content_text:
看準手搖飲品熱潮及龐大愛美商機，由乳牛獸醫創立的好農品牌鮮乳坊攜手擁有22年茶飲專業的喫茶小舖，強強聯手推出全新「優格奶蓋飲」，使用鮮乳坊擁有高含量玻尿酸、且全台市面上唯一可自然生成玻尿酸的「玻妞優格飲」，搭配喫茶小舖自家烘茶廠精心烘焙的基底茶，為手搖飲賦予健康、養顏的全新風貌。鮮乳坊x喫茶小舖所推出的優格奶蓋飲於9/18首發快閃喫茶小舖台北北車店、台中民權旗艦店、台中一中育才北店三間門市，同時打造粉嫩打卡快閃店面，並將於9/25席捲全台喫茶小舖門市，邀請更多消費者同享養顏手搖飲！

都會女性最愛的保養神器 鮮乳坊玻妞優格飲日銷突破2000杯24小時不間斷補充玻尿酸

愛美是許多女性共同追求的目標，為了提供更多健康又安心的好產品，同時幫助消費者輕鬆完成懶人保養，鮮乳坊攜手大江生醫推出以獨家專利菌種製成富含玻尿酸的「玻妞優格飲」，以鮮乳坊可溯源的單一牧場優質鮮乳為基底，添加大江生醫獨家專利母乳益生菌TCI633製成，每100克中含有4000毫克的玻尿酸，不僅是市面上少數含有高含量玻尿酸的產品，更是目前台灣市面上唯一可在模擬消化環境研究中，於24小時內持續自然生成玻尿酸的優格，讓消費者由內而外養出自帶美顏濾鏡的天然美，用最健康、純粹的方式做好體內保養。「玻妞優格飲」上市近一年來持續攻佔更多消費者的心，不僅化身愛美女性必備的保養神器，創下單日銷售量突破2000杯的好成績，更吸引好茶專家喫茶小舖共同推出養顏調飲！

鮮乳坊x喫茶小舖推聯名美顏飲品一杯「優格奶蓋飲」輕鬆變美毫不費力

為了讓更多消費者享受到鮮乳坊的優質產品，同時看準手搖飲品熱潮，鮮乳坊攜手喫茶小舖推出全新「優格奶蓋飲」，以鮮乳坊玻妞優格飲搭配喫茶小舖的優質好茶，提供青山茉綠、文山青茶、桂花烏龍三種茶種作為基底，加上鮮乳坊最強美顏神器，打造夏日消暑的酸甜好滋味，讓消費者享用回甘好茶也能廢廢得變美。鮮乳坊x喫茶小舖所推出的優格奶蓋飲將於9/18首發上架喫茶小舖台北北車店、台中民權旗艦店、台中一中育才北店三間門市，同時打造粉嫩快閃店，於9/19下午14:00至15:30邀請到玻妞優格飲的愛好者，同時身為百萬訂閱YouTuber的愛莉莎莎至喫茶小舖台中一中育才北店擔任一日店長，凡購買兩杯優格奶蓋飲，即可獲得限量禮物，邀請消費者一起喝得水水、拍得美美！照顧廣大愛美女性的需求，優格奶蓋飲更將於9/25上市全台喫茶小舖門市，邀請全台消費者同享鮮乳坊與喫茶小舖打造的美顏好茶飲！ (蘇松濤報導) 圖1：好農品牌鮮乳坊 X 好茶專家喫茶小舖跨界推出聯名飲品「優格奶蓋飲」，人手一杯就能輕鬆變美，將於9月25日席捲全台喫茶小舖門市 圖2：鮮乳坊「玻妞優格飲」化身愛美女性必備的保養神器，不僅創下單日銷售量突破2000杯的好成績，更吸引好茶專家喫茶小舖共同推出養顏調飲！ 圖3： 由乳牛獸醫創立的好農品牌鮮乳坊攜手擁有22年茶飲專業的喫茶小舖，強強聯手推出全新「優格奶蓋飲」 圖4：「優格奶蓋飲」以鮮乳坊擁有高含量玻尿酸、且全台市面上唯一可在模擬消化環境研究中，自然生成玻尿酸的「玻妞優格飲」，搭配喫茶小舖自家烘茶廠精心烘焙的基底茶製成，為手搖飲賦予健康、養顏的全新風貌 圖5：鮮乳坊x喫茶小舖所推出的優格奶蓋飲將於9月18日首發上架喫茶小舖台北北車店、台中民權旗艦店、台中一中育才北店三間門市，同時打造粉嫩快閃店 圖6：9月19日下午將邀請玻妞優格飲的愛好者，同時身為百萬訂閱YouTuber的愛莉莎莎至喫茶小舖台中一中育才北店擔任一日店長，邀請消費者一起喝得水水、拍得美美！

title: 好農品牌鮮乳坊 X好茶專家喫茶小舖跨界推出「養顏神器」


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月19日訊】日前，中印兩國外長在莫斯科見面後，共同表態，希望緩和局勢，特別是雙方部隊，將避免在邊境，採取任何可能使事態升級的行動。但最新有消息指出，兩國軍隊在斯潘谷爾山口一帶，已經進入了彼此的「步槍射程」範圍。
中印兩國長期存在邊界問題，1962年中印兩國爆發了一場戰爭，此後邊境爭議一直沒有化解，近幾十年來隨着兩國經濟關係發展，邊境議題被擱置。
今年5月開始，雙方出現緊張氣氛，6月15號在拉達克地區（Ladakh）的加勒萬河谷爆發致命衝突，雙方互砸石塊，印度軍更指控中共軍方使用狼牙棒，造成至少20名印度軍官死亡。隨後也不時傳出雙方各自增派兵力與軍事武器。9月7號爭端再起，發生兩國45年來首次開槍事件。
中印兩國曾簽署協議，雙方不能使用武力槍械，因此從1975年開始，就算兩國部隊發生衝突，彼此還是沒有開過槍。過去3個月來，雙方軍方也不斷進行協商談判，並至少開了5次軍事高層會議，但都沒有談出好結果。
旅美時事評論員邢天行：「中印雙方表面上要讓局勢減緩，我認為這不僅是一種外交詞令，同時也是兩國的真誠願望。也就是說，對於兩國目前整體的國際和國內的形式來講呢，雙方都不願意捲入戰爭當中，因為一旦開戰，這個後果就比較大。因為總是要拉長很大的這個時間，要耗很多的這個人力和物力在裡邊，還有國際上可能會發生其它的一些事情的介入，包括這個結果會什麼樣子都難以預料。」
9月10號，中印兩國外長在莫斯科見面後共同表態，希望緩和局勢，特別是雙方部隊脱離接觸，避免在邊境採取任何可能使事態升級的行動。但最新消息指出，兩國軍隊在斯潘谷爾山口（Spanggur Gap）一帶已進入彼此「步槍射程（rifle range）」範圍。
印度防長辛格（Rajnath Singh）9月15號出席印度國會會議時，指控中共沒有遵守有關印度邊界的協議。他說，印度情報機構在4月初發現中共違反協議，調動大量軍隊、裝備和彈藥。印方一開始還保持正常巡邏模式，不過不久後就發生加勒萬對峙事件。
邢天行：「 這個就是體現出雙方互不信任的一個根本的態度。雙方其實在邊境大舉加強這個人力兵力物資等等的這個部署，其實就是加強防備了，就是防止對方先開槍，或者說也是做出一種姿態，不甘示弱的一種表示。」
旅美時事評論員鄭浩昌：「兩國衝突，外交方面和軍事方面出現不一致並不出奇，因為這兩塊本來就是兩個不同的體系，要平息這種不一致，只有同時能管著兩塊的領導人才能做到，在印度，有這個能力的是莫迪，在中國就是習近平。」
印度政壇普遍支持對中共採取強硬態度，印度媒體大多持民族主義立場，在外交政策上往往會跟隨政府的看法。《BBC》認為，印度國內輿論對中共仍然保持強硬態度，堅持新德里政府需要更積極地應對「來自中國的威脅」。
邢天行：「對於中印雙方的這個軍事衝突來講，對於中共方面的壓力是非常大的。因為在目前的這個國際局勢之下，印度對中共這個方面它是態度非常的強硬，而且從國內，從整個的印度這個上下，對於中共的這個採取的這種反擊的措施，也是比較大的。」
9月17號，中共外交部發言人汪文斌再次將兩國緊張局勢的責任推給印度。印度國防部長辛格（Rajnath Singh）表示，印度政府希望和平解決與中國的邊境糾紛，但做好了準備應對各種不測的準備，以捍衛自己的主權和領土完整。
採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/周天

journalist: 採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/周天

countries: 中國 印度

title: 【禁聞】和談失效？ 中印軍隊進入彼此「步槍射程」


content_text: 9/20 Star DJ：沒有才能

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
圖／Sølve Sundsbø, Dior Heritage collection, Paris、Tatler Taiwan提供 英國製帽大師Stephen Jones在Christian Dior的新書中，回顧了24年來最具代表性的帽飾設計。

英國製帽大師，人稱時尚「帽神」的Stephen Jones，現年63歲，在90年代先後跟著由John Galliano進到Givenchy和Dior團隊，從而開啟了往後在Dior 24年的官方製帽師生涯。

本月由出版社Rizzoli發行的240頁時尚精裝書《Dior Hats: From Stephen Jones to Christian Dior》出版上市，書中記載了Stephen Jones歷來為Dior設計師Marc Bohan、Gianfranco Ferré和Christian Dior本人所設計的帽子樣式。現在就跟著Tatler編輯一起來認識這位，時尚界鼎鼎大名的傳奇帽飾設計師。

Stephen Jones兒時志向：不知道

無論是戴安娜王妃的優雅帽子，還是高堤耶（Jean Paul Gaultier）秀上的高聳羽冠，過去幾十年來最夢幻的帽子都有一個共同的特點：它們都是由光頭造型、嘴角斜著一抹淺笑、總是戴著歪斜的帽子且眼神頑皮的製帽大師Stephen Jones所打造。但這位63歲的傳奇設計師，卻說自己小時候完全不知道自己長大以後想做什麼，「我跟當時所有小男生一樣，在作業簿上寫下想要太空人。其實只要不要像我爸爸一樣當個工程師就好，不過後來我終於理解到：我就是時尚界的工程師。」

journalist: Tatler Taiwan

title: 英國時尚「帽神」—製帽大師Stephen Jones


content_text: 中評社台北9月19日電（記者 黃筱筠）蔡英文出席李登輝追思會禮拜並且頒褒揚令，蔡英文致詞時表示，如同大家所熟悉的，李登輝是傑出的政治家，是農業專家，是哲學家，也是虔誠的基督徒。他一生累積的貢獻，造就了我們今天所生活的台灣。 追思會一開始由李登輝孫女李坤儀捧著骨灰罈出席會場，蔡英文頒褒揚令後，賴清德帶領治喪大員禮敬並覆蓋“國旗”。 蔡英文說，李登輝在12年“總統”任期內，為台灣的民主化、本土化奠定基礎。面對充滿挑戰的國際局勢，他也領導台灣人民，推動務實“外交”，讓台灣和民主畫上等號，躍上國際舞台，並因此而被推崇為“民主先生”。 她說，在內政上，李登輝推動了軍隊“國家化”、促進了經濟自由化、發展高科技產業、實施全民健保。他為這塊土地所做的一切，為今日台灣的發展，打下了堅實的基礎。 蔡英文說，李登輝在卸任之後，依然關心“國家”的認同和永續發展。他在晚年仍不斷汲取新知，透過出訪、寫作和演講，一再探問：台灣的未來該往哪裡走？希望激勵台灣人共同奮鬥，“走出一條屬於台灣自己的道路”。 她表示，從少年時期的生死思考，到“我是不是我的我”的無私精神，李登輝的一生，跨越了台灣近百年歷史，也連結了台灣和世界，讓台灣綻放出燦爛的光芒。我們也有責任，在當前的變局中，確立未來的發展戰略，然後自信、勇敢地走向世界。 褒揚令全文：  前“總統”李登輝，弘粹潛朗，誠實自然。誕出慶門，奇志蘊蓄，卒業國立臺灣大學；先後負笈遊學日美，嗣獲康乃爾大學農經博士學位，濬瀹窮覽，胸羅錦繡。返國敷教上庠，迭任“行政院政務委員”、臺北市市長、臺灣省政府主席暨“副總統”等職，扎根文化藝術美學，廣造鄰里公園國宅；完善交通運輸系統，遂行翡翠水庫興建；培訓八萬農業大軍，謀求城鄉區域平衡，明目達聰，片言立決。尤於十二年“總統”任內，召開朝野“國是會議”，推進六次“修憲”鼎革；終止動員戡亂時期，力促“國會”改選、“總統”直選；廢除金馬戰地政務，加速省府組織改造；提陳“國家定位”論述，別闢務實外交蹊徑，燕昭築臺，厲精更始；因時制宜，海宇歸心，誠有“寧靜革命”美譽，爰享“民主先生”令名。復規度兩岸關係架構，揭示戒急用忍要旨；執持社區總體營造，置辦全民健康保險；殫籌經貿南向政策，協成產業轉型契機，訏謨遠猷，懋績孔彰。綜其生平，肇啟本土自由民主歷程發展，透現臺灣主體意識戰略布局，經天緯地，脫古改新；功烈遐福，史書千秋。遽聞鶴齡殂殞，軫懷愴悼，應予明令褒揚，以示政府崇禮殊勳之至意。

journalist: 黃筱筠

countries: 臺灣 台灣

people: 李登輝 蔡英文 賴清德

title: 李登輝追思會覆蓋青天白日旗 蔡頒褒揚令


content_text:
2020/09/19 05:30

〔記者王錦義／花蓮報導〕今年中秋節連續假期從10月1日起至4日止，公路總局預估東部將湧入車潮，昨天與北花線三家客運業者祭出來回票價400元優惠、租車最高65折等優惠；到花蓮玩如果有租汽機車，憑租車單據更可到客運窗口退錢，租機車退100元、租汽車退200元，堪稱史上最大特價！花蓮縣府也開辦3條市區客運路線，希望鼓勵民眾搭乘大眾運輸工具，同時在蘇花公路花蓮端擴大試辦大客車優先道，讓大客車暢行減少壅塞時間。

最好康 租車65折並再省200公路總局副局長黃運貴昨到花蓮宣佈超好康優惠。他說，中秋及國慶連假搭乘北花線，3家客運業者都提供來回票價400元優惠，憑票根最高在花蓮可享租車65折優惠；返程搭乘國道客運時，可憑租車單據到窗口退錢，汽車退200元、機車退100元，堪稱北花線史上最優惠，將持續到10月31日。另外，公路總局在蘇花路廊蘇澳、崇德分別規劃大客車優先通行措施，交通壅塞時相較於自行開車，大客車南下可節省35分鐘，北上縮短15至20分鐘的車程時間。

首都客運總經理李建文說，平日北花客運車程約3.5小時，連假期間希望確保不要超過5小時。而連假期間的客運輸運狀況，目前已有許多熱門班次被預定，業者強調，會隨時機動加開班次，只要有旅客就一定有位子坐，會把全部旅客平安送到目的地，同時更貼心在南港轉運站、板橋客運站及花蓮站提供每位乘客享用杯裝熱咖啡，讓民眾搭乘客運更加暖心。

3線市區接駁客運 28日開跑 另外，花蓮縣政府將於9月28日起新闢「306花蓮火車站-慈濟科技大學」、「307慈濟科技大學-東大門夜市」及「308飯店接駁線」等三條市區客運路線，讓花蓮在市區觀光交通更便利，遊客搭乘北花號可轉乘市區客運，直接前往飯店及東大門夜市，沿途悠閒享受花蓮的好山好水。 縣長徐榛蔚說，公路總局推動國道客運票價優惠並協調地方租賃業者整合，可提升旅客搭乘大眾交通意願，將可疏散車潮、減少交通壅塞問題，有助推動低碳旅遊。

taiwan-subdivisions: 南港 蘇澳 板橋 花蓮 花蓮縣

title: 10月超優惠 北花客運來回400元


content_text: ►►完整收錄，2020 天下經濟論壇（CWEF）夏季場 演講精華郭水義提出中華電信四個ABC方向，宣布要以軟硬結合、垂直整合思維，攜手台灣硬體廠商如廣達、日月光，軟體廠商如VR新創等公司，一同架構5G AIoT環境，讓台灣有更多創新應用。他強調，「中華電信已經超前部署」，串聯產業進行虛擬演唱會、雲端遊戲、智慧工廠等實驗場域應用，未來無論面對政府、企業或民眾，中華電信仍要靠速度、靠結盟，讓5G回收、讓台灣更好。以下為演講摘要：我上台前被考了一下：5G時代，電信業的毛利會更好嗎？請容許我娓娓道來，跟大家聊聊「廣結盟」的重要性。交大前校長張懋中寫了一本書叫「同行致遠」，描述「If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together. 」（假如你要走快一點、一個人走；假如要走得遠，一起走）。我深受啟發，也深信5G人工智慧物聯網時代，「廣結盟」是大家共同該走的路。5G人工智慧物聯網已經來臨，中華電信6月底率先開台，把5G放在科技鏈中最關鍵位置，但這也是從科技人角度來看待未來時代的來臨。電信業過去100多年來的迭代都靠科技帶動，但要跟社會、企業、政府、百姓相連結，就要靠人類的智慧。期待全民升級未來要靠思維和科技改變，在5G新時代，我們期待全民升級、百業升級，因為5G和AIOT既然可以改變生活型態，「廣結盟」就要以開放平台廣納夥伴，以軟硬整合、垂直整合來打造經營模式。 廣告 在這裡，我提出4個ABC：當中華電信了解全民需求、百業需求和政府需求後，第一個ABC（Acquire、Build、Collaborate）是電信業可能靠自己打造或結盟完成，但我認為最重要的是C（Collaborate，合作），遠大於A（Acquire）或B（Build），因為電信業靠一己之力是做不到的。第二個ABC，是架構一個服務平台，平台中有許多元素如AI（人工智慧）、Big data（大數據）、Block chain（區塊鏈）、Cloud（雲端）、Cyber security（資安）等。第三層ABC是電信業者協助所有人，因此要建構Always、Broadband、Connected環境，意指在4G+5G技術下，透過固網、光纖、wifi打造出全民便利的環境。最重要的，還包括第四個ABC：Attitude、Behavior、Capabilities，講的是人才。要找對的人才、以對的態度、做對的事情，建構核心關鍵能力。這就是在5G新世代下，中華電信要用4個ABC推動全民升級、百業升級。 廣告 結盟打仗，超前部署中華電信兩年半以前就超前部署5G，當時結盟了70多家企業，並在今6月底順利開台，其中從技術、生態圈、創新應用，包括北流音樂中心、故宮及林口新創園區等，都是中華電信持續積極打造的創新應用。舉幾個例子，像是「虛擬演唱 如臨現場」，中華電信在虛擬演唱會上，結合了虛擬實境技術公司XRSPACE、VR解決方案新創團隊Funique和KKBOX，一同打造虛擬演唱會，讓民眾只要戴上頭盔，就能親臨現場，在演唱會第一排跟歌手一起high起來，這是4K、360度環繞的沉浸式體驗。雲端遊戲亦然，中華電信也是全台首家打造5G 4K解析度3A級雲端遊戲公司。玩家不需購買傳統遊戲主機，只要拿手機就能暢遊遊戲。我們是結合華碩、技嘉、廣達等公司，共同打造5G雲端遊戲全新體驗。 廣告 企業專網部份，中華電信協助各行業數位轉型，結合日月光的場域、高通毫米波技術，分別進行庫存管理、車輛管理、影音、無人搬運車等應用，打造台灣首座智慧工廠。就像是：如果你要吃牛排，可以到晶華吃牛排。換句話說，電信業可提供各行業專網需求，你不需要自己蓋牧場、養一堆牛，這是既合作又分工的做法。這幾個案例都顯示：優勢互補、能量無限，中華電信跟各行業協作，可打造更國際的市場。中華電信也希望打造國家隊，和各公司協作後的優勢產品，若在台灣電信場域可適用，就可以賣給AT&T等國際電信業者，將台灣技術能量展現給全世界。我引用當年剛進勤業眾信時，老闆強調team就是「Together everybody accomplish more」，集結眾人、成就才大，這是大家一起創造未來。（責任編輯：李郁欣） 廣告

journalist: 天下編輯部

things: 大數據 經濟 資安

title: 不要單打獨鬥 中華電信郭水義：拚5G，「廣結盟」才會贏


content_text:
來自中國大陸的莊姓男子（28歲），獨自1人前來澎湖，3日上午自行搭乘公車前往通樑，品嚐知名的易家仙人掌冰後，又連續參觀鄰近的古榕、大橋及距離不遠的後寮天堂路和海岸沙灘，隨即又前進至西嶼大菓葉欣賞柱狀玄武岩壁，對於澎湖的自然景觀以及海岸沙灘都讚譽有加。

莊姓男子接受記者訪問時表示，自由行到台灣、澎湖的觀光旅遊，大陸方面從7月31日就開始禁止；他之所以能過來，是早在7月31日之前就已辦好來澎的一切手續，才能順利的從金門搭機過來。

來澎之後發現這個地方環境清幽，一些自然形成的景觀也都非常的美，令他極為嚮往，所以才會隻身前往欣賞；雖然來到這裡人生地不熟，但仍讓他感到澎湖人的純樸與熱情。

莊姓男子隻身來澎，對澎湖自然景觀之美讚譽有加。（宋國正攝）

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 澎湖 金門 西嶼

title: 陸男隻身來澎旅遊 對澎湖自然景觀讚譽有加


content_text:
在因新冠疫情而急劇下跌後，美國股市又迅速反彈，目前已接近收復失地。

儘管最近出現一些波折，但道瓊斯指數已幾乎收復新冠疫情期間的全部失地。這是該指數在美國歷史上罕見的災難性經濟崩潰期間經歷的一場史詩般的旅程。

受經濟停擺和新冠病毒在全美範圍內蔓延影響，道瓊斯指數和標普500指數在今年春季的六周內大跌35%左右，創出從歷史高點跌入熊市區域的歷史最短時間。自那以來，美國股市持續走高，創下現代金融市場上史無前例的持續上漲行情。

道瓊斯指數現已逼近2月12日創出的歷史高點，標普500指數最近則上演了80多年來最強勁的五個月漲勢。

...

journalist: Gunjan Banerji

events: 疫情 新冠病毒

title: 受疫情打擊的美股為何能以歷史最短時間實現反彈？


content_text:
9月16日，川普在ABC節目上講述他跟習近平交惡的過程。（MANDEL NGAN/AFP via Getty Images）【記者徐簡／綜合報導】9月15日（週二）晚，美國總統川普在費城參加了美國廣播公司（ABC）舉辦的電視對話會。川普在其中談到了疫情、跟中國國家主席習近平的關係、美中貿易等許多話題。

這個題為「總統與民眾」的對話會，主要針對還未決定支持哪位總統候選人的中間選民。

一名選民問道，川普此前經常讚美習近平，「您說他很透明、很堅強，做得很好，那麼您（現在）覺得說錯了嗎？您對習近平是否誤判？」

川普說，自己沒有誤判，現在他對中共生氣了，中共為了讓他高興，近期買了很多玉米、大豆和牛肉，「因為它們知道我很不高興，知道我非常非常不開心。」

「但是你過去說他做得很好，現在你卻在責怪他。」選民問。

川普開始講述他跟習近平交惡的過程，是因為習近平告訴他疫情控制住了，但是事實上沒有，川普對此非常生氣，「（疫情）剛開始時，在沒有人知道這（病毒）是什麼之前，我曾與習近平通話，他說，我們做得很好，我們控制住了疫情。我就放心了。」

「他告訴我說，一切都在控制之中。事實證明這是假的，因為疫情沒控制住，它傳遍了全球188個國家。」川普說，「因此，（疫情）開始時我沒說習近平不好的話，因為沒人知道這種疾病。沒有人知道老年人很容易受到傷害，要知道老年人確實是非常非常危險的人群，尤其是如果他們本身就有心臟或糖尿病等。」

川普表示，把事情辦了比擺總統架子更重要，他認為自己的成績說明了一切：減稅、改善了退伍軍人待遇、重建了美國軍力、創立了太空軍，以及任命了數百名聯邦法官和兩名高等法院法官等。

川普表示，自己可以擺總統架子，但他更在乎結果，「事實是，擺總統架子比我要做的要容易得多。但是我把事（都給）做了」。

countries: 美國 中國

people: 習近平 川普

title: 與習近平交惡原因 川普暗示被騙了


content_text:
原標題：第22屆中國工博會圓滿落幕，提振全球工業經濟信心

9月19日，第二十二屆中國國際工業博覽會（下稱本屆工博會）在國家會展中心（上海）圓滿落幕。本屆工博會為期5天，共設9大專業展，吸引了來自全球22個國家和地區的2238家參展商，其中境外及外商投資企業約佔20%。展覽面積達24.5萬平方米，近500項新技術新產品首展首發。本屆工博會到場專業觀眾較去年增長4.3%。

作為今年疫情防控常態化下舉辦的首個國家級工業展會，本屆工博會的成功召開對提振全球工業經濟信心，彰顯我國改革開放決心具有重要作用，為促進全球經濟復甦注入了信心與動力。

「尋機」新基建、發力數字化，為雙循環提供數字基礎

本屆工博會以「智能、互聯——賦能產業新發展」為主題。數字化、網路化、智能化是新一輪科技革命和產業變革的關鍵特徵，也是製造業創新發展的潮流趨勢，將給製造業帶來全方位的深刻變革，重塑生產方式和流程，改造生產鏈、供應鏈和創新鏈，不僅孕育出新業態新模式，而且賦予傳統產業價值提升新勢能。

今年是5G應用全面鋪開的一年。作為中國與全球製造技術創新風向標，本屆工博會今年進一步加強了「5G+工業互聯網」場景應用呈現。

中國電信上海公司展示了與寶鋼5G工業互聯網領域首個落地的標本項目，通過運用獨立組網的5G網路充當寶鋼無人重載框架車的「千里眼」，大大加快了鋼廠智慧化物流模式的建設進程。中移上研院深耕工業能源等企業市場，在工業互聯網領域發揮著「端-管-邊-雲-用」一體化的優勢，形成1類工業網關等工業終端、1張工業網路、1個工業互聯網平台、N大行業應用的「1+1+1+N」工業能源產品體系，為工業能源生產製造、運維服務、安全監測提供N個智慧工業能源細分解決方案。中國聯通更是別出心裁地使用了實景沙盤、AR/VR等多功能互動裝置，全面展示了智慧港口、數字孿生、聯擎-全連接工廠等解決方案。

首發首展創新高，CIIF大獎呈現「中國製造」實力

本屆工博會開幕首日，同期揭曉了第二十二屆「中國國際工業博覽會大獎」（含特別大獎）和「中國國際工業博覽會國家館獎」，CIIF特別大獎由中科院微小衛星創新研究所的「北鬥三號中科院導航衛星」獲得。

今年6月底北鬥三號導航衛星完成全球組網的，正在天上運行的35顆北鬥三號衛星中，有12顆出自該研究院。成果採用了國產龍芯CPU+FLASH的架構，填補了國產航天處理器的空白；核心器件全部國產化，帶動了整個產業鏈的發展，核心器部件自主可控，擺脫了「受制於人」的局面。

縱觀今年的CIIF大獎名單，既有聚焦國之重器的重大工程項目、又有在關鍵「卡脖子」環節上取得重大突破的新技術新材料，還有圍繞數字新基建、在線新經濟等引領工業產品未來發展方向的新探索。

除獲獎展品外，本屆工博會也是歷年來首發展品最多、首展技術最集中的一屆，首發首展300多項新產品、100多項新技術。西門子、SAP、歐姆龍、三菱電機、ABB、發那科、安川電機等一些境外品牌以及工業巨頭都表示，本屆工博會是今年以來在全球範圍類，第一次大面積出展，理所當然新品不會缺席，這也呈現出中國將有機會取代歐美成為製造業新技術發佈的首選場。

連續17年參展工博會的ABB圍繞「未來工廠」、「未來醫院」、「未來汽車」三大主題，在現場展示了豐富的數字化、智能化機器人解決方案。未來工廠展區展示的矽片裝卸、手機功能測試、繼電器測試、曲軸去毛刺、快遞件高速分揀等多個解決方案，可以幫助客戶提高生產效率與柔性。

「抗疫」成果集中展示，「雲端」助力首開「線上工博」

據了解，本屆展會從籌備階段開始，嚴守疫情防控底線不放鬆，會前制定《第二十二屆中國國際工業博覽會疫情防控工作方案》，會中對參展參會人員採取實名、分時、錯峰、預約、限流等措施，同時做到「六必」，即身份必問、信息必錄、體溫必測、口罩必戴、消毒必做、突發必處。

除了常態化下疫情防控，為展示產業科技助力疫情防控的新成效，工博會還邀請在抗擊新冠肺炎疫情中作出突出貢獻的企業，集中展示在抗疫防護用品、醫療器械等領域的創新成果，展品數達100多件。「科技賦能疫情防控」板塊，通過實物和多媒體展示、以及簽約互動等形式全方位展現科技創新對疫情防控的支撐作用，對產業發展的創新驅動作用，體現上海創新鏈與產業鏈的深度融合，不斷提升在全球價值鏈中的位勢，為高質量一體化發展注入強勁動能。

展覽把上海市公共衛生臨床中心的新冠臨床診療室「搬」到現場，展示疫情一線病房中使用到的相關臨床產品，如新型同軸套管、可重複使用醫療物品的浸泡型消毒箱、全黏貼口罩、噬菌體篩選和新冠肺炎多模態精準影像診斷和AI創新性研究與應用等，讓觀眾身臨其境，感受抗疫一線醫療人員的奮鬥和奉獻精神。

今年工博會採取「線下為主、線上為輔」的會展新模式，通過5G直播、虛擬展廳等互聯網新技術，首開「工博會在線平台」，實現線上線下融合辦展。5G直播、虛擬展廳等互聯網最新技術、360度觀展平台等滿足了展商和觀眾實現「雲上」觀展、洽談、對接的需求。

打造高端對話平台，引導產學研對接

本屆工博會論壇堅持「少而精、創品牌」的原則，重點聚焦創新與新興產業發展國際會議（IEID），致力於將其打造成工博會最重要的高端對話平台。今年的IEID會議採取「1+8」模式，一個主論壇首次遷至國家會展中心與工博會同地舉辦，全球知名學者、企業家等在這一平台上開放交流，現場有超過100位院士參會。八個專題會議，分別聚焦集成電路、人工智慧、生物醫藥、智能製造、新材料、綠色低碳、現代交通工程、創新設計和數字創意等領域，開展專業性高端對話與思想交流。

