content_text:
備受期待的 iPhone 12 果然沒有如期而至，不過集成 118 億個電晶體的全球首款商用 5 奈米處理器 A14 Bionic 處理器並沒有缺席蘋果 9 月 16 日的特別活動。雖然新一代 iPad Air 首發了 A14 Bionic，但 iPhone 12 的 A14 Bionic 是否全系支援 5G？

全球首款商用 5 奈米處理器蘋果平台架構副總裁（VP，Platform Architecture）Tim Millet 說：「透過年復一年積極地採用尖端矽製程技術，使我們的每一款產品的性能、能效都成為同類之最。A14 Bionic 首次在業界使用了突破性的 5 奈米製程技術。」

這裡需要指出的是，高通在今年 2 月發布的最新一代 5G 數據機驍龍 X60 採用的也是 5 奈米，因此說 A14 Bionic 是全球首款商用的 5 奈米晶片更為恰當。但無論如何，蘋果自研處理器對先進製程的態度一直非常積極。

從 A4 的 45 奈米、A6 的 32 奈米，一直到去年 A13 的 7 奈米，採用最先進的半導體製程可以整合更多的電晶體，進而帶來更高性能和更低功耗。5 奈米的 A14 Bionic 共結合了 118 億個電晶體，比去年基於 7 奈米製程的 A13 Bionic 的 85 億個電晶體增加了近 40%。

Tim Millet 表示，「我們用這些額外的電晶體提供新功能，其更高效的能量利用率和更出色的性能，也涵蓋晶片的各個方面。」

具體帶來了哪些提升？CPU 採用 4 個高效能核心和 2 個高性能核心的 6 核心設計，可以並行運算更多指令，在較低的功耗下獲得性能提升 40%，同時還整合了大容量高性能的快取記憶體，可以滿足最高要求的 App 的需求。

A14 Bionic 的 GPU 也採用了最新的 4 核心圖形處理架構，相比上一代性能提升 30%，其峰值性能也是業界領先。

還有很重要的 AI 性能，A14 Bionic Nerual Engine 的核心數比 A13 Bionic 增加了一倍，達到了 16 核，性能達到每秒 11 兆次運算，與上一代相比提升了兩代。

另外，A14 Bionic 的 CPU 也透過第二代機器學習技術加速器實現進一步最佳化，這在 iPad 中尚屬首次，加速了機器學習計算中常用的矩陣乘法計算，機器學習速度比之前的 iPad Air 快了 10 倍。

當然，增加的 33 億電晶體還有更多的定制。「A14 Bionic 中新的神經網路引擎、CPU 機器學習加速器和高性能 GPU 相結合，將機器學習的性能提升到了新高度，將給予 Core ML 構建的 App 提升到全新水準。」Tim Millet 表示，這為影像辨識、自然語言學習和動作分析等應用帶來了強大的裝置體驗。

iPhone 12 的 A14 Bionic 會如何？其實，對於最先進的半導體製程需求最強的是智慧手機，這是因為智慧手機受體積的限制在追求高性能的同時還要保持低功耗。所以無論是蘋果還是華為，都會選擇手機做為其最新一代處理器的首發產品。

可惜的是，由於新冠肺炎，iPhone 12 的發表時間延遲到 10 月，A14 Bionic 的首發也只能選擇最新一代 iPad Air。

Tim Millet 介紹，在 A14 Bionic 加持下，iPad Air 與同售價的筆電相比，筆電的厚度是它的 3 倍，重量是它的 4 倍，同時，新款 iPad Air 的圖形性能較之快 2 倍。

並且，A14 Bionic 為 iPad Air 有針對性的優化，能讓其更加輕鬆地讓裝置完成 4K 影片剪輯、創造藝術作品、玩大型遊戲等操作。

但更多人關注的是，iPhone 12 和 iPad Air 的 A14 Bionic 會有何差別？一般而言，iPad 擁有更大的散熱空間，因此其處理器可以集成更多電晶體實現更高性能，更大的螢幕對 GPU 也有更高的要求。

由於蘋果 A 系列產品線中沒有 A13X，因此我們用 A12 和 A12X 做一個類比。A12 和 A12X 的相同點是都基於 7 奈米製程，主頻都是 2.49GHz，每秒可處理 5 兆次運算。

不同點在於，A12 集成了 69 億電晶體，CPU 是 6 核，GPU 是 4 核，而 A12x 集成 100 億個電晶體，CPU 為 8 核心，GPU 為 7 核心。

至於 iPhone 12 是否整合 5G 數據機，答案是肯定的。7 月底的高通財報電話會議上，高通首席財務長阿卡什‧帕爾希瓦拉（Akash Palkhiwala）就表示，由於一位匿名客戶延遲「5G 旗艦手機的全球發表」，第三季全球 5G 手機出貨量將下降 15%。但這款未具名的手機只是輕微的延遲，從 9 月當季延遲到下一季。

顯然，未具名的手機指的就是 iPhone 12，只是對於 iPhone 12 是否全系支援 5G 說法不一，需要等待發表會揭曉。還有，集成 5G 基頻是否會犧牲一些 A14 Bionic 的性能？螢幕更新率是否會支援 120Hz？

由此說來，iPhone 12 的 A14 Bionic 特性和性能到底如何，還是值得期待的。

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：蘋果）

延伸閱讀：

蘋果 iPad 新品連發！iPad Air 首搭 A14 仿生晶片，Touch ID 整合至電源鍵蘋果 A14 Bionic 處理器，台積電 5 奈米打造電晶體達 118 億個

companies: 蘋果 台積電

title: iPad Air 首發全球首款 5 奈米商用晶片，iPhone 12 的 A14 會如何？


content_text:
The COVID-19 pandemic might not have originated from a seafood market in Wuhan, China, National Taiwan University College of Public Health professor Tony Chen (陳秀熙) said yesterday.

While many countries are experiencing second waves of COVID-19 infections, many are also lifting lockdowns to revive their economies, allowing travelers to cross national borders, Chen said.

Academics have been questioning whether genetic mutations in the novel coronavirus in different countries have made it more infectious, he added.

Academics from different backgrounds have conducted phylogenetic analysis of SARS-CoV-2 genome sequences, he said, adding that the studies can help scientists understand how the virus spread among humans, which can benefit vaccine development.

Wuhan’s Seafood Wholesale Market has widely been considered the epicenter of the pandemic, as the first COVID-19 outbreak was linked to unknown pneumonia cases near the market.

However, a study published in the journal Nature in May suggested that there were two major lineages of the virus during the early phase of the outbreak in Wuhan, of which one was linked to the market and the other was not, but was found in confirmed COVID-19 patients in Shanghai, Chen said.

The finding indicates that the seafood market might not be the origin of the pandemic, Chen added.

Citing another genomic epidemiology study conducted in Colombia on 857 imported COVID-19 cases between March and June, he said that a phylogenetic analysis showed that most of the cases were imported from Europe, but the first strain was estimated to have been brought in from Asia on Dec. 7 last year.

According to genome sequencing data of cases in other countries, including Israel, Brazil, the Netherlands and Australia, viral strains that were transmitted from other countries can cause rapid local transmission, and the virus is still mutating, he added.

As many countries are working to develop COVID-19 vaccines, the distribution of vaccines should prioritize countries that can prevent the most deaths, followed by those that can most significantly reduce the virus’ economic, social and health effects, and lastly by those that can stop local transmission of the virus, Chen said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Market might not be source of pandemic


content_text:
2020/09/17 05:30

網傳內容：網路流傳一段年輕女性毆打、虐待老人的影片，搭配文字指稱：「請到這種外勞來照顧你年老的雙親，不知道你會有什麼感受？」

查證結果：台灣事實查核中心檢索影片，在YouTube找到以另一角度拍攝此事件的影片，標題以越南文撰寫，指出：「警方正在調查毆打母親、將穢物倒在母親頭上的女兒。」

查核中心並搜尋到《越南通訊社》、《Thanh Niên》的相關報導，指隆安省警方介入調查這起家暴事件。影片不是發生在台灣。

countries: 台灣 越南

title: 謠言終結站》網傳虐待老人影片 發生地並非台灣


content_text: 藝人黃鴻升（小鬼）今（16）日驚傳在北投家中過世，享年36歲，目前遺體已送往二殯相驗。好友楊丞琳剛透過臉書發文悼念小鬼，「鴻升的離開，讓太多愛他的人都感到非常不捨，知道消息後，我很擔心鴻升家人的心情，他們一定比我還要痛上好幾倍。」楊丞琳難過表示：「鴻升，我相信未來你還是會在，只是用不同的形式陪伴，謝謝你出現在我的生命裡，很高興我們都有把滿滿的愛和關心，適當的表達給對方失去你，是可惜的、不捨的，但我們沒有留下一絲遺憾。」楊丞琳發文悼念小鬼，並在臉書po出兩人合照。（圖／翻攝自楊丞琳臉書）楊丞琳臉書發文：謝謝大家對我的關心我不會假裝我很好 我沒事因為不可能好 不可能沒事鴻升的離開讓太多愛他的人都感到非常不捨知道消息後我很擔心鴻升家人的心情他們一定比我還要痛上好幾倍看到媒體新聞報導著他的好很欣慰因為他真的非常努力 很珍惜每一次的舞台很重視得來不易機會但他的好不只是那些在螢光幕前看不到的地方他的好 更是讓我覺得能夠與他相遇是我這輩子的福氣我說過「我們不是只是出現在彼此的青春 我們其實是一直出現在彼此的各個階段 當然包含未來也是」鴻升我相信未來你還是會在只是用不同的形式陪伴謝謝你出現在我的生命裡很高興我們都有把滿滿的愛和關心 適當的表達給對方失去你 是可惜的 不捨的但我們沒有留下一絲遺憾R.I.P 永遠懷念你 2020/9/16

journalist: 常朝貴

title: 小鬼驟逝／初戀女友楊丞琳發長文悼念　「我們沒有留下一絲遺憾」


content_text:
歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）9月16日在比利時首都布魯塞爾發表了其上任以來的，第一次面對歐洲議會的歐盟國情咨文演講。她在演講中強調，在國際問題上，歐盟需要作出明確的表態和採取快速的行動。在談到對華問題時，馮德萊恩表示，侵犯人權的行為無論在何時或何地發生，歐盟都必須對其表態，不管是在香港或是維吾爾人身上。

馮德萊恩當天面對眾多歐洲議員發表了題為“建立我們想要生活的世界：脆弱世界中的活力聯盟”，這一為時1個多小時的主旨演講。她在演講中當談及國際問題時表示，歐盟決心利用數字化進程來建立歐洲人想要生活的世界。她稱，“當然，這遠遠超出了我們的邊界。”她談到，此次新冠疫情的大流行同時顯示了全球體系的脆弱性和通過合作應對集體挑戰的重要性。馮德萊恩不點名地提出，面對危機，世界各地的一些國家選擇撤退至孤立的情形，而另外一些國家則積極破壞全球體系的穩定性。

馮德萊恩說，“我們的領導不是為了自私的宣傳，也不是主張歐洲第一。它是為了成為在重要時第一個認真回應需求的一方。”她談到，疫情大流行中，歐盟曾向包括蘇丹、阿富汗、索馬里和委內瑞拉等全球多國運送了數千噸的防護裝備和醫療物資。她強調，在疫情初期歐盟與民間社會和世衛組織一道，聯合40多個國家籌集了160億歐元以用於對新冠疫苗的研發等應對舉措。她指出，所謂疫苗民族主義危害人類生命，只有對疫苗研發採取合作才可行。

馮德萊恩還表達了對聯合國等國際機構的支持，但同時強調應對包括聯合國在內和其下屬的世衛組織，及世貿組織採取改革的緊迫性和必要性。在表達了對上述機構於國際體系中所扮演角色的認可後，她並指，“但事實還在於，（我們）從未如此迫切地需要振興和改革多邊體系。我們的全球體系已經發展成了一個蠕動的癱瘓狀態。大國們要麼退出這些機構，要麼基於自身利益將它們劫為人質。”馮德萊恩表示，希望歐盟領導對世衛組織和世貿組織進行改革。她強調，在面對國際問題上，歐盟需要作出明確的表態和採取快速的行動。

馮德萊恩在講話中談到，歐中領導人在兩天前舉行了視頻峰會。她指出，歐盟與中國的關係既是最具有戰略重要性，同時也是歐盟所面對最具挑戰性的關係之一。馮德萊恩稱，“從一開始我就說過，中國是一個談判夥伴，一個經濟競者和一個系統性對手”。她談到，歐中雙方就氣候變化等問題存在利益共同點，中方也表現出通過高階對話應對這一問題的意願。但她強調，歐盟就氣候變化問題上期待中方遵守《巴黎協定》的承諾，以作出表率。

馮德萊恩續指，歐中關係在處理歐洲公司對中國市場的公平準入、對等和產能過剩問題上仍需很大的努力。 她說，“我們繼續保持不平衡的貿易和投資夥伴關係。”馮德萊恩稱，“毫無疑問，雙方促進非常不同的治理和社會體系。歐盟相信民主的普世價值和個人權利。”她談到，當然歐盟自身也並非不存在問題，包括反猶主義等事例。她說，“但我們就這些問題進行公開的討論。（在歐盟）批評和反對（的聲音）不僅得到接受，還受到法律的保護。”

馮德萊恩說，“所以侵犯人權的行為無論在何時或何地發生，歐盟都必須對其表態，不管是在香港或是維吾爾人（身上）。”她接着問道，是什麼使歐盟在捍衛人權問題上退縮呢？她說，“ 為什麼基於歐盟價值的聲明在其他動機的驅使下被拖延、刪減或挾持？”

馮德萊恩稱，每當成員國提出就這些問題歐盟的反應太慢時，她則希望告訴這些成員國終於是時候就人權和對侵犯人權行為採取制裁的問題上鼓起勇氣，進行合格的多數投票。她談到，歐洲議會過去多次要求應在歐盟境內進行歐盟馬格尼茨基人權問責法案的立法。她對此宣布，將提出一個歐盟馬格尼茨基人權問責法案的議案。

對此，馮德萊恩指出，“我們需要裝滿我們的工具箱”。她面對台下的數百名歐洲議員表示，“無論是在香港、莫斯科還是明斯克，歐盟必須採取一個明確和快速的立場。”講話中，馮德萊恩指出，除了對全球事件作出更果斷的回應外，歐盟還必須深化和完善與朋友和盟友的夥伴關係；這則應該從與美國的關係開始。

馮德萊恩說，“我們可能並不總是同意白宮最近的決定。但是，我們將始終珍視跨大西洋的聯盟-這一基於共同的價值觀和歷史以及我們雙方人民之間牢不可破的聯繫。”她稱，“因此，無論今年晚些時候會發生什麼事，我們都準備建立新的跨大西洋議程。加強我們的雙邊夥伴關係-無論是就貿易、科技還是稅收（問題）。”她說，“我們準備與志同道合的合作夥伴共同致力於改革我們共同建立的國際體系。為了我們自己的利益和公共利益。”

journalist: 弗林

countries: 歐盟 香港 委內瑞拉 阿富汗 中國 比利時 美國 蘇丹

things: 人權 經濟

title: 馮德萊恩：無論香港或新疆 歐盟必須就侵犯人權發聲 推動馬格尼茨基立法


content_text:
各國民眾對中美經濟實力看法

皮尤研究中心（Pew Research Center）15日發布最新民調顯示，由於新冠疫情重創美國，美國總統川普的個人形象及美國國際聲譽都急劇下滑，雙雙跌至歷史新低，只剩下各國極右派還力挺川普。此外，調查還顯示，日韓多數民眾認為美國仍是經濟超強，但歐陸所有國家多數民眾都認為中國是經濟超強。

盟國對美國好感度跌谷底

《華盛頓郵報》報導，皮尤中心公布1份在美國等13個富裕民主國家進行的民調，結果顯示，僅有15％受訪者相信美國的抗疫工作做得很好，認為美國處理不當者高達85％。在英國、日本、德國、比利時等7個傳統美國盟國中，民眾對美國的好感度甚至下降到皮尤中心近20年前開始進行這項調查迄今的最低水準。

相較之下，近3/4受訪者認為本國政府處理危機做得不錯，受訪國中平均有64％民眾覺得世界衛生組織（WHO）表現良好。

64％民眾認WHO表現良好

民調發現，自2017年川普上任後，世上多數人都對他抱持負面評價；不過，西班牙、德國、荷蘭、瑞典等歐洲國家的極右派政黨都力挺川普。各國整體對美國的觀感也呈下降趨勢，新冠疫情爆發後，美國更是遠遠拉開與其他排名倒數國家的差距。

對領導人信心 習勝川普

事實上，川普在全球民調中一直都不受歡迎，疫情讓他的名聲更差。他個人在日本的支持率從2019年春天的36％降至今年的25％。在南韓，川普的支持率下降更明顯，從去年的46％狂跌至今年的17％，而且只有6％南韓民眾認同美國的防疫措施。不過，在中國和美國之間，調查卻又極為有趣和重要的發現。日韓平均有65%的民眾認為美國仍然是經濟超強，但歐陸所有受訪國家的大多數民眾都認為中國超過美國是經濟超強。

在全球領導人排行榜，受訪者對習近平的信心較川普略高，普丁又更高。最受歡迎領袖則是德國總理梅克爾，76％受訪者對她在全球事務的表現深具信心。

目前，美國新冠確診及死亡人數仍高居世界第一。國際事務專家認為，未來美國在海外的地位可能很難恢復。位於柏林的德國馬歇爾基金會高級研究員威普分析：「我認為，人們對美國仍有欽佩之情，但這種感情可能很快就會消退，特別是如果川普成功連任的話」。

countries: 日本 中國 瑞典 荷蘭 比利時 英國 德國 西班牙 美國

events: 疫情 死亡

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 和美 成功

things: 防疫 經濟

title: 抗疫不力 川普全球聲譽創新低


content_text:
Amnesty International on Tuesday called for an independent probe into the killing of a naked pregnant woman by men in military uniform in Mozambique’s restive north, an atrocity the government blamed on militants.

Video footage emerged this week showing men in army uniform beating a woman they accused of being an insurgent and then shooting her.

The Amnesty call came as the Mozambican government blamed the killing on militants who have waged a violent insurgency in gas-rich Cabo Delgado Province for the past three years.

“The authorities in Mozambique must immediately launch an independent and impartial investigation into the extrajudicial killing of a defenseless naked woman,” Amnesty said.

PROPAGANDA

The government on Monday had vowed to investigate the killing, but Mozambican Minister of the Interior Amade Miquidade on Tuesday said that the killers were militants dressed in uniforms “identical” to that of government troops.

“The video showing atrocities against a pregnant woman is propaganda by terrorists,” he said in an audio statement. “The video was made by terrorists ... to confuse the public and it is not the first time that this has happened.”

The video first circulated on social media on Monday, but was first shared privately on mobile phones on Monday last week, the day it is suspected to have been taken, Amnesty said.

It showed what appears to be government troops shouting and marching behind a woman stripped of her clothing, before the men beat and shoot her 36 times.

Amnesty said that the footage was yet “another gruesome example of the gross human rights violations and merciless killings taking place in Cabo Delgado by the Mozambican security forces.”

According to analysis by Amnesty, the unidentified woman was killed along a road in the small town of Awasse.

The executioners were heard shouting in Portuguese that she was a member of al-Shabaab, the name of the militant group that has led a growing insurgency against the Mozambican government since 2017.

RIGHTS VIOLATIONS

Amnesty regional director for east and southern Africa Deprose Muchena said that the incident was consistent with the group’s findings of rights violations and crimes “committed by the Mozambican armed forces.”

Human Rights Watch researcher Zenaida Machado said that the Mozambican government had failed to keep the security forces in line.

“Instead ... what they invested on is a campaign of denial, a campaign of attacking groups like ours, activists and anyone who condemns the attitude and conduct of security forces,” Machado said.

Military forces have been struggling to regain control of Cabo Delgado, which is home to one of Africa’s biggest liquefied natural gas projects.

The violence has claimed more than 1,500 lives and displaced at least 250,000 people since 2017.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Probe urged after video shows naked woman being killed


content_text:
暴龍是生活在白堊紀時期的大型的肉食性恐龍，雖然已滅絕了6500萬年，但是當它的化石在世界各地出土後，它巨大的體型與可怖的利齒，立即就喚起我們對於遠古巨獸的想象力，因此也成為最受歡迎的恐龍。一具被暱稱為「史丹」(Stan)的暴龍化石，將在下個月於紐約進行拍賣，它相當完整，而且有12公尺之大，在拍賣之前就已相熱門，因此這場拍賣很可能創下高昂的紀錄，賣方認為上看8千萬美元。

暴龍的學名是Tyrannosaurus rex，意思是「暴君之王」，另一譯名「霸王龍」也相當貼切，英文簡稱為T-rex，有時被說成雷克斯龍，其實rex在拉丁文中是「國王」的意思。在化石研究上，暴龍是相當幸運的一種恐龍，它的化石可以完整出土，這一點相當不容易，許多的恐龍，至今只發現一段脊椎，或一截腿骨而已，使得研究相當困難。然而，暴龍的骨骸大概90%都已確定了，這顯示在白堊紀時期，暴龍數量相當的多。

這一次被拍賣的「史丹」，是1987年在南達科他州的水牛鎮(Buffalo )附近所發現的，總共有188具骨頭，黑山地質研究所(Black Hills Geological Research Institute)的古生物學家，用了三年多的時間對其進行了挖掘和重建。研究人員估計，史丹死於大約6000萬年前，享年20歲。它是最完整的暴龍化石之一，因此許多的研究中心和博物館，購買的是以「史丹」為原型製作的化石複製品。

上方是「史丹」，一隻公的暴龍，下方是「蘇」，一隻母的暴龍。目前研究認為，母暴龍比公暴龍要來的更大。(圖/ArtStation)

附帶一提，最完整的暴龍化石，是一具名叫「蘇」(Sue)的母暴龍，同樣在南達科塔州發現，也同樣是黑山地質研究所挖掘與重建。

此次拍賣由佳士德拍賣行主持，將在10月6日於紐約舉行，起標價預計在600萬至800萬美元之間，這個起標價是參考1997年10月，「蘇」的成交價，當年以840萬美元成交，但幾十年過去了，當然更有價值。所以佳士得拍賣行的詹姆士·海斯洛普（James Hyslop）說，能獲得如此完整的T-Rex，是可遇不可求的機會，我們相信，任何自然歷史博物館都會把史丹視為鎮館之寶。」

之所以命名為「史丹」，是因為當初發現它的業餘古生物學家就叫做史丹。暴龍史丹的頭骨過於沉重，以至於沒辦法安裝在化石骨架的頂部，採用較輕的複製品替代。真的化石先擱在平面供人參觀。

文章來源：T-rex skeleton could fetch record price at New York auction

(中時新聞網)

title: 暴龍化石「史丹」 將在紐約拍賣 期望創下高價格


content_text:
美國9月房屋市場指數出乎意料升至83，創新高，市場原先預期維持於8月的78。（Shutterstock）全美住宅建築商協會(NAHB)數據顯示，美國9月房屋市場指數出乎意料升至83，創新高，由於按揭利率處於歷史低位。

市場原先預期，指數維持於8月的78。

指數高於50，反映認為市況良好的建築商人數，多於認為市況欠佳的人。

title: 美國9月NAHB房屋市場指數出乎意料升至83創新高


content_text:
（中央社記者張雄風台北17日電）中央氣象局今天表示，各地天氣晴朗炎熱，台東縣地區，南投縣近山區或河谷為橙色燈號，有連續出現攝氏36度高溫的機率，請民眾加強注意。

氣象局中午12時31分發布高溫資訊，台東縣地區，南投縣近山區或河谷為橙色燈號，有連續出現36度高溫的機率；花蓮縣縱谷，台北市、新北市、嘉義市地區，新竹縣、苗栗縣、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣近山區或河谷為黃色燈號。

根據氣象局監測資料，台東縣東河鄉上午10時40分氣溫已達37度，台北市中正區、屏東縣佳冬鄉也有36度以上的高溫出現。（編輯：管中維）1090917

【延伸閱讀】

小鬼黃鴻升心願KID義氣完成 公開MV我不是空笑夢[影]汎德永業競拍起跑 25日起公開申購中共軍艦航行花東外海 國軍全程監控

taiwan-subdivisions: 南投 嘉義市 中正區 南投縣 花蓮縣 東河 屏東縣 佳冬 新竹縣 嘉義縣 新北市 苗栗縣 高雄市 彰化縣 雲林縣

title: 天氣晴朗炎熱  台東南投高溫亮橙燈


content_text:
中鋼 (2002-TW) 旗下中鴻 (2014-TW) 16 日公告，發行 109 年度第二期無擔保公司債 10 億元，將用於充實營運資金；今年以來，中鴻已發債 30 億元。

中鴻去年 12 月 30 日公告，擬發行國內無擔保公司債最高不超過 30 億元，先前已在 3 月 18 日公告發行 20 億元，今日補充公告發行剩下 10 億元。

中鴻此次發債每張面額 100 萬元、以面額發行，發行期間五年期，票面利率 0.65%，並委由富邦綜合證券承銷。

中鴻近期受惠第三季熱軋報價逐月成長，8 月營收跳增，重返 30 億元大關，法人看好，隨著鋼價續揚、出貨逐漸回到正常水準下，法人看好，中鴻第三季重返獲利軌道、第四季營收營收獲利近一步增加，將扭轉虧損，支撐全年維持獲利。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 中鴻發債10億元 充實營運資金 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
新加坡官方周四公布數據，八月非石油國內出口(NODX)較去年同期上漲了7.7%，優於市場預期，主要是非貨幣的黃金和特殊機械項目表現優異，推升整體出口表現。

七月出口修正為增加5.9%。經濟學家先前預測八月出口為增加3.7%，根據八位經濟學家預估的中位數。

經季節調整的月比較基礎，八月出口較前一月擴張10.5%，經濟學家預測為月增0.9%，八月亦優於七月出口的月增1.2%。

八月在非貨幣的黃金出口較去年同期大增55.1%，大力推進整體出口表現。新加坡為東南亞區域的黃金交易重要中心，黃金價格大幅波動也影響了出口。電子產品的出口則增加5.7%。

(時報資訊)

title: 《國際經濟》新加坡8月出口年增7.7％ 優於3.7％預期


content_text:
兆豐金控16日舉行法說會，其中新南向業務受到法人矚目，兆豐銀指出，除了將在北越申設海防辦事處，據至6月底止，新南向國家分行放款餘額已達新台幣1,208億元，相較去年同期成長14％，若以兆豐全行的新南向放款來看，更高達1,916億，成長約8.3％，遠高於其他海外地區。

兆豐金總經理胡光華指出，兆豐票券稅後淨利14.18億元，較去年同期成長10.7％，主要是降息導致利息收益增加及處分債券實現利益，另兆豐證券稅後淨利7.11億元，較去年同期成長73.8％，主要是因為台股成交量及市占率增加，經紀手續費收入隨之大增，是兆豐金旗下獲利表現最亮眼的兩家子公司。

除了新南向國家相關放款大幅成長，對於疫情重創全球經濟，兆豐銀也提出海外放款風險新對策，其中對於OBU，兆豐銀行總經理蔡永義指出，對境外航空業及飛機相關租賃業的放款將謹慎觀望，同時未來承作海外放款將挑選各產業的前三大承作。

兆豐銀指出，對於整體放款業務，下半年為提升獲利水準，將採「以量補價」的方式，以期在低利環境下仍能拉抬獲利。

呆帳提存的部分，對於法人關注的寶德能源，以及印尼電信PT Phone踩雷的相關提存，兆豐銀指出，寶德能源授信餘額21.63億元，有擔部位為16.23億元，其中9.99億元已提存，並轉銷6.49億元，而印尼約2.96億的曝險部位已在8月底全部打銷，今年估提存費用約為30億元。

針對海外據點設置，兆豐銀副總蕭玉美指出，除了緬甸仰光分行將在年底開業，柬埔寨桑園支行也將在明年初開業。此外，印尼雅加達代表處亦積極籌設中，越南海陽分行也待越南主管機關點頭，接下來兆豐銀將再於北越申設海防辦事處。

兆豐銀評估，北越因與廣東深圳等地理位置接近，具地利優勢，有多個工業園區，近期漸成為電子零組件、汽車零組件等供應鏈產業聚落，台商近期在當地設廠多，商機漸增，而海防市為越南北部第二大工業中心，擁有越南北部最大港口與機場，若獲准設立，兆豐銀行將成為第一家進駐海防的台資銀行。

countries: 越南 印尼 柬埔寨 緬甸

things: 新南向 經濟

title: 兆豐新南向報喜 放款增14％


content_text:
總統府17日表示，誠摯歡迎由美國次卿柯拉克（左）所率領的代表團訪台，總統蔡英文（右）預計18日晚間於官邸宴請美方代表團，促進雙方合作情誼。（左圖取自facebook.com/keithkrach、右圖中央社檔案照片）（中央社記者溫貴香台北17日電）總統府今天表示，誠摯歡迎由美國次卿柯拉克所率領的代表團訪台，充分顯示台美兩國是共享民主價值的堅實夥伴；總統蔡英文預計18日晚間於官邸宴請美方代表團，促進雙方合作情誼。

