content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕在5月，英國有研究指出，體內維生素D含量低於平均值的人，較容易感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），此項研究經審查後，認為此推論缺少直接證據，應保持保留態度。不過今（18）日，《公共科學圖書館》（Public Library of Science One）上發表一則研究報告，證實維生素D和武漢肺炎有直接關聯，且維生素D含量充足的民眾，相較維生素D不足的人，確診率足足降低54%。

此項研究由波士頓大學醫學院教授邁可·霍里克（Michael Holick）為首的團隊操刀，他們蒐集並研究了美國各州約19萬人的血液樣本，發現無論種族、性別和年齡，維生素D和確診率成反比關係，霍里克表示，武漢肺炎發病和死亡的常見原因多為過多的「細胞激素」釋放造成的器官損傷或衰竭，而維生素D則能抑制過多的「細胞激素」。

研究過後，霍里克指出，人們還是應常常到戶外曬曬太陽補充維生素D，而食物中的維生素D是透過陽光而來，但若在冬季，陽光較少露臉的情況下，人們還是能夠到藥局尋求專業藥師協助，以補充身體所需的維生素D。

事實上，我國衛福部國民健康署也建議，成人維生素D每日攝取量為800-2,000 IU（國際單位），相當於20~50µg（微克），同時維生素D也可減少感冒、呼吸道疾病等發生的機率；不過，維生素D為脂溶性維生素，不能過量。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 美國 英國

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 健康網》維生素D能避免罹患武漢肺炎？ 專家：確診率降低54％ - 新知傳真 - 自由健康網


content_text: FILE - This combination of photos provided by the Hennepin County Sheriff's Office in Minnesota on Wednesday, June 3, 2020, shows from left, former Mi... FILE - This combination of photos provided by the Hennepin County Sheriff's Office in Minnesota on Wednesday, June 3, 2020, shows from left, former Minneapolis police officers Derek Chauvin, J. Alexander Kueng, Thomas Lane and Tou Thao. The trial of the four former officers charged in the death of George Floyd is expected to generate massive public interest when it begins in March. Supporters of audio and visual coverage of the trials say the high-profile nature of Floyd's death and recent courtroom restrictions due to the COVID-19 pandemic make this the right time to allow cameras in court.(Hennepin County Sheriff's Office via AP) MINNEAPOLIS (AP) — The trial of four former Minneapolis police officers charged in George Floyd's death will generate massive public interest when it begins in March, but as it stands, most people who want to watch the proceedings will be out of luck. The judge overseeing the case has yet to decide whether cameras will be allowed. Supporters of audio and visual coverage say the high-profile nature of Floyd’s death, the outrage that led to worldwide protests, and courtroom restrictions caused by the coronavirus pandemic make this the right time and case to allow cameras in court. But the state attorney general’s office, which is prosecuting the case, opposes them, saying cameras would only create more problems. “I just can’t think of a situation where it’s more important than a case like this for the public to see what’s actually transpiring in the courtroom,” said Jane Kirtley, director of the Silha Center for the Study of Media Ethics and Law. “Justice that cannot be observed cannot really be considered justice. The public won’t believe what they can’t see,” she added. In June, Judge Peter Cahill decided against allowing audio and visual coverage of pretrial proceedings because he said it would risk tainting the possible jury pool and the state opposed it. But Cahill, who is still weighing requests to try the defendants separately, said he would rule on trial audio and video coverage at a later date. It’s unclear when that ruling will come. Floyd, a Black man who was handcuffed, died May 25 after Derek Chauvin, a white officer, pressed his knee against Floyd’s neck even as Floyd said he couldn’t breathe. Floyd’s death was captured in widely seen bystander video that set off protests around the world. Chauvin is charged with second-degree murder, third-degree murder and manslaughter. Thomas Lane, J. Kueng and Tou Thao are charged with aiding and abetting both second-degree murder and manslaughter. All four officers were fired. Unlike many other states, Minnesota does not allow cameras at criminal trials before sentencing unless the judge, prosecutors and defense attorneys agree to them. The former officers have consented to cameras, but prosecutors have resisted, saying they may revisit the issue as the trial nears. Defense attorneys say cameras would help ensure the trial is fair and open during the pandemic, when courtroom attendance has been limited to allow for social distancing. They have asked Cahill to grant camera access regardless of whether prosecutors agree. Prosecutor Matthew Frank wrote in July that the state was concerned that live audio and visual coverage “may create more problems than they will solve.” Among them, Frank wrote, broadcast coverage of the trial could alter the way lawyers present evidence, force participants to endure even more media scrutiny or intimidate witnesses. Earl Gray, Lane’s attorney, said in a written response that it was “obvious” Frank and Attorney General Keith Ellison have never tried a televised high-profile case. “I have tried a handful in Wisconsin and there is absolutely no issue. You do not even know the cameras are there.” A coalition of media organizations, including The Associated Press, has requested camera access, arguing that cameras would increase transparency, especially during the pandemic. Kirtley, who is part of the coalition, said any concerns that cameras would be disruptive can be managed by the judge. Although overflow courtrooms can increase access, they are often small, their closed-circuit monitors may not provide the best quality and the experience is usually diminished. She said meaningful access is key, and there should be a presumption that the public has a right to see everything that happens in the courtroom. Livestreaming proceedings to the court’s YouTube channel could be an option as well, she said. Other states have chosen to do that during the pandemic. “It’s frankly time for us to move into the 21st century,” Kirtley said. Raleigh Hannah Levine, a professor at Mitchell Hamline School of Law, said many states have used cameras in the courtroom for years and concerns raised by Ellison’s team have been largely non-issues. Most of the concerns, she said, stemmed from the 1995 O.J. Simpson trial, where attorneys, the judge and witnesses were criticized for apparently performing for the camera. She said the world has come a long way since then and that the widespread use of social media, not to mention the increase in videoconferencing during the pandemic, has changed many people’s views about being captured on video. Levine also said the Supreme Court — which made history in May by hearing arguments by phone and allowing the world to listen in for the first time — has long recognized that open proceedings can serve as a check on possible abuses and can prevent vigilantism. “If people see how the trial is proceeding, they have less reason to take the matter into their own hands,” she said. If people can see how the judge handles a trial, how evidence is presented and hear witnesses for themselves, it can increase their confidence in the judicial system. “Whichever way it comes out, people won’t be as outraged by a verdict that they dislike because they might understand how it was reached,” she said. ___ Follow Amy Forliti on Twitter: https://twitter.com/amyforliti

journalist: By AMY FORLITI , Associated Press, Associated Press

title: Court weighs allowing courtroom cameras in George Floyd case


content_text:
（中央社記者康世人新德里19日專電）印度電子支付市場競爭激烈，引發印度最大行動電子支付業者Paytm與Google爭執。Google昨天一度以違反博弈政策把Paytm從應用商店下架，Paytm控Google違反公平競爭原則。

綜合新德里電視台（NDTV）等印度媒體今天報導，Paytm母公司One97 Communications昨天推出「Paytm板球聯盟」（Paytm Cricket League）的體育遊戲服務行動應用程式Paytm First Games，並與Paytm支付平台連結。

Paytm用戶在Paytm錢包存入500盧比（約合新台幣200元），可創建虛擬板球隊；透過線上刮刮樂蒐集5個最喜歡的印度超級板球聯賽（IPL）板球隊員貼圖，之後根據板球隊員在IPL賽事的實際表現，獲得積分；積分高者可獲現金獎勵，最高10萬盧比（約合新台幣4萬元）。

由Paytm平台不斷以跑馬燈宣傳這款虛擬體育遊戲，且用戶可透過Paytm平台獲得在虛擬板球遊戲中贏得的「現金返還」，遭Google認定Paytm屢次違反Google Play商店博弈政策，遭Google從應用商店下架。

Google表示，如果有某個在Google Play商店的應用程式（app）將用戶引導到外部網站，讓用戶參加付費的體育錦標賽，以贏得現金或獎品，就違反了應用商店的政策。

Paytm在遭下架後，緊急發出聲明向用戶表示，「你們的錢在Paytm很安全，Paytm 的安卓行動應用程式很快就會回到Google Play商店中」。

One97 Communications於昨天下午發表聲明強調，Paytm平台上所有活動都完全合法，但為滿足Google Play商店政策要求，「我們暫時刪除現金返還的功能」。在調整後，Paytm昨晚恢復上架Google Play商店。

新德里電視台引述Paytm相關人士批評說，Google此舉是利用壟斷地位，把Google Pay電子支付在印度最大的競爭者Paytm從應用商店中刪除，Paytm和其他競爭對手（Google Pay、Amazon Pay）一樣，進行「刮刮樂」和現金返還來吸引用戶，Google此舉違反公平競爭原則。

One97 Communications總裁迪歐拉（Madhur Deora）質疑，Google擁有規範印度數位生態系統參與者的權力，卻又與同一生態的許多企業競爭，「他們（Google）擁有手段，可以決定關閉哪個應用程式及何時關閉，這難道不構成問題嗎？」

Paytm在印度擁有3.5憶個註冊用戶，是印度最大行動電子支付業者，包括美國富豪股神巴菲特（Warren Buffett）、電子海灣（eBay）、日本軟銀、中國螞蟻金服等都是Paytm母公司的股東，市值估計高達160億美元，是印度最有價值的新創企業。

journalist: 中央社記者康世人新德里19日專電

countries: 印度 日本 中國 美國

title: 印度最大行動電子支付與Google爆競爭衝突 | 國際


content_text:
【大纪元2020年09月19日讯】（大纪元记者钟元台北报导）美国国务院次卿克拉奇一行于今天（9月19日）下午搭乘美国专机离台。中华民国外交部表示，克拉奇访团访台成果丰硕，将进一步深化台美紧密伙伴关系。

美国国务院主管经济发展、能源与环境的次卿克拉奇（Keith Krach）9月17日至19日访台，成员包括国务院民主、人权暨劳工局助卿戴斯卓（Robert Destro）、商务部主管全球市场助理部长史宜恩（Ian Steff）、国务院全球妇女议题无任所大使柯莉（Kelley Currie）等资深官员，以及美国防部前印太安全事务助理部长薛瑞福（Randy Schriver）等美方政要。

中华民国外交部长吴钊燮于18日下午会晤美国务院次卿克拉奇（Keith Krach，左五）访团、国务院助卿戴斯卓（Robert Destro，右三）、商务部助理部长史宜恩（Ian Steff，左二）、国务院妇女议题大使柯莉（Kelley Currie，左四）、国防部前助理部长薛瑞福（Randy Schriver，右二）、外交部吴部长（右四）、美国在台协会处长郦英杰（Brent Christensen，左三）。（外交部提供）克拉奇与商务部助理部长史宜恩18日上午与中华民国行政院副院长沈荣津、经济部长王美花等人展开“美国代表团经济会面”，就未来经济暨商业对话做准备；接下来跟台湾重要供应链业者午宴，以及由国务院民主人权助卿戴斯卓及全球妇女议题无任所大使柯莉主持与民代学者举行“民主对话”。约下午4点外交部长吴钊燮会晤克拉奇，双方针对台美关系各项议题及未来合作项目深入交换意见。

克拉奇再到行政院拜见行政院长苏贞昌，晚间约6时40分美国代表团一行进入总统官邸，与总统蔡英文进行晚宴。蔡英文诚挚欢迎并感谢克拉奇率领国务院高阶官员访团来台，传递美国政府支持民主台湾的立场，并就台美更深化的合作关系深入交换意见。

中华民国总统蔡英文9月18日晚间于官邸宴请美国国务院次卿克拉奇（Keith Krach）代表团。（总统府提供）中华民国前总统李登辉追思告别礼拜19日在淡水真理大学大礼拜堂举行，克拉奇代表团、日前首相森喜朗代表团都出席告别礼拜。总统蔡英文亲自颁发褒扬令，表彰前总统李登辉毕生对台湾的重要贡献及殊勋。

中华民国前总统李登辉追思告别礼拜9月19日在淡水真理大学大礼拜堂举行，美国国务院主管经济成长、能源与环境次卿柯拉克（Keith Krach）（前左）、美国在台协会台北办事处处长郦英杰（Brent Christensen）（前中）出席。（中央社）外交部表示，克拉奇此次率领国务院高阶官员访团来台，传递美国政府一贯支持民主台湾的立场。由衷感谢美国政府及克拉奇对台湾的鼎力支持。台湾作为美国在印太地区的紧密伙伴，将持续在互信互利的良好基础上深化台美全球合作伙伴关系。

美国国务院次卿克拉奇（左）一行于9月19日下午搭乘美国专机离台。中华民国外交部北美司司长徐佑典（中）及美国在台协会台北办事处处长郦英杰（右）前往机。（外交部提供）外交部19日表示，克拉奇是自1979年以来美国务院访台层级最高的官员，此次在台停留时间虽然不到48小时，但访团除了代表美国政府在今天出席故前总统李登辉的追思告别礼拜，向李前总统对台湾民主的贡献致敬之外，克拉奇和访团成员也在短暂停留期间，充分与中华民国政府高层官员及各界人士，就多项议题交换意见。

外交部及政府相关部会将再就此次双方的各项讨论结果，持续与美方携手合作，强化台美紧密经济连结，并推动深化基于共享价值的全球合作伙伴关系。

台湾立委王定宇19日在脸书表示，18日美次卿克拉奇整天的行程，聚焦在经贸产业供应链，当中穿插一场民主人权会谈。晚间蔡英文总统在官邸接见并餐叙，同席的除了有双方外交、财经官员外，台积电创办人张忠谋也一同餐叙。这是外交的突破，这也是台湾产业发展的新契机，更是台湾国际地位的提升！

责任编辑：叶紫微

journalist: 钟元台北

people: 蔡英文 王定宇

title: 美次卿访团离台 台外交部：成果丰硕


content_text:
‘LEAVE BEHIND’: US states had challenged the USPS’ policy of forcing trucks to leave facilities on time regardless of whether there was more mail to load

A US judge on Thursday blocked controversial US Postal Service (USPS) changes that have slowed mail nationwide, calling them “a politically motivated attack on the efficiency of the Postal Service” before the November election.

Judge Stanley Bastian in Yakima, Washington, said that he was issuing a nationwide preliminary injunction sought by 14 states that sued the administration of US President Donald Trump and the US Postal Service.

The states challenged the USPS’ so-called “leave behind” policy, where trucks have been leaving postal facilities on time regardless of whether there is more mail to load. They also sought to force it to treat election mail as first class mail.

People gather for a demonstration in support of the US Postal Service outside a post office in Cambridge, Massachusetts, on Aug. 25.  Photo: Reuters

After a hearing, the judge said that Trump had repeatedly attacked voting by mail by making unfounded claims that it is rife with fraud.

Many more voters are expected to vote by mail this November because of the COVID-19 pandemic, and the states have expressed concern that delays might result in voters not receiving ballots or registration forms in time.

“The states have demonstrated the defendants are involved in a politically motivated attack on the efficiency of the Postal Service,” Bastian said.

The changes created “a substantial possibility many voters will be disenfranchised,” he added.

Bastian, an appointee of former US president Barack Obama, issued a written order later on Thursday that closely tracked the relief sought by the states.

It ordered the USPS to stop implementing the “leave behind” policy, treat all election mail as first class mail rather than as slower-moving categories, reinstall any mail processing machines needed to ensure the prompt handling of election mail, and inform its employees about the requirements of his injunction.

USPS spokesman Dave Partenheimer said that the organization is reviewing its legal options, but “there should be no doubt that the Postal Service is ready and committed to handle whatever volume of election mail it receives.”

Lee Moak, a member of the USPS Board of Governors, called the notion that any changes were politically motivated “completely and utterly without merit.”

Following a national uproar, US Postmaster General Louis DeJoy, a major donor to Trump and the Republican Party, announced that he was suspending some changes — including the removal of iconic blue mailboxes in many cities and the decommissioning of mail processing machines.

Other changes remained in place, and the states asked the court to block them.

Led by Washington Attorney General Bob Ferguson, the states said the USPS made the changes without first bringing them to the Postal Regulatory Commission for public comment and an advisory opinion, as required by federal law.

They also said the changes interfered with their constitutional authority to administer their elections.

The states also pointed to some of the effects the changes had already wrought: Michigan spent US$2 million earlier this year on envelopes that met election mail standards — only to learn that the Postal Service would not treat them as first class mail.

In Madison, Wisconsin, the number of ballots that were not counted because they arrived late for the August primary doubled from the August 2018 primary.

Further, they cited research from information technology consultant Mynor Urizar-Hunter, who helped start a Web site tracking the USPS changes, that said that 78 percent of the machines slated for removal were in counties won by Democrat Hillary Rodham Clinton in the 2016 presidential election.

The states suing are Washington, Michigan, Wisconsin, Nevada, Colorado, Connecticut, Illinois, Maryland, Minnesota, New Mexico, Oregon, Rhode Island, Vermont and Virginia — all led by Democratic attorneys general.

Pennsylvania is leading a separate multistate lawsuit over the changes, and New York and Montana have filed their own challenges.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US judge blocks changes to mail


content_text:
新华社北京9月18日电（记者陈菲）为加强对性侵未成年人犯罪的源头预防，最高检、教育部、公安部近期联合发文，要求在全国建立入职查询制度，对具有性侵违法犯罪记录的人员，中小学校、幼儿园不得录用，教师认定机构不得认定教师资格。

近年来，全国发生了多起有性侵犯罪前科人员继续性侵学生案件。最高检第九检察厅厅长史卫忠18日在最高检新闻发布会上指出，这些案件造成了恶劣的社会影响，也表现出性侵未成年人犯罪的成瘾性、重犯率高等特点。“对于此类犯罪，单靠日常教育和事后惩处难以实现预防目的。只有限制其接触未成年人，才能从源头上最大限度地防止再犯。”他说。

这份《关于建立教职员工准入查询性侵违法犯罪信息制度的意见》规定，以下情况应当进行查询：一是中小学校（含中等职业教育和特殊教育学校）、幼儿园新招录教师、行政人员、勤杂人员、安保人员等在校园内工作的教职员工，在入职前应当进行性侵违法犯罪信息查询。二是教师资格认定机构在认定教师资格前应当对申请人员进行性侵违法犯罪信息查询。三是教育行政部门应当做好在职教职员工相关违法犯罪信息的筛查。

此外，由于高校的学生大多已成年，校外培训机构管理体制比较复杂，因此意见规定，对高校教职员工以及面向未成年人的校外培训机构工作人员的性侵违法犯罪信息查询，参照本意见执行。

基于行为性质和防范重点，意见暂把查询的违法犯罪信息限定为狭义的性侵行为：一类是因强奸、强制猥亵、猥亵儿童犯罪被作出有罪判决的人员，以及因上述犯罪被人民检察院作出相对不起诉决定的人员。另一类是因猥亵行为被行政处罚的人员。

据了解，近年来，浙江、上海、重庆、广东、贵州等地检察机关会同有关部门，探索建立性侵违法犯罪信息库及入职查询制度，取得了明显效果。但随着各地工作的逐步深入，也出现了一些问题。

如查询范围、方式不规范、不统一，相关的违法犯罪信息库多数只包含本地办理的案件，信息数量少，查询不到涉案人在外地的违法犯罪行为。

“这在当前人员大量流动异地就业的情况下，很难有效发挥预防作用。”最高检第九检察厅副厅长李峰在新闻发布会上介绍，建立全国层面的制度后，能够在全国统一规范地适用该制度。尤其是依托公安部建设的全国性侵违法犯罪人员信息系统，能够实现信息共享，有效解决漏查等问题。

据悉，教职员工入职查询制度在经过一定实践完善后，三部门还将推动逐步适用于所有与未成年人密切接触的行业，同时扩大查询违法犯罪信息的范围，全面构建预防侵害未成年人犯罪的“防火墙”。

journalist: 郭倩

title: 三部门联合发文：这些人员学校不得招录为教职员工


content_text:
藝人小鬼（黃鴻升）本月16日家中猝逝，享年36歲，他靈堂今（19日）起開放三天讓粉絲、親友悼念。陳漢典下午到場上香致意，跟媒體表示，小鬼生前待人真誠，很開心可以認識到一位這麼棒的人。

陳漢典表示，認識小鬼是一件很幸福的事情，他說：「他真的是一個很棒的人，很照顧每一位他認識的人，真誠的待人，相信他的才華大家都有看到，做人處事也是大家的榜樣跟典範。」陳漢典知道小鬼人緣好，今天看到很多人來悼念，也為小鬼擁有這麼多好朋友感到窩心。

陳漢典今天除了看小鬼，也順道關心他的經紀人與爸爸，希望他們保重，不要過度傷心，「我相信鬼哥不希望看到大家悲傷，希望大家保重。他很多時刻給了我很大的鼓勵，謝謝他」。此外，藝人張棋惠也有簡短受訪，表示跟他認識很久，希望小鬼一路好走。

title: 陳漢典到小鬼靈堂悼念　「認識你是很幸福的事」


content_text:
【大纪元2020年09月18日讯】2020全新舞台剧《明星养老院》，集结多位金钟奖得主及跨界全能艺人群，包括郎祖筠、杨烈、黄嘉千、方文琳、范瑞君，以及洪都拉斯、陈汉典、音乐剧演员黄浩咏等阵容，共同演出。

舞台剧《明星养老院》于9月18日在台北举行记者会。图为演员群。（黄宗茂／大纪元）他们饰演一群曾经红极一时的明星，共居在“明星养老院”，昔日恩怨情仇瞬间荒谬点燃，在种种矛盾中，该如何面对过去以及人生下半场的到来？又该如何重新擦亮光环，找回这年纪最美丽迷人的模样？

在剧中，郎祖筠饰演昔日动感巨星，是一个努力维持最佳表演状态的当家台柱，私底下郎姐认为艺人要有才艺，才可以称为艺人，还要有自知行为分寸的艺德，更要自我尊重。

舞台剧《明星养老院》于9月18日在台北举行记者会，图为杨烈（左二）与黄嘉千（右二）接受主持人访问。（黄宗茂／大纪元）杨烈30多年前以一首《如果能够》爆红并一举夺得金钟最佳歌手，这次将饰演多情浪子歌王。黄嘉千在剧中化身资深玉女红星，年长后却患有阿兹海默症。范瑞君这次不演明星、改当起资深追星粉丝。

还有方文琳则是首次尝试演出舞台剧。偶像出身、唱而优则演的她，是饰演优雅温婉的熟年院长不二人选。陈汉典也同样是第一次参与舞台剧，更挑战一人分饰两角，一是年轻憨直却不识大明星的菜鸟研究员，频频踩到大明星们的地雷；一是渴望父爱的叛逆星二代。

舞台剧《明星养老院》于9月18日在台北举行记者会。图为陈汉典。（黄宗茂／大纪元）洪都拉斯与黄浩咏饰演的则是曾经红遍大街小巷的谐星搭档，年纪大后各自陷入转换表演路线的迷惘。

《明星养老院》为王伟忠担任监制与编剧，以熟年议题结合明星话题，带出你我都要面对的人生课题。这出舞台剧将率先于12月4日至6日在高雄文化中心至德堂首演。

责任编辑：梁梦竹

journalist: 梁梦竹

title: 舞台剧《明星养老院》 结合熟龄与明星话题


content_text:
印度銀行今年 2、3 月返還了從印度央行借來的錢，更加擴大了印度央行 (RBI) 直接購買政府債券的能力，預定 9 月 24 日從二級市場購買 1000 億盧比 (約 14 億美元) 的債券，為六個月以來的首次直接購買，突顯今年以來積極進行的「扭曲操作」。

周五印度公債普遍上漲，十年期公債殖利率下跌 2 個基點來到 6.01％。

印度央行今年曾二度降息，其中在 3 月時將基準利率從 5.15% 降至 4.40%。交易商表示，印度銀行在 2 月和 3 月退還從央行借來的 1.25 兆盧比，使得現在印度央行進行 OMOs(公開市場操作) 的範圍擴大。

印度銀行先前在回購利率為 5.15％時借入這些款項，在印度央行降息後，使得「借新還舊」更具吸引力，也就是先償還舊債，再以更低的利率借款。截至目前，印度銀行已分四期償還約 9980 億盧比，剩餘的款項有望在周五償還。

印度銀行超額流動性上升。(來源：Bloomberg)

印度 8 月消費者物價指數 (CPI) 來到 6.7%，連續第 5 個月超過印度央行設定的目標上限 6%，在通膨上升的情況下，印度央行必須密切關注銀行超額流動性資金水位。交易員稱，印度央行試圖透過「扭曲操作」，將收益率固定在 6% 左右。

Quantum 資產管理固定收益基金經理 Pankaj Pathak 說，近 3、4 個月來，印度銀行的超額流動性維持在 6-7 兆盧比，如果要維持相當的流動性水平，印度央行勢必要創造出 1-1.5 兆盧比的公開操作空間。

journalist: 鉅亨網編譯陳世傑

title: 銀行還債返還現金 增添印度央行進場買公債銀彈 | Anue鉅亨 - 債券


content_text:
Republic of China Air Force ground staff prepare and load missiles on aircraft at Hualien Air Force Base yesterday.

Photo: Yu Tai-lang, Taipei Times

2020/09/19 03:00

CLOSE ENCOUNTERS: Several of the PLA fighter jets that crossed the median line of the Strait came within 68km of Hsinchu, drawing warnings from Taiwan, the ministry said

By Wu Shu-wei / Staff reporter

At least 18 Chinese military aircraft yesterday flew into the nation’s air defense identification zone （ADIZ） on the second day of a US delegation’s visit, the Ministry of National Defense said, adding that the military responded by deploying an air defense missile system to monitor their activities.

A delegation led by US Undersecretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Keith Krach on Thursday started a three-day visit to Taiwan.

The ministry from Thursday started publicizing the actions of the Chinese People’s Liberation Army （PLA） in Taiwan’s ADIZ on its Web site and Twitter.

According to ministry reports, 18 PLA aircraft were spotted in the nation’s southwest, west and northwest ADIZ as of yesterday morning, including two H-6 bombers, and eight J-16, four J-11 and four J-10 fighters.

The J-11, J-10 and some of the J-16 fighters were seen crossing the median line of the Taiwan Strait, while the H-6 bombers and other J-16 fighters were spotted flying in the nation’s southwest ADIZ and north of the Pratas Islands （Dongsha Islands, 東沙群島）, the ministry said.

The aircraft that crossed the median line were about 68km from Hsinchu, the military said.

The ministry issued radio warnings, sent fighters and used air defense missile systems to track their movements, it added.

The military issued radio warnings at least 24 times and scrambled fighter jets more than 10 times, according to observations by military enthusiasts.

When asked about the matter at the Legislative Yuan yesterday, Premier Su Tseng-chang （蘇貞昌） said that China should take responsibility as a major world power and quickly contain the COVID-19 pandemic that originated in its country.

Instead, China frequently threatens Taiwan with military drills or by dispatching aircraft in the Strait, which shows the world who is the real “troublemaker” and lets Taiwanese know who is the real enemy, Su said.

Taiwanese, no matter their political affiliation, should unite in the face of a common enemy, he said.

Presidential Office spokesman Xavier Chang （張惇涵） called on China to restrain itself, adding that as a regional power, Beijing should work to maintain regional peace.

In response to questions about a PLA announcement yesterday morning that the PLA Eastern Theater Command would start combat exercises near the Taiwan Strait, the ministry said in a statement that it would continue to monitor PLA activities and safeguard national security.

The ministry also called on China to restrain its activities in the region and prevent an escalation of cross-strait tensions.

China’s military intimidation has drawn outrage from Taiwanese, and the tactics are condemned by popular public opinion here, the ministry added.

Additional reporting by Chou Hsiang-yun and Lin Chia-nan

新聞來源：TAIPEI TIMES

A Republic of China Air Force F-16 yesterday takes off from Hualien Air Force Base.

Photo: Yu Tai-lang, Taipei Times

A Chinese People’s Liberation Army Air Force Xian H-6 bomber flies outside Taiwan’s air defense identification zone yesterday.