中國工程院院長李曉紅在大會中致辭時表示，面對創新發展的國內外壓力與風險，要深刻把握新形勢新要求，潛心打造創新驅動的「硬核」，大力推動創新要素聚合，實現科技產業和諧發展。要提升實力，推動傳統產業轉型升級，促進科技成果向現實生產力轉化。要增添動力，推動戰略性新興產業發展壯大，打造未來發展新優勢。要拓展潛力，推動開放創新取得新實效。

相較於往年，今年會議增加了項目對接會，引導院士專家團隊與企業對接。面向全國徵集了近200項企業創新需求，中國工程院徵集了237項創新成果，並首次在工博會設置院士專家創新成果展，圍繞國家和上海重點發展的集成電路、生物醫藥、人工智慧、智能製造、航空航天等新興產業，促進院士團隊科研成果產業化。

這是一屆提振信心、求新求變的展會，更是一屆聚焦國內國際製造業產業鏈協同發展，推動產學研深度融合的展會。受全球疫情影響，面對複雜多變的國際經貿形勢，本屆工博會的如期成功舉辦，將支撐構建國內國際雙循環的新發展格局，助力全面落實「六穩」、「六保」工作任務，賦能世界產業創新發展。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 第22屆中國工博會圓滿落幕，提振全球工業經濟信心


content_text:
前總統李登輝追思告別禮拜19日在淡水真理大學大禮拜堂舉行，日本台灣交流協會台北事務所代表泉裕泰（圖）宣讀日本前首相安倍晉三悼詞。(圖：中央社)  前總統李登追思告別禮拜今天(19日)上午在淡水真理大學大禮拜堂舉行，包括美國國務次卿柯拉克(Keith Krach)、日本前首相森喜朗等國際政要都出席。另外，日本駐台代表泉裕泰也代表宣讀日本前首相安倍晉三的悼詞，而曾在1997年訪台後與李登輝建立深厚友情的西藏精神領袖達賴喇嘛則透過影片表達對李登輝的追思。

前總統李登輝追思告別禮拜19日上午在淡水真理大學大禮拜堂舉行，國內、外政要皆出席致意。正在台灣訪問的美國國務次卿柯拉克率領代表團參加追思禮拜，日本前首相森喜朗也率團出席追思禮拜致意。此外，包括美國在台協會台北辦事處長酈英傑等40位駐台使節也出席告別禮拜表達追思之意。

曾在1997年訪問台灣，並與當時擔任總統的李登輝會面的西藏精神領袖達賴喇嘛透過影片表達對李登輝的追悼。達賴喇嘛1997年訪台時，李登輝在台北賓館接見達賴，當時執政的國民黨稱為「民主先生」與「和平使者」的會面；是首位與達賴會面的台灣總統。李登輝逝世後，達賴7月31日也在推特發文表達哀悼，讚許李登輝的貢獻；藏人中央司政（西藏總理）也發出聲明表示，李登輝與達賴喇嘛的歷史性會面，開啟台灣和西藏人民團結友誼的新頁面。

達賴在追思影片中表示，李登輝對民主貢獻卓著，他非常欽佩李登輝全力守護台灣的自由與中華文化。達賴也回憶初次訪問台灣時，見到李登輝的場景，兩人雙手舉起、交握，熱情打招呼，從此成為摯友。

達賴表示，身為好友和佛教徒，他經常替李登輝祈福；雖然李登輝已經不在人世，但相信李登輝的精神將永續伴隨重生。達賴說：『(英文原音)我非常欣賞感謝他的盡力而為，雖然他已不在人世，但是我們佛教徒相信輪迴，他很可能會在台灣轉世重生，我祈禱他投胎轉世，無論認得與否，他的精神將永續伴隨重生。』

日本台灣交流協會台北事務所代表泉裕泰也宣讀日本前首相安倍晉三的悼詞，表達對李登輝促進台日關係友好的感謝。安倍在悼詞中對李登輝的逝世表達衷心哀悼之意，並表示，李登輝將自由、民主、人權等普世價值在台灣扎根，被世界譽為「民主先生」，也對增進日本和台灣的相互理解與友好有重大貢獻。

安倍表示，李登輝溫暖的笑容與有力道的握手、對民主的堅強信念、對台灣的堅定情感與強烈使命感，以及對日本的期待與溫馨話語，彷彿昨日之事，至今仍深深刻畫在他的内心。安倍向李登輝表達深深的感謝與敬意，並希望李登輝化為「千縷微風」，溫柔守護日本與台灣。

countries: 日本 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 和平 淡水

title: [政治] 李登輝告別禮拜　達賴影片、安倍悼詞追憶 (影音) - 200919-2


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月19日訊】 9月15日 ，世界貿易組織（WTO）三名貿易專家所組成的小組委員會指出，美國2018年對價值2000億元的中國商品徵收關稅，並沒有充分說明為何這些措施是暫時合理的，因此已違反國際貿易規則。美國政府對此裁定結果表達強烈不滿，批評世貿沒有能力阻止中國不公平的貿易行為；並強調美國對中國商品加征關稅，是為了反制中國竊取知識產權以及強迫美國公司透過技術轉移換取進入中國市場的機會。美國總統特朗普則表示，不排除對WTO採取行動。
且不論美國以後對WTO何時採取何種行動，回顧一下中國在美國克林頓政府強烈支持下加入WTO以來，美國在這個由自己主導創立並在初期掌握話語權的國際組織，如何逐漸被邊緣化這一過程，確實很有意義。
克林頓促成關稅與貿易總協定轉化為WTO
談到WTO，就不能繞開美國總統克林頓。這位總統在三件大事上與WTO密切相關。
第一件事是推動WTO的成立。WTO的前身是關稅與貿易總協定
（GATT）總部，1948年由美、英、澳、法等23個國家共同創立，中華民國也是其中成員。GATT的原則是自由（第11條規定：將貿易限制措施轉為關稅，以及降低關稅稅率）、非歧視（最惠國待遇、國民待遇）及多元化，必須在這三項原則下進行自由貿易往來。GATT因本身並非一個國際組織，其組成成員稱為「締約成員」（Contracting Parties），約束力弱。比爾·克林頓在1993年成為美國總統，積極推動GATT向WTO（世界貿易組織）轉型，通過1994年烏拉圭回合這一談判，1995年1月1日，75個GATT的簽約國和歐洲共同體成為WTO的創始成員，其他52個GATT成員國在隨後兩年內陸續重新加入WTO（最後一個是剛果，在1997年加入）。與GATT相比，WTO是一個正式國際組織，其組成成員則稱為「會員」（Members） ——也就是說，WTO成為一個正式國際組織，與時任美國總統的克林頓努力推動直接相關。
西雅圖之戰：美國左派從反WTO到支持全球化
第二件事是不經意間，讓美國左派對WTO、全球化從反對轉化成認可。這事情到今天還能讓人們有鮮活印象，得感謝美國導演斯圖爾特·湯森德（Stuart Peter Townsend）。他拍的那部《西雅圖之戰》（Battle in Seattle），記錄了1999年在西雅圖召開的WTO部長級會議的場外抗議。電影裡多次使用了當時的紀錄片段，儘量再現了當時的抗議場景。
這部影片最有意思的是，它展現了集會抗議參與者的抗議目標十分模糊，很多人並非是真正有政治訴求，很多人可能連WTO具體怎麼回事都沒弄清楚，更不知道全球化與民主是啥關係。參加抗議的迪亞戈、桑、盧、傑伊這四個青年在1999年11月的同一天走上西雅圖街頭，時勢造英雄，成為反對WTO隊伍的臨時領導者。他們來自不同階層，有著不同的出發點。然而在這時他們都有一個共同的目標，呼籲WTO關心貿易環境和勞工福利政策，並表達他們反對全球化的立場。抗議人群高舉著「全球化破壞公平競爭」、「WTO反民主」的標牌，喊著「平等、反剝削」的口號，群情激昂，但卻幾乎沒有人懂得為什麼要反對WTO，更沒有多少人懂得反對WTO將讓世界如何更加平等。參加遊行的人當中，絕大多數人對所謂全球化一知半解，甚至完全不了解WTO是個什麼性質的組織，但他們從自己呼喊的口號中產生了情緒滿滿的集體感和力量感，於是把與自身毫不相干的慾望、熱情和憤怒揉進口號，衝上街頭，砸商店，與警察對抗。
影片中有一段描寫迪亞戈與黑人青年桑在臨時關押他們的地點相聚，討論起這場抗爭。當時發生了一件事情：參加WTO的非洲代表來到會議廳，發現會議廳空蕩蕩的，這位非洲代表覺得自己不被尊重，義憤填膺地慷慨陳詞，痛斥全球化是種不公正、不公平的變態侵略，非洲國家的話語權並不被尊重！他還表示支持美國左派青年的抗議，並要求西雅圖警方釋放被關押反抗人士。這番發言影響了WTO的代表們，紛紛發表各自的見解，共同點是支持抗議。迪亞戈與桑坐在那裡百無聊賴，看了這段新聞覺得挺新鮮，我們為反對WTO而來，但WTO卻支持我們，於是開始互相探問WTO究竟是什麼。迪亞戈說，「我們來時不知WTO是什麼，現在抗議結束我們就要回家了，但還是不知道WTO是什麼」。想起他們在街頭憤怒高喊WTO反民主、全球化反公平競爭等口號時的情景，兩人情不自禁爆笑。桑最後說了一句：「在這之前，有誰知道WTO？——雖然他們現在還是不知道。」
這場兩人討論擊中了街頭民主隱蔽而又致命的軟肋——不論暴力抑或是非暴力，無論被官方肯定抑或是鎮壓，街頭遊行者的大多數其實處於盲目狀態。我說這些，當然也是為了提醒今天的觀察者，不要像電影中那位年青女記者輕易地抹除自身作為旁觀者的理性，成為抗議隊伍的一員。
結果對前總統克林頓來說，算是以喜劇收場。通過這次西雅圖之戰，美國民主黨政府了解到必須為全球化加上普世價值，以區別於被亞非拉民族解放運動所反對的前殖民時代。有了這套附加的價值觀包裝之後，美國本土的左派從此認可全球化，並加入各種NGO遍布世界，成為全球化的有力捍衛者。最終導致華爾街、跨國資本與左派在全球化問題上的一致，因而成為政治同盟——這裡面的因素值得多方探討，但毫無疑問，西雅圖之戰是個轉折點。
克林頓為中國加入WTO的理論貢獻
外界都知道，美國的中國研究圈對中國的研究基本有兩個堪稱經典的預想前提：1、中國加入WTO，可以迅速融入國際社會，促使中國建立一個開放的市場經濟體制；2、對中國開放西方的互聯網技術，有助於瓦解中國的言論管制。這兩點最終都會促進中國走向民主化。
本人原來不清楚為什麼一定要咬死這兩個前提，也寫文章反駁過：加入WTO的有不少專制國家，比如古巴，為什麼WTO只對中國民主化有促進作用，對古巴卻沒有？但我發現，無論怎樣的事實都無法改變這些說法。直到我偶然讀到前總統克林頓2001年在霍普金斯大學的公開演講，方知這兩個說法的始倡者是前總統克林頓。
為了支持中國加入WTO，前總統克林頓通篇講話，意在解開美國朝野對中國的擔憂。他從「誰失去了中國」這一話題切入，談到美國政界、學界認識到的所有中國問題，例如一黨專政的國家，不能容忍反對派，剝奪了公民言論自由和宗教表達的基本權利，控制經濟從而讓國民對政府形成很強的依附性，在世界上用與西方截然不同的方式維護自身利益，以及人們對中國可能崩潰的擔憂等等。怎麼辦？年輕的克林頓總統充滿信心地回答：「問題不在於我們是否認同中國的做法，問題是，改進這些實踐最明智的做法是什麼？」他進而提到：「中國未來的道路是中國自己的選擇。我們無法控制這種選擇「，「我們只能影響它。我們必須認識到，我們確實可以完全控制自己的行為。我們可以努力把中國拉向正確的方向，也可以轉身而去。幾乎可以肯定地說，『轉身而去』會把中國推向錯誤的方向」。克林頓總統指出了一條光明大道：「WTO將使中國朝著正確的方向前進，它將繼續推進美國過去30年來（即尼克松破冰之旅以來）在中國努力實現的目標」。
中國後來的政治變化說明，這兩個預想並不成立。這不能說是克林頓總統的錯，因為他說得很明白：「中國未來的道路是中國自己的選擇。我們無法控制這種選擇，……我們只能影響它。我們必須認識到，我們確實可以完全控制自己的行為」。直到2017年特朗普在當選後公布的一個「百日計劃」中明確提出，要「抽乾華盛頓的沼澤（Drain the Swamp），與中國在美滲透活動相關的各種報告陸續公布，在這種氛圍中，美國中國研究圈被迫對長達幾十年的中國研究做一檢討。2018年11月29日，美國斯坦福大學胡佛研究所發表《中國影響和美國利益：推動建設性警惕》報告，承認美國的中國研究界對中國誤判，指出中國利用美國的開放民主加以滲透、大舉操弄美國政府、大學、智庫、媒體、企業和僑界，希望藉此阻斷美國對中國的批評、以及對台灣的支持。
而正是在這十六年中，中國已經成功地將WTO、聯合國人權委員會變成為自身利益服務的工具。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自自由亞洲／責任編輯：劉明湘）

countries: 中華民國 剛果 烏拉圭 台灣 中國 美國 古巴

taiwan-subdivisions: 成功 和美

things: 經濟 人權

title: 何清漣：滄海桑田WTO：克林頓的華麗篇章


content_text:
《花木蘭》日前終於上院線播映，在泰國、新加坡、馬來西亞等地都成為票房冠軍，在台灣居於亞軍但也開出票房紅盤，而原本被寄予厚望的中國大陸雖表現遠不及過去迪士尼的電影，卻也在首周開出1.65億人民幣票房。

《花木蘭》從選角到上映一路波折不斷，因主角劉亦菲的撐港警言論而引發的港台抵制風波，再到因為片末感謝電影拍攝地新疆政府相關機構而發起的第二波抵制，疫情下該上串流平台還是院線？東西方元素視角如何在片中取得平衡，各種兩極勢力拉扯下的《花木蘭》，在出現廣大的爭議同時也創造巨大的流量。

「比動畫版《花木蘭》差多了」、 「為什麼刪掉木須龍的角色」、 「還我李翔！」一再延期地《花木蘭》再串流平台Disney+和院在線映後都引發廣大的討論。不免俗地，2020年真人版本的《花木蘭》被拿來與1998年的《花木蘭》比較，大幅更動的劇情、刪減人氣角色及經典歌曲，都成為觀眾詬病之處。

從迪士尼到好萊塢，近年翻拍經典電影成為熱潮。比起開發新IP、啟動新劇本要面對的風險，已經有足夠知名度的舊電影再度翻拍就有基本的客群，更可以節省一波宣傳費，幾乎是穩賺不賠的生意。但是改編原版電影通常也會面對原作的包袱，也因此翻拍作品的口碑時常落入兩極評價。

迪士尼的懷舊市場

回顧2010年，迪士尼與導演添布頓（Tim Burton）合作推出《愛麗絲夢遊仙境》，故事奠基在同名小說之上，但做了大幅度的改動，全球收穫10億美金的票房。即使導演本人不認為這是翻拍，但愛麗絲夢遊仙境這個家喻戶曉的IP仍舊吸引大量關注。

2014年《黑魔后：沉睡魔咒》上映，這部電影以1959年上映的動畫《睡公主》中的大反派黑魔女梅菲瑟為主角，重新詮釋這個經典童話故事，得到7億美金的票房，但譭譽各半，不過如同《愛麗絲夢遊仙境》一樣，《黑魔后》也順利開拍了續集。

2015年開始，迪士尼開始陸續推出動畫改編的真人版電影，但情節不像《愛麗絲夢遊仙境》和《黑魔后》一樣有這麼大規模的更動。從《仙履奇緣》（2015）、《魔幻森林》（2016）、《美女與野獸》（2017）、《維尼與我》（2018）、《小飛象》（2019）、《阿拉丁》（2019）再到《獅子王》，迪士尼每每宣布翻拍、決定主角、都話題十足，但是成品往往譭譽參半。

關鍵之一在於，1900年代拍攝的童話放到現在社會，難免會被新時代的價值和觀念檢視。

當現代價值槓上原着

要多大程度的改編原着，又要注入多少屬於這個時代新的「政治正確」跟「價值觀」成為這些翻拍電影的重要功課。

以迪士尼為例，此次上映的《花木蘭》裏就作了兩個重要的刪減。其一是刪除李翔這個男主角的角色，據《花木蘭》製片人Jason Reed表示，考慮到近期涉及美國#Metoo的事件發展，他們對這段指揮官和下屬的關係感到不舒服而且不適宜。於是李翔這個角色被一拆為二，一個是木蘭的指揮官只負責指導帶領木蘭，另一個則是木蘭同袍與她發展感情線，結果兩個角色都異常扁平。更慘地是，在李翔的嚴厲帶領下，木蘭和同袍從散漫的士兵轉變成為訓練有素的士兵這段也因此省略，導致木蘭和同袍的情感薄弱。

此外，剔除木須龍據傳也有尊重中國傳統文化的考量，因為龍在中國人心中理應是神聖的，而非插科打諢的角色。此舉雖說是顧及中國觀眾的觀感，但是動畫花木蘭裏，木須是推動劇情的重要關鍵，卻被如沒有表達能力只會在天空飛舞的鳳凰（象徵木蘭與家族間的連繫）取代，少了趣味性也使劇情難以連貫。

究竟要多大程度保留原着，又要多大的程度跟現在社會的價值觀和政治正確妥協調整呢? 2019年《小魚仙》公布主角由黑人女星荷莉貝利（Halle Bailey）擔任引來爭論，支持的網友認為是體現了種族平等但是反對派認為這無關乎歧視，而是動畫裏的小美人魚就是白皮膚紅頭髮的設定，反對的網友更在推特創造#NotmyAriel的標籤，期待能影響迪士尼的最終決定。這樣的情況當然不只發生在迪士尼，而是要翻拍過去大的IP時會面臨的問題，該年007的選角同樣也引發風波。

電影公司的如意算盤

在翻拍跟創新之間，不被前作所累卻又能創造新的思考一直是很困難的事情。但是為什麼迪士尼仍舊要做呢? 或許答案很簡單，這其實是一項幾乎穩賺不賠的生意，新的IP難以保證成功，《魔雪奇緣》難以複製，翻拍可以節省宣傳費有基本盤更可以製造話題，是理想的投資商品。

以2020的《花木蘭》為例，1998年動畫版再到2020年真人版，經過的22年剛好足夠讓一個孩子長成父母，帶着下一代再去電影院重温經典，把當初的感動傳給下一代，重新書寫新的記憶，更擴增了客群。而當電影的技術不斷地突破，用更高超的技術、華麗的畫面去訴說舊有的故事，翻拍有超乎想像的吸引力，雖然能超越原作的翻拍畢竟是少數。

翻拍創造的不只有票房。過去迪士尼電影裏的歌曲再次重現往往都是一大亮點。2019年的真人版《阿拉丁》打造出毫不遜於原版的音樂和華麗的歌舞備獲好評，許多經典歌曲注入新的元素而備獲好評，真人版搭配近年高漲的女權，更寫出新歌《Speechless》象徵女性自我意識的覺醒，飾演茉莉公主的娜歐蜜史考特（Naomi Scott）更一唱成名。

當然，也並非每一個版本都能有如此出彩的表現，但翻唱的同時又在喚起對舊作的回憶，從每一個層面來看都是絕佳的投資。幾乎每一部迪士尼的真人版電影上映，都會在音樂串流平台看到舊有的歌曲或是翻唱的歌曲登上各大音樂串流平台，再賺一筆。對比此次《花木蘭》為了展現女孩上戰場的現實而割捨了歌曲，打動許多人心的《Reflection》成為配樂和片末，其實頗令人遺憾。

回到探討翻拍本身，除了作為一個理想的投資商品。大量的翻拍對電影工業而言究竟是利還是弊呢? 有人批評這是電影工業不願意開發新的IP卻想保守賺錢的方法，會壓縮但新IP的投資數量和金額；但也有人認為，通過翻拍已有一定票房基礎的劇本去嘗試新的技術、新的電影技巧讓未來待開發的IP可以有前車之鑑，未嘗不是功德一件。

例如，在《獅子王》真獅版上映後，外界評論就提到，「這示範了3D的動物當主角時難以展現表情的問題，高度的擬真動物讓他們毫無情緒變化。」又，在真人版《花木蘭》上映後，揭露西方電影工業仍舊還沒準備好拍好一部以中國為背景電影的事實。

翻拍是電影工業的雙面刃，它看似帶着電影工業故步自封，但是其實也帶着電影工業前進，最重要的是從翻拍成績來看，可以從中理解，比起好的技術、高的畫質，感動人心的永遠是故事本身，失敗的翻拍作品是搞不清楚作品的內核價值而非技術上的不夠酷炫，從中檢討目前部分業者過度重視形式突破等問題，這才是最值得深究的。

延伸閱讀：

【雙面花木蘭】台灣覺醒青年「抗中撐港」的決心終不敵迪士尼

《花木蘭》9月將在大陸及台灣電影院上映

文章授權轉載自《香港01》

journalist: 香港01 蔡苡柔

countries: 香港 台灣 中國 美國 新加坡 泰國 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 為何刪掉木須龍和李翔？花木蘭評價爭議 「翻拍」成電影雙面刃


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月19日訊】這個週六晚上9點，本台和美國骨健康機構將聯合舉辦線上骨科健康講座，特邀中西醫和營養專家為觀眾講解骨折和骨質疏鬆的預防知識。
人到中年，很多人特別是婦女，骨密度下降比較快，出現骨質疏鬆，導致骨折的風險大大增加。新唐人電視台這次聯合美國骨健康機構，共同舉辦「遠離骨折和骨質疏鬆」線上活動，特邀西醫毛慶安、中醫陳福民和營養專家黃苡菱，講解這方面的知識，並現場幫觀眾評估未來10年內骨折的風險度。
週六（9月19日）晚上9點，觀眾除了可以通過電視、facebook和YouTube外，還可以上健康1+1直播間觀看（字幕：www.epochtimes.com/live）。
本次活動免費。如果提前報名可獲得抽獎機會。獎品有玄寶黑蔘、 植物魚油 、 巴西蜂膠等精美禮品。
字幕：
參與抽獎報名方式：
1. 電話: 212-378-6774
2. 郵件: EventNTD@gmail.com
新唐人記者唐誠紐約報導

journalist: 新唐人記者唐誠紐約報導

countries: 巴西 美國

taiwan-subdivisions: 和美 中西

title: 新唐人週六舉辦「遠離骨折和骨質疏鬆」線上講解


content_text:
山脚下，1500亩沙洲现代农旅示范基地里，猕猴桃挂满枝头，小黄姜秧苗葱郁茂盛。

近年来，沙洲瑶族村大力发展乡村旅游和特优水果种植，这片示范基地依此而建。

总书记走进田间地头，了解扶贫产业发展和增收情况。过程中，他拿起工作人员递过来的一把小黄姜秧苗，一边看一边细细询问。

对于脱贫攻坚，总书记曾指出“产业扶贫是最直接、最有效的办法”，每次地方考察，当地产业发展情况几乎是他“必看”的重点工作之一。

此次，总书记特别指出，要鼓励发展农民合作社，推动农业适度规模经营，加强对农民的科技服务，提高农产品质量，提高参与市场竞争和应对灾害能力。

一字一句，关乎农业发展，也关乎农民稳步增收。

“爱祖国，爱人民，鲜艳的红领巾飘扬在前胸……”

明朗欢快的中国少年先锋队队歌响彻文明瑶族乡第一片小学，回荡在古老瑶寨的青山绿水间。

9月16日，习近平总书记走进文明瑶族乡第一片小学厨房、储藏间，打开冰箱仔细询问：“他们（学生）是喝奶还是喝豆浆啊？”并察看学生餐营养搭配和食品安全情况。

四年级教室正在上思政课，同学们正在学习“湘江血战”的故事，黑板上“讲长征故事 做时代新人”的粉笔字异常醒目。

习近平总书记走进教室同学生们亲切交流，学生们纷纷向习爷爷分享自己熟悉的长征故事，习近平听了十分高兴，连夸“讲得好”。

看到一张张可爱的小脸儿，总书记欣慰地说道：“把红色这样的一些革命故事学好，铭记在心里。同时把各种我们建设社会主义的这种现代化知识和本领也都掌握好，做我们社会主义的接班人、建设者，我们是大有希望的。”

临出教室，一名戴着眼镜的小女孩儿引起了总书记的注意。习近平总书记躬身打量，会心一笑，望着学生们边挥手边叮咛：“保护好眼睛啊！”

在学生们的簇拥中，习近平总书记走出校园，边走边关切地低头询问身边一名小女孩儿：“家里冷不冷啊？”小女孩儿摇头回答：“不冷。”

学生是祖国的未来、民族的希望。习近平总书记此次湖南行，将“半条被子的故事”发生地作为考察第一站，以身作则，引导大家用好红色资源，讲好红色故事，搞好红色教育。

习近平总书记把同学们比作“小树苗”并殷殷嘱托：“红色基因要在你们身上得到体现。革命事业要一代一代传下去，中华民族伟大复兴将在今天的青少年一代手中实现。”

这是对学生的嘱托，更是对祖国未来的美好期望。

雨后的沙洲村青山滴翠，彩霞满天，村中“半条被子”故事雕塑静静矗立。

习近平总书记步行察看沙洲瑶族村村容村貌。路边一个卖山货的摊位引起他的注意，他停下来接连询问山货的名字。

闻讯赶来的村民和游客们高声欢呼“总书记好！”习近平总书记频频向大家挥手致意。

习近平总书记深情地对乡亲们说，“半条被子”的故事让人民群众认识了共产党，把党当成自己人。正因为有人民群众支持和拥护，我们党才能走过辉煌历程，取得伟大成就。沙洲村是“半条被子”故事的发生地，今天我专门来这里看望乡亲们。作为一名中国共产党员，我要不断接受教育、接受洗礼。我们党坚持为人民服务，不仅仅是一句口号，而是坚持不懈的实际行动。我们即将全面建成小康社会，接下来要为全面建成社会主义现代化强国而奋斗，让老百姓生活更加富裕、更加幸福。

离村时，在村民和游客的簇拥下，总书记牵着一位老乡的手，边走边不时低头询问，笑声、欢呼声、掌声回荡在这个幸福村落。

马栏山视频文创产业园坐落于美丽的浏阳河畔。9月17日，习近平总书记来到这里考察当地发展文化产业情况。

习近平总书记在一块电子屏幕前驻足，屏幕里的一句标语格外醒目：5G智慧电台把党的声音送到田间地头。

坚持以人民为中心是党的新闻舆论工作导向。2018年8月21日，习近平总书记在全国宣传思想工作会议上发表重要讲话，指出“要扎实抓好县级融媒体中心建设，更好引导群众、服务群众”，从国家战略层面提出了县级融媒体建设的发展方向。

县级融媒体中心的智慧化建设打通媒体融合的“最后一公里”、连接群众的“最后一公里”、基层治理的“最后一公里”，能更好地满足人民群众的信息需求，扩大主流价值的影响力版图，让党的声音传得更开、传得更广、传得更深入。

在马栏山视频文创产业园，习近平总书记同文创产业青年从业人员亲切交流，再次叮嘱他们“坚持把社会效益放在首位”“努力实现社会效益和经济效益有机统一”。

细雨中的岳麓书院，更显雅静清幽。9月17日下午，习近平总书记来到湖南大学岳麓书院考察，面对广场上热情洋溢的青年学子，总书记微笑着向大家挥手致意，他深情说道：“见到你们很高兴，让我想起岳麓书院的两句话：‘惟楚有材，于斯为盛’。真是人才济济啊！”

“惟楚有材，于斯为盛。”大家耳熟能详的这副古联，如今几乎成了岳麓书院的代表符号。在岳麓书院，除了门口的御匾和古联，讲堂前“实事求是”的匾额也总会吸引人们的目光。

习近平总书记多次强调，中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉，要努力用中华民族创造的一切精神财富以文化人、以文育人。

一卷弦歌不绝的千年湖湘文化史，律动着一条生生不息的文化传承发展之脉。作为湖湘文化的策源地和中国最古老的高等学府，岳麓书院走过风风雨雨千余年，直到今天的湖南大学，一直秉承“经世致用”理念、“实事求是”作风，为国家和社会孕育培养了一大批传道济民、经世致用之才。

离开校园时，习近平总书记深情勉励在场学生，希望大家不负时代重托，不负青春韶华，勤奋学习，树立正确的世界观、人生观、价值观，走好人生道路，为实现第二个百年奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦奉献自己的智慧和力量！

掌声、欢呼声在校园里久久回荡。

点击视频，了解更多↓↓

（中央广播电视总台央视网）

title: 人民领袖丨6个瞬间 感受总书记湖南行浓浓的民本情怀


content_text:
綜合報導 / 台北市

美國國務院次卿柯拉克訪台，中國解放軍馬上軍機擾台。而國防部除了嚴密監控，也發布「守護和平、衛國前鋒」90秒的影片，強調國軍捍衛國土主權，影片中披露，總統蔡英文，國防部長嚴德發，視察漢光36號演習及兵推的實況，國防部和外交部，日前也召開國際記者會，把中國解放軍，一連串對台灣的威脅，傳達出去！提醒對岸應有所節制，不要升高兩岸的衝突，因為這些軍事恫嚇的行為，已經引起台灣人民的反感，呼籲兩岸共同維護，台海與區域的和平與穩定。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

countries: 中國 美國 台灣

people: 嚴德發 蔡英文

title: 中國18軍機擾台 國防部發影片反擊


content_text: 國際級美食指標米其林日前公布「台北台中米其林指南2020」、「必比登推介」、「米其林餐盤」等3項榜單，其中台中入選必比登的沁園春、上海未名麵店、富貴亭鵝肉當歸鴨、富鼎旺及富狀元等5家餐廳，是台中市政府環保局認證的「綠色友善餐廳」；環保局表示，無塑家園從不塑、減塑開始，歡迎更多店家響應。環保局表示，5家餐廳皆加入「提供自備餐具優惠」行列，上海未名麵店、沁園春，只要民眾外帶自備餐具（杯、碗、盤、碟、餐盒等）享現金折扣5元；富狀元豬腳，外帶自備餐具享95折優惠；富貴亭鵝肉當歸鴨、富鼎旺，外帶自備餐具購買湯品加量。 上海未名麵點胡姓老闆娘表示，美食當然要與環保並行，所以店內一律使用重複性餐具，外帶則提供自備餐具優惠；沁園春郭姓經理說，對美食堅持也重視環保，店內使用重複性清洗餐具，外帶不提供塑膠袋、不主動提供免洗餐具，也加入「提供自備餐具優惠」行列。環保局代理局長陳宏益表示，台中有「美食之都」的稱號，很多名店創始於台中，許多國內、外遊客紛紛來訪，品嘗在地特色美食，提醒民眾來玩時，應養成自備餐具、少用一次性消耗用品、重複再利用資源等習慣，減少垃圾產生，也降低塑膠用品對人體危害。環保局指出，商家如欲參加，須先填寫「提供自備餐具優惠計畫表」，自由選擇消費者自備餐具的優惠方案，再向環保局源頭減量小組提出申請，市府核定後將發「餐餐具到好餐廳」貼紙，並線上公布店名讓民眾方便查詢，相關資料可參考下方附件，或上環保局「台中市限用政策網」： https://recycle.epb.taichung.gov.tw/tcepb_limit2005/05store/ne_list.asp 查詢。台中市綠色友善商店標示。圖／台中市環保局提供台中市「綠色友善餐廳」認證店家門口，會張貼綠色友善商店標示。圖／台中市環保局提供

title: 吃美食做環保！ 台中5家必比登餐廳 推自備餐具享優惠


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

大家期待的中秋節腳步越來越近，經濟部商業司爲振興經濟，刺激消費繼續衝衝衝。臺灣美食嘉年華列車開到臺中了，從9月18～21日每日10：00~18:00在臺中國際展覽館快閃4天，現場有「經典美饌」、「沁涼手搖」、「名品擔露」及「國飯-滷肉飯」四大區60家名店，趕快帶著振興三倍券來吃美食、買好康、享優惠！ 臺灣美食嘉年華集合了排隊佳餚美飲、百年傳承伴手禮及Taiwan No.1的滷肉飯等60家特色美食好物，排隊必買的拾捌號粥鋪紅蟳海鮮粥、石研室月月見香腸飯、涼師傅竹筍滷肉飯，臺中在地必吃炳叔烤玉米及丐幫滷味，像極了愛情滋味的辛發亭蜜豆冰、檸檬森林玉翡翠檸檬及布萊恩二十八歲紅茶等，讓你一次嚐進百種幸福滋味。吃飽喝足還可順手帶份好禮、好味回家過中秋，捏餅捏了半世紀的陳允寶泉及阿聰師國宴小吃中秋禮，絕對讓你威風歡聚好過秋！