美國國務院主管經濟成長、能源與環境次卿柯拉克（Keith Krach）將於10月17日至19日率團訪台，代表美國政府出席故總統李登輝的追思告別禮拜。

總統府發言人張惇涵上午表示，總統府誠摯歡迎美國政府代表團來台，並感謝美方對於李登輝表達追思之意。柯拉克來訪，充分顯示台美兩國是共享民主價值的堅實夥伴。

張惇涵表示，期盼透過柯拉克此行，讓台美之間能夠有更多面向的交流與討論，為台美進一步的合作，包括經濟層面的合作，奠定更堅強的基礎；也期許台美間未來能持續深化全面合作，創造互惠雙贏的夥伴關係。

此外，張惇涵說，由於美方代表團行程緊湊，蔡總統預計18日晚間於官邸宴請美方代表團，促進雙方合作情誼；總統府也將依照中央流行疫情指揮中心防疫相關指引，以符合國際外交禮儀的方式接待。（編輯：林淑媛）1090917

journalist: 中央社記者溫貴香台北17日電

people: 蔡英文 李登輝

title: 美國務次卿柯拉克訪台 18日會見蔡總統 | 政治 | 重點新聞


content_text:
▲台裔波士頓市議員吳弭投入市長選戰。（圖／翻攝自Facebook／Michelle Wu）

文／中央社記者尹俊傑紐約16日專電

台裔美籍波士頓市議員吳弭宣布競選市長，挑戰波士頓近200年來一直由白人男性領導的傳統。她特別用中文發表競選影片，強調種族平權，呼籲打造「屬於大家的波士頓」。

35歲的吳弭（Michelle Wu）出身台灣移民家庭，已擔任波士頓市議員近7年。她2013年11月首次當選，成為波士頓史上首位台裔美籍市議員。2016年1月至2018年1月，吳弭擔任市議長，保有波士頓市議會首位非白人女議長頭銜。

吳弭美東時間15日宣布投入波士頓市長選戰，挑戰預計爭取第3任的現任市長華爾希（Marty Walsh）。波士頓市長選舉預定2021年11月2日投票。

「紐約時報」報導，在波士頓擊敗爭取連任的市長並非易事，自1949年以來，這座新英格蘭大城就沒有市長爭取連任失敗的紀錄。但麻薩諸塞州政壇近年風向改變，進步主義陣營候選人主打氣候變遷與社會正義議題，屢屢後來居上。

吳弭在哈佛法學院（Harvard Law School）就讀時的老師是聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren），並曾替華倫助選。

民主黨籍的吳弭政策主張包括解決都市仕紳化（gentrification，或中產階級化）與社會不公平等問題，呼籲讓民眾免費搭乘大眾交通工具，並提出波士頓「綠色新政」，以2040年實現碳中和為目標。

我正式宣佈參選波士頓市長! 讓我們啟用大膽而急迫的領導, 共同打造波士頓成為每一個階層人士的宜居都市。

請您一起為我們的行動加油: https://t.co/GhPHzn6CDDhttps://t.co/juYzFgQ4p2

— Michelle Wu 吳弭 (@wutrain) September 15, 2020 吳弭曾批評華爾希防範2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的部分政策。她在推特（Twitter）上以英語、西班牙語和中文發表競選宣言，指波士頓市長應展現大膽且急迫的領導風範。

她在競選影片中提到，父母當年移民美國時不會說英語，也沒有錢或人脈。從哈佛大學畢業後，她被迫辭去工作回芝加哥照顧患有精神疾病的母親，同時照料妹妹，扛起「亦母亦姐」的角色。

這支影片也緊扣種族議題，打出「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）口號。吳弭在華語版本中說：「我們必須承接上一代做出的努力和奮鬥，回應此刻時代的呼喚，毋須再等待期盼著我們的聲音被聽到。我們是時候成為領導者。」

►寄望美國「挺台反共」！台裔選民：會偷偷投票給川普►等同念6個博士！AIT曬N95之父蔡秉燚學霸史 為防疫日拚18小時►台裔日本參議員蓮舫證實和作家老公「離婚」：雙方人生觀不同

countries: 西班牙 美國 日本 台灣

events: 選舉 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 參選

references: Twitter Facebook

taiwan-subdivisions: 中和 大城

title: 波士頓首位「台裔女議員」吳弭投入市長選戰　特用中文錄競選影片


content_text:
長期在台灣工作的移工返國後確診，菲律賓早就不是第一個國家，自七月開始，就陸續有泰國、越南籍移工，因為返國入境時被篩檢揪出，昨天一口氣再爆6名移工，令人憂心，在無法排除為本土個案之際，一例又一例的「台灣輸出」，曝露出國內社區存在疫情隱憂，尤其移工與台灣許多家庭的生活都息息相關，特別容易接觸高齡長輩或年幼嬰孩，指揮中心針對高風險族群實施擴大篩檢已經刻不容緩。

從七月底的泰國勞工、八月底的越南移工，以及包含這次6名案例在內的確診移工，一直以來都沒有症狀，在堅持有症狀才篩檢，沒有實施大規模篩檢的台灣，根本不會被揪出來，反倒是因為自己國家有實施入境普篩的防疫措施，才被確診，間接證實國內社區一直都有無症狀感染者的存在。

一開始同樣被譽為防疫模範生的新加坡，在今年二月九日出現南亞外勞群聚感染後，疫情就開始一發不可收拾，即使星國政府針對外籍勞工宿舍做出防疫建議，但仍無法遏止疫情陸續在移工宿舍、建築工地等地出現群聚事件，也成為星國第一波疫情後的反撲。

東南亞移工一直都有每到周末相約聚會的文化，大規模、高頻率的群聚，是病毒加速傳播的溫床，探究移工的工作環境與勞動條件，不少移工私下都很擔心自己是疑似個案，但在沒有獨立的生活隔離空間與條件下根本不敢說，尤其是「黑工」有病痛也多所忍耐，就是怕被遣返，也因此移工一直都是各國疫情添加不確定性的的高風險隱憂。

在台灣高齡化的人口結構下，這群東南亞移工早已和許多家庭緊密生活在一起，不僅是移工本身，他們的照顧者更是病毒感染的高風險族群，從中央到衛福部都不該再輕忽移工的防疫困境，不僅是就醫醫療資源的提供，對於高風險族群的篩檢更應擴大執行，找出真正的感染源，並盡快加以隔離，而不是駝鳥心態，還在花時間一味推諉他國的檢驗方法不好。

countries: 泰國 新加坡 菲律賓 台灣 越南

title: 移工接觸高風險族群 普篩揪染疫黑數


content_text:
陸股三大指數開盤下挫，滬指開盤報3,277點，跌6點或0.2％；現報3,269點，跌14點或0.43％；深成指開盤報12,970點，跌40點或0.31％；現報12,968點，跌43點或0.33％；創業板指數開盤報2,551點，跌3點或0.14％。

從盤面上看，有色金屬、水泥、房地產、鋼鐵、電力、煤炭、金融、化工股偏軟；石油股靠穩。

(工商 )

title: 陸股開盤下挫 深成指微跌0.3％


content_text:
國家主席習近平今天(16日)致電菅義偉，祝賀他當選日本首相。

習近平在賀電中指出，中日互為友好近鄰，同是亞洲和世界上重要國家，發展長期穩定、友好合作的中日關系，符合兩國人民根本利益，也有利於亞洲和世界的和平、穩定、繁榮。雙方應恪守中日四個政治文件確立的各項原則和四點原則共識精神，積極推動構建契合新時代要求的中日關系，造福兩國和兩國人民，為維護世界和平、促進共同發展作出積極貢獻。

同日，國務院總理李克強致電祝賀菅義偉當選日本首相，表示中方願同日方一道，加強兩國各領域友好交流與務實合作，共同推動兩國關系取得新的更大發展。

journalist: 【編輯：马华】

title: 習近平致電祝賀菅義偉當選日本首相


content_text:
新冠肺炎疫情重創澳洲教育事業，國際學生不來，財務缺口擴大，澳洲大學爆大規模裁員潮，今年以來已經有超過1.1萬名大學教職員失業，這還不包括臨時員工及兼職員工。

因為新冠肺炎疫情流失大量留學生，澳洲大學恐損失數十億元。

英國《衛報》（The Guardian）報導，新冠肺炎疫情導致國際學生人數驟減、學校財源被砍斷，澳洲國立大學（The Australian National University）與新南威爾斯大學（University of New South Wales）昨（16）日分別宣布各裁員215人及256人，澳洲國立大學為了因應疫情帶來的衝擊，決定2021至2023年每年節省1.3億美元支出，至今已經裁員465人。

多所大學同樣面臨財務缺口擴大的窘境，澳洲全國高等教育聯盟（National Tertiary Education Union）指出，目前各大學已經裁員逾1.1萬人，這還不包括數千名已經被解雇或不被續約的臨時員工及兼職人員。非營利組織澳洲大學聯盟（Universities Australia）預估，至年底，大學失業人數將會攀上2.1萬人，至2023年，高等教育將會損失160億美元。

澳洲國立大學7月才表決通過節省1,350萬美元的支出方案，導致90人失業，未來學校每年將再節省1.03億美元支出，預期更多人將失業。新南斯威爾大學副校長賈可布斯（Ian Jacobs）在給員工的信件中指出，學校明年面臨3.7億美元的財務缺口，校方預計將削減3.8%人力。

針對大學龐大的資金壓力，澳洲教育部長特漢（Dan Tehan）表示，對於教育事業前景仍樂觀，相信疫情趨緩後，澳洲將能吸引更多國際學生，不過澳洲廣播公司新聞網（ABC News）報導，澳洲教育部也坦言，很難說國際學生何時會回來。

根據澳洲內政部（Department of Home Affairs）的統計數據，澳洲境內有55.5萬人持有學生簽證，不過從國外入境的國際學生人數已經驟減，澳洲統計局（Australian Bureau of Statistics）指出，2019年7月有14.4萬名留學生入境，不過今年7月只有40人入境，根據澳洲廣播公司新聞網統計，今年3月6萬名留學生入境後，每月入境學生人數就驟降至2位數，4月只有30人入境。

屁孩隔離旅館到處抹大便 澳維省新冠爆炸 3600人

遭陸施壓屈服 澳名校自刪挺港文被罵翻

麻煩大了！美各校為何發火告政府 留學生超狂經濟貢獻曝光

文章來源：Almost 500 more university jobs to go at ANU and UNSW as Covid cuts bite

文章來源：International student arrivals are down to dozens per month and it is not just universities suffering

(中時新聞網)

countries: 澳洲 英國

events: 裁員 新冠肺炎 疫情

title: 留學生不來撐不住了 澳洲爆大學裁員潮 1.1萬人慘丟工作


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)2020年是新北市升格10週年，侯友宜市長特別提出「10年願景工程」，今（17）日開展的「2020設計新北」為願景工程主要環節。侯友宜市長強調，以未來三重第二行政中心為主題，邀請國際知名建築師、臺北科技大學設計多媒體光雕展示模型。侯友宜市長表示，硬體未來不僅要成為公部門標竿，內裝也能成為全臺公務大樓亮點。新北市政府邀請各界一起來看展，看學界、青年學子如何運用設計與創意解決方案，改變新北、改變市政。

侯友宜指出，「2020設計新北」第一波主題除了三重第二行政中心外，也有北海岸漁港改造，用新北在地食材創作新北宴的主題。並推出菜單互動遊戲體驗，做出自己心目中最喜歡的菜色。此外，新北市擁有全臺最多的新住民，新住民為侯友宜市長六大願景工程的第一項，第二波推出新住民展，以中和華新街為例，邀請學校、設計學會團體，共同提出華新街改造計劃與方案。

從設計思維（Design Thinking）出發，首波登場「WELCOME DESIGN：為城市加點設計」與「吃當季、用在地，深澳亮一下」。透過設計作品，思考未來生活和居住空間，除未來三重第二行政中心展示模型外，也邀請今年度金點設計獎11件作品同時展出，分別以模型、動畫、平面形式呈現環保再生、美感教育、在地美學衍伸運用、環境更新再造、公共空間創意發想等主題。作品展現出年輕世代對自身省思、對社會關心以及對未來的想像。

「吃當季、用在地，深澳亮一下」聚焦新北農漁食材和漁港形象改造。由台北亞都麗緻飯店米其林一星楊光宗主廚帶領醒吾科技大學餐旅系同學，用新北在地食材，設計開發創意料理，搭配鶯歌特色餐具擺設，用影像將料理投射在餐桌上，讓「吃」這件事變得更活潑。此外，國立臺灣藝術大學師生以設計力重新打造深澳漁港，展示形象LOGO設計、指標動線、美食地圖、DM設計、特產和伴手禮包裝。

第二波「百華齊新-原生文化．在地融合」，聚焦新住民，新北市新住民及其子女總數超過14萬人，為全臺之冠，此次以中和華新街為例，邀請學生、設計團體揮灑創意，運用參與式設計，結合街區文化內涵，以社會設計再造華新街新活力。

「2020 設計新北」由新北市政府環保局、城鄉局、農業局、經發局、漁業處與財團法人新北市文化基金會共同舉辦，亦與廣達文教基金會、中興保全科技等產官學夥伴攜手，希望將設計挹注日常，落實創意生活，解決公共事務。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北市 鶯歌 中和 三重 新北 臺北

title: 用設計為新北市提出亮點 2020設計新北開展


content_text:
Gettin' Higgy with it. pic.twitter.com/U899aXWQUh

— MLB （@MLB） September 17, 2020

〔體育中心／綜合報導〕紐約洋基隊今天在主場火力大爆發，全場出現7發全壘打，包含擔任先發捕手的東岡凱爾（Kyle Higashioka）的三響砲灌進5分打點，這是洋基隊史首次有九棒出現單場3轟，最後以13：2大勝多倫多藍鳥，洋基收下7連勝。

洋基首局先靠拉梅修（DJ LeMahieu）陽春砲先馳得點，第3局東岡凱爾擊出中外野兩分彈，第4局佛雷瑟（Clint Frazier）敲陽春彈、拉梅修擊出兩分砲，單局再得3分，第5局佛雷瑟敲帶有1分點的安打再添分數。

洋基捕手東岡凱爾（右）單場三響砲。（今日美國）

6局下東岡凱爾敲左外野陽春砲，維特（Luke Voit）擊出三分砲，單局再拿4分，洋基有著11：1的領先。7局下東岡凱爾再揮出右外野兩分砲，這是他單場第三轟。

根據大聯盟記者Sarah Langs指出，東岡凱爾單場三響砲，成為洋基隊史首位出現一戰3轟的第9棒打者。

根據《ESPN Stats & Info》指出，洋擊近兩戰揮出13發全壘打，追平隊史連兩場比賽最多轟紀錄，前兩次是在1939年6月28日（美國時間）的雙重賽、以及2007年的7月31日至8月1日賽事。

洋基捕手東岡凱爾單場三響砲。（今日美國）

此外，洋基連兩場比賽至少6轟，創洋基隊史首次。這也是史上第5支球隊達成此紀錄，前4支球隊分別是2020年的藍鳥隊、2012年的國民隊、2003年的天使隊、1996年的道奇隊。

洋基先發柯爾（Gerrit Cole）今投7局賞8次三振，僅失掉1分，獲得本季第6勝，這也是他的大聯盟生涯第100勝，賽後防禦率降至3。

洋基先發柯爾。（今日美國）

洋基捕手東岡凱爾單場三響砲。（今日美國）

journalist: 自由體育

title: MLB》洋基首次的「9棒」三響砲 條紋軍7轟打爆藍鳥 - 自由體育


content_text:
在 Sony 的 PlayStation Showcase 中，官方為玩家帶來了多款令人期待遊戲作品，包含 PS5 家用主機獨佔的《Final Fantasy XVI》、《哈利波特》世界觀新作《霍格華茲遺產》（暫譯），以及驚鴻一瞥、只見標題的《戰神：諸神黃昏》（暫名）。

雖然說這次的 PlayStation Showcase 上，PS5 主機售價與推出日期的正式公開，才是最為大件的關鍵消息，但遊戲內容方面 Sony 並沒有因此荒廢，除了曝光數款已確定作品的實機遊玩畫面外，還有幾套新作非常值得關注。

FF 系列最新作《Final Fantasy XVI》在 PlayStation Showcase 的一開場，Sony 就帶來眾所期待的新作品《Final Fantasy XVI》。在遊戲預告片中，我們並無法推敲到太多劇情資訊，只能確定戰鬥畫面十分華麗，舞台背景則為中世紀風格配合魔法元素。

《Final Fantasy XVI》的主要製作人確定由吉田直樹出任，在 PlayStation 官方部落格上，他指出《Final Fantasy XVI》的下一個情報公開時間為 2021 年，換句話說玩家若想得到更多資訊，必須得多等待一段時間。

值得一提的是，宣傳片最後點明《Final Fantasy XVI》也會登上 PC 平台進行販售，但在家用主機領域則為 PlayStation 獨佔作品。

《霍格華茲遺產》將擴充巫師宇宙傳聞許久的《哈利波特》開放世界遊戲終於公開！由華納兄弟旗下遊戲品牌 Portkey Games，以及 Avalanche Software 開發團隊共同打造的《霍格華茲遺產》（Hogwarts Legacy），預計在 2021 年橫跨 PS5、PS4、Xbox One、Xbox Series X/S 與 PC 平台正式推出。

《霍格華茲遺產》的遊戲舞台設計於 1800 年代的巫師世界，當時的霍格華茲魔法學校還沒有外界所熟悉的《哈利波特》故事人物，所以本作品嚴格來說並非《哈利波特》遊戲續作，而是僅借用了相同宇宙觀跟背景進行製作。

華納兄弟指出，玩家將在《霍格華茲遺產》中體驗魔法學校的求學生活，透過練習咒語、釀造藥水和馴服「奇獸」來提高魔法能力，甚至意外踏上探索巫術世界真相的危險之旅。官方後續也補充，遊戲中除了忠實呈現霍格華茲的校園風貌外，其他場景如禁忌森林、活米村等也會一併登場。

驚鴻一瞥的《戰神：諸神黃昏》就在 Sony 正式公開 PS5 的售價與上市日期後，本來以為已經結束的 PlayStation Showcase 發表會，卻於最後端出了傳說中的「One More Thing」，那就是確認《戰神》系列的全新續作，正在進行開發中。

雖然說從 Sony 釋出的預告片內，我們看不到任何一點遊戲畫面，且《戰神：諸神黃昏》也可能還不是正式名稱，但官方則已經確認，新作品將會由聖塔莫尼卡工作室領導開發，這與大獲好評的前一款遊戲相同。

《戰神：諸神黃昏》預計在 2021 年推出，沒意外將會是 PS5 主機獨佔遊戲，但是否會擴及 PS4 目前則無從得知。

title: PS5 新作情報一次公開，《FF XVI》、《戰神：諸神黃昏》、《霍格華茲遺產》都來了


content_text: 專案金檢效果佳，金管會將集中火力，拉高專案金檢的人力配置，從過去的三成，提高到四、五成左右。金管會前天（15日）重罰新光人壽2,760萬元，原董事長吳東進被停職，金管會是透過專案金檢及一般金檢發現，新壽在投資有價證券業務上有多項嚴重缺失，尤其是接連兩次的專案金檢。 知情官員表示，一般金檢就像是健康檢查一樣，不像專案金檢可以鎖定特定的項目，集中火力挖出問題，以這幾年經驗來看，效果很好。

title: 金管會增加專案金檢人力 揪出弊端


content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布，台灣今天新增3例武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）確診，都是境外移入，全台目前累計 503 例，指揮中心下午舉行記者會說明。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 台增3例武漢肺炎境外移入 累計503例


content_text:
太平區公所16日在綠意盎然的福星公園舉辦防災避難看板揭牌以及災害防救合作備忘錄簽約儀式，儀式中安排在地企業、團體 「良為建設有限公司」、「寶哥美食館/長億社區發展協會」 捐贈防災避難看板並辦理揭牌儀式，公所也同步和「崇正寶宮」 簽訂災害防救合作備忘錄，期望透過和在地企業團體、團體及社區里 鄰密切合作，一同提升公私部門防災意識及能量， 達到災害防救在地深耕的目標。

儀式由太平區許貴芳區長、贊助廠商「良為建設有限公司」 代表人林泳鰡里長、「寶哥美食館/長億社區發展協會」 代表劉泰平理事長及合作備忘錄簽約團體「崇正寶宮」 代表吳兆倫總幹事， 以及代表盧秀燕市長的臺中市政府農業局長蔡精強及太平區民意代表 及其助理、多位鄰里長等貴賓共同蒞臨。

現場同時請民眾體驗避難毯，並宣導災害或意外事故發生後， 可用避難毯遮蓋身體，防止體溫急劇下降、 車輛在寒冷地帶或夜間拋錨，可用急救毯為身體保暖、 避難毯可作反射膜，向營救者發出信號、在雨天， 急救毯可用作雨披，可撐開做雨棚。

許貴芳區長表示，盧秀燕市長非常重視市民的生命財產安全， 對於防災工作的推動向來不遺餘力， 太平區公所也以多元具巧思的方式積極充實轄區內的防災工作， 本次結合里長及在地企業團體協力防災，透過私部門資源挹注， 在綠意盎然的「福星公園」旁設置防災避難看板，能讓到訪的遊客、 社區民眾及用路人，在災害發生時於第一時間透過看板圖資， 引導至安全的避難場所。

同時，太平區公所也與「崇正寶宮」代表簽訂災害防救合作備忘錄， 強化防災量能，讓公所與民間攜手進行防災工作。

許貴芳區長也特別感謝林泳鰡里長、劉泰平理事長拋磚引玉， 熱心贊助設置防災避難看板，讓地方能多一層安全保障。

許貴芳區長最後強調，太平區公所之前分別在107年、108年有 透過陳中和里長、張雅芳里長推介捐贈看板的經驗， 貴芳在這邊也感謝2位里長對公所及防救災業務的大力支持， 里長們接力響應協力投入防災工作已儼然成為一種傳承， 貴芳深切期盼這份傳承能延續、接棒下去， 透過與社區里鄰的持續合作，建構更完整的防救災體系。

台中市農業局局長蔡精強、立法委員何欣純服務處主任廖冏勳、 李麗華議員、李麗華議員服務處主任黃佳恬、副主任李泳勝、 賴義鍠議員服務處主任賴義涼等、

良為建設有限公司代表人林泳鰡、長億社區發展協會理事長劉泰平、 崇正寶宮總幹事吳兆倫、興隆里里長賴玉敏、長億里里長林泳鰡、 豐年里里長劉盈欣、大興里里長鄭金川、中平里里長李月娥、中政里里長林宗慶、中興里里長林阿爐、平安里里長施秀彩、 永隆里里長張立緯、坪林里里長賴啓誠、建興里里長胡長志、 新吉里里長黃天財、

長億國小校長 李宏仁、長億國小家長會榮譽會長陳克豪、 長億國小家長會長翁泓易、長億國小學務主任許素娟、 長億國小總務主任張雅婷、長億高中總務主任劉苑莉到場共襄盛舉。

people: 盧秀燕 鄭金川 何欣純 賴義鍠 李麗華

taiwan-subdivisions: 太平 太平區 坪林 中和 臺中市

title: 太平在地企業捐贈防災避難看板　公私部門攜手提升防災能量


content_text:
中國茶飲「王老吉」手搖飲前台灣代理商蘇雀貞，涉嫌進口中國製偽標「MIT」的兒童與成人口罩，新北地檢署訊後諭令三十萬元交保。（記者邱俊福翻攝）

2020/09/17 05:30

20萬片成人與兒童口罩全攔下 蘇雀貞30萬交保〔記者邱俊福、錢利忠、蔡思培、方志賢／綜合報導〕中國茶飲「王老吉」手搖飲前台灣代理商蘇雀貞，涉嫌從中國浙江省，以每片二．五元價格，進口中國製偽標「MIT」的兒童與成人口罩共二十萬片，因沒有醫療器材輸入許可證，遭扣在貨櫃場。刑事局偵七大隊第三隊據報逮捕蘇女，並查扣該批口罩，全案依虛偽標記、詐欺及藥事法等罪嫌，移送新北地檢署偵辦，檢方複訊後諭令三十萬元交保。

五十一歲蘇女是在二○一七年取得中國百年茶飲品牌「王老吉」授權，經營「1828王老吉涼水鋪」，首次將中國罐裝飲料以手搖飲模式引進台灣，全盛時期在台有七間分店，隨後因經營不善，爆發欠薪、繳不出健保費，並遭行政執行署追稅。

這一次，蘇女自中國進口中國製偽標MIT的成人醫療用口罩與兒童口罩各十萬片。她到案後表示是中國友人委託販賣，MIT鋼印是她要求蓋上，因自己沒有許可證無法提領下，準備捐出做公益。

非醫用當醫用賣 高雄業者送辦此外，食藥署南區管理中心日前會同高市衛生局，在高雄大樹區發現興運企業社涉嫌以「順易利」醫療口罩空外盒及包裝袋，分裝「加利」的非醫用口罩，查出共販售三百六十盒到五家藥局、兩家公司及一般民眾，要求業者下架回收，並以涉嫌違反藥事法，移請橋頭地檢署偵辦。

另食品企業廣達香長子廖庸傑所成立的勤達醫材公司，涉進口於中國生產的口罩，混充馬來西亞製販售，檢方昨晚諭令廖以八十萬元交保。

菲製混進實名制？ 藥局：員工誤用台北市西園路上的連鎖「大樹」藥局，則是遭民眾檢舉將菲律賓製口罩，混入實名制通路販售，調查局台北市調查處接獲檢舉後，會同食藥署及北市衛生局調查，初步釐清口罩進貨及販售流程，應只是藥局員工誤拿員工用的口罩，未涉及偽標或以假亂真等不法情況。

今年八月三十一日，一名女性民眾拿五張健保卡到大樹藥局買五包實名制口罩，其中四包口罩有「Med Tecs」鋼印，民眾詢問美德公司發現該公司口罩是菲律賓進口，於是向藥師公會投訴，並向台北市調處士林站檢舉。

北市衛生局食品藥物管理科科長陳怡婷表示，會了解大樹藥局的美德口罩流向，若發現有違反藥事法情形，可處三萬至二百萬元罰鍰。

countries: 馬來西亞 菲律賓 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 大樹區 士林 南區 高雄 橋頭 新北

title: 王老吉前代理商 拿中製口罩混充MIT


content_text: 中評社台北9月16日電／“總統府”前發言人丁允恭爆出性醜聞風波延燒，過去女權形象強烈的民進黨“立委”范雲也遭不滿網友灌爆臉書。對此，中國國民黨台北市議員徐弘庭在政論節目上表示，這次范雲受傷很重，而這是因為她的雙重標準被看得一清二楚，且她還欠社會大眾一個明白的態度展現。 徐弘庭在政論節目《新聞深喉嚨》中指出，范雲針對性平議題設定了標準，但從丁允恭案受訪時的回應等事情來看，她自己沒有符合自己的標準，所以丁允恭桃色風暴延燒到現在，其實已經和范雲沒什麼關係，但她仍受傷很重，“因為她的雙重標準讓大家看得一清二楚”。徐弘庭還說，他也搞不清楚范雲在講什麼。 徐弘庭呼籲范雲，如果她還自詡在性平議題上有自己的專業，還自詡是在人權上的鬥士，“請你符合你自己的標準”。現在這些標準，一再經過丁允恭自己受訪這些事情的檢驗，全部一清二楚的攤在社會大眾面前。 徐弘庭認為，范雲還是應該要表態，並講清楚說明白，丁允恭這件事她的態度是什麼？而不是一在地閃躲，東扯西扯，“人民對政治人物的要求不就是這樣？當遇到關鍵問題的時候，你的態度是什麼？” 徐弘庭強調，范雲欠社會大眾一個明明白白的態度的展現，且她身為“中華民國”的“立法委員”，針對這件事，不要閃躲，態度是什麼？她必須要做這樣一個事情。

references: 網友 臉書

title: 丁允恭案衝擊波 徐弘庭：范雲雙標受傷很重


content_text:
17日新增3例新冠肺炎境外移入個案，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥將在下午2點舉辦記者會說明。（資料照片／張哲偉攝）