Photo courtesy of Ministry of National Defense

title: 《TAIPEI TIMES》PLA aircraft cross into Taiwan’s ADIZ


content_text:
文／劉燕婷

蔡英文初入政壇時，曾有「民進黨白玫瑰」之稱，予人冷靜、清新的知性感。然而經歷陸委會主委、民進黨黨主席等職務歷練，如今身居總統之位的蔡英文，已不復當年的不慍不火，而是在台灣日漸極化的政治氛圍中，改以強悍反中的面目示人，故又被青年支持者冠以「辣台妹」的別稱。

但隨著中美近期摩擦漸顯，兩岸與國際媒體上皆不乏「新冷戰」的相關論述，位處兩強前線的台灣雖屢自我催眠，對內宣稱台美關係「歷年最佳」。但細察民進黨政府的相關舉動，蔡英文顯然對局勢的緊張有所覺察，自6月30日「港版國安法」通過以來，蔡英文便極力克制台灣的介入力道，就連7月的中美閉館逐使風波，其也採取相對低調的回應態勢，不似過往般一味地為拍手叫好。

「辣台妹」驟然失語，固與民進黨剛贏得總統大選，眼下無須操弄反中情緒汲取選票有關；但台灣「欲獨卻不願戰」的精神矛盾，也注定了自己身處地緣狹縫間，只能兩面圓融以保存續的宿命，這才是蔡英文面對中美對峙時，被迫放棄辣台妹角色的關鍵。

自陷歷史虛無

此般精神矛盾之源，來自近年的史觀之爭。對民族國家來說，歷史的詮釋至關重要，但台灣過度沉溺其中，以致社會整體迷走在論述的字裏行間，最終不僅忽略政權的立身之基，也將實質獨立的模糊空間，一寸寸親手扼殺。

在台獨知識界眼中，「台灣非中國」是證成獨立合理性的論述核心。為了強化此前提，其首先否定中華民國的統治正當性，並在經歷本土政治格局變動後，攻佔了政治正確的橋頭堡，吹響下一波進攻號角：解構中國歷史。此次目標，並非僅是證明中華民國的外來殖民性，而是要一勞永逸地解決台灣曾被中國統治、且與中國文化緊密相依的尷尬。

在此氛圍下，「元清非中國」、「屈原不是中國人，而是楚國人」、「孔子不是中國人，而是魯國人」、「中國不是國」等說法逐一興起，且蔚然成風，不僅知識界對此屢有討論，也吸引到大批青年在網上追逐膜拜，當中又以「元清非中國」的聲量最為驚人。

在台獨的理解中，元朝與清朝不僅是朝代，更是其揭露中華史觀虛假性的「獨門暗器」。而這般謎之自信，源於其緊扣元清的血統與政權外來性，「本非中國卻成中國」，由此證成中華史觀的一廂情願、自欺欺人。在此論述下，元清成了台灣的隱喻，滿蒙則是台灣人的湖中倒影。

然而這般論述看似直擊傳統中華史觀的要害，其實反而是對台獨史觀的割喉：楚魯元清證明了「中國」的建構性，但台獨界標舉的南島原住民主體，又何嘗不是對「台灣」的概念解構？且倘若深入探究，則楚、魯、元、清、南島等單元也皆可再解構，如此一來，全世界皆成無主之地。

且史觀與政權的共生關係在於，思想催化行動，行動實踐思想，但史觀能否促成政權建立，關鍵並非論述本身合理或荒謬，而是相應的政治勢力是否能不惜鐵血，以革命或殺伐建立實踐基礎，否則論述再合理，也不過書齋喧囂，難有實質政治作用。而眼下台獨論述雖正大殺四方，但面對其欲聲討的現實中國，便暴露了上述矛盾：反中論述鋒芒畢露，作戰氛圍卻委靡不振。

台獨成空包彈

自兩岸分治以來，台灣的實質獨立空間，便是中華民國政府在內戰中，以軍事對抗打下的既成現實。然而在2000年，台灣首次政黨輪替，國民黨從此失去獨大地位，社會也在本土勢力崛起的氛圍下，開始了以專業化為名，裁撤為實的去軍事化進程，制度如此，精神亦然。

1997年起，國軍實施「精實案」，之後陸續推動「精進案」、「精粹案」，兵員總額從45.2萬人逐步裁至如今的18.8萬人；國防支出佔GDP的比重，在馬英九時期甚至維持在2%以下；持續多年的徵兵制改成了徵募並行制，如今役男役期已由2年至3年大幅縮減至4個月的軍事訓練；軍隊管理更較早年寬鬆許多。在此變化下，國軍雖仍年年演習，卻已有訓練不足跡象，今年包含漢光演習在內，軍方已發生多起意外，憾事連連。

而在台獨的文化語境上，中華民國與國民黨長年被論述為外來殖民政權，國軍也因此成了「殖民打手」、「威權餘孽」，受盡社會揶揄嘲諷。在此氛圍下，若要實現沒有國軍的台獨建國大業，似乎只能依靠人民的作戰意志。然而，此路偏偏不通。

根據ETtoday新聞雲於7月20日公佈最新民調指出，若兩岸開戰，將有40.9%的台灣民眾願上戰場。然而放眼現實，年輕人普遍不願服役，對「教召」更是避之唯恐不及。某些教召達標率達95%的地區，其實是動員了160%以上的人數才有此結果；另，平均有三分之一以上的後備軍人在接獲教召通知後，會以國外旅遊等諸多藉口逃訓。對安逸多年的黎民百姓而言，在冷氣房與電腦桌前做民調問卷、高喊建國，畢竟比行軍操演輕鬆得多；至於真槍實彈的血肉橫飛，既未曾遭遇，自也無從想像。

台獨史觀發展至今，雖已匯為台灣內部的一種政治正確，卻也持續削弱台灣的抵抗能量：真正支撐獨立現狀的國軍，尊嚴遭棄；知識界整體則沉溺在史觀辯論的氛圍中。如今的台灣社會，建國大業淪為沙龍裏的空談、政治鬥爭的藉口，青年的革命之火看似熾烈，但充其量是在某種廉價的自我傷懷下，談論無法企及的詩與遠方。

鎖在冷戰前線

冷戰期間，台灣曾是兩方陣營的對峙現場；如今中美關係惡化，台灣依舊難逃前線宿命。雖說有部分台灣人視此為建國契機，認為美國將要承認台灣獨立，但政府看來並未被輿情迷惑，而是選擇了自我克制。

原因在於，在「欲獨卻不願戰」的精神矛盾下，兩岸倘若真擦槍走火，台灣能否撐到美國到來尚未可知，更何況美國或許根本不會來，畢竟棄子先例，班班可考。以烏克蘭為例，在北約東擴的過程中，其向來被視作反俄新橋頭堡，但當俄國在2014年併吞克里米亞時，以美國為首的西方國家也僅是予以譴責，頂多祭出經濟制裁過場一番，近來的港版國安法爭議亦若是。西方到頭來，要的僅是能用來擾亂對手的馬前卒，而不是找個重負壓身的累贅。

台獨雖不時以巴勒斯坦自比，但潛意識中更想做受美國扶植的以色列。然而即便以色列有列強奧援，其之所以能在四次中東戰爭下存活，靠的也並不僅有錫安主義（Zionism）的強力主張，而是男女皆兵的鐵血動員，這也正是台獨所欠缺的真實底氣。

因此，面對如今的中美「新冷戰」氛圍，蔡英文首要之務，便是掌握騎牆的能動性，避免過度單邊的表態。風聲鶴唳下，草木皆兵，倘若一心挑釁、激化對立，則稍有不慎，便會在國際的駭浪中滅頂。辣台妹於選後悄然謝幕，剛好而已。

countries: 台灣 中國 烏克蘭 美國 以色列 巴勒斯坦 中華民國

people: 蔡英文 馬英九

title: 多維TW／欲獨又怯戰　蔡英文越不過的現實


content_text:
▲八卦板掀起「熊熊之亂」。（圖／翻攝批踢踢，下同）

記者葉國吏／綜合報導

知名BBS討論區批踢踢，18日晚間掀起一波「熊熊之亂」，八卦板突然出現多篇有關「熊熊」的問卦文章，場面一度失控，讓八卦板板主ubcs罕見2小時內三度發出公告。

18日起八卦板就有多篇關於「熊熊」的問卦文章，內容大多無相關連，像是「為甚麼熊熊會攀藤阿」、「 「熊熊發現」是什麼意思？」、「熊熊勇闖異世界在紅什麼?」、「有沒有熊熊眼罩的八卦？」等問題。

由於18日起八卦板就不斷出現「熊熊」相關文章，場面逐漸失控演變成「熊熊之亂」，八卦版版主「ubcs」緊急將違規鄉民水桶、刪文，並罕見在2小時內三度發出公告，呼籲鄉民冷靜。

▼八卦板板主三度公告呼籲冷靜。

journalist: 葉國吏

title: 批踢踢「熊熊之亂」失控！ 八卦板主罕見深夜2小時連發3公告 | ETtoday生活新聞


content_text:
工研院成功研發出廢棄蚵殼成為藍色染料，創造養蚵產業的循環經濟。 （記者林相如翻攝） 記者林相如／六甲報導

牡蠣養殖造就了南台灣沿海就業與經濟發展，但廢棄蚵殼的後續處理讓人頭痛！工研院為了增加蚵殼的附加價值，近來與業者攜手讓廢棄蚵殼華麗變身，成為環保染料，造就了美麗的蚵藍染方巾、實用的蚵殼循環器皿，打造了蚵的循環經濟美學。

工研院智慧微系統科技中心執行長朱俊勳表示，這幾年台灣民眾對循環經濟的重視與執行力都有顯著提升，而工研院也將循環經濟設定為「永續環境」應用領域下的技術發展重點之一。南部是台灣最重要的牡蠣養殖地，年產量超過兩萬噸，為了讓廢棄蚵殼重獲新生，發現可從數量龐大的蚵殼中提煉出碳酸鈣，不僅可用於建築、紡織、包材等產業，還可用在藥錠中常見的賦形劑，化身醫療級原料。

工研院成功研發出廢棄蚵殼成為藍色染料，創造養蚵產業的循環經濟。 （記者林相如翻攝） 在工研院鏈結下，規劃將視覺辨識系統導入牡蠣原料場域，未來用人工智慧更有效率的挑選牡蠣，且為緩解廢殼閒置等循環再生高值化產業問題，也串接蚵殼高值循環的創新再生，再製成為環保藍染染料。

工研院合作廠商之一，也是南方設計工作室負責人江玉婷表示，由於牡蠣殼粉八成是天然碳酸鈣，若能以廢棄蚵殼磨成碳酸鈣粉取代，將能開發出循環再生的環保染料，手工染製出一件件對環境更為友善的蚵藍染織品。

journalist: 林相如

taiwan-subdivisions: 六甲 成功

title: 創新再生 廢棄蚵殼華麗變身 | 中華日報


content_text: 受到疫情影響，今年許多公益團體面臨捐款及物資大幅減少，尤其援助偏鄉孩童的社福團體，開學季更面臨資助困境。礁溪老爺酒店與知本老爺酒店特別於暑假期間，攜手智慧穿戴裝置領導品牌Garmin跨界獻愛心，共同推出「線上公益馬拉松」活動，每累積1公里，礁溪老爺和知本老爺就共同捐出1元，並以累積20萬公里和捐款為目標。「線上公益馬拉松」一推出就吸引超過2,500位跑者響應參與，成功為台灣世界展望會的孩童募集20萬元的課輔經費，日前並由知本老爺酒店總經理劉祖寧、礁溪老爺酒店執行副總經理林玉倩，分別前往世展會臺東金崙中心及宜蘭南澳碧侯國小，致贈款項給偏鄉孩童，作為課後輔導及助學費用。不僅世展會孩童受惠，響應線上公益馬拉松的跑者，只要累積超過10公里以上，就有機會獲得由礁溪老爺和知本老爺指定專案贈送的千元購物金。 知本老爺酒店總經理劉祖寧表示，知本老爺酒店今年邁入第28周年，秉持在地共好理念，期望透過酒店力量回饋臺東土地。針對孩童教育的關懷，知本老爺也藉由不同形式活動，號召社會大眾的關注。連續5年舉辦結合運動和觀光的「知本溫泉公益馬拉松」，今年預計12月6日上午5點於溫泉國小盛大開跑，部分報名費將捐給「孩子的書屋」作為孩童陪伴、庇護及成長學習等運用。2020知本溫泉公益馬拉松賽事，將環繞知本溫泉區及臺東大學知本校區，沿途經過「全球八大最美圖書館」臺東大學圖書館、邊跑邊看海的大學路、知本著名原民部落及聚會所─卡大地布部落、孩子的書屋、黑孩子黑咖啡和知本溫泉地標勇男橋等。全馬、超半馬賽事總成績及分組成績獎項包含全台老爺酒店住宿券、GARMIN Forerunner 245 Music GPS 音樂跑表、華信航空台北─台東來回機票等。詳細資訊可查知本老爺酒店官網：http://www.hotelroyal.com.tw/chihpen/。知本老爺預計於12月6號舉辦第五屆知本溫泉公益馬拉松。圖／知本老爺酒店提供

taiwan-subdivisions: 礁溪 臺東 南澳 成功 宜蘭

title: 跑1公里捐1元！礁溪老爺X知本老爺XGarmin募集20萬達標


content_text: 央视网消息：据乌干达官方9月17日公布的消息，乌东北部莫罗托区一座监狱16日发生囚犯大规模集体越狱事件，有219名囚犯从监狱逃脱，其中一些人持有武器。另据当地媒体报道，越狱逃犯中有50多人疑似感染了新冠病毒。

title: 乌干达219名囚犯集体越狱 正出动武装直升机抓捕


content_text:
【珍言真语】香港资深大律师张耀良：12港人被送中，离境遭政治定性剥夺权利；港府谎称无力保护却提供情报，铜锣湾书店前车之鉴；水警恐不披露雷达记录；吁保障被捕者见律师权利，中共法律是政治迫害工具。（大纪元香港新闻中心）【大纪元2020年09月18日讯】（香港大纪元记者黄采文、梁珍采访报导）中共外交部日前声称，遭大陆扣押的12名香港人为“分裂分子”；同日深圳警方则称12人涉嫌非法入境。而目前受家属委托的大陆律师仍未获得面会机会。

香港资深大律师张耀良接受《珍言真语》专访时表示，非常担忧这12人的处境。他说，中共将普通刑事的跨境犯罪案件定性为政治事件，是非常恶劣的行径，其目的是企图从12名港人身上获取更多的“情报网络、线索网络、证据网络等”。而受中共剥夺应有的法律权利后，12人将面临很严重、不可预料的处境，“我很担心就是在这里。”他还表示，12名港人至今仍无法获得公平的审讯，由此可验证去年香港民众发起的“反送中”抗争是正确的。

“中国最可怕的一件事，就是将法律事件政治化，一个本来表面的刑事案件将它定性，这样是很恶劣的。”张耀良说：“实际上它的目的已经不是追究你非法越境，而是想查你背后更多的东西的时候，在这个情况下，他的权利得不到保障。”

张耀良说，以中国法律而言，非法越境并非严重的犯罪，其涉及两套法律：《刑法》与《出境入境管理法》。比如未携证件入境或偷渡之类等等，依《出境入境管理法》可处以“罚款到行政拘留，（行政拘留）可能不超过15天，视乎那个严重性，那很简单的。”“罚款1千块、2千块，拘留几天，然后就遣返回来了。”

若涉及中国《刑法》，比如不是严重的走私毒品、军火等，“都是一年之内的判刑，不是严重的事。”

而香港保安局日前表示，12人都涉嫌在香港犯罪。张耀良说：“那就让香港来审啊，不需要劳烦他们（中共）。”

无律师或被盘问至崩溃 心理战私刑软硬兼施此外，有家属控诉，目前无法连系到当事人，中共公安还拒绝受其委任的大陆律师与当事人会面，并称已有官派律师接手。本身亦是中国维权律师关注组创会成员、亚洲人权委员会委员的张耀良说，中共官派律师目的是保障官方利益，连大陆民众都不信任。

公安扮“黑脸”，官派律师扮“白脸”，“一硬一软，当一个人被人很凶恶地盘问15个小时，有一个软的进来劝一下你，再又来凶恶的，又软的来，你就会崩溃的。”张耀良说。

他还说，包含香港在内的民主国家，当警察调查或审问嫌疑人时，都有一套“指引”。“譬如刑事律师办案，会看被告人在警察做笔录时，警察问的方式，我们认为不对，我们反对这个问题，这违反了‘指引’，我们会要删掉它（笔录或者录影），我们会这样做。这是律师保障嫌疑人，是我们的责任。”且律师也会告知被告拥有的权利、权利可能受侵犯的情况。

张耀良说，这个情况下，“公安就不可以肆无忌惮地问他们一些误导性的问题，诬告的问题，被冤枉的问题，或者是不实的问题。或者威逼，或者利诱，或者恐吓，或者欺骗。”

然而被隔绝的12人年轻、尚无人生经验，除了可能被施以酷刑，此外“被人盘问了多少天都不知道，可能一天被盘问了15个小时，重复不同的调查队伍进来，问同一个问题，问到他们崩溃为止都可能的。这个时候他们的法律权利就得不到保障，完全被侵犯了。”张耀良说。

日前大陆维权律王全璋对此事件表达看法时也说，“无法会见律师对被捕人士很不利”。

中共法律严苛 却不守法 法律成迫害工具此外，依中国法律，中共公安可拘留疑犯最常至37天，期间检察院需决定是否批准逮捕，若通过批准，公安还可以继续调查最长达两个月，“也就是37天加两个月，（被拘留了）接近三个多月。”张耀良说，“这时就移送给检察院，检察院最长延伸到一个半月，完成检控程序诸如此类的。然后就送给法院，法院就不知道三个月还是多少个月就去审讯。”

但实际上，公安还可肆意延长拘留时间。张耀良说，例如王全璋等大陆维权律师被捕后，拘留时间一延再延，“中间还有很多变数，‘合法’地给你拖延。去到法院，法院说证据不够，要‘补充侦查’。”

他说，“补充侦查”是个荒谬的概念，“也就是你给我（法院）的证据，我整不死这个被告人，你再补充一些证据过来整死他。”他感慨地说，身为法律人只要求中共“公平执法”，“法律写明，你有多少个月去调查，有多少个月去补充侦查，那你用完了就应该告了。”他说，就如同王全璋从被抓到秘密审判，长达三年。

“法律写得多么苛刻都好，你能否严格去遵守？苛刻之余它还不遵守，这个是什么呢？这就不是法治国家了，（法律）就变成是迫害的工具。”

中共抓捕12名抗争者 企图获取情报网络此外，张耀良认为，中共抓捕这12名抗争者，目的是企图从他们身上获取“情报网络、线索网络、证据网络等。”他以之前的香港铜锣湾书店事件为例，当书店创办人林荣基被释放后曾透露，中共曾陪同他回香港，拿取书店的电脑。“从电脑里找到跟书店有关的订户、出版的人、作者的资料。”

故技重施，张耀良说，中共想以此12人为中心，“12个个体变成12个小网络，将这12个小网络让香港的警方核实里面全部人的资料，再拿回去问他们，‘你认不认识哪个？’从他的嘴里拿出更大的网络，香港这边又核实，于是两地就将这个情报网络，一路一路扩大，搜集在它的数据里。我相信它正在做这些事。”

相信这也是中共拒绝家属委任律师接手此案的原因之一。“律师一旦介入，他们权利得到保障的时候，官方对这12个人所做的，套取他们的情报，可能长时间盘问，马上就曝光了，这些都是见不得人的东西。”张耀良说。

助检控、扩大情报网络 港府与公安连系密切他也以此嘲讽港府，“如果香港政府说什么都不可以做，是假的。它正在做，不过不是为了保护这12个人，是调查还有扩大它的情报网络。”而另一个不言而喻的事实是，案发后公安与港警一直保持紧密联络。

“这12个是香港人，他在香港做过什么？大陆的公安理论上是不知道的。他们的个人背景资料，做过什么行为，在这里发生过什么事，它靠香港政府协助他们的。”

“那就是说，你什么都做不到，原来你对这12个人的协助保护做不到，但是对于检控他们的事、提供证据方面的事一直在做。”张耀良说。

特首林郑月娥日前声称：“这12人犯了内地偷越边境罪，属内地司法管辖司的事情，所以应由内地执法和司法机关处理，由内地处理非常恰当，也无其它方法。”

香港海域抓人？ 海事处、水警雷达系统可证实此外，有消息指，中共在香港海域范围抓捕这12名港人，而非中国大陆海域。对此张耀良表示，他未能推断消息真假，但他确实看过大陆公安透露的相关资料。若传闻属实，“这当然就是一件很大的事情。”

他也披露，事实上，香港海事处与水警有一雷达系统，监察香港整个海域，只要港府相关部门愿意调查，就可证实消息的真假，“我想有关人员或者去和他们交涉一下，看他们肯不肯透露出来。我预计，以特区政府的这种态度，他们一定不会和你合作。”

港人不信任中共法制 “反送中”是正确的而日前香港行政会议成员汤家骅说，去年修订《逃犯条例》失败，导致港府无权要求将有关人士引渡回港。对此张耀良十分不以为然，“他说的话，是虚伪的。”

张耀良说，每年有上百、上千例由大陆偷渡至香港的案例，“我们没有引渡条例，我们就不能把他们遣送走吗？这是不需要使用引渡条例的。他们是非法进入，我们就可以原地遣返他们，这已经做了很多很多年的了。”

而从这12名港人被捕后遭遇的处境来看，恰恰说明“我们香港去年，搞到满城风雨的‘反送中’，我们的群众是正确的。”“香港人的反应这么强烈，一句话就是：不信任中国那套法制。”

张耀良语带嘲讽地说，去年林郑月娥与律政司既然都强调，要相信中共依法治国，就算所谓引渡到中国受审，也能确保法庭给予港人公平审讯与公平对待。“现在就看到了，他们示范给我们看，他们说的话不是真的。律政司出来对着镜头说：遣送到大陆受审的人，我们会促请国内保障他们的人权。你现在促请给我看。”

“我对这12个人是担心和不乐观的。”“我的经验告诉我，都不需要太乐观，如果最后他们得到法律保障的权利的话，他们是好运。到目前为止，只能继续呼吁。”张耀良最后说。

完整访谈内容请点击观看《珍言真语》节目。#

责任编辑：连书华

journalist: 连书华

countries: 香港 中国

title: 【珍言真语】张耀良：拘12港人 中共搜情报网络


content_text:
近年中國意識形態的收緊與民族崛起的推崇，勾起了不少自由派對胡溫時期所謂社會輿論上尚保留一息啟蒙話語的氣氛之感慨回想。如普通民眾日常都會在影視中接觸到的日本侵華這一歷史事件，曾是一些自由派大發「落後中國」之詞的所謂問題意識原發點。由於要對過去幾十年螢幕上日本軍人「八嘎牙路」式兇狠惡煞的糾正，從電視劇《亮劍》開始，優質的嚴肅抗日影視作品不斷大膽地突破意識形態桎梏，也表露了日本人作為侵略者的微妙人性（其巔峰莫過於電影《南京！南京！》），當然，受眾更大的抗日神劇（手撕鬼子般誇張的電視劇）也並行冒起，評論層面上自由派知識份子抨擊神劇的弱智，分析和批判當年「落後中國」背後，無疑是將這命題置換並刺入當今的中國發展。

對不少自由派來講，從明治維新開始日本就步入一條較順利的現代化之路，縱使其軍國主義導致了災難，戰後日本之所以能迅速發展，成為發達國家一員，只因其本身文化對西方的親緣性（穩定的封建制度）及積極擁抱資本主義文明。為什麼日本兵如此團結和視死如歸？為什麼日本企業的研發生產多年來持高效穩定？大和民族的民族性與中國有何不同？有何差距？問題追問下去往往就成為制度與文化本體論式的差異，而中國當然就是其中作為遲遲未能攀上現代化列車的他者對比存在。然而，若堅持徹底的批判態度，這就是該小心清醒的時候，批判如果不能按其自己本身來進行，反而不斷構建出不能發聲的他者，試問這還是批判嗎？

日本思想史大家子安宣邦先生在其著作《巨大的他者——近代日本的中國像》中寫到，對於日本來講，中國曾經是一個巨大的他者存在，現在依然如此。為確立日本文化的統一性，試圖把自己與中國文化區別開來，日本在18世紀中期出現了反中國的話語，國學家們把日本的假名文字與漢字文化區別開來，對漢字及其文化作出外部性規定，實際上是對假名文字及其文化構築起日本的內部性，在此建立了日本文化的自我意識，貫穿了整個近代日本。將中國視為異國，即與日本異質性的國家來構築的是本居宣長。宣長根據荻生徂徠的聖人=先王觀，試圖將儒教的聖人當作所謂權力的篡奪者或專有者，這樣宣長進而試圖把聖人的道德說教也當成隱藏著權力意識于背後的人為的欺詐性話語。在顛覆聖人的同時，其聖人之國——中國的價值也將被顛倒過來。中國則被視為本質上缺乏社會秩序和道德秩序的由專制帝王的權力所統治下的國家，通過這種徹底的價值顛倒，中國被宣長構築成了「異國」（否定性的異質國家）。這也是日本的專制國家中國像的原型。

而作為日本近代國家的成立，它要求東亞的中華中心的文明論政治構圖的變更重組，始於福澤諭吉《文明論概略》，促使近代日本選取了脫亞論式的戰略。所謂「脫亞」意味著脫離落後的亞洲，與先進的歐洲合而為一，這一脫亞論是在把歐洲對Orient的關係轉移到日本對落後亞洲的關係上而確立起來的，於歐洲構築的Orient像原封不動地移到日本構築的亞洲像上來。而近代歐洲構築的Orient像給日本造成決定性影響的，可以說是黑格爾的歷史哲學中的Orient像。黑格爾構築了成立於希臘（歐洲），作為世界史發展之他者的「停滯的東洋」，被稱為「東洋的專制」的東洋國家社會缺乏使歷史發展的契機而停滯不動。這個「東洋的專制」或「停滯的東洋」之東洋像，不僅規定了後來歐洲對東洋的認識，同時也成了亞洲，特別是日本認識自我和認識東洋的緊窟咒。日本一味把「東洋的專制」或「停滯的東洋」之名披在中國身上，將中國從東亞文明中心位置上趕下來，自認為歐洲文明嫡系弟子的自己取而代之。

而清末民初緊貼中國時事的日本史家內藤湖南風靡一時的著作，在低級野蠻描寫中把握現代中國的《支那論》，無疑為近代日本中國認識中黑格爾式「停滯的東洋」的知識再生產。來自外部的作為處方的施政則與帝國主義同步的內藤湖南所強調，就是說，中國成了從外部施以處方加以改革的對象。《支那論》問世十年之後《新支那論》的出版，更露骨顯現了內藤湖南的立場是如何發自在低級野蠻的政治性話語與學術性的支那學的勾結：「我們必須認識到，在此之際日本經濟上的運動等，對延續支那民族將來的生命，實在有著莫大的效果。如果阻止這種經濟運動，那麼支那民族會自我衰亡的。」

直到二十世紀三四十年代日本的社會科學工作者，特別是其中馬克思主義系統的學者，直接從受到黑格爾歷史哲學影響的馬克思那裡繼承了其「亞細亞生產方式」的理論，建構起他們關於東洋社會或中國社會的認識視角。與上述所講的近代日本不斷建構起來的反中國話語統合起來，形成一種在結構和邏輯上都與日本帝國主義的亞洲戰略，以及知識份子和廣大的日本國民對東亞和中國的時局認識相一致的知識話語，即把在中國大陸推行的日本帝國主義戰爭行為理解為是將中國社會從停滯性中解放出來，通過中國的自立而走向東亞協同體之結成的世界史實踐。

文明論構想之所以會釀造災難，純因文明史論上「西洋與東洋」「文明與野蠻」這類簡單的二元對立模式成為了人們思考依據，這個包括啟蒙理性在內的二元對立模式為強勢文明提供主體性構建依據的同時，也為消滅異己排除對立面，進而為帝國主義和殖民主義爭霸世界開闢了道路。面對著複雜多變的中國模式，世俗生活的便利，明顯的壓迫與剝削，益發嚴重的異化與空心病，是否能不依賴早已僵化的西方民主自由話語（可參考），而是依照問題本身去批判，追求一個更公平正義，更能體察每個人的內在經驗的社會呢。

