content_text:
文／江元慶（文字工作者。司改國是會議委員。2019年吳三連報導文學獎得主。作品《流浪法庭30年》催生「刑事妥速審判法」；《司法太平洋》催生「商業事件審理法」，並設置「商業法院」。）

民國105年間，「小陳」和莊姓男子、蘇姓少年拿著工具在桃園地區連續偷了五輛轎車，終於被警方逮著。檢察官起訴後（桃園地檢署起訴書，105年度偵字第5484號），法官調查認為事證明確，依照「一罪一罰」規定，判處每罪八個月徒刑；五案的刑期合計40個月，法官裁定「應執行刑」是三年徒刑。

法官對這五件竊案的判決刑期，以及對於應執行刑的裁定，沒有任何人可以干涉，即使是總統也不行；因為，這是法官獨立審判下，所行使的自由心證裁量權。

被告中的小陳不服判得太重，上訴二審。高等法院審理後，不認為一審判重了，相反的，法官認為小陳由於是和少年一起犯案，符合「兒童及少年福利與權益保障法」加重其刑的規定。經過法官「加碼」後，小陳這五件竊車案，都被判處十個月徒刑，五罪合計是50個月；不過，法官裁定「應執行刑」是三年五個月，全案定讞。

雖然同樣也是法官自由心證裁量權的行使，但二審的判決及裁定結果，不僅可以干涉，更可以推翻；因為，法官違法了！

刑事訴訟有一項原則叫：「不利益變更禁止」。簡單來說，這項原則的意思是，只要被告提起上訴，或為了被告的利益而上訴，那麼第二審的判決刑期，就不能高過於第一審原來的刑度。

不過，不利益變更禁止原則有個「但書」規定：如果一審的判決是錯用法律、或誤用法條，以致判決遭到撤銷，就不在上述限制之內。也就是說，一審法官若是用「法」不當，判決因此遭到撤銷，那麼二審的判決就可以高過一審原先的刑期。

在小陳的案子裡，既然二審撤銷了一審的判決，且判決還超出了一審原先刑期，因此，很明顯的問題是：一審引用法條錯誤？

二審揭曉答案：一審判決時，雖然也認為小陳符合「兒童及少年福利與權益保障法」的加重其刑規定，但法官只有在判決「理由」內說明，並沒有在判決「主文」上記載；為了讓判決的主文、理由能夠一致，二審因此撤銷一審判決。

原來，一審其實也有引用保障兒童及少年的有關規定，對小陳加重其刑，是因為一審沒有在判決主文裡寫完整，才遭到二審撤銷判決。

但是，別忘了，「不利益變更禁止原則」的例外規定，法律清清楚楚、明明白白的意思是，一審發生錯用法律、或誤用法條，以致判決被撤銷，二審才能做出高於一審原先的判決刑度。因此，在一審原先判決小陳五案40個月徒刑變成50個月，應執行刑從原先的三年成為三年五個月的情形下，另個問題相對發生了：一審究竟有沒有錯誤引用法條？

並沒有！因為，經過比對之後，一審當初是以加重竊盜罪的「結夥三人以上攜帶兇器竊盜」（桃園地院判決書，105年度原訴字第35號）論罪判刑；至於二審，判決罪名和一審完全相同（台灣高院判決書，105年度原上易字第63號）。

既然一審沒有錯用法律、或誤用法條，既然二審的判決罪名和一審完全相同，很明顯的，二審判決違反了「不利益變更禁止原則」。也就是說，一審並沒有判錯，是二審判錯了。

「不利益變更禁止原則」的設計目的，主要是讓被告不必擔心上訴之後，會遭到判得比原來更重的刑期。但是，小陳很倒楣的遇到了。

最高檢察署為小陳提起非常上訴。經過最高法院審理之後，小陳的官司被打回原「刑」──五罪各被判處八個月徒刑，合併應執行刑是三年。意即，小陳的徒刑回復到原先的一審狀態。二審白忙了一場！

這是個小案子，可是，卻凸顯了審判系統裡的大問題：有多少的上級審法官看卷不仔細、有多少法官不清楚法律規定？鐵窗裡，有多少受刑人因為法官的辦案素質，而成了受害人？

看更多【江元慶專欄】

taiwan-subdivisions: 太平 桃園

title: 鐵窗裡有沒有受害人？


content_text:
吳弭（Michelle Wu），台美人波士頓市議員，宣布競選市長

https://www.youtube.com/watch?v=5R74Se9lgwY

吳弭（Michelle Wu），台裔美籍波士頓市議員，9月15日宣布競選市長，挑戰波士頓近200年來一直由白人男性領導的傳統。她特別用中文發表競選影片，強調種族平權，呼籲打造「屬於大家的波士頓」。

35歲的吳弭（Michelle Wu）出身台灣移民家庭，已擔任波士頓市議員近7年。她2013年11月首次當選，成為波士頓史上首位台裔美籍市議員。2016年1月至2018年1月，吳弭擔任議長，保有波士頓市議會首位非白人女議長頭銜。

吳弭美東時間15日宣布投入波士頓市長選戰，挑戰預計爭取第3任的現任市長華爾希（Marty Walsh）。波士頓市長選舉預定2021年11月2日投票。

紐約時報》報導，在波士頓擊敗爭取連任的市長並非易事，自1949年以來，這座新英格蘭大城就沒有市長爭取連任失敗的紀錄。但麻薩諸塞州政壇近年風向改變，進步主義陣營候選人主打氣候變遷與社會正義議題，屢屢後來居上。

吳弭在哈佛法學院（Harvard Law School）就讀時的老師是聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren），並曾替華倫助選。

民主黨籍的吳弭政策主張包括解決都市仕紳化（gentrification，或中產階級化）與社會不公平等問題，呼籲讓民眾免費搭乘大眾交通工具，並提出波士頓「綠色新政」，以2040年實現碳中和為目標。

吳弭曾批評華爾希防範2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的部分政策。她在推特（Twitter）上以英語、西班牙語和中文發表競選宣言，指波士頓市長應展現大膽且急迫的領導風範。

她在競選影片中提到，父母當年移民美國時不會說英語，也沒有錢或人脈。從哈佛大學畢業後，她被迫辭去工作回芝加哥照顧患有精神疾病的母親，同時照料妹妹，扛起「亦母亦姐」的角色。

這支影片也緊扣種族議題，打出「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）口號。吳弭在華語版本中說：「我們必須承接上一代做出的努力和奮鬥，回應此刻時代的呼喚，毋須再等待期盼著我們的聲音被聽到。我們是時候成為領導者。」（中央社）

countries: 台灣 美國 西班牙

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 選舉

taiwan-subdivisions: 太平 大城 中和

title: Welcome to Pacific Times - 太平洋時報


content_text:
韓國自由行必去：超人氣The Painters《塗鴉秀》毫無冷場的精彩現場作畫音樂劇，親子/情侶/好友室內活動推薦！

官方簡介：《塗鴉秀 The Painters》是什麽?

塗鴉秀 The Painters是將立體影像在觀眾面前展開夢幻現場繪畫技術和最先進的媒體藝術相結合的新概念表演藝術。4名演員把繪畫的過程和輕松活潑的喜劇、默劇和精彩的舞蹈相結合，並將這種方式表現成為一種舞臺語言。塗鴉秀 The Painters的主題就是“英雄”，我們將通過10多種的美術技術和特效使我們心目中的各國英雄人物重現舞臺。在觀看演出愉悅的75分鐘內，不間斷的精彩表演將給觀眾們帶來無限的歡樂和感動。

HI大家好～我是LANDY

最近疫情期間不能出國是不是特別悶啊？

但Landy在韓國還是必須要不斷推薦好玩好吃的給大家:)

等之後疫情結束，直接按照我推薦的GOGO就行啦！

這幾年在韓國生活的日子裡

看韓國公演是我一種很特別的興趣

跟大家認為的那種枯燥無味公演完全不同

反而笑聲連連、精彩不斷

大家叫得出名字的我幾乎都看過

而這次要帶大家回顧的，就是遠近馳名的《塗鴉秀 The Painters》

這齣公演有名程度是不用再多說，就是韓國旅遊必去行程！

連續五年被選為外國觀光客最多訪問的五大景點之一

網路上隨便一搜就超多分享文

我真的真的是個非常挑剔的人

愛搞笑不好笑、耍帥卻不帥、炫技術又不到位

這些都是我的大雷區

但！《塗鴉秀 The Painters》公演

搞笑地方超好笑！演員每個都帥爆

至於技術..............就是讓我整場都在讚嘆

我還要偷偷承認，我入坑變演員粉絲啦！！！！！

四位演員風格都不同，一定可以找到你愛的啊哈阿

>>線上預約THE PAINTERS塗鴉秀：KLOOK / SEOUL PASS / KKDAY

《塗鴉秀 The Painters》交通資訊

地址：首爾鐘路區敦化門路13首爾劇場5樓

1. 地鐵路線

1、3、5 號線鐘路3街站下車/14號出口(連接一號線)，新韓銀行右側方向步行到首爾劇場約67米。

2.公交車路線

“鐘路3街15號出口下車”/下公交車後直行步行98米到新韓銀行後右轉直行67米到首爾劇場。

基本上大家都會搭地鐵，我也推薦搭地鐵就好

因為只要從14號出口出來直走三分鐘立刻就能找到

非常方便！

《塗鴉秀 The Painters》公演場_鐘路首爾劇場介紹

因為我是晚上去的，所以拍的街景是晚上

大家從鐘路三街14號出口上來右手邊直走

就會看到一樓有個GS25/寫著大大서울극장的建築物

但大家換票是在GS25右手邊的售票處

非常可愛，寫著大大的《塗鴉秀 The Painters》英文

大家可以透過網路上預訂票券，可以享有許多折扣

換票地點有些紀念品，但大家可以去樓上再買，選擇會更多！

真正的劇場是位於右邊星巴克的樓上

所以透過手扶梯往上找到五樓

就可以直接抵達劇場大廳

（說明：入場的時候拍的，還沒完全入座，平常下午場幾乎都是滿座）

《塗鴉秀 The Painters》這場表演總共75分鐘

我是看晚間八點鐘的場次

前一小時，七點鐘開始可以開始換票

入場後是無法再出場的

所以需要使用洗手間的朋友必須要先去喔！

這場公演全面禁止飲食與拍攝(我有另外申請採訪)

公演廳內讓我非常震驚的是座位

以前看過的公演座位都窄窄小小

但這裡根本就是電影院OK！！！！！！

一坐下就想來個爆米花（威

公演非常準時開場

所以大家千千萬萬不要遲到！

>>線上預約THE PAINTERS塗鴉秀：KLOOK / SEOUL PASS / KKDAY

《塗鴉秀 The Painters》公演分享

《塗鴉秀 The Painters》一開始抱著沒有期待不怕受傷害的心情欣賞表演

但演員一出場就用非常有趣的互動炒熱氣氛

至於是什麼方式，你們要自己來體驗啊！

別出心栽的舞台形式，具有相當的獨特性

四位演員會搞笑、會跳舞、會畫畫、會耍帥

偷偷的說我完全成為中間這位演員金中的粉絲XDD

演員們會透過一些小約定來跟觀眾進行互動

觀眾們如果有熱烈回應

他們就會有很多小小驚喜給大家

因為名為《塗鴉秀 The Painters》

所以整場公演由塗鴉作畫作為主軸

搞笑用畫畫、撩妹(叔叔)用?畫畫、耍帥用畫畫、炫技用畫畫

總之真的帥爆了 Q_______________Q

會讓我一個三十老妹心動的公演.......

有多帥大家就知道XDDDD

我非常非常喜歡跟觀眾互動的橋段

雖然韓國公演、音樂劇中

跟觀眾互動的橋段已經是眾所皆知的

但是要做得有趣、讓觀眾舒服

是非常重要的！

《塗鴉秀 The Painters》在這個部分做得非常好

適時的讓上台的觀眾露出可愛的疑惑慌張表情

也會恰當的幫助觀眾完成任務

是說我也超想被叫上台的

有FOLLOW我的人應該知道我超容易被叫上台

但每一次我都超不甘願阿哈哈哈哈

可是這次很想被抽卻沒有(手掌拍額頭 ((懊惱樣

《塗鴉秀 The Painters》還有一個很強的地方就是他們的串場

說實話，要如何"有趣的"作畫給大家看是一門深奧的學問

一邊畫畫一邊扭身體可不夠

《塗鴉秀 The Painters》做到讓你等待過程中

有種等不及想要趕快看成果的感覺！

整場表很多橋段

（其中有幾段不放照片～讓大家保持一點神祕感囉）

landy挑一些來跟大家分享！

行動繪畫

結合舞蹈與潑墨的四格版畫設計！

大家猜得出來他們在畫什麼嗎？

四位分別作畫，最後會有一個超大的驚喜喔：）

（圖說：《塗鴉秀 The Painters》演員們會透過各種不同材料進行作畫，展現不同類型繪畫技巧）

沙畫

不使用筆就可以完成的作品！太厲害了

作畫的方式有很多

如果真的有比較需要費時間怕冷場的

就會有其他演員出來暖場

速描畫

結合韓國傳統樂器演奏

超帥的老虎畫

最後還會來個很特別的驚喜

串場

我真的超喜歡跟觀眾互動的橋段

每一次都有很意想不到的爆點！

炫色畫

這個橋段是利用油水分離的原理，在水上作畫

重現美麗的海底世界讓人驚喜

戰鬥畫

在水中作畫這段雖然早就知道

但實際上看到他們現場從無生有

整個畫完成時還是非常震驚

然後桃園三結義的傳統畫也超猛

而且像我前面說的

當你覺得好像已經結束的時候

其實還有隱藏驚喜！是真的會讚嘆的那種

最後會有演員的介紹

但是塗鴉秀的演員相當多

所以每一次來可能是不同組合

其他還有像光雕畫、夜光繪畫等

這兩part是超級讓人回味無窮的

在這裡就賣個關子

讓大家直接進場看啦！

後面會有一段PHOTO TIME的時間

這時候大家就可以拿出相機來拍照囉

這次我可以拍是我有另外申請採訪(為了要寫文給大家看啦)

請大家務必遵守規定喔！！

接下來就是令人興奮的簽名拍照時間啦！

大家要購買後方的紀念品就可以給演員們簽名

拍照的話則是都可以～

完全小粉絲XDDDDDDDDD

現在大家都流行自拍合照阿阿阿阿好緊張

把照片縮小一點不然太害羞了哈哈哈

總之，這是我近年來（？）少數推薦的無語言公演！

也是真心推薦的韓國旅遊必去景點/必須體驗活動之一！

大家可以透過網路上購買《塗鴉秀 The Painters》

可以獲得很多折扣優惠唷：）

>>預約前，務必前往官方網站確認日程與休館日期唷！

>>線上預約THE PAINTERS塗鴉秀：KLOOK / SEOUL PASS / KKDAY

journalist: 無脈絡LANDY

taiwan-subdivisions: 水上 桃園

title: The Painters《塗鴉秀》公演,韓國首爾仁寺洞/益善洞周邊旅遊必去景點/行程-無脈絡Landy-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
美國歷史教授李奇曼在1984年開始預測大選，近四十年來從未看走眼，曾成功預測了九屆美國大選結果。他預言，2020年，民主黨人拜登將勝出。

BBC報導指出，2016年美國大選落幕後不久，歷史教授李奇曼（Allan Lichtman）突然收到一封信，來自剛剛當選總統的川普。

信裏是《華盛頓郵報》在大選前兩個月的一篇報道，儘管川普當時在全國民調中大幅落後，李奇曼豪言預測，川普將勝選。

川普在報道上用大號馬克筆做了點評：「教授，恭喜，你說對了！」他還簽上了像心電圖一樣的標誌性簽名。

今年73歲的李奇曼在美利堅大學教授歷史學近半個世紀，但他更為世人廣知的身份是：凖確度極高的美國大選預測者。

李奇曼在1984年開始預測大選，近四十年來從未看走眼，成功預測了九屆美國大選結果。

不過，李奇曼對2020年總統大選的預測，或許無法讓現任美國總統川普寬心。

李奇曼教授預言，民主黨人拜登將勝出這屆選舉。

李奇曼的預測模型有何特別之處？他使用的「13個關鍵指標」，比各家媒體與統計機構跑馬燈般的各州民調顯得更簡潔。

如果有6個或以上的指標陳述為否定，現任執政黨的候選人將會落選；如果少於6個的指標為否，此人將勝選。

李奇曼的13個指標包括：

1.政黨授權（party mandate）：中期選舉之後，執政黨在美國眾議院席位增加。

2.競爭：執政黨總統提名人之間沒有強烈競爭。

3.謀求連任：執政黨的候選人是現任總統。

4.第三黨：沒有重要的第三黨派或獨立競選人。

5.短期經濟：競選期間經濟並未衰退。

6.長期經濟：任期內實際人均經濟增長等於或超過前兩個總統任期的平均增長。

7.政策變化：現任總統對國家政策產生重大影響。

8.社會動蕩：在任期內沒有持續的社會動蕩。

9.醜聞：現任政府無重大醜聞。

10.外交、軍事失敗：現任政府在外交、軍事方面未出現重大失誤。

11.外交、軍事成就：現任政府在外交、軍事方面取得重大成功。

12.在位者個人魅力：執政黨的候選人極具魅力，或是一位國家英雄。

13.挑戰者個人魅力：在野黨的候選人沒有個人魅力，也並非國家英雄。

李奇曼說，在這屆選舉中，13個關鍵指標中7個陳述為否定，意味著謀求連任的川普將敗選。

2019年年底，只有4個指標對川普不利。然而，邁入2020年後，新冠疫情、反種族歧視示威在數月內席捲全美，對其不利的關鍵指標一下子增加了三個，分別是短期、長期的經濟預期，以及社會動蕩。

(中時 )

events: 敗選 疫情 選舉

title: 13項指標神準預測  美教授說2020美大選獲勝者是........


content_text:
欧洲联盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩16日说，为应对气候变化，欧盟委员会将提议提高欧盟温室气体减排目标，到2030年减排55%。

冯德莱恩发表年度“盟情咨文”说，“我们的经济和工业可以做到这一点”，新目标“对一些国家来说过高，而对另一些国家来说不够”。

欧盟2014年设定目标，2030年欧盟整体温室气体排放量比1990年减少40%。

欧盟成员国领导人拟10月在峰会上讨论减排新目标，如果新目标获得确定，还需得到欧洲议会批准。

欧盟27个成员国领导人7月协商达成欧盟“史上最强”经济刺激计划，为新冠疫情后欧洲经济复苏铺路。按照协议，欧盟2021年至2027年长期预算为1.074万亿欧元，并在预算基础上设立总额7500亿欧元的“恢复基金”。

冯德莱恩呼吁将“恢复基金”中的37%用于环境目标。她还说，这笔基金的30%应该经由发行债券筹集，债券收益应对环境产生积极影响。

冯德莱恩同时披露，欧盟正在研究征收一项碳税，因为欧盟国家在减少排放的同时仍在进口导致二氧化碳排放的商品。她说:“碳必须有它的价格，因为大自然不能再付出代价。”

根据欧盟的数据，1990年至2018年，欧洲温室气体排放量下降23%。

2015年12月，《联合国气候变化框架公约》近200个缔约方在巴黎气候变化大会上一致同意通过《巴黎协定》。依据协定内容，各方将加强对气候变化威胁的全球应对，把全球平均气温较工业化前水平升高控制在2摄氏度以内，并为把升温控制在1.5摄氏度以内而努力。（高冰冰）（新华社专特稿）

title: 欧盟官员提减排新目标 到2030年减55%-新华网


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-82710789774428495492020-09-18T07:47:00.000+08:002020-09-18T07:47:01.078+08:00澎湖校園外來種宣導列車綠鬣蜥防治【記者鄭家瑜報導】澎湖縣政府農漁局為辦理強勢入侵種的防治，宣導列車己開到白沙鄉講美國小校園，為師生講解外來種生物綠鬣蜥的生態及確實辦理移除工作的困難處，必須大家一起來防治，效果方能夠彰顯。並於109年11月30日前，向澎湖縣政府辦理飼養綠鬣蜥登記列管，否則將依野生動物保育法開罰。

外來種生物綠鬣蜥因有人自南美洲墨西哥等國家進口，常作為寵物飼養，然其身體會隨歲月逐漸增長，最長可達2公尺餘。當飼養到太大時，即予丟包釋放野外棄養，造成外來綠鬣蜥入侵種個體數量增加，且擴散速度驚人。成熟母性個體每胎可產30至50顆卵，壽命可長達10年以上，以植物的葉、嫩芽、花、果實或雜食性為主，也會挖掘土壤番薯及破壞苗圃，甚至會掘洞破壞道路等，在台灣已成為頭庝的外來種。

澎湖縣轄內也發現此種極具破壞性的外來入侵種綠鬣蜥的踪跡，並向講美國小師生親展此外來種生物可能造成日後的破壞性，務必要關注此問題的再發生。通報1999或撥打電話專線0925727727。

△澎湖校園外來種宣導列車講美國小綠鬣蜥防治。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

countries: 墨西哥 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 澎湖 白沙 澎湖縣

title: 澎湖校園外來種宣導列車綠鬣蜥防治


content_text:
記者陶本和／台北報導

空軍18日下午揭露共軍上午的軍事侵擾情況，共計出動多達18架軍機，包括轟6、殲16、殲11、殲10。我空軍緊急升空應對，並以多次廣播驅離，同時也以防空飛彈追監。

▲國防部揭露共軍上午派多達18架軍機擾台的示意圖。（圖／國防部）

根據國防部的即時軍事動態揭露的訊息，共軍18日上午的大規模侵擾，轟6有2架、殲16有8架、殲11有4架、殲10則有4架，共計出動多達18架軍機擾台。

我國空軍則緊急派空中巡邏，以及起飛戰機升空應對，同時也以數次的廣播驅離，甚至採防空飛彈追監行動。

title: 快訊／共軍上午派多達18架軍機擾台　我戰機升空、防空飛彈追監


content_text: 行政院長蘇貞昌今將赴立法院專案報告「開放萊克多巴胺美國豬肉及牛肉進口」，除了重申民進黨在2012年萊克多巴胺的國際標準出爐後，就同意接軌世界標準，且未來萊劑美豬、美牛進口除了把關食安也會落實標示規章，同時不核准國內肉品使用乙型受體素(瘦肉精)，並強調台灣只有跟國際接軌、減少貿易障礙才能讓產品更具競爭力，「這是一個可以讓台灣走出去的決定」蘇貞昌報告內文區分為五部分，包含「時空環境變遷，開啟台灣機會之窗」、「勇敢跨出關鍵一步，打開國際經貿大門」、「食安一定把關，落實標示規章」、「產業一定顧好，百億助升級」以及「有政府會做事自信迎世界」。 蘇貞昌說，開放美國豬肉、牛肉進口，是台灣與美國討論近20年的重大議題，前總統陳水扁到前總統馬英九，都曾對美方做出承諾，要解決美豬、美牛的問題，但都受限當時的條件；而蔡總統的這個決定，是一個重大、困難、勇敢的決定，台灣正值要在世界立足的關鍵時刻，這可以讓台灣走出去，整體而言放寬美豬、美牛是基於國家整體經濟利益，在科學證據、國際標準下，所做符合台灣總體戰略目標的決定。蘇表示，自從2012國際食品法典委員會(CODEX)訂出牛豬萊克多巴胺的安全容許量標準，自己當時擔任民進黨主席也同意接軌世界標準，至今8年，已證明含有安全容許量的萊克多巴胺美國牛肉進口，並未在國內造成食安問題，而政府也在2019年進行過相關健康風險評估，分析結果顯示，因萊克多巴胺所致之風險值，在可接受範圍內，不影響健康。蘇貞昌指出，台灣開放美國豬肉進口已超過30年，目前國內豬肉市場，台灣豬占比仍超過9成，進口豬肉只有9%，其中美豬的占比更僅有1%，代表台灣豬肉極具競爭力，不因開放他國豬肉進口，就會衝擊本土產業。蘇貞昌表示，世界經濟正面臨結構性的改變，全球供應鏈加速重組，台灣防疫有成，被世界肯定「台灣模式」被視為學習榜樣，各國更樂於與我國進一步交流，在後疫情時代，台灣產業要與國際接軌，加速與各經濟體的連結，就必須把握契機，打開世界經貿大門、拓展國際經貿地位，讓台灣整個脫胎換骨。蘇貞昌認為，台灣的經濟發展高度仰賴對外貿易，每年口總值約新台幣10兆元，占總生產值一半，但我國受限中國打壓與阻撓，如果一直無法有所突破，必將减損國內廠商的國際競爭力。蘇貞昌說，近日台美關係在各方面都有長足的進展，唯獨經貿談判因為美豬、美牛議題，成為彼此深化合作的障礙，殊為可惜。台灣經濟要成長、對外貿易要持續茁壯，就不能自外於世界。因此，希望勇敢的跨出這一步，為國家爭取最大利益。對於放寬進口後的管理，蘇貞昌說，教育部已行文各级學校供膳要使用國產肉品，未來也將就國中小營養午餐使用食材來源是否如實登錄，並推動台灣豬標章，透過清楚的產地標示，讓消費者自由選擇，同時進行溯源管理，確保消費者權益，且明年1月起，各通路與販售業者，都將全面落實豬肉的產地標示，無論是在邊境進口肉品的檢疫及查驗，或國內的零售市場、夜市、商圈及餐廳販售散裝及包裝食品，或是生鮮豬肉、加工食品、滷肉飯、貢丸湯等，都要清楚標示豬原料原產地。

countries: 台灣 美國 中國

people: 蘇貞昌 馬英九 陳水扁

things: 經濟 防疫

title: 「讓台灣走出去」蘇貞昌拚美豬進口五大點報告出爐


content_text:
壽險業持續受保險新制、利率走低、新冠肺炎衝擊保單買氣，最主要是 8 月保單的停售效應沒了，使得壽險業保費懸崖又見擴大！截至 8 月底為止，全體壽險業新契約保費收入減幅又擴張至 31.6%；其中，傳統型保單年衰退 30.9%、投資型保單年衰退 34.2%，皆比前 7 月衰退情況再擴大。

壽險公會統計，整體壽險業今年前 8 月總保費收入達 2.038 兆元，較去年同期減少 8.3%。其中，新契約保費收入為 5512.75 億元，年衰退幅度達 31.6%，較前 7 月年減 29.6% 的衰退幅度又再擴大；續年度保費收入為 1.48 兆元，年增 5%。

壽險公會表示，傳統型保單買氣不佳，主因年初及年中 2 度調降保單責任準備金利率、利變型保單宣告利率走低，且加上 7 月新制上路，使傳統型商品銷售力道減弱，加上疫情影響，使保費收入不振。

投資型商品同樣也受疫情衝擊，又因金管會對目標到期債券基金投資型保單祭出新措施，影響投資型保單業績，另外，美國聯準會 (Fed) 年初降息 6 碼也衝擊美元保單銷量，因此前 8 月投資型初年度保費收入，相較去年同期減少達 34.2%。

壽險業者表示，8 月新契約保費減幅又擴大，主要是 7 月因為停售的遞延效應，飆出好成績，但 8 月又回到正常業績軌道，加上疫情減緩，醫療險買氣也比疫情高峰時回落，投資型保單也因資本市場來到高檔，投資吸引力降低，使得新契約保費單月比 7 月大減 45.5%；不過，政府年底將進行勞保年金改革，或許有助推升年金險的銷售。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

events: 疫情 新冠肺炎

title: 停售效應沒了 保費懸崖重現擴大 前8月新契約保費年減逾3成 | Anue鉅亨 - 保險


content_text: 台積電ADR（TSM）周四跌1.5%，收81.91美元，較台北交易股票溢價6.7%。費城半導體指數微跌0.06%。科技股連續二日下跌，初次請領失業金人數居高不下，加劇了市場對復甦停滯的疑慮。標普500指數下跌0.8%，至3,357點。科技股集中的那斯達克綜合指數下跌1.3%，至10,910點。道瓊工業指數結束了連四日上漲之勢，收盤下跌130點，跌幅0.5%，至27,902點。 台灣加權股價指數昨天跌104.02點收12,872.74點。台積電漲跌1.5%，收448.50元。以下是台股ADR各股溢價率／折價率個股 ADR代碼 ADR收盤（換算後） 漲跌幅（%） 台北上市股票收盤價 溢價率（%）日月光 ASX 62.09 +0.24 62.30 -0.33中華電 CHT 108.29 +0.32 109.00 -0.65台積電 TSM 478.70 -1.47 448.50 6.73聯電 UMC 25.36 +0.93 25.75 -1.50*註：匯率依據紐約時間下午6:30的彭博報價

title: 台積電跌1.5% 較台股溢價6.7%


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年09月18日 06:58

视频简介：美国总统和疾控中心再现分歧，世卫：不要把应对疫情变成政治游戏。

title: [朝闻天下]美国总统和疾控中心再现分歧 世卫：不要把应对疫情变成政治游戏


content_text:
（台灣TB新聞網）桃園市長鄭文燦於昨（17）日下午在市政府前廣場，出席「2020桃園客家文化節記者會」，市長鄭文燦表示，桃園升格後，市府持續推廣客語、客家戲劇與音樂，讓客家走入生活、成為日常的一部分，今（109）年的客家文化節包括「月光團圓音樂饗宴」、「客戲巡演」、「稻草創作大賽」等三大系列活動，以客家美食、工藝為重點，讓大家體驗客家文化的魅力，市府也將持續舉辦各類活動，讓客家文化代代相傳，年輕一代更親近客家，打造桃園成為客家第一庄。

