content_text:
記者許書萓／台北報導

美國國家衛生院定義骨質疏鬆症為「一種因骨骼強度減弱致使個人增加骨折危險性的疾病」。骨骼強度的評估又包含「骨密度」及「骨骼品質」。骨質疏鬆症的盛行率隨著人口老化提高，臺灣65歲以上人口更是在2013年底突破12%，人口老化速度遠大於歐美國家。初步估計臺灣60歲以上人口，16%患有骨質疏鬆症，其中又以女性居多。因女性在停經之後骨質會快速流失，而在臺灣女性平均壽命比男性長，受到骨質疏鬆的影響又更為嚴重。

▲骨質疏鬆要治療嗎？答案是要。（圖／翻攝自pixabay）

骨質疏鬆也是一種慢性病？臺北市立聯合醫院陽明院區家庭醫學科主治醫師沈怡伶說，骨質流失在沒有任何保健觀念的介入之前，是隨著年齡增長漸進發生的，事實上就是一種慢性病的概念。根據國民營養調查，2016～2019年國人高血壓、高血脂、糖尿病的平均盛行率分別為25%、21%、10%，而骨質疏鬆症在50歲以上的盛行率約20～30%，此數值可能還是低估的情形下，相對於三高預防與介入的積極，國內民眾對於骨質疏鬆症的概念可能還是停留在老化的自然現象，不需要積極面對。

殊不知，高齡化社會帶來的除了常見慢性病盛行率增加外，髖骨骨折與股骨骨折病患也大量增加。骨折的發生除了需要大量急性醫療費外，其導致的失能以及長期臥床引發的後續感染、家屬照護問題與社會資源的耗用，引發連鎖效應，也導致老人髖骨骨折一年內的高死亡率。這也是為什麼骨質疏鬆症更需要被大眾所關注的原因。

沈怡伶表示，骨質疏鬆的診斷黃金標準是利用雙能量X光吸收儀(DXA)測定骨質密度。哪些人該接受骨質密度的檢測？除了老年族群是明確的對象外（65歲以上婦女或是70歲以上男性），停經或即將停經的婦女及50至70歲男性並具有骨折高風險因子之兩大族群也是建議接受骨質密度檢查。

那麼哪些又是骨折的危險因子呢？體重過輕(BMI<18.5kg/m2)、骨折病史，特別是髖骨、脊、椎骨、腕部骨折、長期服用類固醇、目前抽菸、過量飲酒、糖尿病、類風溼性關節炎、慢性阻塞性肺病、甲狀腺疾病，或是長期臥床或少動（脊隨損傷、帕金森氏症、中風、肌力不良、僵直性脊椎炎）…等，都是目前證實臨床骨折的風險因子。所以戒菸跟適量飲酒，以及慢性病的控制都有助於預防骨折。

骨質疏鬆要治療嗎？答案是要。沈怡伶解釋，因為預防與治療骨質疏鬆症的最終目標在於減少骨折或是再次骨折，可惜目前臺灣骨折後接受骨質疏鬆藥物治療的比例偏低。已經發生骨鬆相關骨折的病人，應該要積極使用抗骨鬆藥物治療，預防再次的骨折，而任何使用抗骨鬆藥物之前都先要補充足量的鈣與維生素D3，才能有事半功倍的效果。

預防骨質疏鬆症不是銀髮族的專利，各個年齡層都要均勻攝取營養素，例如從年輕時可多攝取乳製品、小魚乾、芝麻、深綠色蔬菜或堅果類，而攝取富含維他命C的食物，如橘子、柳丁、奇異果…等，更可以幫助鈣質吸收。人體維生素D3的合成與轉化需要藉由日曬，可善用臺灣溫暖又熱情的陽光，避開最烈的中午時段，曬個10到20分鐘，讓維生素D3幫助人體吸收鈣質。

運動有助於增加骨質密度、增強肌力與平行協調能力，減少跌倒，進而減少骨折的發生。如果在身體許可的情況下加入荷重運動，例如：舉啞鈴等具有抗地心引力之運動，更有助於增加骨質密度與肌肉強度。

我們須將骨質疏鬆症視為一個慢性病並且積極地去對抗，即便有骨質疏鬆的情況，配合非藥物或甚至是藥物的治療，仍能將骨頭維持一定的健康狀態。

journalist: 許書萓

countries: 美國 臺灣

title: 被忽略的隱形殺手！骨質疏鬆快就醫 過「這年紀」要注意 | 生活


content_text:
TAKEN BY SURPRISE: Residents in northwest Florida were caught off guard when Sally veered sharply east, leaving them little time to prepare

Tropical Storm Sally downed trees, flooded streets and homes, and knocked out power, reportedly killing one person, as the former hurricane on Wednesday pounded the US southeast with torrential rain.

Sally made landfall overnight near Gulf Shores, Alabama, along the border with Florida as a Category 2 hurricane.

Slow-moving Sally, which was subsequently downgraded to a tropical storm, then lingered over parts of southern Alabama and the Florida Panhandle, where it caused severe flooding with copious amounts of rain, the US National Hurricane Center said.

People walk through a neighborhood flooded due to Hurricane Sally in Orange Beach, Alabama, on Wednesday. Photo: EPA-EFE

“Catastrophic and life-threatening flooding continues over portions of the Florida Panhandle and southern Alabama,” the center said.

The news site AL.com reported one fatality in the coastal town of Orange Beach, Alabama, but Mayor Tony Kennon said he had no further details.

Some of the worst reported flooding occurred about 50km east in Pensacola, Florida, which has a population of about 52,000.

Downtown streets resembled lakes with cars submerged to the tops of their wheels and wind gusts whipping up whitecaps on the water.

“Flooded roadways and intersections, along with hazardous debris in roadways [locations] have become too numerous to list,” the Pensacola police wrote on Twitter. “Please stay off roadways now.”

Northwest Florida residents were expecting rain and wind, but were largely caught off guard when Sally veered sharply east and came in for a direct hit.

People were left with no time to gather food or water, let alone cover windows or place sandbags in front of doors.

Pensacola resident Jeff Gardner said his family was “surprised that we found ourselves inside the hurricane.”

“You just sit there wondering if, you know, your house is about to start to be ripped apart” the 47-year-old said.

Although his home was not destroyed, he said that there “was just a constant rush of wind the whole night.”

The new Three Mile Bridge over Pensacola Bay was massively damaged with a section missing, and had to be closed.

At 8pm, Sally had maximum sustained winds of 75km per hour, the center said.

It also warned that “a few tornadoes” could occur in parts of northern Florida and southern Georgia, as Sally crawled toward the northeast.

The storm was expected to weaken as it moved further inland and become a tropical depression overnight on Wednesday to yesterday.

More than 515,000 homes and businesses in Alabama and Florida have lost power, according to the tracking site poweroutage.us.

David Triana, 57, of Navarre, Florida, near Pensacola, said that he and his neighbors did not board up their homes because they did not expect the trajectory of the storm to shift so much to the east or for it to be so strong.

“Nobody was prepared for a Cat 2,” said Triana, whose home escaped without any damage. “The forecasts for the cone and the strength of the storm did not indicate that it would hit us so hard.”

Sally hit Gulf Shores, about 56km west of Pensacola, with winds of about 169km per hour, the center said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Sally drenches southeastern US after hitting Gulf Coast


content_text:
臉書再度被指控，透過智慧手機的相機監視旗下 Instagram(IG) 用戶足跡。

根據媒體 7 月報導，IG 用戶抱怨，即使未打開程式，IG 似乎仍可使用 iPhone 相機。當時臉書予以否認，表示這只是 IG 誤發提示告訴用戶已啟動相機，正在修正程式錯誤。

這起訴訟衍生出現在的用戶提告。根據紐澤西 IG 用戶 Brittany Conditi 向舊金山聯邦法院提出的訴狀，IG 蓄意使用，以蒐集珍貴的用戶資料，例如家中隱私，作為 IG 和臉書取得寶貴的市調資料。

臉書 8 月被指控利用臉部辨識技術，非法蒐集超過 1 億用戶的生物特徵資料。臉書同樣予以否認，表示 IG 並未使用臉部辨識技術。

科技股周四再遇拋售潮，臉書股價周三收盤重挫 3.3%，以每股 254.82 作收。

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

countries: 美國 澤西

title: 美國用戶提告 控臉書用iPhone相機監控IG足跡 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
晶圓代工廠台積電總裁魏哲家今天表示，台積電不排除往高雄投資的可能性，全台灣都是基地，將繼續在台灣生根發展。

魏哲家今天晚上出席台灣玉山科技協會年會，演講「專注創新，提升優勢」。魏哲家一開場打趣說，他違反自己的原則，因為今天演講，想要增加台積電業績的希望很渺茫。

魏哲家表示，台積電除技術創新，還投入製造創新，他認為，台積電最重要的創新是晶圓代工商業模式，創造了IC設計業，加速所有的創新，對社會及世界具重要貢獻。

對於人才培育，魏哲家說，培養下一代好的人才是政府與每家公司的責任，台積電在育才方面也做了一些事，要讓年輕人能夠放心成家立業，因為讓年輕人養育得起，台積電員工的生育率是全國的5倍。

至於台積電是否有意往高雄投資，魏哲家表示，台積電不排除往高雄投資的可能性，全台灣都是基地，將繼續生根發展。

魏哲家說，台積電對社會有責任，會盡力節水、節電，在綠能方面，相信政府會做很大努力，台積電也會做很大承諾，會盡量用綠能，讓政府的計畫能夠執行。

journalist: 中央社 台北17日電

title: 全台灣都是基地 魏哲家：台積電不排除赴高雄投資


content_text:
原標題：上緯新材IPO九成機構報價一致，遭「串通」質疑

上緯新材超低發行價震蕩餘波仍在。

9月15日，科創板IPO發行人上緯新材發佈發行公告，宣布IPO發行價為2.49元/股，扣除發行費用后，預計募集資金凈額7004.27萬元。

這一價格立即在市場引起熱議。因為該價格為投價報告下限（11.24元/股）的22.15%，可謂打了對摺又對摺，此價格下，上緯新材募資凈額不足該公司去年全年的凈利潤，扣非前後孰低的攤薄12.83倍市盈率不僅遠低於此前23倍市盈率上限，也低於可比上市公司42倍的扣非后靜態市盈率。

此外，按照上緯新材第一套科創板上市標準即預計市值不低於10億元，而2.49元/股的發行價格對應的公司上市時的市值約為10.04億元。這意味著，若發行價再低一分錢，上緯新材將成為首家因達不到上市標準而發行失敗的公司。

引起市場高度關注的是，根據上緯新材發行公告，有415家網下投資者管理的6954個配售對象符合詢價條件，其中包括興全基金、華寶基金等399家機構管理的6903個配售對象包括報價統一為2.49元，佔比超過90%。

如此高比例機構報價一模一樣，便難免引人猜想是否是機構「串通」抱團壓低發行價以獲利。此現象也引起資本界對當前詢價機制的質疑。

機構串通？

關於報價，這就要談到科創板發行詢價制度的一條規定了。

根據《證券發行與承銷管理辦法》規定，首次公開發行股票採用詢價方式的，網下投資者報價后，發行人和主承銷商應當剔除擬申購總量中報價最高的部分，剔除部分不得低於所有網下投資者擬申購總量的10%，然後根據剩餘報價及擬申購數量協商確定發行價格。剔除部分不得參與網下申購。

該規則的初衷，是剔除掉不合理的高價，避免人情報價或者其他畸高報價影響市場合理價格。

而這一規則是在IPO市場出現高發行價、高市盈率、高募集資金額的「三高」背景之下，為了遏制高發行價目的而制定的。

「實際上高發行價是因為供求關係上供小於求帶來的對新股的追捧，但現在新股供求關係改變了，IPO市場變成了買方市場，這條規則就反過來成為了壓制發行價甚至串通報價的重要因素。」資深投行人士王驥躍說。

如此一來，比市場均價高幾分錢都可能被劃到被剔除的前10%最高價範圍內，那就必須要打聽其他詢價對象的報價情況，力爭在市場報價中樞水平上報價，以確保拿到新股獲得掙錢機會。

「與其說，這次300多家機構在上緯新材案例上報價一樣是串通，不如說是溝通，比如其中一家大機構報價2.49元，被傳出去了，然後大家都按這個報，因為大機構可能有一百多個參與認購的主體，權重比較高，跟著它報更能保證自己在報價中樞里不被剔除。」王驥躍告訴澎湃新聞記者。

不過也有別的可能，「傳言一開始機構報得比這個還要低，投行放出風來，如果大家這麼報就終止發行不報了，所以大家一股腦就說按這個最低價發行得了。」一名不願具名的資深投行人士對澎湃新聞記者說。

為何按低了報？兩方面原因。一是上緯新材的公司質地及成長性不是很被看好，根據上緯新材招股說明書顯示，其毛利率低於行業均值。投資者擔心報太高後續股價會跌破。

其二，註冊制改革后，IPO節奏加快，如今每周發行十幾家，供求關係由之前的供小於求改為供大於求，買方市場出現，價格走低。同時新股資金被大量消耗，近期一些新股上市后不久就出現破發。詢價對象怕破發也要因此壓低發行價。

總得來說，「大家覺得公司沒那麼值錢，但是如果按照底價來，上市也還是可以的。現在參與打新的投資者都是賺一筆錢就走的心態。」王驥躍說。

詢價制度待改進

如今低價發行也不是上緯新材一家個例。今年以來，詢價逐漸出現「打折」趨勢，報價相較投價報告下限「打對摺」的情況常有出現。

王驥躍對此表示，新股低價發行趨勢對市場而言未必不是好事，它代表市場無形之手替代行政有形之手將發行價降下來了，是市場化改革的成果，二級市場的破發壓力得到緩解。當然，除了發行人，他募的錢少了。

更重要的是，「我認為當前行業的一些發行低價，基本還是貼合公司本身價值的，沒有低得特別離譜的價格，上緯新材這個是因為太戲劇了，就差一分錢，還有多家公司報一個價引起關注。」王驥躍對澎湃新聞記者說。

力鼎資本CEO高鳳勇也認為，用這個案例對比A股，企業會覺得很虧，投行會覺得很心酸，但類似企業希望在香港或者美國發行，能獲得這個結果，投行也許覺得還算滿意。

「因為實證結果看，海外市場不同公司的估值分層非常厲害，小體量且相對傳統的公司目前在海外市場很難有好的估值和流動性。」高鳳勇對澎湃新聞記者說。

他還認為當前國內註冊制還是試點階段，而註冊制的實施也將加速帶來不同企業的估值分層，隨著時間的推移，小而傳統的企業上市將越來越困難，投行選擇企業的標準也將越來越追大求新。同時有些企業目前更適合主板或中小板定價發行，來科創板創業板當鳳尾並不是好的選擇。

雖然發行價走低有其合理性，但「不代表詢價過程就是公平合理的，是符合市場規律的。」王驥躍說。

他建議一是將「剔除擬申購總量中最高報價10%申購量」的規定修改為「將高於或低於全部報價中位數與加權平均數孰低值50%的價格所對應的申購全部剔除」，或者「將全部報價中位數與加權平均數孰低值一倍標準差之外的報價所對應的申購全部剔除」，即將「按量劃線剔除」改為「極端報價剔除」。

「這種調整，並不影響整體上的價格形成機制，但可以減少買方報價時串通的動機，從而拉大詢價機構的有效報價區間。」

其二，取消主承銷商向詢價對象提供《投資價值研究報告》。

他認為，在詢價對象對《投資價值研究報告》建議的低價打2-3折的情況下，《投資價值研究報告》早已失去了應有價值，賣方不斷提高投價報告的底價以對沖打折風險，買方面對越來越離譜的底價也不得不實行越來越狠的打折，形成了惡性循環。

「既然這個投價報告已失去應有價值，索性予以廢除更合適。讓壓價失去『錨點』。」王驥躍說。

countries: 香港 美國

title: 上緯新材IPO九成機構報價一致，遭「串通」質疑


content_text:
9m88風光入圍金曲獎3項大獎。（記者陳逸寬攝）

記者陽昕翰／專訪

9m88在音樂圈嶄露頭角，還跨及時尚活動及電影圈。（記者陳逸寬攝）

9m88是近年在台灣音樂圈崛起的獨立女聲，風光入圍本屆金曲獎3項大獎、中華音樂人交流協會的十大專輯，還有4項金音創作獎的肯定，她憶起金曲入圍公布當天，開心到喜極而泣，「當時我正在練團，看到名單之後就哭了，某部分原因可能是因為蛋堡。」

她去年推出首張專輯《平庸之上》，坦言最想拿到一生只有一次機會的新人獎，而蛋堡為她製作的單曲《最高品質靜悄悄》，一舉獲得金曲獎年度歌曲與最佳單曲製作人的入圍肯定，更是讓她喜出望外。

她以前在大學就認識蛋堡，當時兩人只是臉友關係，時常在網上聊音樂，她誇蛋堡就是方向很明確、很好溝通的製作人，兩人已合作了多首單曲，「其實他私底下蠻有幽默感的，只是平常不常表現出來。」至於未來她最想跟阿爆合作。

今年29歲的9m88，不僅在音樂圈嶄露頭角，時尚活動及代言不斷的她，還出演了電影《我沒談的那場戀愛》、主持Podcast節目《9m8lah8lah》，堪稱是最忙碌的斜槓新人，她出道後沒與唱片公司合作，選擇自組工作室當老闆，目前只有2個員工，凡事都要自己來。

談到這一年來的忙碌日常，她笑稱：「因為公司規模很小，所以凡事都要親力親為，要學習的是如何分工。」近期打算再找個助理幫忙，下半年她將要舉辦小型巡演。

此外，實踐大學服裝設計系畢業的9m88，被問到紅毯戰袍會如何打點？她想了想表示，已有初步的想法跟造型師討論，沒有打算自己做衣服，應該會選擇穿愛牌「香奈兒」。

title: 《人物專訪》9m88樂壇斜槓新人 入圍獎不完


content_text: 「車船口罩令」仍未解除，市民乘搭公共交通工具都要戴上口罩，不過有人卻將「Hea戴」視為戴上。昨日(17日)一名阿伯就在荃灣準備搭巴士時，被女車長要求「戴好口罩」，不過阿伯堅稱已經戴上，更以爆粗、噴口水等，反擊女車長。事發於昨日(17日)早上，現場是荃灣西站公共運輸交匯處，片段相信是站內其他車長拍攝。發文者指，該名阿伯因為未有戴好口罩、女車長要求對方戴好，因而發生口角。片段開始，阿伯表現頗為激動，向着女車長瘋狂爆粗，期間更將戴至露出鼻部的口罩拉走，向女車長愈靠愈近說話，刻意向其面部「噴口水」，隨後有其他車長介入勸喻，阿伯指自己遭女車長不禮貌對待才發脾氣。

title: 網民熱話：阿伯Hea戴口罩 女車長勸喻反遭「噴口水」


content_text:
台美經濟與商業對話前期對話今（18）日上午9時在萬豪酒店舉行，我方由行政院副院長沈榮津率領經濟部長王美花、外交部長吳釗燮、財政部長蘇建榮、貿協董事長黃志芳等人與美國國務院次卿柯拉克訪問團「官方對官方」對談，雙方就供應鏈重組、科技合作、投資審查、基礎建設、能源等經濟議題交換意見。

這次可視為是台美經濟與商業對話的「會前會」，萬豪酒店是柯拉克訪問團下榻的酒店，保安措施相當嚴密，我方全數財經部會的官員均參與。另外，美方午間則宴請台美重要供應鏈業者，主要為半導體、網通、科技業，以及工商團體代表。

上午純為台美「官方對官方」對話，雙方主要就科技在內的產業供應鏈合作，以及投資審查修法方向進行交流。此外，台美經濟與商業對話仍將召開，雙方也會針對後續對話的形式與日期交換意見，據了解，希望在年底前召開。

在供應鏈合作方面，目前台美就重要供美供應鏈如半導體、網通及其他科技業、關鍵材料等如何確保「安全」，在資安及國安等方面不受威脅，已有部分規劃進行中；本次將進一步確認方向。

至於投資審查，則延續過去透明及簡化行政程序流程，但對在開放之餘如何確保國安進一步交流。

另外，美方午間則宴請台美重要供應鏈業者，主要為半導體、網通、科技業，以及工商團體代表。據了解，該名單為AIT接洽挑選，主要為重要台美合作供應鏈業者，為保護業者名單不公開，但主為重要台灣供美廠商參與之列。而台灣重要工商團體代表，也在邀請之列。

(工商 )

countries: 美國 台灣

people: 沈榮津 吳釗燮 蘇建榮

things: 經濟 資安

title: 台美經濟對話會前會如期舉行！ 交流供應鏈重組等議題


content_text:
【編按】2015鍾肇政文學獎已於2015年12月發表，並圓滿完成。總計徵稿作品超過730件，相關活動亦廣受好評！

本屆文學獎報導文學組得獎作品，除了以描寫移民、原住民對於土地的關懷等作品之外，佳作更是描寫大漢溪的故事。

《民報》本於推介台灣本土文學的強大熱忱，特別取得桃園市文化局等單位的相助，同意由本報登載本次文學獎報導文學首獎至佳作作品，讓更多讀者能看到這些優秀的作品。

本日刊登作品為報導文學佳作作品：〈遇見大漢溪的美麗與傷痕〉，也是本系列的最後一篇。

如何讓你遇見我，在我最美麗的時刻。 --席慕蓉詩句

1.緣起雖不滅，傷心卻難免

世間的美麗往往無法長存，有如風姿綽約的曼妙女子終會無可奈何的隨著花開與花落，讓歲月的滄桑爬滿整個臉龐。昔日的嬌艷，只能在記憶中尋覓。

但是，我很高興自己曾經見證大漢溪的美麗與豐饒。

對於大漢溪的美麗記憶，始終是我心中縈迴不去的一道風景。近四十年的歲月裡，我經常會回到它的身邊，探視它那飽受摧殘的身軀，然後不由自主的思念它昔日風華正茂的種種美麗，內心總是充滿了許多的嘆息。因為大河從美麗到遍體鱗傷，並非緣於光陰的調皮刻痕或是大自然的無情肆虐，完全是人禍所造成，是肇因於上游的濫墾、濫伐、濫建，加上下游的濫挖砂石並回填各式各樣的廢棄物，才形成今日這種奄奄一息的模樣。

民國六十三年，就讀師專三年級時，我和同學從新竹騎單車前往桃園復興鄉的巴陵觀看神木。從新竹市出發，經過新埔、關西、龍潭、大溪，然後抵達復興鄉的三民國小，當晚借宿於教室中；隔天經羅浮、榮華，直奔巴陵神木而去，沿途不斷飽覽大漢溪穿梭群山的旖旎容顏。面對一條宛如彎彎曲曲奔流於青翠山林中熠熠生輝的玉帶，面對那美麗，只有感動，只有讚嘆。

回程行經石門水庫，挺立大壩上頭俯瞰無垠的浩蕩水面，山光水色之壯美，在心中刻鏤下難以磨滅的印記，也為年輕的壯遊畫下美麗的句點。

沒想到年輕時的偶然邂逅，冥冥中竟與大漢溪結下了此生難分難捨的緣分。

民國六十五年七月，新竹師專畢業後，被分發位於桃園大漢溪河谷的中興國小任教。

任教中興國小伊始，我飲著大漢溪的水，我食著大漢溪哺育澆灌的各式各樣蔬果，近四十年的歲月，我落了地、生了根的成為不折不扣的大漢溪的子民。

民國六十五年的大漢溪，溪水清澈，水量充沛，水族繁盛。站立溪邊仰望藍天白雲，以及浮雲下端起伏連綿的青綠山巒，令人油然滋生天寬地闊的舒坦。

學校位居桃園與新北市的邊陲地帶，跨上單車沿公路向北方前進，只要五、六分鐘就抵達新北市的疆域，再踩個二十分鐘就是陶瓷之鄉的鶯歌。由於地緣貼近鶯歌，學區中新里的家家戶戶除了以務農為本業外，副業則是承攬陶瓷廠汰選馬賽克的工作。每天行經中新里，總會見到家家門口都擺著張大桌子，男女老少捧著篩子「嘩啦嘩啦」的搖著一粒粒的小磁磚，聲響此歇彼起好不熱鬧。因為搖馬賽克時要使用腰力，造成屁股會扭動得特別厲害，所以小學生都戲稱那工作為「搖屁股」，許多學生記錄在週記上的假日生活，都是「今天我幫媽媽搖屁股」。

我報到後，被安排住進辦公室旁的日本式老宿舍，雖是歷史久遠的木構老房子，卻相當牢固且素雅；尤其坐臥在榻榻米上，望著一扇扇的紙拉門有種特別的新鮮感。

教導主任陳東池老師和他妻子王麗娟老師也住在校園內，他的宿舍位在學校的另一端，和我的宿舍隔著運動場和一排高大的老樟樹遙遙相對。他告訴我初為人師該注意的事項以及此地的風土民情。知道我喜歡戲水，就邀請我閒暇時可以一起去溪邊游泳、釣魚。

陳教導是釣「溪哥仔」的高手，他使用「毛鈎」釣「溪哥仔」。所謂「毛鈎」就是一種在魚鈎柄部繫上幾根細小毛茸狀的「擬餌」釣法，利用擺動釣竿的動作讓魚鈎的茸毛跳躍於水面，而「溪哥仔」誤以為是蚊子或是其他小昆蟲飛舞水面，就會跳出咬餌，因此也有人稱這種釣法為「蚊子釣」。

我在陳教導的指導下，熟能生巧的學會釣「溪哥仔」的技巧。也因為「毛鈎」釣法必須不斷隨著風向、水流的變化遊走溪邊淺瀨的各個釣點，因此讓我有機會不斷在附近的河谷穿梭。任教中興國小的那些年，藉著課餘在溪邊四處遊走釣魚，我熟悉了這條河，也真心愛上這條水質清澈、水產豐美的大河。

從中興國小騎單車到到中新里的中新橋，大概只需五、六分鐘。中新橋下流水潺潺，這是大漢溪的一條小支流。據橋下的養鴨人家說，這支流是「八七」水災大水沖刷後所衍生的新河道，水流量並不大，不過支流旁邊被當地人叫作「潭仔窟」的深潭，養鴨人說有好幾層樓深。我曾經戴上蛙鏡在「潭仔窟」潛水，真的是深不可測，我始終無法潛到水底。

過中新橋再前行約五分鐘，可以抵達「中寮」，是錯落在大片韭菜園中約十幾戶人家的零散聚落，居民多數姓「陳」並以種植韭菜為生，所以此地也被喚作「韭菜庄」。

大漢溪的主流就在距「韭菜庄」五百公尺左右的山邊。主河道約有二十公尺寬，水面浩瀚、水流清澈而平緩，可以搭乘渡船過河。擺渡的人拉扯一條繫在兩岸的粗麻繩載運過往的乘客，每人收費二元，一次可載運五個人。過河後是座小山丘，翻過小山丘可抵達「烏塗窟」。「烏塗窟」就是現今的鴻禧高爾夫球場一帶，因為當時中興國小劉慶茂校長早先曾在「烏塗窟」的永福國小服務，他幾次帶我走過這條「捷徑」回永福國小探視老同事，所以我印象很深刻。

在鄉野小學初為人師後，除了教書外，課餘時間我幾乎都在中寮一帶的大河溪畔盤桓。

中寮一帶溪水流量充沛、水質清澈、水族甚繁：吳郭魚、鯉魚、草魚、鯽魚、溪哥仔、溪鰻、苦花、竹竿頭、狗柑……舉凡坊間溪釣圖鑑上的常見魚種這裡都有，而且岸邊的淺灘更是河蜆豐饒，只要肯彎腰在砂礫中摸索個一小時，二、三斤的河蜆就能手到擒來。

不過，我特別喜歡釣「溪哥仔」，因為釣這種魚不必去費事的挖蚯蚓或準備餌料，只要尋覓適當釣點並熟練抖動魚竿，就可以有不錯的斬獲。而且這種魚是水質優良的指標魚，它只在水質清澈的溪流活動，以浮游生物和小飛蟲為主食。我的釣魚師傅陳教導非常推薦這種魚，他認為「溪哥仔」乾淨，認為吃這種魚比較「衛生」。我黃昏時一個人在河邊東晃西晃、東釣西釣，往往能釣個兩斤左右。

只是這種美好的釣魚時光，只維持了五年多。民國七十年以後，無數的怪手和卡車在大漢溪的主河道日夜不停的穿梭破壞，河床被徹頭徹尾的開腸剖腹，河邊宛如被炮彈轟炸過，其場景可以用「滿目瘡痍」四個字來形容。

2.你聽到大河的嗚咽嗎？

由於十大建設的推動，無論是高速公路或機場的砂石需求量大增，造就採砂石成為熱門的產業。

六十五年初到中興國小服務時，盜採砂石都只集中在大漢溪的支流和乾河床上。我前往大河釣魚的途中，常常目睹砂石業者的怪手和卡車在乾河床上作業，往往才十天半月的工夫，原本平整乾涸的河川地，瞬間已成深深淺淺的坑洞，再湧入溪水後就成為非常可怕的陷阱，不熟悉水性與地形的青少年在這樣的溪谷嬉戲，當然是步步驚心。

