content_text:
Retired army major general Yu Pei-chen (于北辰), a former head the Taoyuan chapter of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) veterans branch, on Wednesday last week said that chapter head Tsang You-hsia (臧幼俠) — who dismissed Yu from his position — “would rather see cross-strait unification than yield to the Democratic Progressive Party [DPP] government.”

The statement ignited public debate, as it was the first time that a retired officer loyal to the nation — and the KMT — said out loud what has long been rumored among the public: Some KMT members would rather work with the Chinese Communist Party (CCP) than compete politically against the DPP in our democracy.

If what Yu said about Tsang is true, it might come as a shock to those who do not support the KMT.

Although our views on national identity — the Republic of China (ROC) and Taiwan — might differ, we all live here and have the same determination to protect our freedoms and democratic way of life.

If we discuss amending the Constitution or writing a new one, there is no thought of allowing the People’s Republic of China to interfere in the process.

The bottom line for political competition within the confines of Taiwan’s democratic society should be that we all protect this hard-won right to make a free choice.

Taiwan is free, and Taiwanese can freely choose between unification, maintaining the “status quo” or independence.

If one day, there really is unification, then Yu and the others in the “ROC faction” should demand that it be based on freedom, democracy and equality, rather than siding with the enemy.

In the past, the KMT fought the CCP, but it is now perceived as befriending it.

If it wants to win over public opinion and hold on to its voter base, the KMT and Chairman Johnny Chiang (江啟臣) must shoulder their responsibility and consider how to reform a party increasingly viewed as pro-China and anti-democracy.

It is time that they stopped indulging Tsang and those of his ilk before they push the KMT into the dustbin of history.

Chen Kuan-fu is a graduate law student at National Taipei University.

Translated by Perry Svensson

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: KMT must not side with the CCP


content_text:
中共總書記習近平上任後，在黨內許多功能不一的小組、委員會親自掛帥，一度被官媒高調報導。近年來，這些機構卻多數轉趨低調漸無音訊，似與外部形勢不佳、內容不宜公開有關。

▲中共總書記習近平上任後，在黨內許多功能不一的小組、委員會親自掛帥，但近年這些機構卻多數轉趨低調，漸無音訊。（圖／中新社）

外界對習近平這一被戲稱為「小組治國」的模式，至今看法仍有分歧。先前分析多認為，習近平此舉是藉由繞過黨內既有機制而集中權力。即使近來轉趨低調，但仍不影響習近平集權的決策風格。

香港明報以「轉入地下」、「隱身幕後」等語，形容中共這些小組及委員會會議不再被報導的情況，其中，外界從中央財經委員會日前舉行並被報導的第8次會議，看出了這一現象。

中央財經委員會是中共19大後，2018年3月從「中央財經領導小組」升格而來，會議一向受到各界關注。據新華社報導，今年1月3日，財經委員會曾舉行第6次會議，但9月9日卻舉行了第8次會議。外界才赫然發現，大小官媒對第7次會議隻字未提，便跳到了第8次會議。

除中央財經委員會外，目前仍能看到官媒報導的，則是中共在形式上仍十分重視、以「深化改革」為名的中央全面深化改革委員會會議，上一次被報導的是9月1日舉行的第15次會議。與財經委員會一樣，都由自兼主任的習近平主持。

其他由習近平兼任組長或主任的黨內小組及委員會，像是中央國家安全委員會（主席）、中央外事工作委員會、中央全面依法治國委員會、中央網路安全和資訊化委員會、中央審計工作委員會、中央軍民融合發展委員會等單位，雖定期召開會議，但幾乎未見官媒報導。

其中，像中央外事委升格後，僅有2018年5月15日的第1次會議有被報導。之後，中國面臨美中貿易戰、美國對中國策略全面轉向等重大變化，迄今未再見到官媒的公開報導。

但也有分析指出，中共官媒並沒有逐次報導黨內各小組及委員會議的定例。像是中央財經委及前身中央財經領導小組，在習近平2012年11月上台後，直到2014年6月的第6次會議才開始被報導，第1至5次會議也沒有被報導。

明報報導以「地下化」一詞，形容這些小組及委員會消失在官媒的報導中，並認為這些現象可能與外部環境變化有關，一些敏感的會議內容不便公開。也因此，這些黨內機構的領導成員變化，也顯得諱莫如深。

有另一種分析認為，習近平的「小組治國」模式，意在擺脫官僚系統阻力及牽絆以推動改革，避免政局不穩導致社會動盪。然而，與上述分析對比，這些分析被認為是殊途同歸，都是習近平力求集權之舉。

countries: 香港 美國 中國

title: 習近平掛帥的黨內機構 外部形勢不佳漸趨低調 | 國際


content_text:
【記者賴玟茹、徐翠玲／臺北報導】總統蔡英文日前宣布將開放萊劑美豬進口，引發外界關注相關標示問題，美豬標示示範區首站選在迪化商圈，臺北市副市長黃珊珊坦言，目前的標示規定只能管君子不能管小人，希望中央政府能加強溯源，對此，衛福部長陳時中承諾，將會與地方政府多溝通，建立一個平臺，解決民眾對於食安的疑慮。

陳時中及黃珊珊17日一同前往迪化街視察。陳時中視察迪化街引起民眾圍觀，但談到美豬開放，多數仍心存疑慮，反觀視察店家老闆娘則是表示，臺灣溫體豬肉具有彈性、味道鮮甜，相較於美豬為冷凍肉品，口感也較為乾澀，「差很多」，並表示，現在消費者都很聰明，一吃就知道。

此外，陳時中抵達迪化街時，也遇到突發狀況，遭到反對者嗆聲，要陳時中每天自己吃吃看。對此，陳時中回應，首先要讓大家明白瘦肉精是安全的，衛福部訂定的每日攝食容許量很嚴謹，第二是要讓民眾安心，「如果有任何不清楚的地方，我們都會持續溝通。」

北市府提源頭管理、食材溯源與標示查核

黃珊珊在活動前受訪時表示，雖然中央公布需要做到產地標示，但豬肉的樣態非常多，目前規定只能「管君子不能管小人」，臺北市政府還是希望能夠新增源頭管理、食材溯源與標示查核等3項規範，在豬肉進口的時候就能有相關條款，控制肉品的後續流向，屆時地方政府查核時就能知道業者是否有明確標示，並強調捍衛國人健康是中央、地方政府無可迴避的責任。

黃珊珊進一步表示，在源頭管理部分，就是能制定相關進口肉品條款，控制肉品的銷售流向，就目前看來並不困難；接著是食材的溯源，就是相關飲食場所、散裝食品的零售端都能標示清楚，不只是標示產地，更需要標示貨品來源；同時中央政府能夠提供源頭履歷給地方政府，以利地方端查核時才能知道業者是否標示正確。

黃珊珊也向中央政府喊話，希望中央能夠了解地方政府的困難、怎麼有這樣的要求，並說明，其實很多散裝食品，在地方都已經製成肉製品，所以希望能夠在進口端就知道流向，以利查核。

對此，陳時中回應，針對美豬的議題，標示是外界最在意的事，從源頭管理到末端的標示，有很多問題仍有待解決，對於黃副市長提到溯源資料不完整，使得地方稽查困難的問題，針對這部分會和地方政府多溝通，建立一個平台，解決民眾對食安的疑慮。

另外，食藥署也在17日稍晚公布新修正的「散裝食品標示規定」，公告內容「包裝食品之豬肉及豬可食部位原料之原產地標示規定」、「直接供應飲食場所供應食品之豬肉及豬可食部位原料之原產地標示規定」，原來「豬油免標示」的字樣全數刪除，代表日後食品若有用到，一律都得標示。

散裝食品、包裝食品或直接供應飲食場所，若使用到豬肉及豬可食部位原料，就得在容器或外包裝以中文顯著標示原產地、屠宰地，新規定明年元旦上路。

時力將提修法 豬內臟瘦肉精零檢出

針對放寬美豬、美牛進口，時代力量立法院黨團17日表示，將提《行政程序法》和《食安法》修法，包括行政公告至少需60天、豬隻內臟、腦、脊髓萊克多巴胺維持零檢出、明列不得提供含萊克多巴胺餐飲的場所，以及在包裝上標示「不含萊克多巴胺」。◇

people: 陳時中 黃珊珊 蔡英文

taiwan-subdivisions: 臺北 臺北市

title: 標示溯源待改善 陳時中允建立平臺


content_text:
長照知能認證村里長授證活動 衛福部澎湖醫院好熱鬧 立委楊曜宣布長照綜合醫療大樓已進行規劃 對澎湖人口老化愈趨嚴重將有積極正面助益衛福部澎湖醫院昨日下午在醫療大樓內舉行「長照知能認證村里長」培訓及授證典禮，邀請全縣村里長到場，讓所有村里長都能面對鄰里內遇有長照服務需求及詢問，能敏銳發掘個案、協助轉介，讓長照資訊更深入社區，服務達到所有需要的角落。

立委楊曜到場致意，並宣布為了因應澎湖人口老化愈趨嚴重的情況，今年6月他向衛福部長爭取在澎湖設置長照綜合醫療大樓，獲得首肯，目前已進行積極規劃中，相信將來對澎湖的老大人都有積極正面助益。

為促進各地對於長期照顧十年計畫2.0服務資源之熟悉及運用，特別為長期第一線服務社區民眾的村里長辦理「長照知能認證村里長」培訓及授證，裝備村里長在面對鄰里內的長照需求者，能敏銳的發現個案，進而反映，讓老人家能迅速獲得幫助安置。

院長郭泰宏昨日致詞時，對能參加典禮的村里長表達最高敬意，因為澎醫的醫事人力有限，全澎湖的老人家不論獨居或失能的老人，全數都被這些村里長所知悉，該院也只有仰賴這些村里長的通報，才能將醫療服務的觸角，延伸到落實照護這些要照顧的老人，感謝村里長們的熱心與做功德的熱情。

據了解，衛福部協同內政部及各縣市政府，自今年10月至12月份為全國22縣市村里長，展開巡迴宣導活動，迄今已完成桃園市等15個縣市的宣導，6日下午則是在衛生福利部澎湖醫院舉辦，由長期照顧司簡任秘書姚雨靜為村里長親自報告，並感謝村里長對於長照在地宣導及服務轉介之重視，感謝其對於長照需求對象之用心與關心。

「長照知能認證村里長授證」活動內容包括：長照2.0關鍵重點報告及介紹好用宣導工具及素材(如衛福部1966專區網頁、長照服務資源線上地圖、影片、懶人包、摺頁、布條、海報等)；認證村里長授證，進行答題完成後將致贈「長照知能認證村里長」證書一幀，提供實用宣導品。

澎湖醫院表示，透過跨部會辦理本活動，希能提升村里長對於長照服務知能，積極參與幫助社區中有長照需要的家庭。部澎提醒，民眾若有長照服務的申請需求，可利用市話或手機撥打「1966」，將有縣市照顧管理中心的專人提供申請長照服務相關資訊。

圖／張致和攝影

journalist: 張致和

taiwan-subdivisions: 澎湖 桃園


content_text:
Apple Inc on Tuesday introduced a cheaper version of its smartwatch, its latest attempt to broaden the appeal of its trend-setting products while many consumers are forced to scrimp during the COVID-19 pandemic.

The scaled-down Apple Watch follows on the heels of a budget iPhone the company released five months ago as the economy cratered and unemployment rates rose above the levels reached during the Great Recession more than a decade ago.

Apple also took the wraps off a new high-end watch model, a next-generation iPad and a couple of new subscription services during a virtual event.

The Apple Watch SE is pictured in a video still taken during an Apple Inc event in Cupertino, California, on Tuesday. Photo: EPA-EFE

The company normally also rolls out its new iPhones at this time of year, but production problems caused by the pandemic have delayed their release until at least next month.

Apple chief executive Tim Cook did not mention iPhones during Tuesday’s one-hour presentation recorded at the company’s massive, but now mostly empty, headquarters in Cupertino, California.

The Apple Watch has never come close to rivaling the iPhone’s popularity, but it does dominate the market for smartwatches.

Canaccord Genuity analyst T. Michael Walkley said that about 51 million Apple Watches would be sold this year, a 5 percent increase from last year.

The research firm GlobalData pegged Apple’s share of the US$64 billion smartwatch market at about 60 percent.

The new discount model, called the Apple Watch SE, is to sell for US$279 and would be available beginning tomorrow. The price is a markdown from the US$399 that Apple is asking for the next version of its higher-end watch, the Series 6.

Apple watches have been selling for an average of US$377, based on Walkley’s calculations.

Apple has added more features to help the watch monitor its owner’s health, including a sensor that can read blood oxygen levels. The feature, specific to the Series 6, could be timely, given that COVID-19 frequently attacks the lungs.

Apple also announced a new fitness subscription service tailored for its watches for US$10 per month, as well as a new option that would bundle its existing music, video, news and gaming services into a package that would cost US$15 to US$30 per month.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Apple debuts a discount watch, no new iPhones


content_text: 儘管庫克等在蘋果發表會中連番上陣的蘋果高層，多次提到exciting這個字，從蘋果的股價來看，市場似乎不太興奮。另一家股價不美麗的公司，是高檔運動用品製造商Peloton。就在蘋果發表會進入重頭戲之一、宣告Apple watch全新服務Fitness Plus 後，Peloton股價陡峭下滑5%，尾盤收復。Fitness Plus宣告蘋果跨足健身領域的雄心，網羅世界級健身教練，每週更新健身課程，媒合Apple watch、Apple TV與iPad與iPhone，運動時少不了的熱血沸騰音樂，則將來自Apple music。這樣的陣容，的確讓投資人懷疑，Peloton可以如何招架。蘋果、Peloton股價都不漂亮，但台積電ADR收盤漲6.6%。這是因為，雖然iPhone遲到，但台積電5奈米晶片則將搭載最新iPad Air出鞘，10月就會送到消費者手上。看更多：蘋果發表會究竟有什麼新東西？台灣時間16日凌晨的蘋果發表會具備過往一切元素。空拍機俯瞰太空船蘋果園區，高階主管們輪番唸出經過微微升級的各種裝置。但今天的發表會少了一個重要的元素：新iPhone。iPhone 12在哪裡，我們甚至不知道這是不是下一代iPhone的真正名稱。新iPhone缺席不是意外，但依然罕見。自從2012年以來，蘋果每年9月就會發表新iPhone，唯有iPhone 4s是在10月發表。不過以發售日來看，iPhone X確實曾經到11月才出貨。 廣告 所以iPhone 12呢？分析師預估，最快要到10月才會發表。蘋果財務長麥斯提（Luca Maestri）早在7月就證實，iPhone供應會比過去晚個幾週。晚一個月看起來沒什麼大不了，但再晚，甚至連及時在假日季前上市，就真的是大問題了。但消費者等待的新iPhone到底是什麼呢？這次的發表會真的一點線索都沒有透露嗎？科技記者在邀請函上嗅出端倪。蘋果預計發表4款新iPhone，螢幕尺寸從5.4到6.7吋。如果沿襲命名原則，我們等待的確實很可能就叫iPhone 12、iPhone 12 Max、iPhone 12 Pro和iPhone 12 Pro Max。微幅的升級，可能體現在外觀和更強大的相機上，包含後置3D深感鏡頭。至於設計，新iPhone很可能跟今天發表的最新iPad Air一樣，採用中框扁平化設計。每一代新iPhone，應該要有一個勾人的新功能，才能說服消費者換掉手中用了兩、三年，但依然順暢的舊機。不想再慢對手太多，5G照理說要在iPhone 12實現了。 廣告 然而，歐美新冠疫情依然嚴峻，許多人依然減少外出，或是遠距工作，當他們滿意於家中的無線網路，5G足不足以勾引換機潮，依然很難說。更何況，美國以至世界各地的5G網絡也尚未完備。美國科技線記者從本次邀請函釋放的暗示看來，我們在等的，也可能是一支讓擴增實境（AR）應用真正落地的iPhone。以Safari瀏覽器點選發表會日期9.15，AR動畫浮現。蘋果2019年推出的iPhone 11 Pro、11 Pro Max配備3個後置鏡頭，分別為26mm廣角鏡頭、13mm超廣角鏡頭和支援4倍光學變焦的52mm長焦鏡頭。雖然這3個鏡頭提供了多種拍攝的場景，但新增3D深感鏡頭將帶來更多玩法，比方說設社交網站熱愛的Animoji動畫表情。而3D深感鏡頭將提升擴增實境（AR）體驗，科技網站分析，加入3D深感鏡頭很可能掀起AR應用革命。 廣告 蘋果在3年前曾發表AR應用的平台ARKit，它是一款幫使用者製作AR的軟體工具，但由於後置相機沒有配備「3D深感鏡頭」，使用效果不理想，使用者一直無感。蘋果最大3D感測供應商Lumentum副總裁、3D感測產品管理負責人Andre Wong說：「當手機沒有深感設備時，AR功能無法完全發揮。ARKit和谷歌的ARCore都已經推出了一段時間，未來還將有更多的AR軟體問世，深感鏡頭會讓AR影像與現實空間更自然結合。」外國科技媒體9to5Mac報導，美國時間16日將上線的iOS14就開發了一個AR應用程式，當使用者將iPhone對準蘋果商店、星巴克裡的商品時，就會顯示出詳細的資訊。在Andre Wong看來，在「3D深感鏡頭」技術加持下，AR體驗將大大改善，使用者創作的AR數位內容，將非常有利在社交網站傳播，AR的潛力才能真正釋放。 廣告 資料來源：WP、Fast Company、CNET

companies: 蘋果 Apple 台積電

countries: 美國 台灣

title: iPhone 12呢？蘋果發表會難道沒有透露一點暗示？


content_text:
▲比利時桌球名將塞夫。(圖／主辦單位提供)

記者張克銘／綜合報導

曾在2014年於高雄舉行的台苯桌球賽，當時與我國好手莊智淵聯手打出史上歡樂桌球賽的比利時老將塞夫(Jean-Michel Saive)，如今他要競選比利時奧會主席，繼續為比利時運動貢獻。

在2014年舉行的這場比賽，塞夫跟莊智淵貢獻這場經典搞笑賽事，逗得觀眾哈哈大笑，事後比賽影片放在網路上，10天之內一共吸引破600萬人觀賞，更被稱為史上最歡樂桌球賽。

▲塞夫、莊智淵聯手搞笑。。（圖／記者張克銘攝）

如今6年過去，塞夫從桌球界退休，他最新的目標是將競選比利時奧會主席，原本比利時奧會主席改選是在今年舉行，但因為新冠肺炎疫情影響，將在明年東京奧運會後舉行。

塞夫在90年代初期，可說是歐洲一方大將，當時以打法凶狠、脾氣差聞名，在1992年歐錦賽塞夫拿下男單亞軍、1994年歐錦賽男單冠軍，更是全球少數七次叩關奧運的桌球選手。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 曾和莊智淵打出史上最歡樂桌球賽　塞夫要選奧會主席


content_text:
亞太電信今（17）日宣布再添重量級盟友，攜手本土文創產業品牌大廠「霹靂國際多媒體」，精選奇幻武俠布袋戲《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》超人氣戲偶角色，結合宇萌科技AR擴增實境技術，推出「AR魔法小物」多功能票卡夾，是款兼具實用且極具收藏意義的週邊配件，透過專屬APP掃描票卡圖像，擬真的3D戲偶將360度現身在真實世界中，隨時與百萬霹靂迷同框互動。