市長鄭文燦說，其中「月光團圓音樂宴」訂於9月26日在新屋范姜公廳前廣場設宴，今年的宴席以「客庄實名製元氣餐」為主題，「實名製」意指宴席內每樣食材皆可溯源，並結合桃園在地農特產品推出3道柚子養生料理，宴席每桌2,000元、總計70桌，開放市民朋友自即日起至9月20日中午12時報名，並於9月20日下午13時在客家文化基金會FB粉絲專頁直播抽籤，歡迎市民朋友共襄盛舉、踴躍報名。

今年的「客戲巡演」於9月19日至11月13日期間舉辦，邀請包括偶偶偶劇團、新樂園戲劇團、銀河谷音劇團、德泰戲劇團、景勝戲劇團及蘋果劇團等知名劇團參與巡演，而客家局、桃園市客家文化基金會與霹靂布袋戲合作，共同製作的「奇人密碼-古羅布之謎客語版」也加入客戲巡演活動，展現客語的獨特魅力。

今年的「稻草創作大賽」訂於10月17日，在龍潭三坑青錢第前稻田舉辦，開放每隊5至10人、總計50小隊報名，比賽總獎金高達6萬5,000元，讓大家體驗客家傳統農村草編藝術，回想早期的舊時光。相關報名資訊可至財團法人桃園市客家文化基金會FB粉絲專頁（網址：https://www.facebook.com/tyhcf2016/）及官方網站（網址：http://www.tyhcf.org.tw/）查詢。

taiwan-subdivisions: 桃園 新屋 龍潭 布袋

title: 2020桃園客家文化節起跑，三大系列活動展現客家文化魅力


content_text:
新华社日内瓦9月17日电 专访：世界比以往任何时候都更需要坚持多边主义——访中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表陈旭

新华社记者聂晓阳 陈俊侠

在联合国成立75周年及联合国人权理事会第45次会议召开之际，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表陈旭16日在接受中国记者联合采访时表示，面对层出不穷的全球性挑战，世界比以往任何时候都更需要坚持多边主义，维护联合国在国际事务中的核心作用，践行合作共赢的理念。

陈旭说，日内瓦是新中国多边外交的发祥地，是全球最活跃的多边外交中心之一。随着中国日益走近世界舞台的中央，更加深入地参与联合国事务和全球治理，中国的发展成就在赢得普遍赞誉的同时，也引来一些无端非议和指责。一些西方国家蓄意挑起对抗，多次在人权理事会等平台利用涉疆、涉港、涉藏等问题对中国进行无端指责，干涉中国内政，这完全违反了《联合国宪章》的宗旨和原则。

他说：“我们对此进行了针锋相对的斗争，予以有力驳斥，坚决反对干涉中国内政。我们邀请更多外交官、国际组织和媒体代表访华，亲身了解中国人权取得的巨大成就。同时，邀请国内的政府官员、专家学者和社会组织代表同外国朋友交流，增信释疑，让事实真相驱散谣言。”

陈旭表示，在中方的努力下，越来越多的外国友人对中国取得的人权进展有了更全面、更客观的认识。在今年6月举行的人权理事会第44次会议上，古巴代表54国、白俄罗斯代表46国分别就涉港问题和涉疆问题做共同发言，支持中国政府的立场，这充分说明了公道自在人心。相信中国的正义立场将得到越来越多人的理解和支持。

他表示，中国将人权普遍性与特殊性相结合，成功走出一条符合中国国情的中国特色人权发展道路。中方推动联合国人权理事会通过“发展对享有所有人权的贡献”“在人权领域促进合作共赢”等决议，多次代表近140个国家就“实现发展权”“减贫促人权”等做共同发言，为重要人权文件的起草、修订和完善做出重要贡献。

陈旭说，新冠疫情发生后，中国采取了最全面、最严格、最彻底的防控措施，有效控制国内疫情，同时为国际疫情防控赢取了宝贵时间。但个别国家为服务国内选举政治需要，转嫁疫情防控不力责任，频频借疫情对中国、对世卫组织进行污名、指责。对此，中方摆事实，讲道理，予以坚决斗争，坚定支持世卫组织发挥全球抗疫领导作用，多措并举推进疫情防控国际合作，为共同打赢这场全球公共卫生保卫战、共同构建人类卫生健康共同体做出中国贡献。

countries: 瑞士 中国 古巴

title: 专访：世界比以往任何时候都更需要坚持多边主义——访中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表陈旭-新华网


content_text: 中信兄弟隊陳子豪今晚在新莊棒球場出戰富邦悍將隊，陳子豪在2局上擊出3分砲，也是個人本季第10轟，成為兄弟今年球季第6位10轟（以上）的砲手。今晚賽前，兄弟以張志豪22轟為最多，之後依序是詹子賢17轟、許基宏14轟、周思齊14轟、蘇緯達14轟及陳子豪9轟。 陳子豪達到10轟，是兄弟今年第6人，在他之後是岳東華、江坤宇、王威晨的4轟，距離10轟仍有段差距。兄弟在2017年曾有7人單季擊出10轟（以上）的紀錄，由張志豪（24轟）、蔣智賢（21轟）、陳子豪（19轟）、詹子賢（17轟）、曾陶鎔（15轟）、林智勝（12轟）、許基宏（11轟）共同締造。本季到目前為止，除了兄弟之外，其他3隊都是4人10轟（以上），猿隊最有機會追上，目前還有廖健富、林泓育9轟在等待達標，陽耀勳也有7轟。猿隊去年由朱育賢30轟領軍，另有林泓育（26轟）、陳俊秀（22轟）、林立（20轟）、郭嚴文（17轟）、林承飛（14轟）、藍寅倫（10轟），7人10轟（以上）和兄弟共同保有聯盟單季單隊最多紀錄。

journalist: 聯合報 / 記者婁靖平／新北即時報導

title: 中職／陳子豪第10轟出爐 兄弟6人敲出兩位數全壘打


content_text:
【本報記者鍾春蘭桃園報導】好消息，2020年臺灣稻米達人冠軍賽桃園市再傳捷報！！

2020年臺灣稻米達人冠軍賽活動傳出最新捷報，行政院農業委員會農糧署於9月18日發布第二階段入圍成績，桃園市於「臺灣好米組」分別由楊梅區葉時帖及新屋區蘇柏嘉入圍，足堪證明桃園農民技術優秀精良，第二階段決賽將於9月29日發布臺灣稻米達人冠軍賽「臺灣好米組」及「臺灣有機米組」各組冠軍、亞軍及季軍。

桃園市政府表示，今年全國參與此次競賽人數總計759人，其中好米組636人，有機米組123人，可謂是競爭激烈，經過鄉鎮賽之選拔後，可代表各縣市進軍參加臺灣稻米達人冠軍賽-全國賽總計55家農會，其中好米組51人，有機米組17人，本市共兩區2位農友從中脫穎而出。另本市自2010年起至2019年止連續十年於全國稻米品質競賽中均有亮眼的成績表現，而今年2020臺灣稻米達人冠軍賽，本市農友亦全力以赴爭取亮眼的成績，為桃園奪得好成績也為桃園米的品牌打響知名度。

journalist: 本報記者鍾春蘭桃園報導

taiwan-subdivisions: 桃園 新屋 楊梅

title: 2020臺灣稻米達人冠軍賽 桃園再奪佳績


content_text:
聽聞藝人小鬼從浴室出來的時候不慎滑倒，導致昏迷不幸身亡的消息後，神經內科醫師林志豪指出，雖然無法得知真正造成他過世的原因，但浴室是很容易發生日常意外的地方。除了地板濕滑跌倒，也有可能是其他因造成，最常見的就是迷走神經性昏厥。

林志豪醫師在臉書分析，如果跌倒造成頭部撞擊，輕則會有腦震盪的症狀，嚴重的話會導致腦出血甚至生命危險。

常見昏倒原因浴室裡會跌倒的原因除了地板濕滑外，也可能有其他原因，譬如暈眩、平衡感差、精神不集中、腦部短暫放電、短暫性腦缺血、中風，或其他原因所造成的肢體無力等，另外一個常見的原因是迷走神經性昏厥。

迷走神經性昏厥好發於年輕人林志豪表示，迷走神經性昏厥好發於年輕人身上，誘發突然性昏倒的原因有很多種，可能是喝水喝的不夠、缺乏運動、姿態性低血壓等等，建議平時養成多喝水和運動的習慣，可以更有效的避免出現姿態性低血壓。

迷走神經從大腦分布到各個重要器官，當迷走神經過度刺激的時候，會影響到全身血管的擴張，血管擴張的時候血液輸送量就會變少，就會造成大腦沒有即時得到血液輸送過來的營養和氧氣，導致突然性的暈倒。

多數人在迷走神經性昏厥前會出現前兆，比如說眼前突然發黑、耳鳴、頭暈、心悸、全身冒冷汗等等。

造成迷走神經性昏厥的三大原因造成迷走神經性昏厥的三大原因有反射調節性昏厥、姿態性低血壓與心因性昏厥，每一個誘發突然性昏倒的原因都不太一樣，因此找出真正的誘發原因才能對症下藥，避免在日常生活中突然性昏厥發生意外。

一、反射調節性昏厥(1) 血管迷走神經性昏厥，因為恐懼、焦慮等情緒導致，或者久站、身體疼痛等等生理因素造成的暈倒。(2) 情況性昏厥是上廁所、吞嚥或用力咳嗽導致的暈倒。(3) 頸動脈竇過度敏感受到壓力刺激會影響到心跳導致暈倒，常發生在刮鬍子或按摩頸部位時。

林志豪特別提醒，頸椎按摩真的必須非常慎重！人的頸部是非常脆弱又敏感的地方，在選擇按摩放鬆身體、紓解壓力的時候，要特別注意力道不要過大。

二、姿勢性低血壓坐著、躺著或著蹲下時，突然起身會導致頭暈目眩，造成暫時性的腦部缺血現象，容易引起神經性昏厥。

三、心因性昏厥可能是心律不整，也可能是心肺結構上的疾病造成心跳太快或太慢，比如說心臟瓣膜狹窄、肺栓塞等等的原因。

造成突然性昏倒的誘發原因有很多種，記得找醫師諮詢，一起找出正確的誘發原因才能對症下藥！

原文請見：突然在浴室暈倒？可能是迷走神經性昏厥！醫師曝２個好習慣可有效避免

journalist: 編輯 曾金月 報導

title: 突然浴室暈倒疑「迷走神經性」昏厥 醫：2習慣可避免


content_text:
【大纪元2020年09月18日讯】有感于2020年大环境骤变，“王子”邱胜翊与弟弟邱宇辰以爱为出发点，于10月10日下午两点半在世新大学体育馆，举办“以爱之名—明星篮球公益赛”，号召艺人朋友颜行书、坤达、晨翔、张书豪、小煜等超过十位艺人共同参与。

提起活动发起的缘由，“王子”邱胜翊透露：“2020年的课题是珍惜，因此想透过从小到大最爱的篮球，跟大家分享爱与特别的力量。”只因他从打篮球的过程中，学会了永不放弃的精神，要冲锋陷阵拼搏到最后一刻。

身处娱乐圈的高压环境，唯有运动才能让王子暂时忘忧，他说：“打球让我可以忘掉烦恼，释放压力，谢谢篮球教会了我的那些事。”因为自己从中受益良多，王子也希望以行动带领大家注重健康，一起运动。

以爱之名！王子邱胜翊（右）与弟弟邱宇辰各自领军PK篮球送爱心。（百鸿扬娱乐提供）即将于10月10日迈入30岁的邱宇辰则分享近期打篮球时，突然想借着对篮球的热爱，抛砖引玉邀请大家一起作公益，让生命更有意义。他透露，受父亲的影响至深，因爸爸爱看NBA篮球赛，他从幼稚园开始就会跟着爸爸看球赛，最崇拜的球星是勇士队的Curry。

邱胜翊则是在小学三年级时，看了“篮球之神”麦克‧乔登（Michael Jordan）比赛时，爱上篮球，他说：“有一阵子很疯，不管是上学前或放学后，都会找时间打球。”兄弟俩还回想起某一年两人一起打篮球跨年，当时从下午打球打到隔天早上，相当疯狂。

一提起篮球，兄弟俩滔滔不绝，邱胜翊说：“男生的胜负欲，永远都觉得自己胜过对方。”邱胜翊自认擅长攻击，以切入加中距离投篮，邱宇辰则打趣说：“我是3分球最厉害，有如《灌篮高手》里的三井寿一样神准，请拭目以待。”

为了“以爱之名—明星篮球公益赛”，王子邱胜翊与弟弟邱宇辰各自担任队长，分头邀约好友助阵，包括颜行书、坤达、小煜、晨翔、张庭瑚、张书豪、陈彦允、刘书宏、大飞、小禄、Masha、男团泰坦TITAN团员正义、比利与吴岳擎等，希望共同助力这场公益篮球赛，传递正面温暖能量。

这场公益赛将于10月10日下午两点半在世新大学体育馆举办，门票将于9月19日中午12点于KKTIX及全台全家便利商店售票，邀请粉丝一起投入公益，灌输爱心。该活动所得扣除成本后的收入，将全数捐给心路基金会。

责任编辑：梁梦竹

journalist: 梁梦竹

title: 邱胜翊兄弟领军公益篮球赛 邀十多位明星参赛


content_text: 四川成渝公告，近日，公司收到中國銀行間市場交易商協會簽發的《接受註冊通知書》。根據該通知書，交易商協會決定接受本公司超短期融資券註冊，註冊金額為20億元。另外，交易商協會決定接受公司中期票據註冊，註冊金額為20億元。

title: 四川成渝：獲准註冊發行合計40億元超短期融資券、中期票據


content_text: 在8月28日突然宣布辭去首相職務的安倍晉三，終於在9月16日卸下重任，結束了2822日連續執政紀錄（與第一次執政的通算紀錄為3188日，兩者均為史上第一）。在第二次執政一直擔任官房長官的菅義偉趁勢扶正，大體繼承安倍時代規格的菅內閣，當天晚間也在皇居的「首相親任式」後正式上路。當「後安倍時代」起跑，安倍晉三的動向也備受關注。《產經新聞》論說委員、著有《李登輝秘錄》一書的河崎真澄認為，沒有官累的安倍很可能訪問台灣，甚至參加其「政治導師」李登輝的告別式。河崎真澄15日在《產經新聞》撰文指出，安倍晉三在2010年也曾訪問台灣，當時他正處於兩次執政的空窗期。由於沒有政府官職，代議士的身份並不妨礙他造訪台灣，因為中國政府的「一中原則」只拘束日本與台灣的官方交流，國會議員訪台不至於引起北京的強烈反彈。當年的安倍晉三僅有56歲，來台是為了出席羽田—松山機場定期航班啟航式。安倍當時除了除吃鼎泰豐、拜訪忠烈祠，他也與當時87歲的前總統李登輝聯繫，兩人見了一面。本日の西日本新聞に広告を掲載しました。『李登輝秘録』河崎眞澄著https://t.co/l3nVLU7RTF pic.twitter.com/AoPoltBB0F— 産経新聞出版 営業部 (@sankeibooks_pr) September 15, 2020安倍晉三的政治家世堪稱日本第一，他的外祖父岸信介、外叔公佐藤榮作都是內閣總理大臣，父親安倍晉太郎則是外務大臣。更重要的是，這三位日本知名的政治家都與台灣關係深遠，岸信介曾在台灣風雨飄搖的時刻，以首相身份來台與蔣介石共組「反共聯盟」，佐藤榮作與安倍晉太郎也都與台灣相當友好。河崎真澄說，其實安倍早在1994年就以自民黨青年局的成員來過台灣，他就與時任總統的李登輝見過一面。安倍在1994年來台的前一年，才首次當選眾議員，當時是剛滿40歲的青年政治家。河崎真澄表示，由於外公岸信介的緣故，安倍很早就認識到台灣的重要性，與李登輝總統見面時，也曾明確闡述自己的政治哲學與外交戰略，據稱當時讓李登輝深受感動。等到2010年兩人再次見面，李登輝早已卸下總統職務，不過安倍也在2007年結束了短暫的首次執政—兩位卸任的台日領導人，當時談了些什麼呢？"森喜朗也透露，此行原本只是要少數人…低調、秘密方式來訪，但消息一旦走漏，日本朝野各政黨也都知道這個計畫，於是組成跨黨派國會議員，聯合到台灣向李登輝弔唁…許多日本人都打從心裡非常尊敬李登輝，李登輝比日本國會議員以及一般民眾更瞭解日本歷史，他要表達由衷感佩之意"//岸信夫是安倍的弟弟 pic.twitter.com/bgKDCBeXXi— tuzzi (@tuzzi) August 9, 2020河崎真澄指出，李登輝對於安倍期許甚深，曾親口鼓勵安倍「再當一次首相，現在除了你，（日本）已沒有其他的領袖」。此外，李登輝也跟安倍表示「應該修改憲法」。河崎真澄說，這些對話是李登輝在2018年10月接受《產經新聞》專訪時所披露，他說日本之所以需要修憲，是因為日本的安全保障不應倚靠美國，必須有獨立的抑止力才行。李登輝還表示，在中國與北韓的威脅之下，讓自衛隊發揮領導能力，對包括台灣在內的亞洲安全至關重要，他也看好安倍能夠做到這一點。河崎真澄說，李登輝除了建議安倍再當首相、修改憲法（第九條），他還建議安倍設置「國家安全保障會議」、「登用女性閣員」。這四項建議安倍分別在2012年（勝選自民黨總裁、贏得眾院大選重回首相）、2013年（設置國家安全保障會議，安倍自認議長）實現，自民黨內閣的女性雖然一直都是少數，但稻田朋美也在2016年擔任防衛大臣的要職，這在日本實屬罕見。雖然安倍未能完成修憲就卸任首相，但河崎真澄認為，將李登輝與安倍晉三視為政治上的師徒也不為過。李登輝元総統の御逝去の報に接し、誠に痛惜の念に堪えません。李登輝総統は、日本と台湾の親善関係、友好増進のために多大な御貢献をされた方であります。 pic.twitter.com/gMqmwmQPU0— 安倍晋三 (@AbeShinzo) July 31, 2020李登輝已在今年7月30日辭世，結束了他97歲的漫長人生。日本方面雖然沒能派出官方特使，但以前首相森喜朗為首的弔唁團規格極高，台灣政府也以特例允許該團在8月9日入境，在李登輝的遺像前獻花致意。由於李登輝的告別式將在9月19日舉行，10月7日則將安葬五指山軍人公墓，河崎真澄認為，由於安倍晉三已經卸下首相職務、交出政治權力，只要他願意，再次訪問台灣是很有可能發生的事。河崎真澄在文章最後寫道，或許李登輝的在天之靈，會對參加告別式的安倍再一次笑著說「再當一次首相吧，把憲法改好」。

journalist: 李忠謙

countries: 日本 中國 台灣 北韓 美國

title: 李登輝告別式，日本會派誰來參加？《李登輝秘錄》作者河崎真澄：剛卸任首相的安倍晉三，因為李是他的政治導師


content_text: 美時製藥（1795）昨（17）日宣布，與南韓藥廠CKD簽定策略合作協議，將授權美時經銷第二代紅血球生成素（epoetin）的生物相似藥，這項藥物主要是用來對抗腎臟病造成的貧血，美時取得這項藥物獨家經銷權後，將搶攻台灣及東南亞3,000萬美元的藥物市場。美時表示，慢性腎功能衰竭高居死亡原因前幾名，在亞洲尤為如此。 全球慢性腎功能衰竭之流行率高達10%以上，因而被視為需特別關注的重要慢性疾病。以目前常見用藥第二代紅血球生成素藥物為例，原廠藥物過去三年每年銷量年增約15%；若以此次授權合約所涵蓋的市場來看，每年銷售金額約為3,000萬美元。美時總經理Petar Vazharov表示，與CKD合作，除深化美時於全球成長最快的亞太市場，在腎臟疾病用藥的經銷領域，更進一步藉著困難學名藥產品組合，可強化美時持續成長的生物相似藥產品線。此外，美時也企圖跳脫「Me Too」路線，積極搶進與拓展更高價值的市場，將持續耕耘產品組合的多元化，並擴張區域市場版圖。美時指出，CKD此次授權的腎臟疾病用藥，為美時目前銷售的第五項生物相似藥。在此之前，美時已於部分亞洲國家獲得授權經銷兩項抗癌的生物相似藥；另已在南韓提出另一支癌症用藥藥證申請、在台灣及泰國則有骨質疏鬆用藥的藥證申請審查中。不斷成長的生物相似藥產品組合，為美時穩健發展的學名藥業務帶來新成長引擎。

countries: 台灣 泰國

title: 美時攜手南韓藥廠搶市


content_text:
據路透社報導，沃爾瑪旗下印度電商平台 Flipkart 正在準備 IPO 事宜，最早有可能 2021 年選址海外交易市場首次掛牌，估值可能高達 500 億美元。

Flipkart 主要業務是在印度市場，但註冊地是新加坡，母公司是美國零售巨頭沃爾瑪，Flipkart 有可能選在新加坡或美國股票交易市場掛牌，兩個上市地都有利於獲得更多投資。Flipkart 估值約 450 億到 500 億美元。

如果 Flipkart 估值超過 500 億美元，意味著沃爾瑪的投資價值將有超過一倍成長。目前 IPO 計畫仍在公司內部討論，主要是關注印度即將推出的法規，可能為國內公司到海外掛牌鋪平道路，預期 Flipkart 很快就會聘請外部顧問啟動 IPO 籌備事宜。相關準備工作已開始，以確保 Flipkart 在法律、財務等多方面達到監管部門的要求。

據知情人士透露 Flipkart 內部預期的首次公開市場掛牌時間為 2021 年底或 2022 年年初，但海外市場的不確定因素可能會影響整個計畫，目前 Flipkart 內部至少達成共識，為 IPO 做準備是高層會議提到的內容。

美國零售巨頭沃爾瑪 2018 年斥資約 160 億美元收購 Flipkart 約 77% 股份，這筆投資仍是印度公司接受過最大筆海外直接投資，並讓 Flipkart 成為印度最成功的新創公司。2018 年沃爾瑪曾在提交監管部門的文件說明，完成收購後可能於 4 年內讓 Flipkart 上市。

Flipkart 最近一次募資是 2020 年 7 月，共獲得 12 億美元投資，沃爾瑪是主要投資者，完成募資時 Flipkart 估值約為 249 億美元，其他投資者包括騰訊、微軟和對沖基金老虎。Flipkart 表示將把募集資金投入電商業務。

目前 Flipkart 在印度電商市場面對許多競爭，由於越來越多印度用戶可上網，亞馬遜、Facebook 均希望在印度開拓電商業務，同時印度本地公司 Reliance 也在 2020 年推出電商平台 JioMart。據高盛報告顯示，預期 2024 年印度電商產業規模將達 990 億美元。

Walmart’s Flipkart eyes overseas listing as early as 2021

（首圖來源：Flipkart）

countries: 印度 新加坡 美國

title: 傳印度電商 Flipkart 最早可能 2021 年掛牌，估值超過 500 億美元


content_text:
新华社沈阳9月17日电 题：留存“九一八”文物记忆

新华社记者秦富梁

学生入学入团宣誓、军人重温入伍入党誓词、慕名参观的群众……“九一八”临近，尽管需要网上预约，位于沈阳柳条湖立交桥西北的“九·一八”历史博物馆游客络绎不绝。

历史是记忆的生命，文物是记忆的存盘。如何看待那段历史，应该传承怎样的民族记忆？在“九·一八”历史博物馆几个重要历史文物前，记者对游客随机进行了采访。

高18米、宽30米、厚11米的残历碑是“九·一八”历史博物馆广场上最显眼的建筑，许多来参观的团体都列队在残历碑前组织宣誓活动。

这座巨大石雕，由混凝土浇灌，花岗石贴面，碑形为一部翻开的残破台历，左侧镌刻着事变发生的简要经过，右侧是事变发生的历史时间。

残历碑上定格的那一刻，日本关东军蛮横地向中国东北军驻地北大营和沈阳城发动了大规模的武装进攻。中国人民从此开启了长达14年艰苦卓绝的抗日战争，付出了伤亡3500万人的惨痛代价。

“在庄严肃穆的残历碑前，宣誓更能直达内心，对着这个残历碑重温誓词，仿佛面对着当年数千万苦难的同胞，作为新时代的中国军人，感觉肩上的担子更重了。”随部队前来重温入伍誓词的北部战区某部下士刘健说。

博物馆主馆前广场东是“九一八事变爆破地点碑”，其整体形状为炸弹尾翼形。这个碑于1938年由日军竖立，替代了他们此前制作的木碑牌。这个碑原来位于铁路爆炸地木碑东侧不远处，抗战胜利后曾被推倒，后又被博物馆收藏。

据了解，木碑牌源于日军在“九一八事变”后为掩盖真相，而用两根所谓被炸毁的铁路枕木保留的“证据”。而石碑则是日军为炫耀战绩所制。

从遮遮掩掩篡改真相到极度膨胀炫耀军国主义，碑身的变化对历史做了生动真实的记录。

“真相弥足珍贵，后世需要真相才能前行。”在“九一八事变爆破地点碑”前，大学生王乐驻留了许久。她说：“很难想象战争能让人如此扭曲。对于我们来说，需要了解历史的真相，才能更加珍惜和平、维护和平。”

博物馆“日本在东北的血腥统治”展区，一幅“日伪残杀平顶山群众统计表”面前，参观群众周华带着11岁的儿子周启航仔细阅读。

1932年9月16日，日伪以“通匪”罪名，对抚顺平顶山村400多户、3000多居民进行大屠杀，制造了骇人听闻的平顶山惨案。

“当年我们同胞遭了多大的难。今天带孩子来看看，就要让他知道历史，懂得今天安定生活来之不易。”周华说。

在残历碑广场的一侧，竖立着两座碑柱。

一个是日本侵华历史传讲会送给“九·一八”历史博物馆的反侵略纪念碑，其黑色大理石碑面上用黄字醒目书写着：“反霸权、反战争、反侵略。值此侵华战争结束六十周年之际，爱好和平、反对战争的日本人民特此建碑以示纪念。”

另一个是日本反战人士献给“九·一八”历史博物馆的和平祈愿柱，柱上刻着“我们祝愿世界人类的和平”。

这两座碑柱是博物馆最后一个展区，主题是中日两国人民以史为鉴盼和平。

博物馆内还有一座由日本1450名战争遗孤自发捐建的铜质雕塑，雕塑中一对中国农民夫妇慈爱地领着一个日本男孩。碑座上写着“感谢中国养父母碑”。

“看了展览，我们更加懂得，两国的和平发展需要共同维护，只有正视历史才能砥砺前行。”前来参观的青年群众孙默说。

countries: 中国 日本

taiwan-subdivisions: 和平 安定

title: 留存“九一八”文物记忆-新华网


content_text:
記者林昱孜／高雄報導

前高雄市長韓國瑜遭罷免後，挺韓民眾展開報復式罷免行動，其中黃捷就成為首要目標，目前第一階段已經確定通過，而黃捷日前也對此結果表示，「祝福與尊重」；目前鳳山清捷隊，正積極展開二連署的準備，晚間8點也將透過直播發表最新進度，但罷捷行動發言人徐尚賢卻透露整個罷免行動面臨一項「最大挑戰」，目前也正積極尋求解決方式，力求罷免黃捷行動順利進行。

▲高雄市議員黃捷被發起罷免，目前一階已經順利通過。

罷捷發言人徐尚賢表示，目前確定第一階段已經通過，二階正式準備中，預計在下周就會確定時程。一但二階日期確定，日前發布的戰術「地毯式擺攤」就會正式啟動，將前進鳳山76個里擺攤供簽署。《三立新聞網》記者詢問，目前罷免是否資源都還充足？徐尚賢坦言，確實民間發起的罷免，本來在奧援部分就很吃虧，「靠著志工和支持者的資助，才勉強撐過一階連署」。

▲ 罷捷發言人徐尚賢表示，今晚8點將直播聊罷捷。（圖／翻攝畫面）

第二階段即將展開，而目標戰術又要跑遍76個里，徐尚賢指出，為了籌措足夠的資源，已參考「罷王」做法，在平台上募資，目前已經在撰稿階段，完成後將馬上提案送審核。「罷免高雄市議員黃捷」粉專，今預告會有充滿驚奇的直播，就是要跟支持者聊聊一階通過的話題，徐尚賢說，對於黃捷上次回應罷捷把市長拖下水，「非常不以為然」。

14日罷捷一階確定通過的當下，黃捷第一時間表示，「尊重以及祝福」，自己也將持續擔任好監督市政的角色，認真準備接下來十月議會開議，將會用全力質詢新高雄市長陳其邁，高雄已經選出新的市長，目前重要的事，是往前邁進，而不是止步不前，未來也將更專心問政，好好為高雄努力。

journalist: 林昱孜

people: 韓國瑜 陳其邁

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市 高雄

title: 獨／一階才過…罷捷驚曝二階大難關！清捷隊坦言：資源短缺 | 政治


content_text:
中央流行疫情指揮中心10日表示，9日國內新增498例新冠肺炎（COVID-19）相關通報，截至目前累計14,635例（含14,149例排除），其中47例確診（新增案46、案47），分別為26例本土病例及21例境外移入。確診個案中，1名死亡、17名解除隔離（新增案33、35）、其餘個案病況穩定，持續住院隔離中。