※作者為自由撰稿人

journalist: 哈奇士

countries: 中國 日本 希臘

title: 北京傳真：西方僵化的民主自由話語不適複雜多變的中國-


content_text:
鹿港東崎里東昇社區 照顧關懷據點共餐服務

已成立十三年的鹿港鎮東崎里東昇社區，在第四任社區發展協會理事長黃見銘及一群熱心志工的推動下，成立了東昇社區照顧關懷據點，以服務社區內六十五歲以上的長輩們為主軸，每週五舉行一次的聚會活動，成為社區老人們的生活重心，除了有老師引導做運動，話家常之外，還有香噴噴的飯菜，讓大家打包帶回家享用。

鹿港鎮長許志宏表示，鹿港已有許多社區照顧關懷據點紛紛成立，並獲得相當的好評，地方上更是有錢出錢，有力出力，捐贈許多物資給社區，希望長輩們能夠吃的營養豐盛，他也會經常來探視社區，了解地方需求，希望能夠協調社會資源，讓大家都得到幫助與回饋。

東昇社區理事長黃見銘表示，社區照顧關懷據點的目標在於建立一個老有所養、老有所學、老有所用、老有所樂且互助互信的居住環境，所以他與老人會長陳泉河、社區總幹事朱玉美等，號召了志同道合的夥伴們，經過三個月的試辦之後，終於獲准開始辦理社區共餐服務。目前社區共餐人數約二十多人，大家希望先把長輩們吸引到社區參加活動，然後慢慢擴散讓更多的人來參與。

title: 鹿港東崎里東昇社區  照顧關懷據點共餐服務


content_text:
小鬼黃鴻升因主動脈剝離驟逝，前海基會董事長江丙坤前年也因同樣原因過世，享壽85歲。對此醫師也表示，主動脈剝離是非常危險的疾病，且每過一小時，死亡率就多1%，致死率相當高。

2018年12月8日，江丙坤因主動脈剝離昏倒送醫，儘管緊急送醫手術，但仍於2天後病逝，也引發各界對主動脈剝離討論。靜脈曲張專家甘宗本當時就在節目《醫師好辣》解析過主動脈剝離的可怕之處。

靜脈曲張專家甘宗本在節目上表示，主動脈剝離分為升主動脈破裂、降主動脈破裂以及全破，其中1、3種最危險，必須立刻進行手術 (圖／醫師好辣)

甘宗本表示，主動脈剝離典型症狀就是休克，或是前胸痛到後背，當下會讓人「痛如刀割」，他表示，主動脈剝離有三種，分別是升主動脈破裂、降主動脈破裂，或者是兩種全破，其中最危急的除了全破外，就屬升主動脈破裂，因為靠近心臟，一旦發生都必須進行緊急手術。

甘宗本說，不論是哪種，都是讓病人痛到要死的，且發生當下，血壓都非常高，甚至突破200。他表示，若是降主動脈剝離，暫時沒有立即性生命危險，但如果是連接心臟的升主動脈剝離，恐造成心臟或是冠狀動脈的破裂，導致急性心肌梗塞或主動脈填塞，每過一個小時，死亡率就高1%。

甘宗本指出，高血壓是主動脈剝離的高危險群，務必定期量血壓，另外一個則是馬凡氏症，屬於遺傳性疾病，身高異常高大、手指也長如蜘蛛腳，卻有佝僂、漏斗胸都是其特徵。

文章來源：影片點此

小鬼死因曝光「主動脈剝離」 醫坦言無從預防：發作當下就斃命

小鬼主動脈剝離驟逝 心臟醫曝恐怖真相：2周沒就醫致死率90％

小鬼黃鴻升驟逝 急診醫：恐是先猝死才摔倒

(中時新聞網)

title: 小鬼猝逝 江丙坤也死於主動脈剝離 醫：每過1小時死亡率多1％


content_text:
2020/09/19 00:28

〔記者蔡彰盛／新竹報導〕新竹縣退休國中校長彭春蘭與學生林沛穎共組詐騙師生檔，由彭春蘭在新竹各佛寺廟宇或郊區尋找身心脆弱對象，以校長身分博取對方信任，再引介假冒具有通靈及改運解厄等特殊神力、自稱「程（陳）老師」的林沛穎給被害人認識，一搭一唱遊說被害人投下鉅資，分次購買玉器、木雕消災解厄，總計4年共有17人受騙，金額超過1億元，檢警在被告家中也搜出超過1億元現金，新竹地院依詐欺罪重判彭女16年、林女18年徒刑。

判決書指出，林沛穎與吳印婕係多年好友，兩人自案發前即時常相約至中國購買玉石，且林沛穎經常住在吳印婕位於新竹縣竹北市住處；彭春蘭則是林沛穎的國中老師，且曾任新竹縣六家、尖石國中校長，於2010年間退休。

彭春蘭先在新竹地區各佛寺、宮廟、郊區或山區，觀察習佛學員、參拜信徒、散步或登山者，主動接觸、攀談，鎖定因自身或家人身體狀況、家庭關係不佳、親屬往生或有債務糾紛而身心較為脆弱被害人，以退休校長身分博取被害人信任，逐步透過閒聊、分享習佛或購玉心得、自身經驗分享、聚餐、會面等方式，以話術取信被害人、卸下心防，再以協助解除身心苦難、消除業障、避免災難等理由，引介自稱「程（陳）老師」、「方老師」的林沛穎給被害人認識，聲稱有通靈神力，可幫忙改運解厄。

兩女多次與被害人聯繫、聚餐、會面，由林沛穎誆稱被害人自身或家人、朋友遭逢厄運、有業障需消除、往生親屬託夢、未來將罹患重病或遭逢車禍等血光之災、家庭失和等惡果云云，林沛穎及彭春蘭再一搭一唱，遊說被害人花費鉅額款項，分次購買實際上並未經高僧、喇嘛加持，但實際沒什麼價值的玉器、木雕，佩戴或擺設家中，或交由林沛穎過爐、供養、轉賣，又或給付大額費用，給林沛穎舉辦祈福或消災解厄法會。

檢警從被告住處搜出現金共計1億1739萬元、玉石共計1569個。法官認為，林沛穎、彭春蘭利用民眾對於宗教信仰、未知領域的崇敬、以及對彭春蘭具退休校長身分的尊重，趁上門求助被害人多因自身或親人身體健康、家庭關係或運勢有所不順，陷入人生困境亟思求助，騙取信任，進而假借擁有通靈能力，將其等所為不法行為予以包裝，再施以詐術，使稍具經濟能力但徬徨無助、心理脆弱及信仰神明的被害人誤信上當，甚至還在被害人無力支付金錢時，以近似詛咒言語壓制被害人理性思考能力，使被害人四處借貸，而致負債累累、親友疏離、家破人亡。

林沛穎、彭春蘭10年前已因犯詐欺案件經判刑確定，此次變本加厲，犯罪時間長達4 年，被害人多達17人，犯罪金額合計達1億963萬元，且犯後均否認犯行，飾詞狡辯，且於審理交互詰問時，對於到庭作證的被害人惡言相向，未見絲毫悔意，且未與被害人和解，因此依詐欺取財罪重判林沛穎有期徒刑18年、彭春蘭16年、吳印婕幫助犯2年。

taiwan-subdivisions: 新竹 竹北 尖石 新竹縣

title: 誆通靈消災解厄！退休校長師生檔 狠詐上億重判


content_text:
緬甸和菲律賓都陸續傳出新冠肺炎二度疫情，為免影響擴大，亞光要求緬甸廠全員集中在公司宿舍不得外出，至於疫情未見明顯改善的菲律賓，今年3月疫情嚴重時，已獲客戶許可，將比較高階的瞄準器產品移來台灣生產，第四季有望力拚年增表現。

2021年若疫情沒有太大變化，亞光表示，有機會恢復到2019年的水位。

新冠肺炎成為亞光上半年營運的暗礁，亞光董事長賴以仁18日在線上法說會上表示，亞光共有台灣、東莞、菲律賓及緬甸四個廠區，除台灣最安全沒受影響外，包括東莞、菲律賓及緬甸都有受累。

大陸今年春節假期原訂在2月2日結束，因疫情延休至2月10日，且外地趕回的員工須先經過14天的隔離期，大陸廠2月幾乎沒什麼人上班，稼動率只有一成，6月之後才恢復正常。

菲律賓聖誕節長假於2019年12月結束後，未料3月1日因疫情嚴峻宣布封城，稼動率只剩下過去的6成，4月更只剩下3成，隨疫情逐月改善，9月的上班率已達到9成。

至於緬甸的仰光及眉苗廠區則是在4月潑水節長假過後，疫情才開始爆發，當時稼動率一度下殺到只剩下20％，好不容易在7月回到9成，8月則已恢復正常。不過賴以仁十分憂心，原預期疫期已告一段落，未料菲律賓、緬甸近期疫期反覆，尤其是菲律賓，當地疫情一度未見改善，經嚴控目前生產還算正常。

亞光菲律賓廠主要生產瞄準品，現所有的瞄準器百分百都在菲律賓廠生產，因應疫情，3月後亞光特別在台灣新設一條高階產線應急，所幸9月起菲律賓產線已恢復正常，再加上市場缺貨，10至12月間的訂單量較去年增加2至3倍，雖然今年瞄準器出貨恐呈年減28％，2021年可望恢復到2019年水準。

賴以仁表示，第三季起營運狀況已有好轉，7、8月的營收均較去年同期少了2億元，但自9月起則可望有年增的表現，2021年若撇開疫情變數不計，全年營運有機會回到2019年的水位。

countries: 台灣 菲律賓 緬甸

events: 新冠肺炎 疫情

title: 台廠疫枝獨秀 亞光Q4拚向上


content_text:
美國南加州大學維特比工程學院生醫工程助理教授 Cristina Zavaleta 研究團隊發表於《生物材料科學》（Biomaterials Science）期刊的研究，運用刺青墨水和食用色素等染劑研發新的對比劑。當染劑附上奈米粒子，就能標定癌症細胞位置，讓專業人員能清楚區分癌症細胞與周圍的正常細胞。

在美國，38% 的人一生至少得面對一次癌症，而早期發現早期治療一直是成功治療癌症的重點。診斷癌症時，使用核磁共振（MRI）或電腦斷層（CT）MRI 偵測癌細胞，需要將對比劑注射至患者體內，才能讓成像更敏銳清晰，讓醫療人員診斷，也讓外科醫師精準判斷腫瘤確切位置。

Zavaleta 解釋，以大腸癌為例，大腸癌偵測需要透過內視鏡檢查，但內視鏡其實也只是一根末端加上光源的細管而已，只能拍攝大腸的外觀結構，如果看到瘜肉就會知道接下來要組織切片檢查。如果我們能有一種成像技術可直接告訴醫生，大腸瘜肉是癌化細胞還是良性腫瘤，或許就可省去後續一堆麻煩。

因此，研究團隊從日常家庭用得到的染劑色素找到一種特殊光學對比劑，能附著在偵測癌症細胞的奈米粒子上，標示出癌症細胞的位置與範圍。這項技術運用的染劑都經過美國 FDA 認證，研究團隊希望實際運用時的材料容易取得又安全。

染劑有特別光學性質，能應用於癌細胞偵測Zavaleta 的靈感來源非常特別，因為她對藝術及動畫的興趣，使她在美國知名皮克斯動畫工作室的動畫課時被墨水和顏料吸引。那些水彩水粉等高色素顏料以她從未見過的方式呈現，讓她不禁好奇，顏料會不會也有一些有趣的光學性質。因此她拜訪不遠處的舊金山刺青藝術家 Adam Sky。她帶了實驗用的 96 孔盤，讓刺青師把刺青染料分別加到孔洞裡。接著她將染料以拉曼光譜儀分析，發現各染料的確都有各自光譜特性，產生不同圖譜，可用來辨別奈米材料。

除了染劑的安全性，癌細胞檢測顯像的另一個疑慮在於奈米粒子的安全性。由於奈米粒子的代謝過程，一般會在肝臟脾臟等負責降解的器官殘留較久。奈米材料的選擇上，生物可分解的特性就格外重要，但目前的光學對比劑選擇非常有限。因這層考量，Zavaleta 研究團隊從較常見的像是彩虹糖、糖衣巧克力的食用色素，著手尋找適合的奈米材料。這些常用的食用色素早已經過認證，確認安全無虞。

Zavaleta 表示，研究團隊檢測 FDA 認證通過的藥品、化妝品、食品色素成分，分析這些染劑的光學性質。接著發現這些合格的染劑中，有許多種染劑有特別的光學性質，具應用於癌細胞偵測的潛力。

研究團隊研發能承載高顯色能力顯像染劑的奈米粒子，大小既能被動穿入癌症發生的位置，也能留在該處。醫療用途的對比劑大多成分為小分子染料，能一開始在癌症發生範圍累積，但很快就會被代謝帶離腫瘤位置，因此有使用限制。Zavaleta 團隊研發的奈米粒子，雖然有小分子容易滲透的特性，但大小卻足以留在腫瘤區，因此同時具高滲透性和延續能力。

研究團隊開發的奈米粒子也能承載比之前分子更大的染劑，在螢光影像顯現更亮訊號，更精確呈現辨認出腫瘤位置的奈米粒子散布範圍。Zavaleta 表示研發的新染劑和奈米粒子就像使用多種染劑同時標定位置，可讓成像更亮更清晰。這項研究也有助於未來癌症診斷技術提升，讓更多病人受惠。

Using Tattoo Ink to Find Cancer

（首圖來源：pixabay）

taiwan-subdivisions: 金山 成功

title: 刺青染劑新用途，用來確認腫瘤位置不但安全也省事


content_text:
GREECE

Storm batters islands

A rare hurricane-like storm yesterday hit western Greece, disrupting travel and causing floods and power outages in several Ionian Sea islands. “We face intense conditions with winds and very strong rainfall,” Deputy Minister for Civil Protection and Crisis Management Nikos Hardalias told reporters. Mediterranean cyclone Ianos, also known as a “medicane,” was packing violent winds of up to 117km per hour, the General Secretariat for Civil Protection said. “Trees are falling everywhere,” Ionian Islands Regional Governor Rodi Kratsa told state TV ERT. Hardalias said there were no reports of injuries so far. “The cyclone will remain in the west at the same intensity for another six to nine hours, and will then begin moving southwards,” he said. The islands of Cephalonia, Ithaki and Zakynthos have been hit with power outages and part of the local road network has been cut off, he said. Smaller problems have been reported on the islands of Corfu and Lefkada.

JAPAN

Complaint system closed

Just nine hours after the new minister for administrative reform launched an online system for reporting excessive bureaucracy and red tape, it hit a snag: too many complaints. Former minister of defense Taro Kono, now charged with the reform portfolio, said it had been effectively overwhelmed and would be closed temporarily. Kono, an enthusiastic Twitter user who regularly interacts with people on the platform, announced the complaints system shortly after he was appointed on Wednesday by newly elected Prime Minister Yoshihide Suga. Kono excitedly wrote on his English-language Twitter account that the digital complaints box had “received more than 3,000 e-mails in just hours!” The deluge apparently proved too much. “I received far more e-mails than I’d expected,” he said later.

CHINA

Army claims fewer deaths

The army suffered “far fewer” than the 20 deaths incurred by India’s military in a clash on their border in the Himalayas in June, the Global Times editor-in-chief wrote on Twitter, contradicting a claim made by India’s minister of defense. “No Chinese soldiers was captured by Indian troops, but PLA [the Chinese People’s Liberation Army] captured many Indian soldiers that day,” Hu Xijin wrote. The tweet was accompanied by a screenshot, stamped “fake news,” of an Indian media report about Indian Minister of Defense Rajnath Singh saying that India inflicted heavy casualties on Chinese forces during the fighting. The June clash in the Ladakh region, on the western part of their border, was the worst violence between the nuclear-armed neighbors in decades. China has not released casualty figures for its troops.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
蘋果(Apple)在 16 日正式發表的 Apple Watch Series 6 以及 Apple Watch SE，在 17 日已正式開放預購，預定 23 日正式在台上市。其中，唯有 Apple Watch Series 6 具備的血氧濃度偵測功能，在發表後就掀起熱議。如今根據蘋果官網的資訊，確定這項功能將會在台灣開通。

先前蘋果方面已經確認，Apple Watch Series 6 的血氧濃度偵測，被歸類於「健康」類的功能，因此不屬於醫療範疇，在台灣可以順利啟用，台灣消費者購入後，開箱即可使用。若要在 Apple Watch Series 6 中使用血氧濃度偵測功能，必須要點選「血氧」App 來啟動(這項功能也可在背景執行，長時間的監測)。而根據蘋果官網 watchOS 7 功能特色適用範圍的說明，血氧 App 確定會在台灣推出，代表台灣的 Apple Watch Series 6 可以順利使用這項功能。不會像先前 Apple Watch Series 4 就已推出的心電圖(ECG)功能一樣，受限於相關法規的限制，至今都還未在台正式開通。

蘋果官網顯示 watchOS 7 血氧App確定會在台灣上架。(摘自蘋果官網)

至於透過Apple Watch Series 6測量血氧濃度的方法，第一步就是點開血氧App。首次啟用時會有操作指示，建議用戶要坐著不動，讓手錶螢幕呈現上方，手臂也安放在穩定的平面上來進行測量，整個過程僅需15秒，畫面上還會呈現倒數秒數來提醒。血氧濃度偵測可在你想要知道當下數值時進行量測，也可以在背景讀取（例如睡覺時），可一整天都會持續讀取相關數據。血氧濃度的數據則會整合在健康App中。使用者打開健康App，點開血氧區塊，就能看見以視覺化呈現測量數據，並以每日、每週、每月、每年的週期來觀看量測數據的變化，也可透過簡單的過濾器，篩選符合條件的血氧濃度數據，例如睡眠期間、高緯度位置的血氧狀態，或查看血氧濃度的變化趨勢圖。

蘋果至今推出的所有 Apple Watch 錶款，Series 6 是唯一具備血氧濃度偵測功能的款式。而心電圖功能，則是 Series 4 (含)之後都支援；近期因為藝人小鬼猝逝的消息，而再度引起討論的「跌倒偵測」功能，則也是 Series 4 (含)之後都支援。蘋果全新推出的 Apple Watch SE 則是不支援血氧濃度偵測，但是可支援心電圖功能(台灣尚未啟用)以及跌倒偵測功能。

而 17 日蘋果已正式推送了 watchOS 7 正式版，凡 Apple Watch Series 3 以上的機種都可以升級。但務必需要先將 iPhone 升級到 iOS 14，才可以跟升級到 watchOS 7 之後的 Apple Watch 進行配對。watchOS 7 不僅新增 6 種全新錶面，也新增 20 秒洗手秒數偵測與睡眠偵測功能，帶來許多新功能。

Apple Watch Series 6血氧偵測非醫療功能 台灣可用

watchOS 7完整介紹 終於納入睡眠偵測

Apple Watch Studio在台推出 可直購訂製款手錶及錶帶

(科技)

journalist: 黃慧雯

companies: Apple 蘋果

title: 官網有證據 Apple Watch Series 6血氧偵測確定落地台灣


content_text:
這個月的台海上空很熱鬧，中共解放軍把演習當作三餐吃飯，越吃越起勁，而經濟大拜拜也沒有閒著，這兩手策略，一文一武，拉住台商，以及台灣紅統人馬，鼓勵這批人持續唱衰搗亂台灣，協助奉獻中國市場，高呼：「請你別走」的京戲，20號在廈門上檔，這一次中共高層內鬥太兇，央視有意突槌，「海峽論壇」雖然少了國民黨團購，但是自由行照樣進行。

台商即將變成墊背

老共臨死之前，中國企業都想辦法離開中國，中共只好硬拉傻瓜台商墊背，在台紅色傳聲筒更是聲失力竭，唱衰美國，歌頌中國必勝。

美國方面也不甘示弱，上個月已經開頭的「非紅色供應鏈」會議，已經在台北初試啼聲，台灣未來將成為民主聯盟國家的產業供應中心，就如同經濟部長老沈所說：「台灣會一路發展20年」，台灣趕上高科技半導體火車，各方條件日趨成熟，但是美台兩國都面對同樣課題，滯留中國的企業如何離開？優先順序如何？日本抗疫動作很慢，但是產業撤出中國動作卻很快，鈴木汽車一塊人民幣把工廠賣了，乾脆俐落，尤其是高科技產業，第一波的補助費用2200億日圓已經發下，估計有1700家產業到2021年，要離開中國，美國雖然也通過預算補貼產業，但是，大選的關係，撤離的產業還在觀望，擔心拜登上台，政策有變，而台商個性通常不見棺材不落淚，就算見到棺材，還以為棺材可以讓給別人，所以死在中原的一大堆。

美國國務院次卿柯拉克17日到訪台灣，主題當然是台美高層經貿會談，美國要把台灣打造成「非紅色供應鏈」的政策正在執行，雙邊自貿協議也蓄勢待發，但是，屁股被中共夾到的台商，才知道進退失據的痛苦，所以工商協進會的林伯豐藉口武漢瘟疫，不想與會，可能不想得罪中共。林伯豐是傳統產業的頭頭，整個身家泡在中國，可惜「台灣玻璃」在中國一直虧損中，這是台商典型進退維谷，不像其他高科技產業，為了閃避高關稅，早就走人走店。

根據最近統計：政府南向政策之下，出口中、港從42%下降到39.1%，比起來還是最高，美國，歐盟以及東協國家，三地加起來總數，才可以比得上，因為依賴太高，抽身回頭，當然困難。

面對目前的局勢，美台兩國都面對同樣課題，滯留中國的企業如何離開？優先順序如何？示意圖／Pixabay

美台經濟掛勾趨勢難擋

為了柯拉克訪問台灣，「環球紅媒」唱高調，痛罵台灣為自己埋下禍根，意思就是未來的罪名加一等，死得更難看，罵來罵去還是老調，這種媒體真的有害斯文，文筆越來越不加潤色，罵人的藝術沒了，等於市井上的罵街，比不讀書的還糟糕。環球紅媒還舉中南半島國家為例，認為這些國家在兩強相爭，還知道站在中間，台灣卻笨到只依靠美國。可惜，環球紅媒有所不知，台灣不是泰國或高棉，或者是緬甸，台灣是整個美中衝突事件的被害人和當事人，想跑也無路可逃，台灣連閃避的機會都沒有，尤其在中共武力威迫之下，不找一棵大樹好乘涼的人，才是大傻瓜。

環球的老胡應該自問：搞成今天的局面誰令致之？不就是貴國的紅色領土擴張主義之下的惡果嗎？天下人就算吃飽了，也不會想與中共為敵，貴國人太多，而是中共吃太飽太撐，想和世界為敵。

至於，美中衝突之下，選擇維持中立的中南半島國家，經濟被中共控制在先，只好低頭，這是選擇中立因素之一，但是，這樣的中立肯定無法持久，有中共這樣的惡霸鄰居，到處耍陰謀，佔鄰居便宜，這些被害國家恐怕連維持中立也很困難，目前，中共利用湄公河上游大興水庫，掐住泰國、越南、高棉幾個國家的脖子，農民、漁民，甚至工廠已經叫苦連天，生計受到威脅，甚麼時候這些國家經不起壓榨，何時起來群起圍攻中共，恐怕還很難逆料。

美台經濟連結是台灣出路，或者說：民主自由國家經濟結盟大勢所趨，現在還想站在牆上，兩邊通吃的機會越來越少了，台商應該覺悟才是。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 越南 美國 歐盟 日本 緬甸 中國 泰國

title: 【專欄】美中經濟戰在台灣


content_text:
《TAIPEI TIMES》Premier Su, Keith Krach discuss economic issues

Premier Su Tseng-chang, right, speaks with US Undersecretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Keith Krach, left, at the Executive Yuan in Taipei yesterday.

Photo provided by the Executive Yuan

2020/09/19 03:00

By Lee Hsin-fang, Lin Chia-nan and Jake Chung / Staff reporters, with staff writer

A delegation headed by US Undersecretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Keith Krach yesterday met with Premier Su Tseng-chang （蘇貞昌）, and exchanged views on economic issues and possible collaborations, the Executive Yuan said in a statement.

Krach arrived in Taipei on Thursday on a three-day visit.

At 7pm yesterday, President Tsai Ing-wen （蔡英文） hosted Krach and delegation members at a banquet at the presidential residence, a venue that symbolized the closeness of Taiwan-US ties, a source said.

The US delegation has asked to keep its visit low-profile, so its meetings with Tsai, Su, other government officials and representatives from the corporate sector were not publicized, the source said.

The US believes it is more important to get results from the meetings than to announce that they are happening, the source said.

The Ministry of Foreign Affairs said that Minister of Foreign Affairs Joseph Wu （吳釗燮） met with Krach at the Taipei Guest House.

The high-ranking delegation’s visit shows the US government’s consistent support for Taiwan’s democracy, the ministry said.

As the US’ closest partner in the Indo-Pacific region, Taiwan would continue to deepen the partnership based on the foundation of mutual trust and reciprocity, it said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 吳釗燮 蔡英文 蘇貞昌


content_text: 9月18日，香港新增3宗新型肺炎確診個案，包括2宗本地及1宗輸入個案，累計增至4996宗。另外，再多一名新型肺炎確診患者死亡。瑪嘉烈醫院一名81歲男病人離世。疫情至今共有103名確診病人離世。圖為瑪嘉烈醫院。(香港中通社記者 張海德 攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：李雪萍】

events: 死亡 疫情

title: 組圖：香港再多一名新冠患者離世 疫情至今103人死亡


content_text:
提到開水壺，基本是人手家裡一個，誰讓喝開水是中國人一直以來保持的習慣，我家也不例外，現在用的是米家的電水壺，每次想喝水直接燒開就好，但這也存在一個問題，只能喝開水，想喝涼白開或者溫水就得把他放涼了。隨著有此需求的出現，各大廠家也適時推出了恆溫電水壺，通過維持壺中的水溫來達到恆溫的目的，這次要體驗的榮耀親選X施鉑智能恆溫電熱水壺就是榮耀最新推出的產品。

外觀展示▼現在的小家電都喜愛純色的設計，這款榮耀親選電水壺也不例外，左上角的榮耀親選logo證實了它是榮耀家的產品，不用想這也是一款可以介入hilink的智能產品

title: 喝杯溫水——榮耀親選智能恆溫電熱水壺輕體驗


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Sept. 19 (CNA) Three people who entered Taiwan recently have been diagnosed with the COVID-19 coronavirus, the Central Epidemic Command Center (CECC) said Saturday.

The three new cases -- one Filipino and two Taiwanese -- brought the total number recorded in Taiwan to 506 since the country reported its first COVID-19 infection on Jan. 21.

The Philippine national, a man in his 20s, entered Taiwan on Sept. 17 and for work purposes and was tested for COVID-19 upon arrival, as is required for all arrivals from the Philippines, CECC spokesman Chuang Jen-hsiang (莊人祥) said.

The man reported no symptoms on arrival but developed a sore throat the following day, and his COVID-19 test subsequently came back positive, Chuang said.

The patient has been transferred from a government-designated quarantine facility to a negative pressure quarantine room at a local hospital, while the 13 passengers who sat closest to him on the flight are in home quarantine and are being closely monitored, the CECC said.

According to the epidemic command center, the other two new cases are Taiwanese nationals who returned from Myanmar and Japan on Sept. 17 and Sept. 11, respectively.

One of them, a man in his 30s, went to Myanmar on a business trip in February, and when he returned to Taiwan on Thursday, he was tested for COVID-19 because he reported that he had dined recently with a friend who was later diagnosed with the disease.

The Taiwanese man has tested positive and has been hospitalized with symptoms such a sore throat, cough and stuffy nose, the CECC said.

In its contact tracing, the CECC said, it has identified 18 people who had contact with the man on the flight to Taiwan -- 13 passengers and five crew members.

Meanwhile, the third case is a Taiwanese woman in her 50s who lives in Japan and returned this week for the funeral of a relative, the CECC said.