霹靂國際多媒體總經理黃亮勛表示，隨科技進步，霹靂國際多媒體致力推動數位轉型，與亞太電信理念不謀而合，很高興本次與亞太電信合作，結合5G導入新科技推出AR應用，讓人氣戲偶從野台或電視上，躍上真實世界伴霹靂迷每一刻，透過科技運用拓展全新視野，更將提供全球逾百萬霹靂布袋戲迷嶄新娛樂體驗。

亞太電信行銷中心副總經理鄧美慧表示，「5G時代、內容為王」，亞太電信跨業整合內容商及平台商，扶植台灣原創，推動AR＋ IP ( Intellectual Property，智慧財產權）商品化，及5G 4K多視角線上線下演唱會，讓消費者感受更在地的娛樂文化。消費者除了在5G應用感受到濃濃台灣味，亞太電信亦將攜手國際大廠，引進更多元豐富的內容，透過中西合璧，推升台灣5G娛樂產業新價值。

近年AR應用興起，隨5G技術漸趨成熟，讓3D影像及更擬真複雜的AR應用更容易被實現，據國際市調機構預測，2024年AR／VR市場產值上看650億美元，5G世代將掀起另一波行動AR新浪潮。

亞太電信本次與內容商「霹靂國際多媒體」合作，透過平台商宇萌科技的AR技術，集結《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》凜雪鴉、殤不患、浪巫謠、殺無生四大受歡迎角色 ，將高人氣的IP商品化，重磅推出新奇實用的霹靂AR票卡夾，透過專屬APP掃描票卡夾圖像，即可喚醒角色在真實世界大玩AR互動，像是360度檢視3D戲偶角色、出場詩動畫、同框合照等AR魔法內容。霹靂AR票卡夾可放置悠遊卡、公司識別證等，兼具實用與收藏價值，單組售價195元，全套4組售價750元，即日起於全台亞太電信門市、亞太電信數位門市、萊爾富APP商城和霹靂商品館同步限量發售。

亞太電信5G服務即將啟動，將持續擴展合作夥伴陣容，強化AR擴增實境、Video Streaming影音串流、VR虛擬實境、Cloud Gaming雲遊戲四大5G娛樂應用艦隊，建構出陣容最堅強的5G娛樂應用生態圈。

因應5G高畫質影音來臨，影音平台服務Gt TV全新改版，使用者介面、內容和支援裝置全面升級，將於10月17日登場的「潮流新聲 無限可能」Gt TV首場5G 4K多視角演唱會，打造線上線下零時差、近距離的直播視覺饗宴，由新生代饒舌創作歌手婁峻碩、金曲入圍樂團慢慢說、雙人創作組合 Limi接棒飆唱，今日起盛大開賣，台北三創生活園區線下場票價600元、Gt TV線上場月租會員免費看，非付費會員票價199元。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 布袋 中西

title: 力挺在地原創 亞太電信攜手霹靂國際多媒體


content_text: 中評社台北9月16日電／國民黨14日宣布不以政黨形式參加海峽論壇，王金平也表態“黨不去，我就不去”。對此，資深媒體人羅友志昨晚在臉書表示，國民黨多次“失敗”都跟王金平有關，黨主席江啟臣若還不振作，乾脆去王金平家當個小僕人。 羅友志臉書全文如下： 高雄議長補選，因為前副議長不肯妥協，國民黨差點連三敗—王金平的人。 高雄市長補選，李眉蓁論文事件，李勝峰操作“不道歉”失敗，兵敗如山倒—王金平要的人。 兩岸海峽論壇，推大陸基層輿論最討厭的國民黨人，造成“求和說”之恥—王金平，本人。 加上，硬要選“總統”，拉郭台銘、傷韓國瑜...也是王金平這個人。 江啟臣，你如果還不振作、清醒起來自己當家，那你乾脆去王金平他家當個小僕人！

people: 王金平 李眉蓁 江啟臣 李勝峰 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 羅友志：國民黨幾次失敗都跟王金平有關


content_text: 9月14日，繪圖晶片處理器大廠輝達（Nvidia）斥資400億美元（約台幣1.18兆），併購軟銀手上的矽智財大廠安謀（ARM），成為半導體史上最大筆的併購案，超越2016年軟銀買下安謀時的320億美元。軟銀將持有輝達10% （預計低於）的股份。併購案宣布後，輝達創辦人暨執行長黃仁勳旋即召開網路記者會說明。「結合輝達的AI運算能力與ARM CPU龐大的產業生態系，可將運算能力從雲端運算、智慧手機、個人電腦、自動駕駛車和機器人推向邊緣物聯網，把握AI運算擴大的全球每一個角落，」黃仁勳表示。（看更多：轉進AI、VR 輝達市值翻倍）1.野心：誰受害？假想敵是英特爾安謀在低耗能處理器領域有壟斷地位。如今佔全球智慧手機超過九成，相當於「心臟」的微處理器晶片架構都是「ARM inside」，採用安謀授權的智財設計。然而在軟銀8月公布的財報，安謀營收為492億日圓，雖然比去年同期成長7%，但虧損也從112億日圓擴大到133億日圓，並未達成軟銀的營利期待。（註：帳面數字的損失是因應會計準則進行攤提）賣掉安謀的消息公布後，軟銀股價反而比上週五飆漲快10%。但為何黃仁勳願意花那麼大手筆買下虧損的安謀？ 廣告 背後最大的著眼點，是瞄準了英特爾寡佔的雲端資料中心市場。輝達雖擁有舉世第一的GPU（圖形處理器）技術，但在資料中心裡頭仍只是配角，一旦掌握有處理器架構及多樣專利的安謀，登時實力大增，「我相信Nvidia就是要做出一套完整的系統，英特爾完全不用在裡面，這對Nvidia的營收才是驚人，」一位晶片大廠高層說。安謀是行動晶片矽智財龍頭，不但手機處理器佔有超過九成的市場，近來更逐漸滲透到更高效能的筆電、伺服器市場，在英特爾的傳統地盤侵門踏戶。不久前蘋果宣布捨棄英特爾改採安謀架構晶片，一度引起震撼。安謀架構處理器的優點就是高效、低耗能，近年更逐漸滲透到資料中心市場、例如亞馬遜的雲端服務AWS也開始採用ARM架構的資料中心。 廣告 這些安謀過去佈局的領域，都是輝達想做的但過去無法有所斬獲的市場，特別是資料中心，更是輝達目前的重心。（看更多：物聯網時代，為什麼安謀成為龍頭們的最愛？）在輝達上一季財報中，資料中心與伺服器的營收首次超越遊戲，成為營收來源。但目前的伺服器市場上，光英特爾就有超過九成的市佔，決定結合安謀，黃仁勳的目的很明顯就是要在資料中心市場更進一步，未來和英特爾短兵相接。2.各取所需：輝達為何而買？軟銀為何急著脫手安謀？既然安謀有那麼高的科技地位，和具有潛力的市場價值，向來最愛投資的軟銀董事長孫正義為何要賣？美商伯恩斯坦證券在14日交易公布當日發布的報告劈頭就直指，「事實變得顯而易見，這起引發半導體產業震盪的買賣就是因為WeWork的衰敗。」 廣告 過去一年的軟銀可說是風雨飄搖，旗下光願景基金一個項目，單季就虧損超過2900億台幣，投資的美國獨角獸WeWork上市計劃失敗，還得掏出超過100億美元解救WeWork。孫正義急需現金挹注，炙手可熱的安謀成為變現項目。 「就是錢的問題，只有Nvidia有能力接、願意接，軟銀也是欲蓋彌彰老半天，之前傳出是Nvidia時，還說不一定是，但這價錢他（孫正義）應該很滿意了，」一名IC設計業高層觀察。當年孫正義只花兩週，就以320億美元、逾四成市價出手買下安謀，如今以400億美元賣出沒有虧本。但以400億美元買回一間虧損累累的公司，部份人士認為輝達買貴了。軟銀集團創辦人孫正義，出席2019年G2 and Beyond：全球產業秩序的解構與創新論壇。（Digtimes提供）不過若攤開交易，輝達支付軟銀現金的部份僅120億美元，其中包括簽約時應支付的20億美元，其他215億美元是用換股。最近半導體業在全球股市漲翻天，輝達光今年到9月，股價就漲了117%，其實黃仁勳從資本市場拿到的錢就足以支付這筆交易。 廣告 3.副作用：安謀將喪失中立、商業模式創業團隊多出身英國劍橋大學的安謀，總部就在學術風氣濃厚的劍橋市，《天下》記者曾在2016年親赴採訪，進入總部彷彿進入一座校園。安謀工程師騎著自行車穿梭在只有兩、三層高的辦公樓，透露著樸實的氛圍。當時安謀共同創辦人兼技術長穆勒（Mike Muller，於安謀併給軟銀後，在2019年退休）告訴《天下》，因為英國在全球科技業的邊緣地位，成就了安謀聯盟所有晶片業者的獨特商業模式。「我們總是處在中間（in the middle）！美國人理解我，因為我說英文。去日本，他們覺得很好，我不是美國人。所以我們在美、日都很成功，」穆勒說。這種被稱為「半導體界的瑞士」的中立國模式，與專注代工、絕不與客戶競爭的台積電，有異曲同工之妙。台積創辦人張忠謀便常強調，台積是「所有人的代工廠」（everyone's foundry）。（看更多：嗆聲張忠謀 英特爾代工玩真的） 廣告 也因此，當安謀一宣布要嫁給輝達，它的「客戶」之一，老安謀人立刻跳起來。「這絕對是一場災難 ！」已退休的安謀共同創辦人海瑟（Hermann Hauser）接受BBC採訪時毫不掩飾地批評，輝達將「毀掉」安謀的商業模式。海瑟指出，過去安謀和客戶的交易方式，如同是以一個中立者的角色和全球約500名客戶進行授權，這當中包括輝達的直接競爭對手。因此他憂心，此交易將形成壟斷。海瑟甚至寫了一封公開信給英國首相強森，指出這將影響英國的工作機會、安謀中立的商業模式，以及英國經濟主權如何獨立於美國國家利益。這位共同創辦人甚至建立了「拯救安謀」網頁，尋求公眾支持。這也是所有分析師最關切的問題。 輝達則回應，併入輝達後的安謀將持續其授權模式，同時確保全球客戶的中立性。並承諾完成交易後仍將保留ARM的公司名稱級品牌形象，並擴大在劍橋總部的規模。安謀的智慧財產權將繼續在英國註冊等。 「這些承諾毫無意義，除非具有實質的法律效力，」海瑟絲毫不買帳。一位安謀客戶、台灣晶片廠高層告訴《天下》，安謀客戶絕對會反彈， 「每次我公司銷售多少，都要報給安謀我的ASP（平均單價）、賣的量。開玩笑，不相信有人報給競爭對手（輝達)，心裡會覺得安心的，」這名高層不諱言。未來其他晶片大廠一定會覺得面對安謀，比輝達矮一截，「未來可能不用ARM就不用ARM，特別是大公司能夠不要用就不用，否則還要跟他報告公司出貨狀況，」他認為，失去中立性的安謀，手機處理器超過九成的市佔率，未來10年內會逐年下降。高通、聯發科等大廠，也可能會轉向源自柏克萊大學的開源處理器架構RISC-V。 事實上，台灣RISC-V架構的代表廠商、聯發科轉投資的晶心科技，安謀併購消息傳出的第二日，股價便急奔漲停，至今（9/16）已漲了22%。面對輝達併購安謀可能帶動的轉單效應，晶心科技總經理林志明認為公司已做好承接的準備， 「我們本身的能力、產品線分布，是沒有問題的，」他信心滿滿的說。他表示，晶心智財授權的產品線，已涵蓋安謀的中低階系列，至於最高階的手機、電腦處理器的A系列，「2年內可以涵蓋到一半。」當然，晶心這個大利多能否成真，最大的關鍵將取決於中國的態度。「併成功前Nvidia有一個挑戰，就是各國的反托拉斯審查，一般認為他在中國大陸比較難過得了，」林志明說。 這也是各界對這個世紀購併案的另一個質疑。因為上一個創下紀錄的併購，是高通以380億美元併購歐洲晶片霸主NXP，便是中國拖了2年多遲遲不核可之後，於2018年底宣布破局。輝達則表示，還須取得包括英國、中國、歐盟和美國等監管機關的許可，預計將花18個月完成程序。（責任編輯：陳郁雁）

journalist: 黃亦筠

companies: 台積電 蘋果

countries: 瑞士 台灣 歐盟 美國 日本 英國 中國

people: 張忠謀 黃仁 林志明

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 半導體世紀併購案》3大關鍵：一次看懂輝達併安謀的野心與副作用


content_text:
豬油也要標產地了，食藥署：直接加工產品要標、間接加工不用。（示意圖／Shutterstock）

為開放含有萊克多巴胺的美國豬肉進口，食藥署日前預告修正散裝食品標示規定第五點，規定將牛肉、豬肉與其可食部位做為原料的散裝食品必須標示其原料原產地，但當時並未包含豬油，引起民眾質疑。

而食藥署今天悄悄放上公告，再度修正規定，將「以豬脂為原料的產品免標示原產地」的文字給移除，對此食藥署長吳秀梅表示，有關豬油的管理是朝直接加工的品項來做標示，例如油蔥、月餅等，至於像粽子這類間接使用豬油的產品，就不用特別標。

title: 豬油要標示了！食藥署公告 月餅、粽子大不同


content_text:
菅義偉 圖源：共同社

香港中通社記者 李彥洲

日本16日召集臨時國會舉行首相指名選舉，執政黨自民黨新總裁菅義偉順利當選日本第99任首相，並於當天組建新內閣。有專家認為，菅義偉應該會繼續維持日美緊密關係，但在對華經濟關係上可能有所突破。

中國社會科學院日本研究所研究員張伯玉近日向香港中通社記者表示，菅義偉擔任首相後，會將日本經濟發展作為任內政策一大關注點，但由於菅義偉長期負責日本國內事務，外交被認為可能是他的短板。

菅義偉外交大方向料追隨安倍無大變。張伯玉稱，菅義偉未來有頗大機會延續安倍晉三時期的日美緊密安保關係。菅義偉也曾表示，會以日美同盟為基軸構築與鄰國的關係，不應改變日本目前這種站位。

張伯玉分析，菅義偉在中日經濟關係領域可能會有所突破，但在高科技領域會追隨美國，加強對中國的牽制，不太會手軟。菅義偉擅長經濟政策並重視發展日本地方經濟，他在中日經濟關係領域的態度，不排除會比安倍晉三更積極主動。菅義偉之前在安倍內閣下積極推動“觀光立國”政策，甚至不顧日本法務省和警察廳反對，放寬對華簽證限制，以吸引中國遊客赴日旅遊等措施。菅義偉也可能會向中國積極推銷日本農產品，以擴大對中國的出口。各國在後疫情時代更為重視產業鏈對中國的依賴，菅義偉任內的日本相信亦不會例外。

此外，張伯玉稱，日本可能採取“先甄別、再合作或封鎖”政策，先細緻甄別哪些技術領域可以與中國合作，如果是已公開技術的量產則與中國合作，但涉及安全保障基礎的技術，則不僅不會與中國合作，還會採取嚴格封鎖政策，並可能為此出爐具體法律。

在有關釣魚島等問題上，預料菅義偉可能會展示強硬立場。

中國社會科學院日本研究所研究員李春光近日在接受香港中通社記者採訪時表示，菅義偉在釣魚島以及在南海方面的政策，不會有太大的舉措，所謂一動不如一靜。菅義偉最擅長順勢而為。所以，他應該會堅持在釣魚島方面的政策，在南海和印太戰略上都會繼續跟隨美國維持現有的牽制中國的狀態。

但中國遊客的來訪對日本旅遊業的貢獻度人所共知，而且中國人脈對於日本政治家也十分重要，因而菅義偉應該不會在中美對立、眾議院即將選舉的情況下太去觸碰中日關係，“維持現狀不變”應該是他的主題。(完)

journalist: 【編輯：李彥洲】

countries: 日本 中國 美國

events: 疫情 選舉

title: 專家料菅義偉會維持日美緊密關係 對華經濟或有突破


content_text:
（中央社記者張茗喧台北17日電）38歲美籍女2月在中國治療白血病時遇上武漢肺炎，治療被迫中斷，若無法及時進行骨髓移植，一旦癌症復發，存活率僅剩20%。北榮接獲消息立即協助，如今已成功移植並度過危險期。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情全球延燒，台灣因疫情控制得當，成為全球少數醫療能量尚有餘裕的國家，讓許多具急迫醫療需求的海外患者期盼有機會來台尋生機。

一名38歲美國籍「急性骨髓性白血病」女性患者今年2月在中國北京進行化療等治療，原預計進行骨髓移植降低復發風險，但北京疫情正值高峰，宣布所有骨髓移植無限期停止，只好轉向其他國家尋求協助。

無奈各國武漢肺炎疫情日趨嚴峻，紛紛採取限制入境措施，歷經4個月、長達122天，這名患者總算找到台灣。

台北榮民總醫院血液科與國際醫療中心5月間收到國際醫療請求，在外交部溝通協調，加上美國在台協會（AIT）極力爭取下，終獲衛福部特准，取得入台的國際醫療特別許可證，6月底來台成功接受骨髓移植。

北榮副院長陳適安回憶，接到病人請求時，血液科團隊經綜合評估，認為此患者必須及時進行骨髓移植治療，避免病況急速惡化危及性命；北榮內科部主任侯明志也說，當時雖然疫情緊繃，但基於醫療無國界的人道精神，確認病患的緊急性醫療需求後，決議收治此患者。

確定收治該名患者後，北榮立即與衛福部疾管署討論防疫措施，包括入境後隔離、檢疫及就醫流程等細節討論，避免因外來人士入境增加社區及醫院內感染的風險。

收治患者的台北榮總血液科醫師柯博伸說，急性骨髓性白血病治療最大瓶頸在於復發率高，這名患者先前在北京曾接受化學治療及口服標靶藥治療，骨髓裡的癌細胞已完全緩解，但因她具有特定基因變異，若無法盡快進行骨髓移植，一旦再次復發，不僅先前治療成效付諸流水，後續存活率也僅不到20%。

患者6月底抵台後，利用吻合捐贈者的週邊血幹細胞進行移植，至今已追蹤超過2個月，並無嚴重感染風險，已安然度過了移植最危急的關鍵時刻。

這名患者除了感謝台灣及北榮救命，也提到最初之所以向台灣求救，其實是波士頓麻省總醫院看到台灣在知名期刊「刺胳針」公布的一項調查中，白血病治療在全球195個國家中獲得100分高分，高居全球第一，也讓她對台灣醫療更有信心。

她也大大讚許台灣的防疫措施，從入境前需提供核酸檢測陰性報告，入境後更直送防疫旅館隔離，入院前也在急診隔離區再次採檢確認陰性，讓她相當有安全感，也認為台灣人真的很幸福，等治療完出院後，將開始品嚐牛肉麵和小籠包等台灣美食。（編輯：張雅淨）1090917

