content_text:
央行總裁楊金龍（資料照）

〔中央社〕中央銀行今天理監事會決議利率連二凍，重貼現率維持1.125%的歷史低點，並上修2020年經濟成長率至1.6%，央行總裁楊金龍表示，貨幣政策將「持續寬鬆」。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情延燒，台灣防疫良好，且經濟基本面佳，楊金龍指出，台灣與其他主要經濟體相比，今明兩年國內經濟表現相對穩健。

對於外界關注的新台幣匯率強升、房市熱絡等議題，他也在記者會做出分析，以下是楊金龍在理監事會議後記者會上的9個關鍵問答。

1.問：央行貨幣政策基調為何？美國超低利率對台灣的影響？

楊金龍答（以下簡稱答）：美國將延續超低利率水準至2023年，不過台灣跟美國情況基本上不太一樣，台灣對疫情控制很好，雖然消費受影響，但跟其他國家比，台灣經濟成長率是少數維持正成長的。

至於貨幣政策立場，央行的貨幣政策是持續寬鬆，「我也不曉得其他怎樣，如果全球是寬鬆的話，基本上台灣也是會寬鬆」。

2.問：央行上修2020年台灣經濟成長率原因為何？

答：今年1到8月出口年增率達1.5%，相比之下，其他地方下降蠻多，中國下滑2.3%，南韓下降10.6%，台灣表現較亞洲經濟體佳；此外，央行認為下半年經濟成長動能回升，上修下半年經濟成長率至2.35%。

不過台灣出口出現兩極化現象，積體電路、資通訊外銷熱絡，其他產業則表現比較不好。

3.問：央行預測今年消費者物價指數（CPI）年增率為負0.2%，對物價看法？

答：台灣不會有通貨緊縮疑慮，首先，CPI有368個調查項目，200多個項目都上漲，近150個項目下跌，但下跌部分，特別是能源、油價，因為權數較大，導致CPI連7月負成長，但核心CPI還是正成長

其次，金控業者進行國民經濟信心調查，也顯示民眾看漲未來半年物價者居多，應該不會有預期物價下跌而延緩消費的現象。

4.問：央行這次報告提到民眾投資黃金要小心，為何特別提醒？

答：近期國際黃金價格漲勢強勁，不過從長期投資觀點，「投資黃金不見得是最好選擇」。

央行對於黃金進行研究分析，結果顯示，從1989年至2020年8月底，觀察黃金、美國公債、美元投資級公司債以及S&P 500的總報酬，投資黃金的單位風險報酬率遠遜於其他三類資產。

對於長期投資的投資者，黃金不見得是最好選擇，短期的話，黃金也許是好的，但波動度也非常大，大眾要小心。

5.問：新台幣匯率本週強勢升值，央行會持續調節新台幣嗎？

答：9月14日開始，美元是弱的，主要貨幣兌美元都是升值，「新台幣當然也會升值啊！」基本上台灣防疫措施好、經濟基本面不錯，都是有利因素，此外，新台幣也會受到國際匯市影響。

其次，根據國際清算銀行（BIS）數據，新台幣名目與實質有效匯率指數漲幅居中，顯示匯率還是很穩定。

新台幣匯率對經濟金融穩定很重要，新台幣匯率原則上由外匯市場供需決定，但近來外資進出鉅額且頻繁，增加國內匯市波動，這種前提下，符合調節條件、當然是會調節。

6.問：美韓自由貿易協定（FTA）納入匯率政策，如今台美關係良好，有望洽簽雙邊貿易協定（BTA, Bilateral Trade Agreement），央行會不會擔心美方對匯率方面提出要求？

答：自由貿易協定談判範圍是廣泛的，一定也會談到匯率問題，央行先前就有跟財政部討論過，非常歡迎美國來跟台灣簽訂協定，不會怕匯率問題就說不要簽。

7.問：利率水準下探歷史低點，央行怎麼看待近期房市交易熱絡的情況？

答：央行會請教銀行界看法，也有做指標評量，目前看來，高價住宅還是保守，不過銀行體系對一般住宅、自住住宅有比較正面樂觀的看法，但也不是說非常高；央行對於房地產市況，還是時刻密切注意。

8.問：央行對於境外資金匯回的看法為何？會不會影響匯率波動，需要央行規勸？

答：境外資金匯回後，會先停留在專戶、扣稅，後續按照用途進行實體投資、金融投資等自由運用，從專戶轉出去時做不同用途時，自然就會有分批的效果，不需要央行特別規勸。

境外資金匯回專法目的是鼓勵實質投資，盡量不是炒股、炒房，就目前觀察，廠商轉換的資金有93%是實質投資，也就是說，專法已經達到目的，讓資金能對實體經濟、就業有幫助。

9.問：外電報導，台灣是美國壓制中國的政治盟友，不太可能把台灣列為匯率操縱國，央行看法為何？

答：美國匯率報告至今未提出，可能10月也還不會提出，但以前每年都會坐下來談，我們跟美國財政部溝通相當良好。

至於匯率操縱議題，要看溝通情況，美方有3項評估標準，不過因為美中貿易衝突，台灣對美國出超增加，事實上美國公司很多在中國的投資也移轉到台灣，有些科技公司在台灣投資，經貿關係越來越密切，這對雙方都是好的，坐下來談的時候，我們可以提出這樣的觀點。（編輯：潘羿菁）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 台灣 中國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

things: 經濟 防疫 油價

title: 央行貨幣政策持續寬鬆 楊金龍9大關鍵問答


content_text:
圖片版權 Getty Images     Image caption  馬雲表示，他希望在卸任董事局主席後回歸教育事業。    9月10日，馬雲宣佈啟動「傳承計劃」，用一年的時間交出阿里巴巴董事局主席的職位，由阿里巴巴現任首席執行官（CEO）張勇接任。

這次交接頗具深意，不僅因為阿里巴巴是中國首屈一指的「巨頭」；也因為馬雲開創了中國互聯網公司第一次創始人主動交班的經驗。

作為在社會主義中國創業的民營企業家，馬雲打造的電商「帝國」達到壟斷地位。「政商關係」是中國企業家繞不過的必修課，創業19年，馬雲面臨怎樣的政治困境？

此外，中國改革開放40週年，企業從草創到上市，逐漸進入「創始人老去，後繼乏人」的接班難題。馬雲「思考了10年」的傳承計劃，為其他企業提供了怎樣的制度創新？

五年前阿里播種 今天小米摘桃馬雲宣佈傳承計劃：我將永遠屬於阿里馬雲退休後執教鞭？阿里巴巴：他每天都想當老師政治困境：「我可以隨時把支付寶獻給國家」「在中國，一家這麼大的公司，其實有些事情是比較難做的。」香港中文大學經濟學系副教授莊太量認為，阿里巴巴背後是中國互聯網公司共同面對的政治難題。

莊太量舉例，與阿里體量相當的騰訊，遊戲佔了相當份額，但中國監管一有變化，對公司會造成巨大負面影響。比如，上月底，中國出台《綜合防控兒童青少年近視實施方案》，提出控制新增網絡遊戲上網運營數量，騰訊股票應聲下跌4.53%。

阿里巴巴面臨一樣的問題——由於中國政府對市場影響極大，監管層的異動，可輕易決定公司的未來。阿里巴巴2014年在美國上市後，股價一路高歌猛進，但2015年初中國工商總局發文點名批評阿里系網購平台，短短四天阿里付出了市值縮水370億美元的代價。

阿里因此承受更大的爭議是支付寶的所屬權之爭。支付寶作為覆蓋5億人的巨型第三方支付平台，龐大金融數據背後，是政府對金融安全與風險的監管焦慮。因為日本軟銀和美國雅虎是阿里巴巴的大股東，這份焦慮就更加急切。馬雲以此為由，稱「為了維護國家金融信息安全」，2011年時將支付寶從阿里集團剝離出來。一時間輿論嘩然，指責馬雲違背商業規則，竊取股東利益。

這種剝離，換來的是國內第三方支付的牌照。馬雲甚至表態，「只要國家需要， 隨時凖備把支付寶獻給國家。」

圖片版權 Getty Images     Image caption  擁有「支付寶」業務的螞蟻金服，估值逾4000億人民幣，最終選擇在何地上市是外界關注焦點。    然而，中國的政治環境一方面給互聯網公司的發展帶來不確定性，但也並非全無好處。莊太量稱，馬雲或者中國其他新一批互聯網富豪，之所以有今天，其實很大程度上都是因為政府在國家層面上阻止了外國的競爭者，通過防火牆讓他們做成「獨市生意」，國家稱為遊戲規則的制定者——政府想誰發達，誰就發達。

面對強勢政府，草創的民營企業選擇「合謀」。新加坡國立大學東亞研究所所長鄭永年曾撰文分析，在這種環境中，企業選擇通過從政府「尋租」把企業做大，或在有效法治缺位的情況下，尋求政治保護。

這也造成在中共十八大後的劇烈反腐敗運動中，大量民營企業家受到牽連。對此，2013年馬雲在一次演講中稱，不管阿里巴巴發展多快，也絶不與政府做生意，「在過去的14年中，阿里巴巴始終堅持的信念是『只和政府談戀愛，但不結婚』。」

馬雲「交棒」之際，正是中國民營企業困難之時——剛結束的2018中國民營企業500強峰會上中國全國工商聯常務副主席徐樂江稱，民營經濟有過發展的坦途，但是進入新階段，錢不那麼好掙了，風險挑戰也更多了，在去槓桿、穿透式嚴監管等背景下，「一切看起來就不再那麼美好了」。

作為中國民營企業家的標誌性人物，選擇此時離場並不利於當前市場低迷的信心。《阿里巴巴：馬雲的商業帝國》的作者鄧肯·克拉克（Duncan Clark）向《紐約時報》稱，「不管他願不願意，他都是中國私營經濟健康與否和所能達到高度的一個象徵。不管他樂不樂意，他的退休都將被解讀為不滿或擔憂。」

圖片版權 Getty Images     Image caption  "不管他樂不樂意，他的退休都將被解讀為不滿或擔憂。"    「制度遺產」：受羅馬元老院啟發的合伙人制度很難說馬雲「交棒」是倉促之舉。如他所言「這是認真凖備了 10 年的計劃」。回顧阿里巴巴發展的幾個重要時刻，不難看到這個「10年計劃」的種種痕跡。

阿里巴巴創業最初的18人，被媒體稱為「阿里十八羅漢」。2009年9月，馬雲突然宣佈包括自己在內的「十八羅漢」集體辭去創始人身份，集團內部開始試運行「合伙人制度」。

阿里巴巴方案中的「合伙人」並非一般意義上合伙企業中的合伙人——即可以按照持有股份的比例分配董事提名權，並需要對企業的債務承擔連帶責任。阿里巴巴的合伙人必須「在阿里巴巴工作5年以上，具備優秀的領導能力，高度認同公司文化，並且對公司的發展有積極性貢獻，願意為公司文化和使命傳承竭盡全力」。

馬雲認為，合伙人作為公司的運營者、業務的建設者、文化的傳承者，同時又是股東，最有可能堅持公司的使命和長期利益，為客戶、員工和股東創造長期價值。

圖片版權 Getty Images     Image caption  阿里巴巴2014年在紐約上市，規模達250億美元，創下歷史記錄。    這一制度創意源於兩處——首先是投行高盛和諮詢公司麥肯錫，採用的合伙人制度；其次是受古羅馬帝國「元老院」的治理模式的啟發和影響。古羅馬元老院由家族首領組成，是古羅馬共和體制的捍衛者。

經過3年的內部試運行，2013年，馬雲以內部郵件形式披露了阿里巴巴集團的合伙人制度，稱每年選拔新合伙人加入，在3年試運行基礎上，已經產生了28位合伙人，阿里巴巴合伙人制度可以正式宣佈了。其後，合伙人數目有增有減，目前達36人。

這一制度使阿里一度陷入爭議，直至五年前阿里巴巴考慮在香港上市時，爭議達到頂峰——該制度使持股比例不到10%的馬雲和管理團隊可以保持對阿里巴巴的控制權造成阿里股份的「同股不同權」，與香港堅持的「同股同權」上市規則相牴觸。

支持者認為，這種制度可以確保董事會成員與阿里管理團隊的經營理念和文化價值觀一致，還能讓秉承阿里文化價值觀的人才脫穎而出，注入了新鮮生命力，而且群體性接班，安全係數大了很多，可確保公司持久發展。

反對者則認為，如果接班的合伙人群體中缺乏如馬雲一般使命感強、個人魅力出眾、領導力超群的人，就會陷入長期的内鬥，內部自我消耗將快速降低企業的決策能力和速度，使阿里陷入空喊口號、無所作為的狀態。

爭論並未最終塵埃落定，但在馬雲的堅持下，阿里巴巴帶著「合伙人制度」舍港取美，赴紐交所上市，成為該所史上最大的IPO。四年後，港交所修改上市規則，宣佈啟動 20 年來最大變革，正式放開「同股同權」的股權設置限制。

countries: 新加坡 美國 中國 香港 日本

title: 馬雲的政治困境與制度「遺產」


content_text:
涉滲透案遭調查的澳洲新南威爾斯州議員莫索曼（Shaoquett Moselmane）華裔政治顧問張智森（John Zhang）。（取自網路）

2020/09/17 05:30

〔編譯管淑平／綜合報導〕澳洲政府反間諜機構調查新南威爾斯州在野黨「勞工黨」議員莫索曼（Shaoquett Moselmane）疑似遭中國政府滲透案，儘管當局從未公開點名中國政府，但根據澳洲媒體曝光的法院文件，司法部律師直指此案調查重點就是中國，而且查出莫索曼的華裔政治顧問張智森（John Zhang）與中國駐雪梨總領事館外交官之間的通信紀錄。

六月二十六日負責執行搜索莫索曼和張智森辦公室與住處行動的澳洲聯邦警署與反間諜機構「澳洲安全情報組織」（ASIO），一直拒絕評論此案是否與中國有關。不過，由司法部負責政府法律事務的首席檢察官唐納格（Stephen Donaghue）簽署、九月一日向高等法院提交的文件顯示，當日警方所持搜索令指明，此案涉及的外國代理人是「中國（PRC）政府」，「原告處理之莫索曼涉嫌在二○一九年七月一日到二○二○年六月二十五日前後之期間，為中國行事之犯行，無疑是為了促進中國利益和政策目標」。

澳洲廣播公司（ABC）十五日披露，此案是在調查中國駐雪梨總領事館是否與張智森串謀滲透勞工黨，搜索令上點名中國該領事館負責僑務的僑務領事孫彥濤。孫彥濤由現被中共統戰部合併、但保留掛牌的國務院僑務辦公室派駐雪梨總領館，負責聯絡當地上海海外聯誼會等親北京團體，從而認識張智森與莫索曼，該會也聘莫索曼為榮譽主席。

現年六十二歲的澳洲華裔僑領張智森，則是早於二○一三年接受國務院僑務辦公室培訓從事海外影響力工作。ABC指出，張智森今年一月二十八日與妻女入境澳洲時，在雪梨國際機場被澳洲邊境執法局（ABF）盤問、搜查其電腦、手機內容，據稱包括多筆與中國外交官、領事官員往來的電子郵件、簡訊和通話紀錄，最近期的是與中國駐雪梨總領事顧小傑。ASIO與警方的突擊行動中，也在電腦、平板和手機等設備中，查到他與中國外交官通訊紀錄。

根據法庭文件，警方懷疑張智森透過微信「秘密」群組，慫恿並協助莫索曼為中國政府利益倡言。張智森若被依違反外國干預法起訴與定罪，刑期最高十五年。

搜索令授權搜查張智森、莫索曼和至少另外七人之間往來的證據，包括中新社澳洲分社社長陶社蘭、中國國際廣播電台雪梨分社社長李大勇和該社記者費菲等三名中國媒體記者，中國學者陳弘、李建軍也涉案遭調查。陶、李與另外兩名中國記者在搜查行動後即離境。

countries: 中國 澳洲

title: 澳議員遭滲透 與中國外交官通聯被查出


content_text:
匈牙利曾在1946年發行過面額1億兆的帕戈，也寫下歷史上惡性通膨最嚴重的紀錄。取自Magyar Nemzeti Bank （Hungarian National Bank） / Public domain

（編者按：自疫情爆發後，全球央行大動作調降利率，紛紛祭出無限量QE（量化寬鬆），承諾將維持超寬鬆政策一段時間，儘管QE的救市效果立即可見，但也難免令人擔心各國瘋狂「印鈔」將帶來的後續效應，歷史上曾有幾次劇烈的通貨膨脹事件，造成人民財產的嚴重損失，甚至衍變成世界大戰。面對滾滾洪流般的資金潮，究竟會將大家帶往何處去？相信是人們最關心的，以古為鏡，希望藉由史上幾次惡性通膨的回顧，鑑往知來，助大家覓得方法安然渡過此次危機。）

二戰後匈牙利 每15.6小時物價就翻倍

〔編譯王惠慧／綜合報導〕如果提到世界上面額最高的鈔票，很多人會想到辛巴威或南斯拉夫，但其實二次世界大戰後的匈牙利，才真正印出了鈔票的世界之最。1946年匈牙利曾發行過面額1億兆（One Hundred Quintillion, 10的20次方）帕戈（Pengő），當時通膨率高達13,600,000,000,000,000%，平均每15.6小時價格就翻倍，寫下歷史上惡性通膨最嚴重的紀錄。

奧匈帝國在一戰後解體，然而匈牙利的新政權缺乏適當的政府結構，選擇印鈔填補預算缺口。在1920年代經濟大蕭條，匈牙利農業部門遭受重創，債務不斷增加，匈牙利央行不得不繼續透過放寬貨幣和金融政策，藉由貨幣貶值來降低債務成本。1938-1940年，透過維也納仲裁，匈牙利拿回該國宣稱在一戰丟失的領土，然而這些地方經濟並不發達，最終也為匈牙利整體經濟帶來壓力。

二次大戰期間，匈牙利經濟盪至谷底，央行完全被政府所控制，不斷根據政府的預算需求印製鈔票，沒有訂出任何發行上限額度。最終，匈牙利通膨環境惡化，從銀幣、銅幣到鎳幣，甚至直接從貨幣流通中消失，因為金屬成份比硬幣本身更有價值。

隨著二次大戰結束，長期戰火重創經濟，戰爭共抹去了匈牙利40%的財富，首都布達佩斯80%遭毀，更慘的是，戰敗後被迫支付數百萬美元的賠償。該國一半以上的工業產能完全被破壞，基礎建設也一團混亂，生產力下降也對供應造成衝擊，最終對通貨的災難性影響終於爆發。

匈牙利人把紙幣都丟到馬路上，清潔人員不得不在大街上打掃「錢的海洋」。取自Magyar Nemzeti Múzeum

發行1億兆面額紙幣 創鈔票之最

為了恢復生產力、基礎建設及經濟活力，匈牙利政府沒有試圖減少貨幣供應或提高利率來抑制通膨，反而決定對銀行提供低利貸款，透過銀行對企業活動提供新資金，直接雇用工人、提供消費者貸款，或直接提供現金紓困。

匈牙利政府大肆印鈔，且沒有任何實質擔保。1945年7月在外流通的貨幣為250億帕戈，1946年1月增加至1.646兆帕戈，到了7月甚至到達1兆兆（septillion，10的24次方）帕戈，突破一般人對數字的理解。

1944年匈牙利帕戈最大面值是1千，1945年底已發展到1千萬，到了1946年甚至發行了面額高達1億兆的紙幣，寫下鈔票之最，但在通膨結束後，這張紙鈔約只值12美分。帕戈面值最大曾印到10億兆，但最終未發行就作廢，沒有在市面上流通。

在通膨最嚴重時，匈牙利每日通膨率高達150,000%，約每15.6小時物價就會翻倍。換言之，人們無論上午擁有多少錢，到了晚上都只剩下一半的價值。

1945年8月，匈牙利1公斤的麵包只需要6帕戈，而在11個月後，已經漲價到58.5億帕戈；惡性通膨也讓政府收稅變得困難，人民的稅收和郵政付款只能使用特殊的代幣，而且價格每日由電台播送通知，隨時可能有變化。

當時可以看到，匈牙利人把紙幣都丟到馬路上，由於街道上的鈔票太多，導致清潔人員不得不在大街上打掃「錢的海洋」的情景。

帕戈在誕生20年後，1946年被新貨幣福林取代。Magyar Nemzeti Bank （Hungarian National Bank）, CC BY-SA 3.0

惡性通膨搞毀經濟 16年後才恢復平穩

匈牙利意識到這樣的惡性通膨和面值增加速度無法維持下去，帕戈在誕生20年後，1946年被新貨幣「福林（Forint）」取代，才結束這場鬧劇，當時40穰（400 Octillion, 穰為10的28次方）帕戈才能換到1福林。

1946年8月1日，匈牙利政府採行激進的穩定措施，包括大型稅制改革、收回海外黃金資產，發行新幣並以黃金及外匯作為擔保，最終在1960年代，匈牙利物價恢復到穩定的水準。分析指出，匈牙利當時的印鈔策略確實帶動了工業產能，但代價是工人失去了80%的薪資，多數債權人血本無歸。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 匈牙利 辛巴威

title: 全球通膨史4》二戰後匈牙利 曾發行1億兆面額紙鈔


content_text: 中評社香港9月16日電／大華網路報今日“是非集”專欄說，特朗普為了選舉利益，操弄全球反中；民進黨本來就反中，特朗普與民進黨政府各為其政治利益而眉來眼去，甚至“你儂我儂”，但特朗普能否如願連任成功，尚不得而知，而民進黨與特朗普緊抱，恰如在走一條不歸路，如果特朗普選舉失敗，美國新政府修改了對中政策，彼此重歸於好，那時民進黨怎辦？台灣怎麼辦？ 可以想見，其時兩岸關係交惡更深。前“外交部”部長錢復曾言：“兩岸關係位階高過外交關係。”意味兩岸關係直接影響“中華民國”國際處境。那麼，民進黨所稱“台灣走出去”，尤有甚者，在中共反制下，外國又怎會如民進黨所願地“走進來”？ 國民黨原已決定由前副主席、前“立法院長”王金平率團參加海峽論壇，北京中央電視台節目主持人李紅，竟說國民黨是去“求和”，雖事後修改說法，有表示道歉之意，但已惹惱台灣人民，國民黨乃宣布不參加該活動。不論“求和”之說是否李紅的“個人意見”，兩岸關係又被劃了一刀，是不爭的事實。 國民黨固然受害，但它終究不是執政黨，何況該黨並未改繼續與中共坐下來談的意願，這表示台灣並非全面反中，仍有人秉持著兩岸共榮共存和平發展的理念。中共不該給這些人潑冷水，須知，不論現階段和平交往，或未來邁向中國統一，這是一股重要的力量。 國民黨不以黨的身分參加海峽論壇，但仍開放以個人名義與會，說明兩岸各種形式的論壇不會中斷，而國民黨和中國共產黨也會繼續營造這種機會。 美國特朗普政府一直在恫嚇台灣，說北京即將武力攻台。其主要用心，是要民進黨政府更靠近美國，一切作為以美國馬首之瞻。如果蔡政府一昧沉溺於一黨之私的利益，馬英九曾警告：“這將使台灣處於危險狀態”。民進黨不警覺，台灣人民不能不警覺。 十一月三日美國要選總統，特朗普為求勝選，一定更加強以中共為敵人的種種作為。故而，不但台灣要小心，全球都應小心。更需未雨綢繆，美國大選結束後，那時還有多少自主的空間。 卜睿哲認為美國對台政策會保持連續性 (2020-09-16 04:20:36) 菅義偉上任有助台入CPTPP？劉泰廷：難 (2020-09-16 00:21:51) 中評關注：國民黨毀了這局 民進黨鬆一口氣 (2020-09-16 00:12:25) 國民黨取消出席海峽論壇 劉泰廷：機會流逝 (2020-09-16 00:10:45) 藍議員徐玉樹：兩岸要和平 讓民進黨去處理 (2020-09-16 00:08:32) 中梵主教任命協議延長 蔡政府：不涉邦交 (2020-09-15 15:53:45) 王金平不去海峽論壇 蕭漢俊：證明非蔡密使 (2020-09-15 14:59:37) 藍前主委張雅屏：沒必要比誰更反中 (2020-09-15 10:32:12) 金融戰來襲？葉宗穎：中國握高額美債可反制 (2020-09-15 00:12:41) 中評幕後：江啟臣原就不想派團赴海峽論壇 (2020-09-15 00:09:54)

countries: 中華民國 美國 香港 中國 台灣

people: 馬英九 徐玉樹 王金平 蕭漢俊 江啟臣

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 大華網路報：兩岸關係唯賴和平


content_text:
外交部發言人歐江安 (外交部提供)  針對美國駐聯合國大使克拉夫特(Kelly Craft)與我駐紐約辦事處處長李光章共進午餐一事，外交部今天(17日)回應表示，樂見李光章與克拉夫特能有機會就各項關切議題深入交換意見。

外交部發言人歐江安說：『(原音)台、美雙方近來互動頻密友好，我們感謝美方持續以實際行動支持台灣的國際參與，我國也樂意與美國及理念相近國家攜手合作，我們會秉持專業、務實、有貢獻的原則，持續爭取台灣更寬廣的國際空間。』

外交部強調，我駐紐約有關聯合國事務工作小組，與美國等理念相近國家的駐團，一向都維持良好互動及交往。

countries: 台灣 美國

title: [政治] 美駐聯合國大使與我處長餐敘　外交部：挺台實際行動 - 200917-21


content_text:
2020-09-10 09:33 男子腹痛忍3天 闌尾炎破裂鬼門關走一回 南投1名53歲的陳姓男子，最近腹部不時覺得有疼痛感，原以為可能是吃壞肚子，便發揮「忍功」未就醫，結果到了第3天出現發燒、頭昏等症狀惡化現象，才趕緊前來衛福部南投醫院就醫，檢查後發現罹患「急性闌尾炎」，

2020-04-22 08:31 孕婦以為宮縮陣痛 診斷才知盲腸炎 南投有1位懷孕6個多月的孕婦，突然肚子劇烈疼痛，一度還以為是快要生產的宮縮陣痛，經家人緊急送醫，醫師診斷孕婦是罹患闌尾炎，也立即安排腹腔鏡手術將盲腸切除後，有驚無險度過此考驗，孕婦及胎兒均安。衛福部南

2018-06-20 06:00 懷孕腹痛 竟是急性盲腸炎 懷孕腹痛應及早就醫查明原因！台中一名29歲王姓婦人懷孕24週時，突然腹痛難耐，她先到住家附近診所看診，原本以為是早發性宮縮，但服用安胎藥後多日未見改善，前往亞洲大學附屬醫院診治，才發現竟是盲腸炎且肓腸

2018-06-19 15:26 醫病》以為宮縮…孕婦持續多日腹痛 竟是盲腸炎 懷孕持續多日腹痛，可能不僅是宮縮造成，而是有其他因素，要儘早到大醫院就醫。台中29歲王姓婦人懷孕24週，有一天腹痛難耐，先至住家附近診所看診，原本以為是早發性宮縮，但服用安胎藥後多日後卻始終不見效，前

title: 關鍵字：盲腸炎 - 自由健康網


content_text:
中央銀行第三季理監事會決議，對今年我國經濟成長率預估上調至1.6％，較6月時發布的預測值1.52％，上修0.08個百分點，高於主計總處8月發布預測值1.56％，同步認定「保一」（1.0％以上）。

央行總裁楊金龍指出，上修今年經濟成長率預估值，主要因國際上新冠肺炎疫情雖嚴峻，經濟續受到衝擊，但台灣雖控制良好，負面影響減少，尤其政府全面紓困及振興方案發揮成效，使得經濟表現相對穩定。

今年CPI（消費者物價指數）方面，央行預估，CPI及核心CPI年增率分別為-0.2％及0.24％，主要因能源及原物料價格回升，下半年預期預膨可望回穩。

(工商 )

events: 疫情 新冠肺炎

title: 央行上調 今年經濟成長率預估至1.6％


content_text:
中評社北京9月16日電／最高人民法院日前發布《關於涉網絡知識產權侵權糾紛幾個法律適用問題的批覆》和《關於審理涉電子商務平台知識產權民事案件的指導意見》。指導意見明確，依法懲治通過電子商務平台提供假冒、盜版等侵權商品或者服務的行為，積極引導當事人遵循誠實信用原則。 網民認為，借助互聯網大數據、人工智能和區塊鏈等新技術，可以比線下實體更加精准地識別正品和假貨，快速準確打假侵權商家。 網民“卓越”說，依法打擊電商平台的售假行為，保護消費者合法權益，既是維護知識產權權益人品牌和收益的必要舉措，也是電商平台贏得市場的明智之舉。 網民“左衛”認為，打擊制假、售假還要求相關主管部門從生產源頭開展治理，實現政府與平台共治、線上與線下共治，進一步完善電商領域知識產權治理體系。 網民“樹山”提出，要從根本上消滅侵權亂象，不僅有賴於法律層面的司法救濟、刑事打擊，也有賴於電商平台的識別優化、投訴機制篩查、黑名單制度銜接，而實現優化轉型、創造自身產權才是根本解決路徑。 網民表示，對於以互聯網為平台的新產業、新業態、新商業模式，需要完善監管政策，以更加包容、審慎的監管方式，推動電商領域加快知識產權保護的創新實踐。要促進利益相關方共同敬畏法律、遵守規則，從而達成發展與保護的動態平衡。 來源:經濟參考報 作者:單純剛