指揮中心指出，針對曾來臺之澳洲確診個案，目前已掌握接觸者共420人（148人需居家隔離），已採檢44人，其中39人陰性、5人檢驗中。另針對案39群聚，掌握接觸者共69人，共採檢15人，其中1人陽性（案43）、13人陰性，其餘檢驗中。

指揮中心表示，依據中國大陸疾控中心通報及各省市區衛生健康委員會公布資料，大陸全部31省市區（不含港澳特別行政區）累計確診80,754例，較前日新增19例，其中4,794例重症，3,136例死亡。

國際間（含臺灣）累計32,933例確診病例，分布103個國家／地區；病例數以義大利9,172例、韓國7,382例、伊朗7,161例、法國1,412例及西班牙1,204例為多。病例中877例死亡，以義大利463例、伊朗237例、韓國51例、法國30例及西班牙28例為多。

指揮中心再次提醒，民眾應落實手部衛生並做好咳嗽禮節。自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後14天內如出現疑似症狀，可撥打免付費防疫專線1922或0800-001922，依指示戴口罩儘速就醫，並請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC），以及時診斷通報。

countries: 臺灣 中國 法國 韓國 伊朗 義大利 西班牙 澳洲

events: 死亡 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 國內累計47名確診個案 其中17人解除隔離


content_text:
2020/09/18 09:23

〔記者洪定宏／高雄報導〕海洋委員會常務副主委兼海巡署長陳國恩，以家庭因素為由，申請提早退休，引發外界質疑導火線在於海委會主委李仲威跟他不合有關；李仲威今天上午接受本報電話獨家專訪時嚴正駁斥，純屬「挑撥」。

至於外傳陳國恩今年7月向行政院長蘇貞昌進行業務報告過程，慘遭蘇貞昌訓斥，讓陳國恩十分難堪，萌生退意；李仲威表示，他不知道該訊息從何而來。

李仲威強調，外界揣測他跟陳國恩互動冷或不佳，純屬「挑撥」，因為海委會是海巡署上級單位，當然會針對業務提出調整建議，但最終仍由海巡署決定，做好工作，並依職權負責。

李仲威指出，陳國恩已經說得很清楚，他是因家庭因素「提早退休」，外界不該擴大解釋；接任人選則依「慣例」進行。

至於立委陳玉珍考察東沙島行程取消的責任歸屬，引發李仲威與陳國恩衝突的導火線；李仲威強調，「那是完全臆測、沒有的事，他不評論」。

people: 陳玉珍 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 東沙 高雄

title: 外傳跟陳國恩不合 李仲威駁斥：純屬「挑撥」


content_text: 在18日上午舉行的2020中關村論壇全球科學與生命健康論壇上，鍾南山認為，群體免疫應該通過大規模接種疫苗的方式來實現。他說，大規模接種疫苗需要大約1至2年的時間，這需要全球各國大合作。

title: 在18日上午舉行的2020中關村論壇全球科學與生命健康論壇上，鍾南山認為，...


content_text:
2010年世界各國為解決生態破壞、棲地和野生動植物流失，訂下20項「愛知生物多樣性目標」，並設定今年到期。聯合國15日發表檢討報告，發現沒有一項目標可以完全實現，只有六項目標部分達成，部分子目標甚至更加惡化。

聯合國秘書長古特雷斯（Antonio Guterres）指出，武漢肺炎（COVID-19）揭示出令人震驚的人與自然關係，諸如人類對待自然的方式與衍生而來的新興傳染病，但也提供了改變的機會。

聯合國20項愛知目標 「沒有一項完全實現」聯合國生物多樣性公約（Convention on Biological Diversity﹐CBD）發表最新《全球生物多樣性展望第五版》（Global Biodiversity Outlook﹐GBO-5）指出，自然界正經歷人類史上空前的破壞與衰退。這份報告也是2010年20項「愛知生物多樣性目標」的全球總檢討。

愛知目標具體而言包括降低棲息地流失率、魚群永續經營管理、防止有害污染、保護全球一定比例的陸地和海洋、防止物種滅絕以及增加保護大自然的資金。

但根據報告，在今年的總考核日前，沒有一項目標可以完全實現，只有六項目標部分實現[1]（目標9、目標11、目標16、目標17、目標19和目標20）。構成20項目標的60個子目標中，僅有7個實現。

有進展的例子包括林損速度下降，根除島嶼上原生野生動植物的入侵物種以及保護區面積增加。

過去的10年間，保育工作已救回不少瀕臨滅絕的物種，如紐西蘭的黑高蹺鴴（Black Stilt，學名Himantopus novaezelandiae）、爪哇犀牛（Javan rhinoceros，學名Rhinoceros sondaicus）和北美的黑足貂（Black-footed Ferret，學名Mustela nigripes）。

部分子目標惡化：濕地持續減少、對自然有害的政府補貼無進展但是60個子目標中有13個毫無進展，甚至惡化，像是濕地持續減少，捕撈活動破壞棲息地，並以非永續的速度混獲其他物種，且有100萬種物種瀕臨滅絕。

「逐步取消每年5000億美元（約新台幣14兆元）對自然有害的政府補貼」，這項目標幾乎沒有進展，其中包括對農業的1000億美元（約新台幣2.9兆元）補貼。

GBO-5報告強調，人類活動許多方面需要擺脫「一切照舊」的模式，並列出八大轉型需求，包含認識生物多樣性的價值、恢復所有人類所依賴的生態系統之必要性，以及減少人類活動的負面影響之急迫性。

擺脫「一切照舊」 報告強調八大轉型需求轉型土地和森林保護生態系統完整，復育生態系統，防止和扭轉劣化趨勢，並透過地景空間規劃來避免、減少和減輕土地用途的變化。

轉型永續農業透過農業生態學和其他創新方法重新設計農業系統，以提高生產力，同時盡可能減少對生物多樣性的負面影響。

轉型永續食品系統實現永續和健康的飲食，更加強調食品多樣性，以植物性食品為主，更適度地消費肉類和魚類，顯著減少食品供應和消費之間發生的浪費。

轉型永續的漁業和海洋保護和復育海洋和沿海生態系統，重建漁藏，管理水產養殖和海洋的其他利用方式，確保永續性並加強糧食安全和生計。

title: 聯合國生物多樣性報告：10年愛知目標 沒有一項完全達成


content_text:
新华社北京9月17日电（记者余俊杰、陈爱平）记者15日从文化和旅游部获悉，文化和旅游部近日发布通知，要求各地统筹做好疫情防控和中秋节、国庆节假日市场工作，制止餐饮浪费，推进文明旅游。

文化和旅游部办公厅日前发布《关于做好2020年国庆节、中秋节文化和旅游假日市场工作的通知》，指导各地文旅部门强化旅游产品弹性供给，深化旅游公共服务，推动和加快旅游业复工复产复业。

通知要求，各地应督导A级旅游景区按照“限量、预约、错峰”要求，完善门票预约管理制度；督导旅行社和在线旅游企业严格落实在交通、住宿、餐饮、游览和购物场所等方面的疫情防控要求；督促星级饭店严格落实卫生防疫要求，开展定时消杀。

各地应贯彻落实于10月1日施行的《在线旅游经营服务管理暂行规定》，加强监管网络表演、娱乐场所、艺术品经营单位等，畅通文化市场举报电话和旅游投诉热线。

此外，各地应通过培育新型文化和旅游业态、促进全域旅游发展、提升“智慧景区”服务水平、完善引导体系和基础设施建设等方式，提升游客游览体验。

通知还强调，引导A级旅游景区、星级饭店等加强自律，推出小份菜，推广“分餐制”，使用公筷公勺；引导游客按需取餐，文明就餐，拒食野味，剩菜打包，落实“光盘行动”。

title: 文化和旅游部：丰富国庆中秋假日旅游市场产品供给-新华网


content_text:
（中央社倫敦17日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）昨天警告，疫情衝擊使得美國經濟前景「不明」後，歐洲股市今天收挫。

儘管近來許多國家當局調升經濟預測值，不過仍有警訊指出，很難保證經濟會迅速且全面復甦。

英國倫敦FTSE 100指數下挫28.56點或0.47%，收在6049.92點。

德國法蘭克福DAX 30指數下跌47.25點或0.36%，收在13208.12點。

法國巴黎CAC 40指數挫跌34.92點或0.69%，收在5039.5點。（譯者：徐崇哲）1090918

journalist: 譯者：徐崇哲

countries: 德國 英國 美國 法國

title: 美聯準會示警 歐股收跌 | 證券


content_text:
南韓股市上升，首爾綜合指數收市報2412點，上升6點，升幅近0.3%。

總結本周表現，韓股累計上升0.6%。

title: 韓股高收近0.3%


content_text:
大豆的國際價格出現反彈。成為指標的芝加哥大豆期貨（近期合約）的9月16日收盤價漲至10.11美元/蒲式耳，比處於近期最低點的8月上旬上漲16％，創出2年零3個月以來高點。在北京時間17日晚間的盤前盤後交易中也徘徊在相同水平。

美國農業部16日發佈報告稱，對中國有32萬7千噸的大額出口合約。繼8月之後，9月對華出口合約連日被發佈。美國産大豆的需求強勁在市場上再次被意識到，買盤佔據優勢。

美國農業部此前發佈的9月供求報告顯示，由於美國中西部産地的高溫乾燥導致的收成惡化，2020～2021年度的美國大豆産量預期被下調。一家日本商品期貨企業表示「由於供求趨於緊張的預期，今後行情或將保持堅挺」。

countries: 美國 日本 中國

title: 芝加哥大豆期貨價格反彈


content_text:
美國司法部本月16日宣布已起訴7名涉嫌網路犯罪的駭客，其中5名為中國籍，而受害者擴及全球100多家公司，包含台灣。台灣調查局今（18）日召開記者會，說明與美國聯邦調查局（FBI）跨境合作追查過程；美國在台協會（AIT）也派代表出席，強調網路犯罪不是單一機構能夠獨力追查，未來將持續與可靠的盟友合作。

台灣調查局資安工作站在記者會上說明，今年5月時，台灣多家科技和能源公司遭到勒索軟體攻擊。駭客透過網頁伺服器和員工電腦等途徑，入侵公司內部查探，接著竊取權限後入侵AD伺服器（網域服務伺服器），利用AD伺服器的發送功能，將勒索加密軟體散布到全公司的電腦，並趁凌晨發送竄改過的工作排程，在公司內部伺服器預埋程式。

待員工前來上班時，電腦開機後自動下載工作排程，在主要上班時間執行預埋程式，使員工電腦遭到加密，顯示出勒索訊息和聯絡方式，每台電腦要求贖金3000美元（約新台幣8萬7000元）。

駭客在散布勒索加密軟體後，也會回報給中繼站。5月時台灣幾家重要企業遭網路攻擊時，資安工作站追查，發現中繼站的雲端主機在美國加州，因此將相關情資交由美國聯邦調查局駐台代表賈西亞（Nicolas J. Garcia）協助聯絡。

「成都404」作掩護，疑牽涉中共國安單位 美方循線追查，鎖定駭客慣用工具和惡意程式，分析追溯後鎖定涉案駭客和其組織，持續監控並蒐證，8月正式簽署起訴，於本（9）月16日揭露案情和偵查結果。

據了解，這些駭客疑似是「APT-41」（又稱「Winnti」、「Barium」）駭客組織成員，以中國四川省1間網路安全科技公司作為合法掩護，公司名稱更「幽默」取名為「成都404」，「404」是網路傳輸安全協定的一種標準回應訊息，代表「找不到」（not found）。

「APT-41」疑與中共國安單位有密切關聯；台灣調查局指出，從先前的資料、清查VPN等都指出此組織與中國有關，美方報告也揭露同樣結果。

5名被起訴的中國籍駭客分別是蔣立志、錢川、付強、張浩然、譚戴林。起訴罪名相當多，若合併計算，最重可判處82年有期徒刑。

被美國起訴的5名中國籍駭客。Photo Credit: FBI推特 除了5名中國籍駭客，美方也起訴2名與本案相關的馬來西亞籍業者，涉嫌與駭客共謀、犯下詐欺和洗錢等多項行為。美國司法部新聞稿中特別感謝，馬來西亞於本月14日根據美方的臨時請求而逮捕這2名嫌疑業者，並將其引渡至美國。

調查局資安工作站回答媒體詢問時表示，從駭客企圖看來，對台灣發動攻擊的對象大多是科技和能源公司，用意應該就是要取得贖金；但各國國情不同，其他國家受害恐有別的因素。

美國司法部就指出，「APT-41」攻擊對象涵蓋多國公私立機構，美國、澳洲、巴西、智利、印度、多個東亞和東南亞國家地區都是目標，印度和越南的政府網路也受害，而各科技公司、電信商、社群平台、網路遊戲、學術機構、非營利組織、支持香港民主運動人士都曾受攻擊。

台灣調查局也表示，其實台灣調查局和FBI長期有交流，此次屬網路境外犯罪追查，難度更高，雙方合作破獲是一大創舉，因此召開記者會公開說明。美國在台協會也派代表出席記者會，並表示FBI已經打擊網路犯罪視為重要任務，但網路安全已非單一機關可以獨力因應，最好的方式是統合能量，在國際間尋找可信任的夥伴共同打擊犯罪。

countries: 台灣 中國 巴西 澳洲 印度 美國 馬來西亞 越南 智利 香港

title: 台灣調查局與FBI跨境追查，逮5名中國籍駭客：「成都404」作掩護，疑牽涉中共國安單位


content_text:
原標題：本月最高分懸疑片，你能提前幾分鐘猜到結局？

原創 毒Sir Sir電影

最近，感受到諾蘭粉的威力了吧？！

別人看電影，他們做題。

還不停對答案，因為總有一堆錯的。

即使做錯，都感覺智商上了個檔次（很可能還是錯覺）。

不止諾蘭，其實前幾年，也有導演靠環環反轉的敘事，吸引了大批影迷。

Sir指的是導演奧里奧爾·保羅，2017年上映的西班牙電影：

《看不見的客人》。

而今天的主角，不是這位導演。

但卻也玩出了類似的，純劇情敘詭。

它的每一句話，說不定都在騙你——

死無對證

testimone invisibile

title: 本月最高分懸疑片，你能提前幾分鐘猜到結局？


content_text:
漢曜建設於正楊梅站前精華地段，推出「曜城市」驚艷楊梅，2020年再推出「曜城心」傳承地王之座，漫步約3分鐘，即可到達楊梅火車站。

曜城心開車約5分鐘即可上中山高楊梅交流道、台31（高鐵南路）15分鐘直達青埔高鐵特區、五楊高架校前路匝道，2分鐘路程來到楊梅最熱鬧的楊新路、大成路、新成路，交織成的站前繁華商圈。

漢曜建設-執著打造最好的建築品質，『曜城心』是楊梅唯一「全棟」採用戴雲發-Alfa Safe耐震系統工法建築，使整體房屋建築安全更加穩固。

除了安全，更要安靜，曜城心緊鄰楊心國小，各戶樓地板使用德國進口MONEEHIVE制音墊，具隔音、降噪功能且材質無毒環保，符合綠建材概念，再加上錦鋐氣密窗、5mm＋5mm雙膠合玻璃，就是要讓住戶體驗安靜的幸福。曜城心接待會館在楊新路、梅高路口。

taiwan-subdivisions: 楊梅 中山

title: 漢曜建設始終堅持高標準 楊梅站前地標 曜城心再創巔峰


content_text:
台北市松山區的富錦街429巷，位於民生社區北隅，屬三民里與東榮里交界的單行道巷弄，因整體路面有不平整之狀況，且側溝蓋老舊鬆動，北市府工務局新建工程處遂辦理429巷道的鋪面及側溝蓋版更新作業，近期完成後，讓當地的通行環境品質有所提升，更加安全舒適。

新工處養護工程隊隊長張泰昌表示，富錦街429巷鄰近新中公園及民權運動綠地公園，巷道盡頭是民權國小，附近區域以眾多的特色咖啡廳、點心工坊及精緻餐廳著稱，造就了假日悠閒文青之浪漫氣息；現址道路溝蓋為預鑄式溝蓋版，經常因街邊停車輾壓導致老舊鬆動，易發出聲響打擾鄰近居民的生活品質，而路面也因多年來的零星維修痕跡導致平整度下降，三民里里長謝翠玲因此提案更新本巷道的側溝蓋版及道路鋪面，新工處則據此依「台北市鄰里道路通行環境躍升計畫」，邀請相關單位研商人車動線及車輛停放空間需求，並積極協調整合各管線單位人手孔蓋降埋，再將整條巷子的瀝青鋪面銑鋪銜接平順，重現平整美觀的道路品質。

養護隊第2分隊分隊長辛承恩指出，此次道路鋪面更新作業前，新工處先行辦理施工前各管線單位整合協調會勘，後續辦理人手孔調降及路緣石、側溝蓋版澆置，最後完成全路寬銑鋪更新，總計鋪面更新面積為594.4平方公尺、路寬8公尺；側溝蓋版更新長度單號側達76.9公尺、雙號側60.2公尺，全部更新完成後，除了側溝蓋版改為場鑄，日後不再有因車行鬆動發生噪音之虞，調降部分人手孔蓋後，路面也更平坦好行。

taiwan-subdivisions: 三民 松山區

title: 北市富錦街路面更新　悠行林蔭巷弄享文青


content_text:
統計近一個月主要投資級債和高收益債指數表現，以金融次順位債漲幅近0.79％最佳，高收益債指數漲幅0.46％，其中優先順位高收益債漲幅0.53％，可說是二大優質收益資產，在當前低利環境下，因品質佳且耐震盪，及具有息收優勢資產，納入投資組合配置，有利帶來收益高一點、波動低一點的效果。

群益全球策略收益金融債券基金經理人徐建華表示，主要央行極度寬鬆低利環境有利債市，但肺炎疫苗進展、中美關係、美總統大選、英國脫歐等，使得波動仍在所難免，應進一步強化穩健息收資產配置。金融次順位債有投資級信評，利差水準高於一般投資級債為收益王，金融業又受各國主管機關嚴格監管，發債機構體質穩健，有望續吸引資金配置。

台新優先順位資產扺押高收益債基金經理人尹晟龢指出，低利率時代刺激風險性資產上揚，有利高收益債長期表現。其中美國優先順位資產抵押高收債，具備傳統高收債的高殖利率特性，8月殖利率仍達5％以上，同時資產抵押具低違約安全性，較傳統高收更有保障，受到資金青睞。

安本標準投信認為，各國政府對經濟支持力道強勁，但經濟數據喜憂參半，還有地緣政治風險升高，國際疫情延燒，未來市場將持續震盪。觀察若全球經濟開始穩步復甦，預期美元將會走弱，可望對原物料、新興當地貨幣債、新興貨幣等資產帶來支撐，可持續多加關注。

群益全球優先順位高收益債券基金經理人李運婷分析，高收益債長期向上趨勢未變，但考量國際局勢變化及疫情發展未知，建議現階段布局防禦力較高、具擔保性質的優先順位高收益債，除了償債順序居前，且更能掌握近乎一般高收債息收水準，達到收益、風險管理兩全其美的效果。

countries: 美國 英國

title: 金融債加優高收 獲利穩健必備


content_text:
▲受南韓政府防疫措施影響，首都圈街頭冷清、重創店家生意。（圖／達志影像）

記者羅翊宬／編譯

南韓受到新冠肺炎（COVID-19）影響，加上「愛第一教會」所引發的第二波流行潮，防疫當局針對首都圈地區發佈「社交距離防疫」第2.5階段、頒布行政命令，造成不少餐廳、咖啡廳等被迫限制營業時間、甚至只允許外帶與外送，連帶商圈店家生意大受影響，造成業者雖能少繳水電費，卻難以應付龐大店租。對此，其實南韓有法律保障店家權利，能向房東要求調降租金。

根據韓媒《MBC News》16日的報導，在京畿道高陽市經營眼鏡出口商的金維錫（김유석，音譯）原本每個月須繳納辦公室租金約110萬韓元，然而受到疫情影響，儘管裁撤1名員工、讓另1名員工休無薪價，還是無力繳納租金，最後向房仲介業者打聽，才終於減免租金20萬韓元，而原因是附近店家房東也都決定降租。

然而像金維錫般幸運的業者相當少見，調查結果顯示，南韓境內高達90%以上的房東，並不回應承租店家或業者調降租金的要求。經營印刷廠的李昌敏（이창민，音譯）表示，已向房東反映多次，但因為房東擁有多間店鋪，認為其他間店鋪業者皆有能力繳納租金，為何唯獨（我）不行，是否因為店家能力不足、或經營策略錯誤所導致，而不願意調降租金。

不過其實根據南韓《商家建物賃貸藉保護法》，若符合法條內所提及的「經濟狀態變動」，則可提出調降租金之要求。然而，該法條在上一次所適用的背景，其實是1997年的IMF金融危機，距今已20多年，承租店家、房東根本早已忘記有這項法令規定。

若店家或業者在提出調降租金請求後卻遭到房東拒絕，可至地方政府所設立的紛爭調解委員會協商、甚至可以打民事訴訟，不過官司上的來往，早已耗去不少金錢與時間，加上來自房東的人情壓力，若沒有想要結束營業的打算，根本不可能。

據悉，目前南韓青瓦台官網的留言板上，已出現數十則貼文呼籲，政府應幫助店家、中小企業等向房東提出調減租金之要求。

►超越樂天塔！現代集團投資三千億蓋總部駐六星飯店 預計2026年完工

journalist: 羅翊宬

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 活不下去！新冠摧殘被逼關門 南韓店家要求房東「調降店租」減壓 | ETtoday房產雲


content_text: 立法院新會期開議，美豬議題成為朝野攻防的焦點，國民黨團上午帶了一隻道具豬進場，要送給行政院長蘇貞昌，呼籲其要顧及台灣豬農的權益與人民的健康，並高喊「反萊豬、顧健康」，兩黨立委過程中發生推擠，而蘇貞昌全程未抬頭。上午立法院新會期開議，美豬議題成為朝野攻防的焦點，國民黨團帶了一隻道具豬進場，要送給行政院長蘇貞昌呼籲其要顧及台灣豬農的權益與人民的健康。記者葉信菉／攝影國民黨團上午抬一隻粉紅豬到議場，抗議帶有萊克多巴胺的美豬進口，並高喊蘇貞昌下台。記者葉信菉∕攝影立法院上午進行新會期開議，行政院院長蘇貞昌（右）與衛福部長陳時中（左）出席。記者葉信菉／攝影國民黨團上午抬一隻粉紅豬到議場，抗議帶有萊克多巴胺的美豬進口，兩黨立委發生推擠，而蘇貞昌全程未抬頭。記者葉信菉／攝影

people: 蘇貞昌 陳時中

title: 影／抬道具豬進場 藍委高喊反萊豬、顧健康


content_text: 今（18）日上午11時許，有民眾發現1名中年男子倒臥在位在台北市圓山舊兒童樂園草叢裡，手腳疑似遭利刃割傷，警方獲報到場發現男子已無生命跡象，將男子立即送往新光醫院急救。警方調查，今日上午近11時許，台北市消防局接獲1名清潔人員報案，指稱在圓山的舊兒童樂園有男子受傷倒地，警消獲報立刻到場，發現這名年約40歲的男子手腳疑似遭刀割傷，倒臥在園區內的草叢間，不遠處還留有一隻美工刀，由於男子被發現時已失去生命跡象，緊急送往新光醫院搶救。警方表示，現場並無目擊者，因此目前也無法斷定男子是自己割傷，或是其他外力介入，後續還有待警方調查釐清。

journalist: 林淳芳

title: 中年男子手腳佈滿刀傷　倒臥北市舊兒童樂園無生命跡象


content_text:
▲小美林映唯扮綠茶婊被觀眾罵，蔡凡熙出門必備護手霜原因超逗趣。（影／記者王則絲攝）

記者王則絲／台北報導

主演近期強檔電影《可不可以，你也剛好喜歡我》的林映唯（小美），與男星蔡凡熙今（17日）現身MICHAEL KORS「MK MY WAY」客製化包包活動晚間酒會現場，除分享自己親手繪製的MK老花包，也順便和大家聊聊近況。

▲林映唯（小美）出席MK MY WAY客製化包款活動。（圖／品牌提供）

小美穿上秋冬款駝色風衣，不過為因應秋老虎炎熱的天氣把袖子拆下來，一樣帶有秋意卻涼快許多，今天製作的MK客製化包款，利用了名字小美字母M以及「Together」來傳達簡單意念，「Together」也能拆解成「To Get Her」，「希望大家在人生道路上的追求都能夠獲得力量。」關於「客製化」這件事小美也展現了十足的少女心，表示任何東西如果有可以繡名字、印字母的服務都會想試！

▲小美主演電影《可不可以，你也剛好喜歡我》上映後，收到許多特殊回應。（圖／記者王則絲攝）

而由於在最近上映電影《可不可以，你也剛好喜歡我》中小美飾演角色的關係，常引起觀眾們入戲太深，甚至在某次映後，有人對著小美大罵：「你怎麼那麼壞！」社群上也收到過很多私訊，諸如：「妳是不是演一個綠茶婊」、「你很壞、心機很重」、「你是不是搶朋友男友的人。」

▲小美今日繪製的包款，NT＄12,800（為客製化前乾淨包包價錢）。（圖／記者王則絲攝）

中秋佳節腳步接近，小美提到最近工作壓力很大，回家就想吃月餅犒賞自己，一天會吃個一顆，猶豫了一下說：「恩，有時候兩個。」現在除了多攝取肉類、蛋白質來補足肌肉量，並沒有特別做飲食控管，體態卻依然維持非常纖細，但小美卻坦言：「我很容易胖！只是我的臉會騙人，不管怎麼胖都不會胖到臉，而且我很會穿衣服！」

▲蔡凡熙今日出席MK MY WAY客製化包款活動。（圖／品牌提供）

蔡凡熙今日則是在男士系列方型包上畫了簡單的名字縮寫KC（Kent Cai），晚間逛店時也看上了這款最新的女生包款Hendrix，「我媽是一個包控，我覺得很適合她。」表示媽媽還是排在情人之前，展現乖兒子的孝順溫暖。問及私下是否也喜歡客製化的物品，蔡凡熙說道：「我自己蠻喜歡客製化的一些飾品，或者是鞋子的話，我自己蠻想自己畫鞋子的！」

▲蔡凡熙爆料自己有咬指甲的習慣，竟然是靠擦「護手霜」來改善。（圖／記者王則絲攝）

關於平常的消費習慣，蔡凡熙直言：「我是看到喜歡就會直接買，買了就走了，不會逗留。」因為他覺得逗留只會猶豫，一猶豫就會越想越多。今天蔡凡熙還分享了日常出門時身上必備的物品，他提到自己的東西非常少，出門只要10分鐘，只會帶手機、鑰匙、錢包，但他忽然想到：「最近有多一個新東西，最近喜歡擦護手霜。」爆料自己其實本身會咬指甲，為了想把這個壞習慣改掉才開始擦護手霜，因為臭臭的就不會想咬，近期實驗下來他表示：「我覺得有用，最近慢慢在改善了，不錯！」背後原因實在太逗趣。

▲蔡凡熙今日選用的包款，NT＄12,400。（圖／記者王則絲攝）

▲蔡凡熙為媽媽挑選的包款，NT＄17,500。（圖／記者王則絲攝）

►吳卓源不會畫畫用顏料亂噴做包 林哲熹自曝喜歡穿「裙子」

title: 林映唯扮綠茶婊被觀眾痛罵　蔡凡熙出門必備護手霜卻是拿來「吃」？


content_text:
雷帝網雷建平 9月18日報導

山西華翔集團股份有限公司（證券代碼：603112，簡稱：「華翔股份」）昨日在上交所上市。

華翔股份本次發行股票5320萬股，發行價7.82元，募集資金總額4.16億元。

華翔股份昨日收盤價為11.26元，較發行價上漲43.99%；以收盤價計算，華翔股份市值為47.85億元。華翔股份今日漲停，市值為52.66億元。

上半年營收下降15%

title: 華翔股份上交所上市：市值53億 上半年營收下降15%


content_text:
館長陳之漢，日前直播賣進口冷凍白蝦時，表示台灣養殖蝦都有添加藥物，引發蝦農不滿，草蝦養殖協會理事長，直接購買館長販賣的冷凍蝦，來跟台灣草蝦做比較，證明台灣隊絕對不會輸進口隊，並要求館長要向全台灣蝦農，公開道歉！