Upon arrival, the woman was tested at the airport after she told quarantine officers there that she had a cough and a sore throat, which she developed Aug. 28-30 in Japan, but her COVID-19 test was negative, the CECC said.

On Friday, while in home quarantine, she sought permission to attend a relative's funeral and was tested again as a precaution, the CECC said, adding that the second test was positive.

The woman is now in a negative pressure room at a local hospital, and her relatives who came in brief contact with her at the airport have been asked to observe self-health management, the CECC said.

To date, Taiwan has recorded 506 cases of COVID-19, with 414 classified as imported. Of the total, 479 have recovered, seven have died, and 20 are in hospital, according to CECC data.

journalist: Chang Ming-hsuan and Ko Lin

title: Taiwan confirms 3 new imported cases of COVID-19 - Focus Taiwan


content_text:
▲參觀中古屋時別忘了睜大眼睛檢查漏水好發處。（圖／業者提供）

記者林裕豐／台北報導

買中古屋千萬別省基礎工程預算！20～30年的老宅建議都全數更換管線最保險，畢竟大多數管線都是「暗管」，多半埋入地面或牆壁裡，即便有腐蝕外觀也不易察覺，信義居家教你從外牆拉明管進室內做處理最理想，才能預防漏水屋的隱憂。

STEP 1：了解【中古屋防水工程三問題】

拉皮翻新時必做3大工程「管線老舊更換、地磚膨拱整理、窗框滲水修補」，尤其中古屋的漏水問題大多出現在衛浴、廚房及對外的鋁門窗等，建議衛浴、廚房必做「全室防水」，有管線的那面牆及地板的防水工程不可少，而浴室門檻要做的確實，並設計洩水坡，水氣才不外流！

把以上3個區域的施工做紮實，可以大大預防入住後的維修問題喔！

STEP 2：檢查【8大室內外漏水好發處】

參觀中古屋時別忘了睜大眼睛檢查漏水好發處，小問題只要管線處理好即可，中度的漏水則是需要整棟住戶協商修繕，大則關乎非常棘手的結構施工問題，專家指出以下常見的8種老宅漏水狀況：

STEP 3：注意【陽台場域防水狠重要】

陽台防漏必確認這3個區域：地面是否滲水？管線有無漏水？外牆防水做足多少？如有狀況可以先用以下方式初步進行排解：

《地面滲水》：與樓下鄰居一同勘查讓師傅確定漏水原因，一般會將陽台地坪刨除至RC層，在RC層上施作彈性水泥或是PU防水材，待師傅測試無滲漏水後再行復原。

如果是排水不良造成滲水，師傅會先進行疏通，無法改善時需另行配排水管線。

《管線漏水》：當發現陽台牆面熱水器下方有持續性滲水，有可能是熱水管線滲水。有2種施作可進行改善：

1.暗管施作：較為美觀但施工時間長。

方式：將牆面刨除找出滲水管線位置，確認後進行管線更換。

2.明管施作：施作快速但管線外露影響美觀。

方式：將舊有管線廢棄，直接配新的管路在外面。

《外牆防水》：風吹日曬的陽台及外牆，施工防水時一定要做到『防水材塗抹需超過樓上跟樓下交接處』，並注意外牆有沒有伸縮縫！

STEP4：一次搞懂【6大常見防水材料選用】

不論是新成屋或是翻修後的中古屋，只要使用年限變長仍然有滲漏的風險，專家建議不妨在家中備齊防水救星，必要時可以自行先做基本補強，日後再找師傅詳細處理，你是不是總記不住什麼膠要怎麼使用？

別擔心，整包整理好一次搞懂材料功效與使用方式：

※貼心提醒：施工前都須將表面清理乾淨，後再行施工。材料若未使用完，需密合包裝容器，避免空氣進入接觸材料而固化。室外施工要確保24小時內不接觸水份喔！

journalist: 林裕豐

title: 跟漏水中古屋說掰掰 專家祭4步驟全方位找出漏水病灶 | ETtoday房產雲


content_text:
日圓兌美元升至7周高位，連續5日上升，1美元曾跌至104.27日圓，隨後回升至104.5水平。

歐洲新型肺炎疫情再度加重，英國暗示正考慮第二次全國封鎖，法國單日新感染人數創新高，加上美國財政刺激措施的談判未見進展，資金流入避險資產。

英鎊兌美元跌至1.291，受疫情以及英倫銀行研究負利率影響。

歐元兌美元在1.184附近。

countries: 英國 美國 法國

title: 日圓兌美元升至7周高位


content_text:
晚間鋒面報到，將帶來雨勢。(Unsplash)  雨區擴大，台北市等16縣市今天(19日)要注意豪雨或大雨，預計北台灣晚間受鋒面影響，將持續有雨勢。

中央氣象局今天傍晚再度發出大雨及豪雨特報，對流雲系發展旺盛，易有短時強降雨，今天桃園市及南投縣山區有局部大雨或豪雨發生機率，新北、基隆、宜蘭、南投、高雄、屏東地區及其他山區有局部大雨發生機率，請注意雷擊、強陣風及溪水暴漲。

大雨特報地區包含基隆市、台北市、新北市、新竹縣、苗栗縣、台中市、雲林縣、嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣、宜蘭縣、花蓮縣及台東縣。豪雨特報地區為桃園市、南投縣。

氣象局指出，目前屬於午後雷陣雨的天氣型態，晚一點中南部等地雨勢就會趨緩。

氣象局指出，由於晚間鋒面報到，將為北台灣帶來雨勢，預估要一直到21日才會趨緩。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 宜蘭縣 新竹縣 基隆 宜蘭 高雄市 新北市 雲林縣 高雄 基隆市 嘉義縣 屏東縣 桃園 屏東 南投縣 苗栗縣 新北

title: [生活] 雨區擴大 台北等16縣市防範大豪雨


content_text:
▲詹姆斯單場12助攻串聯湖人，搶下西區決賽首戰勝利。（圖／CFP）

記者杜奕君／綜合報導

眾所矚目的西區冠軍賽首戰，19日正式開打，前兩輪都在首戰輸球的湖人，西區決賽首戰勢如破竹，詹姆斯上半場就大秀爆扣美技，帶領紫金軍團取得半場11分領先優勢。第3節湖人更是在詹皇串連領軍下，擴大超過20分領先，最終在詹姆斯15分、12助攻，戴維斯37分帶領下，湖人最終以126比114輕取金塊。

開賽西區龍頭湖人就陷入苦戰，原因就是金塊頭號戰將約基奇手感奇佳，兩隊首節都以高命中率互飆，在首節約基奇獨拿11分，加上陣中另一大將莫瑞首節終了前投進壓哨三分彈，金塊以38比36逆轉超前。

第2節湖人吹起反攻號角，詹姆斯一次切入強勢爆扣，加上防守端不斷加壓情況下，金塊一哥約基奇苦吞3犯暫時退場情況下，紫金軍團趁勢打出19比3開局，讓金塊瞬間陷入雙位數落後危機。

在約基奇無法上場情況下，方寸大亂的金塊僅能靠著莫瑞零星單打追分，但隨後莫瑞也苦吞3犯只能暫時下場，金塊整體攻勢明顯受挫，即便替補陣容有穩健表現，但上半場打完仍讓湖人取得70比59超前。

▲約基奇受制犯規麻煩，西區決賽金塊一路挨打落敗。（圖／CFP）

第3節開打不久，約基奇又苦吞個人第4犯，但莫瑞持續開啟搶分模式，讓金塊始終能緊咬10分左右落後，但此戰湖人奇兵「魔獸」霍華德攻守兩端都帶給湖人極大助益，加上詹姆斯不斷串聯全隊攻勢，湖人連續兩記三分冷箭破網，隨後霍華德、KCP接連爆扣得手，湖人又拉開多達20分領先。

更加雪上加霜的是，第3節終了前2.9秒，戴維斯三分線外出手，製造約基奇本場個人第5犯，3節打完湖人更是大幅領先來到24分之多。

末節金塊雖有小波特單打追分，但戴維斯持續禁區重扣得手，幫助湖人持續手握超過20分領先優勢，隨後詹皇更在時間剩下3分鐘不到，就提前回到休息室進行腳踝傷勢治療，湖人也提前鎖定此戰勝果，在西區決賽搶下開門紅。

▲戴維斯首度登上西區決賽舞台，首戰就轟37分、10籃板領勝。（圖／CFP）

神級保養品，地位無法動搖

title: 戴維斯37分、詹皇12助攻串連　湖人西冠首戰12分宰金塊


content_text:
“我真的对不住他们，对不起，真的对不起，对不起，我错了……”留置期间，一个国家级贫困村的村委会副主任发出这样的愧疚和忏悔。

2020年3月13日18时，云南省玉溪市纪委监委网站发布消息：新平县老厂乡勐炳村民委员会副主任刀进良涉嫌严重违法，目前正在接受监察调查。

3月，正是全国抗击新冠肺炎疫情关键期，一个偏远山村的村委会副主任为何会被采取留置措施，并成为玉溪市疫情期间县区留置第一案呢？

扶贫款注入 “富主任”手握重金

2016年5月，刀进良以其在当6年多兽医员期间勤恳老实、吃苦耐劳的表现获得了村民的信任，当选为勐炳村村委会副主任，同时，他还兼任农经员、民政信息员、治保主任、社保协管员等职务。

勐炳村是新平县2个国家级深度困贫村之一，为帮助该村群众早日脱贫致富奔小康，在各级党委、政府和社会各界的关心支持下，易地扶贫搬迁、危房改造等一批扶贫项目惠及该村，大量扶贫扶持资金相继注入。

农经员肩负着村组资金报账、兑付等重要职责，是村级资金管理的当家人。

“2016、2017、2018年这三年的资金都是直接打在农经员的个人账户上。卡上经常会有一百多万，甚至几百万，去办一次就是十几二十万，三四十万、五六十万也是常有的事情，而且还是拿着现金回来。”刀进良交代。

农经员一个人经手上万元甚至几十万元的现金，不仅违反财经纪律，也为资金的“跑冒滴漏”埋下安全隐患。

据办案人员介绍，该村在实施脱贫攻坚项目管理过程中，村委会向农户收取的各种费用，由村农经员统一保管和上交乡农经中心；乡农经中心对村委会的各项支出费用也统一打入农经员的个人账户，由农经员负责具体兑付。

2016年5月至2019年6月期间，村委会的收费、缴费，报账、兑付由副主任、报账员刀进良“一把抓”，他手握重金掌握着村委会的财政大权，副主任成为了名副其实的“富主任”。

染上赌瘾 当家人监守自盗

贫困村脱贫攻坚任务艰巨，刀进良与村两委班子其他成员一起为早日实现全村的脱贫致富出谋划策、起早贪黑、奔走出力。

“2017年以前没参与过赌博，打都不会打。但后来接触的人多了点，酒也喝得多一点，胆子变得大起来了。”刀进良说。

在酒精麻醉下，他几乎逢醉必赌，十赌九输。

“一次是在2017年12月，那天是我输的最多的一次，整整输了5万。”对于一个月工资不足2000元的村干部来说，这是无疑是一笔巨款。

短短几年内，刀进良从围观看热闹到，再到欲罢不能，屡次酒后参与赌博，并在打“三匹”“斗地主”中先后输掉20多万元。

并不宽裕的工资收入、并不富裕的家庭经济，难以承担和偿还欠下的巨额赌债，为了偿还自己欠下的赌债，他向自己管理的扶贫资金伸出黑手。

“办回来的资金，去信用社取，现金都会一大垛取回来，取回来后，就拿着那些钱去赌，现在输的，大部分都是那些钱。”刀进良说。

斩断黑手 救命钱颗粒归仓

手莫伸，伸手必被捉！

2019年1月，一条关于老厂乡勐炳村副主任刀进良在担任该村农经员期间涉嫌公款私存370余万元的问题线索由审计部门移送新平县纪委监委。

2020年3月13日，经玉溪市纪委监委批准，新平县监委对刀进良采取留置措施。4月10日，刀进良涉嫌职务犯罪问题被移送县人民检察院依法审查起诉。

调查显示，2016年3月21到2018年11月30日，老厂乡勐炳村委会曾违规使用刀进良个人银行账户存放村集体资金累计达376万余元。随着调查工作的深入，刀进良涉嫌挪用扶贫资金的违法问题也逐渐浮出水面。

经查，2017年12月至2019年5月期间，刀进良先后挪用38户农户交纳的异地扶贫搬迁保证金10.2万元；挪用3户群众缴纳的建房自筹款10.31万元；挪用14笔应付工程余款106265.58元；挪用325户农户上交的保洁费1.95万元；挪用105户居民城乡居民基本医疗保险费26250元。

刀进良被立案调查后，其亲属退交了其挪用未归还的近17万元资金。

2020年4月23日，新平县纪委监委到老厂乡勐炳村开展违纪违法资金现场退款暨民生领域腐败问题专项治理接访活动，将追缴资金及时、全额退还村委会及农户。同时，新平县监委向老厂乡发出监察建议书，要求严格执行“三资”管理规定，集体资金由乡农经中心代管，兑付资金到个人账户时，由村（社区）登记花名册及个人账号信息并上报，由乡里直接转账至个人一卡通账户，从根上杜绝集体资金存入村（社区）管理人员个人账户情况的出现。

审查调查期间，刀进良积极配合调查、悔罪认罪态度较好，积极退缴挪用资金。2020年7月30日，刀进良因犯挪用资金罪被判处有期徒刑6个月。（通讯员 杨梦龙 王晨秋）

title: 他把扶贫款当赌资-新华网


content_text: 類似的劇本在東區冠軍賽第二戰再度上演，塞爾蒂克原本挾帶著近20分的優勢，僅在短短時間內再度被一掃而空，熱火究竟是如何辦到？綠衫軍又是怎麼樣才將原本的領先拱手讓人的呢？宛如第一戰的翻版，塞爾蒂克依舊從開局就試圖將熱火的外圍火力壓制，然而此戰羅賓森（Duncan Robinson）不再沈默，於第一節上場11分鐘的情況下，不斷利用空手跑位結合外圍戰術的執行，便用6投4中的表現攻下12分。 其實上半場熱火的表現並不出色，且塞爾蒂克不管攻守兩端都讓熱火難以招架，這也讓整個上半場的氣勢幾乎都導向綠衫軍一方。塞爾蒂克之所以能在上半場有效壓制熱火，並不是仰賴什麼亮眼的防守戰術，而是在進攻端不斷破擊邁阿密守區域聯防的弱點。華克（Kemba Walker）是其中最大的關鍵，藉由這名明星後衛與內線和側翼執行High Pick & Roll時，熱火被得迫放掉中距離的缺陷，讓華克或從旁接應的泰托姆（Jayson Tatum）有更多好的出手機會，同時又配合對手受到中距離吸引後上前包夾時內線獲得的空擋，使史蒂文斯（Brad Stevens）上半場的擋拆策略取得巨大功效。熱火在第一節顯然希望可以盡快擺脫前一戰開打時的頹勢，因此不斷利用交叉掩護「Stagger Screen」結合「Hammer」等底角餵球給射手的戰術，使羅賓森等人有更多的出手機會，也確實讓球隊沒有從一開始就遭對手壓制。不過自第二節開始，雖然與上一場相同希望可以掌握節奏，因此將比賽速度提升，但卻也有許多非必要的出手產生，這也讓他們在次節比分不斷被拉開。尤其史蒂文斯把康特（Enes Kanter）換上來後，將原先的籃板劣勢扭轉，同時又降低泰斯（Daniel Theis）受限犯規率的機會，確實造成史波史特拉（Erik Spoelstra）調度上不少麻煩。和前一戰相同，阿德巴約（Bam Adebayo）依然在本場比賽扮演不可或缺的角色，縱使上半場其他隊友表現不佳，他依然非常認命的拚搶籃板，更在進攻端不斷透過空手掩護及擋拆製造隊友空擋。另外還會擔任二線傳球者，透過自己空切向籃下跑動時接獲隊友傳球，再將球像底線分給射手，一方面能夠吸引對方注意力，同時又能讓熱火的比賽節奏可以加快，掌握住這個系列賽最重要的命脈。德拉基奇發揮球星價值，關鍵外線及切入都令綠衫軍難以招架。 美聯社塞爾蒂克在下半場崩盤的主要原因在於專注力，和上半場不同，下半場的綠衫軍明顯失去了原有的球權流動率，讓了無新意的單打替代成為進攻主軸。同時熱火在第三節開始加強了防守強度，不斷利用包夾與阻絕傳球者的路線，迫使塞爾蒂克無法有效轉移球權，如同進攻泥沼般不斷向下沉陷。史波史特拉在下半場又使用了這個賽季的新戰術，透過將一名射手搭配阿德巴約以及一名非持球者在罰球線附近，塑造三個掩護體的假象，當持球者向內線切入時，該射手便從另外兩名球員身旁繞到弱邊獲得空擋機會。藉由這個進攻方式不但可以有效運用熱火射手的優勢，同時也能破除塞爾蒂克的無限換防，確實讓史蒂文斯遇上了新的挑戰。另一方面，泰斯因為被阿德巴約在外圍的吸引力向外拉，反而給予如德拉基奇（Goran Dragic）或巴特勒（Jimmy Butler）等人更多的切入空間，並藉由弧頂及底角的三邊配合，讓熱火除了切入的選項外，還有更多可以得分的選擇權。德拉基奇和巴特勒兩名中生代球員價值在此戰中發揮到淋漓盡致，德拉基奇的關鍵外線及切入都令綠衫軍難以招架，巴特勒縱使沒有在得分上有巨大貢獻，但他的決勝時期主宰力，無論是攻防兩端都給予邁阿密巨大的幫助，甚至是影響比賽局勢。泰托姆本場比賽在下半場有過多的持球，反而是導致塞爾蒂克沒辦法讓球權有效流動的癥結點。且他在空手跑位時，時常會消失在進攻端，因而導致綠衫軍只能利用華克和布朗（Jaylen Brown）的配合試圖取分，倘若史蒂文斯持續給予前者過多的持球時間，很可能會慢性的負面影響球隊。賽後據傳綠衫軍的休息室發生嚴重衝突，就好像是這場比賽般沈不住氣，對於正在征戰季後賽的過程中並非好事，但如果能藉此振作，或許這支東區勁旅並不會這麼輕易的就選擇投降，因此下一戰將是這個系列賽最關鍵的一役。想看更多精彩評論，歡迎光臨Thousand的粉絲團：https://www.facebook.com/ThousandBasketball/</a

title: 失序的塞爾蒂克 從逆境中突圍的熱火


content_text:
▲微信。（圖／路透）

記者劉亭／綜合報導

美國商務部計畫，根據川普所簽署行政命令，於20日下架TikTok（抖音）、WeChat（微信）。騰訊公司19日發聲明指出，近期與美國政府進行了多輪溝通，尋求妥善的解決方案，但最終很遺憾，雙方未達成共識。

聲明中表示，做為服務世界各地用戶的APP，WeChat一直遵守當地法律法規，其數據政策與程序符合全球最嚴格的隱私標準。之後公司還是會繼續與美國政府進行溝通，爭取長期解決方案。

TikTok 18日晚間也發布聲明表示，美國政府此前行政令未經正當程序頒布，可能剝奪美國民眾及小企業發聲和生存的重要平台，反對美國商務部決定。TikTok將繼續堅持對美行政令訴訟，維護用戶、創作者、合作夥伴以及公司的正當權益。

美國商務部18日發表聲明，從9月20日開始，美國境內將禁止下載WeChat和Tiktok。此前美國總統川普曾於8月6日發布行政命令，要求TikTok在45天內將其美國業務出售給一家美國公司，否則面臨美國地區的禁令。

►戴口罩更要保養

title: 微信20日在美被下架！　騰訊：很遺憾未達成共識，會持續溝通


content_text: 《文化十分》栏目用新闻视角解读文化、以文艺手法制作新闻；每期节目都将为观众及时发布权威政策、扫描梳理国内外重大文化事件、透视观察热点文化现象；主创团队还运用朴实的镜头讲述精品力作背后，艺术家难苦曲折、鲜为人知的艺术创作故事；并从特殊的视角，记录文艺工作者走进乡村、矿山、工厂、军营，深入生活、扎根人民采风创作的现场，反映他们用真情、真心、真诚的艺术创作奉献人民、回馈时代的感人事迹。

title: 文化十分_CCTV节目官网-CCTV-3_央视网(cctv.com)


content_text:
正在開發潛在的冠狀病毒疫苗mRNA-1273的Moderna Inc. (MRNA)說，預計到2020年底將生產約2,000萬劑疫苗。

該公司目前預計mRNA-1273的產量將在2021年達到5億至10億劑。

目前Moderna的三期試驗已招募逾2.5萬人。

（本文來自道瓊斯通訊社）

...

journalist: Josh Beckerman

title: moderna_2020_2_000_mrna_1273


content_text:
2020-09-18 【Siku (林瑋茜) / tjivuluwan (孫政賢) / Ciwas Yamai (蔣淮薇) 台北市/立法院】

鐵板麵在煎台上滋滋作響，煎台手Pasang在早餐店工作，他是透過職業工會加保勞保，聽聞勞保基金預計將在6年左右破產，他十分擔心。

(勞工 Pasang Noru 泰雅族:

啊怎麼這樣子，那就不要繳了啊勞保)

根據勞保精算報告，勞保基金潛藏負債已達到新台幣9兆元，因此勞保年金改革要趕快動起來，政府宣布啟動勞保年金改革，最近就有風聲傳出，勞工月退金可能會縮水3成，引發勞工團體反彈，原本勞動部長許銘春曾承諾的今年底提出改革草案，突然改口說暫緩。

(勞動部長 許銘春:

原來是希望說大概預計年底，但是這個部分期程，我想比較彈性啦，沒有那麼說，那個那麼，我的意思是說，沒有那麼固定說一定在什麼時候，因為目前就傾聽各界的聲音，那自己內部也做一些研議，那各個面向我們也在，聽取各界的意見)

許銘春對外發言後，17號晚間勞動部緊急發出新聞稿，指出近期社會對勞保年金改革意見分岐，所以規劃暫緩，目前沒有任何具體期程。勞工團體認為突然喊卡，只是把問題再延後，終究要面對問題，政府應該改變閉門造車的政策研擬方式，從現在就趕快開始進行各地座談會，傾聽勞工聲音。

(桃園市產業總工會祕書長 葉瑾瑜:

事實上只是把問題延後到，愈來愈接近這個勞保，平衡不了的那個時刻，那到時候整個台灣社會，就愈難去討論，就是我們台灣社會的退休制度，到底希望一個，怎麼樣更有保障的退休制度，就更難討論了，所以我覺得這是一個，非常不負責任的做法，那何不就現在開啟各地的座談會)

行政院長蘇貞昌則是信心喊話，強調勞工對國家有重大貢獻，因此政府對勞保一定會負最後責任。

(行政院長 蘇貞昌:

政府對勞保，一定會負最後的給付責任，請勞工朋友放心，政府若沒倒，勞保就不會倒)

不過勞保年金改革可說是正在和時間賽跑，因為愈晚改革，基層勞工擔心改革幅度就會愈大。

people: 蘇貞昌 許銘春

title: 勞保年改草案急喊卡 勞動部:分歧大先暫緩


content_text:
美國商務部在18日發布聲明，20日（周日）開始，全面封殺中國社交app wechat （微信）與 TikTok。

聲明中稱，此舉是為了保護美國國家安全，並稱中國共產黨已經展示方法與意圖去使用這些app威脅美國國家安全。聲明中指出，儘管wechat 跟 Tiktok的威脅尚不明確（not identical），兩者都從使用者蒐集大量資料，包括網路活動、地點資料、網頁瀏覽和搜尋紀錄。兩者都參與中國的軍民計畫，並必須配合中共情報部門要求合作。

商務部長羅斯（Wilbur Ross）表示：「今天的行動再次證明川普總統會以他的權力做任何事來保證我們的國家安全，並保護美國人免於中共的威脅。」

根據禁令，從9月20日開始，將禁止：

1. 任何在美國網路行動應用商店提供下載和維持wechat 跟 Tiktok的服務。

2. 任何在美國透過wechat進行轉移金錢和支付的服務。

除了上述兩條之外，wechat 在9月20日之後，以及Tiktok在11月12日之後，將禁止：

1. 任何在美國提供給這兩款應用程式的網路主機服務（hosting services）。

2. 任何讓這兩款程式在美國可以運作提供的網路服務（ network services ）。

3. 任何在美國讓這兩款程式可以運作的網路轉移或連線（ transit or peering services ）。

4. 任何在美國境內使用源碼、 功能和軟體服務。

根據分析指出，美國商務部的後面這四條禁令更為關鍵，將兩款app「封的很死」「點穴點到要害」，主流規避網路邊境管制作為都被這四點封死。

聲明中最後指出，如果總統認為國安疑慮消除，將會解除相關禁令。

根據《路透社》報導，目前TikTok已經與美國軟體巨頭甲骨文談成交易，川普尚未表示是否會同意此交易。

民主黨總統參選人拜登承諾當選之後檢視TikTok的安全風險。他表示對TikTok確實存在擔憂，因為中國可以接觸1億的美國年輕人。

journalist: 國際中心

countries: 美國 中國

title: 美國將正式下架微信與TikTok 規避行為全部封死-


content_text:
疫情打亂潘思亮為晶華 30 週年所編寫的劇本。逆勢中，晶華不裁員、不減薪，更趁勢轉型，喊出城市度假酒店新定位，擘劃積極的擴張策略。同時，在危機中，還看到台灣的新機會。

「現在的情勢，是 30 年來第一次對台灣有利」，晶華酒店董事長潘思亮接受《今周刊》獨家專訪，一開頭便吐露對台灣未來的關心與期待。

今年是晶華酒店成立 30 週年，卻因為疫情關係，不僅前一年就策劃好的慶祝劇本戛然而廢，全球觀光業備受重創下，更讓以國際商旅為營運主體的晶華遭逢大變局。

原本一年可以賺一個資本額的晶華，今年上半年獲利只剩每股 1.85 元，但是相對於倒的倒、關的關、賣的賣業界慘況，晶華不虧損、不裁員的危局應變能力，顯然有目共睹。

對潘思亮而言，變局，他並不陌生。20 年前，晶華大股東東帝士集團發生財務危機，波及到晶華，潘思亮在危亂中正式接掌晶華，此後幾經風雨，不論是 SARS、金融風暴突襲，晶華都在他掌舵下安然而立。

回首當年，思索未來，身為企業經營者，潘思亮為晶華的下一步定新調，也從中看到台灣的機會。

直言未來不論是國際的經濟景氣，或是觀光旅遊都「不容樂觀」；既然如此，潘思亮看到的機會是什麼？

他接受《今周刊》專訪，分享他為晶華拍板的「城市度假酒店」新定位，以及國內外的拓點計畫。另一方面，他也大力呼籲，「長居國外的精英們大舉返台避疫，政府一定要把握時機把人留下來！」因為人來了，錢就跟著來了，應想辦法抓住不要鬆手！

以下是專訪的內容摘要：

給政府建言〉台灣危機在人 有人才有錢流明年全世界狀況會比今年慘，變成一種慢性折磨。我認為，如今全球情勢猶如 2001 年 911 事件、2003 年 SARS、2008 年金融風暴的綜合體，加上全世界央行採取低利政策、各國印鈔導致通貨膨脹等，使現實經濟與市場運作脫鉤。

國際實體經濟在短期內不可能會好，反而是台灣的機會。台灣防疫相較其他國家成功、相對安全，我身邊有許多商界、學界等高層朋友紛紛回台「避疫」，繼而置產、回台創業的也不少，如果能善用這個機會，帶來的人口紅利，反而會成為台灣黃金 30 年的大補丸。

政府此時若能即時祭出對的政策，就有機會把台灣打造成一個「Wellbeing Superpower」（生活福祉超級強權），讓所有人覺得台灣是能夠安全地生活、求學、工作、拜訪的地方，跟台灣有淵源的人就會考慮回來長期定居。一旦人回來，人流帶來錢流，促進投資，台灣的機會就來了。