中國知識產權綜合發展指數大幅提升 (2020-09-15 10:05:54) 知識產權的邏輯悖論 (2020-08-06 08:40:22) 無接觸經濟代表新的經濟增長點 (2020-07-22 08:33:53) 斬斷惡意“薅羊毛”的網絡黑手 (2020-07-13 08:29:31) 知識產權不容“拿來主義” (2020-07-11 08:32:57) 國家知識產權局明確商標侵權判斷標準 (2020-06-23 11:00:08) 知識產權局：《商標侵權判斷標準》出台 (2020-06-20 15:00:18) 推動消費扶貧發展 開拓更多“出山路” (2020-06-17 08:18:47) 最高法就制裁知識產權侵權行為徵求意見 (2020-06-16 12:48:58) 整治電商平台“二選一”須擎出法律“鐵拳” (2020-05-31 07:59:50)

things: 大數據 經濟

title: 不讓電商平台成為知識產權侵權溫床


content_text: 中評社北京9月16日電／據央視新聞客戶端報道，據美國媒體《國會山報》當地時間9月15日報道，美國共和黨參議員雪萊·摩爾·卡皮托稱日前得知自己曾與一名新冠病毒攜帶者接觸，並宣布將進行自我隔離並接受檢查。 卡皮托在一份聲明中表示自己“曾與一名確診的新冠患者有過接觸，並已接受新冠檢測。在測試結果出來之前，將嚴格遵循美疾控中心和國會醫生的建議隔離14天。”她補充說：“將在測試結果出來後將其公開。” 卡皮托是自疫情在美國暴發以來，因接觸患者而進行隔離的參議員之一。除她之外，參議員蘭德·保羅是唯一已知確診的參議員。參議員鮑勃·凱西和蒂姆·凱恩均透露，他們的抗體測試結果呈陽性，證明他們曾經暴露於病毒環境中。

events: 疫情 新冠病毒

title: 美共和黨一參議員接觸新冠患者後自我隔離


content_text:
新北市教育局自101年起首創免費假日藝術學校課程，提供弱勢學生學習藝術外，也鼓勵親子共同學習，培養學生藝術創造力。課程至今已邁向第9個年頭，今年暑假首度推出線上體驗課程，廣受好評，下半年的實體課程也已正式登場，從9月5日起至12月19日止，共開設76堂課涵蓋8大藝術分類，課程內容豐富多元，精彩可期。

教育局長張明文表示，新北市設有14所假日藝術學校，遍布各區，分別有視覺、傳統、新媒體、表演、音樂等藝術領域，涵蓋之藝術類別相當多元。透過藝術的陶冶，可以培養學生創新、合作、甚至是想像的能力，假日藝術學校除往年廣受歡迎的藝術課程外，更不斷開發新的課程，透過豐富的藝術內涵，培養學生更寬廣的美感視野，此外，今年也特別將受益對象向下延伸至幼兒，讓藝術教育往下扎根。

碧華國小今年特別開設幼兒親子律動課程，上課對象向下延伸到幼兒園幼生，並邀請波波星球頻道中的泡泡哥哥來教小朋友跳舞，歡迎家長帶著家中的小寶貝一起來進行親子律動體驗，跟著泡泡哥哥一起唱唱跳跳、體能感官訓練，每次上課都會有不同的主題性親子遊戲，包含身體協調、感官探索、生活常規、感覺統合與團隊合作，啓發孩子學習的潛能，讓小小幼童從遊戲中進而培養美感。

米倉國小推出「小小畢卡索」體驗營及「生活創客 Party」，有廣受好評的琺瑯金工課程，透過烈火高溫燒製，讓作品幻化出豔麗的色彩，另外更新推出彩墨團扇、印花皮書籤及手創羊毛氈等課程，招收親子學員，讓學生及家長體驗更多元的藝術創作，探索各種美術創作形式，一起豐富生活的美感。

新市國小則辦理「五感新市集」，開設偶藝表演、生活美學體驗、打擊樂表演及陶藝展演等課程，各項課程教學結束後，特別安排一場學習成果分享會，所有學生一起欣賞偶戲表演、聆聽打擊樂發表、觀看陶藝作品展示，同時還能享用美食糕點，讓學生同時開展視覺、觸覺、聽覺、嗅覺與味覺等感受，享受美好的藝術生活並能培養創新、想像力，開啟創新的思考模式。

教育局指出，新北市109年假日藝術學校實體課程已陸續開課，包含各項基礎課程和進階課程，內容豐富多元，相關活動訊息已公告在新北市社會教育資源網(HTTPS://LLL.NTPC.EDU.TW/)—藝術教育—假日藝術學校項下，歡迎大家踴躍報名，親子一起在課程中「藝遊未盡」。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 新市

title: 假日藝術學校課程開跑　新北讓孩子「藝遊未盡」


content_text:
美股連漲五個月後，9月因科技板塊獲利了結，讓美股出現較大幅拉回修正，台股位處歷史高檔，在美國聯準會（Fed）暗示仍將維持低利率、美經濟數據持續回升，資金行情繼續在股市找機會，台股後市仍看俏。

日盛精選五虎基金經理人林佳興表示，台股目前明顯往題材股、營收成長股與低基期族群，在全球景氣好轉的大架構不變之下，股市仍將正面看待，趨勢產業仍將成為布局重點。電子股方面，HPC、5G、基地台、Wi-Fi 6、ABF/BT、AI、資料中心等概念股可留意。

台新中國通基金經理人魏永祥表示，整體來看，市場資金尚未大舉離場，健康的類股輪動使得台股指數呈現穩健走勢，即使近期美股回檔，台股下檔亦具支撐；中長期在全球資金效應下，配合明年台股企業獲利強勁的回升，台股持續走高的機率仍大。選股方面，5G相關、半導體、光學等族群持續看好，優質中小型股、高殖利率、利基型傳產股、原物料股等也有表現空間。

第一金全球大趨勢基金經理人葉菀婷表示，從各國PMI、失業率等經濟數據顯示，景氣最壞情況已過，製造、就業、消費、房市正逐步好轉；同時，AI人工智慧、物聯網等新技術、新應用不斷創新，為經濟提供中長期向上的動能。此外，根據高盛編撰的熊市指標顯示，目前落在44％，距離步入熊市的70％門檻尚遠。

葉菀婷強調，先前股市回檔有助於修正過熱的技術指標，避免發生泡沫化危機，並延續股市長期牛市行情，建議採取定期定額，搭配逢回加碼策略因應布局。

野村優質基金經理人陳茹婷表示，台股8月受到新一輪華為禁令影響，台灣半導體及IC設計相關族群明顯回檔，而運輸、橡膠等傳產類股受則資金追捧而上漲。雖然美國大選及中美貿易後續發展將持續影響台股盤勢，在寬鬆貨幣政策支持以及景氣逐步回升的環境下，台股大盤修正後仍有上漲動能。

countries: 台灣 美國 中國

title: 吸引力十足 台股後市仍看俏


content_text: 中評社北京9月16日電／據央視新聞客戶端報道，當地時間15日晚間，中國駐馬里使館發布關於對近期來馬中國公民的相關提醒，內容如下： 8月初以來，馬里開放陸空邊境，國際航班和人員往來逐步恢復，部分僑民和中資企業人員有陸續來馬考慮。根據馬里最新安全和疫情形勢，中國駐馬里大使館特對近期來馬中國公民發布如下提醒。 一、關於近期馬里政治及安全形勢 8月18日馬里發生軍事政變後，總體局勢趨緩。但政局走向仍不明朗，不穩定不確定因素增多。使館要求擬來馬中國公民提高警惕、加強防範，禁止前往馬中北部地區，謹慎前往包括首都巴馬科在內的其他地區。 二、關於入境馬里防疫要求 根據馬里衛生部門要求，所有來馬及中轉乘客均需出示入境前七天的新冠肺炎核酸檢測陰性證明。在機場需全程佩戴口罩，保持社交距離，接受體溫檢測。入境馬里後，建議您本著對自己、對他人負責任的態度自覺居家隔離兩周。 三、關於航班信息和機上防疫 目前，法國航空和埃塞俄比亞航空每日均有航班來馬（受政變影響，西共體國家對馬關閉邊境，其他西共體國家與馬里之間航班暫時取消）。請大家注意航班信息和中轉國家的簽證、防疫等政策，隨身攜帶免疫及健康證明以備查驗。 當前國際旅行感染風險較大，請您在乘機和中轉過程中做好個人防護。使館梳理了國際旅行乘機防護注意事項，供大家參考：

countries: 中國 法國

title: 中駐馬使館發布對來馬中國公民的提醒


content_text:
【記者林燕／綜合報導】印度媒體週二（9月15日）報導，中共軍隊在阿魯納查省（Arunachal Pradesh，中國稱為藏南）邊境對面集結，而印度軍隊目前也處於高度戒備狀態中，隨時防止中方可能的入侵動作。

今日印度電視臺（India Today TV），報導，中方軍隊在拉達克（Ladakh）地區靠近熱贊拉高地（Rezang La-Rechen La）處受挫後，目前正在加強在阿魯納查省邊界上至少4個地點部署軍隊。

印度政府的高層消息人士告訴「今日印度」，在阿魯納查省的阿薩菲拉（Asaphila）、圖亭軸線（Tuting axis）、強齋（Chang Tze）和魚尾第二區（Fishtail-2）等地對面的中方一側、距離印度「領土」20公里處發現中方士兵集結。

這名人士說，中方可能企圖在這些地區進行更多「入侵」，並占領一些無人地點或戰略高地；目前，印度已經做好準備以制止中方的這類企圖，印度也在對應地加強軍力。

消息人士說，最近幾天，中方部隊在距離邊界線更遠的地區（距實際控制線約20公里）修建公路。此外，中方的陸軍巡邏隊也經常出現在邊境，並且非常接近印度一側。

中、印軍隊5月初在拉達克東部中印實際控制線發生流血衝突，隨後雙方進入邊境對峙；印方在8月底占領了班公湖南岸的戰略要地，隨後中方幾度試圖占領班公湖北岸的戰略高地以及奪取南岸的被印度占領的戰略高地，但中方的行動都遭到印度部隊挫敗。

最近的一次，中方士兵在行動過程中朝空開槍警告印度士兵，但印度士兵始終沒有開火，這是過去45年來中、印雙方首次在實際控制線發生開槍事件。

印度：不接受改變現狀的舉動

面對中方在中印實際控制線西段的最新動作，印度國防部長辛赫（Rajnath Singh）週二在國會下院首度表示，印度部隊近來屢次挫敗中方嘗試改變中印實際控制線的企圖，印度部隊已做好充分準備，並準備應對所有突發事件。

辛赫強調，印度不會接受任何企圖改變中印實際控制線現狀的中方舉動。針對中方部隊的行動，印度部隊也在對峙地區做了適當部署，以確保印度的安全利益獲得充分保護。

他指出，由於中方不承認邊界「傳統的劃分和習慣」，印度與中國的邊界問題仍未解決，「到目前為止，雙方還沒有相互接受的方案，印度與中方在邊界問題上意見分歧」。

辛赫說，儘管印度有充分決心捍衛邊界，但仍將繼續與中方高層會晤磋商，明確對中方部隊大批集結、侵略及企圖違反雙邊協議改變現狀等行動表達關切。

他表示，雖然中、印外長9月10日在莫斯科達成的一項協議稱，如果中方真誠、忠實的執行協議，雙方有可能讓部隊完全脫離對峙地點，並恢復邊界地區的和平與安寧。但現在中方一再試圖在拉達克地區進行挑釁的軍事行動，這反映中方「無視我們（中印）的各項雙邊協議」。

辛赫強調，印度堅持解決拉達克問題的三項原則，那就是雙方應嚴格尊重和遵守中印實際控制線；任何一方不得單方面試圖改變現狀；雙方之間的所有協議和諒解備忘錄都必須被完全遵守。◇

countries: 中國 印度

taiwan-subdivisions: 和平 線西

title: 共軍換地點集結 印軍高度戒備


content_text:
文 / 今周刊編輯團隊

▲（圖／翻攝自今周刊）

「就我們了解，這應該是國內船運業發展史上的第一次！」說話的，是長榮海運的一位資深主管，他的語氣裡，難免夾雜一些驕傲；但，驕傲感終究只是配角，流露更多的，是「暫時放下重擔」的釋然。

重擔，來自一場與外資大股東的「千日鏖戰」。

彼方的總部位處北歐，是全球最大、旗下管理逾1兆美元資產的「挪威主權基金」。2017年2月，挪威主權基金以ESG之名對長榮海運提出質疑，自此，這家全球第7大的海運業者，就面臨一場「ESG奪還戰」。

一封「不尋常」信函 點燃了長榮、挪威主權基金「千日鏖戰」

場景來到印度西岸古吉拉特邦（Gujarat）的小鎮阿朗（Alang），今年8月初，曾在長榮海運旗下服務、國際海事組織（IMO）編號9134282的「長聖輪」，緩緩駛進小鎮裡一家代號「G.N.」的船舶回收廠。

人口不到兩萬的阿朗，是全球最大的「拆船中心」，每年，全世界有大約近3分之1的退役船隻會被送至這裡，度過它們最後的生涯。如果一切順利，前述主管口中的「台灣船運史上第一次」、長榮海運與外資股東「千日鏖戰」的句點，都會在這裡完成。

畫下句點的關鍵是什麼？為何需要耗費超過1000個日子？答案，還是得先回到2017年的2月某日。那一天，長榮海運接到了挪威主權基金的一封「不尋常」來函。

信函詢問長榮海運如何進行船舶回收作業；當時，長榮方面儘管冒出「外資大股東關切船舶回收頗為罕見」的念頭，但仍未多想，回信僅簡單交代：「符合一般國際規範。」

回信寄出後，挪威主權基金未再提出其他問題，據了解當時情況的長榮員工回憶：「我們當時想，可能他們對回覆還算滿意，才沒有再多問。」然而，1年後的1則公告，粉碎了這樣的樂觀。

2018年1月16日，挪威主權基金宣布，將長榮海運及其他3家海運公司列入投資「黑名單」，也就是「禁止投資」。根據挪威主權基金當時說法，四家業者存有「嚴重破壞環境以及侵犯人權」的重大瑕疵。

大股東何以突然「翻臉」？原來，挪威主權基金所謂的「瑕疵」，是長榮海運的廢棄船隻未能依照歐盟認定標準，在合格的「船塢」內進行拆船作業。

遭列投資「黑名單」原因出在「沖灘」、無第三方監工機制

但一位船運界人士解釋，目前全球設有船塢、且經過歐盟認可的拆船廠，幾乎都在歐盟境內，且很多船塢僅能容納中小型船隻，「我今天為了拆船，要大老遠跑去歐洲，且拆大船還要排隊，成本根本就划不來！」

既然「合格的拆船船塢」大都在歐盟，那麼，亞洲業者的廢棄船舶大多是在何處進行拆解呢？答案是「直接在海灘上拆」，也就是所謂的「沖灘」。

在典型的「沖灘」模式下，船體切割往往在開放水域與沙地上進行，許多有害重金屬會直接排放到沙灘上，這也導致阿朗周邊海域中的汞、鉛及油汙含量，比其他海灘高出百倍。這麼看來，挪威主權基金的要求，又是有其必要了。

被剔除投資名單之後，長榮很快決定「提高拆船標準」，導入《香港公約》。一位長榮員工解釋，國際海事組織2009年制定的《香港公約》，普遍被認為是拆船「最高標準」，「不少阿朗的拆船廠，儘管缺乏船塢，卻有《香港公約》的認證。」雖然目前《香港公約》仍未正式生效，但一向被認為是全球「環保模範生」的歐盟，已在2013年導入。

未料，挪威主權基金對長榮的主動改善並不買帳。採用《香港公約》後1年，長榮依然沒有重回這位外資股東的「白名單」之列。問題出在哪？在今年4月14日與長榮海運的視訊會議上，挪威主權基金責任投資主管勃根（Jeanett Bergan）道出了她的憂慮：「你們沒有派人『監工』！」

想深入了解台灣指標性企業如何力拼ESG？詳見第1239期《今周刊》。

(閱讀全文…https://bit.ly/3mAAroS )

更多內容，請參閱最新一期《今周刊》(第1239期)閱讀更多文章，歡迎加入今周刊粉絲團&LINE

《你可能也會感興趣》

去Costco購物，絕對稱不上節省！2個案例看懂：你以為的省錢，90％掉進了「划算」的陷阱

45歲才學存股，就把1千萬翻成4千萬，年領200萬股利：養兒不能防老，存股才行

阿嬤開箱1996年的漢堡及薯條竟「毫無腐壞」 麥當勞回應了

早餐店各式「蛋吐司」其實熱量超高？ 營養師：「這口味」就含有相當一匙半的油

不管世俗眼光做自己！她40後專談姊弟戀，保持20歲少女心尋真愛

countries: 挪威 香港 台灣 歐盟 印度

title: 一封「不尋常」信函 讓長榮海運被外資列為「投資黑名單」 | 名家


content_text:
新加坡企業發展局（ESG）周四公布8月非石油類產品出口年增7.7％，遠優於市場預估的年增3.7％，主要是在非貨幣型黃金與特殊機具等項目增加出口所帶動。至於7月出口也往上修正為年增5.9％。

經季調後8月出口月增10.5％，更遠遠超過市場預估的月增0.9％，和7月的月增1.2％。

一直積極打造成亞洲黃金交易中心的新加坡，其8月包括金條、金磚和金幣等非貨幣型黃金出口年增55.1％。ESG認為是市場對實體黃金做為避險資產的需求增加而激勵出口。

至於電子產品出口年增5.7％，遠高於7月的電子與非電子等項目出口的年增2.8％，。

專家認為新加坡8月出口大幅增長，是受去年同期比較基期低的因素激勵出來。ESG指出8月的電子出口成長主要是由集成電路出口年增7.1％所帶動，但去年8月電子出口受全球電子產業景氣循環下降拖累而大幅下滑。

(工商 )

title: 不畏疫情逆風起飛！新加坡8月出口年增7.7％超預期


content_text:
林務局和雄獅旅遊共同推出的幸福森在其中這次是要前往八仙山和大雪山、 八仙山森林巴士天天出發 二天一夜的踩線旅行所有行程、住宿和餐食都在這一篇做個懶人包，後續會再依各景點寫分享文喔!介紹行程時先跟大家聲明本文為媒體踩線邀約，實際遊程內容及順序請依主辦單位提供之資料為主，餐點內容會依季節變化提供，以現場為主。 目前林務局和雄獅旅遊社共同推出的幸福森在其中、森林巴士天天出發的行程每個路線都很超值，讓你安心旅遊又不用花很多的錢喔!（ＤＭ取自官網）

八仙山森林巴士天天出發是從台北車站準時出發，中部會在苗栗高鐵站接駁，搭乘的森林巴士體上都貼有彩繪圖案，車內的座位相當寬敞，而且每個座位都有插座可以充電。

只要是報名參加幸福森在其中、森林巴士天天出發行程會贈送森林療癒環保餐具組(數量有限送完為止)，這一套餐具組我很喜歡，設計得非常有質感。

行程的第一站我們來到東勢林業文化園區，這個園區的前身是大雪山林業公司，在60年代是東亞地區最大的製材廠，同時也是全台最先採用美式一貫的作業廠區，帶動整個大台中市的繁榮，大雪山林業公司是在民國48年成立的，整個製材廠的面積大約28公頃，在民國62年因為製材機具不適台灣原木，林木耗損量大，而停止營運了，後來林務局為了保存這珍貴的園區史蹟和生態環境規劃成林業文化園區，讓民眾可以來此觀光。

說起木材台灣的木雕藝術也是世界聞名，園區裡有擺放不少木雕作品，在入口處有著台灣肖楠木所雕刻的“傳續”作品，這個作品的主角是一位祖父在教孫子使用木器工具，樹上有著不同的動物，訴說著林業歷史的過往，如果來到入口處記得要細細觀賞這個木雕，你會發現有很多面向喔！

曾經在2018年台中花卉博覽會展出的國產材台灣館森之屋也於今年元月一日在這裡展出，這個展館完全使用本土木材結構，所有都是台灣生產的的木材喔！

國內的木材產業市場慢慢萎縮，林業經營收也慢慢衰退，林務局為了要提振本土林木產業打造品牌形象與認證，讓台灣消費者看見國產的木材，進而帶動整個產業，讓再造林可以永續的循環，森之屋裡面就有很多資訊介紹，還有優質木材廠的介紹。

怎麼認定國產木材呢？請認明左上照片的LOGO，林務局為了讓國產木材有自己的身分證，只要取得合格驗證的廠商所生產林產加工品都可以使用國產木竹材識別標章（台灣木材標章），國產木材種類相當多，每種木材和竹子呈現出來的傢俱質感也不一樣，來一趟森之屋可以讓你更清楚的辨別。

進入木材廠之前先看到這個木雕作品，這個作品是用牛樟木雕刻的名稱是自然的反哺，左手邊看是一位婆婆，右邊看是一位懷孕的媳婦，與入口的木雕“傳續”藝品做個呼應，作者是想利用這個作品傳達對大自然母體的關注，提醒我們森林復育對國土的重要性。

這一棵是台灣紅豆杉風倒木，是珍貴稀有的國寶級樹木，在民國85年的時候受賀伯颱風吹倒後送到林業文化園區，首徑有2.5公尺、末徑1.0公尺、胸徑2.公尺、長度約有9公尺，是到目前為止發現最大的紅豆杉風倒木。

這裡就是林產工業的史蹟，有著原木梯、燃料倉、鍋爐間和切片倉，這間燃料倉還被稱為是東勢林業文化園區的路思義教堂，三角型的建築還挺漂亮的。

這個是景觀橋，圓弧型的造型可是IG網紅打卡點。

生態貯木池一到夏天可是盛夏賞荷的絕佳地點，也是全國最大的單一荷花池，我們來的時候雖然已經過了花季，運氣不錯還是有讓我捕捉到荷花美麗的身影。

東勢林業文化園區整體規劃的相當好， 有著木棧步道和木粒片步道，綠意盎然的園區有著舒適的步道還可以欣賞木雕藝品。

園區內的戶外木雕展品大約有25個，是來自不同國家的藝術家作品，用著不同的木材是創作出來，每一個藝品都有獨特的意思，來到園區可以放慢腳步好好欣賞一下喔！

離開東勢林業文化園區我們前往八仙山國家森林遊樂區，這是我第二次前來八仙山，入口處跟以之前來時完全不同，這個是今年7月林務局剛打造完成的入口意象，是以昔日八仙山林業特色去設計，將山地運材台車、軌道和索道纜車廂作為收費站的外觀，讓遊客一來就感受到林業文化的氛圍。

八仙山遊客服務中心，裡面有著八仙山園區的介紹，八仙山位於海拔是2366公尺，折算成台尺約八千取自日語諧音八仙因此而命名，從1915年起到1963年八仙山也是林業園區喔！

來到八仙山已經是中午時刻了，主辦單位幫我們準備了豐盛的餐盒，有著鮭魚、烏魚子、蝦子、魯蛋、香腸和時蔬這個餐盒也太高級了。

吃飽飯後開始走步道了，先來天籟步道這一條也是無障礙步道，沿途可以欣賞到十文溪和加保溪的美景，站在這裡閉著眼睛靜心聆聽大自然的樂章，整個感覺超舒服的。

十文溪和佳保溪的水質相當清澈，彎曲的溪流、潺潺的流水聲讓我們暑氣全消，水量相當充沛終年不曾斷過，也是全台最著名的山泉之一，這裡也是賞鳥的好地方，像是鉛色水鶇、翠鳥、紫嘯鶇、河烏都是喜歡在水質乾淨的區域活動，如果來此仔細觀察說不定可以看到它們喔！

天籟步道這裡有個觀景台，站在這裡可以眺望整個溪谷美景，還可以看到佳保溪和十文溪的河流處，偶爾還會看到溪魚悠遊。

八仙山林場是佳保台分場的舊址，在台灣森林開發產業有著很重要的角色，園區也復刻當時的森林鐵道。

復刻佳保台車站有著八仙山林業歷史資訊。

接著我們就前往森林浴步道而走，這裡的步道其實蠻好走的，有松林步道、竹林步道、櫻花林步道、神社遺址步道，環繞著靜海寺，生態教室、林間教室、神社遺址、八景紀念碑，算是輕裝短途步道，遊客可以依照自己的腳程和接受度在山林之間踏青。

漫步在山林間來到靜海寺，靜海寺是由涼亭所改建的，裡面供奉著一塊大岩石還有幾尊神明，在這山林裡更顯莊嚴。

靜海寺再往上走就是八仙山主峰的登山口了，從登山口到八仙山主峰步行來回大約要八小時，我們是走到這裡就折返了。

谷關七雄指的是谷關風景區中著名的七座中級山，按照其高度排順序八仙山主峰是谷關七雄的老大。

接著來到竹林步道，這裡的竹林主要是桂竹與孟宗竹為主，走在竹林間很有古裝劇的場景感。

台灣八景紀念碑，這是在日據時代由台灣日日新聞社票選的台灣八景，分別為淡水、太魯閣、旭岡、阿里山、日月潭、壽山、八仙山和鵝鸞鼻。

從遊客服務中心的下方有個觀溪平台，這裡也是欣賞十文溪的絕佳區域。

這一區是親子戲水區和泡腳池，走完步道後可以來這裡泡泡腳趨緩一下疲勞。

這個是聯誼亭，整個場地相當寬敞，團體旅遊時可以在這裡辦活動。

八仙森林遊樂園區的生態池，這生態池可是水生生物的棲息天堂，裡面有很多水生植物和些青蛙、小魚等，生態相當豐富喔！

晚上就入住八仙山莊的木屋，上次來是住蜜月屋，這是入住的是四人房型，這一區木屋有杉屋和檜屋。

四人檜木屋外有著寬敞的平台和泡腳池，晚上可以坐在這裡泡腳和欣賞星空，四人房間分為一張大床和兩張小床，還有客廳整體非常舒適。

晚餐跟早餐就在漫森餐廳享用。

餐廳的晚餐有提供火鍋和套餐，左上是鱘龍魚火鍋、右上是紫蘇梅松板豬套餐，下方是泡菜火鍋和牛肉套餐。

第二天的早餐，菜色也是相當豐富，醬菜、熱炒、麵包、稀飯等等。

第二天的行程我們前往大雪山國家森林遊樂區，但因大雪山是禁止甲類大客車進入，所以我們換了小車前往山區，雄獅旅遊真的很貼心這七人座的休旅車坐起來相當舒服。

大雪山國家森林遊旅區擁有最完整的巨木林，這裡的林木有著鐵杉林、檜木林等等，前段時間新聞還有報導這裡的鳥類相當多，也是賞鳥人士最愛來的地區。

大雪山遊客中心位於海拔2275公尺，是一棟三層樓的建築，園區內有設置賓館、小木屋及和式套房。

高山地區氣溫真的比較低，在森林浴步道走著還有幾分涼意，這步道比想像中的好走，鬱鬱蔥蔥的森林帶點神秘感。

整個森林浴步道的林木相當精彩，像是鐵杉、扁柏都可以見到，樹幹筆直高聳真的是太壯觀了。

像這台灣扁柏又稱為黃檜更是珍貴的樹種，我們常說的hinoki就是扁柏而不是紅檜喔！

整個森林步道是不是超有意境，同行的友人說這裡拍婚紗照會很美喔！

即使是風倒木佈滿了青苔也是森林中最美的景色。

我很喜歡這一段步道，原始森林佈滿著青苔很有日本禪意的感覺。

因為時間的關係我們只有走一小段的步道就回餐廳用餐，路過雪山莊的小木屋，整個環境感覺很幽靜，這裡的住宿價格很合理，而且一開放訂房很快就被預訂完了。

大雪山的餐廳這裡是園區唯一有提供熱食的餐廳，用餐空間相當明亮，來此住宿的都是在這裡享用早餐。

餐廳內大都提供自助式餐點，我們是品嚐一桌3000元的桌菜，菜色相當豐盛，有油雞、馬告鮮蝦、清蒸花鯧魚、筍乾控肉、麻油香豬肉麵線、粉蒸南瓜肉、蘑菇雞湯、甜椒杏鮑菇和清炒高麗菜，最後還有飯後水果，每一道菜口味都很讚，能在高山裡吃到這樣的美食真的太幸福了。

吃飽飯後我們前往大雪山著名的神木，這棵樹木是1400年的紅檜，胸高直徑4公尺，胸圍13公尺，樹高49公尺，目前在台灣的神木排名第11名，整個枝葉也相當茂盛。

相傳這神木有兩棵，佇立在園區的是母樹，另一棵倒下的就在旁邊沒有運走，這棵就是倒下的紅檜。

走到枯木的樹洞裡別有一番景色。

接著來到小雪山南麓的天池，天池位於海拔 2600 公尺，面積 0.4 公頃，是高山湖泊平日只靠著雨水注入終年不涸，順著天池走一圈有著不同的美感。

天池附近生長了很多毛地黃，花朵開的非常嬌豔。

正當要離開天池時我們遇到了金翼白眉（又稱為台灣噪眉），記得來到這裡千萬不要隨便餵食鳥兒喔！

下午時刻雲霧慢慢飄來，前方就是小雪山旅遊資訊站，想知道雪山旅遊資訊都可以在這裡詢問喔！

踩線旅行的最後一站來到石岡情人木橋，要前往情人木橋會先經過商店街。

情人木橋只能步行不可以騎車上去喔！情人木橋是長40公尺、寬3.5公尺的木橋，整個橫跨食水嵙溪，在90年11月完工啟用，整座木橋是邀請美國技師來台指導，是由花旗松膠合樑及南方松組成的，整座木橋沒有橋墩是最大的特色喔！