草蝦養殖協會理事長陳勤富：「要求向全台灣蝦農道歉，你必需要來向台灣的蝦農道歉。」

拿著台灣養殖蝦直播，要求館長陳之漢，向全台蝦農道歉，他是草蝦養殖協會理事長，陳勤富。

草蝦養殖協會理事長陳勤富：「為什麼要讓進口的這樣打壓，這麼好的東西(台灣蝦)，為什麼要被你說我們台灣的都有加藥。」

不只嗆聲要求道歉，陳勤富更是直接購買，館長販賣的進口冷凍白蝦，現場pk台灣草蝦，直球對決。

journalist: 記者 張子銘 陳奇君 / 攝影 顧守昌 報導

title: 反擊館長！ 養蝦協會直播「台灣蝦vs.進口蝦」


content_text: 特斯拉執行長長伊隆·馬斯克 (Elon Musk)身價正式超越股神巴菲特，才短短幾個月市值超越豐田汽車，成為全球市值最高的汽車製造商！（圖/取自Money錢）特斯拉從今年初到今天股價已翻漲了3倍，儘管在美中兩國之間緊張局勢以及美國紓困政策方面仍有隱憂，但美股持續創新高，也讓特斯拉成為脫韁的野馬，成為今年最飆的股票之一，Dr.Selena帶大家介紹一下特斯拉獲利關鍵的原因是什麼?營收轉虧為盈 逆風繳出連4季獲利今年初受到疫情的侵襲，全球的汽車供應鏈相繼停工，賓士母公司戴姆勒和福斯汽車第1季稅前盈餘雙雙大跌逾80%。但就在全球汽車產業蕭條的時代，攤開特斯拉2020年首季財報，總營收59.8億美元，較去年成長了32%，並且更創下1,600萬美元獲利，每股盈餘為1.24元。第二季營收則高達60.4億美元，雖然較去年同期下滑5%，仍高於華爾街預期，EPS為2.18美元，淨利為1.04億美元，這也讓特斯拉達成連續四季獲利的佳績，未來更有機會被納入標普500指數之中！從特斯拉，營收占比找出成長關鍵 汽車銷售及相關服務約佔整體營收之 93%從特斯拉的營收結構來看，主要可分成兩大業務：汽車銷售及相關服務、發電及儲能1、汽車銷售及相關服務此部分則包含了汽車銷售、租賃、售後服務、車用零件之銷售等等，是特斯拉最主要的核心業務，約佔總營收的 93%。主要銷售的車款有 Model S 、 Model X 、 Model 3、Model Y。（圖/取自Money錢）2、發電及儲能特斯拉在 2016 年以 26 億美元收購了全美最大的太陽能發電公司 SolarCity，正式地進軍再生能源版圖，此一部分的營收來源主要包含太陽能面板系統、家用儲能設備系統、相關租賃收入，約佔總營收的 7%。（圖/取自Money錢）特斯拉獲利持續攀升關鍵原因 加上碳排放額度銷售成長286%特斯拉在今年第一季，上海工廠正式啟用，帶動的產能提升及成本降低，加上新車款主打平價版休旅車 Model Y超前交車，帶來毛利率的上升。另外，特斯拉主要以線上銷售為主，啟動「無接觸式交車」流程，在疫情嚴峻之時，讓民眾依然能放心下單。大家一定很好奇，無接觸式交車該怎麼交車?特斯拉會事先請車主開通「 TESLA APP」 權限，並且在車內放置交車文件，等車主檢查完外觀，開鎖進入車內，確認沒有問題即可簽約，並將文件交到指定地點，過程完全自助式，這麼創新的做法，我想也是特斯拉成功的原因之一。特斯拉獲利另外一個重要的原因，則是銷售碳排放額度給其他汽車業者，上一季碳排放銷售額達到了4.28億美元，較去年同期飆升286%。儘管這部分營收大幅攀升，但特斯拉表示未來營收仍會以減少電動車生產成本，以及車載軟體收入上為主。特斯拉有75%供應商來自台灣企業 但股價反應卻不及特斯拉的一半雖然特斯拉的強勢也將帶動其供應鏈的業績成長，但股價成長幅度卻不及特斯拉的一半，主要我想是因為台灣供應鏈企業，特斯拉相關產品占營收的比重平均約只有15％左右，純度還是不太夠。這次Dr.Selena特別整理了22檔特斯拉概念股，除了讓大家可以檢視各家公司營收及毛利率的變化，以及找出優質的好老公標的，唯有毛利率穩定甚至成長，才代表該企業能維持競爭力，是值得長期持有的標的唷！（圖/取自Money錢）快速結論1、營收轉虧盈，儘管面臨疫情仍然繳出連4季獲利。2、特斯拉主要營收為汽車銷售及相關服務，占比93%，剩下7%來自於太陽能面板系統、家用儲能設備系統、相關租賃收入等等。3、特斯拉逆風獲利3關鍵：上海廠正式啟用、Model Y提前交車、無接觸式交車推動。4、台廠股價沒激烈反應主因：電動車相關產品占比平均僅有15%。5、特斯拉概念股挑選關鍵：受惠程度高以及毛利率高。文／Dr. Selena本文經授權轉載自MONEY錢（原標題：特斯拉短短幾月股價飆漲300%，市值超越豐田汽車稱霸全球車廠，台廠供應商誰受惠?）責任編輯／焦家卉

journalist: Money錢

countries: 美國 台灣

events: 疫情 發電

title: 特斯拉股價飆漲300%，概念股能買嗎？她曝2大挑選關鍵


content_text:
農委會副主委黃金城（右二）、中華民國養豬協會副理事長楊杰（右一）、畜產會董事長林聰賢（左二）會後接受採訪。（記者簡惠茹攝）

2020/09/18 15:21

〔記者簡惠茹／台北報導〕中央畜產會上週邀請豬農說明百億基金八大規劃方向後，今天再度開會討論基層豬農對於規劃的意見，中華民國養豬協會副理事長楊杰表示，百億基金規劃方向看起來確實對產業會有幫助，會持續關注細項如何執行，豬農也希望一併解決養豬產業困境；副主委黃金城表示，經這兩次討論，百億基金規劃方向大致定調，豬價綠燈區訂在拍賣價格每公斤70元到80元，價格低於綠燈區就會啟動調節措施穩定豬價。

農委會上週端出百億基金規劃與豬農討論，包含8大運用方向、30個細項用途，分別是保障豬農收益、豬隻死亡強制保險增加保費補助、策略性擴大出口拓銷台灣豬、推動屠宰場現代化及肉品冷鏈升級、現代化養豬場設備更新補助、提升進口肉品萊克多巴胺查檢量能與產地標示查核、獎勵餐廳使用台灣豬標章，採用國產畜產品及多元整合行銷養豬產業。

今天會後中華民國養豬協會副理事長楊杰表示，目前百億基金的規劃方向看起來也確實對產業會有幫助，協會將持續關注基金更精準的規劃內容。

楊杰指出，協會立場不支持甚至反對帶有健康疑慮的肉品進到台灣市場，但是仍感謝政府重視養豬產業，願意挹注資源提升競爭力、改善設備，最重視的是產業永續經營，希望積極解決養豬產業的困境，例如畜舍改善、證照變更面臨的行政流程困難等等。

副主委黃金城表示，經過2次討論後，百億基金規劃內容大家都可以接受，最主要是養豬產業永續發展遭遇的困境，希望趁這個機會來處理，困境包含汙水排放、養殖登記證、養豬頭數過多如何去化、出口外銷等等。

黃金城指出，農委會承諾1個月內完成下列事項，過去畜牧場登記證每4年要換證，農委會將跟地方政府協調，把程序簡化；汙水排放部分，將召開跨部會會議協調，經過處理後的汙水可以由農委會處理，不排放到大排。

穩定豬價部分，黃金城表示，經過討論豬價綠燈區大概是拍賣價格每公斤70元到80元，豬源過剩導致豬價沒辦法維持在綠燈區的話，會透過中央畜產會建構屠宰場、分切場和冷藏冷凍模式，把過剩豬源屠宰凍存，凍存的豬肉盡量出口外銷為主，以這樣的操作模式將價格穩定在綠燈區。

畜產會董事長林聰賢表示，會中大家也希望成立養豬產業國家隊，展現政府有決心讓產業永續，利用這次機會改變養豬產業結構，提升台灣豬肉競爭力，比照西班牙伊比利豬豬品牌來推動台灣豬，除了業者打拼，也需要政府政策支持，產官學研一起協助。

countries: 台灣 中華民國 西班牙

title: 百億養豬基金規劃方向定調  豬價綠燈區每公斤70到80元


content_text:
一、【行業掘金】

1.【集成電路製造年會開幕 行業迎來政策市場紅利期】

9月17日至18日，第23屆中國集成電路製造年會在廣州舉行。開幕式上，廣東省智能感測器產業園正式啟動，現場還發佈了廣東省半導體及集成電路產業投資基金。粵芯半導體總裁陳衛在大會上表示，本土模擬晶元存在嚴重產能不足的情況，目前可用於模擬晶元製造的產能不足30萬片/月，今年產能缺口將會達到57萬片/月。即使考慮到新增產能，2025年仍將有超過50.5萬片/月的缺口。

相較數字IC，模擬IC在較低集中度和較低技術更新速度的市場中，國內廠商更容易通過率先突破、多料號布局、協同客戶研發等，鑄就良性循環式的商業模式。在通信領域，5G基站及5G智能手機的滲透將快速拉動模擬產品需求；在家電、快充等領域，模擬產品進口替代的速度也較快。

◆聖邦股份（300661）收購鈺泰半導體持續推進，深度受益電源IC國產化浪潮。

◆富滿電子（300671）在電源管理和LED晶元等領域不斷鞏固優勢地位，市佔率穩步提升。

◆韋爾股份（603501）在國內率先開發出高頻段高抑制比LDO，實現了高端型號的進口替代。

◆全志科技（300458）為國內領先的智能應用處理器SoC、高性能模擬器件和無線互聯晶元設計廠商。

2.【Oculus新一代VR設備面世 行業天花板進一步打開】

據媒體報導，Facebook旗下的虛擬現實廠商Oculus宣布正式發佈新一代VR設備Oculus Quest 2，搭載高通驍龍XR2 5G平台，單眼解析度提升到1832*1920，且刷新率支持72Hz與90Hz。同時，Oculus Quest 2重量更輕便且運行速度更快，在299美金起步的售價下，未來銷量可期。

隨著互聯網巨頭在軟硬體、內容、應用端不斷發力，並且應用場景與設備融合度不斷提升，VR產業有望迎來快速發展，5G技術的普及也有望顯著改善用戶體驗，在C端與B端市場同時取得突破，進一步打開行業天花板。VR硬體已經基本成熟，軟體生態方面將迎來快速成長階段。

◆歌爾股份（002241）從事虛擬現實和增強現實產品和技術的研發，參與Oculus代工。

◆水晶光電（002273）積極布局AR成像技術方案。

其他公司：聯合光電（300691）、絲路視覺（300556）

3.【阿里雲棲大會發佈第一台雲電腦 可無限擴容升級】

17日在阿里巴巴2020雲棲大會上，阿里雲智能總裁張建鋒發佈了第一台雲電腦「無影」。這是一台長在雲上的「超級電腦」，在本地沒有主機，也看不見電腦CPU和硬碟，因為這些硬體設備都集中在雲端的數據中心裏。張建鋒表示，如果雲電腦被廣泛使用，可以減少50%以上的算力浪費。

雲電腦是一種整體服務方案，包括雲端資源、傳輸協議和雲終端。用開放式雲終端通過傳輸協議，把桌面、應用、硬體等資源以按需服務、彈性分配的服務模式提供給用戶。用戶無需考慮構建複雜的IT，就可實現單機多用戶，未來每個人都可以在雲上擁有一台超級電腦。

◆順網科技（300113）與英特爾合作發佈雲電腦產品，構建新型雲計算生態。

◆綜藝股份（600770）參股公司神州龍芯有研發雲電腦。

4.【巴西將禁用百草枯 我國草銨膦出口企業有望受益】

據報導，在周二（2020年9月15日）舉行的委員會第18次會議上，巴西國家衛生監督局Anvisa 以三比二的投票結果維持了在巴西禁止活性成分百草枯的決定，該決定預計將於9月22日生效。從9月22日起，巴西將不再生產或使用百草枯，該活性成分也將被禁止進口。

百草枯是全球第三大非選擇性除草劑，替代品包括草甘膦、草銨膦及敵草快，其中草銨膦除草劑受益於耐草銨膦轉基因作物推廣及中國、東南亞百草枯禁用，近十年來規模持續增長，2018年成長為全球第二大非選擇性除草劑。巴西等地百草枯的禁用將留下較大的市場真空。我國作為全球最大的草銨膦生產基地，出口量有望顯著提升。

◆利爾化學（002258）為全球最大的草銨膦生產企業，綿陽和廣安基地合計產能1.7萬噸/年。

◆利民股份（002734）子公司威遠生化是國內較早進入草銨膦行業的老牌企業，擁有草銨膦產能1450噸/年，規劃擴產年產3000噸草銨膦產能。

其他公司：新安股份（600596）、中旗股份（300575）

5.【農業農村部將與多部門協同 推進鹽鹼地治理工作】

據農業農村部網站消息，農業農村部對政協十三屆全國委員會第三次會議委員所提應用大數據促進鹽鹼地治理等建議的答覆稱，下一步，農業農村部將聯合有關部門，多部門協同推進鹽鹼地治理工作，積極推動「十四五」相關規劃編製，研究制定鹽鹼地治理相關國家標準，繼續加強耕地質量監測評價及其成果應用，探索「互聯網+鹽鹼地治理」的有效途徑，逐步建立鹽鹼地治理長效機制。

權威數據顯示，目前全球有142億畝鹽鹼地，我國鹽鹼地總數約15億畝，其中至少有約3億畝具有改造潛力。相關公司主要有蒙草生態（300355）、鴻達興業（002002）、博世科（300422）等。

6.【油氣基礎設施門檻放開 管網短板加長工程或提速】

9月17日召開的國務院常務會議提出，要進一步為民營企業發展創造公平競爭環境，帶動擴大就業。持續放寬市場准入，加快電網企業剝離裝備製造等競爭性業務，推動油氣基礎設施向各種所有制企業公平開放。

油氣基礎設施在近年來取得較快發展，但與國家發展要求及發達國家還存在較大差距，突出表現在天然氣管網方面。根據《中長期油氣管網規劃》，至2025年我國天然氣管道里程達到16.3公里、原油管道3.7公里、成品油管道3.3公里。允許民企進入油氣基礎設施領域將長期有利於我國能源產業的短板加長工程。

◆傑瑞股份（002353）是擁有核心技術的油氣裝備民企龍頭，已躋身全球領先的油氣裝備製造與服務提供商之列。

◆紐威股份（603699）是國內最大的工業閥門製造商，在中高端閥門領域逐步實現進口替代。

二、【公司動態】

◆金融

東興證券：發行不超過100億元次級債券的註冊申請獲批複

◆環保與公用事業

中金環境：子公司擬開展廢貴金屬催化劑回收處理等業務

中國天楹：全資子公司Urbaser籌劃引進戰略投資者

啟迪環境：擬西安碑林區設立零碳集團 資產規模將達百億

潤邦股份：旗下企業綠威環保中標污泥深度處理第三方服務項目

湖南發展：與中環裝備簽訂戰略合作協議

盈峰環境：公開發行可轉換公司債券申請獲得證監會核准批複

嘉澤新能：股東高盛亞洲累計減持1%公司股份

國新能源：股東田森物流擬減持不超2%公司股份

津膜科技：高新投資擬減持不超5%公司股份

ST宏盛：重組事項近日上會 股票當天停牌

◆新能源與電力設備

魯億通：18日起證券簡稱變更為「昇輝科技」

雙良節能：簽署7800萬元熱泵系統買賣合同

中利集團：預中標中國移動電纜產品採購項目

風範股份：重組事項近日上會 股票當天停牌

◆通信

銘普光磁：併購克萊微波未獲證監會通過 18日復牌

華測導航：前三季凈利同比預增51%至57%

通宇通訊：簽訂1億美元天線產品銷售協議

達華智能：簽訂高通量衛星通信網路服務經營合作協議

銘普光磁：預中標中國移動2020年至2021年開關電源產品集中採購項目

會暢通訊：董事長與董秘擬合計減持不超7.3萬股公司股份

◆計算機

千方科技、寧德時代、魚躍醫療：籌建重慶螞蟻消費金融有限公司申請獲銀保監會批准

紫光股份：屹唐同舟46.66億元受讓公司5.68%股份

潤和軟體：與螞蟻集團合作完善「新一代分散式金融核心系統」產品研發

潤和軟體：轉讓參股公司股權 預計實現利潤約500萬元

先進數通：多款數據線產品完成華為kunpeng 920晶元兼容測試

◆電子

TCL科技：購買資產事項獲證監會通過 18日復牌

錦富技術：擬收購久泰精密股權 進入蘋果、小米模切採購供應鏈

大族激光：8000萬元轉讓大族機器人50%股權

利亞德：中標目前全球應用面積最大Micro LED項目

利亞德：為推進分拆子公司境內上市事宜 擬將NP公司的100%股權轉讓給虛擬動點

中穎電子：控股子公司擬引入投資者增資

生益科技：發行中期票據申請獲中國銀行間市場交易商協會註冊

敏芯股份：歌爾微電子訴訟事項收到撤訴裁定

通富微電：大基金減持公司1%股份 完成減持計劃

匯頂科技：大基金累計減持0.61%股份 持股降至5%以下 將按照減持計劃繼續減持公司股份

龍騰光電：交易異動 公司市盈率顯著高於行業市盈率水平

◆傳媒互聯網

美盛文化：斥1億元在海南三亞設立全資子公司

凱文教育：擬與世和國際在教育領域戰略合作

絲路視覺：已為多家房企提供VR看房等服務

安妮股份：與知圖美合作影像版權保護業務 暫未對業績產生重大影響

◆軍工

航錦科技：實控人擬變更為武漢市國資委 18日復牌

航錦科技：前三季凈利同比預降13%-29%

鴻遠電子：四名董監高累計減持195.95萬股 提前終止減持計劃

◆機械

中國通號：7月-8月在軌道交通市場中標十個重要項目 中標金額總計18.98億元

天准科技：累計支付1.28億元 回購2.12%公司股份

五洲新春：藍石投資減持1.67%公司股份 減持計劃實施完畢

必創科技：實控人代嘯寧擬減持不超4.9%股份

◆基礎化工

ST昌九：擬置入中彥科技100%股份 主營業務變更為第三方在線導購平台

凱龍股份：工業炸藥及製品生產許可能力提升至14.1萬噸

久日新材：將全力推進千噸級光刻膠及配套試劑項目

高盟新材：子公司成為恆大新能源汽車的正式供應商

利安隆：取得兩項實用新型專利證書

◆煤炭

鄭州煤電：公司所屬超化煤礦復工復產

安源煤業：山西煤礦發生安全事故 一人搶救無效死亡

◆金屬

沙鋼股份：支付總額16536.5萬元 累計回購1294.63萬股公司股份

◆房地產

招商蛇口：購買資產事項9月23日上會 股票當天停牌

◆建築與裝飾材料

亞士創能：擬20億元投建西南綜合生產製造基地

江河集團：子公司簽署1億元工程施工合同

開爾新材：子公司中標隧道裝飾材料採購安裝項目

◆建築和工程

中國建築：推不超10億股限制性股票計劃

◆交通運輸倉儲

深高速：獲招商公路及其子公司舉牌 持股達5%

*ST飛馬：控股股東、子公司重整獲法院受理

五洲交通：預掛牌轉讓五洲房地產公司100%股權

海峽股份：擬擇機減持海汽集團1185萬股

海汽集團：海峽股份擬減持公司不超1%股份

◆汽車

比亞迪：近期生產經營正常 經營環境未發現重大變化

卡倍億：稱公司涉及特斯拉概念有失偏頗 業績貢獻較小

◆家電

ST中科創：公司實際控制人張偉被提起公訴

◆醫藥生物

康華生物：前三季凈利同比預增267%至301%

奧佳華：兩高管擬以不低於1000萬元增持公司股份

華北製藥：阿莫西林克拉維酸鉀片通過仿製葯一致性評價

以嶺葯業：賴諾普利片和阿昔洛韋膠囊獲美國FDA批准文號

君實生物：產品獲得美國FDA孤兒葯資格認定

恆瑞醫藥：SHR-1701注射液獲批藥物臨床試驗

華蘭生物：「重組Exendin-4-Fc融合蛋白注射液」藥物獲批臨床

京新葯業：「沙美特羅替卡松吸入粉霧劑」獲批臨床試驗

甘李葯業：甘精胰島素注射液獲哈薩克藥品註冊批件

江蘇吳中：蘇州製藥廠獲利奈唑胺葡萄糖注射液藥品註冊證書

安科生物：「重組抗HER2人源化HuA21單克隆抗體注射液」臨床試驗申請獲受理

樂普醫療：多款產品入選第六批優秀國產醫療設備產品目錄

復星醫藥：獲得Raziel產品許可及供應權益

復星醫藥：公司與復星醫療、復星高科技擬出資1億元對深圳復星健康進行增資

復星醫藥：子公司擬450萬元受讓易研雲100%股權

海正葯業：發行股份、可轉債及支付現金購買瀚暉製藥49%股權並募集資金方案獲浙江國資委批複

聖湘生物：擬以3.9億元超募資金永久補充流動資金

延安必康：控股股東方非經營性佔用資金已全部歸還

老百姓：終止非公開發行 與騰訊將繼續開展業務合作

ST金花：邢博越及其一致行動人增持4.67%股份 擬繼續增持

國發股份：總裁潘利斌減持完畢 累計減持459.02萬股

東誠葯業：股東魯鼎思誠已減持1%公司股份

◆食品飲料

捨得酒業：公司財務負責人被公安機關採取強制措施

◆農林牧漁

新希望：擬4億元至8億元回購股份 回購價不超40元/股

新希望：擬建3個生豬養殖項目 總投資約18.26億元

新希望：擬1.22億元收購天津精武種豬等5家公司100%股權

宏輝果蔬：實控人黃俊輝已減持1.59%的股份

獐子島：民生銀行對公司9000萬元融資為存續貸款

◆社會服務業

西域旅遊：擬參與競拍天池景區26個經營攤位的經營權

金陵飯店：擬參與設立金陵文旅產業基金

◆批發和零售貿易

海印股份：擬參與廣州市天河區商鋪出租投標

◆紡織和服裝

金髮拉比：投資1億元設立全資子公司 從事有關母嬰健康、服務、培訓、諮詢等領域的相關業務

◆輕工造紙

美凱龍：擬開展商業物業資產證券化業務

志邦家居：高管張文斌減持完畢 累計減持9.99萬股

邦寶益智：持股5%以上股東中楷創投減持243萬股 減持期過半

榮晟環保：兩名董監高累計減持1.5%股份 減持數過半

尚品宅配：達晨系股東擬減持公司不超6%股份

◆新股申購

共創草坪（707099）發行價15.44元，申購上限1.2萬股，主營人造草坪。

世華科技（787093）（科創板）發行價17.55元，市盈率41.12倍，申購上限1.2萬股，主營功能性材料。

三、【機構和遊資龍虎榜】

卡倍億（300863）：一機構買769萬

濰柴動力（000338）：二機構買9017萬，三機構賣7759萬

信邦製藥（002390）：聯儲江蘇分公司遊資封板，三機構買1.00億

財信發展（000838）：華鑫上海分公司及長江上海東明路遊資封板，一機構買75萬

鄭煤機（601717）：中金無錫清揚路及中信深圳分公司遊資封板，一機構買3272萬

國農科技（000004）：華鑫上海分公司及光大廈門展鴻路遊資封板，一機構買700萬

科沃斯（603486）：中信深圳分公司遊資封板，三機構買8093萬，三機構賣3485萬

天際股份（002759）：國信上海張楊路遊資封板，二機構買1779萬，二機構賣840萬

滬電股份（002463）：東興南昌贛江中大道及財信杭州西湖國貿遊資封板，一機構賣4015萬

先惠技術（688155）：粵開南通工農路及安信廈門湖濱南路遊資封板，一機構賣1378萬

易事特（300376）：國君南京太平南路及興業陝西分公司遊資封板，一機構賣2103萬

比亞迪（002594）：興業陝西分公司及申萬深圳金田路遊資封板，二機構賣1.67億

華貿物流（603128）：華泰武漢新華路及華泰總部遊資封板，一機構賣783萬

慧辰資訊（688500）：光大寧波甬江大道及東方桂林中山中路遊資封板

泛海控股（000046）：光大深圳深南大道及中信深圳分公司遊資封板

龍騰光電（688055）：天風台州市府大道及華福泉州田安路遊資封板

神州細胞（688520）：中信上海漕溪北路及華泰上海江寧路遊資封板

高測股份（688556）：華鑫深圳益田路及銀河上海浦東南路遊資封板

科隆股份（300405）：東方杭州龍井路及東財拉薩東環路遊資封板

廣信材料（300537）：華鑫上海分公司及浙商杭州杭大路遊資封板

盛德鑫泰（300881）：中信北京遠大路及長江上海錦繡路遊資封板

多氟多（002407）：華鑫上海分公司及廣發上海東方路遊資封板

四、【財經要聞】

國常會：推動油氣基礎設施向各種所有制企業公平開放，支持民企參與重大鐵路項目建設

央行副行長劉國強：正抓緊建設跨境人民幣貿易融資資產轉讓平台，力爭早日上線運行

北向資金17日凈買入4.39億元。個股方面，寧德時代、東方財富分獲凈買入3.96億、2.85億元。

9月以來截至16日，滬深ETF獲凈申購98.34億份，有望成為今年4月以來的首次月度凈申購。晶元、5G、券商、軍工主題ETF份額增長明顯。

中基協：截至8月底公募基金資產凈值合計17.8萬億元

商務部：《鼓勵外商投資產業目錄》將爭取儘早公佈

國家網信辦：已準備馬上開展第六批電信普遍服務試點，未來農村城鄉同網同速

中汽協：9月上旬11家重點企業汽車銷量同比下降8.5%

乘聯會：預計9月乘用車零售市場在191.5萬輛左右，同比增長約8%

國家新能源汽車創新工程項目專家組組長王秉剛表示，我國可能不會制定禁止銷售燃油車的時間表，混合動力汽車有望迎來更大發展空間。

17日開幕的雲棲大會上，阿里雲正式發佈工業大腦3.0，將幫助客戶打通生產數據和業務數據，又好又快地開發出工業應用。

快手被曝有意赴港上市，估值500億美元。快手方面回復：「不予置評」。

美聯儲宣布維持零利率不變，並可能持續至2023年。日本央行、英國央行也按兵不動。業內預計，各國將在較長一段時間內維持超寬鬆貨幣環境。

受疫苗矛盾信息和刺激計劃不確定性拖累 美股周四收跌 納指跌1.2%

周四美油期貨收高2% OPEC+承諾完全遵守減產協議；黃金期貨收跌1.1% 期銀跌1.4%

免責聲明

感謝您的關注！本公眾訂閱號為華創證券研究所依法設立的。本訂閱號不是華創證券研究所研究報告發佈平台，本早報事件信息是根據國內知名財經媒體的公開報導資料編輯整理而成，對這些信息的準確性和完整性不作任何保證，事件內容和個股僅供參考。在任何情況下，本訂閱號的早報內容不構成對任何人的投資建議，華創證券也不對任何人因使用本訂閱號所載任何內容所引數的任何損失負任何責任。本訂閱號對所載內容保留一切法律權利。

市場有風險，投資需謹慎。

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 英國 中國 哈薩克 巴西 日本 美國

taiwan-subdivisions: 西湖 龍井 太平 中山 泰武

title: 華創事件驅動早報9-18：集成電路製造年會開幕；Oculus新一代VR設備面世


content_text: 「丸子」在2003年出道，成員有小鬼（黃鴻升）、綠茶（林埈永）、Junior（韓宜邦），雖然2年後就宣告解散，不過成員依舊保持好交情，今年7月份3人曾合體聚會，當時合照po網也掀起粉絲的回憶。

journalist: 吳妍

title: 【小鬼黃鴻升猝逝】小鬼耳環掉在他家 Junior：時候到再拿給你


content_text:
香港中通社9月18日電 題：中國新冠疫苗出海突破“最後一里路”

香港中通社記者 陳卓儀

中國新冠病毒疫苗第三期臨床試驗已經在東南亞、中東和南美多個國家進行。近日，疫苗在阿聯酋獲緊急授權使用，突破“最後一里路”。有望年底上市的中國疫苗，為全球防控秋冬疫情帶來曙光。

疫情反彈的阿聯酋日前宣佈，緊急授權使用中國醫藥集團中國生物研發的兩支新冠滅活疫苗，用於抗疫一線工作人員。阿聯酋衛生和預防部長強調，疫苗的第一、二期臨床試驗結果表明安全有效。

疫苗必須經過臨床一二三期試驗。三期臨床試驗安全有效後，就可以進入最後審批階段。全球已有9種新冠病毒疫苗進入三期臨床試驗，中國自主研發的佔其中4種。

中國生物的兩支疫苗早在7月份已批准在中國緊急使用。該公司稱，兩支疫苗目前緊急使用數量最大、人數最多，接種了數十萬人次，無一例明顯不良反應，無一人感染。

上述兩支疫苗也在阿聯酋、秘魯、摩洛哥、阿根廷、土耳其展開三期臨床試驗。在東南亞，另一家中國製藥企業科興生物，已經在孟加拉為逾千名志願者接種；科興也承諾，未來半年為東南亞疫情最嚴峻的印尼提供4000萬支疫苗半成品。

最早獲專利、陳薇團隊與藥企康希諾研發的另一種疫苗，於6月份已被批准在中國軍隊使用。該疫苗已獲得俄羅斯和巴基斯坦批准開展三期臨床試驗。

中國疫苗出海，為何選擇這些國家呢？廣州中山大學公共衛生學院流行病學/微生物學教授陸家海對香港中通社記者表示，從兩方面考量，一是必須在疫情發生的地區才能得到有效性評價，二是疫苗試驗能否與當地政府順利合作。