境外移入＋3！中央流行疫情指揮中心17日公布。

國內再新增3名新冠肺炎境外移入個案，將於下午2點舉辦臨時記者會，並由指揮中心發言人莊人祥進行說明。（16日解放軍2架運8反潛機擾台）

journalist: 上報快訊／黃予萱

events: 疫情 新冠肺炎

title: 【快訊】境外移入又＋3！ 下午2點指揮中心說明-


content_text: 室內設計師林志憲前年10月與友人宴飲，酒後駕車，卻在新北市泰山區撞死台大土木工程學系研究所林姓研究生，林的酒測值高達0.7毫克，新北地院依公共危險罪判林5年6月徒刑。案經上訴，高等法院今駁回，但仍可上訴。事故發生後，死者母親投書表示「當家家戶戶歡天喜地過年，我只能看著孩子的照片掉淚，每一個鞭炮聲、每一句恭喜、新年快樂，對我們來說都是那麼刺耳。」質疑若初犯撞死人可輕饒，那無辜失去生命的受害者，他的機會又在哪裡？ 林志憲（45歲）2018年10月5日晚上和朋友在西門町的日式料理店聚餐，席間喝了不少酒，但深夜11點時仍開轎車欲返回住處；他沿著泰山區新北大道內側車道往桃園方向行駛，行經新北大道與泰林路的交岔路口時，違規貿然左轉，轎車右前車頭和林姓研究生（23歲）的機車碰撞，林送醫不治。林志憲事後留在現場，向警方坦承肇事，警方酒測，他吐氣所含酒精濃度達每公升0.7毫克。被害人父母認為林志憲自承在日本料理店就已經喝醉了，但卻覺得飲酒過後對駕駛行為沒有影響，可見他明知且預見喝酒後已意識不清，也知道酒駕肇事會致人於死，卻「容任」自己駕駛「殺人凶器」隨機犯案，沿路鑽隙蛇行。死者雙親認為林在酒精催化下，已將他人的安全、法律規定置之度外，已構成不確定故意殺人罪。不過林志憲的律師認為他因連日工作、常熬夜，身體疲勞而易醉，在酒後判斷力下降的情況下，誤判自己還能駕車，而依「過往習慣」開車才釀憾事，不是殺人。新北地院認為，林志憲當時已開車十幾分鐘，期間多次減速以防撞到前車，可見他雖酒駕，但駕車過程中仍避免車禍，不能安全駕駛動力交通工具而駕駛，屬抽象危險犯，雖有因而肇事的可能，但未必會肇事，更未必會造成他人死傷。新北地院認為，被害人才23歲，人生剛要起步就被迫中止，家人傷痛無法彌補，也是國家社會的損失，林志憲的行為應予譴責，考量他犯後始終認罪、沒有前科、未獲諒解等情狀，判5年6月徒刑。一審宣判後，林志憲和檢察官均上訴，高等法院認為新北地院認事用法無違誤，今駁回上訴。死者母親曾表示人民對酒駕的容忍已達極限，拉高罰責、殺人論處，立重法目的是要警惕貪杯之人，不可酒駕害人；她感嘆「酒駕隨機出沒傷人害命，你我都不是局外人。」室內設計師林志憲前年10月酒駕，撞死台大土木工程學系研究所林姓研究生，林的酒測值高達0.7毫克，新北地院依公共危險罪判林5年6月徒刑。案經上訴，高等法院今駁回。資料照片。記者陳俊智／翻攝 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園 泰山區

title: 酒駕撞死台大碩士生仍判5年6月 死者母悲過年過節刺耳


content_text: 美國國務院今天正式宣布，次卿克拉奇將訪問台灣，參加19日前總統李登輝告別式。克拉奇是首位來訪的美國國務次卿，也是1979年以來訪台層級最高的現任國務院官員。美國國務院今天正式宣布，國務院主管經濟成長、能源和環境的次卿克拉奇（Keith Krach）將訪問台灣，參加19日前總統李登輝告別式。 美國國務院共有6位次卿，分別掌管不同事務，位階僅在國務卿與副國務卿之下。克拉奇此次訪台，將創下1979年以來國務院來訪現任官員最高層級，也是繼美國衛生部長艾薩（Alex Azar）8月初訪台後，今年第2位造訪台灣的美國高階官員。

countries: 美國 台灣

title: 美國務院正式宣布 次卿克拉奇將訪台


content_text: 【新唐人北京時間2020年09月17日訊】秦鵬3min快評： 中辦發文督戰新「公私合營」，習近平為防中共垮台，想讓民企替共產黨陪綁！

title: 秦鵬快評：習近平為防中共垮台 想讓民企替共產黨陪綁！


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年09月17日 10:15

视频简介：《2019年度中国对外直接投资统计公报》发布：2019年对外直接投资存量达2.2万亿美元。

title: [新闻直播间]《2019年度中国对外直接投资统计公报》发布 去年对外直接投资存量达2.2万亿美元


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月17日訊】中印邊境氣氛持續緊張，印度國防部長辛格日前首次公開表示，中印軍隊在6月的流血衝突中，印軍對共軍造成「重大傷亡」，印方已做好準備應對任何情況。外界認為，這是印度政府針對中印衝突發表的首份官方聲明，具有重要意義。
辛格9月15日出席印度聯邦會議時表示，中印在1993年和1996年的協議，明定尊重和嚴格遵守「實際控制線」是邊境地區和平與安寧的基礎。但中共軍隊6月在加勒萬河谷及上月底採取的行動，是無視雙方的各項雙邊協定。
6月15日晚，在加勒萬山谷，中印士兵爆發激烈的流血衝突，雙方傷亡慘重。印度方面表示，這場衝突是有中方挑起的。印度政府公布有20多名士兵在衝突中死亡，但中方一直未透露具體傷亡人數。
辛格在會議上指出，在那場流血衝突中，印軍對共軍造成重大傷亡。
此前，辛格接受印度電視媒體採訪時曾表示，中共軍隊在衝突中至少損失了40名軍人。「如果我們印度一方有20人犧牲，那麼中方的傷亡至少會翻倍。」
辛格在印度聯邦會議上還提到，中方在實際控制線部署大批部隊和軍備，包括班公湖南北兩岸等拉達克東部地區。印軍對此已做好了適當的反部署。
他表示，印方已通過外交和軍事渠道向中方明確表示，中方試圖單方面改變現狀的行動是不可接受。目前中印邊境問題仍未解決，他重申印度希望維持邊境和平和安寧。
印度媒體認為，辛格在印度聯邦會議上的發言，是印度政府針對中印衝突事件發表的首份官方聲明，具有重要意義。
近日，中印邊境緊張態勢升級，雙方已突破「不開槍」的底線。《印度快報》引述一名印度高官透露的消息，9月的第一週，班公錯湖的南北兩岸發生了「多次」射擊事件。雙方鳴槍百發子彈，情勢十分凶險。
該官員說，「在穆克帕里開了2槍，我們一天後才知道。」隨後在爭奪班公湖（Pangong Tso）北岸戰略要地時，雙方部隊又在手指3（Finger 3）、手指4（Finger 4）的山脊線上對峙，「雙方發射了100-200發子彈。」
截至目前，中印雙方都沒有對這起大規模的鳴槍事件做出任何聲明和回應。
據印度《經濟時報》9月12日援引消息人士稱，在班公湖南岸的斯潘古爾山口地區，中印雙方的軍隊已進入彼此「槍支射擊範圍」。
（記者羅婷婷報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者羅婷婷報導/責任編輯：祝馨睿

title: 中印邊境衝突 印防長首爆中共「重大傷亡」


content_text:
KRACH EN ROUTE: The British Office Taipei has said that locals should purchase British pork, which does not contain ractopamine as the UK has banned it

Ahead of a rumored visit by a senior US official, Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) yesterday called on President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) administration to “let the US understand Taiwanese’s insistence on food safety.”

Speaking at a weekly meeting of the KMT Central Standing Committee in Taipei, Chiang cited media reports as saying that US Undersecretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Keith Krach is to arrive with a delegation to Taiwan today.

“As the main opposition party, we, on the one hand, welcome the undersecretary’s visit, and look forward to the Republic of China and the US continuing to maintain a solid and long-lasting friendship, and transforming that friendship into substantial and reciprocal policies to avoid such a friendship from changing due to changes in circumstances,” he said.

Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang, center, chairs a meeting of the party’s Central Standing Committee at the KMT’s headquarters in Taipei yesterday. Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times

“On the other, I would like to remind the Democratic Progressive Party [DPP] administration that it should faithfully convey the thoughts of Taiwanese and let the US understand Taiwanese’s insistence on food safety,” he said.

“If the DPP is as close to the US as it claims to be, the DPP should help Taiwanese tell the US their food safety concerns over fully allowing imports of pork with leanness-enhancing agents,” he said. “However, I must also emphasize here that the balance of the trilateral relationship between Taiwan, the US and mainland China is an important key to maintaining national security.”

Following an announcement by Tsai on Aug. 28 that Taiwan would ease restrictions on imports of US pork containing ractopamine and beef from cattle aged 30 months or older, the KMT on Saturday last week launched a nationwide drive to collect signatures for its proposed referendum on food safety.

The proposed referendum reads: “Do you agree that the government should completely ban the importation of meat, offal and related products from pigs that contain leanness-enhancing agents [ractopamine and other beta-agonists]?”

Over the weekend, the KMT collected nearly 20,000 signatures, Chiang said.

At a presidential election debate on Dec. 29 last year, Tsai told People First Party (PFP) Chairman James Soong (宋楚瑜) that she was willing to give an annual “State of the Union” address if invited by the Legislative Yuan, Chiang said.

“We urge Tsai Ing-wen, the current president, not to contradict last year’s Tsai Ing-wen, the presidential candidate,” he said.

Chiang called on Tsai to become the “first president of the Republic of China to deliver a ‘State of the Union’ address at the Legislative Yuan,” and to “bravely accept” lawmakers’ oversight and questions.

In other news, the British Office Taipei is encouraging Taiwanese to purchase British pork products, which do not contain ractopamine because the UK has banned it.

Since allowing British pork into the country two years ago, Taiwan has imported more than ￡10 million (US$13 million) of the products, the office wrote on Facebook yesterday.

Raising hogs in the UK is based on animal welfare and environmental protection standards, with 40 percent of its pigs being raised outdoors and without growth hormones, it added.

British Representative to Taiwan Catherine Nettleton on Monday attended an event in Taipei to promote British pork, it wrote, adding that it was hosted by the British Chamber of Commerce in Taipei and the British Agriculture and Horticulture Development Board.

The event sought to help local supermarket retailers and hotel caterers appreciate the flavor of British pork products in various cuisines, it added.

Additional reporting by Lin Chia-nan

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 江啟臣 宋楚瑜 蔡英文

title: Tsai needs to convey food safety priority to US: KMT


content_text:
Snowflake Inc. (SNOW)上市首日股價飆升，公司市值由此達到704億美元，進一步推升了市場近期對首次公開募股(IPO)交易的熱情。Snowflake的IPO是今年迄今規模最大的科技股IPO。

這家數據倉庫公司的股價周三收於253.93美元，較120美元的IPO發行價上漲超過一倍，大約是一周前該公司最初設定的發行指導價的三倍。周三一開盤，Snowflake股價就飆升至319美元。Snowflake股價周三的上漲意味著，該公司當前估值已達到今年2月一輪私募融資中獲得的124億美元估值的五倍多。

在談到公司飆升的股價時，Snowflake首席執行官Frank Slootman表示：「這會給我們帶來壓力嗎？當然。」他說：「這是一張信任票。但很顯然，作為一個管理團隊和一個員工群體，我們必須非常努力地實現與之相稱的業績。」

...

journalist: Dave Sebastian / Corrie Driebusch

title: 數據倉庫公司Snowflake上市首日股價翻倍，提振IPO市場熱情


content_text:
張原紘 綜合報導 / 新北市

為保障民眾飲食安全，新北市衛生局抽驗126件中秋應景食材，其中有2件蔬菜檢出農藥殘留超標滿，分別是在青蔥檢出超標的殺蟎劑，以及在油菜裡檢出殺蟲劑，業者依法恐被開罰6萬至2億元罰鍰。

抽驗中秋食材 青蔥、油菜農藥超標中秋佳節即將到來，新北市衛生局抽驗126件中秋應景食材。新北市衛生局副局長許朝程說明，126件中秋應景食材，包含20件月餅、餡類等相關製品、20件烤肉調味醬、80件應景烤肉食材及6件紙盤、紙杯等食品容器。

許朝程說明，其中不合格的2件分別在「青蔥」檢出殺蟎劑「Spirodiclofen賜派芬0.03ppm（標準：0.01ppm以下）」、殺菌劑「Thifluzamide賽氟滅0.02ppm（標準：不得檢出）」以及「油菜」檢出殺蟲劑「Cyantraniliprole賽安勃0.07ppm（標準：不得檢出）」，皆已移請供應商所轄衛生局追辦。後續可依《食品安全衛生管理法》第15條第1項第5款，並依同法第44條處6萬至2億元罰鍰。

（新北市衛生局提供）

食用前多水洗、去皮 減低農藥的殘留許朝程呼籲，民眾在選購蔬果時應選擇具有良好信譽商家的產品，且食用前應多加利用流動清水清洗、去皮或切除蔬果的蒂頭、根部等不易清洗之凹陷部位，來減低農藥的殘留，以確保安全。民眾在外用餐或選購食品時，可以優先選擇獲評「優級」及「良級」的商家。

新聞來源：華視新聞

journalist: 張原紘 綜合報導 / 新北市

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 清水

title: 新北抽驗中秋應景食材 揪出青蔥、油菜農藥超標


content_text:
〔記者陽昕翰／台北報導〕閃靈團長「Doris」葉湘怡疑遭列入與中共情治有關的中國深圳企業「振華數據」，立委林昶佐昨天開記者會表示，中國進行統戰跟滲透時，沒有分政治不政治，各行各業都要滲透。

與中國解放軍、中共安全情報系統有關的「振華數據」，日前被澳洲媒體披露，已建立了一個全球名人資料庫，共掌握240萬名有影響力人士的檔案。

Doris。（出日音樂提供）

據《自由亞洲電台》報導，其中至少2900名台籍人士也在該資料庫內，包括外交部長吳釗燮、國安局副局長胡木源、前總統馬英九、親民黨主席宋楚瑜，而非政界知名人士如李登輝孫女李坤儀、立委林昶佐的妻子葉湘怡、主播夏嘉璐、藝人吳克群。

Doris對於出現在「振華數據」的名單中，她受訪回應:「我看這事的重點不是我的名字在不在上面，反而是在懷疑，究竟是在怎樣的邏輯下蒐集這些人的資料，因為這名單的邏輯我看不懂，吳克群、夏嘉璐等人對中國有什麼威脅？」

countries: 中國 台灣 澳洲

people: 吳釗燮 宋楚瑜 李登輝 林昶佐 馬英九 胡木源

title: 閃靈Doris遭中國數據庫監控 轟「台灣名單」沒邏輯


content_text:
▲駕駛座上卻空無一人，4名男子在車內喝酒唱歌。（圖／翻攝自新京報）

圖文／CTWANT

特斯拉車輛自動駕駛功能讓人們的生活更加便利，但仍存在著安全隱憂，因此官網特別註明「啟用自動駕駛時，司機須將手放置在方向盤以便隨時接管車輛」。但12日美國加州一段特斯拉自動駕駛的影片卻引發了爭議，影片中的車輛時速高達96公里，駕駛座上卻空無一人，車內的4名男子則在喝酒高歌令人心驚。

根據《網易科技》報導，照片中的特斯拉車輛使用自動駕駛功能後，駕駛座上卻空空如也沒有司機；不僅如此，駕駛座旁還放著幾瓶酒類飲料，在時速高達96公里的車中，包括拍攝影片的人在內共有4人，其中2人手中還可明顯看到分別拿著酒類飲料，4人似乎有些醉意的在車內引吭高歌。

雖然科技進步飛速，但「自動駕駛」功能在安全上仍有疑慮、尚未完善，因此特斯拉官網中也特別註明相關的警告標語，「自動駕駛需司機專心，司機需將手放置於方向盤上，以便隨時準備接管車輛。」報導指出，特斯拉雖致力於研究、排除「自動駕駛」的安全問題，但仍時有耳聞車禍事故發生，呼籲民眾珍惜生命，確實注意行車安全以免害人害己，屆時後悔也來不及了。

延伸閱讀▸ 尪愛賭「一晚輸8千萬」 女星泣訴16年無性生活…公開徵婚嚴拒姊弟戀▸ 「台南王爺」鬼門關前突下令 這「4生肖」今晚9點半後別出門▸ 病患癌症過世心跳停止 半天後「死而復生」抱怨壽衣款式太醜不想穿

title: 時速96！特斯拉「沒司機」開自動駕駛狂飆 4乘客喝酒高歌嗨翻 | ETtoday國際新聞


content_text:
原標題：商務部：前8月全國網路零售額7萬億，同比增長9.5%

商務部網站9月17日消息，8月份，隨著我國疫情防控形勢持續向好，社會生產和生活秩序總體恢復正常，各類市場主體活力動力不斷增強，促進消費政策措施持續發力，消費品市場實現今年以來首次正增長。8月份社會消費品零售總額同比增長0.5%，增幅較上月回升1.6個百分點；1-8月社會消費品零售總額23.8萬億元，同比下降8.6%，降幅比1-7月收窄1.3個百分點。

一是商品銷售增速加快。8月份商品零售額3.0萬億元，同比增長1.5%，增速較上月加快1.3個百分點。其中限額以上單位15大類商品中，有12大類實現同比增長，9大類增速較上月不同程度提高。升級商品消費較快增長，通訊器材、化妝品、金銀珠寶、汽車同比分別增長25.1%、19.0%、15.3%和11.8%。基本生活商品消費保持增勢，飲料、日用品分別增長12.9%和11.4%。

二是服務消費持續恢復。8月份餐飲收入3619億元，同比下降7.0%，降幅比上月收窄4個百分點。1-8月餐飲收入2.2萬億元，同比下降26.6%，降幅比1-7月收窄3個百分點。住宿、文化娛樂等服務行業市場活躍度有所提升，商務活動指數均高於57.0%，較上月有不同程度提升。全國快遞服務企業業務量達72.4億件，同比增長36.5%。

三是城鄉消費同步轉正。8月份，城鎮消費品零售總額2.9萬億元，同比增長0.5%，增速較上月回升1.6個百分點；鄉村消費品零售額4298億元，同比增長0.7%，增速回升2個百分點。

四是網路消費高速增長。1-8月全國網路零售額7.0萬億，同比增長9.5%，比1-7月提高0.5個百分點。其中實物商品網上零售額5.9萬億元，同比增長15.8%，增速比上月加快0.1個百分點，占社零總額比重24.6%，比去年同期提高5.2個百分點。

五是消費價格漲幅回落。8月份居民消費價格指數同比上漲2.4%，漲幅較上月回落0.3個百分點。其中消費品價格上漲0.6%，漲幅較上月回落3.7個百分點，服務價格持平；豬肉價格同比上漲52.6%，漲幅較上月大幅回落33.1個百分點。1-8月全國居民消費價格比去年同期上漲3.5%。

當前，我國疫情防控取得重大戰略成果，消費市場已進入「金九銀十」消費旺季，隨著「六穩」「六保」政策和常態化疫情防控措施持續落實落細，一系列促消費活動和措施深入組織實施，市場人氣穩步回升，商業秩序全面恢復，消費潛力不斷回補釋放，消費回升勢頭進一步鞏固。

（原題為《消費促進司負責人談1-8月我國消費市場情況》）

title: 商務部：前8月全國網路零售額7萬億，同比增長9.5%


content_text:
關於美國總統大選對美中台未來情勢影響，學者認為，美中已從競爭走向對抗，美台、美中關係逐漸平行化，讓美中台關係從緊密的三角轉而形成兩條平行線的架構，且不會回頭。

台灣新世紀文教基金會今天舉辦「美國總統大選的『中國問題』：台美中關係發展的意涵討論會」，由該基金會董事陳文賢主持；台灣智庫執行委員賴怡忠、台灣大學經濟學系兼任教授張清溪、中央警察大學公共安全學系教授董立文與談。

陳文賢表示，美國總統大選即將登場，共和黨及民主黨進入肉搏戰，國際社會對此表達高度關切。而近年美中貿易戰、 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ）、港區國安法等多種因素，更凸顯這次美國總統大選的特殊性。

賴怡忠指出，美國總統大選結果並無逆轉性，美中對抗、美台合作升級的情況將繼續發展下去。此外，美國改變對中國的政策態度，並非起因於單一事件，而是基於對中政策總檢討後的結果。

賴怡忠分析，自美國前總統歐巴馬（ Barack Obama ）執政後期開始，美國就開始調整對台政策，讓美台關係有新的發展邏輯，而不是美中關係的子集，但這也讓既有的美中台三角關係分析架構解體。

賴怡忠提到，美國在這波對中政策檢討中，將過往被視為「潤滑劑」角色的經濟議題提出來，成為衝突點，讓美中關係從競爭性走向對抗性。這對台灣來說，無論未來是美國總統川普（ Donald Trump ）或民主黨總統參選人拜登（ Joe Biden ）何者當選，台美關係都將朝向制度性方向前進。

董立文則認為，中國國家主席習近平在面對當前情勢時，似乎決定「以拖待變」，估計在美國大選落幕前，中國對台將採取「保持壓力但不衝突」的策略，避開風頭，所以即便近期國際局勢很「熱鬧」，但美中兩軍發生擦槍走火的可能性是低的。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 美國 台灣

events: COVID-19 參選 冠狀病毒

people: 川普 習近平 陳文賢

title: 學者：美中台關係從緊密三角漸成兩條平行線


content_text:
民主黨籍眾議院議長裴洛西一個鼓掌動作將了川普一軍，反客為主，成為川普國情咨文演說中的主角。圖/摘自網路YouTube 美國總統川普的國情咨文演說順利落幕，不過後續效應卻越滾越大，川普通篇演說向民主黨溫情喊話要團結，卻仍不忘在關鍵議題上態度強硬、痛批對手，期間努力保持風度的民主黨籍女議長裴洛西，在川普呼籲兩黨要團結的環節過後，她一個刻意對川普熱烈鼓掌的動作，外加臉上藏不住的嘲諷表情完全將了川普一軍，讓川普頓失主場優勢，裴洛西成為最終贏家。

川普將近90分鐘的國情咨文演說贏得不少同黨夥伴掌聲，尤其談到兩黨要團結合作時，坐在他左後方的民主黨籍眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）也從善如流，只是她伸長手臂對著川普鼓掌的動作相當刻意，外加雙眼直盯著川普，看起來充滿嘲諷意味，這短短幾秒鐘的動作立刻在推特上造成旋風，對比川普隨後轉過頭去答謝的那副傲驕表情，網友紛紛讚嘆裴洛西的政治手腕，一個動作就道盡千言萬語。

外國媒體也注意到這股「裴洛西鼓掌」（Pelosi Clap）旋風，美國廣播公司新聞網（ABC News）直接以斗大標題「裴洛西鼓掌讓川普的兩黨合作演說頓時失色」評論，華盛頓郵報（The Washington Post）更直接封裴洛西為「鼓掌女王」。

川普5日晚間如願以償赴眾議院進行任內第二次國情咨文演說，通篇訴求團結，要兩黨合作、彌平鴻溝，更表示要拒絕政治報復，不過在關鍵議題上他仍舊態度強硬，譬如直接抨擊通俄門調查可笑、愚蠢，又花了很大篇幅重申守護美墨邊境安全的重要性，暗諷民主黨人是「有錢政客」，不顧美國人的安危。

早在演說開始前，美國媒體就點出這場演說的關注焦點之一是裴洛西的反應，據國會山莊報（The Hill）報導，裴洛西當天以全白套裝出席，川普演說期間她多次起身鼓掌，當同黨議員因川普言論而鼓譟不休時，裴洛西也擔任讓他們冷靜的角色。

裴洛西上月底拒絕川普的國情咨文演說，導致川普敗下陣來，與民主黨簽訂折衷方案，終結35天部分政府停擺的鬧劇，裴洛西自此也被視為民主黨內能夠有效抗衡川普的狠角色。

如今國會女王裴洛西與老小孩川普二度對決，儘管川普握有主場優勢，最終仍不敵對手一個簡單的鼓掌動作，第二回合仍是裴洛西勝。

文章來源：Pelosi applauding Trump becomes meme on social media

文章來源：The ‘Pelosi Clap,’ standing ovations and that wonky tie: The world reacts to Trump’s State of the Union

文章來源：Nancy Pelosi’s clap overshadows Donald Trump’s attempts at bipartisanship in State of the Union address

（中時新聞網 吳映璠）

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 國會女王！女議長一個動作打趴老小孩川普


content_text:
疾管署16日公布新增2例本土登革熱病例，分別為新北市三峽區62歲及30歲父子，是新北首起本土登革熱群聚案例，新北市長侯友宜今（17日）出席市政行程時提及，已經連夜發動清理環境、擴大篩檢，盼登革熱疫情可以有效控制。

侯友宜說，該對父子是在桃園市龜山活動，根據他們的活動史加以檢測，發現他們確診登革熱，目前都已服藥，但為了讓清潔人員全面消毒，已經連夜發動清理環境、擴大篩檢，把父子接觸史全方位了解，採取全方面預防措施，盼登革熱疫情可以有效控制。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 新北 龜山 三峽區 新北市 桃園

title: 新北本土登革熱群聚 侯友宜：擴大篩檢 全面預防


content_text: 南投縣仁愛鄉投89線力行產業道路翠巒到力行的危險路段改善工程，工程艱鉅，南投縣長林明溱多次實勘調整沿線工程進程後，提早約2個月達成97%的目標，進度超前逾20%，並以20公分厚混凝土內襯鋼線網的鋼性路面，徹底有效改善投89線遇雨即坍的危險路段。力行產業道路是全國路況最差的公路之一，正值秋茶採收，居民擔心道路改善工程影響茶葉採收製作，林明溱決定雙管齊下，以貨櫃牆前加設排水溝改善山水漫流路面，同時加派水泥車提高施工進度、縮短工期，讓農民及時完成茶葉採收。 翠華村長高政光說，林明溱縣長重視力行產業道路，絞盡腦汁改善投89線路況，現在從翠華到埔里，車程從3個多小時縮減2個半小時，而且平順又安全，讓沿途3村5部落居民受惠。後續的排水、明隧道及活動式橋面版工法，逐步克服投89線脆弱地質，讓力行產業道路成為居民返家的安全道路。林明溱在投89線指標49公里處，實勘貨櫃擋土牆及活動式預鑄型橋面板，貨櫃擋土牆能有效支撐向源侵蝕嚴重的大崩塌災害再擴大，另外，由林明溱發想新創的活動式預鑄型橋面板也通過最近幾場豪雨的考驗。林明溱說，活動式橋面板最能在易淤塞的野溪發揮功能，因為不僅能迅速在災害發生後恢復跨溪交通，還能將橋面板吊離加速清淤後再復原，這是對偏遠山區道路橋梁減災復建一大突破。林明溱會勘了指標46公里的大崩塌路段復建，縣府已籌措達1.39億元經費，施設長172公尺的明隧道，光是120公分直徑的基樁就要88支，還有86組預力地錨，以確保上下邊坡基礎的穩固，最重要的是9月開工後，預計111年5月完工通車，工程足足600個日曆天，相信能讓投89線改善工程建立嶄新的典範。指標25K到15K的危險路段改善工程，是力行到翠巒部落必經要道，過去每逢颱風豪雨就柔腸寸斷，這次花費4800多萬元，全都鋪設厚達20公分的混凝土路面，還內置接鋼線網總長達近5公里，再搭配被暱稱「琴鍵鋪面」的預鑄型鋪板，徹底改善道路品質。力行產業道路地質脆弱，縣政府透過活動式預鑄型橋面板，改善路面品質。圖／南投縣政府提供林明溱透過活動式預鑄型橋面板，改善力行產業道路破碎地質。圖／南投縣政府提供

taiwan-subdivisions: 南投縣 埔里 仁愛

title: 改善最差公路  南投縣貨櫃牆、預鑄型橋克服地質難題


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：李雪萍】

title: 組圖：香港新增9宗新冠病例


content_text: 媒體報導，由中科院自製的第二代新構型騰雲無人機今天成功試飛。中科院晚間發布新聞稿澄清，並非新構型的的騰雲無人機，相關研製任務均依各項專案管制點正常執行，發展順利。自由時報報導，國家中山科學研究院持續研發第二代新構型騰雲無人機，傳因發動機問題無法升空，原規劃均在空軍志航基地試飛，但為了避免再度發生無法升空狀況，上午移至花蓮基地，並成功試飛。 中科院晚間發布新聞稿澄清，此騰雲無人機並非新構型，且也沒有無法升空等情事，相關報導內容均非事實。中科院指出，中科院依國防政策指導及軍種作戰需求，執行騰雲無人機研製任務，目前均依各項專案管制節點正常執行，發展順利。

taiwan-subdivisions: 成功 中山 花蓮

title: 傳第二代騰雲無人機成功試飛 中科院：非新構型


content_text:
上午，在办公室工作，突然发现网断了。外面有工作人员正在检修电路，我以为是他们为了施工方便暂时关闭了网路。

又工作了好一会儿，还是连不上网，而我又需要发送邮件，于是出去问工作人员什么时候可以恢复网路。工作人员很吃惊地回说，他们没有动网线，只动了电线。他们建议我打电话问负责网路的部门，是不是出了故障。