經濟部商業司振興餐飲消費加倍奉還，米其林餐盤推薦的森鐵板燒、無敵湖景的涵碧樓、綠園道商圈第一排的金典酒店、潮港城等近10萬元的餐券等你抽，只要在現場消費滿600元，就能參加「你消費，我養你」抽獎活動，一年（12張）、半年（6張）、一季（3張）餐券，讓你在防疫新生活中，一樣有機會享受一整年五星級的大餐。

臺中在地鄉親們、正在臺中出差的朋友們、還有到臺中的觀光客們，超值優惠、豐富好禮、多元美食的臺灣美食嘉年華與你相約在臺中，快帶著好心情、好胃口，一起共享這月圓人團圓的好食光！

journalist: 玉女 台中

countries: 臺灣 中國

things: 經濟 防疫

title: 與月娘相約臺灣美食嘉年華 作伙來臺中 共享好食光-活動


content_text:
明基材（8215）進軍紡織材料，打造Xpore織物品牌，去年首推AirySektor系列應用，發展醫護與居家保潔織物產品，今年進一步跨足戶外機能服裝應用。18日宣布與台灣服飾品牌「WEAVISM織本主義」合作，推出Xpore織物在台灣第一款上市產品WEAVISM 2020秋冬新款外套，兼顧環保和透氣。

明基材持續拓展產品線，明基材今年醫療相關產品營收占比約10％以上，消費性產品如隱形眼鏡、皮膚護理等，受疫情影響業績不如預期，專業醫療如包材等，需求增加很多，訂單、營收穩定。

電池隔離膜2021年貢獻將明顯放大，營收貢獻預估會增長到3％～5％。

明基材憑藉著挾著機能膜材技術能力，進軍紡織材料領域，並且打造全新Xpore技術品牌。明基材表示，Xpore防水透氣織物，可以應用在各式有防水需求之都會休閒或戶外運動服飾。Xpore之環保價值，是建構在一套完整的環保策略之上，從最初的薄膜材料源頭，到製作為防水布料成品的整體過程，皆不含有害全氟化合物（PFCs），並採用環保無溶劑製程，確保不產生對環境與人體有害之化學物質，信守環保承諾。再憑藉獨有的Xpore奈米微孔薄膜技術，讓所有Xpore織物都有持久防水防風、透氣舒適的機能表現。

明基材去年推出AirySektor系列醫護與居家保潔織物產品，使用環保奈米微多孔薄膜技術，以100％物理性防水，使織物具有環保、防水、透氣、阻菌及輕量快乾等特性。有鑑於台灣已邁入高齡化社會，老年人口的安養與照護議題更顯重要，長輩的床墊便溺耗費清潔人力，不潔床墊和細菌可能引發感染，不透氣的防漏墊也可能引發濕疹、搔癢傷口和壓瘡，日前捐贈1000組「AirySektor醫療級防漏中單」予雲林縣政府。

WEAVISM織本主義，為台灣和明紡織旗下之自有品牌服飾，以紡織專業背景，打造富有台灣創新精神設計。WEAVISM織本主義品牌創辦人陳璽年表示，織本主義以織為本，持續發掘特色紡織面料。這次和Xpore共同開發100％純棉防水外套產品，打造三款2020年秋冬外套，除了保有天然纖維舒適觸感，更兼顧到環保無毒與高效透氣，是WEAVISM Eco系列首發亮點。三款外套的防水與透濕表現，高達24K與16K，提供消費者更舒適透氣的高階防水產品。

title: 明基材跨足戶外機能服裝


content_text: 台中市東海大學商圈今(19)日凌晨驚傳民宅氣爆，多達6戶民宅冒出大火，洶洶烈火照亮夜空，台中市消防隊出動大批人力搶救，已發現4人死亡、1傷。氣爆發生在凌晨4點多，地點在台中市龍井區新興街59巷，由於威力驚人，引發的火勢相當猛烈，火球甚至竄到對街，導致其他民宅也起火燃燒，初步有6間民宅受害。消防局獲報後，出動8個分隊、26輛消防車以及救護車3輛，火勢在清晨5時左右獲得控制，約5點半被撲滅，造成4死1傷慘劇。

taiwan-subdivisions: 龍井區 新興

title: 快訊／東海大學商圈驚傳氣爆　4死1傷


content_text:
2020/09/19 13:06

〔即時新聞／綜合報導〕美國務院次卿柯拉克（Keith Krach）率團訪問台灣，並在推特上分享主播張雅琴播報他訪台新聞的影片，許多網友紛紛熱情留言表示「歡迎來到台灣！」，張雅琴本人也留言表示，「很高興您分享這則新聞，希望您會喜歡這裡」。

美國務院次卿柯拉克（Keith Krach）於昨（18日）晚上在推特分享了台媒報導他訪台的新聞影片，內容短短1分鐘，主播張雅琴提到，美國國務次卿柯拉克是美國41年來最高級別的訪台官員，創造了台美關係的新紀錄，是「台灣與美國的外交新時代」。

對此，網友紛紛熱情留言表示，「歡迎您來到台灣！」、「您的訪問對台灣意義重大」、「謝謝您對台灣的支持」、「希望您能在台灣感受到這裡的溫暖與美德」、「我是美國人，非常感謝您到訪台灣」，張雅琴本人隨後也留言表示，「親愛的柯拉克次卿，我是張雅琴（Catherine），很高興您分享這則新聞，真是倍感榮幸，非常歡迎您來到台灣，也希望您會喜歡這裡」。

US announces visit of Under Secretary of State Keith Krach to Taiwan『雅琴看世界』https://t.co/WCVJMcs0SF See full story at https://t.co/Mrchi8Ab2Y pic.twitter.com/5cPIHBgcHe

— Keith Krach （@KeithJKrach） September 18, 2020

countries: 美國 台灣

title: 柯拉克分享自己訪台的新聞！釣出張雅琴本人回應


content_text:
脸上斑点常见有4种 你是哪种？预防长斑是关键

文／落合博子（国立医院组织东京医学中心整形外科主任医师）

【编者按】脸上长斑令人苦恼。常见的斑点种类有老人斑、雀斑、肝斑和发炎后的色素沉淀，有办法消除这些皮肤斑点吗？

斑点主要有四种：老人斑、雀斑、肝斑、色素沉淀脸上长出来的斑点，对任何人来说都会形成困扰，希望斑点尽可能淡化，可说是有斑点问题的人，求之不得的心愿。

但是说到斑点，其实也有分成不同类型，而且每种斑点的保养方式也不尽相同。搞错保养方式的话，有时还会导致斑点恶化，因此须视斑点的种类对症下药才行。

斑点常见分成四种类型： 老人斑（晒斑）、雀斑、肝斑、发炎后色素沉淀。

其中比例最高的，多数为老人斑和肝斑。接着就来简单说明一下每种斑点的特征。

皮肤斑点常见分成四种类型： 老人斑（晒斑）、雀斑、肝斑、发炎后色素沉淀。（方舟文化）1. 老人斑（脂漏性角化症）常长在整脸的圆形斑点。斑点大小不一，可说毫无规则可言，一般人认为的“黑斑” 大多属于此类。表面平坦且呈现明显的茶褐色。除了脸部外，也会出现在手背及手臂处。有时候年纪愈大数量愈多，颜色也会变深。

这种老人斑也称作“日光性小痣”，由此可知，主要原因来自于紫外线。长年曝晒在紫外线下，导致皮肤的黑色素增加，且无法从皮肤排出而残留下来，就会形成老人斑。（推荐阅读：防晒乳SPF不是越高越好 注意2点更重要）

2. 雀斑特征是直径一至四公釐的圆形小颗斑点，多数长在眼睛下方、两颊与颧骨一带。

有时候除了脸部之外，也会在背部及手上冒出来。

随着季节变色也是雀斑的特色之一。在紫外线强烈的春夏之际，颜色会容易变深。

雀斑形成的原因，主要与遗传有关。有人最快在三岁左右就开始长出来，一般随着长大成人后会越来越明显。

3. 肝斑（黄褐斑）肝斑的特征是主要长在颧骨一带，且会左右对称。有时候长出来的位置还会避开眼周，也会因人而异长在额头及口周。

经常好发于产后与三、四十岁左右的女性，常在晒太阳后颜色会变深。

确实发生的原因到目前仍不清楚，除了受到女性贺尔蒙的影响之外，已知也跟摩擦造成的刺激或慢性发炎有所关联，此外跟生活压力、长期紧张情绪与睡眠状况不佳也有关联。

4. 发炎后色素沉淀在脸上形成“色素沉淀”的斑点难免会有，其中最常见的就是“发炎后色素沉淀”。譬如烧烫伤、痘痘、蚊虫叮咬、接触性皮肤炎、异位性皮肤炎、搔抓、创伤或割伤等等，在皮肤发炎之后，就会变成斑点残留在皮肤上。

发炎后色素沉淀有别于老人斑，界线不但不明显，色调也不一，而且任何年龄层都会发生。

一旦发炎之后，皮肤就会制造新细胞加以修复损伤。这时候黑色素会过度生成，残留在内部不断累积之后，就会形成“发炎后色素沉淀”。

虽然有时候会自然消失，但是有些人也会因为体质或紫外线的影响，而长期残留在皮肤上。

脸部斑点能消除吗？市面上可见林林总总号称有效淡化斑点的保养品，但是坦白说，斑点一长出来之后，可没那么容易消除。

斑点其实是因为黑色素聚集所形成，因此只要能将内含黑色素的细胞从表皮排出，理论上应该可以消除，可是实际上却需要花费一些时间。

尤其是老人斑，相当不容易淡化，必须藉由雷射治疗，才能真正消除。

老人斑，相当不容易淡化，必须藉由雷射治疗，才能真正消除。(Shutterstock)唯一可能透过皮肤的更新周期逐渐淡化的斑点，是“发炎后色素沉淀”，但是完全治愈则需要半年至一年的时间。

务必小心使用淡斑保养品可能大家都没想到，美白保养品宣传的“美白”效果，其实真正的定义是“‘预防’肤色变化”。所以说，靠美白保养品使皮肤逐渐变白，基本上是相当困难的。

就连知名的淡斑保养品上面，都有像下述这样标示效能：“抑制黑色素生成，预防斑点、雀斑”。所以只是抑制及预防，并无法治愈。

既然会刻意提出来，就是想请大家了解一点，虽然长期外用维生素C及传明酸，可能看得出美白效果，但过程真的需要点时间并非快速见效。（审定注：传明酸即tranexamic acid，又称氨甲环酸，是一种人工合成的氨基酸，具有止血抗炎的药理效果）

斑点起因于黑色素，而黑色素则是因为对于紫外线、痘痘、伤口、刺激性强的成分、摩擦等皮肤所有的“发炎症状”产生反应所生成。

有效淡斑的成分，其实不少都具有很强的刺激性，很容易使皮肤发炎。有时候明明想要淡化斑点，却因为刺激的关系，反倒使得斑点变深了。

要想淡斑 能做的只有持续“预防”大家看到这里，或许会觉得淡斑似乎无望了，但其实最重要的是，避免斑点继续增加。

因此大家能做，而且证实有效的作法，就是良好的生活与饮食习惯、持续的防晒以及减少摩擦皮肤。能做到以上几点就有助于皮肤更新正常运作、发挥功能。慢慢地就能够让已经形成的斑点逐渐淡化，形成良好循环。

这几年医美很流行，大家也很喜欢使用雷射来除斑，但这部分一定要注意风险，因为很多时候雷射除斑容易造成“发炎后色素沉淀”或“反黑”，如何谨慎治疗就很重要。

摘自《保养常识9成都是骗人的：终极×最强肌肤保养法》 方舟文化出版

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 你的痘痘是哪种 严重吗？1篇看懂痘痘种类· 中医分享简单淡斑美白法 一般人都适用· 出现5个征兆 当心皮肤癌 痣的大小也是警讯责任编辑：李清风

journalist: 李清风

title: 脸上斑点常见有4种，你是哪种？预防长斑是关键


content_text: 中評社新竹9月19日電（記者 黃文杰）針對世界貿易組織（WTO）裁定美國對中國商品增加關稅的行為違反國際貿易規則，美中貿易戰會不會落幕？新竹清華大學經濟系教授劉瑞華接受中評社訪問表示，WTO本身沒有制裁力量，制裁往往依賴大國，當大國（美國）自己違法，看起來唯一辦法就是美國總統特朗普落選，但也讓特朗普抓到訴求重點，強烈指控這是國際陰謀，故意要讓他無法當選。 他說，大家更擔心是特朗普因為選舉考慮，特別距離11月3日大選更接近，很多議題勢必更混亂，過去只有美中貿易戰，現在多了新冠疫情，也讓更多人知道讓商品、資本、人、自由流動的風險更高。因此選舉之後，真正要解決問題是什麼？不只是美中對抗，而是繼續思索全球化與反全球化。 劉瑞華，美國聖路易華盛頓大學經濟學博士，1990年起在新竹清華大學經濟系任教，曾任該校經濟系主任，專長在經濟史， 制度經濟學，曾經擔任中國時報《開卷》書評小組成員，寫過報紙專欄、書評與書籍導讀，也曾兼任清華大學藝術中心主任。 WTO在9月15日裁定，美國於2018年對中國商品增加關稅的行為違反國際貿易規則。這一決定引發美國強烈不滿，而中國則對此表示歡迎。 劉瑞華說，在WTO全球化架構下的自由貿易，照理講不應該有個別國家用自己政策，直接干預市場貿易，但是WTO自1995年成立，到2002年開始希望各國繼續談貿易協定，希望WTO內容增加，可惜一直失敗，失敗到2013年底到2014年初，台灣在2014年出現反服貿太陽花學運，等於反應整個“反全球化”事件， 他說，1995年到2014年，等於將近20年時間，反全球化開始對於WTO檢討，這也是促成2016年特朗普當選一個重要因素，當然特朗普上台，行事風格比較獨斷，回顧美中貿易戰之前，一開始只是美國針對鋼鋁課稅，是商品不是特定國家，等到後來指向特定國家，就明顯違反WTO，就是不能對國家歧視。 劉瑞華指出，接著又看到美國限制華為、抖音，明顯把通訊與“國家安全”、資料取得以及影響文化層面連結，但是美國還是要說出禁令的理由，總不能說討厭中國，才做出這樣策略，中國也可以向WTO爭取該有的權益，只是對WTO來講，進入訴訟面對理由不斷更新，前後拉很長，現在裁定美國違反國際貿易，也是開始，不是落幕。 他分析，特朗普陣營會認為，這是故意讓特朗普不當選的陰謀，故意選在這個時間公布，特朗普可以對選民解釋，這是國際陰謀，但是從學理來說，特朗普違反WTO其實蠻明顯，也知道可能敗訴，只是過程怎麼處理，尤其WTO要制裁通常要仰賴大國，好比經濟制裁，通常也是美國這個全世界的市場，去制裁別人，結果大國（美國）自己違法。 劉瑞華說，看起來唯一辦法就是讓特朗普落選，才能改變遊戲規則，但是必須說，中國抗議美國違反WTO只是其中一例，最初美國要對鋼鋁課稅，歐洲也受影響，都在WTO討論，接下來就是看美國大選，大家更擔心是特朗普因為選舉考慮，特別距離大選更接近，很多議題勢必更混亂。 他說，美國總統這次選舉，存在有極大不確定性，誰當選都有可能政策改變，經濟政策比較大的問題，是美國自己的債務問題。 劉瑞華分析，傳統來說，美國共和黨比較不願意政府負債，民主黨比較不在乎借錢，只是2016年特朗普上台，舉債借錢金額更可觀，變成共和黨比較不在乎債務，反倒是美國民主黨拜登，會批評特朗普舉債借貸太多，因此如果拜登如果當選，美國財政會努力還錢，就有可能加稅。 他認為，特朗普連任還會繼續借錢？拜登當選可能加稅還錢？就會看到美國傳統政治前所未有的改變，增加美國選舉的不確定。  劉瑞華強調，或許外界都在看，特朗普如果落選，比較有可能重新恢復原來的秩序，事實上，也不可能回到WTO當初設立的全球化，現在多了疫情，讓更多人知道讓商品、資本、人、自由流動風險更高，如果有機會回來原點，不管是自由貿易或者或公平貿易，全球化的完全自由放任，疫情之後讓人不會繼續相信，因此美國大選之後，要解決問題是什麼？

journalist: 黃文杰

countries: 台灣 美國 中國

events: 選舉 疫情

title: 劉瑞華析WTO無力制裁 反讓特朗普撿到槍


content_text:
9月18日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例14例，均為境外輸入病例（廣東6例，上海2例，四川2例，陝西2例，遼寧1例，福建1例）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外輸入病例（在上海）。

當日新增治愈出院病例8例，解除醫學觀察的密切接觸者796人，重症病例與前一日持平。

境外輸入現有確診病例171例（其中重症病例2例），現有疑似病例1例。累計確診病例2720例，累計治愈出院病例2549例，無死亡病例。

截至9月18日24時，據31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例171例（其中重症病例2例），累計治愈出院病例80464例，累計死亡病例4634例，累計報告確診病例85269例，現有疑似病例1例。累計追蹤到密切接觸者826068人，尚在醫學觀察的密切接觸者6514人。

31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無癥狀感染者24例（均為境外輸入）；當日無轉為確診病例；當日解除醫學觀察16例（均為境外輸入）；尚在醫學觀察無癥狀感染者374例（境外輸入373例）。

累計收到港澳台地區通報確診病例5545例。其中，香港特別行政區4996例（出院4696例，死亡103例），澳門特別行政區46例（出院46例），台灣地區503例（出院478例，死亡7例）。

（來源：國家衛健委網站）

countries: 香港 澳門 台灣

title: 國家衛健委：9月18日新增確診病例14例 均為境外輸入病例


content_text:
在国内车市强势复苏的大环境下，还有十天，2020（第十六届）北京国际汽车展览会即将在9月26日开幕，这也是2020年首个落地举办的国际顶级车展，尽管因疫情原因推迟了4个多月，但其对国内外车市的影响力、重要性不言而喻。中国作为全球汽车消费最先复苏回暖的市场，此时北京车展的开幕，不仅对外展示中国汽车市场的生命活力和发展前景，也为全球汽车行业稳定发展起到了核心支撑作用。

如果你还想知道本届北京车展到底够不够分量，来看看这些提前曝光的重磅新车再来定夺吧！

多维度展示 汽车创新成果

北京车展是今年全球最重要的顶级车展，这是毋庸置疑的。全媒体记者留意到，受疫情影响，不少跨国汽车企业的全球负责人未能亲临北京，但这些国外汽车巨头却也早已布局做准备，积极参加本届北京车展。据北京车展组委会介绍，本届北京车展2020年9月26至10月5日在北京中国国际展览中心新、老馆举行，展览为期10天，总展出面积达到20万平方米。今年车展依旧吸引了几乎全部国内外知名汽车品牌携全新产品以高规格参展，包括大众、通用、丰田、本田、日产、福特等30多个国际主流汽车品牌，以及国内众多自主品牌均积极参展。奔驰、奥迪、宝马、兰博基尼、宾利等众多豪华车品牌也将参加2020北京车展，视为今年全球最重要的汽车展会。同时，国内外汽车制造商在新能源汽车设计、制造上的新产品也将展出，如东风集团的高端新能源品牌岚图、北汽新能源全新生态品牌ARCFOX、吉利集团中高端纯电品牌几何汽车等，都将首次在北京车展与观众见面。

本届北京车展的主题是“智领未来”，集中展示全球汽车行业前沿技术与产品，聚焦智能网联、轻量化等新技术与传统汽车工业结合所带来的创新展品，多角度向观众呈现全球汽车行业在产品升级、品牌升级、产业升级和出行模式等多方面的创新理念和成果。

新车逐个点

商业“领袖座驾”全新奔驰S级

奔驰刚于月初在中国完成了全新奔驰S级的全球首发，可见对国内市场的重视，这款“领袖座驾”即将在北京车展上作为重磅车型展出。豪华、科技、舒适、安全等标签，都可以给全新一代奔驰S级挂上。新车内外都以“感性·纯粹”设计理念拥有了最新的风格，而将智能科技与豪华氛围浑然相融的内饰，经过重新布局，为客户提供尊享空间；凭借第二代MBUX智能人机交互系统，全新S级轿车生动开启了数字豪华的全新境界，提供更为直观便捷的交互体验；一系列首创的主被动安全科技都是奔驰S级拿得出手的科技装备。动力会有5种选择，均为3.0T直列六缸发动机+48V，匹配9AT变速箱。明年奔驰还会推出全新S级的插电混动版。但奔驰还留了一个悬念——更为吸引商业大佬们的迈巴赫S级或将在11月底举办的广州车展首发。随后AMG也会有动作，如AMG S63e、AMG S 73e等。

HONDA品牌 纯电动概念车全球首发

作为Honda在电动化领域的最新成果，未来在中国市场投放的首款Honda品牌纯电动概念车将于本届车展全球首发。同时，搭载Honda独创插电式混合动力系统的全新CR-V SPORT HYBRID e+车型也将首次亮相。而且Honda旗下全系SPORT HYBRID 混动家族产品将悉数登场，届时，Honda展台将以全面涵盖混合动力、插电式混合动力、纯电动三大领域的强大电动化产品阵容， 实力展现Honda中国电动化事业新进程。

第八代大众高尔夫首发

第八代高尔夫将于北京车展首发亮相，并于10月份正式上市。新车设计有了很大的变化，依旧会提供普通版和R-Line版。车内方面变化较为明显，将有双联屏的设计。据悉，国内上市的第八代高尔夫将继续搭载1.4TSI发动机、最大功率150Ps、扭矩250N·m，匹配7速DSG变速箱，后期有望采用1.5T发动机。

宝马i4概念车 WLTP续航达600km

宝马i4概念车将在车展正式亮相。作为宝马首款中型纯电动车，宝马i4概念车采用了全新的品牌标识，而且造型相当惊艳。全新宝马4系的车内也不含糊，12.3英寸全液晶仪表盘、12.25英寸悬浮中控屏，内置iDrive 7操作系统，豪华感和科技感都是到位的。据悉，新车将搭载第五代宝马eDrive电力驱动技术，最大功率达到530马力，0-100km/h加速仅为4秒。另外，续航里程可达到600km（WLTP况下），35分钟时间可充入80%的电量。已经于日前首发并公布预售价的华晨宝马iX3同样搭载了这样的技术，该车将与宝马i4概念车一同亮相北京车展。

日产纯电动轿跑SUV Ariya

日产新推出的纯电动轿跑SUV——Ariya将亮相车展，Ariya基于全新的电动平台打造，新车定位于纯电动轿跑SUV，并且配备有双电机e-4ORCE技术，零至百公里加速5.1秒。日产Ariya提供两种电池容量（87kWh、63kWh），官方续航里程可达483km。日产Ariya采用了日产全新的设计语言，具备不错的未来感。新车采用了超薄座椅的设计，以此来获得更大的车内空间；椅背和坐垫均采用打孔处理，以此增加长途驾驶的舒适性。就以日产一直以来的“沙发厂”称号而言，Ariya的乘坐体验也一定不会让大家失望。此外，日产Ariya还配备有ProPILOT 2.0驾驶辅助系统，可提供更为安全舒适的驾乘体验。而根据日产的规划来看，e-POWER技术会率先引入中国市场，而Ariya或将在2023年前引入国内。

第七代伊兰特首秀

北京现代最为热销的紧凑级家轿——第七代伊兰特将在车展首秀。第七代伊兰特还是基于现代汽车i-GMP平台研发制造的第二款车型，在车身设计、安全性、能效性、操控性以及乘坐舒适性等方面都有全面的提升，不变的是它依旧很能“打”。第七代伊兰特精准瞄向中国年轻用户，在现代汽车全新Sensuous Sportiness感性运动设计理念的基础上，融入了Parametric Dynamics参数化动感设计理念。车身尺寸方面，第七代伊兰特的长宽高分别为4680/1810/1415mm，轴距达到同级最长2720mm。

北京越野最便宜SUV：BJ30

北京越野BJ30将在北京车展首发亮相。新车可视作BJ20的换代车型，BJ30延续了北京越野粗犷、硬朗的外观设计风格，车身轮廓与线条都采用横平竖直的设计，进一步增强“硬派”的视觉效果。尺寸方面，BJ30的轴距和此前销售的BJ20保持一致，不过其余参数均有提升。BJ30将搭载1.5T发动机，最大功率115kW，功率参数略强于目前在售的BJ20。据悉，新车预计售价10万元~15万元左右，将成为北京越野旗下最便宜的SUV，主要竞争对手为哈弗大狗等造型硬派的城市SUV。

WEY 坦克300

WEY旗下的坦克300，是首款基于“坦克·WEY”专业越野平台打造的智能豪华越野SUV，此次将会在北京车展开启预售。新车采用非承载式越野底盘，配备前中后三把差速锁，坦克转弯和蠕行模式三大越野利器。坦克300从骨子里到外形设计，都透露出了相当的野性，粗犷、复古两个词就可以概括设计亮点。具体动力系统和内饰将在北京车展上正式公布。（文、图/广州日报全媒体记者 邓莉）

title: 车市回暖，全球看北京！-新华网


content_text:
參加童軍對個人成長有何影響？多位童軍表示，他們學到野外求生、急救等技能，思維上，做任何事情時，都會有PLAN B（備案），原來計畫執行困難時，可隨時換個方式繼續做下去。

桃園至善高中三年級的曾柏惟說，他從國小四年級就加入童軍團，這些年來，學到很多技能，譬如繩結、生火、野炊、求生、急救、量測及搭橋等，這讓他更獨立自主，在生活中可以不用靠別人，遇到狀況也有能力面對。

台中科大一年級的黃敏純，從國中起加入童軍團，參加童軍活動，要跟別人一起搭工程、露營，學會溝通及團體合作，也讓自己具有組織領導能力。

黃敏純說，她讀松山家商商業經營科時，高二時擔任班長，校慶園遊會要賣東西，她就以在童軍活動學到的一些能力，來組織班上同學，以民主投票方式決定賣辣炒年糕，將同學分組，有的負責採購、有的負責烹煮、有的負責行銷，大家合作將一件事辦成。

基隆二信高中三年級的楊士弘指出，國中時加入童軍團，每次到一個營地，就要將營帳、廁所位置及天氣狀況搞清楚，過程中他學得快速適應環境的能力。他去年人生第一次出國，就是去美國參加世界童軍大露營，那個場合有來自100多國的4萬名童軍與會，場面相當盛大，他開了眼界；探索了斯巴達文化，包括擲斧頭及射箭等，是很難得的經驗。

這三位同學說，童軍活動常在戶外，遇到下雨機會非常高，這讓他們養成一個習慣，做事時都要有PLAN B，才能避免活動因不可預料因素泡湯。

taiwan-subdivisions: 松山 基隆 桃園

title: 學習獨立 養成永遠備妥PLAN B


content_text:
柯文哲坦言，2018年小英民調也很低，但也不妨礙她達到817萬票，民調高高低低，不要短期操作。他也說，民調都有在看，解讀很清楚，不好的地方改進，至少到現在客觀指標都還是很好；選不選得上就由市場決定，每天就做該做的事情，不用太遷就這社會。

談及參選2024總統，台北市長柯文哲昨（17）日於議會備詢時坦言，「我不是想，我是直接準備」。對此，台北市議員江志銘今（18）日於議會質詢追問，市長民調倒數第一，要參選2024會不會慚愧？柯說，2018年小英民調也很低，但也不妨礙她達到817萬票，民調高高低低，不要短期操作。

江志銘表示，你對你的民調最後一名說是主觀判定，客觀因素台北市是進步的，但現在到外面去問一問民眾，他們感受不到你有心在市政；民進黨團也在討論，以後如果要質詢市政就質詢黃珊珊副市長，你現在什麼事情都是黃在代打、處理，昨天你很明白說要參選2024總統，乾脆現在也清楚表態讓黃珊珊選2022北市長？

柯文哲回答，自己敢說是所有歷代市長裡面，對市政最清楚的。江志銘直批，現在對市政最熟稔的是黃珊珊，很多市政質詢都黃珊珊代打。柯說，「沒有啦，我不太喜歡應付媒體，叫黃珊珊出去處理」，昨天的施政報告，其他首長要講這麼清楚很困難。

江志銘問，2022接班人是不是黃珊珊？柯文哲表示，我們會準備好幾個都可以選的。江再追問，前總統馬英九、李登輝都是標榜第一名市長，而你是最後一名市長，參選2024總統會不會慚愧、丟臉？

柯文哲坦言，2018年小英民調也很低，但也不妨礙她達到817萬票，民調高高低低，不要短期操作。他也說，民調都有在看，解讀很清楚，不好的地方改進，至少到現在客觀指標都還是很好；選不選得上就由市場決定，每天就做該做的事情，不用太遷就這社會。