報名行程到今年底都會贈送當地的農特產品，這次贈送的是五葉松精油洗衣精和1.5公斤的糙米，真的是太實用了。

八仙山森林巴士天天出發二天一夜的踩線旅行真的是很精彩，讓我貼近森林之旅外也了解到台灣林業的發展，一趟旅程下來可以登山健行也能生態觀察，賞鳥、賞雲海讓自己的身心被森林療癒了，重點是參加八仙山森林巴士天天出發價格便宜，又不用費心開車前往，還有豐富的伴手禮贈送，這麼超值趕緊去報名吧！

<本文為媒體踩線邀約，實際遊程內容及順序請依主辦單位提供之資料為主，餐點內容會依季節變化提供，以現場為主>

旅遊資訊 八仙山森林巴士天天出發訂購網址：https://www.foresttourbus.com/travel.aspx?tlc=2,4

八仙山國家森遊樂區地址：台中市和平區東關路一段200之8號電話：04-25951214

大雪山國家森林遊樂園區地址：台中市和平區雪山路18號電話：(04)2587-7901

東勢林業文化園區地址：臺中市東勢區東關路六段1368號電話：04-25774146

GRACE幸福漫步的美食與旅遊觀感都是純屬個人意見及心情發表，每人口味都不相同，請以資訊參考閱讀，謝謝~喜歡我的文章嗎?煩請幫我按讚與分享Facebook粉絲專頁 Grace幸福漫步https://www.facebook.com/Grace5228blog/

IG https://www.instagram.com/grace5228.blog/Telegram頻道👉https://t.me/grace5228blogLINE 加好友 https://is.gd/C0T94t

延伸閱讀仇媽媽山東餃子館｜東勢區台中市–在地人推薦48年的老店，水餃大顆內餡扎實且飽滿相當美味

台中商旅八仙山莊｜和平台中–入住森林小木屋享受大自然的芬多精，生態、水質都很棒的自然旅遊樂園

journalist: Grace幸福漫步

countries: 日本 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 臺中市 和平區 阿里山 淡水 杉林 石岡 東勢 苗栗 東勢區

title: 八仙山森林巴士天天出發 幸福森在其中、安心旅遊來去八仙山森活漫步，大雪山森林療癒賞神木-Grace幸福漫步-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
美国国务院经济增长、能源和环境国务次卿克拉奇9月17日访台。中华民国总统蔡英文预计18日晚间于官邸宴请美方代表团，促进双方合作情谊。(Riccardo Savi/Getty Images)【大纪元2020年09月17日讯】美国国务院次卿克拉奇9月17日访台，创下国务院官员访台最高层级。转战政坛前，克拉奇在美国商界打滚数十年，历经智财权、公司经营概念遭中共剽窃，让他对中共挑战有切身体会。

据中央社报导，在美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）推荐下，克拉奇（Keith Krach）去年1月获得总统川普（特朗普）提名为国务院次卿，主管经济成长、能源和环境议题。美中双方近来因贸易、智慧财产权、5G资安及人权等争议撕破脸，克拉奇俨然成为蓬佩奥抗共左右手之一。

从投书媒体，示警西方国家不要使用中共电信巨擘华为的5G技术，到致函美国大专院校，呼吁他们检视校园内孔子学院作为，以确保学术自由；甚至是要求苹果（Apple）、亚马逊（Amazon）等美国大企业，检视供应链中是否包含涉及新疆强迫劳动或人权侵犯的公司等，克拉奇处理起中共毫不手软。

但鲜少人知道的是，克拉奇对中共的强硬态度，与他成长背景及过去四十多年商场经验息息相关。

去年3月参议院外委会提名听证会上，克拉奇曾透露，他出生在一个美国平凡家庭，父亲在俄亥俄州经营一间机具店，主要客源是美国通用汽车（General Motors）等底特律三大汽车公司的供应商，母亲是老师。

12岁开始，克拉奇在父亲店里帮忙做焊接活。他回忆，景气好的时候，父亲店里最多请过5个员工，父亲待他们像家人一般；“但景气不好时，我则是他的唯一员工，我看着父亲经历被迫资遣他所信任团队的痛苦。”

克拉奇表示，父亲的梦想就是他能受大学教育并成为一名工程师，以帮忙把家里的店扩展成10人规模的公司。通用汽车后来提供克拉奇全额奖学金，让他得以在美国普度大学（Purdue University）主修工程学，之后还顺利取得哈佛商学院企管硕士学位。

今年7月底，参议院商业、科学暨运输委员会安全小组针对美国对中共经济政策召开听证会，克拉奇才在听证会上继续他去年没说完的故事。

克拉奇表示，他亲身经历过中共发动的经济战。他说，他看着中共使用大量生产这项“武器”，痛宰他父亲的5人机具店；26岁成为通用汽车史上最年轻副总裁后，他也认识到当美企在中国设厂，“你给他们（中共）的不只是蓝图，还给他们制程工程师并要训练他们的人。”

离开任职10年的通用汽车后，克拉奇转往硅谷发展。克拉奇指出，他在硅谷经历过智慧财产权遭窃取，也曾亲眼目睹中共先以金钱利诱，再加以恫吓及报复的策略。

克拉奇接着表示，他创办了世上首家企业对企业（B2B）电商公司Ariba，目前是规模最大的平台，去年共产生7兆美元（约新台币208兆元）交易额。他说：“我记得在90年代后期，我们欢迎几位中国访客到我们总部，结果他们把我们其中一项概念剽窃走，那家公司就是（中国电商巨头）阿里巴巴。”

克拉奇透露，接下国务次卿的重责大任后，蓬佩奥交办他的首要任务就是制定全球策略，将美国国安最大化，并对抗中国经济侵略行径。

他告诉听证会委员，他的这项全球策略有三大核心，包含将重心放在5G及半导体等关键新兴科技领域；捍卫美国智慧财产权、金融体制及核心自由；以及与理念相近国家、企业及公民社会组成“新民主联盟”，以对抗中共。

在这背景下，克拉奇这次亲自率团造访台湾，拥有相近理念、类似应对中共经验的美台双方是否可能透过对话，为未来辟出新的合作道路，以共同面对艰巨的中共挑战，着实值得期待。

责任编辑：钟元#

journalist: 钟元

people: 川普 蔡英文

title: 从商界转战政坛 克拉奇成蓬佩奥抗共左右手


content_text:
二○二○年是心痛的一年，肺炎疫情尚未緩解，新的噩耗打擊著影迷的心。曾在《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi, 2012）中，演出成年Pi一角的伊凡．卡漢（Irrfan Khan）在兩年前罹患神經內分泌腫瘤（Neuroendocrine tumor, NET），日前因結腸感染而入院治療，仍然不治身亡。

除了伊凡．卡漢，已故蘋果電腦創辦人賈伯斯、女星奧黛麗赫本、男高音帕華洛帝、資深演員馬如龍等，也都是因為神經內分泌腫瘤而離世。

長期暈眩、腹痛，可能就是「賈伯斯病」

欣婷最近因為低血糖導致頭暈、經常出現腹痛、心悸等情形，本來以為只是小感冒，並不以為意，小心！這可能是有「賈伯斯病」之稱的「神經內分泌腫瘤」在作祟。

平常我們熟知的癌症，一聽名字就可以直覺知道是長在某個器官的惡性腫瘤，只有生長在器官的癌細胞發生轉移，才會跑到身體的其他地方，但神經內分泌腫瘤卻不一樣，它可以生長於身體各個角落。

什麼是神經內分泌腫瘤？簡單來說，就是一種會分泌荷爾蒙的惡性腫瘤。

我們的身體內部有許多神經內分泌細胞，具有分泌荷爾蒙的特性，一旦發生病變，導致荷爾蒙分泌過量，就會改變患者的身體機能，產生神經內分泌腫瘤相關症狀。

神經內分泌腫瘤是一種由內分泌系統及神經系統病變造成的腫瘤，只要有荷爾蒙作用的地方，都有可能被它影響，以神經系統周圍的腫瘤區分，有許旺細胞瘤（Schwannoma）、副神經節瘤（Paraganglioma）、神經母細胞瘤（Neuroblastoma）等，這些都屬於神經系統的腫瘤，全都囊括在神經內分泌腫瘤的範圍內，醫學診斷能力進步，這也是近年來神經內分泌腫瘤的盛行率會升高的原因之一。

根據一九九六年到二○一六年期間的盛行率統計，平均每十萬人中，就有三．一六人罹患神經內分泌腫瘤；若以性別統計，每十萬名男性中有三．六一人，女性則是每十萬人中有二．七五人，整體上，罹患率男性高於女性，且五十歲以上的人發生比例較高。

像「斑馬」的神經內分泌腫瘤

「人老嘍！身體一堆小毛病。」阿姨笑笑地說。門診來了一位阿姨，因為反覆咳嗽不見好轉，被耳鼻喉科轉到我的門診，懷疑可能是神經內分泌腫瘤。

年紀一大，經常會有一些莫名其妙的小毛病，有些人會像那位阿姨一樣，以為是小感冒，所幸不去看醫生，自己去藥局買個普拿疼就好，這樣一來，可能已經失去及早診斷的機會，最後造成無法挽回的身體傷害，就像可能會罹患「神經內分泌腫瘤」，一種症狀不特別的癌症。

神經內分泌腫瘤的症狀大部分都很常見，因此容易被忽略，或當成其他疾病治療，反而錯失了早期治療的機會。

門診常見的神經內分泌腫瘤病患，大多是已經反覆就診很多科別，但症狀一直得不到改善。一般而言，在醫師下診斷之前，病人的就醫過程與症狀診治歷程會相當漫長，通常從開始懷疑，到最後確診為神經內分泌腫瘤，可能需要五年以上的時間，特別是前來就診多屬於四十到五十歲的女性病患，她們的焦慮感可能比症狀還要令人困擾，因此在陳述症狀時，也會包括疾病造成情緒上的影響，例如失眠等。

當病人出現一些症狀，也做了相關科別的診斷與治療，在藥物控制之後，症狀仍未痊癒，卻又找不出導致症狀反覆的原因，若病患長期處在這麼一個反覆狀態之下，可能就需要朝神經內分泌腫瘤的方向思考，讓病患再做更精確的檢測。不論是排除也好，確認也好，只要能夠早期發現，就有機會讓疾病得到更明確的診斷與治療。

我們聽過一段話：「聽到馬蹄聲，直覺會想到馬，大部分也的確是馬，但不要忘了，牠也有可能是斑馬。」排除問題通常靠醫師臨床上的經驗，但有時候看似不可能發生的事情，也可能是最終的結果，這段話很適合用來形容這個疾病的曖昧不明，斑馬不是保育類動物，也不罕見，就跟這個疾病一樣，它並不是罕見疾病，只是光聽馬蹄聲（常見症狀），不容易被辨認出來是斑馬（神經內分泌腫瘤），常被混淆，故而在一般醫學上也將神經內分泌腫瘤代稱為「斑馬」。

氣喘、潮紅、盜汗，神經內分泌腫瘤的警訊！

神經內分泌腫瘤的早期症狀通常比較沒有專一性，例如氣喘、皮膚炎、心悸、咳嗽、胃潰瘍、發熱，這些症狀都很難預測，也難以區分，很多常見的症狀都是來自於內分泌系統所分泌的內分泌激素造成的結果。舉例來說，有時候產生神經痛，是因為神經周圍的組織受到壓迫，進而造成疼痛；或是人體分泌腎上腺素造成血壓飆高；分泌胰島素，造成胰島素升高，讓血糖降低。

有些人是因為胃泌素瘤（Gastrinomas）產生胃泌素，造成胃酸過多，進而導致胃食道逆流、胃潰瘍等症狀；或是有些內分泌會讓我們腹瀉，通常只要發生腹瀉，第一個反應會先去看腸胃內科，吃了醫師開的藥改善症狀，但過沒多久又出現同樣的症狀；或是有些人氣喘、咳嗽，到醫院檢查之後，發現根本沒有氣喘，或許就是神經內分泌腫瘤的問題。

另外，有些女性會有潮紅、盜汗的現象，有點像「停經症候群」，即是內分泌「女性素」原先是正常分泌的狀態，突然間變少了，像是某些腫瘤抑制女性素的分泌，可能就會有類似潮紅的症狀出現。過敏、皮膚炎也是症狀之一，有些病人誤認為自己是先天皮膚不好，以為是季節性、環境塵蟎等因素造成的影響，將症狀輕描淡寫帶過，而抗組織胺可以減少過敏的臨床症狀，所以醫師都會開立抗組織胺的藥物。但同樣地，內分泌系統也會分泌組織胺，如果異常就可能產生氣喘、心悸。

以上都是內分泌異常的緣故，讓身體產生了一些臨床症狀，而非一般的過敏、皮膚炎導致，只是恰巧症狀類似，而錯失了對症診治的機會。

對於神經內分泌腫瘤來說，最難的部分在於「早期發現」，所以民眾應該平時就注意自己的健康，當身體出現臨床症狀時，例如常見的腹瀉，有時候會被歸因於腸躁症；或是氣喘與咳嗽，一般會認為是胸腔科的問題；而臉潮紅則會被懷疑是婦科的問題等。因為神經內分泌腫瘤也有可能造成以上種種症狀，如果求診相關科別沒有獲得確切的症狀改善，病人就要有所警覺。

不具專一性，難以確診

如果是屬於神經內分泌腫瘤的話，它的症狀有可能比一般腫瘤症狀來得多變化，不過也可能不是所有內分泌都會產生，而是腫瘤所在位置的內分泌，或是它影響哪一種內分泌，才會引起某些臨床症狀，所以它的症狀可能有很多，但並不是每個人都會有症狀，而是視那個癌症涵蓋的內分泌是什麼東西。但也有可能一部分病人是功能性產生臨床症狀，而有些為非功能性，例如有些人是胰島素癌，可是他並沒有分泌過多胰島素，不會有低血糖的問題，就只是一顆瘤。

由於這些症狀都很難預測，具有非專一性的特點，難以區分，但要提醒大家，不管是醫護人員或是民眾，心裡要有這個判斷：「我是不是有可能罹患神經內分泌腫瘤？」如果心裡沒有想過這個疾病的話，就很容易忽略它。

這也是為什麼很多民眾就醫之後會問：「我有沒有可能是神經內分泌腫瘤？」我們常常會回答：「這個還不知道，但我幫你做個評估篩檢及檢查，排除這些問題。」因為症狀真的太多，且不具有專一性，症狀不容易分辨。

這個疾病特別的原因也在於此，神經內分泌腫瘤雖然不容易被發現，可是當病人在就診的過程中，對醫生來講，他必須要對病人的病程有相當程度瞭解，並且必須有相關的專業，透過病人的敘述抽絲剝繭，才能判斷出神經內分泌腫瘤的診療方向，因此醫生需要耗費相當程度的心力投入；對病人來說，這個疾病的歷程從就診到確診，可能耗費數年的時間，對他／她除了身體症狀的不適外，不確定性與漫長的求診過程，也是一種心力交瘁。

journalist: 陳佳宏

events: 死亡 疫情

title: 賈伯斯死亡之謎？揭開神經內分泌腫瘤神秘面紗-


content_text:
日本新任首相菅義偉(中)和內閣成員合影。(AFP)  日本新任首相菅義偉所組成的內閣16日晚間正式上路，他在記者會談到施政抱負時強調，當務之急做好俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)的防疫工作，以及兼顧拼經濟。

菅義偉在首相官邸(行政中心)召開他擔任首相的首場記者會。他表示，身為第二次安倍政權(2012年底至17日為止)的官房長官，處理了經濟再生、外交及安全保障的重構、全世代型社會保障制度的實現等左右國家未來的重要課題，今年疫情擴大，經濟陷入戰後最大的跌幅，正面臨空前的局勢。

菅義偉說：「首相安倍因為生病，執政中途卸任，我可以理解前首相的遺憾。國難當頭，政治絕對不能出現空白。為了克服危機，讓全體人民可以重新安心生活，我會好好地繼承安倍政府的做法，往前推動，這是我的使命。」

他表示，經濟再生是最重要的課題，他將繼承金融寬鬆、財政投資、成長戰略這三大支柱的「安倍經濟學」，進一步改革。原來日本在泡沫經濟瓦解後已得到復甦最佳狀態，無奈受到疫情重挫。首先要克服這個危機，面向「疫後的社會」，要進行密集的改革，實施必要的投資，找回強力的經濟。

他強調，當務之急是做好防疫工作，務必要阻止類似歐美各國那樣的疫情爆發情況，要守護人民的生命與健康。期待做好防疫並兼顧社會經濟活動，否則民生無以為繼。

在防疫方面，要充實篩檢體制，確保必要的醫療體制，希望明年上半年之前確保足供全體人民份量的疫苗。此外，目前經濟活動仍處於嚴峻狀態中，確保就業機會、讓企業能持續營運是極為重要的事。

談到外交，菅義偉認為，日本周邊環境趨於嚴峻，會以日美同盟為主軸施政。為了守護國家利益，將戰略性地推動「自由且開放的印度太平洋」(倡議)，同時也期盼與中國、俄羅斯等鄰國建立安定的關係。

針對日本人遭北韓綁架的問題，菅義偉表示，期待做個戰後外交的總結，尤其希望傾全力解決綁架問題。他說，自己身為官房長官也身兼綁架問題擔當大臣，處理這個問題，今後也將與美國等相關國家緊密合作努力，以期早日救回被綁架的人質。

菅義偉言及在這7年8個月以來身為官房長官，負責危機管理，處理包括北韓彈道飛彈等安全保障上的威脅、天災、海外僑胞遭遇恐怖行動等，他都儘速適切地處理。

出身秋田縣農家的菅義偉指出，他將促使地方活絡。他認為，很多從外地來東京的人想貢獻故鄉，因此他以前提出「故鄉納稅」的措施，儘管官僚反對，這措施目前有很多民眾利用。

菅義偉新成立一個「數位廳」的單位，任命平井卓也擔任數位大臣。他表示，行政數位化的關鍵是國民身份號碼卡(my number card)，有了這種卡，民眾不用到公所就可辦理各種手續，但目前未普及，有必要整合分散於多個省廳(部會)的相關政策。

談到少子化對策時，菅義偉表示，這是日本長年的課題，所以今後希望能建立年輕人對未來感到安心的全世代型社會保障制度，努力解決孩童沒托兒所可就讀的問題，擴充保育服務。為了支援期待生小孩的家庭，將調降門檻，讓不孕治療可適用保險，打造可安心生孩子的社會、女性可健康發揮能力的社會與環境。

菅義偉說，他理想的社會是「自助、共助、公助以及有連帶感」。首先是自己做，然後是家族與地區互助，再來是政府鋪設安全網守護人民，他希望能建立一個受人民信賴的政府，將全力推動規制改革，打破本位主義、既得利益及不好的前例，建立為民著想、為民工作的內閣，以回應人民的期待。

菅義偉說已令行政改革大臣河野太郎研議是否設立一個可讓民眾提供資訊的「打破垂直行政(本位主義)110訴怨專線」。

本屆眾議員任期到明年10月屆滿，首相擁有解散眾議院的權限。他所率領的執政黨自由民主黨黨內有人認為應趁目前支持率高、在野黨尚未整合的情況下，早日解散眾議院，進行選舉。

被記者問到這個問題時，菅義偉僅強調當前以防疫為重。

安倍政府施政時被指留下「負的遺產」，包括一年一度的賞櫻會假公濟私的問題。菅義偉答說：「安倍政府上台以來長期執政，招待的賓客確實增多，我現在就任首相，趁此機會，考慮明年以後停辦。明年度的預算就不要求編列舉辦賞櫻會的經費。」

countries: 日本 中國 俄羅斯 美國 北韓 印度

events: 武漢肺炎 選舉 冠狀病毒 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 安定 太平

things: 經濟 防疫

title: [國際] 日本新首相菅義偉談施政　重防疫兼拼經濟


content_text:
一名52歲冷氣技工在尖沙咀工作期間懷疑觸電，送院後證實死亡。

事發在昨日傍晚6時半，涉事的冷氣技工在漢口道5號漢口中心一間商店維修冷氣，期間倒臥昏迷在地上，送院後證實不治。

勞工處對意外表示高度關注和十分難過，已即時派員到場調查，以確定意外成因，查找有關持責者的法律責任，及提出改善措施，若發現違規事項，會依法處理。

title: 一名冷氣技工疑觸電　送院後證實死亡


content_text: 泰國一名16歲少女近日躺在床上用手機聽音樂，疑似是設備故障導致漏電，少女當場被活活電死，家人不斷叫她出來吃飯，但都沒有得到回應，沒想到一開房門竟驚見少女全身焦黑躺在床上，儘管緊急將她送醫搶救，仍宣告不治身亡，預計將在佛教寺廟裡進行弔喪儀式。根據《Daily Mail》報導，事發於本月10日，65歲的祖母Nookrai Phadasri煮完飯後，不斷呼喊孫女Thanyaluck Fai Phadasri出來用餐，甚至還打電話催促，但對方始終沒有反應，最後祖母只好親自進房叫人，孰料竟看見孫女動也不動地躺在床上，脖子和手臂上都有燒焦痕跡。警消獲報後趕緊前往現場，立刻替少女進行心肺復甦術，並送往鄰近醫院搶救，不過最後仍回天乏術。警方調查指出，少女在案發時一邊替手機充著電，一邊又戴著耳機聽音樂，初估是因過載才會導致漏電，不過整支手機都已焦黑，無法確認她當時是在瀏覽什麼內容。

journalist: 林翊涵

title: 「手機充電」邊聽音樂！16歲少女活活被電死…全身焦黑陳屍床鋪


content_text: 台灣若真的能在明年元月開放美豬、美牛進口，台美簽署ＢＴＡ應該只是時間問題。一旦簽署完成，許多出口到美國的產品關稅立即調降，將與韓國等競爭對手站在相同的立足點，包括工具機、自行車、紡織、石化及鋼鐵產業，都可望因此而受益。當然，也有些產業會因此受害，包括農業與汽車組裝產業。政府與業者必須做好準備，日本當年因應經驗值得借鏡。促進投資，是ＢＴＡ可能對台灣經濟帶來的另一個正面效益。ＢＴＡ有助於提高美國企業在台投資的保障，增加美商對台投資意願，讓台美在高科技以外的產業也能展開更多合作。特別值得一提的是，ＢＴＡ往往有法規接軌的要求，當台灣跟美國的法規接軌，就能加速台灣某些法規的改革，有助於台灣企業進軍國際市場。 本文為付費會員文章免費試閱已是VIP?立即登入

journalist: 林哲良

countries: 台灣 韓國 日本 美國

title: 民調．美中選哪邊》用美豬換BTA？台灣人贊成與反對五五波


content_text:
全球玩家們苦候許久，次世代遊戲主機 PlayStation 5 雙版本發售資訊總算揭曉！索尼互動娛樂（SIE）在剛剛的線上發表會宣布，PS5 標準版售價為 499 美元、數位版 399 美元；11 月 12 日於 7 個地區首波推出，11 月 19 日全球發售。

PS5 預計 11 月 12 日先於美國、日本、加拿大、墨西哥、澳洲、紐西蘭和南韓等地首發，其他地區包括台灣則將於 11 月 19 日開賣。目前台灣售價和發售資訊還沒公布，以雙機定價 499 和 399 美元換算，標準版折合新台幣約 14,700 元、數位版為新台幣 11,700 元左右。

若參考 Xbox 新機的價格，標準版 Xbox Series X 售價 499 美元，在台售價新台幣 15,380 元，數位版 299 美元、新台幣 9,480 元，推測 PS5 標準版在台售價應該不低於 1.5 萬元，數位版則約在 1.2 萬元。

SIE 也展示多款遊戲大作遊玩畫面，預計與 PS5 同步推出的首發遊戲陣容，包括預載的《Astro’s Playroom》，《惡魔靈魂》（Demon’s Souls）重製版、《漫威蜘蛛人：邁爾斯．莫拉雷斯》（Marvel’s Spider-Man Miles Morales）、《Destruction All Stars》、《Sackboy A Big Adventure》。

其他也將陸續推出的遊戲，還包括 FF 系列新作《Final Fantasy XVI: Awakening》、《Devil May Cry 5 Special Edition》、哈利波特世界觀改編《霍格華茲的遺產》（Hogwarts Legacy），以及戰神系列新作「諸神的黃昏」（Ragnarok）等。

另外，PS Plus 也將推出 PS5 專屬新訂閱大禮包「PS Plus Collection」，提供超過 15 款 PS4 經典遊戲下載遊玩，如《秘境探險 4 盜賊末路》、（Uncharted 4: A Thief’s End）、《魔物獵人世界》（Monster Hunter World）、《惡靈古堡 7：生化危機》（Resident Evil: Biohazard）、《蝙蝠俠：阿卡漢騎士》（Batman Arkham Knight）等，對於想要補完這些 PS4 經典作的玩家來說，算是相當划算的組合。

如先前已公布的硬體規格，PS5 採用 AMD 八核心 Ryzen Zen 2 CPU，最高時脈可達 3.5 GHz；GPU 則為 AMD RDNA 2 架構訂製版，配備 36 組 CU 運算單元，時脈最高達 2.23 GHz，並提供 10.28 TFlops 浮點運算效能。PS5 採用超高速 PCle 4.0 SSD，大幅提升載入速度， 每秒讀寫速率達 5.5 GB。

功能特點方面，PS5 首次搭載光線追蹤（ray-tracing）技術，影像則最高支援 8K 解析 120 fps 高幀率遊戲體驗；另一重點技術就是採用 Tempest 3D 音效，透過頭部相關轉移函數（HRTF）的個人化設定，達到身歷其境的沉浸式立體聆聽體驗。

至於 PS5 配備的新款無限控制器 DualSense，則以全新觸覺回饋（haptic feedback）、自適應扳機（adaptive triggers）功能，強化遊戲沉浸感，操作感受更逼真且富臨場感。

在對手微軟公布 Xbox 新機售價與發售資訊後，PS5 今天總算是沒讓全球玩家期望落空，雙機版價格也沒跟預期相差太多，就看遊戲對玩家的吸引力有多高了。主機對決正式開戰！

（首圖、圖片來源：PlayStation）

延伸閱讀：

微軟 Xbox Series X 台灣售價 15,380 元，雙版本全球同步 11 月 10 日發售限量總是殘酷！Sony PS5 首批邀請制預購開跑黑白雙色流線造型！Sony 次世代遊戲主機 PS5 外觀正式揭曉不再只是會震動的手把！PS5 全新「DualSense」控制器帶來什麼驚喜？

countries: 美國 台灣 日本 澳洲 加拿大 紐西蘭 墨西哥

title: Sony PS5 雙機售價 499／399 美元，11 月 12 日全球陸續發售


content_text:
美國主管經濟發展、能源與環境的國務次卿克拉奇（Keith Krach）今來台，去年11月在曼谷東協峰會的「印太商業論壇」曾與克拉奇等會談產業鏈合作的外貿協會董事長黃志芳17日指出，此次雙方應會就台美雙邊關係議題進行會談。

美中貿易戰、新冠肺炎（COVID-19）疫情加速全球供應鏈重組，包括美國、日本、歐洲皆有意建立供應鏈體系，黃志芳指出，不論新的供應鏈體系如何合縱連橫，以台灣資通訊、精密製造、機械業的產業實力，仍可扮演關鍵角色。至於克拉奇來台會敘舊嗎？黃志芳僅回應沒有這個安排「人都還沒來」，還說美方貴賓來談的應該都是雙邊關係的重要議題。

外貿協會17日舉辦2020 DATE SUMMIT數位商務大趨勢國際論壇，探討後疫情時代的數位新生活、數位轉型生態鏈等議題。黃志芳表示，疫情加速全球數位轉型，而台灣是生產數位轉型所需硬體設備的最重要國家，包括伺服器、網通設備，甚至電動車關鍵零組件多是由台灣企業生產提供。

對於美國第二供應鏈聯盟的加入，他認為不論是受疫情還是美中貿易戰影響，供應鏈面臨重組浪潮、加速數位轉型的時刻，其實是台灣企業很好的機會。

黃志芳並指出，去年是應美國在台協會（AIT）邀請，率台灣代表團赴泰國曼谷參加東協峰會重要活動之一的「印太商業論壇」，期間並會晤美國國務次卿克拉奇等美國政要，黃志芳表示，台美未來的產業合作應從以往的採購與生產，升級到共同研發與創新，尤其加速產業鏈重組，善用台灣的資通訊產業優勢，將美國所掌握全球先進科技數位優勢延伸到印太地區。

為了促成更多台美雙邊投資與貿易，貿協自去底成立台美商務交流中心，今年起發動「台美企業聯盟」，截至目前為止已超過1000個會員加入，包括聯發科、友嘉、上銀、台電等，且原本預定今年在美國西岸設「台美經貿拓展辦公室」，並在美國在台協會支持下，以國際鏈結為平台擴大服務美台企業界，強化雙邊投資與貿易效益。

(工商 )

countries: 美國 台灣 日本 泰國

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 美次卿克拉奇來台 貿協黃志芳：應談台美雙邊關係議題


content_text:
統一獅今（16）日繼續在台南棒球場迎戰樂天桃猿，洋投泰迪先發6局失3分，被擊出7支安打，是一場優質先發。加上獅隊打線爆發，擊出13支安打，包括陳鏞基的陽春全壘打，攻下11分，以11比5大勝。泰迪拿下勝投，戰績3勝0敗、自責分率4.98，猿隊則苦吞4連敗。

獅隊的打擊相當平均，先發打線只有郭阜林無安打，陳鏞基3安打猛打賞演出，蘇智傑、林靖凱各有2支安打，陳鏞基3分打點，陳傑憲、吳傑睿各有2分打點，火力相當綿密。

桃猿隊新洋投曼恩只投了4局，被敲8支安打失8分，其中7分是自責分，吞下敗投，戰績0勝1敗、自責分率9.00。

猿隊朱育賢則在8局上揮出陽春全壘打，本季第27轟，在全壘打排行榜躍居領先。

此外，5局上，桃猿隊開路先鋒陳晨威在1壞球後，被泰迪的一顆147公里失控速球擊中頭部，只見陳晨威抱著後腦倒地不起，經過現場醫護人員緊急處理後，用擔架抬出場送醫診治。所幸經檢查後無大礙，但仍需持續觀察狀況，今晚已先離院歸隊。