服務中興國小期間，溺水事件經常發生，應該都是外地人被貌似平靜安全的水面欺騙所造成。

因為釣魚的機緣，結識當地一家砂石場的經理，他告訴我：「天下沒有比挖砂石更好賺的生意，那怪手挖一下就是一把鈔票，再挖一下又是一把鈔票，這麼好賺的工作當然是你爭我奪。」

「利頭這麼大，黑白兩道一定都要吃得開，沒有三兩三別想吃這一行飯。」經理告訴我一些當地砂石業者的大名，我雖然都不知道究竟是何方神聖，聽經理的口吻想必都是「喊水會結凍」的大人物。

經理說，大漢溪的砂石品質特別堅硬，最適宜修築飛機跑道和高速公路，所以非常搶手。他也說他的老闆因為沒甚麼靠山，所以在砂石界混得很辛苦，搶地盤搶不過人，載砂石的卡車也一天到晚被警察開罰單：「同樣路線、同樣超載的卡車，只因為老闆是民意代表就沒事，而我們卻接紅單接到手軟。」

他說下次議員選舉，他的老闆一定會出來競選。後來他的老闆參選縣議員，果然順利當選。

「選上議員後就沒有罰單嗎？」他老闆當選議員後，有一回在中壢街上巧遇經理，我好奇的問。「廢話！」經理的回答短捷有力。

學區的範圍包括中新、瑞興兩里，因此學校就取名為「中興國小」，而學校地理位置就選擇在兩個里的中間地帶。

出了校門往左邊走是中新里，往右邊走則是瑞興里。而我去釣魚、游泳都是去中新里的溪床。曾經也試著去瑞興里的溪床看看，但是過了名為「排水橋」的地方往溪邊前進，沿路都是大卡車壓碾成的坑坑洞洞，乾河床邊洗砂石的機器「轟隆隆」的響個不停，污泥則潰散在破碎的路面上，環境不但吵雜而且髒亂得一塌糊塗。我赫然發現瑞興里的乾河床早已淪為盜採砂石的主戰場，而且盜採的密度遠較中新里嚴重多多，觸目所及整個河床上都是怪手和卡車。許是此地全沒住家，才淪為盜採的天堂。

而中新里的河谷地，不但有十幾戶人家住在那裡，而且還有著相當大片的韭菜園。因此在我開始教書的民國六十五年時，中新里的「中寮」一帶依然是片未被染指的乾淨土地，所以也成為我課餘時間時常垂釣與游泳的樂土。

然而到了民國七十年，盜採砂石的主戰場轉移到大河的河域。怪手與卡車進駐中寮一帶，工人先挖取乾河床的砂石，向下挖至河床底部露出岩盤才停止，深度大約都超過五公尺。等到乾河床徹底掏空成為一條新的河道後，他們再圍堵大漢溪，引導大漢溪溪水轉向迂迴流入新河道，然後幾十部大卡車和怪手就在被截斷水流的乾河道上作業，場面非常壯觀，聲勢非常浩大。但是，始終不見任何有關單位前來取締。

中寮附近不適合釣魚後，我沿著溪谷往鶯歌方向尋覓新釣點，發現隸屬新北市鶯歌區，當地人喚為「橋仔頭」的河床也是生意興隆，也是卡車怪手「轟隆轟隆」的忙得不可開交。

路上巧遇幾位來自板橋的釣客，據他們說，從「橋仔頭」這裡一直北上到三峽，沿途河床的景象都是如此，大漢溪流域已經全面淪陷。

我們不禁共同感慨：沒地方釣「溪哥仔」了。

民國七十年那年，清清溪水被混濁的黃泥水替代，「溪哥仔」芳蹤再難尋覓的情況下，我不得不金盆洗手封了魚竿。從那時開始，我三十幾年來沒再釣過魚。

民國七十一年以後我調往中壢市區教書，不過我經常依戀的造訪中興國小的河谷地帶，每每總是「相見不如懷念」，總是見一次心痛一次，我初為人師的美麗溪流只能在夢中相逢。

雖然時而見到媒體報導大漢溪盜採砂石的現象非常嚴重，呼籲政府必須加強取締，政府部門的回應也信誓旦旦的承諾會加強辦理。可是，河邊的景象卻依舊挖聲隆隆，依舊黃泥水氾濫在我們的河流中，一點也見不到取締的績效。

每回佇足大河邊，望著遍體鱗傷的大河，總彷彿聽聞大河哭喊的求救聲。可是，大河的嗚咽、啜泣總是得不到回應。

黑心商人在河床上狂挖濫採，山河破碎的代價全民買單。(圖片來源：黃煥彰/攝影，看守台灣協會)

從民國一O四年七月十四日《中國時報》的一則報導，可以看出盜採砂石的驚人利潤：

「男子楊河昌上月以一年五萬元代價，向李姓地主承租高樹鄉六點五分農地，佯稱打算種植木瓜。不到半月時間，不見苗栽植株，卻已挖了深一點五公尺的深坑，盜走約四千立方公尺土石。屏東地檢署檢察官休假正巧經過直覺有異，意外破獲砂石竊盜案。」

「屏檢主任檢察官楊婉莉指出，十日一名檢察官休假行經高樹鄉光復路段，當時正值颱風過境，卻發現兩輛怪手在農地不停挖掘，且有車輛來回運輸土方。他直覺不對，往內一瞧，看到大面積土方已不見，僅見偌大深坑，立刻通知值勤檢察官及屏東縣刑大派員瞭解，逮獲現場指揮的楊嫌及受雇邱姓及張姓挖土機司機。」

「警方追查發現，楊嫌上月二十五日與地主簽妥租賃契約，隨後以種植木瓜之名，著手盜採砂石，將開挖的土方運往砂石場；並把砂石場洗石過程產生的石粉、灰渣，重新運到農地回填，再上面一層鋪上土方，恢復土地原貌，想以偷天換日手法盜採砂石圖利，未料被雞婆的檢察官查獲。據現場清查，現場被盜採的砂石共三千六百六十七立方公尺，以每立方公尺市價三百元計算，估計楊嫌已獲利一百一十萬元。」

短短半個月租用農地盜採砂石就可獲利一百一十萬元，砂石業又怎麼可能不去染指廣大的國家河川地呢？龐大的利潤必然引來各種勢力介入，並編織出官商之間錯綜複雜的網絡；而環環相扣的利益糾結在一起之後，遏止盜採似乎也就必然牛步般的只停留在政令宣導的階段。

這樣勇於任事的檢察官怎麼不來桃園服務呢？大漢溪實在需要這種「雞婆」的執法人員。

有位學生家長長期擔任民意代表的服務處主任，一次聚會時聽他說：盜採砂石的人除了挖走砂石賺一次之外，他們又會將包攬來的事業廢棄物掩埋進坑洞中，這樣又可以再賺一次。他還說了一種更「夭壽」的作法：

「當河川地都挖得差不多，當取締比較嚴厲時，砂石業者會去包工程，包一些整修河道、河堤的治水工程，然後就可以明目張膽的將河道、河堤下的砂石通通挖走，再將亂七八糟的廢棄物掩埋在河堤內，表面灌上混凝土後，誰看得出來？」

他說那樣的河堤根本不堪一擊，只要下大雨、淹大水一定垮。他說這種以治水工程掩護盜採砂石與掩埋廢棄物的現象，不只存在桃園，還遍及全省，所以每次颱風天電視上才會出現許許多多驚人的橋毀堤潰畫面。他說那些奸商勾結官員，不但賺了治水工程款，還賺了龐大的砂石，也賺了掩埋爐渣等廢棄物的錢。

「治水工程不但是越治越糟糕，也讓許多人賺飽黑心錢。」他憤慨的說。

對他的話，我原本還以為有些誇大，但是，後來看了報紙披露的新聞後，我徹底相信有些商人不是黑心肝而是沒心肝。

民國一OO年三月二日《自由時報》報導：「台中市刑警大隊接獲線報指出，大甲區北堤西路旁的龍毅砂石場已營業三十多年，業者涉嫌以設堆置場名義，租用數公頃國有地，圍起圍籬掩人耳目，陸續將砂石場後方約一公頃土地內的砂石盜採一空，向下開挖深約四點五公尺的大坑，再回填有毒廢土，兩面牟利，大撈一筆。檢警上月底動員三十餘人進行搜索，會同國有財產局、營建署城鄉發展分署、台中市環保局、建設局、大甲地政事務所等單位到砂石場會勘開挖，並配合地籍、航照等，以查明盜採砂石面積及深度。查緝人員都聞到濃濃惡臭味，環保局人員採取廢土樣本送環保署化驗；從現場開挖情形看來，盜採砂石數量有四萬五千多立方公尺，以七至八年前砂石價格好時，一立方公尺售價七百至八百元來算，光盜採砂石獲利三千萬以上；近年埋廢土，一立方公尺收費應該上千元，獲利超過四千萬。」

民國一O四年三月十七日《中國時報》另有一篇報導，也指出許多不法商人假藉整頓河川、堤防遂行盜採砂石與回填廢棄物的現象：「武陵高中前中山路下雨必淹，市府為解決水患，斥資六千萬元拆除改建宏太橋。去年三月二十五日開工，預計今年四月完工，目前已到尾聲。民眾發現，包商疑似利用河川整治，將營建廢棄物填入河床，再將河床有用砂石載走。拍下影片，清楚看到挖土機挖出河床底下的石頭運上砂石車，再將一旁工程留下的混凝土塊、柏油塊埋進河床。議員詹江村獲悉痛批：『全世界沒這種工法！』擔憂雨季時河水湍急會被掏空，要求水務局徹查嚴辦，並嚴加檢視其他河川整治工程是否有類似情況。」

這消息最聳動的是，盜採砂石與回填廢棄物不是僅僅發生在荒野偏鄉而已，因為武陵高中就在桃園市熱鬧的市區中，周遭有「愛買」、「IKEA」、「思夢樂」等熱鬧的賣場，而且市政府、警察局等衙門也在同一條大馬路上，中路派出所更是近在咫尺。但是盜採砂石與回填廢棄物卻依然猖狂的進行，執行公權力的人似乎都睡得很香甜。

一斑窺豹，台灣各河川地先盜採砂石，再回填廢棄物的作法似乎是「放諸四海而皆準」，似乎是大家共用的「標準作業流程」。

民國九十九年七月十日，《自由時報》質疑縣長朱立倫縱容砂石場非法盜採砂石並掩埋有毒廢棄物，桃園縣政府水務處曾提出這樣的說明：「大漢溪周邊地區砂石場盜採砂石及濫埋爐渣、廢棄物等情事，經當地民眾及過去資深同仁後表示，應主要發生於民國七十年至八十餘年間。」

雖然坦承大漢溪河川地被盜採砂石並回填爐渣等廢棄物的事實，可是桃園縣政府將責任推到早遠的年代，並強調政府已雷厲風行取締各項違法情事：「朱縣長指示，務必將大漢溪盜、濫採當作最重大犯罪事件，用所有最嚴重的相關法規，將其繩之以法，追究到底。」並針對媒體報導的「二十三萬噸毒爐渣」，澄清為「只有」五百噸毒爐渣。

其實無論是五百噸還是二十三萬噸有毒爐渣，對於民眾的健康都存在著高度的風險。而且真的以已經嚴加取締了嗎？大漢溪中、下游大小支流的公有河川地和私有農地真的停止盜採了嗎？真的已經不再回填爐渣等各式各樣的廢棄物了嗎？幾十年來盜採砂石與回填廢棄物的犯罪行為，真的在大漢溪絕跡了嗎？

民國九十九年十一月二十六日，「綠色公民行動聯盟」秘書長陳建志先生接受訪談時指出：「從石門水庫後池堰至板新水廠一帶的大漢溪河岸上，至少充斥著十幾家非法的砂石工廠。這些砂石廠將砂石淘洗後的廢土堆積在河岸，再趁大雨來時，全部直接往河裡傾倒，讓下游的板新水廠原水濁度反較石門水庫為高，形成『上游二萬度、下游八萬度』的扭曲情形。環保團體呼籲，想解決桃園缺水危機，想讓石門水庫長治久安，絕非今天懲處官員，明天原水濁度就會降低，而是需要完整的治理機制，包括立即停止集水區上游的過度開發、農地濫墾，並取締砂石場作業，才能減少污泥直接流入水庫，換來乾淨的用水。」

遭受污染的大漢溪水匯集到「板新給水站」和「大湳給水站」後，將提供作為新北市和南桃園數百萬百姓的飲用水。但是，這樣的水質安全嗎？

民國九十六年六月二日民視新聞報導：「供應台北、桃園地區用水的大漢溪，傳出疑似遭到污染，導致二百萬人喝了含微量戴奧辛的廢水。」

民國一OO年十二月六日《中國時報》更加碼報導：「環保署土壤及地下水污染整治基金管理會，昨日針對民國八十六年起，陸續完成的二十七條河川底泥重金屬及其他有機污染物調查結果，大漢溪重金屬及生物風險程度，遠較其他河川嚴重許多，底泥銅含量居全台之冠；底泥鋅、鎳含量也居各河川前五名；水中鋅、鎳含量也都是各河川前五名，被列為優先調查首要河川。」

民國一O二年五月二十日公共電視報導：「根據民國一OO年水利署的報告，全台灣水庫水質的調查，板新給水廠原水的水質懸浮固體物的合格率是百分之四十八，在所有水庫中敬陪末座。水廠必須加入混凝劑才能處理這些懸浮物。原水加入混凝劑與氯氣消毒，經過混凝、沉澱、過濾等程序，才能將原水處理到飲用水標準。」

「根據今年三、四月的資料，板新水廠處理每公噸的原水，約加入三十七公克的聚氯化鋁、五公克的液氯，分別是翡翠水庫直潭淨水廠平均加藥量的六倍與五倍，顯示鳶山堰跟翡翠水庫水質之間，巨大的落差。」

從這些報導當中，不難發現大漢溪這條供應桃園與新板地區飲用水的河流已經嚴重污染，也嚴重影響著幾百萬人的健康情況，官員的漠視與粉飾實在叫人無言。

為什麼官員們看不見大河的慘狀、聽不見大河的嗚咽？他們莫非是既瞎且聾？

3.你聽到青山的嘆息嗎？

在大漢溪中游構建石門水庫的發想，來自日人水利專家八田與一。

一九一六年八田與一和狩野三郎引大漢溪溪水，以人工開鑿出桃園大圳，並於一九二四年竣工。竣工後，八田與一繼續研擬在大漢溪石門峽谷建壩蓄水之可行性，並在一九二九年發表「昭和水利事業計劃」，著手對大漢溪進行水文調查和地質探勘，後來因戰爭即將爆發的因素只好停擺。

民國四十四年七月，國民政府成立石門水庫建設籌備委員會，陳誠擔任主任委員。民國四十五年七月開始興建，民國五十三年六月十四日，共歷時八年，石門水庫正式完工。

石門水庫完工後，具有給水、灌溉、防洪、發電、觀光等五大效益，並成為北台灣最亮眼的景點。當時北部各縣市舉辦學生旅行，多數以石門水庫作為參觀重點。但近二十年來，石門水庫的功能逐漸偏重於民生用水。

石門水庫集水區面積高達七萬五千九百多公頃，範圍包括桃園復興區、新竹五峰鄉尖石鄉、宜蘭大同鄉，桃園與新北地區數百萬人每天賴以為生的飲用水都是來自這廣大集水區的涓涓細流匯聚而得。

民國一O四年桃園面臨重乾旱，不得不採取供五日停二日的限水措施。客家電視台在四月十三日分析報導，限水是因為：集水區水土保持沒做好，造成淤積影響了石門水庫的蓄水量，是缺水的主因。

綠色聯盟常務理事林長茂表示：「石門水庫上游集水區在桃園縣政府的漠視管理下，山坡地過度開發，天然林也所剩無幾。放眼望去，滿山都是高冷蔬菜、竹林及水蜜桃果樹等高山農業作物，為運送農作物而濫墾的山路，更長達數百公里。卻不知每開一公尺的山路，至少會造成三噸的泥沙流入水庫中。台七線的拓寬工程也是石門水庫淤積土石的主因之一。」

更多的環保專家憂心忡忡的認為，五十幾歲的石門水庫淤積量年年增加，水庫的壽命已經逼近臨界點。

石門水庫供應全桃園市和新北市部分地區的飲用水，卻因水庫集水區疏於管理，數百萬人缺水、停水的惡夢似乎再也揮之不去。

我初為人師的中興國小包含兩個里：中新里、瑞興里。

中新里靠近河川地有個五十幾戶的社區，戶籍上的名稱是「移民新村」，本地人則喚為：「番仔寮」，因為住戶都是原住民。原本居住在石門水庫的淹沒區，在建造石門水庫時被政府強制遷移至此處。移民新村中有不少我教過的學生。他們之中有些人在國中畢業後又和父母回到山上去，回到屬於他們的山林中生活。他們都是一個理由：「平地住不慣。」

這些我教過的學生中，年齡比較大的如今已經五十歲了，較年輕的也都四十好幾，他們在原鄉都活得勤勉而樂觀。我每次去山上，他們總會領我上山下溪的四處去走走，除了讓我能多吸收些芬多精外，也因為這些學生的帶領，讓我能比較深入的去瞭解石門水庫上游的山林。

小劉是我學生的朋友，他是平地人。

買了一片原住民保留地的小劉說，政府雖然禁止保留地的買賣，但還是可以找到辦法解決，小劉「嘿嘿嘿」的說：「上有政策，下有對策」。

小劉在復興鄉除了大面積的開墾山坡地之外，他還在大馬路邊經營蔬果的販售。小劉說五月桃、李子、高麗菜、桂竹筍等少數幾種作物確實是拉拉山本地生產的，其他許多蔬果則都是外地來的。小劉說觀光客最喜歡買的水蜜桃有許多是來自新竹摩天嶺或是台中梨山，甚至還有美國進口的，他說魚目和珍珠這兩者，一般民眾是不容易分辨的。

我問小劉：「你只賣復興鄉生產的水蜜桃嗎？」

他故意忽略我的問題不答，當然我也不便繼續追問。

小劉帶我上山看他擁有的土地，怪手在陡峭的山坡整地，大片的原始林木被一一剷除，他說那裡要種生薑。我望著被推土機集中在山坡邊的大大小小野生林木，看著它們破碎的形骸，內心有許多無法言喻的感受。

我想起綠色聯盟常務理事林長茂先生憂心忡忡的言語：「近年來生薑田氾濫，許多大面積樹林都被砍伐，剩下鬆軟的土壤；加上生薑的根很淺，幾無蓄水功能，一下大雨，表土容易流進水庫。」

於是我質疑小劉這樣做會不會造成土石流之類的災難。小劉沒有答話。他指著附近另外一片更為遼闊的土地，小劉說那塊地已經被台北的財團收購，聽說將開發成渡假民宿。小劉希望渡假民宿開張後，能讓自己的土地也順勢增值。

我爬到小劉土地的制高點，如同小劉介紹的，真的，我真的看到一O一大樓，整個台北盆地的景色盡收眼底，站立此地真的能讓人心神為之一暢。

小劉在我身邊喜滋滋的說：「漂亮吧，觀光客一定會喜歡在這裡喝咖啡。」

我默然不語，我難過山林即將淪為市儈的生財工具。

「天高真的皇帝遠嗎？」我很不解。明擺著是非法的開發與違建，為什麼可以越蓋越大片、越蓋越豪華？

山林中真的需要這麼多的民宿、咖啡店嗎？我們真的可以這樣肆無忌憚的砍樹、整地，然後讓一幢幢的建物霸佔在原始山林中嗎？

人們假日到山林尋求心靈的慰藉，殊不知消費山上的一杯咖啡、一份簡餐，卻無意間促成許多大好山林被夷為平地。

大漢溪中游以上的流域，是石門水庫淤泥的來源，除了整地種植作物以外，隨意開設的農道長達四百多公里，招攬休閒美食的餐廳則一棟棟矗立在藍天白雲底下。假日時遊客趨之若鶩，造成餐廳停車場不斷擴建；尤其電視偶像劇的取景拍攝更助長某些違法餐廳的知名度，凡此種種都讓人訝異山上無王法的嚴重性，人類的貪婪枉法讓美麗的青山落了髮禿了頭又剝了皮。

我每次造訪大漢溪上游，觀賞群山時常會想起辛棄疾的詞句「我見青山多嫵媚」，可惜眼前的青山已談不上嫵媚，只見創傷處處，而且一直是「舊傷未癒，新創又生」；常常上個月見到的還是一片翠綠的原始林木，這個月就變成光禿禿的黃土，真是讓人既痛心又憂心。

怪手恣意破壞原始山林的情景隨處可見。廢土、石塊、樹枝、樹幹都被任意棄置在道路旁的邊坡地帶，遇到颱風來襲，或是山區強降雨，邊坡上的石塊、土塊、林木都被沖入山下的溪流當中，然後「殊途同歸」的匯入石門水庫，造成水庫的淤塞一年比一年嚴重。水利專家指出：「一次雨後奔流到水庫的淤泥，遠超過水庫一年能整治清除的數量。」淤得快，清得慢，造成水庫蓄水的功能迅速萎縮。蓄水量越來越小的情況下，每逢大雨就必須緊急洩洪，眼睜睜看著寶貴的水資源奔流入海，一碰到乾旱就嚴重缺水，惡性循環之下，石門水庫終必停擺。一旦水庫停擺，桃園市、新北市數百萬人的民生用水將如何解決？

水庫清淤的工作一定要加快腳步，對於山林的濫墾、濫伐更要嚴加取締。兩者必須同時進行，才能稍稍緩解水庫日益沉重的負擔。

綠色聯盟常務理事林長茂先生一O四年四月十三日接受客家電視台訪問時，又告訴我們一個驚人的數據。林先生說，石門水庫目前淤泥高達兩億五千萬噸，而清除淤泥的砂石車一次最多只能載運十二噸，一年只能清除七十萬噸。即使沒有新的土石崩塌進入水庫，光是清理已存在的淤泥，就必須花三百年。

後來我打聽到賣土地給小劉的原住民，是一位學生的親戚，透過學生引薦我見到了約翰。

約翰說小劉買的土地是他姐姐的，並不是他的。約翰說原住民兒子和女兒可以均分財產，至於小劉旁那塊準備規劃為渡假民宿的土地則原本屬於約翰的叔叔。約翰很反對把祖先留下來的土地賤賣給平地人，他說：

「可惜我錢不夠，不然姐姐和叔叔一定都會先賣給我。」

約翰對於即將開發的渡假村顯得很無奈，他送我和學生上車時說：「好山好水好悽慘哦。」他像唱歌般把「哦」拉得長長的。

山上的濫墾與濫建，百姓都看到了。但是，為何政府各單位會如此無作為呢？

阿姆坪位在石門水庫上方，石門水庫整治淤泥的工程就在此地進行。阿姆坪旁是百吉國小，前任校長老鄒是我多年的好友。

老鄒曾經帶我前往阿姆坪一帶，觀看抽取淤泥的作業情況。老鄒說以這種方式抽淤泥真的是緩不濟急，除非老天爺賞水喝，否則只要一陣子不下雨桃園就一定缺水。他說石門水庫淤積太嚴重，水庫的蓄水量大幅下滑，再不改善，後果堪憂。他說每次乾旱期是清除淤泥的最佳時機，但是，他不明白為何政府卻不利用枯水期來進行清淤的工作。

一○四年一月六日，綠色聯盟常務理事林長茂先生接受《自由時報》訪問時感慨：「石門水庫集水區近年開發愈來愈嚴重，山坡地不當砍除樹林，造成山體潰敗，一下大雨恐造成土石流，更縮減石門水庫的壽命。」

林長茂氣憤的說：「少數人開發過度，卻是全民買單的昂貴代價。」

一O四年暑假時，我初為人師所教導的學生在中興國小召開同學會，我受邀參加。學生們談及故鄉的好山好水被蹧蹋都義憤填膺，有位學生對我說：「老師，以前我們一起去山邊溪畔烤肉游泳的事，你還記得嗎？」

「當然記得。」我點點頭說。

「那時是好山好水好美麗，現在好山好水都被好多錢破壞了。」

我不禁想起約翰說的：「好山好水好悽慘。」

復興鄉許多餐廳的招牌菜是「活水鳟魚」，標榜是由高山清泉養殖而成，頗受遊客喜歡。卻沒人聯想到位於卡拉溪的養鱒場長期嚴重污染著水源。但是政府官員卻告訴老百姓，因為養殖場已經過了法律追訴期，所以無法拆除只能要求改善。

舊的拆不掉，新的開發案則不斷冒出。林長茂先生沉痛指出，大漢溪支流湳仔溝溪兩旁的林地，為了興建農舍，綿延的小山丘轉眼間已全部被剷為平地。

民國九十七年三月三日，公共電視台在「我們的島」節目中，主持人對於石門水庫的問題提出建言：「要真正解決集水區的問題，不在於工程，而是最源頭的土地使用管理。面對這片廣大的原鄉，我們的態度是什麼？目前與石門水庫集水區有關的權責單位包括水利署、農委會、原民會、交通部以及地方政府，每個部會有自己的本位思考，但是最上位的集水區治理，卻沒有人統籌負責。」

民國一O四年六月三日，客家電視台報導：「農委會提出水土保持法的修法，希望務實管理水庫集水區，縮小特定水保區的範圍。」此修法明顯是在為財團開方便之門，除了讓原先的濫墾、濫伐、濫建就地合法化以外，並將擴大開發的面積。在受到環保團體的杯葛後，目前幸未闖關成功。只是「道高一尺，魔高一丈」，真擔心在某年某月的某一天，集水區會忽然高聳許多合法的別墅、合法的渡假村。唉，如果官與商的勾結真的走到這麼無法又無天的地步，對這片土地，我們還能寄望甚麼？

山林貌似無言，大河看似無語，但是近年來的幾次缺水，是水庫發出的嚴重警訊，絕不可掉以輕心。民國九十三年艾莉颱風來襲，水庫淤積量暴增，造成桃園市停水長達半個月之久，三百多萬人無水可用。殷鑑不遠，對於集水區的非法開發，鐵腕取締都來不及了，怎麼可以奢言放寬？

民國五十二年九月超級西北颱「葛樂禮」重創北台灣，石門水庫大體建設剛剛完成，只有某些細節尚未完成。此時桃園、新竹山區的強降雨造成山洪奔流，但事後檢視，石門水庫經歷這次超大洪水的洗禮後並沒造成淤積、堵塞，為什麼呢？因為當時青山就是青山，根本沒有人為的濫墾、濫建；沒有濫墾、濫建也就不會有木頭、石塊、泥流這些奇怪的東西沖進水庫。

從強颱「葛樂禮」的事件中，石門水庫之所以快速淤積的病因已昭然若揭。「天作孽，猶可違；自作孽，不可活」，石門水庫的種種病痛主因，都在於集水區的人禍；濫墾、濫建的人禍不除，縱使年年編列千百億的治水經費來整治河道，也只是治標不治本，必定徒勞而無功！

民國九十七年十一月，中興大學水土保持系教授游繁結接受訪談時說：「許多人寄望以整體的國土規劃來解決山林保育中土地利用的沉疴，但以政府財政困難、立法又曠日費時來看並不切實際；若能依現有的法規好好執行，已經足以改善集水區問題。以這次南投縣廬山災情為例，廬山違建林立，四十多間旅館民宿竟只有四間合法，受災旅館是否佔用行水區？為何這麼多年，相關單位都姑息輕忽，沒有人去取締？」

游繁結教授對南投廬山集水區違法使用的質疑，同樣可以用來質疑石門水庫上游所有非法的墾殖與闢建，我們也要問：「為何這麼多年，相關單位都將現有的法令閒置不用，總是姑息輕忽，甚至護航濫墾與濫建呢？」

是的！集水區的沉疴並非無法可管，主要還是在於執行取締不力。法律條文都具備，就是看不見強制取締，為什麼呢？

假日時，復興鄉角板山遊客洶湧而入，周邊車位難求，餐廳、咖啡廳人滿為患，附近商家無不笑容滿面。只是此時若抬頭望向不遠處被剃了頭髮或是被削去半個頭顱的群山，或許可以聽取到青山一聲聲微弱的喟嘆。

4.青山長在、綠水長流

第一次，令人終身記得。

第一次當老師的回憶始終甜美。

中興國小是我初次當老師的學校，我在那所學校服務了六年，也在那學校認識了一位美麗的女老師並結為連理。

第一次親炙大河的美麗永遠記得。

因在中興國小任教而親密接觸了大漢溪的美麗與豐饒，雖然我也為大漢溪慘遭人類兇殘的對待而痛心疾首，但是，我慶幸自己曾經目睹大河風姿綽約的身影。

民國六十五年，我曾經帶著學生在大漢溪游泳、烤肉。那大漢溪經過千百年的自然淘洗，河流是安全的，兩岸是如同海水浴場般鋪滿細砂及大大小小的卵石，漸往河中央則水才漸深。只要不要太接近河流的中央深水區，基本上都是安全的。