（顯圖取自議會直播）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

people: 柯文哲 江志銘 李登輝 黃珊珊 馬英九

title: 選2024總統會慚愧？柯文哲：2018小英民調也很低，但不妨礙她拿817萬票


content_text:
俄羅斯最著名的芭蕾舞與歌劇殿堂——波修瓦劇院，因防疫關閉了六個月之後，終於在上個星期重啟。波修瓦以威爾第的歌劇作品《唐卡洛》打頭陣，展開第245屆表演季。莫斯科的藝術愛好者都不願錯失觀賞的機會，但按新的防疫規定，觀眾席只能坐五分滿，不少人在售票口望席興嘆。

聲樂界知名的夫妻檔安娜涅翠柯與尤西夫伊瓦佐夫，共同演出的歌劇作品唐卡洛，6日晚間揭開了莫斯科波修瓦劇院第245屆表演季的序曲。每年的9月到隔年的6月是波修瓦的表演季，今年受新冠疫情的影響，劇院3月17日起因大封鎖而關閉，整整半年的時間，估計單是票房收入就損失了1300萬美元。

唐卡洛歌劇女高音涅翠柯說：「這（唐卡洛）演出原本是排定六月底，如尤西夫（伊瓦佐夫）所說的，很不幸的我們所有的計畫，我想都和大家一樣落空了。我們現在非常高興，我們能有機會演出，劇院開張了，事實上這是第一個重啟的。讓我們祝彼此幸運健康成功，我希望這個表演季繼續下去，我們將會是打頭陣的人。」

波修瓦劇院的觀眾席有2200個位置，每場表演的門票在文化娛樂市場都炙手可熱，幾乎是場場爆滿。但如今為了遵守防疫的安全社交距離，觀眾席只能坐五分滿，觀眾必須戴口罩入場，門口也必須測量體溫，超過37.5度者不許進入。

波修瓦戲院總監烏林表示，「嚴肅的來講，我倒是要觀眾喝采時稍大聲點，鼓掌時稍大力一點，稍稍彌補那些無法現身觀眾席的人數。如此一來表演者會心情好，感覺自己猶如處於滿場觀眾之中。」

波修瓦這個表演季推出了3齣芭蕾舞劇以及7齣歌劇作品，並計畫與愛樂樂團舉行音樂會，前往歐洲南非進行巡演，還有國際芭蕾舞比賽要進行。大封鎖期間沒辦法正常排練的舞者，向媒體坦承開演前他們得額外加倍練習，才能讓身體恢復常態。

波修瓦劇院首席舞者柯瓦列娃說：「我們待在家好幾個月了，沒辦法在舞室進行排練與維持體態，所以準備工作相當困難。我們一步步開始，首先我們上課然後增加排練，現在我們沒有正式上台演出，單是進行排練的時間變長了。」

journalist: 王蕙文 / 整理報導

countries: 俄羅斯 南非

title: 防疫關閉近半年 莫斯科波修瓦劇院重啟


content_text:
針對美豬即將來襲，福壽 (1219-TW) 董事長洪堯昆今 (18) 日出席法說會指出，2021 年豬價將有走跌趨勢，屆時有品牌的台灣豬會很吃香，福壽也將推出具有產銷履歷的「福壽牧草豬」，讓消費者吃到高品質又安心的豬肉；同時，大宗物資價格近期攀高，公司仍有先前採購的低價庫存，有助營運。

目前福壽飼養約 1 萬頭豬隻，種豬則有 1300-1400 隻，看好市場需求，將增加飼養的豬隻頭數，面對美豬即將開放，他說，台灣豬產銷履歷需要加強，才能讓消費者信任，由原料和生產端的標示，才可加強食安，消費者才能更進一步認知產品。

在進口大宗物資的成本端，由於大陸因水災後糧食需求量大，玉米進口量由每年的 300-500 萬公噸，增加至今年的 3000 萬公噸，足足跳增了 6 倍，黃豆進口量仍維持在 8000-9000 萬噸，洪堯昆認為，接下來大宗物資價格仍會持續上升。

洪堯昆指出，福壽近 3 年持續導入 AI 人工智慧，利用智能營運已開始見到成效，導入 AI 後，飼養雞隻時發生的意外越來越少，利用人工智慧管控溫度、飼料及水，雞隻產蛋率越來越高，對營運貢獻度也加大。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 福壽：美豬侵台將引爆豬價走滑 台灣品牌肉品將吃香 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
日本前首相安倍晉三請辭後，原官房長官菅義偉獲派閥支持，當上自民黨總裁，成為日本第99任首相。鳳凰衛視主持人林瑋婕認為，「安倍政權像泡麵，不管加了什麼料，到最後還是要吃泡麵本身」，暗喻即使菅義偉出線，長期追隨安倍的他，仍會「安規菅隨」，日本政局短期內看不出會有什麼突破。

本身不屬於任何派閥，卻在眾多派閥支持下勝出，「令和大叔」菅義偉老驥伏櫪，他的能耐，或許才正要展露。林瑋婕觀察，菅義偉長期襄助安倍晉三，甚至被視為安倍「政壇上的妻子」，兩人關係深厚可想而知。

安倍因身體因素請辭，但他的施政不能因此中斷，林瑋婕指出，菅義偉擔任官房長官7年多，最熟悉「安倍政治學」，包括安倍的防疫政策、消費稅，還有明年的東京奧運，由菅接棒，相信是最符合後安倍時代的選擇。

林瑋婕赴香港鳳凰衛視主持節目多年，最近在今日頭條開了新單元《不政經廚房》，邊聊時事邊做菜，有時還會「以菜喻人」。林瑋婕說，因住在台灣的父母會問她一些國際新聞，她便嘗試用淺顯易懂的方式，讓一般觀眾更了解天下事。

(中時新聞網)

countries: 日本 香港 台灣

title: 日本後安倍時代新解 美女主持人：像泡麵


content_text:
賈納本季表現不佳。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕洋基老將「園丁」賈納（Brett Gardner）上月剛滿37歲，他今受訪時展現不輕易言退的態度，直言將再戰2021年，不過卻被球迷潑冷水。

賈納目前洋基陣中唯一僅存的2009年冠軍成員，上季繳出回春表現，全壘打數及攻擊指出都寫下生涯新高，季末也被球隊以1年1250萬美金的合約簽回，明年則有1000萬美金的球隊選擇權，不過可能會被直接買斷合約。畢竟「園丁」本季成績明顯與去年有不小落差，至今天賽前打擊率不到2成，攻擊指數僅0.721，也讓是否就是生涯最後一年的議題再次浮上檯面。

不過賈納今受訪時展現不輕易言退的決心，大聯盟官網記者霍克（Bryan Hoch）透露，這位37老將承認就個人而言，本季確實是很令人挫折的一年，但2021年還是會想要繼續打球。

「我不願意生涯最後的時光是在空蕩蕩、沒有球迷的球場度過，」賈納受訪時說，「我希望家人們能夠有機會再來看我打球。」

賈納效力洋基13年、沒有功勞也有苦勞，但他上述這番話卻還是慘遭球迷潑冷水，紛紛在霍克的貼文下方留言，「賈納拜託不要」、「上季他只是運氣好」、「門都沒有、佛雷瑟（Clint Frazier）需要每天出賽」、「我愛賈納但這應該要是他在洋基的最後一年了」

title: MLB》洋基「園丁」發願再戰2021 美球迷無情狠酸：拜託不要


content_text:
受難者家屬獻上鐵砲百合。（記者陳昱勳攝）

〔記者陳昱勳／台北報導〕國家人權博物館今（19日）舉行「109年威權統治下政治受難者追思紀念會」，約130位政治受難前輩與家屬齊聚，現場透過詩人吟唱、音樂演奏等簡單肅穆的方式，緬懷犧牲者，表達對歷史、生命與人權的尊重。

紀念會除文化部次長彭俊亨、人權館館長陳俊宏外，也邀請到「五十年代白色恐怖案件平反促進會」理事長廖至平、「台灣戒嚴時期政治受難者關懷協會」理事長陳中統、榮譽會長蔡寬裕、「台灣地區政治受難人互助會總會」總會長林燿呈、「台灣二二八關懷總會」理事長潘信行及受難者前輩陳欽生、吳俊宏、黃秋爽、許晴富等。

白色恐怖受難者廖瑞發兒子廖至平。（記者陳昱勳攝）

廖至平父親廖瑞發在1950年被控涉叛亂案遭槍決，廖至平致詞時一度淚崩，表示是透過親戚朋友才了解父親事蹟，回憶那段可怕的過往，廖至平說，父親走後，三天兩頭都有警察來家裡「拜訪」，一家五口在恐怖的氛圍下生活，母親強忍悲傷拉拔小孩長大。

廖至平表示，國家暴力無情掠奪性命，親友害怕受牽連不得不燒毀父親照片，家裡受到這麼大的遭遇後，當時只求能夠活下去，廖至平也說，直到參加平反促進會後，才知擁有相同遭遇的受難者相當多，他呼籲歷史不能被遺忘，更鼓勵更多人把真相說出來。

追思紀念會上以音樂與詩人吟唱表達敬意。（記者陳昱勳攝）

紀念會由小提琴家鄭雅婷、大提琴家鄭恩圩、長期關注人權議題的鋼琴家艾文，以及長笛演奏家，同時也是受難者李順法孫女李欣怡，共同演奏〈Over the rainbow〉、〈火燒島的星〉、〈思慕的人〉、〈千風之歌〉等音樂作品；此外受難者羅浪女兒、詩人羅思容則現場吟唱已故受難者何川所著的《絕言短詩》、詩人曹開作品《而你始終沒有回來》，表達追思與緬懷之意。

在文化部次長彭俊亨（前）、人權館館長陳俊宏帶領下（後），眾人繞行紀念碑。（記者陳昱勳攝）

白色恐怖受難者蔡寬裕。（記者陳昱勳攝）

會後眾人手持一支象徵人權與自由的鐵砲百合，繞行人權紀念碑，以百合的清香，為銘刻於紀念碑上的受難者前輩祈福，並於槍決區獻上百合，祈願亡者安息，家屬平安。

文化部次長彭俊亨（右）、人權館館長陳俊宏獻上鐵砲百合。（記者陳昱勳攝）

此外文化部長李永得因前往前總統李登輝追思告別禮拜悼念，特別於昨日與政治受難者前輩提前相聚，並期許人權館持續在歷史遺址上深耕歷史與人權教育，讓台灣社會記住這段歷史傷痕，不再重蹈覆轍。

people: 黃秋 陳俊宏 李永得 李登輝

title: 政治受難者追思 家屬淚崩回憶國家暴力掠奪生命


content_text: 12 名港人在 8 月 23 日疑在潛逃台灣中途，被中國海警截獲，內地執法機關以涉嫌非法入境内地（偷越國境罪），拘留 12 人，至今 天。年齡介乎 16 至 33 歲，當中包括被指違反《國安法》的「香港故事」成員李宇軒。12 人裡，大部分在香港被控不同刑事罪行，正保釋候審，11 人遭香港法庭頒令不准離港，當中 10 人被通緝。

journalist: 互動專頁

countries: 中國 香港 台灣

title: 怒海之後　12 港人送中案全紀錄專頁 | 互動專頁 | 立場新聞


content_text:
台灣氣候炎熱潮濕，很多人保養最後一步的保濕「鎖水」還是偏愛乳液，今年不少品牌更加強了抗老效果，讓擦乳液加入抗初老行列！

京城之霜60植萃十全頂級全能乳

2020年是京城之霜全能乳推出5週年，特別攜手台灣花磚博物館跨界合作推出「台灣花磚版」限量包裝，選用4款台灣花磚圖樣，包括：康乃馨、月見草、金盞花與波斯婆婆納，而金盞花與波斯婆婆納也是全能乳成份之一。透過限量包裝不僅呼應全能乳的植萃賦活成份為肌膚帶來的修復新生能量，也透過每片花磚所象徵的祈願涵義，傳達品牌的真誠祝福。

全能乳主打盈潤不黏膩的「精華級」凝乳質地，當中用有5%積雪草萃取液、10大煥顏胜肽及Actuat E60活化肌萃、神經醯胺等高濃度奢華精萃，協同阿爾卑斯山冰川水，一抹於肌表瞬化為凝時鎖潤膜層，特別推薦給有熟齡肌或希望防範歲月痕跡提前出現的輕熟齡肌膚。

IPSA ME小白瓶

IPSA經典的「ME小白瓶」ME濕潤平衡液，推出33年來已經來到第8代，共有五大系列高達17種號數，立志讓每種膚質都能找到宛如為自己量身打造的水乳液。沒錯，雖然名稱中有「液」，但這罐的定位對IPSA來說是乳液。獨特的水乳質地，比乳液還輕盈卻能達到更佳的潤澤效果，17 種號數能應對任何肌膚所需水油含量，補足各種肌膚需求。

R-基礎保濕(R1-R4)：為肌膚提供最佳的保濕狀態，並加入泛酸誘導體及維他命E誘導體，打造肌膚最良好的循環狀態。EX-強化亮白(EX1-EX4)：添加傳明酸、入紫蘇萃取成分，打造清透白皙的肌膚。

S-超強化修護(S1-S4)：專為皺紋、斑點、黯沉等肌膚狀態設計，嚴選精純美容成分能有效滲入肌膚底層，實現緊緻充滿彈力的飽滿膚質。

SE-舒緩(SE1-SE2)：SE-舒緩系列均不添加酒精，為了因應敏感肌膚所需，專門添加踊子草萃取，提升肌膚強韌。

UL-極致 (UL1-UL3)：頂級保養，目標在於打造出最完美的肌膚能量。

號數：1號-油肌、2號-混合偏乾肌、3號-混合偏油肌、4號-乾肌

IPSA「ME小白瓶」主打專為肌膚良好循環所設計，因此連用量都經過精算。瓶身標示刻度(一格為7天用量，一瓶使用6週)與3 Push字樣，每次使用需按壓3下足量並搭配化妝棉擦拭全臉，使水乳液完美滲透，在42天內讓肌膚達到最佳循環狀態。

EVE LOM 全能多效賦活乳

EVE LOM 為解決現代人步調快速的生活保養需求，並堅守「LESS IS MORE」的保養哲學，全新推出全能多效賦活乳，主打輕盈、無油感的保濕劑型，是輕熟齡肌膚的抗老乳液新選擇。 關鍵成份「柳蘭萃取」在保濕之餘也能控油，使混和、油性肌膚可以享受抗老卻清爽的膚觸，同時為肌膚帶來不泛油光的明亮柔膚效果。再加上水蜜桃花萃取、維他命Ｅ、歐夏至草萃取、卡卡杜李萃取等修護成份，幫助抵抗環境對肌膚造成的傷害。

雍卡完美瓷肌乳

主攻沙龍通路的雍卡2020年推出全新「完美瓷肌乳」，以雍卡的五大精油為基底，結合礦物質和維生素成份，主打能快速修飾瑕疵與平滑肌膚，一抹打造出絲絨柔焦般的霧光粉嫩肌膚。除了能修飾膚質，也有玻尿酸、無花果樹等燒成份，還特別加強了控油，以鳶尾花、鋅、維生素A幫助淨化平衡膚質、抑制油脂分泌。白天可以直接當成妝前乳使用，讓後續上妝的妝效更持久。

2020年推薦乳液參考價錢

京城之霜60植萃十全頂級全能乳台灣花磚版120ml，NT$2,400IPSA ME濕潤平衡液(R1-R4)175ml，NT$1,850IPSA ME濕潤平衡液(EX1-EX4)175ml，NT$2,200IPSA ME濕潤平衡液(S1-S4)175ml，NT$2,550IPSA ME濕潤平衡液(SE1-SE2)175ml，NT$1,850IPSA ME濕潤平衡液(UL1-UL3)50ml，NT$3,500EVE LOM 全能多效賦活50ml，NT$3,400雍卡完美瓷肌乳50ml，NT$2,300

Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 時尚KOL們私下如何讓自己閃閃發光？善用香氛保養喚醒肌膚+淨化療癒，每天讓自己美好又耀眼～

● 她們都愛香奈兒夜間微導霜KEEP光澤美肌！對屏屏、大力、COS來說，每天都是最好的自己！

● 隨時閃閃發光的Nina！公開「白裡透光」水光肌秘訣 梳妝台斷捨離，只留「這兩瓶」

title: IPSA小白瓶、京城之霜花磚版 2020最強保濕抗老乳液推薦 | ET Fashion


content_text: 投資人對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情升溫再度導致封鎖及全球經濟復甦蹣跚感到困擾，加上美國國會未同意新振興措施，歐洲股市今天下跌。倫敦FTSE 100指數下跌42.87點或0.71%，收在6007.05點。 法蘭克福DAX 30指數下跌91.87點或0.70%，收在13116.25點。巴黎CAC 40指數下跌61.32點或1.22%，收在4978.18點。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 疫情打擊市場情緒 歐股下跌


content_text:
【記者宋祥霖／ 鹽埕報導】 慈濟功德會志工為體恤警察同仁防疫及維護治安的辛勞，昨(19)日中午至高雄市鹽埕警分局慰勉同仁，並贈與蔬食便當，提倡「疫起蔬醒」，希望藉此讓警察同仁體驗美味蔬食，並開啟健康飲食習慣的改變，進而響應地球環保。慈濟志工親手送上便當感謝員警辛勞，讓員警感到溫暖在心頭。

新冠肺炎（2019新型冠狀病毒，COVID-19）疫情肆虐全球，迄今已近5百萬人確診，死亡人數超過30萬人，全球185個國家有確診病例，造成近代最大規模的隔離防疫行動。台灣及早採取居家隔離策略有效防堵疫情擴散，除了第一線醫護人員的努力，各地區警察也全力投入配合市政府衛生局、民政局針對「居家隔離」及「居家檢疫」列管個案發放智慧科技輔助手機，並與市府各防疫單位共同建立管理機制，以確保「居家隔離」及「居家檢疫」列管個案於固定處所進行自我防疫管理，對於失聯列管個案，更以重大刑案規格協尋查察，以有效避免疫情擴散。

慈濟志工感謝警察堅守崗位維護治安並積極協助防疫工作，也帶來深層防疫觀念，有鑒於目前在全球各地大流行的新型冠狀病毒，經研究顯示極有可能是透過動物宿主傳染給人類，推廣蔬食防疫即是要減少病毒經由動物宿主感染給人類的機會，也在每個愛心便當附上祈福卡說明倡導蔬食理念：「用蔬食，淨化身體。用愛心，同理生命。祈願眾生安寧、無病無災」。

鹽埕警分局長劉安杰表示，從疫情開始警察即依警政署指示全力投入防疫工作，鹽埕分局除「居家隔離」及「居家檢疫」列管個案電話關懷，對手機訊號異常即時到場確認，在這段期間也尋獲2名擅離指定隔離處所的列管個案送主管機關裁罰，讓員警在治安跟防疫工作兩頭忙。感謝慈濟志工用美味蔬食便當慰勉員警辛勞，在台灣本土疫情趨緩之際，國外疫情仍屬嚴重，呼籲民眾遵守防疫規定，守住防疫成果。

dateline: 4 個月 ago

events: 2019新型冠狀病毒 死亡 疫情 COVID-19 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 鹽埕 高雄市

title: 「daftar s1288」發佈於〈慈濟志工贈蔬食便當慰勞鹽埕警防疫辛勞　提倡疫起蔬醒〉的留言


content_text:
▲北科大攜手聯輔基金會推出高階財務管理課程超熱門。（圖／聯輔基金會提供）

記者吳靜君／台北報導

北科大與中小企業聯合輔導基金會攜手合作的「高階財務管理學分學程」雙證班，今（19）日正式開課，北科大校長王錫福表示，這門課開放選課時只有40名額，就立即就秒殺，只好開放增加80個名額，仍相當搶手。

北科大與聯輔基金會合作的「高階財務管理學分學程」，在北科大EMBA開設三門共計九學分的課程，修課完成通過考試後能獲得中小企業處頒發的財務管理證照，並同時獲得北科大EMBA碩士學位，所以也稱為雙證班。

該課程一方面為企業培育高階財務管理提供人力資本，進而強化企業經營財務體質，足以面對資本市場的快速變動；另一方面也創造人才為自己加值的機會，培養幫助企業診斷、分析財務的「企業醫生」第二專長，創造職場雙贏的局面。

王錫福說，一般要取得經濟部高階財務管理顧問證照，必須要上250多個小時並且還要考試，通過的機會也不高，開設此課程對學生來說上課時間幾乎可以減半、可以取得學分，還可以取得財務管理顧問證照，對學生且與學校的理念不謀而合，對學生而言在職場上也極具競爭力。根據了解，台北科大管理學院課程人數約20到40位，開放選課的時候就立刻秒殺，該課程只好增加名額，提供高達80位的名額，但仍有許多學生選不上，只能線上聽課或者旁聽。

▲北科大的高階財務管理課程可以修EMBA學分外還可以考財務管理顧問證照，為學生的薪資加值。（圖／聯輔基金會提供）

▼北科大校長王錫福。（圖／聯輔基金會提供）

王錫福希望藉與聯輔基金會合作開課提高學生競爭力之外，另外期待七大行庫的員工也可以選擇北科大的EMBA進修、進一步實現夢想之外，也可以幫助中小企業在面臨困境時提供更多的財務規劃服務，未來也希望與聯輔會合作提供更好的環境給金融業和中小企業發展。王錫福指出，從課程開放選課即秒殺的程度來看，北科大與聯輔基金會合作的方向是正確的。

據知，而之所以高階財務管理課程如此熱門一來是新冠肺炎（COVID-19）使得企業愈來愈重視財務管理之外，許多中小企業本身生意與營收都相當好，但是缺乏財務管理的專業，所以對於高階財務管理顧問求才若渴，也是這門課程大受歡迎的原因之一。

▼北科大與聯輔基金會合作推高階財務管理課程。（圖／記者吳靜君攝）

title: 北科大、聯輔基金會推「高階財務管理」課開課啦　80名額搶破頭


content_text:
中央銀行18日標售400億元2年期定存單，得標加權平均利率0.262％，連續七個月創歷史新低，較8月的0.282％下滑2個基本點（1個基本點是0.01個百分點），銀行主管表示，央行利率連二凍，氾濫的閒置資金尋求相對穩定去處，積極進場搶標的結果。

銀行資金調度主管指出，「央行這次利率還是沒動，後續利率重返正常化遙遙無期，定存單利率不知何年何月才會反彈」，2年期定存單得標加權平均利率再探底，符合市場預期，已延續13個月均為向下趨勢不變。根據央行公布的2年期定存單標售結果，共吸引1,545億元資金進場搶標，投標倍數3.86倍，高於長期平均的3～3.5倍之間，得標加權平均利率創新低，且低於市場預估的0.27～0.28％區間。

本周美、日、英三大央行都延續大寬鬆基調不變，我央行第三季理事會也維持「繼續寬鬆」，代表全球市場均是資金滿溢不變。銀行資金調度主管說明，其實不止2年期定存單，包括364天期定存單，以及5年、10年、20年、30年期公債等，今年以來得標利率都是一期低過一期，屢創新低水準，因為閒錢真的多到爆，從央行未到期定存單衝到8.3兆元的史上高位可知。

雖然台灣疫情控制良好，但主要國家還在延燒中。銀行主管認為，儘管各國加速疫苗研發，但最後還是要等正式上市才算數，在此之前各國寬鬆救市都不會停止。且還有中美對立衝突的後續難料，經濟前景陰霾未除，低利率沒那麼快過去，短期將看不到利率止跌反彈。

央行從2013年8月開始標售2年期定存單，提供銀行閒置資金更多去化工具，至2014年8月由100億元增加至200億元，2015年8月再調高至300億元，2017年8月三度擴大為400億元至今。但因應季節性短期資金需求增加，如每年的農曆年前，因此過去2017年、2019年、2020年的1月，均曾彈性停標一期。

title: 2年期存單利率 連七月新低


content_text:
為防控新冠疫情，俄羅斯自3月27日起，暫停了所有定期和包機國際航班，單向出境航班、貨運航班和人道主義救援航班等特殊航班除外。

（原題為《俄羅斯將恢復與哈薩克、韓國等四國定期航班》）

countries: 韓國 哈薩克 俄羅斯

title: 俄羅斯將恢復與哈薩克、韓國等四國定期航班


content_text: 中評社北京9月18日電（記者 徐夢溪）9月18日，外交部發言人汪文斌主持例行記者會，應詢中國解放軍在台海附近演練和美副卿訪台一事。 汪文斌表示，關於克拉奇訪台的情況，我已經闡述了中方的立場，中國國防部新聞發言人今天上午也就有關的軍事演練做出了回應。這次演習是針對當前的台海形勢，維護國家主權和領土完整所採取的正當必要行動。台灣是中國領土神聖不可分割的一部分，台灣問題純屬中國內政，不容任何外來干涉。任何以台制華，挾洋自重的企圖，都注定是死路一條。中方有堅定的意志、充分的信心和足夠的能力挫敗一切外部勢力干涉和台獨分裂行徑，堅決捍衛國家的主權和領土完整。

journalist: 徐夢溪

countries: 中國 台灣

title: 中國外交部：解放軍演練針對當前台海形勢


content_text:
油價轉強，中美重建需求帶動五大泛用塑膠報價上揚，市場傳出台塑（1301）產能被搶光，18日股價開高走高，帶動台化（1326）、台塑化（6505）接力上漲；此外，紡纖原料股南紡（1440）、力麗（1444）皆見上揚，14檔傳產漲價概念股躍升盤面亮點。

第一金投顧董事長陳奕光分析，大陸水災及美國颶風帶動中美災後重建需求，加上油價轉強，推升PVC報價連續六周上漲，本周漲幅高達7.8％，根據Platts資料顯示，每噸報價來到970美元，10月外銷盤價將調漲100美元，挑戰1,000美元高水位。此外，EVA報價本周漲幅8％，ABS上漲1.8％，五大泛用塑膠報價皆見上揚。

由於五大泛用塑膠報價同步上漲，且存貨位處相對低檔，需求有望帶動補一波庫存，但上游原料乙烯價格承壓，致使塑化產品利差擴大，在PVC族群當中，台塑、華夏為一貫廠，法人預期，將是這一波PVC報價上漲受惠程度較大者。

宏遠投顧副總經理陳國清認為，近期台股輪動架構，高股價基期的電子股，呈現跌深反彈，漲多的低價股，卻漲多回檔，兩者呈現輪動表現。

他認為，市場資金就這麼一套，類股股價漲多就出現調節賣壓，類股股價跌深就有資金進駐拉抬，維持類股輪動架構，使多頭人氣不墜，並配合拉抬台積電、聯電，或是拉抬權值股，例如台塑集團，墊高台股大盤指數。

就原物料股的基本面部分，陳國清認為，鋼鐵、PVC與ABS塑化股股價基期低，且因報價上漲對相關公司有利，下半年或將有大陸災後重建及美國颶風災後重建需求出現，短線上，股價漲多拉回可逢低承接，建議區間操作。

events: 風災 水災

title: 14檔傳產漲價概念股 喊燒


content_text:
今（19）日凌晨4時許，台中東海大學商圈發生民宅氣爆事故，爆炸威力驚人，火勢延燒甚至延燒到對面的房屋，目前已尋獲4具罹難者遺體。據悉，事發當時，住在12號出租套房的70多歲黃姓房東阿嬤聽到爆炸聲後，立刻上樓踹門叫醒正在熟睡中的房客，但自己行動不便的老伴卻因逃生不及，不幸命喪火窟，令人不勝唏噓。

這起氣爆案發生在台中龍井區新興路59巷11號某出租套房大樓，爆炸發生後火勢猛烈，一路竄燒到對面房屋，甚至還有車輛遭到波及起火，警消花了1個小時灌救才控制住火勢，目前已知至少4人死亡。

事故發生當時，住在12號出租套房的70多歲黃姓房東阿嬤聽到爆炸聲，立刻踹門叫醒2至4樓房客逃生，但自己的丈夫卻因行動不便來不及逃跑，最終慘死在火場；住在2樓的32歲李姓房客表示，他真的很感謝房東阿嬤，如果沒有房東阿嬤的通知，他可能早就成為一具焦屍了。而房東阿嬤事後哭著表示，自己實在揹不動丈夫，悲痛欲絕的表情，令人看了相當鼻酸。

journalist: 編輯 鄭餘蓉 報導

taiwan-subdivisions: 新興 龍井區

title: 東海商圈氣爆！房東嬤急踹門叫醒房客 老伴行動不便成屍


content_text:
【大纪元2020年09月19日讯】【中美三个联合公报基础已不复存在】在过去的40年里，中共国早已实质性地违反了中美三个联合公报的精神，黩武穷兵，拒绝改良从善，并一步步算计美国，与美为敌，对内镇压对外扩张；而台湾则从一个威权国家成功地转型为民主社会，人民安居乐业，政府勤于善政；三个联合公报的基础已不复存在，废掉更好。——韩连潮

【中共继续阻止美国大使对中国人民讲话】中国审查者继续阻止我们的大使对中国人民讲话。昨天，继上周最初删除后，微博和微信再次阻止美国大使署名文章的发表，该文章关于对等在我们两国之间建立建设性关系的重要性。中国驻美国大使崔大使经常出现在美国新闻节目和出版物上，不受阻碍。与此同时在北京，美国大使布兰斯塔德面临审查。——美国驻华使领馆@USA_China_Talk

【中共的噩梦：财源枯竭的日子来了！】中共最害怕的不是外部压力，不是美国和西方各国与其脱钩翻脸，而是手上没钱。朋友没有了，敌人一大堆，他只要收缩回去，搞内循环，塘水滚塘鱼，能养活十四亿人，那就没问题。但十四亿中国人每人每天吃一斤米，每天就要耗粮十四亿斤，每人每天花五十元，每天就要花七百亿元，一年下来是什么概念？想起来都可怕。如今中共财源已开始枯竭，往后大概就是到处银根告急，挖东墙补西墙，十个锅只有五个盖的日子。这无疑是中共的噩梦！——颜纯钩

【乌鲁木齐：三步一“岗”五步一“哨”】乌鲁木齐的每一个商场都要安检，进了商场去电影院要再安检，菜市场要安检，小区要刷脸，甚至有的饭店也要安检，去加油站司机要刷脸，所有车窗要摇下，后备箱要打开，而且除司机外所有乘客都要下车站外等候。这架势，简直就是三步一“岗”五步一“哨”。——@Jalalutin11

【意淫强国的祖师爷】你以为只有粉蛆粉狗们意淫强国，庙堂之上的赵家人，才是意淫强国的祖师爷。中科院向中央和全国人民意淫了一个五年计划：“在五年之内肯定要搞出在美国制裁清单上所有东西。”—— @TiffanyTang999

【平遥县政府土匪流氓的做法】平遥民众：“来。游客们看一看。平遥县政府土匪流氓的做法。现在房产就在我们手里，就过来锁房，强行抢夺私人财产。”至少200户居民的祖屋收归国有，但大部分业主都敢怒不敢言。客栈业主：“太敏感了。我现在都不敢说话。不好意思。太难了。老百姓现在太难了。所以我们现在也不敢发声。我确实需要挂机了。” ——@RFA_Chinese