【延伸閱讀】

金山區公所小編猝死 新北市府認定因公死亡秦庠鈺吸金百億潛逃泰國 押解返台全程不發一語1979年來訪台層級最高美國務院官員 次卿柯拉克抵台

countries: 台灣 泰國 中國 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 金山區 新北市

title: 台灣國際醫療發光 北榮替美籍女移植骨髓救命


content_text:
KID（左起）、吳宗憲、小鬼錄《綜藝玩很大》。（翻攝自臉書）

〔記者鍾智凱／台北報導〕藝人「小鬼」黃鴻升不幸意外猝逝，經紀人已證實，他生前與吳宗憲一起主持《綜藝玩很大》吳宗憲剛也悲痛證實死訊。

吳宗憲哽咽說，自己得知小鬼死訊非常難過，已經派公司的人過去了解，非常不捨一起合作的他過世，而小鬼死因，目前有一說是浴室滑倒，沒人發現而猝死。吳宗憲表示：「悲痛萬分，我完全不能接受，他離開人世，都還沒有拿到一座金鐘獎⋯⋯我還承諾他至少明年可以帶著他上台。你答應我要好好接手玩很大的！小鬼你給我回來！」

journalist: 鍾智凱

title: 小鬼猝逝閃離《玩很大》吳宗憲淚崩：完全不能接受


content_text: 根據 IT Research最新市調資料指出，2020上半年宏碁在俄羅斯顯示器市場以14.5%市佔率領先對手，坐穩銷售冠軍；其中，電競顯示器較去年同期相比增長53%，27吋高階顯示器年對年更是大幅成長超過200%，顯見宏碁顯示器逐步在俄羅斯站穩腳步、贏得市佔。2020年上半年宏碁亦在俄羅斯囊括多項商機，奪下包含銀行及法院等政府標案，並與俄羅斯多數主要零售商保持密切友好的合作關係，奠定宏碁顯示器在俄羅斯的穩固地位。 宏碁旗下電競顯示器以極高螢幕刷新率與超高解析度，提供遊戲玩家生動而寫實的遊戲畫面，打造出色的休閒電玩體驗；多尺寸的螢幕選擇，滿足不同產業及專業人員的各別需求。

title: 市調：宏碁穩坐俄羅斯顯示器市場上半年銷售冠軍


content_text:
生活中心／實習編輯蔡欣妤報導【更新徵用日期】

為改善口罩混標、改標的情況，陳時中鄭重宣布，9/17至10/31全面徵用雙鋼印平面口罩，會收至庫存和實名制用，待市場整頓完成且口罩市場和藥局通路都穩定之後，就會回到原先的定額徵用，民眾不用擔心。

▲9/17起將全面徵用雙鋼印平面口罩。(圖/中央流行疫情指揮中心提供)

中央流行疫情指揮中心今(16)日表示，9/24起所製造的國產平面式醫用口罩，每片均應有雙鋼印「MD」及「Made In Taiwan」字樣，方便民眾辨識，另外也會加強口罩品質管理措施。

▲9/24起製造的國產平面式醫用口罩，每片均應有雙鋼印「MD」及「Made In Taiwan」字樣，方便民眾辨識。(圖/中央流行疫情指揮中心提供)

自9/24起，民眾可以在各大藥局購買到印有雙鋼印的口罩，便利商店則是自10/12起開始供應印雙鋼印口罩。為了防止改標的事件再度發生，陳時中表示，9/16起進口口罩需先向經濟部申請許可，通關逐批查驗，進口後申報流向，避免口罩被中途攔截改標，民眾自帶250片口罩入境則不需申報。

另外，指揮中心會不定期的進行查訪，抽驗口罩工廠，也會於各通路進行購樣稽查，針對醫用口罩，會對食藥署進行抽驗，視察醫材許可證，希望在系統化的進口追蹤與嚴密的通路檢查之下，確保口罩不會被改標。此外，陳時中也呼籲民眾，若是發現有工廠對口罩進行改標，一定要向衛福部檢舉，保障消費者權益。

對於醫用口罩的品質，陳時中表示不用擔心，台灣目前醫用口罩品質上都沒有發生真正的問題，上述的管理措施主要是為了讓消費者可以由口罩上的鋼印確定口罩來源。

▼9/24起製造的國產平面式醫用口罩，每片均應有雙鋼印「MD」及「Made In Taiwan」字樣，方便民眾辨識。(圖/中央流行疫情指揮中心提供)

journalist: 實習編輯蔡欣妤

title: 陳時中：9/17至10/31全面徵用雙鋼印平面口罩 | 生活


content_text:
2020/09/17 05:30

陳大田被拍到駕駛公務車載妻子跑私人行程 引發議論〔記者張瑞楨、張軒哲、蔡淑媛／台中報導〕被視為台中市長盧秀燕愛將的市府建設局長陳大田，被人跟拍到他駕駛養護工程處租賃的公務車，載著妻子與愛犬跑私人行程，一名王姓民眾向本報投訴，並將錄影畫面貼到臉書社團「爆料公社」，引發是否公器私用、Ａ納稅人稅金等議論，不過，陳大田理直氣壯地說，他有針對私人行程付費，「這是個有公道的社會」，不排除對偷拍者提告。

市府聲明力挺 可「專用借用」台中市政府昨也發表聲明力挺陳大田，指政務官24小時待命，可以自行決定停車地點，也可以「專用借用」，聲明強調，「市府將持續宣導公務車使用規範，避免引發外界疑慮」；盧秀燕則說，使用公務車有一定規範，有時可以用政府的油錢，有時要自己花錢加油，「這是屬於個案，會去了解，市府會勿枉勿縱」。

陳大田有私人汽車，市府也配給陳大田局長公務車，陳大田卻開養護工程處租來的公務車跑私人行程，錄影畫面顯示，包括載妻子與愛犬去嘉義，晚上載妻子去消費，或獨自去中興大學授課等，王姓民眾質疑，違反市府「公務車輛不得挪為私用」規定，有違法貪污疑慮，道德人品亦可議。

王姓民眾說，陳大田可能是嫌局長公務車車齡9年，是老舊車款，空間比較小，才會「提撥」新又寬敞的公務車。

陳大田昨在新聞局長黃國瑋陪同下，召開2分鐘半的記者會，他強調，政務官平時假日都要待命，如果是私人行程，他都有付費，符合規範，「有心人士刻意跟監爆料，甚至還偷拍，已經造成我的家人心生恐懼，我的同仁也憂心，這是一個有公道的社會，我將不排除採取法律行動，維護我的聲譽」。

黃國瑋說，陳大田是「源於往例」使用休旅車（租賃的公務車），完全不是因局長座車不夠寬敞，陳大田把車開到嘉義等私人行程，都是自費油費，有憑證可查，至於中市府有多少一級主管有類似陳大田的行為？黃國瑋說，需進一步查證。

references: 臉書社團 爆料公社

title: 被爆公車私用？ 台中建設局長：有付費將提告


content_text:
〔記者游太郎／花蓮報導〕中山科學研究院以「騰雲專案」為名研發的大型無人機，傳出因發動機問題無法升空，原規劃均在空軍志航基地試飛，但為了避免再度發生無法升空窘況，今天上午11時悄悄移至花蓮基地試飛，雖然僅滯空10分鐘，試飛成功讓中科院人員鬆了一口氣。

據傳中科院曾安排「騰雲」無人機讓政府高層視導，希望將無人機在空中拍攝到的地面視導人員影像，即時傳送到地面控制站，展現出即時監控的性能，但發動機卻臨時故障無法升空，最後被迫改為地面校閱，讓中科院臉面無光，甚至讓國防部轉向購買4架美製MQ-9B無人機，也一度傳出「騰雲」無人機將被迫取消研發，中科院為此急欲扳回一城。

「騰雲」無人機以往的試飛均在志航基地主進行，還特地租用了2個機棚作業，傳出發動機出問題後，日前曾利用志航基地訓練飛行空檔，在跑道上「試滑」，中科院和軍方視為最高機密，志航基地甚至還關切曾在某時段拍攝戰機的航空迷，強調已經掌握他們的行蹤，要求他們不要隨意將影像曝光，此舉反而引起更大關注，當時即在航迷圈內傳開，可能跟「騰雲」無人機試飛有關。

據指出，中科院擔心「騰雲」無人機若再度試飛失敗，且不幸被外界拍到，恐怕從此無法翻身，除了要求志航基地加強監控警戒外，悄悄地將試飛改至花蓮基地，希望藉此避開外界關切的眼光。

今天上午11時，中科院透過花蓮基地申請，11時至11時30分管制空域，11時整「騰雲」無人機捨棄慣用的跑道起飛，改由內側較隱密的滑行道起飛，充分展現短場起飛的性能，在花蓮機場上空繞行二圈後，不到10分鐘迅速再由滑行道降落，10分鐘一氣呵成，圓滿完成中、低空的飛行性能測試。

「騰雲」無人機2018年4月首飛，類似美國的MQ-9，長約11公尺，可做為偵察機，也可掛載飛彈及一般炸彈，做為攻擊機使用，但因發動機問題一直無法克服，去年還向澳洲公司採購美國設計的發動機，組裝類似美軍MQ-9「死神」（MQ-9 Reaper）攻擊無人機。

journalist: 自由電子報影音頻道

countries: 美國 澳洲

taiwan-subdivisions: 中山 成功 花蓮

title: 獨家》愈挫愈勇！「騰雲」無人機2.0順利完成升空測試 - 自由電子報影音頻道


content_text: 「東市買駿馬，西市買鞍韉」為了從軍四處買裝備的花木蘭，在迪士尼真人電影中落得「東拼西湊歷史元素」的批評。隨著中國反西方情緒發酵，迪士尼「想像中的中國」敘事在民族主義崛起的中國電影市場中，風波不斷。劇情突兀 觀眾不埋單北魏歷史人物的花木蘭，卻住在唐朝後出現的福建土樓；明明是代父從軍卻成了英雄主義出征；在雪崩中騎行救人的花木蘭，全身散發著「氣」與邪惡女巫鞏俐對決，種種不合理的「混搭」讓迪士尼這部花了2億美元的大作變味，中國觀眾不埋單完全反映在票房。 「花木蘭」源於中國北朝民歌「木蘭辭」中的傳奇女性人物。它在1998年被美國電影巨頭迪士尼公司改編為動畫片受到觀眾的歡迎。幾年前，迪士尼開始了拍攝該片真人版的計畫，並最終選定由美籍華人女演員劉亦菲飾演花木蘭，一線明星甄子丹、鞏俐和李連杰等也紛紛加盟。北京青年報報導，「花木蘭」的故事經過迪士尼的改編後變得面目全非，全部成為了符號化的存在。比如，原著中木蘭替父從軍是因為父親老病的無奈無助，而在電影中，父親則是可以不去戰場，而為了「家族榮耀」硬要上戰場。這種個人英雄主義的情結顯然讓人感到突兀。花木蘭在影片中變成了一位天賦異之人，因為她擁有著強大的「氣」，這種「氣」的概念很像是好萊塢電影中的「超能力」、「原力」，而不是中國傳統文化中的「內功」。影片是按照女性覺醒的方式來展現木蘭的蛻變，但是，在這個過程則是按照超級英雄路線來打造花木蘭，摻雜著女巫、魔力、幻形來推進劇情，就已經脫離了花木蘭作為一個「人」的成長，使得整個故事已經脫離了原汁原味。為了顯示出花木蘭的無所不能，「花木蘭」所有的矛盾都是在等待著花木蘭來化解。炸雪山引發雪崩後，木蘭居然能在雪崩中騎行救人；鞏俐飾演的女巫分分鐘就可以奪權，卻甘心為入侵者賣命，而且突然為了救木蘭而犧牲。編劇本意可能是為了突出花木蘭救人救國的英勇事蹟，但這些故事的不合邏輯最終成為了影片的硬傷。刻板印象 違歷史傳統劇情已經註定了影片的失敗，而服化道（服裝設計、化妝、道具）也是頗受觀眾詬病，木蘭的「對鏡貼花黃」本來是意境很美的畫面，電影中女巫的妝容也讓人覺得匪夷所思；皇帝的造型那兩撇八字鬍則非常醜陋，都是西方人對於東方人早期的刻板印象。劇中場景對鏡畫花黃。(取材自豆瓣)該片在武術設計、動作方面也是毫無亮點，柔然國的士兵攻城居然是以90度角直接走上城牆的，不用輕功，也沒有借助絲毫外力，完全不顧及物理規律。「太失望了，感覺這片只符合好萊塢的審美，莫名把老外喜歡的女巫情節和所謂的氣放了進去，濃濃的美式個人英雄主義，」一名微博網友批評道。BBC中文網報導，去年7月，當迪士尼第一次發布電影「花木蘭」的預告片時，便因片段中出現花木蘭居住的福建土樓而遭到廣泛質疑。花木蘭被批評建築不符合朝代。(取材自豆瓣)界面新聞一篇影評中表示，以「迪士尼唯一東方公主」為噱頭的「花木蘭」所展現的仍是迪士尼「想像中的中國」。文章表示，在影片中，觀眾不僅能見到花木蘭與超能力國產女巫1V1戰鬥，還能見到魏晉背景下的宮廷嬪妃打著陽傘在滿清風格的宮殿面前嬉笑打鬧，這些「奇葩」場景的出現，「足以見得製作方對於中國傳統文化的不在意與不遵守。」在一片對製作「東拼西湊」的批評聲中，演員們淪為了劇情的傀儡。劉亦菲的表演被網友用「呆若木蘭」來形容，女巫鞏俐的表情也是木訥呆板。相比之下，少數仍對「花木蘭」持正面態度的中國觀眾，更多的是對劉亦菲塑造的花木蘭形象本身表示滿意。「劉亦菲的美是極具氣質的美。在電影裡，參軍前是素淡的美，脫掉盔甲後是實現真我大放異彩的美，甚至穿著盔甲都是美的，是恰到好處的堅韌的美，」一名北京的微博網友說道。報導指出，在中國主要的影評網站豆瓣上，該電影的評分在滿分10分中僅得到4.9分，低於同期上映大多數好萊塢電影。很多網友認為，這部欲主打中國故事牌的電影對中華元素「胡亂拼湊」，角色和敘事也存在漏洞。真人版電影「花木蘭」上映首周末三天，票房僅為1.5億人民幣（約2200萬美元），且單日票房在周日已被「八佰」反超。紐約時報中文網報導，迪士尼是全世界在中國問題上最精明的經營者之一，上海迪士尼樂園在2016年圓滿開業，但「花木蘭」打了他們一個措手不及。據三名知情人透露，影業的最高層並沒看過片尾的新疆字幕，也沒有任何參與制作的人警告，在該地區取景可能不是個好主意。「我有一大群中國顧問，」該片導演卡洛（Niki Caro）說，許多中國人從小在學校裡就學過有1500年歷史的《木蘭辭》，因此對花木蘭這個角色有強烈的歸屬感。數個世紀以來，這首詩一直是無數戲劇、詩歌和小說的靈感來源。政治糾紛 陷疆、港泥淖為了製作一部文化上真實的電影——並賦予「花木蘭」廣泛的背景和規模——迪士尼試圖展示中國的多樣景觀。攝製組在新疆地區做了幾天取景，包括吐魯番附近的紅砂岩火焰山。當片方選擇這裡作為中國的20個取景地之一時，他們可能並不知道那裡發生了什麼。迪士尼首席財務官麥卡錫承認片尾字幕「給我們帶來了很多問題」。國際新疆問題權威學者、華盛頓共產主義受害者紀念基金會高級研究員鄭國恩博士表示，吐魯番公安局是新疆「再教育營」的負責管理單位。他批評迪士尼是「跨國企業在集中營旁邊牟利」。或許是為了淡化外界對該片與中國新疆問題相聯繫的討論，中國媒體收到當局通知，要求他們不要報導該電影的上映。為了找到最完美的花木蘭，迪士尼的選角導演走遍全球，最終選擇了中國出生的劉亦菲。但在去年夏天，當反政府抗議活動在香港引發局勢緊張期間，劉亦菲在微博上轉發了一張圖片，表達了對香港警察的支持，引發香港民主活動人士的抵制。劉亦菲並轉發「人民日報」貼文。貼文中包括一張圖片，其中寫道「我支持香港警察，你們可以打我了」，此外還用英文寫道「What a shame for Hong Kong」（香港之恥）。她的微博讓迪士尼大吃一驚，迪士尼影業聯合主席霍恩表示，「我們不希望政治化」。1990年代末，中國曾禁止迪士尼動畫版「花木蘭」上映長達八個月，因為該公司曾支持馬丁·史柯西斯(Martin Scorsese)作品「達賴的一生」(Kundun)，該片被認為對達賴喇嘛表達了同情。結果，動畫版「花木蘭」在中國遭到慘敗。僅管導演卡洛曾告訴新華社，「許多方面來說，這部電影是對中國的情書」，但觀眾似乎不領情，「花木蘭」未來能否在中國翻盤還有待觀察，但其上映的曲折經歷無疑展現了西方公司在如今激烈的政治糾紛中愈來愈難以獨善其身的現實。

title: 「花木蘭」出師不利？


content_text:
▲針對金管會重罰新光人壽2760萬元，董事長吳東進也遭停職，金管會主委黃天牧表示這決定是必須要做的，但他內心很沈重。（圖／NOWnews資料照）金管會15日重罰新光人壽新台幣2760萬元，董事長吳東進更遭停職2年9個月，金管會主委黃天牧今（16）日受訪表示，吳東進經營事業有成，是令人尊敬的企業家，但新光人壽投資讓人不放心，昨天的決定是必須要做的決定，「但我內心是很沈重的。」而回顧金管會近4年懲處金融業確實不手軟，從2017年至今已有4位董事長遭解職或停職，即每年都有1位董事長職位不保。

其實，吳東進在今年6月股東會後才宣布卸下新光金控董事長職務，但保有新光人壽董事長職位，沒想到金管會昨日以新光人壽內控有重大缺失，不僅重罰新光人壽2760萬元，更直指新壽成立的資產負債管理委員會（資負會），不僅未經董事會核定，且成員半數都由董事長吳東進指定，其權力凌駕於董事會，長期破壞公司內控結構，保險局長施瓊華更認定吳東進在職會妨害新光人壽確實辦理投資業務的檢討跟改善，實有必要在相當的期限內來停止其董事以及董事長的職務。

也因此，金管會一口氣拔掉吳東進還有2年9個月的新光人壽董事長任期，在停職期間新光人壽也不得支付吳東進報酬與福利。由於金管會出手相當重，也引發市場關注。對此，黃天牧今日受訪時指出，這次處分主要是根據2019年及2020年初金融檢查發現的缺失，金管會做任何裁處都有一定制度，包括處分尺度、證據論據是否足夠都經過多次討論，並在業務會報進行討論，經過衡平考量新光人壽對嚴格的公司治理、內稽內控、法遵有嚴重的疏失，最後以保險局的提議做裁處。

黃天牧說「這是非常沈重的裁處」，保險業收納那麼多保戶的保費，保險資金來自社會大眾，做任何決策一定要念茲在茲，資金運用是獲利重要工具，但這是來自保戶的錢，具有公共性，資金運用過程，要獲利，但也要注意安全性，使用資金的機制一定要有問責機制，但在此案的內稽內控中沒看到。他也希望所有金融機構以此個案為戒，能對金融機構、社會大眾有教化作用。黃天牧認為昨天的決定是必須要做的決定，「但我內心是很沈重的。」

其實，金管會從2017年至今已嚴懲4位金融業董座，包括2017年6月因涉三寶超貸案，永豐金遭重罰1000萬元，並解除何壽川的董事職務，即拔掉董事長職務，而且且5年不得重新回金融圈。

2018年4月遠雄人壽收取及管理保戶資金，但辦理「自地自建」不動產投資開發及利害關係人交易等業務，違反保險法令規定，未能遵守內稽內控，也遭金管會重罰1440萬元，當時創下保險業史上最高裁罰金額紀錄，金管會亦限制3年內不得新增不動產投資，解除行為時的董事長趙藤雄及趙信清（趙藤雄次子）總經理職務，父子2人5年內也不能回到金融圈。