中職》林宥穎雙響炮 許基宏隊史第2000轟

(中時 )

title: 中職》樂天4連敗 陳晨威頭部被球直擊幸已無礙


content_text:
台灣經濟要犯秦庠鈺去年持偽造護照入境泰國被判刑2年，今年7月遇上泰王生日大赦，提早在9月15日出獄，駐泰代表處專案小組積極奔走下，秦庠鈺今天上午遭遣返回台歸案。

非法吸金超過新台幣130億元的鼎立集團總裁秦庠鈺棄保潛逃，2018年9月持偽造護照入境泰國，在曼谷蘇凡納布機場（Suvarnabhumi Airport）被捕，案件由北欖府（Samut Prakan）法院檢察署偵辦。

泰國法官認為秦庠鈺使用偽造護照罪刑不重，去年一度同意秦庠鈺交保，不過秦庠鈺不能離境，留在泰國移民總局收容中心，當時法務部調查局和警政署刑事局駐泰人員為防止秦庠鈺再度棄保潛逃，分別行文泰國法院和檢察署，說明秦庠鈺是列管重大經濟外逃要犯，法院在去年2月28日裁定解除交保轉送監獄羈押。

北欖府法院去年2月和3月間3度開庭審理秦庠鈺假護照案，被告堅持使用真護照，法院在3月22日宣判秦庠鈺有罪，判刑2年。

今年泰王瓦吉拉隆功（King Vajiralongkorn）7月生日宣布大赦，秦庠鈺符合大赦條件，駐泰代表處隨即由外交部、調查局、刑事局和移民署等單位駐泰人員組成專案小組處理秦庠鈺的遣返工作。

專案小組成員透露，秦庠鈺在泰國服刑期間，知道自己出獄後將被遣返回台服刑，就策劃各種逃亡方式與路線，並找來泰國友人對自己提告詐欺，企圖以在泰仍有刑案訟訴為由拒絕遣返。

因此專案小組不敢大意，加上2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情影響，回台航班變數多，專案小組多次專案會議討論車輛、人員、秦庠鈺入境相關文件證明等，中華航空公司在第一時間得知也協助駐泰代表處相關的遣返事宜。

秦庠鈺今天早上在調查局和刑事局駐泰人員陪同下，從收容中心抵達蘇凡納布機場，搭乘11時的華航班機返台。

專案小組成員指出，外國人關押完畢後的遣返作業最快需要14天左右，因為要和泰國警察總署、外事局、法院等單位公文往來，秦庠鈺9月15日出獄後，今天立即遣返回台，可以說是創下遣返最快的紀錄。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 泰國 台灣

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 吸金犯秦庠鈺泰國服刑完畢 今遣返回台歸案


content_text:
歐洲文藝復興先驅但丁（Dante）以《神曲》（Divine Comedy）一作流傳後世，第一部「地獄」講述主角跟隨嚮導維吉爾（Virgil）遊覽地獄的故事，其中最有名的一句話，莫過於地獄之門上面的銘文：Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate，意思是「入此門者棄絕希望」。

曾幾何時，台灣的戶外環境之中，也聳立著多道地獄之門。型制各異的告示牌以及法規條文，提醒戶外活動從事者風險自負的重要性，但真正讓它們成為地獄之門的，卻是受到不肖媒體煽動的民眾。比起為了國賠或究責爭吵不休，我們更應該冷靜討論如何預防下一次憾事發生。

從「先禁」到「先進」的迢迢長路

受到不合時宜的山地管制影響，過去台灣是一個「先禁國家」——政府認為人民沒有保護自己的能力，於是嚴格管制戶外活動的場域。換句話說，公家認可的場域就是具有完善設施的登山步道、海水浴場、游泳池等；其他區域則插上各式警告牌，一來善盡提醒之責，二來則是當作主管機關的免責聲明。

然而封閉並不能解決問題。溪流、海域、山地的警告牌多如牛毛，彷彿視大自然為妖魔鬼怪，但2015至2019年的水域事故卻仍節節上升，今年山難救援案件更是頻傳。這不僅說明民眾前往戶外環境的準備普遍不足，而政府認可的「安全場域」，也無助於訓練人們判斷自然環境中的風險。

2019年「山林解禁」政策上路之前，政府以安全理由封山乃是司空見慣，山友出事時只要被媒體貼上「爬黑山」的標籤，便成了過街老鼠人人喊打。最極端的聲音還包括：「違法在先的山友死了活該，國家不應該前往救援。」

但有識之士和政府高層都清楚，封閉下去只會使得台灣人民失去冒險精神，也無法透過戶外活動產生對土地的情感連結，成為凡事唯政府是問的溫室花朵（昔張景森政委稱此為「媽寶」）。因此，我們見證了中央政府承認過往錯誤，以開放取代封閉，送黑山步下歷史的舞台。

然而我們也應有心理準備，如同採取開放態度的先進國家一般，認知到事故必定會年年上演，成為常態化的存在。有鑑於此，我們更應促進戶外教育和體制面的改進，例如舉辦更多向下紮根的學生教育營、建立更健全的保險制度和商業管理體制等，不能再走封山封海的回頭路。

以史為鑑：1982年美國勞恩湖水壩崩塌事件

山林解禁政策其中一環，即是修正《國家賠償法》，落實戶外活動從事者風險自負的觀念。因此，有人認為無視告示的民眾有錯在先，不只沒有索求國賠的權利，更應該向自己遭難的家人和搜救人員懺悔。然而回到責任層面來看，我們不能忽視武界壩事件的關鍵因素：造成傷亡的洪水並非自然產生，而是來自水壩——台電的人造設施。

1982年7月15日凌晨約5點到6點之間，位於洛磯山國家公園（Rocky Mountain National Park）的勞恩湖水壩（Lawn Lake Dam）突然崩塌，瞬間釋放大量洪水，並於下游處摧毀了凱斯凱德水庫（Cascade Reservoir），再產生第二波規模足以侵襲鄰近城鎮的洪水。直到更下游處的奧林帕斯水壩（Olympus Dam），洪患才終於停下，過程中造成三名露營客死亡，以及約3,100萬美元的財物損失。

只要是水庫的下游，法令規範沿岸皆必須有安全警示。但由於發生時間在凌晨，加上水量過大和預警不確實，一位露營客連人帶帳篷被沖走不幸遇難，另外兩位則是收到警示後執意回去撿拾露營裝備，而遭到洪流沖走身亡。

控告政府的行動在洪水隔天立刻開始，從疏於檢查、缺乏檢查、未妥善歸類水壩、未預警當地居民皆有立案。三位罹難的露營者中，只有一位的家屬提出控訴，最後獲得了48萬美金的國賠。聯邦法官的理由如下：

園方管理員誤認從上流來的洪水會在一個公園中停下，因此疏於預警。園方管理員並未警告佛恩河（Fall River）邊全數的露營客，警告的內容也未具有急迫性。因為是收費露營區，國家公園即有責任「為緊急狀況設計有條理的程序」。

此外，判決書也寫道：「因為此類情況不允許充足的反應時間，事先準備好應變計畫是為必須。優先順序應在緊急情況發生前先行建立…從事後觀之，只要先為緊急情況備妥有條理的園區警示和撤離程序，應可以避免發生這類基本失誤」。最後，60%責任在國家公園，40%在露營者，因為他收到警告後卻執意返回洪水區。

回觀武界壩的案例，訴訟的焦點應該會擺在主管機關是否有按照程序作業、是否有緊急應變計畫，以及露營者自身應注意而未注意的責任。可以合理假設，由於武界壩溪邊是未規劃的露營地點，責任歸屬上會較為不利於求償，但台電對於缺乏預警也是難辭其咎。

教育之門，不是地獄之門

美國不是只有一座勞恩湖水壩，台灣也不是只有一座武界壩。在災難發生後，除了搜救與撤離任務，科羅拉多州政府迅速檢查了同地區的其他水壩，並於接下來的八年內，除役了其中四座。不只水壩的檢查周期、風險歸類、安全設計、警示系統、撤離機制皆有改善，政府更組織了一批專家學者研究地形學和災變後的生態變化。

我們應該牢記，最重要的目標始終是「預防下一次災難」。比起責罵已家破人亡的民眾，或是一味怪罪政府管理失措，不如將目光放長遠一些，監督台電和政府負起水壩總體檢的責任，確保無預警放水不會再度發生。

同時，我們也要瞭解台灣四面環海、溪流眾多，就算通通劃設為禁區，仍然會有許多人因生計或休閒娛樂的需要進入其中，且管理單位也沒有足夠資源全盤監控與執法。既然禁令與罰則不切實際，我們不如保持開放態度並加強宣導教育，呼籲媒體發揮多些宣導功能，少些興風作浪之外，也要提醒身邊的親友行必有方，瞭解禁區其來有自，切勿緊鄰溪流紮營。

但願我們未來看待戶外活動時，會是機會之門與教育之門，而不是一旦通過就必須棄絕希望的地獄之門。

journalist: 城市山人

title: 武界壩悲劇的啟示：國賠與究責外，如何預防憾事再次發生？


content_text:
「2020 DATE SUMMIT數位商務大趨勢|國際匯壇」17日於台北國際會議中心隆重登場，集結美國、英國、德國、義大利、日本等6國共20位重量級數位經濟產業巨擘接力開講。論壇邀請數位政委唐鳳及今周刊董事長謝金河等擔任趨勢大師引言，揭開每段議程的序幕。

2020年的DATE SUMMIT以探討因新冠疫情所帶來數位轉型及數位經濟未來應用樣貌規畫「後疫情時代數位新生活」、「超前部署數位轉型生態鏈」及「雲經濟數位應用新風貌」 3大主題。因疫情影響，論壇以VIP制邀集海外在臺協會及數位經濟產業相關代表如德國在臺協會、歐洲在臺商會、瓜地馬拉大使館、尼加拉瓜大使館、台灣大哥大、亞太電信等172名VIP至現場與講師交流，一般聽眾以線上菁英會的方式共同參與。

為了提升線上觀眾參與活動沉浸感，首度與iStaging合作建置線上虛擬論壇，透過VR技術重現實體論壇場景並全程觀看兩日精彩論壇，首日虛擬論壇吸引超過4,518人觀看，DATE SUMMIT線上虛擬論壇https://livetour.istaging.com/25f31954-c969-4ce4-a667-a35cb38f3fee

邁入第6屆的DATE SUMMIT，由經濟部國際貿易局及外貿協會主辦，台灣網路暨電子商務產業發展協會(TiEA)、數位經濟暨產業發展協會(DTA)、台灣玉山科技協會、台灣虛擬及擴增實境產業協會(TAVAR)、歐洲在台商務協會及iStaging共同推動，本論壇儼然已成為全臺數位商務領域最具規模及影響力的年度盛會。

貿協董事長黃志芳指出，今年最具網路聲量的關鍵字，除了COVID-19外，數位轉型也榜上有名。臺灣今年正式迎來5G元年，5G所帶來的不僅是更高效的傳輸速度，也是企業轉型不可或缺的數位骨幹之一。後疫情時代，全球產業面臨破壞式創新，消費行為、生活樣態、工作模式皆全面變革。AI應用、5G導入預期將創造新一波的數位經濟商機。數位是面對後疫情時代新常態的防禦能力，企業一定要培養出數位化的即戰力面對多變的未來。

首日上午議題為「後疫情時代數位新生活」，以後疫情時代的世界觀為主軸。臺灣西門子總裁暨執行長Erdal Elver認為數據和聯網將是型塑未來城市、工業、5G及能源的重要核心，漸變的能力將是企業是否可勝出的關鍵因素。

台灣偉門智威董事總經理以廣告人角度分享全球來自金融、行銷、科技等10大領域改變未來的100件事，藉此激發出新的創意及商機。BCG的全球合夥人馮博堅認為全球在後疫情時代企業數位化可先將核心業務數位化，並以數據和科技建置數位生態系。

下午「超前部屬數位轉型生態鏈」議題以數位轉型為核心探討企業的策略布局，由BOKU的CEO Jon Prideaux開講，身為全球最大電信代收付服務商，Jon認為企業的成長會經歷許多漸進的Ｓ曲線，企業必須不斷思索創造新的Ｓ曲線讓自身更茁壯，就像boku任為行動裝置的互動不僅止於數位，未來仍有很多待開發的可能。

Net Production臺灣區總經理角元友樹分享跳脫現有信用審查機制，運用數據推算出個人信用評等的先付款後支付服務，讓無卡族群也可輕鬆消費，有助於零售商提升成交量。WeMo創辦人暨執行長吳昕霈指出，5G的問世將替未來帶來更多的城市治理、交通安全及vehicle to vehicle的應用，讓行人和騎士更加安全。

Tappay創辦人暨執行長莊凡頡表示，線上支付除了追求效率外，偽卡偵測機制及交易安全是讓電子交易環境更加健全的兩大核心議題。NAFCO獨立董事Matthew Lee預測生物辨識及身份認證技術的發展將迎來銀行4.0的時代，人們將可用任何有有價的資產（貨幣）進行支付且用VR panel或是語意接收款項。

論壇次日議題為「雲經濟數位應用新風貌」，由XR Space、foodpanda、JustKitchen、犀動智能與iStaging接力登場，全方位剖析正在你我日常發生的雲經濟應用如何改變我們的日常以及未來更多數位應用的新風貌。

過往DATE所代表的是「Discover Advanced Trends in E-economy」，但後疫情時代的DATE代表的可以是另一種樣貌：Digital 、A-Commerce 、Transformation 、Experience economy。你心中的DATE是什麼呢？你認為未來的第101個趨勢又是什麼呢？更多活動相關資訊請至官網https://datesummit.com 查詢。

journalist: 文 黃台中

countries: 臺灣 美國 德國 瓜地馬拉 義大利 台灣 尼加拉瓜 英國 日本

title: 2020 DATE SUMMIT數位商務大趨勢｜國際匯壇 6國20位講師重磅開講


content_text:
中央流行疫情指揮中心昨公布有六名移工返回菲國時檢出武漢肺炎，我將比照本土病例加強疫調。圖為指揮中心指揮官陳時中。（資料照）

2020/09/17 05:30

有看護、幫傭、作業員、船員 分散4縣市〔記者林惠琴／台北報導〕八月二十八日至九月十一日，累計有六名自我國返回菲律賓的菲籍移工，入境菲國時檢出武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）陽性，中央流行疫情指揮中心接獲通知並於昨日公布，這些移工在台的工作從家庭看護到工廠作業員都有，分布四縣市，都比照本土病例加強疫調。但其中有人出境前曾檢驗陰性，指揮中心也研判，其中可能涉及菲國檢驗品質有疑慮，進而影響結果有關；專家則認為要驗證此說法恐不容易。

指揮官陳時中表示，在六名移工中，四名為菲律賓官方透過國際衛生條例國家對口通知我國，兩名則為民眾透過在台公司主動通報。

79接觸者中23人採陰 其餘待檢陳時中說明，六名個案包含五名女性及一名男性，介於二十多歲至四十多歲，分別在台從事家庭看護、家庭幫傭、工廠作業員、船員等工作，離境日期介於八月二十八日至九月十一日，其中僅一人入境菲國時出現發燒症狀，其餘皆無症狀，但均採檢陽性。而六人來台時間分別是兩人二○一八年、三人二○一九年、一人今年八月十四日。

指揮中心發言人莊人祥說明，其中一名工廠作業員從台灣出境前，曾於九月八日採檢為陰性，現在疫調六人在台接觸者經採檢已有結果者均為陰性，菲國的檢驗結果或許與當地採檢品質有疑慮、影響結果有關，會再向菲國了解採檢情況與實際Ct值。

台灣感染症醫學會理事長黃立民表示，六人在台分布四縣市卻全部確診，以台灣疫情來看，機會不高，但若是菲律賓檢驗品質問題，恐也難以驗證。指揮中心應向菲國詢問一共檢驗多少人、確診多少人，假設採檢十五人、十五人都確診，可能就涉偽陽性，但若陽性、陰性各一半就很難說。

我疑菲國檢驗品質 專家：難驗證黃立民也提醒，不可認為是菲國檢驗品質問題，就抱持「搞錯了」的心態做疫調，畢竟難保六人真有一、兩人是確診個案，仍要謹慎。

莊人祥強調，從台灣出境確診武肺者，都會當成台灣病例進行疫調與接觸者採檢。目前針對六人接觸者已初步匡列一一三人，應採檢七十九人，其中二十三人核酸檢驗及血清抗體皆為陰性，九人檢驗中，其餘待檢驗。

目前累計有十九例從台灣出境到其他國家確診個案，其中五案已結案，包含其他國家已列入本土個案，或是抗體陰性、二次採檢不確定等情形，其餘則待專家會議討論，再決定是否結案。

countries: 菲律賓 台灣

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 6移工返菲武肺確診 我展開疫調


content_text: 據報導，美國政府15日把中國國有實體的優聯發展集團有限公司（UDG）列入制裁名單，因為該公司在柬埔寨的開發計畫侵占和摧毀當地人的土地，涉及貪腐，而且可能變成中國的永久軍事基地。對此，中國駐柬埔寨大使館16日表示，天津優聯發展集團有限公司是中國民營企業，該公司在柬埔寨的開發計畫符合法規，美國政府以莫須有的罪名，援引其國內法對優聯集團實施制裁，是赤裸裸的霸權行徑。 美國之音中文網報導，美國財政部外國資產管制辦公室（OFAC）15日表示，優聯集團因在柬埔寨開發「七星海」計畫的過程中侵占和摧毀當地人的土地而被指定為制裁對象。據報導，美國財政部是援引「全球馬尼次基人權問責法」（Global Magnitsky Human RightsAccountability Act）實施制裁，它針對的是嚴重侵犯人權和腐敗的肇事者及其支持者。美國財政部在一份聲明中說，優聯集團的一些活動是透過柬埔寨高級將領官金（Kun Kim）進行的。這名將軍因參與腐敗行為而在2019年12月9日被美國財政部指定為制裁對象。美國財政部說，提供給優聯集團的土地延伸到柬埔寨受保護的波洞沙果（Botum Sakor）國家公園。優聯集團透過官金將軍，動用柬埔寨軍隊威逼當地村民，並清理出優聯建造七星海計畫所需的土地。官金則在優聯的開發項目中發揮了重要作用，並從中獲得了可觀的財務收益。據報導，七星海旅遊渡假特區是優聯集團在柬埔寨戈公（Koh Kong）省開發的一個大型計畫，耗資38億美元（約新台幣1108億元）。2008年5月9日，該公司與柬埔寨政府簽訂了租用3.6萬公頃土地的協議，租期為99年。時任中共中央政治局委員、天津市委書記張高麗出席了這個計畫的土地移交簽約儀式。中國國家主席習近平推出了「一帶一路」倡議後，這個開發項目也逐步演變為「柬中綜合投資開發試驗區」 ，被視為柬中經濟合作的典範和「一帶一路」重點示範計畫。美國財政部在15日的聲明中說，中國利用優聯集團在柬埔寨的這個計畫來推進其向全球投射實力的雄心。優聯資助的活動迫使柬埔寨人離開他們的土地，破壞環境，損害當地社區的生計，所有這些都打著把柬埔寨變成地區物流中心和旅遊目的地的幌子。聲明說，就像北京的「一帶一路」倡議一樣，這些活動不成比例地使中國受益，而犧牲了柬埔寨人民的利益。七星海項目包括大型機場和港口。據報導，柬埔寨政府發言人派西潘（Phay Siphan）此前接受媒體訪問雖否認七星海會改為軍事基地，但也說「你可以轉換成任何東西」。聲明指，派西潘有關七星海可以被轉換成為軍事資產的報導，是另一個令人擔憂的問題。美國財政部說：「中華人民共和國在柬埔寨的永久軍事基地有可能威脅地區穩定並破壞和平解決糾紛、推動海事安全以及航行與飛行自由的前景。」對此，中國駐柬使館官網16日刊出發言人談話稱，美國政府罔顧事實，以莫須有的罪名，援引其國內法對柬境內的中資專案實施制裁，是赤裸裸的霸權行徑。美方對在柬中資企業合法投資的打壓，不僅損害了相關企業的合法權益，更是對柬埔寨主權的粗暴踐踏。發言人稱，中國駐柬使館對此表示強烈反對和譴責。敦促美方立即糾正這種錯誤做法，撤銷所謂的制裁決定。

countries: 柬埔寨 美國 中國 中華人民共和國

taiwan-subdivisions: 和平 將軍

things: 經濟 人權

title: 破壞環境涉及貪腐 中企在柬埔寨開發遭美國制裁


content_text:
李嘉誠基金會宣佈向香港大學李嘉誠醫學院、中文大學醫學院、香港科技大學及香港教育大學，合共捐資 1.7 億港元，支持多個科技項目。基金會主席李嘉誠引用蘇東坡《赤壁賦》，「鼓勵在萬物多變中，以創新力量求存立足未來，以推動教育衝出混沌迷惘」，期望與四院校管理層共同借科技革命之力，「自強守志，化虛幻夢境為實質競爭力」。

基金會今日致函四間本地大學，同時已悉數將資助撥予四間院校。李嘉誠透過基金會新聞稿強調：「香港醫護、科研、教育人才均甚具潛質，加上『憑仁善斷』的素養，定可繼續以專業服務香港。」李嘉誠又指，生物醫學科技已成為解決各種生命難題的鑰匙，形容「面廣寸深的大類課程已不足支撐長遠競爭力」，發展生物經濟產業、推動 AI 能力在香港普及，刻不容緩。是次捐款已有指定資助項目，淑蓋生物醫學、生物學及人工智能範疇。

港大李嘉誠醫學院獲 1 億捐款

是次李嘉誠捐出的 1.7 億元，當中有 1 億元用作支持港大李嘉誠醫學院成立「低溫電子顯微設施研究中心」，引進諾貝爾得獎技術「Cryo-EM」，把移動中的微細生物分子凍結，讓科研人員看見3D高解像度的蛋白質結構，在促進研發藥物的設計和生產將帶來突破發展。

其次，有 3,500 萬元捐款將用作助建中大醫學院「轉化組學平台」，增設最先進的分析質譜儀系統，從大量臨床樣本和中醫藥中找到有價值的生物化學分子，以開發新型生物標誌物和藥物，並推動相關範疇的研究。另外有 3,000 萬元將支持科大發展合成生物學科研；500 萬元資助教大引入全港首個終端 AI 教材，培育學生系統思維、符號運用與科技資訊等核心素養。

journalist: 立場報道

title: 李嘉誠基金會捐 1.7 億予香港 4 大學　引《赤壁賦》鼓勵創新 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
4X4 BOX-4000系列電腦的尺寸為11 x 11.75 x 4.785公分，巴掌大的體積中可以容納AMD Ryzen 4000U系列APU、64GB記憶體，以及M.2、2.5吋硬碟各1組，更厲害的是可以支援4組4K、60FPS螢幕輸出，小小身軀也有豐富連接性。

3種APU任你挑4X4 BOX-4000具有AMD Ryzen 3 4300U、Ryzen 5 4500U、Ryzen 7 4800U等3種不同APU選擇，其中最高階的Ryzen 7 4800U為8核16緒架構，處理器基礎時脈為1.8GHz，最高Boost時脈可達4.2GHz，並搭配時脈為1.75GHz的VEGA 8內建顯示顯示晶片，效能表現不容小覷。

在記憶體部分，能夠支援雙通道DDR4-3200 SO-DIMM模組，最高容量可達64GB，儲存裝置則有支援1組2242/2260/2280等尺寸的KEY M M.2插槽（相容NVMe與SATA介面），以及1組2.5吋SATA 3.0硬碟，對於迷你電腦來說已經相當充足。

4X4 BOX-4000，具有HDMI 2.0a、DisplayPort 1.2a端子各1組，加上機身前方的2組USB 3.2 Gen2 Type-C都支援Alternate Mode，因此總共可支援4組解析度達4096 x 2160、60FPS的螢幕輸出，此外它還有1組USB 3.2 Gen2與2組USB 2.0，並搭載2.5GbE、1 GbE RJ-45乙太網路端子各1組，可透過M.2 Key E 2230插槽擴充Intel Wi-Fi 6 AX200模組，以支援Wi-Fi 6、藍牙5.1等無線通訊功能。

▲ 4X4 BOX-4000是款形似便當盒的迷你電腦。

▲ 內接儲存裝置部分支援M.2、2.5吋硬碟各1組。

▲ 它總共具有5組USB端子，以及2.5GbE、1 GbE RJ-45乙太網路端子各1組。

▲ 4組螢幕輸出都可支援4K、60FPS，功能相當強大。

▲ 使用者可以依效能需求選擇不同處理器組合。

雖然4X4 BOX-4000的擴充性不如DeskMini系列電腦，但尺寸更為小巧，適合想要追求極致迷你的使用者參考。

journalist: 國寶大師 李文恩

title: ASRock推出4X4 BOX-4000迷你電腦，搭Ryzen 4000U APU支援4螢幕輸出


content_text: 美國司法部16日宣布起訴5名中國大陸駭客，指他們在中國大陸政府「同意」下，駭入超過100家美國與全球各地公司；司法部指出，駭客行為遍及全球，美、澳、日本、南韓、新加坡、西藏與台灣都有電信商受害，一所台灣大學和兩所香港大學也是駭客鎖定目標。美國司法部掌握到，其中一名駭客蔣立志在2012年與同行聊天時，提醒對方「別再碰國內的事」，並說自己就是「低調行事」最典型的例子；蔣立志提到，自己和中共國家安全部的關係「非常緊密」，兩人在對話中均同意，這層關係讓蔣立志受到中共國安部及公安部門的保護，「除非事情很大條」。 美國聯邦調查局（FBI）表示，這些駭客的運作經由中國大陸政府的同意。根據司法部新聞稿，他們鎖定軟體開發公司、電腦硬體製造商、電信供應商、社群媒體公司、影音遊戲公司、非營利組織、大學、智庫與外國政府，以及在香港的泛民派政治人物與運動者。美國司法部起訴包括蔣立志、錢川、付強、張浩然與譚戴林等五位中國大陸駭客，以電信詐欺、勒索、身分竊盜、洗錢等罪行起訴，其中蔣立志、錢川和付強靠網路科技公司為掩護，張浩然和譚戴林則是駭客個體戶，鎖定高科技公司和影音遊戲公司。司法部副部長羅森（Jeffrey Rosen）指，中共為了竊取外國的智慧財產，選擇保護自家的網路罪犯。司法部助理部長德莫斯（John Demers）表示，指控、逮捕、受壓使用惡意軟體竊取機密的基礎設施，以及與私部門協調一致行動保護機密，是消除惡意的國家網路活動之唯一辦法。聯邦調查局副局長包狄胥（David Bowdich）說，提醒持續活動的駭客，美國將運用所有工具來落實司法。根據起訴書，設立在中國大陸的成都肆零肆網路科技公司，由錢川擔任老闆，蔣立志和付強是同事。這家公司表面上是幫助公司找出營運漏洞的「白帽駭客」，實際上則是對全世界上百家公司行號、組織和個人發動網路攻擊，遍及南韓、日本、印度、台灣、香港、馬來西亞、澳洲、英國與新加坡等，自2018年至今年，華府地區受保護的電腦，也遭到攻擊。起訴書中提及，在台灣的大學、電信商和能源公司，都有受保護電腦遭入侵；「台灣大學」為一所研究型大學，去年遭駭客入侵，從受保護的電腦中獲得6萬7000多張的照片與人名；駭客今年5月駭入一家位於台灣的能源公司，植入勒索軟體，讓電腦加密，攻擊零售業務的支付系統。另外，起訴書也提到，駭客鎖定5位泛香港泛民派人士，包括立法會現任及前任議員、香港第二大政黨公民黨創始會員、從事香港獨立運動的人士，以及正因違反港版國安法遭港警通緝者。這並非美國司法部今年首度起訴中國大陸駭客，但美國司法部15日晚間就先發聲明預告16日將舉行記者會宣布起訴中國大陸駭客，可能與鄰近美國總統大選，強化打擊中國大陸威脅有關。美國司法部起訴書提到，台灣有大學受到駭客攻擊，外流超過6萬張的照片和人名。取自美國司法部網站

journalist: 聯合報 / 記者張文馨／華盛頓即時報導

countries: 台灣 馬來西亞 日本 澳洲 印度 美國 中國 香港 新加坡 英國

title: 美司法部起訴5名大陸駭客 台灣也有大學受害逾6萬張照片姓名外洩


content_text: 「老師，現在是下課時間，你不能管我！」教育部於今年8月3日公布了「學校訂定教師輔導與管教學生辦法注意事項」部分修正規定，但才剛推出馬上引起部分教師反彈。出現爭議的條文主要為，第15條和第22條，特別是第22條第16項更載明了「除有特殊情形外，教師不得於學生下課時間實施前項之管教措施。」也就是說，一旦修正內容公布後，往後一進入下課時間，除有特殊情形發生，否則老師無法管教學生！學校訂定教師輔導與管教學生辦法注意事項，第15條。（圖／教育部提供）教育部8月3日的修正內容一出，馬上引起部分教師譁然。其中，修正內容的第15條規定，「學校或教師處罰學生，應視情況適度給予學生陳述意見之機會，以了解其行為動機與目的等重要情狀，並適當說明所針對之須導正行為、實施處罰之理由及措施。」同條也規定，若學生提出異議，教師應調整或停止所執行之處。對此，全國教師會（全教總）在9日發出新聞稿指出，該條文「不分青紅皂白」，只要學生提出意見，老師就一定得要調整或停止管教措施，等於是讓學生改變原管教措施的權利。學校訂定教師輔導與管教學生辦法注意事項，第22條。（圖／教育部提供）另外，修正內容的第22條第16項也規定，「依該校學生獎懲規定及法定程序，予以書面懲處。除有特殊情形外，教師不得於學生下課時間實施前項之管教措施。」全國教師會（全教總）同樣認為，第22條所載的那幾項，本來就有許多項無法在上課中實施，勢必得在下課期間進行。另外，同條16項所指的「特殊情形」為何？教育部若沒有說明清楚，恐怕會使老師們難以執行。對此，人本教育文教基金會執行長馮喬蘭則在臉書發文表示，他認為當時教育部應該是要表態，「不可以罰禁止下課」、「不可以下課時間罰寫」、「不可以下課時間罰站」，然後又扭扭捏捏，不肯面對那些所謂一般管教措施，在校園現場常其實都是處罰內容。結果搞出一個「除有特殊情形外，教師不得於學生下課時間實施前項之管教措施」。不過馮喬蘭也說，這些都算是進步，因為當老師們罰站、罰不准下課、罰寫時，有機會想想這樣的處罰是否恰當。「真的不是壞事。完全是有助於進步的。」而馮喬蘭也認為，那些一般的管教措施，目前其實都只有處罰的意義，所以用那些管教措施來說輔導，是完全用錯名詞。責任編輯／焦家卉

journalist: 陳毅龍

title: 教育部新規「下課時間禁止管教學生」，真的可行嗎？人本執行長：這不是壞事


content_text:
美國海軍與北約部隊在黑海舉行海空聯合軍演。圖為參與軍演的驅逐艦「羅斯福號」。（圖擷取自USS Roosevelt DDG80臉書粉絲專頁）