如果想創造 Wellbeing Superpower，首要任務就是從各方面建立完善制度，要比照台商回台投資的規格來思考；並仿效新加坡、香港，將留住人才的法規完整化與簡化，如居留簽證與移民等手續辦理採單一窗口，提升效率與便捷性，以加速精英回流，把人才與他的家人留在台灣。

（作者：張玉鉉；全文未完，完整內容請見《今周刊》）

延伸閱讀：

晶華擊退商圈沒落的祕密，竟是靠 1 坪鬆餅攤

countries: 台灣 新加坡 香港

events: 裁員 疫情

taiwan-subdivisions: 中正 成功

things: 經濟 防疫

title: 逆勢中堅持不裁員、不減薪，晶華酒店董座為何認為台灣迎來 30 年一次大運？


content_text:
▲川普家族多次公開為川普站台。（圖／達志影像／美聯社）

記者王佩翊／整理報導

美國總統大選即將在11月3日正式登場，選戰進入白熱化階段，共和黨候選人川普與民主黨候選人拜登也正如火如荼地拉票中。其中，川普出身極度高調的富豪家族，當然也不能放過這個機會，讓擁有高知名度的家庭成員出面為他站台。川普的女兒伊凡卡與妻子梅蘭妮亞更是先後站上共和黨全代會的舞台發表演說，大力讚揚川普，就連年僅14歲的小兒子巴倫也成為外界矚目的焦點。

▲川普大女兒伊凡卡。（圖／路透）

作為川普最知名的子女，伊凡卡從小受到川普的用心栽培，小小年紀就有商業頭腦的她在青春期靠著當模特兒接案賺取零用錢，隨後更進入賓州大學華頓商學院就讀，畢業後投身家族事業房地產，替川普談下了數個重要的案子，更因此成為川普集團的副總裁。不僅如此，在父親的真人秀「誰是接班人」中，伊凡卡頻繁現身，重要程度可以說是僅次於老爸川普，而這也讓她的知名度迅速暴增。

川普當選總統後，伊凡卡先後成為總統助理與總統顧問，隨著父親的腳步踏入政壇。這位被稱作是「史上權力最大的第一千金」，如今更是不遺餘力替父親助選。伊凡卡在共和黨全代會閉幕之夜發表演說時稱，「川普改變了華盛頓，而不是被華盛頓改變。」她大讚父親是人民的總統，演說內更細數川普如何為美國勞工發聲、如何日以繼夜地為美國人民工作。

伊凡卡說，「致在美國各方或此地的那些辛勤工作的人們，你們是我父親耗盡心力而奮鬥至此的原因；你們是我父親競選總統的原因；你們是我父親要再奮戰『四年』的原因。」她更稱，「自從我父親接手白宮，我從旁見證他是如何改善從前任手中接來的失敗政策。」

▲川普女兒伊凡卡與第一夫人梅蘭妮亞。（圖／達志影像／美聯社）

美國第一夫人、川普的第三任妻子梅蘭妮亞（Melania Trump）雖曾多次被爆與川普婚姻失和，不但公開擺臭臉，甚至在川普要牽手時，把手甩開。不過身為第一夫人的梅蘭妮亞仍在共和黨全代會中發表演說，並親自撰寫講稿，向外界介紹她的丈夫。

儘管先前招致批評，但梅蘭妮亞在演說中並未做出任何回擊，反而承認疫情讓人民的生活發生巨變，同時將主題扣緊種族問題，強調她以移民的身分追求美國夢，「我也要求人們不要用正義的名義進行暴力和搶劫，永遠不要基於一個人的膚色做出判斷。」

她大讚川普是一個對自己感受毫不掩飾的人，她說，「絕對誠實是我們做為公民應該從總統身上學到的，不管你喜歡與否，你總是知道他在想什麼。」梅蘭妮亞表示，川普就是美國需要的領導人，總是把美國放在心上，未來四年他會更努力。

▲川普小兒子拜倫、川普及梅蘭妮亞。（圖／達志影像）

另一方面，年僅14歲的川普小兒子巴倫（Barron Trump）自父親當選美國總統後，也逐漸出現在鎂光燈之下。他經常跟隨父母的腳步出席各種公開造勢活動，而小小年紀的他則因為在某些嚴肅或正式的大型場合做出一些俏皮的舉動引發討論，例如在川普簽屬成為總統時與伊凡卡的兒子玩樂，或是在父親的就職典禮上大打哈欠，種種舉動卻也意外替川普本人贏得部分網友的好感度。

events: 搶劫 疫情

title: 川普190cm帥兒、伊凡卡力挺老爸！梅蘭妮亞狠甩失和傳言替尪站台


content_text: 【新唐人北京時間2020年09月19日訊】9月19日全球天氣預報

title: 9月19日全球天氣預報


中國廣播公司全球資訊網


content_text:
原標題：恆大汽車搶灘科創板：造車還需要投入多少？

一位接近恆大汽車的汽車業內人士對21世紀經濟報導記者表示，據他所知，恆大汽車此前並沒有再次上市的意向，但隨著房地產融資受阻，只有讓汽車「自力更生」引入戰投、上市增發融資。

一向財大氣粗的恆大汽車也開始尋求外部融資。

9月18日，中國恆大新能源汽車集團有限公司（下稱「恆大汽車」）發佈公告稱，公司董事會決議擬發行人民幣股份，並於上海證券交易所科創板上市。

恆大汽車的上述公告並未透露更多信息，例如新股發行的規模等。在公告中，公司也特別表示，由於人民幣股份發行須獲得必要的監管批准，可能會也可能不會進行。

當天，一位接近恆大汽車的人士對21世紀經濟報導記者坦言，上述公告只是對公司下一步計劃的告知，但「還沒有太實質的動作」。

實際上，恆大汽車近期動作頻頻。就在三天前的9月15日，恆大汽車還宣布了一項新增融資，規模為40億港元，投資方包括騰訊、紅杉資本、雲鋒基金及滴滴出行等多個知名機構。

儘管在證監會放寬企業「回A」條件的背景下，包括吉利汽車、東風集團股份在內的車企均啟動了在科創板或創業板再上市的計劃，但恆大汽車的這一動作還是被市場賦予了更多解讀。

有分析認為，恆大汽車一改之前「買買買」的豪氣，頻繁對外融資，在一定程度上暗示著大股東中國恆大也「沒餘糧」了——受房地產融資趨緊的影響，恆大汽車這個襁褓中的嬰兒或許不得不自己找奶吃。

而作為中國恆大持股七成的公司，恆大汽車引入更多的股權投資，也有利於降低中國恆大的負債，以滿足房地產融資新規的要求。

不過，從企業經營管理的層面，引入新的投資者也實屬正常。上述接近恆大汽車的人士對記者解釋，恆大汽車預備擴充融資管道，更好地用於產品及技術研發，提升新能源汽車產業的整體競爭力。

市場反應則相對顯性。9月18日當天，恆大汽車的股價早盤曾短暫小幅上漲，但隨後便很快下跌，最終以24港元/股的價格收盤，下降4%。

科創板上市或一舉多得

登陸科創板是汽車行業的新風潮。在此之前，整車製造領域中，威馬汽車、吉利汽車和東風集團發佈或透露了登陸科創板或創業板的計劃，吉利汽車的進程相對靠前，日前相關材料已被上交所受理並已問詢。

恆大汽車儘管與威馬汽車一樣，屬於造車企業中的新勢力，但在登陸科創板方面，卻與吉利汽車和東風集團一樣，受寬鬆政策召喚的意味明顯。

今年4月末，證監會發佈《關於創新試點紅籌企業在境內上市相關安排的公告》，將境外已上市紅籌企業回歸A股上市的市值門檻從2000億元放低至200億元（人民幣），但要求擁有自主研發、國際領先技術，在同行業競爭中處於相對優勢地位，這顯然為這些車企回歸A股創造了有利條件。

這或許也能夠解釋，一直倚靠恆大集團的恆大汽車為何會突然引入外部投資者，而且陣容堪稱豪華，馬雲、馬化騰等大佬均在其列。一位投資機構人士對21世紀經濟報導記者表示：「資本是很理性的，很多時候只有在這家公司有明確上市意圖時才會選擇入局。」

從量級上看，近期宣布的40億港元再融資規模並不算大，有分析結合騰訊阿里等企業在新能源汽車領域的已有布局，認為上述資金支持業務屬性並不強，「更多是熟人間的支持」。但從購入價格和恆大汽車後續的再上市計劃來看，這筆投資還是能夠保底的。

恆大汽車此前已經暗示，將通過一定的外部融資支持新能源汽車業務的發展。在今年8月27日舉行的中期業績發佈會上，公司首席財務官潘大榮提供的規劃數據顯示，從今年開始，外部融資收入將陸續投入。

根據規劃數據，今年全年，恆大汽車在新能源汽車業務將有608億元現金流入，其中集團投入僅57億元，另外還有221億元的銷售收入、302億元的融資收入以及28億元的其他流入。與之對比的是，此前2019年，149億元的現金流入中，147億元都來自集團投入。

但客觀而言，今年集團融資難度加大，也讓恆大汽車積極引入外部投資者的舉動多了一層無奈——畢竟恆大汽車作為恆大重點推進的項目，一直以不差錢的身份示人。

一位接近恆大汽車的汽車業內人士對21世紀經濟報導記者表示，據他所知，恆大汽車此前並沒有再次上市的意向，但隨著房地產融資受阻，只有讓汽車「自力更生」引入戰投、上市增發融資。

但也有接觸過恆大汽車的人士表示，對於恆大來說，新能源汽車本身就是一個相對好融資的項目。而在當前背景下，恆大汽車啟動多輪股權融資，對集團也具有特別意義。

為了滿足監管對房企的融資要求，降負債成為恆大等房企近期的主要任務。而恆大汽車引入新的股權投資者，將有利於降低恆大的負債率。此前恆大還宣布分拆物業上市進行獨立融資，同樣意在於此。

恆大汽車還需要投入多少？

巨量資金需求背後，恆大汽車已經進入造車的最後衝刺階段。按照計劃，恆大汽車將在2021年底開始大批量投產。根據公司高層的最新表態，恆大汽車旗下品牌恆馳的車型將在明年上半年試生產，明年下半年量產。

不久之前，恆馳一次性發佈了6款新車，不但囊括了轎車、SUV、MPV等乘用車常用車型，而且覆蓋了從A到D所有級別，頗顯恆大在新能源汽車方面的「野心」。不過這6款新車只是公佈了造型，沒有涉及內飾、性能參數等細節，有從業多年的汽車經銷商人士認為，這些車「至少半年都不可能有什麼（量產）的消息」。

這樣的聲音不在少數，不過恆大汽車隨後也陸續發佈了不少進展信息，以顯示在量產方面的計劃正有序推進。在中期業績會上，恆大汽車高管也更多地勾勒出了量產造車的圖譜——涉及到的研發、建設、銷售等或都將成為今年600億元巨額現金流入的去向。

恆大汽車在科創板募集資金的規模尚不得而知，不過從研發出一款車型並推動它量產上市的要求來看，至少是百億級別的。與之可比的是，據不完全統計，目前三家已經上市的造車新勢力蔚來汽車、小鵬汽車、理想汽車上市前後累計融資分別達到500億元、230億元、260億元。

蔚來汽車創始人李斌曾表示，沒有200億元人民幣不要談造車，小鵬汽車創始人何小鵬則認為，200億元人民幣遠遠不夠，儘管相比較而言，以節約著稱的理想汽車創始人李想卻認為，60多億元就可以盈利。

另一個可以參考的數據是，中國恆大董事局主席許家印曾在此前的發佈會上談到未來的投資規劃：三年450億投資。其中，2019年是200億、2020年是150億、2021年是100億，儘管近兩年的投資額度將逐漸減小，但從絕對量上看仍是相當大的規模。

上述數字與中期業績會上的汽車業務「現金流入」顯然不是一個概念，但都能說明恆大汽車的燒錢之路還遠遠沒有結束。上述投資機構人士對21世紀經濟報導記者表示，儘管恆大汽車收購了瑞典國能，但從後期恆大在研發領域投入的資源來看，國能的整車技術有限，這導致恆大汽車很難以明顯少於其他新創車企的資金去推動新車型上市。

不過，他也表示，整體而言恆大收購的產業鏈公司都不差，有效整合的確能為恆大汽車降低不少造車成本。並且，恆大的管理風格是量入為出型的，在融資渠道拓寬的情況下，有能力在一定投入下造出能夠上市的車型。

（作者：彭蘇平 編輯：張星）

countries: 中國 瑞典

title: 恆大汽車搶灘科創板：造車還需要投入多少？


content_text:
10 名遊客今天下午到新北市瑞芳區海域體驗立式划槳，因體力不支無法返回岸際，海巡署獲報派出兩艘海巡艇趕往救援，平安將8女2男送到八斗子漁港。

海巡署第二（北基）巡防區指揮部下午4時許接獲立式划槳業者報案，指距離深澳昭明宮岸際 800 公尺處， 10 名遊客使用立式划槳，因體力不支無法自行返回岸上，立即指揮調派海巡署艦隊分署第一（基隆）海巡隊 100 噸及第十六（澳底）海巡隊 35 噸海巡艇前往救援。

海巡艇下午4時 20 分許先後抵達現場救援，當時海象逐漸轉差，湧浪四起，海巡人員見狀迅速將人員拉起，於下午4時 50 分，將8女2男全數救至海巡艇，並將人員和立式划槳送返八斗子漁港，完成救援任務。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 基隆 新北市 瑞芳區

title: 10名遊客體驗立槳體力不支 海巡馳援載回漁港


content_text: 北市府斥資8000萬、歷時4個月，在天母棒球場打造台灣首座人工草皮棒球場，今由台北興富發棒球隊舉辦棒球體驗營，現場近60名國小學童初登板，人工草皮較天然草皮柔軟，也有小小棒球員直呼「跌倒不會痛」，下周一（9月21日）將舉行啟用友誼賽，台北市長柯文哲將到場開球，未來天母棒球場，將與台北大巨蛋棒球場形成「1+1」人工草地棒球場，可望在台北舉辦國際賽。味全龍今年6月拿下台北天母棒球場OT最優申請人，預計10月正式進駐，並投入4500萬進行球場整修，打造主隊專屬空間，迎接明年一軍賽事。搶在球隊入駐前，興富發球隊依去年慣例在天母舉行棒球體驗營，也成為球場啟用前初登板的「貴客」。 實地踏上棒球場，人工草皮相對柔軟，但早在近50年前，台南市立棒球場就曾鋪設人工草皮，卻在1990職棒開打前翻修回天然草皮，天母棒球場也成為台灣唯一。台北市體育局長李再立表示，台灣目前沒有人工草棒球場，但國際賽場地多是在人工草舉行，也影響團隊成績，且天母棒球場過去使用率高，一年有8成7時間都有球隊使用，天然草長不好，下雨也影響賽程，另也考量台北大巨蛋室內棒球場會採人工草皮，未來「1+1」可以辦國際賽。李再立表示，味全龍預計10月點交進場，9月21日味全龍與興富發將有首場友誼賽，後續場館整修期間，棒球場地仍可使用，每年也匡列120天公益檔期，但今年剩不到3個月，預計會匡四分之一時間開放民間申請，原則上以賽事申請為主，包含青少棒、青棒、成棒，可向體育局運動產業科申請。天母棒球場人工草地工程8月底正式完工，直到近期才正式驗收完成，興富發球隊也進駐「試用」，並給予場地建議。興富發總教練呂明賜表示，以前天然草皮球到外野會有不規則彈跳，但人工草皮球場平整度好、彈跳規則，能減少失誤及傷害。實際使用後，一邊訓練也一邊發現小瑕疵，如紅土鬆軟等問題，目前已把場地整理到最好狀態，為下周賽事做準備。棒球體驗營也邀來藝人謝祖武作打者、李再立任投手開球，謝祖武過去常關注國內外職棒賽事，上場前他還不斷對李說「別打觸身球！」，逗得現場哈哈大笑，李再立投出一發曲球，謝祖武雖揮棒落空，全場仍給予熱烈回應。人工草皮較柔軟、平整，能減少運動傷害及失誤。記者趙宥寧／攝影北市斥資8000萬、歷時4個月，在天母棒球場打造台灣首座人工草皮棒球場。記者趙宥寧／攝影今由台北興富發棒球隊舉辦棒球體驗營，現場近60名國小學童初登板。記者趙宥寧／攝影60名國小學童頂豔陽分組訓練。記者趙宥寧／攝影

title: 天母人工草棒球場初登板 小小棒球員跌倒不會痛喊讚


content_text:
政治中心／綜合報導

已故前總統李登輝在7月30日病逝於台北榮總，享耆壽98歲，總統府治喪大員也在淡水真理大學舉辦告別禮拜，在下葬五指山之前，做最後巡禮，家屬也會帶著他的骨灰，回顧李登輝生前的母校「淡江中學」。而總統蔡英文稍早也前來頒發褒揚令，並致悼詞。美國國務院次卿柯拉克、日本前首相森喜朗都代表其國家出席告別禮拜並待完全程。蔡英文致詞時，也表示「我們有責任，要承接起李前總統的成就，要謹記『脫古改新』的理念，持續確立台灣的主體性，深化並發揚台灣的民主和自由。我們也有責任，在當前的變局中，確立未來的發展戰略，然後自信、勇敢地走向世界。」

▲總統蔡英文

蔡英文致詞全文如下：

今天，我們懷著肅穆的心情，一起來緬懷李登輝前總統。

如同大家所熟悉的，李前總統是傑出的政治家，是農業專家，是哲學家，也是虔誠的基督徒。他一生累積的貢獻，造就了我們今天所生活的台灣。

從年少開始，李前總統就一直在思考「人是什麼」、「人生應當如何」。青年的時候，他出國留學，想用農業經濟來改變故鄉。壯年的時期，他進入政府體制，進而有機會領導國家，在風起雲湧的民主化浪潮中，成就了台灣的寧靜革命。

在12年總統任期內，李前總統為台灣的民主化、本土化奠定基礎。面對充滿挑戰的國際局勢，他也領導台灣人民，推動務實外交，讓台灣和民主畫上等號，躍上國際舞台，並因此而被推崇為「民主先生」。

在內政上，李前總統推動了軍隊國家化、促進了經濟自由化、發展高科技產業、實施全民健保。他為這塊土地所做的一切，為今日台灣的發展，打下了堅實的基礎。

「民之所欲，長在我心」，不僅是李前總統時時掛記的事，也早已是台灣人民對他共同的記憶。

李前總統在卸任之後，依然關心國家的認同和永續發展。他在晚年仍不斷汲取新知，透過出訪、寫作和演講，一再探問：台灣的未來該往哪裡走？希望激勵台灣人共同奮鬥，「走出一條屬於台灣自己的道路」。

從少年時期的生死思考，到「我是不是我的我」的無私精神，李前總統的一生，跨越了台灣近百年歷史，也連結了台灣和世界，讓台灣綻放出燦爛的光芒。我要代表台灣人民，向李前總統說一聲，謝謝您。

在感念李前總統一生奉獻的同時，我們更不能忘記，台灣的前途，正掌握在你我的手中。

我們有責任，要承接起李前總統的成就，要謹記「脫古改新」的理念，持續確立台灣的主體性，深化並發揚台灣的民主和自由。

我們也有責任，在當前的變局中，確立未來的發展戰略，然後自信、勇敢地走向世界。

我們更有責任，要盡一切可能，來實現「生為台灣人的幸福」，實現世世代代台灣人民的安居樂業。

願李前總統的精神，長存台灣，長伴我們左右，指引我們的國家和人民，持續走在民主、自由、多元、開放的道路上，並為世界帶來貢獻。謝謝大家。

journalist: 綜合

countries: 台灣 日本 美國

people: 李登輝 蔡英文

title: 李登輝辭世／揮別感傷…蔡英文：我們有責任勇敢走向世界 | 政治


content_text:
背景圖片

創造新的系統導入模式

WALKTHING架構

英特內軟體股份有限公司（interinfo），秉持20年來深耕企業流程管理工具平台及人力資源管理系統的經驗，開發「[email protected]平台」，希望可以造福國內中小企業。

英特內營運長丁文喻表示，[email protected]平台擁有三大特色：可快速建置、免安裝手續，只需半天工作時間就可讓系統就位；且模組價錢具高性價比，又可以有效解決中小企業因缺乏IT人員的困擾。

2020年金漾獎 創新商模第一名

[email protected]平台榮獲2020年金漾獎－創新商模第一名，產品思維是讓使用者能夠自行選擇最接近自己想法的樣版，再利用平台的底層開發工具進行微調，確認符合使用者需求後，進行一鍵發布導入上線，讓操作流程更簡易上手。

同時，訂閱制服務也大幅降低導入成本，英特內研發了一套引導式導入工具－白皮書，可快速按照步驟將系統參數設定完成，且可直接產生符合系統需求的工作規則書。

英特內國際處協理唐嘉聲強調，企業在進行數位轉型過程中，耗費最多人力與資源的不外乎系統的規劃與設計，同時軟硬體與環境的建置與維護也是造成中小企業困擾的一大因素。

「降低工程師的需求程度」是[email protected]在底層利用線上開發工具，讓使用者可進行系統微調，如同客製化般的系統更貼近使用者需求；這是目前其他訂閱服務多採用的套裝服務無法客製的。

熱門模組：雲端人資、在家上班包

[email protected]平台擁有20多個模組，滿足企業的一站式購足的需求。功能模組包含：人事、考勤、保險、薪資、教育訓練、員購、市占率分析、簽核箱、CAS整合等等。指標客戶有：金色三麥、老四川、六角國際、三陽工業等企業機構。

所有模組中，又以「雲端人資」、「Babel（IM）」、「在家上班包（athome）」，最獲企業青睞。

英特內將其中大型客戶所使用的人資系統，整理出適合中小企業使用的雲端人資系統；另外也開發一套IM，結合雲端人資，將未來的HR打造為：

（一）員工可以用手機做請假、加班、簽到等等作業。（二）主管可以用手機簽核考勤單據。（三）老闆可以透過手機掌握公司員工動態。

由於新冠肺炎疫情的影響，在家上班遠距工作的需求也大幅提升，「在家上班包（athome）」提供非常完整的解決方案，在市場獲得高度肯定，成為企業數位轉型的利器。

滿足中小企業 轉型的四大需求

英特內看見中小企業數位轉型的急迫性，針對四大需求性，[email protected]平台給出了解決辦法。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 雲端管理新世紀 英特內解決中小企困擾


content_text:
前總統李登輝7月30日辭世，李登輝孫女李坤儀（左）與夫婿趙贊凱（右）8月5日中午帶著女兒前往台北賓館追思會場緬懷敬悼，離開前再次到照片前面致意。中央社記者張新偉攝 109年8月5日（中央社記者溫貴香新北19日電）前總統李登輝追思告別禮拜今天在淡水真理大學舉行，孫女李坤儀以「三十九與九十八」為題發表追思文提到，阿公是慈愛的祖父與曾祖父，為了讓小朋友開心10分鐘，他願意特地起床外出散步。

李登輝7月30日辭世，享耆壽98歲。上午在淡水真理大學大禮拜堂舉行李登輝追思告別禮拜，根據「李前總統登輝先生追思集」，李登輝生前最疼愛的孫女李坤儀、外孫女黃怡寧、黃怡丰、外孫賴緯綸都發文追思阿公李登輝。

李坤儀說，最後174天裡，扣掉跟阿公請假的時間，大概有150天都會和他見面，陪他說說話，就像她過去39年的人生一樣。體貼如他，讓自己把心裡想說的話、想唱給阿公聽的歌，都在這150天裡跟阿公說了，也算是沒有太大的遺憾。

李坤儀說，李登輝是慈愛的祖父、曾祖父，為了讓小朋友開心10分鐘，願意特地起床外出散步。

黃怡寧、黃怡丰則說，從小就知道外公是台灣的總統。在他的人生當中，外公犧牲了很多與她們相處的時光。「他把台灣、台灣人和我們所有的未來擺在第一優先」。

賴緯綸形容阿公是個嚴肅的人，更是個風趣的人，他說，阿公即使假日也是大清早就起床，餐桌上阿公不多話，總是安靜地看報。在那個報紙是資訊主要來源的年代，他印象很深刻，餐桌會擺上滿滿的各家早報，因為阿公喜歡閱讀。

賴緯綸說，阿公卸任總統後，「書」成為兩人交流的中心。阿公不再表情嚴肅，總是嘴角上揚開懷地與他談論書中的知識。阿公最愛笑嘻嘻地拚命開書單給他，從奈米材料、量子電腦、低溫核融合，到基因工程，總會掩不住內心的興奮和他分享新科技、更分享在台灣產學應用上阿公獨特的見解。從阿公身上學到知識的迷人之處，更重要的是景仰阿公一顆無時無刻以台灣發展為出發點的心，也對阿公的離去感到不捨與思念。（編輯：楊玫寧）1090919

李坤儀追思全文最後的174天裡，扣掉跟阿公請假的時間，大概有150天都會和他見面，陪他說說話，就像我過去39年的人生一樣。體貼如他，讓我把心裡想說的話、想唱給他聽的歌，都在這150天裡跟他說了，也算是沒有太大的遺憾。

對每個人而言，他都擁有許多不同的面向；對我來說：他是個認真直接的人，認為對的就要付諸行動。也是個充分授權的人，抓大方向不過問繁瑣細節。

是個自我要求的人，即便是住飯店離開前，會要求收拾整齊，因為這是個人的教養與對提供服務者的禮貌。

是個包容的人，相信各個信仰最終都在與人為善。從哲學的角度思考，某些觀念是相通的。是個窩心的人，和照護他的安全人員、醫護團隊都有說不完的貼心故事，也建立了只有他們才懂的情感連結。

是個慈愛的祖父/曾祖父，為了讓小朋友開心十分鐘，他願意特地起床外出散步。

誠如他非常喜歡的一句話：「生命的本質即在不斷的自我超越」，在我有幸參與他不到一半的人生中，他已經擁有許多精彩的片段，足以去成就生命的意義。

黃怡寧、黃怡丰追思全文我們從很小就知道我們的外公是台灣總統。很多人常常問我們：「有這樣的外公，你們跟他學了什麼東西？他跟你們談論些什麼事情？」現在長大了，知道外公教導我們「犧牲」的意義。在他的人生當中，我們的外公犧牲了很多和我們相處的時光。他把台灣、台灣人和我們所有的未來擺在第一優先。

很多人想到他們的外公會有很多開心的回憶。我們沒有這些甜蜜的回憶，我們只記得我們的外公是一個「巨人」。他不只是有體力，還有決心，也很會吃苦。每天清晨他就起床閱讀所有的報紙，然後再去上班。晚上，他還在練習講稿，看重要的資料。我們不知道為什麼他如此的忙碌，可是他的每一分鐘都貢獻在為實現台灣未來的目標。有時候，我們全家必須陪外公出去跟特別來賓吃飯。當時，我們並不知道我們放棄和朋友邀約玩樂的時間所代表的意義是什麼。現在，我們明白那是外公正在開拓一條可以讓我們跟隨的道路。

外公的思維像一個複雜的迷宮，他了解其他人的觀點，但仍然保有自己的願景。他努力為了台灣真實的民主而犧牲個人的生命時間，不畏懼別人的指控與批評。透過他的所為，教導了我們什麼是「犧牲小我，完成大我」的意義。我們是否責備外公沒有給予我們很多相處的美好時光？

完全不會。當我們看到台灣人民可以享有自由的言論、選舉的權利，與自由生活的今天，對於外公的犧牲感到無比的驕傲。

賴緯綸追思全文我的阿公是個嚴肅的人

小時候的記憶裡，阿公總是以嚴肅正直的態度對待台灣人民賦予他的公職和使命。他每天的生活非常規律，即使假日也是大清早就起床。我偶爾可以抓到阿公用早餐的尾巴，和他同桌度過用餐時間。餐桌上阿公不多話，他總是安靜地看報。在那個報紙是資訊主要來源的年代，我仍印象深刻，餐桌會擺上滿滿的各家早報––因為阿公喜歡閱讀，從一早就開始閱讀。小時候的我很難理解家裡怎麼會有這麼多書，量多範疇又廣。從文學到哲學，從科學到神學，我對此感到不可思議，他怎麼能吸收這麼多元的知識，又怎麼會有時間和精力，在繁忙的公務之餘仍做這麼多閱讀？