我虽然应着，但心里十分怀疑。网路一向稳定，今天上午一开始也是没问题的，突然间断了网，恰恰是在他们施工的时候，怎么这么巧？说不定是他们不小心碰了什么线路才导致的故障吧？

我电话咨询网路安全部门，他们回复说没有进行任何工程，网路通畅，不过如果我这里出了问题，他们可以派人来检查。挂了电话，没多大会儿，负责网路的工作人员便到了。他们询问了一下情况，然检查机房，然后检测线路。

我以为挺容易的问题，结果他们检查了四十分钟还没有查出故障出在什么环节。我还有工作要处理，就到另一个房间去忙。直到下班，网路还没有修好。工作人员说了一些术语，我听不太懂，只模糊理解到网线内部的某一条线不通，他们第二天会过来继续修理线路。

我隐隐想通，也许问题真的很严重，真的不是整修电路的工作人员失手造成的。如果是他们施工带来的问题，应该是影响整条网线，而不是网线内部中的某一根线吧。我一开始的猜疑应该是错了。

第二天，网路工作人员继续去检修，终于查出问题所在，确认是硬体故障，需要更换整条网线。他们说，用的年岁久了，出现这个问题也正常。不光我的办公室要换，隔壁几间办公室也要更换。

回顾头一天出现问题的时候，我根本不相信网路线路会突然断掉，因为电路那边正在施工，所以我认定是他们不小心造成的问题。网路那么多年都好好的，怎么会突然在他们施工的时候出现问题，怎么会有这么巧的巧合？事实证明，真有这么巧的巧合。

生活中碰到问题，我们会本能地顺藤摸瓜，找到原因所在，找到始作俑者。有时候我们太相信自己了，对自己做出的判断十分自信。但事实与表像之间往往不同，太过自信，也许只是被假象误导而已。要找到事实真相，就要勇于否定自我，因为我们认为再不可能的巧合也会出现在我们身边……@

责任编辑：方远

journalist: 方远

title: 青松絮语：巧合


content_text: 由花蓮縣政府主辦、花蓮縣文化局承辦第一屆2020《花蓮城市空間藝術節》即將於9月19日與20日在自由街封路熱鬧登場，花蓮擁有豐富的人文景觀及濃郁的人情味，此次以城市、街區結合表演為主題，委託臺灣街頭藝術文化發展協會策劃、執行。要打造花蓮為全國性指標節慶城市，因此共同推出城市藝術慶典。本次活動將在富含花蓮集體歷史記憶的溝仔尾街區揭開序幕，除了有大型裝置藝術進駐、串聯在地歷史建築、古蹟展演空間外，更邀請國內外知名的街頭藝人，如在台北擁有高知名度的小綠人、周子益、水管阿民魏亞民等，共9位國內街頭藝人；或是來自亞美尼亞的Vardan Amiryan、迦納的Douglas Seidu、烏茲別克的Arsen Aliev等，共4位國外街頭藝人，合計13位輪番上陣！臺灣街頭藝術文化發展協會陳信達理事長表示：「非常樂見政府機關及民間企業願意支持街頭藝術的發展，相信透過此次合作可以打造一個更友善街頭藝人的環境。」「個人特約商店」一站式線上申辦服務，加速行動支付普及化而此次更與永豐銀行合作提供無現金的行動支付打賞體驗，永豐銀行零售金融處吳建毅處長則表示，近年來個人創業風氣興盛，為提供不具營利事業登記的個人店家、街頭藝人能有更便捷的收款方式，永豐銀行特別推出「個人特約商店」一站式線上申辦服務，只要上網就能完成作業，輕鬆加入QR Pay掃碼收款行列。永豐銀行期望以《2020花蓮城市空間藝術節》為起點，積極拓展街頭藝人QR Pay打賞機制，在地化創新支付領導品牌，加速行動支付普及化。為此，花蓮縣文化局吳勁毅局長表示，2020《花蓮城市空間藝術節》有許多創舉，除了首次將城市空間視為展演舞台，讓藝術在街坊遍地開花；為支持臺灣街頭藝術環境，更攜手永豐銀行結合數位金融創新模式，領先全臺推動行動支付QR Pay打賞機制。透過永豐銀行提供給每位街頭藝人的專屬QR Code，方便民眾使用手機就能輕鬆完成掃碼打賞，用行動支付力挺街頭藝人。

journalist: 財經中心

countries: 亞美尼亞 烏茲別克 臺灣

title: 花蓮縣政府攜手永豐銀行 領先全臺推QR Pay打賞街頭藝人


content_text:
現在還有台灣民眾說「國民黨懸崖勒馬」，說「要砲口一致對外，不要過度譴責國民黨」。看得我啼笑皆非：拉起馬韁繩的不是這些國民黨高層，而是台灣民眾！國民黨被騙一次還可以說共產黨居心險惡，被騙無數次還一心赴會，被罵到眾叛親離才低調參與，這樣也想要獲得台灣人同情？

「尊嚴」兩字並不難懂，自食其力而已。不要老是想著抄捷徑、賺快錢。美國講求創新，鼓勵嘗試，不怕失敗，掌握關鍵科技。中國抄襲剽竊，搞間諜偷技術，造成美中貿易戰的必然結果。但跟國民黨比起來，中國還算上進的了，雖然東抄西抄，好歹還知道要弄點自己的東西。國民黨這些年下來有甚麼長進？

國民黨說海峽論壇只是「民間交流」，把中國人跟台灣人都當成是笨蛋，其實自己才笨得可怕。民間交流三十年來哪有停過？要去中國當台商，中國也張開手歡迎。當台商就得要加入國民黨？就得要掛著國民黨中常委頭銜？就得要聽中共第四把交椅汪洋訓話？說白了，這些熱衷於海峽論壇的國民黨人，靠自己做生意是沒本事的，靠中國施捨要飯吃倒是可以。

沒辦法自食其力，只好變賣家產。國民黨最珍貴的家產不是跟台灣人搶來的那些黨產，而是「反攻大陸」的精神資產。國民黨過去堅持自己是「正統中國」，中共只是土匪強盜。如今國民黨像乖孫子一樣坐著聽訓。你過去何等高傲，現在何等低賤，看得中國人民心大悅，中共的統治基礎也更為穩固。中共要的就是這個。

甚麼「民間交流」，不過就是國民黨的「正統中國精神賤賣大會」

物以稀為貴，你年復一年的賤賣，價格也就越來越賤。二十幾年前，中國人看到國民黨前來示好，還會視為貴賓珍寶；現在中國自信爆棚，看你就是來要飯的。國民黨還說「是我們要統戰中共」，連中國人的心態轉變、基本的輿情掌握都做不到，還談甚麼統戰？天真無知至此，中國人看不起你，台灣人也大感錯愕－－不是不知道國民黨笨，是不知道國民黨笨到這麼極致。

中國中宣部底下的央視，直接用「求和」來給你下馬威。這種羞辱之詞一出來，正常人該掉頭就走，國民黨還扭扭捏捏，舉棋不定。央視是在九月十號定調「求和」，這一個禮拜下來，國民黨先是裝傻，在台灣人群起激憤、藍營基層都看不下之後，才努力勸退精心布局的王金平，勸了老半天又改成王金平老朋友林榮德代表出席，又被罵又換人，就是不敢硬起來說「誰去開除誰黨籍」，用「黨員只是用個人名義參加」這種話來掩耳盜鈴。

更荒謬的是，國民黨還一度相信央視李紅會道歉，好像「求和說」真的只是個人言論。李紅要是道歉，就是央視道歉，就是中宣部道歉，就是習近平道歉。習近平怎麼可能道歉？

國民黨自欺欺人

海峽論壇這種統戰爛戲，台灣人早就看得一清二楚。去年汪洋在海峽論壇就把話說明了：「時和勢都在支援國家統一和民族復興的力量這一邊」、「兩岸必須統一，也必然統一」、「兩岸經濟交流融合，既是大義，更具大利」、「絕不為各種形式的『臺獨』分裂活動留下任何餘地！」

現在還有台灣民眾說「國民黨懸崖勒馬」，說「要砲口一致對外，不要過度譴責國民黨」。看得我啼笑皆非：拉起馬韁繩的不是這些國民黨高層，而是台灣民眾！國民黨被騙一次還可以說共產黨居心險惡，被騙無數次還一心赴會，被罵到眾叛親離才低調參與，這樣也想要獲得台灣人同情？

統戰論壇一方面是給中國做面子，出賣的是台灣人的尊嚴；另一方面則是為統戰紅利、中國買辦牽線。國民黨說要制定《黨公職人員兩岸交流行為準則》，限制黨公職不得去中國做統戰生意，二月二十六號江啟臣選上黨主席之前講了一次，四月十四號國民黨兩岸論述組又講了一次，五月十五號江啟臣又講了一次，六月十九號黨改革會議又講了一次，八月十八號副秘書長李彥秀再講了一次，九月六號全代會又講了一次……每隔一兩個月，就說一次要限制黨公職做中國買辦，講了半年多，連個草案都沒看到。自欺欺人到這種程度，還好意思說「台灣民心脆弱」？

台灣民心並不脆弱。台灣人溫和而堅毅，歷經多次殖民威權統治，面對中國文攻武嚇，追求民主自由的決心沒有動搖，反而更加堅定。放眼世界，能在中國霸權前面維持民主，在武漢病毒前面維持安全，在貿易大戰中維持經濟的，也就台灣一個。反對海峽論壇，不是脆弱，而是智慧。有智慧的台灣人深刻了解，出賣尊嚴換不來和平。尊嚴跟民主一旦被賤賣了，只會面臨無止盡的羞辱。

（示意圖製作－放言視覺設計部 傅建文）

journalist: 溫朗東

countries: 中國 台灣 美國

people: 王金平 江啟臣 李彥秀 林榮德 習近平

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 【豁然開朗】海峽論壇不過就是國民黨的「正統中國精神賤賣大會」


content_text:
美國國務卿蓬佩奧宣布，將對中國企業優聯集團（UDG）實施制裁，指優聯聯合柬埔寨政府，利用武力巧取豪奪，發展戈公省七星海（Dara Sakor）渡假村項目，同時有理由相信該處可能用作解放軍軍事用途，將威脅印太地區及盟友的安全。

根據蓬佩奧發出的聲明中表示，中國是世界上最大的環境污染排放國，故美國再次採取行動，根據《全球馬格尼茨基人權問責法》(Magnitsky Act），對中國建開發商優聯集團及一名柬埔寨將領實施制裁。聲明指中共利用優聯擴大影響力，與腐敗的官員通力合作向無辜的民眾武力奪取土地以獲得經濟收益，同時有可信證據集團在開發時將暗藏解放軍軍事用途，除了違反柬埔寨的憲法外，同時潛在威脅印太地區的穩定，影響柬埔寨主權及美國盟國的安全。

聲明中又稱優聯集團屬中國國企公司，在收購土地時曾一度成為柬國公司，收購完畢後隨即變回中國公司。而柬國軍方在參謀長貢金(Kun Kim)上將帶領下，以暴力手段消除當地的民居，借此獲得中方豐厚回報。聲明最後表示美國會與柬埔寨人民站在一起，呼籲世界共同譴責腐敗及環境惡化。

戈公省為柬埔寨沿海省分，面向泰國灣比鄰泰國與越南，優聯集團2008年在時任天津市委，前國務院副總理張高麗的見證下，與柬埔寨政府簽約，開發戈公省七星海周邊360平方公里，擁有海岸線90公里的土地，發展大型渡假村飯店群、國際大型免稅區、機場、可容納萬噸船泊的集裝箱碼頭，並取得99年發展權，而地區更占柬國總海岸線20%。而優聯集團也會興建公路，分別連接首都金邊、戈公省會克馬拉普明市、以及旁邊西哈努克省會施亞努市。2015年北京將項目提升為「一帶一路」戰略發展倡議。該地區距離越南富國島，泰國邊境僅80公里左右。

優聯集團董事長為李濤，年輕時曾加入解放軍空軍，並畢業於解放軍空軍工程大學，2004年轉業加入優聯集團至今。

不過縱使優聯集團拿下大遍土地，現在除了完成部分七星海渡假村開發營業及一個擁3公里跑道的簡易機場外，其他承諾的開發計畫多年只聞樓梯響，尚有大遍土地閒置。

2019年美國印太司令部戰略計劃與政策副主任，陸軍準將沃威爾（Joel B. Vowell）指出，中國與柬國簽署了長達30年秘密協議，擴展柬軍的施亞努省雲壤海軍基地並共同使用，讓中國軍艦未來可進入泰國灣。但根據柬國憲法，任何國家不得在柬國土地上興建軍事基地，消息傳出全國嘩然，美國副總統彭斯（Mike Pence) 更要求總理洪森交代，最後洪森指消息是「假新聞」，否認中國興建海軍基地。

不過事件沉寂數月後，澳媒《ABC》2020年5月報導，根據2019年12月一份洩密檔案，顯示一架由中國航天科技公司生產無人機在戈公省墜毀，由於柬國軍方未有購入中國無人機，事件再度引起揣測。《ABC》同時公開文件，指解放軍曾在12月派出6名軍事測繪員，前往柬國軍事基地。

H/t @CollinSLKoh - Article citing evidence makes denial of aspirations for a PLA presence in Cambodia appear quite hollow.

— Chinese military officials made secret visit to Cambodia weeks before mysterious drone crashed @ABCaustralia https://t.co/Vuo5avLSJb

— Drew Thompson 唐安竹 (@TangAnZhu) February 5, 2020

有不願透露身份的人士向《日經亞洲評論》表示，優聯集團的計畫在他看來是一個構思不周，過於雄心勃勃的發展計畫，由於集團沒有海外經驗，資金不足且有土地產權問題，最後讓發展計畫停滯不前。而在中國後期加大對柬國的投資時，優聯得到北京方面政治支援，不過文中未有說明所謂的支援是何種意思。

Chinese resort developer in #Cambodia hit with US sanctions.https://t.co/pwTOJGZTXP

— Nikkei Asian Review (@NAR) September 16, 2020

受事件影響遭到迫遷，沒法再種植椰子維生致收入大減的農夫，則向《日經》慨嘆，縱使不知制裁內容是什麼，但自被迫遷11年以來也感到十分沮喪，「我只是一個普通人,我沒有什麼維護權利」。

journalist: 尚國強

countries: 中國 美國 柬埔寨 泰國 越南

things: 人權 假新聞 經濟

title: 在柬埔寨建渡假村卻暗藏軍事用途 美國再制裁一家中國國企-


content_text:
臺北醫學大學附設醫院社區副院長張詩鑫指出，想要預約健康安心的熟齡生活，有五大要訣，分別是保存肌肉，保健康；維持運動，減失能；趨吉避凶，緩失智；善忘人生，最養生；50+人生，斷捨離。

他強調，隨著現在醫療技術的進步，很多慢性病、癌症已經不再成為最關切的問題，除了保存記憶力很重要，很多老人走到失能，許多是肌肉問題，所以應該努力保存肌肉，應付生活所需，要記住「肌肉是存活下來最大的命脈」。

張詩鑫說，世界衛生組織對於「健康」的定義，提出「活躍老化」，也就是維持自主與獨立，並追求高品質生活，積極參與並回饋社會，其中重要的一點就是要能保存肌肉，尤其肌肉多，很多疾病的存活率提高，而肌肉少就等於壽命短，所以要積極保存肌肉，並藉由營養均衡、運動來保存肌肉。而要有樂齡人生，避免失能就要運動，可以快走，做一些平衡、關節的運動，或是負重阻力的運動，讓肌肉增加，而每天快走7,500步，是針對72歲老人家的最佳一天的步數。

健康101診所執行長林玉茹指出，台灣人口進入負成長，尤其是2025年將進入超高齡社會，所以要再創長輩新價值，積極尋找生命的彩蛋。

title: 老了更要動 提升肌力防失能


content_text:
中新网客户端北京9月17日电(任思雨)全国影院的上座率限制放宽了。

这份从9月25日起施行的指南，将适用于当日上映的《夺冠》及后续的国庆档电影。

作为影院复工后的第一个大型档期，今年的国庆档准备好了吗？

来源：中国电影发行放映协会网站。

新版影院防疫指南有何变化？

7月20日，全国低风险地区影院有序复工后，每场上座率限制在30%，日排片场次减少一半；8月14日，上座率提升至50%；9月25日，在国庆档大战打响之前，这一数字将进一步放宽至75%。

9月15日，中国电影发行放映协会发布《电影放映场所恢复开放疫情防控指南(第三版)》，同之前相比，除了上座率从50%变成75%，指南中也不再明确写有“交叉隔座”的规定；原先“电影放映场所原则上不售卖零食和饮料，影厅内原则上禁止饮食”改为了“电影放映期间不得饮食”。

来源：中国电影发行放映协会网站。

在加强清洁消毒方面，新版《电影放映场所恢复开放疫情防控指南》仍然保留了细化的要求。比如，售取票机、商品售货区、自动贩卖机、公共区域座椅、入口闸机、卫生间等重点区域，需要每日不少于5次擦拭消毒；大堂、影厅、卫生间、走廊、疏散通道等公共区域，需要每日不少于2次喷雾消毒；影厅座椅扶手、3D眼镜等观众直接接触物品，需要每场消毒一次。

需要指出的是，虽然影院上座率上调到75%，但具体由各省级电影主管部门在当地疫情防控部门指导下，进行动态调整。对观众而言，仍需要采用网络实名预约、无接触方式购票，在观影过程中也需要遵守防疫规定，如登记、查体温、观影过程中佩戴口罩等等。

资料图：7月24日，观众在北京万达影城CBD店内自助扫码取票。中新社记者 贾天勇 摄

9月票房没爆，国庆档会爆吗？

《电影放映场所恢复开放疫情防控指南(第三版)》此时的发布，无疑为国庆档的热闹提前铺开了路。9月16日早盘影视股集体走高，表现活跃。

几天前，电影行业还迎来了一个振奋人心的消息，据猫眼专业版数据，截至9月14日19时29分，全国电影院复工以来(7月20日-9月14日)累计票房达到50亿人民币。其中《八佰》单片的贡献超过了半壁江山。

来源：猫眼专业版。

另据统计，2020年9月上半月票房产出14.48亿，相比中秋档所在的去年同期仅落后1.75亿。在上座率从50%调至75%的条件下，国庆档观影容量预计还将进一步扩大。

不过在9月份，刚大热起来的电影市场没有一直延续“爆”的状态，两部大制作的国外新片没能达到预期成绩，上映近一个月的《八佰》仍在支撑票房，但已显得有些乏力，自9月14日开始，影院单日票房出现了连续3天的走低。

此时，一部国庆档影片选择提前出击。近日，由陈可辛执导，巩俐、黄渤、吴刚、彭昱畅、白浪主演的《夺冠》“率先发球”，宣布提档至9月25日。

电影《夺冠》宣布提档。

《夺冠》原定于9月30日上映，在有些低迷的9月电影市场，它的上映正好切入了这个票房“空档期”，提前5天抢跑，一方面避开了与其他国庆档影片的对垒，另一方面也能起到打响热度、发酵口碑的作用。同《八佰》一样，《夺冠》也采取分时段发放密钥的方式来抵制偷漏瞒报票房。

国庆档格局有变？

《夺冠》的提前定档，也侧面显示了2020年国庆档影片竞争之激烈。

目前，国庆档统一预售还未开启，但“战局”已经发生了一些改变，除了《夺冠》的提档，原定于10月1日上映的《木兰：横空出世》宣布改档至10月3日上映，而《海底小纵队：火焰之环》则表示因技术原因将延期上映，直接退出了国庆档竞争。

电影《木兰：横空出世》《海底小纵队：火焰之环》宣布调档。

如今，已确定在2020年国庆节期间上映的新片包括《我和我的家乡》《一点就到家》《夺冠》《急先锋》《姜子牙》《木兰：横空出世》《奇妙王国之魔法奇缘》七部，涵盖体育片、喜剧片、动作片、动画片等类型。

相比去年《我和我的祖国》《中国机长》《攀登者》三部头部影片争锋，今年国庆档的数量和体量都不小，《夺冠》《急先锋》《姜子牙》都曾是2020年春节档的重量级选手，有人称之为“一个国庆档，半个春节档”。

2020国庆档电影海报。

近日，有关国庆档影片的物料不断上线，“成龙自曝拍新片时意外溺水”登上微博热搜榜，动作片《急先锋》的幕后故事成为宣传点之一；《夺冠》的抢跑赚得关注，内容方面则始终强调“女排精神”；有众多明星参与的《我和我的家乡》阵势则更强，多个单元预告片都取得了较高的完播率……

多部影片的宣传与上座率限制的放开，让这个国庆档变得更加热闹。据猫眼专业版显示，目前《姜子牙》的“想看”人数已经达到125.8万人，暂列国庆档第一名，《夺冠》《我和我的家乡》《急先锋》的“想看”人数也已分别达到了49.0万人、27.8万人、25.0万人。

这个国庆档对电影行业来说，是2020年第一个真正意义上的大型档期，同时也是最后一个大型档期，多部大片驱动下，期待影院能迎来“报复性消费”。

journalist: 康彦龙

title: 3部影片改档、上座率调整，今年国庆档战局有变？


content_text: 9月16日，在日本东京首相官邸，日本首相菅义伟（前排中）率阁僚合影。 日本执政党自民党新总裁菅义伟16日在日本临时国会首相指名选举中顺利当选日本首相，并立即组建内阁。 新华社发（Pool图片，罗德里戈·雷耶斯·马林摄）

title: 日本首相菅义伟组建新内阁-新华网


content_text:
現代人晚婚情況普遍，生育年齡亦跟著延後，如35歲李小姐即為一例。李小姐過去為職業婦女，生活節奏快加上壓力大，與丈夫計畫懷孕多年終於順利得子，但在家人建議做羊膜穿刺時，她聯想到媒體報導發生併發症新聞，害怕不已，前往台北慈濟醫院婦產部陳怡伶醫師門診諮詢，經非侵入性胎兒染色體檢測(NIPT)發現胎兒有基因缺失，再以羊膜穿刺做確認，最終結果一致，後轉介本院兒科基因遺傳小組做諮詢。

陳怡伶醫師說明，不同於過去，醫師僅能以侵入性羊膜穿刺檢查取得胎兒細胞，進行染色體及基因相關的檢查，NIPT是在產婦懷胎第10週後，透過抽血，經由母體血液樣本分離出10%來自胎盤的脱氧核醣核酸（deoxyribonucleic acid，縮寫：DNA）碎片，經放大後，檢測組成染色體的基因片段總量是否有過多或缺乏，以推估是否有染色體單倍體或基因片段異常，對於染色體異常的檢測率可達98%。「當產婦年紀越大，產出罹患染色體異常胎兒的機率也越高，如唐氏症、愛德華氏症或巴陶氏症等，建議34歲以上的孕婦接受羊膜穿刺檢查；若有早產徵象或害怕羊膜穿刺的風險，NIPT篩檢可作為第一線篩檢的手段。」

雖然NIPT只需抽血，唐氏症檢出率也高，但陳怡伶醫師指出，NIPT的原理是檢測組成各染色體的基因總量，而非如傳統羊膜穿刺染色體檢查是直接觀察染色體結構是否有異常，例如染色體內一段基因序列的倒轉、或染色體的平衡轉位等，NIPT皆無法驗出，而染色體數目的評估方面，則受限於母體內漂浮的胎盤DNA片段有時會與胎兒真正的DNA有所差異，另外，多胞胎、母體肥胖、母體有惡性腫瘤等也都會影響NIPT結果，所以NIPT僅可被定義為風險篩檢，不宜當作診斷的工具。

陳怡伶醫師強調，NIPT目前屬於篩檢性質，無法取代羊膜穿刺，因此若檢查結果為高風險或異常，還是建議做羊膜穿刺染色體基因檢查來確認診斷；即使染色體基因沒異常，也建議20週後再做高層次超音波篩檢胎兒構造，以提高產前胎兒異常診斷率。

（撰文/許嫚真；攝影/盧義泓）

title: 35歲產婦怕穿刺 非侵入性檢測揪異常


content_text:
新华社芝加哥9月16日电（记者徐静）芝加哥期货交易所玉米、小麦和大豆期价16日全线上涨。

当天，芝加哥期货交易所玉米市场交投最活跃的12月合约收于每蒲式耳3.7175美元，比前一交易日上涨5.75美分，涨幅为1.57%；小麦12月合约收于每蒲式耳5.42美元，比前一交易日上涨3.75美分，涨幅为0.7%；大豆11月合约收于每蒲式耳10.1125美元，比前一交易日上涨19.75美分，涨幅为1.99%。

title: 芝加哥农产品期价16日上涨-新华网


content_text: 台中市38歲蘇姓孕婦懷頭胎，因孕吐胃口不好，外食族的她早餐愛吃漢堡薯條，吃不下飯時，水果吃得下，那就多吃一點，以為水果可以取代蔬菜，她想讓胎兒皮膚變好，每天也會喝蜂蜜水，懷孕24周發現血糖飆高、胎兒體重超前二周，診罹患妊娠糖尿病，所幸控制飲食、每天紀錄飲食日記，自主監測血糖，並且回醫院追蹤後獲改善。烏日林新醫院新陳代謝科主任林瑋涵分析，水果的含糖量和升糖指數都很高，容易引起高血糖、肥胖等問題；蔬菜富含維生素A、鉀及鐵等營養成分，糖分較低，兩者的營養並不能互相取代。 蘇姓孕婦在懷孕24周接受「口服葡萄糖耐受測試」發現血糖值超過140 mg/dL，產前超音波檢查發現寶寶體重超前二周，妊娠糖尿病糖水測試四次中有兩次不合格確診罹患妊娠糖尿病。蘇姓孕婦緊張詢問「我覺得自己都沒吃什麼東西，也沒暴飲暴食怎麼會這樣？」經配合醫師、營養師及糖尿病衛教師的建議，開始紀錄飲食日記，每天自主監測血糖最少4次以上，才驚覺自己飯後2小時的血糖值常常飆高至170 mg/dL。林瑋涵說，蘇姓孕婦的父親為糖尿病患者，妊娠糖尿病高危險族群包括一級親屬有糖尿病患者、高齡孕婦、前一胎曾患有妊娠糖尿病、懷孕前肥胖或心血管疾病，以及多囊性卵巢症病史；若病控制不佳會增加羊水過多、胎兒發育異常、巨嬰、胎死腹中、新生兒低血糖等風險，不可不慎。蘇姓孕婦經衛教後，早餐吃高膳食纖維的全榖雜糧類，取代薯條、漢堡，也注意三餐糖分攝取，戒掉含糖飲料（如蜂蜜水、果汁等等），終於將血糖控制在標準值，寶寶的生長速度也恢復正常了。林瑋涵呼籲，妊娠糖尿病大多可以用飲食、運動來控制，雖然糖尿病通常會隨著妊娠結束而恢復正常，但產後必須要定期追蹤血糖變化，建議在產後回診檢查血糖，評估後續發生糖尿病的風險，之後每隔三年也要追蹤一次，千萬不能掉以輕心。醫師林瑋涵（右）為孕婦（非新聞當事人）衛教。圖／烏日林新醫院提供

title: 外食族孕媽咪水果當蔬菜 狂喝蜂蜜水竟妊娠糖尿病上身


content_text: 中評社台北9月16日電／最近陸生陸續返台就學，很多人擔心在台灣買不到口罩，從家裡帶來一年或半年的用量，卻在進入台灣海關時被扣。雖然國貿局從今天起實施新規定，放寬旅客入境攜帶口罩數量醫用與非醫用在250片以下免許可，但醫療用口罩需有“衛福部”食藥署許可才能入境，而食藥署並未公布旅客入境攜帶自用免申報合理量。海關仍要要求，旅客攜帶醫療用口罩入境，仍是“一片也要許可”。 台灣口罩供不應求漫天喊價，大陸口罩則因原料下跌且疫情趨緩大降價，近日又爆出新北市一家勤達醫藥器材公司被發現以陸製口罩混入馬來西亞生產的口罩，遭檢調介入偵辦。 淡江大學全球發展學院院長兼教授包正豪則批評，“用行政手段管制經濟行為注定失敗”。如果“衛福部”把所有“國家隊”成員都清查一遍，能夠倖存的有幾家？ 《聯合新聞網》報道，依據海關的規定，每個旅客入境都必須向食藥署申請許可。海關坦言，確實在實際執行上有困擾，可能會衍生民怨，但海關必須依法進行邊境管理，希望食藥署可比照國貿局針對旅客公布除外規定。 海關表示，若旅客攜帶入境的是非醫療用口罩，且數量低於250片，則免申請許可。 食藥署卻反駁海關的說法，並無針對旅客訂定除外規定的計劃，通關規定不需太嚴苛。海關人員在面對旅客口罩數量時，不要錙銖必較，行李箱內如有五、六盒醫用口罩，都算是合理。不可能因為入境旅客隨身攜帶幾片醫用口罩就要求填表申報，但“是否放行、實際合理量多少應由海關認定”。 食藥署說，需要申報的量為超過六個月合理使用量，以每人一天最多使用二片口罩計算，六個月合理量為360片上下，超過才需要申請。 馬來西亞新規：禁確診超15萬國家公民入境 (2020-09-04 09:45:52) 泰國總理說必須加快開放外國遊客入境 (2020-08-27 14:52:59) 藍營民調：逾八成民眾支持入境台灣全面普篩 (2020-08-11 11:59:35) 美官員入境免隔離 盧秀燕轟蔡政府為誰服務 (2020-08-09 00:09:22) 今起經香港入境澳門須持24小時內檢測證明 (2020-08-07 11:54:16) 加拿大疫情趨緩但繼續延長外國人入境禁令 (2020-08-04 16:31:01) 英國為縮短入境隔離期考慮“巧妙檢測” (2020-07-30 12:45:25) 哥斯達黎加使館請公民關注拉美四國入境措施 (2020-07-28 11:14:10) 英大臣西班牙度假時英宣布隔離西班牙入境者 (2020-07-27 11:33:43) 區嘉宏：入境處穩守國安南大門 (2020-07-23 10:03:52)

countries: 加拿大 英國 馬來西亞 西班牙 台灣 泰國 香港 澳門

taiwan-subdivisions: 新北市 安南

title: 蔡政府多頭馬車 海外帶口罩返台竟也雙標


content_text:
五年後，超高齡社會即將到來，照護需求持續攀升，但人力卻相對短絀，工研院就在新竹打造一個實驗場域，透過AI等新科技解決照護痛點，像照個智慧鏡子，就能判斷身體有沒有早衰退化，一個人在浴廁摔倒也能偵測到即時通報，希望這些新技術能儘早接軌業界。