2020/09/17 07:47

〔即時新聞／綜合報導〕美軍第六艦隊16日發布消息表示，美國海軍與北約部隊已從9月15日開始在黑海舉行了海空聯合軍演。

總部設立於義大利那不勒斯的美軍第六艦隊指出，此次參與軍演的陣容包括伯克級驅逐艦「羅斯福號」（USS Roosevelt DDG-80）、美國海軍P-8海上巡邏偵察機，以及一架北約E-3A空中預警機。

「羅斯福號」指揮官肯德爾（Ryan R.Kendall）表示，當羅斯福號安全進入黑海後，很高興可以和北約盟友及海軍弟兄一同演訓，9月11日結束在亞得里亞海的聯合演訓後，增強聯合作戰能力，同時也展示了應對威脅、保護北約盟國及合作夥伴的能力。

countries: 美國 義大利

title: 軍情動態》強化聯合作戰能力  美國海軍與北約偵察機在黑海軍演


content_text:
文／周昆慶

●案例1：45歲的李先生長期胃酸逆流，近一年來喉嚨常有異物感、常發炎、咳嗽，吃成藥緩解症狀卻效果有限。經胃鏡檢查發現是中度胃酸逆流性食道炎，且在24小時酸鹼度阻抗檢查中發現，他的胃酸竟逆流到喉嚨，等於整個食道長期泡在胃酸中。後來以長效型的質子幫浦抑制劑治療，讓他晚上好睡多了。

●案例2：58歲黃女士不菸不酒但有胃酸逆流問題，經胃鏡檢查發現胃發炎，但胃酸逆流並不嚴重。雖然不嚴重，卻讓黃女士非常不舒服，常常需要吃胃藥來止痛。經食道功能檢查及24小時的酸鹼度阻抗檢查後發現，她的下食道括約肌偶爾會鬆弛，造成胃酸逆流，並且因食道收縮功能不良，胃酸停留在食道時間過長，產生火燒心症狀。同樣以長效型的質子幫浦抑制劑治療。

●案例3：28歲丁小姐，兩年多以來吞嚥困難合併上腹痛及胃酸逆流，內視鏡檢查發現，下端食道扭曲且括約肌非常緊，疑似「食道弛緩不能」。經食道功能檢查發現，丁小姐食道壓力比一般人高4倍，食物很難通過，只能堆積於食道，把食道撐大3倍，連收縮也出問題，難怪會吞嚥困難。後來安排經口食道括約肌切開手術，術後恢復順利，解決上腹痛、吞嚥困難、胃酸逆流狀況。

胃酸逆流除了照胃鏡以外，還可以做食道功能的檢查，包含食道壓力檢查以及24小時酸鹼度阻抗檢查，了解食道蠕動功能是否正常、胃酸逆流的時間跟逆流高度。

了解壓力、酸鹼度 找出真正病因胃鏡檢查可以看到結構上異常、傷害或病變，但卻無法知道食道壓力還有酸鹼度，所以患者有時覺得自己「吞嚥困難，可是內視鏡卻沒有看到病變」、「胃酸逆流很不舒服，可是醫生說看起來不嚴重」、「經常喉嚨刺痛，一直咳嗽，吃咳嗽藥效果也不好」。這些問題可以透過食道功能檢查來詳細分析，找出真正的病因，給予適當的治療。

針對不明原因的胸痛，持續的胃酸逆流症狀、吞嚥困難但內視鏡卻正常的患者，食道功能檢查可以提供不同的看法，對後續的治療提供幫助。

（作者為彰化基督教醫院胃腸肝膽科主治醫師）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 食道功能檢查 輔助治療胃酸逆流 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
原標題：不容抹黑！這才是新疆勞動就業真實情況 來源：中國新聞社微信公眾號

中國17日發表《新疆的勞動就業保障》白皮書。白皮書顯示，近年來，新疆勞動就業保障政策體系進一步健全，就業規模不斷擴大，就業結構更趨合理，勞動力素質明顯提升，居民和職工收入穩步增長。2014年至2019年，新疆的勞動就業總人數從1135.24萬人增加到1330.12萬人，增長17.2%。通過積極的勞動就業政策，新疆各族人民物質文化生活水平不斷提高，各項人權得到有效保障和發展。

title: 不容抹黑！這才是新疆勞動就業真實情況


content_text: 中評社北京9月16日電／雲南省瑞麗市14日深夜召開新聞發布會宣布，為有效阻斷疫情擴散傳播路徑，瑞麗市立即採取有關緊急措施，其中包括開展城區全員核酸檢測。 瑞麗市市長謝大鵬介紹，瑞麗市將對城區全員開展核酸檢測，費用由政府承擔，方案確定之後有關消息將及時發布。同時，9月14日22時以後，無特殊情況不得進出瑞麗市城區，時間暫定一周。全市城區人員居家隔離。9月12日0時以後離開瑞麗的人員要主動向當地社區報告並做核酸檢測。 據介紹，9月13日0時至24時，瑞麗市新增境外輸入確診病例2例（均為緬甸籍、緬甸輸入），其中1例為9月12日無症狀感染者轉確診。 疫情發生後，瑞麗市從各個方面加強疫情防控，全市投入全員戰備狀態，組織疫情研判和安排部署防控工作，並及時將患者通過負壓車轉診到瑞麗市人民醫院感染科進行隔離治療。同時，瑞麗市進一步加大了邊境管控力度，壓實網格責任，以非法入境人員為重點全面開展網格地毯式大排查，全力做好群防群控、聯防聯控，積極回應社會關注，避免引起群眾不必要的擔憂。  （來源：新華網） 雲南瑞麗市：無特殊情況不得進出城區 (2020-09-15 10:03:13) 北京市屬醫院將均可進行核酸檢測 (2020-09-14 10:04:56) 雲南鎮康發生山體滑坡致5人失聯 (2020-08-19 11:41:23) 雲南考評主體責任履行情況 現場質詢促整改 (2020-08-19 10:19:39) 海外出差前要做核酸檢測 促日企業推新服務 (2020-08-14 15:49:42) 在雲南失聯的南京大學生已遇害 男友涉案 (2020-08-05 11:23:22) 大連聚焦核酸檢測采樣加大監督檢查力度 (2020-08-05 09:06:05) 駐芝加哥總領館公布領區核酸檢測機構情況 (2020-08-04 16:30:01) 雲南建立落實中央八項規定精神正負清單 (2020-08-04 10:33:23) 駐累西腓總領館公布認可核酸檢測機構名單 (2020-07-30 11:42:56)

title: 雲南瑞麗：城區全員免費開展核酸檢測


content_text:
周三亞洲天然橡膠期貨續續上漲，其中東京期膠連3天收漲，市場持續受中國的工業產值和零售銷售數利好數據提振，且國際油價連2日強勁反彈走勢支撐，以及日本新首相須賀芳秀，任命連續性內閣，以繼續安倍經濟學議程，亦維持振興經濟，推升膠價持續走高；TOCOM-指標12月期貨漲0.2%，報每公斤187.8日圓；新加坡SICOM-RSS3 10月期貨漲0.2%，報每公斤192.5美分，上海期貨交易所交易最活躍的1月期貨漲近1%，收於每噸12475元人民幣。

亞洲現貨市場續漲，其中泰國橡膠RSS-3曼谷 FOB漲0.8%，報每公斤60.05泰銖，馬來西亞橡膠適逢馬來西亞節休市一日。

中國天然橡膠市場價格上漲，因貿易商報盤提高，不過詢盤意願一般，國產膠市場觀望濃厚，報盤偏少，詢盤積極性不高，成交氣氛一般，預計短期天然橡膠價格小幅調整。(商品行情網)

(時報資訊)

countries: 中國 新加坡 日本 馬來西亞 泰國

things: 油價 經濟

title: 《商情》中國利好數據提振 東京期膠連3漲


content_text:
全国影院的上座率限制放宽了。

9月15日，中国电影发行放映协会发布《电影放映场所恢复开放疫情防控指南(第三版)》，指出影院“原则上每场上座率不得超过75%”。这份从9月25日起施行的指南，将适用于当日上映的《夺冠》及后续的国庆档电影。

作为影院复工后的第一个大型档期，今年的国庆档准备好了吗？

来源：中国电影发行放映协会网站。

新版影院防疫指南有何变化？

7月20日，全国低风险地区影院有序复工后，每场上座率限制在30%，日排片场次减少一半；8月14日，上座率提升至50%；9月25日，在国庆档大战打响之前，这一数字将进一步放宽至75%。

9月15日，中国电影发行放映协会发布《电影放映场所恢复开放疫情防控指南(第三版)》，同之前相比，除了上座率从50%变成75%，指南中也不再明确写有“交叉隔座”的规定；原先“电影放映场所原则上不售卖零食和饮料，影厅内原则上禁止饮食”改为了“电影放映期间不得饮食”。

来源：中国电影发行放映协会网站。

在加强清洁消毒方面，新版《电影放映场所恢复开放疫情防控指南》仍然保留了细化的要求。比如，售取票机、商品售货区、自动贩卖机、公共区域座椅、入口闸机、卫生间等重点区域，需要每日不少于5次擦拭消毒；大堂、影厅、卫生间、走廊、疏散通道等公共区域，需要每日不少于2次喷雾消毒；影厅座椅扶手、3D眼镜等观众直接接触物品，需要每场消毒一次。

需要指出的是，虽然影院上座率上调到75%，但具体由各省级电影主管部门在当地疫情防控部门指导下，进行动态调整。对观众而言，仍需要采用网络实名预约、无接触方式购票，在观影过程中也需要遵守防疫规定，如登记、查体温、观影过程中佩戴口罩等等。

9月票房没爆，国庆档会爆吗？

《电影放映场所恢复开放疫情防控指南(第三版)》此时的发布，无疑为国庆档的热闹提前铺开了路。9月16日早盘影视股集体走高，表现活跃。

几天前，电影行业还迎来了一个振奋人心的消息，据猫眼专业版数据，截至9月14日19时29分，全国电影院复工以来(7月20日-9月14日)累计票房达到50亿人民币。其中《八佰》单片的贡献超过了半壁江山。

另据统计，2020年9月上半月票房产出14.48亿，相比中秋档所在的去年同期仅落后1.75亿。在上座率从50%调至75%的条件下，国庆档观影容量预计还将进一步扩大。

不过在9月份，刚大热起来的电影市场没有一直延续“爆”的状态，两部大制作的国外新片没能达到预期成绩，上映近一个月的《八佰》仍在支撑票房，但已显得有些乏力，自9月14日开始，影院单日票房出现了连续3天的走低。

此时，一部国庆档影片选择提前出击。近日，由陈可辛执导，巩俐、黄渤、吴刚、彭昱畅、白浪主演的《夺冠》“率先发球”，宣布提档至9月25日。

《夺冠》原定于9月30日上映，在有些低迷的9月电影市场，它的上映正好切入了这个票房“空档期”，提前5天抢跑，一方面避开了与其他国庆档影片的对垒，另一方面也能起到打响热度、发酵口碑的作用。同《八佰》一样，《夺冠》也采取分时段发放密钥的方式来抵制偷漏瞒报票房。

国庆档格局有变？

《夺冠》的提前定档，也侧面显示了2020年国庆档影片竞争之激烈。

目前，国庆档统一预售还未开启，但“战局”已经发生了一些改变，除了《夺冠》的提档，原定于10月1日上映的《木兰：横空出世》宣布改档至10月3日上映，而《海底小纵队：火焰之环》则表示因技术原因将延期上映，直接退出了国庆档竞争。

如今，已确定在2020年国庆节期间上映的新片包括《我和我的家乡》《一点就到家》《夺冠》《急先锋》《姜子牙》《木兰：横空出世》《奇妙王国之魔法奇缘》七部，涵盖体育片、喜剧片、动作片、动画片等类型。

相比去年《我和我的祖国》《中国机长》《攀登者》三部头部影片争锋，今年国庆档的数量和体量都不小，《夺冠》《急先锋》《姜子牙》都曾是2020年春节档的重量级选手，有人称之为“一个国庆档，半个春节档”。

近日，有关国庆档影片的物料不断上线，“成龙自曝拍新片时意外溺水”登上微博热搜榜，动作片《急先锋》的幕后故事成为宣传点之一；《夺冠》的抢跑赚得关注，内容方面则始终强调“女排精神”；有众多明星参与的《我和我的家乡》阵势则更强，多个单元预告片都取得了较高的完播率……

多部影片的宣传与上座率限制的放开，让这个国庆档变得更加热闹。据猫眼专业版显示，目前《姜子牙》的“想看”人数已经达到125.8万人，暂列国庆档第一名，《夺冠》《我和我的家乡》《急先锋》的“想看”人数也已分别达到了49.0万人、27.8万人、25.0万人。

这个国庆档对电影行业来说，是2020年第一个真正意义上的大型档期，同时也是最后一个大型档期，多部大片驱动下，期待影院能迎来“报复性消费”。(任思雨)

title: 3部影片改档、上座率调整，今年国庆档战局有变？-新华网


content_text: 中評社香港9月17日電／全國政協常委林建岳博士在《文匯報》撰文表示：今天的香港正處在一個重要關口，面對新冠疫情和經濟嚴重衰退，必須堅持防疫抗疫和恢復經濟“兩條腿走路”。中央已經確定新的發展戰略：加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。香港的角色和定位，一直以來都是隨著國家不同階段發展戰略作出調整和適應，並從中得到巨大的發展機遇。香港需盡早研究和部署實現在國內國際市場“雙接軌”，參與國內國際“雙循環”及國家“十四五”規劃。這將是香港經濟復甦和未來發展的關鍵，也應該是今年施政報告的重點。香港不僅要不失時機打造亞洲醫療健康投資平台，加強推廣香港防疫抗疫科技，而且要為“香港製造”和金融業全面參與“雙循環”創造條件。 當今世界正經歷百年未有之大變局，保護主義和單邊主義抬頭，新冠肺炎疫情更導致全球經濟步入寒冬，香港作為國際金融、貿易中心自然首當其衝。香港如何在防疫抗疫的同時，恢復經濟，走出困境，應該是今年施政報告的重大主題。 港未來發展離不開國家“雙循環”戰略 香港是一個高度開放的經濟體，經濟的恢復和發展對外圍的經濟環境有很大的依賴性。環顧全球，世界貿易受到新冠疫情的巨大衝擊，一片蕭條，預計今年全球經濟將下滑5.2%，發達經濟體的經濟萎縮幅度甚至可能達到7%。與此形成強烈對比的是，中國成為全球首個恢復增長的經濟體，今年下半年的經濟增長有可能達到6%左右，全年達到3%或以上。香港的命運與祖國的發展緊密相連。國家的經濟率先回暖，不僅為世界經濟的復甦注入了動力，更讓香港看到了恢復經濟的希望，加強了我們對香港經濟前景的信心。 中央已經明確提出，要加快形成以國內大循環為主體、國內國際“雙循環”相互促進的新發展格局。“雙循環”戰略既是推動國家產業鏈升級，令生產、分配、流通、消費更多依賴國內市場，也將進一步推動內地市場的高水平開放，吸引更多國際的商品及投資進入內地市場，通過內需和外需“雙循環”相互促進，為國家經濟注入源源不絕的活力。 香港應該發揮“一國兩制”制度優勢，將對接“國內國際雙循環”，積極參與國家“十四五”規劃，作為今年施政報告的一大重點。香港不僅需要盡快落實“港康碼”，恢復兩地通關，為香港接通“國內大循環市場”創造條件，而且應該爭取國家支持香港在疫後主辦國際性的“國內國際雙循環戰略論壇”，邀請中央領導人及相關中央部委首長和國際層面有影響的重要嘉賓出席並主講，以加強香港在國家“國內國際雙循環”戰略中的角色和功能。 打造香港為亞洲醫療健康投資平台 作為背靠祖國面向全球的國際商貿中心，香港面對新冠疫情出現的新需求和國家“雙循環”戰略機遇，需重視在以下兩大產業發揮所長，大顯身手。 一是將香港打造為亞洲醫療健康投資平台。在新冠疫情之下，醫療產業成為全球最矚目的產業。香港可以發揮香港中西匯聚的優勢，打造成亞洲醫療健康投資平台。例如，可以由香港貿發局舉辦具代表性的亞洲區醫療健康大會，將世界最新醫療健康相關的藥物、技術、行業趨勢及投資機遇“帶入”亞太區，特別是中國內地；同時，亦將中國的醫療健康產品包括中醫藥物、針灸技術等推廣出去，並且可以爭取中央提供政策支持，聯動“一帶一路”沿線國家和地區積極參與亞洲醫療健康投資平台，支持及滿足發展中國家對醫療的需求，以構建習近平主席提出的“人類衞生健康共同體”。 二是加強推廣香港防疫抗疫科技。香港有不少醫療科技產業近年發展迅速，在當前各國對於醫療科技需求殷切的環境下，香港可以加強對防疫抗疫科技的推廣，利用香港的平台，做好防疫產品和服務買賣雙方的配對工作，並將接洽網絡延伸到其他東南亞國家和海外市場，以擴大本地企業的客戶群和新商機。同時，特區政府可以主動透過科學園、數碼港等渠道接觸更多提供醫療科技的初創和科技公司，引介貿發局進行與海外市場的配對工作，從而加大推廣規模，提升宣傳效率。香港亦可以協助內地醫療科技公司開拓國際市場，實現“雙接軌”。 依託大灣區和“一帶一路”參與“雙循環” 香港要發揮聯通國內國際兩個市場的“雙接軌”角色，全面參與國家“雙循環”戰略，還需做好多方面部署：加強推廣香港品牌，便利港商於內地銷售產品，協助“香港製造”參與“國內國際雙循環”；爭取放寬本港業界准入門檻，加強大灣區金融市場互聯互通，深度參與內地金融市場，利用香港業界的國際經驗和金融網絡，在“雙循環”戰略中發揮更大作用，做大做強香港金融市場；加強推動香港電子商貿，對接“國內大循環市場”；以粵港澳大灣區和“一帶一路”建設為依託，參與“國內國際雙循環”及國家“十四五”規劃。 （來源：文匯報，作者林建岳系全國政協常委）

countries: 香港 中國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 抗疫經濟兩條腿走路 香港對接國家“雙循環”


content_text: 9月9號大早，台灣Google、宏碁、廣達、聯發科共同舉辦「台灣教育數位轉型」記者會，媒體擠爆現場。廣達電腦董事長林百里罕見地和品牌客戶宏碁董事長陳俊聖一起為產品站台。「這是我夢想的產品，一個以雲端為中心，筆電為終端，遠距作所有運算服務的一台筆電，我過去一直講雲端對人類重大影響，在這個產品實現了，」林百里語氣興奮，脫口而出自己30年來做過最好的產品之一誕生了。「更重要的是，這產品用的零組件都是我們台灣做的，」他強調。（黃明堂攝）是什麼產品，讓在科技界早年有天才工程師之稱的林百里真情流露？答案竟是一台基本款筆電，價格只有林百里另一個大客戶蘋果筆電Macbook Air一半的Google「Chromebook」。科技市調機構TrendForce指出，2020年筆電出貨量預估將突破1.8億台，創8年最高紀錄。因新冠肺炎疫情使遠距辦公與教學需求提升，第二季全球筆記型電腦需求出現爆炸性成長，其中又以Chromebook成長幅度最大，預估其全年出貨量將上修至2,430萬台，年成長達42%。「去年Chromebook占比不到兩成，現在已經占宏碁所有筆電出貨量約30%，還會繼續上漲，整體成長率高於其他筆電，」宏碁董事長陳俊聖表示。 廣告 若以第三季宏碁筆電出貨量3530萬台，Chromebook就有近一千萬台的出貨量，已穩據全球Chromebook出貨量最大的品牌廠。Chromebook在2011年開始量產，這款筆電最主要是以Chrome瀏覽器為核心的簡單上網筆電。剛推出只有上網瀏覽器功能，完全沒有應用軟體，幾乎沒有品牌願意挺Google，看壞聲浪不小，當時願意嘗試的就是宏碁和三星。「其他人還在嫌棄時，我們（宏碁）就開始做了，」陳俊聖說。率先開啟以瀏覽器為核心的筆電時間回到2010年初期， Google現任CEO皮蔡（Sundar Pichi）當時還是主管Chrome瀏覽器業務的年輕主管，他親自飛來一趟台灣，和品牌廠包括宏碁、華碩，代工廠廣達、仁寶等見面，目的是希望打造一款預設Chrome 瀏覽器的專用筆電。 廣告 當時趁著皮蔡到廠內聽簡報，廣達打破用PPT簡報的制式模式，直接擺出幾台機器原型，讓皮蔡把玩體驗，引發這位印度工程師極高興致，廣達也因此成為第一家Chromebook代工廠。但除了代工廠，Google更需要的是一個全球性的消費性電子品牌願意力推Chromebook，打開全球通路。幾家品牌大廠當中，宏碁是唯一有興趣的。「acer的Netbook一度被iPad吃得很厲害，它想找產品反攻，所以看好用Chromebook可以去收復被吃掉的市場，」一名台系代工廠高層直言。（黃明堂攝）宏碁筆記型產品事業總處長林恭正，當年正是宏碁負責和Google洽談Chromebook的人。「它們（Google）當時想把瀏覽器變成一台筆電，它們來找我們從頭到尾用瀏覽器的角度來做這件事情，」林恭正回憶。 廣告 當時林恭正和現任台灣Google總經理馬大康一起討論，光是一個觸控板如何讓使用者每個端的觸感一致，就討論很細很久。最主要Chromebook必須符合Chrome瀏覽器生態圈的概念去選擇零件，許多零件選擇和過去筆電廠慣用的不同。然而第一代、第二代Chromebook結果十分不理想，一開始只有賣出幾萬台。宏碁內部也一度出現雜音，「還要做第三代嗎? 」首度在筆電使用聯發科處理器但第三代之後，Chromebook軟硬整合的穩定度提高，當時搭載英特爾x86處理器的年出貨量終於突破100萬台。但真正讓Chromebook扭轉的關鍵是2014到2015年宏碁成功說服Google ，打破只有英特爾x86處理器的架構，引進包括Nvidia Tegra、聯發科處理器。第二，在Chromebook上頭內建app store，讓使用者可以有應用程式使用。突破百萬台的量，也開始讓筆電前五大品牌惠普、戴爾、聯想等紛紛跨入想分一杯羹。 廣告 2015年acer說服Google推出Chromebook R13，就是第一台搭載有app store的Chromebook，同時也是全球第一台採用聯發科處理器的筆記型電腦。面對其他品牌也跨入，宏碁在歐美的工作人員還實際走入校園，了解學生與老師的需求，像是筆電可以360度摺疊變成平板、鍵盤上有鏡頭，可攜帶出作野外教學等許多創新。一名供應鏈業者坦言，當時Chromebook架構有鍵盤、觸控板、滑鼠的筆電模式，「聯發科以手機平台起家的處理器效能上比較弱。」他透露宏碁15年R13使用聯發科處理器之後，一直沒有再用，直到今年9月記者會上公布再次使用聯發科處理器。9月9號聯合記者會上，聯發科資深副總暨智慧裝置事業群總經理游人傑表示，4年前聯發科第一次切入Chromebook領域，今年疫情帶動遠距教學需求量，「明年Chromebook會是聯發科一個非常重要的成長動能。」 廣告 「不只是CPU（處理器），還有WiFi 6、電源處理器、AI運算、5G data card等，」游人傑表示，聯發科提供的是完整的筆電晶片解決方案，就如同聯發科過去提供手機turnkey solution一樣。一名系統廠高廠表示，英特爾一開始想藉由Chromebook來拓展低耗電處理器的市場，後來因為低耗能處理器利潤不佳，以及加上無法進入手機市場失利，就慢慢淡出Chromebook市場了。但聯發科的策略剛好相反，希望藉此練兵，「MTK的策略是由低價的Chromebook市場，未來逐漸進攻低中高價位的NB市場，」這名曾參與過Chromebook研發的系統廠高層坦言，聯發科接下來是克服微軟作業系統的相容性及傳統BIOS的技術支援挑戰。返校需求高峰推升出貨量Chromebook從2010年年出貨量只有數萬台，到2020年全年預估約2500萬台的出貨量，成為筆電產品重要的成長動能的原因，是教育市場相挺。 TrendForce歸納出Chromebook最近需求大增的3點原因。首先Chromebook主攻教育市場，且價格較低廉，各國疫情下採取遠距教學，自然成為歐美添購硬體的選擇。其次中國生產斷鏈大缺料，急單在第二季開始湧現，以往第三季才出現的返校需求高峰提前出現。第三，價格優勢讓Google Chromebook更容易在政府標案中勝出。疫情中的遠距教學商機來的急又大，陳俊聖就坦言直接接到某歐洲國家教育部次長來電，「要宏碁趕快出貨，因為要開學了。」但零件料源大缺貨，讓宏碁也急得如熱鍋螞蟻照三餐打電話給廣達要貨。（黃明堂攝）教育市場這一塊，事實上不只Google，微軟和蘋果的產品也打入校園，為何這波Google Chromebook成長快?「雖然Microsoft也有教育用筆電，但相對價格較高，比較不受消費者的歡迎，」TrendForce分析。賣得越多，不見得賺到錢但一名零件廠高層直言， Chromebook大缺料，「即便追料追到爆，但我手上有料也先供給毛利好的伺服器、通訊類產品，最後才輪到Chromebook，」他說。 「價格便宜的Chromebook賣得多，不見得會為acer 帶來高獲利，」他一針見血指出。「教育這塊對我們利潤不是最好，但我們對這塊有特別的考量，疫情期間有些國家比較弱勢，有需求，我們會給予特殊考慮，」陳俊聖表示。不過，一台Chromebook，讓台灣練出如心臟般核心處理器的能力，處理器占NB產品成本比重高，聯發科若能卡到NB處理器市場，台系生態圈儼然成形，擅長成本優化的聯發科，勢必能為Chromebook甚至筆電未來的成本架構帶來新可能。（責任編輯：吳凱琳）

companies: 蘋果 Google

countries: 台灣 中國 印度

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: 疫後科技大黑馬Chromebook　如何靠台系供應鏈撐起一片天？


content_text:
【大纪元2020年09月16日讯】天津房价持续下跌近期引起舆论关注。据陆媒报导，天津的二手房已经连跌14个月；而不断上升的库存量已经处于惊人的高位。天津市场的新房两年都卖不完。

9月10日，一篇题为“天津房价进入下降通道：1平米降5000元、两周降价72万”的新闻报导引发舆论关注，报导称“不管是新房，还是二手房，价格下跌成为当地（天津）房地产市场的主流形态，市区内的很多楼盘都出现了数千元/平方米的跌幅”。

中共国家统计局今年9月公布的《2020年8月70个大中城市二手住宅销售价格指数》显示，7月天津二手房价格环比下跌0.8%，同比下跌4.5%。

界面新闻9月16日报导说，这已经是统计局公布的二手房价连续第14个月出现下降，累计跌幅达到4.7%。同比方面，则已经连续8个月下跌。

在天津房地产行业从业近20年的方照说，“降价是不是卖得了不知道，但我在新区西青一套按市场价挂出的房子，已经过去16个月了，只有两次带看，有价无市。”

58同城、安居客提供的数据显示，今年以来，天津全市新房在线平均报价从年初的20,235元/平方米，降至8月的19,640元/平方米，降幅约3%。二手房挂牌均价则从1月份的20,792元/平方米，降至8月的20,103元/平方米，降幅约为3.3%。

根据365淘房公布的数据来看，天津二手房从2018年8月开始就持续呈现环比下滑。在长达两年的统计周期里，二手房环比下降的月份接近19个。

如果说平均降价还不明显，那么不断上升的库存量则已经处于惊人的高位。

克而瑞研究院对全国30个重点城市商品房市场的监控数据显示，到今年8月，天津商品住宅库存面积达到3632万平方米，是包括北上广深、长沙、重庆、厦门等一线及热点二线城市中，库存量最高且唯一超过3000万平方米库存规模的城市。去化周期方面，则长达28.2个月，是全国新房去化周期仅次于大连的最长的城市。