疫苗安全有效性和規範使用備受關注。包括英國藥企阿斯利康、美國輝瑞製藥公司與德國生物技術公司合作研發的新冠疫苗，在試驗中都有志願者出現不良反應。

現階段中國在海外的疫苗試驗是否有效？陸家海說：“雖然有不同的廠家在不同地區試驗，還沒有掌握具體數據，但從目前得到的消息，中國的疫苗在國外的試驗應該是安全、有效的，得到的反饋是讓人滿意、令人信服的。”

中國國家藥品監督管理局指，藥審中心要求新冠疫苗研發企業每日安全性上報，目前中國的在研疫苗沒有發現像牛津疫苗類似的問題。

雖然目前中國的疫情受控，但陸家海認為，歷史經驗告訴我們，有效的疫苗才是阻止病毒傳播的手段。“冬天到了，流感也要來了”，有效疫苗的快速上市緩解海外疫情，是中國守住階段性抗疫成果的關鍵。

近日，包括伊拉克、美國的醫療專家警示，隨著天氣變冷，可能加劇病毒的傳播。醫療設備不堪重負的多個國家，都寄望等來疫苗應對秋冬疫情。

中國疾病預防控制中心生物安全首席專家武桂珍稱，“疫苗生產車間評審正進行中，普通民眾最早可以於今年11月或12月接種”。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 中國 秘魯 伊拉克 摩洛哥 印尼 英國 阿根廷 俄羅斯 土耳其 阿聯 孟加拉 巴基斯坦 德國 美國

events: 疫情 新冠病毒

title: 綜述：中國新冠疫苗出海突破“最後一里路”


content_text:
【大纪元2020年09月18日讯】大家好，欢迎关注新闻看点，我是李沐阳。

今天是9月17日，星期四。下个月，我们的会员区要转到自己的平台优乐客，会员朋友请记得到新家去喔。另外，我们的视频流量还不太正常，昨天也接到陈破空先生的电话，他也反映流量降得非常厉害。所以在可能遭受不公的对待下，仍然需要大家多多帮忙转发。下面进入60秒看全球。

【60秒看全球】中共发布《关于坚决制止耕地“非农化”行为的通知》，要求坚决守住耕地红线，加剧民众粮食问题的担忧。

美驻华使馆昨天再次发布（驻华大使）布兰斯塔德撰写的文章《基于对等重置关系》，但仍然被阻止。

联合国调查人员表示，委内瑞拉总统与高层部长可能构成违反人道罪。

印度安全机构消息人士透露，2500个社交媒体账户可能正在被中共操弄。

昨天下午，东非国家乌干达219名囚犯集体越狱。出逃前闯入监狱军械库取走15支AK-47步枪和弹药，潜入了偏远山区躲藏，当局已经展开大规模搜捕。

昨天（16日），大纪元记者采访了前中国人民大学政治系主任冷杰甫教授。采访的原因是网上在流传一封公开信，署名就是冷杰甫。信中建议习近平辞去党政军一切职务，甚至建议中共全国政协主席汪洋逼退习解体中共。

中共内部的矛盾已经挑明了，国际上的压力也是与日俱增、环环相扣，习当局这日子不好过啊。

4月信9月传，王沪宁害习倒楣冷杰甫教授向我们记者坦承，这封题目叫做“建议习近平主席辞去党政军一切职务——致政协主席汪洋的公开信”，的确是出自他手。但是冷教授觉得奇怪，为什么这封信当时没有流传，反而在4个月之后才火爆网络。

冷教授的这封公开信落款日期是4月29日，从现在的火爆程度来看，有些问题是值得探讨的。

信中直接呼吁习辞职下台，这封信相当敏感。按厉害国的网控来说，很可能会被直接封禁删除。这种可能性是存在的，稍后就跟大家分享这封信的内容。

王沪宁掌控的党媒对习近平大肆迷惑与捧杀，将习一步步拖向深渊的同时，带来的却是整个民族的灾难。图为习近平与王沪宁。（ Feng Li/Getty Images)但是令人奇怪的是，为什么前面几个月被封禁，而现在开始又热传了呢？难道政策有变、网控部门故意放行？否则，这样的公开信是不可能流传的。

如果是这样，这个幕后操纵者可能就是在针对习或者冷教授在做什么。这也是很多人对冷杰甫教授的安危感到担忧的一个地方。那么这个幕后操纵者是谁呢？当然是王沪宁。

今年4月，大纪元也曾对冷教授做过一次采访。他说习近平倒楣就倒在王沪宁身上。把习抬得高高的，什么新时代、习近平时代，吹嘘什么“人民领袖爱人民”等等，“那不是害习近平吗？对习没有好处”。

冷教授当时说，王沪宁尽出馊主意，他给江写的那个三代表，说是理论创新，其实那是抄袭来的；给胡锦涛写的什么科学发展观，也是胡说八道。

其实王沪宁的祸国殃民，我们在以往的节目中也聊过几次，这里不再重复，咱们就说这封信。

冷杰甫的公开信其实冷教授早在2012年9月，曾经给胡锦涛和习近平也写过一封公开信。他当时建议创建“中华联邦合众国”，取代中华人民共和国和中华民国，从而统一国家。据说胡习当时是看好的，但个别常委不同意，终被搁置。

而近几年，形势明显恶化。台湾问题、少数民族问题、香港问题、三农问题等都没有处理好。而现在又出来一个大瘟疫，使中国面临的形势“严重到令人难以呼吸的程度”。这就是冷教授4月份写这封公开信的缘由。

信中主要提出了三点建议，一是政协动议习近平暂退，二是实行中华联邦合众国，三是发展农业经济。

人大前政治系主任冷杰甫今年4月写了公开信呼吁习近平辞去中共党政军一切职务，以应对国内外危机（受访者提供）“习近平必须辞职”在第一点建议中表示，今年武汉爆发的中共病毒疫情扫荡了全世界，客观上把习摆在了世界对立面。现在整个世界联手，几十个国家向中国索赔，目前总体数额是350万亿美元。

这个后果太严重，不可预料。冷杰甫表示，极左媒体人“一副二愣子”的做派，甚至用所谓“爱国主义”绑架14亿中国人，与国际社会斗争到底，这是要把中国人拖入核战争。

信中表示，如果中共高层也这么想“那就太幼稚了，对人民、对国家太不负责”。而中共没有一个朋友，只有朝鲜那个包袱。

另外中国的硬实力比不过人家，如果打核战争，中国占不了上风，“恐怕万劫不复”。信中指出，“我们的最高策略应是让习近平主席以身体不适为由，辞去一切职务，暂时避开锋芒。”

联邦制可化解港台和少数民族问题冷教授的第二点建议是实行“联邦制”，只有这样才能化解台湾问题、香港问题和少数民族问题。

信中表示，因为川普对台湾军力的强力支持，统一台湾越来越不可能了。但冷教授认为应该用政治智慧看问题，其实要感谢美国政府对台湾的保护。他说美国不是敌人，“是我们最好的朋友”，对中国帮助最多最大，从没侵占我们一寸土地。把美国当敌人“是历史性错误”。

信中说“为了民族的统一，必须创立‘中华联邦合众国’。用联合政府取代两个政权，是对等统一，非常合理。”如果中共想继续一党专政，“那只有一条路，等待美国把中共送进坟墓”。

信中斥责极左派，狂叫武统台湾是把习“往火坑推”，因为鼓吹内战“是反人民反国家反民族的”，共产党内战后建立的是“落后的独裁政权”。而台湾的政治经济都比大陆好，“应该请台湾来解放大陆”。

对于少数民族，冷教授指出了民族矛盾的两个问题。一是中共自称“自治”，但始终是共产党绝对领导，自治区一把手都是汉人。二是出现矛盾后，中共“采取暴力手段，开枪弹压”。

信中点明，世界上解决民族矛盾或地域矛盾的办法“基本都是走联邦制之路”，镇压必须立即终止。

关于香港，冷教授认为，一国两制对香港、对中国、对世界都有好处。不过联邦制比一国两制更成熟。

他说欲重治香港，“必须废除23条基本法。由香港人成立‘中华联邦香港临时自治州政府’，先独立起来。制订‘香港临时宪法’，恢复昔日自由港的容貌。要达到此目的，唯有走向‘联邦制’。”

发展农业经济冷教授的第三点建议是发展农业经济，要做两件事，实行三项政策。

简单说就是实行土地私有制，让农民安心认真干活；对农民工，愿意留城的变市民，愿意回农村的妥善安置。

信中表示，土地私有后，按照当地粮食产量标准给农民发工资，超收有奖，多种多得。雇用工人必须使用本地区劳动力，就近打工。然后农民除了留足口粮，其余上交。这样农民很快会富裕起来，每年春运难题也随之解决。

冷杰甫：建议过时了其实从这封公开信的内容来看，作为体制内的学者，冷教授当时似乎是在为北京当局出谋划策。

但是习会辞职吗？很难说。从他一系列的动作来看，他似乎是在做着保党的努力。但习的保党努力，最终是螳臂挡车。

而且中共也不太可能实行联邦制。因为中共不会接受台湾、香港和少数民族独立的。中共对港台和少数民族的镇压，已经透出了它要一统天下的野心，怎么还可能允许他们独立呢？

昨天（16日）冷杰甫告诉我们记者，他的那个建议已经过时了，“那个信已经不算数了，时间已经来不及了，形势发展到这一步，可能联邦也搞不了了”。

当时香港没有实施《港版国安法》，两岸关系也没有紧张到现在的程度，没有在内蒙古和朝鲜族强推汉语教学。

前天中共又要求民营经济人士“在政治立场上”同党中央保持一致，要求“做政治上的明白人”。什么叫“明白人”？对中共的政治话术稍微了解一点就知道，这背后的含义就是，私企业主要把财产献给党。

对内疯狂压榨，对外肆意扩张，国际国内的形势从没有现在这么严峻过。有网友感慨地说，习“不只是总加速师，还是总拦炒师”。

中共军方兵谏？就在整理这篇稿子的时候，网友转给我一则推文。“体制内C透露，南部战区&东部战区约300军官联名血书谏言中共军委”。其中表示，“中共军官血书立誓，65万官兵生死不离不弃、荣辱与共，提3点建议请求中央军委务必认真考虑”。3点建议中最重要的一点就是，“李克强兼军委主席”。

大家知道，中共强调的是“党指挥枪”，“枪杆子里面出政权”。就是说，谁掌握着军队，在中共队伍中，谁就说了算。而这个建议是要李克强兼任军委主席。也就是说，他们不服习近平的管了，要废黜习近平。是不是这个意思？

军队要求废黜习近平，那是什么？军事政变。

网上查不到相关的内容，所以不知这个消息的真伪。但这种消息，即使真有，当局也不会报。但既然有这样的传闻，也就在反映着中共内部矛盾激化。

总加速揽炒师面对的国际形势今天下午，美国国务次卿克拉奇（Keith Krach）已经抵达了台北，开始了对台湾的三天访问。明天他将会晤中华民国总统蔡英文，并将出席前总统李登辉的告别仪式。

美国卫生部长访台，是1979年美台断交后，访台层级最高的美国内阁官员。而克拉奇访台，又创下了现任美国官员访台的新纪录。未来不知道会不会还有更高层级的美国官员访台，但只目前来说，已经足以表明美国对台湾的力挺。过一会，我们还谈一谈克拉奇的情况，他是美中5G科技展的重要幕后推手。

昨天（16日），美国国防部长埃斯珀（Mark Esper）宣布了一项海军扩编计划。将把美国海上舰队从目前的293艘扩大到355艘，并同步加强海军的空战和水下作战实力。他强调，在这个大国竞争的时代，中共是“首要敌人”，“印太地区是首要战区”。

同一天（16日），美国司法部起诉了5名中共黑客，指控他们涉嫌非法入侵全球上百家公司、机构和个人数据库。这是2018年启动应对来自中共的安全威胁“中国行动计划”专案以来，最新的一起对中共黑客的调查案件。今年的9个月当中，已经有28起与中共相关的起诉案。稍后我们也会谈谈这几个黑客的情况。

美国智库新美国安全中心高级研究员拉塞尔（Martijn Rasser）对自由亚洲表示，他与欧美、日本等多名学者共同撰写了一份报告，建议西方国家应该建立科技联盟制衡中共。

同样是昨天（16日），英国首相约翰逊（Boris Johnson）表示，欢迎拥有共同价值观的日本加入五眼联盟，成为第六眼。“这是一个将志趣相投的民主国家带到一起的巨大机会”，使国防和安全伙伴关系更加紧密。

还是昨天（16日），欧盟委员会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）在第一次欧盟国情咨文中强调，对中共的侵犯人权行为，无论在何时何地都必须表态。欧盟将提出一个欧盟马格尼茨基人权问责法案的议案。

冯德莱恩表示，欧盟珍视跨大西洋的联盟，这基于共同的价值观和历史。无论贸易、科技还是税收，都将加强双边伙伴关系，“与志同道合的伙伴”改革共同建立的国际体系。不仅是为了自己的利益，也是为了公共利益。

国际国内形势都是极其严峻，习的日子不好过啊。

*****

美国政府的新“鹰派”——克拉奇刚才提到的美国国务次卿克拉奇，在今天下午5点多，已经抵达了台北松山机场。其实如果不是这次他访问台湾的影响太大，可能知道克拉奇的人并不太多。

克拉奇与川普的经历有些相似，曾经在商界摸爬滚打了几十年。去年1月，在国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）的推荐下，克拉奇被川普总统提名，成为副国务卿，主管经济增长、能源和环境等工作。

美国国务院经济增长、能源和环境国务次卿克拉奇。(Riccardo Savi/Getty Images)从这两年美中之间的角力，无论是贸易、知识产权还是5G信息安全等等，克拉奇都已经成了蓬佩奥针对中共政策的左右手之一。

他曾经在媒体发文，警告西方国家不要使用中共电信巨头华为的5G技术；为了确保学术自由，他给美国的大专院校写信，提醒他们检视校园内的孔子学院。他甚至还要求苹果、亚马逊等大型企业认真检视与中国的关系。

就是说，克拉奇是美国政府当中，又一名对中共强硬的“鹰派”人物。

但是克拉奇为什么主张对中共强硬呢？这可能与他的成长背景，特别是他的从商经历有一定的关系。

克拉奇出生在一个美国普通家庭，父亲是俄州一名机具店主，为包括通用在内的底特律3大汽车公司供应商品，他的母亲是一名教师。

12岁的克拉奇，那时候就在店内帮父亲做一些焊接活计。父亲的店里最多曾有5名雇员，但不太景气时，他的父亲就不得不辞退一些工人。因为中国在大量生产着同样的商品，造成了父亲的机具店无法继续生存。克拉奇深深地感受到父亲的痛苦。

26岁，克拉奇成了通用汽车史上最年轻的副总裁。这个期间，他认识到，当美国企业在中国设立工厂，“你给他们（中方）的不只是蓝图，还给他们制程工程师并要训练他们的人”。

在通用工作了10年，克拉奇去了硅谷发展。在这里，他又经历了中共的盗窃知识产权行为。

克拉奇创办了史上第一家企业对企业的电商公司阿里巴（Ariba），已经成了目前规模最大的平台。经营这个公司，经常要面对美中知识产权方面的角力。

在成为副国务卿后，他告诉听证会的委员，他制定了一个全球策略，其中有3大核心，以此应对中共不公的经济行为。

三大核心是：重心放在5G和半导体等关键新兴科技领域；捍卫美国的知识产权、金融体制和核心自由；与理念相近的国家、企业和公民社会组成“新民主联盟”。

美国政府从来不缺少对中共的强硬派，而现在又增加了克拉奇这个新鹰派，可想而知，在经济贸易和5G等领域，对中共的政策很可能会越来越强硬。

中共五黑客被美起底昨天（16日），美国司法部起诉了5名中共黑客，还有2名马来西亚籍的共谋。司法部表示，中共正在默许这些中共黑客窃取海外信息。

司法部公开了这几名黑客的名字和照片，分别是钱川（QIAN Chuan）、蒋立志（JIANG Lizhi）、付强（FU Qiang）、张浩然（ZHANG Haoran）和谭戴林（TAN Dailin）。

美国司法部副部长罗森（Jeffery A. Rosen）9月16日宣布，美政府已经对5名中国人和两名马来西亚人进行起诉。他们涉嫌在全球范围内进行网络攻击。(Photo by TASOS KATOPODIS / various sources / AFP)钱川是成都市404网络科技有限公司的总裁，蒋立志是技术副总裁，付强是大数据开发经理。这家公司的客户包括中共的警察部门、军队和军工企业。而张浩然和谭戴林是老黑客，他们也卷入了其他三人的网络犯罪项目。

起诉书还显示，黑客自己说因为有公安保护才能做事。

绰号“黑狐”（Blackfox）的蒋立志从2007年开始，就参与黑客活动。在4年中，他所在的公司刊登广告就毫不掩饰地自称成立了“攻击性黑客组织”，为“政府机构”服务。这家公司也同时雇用了与蒋立志合作的另外两名黑客——张浩然和谭戴林。

目前钱川、蒋立志和付强被指控9项罪名，包括敲诈勒索共谋、共谋并实质违反CFAA（《计算机欺诈和滥用法》）、访问设备欺诈（access device fraud）、身份盗窃、严重身份盗窃和洗钱。

张浩然和谭戴林被指控25项罪名，包括共谋、电信欺诈、严重身份盗窃、洗钱以及违反CFAA等等。

中国有句话：要想人不知，除非己莫为。这些黑客虽然与美国相隔万里，但是美国不仅知道他们的所作所为，而且还能找到相对应的这些人的照片。

说白了，现在这些人已经成了美国的通缉犯了，随时都有被抓的危险。估计这些人可能再也不敢出国了，因为与美国有引渡协议的国家多达一百多个。

不知道这些人得知被起诉的消息，心里怎么想。是就此打住，还是继续助纣为虐呢？不管怎么样，我觉得这都会对仍然帮助中共作恶的人是一个极大的警示。

这个时候，人们应该从善如流，远离中共。

军方出逃者，将中共生武信息告知美国今天，《华盛顿时报》发表了一篇文章，“第二名叛逃者将中共生物武器信息告知美国”。

文章引述消息人士透露，这名出逃者逃出中国后，先是到了欧洲，现在已经得到了欧洲国家安全部门的保护。

报导中表示，这名中共军方出逃者说，中共特工已经渗透到了美国政府，因此他对与中情局和其它西方间谍机构的合作持谨慎态度。尽管如此，他还是提供了一些有关中共生物武器计划的信息，交给美国政府。

美国国会参议院8月1日以大比数通过《约翰．麦凯恩2019财年国防授权法案》。(AFP)美国国务院在最近的一份军备合规报告中，揭示了中共秘密生物武器项目的新细节。其中说“美国对中国（中共）军事医疗机构的毒素研发，有合规性的担忧，因为其具有潜在的双重用途，和作为生物（武器）威胁的可能性”。

报告还指出，“美国没有足够的信息来确定，中国（中共）是否按照（生物武器）公约第二条的要求，消除了生物战计划”。

这名军方出逃人员披露的信息，与香港病毒学家闫丽梦前两天披露的信息很可能有重叠之处。闫丽梦在论文中表示，中共病毒是中共军方实验室改造出来的。

究竟中共病毒是不是经过改造，这还有待权威专家的研究鉴定。但是中共统治世界的野心从来没有消失过，这个邪恶组织会不会有“得不到、就毁掉”的邪恶想法呢？

我们曾说过多次，中共这个政党的邪恶，超出任何人的想像。只有你想不到，没有它做不到。不过虽然人们想像不到中共究竟有多邪恶，但是国内同胞已经逐渐了解了中共的残暴，国际也看到了它表现出的邪恶。这一点，中共可能也有所发觉。

习近平任组长的党内机构变低调大家知道，习近平成为中共领导人后，在党内成立了不少小组，由他任组长。中共官媒一度曾经报导很高调。但是最近一个阶段，这些机构多数表现比较低调，甚至没有了消息。

香港《明报》以“转入地下”、“隐身幕后”等词汇，形容中共这些小组及委员会会议不再被报导的情况。其中外界从中央财经委员会日前举行并被报导的第8次会议看出了这个现象。

中央财经委员会，它的前身是“中央财经领导小组”，组长就是习近平。其实人们注意到这个名称的变化，是因为中共官媒对两次会议的报导。

9月9日，中共官媒新华社报导，财经委员会举行了第8次会议。但是在网上查阅相关消息发现，上一次财经委员会的会议是1月3日的第6次。

也就是说，中共的大小官媒对财经委员会第7次会议都是只字未提。这个奇怪现象，引起了人们的注意。

中央社表示，除了中央财经委员会外，目前还可以看到官媒在报导的，就是中共在形式上很重视的“全面深化改革委员会会议”。上一次被报导是9月1日举行的第15次会议。与财经委员会一样。都是由兼任主任的习主持。

至于习兼任组长或主任的党内小组及委员会，比如国安委、外事委、依法治国委、网安和资讯化委、审计委、军民融合委等等，虽然也是定期召开会议，但是官媒报导中几乎看不到。

《明报》用了“地下化”这个词，形容这些小组及委员会消失在中共官媒的报导中，认为这些现象可能与外部环境有关。

说白了，中共知道外界都了解了它的底细，已经臭不可闻了，所以才不得不转入地下。但是人们既然已经知道中共的邪恶，还会放过它吗？只要是毒蛇，不管是爬行还是蜷曲，都不会改变对人类的威胁。

美公布第六代战机原型机前天（15日），美国空军首次对外披露了下一代战机原型机，已经经过了试飞。

在美国空军协会举行的航空、太空、网络会议上，负责采购、技术与后勤事务的空军助理部长罗珀，公布了“下世代空优战机”的研发进度。他表示，一架参与这项计划的全尺寸战机原型机已经试飞。

不过罗珀没有透露更多详细情况，包括有多少架原型机已经出厂、试飞次数、原型机的名称和生产商等等。但是罗珀指出，实现原型机试飞的过程“打破了多项纪录”。

美军上一次测试战机原型机，应该追溯到20年前，也就是F35隐形战机前身的联合攻击战机计划。在美军现在服役的F22和F35都属于第五代战机。

罗珀透露的消息，证明了美军的战力又有了重大升级。

美国国防部长埃斯珀昨天明确指出，中共的海军实力与美国无法匹敌，即使美国现在停止建造，中共也得花几年的时间，才能与美国的海上战力并驾齐驱。

他说，“尽管如此，我们必须保持领先地位”，做好一切准备，才能制衡中共后，甚至是“击败对手”。

以上就是今天的节目内容，如果您喜欢新闻看点，请别忘记点赞订阅，并分享给您的亲人和朋友。感谢您的收看，再会。

大纪元《新闻看点》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 李昊

countries: 印度 香港 中国 日本

people: 川普 蔡英文

title: 【新闻看点】危机四伏 学者：逼退习解体中共


content_text:
▲萬少丞在服刑報到前兩月，因不滿徐姓男子開車太囂張，涉嫌追撞又逼迫徐和解被檢方起訴。（圖／CTWANT提供）

圖文／CTWANT

因信義夜店殺警案名噪一時的「黑二代」萬少丞，去年6月入監執行8年8個月的刑期，但他在入監前2個月又涉嫌犯案。檢方偵查，萬男與陳姓男子共乘轎車，尾隨徐姓駕駛的車輛，在金龍路故意衝撞，並要徐告訴前往處理交通事故的警察，表示雙方要自行和解，強逼簽下50萬車禍和解書。檢方依現場監視器錄影畫面發現真相，依毀損、強制罪提起公訴。

萬少丞因2014年犯下聚眾鬥毆致人於死罪，但氣焰並未因此而減低，再今年6月入監服刑前的4月16日凌晨，萬搭乘陳姓友人的轎車行經內湖金龍路，不爽徐姓男子的駕車太過囂張，竟從後方追撞逼迫停車，並以短棍、球棒砸毀徐車窗玻璃。

員警因交通事故趕到現場前，萬少丞竟強逼徐告訴警察雙方要和解，並要求徐賠償50萬元，事後，徐不滿萬少丞、陳2人惡形惡狀，向警方吐露實情。

延伸閱讀▸ 小鬼驟逝／阿嬤手寫紙條全留著！惹哭一票網友：好孝順的暖男▸ 小鬼爸媽額頭泛青！命理師驚吐：被「他」帶走的 「很多人過不了36歲」原因曝▸ 台上審國家預算！議員被抓包手機看A片 緊盯「短髮妹肉搏」爽聽極樂音效

►「地表最強護唇膏」

taiwan-subdivisions: 信義區 內湖 信義

title: 信義區殺警案萬少丞又犯案！內湖故意撞車　逼簽50萬「車禍和解」


content_text:
又一宗獨留孩子在車內所引發的悲劇！桃園一對邱姓父母為了搬家，將五個月大的兒子放在副駕駛座上，留他獨自在車內十分鐘，不料男嬰自己翻身時，竟不慎摔落座位，面部朝下無法呼吸，父母返回車上發現時，男嬰已臉部發紫，送醫急救後一度好轉，但仍在本月16日宣告不治，讓家屬悲痛萬分。

根據《中時新聞網》的報導，這對邱姓父母共育有3名子女，4月29日深夜時，因為在處理搬家事宜，妻子為了幫助丈夫搬運家具，將揹著的男嬰放置在副駕駛座，沒想到10分鐘後他們回到車內，卻發現男嬰跌落到腳踏墊上。

▼為了幫助丈夫搬運家具，妻子將男嬰放置在副駕駛座上。（示意圖／翻攝自pexels）

男嬰被發現時，已經因窒息而臉部發紫，緊急送醫治療後，共住院了4個多月，月初時情況還一度好轉，被帶回家中照顧，然而卻於16日高燒不退，急救無效後身亡，讓家屬無法接受，不解只是「離開一下」，怎麼就發生了悲劇。

社會局也強調，絕對不要讓孩子獨自待在任何空間。且根據《兒少法》的規定，不可讓6歲以下的兒童獨處，或由不適當的人代為照顧，違者將處3000元以上、1萬5000元以下罰鍰，還要接受4小時以上、50小時以下的親職教育輔導，切勿因一時疏忽，而釀成遺憾終身的悲劇。

（封面圖／翻攝自google街景圖）

journalist: 責任編輯李羿璇

title: 獨留5月男嬰在副駕！摔踏墊窒息亡 父母崩潰：就離開一下


content_text:
大里塗城里草湖溪自行車道中段，里長與社區協會合作與40多位志工，將籃球場旁的水泥階梯，彩繪成彩虹階梯。（黃國峰攝）

大里塗城里草湖溪自行車道中段的彩虹階梯，立面是錯位的水鹿圖案，可以拍出有趣的互動照片。（黃國峰攝）

大里塗城里草湖溪自行車道中段的彩虹階梯，立面是錯位的水鹿圖案，可以拍出有趣的互動照片。（黃國峰攝）

大里塗城里塗城公園，近日新設「愛心造型長廊」，里長黃仁耀，歡迎大家來打卡。（黃國峰攝）

想拍個網美照，打卡不用跑太遠，台中市大里區塗城里，打卡景點隨手可得，有全長1.6公里的自行車道、彩虹階梯、水鹿階梯錯位彩繪及塗城公園的愛心造型長廊、戰車等，讓百年塗城，搖身打卡必來朝聖之地。

大里塗城里鄰近陸軍機械化步兵234旅，展現地方特色，去年起就有M41戰車和M42防空自走砲車等二輛退役戰車在公園永久展示，最近又增了一個打卡新景點，數個愛心圈圈組合的「愛心造型長廊」，里長黃仁耀希望愛護塗城里的好友們多多來打卡喔！

黃仁耀表示，除了塗城公園，還有106年完工的草湖溪自行車道，在塗城段為美群橋至銀聯一橋，長約1.6公里，沿線種植黃花風鈴木、大花紫薇、流蘇等都是季節性花木，堤防下還有100多顆的土芒果，騎乘、或散步期間，沿途花木扶疏、欣賞溪景，並設有二處停駐區，早晨可看日出、黃昏可看落日，風景非常秀麗。

來到自行車道中段旁的高灘地，運動局也幫忙設有壘球場、籃球場，黃仁耀表示，籃球場旁的水泥階梯原本不起眼，今年和社區發展協會理事長邱發財號召40多位社區志工，將水泥階梯變身為七彩的彩虹階梯，並在立面畫上錯位的水鹿圖案，民眾只要在指定地點，就可拍出有趣的與水鹿互動照片，甚至星期一至五晚上7點至9點都有樂團到此練習兼表演，歡迎里民到此同樂。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 大里 大里區

title: 塗城打卡景點有巧思 立體錯位來玩玩


content_text:
員警好聲好氣安撫女子，表示要送她回家才停止拉扯的行為，但到底發生什麼事，原來這名短髮女子幾分鐘前，突然衝到馬路上，嚇壞機車騎士，急忙剎車停下接著又穿梭在車陣中攔車，就怕她會發生危險，民眾趕快報警。

目擊民眾：「對，她有衝到馬路上，她整個衝到馬路上，塞車這樣子。」

警方查出這名家住新店的50歲女子，因為心情不好，15日晚上跟朋友約吃飯，喝完酒後卻情緒失控，衝到北新路三段上攔車，當時下班尖峰車流量相當大，嚇壞不少人。

女子vs.員警：「不要把我綁起來，沒有沒有。」

由於女子家就住在附近在警方協助下，將人送回家休息，才結束這場驚魂，只是突如其來衝馬路的行為，還是讓不少用路人都捏了把冷汗。」

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 陳芷芳 / 攝影 吳居諴 報導

title: 此路是我開！ 醉女衝馬路擋車「不給過」


content_text:
俄羅斯增派遠東的軍事部隊，這些地區包括俄羅斯與中國的東部邊界以及整個亞太。圖為俄羅斯主力戰車T-80（前）和T-14阿瑪塔（後）。（歐新社）