2019年9月南山人壽更因新系統上線問題不斷，遭金管會重罰新台幣3000萬元，刷新保險業最高裁罰金額紀錄，董事長杜英宗更被停職2年，時任金管會主委的顧立雄更直接點出杜英宗在公司治理的3大缺失，包括他是主要決策負責人，但強勢的領導作風，讓相關投資決策有太多個人判斷，尤其新系統更新，也沒有尊重外部專家及內部法遵意見，因此金管會讓他2年內，無法插手南山事務。

金管會除重罰4位金融業董事長之外，其實2017年12月金管會也對中信金開罰1000萬元，主要是認為中信金為員工墊付新台幣1億元保釋金，其中光替非現職員工、也是大股東辜仲諒墊付金額就達9260萬元，明顯法制觀念欠缺，內控制度有嚴重缺失，同時，中信金總經理吳一揆也因未善盡督導管理之責，遭停止半年。

金管會近年懲處金融業出手越來越重，開出罰單也相當多，以520才上任的金管會主委黃天牧來說，上任4個月就開出56張罰單，合計裁罰金額達4016萬元，等於平均不到3天就開出1張，其中保險業罰單件數最多有43張，占整體金融業逾7成，金額達2300萬元，對象包括壽險、產險、保經代及銀行兼營保代等，而對期貨業也開出12張罰單、金額516萬元，銀行業僅彰化銀行1張、金額1200萬元。

title: 金融業皮繃緊！金管會4年拔4董座　黃天牧坦言內心很沈重


content_text: Texas Rangers starting pitcher Kyle Gibson throws against the Houston Astros during the first inning of a baseball game Wednesday, Sept. 16, 2020, in ... Texas Rangers starting pitcher Kyle Gibson throws against the Houston Astros during the first inning of a baseball game Wednesday, Sept. 16, 2020, in Houston. (AP Photo/David J. Phillip) Texas Rangers' Joey Gallo drops his bat after hitting a RBI ground-rule double against the Houston Astros during the ninth inning of a baseball game W... Texas Rangers' Joey Gallo drops his bat after hitting a RBI ground-rule double against the Houston Astros during the ninth inning of a baseball game Wednesday, Sept. 16, 2020, in Houston. (AP Photo/David J. Phillip) Houston Astros starting pitcher Lance McCullers Jr. reacts after getting Texas Rangers' Willie Calhoun to pop out during the sixth inning of a basebal... Houston Astros starting pitcher Lance McCullers Jr. reacts after getting Texas Rangers' Willie Calhoun to pop out during the sixth inning of a baseball game Wednesday, Sept. 16, 2020, in Houston. (AP Photo/David J. Phillip) Houston Astros' Kyle Tucker, right, is tagged out by Texas Rangers second baseman Rougned Odor while trying to steal second base during the seventh in... Houston Astros' Kyle Tucker, right, is tagged out by Texas Rangers second baseman Rougned Odor while trying to steal second base during the seventh inning of a baseball game Wednesday, Sept. 16, 2020, in Houston. (AP Photo/David J. Phillip) Houston Astros third baseman Alex Bregman (2) throws to first for the out after fielding a ground ball by Texas Rangers' Isiah Kiner-Falefa, bottom, d... Houston Astros third baseman Alex Bregman (2) throws to first for the out after fielding a ground ball by Texas Rangers' Isiah Kiner-Falefa, bottom, during the fourth inning of a baseball game Wednesday, Sept. 16, 2020, in Houston. (AP Photo/David J. Phillip) HOUSTON (AP) — Kyle Gibson threw a four-hitter and Joey Gallo hit a ground-rule RBI double with two outs in the ninth inning to lift the Texas Rangers over the Houston Astros 1-0 on Wednesday night. It was the first career shutout for the 32-year-old Gibson and third complete game — his previous one came in August 2016 with Minnesota against Atlanta. Gibson (2-5) walked three and struck out a season-high nine to earn his first win since Aug. 15. He was 0-3 with an 8.10 ERA and eight homers allowed in his past five starts. The victory snapped a seven-game road skid for the Rangers, who are 5-18 away from home this season. Leody Taveras singled on a sharp grounder that first baseman Yuli Gurriel couldn’t scoop up to start the ninth and advanced to second on a groundout by Isiah Kiner-Falefa for the second out. Gallo had two strikes when he connected off Ryan Pressly (1-3) for a line drive that bounced just inside the right field line to send Taveras home. Gibson struck out Jose Altuve and Michael Brantley in the ninth before a double by Alex Bregman. After a short mound visit, Gibson retired Kyle Tucker on a lineout to first to end the game. The players on the field and in the Rangers dugout began to cheer loudly after the final out, and Gibson jumped up and down and smiled. Gibson and Houston’s Lance McCullers Jr. made this one a pitchers' duel for most of the night. McCullers pitched seven shutout innings in his return after a 10-day stint on the injured list with nerve irritation in his neck. He allowed two hits and struck out eight without a walk. McCullers allowed a double to Rougned Odor with two outs in the second before sailing through the next few innings, retiring 12 in a row before Taveras doubled with two outs in the sixth. But the right-hander got Willie Calhoun to pop out to end that inning and pitched a perfect seventh to end his night. Josh James took over for the eighth and allowed a two-out single to Ronald Guzmán before striking out Jeff Mathis. Gibson struggled with control early and walked two of his first four batters. But he struck out Tucker to end the first inning as the first of six straight Astros he retired. Altuve singled with two outs in the third, but Gibson set down his next 11 batters before Tucker singled with one out in the seventh. Tucker was caught stealing and Gurriel lined out to end the frame. Gibson walked Martín Maldonado with two outs in the eighth before fanning George Springer. TRAINER’S ROOM Astros: Houston ace Justin Verlander threw to hitters for the first time since he was injured in the team’s opener on July 24. Verlander, who has a strained right forearm, threw 50 pitches in the bullpen before throwing about 25 to hitters in two simulated innings. “He looked real good, especially for his first time out ... his control was good,” manager Dusty Baker said. Baker hopes the Astros can get Verlander back before the end of the regular season. But he said they likely won’t know what’s next for the reigning AL Cy Young Award winner until they see how he feels after Wednesday’s work. ... Third base coach Gary Pettis missed the game because of hip discomfort. First base coach Omar Lopez filled in for Pettis at third, and quality control coach Chris Speier was at first base. UP NEXT Houston left-hander Framber Valdez (3-3, 4.08 ERA) will face Jordan Lyles (1-4, 7.80) when the series wraps up Thursday night. ___ More AP MLB: https://apnews.com/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By KRISTIE RIEKEN , AP Sports Writer, Associated Press

title: Gibson throws 4-hitter as Rangers edge Astros 1-0


content_text:
大家都知道，大腦如果沒有休息，人體會覺得疲勞，也會影響工作效率。如果一直以來總是不好入睡或睡睡醒醒、醒來總是覺得累，長期睡眠品質不佳，對身體會有什麼影響呢？

睡不好 容易身體痠痛、變胖

睡眠不足，身體容易疲勞，我們體內的免疫系統會變弱，身體不但會容易發炎，例如：肩頸痠痛、頭痛、牙痛，身體皮膚會覺得比較敏感，容易過敏起疹子。

當長期免疫反應失衡，自體免疫疾病症狀出現的機率便會增加，尤其是女性，因受到女性荷爾蒙的波動，此症狀更為明顯！此外，睡眠期間，體內會分泌瘦體素，幫助抑制食慾，當睡眠狀況不好，瘦體素分泌減少，漸漸就會食慾增加、變胖。

功能醫學營養專家營養師呂美寶提到，在她的諮詢個案裡，10位中就有6位有睡眠品質不好的困擾，而且除了生活習慣的調整之外，其實每日攝取的食物，也會影響我們的睡眠！

三不三要 好眠飲食關鍵呂美寶提出了「三不、三要」的好眠飲食關鍵原則，教你趨吉避凶，聰明用飲食吃出一夜好眠：

晚上或睡前盡量不要吃的食物，看看你中了幾項？❶精製糖類。❷酒精、咖啡因飲料。❸辛辣食物。

精製糖類會讓血糖飆高，「血糖高、酒精、咖啡因、辛辣」都會干擾到深層睡眠的長度，讓大腦在睡眠期間特別活躍。想要有個平靜祥和的好夢，以上都要避免！

3大食物幫助睡眠❶富含褪黑激素的食物「褪黑激素」可以幫助入睡，並幫助增加深度睡眠的時間。堅果當中的核桃，具有一些褪黑激素，可當作晚上小點心補充。另外，維生素C豐富的食物像是芭樂、奇異果，對於壓力荷爾蒙的調節以及抗氧化修復都有幫助，等於能讓你睡個舒壓的美容覺！

❷幫助身體褪黑激素合成的食物褪黑激素需要蛋白質作為原料，尤其是富含「色胺酸」的胺基酸的食物，例如：牛奶、無糖優格、雞蛋、豬肉、豆腐，以及高脂魚肉如鯖魚、鮭魚。無糖優格當中的好菌，還可以幫助腸道菌相的平衡，高脂魚肉中也能攝取omega-3好的脂肪酸，對於神經傳導與情緒的穩定，也有正面的幫助。

❸富含礦物質鎂的食物像是深綠色蔬菜、堅果、香蕉、柑橘類、全穀雜糧，沒有加工過的天然食物，含豐富的鎂離子，對於安定神經與肌肉放鬆也有幫助。

呂美寶強調，深度睡眠的時間，同時也是免疫系統排毒的時間，免疫系統的白血球細胞，會在這時流到身體的淋巴結作廢物的清理與回收，讓白血球恢復，再透過血液循環回流到身體各部位。

大腦內一些老化的自由基，和不必要的蛋白質廢物，也會在同時被代謝，因此擁有好的深度睡眠品質，也會減少失智、老年癡呆的風險。

journalist: 編輯 郭庚儒 報導

title: 睡不好變胖又變笨？ 營養師曝3食物晚餐千萬別選


content_text:
AIMED AT CRIMINALS: A Department of Prosecutorial Affairs official said that existing laws do not permit investigators to see Line content although most drug dealers use it

The nation needs to deal with new forms of digital crimes by providing law enforcement agencies with tools powered by new technologies, a Ministry of Justice (MOJ) official said yesterday in defense of a draft “technological investigation act.”

Chinese Nationalist Party (KMT) members and some legal experts have condemned the draft act as going backward and infringing on personal privacy rights.

The KMT caucus in a news conference at the Legislative Yuan in Taipei called on its members to block the draft act, saying that the government is heading for authoritarian rule and is violating the basic rights of its citizens.

Judicial Reform Foundation chairman Joseph Lin, left, and Chinese Nationalist Party (KMT) legislators hold a news conference at the Legislative Yuan in Taipei yesterday to criticize the Ministry of Justice’s proposed technological investigation act. Photo: Tu Chien-jung, Taipei Times

The proposed law could also be used as a tool for political persecution, it said.

“We are worried about pervasive surveillance of interpersonal communications. People will live under constant surveillance by the government’s judicial agencies. We believe there is no need for this draft act,” KMT caucus secretary-general Lin Yi-hua (林奕華) said.

“The limitations must be defined clearly, even on investigating criminal cases, and the main principle should be minimal infringement of personal privacy,” Judicial Reform Foundation chairman Joseph Lin (林永頌) said.

The goals for the draft act can be achieved by amending the Communication Security and Surveillance Act (通訊保障及監察法), he added.

Department of Prosecutorial Affairs Deputy Director Lee Hao-sung (李濠松) told the news conference that the draft act is needed to keep up with new technologies.

“We can review its provisions and make adjustments, as our ministry has the obligation to consult with the public, in line with the government’s insistence on openness and transparency,” Lee said.

“The draft act is aimed at criminals. It is not to be used on the general public, nor will it be used in investigating political cases,” he said.

“We have to deal with new forms of digital crimes in cyberspace, so we need new ways of investigation,” Lee said.

He cited a case from 2017 in which a Coast Guard Administration official installed a GPS tracking device on a boat to investigate allegations of drug smuggling, but was sued by the defendants.

The Supreme Court eventually convicted the official for violating personal privacy, he added.

“It has been found that most of the communications for selling illegal drugs are done through [the messaging app] Line,” Lee said. “However, Line Corp is an Internet service company, not a telecom, and does not have telecommunications hardware equipment on which to install a wiretap. Therefore, under current law, judicial investigators are not permitted to listen in on Line conversations, or see its content.”

“Under the draft act, our ministry would assess varying needs for surveillance. In cases involving lesser infringements of privacy, we could authorize prosecutors for an investigation. For those with more severe infringements, we would need to obtain approval from a court,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tech crimes require new tech tools: official


content_text: 大陸國務院新聞辦公室17日發表約1萬字的《新疆的勞動就業保障》白皮書，強調中國大陸在新疆地區充分尊重勞動者的就業意願，依法保障勞動者的基本權利，同時積極踐行國際勞工和人權標準。白皮書稱，一段時間以來，國際上一些勢力出於意識形態偏見和反華需要，肆意炒作所謂新疆「強迫勞動」問題，抹黑新疆的勞動就業保障工作，理應遭到一切愛好正義進步的人們的堅決反對。 美國國土安全部的海關與邊境保護局（CBP）14日針對中國產品發布了五項禁止進口的「暫扣令」。國土安全部的聲明稱，暫扣令涉及的產品「由新疆維吾爾自治區國家贊助的強制勞動生產，中國政府在當地針對維吾爾人民和其他少數民族與宗教群體進行系統性的踐踏人權行為」。據路透報導，美國海關官員上周曾透露，除周一宣布的「暫扣令」，美國已準備針對整個新疆地區的棉花、棉織品和番茄等產品制定更廣泛的禁令。大陸今天發布的白皮書稱，新疆地處中國西北邊陲，長期以來，受歷史和自然等因素的影響，發展相對滯後，貧困人口較多。加之長期以來受暴力恐怖勢力、民族分裂勢力、宗教極端勢力影響，「導致一些群眾思想觀念落後，文化程度不高，就業能力不足，就業率較低，收入十分有限，生活陷入長期貧困。」白皮書表示，近年來，新疆更加注重制定實施有利於擴大就業的經濟社會發展戰略，及時健全完善各項促進就業政策，包括開展技能培訓等，努力實現勞動者穩定就業、持續就業、長期就業。目前新疆就業規模不斷擴大，就業結構更趨合理，勞動力素質明顯提升，居民和職工收入穩步增長。白皮書強調，尊重和保障人權是中國的憲法原則，中國共產黨和中國政府始終重視保障公民的勞動就業權利，堅決預防和消除任何形式的強迫勞動。新疆的勞動就業保障政策及其實踐，符合中國憲法法律，符合國際勞工和人權標準，契合新疆各族人民過上美好生活的強烈願望，「惠民生，順民意，得民心」。

countries: 中國 美國

things: 經濟 人權

title: 大陸發白皮書稱 充分尊重新疆勞動者就業意願


content_text:
嘉義縣鹿草鄉163縣道下麻村段14日下午1點多發生一起汽車駕駛失控自撞電線桿，造成1死1傷的交通事故；26歲林姓男駕駛目前在嘉義長庚醫院治療中，40歲副駕駛座潘姓女乘客當天晚上急救後不治死亡。

林男供稱，他與潘女是男女朋友，事發當時兩人發生爭吵，女方去拉方向盤，車子才失控撞上電線桿。兩人經警方酒測未有飲酒情形，林男頭部受傷，目前還在醫院治療；潘女14日晚間急救不治死亡。

據了解，死者潘女為高雄人，事發後警方聯繫死者的母親到案，母親對死因無異議。由於事故路段沒有裝監視器，車上也無行車記錄器，詳細事故原因，檢警正調查中。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 高雄 鹿草 嘉義縣

title: 情侶吵架 女方拉方向盤車子自撞電線桿 1死1傷


content_text:
美國國務院次卿克拉奇17日訪台，創下國務院官員訪台最高層級。轉戰政壇前，克拉奇商界打滾數十年，歷經智財權、公司經營概念遭中方剽竊，讓他對「中國挑戰」有切身體會。

在美國國務卿龐佩奧（Mike Pompeo）推薦下，克拉奇（Keith Krach）去年1月獲得總統川普提名為國務次卿，主管經濟成長、能源和環境議題。美中雙方近來因貿易、智慧財產權、5G資安及人權等爭議撕破臉，克拉奇儼然成為龐佩奧抗中左右手之一。

從投書媒體，示警西方國家不要使用中國電信巨擘華為的5G技術；致函美國大專院校，呼籲他們檢視校園內孔子學院作為，以確保學術自由；甚至是要求蘋果（Apple）、亞馬遜（Amazon）等美國大企業，檢視供應鏈中是否包含涉及新疆強迫勞動或人權侵犯的公司等，克拉奇處理起中國毫不手軟。

但鮮少人知道的是，克拉奇對中國的強硬態度，與他成長背景及過去40多年商場經驗息息相關。

去年3月參議院外委會提名聽證會上，克拉奇曾透露，他出生在一個美國平凡家庭，父親在俄亥俄州經營一間機具店，主要客源是美國通用汽車（General Motors）等底特律3大汽車公司的供應商，母親是當老師。

12歲開始，克拉奇在父親店裡幫忙做焊接活。他回憶，景氣好的時候，父親店裡最多請過5個員工，待他們像家人一般；「但景氣不好時，我則是他的唯一員工，我看著父親經歷被迫資遣他所信任團隊的痛苦。」

克拉奇表示，父親的夢想就是他能受大學教育並成為一名工程師，以幫忙把家裡的店擴展成10人規模的公司。通用汽車後來提供克拉奇全額獎學金，讓他得以在美國普度大學（Purdue University）主修工程學，之後還順利取得哈佛商學院企管碩士學位。

今年7月底，參議院商業、科學暨運輸委員會安全小組針對美國對中經濟政策召開聽證會，克拉奇才在聽證會上繼續他去年沒說完的故事。

克拉奇表示，他親身經歷過中共發動的經濟戰。他說，他看著中國使用大量生產這項「武器」，痛宰他父親的5人機具店；26歲成為通用汽車史上最年輕副總裁後，他也認知到當美企在中國設廠，「你給他們（中方）的不只是藍圖，還給他們製程工程師並要訓練他們的人。」

離開任職10年的通用汽車後，克拉奇轉往矽谷發展。克拉奇指出，他在矽谷經歷過智慧財產權遭竊取，也曾親眼目睹中國先以金錢利誘，再加以恫嚇及報復的策略。

克拉奇接著表示，他創辦了世上首間企業對企業（B2B）電商公司Ariba，目前是規模最大的平台，去年共產生7兆美元（約新台幣208兆元）交易額。他說：「我記得在90年代後期，我們歡迎幾位中國訪客到我們總部，結果他們把我們其中一項概念剽竊走，那間公司就是（中國電商巨頭）阿里巴巴。」

克拉奇透露，接下國務次卿的重責大任後，龐佩奧交辦他的首要任務就是制定全球策略，將美國國安最大化，並對抗中國經濟侵略行徑。

他告訴聽證會委員，他的這項全球策略有3大核心，包含將重心放在5G及半導體等關鍵新興科技領域；捍衛美國智慧財產權、金融體制及核心自由；以及與理念相近國家、企業及公民社會組成「新民主聯盟」，以對抗中國。