目前大漢溪河床在怪手的徹底挖掘後，河床深淺不一，危機四伏，只有瘋子才敢在那兒游泳。

幾次和老妻在溪邊徘徊，想找個石頭顯顯打水漂的身手，卻遍尋不著一粒合手的石子，才驚覺河邊只剩拳頭大的石頭，小粒的鵝卵石早已絕跡。僅此一端，可以想見盜採砂石是多麼的有效率。因為，所有可以攪拌混凝土的小卵石全部被洗劫一空。

朋友在高中教生物，當他知道大漢溪小石子難覓的情況後，語重心長的說：大漢溪的生態復育將會是一條漫漫的長路。

破壞很容易，大概只花了四十年的時間，人類就共同翻轉了大漢溪的面貌。上游集水區山坡地的大量開發，加上下游河床的砂石開採，讓石門水庫的蓄水功能大幅下降；而挖走礫石並填補廢棄物，則重創了河流的生態和水質。大河中溪哥仔、狗柑、河蜆等指標水族的消失，說明大漢溪的水質已經岌岌可危。

政府各部門如果不能有效的快速處理，青山將不在、綠水將斷流，不必等天災蒞臨。只要人禍無法剷除，孕育桃園的這條母親之河，命運恐怕會越來越不堪。

人們常說開門七件事是：「柴、米、油、鹽、醬、醋、茶」，除了「柴」以外，其餘六者近幾年來無不陸續出問題，造成社會的恐慌與不安。只是這六種食安風暴，與飲水問題相較尚屬小事。

有一天，如果沒了水，或是雖然有水卻有毒不能飲用，這時候，世界將會變成如何可怕的景象呢？

大河的低聲嗚咽、青山的溫婉嘆息，似乎總是被視為不痛不癢的牢騷，被漠視、被忽略。但是，如果有一天嗚咽和嘆息突然變成充滿憤恨的咆哮時，所造成的災難和後果，絕對會超過萬物之靈的想像。

我盼望這樣的災難永遠不會發生，我更期待公權力能加緊腳步，能劍及履及的加速取締所有殘害國土的不法行為。

我目前甫從教師的崗位退休，希望能有更多的機會去請教環保前輩，能有更多的時間去向大河噓寒問暖，希望能為復育大河盡點小小的力量。

期盼在某一天的黃昏，彩霞滿天，流水潺潺，踽踽行走大漢溪畔時，驀然回首，能再度看到「溪哥仔」跳躍於水面的白亮亮身影。

我衷心祝願拉拉山能長青、大漢溪能長流。

衷心祝願我們的子子孫孫都能在青山綠水中悠遊。

countries: 日本 台灣 中國 美國

events: 選舉 颱風 參選 水災 發電

people: 林長茂 朱立倫 詹江村

taiwan-subdivisions: 中山 桃園 龍潭 復興 新竹市 石門 中寮 樹林 中壢 三民 五峰 深坑 板橋 大同 山上 新埔 高樹 屏東縣 大溪 成功 宜蘭 大甲區 新竹 三峽 關西 光復 新北市 鶯歌區 屏東 鶯歌 長治 桃園縣 竹山 南投縣 尖石

title: 【鍾肇政文學獎／報導文學類】遇見大漢溪的美麗與傷痕


content_text:
▲雞排妹理財有一套，近日買下大安精品小宅「敦南好好」，再度拓展投資版圖。（圖／資料照）

房產中心／綜合報導

全球受疫情衝擊造成經濟動盪，投資人紛紛將資產轉向穩定保值的標的，例如房產投資；而台灣房市受降息影響加上防疫有成，且剛性需求仍大，帶動民眾看房購屋熱潮，「雞排妹」鄭家純也在這波趨勢中，下手位於台北大安的「敦南好好」三戶。代銷「敦南好好」的海沃創意行銷副總林家睿表示，先前與雞排妹合作時，她便透露想投資房產，因信任海沃經手的物件，於是討論後便決定將首次的買房投資獻給「敦南好好」，拓展自己的理財版圖，年紀輕輕就投資房產的新聞激起討論火花。

迎合現今多工趨勢，不少民眾和雞排妹一樣經營副業成為斜槓青年，雞排妹投資的股票、比特幣，也是許多人積極擴充資產的選項之一。而房地產更是近期大熱的投資標的，但由於房產投資涉及金額較大，買賣過程複雜，下手前功課得做足，若能有值得信賴的人分析推薦會更安心。像是雞排妹選擇透過海沃創意行銷公司下訂大安「敦南好好」精品宅，正是因為相信海沃選案的用心。海沃副總林家睿分享，海沃過去和近期推出的五股「正義聯盟」、新莊「新板巨星」、桃園「德友極」等案，皆經過多方審慎評估，考量供需市場、未來發展以及居住便利性等，為民眾選出該區CP值最佳或最符合在地需求的案子，輔以幽默吸睛的宣傳文案讓人留下深刻印象。近來林家睿也親自拍影音、找名人帶看，活潑有趣的影片不但讓他小有名氣，更重要的是，親切表現使民眾對海沃多了一份信任。

▲海沃創意行銷副總林家睿表示，海沃推案前置作業大量繁瑣，力求找出該地區最符合市場需求的房子。（圖／資料照，記者姜國輝攝）

林家睿舉例大安「敦南好好」，吸引雞排妹一次出手買下三戶的原因就在於，此案距離敦南圓環生活圈非常近，相較附近新屋單坪破百萬的房價，本案單價不用破百萬，加上規劃2房小坪數，約2千萬就能入主精華地段。出家門就有公園綠地鬧中取靜，5分鐘步行即抵捷運，學區頂尖能從大安國小一路念到台大，信義商圈近在咫尺，絕佳地段適合青年、小家庭居住。周邊台電大樓都更以及危老計畫實施，都讓未來街廓變美，多了增值空間。林家睿補充，在附近租全新2房約5～6萬租金，敦南好好頭期約4百萬自備款，餘下貸款等於租客幫忙繳，之後就能擁有自住權，房子未來運用彈性多元化，買房相當於存錢。種種利多讓「敦南好好」銷售亮眼，目前近完銷。

▲位於基隆路上的接待中心，現場備有21.18坪、正2房設計的樣品屋。（圖／記者萬玟伶攝）

海沃深得名人和民眾信賴反應在銷售數字上，目前推出的建案皆已近尾聲，但為民眾挑選好物件的腳步沒停，近期預計9月在台北大同區、10月台北北投、11月新北三重推動新案，30多坪的房型即是希望讓首購族、年輕小資族和新婚小家庭能輕鬆成家。林家睿表示，大同區建案位在大同運動中心附近，周邊都更案將讓區域擁有新氣象；北投因建地少，30多坪的小坪數在區域內更稀有，預計新案將受到高矚目；三重新案則在二重疏洪道重劃區，位於機捷A2a站旁，可預期交通方便將帶動周邊發展。海沃成立至今5年多，林家睿分享每個人人生中會有一到兩戶的房子，人生大事服務要做到位，從前期案件規劃、中間的銷售簽約到後期交屋處理，海沃都會全力協助，讓民眾放心買、安心住，他表示想更了解海沃過去經手的案件或想知道將來哪裡有好房，請隨時注意海沃官網。

海沃創意行銷官網：https://www.haiwo.com.tw/

taiwan-subdivisions: 大安 北投 桃園 基隆 新莊 三重 新北 大同區 信義 新屋 五股

things: 經濟 防疫

title: 海沃精選推案受青睞！雞排妹跟進大安「敦南好好」近完銷　新案預告鎖定官網


content_text:
在中国大陆，中共的监控无所不在，每个人的衣食住行都在中共“公安大数据”的掌控之中。图为资料照。(Getty images)【大纪元2020年09月15日讯】（大纪元记者古清儿报导）在中国大陆，中共的监控无所不在，每个人的衣食住行都在中共“公安大数据”的掌控之中。近日，大纪元获得的中共内部文件显示，在中共病毒（武汉肺炎）疫情爆发期间，中共公安疫情数据库今年5月监控超百万人。

独家：公安疫情数据库 5月监控超百万人大纪元获得的内蒙古乌海市公安局5月《全力推进公安大数据应用建设》的内部文件曝光了上述的信息。

文件称，搭建涵盖全国密切接触高危人员117万余人的“高危风险库”，将每日获取的人员数据与“高危风险库”进行实时比对，全面掌握流入人员中的“高危”人员的情况。

首先将“高危风险库”布控在进城各测温点，对进城人员全面核查；然后，每日汇集铁路、民航进站人员数据；接着，按照来源地高危程度分成4档，依次赋分形成积分预警，按照分值高低，将情况及时推送三区跟踪核查。

乌海市公安局大数据简介称，联手全国多家知名互联网企业、科技企业和三大运营商，签署战略合作协议，建立警企联合共建实验室。

并称，组建“4+3+N”联合作战指挥部；狠抓“人、地、事、物、组织”和“吃、住、行、消、娱”十类动态数据；组建“数据建模”工作小组。

（大纪元）其实，中共大数据监控的对象，远远超出了疫情流调的范围。

自中共病毒疫情爆发以来，大纪元获得的大量中共防疫文件显示，中共借防疫之名，利用大数据监控所有民众。

上述文件还称，该市公安局主动借助互联网公司、运营公司数据，集中进行清洗、梳理、比对；同时利用技术侦察、网络侦查等手段，对政法委、公安厅、通管局等通报的数据进行筛查梳理，掌握重点人员的动态轨迹。

也就是说，这种排查没有征得本人同意，全部由上述部门共同合作完成。

中共官媒《南京日报》今年2月报导，疫情爆发以来，该市公安部门利用大数据分析比对，服务精准上门核查，并建立每人一档的数据库。

报导提到，“你辖区内常住人员杨某，年前曾到过武汉华南海鲜市场周边，属于重点关注人员，请立即上门见面核查。”1月30日下午，滨江派出所社区警察张华接到了上级部门的一条疫情核查信息。

随后张华与“联防联控小分队”在1个小时内赶到了杨某家中，对杨进行了体温检测。随后，张华将杨某的信息进行登记，杨某好奇地问道：“你们怎么知道我去过武汉的？我没告诉外人啊。”

5月20日，大陆一民众在社交媒体上发帖披露了一段经历：他在乘坐汽车时，疾控中心给他打去电话，由于他正处于通话状态，因此他没有接听这通电话，结果，疾控中心通过车载摄像头找到坐在他旁边的人，并给这个人打去电话，让这个人告诉他，要接听疾控中心的电话。

让他感到奇怪的是，邻座这个人不是在车站买的票，而是在半路上车的，之前没有留下可联系的任何信息，疾控中心是怎样找到邻座的联系方式的？最后他感叹，“感觉现在我们都是在裸奔啊。”

中共建立各类数据库监控民众 黑手伸向全球一直以来，中共的监控手段越来越多，如大数据、天网工程、人脸识别等等。

目前，贵州已成为大陆的大数据中心，也是大陆首个大数据综合试验区。

中共官媒报导，贵州省公安机关以“大数据+”打防管控综合应用模式，建立了所谓的“数据铁网”。

此外，中共还为犯罪分子等建立数据库。据报导，贵阳市公安局南明分局积极协调省内各市州的人像数据建立全国在逃人员、吸毒人员、高危人员库、高危地域人员库、扒窃人员库等数据库。

如今，中共不仅监控中国民众，还把黑手伸到全球。

《澳洲金融评论报》日前最新披露，与中共军方有关联的深圳振华数据信息技术有限公司（振华数据）建立了一个专门针对全球有影响力人物的巨型全球数据库，搜集了包括澳洲总理莫里森等240万名具有影响力人物的档案，其中包括3.5万名澳洲人。

振华数据列出的主要客户包括中共军方和中国共产党。

获得这些资料的是驻越南的美国学者巴尔丁（Chris Balding）教授。 巴尔丁在2018年之前一直在北京大学工作，因为担心自己的人身安全，离开了中国。

据澳洲广播公司（ABC）报导，巴尔丁表示，“中国绝对是在国内和国际上建立一个大规模监视国家。”“他们正在使用各种各样的工具。这个工具（振华资料库）主要来自公共资源，也有非公共资料。”

巴尔丁表示，中共政府会搜集本国公民不光彩事迹的资料已广为人知，但这份最新资料显示，中共企图把行动规模扩大至全球。

人权观察曾批评，中共政府应停止建置大量收集分析公民个人信息的警务大数据平台。这种侵犯人权的“警务云”系统，主要目的在追踪和预测维权人士、异见人士和少数民族人员的动态。

journalist: 古清儿

countries: 澳洲 越南 中国

title: 【内幕】乌海市疫情大数据 监控超百万人


content_text:
新华社长沙9月17日电 题：从“挥汗如雨”到“气定神闲”——5G赋能钢铁生产现场观察

新华社记者柳王敏

无线远程操控室干净明亮，环境宜人，4名工作人员双手操作操控杆，对着显示屏熟练驾驭“天车”；显示屏上的厂房内，几乎看不到人，各种机器设备按照工作人员远程发送的指令，有条不紊地生产……这是记者近日在湖南华菱湘潭钢铁有限公司五米宽厚板厂厂房内看到的情景。

“原先的操控室设在车间内，与高温、粉尘、噪音为伴。得益于5G网络的大带宽和低时延特性，工厂实现了远程操控，保障了员工安全生产，改善了我们的工作环境，同时还提高了生产效率。”五米宽厚板厂负责人刘吉文说，“以前一人开一台，现在可以一人开多台。”

高温淬火、挥汗如雨，在尘与热的交织中，奉献坚守……这是之前传统炼钢人的写照。2019年以来，华菱湘钢与湖南移动、华为公司合作，更新5G网络，打造智慧工厂，将工人从高温高危的艰苦岗位上解放出来。

“5G网络给我们搭建了一条信息高速公路，实现了湘钢大工厂元器件连接。”华菱湘钢常务副总经理喻维纲表示，5G网络让设备“智能运转”，产生了多赢的效果。

“比如这个自动点检系统，以前是点检员带着仪器去测设备温度，现在给设备装上了传感器，点检员不用去现场，坐在办公室就能知道设备温度多少、哪里有故障，检查效果更精准，能够节省50%以上的人力成本。”喻维纲说。

在华菱湘钢生产车间内，5G+机器视觉AI识别系统能快速自动辨别钢板编码，降低工人劳动强度；5G+超密视频回传节省了传统的有线布设时间，实现业务快速上线；5G+无人码头自动驾驶，帮助码头向自动化、智能化、无人化全面升级转型。

在5G无人机群空地一体智能飞行系统现场，记者看到无人机全自动起降，自动更换电池，钢铁厂现场画面和热红外成像画面在屏幕上流畅呈现。

“智能飞行系统提升了湘钢高炉温度检测、煤气管道气体检测、园区安防巡检、料堆重量体积测量等的自动化、智能化水平，为湘钢减员增效、安全生产提供了一整套解决方案。”湖南移动5G技术专家刘洋波说。

今年上半年，华菱湘钢实现精品中小棒生产线提质改造，5G+AR跨国远程装配的使用，让生产线现场的技术人员可以将现场环境视频和第一视角画面通过5G网络实时推送给位于德国、奥地利等地的技术人员。他们通过AR的实时标注、冻屏标注、音视频通信、桌面共享等技术，远程配合现场工程师进行装配工作，让企业在新冠肺炎疫情影响下顺利复产复工。

“5G+AR技术让数据传输变得十分便捷，远程技术人员能够通过镜头看到现场细节，相比传统的视频，现场感更强。技术人员还能够截屏、对重点信息进行标注，并与现场互动。”远程指导建设的奥地利技术人员亚历山大·格拉赫说。

目前，华菱湘钢已在厂区形成良好的5G专网覆盖能力，服务于五米板厂及棒材厂的各类应用，实现了生产数据及指令流的闭环。“5G+”赋能生产，正在引领钢铁生产的“新时尚”。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 从“挥汗如雨”到“气定神闲”——5G赋能钢铁生产现场观察-新华网


content_text: 美國聯準會在最新政策聲明中呼籲採取更多財政措施以提興經濟，但新一輪財政刺激遲遲懸而未決，不僅未能及時為經濟注入一劑強心針，也可能削弱股市的動能，降低投資人逢低買進的買盤力道。在美國基準利率將按兵不動好幾年的情況下，即使未來前景仍不確定，可能也無法再依賴Fed祭出更多刺激措施，經濟能否再度活絡恐怕須仰賴財政當局。然而，不僅共和、民主兩黨對新一輪財政刺激方案的規模僵持不下，連共和黨內也因川普的攪局而出現分歧。 不到一周前，共和黨參議員對瘦身版的財政刺激方案達成共識，但如今，川普總統又使該黨對於美國經濟需要多少援助意見分歧。川普16日推文要求在共和黨版的新刺激措施「追求更高的數字」。他隨後在白宮記者會上說，他喜歡眾議院兩黨小組所提1.5兆美元折衷方案中的「較大數字」。川普說，我非常同意這個方案。眾議院的這項刺激方案不僅高於白宮之前支持的1.1兆美元，也遠高於參議院共和黨最近提出的6,500億美元計畫。白宮辦公廳主任梅多斯表示，這1.5兆美元的數字並不是「最後的壓軸」，但對某些共和黨人而言似乎是如此。參院共和黨第二號人物南達科達州參議議員熊恩（John Thune）表示，1.5兆美元將使共和黨議員「傷心欲絕」。威斯康辛州的共和黨參議員強森強調，上周四的6,500億美元法案規模適當。但這項法案遭到宣稱規模不夠的民主黨人阻撓。共和黨現在分成兩大陣營，財政鷹派不願提供經濟更多援助，而搖擺選區溫和派的選民要求獲得救助。川普需要好消息，較不擔心3.3兆美元的預算赤字。

title: 美財政刺激難產 不利股市


content_text:
台灣運往美國的航空貨運運價17日開始調升，每公斤運價美西在250到260台幣之間，美東在270到300台幣之間，高於中國大陸的7到8美元、約204到234台幣的運價水平。承攬業者分析，會有這樣的差距，主要是台灣的轉口貨多，艙位供給也沒有大陸市場那麼多。

台灣－美國航空貨運運價原本每公斤在230～250台幣之間，長榮航空本月10日通知攬貨公司17日起輸美貨載運價調漲，華航11日宣布跟進自18日起美國線運價調高25％～30％，但是實際漲幅在10％～15％之間，後續會再根據市場實際貨況調整。

此外，華航也通知16日起台灣出口到大陸、香港貨載每公斤運價調高10～18元，目前市場實際漲幅在2～10元之間。

攬貨業者指出，這波漲價主要是中秋連假與中國十一長假逼近，又碰上月底與季底，家家都趕著出貨，另一方面兩大航在東南亞市場攬貨能力很強，有不少轉口貨，加上直飛台灣與美國間的航班不像大陸市場那麼多，因此造成台灣市場運價行情高於大陸市場的狀況。

雖然目前運價並未漲足，但因距離月底還有兩周，業界也不排除運價會再攀高，但是如果貨量沒那麼爆，估計運價就會回落，今年的高運價已經讓電商貨轉往海運或航空快遞。

海運市場則不同，大陸市場運價高於台灣，以美西來說，上周五（11日）上海出口每大箱（20呎櫃）運價有3,813美元，台灣市場約3,700美元，業界分析，目前貨櫃船運市場很大的問題出在缺櫃，大陸市場很大，貨櫃調度速度沒台灣那麼快，貨櫃周轉率也就受到影響，因此最後的運價表現就是看供需了。

countries: 香港 台灣 美國 中國

title: 台美航空貨運價 調漲10％～15％ 高於大陸行情


content_text: 中評社桃園9月18日電（記者 黃文杰）桃園市政府推出“2020桃園客家文化節”，有三大主軸，其中“月光團圓音樂宴”訂於中秋節前夕，9月26日在新屋范姜公廳前廣場設宴，道道佳餚結合桃園在地農特產品，名為“客庄實名制元氣餐”，意指宴席內每樣食材皆可溯源，今年更以3道柚子養生創意料理呼應中秋佳節。全宴開放70桌報名，每桌僅需2，000元。  桃園市長同時也是財團法人桃園市客家文化基金會董事長鄭文燦宣布，“月光團圓音樂饗宴”、“客戲巡演”、“稻草創作大賽”3大系列活動正式開跑。 “客戲巡演”最特殊是，台灣知名的霹靂布袋戲，向來是閩南語，市府客家局首度與霹靂布袋戲合作製作“奇人密碼－古羅布之謎客語版”，其他還有偶偶偶劇團、新樂園戲劇團、銀河谷音劇團、德泰戲劇團、景勝戲劇團及蘋果劇團陸續登場，在客戲巡演系列中跟大家見面。

journalist: 黃文杰

taiwan-subdivisions: 桃園 新屋 布袋

title: 中評鏡頭：桃園客家文化節 推實名制元氣餐


content_text:
日期:9月18日，明天上午9點，西部決賽湖人和掘金第一戰將打響。

今日，湖人隊發佈了球隊西決首戰傷情報告：勒布朗-詹姆斯（腹股溝）大概率出戰（75%）、拉簡-隆多（背部）出戰成疑（50%）、迪昂-維特斯（腹股溝）小概率復出（25%）。

這是濃眉今年季後賽以來首次不在傷病名單上。

（劉文明）

title: 湖人官方發佈西決首戰傷病報告：隆多出戰成疑


content_text:
國際中心／綜合報導

「我們特別幫你把亂丟的垃圾都收集起來，打包裝進箱子，再寄到你家，透過這份特別的紀念品，希望你下次不會再隨地亂丟了！」最近泰國有些民眾陸續收到了來自考艾國家公園（Khao Yai National Park）的包裹，當他們一打開，就會發現裡面竟全是垃圾，而且看上去還有點「似曾相識」。原來，這間國家公園因為太多人會在露營後遺留滿地垃圾，因此想出這樣「郵寄垃圾」的方式，希望民眾能從中意識到「自己的垃圾自己清理」。

▲考艾國家公園露營地經常遍地垃圾。（圖／翻攝自TOP Varawut臉書）

綜合外媒報導，考艾國家公園有片露營地，每到假日都會吸引大批遊客前來露營，不過露營結束後，現場總會遺留滿地的垃圾，讓工作人員相當苦惱。為了解決這樣的問題，自然資源與環境部長瓦拉烏（Varawut Silpa-archa）就想出一個辦法，他在臉書發文提到，「明明露營場就有垃圾桶，大家還是喜歡亂丟垃圾。在此，我提醒各位，露營後一定要把自己的垃圾清理乾淨，如果你們沒有處理，我就會指示工作人員，把它們全部收集起來，寄到你們家。」

▲如果亂丟垃圾，就會收到園方準備的「垃圾包裹」。（圖／翻攝自TOP Varawut臉書）

瓦拉烏說明，「我們為遊客提供了舒適的環境，以及一切便利，大家來這裡享受自然風光時，唯一要做的只有把垃圾丟好，但我完全沒想到會留下這麼多垃圾。要知道，各位所留下的塑膠袋、零食包裝、瓶罐，可能會造成野生動物吃下肚後死亡，不但把公園弄髒了，也破壞了生態，這是非常糟糕的。」

瓦拉烏補充，亂丟垃圾破壞環境生態的旅客，將因違反《國家公園法》而面臨最高5年監禁和高達50萬泰銖（約新台幣40萬元）的罰款，而違反公園規定的人，則將面臨10萬泰銖（約新台幣9萬元）的罰款。

journalist: 綜合

title: 再亂丟試看看！營地變垃圾堆…園方怒寄「超羞恥包裹」 | 生活


content_text:
大家都說心機女最討厭，但完全不耍心機就是好嗎?

女生最了解女生之間的小心機了! 尤其在約會或聯誼，這種要與別人比拚、吸引人注意的場合，到底要耍什麼樣的「心機」才好呢? 但心機沒對到異性的味也是白搭，到底哪些小心機才能真正讓你成功撩男呢?

《Tony老師示範小筠》

蓬亮塑型噴霧- 566

《昀熹老師示範Dora》

素顏霜 - The odbo

氣墊粉餅 - AGE 20's

遮瑕 - THE FACE SHOP

眼睛打底膏 - romand

防油蜜粉 - M.A.C

小麥色眼影 - M.A.C

珊瑚色唇膏 - Bobbi Brown Cosmetics

偏粉色唇筆 - NARS

韓劇爆款唇膏 - moonshot

淡蜜色唇膏 - Pupa Milano

淡粉色唇蜜 - NARS

《小嶼老師示範翊萱》

身穿粉橘色綁帶排扣大衣 - MARYLING

身穿白色深v絲質抓皺長洋裝 - ZARA

身穿黑色細綁帶高跟鞋 - Steve Madden

身穿黑色立體格子鏈包 - Michael Kors

身穿珍珠鑽石垂釣耳環 - OLIVIA YAO JEWELLERY

身穿項鍊 - OLIVIA YAO JEWELLERY

黑色不規則細帶高跟鞋 - Steve Madden

鎖骨鏤空白襯衫 - MARYLING

白色不對稱微魚尾裙 - MARYLING

金屬感側面開叉洋裝 - Maje

黑色西裝外套 - Maje

黑色方形領貼身針織衫 - Sandro

白色立體格紋短裙 - Sandro

黑色貼身長洋裝 - Michael Kors

網紗拼接無袖長洋裝 - MARYLING

淺綠色網紗拼接袖洋裝 - ZARA

奶茶色網紗透視點點上衣 - ZARA

白色v領垂袖長洋裝 - Massimo Dutti

深藍色軟質長襯衫洋裝 - Massimo Dutti

淺藍色v領襯衫 - ZARA

白色絲質襯衫 - Massimo Dutti

白色領口蝴蝶結上衣 - Maje

墨綠色絲質長裙 - Massimo Dutti

綠色綁帶長風衣 - Sandro

咖啡色風衣 - Massimo Dutti

節目不藏私保養推薦商品 <-點我看更多

✔貼心提醒：TVBS歡樂台(42頻道)每週一到五晚間21:00收看《女人我最大》首播，並在21:30打開「女人我最大APP」搖一搖，馬上就能掌握當集最完整的節目資訊囉！讓你看節目、搖APP，時尚不漏接。

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

title: 【節目資訊】09／1７ 有點心機不行嗎？這樣撩男手到擒來！ | 女人我最大


content_text:
2020/09/18 05:30

〔記者周湘芸／新北報導〕新北市準公共化幼兒園在109學年度已達145家，教育局副局長歐人豪表示，教育部在108學年度提供每家20萬至40萬元改善設施設備補助，教育局也加碼發放同等金額，累計已補助125家、近5000萬元；109學年度起，教育部預計發放每年約3000萬元補助新北的準公幼，市府也針對2歲專班招生達標者給予5萬至15萬元補助。

2歲專班招生達標 加碼補助歐人豪指出，新北市從108學年度起推動準公共化幼兒園，家長每月只要負擔4500元，私立幼兒園加入準公共化必須符合「收費數額」、「教師及教保員薪資」、「基礎評鑑」、「建築物公共安全檢查」、「園生與教保服務人員的師生比例」、「教保服務品質」等6項要件，加入後如有重大違規將解約。

兒童遊具修繕汰換 補助最高50萬教育局幼兒教育科長廖曼雲說，教育部每年提供每家準公幼可申請20萬至40萬元的設施設備經費補助，90人以下可申請20萬元、91至180人可申請30萬元、181人以上可申請40萬元。另外，109學年度也補助最高50萬元的兒童遊具修繕及汰換經費，開放2年內拆除遊戲場設施或取得合格認證的園所申請。

幼兒園2歲專班 師生比1比8她表示，為了鼓勵私立幼兒園加入準公幼的行列，109學年度起，教育局將加碼補助，招收2歲幼兒比108學年度多7人以上，給予5萬至15萬元的設施設備補助。根據幼兒教育及照顧法，幼兒園2歲專班師生比為1比8，3至5歲專班的師生比為1比15，因為幼兒專班要增聘老師，導致園所開設2歲專班的意願較低，今年公共化幼兒園平均錄取率為64.88％，但2歲專班錄取率僅22.47％，希望以設施設備加碼補助來鼓勵準公幼增班，滿足家長及幼兒的需求，相關資訊到全國教保資訊網查詢。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北準公幼 年獲3千萬設備補助


content_text:
近期匯市爆出有業者透過遠期外匯交易套利，央行為此展開大動作金融檢查，17 日央行總裁楊金龍在記者會中證實，握有近 8 家業者炒匯證據。

不過央行表示，目前還不宜透露太多消息，原本有近 8 家糧商 6 家外商銀行涉嫌，不過有 2 家銀行比較警覺，所以沒有繼續做。依業界傳聞，這些人是用無本金交割遠期外匯（NDF）與遠期外匯進行操作，基本上，若是正常交易應該不會使用新台幣，所以央行認定這不符合實際需求。

雖然央行無法直接查糧商，但與這些外商銀行之間簽有合約，現在就是看這 4 家銀行怎麼去善後，情況還蠻複雜的，等之後央行做成結論再對外報告。目前新台幣非常強勢，業界認為已經突破了 29.5 元的楊金龍防線，不過 17 日的理監事會上仍然沒有宣布降息，想必是另有辦法，打擊炒匯應頗有績效。