一群平均年齡超過50歲的長者，步伐站好，隨著音樂提拉壺鈴，硬舉站立一口氣就是30下。

銀髮健身教練：「加油！快了快到了！」

一個動作結束，再拖著60公斤的沙袋，奮力往後拉，各個精力不輸年輕人，但這不是健身房，而是在新竹工研院的大樓裡，這些長輩每週固定前來運動，其實還有別的目的。

在儀器前站立抬膝，另一邊的長者則是左右手分別拉舉啞鈴，這些體適能的數據，已經經由AI分析比對出年齡數據。

醫師vs.銀髮族：「你的手的功能，本來是在這邊，到這裡，現在已經到這邊。」

工研院服科中心副組長陳建任：「當這個處方給他之後，我們也會去追蹤他，是不是真的有在做這些運動，必須首要目標是延緩他的衰弱。」

健康訓練教室醫師曾文智：「所謂智能化的好處就是說，我們可以追蹤他們的(身體)變化，用運動訓練可以減少用藥，可以增加他們的行動力，最後又減少我們的長照的負擔。」

記者李頂立vs.教練：「為什麼我們現在要面對這一塊板子呢，因為透過這樣一個智能的鏡面，對著它做動作，就可以測出實際的肌力狀況，好第一個動作站立靜態平衡、過頭深蹲、單腳下蹲、伏地挺身、星狀平衡，好我們剛剛在限定的時間裡面，對著螢幕做完五個動作之後，其實我現在的肌力狀況就已經顯示在上頭，我們請教練幫我們分析一下。這邊是你剛剛做過的五個動作，藍色就代表你的肌肉比較鬆，可能要增加訓練，那紅色就是肌肉比較緊的部分。」

工研院中分院組長黃天佑：「這個技術其實是用工研院的視覺辨識，加上背後的AI演算法，去比對出說你現在目前的肌力狀況怎麼樣，那這未來的運用其實會提升到整個高齡化的社會裡面，大家對高齡者的一些運動健身的提升。」

journalist: 記者 李頂立 / 攝影 陳宥翔 報導

title: 摔倒幫通報、照鏡子判斷早衰 直擊智慧長照實驗場


content_text:
台經院院長張建一說，印度近年也非常積極參與全世界ICT供應鏈，印度確實有機會取代部分中國供應鏈。圖為印度的一家工廠。（SAJJAD HUSSAIN/AFP via Getty Images）【記者張原彰／臺北報導】華為禁令在15日生效，正式宣告華為爭智慧手機霸主夢碎，顯示出美中交鋒也將帶動企業、供應鏈，以致國家經濟的興衰。全球企業積極思考建立非紅供應鏈，印度政府積極招手，傳出將提智慧手機製造補貼計畫。台經院院長張建一說，印度近年也非常積極參與全世界ICT供應鏈，印度確實有機會取代部分中國供應鏈，「可能連中國企業都想到印度。」

中印邊境衝突，恐一觸即發，兩國關係緊張不僅體現在此，於經濟上也是競爭狀態，印度積極邀請國際大廠設置非紅供應鏈。傳出印度政府將批准一項66億美元的智慧型手機製造商補貼計畫，邀請蘋果主要代工廠設廠，其中可能包含：鴻海、緯創及和碩等臺廠。

「印度這樣做，當然是有可能的。」台經院院長張建一說，美中貿易戰之初，受惠供應鏈調整的地區，主要在東南亞國家，而印度近年也非常積極參與全世界ICT（資訊及通訊科技）供應鏈，「印度確實是有機會的。」

張建一說，印度是開發中國家，希望通過招攬外國企業建置生產基地，增加就業並縮短貧富差距，且不僅是蘋果供應鏈，也歡迎其他ICT供應鏈或傳產，「在中國生產會被課重稅，這等於是給印度機會。」

他說，過去全球化分工的供應鏈，著重在選成本越低的地方生產，蘋果供應鏈也遍及各地，但是因美中貿易戰的關係，國際大廠開始擔憂在中國製造出口到美國所存在的風險，加上現在疫情，更知道分散供應鏈的重要性，並思考建立穩定供應鏈，「這是很大的變動」。

他說，而印度土地面積廣大且便宜，另外人口也多，勞動成本較低，如果配合政策誘因，「是有機會取代一部分中國供應鏈的。」他說，過去中共政府用很多租稅誘因等政策吸引外國企業建立供應鏈，現在廠商要選擇另一條非紅供應鏈，「印度政府的招商動作，可能連中國企業都想過去。」

「把所有供應鏈集中在某一個國家或地區風險是很高的。」張建一說，國際大廠正在評估留在中國的風險，如果市場仍在中國，可能還會選擇留在那裡，但產品若賣到其他國家，即使還沒被課稅，也會思考未來被課稅的因應方案，另外，疫情造成的封省與封城，這讓國際大廠深知單壓在中國是不對的，「供應鏈斷鏈是會出問題的。」

他說，印度政府招攬國際品牌供應鏈到印度設廠，將帶動臺廠調整全球化的布局，如果蘋果等品牌大廠與印度達成協議，鴻海與和碩等組裝廠也會隨之調整，且獲得印度政府政策補助的機會也很高，「臺廠有數一數二的供應鏈管理能力，擅長在全球布局，過去在中國與東南亞建供應鏈，現在到印度也不會是問題。」◇

countries: 印度 中國 美國

title: 美中交鋒加速企業撤離 學者：印度有機會取代紅色供應鏈


content_text:
中華電信16日宣布，將於9月22日起，在全台指定服務據點及中華電信網路門市，正式開賣Apple Watch Series 6及Apple Watch SE。

另外，中華電信17日起，將於全台門市提供申辦Apple Watch「手錶專用門號」服務，該服務透過行動網路支援Apple的家人共享設定（Family Setup），讓孩童與年長者除了iPhone也能隨時透過Apple Watch與家人保持緊密聯繫。

欲了解銷售Apple Watch Series 6、Apple Watch SE服務最新消息，馬上註冊立即掌握。https://member.cht.com.tw/MyMemberCenter/index.jsp

(工商 )

journalist: 林淑惠

title: 中華電信9／22開賣全新Apple Watch


content_text:
美國國務院次卿柯拉克（ Keith Krach ）訪台，外界預期台美友好關係升溫，學者今天表示，後疫情時代，各國重新思考以中國為生產中心的現況，若能早日完成台美自由貿易協定簽訂，將為台灣經貿與國際地位開拓新局面。

金融研訓院與台灣大學公共經濟研究中心今天下午共同舉辦「後疫情時代，加速促成台美自由貿易協定」研討會，邀請前副總統陳建仁、國發會主委龔明鑫、農委會主委陳吉仲及各界專家學者，討論如何為台美簽訂 FTA 或 BTA 做準備。

金融研訓院董事長吳中書致詞表示， 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ）發生後，目前各國正在檢討重組供應鏈，生產成本不再是唯一考量，安全與韌性將是新的考量。

吳中書表示，今後經貿將邁入台美友好雙邊的時代，當單一國家無法完成全部流程，必須選擇的合作夥伴將是與自己有相似價值觀或產經條件為優先考量，也就是說，未來雙邊 FTA 的關係將更加重要。

因此，吳中書認為，在台美關係升溫的今天，台灣更應加速盤點釐清簽訂 FTA 前的準備工作，早日完成台美自由貿易協定的簽訂，為台灣經貿與國際地位開拓新的局面。

國發會主委龔明鑫表示，不管柯拉克訪台行程是否包含商業對話，都將掀起台美經貿關係的討論，尤其在總統蔡英文宣布擴大開放美豬、美牛進口後，外界就相當關注台美關係如何進展。

龔明鑫說，現在正是台美關係強化的好時機，自總統蔡英文上任後，就推動一系列政策增進台美關係，如今台美交流有結構性改變，不單純是經貿上的發展，還有技術上、未來共同性的深化。

龔明鑫表示，疫情也影響企業過去尋找供應鏈的條件，除了考量哪裡成本最低，還要評估風險，思考哪裡生產比較安全、穩定，因此他認為，台灣絕對可以發展成供應鏈重組過程中最關鍵的角色。

前副總統、現任中研院院士陳建仁也認為，政府必須透過說明、協調讓民眾更加了解，美豬、美牛在公共衛生上是安全的，在經貿上是合理的，建立與人民良好的溝通。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 中國 台灣

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

people: 陳建仁 蔡英文

title: 柯拉克訪台促使雙邊關係升溫 學者籲加速簽訂FTA


content_text: 5G旗艦手機又有新貨亮相！Sony Mobile推出全新5G旗艦手機Sony Xperia 5 II，在拍攝與錄影功能更上一層樓，不僅具備人眼與動物眼即時眼部追蹤對焦功能，同時也是全球首款4K HDR 120fps慢動作影片錄影功能的智慧手機，共將推出黑、灰、藍、粉等4色選擇，預計10月就會在台上市。Sony Xperia 5 II採用沉浸式6.1吋21：9 CinemaWide™ FHD+ HDR OLED螢幕，符合人體工學設計的機身尺寸打造絕佳握感，機身寬度僅68mm、厚度僅8mm，適合單手操控；螢幕可選擇Sony專業顯示「導演模式」（powered by CineAlta），讓觀影色彩更加精緻準確，同時具備120Hz螢幕更新率，讓畫面滑動和網路瀏覽更加順暢，並搭載4,000mAh大容量電池、支援IP65／68防水防塵等級。 配備三鏡頭主相機的Sony Xperia 5 II擁有來自Sony的Alpha頂尖相機科技，透過即時眼部追蹤對焦功能，不論是快速移動的人或動物都能隨手拍出清晰畫面；每秒60次自動對焦暨自動曝光AF / AE追蹤計算，可達到每秒20張高速連拍；並具備Photography Pro功能，包括ISO、快門速度、EV值等都能彈性調整，同時支援RAW檔拍攝。在影片拍攝方面，Sony Xperia 5 II也擁有來自Sony電影級專業攝影功能Cinematography Pro功能power by CineAlta ，更是全球首款支援4K HDR 120fps慢動作影片錄影的智慧手機，設定為24fps錄影時，最高能以5倍慢動作播放。Sony Xperia 5 II具備120Hz螢幕更新率，透過240Hz動態模糊減少功能更可達到每秒更新畫面240次，動態螢幕畫面更加清晰；提升手遊玩家體驗的「遊戲增強器」涵蓋豐富的功能和設定選項，遊戲進行中也能輕鬆使用螢幕截圖、錄音或錄影，「H.S.電源控制」則可幫助延長遊玩時間、避免機身過熱，以Sony Xperia 5 II連結PlayStation®4 DUALSHOCK®4手把，可享受更豐富的Android遊戲體驗。Sony Xperia 5 II將推出黑、灰、藍、粉等4色，預計10月在台上市。圖／Sony Mobile提供Sony Xperia 5 II帶來全新120Hz螢幕更新率、240Hz觸控掃描頻率，讓遊戲操作更準確迅速。圖／Sony Mobile提供Sony Xperia 5 II為全球首款支援4K HDR 120fps慢動作影片錄影的智慧手機。圖／Sony Mobile提供Sony Mobile推出全新5G旗艦手機Sony Xperia 5 II。圖／Sony Mobile提供Sony Xperia 5 II擁有即時眼部追蹤對焦功能。圖／Sony Mobile提供

title: 可4K慢動作錄影！5G旗艦手機Sony Xperia 5 II亮相


content_text: 大陸商務部副部長兼國際貿易談判副代表王受文昨日表示，陸方本著誠意落實中美第一階段經貿協議，為兩國企業展開合作營造良好環境，但陸方堅決反對美方在涉台、涉疆等問題上的錯誤做法。據大陸商務部網站消息，王受文與美中貿易全國委員會部分董事會成員舉行線上座談會，雙方就中美經貿關係、中國營商環境、擴大開放及美國企業提出的經貿關注交流。 王受文指出，面對疫情與中美經貿關係的局面，陸方本著誠意落實第一階段貿易協議，但反對美方在涉台、涉疆問題上的錯誤作法。美方應與陸方相向而行，共同維護中美關係大局。王受文說，陸方深化改革、擴大開放的決心不會動搖。今年已採取實際行動，包含「關於構建更加完善的要素市場化配置體制機制的意見」、「國企改革三年行動方案(2020-2022)」等重要文件，削減外資准入負面清單，頒布「海南自由貿易港建設總體方案」，加快修訂實施「鼓勵外商投資產業目錄」。據消息，美企業代表針對外資企業如何參與暢通國內國際雙循環、構建新發展格局、農業和服務業開放、航空運輸、醫藥合作等議題與陸方進行交流，提出建議。美中貿委會會長艾倫及沃爾瑪、通用汽車、嘉吉、波音、摩根大通、空氣產品、維薩、和睦家醫療、埃克森美孚、陶氏化學、聯邦快遞、ADM、泰科電子、賽默飛世爾科技和高盛等15家美國企業總部負責人與會。

countries: 美國 中國

title: 陸商務部：落實第一階段貿易協議 反對美涉台涉疆作法


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月16日訊】美國司法部週二表示，新墨西哥州一個重要國家實驗室的科學家特拉伯·魯克曼，認罪隱瞞參與中共「千人計劃」，獲得5年緩刑、罰款7萬5千美元。
週二，美國司法部發布通告，負責美國核武器設計的「洛斯阿拉莫斯實驗室」前研究員特拉伯·魯克曼，承認隱瞞參與中共「千人計劃」，被判5年緩刑，以及7萬5000美元罰款。
2018年6月，魯克曼接受反情報官員調查，否認參與中共「千人計劃」。
2019年，檢察官指控魯克曼2017年11月之前申請「千人計劃」，並於2018年6月之前正式參與。
今年1月，魯克曼認罪。
魯克曼1999年開始在「阿拉莫斯實驗室」工作，2017年被任命爲該實驗室最高科學榮譽的研究員，研究方向是計算物理學。
當地媒體「聖菲 新墨西哥州」今年1月報導，由於魯克曼可以進入關鍵設施，接觸保密最嚴格的美國核機密，聯邦檢察官將其視爲嚴重的國家安全威脅。
另外，魯克曼還擁有大量銀行賬戶、多個外國公民身份，並反覆在公民身份、外國旅行，以及外國通訊問題上撒謊。
2019年起，美國執法部門將中共通過「千人計劃」等滲透美國學術界、竊取機密，作爲工作重點之一。
目前，多位美國知名研究機構的工作人員被指控捲入「千人計劃」。
新唐人記者畢心慈、尚敬綜合報導

journalist: 新唐人記者畢心慈、尚敬綜合報導

countries: 墨西哥 美國

title: 美核武器實驗室科學家參與「千人計劃」被判5年緩刑


content_text:
記者張懷慈、甘涵仁／採訪報導

來自韓國的張莉莉，17歲來台學中文，就此定居下來。

原本在科技業的她，中年轉行改賣韓國料理，傳承自母親的好手藝，讓她端出一道道色香味俱全的韓國美味。

journalist: 張懷慈、甘涵仁

title: 我們一家人PLUS／科技業女強人改賣香味俱全韓式料理 | 生活


content_text:
Nan Ya Plastics Corp (南亞塑膠), one of the major units of Formosa Plastics Group (FPG, 台塑集團), on Tuesday said it would increase its investment in a plant in Texas to boost its ethylene glycol production.

Nan Ya Plastics said in a statement that it is investing an additional US$160 million in its subsidiary in Texas, which operates an ethylene glycol plant in Point Comfort.

The funds are to implement a third-phase expansion of production and would boost annual output from 360,000 tonnes to more than 800,000 tonnes, it said.

Construction of a facility to accommodate increased production is under way and would be completed next month or in November, and would start operations in December, Nan Ya Plastics said.

The third-phase expansion, which had been scheduled for completion in the first half of this year, was delayed due to the COVID-19 pandemic, it said.

Nan Ya Plastics had previously invested US$277 million in the subsidiary and the additional funds would lift its investment to US$437 million, or 3.12 percent of its assets.

Global demand for ethylene glycol, one of the major components of polyester products, is likely to increase 3.5 percent per year in the long term, despite oversupply at this time, market analysts have said.

Demand this year is expected to rise 1.3 percent from last year, analysts said.

The Nan Ya Plastics plant has been generating stable profit and the expansion project is expected to sharpen the company’s competitive edge, they said.

Nan Ya Plastics said that its board of directors on Tuesday approved a plan to issue NT$10 billion (US$341.2 million) in unsecured corporate bonds this year to repay debt.

The bonds would comprise three tranches — NT$3.2 billion in five-year bonds with a coupon rate of 0.49 percent, NT$3.8 billion in seven-year bonds with a rate of 0.58 percent and NT$3 billion in 10-year bonds with a rate of 0.62 percent, the company said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Nan Ya Plastics increases investment in Texas plant


content_text:
美國財政部。(美聯社/達志影像)  據報導，美國政府15日把中國國有實體的優聯發展集團有限公司(UDG)列入制裁名單，因為該公司在柬埔寨的開發計畫侵占和摧毀當地人的土地，涉及貪腐，而且可能變成中國的永久軍事基地。

對此，中國駐柬埔寨大使館16日表示，天津優聯發展集團有限公司是中國民營企業，該公司在柬埔寨的開發計畫符合法規，美國政府以莫須有的罪名，援引其國內法對優聯集團實施制裁，是赤裸裸的霸權行徑。

美國之音中文網報導，美國財政部外國資產管制辦公室(OFAC)15日表示，優聯集團因在柬埔寨開發「七星海」計畫的過程中侵占和摧毀當地人的土地而被指定為制裁對象。

據報導，美國財政部是援引「全球馬尼次基人權問責法」(Global Magnitsky Human Rights Accountability Act)實施制裁，它針對的是嚴重侵犯人權和腐敗的肇事者及其支持者。

美國財政部在一份聲明中說，優聯集團的一些活動是透過柬埔寨高級將領官金(Kun Kim)進行的。這名將軍因參與腐敗行為而在2019年12月9日被美國財政部指定為制裁對象。

美國財政部說，提供給優聯集團的土地延伸到柬埔寨受保護的波洞沙果(Botum Sakor)國家公園。優聯集團透過官金將軍，動用柬埔寨軍隊威逼當地村民，並清理出優聯建造七星海計畫所需的土地。官金則在優聯的開發項目中發揮了重要作用，並從中獲得了可觀的財務收益。

據報導，七星海旅遊渡假特區是優聯集團在柬埔寨戈公省(Koh Kong)開發的一個大型計畫，耗資38億美元(約新台幣1,108億元)。2008年5月9日，該公司與柬埔寨政府簽訂了租用3.6萬公頃土地的協議，租期為99年。時任中共中央政治局委員、天津市委書記張高麗出席了這個計畫的土地移交簽約儀式。

中國國家主席習近平推出了「一帶一路」倡議後，這個開發項目也逐步演變為「柬中綜合投資開發試驗區」，被視為柬中經濟合作的典範和「一帶一路」重點示範計畫。

美國財政部在15日的聲明中說，中國利用優聯集團在柬埔寨的這個計畫來推進其向全球投射實力的雄心。優聯資助的活動迫使柬埔寨人離開他們的土地，破壞環境，損害當地社區的生計，所有這些都打著把柬埔寨變成地區物流中心和旅遊目的地的幌子。

聲明說，就像北京的「一帶一路」倡議一樣，這些活動不成比例地使中國受益，而犧牲了柬埔寨人民的利益。

七星海項目包括大型機場和港口。據報導，柬埔寨政府發言人派西潘(Phay Siphan)此前接受媒體訪問雖否認七星海會改為軍事基地，但也說「你可以轉換成任何東西」。

聲明指，派西潘有關七星海可以被轉換成為軍事資產的報導，是另一個令人擔憂的問題。

美國財政部說：「中華人民共和國在柬埔寨的永久軍事基地有可能威脅地區穩定並破壞和平解決糾紛、推動海事安全以及航行與飛行自由的前景。」

對此，中國駐柬使館官網16日刊出發言人談話稱，美國政府罔顧事實，以莫須有的罪名，援引其國內法對柬境內的中資專案實施制裁，是赤裸裸的霸權行徑。美方對在柬中資企業合法投資的打壓，不僅損害了相關企業的合法權益，更是對柬埔寨主權的粗暴踐踏。

發言人稱，中國駐柬使館對此表示強烈反對和譴責。敦促美方立即糾正這種錯誤做法，撤銷所謂的制裁決定。

countries: 美國 柬埔寨 中國 中華人民共和國

taiwan-subdivisions: 和平 將軍

things: 經濟 人權

title: [國際] 破壞環境涉及貪腐　中企在柬埔寨開發遭美國制裁


content_text: MIAMI (AP) — Hurricane Sally decreases to a Category 1 storm as it hits the Gulf Coast but continues to bring dangerous wind and rain.

journalist: By Associated Press


content_text: 中評社北京9月17日電／和平是人類的共同期盼，也是中國軍隊的不懈追求。 從1990年5名中國軍人赴聯合國停戰監督組織擔任軍事觀察員至今，中國軍隊和聯合國維和行動已經結緣30年。 30年來，中國軍隊為聯合國維和行動提供了越來越多的支持，派出維和力量從最初的軍事觀察員，發展到工兵分隊、醫療分隊、運輸分隊、警衛分隊、步兵營、直升機分隊等。目前，中國軍隊先後參加25項聯合國維和行動，累計派出維和官兵4萬餘人次。 30年來，中國藍盔肩負大國軍隊擔當，捍衛中國軍人榮光，在硝煙彌漫的戰火中、危機四伏的環境裡、艱苦惡劣的條件下，出色完成道路修復、雷場清排、物資運輸、醫療救護、武裝巡邏、保護平民等任務，為維護世界和平、構建人類命運共同體作出卓越貢獻。 從今日起，解放軍報推出“30年中國藍盔的和平足跡”專欄，回眸中國軍隊參加聯合國維和行動的光輝歷程，彰顯中國軍人維護世界和平的堅定決心。  1990年4月，我和陳茂林、龐延東、徐進先、耿偉林4名同志，一起赴聯合國停戰監督組織任軍事觀察員。我們登機飛往大馬士革的那一刻，掀開了中國軍隊參加聯合國維和行動的序幕。作為“中國紅”牽手“和平藍”的親歷者和見證者，我倍感自豪。如今，30年過去了，這段開創歷史的任職經歷依然是我心中的珍貴記憶。 聯合國停戰監督組織始建於1948年，經過數十年的發展，該組織在埃及、敘利亞、黎巴嫩、約旦和以色列5國設立6個觀察組和4個聯絡處，所屬觀察員來自19個國家。我們5人到任後被分成兩個小組，我和陳茂林、耿偉林被分在埃及觀察組，主要是在西奈半島執行駐守哨所、實施巡邏、監督停火等任務；龐延東和徐進先去了敘利亞大馬士革觀察組，主要負責為駐守在戈蘭高地的觀察員提供行政和後勤方面的支援，半年後兩組輪換。 埃及觀察組在西奈半島各個方位設有6個哨所。當地自然條件複雜，公路網破損不堪，一望無際的荒漠中天氣惡劣，幾次中東戰爭還在這片土地上遺留了約100萬枚地雷。 第一次跟隨資深觀察員在聖·凱瑟琳哨所附近巡邏，我便感受到了這項任務的風險。一路上，我們途經山丘、溝壑、坡坎等多種地形地貌，駕車的難度可想而知。道路兩側，不時能看到半露出地面的反坦克地雷，萬一誤入雷區，後果不堪設想。我被告知，沿著車轍、對照草圖上畫出的特殊標誌物行進，才能最大限度保證安全。然而，這種方法也不一定靠得住，因為頻發的沙塵暴和洪水會使車轍消失，也會不同程度地改變地貌。

countries: 中國 以色列 埃及 黎巴嫩 敘利亞 約旦

taiwan-subdivisions: 和平 茂林

title: 向世界展示中國軍人捍衛和平的決心和能力


content_text:
美國聯邦準備理事會（Fed）今(17日)公布美國大選前最後一次利率決策，聯邦基金利率維持在0%~0.25%之間，符合市場預期。美聯社報導，聯準會正致力促進經濟成長、及壓低失業率，預期聯準會將維持基準利率逼近於零至少到2023年。聯準會指出，將使用所有工具支持美國經濟，實現充分就業和物價穩定的政策目標，讓通膨率在一段時間達到平均2%的水準。值得注意的是，在7月貨幣政策決議中投下贊成票的2名委員，這次投下反對票。

美國聯準會於台灣時間今(17日)凌晨2點公布最新利率決策。會後新聞稿指出，新冠肺炎大流行已在美國和全球各地造成巨大的人類和經濟困頓。最近幾個月經濟活動和就業回升，但仍遠低於今年初的水準。需求疲軟和油價大跌抑制消費者通膨。整體金融情勢最近幾個月已經改善，一部分反映支撐經濟的政策措施和信用流向美國家庭和企業。

新聞稿指出，經濟走向主要視疫情發展路徑而定。這場發展中的公衛危機將在短期內持續抑制經濟活動、就業和通膨，並對中期經濟前景構成相當大風險。

委員會力求達到充分就業，並讓更長期的通膨率達到2%。由於通膨率持續低於這個更長期目標，委員會的目標，是讓通膨率隨著時間推移適度超過2%一段時間，以使通膨率在一段時間達到平均2%的水準，更長期通膨預期保持在2%。委員會預料將維持寬鬆貨幣政策，直到達成這些目標。委員會決定，將聯邦基金利率的目標區間維持在0至0.25%不變，並預期將維持這個目標區間，直到勞動力市場情況達到委員會評估為充分就業，以及通膨率攀升到2%，並可望適度超過2%一段時間。

除此之外，聯準會未來幾個月將至少會以現有步調，繼續購買美國公債和機構抵押擔保證券(MBS)，以支持金融市場穩定運作，並幫助維持寬鬆的金融情勢，以支持信用流向家庭和企業。

本次貨幣政策決議投下贊成票的有：FOMC委員會主席鮑爾 (Jerome Powell)、副主席威廉斯(John Williams)、鮑曼(Michelle Bowman)、布蘭納德(Lael Brainard)、克拉里達(Richard Clarida)、哈克(Patrick Harker)、梅斯特 (Loretta Mester)、奎爾斯(Randal Quarles)

投反對票的包括：卡普蘭 (Robert Kaplan) 及卡什卡利 (Neel Kashkari)。這2名委員在7月聲明中，皆支持決議。

卡普蘭預期維持現有目標區間，直到委員會確信經濟已度過近期事件，並且朝逐漸達到充分就業和物價穩定目標前進是適合的，但他傾向支持委員會維持比這個更大的政策利率彈性。卡什卡利則希望委員會指出，維持當前的目標範圍，直到核心通貨膨脹率持續達到2％。

文章來源：Federal Reserve issues FOMC statement

文章來源：Federal Reserve sees rates near zero at least through 2023

(中時新聞網)