在這背景下，克拉奇這次親自率團造訪台灣，擁有相近理念、類似應對中國經驗的美台雙方是否可能透過對話，為未來闢出新的合作道路，以共同面對艱鉅「中國挑戰」，著實值得期待。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

companies: 蘋果 LINE Apple

countries: 台灣 美國 中國

things: 人權 資安 經濟

title: 企業家轉從政 美次卿克拉奇成龐佩奧抗中左右手


content_text:
德州遊騎兵新主場「環球人壽球場」，將成為世界大賽舞台。（資料照，今日美國）〔記者龔乃玠／綜合報導〕大聯盟昨宣布季後賽賽程，首戰美聯外卡將在台灣時間9月30日開打，世界大賽於10月21日舉行。考量安全和健康，今年採取類似NBA的「泡泡聯盟」，16支晉級隊伍都在南加州和德州比賽。

大聯盟季後賽首次不分主客場舉行，美聯系列賽都在洛杉磯、聖地牙哥舉行，國聯在阿靈頓和休士頓熱戰，至於第116屆世界大賽選在德州遊騎兵新主場「環球人壽球場」開打，若戰至最終日將是10月29日。

最特別的是，今年無論3戰2勝制的外卡、5戰3勝制的分區賽，或7戰4勝制的冠軍賽，每個系列賽期間都不會有移動日，迫使球隊抉擇要使用傳統的5人輪值，或是3人休息天數較短的4人輪值。

大聯盟今年受疫情影響，賽季縮水成60場，美、國聯各有8隊可參戰，從6個分區取前2名晉級，外帶2張外卡門票。

countries: 台灣 美國

title: 大聯盟季後賽 如法「泡」製NBA


content_text: 中評社高雄9月16日電（記者 蔣繼平）李登輝7月30日辭世，19日在台北有一場追思禮拜，高雄鹽程教會16日也先舉辦一場追思禮拜，約有150人出席這場追思禮拜，儀式莊嚴肅穆。到場都是綠營民代，但人數並不多，民進黨高雄市長陳其邁也安排到場並上台追思。 李登輝7月30日逝世，台北賓館8月1日到16日設置追思會場供民眾悼念，9月19日在台北淡水真理大學大禮拜堂舉行李登輝追思告別禮拜，10月7日安葬於五指山軍人示範公墓特勳區。

journalist: 蔣繼平

people: 李登輝 陳其邁 莊嚴

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 淡水

title: 高雄李登輝追思禮拜 陳其邁到場


content_text:
針對媒體詢問美國國務次卿柯拉克（Keith Krach）今天來訪，可能要求民進黨政府確認全面開放美國瘦肉精（萊克多巴胺）牛豬肉、縮減台灣對美貿易順差、開放台灣能源市場等事。國民黨今天表示，「始終支持與美國全方位的互惠合作，更視之為中華民國存續的重要關鍵之一」。

國民黨表示，國民黨雖被有心人士誣指為「反美」，但事實是，在例如全面開放含瘦肉精豬肉、牛肉進口等議題上，當中華民國與美國的雙邊利益無法匯聚時，國民黨會負責任地以國家與台灣人民的利益為先，並依此與美方互動協商，因為這才是真正的愛台灣。

國民黨指出，國民黨與美國在台協會（AIT）的溝通管道非常順暢，雙方人員保持定期往來，全面性地交換意見，自美國取得政治學博士學位的江啟臣今年3月上任後，更已與美國在台協會酈英傑（William Brent Christensen）處長會面兩次，雙方談話愉快。

國民黨重申，國民黨立院外交國防委員會委員與美國在台協會正在協調下一次會面時間，而且國民黨與美國官方無論在立法院內外均有聯繫管道，如果民進黨政府不敢或不方便將重要民意傳達給美國官員，國民黨很樂意利用各種機會為民眾擔起與美國官員溝通的橋梁。

(中時 )

countries: 台灣 美國 中華民國

title: 柯拉克訪台談美豬？國民黨：支持台美互惠合作


content_text:
文 / 女人瘋

徒手剪枝花葉、定期保養脆弱的花朵與香氛，看似令人夢寐以求的花藝設計師，包圍在鳥語花香的浪漫世界，然而很少人知道這背後所付諸的汗水，還有做為女性，想要堅持自己創業的煎熬。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

近期很有緣份地認識了一位新朋友，Summer，一問之下才知道: 天哪！擁有高貴氣質的她，居然是一位花藝師設計師。一身高雅的氣質、令人愉悅的談吐，談起自己的工作既充滿能量、同時也很謙遜。

向來崇尚這種夢幻職業的我，一直很好奇在花朵與香氛的圍繞下，工作起來會什麼樣子？我所能想像的就是在一個採光明亮的小工作室、無數粉紅玫瑰、金黃色鬱金香、唐詩歌頌的秋海棠、驚艷萬人的紅牡丹，還有精緻到仿佛令人屏氣凝神的珠寶盒、玻璃鐘罩、各式各樣的美麗綁帶與束花。然而談起身為花藝設計師的工作，Summer臉上浮上淡淡的笑容與無奈：「沒有大家想像中的這麼美好。」她說。

尤其她近期走上了女性創業這條路。我在新創圈實習與工作好長一段時間，獨自創業的種種艱辛見怪不怪，而多數人所忽視的，是女性創業往往比想像中更具備挑戰性。尤其在台灣創業，基於市場等因素，創立花藝品牌想當爾，要在競爭中獨樹一幟是多麼困難的事情。基於好奇，我參訪了Summer的最近新設立的快閃小店面，並且好好訪問了她許多問題。

獨自在花叢中忙碌的身影，一會兒剪花、為花兒保養、確保鮮花的所有狀態、為不斷湧進的訂單著手設計；她急忙輕拭汗水，笑著說道：都是為了夢想嘛。

▲美麗的花藝設計師與女性創業家，Summer（圖/ 翻攝自女人瘋）

1. 對女孩們來說夢幻又高雅的花藝師，究竟是個什麼職業呢？

Ａ：對我來說是個體力活呢，我們常常必須搬很重的東西，花瓶、鐵架或是一些佈置道具等等。美麗的外表下都是每一位花藝師的血和淚。真的不是想像中的那樣美好。

▲花藝作品之一：玻璃鐘罩花（圖/ 翻攝自女人瘋）

2. 那麼，與花相處是如何平衡創業與工作的巨大壓力呢？

A：一開始，或許只是想找個地方逃避自己，逃避原本的世界，所以算是為自己找了一個意外的出口。確實在做花的時候，能忘卻很多煩惱和事情，身心沈浸在創作花的世界當中，久而久之也就越來越喜歡，畢竟是自己真正熱愛的事情。

▲現場天然新鮮的薰衣草（圖/ 翻攝自女人瘋）

3. 女性創業的心路歷程究竟是什麼、而Summer所創立的品牌（Aster）精神又是什麼呢？

Ａ：我個人覺得，創業其實就是我自己在30歲人生的道路想要走的一條路，無論成功與否，至少我踏出過我走過並且實踐過。女性創業往往都很不會被看好。我到現在還是會想起，曾經有一位朋友用很鄙夷的口氣和我說：「幹嘛要折騰來折騰去呢，反正再過幾年最終不都會結婚生子。」

我可能會因為小孩而結束我的夢想、可能會因為家庭負擔而結束我之前的努力，終究沒有辦法能像男性創業者一樣，專注思考事業的發展，但我相信女性創業者相較於男性創業者創業一定更多了不少的勇氣、決心。Aster的精神就是提醒你面對愛情，面對事業，應該適時地找出妳獨有的魅力與智慧，展現天賦的妳，絕對可以有能力改變這一切。

▲獨特芳香的琥珀石（圖/ 翻攝自女人瘋）

4. 花與藝術的美，在花藝設計師的眼中是什麼呢？

Ａ：「一花一世界，花是最真實的，也是最虛幻的或許花純粹的美才是亙古不變的。」Summer是這麼描述的，眼神閃著敬業的光芒。

（而我自己則向來喜歡玫瑰的孤傲與淡然的氣息，玫瑰總是能提醒我越要擁有一個人走下去的勇氣）

5. 那麼，給想入門花藝設計的女孩兒們有什麼建議嗎？

Ａ：請大家考慮清楚囉！千萬不要因為看到一個行業光鮮亮麗的那一面，而忽視了背後所需背負的辛苦與責任。還有，就像其他行業的設計師，踏入花藝的世界，盡早確立自我風格，否則妳會花費很多冤枉錢在尋找自己的迷惘中。畢竟，從學習花藝到正式出道成為設計師，花費是很昂貴的呢。

6. 那Summer自己未來希望開什麼花藝店呢？

A：我希望能開一間像童話故事般的小店，可以整天沈浸在玩花弄草裡，跟志同道合的好朋友們一起分享囉！

▲除了花藝設計師，Summer也是非常厲害的油畫高手呦，陳設在小店面內的油畫都是親手繪製的！

（圖/ 翻攝自女人瘋）

談話間我才漸漸感覺，即使在追求自己熱愛的事業上，那些疲累與不為人知的酸楚仍然會狠狠壓著妳的肩膀。30歲，對於社會大眾來說，好像是個步入婚姻、擁有孩子、事業家庭兼具的世界吧？但Summer卻對此搖了搖頭，眼神中的意志讓我很是感動。創立品牌並不容易，尤其最初期的超前部屬、與員工們的共體時艱、還有希望能讓自己的設計品綻放的強烈想法。

我很欽慕Summer對於美感的天賦、花藝的熱忱、以及堅持創業完成夢想的決心。快24歲的我，或許也在一陸的自卑與不自信、懵懂與失落中，找到了一位相當勇敢的好榜樣。

「為何我們不願承認女人的力量？為何我們不相信女人能為世界帶來改變？世界需要平衡，女人有許多潛力與可能，因為未受鼓勵而浪費了，這多麼可惜。」——艾瑪．華森（Emma Watson），英國女演員、模特兒兼社會活動家

▲Summer親自設計花藝作品（圖/ 翻攝自女人瘋）

延伸閱讀//全職主婦經濟不獨立的隱憂，保持學習熱情，開放職場可能性

https://iwoman.sharelife.tw/article_aid-7328.html

圖片來源：XXDaniel / 追蹤設計師品牌：aster14florist若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com.tw

countries: 英國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 牡丹

title: 花藝設計師的告白：與花相處 是為了更認識自己 堅持夢想 | 名家


content_text:
▲搭公車沒穿內衣，女子突然遭到色狼騷擾。（圖／翻攝《網易視頻》）

記者柯振中／綜合報導

大陸網路上近日流傳一段影片，一名女子搭公車時沒穿內衣，竟然因此碰上色狼騷擾，遭到壓制襲胸，場面讓人十分憤怒，也引起廣泛討論。

綜合路媒報導，這段影片近日在網路上瘋狂流傳，女子當時站在司機旁邊，正在整理背包，沒想到一旁的男子色慾薰心，竟然伸出狼爪，瘋狂侵犯女子。

▼男子伸出狼爪，侵犯站在身前的女子。（圖／翻攝《網易視頻》）

女子極力哭嚎、掙扎，男子仍然不鬆手，還把女子壓制侵犯，行為十分離譜。公車司機見狀，也顧不得前方路況，身起手就要拉開惡狼。此外，在男子與女子身後，還有名穿著襯衫的乘客目睹全部狀況，但不曉得是什麼原因，導致該名乘客沒有出手相救。

這段影片在網路上流傳，引起許多熱議。眾多網友看完，紛紛痛罵男子，「我天啦，這麼明目張膽」、「真的是色膽包天啊！法辦」、「還沒看懂，只能說太猖狂」、「這色狠也太眀目張膽了吧！嚴懲是免不了的。」

►愛上新鮮中秋超值烤肉組，只要999

▼女子遭到惡狼騷擾，崩潰無法抵抗。（圖／翻攝《網易視頻》）

title: 沒穿內衣搭公車…女子突遭乘客「壓制襲胸」！倒地哭嚎全錄下


content_text: 今日（17日）凌晨4時許，一輛運報客貨車完成工作後，沿紅磡繞道往尖沙咀行駛，至半島豪庭對開自炒，客貨車車頭損毀，司機自行離開車廂後，疑體力不支倒地，途經的駕駛人士報案。救護員將回復清醒的司機送院治理，警方正調查意外經過。

title: 紅磡繞道客貨車自炒 司機爬出車廂不支倒地


content_text:
▲文傳會主委王育敏、副主委王鴻薇、發言人江怡臻上午出席「黑心口罩連環爆，政府把關漏洞多」記者會。（圖／記者羅婉庭攝）

記者羅婉庭／新北報導

國民黨17日召開記者會，針對連續爆出黑心混充口罩流入市面，國民黨表示，目前的罰則不足以讓抱持僥倖心態的不肖廠商有所警惕。以「加利」為例，其賺取暴利可能高達2,400萬元，但食藥署僅能依違反藥事法，處以最高新台幣200萬罰則，相關單位卻遲未修訂相關法令，提高罰則，導致不成比例的罰則，讓不肖廠商願意鋌而走險。

國民黨強調，衛福部輕忽怠慢的消極作為，已經讓人民對於政府的把關能力以及行政效能失去信心，例如國人入境能攜帶醫療用口罩自用免申報的合理量，各單位莫衷一是、多頭馬車，引發民怨後，衛福部才公布數額。衛福部的業務執行頻頻出狀況，但衛福部的首長卻仍有空閒參加演唱會，上台飆歌，還拍時尚雜誌的封面照，讓國人難以接受。

文傳會主委王育敏、副主委王鴻薇、發言人江怡臻上午出席「黑心口罩連環爆，政府把關漏洞多」記者會，質疑疫情尚未緩和，保護民眾日常健康的口罩卻接連出包，蔡政府對於防疫工作是過於掉以輕心，還是根本漫不經心？國民黨批評，口罩把關工作不斷出包，讓台灣防疫成效出現嚴重破口，也讓國人的健康保障出現嚴重漏洞，難道衛福部官員不用負起責任嗎？

國民黨表示，「加利」、「豪品」等口罩國家隊業者連環爆出混用大陸制口罩販售，牟取暴利，近期再爆發「勤達醫藥器材公司」打著馬來西亞製造為名，卻用大陸口罩混充進口台灣，一而再地傳出混充口罩流入台灣市面，更有知名藥局疑似以菲律賓製口罩混用於實名制口罩提供消費者時，即引發軒然大波，民眾對於蔡政府的實名制口罩已經失去信心，蔡政府應該以更具體的積極作為或措施，來挽回實名制口罩的公信力。

國民黨進一步指出，昨天警方又破獲，不肖業者從中國大陸進口成人、兒童口罩，偽標「M.I.T」鋼印假冒台製口罩，準備賣給不知情人士牟利，而根據警方統計，疫情期間警政署各機關偵辦偽冒口罩案件至今共計13件，移送檢察機關共計6件14人，查扣仿冒口罩逾51萬5000片。

國民黨表示，這與衛福部公布口罩混充廠商的家數差距甚大，恐怕台灣市面上流竄的混充口罩比民眾所知情的更為嚴重，衛福部並沒有說出實情，處置的作為也相當被動、消極，衛福部應該給國人清楚明確的交代。

國民黨強調，疫情當前，防疫工作絲毫不能鬆懈，但維護人民日常健康安全的口罩卻頻頻出包，讓民眾可能買到毫無防護功效的山寨款，這讓防疫工作事倍功半。對此，國民黨提出幾項質疑，對於國產製之平面式醫用口罩需加上MD（醫用）及MIT鋼印標示的補救措施，行政院長蘇貞昌日前於院會上指示「最短時間內完成鋼印識別作業」，衛福部卻因作業不及，延後實施，但新方案中的實名制通路，在藥局及網路可購得雙鋼印口罩的時間點不同，零售通路中沒有雙鋼印口罩又可販賣到年底，整個雙鋼印口罩方案一團混亂，上路後恐導致民眾混淆，引發爭議。

這充分顯示衛福部面對混充口罩流竄，政策的反覆不明，讓民眾對於蔡政府的把關能力失去更多信心。以及，MIT鋼印標誌雖有識別作用，但易於仿製，讓不肖業者有機可趁，衛福部卻未加強防偽功能，或建置不易摹刻的「台灣製」防偽標誌，讓民眾根本無法買得安心。

此外，國民黨建議，混充口罩事件層出不窮，顯然並不是個別廠商或單一事件，衛福部不定期的查訪抽驗已經不足，對於過去曾有不良記錄的案例或異常進口其他地區非醫療型口罩的廠商，相關單位應該更主動積極地進行稽查。

countries: 中國 台灣 菲律賓 馬來西亞

people: 蘇貞昌 王鴻薇 王育敏

title: 國民黨轟「加利」黑心口罩爽賺2400萬...政府僅罰200萬


content_text: 中國河南信陽商城縣周二（15日）一輛裝滿蒜瓣的貨車發生意外，大量蒜瓣散落地面，有許多民眾去撿拾蒜瓣，隨後另一輛運送碎石的貨車駛也在該輛貨車後方翻車，導致8死11人受傷，死傷者均為在路邊撿拾蒜瓣的當地民眾。有知情網友透露，當時並沒有發生哄搶事件，反而是當地民眾主動協助車主撿拾蒜瓣，「零散的車主不要了，讓他們自己撿回家」。官方其後通報指出，會對事故原因全面深入調查，並會在全縣開展群眾安全意識教育，確保不再發生類似事故。 據官方通報，經初步調查，當日上午11時左右，一輛運輸蒜瓣的貨車從安徽省金寨縣開往河南省商城縣，由於路況不熟，在兩省交界處往蘇仙石鄉方向1公里處發生側翻，並未造成人員傷亡，車上部分蒜瓣散落路面和路邊溝內。隨後，貨車司機聯繫救援機械進行救援，收集部分散落蒜瓣後於14時20時分左右離開，路過村民發現路邊及溝內還遺落有蒜瓣，周邊部分群眾得知消息後陸續前往現場撿拾。下午16時左右，一輛運輸碎石的貨車從安徽省金寨縣駛入河南省商城縣，在行駛至上述路段時，發生側翻，將路邊撿拾蒜瓣的部分群眾掩埋。事故發生後，當地政府組織多個部門展開救援工作。最終確認現場共有2人死亡，另有6人在醫院內經搶救無效死亡，其餘11名傷者目前傷情基本穩定。據當地網友透露，當時附近民眾上前幫忙車主撿拾包裝仍然完好的蒜瓣，其他散落的蒜瓣則是車主打算放棄，並沒有「哄搶」。未料另一輛裝載碎石的貨車駛至同一路段後發生意外翻側，導致多人被壓死。有關善後處置情況，官方在通報中指出，會調動全縣最好醫療資源做好傷員救治工作，並積極對接家屬做好安撫及死者善後事宜。此外，將成立事故調查工作專班，對事故原因全面深入調查，另在全縣開展安全隱患排查整治和群眾安全意識教育，確保不再發生類似事故。中國河南信陽商城縣周二（15日）一輛裝滿蒜瓣的貨車發生意外，大量蒜瓣掉落一地，不少民眾前去「撿蒜」，未料隨後一台載滿碎石的貨車駛過也意外翻覆，大量碎石重壓撿蒜民眾，最終不幸導致8死11傷。圖擷自影片。延伸閱讀：山東貨車衝紅燈撞爛一教練車致四人罹難 貨車司機被刑拘浙江槽罐車爆炸｜2司機生死不明 車頭遺一鞋 涉事公司11次被罰文章授權轉載自《香港01》

countries: 中國 香港

title: 河南民眾路邊「撿蒜」 載碎石貨車駛過翻車致8死11傷


content_text:
Minister of Science and Technology Wu Tsung-tsong (吳政忠) yesterday presented VIP membership cards for start-up incubator Taiwan Tech Arena (TTA) to 11 entrepreneurs returning from overseas, including YouTube cofounder Steve Chen (陳士駿).