且楊金龍也強調，今年以來新台幣對美元升值 2.72% 其實還不算高，人民幣升值近 2.96%，日圓強升 3.69%，歐元漲幅更達 5.21%，所以相較之下，新台幣升值只是普通而已，而從國際清算銀行統計的名目有效匯率指數及實質有效匯率指數來看，新台幣也是居中間位置，匯率還很穩定。

值得一提的是，楊金龍對台股相當樂觀，認為當前經濟穩定，甚至提到黃金雖然近期很熱，但並非良好的長期投資標的，這次多頭格局主要是各國公債實質殖利率偏低，預期通膨回升所致，但實際上風險報酬率並不漂亮，波動度太高，投資人應更審慎評估風險。

（首圖來源：pixabay）

延伸閱讀：

央行貨幣政策持續寬鬆，楊金龍 9 大關鍵問答聯準會宣布維持低利符合預期，但問題是還有多久央行銀彈充裕！瑞銀：現金、公債報酬不妙，應改投股票8 月人民幣存款餘額大減，續創逾 6 年半新低

title: 糧商海外炒匯，央行證實查到 8 家


content_text:
回答「4年左右」（17％）和「超過4年，盡可能長」（18％）合計起來的「4年以上」的佔35％，和回答到明年9月的大致相當。回答「2年左右」的佔23％。

在自民黨支持群體中，回答「4年以上」的超過4成。在支持在野黨立憲民主黨和國民民主黨兩黨的群體中，「4年以上」佔到近2成，回答「到明年9月」的佔7成。

菅義偉繼承了前首相安倍晉三剩下的約一年黨總裁任期。如果菅義偉在2021年9月的總裁選舉中再次當選，然後完成一屆3年的任期，其任職時間累計約為4年。

到2021年10月，菅義偉的眾議院議員任期也將結束。菅義偉將根據經濟形勢及新冠疫情發展，考慮解散眾議院並舉行大選的時間。

2022年夏季還有參議院選舉。菅義偉要想建立長期政權，需要在國政選舉中連續勝出，鞏固黨內基礎。

events: 選舉 疫情

title: 日本人希望菅義偉當多長時間首相？


content_text:
原標題：美媒：中國為投資者帶來「巨大機遇」

近日，德意志銀行旗下資產管理公司DWS的美洲地區交易所指數投資主管盧克·奧利弗表示，中國經濟正逐步從新冠疫情中復甦，為投資者帶來「巨大機遇」。

title: 美媒：中國為投資者帶來「巨大機遇」


content_text:
美國司法部起訴5名中國駭客，並指控在中國政府「同意」下，駭入超過100家美國及全球各地企業。（資料照，記者翻攝）

2020/09/18 09:46

〔記者陳薏云／新北報導〕美國司法部日前起訴5名中國籍駭客，並指台灣有電信供應商與大學受害。調查局長呂文忠今天上午11時將親自召開「台美攜手合作，力抗駭侵狂瀾」記者會說明。

美國司法部日前宣布起訴5名中國駭客，並指控在中國政府「同意」下，駭入超過100家美國及全球各地企業，台灣方面包含一所台灣大學、能源公司、電信供應商均遭駭入受害。

司法部起訴中共駭客蔣立志、錢川、付強、張浩然與譚戴林，罪行為電信詐欺、勒索、身分竊盜、洗錢等，其中蔣立志、錢川和付強靠網路科技公司為掩護，張浩然和譚戴林則是獨立運作的駭客，鎖定高科技公司和影音遊戲公司。

美起訴書提及，台灣一所大學遭駭走6萬7000多張的照片和人名；台灣中油公司在今年5月4日前後，遭到駭客透過位於加州的伺服器植入勒索軟體，攻擊零售業務的支付系統。

據了解，美國在台協會（AIT）將派人參加記者會。

journalist: 陳薏云

countries: 中國 美國 台灣

title: 中國5駭客攻台 調查局長11:00召開台美合作記者會說明 - 社會


content_text:
歐洲新冠肺炎疫情，好不容易在6、7月受到控制，如今似乎捲土重來，世衛組織警告，歐洲疫情現在面臨「非常嚴重」的情況；英國東北部因為疫情惡化，宣布進入新一輪封鎖措施，同一時間卻爆發「檢測之亂」，篩檢試劑嚴重不足。

英國民眾：「完全是廢物！他們(政府)叫大家來這裡，結果你看，一個人都沒有。」

等了老半天都沒看見工作人員，排隊做檢測的民眾氣得開罵，英國疫情快速升溫，一輛輛汽車大排長龍，民眾火氣也愈來愈大。

英國民眾：「一整天都有民眾開車過來，但沒看到員工也沒有篩檢，他不能回去上班，他被要求篩檢後才能回去，但是檢測人員沒在做事啊。」

18日午夜過後，疫情惡化的英國東北部地區，進入新一輪封鎖措施，兩百多萬人非必要不准外出，酒吧也必須提早打烊。

英國衛生大臣韓考克(09.17)：「從明天開始，(東北部特定區域)居民，不可與家庭或支持圈以外的人社交。」

只是禍不單行，疫情升溫之際，篩檢試劑卻供不應求，需求比供應量足足超出了4倍。

一邊咳嗽一邊排隊，申請到檢測的人直呼好幸運。

英國民眾：「我過去4天，每小時都試著上網申請檢測，昨晚終於預約成功，好像中了樂透一樣。」

歐洲疫情好不容易在6月受到控制，現在已經捲土重來。

世衛組織歐洲區主任克魯格：「我們目前面臨非常嚴重的情況，歐洲單週新增確診數，已經超過今年3月首次高峰的數字。」

用「非常嚴重」來形容歐洲的情況，尤其英國9月的單日感染率增加了167%，不過全國封鎖的代價實在太大，官員趕緊否認。

英國副衛生大臣阿加爾(09.17)：「我沒聽說我知道媒體在猜測，但我在政府內部沒有獲知，首相也清楚表明，不想再次全國封鎖。」

情況危險的還有法國，17日新增超過1萬例確診，再創單日新高。

法國衛生部長維蘭：「這些數字不容置疑，親友聚會是造成疫情擴散的一大原因。」

就怕年輕人將病毒傳染給長輩，法國政府特別拍了廣告，希望民眾遵守規範，波爾多的醫院，已經開始感受到壓力，而且現在還比第一波疫情時，多了新的挑戰。

CNN記者：「這次有醫護人員自己染病，他們之中有人去度假後染疫，造成醫護人力減少。」

另外在西歐病例最多的西班牙，過去10天就新增10萬人確診。

馬德里自治區副主席阿瓜多：「今天我必須告訴馬德里人民，馬德里地區的情況真的不好。」

官員面有難色，宣布將對特定嚴重地區實施封鎖，如今北半球迎接秋天，也可能是疫情捲土重來的原因之一。

西班牙衛生官員：「秋天也有一個明顯的特徵，就是會出現呼吸道感染。」

歐洲好不容易拉平的疫情曲線，再度往上拉高，英國從7月最低單日300多例，變成現在的3000多例，法國和西班牙，也從6月的單日幾百例，到現在紛紛破萬。

世衛組織歐洲區主任克魯格：「春季和夏季初期，嚴格的封鎖措施有成效，我們的努力和犧牲有了回報，6月的確診數創最低紀錄，但應該視9月的數字為警鐘。」

歐洲各國拉起警報，因為再不採取行動，今年冬天恐怕將格外漫長。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 林書荷 報導

countries: 西班牙 法國 英國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 入秋捲土重來！ WHO警告：歐洲疫情「非常嚴重」


content_text:
美國總統特朗普(Donald Trump)周二主持了以色列和兩個海灣國家之間的中東和平協議的簽署儀式，稱這是針對伊朗的更廣泛聯盟的基礎，將從根本上改變該地區的地緣政治格局。

這項《亞伯拉罕協議》(Abraham Accords)由美國斡旋，由美國、以色列、阿聯酋和巴林簽署，實現了這些國家之間關係的正常化，並進一步孤立了德黑蘭。該協議還將巴勒斯坦人排除在外，自從華盛頓承認耶路撒冷為以色列首都以來，巴勒斯坦人一直沒有與特朗普政府及其和平努力有過接觸。

這項協議顛覆了近一個世紀的地區政治和商業，並將美國在動蕩的中東地區的主要盟友團結在一起。

...

journalist: Gordon Lubold / Felicia Schwartz

countries: 巴林 以色列 阿聯 美國 巴勒斯坦 伊朗

title: 美國、以色列、阿聯酋與巴林簽署和平協議


content_text:
新华社纽约9月17日电 美国约翰斯·霍普金斯大学17日发布的新冠疫情最新统计数据显示，截至美国东部时间17日18时22分（北京时间18日6时22分），全球累计新冠确诊病例突破3000万例，达30003378例，累计死亡病例943203例。

美国是确诊病例和死亡病例最多的国家，累计确诊病例6669322例，累计死亡病例197554例。统计数据中累计确诊病例较多的国家还有印度、巴西、俄罗斯、秘鲁等，累计死亡病例较多的国家还有巴西、印度、墨西哥、英国等。

这些数据来自约翰斯·霍普金斯大学新冠病毒研究项目实时汇总的各个国家和地区的数据。

全球新冠确诊病例数仍在快速攀升。约翰斯·霍普金斯大学统计数据显示，全球累计确诊病例6月28日超过1000万例，8月10日超过2000万例，从1000万例升至2000万例耗时43天，从2000万例升至3000万例仅耗时38天。

countries: 墨西哥 巴西 印度

events: 死亡 疫情 新冠病毒

title: 约翰斯·霍普金斯大学：全球累计新冠确诊病例超3000万例-新华网


content_text: 在美中關係日趨惡化的背景下，中國和俄羅斯的合作卻頻頻出手。美國國務院高官近日對此表達了擔憂，並指出中俄的關係已經達到半個世紀以來最緊密的狀態。中俄關係越走越近的跡象非常明顯。在各大中文搜索引擎裡，隨意輸入「中俄」兩字，就能輕易找到連篇累牘關於中國和俄羅斯合作或會談的最新消息。中俄合作到北極 美國密切關注僅以16日為例，中國外交部長王毅在當天接受新華網專訪稱，面對中美關係的百年變局，中俄關係要繼續鞏固、發展。同一天，最新發布的《中俄經貿指數報告（2020）》顯示，2020年第一季度，雖然新冠疫情使全球貿易萎縮，但中俄貿易額卻逆勢增長3.2％。就在16日的前後兩天，中俄2國科學家還分別在上海和北京召開了中俄科技合作圓桌會議和中俄科技創新論壇。在美中關係日趨惡化的情況下，中俄之間的關係這麼熱絡，這就難怪美國方面對此深表憂慮。美國國務院代理歐洲和歐亞事務的助理國務卿菲利普・瑞克（Philip Reeker）17日在國會參議院外交關係委員會的聽證會上指出，中俄關係已經達到了1960年代以來的最高點，「（中俄之間）在戰略上的合作關係遠超基於地緣方面的彼此協作，而是基於他們對美國及其盟友對其野心的相同判斷。這種合作機制不可能在短期內消失，我們必須要深入理解並展開對抗，並在歐洲的大國競爭關係策略和政策中體現出來。」瑞克還強調，雖然中國正試圖在歐洲取代美國的領導角色，但俄羅斯才是對歐洲最主要的軍事威脅。美國國務院代理歐洲和歐亞事務的助理國務卿菲利普・瑞克（Philip Reeker）在國會聽證會上講話。（自由亞洲電台）美國正在密切關注中俄在軍事上的合作。美國《國家利益》雜誌在11日發表分析文章，直接了當地說，美國沒有準備好在北極對抗中國和俄羅斯；中俄已經實現了有效的合作，美國應該擔心中俄在該地區軍事聯手。美國奧克拉荷馬大學政治學教授李小兵對美國的擔心表示理解，「如果分別對付中國和俄羅斯，美國還有這個能力；但如果中俄聯手對付美國，就像在冷戰期間出現過的情況一樣，美國就只有招架之功，沒有還手之力。所以，這是美國所擔心的。」但中俄之間的軍事合作似乎只會有增無減。自2012年以來，中俄每年都聯手舉行多次軍事演習。2020年8月底，中國剛剛派出軍隊去俄羅斯參加了為期2周的年度國際軍事比賽。中國上周又宣佈，9月底將在俄羅斯南部加入有伊朗、緬甸等國軍隊參加的聯合軍演。中俄關係的裡裡外外對於中俄關係達到新的高點，《中國戰略分析》雜誌社社長李偉東基本同意美國國務院助理國務卿瑞克的判斷，但他認為，這種關係又和1950年代的中蘇關係有很大不同，「以前蘇聯是中國的老大哥，以俄羅斯為母體，現在至少是平起平坐，甚至在某種程度上中國超過了俄羅斯，因為俄羅斯的GDP只相當於中國的廣東省。」重要的是，中俄之間並沒有國家層面的合作框架，也沒有軍事同盟關係。所以，李偉東和李小兵都認為，美國不必過於擔心中俄的關係。李偉東指出，共產國際以往的歷史讓中國對俄羅斯保持著戒心，「中共黨內，包括中國人民內部，對俄羅斯的警惕不亞於對美國的警惕，因為歷史上，俄羅斯對中國的傷害比美國要大得多。」 與此同時，中俄之間還在地緣政治上存在著諸多矛盾，「兩者離得太近了，中間夾著蒙古的事情，同時還有中亞五國的問題，還有印度、越南的問題，越南是俄羅斯的傳統盟友。」2020年7月初，俄羅斯高調紀念160年前從中國手上奪得海參崴（Vladivostok），引起了中國民間的強烈反彈，只是中國官方保持緘默。而中印6月份邊境衝突後，印度從俄羅斯一次性購入500枚飛彈。這些事件都在暗示中俄之間心理上還有較大差距。李小兵教授強調，中俄之間的合作關係在一定程度上，還取決於美國對中國的政策。但他在這個問題上並不表示樂觀，因為相較於俄羅斯，中國更易成為美國政策針對的目標，因為美國仍然對俄羅斯的軍事實力較為忌憚。

journalist: 自由亞洲電台

countries: 印度 美國 中國 越南 伊朗 緬甸 俄羅斯

title: 中俄越走越近，兩國關係「半世紀來最緊密」！中俄是否聯手抗美，華府高度關注


content_text:
9月18日，周三美聯儲當日黃金大掃蕩后整體形成沖高回落走勢，黃金遇阻在了2015下降趨勢壓力1970區域，日線以陰十字收盤，昨日亞歐盤延續跌勢，早間直接在1960區域承壓震蕩下挫，破位1952迎來空頭快跌，截止美盤最低1932一線，早盤我們1939-1940多於1945減倉止盈，美盤1941繼續多於1946減倉止盈，隨後黃金破位1936關鍵支撐，反彈1938追擊一個短空，盈利5美金止盈出局，正如近期我們強調的那樣，黃金依然是震蕩，美盤下挫1932后再次展開上攻，最後又反攻回來了，還好我們在1942布局的空單及時在1941提醒保本出局！

技術面來看，日線結構上黃金虛破1937-1936臨界點后又快速收復失地，收盤位置中性偏高，雖然美盤破位大跌，但行情收於10、20日均線附近，側面表明市場的下調意願並不是很強烈，日線並沒有延續周三走出極弱延續，而是在1936形成了雙底支撐，昨日下探后快速收復，說明只是一個虛破的構成，最近的行情就是這樣，很多假突破，破位后又得不到延續。

4小時自1972高點承壓走出一波連陰下行，昨日由於美元的探高回落，黃金虛破后快速回升收高，短線依舊走成震蕩，隨著小周期結構的下探啟穩，今日不跌破1933低點，先在此位之上看反彈，目前來看下跌或已結束，今日大方向上會出現反彈來修復前幾日的跌幅，黃金周線收官仍然震蕩看漲，有望衝擊1960並測試1970-1973高點，因為美元持續下跌，黃金底部整理抗跌，1936依然是支撐，一旦早盤1951站穩，則會發力衝擊一波，1936上逢低做多！

黃金交易策略：1940-1938多，止損1933，目標1960-1965，破位1970-1973

原油的走勢比黃金乾脆利多很多，吳卓越自本周一開始，不斷的強調看一波周線級別的反彈，也帶領實盤客戶再37.1-37.0布局多單，逐漸迎來多頭勝利的曙光！原油昨日延續震蕩反彈，測壓至40.5附近後有所回落調整，下方最低回撤至39.5附近，剛好給到昨日短線的進場多單機會，隨後再度反彈，回踩是確認支撐，上漲是主趨勢，完全符合預期，後半夜行情持續反彈發力，其主因是受沙特向做空原油的投機者發出嚴厲警告，並抨擊OPEC+成員國配額作弊的行為，這給原油多頭提供信心，最高上探至41.23．日線收盤在高位，收成中陽線，今日周線收官，短線結構有收復此前回落失地的跡象！

技術面來看，日線再收得一陽，連續三日拉升收陽后，理論上短線多頭消耗會導致上漲動能跟進滯緩，行情或有短暫回落調整需求，但此前連續三日上漲，對市場情緒也有很大的改觀，也就是說允許行情進行短暫調整，空間不會很大，整體或將就會是一個居高區間震蕩消化的過程。小時圖形成小台階上漲，前一日低點就是今日的多頭臨界點，同時破高點40.2附近轉換成支撐，阻力41.8、42.3，繼續保持單邊看漲，有一點要注意，日線價格遠離短期均線，可能會出現短期調整，最好的走勢是高位橫盤，時間換空間，下周則進一步看漲延續，衝擊43.5上方，手中波段多單持有不變！

原油交易策略：40.2-40.0多，止損39.5，目標41.8-42.3

title: 吳卓越:黃金回踩40多目標上看60/73 油持有波段多


content_text:
【記者祝小珍高雄報導】漢來飯店福園台菜海鮮餐廳，以每日漁港新鮮直送的海鮮、五星台菜主廚推出的創意台菜，獲得許多消費者的喜愛，最近新推出「海味雙饗」新菜，水姑娘龍蝦與鮮小卷黃金組合最吸睛，6道不同料理方式佳餚，用優惠的價格滿足饕客們挑剔的味蕾。
 位於漢來飯店9樓的福園台菜海鮮餐廳，即日起推出「海味雙饗」新菜，特別選用澳洲水姑娘龍蝦，與蘇澳船凍鮮小卷作為料理主軸，延伸出六道不同料理方式佳餚，有著水姑娘美稱的澳洲龍蝦，隻隻肥美壯碩，蝦肉飽滿且富有豐富濃郁的蝦膏是其特色，肉質細緻、滑脆、嚐起來十分鮮甜，此次推出的龍蝦料理，除了有保有龍蝦鮮甜海味蒜蓉蒸、大小朋友愛不釋手的起司焗烤之外，特別推出加入其他海鮮如蛤蠣、鮮蚵一同熬煮而成的龍蝦海鮮粥，一共3款料理方式，各種年齡層的顧客都會十分喜愛，其中主廚特別推薦用料十分澎湃的海鮮粥，除了整隻龍蝦外還有鮮蚵、蟹肉等海鮮，初入口嚐到的是龍蝦的鮮，後味伴隨著各種海鮮的甜，不用過多的調味，就可以嚐到清爽的鮮甜滋味，份量適合家庭點用，只要千元有找，就能品嘗到五星主廚料理龍蝦的好手藝。
 除了水姑娘龍蝦，另一個主角蘇澳船凍的鮮小卷更是令人為之驚豔，船凍即是漁夫捕撈後，急速冷凍鎖住新鮮，才能保存小卷最「鮮」的滋味，Q彈順脆的口感，每一口彷彿都嚐的到大海的味道以及小卷最原始的鮮甜，主廚一樣推出三款不同的料理方法：白灼、椒鹽與蒜蓉，其中最能體現船凍小卷本身鮮味的料理手法就是白灼，不用過多的調味，就能品嘗到小卷的原汁原味，椒鹽小卷也是人氣首選，新鮮小卷經過油炸後，香酥的滋味同時保有彈牙的口感，讓人忍不住一口接一口，蒜香十足的蒜蓉口味也十分下飯。
 海味雙饗優惠至10/31，這次「海味雙饗」特別調降了價錢，水姑娘龍蝦一尾只售680元，加價200元就能升級龍蝦海鮮粥，船凍鮮小卷一份也特價280元，用小資價就能嚐到五星主廚特製的美味龍蝦。

taiwan-subdivisions: 高雄 蘇澳

title: 漢來福園台菜海鮮餐廳海味雙饗新菜上桌


content_text:
2020/09/18 05:30

城隍爺帶領將爺、捕快 追捕落單的「好兄弟」〔記者林宜樟、蔡宗勳／嘉義報導〕昨天是農曆八月初一，傳統民俗鬼門關後第一天，嘉義市嘉邑城隍廟舉辦「城隍夜巡‧夯枷解厄」活動，嘉義綏靖城隍尊神自廟埕起駕，由副總統賴清德迎請上神轎進行夜巡儀式，並且保佑台灣四時無災，風調雨順，防疫順利，國人健康平安。

賴清德：保佑台灣四時無災 賴清德、嘉市長黃敏惠、立委王美惠、金門副縣長黃怡凱、嘉邑城隍廟董事長賴永川等昨恭請城隍移駕神轎，由城隍爺帶領將爺、捕快，追捕夜巡逾假未歸落單「好兄弟」；金門城隍爺坐鎮「天下第一神輦」，與嘉義綏靖城隍尊神及分靈義橋宮城隍尊神共同出巡，夜巡隊伍「吉祥社」范謝將軍與「吉勝堂」什家將進行對衝合體、尬陣對參儀式。

家將尬陣對參儀式 民眾扮鬼賴清德說，嘉邑城隍廟歷史悠久，木作、石雕及交趾陶等出自台灣藝術家創作，是珍貴的文化寶物，無形的文化資產如城隍夜巡也同樣可貴；黃敏惠說，金門浯島城隍廟成員跨海來嘉參加夜巡，演出輦轎及打花草、公背婆等金門傳統民俗，深化城市交流。

夯枷 祈求洗滌罪愆、消災解厄嘉邑城隍廟總幹事葛永樂指出，消災解厄科儀「夯枷儀式」，是指民眾若做錯事想懺悔或是發願未達成，會以「夯枷」到城隍廟向城隍爺贖罪，現今信眾自願戴上紙做枷鎖，向城隍爺及陰陽判官祈求洗滌罪愆、消災解厄，有公開認錯及祈求除罪的意涵；今年儀式吸引約1200人報名，「人模鬼樣‧神鬼魅影」活動也吸引不少民眾參加，打扮成殭屍及猛鬼參與夜巡。

另外，賴清德昨也與台南市長黃偉哲與南市各工會團隊到嘉義縣府參加「安心住嘉修繕服務交流會」，與縣長翁章梁及嘉義縣各工會團隊暢談自台南市長任內號召工會團隊為職災勞工、弱勢民眾及獨居老人修繕房舍的善行，賴清德建議弱勢房屋修繕由縣府主導、召集工會團隊出力，翁章梁表示將會學習台南愛心修繕經驗。

people: 賴清德 黃偉哲 翁章梁 黃敏惠 王美惠

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義 嘉義縣 金門 將軍

title: 嘉市城隍夜巡夯枷解厄 賴清德扶神轎


content_text: NAIROBI, KENYA - MediaOutReach - 18September 2020 - Infinix, a global leader in consumer electronicsmarket, has launched the ZERO 8 in the Kenyan market. ZERO 8 is the company'sflagship series for 2020/21. Though targeting the high-end market, Zero 8 willretail at a relatively affordable price of Kshs 28,999.Thelaunch has been conducted in partnership with Sally Karago, a renowned international fashiondesigner. This partnership with a high-end designer is geared towards raisingthe Infinix's brand position and perception in the market as a high end phone.This is also part of a broader push to combine tech with fashion to createproducts that are a fusion of design and innovation. "Infinix is taking a step to be more premium andable to compete and be the face of this new direction as a fashion-consciousbrand. This direction is very much in tandem with our target customers, whoselifestyle can be described as image and fashion-conscious and trendy, with ataste for high end gadgets", said Mike Zhang, Infinix Kenya Brand Manager. Using her international acclaim and experience,Sally has designed garments for the three celebrities who graced the launch,namely the gorgeous songstress Tanasha Donna, celebrated chef Ali Mandhry andCatherine Kamau, an award-winning actress. Inspired by the Turkana culture,Sally's fashion collection has been made using local African fabrics and beadsfor accessories (all drawn from the Turkana culture). The design featuresdiamond-shaped elements which are the main design concept for the Zero 8 smartphone. (From left, singer Tanasha Donna, Chef Ali Mandhry and actress Catherine Kamau) The accessories, including beads, also drawn fromSally's Turkana collection experience, feature the main colours of the Infinixbrand, which are green, black, and white. Explore more about the story https://youtu.be/ByjWM1xkf70Tanasha Donna wearing the Sally Karago designedgarment for Infinix Zero 8 Launch Sally also designed special shirts as uniforms tobe worn by Infinix sales representatives in various Infinix outlets. Thesefeature an ethnic fabric strip on the button section of the shirt. The ethnicfabric color drawn from the Turkana culture is close to green, a key Infinixbrand color. They spot the Infinix brandlogo across the chest pocket region giving a simplistic finish and an appealinglook. These uniforms communicate a much-improved customer care approach toInfinix consumers and are a symbol of improved brand professionalism.Infinix sales representatives wearing the SallyKarago designed shirts Thestylish and fashion-focused Infinix Zero 8 runs on Android v10 operating system, with its keyfeature being the presence of a Media Tek Helio G90processor. This, combined with128 GB ROM and 8 GB RAM, will enable consumers to experience improved speedsand overall device performance, including quick upload and download times andan amazing experience with the apps, compared to the Zero 6. The 90Hz Full HDDisplay and G90T processor also means enhanced performance on the screen andfor the cameras, including the wide angle, ultra-wide angle and rear camerasthat will take photographic performance to a new level. On the front, for the first time ever,Infinix has released a device with two selfie cameras (48 + 8MP), fitting themin a punch-hole setup. At the back, there's a 64-megapixel main sensorheadlining the quad-camera setup housed in the diamond-style bump. Smartphones have becomea key aspect in everyday life, enabling many people to run their businessesfrom the comforts of their seats and giving them access to the outside world. Over the last few years, the partnershipbetween tech companies (especially device manufacturers), and fashion houseshas witnessed a tremendous growth. Infinix is also set to venture into a new productcategory with launched Infinix TV, aimed at fulfilling smart lifestyle livingin accordance with modern trends. With Android TV™, the high-quality viewingexperience, and the AIoT technology, the new smart TV will develop the newbusiness line for the company and take the entertainment of local customers toa new level. The Infinix X1 will retail at a relativelyaffordable price of KES 31,990(43-inch)/KES 19,490(32-inch) and will be coveredby a guarantee policy of up to 24 months.About InfinixInfinixMobile is a Shenzhen-based smartphone company founded in 2013 and a subsidiaryof Transsion. The brand was born after the French mobile manufacturer SagemWireless was acquired in 2011. The company has Research and Development(R&D) centres sprawling between France and Korea and designs its phones inFrance. Infinixis committed to building cutting-edge technology and fashionably designeddynamic mobile devices to create globally-focused intelligent life experiencesthrough a merging of fashion + technology. Withthe brand spirit of challenging the norms, Infinix smart devices are designedspecifically for young people who want to stand out, reach out and be in syncwith the world.

journalist: By Infinix, Media OutReach

title: Infinix partners with Sally Karagon a Renowned Fashion icon on Zero 8 Launch in the Kenyan market


content_text:
（讀者投書－作者為資策會科技法律研究所研究員、東吳大學政治學系兼任助理教授。本文不代表《信媒體》立場）

近日中國央視主播一席「求和」說，著實讓國民黨灰頭土臉，原本歡天喜地不顧陸委會反對堅持前往海峽論壇的王金平，在國民黨得不到央視道歉並決定不以黨的名義參加的情況下，只好放棄與會。

但從國民黨以台灣民心脆弱，不能接受求和是指求取和平的相關言論可以發現，國民黨不是不想去，只是沒有一個讓國民黨有台階下，足以拿著和平大旗前往海峽論壇的理由。

李紅求和說鼓舞民族主義，有維穩效果

任何台灣人都知道，央視作為中國官媒，其主播的發言怎麼可能沒有來自官方授意，雖然不能排除共產黨內的權力鬥爭，造成國台辦必須收拾爛攤子的局面，但中國意圖要台灣「被求和」則是明顯的事實。

央視的言論無疑是刻意影射王金平為民進黨傳話密使，讓國際認為王金平雖然是代表國民黨出席海峽論壇，但背後是為民進黨向祖國求和，甚至還藉此營造美國無法保護台灣對抗中國的假象，破壞台、美間的信任及後續軍購、外交或經濟上的合作。

也因此李紅在節目中的一席求和言論，更讓無數中國網民小粉紅受到鼓舞，頓時群情激昂，彷彿李紅說了他們心裡話一樣，雖然在國民黨強烈反彈後，央視改口歡迎王金平、李紅暫離主播檯，但對於中國而言，以民族主義的意識形態營造全國期待祖國統一的意象，其對習近平政權維穩的效果，早已高於對國民黨反彈的在意程度。

既然央視目的已達，道歉自無必要，接下來換國台辦扮演對國民黨「拍拍」安撫一下的角色，也是可想而知的了。

國民黨是真不想去還是被逼得不能去？

國民黨江主席宣示若央視未道歉，則國民黨拒絕參與海峽論壇，但令人好奇的是，如果不是國民黨內大反彈，江主席真的會拒絕王金平代表國民黨出席嗎？如果國民黨堅持維護主權，要求尊嚴對等的交流，那又何必讓前代主席林榮德以非政黨形式代表參加，直到最近各界反彈愈演愈烈，才決定取消與會？

如果國民黨真要對等尊嚴的對談，那大陸部主任為何還在記者會上說，「台灣民心非常地脆弱，無法接受央視將『求和』改口為『尋求和平』」?