我的阿公更是個風趣的人在他卸任總統後，我們有了更多互動的時間和機會，而「書」是我們的交流的中心。他不再表情嚴肅，總是嘴角上揚開懷地和我談論書中知識。談思想的書，談生死哲學的書，更談科學新潮流的書。阿公最愛笑嘻嘻的拚命開書單給我。從奈米材料、量子電腦、低溫核融合，到基因工程，他總會掩不住內心的興奮和我分享新科技，更和我分享在台灣產學應用上他獨特的見解。就算是念工程的我，還是得做足功課，為的是希望可以和他進行充滿火花的對話。我崇拜阿公對新知的愛好，也從他身上學到知識的迷人之處，更重要的是景仰他一顆無時無刻以台灣發展為出發點的心。

阿公常說：「民之所欲，長在我心。」我想是這個單純又深遠的理念，讓他從未停止閱讀學習，而能有遠見地從各個角度為台灣未來鋪路。我對您的離去感到不捨與思念，但我看到了您在遠方為台灣未來點的明燈。謝謝您為台灣的付出，更謝謝您帶給我說不盡的言教與身教。如果可以，我想和您再一起坐下來討論研究一本書。

journalist: 中央社記者溫貴香新北19日電

taiwan-subdivisions: 新北 淡水

title: 李坤儀撰文「三十九與九十八」悼祖父李登輝慈愛 | 政治


content_text:
（中央社東京19日綜合外電報導）隨著日本東京都政府放寬避免外出的限制及沖繩縣結束緊急事態宣言等情況，日本民眾紛紛在今天開始的4天連假出遊或返鄉；不過，東京和沖繩也分別新增218例及16例確診病例。

日本放送協會（NHK）、沖繩時報、琉球新報報導，東京都今天單日新增218例2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例，累計病例數2萬4046例；重症患者較昨天減少1人，總數25人。

沖繩縣政府表示，今天單日新增16例確診病例，累計病例數2338例；駐沖繩美軍相關人士今天無新增病例，已連續7天零確診，累計病例數維持在400例。

日本今天開始放4天連假，沖繩縣知事玉城鄧尼昨天說，希望大家徹底做好防疫工作及充分的健康觀察，再來沖繩玩。

過去一段時間受疫情影響避免出遊及返鄉的民眾，都利用這次連續假期出門，讓日本國內航空業接獲約半年來最多的預約人數；新幹線的搭乘人數也比盂蘭盆節期間成長不少。（譯者：黃名璽/核稿：張佑之）1090919難難

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 日本4連休首日 東京新增218病例沖繩新增16例 | 國際


content_text: 快艇白白浪費3比1大好領先遭金塊逆轉，無緣在西決與同城宿敵湖人上演洛城內戰，其中表現疲軟的喬治（Paul George）也成眾矢之的，不僅球評「大嘴」米勒（Reggie Miller）籲他反省，更有網友找出其前後不一發言，要喬治別找藉口。喬治在第7戰不敵金塊之後曾說：「事實是我們沒有達到外界期望，但我想我們內部一直認為，今年不是所謂『不奪冠就是失敗』，隨著我們磨合時間越久，我們只會越來越強。」只是這番話卻跟他不過是幾個月前所言有所牴觸。 有網友找到喬治6月時接受藝人哈特（Kevin Hart）訪問片段，他在裡頭說法是：「我們當下就預期要馬上奪冠，沒有其他想法，像是『嘿，必須要等1年來適應彼此』。」前後不一的說法也讓他在網路上遭到不少批評。而身為喬治第一個東家溜馬傳奇球星的球評米勒也盼這位後輩多多反省，「他得攬鏡自照，他們在全美直播賽事打得如此差勁，喬治有球出手還直接切板，你在開玩笑嗎？這就是你在生死存亡第7戰所給出的最大努力？」

journalist: NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導

title: NBA／喬治談失利被自己打臉 大嘴米勒：他得攬鏡自照


content_text:
副總統賴清德致贈印有李前總統名言「我是不是我的我」的瓷盤給日本前首相森喜朗留念。 圖：翻攝賴清德臉書副總統賴清德今（18）日晚間在國賓大飯店設宴款待由日本前首相森喜朗率領的前總統李登輝追思告別禮拜弔唁團，他表示，李前總統是台日斷交後改善兩國關係最有力的人，追思最好的方式，就是秉持他的精神深化台日關係，共同捍衛印太地區的和平與民主。

賴清德在臉書發文，感謝森喜朗跌倒受傷，但仍代表日本政府再度專程來台，參加李前總統追思告別禮拜，濃情厚意溫暖了台灣人民的心。

賴清德表示，李前總統任內積極力促台日關係，他的政治理念、思想哲學，以及對日本文化的了解，贏得日本各界深厚的友誼，是台日斷交後改善兩國關係最有力的人。

他說，雖然李前總統的離開讓我們萬分不捨，追思李前總統最好的方式，就是秉持他的精神，深化台日關係，厚植兩國人民友誼，並且共同合作，捍衛印太地區的和平與民主。

賴清德致贈印有李前總統名言「我是不是我的我」的瓷盤給森喜朗留念，他說，這句話的意思是「我」之外，還有一個更高的自我實現，應不為己，只為國家與百姓，這才是最重要的初衷。

最後，賴清德再度代表台灣人民感謝日本的關懷，也祝福日本新任首相菅義偉政躬康泰，日本國運昌隆，台日兩國情誼永固。

journalist: 林序家

countries: 日本 台灣

people: 賴清德 李登輝

title: 宴請森喜朗 賴清德：深化台日關係是追思李登輝最好方式 | 政治


content_text:
2020/09/19 00:07

〔即時新聞／綜合報導〕行政院長蘇貞昌18日在立法院答詢時，電爆國民黨立委蔣萬安、陳以信、洪孟楷，被網友封為「吵架王」，還特地將影片剪輯成EP（迷你專輯），蘇貞昌戰力十足令網友大呼過癮。

行政院長蘇貞昌18日在立法院進行「美豬牛開放專案報告」，同時接受立委質詢，國民黨立委蔣萬安上台抨擊民進黨政府標準不一、欺騙人民，蘇貞昌反嗆，「你在美國吃美國牛肉嗎？」蔣萬安說，他吃美牛、但不會天天吃，蘇再問「你有吃美國豬嗎？」蔣萬安表示「我當然吃！」蘇再問「所以你有出事嗎？」蔣此時愣了一下後，接著語塞稱「我不會吃......吃豬肉......吃這麼多美國豬肉。」

國民黨立委洪孟楷接著上台質詢蘇貞昌，其他藍營立委突然端出兩盤豬肉，請蘇揆「試吃」，要蘇揆告訴大家「哪一盤是美國豬、哪一盤是台灣豬」？蘇貞昌婉拒後對洪孟楷比喻，「你去餐廳吃牛排，他是問你要美國牛排還是澳洲牛排，不是煮好才讓你知道，你要去吃牛排，他在菜單上就會就跟你講了。」

國民黨立委陳以信則是利用質詢的最後時間向蘇貞昌提問：「你等一下要跟柯拉克次卿見面，你會跟他要求什麼，你會跟他說什麼，你會跟他說國會的意見，會跟他說人民的意見嗎？」蘇貞昌承諾：「會，我或跟他說國會，國民黨一直都反對，我會跟他說。」

不少網友認為蘇貞昌戰力相當強大，紛紛留言稱讚「蘇院長是律師出身，果然是辯才無礙的戰神」、「蔣萬安這樣不行喔，這樣還想選台北市長啊」、「國民黨沒有一個能戰的」、「洪委員邏輯真的0分」、「國民黨好扯喔」、「他真的73歲了嗎？為什麼還是這麼文思敏捷？」

相關影音

countries: 澳洲 台灣 美國

people: 蘇貞昌 蔣萬安 洪孟楷 陳以信

title: EP曝光！立院答詢電爆眾藍委 網封蘇貞昌「吵架王」


content_text:
李登輝前總統7月30日辭世，今天上午在淡水真理大學大禮拜堂舉行告別禮拜，蔡英文總統出席並頒發褒揚令。蔡總統致詞時表示，李前總統在卸任之後，依然關心國家的認同和永續發展，他在晚年仍不斷汲取新知，透過出訪、寫作和演講一再探問台灣的未來該往哪裡走？希望激勵台灣人共同奮鬥，「走出一條屬於台灣自己的道路」。（台北市攝影記者聯誼會提供）

2020/09/19 10:13

〔記者李欣芳／新北報導〕李登輝前總統7月30日辭世，今天上午在淡水真理大學大禮拜堂舉行告別禮拜，蔡英文總統出席並頒發褒揚令。蔡總統致詞時表示，今天我們懷著肅穆的心情一起來緬懷李登輝前總統。李前總統在卸任之後，依然關心國家的認同和永續發展，他在晚年仍不斷汲取新知，透過出訪、寫作和演講一再探問台灣的未來該往哪裡走？希望激勵台灣人共同奮鬥，「走出一條屬於台灣自己的道路」。

蔡英文表示，如同大家所熟悉的，李前總統是傑出的政治家，是農業專家，是哲學家，也是虔誠的基督徒。他一生累積的貢獻，造就了我們今天所生活的台灣。

她說，從年少開始，李前總統就一直在思考「人是什麼」、「人生應當如何」。青年的時候，他出國留學，想用農業經濟來改變故鄉。壯年的時期，他進入政府體制，進而有機會領導國家，在風起雲湧的民主化浪潮中，成就了台灣的寧靜革命。

蔡英文指出，在12年總統任期內，李前總統為台灣的民主化、本土化奠定基礎。面對充滿挑戰的國際局勢，他也領導台灣人民，推動務實外交，讓台灣和民主畫上等號，躍上國際舞台，並因此而被推崇為「民主先生」。

在內政上，蔡英文說，李前總統推動了軍隊國家化、促進了經濟自由化、發展高科技產業、實施全民健保。他為這塊土地所做的一切，為今日台灣的發展，打下了堅實的基礎。

蔡英文表示，「民之所欲，長在我心」，不僅是李前總統時時掛記的事，也早已是台灣人民對他共同的記憶。李前總統在卸任之後，依然關心國家的認同和永續發展。他在晚年仍不斷汲取新知，透過出訪、寫作和演講，一再探問：台灣的未來該往哪裡走？希望激勵台灣人共同奮鬥，「走出一條屬於台灣自己的道路」。

蔡英文說，從少年時期的生死思考，到「我是不是我的我」的無私精神，李前總統的一生，跨越了台灣近百年歷史，也連結了台灣和世界，讓台灣綻放出燦爛的光芒。我要代表台灣人民，向李前總統說一聲，謝謝您。

「在感念李前總統一生奉獻的同時，我們更不能忘記，台灣的前途，正掌握在你我的手中」，蔡英文說，我們有責任，要承接起李前總統的成就，要謹記「脫古改新」的理念，持續確立台灣的主體性，深化並發揚台灣的民主和自由。

蔡英文表示，我們也有責任，在當前的變局中，確立未來的發展戰略，然後自信、勇敢地走向世界。我們更有責任，要盡一切可能，來實現「生為台灣人的幸福」，實現世世代代台灣人民的安居樂業。

蔡英文強調，願李前總統的精神長存台灣，長伴我們左右，指引我們的國家和人民，持續走在民主、自由、多元、開放的道路上，並為世界帶來貢獻。

上午告別禮拜開始前，由蔡總統親自頒贈李登輝褒揚令，由李登輝的女兒李安娜代表接受，蔡總統公開致詞，並由副總統賴清德等人進行慰靈暨覆蓋國旗儀式，追思禮拜目前正進行中。

people: 李登輝 蔡英文 李欣芳 賴清德

title: 追思李登輝》蔡總統：李前總統盼激勵台灣人奮鬥走出台灣自己的道路


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月19日訊】中國大量外貿從業人員抱怨自己的外貿銀行帳戶無故遭公安凍結。近日，一位帳戶被凍結7次的外貿人員揭露，公安在官方授權下，可以在電腦前凍結任何一個他們認為「存疑」的帳戶——不論是在何地、不管哪家銀行，而且關聯帳戶也都面臨凍結風險。
知名財經博主「風中的廠長」18日在大陸微博說，自己義烏客戶的銀行卡被凍結，詢問義烏網友最近市場如何。
這條博文引來許多同行回應，包括義烏、廣州、深圳、上海、福建泉州等外貿較發達地區的業內人士紛紛說，自己的銀行卡也被凍結，凍結金額從幾萬到上千萬，其中中國農業銀行是凍結銀行卡的重災區。
大陸媒體5月曾刊發《糟心！將近有700多個經營戶銀行卡帳戶被無故凍結！原因不明》一文，揭露大批經營者銀行卡無故被凍結。其中一人說，這次據說凍結了上萬帳戶。也有人說，據他所知，今天（5月19日）一天有上千人的銀行卡被凍結。
（網絡截圖）
（網絡截圖）
目前此文已刪除，不過還能查到自媒體的轉載文章。
文章說，5月19日下午，義烏經營戶盛女士在轉帳時突然發現自己的農行卡莫名被凍結了。盛女士打電話過去詢問，對方也沒有說哪筆錢有問題，具體什麼時間可以解封。對方只是回答讓盛女士登記了名字和身分證等消息。
盛女士說，那一刻真是欲哭無淚啊！這如何能等得起？銀行卡裡全部都是付供應商的貨款，我們公司規定每週週五必須要付上週收的貨物的貨款，5月份的外貿剛剛有點反彈，今年的疫情已經讓人們的日子過得生不如死。現在要把人逼入死境嗎？
被凍結的這張農行卡，盛女士已經用了14年了，這是第一次被封掉。她說，因為在義烏每個月都會聽到帳戶凍掉的消息，所以平常萬分小心來維護這張卡。只有銀行裡的TT結匯後才轉入這張卡，所以錢的來源非常乾淨。實在不明白為何被凍結？
隨後，又有不少經營戶說，自己用了十幾年的銀行卡也被突然凍結了，原因也不知。有些經營戶卡裡還有50多萬銀行的理財。
盛女士說，下午她去報案，警察說大連目前去報案已經有700人。
（網絡截圖）
（網絡截圖）
據悉，各地民眾被凍結的銀行卡多是異地公安所為。
例如，有人披露自己的卡被河南溫縣公安凍結，有的被拉薩公安凍結，還有人提到河南漯河公安、內蒙公安、重慶公安、蘭州公安、雲南公安、新疆公安等等。
網友經歷的解凍帳戶所需時間和條件也各不相同，有人被凍三天後解封，再被凍半年；有人去年被凍，「不知道猴年馬月能解決」，有人被要求支付凍結款的15%以解凍，有人被要求先去凍結地「交一筆行政處罰金」。
還有人說，一個經營戶的銀行卡被凍結了，那邊直接說要30%罰金，否則無限期續凍！
這些涉事用戶多數不清楚銀行卡被凍結的具體原因，只知道圈內出現大量類似事件，有人說朋友圈基本天天有廠家通知被凍了，原因不明。
（網絡截圖）
一位帳戶被凍結7次、4次遭外省公安約談的外貿人員杜躍（化名）在義烏當地「十八腔論壇」發表長帖文，總結出帳戶被凍結的原因，以及解凍需要的手續等。
杜躍說，最近不斷地聽到義烏身邊朋友的抱怨，自己的銀行卡好端端被千里之外的公安局凍結，有些猝不及防，又有些義憤填膺，自己好端端的貨款怎麼變成了別人口中的贓款，並被強制要求準備各種資料前往一個素不相識的地方去證明自己的清白。
杜躍被公安告知，凍結帳戶的理由是所謂「電信詐騙和賭博」。
他說，假如某地有人報案說自己的錢款被網絡理財公司詐騙，當地公安局就可以在地級市的授權下，「非常高效」地在電腦前凍結任何一個他們認為存疑的帳戶——不論是在何地、不管哪家銀行。
公安會從受害人直接匯款的帳戶為源頭開始查，只要是分流出去的關聯帳戶都面臨凍結風險。一般情況下，凍結會進行到流通的第四層級帳戶，也有到第七、八層級，因此一個帳戶還可能因同一個案件被不同地方的公安盯上。
而外貿人員的帳戶更容易被凍結。銀行卡被凍結後，涉事人需要前往開戶銀行查詢凍結天數、凍結的公安部門、經辦警察及聯繫方式。聯繫上經辦人後，會被告知「涉案」款項、需準備哪些材料，以及是否需去當地。
一般提供的材料需證明自己合法身分、涉案收入的合法性，以及和上家打款人的關係。管理外貿帳戶要注意三點：規劃帳戶用途，規範合法身分，儘可能完善收入的證據鏈。
杜躍總結說，凍結的局面是外貿人無法避免的，所以只能平均資金，完善證據。
對此，有網友說，「領導缺錢花了，以前放水養魚，現在該收網。」
還有網友揭露，私產放國外也被封了，也被禁止入境…去取錢，現在沒法洗錢了，尤其在香港的錢庫也被封了，是不能公開說的。國內的人不能知道，也不可以說。繼續騙，用另一個名詞騙。現在窮的只能搶小老百姓的錢，把你的帳號封了！
（記者李韻報導/責任編輯：戴明）

journalist: 記者李韻報導/責任編輯：戴明

countries: 中國 香港

title: 中國大量外貿人員銀行卡被公安凍結內情曝光


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】南科擁有半導體、光電、精密機械、生物科技等高科技產業，匯聚滿滿的科技人才，共同把台灣推向全世界。但您可能不知道，南科還有個正在發光發熱的醫材產業聚落。除推動新南向市場，亦針對國內市場向下紮根，奠定牙材產品國產國用的基礎，

財團法人金屬工業研究發展中心於109年9月18日(五)，邀請衛福部與全國牙科公協學會，藉由實地參觀體驗，建立醫衛領域與產業的交流，了解台灣牙科廠商的技術量能，提升產品能見度與信賴度。

南科生醫聚落涵蓋了牙科、骨科、醫療美容、檢驗試劑、醫用金屬、智慧醫材等領域廠商，目前整個南科園區已有80家生技醫療器材廠商進駐，其中36家位於台南園區、44家座落於高雄園區，其中牙科骨科植入物有24家，108年總營業額為12.57億元，相較於107年10.49億元成長19.35%。顯示台灣在醫療技術上的進步，同時帶動牙科相關產業的發展。

現階段東南亞是牙醫的第四大市場，地緣關係又與台灣較為接近，所以近幾年台灣廠商積極在東南亞市場佈局。衛福部自107年起以專案計畫協助台灣高階牙材廠商進入新南向市場，迄今促成中華民國牙醫師公會全國聯合會(牙醫全聯會)與馬來亞大學、越南牙醫師公會、菲律賓牙醫師公會及越南大醫醫院簽訂醫衛合作備忘錄；並辦理拓展國產牙材產品於馬來西亞及越南共計4場的口腔專業加值服務；同時協助南科廠商台灣植體科技(股)公司於108年12月取得馬來西亞牙材許可證、全球安聯(股)公司於109年3月取得印尼牙材許可證及醫百科技(股)公司於109年2月取得馬來西亞牙材許可證，期能透過不同方式讓台灣的優質產品邁向世界。

金屬中心也跨足醫材市場十多年，藉由多領域的技術結合，開發國產化的產品，改善依賴進口的情形，本次偕同貴賓一同參觀人工牙科系統的台灣植體、研發新冠病毒核酸檢測試劑組的泉沂醫學、牙科植體的全球安聯以及植牙導航系統的醫百，未來持續協助國內的醫材廠商發展，將台灣逐漸轉型為醫材輸出國。2020/9/18

圖說：南科智慧生醫旗艦館導覽。2020/09/18

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 台灣 印尼 菲律賓 中華民國 越南 馬來西亞

title: 高階牙材產業聚落參訪 台灣醫材起飛


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

任賢齊睽違8年，再度回到19年前第一次開個人演唱會的台北國際會議中心開唱，他見到台下滿場歌迷，開心表示：「有人說，歌曲能經過時間洗禮流傳下來成為經典，這是對歌手來說最幸福的一件事，我是幸福的歌手，因為我的經典歌曲還蠻多，這樣講會不會太驕傲？」隨後又笑說：「但這也是事實吧，我的歌老少咸宜、男女通殺！」

▲▼ 任賢齊今晚開唱，在演出尾聲忍不住為了小鬼崩潰落淚。（圖／KKLIVE提供）

►小鬼黃鴻升過世相關報導

兩天前，曾與任賢齊同門的師弟黃鴻升（小鬼）突然過世，當時人在為演唱會練團的他，經紀人根本不敢告訴他這件噩耗，任賢齊今天更是忍著悲傷完成演唱會，沒想到唱到《我是一隻小小鳥》時，任賢齊終於忍不住情緒暴哭，淚流滿面到幾乎無法言語，「今天的心情很特別、很複雜，看到大家來我們很開心，可是前兩天，我失去了我的好師弟，我知道他一直看著我，我跟他說過這首歌代表我們，很可惜，他一直很努力，可是天把他帶走了。」令人鼻酸，隨後任賢齊喝水整理情緒，抬頭對著天空喊話，並高舉右手：「天上的小鬼，我會想你的。」

▲許久未公開露面的九孔，今天替好友任賢齊串場訪問。（圖／KKLIVE提供）

許久未公開露面的好友九孔則負責串場，逗得全場大笑。九孔爆料，當年有個女孩把初吻給了任賢齊，且對方也來到現場，任賢齊忙問：「真的嗎！」原來這名女孩，22年前才4歲的她，曾牽著爸媽的手來看任賢齊演唱會，如今長大的她聽到任賢齊要再開演唱會，換她牽著爸媽的手一起回來支持任賢齊，更說：「你的歌我都會唱！」

九孔和任賢齊是演藝圈有名的好兄弟，他們談到，過去九孔很愛穿任賢齊的衣服，因九孔變胖再也穿不下，後來任賢齊拍戲增胖才又穿得下，九孔笑說：「在這邊建議齊哥啦！反正你也只穿一次，你衣服就買大一號，因為我一穿可以穿5年。」

▲▼鼓鼓也來看任賢齊演唱會。（圖／KKLIVE提供）

任賢齊演唱會復刻當年的鑽石型舞台，帶大家穿越時空、回到任賢齊的原點。週六晚間一開場，任賢齊就接連以《兄弟》、《任性》炒熱現場氣氛，隨後又以《春天花會開》、《依靠》、《對摺》等經典歌曲帶粉絲回到青春記憶。

此外，他今天邀請了八三夭和麋先生到場擔任嘉賓，先是與八三夭合唱《乾啦乾啦》、《指揮家》，並點歌要他們唱《想見你想見你想見你》；隨後再與麋先生合唱《2020再出發》，以及他的經典歌曲《傷心太平洋》、《我是一隻魚》，瞬間炒熱現場氣氛。明天任賢齊也會在原場地開唱。

title: 快訊／任賢齊唱到一半「突暴哭中斷演出」　崩潰不捨小鬼：我失去了師弟


content_text:
【生态聚焦】

为减少使用塑料制品，加强塑料污染治理，今年年初，国家发展改革委和生态环境部发布了《关于进一步加强塑料污染治理的意见》。相较于2007年发布的限塑政策，新“限塑令”从行政和技术两方面采取措施，保证到2025年，塑料制品生产、流通、消费和回收处置等环节的管理制度基本建立，多元共治体系基本形成，替代产品开发应用水平进一步提升，重点城市塑料垃圾填埋量大幅降低，塑料污染得到有效控制。为进一步落实新“限塑令”，7月中旬，国家发展改革委、生态环境部、工业和信息化部等九部门又联合发布《关于扎实推进塑料污染治理工作的通知》，详细界定禁、限管理的细化标准。

新“限塑令”发布后，哪些一次性塑料制品不能使用了？禁用后可以用什么来替代？为了减塑，我们应该怎样做？针对上述公众关心的问题，本报记者采访了业界的专家和学者。

新“限塑令”对日常生活影响几何

根据新“限塑令”，到2020年年底，直辖市、省会城市、计划单列市城市建成区的商场、超市、药店、书店等场所，以及餐饮打包外卖服务和各类展会活动，禁止使用不可降解塑料袋，集贸市场规范和限制使用不可降解塑料；全国范围餐饮行业禁止使用不可降解一次性塑料吸管，地级以上城市建成区、景区景点的餐饮堂食服务禁止使用不可降解一次性塑料餐具。

“今后，禁、限使用一次性不可降解塑料制品的地区范围和领域会逐步扩大，宾馆、酒店将不再主动提供一次性塑料用品。”中国循环经济协会副会长兼秘书长赵凯指出。记者注意到，新“限塑令”规定，到2022年年底，全国范围星级宾馆、酒店等场所不再主动提供一次性塑料用品，可通过设置自助购买机、提供续充型洗洁剂等方式提供相关服务；到2025年年底，实施范围扩大至所有宾馆、酒店、民宿。

“塑料制品具有方便实用的特点，在一些特殊时期或特定场景下，具有一定的不可替代性，因此，限塑工作也不能不顾实际情况搞一刀切，需要对特殊情况进行适当豁免。”国家发展和改革委员会经济体制与管理研究所科研处副处长张德元强调。

在张德元看来，细化标准在一次性塑料棉签的禁用上，就充分考虑到医疗应用领域的特殊需求，对医疗器械类塑料棉签进行豁免；同时，考虑到当前疫情防控、防汛救灾的特殊需要，细化标准规定，在应对自然灾害、事故灾害、公共卫生和社会安全等重大突发公共事件期间，用于特定区域应急保障、物资配送、餐饮服务等的一次性塑料制品免于禁限使用，为特殊时期的特殊需要作出了灵活的政策安排。

禁用以后可以选择哪些替代品

显然，一次性不可降解塑料制品是此次新“限塑令”禁、限的重点。

“实施生活垃圾分类以来，我国大多数塑料废弃物都得到合理的回收与处置，但再密闭的垃圾回收系统也难免会有一部分塑料废弃物泄漏到自然环境中。因此，率先禁、限使用这部分容易泄漏到自然环境中的塑料制品，可以减少泄漏到环境中塑料制品的增量。”赵凯解释道。

对于2020年年底前要在部分地区和场所先行停用的一次性塑料制品，行业企业已经开始采取积极行动，形成一批切实可行的替代方案。

以一次性塑料购物袋为例，近年来，随着公众环保意识的提升，许多消费者已经养成自备购物袋的习惯。其实，塑料购物袋的替代方案还有很多。比如，很多商超为消费者提供了无纺布环保购物袋，设计制作精美的环保购物袋甚至成为购物时尚。

记者走访发现，为减少一次性塑料吸管的使用，有餐饮企业通过改造冷饮杯盖，用自带饮嘴的杯盖代替“吸管+杯盖”组合，较好地替代了吸管的作用；可降解塑料吸管等替代产品也在积极生产和应用中，相关产品逐渐成熟，可以为替代一次性不可降解塑料吸管提供有力支撑。为了减少一次性塑料刀叉勺的消耗，不少具备条件的餐饮企业在堂食中采用可重复使用的餐具，一些快餐企业正在使用竹木勺替代一次性塑料勺，取得了不错的效果。

“统计测算显示，在2020年底阶段性目标涉及的相关地区零售、餐饮领域，上述塑料制品的年消费量约30万吨，无纺布、纸、竹木等替代品的原料充足，可降解塑料的年供应量约有40万吨。应该说，替代产品产能可以满足消费需求。”中国商业联合会副会长张丽君指出。

对于公众关心的替代品价格成本问题，中国塑料加工工业协会降解塑料专业委员会秘书长、北京工商大学化学与材料工程学院院长翁云宣认为，替代产品目前尚处于产业发展前期阶段，规模小而分散，且需要大量的研发、设备和试验投入，所以相对成本较高。“随着塑料污染治理工作的逐步推进，相信从生产源到消费终端，全产业将对环境友好型材料达成共识，市场需求量和生产规模会越来越大，替代产品的生产成本会越来越低，相关制品的价格也将变得越来越便宜。”