Based at the Taipei Arena, the TTA has offered counseling to more than 400 start-ups since its establishment in June 2018, the Ministry of Science and Technology said.

Taiwan is the world’s safest place amid the COVID-19 pandemic to establish a company, find cofounders or employers and have meetings in person, said Chen, a 42-year-old Taiwanese-American who founded the video-sharing platform with Jawed Karim and Chad Hurley in 2005.

Technology entrepreneurs in Taipei yesterday hold blow-ups of the Taiwan Tech Arena VIP membership cards presented to them by Minister of Science and Technology Wu Tsung-tsong.  Photo courtesy of the Ministry of Science and Technology

Returning to Taiwan in August last year, Chen said that a common question for him is why there are not more globally successful start-ups in Taiwan if many famous start-ups in Silicon Valley were created by Taiwanese-Americans.

“It is possible to create something here that is on par with the Silicon Valley” and the key is to bring people together, he said.

Physical meetings are important for starting a company, as some innovative ideas were produced from casual get-togethers, he said.

By the end of this year, he and his partners would announce a start-up created in Taiwan, he added.

The government would foster the local start-up industry from four facets: creating talent pools, offering spaces, improving regulations to facilitate talent flow, and bridging international investors and start-ups, Wu said, reiterating the pledges of Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌), who visited the TTA last week.

Wu presented VIP membership cards to Chen, Guitar Hero codeveloper Kai Huang (黃中凱), Mochi Media cofounder Jameson Hsu (徐旭明), Race Capital partner Phil Chen (陳信生) and Warner Bros Interactive Entertainment executive vice president Steve Chiang (江詞源).

The other recipients were social networking app Grindr chief technology officer Scott Chen (陳俊仰), photograph rating site Hot or Not cofounder James Hong (洪啟中), blockchain platform ThunderCore chief executive officer Chris Wang (王正文), children’s shoe supplier SpeedSmith cofounder Joseph Hei (黑立行), BE Accelerator executive director Arthur Chen (陳彥諭) and SparkLabs Taipei cofounder Edgar Chiu (邱彥錡).

The cards come with privileges, such as a 50 percent discount on rents, Department of Academia-Industry Collaboration and Science Park Affairs Director-General Chiou Chyou-huey (邱求慧) said, adding that rents at the TTA are similar to those of other spaces in the arena’s vicinity.

In addition to Silicon Valley, the ministry also maintains partnerships with start-up ecosystems in France and the Netherlands, and would continue to expand the TTA’s ties with other European nations, as well as the countries covered by the government’s New Southbound Policy, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 吳政忠 蘇貞昌

title: TTA issues VIP cards to 11 returning entrepreneurs


content_text: 中評社北京9月16日電／據外交部網站報道，當地時間2020年9月15日，國務委員兼外長王毅在烏蘭巴托同蒙古國外長恩赫泰旺舉行會談。 王毅表示，新冠肺炎疫情發生以來，中蒙兩國守望相助、共克時艱。巴特圖勒嘎總統在中國疫情最嚴峻時刻專程訪華，對中國表示支持並向中方贈送3萬只羊，蒙古各界發起向中國的募捐活動。中方也投桃報李，毫無保留同蒙方分享防控經驗和信息，提供醫療物資援助。兩國關係經受住疫情考驗，並在共同抗疫中得到進一步提升。我們願同蒙方一道落實兩國領導人共識，推動中蒙全面戰略夥伴關係不斷邁上新台階。 王毅表示，我此訪要對外傳遞的信息，首先是中方願同蒙方進一步加強抗疫合作，鞏固雙方“零感染”的良好態勢，同時攜手應對疫情可能長期化的準備，加強常態化聯防聯控，用好並擴大貨物往來“綠色通道”，加快建立人員往來“快捷通道”，開展疫苗和藥物合作。疫情終將過去，中蒙友誼長存。 二是中方將繼續支持蒙古經濟社會發展和民生改善，願同蒙方分享發展機遇，實現共同繁榮。雙方優勢互補，合作前景廣闊，我們要把因疫情損失的時間補回來，推動重點項目盡快復工復產。此訪期間，雙方達成了廣泛合作共識，同意加快開展共建“一帶一路”和蒙方“草原之路”對接，積極推進污水處理ㄏ、水電站、棚戶區改造等已商定和正在協商的重大項目，擴大自蒙農牧產品及煤炭進口，進一步加強口岸及跨境經濟區合作。 三是雙方要共同努力，確保中蒙關係長期健康穩定發展。中蒙是永久的鄰居，也應成為永遠的朋友。這是兩國唯一的選擇，也是最好的選擇。雙方要不斷增強政治互信，夯實雙邊關係政治基礎，尤其要相互尊重國家主權和領土完整，不干涉對方國家內部事務。這不僅是兩國建交時的政治承諾，也是國際關係的基本準則，應當成為確保兩國關係健康穩定發展的“定海神針”。 王毅強調，中蒙同為發展中國家，在國際地區事務中擁有廣泛共同利益。雙方要加強在聯合國等多邊框架的支持配合，共同發出反對單邊主義、支持多邊主義，反對分裂對抗、支持合作共贏的積極聲音。

countries: 蒙古國 中國

title: 王毅同蒙古國外長恩赫泰旺舉行會談


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月16日訊】「我第一部電影就飾演女間諜，但他們卻不知道我在現實中已經在當間諜。」
泰國總理弟弟熱追十七歲的狄娜，為她拍電影。她為何演第一部電影就成了共諜？五六十年代的香港社會，與今天香港的深度聯繫。

觀看【闈闈道來】系列視頻。
（責任編輯：李敏）

journalist: 責任編輯：李敏

countries: 香港 中國 泰國

title: 【闈闈道來】香港艷星女共諜 成「中國導航衛星之母」（上）


content_text:
超前部署能源轉型 績效表現亮麗有別於一般能源基金，法巴能源轉型股票基金（基金之配息來源可能為本金）這檔基金不投資於傳統能源，如石油、天然氣、煤炭等化石燃料，而是聚焦能源轉型趨勢，以「再生及轉型能源」、「能源科技」、「能源基礎建設、運輸及儲存」為三大投資主軸，因此無畏油價波動陰霾，締造優於同類型基金的績效，截至2020年8月底以來之3個月累積報酬率69.7%以及6個月累積報酬率更達74.9%（請詳下圖表格）。

3D投資核心 跟上時代創新能源轉型投資之三大主軸推動綠色能源，限制傳統石化能源，已經是目前世界主要國家的主流能源政策。投資團隊前瞻全球能源體系發展，確認「3D」產業趨勢，分別是「（Decarbonizing）減少碳排放：再生能源及轉型能源生產」、「（Digitalizing）數位化：能源科技及增進效率」、「（Decentralizing）去中心化：能源基礎建設、運輸及儲存」，以此做為投資核心主軸，找出能源轉型中的贏家，並且投資這些企業。

ESG主題基金 能源轉型連結聯合國永續發展目標（SDGs）本基金屬於ESG（環境Environmental、社會Social、公司治理Government）主題投資基金，這代表基金除了追求投資績效之外，同時也致力於透過投資協助社會永續發展。聯合國針對全球永續發展訂定多項永續發展目標SDGs（Sustainable Development Goals），作為國際社會永續發展的具體目標。基金的能源轉型投資策略也為永續發展目標做出貢獻，已將「負擔得起的潔淨能源」、「永續發展的城市及社區」、「產業、創新、基礎設施」、「負責任的消費及生產」等4項永續發展目標，納入投資領域，並支持在2030年前實現這些目標。法國巴黎資產管理認為，全球能源體系由傳統能源轉型為永續能源，已經是確認的趨勢。新能源及替代能源將加入成長，能源科技及能源創新更將創造驚人的商機，能源轉型投資策略可望成為能源投資領域的明日之星。

警語

法銀巴黎證券投資顧問股份有限公司 台北市110信義路五段七號71樓之一

Tel：（02）7718-8188 （108）金管投顧新字第020號

【法銀巴黎投顧獨立經營管理】本境外基金經金管會核准或申報生效在國內募集及銷售，惟不表示絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，有關基金應負擔之費用（含分銷費用）已揭露於基金之公開說明書及投資人須知中，投資人申購前應詳閱相關資料。法銀巴黎投顧並非針對個人狀況提供建議，且已盡力提供正確之資訊，投資人應自行作投資判斷。本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，本基金投資風險請詳閱基金公開說明書。投資新興市場可能比投資已開發國家有較大價格波動性及較低流動性之風險，且其政治經濟情勢穩定度可能低於已開發國家，而使資產價值受不同程度之影響。投資人在進行交易時，應確定已充分瞭解本基金之風險與特性。本基金雖然投資於中國股市及在中國營運但於其他市場( 如香港) 掛牌之有價證券，惟依中華民國相關法令及金管會規定，境外基金直接投資大陸地區有價證券僅限掛牌上市有價證券，且不得超過該基金淨資產價值之百分之二十，故本基金非完全投資在大陸地區有價證券。投資人須留意中國市場特定社會、政治及經濟等投資風險。基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率；基金淨值可能因市場因素而上下波動。基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。投資人並可至法銀巴黎投顧網站（www.bnpparibas-am.tw）或境外基金資訊觀測站查詢基金公開說明書及投資人須知。本公司備有近12個月內由本金支付配息之相關資料，並揭露於公司網站。

MKT-2020-0911

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

countries: 法國 香港 中華民國 中國

taiwan-subdivisions: 信義 新興

things: 經濟 油價

title: 法國巴黎資產管理：能源轉型投資趨勢確立 - 熱門新訊


content_text: 文／景點家Jun整理報導  2020年因疫情關係，讓眾多旅客的出國計畫受到影響。中國東方航空近幾年推出迪士尼彩繪機，包括米奇米妮、玩具總動員、達菲熊等，讓旅客就算不能出國還能看看飛機感受一點出國旅遊氣息，而且還是少見的迪士尼彩繪機。

title: 米奇米妮機好萌！不能出國也能賞迪士尼彩繪機


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月17日訊】週二，山貓野火（Bobcat Fire）的火勢繼續蔓延，面積已經超過4萬英畝。當局已經將參與消防的人數增加至一千多人，並派出多架直升機，來保護威爾遜山天文台和周圍的社區，但依然有撤離風險。
截至週二（9/15）上午，山貓野火（Bobcat Fire）的燃燒面積已經超過4萬（41,231）英畝。比起週一的燃燒總面積（36,366英畝），一天增加了近5,000英畝。
同時，原本週一已有6％的火勢被控制住，但目前降至3％。據悉，由於地形崎嶇和消防員不足，致使野火還在燃燒蔓延，火勢的控制比率也下降。
加州當局目前出動了1091名消防員，和5架直升機、4架飛機，以防止威爾遜山天文台（Mt. Wilson Observatory）和周圍的社區受到野火波及。
據統計，位Santa Anita大道以東、Elkins大道以北的所有居民，至少有332戶人家遭到強制撤離。
事實上，該山貓野火最初於9月6日在科格斯韋爾大壩（Cogswell Dam）附近爆發，目前已經燃燒超過一週的時間。
儘管還未有房屋被燒毀，也沒有人員傷亡，但消防員和居民都感受到這場大火帶來的威脅。
上週六（12日），蒙羅維亞（Monrovia）市政府曾公告表示，採用「以火滅火」（fight fire with fire）方式，以人工點火使野火週遭的可燃物燃燒殆盡，來減少燃料累積，以形成人工隔火帶。
有專家指出，野火需要火種、氧氣、及高溫環境才得以燃燒蔓延。清除山火週遭的易燃物，如已經枯萎的樹木和植被，令山火沒有蔓延的空間和機會，有助於撲滅火勢。
新唐人記者郭約希洛杉磯報導

journalist: 新唐人記者郭約希洛杉磯報導

title: 洛縣野火1日延燒5千英畝 影響亞市300戶


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2020/9/8 下午 09:07:18 / 經史子集

以獎勵華文原創為主旨的「台北國際書展大獎」及「金蝶獎-台灣出版設計大獎」兩大獎項，一為鼓勵優質原創，自即日起開始徵件，至2020年9月30日截止，歡迎台灣原創作品、各路編輯好手踴躍報名「書展大獎」，為了提升書籍設計美學的「金蝶獎」，亦開放出版社及設計師皆可報名。

2021書展大獎評選，分為「小說獎」、「非小說獎」、「兒童及青少年獎」及「編輯獎」4大獎項。「小說獎」徵選涵蓋各類型的虛構小說；「非小說獎」徵選小說之外其他出版品；「兒童及青少年獎」鼓勵原創童書及青少年圖書創作；「編輯獎」獎勵從發想、取材、選題、企劃皆為原創的自製書編輯，希冀表揚編輯出版、成就好書的編輯人幕後推手。

本屆書展大獎參選資格限自2019年11月1日起至2020年9月30日期間首次出版之中文創作，總獎金達100萬元，得主獎金為10萬元，將於2021年台北國際書展開幕典禮舉行頒獎典禮，期望藉由台北國際書展的推動，增加書展大獎書籍之能見度，鼓勵閱讀好書，再度創造書市的銷售成績。

邁入第17屆的「金蝶獎」是國內鼓勵書籍設計最重要的獎項，今年徵選資格改為限台灣出版之原創作品，參賽作品限自2019年７月1日起至2020年６月30日初版或改版重新設計之台灣原創出版品圖書參加徵選。共計選出金獎、銀獎、銅獎各1名，以及10名榮譽獎，並頒予金獎獎金10萬元、銀獎獎金8萬元、及銅獎獎金5萬元。歡迎出版社或書籍設計者以「個人」身分參賽，獲獎作品將至德國萊比錫角逐「世界最美麗的書」設計大獎，呈現台灣出版品裝幀設計的軟實力。

兩大獎項的報名方式，「書展大獎」報名與「金蝶獎」報名至2020年9月30日截止。

journalist: 歸鴻亭

countries: 台灣 德國

title: 2021書展大獎及金蝶獎徵件至9月底  歡迎台灣原創作品報名


content_text:
澳洲警方在调查中共渗透澳洲政坛的过程中，查获了涉嫌参与渗透活动的澳洲华裔顾问张智森（John Zhang）与中共外交人员的通讯记录。(Lisa Maree Williams/Getty Images)

【大纪元2020年09月16日讯】（大纪元记者天睿综合报导）澳洲警方在调查中共渗透澳洲政坛的过程中查获了涉嫌参与渗透活动的澳洲华裔顾问张智森（John Zhang）与中共外交人员的通讯记录。如果张智森在反外国干预法的框架下被起诉并获罪，将可能面临最长15年的监禁。

自反外国干预法于2018年出台以后，澳洲联邦警察和澳洲安全情报局（ASIO）首次展开罕见的联合行动来调查中共对澳洲政坛的渗透行动。今年6月26日，新州上议院议员莫索尔曼（Shaoquett Moselmane）及其华裔顾问张智森的家和办公室遭到搜查，与此案有关的内幕开始陆续曝光。

手机存大量与中共外交人员的通讯记录据澳洲广播公司报导，63岁的澳籍华人社区领袖、商人张智森自2018年起被新州工党上议员莫索尔曼聘为高级政治顾问。早在今年年初，他就曾在机场遭到澳洲执法人员的盘问和搜查。

今年1月28日，张智森和妻女过完中国新年后返回澳洲之时，一家人在机场遭到澳洲边境执法局执法人员的盘问，执法人员还搜查了张智森的手机和电脑。

张智森随后向澳洲外交部、内务部和律政部投诉说，边境执法局非法下载了他电脑和手机上的通讯记录。据悉，张智森的手机和电脑中有他和中共最高级别的外交官、领事人员及其亲属的通讯记录，其中包括与最近离职的悉尼总领事顾小杰的通讯。

6月26日，张智森的家和办公室遭到搜查，联邦警察在查获其电脑、平板电脑、手机、SIM卡、存储设备、文件和传信软件数据时，再次查到他与中共外交官员的来往信件。

搜查令显示，澳洲联邦警察正在调查中共驻悉尼领事是否在和张智森密谋渗透新州工党并影响选民。搜查令上还列出了中共驻悉尼总领馆侨务领事孙彦涛的名字。

孙彦涛是中共国务院侨办代表，负责与亲共的澳洲华人团体，如莫索尔曼任名誉主席的上海海外联谊会之间的联络。侨办于2018年被中共统战部接管。

企图以外交官具豁免权推翻搜查令目前，张智森正在高等法庭挑战警方的调查和澳洲的反外国干预法。他声称，警方的搜查令可能是非法的，因为根据澳洲法律和国际法，外交官及其家属的通讯内容对澳洲当局来说是“不可侵犯的”。

虽然驻堪培拉外交官在外交豁免权的保护下可以不受澳洲法律的制裁，但像孙彦涛这样的领事获得的保护相对较少。领事人员可以因为公务以外的罪行而受到指控，而且澳洲政府有权截获其任何非官方通信。

联邦警察认为张智森及其同伙涉嫌违反了澳洲的反外国干预法。警方怀疑，张智森及其同伙通过一个秘密的聊天群和莫索尔曼互动，鼓励莫索尔曼在工党内部推动符合中共利益的行动。搜查令授权警方在张智森与莫索尔曼及其他人的通讯内容中寻找相关证据。

如果张智森在反外国干预法的条例下被起诉并获罪，将可能面临最长15年的监禁。

据每日电讯报报导，警方执行的搜查令中一共提及了11人。

澳洲政府资深消息人士对澳洲广播公司说，他们怀疑最近中共警察针对澳洲两名驻华记者的半夜敲门行动就是为了报复澳洲对张智森及一系列人员的调查，他们也担忧，如果澳洲警方启动逮捕行动，北京会进一步针对澳洲采取报复行动。

2014年，张智森曾在自己的博客中表示，他和莫索尔曼之间的友情有助于中共建立政治影响力。他写道：“为了加强我们的政治影响力，我们必须有更多像莫索尔曼这样具有亲华情怀的政治家来做我们的朋友。#”

责任编辑：岳明

了解更多澳洲即时要闻及生活资讯，请点击 dajiyuan.com.au（本文未经许可不得转载或建立镜像网站）

journalist: 天睿

countries: 中国 澳洲

title: 澳查获议员华裔顾问与中共外交人员往来邮件


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】「全神貫注在遊戲，對於聲音震撼習以為常，完全沒意識到會傷害聽力。」電競選手出身、遊戲公司Garena台灣創始者之一的林辰，20歲時都在煙霧瀰漫的網咖出沒，因環境嘈雜，為了更清楚與隊友交流，就必須戴上耳機來隔絕外界聲音。直到後來開會時開始聽不清楚別人講什麼，持續快一年才就醫，但傷害已經不可逆，聽不清楚連帶影響他的說話口音，因此林辰開始雙耳佩戴助聽器，彷彿重新開始學習語言。

用耳機蓋過交通噪音 分貝高達90影響聽力

WHO於2015年提出警訊，超過1／2年輕人使用耳機習慣不安全，除了高度依賴手機與平板，加上暴露於夜店、酒吧、KTV、運動賽事等吵雜場所，導致近年來年輕族群聽損風險提升。耳鼻喉科張益豪醫師表示，過去聽損主因除了先天因素，後天多半與疾病、意外、職業傷害有關，現在愈來愈多人通勤時與耳機為伍，捷運及交通噪音，反而使民眾調大耳機音量，分貝高達90，長期恐影響聽力。