【六起夫妻被同扣颠覆或煽颠罪】近三年来六起夫妻被同扣颠覆或煽颠罪（以前极少见）：山西刘美廷、韩丽芳都被起诉煽颠罪；深圳贺鹏超、王相宜疑似都以煽颠罪判刑；王怡判煽颠罪、蒋蓉以颠覆罪监视居住；陈建芳以煽颠罪起诉、许建军疑似以煽颠罪取保；程渊以颠覆罪被捕、施明磊以颠覆罪监视居住；王藏、王利芹均以煽颠罪逮捕。——@1957spirit

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 【网海拾贝】中美三个联合公报基础已不复存在


content_text: 9月19日在广州白云国际机场拍摄的“进博号”。 当日，中国南方航空进博会主题彩绘飞机“进博号”在广州亮相，并执行由广州飞往上海的首航航班。 新华社发

title: 南航进博会主题彩绘飞机首航_图片频道_新华网


content_text: 中評社台北9月18日電（記者 黃筱筠）美國國務次卿柯拉克（Keith Krach）17日率團訪台，蔡政府強調這是41年來最高層級，但台美官方近日卻從高調轉低調。是蔡政府之前太高調？也可能是想降低民間對美豬、美牛的反彈。尤其，“立法院”今天就安排美豬、美牛專案報告，時間點敏感，只是國民黨真的敢大力反美？就看藍軍今天反抗力道有多大。 自從國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）在8月31日宣布美方將與台灣成立台美經濟對話後，接著就是台灣方面有消息傳出柯拉克將訪台，是台美41年來訪台最高層級。但是當時府方就強調還在磋商中，並未明確說明行程。 接著有消息傳出柯拉克訪台時間點，並提到15日美國務院要召開記者會，說明次卿訪台時間點以及行程，“總統府”以及台“外交部”方面等了兩天，一直到台灣17日凌晨美國務院才宣布行程，等於宣布即抵達。 且原本傳出柯拉克來台是為要主持台美經濟商業對話，多位台灣企業大老都收到了通知，蔡政府大肆宣傳。但到17日，卻卻變成柯拉克來台是為出席李登輝追思會。甚至府方以及台灣駐美辦事處都強調，本來就是以出席李登輝追思為主。 之前傳出的消息卻不是如此，把順道參加李登輝追思會變成主要活動，而會見蔡英文以及經濟商業對話也都改成閉門、不公開行程。 次卿柯拉克是國務院第三把手，他此次來台卻僅搭乘商務包機“灣流五型”，與8月9日美國衛生與公眾服務部部長阿扎（Alex Azar）搭乘帶著美國國旗的行政專機相比，顯得非常低調。但蔡政府明明強調次卿柯拉克訪台層級是41年來最高，但規格卻沒有阿扎高，其中奧妙也成為外界關注焦點。 首先，台灣方面高調宣布柯拉克訪台是要談經濟議題，更透露可能是台美BTA或FTA會前會，這讓美方覺得被台灣趕鴨子上架，似乎來就要承諾經貿利多，美方不見得願意。加上美方經貿談判是貿易代表署（USTR）負責，這可能也讓美國內部對此彼此有歧見。 加上蔡政府日前傳出可能與國民黨代表參加海峽論壇的前“立法院長”王金平，有保持溝通，美方可能也會認為蔡政府試圖想跟中國大陸方面有聯繫，會不會對蔡政府有些猜疑？認為蔡政府想遊走在中美之間，這也是可能。 “立法院”今天開議第一天，就是安排了放寬美豬、美牛政策的專案報告，在野黨又可能杯葛這個議題，這難免會讓美方覺得台灣方面不給面子。反美豬、美牛民間團體今天將在“立法院”外發起抗議，藍委17日傍晚又帶著數十名民眾赴松山軍用機場外抗議柯拉克訪台，如果美方太高調，是否擔心抗議團體會如影隨形？這些美方可能都有考量。 綜合諸多個原因，形成美國務院次卿柯拉克訪台，層級雖然比阿扎部長高，但行程的安排，卻低調到不能再低調。

countries: 台灣 中國 美國

people: 蔡英文 李登輝 王金平

title: 中評關注：美次卿訪台趨低調 不滿蔡政府？


content_text:
吳新榮是台南鹽分地帶的重要文學家，也是佳里的重要開業醫，在他開業初期也飽受病家欠費所苦。圖／公有領域，取自維基共享資源1935年1月底，一位年輕的南部開業醫在日記裡寫道：「因為舊曆年尾，命令蟬兄（家裡長工）去討賬。」隔天，他又寫道：「今日討賬討無半鮮錢（半毛錢），白白了（浪費）車仔錢而已……」

在習於健保的今日，很多人都忘了醫師曾經也跟其它生意的經營者一樣，必須直接面對消費者，也會有患者欠費的問題。收費問題曾是醫病關係的核心，不少論及台灣過往醫師的撰述中，都會強調「不討欠費」的仁醫形象。以知名的醫師文人賴和為例，王詩琅曾道：「懶雲（賴和）執壺以來，對窮人相當的照顧。例如他在每年年底，便將病患者所欠的舊帳焚毀。」

然而，除了彰顯個別醫師的仁心仁術之外，我們還能從欠費看到怎樣的醫病關係？有人可能會說，因為總督府重視西醫並壓制市場上的密醫與中醫，殖民時期台灣醫師普遍收入穩定豐厚，因此較能承受欠費。然而，這個論點又涉及到醫師收入有多高，固定開銷有多少等醫業細節。此外，早期台灣病患欠費的比例有多少？如果欠費比例高，難道不會影響醫師收入，進而影響其家人的生活？殖民時期台南小鎮醫師吳新榮的故事或許能提供我們一深入思考的資源。

許多人可能知道吳新榮是台南鹽分地帶的重要文學家，卻不清楚他也是佳里的重要開業醫（就像大家比較熟悉蔣渭水的社會政治面及賴和的文學面，但不大清楚他們是怎樣的醫師一樣）。吳新榮生於1907年，1932年起在佳里開業，一直持續到1967年因病驟逝為止。除了勤於寫作之外，他也積極參與醫師社群，長期擔任臺南縣醫師公會及台灣省醫師公會的幹部。吳新榮留下相當完整的日記及豐富的隨筆，讓我們得以一窺殖民時期開業醫的醫業人生。

早期小鎮醫師的醫業如何？一般來說，一天只要超過50名患者，吳新榮就覺得生意不錯，到了60至70名時就會相當忙碌。在2020年的今天，或許我們很難想像一天只看60至70名患者的醫師會有多忙碌，但殖民時期醫師普遍需要到病人家中往診，草地醫師的往診需求尤高且病家四散路途遙遠，看診人數有限。開業初期(註)，吳新榮醫業基礎尚未穩固，曾有「北風狂來，飛沙扇面，征馬不進，收入足無」的日子。平均來說，草創時期平均一天患者數約為20名。開業三至四年後，吳新榮醫業地盤日趨穩定，便曾有一天看診逾百名患者，連五分鐘休息時間都沒有的忙碌日子，讓他感嘆自己「全日的生活都看患者及往診以外都無什麼變化。總言是生活的無色化、單純化，換言是生活無趣味化、非文化化了。」

吳新榮1937年6月總收入為1,361圓，與同時期其它行業相較，的確相當可觀，也符合殖民開業醫收入豐厚的印象。如1938年吳新榮於日記中記載，其弟若進入保險業月薪為70圓，便可獨立生活。但1,361圓是總收入，尚未扣除其成本開銷。從整體收支來看，吳新榮醫業最重要的支出是藥品費，約占總收入兩成至四成。以1937年吳醫業高峰期來看，平均月收入為1012圓，扣除藥品費後約為687圓，這便是殖民小鎮醫師的醫業穩定時的好收入。

除藥費外，另一值得考量的是僱傭成本，包括固定支薪的藥局生1至2名及長工1名，當中又以藥局生的角色較為吃重。藥局生主要工作為管理醫院藥局並調配藥品，有時也會代為進行部分醫療業務。以1940年為例，其醫療人力開支約為總收入2.4%，人事成本不高。值得注意的是，早期醫師會就住在病院樓上，醫務與家務間的界線並不明顯，因此女性家族成員也會協助醫院工作。如吳新榮的太太及妹妹都必須在醫務繁忙時，放下自己的工作或學業來支援藥局工作。這些「不支薪」的女性醫療人力付出難以量化，卻也是我們思考早期醫業經營時不可忽略的隱形成本。

對吳新榮的醫業有了概要的瞭解後，我們再來看他如何應對欠費問題。自行開業前，吳新榮懷抱社會醫學的理想，認為疾病有其社會及經濟基礎，因此應以預防醫學為主，並廣設「大眾病院」來免費治療無產者。他主張「醫業國營」，認為醫業是非營利事業，應由國家主導分配醫療資源。自行開業後，在缺乏體制支援下，身為家族支柱的吳新榮必須負擔家人的生活開銷及弟妹留學日本的費用，開始為病家欠金所苦。

1933年日記中記載：「欠藥錢的患者未免太久，今日已見三分之二，為之實收入不上十圓。」他在同年的一篇隨筆「一個村醫的紀錄」中，紀錄了欠費的兩種類型，一種是有能力卻故意欠費的無良者，另一種則是因貧困而無力負擔者。對前者年輕氣盛的吳新榮不會客氣，開業初期曾有三位日本官僚帶小孩來求診，事後不但沒有付費且在外抱怨其醫術不高明、設備不周全。吳便帶記者找上門去，取回應得的費用。至於後者，吳新榮有時受到家屬心意的感動會不計報酬盡力醫治，最後得到「二籠美柑」的回報。但有時吳也會考量病家的經濟狀況來調整治療方針，因為「最好的治療未必是最善的治療，時常開（台語的花費）到破產也買不得生命……」換言之，如果只因想要治好患者而讓病家傾家蕩產，且最終也不見得能治好，這對患者及病家來說真的是最好的嗎？

開業初期飽受欠費所苦的吳新榮曾於1935年1月農曆年前，派長工向病家收取欠費，即本文開頭所引的日記所示。然而，即使派人催討亦無功而返，他自此決心不再追討欠賬：「自舊年至今年總被欠有2千圓，自今以後我們決不用討賬的方法，若有錢的人或是有良心的人自然他都來入賬，不用討賬這已是我們最大的仁術了。」對比前述吳新榮醫業高峰平均月入為687圓，「自舊年至今年總被欠有2千圓」則相當於三個月醫業興旺的收入，對新手醫來說實為不小的壓力。隨著吳新榮醫業逐漸穩定，日記中關於欠金的記載漸少，似乎收入已可承受欠費的壓力。但1939年2月舊曆年前，面對自己即將到期的種種欠款，他仍不免感慨「舊曆年末，習慣上要還清欠款，而累積這麼多病人的醫藥費，要全部回收看來也無望了」，甚至考慮要參加民間標會來渡過自己家庭的經濟難關。

然而，或許也正因欠費問題嚴重，早期醫師無論是往診或宅診（在診間看病）時，都得仔細留意病人及病家的言行舉止及生活環境的蛛絲馬跡，設法看見疾病背後的家庭與社會及經濟條件，來綜合評斷什麼是「最善」的治療。這種對病患及病家的整體考量，是吳新榮經營醫業及醫病關係時的重要元素。而早期開業醫也正是透過對經濟無虞患者的穩定收費，來補貼因無力負擔藥費而可能欠費的貧困病家，並努力維持自身家族的正常生活，從而在地方上扮演資源統合分配的重要角色。

在健保的支持下，今日台灣醫師們再也無須面對病患隨時可能欠費的壓力，而可以專注思考什麼是（健保支持下）對病人「最好」的治療。圖／健保署、Pixabay，民報合成

在健保的支持下，今日台灣醫師們再也無須面對病患隨時可能欠費的壓力，以及後續是否追討（惡意/無心）欠費的（經濟/道德）難題，可以專注思考什麼是（健保支持下）對病人「最好」的治療，這定會讓青年吳新榮欣羨不已。但這是否也意味著現今以醫院為核心的診療方式已有某種「醫病不醫人」的傾向，不再如過往關注患者與病家的處境，間接導致了醫病關係的疏離與互不理解？當醫師的視線只看著螢幕上的處方，不再注視患者與病家的焦急神情時，是否在患者與病家的心中也失去了對醫師辛勞的疼惜與感謝？如何在確保某種「最好」的治療的同時，讓醫師、患者與病家能彼此理解並規劃出「最善」的方針，或許正是懷抱社會醫學的吳新榮所嚮往的理想醫業。

註：對早期醫師往診有興趣的讀者，可參考筆者另一篇短文〈病人絮語：往診與看醫生的場所〉

※本文轉載自：元氣網醫病平台

文章屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 佳里 臺南

things: 經濟 台語

title: 【醫病平台】從殖民時期台南小鎮醫師吳新榮的故事，探討「不討賬就是最大的仁術」


content_text:
一位南部民眾抱怨，自助餐夾「糖醋排骨」太貴。不過網友卻表示，「糖醋排骨」本來就很合理。（摘自爆怨公社）

自助餐菜色選擇豐富，搭配自由，且價格親民，深受上班族喜愛。不過一位南部民眾卻抱怨，主餐夾「糖醋排骨」配2格菜，竟比之前在同一間店夾3道菜配炸排骨還貴！細算一塊要價15元，直呼「下次不手賤了，」不過網友卻表示，「糖醋排骨」本來就很合理。

原PO在臉書「爆怨公社」上表示，近日到便當店夾「糖醋排骨」配2格青菜，截帳時要價85元。看到原PO表情充滿疑惑，店員便開口解釋「嗯，一塊肉=15元。」原PO不解說，之前在同一間店買便當，夾「1塊炸排骨＋3樣菜」，同個大姐還多送一樣菜，「飽到快吐，才80元」。不懂為何第二次夾比較少菜色，5塊糖醋排骨就要比1塊炸排骨還貴。直呼「以後不會再手賤去夾糖醋排骨了」。

貼文一出，有網友認同表示「肉15*5＝75，白飯＋青菜才10塊，好貴哦」。但更多人留言表示很正常，甚至更多人覺得「很便宜」。網友指出，原因出在糖醋排骨身上，因為豬肉價飛漲，導致排骨成本高，工序複雜，配料也多，賣得貴也正常。「自助餐的糖醋排骨真的很貴，一塊15，台北的話正常價，小排本來就貴」、「我覺得差不多，排骨不是都很貴嗎？」、「夜市的排骨酥多兩塊100元」、「我覺得便宜，就算是中南部也是，你可能不清楚排骨本身價格就高一點點」、「菜現在很貴，然後肉又不小塊」、「還好，肉蠻大塊的」。

網友指出，糖醋本來就貴，買就要有破百的準備。另外也分享，若去自助餐不想踩雷，最佳攻略就是「跟他說你要做多少錢的便當，讓他幫你配」。

文章來源：爆怨公社

帶小孩吃火鍋被要求收「佔位費」 人妻傻眼：才10個月大

她逛全聯直擊店員超暖舉動 3萬網友讚爆：你們都好棒

(中時新聞網)

journalist: 許立穎

references: 網友 臉書 爆怨公社

title: 他自助餐夾糖醋排骨「1塊15元」喊貴 網揭真正主因：合理


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月19日訊】繼美國總統川普，對抖音和微信簽發行政令後，聯邦參議員盧比奧，週一致函白宮，敦促川普將騰訊旗下的通訊軟件QQ，一併納入早前的禁令中，來看詳情。
擔任美國參議院情報委員會代理主席的盧比奧參議員（Sen.Marco Rubio，R-FL），9月14號致信白宮，敦促總統川普將QQ軟件添加到早前的禁令清單。
他說，本屆政府已正確識別了高風險的中國電信硬件和軟件，對美國國家和經濟安全的危害，並採取大膽行動來應對這些威脅。舉措之一是今年8月6號發布的與手機應用TikTok和微信相關的總統行政令。
有關禁令將禁止美國公司和個人進行涉及TikTok與微信有關的交易，預計本月20號生效。
對於和微信一樣，都是來自騰訊旗下的QQ，盧比奧認為，這也是高風險的軟件（high-risk software）。中共和QQ之間的聯繫再明顯不過，「騰訊首席執行官馬化騰，就是中共國家立法機關全國人大的成員。」
盧比奧認為，微信和QQ應用程序的所有權相同，功能類似，凸顯出它們構成了共同的威脅，包括數據隱私風險，以及中共領導下的間諜和審查制度。
雖然目前QQ的使用已趨於沒落，但由於微信可能在美國被禁，不少海外華人用戶重新使用QQ，與大陸家人聯繫。
盧比奧在信中說：「隨著行政命令的45天期限將至，QQ在美國的下載量大幅增加。去年5月，多倫多大學公民實驗室的研究人員發表了一份報告，發現騰訊公司在應用程序中監視並審查私人消息的傳遞。」
美國iHeartMedia電腦工程師張羽博：「對於美國來講也是很有害的。因為（華人）他要跟中國大陸親友聯繫，如果他在QQ上發一些中共不喜歡的東西，他的QQ號就可能被封。而且像瘟疫這些真相，他告訴大陸的親友，他也害怕他的親友被中共威脅。所以海外的華人自己會符合中共審查的口徑，這個就相當於變相的對海外華人洗腦。」
美國iHeartMedia電腦工程師張羽博表示，只要手機安裝了QQ，用戶的所有資料都會被上傳，這是非常可怕的。可能有人覺得用了這麼多年QQ，也沒什麼事，那是因為中共還要繼續竊聽你的情報。
張羽博：「假如你去政府部門辦點什麼事，你周圍環境的聲音都會被QQ聽到。你個人的生活就不用說，是一直在（竊）聽。如果你是擔任政府職務的話，後果就更嚴重了。」
中國問題研究人士張健：「無論你生活在美國還是中國，你只要使用這種軟件，就能給你帶來恐懼。平時柴米油鹽醬醋茶可能沒問題，但是真正涉及到了比較敏感信息的時候，你不知道在你背後有多少隻眼睛在看著你，有多少種功能的算法在盯著你。」
中國問題研究人士張健認為，騰訊就是中共維穩的幫兇。盧比奧議員的提議是一種堵漏行為。
中國問題研究人士張健：「如果說有一個社交媒體它是迫害人權的，它的紀錄和臭名昭著，騰訊如果敢說它是第二，那在中國就沒有任何一家公司敢說是第一。盧比奧議員提出對QQ進行封殺，也就是將微信等禁令進一步升級，堵住所有中國社交媒體在美國的滲透，我認為這是非常正確的。」
張健表示，一些覺醒的海外華人已經在極力反對微信和QQ。一旦微信和QQ被禁，將是一個大好消息，中共在美國滲透力度會大大下降，同時能給美國華人一個有效提醒。
張健：「在美國應該尊重美國的法律，應該忘掉中共多年給你洗腦的結果，你應該追求的是民主、自由、法治，而不是將獨裁、暴政和赤色的恐怖帶到美國進行傳播。」
盧比奧是第一批警告TikTok構成美國國安危險的國會議員。
8月26號，他曾撰文預告，計劃在近期推出法案，通過立法措施，為全面規範高風險的外國應用程序在美國運營，制定「標準框架」。
採訪／陳漢 編輯／王子琦 後製／鐘元

title: 【禁聞】美國會議員盧比奧盯上QQ 籲川普封禁


content_text:
新华社济南9月18日电（记者滕军伟）记者从交通运输部北海救助局获悉，18日，一艘渔船在大连西南海域被撞沉没，船上10人失踪，目前搜救工作仍在进行。

9月18日5时40分，交通运输部北海救助局接辽宁省海上搜救中心通报：大连西南约16海里处一渔船“辽普渔25097”被撞沉没，船上10人失踪，请求救助。接报后，北海救助局立即指派专业救助船“北海救116”“北海救201”、快速救助艇“华英384”前往事故海域进行搜救，同时，救助直升机“B7312”从大连机场起飞实施空中搜寻。

目前，尚未发现失踪人员，搜救仍在进行中。

journalist: 钱景童

title: 一渔船在大连海域沉没 10人失踪


content_text:
追蹤氣爆原因！有目擊民眾說，氣爆當下就看到11號民宅飛出一團火球，噴到對街出租套房，加上1樓有停放機車和資源回收雜物，才會助長火勢延燒到樓上，房東太太救不了行動不便的先生，但她及時敲醒房客，才幸運逃過一劫；消防人員撲滅火勢後，也在疑似氣爆地點的屋內，發現2、3樓都有堆放瓦斯桶。

逃過火警房客：「房東(太太)用力踹門把我叫醒，不然我在這個時間點，我是熟睡的狀態。」

他是住在12號出租套房的房客，口罩都燻灰，驚魂未定。

逃過火警房客：「火苗本來是從對面開始，沒有延燒到這裡，照理說這邊是不會(燒起來)。」

住在同棟的還有房東夫婦，房東太太救不了行動不便的先生，但她及時提醒房客，才能幸運逃過一劫。

房東太太：「碰一聲，那邊稍微燒起來，我趕緊上樓去叫人，我先生不便行走，我也快來不及逃，我自己一個也沒辦法。」

意外來得突然，明明是對面民宅氣爆，怎麼會跨街延燒。

記者洪彩綸：「疑似氣爆的地點就在11號的2樓或3樓，威力之大不只炸斷遮雨棚，而且火星直接飛向，對面12號民宅底下的機車和雜物。」

民眾：「爆炸的東西有帶火，然後飛過去對面，然後對面剛好就是那個收資源回收的，很快就燒起來。」

發生氣爆的巷子，在新興路59巷是一條約6米寬巷弄，右側11號民宅就是疑似氣爆發生的地點，爆炸瞬間火球從11號屋內噴飛到對街，至少飛了7至8米遠，就剛好噴到12號的1樓，因為停滿機車，又有資源回收的雜物，助長火勢才會從1樓延燒到樓上。

消防局第四大隊組長陳品羲：「因為他對面都是兩邊都是摩托車，主要是它火勢延燒到對面，輻射熱延燒到對面到對面的機車，才往上燒的。」

journalist: 記者 洪彩綸 羅一心 / 攝影 呂振成 許立帆 報導

title: 氣爆威力強 火球「噴過街」延燒出租套房


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年09月19日 13:11

视频简介：本期节目主要内容：大头领晁盖死后，梁山的头把交椅一直由宋江稳坐。然而，随着卢俊义的到来，梁山的形势发生了微妙的变化。宋江多次对卢俊义提出愿意将梁山寨主之位让出交由卢俊义来坐。然而才能出众的卢俊义面对宋江的再三让贤之举始终立场鲜明坚决反对。那么卢俊义为什么要这样做？这样的选择背后又透露出卢俊义的哪些大智慧呢？本期特邀北京邮电大学赵玉平博士为您讲解卢俊义的明智选择。（《百家讲坛》 20200919 品读水浒人物 16 卢俊义的明智选择）

title: 《百家讲坛》 20200919 品读水浒人物 16 卢俊义的明智选择


content_text:
凱撒飯店陳信夫。（企業射箭聯盟提供）

〔體育中心／綜合報導〕企業射箭聯賽二年季後挑戰賽19日登場，例行賽第五名的凱撒飯店隊在「小胖」陳信夫貢獻四點勝利下，先以22：19勝台中銀行隊，再以23：17踢館第四名新竹愛山林隊成功，取得20日在G3挑戰第三名寒舍的門票。

新增的季後挑戰賽共比四場，19日10時由第六名台中銀行隊挑戰第五名凱撒隊，兩隊例行賽中三度交鋒，由凱撒隊以2：1（3：2、1：4、3：0）略勝一籌，勝隊13時挑戰第四名新竹愛山林隊，

挑戰賽採五戰積點制，以各分項賽對戰之積點累計總和積點決勝負，其中個人賽積點最高以6點計、混雙／團體賽最高以5積點做累計，積點總和多者為勝方，如總積點相同則依各分項賽之加賽模式進行加射，先獲得3點者為勝方。

最特別的是，對戰組合中例行賽排名高之隊伍，可享有主場分項賽之出賽順序權及場地左右邊之選擇權。加射順序依照主場分項賽之出賽順序進行加射，不得更換出賽選手，如兩隊累計積分差距已足以決定勝負時，裁判長有權提前結束比賽。

G1凱撒隊決定的分項賽出場順序依序為男團、混雙、女團、女單和男單。第一點男團，凱撒飯店陳信夫／饒廷宇／游輝彥從0：2落後一口氣連扳三局，以6：2後發先至打敗台中銀行郭品宏／高浩文／崔建，搏得開門紅。

台中銀行隊不甘示弱，第二點混雙派出譚雅婷／高浩文迎戰凱撒飯店林芝渝／ 饒廷宇，先以2：0領先再被追成2：2，隨後被超車變成2：4，4：4扳平後加射才以5：4有驚無險守住最後勝利。

第三點女團，由台中銀行潘明佳／王方辰／張容嘉對凱撒飯店呂岱凌／林芝渝／詹紫媚，凱撒隊毫無懸念地以5：1大勝，積點14：8遙遙領先。

第四點女單台中銀行由譚雅婷掛帥對決凱撒飯店呂岱凌，以6：2扳回一城追成14：16只輸2點，得由男單台中銀行崔建對凱撒飯店陳信夫之役定生死。

一開賽台中銀行隊南韓籍崔建28：26、27：26連下兩城取得4：0，積點18：16後來居上，但「小胖」陳信夫老神在在，以27：25、27：25、25：25追成5：5，加射又霸氣地以10分箭打敗9分的崔建，6：5獲勝，率隊22：19闖進第二戰。

台中銀行隊今年網羅了選秀狀元陳震和譚雅婷，陳震上半季表現不俗，惜因個人生涯規畫在下半季缺席，只剩三位男將頂完下半季，雪上加霜的是，譚雅婷上半季陷入低潮，其他女將表現起伏也大，最後還是以第六名作收。

稍事休息後，凱撒隊於下午1時挑戰第四名新竹愛山林隊，第一點男單新竹愛山林隊鄧宇成和凱撒飯店饒廷宇拼到5：5，加射才由鄧宇成以6：5（10：9）獲勝，第二點女單新竹愛山林方婉婷7：3大勝凱撒飯店呂岱凌，12：8大幅領先。

但凱撒飯店也不是省油的燈，第三點男團陳信夫／饒廷宇／游輝彥5：3力克新竹愛山林隊林子翔／韓勻謙／鄧宇成，追成13：15，第四點混雙凱撒飯店林芝渝／陳信夫再以6：2勝新竹愛山林方婉婷／林子翔，反以18：17領先一分。

關鍵的女團之戰，由凱撒飯店呂岱凌／林芝渝／詹紫媚對決新竹愛山林隊林詩嘉／林昱萱／羅筱媛，這場比賽結果落差之大出乎人意料之外，由凱撒隊6：0大勝，終場凱撒23：17再勝一場，取得明天挑戰第三名寒舍集團的資格。

凱撒隊教練林政賢說：「G1第一點排男團是因為前陣子男團連勝氣勢不錯，第二點排混雙，讓已比過男團的饒廷宇帶領林芝渝，林芝渝比混雙後再比女團可給隊友意見，接著讓在女團熟悉狀況的呂岱凌比女單，最後再由陳信夫比男單。」

能夠連贏兩場取得G3門票，林政賢認為關鍵在於團隊的凝聚力和抗壓力。「各隊實力在伯仲之間，彼此都咬得很緊，很高興他們能夠頂住壓力，G2女團比到4：0時呂岱凌的器材小故障，但比得很順我就要她別在意小問題，繼續比就好。」

G2由例行賽第四名新竹愛山林隊排點，教練倪大智說：「前三點是我們較有勝算的，希望可以先取得領先，惜第五點女團0：6敗陣落差太大。今年新竹愛山林隊開高走低，下半季林詩嘉在香山高中任教後練習量變少，女將實力有受損。」

陳信夫今天在G1拿下男團和男單勝利，G2則在混雙和男團傳捷，凱撒隊能連贏兩場闖進G3，功勞簿上得記上四點全拿的陳信夫一筆。

今年從寒舍轉戰凱撒的陳信夫說：「去年在寒舍集團我多比男團，感覺雖較輕鬆，但在寒舍的磨鍊給了我很寶貴的經驗，到了凱撒後，我是隊中最年長的，教練希望我能發揮帶領的角色，把經驗傳承給學弟，我也覺得自己有責任。」

陳信夫坦言，扛男單的壓力的確是比團體賽大很多。「今天對台中銀行之戰，0：4落後崔建時，因為我覺得自己該做的動作都有做出來，沒有多大問題，所以並沒有想太多，但加射時超緊張，很開心最後能以6：5逆轉勝，沒有留下遺憾。」

「雷母」雷千瑩（左）掛免戰牌，在場邊當啦啦隊幫隊友加油。（企業射箭聯盟提供）

凱撒雷千瑩因為之前受傷還在調整中，今天只當觀眾，問她不能比關鍵戰會不會覺得可惜，「雷母」笑說：「沒關係，我氣場很強，當啦啦隊就行。」教練林政賢說接棒的呂岱凌心態進步很多，但對風向和風勢的判斷還要再加強。

G3將於20日上午10時舉行，由凱撒隊挑戰第三名寒舍集團，13時由第三場挑戰賽勝隊對第二名台南射箭隊，贏家可取得至尊盟主賽門票。

五戰三勝制至尊盟主賽（冠軍戰）10月25日在國立體育大學射箭場開打，例行賽冠軍協會青年隊將接受第四場季後挑戰賽勝隊挑戰，決定企箭二年至尊盟主寶座誰屬，冠軍戰第二至五戰日期為11月14日、15日、21日和22日。

taiwan-subdivisions: 新竹 成功

title: 射箭》「小胖」陳信夫貢獻四點勝利 凱撒飯店取得G3挑戰門票


content_text:
据最高检微信公众号消息，近日，最高检、公安部印发《最高人民检察院 公安部关于修改侵犯商业秘密刑事案件立案追诉标准的决定》。其中提到，因侵犯商业秘密违法所得数额在三十万元以上等情形应予立案追诉。

具体如下：

最高人民检察院公安部关于修改侵犯商业秘密刑事案件立案追诉标准的决定

为依法惩治侵犯商业秘密犯罪，加大对知识产权的刑事司法保护力度，维护社会主义市场经济秩序，将《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定(二)》第七十三条侵犯商业秘密刑事案件立案追诉标准修改为：【侵犯商业秘密案(刑法第二百一十九条)】侵犯商业秘密，涉嫌下列情形之一的，应予立案追诉：