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 油價

title: Fed維持利率接近零至2023年 大選前最後決策 2委員投反對票


content_text:
新台幣早盤維持升勢，至尾盤央行調節後，終場豬羊變色由升轉貶，收在29.31元兌1美元。圖／本報社資料照片 國際美元轉強，且台股重挫104點，外資雖賣超卻未大幅匯出，但出口商續進場拋匯，新台幣維持升勢，至尾盤央行調節後，終場豬羊變色由升轉貶，收在29.31元兌1美元，微貶0.2值分，台北外匯經紀公司成交量9.54億美元。

外匯交易員指出，美國聯準會（Fed）利率會議結論續寬鬆，美元應聲走揚，主要亞幣回跌，且美股科技漲高回檔，主要亞股綠油油，台股也跌12,800點，但出口商恐慌性拋匯未停，新台幣還是位在前一個交易日走升區間，最高來到29.133元。

journalist: 工商時報 呂清郎

title: 尾盤豬羊變色 新台幣終結連五升


content_text:
食物及衞生局副局長徐德義表示，何時推出「港版健康碼」，需時再觀察，待兩地相關部門認為風險降到可以接受的程度，才進行商討。

行政會議成員林健鋒認為，可在「十一黃金周」後才推出「港版健康碼」。

另一名行會成員林正財說，內地控制疫情較香港好，認為主動權在內地。

title: 徐德義：風險降至可接受程度　兩地才商討港版健康碼


content_text:
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國眾議院委員會今天發表一份報告，痛批波音公司和聯邦航空總署（FAA）早知導致737 Max客機致命空難問題，也質疑波音和FAA是否願意大幅改革，以修正那些問題。

民主黨議員掌控的眾院運輸與基礎建設委員會將總共造成346人死亡的兩起空難事件。歸咎於政府監管不力、設計瑕疵，以及波音公司明知問題所在卻遲遲未採取行動等，加總在一起鑄成大錯。

運輸與基礎建設委員會在長達246頁報告中表示，委員會發現FAA批准新噴射客機過程的諸多瑕疵。但波音和FAA都表示，737 Max的認證符合FAA的法規。

幕僚人員在今天稍早發布的報告中寫道，這型符合規定的飛機在5個月內發生兩起致命墜機空難，顯然證明當前的監管體制存在基本瑕疵，必需加以修正。

委員會主席迪法索（Peter DeFazio）說，這份報告凸顯亟需立法修訂認證批准程序，並處理FAA把部分監督任務委派給飛機製造商員工問題。（譯者：劉淑琴/核稿：劉學源）1090916

journalist: 譯者：劉淑琴/核稿：劉學源

events: 墜機 死亡

title: 美眾院委員會737 Max報告 痛批波音和FAA籲改革 | 國際


content_text:
桂冠實業滿50年，處處力求突破，成立逾三年的「桂冠營養研究室」今年7月中於嘖嘖平台，推出升級版11款「美味‧健力湯」，活動於9月14日結束，為期近二個月的推廣，最後收單金額超過420萬，接近2,000筆訂單，等於每位消費者幾乎一口氣都購買十包以上的健力湯。

桂冠「美味‧健力湯」是台灣市場上第一支食品廠與消費者共創的料理產品，據統計，方案中又以12入和18入裝的最受歡迎，成為嘖嘖平台上料理食品類募資金額第一名的產品，從前測就加入近6,000位消費者意見，再加上嘖嘖平台上的2,000筆訂單，總計近萬人的投入與支持，桂冠證明了營養和美味不必妥協。

身為首度跨足營養領域的食品大廠，桂冠對於營養這塊的步伐戰戰兢兢，不僅聘僱專業營養師加入研發團隊，更歷時三年逾100次修正與加入突破400人次的親身體驗，今年才推出升級版11款的健力湯，桂冠從植物性高蛋白和高貴食材下手，全系列採用精熬雞湯或豆漿做為基底，搭配嚴選優質蔬菜與原塊肉，變化出中、日、法、義式等11款風味，一碗營養精華卻只有155～313大卡，每一碗湯都含有24克以上的蛋白質＋7.5克以上的膳食纖維，非常適合目標增肌減脂的健身族，或是普遍面臨肌肉流失問題的熟齡世代，湯品也非常適合融入消費者日常生活的飲食搭配。

桂冠歡慶50周年，這次在嘖嘖平台有一個隱藏版活動，就是目標達百萬訂購，會加碼贈送二款含有營養添加的甜湯，有紅棗蓮子銀耳湯、椰香奇亞籽芋泥露，回饋消費大眾。

title: 桂冠健力湯 訂單暢旺


content_text:
藝人黃鴻升「小鬼」16日驚傳離世，享年36歲，消息震驚全台演藝圈，許多媒體好友紛紛在網路發文悼念，目前懷疑死因是心肌梗塞、浴室滑倒，而小鬼好友KID得知消息，第一時間趕回台北，除了悲痛發文外，還特地熬夜完成對方生前的心願。

KID在17日於IG上傳一段4分12秒的影片，寫下「早安送給你的最後一個禮物」，只見影片中，開頭先附上兩人的對話紀錄，KID答應小鬼幫忙做《我不是空笑夢》的MV，兩人最後還相約「等你睡醒，我們來討論」，沒想到，卻再也等不到這天，而KID得知小鬼死訊後，熬夜替對方完成生前的願望。

▼KID曾答應小鬼要替他拍MV。（圖／翻攝自YouTube野人七號部落）

整段影片中，只見都是小鬼生前在《玩很大》的片段，其中，包含小鬼大喊「我的搭檔，KID林柏昇！」，聽著憲哥對他精神喊話，「心裡不要想著距離，距離就不在你的想像以內」，更透露小鬼出道18年來，對待粉絲的想法，他曾說「從他們還小我們就當他們的米老鼠的話，我們就有我們的責任，這就是『米老鼠理論』」，小鬼也感動地說，自己曾經很感謝林柏昇。

最後，KID引用自己說過的話，「幸福的時刻已經離開了」，以及小鬼開玩笑的片段，「請看一下我現在健健康康的樣子」，旁邊則打上「1983－2020 aes_alien」，當作影片結尾，而畫面跳回對話紀錄，只見KID傳出訊息，「欸！該睡醒了吧？」，不過，這次卻等不到小鬼的回應。

▼KID過去和小鬼的回憶，做成紀念影片。（圖／翻攝自YouTube野人七號部落）

KID把過去和小鬼的回憶，做成紀念影片，他在結尾寫下，「我們的愛只是換了個形式，依然在彼此身邊，願在不同世界努力的你，與正在努力的我們，有一天，我們會喚醒彼此，再一次的相聚」，一字一句看得出KID對小鬼的死訊，感到相當不捨。

▼小鬼生前開心地模樣。（圖／翻攝自YouTube野人七號部落）

影片曝光後，讓不少網友看了紛紛落淚，事實上，過去KID和小鬼曾傳出不合謠言，KID去年4月因服兵役暫別演藝圈，期間他常開玩笑表示，「很怕小鬼搶飯碗」，還虧工作人員「比較偏心小鬼」，他回歸《綜藝玩很大》的第一集，兩人還被爆出「玩到翻臉」的狀態，不過，如今小鬼猝逝，KID熬夜替他實現遺願，顯示兩人的感情相當深厚。

▼KID替小鬼完成拍MV的遺願。（圖／）

journalist: 高采葳

title: KID熬夜完成小鬼遺願 淚傳最後簡訊：該睡醒了


content_text:
【大纪元2020年09月16日讯】（大纪元记者李平多伦多报导）超低借贷成本，加上经济持续重启，加拿大房市开始迅速复苏，8月全国房屋销量飙升，房价持续上涨。

据《环球邮报》报导，加拿大地产协会（CREA）最新数据显示，8月全国房屋交易量环比上升6.25%，其中多伦多和温哥华销量最强劲，卑诗菲沙谷和安省尼亚加拉两地表现也不俗。CREA上月调整房价指数创63万元新高，环比涨1.75%，同比涨9.4%。

上月全国房屋销量有史以来单月第2高，房价指数也创新高。尤其是多伦多、温哥华和渥太华等大城市卖家，都开始争先恐后挂牌售房，全国挂牌量比7月份上升10.6%。

专家认为，3、4月疫情高峰期间，政府全面封锁政策导致需求被抑制，5月份随着各地方政府陆续重启经济，此前被抑制的强劲需求一下子得到喷发。再加上超低利率拉低借贷成本，大量房屋挂牌出售，都从不同方面导致房市火爆。

多伦多、蒙特利尔和渥太华等大城市地产，中共病毒肺炎疫情爆发前本身就超常火爆，疫情爆发后，无论是城区，还是尼亚加拉、汉密尔顿和伯灵顿等周边城市，拥有前庭后院的独立屋，需求更上一层楼。相比之下，多伦多等大城市二手共管公寓市场，因大量单元挂牌，需求萎缩，行情不复往日火爆。

这些大城市上月房价指数环比上涨至少2%，同比涨幅中，渥太华同比涨20%，蒙特利尔涨16%，尼亚加拉和汉密尔顿分别涨15%和14%。

专家普遍认为，随着政府疫情救助政策结束，银行按揭临时断供优惠到期，市场有可能面临放缓风险。截至目前，各大银行都透露，多数客户在临时断供优惠到期后都恢复正常供款。

责任编辑：文芳

journalist: 李平多伦多

title: 8月加国房市火 独立屋需求增 公寓行情放缓


content_text: SOGO百貨新竹店開業近9年，長期是大新竹地區民眾的重點購物區域，為提供更舒適的購物環境，於今年8月底開始在3樓進行大規模的改裝，以「繆思女神秘境」和「輕世代市集」兩大主題為發想，將商場翻新成網美打卡景點，預計在本周六（19日）舉辦「WHO’S YOUR MUSE內衣秀」；業者指出，這將是SOGO新竹店內舉辦過最大規模的內衣秀展演，歡迎民眾一同共襄盛舉。這次內衣秀將邀來伊林模特兒至現場展現內在美時尚，預計展出華歌爾、曼黛瑪璉、黛安芬等多家品牌秋冬最新款式內衣。 SOGO新竹店指出，「繆思女神秘境」規劃為內睡衣區，全區使用優雅的純白色系，搭上柔美的粉紅色，上空圈狀設計重新演繹神殿弧形浮雕，柔美別緻卻飽含力量的空間設計，激發現代女性追求知性與優雅的動力。另外，為順應年輕世代的消費越趨個性，改裝計劃中也特別設計「輕世代市集」，以時下最夯的文創市集出發，採用木造市集的設計理念，清新美學再搭上個性化的陳列，販售的商品以雜貨配件為主，推翻大眾對百貨公司的既有印象，開啟一股新潮流。改裝除升級購物環境，也引進9家全新櫃位。「繆思女神秘境」加入兩家內衣品牌－Sloggi、Lofan後，全區內衣品牌數多達19家，性感、典雅、運動、簡約等各種風格的內衣應有盡有。美國家喻戶曉的休閒鞋Keds和大受女性消費者喜愛的胡椒包-PEPPER’S也在此次進駐，另有MODA Luxury、冉冉、Sayu和Face四家各具風格的飾品品牌與在輕世代市集的全新香水專櫃FLELIS，集合世界知名設計師的理念，將設計延伸至香水呈現給現代都會男女。SOGO新竹店表示，為慶祝開幕，將有一系列活動，包括9月20日、27日下午1點至5點於輕世代市集區將有街頭藝人駐唱；20日也聯合竹市衛生局、中美醫院及華歌爾內衣集團共同舉辦乳房攝影健檢活動；26日只要在3樓飾品區消費，即可免費換得ThanQ車輪餅，滿千元即可免費體驗指甲彩繪；只要在30日前於3樓消費滿額即可兌換薰香機、沐浴組等好禮，還有機會把Dyson吹風機帶回家。SOGO百貨新竹店3樓改裝開幕，「輕世代市集」以時下最夯的文創市集出發，採用木造市集的設計理念，清新美學再搭上個性化的陳列，販售的商品以雜貨配件為主。圖／SOGO百貨新竹店提供

title: SOGO百貨新竹店改裝開幕 本周六舉辦大規模內衣秀


content_text:
台中市政府訂定《鼓勵宜居建築設施設置及回饋辦法》，實施後引起建商響應，自住客買單，掀起宜居建築熱銷風潮。

其中精銳建設推出宜居建築系列個案熱銷後，再推出宜居建築系列「精銳臻未來」新案，地點位於市區內稀有絕版水岸的單元十二，產品設計也跳脫業界框架，首創曲線宜居陽台與水岸環境地貌相結合，建築外觀超吸精。

精銳建設的建設事業處經理朱自仁表示，台中市政府推動宜居建築立意良善，然而居住者實際使用「宜居陽台」時，必須搭配建築室外環境的景觀、棟距，才能讓住戶願意在陽台活動，蒔花植草創造悠閒的生活品味。

例如「精銳Garden One」個案，基地面積達2000坪，擁有足夠條件塑造出水平加垂直720度的立體綠化。單元十二的「精銳臻未來」則是位在百米棟距的旱溪水岸第一排，視野開闊無遮檔，環境具悠閒寧靜氛圍。

「精銳臻未來」的曲線陽台造型有如水波流動的線條，與周邊的河岸景觀內外呼應，曲線陽台最大深度為2.9米、寬度5.9米，扣除陽台上的植栽造景，放置休閒戶外家具游刃有餘。

「精銳臻未來」基地位處在旱溪西路與南興東路口，步行6分鐘即可抵達東山路商圈，步行10分鐘可達東光國民小學，距離葳格中學、華德福實驗學校等知名私校也相當近，車行10分鐘上松竹匝道通往台中各地，是單元十二重劃區中生活機能最成熟的位置。

由於單元十二河岸區域的景觀棟距地理條件優越，可開發地塊非常稀少，建商格外惜售，產品規畫多以3房以上、超過40坪的格局，形成北屯區內的高價聚落，台中的大直水岸。

如「精銳臻未來」產品定位為「限量精品」，總戶數僅64戶，住家坪數皆放大至45-50坪，鎖定菁英換屋族群，每坪單價31-37萬元，採不二價銷售。

「精銳臻未來」的室內公設也全面導入豪宅式規畫，如多功能教室、建置成本技術較高的TRX懸吊空中瑜珈訓練、社交場域Tea House茶屋，以及為空間注入人文美學的藝文展覽空間等，未來將與藝術銀行合作，由建商贊助社區藝術展演作品，住家質感更勝一籌。

朱自仁表示，「精銳臻未來」的規畫極力做到臻於完美、臻於至善，在地段、環境、外觀設計、公共空間都走出市場差異化，讓產品自己說話，展現產品價值與建商的誠意，省略議價過程更取得消費者的信任，是熱銷的關鍵原因。

taiwan-subdivisions: 北屯區 東山

title: 精銳臻未來 擁絕版水岸


content_text:
美國白宮發言人麥肯內尼(Kayleigh McEnany)。 (AP/達志影像)  白宮發言人麥肯內尼(Kayleigh McEnany)16日表示，針對甲骨文(Oracle)擬成為TikTok在美國業務的「可信技術提供商」，川普政府短期內會做出決定。白宮經濟顧問柯德洛(Larry Kudlow)也說，政府正在進行「深度審查程序」。

路透社報導，麥肯內尼16日表示：「短期內我們會做出決定…我們顯然很在意保護美國公民的個資和安全。」

柯德洛16日也說，在審查過程中，「安全性與所有權」對總統川普而言很重要。

川普15日曾指出，他得知美國甲骨文公司與TikTok母公司中國字節跳動公司，在短影音分享應用程式TikTok一事上，已非常接近達成協議；同時有消息來源說，字節跳動想保有多數股權。

共和黨籍聯邦參議員盧比歐(Marco Rubio)和其他5名同黨參議員則呼籲，如果TikTok依然跟字節跳動有關連，川普政府應該否決這項協議。

盧比歐在給川普的信函中表示，甲骨文扮演何種角色、將提供字節跳動什麼技術、以及TikTok演算法的未來，都還存在「重要問題」。

盧比歐寫道：「如果位於中國或中國所控制的實體，獲准保有、控制、修改美國版TikTok的程式或演算法，我們仍舊反對任何這類協議。」

title: [國際] TikTok協議　白宮發言人：短期內將做決定


content_text:
截至周三（9月16日）早上山猫大火（Bobcat Fire）已经蔓延超过4.43万英亩，仅有3%的火势被围控。图为2020年9月15日，山猫大火已威胁到加州蒙罗维亚（Monrovia），大火在房屋附近的山坡上燃烧，并弥漫着烟尘。(Mario Tama/Getty Images)【大纪元2020年09月17日讯】（大纪元记者张纯之综合报导）在天使国家森林连烧了10天的山猫大火（Bobcat Fire），截至周三（9月16日）早上已经蔓延超过4.43万英亩，仅有3%的火势被围控。

消防队长周三说，正努力保持过去几天在山麓社区及威尔逊天文台取得的进展。但是，由于植被异常干燥，他们估计未来几天火势会更加剧烈。

亚凯迪亚（Arcadia）和西拉马德里（Sierra Madre）位于Elkins大道以北和圣塔安妮塔大道以东地区的疏散令于周三正午前后解除。但居民在下午4:00之前不能返回家中。

Angeles Crest North以北，以及Clear Creek Station与39号高速之间地区新下达的疏散令持续，而蒙罗维亚、Bradbury、西拉马德里、Altadena、杜阿特以及帕萨迪纳等城市仍处于疏散警告令之下。

目前有1100名消防员被投入遏制山猫大火。包括天使国家森林在内的加州21个国家森林都延长关闭至9月21日。

北加州八月大火朝大麻乡而去在北加地区，过火面积在上周跃居加州史上第一的八月复合大火（August Complex Fire）截至周三正午已在北加５个县蔓延了近80万英亩，目前只完成30%的围控。官员说，该大火目前正向西朝全美最大的大麻种植区翡翠三角（Emerald Triangle）而去。

翡翠三角区位于旧金山以北约200英里处，包括三个县：洪堡县（Humboldt County）、三一县（Trinity County）以及门多西诺县（Mendocino County）。该地区从1960年就开始生产大麻。据称，当地居民都直接或间接与大麻产业有关。自从加州医药大麻合法化后，当地的大麻产业呈爆炸增长；娱乐大麻合法化后，又进一步将大麻零售和批发合法化。

当地林木茂密，为黑市大麻种植提供了很大的掩护。门多西诺县警长说，该县北部的Covelo，官方记录人口只有1,500人，但他估计有上万人在周边的大麻农场工作。他很担心这些工人来不及疏散。他提醒当地居民要珍惜生命。

获错误信息 两老者放弃疏散丧生目前已导致至少15人丧生的北方大火（North Complex Fire）仍在Plumas县和巴特县蔓延，截至周三已延烧超过27万英亩，36%的火势被围控。另有13人下落不明。

死难者中，消防官员特别提到一对老夫妇。上周，68岁的鲁贝尔（Philip Rubel）和77岁的卡塔纳库奇（Millicent Catarncuic）在被焚毁的房屋附近找到。消防人员在其家中烧毁的皮卡车中发现了鲁贝尔的尸体，而卡塔纳库奇的尸体是在附近路堤找到的。

当局在与其家人交谈后得知，两老者本来已经打包好准备撤离，但后来得到错误信息，说北方大火已经有51%被围控，因而决定不撤离了，结果导致惨剧。两人居住的Berry Creek社区，几乎被大火彻底破坏。据巴特县警署确认，Berry Creek有7人死于大火，包括一名16岁的少年。

Berry Creek上周三已经下达的疏散令，两老者从何处得知错误控火面积还不清楚。通常，围控超过50%的大火地区不会下达疏散令。当局提醒民众，一定要及时了解大火信息，收到疏散令要立即撤离。

北方大火造成15人死亡，目前仍有13人下落不明。全加州范围内，野火已经导致至少25人死亡。此外，俄勒冈州也有10人丧生，包括一名13岁孩子及其祖母。华盛顿州也有一名孩子丧生。◇

责任编辑：方平

journalist: 张纯之

title: 南北加州烈焰续烧 及时疏散可保命


content_text:
原標題：螞蟻集團明首發上會：強調「科技」屬性，監管政策影響幾何？

微信公眾號「經濟參考報」9月17日消息，螞蟻集團上市正「火速」推進。根據上交所科創板上市委審議公告顯示，螞蟻集團將於9月18日首發上會。日前，上交所網站發佈了螞蟻集團《首次公開發行股票並在科創板上市招股說明書》等多份相關文件，披露了其核心業務板塊的發展情況。數據顯示，三大業務之一的數字金融科技平台業務已經成為螞蟻集團最大的營收來源，而其微貸業務營收也超過了支付業務。值得關注的是，螞蟻集團上市恰逢多項監管新規發佈，這些新規是否會對螞蟻集團的業務發展和競爭力產生影響也引發市場關注。

微貸科技業務營收超支付業務

7月20日，螞蟻集團宣布啟動「A+H」上市計劃。8月25日，螞蟻集團向上交所科創板、香港聯交所遞交上市招股說明書，上市邁出關鍵一步。9月9日， 上交所科創板上市委審議公告顯示，螞蟻集團科創板IPO將於9月18日首發上會。從IPO受理到正式上會，螞蟻集團科創板審核全程僅用時25天。

盈利能力方面，2017年、2018年、2019年，螞蟻集團分別實現營業收入653.96億元、857.22億元、1206.18億元。今年前6個月，螞蟻集團實現營業收入725.28億元，凈賺212.34億元。

作為支付寶的母公司，螞蟻集團歷經16年發展，從支付出發，其業務不斷擴展。根據招股書，螞蟻集團定位為「中國領先的數字支付提供商和領先的數字金融科技平台」，其主要業務板塊包括數字支付與商家服務、數字金融科技平台以及創新業務及其他。

從收入結構看，三大業務之一的數字金融科技平台業務（微貸科技、理財科技、保險科技平台）已經成為螞蟻集團最大的營收來源，超過了數字支付與商家服務業務板塊。

數字金融科技平台業務中，螞蟻集團微貸業務的營收增長增速明顯。招股說明書顯示，公司主要按照金融機構等合作夥伴相應獲得利息收入的一定百分比收取技術服務費，因此該收入與公司平台促成的消費信貸及小微經營者信貸餘額相關。中泰證券研究所所長戴志鋒表示，阿里巴巴及螞蟻集團豐富的支付場景及支付寶APP積累活躍用戶數為微貸業務提供了客戶來源，長期積累的對客戶的洞察能力能夠幫助平台精準識別目標客戶，提升用戶的轉化率。數據顯示，今年上半年，微貸科技平台營收285.86億元，佔到總業務構成的39.41%，超過營收260億元佔比、佔比35.86%的支付業務。

強調「科技」屬性，創新能力關乎發展前景

螞蟻集團旗下的「支付寶」「花唄」等金融性質的產品最被大眾所知。不過，螞蟻集團近年來也更多強調「科技」屬性，超過了其「金融」屬性。今年3月，螞蟻金服宣布，支付寶將正式升級為數字生活開放平台，未來3年攜手5萬服務商，通過開放平台戰略、數字經營賦能，幫助線下4000萬商家實現數字化升級。6月，螞蟻金服正式啟用新名「螞蟻集團」。

在回復科創板IPO問詢時，螞蟻集團展示了其多個創新技術。螞蟻集團稱，由於公司的螞蟻鏈技術服務、金融雲技術服務等涉及的相關技術均屬於業內較為創新的技術應用，且行業整體對該等新技術的商業化模式（包括具體服務對象、服務內容、收入模式等）仍在探索早期，因此該業務板塊目前尚無行業內成熟的可比公司。

中國人民大學金融科技與互聯網安全研究中心研究員車寧表示，從上市角度來看，相比金融等傳統行業，科技公司往往在資本市場能夠獲得更高估值，強調科技未來將更有競爭力。同時，轉向科技、經營場景也符合國家對金融服務實體經濟的政策要求。

「事實上，阿里集團創新和發展的真正核心競爭力，在於其對數據的開發和使用。依託海量用戶的沉澱數據，進行千人千面的演算法推薦，收取流量費用，是其主要收入來源。轉到螞蟻，其微貸業務收入的快速增長就是數據價值的體現，以後還可能覆蓋更多場景。上市后，螞蟻集團的發展前景，仍在於其是否能夠持續創新，為用戶提供更好的服務。」《螞蟻金服》作者、北京看懂研究院研究員由曦說。

監管新規頻出，影響幾何引關注

值得注意的是，螞蟻集團上市恰逢央行《金融控股公司監督管理試行辦法》（下稱《辦法》）等金融領域政策新規密集發佈。

對於新規是否會對螞蟻集團的業務發展和競爭力產生較大影響，在上交所披露的螞蟻集團第二輪審核問詢函回復中，針對「民間借貸利率司法保護上限」「金控准入管理」等政策新規，螞蟻集團表示，相關監管體制、法律法規和政策的變化可能增加公司的合規難度和提高合規成本，但不會對公司的持續經營能力造成重大不利影響。

具體來看，螞蟻集團表示，公司擬以全資子公司浙江融信為主體申請設立金融控股公司並接受監管，並由浙江融信持有相關從事金融活動的牌照子公司的股權。集團此前提交的招股書還提到，儘管公司有前述計劃，公司仍可能需要根據屆時正式出台的金融控股公司相關的法律文件的具體要求就該等計劃做相應調整。

盤古智庫高級研究員江瀚表示，螞蟻集團以全資子公司申請金控公司，這種「小金控」模式更符合業務實際。將科技與金融板塊分類，也有利於風險隔離和金融監管。不過，招聯金融首席研究員董希淼則指出，《辦法》從資本、關聯交易、股權架構等方面提出比較高的要求。其中，對關聯交易有八大禁止性行為，而螞蟻集團下面控股很多公司，之間的關係界定、規範，對螞蟻集團將是不小的挑戰。

此外，針對最高法近日發佈的關於民間借貸利率上限司法保護執行新規，螞蟻集團回覆審核問詢稱，儘管公司的業務模式堅持普惠及與金融機構合作的平台模式，但該等規定在適用範圍等具體執行方面的安排仍處於進一步明確的過程中。據了解，目前大部分用戶的螞蟻借唄利率是日萬分之四，也就是年利率14.6%，低於以最新公佈的一年期貸款市場報價利率4倍計算的司法保護上限15.4%。而花唄的逾期利率達到日萬分之五，即年利率18.25%，超過了司法保護上限。

由曦表示，從招股說明書可以看出，螞蟻集團的貸款業務的主要模式是聯合貸，本質上是銀行放款，螞蟻收取的是流量、風控等的服務費。對此，借貸新規如何適用，目前還沒有明確的定論。

螞蟻集團在審核問詢時也表示，公司合作的金融機構也會受到金融監管法規的影響，對資本要求、風險權重、數據安全等有更高的要求，可能會限制對單一平台的依賴程度、收緊業務操作標準。如果新的監管要求限制整體債務餘額，可能會限制合作金融機構在消費信貸和小微經營者信貸方面與公司合作的能力。

另外，集團一些創新業務的風險問題也引發監管關注。銀保監會打擊非法金融活動局近日撰文稱，相互寶、水滴互助等網路互助平台會員數量龐大，屬於非持牌經營，涉眾風險不容忽視，部分前置收費模式平台形成沉澱資金，存在跑路風險，如果處理不當、管理不到位還可能引發社會風險。對此，相互寶回應稱，期待監管更多的指導，相信這將是行業健康發展的又一個重要里程碑。

業內人士指出，在金融科技領域，創新往往早於監管，但必須在發展過程中納入監管。監管能夠引導創新，能夠消除負面效應，促進相關業務健康發展。

（原題為《螞蟻集團9月18日首發上會，監管政策影響幾何？》）

countries: 香港 中國

title: 螞蟻集團明首發上會：強調「科技」屬性，監管政策影響幾何？


content_text:
備受期待的iPhone12果然沒有如期而至，不過集成118億個電晶體的全球首款商用5nm處理器A14 Bionic處理器，並沒有缺席蘋果9月15日的特別活動。

雖然新一代iPad Air首發了A14 Bionic，但iPhone12的A14 Bionic是否全系支持5G？

全球首款商用5nm處理器

蘋果平台架構副總裁（VP，Platform Architecture）Tim Millet說：「通過年復一年積極地採用尖端矽工藝技術，使我們的每一款產品的性能、能效都成為同類之最。A14 Bionic首次在業界使用了突破性的5nm製程技術。」

這裡需要指出的是，高通在今年2月發表的最新一代5G數據機驍龍X60，採用的也是5nm，因此說A14 Bionic是全球首款商用的5nm晶片更為恰當。但無論如何，蘋果自研處理器對先進製程的態度，一直非常積極。

從A4的45nm、A6的32nm，一直到去年A13的7nm，採用最先進的半導體製程可以集成更多的電晶體，進而帶來更高性能和更低功耗。5nm的A14 Bionic共集成了118億個晶體管，比去年基於7nm工藝的A13 Bionic的85億個電晶體增加了近40%。