2016年9月，天津当局出台了第一轮调控政策，紧接着2017年“330”政策出台，堪称史上最严的天津“330”楼市调控。

2017年天津新房成交12.71万套，同比下降45.73%；二手房成交9.4万套，同比下降50%。至2018年的新房成交套数再度降为10.95万套，同比下滑13.78%。

天津2019年全年新房成交面积1393.7万平方米，2018年成交面积1204万平方米，在此之前五年年度平均成交面积1544万平方米。这意味着，以目前的库存量，在没有新增量入场的情况下，即便以2018年之前较为积极的购房活跃度来看，天津市场的新房两年都卖不完。这还没有算上庞大的二手房市场。明显的供过于求，让天津市场卖房方难有溢价权，不论开发商还是二手房房东。

根据2019年全国各城市公布的GDP排名显示，天津当年地区生产总值为14,104.28亿元，按可比价格计算，同比实际增长4.8%，但相较于2018年的初值，降幅高达25%，在全国十强城市中排名垫底。

受到疫情等因素影响，公布的2020年前六个月天津地区生产总值为6,309亿元，同比下降3.9%。#

责任编辑：方明

journalist: 方明

title: 天津二手房价连跌14月 库存量处惊人高位


content_text:
原標題：美國三大股指周三漲跌各異 費城半導體指數下跌1.07%

【TechWeb】9月17日消息，據外媒報導，美國三大股指周三漲跌各異，費城半導體指數下跌1.07%。

周三收盤，道瓊斯工業指數上漲36.78點，或0.13%，報28032.38點；標普500指數下跌15.71點，或0.46%，報3385.49點；納斯達克綜合指數（納指）下跌139.85點，或1.25%，報11050.47點。

科技巨頭方面，蘋果(NASDAQ:AAPL)股價周三下跌2.95%至112.13美元，總市值約1.92萬億美元。

明星股特斯拉(NASDAQ:TSLA)股價下跌1.78%至441.76美元，總市值約4116.36億美元。

費城半導體指數周三下跌23.65點，或1.07%，報2195.54點。

費城半導體指數英文全稱為PHLX Semiconductor Sector，簡稱SOX，由費城交易所創立於1993年，為全球半導體業景氣主要指標之一。費城半導體指數在1993年12月1日開始計算，初始值為200。

該指數納入的企業包括英特爾、恩智浦、高通、博通、英偉達、應用材料、西部數據、AMD等等。

companies: 蘋果 特斯拉

title: 美國三大股指周三漲跌各異 費城半導體指數下跌1.07%


content_text: HONG KONG,CHINA - Media OutReach - 17 September2020 - We live inthe age of the social influencer. Nowadays, withthe development of the internet and the growth of social media, it isincreasingly easy for consumers to post a comment or a picture of a product andto notice whether somebody else uses or praises a product or a brand, making wordof mouth and opinion leader recommendations more important than ever. Online, a recommendation may come ina form of a selfie on Instagram, a short Tweet, a "like" on Facebook,or the fact that an opinion leader uses certain products. An entire cottageindustry has seemingly risen overnight where internet celebrities -- people whoacquired or developed their fame online -- make their entire livings fromcorporate endorsement, using their relative notability to peddle products orexperiences to their followers. However, using social influencers tomarket a company's products or services can be tricky. Consumers nowadays aresavvy enough when they encounter a product endorsement to consider not onlythat it is likely sponsored, but also whether the recommendation is purelybased on high product quality. It is highly likely they would also think aboutwhether it was because the social influencer selected a specific product (froma variety of offerings) that suited their particular taste, says ChenxiLiao, Assistant Professor at The Chinese University of Hong Kong(CUHK) Business School's Department of Marketing. Under such a scenario, is there anideal number of varieties of a product a company could offer to maximiseprofits? This is what drove a group of researchers to look at the impact ofproduct variety when consumers rely on the product evaluations of opinionleaders or experts to make purchase decisions. Entitled OpinionLeaders and Product Variety, the study wasconducted by Prof. Liao in collaboration with Prof. Dmitri Kuksov of theUniversity of Texas at Dallas. "Absent costs of variety, toincrease profit, an intuitive solution is to increase product variety. Withmore alternatives available, it is more likely that an expert can find avariant that fits their personal preference, and post a positive productopinion," says Prof. Liao, adding that since consumers expect quality tobe higher when the expert opinion is positive than when it is negative, theyare willing to pay a higher price. WhenMore Variety is BadFrom this perspective, increasedassortment can benefit the firm. However, when many product variants areavailable, consumers may expect an expert to find a better fit, and thisconsideration would then reduce consumer expectations of the product quality,leading to lower profits. There is also the issue of marketnoise. Consider that opinion leaders are likely to be more knowledgeable andhave a greater desire to educate themselves about a certain product, since thisis typically how they gain popularity and the trust of their followers in thefirst place. These experts are likely to be able to better understand andchoose which variant fits them best. On the other hand, the everydayconsumer may not be as familiar with the product or are not willing to spendthe time and effort. This means they may not be able to choose the best-fittingalternative and may benefit less from having many alternatives. Taken all of this intoconsideration, the researchers formulated a complex mathematical model andfound that there does exist a point beyond which increasing product varietynetted no significant benefits to a company. Prof. Liao explains that twoopposing forces come into play when a company increases the variety. First ofall, when product variety increases, it raises the probability of getting apositive expert opinion and therefore the product being recognized by consumersas of high quality. On the other hand, it also decreases certainty by theconsumer that the product received a good review because of its inherent highquality. Although the first effect ispositive, the second is negative. It turns out that for a small number ofvariants, the first effect dominates the second, and for a large number ofvariants, the second effect dominates the first. "We further find that theoptimal number of product variants increases if the importance of fit for theexpert or the expert's unwillingness to provide a positive recommendation ishigher," Prof. Liao adds. Another consideration is whether thecompany has a good grasp of how consumers would rate the quality of itsproducts. The researchers cite as examples two similar products in recent years-- the Apple iPod and the Microsoft Zune music players. Whereas the secondflopped, the first became a phenomenal success, but because they were bothconceptually new products, it was difficult to tell how consumers would ratetheir quality. The research also found that,unsurprisingly, when the firm has a good understanding of how consumers willperceive the quality of its products, the firm with the lower quality productmay seek to hide its inferiority by limiting the information transmittedthrough expert opinions and mimic the variety provided by a firm with a similarproduct but of a higher quality. RealWorld ImplicationsRelating the findings to real worldbusiness practices, Prof. Liao notes that it is not uncommon for a company tointroduce a product line with a small number of products, or even just one,promoted to opinion leaders. "The idea is that the promotionof a smaller number of products makes communication easier and clearer,"she says, citing a successful promotional campaign by the U.S. luxurydepartment store chain Lord & Taylor. In introducing its Design Laboratorycollection, the company chose to promote a single dress to many influencers onInstagram. The fact that a number of socialinfluencers all agreed to create a post on Instagram with the same dresssignaled to their followers that the choice was based on the quality of thedress itself, rather than because it complimented a specific fit or complexion. Another prediction of the model isthat when opinion leaders are more likely to be happy with the productregardless of the exact quality they see, a firm should prefer to offer asmaller product selection, says Prof. Liao. For example, Apple does not provideas many customisation opportunities in iOS for iPhones as Android systemsusually do. However, since many opinion leaders like Apple products more, theyare likely to give a positive review. Prof. Liao adds that one importantassumption was that consumers are unable to tell exactly how much of a positiveproduct review is because the product is suited to the reviewer's tastes. Thisis changing in that many websites, such as the American NGO Consumer Reports,are providing more detailed information regarding the reviewer's context. Inthese circumstances, the negative effect of having a large number of productvariants will be diminished. Looking at opportunities for futureresearch, Prof. Liao notes that another assumption is that the expert alwaysposts a product evaluation. "In practice, opinion leaders could be silenton many products. An absence of a recommendation may be interpreted as anegative opinion, as in the expert did not find it worthwhile to choose theproduct, or could be reducing the informativeness of the recommendations,"she says. One interesting avenue is toconsider the uncertainties facing the expert before and after the purchase, andhow it affects the likelihood of a positive review, she adds. Reference:Kuksov, Dmitri and Liao, Chenxi, Opinion Leadersand Product Variety (December 14, 2018). Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2985153or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2985153 This article was first published in the ChinaBusiness Knowledge (CBK) website by CUHK Business School: https://bit.ly/3mm5EM6.About CUHK Business SchoolCUHKBusiness School comprises two schools -- Accountancy and Hotel and Tourism Management -- andfour departments -- Decision Sciences and Managerial Economics, Finance, Management and Marketing.Established in Hong Kong in 1963, it is the first business school to offer BBA,MBA and Executive MBA programmes in the region. Today, the School offers 10 undergraduate programmes and18graduate programmes including MBA, EMBA, Master, MSc, MPhiland Ph.D. Inthe Financial Times GlobalMBA Ranking2020, CUHK MBAis ranked 50th. In FT's2019 EMBAranking, CUHK EMBA isranked 24th in the world. CUHK Business School has the largestnumber of business alumni (40,000+) among universities/business schools inHong Kong -- manyof whom are key business leaders. The School currently has about 4,500 undergraduate andpostgraduate students and Professor Lin Zhou is the Dean ofCUHK Business School. Moreinformation is available at http://www.bschool.cuhk.edu.hkor by connecting with CUHK Business Schoolon:Facebook: www.facebook.com/cuhkbschoolInstagram: www.instagram.com/cuhkbusinessschoolLinkedIn: http://www.linkedin.com/school/cuhkbusinessschoolWeChat:CUHKBusinessSchool

journalist: By CUHK Business School, Media OutReach

title: CUHK Business School Research Looks at How Companies Can Tailor Product Variety to Maximise Influencer Marketing


content_text:
白沙鄉中屯國小有一個新設的組合式游泳池，相當吸睛。這種組合式游泳池在西方國家相當普遍，多放置在住家庭院裡，給一家人玩水、消暑用。中屯國小用來給小朋友體驗游泳。

中屯國小陳鴻賢校長說，這個小游泳池是教育部給的經費，今年6月花費9萬元買來的，目前在澎湖是第一個。整套泳池設備還包括一個水質過濾器。

陳校長說，這個組合式泳池長7米、寛4米，注水後，約1.4米深，做為給初學游泳的小學生們，體驗水裡的感覺，學習水母漂、憋氣用。圖文：高鳴澎

taiwan-subdivisions: 白沙 澎湖

title: 中屯國小組合式游池 供小朋友體驗游水


content_text:
馬來西亞在建軍上的起伏見證了「買車容易養車難」的俗諺，只是以更複雜的方式呈現。

在馬來西亞於1963年獨立前後，該國最大的安全威脅為內部的共產黨叛亂，所以軍事建設以戡亂作戰為設想，實際的軍力主要為步兵、輕裝甲車與小口徑的榴彈砲。空軍與海軍則是以支援戡亂作戰的運輸功能為主。馬來西亞建軍的真正轉捩點是1988年共產黨叛亂的正式結束，使得馬國軍方徹底轉為正規戰為中心的建軍方向。基於馬國橫跨南海與瀕臨麻六甲海峽的地理環境，海空軍成為發展重點。陸軍雖然重要性較低，其大量參與聯合國維和任務也有一定程度的需求。

拜1990年代初、中期景氣之賜，吉隆坡在三軍上皆有重大計劃，例如主力戰車、潛艦、巡防艦與第四代戰機等。不過其財力仍屬有限，所以原本預計採購一中隊的F/A-18D戰機縮減為半，而將剩餘的經費用於採購米格29。其實米格機也沒那麼便宜，只是當時甫歷經蘇聯解體而經濟動盪的俄羅斯需求訂單殷切，而接受馬國以棕櫚油支付部分貨款。吉隆坡從英國也購入兩艘FS-2000巡防艦、18架霍克（Hawk）-208攻擊機與FH-70榴彈砲，從韓國引進KV-200系列裝甲車，以及伊拉克向義大利訂購卻因第一次波灣戰爭未能成交的阿薩德護衛艦（corvette），不過其他的計畫受到1997年的東南亞金融風暴而延後。

在數年的復原後，2000年代的馬來西亞將原本的計畫付諸實現，兩艘來自法國與西班牙的天蠍（Scorpene）型潛艦、48輛波蘭製的PT-91M主力戰車與額外的工兵與回收車輛、18架俄製蘇愷-30戰機、36組巴西製的ASTROS-2多管火箭、六艘德製Meko-A100巡防艦等，還有較不受矚目的裝甲車、肩射防空飛彈、反戰車飛彈、通用與反潛直昇機等項目，不僅使得吉隆坡在帳目上的軍力大增，也使得許多軍火公司都會參加馬國的展覽，尤其是蘭卡威海事航空展。

不過在2010年之前，馬來西亞已經出現一些徵兆顯示該國軍方的困境。首先，在欠缺飛行員的狀況下，米格-29戰機的飛行員被抽調去接受蘇愷-30，使得部分前者戰機退出戰備。那六艘Meko-200巡防艦則只有預留裝置反艦飛彈的艦體設計，而無相關飛彈採購，使得巡防艦僅有海巡的功能。而該國唯一的兩棲船艦，1995年從美國入手的新港（Newport）級戰車登陸艦（Landing Ship Tank, LST;台灣亦有引進兩艘），竟然在2009年於霹靂州（Perak State）的紅土坎（Lumut）海軍基地內「發爐」而燒毀報廢。

在2008年全球金融風暴後，馬國在軍購上轉為謹慎，而之後國內經濟不振更導致過去五年國防預算的縮減，如今的疫情至少會讓明年的預算繼續減少。於是，除了跟土耳其合作在當地生產的AV-8裝甲車以及與在地建造的六艘法國Gowind-2500「濱海戰鬥艦（Littoral Combat Ship）」外，許多計畫都尚未付諸實行，例如懸缺已經十年的兩棲船艦。

儘管財務困難，海軍仍提出重大的「15-5」計畫。15是指馬國海軍現有15種船艦，過於多元導致後勤的困難，故企圖簡化為五種。此計畫立意良善，但是預計取代現有義大利Lerci掃雷艇（亦為慶富案的船艦藍本）的後繼者居然中國設計的沿岸任務艦（Littoral Mission Ship）。姑且不論中國在掃雷船艦的發展上尚未出類拔萃，該沿岸任務艦並非以掃雷為目的設計，恐怕會大幅降低掃雷等相關任務的能力。所幸馬國海軍內應該也有明眼人，試圖延續現有船艦的服役，但是徹底的解決方案尚未出現。15-5方案也安排退役飛彈快艇與阿薩德衛艦，這時程使得配備於這些船艦的飛彈在過期後皆無後續採購或延壽，武裝大幅降低。而計畫主幹的濱海戰鬥艦則面臨交艦延遲的問題。

馬國其他後勤的挑戰也是層出不窮。米格-29雖然一度重返服役，卻被認定「老舊」而在取代與升級之間徘徊，結果到了2017年11月全數停飛時，升級或新機都未完成。儘管F/A-18D已經升級，而蘇愷-30則由俄國承包商處理維修，兩型戰機在妥善率上都不太理想。同樣的狀況也發生在該國已經使用半世紀的S-61通用直昇機，在掙扎於升級與取代之間，也在去年停飛，其空缺以租賃的直昇機暫時填補。

馬來西亞在軍事能力上的起落說明軍購僅是國防的一部份，若是無相關的人才與制度，戰力往往與規劃與有可觀的落差，且可能無以為繼。若是在足夠的資源持續投資下，人才與制度的確會逐漸完備，只是近年財源的限制讓馬國的發展更為不易。

countries: 馬來西亞 伊拉克 義大利 俄羅斯 韓國 土耳其 中國 台灣 波蘭 美國 英國 西班牙 法國 巴西

taiwan-subdivisions: 六甲 新港

title: 【南洋想想】馬來西亞起伏的國防發展


content_text:
台積電獨家獲得蘋果iPad Air 的A14 Bionic處理器訂單，昨日股價跳空大漲，躍居全球市值第13位，今日將除息2.5元，台積電挾著技術具有獨霸優勢，漲勢氣勢如虹，挑戰火速填息成新常態，股價瞄準歷史新高。

蘋果iPad Air 4首次與iPhone12同步採用台積電5奈米先進製程的A14處理器，並由台積電獨拿代工訂單，由於製程技術已遙遙領先競爭對手三星及英特爾，邁向獨霸地位，激勵台積電昨日大漲13元，漲幅2.92％，收在458元，即將挑戰466.5元前高，昨日市值攀抵新台幣11.87兆元，逼近12兆，為全球排名第13位，緊追在電動車大廠特斯拉之後。

在蘋果發表會之後，里昂證券亞洲科技產業部門研究主管侯明孝對台積電前景樂觀指數突破天際，看好最大客戶蘋果不斷加單，開啟財測上升（beat-and-raise）循環，將台積電推測合理股價由530元，拉升到600元，展開台積電「6」字頭新時代。

回歸台積電的產業競爭力，侯明孝指出，台積電身為NVIDIA人工智慧（AI）與行動運算的主要晶圓代工廠，加上ARM伺服器CPU崛起，於Nvidia積極收購ARM的情況下，台積電依然是受惠者。此外，瑞信證券指出，根據IDC預測，台積電將持續在先進製程競賽領先，包括現有的5奈米製程，以及隨後的3奈米尖端製程。

companies: 蘋果 台積電 特斯拉

title: 5奈米獨霸 台積巿值躍全球第13


content_text:
（中央社紐約16日綜合外電報導）由於原油庫存持續減少，且美國聯邦準備理事會（Fed）釋出訊號將維持利率逼近於零至少3年，強化投資人對經濟復甦的期望，國際油價今天走揚。

紐約商品交易所西德州中級原油10月交割價上漲1.88美元，來到每桶40.16美元。

倫敦北海布倫特原油11月交割價上漲1.69美元，來到每桶42.22美元。（譯者：楊昭彥）1090917

journalist: 譯者：楊昭彥

title: 原油庫存降、聯準會宣布將維持低利率 油價走揚 | 產經


content_text: 萬年清（6624）昨（16）日宣布，繼日前接獲電廠標案的廢水處理訂單，首度獲得焚化廠廢水處理工程案，著手進行廢棄物焚燒及廢熱回收發電興建工程的廢水處理工程，將可挹注公司營收。萬年清表示，過去海外地區營業收入占比多為七成以上，今年起受疫情影響，國際需求端暫緩資本支出，萬年清轉向布局台灣市場，首度取得國內大型工程公司的新設焚化廠廢水工程訂單。 萬年清指出，目前針對其他類似廢水工程處理系統也同步接洽中，除了原本深耕的食品、化工、造紙、紡織、染整、皮革、製藥等產業廢水處理外，持續跨產業別布局，對公司未來營收將有所助益。萬年清昨天股價下跌0.65元，收在38.35元。萬年清強調，台灣市場面對台商回流，創造投資與經濟效益外，也有缺水、缺電、缺工、缺地、缺人才等經濟發展的「五缺」，另外「第六缺」則是缺乏處理工業廢棄物的能量。近來業者為建構綠色循環經濟，使廢棄物轉為可再利用能源，進而新設焚化廠提高經濟效益。萬年清將現有廢水處理技術及工程經驗應用於焚化廠，其所產生的廢水，經廢水處理設備處理後須符合放流水標準，且可再回收利用供廠內部分製程使用，可達到循環經濟效益。

events: 發電 疫情

title: 萬年清 取得廢水處理工程


content_text: 中評社桃園9月16日電（記者 倪鴻祥）第十二屆海峽論壇預訂19日在福建廈門登場，包括新黨主席吳成典、副主席李勝峰、親民黨黨務顧問黎建南等台灣方面的與會者今天上午啟程。中國國民黨中央委員陳耀鑫，勞動黨代表逄夢麟等，一早都到機場櫃台報到準備登機。 由於國民黨宣布不以政黨形式參加海峽論壇，“立院”總召也下令藍委都不准出席，部份人士臨時取消，外傳要出席的中常委范成連也沒有現身。 國民黨中央委員、中華台海兩岸交流協會會長陳耀鑫，上午強調他只是以台商身份出席，不願受訪回答任何問題。辦理報到後，和另外兩位台商一起進入候機室。 宣稱代表勞動黨與會的逄夢麟說他從高雄北上，但他出示的名片是國民黨台中市議員冉齡軒助理。逄夢麟說，他代表勞動黨，以 “全球孫中山同盟總會”申請、參加海峽論壇，他將來會到大陸做生意，現在是“準台商”，參加海峽論壇是為台灣人爭取ECFA 的共識。 逄夢麟表示，大陸的與台灣的“九二共識”是“南轅北轍”，ECFA共識反而是一個穩固的基礎，因為台灣這邊被認知是台澎金馬關稅地區，是國際間WTO基礎下認同的平等對待。他父親是山東人、母親是台灣人，妻兒親人都在台灣怎會賣台？但去求和有什麼關係？他是為了台灣的人尊嚴，沒有錢就沒尊嚴，ECFA那麼好的共識，為何要堅持“九二共識”。 第十二屆海峽論壇預訂19日在福建廈門舉行，本屆論壇延續“擴大民間交流、深化融合發展”的主題，以線上線下相結合方式開展各項交流，主會場設在廈門，福建省有關設區市和平潭綜合實驗區舉辦相關活動。

journalist: 倪鴻祥

people: 冉齡軒 吳成典 李勝峰 黎建南

political-parties: 新黨 勞動黨 中國國民黨 親民黨

taiwan-subdivisions: 和平 高雄 中山 桃園

title: 國民黨人士出席海峽論壇 低調不受訪


content_text:
2020年9月8日，考古学家在墨西哥城新圣卢西亚机场的一个建筑工地挖掘出约200具猛犸象骨骼化石。（RODRIGO ARANGUA/AFP via Getty Images）【大纪元2020年09月16日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）近期，考古学家在墨西哥城新圣卢西亚机场的一个建筑工地发现一处古老湖床，在湖床边挖掘出约200具猛犸象骨骼化石，专家预计还将挖掘出更多的动物遗骸。该地有望成为世界上出土最多猛犸象遗骸的遗址。

据美联社报导，通过此次发现，考古学家推测出这些猛犸象可能被湖床困住而死亡。这片位于墨西哥城北部的古老湖床区域被命名为“猛犸象中心”，考古学家希望通过此次挖掘找出猛犸象灭绝的真正原因。

2020年9月8日，考古学家在墨西哥城新圣卢西亚机场的一个建筑工地挖掘出约200具猛犸象骨骼化石。（RODRIGO ARANGUA/AFP via Getty Images）除了猛犸象骨骼外，现场还挖掘出一些类似工具的器物，考古学家推测这些工具可能是当时在此生活的人类使用这些笨重的兽骨制作而成。通过对挖掘出的兽骨进行鉴定，考古学家认为这些生物大约在一万至两万年前死亡。

报导指，此次考古发现的猛犸象的数量惊人，观察员们不得不守在每一台推土机旁，以确保挖掘出的猛犸象骨骼不被破坏。

2020年9月8日，考古学家在墨西哥城新圣卢西亚机场的一个建筑工地挖掘出约200具猛犸象骨骼化石。（RODRIGO ARANGUA/AFP via Getty Images）墨西哥国家人类学和历史研究所考古学家洛佩兹博士（Dr Rubén Manzanilla López）说，“我们发现了大约200头猛犸象、25头骆驼和5匹马”。

当时的居民为了诱捕猛犸象设置了一些陷阱，此次考古发现的遗址距离猛犸象陷阱只有约12英里（20公里）。

洛佩兹博士认为，即使机场建筑工地发现的猛犸象是由于陷入湖床泥潭而死，也不能排除它们死后被人类屠宰当作食物。目前考古学家对这些骨骼进行测试，试图寻找其被屠宰的痕迹。

2020年9月8日，考古学家在墨西哥城新圣卢西亚机场的一个建筑工地挖掘出约200具猛犸象骨骼化石。（RODRIGO ARANGUA/AFP via Getty Images）生物学家卡巴拉莱斯（Joaquin Arroyo Cabrales）表示，机场遗址将是检验猛犸象大规模灭绝假说的重要地点。“通过考古发掘，我们可以找到这些动物的死亡原因。人们一直以来都在争议猛犸象到底死于气候变化还是人类捕杀”。

报导指出，这个位于墨西哥城附近的遗址已经远超此前在美国南达科他州发现的61具猛犸象遗骸的遗址，当时被认为是世界上最大规模的一次猛犸象骨骼化石新发现。

随着猛犸象遗骸挖掘工作的进行，墨西哥城新机场建设进度将会放缓，但不会停止。新圣卢西亚机场原计划2022年竣工，届时挖掘工作也将结束。

责任编辑：韩玉 ＃

journalist: 张雨霏

title: 墨西哥出土两百具猛犸象遗骸 助研究其灭绝原因


content_text:
〔記者羅志朋／新北報導〕2008年8搶3奧運資格賽林益全實戰用內野手套，辛元旭少棒時期比賽就拿來用了，這是怎麼回事？

辛元旭珍藏林益全2008年8搶3奧運資格賽的實戰手套。（記者羅志朋攝）

林益全在2008年8搶3奧運資格賽鎮守三壘大關。（資料照）

8搶3奧運資格賽，林益全是台灣隊主砲，鎮守三壘大關，賽事結束後，他把球具捐出去，當時在台南立人少棒打球的辛元旭輾轉拿到手套與護肘；前一陣子，辛元旭秀出手套，林益全看了驚呼：「你怎麼會有啦？」

辛元旭解釋，林益全老家在高雄湖內區，常把球具送給在附近打球的人，「媽媽的朋友剛好在那裡打球，不知道怎麼拿到全哥兩個手套和護肘，其中一個是8搶3比賽用的，那時我在立人少棒，比賽就拿來用，感覺特別好接耶！」

辛元旭說，少棒打完後，8搶3手套就一直放在衣櫥留作紀念，直到今年才特別拿給林益全看，結果看了嚇一大跳，「可惜另外一個手套被人偷走了。」

林益全是辛元旭民德青少棒的學長，辛元旭說，少棒用林益全手套，進職棒兩人當隊友，現在回想起來，仍覺得不可思議，希望能向學長學習穩定又強悍的打擊功力。

taiwan-subdivisions: 湖內 新北 高雄 湖內區

title: 球是緣的》湖內人牽線 辛元旭珍藏神全手套


content_text: 9月4日，“华龙一号”全球首堆开始装料。图为“华龙一号”全球首堆所在地福建福清核电全景。（过东海 摄） 中評社香港9月16日電／據香港《南華早報》網站9月14日報道，美國西屋電氣公司的AP1000技術曾是中國第三代核電技術的基礎，不過目前中國在建或獲准開工的基於本土“華龍一號”技術的第三代反應堆數量多於AP1000反應堆。 報道稱，中國有多座核反應堆使用了“華龍一號”技術，其中有的正在建設之中，有的則完成了審批程序。相比之下，十多年來，一直沒有新的AP1000反應堆獲准開工。使用美國技術建設的最後一批核反應堆——位於浙江和山東兩省——於2018年投入商業運營。 報道指出，“華龍一號”技術基於中國核工業集團公司的ACP1000和中國廣核集團的ACPR1000——兩者都以法國技術為基礎。 報道稱，這項技術在2014年（也就是福島核災難發生3年後）通過了國家評審並被許多核電站採用。中核集團宣布，建在福建福清的5號和6號機組將採用“華龍一號”壓水堆設計方案，這是中國首次採用這種技術。 也是在本月，中核集團表示，福建漳州核電站“華龍一號”2號機組核島基礎澆築混凝土的工作開始。 報道稱，按照最初的規劃，由中核國電漳州能源有限公司所有的這座核電站使用西屋公司的AP1000反應堆技術，不過後來決定改用“華龍一號”。 此外，去年獲批的4台機組和9月2日批准的另外4座核反應堆——位於海南和浙江兩省——也將使用“華龍一號”技術。 中國2007年公布的核電發展規劃稱，中國應將壓水堆技術作為統一的技術路線，並把它列為國家發展重點。 中國電力發展促進會核能分會秘書長王迎蘇說：“當時對於不同的技術展開了討論，規劃明確了中國將使用壓水堆並引入AP1000技術。”

countries: 中國 美國 法國 香港

title: 中國核電技術本土化提速


content_text:
根據美國調研機構CB Insights發布數據，全球餐飲科技（Restaurant Tech）正逐步吸引機構投資人的目光，近五年創投案件由每年80件成長至130件，挹注的創投資金也由2.1億美元大幅成長至9.5億美元，尤其以亞洲先進城市的餐飲生產力革新最受到注目。然而，積極應用各種新奇科技的餐飲企業，是否真能創造顯著的經營回報？

餐飲科技受矚目的3階段：支付工具、行動科技、AI及自動化機器人應用

近年亞洲餐飲科技受到創投關注的領域可大致分為3個階段，首先是結合多元支付工具及精準行銷的數位應用，帶動中國大陸微信支付、台灣街口APP以及LINE PAY等服務的廣泛滲透。接著是結合各式行動科技及社群互動的餐飲外送服務，孵化了巨型外賣企業如中國大陸美團、餓了麼，以及日本夢之街創造委員會旗下的「出前館」等。最近期則是結合AI及智慧自動化機器人應用，鎖定亞洲勞動力不足及生產力不佳的餐飲業長期痛點，提供科技解決方案。

其中日本發跡的「迴轉壽司」業態，可說是全球餐飲科技應用導入的典範。不僅在軟硬體方面持續大膽採用智慧科技方案，連服務流程也採取高度生產線標準作業化模式。諸如自動送餐軌道、桌面Pad點餐系統、餐盤回收裝置和APP預約等，都由「迴轉壽司」業態率先全面導入。而2018年度進軍台灣的日本迴轉壽司龍頭業者スシロー（壽司郎），更揭露其應用大數據和AI分析，精準預測顧客消費品項，讓食材廢棄率大幅降低25%，食材廢棄成本僅約占營收1.5％。