耳機音量＜60% 聆聽時間＜60分鐘

長期關注聽損議題的華科慈善基金會公布「2020年耳機使用習慣」網路調查，發現超過五成民眾會因處於通勤吵雜環境下，自動調高耳機音量，長時間使用恐成「娛樂性聽損」高風險族群。基金會大力推動「聽力66原則」，建議控制耳機音量＜60%、聆聽時間＜60分鐘，適時適量才能安心享受影音快感。張益豪醫師也指出聽損不可逆，建議長期暴露於高音量環境與耳機使用頻繁者，每2-3年做一次聽力檢查。

三成民眾使用耳機不休息 甚至戴著睡

基金會聽力中心主任黃詠耀根據調查結果說明，高達92%答題者有使用耳機習慣，每次使用耳機時間超過1小時以上者約有44%，更有近三成是根本不休息、甚至戴耳機到睡著，將損害聽力。張益豪醫師提醒，使用降噪耳機可以避免嘈雜環境下使用超標，若生活中出現與他人溝通時跟不上，越講越大聲、一直要求對方重複話語，或是反覆耳鳴，聽到怪聲音，時間超過一周都建議趕快就醫。

【延伸閱讀】

一個不小心變朝天鼻 想隆鼻這些要注意

打呼竟是鼻咽癌四期! 做基因檢測進行雙免疫治療成功

鞋子會磨腳 皮膚科醫師提醒選鞋2秘訣

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47502/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47502/更多健康資訊

title: 長期使用耳機　恐成「娛樂性聽損」高風險族群


content_text: 四年前，特朗普當選美國總統的時候，他獲得的絶對票數比對手希拉里·克林頓（Hilary Clinton）少將近300萬票。

title: 美國大選的選舉人團制度為何備受爭議


content_text:
去年8.31灣仔暴動案第六日審訊，第四被告龔梓舜被控涉嫌參與暴動及管有攻擊性武器。加入警隊逾22年、時任「速龍」的黃子誠供稱與被告跌在地上，撿獲被告的背包，期間因被人用腳踢頭，及後流鼻血「黑了一黑」、「暈得好緊要」。不過他的口供與呈堂片段不符，不存在的鐵通打頭、手上由無到有的警棍，成為盤問重點。

辯方大律師石書銘質疑，警員第一次錄口供時，曾形容有人持鐵通將他擊倒，與記事簿和閉路電視片段內容不符，即使之後的口供也沒有更正說法。原先的口供亦沒有提及「有一群人將鐵通放在地上」，警員即稱：「我突然喚醒記憶。」

盤問下，警員供稱案發時「沒有用過警棍，也沒有拿過出來」，但辯方多次重播片段，甚至逐秒定格， 警員改稱同意手上曾拿起棍。辯方質疑，警員手上的棍其實是從地上執起，警員不同意。

眾新聞製圖

速龍流鼻血：黑了一黑、暈一暈、暈得好緊要控方傳召機動部隊訓練隊第四隊沙展黃子誠上庭作供，去年8月31日，黃子誠為特別戰術小隊成員，有份制服第四被告龔梓舜及處理其證物。當晚7時45分，他在金鐘道和軒尼詩道掃蕩，8時跟著水炮車向東掃蕩至盧押道，看見近分域街有路障著火，有近1000人聚集。在控方帶領下，證人修正著火位置是衛蘭軒對開。

他供稱，看見遠方有火光「應是汽油彈」，推進至修頓球場對開時，有超過100人在馬路上，黑衫、黑褲、部分人有頭盔、防毒面具、也有人將鐵通放在地上、有人叫口號、投擲汽油彈。他稱，工商銀行外見到一名可疑人物，黑衫、黑褲、黑鞋、黃手套，引起他的注意，他想控制拘捕對方。

他上前從後撞向疑人，對方反抗，由於他身上有長槍，想箍對方但不成功。二人跌在地上，也「整爛枝槍」。對方的灰口罩和背包同樣跌在地上，二人對望一秒，他見到對方的眼耳口鼻。疑人轉身跑向東，期間有另一人踢向警員頭部。他稱追不到對方，被人踢到時，聽到鐵通聲、「黑了一黑」、「暈一暈」、「想追但追不了」、「流鼻血」、「暈得好緊要」。他執起裝備和地上的袋，袋內沒有身分證，但找到眼罩、過濾罩、汽油彈、警棍連長繩。

他所指的汽油彈是一個玻璃樽，隱約見到是「藍妹樽」。因為有電油味，他曾將背包放在一旁，期間有人幫他抹鼻血，但供稱視線沒有離開過背包。及後他前往律敦治醫院，背包亦交由刑事偵緝探員看管。

庭上多次表明無用過、無拿過警棍出來代表第四被告的辯方大律師石書銘指出，證人黃子誠自1997年加入警隊，當日身上橙柄長槍是40mm口徑的橡膠子彈槍，戴有頭盔、蒙面、制服上沒有警員編號、背脊有綠燈、穿深藍色裝束。

石問黃，當時有沒有警棍在右手腰間？由執起背包到上車休息期間，有沒有？黃稱當日沒有用過警棍，應全段時間都放在腰間，又或有時會放在車上。石再問，由執起背包到上車，警棍都在身上？黃稱不肯定。石播放閉路電視片段，問到證人腰間的「突出物」，黃稱是手槍。由執起背包到上車，黃重申「沒有用過警棍，也沒有拿過出來」。

根據警員的記事簿，當日有四次掃蕩，只有一次嘗試拘捕，即是本案第四被告，內容提及被告的背囊被撿取，沒有其他證物和人士。

journalist: 張凱傑

title: 【831灣仔暴動】速龍否認手持警棍盤問到承認 首次口供無提有人放鐵通落地 「我突然喚醒記憶」


content_text:
在16日进行的2020全国田径锦标赛中，跳高名将王宇以2米20的成绩排名第二，赛后他表示雨天对自己的发挥有些影响，他也希望未来可以涌现越来越多的年轻选手。 新华社浙江绍兴9月16日电（记者韦骅、张悦姗）在16日进行的2020全国田径锦标赛中，跳高名将王宇以2米20的成绩排名第二，赛后他表示雨天对自己的发挥有些影响，他也希望未来可以涌现越来越多的年轻选手。

当天的比赛在雨中进行，在2米05、2米10、2米15和2米20的高度上，王宇均一次过杆，但在冲击2米24时，王宇三次尝试均未能成功。对于王宇来说，2米20显然不是他的最佳水平。

“今天这个成绩肯定是很一般了，但我在雨天的最好成绩也就2米20。因为之前有过心理预期，如果不下雨的话今天可能会跳得比较好，如果下雨的话对我会不利，因为我本身是属于速度型的运动员，在雨天的话会受影响，导致最后几步不敢跑。像今天挑战2米24，高度的确是起来了，但我在失去速度之后，还是蹭了一下杆子，希望下一场碰到雨战，能比今天跳得好一些。”

“怎么说呢，我自己感觉已经尽力，还算过得去吧。”王宇说。

上个月，王宇参加了中国田径街头巡回赛北京站的比赛，获得第三。王宇透露，与那场比赛相比，自己这次的状态要好一些。

“和街头赛相比，自己的感觉也是一场比一场好吧，每一场有新的感受。每场比赛我都在积累经验，寻找新的不足，争取把最好的状态放在明年。”

本场比赛，来自黑龙江的小将李佳伦获得了冠军，成绩是2米24，而此前的街头赛则是2018年青奥会冠军陈龙夺魁。看到越来越多的年轻人涌现，王宇说：“今天李佳伦跳得非常好，脚底弹性也很好，他的力量、助跑都非常优秀。在跳高迭代的过程中，我希望越来越多的年轻人包括陈龙、李佳伦可以撑起新生代力量，为下一个奥运周期做努力。”

谈到接下来的冬训，王宇说：“冬训的重点，可能是进入第二周期的体能训练，整个冬训的话我会强化自己的弹跳能力和力量。”

title: 跳高名将王宇：希望有越来越多的年轻人成为新生代力量-新华网体育


content_text:
【大成報記者于郁金/連凱斐/臺南報導】醫療行為具有高度不確定性、風險性與局限性，醫師於執行醫療業務後可能導致病人不良結果或傷亡，造成醫療爭議案件，病人或家屬為追求真相、公道及請求損害賠償，動輒興訟，甚至發生醫療暴力案件，除造成兩造當事人之訟累，亦衍生醫病關係對立，醫師可能因憚於刑責而採取防禦性醫療，或畏懼投入高風險科別等問題；且醫療爭議案件進入司法訴訟程序耗時冗長，對於醫病雙方都是折磨，造成醫師、病人、法院三輸。

自106年起，醫療爭議案件推動「多元雙向醫療爭議調處機制試辦計畫」，期能協助檢察官於處理醫療爭議事件時，發揮訴訟外解決紛爭功能，避免因鑑定時程致偵查時效延宕，並能增進認事用法之適當性，進而保護兩造當事人之利益；其中醫療爭議調處機制加入評析意見，實質減少醫療訴訟事件之發生，可大幅縮短醫療訴訟的偵查期間。

106年至108年臺南市政府衛生局共辦理248件醫療爭議行政調處案件，其中調處成立有109件，調處成立率為43.95%；今(109)年截至8月底共辦理27件醫療爭議調處案件，調處成立有15件，調處成立率為55.55%。

為加強訴訟外醫療糾紛調解機制，以促進醫病溝通與協調，臺南市政府衛生局與臺灣臺南地方檢察署及社團法人臺南市醫師公會於109年9月16日共同辦理「2020臺南醫法論壇」；論壇廣邀全國各地醫療機構之醫事人員，律師團體、檢察署與法院等相關人員共179人與會，透過充分溝通可行方案，整合相關意見及資源，俾能發揮「增進醫病關係和諧，妥適處理醫療爭議案件」之最大效益。

為了強化醫病溝通及醫病關係，杜絕醫療暴力及減少醫療爭議調處案件，衛生局與臺灣臺南地方檢察署及社團法人臺南市醫師公會共同辦理「2020台南醫法論壇」，論壇安排相關領域專長分享「以法律角度檢視醫療暴力案件」、「臨床風險的偶然與必然」、「由明恥理論談修復式司法」，另說明目前「醫療爭議調處現況分析」、「醫療爭議民刑事及行政程序簡介」，藉以提升各相關醫事人員之處理應變機制，降低醫院醫療爭議及訟源，保障醫護人員之安全工作環境，提升醫療照護品質。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺南

title: 透過醫法論壇 醫病雙贏


content_text:
大陸國台辦舉辦疫情以來首場例行記者會。在兩岸交流受到疫情一定程度衝擊下，毫無意外，相關議題成了記者會上的焦點，成為首個被提問的問題。

阻兩岸交流 綠設關卡馬曉光指出，今年新冠肺炎疫情對兩岸交流和人員往來造成了一定影響。同時，民進黨當局對兩岸交流往來的阻撓禁限變本加厲，無理阻撓滯留大陸的台胞和親屬返台，至今仍然全面禁止大陸民眾赴台，強行實施《反滲透法》，製造「綠色恐怖」，對台灣民眾和民間團體參加正常的兩岸交流活動動輒威脅恫嚇。

福建漳州市是重要台胞祖籍地，吸引了兩岸宗親前來尋根謁祖、參觀旅遊。 （中新社）不過，馬曉光強調，兩岸交流符合兩岸同胞共同願望和利益福祉，是任何人任何勢力都禁止不了、阻擋不住的。「在今年疫情最嚴峻的1至2月，仍有10萬多名台胞來到大陸。」疫情發生後，兩岸同胞通過網路等方式，在經濟、文化、醫療衛生、教育、青年、基層等領域成功舉辦一系列交流活動，延續兩岸交流勢頭。

8月出口 對陸創新高「兩岸貿易額、台商對大陸投資仍保持增長」，馬曉光稱，大陸海關總署統計，今年1至8月，兩岸貿易額1589.28億美元，同比增長10%。其中大陸對台出口377.33億美元，同比增長8.11%；大陸自台進口1211.95億美元，同比增長10.6%。

此外，馬曉光還說，今年8月，台灣對大陸（含香港）出口額占台灣出口總額的比重為46.39%，創下歷史新高。不少台資大項目在大陸開工投產或增資擴產，涉及電子資訊、石化、水泥等諸多行業。台灣有關統計資料也顯示，今年1至7月，台商投資大陸同比增長逾5成。

馬曉光更直言，兩岸曾隔絕38年，但阻斷同胞往來的人為藩籬終究被打破，在兩岸開啟交流30多年後的今天，兩岸各領域交流合作蘊含的內在動力、累積的深厚基礎已形成不可逆轉的歷史趨勢，不是眼前的困難和阻礙所能撼動的。（記者／陳柏廷）

journalist: 陳柏廷

countries: 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 「疫」無反顧 兩岸交流擋不住


content_text:
戀愛高手高高手是誰？12星座中究竟誰被愛神眷顧，地表最會製造浪漫，在愛情中IQ超高的12星座排行榜大公開！

TOP3.天秤座

運用小聰明在愛情中戰無不勝

天秤座在12星座中永遠像交際花兒般的存在，天秤的討喜靈巧程度，幾乎可說是跨性別、跨年紀的，而天秤的優雅美貌，也幾乎讓他們真的像朵花兒般總能在人群中展現光采。天秤對愛情其實天份不算最高、最出色的，但他們卻是最懂得運用自己的特質提升吸引力的！天秤總能懂得在心上人面前奪走心上人的所有注意力，用自己的方式讓喜歡的對象最後主動告白。此外，善於經營自己的天秤，本身魅力也不太會隨著年紀增加而褪色，反而會因為閱歷的累積而增添了知性美感。如果你的情敵正好是天秤座，那可是要有苦戰的心理準備了！

TOP2.雙魚座

纖細感知力，誰人跟我比

雙魚座的細膩比起天蠍只能說有過之而無不及，因為他們本來就是無敵感性的人種，每個雙魚都擁有戀愛的高敏感雷達，能比任何人都能早一步嗅到愛情的端倪，自然也像先知一般，能快速搞清楚狀況，誰愛誰、誰適合誰、誰該分一分，當你遇到愛情上的棘手難題，別懷疑，快找身邊的雙魚座好好諮詢一下，就能很快得到解答！雖然每個雙魚友人的感情閱歷不見得豐富，但他們在總有清楚的邏輯能幫你找到情感癥結。你一定會問，這麼神準的愛情導師，為什麼不是愛情高手TOP1呢？因為他們千算萬算，卻算不到自己，只要與自己有關的感情，就很容易因荷爾蒙衝腦而出現鬼遮眼，甚至哪個渣就選哪個的悲慘宿命，雙魚的愛情天份，只能用來拯救朋友，往往救不了自己。

TOP1.天蠍座

地表最會製造浪漫的人

說到戀愛高手，水象星座的天蠍、雙魚絕對名列12星座前茅，其中天蠍座更居戀愛高手之冠，倒不是他們智商有多高、多聰明，而是天蠍座只要喜歡一個人，就會把全副注意力都牢牢鎖在對方身上，就會從細微的地方觀察心上人的一舉一動，在最短的時間內完全了解他的生活習慣、家庭背景、社交與喜好，自然也像擁有超能力一般！在心上人都還沒開口前，就能以各種小驚喜、小浪漫全然滿足對方。如此費心又細心的付出，就算對方像頑石一樣不領情，最後也會融化在天蠍製造的浪漫之中，說天蠍是戀愛冠軍實在當之無愧！

Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 【星星教授安格斯2020/8/17-8/23星座運勢】牡羊管好壞脾氣、天秤別忘顧身體、射手戀情進度超前！

● 【星星教授安格斯2020/8/10-8/16星座運勢】金牛有升職加薪運、獅子戀愛升溫、雙子睡飽最重要！

● 【星星教授安格斯8月星座運勢】雙魚名利雙收、天蠍異性緣佳、牡羊偏財運旺

title: 地表最會製造浪漫！天生戀愛高手星座TOP3　冠軍不是雙魚


content_text:
記者／麥 詩

商業發展研究院研究員程麗弘27日出席「智慧服務動能 拓展商機無限」趨勢論壇，介紹如何通過科技縮短零售業和餐飲業與消費者的距離。程麗弘談道：「應用科技數位轉型是非常必要的，無論是零售業還是餐飲業都需要進行數位化轉型。」

數位化時代的到來讓不少業者面臨衝擊，如何化解經營的危機並順應數位化的趨勢成為急需思考的難題。程麗弘認為，轉型首先要提高商品能見度，在電商網站、社群媒體等平臺投放廣告吸引顧客。再來則可運用行動支付、預約服務等，讓顧客有更好的消費體驗，並且願意再度消費。最後要讓消費者成為「回頭客」，通過設立會員機制、引進迎賓機器人等，提高再度消費的意願。

談及數位化轉型的原因，程麗弘說，新經濟時代改變了人們的消費行為，希望運用科技對零售業和餐飲業進行數位化轉型，幫助他們提升經營效率。

她還表示，商研院未來將提供線上一站式服務，協助業者提升科技應用能力。

title: 商業發展研究院研究員程麗弘：零售業應數位轉型


content_text:
聯準會 (Fed) 在這個充滿挑戰的時刻，致力使用所有工具支持美國經濟，以實現充分就業和物價穩定的政策目標。

新冠肺炎 (COVID-19) 大流行已在美國和全球各地造成巨大的人類和經濟困頓。最近幾個月經濟活動和就業回升，但仍遠低於今年初的水準。需求疲軟和油價大跌抑制消費者通膨。整體金融情勢最近幾個月已經改善，一部分反映支撐經濟的政策措施和信用流向美國家庭和企業。

經濟走向主要視疫情發展路徑而定。這場發展中的公衛危機將在短期內持續抑制經濟活動、就業和通膨，並對中期經濟前景構成相當大風險。

委員會力求達到充分就業，並讓更長期的通膨率達到 2%。由於通膨率持續低於這個更長期目標，委員會目標是讓通膨率隨著時間推移適度超過 2% 一段時間，以使通膨率在一段時間達到平均 2% 的水準，且更長期通膨預期保持在 2%。委員會預料將維持寬鬆的貨幣政策，直到達成這些結果。委員會決定將聯邦基金利率的目標區間維持在 0 至 0.25% 不變，並預期將維持這個目標區間，直到勞動力市場情況達到委員會評估為充分就業，以及通膨率攀升到 2%、並且有望適度超過 2% 一段時間。除此之外，未來幾個月聯準會將至少會以現有步調，繼續購買美國公債和機構抵押擔保證券 (MBS)，以支持金融市場穩定運作，並幫助維持寬鬆的金融情勢，以支持信用流向家庭和企業。

支持本次貨幣政策決議的有 FOMC 委員會主席鮑爾 (Jerome Powell)、副主席威廉斯 (John Williams)、鮑曼 (Michelle Bowman)、布蘭納德 (Lael Brainard)、克拉里達 (Richard Clarida)、哈克 (Patrick Harker)、梅斯特 (Loretta Mester)、奎爾斯 (Randal Quarles)。

反對這次決策的為卡普蘭 (Robert Kaplan)，他預期維持現有目標區間，直到委員會確信經濟已經度過近期事件，並且朝逐漸達到充分就業和物價穩定目標前進是適合的，如同新的政策策略聲明，但他傾向支持委員會維持比這個更大的政策利率彈性；以及卡什卡利 (Neel Kashkari)，他傾向支持委員會表示預料將維持現行目標區間，直到核心通膨率穩定達到 2%。

Fed 9 月聲明原文：請點我

https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20200916a.htm

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: Fed 9月聲明全文 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
記者游承霖／台南報導