2020/09/18 10:02

〔即時新聞／綜合報導〕俄羅斯國防部長蕭依古（Sergei Shoigu）17日表示，俄國正在增派遠東的軍事部隊，以應對「東方戰略」上的緊張局勢，這裡所指的「東方」，包括了俄羅斯與中國的東部邊界以及整個亞太地區。

據《路透》報導，蕭依古並未說明讓俄羅斯派遣部隊的威脅是什麼，也沒有透露確切增兵的地點，但他承諾將增派新型和現代化設備，並對北方艦隊進行改善。

克里姆林宮發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）指出，俄羅斯對遠東地區的關注，集中在外來勢力對該地區所造成的影響，但他未指明任何國家或衝突。

另外，俄羅斯的遠東地區近來發生普廷執政20年來持續時間最長的抗議活動，在中國邊境附近的伯力（哈巴羅夫斯克）連續數週都有示威遊行。

countries: 俄羅斯 中國

title: 軍情動態》很針對？俄羅斯將在遠東增派部隊 包括和中國交壤處


content_text:
知识产权战略纲要到期 评价报告显示

每万人口专利拥有量十年间增长近7倍

核心阅读

10年来，我国知识产权综合发展指数稳步上升，知识产权事业发展取得历史性成就。尤其值得一提的是，创新发展、尊重知识、诚信守法等知识产权文化日益深入人心。

知识产权创造蓬勃发展，创造质量和效率稳步提升；

知识产权运用效益凸显，促进经济创新增长；

知识产权保护全面加强，保护水平显著提升；

知识产权保护意识显著增强，知识产权环境建设取得明显进步；

……

10年来，我国知识产权综合发展指数稳步上升，知识产权事业发展取得历史性成就。尤其值得一提的是，创新发展、尊重知识、诚信守法等知识产权文化日益深入人心。

近日，国家知识产权局知识产权发展研究中心发布《2019年中国知识产权发展状况评价报告》（以下简称《报告》）。《报告》显示，从2010年到2019年，每万人口专利申请量由8.1件增加到29.9件，每万人口发明专利拥有量在2019年达到13.3件，是2010年的7.6倍；每万人口商标申请量由7.0件增加到53.3件；每万人口著作权登记量由3.4件提高到30件。

纲要助力强国建设

回顾过去十年的知识产权发展，就不能不提那份于我国知识产权事业发展至关重要的文件——2008年发布的《国家知识产权战略纲要》（以下简称《纲要》）。

《纲要》明确提出，到2020年，把我国建设成为知识产权创造、运用、保护和管理水平较高的国家。知识产权法治环境进一步完善，市场主体创造、运用、保护和管理知识产权的能力显著增强，知识产权意识深入人心，自主知识产权的水平和拥有量能够有效支撑创新型国家建设，知识产权制度对经济发展、文化繁荣和社会建设的促进作用充分显现。

如今，《纲要》到期，面向2035年的知识产权强国战略纲要制定工作也正在加紧进行之中。“这是为保持《纲要》实施的连续性，继续发挥好《纲要》引领作用，努力实现知识产权强国建设与知识产权战略实施接续推进。”国家知识产权局局长申长雨说。

作为中国第一部知识产权战略纲要，“《纲要》的实施对我国建设创新型国家，建立知识产权强国产生了重大而深远的影响，发挥了积极而重要的作用。”国家知识产权局发展研究中心主任韩秀成说。

据了解，《报告》中的全国知识产权发展状况指数以2010年为基期年份，设置2010年综合及创造、运用、保护、环境发展指数为100，并对2010年至2019年的全国数据进行测算。

《报告》显示，2019年，我国知识产权综合指数稳步上升，达到279.2，同比增长8.4%。2019年知识产权创造指数为270.5，同比增长8.5%，增速呈现放缓趋势。2019年知识产权运用指数为234，与上年基本持平。2019年知识产权保护指数为314.8，较上年增长14.8%，保持上升趋势。2019年知识产权环境指数达到297.4，同比增长9.6%，我国知识产权环境建设取得新进展。

创造指数持续上升

从关键指标来看，《纲要》实施以来，我国知识产权创造快速发展，已经成为名副其实的知识产权大国。《报告》显示，全国知识产权创造发展指数持续上升，以2013年为分界点，之前年均增长5.4%，之后年均增长15.0%。这意味着，党的十八大以后我国创新指数增速明显加快，2019年达到270.5，年均增长率为11.7%。

“快速增长的指数背后，是知识产权创造各指标相应领域取得的发展成绩。”韩秀成说，2019年我国国内发明专利授权量为35.4万件（不含港澳台），是2010年的4.8倍；2019年我国国内商标注册量为602.8万件（不含港澳台），是2010年的5.2倍；2019年我国国内著作权登记量为418.6万件，是2010年的9.5倍。

我国知识产权创造质量和效率稳步提升，为知识产权高质量发展奠定坚实基础。2019年我国国内发明专利平均维持年限为6.6年，较2010年增加1年，体现出在专利缴纳年费制度的经济杠杆作用下，我国专利质量的稳步提升。2019年我国共受理国内PCT国际专利申请5.6万件，是2010年的4.8倍。2019年我国申请人提交马德里商标国际注册申请量为6461件，是2010年的3.4倍。

根据《报告》，自2010年以来，我国知识产权运用指数整体上呈平稳增长态势，年均增长率为9.9%。其中，2014年至2017年之间增速放缓，年均增长1.6%；2018年增幅较大，较上年增长28.5%，达到234.8；2019年指数为234，与上年基本持平。

知识产权运用效益日益凸显，有力促进了经济社会发展。2018年我国专利密集型产业增加值达到10.7万亿元，占GDP的比重达到11.6%。2018年版权产业的行业增加值占GDP比重达到7.37%，较2010年提升0.8个百分点。

知识产权运营体系建设步伐加快，市场主体运用知识产权的能力逐步提高。2019年专利申请权和专利权转让数量为21.3万件，是2010年的35.7倍。2019年商标转让数达到44.6万件，是2010年的7倍。

公众认可保护成效

据韩秀成介绍，2010年到2019年，我国知识产权保护指数总体逐步提升，年均增长率13.6%。其中，2012年至2017年为相对稳定期，近两年提升效果相对明显。

司法保护体系建设全面加强，审理案件数量成倍增长，审判质效大幅提升。2019年法院新收知识产权民事、行政、刑事一审案件量分别达399031件、16134件和5242件，分别是2010年的9.3、6.2和1.3倍；审结394521件、17938件和5075件，分别是2010年的9.5、7.5和1.3倍。

知识产权检察监督方面，审查逮捕和审查起诉工作持续加强，有效打击了侵犯知识产权犯罪行为。2019年检察机关批准逮捕涉及知识产权犯罪案件数为4346件，提起公诉的涉及侵犯知识产权犯罪案件为5433件，分别是2010年的2.8、3.2倍。

行政保护方面，2019年办理专利侵权纠纷行政裁决案件近3.9万件；查处假冒专利违法案件0.7万余件，罚没金额0.18亿元。查处商标侵权假冒等违法案件3.2万件，罚没金额4.5亿元；2018年版权行政处罚0.3万件，收缴盗版品数量744万册、盒、张或件，行政处罚金额0.2亿元。

知识产权海关行政保护方面，截至2019年底，知识产权海关保护备案有效量增至2.8万件，是2010年的2.6倍。

知识产权保护成效获得了社会公众普遍认可。2019年我国知识产权保护社会满意度为78.98分，较2012年满意度提升15.29分。

发展仍然不够均衡

此外，自2010年以来，我国知识产权环境指数连续提升，年均增长率为12.9%。我国知识产权环境建设取得明显进步。“但相比能力和绩效，环境仍然是我国知识产权发展的短板。”韩秀成说。

知识产权区域不均衡发展仍在持续的问题也需要关注。2019年，广东、上海、江苏、北京、浙江、山东的知识产权综合发展指数高于80，位居全国前六。总体来看，全国31个地区知识产权综合发展指数阶梯状分布特征仍然持续。区域差异与我国经济发展呈现出的梯度推进特点紧密相关，我国知识产权发展东部优于中部、东北部及西部地区。2019年，部分中西部地区与东部地区之间的发展差距进一步缩小，西藏地区知识产权综合发展指数首次提升至第四梯队。

“我国知识产权综合发展水平的提升，将主要取决于知识产权保护成效及运用效益。区域知识产权发展一方面要强化知识产权保护，加强区域保护能力建设；另一方面要以知识产权护航经济高质量发展为突破点，促进知识产权价值实现，充分发挥区域创新驱动发展的作用。”韩秀成认为。（记者 张维）

title: 每万人口专利拥有量十年间增长近7倍-新华网


content_text:
人是地球上唯一一種不以繁衍為主要目的而進行性交的物種，但是性交又很難和繁衍分割。所以，女性參與性活動的代價遠大於男性，這主要表現在過度生育和意外懷孕兩個方面。

過度生育問題會讓女性無法工作，依附於男性，並承擔生產過程中的風險，同時它還會帶來疾病、死亡、貧窮，以及隨之而來的過重的社會負擔；而意外懷孕則帶來了墮胎問題和對身體的傷害問題。

口服避孕藥的出現，則實質性的解決了這兩個問題。口服避孕藥的主要目的不是治病，而是以藥的形式把女人的身體還給女人。權威期刊《英國醫學期刊》把口服避孕藥評為醫學界的里程碑之一，和抗生素、疫苗、DNA的發現並駕齊驅；《經濟學人》（The Economist）將避孕藥看作20世紀最重要的科學進步之一。

延伸閱讀：抗藥性日益嚴重 抗生素治療是福是禍？醫師提醒安全用藥「一大關鍵」

陰道塞檸檬、喝水銀…過去避孕方式恐傷身

在沒有避孕藥品和醫療器具的年代，人們用了各種「神奇」的招數來避孕，比如，把檸檬切一半挖空塞到陰道裡、將羊的盲腸當避孕套使用、喝水銀……使用這些方法避孕，不僅效果不可靠，而且對女性的身體傷害很大。

延伸閱讀：性交要戴套口交也要嗎？保險套戴反怎麼辦？10招正確使用保險套

1960年以前，即便是在避孕藥研發的「娘家」美國，人們也不能談論避孕，因為談論避孕是違法的。當時的人們認為，有了避孕的東西會讓人變得淫蕩，會增加人們偷情的機率。而且有的信仰認為，避孕違背自然法則。

就是在這樣的環境下，一個由4人組成的團隊冒天下之大不韙，研發出了避孕藥。團隊中負責宣傳的是堅決推廣女性避孕的社會改革家瑪格麗特‧桑格（Margaret Sanger），她的母親在第18次懷孕時去世，她目睹了過度生育給女人帶來的痛苦；負責動物實驗的是格雷格里‧平卡斯（Gregory Pincus），他原本是哈佛大學的教授，雖然他給兔子做體外受精的試驗成功了，但是學校卻以褻瀆生命為由開除了他；負責臨床試驗的是婦科醫生約翰‧洛克（John Rock）。

研發避孕藥的意義：把女人的身體還給女人

這個團隊雖小，但是分工明確。最關鍵的是，一旦避孕藥研發成功，必將在未來產生巨大收益——把女人的身體還給女人。有痛點、有團隊，還有巨大的未來收益，這時，投資人凱薩琳．麥考米克（Kathryn McCormick）出現了——她是一家國際收割機公司的老闆娘。凱薩琳的丈夫患有思覺失調症，不適合生育，所以她也堅定不移的贊成科學避孕。避孕藥的研發過程很曲折，但最終獲得了成功，1957年美國FDA批准了避孕藥的使用，但當時不能談論避孕，所以FDA批准這種藥物用於治療月經不順，但是在藥品說明書裡註明其副作用是阻止排卵。

延伸閱讀：月經是用來「排毒」的？女醫告訴你真相

口服避孕藥一上市，就有幾十萬女性以月經不順為理由來開藥。但顯然，她們是衝著這個藥的副作用，也就是避孕來的。1960年，美國FDA正式批准可以作為口服的避孕藥使用。從此，性愛和生育就能分割開來，讓女人可以自主控制是否生育。

示意圖／TVBS

避孕藥功用多 治青春痘、調理月經、助孕

口服避孕藥可以透過抑制排卵、使子宮頸黏液的黏稠度增加而阻礙精子通過、改變子宮內膜形態阻礙受精卵著床等方式，達到避孕的目的。如果正確使用口服避孕藥，避孕有效性大於99%。在西方，女性透過常規服用口服避孕藥來避孕的比例是30％至50％；而在中國，這個比例不足3％，口服避孕藥是被誤解最深的藥。

人們對口服避孕藥的第一個誤解是，它只能用於避孕。其實，口服避孕藥對痤瘡（青春痘）、功能性子宮出血的治療效果都很好。據報導，口服避孕藥治療原發性經痛，和與子宮內膜異位症相關的經痛的有效率達75％以上。口服避孕藥甚至可以輔助不孕症的病人（例如患有多囊性卵巢而不孕的女性）懷孕。

延伸閱讀：陰道出血可能是癌！醫分析：育齡婦女、更年期、停經後女性病因不同

口服避孕藥可以調理月經，等月經調理好後，需要懷孕時再用其他藥物誘發排卵。這樣，很多女性就可以成功懷孕了。在一些特殊時期（比如大學聯考時、比賽時、游泳時），女性還可以使用口服避孕藥人為的推遲月經到來的時間。

另外，現有研究證據顯示，口服避孕藥對降低某些婦科癌症的患病機率還有一定作用，如長期服用口服避孕藥，可以降低患子宮內膜癌的風險。研究人員發現，每口服5年避孕藥，可降低25％的子宮內膜癌風險，而且停止服用口服避孕藥後，風險降低的效果仍能持續30餘年。

延伸閱讀：餵母乳可以避孕？產後月經沒來也會懷孕？醫師告訴你背後原因

吃避孕藥會變胖？吃太多會影響未來懷孕？

對口服避孕藥的第二個誤解是，它會帶來肥胖和影響之後正常懷孕等副作用。其實，口服避孕藥是雌激素和孕激素的合劑，這和引發肥胖的糖皮質激素是兩碼事。少數病人在服用避孕藥早期，可能出現輕度水腫和體重增加的情況，但是症狀非常輕微；持續服用後，這種症狀也就會慢慢消失了。

至於避孕藥會影響以後懷孕的看法就更是誤會了。實際上，某個月停止服用避孕藥，下個月就可以正常懷孕了；服用短效避孕藥的女性在停藥後的1年內的懷孕率，和未服用短效避孕藥的女性相似。

延伸閱讀：月經週期減肥真的有效？「關鍵日」少吃鹽多喝茶 消除水腫虛胖

口服避孕藥確實也有一定的副作用，但是副作用出現的機率低且輕微，包括短暫而小量的陰道出血、乳房脹痛、月經量減少等。最大的副作用是增加了患血栓的風險，所以35歲以上、吸菸或有心腦血管疾病的女性，不推薦用口服避孕藥。

口服避孕藥不等於「事後藥」

而對口服避孕藥的第三個誤解是，許多人以為口服避孕藥就是「緊急避孕藥」（事後避孕藥），其實這是兩碼事。口服避孕藥主要透過抑制排卵防止懷孕，副作用很小；而緊急避孕藥的作用是阻止受精卵著床，它的副作用遠大於口服避孕藥。

延伸閱讀：體溫偏高不一定是發燒！吃藥也會升高體溫 有吃這幾種藥時多留意

有的女性不敢吃口服避孕藥，卻不排拒緊急避孕藥。有藥局統計，每年情人節過後，緊急避孕藥的銷量都會增加50％。緊急避孕藥避孕的有效率為74％至85％，遠低於口服短效避孕藥，而且是一種「事後補救」措施，頻繁服用還會帶來內分泌紊亂、月經紊亂等副作用。

◎ 本文摘自／《薄世寧醫學通識》 ◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

保險套破了怎麼辦？如何跟孩子談避孕？醫師教你正確避孕

吃藥「1天吃3次」跟「8小時吃1次」有差嗎？ 吃錯恐影響治療效果

他寡精症、她子宮內膜過薄…夫妻求子8年 賭上僅存2胚胎成功受孕！

女生愛愛後一定要上廁所！許藍方博士解析「性愛前後必做5件事」

countries: 英國 中國 美國

title: 為何要發明避孕藥？吃避孕藥會變胖？醫師破除3迷思：把女人的身體還給女人｜健康2.0


content_text:
文：汪正翔（自由攝影師）

據研究，看一張照片，只需要1／30秒的時間，就已經決定了觀看的順序。我們從小都被教導要細心的觀察；拿起相機的時候，也被鼓勵要具有「攝影眼」，發現平常肉眼所忽略的細節。你會以為《觀察的藝術》（The Art of Noticing）是一本提醒讀者要細心觀察的書籍。但它不僅如此。

觀看，不等於主動感知 對身處當代社會的我們而言，觀看並不是只受到生理慣性的限制，更受到自我以外的權力所支配。現代社會是個圖像氾濫的世界，每天舉目所及都是廣告、海報、電視、電影、社交媒體上的照片。

我們看這些東西的時間幾乎超過了面對真實世界的時間，但是圖像的「真實」與世界的真實之差異在於：圖像背後是有目的的。這些目的不完全是為了服務我們，更多時候更內含某種商業邏輯甚至國家權力，同時潛藏了某種刻板印象與意識形態。

看這些照片，人以為自己在主動的觀察，但實際上並沒有，我們只是被動的接受這些影像所隱含的關鍵字。我們看得越多，心中的關鍵字就越強固。

讓我再舉一個例子：我曾經有機會幫一家網紅公司拍攝活動照片。這些網美被拍攝的同時，也對成千上萬的網友發送她們的影像。在這整個過程當中，無論是圖像生產者或接收者，感知的方式皆受到牽制，進入了制式生產、發送、閱覽的供需循環。看似自主地製造與瀏覽圖像，實則有感官被他人刻意操作、擺佈的危機；一旦習慣，主動感知世界的能力將磨損，變得越來越遲鈍。

書中提及的法國超現實藝術理論家德波（Guy Debord，1931—1994）曾提出「景觀社會」的論點。「景觀」意指資本主義社會特有的一種社會關係，景觀作為人類生活中必然遭逢的情境，從客體的位置反轉至主體，成為社會關係的中介，讓真實與幻象的界線模糊不清，致使真實猶如被分解，而無法再被清楚地指認或加以辨識，景觀反客為主，成為「真實的替代」：它看起來像是真實，但其實是真實被曲折之後所發散出來的虛像，我們卻將之當成了新的真實。

現代人的感知，很大程度受到身處於「景觀社會」的影響，逐步建構起經過物化、認同虛假的價值觀，卻不自知漸漸失去主體性的狀態。

拋開墨守成規的心態 本書所提出的觀察，並不只是傳統意義上的觀察，而是因應現代社會這種情勢下所需要的觀察。但是這種新的觀察方法到底是什麼呢？它們又如何產生作用？我想舉幾個書中的方法，它們有助於打破我們原來被支配的觀看。

「建立尋常事物的圖鑑」或是「為日常生活搭配上圖說」：透過這個方法，我們會開始留意日常的事物與行為背後，或許存在著某一種邏輯。事實上，這在當代藝術之中，也是一個非常有效的手段。

「重新框架」：拿一個方框或是一個紙板，中間挖出一個洞，拿來觀察事物，寫下對於事物的描述。然後，再拿著這個方框去對著另外一個東西，並且檢視原先的描述對於觀看景物產生什麼影響。

這說明了本書所試圖闡述的「觀察」，與讀者下意識直觀理解的細心「觀察」之不同：前者把世界跟自己的感覺視為連動；後者是發現本來存在於事物上的特徵。日常生活中，事物蘊藏諸多能被觀者從不同視角加以拆解的可能性等待我們發現，然而，主觀的意識也將影響到我們將如何探索與拓展原先從未想過的、觀看世界的方式，以及終將得到的視覺體驗。

此外，本書作者羅伯．沃克（Rob Walker）觀察到，無論是羅浮宮，或是阿姆斯特丹國家博物館，參觀者往往是為了名聞遐邇的「鎮館之寶」而來，卻都忙著與作品自拍，對作品匆匆一瞥後趕到下個知名作品前面打卡，形成弔詭的「記錄自己親眼見證偉大的作品，但是根本懶得看藝術品本身」，羅伯形述這樣的情況「幾乎已經成為一種滑稽劇」。

人們看展覽的時候，常常也不知道看什麼，很多時候僅是去辨識那些好像重要的標籤：尋找藝術大師的生涯代表作、徜徉於愉悅的色彩、優美的線條，透過展場的說明，我們試圖理解作品的影響性及社會意義，但作品本身與自我的關聯，似乎是一片空白。

本書提出不以觀看作品為中心，與博物館或美術館多元互動的方法：想像警衛的生活；研究其他博物館參觀者的行為；留意可以是藝術的物品。書中談及二０一六年舊金山現代藝術博物館（San Francisco Museum of Modern Art gallery）的惡作劇事件：有人在展間地板留下一副眼鏡，結果引起參觀者蜂擁而上，誤以為是藝術品而猛拍照。

本書作者羅伯提醒參觀者：「博物館原本就是故意設計成會引發參觀者的敬畏：敬意是很重要的注意力引導工具，記得挑戰那股要你臣服的力量。」這有助於我們從那個已經僵化的展覽觀看方式當中抽身。

書中練習不只跟「觀看」相關，也論及了觸覺、嗅覺與聽覺，提醒我們在五感之外，還有諸如疼痛、溫感與平衡感的感受，各種感官當中又以「視覺」最容易在不經意當中被「他者」所控制，所以需要跳脫既有的感官使用方式。

當代藝術／社會所需要的觀察 本書提到的藝術家與方法不僅啟發創意，更有嚴肅的關懷。先前提到的德波（Guy Debord）在書中提到的「漂移」，乍聽之下是具有溫清浪漫的行為，但實際上具有反抗資本主義社會的精神，因其條件便是「不使用金錢」，然後才能夠意識到在日常的移動與景觀當中，其實存在著資本主義權力的痕跡。

作者在書中也提到了維托．阿肯錫（Vitto Acconci）與蘇菲・卡爾（Sophie Calle）這兩位藝術家。他們的作品都遠遠說不上好看，純粹是行為的紀錄，或是圖片與文字很無趣的排列在一起。但這正是觀念藝術的核心：擺脫藝術就是做出「好看」作品的僵化模式。不論是對於社會的批判，或是觀念藝術的方法，都成為了當代藝術當中重要的內涵，形塑了當代藝術有別於過去的樣貌。

title: 《觀察的藝術》書評：在生活當中打開我們的感官，而非將藝術視為超越社會的獨立學門


content_text: 美國務院負責東亞事務的助理國務卿史達偉近日在傳統基金會的視訊會議上宣示，「美台關係並非美國與中華人民共和國雙邊關係的一部分」，美方政策由1979年的臺灣關係法、中美三個聯合公報及對台六項保證所共同組成。與此同時，美國在台協會臉書公布了對台六項保證相關的兩則解密電報，稱六項保證始終是美國台海政策及對華政策的基本要素。從美國派衛生部長訪台、偵察機在台海異常活躍、美軍艦常態化通過台海以及提升對台六項保證的位元階等情況來看，美國在臺灣問題上確實正在偏離此前的雙軌政策。有外媒報導，白宮內部已針對傳統「戰略模糊」政策進行了討論，有意表明對臺灣的安全承諾以及「臺灣對美利益的重要性」。美外交關係協會會長哈斯等戰略界重頭人物也呼籲，華盛頓應摒棄過去四十年在臺灣海峽的「戰略模糊」政策，清楚宣示「若中共武力攻台，美應出兵保衛臺灣」。外界解讀，美國政府在台海政策上正在打破「戰略模糊」，走向「戰略清晰」，主要體現在，在兩岸定位上，堅持自訂的「一個中國」政策，賦予六項保證與臺灣關係法、中美三個聯合公報同等地位，傾向將對台關係從中美關係剝離開來；在軍事安全上，強化軍事介入台海事務，深化與臺灣的軍事交流合作；在區域整合上，反對兩岸融合發展，拉攏臺灣加入美方主導的印太戰略和去中國化的產業鏈。作者點出，根據美國派衛生部長訪台、偵察機在台海異常活躍、美軍艦常態化通過台海等情況，美國在台灣問題上正在偏離此前的雙軌政策。圖為美軍艦隊在西太平洋積極巡航。 （資料照，翻攝自U.S. Navy臉書）儘管美方沒有正式端出「戰略清晰」政策，但戰略界普遍認為，美國對台政策正在發生重要改變，其動因是期望發揮臺灣問題在「遏制和打壓中國」上的更大作用，而並不是所謂「台海再平衡」。美國卡內基國際和平基金會副會長包道格即指出，「美國政府相信，讓臺灣站在自己一邊是用來遏制中國的一筆資產」，「臺灣牌」正被一些官員用作打擊中國及限制其影響力的武器，他們並沒有真正理解臺灣問題的敏感和爆炸性。美國當局在台海政策上打「戰略清晰牌」是其「全政府」對華戰略的反映。其宣揚所謂「戰略清晰」並非要與大陸攤牌，而是為其放開手腳實施「以台制華」政策找藉口。當前，其「戰略清晰」動作的重點是，企圖為「一個中國」政策進行「再定義」，將「對台關係」視為與「對華關係」平行的關係，製造新版本的「兩個中國」或「一中一台」。如果大陸反制不夠有力，就繼續往前推，進而在國際上形成示範效應；如果中美關係轉向緩和，又可以作為討價還價的籌碼。這是對大陸設下的陷阱。作者認為，美國當局在台海政策上打「戰略清晰牌」，並不是要向中國攤牌，而是為其實施「以台制華」政策找藉口，並企圖製造新版本的「兩個中國」。圖為美國總統川普。（資料照，美聯社）對於臺灣而言，美國則是以看似「更加清晰的台海政策」為槓桿撬動更多的商業利益，進而從戰略上強化對臺灣的控制。在中美全面競爭加劇和美國大打「臺灣牌」之際，「臺灣進口美豬美牛」議題突然切入輿論視線，這事本身就很蹊蹺。綜合研判，美國人抓住了民進黨急於「去中」和尋求安全感的罩門，故意釋放願意與臺灣談「自由貿易協定」的輿論，而美國貿易代表萊特海澤則借機設下「臺灣開放美豬美牛是商談FTA前提」的議題陷阱。果不其然，蔡英文視美國的態度為「戰略機運」，利用本黨立委多數的優勢進行院外溝通，直接通過行政命令的方式鬆綁美豬美牛進口。美國一舉突破了臺灣十餘年的貿易壁壘，這是強者對弱者、上線對下線的慣勢所致，也是其借助中美關係劇變主動塑造臺灣執政者「倚美反中」心理的結果。蔡英文放開美豬美牛進口，一定程度是以投名狀的形式對美輸誠，換取美國在「挺台護台」上的「戰略清晰」。但未料的是，民進黨高估了美國的信用，低估了美國的胃口。民進黨把壓箱底的寶貝都亮出來了，但美方的「戰略清晰」始終不太清晰。其一就是臺灣最在乎的安全承諾問題。前些天，川普在回答福斯新聞網節目關於「解放軍攻擊臺灣」的問題時，籠統地談道：「我認為中國明白我會怎麼做。」而美國各級官員哪怕是最反華的蓬佩奧也從未這一點上鬆過口。美國所謂的「戰略清晰」對於臺灣來說恐怕只是虛晃一槍，是用來撞開臺灣市場的「芝麻開門」口令。作者分析，蔡政府放開美豬美牛進口，是希望藉此換取美國在「挺台護台」上的「戰略清晰」，然而民進黨似乎高估了美國的信用，低估了美國的胃口。（資料照，柯承惠攝）當前，美國已經將臺灣的底牌掌握了，再加上臺灣對美國擁有巨額貿易順差，美國出於攫取利益的「美國優先」本性以及打壓中國大陸的需要，估計會對台方提出開放更多農產品、不對稱的關稅減讓、科技產業赴美設廠、對大陸進行技術封控和市場擠壓等要求。據說9月底，美國國務院三號人物副國務卿克拉奇可能前往臺灣主持台美經濟與商業對話，我們看看在FTA議題上美國人的胃口到底有多大。＊作者為北京華語智庫研究員，本文原刊《美麗島電子報》，授權轉載。

journalist: 袁周

countries: 美國 台灣 中華人民共和國 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 太平 和平 和美

title: 袁周觀點：美國「戰略清晰」為兩岸設下陷阱


content_text: 新北市今年升格10周年，市府擘畫2030年願景工程，「2020設計新北」昨天開展。市長侯友宜說，許多人迄今都還把新北視為台北的衛星城市，也以台北人自居，缺乏認同感，未來透過設計要讓大家知道新北就是新北，不是台北。展覽昨天在板橋府中15開展，侯友宜、台灣設計研究院長張基義等人與會，共同為展覽揭開序幕。會中知名設計家和青年學子展出設計作品，令人大開眼界。 侯友宜說，新北市在台北縣時代常被視為台北市的附屬城市，迄今很多人依然有類似觀念，所以新北要走出自己的路，做出和台北不一樣的城市設計，如其中的「新北宴」台北就無法複製，因為台北市連農業局都沒有。新北宴由台北亞都麗緻大飯店米其林星級天香樓主廚陽光宗及醒吾科大餐飲系合作，採用新北特色食材包含甘藷、山藥、茶葉、萬里蟹、珠蔥、白帶魚、小卷共同研發，比照國宴推出10道專屬在地特色菜餚，目前正在開發菜色，洽談技術技轉，每菜都將利用新北在地食材料理，展現地方農業特色。另外，未來三重第二行政中心將由國際知名建築師設計，象徵新北市邁向「智能城市」，硬體未來不僅要成為公部門標竿，內裝也要能成為全台公務大樓亮點，也要改造北海岸漁港，如「吃當季、用在地，深澳亮一下」聚焦新北農漁食材和漁港形象改造。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 三重 萬里 板橋