國民黨青壯世代至少明確知道大多數台灣人對中國高度的不信任，以及中國對台文攻武嚇的敵意，一般人從武漢肺炎疫情期間大量共軍軍演、軍機繞台可知，中國試圖以軍事武力逼迫台灣「被求和」，也就是要台灣自己投降之意，我想任何以漢語為母語的人都知道，求和就是投降、乞和，硬要詭辯是「求取合平」的，

不要說民進黨看不下去，恐怕國民黨也罵聲連連，更何況在國民黨對外宣稱國台辦備有道歉稿一事後，馬上遭國台辦發言人馬曉光否認，看來連國台辦都看破國民黨的手腳了。

國民黨將中國辱台的言論歸咎於台灣民心脆弱，由此可見國民黨高層對台灣人的傲慢，與其要央視道歉，還不如先對人民道歉，所以說國民黨真心為台海和平所以要參加海峽論壇恐怕也是言過其實了。

國民黨若緊抱一中各表，離泡沫化不遠矣

中國要讓台灣被求和從任何對外言行舉止都可看出，連中國「CHINA航天」在9月15日發射長征11號火箭時，官方還要吃吃台灣豆腐，對外極度挑釁式的宣稱「從中國台灣島上空飛過」，但台灣周遭國家假如有發現火箭，基本上升空到一定高度後，都有可能會經過台灣上空，因此中國官方此類言論的意義，其目的自是呼應「求和說」，一方面警告國際勿在親近台灣，另一方面也是製造台灣恐懼中國軍力，已派密使求和的假象。

「求取和平」說無異是國民黨內統派勢力為博取中國當局信任及好感的言論，同時也是呼應前總統馬英九到現在還念茲在茲、不甘寂寞不斷「提醒」蔡英文政府為了台海兩岸和平必須要堅持的九二共識。

然而國民黨仍是台灣目前最大反對黨，全台仍有14縣市由國民黨執政，更有在防疫中較具正面形象的侯友宜，若國民黨青壯派能勇於揭竿起義，拒絕期待「被求和」的統派大老，堅決捨棄過時且不符現狀的九二共識和那不合時宜的五權憲法，則國民黨重新出發，促進台灣制憲走向正常國家化，落實民主國家的政黨政治，未來必有可為。

但若國民黨仍擁抱統派大老為主流的領導，沉溺於如笑話般，不切實際的「一中各表」論述中，則不只是被中國網民譏笑為「向祖國乞討的人來了」，甚至是破壞台、美合作關係的兇手，恐怕親民黨泡沫化的殷鑑，離國民黨也不遠矣。

countries: 中國 台灣 美國

events: 疫情 武漢肺炎

people: 馬英九 林榮德 王金平 侯友宜 習近平 蔡英文

things: 防疫 九二共識 經濟

title: 「求和」說的背後...國民黨是真不想去？還是太傻太天真 ？


content_text:
The US is reportedly preparing to sell Taiwan seven new major weapons systems, including sophisticated aerial drones, land-based anti-ship missiles, anti-tank missiles and smart mines, Reuters said on Wednesday.

The planned sales are part of the Pentagon’s “Fortress Taiwan” strategy to assist the nation in building up asymmetric warfare capabilities and turning it into a “porcupine” capable of deterring a Chinese attack.

The prospect of the sale of high-quality weapons is welcome news, but the government must ensure to not inadvertently leave a “back door” open for China by neglecting non-conventional warfare, in particular cyberwarfare and espionage.

In 2010, the 500-kilobyte computer worm Stuxnet infiltrated the systems of Iran’s Natanz uranium enrichment plant, which supplies Tehran’s nuclear weapons program. It disrupted controlling mechanisms of the facility’s centrifuges, and caused the equipment to spin out of control and self-destruct. Believed to have been developed by US and Israeli intelligence agencies, Stuxnet was the first known computer virus capable of crippling critical hardware.

It has been a decade since the Stuxnet Pandora’s box was opened, and China has certainly been developing its own version of the worm as well as other offensive cybercapabilities.

Taiwanese security officials must work on the assumption that China has the means and the intent to carry out similar attacks on Taiwan’s infrastructure, including power stations and telecommunications infrastructure, that would be priority targets during wartime.

Drones and missiles would be useless in defending against such attacks. The government must ensure that it has adequate means to protect critical infrastructure.

While a lot of attention is paid to hardware, the espionage threat China poses to Taiwan, which in a wartime scenario could include acts of sabotage, defections by high-ranking military officers and misinformation campaigns designed to destroy morale, is just as crucial.

The Chinese Communist Party (CCP) is an institution steeped in the history of covert operations. Right from the party’s inception within Shanghai’s foreign concessions in the early 1920s, the CCP was outlawed and forced to operate in the shadows.

Under instructions from the Soviet-run Comintern, the CCP in 1923 entered into an alliance with the Chinese Nationalist Party (KMT), enabling its members to thoroughly infiltrate the KMT.

The communists covertly inserted their members into the Whampoa Military Academy — a tactic that paid high dividends during the Chinese Civil War. The communists by then had a network of spies burrowed deep inside the upper echelons of the KMT military, who either defected, bringing with them entire divisions, or remained undercover, feeding the CCP notice of the KMT military’s plans.

The CCP has had decades following the KMT’s retreat to Taiwan to infiltrate Taiwan’s military and government institutions, greatly aided by shared linguistic, cultural and family ties.

Ever since then-president Ma Ying-jeou (馬英九) began pursuing closer ties with China, espionage cases involving members of the military, active duty and retired, have become all too common. Retired officers have openly fraternized with the enemy and attended Chinese military parades.

Three former legislative aides were last month indicted on suspicion of running a spy network for China. The threat of espionage from China to the military and to government continues to be real and formidable.

The acquisition of new military hardware is vital, but if counterespionage and cyberdefense are not given equal priority, the government runs the risk of letting China in through the back door.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Non-conventional defenses needed


content_text:
美國國務院次卿柯拉克（Keith Krach）昨（17日）下午抵台，預計今（18日）將財經官員進行閉門會談，由於柯拉克行程未列經濟對話，引發在野黨質疑。行政院長蘇貞昌今受訪時表示，「我們也會藉這機會就雙邊互惠共同關切的問題交換意見」。

美國國務院主管經濟成長、能源與環境次卿柯拉克，昨日傍晚抵達台北松山機場，此為1979年後美國國務院最高層級官員來台。不過訪台行程卻未列經濟對話，引發在野黨質疑「不談經濟，那要談什麼？」

對此，蘇貞昌今日上午赴立法院針對美豬進口專案報告前受訪，稱在總統蔡英文的領導下，台美關係一直大力的改善、有突破，這是繼美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）來台後，美國最高層的官員打破幾十年來首次來到台灣來，會藉這個難得的機會，就雙邊互惠所共同關切的問題，來交換意見。

美國共和黨眾議員帝芬尼（Tom Tiffany）發表聲明，稱已提出決議案，要求恢復台美建交關係，終結過時的「一中政策」。對此，蘇貞昌表示，台灣是世界上很重要的一員，且一直做自由世界很好的典範，我們樂意負擔國際的責任，國際若不因中國政治因素的干擾，台灣可以有更多的貢獻，「我們也努力要這樣做。」

蘇貞昌以防疫為例，稱台灣防疫有成、口罩幫助多國家，若以台灣的防疫經驗，提供給世界參考，一定會有幫助；另外，以台灣在世界上的經貿實力，若讓台灣有很大空間的參與世界各貿易組織或活動，不要受政治干預，一定會更好。

延伸閱讀克拉奇傍晚抵台 訪團成員名單曝光克拉奇訪台行程卻未列經濟對話 蕭美琴：會交換意見41年來國務院最高層級 美次卿克拉奇今抵台明拜會蔡英文強化台美公衛合作 阿札爾與蕭美琴通話讚「台灣模式」謝龍介稱「阿札爾是瘦肉精老闆」 外交部：不實謠言

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：遭質疑克拉奇訪台不談經濟談什麼？ 蘇貞昌：交換意見

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／鏡週刊）

countries: 美國 中國 台灣

people: 蘇貞昌 蔡英文 蕭美琴 謝龍介

title: 遭質疑柯拉克訪台不談經濟談什麼？ 蘇貞昌：交換意見


content_text:
今（2020）年的搞笑諾貝爾獎（Ig Nobel Prizes），稍早於台灣時間9月18日上午登場。本次獲獎的研究主題，包括嘗試學伊努特人用糞便製作刀子卻發現很不好用、研究為何昆蟲學家還會害怕蜘蛛、鱷魚吸氦氣之後的叫聲變化等等。

另外主辦單位也特地頒發醫學教育獎給多位世界領袖，包括美國總統川普（Donald Trump，港譯「特朗普」）、英國首相強生（Boris Johnson，港譯「約翰遜」）及俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin，港譯「普京」）等等。因為在「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下簡稱武漢肺炎）疫情中，他們表現得好像比畢生研究病毒的專家更了解情況。

受疫情影響，實體活動改為「線上」頒獎典禮 第一屆搞笑諾貝爾獎頒獎是在1991年時，於美國麻省理工學院的一間博物館內舉辦。從第五屆開始，則是改在美國哈佛大學最悠久、最大的會議廳「桑德斯劇院」內部舉行。

然而今年受到武漢肺炎疫情影響，本次搞笑諾貝爾獎改成線上頒獎典禮，照例由創辦人馬克．亞伯拉罕斯（Marc Abrahams）擔任典禮的主持人。

本次搞笑諾貝爾獎的得主會收到特製的「蟲子」（bug）獎牌，是一份可列印的PDF文件檔，得獎者可以將它列印出來並且組裝成一個6面的盒子。當中的5個面分別印有各種不同的「bug」，包括跳蚤、蟑螂、電腦程式錯誤（computer "bug" ）、諾羅病毒引起的胃病（ norovirus stomach "bug" ）以及金龜車。而第六面則印製上如何組裝這個獎項的說明文字。

除了「冷凍人屎刀」、「恐聲症」等研究，川普和普亭亦獲頒醫學教育獎 （中央社）「搞笑諾貝爾獎」原本是頒給可疑又好笑的科學研究，但今年的獎可能要改稱「噁爛諾貝爾獎」，得主包括一名拿冷凍人屎製刀切肉的人類學者，還有研究「咀嚼聲」為何令人火大的團隊。

《美聯社》報導，美國俄亥俄州肯特州立大學（Kent State University）人類學助理教授艾倫（Metin Eren）從高中時期就對一名加拿大極地原住民伊努特人（Inuit）的故事深深著迷。

“Experimental replication shows knives manufactured from frozen human feces do not work”https://t.co/h0t82WmAgq#openaccess #archaeology #anthropology

— Kent State University Experimental Archaeology Lab (@KSUExArchLab) September 10, 2019

countries: 英國 俄羅斯 加拿大 美國 台灣

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 【2020搞笑諾貝爾獎】用人糞做刀子原來不太好用，川普、普亭因疫情共享醫學教育獎


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月18日訊】中國和印度邊境駐軍今年6月爆發流血衝突後，中、印關係一直處於高度緊張的狀態。雖然中印外長本月中會談後，作出雙方軍人盡快脫離接觸的決定，但邊境緊張對峙態勢並未就此改變。日前有印度媒體披露，中共軍方近日在爭議地區部屬大量「喇叭」並播放印度歌曲，令印方軍人一頭霧水，不知中方此舉何意。網友譏諷中共軍方濫用心理戰，純屬東施效顰。
印媒《印度斯坦時報》日前在報導中引述消息人士爆料稱，中印邊界的中方駐軍，近日在班公湖（Pangong Tso）北岸第4指山脊線部屬大量「喇叭」，並播放印度旁遮普地區的歌曲；同時在班公湖南岸也透過喇叭向印軍喊話，勸告印軍在該地區部署「徒勞無功」，欲以此打擊印軍的士氣。
報導認為，中共軍方此舉是在應用心理戰策略。不過，報導同時引述一名前印軍指揮官表示，其實早在1962年和1967年的印中小規模衝突中，中共軍方就使用過同樣的招數，印度軍人對此僅感到很疑惑，不知中共軍方此舉究竟是何意圖。
中共官媒《環球時報》引述消息人士稱，中方播放印度音樂的目的是要讓印軍產生已經「四面楚歌」的心理。
所謂「四面楚歌」的典故來自《史記·項羽本記》中的記載：秦朝滅亡後楚漢相爭，最終項羽的軍隊被漢軍和諸侯兵重重圍困於垓下。楚軍兵少糧盡，夜間四周的漢軍軍營中都傳出楚人的歌曲，項羽聽聞四面楚歌之聲而大驚，誤以為漢軍已佔領周邊楚地，所以軍中多有楚人。項羽軍中士兵聽到這些歌聲，則生起思念家鄉的心情，軍心潰散。後來中國人常用「四面楚歌」來比喻被團團包圍，孤立無援的境地。
如今中共軍方在中印邊界也大肆播放印度歌曲，欲以此瓦解印度軍心，卻被網友譏諷為東施效顰。
事實上，自從今年6月中旬中印邊界爆發流血衝突導致印度至少20名軍人喪生，數十人受傷後，印度國內民族主義和仇中情緒高漲，即使是一貫與政府唱反調的在野黨也在中印邊界問題上持強硬立場。
網友分析，在印度國內舉國上下同仇敵愾的氛圍薰染下，印度士兵正是處於鬥志高昂的狀態，與當年項羽軍隊兵敗被圍的沮喪徬徨的狀態截然相反。在這樣的情況下，中共軍方去播放印度歌曲根本起不到瓦解軍心的作用，只是徒增笑柄而已。
據了解，雖然中印外長9月11日在莫斯科會談後對外宣稱達成5點共識，雙方同意讓邊防駐軍盡快脫離接觸，但實質上兩軍都並未放鬆戒備，近日更傳出雙方都升級了備戰的等級。
據香港《南華早報》9月16日報導，有中共軍方消息人士透露說，在中印有爭議的邊境地區，中方軍隊已經進入二級戰備動員狀態，與戰爭一觸即發的「一級戰備狀態」只差一級。進入二級戰備狀態，意味着當局將把更多士兵與武器送到前線，所有軍官不論位階一律加強臨戰訓練。
此外，加拿大軍事雜誌《漢和防務評論》(Kanwa Defence Review)最新一期雜誌曝光的一張衛星照片顯示，中共軍方在沿着邊境地區的班公湖部一帶部署軍隊和武器，靠近前線機場上的殲H-7轟炸機上也裝載了武器，顯示他們隨時準備好採取軍事行動。
而據路透社報導，在中國提升軍備等級的同時，印度軍方也在不斷向拉達克東部邊境增兵。過去印度在該地區部署的士兵人數大約為兩萬到三萬名，近日隨着局勢惡化，該地區的兵力增加了一倍以上。
該報導表示，印度軍官拒絕提供詳細的士兵數量，只強調說，印方增兵是跟進中方採取的行動。
就在9月15日，印度國防部長辛格（Rajnath Singh）出席印度國會會議時，還嚴辭指責中共軍方沒有遵守有關印度邊界的協議，大量調動軍隊，批評中共軍方做出了具有「侵略性」的行為。
（記者黎明綜合報導/責任編輯：明軒）

journalist: 記者黎明綜合報導/責任編輯：明軒

countries: 印度 加拿大 香港 中國

title: 共軍播印度歌曲打心理戰 印軍一頭霧水


content_text:
「台幣漲這麼多，對投資的影響是什麼？哪些產業最受惠？」近2個月不少人心中都有類似的疑問。攤開台幣走勢圖，光是今年，兌美元升值就超過5角，漲幅達1.7％，而近1年台幣升值幅度近5％，一路從去年的31.6元，狂升至29.5元，目前仍在29.5元上下震盪，且近期突破「楊金龍防線」。

隨著國際熱錢湧入，市場上演股匯雙漲戲碼，看來是喜事一樁，因為股市有活水、民眾購買力增加，但台幣走強其實是把雙面刃，因為台灣產業高度依賴出口外銷，這一頻頻升值，大大壓縮了外銷產業的獲利。

journalist: 黃士庭

title: 【台幣升值受惠股1】台幣已榮登最強亞幣寶座 專家：3理由還會續強


content_text:
雖然 Nvidia 此前曾否認想收購 Arm，但實際上這個想法可能早在 4 年前就開始醞釀，黃仁勳一直想做的就不只是 GPU，這筆交易並非錢太多的衝動購物，輿論可能低估了其重要性。

先從軟銀說起，早在蘋果走向自研處理器以來，孫正義就開始非常關注 Arm 的發展，因此後來也才有了那筆 310 億美元的交易，這是當時日本史上最大的企業收購，而完成此創舉的孫正義對此也是感到相當振奮。

從過往的言行來看，孫正義是一個很重視願景的人，雖然市場其投資策略並非也完全認同，但對於推動科技發展，孫正義一直都扮演著鼓舞人心的角色，尤其當時新興科技正熱，人工智慧及自駕車等應用緊抓著市場的眼球。

然而當年，孫正義拿下 Arm 之後，其實有更深入的看法，且他找到另一個志同道合的人，那就是黃仁勳。Nvidia 的 GPU 由於能夠在機器學習以及自駕車上發揮非常關鍵的作用，也深受市場青睞，但黃仁勳的眼光早已不限於此。

世界機器的大腦孫正義曾經問道，若整個世界終將變成一台計算機，那麼 Nvidia 將能夠做什麼事，當萬物聯網時，GPU 又能有什麼貢獻？。雖然當下的會面，兩人其實是為了要敲定在自駕系統方面的合作，但黃仁勳回應，自駕系統很重要，但也只是一個很侷限的單一領域。

Nvidia 的 GPU 能夠更快速地進行簡單的重複運算，對於 AI 發展有著很重要的意義，但無論如何都不能勝任整體系統的大腦。所以其實很早，黃仁勳就同樣很關注 Arm 只不過當時 Nvidia 還沒有做好足夠的準備，如今黃仁勳的野心終於可以開始實現，Nvidia 將遠不只是一家專做 GPU 的公司。

Nvidia 目標是成為全球領先的人工智慧龍頭，世界機器的大腦，與 Arm 的合作將帶給系統真正的大腦。Arm 可能不只是 Nvidia 的護城河，而是未來業務的核心，是足夠份量的敲門磚。從其藍圖來看，他的眼光可能早已不在意單一市場，而是整體性的發展來去做取捨，如此一來，他對 Arm 交易的談判空間就足夠大。

只不過與孫正義不同，黃仁勳對此一直都相當低調，很少談及這些其實相當振奮人心的想法。可以說，有把握了再去說是他的行事方針。直到最近，黃仁勳才鬆口承認，可能推出屬於 Nvidia 的 CPU 產品，並融入 Arm廣大的生態系中，整合更多的可能性來提供客戶更好的解決方案。

SoftBank’s Son entrusts Arm to Nvidia’s leather-jacket-clad chief Jensen Huang Says Nvidia-Branded ARM CPUs Are a Possibility

（首圖來源：Nvidia）

延伸閱讀：

輝達收購 Arm 英國將提附帶條件，包括總部續留劍橋及保留工作數量Nvidia 通關監管關鍵，看 Arm China 換帥爭議如何收尾Arm 維持中立性兩大挑戰待解，有利 RISC-V 開拓市場版圖Nvidia 無意進軍手機市場，黃仁勳保證 Arm 中立

countries: 日本 英國

title: 孫正義與黃仁勳的對話，Nvidia 為何想做 CPU


content_text:
記者邱茀濱／綜合報導

蘋果今（17）日正式釋出iOS 14作業系統，但殺得許多開發者措手不及，紛紛抱怨來不及修改程式碼。目前，數家手遊廠商公告說，用戶若想繼續正常地使用App，建議暫時不要更新系統，包括《動物森友會 口袋露營廣場》、《Fate/Grand Order》及《Pokemon Go》等。

▲iOS 14。（圖／YouTube／Apple）

傳統上，蘋果9月的發表會對開發人員來說是相當重要的一天，因為蘋果將釋出最新作業系統的「GM版」（Golden Master），據iOS開發人員Rhys Morgan的說法，GM版大概有99%與用戶版本相同，離正式版則會有一周的時間，讓開發者還有時間可以調整並解決問題。

不過，今年iOS 14「GM版」與「正式版」之間僅間隔一天，蘋果的突襲讓許多開發者抱怨根本來不及修改程式碼。任天堂經營的動森，就發公告稱，若您將系統升級到iOS 14，遊戲將無法啟動，此問題也將在本月內更新程式進行修復，因此建議玩家暫時不要更新作業系統。

開發商Niantic表示，目前發現遊戲無法支援iOS 14 beta，並建議玩家等待0.187版本（目前是0.185）推出後，才升級作業系統，否則會有無法開啟遊戲的窘境。

根據《ETtoday新聞雲》報導，iOS 14這次有8大主打功能，成為吸引民眾升級的重點之一。

1. Siri：新版Siri擁有全新精簡設計的使用者介面，知識量比3年前提升了20倍，用上「神經文字到語音技術」聲音聽起來更自然，支援超過65種語言翻譯組合，還能傳送語音訊息。

2. AirPods：使用者透過電量通知知道是否該為AirPods 充電，也能在多個Apple設備間進行自動裝置切換，「耳機調節」可放大微弱的聲音、依聽力調整頻率，而新版AirPods Pro擁有「空間音訊」能帶來影院般的聆聽體驗。

3.汽車鑰匙：讓iPhone、Apple Watch化身數位汽車鑰匙，能解鎖和啟動汽車，還能透過「訊息」功能與好友或家人共享鑰匙，而「受限制的開車」能限制加速、最高時速、甚至控制車內音響，適合子女借車時使用。

4.精簡使用者介面：當收到來電時會以橫幅顯示，不會再佔用整個畫面；「子母畫面」功能讓使用者可以在使用其他app的同時，繼續觀看影片或進行FaceTime通話。

5.小工具：天氣、時鐘、地圖、音樂......等小工具經過重新設計，變得更美觀、資料更豐富，現在可以放置在「主畫面」上的任何位置，讓各項資訊一目了然，也能將最多10個小工具拖移到另一個的上方，建立「堆疊」充分利用空間。

6.Memoji：全新髮型、全新頭飾風格、全新Memoji貼圖、更多年齡選項，新版更好展示使用者的個性。

7.CarPlay：現在支援第三方的停車、電動車充電和快速點餐app，支援中文和日文鍵盤，使用Siri分享抵達時間，傳送Siri語音訊息。

8.輔助使用：「聲音辨識」讓iPhone、iPad偵測到如火警或門鈴等特定類型的聲音或警報時，會在裝置上收到通知；「旁白」可辨識影像與照片內的文字，並朗讀出來。

►「地表最強護唇膏」

journalist: 邱茀濱

companies: 蘋果 Apple

title: iOS 14 突襲開發者！ 寶可夢、動森等手遊暫不支援...玩家先別更新 | ETtoday3C家電新聞


content_text:
編按：本文係前立法院長王金平原定率領國民黨代表團出席在福建廈門舉行的第十二屆海峽論壇，並在開幕大會發表的演說稿，王金平因國民黨中央臨時決定不派團出席論壇，也決定取消行程。本報獨家取得全文，特予刊載，為兩岸這次失去的重要溝通契機留下見證。

海峽論壇是兩岸經貿合作的平台，是兩岸民間交流的盛會，也是推動台閩共同發展的重要紐帶。本屆論壇以擴大民間交流，深化融合發展為主題，相信必定可以為兩岸發展帶來新契機。

尤其是，在新冠病毒疫情肆虐，全球各地息交絕遊，溝通往來出現許多障礙的此刻，我們能藉由《海峽論壇》的舉辦，齊聚一堂，共同討論兩岸和平福祉，意義格外重大。

疫情鎖全球 交流更重要

今年開春以來的疫情，奪走無數寶貴的生命，不只對人民生活安全帶來嚴重影響，也讓我們深刻體會到，在人類社會早已成為「地球村」的這個時代，任何地區所發生的問題，都會成為人類社會共同的問題。沒有任何人能自外於全球，也沒有任何問題可以在缺乏跨區域合作的情況下，得到徹底解決。

疫情如此，貿易戰爭如此，政治軍事衝突如此，兩岸關係的發展更是如此。

台海七十年 潮平兩岸闊

今次再度來到廈門，遠眺一水之隔的金門，心中浮現「潮平兩岸闊，風正一帆懸」的景象；更想起以往無數次從金門遠眺廈門，對時代變遷的無限感慨。

七十年前，金門和廈門是兩岸軍事衝突的第一線，許多廈門官兵喪生金門灘頭，而金門也承受廈門無情的砲火襲擊，百姓生命安全飽受威脅。任誰也想不到，七十年後的今天，金門與廈門人民往來如此密切，朝往夕返，彷彿進出家門般頻繁便捷。金門與廈門是兩岸關係良性互動的起點，沒有金廈之間的開通往來，就沒有今天兩岸人民緊密的經貿與文化交流。

金門與廈門是兩岸和戰的時代縮影。而戰爭與和平，隔絕與交流，完全在於執政者的「善用其心」。

誠如英國歷史學家湯恩比所言：「欲解決二十一世紀的社會問題，唯有孔孟學說與大乘佛法。」意思是，唯有重新找回尊重民心的初衷，善用利他之心的力量，才能解決盤根錯節的問題。兩岸人民文化同根，宗教同源，當更能體會湯恩比這句話的深意。

解問題紛爭 唯找回民心

過去七十年來，兩岸的政治主張，猶如兩條沒有交集的平行線，各自朝向不可知的未來延伸。然而，兩岸人民的往來卻未受到政治主張的限制，猶如穿針引線一般，在兩岸之間交織起密切的互動，無論在經濟、文化、宗教、藝術等各方面，都已成為相互扶持，密不可分的合作夥伴。這種跳脫政治制約，透過溝通往來，增進相互瞭解，拉近彼此差距，建立互利互助的實質交流，反映了兩岸人民實事求是，追求共同生活福祉的熱切希望，也成為兩岸關係未來進一步良性發展的堅實基礎。

老子有言：「聖人無常心，以百姓之心為心。」任何執政者，都不能不體察民心之所向，實踐民心之所欲，為人民謀求最大的福祉。對於兩岸的未來，大家容或有不同的想像與堅持，但是絕對不容忘記的，是如何在兩岸人民的共同希望之上，締造更安全，更繁榮、更持之久遠的和平願景。

這麼多年來，兩岸之間時有波折起伏，但維持台海的和平穩定，始終是兩岸共同努力的目標。在世局動盪的今天，維護兩岸人民安全福祉，需要更多的智慧與耐心。但我一貫相信，同受中華文化薰陶的兩岸社會，必定能體悟「治天下者，當用天下之心為心」，「凡為治之大體，莫善於抑末而務本」的道理，以百姓的利益為優先，拋開不必要的成見，擱置暫時無解的爭議，以共同的時代使命為志業，講信修睦，掌握歷史機遇，創造和平新局。

兄弟要同心 其利能斷金

金平從事公共事務，為人民服務數十載，向來以「己身搭橋，利益眾生」自期，秉持「認宗愛台解分歧，漢魂台魄壯台灣」的信念，相信只有心存人民，才能福澤天下，也堅信只要心念轉正，無事不成。因此，台海波濤雖然洶湧，但我深信兩岸事，猶未晚。