Tim Millet表示：「我們用這些額外的電晶體提供新功能，其更高效的能量利用率和更出色的性能，也涵蓋晶片的各個方面。」

具體帶來了哪些提升？CPU採用4個高效能核心和2個高性能核心的6核設計，可以並行運算更多指令，在較低的功耗下獲得性能提升40%，同時還集成了大容量高性能的緩存，可以滿足最高要求的APP的需求。

A14 Bionic的GPU也採用了最新的4核圖形處理架構，相比上一代性能提升30%。其峰值性能也是業界領先。

還有很重要的AI性能，A14 Bionic Nerual Engine的核心數比A13 Bionic增加了一倍，達到了16核，性能達到每秒11兆次運算，與上一代相比提升了兩代。

另外，A14 Bionic的CPU，也通過第二代機器學習技術加速器，實現進一步優化，這在iPad中尚屬首次，加速了機器學習運算中，常用的矩陣乘法計算，機器學習速度比之前的iPad Air快了10倍。

當然，增加的33億電晶體還有更多的訂製。「A14 Bionic中新的神經網路引擎、CPU機器學習加速器和高性能GPU相結合，將機器學習的性能提升到了新高度，將給予Core ML建構的APP提升到全新水平。」 Tim Millet表示，這為影像辨識、自然語言學習和動作分析等應用，帶來了強大的設備端體驗。

iPhone12的A14 Bionic會如何？

其實，對於最先進的半導體工藝需求最強的是智慧型手機。這是因為智慧型手機受體積的限制，在追求高性能的同時還要保持低功耗。所以無論是蘋果還是華為，都會選擇手機作為其最新一代處理器的首發產品。

可惜的是，由於新冠肺炎，iPhone12的發表時間延遲到10月，A14 Bionic的首發也只能選擇最新一代iPad Air。

Tim Millet介紹，在A14 Bionic加持下，iPad Air與同售價的筆電相比，筆電的厚度是它的3倍、重量是它的4倍。同時，新款iPad Air的圖形性能較之快2倍。

並且，A14 Bionic為iPad Air有針對性的優化，能讓其更加輕鬆地驅動設備完成4K影片剪輯、創造藝術作品、玩大型遊戲等操作。

但更多人關注的是，iPhone12和iPad Air的A14 Bionic會有何差別？一般而言，iPad擁有更大的散熱空間，因此其處理器可以集成更多電晶體實現更高性能，更大的螢幕對GPU也有更高的要求。

由於蘋果A系列產品線中沒有A13X，因此我們用A12和A12X做一個類比。A12和A12X的相同點是都基於7nm工藝，主頻都是2.49GHz，每秒可處理5兆次運算。

不同點在於，A12集成了69億電晶體，CPU是6核、GPU是4核，而A12x集成100億個電晶體，CPU為8核、GPU為7核。

至於iPhone12是否集成5G處理器，答案是肯定的。7月底的高通財報電話會議上，高通財務長Akash Palkhiwala就表示，由於一位匿名客戶延遲「5G旗艦手機的全球發表」，Q3全球5G手機出貨量將下降15%。

但這款未具名的手機只是輕微的延遲，從9月當季延遲到下一季度。

顯然，未具名的手機指的就是iPhone12。只是，對於iPhone12是否全系列都支持5G的說法不一，需要等待發表會揭曉。

還有，集成5G基頻是否會犧牲一些A14 Bionic的性能？螢幕刷新率是否會支持120Hz？

由此說來，iPhone12的A14 Bionic特性和性能，到底如何還是有些值得期待的。

本文為雷鋒網授權刊登，原文標題為「iPad Air首發全球首款5nm商用芯片，iPhone12的A14會如何？」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 包永剛 / 何渝婷編譯

title: iPad Air首發全球首款5nm商用晶片，iPhone12的A14會如何？


content_text:
面對罷免案第1階段連署過關，前時代力量高雄市議員黃捷今(16)日下午在臉書發文指出，鬼月跑了鳳山近百場普渡，碰到很多鄉親加油、打氣，要她不要怕，繼續做對的事，暖心的回饋更讓她堅定信念，只要還是高雄市議員的一天，就會負責任為自己的家鄉盡心盡力。

「鳳山清捷隊」發言人徐尚賢表示，罷捷提案已通過中選會第1階段審核，進度都在掌握之中，罷免黃捷第2階段正式啟動時間尚未確定，目前等待中選會發函通知，現階段罷捷團體已掌握3萬份連署書，為因應中選會可能剔除的數量，第2階段將爭取送出4萬份以上。

黃捷說，2020年非常不平靜，從全球疫情到多位國內外名人驟逝都充滿意外和動盪。稍早看到藝人小鬼驟逝的消息，以及前陣子本土歌手嚴詠能的猝逝，對於痛失敬業優秀的演藝人才感到非常心痛與惋惜！更要藉此提醒大家，無論年紀都要注意自己的身體健康狀況，尤其獨居的朋友務必注意居家安全，避免意外發生。

她指出，今天鬼門關，跑了鳳山為期一個月近百場普渡，很累但內心平靜而充實，收到非常多鄉親的支持，除了關心「怎麼又曬黑了」、「本人跟電視不一樣，本人好小隻喔！」之外，更常有人遠遠看到就跑來叫她「莫驚啦，不要擔心！」、「你做的是對的事，繼續加油喔！」。

她說，普渡月除了祈求國泰民安之外，更多的是可以當面聽到民眾對於高雄市政的建議以及對高雄未來的展望，這個月接到的陳情案可以看出市民對於交通、勞權、環保以及性別議題特別關注，這也是我會繼續努力的方向。

黃捷說，只要她還是高雄市議員的一天，就會不忘初衷，繼續在她的位置上打拼，負責任為自己的家鄉盡心盡力，也請大家不吝給她指教，持續監督她，砥礪她，和她一起走在讓高雄更好的路上。

journalist: 孫家銘

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山

title: 罷免一階連署過關 黃捷：不忘初衷繼續為家鄉打拼 | 政治


content_text:
原标题：

国务院新闻办公室17日发表《新疆的劳动就业保障》白皮书。全文如下：

新疆的劳动就业保障

中华人民共和国

国务院新闻办公室

2020年9月

目 录

前言

一、新疆劳动就业的基本状况

二、大力实施积极的就业政策

三、充分尊重劳动者的就业意愿

四、依法保障劳动者的基本权利

五、劳动就业创造美好生活

六、积极践行国际劳工和人权标准

结束语

前 言

劳动是人的存在方式，也是人类的本质活动。劳动创造美好生活，促进人的全面发展和人类文明进步。《中华人民共和国宪法》赋予公民劳动的权利和义务。保障劳动权就是维护人的尊严，就是保障人权。

中国是人口大国，也是劳动力大国。做好劳动就业保障工作，关系劳动者基本权利和生活幸福，关系经济发展、社会和谐，关系国家繁荣、民族复兴。中国坚持以人民为中心的发展思想，高度重视劳动就业保障工作，大力实施就业优先战略和积极的就业政策。充分尊重劳动者意愿，依法保障公民劳动权利，积极践行国际劳工和人权标准，努力使人人都能通过辛勤劳动创造幸福生活、实现自身发展。

按照国家关于劳动就业的大政方针和打赢脱贫攻坚战的总体部署，中国新疆把促进劳动就业作为最大的民生工程、民心工程、根基工程，坚持把劳动者自主就业、市场调节就业、政府促进就业和鼓励创业相结合，多渠道增加就业，千方百计稳定就业。通过积极的劳动就业政策，新疆各族人民物质文化生活水平不断提高，各项人权得到有效保障和发展，为确保新疆各族群众同全中国人民一道迈入全面小康社会、实现新疆社会稳定和长治久安打下了坚实基础。

一、新疆劳动就业的基本状况

新疆地处中国西北边陲，长期以来，受历史和自然等因素的影响，发展相对滞后，贫困人口较多。特别是南疆四地州（和田地区、喀什地区、阿克苏地区、克孜勒苏柯尔克孜自治州）生态环境恶劣，经济基础薄弱，就业承载能力严重不足，是国家确定的深度贫困地区。加之长期以来暴力恐怖势力、民族分裂势力、宗教极端势力鼓吹“来世天定”“教法大于国法”，煽动广大群众抵制学习国家通用语言文字，排斥现代科学知识，拒绝学习掌握就业技能、改善经济条件、提升自我发展能力，导致一些群众思想观念落后，文化程度不高，就业能力不足，就业率较低，收入十分有限，生活陷入长期贫困。

做好劳动就业工作，对于保障各族人民劳动就业权利、发展和改善民生、促进社会和谐稳定意义重大。特别是2012年中共十八大以来，新疆大力实施就业惠民工程，持续加大就业培训力度，积极拓宽就业渠道，有效扩大就业容量，就业形势持续向好，各族群众收入水平不断提升、生活质量越来越高，获得感、幸福感、安全感显著增强。

政策体系进一步健全。近年来，新疆贯彻落实国家稳就业促就业决策部署，顺应人民呼声并结合自身实际，制定了《新疆维吾尔自治区党委 自治区人民政府关于进一步促进就业创业工作的意见》《新疆维吾尔自治区人民政府关于做好当前和今后一段时期就业创业工作的实施意见》《新疆维吾尔自治区“十三五”促进就业规划》等文件，在经济发展、财政保障、税收优惠、金融支持和城乡、区域、群体统筹，以及支持灵活就业、帮助困难群体就业等方面，作出系统安排，为促进劳动就业、维护劳动者权益提供了坚实的制度保障。

就业规模不断扩大。聚焦劳动就业重点群体和深度贫困地区，引导各族群众就地就近就业、有序进城就业和自主创业，扎实推进贫困劳动力转移就业。2014年至2019年，新疆的劳动就业总人数从1135.24万人增加到1330.12万人，增长17.2%；年均新增城镇就业47.12万人以上，其中，南疆地区14.8万人，占比31.4%；年均农村富余劳动力转移就业276.3万人次以上，其中，南疆地区167.8万人次，占比60%以上。

就业结构更趋合理。以推进供给侧结构性改革为主线，坚持一产上水平、二产抓重点、三产大发展，培育壮大特色优势产业和劳动密集型产业，引导劳动力向第三产业有序流动。从三次产业分布看，就业人员占比2014年为45.4∶16.0∶38.6，2019年为36.4∶14.1∶49.5，其中，第三产业就业人员占比提高了10.9个百分点，成为吸纳就业最多的产业。从城乡分布看，越来越多农村富余劳动力向城镇流动，城镇吸纳就业能力进一步增强。2014年城镇就业人数535.4万人，2019年增加至734.17万人，占全部就业人员的55.2%。

劳动力素质明显提升。通过实施教育惠民工程，新疆的学前教育、九年义务教育、高中阶段教育、高等教育、职业教育均达历史最高水平。2019年，普通高等教育在校生45.38万人，比2014年增加14.62万人；中等教育在校生184.36万人，比2014年增加14.76万人。通过开展就业技能培训，培养造就了一支新时代知识型、技能型、创新型劳动者大军。据统计，2014年至2019年，全疆年均培训城乡各类劳动者128.8万人次，其中，南疆地区年均培训45.14万人次。参训人员至少掌握1项就业技能，绝大多数取得了职业资格证书、职业技能等级证书或专项职业能力证书，实现稳定就业。

居民和职工收入稳步增长。2014年至2019年，新疆维吾尔自治区城镇居民人均可支配收入由2.32万元增至3.47万元，年均名义增长8.6%，农村居民人均可支配收入由8724元增至1.31万元，年均名义增长8.9%；新疆生产建设兵团城镇居民人均可支配收入由2.76万元增至4.07万元，年均名义增长8.5%，连队居民人均可支配收入由1.39万元增至2.2万元，年均名义增长9.9%。全疆城镇非私营单位就业人员年均工资由5.35万元增至7.94万元，年均增长8.4%；城镇私营单位就业人员年均工资由3.62万元增至4.59万元，年均增长5.4%。2018年至2019年，南疆地区及兵团四个深度贫困团场有15.5万名建档立卡贫困家庭劳动力转移就业并实现了脱贫。

事实说明，近年来新疆的劳动就业保障工作取得了显著成效，总体态势良好。但也要看到，还面临经济发展底子薄、农村富余劳动力人数多、就业技能水平低等困难和挑战。进一步优化产业结构、提升劳动力素质、转变思想观念，是解决新疆劳动就业的一项长期任务。

二、大力实施积极的就业政策

近年来，新疆更加注重制定实施有利于扩大就业的经济社会发展战略，及时健全完善各项促进就业政策，努力实现劳动者稳定就业、持续就业、长期就业。

优化产业结构扩充就业容量。紧紧抓住“一带一路”建设机遇，完善多元化产业体系，既注重发展资本、技术和知识密集的先进制造业和新兴产业，又大力发展纺织服装、消费电子、鞋帽箱包等劳动密集型产业，以及电子商务、文化创意、全域旅游、健康养老等现代服务业，着力拓展就业空间，扩大就业规模。2012年成立的新疆准东经济技术开发区，立足优势资源转换，大力发展新材料、新能源等六大产业，截至2019年底，已吸纳8万余人就业。2014年以来，国家大力支持新疆纺织业发展，仅2017年至2019年全疆纺织服装产业新增就业35万人。喀什地区重点发展农副产品加工、电子产品组装等产业，积极引进和培育相关企业入驻园区并向乡村生产车间延伸。截至2019年底，该地区有农副产品加工企业210家，吸纳就业1.67万人，各类园区落户工业企业1406家，吸纳就业8.41万人。阿克苏地区加强产教融合，推动纺织服装企业与职业院校联合办学，带动3.24万人就业。

帮助重点群体实现稳定就业。对农村富余劳动力，重点实施就地就近就业政策，因地制宜建立乡村“卫星工厂”“扶贫车间”吸纳就业，扶持农村劳务合作组织带动就业，推动产业（工业）园区稳定就业，发展旅游产业促进就业。聚焦南疆地区22个深度贫困县和兵团四个深度贫困团场，实施就业扶贫三年规划，2018年至2020年6月，累计帮助22.1万名建档立卡贫困家庭劳动力转移就业。在喀什、和田两个地区，实施城乡富余劳动力转移就业三年规划，2017年至2019年，累计帮助13.5万人转移就业。在全疆对就业困难人员和零就业家庭，实行实名动态管理和分类精准帮扶，做到“出现一户，认定一户，帮扶一户，稳定一户”。2014年至2019年，累计帮助33.43万名城镇就业困难人员实现就业，确保零就业家庭24小时动态清零。对高校毕业生，实施就业创业促进计划、基层成长计划、“三支一扶”计划、青年就业启航计划等，引导和鼓励毕业生到基层就业、到企业就业和自主创业。2019年，新疆高校应届毕业生就业率达90.36%，返疆内地高校新疆籍少数民族毕业生就业率达95.08%，均创历史新高。

支持创新创业带动就业。把创新作为扩大就业的新引擎，大力推进放管服改革，降低市场准入门槛，持续完善创业扶持政策，落实创业担保贷款及贴息、自主创业补贴、税费减免，支持有意愿、有条件的创业者创业。培育创新创业载体，加强创业服务能力建设，加快发展市场化、专业化、集成化、网络化的众创空间，为创业者提供更多的创业平台和均等化服务。目前，新疆已建设国家级创业孵化示范基地5个，自治区级（兵团级）创业孵化示范基地27个，累计孵化小微企业1412家，带动就业10121人。培育支持吸纳就业能力强的创新型创业企业和带头人，鼓励发展“互联网+创业”，切实发挥创业带动就业的倍增效应。2019年，仅和田地区发放创业担保贷款9.1亿元，帮助高校毕业生、农村劳动力、就业困难人员等1.25万人创业。昌吉市萧民等6名妇女在当地人社部门的扶持下，创办了新疆巾帼众心人力资源服务有限公司，逐步成长为集人力资源服务、劳务派遣、后勤托管、政策咨询、信息化建设等多项业务为一体的劳务产业供应链龙头企业，有各族员工4800多人，为全疆318家企事业单位提供劳务服务，累计安置失业人员、农村富余劳动力3万多人次，实现总产值1.56亿元。

开展技能培训促进就业。根据劳动力市场需求，着眼提升劳动者就业能力、增强就业稳定性，通过发展高等职业技术学院、中等专业技术学校、技工院校、就业培训中心、企业职工培训中心、职业技能教育培训中心等职业教育和培训机构，积极开展基本劳动素质培训和订单、定岗、定向就业技能培训，构建了比较完整的职业教育和培训体系。以和田地区为例，2019年共有10.33万农牧民参加就业技能培训，实现就业9.83万人，就业率达95.16%。

发挥制度优势拓宽就业渠道。新疆充分发挥中华民族大家庭各民族平等互助、共同发展进步的制度优势，利用国家对口援疆机制，统筹疆内疆外就业岗位，为各族群众到内地省（市）就业积极创造条件。2014年以来，已有11.7万人转移至收入更高的内地省（市）就业。新疆按照“按需培训、先培训后输出”的原则，开展以国家通用语言文字、法律知识、城市生活常识、劳动技能等为主要内容的就业培训。转移就业人员到达就业所在地后，由企业安排住宿，提供被褥、洗漱品等日常生活用品，保障务工人员的住宿条件。部分省（市）企业还为务工人员提供公租房、廉租房、夫妻房。新疆及时为转移就业人员办理异地就业备案手续，解决转移就业人员在当地看病就医问题。内地省（市）及企业及时帮助转移就业人员解决子女入托、上学等问题，推动务工人员与当地群众共事共学共享共乐。

克服疫情困难稳就业保民生。针对新冠肺炎疫情带来的不利影响，新疆统筹推进疫情防控和经济社会发展，扎实做好稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资、稳预期工作，全面落实保居民就业、保基本民生、保市场主体、保粮食能源安全、保产业链供应链稳定、保基层运转任务，实行减负、稳岗、扩就业等多项措施，实施阶段性、有针对性的减税降费政策，积极推动企业复工达产，有效推进复商复市，着力提升投资和产业带动就业能力。截至2020年6月底，全疆共减免企业养老、失业、工伤三项社会保险费75.53亿元，大型企业减半征收18.95亿元，中小微企业全免56.58亿元。核准缓缴困难企业社会保险费7.06亿元，惠及1237家企业。为8.31万户企业返还失业保险费9.04亿元，惠及职工183.61万人。55.24万人享受各项就业补贴16.95亿元。实现城镇新增就业33.97万人，新增创业4.18万人、带动就业6.95万人，就业困难人员实现就业3.16万人。农村富余劳动力转移就业256.5万人次，同比增长46.1%。通过多措并举，新疆在常态化疫情防控条件下，取得了扩大就业、保障民生的重要阶段性成果。

三、充分尊重劳动者的就业意愿

新疆始终把尊重劳动者意愿作为制定就业政策、拓宽就业渠道、开发就业岗位、开展就业培训、提供就业服务的重要依据，确保广大劳动者能够自主自愿、心情舒畅地生产生活。

全面了解劳动力资源状况。持续完善就业失业统计指标体系，实施农村劳动力资源定点监测、企业用工监测和人力资源市场供求情况监测，建立失业监测预警机制，依托乡镇（街道）劳动保障事务所、村（社区）劳动保障工作站，对辖区内劳动力数量、年龄、性别、文化程度、就业状况等基本信息进行摸底，根据监测和调查结果制定就业政策和规划。调查显示，截至2019年底，全疆有农村富余劳动力259.03万人，其中，南疆地区165.41万人，占比63.86%。

及时掌握劳动者就业意愿和需求。定期开展劳动者就业意愿调查，及时掌握劳动者在就业地点、就业岗位、薪酬待遇、工作条件、生活环境、发展前景等方面的需求，以便提供更有针对性的服务，努力达到人岗精准匹配，促进长期稳定就业。据调查，2020年初，喀什地区莎车县古勒巴格镇奥依巴格村共有3540人，其中，有劳动能力的1509人中，1288人有转移就业意愿，占比85%。这些人员中，有923人愿到工厂车间工作，平均期望月薪5000元左右；365人愿到外地从事打馕、餐饮、干果经营、文艺演出等职业。2019年，和田地区和田县巴格其镇的3个村共有人口5307人，其中，有劳动能力的1699人中，1493人有转移就业意愿，占比88%；有180人愿留在当地就业，希望到乡镇企业或村办工厂、扶贫合作社工作，平均期望月薪3000元左右；另有26人希望在当地创业，经营物流运输、物业家政、建筑工程、美发、餐饮、商超等。通过掌握就业意愿，满足个性化需求，有效促进了劳动力有序流动，提升了就业稳定性和满意度。

积极搭建就业信息平台。广泛联系用人单位，收集整理岗位供求信息，依托信息化技术手段，通过人力资源市场、公共就业服务机构、公共就业服务网络平台、广播、电视、村社区宣传栏等渠道及时公开发布，为劳动者自愿就业、自由择业提供信息服务。例如，阿克苏地区以公共就业服务门户网站、微信公众号等为载体，集中发布岗位信息和求职信息，为用人单位和劳动者搭建双向选择平台。2014年以来，全地区组织各类招聘会621场次，吸引4953家企业参与，提供就业岗位14.5万余个，实现3.86万人就业。阿克苏市阿依库勒镇贫困户艾比布拉·马木提，通过招聘会了解到杭州一家电器企业的用工信息，主动应聘，录用后当年收入5.5万元，实现了脱贫。

不断强化公共就业服务。面向供求双方，建立覆盖全疆、层级清晰、功能互补、上下联动的五级公共就业服务体系，不断拓展政策咨询、就业失业登记、职业指导和职业介绍、技能培训、创业培训等基本公共就业服务内容。截至2019年底，全疆县级以上人力资源市场144家，团场劳动保障经办机构149个，基层劳动保障站所8668个，当年累计提供各类就业服务2172.84万余人次。

坚决防范打击强迫劳动行为。根据《中华人民共和国刑法》《中华人民共和国劳动法》《中华人民共和国劳动合同法》《中华人民共和国治安管理处罚法》有关规定，严厉禁止以暴力、威胁或者非法限制人身自由的手段强迫劳动，以及侮辱、体罚、殴打、非法搜查和拘禁劳动者等行为，对违法行为，依法予以行政处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。新疆严格遵守国家有关法律法规，大力推进法治宣传教育，不断增强用人单位和劳动者的法治意识，深入开展常态化劳动执法检查，切实把劳动关系的建立、运行、监督、调处的全过程纳入法治化轨道，坚决防范和打击一切强迫劳动行为。

四、依法保障劳动者的基本权利

尊重公民的劳动权利，维护劳动者合法权益，实现体面劳动，是中国政府一贯坚持的理念和目标。新疆严格遵循《中华人民共和国宪法》《中华人民共和国劳动法》《中华人民共和国劳动合同法》《中华人民共和国就业促进法》《中华人民共和国社会保险法》《中华人民共和国妇女权益保障法》《中华人民共和国残疾人保障法》等法律法规精神，结合本地区实际，制定实施《新疆维吾尔自治区实施〈中华人民共和国就业促进法〉办法》《新疆维吾尔自治区实施〈劳动保障监察条例〉办法》《新疆维吾尔自治区职工劳动权益保障条例》《新疆维吾尔自治区实施〈中华人民共和国妇女权益保障法〉办法》《新疆维吾尔自治区实施〈中华人民共和国残疾人保障法〉办法》等地方性法规规章，为公民平等享有劳动就业权利提供了坚实法治保障。

切实保障劳动者平等就业权利。遵照平等保护公民权利的法治原则，确保劳动者不因民族、地域、性别、宗教信仰不同而受歧视，也不因城乡、行业、身份等而受限制。在保障妇女平等就业权利方面，新疆努力消除阻碍妇女平等就业的壁垒，制定实施扶持妇女自主创业政策。2019年，城镇新增就业48.09万人，其中，妇女22.81万人，占比47.43%。在保障残疾人劳动权利方面，不断加大职业技能培训力度，大力发展集中就业、辅助性就业、公益性岗位就业，积极推动残疾人按比例就业，鼓励支持残疾人通过个体就业、自主创业、灵活就业等多种形式就业。截至2019年底，全疆残疾人就业18.37万人，占就业年龄段有劳动能力残疾人总数的59.37%。

切实保障劳动者获得报酬权利。全面落实国家关于建立企业职工工资正常增长机制的政策要求，完善企业工资指导线制度和劳动力市场工资指导价位制度。2014年至2019年，新疆每年制订并发布企业工资指导线。建立健全最低工资标准调整机制，最低工资标准由2013年的1520元/月，提高至2018年的1820元/月，增长19.74%，在全国处于较高水平。出台《新疆维吾尔自治区企业工资集体协商条例》等地方性法规，积极稳妥推进工资集体协商，并不断扩大覆盖面。健全工资支付保障制度，依法惩处拒不支付劳动报酬等违法犯罪行为，保障劳动者按时足额获得工资报酬。

切实保障劳动者休息休假权和职业安全权。严格贯彻落实国家有关规定，实行劳动者每日工作8小时、每周工作40小时的工时制度。用人单位因生产经营需要延长工作时间，必须依法与工会和劳动者协商，并安排补休或支付相应报酬。保障劳动者依法享有春节、肉孜节、古尔邦节等法定节假日和休息日的休息权利。严格执行国家职业安全卫生规程和标准，健全安全生产和职业病防治责任体系，不断强化安全生产、职业病预防主体责任，开展劳动安全和职业健康执法检查，最大限度预防和减少各类生产安全事故发生，从根本上控制和消除职业病危害因素。

切实保障劳动者参加社会保险的权利。全面实施全民参保计划，积极推动和引导中小微企业职工和进城务工人员、灵活就业人员、新业态就业人员等重点群体参加社会保险，努力实现应保尽保。截至2019年底，新疆基本养老、失业、工伤三项社会保险参保2213.33万人次。同时，各级劳动保障监察机构持续加大执法力度，及时受理对违反劳动保障法律、法规、规章行为的举报、投诉，依法纠正和查处用人单位不参加社会保险、不缴纳社会保险费等违法行为，切实维护广大劳动者合法权益。

切实保障劳动者宗教信仰自由和使用本民族语言文字等权利。严格执行《中华人民共和国宪法》《中华人民共和国民族区域自治法》《中华人民共和国国家通用语言文字法》《宗教事务条例》等法律法规。充分尊重和保障各族劳动者宗教信仰自由权利，任何组织和个人不得干涉。在依法推广国家通用语言文字的同时，充分尊重和保障少数民族劳动者使用本民族语言文字的权利，劳动者可以自主选择使用何种语言文字进行交流。充分尊重各族劳动者风俗习惯，创造良好的工作和生活环境。克孜勒苏柯尔克孜自治州乌恰县的托克哈利·吐尔汗巴依是有清真饮食习惯的新疆籍少数民族，也是一位信教群众，现在广东一家制鞋厂工作。他曾担心饮食不习惯、没地方做礼拜，但工作后发现，工厂的生活环境很舒适、清真餐饮很可口，休息时间逛街购物，与家人视频聊天，还可以到附近清真寺参加宗教活动，于是很快适应了新环境。

切实加强劳动者权益保障和救济机制。全面推行劳动合同制度，明确用人单位和劳动者权利义务。健全政府、工会和企业组织代表协商劳动关系三方机制，研究解决劳动关系领域重大问题，积极构建和谐劳动关系。注重发挥工会在维护职工合法权益方面的作用。切实加强劳动保障监察和劳动争议调解仲裁，及时妥善处理劳动争议。对违反劳动保障法律法规的突出问题进行集中整治，对重大违法案件进行专项督办，有效保障劳动者在职业介绍、劳动合同、工作时间、休息休假、工资支付、社会保险、特殊劳动保护等方面的合法权益。

五、劳动就业创造美好生活

随着一系列就业惠民政策措施的深入实施，“家家有门路、人人有事干、月月有收入”的工作目标基本实现。新疆特别是南疆地区各族群众的生产生活、精神面貌发生了深刻变化，老百姓的“钱袋子”越来越鼓，日子越来越红火，心情越来越舒畅，笑容越来越灿烂。

家庭收入大幅增加。无论是在疆内还是在外省（市）就业，各族劳动者都获得了稳定的劳动报酬。据不完全统计，在外省（市）转移就业的新疆籍劳动者人均年收入约4万元，与就业所在地城镇常住居民人均可支配收入基本相当。在疆内转移就业的劳动者人均年收入约3万元，远高于在家务农收入。例如，和田地区洛浦县恰尔巴格乡的阿拉帕提·艾合麦提江，在家务农时全家年收入不足1万元，2017年到江西省南昌市一家电器企业务工，不到3年时间收入16万余元。喀什地区叶城县乌夏巴什镇的买买提依明·吐拉麦提，在家务农时年收入只有几千元，到昌吉州一家企业就业后，月收入4000元以上，生活大为改善，盖了新房，娶了新娘。阿克苏地区阿瓦提县乌鲁却勒镇的阿米娜·热合曼夫妇，属建档立卡贫困户，2018年3月看到乡劳动保障事务所发布的招聘信息后，主动应聘，被江西省九江市一家公司录用，两人月收入约9000元，目前不仅还清了贷款，还有了9万多元存款。