(一)给商业秘密权利人造成损失数额在三十万元以上的；

(二)因侵犯商业秘密违法所得数额在三十万元以上的；

(三)直接导致商业秘密的权利人因重大经营困难而破产、倒闭的；

(四)其他给商业秘密权利人造成重大损失的情形。

前款规定的造成损失数额或者违法所得数额，可以按照下列方式认定：

(一)以不正当手段获取权利人的商业秘密，尚未披露、使用或者允许他人使用的，损失数额可以根据该项商业秘密的合理许可使用费确定；

(二)以不正当手段获取权利人的商业秘密后，披露、使用或者允许他人使用的，损失数额可以根据权利人因被侵权造成销售利润的损失确定，但该损失数额低于商业秘密合理许可使用费的，根据合理许可使用费确定；

(三)违反约定、权利人有关保守商业秘密的要求，披露、使用或者允许他人使用其所掌握的商业秘密的，损失数额可以根据权利人因被侵权造成销售利润的损失确定；

(四)明知商业秘密是不正当手段获取或者是违反约定、权利人有关保守商业秘密的要求披露、使用、允许使用，仍获取、使用或者披露的，损失数额可以根据权利人因被侵权造成销售利润的损失确定；

(五)因侵犯商业秘密行为导致商业秘密已为公众所知悉或者灭失的，损失数额可以根据该项商业秘密的商业价值确定。商业秘密的商业价值，可以根据该项商业秘密的研究开发成本、实施该项商业秘密的收益综合确定；

(六)因披露或者允许他人使用商业秘密而获得的财物或者其他财产性利益，应当认定为违法所得。

前款第二项、第三项、第四项规定的权利人因被侵权造成销售利润的损失，可以根据权利人因被侵权造成销售量减少的总数乘以权利人每件产品的合理利润确定；销售量减少的总数无法确定的，可以根据侵权产品销售量乘以权利人每件产品的合理利润确定；权利人因被侵权造成销售量减少的总数和每件产品的合理利润均无法确定的，可以根据侵权产品销售量乘以每件侵权产品的合理利润确定。商业秘密系用于服务等其他经营活动的，损失数额可以根据权利人因被侵权而减少的合理利润确定。

商业秘密的权利人为减轻对商业运营、商业计划的损失或者重新恢复计算机信息系统安全、其他系统安全而支出的补救费用，应当计入给商业秘密的权利人造成的损失。

title: 两部门：侵犯商业秘密违法所得在30万元以上应立案追诉-新华网


content_text:
【大纪元2020年09月18日讯】（大纪元记者钟仁综合报导）本周一（9月14日）晚， 在新泽西海滨高地市有两处千人户外派对因违反州政府的防疫规定，被警方强行驱散，有8人被捕。

为了帮助各学区了解在过去几个月的全虚拟授课中学生们是否有学业上的损失，新泽西州教育厅将提供英语、数学和科学等课程的称为“初始强化测试”的在线评估。

9月11日—17日疫情简报从9月11日至9月17日的一周中，新泽西总计新增“中共病毒”确诊病例3,219例，截至9月17日（周四），全州确诊患者总数为198,361例，全州病亡总数为14,266人。目前新泽西确诊病例总数排全美第八位，死亡人数排第二位，仅低于纽约州；死亡率为8.01%，排名全美第二高，仅低于康州。

新泽西到目前为止，病毒检测案例为326万，检测案例的阳性率为2.06%，即每百个检测者中阳性结果为2.06人。病毒传输率略高于关键基准1，为1.06。

新泽西州卫生厅长佩西奇利在周三（9月16日）的疫情简报会上说，目前新增病例中年轻人的比例大为增加，其增长率是全州平均增长率的3倍。她一再警告年轻人切不可掉以轻心。她指出，有些无症状的年轻感染者，可能会把病毒传播给自己的家人，如父母或年迈的祖父母，而使他们处于极大的危险之中。

本周一（9月14日）晚， 在新泽西海滨高地市（Seaside Heights）有两处千人户外派对因违反州政府防疫规定，被警方强行驱散，8人被捕。

由3名加拿大青年Gen Zers Jesse Sebastiani、Kyle Forgeard和Steve Deleonardis组成的娱乐自媒体“黑人男孩”（Nelk Boys）在以青年人为主的粉丝群中有强大的号召力，视频内容多为特技表演、恶作剧等，每个视频都有几百万到上千万的点击量。

受粉丝的怂恿，Nelk Boys在海滨高地市租下了因在MTV真人秀中出现而出名的度假屋“泽西海岸”（Jersey Shore，1209 Boardwalk，Seaside Heights ）供粉丝派对之用。

据当地警方发言人说，刚开始人数不多，一位休班警察和主办方的安保人员负责维持秩序，但由于粉丝闻风而动，人数快速增加到近1,500人，按新泽西目前的防疫规定，户外活动人数上限为500人。而参加派对的年轻人几乎没人戴口罩，也无法保持6呎的社交距离。

晚7点半左右，警方强行驱散派对时，遭到年轻人的反抗，有的朝警察投掷水瓶或石头。

大约10个街区之外，另一处名为“Full Send NJ”的汽车俱乐部在晚上8点30分左右吸引了大约1,000名车迷在户外开派对。

警方随后向附近城镇的警察求援，并封锁了进入海滨高地市的交通要道，只准当地居民进出。

在冲突中，年龄介于18至26岁之间的8名男子被逮捕，他们来自附近的Hackettstown、Linden、Toms River、Kearney、Avenel和Brick。直到午夜前后，人群才完全散去。

周三（9月16日），州长墨菲谈到此事时说，那些无视病毒威胁参与派对的人是“蠢蛋”（Knuckleheads），并敦促所有参加聚会的年轻人进行中共病毒检测。

据BuzzFeed的报导，Nelk Boys在疫情期间多次举办类似的活动。上个月在伊利诺伊州立大学举办的大型派对造成了“公共健康风险”，他们的视频被Youtube黄标，无法取得广告收益。

疫情造成课业损失 州公立学校拟进行评估自3月中旬中共病毒疫情爆发之后，州长墨菲颁布行政令，关闭了所有学校。新泽西的中小学公立学校都逐步开始采用远程授课，即学生们在家中通过视频上课，一直持续到6月底学期结束。以致2019～2020学年最后几乎1/3的时间，学生们都是在家中度过的。

为了帮助各学区了解在过去几个月的全虚拟授课中孩子们是否跟上了学业进度，新泽西州教育厅决定在9月底提供英语、数学和科学等课程的在线评估，称为“初始强化测试”（Start Strong Tests）。

州临时教育厅长迪默（Kevin Dehmer）在州参议院预算和拨款委员会听证会中表示，该评估为免费，适用于所有学区，但不会强制执行。它是一个简短的45至60分钟的基准评估，可以帮助老师很快了解每个学生对必要知识技能掌握的情况。这一“强化测试”可以在州年度评估的同一平台上进行。

参议院教育委员会主席鲁伊斯（Teresa Ruiz）曾提出法案，要求在新学年开始时进行评估以了解学生在疫情期间是否有“学业损失”（learning loss）。

她强调，这不是为了给学校打分或用来评价老师，也不是为了获得资金或满足其它需求，只是为了了解学生目前的知识水平。她表示，“我们必须有勇气面对疫情大流行给孩子们带来的学业损失，并讨论和采取必要的措施，以弥补差距。”

鲁伊斯对上学年结束时没有对学生进行测试感到不满意，她表示正在寻找一种测试手段，以了解各学区学生的学业情况，测试结果可以按邮政编码分类，还可以按种族和性别分类。鲁伊斯提出的区域内和跨地区进行比较的测试方法比州教育厅的“强化测试”要复杂许多。

迪默介绍，评估将基于上一学年的学术标准并提供即时结果。考试适用于4～10年级的英语语言（ELA）课程﹔数学4～8年级，代数I、几何和代数II以及科学6、9和12年级的课程。学生可以选择远程测试或到校测试。

迪默表示，今年春天，学校因中共病毒爆发而关闭，学生没有参加“新泽西州学生学习评估”（New Jersey Student Learning Assessments）。 他希望孩子们在新的学年不要再错过这一测试。

家长要求学生返校学习未果 樱桃山学区坚持远程授课尽管家长们在9月15日的教育委员会会议外举行了抗议活动，樱桃山（Cherry Hill ）学区内的学校依然坚持之前的决定，将为学生提供远程学习直至11月9日。学区总监梅洛切（Joseph Meloche）曾在9月1日的一封信中表示，该决定是基于樱桃山教育协会成员的集体意见以及大量的教师请假申请和替代教师短缺的综合决定。

抗议的组织者肖特（Rick Short）说，他的儿子在家学的不多并缺少与朋友的互动。另一位家长说，她必须向公司请假，以照顾她的两个儿子。梅洛切则表示，校舍已做好准备迎接教职员工和学生，但同时必须尊重教职员工的顾虑。该学区表示，目前的重点是确保员工得到他们所需要的培训和支持，并确保有足够的人员配置，以便于2020年11月9日转向混合教学模式。◇#

责任编辑：耶晨

journalist: 钟仁

events: 疫情 死亡

title: 【新泽西疫情9.18】千人户外派对被驱散 8人被捕


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年09月19日 05:01

视频简介：本期节目主要内容： 车险是我们接触最多的保险产品之一，大家都说改革后车险保费降了。根据指导意见，车险综合改革对现行车险的保费赔偿限额等方面做出了调整，对于车主而言今后买车险不仅更便宜，而且保障也更多。（《生活提示》 20200919 车险改革 保费降在哪了？）

title: 《生活提示》 20200919 车险改革 保费降在哪了？


content_text:
剛剛卸任日本首相的安倍晉三，前往供奉二戰甲級戰犯的靖國神社參拜，是近七年以來首次。

安倍在社交網站上載一張他在神社內行走的照片，並在帖文提到，到靖國神社參拜，是要向英靈報告自己在剛過去的星期三卸任首相。

共同社引述消息報道，安倍參拜時的署名是「前內閣總理大臣」，即是前首相。安倍上次到靖國神社參拜，是首相任內的2013年年底，至今接近7年，安倍表示當年參拜時是向英靈報告就任首相一年，今次則報告卸任首相。

title: 安倍晉三卸任後參拜靖國神社　近七年來首次


content_text:
故總統李登輝追思告別禮拜今早上在新北市淡水區真理大學舉行，會中還將播前日本首相安倍晉三悼念詞、達賴喇嘛悼念影像；總統府發言人張惇涵今表示，安倍晉三悼詞由日本台灣交流協會泉裕泰代表宣讀。

日代表宣讀安倍晉三悼詞，府：表誠摯感謝。曾薏蘋攝

張惇涵指出，今日李前總統追思告別禮拜，日方除森喜朗前首相將率團出席外，日本台灣交流協會泉裕泰代表，將宣讀日本前首相安倍晉三悼詞，表達對李前總統促進台日友好的感謝，以及李前總統推動台灣民主化之敬意，對此表達誠摯感謝。張惇涵並表示，西藏精神領袖達賴喇嘛亦將透過影片表達對李前總統的追思。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 新北市 淡水區

title: 日代表宣讀安倍晉三悼詞 府：表誠摯感謝


content_text:
港媒引據《印度快報》報道，一名匿名的印軍高官17日接受傳媒採訪時表示，中方在達普桑盆地部署了兩個旅的兵力，切斷了印軍進入第10至第13巡邏點的道路。另據《環球時報》引述多家媒體報道稱，中國已於9月15日將轟-6轟炸機部署在拉達克（Ladakh）地區的附近。

據香港01今天報道，中印衝突，解放軍轟-6戰機部署邊境，印軍兩條道路已被切斷。

印度防長辛格17日在議會聯邦院接受議員質詢時表示，“印中衝突和對峙是由於巡邏問題造成的”。他再次指責“中國試圖通過發起挑釁性軍事行動單方面改變中印邊境實控線現狀”，同時強調“印度希望能夠和平解決邊界問題”，但不迴避為“捍衛國家主權”而採取任何行動。

另一名匿名的印度軍官表示，印度在此輪印中邊境對峙中沒有失去任何領土，但印軍已經有超過15年未在該地部署如此大規模的人員和武器裝備。他還稱，印軍目前的防禦重點是拉達克地區東部，但也充分意識到“中國有可能在邊境實控線沿線的任何爭議地點採取入侵行動”，因此整個邊境地區均處於高度戒備狀態。他表示，中方在達普桑盆地部署了兩個旅的兵力，切斷了印軍進入第10至第13巡邏點的道路，“這種阻止印軍到達其傳統巡邏點的情況從對峙前數周就已經開始。”

據該報道稱，據悉，中國在國內範圍內部署了約270架轟-6轟炸機，其中大部分位於其東海岸附近，這是世界上最大規模的轟炸機機隊，其機體比美國或俄羅斯現役的轟炸機要新得多。報道稱，轟-6轟炸機擁有強大的火力，部署了多種防區外巡航導彈，未來在拉達克地區發生衝突時，有可能為解放軍提供主要優勢。

鑒於中印雙方空軍基地的稀缺性，在遠距離打擊印度基地的能力足以打破空中態勢的平衡。最值得注意的是，新型長劍-20巡航導彈的彈頭重500公斤，射程為2,000公里，較輕的鷹擊-63巡航導彈的射程僅為長劍-20射程的十分之一，但它的重量要輕得多，這意味着一架轟炸機可以攜帶更多導彈。它們的精度和可操作性使其成為對印度陣地的嚴重威脅。

據報道指出，印度目前正在蘇-30MKI戰鬥機上部署K-100空對空導彈（又名KS-172），其射程估計達到300公里至400公里。該型導彈還專門進行了優化，可被用來對付亞音速轟炸機。此外，印度國防部還訂購了俄羅斯S-400防空導彈。報道認為，儘管中國目前在該地區擁有空戰和對地打擊能力方面的優勢，但隨着印度開始投資購買性能更強的防空系統，並考慮購買米格-35和蘇-57戰鬥機，這種情況可能會改變。

香港01說，當前，中印邊境局勢持續升溫。有消息人士指，解放軍在爭議邊境已經進入二級戰備動員狀態。解放軍共有四級戰備狀態，數字越低等級越高。“二級戰備狀態”距離戰爭一觸即發的“一級戰備狀態”只差一級。解放軍上一次在該邊境地帶將備戰級別提升至二級是1987年。進入二級戰備狀態意味着當局將更多士兵與武器送到前線，所有軍官不論位階一律加強臨戰訓練。

journalist: 小山

countries: 香港 中國 俄羅斯 美國 印度

title: 中印邊境解放軍轟6到位 傳印軍2路遭切斷


content_text:
日期:9月19日2時30分（德國當地時間18日20時30分），2020-21賽季德甲在安聯球場揭幕，拜仁主場迎戰沙爾克。雙方首發陣容如下：

拜仁（4-2-3-1）：1-諾伊爾/5-帕瓦爾，17-博阿滕，4-聚勒，21-盧卡斯/32-基米希，18-戈雷茨卡/10-薩內，25-穆勒，22-格納布里/9-萊萬

title: 德甲揭幕戰拜仁vs沙爾克首發：萊萬+穆勒+薩內


content_text:
Australian judge James Spigelman resigns from HK’s top court, citing concerns over national security lawStand News2020/9/18 — 20:09

James Spigelman, a veteran Australian judge, has resigned from the Court of Final Appeal as a non-permanent judge two years before his term was set to expire.

According to the government gazette published today, Spigelman’s appointment had been withdrawn on September 2. A spokesman for Chief Executive’s office said Spigelman did not give any reason for his resignation. The Judiciary had no further comment to add to Spigelman’s resignation.

However, Stephen Dziedzic, a reporter from the Australian Broadcasting Corporation (ABC) revealed on his Twitter that Spigelman’s decision was prompted by the contents of the national security law. Stand News tried to contact Spigelman for comments.

Breaking - I've confirmed that distinguished Australian jurist James Spigelman *resigned* from the Hong Kong Court of Final Appeal earlier this month. He says his decision was "related to the content of the national security laws" passed by Beijing 1/

— Stephen Dziedzic (@stephendziedzic) September 18, 2020Spiegelman, 74, was born in Poland. With an arts and law degree from the University of Sydney, he was called to the bar in 1980 and promoted to Queen’s Counsel in 1986. In 1997, he became the acting deputy attorney general of New South Wales. He was the Chief Justice of New South Wales from 1998 to 2011.

Spigelman was appointed Chairman of the ABC in 2012, and in 2013, he was appointed one of the non-permanent judges at Hong Kong’s Court of Final Appeal. Consisting of four Australian non-permanent judges including Spigelman, there are altogether 14 overseas non-permanent judges in the Court of Final Appeal.

Source:林鄭撤銷終院外籍非常任法官施覺民委任 特首辦：施官請辭無提原因 澳記者引述施覺民：與國安法有關

journalist: Stand News

title: Australian judge James Spigelman resigns from HK’s top court, citing concerns over national security law | Stand News | 立場新聞


content_text:
A tunnel nearing completion in the Indian Himalayas would slash by hours the time it takes troops to reach the Chinese border, part of an infrastructure blitz by New Delhi that is gathering pace since a bloody border clash.

The nuclear-armed Asian giants blame each other for a brutal high-altitude battle in June that left 20 Indian soldiers dead and an unspecified number of Chinese casualties.

They have sent massive troop reinforcements, but India has also stepped up its activities near the front lines — belatedly so, analysts say.

Its stepped-up infrastructure program includes roads and bridges as well as high-altitude helipads and airstrips for civilian and military aircraft, but the showpiece is a US$400 million tunnel in Himachal Pradesh state.

It is to provide an all-weather route for military convoys to avoid a 50km trudge through mountain passes that are snow-bound in winter and subject to frequent landslides.

From late this month, what used to be a four-hour, winding, high-altitude crossing would be cut to a 10-minute dash through the mountains in the state-of-the-art tunnel.

“There have been times on the pass route when vehicles have broken down, causing traffic jams of even six to eight hour,” said Lieutenant-General Harpal Singh, head of India’s Border Roads Organisation (BRO).

“This tunnel and the other infrastructure plans change a lot for the troops,” he said.

Laborers are working overtime to get the tunnel ready before Indian Prime Minister Narendra Modi is due to open it later this month.

Essential items such as arms, ammunition and food have to be transported up in bulk before winter starts in an area where temperatures can plunge to minus-40°C.

Constructed at an altitude of more than 3,000m and stretching 9km, the Atal Rohtang tunnel is also a feat of engineering.

A decade in the making, freezing winter temperatures meant work could only take place from April to September. Workers wore special microchips to help locate them if they got trapped in an avalanche.

Still, India’s efforts only belatedly mirror those of China, experts say.

“Earlier administrations wasted two decades,” said Harsh Pant, of the Observer Research Foundation think-tank in New Delhi.

“China, and its infrastructure, is much stronger today.”

Himachal Pradesh Police Chief Sanjay Kundu has also proposed arming locals and training them to report possible Chinese spies and drone and helicopter sightings.

“Ultimately, whether it is at the border or the hinterland, people need to be trained and they need to be trained in defending themselves,” he said.

The government hopes it will reassure worried villagers.

“In the last few weeks they’ve seen a lot more activity of fighter planes over the region,” said Lobsang Gyaltsen, an elected representative from a village about 30km from the border.

“They often wonder if China is attacking,” Gyaltsen said.

The BRO said it has built more strategic roads — most in the high-tension zone next to China — the last four years than in the previous decade and aims to complete 15 more key routes by the end of next year.

Laborers are upgrading a 250km stretch parallel to the Chinese frontier that cuts journey times from Ladakh’s capital Leh from one week to less than a day.

Besides the strategic value, the improvements would also be life-changing for people who can be cut off from the rest of India for months in winter.

This will boost the local economy and attract more people to the sparsely populated area, and so make it less prone to cross-border incursions by the Chinese, the government hopes.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: India digs deep to boost defenses on border


content_text:
臺灣企銀董事長黃博怡今（19）日出席「危老+都更博覽會」時指出，自總統蔡英文2016年上任時即指示全面推動危老都更，並在政策法規面上立即修正調整，這四年來台灣的危老都更核定件數呈爆炸式成長，從2016年一年77件，今年截至8月底就有613件，估計到年底可以破千案。去年政府推動台商回台政策，廠辦都更需求殷切，臺灣企銀因過去一直深耕工業區廠房興建融資，擔任全國前兩件廠辦都更都融資銀行。

臺灣企銀與財訊等單位共同主辦「危老+都更博覽會」，9月19及20日一連兩天於松山文創園區熱鬧登場，總統蔡英文20日也將特別出席力挺。長期推動危老都更的臺灣企銀也在博覽會現場設攤，針對民間推動都更改建上財務規劃提供諮詢服務。

臺灣企銀與財訊等單位共同主辦「危老+都更博覽會」今（19）日開幕，財訊雙週刊社長謝金河、內政部營建署署長吳欣修、台灣金聯董事長施俊吉、臺灣企銀董事長黃博怡等人共同出席博覽會開幕。圖／蔡淑芬

談到臺灣過去推動危老改建碰到難題，黃博怡不諱言過去常碰到法規上問題，然而，蔡英文總統自2016年11月14日在上任不到半年時間，即做出政策上指示，要求政府在法規面充分檢討與修正，在上任不到一年期間，於隔年4月底即完成〈危老條例〉的立法通過，同時，也完成生態系籌劃推動，如成立國家住宅及都更中心。

此外，黃博怡認為蔡英文總統指示各部會動起來，也是讓台灣危老都更動起來的關鍵因素，例如金管會針對〈銀行法〉72之2條的鬆綁，排除都更業務適用，做好資金配套措施；另外，財政部也要求公股行庫齊心加速都更的推動。

危老＋都更是蔡政府振興經濟第一支箭

從蔡英文政府的振興經濟政策脈絡來看，黃博怡分析，蔡總統第一支振興經濟的箭是加速推動都更暨危老改建，第二支箭才是前瞻基礎建設，第三支箭是歡迎台商回台投資。黃博怡說明，「加速推動都更暨危老改建」能夠讓人民有好的住居環境，也是國內經濟發展的重要基礎建設。

臺灣企銀過去深耕企業金融，尤其工業區的廠辦及生財器具租賃設備，讓該行在近一年因台商回台而火紅的廠辦都更接案量不斷成長。黃博怡說明，我們打破傳統房屋重建貸款流程，成立危老及都更貸款專責單位「創新金融專案辦公室」，提供專案輔導、融資和信託等一條龍服務，加速案件辦理。辦公室創立以來僅一年多，相關案件核准貸款金額逾260億元。該行承辦的案件也具有相當代表性，包括新北市新莊化成工業區危險老舊建物重建、國內罕見的林口工業區危老重建案等皆為該辦公室之作。

臺灣企銀認為，目前全球面臨新冠肺炎疫情及氣候變遷等眾多威脅，都市更新已不只是老屋重建，必須納入環境再生、安全抗震、健康防疫、全齡共生等多元價值，此次博覽會也舉行3場研討會，邀請產官學界探討趨勢，並分享業界成果。

臺灣企銀「一青、二老、三創」落實社會責任

臺灣企銀積極推廣危老及都更議題，呼應該行從本業出發，專注發展「一青、二老、三創」的理念，落實企業社會責任。一青是提供資金創業，協助青年突破就業與薪資停滯困境；二老以家庭信託、以房養老及都市更新等方式多管齊下，紓解人口老化問題、改善銀髮生活品質，更在全台成立16家銀髮樂齡學堂，提供長者共食共學的機會；三創是積極推出各項貸款，讓想創新及有創意的人都能順利取得創業資金。

該行在企業社會責任領域表現屢獲外界肯定，近期榮獲天下雜誌舉辦「2020天下CSR企業公民獎」前50大企業，是唯一近2年皆獲選此殊榮的公股行庫。黃博怡表示，該行從企業社會責任精神出發，持續深耕一青二老三創，並透過危老都更博覽會平台，翻新台灣都市風貌。

journalist: 文 蔡淑芬

countries: 臺灣 台灣

people: 蔡淑芬 施俊吉 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新莊 林口 松山 新北市

things: 防疫 經濟

title: 危老都更爆炸式成長 黃博怡：今年估破千案


content_text:
原標題：駁抹黑正視聽 境外媒體關注《新疆的勞動就業保障》白皮書 來源：參考消息網

參考消息網9月19日報導 中國國務院新聞辦17日發表《新疆的勞動就業保障》白皮書。引發境外媒體關注

據香港《南華早報》網站9月17日報導，中國發表的白皮書稱2014年至2019年，全疆年均培訓城鄉各類勞動者128.8萬人次。

《新疆的勞動就業保障》白皮書說，新疆開展「以國家通用語言文字、法律知識、城市生活常識、勞動技能等」為主要內容的就業培訓。

白皮書說，2014年至2019年，全疆年均培訓城鄉各類勞動者128.8萬人次。其中，南疆地區年均培訓45.14萬人次。白皮書稱南疆四地州經濟基礎薄弱，是國家確定的深度貧困地區，而且由於受暴力恐怖勢力、民族分裂勢力、宗教極端勢力的影響，一些群眾文化程度不高，就業能力不足。

研究新疆問題的學者說：「中國認為這些培訓設施不是拘留營，中國試圖通過白皮書強調的是：他們提供的『就業培訓』實際上是一項改善人民生活和減輕貧困的社會服務。」

另據新加坡《聯合早報》網站9月18日報導，中國政府針對新疆勞動就業問題發佈白皮書，回應外界對當地強迫少數民族勞動的質疑。

報導稱，中國國務院新聞辦公室17日發表《新疆的勞動就業保障》白皮書。這份上萬字的白皮書介紹了當局在提升新疆勞動力素質和居民收入水平方面的成就，並強調新疆充分尊重勞動者的就業意願，堅決防範打擊強迫勞動行為。

白皮書指出，2014年至2019年，新疆的勞動就業總人數增長17.2%至約1330萬人；通過實施教育惠民工程，新疆的各階段教育程度都達到歷史最高水平。在此期間，平均每年培訓各類勞動者近130萬人次，絕大多數都取得相關技能證書，實現穩定就業。

報導稱，根據中國官方統計，2014年至2019年，新疆城鎮居民人均可支配收入由2.32萬元增至3.47萬元；農村居民人均可支配收入由8724元增至1.31萬元。白皮書寫道：「老百姓的『錢袋子』越來越鼓，日子越來越紅火，心情越來越舒暢，笑容越來越燦爛。」

報導稱，白皮書也指責「國際上一些勢力」出於意識形態偏見和反華需要，肆意炒作所謂新疆「強迫勞動」問題，抹黑新疆的勞動就業保障工作。

新加坡南洋理工大學拉惹勒南國際關係學院副教授李明江分析，白皮書雖然對扭轉中美和中歐關係作用有限，但有助於改善其他發展中國家對於新疆問題的觀感。

countries: 香港 中國 新加坡

title: 駁抹黑正視聽 境外媒體關注《新疆的勞動就業保障》白皮書


content_text: 條條道路通彰化高鐵站，距離最短的聯絡道偏偏狹窄逼仄，彰化縣社頭鄉公所經過5年多努力，拓寬道路工程今天熱鬧動土，地方士紳雲集，慶祝得來不易的成果；鄉長劉錦昌說，全段道路預計2022年底完工，但第一階段將在明年10月完成。祥獅獻瑞，鑼鼓喧天，社頭鄉雙義路双叉巷的一家工廠空地前，搭起紅咚咚帳蓬，鄉公所、鄉代會、縣政府、營建署的首長和代表出席「生活圈道路交通系統建設計畫-社頭鄉連接高速鐵路彰化車站特定區聯外道路拓寬工程」開工典禮。 鄉長劉錦昌說，通往田中高鐵（彰化站）的道路很多，距離最短的雙義路因道路線形不佳、路寬僅4至6公尺，常發生會車困難和交通事故，社頭鄉民前往高鐵彰化站常選擇繞道而行，增加行車時間，日後雙義路拓寬為15公尺，可強化社頭鄉與高鐵彰化站的區域連結，振興地方繁榮、促進觀光效益及提升產業發展。不過劉錦昌也提到拓寬一條路，耗時5年，行政流程繁瑣。副縣長洪榮章表示，拓寬道路涉及變更地目、徵收用地，進入公部門才知道相關手續真的非常繁瑣。內政部營建署總工程司長游源順也說，全國道路工程計畫非常多，要排隊審查，政府評估重要性、成果績效等各項指標審核，既然雙義路即將拓寬，完工後「用走的都能走到田中高鐵」。劉錦昌同時感謝立委陳素月長期關心，及社頭鄉代會大力支持。陳素月則提到前縣長魏明谷任內協助提報雙義路拓寬工程。劉錦昌說，內政部營建署、縣政府、鄉代會和鄉民共同合作，促成雙義路獲列入生活圈道路交通系統建設計畫，今日總算動工。雙義路拓寬前，道路狹窄車速慢，大約行駛10、11分鐘到彰化高鐵，繞道走社斗路費時15分鐘。雙義路拓寬工程施工重點包括拓寬路面、改善全路段排水、增設友善人行空間、綠美化景觀、各管線配合埋設與遷移電桿、台鐵改建雙義路平交道，總工程經費約1億7521萬元，用地費6843萬6000元、工程費1億677萬4000元，將分兩階段施工和交管，第一階段工程範圍自社頭鄉中山路一段至魚寮巷，第二階段工程範圍自魚寮巷至高鐵綠園路二段，全長約950公尺，寬15公尺，預定2022年底前完工。彰化縣社頭鄉雙義路拓寬工程概要，未來路寬１５公尺。記者簡慧珍／攝影彰化縣社頭鄉長劉錦昌等人上香，祈求雙義路拓寬工程施工順利。記者簡慧珍／攝影

people: 陳素月 洪榮章 劉錦昌 魏明谷

taiwan-subdivisions: 彰化 社頭 中山 彰化縣 田中

title: 努力5年多！ 彰化高鐵聯外道路社頭鄉雙義路今動工


content_text:
《股东来了》2020投资者权益知识竞赛正如火如荼开展中，网络直播答题也顺利举行。在直播答题环节，精选的六道题涵盖新《证券法》、科创板、创业板、新三板等资本市场重大改革部署相关内容，与投资者密切相关。

新华网投教基地推出《股东来了》2020直播答题精彩回顾。

点击专题了解更多》》》

title: 《股东来了》2020直播答题精彩回顾-新华网


content_text:
編按：橋水基金達利歐淬煉40年的成功原則，將600頁《原則》巨作改編一本好讀的有趣繪本《成功的原則》，獻給所有年齡層的讀者。

世界上最重要的事就是了解現實運作的原理和找出解決問題的方法。在這個過程中，你的心態決定了成敗。我發現，把人生看作一場遊戲，把生活中各種疑難雜症當成必須解開的謎題，很有幫助。藉由解開謎題，我得到了寶貴經驗，日積月累變成做事的原則，幫助我避免日後重蹈覆轍。持續累積這些寶貴經驗，改善了我的決策，我才能在人生的遊戲中一路過關斬將，遊戲的難度越來越高，賭注也越來越大。