然而，大力擁抱餐飲「黑科技」的日本迴轉壽司業態，是否果真創造出更佳的經營績效，成為全球連鎖餐飲服務模式的未來之星？未來流通研究所團隊以日本連鎖餐飲各業態領導業者的經營數據加以比較。

壽司郎拿下日本迴轉壽司營收冠軍，卻仍與其他種類餐飲相差一大截

首先，應用各種新奇科技不遺餘力的スシロー（壽司郎），奪下日本迴轉壽司業界的領導地位，2019年營業收入1,991億日圓、營業利益145億日圓，雙雙奪下業界冠軍。在營業利益率方面也與競爭者們拉開顯著差異，スシロー（壽司郎）高達7.31%，藏壽司達4.02%、HAMA壽司為5.1%。

延伸閱讀：【圖解】藏壽司申請上櫃、年賣4千萬盤！台灣迴轉壽司市場有多大？圖解8大品牌爭奪戰

然而當我們比較日本其他種類的連鎖餐飲業態龍頭，其營業利益率大多高於整體迴轉壽司業態，甚至高於スシロー（壽司郎），大多落點在10%上下。例如日本和食連鎖領導者ZENSHO旗下SUKIYA（すき家）營業利益率達7.24%、和風咖哩連鎖COCO壹番屋達10.11%、中華料理連鎖日高屋和餃子王將也高達9.48%和8.89%；連鎖咖啡店方面，日本星巴克達9.05%，2018年來台展店的Komeda’s Coffee（コメダ珈琲店）甚至高達25.23%。可以斷言現今餐飲業之經營績效，仍高度連結於規模經濟和當地市場口味偏好。

從上述分析成果可以看到，與其他餐飲業態相較，整體迴轉壽司業態並未能創造出顯著優異的經營績效。以日本經驗看來，擁抱餐飲科技熱潮尚未能為餐飲業者創造顯著獲利能力的提升。或許古老的諺語還未過時：「掏金熱潮時，賣鏟子的傢伙最賺錢」，那些提供新奇餐飲「黑科技」的科技企業們，才是投資者們該關注的！

countries: 日本 中國 台灣 美國

title: 擁抱AI黑科技的壽司郎很賺？從日式連鎖餐飲財務表現，看投資人真正該關注的是什麼


content_text:
沙頭角蓮麻坑路近崗下有村屋懷疑有廚房煮食爐頭起火，屋內一男一女受傷。

事發在晚上7時許，村屋內有爐頭起火，一度懷疑發生輕微爆炸，消防趕到現場將火救熄，初步調查認為是廚房的煤氣喉老化，引致火警。

兩名傷者被送到北區醫院治理，送院時清醒。

title: 沙頭角蓮麻坑路有村屋疑爐頭起火　兩人傷


content_text:
原標題：菜價還會漲嗎？發改委：後期將回落

9月16日，國家發展改革委召開9月份例行新聞發佈會，在會議上對於大家關注的物價波動、外企外遷、西部是否將迎來新一輪基建投資等問題，進行了一一回應。

回應物價波動：

四舉措做好「兩節」保供穩價

「物價方面，感受最明顯的是蔬菜價格有所上漲，馬上要到十一節假日了，不知道蔬菜價格會不會再上漲？」北京市民陳女士表達了自己的顧慮。

8月份，全國居民消費價格同比上漲2.4%，漲幅較上月收窄0.3個百分點，環比上漲0.4%。食品對當月CPI環比漲幅的拉動比例約為77%，其中，鮮菜價格環比上漲6.4%，雞蛋價格季節性環比上漲11.3%，豬肉價格環比漲幅收窄至1.2%，鮮瓜果、水產品價格小幅下跌，糧食價格保持平穩；非食品價格總體穩定，其中，汽油、柴油、飛機票、賓館住宿價格環比有所上行。剔除食品和能源價格的核心CPI保持平穩運行，1-8月累計上漲1.0%，8月份同比上漲0.5%。

對於當前物價水平，交銀金研中心高級研究員劉學智對記者表示，8月份CPI同比漲幅回落到2.4%基本符合我們判斷，食品價格漲幅收窄是CPI回落的主要原因。劉學智表示隨著食品價格的逐漸回落，CPI可能重回下行趨勢。夏季過後高溫和雨水天氣對食品價格波動的影響減弱，蔬菜、水果等價格可能明顯回落。即便豬肉價格環比保持平穩，持續的高基數也將導致豬肉價格同比漲幅收窄。消費恢復較為緩慢，非食品價格可能仍將處於低位。隨著油價回升，旅遊、住宿等行業逐漸恢復，未來非食品價格有望逐漸趨穩微升。

預判后勢，國家發改委政研室副主任兼發改委新聞發言人孟瑋表示，蔬菜的生長周期比較短，隨著極端天氣減少，秋季蔬菜陸續上市，市場供應有望在較短時間內恢復，鮮菜價格將隨之回落。

兩節將至，為做好市場供應和保供穩價，孟瑋表示發改委將重點做好以下工作：一是提早安排部署。二是加強動態監測。三是組織儲備調節。四是兜住民生底線。

回應部分外企外遷：

外企在華投資經營信心沒變

針對近期一些外資企業外遷的報導，發改委怎麼看待當前形勢？下一步打算採取哪些措施，讓外資穩定在中國發展？對於以上問題，孟瑋回應稱，近年來，受要素成本上升、中美經貿摩擦等影響，包括外資企業在內的部分企業在全球範圍內調整生產布局，應該講這一現象屬於正常的市場行為。

孟瑋進一步表示，今年以來，受疫情影響，全球跨境直接投資大幅下降，在這樣背景下，我國統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作取得重大成果，利用外資形勢也逐步回穩。1-8月，實際利用外資890億美元，同比下降0.3%，特別是自4月份以來，利用外資降幅逐月收窄，利用外資形勢總體好於預期。9月9日，上海美國商會發佈報告稱，大部分企業持續看好中國市場，78.6%的受訪企業表示不會轉移在華投資，較去年增加5.1個點；9月10日，中國歐盟商會發佈報告稱，歐盟企業在華投資情況總體穩定，只有11%的受訪企業考慮外遷或改變投資計劃，接近10年來最低水平。這些數據都進一步顯示，外資企業長期在華投資經營的信心並沒有改變。

中國人民大學助理教授王鵬向記者分析稱，在目前的市場發展環境下，外資企業和外貿行業對我國經濟發展和社會發展意義重大。目前疫情影響下，外資企業面臨訂單銳減的困難、無資產抵押的壓力。因此，外資企業正處於特殊時期。

孟瑋表示，下一步發改委將抓好四方面的工作。一是抓好負面清單實施。二是擴大鼓勵外商投資產業目錄。三是抓好外商投資項目服務保障工作。截至目前已有超過萬名外方人員通過這個機制包機出境入境，為項目順利實施提供了便利。後續發改委將繼續結合外資項目實施中暴露出的突出問題，積極予以協調解決。四是不斷優化外商投資環境。

回應西部將迎來新一輪基建投資：

投資增速穩定在合理區間

從今年1-7月份數據看，西部地區固定資產投資增長2.1%，高於全國平均水平3.7個百分點。

西部是否有望迎來新一輪的基建投資？孟瑋在發佈會上回應表示西部大開發20年來，西部地區經濟社會發展取得了顯著成效，投資在其中發揮了重要作用。當前，西部一些地區基礎設施、基本公共服務等領域的發展水平與發達地區相比還有不少差距，補短板、促發展的客觀需求和內生動力在一定時期內仍較為明顯。

針對這些問題，孟瑋表示發改委將會同相關部門深入貫徹落實黨中央、國務院關於新時代推進西部大開發工作的決策部署，一方面，繼續支持西部地區加大基礎設施、民生保障等領域補短板力度，充分發揮中央預算內投資等撬動和牽引作用，加快推動重大工程項目建設，提高基礎設施通達性和基本公共服務均等化水平；另一方面，將綜合考慮西部地區財力等因素，引導地方儘力而為、量力而行，嚴防地方政府債務風險，嚴防「大水漫灌」，嚴防「半拉子工程」，嚴防「大拆大建」，嚴防「貪大求洋」，推動西部地區投資增速穩定在合理區間。

回應疫后消費如何復甦：

我國發展新型消費潛力很大

針對各界關心的疫后消費復甦問題，發言人孟瑋表示，消費受疫情衝擊較大，成為經濟恢復薄弱環節，不過我國發展新型消費的潛力還很大、空間還很廣闊。

今年以來，受新冠肺炎疫情影響，消費受到較大衝擊，直至8月，社會消費品零售總額才實現年內首次正增長。孟瑋坦言，消費成為此輪經濟恢復的薄弱環節。

她同時表示，我國發展新型消費的潛力還很大、空間還很廣闊。數據顯示，疫情期間，網上購物、在線教育等新型消費業態逆勢快速發展，既有效保障了居民日常生活需要，也成為新的消費熱點。

在促進新型消費發展方面，孟瑋強調，政策安排著重把握「擴容提質」和「優化環境」兩個關鍵詞。

擴容提質，就是要進一步擴大新型消費範圍，提高新型消費質量。在現有基礎上，要進一步創新無接觸消費模式，推廣在線開放課程、互聯網診療等服務，促進健身、旅遊等線上線下融合，支持實體商業發展線上業務。同時，推動互聯網平台企業向線下拓展，鼓勵企業通過網路促銷擴大影響，帶動實地消費。

優化環境，就是要不斷完善促進新型消費的「硬環境」和「軟環境」，具體包括，完善5G網路、物聯網等新型消費基礎設施，加快補齊制約消費發展的基礎設施和公共服務短板，培育建設多層級消費中心，完善商貿流通基礎設施網路，建立健全數字化商品流通體系。與此同時，制定完善促進新業態新模式帶動新型消費的稅收、金融、社保、就業等政策，簡化相關證照辦理，深化包容審慎監管，強化消費信用體系建設，營造安心放心誠信的消費環境。

新京報記者 張姝欣 姜慧梓

countries: 歐盟 中國 美國

things: 經濟 油價

title: 菜價還會漲嗎？發改委：後期將回落


content_text: 中評社北京9月16日電／據新華社報道，德國南部巴伐利亞州檢察長辦公室14日說，正調查一名美國公民是否因違反防疫隔離規定而導致該州一座滑雪小鎮暴發疫情。 巴伐利亞州檢察長辦公室說，這名美國人涉嫌“過失侵害”。 德方沒有公布涉事美國人身份。美國有線電視新聞網報道，此人在巴伐利亞州加米施－帕滕基興市由美國陸軍經營的滑雪休閑度假村“雪絨花小屋”工作，最近結束海外假期返回巴伐利亞州，因出現疑似新冠症狀接受病毒檢測，但未等收到檢測結果便出門社交，隨後其檢測結果呈陽性，現正接受隔離。 加米施－帕滕基興地區行政長官辦公室新聞官斯特凡·沙夫說，這名美國人違反防疫規定擅自外出後，雪絨花小屋出現24例確診病例，整個加米施－帕滕基興市新冠病例激增，僅本月11日一天便報告33例確診病例。沙夫說：“本地哪怕在疫情高峰期也沒有（一天）出現這麼多新增病例。這樣的行為絕對不可取。” 加米施－帕滕基興市人口僅約8.84萬，新發疫情使其一周內居民發病率超過德國政府設定的“每10萬人50例病例”門檻，當地不得不大幅收緊防疫措施，包括增設病毒檢測站、限定酒吧晚10時結束營業、禁止100人以上聚會和5人以上室內聚餐。 美國陸軍駐歐洲部隊發言人證實，雪絨花小屋自14日起停業兩周。發言人說，美國陸軍和當地政府所派醫務官正在評估疫情，追蹤確診病例接觸者。 巴伐利亞州州長馬庫斯·澤德14日在慕尼黑一場記者會上雖沒有“點名”美國人，但要求各地方政府應吸取加米施－帕滕基興的教訓，評估是否應對類似違規者處以“高額”罰款，“這種疏忽大意者須承擔後果”。

countries: 德國 美國

title: 一美國人違規或致德國滑雪小鎮疫情


content_text: 白天，Sharon是冷靜嚴肅的銀行大數據分析師；晚上，她是陽光火辣的肌力訓練團體課教練，本周剛考取第三張教練證照。身為兩個孩子的媽媽，她曾經被質疑｢每天健身，一定有鬼！｣但她用更好的家庭生活證明｢運動，可以讓周遭的人更幸福！｣Sharon接受女性健身社群｢有肌勵｣採訪，揭露不為人知的過往。 Sharon從小就是個肉肉女孩，被身旁的人取笑是胖妹，她對自己一直沒自信；念大學以後，她開始喜歡運動，但當時健身風氣不盛行，她透過跑步跟游泳，讓自己保持好體力。 在銀行擔任大數據分析師的她，工作朝九晚五，身材因為每天坐辦公室，肚子越來越大，她開始找公司附近健身房運動，初期跑跑步機，身材沒什麼太大變化，有一天突然想試試健身來改變肌力與線條，人生從此大轉彎。Sharon每天5點半起床，先準備全家人早餐，再去健身房運動1.5小時，午休時間再踩40分鐘飛輪，下班後就回家陪小孩，不論再忙再累，隔天仍然準時起床出門運動；她也改變飲食型態，不吃澱粉類食物。她的身材越來越好，158公分的她，已連續2年維持體脂15％完美曲線。但這樣的改變，也引來老公抗議，擔心她變美變自信後，會引來不必要麻煩。Sharon除繼續扮演賢妻良母，更努力表達對丈夫的愛，終於得到丈夫的支持。她的改變，也引來社區人士的注意，開始有人邀她開課，她陸續開了3個肌力訓練班，只收女性，學生人數破百，更考取3張專業教練執照。她的學生會告訴她｢謝謝你讓我的線條變漂亮！｣｢上你的課以後，爬山再也不喘了！｣成就感滿滿。Sharon的照片更從過去全身包緊緊，變成比基尼、自信展露線條，這樣的燦爛斜槓人生，是她過去從未想像過的。從冷靜的銀行分析師，跨界到熱情洋溢的肌力教練；Sharon白天、晚上都好忙，再加上妻子、媽媽的角色，還有每天堅持早起重訓的習慣，讓她笑說｢睡眠時間真的不夠。｣她透過自身例子，想透過｢有肌勵｣鼓勵更多人：時間是自己找的，少做一些不必要的事，就可以多一點時間去運動。遇到別人的批評或質疑，就做自己覺得該做的。不用太理會別人說什麼，做自己就好。｢有肌勵｣是女性專屬健身社群，提供健身資訊、健康方法，更提供滿滿的鼓勵和正能量，給女性肌力，也給女性激勵，讓姐妹們的健身路上，不孤單！YT：有肌勵https://pse.is/UYA9XFb：https://www.facebook.com/udnGpowerIG：https://www.instagram.com/udnGpower超火辣肌力教練Sharon，真實身分的斜槓人生讓人驚呼。圖片由Sharon授權"有肌勵"刊出超火辣肌力教練Sharon，真實身分的斜槓人生讓人驚呼。圖片由Sharon授權"有肌勵"刊出超火辣肌力教練Sharon，健身前穿著保守，對自己沒自信。圖片由Sharon授權"有肌勵"刊出

title: 斜槓斜很大 超辣肌力課教練 真實身分讓網全跪


content_text:
原标题：

2020年9月16日，习近平总书记来到湖南省郴州市汝城县文明瑶族乡沙洲瑶族村“半条被子的温暖”专题陈列馆、村服务中心和卫生室、沙洲现代农旅示范基地、文明瑶族乡第一片小学，以及村民家中，了解当地开展红色教育、发展扶贫产业、巩固脱贫成果等情况。

△50秒带你看总书记考察的沙洲村

湖南省郴州市汝城县文明瑶族乡沙洲瑶族村位于湖南、江西、广东三省交界的罗霄山区，面积只有0.92平方公里，全村529人，其中瑶族人口340人。

沙洲村有多小？甚至一张照片就可以拍完整。

△沙洲瑶族村全景

如今沙洲村采取“旅游+扶贫”的模式，大力发展乡村旅游和特优水果种植，开展“人人有技能”培训，举办农家乐厨师、乡村旅游培训班等，实现350多名群众在家门口创业就业。

沙洲村曾经有贫困户30户95人，2018年实现整村脱贫。2019年底，村民人均可支配收入达到13840元。如今沙洲村获得了“中国美丽休闲乡村”“全国民族团结进步模范集体”“全国乡村旅游重点村”“中国传统村落”等荣誉称号。

监制丨申勇

策划丨史伟 贾林

记者丨赵化 魏子钧 鄂介甫 陈稼

包装丨程亚军

title: 习近平湖南行丨首站来到沙洲瑶族村


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Taiwanese singer, actor Alien Huang found dead at home

Alien Huang gestures at the premiere of the movie Acting Out of Love in Taipei on March 12.Photo: Chen Yi-kuan, Taipei Times

2020/09/17 03:00

UNDER INVESTIGATION: Huang’s body was found just outside the bathroom and showed no signs of a struggle, and no alcohol or drugs were found

Staff writer, with CNA /

Singer and actor Alien Huang （黃鴻升） was found dead at his home in Taipei’s Beitou District （北投） yesterday. He was 36.

Huang was also known by the nickname Xiao Gui （“little ghost”）.

His body was found when his father went to check on him after being unable to reach him by telephone, and called emergency services to the house at 11am, the Taipei City Police Department said.

Huang’s body, which was discovered just outside the bathroom, showed no signs of a physical struggle, and he appeared to have been dead for some time, police said, adding that no drugs or alcohol were found at the scene.

Huang had returned home at about 7pm on Tuesday and later that evening posted an Instagram story showing him playing with his pet dog, authorities said.

The exact cause and manner of his death are being investigated, police said.

Huang was a graduate of Taipei Hwa Kang Arts School, and classmates included actress Hsu Wei-ning （許瑋甯） and singer Rainie Yang （楊丞琳）.

He got his first big break in 2002 as a member of the short-lived boy band HC3 and founded his own band, Cosmo （丸子）, the following year.

Huang transitioned into roles as an actor in television dramas and hosted variety shows, with the latter earning him nominations in 2015 and last year at the annual Golden Bell Awards for television production.

News of Huang’s death was met with an outpouring of tributes from friends and colleagues.

Yang — who dated Huang for several years — said via her agent that she “cannot describe how much it hurts” to lose Huang, who was “like family” to her.

Hsu wrote on Instagram that she and other Hwa Kang graduates had been planning to hold a reunion today, although Huang had said that he would be unable to attend because of his work schedule.

Variety show host Jacky Wu （吳宗憲） said he was “shattered” by the news of his friend’s death, adding that he had promised to present Huang with a Golden Bell Award at next year’s ceremony.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Taiwanese singer, actor Alien Huang found dead at home - 焦點


content_text: 當全球各國都苦於因應疫情衝擊、努力救經濟，台灣的情況相對好很多。彭博資訊訪調經濟學家預測，台灣今年經濟可成長1%，相較於主要經濟體，僅次於中國的2%，主要受惠於台商鮭魚回流，在美中關係緊張之際將部分製造業務由中國大陸轉移回來，以及美國對台灣產品的需求增加。 儘管這類好消息通常會升高台幣吸引力--從而降低台灣出口競爭力--但台灣央行已採取積極措施限制台幣大幅升值。結果是，過去3個月間，在31種主要貨幣中，除釘住美元的港幣外，台幣波動率最小。台灣一直都會採取對策，穩定匯率，不過，這種干預作為可能吸引美國財政部注意。最極端狀況是被貼上操縱的標籤，引發制裁。但近來華府與北京之間的緊張關係可能有利於台灣。美國外交關係協會（Council on Foreign Relations）經濟學家Brad Setser說：「就台灣而言，看起來干預--或是平穩化--會持續。我認為可能導致台灣有所改變的唯一因素是外部壓力，美國財政部1月以來對此議題一直保持沉默。」今年1月，美國財政部在給國會的報告中指出，台灣接近於「觸發關鍵門檻」，可能被貼上貨幣操縱國的標籤，並且是唯一一個未公布「符合國際貨幣基金（IMF）標準的國際準備全部細節資料」的亞洲主要經濟體。彭博行業研究（Bloomberg Intelligence）策略師Stephen Chiu表示，政治經常勝過事實，雖然財政部提交的報告是依據分別在1988和2015年通過的兩項法案。他說，川普政府去年援引2015年法案認定中國政府操縱人民幣匯率有相當的「自由權衡」，但台灣可能違反1988年法案的3個標準。美國財政部10月即將公布新一輪的匯率操縱調查報告。台幣升值壓力只增不減。台灣正享有出口榮景，8月表現甚至超越市場最樂觀的預估。8出口金額飆至創紀錄的312億美元，較去年同期躍增8.3%。今年前7個月，台灣成為美國第九大貿易夥伴，出口金額達330億美元，貿易順差15.6%。彭博指出，目前不清楚台灣央行如何穩定匯率，但外界普遍懷疑它持續買進美元阻升台幣。Setser去年10月的部落格貼文說，央行可能透過交換合約借給保險機構，使其不出現在資產負債表上，以隱藏真正買進的美元數量。央行也可能給予口頭警告。上周，央行要求各家銀行限制單筆賣匯金額。台幣匯率波動過去3個月驚人平穩，兌美元僅升值1.2%，落後包括日圓在內24種主要貨幣。同期間，彭博美元現貨指數重挫逾4%。跡象顯示，央行或許會放手讓台幣升值。過去近六周以來，台幣每日波動不到 0.1%，但周二（15日) 升值 0.4%。台幣周三再升0.25%，收盤價是2018年4月以來最高。Chiu指出，台灣央行阻升壓力下季可能再增，因為iPhone訂單增加，以及華為禁令的轉單效應。在此同時，華府不大可能把台灣列為匯率操縱國，「只要台灣仍是美國壓制中國的政治盟友，它就不會被列入。」

countries: 美國 中國 台灣

things: 經濟 iPhone

title: 彭博：政治因素讓台不會被美列入貨幣操縱國


content_text:
外媒引述消息報導，美國聯邦貿易委員會（FTC）可能在今年底前對臉書提起反壟斷訴訟並為此預作準備，而此舉可能挑戰該公司在社群媒體領域的主導地位。

針對市場擔憂臉書利用優勢地位扼殺競爭一事，FTC已進行一年多調查。事實上，美國反壟斷機構廣泛調查各大科技公司是否妨害市場競爭，臉書僅是其一對象。

消息人士指出，FTC尚未對於是否控告臉書做出最終決定，而即便該機構正為此事做準備，也不代表他們最後會提起訴訟。舉例來說，FTC經過漫長調查後，2013年時仍決定不對谷歌提出反壟斷訴訟。

FTC調查重點在於，臉書過往收購行徑是否違反反托拉斯法，以及該平台與APP開發商互動過程是否涉及不當利用優勢地位等。

(工商 )

title: 劍指臉書 FTC擬提反壟斷訴訟


content_text: 位在新北市土城工業區的「聖瑪莉丹麥麵包莊園」觀光工廠，去年10月才開幕，今年就獲經濟部優良觀光工廠，全館以北歐風格設計，不僅有親子DIY烘焙教室，每個牆面和角落還都藏著關於丹麥麵包源起、製作的小遊戲和巧思，更引進虛擬實境VR體驗，讓遊客彷彿置身麵包工廠，近距離接觸生產線上的蛋糕與麵包，而且出捷運板南線頂埔站步行就可抵達，適合假日輕旅行。進入聖瑪莉觀光工廠4樓的DIY手作教室，大人小孩套上白色的烘焙師圍裙、戴上廚師帽，馬上就進入「廚神」模式，跟著前方烘焙師傅的示範，專注於自己手上糕點的製作裝飾，雖是從半成品做起，但看到自己的作品一步步完成，這種成就感無可取代。 手作教室課程（付費）不定時更新，且會隨著節令變化，目前最夯的是中秋節「玉兔蛋糕」，接下來還有萬聖節、聖誕節等不同課程，讓你不同時間來都有驚喜。聖瑪莉（歐立食品）總顧問古元湧說，聖瑪莉品牌來台已35年，35年前出生的小嬰兒，現在都已結婚生子，聖瑪莉重視親子關係， 希望為小小幼苗塑造一個親近烘焙點心的園地，營造充滿歡笑的回憶，於是成立觀光工廠。觀光工廠設有麵包造景牆、互動擀麵棍拍照區等，供遊客打卡拍照，更引入360度VR虛擬實境體驗，讓你以第一視角直接進入麵包製作的奇幻旅程。逛累了，或者是被麵包香味引誘得受不了，1樓餐飲區提供新鮮出爐、職人手作的麵包甜點，配杯咖啡，讓你為整趟烘焙師體驗之旅留下完美結尾。

taiwan-subdivisions: 新北市 土城

title: 周末逍遙遊／聖瑪莉觀光工廠 VR體驗麵包製程


content_text:
2020-09-10 05:30 大腦動脈瘤破裂 開顱夾除手術救命 41歲黃小姐日前突然出現爆炸性頭痛、腦壓增加，出現嗜睡昏迷，家人趕緊送她急診，經診斷確診是「大腦動脈瘤破裂」，因死亡率超過2成，醫師立即進行「開顱夾除手術」，患者術後復原良好；因95%民眾事前並無明顯

2020-09-09 15:56 女「大腦動脈瘤破裂」事前無症狀 醫籲定期健檢保命 台中一名41歲黃小姐，日前突然出現爆炸性頭痛、腦壓增加、意識昏迷嗜睡，家人發現趕緊送急診，經診斷確診是「大腦動脈瘤破裂」，因死亡率超過2成，醫師立即進行「開顱夾除手術」，患者術後復原良好，因95%的民

2020-08-27 05:30 腦波檢查害頭痛？ 罕病新發生每日持續頭痛作祟 台中一名52歲陳姓婦人，因暈眩到醫院求診，確診是耳石脫落症所致，後續並安排腦波等檢查，沒想到婦人從此頭痛不止，連吃止痛藥也沒效，經安排神經檢查及腦部核磁共振攝影，確認結構沒異常後，確診是盛行率僅0.0

2020-08-27 05:30 不知有高血壓 熟女動脈瘤破裂險死 住高雄的50歲蔡姓婦人，不知自己有高血壓，日前與先生到南投縣遊玩，突然頭痛欲裂且激烈嘔吐、血壓飆高，經電腦斷層掃描發現其動脈瘤破裂，造成蜘蛛網膜下腔出血，情況危急。蔡婦丈夫請醫師一定要救相依為命的妻子

2020-05-27 05:30 頭痛噁心 竟是肺癌轉移大腦 28歲李先生（化名）生活作息正常，不菸不酒，工作也平順。這兩天突然頭痛得特別厲害，一開始以為是感冒，但都沒有呼吸道症狀，認為吃普拿疼就好了，怎知吃藥不但沒效，反而吐了出來，自覺情況不妙，趕緊到附近的診

2020-05-12 05:30 聽覺異常 耳蝸性偏頭痛 一名45歲男性，平均每3-4個月就會出現一次頭痛，每次頭痛都得臥床休息一天才會緩解。他在某次頭痛後，雙耳開始會聽見「嗡嗡嗡」，好像頭顱中央放著一台老舊音響，聲音會忽大忽小，有時還會「停滯」。之後，頭痛

2020-04-21 05:30 鼻中膈彎曲 合併鼻甲肥厚 偏頭痛20年 竟是鼻子作怪 莊先生是名忙碌的工程師，從小就有過敏性鼻炎及長期鼻塞的問題，隨著年紀增長，每每在過敏鼻塞後，也開始出現偏頭痛症狀，前額及眼窩裡常常隱隱作痛。20多年來，多次就醫求診仍無法獲得有效治療，呼吸不順暢導致睡

2020-04-18 05:30 「頭痛」查不出病因？ 9成9屬原發性 頭痛屬於國人好發的身體症狀之一，依「台灣頭痛醫學會」定義，分類可多達14種以上，成因又可粗分為「原發性頭痛」與「次發性頭痛」兩大類。其中「次發性頭痛」的占比非常低，甚至不到1%，但嚴重性卻不容小覷，引

2020-04-01 05:30 頭痛、手麻、呼吸不順 姿勢不良惹的禍 35歲的李小姐覺得長期頭痛、手麻和肌肉僵硬，近期更出現頸部轉動困難、呼吸不順等症狀，就醫後發現是姿勢不良惹的禍；醫師建議4種改善方式，包括注意防寒及防潮、避免長時間維持相同姿勢、肩頸避免長時間負重和少

2020-03-26 05:30 肌肉緊縮型頭痛 最常見 我看診的時候常會遇到頭痛病患。大部分的頭痛都是偶發的，用一般止痛藥就可以處理。但是我這裡是神經內科，到我這邊來的病人已經不是一般頭痛，大部分痛很久了，習慣了，他們常常吃止痛藥，吃到效果越來越不好。大部

2020-03-19 05:30 摘腦腫瘤炸彈 開顱夾閉術防復發 62歲的蔡先生有缺血性腦中風及高血壓病史，時常頭暈，症狀長達3年，就醫發現有直徑1.8公分的「腦前交通動脈瘤」，醫師考量隨時可能破裂造成死亡風險，實施「開顱夾閉手術」取出腫瘤，病患術後狀況良好，且無任

2020-03-17 05:30 逃避外在衝突 婦罹「轉化性暈眩症」 一名50歲女性自從子女長大離家獨立後，家中就只剩她與老公兩人，原本應該是自在的生活，卻開始苦於頭痛及暈眩。起初只是每月發作一次，後來變成天天發作，雖然沒有初次發作時那麼嚴重，但整天頭悶、頭暈與噁心，實