生活水平明显改善。通过辛勤劳动，各族群众从吃饱到吃好，从穿暖到穿美，从毛驴车代步到现代交通工具出行，折射出生活今非昔比的变化。克孜勒苏柯尔克孜自治州阿克陶县玉麦乡贫困户热汗古丽·依米尔到浙江省慈溪市务工后，4年时间给家里汇款十几万元，在老家盖了新房，买了新家具，家庭面貌焕然一新。和田市玉龙喀什镇的玉山·艾山，之前以打零工为生，生活拮据，经同乡介绍，2018年7月到乌鲁木齐市一家肉类加工企业工作，从杂工干起，经过勤学苦练，很快掌握了工作技能，在他的带动下，妻子来到乌鲁木齐市一家服装店打工，也有了稳定的收入，2020年在乌鲁木齐市购置了新房。

就业能力显著增强。通过各种形式的就业培训，各族群众劳动技能普遍提高，很多人成长为企业的岗位能手、技术骨干，一些人成为管理人员，一些人自主创业当了老板。和田地区于田县斯也克乡的阿米娜·吾布力，到乌鲁木齐市一家能源企业工作后，经过多个岗位锻炼，3年时间成为业务骨干，被企业评为“优秀员工”。和田地区皮山县的阿尔祖古丽·伊斯坎代尔，在安徽省巢湖市一家纺织企业工作，在老员工手把手帮带下，成长为企业的技术能手，当上了师傅。阿克苏地区库车市的阿迪莱·阿不来提，2018年从北京服装学院毕业后返乡创业，在政府帮扶下开办了一家服装公司，2019年实现产值200多万元，带动了40多名妇女就业。阿勒泰市的吉别克·努尔兰汗，是一名残疾人，大学毕业后回到家乡，当地人社部门安排她参加了创业培训班，并帮助她筹集10万元资金，注册了阿克依额克百货商店，主营哈萨克刺绣手工艺品，实现月收入6000多元。

思想观念不断转变。过去，一些群众不重视学习科学文化知识，重男轻女思想严重，就业观念落后，习惯于等靠要；如今，“美好生活靠劳动创造”“幸福是奋斗出来的”理念深入人心，各族群众劳动意识、创业愿望、奋斗精神明显增强。例如，喀什地区麦盖提县在举办就业岗位推介会时，很多群众争先恐后咨询岗位信息，积极主动报名应聘，场面十分火爆。一些群众看到同村的人外出务工回来，实实在在赚到了钱，人也变得时尚了，纷纷表示也想出去看一看、闯一闯，改变自己并让家人过上好日子。阿克苏地区拜城县康其乡的阿不力米提·克尤木，往返于新疆和其他省（市）经商，他常说：“我不会满足于现状，我要更加努力工作、学习，过上美好的现代生活。”和田市吐沙拉乡的柔孜妮萨·伊敏，2019年3月报名前往福建省晋江市工作，她用赚来的钱帮助家里发展特色养殖。在她的激励下，刚从职业高中毕业的弟弟也打算到福建就业，梦想闯出一片天地。

人生理想得以实现。许多人经过自主选择，找到了适合自己的工作。他们从农村到城市，从田间地头到生产车间，由农民变为工人，不仅学到了技能，提高了收入，实现了脱贫致富，更重要的是开阔了视野，增长了知识才干，实现了人生价值。绝大多数人对当前的工作生活状况表示满意，对未来充满希望。和田地区和田县的买买提托合提·依明托合提一直渴望有一家自己的餐厅，2017年到乌鲁木齐市一家餐厅当学徒，很快掌握了中式面点技术，在师傅帮助下开了一家餐厅，深受顾客欢迎。克孜勒苏柯尔克孜自治州乌恰县膘尔托阔依乡的帕夏古丽·克热木，热心公益，乐于助人，先后带领500多名同乡前往广东务工，帮助大家实现了脱贫，获得了全国脱贫攻坚奋进奖和“全国五一劳动奖章”。

交往交流交融更加密切。各族劳动者干在一起、学在一起、生活在一起，增进了相互了解，加深了彼此感情，像兄弟姐妹一样互相关心、互相帮助，结下了深厚的友谊，谱写了民族团结互助的新篇章。江苏省一家电器企业，吸纳了来自新疆各地州16个民族近200名员工，各族员工经常在一起唱歌、跳舞、聚会、购物、旅游，工作之余一起制作抓饭、烤肉等特色美食，关系融洽，亲如一家。新疆生产建设兵团女职工尤良英，开办棉花和果品种植合作社，17次穿越数百公里的沙漠，热心帮助数千名各族群众学习先进种植技术，在实现脱贫致富的同时，增进了民族感情。十几年来，她无私帮助和田地区皮山县农民麦麦提图如普·穆萨克，麦麦提图如普·穆萨克又传递爱心、回馈社会，这一感人故事传遍天山南北。

六、积极践行国际劳工和人权标准

新疆大力实施积极的劳动就业政策，依法保障各族群众的劳动权益，努力让广大劳动者实现体面劳动，创造美好生活，体现了国际社会的共同价值追求，为维护社会公平正义，促进人的全面发展做出了不懈努力。

履行国际公约义务。中国是国际劳工组织创始成员国、常任理事国，批准了包括《男女工人同工同酬公约》《准予就业最低年龄公约》《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》《消除就业和职业歧视公约》4个核心公约在内的26个国际劳工公约，同时也是联合国《经济、社会及文化权利国际公约》《消除一切形式种族歧视国际公约》《消除对妇女一切形式歧视公约》《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》《儿童权利公约》《残疾人权利公约》《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》等国际条约的缔约国。中国积极吸收和转化国际劳工和人权标准，通过立法、政策制定及实施，切实保障劳动者各项权利，严格禁止使用童工，反对强迫劳动，反对就业歧视，反对职场性骚扰，深入开展整治和打击非法用工等专项行动，预防和惩治劳动领域各种违法犯罪行为。新疆各级政府切实履行劳动就业保障责任，促进不同地区、不同民族、不同发展水平的群众实现充分就业和更高质量就业，推动各民族共同发展进步，成为国际劳工和人权标准在欠发达民族地区的成功实践。

探索消除贫困路径。消除贫困是人类梦寐以求的理想，也是保障人权的重要内容。联合国2030年可持续发展议程把“在全世界消除一切形式的贫困”确定为可持续发展的首要目标，表达了国际社会对消除贫困的迫切期待。中国积极落实联合国议程，坚持全面小康是全体中国人民的小康，一个民族都不能掉队。新疆始终坚持以发展促人权，以教育培训、能力建设、劳动就业促脱贫，在有效预防和打击恐怖主义、极端主义的同时，实现社会稳定和民生改善，贫困人口大幅减少，贫困发生率显著下降。2013年至2019年底，新疆共有25个贫困县摘帽、3107个贫困村退出，贫困发生率由19.4%降至1.24%。2014年至2019年底，累计实现73.76万户、292.32万人脱贫，2020年底可实现全部脱贫。新疆探索出了破解反恐、去极端化与人权保障，脱贫与可持续发展等世界性难题的新路子。

响应体面劳动倡议。让所有劳动者体面劳动，进而实现人的全面发展，是国际劳工组织的重要倡议，也是尊重和保障人权的应有之义，反映了国际社会的共识和追求。中国政府始终坚持以人为本，积极响应国际劳工组织倡议，认真落实《中国体面劳动国别计划（2016－2020）》，将体面劳动理念融入国家政策和发展规划。新疆严格执行国家有关政策措施，着力在尊重劳动者意愿、保护劳动者权益、改善劳动环境和条件、体现劳动者价值上下功夫，保障各族劳动者在自由、平等、安全和有尊严的条件下工作，有力促进了广大劳动者体面就业。严格依据《中华人民共和国宪法》《中华人民共和国劳动法》《中华人民共和国就业促进法》等法律规定和要求，立足本地区实际，推出了一系列有力政策措施，千方百计帮助各族劳动者实现稳定就业。近年来，新疆城镇登记失业率保持在3.5%以下，最大限度保障了各族群众充分享有劳动权，为在更高层次和更广泛意义上实现生存权和发展权奠定了坚实基础。

结 束 语

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平强调，“就业是最大的民生”。国际劳工组织通过的《全球就业议程》提出，“就业是消除贫困的核心”。实现体面劳动，对保障劳动者生存发展、家庭和谐幸福、社会长治久安至关重要。新疆实施积极的劳动就业保障政策，有力维护了各族群众劳动就业基本权利，显著改善了各族群众的生产生活条件，极大满足了各族群众创造美好生活的愿望。

一段时间以来，国际上一些势力出于意识形态偏见和反华需要，无视新疆为保障人权所做的巨大努力，搞人权双重标准。他们罔顾事实，颠倒黑白，肆意炒作所谓新疆“强迫劳动”问题，抹黑新疆的劳动就业保障工作，妄图剥夺新疆各族群众的劳动权，使其永远生活在自我隔绝、封闭落后的贫困状态，这是对新疆各族人民追求美好幸福生活的反动，理应遭到一切爱好正义进步的人们的坚决反对。

尊重和保障人权是中国的宪法原则，中国共产党和中国政府始终重视保障公民的劳动就业权利，坚决预防和消除任何形式的强迫劳动。新疆的劳动就业保障政策及其实践，符合中国宪法法律，符合国际劳工和人权标准，契合新疆各族人民过上美好生活的强烈愿望，惠民生，顺民意，得民心。

劳动改变生活，劳动创造幸福。展望未来，新疆将坚持以人民为中心的发展思想，坚持就业是民生之本的理念，继续实施就业优先战略和更加积极的就业政策，大力促进劳动就业，为实现更加充分、更高质量的就业，不断满足各族人民日益增长的美好生活需要而不懈努力。

title: 《新疆的劳动就业保障》白皮书（全文）


content_text:
新一波消费券返场，在发放方式上明显改进，发放对象更具针对性，重点集中在受新冠肺炎疫情影响较大的体育、旅游、电影等行业。专家表示，要在消费券带来的短期刺激中挖掘出长期消费潜力，真正推动消费市场发展壮大，还应从优化营商环境、提高商品服务供给质量、完善市场秩序、增加居民收入等方面出台有效措施。

为了进一步促进消费，活跃市场，推动经济稳步复苏，近日，多地重启或延续发放消费券。新一波消费券有什么新特点？消费券能否成为常规促消费工具？如何在消费券带来的短期刺激中挖掘出长期消费潜力？

发券更具针对性

新一波消费券返场，在发放方式上明显改进，发放对象更具针对性，重点集中在受新冠肺炎疫情影响较大的体育、旅游、电影等行业。

在体育消费方面，日前，福建省开展“健身消费季”，将于国庆节前夕发放1600万元体育消费券。湖南长沙市推出“你健身，我买单”活动，从8月底至10月15日，面向长沙市民发放体育消费券。上海计划从9月9日开始持续到年底，面向市民发放约2000万元的体育消费券。多地表示，此举旨在促进体育消费，鼓励体育企业克服疫情影响，迎难而上。

在旅游消费方面，近日，湖北武汉市宣布将发放8000万元文旅消费券，引导带动武汉全市文旅消费。内蒙古赤峰市决定于9月16日发放10万张面值为100元、总计为1000万元的“赤峰旅游消费券”。黑龙江哈尔滨市于9月15日发放文旅消费券500万元，助力旅游业复苏。

此外，为推动电影市场复工复产，近日，北京、浙江、湖北等地还发放了“观影券”补贴市民的电影消费。

除了聚焦特定行业，各地还抓住关键时间节点，结合当地消费季、购物节和法定节假日等发放消费券，力求消费券的精准高效使用。

例如，围绕消费促进月，近日，北京市发放140万张消费券。结合中秋、国庆假期，四川成都市于9月14日至11月8日，拟发放超过2亿元的消费券，涉及旅游、餐饮、文创等多个行业。

领券方式也更加方便快捷。除在支付宝、饿了么等平台抢券外，消费者还可以扫描商家二维码参与领券。为消除“数字鸿沟”，实现更大范围的普惠，有些地方还推出针对特定群体的领券活动。比如，山西晋城市专门针对老年人等特殊群体，在多个超市发放纸质消费券达35万元，解决了一些老年人因不善于使用智能手机而抢不到消费券的问题。

让消费券物尽其用

发放消费券不但为消费者带来实惠，也为国内经济持续发展提供了充足动力。那么，消费券能否成为常规促消费的工具？对此，多位专家表示，消费券在发挥积极作用的同时，也要注意其中潜在的负面因素。

“消费券本质上是由相关部门和机构在一定时期内打造的，主要用于消费目的的，能够起到促进消费作用的一种凭证。消费券能让消费需求提前释放。”中南财经政法大学数字经济研究院执行院长盘和林表示，人们的消费行为主要取决于永久性收入，而不是偶然所得的“暂时性收入”，消费券作为一种“暂时性收入”，能够提前释放消费者的购买力，主要用于原本就会产生的必需消费，短期效应明显，但长期来看，消费者的消费需求并没有显著地提升。

苏宁金融研究院高级研究员付一夫表示，虽然发放消费券可以一次性提升消费者的支付能力，但并不能从根本上改善消费者对于未来收入增加程度的预期，出于规避风险的本能，普通人往往会倾向持币观望，这意味着一旦消费券用完了，如果没有良好的发展预期，消费者的消费意愿可能会出现回落。

不过，也有专家认为，消费券能够直接刺激需求，迅速拉动即期消费，并能通过杠杆作用有效提振经济。并且，随着政府主导、平台运营、多方参与模式的日趋成熟，消费券作为撬动消费的长期杠杆作用也将不断显现。

总之，发放和管理消费券是个技术活，要让消费券物尽其用，各地还应注意发放的方法，并量力而行。要针对需求最迫切的群体、最迫切的行业有针对性地发放，而不是“直升机式撒钱”，不然不仅难以起到刺激消费、拉动经济的作用，反而会给地方财政平添负担，还容易导致企业和消费者产生依赖，不利于企业竞争力与居民收入水平的持久提升。

促消费要多管齐下

专家表示，要在消费券带来的短期刺激中挖掘出长期消费潜力，真正推动消费市场发展壮大，应从优化营商环境、提高商品服务供给质量、完善市场秩序、增加居民收入等方面出台有效措施。

付一夫认为，长期来看，提振消费需从以下方面发力。在需求端，应从切实提高居民收入水平、完善社会保障制度、改善三线以下城市和农村基础设施建设等方面下功夫；在供给端，应丰富消费市场的商品品类，提升商品服务质量，调动大众消费积极性；在消费环境方面，政府部门仍需着力构建公平竞争的营商环境，推进国内消费品与国际标准对标，在支持企业培育新品牌等方面落实政策，强化监管，完善知识产权保护措施，严厉打击假冒伪劣，等等。

消费券的后续效应也值得关注。相关专家表示，消费券的发放和使用，促使更多中小企业向数字化转型，实现线下线上联通共赢。目前，不同行业的数字化建设差异较大，未来应以消费券为契机，进一步推动数字经济发展，创造更多新业态、新模式，产生更多新岗位，为带动长期消费提供强有力的支撑。

“发放消费券等补贴手段，可以短时间内提振消费，要想持续释放消费潜力和活力，还要通过调结构、稳就业、稳增长等一系列措施从根本上提振经济，稳定预期。”盘和林表示。

title: 多地重启或延续发放消费券 能否成为常规促消费工具？


content_text: 中評社香港9月16日電／俄羅斯新冠病毒疫情防控指揮部向記者表示，過去24小時，俄新增新冠病毒感染病例5670例，累計感染病例達1079519例。 衛星新聞據消息稱：“過去24小時，俄羅斯84個聯邦主體新增新冠病毒確診病例5670例，其中發現無臨床症狀者1309例（佔23.1%）。” 消息顯示，俄羅斯累計新冠病毒感染病例1079519例，增長率為0.5%。 防疫指揮部指出，過去一晝夜，俄羅斯新增新冠病毒感染病例最多的是以下地區：莫斯科市750例、聖彼得堡207例、莫斯科州173例。 指揮部補充道：“過去24小時，俄羅斯新增死亡病例132例，累計死亡人數為18917人。” 數據表明：“過去一晝夜，5809人治癒出院，俄羅斯累計治癒出院890114人。”

countries: 香港 俄羅斯

events: 新冠病毒 疫情 死亡

title: 俄單日新增新冠病毒感染病例5670例


content_text:
曾經投資國片以及藝人吳宗憲公司，前鼎立國際集團總裁秦庠鈺，在多年以前涉嫌違法吸金案，不法獲利超過130億，在被最高法院判處11年徒刑定讞之後，是棄保潛逃海外，結果在前年，要入境泰國的時候，因為持假護照被逮捕、入監服刑。不過現在因為泰王生日大赦，提前出獄，稍早也被送回台灣歸案、發監執行。

秦庠鈺走出機場大廳，穿上隔離衣、護目鏡，配合工作人員檢疫，他是前鼎立國際集團總裁秦庠鈺，涉嫌違法吸金超過130億，被最高法院判刑11年定讞後，就棄保潛逃出境，前年從柬埔寨入境泰國時，因持假護照被逮，17日被解送回台。

法務部調查局國際事務處科長賀宗正表示：「跟泰國的執法機關合作，因此能夠確實掌握了他，秦庠鈺在泰國的行蹤，所以這次能非常順利的能夠將他遣返回台。」

秦庠鈺從2007年開始，就假借互助會名義來吸金；2011年推出儲蓄專案，號稱投資50萬，就能月領1萬多的分紅，但投資人實際投錢進去，公司就跳票，他更涉嫌把這些資金，拿來投資國片殺手歐陽盆栽，與藝人吳宗憲經營的公司。另外，他也涉嫌提供資金，借給藝人邵昕等人炒作碩天科技公司的股票，而秦庠鈺因吸金案遭法律制裁，卻逃亡到泰國，因為持變造護照，被判刑入獄，之後獲得大赦而提前出獄。

法務部調查局國際事務處科長賀宗正表示：「被泰國的法院判刑確定，然後服刑兩年，本來是要在11月的時候服刑期滿，因為(泰國)國王的生日所以特赦，在9月15號前兩天服刑完畢。」

秦庠鈺從泰國蘇凡那布機場搭機、被遣送回台後，在桃園國際機場落地，先進行新冠病毒採檢，再接受檢方視訊訊問，接著直接發監，押往看守所的隔離監獄。

countries: 泰國 台灣 柬埔寨

title: 秦庠鈺涉吸金百億逃亡泰國 今押解返台


content_text:
新华社北京9月16日电（新华社记者 杰文津、施雨岑、翟翔） 有人说，悲剧永远比喜剧更厚重。但悲剧往往以喜剧的形式开场。

“皇帝圣明”“谢主隆恩”“吾皇圣德”“天恩浩荡”……

乾隆四年（1739年），紫禁城内，磕头声、谢恩声沸反盈天。

宫廷使者刚刚宣旨，皇帝为一批官员晋升官职，同时赐给一批工匠品级。这么大的恩典，让这些人喜出望外。

年轻的乾隆皇帝端详把玩着一只刚做好的金质酒杯，露出满意的笑容。

2020年故宫博物院“丹宸永固——紫禁城建成六百年”展上，展厅的C位，是一只巧夺天工、流光溢彩的金质酒杯。

酒杯高12.5厘米，口径8厘米。整体呈“鼎”型，象征社稷稳固、江山鼎定；正放如国宝金樽，倒放酷似皇冠，象征皇家尊贵；左右两耳是奔腾的夔龙，龙头上镶嵌珍珠，寓意乾坤在握，基业蒸蒸日上；杯底三足皆为象首，意指太平有象、吉祥如意；金杯外壁为缠枝宝相花纹，花蕊以珍珠或红、蓝宝石镶嵌，宝相花纹是宫廷偏爱的装饰，象征圣洁、吉祥。纹饰则刻回形纹，象征基业永续、好运连连、富贵永恒。

乾隆帝钦定，金杯一面镌篆书“金瓯永固”，一面镌“乾隆年制”款，定名金瓯永固杯。

金瓯一词，自古被视作“江山社稷”的代称。金瓯永固，寓意国家疆域完整、牢不可破。这是古往今来无数帝王的愿望与目标。

而它也确是乾隆皇帝的许愿杯。

清代自雍正帝起有一个重要的新年仪式——明窗开笔礼。皇帝要在养心殿明窗，亲燃蜡烛，然后把祛邪扶正的屠苏酒注入酒杯后，边心中默祷边饮酒，再用御笔在红纸上写下心中所愿的吉祥话，以祈求新年风调雨顺、国泰民安。

雍正帝素性俭朴，对仪式并没有做出什么特别的要求，然而乾隆帝却要求仪式的烛台要“玉烛长调”，笔则名为“万年青”，喝酒的杯子自然不能马虎。

史料记载，故宫博物院中的金瓯永固杯，用了皇家内库的九成黄金20两，珍珠大小11颗，红宝石大小9块，蓝宝石12块……

世间再珠光宝气的金杯也无法实现帝王金瓯永固的美梦。多做几个呢？那也不行。

金瓯永固杯其实有4只。

鸦片战争的炮响，是乾隆帝梦碎的声音。之后1860年英法联军火烧圆明园，藏于园中的2只金杯被抢，至今流落海外。

总以“十全武功”为傲的乾隆帝应该很扎心吧？为什么自己明明缔造了一座盛世金瓯，非但没能永固，还在身后短短几十年就被列强的大炮打得稀碎？

百果必有因。金杯本身就是回答的声音。

4只金杯分别打造于乾隆帝青年、壮年、老年不同时期，一件比一件奢华、一件比一件昂贵。与此相反，乾隆帝每年除夕的许愿，却是越来越单调、越来越潦草。

乾隆四年，他收拾弊政、求贤若渴，写下“贤才汇征，为邦家光”；乾隆二十一年，他盼边患早平、四海一家，写下“天下太平，捷音早报……永靖海边，化洽中外”；乾隆二十五年，西北战事大定，他怜悯用兵日久百姓疲惫，写下“武成功定，休养生息”……

然而此后的他却开始骄矜自傲，固步自封，连续几十年的新年明窗开笔心愿竟几乎都是“宜入新年，万事如意，三阳启泰，万象更（维）新，和气致祥，丰年为瑞”这类陈词套话。

对弊政的痛恨、对民生的关注、对治理的进取似乎统统退出了他的心间，人民啼饥号寒、吏治贪腐成风、技术早已停滞、外患渐渐逼近……这些似乎都已再无法触到乾隆帝的内心。

明窗前，玉烛金杯的仪式里只剩下虚妄空洞的帝王威仪，志得意满、浮夸虚矫。

仪式本是让人警醒、助人铭记，但痴迷仪式却难免流于形式，再不醒悟，随之而来的便是遗忘和停滞——遗忘的是初心，停滞的是事业。

打造一只金杯的成绩也许能让百人蒙恩，而痴迷一只金杯的盲目却能毁去百年基业。

金杯里若装的是傲慢，再华贵也不过是一只杯具。唯有装满民心，才能真正让江山固若金瓯。“收拾金瓯一片，分田分地真忙。”

器物的国宝，只能标记一个民族辉煌的往昔。能否开创更加辉煌的未来，则取决于一个国家将什么视若珍宝。

人心固，金瓯固。

taiwan-subdivisions: 永靖 太平 成功

title: 【故宫国宝传奇】杯具外的悲剧——清乾隆金瓯永固杯传奇-新华网


content_text:
大同市場派下周三（23日）將開會審議股臨會董事及獨董候選名單，但公司派近期仍頻頻出招，除將子公司尚志資產累積盈餘一次配光、每股配發229.29元現金股利外，昨日董事會並決議新設三家公司以利申請電業執照，預計10月開始營運。

三家新公司中，二家資本額100萬、另一家更僅10萬元，專營太陽能發電售電業務。

對比以往成立志光能源等多家從事太陽能電廠業務的公司，成立之初實收資本額至少5,000萬元，此次規模縮小許多。大同表示，三家新公司資本額未來可視實際需求再增資。

大同指出，新設三家公司主要是太陽能電廠標案的SPV公司，因原電業公司志光能源已規劃出售給日本雙日株式會社及四國電力公司，考量成立電業公司耗費較多時間，目前也有爭取中的太陽能電廠案，才會先設三家公司，以利申請電業執照成為電力公司。

至於尚志資產配發驚人股息部分，市場人士解讀，大同這次要求大幅提高現金股利，或許與大同向銀行融資貸款即將到期，需要償還銀行資金有關，同時也可以美化大同第三季財報。

title: 大同新設3公司 搶太陽能電業


content_text:
（林亮宇 ■真亮法律事務所所長暨主持律師）

2020年8月21日臺北地檢署以財報不實罪起訴了華映公司董事等人。據報載，檢察官主張華映公司為了借中國公司閩東電機之名在陸股上市(後更名為華映科技集團，下稱CPTTG)，在中國政府要求下，簽下19項承諾事項，包括CPTTG必須每年獲利10%，若有不足則由華映公司以現金補足，但這項資訊，大同、華映公司在2010年到2018年間卻隱匿未完整揭露於財報上，因此以財報不實罪起訴華映公司的董事、總經理等人。

然而，首應說明者，華映公司投資CPTTG，依當地證券監理機關要求，進行承諾事項，此等承諾事項本係依當地證券監理機關要求所作成，屬當地合規之交易條款；另因華映公司係以4家轉投資公司股權作價投資CPTTG，為避免CPTTG與持股高達75.71%之華映公司密切進行關係人交易，致華映公司同時身兼CPTTG之控制股東並控制損益，故始依當地證券監理機關要求，承諾於雙方關係人交易未降至30%以下時，即CPTTG超過70%交易皆來自華映公司時，華映公司需確保（僅限於）該4家轉投資公司之淨資產收益率不低於10%，此舉係當地證券監理機關為促使CPTTG之經營不得過度依賴華映公司，對集團公司治理之要求。且衡諸華映公司作價之4家轉投資公司，過去平均3年獲利率皆超過10%，因此訂定該10%之獲利成數已低於4家轉投資公司平均獲利率，並無過高，且該10%之獲利成數僅限於對該4家轉投資公司之淨資產要求，並不算入CPTTG嗣後取得之其他資產。甚者，本項交易完成迄2018年度止，各年度CPTTG淨資產收益率均有達標，華映公司沒有違反承諾情事，亦無任何現金補償。據報載，檢察官針對上述交易安排，並未認定華映公司有人涉及背信或非常規交易等罪，故若僅因臺北地檢署起訴林郭文艷等人，即指控其等掏空云云，顯然是錯解檢方起訴意旨，而有誤導社會大眾之嫌。

至於就所謂財報不實部分，檢察官雖以華映公司未將10%獲利率等承諾於財報揭露，作為其起訴華映公司財報不實之理由。然而，究竟公司對什麼事項有義務於財報揭露，實非單純之法律問題，而涉及會計準則，屬於會計師專業判斷之範疇。就承諾CPTTG淨資產收益率10%，未達標由華映公司以現金補足乙事(下稱業績承諾)，對華映公司而言，屬或有事項。依財務會計準則公報第9號「或有事項及期後事項之處理準則」，或有損失符合下列情況之一者，公司始應於財務報表中揭露：(1)相關事項之發展「很有可能」確定在資產負債表日資產已經受損或負債已經發生者；(2)相關事項之發展「有可能」確定在資產負債表日資產已經受損或負債已經發生者。是以，若非屬「很有可能」、「有可能」發生，僅屬「極少可能」者，公司即無揭露義務。至於何謂「極少可能」，依該公報之定義為，未來事項發生或不發生之可能性非常小。國際會計準則第37號(IAS37)「負債準備、或有負債及或有資產」亦規定，「具經濟效益資源流出之可能性甚低」者非屬應予揭露之範疇。

若依上開二個會計準則建構之標準檢視華映公司之業績承諾，因華映公司作價之4家轉投資公司，過去平均3年獲利率皆超過10%，故未來獲利率低於10%之可能性可謂非常小，復以，該等公司自2009年為此交易迄至2018年止，獲利率均有達標而無負債發生，顯見會計師依其專業判斷，應該是認為該或有事項屬「極少可能」、「資源流出之可能性甚低」，故依上開會計準則規定，非屬法定應揭露事項，故未於華映公司財報揭露業績承諾等，應該是符合財務會計準則公報、國際會計準則等規定，並無任何違法，更不因此構成財報不實。

然檢察官似乎未深究上開會計準則之規定，即遽然起訴，本案重點在於上開承諾是否需揭露於財報，而有關此命題完全繫於會計準則規定，以及會計師專業判斷，除非證明華映公司董事要求會計師不得予以揭露，否則又如何追究董事之責呢？更何況，會有四大會計師事務所會計師願意做這種事，而承受與簽證公費顯然不相當的風險嗎？目前檢察官雖將華映公司董事等人起訴，然上開疑點似未能充分予以釐清，猶待將來法院審理時，能本於公正之立場辨正釐清，以免冤枉無辜。

journalist: 台北訊

taiwan-subdivisions: 臺北 大同

title: 【投書】華映上市19項承諾 利益輸送？財報不實？