玩遊戲時會產生各種情緒，這些情緒有利有弊。如果我能夠巧妙調和理性思考和情緒，便能做出更好的決策。

學習現實世界的運作原理，想像我想要開創的願景，然後親手打造出來，是無比痛快的事。我追求偉大目標的路途中經歷失敗，為了繼續前進，我得學習創新。我發現置身在快速學習的回饋循環，有一種快感─就像衝浪客喜歡乘風破浪，即使有時會從浪頭摔下。

別誤會，我仍然害怕跌倒，依舊覺得跌倒很痛。但我會正面看待，我知道這些挫折終究會過去。面對挫折，自我反省，提供我學習的主要養分。就像長跑選手撐過痛苦的階段，終於體驗到「跑步者的愉悅感」（runner’s high）。大多數時候，我把犯錯的痛苦拋諸腦後，盡情享受從錯誤中學習的愉悅感。我認為，經由學習，可以改變習慣，最後體驗到如出一轍的「錯誤學習者的愉悅感」。

當個超級現實主義者（hyperrealist）。

了解現實，接受現實以及在現實人生中奮鬥，是務實而且美好的事。我已經成為一個超級現實主義者，學會了欣賞現實世界的美麗，甚至是苛刻的美麗，而且開始鄙視不切實際的理想主義。

別誤會：我相信夢想可能成真。對我來說，人生當中沒有比這更美好的事。追求夢想讓人生有了滋味。我的看法是創造偉大事物的人並非光說不練的夢想家：他們的夢想是以現實為基礎。奉行超級現實主義可幫助你明智地選擇夢想，進而達成夢想。我發現下面這段話可謂至理名言：

a.夢想+現實+決心=成功的人生。

取得成功、推動進步的人十分了解影響現實的因果關係，並掌握到箇中原則，來實現夢想。反之亦然：不切實際的理想主義者會製造問題，而不是進步。

成功的人生是什麼樣子？我們各有各的需求，所以我們每個人都必須自己決定成功的定義。我不在乎你想當宇宙主宰者，還是沙發馬鈴薯，或有別的願望─我真的無所謂。有些人想要改變世界，有些人安於平淡，品味生活，享受人生。這兩者沒有優劣之分。我們每個人都要決定什麼對自己最重要，並選擇走哪條路來實現夢想。

下面的量尺把你該思考的選項化繁為簡。花點時間仔細想想你會把自己放在量尺上的哪一個位置？

品味生活<────────>發揮影響力

你該思考的問題不只是個別夢寐以求的程度，還要思考你要付出多少努力去兼得兩者。我每一個都想要，也很努力朝兩者兼得的目標邁進。我發現，它們大致上是同一件事，而且相輔相成。久而久之，我體認到人生不是付出多少，就得到多少。這是工作績效的問題，因為工作有績效，可以事半功倍。我不在意你想要什麼，或你想要付出多少心力去達成。這得由你來決定。我只試著跟你分享如何提高工作績效的經驗。

然而最重要的一點，我領悟到一個不爭的事實：

事實―或者更確切地說，就是對現實有精準了解―是任何良好結果不可或缺的基礎。

大多數人不敢面對他們不想看到的現實。這很糟糕。了解出了什麼狀況，沉著應對，這更重要，因為好的局面不用你動手處理。

你同意我的看法嗎？如果不以為然，下面的內容便不可能讓你獲益。如果你贊同，讓我們繼續讀。

態度要極度開放，極度透明。

沒有人生下來就知道什麼是真的；要嘛我們自己去發掘，不然只能跟著別人走。所以知道走哪條路會得到更好的結果是關鍵。我相信：

a.態度要極度開放，極度透明，這對增進快速學習和有效改變來說彌足珍貴。

學習是一系列持續不斷即時回饋的循環，我們做出決定，看到結果，讓我們更加了解現實。抱持極度開放的態度，可提高這個回饋機制的效率。因為這讓你自己和別人都十分清楚你在做什麼，以及為什麼這麼做，不至於產生任何誤會。你的態度越開放，就越不可能欺騙自己，別人就越有可能給你誠實的回饋意見。如果他們是「可信任」的人（知道誰是「可信任的」非常重要），你可以從他們身上學到很多。

極度透明，極度開放，可以加速學習進程，但要做到可不容易，因為必須要卸下心防，勇於接受別人的批評。害怕被批評乃人之常情。可是如果你不開誠布公，就學不到東西。

b.不要在意別人的眼光，讓它阻礙你成功。

倘若你認為最好的辦法是採用獨特的方式行事，你一定要勇往直前─你這麼做，別人必然會有回饋意見，你一定要虛心接受，自我省思。

學習極度透明，就像學習公開發言。一開始覺得彆扭，但次數越多，就越自在。對我來說，正是如此。例如，這本書中的我是極度透明。我的本能依然覺得不自在，因為公開自己的個人資料，勢必引來注意與批評。可是我還是堅持，因為我的學習經驗顯示這是最好的做法，如果讓恐懼阻礙我前進，我會對自己不滿。換句話說，長久以來我已經體驗過極度透明的好處，所以現在我不開誠布公，反倒會覺得難受。

極度透明給了我自由，讓我能做自己，也讓我了解別人，讓別人了解我。清楚彼此的理念和想法，做起事來效率會提高許多，而且更樂在其中。設想，如果人與人之間開誠布公，不隱瞞真實的想法，會減少多少誤解，這個世界運轉會提高多少效率，我們也能更認清現實。我現在講的不是透露非常私人、隱藏在內心深處的秘密；我講的是分享對彼此以及對現實的看法。一如你所見，我親身經歷這種極度真實和極度透明，對於我的決策和人際關係的改善有多大的幫助。所以每當面臨抉擇時，我的直覺是要開誠布公。我把它當成一項原則來行事，建議你如法炮製。

c.擁抱極度真實與極度透明使工作和人際關係更有意義。

我觀察過成千上萬的人嘗試這個方法，絕大多數人獲益良多，而且心情愉快，試過之後很難改用其他方法。

這需要練習以及改變個人習慣。我發現，通常要十八個月左右。改變大多數習慣需要這麼長的時間。

journalist: 工商書房編輯

title: 橋水基金達利歐：人生闖關 你有自己的「原則」嗎？


content_text:
這種深厚的文化底氣，讓台灣人面對強敵時，就表現出愛拼才會贏的勇氣，自認為是中國人的國民黨人，你們再不認同台灣這塊土地，就得從台灣的政治舞台，永遠消失！

最近幾天海峽論壇「求和說」鬧得台灣沸沸騰騰，讓人看到國民黨一點「骨氣」也沒有，被早期國民黨奉為圭臬孟子的「浩然之氣」的精神，被棄如敝屣，蕩然無存，國民黨真的是不懂台灣人愛拼才會贏的「骨氣」及台灣人氣的文化內涵！這話怎麼說呢？

台灣人的「真氣」存在於DNA

台灣人的祖先移民台灣時是拼了命的，過黑水溝要與大海拼與強風拼，到了台灣也要與致人死地的瘴氣、疾病、颱風拼，他們以「開天闢地」（註一）的精神拼命的開墾與貪瘠的土地拼，拼不過的就被淘汰，沒子沒孫，剩下來的大都是具有一身「骨氣」的群體，經過四百多年的㵏練，這種拼命的「骨氣」就隱然留傳至今。

到底台灣先民這種無畏的勇氣是什麼地方來的呢？只是來自他們盲目的要遠離家鄉困苦的生活追求新樂園嗎？或只是來自被逼迫而移民的嗎？我看並不盡然如此！

我們的祖先有河洛人、客家人，他們使用的言語有古語的DNA，上承商周、下續唐宋、再接元明清，這些語言承載著深厚的中原古文化的內涵，沒有被後來國語文化如「厚黑學」等所汚染，因此在他們純樸的生活裡仍維持著中原古文化的特性，純真、忠厚、具良知、具有靱性的隱含於内的「真氣」，氣的概念是根深蒂固的存在於我們語言的DNA。

台語用語的「氣」構成特殊文化

台灣人用氣來形容人的情感、理智、人格、健康、做人、人際關係、社會亙動的例子非常多。這些概念就存在我們周邊克苦耐勞，和睦相處，但與天地奮鬥的純樸人民的日常用語。

講到人格就有：骨氣、勇氣、血氣、氣質、志氣、精氣神、氣魄、秀氣、邪氣。講到人的情感就有：怨氣、受氣、氣死人、氣怫怫、氣卡會死、氣卡捶心肝、氣毛壞，氣消沒去。講到健康就有：元氣、氣力、氣衰、氣盈、病氣 、斷氣、積氣、垂腳氣、補氣、氣縛著、氣逼著、中氣、一口氣、沒氣、氣色壞。講著人際關係就有：人氣、和氣生財、和和氣氣、講話有理氣、氣氛要好。講到社會層面就有：氣旺、官僚氣、選擧講拼氣勢、飲酒比氣魄。講到環境有: 天氣 、氣候、 冷氣、 燒氣。另外談到宇宙有陰氣，陽氣、正氣，邪氣、節氣等等。

這些氣的概念，在不知不覺中構築成一種特殊的文化。在此我們不禁要問：為什麼台語依著「氣」在打轉，而這些話語的展演又形成什麼樣的文化？再往深一層來思考，我們會發現一個令人驚喜的結論： 原來「氣」是台灣話的核心概念，並且構成獨特的台灣「氣的文化」！

氣的文化傳承自歷史

這是其來有自的，其文化内涵可追溯到周朝具有氣的含意的六藝：禮、樂（包括舞）、射（武藝）、御（管理學）、書、數，如果加上醫就形成七藝 （註二），這些古典書籍的內涵就表現在他們的日常用語。譬如說談到人觀，現在我們習慣的說法是人有身、心、靈，故坊間有身心靈成長班的課程。其實身心靈的概念是西方的人觀，是基督教文明的核心觀念。

那麼台灣人的人觀是什麼？台灣人談到人，言必以「精、氣、神」來形容一個人的精神態度，這是築基於「氣」的理念的人觀。它可追溯到黃帝内經的醫學理論，該理論認為人有「形、心、精、氣、神、虛、道」七個層次，要做個健康的人，就要形適、心平、精足、氣盈、神固、虛心與合道，若形勞、心快、精竭、氣衰、神移、心塞、離道則健康必受影響，導致精疲力盡。

氣在這個理論裡，佔著舉足輕重的地位，人必須練精化氣，做到冲氣以為和，因為「氣為血之帥」 ，故氣虧則身衰、氣亂則六神無主，練氣則必須虛心實腹 ，人若能練到陰陽二氣相濟，行事為人必能合道有德 。

台灣文化「底氣」深厚

台灣除了這些沿襲來自中原的 「氣」的古文化外，還有原住民的崇拜主靈、尊敬自然環境、與之和諧共存的文化，外來的荷蘭、日本與影響甚鉅的基督教文化以及新移民文化，再加上這幾十年奮鬥出來的民主制度文化，交織而形成一個，比被共産政權摧毀殆盡的中華文化更深厚、更豐富、更多元、更成熟獨一無二的台灣文化。

這種深厚的文化底氣，讓台灣人面對強敵時，就表現出愛拼才會贏的勇氣，自認為是中國人的國民黨人，你們再不認同台灣這塊土地，再不認同台灣文化，再「背骨」，再「無骨頭」、「無骨氣」，再求和，再替共産政權擦脂抹粉，再不成為「新的台灣人」，你們的「氣勢」就是起不來，你們就得從台灣的政治舞台，永遠消失！

台灣最美的是人，但是面對壞厝邊極盡無理羞辱的恐嚇時， 台灣人還是會團結起來保護家園的，有「骨氣」的「台灣人」，加油！

註一：開天闢地演義。台南: 大千世界出版社，1975。

註二：見拙作 「射藝（武藝）與書藝：氣之闡釋」。社會、民族與文化展演國際研討會，論文集 （王秋桂、莊英章、陳中民主編), 上冊，2001.03，1-23，漢學研究中心叢刊。

（圖片來源：翻攝自打馬悍將臉書粉專）

journalist: 李清澤

countries: 台灣 中國 荷蘭 日本

title: 讀者投書｜從「求和說」到「骨氣説」：兼論台灣「氣」的文化觀


content_text: 國際軟體大廠Adobe（奧多比）將更換台灣區代理商，由宏碁旗下展碁國際，取代上奇科技（6123）成為新任台灣區單一代理商。上奇發布重訊證實今年11月27日與Adobe合約結束後，不再擔任台灣區代理商，維持經銷合作關係，仍擁有港澳區單一代理權。在代理商更換的消息曝光後，上奇昨日股價由紅翻黑，收盤價來到39元，跌幅達5.45%，並爆出近8個月以來最大量；展碁國際則價量齊揚，收盤價在37.95元，漲幅達9.71%。 上奇和Adobe的合作關係超過20年，曾共同度過轉向訂閱制的經營低谷。2013年，上奇配合Adobe原廠調整經營策略，改以雲端訂閱制提供產品，當年度上奇稅後淨利僅0.63億元，年減44%；不過，隨著訂閱制逐漸獲得市場接受，上奇業績逐年好轉，更在2015年取得台港澳區單一代理權。

title: 上奇 丟Adobe台灣代理權


content_text:
▲美國防部長埃斯珀（左）與美國參謀長聯席會議主席麥利（右）出席閉門簡報會議。（圖／達志影像／美聯社）。

實習記者陳培鈞／綜合報導

美國國防部長馬克.艾斯培（Mark Esper）表示，美國的海軍實力遠在中國之上，即使美國現在不再建造新軍艦，中國也需花費數年才能趕上。但他強調，美國應持續建造新式軍艦，才能確保美國海軍在世界的領導地位。

艾斯培於16日在蘭德公司（RAND）演講時表示，五角大廈特別設立了新的國防政策辦公室，並成立了中國戰略管理小組，以用來對付中國，同時也將俄羅斯列為戰略假想敵。他抨擊中俄雙方常利用掠奪性經濟，政治顛覆和軍事力量試圖去改變勢力平衡，創造出對他們有利的局面，並常以犧牲他人為代價。

艾斯培證實，美軍正致力打造未來艦隊。他提到這會是一支超過355艘艦隊的均衡力量。艾斯培更指出，未來美國艦隊將由更多體積小的水面艦艇組成，可選的無人操作和自主的水面及水下艦艇；搭載各類型的無人航空母艦艦載飛機；這將會是一支規模更大，能力更強的潛艇部隊和現代化戰略部隊。

為了達成這些目標，美國海軍先前簽署了一份7.95億美元的合約，用來購買新型導彈護衛艦，並可選擇再買9艘同級的護衛艦，合約總額接近56億美元。

countries: 美國 中國 俄羅斯

title: 把中俄當假想敵　艾斯培：美國將打造355艘未來艦隊


content_text: 中評社高雄9月19日電（記者 高易伸）“禿子跟著月亮走，為何白鷺鷥跟著農耕車走呢？” 記者18日走訪高雄美濃，在產業道路旁看見一大群白鷺鷥從天空盤旋，再落地至田埂間，跟著農耕車屁股走，形成一有趣畫面。原來，白鷺鷥不僅是群聚性鳥類，每當農夫在農田耕耘翻土時，便會成群結隊跟著農耕機屁股後頭啄食從土裡被翻開的蚯蚓或蟲子等。 而閩南語童謠“白鷺鷥”便傳唱出“白鷺鷥車畚箕，車到溪仔墘，跋一倒，抾著二先錢。一先儉起來好過年，一先買餅送大姨。”那種純樸得農村生活。自古以來，白鷺鷥就被農村公認為吉祥之鳥，凡是白鷺鷥棲息築巢聚宿之處，都會被認為是靈氣旺盛的福地，農村長輩彼此告誡，也不准孩童惡意傷害。 唐代詩人李白就層為白鷺鷥寫了“白鷺下秋水，孤飛如墜霜。心聞且未去，獨立沙洲旁。”的五言絕句。充分描寫出白鷺鷥的優雅與安靜的神態，給人一種優雅美好的遐想。

journalist: 高易伸

taiwan-subdivisions: 高雄 美濃

title: 中評鏡頭：白鷺下秋水 為何跟著農車走？


content_text:
16日上午9點多，一名黃姓男子在美濃養蝦場做工，突然說要去上廁所，沒想到 ，他捨近求遠，一路莫名其妙狂奔，還不停回頭，神情相當詭異，但令人納悶的是，後面根本就沒有人，可是黃男卻像是逃命的跑著，連旁邊工廠的看門狗都被嚇到，一度縮回去，監視器也曝光黃男的最後身影。

黃男死命狂奔的畫面，至今仍烙印在當地工人林姓男子的腦海，他在受訪時表示，黃男就在養蝦場那邊工作，然後9點52分的時候，他跟那邊的人說要上廁所，可是明明附近就有廁所，不懂怎麼會捨近求遠跑來遠處上廁所，結果他就一路一直跑，林先生坦言：「我覺得說奇怪，後面沒有人追他 ，怎麼會一直跑？」

▼回憶黃男狂奔畫面，林姓工人坦言非常奇怪。（圖／東森新聞）

針對這起事件，高市六龜救難協會飛鷹大隊理事長陳明華說道，他們那邊的神明說，要到現場來辦事，但也不確定是不是法會，只知道要來現場辦事，沒想到，當天深夜一行人到場辦事的時候，該名失蹤者突然從遠方跑出來，「我若在那邊，我會被他嚇到。」

▼黃男說要上廁所，結果離奇失蹤。（圖／東森新聞）

還原整起事件，黃姓男子16日突然說要去上廁所，接著不見蹤影，家屬隔天找人作法後，直到18日凌晨，黃男就打電話報平安，但人始終沒現身，家屬也因此未向警方撤案，巧合的是，黃男的失蹤地點，前年還發現白骨。

▼黃男拔腿狂奔。（圖／東森新聞）

對此，陳明華提到，當時怪手在整理地的時候，在草堆裡面發現一部車子，車內就躺著一堆白骨，未料竟然就是當時失蹤的人，因此自己也對現場感覺怪怪的。然而，黃男離奇失蹤後，一度透過友人打電話報平安，但人至今沒出現，讓家人還是無法安心。

（封面圖／）

taiwan-subdivisions: 樹林 六龜 美濃

title: 獨／當天鬼門關！男稱如廁死命狂奔 衝入樹林後竟離奇消失


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月19日訊】日前，中共發改委產業司前司長年勇發表演講時說，美國從來沒有放棄製造業，美國其實是一個製造業大國。而中國（中共）天天忽悠新概念，講大數據、雲計算、區塊鏈等，卻不重視製造業，好大喜功，早晚會為此付出非常沉痛的代價。
「2020中國互聯網製造峰會」日前在廈門召開。中共國家發改委產業司原司長年勇的演講稿在網絡上傳播。
年勇表示，目前中國社會最大的誤導就是製造業不行了，製造業落後了，要講大數據、雲計算、區塊鏈、量子計算之類，才跟得上形勢，這是當前最大的問題。
他說，現在許多人都認為美國是服務經濟了，是後工業社會，不搞製造業了，而中國製造業很發達。這是對美國的一個誤解。
他舉例說，2019年美國服務業的比重是81%，但是很多人不知道， 2019年美國製造業2.36萬億美元，占經濟總量的11%，服務業是81%。在服務業的81%裡面，60%以上都是面向製造業的服務，大體這些年佔美國經濟總量48%、49%、50%。
這意味著美國面向製造業的服務業佔美國經濟總量的一半，加上製造業本身，超過了60%。因此可以說，美國製造業占美國經濟總量超過60%，美國其實仍然是一個製造業國家，是一個製造業大國。美國從來沒有放棄製造業，直到今天。
9月7日 ，美國總統川普在白宮發表美國勞動節（Labor Day）演說時，重提中美經濟脫鉤（Decoupling）。他說，只要美國不再與中共做生意，美國就不會吃虧，也不會導致每年損失數十億美元。
川普還說，美國就業市場正以史上最快的速度復甦，美國將成為全球製造業超級大國，永遠地結束對中國（共）的依賴。
年勇表示，如果中國（共）對這個認識不清楚，天天忽悠新概念，估計要為此付出沉重的代價。
他說，中國在製造業存在的問題很多，距離發達國家差距還非常巨大，塊頭挺大，從技術、工藝、材料、水平能力等各個方面，比較高端這部分差距非常巨大。他總結比較突出的差距有三個方面：
一，產業基礎十分薄弱，現在產業基礎包括研究的基礎、產業化的基礎、應用的基礎等等與發達國家差距很大，其中最為突出的就是基礎研究，對後面的應用至關重要。
中國不重視基礎研究，只滿足科學應用，目前中國重大的原創核心技術幾乎是空白。4G的關鍵基礎材料、先進基礎工藝、核心基礎零部件等都嚴重依賴國外。高端的芯片，智能的工業機械人等等硬件，及原創的操作系統等關鍵軟件也要依靠進口。
由於基礎研究差，導致底層的硬件、底層的軟件都依賴國外，這是中國與發達國家、與美國最根本、最大的差距。
二是，中國的產業生態上不去，製造業的整個產業鏈不完整，有的環節是空白的。而且中國為智能製造服務的這些重要的關鍵基礎設施還差得很遠，比如工業互聯網、5G，包括數據資源的體系、人才資源體系幾乎沒有健全的。
三是，中國產業環境亟待提升，不重視製造過程、製造經驗的結果。這個積累非常重要，就是好大喜功，沒有認識到工業1.0、2.0、3.0到4.0要一步一步走，為什麼？因為工業化的進程可以縮短，不可以省略。
省略了任何一個環節將來都要付出沉痛的代價，而且早晚還要補上。你想跳過，將來都要付出代價，而且這個代價非常沉痛。
（記者李芸報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸報導/責任編輯：李泉

countries: 中國 美國

things: 大數據 經濟

title: 中共前高官：中國天天忽悠 早晚要付出沉重代價


content_text: 懷孕5周的孕婦詹女，遭房客的劉姓男友朝她肩頸背連刺十多刀，地板血跡斑斑。圖／翻攝網路從事物業管理員的詹女，已有5周身孕，昨天劉姓房客反映浴室漏水，她前往查看，遭劉涉嫌持剪刀朝她的肩背頸連殺10多刀，所幸經醫護人員搶救後脫離險境，劉嫌今天到案後，供稱「耳朵聽到有聲音要殺她，就殺了」，警方依殺人未遂罪移送，檢察官今晚以他所涉是5年以上重罪，有逃亡之虞，向台中地院聲請羈押，由法官漏夜審理。介紹鄭女租屋在東區台中路，昨天房客反映浴室漏水，詹女前往查看，當時屋內鄭女的男友劉男在場，涉嫌拿剪刀朝詹女的背部、肩膀、頸部連刺十多下，經其他房客報警，送醫急救後脫離險境，而劉嫌昨向警方投案，由警方漏夜調查。 台中市警三分局立德派出所於昨天上午，獲報東區台中路民宅有名女子被刺傷，立即趕往現場，發現懷孕五周的詹女（35歲）遭刺傷，肩頸背血流如注，地面上流滿著血，馬上將她送往中國醫藥大學附設醫院搶救，經醫護人員全力救治後，詹女及腹中胎兒均安。警方調查，詹女擔任物業管理員，介紹房子給鄭女承租，前天上午鄭女的劉姓男友（26歲）向詹女反映屋子浴室漏水，詹女前往查看，進屋後，即遭劉男持剪刀攻擊，倒在血泊中，經其他房客發現報警處理，並將詹女送醫急救。市警三分局組成專案小組追查，劉男今天中午向警方投案，警方查出劉嫌是屏東人，來台找工作不如意，平日以打工維生，生活不如意，曾向鄭姓女友說「壓力大」，而被害人詹女的哥哥在臉書寫著「壓力就可以隨便，要勒斃人拿刀刺人嗎？」。警方查出，被害人詹女僅認識鄭女，與嫌犯劉男素不相識，不知劉為何會對她下殺手？而鄭女也說與詹女無仇怨，不知男友會做此事。專案小組更查出鄭女所承租的房子浴室未漏水。劉嫌到案後，供稱每天夢到神明要他殺人，犯案時「耳朵聽到有聲音要殺她，就殺了」，警方依殺人未遂罪將他移送台中地檢署偵辦，檢察官以劉所犯是重罪，向台中地院聲請羈押，由法官漏夜審理。

taiwan-subdivisions: 東區 屏東

title: 「耳朵聽到要殺她，就殺了」 殺傷孕婦的他被檢聲押


content_text:
▲地磅站滷肉飯被譽為「青埔第一名」，帶皮肥肉的口感讓許多饕客一吃就愛上。（圖／《民宿女王芽月》提供，以下皆同，請勿任意翻攝以免侵權）

記者周姈姈／綜合報導

這裡的滷肉太黏嘴啦！桃園一間鐵皮屋滷肉飯被譽為「青埔第一名」，熱呼呼的帶皮肥肉鋪滿飯上，充滿膠質的口感會讓嘴唇黏黏的，加辣更會讓人吃到停不下來。另外也別忘記點碗網友激推的豬血大腸湯，散發濃濃的油蔥味，每一口都滿足。

▲這棟鐵皮屋中藏著超邪惡滷肉飯。

位於永信路上的「地磅站滷肉飯」，被大批網友稱為「青埔第一名滷肉飯」，店面外觀就是一棟簡單的鐵皮屋，不過卻藏著了不起的美味。除了必吃滷肉飯之外，還有提供焢肉飯、麻醬麵、榨菜肉絲麵和骨仔肉湯等等餐點，價格都很親民。

▲店內還有提供簡單幾樣滷味，骨仔肉的口感很嫩。

《民宿女王芽月》當天就點了一碗小的滷肉飯，雖然只是小碗，不過份量卻是一點也不少，她說，這碗滷肉飯真的很母湯，滿滿的滷肉蓋滿飯上，而且還是帶皮肥肉，整個嘴巴都快要被黏住，吃起來非常罪惡。

▲小碗滷肉飯只要35元，還有多放一些筍乾。

不過店家的滷肉飯口味比較偏淡，建議平常就吃重口味的人可以加點特製辣椒醬，和滷肉飯根本就是絕配，送進嘴巴的每一口都是滿滿的幸福感。

▲滷肉飯加特製辣椒更夠味。

另外，芽月也很推薦「豬血湯＋大腸」這個銷魂熱湯組合，裡頭放的配料非常多，幾乎每一口都盛得到豬血和大腸，湯頭喝起來就是客家口味，充滿濃郁的油蔥香，重點這樣滿滿一碗只要50元，吃得飽也不用花大錢。

▲豬血湯＋大腸只要50元，湯頭散發濃郁油蔥香。

▲每一口都能吃到豬血和大腸。

地磅站滷肉飯

電話：0939-174-128／0932-624-336地址：桃園市中壢區永信路151號營業時間：早上6：00～下午13：30（周日公休）

＊《民宿女王芽月》現有經營：FB粉絲團、部落格

►夏日玩農場，超划算票券搶購中

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 號稱「青埔第一名滷肉飯」！Q黏肥肉鋪滿飯上　豬血湯每口都料


content_text:
畢業18年！收到黃鴻升父親節簡訊 華岡班導悲痛曝他最大心願

藝人黃鴻升(小鬼)16日北投自家猝逝，享年36歲，消息震撼演藝圈。《中時新聞網》獨家取得小鬼國小青澀畢業照，小學同班同學悲痛告白。

黃鴻升當年就讀北投逸仙國小6年10班。（照片/游定剛 拍攝）

出道18年，全方位藝人小鬼，橫跨唱片、戲劇、綜藝，更以搞笑、幽默方式主持《娛樂百分百》節目，擁有大批粉絲支持。如今在演藝圈才要發光發熱，突驟逝也令親友、粉絲相當悲痛。

黃鴻升國小生活照，濃眉、瓜子臉，留著一頭中分髮型，一眼就能認出是他。（照片/游定剛 拍攝）

小學就讀北投逸仙國小，在校就是風雲人物，小鬼也曾擔任自治市市長，更以第一名成績錄取華岡藝校戲劇科。母校逸仙國小60周年校慶，以傑出校友身份回到母校，利用工作空檔，自拍畢業影片鼓勵學弟妹，親民作風深受不少觀眾喜愛。

小鬼小學就是風雲人物，也曾擔任自治市市長。（照片/游定剛 拍攝）

翻開國小畢業紀念冊，當年就讀6年10班的小鬼，畢業照上濃眉、單眼皮，留著七分學生頭，小時候與長大差異不大 一眼就能認出是他。國小同班同學也在同學群組裡，整理了一段話，透過《中時新聞網》來傳達，「鴻升是班上的風雲人物！記得我們去你家參加你的慶生會，一起坐在貨車後面去山上烤肉，一起打球、補習、打鬧，所有回憶好像都才發生沒多久！同學們一直都在背後默默的支持你.....你是我們的驕傲，我們會一直想念你。」

逸仙國小60周年校慶，小鬼以傑出校友身分回母校。（照片/逸仙國小 提供）

螢幕形象給人陽光、健康的小鬼，突然驟逝令親友、粉絲相當錯愕，他帶給觀眾的無限歡樂，也將永遠留在大家心中。

小鬼回母校擔任傑出校友，拍照、簽名來者不拒，展現親民作風。（照片/逸仙國小 提供）

獨／黃鴻升北投自家驟逝！華岡班導悲痛曝他最大心願

原來黃鴻升兒時最愛來這玩 網爆哭：北投之光

(中時新聞網)

taiwan-subdivisions: 北投 山上

title: 獨／小鬼國小青澀畢業照曝光 同班同學告白「你是我們的驕傲」


content_text:
涉嫌偷渡台灣而被中國內地截獲的12名港人，已被鹽田看守所扣押28天，但至今未有一名由家屬委派的中國律師可與當事人會面，昨(18日)天再被拒會見當事人的律師任全牛向當局提交刑事管轄權異議書，指中國對案件不具管轄權，要求將被捕人移送香港。另一方面，本地反修例人士和國際特赦組織香港分會發起聯署，前者要求當局立即將12名港人送回香港，後者則要求當局保障被捕者的法律權利和不受酷刑對待。

受港人黃偉然家屬委託的中國律師任全牛，昨(18日)早帶着看守所要求的「公證書」，再度要求會見當事人，但折騰往返後仍然被拒，指當事人已委託另外兩名律師，退回任的公證委託書。任全牛相信，看守所找的，是官派律師，質疑被捕人如何在身無分文及不認識內地律師的情況下聘請律師，而且看守所拒絕透露指派律師的名字，憂慮是否真有代表律師亦成疑問。

據了解，目前已有至少三名港人被當局以獲官派律師為由，拒絕讓他們與家人委派的律師見面。

不過，任全牛等人未有放棄，已向看守所所在的鹽田區公安分局遞交刑事管轄權異議書。根據上載社交媒體的《刑事管轄權異議移送申請書》，任全牛指當局「可能(對本案)不具有管轄權」，因為根據刑法，偷越國(邊)境罪者，須是具有中國國籍的公民，或有中國居留權的外國人，但其當事人並不具備任何一個條件；其次是具有前述身分的人違反中國出入境管理法的規定，但香港居民不符合上述主、客體的規定，故此按中國刑法和香港《基本法》規定，申請將其當事人移送香港。