title: 「2020設計新北」開展／設計城市 侯友宜：新北不是台北


content_text: 美國全面封鎖華為的制裁在9月15日生效，近期更計畫把中芯國際列入黑名單，此舉雖打擊了華為、中芯，但也回過頭來重傷美國企業。據外電報導，目前多家美企都已經受到了不同程度的損失，比如高通表示將會產生80多億美元經濟損失，美光表示將會損失20多億美元。分析指出，斷供華為晶片對美國企業來講，損失的不僅僅是華為這100多億美元的採購額，而可能是整個大陸1年3000多億美元的晶片進口額，折合人民幣超過2兆元。美國對華韋的禁制令於9月15日正式生效。（圖／達志／路透社）據市場研究機構Gartner發布的「2019年全球十大半導體採購商」榜單，2019年華為的半導體採購開支達208.84億美元，約占全球5%，僅次於蘋果和三星，其中對美國就採購了100多億美元，華為被斷供晶片在全球已造成很大供應鏈波動。美國正考慮是否也將中芯國際列入「實體清單」，這將迫使美國供應商在銷售予中芯所需的零組件之前需要獲得許可。據外電報導，國際半導體產業協會（SEMI）草擬了一封信函警告川普政府，指出美國原產設備和材料年度銷售額中有高達50億美元都來自中芯國際，將中芯國際列入黑名單將使美國公司難以為其供應產品，從而損害美國的技術優勢。國際半導體產業協會還強調，此舉還將加深全球產業對美國「在交付產品方面並不可靠」的印象，導致美國公司市場占有率受到影響。而這段時間，大陸很多新聞都提到了「卡脖子技術」、「核心技術」等。9月14日至15日，中共中央政治局常委、國務院副總理韓正在湖北省武漢市就復工復產、創新驅動發展進行調研時，央視《新聞聯播》報導稱，韓正要求，加大新技術、新產品商業化應用力度，提升產業集成水準，集中力量攻克「卡脖子技術」，增強關鍵基礎材料自主保障能力。在韓正南下湖北前，大陸國家主席習近平曾在北京主持召開了「科學家座談會」。那場座談會，韓正也出席了，在那場座談會上，習近平點出了問題的根源。他說，「我國面臨的很多卡脖子技術問題，根子是基礎理論研究跟不上，源頭和底層的東西沒有搞清楚。」大陸最高層也給出了產業發展戰略方向。代表著美國半導體產業95%公司的美國半導體行業協會（SIA）近日表示，到了2030年，中國晶片產能將高居全球之冠，占全球總產能的42%。SIA直指，美國先進晶片廠在10年內的設廠和營運成本，比台灣、南韓或新加坡高出約30%，與大陸相比更高出37%至50%。

journalist: 旺報葉文義

countries: 美國 中國 新加坡 台灣

people: 川普 習近平

title: 川普制裁大陸美國企業凍未條！高通已損逾2000億　全球半導體市場5％遭挖空


content_text: 佳里奇美醫院兒科主治醫師陳昱瑾育有6歲、2歲、1歲三個孩子，今年37歲的她說，能夠養育幾個孩子是小時候的夢想，但成為媽媽後才真的感受到甜蜜的重量。雖有多年兒科醫師的專科經驗，面對自己的寶寶生病時也是提心吊膽，經歷新手媽媽的手足無措和感動，結合兒科醫師的專業經驗，希望能幫助媽咪辨別需緊急處理的健康問題，才能從容地享受漫長的育兒之旅。陳昱瑾醫師表示，在小小寶的生活所需方面，要特別注意的是黃疸問題，新生兒隨母親出院後若黃疸數值還未穩定，一定要注意奶量充足並依照醫師指示完成追蹤，避免黃疸數值過高引起之嚴重併發症。若遇到延遲性黃疸，可對照大便卡顏色是否正常，並回診檢查以排除需手術介入之膽道閉鎖問題。 喝奶量也要注意，雖然多寡隨每個寶寶能力不同有很大的差別，原則上每日總奶量需達到每日每公斤130-150ml，並有足夠之尿量（每天換5-6次重重的尿布）。借由拍嗝及避免過量餵食可改善易吐奶問題、若有持續明顯的噴射狀嘔吐，需就醫檢查排除病理性幽門狹窄。睡姿問題，在寶寶會翻身前一定要仰睡避免窒息意外及嬰兒猝死症；另外則是如期施打預防針並善用寶寶手冊，裡頭都有詳盡的育兒保健資訊，並紀錄預防針施打的時間。從幼兒時期便可以開始實施親子共讀，媽媽可以選讀適合自己及寶寶的有趣故事或繪本，不但可以增進親子互動，也可以減少3C產品的使用時間，促進寶寶的發展。寶寶哭鬧不安，陳昱瑾醫師說，若在正常食慾活動力下並排除急性生病問題後，就可能是嬰兒腸絞痛，症狀準則為每天哭鬧超過3小時、每周超過3天、症狀持續超過3周。主要是嬰兒腸道神經系統不成熟造成的不適感，一般不會有不良影響，等寶寶長大一些約3至4個月會漸漸改善。當寶寶2、3歲後開始會進入幼兒園的團體生活，就要注意感染照護，除了平常注意衛生防疫的落實，此階段常見疾病為一般病毒感染、泌尿道感染、腸病毒、中耳炎、肺炎等，只要照醫師指示照護並規則服用藥物，密切觀察寶寶的症狀、食慾及活動力，相信可以順利度過病程。另外很重要的是居家安全，這個時期的寶貝好奇心旺盛又精力充沛，生活環境的安全是相當重要的，要注意誤食異物及藥物、尖銳物品刺傷、熱水燙傷、高處跌落等等，相關安全裝置的設置法規也可以參考；孩子進入小一的學齡階段，媽媽的陪伴、鼓勵、和笑容永遠是孩子們最好的教材！

things: 防疫 腸病毒

title: 兒科女醫師三寶媽分享育兒經 新手媽媽也會手足無措


content_text: 勞動部長許銘春日前多次表示，預計年底前提出勞保年金改革草案。不過，昨天許銘春先是受訪表示，「預期」草案年底出爐，但期程還在評估，態度轉趨保守。未料晚間勞動部再發新聞稿明確表示，考量近期社會對勞保年改意見分歧，差異過大，原訂最快年底前提出改革方向的規畫「暫緩」，且「目前無任何具體期程」。外界解讀，這顯示勞保年改難產，且何時草案能出爐啟動修法也成未知數。 台大國發所副教授辛炳隆就說，近來傳出太多未經證實的方案，在此一不被勞工信任的氛圍下，大家無法理性討論，暫緩是不得已作法。但他也說，勞保年改箭在弦上，改革日期愈延後財務壓力愈大，「不能再拖下去了」。台灣勞工陣線協會秘書長孫友聯也說，「如果原地踏步，未來將會面臨更激烈、斷崖式的改革。」現在選擇逃避，未來不管是誰改革，就要面臨更沉重壓力，「所有人都須面臨更苦的惡果。」根據上回勞保財務精算報告，勞保基金潛藏負債已達九點一一兆元，破產年限提前到二○二六年；新一回精算報告正辦理中，基金虧空時間是否會再提前，也引發關注。勞動部為此召開四場工作坊與專家學者座談，傳出擬將年資給付率由百分之一點五五降為百分之一點三，整體給付可能少三成，甚至還要追溯，不僅引發勞工極大反彈，連民進黨立委都跳腳。二○二○工鬥日前則到勞動部前陳情，訴求政府不該只提出缺乏社會討論的修法版本，應盡速啟動政策討論，在各地舉辦座談會，廣納勞工及社會團體的意見。許銘春昨參加全國技能競賽開幕典禮受訪時說，草案預期年底出爐，「但比較彈性，沒那麼固定」，要看研議結果。未料勞動部晚間發布新聞稿，直接表示原訂最快年底前提出改革方向的規畫暫緩，還說勞保年改須審慎處理，「目前尚未啟動任何方案討論」。辛炳隆建議勞動部，利用「暫緩」期間，以正式管道和方式聆聽勞資意見，之前邀學者專家與會的工作坊，雖只是作為改革草案的意見諮詢，但勞動部也應以工作坊或座談會徵詢勞資意見，也能減少反彈的壓力。孫友聯說，就算現在不改，應用暫緩時間把所有資料攤在陽光下，讓所有人檢視溝通可行方案。

title: 草案暫緩 勞保年改修法成未知數


content_text: 受新冠肺炎疫情影響，國旅大爆發，金門縣觀光處今天表示，近期郵輪跳島遊金門，自7月29日啟航至9月15日止，已迎來8艘次，到訪旅客1萬37人次，縣府近期也將協助推動小三通「海上巡弋-今夏看金廈」偽出國新遊程，這條全新藍色公路旅遊路線，未來還可以購買免稅品，預料將吸引另一波旅遊人潮。金門縣觀光處長丁健剛表示，根據地區觀光產業業者統計，「郵輪跳島遊金門」，自7月底至9月15日止，共迎來1萬37人次，遊客人均消費達3000元，為地方挹注不少觀光產值，不少民眾都說，遊客變多了。 丁健剛也說，縣府推動小三通偽出國旅遊計畫「海上巡弋-今夏看金廈」，自今年8月起鼓勵業者包裝體驗遊程，縣府協調相關單位，極力促成，相繼於8月5日與9月10日拜會CIQS聯檢相關單位，洽詢與協調相關事宜；8月17日與9月7日受邀實際場勘海上巡弋路線，自9月起陸續接獲業者提出申請。為辦妥前置作業，港務處日前也邀集小三通CIQS聯檢相關單位、船運業者、免稅商店業者召開港口檢查協調中心會議，會議上聚焦管制動線、航班時間帶、免稅商品購買等議題，與會單位熱烈交換意見，樂見新旅遊模式成行，決議比照桃園機場模式，專案函報中央，待核准後啟動，請旅客拭目以待。縣府觀光處表示，推動「海上巡弋-今夏看金廈」偽出國計畫，開發新的遊程，希望藉由金廈海域、離島中的離島、美麗海岸線、自然生態與地景，讓國人搭乘船舶悠遊體驗金廈、金烈與離島水域。期待儘快成行，提供美麗且獨特的旅遊新路線、新體驗，為地區觀光注入新曙光，業者、政府齊力共創旅遊新能量。郵輪跳島遊金門，帶來大批的旅遊人潮，遊覽車忙著到通關大樓載客。記者蔡家蓁／攝影近期郵輪跳島遊金門，為金門迎來大批的旅遊人潮，水頭的免稅店人潮再現。記者蔡家蓁／攝影

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 金門縣 桃園

title: 金門縣積極推海上巡弋偽出國 爭取遊客可買免稅品


content_text: 上海黃金交易所黃金T+D 9月18日（周五）晚盤收盤下跌0.28%報412.96元/克；上海黃金交易所白銀T+D 9月18日（周五）晚盤收盤下跌0.84%報5774.0元/千克。

title: 上海黃金交易所黃金T+D 9月18日（周五）晚盤收盤下跌0.28%報412...


content_text:
The remake of Mulan struck all the right chords to be a hit in the key Chinese market. Disney cast beloved actor Liu Yifei (劉亦菲) as Mulan and removed a dragon sidekick popular in the animated original to cater to Chinese tastes.

Still, the movie drew decidedly mixed reviews after its coronavirus-delayed release in China last week, with thousands panning it online.

The movie was rated 4.9 out of 10 by more than 165,000 people on Douban, a leading Web site for film, book and music ratings. Negative comments and jokes about the film outnumbered positive reactions on social media.

A performer has makeup applied during an event on Sept. 11 marking the opening of the Disney movie Mulan at a cinema in Beijing. Pilloried internationally and given a lukewarm debut by Chinese cinemagoers, Disney on Sept. 11 discovered its US$200 million live-action epic Mulan has at least one ardent fan — China’s firebrand foreign ministry. Photo: AFP

Mulan has earned an estimated US$23.2 million since its opening last week, according to ticketing platform Maoyan. It scored a higher 7.5 out of 10 on Maoyan, but also with mixed reviews.

“Poor artistic level, misunderstanding of Chinese culture lead to the film’s failure in China,” the state-run Global Times newspaper tweeted.

Chinese critics, both at home and abroad, said they were disappointed with the film’s inaccurate and stereotypical portrayals of Chinese history and the main character, infused with nationalist tropes.

Others were not as bothered.

“It’s fine that different screenwriters make up different stories,” Zhang Qin, a military veteran, said after watching the film in Beijing last week. “They can play with imagination and it’s a good thing.”

IT engineer Zhang Fan also had positive things to say about the film. “What touched me is the humanity,” he said.

The remake of Disney’s popular 1998 animation is based on the ancient tale of Hua Mulan (花木蘭), a young woman who takes her father’s place in the army by dressing as a man.

The original tale, The Ballad of Mulan, has gone through multiple renditions. Themes such as filial piety and being loyal to the central government have remained as core tenets, which some find outdated and problematic.

“It’s a very touchy subject in modern China because a lot of people find (filial piety) very constraining, including me,” said Xiran Jay Zhao, the Chinese Canadian author of an upcoming book about the only female emperor in China. “It’s like a moral shackle for people.”

She also thinks Disney missed the opportunity to reshape the tale along feminist lines.

“Even after achieving this great warrior stand, that she had to go home and then devote herself to her family and then find a husband,” Zhao said. “Of all the things in the original Ballad, that’s what you choose to keep?”

Critics also pointed out inaccurate details such as the use of a southern-style house when Mulan is likely from the north. Some called the makeup and costumes ugly and inauthentic.

Jeannette Ng, a Chinese fantasy writer based in the UK, said the film perpetuates a narrative of China’s majority Han people that assimilates and excludes minorities including ethnic Mongolians, Tibetans and Uighurs.

“The mainland Chinese people aren’t the mainland Chinese viewers from 20 years ago,” she said of the lukewarm response. “The culture has moved on.”

Her comments mirror the latest in a series of controversies that have hit the film outside China.

The movie’s final credits thank propaganda departments and a public security bureau in Xinjiang, where part of it was filmed.

China has come under widespread criticism for detaining Uighurs and other predominantly Muslim minorities in Xinjiang as part of a campaign to snuff out sometimes-violent struggle against Chinese rule.

Earlier, a boycott movement was sparked after Liu, the actor who portrays Mulan, publicly supported Hong Kong police as they battled pro-democracy protesters last year.

Chinese foreign ministry spokesperson Zhao Lijian defended Liu last week, calling her a “Mulan of the modern times.”

Disney did not reply to a request for comment.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chinese viewers find Disney’s new ‘Mulan’ to be tired take


content_text:
2020/09/18 11:27

〔記者周湘芸／新北報導〕萬里蟹產季到，「2020新北萬里蟹-蟹島海風9吧！」系列活動將於9月22日至12月27日登場，首日下午2點將於「麗寶百貨2樓公益空間」販售熟蟹感蟹禮盒，限量50盒熟蟹9隻只要499元，另有假日活蟹市集、野柳漁港鱻蟹宴系列活動及萬里蟹巡迴啤酒三輪車等活動接續輪番登場。

農業局長李玟表示，今年在防疫新型態生活下，鼓勵民眾到北海岸品嚐萬里蟹，9月27日至11月7日有萬里蟹巡迴啤酒三輪車至各大產地漁港與都市區巡迴，活動內容包括萬里蟹熟蟹限量販售、打卡轉盤送好禮；10月1日至12月27日於野柳漁港有假日活蟹市集；10月24日有野柳漁港鱻蟹宴系列活動，包括鱻蟹宴、蟹島遊樂園市集及啤酒車等，其中，鱻蟹宴限額30名，9月22日起至10月5日開放於活動官網報名。

李玟指出，萬里蟹包含花蟹、三點蟹及石蟳，皆屬於天然野生海蟹，只要離開海水或接觸到淡水就極容易死亡，因此活蟹宅配相較其他漁獲困難，民眾若要品嚐時令的萬里蟹，可到淡水、富基及龜吼等3大產地，相關合作餐廳可至「北海岸萬里蟹賞味黃金路線」官網查詢。

taiwan-subdivisions: 萬里 新北 淡水

title: 萬里蟹產季到！活蟹市集、鱻蟹宴及萬里蟹巡迴三輪車22日起輪番登場


content_text:
新华社哈尔滨9月18日电 题：不灭的罪证——探访侵华日军孙吴胜山要塞

新华社记者王建

在我国东北地区，至今保存着一个规模庞大的侵华日军军事要塞群遗址。这个修筑于20世纪三四十年代、被侵华日军自诩为“东方马其诺防线”的军事要塞群，工程规模浩繁，世所罕见。一处处兵舍、碉堡、战壕等遗址，历经风雨沧桑，成为日本侵华战争的不灭罪证。位于黑龙江省北部的孙吴胜山要塞就是其中之一。

在“九一八”事变89周年前夕，记者来到黑龙江省孙吴胜山要塞，探访日军侵华的历史遗迹。

走进胜山要塞，茂密的森林中袭来阵阵凉意。80多年前的一个秋天，胜山失去了往日的静美，取而代之的是一座座碉堡、一道道战壕……

胜山要塞步兵警备中队的营房，是一处保存比较完整的大型半地下军事工程，它全部用钢筋水泥浇筑。要塞遗址前立有一块“全国重点文物保护单位”的石碑，石碑上刻写着“国务院二〇〇六年五月二十五日公布”。营房正面有一半裸露在外，其余部分掩藏于山体中。走进营房遗址，一条大走廊贯穿整个营房，每个房间在北侧墙的上方，都有一个长宽60厘米的安全通道直通房顶。

1931年“九一八”事变后，日本关东军在中苏边境加强了军事部署和阵地构筑。孙吴县是当时的军事重地，日本关东军第4军司令部曾一度驻在孙吴。1941年，日本关东军仅在孙吴屯兵就达9.8万,号称10万关东军，那时曾有“小小的哈尔滨，大大的孙吴”的说法。

胜山要塞距孙吴县城40公里，阵地占地100余平方公里，临黑龙江前沿40公里。在胜山要塞建有备用弹药库、军需仓库、军官宿舍、给水塔、作战指挥中心等设施。按当时的军事物资储备，胜山要塞可供2000多名日军士兵驻守一年以上。

胜山要塞主阵地的指挥中心入口处在1945年被炸毁，门口已经破败，露在外面的断壁残垣由混凝土与钢筋筑造。进入内部，是一条长长的甬道，甬道的尽头设有机枪孔。指挥中心建有餐厅、卧室、作战指挥室，可观测通向东、南、西、北的四个地下通道，它们通往各个阵地。顺着钢筋爬梯登上山顶，可以看到碉堡、战壕等，还能清晰地看到一条大江——黑龙江。

当年修建胜山要塞使用了大量中国劳工，这里至今留有一块劳工“镇魂碑”。讲解员付丹丹说：这是当年日军杀害建造胜山要塞的3000多名中国劳工之后所立，并且堂而皇之称其为“阵地构筑牺牲者之碑”。当年在胜山要塞服役的日军上等兵北原茂卫回国后写了一本名为《阿穆尔的流血》的回忆录，书中记录：“关东军用人海战术强迫中国劳工昼夜劳作，许多劳工冻死、饿死，最后3000多劳工全部被杀掉，所以侵华日军也把这里称为‘幽灵阵地’。”

经过多年的风吹日晒和雨水侵蚀，碑的上半部已经破损，碑的正面依稀可见“观世音”三个字。杀人者出于恐惧，为被杀者立了一个“镇魂碑”，企图用所谓的“安慰”来掩盖他们的凶残。没想到，它恰恰成为其屠杀无辜中国百姓的铁证。

9月的孙吴，天气已转凉，树叶也开始泛黄。站在“镇魂碑”前，想到那些遇难的劳工和无数被侵华日军杀害的中国军民，日本侵略战争带来的压抑与沉重感渐渐袭来，令人心情久久无法平静；胜山脚下炊烟袅袅、稻穗金黄的和平景象，又让人在秋凉中感到些许暖意。

隐蔽在山林中的军事要塞，见证着日本侵略者的滔天罪行，更是活生生的历史教材。

如今，胜山要塞已是国家级森林公园、爱国主义教育基地。今年孙吴县投资2400万元，实施了景区整体提升项目建设，吸引了大量游客前来参观。虽然80多年的光阴过去了，但镌刻着历史记忆的要塞遗迹，必将提醒更多和平年代的中国人：勿忘历史，警钟长鸣!

countries: 日本 中国

title: 不灭的罪证——探访侵华日军孙吴胜山要塞-新华网


content_text:
▲星座專家米薩小姐前往醫美診所，發現醫師也是星座達人，且各星座也有自己獨特的醫美偏好。（影／ETtoday）

▲12星座中風向星座的醫美性格最讓人招架不住。（圖／翻攝自影片）

生活中心／綜合報導

許多人在與人相處或是合作時，會先從各方面評估彼此之間是否合得來，「星座」就是其中一個參考依據，雖說世上不是只有12種人，但是各個星座還是有些獨特的個性，知己知彼，能提前「避雷」，讓彼此之間的相處更加愉快，但你有想過連「醫美」都可以看星座嗎？星座專家「米薩小姐」因為一些小煩惱決定前往醫美診所，沒想到在諮詢時發現醫師林上立竟也是星座達人，兩人相談甚歡，林上立醫師分享，各星座的「醫美性格」大不相同，了解每個星座的特點，會更容易給出建議。

米薩小姐年紀輕輕就以占星展露頭角，在各大電視節目、網路媒體都有看過她的身影，這次她為了解決額頭上有個凹洞、拍照上鏡時看起來膚色不均的困擾，前往上立皮膚科診所諮詢，在諮詢過程中醫師分享了12星座的醫美性格，雙子說變就變、捉摸不定的性格讓人很頭痛，經常在診間中已經達成共識，走出診間又像什麼都沒發生過一樣，剛剛討論過的東西全部大逆轉，令人超傻眼！

水瓶座除了想法跳tone外，更是會提出讓醫師百思不得其解的要求，「左臉打玻尿酸、右臉打膠原蛋白增生劑」聽在醫師耳朵裡只覺得「哩洗勒公蝦毀？」苦勸後外星人水瓶仍會想「試試看」，讓米薩小姐超驚嚇：「他是來這邊做實驗的！？」充滿實驗精神的特質，真的不愧是「外星人」。只能說「整個風向星座都是一個網羅」，如風一般猜不透的心思，讓醫師頻頻嘆氣搖頭。

至於醫師有沒有覺得哪個星座很好溝通？林上立醫師表示天蠍座相當冷靜，且不需要別人幫他做決定，只要分析給他聽就好，天蠍很有自己的想法，果斷堅持的性格，就算最後依照他的想法進行，成果不是一百分，天蠍也不會責怪任何人，令人很放心。而火象星座的急性子也在醫美這件事上盡顯，牡羊座就是急性子代表，如果真的急起來，巴不得週週去醫美診所報到。

在詳細諮詢和臉部影像分析後，林上立醫師針對米薩小姐臉部的凹洞問題，給出了施打「洢蓮絲膠原蛋白增生劑」的建議，醫師指出，所有的人隨著年齡改變，都可能會遇到跟米薩小姐類似的狀況，尤其是偏瘦小的女生，更容易在太陽穴或是眉毛上有一些凹陷產生，醫師進一步表示：「洢蓮絲膠原蛋白增生劑是讓注射的位置產生自已的膠原蛋白，前兩年的維持效果完全不下降，兩年後隨著老化慢慢下降，最終膚況會是以自己本身的膠原蛋白在做維持。」且「骨架形狀」、「皮膚彈性」等問題都能處理，也打破了做醫美的人「年年做一樣部位」的困擾，醫師笑稱「你的人生可以繼續以美麗的樣貌往下走」。

米薩小姐施打完當下驚呼「肉眼上就覺得不太一樣」、「意識到痛的時候已經結束了」，不過影片中她回家後還是乖乖冰敷，比較不會瘀青，大約腫72小時即會慢慢消退，一週後再出現在鏡頭前，米薩小姐直呼：「幾乎沒有任何恢復期，隔天依舊素顏開會，沒有人發現有任何不對勁。」而且她也在影片裡分享自己現在覺得額頭變飽滿了、臉也變窄，整體來說更有氣色更有精神，一掃先前經常看起來很累的狀況，而她也提醒有興趣的觀眾們：「醫美都是有風險得的，有效降低風險的方法，就是找可以信任的醫生。」

title: 12星座醫美性格大公開！名醫曝：牡羊每週來、水瓶超有實驗精神！


content_text:
2020/09/18 17:49

〔記者楊心慧／台北報導〕台北市長柯文哲這兩天赴議會進行施政報告，昨被議員李柏毅問及有沒有想過選2024總統？柯說「我不是想，是直接準備！」，議員闕枚莎今質詢時詢問柯是否有做2024總統大選的優劣分析表，並問柯文哲最大的優勢是什麼？沒想到柯文哲竟說：「白目」。

闕枚莎問柯文哲，要參選2024總統的目標明確，是否有做過2024總統大選的優劣分析表？既然目標明確，應好好分析優勢和劣勢，包含機會在哪、外在威脅，像是民進黨最近常把柯市長當假想敵，做了很多攻擊，這是否是外在威脅，市長覺得自己的最大優勢是什麼？

柯文哲笑說：「白目」。闕枚莎驚呼，哇，回答很坦算，但她認為白目是指比較率真，也建議柯市長要做這個分析，希望市長好好回去分析優劣表，待總質詢再來檢討。

議員王鴻薇在質詢時，放過去柯文哲談話的影片，柯在影片中講：「很多人做第一任的時候想第二任，做第二任想總統，他就沒辦法做該做的事，變成在討好大家。」王鴻薇反問柯，是否記得2016年講過這些話？2016年的柯文哲打臉現在的柯文哲。對此，柯文哲表示，不過是這樣，他的最大優點是不會去討好大家，他不會改變他的行為。

people: 柯文哲 王鴻薇 闕枚莎

title: 被問選2024總統最大優勢？柯文哲笑答：白目


content_text:
上銀集團旗下上銀及大銀微系統兩公司，持續接獲半導體、5G相關產業、自動化設備或是醫療短急單，9月訂單滿載，持續加班趕工，下半年業績持續好轉，將優於上半年。

上銀第三季合併營收表現將優於第二季，昨(17)日董事會又通過辦理現金增資12,000張，預計募資20多億元，規劃9月底前送件，年底前完成現增。不過今(18)日股價卻下跌1.0元而以307.0元開出，最低曾到299.0元，目前股價略為回升，仍在盤下震盪；相較之下，大銀今日上漲0.20元而以77.7元開出，兩公司股價呈現兩樣情。

上銀雖因歐洲客戶放暑假，降低拉貨意願，不過8月合併營收18.2億元，年成長15.74％，出現今年以來第一個單月營收年成長，擺脫前七月每月合併營收都比去年同期衰退的局面，前八月合併營收131.04億元，年減幅降至11.59％。大銀雖同樣面臨歐洲客戶放暑假問題，但8月合併營收達1.89億餘元，年成長19.74％；前八月合併營收16.27億元，年增15.16％。

上銀昨日董事會決議辦理現金增資12,000張，其中八成由原股東認購，員工認股及公開認購各一成。目的是償還銀行貸款，改善財務結構。以昨日收盤價308.0元，通常先打7折估算現金增資可募集資金，預估可募資20多億元。

(工商 )

title: 上銀集團旗訂單滿載 上銀及大銀H2營運好轉


content_text:
▲「台北白晝之夜」將於10月3日晚上6點起，連續12小時不停歇點亮南港。（圖／2020台北白晝之夜提供，以下皆同）

記者彭懷玉／台北報導

睡不著的夜貓文青們注意！「台北白晝之夜」將於10月3日晚上6點起，連續12小時不停歇點亮南港，今年橫跨捷運南港站到昆陽站，串起南興公園、南港車站、極限運動訓練中心、瓶蓋工廠台北製造所、台北流行音樂中心東、西廣場與台電修護處等7大場域，21件視覺裝置、50組表演團體作品及多項限定活動，趕緊把各區亮點筆記下來。

▲以「南港通電 看見交界」的一夜體驗，邀請到 「豪華朗機工」共同創辦人林昆穎擔任藝術總監。

以「南港通電 看見交界」的一夜體驗，邀請到 「豪華朗機工」共同創辦人林昆穎擔任藝術總監，號召國內外近百位藝術家共襄盛舉，其中，最大亮點是37年首度被打開的秘境空間「台電修護處」〈裡外反轉藝術行動〉，邀請202位台電修護處工作人員，由攝影師林科呈拍攝的大型群像串接於修護處的建築外表，一盞盞發亮的燈泡，點亮修護工廠外牆。