减塑，我们应该怎样做

在张德元看来，做好减塑工作，不仅需要政府积极行动起来，制定好相关政策规范和实施细则；也需要行业、企业切实履行社会责任，执行好国家有关规定，走绿色发展的道路；更需要广大社会公众多一些理解、支持和参与，做到能不用的不用、能少用的少用，践行绿色生活方式——“只有这样，才能形成塑料污染治理全社会共治共享的格局，确保限塑政策取得好的效果”。

为落实新“限塑令”提出的各项目标任务，行业、企业已经积极行动起来，主动参与减塑工作。例如，某知名连锁快餐企业于今年6月宣布，在北京、上海、广州、深圳近千家餐厅的堂食及外带中停用一次性塑料吸管；在行业协会的牵头组织下，涉及塑料制品前端生产、中端使用和末端处置的16家主要企业共同成立绿色再生塑料供应链联合工作组，推动重要利益相关方携手建设绿色塑料供应链；部分地区的连锁商超也开始推广使用可降解塑料袋，并主动开展商品包装的设计优化，以便消费者直接提拎……

“我们已会同相关行业协会积极开展政策宣传，向行业企业传达到位，后续将组织零售、餐饮等企业，加大向消费者宣传限塑政策的力度，推广好的经验和做法，共同形成减塑习惯。同时，组织餐饮业、零售业与替代产品生产厂家进行对接，筛选合格供应商，提出产品采购需求，推动企业建立绿色采购体系。此外，还将与相关行业协会共同发起倡议，让商贸流通服务业更多企业履行主体责任，自觉开展减塑行动。”张丽君表示。

落实新“限塑令”，普通消费者的态度和行为至关重要。

“普通消费者应认识到，改变不合理的消费方式，减少塑料污染，既是生态文明建设的重点内容，也是每个消费者应尽的社会责任。”为此，张丽君建议，普通消费者可以在日常消费中使用可循环利用产品，尽量减少一次性塑料制品的使用，做到适度消费、绿色消费——“只有大家都积极参与，从身边小事做起，逐渐养成绿色消费新习惯，才能推动塑料污染治理工作取得更好的成效”。（记者 张蕾）

title: “限塑令”升级，部分地区先行禁塑-新华网


content_text:
▲安戴托昆波連續兩年獲選MVP。（圖／達志影像／美聯社）

記者林緯平／綜合報導

公鹿「字母哥」安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）拿下2019-20賽季MVP，這也是他連續兩年獲得此殊榮，加上他於8月底時獲選年度最佳防守球員獎，「攻防一體」的成就讓他比肩喬丹（Michael Jordan）、歐拉朱萬（Hakeem Olajuwon），成史上第三位同年度拿下MVP、DPOY的球員。

字母哥本季場均繳出29.5分13.6籃板5.6助攻，另有1抄截1火鍋，全面表性帶領公鹿打出全聯盟第一的戰績。對於連續兩年奪下MVP，安戴托昆波在受訪時表示「不要叫我MVP，直到我拿下總冠軍」，此外對於有傳言他將離開密爾瓦基，但這位巨星則是直言「我看不見有什麼理由，讓我不未來15年不繼續待在這」。

pic.twitter.com/SHlLxYLvUK

— Giannis Ugo Antetokounmpo (@Giannis_An34) September 18, 2020 今年球季，這位希臘巨星成長一名聯盟認證的攻防一體球員，在同年度收下MVP、DPOY兩座個人獎項，讓他成為繼1993-1994賽季歐拉朱萬、1987-1988賽季的喬丹之後，歷史上第三位同年度收下上述兩獎項的球員。

但值得一提的是，字母哥連續兩年獲選MVP，但都未在該季打入季後賽，這也讓他加入詹姆斯（LeBron James）、奈許（Steve Nash）、賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）的行列。然而，詹姆斯、賈霸隨後都一嘗過總冠軍滋味，僅有奈許整個生涯都沒晉級到過總軍賽，未來字母哥能走到多遠，就端看他對總冠軍有多渴望。

The only players to win consecutive MVPs and not reach the finals in either season:

• Giannis Antetokounmpo• LeBron James• Steve Nash• Kareem Abdul-Jabbar pic.twitter.com/7D13LILieA

— NBA on ESPN (@ESPNNBA) September 18, 2020

title: 字母哥MVP二連霸　卻因季後賽軟手「達成難堪紀錄」


content_text:
呼籲警方保持克制、不要開槍的社工陳虹秀，被控去年8.31在灣仔涉嫌暴動。速龍林上嵐在當日，第二次看見陳虹秀時，決定將她拘捕，因為意識到「由我第一眼見到她，一直參與非法集結」。林稱拘捕過程，對方不合作、想轉身，辯方資深大律師潘熙質疑「你高佢一個頭」、「全副武裝」、「佢點唔合作」？

潘熙指出，被告當時身處行人路，惟重覆播片後，警員堅稱不肯定、看不到地上。有旁聽者聞言證供後，傳來輕聲質疑：「咁都得」？在盤問下，林上嵐同意一般市民未必單憑速龍的外表，分辨到男警或女警，指出警隊對於女性，由女警搜身先恰當，但男警也可作押解。

僅見幾秒 記得聽過「保持克制」說話審訊第八日，反恐特勤隊警員林上嵐繼續作供，去年8月31日，林上嵐是特別戰術小隊C隊，亦即是俗稱的「速龍」，有份拘捕第五被告陳虹秀。警員提及被告手持咪和擴音器「向我方講話」，被主控張錦榮問到實際是甚麼內容？警員只表示聽到「保持克制」、「需要足夠時間離開」、「唔好開槍」的說話，稱「大致記得呢啲」。

轉到辯方資深大律師潘熙盤問下，警員供稱第一次在軒尼詩道近分域街見到被告時，自己身處東行線，被告在西行線，他不確認當時西行線有沒有警員，但同意警方推進時通常東西行線同時進行。林說自己站在第一排、當時有戴眼鏡，大約與被告相隔30米、看得清楚，但不記得被告是否在行人路上。由「見到」被告到「在視線消失」，只有幾秒。

第二次在軒尼詩道和馬師道交界再看見被告時，二人相距大約10米。林在推進時，同意與隊員大致平排，但有些角度差異、未必會完全垂直。由「見到」到「拘捕」，亦只有幾秒。他承認拘捕被告是自己一人的決定。去年6月至案發當日，他以類似角色處理公眾活動的次數並不是很多，約兩至三次。

陳虹秀去年8.31在灣仔被捕。資料圖片

警：由我第一眼見到她 一直參與非法集結辯方問到，警員林上嵐的口供寫著「推進、嘗試拘捕暴力示威者」是否就是推進的原因？林回答是其中一個原因。他同意當去到馬師道時，示威者已經退至近鵝頸橋位置，與警方約有80米距離。

林的口供指出被告「再次手持咪向我方講話」、「由於AP曾於軒尼詩道近分域街參與非法集結，於是立即上前拘捕AP，並宣布非法集結罪」。辯方指出，即是拘捕是因為被告在分域街的情況，不是在馬師道的情況？林表示不同意，稱寫出來「描述得無咁好」，具體拘捕的原因是，在馬師道再次見到她時，意識到「由我第一眼見到她，一直參與非法集結」。

辯方反駁「你第一眼之後就無見過佢，第二次見到時就已經拘捕佢」，當時在被告身邊的人沒有被捕，警員沒有嘗試拘捕身邊的人。林亦同意在馬師道，無人拒捕、無人搶犯、無人阻礙警方執行職務。

辯方：你高佢一個頭、全副武裝、佢點唔合作辯方質疑單憑速龍的外表分不到男警或女警，警員說要「視乎咩人」，但同意一般市民未必分到速龍的男女。辯方稱陳虹秀被捕時，曾說過「你係男警，你唔係女警」，林稱不記得。辯方亦指，被告曾要求「要女警、要女警」，林說不同意、聽不到，又說「即使佢無講，我都會搵女警」。

林在盤問下指出，警隊的做法，對於女性，一般會由女警搜身才恰當，但男警也可押解。不過他亦同意辨方指出，如果是女警會比較理想，而當時身邊大約都有女警。辯方指出，陳虹秀被捕時身處行人路，重覆播片後，警員堅稱「不肯定」、「看不到地上」。有旁聽者聞言證供後，傳來輕聲質疑：「咁都得」？

林稱，要求被告蹲下才沒有掙扎。辯方指出，片中被告並沒有很大掙扎，林表示不同意。辯方質疑「你高佢一個頭」、「全副武裝」、「佢點唔合作」？林稱「我拉住佢、帶佢去行、要捉住走」，辯方問到有沒有跟對方表明要行、行去哪裡？林表示，如果合作是不需要拉對方、捉著對方的動作已經表示要前行，形容過程不合作，對方想轉身。

辯方指出，陳虹秀被捕時身處行人路，重覆播片後，警員堅稱「不肯定」。有旁聽者聞言後：「咁都得」？資料圖片

記事簿上 時間的出入辯方問到，警員記事簿上的標記的時間是否「實時記載」？林稱會盡快紀錄，但同意警方的訓練是要求盡快和準確就見到的記錄下來。案發當日，警員記事簿上寫著「1931到達力寶中心、1945我到達金鐘力寶中心外」，被辯方質疑筆誤或更改時間，林否認，稱一個是指在車上到達的時間，一個是正式落地的時間。

記事簿上也記錄當日11時有簡報（briefing），林說會上並沒有指明他在隊中分工。翌日凌晨2時05分亦有檢討簡報（debriefing ），會上由指揮官說出要訓示的地方，並非每名隊員將記事簿的內容說出來。他指，當時上司已知道他曾作出拘捕。有關被捕的描述，記事簿最先寫有「拉咗一個人、詳情補錄」的字，翌日凌晨3時才補錄，到9月3日正式錄口供。林亦指出，記事簿不可能完整紀錄一切。

控罪指，8人被控去年8月31日在灣仔涉嫌參與暴動，被告依次為余德穎、賴姵岐、鍾嘉能、龔梓舜、陳虹秀、簡家康、莫嘉晴、梁雁彬。龔梓舜另被控涉嫌管有攻擊性武器。各被告分別由大律師黃瑞紅、大律師藍凱欣、大律師王國豪、大律師石書銘、資深大律師潘熙、大律師曾藹琪代表，大律師李國威則代表第七和第八被告。

【案件編號：DCCC12/2020】

journalist: 張凱傑

title: 【逆權社工】速龍稱陳虹秀不合作「由我第一眼已非法集結」 辯方：你高佢一個頭、全副武裝


content_text:
廖健富。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者林宥辰／台中報導〕樂天桃猿隊廖健富日前因腳傷下二軍休養，復健賽過後身體狀況無虞，隨隊一軍數日後，於今日登錄進一軍名單。樂天桃猿總教練曾豪駒說，廖健富今天暫時替補待命。

廖健富回歸一軍，曾總坦言，目前要借重其打擊、防守則是掌握8成，也就是說，現階段仍得借重林泓育守備。林泓育近期打擊狀況起伏，曾總說：「即使林泓育帳面上打擊成績有落差，球隊還是需要他，在場上的領導和防守。」

title: 中職》廖健富傷勢無虞 今登錄一軍先替補待命


content_text:
9月4日，美国空军声明，B-2和B-1B轰炸机参加了北澳的美澳联合演习，并与美国海军陆战队轮驻达尔文部队、澳大利亚国防军组成联合特遣队，进行远距离空袭。(U.S. Air Force/Getty Images)【大纪元2020年09月19日讯】9月15日，澳大利亚广播公司（ABC）报导称澳大利亚警方获取了数名中共高级外交官的通信，并在一起针对政治干预的调查中将一名中共领事官员（孙彦涛）定为授权搜查对象。此事件使中澳关系一时成为舆论焦点。

而7月19日至23日，美日澳在南海与西太平洋联合军演；期间，澳大利亚舰队遭遇中共海军，双方一度对峙，则更可被视为现阶段澳中关系的一个象征。

此前，7月1日，澳大利亚政府发布《2020年国防战略修订》和《2020年部队结构计划》，宣布未来10年将投入2700亿澳元加强国防能力建设（约合1.3万亿元人民币，比2016年的预算计划增加40%），并将印度洋东北部到西太平洋的印太地区视为澳直接战略利益区，侧重提升海洋封锁能力、海上控制能力和海上兵力投送能力。澳总理莫里森在新闻发布会上称：后疫情时代“在澳大利亚国土爆发一场热战的可能性是自上世纪40年代以来最大的，当时日本轰炸了达尔文，并将小型潜艇派到了悉尼港。”普遍认为，澳新版国防战略的主要目的是“抵御中国（中共）”。

此后，7月28日，为期2天的美澳两国外长、防长“2+2”磋商结束（这是疫情暴发后澳大利亚的首次部长级出访，而且是前往全球疫情“震中”美国），决定建立一个针对中共的“绝密防御合作框架”，并加强在南海的联合军事演习及在导弹和超高音速防御技术的合作。

9月4日，美国空军声明，B-2和B-1B轰炸机参加了北澳的美澳联合演习，并与美国海军陆战队轮驻达尔文部队（Marine Rotational Force – Darwin，MAF-D）、澳大利亚国防军组成联合特遣队，进行远距离空袭。

这些动向表明，尽管这个2500万人口的国家在印太地区无法与其敌手——中共相匹敌，但莫里森政府仍将澳定义为一个致力于“不接受胁迫和霸权的印太地区强国”。

莫里森政府的抉择是不容易的，尤其当考虑到中共对澳大利亚长达近20年的全方位渗透和澳大利亚经济对中国经济已有一定依赖性。

中共对澳的全面渗透早在2005年，时任中共驻澳洲悉尼总领馆一等秘书的陈用林成功出走，披露了中共对澳的两大战略目标：第一，澳洲的资源、能源是中共今后二十几年经济发展的重要保障，是稳定的供应基地；第二，在台湾海峡发生战争时，澳不跟美国走，不启动美澳安保条约。为此，在中共的“大周边外交”中，2004年8月就确定要把澳洲作为一个重要对象进行战略部署。例如，陈用林说“中共在澳洲的专业特务大约有三百到五百人左右”，“还有五百到七百人是相对比较稳定的资源，半职业特工”，“一般线人，数不胜数”；对澳洲三级政府全面渗透，致使民主制度出现问题；对澳洲政客私下贿赂比政治捐款数量大得多，等等。

虽然陈用林的爆料轰动一时，也逐渐被证实（2019年王立强投诚事件，在澳洲又刮起一股飓风）；但是，弥漫澳大利亚和整个西方国家的对中共的幻想和绥靖政策正当盛时，结果也就不了了之了。

中共渗透过程和具体操作手法，可以参见今年6月澳洲战略政策研究所发表的题为《共产党为你发声》的报告，今年7月美国国际战略研究中心（CSIS）发布的《对抗中国的影响力活动：澳大利亚的经验教训》报告，以及澳洲学者Clive Hamilton 几经曲折于2018出版的专著作《无声的入侵》，本文就不赘述了。

其进展之顺利，在陈用林看来，“尽管中共和很多的国家都建立了战略伙伴关系，但很多西方国家都没有真正跟中共达成实际意义上的战略合作，最多就是一个形式上的所谓战略对话，而在澳洲这里中共取得的成果就非常显着。”就官方语言来说， 2014年以来澳中两国建立了“全面战略伙伴关系”，建立的基础就是澳外交部所称的双方具有“强大的经贸互补性、全面的高层互访和广泛合作计划”。

这里仅举两个标志性事件。其一，中共企业租借达尔文港99年（2015年）。达尔文港、凯恩斯是澳洲北边两个最重要的军事基地，澳洲联邦政府和国防部居然很轻易的就同意了租借，民间一片哗然。同时，澳政府也放任中国主权资本对澳洲战略性产业和脆弱的农牧业的巨额投资。其二，从2002 年3月16日起（中共外长来澳访问的前一天），唐纳滥用外长的特权限制法轮功学员在中共驻堪培拉大使馆前的和平抗议活动，竟长达4年（2006年12月14日，澳法庭判唐纳败诉）。

在全面渗透的同时，中澳经贸关系飞跃发展，自2007年起中国成为澳大利亚最大的贸易伙伴，2015年双方正式签署《中澳自贸协定》。据澳方统计，2019年中澳双边贸易额为1589.7亿美元，同比增长11%。中国为澳大利亚第一大贸易伙伴、出口市场和进口来源地。澳是中国第八大贸易伙伴。澳对华贸易顺差占其全部顺差的80%以上。

此外，中国已在澳开设14家孔子学院、76所孔子课堂。截至2018年底，中国在澳留学生总数约24.7万人，是澳最大的海外留学生群体。据中方统计，2018年，中国公民访澳158.97万人次，同比增长5.1%。澳公民访华75.19万人次，同比增长2.5%。截至2020年5月，两国已建立109对友好省州和城市关系。

澳大利亚开始觉醒虽然，中共提供的经济利益和金钱诱惑如此巨大，但从2017年起，中澳关系却发生了巨大的转折。我们知道，就在这一年，川普就任美国总统，一年后发动了中美贸易战，今年以来，更开打了中美新冷战，领导国际社会围剿中共。中澳关系却是先于中美关系发生巨变，澳洲成为全球抗击中共的第一个国家。

常言道“物极必反”。中共暗喜对澳战略目标将要达成之际，却没想到，澳大利亚竟开始觉醒了。

2016年，为纪念毛泽东逝世40周年，中共竟荒唐到派出演出团体要在澳大利亚两个最负盛名的场所举行系列音乐会。这个计划在最后时刻因为澳大利亚价值观联盟（Australian Values Alliance）——一小群批评中共的澳大利亚华人——的出现而紧急取消。

在这件很小的事情之后，澳政府对华政策开始了逆转。路透社采访了19位现任和前任澳大利亚政府官员以及两位前总理，研究与中共的关系是如何变化的。采访显示，澳大利亚对中共立场的转变始于2017年，在北京和华盛顿关系急剧恶化之前。这种变化在一定程度上是由澳大利亚的一些官员主导的，其中有的官员具有安全和情报背景，他们对中共国领导层及其全球野心持有深深的怀疑态度。这个划时代的标志是，澳大利亚议会两党形成了一个反共鹰派团体，他们自称 “金刚狼”。

2017年6月5日，澳大利亚广播公司（ABC）时事调查节目《四角方圆》（Four Corners）以《实力与影响力（Power and Influence）》为题，报导了中共对澳大利亚政治、教育以及华人社区的影响力，引起社会各界关注。时任总理特恩布尔宣布对澳大利亚情报与间谍法律进行史上最大规模的修改，并对中共影响澳大利亚国内政治表示担忧。针对中共的警告，特恩布尔英文夹杂着中文说，“我们也站起来了，所以我们要说，澳大利亚人民站起来。” 2018年年6月28日，分别通过《国家安全立法修正案（间谍活动及外国干预）法案》，以及《外国影响力透明化法案》，剑指中共。

2018年1月25日，黄向墨事件导致工党参议员Sam Dastyari辞职。黄向墨是中国亿万富翁，2011年移居澳大利亚，此后他通过公司向澳大利亚各政党捐赠了至少200万澳元。 Sam Dastyari被指接受黄的大笔政治献金，在2016年大选之前，Sam Dastyari曾出言违背了澳大利亚在南海争端上的政治立场。2019年2月，澳大利亚剥夺了黄向墨的永久居留权，并驳回了他的入籍申请。

2018年8月23日，澳大利亚联邦政府称出于对国家安全的考虑，将禁止中共科技巨头华为参与5G移动基础设施的铺设工作。这是全球首次。

2018年底，澳外交部长Marise Payne在访华期间与中共外长王毅就新疆人权问题进行讨论。ABC新闻部通过澳大利亚战略政策研究所智库整理的新近研究开展了一项调查，确定并记录了新疆境内的28个拘留营的扩建情况。

2019年，王立强投诚澳洲事件，一时引起轩然大波。

2020年，澳大利亚频繁向中共开火2019年年末以来，中共的别有用心和隐瞒、造假，致使中共病毒（武汉瘟疫）肆虐全球，澳大利亚深受其害，其持续长达29年的经济增长（世界发达经济体中独一家）就此结束。

今年4月，澳大利亚外长Marise Payne表示，澳大利亚将推动对新冠疫情的起源及中共政府的早期应对展开独立国际调查。此举获得各国广泛、一致地呼应。随着美国对世卫组织（WHO）批评的升级，5月19日，该组织成员国达成一致，同意就这一联合国机构对新冠疫情的应对措施进行独立调查。

中共对此恨之入骨，开始“惩罚”澳大利亚，例如：5月12日，对四家澳大利亚屠宰企业实施进口禁令；5月19日，宣布对澳大利亚大麦征收80%关税；6月6日， 文化和旅游部发布“切勿前往澳大利亚”的警告，称澳大利亚针对“华人和亚裔”的种族主义暴力行为“明显上升”；6月9日，教育部发布2020年第一号留学预警称：疫情期间，澳大利亚发生多起针对亚裔的歧视性事件，并提醒留学人员谨慎选择赴澳或返澳学习；8月，商务部先后宣布开展针对澳洲葡萄酒的反倾销调查和反补贴调查，等等。此外， 6月10日，澳大利亚籍男子Karm Gilespie因走私毒品罪在中国被判处死刑。

面对中共制裁，澳总理莫里森表示，澳大利亚不会因中共的“胁迫”而妥协自己的价值观。反而，勇敢的向中共开火：

——4月就开始推动所谓“新冠溯源调查”。

——多次反对中共在南海的主权声索，其军舰亦多次跟随美国军舰在南海争议海域演习。7月中旬，澳洲舰队一度在南海争议海域与中共军舰对峙。7月24日，澳洲驻联合国代表团向联合国提交声明，表示中共对南海有争议领土的主张非法。

——严格华为禁令。6月，华为正式宣布退出澳洲市场。

——针对香港国安法，澳洲批评中国“损害民主”，并暂停与香港之间的引渡条例。去年香港反送中运动，澳洲也支持港人的和平抗争。

——抓间谍，反击中共渗透。2019年底，澳洲总理莫里森宣布斥资8800万澳元，成立反间谍小组；今年8月，议会又提出要严查“外国势力干预公立大学”。6月，新南威尔士州工党议员莫斯尔曼突遭澳洲联邦警察“抄家”，并被开除党籍。澳大利亚联邦警察的一份搜查令中锁定了中共驻悉尼总领事馆的侨务领事孙彦涛。

结语：澳大利亚为什么能够率先觉醒？论实力，澳大利亚和中共不是一个等级的；论利害，澳洲经济对中国已有一定依赖性；论中共影响力，澳洲已被全面渗透；那么，为什么澳大利亚能够率先觉醒呢？

表面原因，是中共渗透所必然产生的反作用力，两者是相辅相成的。澳大利亚作为一个发达的西方国家，自由、多元、开放，中共固然可以钻空子搞渗透，但“君子可欺以其方，难罔以非其道”（《孟子·万章上》），把戏一旦穿帮了，中共渗透越大，反击就越大。

中层原因，是澳大利亚强烈的“中等强国”意识。澳大利亚自认是中等强国。所谓中等强国，在澳大利亚看来，即：善于把握时机；有一定的外交地位规模，能够应对小国所不能为、大国又不能同时关注的且具有现实解决必要性的重大国际问题；即使在解决某些问题没有权威，但要有理智的想像及创造性以打破僵局，至少也要有挑头提出设想，形成解决问题的观点及构想的能力。

澳大利亚身处南太平洋，是连接印度洋和太平洋的枢纽，战略地位重要，战略敏感性也强，因其与中共异质，所以对中共势力扩张的感觉也极灵敏。

深层原因，则是澳大利亚对普世价值的固守。二战期间，澳美结盟。冷战期间，澳美协调，不像其它盟国那样与美国有那么多的摩擦，多次参加美国在亚洲的重要军事行动，坚定反苏。冷战结束后，澳美同盟不仅没有像人们想像地逐步弱化，反而不断巩固和强化。人们很奇怪，澳大利亚在冷战后并没有明显的安全威胁，其安全环境甚至得到显着改善，为何仍然维持和强化澳美同盟关系、紧密追随美国？原因很多，说法很多。固然，冷战后澳大利亚追随美国有提升地位之意，但最根本的一条，还是在于价值观。

澳大利亚曾是英国的殖民地和自治领,是一个有着西方传统价值观念的国家，被视为“移植到南方这片辽阔大地的欧洲文明的一部分”。由于地处亚洲，与欧美国家产生认同的澳大利亚显得格外脆弱，以至于急需与一个欧美大国结盟以实现国家安全和稳定。澳、美两国分享共同的历史，对国际法、人权、民主等基本信条有相同的认识。美国大使称澳大利亚为“太平洋上的英国”，这强烈地暗示了两国之间的密切关系。

2009年澳大利亚国防部颁布的《澳大利亚的作战方式》白皮书中，强调“澳大利亚对盎格鲁—撒克逊文化、外交、军事规范有着强烈的归属感，一百年来，澳之所以能够保持一个稳定的政府，安宁的国家，都归因于其对西方自由民主价值理念的坚持。”

有学者指出，随着冷战结束，在走向全球化的世界中，山脉、海洋以及其他的自然边界已经不是国家间的真正边界，国与国之间仍然被语言、风俗、法律体系、宗教以及各国所坚定笃信的价值观所分隔。