另一方面，一群反修例運動人士昨在網上發起全球聯署，以中、英、法、德、西班牙、日、韓、泰、越等九種文字促請中國當局立即把12名港人送回香港。

國際特赦組織香港分會昨天發起的聯署，則要求中國當局確保12名港人可以儘快與家屬及由家屬委託的律師定期和有效地會面；另要確保他們不會遭受酷刑或其他不人道對待，在當事人提出或有需要時儘快讓他們得到醫療照顧。

較早前，分會指，當局拒絕讓 12 人行使法律代表和家屬探視權，違反國際人權標準和中國刑事訴訟法。現時12 人幾乎與外界隔絕，正面臨遭受酷刑或其他不人道對待的實時威脅。

較早前，涉嫌觸犯港區國安法的李宇軒，其家人設立臉書專頁，呼籲國際關注事件，並支持捍衛人權。家人聲明指出，李宇軒選擇逃亡，反映他對香港司法制度失去信心，得到公平審訊的機會渺茫，又指12人選擇了最危險的路，但卻是他們能自由生活的最後希望。

包括「香港故事」成員李宇軒在內的 12 名港人，8月懷疑潛逃台灣時，23日被中國海警截獲。海警公布截獲船隻的經緯度顯示，該處屬中國有執法權的接連水域，但有不願透露姓名的艇家表示，12人是在香港水域被截獲，並指當時有香港水警在場「只看不動」。水警至今未作響應，而立法會議員塗謹申已去信當局，要求香港水警公布12人所乘船隻被截獲時的具體經緯度。

journalist: 香港特約記者 麥燕庭

countries: 香港 台灣 中國 西班牙

title: 港人四周未能見獨立律師 國際和港人發起聯署 促送人回港、保人權


content_text:
2020/09/19 19:50

〔記者周湘芸／新北報導〕新北市林姓宗親總會今天慶祝創會60週年，理事長林進發宣布捐贈1輛行動餐車，供社團法人中華民國更生少年關懷協會扶助弱勢青少年自立使用；宗親林義一也以財團法人新北市私立林阿仁社會福利慈善事業基金會名義，捐贈1輛復康巴士。

新北市長侯友宜今天受贈時表示，行動餐車可協助新北市府推動「青少年微型創業培力計畫-貓培你飛」，讓高風險、經濟弱勢的青少年藉由共同經營販售雞蛋糕餐車，培養創業自立能力；復康巴士則是為身心障礙者提供就醫、就學及就業所需的交通接送服務，希望良善的能量能在社會每個角落發芽茁壯。

林進發說，新北市林姓宗親總會1960年起由溪巖宗長發起聯誼會，60年來投入公益活動不遺餘力，除了定期發放敬老金給需要幫助的長者，也舉辦獎助學金活動鼓勵弱勢學子。創會60週年舉辦祭祖儀式及公益園遊會等系列活動，另也響應「新北市好日子愛心大平台」，號召大家一起做愛心。

people: 林義一 侯友宜 林阿仁

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北林姓宗親總會60週年 捐贈復康巴士、行動餐車


content_text:
新华社北京9月18日电 题：维护世界和平的关键力量——中国军队参加联合国维和行动30周年综述

新华社记者黎云、张汨汨

中国第六批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营执行武装护卫联合国车队任务（2月26日摄）。 新华社发（李欣 摄）

75年前，中国人民和世界人民一起，迎来抗日战争暨世界反法西斯战争的伟大胜利。战后不久，联合国应运而生，成为最广泛、最权威的国际性政府间合作组织。

30年前，中国首次向联合国停战监督组织派出５名军事观察员。从此拉开了中国军队参加联合国维和行动的序幕。

30年弹指一挥间。9月18日，中国首次发布《中国军队参加联合国维和行动30年》白皮书，用政府重要文件的形式向世界宣示：中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者，中国军队始终是维护世界和平的坚定力量。

坚定不移支持联合国维和行动

中国第16批赴苏丹达尔富尔维和工兵分队在营地开展防卫演练（9月7日摄）。 新华社发（万端武 摄）

30年来，中国军队始终认真践行《联合国宪章》宗旨和原则，坚定支持联合国在维和行动中的主导地位，支持联合国通过改革构建更加完善的维和行动体系。

中国维和部队严格遵循“当事国同意、中立、非自卫或履行授权不使用武力”的维和行动基本原则，充分尊重当事国政府自主选择政治、经济和社会制度的权利，尊重当事国民众的生存权和发展权，维和官兵全部被授予了联合国维和勋章，实现了零违纪、零遣返，彰显了和平之师、正义之师、文明之师形象。

监督停火是联合国维和行动的初始职能，对维持停火协议、减少冲突、维护地区和平至关重要。大量中国维和军事专业人员在冲突一线通过巡逻、观察、报告等工作监督冲突各方对停火协议的履行情况。

稳定局势是推进和平进程的前提条件，部分维和任务区安全形势严峻，各类冲突不断，中国维和官兵通过武装巡逻、隔离冲突、止暴平暴等行动稳定安全局势，为和平争取机会，为生命赢得时间。

保护平民，尤其是保护妇女、儿童、难民和流离失所者等弱势群体的安全是维和行动正义性的体现。中国维和官兵不仅通过警戒、护卫等行动为当地平民提供直接安全保障，还通过预防冲突，减少冲突，化解冲突。

安全护卫是确保联合国特派团设施和人员安全的重要任务。联合国维和行动安全环境日趋复杂，联合国维和人员的伤亡数量持续攀升。中国军队派出维和安全部队，保护特派团人员和设施安全。

工程、运输、医疗、直升机等支援保障力量是维和行动的重要支撑，是当前中国军队派遣维和部队的主体。中国维和官兵以过硬的素质、精湛的技能为维和特派团有效履行授权提供了坚强的保障。

承担一个大国的国际责任

在刚果（金）布卡武，两名巴基斯坦受伤士兵被紧急送至中国二级医院，中国医务人员为伤员检查伤口（5月28日摄）。 新华社发（郭晓宁 摄）

如今在世界的很多角落，都有中国维和军人在为和平争取机会，为生命赢得时间。

从出兵人数看，中国出兵人数位列5个常任理事国之首，常年向联合国维和行动提供2500多名维和军人，分布在9个维和任务区。维和军人的类型，也由当年单一的军事观察员扩展到步兵、工兵、运输、医疗、警卫、直升机等多种类型分队。越来越多的中国军人走上联合国维和中高级岗位，参与维和行动决策筹划和组织指导工作。“中国蓝盔”，成为维护人类文明底线的坚固防线。

30年，中国已成为联合国维和行动第二大出资国。当联合国维和行动面临重重困难，部分成员国长期拖欠联合国会费和摊款，导致联合国财政陷入困境。与此同时，中国所承担的维和摊款逐年增加，摊款金额排名第二。

中国还设立了为期10年、总额10亿美元的“中国-联合国和平与发展基金”，其中部分资金用于支持联合国维和行动。中国以实际行动告诉世界，作为一个大国，中国忠实履行国际义务，为遏制缓解危机和冲突不遗余力。

中国军队在参加联合国维和行动过程中，既努力为东道国提供安全稳定的环境，又积极参与社会重建、民生改善、人道主义援助等工作，在贫困和战乱频仍的土地上播撒大爱和友谊，为身处苦难中的民众点亮希望，成为中国“和合文化”的使者、中国和平发展理念的传播者。

30年来，中国维和部队参与了联合国20多项维和行动，巡逻护卫、停火监督、谈判调查……有效维护了任务区安全稳定，促进了地区和平重建。中国派出维和部队超过4万人次；新建和修复1.7万多公里道路和300多座桥梁；排除地雷及各类未爆炸物1.4万多枚；运送各类物资器材超过120万吨，运输总里程1300多万公里；接诊病人24.6万余人次。中国有16名维和军人不幸牺牲，数十人因病因伤致残。

中国军队派出维和军人的数量和类型全面发展，承担的职能和任务不断拓展。中国维和官兵的足迹遍布柬埔寨、刚果（金）、利比里亚、苏丹、黎巴嫩、塞浦路斯、南苏丹、马里等20多个国家和地区。

持续为世界和平作出新的贡献

在东耶路撒冷联合国停战监督组织司令部作战处办公室，中国军事观察员（中）与爱尔兰和荷兰军事观察员一起工作（2016年3月21日摄）。 新华社发

2015年9月，国家主席习近平出席联合国维和峰会，作出支持联合国维和行动的6项承诺。5年来，中国政府和军队以实际行动切实履行相关承诺，推动构建人类命运共同体，继续加大联合国维和行动参与力度。

——持续提供力量支撑。2015年以来，中国军队发扬派遣保障分队参加维和行动的传统和优势，派出7000多人次的工兵、医疗、直升机等保障力量。2017年9月，中国军队完成8000人规模维和待命部队共10类专业力量28支分队在联合国的注册工作。2018年10月，13支维和待命分队通过联合国考察评估晋升为二级待命部队。2019年至2020年，先后有6支维和待命分队由二级晋升为三级待命部队。目前，中国维和待命部队成为新的联合国维和能力待命机制中数量最多、种类最齐全、装备最精良的力量。

——务实推进共建共享。携手共进，合作共赢，是中国军队参加联合国维和行动秉持的基本理念之一。2015年以来，中国军队先后举办保护平民、维和特派团高级官员、维和教官等20批专业培训，为60多个国家训练维和人员1500余人；积极开展扫雷援助项目，为多国培训扫雷人员300余人；推动落实对非盟1亿美元无偿军事援助，支持非洲常备军和危机应对快速反应部队建设。

——积极贡献中国方案。中国是安理会常任理事国中派出维和军事人员最多的国家，也是联合国维和行动第二大出资国。2015年以来，中国军队广泛参与联合国维和专题审议和政策制定，组织《联合国维和工兵分队手册》《联合国维和军事情报手册》的专家编审国际会议，参加联合国维和步兵、警卫、航空等多部指导手册编写修订；就联合国维和行动改革、提高维和行动效能、保障维和人员安全等建言献策，为维和行动发展贡献中国方案和中国智慧。

相关新闻：

国务院新闻办发布《中国军队参加联合国维和行动30年》白皮书

《中国军队参加联合国维和行动30年》白皮书

专家解读：中国军队维和行动履行承诺“六大亮点”

专家解读：中国军队维和官兵数量类型全面发展

专家解读：中国军队积极推动维和国际合作

专家解读：中国军队参与维和行动“六个坚持”政策立场

countries: 中国 黎巴嫩 巴基斯坦 柬埔寨

title: 维护世界和平的关键力量——中国军队参加联合国维和行动30周年综述-新华网


content_text:
【大纪元2020年09月18日讯】随着中美关系紧张加剧，中共对美方的报复行为包括不给美国媒体驻华记者续发记者证。美国《华盛顿邮报》北京分社社长安娜（Anna Fifield）日前发推文表示已离开中国大陆，如此《华邮》40年来首度没有中国大陆特派记者。

安娜日前在推特（Twitter）上传《华邮》北京办事处的照片，表示“我最后一次关上这扇大门”，同时结束了在海外报导20年的生涯。她一连发出3则推文，感伤溢于言表。安娜因为新工作，已于15日返回母国纽西兰。

I just closed this door for the last time — and closed the door on 20 years of reporting abroad. It’s been such a privilege to work for the @WashingtonPost and the @FinancialTimes across many countries and with many dedicated colleagues. Forgive my sentimental tweets tonight pic.twitter.com/dGefOhN410

— Anna Fifield (@annafifield) September 15, 2020

中央社报导，数个月来，中共官方一直拒绝给予安娜继任者签证。

由于另一位特派记者施家曦（Gerry Shih）已于3月遭到驱逐，继任记者窦伊文（Eva Dou）又迟迟未能获得签证，安娜离开北京后，《华邮》北京办事处将仅剩2名中国籍研究员。

今年2月，中共病毒（武汉肺炎）疫情在中国大陆全面肆虐，并传播至欧洲多国。因《华尔街日报》刊发了标题为“中国是真正的亚洲病夫”（China Is the Real Sick Man of Asia）的评论文章，中共驱逐3名《华日》驻华记者。

为了反制中共在美国的渗透，2月，美国把包括新华社、中国环球电视网（CGTN）、人民日报等中共5家官媒列为中国的外交使团。

3月，美国对上述机构的在美人员人数设定上限，从原先总共的160人削减到100人，并限期这些机构在3月中旬履行新的人数限制规定。

中共于3月17日宣布报复措施，要求“美国之音”等美国5家媒体申报人员和财产，并且要求《华邮》、《纽时》、《华尔街日报》2020年年底前记者证到期的美籍记者从即日起4天内向中共外交部新闻司申报名单，并于10天内交还记者证，今后不得在中国大陆以及香港、澳门继续从事记者工作。

数十年来，中共一直对外国记者密切监视，且中共通常只给外国驻华记者一年期的签证和记者证。除了《华邮》外，《纽时》等美媒都面临记者签证取得困难的问题。

9月，美国多家媒体报导说，中共政府没有为多家美国媒体驻华记者续发记者证。《纽时》报导说，有6位知情人士透露，中共当局已经暂停为在华美国媒体的外国记者续发记者证。

立即受到影响的美国媒体包括：美国有线电视新闻网、《华尔街日报》以及盖蒂图片社（Getty Images）。几位知情人表示，总共有4家机构的至少5名记者受到影响。

美国国务院发言人奥特加斯说，北京的行动再次证明中共害怕独立和调查性的媒体报导，这些报导只会更好地扩大和加深世界对中国的了解。

美国国务卿蓬佩奥则表示，美国对中共宣传机构的限制与中共打压美国自由媒体没有可比性，北京任何限制美国媒体记者的做法都将得到华盛顿的“对等”回应。#

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

countries: 中国 香港

title: 华邮北京社长离京 40年来首无驻华记者


content_text:
【記者廖金明／專欄報導】 (四十五) 客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(客家姑娘)：→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/337074◇本文(客家姑娘)歌詞(吳川鈴老師作詞曲唱 03.08秒如下附影集)：→ https://www.youtube.com/watch?v=h6IcgqjAIY0客家姑娘勤儉賢良,吂有天光就[足亢]床,灶頭鑊尾耕田針線,歸日忙,農忙時節割禾落秧,唔帕日頭曬背囊,大聲唱歌有來有去滿山唱,受得風霜知得忍讓,,後生好榜樣,撿撿揫揫洗洗盪盪分人好印象,想討姑娘走遍天下,她就最理想,幸福家庭久久長。(兩段)————受得風霜知得忍讓,滿山唱,後生好榜樣,撿撿揫揫洗洗燙燙温分人好印象,想討姑娘走遍天下,她就最理想,幸福家庭久久長。(半段)————◇本文客語(四縣)注解：1.勤kiunˇ儉kiam：努力又節省。2.賢hianˇ良liongˇ：徳行善良。3.吂mangˇ有：未有。4.天光gongˊ：天亮。5.[足亢]hong床congˇ：起床。6.灶zo頭teuˇ：灶。7.鑊vog尾：大小鍋子。8.歸guiˊ日忙mongˇ：忙整天。9.割godˋ禾voˇ：割稻子。10.落log秧iongˊ：播穀種。11.唔mˇ帕pa：不帕。12.背boi囊longˇ：背。13.有來loiˇ有去：互相來往。14.知diˊ得dedˋ：知到。15.後heu生sangˊ：年青人。16.撿giamˋ撿揫qiuˊ揫：整理妥。17.盪tongˊ盪：沖洗。18.分bunˊ人：給人。19.想xiangˋ討toˋ：想娶。======

(四十六)◆客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(新時代介戀愛) ◇新時代介戀愛(youtube 3:02分)→ https://www.youtube.com/watch?v=YVgmqxDvetw◇詞曲：陳雙雄 主唱：陳淑芳 製作：龍閣文化◇本詞文：新竹阿哥桃園妹後生登對還有好身材三頭兩日憑無睡感情發燒像飯滾浮鍋蓋新介時代 新介戀愛約會唔曉走到榕樹背路頭路尾也敢攬共堆捱係堵到會煞煞面翻開阿姆[女哀]前世無修仰會唔驚人過嘴(兩段)———–新介時代 新介戀愛約會唔曉走到榕樹背路頭路尾也敢攬共堆捱係堵到會煞煞面翻開阿姆哀前世無修仰會唔驚人過嘴(半段)=====◇本文客語(四縣)注解参考：1.後heu生sangˊ：年青。2.登denˊ對dui：合適配對。3.憑pinˋ：約定。4.浮(浡)puˊ鑊vog蓋：蒸氣沖鍋蓋。5.唔mˇ曉hiauˋ走：不知跑。6.榕iungˇ樹背boi：榕樹後面。7.路頭teuˇ路尾miˊ：路旁公開。8.攬lamˋ共堆doiˊ：抱緊在—起。9.堵duˇ到doˋ：遇到。10.煞sadˋ煞：趕緊,馬上。11.翻[扌敖]ngau開：臉轉向不看。12.阿姆meˊ[女哀]oiˊ：我的媽呀(客語歌曲詞首創用嘆詞)。13.樣(仰)ngiongˋ會voi：怎會。14.唔mˇ驚giangˊ：不怕。15.過go嘴zoi：嘲笑,評論。

(四十七)◆客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(再拼分人看) ◇再拼分人看 ：劉平芳唱(youtube 02：56分)→ https://www.youtube.com/watch?v=Kn46ipblT8M◇吉聲公司劉董大作◇作詞曲：劉家丁董座◇本詞文：人唔使怨長怨短困難時更愛堅強凡事撈命運無相干愛有方向正有理想有麼介好憂慮有麼介好心寒不如意從頭再拼分人看管佢麼介搖蕩驚佢麼介風浪人生愛行介路還漫長(兩段)————-人是愛行介路還漫長再拼分人看 (半段)——–◇本文客語(四縣)注解参考：1.拼biang(bia)：打拼。2.分bunˊ人看；給人看。3.唔mˇ使siiˋ：不用。4.怨ian(ien)：怨嘆。5.僗lauˊ：同,跟。6.無moˇ相干gonˊ：無關聯。7.麼magˋ介ge：什麼。8.心ximˊ寒honˇ：寒心。9.管佢giˇ：管他。10.搖蕩dong；不安。=强力振奮勵志歌曲=———–

(四十八)◆客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(風隔雨)：

風隔雨(youtube)(13:46分) → https://www.youtube.com/watch?v=XUD2MIHHhi8=========歌名：風隔雨 詞曲：梁煥波 演唱：陳冠瑀製作：龍閣文化——–風隔雨 風隔雨 聲聲刺耳風隔雨 風隔雨 陣陣酸鼻風聲像透氣 雨聲像尋你那裏那裏風吹雨 雨打玻璃像潑墨師傅畫出盡多盡靚介東西有山有海 有花有樹 仰會卡畫也無你大海青山沒雅意靚靚花樹沒稀奇我目珠金金 總知看哪看哪看哪 望啊望啊望啊望介扇玻璃 我想啊想啊想啊 想看到你我看哪看哪看哪 望啊望啊望啊 望介扇玻璃我想啊想啊想啊 想看到你你知抑唔知我有幾多介相思意風隔雨會搭信給你——-=以下歌詞僅供参考=風合雨 風合雨 聲聲刺耳風合雨 風合雨 陣陣痠鼻風聲像透氣 雨聲像尋你奈裡奈裡 風吹雨 雨打玻璃像潑墨師傅畫出盡多盡靚的東西有山有海 有花有樹 仰會卡畫也無你大海青山無雅意靚靚花樹無稀奇我目珠金金 總知看哪看哪看哪 望啊望啊望啊望該扇玻璃 我想啊想啊想啊 想看到你我看哪看哪看哪 望啊望啊望啊 望該扇玻璃我想啊想啊想啊 想看到你你知抑唔知我有幾多個相思意風僗雨會搭信分你=====1.風合gagˋ雨：風雨交加。2.刺qiugˋ耳ngiˋ：刺耳。3.痠sonˊ鼻pi：鼻痠。4.透teuˋ氣hi：呼吸氣。5.尋qimˇ你ngiˇ：找你。6.潑padˋ墨med：潑墨水。7.盡靚jiangˊ的nge：漂亮的。8.奈nai裡liˊ：那裡。9.樣(仰)ngiongˋ會voi：怎會。10.卡ka畫vag：再畫。11.目mugˋ珠金gimˊ金：眼睛雪亮。12.總zungˋ知di：總知到。13.看kon啊na：看啊。14.望vong啊nga：望啊。15.望vong的nge：看的。16.望vong該ge：看那。17.想啊nga想啊想啊：想xiongˋ啊nga想地ngeˊ：想啊想地。18.想啊ng想啊ngaˇ想啊ngˇ：再三想。19.搭dabˋ信分bunˊ你ngiˇ：带信給你。20.僗lauˊ：同,與。抑iaˊ：或是。也iaˊ：同樣是。

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹

title: 「download aplikasi s128」發佈於〈客家(四縣)鄉土白話語文　研究&運用(八)〉的留言


content_text:
一、職缺機關：高雄市政府行政暨國際處

二、職務編號：A640050

三、職稱：科員

四、職等：委任第五職等或薦任第六職等至第七職等

五、職系：綜合行政職系

六、名額：1名

七、徵才期間：自109年9月18日至109年9月26日（以郵戳為憑）

八、工作地點：高雄市政府四維行政中心(高雄市苓雅區四維3路2號)

九、資格條件：

1、大學或獨立學院以上畢業，公務人員高考三級或相當等級以上考試及格，並具有綜合行政職系任用資格，已敘薦任第六職等以上合格實授。

2、無限制調任情事者。

3、無公務人員任用法第26條、28條及公務人員陞遷法第12條各款情事者。

4、具資訊、影音攝製等經驗者尤佳。

十、工作項目：

1、辦理各項案件登記、聯繫與查詢事項。

2、辦理業務範圍文稿之簽擬處理。

3、辦理總務、資訊、影音攝製等事項。

4、其他臨時交辦事項。

十一、報名方式：

1、線上應徵:請於期限內登入行政院人事行政總處人事服務網「事求人機關徵才系統」，點選「我要應徵」，檢視並確認「我的簡歷」及「我的履歷」內容無誤後（履歷表請附相片並填寫簡要自述），點選【應徵職缺】，並完成授權同意開放履歷給徵才機關調閱，並請務必於履歷中註明日間可聯絡電話及個人電子郵件帳號）。

2、上傳相關證明文件：考試及格證書、現職派令、現職銓敘部審定函、最近3年考績通知書及獎懲令、最高學歷畢業證書或語文檢定證書、其他專業證書(如採購專業及格證書)等正本完整上傳(如為影本需註記資料正確無訛並簽名)。

資料如無法上傳，請另寄ema75223@kcg.gov.tw，並於主旨敘明【應徵科員職缺】，未完整檢附前述資料者，將以資料不齊全無法參加甄選處理。

十二、其 他：

1、逾期或資料不全不予受理，不符資格或未獲錄取，不另行通知。

2、資歷審查合格者由本處擇優通知面試。

3、本次甄選增列候補人員2名，候補期間自甄選結果確定之翌日起算3個月內有效。

聯絡人：陳宣廷 電話：（07）3373038

------------------------------------------------------------------------------------------

備註：經甄選人員仍應依權責規定陳報市府核准始行生效。

taiwan-subdivisions: 高雄市 苓雅區

title: 本處綜合行政職系科員徵才公告－高雄市政府行政暨國際處網站


content_text:
寧夏石嘴山市一女子因與丈夫價值觀不合常爭吵，竟網購據說能致人癱瘓的「毒物」試圖毒死丈夫，沒想到丈夫吃了沒事，女子不死心再買一瓶，結果就被公安查獲。（圖擷取自微博）

2020/09/19 22:00

〔即時新聞／綜合報導〕中國被外界戲稱為山寨王國，沒想到連毒藥都有人造假。寧夏石嘴山市一女子因與丈夫價值觀不合常爭吵，竟網購據說能致人癱瘓的「毒物」試圖毒死丈夫，沒想到丈夫吃了沒事，女子不死心再買一瓶，結果就被公安查獲。

綜合中媒報導，石嘴山市公安局15日指出，大武口區警方6月10日發現轄區一網民「孤寂」從湖南郴州市網民「娛樂」處購買慢性毒藥，並對家人投毒。警方調查發現，購買「毒物」的犯罪嫌疑人為趙姓女子，銷售「毒物」的為劉姓男子。

趙女到案供稱，與丈夫因價值觀不合常爭吵，後來在網路上看到劉男在販售毒物，因此就以貨到付款的方式，向對方購買能夠使人癱瘓、殘廢的毒物一瓶，她收貨後向丈夫放毒，沒想到丈夫沒有出現任何症狀，她於是再向劉男購買毒藥，結果失風被公安機關抓獲。

為防止劉男繼續銷售「毒物」，當地警方迅速趕赴湖南郴州，6月17日將劉男逮捕。劉男落網後供稱，毒物是自行配置，但沒有毒性都是假的。當地警方表示，深入追查後發現竟有250多人購買過毒物，遍布河南、天津、雲南、重慶、上海、內蒙古等28個省區，正釐清是否還有案外案。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

title: 毒藥也是假的！ 中國女子買毒2次想殺夫 買到假貨還被逮


content_text:
美國眾議院議長南希·佩洛西表示，她願意就民主黨的一些優先事項進行磋商，以制定包括對在冠狀病毒大流行中持續掙扎的航空和餐飲等行業提供援助的一攬子刺激計劃。

佩洛西周五接受採訪時表示，她並沒有從她和參議院民主黨領袖查克·舒默之前提出的2.2萬億美元刺激計劃上後退。

但佩洛西表示，自眾議院5月份通過刺激法案以來，「有其他一些問題出現了」，因為疫情繼續破壞人們的生活和企業經營，任何新計劃都需要解決這些問題。

她沒有具體說明應向航空和餐館等企業提供多少援助，或者可能需要放棄或縮減哪些優先事項作為折衷方案。

共和黨人已經拒絕了民主黨的2.2萬億美元方案，但總統特朗普表示，他可以支持比他的政府先前支持的1.1萬億美元提案更大的刺激計劃。

佩洛西談到共和黨人時說：「當他們來到談判桌上時，一切都會完成。現在球在他們那邊。」

events: 疫情 冠狀病毒

title: 佩洛西：刺激計劃可能必須納入航空和餐飲行業


content_text:
網站截圖

9月19日消息，路透社報道稱，在美國對WeChat(微信)的禁令生效前，騰訊已經把企業WeChat微信應用程序更名為WeCom，將其作為WeChat的潛在替代者。

美國專利及商標局的記錄顯示，騰訊在8月19日註冊了WeCom商標。

當地時間9月18日，美國商務部宣布將禁止應用程序軟件TikTok和微信的有關“交易”(transactions)，其中涉及多項內容，包括了自本周日(9月20日)起禁止在美國境內的應用商店提供TikTok和微信這兩款應用程序及更新，禁止微信在美國境內提供轉移資金或處理支付的任何服務。

聲明稱，此舉是為了“維護美國的國家安全”以及針對特朗普於8月6日簽署的兩項行政令所做出的。

8月6日，特朗普曾連續簽署兩項分別針對TikTok和微信的行政令，內容基本一致，即禁止受美國司法管轄的任何個人和實體與騰訊進行任何和微信有關的交易，與TikTok的母公司字節跳動進行任何交易，此交易禁令將在45天後(9月20日)生效。

不過，“交易”禁令也引發許多人困惑。《華盛頓郵報》的記者艾米莉·勞哈拉(Emily Rauhala)就在社交媒體上質疑：“‘交易’是什麽意思？在美國的某人能發紅包給在中國的家人嗎？我能打錢給我在北京的中文老師嗎？妳能把欠朋友的50塊錢發給他們嗎？

路透報道稱，美國商務部長羅斯(Wilbur Ross)將在當地時間周日前發布監管規定，澄清哪些與微信相關的交易將被禁止。

上述報道還援引騰訊的兩位消息人士話語稱，WeCom不在美國對微信相關交易禁令的範圍內。美國司法部16日表示，羅斯不打算針對僅僅是下載或使用微信交流個人或商業信息的個人或團體，美國微信用戶可以繼續下載和使用微信，不會承擔違反總統令的民事和刑事責任。

目前，騰訊對此沒有置評。

針對美國的禁令，我國商務部發言人19日表示：“我們註意到美方有關舉動。美方以‘國家安全’為由，禁止與移動應用程序WeChat和TikTok的有關交易，嚴重損害有關企業的正當合法權益，擾亂正常的市場秩序，中方對此堅決反對。”

發言人指出：“美方在毫無證據的情況下，多次動用國家力量，以莫須有的理由對上述兩家企業進行‘圍獵’和打壓，嚴重擾亂企業的正常經營活動，損害了國際投資者對美國投資環境的信心，破壞了正常的國際經貿秩序。中方敦促美方摒棄霸淩行徑，立即停止錯誤做法，切實維護公平透明的國際規則和秩序。如果美方一意孤行，中方將采取必要措施，堅決維護中國企業的合法權益。”

journalist: 【編輯：余翔】

countries: 美國 中國

title: 美國禁令生效前 騰訊把企業WeChat改成了WeCom


content_text:
在前總統李登輝的追思告別禮拜結束後，將開始啟靈儀式。國軍放21響的砲，表達對國家元首的追思。移靈車隊也環繞淡江中學，做最後巡禮，最後回到翠山莊。

從畫面上可以看到，國軍放21響的砲，表達最高的敬意和追思，移靈車隊也繞李登輝讀過的淡江中學，做最後巡禮。

journalist: 鄭惟仁 / 綜合報導

title: 李前總統追思告別禮拜結束 進入啟靈儀式


content_text: 中評社香港9月18日電／美國商務部週五發表聲明說，從9月20日開始，美國公司將被禁止與微信和TikTok進行商業交易，該聲明還禁止美國公司通過微信“以在美國境內轉移資金或處理付款為目的”提供服務。 衛星新聞消息，“今天的行動再次證明，特朗普總統將竭盡全力保障我們的國家安全，保護美國人免受中國共產黨的威脅。” 美國商務部長威爾伯•羅斯說道，“在總統的指引下，我們採取了重大行動來打擊中國對美國公民個人數據的惡意收集，同時促進我們的國家價值觀、基於民主的規則規範、以及美國法律法規的強力執行。” 此前美國總統特朗普於8月6日發佈行政命令，要求TikTok45天內將其美國業務出售給一家美國公司，否則面臨美國地區的禁令。 據163.com報道，目前尚不清楚美國商務部的公告是否意味著在周日的最後期限之前不可能達成交易，此前美國財政部長姆努欽接受媒體採訪時稱，財政部已經接到提案，甲骨文作為TikTok可信賴的數據安全合規合作夥伴，代表解決美國國家安全問題。TikTok將繼續把美國作為總部，並為美國創造2萬個工作崗位，不涉及TikTok的核心技術轉讓。

countries: 美國 中國 香港

title: 美國9月20日起下架TikTok和微信