台灣有句俗諺：「兄弟同心，黑土變黃金。」也就是，兄弟同心，其利斷金。

金平相信，只要善用其心，同心同德，我們必能建立兩岸共識，共創光明未來！

期盼透過《海峽論壇》的持續交流，搭建溝通的橋梁，匯聚兩岸各界的智慧與力量，為兩岸的互利發展作出更大的貢獻。

祝福全球疫情盡速止息，全世界苦難中的人民得到健康幸福，各位貴賓身體健康、平安如意。

countries: 台灣 英國

events: 新冠病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 金門 和平

title: 只有心存人民 才能福澤天下


content_text: 走遍全世界的龍應台，也有「棋逢敵手」的時候。新書《大武山下》在屏東潮州金石堂書店辦簽書會。一位穿著紅色polo衫，長年在大太陽下工作，皮膚曬得黝黑的中年男子，穿著拖鞋，排著隊給她簽名。「你有讀我的書嗎？」也穿著紅襯衫的龍應台試探地問。「我沒有，是我女兒叫我來的。我女兒在加拿大，」他無奈又直率，大剌剌又有點害羞地說，「她叫我來，我也沒辦法。」在小鎮辦簽書會，對潮州或龍應台來說都是意義非凡的第一次。新書見面會現場座無虛席，屏東縣長潘孟安也在座。對開業10多年，服務臨鄉麟洛、竹田、內埔等的金石堂潮州店說，年初本不敵網路與疫情衝擊，差點關閉。因龍應台「支持小店」的呼籲，才逐漸活絡。當晚，簽書會讓小店擠得水泄不通，少說400多人。路過的潮州鄉親，紛紛停下來好奇問到「發生什麼事」。「彩券頭彩開在這嗎？」騎腳踏車經過的潮州鎮民停下來問道。對龍應台來說，那夜除了她從美國、台北、南投趕來的忠實粉絲，更多是從市場收工就踩著拖鞋、抱著家裡初版的《野火集》、《大江大海一九四九》、《天長地久》，手忙腳亂要來給「龍老師」簽名的在地鄉親，一如那位酷酷的紅衣男子。 廣告 「原來，有些事情從來沒有變過，」36年前，龍應台寫《野火集》心中最掛念的讀者——菜市場裡賣菜的人、騎摩托車送貨的人、做工的人，那天晚上她在潮州小鎮重新遇到了。遇見36年來，最記掛的讀者不過她這次，寫的不是大眾熟悉她的家國散文，而是一部虛構、懸疑的「小說」。今年68歲的龍應台，經歷攤開：大學教授，留美8年、旅歐13年、香港任教9年、首位台北市文化局長、首任文化部部長，位高識廣。很多人都忘了她其實來自南方的漁村。「小時候牽著媽媽的裙子到菜市場，我用閩南語說話，賣菜的女人會說這個小孩好可愛，她講台灣話有一個腔，」龍應台回憶。父親是基層員警，每三年要換一個村子，她一直跟著浙江腔的媽媽上學、上市場，在鄉村生活直到18歲離家念大學為止。 廣告 3年前，她決定不只兩週回潮州看一次高齡9旬的母親，而要搬到潮州，這個屏東人口第二大的行政區。她沒有太多都市俗的不適應，很快以大武山為座標，建立新的生活作息、學習興趣與交友圈，也催生第一部長篇小說。她描述在潮州的日常：上午不是帶媽媽去市場，就是到東港溪慢走。起得更早的那些日子，她可能出門追日出，或空下一整天「巡山」。巡山的日子，闖入每一條風景因為原來的車曾發生在山路無法倒車的插曲，龍應台早已換了一台暱稱「大白」的白色吉普車。3年，說長不長，說短不短，馳騁在鄉野間，龍應台可以辨認哪一片是桃花心木林；哪一間廟口有早市，她知道聚集在早市的人們在煩惱什麼。 廣告 她帶我們去萬金聖母聖殿，19世紀建成的天主聖堂，建築樣式竟與南美同時期的教堂有些相似，她最喜歡堂前無人看顧的良心攤位，帶包日曬麵線與時令瓜果回家。她會突然停車在縣道185公路，接近36.5公里處，乍看平凡無奇的長堤邊。爬到頂時，忽然一片開闊，大武山巍峨在前，夏日的萬安溪礫石閃爍，綠草如茵綿延。這個小說中暱稱為「綠野仙蹤」的取材地，就是她的發現。她興奮地描述著，5月整排黃金雨樹如何壯觀，凌晨5點，太陽從太平洋升起，第一道日光穿過大武山稜線，玫瑰色、金色，鋪撒在河谷田野間，那是有心等待的人，才能看到的光景。不只隨意停車，她還隨意闖入185縣道每一條岔路。退休在鄉間與丈夫經營果園的劉日和，和她相識，就是因為她帶朋友開車兜風，看劉家植物漂亮就登門拜訪。 廣告 「她忽然從外面冒出來，我說『妳是龍應台』，就這樣加了Line，」劉日和回憶。現在劉日和被她稱為「植物老師」，也是幫龍應台蓋雞寮的朋友。龍應台的簽書會上，她的屏東好友——文心蘭、蓮霧、香瓜、芒果大王全都來了。結果，「你們送我的水果，我都吃了，我送給你們的書，你們怎麼只讀一頁——只有你們名字那頁呢？」不改教授嚴厲本色的龍應台又氣又笑。隔幾日，幾位水果大王在群組傳來他們遊山玩水，不忘共同朗讀《大武山下》的影片。這是江湖義氣。問龍應台做一輩子文化人，在鄉下，既沒美術館、電影院，也沒藝文活動，不無聊嗎？她反問，你知道含羞草會開花，而且它開的花是粉紅色的嗎？大自然那麼多有趣的事物，她一一探查、請教專家，甚至自己一筆一筆練習描繪都來不及了，怎麼會無聊？ 廣告 在潮州，她的代步電動車「小白」早已小有名氣，去美容院、吃湯飯、麵線，老闆娘與客人聊著鎮上大小事，她聽得津津有味。郵差偶爾看到收件地址「東港溪畔菜市場粉麵館，龍教授收，拜託了，謝謝，不好意思」，會心一笑，使命必達。「我寫這本書的心情是非常明亮、愉快的，」龍應台說，《大武山下》400頁，前3分之2她常常一邊寫、一邊笑。難得微笑書寫，帶著兒時暖亮情感作為1949年逃難來台的難民之女，18歲以前，龍應台不管到哪個村子、換哪個學校，永遠是班上唯一的外省小孩，然而，被善待的溫暖跟明亮的感覺，一直記在她心裡，以致小說前半部，有人說慢，但每一篇章登場的人物、每一細細描繪的荒野角落，都有她長年的注視與情感。 「以前是我告訴你，現在我不想說服了，我用文學的方法，帶你像看電影一樣，看到我看見什麼，自己下結論，」本次出書，一律只談小說，不談自己的龍應台說。新書選擇以小說寫作，一方面是作家的自我挑戰，另一方面龍應台落定小鎮三年，散文已無法替她說話。無論到美容院、按摩店或吃飯，那些在都市會被當成非理性的怪力亂神、鄉野奇談，無時無刻在上演。即便受過嚴謹學術訓練，又特別喜愛科學，龍應台也從震驚到理解，「信仰不是選擇相信或不相信，它就是你的生活。」抽離台北的政治漩渦，人在大武山下，有機會與存在對質，過往糾結的理性、邏輯、正義不再那麼絕對——至少台北、輿論不再是宇宙的核心，龍應台也反省，「憑什麼覺得我的知識是最正確的？」 龍應台1952年出生於高雄大寮鄉。曾任香港城市大學、香港中文大學客座教授，首屆台北市文化局長、文化部部長。2005年成立龍應台文化基金會。著有《野火集》、《目送》、《大江大海一九四九》、《天長地久：給美君的信》、《大武山下》等。悉心的讀者統計，龍應台在書中至少描繪156種植物、108種動物。她一律用「他」來指示，挑戰以人為本位的慣性認定。小說書名，她一度考慮過「南方」相關的詞語，試圖顛覆「北方」主流認定的價值意義。然而，在小鎮安居、安頓身心，並不是搬到鄉下的必然。尤其潮州不是龍應台的故鄉，她只是為了陪伴母親。是8年前離開香港那場慘痛的教訓，讓她一搬到潮州，便毫不遲疑種菜、養雞、種花，安定下來。永久的暫時2003年，龍應台離開台北市，旋赴香港城市大學教書，原來只計劃待一年。後來，又應香港大學邀請竟然待了8年。當時，大兒子安德烈剛好高中畢業，也從德國轉到香港，母子就住在面海的教授宿舍。 2012年，龍應台決定回台北，接任文化部長（時為文建會）。當她在牛排館告訴安德烈她的決定，兒子不可置信的表情，她才突然醒悟，母子此後、此生在同一個屋簷下的生活，從此結束了。這時，她才意識到，在香港一起生活的7、8年間，她牆上沒有掛上任何一幅畫，陽台沒有種一棵樹，「因為我覺得這是暫時的，我馬上要走，只要有這種想法，你就不會做任何的事情。」「等眼淚掉在牛排上，你才發現，都過去了，你以為的暫時，變成8年，然後那個8年，一輩子不會再回來，」認知到自己的錯過多麼不可原諒，當龍應台再帶著兩隻貓到大武山下，她做的第一件事情就是種菜，「把暫時當永久，就是我現在的態度。」 《大武山下》的小鬼，不停在追問時間，小說中的師父，留給身心脫臼的敘事者十個字：「世間所有塵，一一塵中見。」龍應台第一部長篇小說，最核心的命題也是時間。時間是什麼？「時間是什麼？時間就是生命。我們的生命除了時間還有什麼，不就是時間嗎？但你在都市環境的生存狀態，你的眼睛，整顆心不是在看生命的時間，而是在看浮在表面、非常快速運轉的事情。」台北分享會上，她笑著澄清，不是鼓勵大家搬到潮州、搬到田園，就能看到生命的本質，重要的是看待生命的態度。「珍惜當下、珍愛身邊的人，當然都是真的，可是我覺得那些還是末端，真正重要的其實是佛家說的『覺』，」龍應台進一步解釋，帶著覺走在時間之河，看見所有恩怨、愛恨情仇、悲歡離合，都是我們短暫人生，一道陽光中滾動的塵，「才會知道自己真愛、要抓住的是什麼。」 《大武山下》雖然是一本在任何階段對於自己該何去何從感到困惑的人都適合看的療癒旅程、成長小說。但偶爾還是能瞥見「龍氏關懷」。比方說，她將書中靈魂人物「小鬼」設定為14歲鄉下長大的普通女孩，「你不覺得這本書本身就想離開正統大歷史、都市政經中心、高階知識份子的論述？」她也不喜歡「愛台灣」這三個字作為意識形態搖旗吶喊。所以她用博物學家等級的考據，描繪156種植物、108種動物。作為漢字純粹主義者，她用漢字勾勒屬於這塊土地，每一種生命的印象。所以她寫「黃金雨樹」，而不是譯名阿勃勒；絲棉樹，而不是吉貝木棉林。她寫「狐蝠」，一種台灣綠島快要絕種的獨特物種，也寫台灣鐵杉下，開著白色鐘形小花的台灣原生種「溲疏」。 「這種事有人知道嗎？有人在乎嗎？你什麼都不在乎，高喊著愛台灣，那是什麼愛呢？那是另外一種政治表態，意義不大。」高喊愛台灣，不如謙卑了解土地「我這個年齡層的人，小時候不了解台灣這塊土地是政治原因，」龍應台說，當年課本教的是長江、黃河，自然不認識濁水溪、高屏溪。民主化之後，本土化如火如荼進行，某個程度，愛台灣變成共識，但仍舊是政治態度，並沒有轉化為面對鄉土跟人物的謙卑與了解。「大家都去墾丁，去墾丁幹什麼？拍照，離開。去過墾丁的人有來過屏東嗎？其實沒有，都是路過，自己的人民只是路過自己的鄉土而已，」她認為，面對自己的環境，我們可以更謙卑， 小說後記，龍應台如此寫道：「這個世界突然變得非常喧譁。語言成為辯論的工具，而且辯論的舞台，不熄燈，不謝幕，不關機。在這無止盡的喧譁中，我坐在水一樣的溶溶月光裡，納悶：語言，怎麼只有一種用途呢？生命明明不是只有辯論。」她用小說找回語言，用她最擅長、最美的文字，譜寫一段追尋成長、穿越時空的旅程，傳達她對土地的愛，希望讀者也自己走一遭。問龍應台現在是否還能寫出《野火集》？她很快回應，不可能，寫不出，「寫《野火集》需要相當大量的天真感，台灣社會過去40年的發展，其實是一種天真的失落，我們都不再天真。」當黑與白不再那麼絕對，社會再沒有共同的價值、共同的信仰， 「在這樣的時代裡頭，是不可能有《野火集》的，」所以會有什麼？「會有《大武山下》。」 （責任編輯：曹凱婷）

journalist: 王思涵

countries: 德國 香港 美國 台灣 加拿大

taiwan-subdivisions: 大武 大寮 麟洛 高雄 東港 竹田 屏東縣 安定 內埔 南投 太平 屏東 潮州 綠島

title: 專訪龍應台：這樣的時代不可能有《野火集》，但會有《大武山下》


content_text:
中央氣象局今天指出，天氣晴朗炎熱，台東縣縱谷、台北市地區為橙色燈號，有連續出現攝氏36度高溫的機率。

中央氣象局上午10時26分發布高溫資訊，中午前後台東縣縱谷、台北市地區為橙色燈號，有連續出現36度高溫的機率，請加強注意；花蓮縣縱谷、嘉義市地區及苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣近山區或河谷為黃色燈號。

根據氣象局監測資料，台北市中正區上午10時25分氣溫已達36.1度，台中、花蓮、台東等地氣溫也近36度。

（封面圖／翻攝自中央氣象局）

taiwan-subdivisions: 中正區 彰化縣 花蓮縣 嘉義市 南投縣 苗栗縣

title: 真的好熱！ 台北、台東亮橙燈 高溫飆36度


content_text:
CONCENTRATION CAMPS? Despite mounting global criticism, Beijing insists that ‘vocational centers’ in the region train and educate residents to alleviate poverty

China yesterday lauded the success of its vocational and jobs schemes in the Xinjiang region, just days after the US government said they were being operated from facilities run like “concentration camps.”

Beijing has come under intense international criticism over its policies in the resource-rich region, where rights groups say as many as 1 million Uighurs and other mostly Muslim minorities are being held in internment camps.

US Customs and Border Protection on Monday said that it would bar a raft of Chinese products from Xinjiang over fears of forced labor.

A photo taken on May 31 last year shows a watchtower on a high-security facility near what is believed to be a re-education camp where mostly Muslim ethnic minorities are detained, on the outskirts of Hotan, in China`s Xinjiang region. Photo: AFP / Badung Police

“Religious and ethnic minorities are ... forced to work in heinous conditions with no recourse and no freedom,” it said.

“This is not a vocational center, it is a concentration camp,” US Acting Deputy Secretary Ken of Homeland Secretary Cuccinelli told reporters.

However, Beijing insists the centers are for vocational training, necessary for counterterrorism efforts and to provide education for alleviating poverty.

In its white paper published yesterday, it staunchly defended its policy in the region, where it says training programs, work schemes and better education mean life has improved.

Xinjiang has “vigorously implemented employment projects, enhanced vocational training, and expanded employment channels and capacity,” the report said, adding that vocational training for millions has improved the quality of the workforce.

“Xinjiang has built a large knowledge-based, skilled and innovative workforce that meets the requirements of the new era,” the report said.

Training includes teaching written and spoken Mandarin, labor skills and giving knowledge of urban life, it said, adding that rural people have started businesses or taken employment in factories after state support.

From 2014 to last year, Xinjiang gave annual “training sessions” to an average of 1.29 million urban and rural workers, the report said.

Employment policies “meet the people’s needs [and] improve their wellbeing,” it said.

However, the white paper said that there is a low level of vocational skills and that “terrorists, separatists and religious extremists” have encouraged the public not to learn Chinese, to “reject modern science and refuse to improve their vocational skills.”

Swedish clothing giant Hennes & Mauritz on Tuesday said that it was ending its relationship with a Chinese yarn producer over accusations of “forced labor” in Xinjiang.

Beijing has denied claims of forced labor and in the report said that it would take “resolute action” against it.

The EU has urged China to allow independent observers to travel to the highly surveilled region. China this week said that experts were “welcome,” but did not detail if they would be allowed free access to the controversial facilities.

State media frequently shows apparently happy vocational students studying or working in the large facilities.

However, rights groups have warned of forced detentions and political indoctrination as part of a campaign by the Chinese Communist Party to erase the ethnic group’s identity and culture.

In a white paper on fighting terrorism and rights protection in Xinjiang in March, China defended its security crackdown and said nearly 13,000 “terrorists” have been arrested there since 2014.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China hails jobs success in Xinjiang


content_text:
阮後生叫我搬去台南，台南路我不熟，搬回去不知道要衝啥。我一個人佇高雄駛車，1天賺800、1,000，日子過得逍遊自在。

足久之前，阮後生鼓勵我用平板，講老大人多用3C較袂老人癡呆。伊講伊欲按台南下來教我，我想等伊下來，已經袂赴飼啊，家己找通訊行卡快。內底欸少年郎不管是FB、抑是LINE，帳號、密碼攏幫我喬好 ，螢幕一粒紅紅欸（Chrome）按下去，對平板喊一聲「日本A片」，日本姑娘燒幹的影片攏總跳出來。

我用平板下載A片，載滿啊，跑不動啊，就換1台新欸，至今換過7、8台。我攏看免錢欸，看到要輸入信用卡號碼就莫睬伊。偕我作夥排班的運將教我玩Tango交友，講上面足多越南欸、菲律賓欸姑娘啊，相招約出來作夥去吃火鍋，駛車去車城、澄清湖玩。我有平板、手機陪伴就不孤單。

journalist: 李桐豪

countries: 菲律賓 越南 日本

taiwan-subdivisions: 高雄 車城

title: 【心內話】網戀70才開始


content_text:
2020年初，澳大利亞昆士蘭州小鎮伯茲維爾（Birdsville）一家位於機場旁的百年酒吧40年來首次轉讓，成為當地大新聞。當中尤其引人矚目的是，新店東來上班看店不是開車來，而是開飛機來。

塔莉婭·埃利斯（Talia Ellis）一家平日在1800公里外新南威爾士州的農場內生活。她與丈夫買下了伯茲維爾這家酒吧後，從此肩負起開飛機接載全家往返酒吧和農場的重任。

title: 為了酒吧生意，這位澳大利亞女子開飛機去上班


content_text:
2020/09/18 05:30

〔記者翁聿煌／新北報導〕新北市金山區公所新媒體小編陳嘉緯8月4日晚上在家中浴室猝死，外界質疑他是工作過勞所致，新北市政府成立審查小組調查，小組召集人、法制局長吳宗憲昨天表示，已認定陳嘉緯符合「因公死亡」要件，但是否為過勞導致？後續交由勞動部認定；勞工局副局長吳仁煜說，職災死亡的補償金可加發50％、約40多萬元。

29歲的陳嘉緯任職金山區公所新媒體小編兩年多，負責編輯製作區公所的網路新聞及影片，工作敬業深獲肯定，他猝死後，市長侯友宜也表達惋惜並慰問家屬，允諾在撫卹上從寬認定；市府人士指出，陳嘉緯雖然在家中過世，不易達到「因公死亡」的要件，但調閱他在公所的出入紀錄、通訊軟體紀錄，審查小組認定符合「因公死亡」，可獲得較高的撫慰金額。

吳宗憲說，市府參照中央規定，聘10位府外的專家學者組成審查小組，在場6名醫師一致認定陳嘉緯的死因是「因病猝死」；對於外界質疑陳是「過勞死亡」？吳宗憲說，是否過勞死亡並非市府小組會議審查權責，家屬已申請勞保職災給付，是否為職災屬於勞動部勞保局的認定權責，市府只是針對是否因公死亡構成要件做出認定。

people: 侯友宜 吳宗憲

taiwan-subdivisions: 金山 新北市 新北 金山區

title: 金山公所小編猝死 市府認定「因公死亡」


content_text:
（中央社記者唐雅陵聖保羅17日專電）巴西政府應對大沼澤森林火災遲緩，加上生物群系部分特點使得滅火困難，導致大火迅速蔓延。專家指出，只有大沼澤地區開始長期下雨才能控制火勢，雨季預計10月底才會到來。

根據巴西環保署國家森林防火與防治中心（Prevfogo），今年1月至9月中旬，大沼澤（Pantanal）被燒毀範圍已經超過291.6萬公頃，約達此生物群系在巴西19%的面積。

巴西國家太空署（INPE）自今年年初以來，已經在大沼澤記錄到1.54萬處火災，創下1999年以來同期最高紀錄。專家評估指出，只有當大沼澤地區開始長期下雨才能控制火勢。

大沼澤位於巴拉圭河上游流域，10月至3月是雨季，但2020年出現歷史性乾旱，雨量較往年平均減少40%，主要淹沒大沼澤的巴拉圭河水位，6月只達2.1公尺，創下近47年來新低；往年同期平均達5.6公尺。

巴西生物學家希奎拉（André Luiz Siqueira）指出，導致大沼澤自2020年初以來雨量減少的因素，可能與氣候現象有關。

另一個導致乾旱的可能性因素，是氣象學家稱為「飛河」（flying rivers）的自然現象開始失靈。這種現象是從亞馬遜雨林中升起的水分被氣流帶往南美洲各地，然後如雨般落下。但面對亞馬遜雨林遭砍伐和嚴重火災，這種現象明顯減弱，水分無法充分被帶到其他地區。

此外，大沼澤特徵之一「地下火」，也在人們不知不覺難以察覺的情況下長期燃燒。今年因雨水不足以淹沒沼澤，大量樹木枯枝落葉不斷累積在土壤表層形成有機質，更為火災提供燃料。

國家森林防火與防治中心森林工程師馬多士（Alexandre de Matos）指出，大沼澤有許多地區只能通過船隻或飛機進入，在目前的旱季，巴拉圭河處於低水位，船行變得更加困難緩慢，進入這些地區成為一項複雜的任務，因而延遲救火的時間。

而當消防人員終於抵達火災現場時，還可能遭遇風向突然改變的問題，提供更多氧氣擴散和加速火勢蔓延，甚至重新點燃星火。

世界自然基金會巴西分會（WWF-Brasil）塞拉多大沼澤項目經理桑派歐（Julio Sampaio）指出，襲擊大沼澤的火災有人為原因，目前的主要原因之一是農業和畜牧業，因為它們將焚燒林地作為開發土地種植大豆或飼養牛隻的重要工具。

桑派歐指出，使用焚林整地的工具在某些時期和情況下屬合法，但遇上助長火勢的旱季，大火很容易一發不可收拾；對火的控制和監測缺乏問責制危害極大，農牧業者本身必須意識到，目前不應該有任何焚燒行動。

馬多士認為，馬托格羅索（Mato Grosso）和南馬托格羅索（Mato Grosso do Sul）2州及聯邦政府在應對大沼澤森林火災的救援行動遲緩。

今年7月中旬，巴西聯邦政府下令禁止全國點火焚燒120天，但因缺乏嚴格監督，這項措施形同虛設。

巴西生物群系地圖技術工程師羅沙（Marcos Rosa）表示，如果大沼澤乾旱再持續1、2個月，情況會更加失控；唯有持續下雨才能緩解大沼澤森林野火災情，但目前最樂觀的預測是10月底才會開始雨季。（編輯：林憬屏）1090918

journalist: 中央社記者唐雅陵聖保羅17日專電

countries: 巴西 巴拉圭

title: 巴西大沼澤森林火災失控 長期大雨才能緩解 | 國際


content_text:
【大纪元2020年09月17日讯】（大纪元记者郑宜芬台湾台北报导）黄子佼（佼佼）与徐若瑄17日出席公益记者会，被问到黄鸿升骤逝，黄子佼坦言心情受到影响，原本不想出席活动，但这是公益活动，“想到可以帮助更多人，就出席了”。

佼佼透露太太孟耿如曾受到黄鸿升不少照顾，得知消息时难过到大哭，提及孟耿如和小鬼（黄鸿升）演出《剩女保镳》80几集，感情是非常好的，看到她在工作室哭了好久，隔天早上起来又发了一篇文章，“我就知道她还是过不去”。

回忆最后一次见面，佼佼说：“之前一直约都没有约成，还好2月我跟耿如有去看他的展，也有留下合照，但我心里是很心疼、不舍。”他深感“爱要及时”，每天跟身边的亲友家人相处时，要带着爱、惜福而不是恨，“在每一刻都留下爱，这样就不会有遗憾。”

黄鸿升骤逝，黄子佼深感“爱要及时”。（黄宗茂／大纪元）佼佼也说，最大的遗憾是没办法帮黄鸿升办成展览，三年前曾经规划要帮他做展览，原本预计办在台中大里一个约百坪大的园区，“我很看好他的才华，不管是对潮流或艺术”，我们本来想要把他个人收藏和艺术品，都拿出来展出，但最后因为金主反悔而无疾而终，也说“最大遗憾就是这件事情。”

黄子佼说，此刻还能站在这里的朋友与艺人，都应该发挥自己的影响力、做该做的事，注意自己的健康跟平安，不要让人生留下遗憾。

这次出席“裙䙓澎澎”乳癌防治公益活动，黄子佼说：“预防胜于治疗，我也有太太，大家需要去正视这个事情，很感谢他们今年来邀请我。”夫妻俩有去做健康检查，结果都没问题，两人目标希望30岁前生小孩。

黄子佼也找来徐若瑄一起响应公益活动，徐若瑄说：“不只是女性要关心这个议题，所有人更是要注意。”她透露最近忙着宣传专辑、电影，还要帮女儿戒尿布，直呼好累，也对着黄子佼说：“你也快了，期待你赶快当爸，哈林哥都可以，你也可以的！加油！”也答应如果黄子佼当爸爸，她可以当干妈。

徐若瑄、黄子佼一起响应公益活动。（黄宗茂／大纪元）责任编辑：辛幼安

journalist: 郑宜芬台湾台北

title: 不舍黄鸿升离世 黄子佼：耿如哭好久过不去


content_text:
雷帝網雷建平 9月18日報導

房地產投資信託公司Broadstone Net lease(簡稱：「Broadstone」，代碼：BNL）昨日在紐交所上市。

Broadstone發行價為17美元，為發行區間17到19美元的最低價。

Broadstone此次募資為5.695億美元。Broadstone此次上市遭遇市場冷遇，開盤就破發，收盤時股價較發行價下跌4%，市值為23.2億美元。

招股書顯示，Broadstone在2020年第二季度營收為8037萬美元，較上年同期的6905萬美元增長14%；Broadstone在2020年上半年營收為1.59億美元，較上年同期的1.37億美元增長16%。

Broadstone在2020年第二季度凈利潤為1710萬美元，較上年同期的1734萬美元小幅下降1.4%；Broadstone在2020年上半年凈利潤為2894萬美元，較上年同期的3236萬美元10.56%。

以下是Broadstone路演PPT（雷帝網精編處理）：

title: 投資信託公司Broadstone上市：跌4% 市值23億美元


content_text:
因應民進黨政府開放含有萊克多巴胺的美豬來台，衛福部長陳時中昨天前往台北迪化街永樂市場進行視察，了解民間在豬肉製品標示上所遇到的困難，沒想到卻遭一名反對開放美豬進口的民眾當場「洗臉」，怒嗆陳時中「混蛋，要吃美豬自己先吃」，相當尷尬。

陳時中昨天上午與台北市副市長黃珊珊一同前往永樂市場進行視察，但11點左右陳一到場，就遭一名年約70多歲的曾姓婦人開嗆，痛罵陳時中為何要開放美豬給台灣老百姓吃？根本是混蛋！

實地走訪永樂市場發現，無論是豬肉攤或是小吃攤，都掛上「本店使用豬肉原產地：台灣」的標示，但有部分店家卻反應，只有收到一張原產地為台灣的標示，並沒有拿到需標示部位的貼紙，也有業者坦言，並不清楚使用到豬油究竟需不需要標示原產地。

迪化街徒步區委員會執行長陳仕哲指出，這次的豬肉產地標示試辦活動，先邀集永樂商圈南街的攤商參與，在近200家業者中需要輔導的共約6、7成，均已加入豬肉產地標示的行列，推動過程中並未有業者抗拒或提出困難，相當順利。

台北市長柯文哲昨赴議會施政報告，被問到美豬美牛時指出，陳時中自己要當白臉，他也沒有辦法，猜測陳時中沒有被通知，沒有參與談判，事後才知道。陳時中一定很痛苦。不過，陳時中回覆，「不會呀，本來政務官對政策的辯護就是應該的」。

立法院新會期18日開議，行政院長蘇貞昌將到場為瘦肉精美豬進行辯護。藍委為備戰開議，阻擋含瘦肉精美豬進口，昨天立委輪班，漏夜駐守議場門口，欲在今早搶先提案，要求蔡英文總統赴立院國情報告，對於美豬政策大轉彎，蔡英文與閣揆應向全民道歉。

people: 陳時中 蔡英文 柯文哲 黃珊珊 蘇貞昌

title: 不滿開放美豬 婦嗆陳時中混蛋


content_text:
今日(18日)24时，国内成品油新一轮调价窗口将开启。多家机构预计，本轮成品油大概率下调。

据路透中文网消息，近日，受飓风“萨利”的影响，美国墨西哥湾地区超过四分之一近海原油生产平台和一些大型炼油厂关闭，因此限制了石油供应，国际油价强势拉升。

据国际能源署(IEA)公布月度报告显示，8月全球原油供应增加110万桶/日，至9170万桶/日，但较一年前下降了930万桶/日。由于8月飓风“劳拉”迫使工厂关闭，美国8月产量下降了40万桶/日。