▲最大亮點是37年首度被打開的秘境空間「台電修護處」〈裡外反轉藝術行動〉。

蔡炳坤副市長表示，台北白晝之夜今年邁向第五年，南港7大場域過去沒有直接關聯，現在透過活動將各點串連起來，拉近人與環境之間的關係，並帶動南港的轉變與發展契機。同場進駐多組視覺及表演藝術家，引領玩家沈浸體驗於這處台北罕見的工業地景之中。

▲「豪華朗機工」〈幻流行光〉。

2020年台北白晝之夜7大特點區域第一區＿南興公園—眾聲第一區以南港車站出口的南興公園為核心，四周設有南港行政區與三鐵共構的南港車站等動能交會分流特性之建物。此區作品依城市交通、市民服務等需求特性，從演繹「沈靜的喧囂」作為藝術作品選件依據，由FOCA福爾摩沙馬戲團將客製化的拼圖、日常用品如床墊衣架等，在堆疊、置換、拼湊的過程中，帶來一連串身體與物件意想不到的組合。派對高手SUPER ADD以擅長的現成物裝置與DJ演出，邀請O!Balloon共創〈銀色氣球團〉，從地面飄忽而出閃閃發亮的氣球奇觀，在黑夜中鼓動眾聲，開啟整夜的光亮。

第二區＿極限運動訓練中心—躁動往西移動，忠孝東路上的極限運動訓練中心、CITYLINK所屬停車場外牆、南港車站平台等建物，皆位於躁動、迅速的動線交界之處。像是位於極限運動訓練中心的展演作品跟「身體極限」相關，蘇品文的〈少女須知〉利用身體演繹為觀眾朗讀女性宣言意識，極限場域衝突感官刺激的古典樂器笙演奏〈兩難〉，橘牆樂園的電音DJ QuestionMark、惡王Kazuya摔角、御宅藝術等，皆透過操作身體Hyper的狀態釋放極限張力。

▲南港車站平台上則有明日和合製作所〈等待果陀〉，搭建一座仿如遊樂園冒險的馬戲帳蓬，一次只接待一位體驗者入內一窺究竟。

英國充氣塗鴉藝術家藝術家Filthy Luker的〈章魚入侵〉（Tentacles），將有巨型章魚腳從CITYLINK所屬停車場外牆竄出。南港車站平台上則有明日和合製作所〈等待果陀〉，搭建一座仿如遊樂園冒險的馬戲帳蓬，一次只接待一位體驗者入內一窺究竟，體驗者出來後，可以分享在裡面看見的一切，也能將此次體驗當作自己內在的一次悸動，而帳篷外熱鬧挑選體驗者的儀式，才是真正的藝術展現，色彩與歡動的沉浸式作品，衝破民眾與藝術的社交距離。

▲由藝術家余政達創造的虛擬網紅〈法咪咪〉也即將登場。

從南港車站走上地面層的梯間天井，邀請鳳甲美術館以〈台灣國際錄像藝術展2020白晝之夜特別精選〉挑選過去歷屆展出精彩錄像作品，邀請觀眾來場露天藝術觀影體驗。穿過CITYLINK至市民大道入口側，走過也不可錯過的是「黃紅交錯的巨型充氣榴槤」，由藝術家余政達創造的虛擬網紅〈法咪咪〉也即將登場。

▲高德亮〈星火〉以測量用的紅色雷射光，來回掃描國產局圍籬內的百年老樹，幽微的紅色光點如同樹林中流竄的火光，探測著隱喻著城市與自然之間的內在能量。

第三區＿瓶蓋工廠台北製造所—夢遊瓶蓋工廠台北製造所附近，打造「虛實交錯般的夢遊場景」。藝術家賈茜茹為市民大道上的平面停車場，量身打造〈在這個停車場的夜晚〉邀請愛侶們體驗「失戀」的故事。洪譽豪踏查南港車站週遭曾經的市井街區，透過錄像裝置倒轉時空，彷彿走入城區興敗榮衰的時間走廊。高德亮〈星火〉以測量用的紅色雷射光，來回掃描國產局圍籬內的百年老樹，幽微的紅色光點如同樹林中流竄的火光，探測著隱喻著城市與自然之間的內在能量。

綺影映畫與法國團隊Digital Rise共同推出VR作品〈囍宴機器人〉，將於修整後的首度啟用的歷史建物「瓶蓋工廠台北製造所」A2棟展出，觀眾將化身為玩家，進入一個人型機器人已經上市的年代，並經歷一場約30分鐘的沉浸式體驗，現實與幻想、科技與情感將不斷交錯進行。

▲B棟內身體藝術家劉侑珣、黃任鴻、陳曄瑩等，將帶來身體雕塑、行為藝術及瑜珈等，在一個封閉的室內空間，開啟觀眾對於身體運動的想像。

B棟內身體藝術家劉侑珣、黃任鴻、陳曄瑩等，將帶來身體雕塑、行為藝術及瑜珈等，在一個封閉的室內空間，開啟觀眾對於身體運動的想像； M棟內則有《VERSE》雜誌策劃的ArtistTalk，還有誠品書店的魔幻夜讀、pop-up store，讓喜愛文字藝術的觀眾，也能尋覓到一處不被打擾的無人之境。走出瓶蓋工廠來到CITYLINK C棟廣場，表演藝術團隊創造焦點的作品〈做一場白日夢〉、瘋戲樂〈Mostly Broadway Lite〉、原型樂園〈小星星〉，踏查南港區人文風情作為創作背景，將南港的人、地、時光以詼諧、互動的馬戲、歌舞型式重新詮釋。

▲第四區亦有當代視覺團隊何理互動。

第四區＿北流東廣場—光論中央區域以台北流行音樂中心建築群為核心。因此此區作品選件強調「共融性」，像是驫舞劇場〈看見你的自由步〉以AR方式重新定義舞蹈的觀賞與演出形式。國際備受注目的新媒體藝術團隊Ｏuchhh作品〈DataMonolith〉，藝術家以AI人工智慧收集新石器時代遺址的考古數據，轉化為抽象視覺圖像，在白晝之夜這一晚將古今通電，展現人類文明發展。

台北東區新門戶之全新建案「世界明珠」，透過藝術跨域與城市建設共創出意想不到的當代藝術感官享受，林瑜亮利用工區圍籬投影出超乎肉身的〈運動軌跡〉，許巽翔更是挑戰建築工地大型機具在地平面與天際之間拉起了發出藍光的〈參考線〉。此外，此區亦有當代視覺團隊豪華朗機工、何理互動，表演團隊小事製作、舞蹈生態系創意團隊、可揚與他的快樂夥伴等共同出演，動之靜、靜之動的跨領域藝術力量匯流並順延開展出來，讓民眾重新定義當代藝術之美。

▲今年白晝之夜更邀請游擊式表演團隊，如高詠婕。

第五區＿台北流行音樂中心—兵工廠利用此區舊時兵工廠作為場域特性分析依據，集紀念、孵化、展演於一身，體現流行產業「集合」的強悍聚落。黃懷德作品〈老人流〉，描繪快速變化的全球局勢下，日漸緩慢的老人間所呈現出的衝突景象，甚至透過想像力，試著詮釋起活在未來的老人，讓參與此作的觀眾，能夠透過不同視野角度的情境，看到自己所處的世界。

表演藝術家方駿圍，集結今年疫情下各類心緒作為〈不完美演出—白晝限定版〉創作核心：「就算我們甚麼也做不了，但願能以溫柔而幽默的劇場，讓世界燃起一點希望！」。而在台北流行音樂中心廣場腹地，微光閃爍，演出團隊Skyline Film的〈Silent Disco〉，廣邀眾人戴起耳機沉浸於自己的舞池，一場無聲的狂歡在此搖擺；〈追夢吉他大合唱〉、〈金曲大報時〉、open mic集結團隊烏犬劇場、嚎哮排演、周瑞祥、馮勃棣BirdyX 日京江羽人，帶來宣言式的作品，都將在這場域中被書寫著、被留下。

第六區＿北流西廣場——再生台北流行音樂中心建築群以西，由衛福部、修護處、文化館包圍著，是具有「保護」延續使命的交會場域。新勝景掌中劇團〈隨光搖滾吧！野台布袋戲〉的電光布袋戲與莊志維〈思念是一首歌〉，利用群體在空間之中的「行動」，以及眾人情感激盪而成的「集合」，將過往的記憶收束在一條條雷射之中。廣場上，表演藝術家將號召現場民眾在整夜的三個時段唱歌跳舞，小事製作和大家一起〈忘情KTV〉、林祐如邀大夥們一起〈來跳舞吧！〉，失聲祭〈失聲祭之黑業2020 & Jeff Carey〉則帶來實驗迷幻音像作品，整夜刺激感官。

▲Swing Taiwan等在各區意想不到的時間與地點，突然現身並聚眾演出。

第七區＿台電修護處—永續像是打開一座歷史的大門，37年來第一次公開亮相的台電修護處廠區內部，藝術家郭奕臣利用工廠內天車與即時投影技術，仰望廠內天花，閃爍銀河乍現；視覺插畫藝術家陳青琳以「雁陣行動」號召時下最夯的圖像創作者方序中、Duncan、李翰、吳建龍、洪添賢，翻轉台電Logo識別標誌，用創意通電。

今年白晝之夜更參與法國街頭藝術家JR發起的全球性藝術計畫〈裡外反轉藝術行動〉（Inside Out Project），為關注與支持的議題發聲，邀請202位台電員工，透過攝影師林科呈拍攝其大型個人肖像，揭開供大眾使用的電力，背後付出的努力，向這群無名英雄致敬。

走出修護處工廠大門，二律悖反協作體的〈脈〉是一聲光裝置，將分散空間四處的單元體與表演者的展演互動再度重新組織，從無序走向有序，再從有序回歸初始混沌。而表演者劉唐成、方式馬戲等利用廠區腹地，透過誇張的肢體與鮮豔的色彩，為即將退役的台電廠房注入青春的擾動。

▲今年白晝之夜更邀請游擊式表演團隊，如複象公場。

除了定點式的視覺作品與表演外，今年白晝之夜更邀請游擊式表演團隊，如演洋娛業、複象公場、李明潔、高詠婕、張汶皓、貓肉先生創作、Swing Taiwan等在各區意想不到的時間與地點，突然現身並聚眾演出，一時間南港將幻成了一座虛擬藝術遊戲場，每位民眾都能參與且成為表演者。

2020白晝之夜活動日期：10月3日18:00至10月4日 06:00活動地點：台北市南港區（捷運南港站─昆陽站）

countries: 英國 法國 台灣

taiwan-subdivisions: 樹林 布袋 南港 東區 南港區

title: 闖進馬戲帳蓬！「台北白晝之夜」10/3登場...7場域完整攻略


content_text:
大坂直美。（資料照，法新社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕日本當地飽受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）肆虐，國內經濟狀況欠佳，連日本網球協會財務都有問題，甚至決定暫緩發放大坂直美第2度美國網球公開賽封后的激勵獎金，引發各界熱議。

據日本《體育報知》報導，大坂直美2018年美網、2019年澳網奪冠時，日本網協為鼓勵這位美日混血的東京奧運奪牌希望，已先後發放800萬日元（226萬台幣）獎金達兩次，但今年日本當地賽事、活動幾乎都被迫取消，粗估損失已逾10億日元（約3384萬台幣），幾乎達去年收入的一半，加上未來情勢仍不明朗，協會9月16日召開視常務理事會後，確定美網二度封后激勵獎金後延，究竟何時才發給大坂直美也未定案。

本屆美網受到疫情影響，獎金跟著下修，現年22歲的「日本小威」大坂直美，奪冠仍有300萬美元（約8862萬台幣）進帳。

countries: 日本 美國

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: 網球》日本網協「疫」外波及 暫緩大坂直美激勵獎金


content_text: 震旦行（2373）昨（17）日公布，旗下康鈦科技參加二年一度的「TIGAX2020 & DRUPA 2021參展商創新科技新機媒體發表會」，發表新一代高產能印刷機「AccurioPress C14000」，進軍大印量市場。康鈦科技總經理劉建軍表示，未來將提供台灣市場完善的一站式印刷系統解決方案，協助台灣印刷業數位轉型，提升產業競爭力。 康鈦指出，AccurioPress C14000系列具有輸出高解析度、高速輸出、紙張適性廣等特色，搭配AI智能品質優化單元自動化印前調整、即時監控色彩和前後對位調整、自動創建印刷機配置文件、在線檢查和自動清除恢復功能等特色，可在線上一次性自動化處理完成如卡片、名片、票據、雙面小冊子和全幅海報等。AccurioPress C14000系列並可在長紙進行自動雙面印刷，比傳統型增加18％。

title: 震旦行強攻印刷市場


content_text: 紡纖廠大東（1441）最近受惠美國政府有意對大陸新疆棉實施禁令，推升棉花價格上漲，股價大漲一波，昨（17）日公告自結8月仍虧損約400萬元，不過虧損幅度已經比第2季明顯縮小。大東昨天公布第2季稅後淨損約400萬元，尚未脫離虧損，但比起第2季大虧9,238萬元，虧損已明顯收斂，換算8月每股小虧0.04元。 第2季面對新冠肺炎疫情蔓延，歐美接力封城，大東營運摔落谷底，由於下半年歐美訂單未見好轉，公司幾經商討後，先前宣布中壢廠從第3季起停工，生產重心移往越南。這對於公司短空長多，經過整頓後，公司獲利能力有望改善。其次美中貿易戰持續交鋒，美國川普政府基於保護新疆維吾爾族人權為由，傳出有意對大陸新疆棉製品實施禁令，由於大陸棉花產量約占全球棉花供應量25%，其中新疆棉就占整體大陸棉產量約85%，禁令一旦確定，將打亂全球棉花供應，受相關消息影響，最近棉花價格開始蠢動。對大東而言，先前是用高價的棉花庫存，生產目前相對低點的棉紗，利差空間遭到壓縮；未來如果棉花價格反彈，大東有望變成用低價棉花庫存，生產高價棉紗產品，形成利差翻轉。

countries: 越南 美國

title: 大東8月每股虧0.04元


content_text:
HITCH? A report said that the US had been irritated by Taiwan’s trumpeting of Keith Krach’s visit and it relating the economic dialogue to a trade deal

A delegation led by US Undersecretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Keith Krach arrived in Taipei yesterday afternoon for a three-day visit.

Krach is to attend tomorrow’s memorial service for former president Lee Teng-hui (李登輝), who died on July 30 at the age of 97, Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Joanne Ou (歐江安) said in a statement after Krach’s arrival, adding that Taiwan early last month had expressed the hope that the US would send a high-ranking official to attend.

Other members of the delegation include US Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor Robert Destro, US Assistant Secretary for Global Markets and Director-General of the US and Foreign Commercial Service Ian Steff, US Ambassador-at-Large for Global Women’s Issues Kelley Currie and former US assistant secretary of defense for Indo-Pacific security affairs Randall Schriver, she said.

People hold placards outside Taipei International Airport (Songshan airport) yesterday to protest against US pork imports as a delegation led by US Undersecretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Keith Krach arrived in Taipei for a three-day visit. Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times

They are to meet President Tsai Ing-wen (蔡英文), Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌), Minister of Foreign Affairs Joseph Wu (吳釗燮) and other government officials to exchange opinions about bilateral ties related to the economy, supply chain security, democracy and other issues related to the Indo-Pacific region, Ou said.

It has also been reported that Krach plans to host a new dialogue — whose establishment was first announced by the US on Aug. 31.

The government and the American Institute in Taiwan had refrained from confirming the schedule for Krach’s visit until the US Department of State issued a statement on Wednesday.

US Undersecretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Keith Krach, second right, gestures yesterday as he is greeted at Taipei International Airport (Songshan airport) by American Institute in Taiwan Director Brent Christensen, left, Deputy Minister of Foreign Affairs Harry Tseng, second left, and Department of North American Affiars Director-General Douglas Hsu. Photo: Pei Chen, AFP

The ministry’s statement confirmed Krach’s attendance at Lee’s memorial service, but did not mention the dialogue.

The confirmation came unusually late. The announcement of US Secretary of Health and Human Services Alex Azar’s visit last month was issued four days prior to his arrival.

Asked about the dialogue, Wu said that it has many aspects, and Taiwan and the US are still deliberating the details.

The government would discuss those issues with Krach during his visit to make the necessary preparations for the dialogue, he said, while reaffirming the close ties of the two nations.

The Chinese-language Apple Daily yesterday reported that the US had been irritated by Taiwan’s trumpeting of Krach’s visit and it mistakenly relating the economic dialogue to potential talks about a bilateral trade agreement, which is to be undertaken by the US trade representative.

This caused the US to delay confirming Krach’s schedule and to change his public events into closed-door meetings, the report added.

The ministry denied the claims, saying that they were speculation and did not reflect the truth.

While the dialogue would not take place, there would be “preparatory talks” today, a government official said on condition of anonymity.

Taiwan and the US would take the opportunity to discuss issues related to supply chain restructuring, technology, 5G and energy development, Executive Yuan spokesman Ting Yi-ming (丁怡銘) said.

Separately, Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) criticized Tsai’s administration for being opaque about the reasons for Krach’s visit.

The public had expected Azar’s visit to come with a promise of COVID-19 vaccines, but after his departure Tsai instead announced the lifting of restrictions on US pork and beef imports, he said.

Likewise, people expected Krach to start the economic dialogue or trade agreement talks, but then rumors about the US mulling more arms sales to Taiwan have emerged, provoking questions about the real purpose of the trip, he added.

Foreign relations should not consist of backroom deals, Chiang said, calling on the government to be more transparent about Krach’s visit and to report to the legislature.

Additional reporting by CNA, Lee Hsin-fang and Chen Yun

people: 吳釗燮 江啟臣 蔡英文 蘇貞昌 李登輝

title: Krach delegation arrives in Taipei


content_text:
（中央社東京18日綜合外電報導）日本新任行政改革大臣河野太郎昨午在自己的官網設置「行政改革意見箱」，歡迎民眾表達對行政改革的想法。不過意見箱收件爆量，開設9小時收到約3000件，昨天深夜暫停收件。

日本新任首相菅義偉強調要進行行政改革，打破行政機關本位主義、有事互踢皮球的「垂直行政」，指示河野研議成立一個「打破垂直行政110」專線，讓民眾反映不切實際的法規、行政弊端等。

河野昨天下午在推特發文表示，自己的官網設置「行政改革意見箱」，也就是「打破垂直行政110」，歡迎民眾投訴不必要的規定、妨礙工作的規定、對公家機關本位主義感到困擾的事，也歡迎政府職員提供意見。河野官網並說，收到的意見他都會親自看。

日本放送協會（NHK）報導，因為意見箱收到的件數超乎預期，昨天深夜暫停收件。

河野表示，意見箱開設約9小時就收到約3000件投稿，他為了要看完這些意見，先暫時停止收件。

河野說，內閣府的官網從以前就設有「法規改革熱線」，也希望大家多利用。（譯者：顧荃/核稿：嚴思祺）1090918

journalist: 譯者：顧荃/核稿：嚴思祺

title: 日改革大臣設意見箱9小時收3000件 暫停收件 | 國際


content_text:
An Alpaca on a leash is seen boarding a fancy Tesla in this recent picture. (爆料公社 臉書/NOWnews/The China Post)【看CP學英文】超萌動物「草泥馬」逗趣外型深受許多網友喜愛，但草泥馬體型龐大，並不適合一般都市家庭當作寵物飼養，通常在郊外農場才能看見。不過有網友日前在台北饒河街夜市直擊飼主牽著草泥馬在路邊，隨後更「連人帶馬」被一輛特斯拉（Tesla）接走，罕見畫面讓大家嘖嘖稱奇，引發熱議。

Alpacas and Teslas are rare sights in Taipei, but a social media user recently posted photos of an alpaca being led into a Tesla car after spending some time at the Raohe Night Market (饒河街夜市) in Taipei. The oddly enough images went viral online.

The Alpaca on a leash is seen approaching the car. (爆料公社 臉書/NOWnews/The China Post)而讓人意外的還在後面，接著開來了一輛特斯拉轎車，草泥馬看起來很是習慣搭乘轎車，特斯拉的「鷗翼式」車門讓草泥馬上下車非常方便，想不到這車門開啟方式的特殊設計還有如此隱藏功能。

The social media user explained that a Tesla then quietly arrived at the side of the road before the alpaca and its owner swiftly jumped on board the luxury car.

The automatic door, which opened up, allowed the tall animal to enter the vehicle with ease.

The Alpaca swiftly jumped on board the luxury car thanks to Tesla’s automatic doors. (爆料公社 臉書/NOWnews/The China Post)原PO笑稱「草泥馬坐特斯拉來逛夜市」，文章發布不到1天時間便獲得超過3萬位網友按讚。大家紛紛在底下留言回覆說，「貧窮限制了我的想像力」、「太可愛了」、「草泥馬有特斯拉，你有什麼」、「我過得還不如草泥馬」。

The funny post immediately garnered more than 30,000 likes overnight, with many commenting below, “My imagination has been restricted by my lack of money”, “Too cute!”, “The alpaca has a Tesla, what do you have?”

Others also lamented that “they live worse than an alpaca”.

This article was first published (September 17, 2020 5:00 pm) on NOWnews Website: https://www.nownews.com/news/novelty/5062117

references: 臉書 爆料公社 網友

title: 直擊「草泥馬」坐特斯拉逛夜市！眾愣：貧窮限制我的想像 | Larger than life alpaca leaves Taiwan night market in Tesla | The China Post, Taiwan


content_text:
Virus Outbreak: Belgian virus ‘hero’ still talking, despite threats

Brushing off death threats, the face of fighting the COVID-19 pandemic in Belgium battles on, despite living under police protection after attacks on social media.

Marc van Ranst is Dutch-speaking Belgium’s best known virologist. He speaks bluntly, delivering the tough messages that politicians would rather be said with finesse or not at all.

Opening borders “is dangerous,” stay away from port city Antwerp, cancel summer plans: the virologist never shies from upbraiding Belgians over the airwaves — or on Twitter.

Virologist Marc van Ranst poses for a photograph during an interview in Leuven, Belgium, on Friday last week. Photo: AFP

In Belgium, the pandemic has already caused nearly 9,935 deaths — one of the highest mortality rates in the world when compared with its population of about 11.5 million.

At present, the epidemic is regaining steam, with authorities registering about 800 new infections per day, which Van Ranst is concerned about.

Constantly in the spotlight since the pandemic engulfed Belgium, Van Ranst’s celebrity drew the ire of the Flemish nationalists and far-right, the dominant political current in Dutch-speaking Flanders.

Through lawsuits, Twitter clashes and now death threats, Van Ranst takes his role in Belgian society in his stride, convinced that his problems are due less to the health crisis and more to his politics.

“They have everything to do with the fact that whenever I’m confronted with racism or xenophobia, I will react. The right-wing parties, they hate me”, he said.

To his supporters, Van Ranst is seen as an important weapon against far-right groups and anti-mask protesters. He has even been parodied as a superhero in a viral online video in which a fake Van Ranst machine-guns a barbecue held by nationalists who are breaching lockdown measures.

A right-wing bete noir, in the middle of last month Van Ranst was the rallying cry at one of the movement’s protests, which accused him of instigating a “corona circus” of unnecessary anti-virus regulations.

The protest was small, but Van Ranst said that he knows public resolve to fight COVID-19 is waning and that “populist views” are fueling defiance.

“Anyone who says we want to get rid of the masks and get rid of the bubble of five [the ceiling of close contacts allowed for each household] will generate a lot of interest, and I can completely understand that,” he said. “We might get sick and tired of the virus, the problem is that the virus does not get sick and tired of us. It still infects us like it loved to do in March.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
（中央社記者丘德真雪梨18日專電）自從疫情爆發以來，不少曾經或持續發表親中言論的社群媒體帳號，同時散布疫情末日景象和讚揚中國嚴厲封城管控手段的訊息，有報告分析，這些是周密的中國獨裁政治宣傳行動。

媒體大亨梅鐸旗下雪梨「每日電訊報」（Daily Telegraph）網站今天刊登文章指出，美國律師辛格（Michael Senger）在分析中國網路政治宣傳行為後相信，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）爆發後，中國採取周密的社群媒體策略讓國際社會認同中國式的獨裁政治。

「每日電訊報」報導，辛格16日在Tabletmag.com發表報告指出，他自疫情爆發以來持續觀察中國網路政治宣傳行為，隨後發現大量親中的臉書（Facebook）和推持（Twitter）帳號所散布的貼文和影片，是為了利用疫情恐慌來宣揚中國式嚴厲封城管控手段的正當性。

辛格解釋，大量曾經或持續發表親中言論的臉書和推持帳號，自1月下旬中國宣布武漢封城後，隨即開始在網路上發布一些令人恐慌的圖片、文字或影音片段，同時又發布讚揚中國政府採取果斷措施的訊息。

辛格舉例，這些被瘋傳的內容中包括一段影片，顯示一隊全副武裝「特種警察」以緊密隊型合力制服一名脫下口罩男子過程，另外還有大量將疫情比擬為電影「屍樂園」（Zombieland）和影集「陰屍路」（The Walking Dead）等末日景象的影音圖文內容等。

辛格又提到，中國透過臉書下廣告，一方面宣揚中國抗疫有功，同時譴責美國抗疫失敗；但在這些廣告上，卻未註明是宣傳品。

辛格又發現，推特上有大量假帳號，指英國首相強生當初推行「群體免疫」（herd immunity）是形同推行「種族滅絕」。

辛格向「每日電訊報」表示，他相信中國這樣做的目的有三方面：一、削弱全球經濟活動，讓國際社會無暇顧及中國擴張主義行為；二、向那些重視人權的國家宣傳中國式極權價值；三、宣揚中國抗疫「成功」，以便把「（在中國）受壓迫的民眾說成是獲得勝利的一群」。

辛格說：「這是非常令人擔心的；事實證明，世界各地不少政治領袖，竟是如此輕易地受影響和漠視人權。」

辛格又向「每日電訊報」強調，義大利和澳洲的維多利亞州，是西方社會中少數投入中國一帶一路投資計畫的國家或地區；而這兩地都有實施類似武漢式的封城措施，但抗疫績效卻比周圍其他地方來得差。（編輯：林憬屏）1090918

journalist: 中央社記者丘德真雪梨18日專電

countries: 中國 美國 義大利 英國 澳洲

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

references: 臉書 Twitter Facebook

things: 人權 經濟

title: 網傳疫情末日讚封城效果 疑涉中國政治宣傳 | 國際


content_text:
原標題：特斯拉「電池日」三大看點：股價、自動駕駛以及馬斯克的新目標 來源：新浪科技

特斯拉將在下周二的「電池日」展示該公司的電池性能。在此之前，特斯拉還將召開年度股東大會，屆時將會重新選舉董事長。這兩場活動都將在美國東部時間下午4:30舉行。

華爾街似乎都預計特斯拉將通過技術進步鞏固其領先動力電池製造商的地位，幫助電動汽車最基礎、最昂貴的零部件降低價格、增加容量。

以下是關於「電池日」的三個重點：

1、又要推動股價上漲？

「電池日」通常能推動股價上漲。德意志銀行分析師伊曼紐爾·羅斯納（Emmanuel Rosner）本周早些時候提到了「電池日」，並將特斯拉的目標價上調33%，達到400美元。

羅斯納維持該股「持有」評級，他認為特斯拉屆時將會推出「新的內購生產系統」，加強電池容量，改進化學配方，並「快速降低」電池成本。

特斯拉股價今年以來已經上漲逾400%，同期的標準普爾500指數漲幅僅為3%左右。該公司在8月31日進行了「一拆五」的拆股操作。

2、電池日效仿2019年的自動駕駛活動

2019年4月，特斯拉舉行了專門的無人駕駛汽車硬體活動，為全自動駕駛汽車開闢了道路，並號稱最終可以發展一支「機器人計程車隊」。

特斯拉在當時的活動上預計，機器人計程車最早將於今年年初上路，這也成為該公司CEO埃隆·馬斯克（Elon Musk）做出的一項大胆承諾。

特斯拉車主可以選擇讓自己的汽車加入未來有應用程序管理的車隊，補貼用該車成本，特斯拉則會從中抽取分成。但這目前還未實現。

3、馬斯克可能承諾更多遠大目標

特斯拉經常制定一些未必能實現的目標。

「我們提醒投資者注意，不要過度關注幾年之後的承諾。」投行Evercore ISI分析師克里斯·麥克納利（Chris McNally）本周在研報中說。他指出，現在距離特斯拉最早承諾全自動駕駛汽車已經過去大約4年，他們當時還承諾要進行穿越全美的無人駕駛之旅，但至今未能開始。

麥克納利表示，投資者應該重點關注電池密度、效率和成本等短期指標，只有這樣才能打動華爾街，令特斯拉在動力電池技術領域一路領先。

特斯拉還有可能披露更多跟動力電池的金屬開採有關的技術。馬斯克在7月的第二財季電話會議上呼籲礦業公司開採更多的鎳，用於電池生產。

特斯拉還有可能披露最近的收購，他們近期並未披露這方面的信息。

特斯拉在2019年2月收購了Maxwell Technologies。當時的交易全部以股票方式進行，對Maxwell的估值為2.18億美元。這也是特斯拉經過了一段收購空白期后完成的第一筆收購。

此前的最後一筆收購是2017年對工廠自動化設備製造商Perbix Machine的收購。特斯拉當時並未披露具體金額，但卻表示希望「製造生產機器的機器」。

title: 特斯拉「電池日」三大看點：股價、自動駕駛以及馬斯克的新目標