因此，正是首先基于价值观，所以澳美同盟能在冷战后继续发展；也正是因为固守普世价值，因缘聚会，所以澳大利亚能率先觉醒，重击中共。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 香港 中国 澳洲 日本 印度

events: 疫情 反送中

people: 林成功 川普

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 王赫：澳大利亚走向觉醒 重击中共


content_text:
美國國務卿蓬佩奧日前宣布，中共駐美外交官的諸多活動，如訪問美國大學及會見地方政府，必須申報並獲得美國政府批准。蓬佩奧並言明，這是中共對美國外交官限制而被迫的對等行動，如果中共取消對美國外交官的相關限制，美國也將取消對中共外交官的新規定。這是美國在貿易、科技、病毒和國際關係諸多方面，對中共屢屢祭起違規懲治的法器後，對中共外交上享盡美國民主自由的寬容開放之紅利，卻在大陸恣意捆束美國外交官到一動不動，終於在數十年後得到了對等的回擊。中共駐美大使館聽聞這對等外交規定後，據說大怒指責美國政府沒有大國風範。
中共除了被美國揍得鼻青臉腫，在一向視為只圖眼前之利溫順可欺的歐洲，近來也是百事不順到處碰壁難見一個好臉。捷克議會的議長率空前規模的代表團訪台，對中共的高調恐嚇不僅嗤之以鼻還反唇相譏。中共派出外長王毅到歐洲既尋求聯歐抗美，也試圖用威脅捷克之言獲取相同效應甚至附和。但是王毅在歐洲居然沒有一國賞臉幫襯兩句，最好的就是撂王毅冷場自說自話，然後就香港毀約、新疆維族百萬囚禁等話題，噎得王毅一句利落話也說不出來了。而最不給面子的就是新聞發布會上，直接宣布支持捷克的價值觀和獨立外交，斯洛伐克女總統更是直斥中共無禮，歐盟絕不接受中共對其成員的威脅。
這兩天中共早就搭好讓習近平露臉的機會，也就是歐中領導人的視屏會議，結果露臉變成了露醜，習近平被歐洲領導人追打。歐盟理事會主席米歇爾、輪值主席德國總理默克爾、歐盟委員會主席馮德來恩等頂級人物，就香港國安法、貿易、人權、南中國海等國際焦點，對習近平步步緊逼，要其回應並作出改變。而一向橫蠻慣了的習近平被追問得無言以對，甚至沒有參加視屏會後的新聞發布會，更沒有中共期望稍改困境的歐中聯合聲明。
中共在國際上目前可以說從未有過的孤立，即使蘇聯時期至少還有共產集團，蘇中鬧翻也還有阿爾巴尼亞等小兄弟站腳助陣，故而在全世界對共產匪性的鄙夷中還能聊以自慰。然而今天中共竟然沒有一個為其幫嘴的，只有中共自己變色龍一樣不斷轉換嘴臉和說辭，企圖攪得世界頭暈目眩而逃出眼下困境。中共從貿易戰揚言與美國血戰到底、玩著抖音將美國打回農業國，瞬間變臉絕不允許與美國脫鉤，要修好雙贏；從南中國海是核心利益老祖宗留下基業不容談判、儘快造千枚核彈令老美不敢小覷接受中國世界地位，到承認和絕不挑戰美國對世界的領導地位、南海地區是周圍國家的共同家園等等，前後對立沒有過渡解釋的嘴臉變換。總之，從吠日狂叫到搖尾討好無切換的轉鏡，中共醜態令人作嘔不堪直視，但中共卻能揮灑自如表演得淋漓盡致。
中國有句俗話叫不識相，意思是看不出他人的厭煩鄙夷，硬著臉湊上去無聊當有趣招人嫌。其實不識相不僅是說不識他人的鄙視，更本質的是說不識自己的卑劣猥瑣，故而才能表現出令人作嘔的嘴臉。中共群體尤其是手握大權的官僚群體，其所以不識相乃是心中唯有權力勝敗計較，尊嚴廉恥道義責任等根本不值一提。毛澤東是這種只有勝敗計較黨文化的開山鼻祖，朱德曾經說過，毛澤東搞的那一套開始並不被認可， 但是實踐屢屢獲勝終成中共準則致勝法寶。例如，毛澤東為了掀起鬥地主高潮，將五百畝地才夠地主的標準，一下子降到五十畝地便可鬥爭打倒，確實將原本冷清的局面直接推到不是殺人就是被殺的火爆恐怖境地。
在毛澤東這種只有勝敗計較的黨文化訓導下，尊嚴廉恥、道義責任對其群體根本不值一提。所以今天習近平威逼下的官員，前一秒戰狼後一秒搖尾討好，也就不足為奇了。只是這次中共令人作嘔的大招，想要取得成效怕是難上加難了。這從以往總是對中共硬不起來的歐盟一致支持捷克交好台灣、打臉中共，便知道世界已經本質上改變了對中共的立場。因為中共將反人類、反世界規則的真實面目，已經十分清楚、接連不斷的施展了。首先中共惡意擴散武漢病毒禍害世界，卻將疫情視為推銷專制獨裁的良機，世界大眾深陷健康、死亡和經濟諸災難，中共卻鼓起腮幫口沫橫飛的大喊專制獨裁的優越，叫囂中共已經為人類指明道路做出榜樣，世界要做的就是信奉中共照抄作業。
其次，中共宣布於聯合國註冊的中英聯合聲明，在英國移交香港後就是廢紙一張，悍然通過了剝奪香港兩制的國安法；中共在南海大肆擴張和修建軍事設施，完全無視國際法庭判決及有爭議國的立場，展現出胳膊粗就是世界道理的中共邏輯。中共在世界經濟交往中奉行坑蒙拐騙偷，而且以此為傲地宣稱為人類貢獻了最佳發展模式，要強硬改變並為世界經濟制定新規則。中共擴散武漢病毒、撕毀國際承諾、經濟偷盜霸凌、意圖以共黨專制鑄造世界等，任何一項全是與人類和現行秩序為敵。中共清楚顯露如此凶悍醜惡、凌駕世界的野心後，還期望以川劇變臉的方式逃出生天，結果只能是不識相到盡顯作嘔之相。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自自由亞洲／責任編輯：劉明湘）

countries: 英國 海地 香港 捷克 台灣 中國 歐盟 斯洛伐克 阿爾巴尼亞 德國 美國

events: 死亡 香港國安法 疫情

things: 經濟 人權

title: 劉青：不識相的中共只剩讓世界作嘔之相


content_text:
品牌大廠宏碁 (2353-TW) 旗下主打雲端整合應用服務商智聯服務 (6751-TW)，今 (18) 日通過櫃買中心上櫃審議會，將力拚今年底前正式掛牌上櫃。

智聯服務董事長施宣輝表示，企業數位轉型、跨領域合作是未來產業發展趨勢，今年在新冠疫情影響下，加速全球企業數位轉型角度，智聯服務搭上數位轉型商機，協助企業拓展 IT 架構，跨領域數位化轉型。

智聯服務業務包含提供基礎架構擴充及諮詢服務、IT、OT 整合性服務、資訊設備及機房維護服務，總經理韓政達指出，未來智聯服務將從單一軟硬體科技建置服務，延伸整合應用，並提供後疫情商業環境跨國落地服務。

目前智聯服務客戶涵蓋電子業、製造業、政府機關、金融業、醫療業及教育單位，營運方面，智聯服務今年上半年合併營收為 5.32 億元、年增 4.53%，稅後純益為 1791 萬元、年增 44.31%，每股純益 1.61 元。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 宏碁小金雞智聯服務 拚年底掛牌上櫃 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 第十二屆海峽論壇今天晚上開幕，福建省台辦、海峽論壇組委會副主任鍾志剛昨天在記者會上表示，海峽論壇是兩岸民間交流的重要平台，無論兩岸關係發生什麼變化，兩岸民間的溝通交流不應斷、不應停、不應少。他表示，今年將有近兩千名台灣人參加論壇。鍾志剛說，兩岸是骨肉一家親，一家人好商量，凡是支持兩岸和平發展，有利於兩岸交流合作，有利於兩岸人民福祉，無論是誰，大陸都熱情歡迎。 針對民進黨發布「三禁」多方打壓參加海峽論壇交流的台灣人士，鍾志剛表示，民進黨當局採取各種手段，製造兩岸對立，以疫謀獨，人為限制兩岸交流合作，大陸堅決反對。他說，「青山遮不住，畢竟東流去」，兩岸同胞走親走近，是不可阻擋的趨勢，世代洪流，始終堅持對台大政方針，不動搖，大陸將深化融合發展，推進和平統一進程。鍾志剛說，今年海峽論壇特點有四：一是廣泛關注。二是以雲破障。三是聚焦熱點。四是突出融合。他表示，今年已有三家台資公司在大陸Ａ股上市，使福建的台資上市公司一共達到五家，可見台資對福建的青睞。廈門市副市長林建表示，廈門聚焦兩岸應通盡通。論壇新增「促進台資企業資本市場發展論壇」活動，聚焦助力台資企業轉型升級，深化廈台產業融合發展，推動兩岸資本市場互聯互通、合作共贏。並關注後疫情時代兩岸通關合作，為兩岸企業開通關務溝通通路，推動兩岸通關行業標準共通。其次，是搭建青年交流平台。台灣人才閩西南（廈門）網絡對接會搭建兩岸人才交流「雲上」平台，通過「屏對屏」、「線連線」的管道，服務更多台灣優秀青年人才來廈就業創業，打造兩岸共同人才市場和台灣人才創業家園。三是探討基層治理經驗。新增「同根同源憶思齊．融合發展看海滄」活動，充分發揮姓氏宗親、宮廟信仰、閩台文化社團等作用，展現兩岸基層融合成果。四是促進同胞心靈契合。海峽兩岸青少年中華姓氏源流知識競賽寓教於樂，通過普及中華姓氏文化，織牢兩岸同根同源的親情紐帶。針對本屆海峽論壇是否還會發布政策利多？鍾志剛表示，為台灣同胞謀福祉，分享大陸發展機遇，一直在路上。是否會再公布惠台利民措施，請拭目以待。

title: 三禁政策下  我2000人赴海峽論壇


content_text: 要問「什麼是台灣的外來語？」之前，應該先說「什麼是外來語？」英國語言學家David Crystal（1941-）說：「借詞“loan word”是指一種語言或是方言，從另一種語言或方言借來使用的語言單位。」他所說的「借詞」就是我們一般俗稱的「外來語」。紐西蘭語言學家Jack C Richards（1943-）說：「借詞“borrowing”是指從一種語言拿來用在另一種語言的詞或片語。」日本語言學家荒川惣兵衛（1898-1995）在他編著的《日本外來語大辭典》前言說：「這本辭典所講的外來語，是指已經『國語化』“nationalization”了，加上已經有「大眾化」，也就是已「通俗化」“popularization”的話語。他的意思好像是說，已融入了日本語裡頭，而且已經通俗化被大家所接受的，才算是外來語。英國語言學家David Crystal認為，「借詞“loan word”是指一種語言或是方言，從另一種語言或方言借來使用的語言單位。」也就是我們一般俗稱的「外來語」。（示意圖，取自pixabay）雖然說外來語是「借詞」，向別的語言借來使用的，但不像金錢或物品那樣，有借有還，再借不難。外來語這個「借詞」是借了不還的，即使有心要還也還不成了，因為借來使用之後，往往會被截頭去尾、或走了音變了調，連「原主」也認不得了，怎麼還呢？這可是「外來語」的一大特色。什麼是台灣的外來語？我個人認為，借用外國語言使用久了之後，已經成為台語的一部分，甚至很多台灣人根本不知道「它」是一句「外來語」。比方說，馬偕牧師有一年回加拿大募款再回來台灣時，帶來許多東西給他的學生，其中有一樣東西讓學生拿去種，長大結成一條一條的東西，馬偕牧師教學生如何煮來吃。學生吃了很喜歡，遂問馬偕牧師這是什麼？馬偕牧師回答說：“bean.”學生們大聲說：「哦，原來是『敏豆』！」台灣大部分的人都叫它「四季豆」，而少數叫它「敏豆」的人，更是只有少數人知道它是一句外來語。什麼是「台灣的外來語」？我給出最簡單明瞭的說法是：外國來的台灣話。台灣的外來語為什麼會特別多？而且這麼多樣化？這可以由歷史因素和地理的因素來看。作者認為，借用外國語言使用久了之後，已經成為台語的一部分，甚至很多台灣人根本不知道「它」是一句「外來語」。圖為四季豆。（圖／Tomoaki INABA＠flickr）https://www.flickr.com/photos/ist4u/5592138208/in1.歷史因素三百多年來，台灣歷經了多個外國的殖民統治，每次都會留下或多或少的外來語。荷蘭統治（1624-61）在台灣中南部統治了38年、北部十幾年。西班牙統治（1626-42）在台灣北部統治了17年，而後被荷蘭人趕走。鄭成功統治（1661-83）在台灣中南部統治了23年。大清帝國（1683-1895）統治全台212年，大部分山地除外。日本帝國（1895-1945）統治全台50年，少部分山地除外。第二次世界大戰後，中國國民黨政府（1945-）統治全台。12全文閱讀

journalist: 李南衡

countries: 台灣 紐西蘭 日本 荷蘭 加拿大 西班牙 英國

title: 這種語言，借了不必還：《台灣外來語》選摘（1）


content_text:
台北房價上漲，「台北後花園」宜蘭縣部分地區房價也節節高升，根據實價登錄顯示，宜蘭五結二棟地標豪宅「藝德勳章」、「晏京帝寶」，房價七年來從1字頭翻漲至2字頭，近年轉售客戶全數獲利，金額從數十萬至數百萬不等，「晏景帝寶」甚至有一戶房屋七年轉手三次。

宜蘭雖然房價基期較低，近年房市並未如西岸都會區搶眼，特別在農發條例修正後農舍市場更陷入急凍，不過隨著房價回漲，在台北客買盤挹注下，宜蘭部分地區房價漲幅也相當可觀。

全國不動產五結中正加盟店店東游林富表示，宜蘭10年來地價漲幅達一倍，五結省道旁土地從每坪15萬漲到30萬元，房價隨之翻漲。

電梯大樓是五結鄉的少數產品，「藝德勳章」、「晏京帝寶」是五結房價最高的地標豪宅之一，根據實價登錄，「藝德勳章」近一年來至少有六戶有轉手記錄，其中三戶還有多次轉手記錄，幾乎每次轉手都有百萬以上的獲利，過去該社區約每坪15～17萬，如今多已在20萬以上，50坪住宅總價在千萬以上。「京宴帝寶」11樓戶百坪豪宅七年來共三次轉手，最高獲利700萬，單價七年來從每坪15.4萬一路漲至21.6萬元。

taiwan-subdivisions: 五結 宜蘭 宜蘭縣 中正

title: 宜蘭五結兩豪宅 轉手全都賺


content_text:
央视网消息（新闻联播）：在今天（9月18日）举行的国务院政策例行吹风会上，农业农村部、自然资源部、交通运输部、国家林草局有关负责人就严防耕地“非农化”、加强耕地保护做了介绍。

针对当前一些地方耕地“非农化”突出问题，国务院办公厅近日印发了《关于坚决制止耕地“非农化”行为的通知》，提出“严禁违规占用耕地绿化造林”等六个方面的具体要求，要求各地采取有力措施，强化监督管理，坚决制止耕地“非农化”行为。

农业农村部、自然资源部等部门要求，把国务院办公厅关于坚决制止耕地“非农化”行为的通知要求纳入省级政府耕地保护责任目标考核内容。对新出现的各类耕地 “非农化”问题要加大整治力度，及时发现，及时制止，及时处理，对新增问题做到“零容忍”。

title: [视频]加强耕地保护 严防“非农化”


content_text: 法務部提出科技偵查法引爆爭議，法普網站法律白話文運動今天舉辦「數位時代中偵查與隱私的權衡兩難」研討會，針對數位時代下刑事證據資料的取得、偵查機關向第三人調取資料等法律問題進行深入探討，其中，針對如何兼顧偵查需求平衡人權隱私的保障，成為熱議焦點。研討會上半場以「數位時代下刑事訴訟的證據資料取得」為題，報告人台北大學法律系教授李榮耕，先後分析我國最高法院判決及美國Warshak案，二者均肯認人們就儲存於通訊系統中的通訊內容，應受到憲法或法律中關於隱私權的保障，這樣的保障也不因使用者條款而有所排除。李榮耕更肯定最高法院對數位隱私資料的扣押採取更為嚴格的令狀主義，贊同數位隱私應獲得必要的保障。 與談人桃園地院法官施育傑則提醒，應進一步思考如數位銀行的資料，是否都須採事前令狀主義的原則，值得進一步探討。東吳大學法律系教授蕭宏宜表示，數位資料改變過往「支配」實體物的特性，未來應著重在「排他性」的角度來進行思考。蕭宏宜指出，數位證據在刑法上的意義是一種電磁紀錄，因其不是「物」，縱使把硬碟內的檔案予以「扣押」亦無法產生排他的效果，因為檔案可能有其他複本存在雲端或隨身碟，其他人仍然可能接觸與使用。也因此，不論是刑事訴訟法第133-1條或第133條第3項，除非目的性解釋，否則根本無法適用！第二場次主題為「網路平台業者於刑事訴訟資料調取中所扮演之角色」，報告人台北大學法律系教授黃銘輝聚焦在如何透過電信法相關解釋，擴大現行通保法規範適用。針對近來頗具爭議的科技偵查法草案，黃銘輝認為，隨著時代的改變數位偵查確實有所必要，但開綠燈不代表沒有交通規則，後續規範如何制定應該符合人權保障的基本底線。文章中更提到現行科技偵查法草案中有部分條文過於寬鬆，低於通保法的保障規範，較難令人贊同。與談人法務部黃致中檢察官表示，無法單靠解釋論滿足現行偵查需求，仍有修法納入網路通訊的必要，若要求業者植入後門程式更可能遭到駭客利用、傷害業者商譽，技術面與法律面均不可行，所以電信事業的設備端通訊監察是不得不的作法。與談人台權會周冠汝研究員則提醒，目前台灣執法單位的調取資料紀錄並不透明，政府常以「無統計、有礙犯罪偵查、侵害業者權利」等理由拒絕提供，當事人無法有效提出權利救濟、民間團體更是難以監督，若政府態度如此，未來侵害更強的科技偵查法可能會造成更嚴重的問題。最後，周冠汝也提醒，加密技術並非犯罪溫床，反而是許多吹哨者、人權團體的保護傘，面對通訊監察相關的立法，應該更為謹慎。法白在成軍的第六年決定嘗試擇定具有前瞻性且重要的議題舉辦學術研討會，台灣關於犯罪偵查與隱私的探討往往容易陷入「沒有偷偷摸摸幹嘛怕被政府調查」命題，忽視民主社會裡每個人民其實都有拒絕國家任意侵擾的權利，期許透過研討會的舉辦，可以讓深化各界對法律議題的認識，也期待後續文章的介紹評析，能夠成為嫁接專業法律見解與民眾之間的溝通橋樑。法普網站法律白話文運動今於台大霖澤館舉辦「數位時代中偵查與隱私的權衡兩難」研討會。圖／法白提供

countries: 台灣 美國

title: 數位時代下偵查與隱私如何平衡？科技偵查法成焦點


content_text:
日前，南非一名男子忽然冲进披萨店试图劫持一名4岁女童，披萨店的老板、柔道教练见状立刻冲上前与这名男子搏斗，并使出有名的“剪刀脚”招式成功制伏绑匪。图为示意图。（Pixabay）【大纪元2020年09月18日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）日前，南非一名男子忽然冲进披萨店试图劫持一名4岁女童，披萨店的老板见状立刻冲上前与这名男子搏斗，并将其成功制伏。老板见义勇为的行为被监视器录下，上传社交媒体后获得广泛赞誉。

综合外媒报导，当地时间9月10日傍晚，在南非约翰内斯堡市西郊佛罗里达区，一名4岁小女孩和她的妈妈以及另一位女士正在一家披萨店的室外用餐区用餐，突然一名身穿蓝衣的男子翻过篱笆，径自冲向小女孩狠狠抓住她的脖子想把人掳走。小女孩的妈妈反应迅速，马上扑过去试图把小女孩抢过来，但双方僵持不下。

在对峙中，小女孩不慎摔倒，而绑匪趁机掐住了她的脖子。这时，一名身穿黑色T恤坐在邻桌的老板，从另一端冲到绑匪身后，紧紧勒住他的脖子扭打起来，一旁的民众也尽力帮忙。

随后，老板把绑匪撂倒在地，并使出有名的“剪刀脚”招式成功制伏绑匪，并让小女孩和她的亲友躲到相对安全的地方。

现场视频接着显示，当警方赶到现场的时候，绑匪依旧被老板死死摁在地上，鼻子流着血。一名警察表示，当他们到达的时候，那名绑匪的精神似乎已经崩溃，一直绝望地尖叫大哭。

有目击者表示，这名男子似乎不是一个人行动，他的车上还有另外一个同伴，当那个人看到披萨店老板出面反击的时候，便开车逃离现场。

另一位目击者表示，歹徒似乎吸入了毒品，他跌跌撞撞地来到现场，还准备伤害小女孩。事后警方也证实男子当下确实有吸毒。

据当地媒体报导，这名绑匪今年24岁，和差点被绑架的小女孩一家没有任何交集。警方表示，他们认为这名男子实施这起绑架案是以勒索为目的。该男子已被正式逮捕，并将面临相应指控。

与此同时，救下小女孩的披萨店老板也在社交媒体上出了名，网友们得知老板名叫迪沙勒‧苏库（Dishal Sooku），他除了经营披萨店外，还是一位柔道教练。

根据南非国际柔术协会（Jikishin ju jitsu international south africa）的说法，苏库于12年前就开始练习柔道，并于2017年获得二段等级。他目前还经营一家柔术俱乐部，教授对象包括儿童和成人。

⇑上图左一为披萨店的老板苏库~

苏库制伏歹徒的视频上传网络后，已有超过1,600万次观看，网友们纷纷留言赞扬他的英勇举动，“我们今天的英雄，正是你的勇敢才救下了这个小女孩，衷心祝愿你今后一切顺利！”、“一个真正的英雄，在正确的时间和地点出现。真高兴你当时成功解救了这个小女孩”。#

A kidnapping attempt in Northcliff. Be vigilant people! pic.twitter.com/4TGOLR1hjC

— Gavin Carter (@GavinCarter83) September 11, 2020

责任编辑：韩玉

journalist: 张雨霏

title: 4岁女童险遭掳 柔道教练“剪刀脚”制服绑匪


content_text: 巴基斯坦近日出現2名惡漢在公路洗劫人妻，並在孩子面前大玩輪姦，此舉讓巴國總理伊姆蘭・汗（Imran Khan）震怒，建議當局將強姦犯「去勢」；除了巴國外，現在就連非洲國家奈及利亞卡杜納州也拍板通過這項法案，若犯強姦罪將會被「去勢」，若將狼爪伸向未成年孩童，恐會面臨死刑。綜合外媒報導，若在奈及利亞強姦成年人，依照原本的法律將判處21年有期徒刑、強姦未成年則是無期徒刑，但奈國卡杜納州州長魯法伊（Nasir Ahmadel-Rufai）近日簽署一項法律修正案，針對強姦犯加重處分，新法上路後，若犯下強姦罪將會被閹掉，在判無期徒刑，但如果是強姦14歲以下的未成年兒童，將會被閹掉後再判死刑。魯法伊說：「必須嚴厲懲處，以進一步保護兒童避免嚴重的罪案發生。」他也提到，若是對兒童伸出狼爪的女性，將會被切除輸卵管並判處死刑。事實上，有關性暴力的犯罪率在各國間都不斷上升，近日巴基斯坦才有一名人妻深夜載著2名孩子在高速公路上行駛，豈料車子沒油，等待救援時卻遭2名惡漢洗劫，最後被押到樹林裡侵犯，此舉更是引發巴國總理伊姆蘭・汗不滿，揚言要推動相關法律，將強姦犯「去勢」，使他們無法繼續為非作歹。

journalist: 溫振甫

countries: 奈及利亞 巴基斯坦

title: 奈及利亞修法通過：強姦犯要閹掉！　狼爪碰未成年「直接判死」


content_text:
2019年5月16日，来自欧洲、亚洲、南美洲、北美洲、非洲、大洋洲六大洲的部分法轮功修炼者，聚集在纽约曼哈顿，游行庆祝法轮大法洪传27周年。（爱德华／大纪元）【大纪元2020年09月19日讯】明慧网近日报导，数月来，中共政法委在全国范围内对法轮功学员实施所谓“清零行动”，以“攻坚”、“敲门”、“转化验收”、“给你除名”、“解除”、“调查签字”等各种名目，逼迫法轮功学员在“三书”（所谓放弃修炼的“保证书”、“悔过书”、“揭批书”）上签字。如果遭到拒绝甚至恐吓说：“不签字，让你消失就消失”。威胁再不签字就绑架、送洗脑班、送看守所、判刑、不给养老金、子孙都受牵连等。

二零二零年八月份，至少有1184名法轮功学员被绑架骚扰，其中绑架463人，骚扰721人，强制洗脑59人，被迫离家出走12人，抄家211人，判刑41人，庭审76场，非法构陷到法院、检察院87人。黑龙江省大庆市林甸县一中优秀教师王凤臣、辽宁省抚顺市都兴贵、河北省承德市边群连、辽宁省葫芦岛市兴城市张崇月、甘肃省武威市郭玉莲与吉林省长春市农安县姜全德等六名法轮功学员被迫害致死。

原国家粮食储备库保管员姜全德，一九九七年开始修炼法轮功。修炼前，他抽烟喝酒成瘾，总与妻子口角；心脏不好，脸上类似“红斑狼疮”。炼法轮功后，他戒掉了烟酒，家庭和睦了，疾病不翼而飞；工作兢兢业业，受到单位领导的认可、同事的赞誉。

今年七月十五日，长春市农安县公安绑架了近二十名法轮功学员，包括姜全德与妻子孙秀英。姜全德身体已瘦得皮包骨，警察也不放过。直到姜全德极度虚弱，才被家属接回，他回家后始终靠输营养液生存，孙秀英仍被非法关押着。姜全德的儿子曾要求国保释放其母照顾父亲，被国保警察要挟：“保证书”不签字不能放人。姜全德嘱咐儿子，坚决不能签字。八月二十六日，姜全德在迫害中含冤离世，终年66岁。

一九九九年七月中共开始迫害法轮功后，姜全德历经了一年半劳教迫害，十一年冤狱酷刑折磨。在长春朝阳沟劳教所、奋进劳教所、长春公安一处、四平市石岭监狱与公主岭监狱，他遭受了种种惨无人道的折磨：被绑“老虎凳”、“坐床板”、“蒸馒头”、塑料袋套头窒息、手指与乳头上扎竹签、电棍电击全身，惨遭“毂轳大轮”、“上绳”与“摇猪手”等酷刑折磨。姜全德被“毂轳大轮”反复迫害十几次，被凌虐得遍体鳞伤、血肉模糊，右臂骨折致残。

山东省潍坊市法轮功学员初立文，累陷冤狱十一年的境遇，也如实反映了中共迫害法轮功持续二十一年的严峻情况。

二零一九年九月二十二日，六十四岁的初立文被警察绑架、非法关押在潍坊市看守所迫害至今近一年，构陷案卷最近送达法院。初立文修炼法轮功后，全身多种疾病消失无踪。自一九九九年七月，初立文多次被绑架、非法关押，在看守所、劳教所、监狱遭受了各种酷刑折磨。

一九九九年十月，初立文进京上访，为法轮功鸣冤，被铐在铁椅子上十一天，遭反复毒打与游街侮辱。二零零零年二月，初立文被劫持到昌邑市看守所，被铐在树上冻、戴背铐、举凳子折磨、戴大镣；在山东省王村劳教所，他遭野蛮灌食、奴役、冷冻、钢针扎、面壁、捆绑、抻铐等迫害；在昌邑看守所，被皮管子抽打、被戴上脚镣和手铐遭毒打。

二零零三年八月，初立文被铐在铁椅子上严刑拷打；在潍北监狱，遭连续电击、被掐脖子窒息、关小号、小腿肌肉被跺烂、喂蚊子，身体都被蚊子咬烂；二零零三年十二月，初立文被电击致面部毁容、全身溃烂。二零零八年八月，他被劫到潍坊市“洗脑班”，被铐在暖气管子与铁椅子上蒙头群殴，小绳子勒进肉里，即“上绳”等残酷迫害。

中共一贯以种种酷刑，对非法关押的法轮功学员进行所谓“转化”，配合精神迫害，妄图让学员放弃修炼法轮功，写下放弃信仰“真、善、忍”、出卖灵魂的“三书”。姜全德与初立文经历的那些酷刑，细节让人不忍卒读；他们的悲惨遭遇，尽显中共灭绝人性的邪恶本质。

中共与江氏集团为了迫害法轮功学员，采取“名誉上搞臭，经济上截断，肉体上消灭”等手段，指挥非法组织“六一零办公室”执行“打死白打死”，“打死算自杀”、“不查身源、直接火化”的灭绝政策，迄今传出的能够核实的至少有四千五百多名法轮功学员被迫害致死，难以计数的法轮功学员在劳教所与监狱中遭受惨绝人寰的各种酷刑折磨与精神摧残。而这只是真实数字的冰山一角。姜全德与初立文的历劫苦难，并非少数特例，而是中国大陆千千万万法轮功学员被中共恣意迫害的写照。

让世人敬佩的是，法轮功学员承受了那么多酷刑的非人待遇，仍然坚毅不移的信仰“真、善、忍”，他们用生命实践了“鼎镬甘如饴，凛烈万古存”的忠贞气慨，真有“时穷节乃见，生死安足论”的浩然正气。正是他们秉持大善大忍的精神，以平和、理性、宽容的方式抵制这场毫无人性的迫害，让无数的世人，被法轮功学员真诚与坚定的信仰所感动，乃至加入反迫害的行列。

二零一七年十一月，《共产主义的终极目的》专书指明了，共产主义的本质是一个“邪灵”，它的最终目的就是想破坏人的道德从而毁灭人类。法轮功学员凭着对宇宙真理的正信，从这场残酷又隐晦的迫害中走过了荆棘坎坷，在腥风血雨中把真相传播到社会的各个角落，以挽救被中共“邪灵”箝制的世人。

二十一年来，法轮功学员体现了慈悲与平和的超凡风范，这群正信坚毅的修炼团体顶住了来自专制政权的灭绝式镇压。”恶浪滔天，法轮功学员激浊扬清，成为正道的中流砥柱；他们竭力捍卫的，不仅仅是自身的信仰自由，也是对普世价值、基本人权的维护。“德不孤，必有邻”，迫害虽然还继续着，黎明曙光已在眼前。至盼更多的世人发挥正义，守护善良，传播真相，唾弃中共，早日终结这场残酷的非法迫害。

责任编辑：高义

title: 常忍：信念坚如石 正气反迫害