2020-03-15 05:30 眩暈合併偏頭痛 4成患者超困擾 頭痛跟眩暈是很多人常犯的毛病，但很多人不知道的是，他們其實大有關聯。偏頭痛是臨床常見的疾病，主要成因不明，但已知發作時，血液中的血清素濃度會下降，引發第5對腦神經三叉神經釋放神經肽及其他神經傳導物質至

2020-02-28 05:30 舌頭痛變頭部痛 腦內皮上瘤作祟 一名50歲蘇女常舌頭痛，甚至痛到無法講話，診斷竟是頭部出了問題，竟然是因罹患「腦內皮上瘤」作崇！不料，第一次手術未將瘤脂肪清除乾淨，致其經常頭部疼痛，忍了1年半，求治台中慈濟醫院神經外科醫師林英超，再

2020-01-18 05:30 撞頭沒外傷莫輕忽 慎防「慢性硬腦膜下血腫」 民眾頭部撞傷若沒有出現立即性腦傷症狀，也千萬不可輕忽！近期連續收治兩名「慢性硬腦膜下血腫」病患，兩人皆不慎撞傷頭部，但當下沒有明顯外傷，卻在一個月後陸續出現頭痛、身體偏癱等症狀；幸好及時透過手術引流取

2019-12-31 05:30 慢性頭痛症候群 大腦會萎縮 一名31歲女性，老是覺得呼吸不太順暢，前額部位會悶悶痛痛的，彷彿戴著一頂很重的安全帽。原本以為只是一般的頭痛，服用止痛藥後會緩解，但隔日又是一個循環。因為慢性頭痛，呼吸不太順暢，工作很難專心，往往會忘

2019-12-17 05:30 重度使用3C 頭痛胸悶 竟頸椎退化 3C產品的過度使用，使得不少人衍生各種疾病。40歲黃小姐因長期頭痛、胸悶、肩頸痠痛，實在受不了，來到復健科門診尋求協助與接受治療。復健科醫師進行臨床影像學檢查，發現有頸椎退化及輕微狹窄的問題，因此開立

2019-12-17 05:30 頭痛沒精神 不能只靠咖啡緩解 26歲林小姐，抱怨常頭痛、臉色蒼白、體力不好，明明才20多歲，卻常忘東忘西，即使睡很久還是無精打采，每天都要靠好幾杯咖啡提神醒腦。進一步詢問，發現林小姐多是在中午過後頭痛嚴重，甚至快暈倒的感覺，並常伴

2019-10-11 05:30 減痛分娩後頭痛 當心硬腦膜下血腫 隨著減痛分娩（硬脊膜外腔麻醉）技術的普及，國人待產時，接受減痛分娩的比例也逐年增加。然而，減痛分娩雖然被認為安全又有效，有些潛在風險仍需留意。雖安全有效 仍有潛在風險一般減痛分娩施作後常見的副作用包括

2019-06-23 05:30 《健康聚寶盆》62歲婦眼茫當老花 竟是腦瘤壓迫視神經 62歲的潘女士有糖尿病，從6年前開始，她看東西覺得有點模糊，特別是左邊，原本以為只是年紀大導致老花眼，看完眼科、點藥水以為就會好轉。沒想到最近愈來愈嚴重，眼睛幾乎快看不見了，再到鄰近診所看診後，醫師說

taiwan-subdivisions: 南投縣 高雄

title: 關鍵字：頭痛 - 自由健康網


content_text:
伊勢谷友介（圖）8日因持有大麻遭逮捕，他對警方坦承為了放鬆而吸食大麻，但不願透露取得管道。（圖取自instagram.com/iseya_yusuke）（中央社東京17日綜合外電報導）曾在日劇「龍馬傳」、電影「神劍闖江湖」演出的日本知名男星伊勢谷友介，8日因持有大麻遭逮捕。警方今天表示，伊勢谷坦承為了放鬆而吸食大麻，但不願透露取得管道。

東京警視廳8日在伊勢谷友介的東京住家中搜出20.3公克的乾燥大麻，將他當場逮捕。

日本產經新聞報導，警視廳組織犯罪對策5課今天表示，伊勢谷供稱有為了放鬆吸大麻，多是用手搓碎乾燥大麻跟菸草混合，再用捲紙包起來吸食。

警方認為伊勢谷日常有吸大麻的習慣，將調查他使用大麻的實際情形，並扣押了用鋁箔做的管子，以及用於混和大麻和菸草的貝殼等工具。

伊勢谷對於警詢皆淡淡地回應，聲稱他所持有的大麻沒有讓渡或賣給他人，但不願說明取得大麻的管道，警方將分析他的手機進行調查。

title: 伊勢谷友介坦承吸大麻 不願透露取得管道 | 娛樂


content_text:
【財訊快報編輯部】中央銀行今日舉行理監事會議，會中一致決議，維持政策利率不變。

央行在會後發布的新聞稿表示，今年6月央行理事會會議以來，嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情趨緩之國家陸續鬆綁封鎖措施，全球景氣漸自衰退谷底回溫，國際油價回穩，通膨率回升。主要經濟體續推出大規模財政激勵措施，並維持寬鬆貨幣政策，以期經濟恢復正常運作。在全球流動性充沛下，國際股市震盪升高，長期公債利率維持低檔；國際美元走低，主要經濟體貨幣對美元則多升值。

近期部分國家疫情反覆，加以美中緊張情勢升溫、全球金融脆弱性提高，以及地緣政治風險猶存，經貿復甦前景仍具不確定性。國際機構預測本年全球經濟將大幅萎縮，明年可望恢復成長，惟仍將低於疫情爆發前水準。

在國內經濟金融情勢方面，年中以來，受惠電子零組件及資通訊產品外銷熱絡，出口成長增溫；惟邊境管制措施尚未全面鬆綁，外國來台人次銳減，抑制服務輸出。內需方面，政府啟動振興方案，國人消費信心回溫，零售業營業額恢復成長；半導體與資通訊業者擴大資本支出，民間投資穩定成長。預期下半年經濟成長動能回升，央行預測本年經濟成長率為1.60%。隨國內疫情趨緩，政府對勞工紓困及協助就業措施逐漸發揮成效，勞動市場情勢略呈改善。

展望明年，主要貿易夥伴經濟回穩，加以廠商持續提高在台產能，預期台灣出口成長增溫；隨景氣復甦，民間消費可望溫和成長；民間投資亦續增加，惟因基期墊高，成長率將略低於本年。央行預測明年經濟成長率將升為3.28%。

央行表示，本年1至8月消費者物價指數(CPI)平均年增率為-0.27%，主因國際油價大跌，國內能源價格反映調降；不含蔬果及能源之核心CPI年增率則為0.24%。隨國際原油等原物料價格回升，加以國內消費回溫，下半年通膨率可望回穩。央行預測本年CPI及核心CPI年增率分別為-0.20%及0.24%。

至於明年，全球景氣復甦，國際機構預測油價回升，加以國內消費需求溫和，央行預測明年CPI及核心CPI年增率分別升為0.92%及0.62%。

央行指出，目前國內金融體系流動性充裕，近月長短期利率小幅波動，銀行超額準備維持在400億元至600億元間水準。

因應疫情衝擊，政府推動企業及勞工紓困貸款方案，加以央行推出2千億元銀行對中小企業貸款專案融通，自4月1日開辦至今，金融機構受理總戶數達152,447戶、受理申貸金額1,646億元，有助銀行對中小企業放款之成長。本年7月底銀行放款與投資年增率為7.19%，其中對中小企業放款年增率達11.86%；1至7月貨幣總計數M2及銀行放款與投資平均年增率分別為4.72%及5.91%，顯示貨幣信用可充分支應經濟活動所需。

綜合國內外經濟金融情勢，考量當前國內通膨率逐漸回穩，明年產出缺口略呈負值，通膨展望溫和；在出口增溫，且國內疫情受控，內需回穩帶動下，預期本年下半年經濟成長回溫，明年續溫和成長；與主要經濟體比較，今、明兩年國內經濟表現相對穩健，央行理事會認為維持政策利率不變，賡續寬鬆貨幣政策，有助物價穩定與金融穩定，並支持經濟成長。

央行重貼現率、擔保放款融通利率及短期融通利率分別維持年息1.125%、1.5%及3.375%。

鑑於全球經濟金融仍具高度不確定性，央行將密切關注疫情後續發展、主要經濟體貨幣政策動向與振興經濟方案執行成效、美中局勢演變，以及全球金融市場變化等對國內經濟金融與物價情勢之影響，適時採行妥適貨幣政策，以達成本行法定職責。

至於新台幣匯率，原則上由外匯市場供需決定；近來外資進出鉅額且頻繁，增添國內匯市波動，央行將密切注意資金進出情況，並本於職責維護外匯市場秩序及金融市場之穩定。

title: 央行理監事會一致決議，利率持平不變，匯率原則由市場供需決定


content_text:
全球需求疲軟，因越南和泰國仍未全部解禁，以及印尼即將封鎖，削減市場對瓶子的消費，推估第四季東南亞的前景悲觀，致需求疲軟打壓瓶級聚酯切片報價看跌，本周亞洲地區現貨報價呈現跌檔整理，其中東南亞FOB報約655美元/噸，東北亞約650美元/噸；另外，中國紗線和纖維級PET價格也呈現下跌，主因為廠家採降價求售，以減少高庫存。

市場人士表示，以住下游市場聖誕節消費紡織品出口的旺季，通常於10月底結束，不過因需求疲軟，整體市場情緒低迷，預期今年出口訂單數量可能少於去年同期。(商品行情網)

(時報資訊)

countries: 印尼 越南 中國 泰國

title: 《商情》需求疲軟 聚酯切片現貨價看跌


content_text:
網民於去年 11 月 3 日發起七區集會，其中多人在沙田新城市廣場聚集。警員在沙田大會堂附近，看到 15 歲男生及數人正在更衣，他們其後遭警員搜出雷射筆及錘子。男生早前承認管有攻擊性武器及管有物品意圖損壞財產罪。辯方求情稱，被告對元朗 7.21 事件感受甚深，曾向感化官坦承參與過 10 至 20 次示威，但被捕後不再參與，現已誠心悔改。署理主任裁判官溫紹明考慮男生有悔意及年輕，接納報告建議，今（16 日）在沙田裁判法院判 18 個月感化。

辯方求情稱，被告的感化及社會服務令報告內容正面，學業成績中規中矩。被告對元朗 7.21 事件感受甚深，曾向感化官坦承參與過 10 至 20 次示威，但被捕後不再參與，現已誠心悔改。

署理主任裁判官溫紹明接受被告真誠悔改，今次上了一課，亦知道自己越過法律界線。裁判官考慮被告年輕及有悔意，過往一直奉公守法，故接納報告建議，判被告 18 個月感化。

15 歲男生承認一項攻擊性武器及管有物品意圖損壞財產罪。他被指去年 11 月 3 日，在沙田新城市廣場近沙田大會堂廣場，管有一個能發出雷射光束的裝置及一把錘子。案情指，當日在沙田新城市廣場外的百步梯位置，有警員目睹數名人士正在更衣，當中一人為被告，遂上前截查。被告遭搜出雷射筆及錘子。

案件編號：STCC1065/2020

title: 15 歲男生認藏雷射筆及錘　官：有悔意　判 18 個月感化 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
美國費城聯邦儲備銀行9月製造業指數由8月正17.2跌至正15，合乎市場預期。

期內製造業投入物價指數升至正25.1；新訂單指數由前月的正19升至25.5；就業指數亦由正9升至正15.7。

title: 費城聯儲行9月製造業指數跌至正15　合乎預期


content_text: 為協助中小學校國際化推動，教育部於今年5月發布「中小學國際教育白皮書2.0版」（下稱：國際教育2.0），學校國際化並將於110學年度上路，政務次長蔡清華16日表示，學校國際化程度將分為初階、進接、高階3階段，並開放所有中小學申請認證。教育部政務次長蔡清華16日表示，學校國際化2.0將於110學年度上路，是國際教育2.0策略的1項行動方案，目的在透過6個面向的具體指標，引導、鼓勵各校依其個別條件，逐步改造學校國際化環境。蔡清華：學校國際化程度分為初階、進階及高階蔡清華說明，學校國際化2.0包含國際化目標、校園國際化、人力國際化、行政國際化、課程國際化、國際夥伴關係6個面向，並加以指標化，總計分為55項指標，包含17項必要指標，及38項選項指標。蔡清華解釋，學校國際化程度分為初階、進階及高階，初階須達到所有必要指標，進階須達到所有必要指標，及50%的選項指標，高階則須達到所有的必要指標，及80%的選項指標。蔡清華表示，學校國際化將開放所有中小學申請認證，一般學校可自行決定申請初階、進階或高階認證，實施雙語課程學校應從進階開始，實施國際課程學校，則須申請高階認證，由各校自行上網申請認證，經線上初審及會議複審程序，決定通過或未通過認證。教育部發布的「中小學國際教育白皮書2.0版」，目標分階段達到國際化目標、校園國際化、人力國際化、行政國際化、課程國際化、國際夥伴關係等面向的55個指標。示意圖。（資料照，陳明仁攝）教育部中小學教育國際化專案辦執行秘書邱玉蟾表示，為協助學校進行6面向工作，教育部將製作實作手冊給予學校指引，並建置工具包檢索平台讓學校參考各式實施典範，同時也將透過全國26區的地方培力團，提供學校實施上的諮詢與輔導。學校國際化補助每階每次最高20萬元教育部也將設置「學校國際化獎」（School Internationalization Award, SIA），通過各階認證的學校可申請獎勵，初階績優學校給予銅冠獎，進階績優學校給予銀冠獎，高階績優學校則給予金冠獎，所有中小學校自2021年起，也可申請學校國際化補助，每校每階限補助1次，每次最高核定新台幣20萬元。學校國際化計畫委辦團隊為中山大教育學研究所，計畫主持人莊雪華表示，於9至11月試辦學校國際化後，將於12月召開檢討指標會議，期盼能在12月底前，檢視學校國際化指標內容與佐證資料之可行性，以提供中小學推動學校國際化更適切的規準。蔡清華表示，有關學校國際化認證以及獎勵的效期，將配合國際教育2.0的實施期程，均從2020年至2025年，6年後再視學校國際化2.0的實施情況進行檢討調整。

journalist: 吳尚軒

title: 學校國際化認證明年上路 教育部開放所有中小學申請


content_text:
時代力量風波不斷，去年因為黨內路線爭議，讓林昶佐、洪慈庸兩位大將出走。結果大選結果不如預期，時力區域立委全滅，不分區立委僅剩3席，讓網友感嘆時代力量已成時代眼淚！ 不過時代力量的坎坷命運尚未結束，前黨主席徐永明涉入SOGO經營權之爭貪汙案，退黨後的決策委員改選又爆發配票、投票資格審核爭議，讓不少現任議員含淚退黨，再度痛失年輕新血。

今天DailyView網路溫度計就要透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查（時間區間：2019年09月11日至2020年09月09日），這些從時代力量退黨的政壇名人們，哪幾位聲量最高？ No.10 黃郁芬前時代力量主席徐永明涉入SOGO貪汙案引起軒然大波，北市議員黃郁芬和林穎孟事發當下要求黨中央嚴查，卻得不到回應，在徐永明宣布退黨後，兩位年輕議員也發出退黨聲明。黃郁芬在臉書提到，自己「已經身心俱疲」，時代力量對於不同意見，長期使用媒體匿名抹黑，他們盡最大的努力希望跟黨內溝通制度和決策問題，卻遭到無視和匿名放話對待，因此徹底心寒。 退黨日期：2020年8月5日 No.9 陳雨凡去年大選布局期間，時代力量原本規劃要在信義、南松山選區提名人權律師陳雨凡，但因民調落後民進黨提名的許淑華，陳雨凡自行宣布退選，並表態要支持許淑華，兩人合作試圖拉下國民黨提名的費鴻泰。此舉引發時代力量部分黨員不滿，連署要求黨中央將陳雨凡除名。因此去年10月，陳雨凡在臉書表示，自己對時力徹底心寒，並以「團結抗中，道不相同」宣布退黨。

退黨日期：2019年10月4日 No.8 林亮君有媒體報導，去年大選期間民眾黨有意邀請前立委黃國昌擔任不分區第1名，因此引起時代力量決策群組的爭執，同為決策委員的林亮君在群組中，向當時的主席徐永明喊話，要他說清楚與民眾黨或其他政黨的合作態度及策略。但徐永明卻在群組中大爆走，要大家把話吞下去。媒體指出這次爭執成為逼走林亮君的最後一根稻草，讓她以「離開是一件很難過的事，但我盡力了」為由退黨。 退黨日期：2019年11月8日 No.7 吳崢吳崢退黨時是林亮君助理，因此兩人選擇一起同進退。吳崢過去曾擔任時代力量的發言人，退黨時更在臉書寫下長文，感嘆自己之所以離開，是因為深深感受到已經幫不上黨什麼忙。吳崢提到，自己過去擔任發言人，思考的都是如何從黨的立場出發，詮釋時代力量的理念，但現在卻無法理解時代力量的方向，也無力辯護、解釋，因此必須離開，追尋他心中理想的政治道路。

退黨日期：2019年11月8日 No.6 曾玟學苗栗縣議員曾玟學近期和民進黨立委賴品妤傳出戀情，被網友戲稱是「品學兼優」，原本也被看好是時代力量具即戰力的生力軍，但卻在8月底宣布退黨。由於徐永明涉貪，時力內部決策委員改選，不過在線上網路投票開始前，網路卻流傳出一段錄音檔，指出時力內部「國昌派」配票，黃國昌更在錄音檔怒罵曾玟學跑票，讓曾玟學「錯愕且失望」的退出時力。 退黨日期：2020年8月23日 No.5 林穎孟林穎孟跟黃郁芬同時退黨。林穎孟過去是林昶佐的法案助理，選北市議員時，林昶佐也大力輔選、協助募款，被貼上「昶系」標籤。她不滿黨內人士對外放話說「林穎孟要退黨」，既然要她走，就成全黨的內部聲音，更曾無奈表示「在黨內我早已是孤獨一人」。而林、黃兩人離開後，時力在北市議員席次即歸零。

No.4 林昶佐去年8月林昶佐宣布退黨，可說是開了時代力量內部矛盾的第一槍，讓時代力量成為「時代眼淚」。林昶佐退黨後表示自己不會後悔，也直言退黨的導火線，就是因為不滿時代力量區域立委的選戰策略佈局以及支持哪位總統候選人。因為與黨內路線不合而決定退黨，最後以無黨籍身分連任立委。 退黨日期：2019年8月1日 No.3 徐永明時代力量前黨主席徐永明退黨，是因涉入SOGO收賄案被停職，在向黨中央說明案情前，就已經用傳真的方式遞交退黨申請書。徐永明曾在2018年提出：「只要黨員涉貪，其政黨也應該採連坐罰」火速退黨被解讀是為了保全時代力量，但卻掀起時力內部更大風暴。 退黨日期：2020年8月5日

No.2 洪慈庸洪慈庸繼林昶佐之後，開了退黨的第二槍。退出時代力量後洪慈庸砲火猛烈，提到自己跟林昶佐離開後，「黨的路線非常清晰了。」洪慈庸認為，黨內決策會議中沒有要處理路線分歧問題，形同讓候選人自生自滅，種種因素決定退黨。洪慈庸上節目時也酸，時力若想靠「空氣票」專攻不分區政黨票，會等著被民眾黨清掉。不過大選結果，洪慈庸落選，民眾黨拿下5席不分區，時力只有3席。今年3月，立法院長游錫堃以月薪12萬聘請她為立法院機要顧問，挨批「慈庸變酬庸」再度引起一波討論。 退黨日期：2019年8月13日 No.1 黃捷同樣是徐永明涉貪後引發的風波，時代力量的決策委員要進行改選，不過議員黃捷的妹妹黃蓉日前爆料，自己申請入黨想投票支持姊姊，繳了黨費要投票時，系統卻說她的權限僅是「已送紙本審核」階段，尚未是黨員，網站還顯示「已經投票」，讓黃捷妹妹質疑「被投票了」。後續時力解釋，發現許多申請入黨者都刷同張卡「不符合經驗法則」，才導致黨員資格審了兩個月未通過。這讓黃捷怒嗆，妹妹刷自己卡繳黨費為何不行？黨內民主蕩然無存，宣布退出時力，成為最後一位離開的年輕戰將。 退黨日期：2020年8月26日 【網路溫度計調查結果之圖文，未經授權請勿轉載、改寫】 想看完整名次、更多主題趣味調查報導，請詳見>不禁流下時代眼淚！時代力量明星凋零…退黨十大聲量王【更多精采報導，請上《DailyView網路溫度計官網 http://dailyview.tw 》；《DailyView網路溫度計粉絲團 www.facebook.com/DailyView.tw》未經授權， 請勿轉載！】 分析說明：本研究資料由《KEYPO大數據關鍵引擎》提供，分析時間範圍為2019年09月11日至2020年09月09日，共一年。 系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『時代力量退黨名人』相關文本進行分析，並根據網友就該議題之討論，作為本分析依據。 本文所調查之結果，非參考投票、民調、網路問卷等資料，名次僅代表網路討論聲量大小，不代表網友正負評價。 本篇分析報告使用「KEYPO大數據關鍵引擎」

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

people: 費鴻泰 許淑華 游錫堃 洪慈庸 林昶佐 徐永明 賴品妤 黃國昌

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 信義 苗栗縣 松山

things: 人權 大數據

title: 留下時代的眼淚！時力退黨十大聲量王1次看


content_text:
最近，中國内蒙古自治區發生蒙古族人示威，抗議中國推行的所謂「雙語教學」。中國大爲緊張，在封鎖網絡消息之餘，還通緝「搞事分子」。一下子，「蒙古人權益」問題成爲國際關注的熱點。

内蒙古自治區其實一直算是中國「少數民族自治區域」中的「模範生」，一向較少發生帶有「民族分離主義」色彩的事件。

與西藏新疆等「不安穩的地區」相比，内蒙古有幾個特殊性：

第一，在歷史上，西藏和新疆與漢人聚居的地區山長水遠，受漢人文化的影響較少。相反，内蒙古就在北京的邊上。首府呼和浩特距離北京500公里。距離北京最近的城市烏蘭察布更只有240公里，號稱「北京向西一步就是烏蘭察布」。内蒙古與漢人文化交流更多。

第二，在滿清期間，整個蒙古分爲内屬蒙古和外藩蒙古兩部分，外藩蒙古又分為內札薩克蒙古和外札薩克蒙古兩部分。與清朝的關係從緊密到鬆散排列依次為：内屬蒙古、內札薩克蒙古、外札薩克蒙古。後來，内屬蒙古和內札薩克蒙古形成現在的内蒙古，外札薩克蒙古則形成外蒙古。（此外，還有准格爾蒙古（漠西蒙古）被滿清滅絕；「蒙古八旗」是編入滿洲八旗制度的蒙古人，分散中國各處駐守。）

滿族貴族在傳統上和 蒙古王公通婚，尤以內札薩克蒙古各部通婚最頻密。於是内屬蒙古和內札薩克蒙古和漢地的關係更緊密。在滿清覆沒後，外札薩克蒙古在沙俄和蘇聯的支持下獨立成爲蒙古共和國。內札薩克蒙古則留在中華民國。德穆楚克棟魯普（德王）曾在日本的支持下，成立蒙疆聯合自治政府，但二戰後被中國收回。

在中華民國時期，新疆有過兩次東突厥斯坦獨立運動建國，西藏是一個事實上的獨立國家，就連滿族也有滿洲國。而内蒙古並沒有出現一個公開宣稱「獨立」的政權。蒙疆聯合自治政府也不過宣佈「自治」而非「獨立」，名義上還是中國（南京汪精衛政府）的一部分。可見在傳統上，内蒙古的「獨立運動」傾向，不但和（外）蒙古沒法比，也比不上新疆西藏。

第三，在中共建制前，西藏和新疆都是相對獨立的地區。現在的西藏自治區是喇嘛政權統治下的核心地區，現在的新疆雖然由漢人軍閥統治，但疆域也大致和現在相同。相反，在民國期間，現在的内蒙古自治區的領土被拆分爲幾大塊：分屬黑龍江、吉林、遼寧、熱河、察哈爾、綏遠、寧夏、甘肅八省。在中共建制後，不但三個蒙古人的三個核心區域熱河、察哈爾和綏遠重新整合為内蒙古，還把東北三省的一大塊重新劃出來，歸還給内蒙古（構成現在的呼倫貝爾市）。寧夏也大爲縮小，讓出的土地也歸内蒙古（現在的阿拉善盟）。

於是經過重新組合，内蒙古不但「復區」，領土還增加了，囊括了歷史上蒙古人留在中國的幾乎所有「傳統區域」（不在中國的當然沒法包括）。可以說，内蒙古是中共建制后「少數民族地區」的得益者。

第四，在中共建制前，西藏和新疆的漢人都很少。西藏幾乎沒有漢人，新疆的漢人只有4%。但當時（1953年），内蒙古的漢人數目已達84%，蒙古人人口只有不到15%。因此，從「一開始」，内蒙古自治區就已是漢人人口占絕對優勢的自治區。

内蒙古地區的漢人增加，不是中國政府有意識地往内蒙古「殖民」的結果，而是「走西口」等基於經濟因素的人員流動。在19世紀初期，内蒙地區漢人人口已有100多萬，和蒙古人口相若。1912年，漢人人口為150萬，蒙古人口幾乎不變。到了1949年，漢人增加到515萬，蒙古人口反而減少到84萬。

第五，雖然内蒙古的蒙古人口不佔優，但内蒙古自治區是五個自治區中，「少數民族」真正能掌權的地區。

内蒙古長久由蒙古人烏蘭夫家族掌權。烏蘭夫在中共建制時，頭銜相當驚人。中央級別的有：國務院副總理、國家民族事務委員會主任、中央民族學院首任院長。

大地區級別的有：中共中央華北局（當年中國六大地區之一）第二書記。

内蒙古地區級別的有：中共內蒙古自治區黨委第一書記、自治區人民委員會主席、內蒙古軍區司令員兼政委、內蒙古大學校長、內蒙古自治區政協主席等職。

可以說，烏蘭夫不但在内蒙古權傾朝野囊括黨、政、軍、政協、文化的「一把手」，在中央也是個響當當的角色。尤其在制定中國民族政策和民族事務上，更是關鍵人物。

反觀當時，西藏的達賴喇嘛是「被革命對象」，阿沛阿旺晉美是敗軍之將的花瓶角色；新疆更由漢人王震鉄血統治。内蒙古由蒙古人統治，這保證了内蒙古的穩定。

烏蘭夫在文革期間因爲「内人黨事件」被批判，内蒙古也發生災難性的民族迫害事件。但在文革後，烏蘭夫和「内人黨事件」的受害者都被平反。烏蘭夫恢復權力。此後烏蘭夫的兒子布赫和孫女布小林，相繼在内蒙古擔任到官高至「二把手」的位置。在中共統治下，這種在地方延續世代的家族影響力可謂獨一無二。

可見，在很長的時間内，内蒙古人享受的「自治」待遇，雖然比不上真正的「自治」，但和中國其他自治區相比，都是「高一檔」。

烏蘭夫是蘇聯培養出來的共產主義者，也深受蘇聯的民族主義理論影響。身為民族事務委員會主任（1954-1970年擔任），他是中共建國初期民族政策的制定者之一，主持了民族識別的工作。中共的民族識別工作從1950年開始到1987年結束，但最重要的階段為1954-1978年，特別是1954-1965年，而這正是烏蘭夫主管民族事務的時候。民族識別政策雖然有一些缺憾，但成果遠遠大於不足。如果不是民族識別政策保障了「少數民族」的基本權利，可能現在中國只有一個「中華族」了。

烏蘭夫作爲蒙古族人，他非常提倡保護蒙古民族文化的獨立自主性。

他認爲：「民族地區發展繁榮社會主義内容的民族文化，不是要削弱民族文化，也不是忽視民族文化，而是必須從自治區客觀實際出發，照顧民族特點，運用民族形式，並要重視挖掘、整理民族傳統文化遺產，重視用民族語言進行文藝創作，由此才能帶來民族文化的繁榮局面」。

他又認爲：「民族文化傳承中最爲根本、最爲重要的就是語言文字的傳承保護，這是民族文化傳承保護的基礎條件」。

因此，在烏蘭夫主政的時期，他不斷提倡加強蒙古文字的教學，建立蒙古語學校、提高内蒙古地區蒙古人的識字率（蒙文），興辦蒙古書報刊、鼓勵用蒙文進行藝術創作、在（漢人）幹部中開展蒙古語文學習、把蒙古人的故事改編為藝術形式（即蒙派京劇）推向中國。在烏蘭夫家族的主政下，内蒙古的本民族文化得到長足發展。

以上這些因素，尤其是對蒙古人文化的尊重，都決定了内蒙古在歷史上沒有多少「内蒙獨立」或「内蒙分離主義」的傾向。

事實證明，尊重蒙古文化並不會導致分離主義，也不會妨礙蒙古人學漢語。在内蒙古的蒙古人聚居的地區，雖然一直推行蒙語教學，但當地蒙古人的漢語依然說得很好。他們都已是「雙語人才」。

因此，按照正常邏輯，中國根本沒有硬推「雙語教學」的必要。中國現在推「雙語教學」，完全是從2008年前後開始成型的「第二代民族政策」的後果。筆者將另文論述。

※國際關係評論人

journalist: 杜心武

countries: 中國 日本 中華民國

things: 人權 經濟

title: 共產黨連無分離主義傾向的內蒙古也不放過-