消息面上，IEA将2020年第三和四季度石油需求预估分别下调10万桶/日和60万桶/日。IEA预计2020年非石油输出国组织总供应量将下降260万桶/日，然后在明年实现50万桶/日的温和恢复。

据中新经纬客户端统计，2020年以来国内成品油调价已进行了十七轮，具体为上调三次、下调三次，搁浅十一次，汽油总计下调了1545元/吨，柴油总计下调了1490元/吨。其中，3月31日至6月11日的6轮调整均因国际市场原油价格低于40美元/桶而搁浅。如果本轮成品油调价下调，2020年国内成品油调价将呈现“三涨四跌十一搁浅”的格局。

中宇资讯表示，此轮成品油零售价若如期兑现，国庆长假期间车用成本将下降。私家车方面，以本次汽油下调330元/吨测算，按一般油箱50L的容量估测，加满一箱汽油将少花约12.5元。

隆众资讯李彦认为，下一轮调价窗口将于2020年10月9日24时开启，近期国际原油市场价格较本轮基准有所反弹，预计下一轮成品油调价上调的概率较大。(中新经纬APP)

（文章来源：中新经纬）

title: 油价大概率下调 国庆节出门加满一箱油或便宜12.5元-新华网


content_text: “西部开发新脉动”网络主题采访活动正在进行中。记者在西安参观科大讯飞丝路总部时，工作人员演示了人机交互订票。工作人员快速提出需求，并频频打断机器语音，交互系统自动屏蔽干扰、迅速跟上节奏，短短数秒便成功筛选下单，表现不凡。

title: 【短视频】频频被打断，从来都不乱，这个语音助手有点优秀！-新华网


content_text:
晶圓代工龍頭台積電 (2330-TW) 總裁魏哲家今 (17) 日表示，全台灣都是台積電的基地，會持續在台深耕發展，也不排除赴高雄投資的可能；在採用綠電方面，會以「很大的承諾」，回應政府做出的努力。

魏哲家今日出席台灣玉山科技協會年會，並發表專題演說，財信傳媒董事長謝金河提問，台積電近來再南科大舉獵地，未來是否考慮往高雄移動。

魏哲家回應，不排除赴高雄投資的可能性，全台灣都是台積電的基地，一定會在台灣持續深耕、發展，這也牽涉到水電、人才問題，將會盡量省電、採用綠能。

魏哲家認為，政府會盡量發展綠能，而在推動的過程中，一定要有人支持，並做出承諾；雖然綠電較昂貴，但台積電對社會有責任、要有所貢獻，採用綠能、節省水電都是要盡量努力的，政府做出很大的努力，台積電也會以很大的承諾回應，讓政府的計畫都能執行。

謝金河也問及，台積電在先進封裝與異質整合技術持續推進，未來對日月光等國內封測廠，會不會帶來很大的影響。

對此，魏哲家回應，台積電在封裝上花費精力，不是因為有利可圖，而是要滿足客戶需求；只要是圓形的 (意即在晶圓階段)，都會努力去做，切開之後，則會與日月光、矽品合作。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 〈玉山科技年會〉魏哲家：全台灣都是台積電的基地 將持續在台深耕發展 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 報復性旅遊在7、8月爆發，但台北市議員王鴻薇發現，北市沾不了邊，觀光仍沒有起色，北市府近日花了近5千萬的團客大禮包活動，號稱吸引2萬人的團客至北市旅遊，但北市的住房率、景點、夜市、商圈持續低迷，除了東區，連西區也岌岌可危。王鴻薇說，柯文哲昨天說直接準備選2024，但要不要苦民所苦，先提出救觀光產業的具體辦法？王鴻薇說，故宮、台北101過去長期都是台北市十大景點，但國際觀光客不來，已經跌出十大排行榜，今年第一名變成自來水園區、台北植物園。 王鴻薇說，景點可以帶動商圈經濟，報復性旅遊應該讓人潮回升，但北市卻沒有，住房率7月僅剩29%，8月捷運站運量與去年同期相比，劍潭站下降22%、西門站下降22%、101站下降24%，著名的士林夜市、西門商圈，8月人流與去年同期相比少了近六至八成。王鴻薇表示，除了東區，現在西區商圈岌岌可危，以西門商圈來說，一月分人次為38.2萬人，7、8月降為12.3萬和 15.5萬，比腰斬更慘，尤其西門紅樓，已有7家業者撐不下去，撤櫃認賠。西門紅樓有自己的文創品牌，受年輕人喜愛，應不受陸客影響，市府已降租打對折，但仍撑不下去。王鴻薇說，她早在今年4月就呼籲市府要有積極作為，甚至是自發台北市的振興券，但市府搞個團客大禮包，緩不濟急，尤其現在大家手上的消費券已經用了差不多，中央的旅遊補助也快用光，沒有新補助方案，子彈用盡後觀光還是這麼慘，業者如何生存下去。北市府觀傳局科長林品澤表示，推出團客大禮包、送團客免費搭乘雙層巴士等優惠方案，8月底已吸引超過2萬名遊客造訪台北消費住宿，並設計旅客回流機制，希望透過北北基好玩卡及雙層巴士兌換券再吸引4萬遊客回流遊玩台北；另9月至10月底也持續與旅行商業同業公會等合作推動團客包團來北市旅遊，預計再吸引1萬名旅客來台北旅遊。另外，觀傳局也在7月中與台灣商圈產業觀光發展聯合總會共同籌劃「台北外宿節」，自8月起至12月年底前，預計聯合150家旅宿業者，推出豐富的優惠好康，邀請大家「來去台北住暝」，希望帶動下一波北市住宿及消費熱潮。針對夜市部分，市場處表示，今年台北夜市打牙祭，將以包括士林夜市在內的八大夜市，推出美食和抽獎活動，吸引人潮，商業也表示，對於搶救西區，會再研擬方案。

people: 柯文哲 王鴻薇

taiwan-subdivisions: 東區 士林 西區

title: 柯文哲直接準備2024 王鴻薇酸：要不要先救北市觀光？


content_text:
全台首家上櫃、上市旅行社鳳凰旅遊（以下簡稱鳳凰）於今（18）宣布，將投入新台幣5億元，在小琉球打造休閒旅店，9月21日將正式動工，預計2022年底完工營運。

觀光局統計，2018年小琉球全年旅遊人數約43萬人，高於綠島全年的34萬人，2019年更逼近45萬人。根據東琉線輪船業者統計，近年小琉球的登島人數已破每年百萬人次。

投入5億蓋飯店，每晚房價約7,000~8,000元

而鳳凰持續看好小琉球的旅客成長性，天氣宜人四季皆夏，可從事各項的海上活動，及體驗海底自然生態景觀，再加上大鵬灣國家風景區經常舉辦活動，如黑鮪魚文化觀光季、大鵬灣帆船生活節等。

在經過兩年多的整合後，鳳凰取得小琉球水岸第一排，碼頭正前方的土地使用權（屏東縣琉球鄉白沙段第286地號土地），將投入5億元打造國際觀光水準的休閒旅店，預計於2022年底完工。

初期規劃建築物高10樓、房間數量約有60間，走休閒度假設計風格，搭配無邊際泳池等設施，提供旅客最佳渡假體驗，房價約訂在每晚7,000~8,000元。若不考量任何促銷活動，7,000元以上的定價算是偏高，瞄準的也會是高端旅客。

在飯店的營運方面，鳳凰總經理卞傑民表示：「會再評估可行性，原則上會找專業團隊來經營。」而在小琉球興建高端旅店，期望是對於鳳凰營收和當地旅遊水平提升有所助益，同時也希望能替台灣增加國際能見度。

開美食街、健身房，鳳凰積極轉型、多角化經營

鳳凰除了國內外旅遊業務外，近年也積極往多角化休閒消費轉型，陸續開辦好食嗑美食街、位於高雄的精品旅館也即將開幕。以及跨足健身產業的Fitnexx健身中心也即將於10月開幕。

延伸閱讀：鳳凰旅行社後疫情尋新出路，新健身房Fitnexx下月開幕！但為何每小時只接4人？

卞傑民在接受《數位時代》訪問時曾表示，鳳凰一直朝向多角化經營前進，而疫情更是加快了腳步。跨足美食街的好食嗑，也正在找尋下一個適合的點位。另外，強調隱私、衛生，一小時只開放4人的健身房Fitnexx，如果在10月後表現良好，鳳凰也會再找尋新的地點拓展店面。

以出境旅遊（outbound）為主的鳳凰，在疫情中營收受到強烈的衝擊，4、5、6、7月的營收都在1,000萬元上下，8月則靠著產品調整與暑期旺季營收達約2,500萬元，但自4月以來營收年比衰退都在9成以上。

責任編輯：錢玉紘

taiwan-subdivisions: 琉球 綠島 高雄 屏東縣 白沙

title: 每年百萬人登小琉球，鳳凰旅遊砸5億蓋飯店！一房7000元、無邊際泳池搶攻高端客


content_text:
▲最大78坪的總統套房內有高跟鞋浴缸。（圖／記者彭懷玉攝，以下皆同）

記者彭懷玉／新竹報導、攝影

疫情延燒，近日薇閣新竹店才忍痛收攤、變賣傢俱，而「琺何精品旅館」卻反其道而行，重金打造28種不同風格的主題房、14間文青商務房及1間隱藏版網美房，23日起正式插旗新竹市區。另外，想唱KTV不一定要到錢櫃、好樂迪，可容納6至8人的房型，一人600出頭就能歡唱4小時，新竹人又多了一個享樂新去處。

▲想唱KTV不一定要到錢櫃、好樂迪，可容納6至8人的房型，一人600出頭就能歡唱4小時。

距離新竹火車站、新竹城隍廟、新竹公園僅5分鐘車程，「琺何精品旅館」23日起正式開幕，星玥總統套房是其中最大的房間，78坪的空間，還包含空中花園，配有主臥房、麻將房、KTV，以及可容納20人烤肉的戶外庭院，試營運至今一個多月，已有許多公司行號預訂作為員工聚會場地，中秋連假也已訂滿。

▲最大亮點是驚悚的「地獄房」，以土耳其地獄飯店為藍圖，昏暗的燈光會變出七彩色澤，房內運用了大量骷顱頭及大量的血紅色，挑戰旅客膽量。

28間精品房中，坪數從19到78坪不等，分為三個等級，浴缸是基本配備，最大亮點是驚悚的「地獄房」，以土耳其地獄飯店為藍圖，昏暗的燈光會變出七彩色澤，房內運用了大量骷顱頭及大量的血紅色，忽明忽滅的燭光更教人毛骨悚然，頗有身在國外鬼屋飯店睡一晚的感覺，挑戰旅客大膽指數。

▲一間仿造愛斯基摩冰屋的房型，採不規則的白色壁面及營造出夢幻的粉紅色調，彷彿體驗北極永晝時光。

另外，一間仿造愛斯基摩冰屋的房型，採不規則的白色壁面，及粉紅、藍色交錯的燈光營造出夢幻氛圍，彷彿體驗北極永晝時光；當然，也少不了親子族最愛的私人泳池套房，半躺在獨角獸泳圈上，度過悠閒愉快的時光。喜歡特色風格的人，還有一間浴缸以「魚缸」為設計概念，會變換出七彩燈光，夜晚時更增添浪漫情調，吸引旅人體驗當魚的滋味。

▲親子族最愛的私人泳池套房，半躺在獨角獸泳圈上，度過悠閒愉快的時光。

▲還有一間浴缸以「魚缸」為設計概念，會變換出七彩燈光，夜晚時更增添情調。

琺何店經理官勝義表示，全館採用大金獨立冷暖空調，在後疫情時代能避免交叉感染，也能鄰房不好的氣味擴散，並選用有機花草茶及各式小點等供房客免費使用，11月開始，將有自營的早午餐餐廳加入服務，以日式風格飯糰套餐，餵飽旅客的味蕾。

▲全館採用大金獨立冷暖空調，在後疫情時代能避免交叉感染，也能鄰房不好的氣味擴散。

▲開幕期間，6-8人KTV方案，可以歡唱4小時，每房加贈啤酒一手及下酒小菜四道，6人只要3,980元，8人4,980元，平均一人622元起。

館內「KTV房」就有7間，開幕期間，琺何推出6-8人KTV方案，歡唱4小時，每房加贈啤酒一手及下酒小菜四道，6人只要3,980元，8人4,980元，平均一人622元起。另外，自9月21日至30日每天早上8點開始，前5組顧客休息原價1,480元起的不指定車庫房型，休息3小時只要1元。

琺何精品旅館電話：03-561-0011地址：新竹市東區振興路109號

taiwan-subdivisions: 新竹 東區 新竹市

title: 開箱／新竹新開精品旅館！28種主題有「土耳其地獄房」還能爽唱KTV


content_text:
好農品牌鮮乳坊 X 好茶專家喫茶小舖 跨界推出「養顏神器」 優質好茶加上美顏優格 人手一杯「優格奶蓋飲」就能輕鬆變美 作者 蕃新聞 · 9 月 17, 2020

看準手搖飲品熱潮及龐大愛美商機，由乳牛獸醫創立的好農品牌鮮乳坊攜手擁有22年茶飲專業的喫茶小舖，強強聯手推出全新「優格奶蓋飲」，使用鮮乳坊擁有高含量玻尿酸、且全台市面上唯一可自然生成玻尿酸的「玻妞優格飲」，搭配喫茶小舖自家烘茶廠精心烘焙的基底茶，為手搖飲賦予健康、養顏的全新風貌。鮮乳坊x喫茶小舖所推出的優格奶蓋飲於9/18首發快閃喫茶小舖台北北車店、台中民權旗艦店、台中一中育才北店三間門市，同時打造粉嫩打卡快閃店面，並將於9/25席捲全台喫茶小舖門市，邀請更多消費者同享養顏手搖飲！

好農品牌鮮乳坊 X 好茶專家喫茶小舖跨界推出聯名飲品「優格奶蓋飲」，人手一杯就能輕鬆變美，將於9月25日席捲全台喫茶小舖門市

都會女性最愛的保養神器 鮮乳坊玻妞優格飲日銷突破2000杯 24小時不間斷補充玻尿酸

愛美是許多女性共同追求的目標，為了提供更多健康又安心的好產品，同時幫助消費者輕鬆完成懶人保養，鮮乳坊攜手大江生醫推出以獨家專利菌種製成富含玻尿酸的「玻妞優格飲」，以鮮乳坊可溯源的單一牧場優質鮮乳為基底，添加大江生醫獨家專利母乳益生菌TCI633製成，每100克中含有4000毫克的玻尿酸，不僅是市面上少數含有高含量玻尿酸的產品，更是目前台灣市面上唯一可在模擬消化環境研究中，於24小時內持續自然生成玻尿酸的優格，讓消費者由內而外養出自帶美顏濾鏡的天然美，用最健康、純粹的方式做好體內保養。「玻妞優格飲」上市近一年來持續攻佔更多消費者的心，不僅化身愛美女性必備的保養神器，創下單日銷售量突破2000杯的好成績，更吸引好茶專家喫茶小舖共同推出養顏調飲！

鮮乳坊「玻妞優格飲」化身愛美女性必備的保養神器，不僅創下單日銷售量突破2000杯的好成績，更吸引好茶專家喫茶小舖共同推出養顏調飲！

鮮乳坊x喫茶小舖推聯名美顏飲品 一杯「優格奶蓋飲」輕鬆變美毫不費力

為了讓更多消費者享受到鮮乳坊的優質產品，同時看準手搖飲品熱潮，鮮乳坊攜手喫茶小舖推出全新「優格奶蓋飲」，以鮮乳坊玻妞優格飲搭配喫茶小舖的優質好茶，提供青山茉綠、文山青茶、桂花烏龍三種茶種作為基底，加上鮮乳坊最強美顏神器，打造夏日消暑的酸甜好滋味，讓消費者享用回甘好茶也能廢廢得變美。鮮乳坊x喫茶小舖所推出的優格奶蓋飲將於9/18首發上架喫茶小舖台北北車店、台中民權旗艦店、台中一中育才北店三間門市，同時打造粉嫩快閃店，於9/19下午14:00至15:30邀請到玻妞優格飲的愛好者，同時身為百萬訂閱YouTuber的愛莉莎莎至喫茶小舖台中一中育才北店擔任一日店長，凡購買兩杯優格奶蓋飲，即可獲得限量禮物，邀請消費者一起喝得水水、拍得美美！照顧廣大愛美女性的需求，優格奶蓋飲更將於9/25上市全台喫茶小舖門市，邀請全台消費者同享鮮乳坊與喫茶小舖打造的美顏好茶飲！

鮮乳坊x喫茶小舖所推出的優格奶蓋飲將於9月18日首發上架喫茶小舖台北北車店、台中民權旗艦店、台中一中育才北店三間門市，同時打造粉嫩快閃店

資料來源：https://n.yam.com/Article/20200917136786


content_text:
前高雄市長韓國瑜卸任之後，很少出現在大眾面前。全國公務人員協會理事長李來希跟韓團隊聚餐，這個難得的聚會，除了韓國瑜出席外，曾和韓國瑜搭檔拚總統大選的張善政與前高雄市副市長李四川也來了。

李來希在臉書貼文表示，韓國瑜競選團隊國政顧問團成員會，難得在今天晚上聚會，雖然選輸了，但大家都知道緣由，心照不宣。「國瑜兄、善政兄與四川兄風采依舊」，大家相見歡，夥伴們期待再戰。公道自在人心，不信公理喚不回，夥伴們輪流高歌，暫時忘卻眼前煩憂，各自耕耘，來日再一起收成慶豐收。李還表示，今天收到一張遲來的顧問聘書，收作紀念。

而在大合照時，韓國瑜精神奕奕的手拿著一本法治斌、董保城合著的「憲法新論」。

網友紛紛表示，「都是志同道合的好夥伴。」、「理事長們大家一起加油，不信公理喚不回！」、「休息是為了走更長的路；留得青山在，不怕沒材燒！」、「真是很棒的一個勤政愛民的優質團隊，你們都跟韓市長一樣，重情重義、苦民所苦！」、「路途艱辛，大家仍須努力。」、「加油，我們都還在。」

(中時新聞網)

references: 網友 臉書

title: 李來希爆韓國瑜行蹤 韓競選團隊這兩人也來了


content_text:
走进陕西省安康市石泉县池河镇五爱村，百亩荷塘边游人如织，硬化道路旁花木扶疏，整洁舒适的人居环境，令人仿佛置身城市社区。

五爱村是一个易地搬迁新村。过去，村民居住分散，一些村民私搭乱建，村子显得杂乱不堪。近年来，当地确立了“旅游+产业”的发展思路，为村民统一制定了土地和住宅设计规范，同时大力推进村容环境整治。尤其是“包绿到户”的举措，令人印象深刻：村里为公共区域卫生和绿化设置了公益岗位，由村民分片负责；门前绿化由每户承包，根据实际需求由村里调拨资金购买绿植。“包绿到户”以来，五爱村村民自发爱绿护绿，乡村绿化无人管理的状况已成为“过去时”。

“包绿到户”为何能得到村民支持？良好的人居环境带来的发展红利，是重要驱动力。村容村貌整治初见成效后，村集体引入旅游公司发展旅游产业，打造观光旅游项目，吸引周边大量游客。好环境带来好“钱景”，维护村容村貌的意识逐渐深入人心。五爱村原先乱扔垃圾、污水横流的问题一去不复返，美丽的村居环境大大提升了村民的幸福感。

从污水治理到厕所革命，从鼓励提供补助到充实工作力量，在近年的中央一号文件中，农村人居环境整治成为建设美丽乡村的一个重点。五爱村开展“美丽家园示范户”创建活动，对庭院绿化等制定详细参考标准，通过门前绿化包干到户、集体绿化设公益岗位的做法，有效推进农村人居环境整治。既有建章立制的规范，又有落实落细的实践，村容村貌在短时间内焕然一新。五爱村驻村工作队员李倩说：“现在每家每户都比着搞卫生、种花草，小院干净敞亮，大家心情也跟着变好，邻里纠纷都少了很多。”

在陕西采访时发现，农村人居环境整治中，类似“包绿到户”的创新举措不在少数。商洛市镇安县岩湾村发起了“村域环境百日行动”，除了规划改造厕所，还请来设计师为民居院墙设计样式，粉墙黛瓦，浓绿掩映，竹篱笆、小竹门，让村落宛若世外桃源。人居环境的改善，不仅提升了村民的生活质量，大家自发爱绿护绿的心气也越来越足。

建设美丽乡村，必须发挥人的主观能动性，因地制宜制定发展规划，将人居环境整治与村庄功能定位结合起来。环境规划设计有的放矢，环境整治过程让村民参与、成效让村民检验、结果让村民受益，广大村民才会更有获得感。70岁的岩湾村退休教师杜远平说：“60年代住草房，70年代住瓦房，90年代住砖房，现在住小楼房，只有好好打理收拾，才能对得起这么好的屋子。”

习近平总书记强调，“环境就是民生，青山就是美丽，蓝天也是幸福”。通过改善村容村貌、提升村民生活质量，既增加了村民生活的幸福感、获得感，又给农村带来新气象、新面貌。这样的农村，才能更好“留得住青山绿水，记得住乡愁”。 （马 原）

taiwan-subdivisions: 桃源 大村

title: “包绿到户”改善村容村貌-新华网


content_text:
一名婦人心急的走進台中市警察局第四分局大墩派出所，向警員表示，與先生至附近黃昏市場採買，因車上有外籍看護協助照顧，她自行下車買菜，但看護人員突尿急去如廁，返回時，先生已不見蹤影；員警接獲婦人報案後，先行調閱附近監視器，發現該老翁沿大墩四街往東興路方向行走，迅速在一小時內尋獲，獲民眾感激。

大墩派出所警員陳誌瑜日前擔服備勤勤務，65歲張姓婦人報案稱逛完市場找不到先生，趕緊至派出所向警察求助，員警立即調閱監視器並在案發地點附近仔細找尋。

員警先行調閱附近監視器，發現70歲蘇姓老翁沿大墩四街往東興路方向行走，警員研判老翁年事已高又無交通工具，行動範圍應該在附近。

員警立即騎警用摩托車分頭在附近巷弄內尋找，不到一小時內果然在東興路巷內尋獲該名老翁，立即通知其妻來現場帶回；張姓婦人得知尋獲消息後，終於放下心中大石，鬆了一口氣，感謝警方熱心積極協助。

大墩派出所所長葉信良呼籲，家屬多關心高齡長者的動向，必要時請老人家佩戴記載身分資料的手環或項鍊，以防走失時可以快速找到人。

(中時 )

title: 看護人員突尿急 老翁菜市場走失 警獲報速尋回


content_text:
【大纪元2020年09月17日讯】（大纪元记者王亦笑德国报导）继“大陆集团”宣布全球裁员3万人之后，德国另一家知名汽车配件供应商马勒（Mahle）周三（9月16日）也宣布，计划在全球范围裁员7,600人。

马勒公司首席执行官施塔特曼（Jörg Stratmann）表示，由于国际市场大规模衰退，公司已经实施的产能调整还不足够，因此裁员压力加大。

目前，公司计划在全球裁员7,600人，其中涉及在德国的大约2,000个工作岗位和在欧洲其它国家的大约1,700个工作岗位。

公司劳工总监费尔德（Anke Felder）表示，我们将在短时间内与负责的员工代表开启谈判。应讨论可能的人员调整，并计划可接受的实施步骤。

德国马勒公司创立于1920年，是全球20大汽车配件供应商之一，也是汽车和发动机行业的开发合作伙伴。作为内燃机及其外围设备的组件和系统的制造商，马勒公司是汽车活塞系统、气缸零部件、气门驱动系统、空气管理系统以及液体管理系统的全球三大供应商之一。

根据马勒公司的声明，截至去年年底，这家总部位于斯图加特的企业在全球七个国家共拥有7.7万名员工。

由于中共病毒（武汉肺炎）疫情，德国汽车行业遭受重创，汽车制造集团及配件供应商不断传出大规模裁员的消息，令整个行业笼罩着一片肃杀之气。#

责任编辑：余平

journalist: 王亦笑德国

title: 德国汽车供应商马勒全球裁员7600人


content_text:
2020/09/18 02:11

〔記者蔡清華／高雄報導〕高雄市鳥松地區昨天深夜傳出嗆鼻異味，環保局接連接獲多起投訴，立即展開調查，發現一處倉庫非法棄置數十桶藍色鐵桶，桶內黏稠液體洩漏產生異味，初步判定為「丙烯酸乙酯」，環保局立即成立空污應變小組，漏夜監控中。

經查，丙烯酸乙酯是一種塑化工業單體原料，有高度可燃性與毒性，為疑似致癌物質，其蒸氣有明顯刺激性氣味。

環保局表示，昨天深夜在鳥松區中正路一間倉庫查獲非法棄置廢棄物，因裡面有一些化學品已傾倒造成異味，環保局人員漏夜處理中，目前先以帆布暫時覆蓋，避免臭味持續逸散。

由於，該地區吹微弱東風，風速每秒2公尺，異味區位於上風處，隨著東風往下風處擴散，深夜異味範圍擴大，環保局立即啟動空污應變小組，並由高雄科技大學南區毒災應變諮詢中心主任陳政任博士現場親自指導應變。

目前透過吸油棉防止廢溶液流出，並以帆布覆蓋防止氣味飄散，空污小組及本局稽查員持續監控異味飄散情形。

journalist: 蔡清華

taiwan-subdivisions: 高雄 南區 鳥松 鳥松區 中正 高雄市

title: 高雄深夜「丙烯酸乙酯」外洩 環局應變小組漏夜監控 - 生活


content_text:
（中央社記者林長順台北18日電）前新北市議員李婉鈺被控動手打男警及觸犯強制未遂罪，台灣高等法院今年5月間判刑4月及拘役20天，可易科罰金確定。李婉鈺今天下午到台北地檢署執行科，繳交罰金13萬7000元。

李婉鈺指出，可能她的作法在司法上不被認同，所以得到應有的懲罰，但是站在捍衛女性權利的立場，所有被侵犯的女性都有保護自己的權利，她是公眾人物，必須做正確的示範。

台北地檢署起訴指出，李婉鈺於民國106年11月28日晚間9時許致電邀約前立委張碩文外出遭拒，翌日凌晨酒後前往張碩文的公寓大廈按門鈴找人，多次按張碩文住處門鈴，並用手拍打鐵門。

journalist: 中央社記者林長順台北18日電

people: 李婉鈺 張碩文

title: 動手打警案判刑確定 李婉鈺赴北檢繳罰金 | 社會


content_text:
Facebook Inc. (FB)首席執行官扎克伯格(Mark Zuckerberg)周四表示，該公司將採取舉措限制有關分裂性政治和社會議題的內部討論，此前一系列爭執和批評加劇了員工之間的不和。

該公司一名發言人表示，扎克伯格在一場公司會議上告訴員工，這些舉措將包括劃分公司內部哪些資訊平台可以進行此類討論，並在此類討論出現時謹慎進行調解。扎克伯格表示，員工不應被迫在日常工作中面對社會議題。

...

journalist: Jeff Horwitz

title: facebook


content_text:
▲交通部鐵道局任姓段長前年10月從台北站持員工證搭乘自強號南下，遭汪姓列車長查票時發現段未購票乘車提告詐欺。（資料照／記者李毓康攝）

記者沈繼昌／桃園報導

任職交通部鐵道局任姓段長前年10月從台北站持員工證未購票進站，並搭乘自強號南下出差，列車行經桃園市楊梅區富岡車站時被汪姓列車長查驗車票時發現未購票，任雖出示鐵道局員工證，並向汪表示要補票遭拒，汪以任涉及詐欺得利罪嫌提告，任在偵訊時喊冤，他要補票卻遭拒，但隨後在新竹站下車補票；檢方認為，任確實在新竹站下車補票，主觀上無詐欺犯意，亦無得利罪之構成要件，偵結任姓段長予以不起訴處分。

檢警調查，66歲的任姓男子前年時任鐵道局中部工程處段長，明知使用鐵道局員工證，並非得以免費搭乘台鐵列車，若搭乘對號列車，仍需購買車票或出示證件，前年10月27日上午未購票從台北車站進站，向站務員出示員工證進入月台後，搭乘南下自強號列車。

列車行經桃園市楊梅富岡車站時，汪姓列車長查檢車票時，任出示員工證表明要補票，汪認為任涉嫌詐欺得利罪嫌仍予以告發，任在新竹站下車後，立即補繳台北至新竹間車票費用共計177元，但汪姓列車長仍然堅持提告。

任姓段長在偵訊時聲稱，他因隔天要去中部作工程來不及購票，進站時曾向台北車站站務員告知上車後再向列車長補票，他也知道調局員工證不能免費搭車，當時只是表明身分，看到列車長就主動要補票，但列車長不讓他補票，所以在列車進入新竹站後下車補票。

檢方勘驗鐵路警察錄影畫面，確認任在汪查票時，有先提出證件讓汪檢視，並有表示要補票等畫面，任也提出在新竹站補票證明為證，尚屬非虛，與詐欺得利罪構成要件不符，無從成立該罪，復查無其他犯行，偵結予以不起訴處分。

►「美麗最大的祕密」「就是買進來變美麗」

【更多新聞】

►影／台日混血少女遭絞殺焚屍 死者父慟「魂都引不到」：一定要判重刑

►孽子弒母斷頭「責付衛生局」 鄭文燦：不合理...司法應自行處理

►2020桃園地景藝術節18日開鑼 警公布交管與停車路線

journalist: 沈繼昌

taiwan-subdivisions: 新竹 楊梅 桃園

title: 鐵道局段長持員工證搭自強號 被控詐欺喊冤：列車長不讓補票… | ETtoday社會新聞


content_text:
2020/09/18 05:30

〔記者蕭玗欣／台北報導〕全台觀光旅館住房率大洗牌！以往佔據全台觀光旅館住房率常勝軍的北市星級飯店，今年受疫情衝擊，國際觀光客歸零，上半年被擠出20名外；據觀光局最新統計，今年上半年由東部及墾丁等度假型飯店勝出，凱撒大飯店（屏東）以80.98%的住房率位居全台第一，其次則是知本老爺酒店、太魯閣晶英酒店、礁溪老爺大酒店及悅川酒店，成為疫情下另類市場奇景。

據觀光局統計，今年上半年全台觀光旅館住房率30.20%，較去年62.63%下跌超過3成，全台觀光旅館今年上半年業績表現都很慘澹。值得注意的是，往年全台住房率前5名都位於台北市，包含位於台北車站附近的天成大飯店、台北凱撒大飯店、西門町周邊的台北花園大酒店都是常勝軍，但今年受疫情衝擊，國際觀光客進不來，這些飯店都跌出排行榜外。國內度假型飯店逆勢成長。

國內度假飯店逆勢成長觀光局統計指出，今年上半年全台住房率第一為位於屏東的凱撒大飯店，高達80.98%，其次為台東的知本老爺酒店74.14%、花蓮的太魯閣晶英酒店64.23%、宜蘭的礁溪老爺大酒店63.55%、宜蘭的悅川酒店62.33%、阿里山賓館61.25%及南投埔里的涵碧樓58.06%。

靜宜大學觀光學系副教授黃正聰分析，都會區飯店至少到明年，住房率可能都難以恢復，在國際邊境開放仍遙遙無期，且疫苗量產需要一段時間情況下，即便開始施打，也要一段時間觀察，短期國內旅遊型態都會轉為以國旅為主。

北市星級飯店降價求生黃正聰觀察，以往北市星級飯店平均房價約5000元左右，如今已跌破3000元，CP值相對較高，旅客若想到北台灣旅遊，現在是最好時機，而少部分在東部及南部旅客感受到過度擁擠，也會轉往北部旅遊。

黃正聰建議，除了降價求生，北部星級飯店或許需要更多元、創意的促銷方案，才有可能吸引人潮買單。例如晶華飯店近期推出郵輪式度假住房體驗，讓旅客在飯店內享受郵輪般吃喝玩樂買學全包式服務，也引起市場注意。

taiwan-subdivisions: 南投 礁溪 屏東 宜蘭 花蓮 阿里山 埔里

title: 全台飯店住房率大洗牌 墾丁凱撒奪冠


content_text:
2020/09/18 05:30

〔記者謝武雄／桃園報導〕交通部高速公路局「國道1號甲線計畫」為桃園航空城區段徵收開發案的重要道路建設計畫，桃園市議員蘇家明昨在議會定期會市政總質詢時關心推動進度，市府交通局長劉慶豐答詢說，行政院於2014年11月核定可行性研究，正在進行第二階段環境影響評估，下週舉行2場公聽會，呼籲民眾踴躍出席反映意見與心聲。

航空城開發案重要道路建設桃園國1甲線反興建聯盟會長陳志銘說，國1甲線經過的路段都是山區，包含蘆竹區五酒桶山、桃園區虎頭山，堪稱是桃園市最後一塊淨土，生態被破壞就沒有了；高公局將於25、26日分別在桃園區建國雲林市民活動中心、蘆竹區南崁市民活動中心舉行公聽會，他會通知會員到場表達立場。

18.1公里 設6處交流道蘇家明說，國1甲線是桃園航空城開發案北側重要聯外道路，如今航空城開發已啟動，國1甲線的興建要加快速度，民眾一直疑慮對於環保、生態、公安所造成的影響，主辦單位應向民眾說清楚、講明白。

市長鄭文燦表示，國1甲線起點竹圍漁港附近的台61線高架道路，往南沿機場北側，經蘆竹區山區、龜山區大坑，銜接高速公路高架段，穿越中油桃園煉油廠，經虎頭山至台1線龜山陸橋，全長18.1公里，沿線設置6處交流道。

反興建聯盟：破壞生態劉慶豐說，國1甲線總經費550.15億元（含用地費156.96億元），考量生態因素，採分期分段開發，國道1號以北為第一期工程、總經費455億元，第二期則是國道1號以南、總經費95億元；如果公聽會順利，最快半年可通過環評，行政院最快於1年後核定計畫，高公局就可辦理細部設計、土地取得等，最快3年後動工。

people: 鄭文燦 陳志銘 蘇家明

taiwan-subdivisions: 桃園 雲林 龜山 蘆竹

title: 《桃園》國1甲線二階環評 公聽會下週登場


content_text:
美國聯準會（Fed）宣布利率按兵不動、2023年底前維持近乎零利率，激勵美股道瓊延續漲勢，但科技股拖累之下，標普、那指與費半等三大指數終場收黑。

另一方面，Fed預測，美國經濟自新冠危機中復甦的力道將加速，全年GDP萎縮3.7％，遠優於6月份預測的衰退6.5％。

Fed主席鮑爾於記者會上表示，希望國會能提供更多刺激措施，但Fed並非沒有彈藥，Fed擁有大量工具來刺激經濟。而中美關係緊張是股市的未來潛在風險之一。

目前美股三大指數期貨的技術面來看，自從9月初大陸展開反擊之後，美股走勢開始回檔，尤其那指最為弱勢，若那指再次跌破9月9日的低點的話，則美股將繼續回檔。

黃金期貨部分，連續第三日上漲，在Fed宣布計畫維持貼近零的利率，直到2023年底，振奮金屬長期投資者信心後，再次推升黃金價格。目前黃金走勢在1,915～2,020箱型震盪（以12月合約走勢來看），後勢可觀察有無突破此箱型。

journalist: 工商時報 李娟萍

title: Fed維持近零利率 推升金價


content_text: 世界銀行屬下的國際金融公司（ International Finance Corp，IFC）亞太區副總裁Alfonso Garcia Mora今（17）日表示，亞太地區將面對破壞性的金融危機，而起因是破產引起的不良貸款激增，亞太區企業破產數目將增加近三成。Alfonso Garcia Mora表示，由於新冠肺炎疫情造成的經濟危機，亞太區企業破產數目將增加近三成。雖然當中不少企業能夠延遲還款，但很多中央銀行並不要求金融機構定期監測這些企業的還款能力，是非常危險的現象。 他舉例，當銀行在6個月或12個月後打開帳薄後，會發現不良貸款比率不是2%，而是20%。今次危機的次序由醫療危機開始，然後陷入經濟危機，最後陷入金融危機。他引用世界銀行及國際結算銀行的分析指，大約一半公司在未來一年將沒有足夠收入償還貸款。Alfonso Garcia Mora估計，亞太區大部分地方的司法系統亦沒有為破產案件做好準備，也欠缺企業破產後從新再來的簡化方法。他總結稱，可能會有很大殭屍公司無法清算，但又需要清算那些不需要清算的公司。

journalist: 聯合報 / 記者蔡敏姿／即時報導

title: 世銀估：亞太區破產企業增3成 恐引發金融危機


content_text:
「2020年臺灣創新技術博覽會」，將於9月24日至26日在臺北世貿一館登場。本展為將臺灣打造為跨國產業技術交易平台，主辦單位廣邀知名國際企業及機構參加，包含西門子(Siemens)、微軟(Microsoft)、康寧(Corning)、羅技(Logitech)、思科(CISCO)等，將展出1200多項創新技術，預計可為我國業者與發明人帶來更多合作商機。

今年由各部會所籌組的「創新領航」、「未來科技」及「永續發展」三大主題專館為最大亮點。「創新領航館」聚焦臺灣5+2產業的跨域應用，精選105件展品，設置「超自動」、「全物聯」、「跨虛實」及「新保健」四大主題區，各自輔以「國防產業生態系」、「防災解決方案生態系」、「未來移動主題專區」、「科技防疫主題專區」作亮點式之呈現，讓外界看見後疫時代韌性台灣的智慧未來。「永續發展館」則以綠色產業鏈為主軸，緊扣創能、儲能、節能與系統整合，展現臺灣科研技術。「未來科技館」聚焦精準健康、AI與AIoT、電子光電、新穎材料等應用領域，展出122件創新前瞻技術，包含16家國際廠商。今年亦因應疫情推出虛實並進的線上展搶先看，提供線上觀展服務、One on One Matching 精準媒合交流，展中並舉辦打造臺灣精準健康戰略產業首長高峰會及超前部署6G產業新未來。

「2020年臺灣創新技術博覽會」於17日舉辦展前記者會，搶先曝光多件創意發明作品。由國防部國防醫學院研發「抗新冠肺炎spike抗體及其應用」。行政院農業委員會水產試驗所則研發「十全十美全魚利用技術」，利用加工技術，使步留率與魚體可利用率達100%，減少廢棄物的產生。

貿協強調，2020臺灣創新技術博覽會跨界激盪擴大展出規模，另與「臺灣國際水週」及「臺灣國際循環經濟展」同期展出，將發揮加乘效應，拓展多元合作網絡及技術加值商機，預計吸引超過2萬名國內外買主及一般民眾參觀者。

(時報資訊)

countries: 臺灣 台灣

things: 防疫 經濟

title: 《產業》創新技術博覽會24日登場 1200項新技奪目


content_text:
世界贸易组织（WTO）9月15日裁定，根据该组织的规则，特朗普政府对中国商品加征关税是非法的。

美国《纽约时报》报道，由3名贸易专家组成的世贸小组委员会认为，美国两年前对中国商品加征的额外关税违反了国际贸易原则，其中一条要求世贸成员国对组织内贸易伙伴征收相同的关税税率。

“美国征收的额外关税仅针对中国，并且高于美国承诺的最高税率。此外，美国从未解释为何要实施该措施。”

美国对中国商品加征关税违反了国际贸易规则（图片来源：《纽约时报》）

中国商务部新闻发言人15日回应称，中国对专家组做出的客观、公正裁决表示赞赏。中方始终坚定支持和维护这一基石，尊重WTO规则和裁决。

他表示，中方将美方单边主义和贸易保护主义的错误做法诉诸世贸组织争端解决机制，是维护自身合法权益的需要，也彰显了中方尊重世贸组织规则、维护多边贸易体制权威性的坚定决心。“以世贸组织为核心的多边贸易体制是国际贸易的基石。中方始终坚定支持和维护这一基石，尊重世贸组织规则和裁决。中方也希望美方充分尊重专家组的裁决和以规则为基础的多边贸易体制，采取实际行动，与中方和其他世贸组织成员相向而行，共同维护多边贸易体制，推动世界经济稳定健康发展。”

美滥用“301条款” 中国向WTO申诉

早在2017年，美国总统特朗普就曾发出备忘录，指示美国商务部部长根据《1974年贸易法》第301条正式对中国启动调查（301调查），以确定中国在技术转移、知识产权及创新等领域的作为、政策和做法是否不合理或具歧视性。随后，美国多次针对中国商品征收额外关税。

301条款授权美国总统及贸易代表（USTR）应申诉或自行决定就外国政府不合理或不公正的贸易做法进行调查，并采取制裁措施。共分为三类，即针对外国政府不合理或不公正的贸易做法的一般301调查、针对外国政府知识产权保护不力的特别301调查和针对重点国家不合理或不公正的贸易做法的超级301调查。

过去两年中，特朗普曾经四次对中国商品征收额外关税，涉及商品总价值约为5000亿美元。2018年美国先后对价值500亿和2000亿美元的中国商品征收25%的额外关税。2019年，特朗普又宣布对3000亿美元的中国商品征收15%的额外关税。

2020年1月中美两国谈判并签署了“第一阶段”贸易协议，美方对1200亿美元的中国输美商品的加征关税从15%下调为7.5%。

2018年美国向中国征收的额外关税（图片来源：彼得森国际经济研究所）

路透社指出，为捍卫自身合法权益，中国随即对美国有关做法诉诸世贸组织争端解决机制。同时，对美产品采取对等措施。

美对裁决不满 专家：WTO专家组裁决保护成员贸易权

路透社称，特朗普表示自己并不了解WTO的裁决，但表示会“做点什么”。“我并没有看到这个消息，如果这是真的，我或许会做点什么。我现在可以告诉你们的是，我一直都不欣赏WTO。或许他们帮了我一个大忙。”

专家担忧，这个判决结果可能会促成特朗普宣布退出WTO，或要求WTO改革。曾任职美国贸易谈判代表办公室的塞库塔表示：“这个判决让美国政府有机会批评WTO的机制。”

其他专家认为，这个判决结果并不会马上对美国向中国商品加征的关税产生影响，如果最终WTO维持原来判决，WTO可以准许中国对美国展开报复性措施。

WTO委员会建议美国调整对中国商品加征的关税，确保该行为符合WTO的规定与美国身为成员国的职责。不过委员会也鼓励中美两国通过谈判，解决贸易争端。

对外经贸大学中国WTO研究院李思奇副教授在接受采访时表示，世贸组织目前的裁决完全符合保护成员贸易权的功能。“目前WTO专家组已就美国对华加征关税做出明确裁决，认定美国的做法违反了WTO最重要的规则。就司法仲裁意义而言，WTO专家组充分履行了争端裁决职能，对WTO的法律条款作出明确解释，有利于WTO成员通过澄清WTO项下的权利和义务来解决贸易争端。”

journalist: 康彦龙

title: WTO：美国对中国商品加征关税违反了国际贸易规则


content_text: 《花木蘭》日前終於上院線播映，在泰國、新加坡、馬來西亞等地都成為票房冠軍，在台灣居於亞軍但也開出票房紅盤，而原本被寄予厚望的中國大陸雖表現遠不及過去迪士尼的電影，卻也在首周開出1.65億人民幣票房。《花木蘭》從選角到上映一路波折不斷，因主角劉亦菲的撐港警言論而引發的港台抵制風波，再到因為片末感謝電影拍攝地新疆政府相關機構而發起的第二波抵制，疫情下該上串流平台還是院線？東西方元素視角如何在片中取得平衡，各種兩極勢力拉扯下的《花木蘭》，在出現廣大的爭議同時也創造巨大的流量。 「比動畫版《花木蘭》差多了」、 「為什麼刪掉木須龍的角色」、 「還我李翔！」一再延期地《花木蘭》再串流平台Disney+和院在線映後都引發廣大的討論。不免俗地，2020年真人版本的《花木蘭》被拿來與1998年的《花木蘭》比較，大幅更動的劇情、刪減人氣角色及經典歌曲，都成為觀眾詬病之處。從迪士尼到好萊塢，近年翻拍經典電影成為熱潮。比起開發新IP、啟動新劇本要面對的風險，已經有足夠知名度的舊電影再度翻拍就有基本的客群，更可以節省一波宣傳費，幾乎是穩賺不賠的生意。但是改編原版電影通常也會面對原作的包袱，也因此翻拍作品的口碑時常落入兩極評價。迪士尼的懷舊市場回顧2010年，迪士尼與導演添布頓（Tim Burton）合作推出《愛麗絲夢遊仙境》，故事奠基在同名小說之上，但做了大幅度的改動，全球收穫10億美金的票房。即使導演本人不認為這是翻拍，但愛麗絲夢遊仙境這個家喻戶曉的IP仍舊吸引大量關注。2014年《黑魔后：沉睡魔咒》上映，這部電影以1959年上映的動畫《睡公主》中的大反派黑魔女梅菲瑟為主角，重新詮釋這個經典童話故事，得到7億美金的票房，但譭譽各半，不過如同《愛麗絲夢遊仙境》一樣，《黑魔后》也順利開拍了續集。2015年開始，迪士尼開始陸續推出動畫改編的真人版電影，但情節不像《愛麗絲夢遊仙境》和《黑魔后》一樣有這麼大規模的更動。從《仙履奇緣》（2015）、《魔幻森林》（2016）、《美女與野獸》（2017）、《維尼與我》（2018）、《小飛象》（2019）、《阿拉丁》（2019）再到《獅子王》，迪士尼每每宣布翻拍、決定主角、都話題十足，但是成品往往譭譽參半。關鍵之一在於，1900年代拍攝的童話放到現在社會，難免會被新時代的價值和觀念檢視。當現代價值槓上原着要多大程度的改編原着，又要注入多少屬於這個時代新的「政治正確」跟「價值觀」成為這些翻拍電影的重要功課。以迪士尼為例，此次上映的《花木蘭》裏就作了兩個重要的刪減。其一是刪除李翔這個男主角的角色，據《花木蘭》製片人Jason Reed表示，考慮到近期涉及美國#Metoo的事件發展，他們對這段指揮官和下屬的關係感到不舒服而且不適宜。於是李翔這個角色被一拆為二，一個是木蘭的指揮官只負責指導帶領木蘭，另一個則是木蘭同袍與她發展感情線，結果兩個角色都異常扁平。更慘地是，在李翔的嚴厲帶領下，木蘭和同袍從散漫的士兵轉變成為訓練有素的士兵這段也因此省略，導致木蘭和同袍的情感薄弱。此外，剔除木須龍據傳也有尊重中國傳統文化的考量，因為龍在中國人心中理應是神聖的，而非插科打諢的角色。此舉雖說是顧及中國觀眾的觀感，但是動畫花木蘭裏，木須是推動劇情的重要關鍵，卻被如沒有表達能力只會在天空飛舞的鳳凰（象徵木蘭與家族間的連繫）取代，少了趣味性也使劇情難以連貫。究竟要多大程度保留原着，又要多大的程度跟現在社會的價值觀和政治正確妥協調整呢? 2019年《小魚仙》公布主角由黑人女星荷莉貝利（Halle Bailey）擔任引來爭論，支持的網友認為是體現了種族平等但是反對派認為這無關乎歧視，而是動畫裏的小美人魚就是白皮膚紅頭髮的設定，反對的網友更在推特創造#NotmyAriel的標籤，期待能影響迪士尼的最終決定。這樣的情況當然不只發生在迪士尼，而是要翻拍過去大的IP時會面臨的問題，該年007的選角同樣也引發風波。電影公司的如意算盤在翻拍跟創新之間，不被前作所累卻又能創造新的思考一直是很困難的事情。但是為什麼迪士尼仍舊要做呢? 或許答案很簡單，這其實是一項幾乎穩賺不賠的生意，新的IP難以保證成功，《魔雪奇緣》難以複製，翻拍可以節省宣傳費有基本盤更可以製造話題，是理想的投資商品。以2020的《花木蘭》為例，1998年動畫版再到2020年真人版，經過的22年剛好足夠讓一個孩子長成父母，帶着下一代再去電影院重温經典，把當初的感動傳給下一代，重新書寫新的記憶，更擴增了客群。而當電影的技術不斷地突破，用更高超的技術、華麗的畫面去訴說舊有的故事，翻拍有超乎想像的吸引力，雖然能超越原作的翻拍畢竟是少數。翻拍創造的不只有票房。過去迪士尼電影裏的歌曲再次重現往往都是一大亮點。2019年的真人版《阿拉丁》打造出毫不遜於原版的音樂和華麗的歌舞備獲好評，許多經典歌曲注入新的元素而備獲好評，真人版搭配近年高漲的女權，更寫出新歌《Speechless》象徵女性自我意識的覺醒，飾演茉莉公主的娜歐蜜史考特（Naomi Scott）更一唱成名。當然，也並非每一個版本都能有如此出彩的表現，但翻唱的同時又在喚起對舊作的回憶，從每一個層面來看都是絕佳的投資。幾乎每一部迪士尼的真人版電影上映，都會在音樂串流平台看到舊有的歌曲或是翻唱的歌曲登上各大音樂串流平台，再賺一筆。對比此次《花木蘭》為了展現女孩上戰場的現實而割捨了歌曲，打動許多人心的《Reflection》成為配樂和片末，其實頗令人遺憾。回到探討翻拍本身，除了作為一個理想的投資商品。大量的翻拍對電影工業而言究竟是利還是弊呢? 有人批評這是電影工業不願意開發新的IP卻想保守賺錢的方法，會壓縮但新IP的投資數量和金額；但也有人認為，通過翻拍已有一定票房基礎的劇本去嘗試新的技術、新的電影技巧讓未來待開發的IP可以有前車之鑑，未嘗不是功德一件。例如，在《獅子王》真獅版上映後，外界評論就提到，「這示範了3D的動物當主角時難以展現表情的問題，高度的擬真動物讓他們毫無情緒變化。」又，在真人版《花木蘭》上映後，揭露西方電影工業仍舊還沒準備好拍好一部以中國為背景電影的事實。翻拍是電影工業的雙面刃，它看似帶着電影工業故步自封，但是其實也帶着電影工業前進，最重要的是從翻拍成績來看，可以從中理解，比起好的技術、高的畫質，感動人心的永遠是故事本身，失敗的翻拍作品是搞不清楚作品的內核價值而非技術上的不夠酷炫，從中檢討目前部分業者過度重視形式突破等問題，這才是最值得深究的。延伸閱讀：【雙面花木蘭】台灣覺醒青年「抗中撐港」的決心終不敵迪士尼 《花木蘭》9月將在大陸及台灣電影院上映文章授權轉載自《香港01》

countries: 泰國 中國 台灣 美國 香港 馬來西亞 新加坡

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 為何刪掉木須龍和李翔？花木蘭評價爭議 「翻拍」成電影雙面刃


content_text: 【記者戴欣怡／新竹報導】 中秋節前夕，新竹榮家與新竹榮民服務處攜手合作，共同訪慰榮家周邊外住榮民長輩，親手致贈月餅禮盒及慰問品，預祝長輩們中秋佳節愉快。 新竹榮家長期協助榮服處訪視居住榮家周邊的年長榮民遺眷，就近關懷照顧並提供即時服務。真正落實榮民眷都是一家人、你好我也好的精神，不分內住或外住榮民，新竹榮家均傾全力關心照顧。新竹榮服處酆處長表示，感謝新竹榮家鼎力相助，整合二個單位資源創造加乘效果，強化新竹地區退除役官兵的服務照顧網絡。 中秋佳節即將來臨，陳桂美主任和酆世俊處長率同仁、志工挨家挨戶訪視，親切問候，贈送象徵團圓美滿的月餅禮盒和慰問品，祝福榮民長輩幸福又健康！ 酆處長指出，該處積極連結各方資源，打造新竹地區綿密的服務網絡，讓每位退除役官兵擁有舒適、幸福且安全的生活。除此次探訪的長輩，中秋佳節前夕也陸續動員全體同仁走訪榮民住家、醫院等地，將象徵團圓祝福的禮盒傳送到每一位長輩手中。 圖說:陳桂美主任(左一)和酆世俊處長(右一)訪視榮民祝賀秋節快樂

title: 月圓人團圓  新竹榮家與新竹榮服處共同訪慰榮民長輩


content_text:
紘承工業有限公司去年引入第一台2000W海目星雷射切割機，在今年8月再次果斷引入2000W海目星雷射切管機，在引入兩台海目星設備後，每天加工時長可達12～15小時，生產效率大幅提升，品質更穩定，在加工精度上也達到理想標準，使業務拓展更多元並帶來更大的格局，海目星切割設備已成功協助台灣數十家鈑金廠提高產量降低成本，使用者不斷推薦給同業廠商，並承諾未來還會續購海目星激光設備。

海目星集團是中國著名的雷射切割與自動化裝備整合商，在全球60多國設有服務銷售據點，並於今年在陸股上市。集團主要從事鈑金雷射加工、消費電子、動力電池、及自動化設備的自主研發、設計、生產及銷售，如蘋果、富士康、特斯拉等國際大廠都是其客戶群之一。

使用者的好評能在市場建立好口碑，在大陸南亞最大鈑金廠—金常來，原使用九台歐美雷切設備，2017～2020年間增置了15台海目星雷射切割設備，其中包含1.5萬瓦高功率雷射切割機，真正實現客戶說好，才是真的好，也才會陸陸續續採購。

海目星台灣經理林岳隆指出，產品不好用的話，客戶絕對不會把它介紹給別人，更不會隔年再度回購，海目星雷射切割機皆配置世界級專利機床結構及專利除塵系統，除了加強作業時機台穩定度，也增加設備使用年限，更不斷追蹤客戶使用情況並反應原廠來滿足客戶需求服務，多家鈑金產業公司信任陸續引進切割及切管設備。

未來海目星激光將持續展現品牌實力與競爭力，不斷為客戶提供更優質的產品、更完善的服務、更先進的雷射加工解決方案，並秉持為客戶創造雙贏的理念，貼心服務讓客戶安心創造財富。林岳隆說，為慶祝海目星集團股票在陸股上市（股票代號688559），推出高功率3KW-15KW雷射切割機，高CP值超優惠專案，實施到12月底。洽詢電話：0919-888-170。

companies: 蘋果 特斯拉

countries: 台灣 中國

title: 海目星助台廠發大財 設備穩定性高


content_text:
2020/09/18 11:43

〔記者楊金城／台南報導〕現年63歲的賴姓婦人，19年前在台北市街道上路倒被民眾發現，因身上未攜帶證件、無法對話且無家屬出面指認，在查無身分下，由北市社會局安置迄今，賴婦更在10年前被宣告死亡。賴婦的身分，終被台南市麻豆警分局防治組巡佐吳孟宇解開，在中秋節前助賴婦和家人團圓。

吳員逐一過濾失蹤人口歷史通報紀錄進行比對，歷經近2年時間，才查得一筆在台北士林區走失之賴姓婦人協尋紀錄，經聯繫家屬出面指認後，婦人的身分才得以解開。

賴婦的妹妹在安置機構見到婦人時，上前輕撫她的臉頰，忍不住啜泣直說是我姊姊沒錯，不斷詢問婦人：「妳認得我嗎？我是阿昭」，緊抱住姊姊，在場的員警、社工及醫護人員看到都相當感動。

賴婦有5個兄弟姊妹，因父母管教嚴厲，因此離家多次，時常情緒不穩定，最終在20多年前一次離家走失後便不知去向，19年前路倒後被安置。這段期間以來，賴婦的父母等親人陸續過世，而賴女胞妹多年來尋覓姊姊下落未果，約10年前為她辦理死亡宣告。

麻豆警分局長洪頂力表示，家中如有失智、身障人士，可主動到台南市各區公所申請「預防走失愛的手鍊」，也可以在長輩衣領、袖口、褲管處加繡姓名、聯絡電話等，在萬一走失時可報案請求協尋；若是未滿7歲兒童、緊急查尋24小時後仍未尋獲，且疑涉刑案時，將比照重大刑案列管偵辦；同時鼓勵員警多發揮同理心，視民如親，讓更多失蹤者能早日與家人團圓。

taiwan-subdivisions: 麻豆 金城 士林區

title: 「妳認得我嗎？」婦人失蹤20多年被宣告死亡 妹妹中秋前夕找到人


content_text:
台灣安全研究中心副主任、退將胡瑞舟（見圖）認為，共軍攻台時，可能會想辦法說服台灣民眾不要抵抗，例如宣布用新台幣等值兌換人民幣等政策，讓民眾的財產暴增4、5倍等。（記者朱沛雄攝）

2020/09/18 00:35

〔即時新聞／綜合報導〕中國解放軍對台文攻武嚇不斷，本月更在我國防空識別區西南角一帶進行大規模海空操演，台灣安全研究中心副主任、退將胡瑞舟認為，共軍攻台時，可能會想辦法說服台灣民眾不要抵抗，例如宣布用新台幣等值兌換人民幣等政策，讓民眾的財產暴增4、5倍等。

國民黨智庫17日舉辦「中共武力犯台：國軍與美軍的可能作為」座談會，邀請前八軍團主任、台灣安全研究中心副主任胡瑞舟，就中共武力犯台時的戰法發表看法。胡瑞舟指出，若中共對台發動「武統」，目的在於「一舉拿下」，但若攻打我國外離島，可能會陷「戰術成功、戰略失敗」局面，使兩岸關係越走越糟。

綜合媒體報導，胡瑞舟也提到，中國若真的攻台，可能會有多種政策一起進行，想辦法說服台灣民眾不要抵抗，像是宣布用新台幣等值兌換人民幣，讓民眾資產翻4、5倍來影響民心，這些都能說服台人不要抵抗。

胡瑞舟「台幣等值兌換人民幣」的說法被轉貼到「中華軍武論壇」臉書社團引發熱議，不少網友傻眼直呼「怎麼可能」、「誰買單？做夢」、「這一代領導人根本根本無心開戰，台灣人何必自我製造緊張？」、「整天做白日夢」、「人民幣在國際不好流通，人民幣沒人要 笑死」。

references: 網友 臉書社團

title: 退將稱共軍可用人民幣收買台人 網友：白日夢