台南一名人妻花花（化名）帶著一雙未成年子女出國同遊中國深圳、澳門等處，與陳姓「小王」同住一房，不但對話十分曖昧外，妻子更幫小王添購床具組，又主動前往對方家中打掃，人夫直到小王的同居人告知他此事，這才驚覺2人姦情，憤而向陳姓小王提告，台南地院審理時，陳男雖堅稱，與花花只有姐弟情誼，但法官不予採信，判他應賠償人夫40萬元。

人夫主張，自己與花花在2014年間結婚，育有2未成年子女，感情還算融洽，自己經營早餐店，花花則為某公司製造部組長，至於陳姓小王則為妻子底下的領班，業務上時常與妻子有往來。

去年4、5月間，花花邀約出國遊玩，自己因早餐店生意走不開，沒想到陳姓小王聽聞此事後，自告奮勇表示可以幫忙帶小孩，便與妻子一同前往中國、澳門同遊4天3夜，期間更與妻子及2子女同睡一房，甚至還主動幫妻子按摩左手臂，試探是否可以進一步發展，沒想到妻子被撩撥後，竟也萌生曖昧、戀愛情愫，開始互傳曖昧簡訊，互稱「親愛的」，互動宛如熱戀男女朋友般親密。

除此之外，花花還曾幫陳姓小王添購新租屋處的床組、床罩、櫃子，甚至還特地請假到對方住處幫忙整理房間，此外，陳姓小王還曾主動表示可以陪伴妻子一同參加女兒的運動會。整起事件直到今年1月底，陳男的女同居人告知他後，自己才發現被戴綠帽，憤而向陳男提告求償50萬元。

陳姓小王挨告後辯稱，自己與花花是姐弟情誼，因花花較照顧他，才會互傳簡訊關心問候，雖互稱「親愛的」，但純粹是平常工作都會這樣稱呼，另外，他也強調，出遊期間，是花花說手痛，自己才會幫忙按摩，肢體接觸也只有如此而已，何況2子女都在場，並無做出侵害人夫配偶權的舉止。

小王更稱，自己已經在人夫的要求下，從公司離職，目前無業，此外，自己已以40萬與人夫達成和解，和解內容中載明拋棄其他請求，因此認為人夫不得在與他求償。

法官勘驗對話紀錄發現2人曾說，「我想你啊，親愛的」、「我怕你累啊，親愛的」、「我怕我不小心吃了你，這樣太危險」、「你可以想著我睡，因為我這幾天都是想著你睡的，早上起床會有一股甜甜的感覺」等語，均屬男女間情愛流露的親密對話，依一般社會生活經驗法則判斷，足認定2人男女交往關係匪淺，2人聲稱出於關心及問候傳送訊息等語，顯無可採。

台南地院法官審酌，陳姓小王僅高職畢業，離職後前往高雄一間口罩工廠擔任機台維修工作，月入3萬2千元等一切情狀後，判小王應賠償人夫40萬元。全案可上訴。

▲陳姓小王應賠償人夫40萬元。（示意圖／翻攝自推特）

journalist: 游承霖

countries: 中國 澳門

title: 人妻帶1雙兒女同睡小王甜喊：怕不小心吃了你 夫崩潰提告 | 社會


content_text: 中評社桃園9月16日電（記者 倪鴻祥）第12屆海峽論壇將於9月19日開始在福建省廈門舉辦，新黨主席吳成典率副主席李勝峰和全委會委員鄭光禮，及親民黨黨務顧問黎建南今天一早就在桃園二航辦理登機，將搭包機前往廈門參加海峽論壇。 第12屆海峽論壇即將於9月19日開始在福建省舉辦，本屆論壇繼續以“擴大民間交流、深化融合發展”為主題。新黨16日由主席吳成典率副主席李勝峰和全委會委員鄭光禮前往廈門參加海峽論壇。 目前國民黨、台灣民眾黨都已婉拒出席，代表團16日從台北出發前往廈門，21日返台。此次防疫措施，將按照陸方作業流程，隔離2天檢疫，回台後遵守台灣的規定，居家檢疫14天。 根據國台辦發布的海峽論壇流程，第十二屆海峽論壇將於9月19日開始在福建省舉辦。本屆論壇延續“擴大民間交流、深化融合發展”的主題，以線上線下相結合方式開展各項交流，主會場設在廈門，福建省有關設區市和平潭綜合實驗區舉辦相關活動。論壇安排論壇大會和青年交流、基層交流、文化交流、經濟交流四大版塊30多場活動，以“雲辯論”、“在線知識競賽”、“雲上創意PK”等形式為兩岸青年提供交流和展示才華的舞台；通過“雲招聘”、“帶貨直播”等途徑幫助服務台胞台商就業創業、復工復產；運用“雲祭祀”、“雲端晚會展演”、“雲展覽”等方式為傳統文化交流注入新活力，同時結合抗疫情景劇、環保T台秀、“城市代言人”研學體驗等線下活動形式，通過網上鍊接讓更多島內民眾尤其是年輕人在線參與互動。＜nextpage＞＜nextpage＞＜nextpage＞

journalist: 倪鴻祥

people: 吳成典 黎建南 李勝峰

political-parties: 新黨 親民黨

taiwan-subdivisions: 桃園 和平

things: 經濟 防疫

title: 赴海峽論壇 新黨吳成典等搭機出發


content_text: 日月光集團、財團法人日月光文教基金會今(17)日攜手林務局羅東林管處，在北宜公路縣界公園旁山坡上，種植紅淡比等苗木，為復育森林盡一份心力。日月光集團表示，自今年起為期３年，將捐助農委會林務局羅東林區管理處260萬元，認養羅東林管處轄內約12公頃的國有林地，種下1萬3700棵樹苗，以實際行動認養國有林地造林，以推動森林及環境資源復育，為保護地球環境略盡棉薄。 日月光集團與日月光文教基金會同仁，今天在董事長曾元一、日月光投控營運長吳田玉，文教基金會董事唐瑞文、張淡寧帶領下，與林務局羅東林管處副處長董世良及羅管處工作人員，共同在羅管處文山事業區第41林班，舉行植樹造林活動，並一同立下造林告示牌，以「環願山林、永續環境」為共同的目標與心願。日月光文教基金會董事長曾元一表示，日月光文教基金會創辦人張虔生董事長對造林非常重視，日月光集團自106年起就與林務局合作，認養屏東林管處國有林地造林，協助解決全球暖化所造成極端氣候的問題。今年延續與林務局合作的經驗，在栽植品種上，除了選擇臺灣原生樹種外，栽種的品種特別選擇瀕臨絕種與淨化空氣的樹種，期許能為氣候變遷與環境永續發展盡一分心力，並能激發更大的社會影響力。日月光投控營運長吳田玉表示，日月光從106開始與屏東林管處合作，在高雄種了15公頃的林木，成效斐然，今年與羅東林管處共同在文山事業區41林班三塊國有林地共約12公頃的林地，預計種下1萬3700株小樹苗。吳田玉說， 除了環願山林之外，日月光集團也發下宏願，未來30年，每年為10到15所中小學更換LED燈管，以照顧學童視力並提升教學環境與品質。林務局羅東林區管理處副處長董世良特別頒發獎座，感謝日月光集團在永續造林方面的用心。他說，希望造林樹木長大後能營造野生動物良好的棲息環境並涵養水源、調節極端氣候，助益水土保持。為推動森林及環境資源永續工作，日月光文教基金會與林務局羅東林區管理處合作，自109至111年為期3年，由日月光文教基金會捐助約260萬元經費，認養花蓮縣和平事業區4林班及宜蘭縣宜蘭事業區19林班、新北市文山事業區41林班三塊國有林地，面積合計11.73公頃，栽植台灣杉、香杉、紅楠、紅淡比、相思樹、楓香、青剛櫟等樹種，預計將完成1萬3700棵樹苗的栽植撫育工作。日月光文教基金會自106年起認養國有林地造林計畫，過去3年間加上本期認養計畫，共認養26.7公頃造林，新植約4萬株小樹苗，在高雄、花蓮、宜蘭、新北市，都有日月光樹苗發芽茁壯。估計每年可吸附615公噸的二氧化碳，有助減緩溫室效應、淨化空氣品質、涵養水源及生物多樣性維護。日月光集團、日月光文教基金會上午與林務局羅東林管處工作人員，共同在羅管處文山事業區第41林班，舉行植樹造林活動。圖／日月光提供

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 羅東 光復 宜蘭縣 花蓮縣 屏東 文山 和平 高雄 新北市

title: 日月光復育森林 攜手羅東林管處三年種1.3萬棵樹苗


content_text:
無論羅大佑怎麼被世人定義，他始終是一位執著且無愧於做音樂的人是毫無疑問的。而相較於現在的人記不記得羅大佑，他更在乎的是幾十年後，還有沒有人聽他寫的歌

80、90年代的羅大佑，或許是為了要維持憤世疾俗的形象，也或許只是不安全感，不管白天黑夜，室內室外，在公眾場合都以戴著墨鏡的樣貌示人。過了50歲，他摘下了墨鏡，開始以「真面目」見人，雖然他曾開玩笑說「該摘下來的時候總要摘下來，我怕歌迷懷疑我的長相，他們可能會以為我去整容」，但，這也可能是他心境上日漸安心自在、願意展現心中柔軟的那一面了。

「縱貫線」樂團在華人社會造成轟動

2008年，一個傳奇性的樂團在華語歌壇冒出來，轟動了整個華人圈。由羅大佑與李宗盛、周華健、張震嶽組成的「縱貫線」，組團想法源自某次滾石唱片的老闆段鐘潭約了羅大佑和李宗盛敘舊吃飯，三人12瓶紅酒下肚後，聊出了這個驚天動地的計劃，再找了周華健、張震嶽都一口答應，一個年紀加起來超過180歲、一共擁有數十張暢銷專輯、上百首熱門歌曲的男團就此「出道」。2009年3月7日，「縱貫線」在台北小巨蛋舉辦首次演唱會，之後展開世界巡迴，一年的時間裡跑遍了包括香港、北京、上海、西安、成都、哈爾濱、廣州、新加坡、吉隆坡、拉斯維加斯、聖荷西等42個城市，舉辦了48場演出，每一場都是門票售罄，觀眾反應熱烈，這期間他們還發行了《北上列車》和《南下專線》兩張專輯，2010年2月21日，在美國康乃狄克州金神大賭場舉行了最後一場演唱會後宣布解散。在當年的第21屆金曲獎頒獎典禮上，「縱貫線」以《北上列車》專輯拿下評審團獎，為這個期間限定團體畫下完美的休止符。

（期間限定的「縱貫線樂團」造成轟動）

回到原鄉，做出溫柔內斂的新專輯

之前有過一段婚姻的羅大佑曾經在接受訪問時表示不會選擇再婚，他自己可能會是斷子絕孫、晚景孤獨淒涼的人，但老天的安排顯然不是他想的這樣，2010年他再婚，2年後女兒出生。有了女兒的羅大佑不但成為溫柔老爸，更為了讓女兒能跟他在同樣一個家鄉成長，「可以在回到這個原點後，從她身上發展出我想要她發展出的人格」而舉家搬回台灣居住，就這樣，兜兜轉轉了30年的浪子終於回到了故鄉！

重新回到家鄉長住，加上有了一個完整家庭的種種生活體驗，自然都讓他心有所感而表現在創作中，2017年，他發表了闊別13年的復出之作《家III》專輯。對於這張專輯的主軸，羅大佑說：「一個人的一生會有三個家。第一個家，是父母給我們的家。第二個家，是我們自己出外去追尋的那個家。第三個家，是自己終於成立的家。」而專輯想表達的是，人無論走到哪裡，心理上或實際上，終究都在尋找一個安身立命之所。這不是羅大佑第一次寫「家」這個主題，早在1984年的第三張專輯《家》之中的〈家I〉這首歌裡，他唱著「那是後來我逃出的地方，也是我現在眼淚歸去的方向」，〈家II〉則唱到「多年之前滿懷重重的心事我走出一個家，而今何處能安撫這疲憊的心靈浪跡在天涯」。當年那張回歸內心情感的溫情之作，讓許多對他的抗議歌曲寄予厚望的人覺得錯愕失望，最終促使他離開這片生長的土地出走他鄉，從人生的第一個家去往第二個家，早已完成的歌詞彷彿命運的預言。33年後，他終於找到了第三個家，在〈家III〉裡唱著「展翅高飛的人兒離開是否穿越時空告別，到那天忽然重現在你面前對你再次微笑才發覺。但願成長在日後寒暑狂風暴雨裡，有顆不變的心」。

《家III》的專輯封面特別與1984年的《家》專輯做出對照和傳承，《家》專輯封面是羅大佑獨行在覆雪的京都郊區路上，表達當時他的寂寞心境，而《家III》則讓他鮮少在鏡頭前曝光的妻女一同入鏡，道路場景雖然類似，卻是在羅大佑3歲半時居住過的宜蘭，一家三口一起走在這個他最早的人生記憶開始的地方。隨著專輯發行後而舉辦的《當年離家的年輕人》巡迴演唱會，也有著類似的對照主軸，演唱會名稱就是出自他第一張專輯的成名曲〈鹿港小鎮〉的歌詞。這張專輯的製作依舊精良，在第29屆金曲獎拿下「最佳演唱錄音專輯」獎，禮讚家鄉的歌曲〈致觀音山〉則入圍了「年度歌曲」獎。

（《家III》的專輯封面特別與1984年的《家》專輯做出對照和傳承）

當然，善於批判的羅大佑，也從來不缺別人對他的批判。有人說，這張專輯的羅大佑不再憤怒，連寫詞也沒那麼積極了，專輯10首歌裡他只寫了5首詞；也有人說，解甲歸田後的安逸幸福感，讓專輯整體顯得平庸空洞。不過，無論羅大佑怎麼被世人定義，他始終是一位執著且無愧於做音樂的人，這一點是毫無疑問的。他很早就認知到時代替換快速，即使現在全世界的流行歌曲沒有一首的迴圈是超過一兩年的，他仍堅持做出需要靜下心傾聽的音樂，「我還是一路在寫歌，我知道寫歌30多年會有多辛苦，但我有責任感，不能背叛自己的熱情，背叛公衆對自己的期望，這樣我寧願不去照顧年輕一代的樂迷」。而相較於現在的人記不記得羅大佑，他更在乎的是幾十年後，還有沒有人聽他寫的歌，多年前接受亞洲週刊訪問時他就說，「毛澤東的《毛語錄》多厲害，幾億冊賣掉，現在誰還看《毛語錄》﹖10年而已，一下全部被丟掉了。姚敏寫的《情人的眼淚》，50多年了，沒有用歌本寫下來，大家記在腦海裡，現在還在唱，所以我相信文化的力量絕對比政治更大」。可以想見的是，不管是憤怒還是溫柔，批判還是讚揚，在可見的將來，我們都還可以繼續期待羅大佑有新的作品持續出現。

（圖片來源：翻拍專輯封面及演唱會海報、「縱貫線Super Band」粉絲頁）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 廖明潔

countries: 台灣 美國 新加坡 香港

taiwan-subdivisions: 宜蘭 觀音 鹿港

title: 羅大佑專題4-4：「音樂教父」找到心中歸屬，回歸故鄉台灣唱出對「家」的情感


content_text:
壽險寒冬將至？壽險公會16日公布8月新契約保費僅579.67億元，比壽險業預估的600億元還低，與去年8月相比衰退近40％，創下2013年2月以後，即90個月來的單月新低，亦是14年來的同期新低。

主要是7月1日保險新制上路，第一是責任準備金利率新台幣降1碼（0.25百分點）、美元降2碼，保費變貴，第二是實施死亡保障門檻，保費有一定比率要買保障，降低儲蓄險的吸引力；第三就是保險局加大監理力道，保單要求注意CSM（合約服務邊際利潤），即保單不能賠錢賣，再來就是給付通路的佣金要合理等。

7月保費還有6月停售遞延效應，飆出1,064億元，創今年單月新高，8月馬上急降，恢復真實業績，新契約保費比7月大減近45.5％。

累計前8月新契約保費6,357億元，比去年同期衰退30.7％，2019年10月新契約保費就已破兆元，今年全年要破兆元都有極大挑戰。

分析8月壽險保單主要銷售投資型保單，單月達250.6億元，占整體新契約保費的43％，其次才是利變壽險，8月有209億元左右，占率36％，若加上利變年金的32億元，等於8月開始，壽險公司不是銷售不占資本的投資型保單，就是賣利率浮動的利變型商品，且主要以美元為主。

由於投資型保單的主流商品是類全委月配息型保單，保戶多數躉繳保費，因此8月投資型保單躉繳金額即近205億元，利變壽險亦有130億元是躉繳，利變年金99％是躉繳，使得8月躉繳保費達377.53億元，占單月新契約保費的65％左右，也創下19個月新高。

下半年各銷售通路仍在適應新保單，8月銀行通路貢獻317億元的新契約保費，占率拉高到近55％，而壽險公司業務員8月只有183億元的業績，比7月少了56％，應也是10多年來的同期新低，應該是保障型保單多為長年期繳費，銷售難度較高，保費也比躉繳低很多，但佣金率未必低。

延伸閱讀

OIU大萎縮 前七月保費只剩1/3

journalist: 工商時報 彭禎伶

title: 比想像中慘 8月壽險業績創90個月來新低


content_text: 臺中市警二分局長蔡元戎在去年十月執掌北區大纛，專注治安、交通、為民服務及員警風紀等要務，他強調這四個核心如同桌子四隅缺一不可，務求「四核」運轉不輟，經十個月餘的滾動翻轉，其獨樹一幟的領導統御深受基層員警肯定；蔡元戎指出，只要是對的事情，絕對排除萬難不辱使命，警方篤實深耕劬勞付出，提供北區清淨無波的靖安穩妥環境，深受十四萬七千餘居民讚佩與認同。（圖文：記者許順德）

taiwan-subdivisions: 臺中市 北區

title: 臺中市警二分局長蔡元戎戮力推動四核運轉  獨樹一幟領導統御受肯定


content_text:
堡獅龍公布，截至6月底止，全年虧損3.68億元，虧損按年擴大1.6倍，不派末期息。

持續經營業務收入10.92億元，按年跌26.6%。當中，港澳市場跌32%至7.16億元，內地亦跌11%至2.96億元，新加坡跌23%至8000萬元。

連同已終止業務，同店銷售跌14%，跌幅大過前一年度的9%。整體毛利率49%，按年下降3個百分點。

集團指，為應對困境所採取的措施，包括暫時關閉店舖及縮短營業時間，均導致營業額及純利顯著轉差，但租金開支並無按比例減少，但仍有部分業主不願意提供租金寬免，若業主不願就有關要求作出合理回應，集團將關閉相應店舖。

集團正審視各開支，以節約成本，亦調整購貨及庫存水平，並持續全面檢討店舖組合。

非凡中國收購堡獅龍，成為主要股東，並組成新的管理層。但但集團致力緩解目前零售困境，預計整體業績不會強勁反彈。

countries: 新加坡 中國

title: 堡獅龍全年虧損擴大1.6倍


content_text:
海軍陸戰隊7月份作戰操演，發生膠舟艇翻覆意外，其中受到重傷的中士阿瑪勒．道卡杜，原本一直在醫院治療，不過歷經2今天因為出現心律不整、加上多重器官衰竭，家屬同意放棄急救後而離世。總統蔡英文則指示國防部，務必給予家屬最大的協助。

因為7月3日的膠舟艇翻覆意外、重傷昏迷的31歲海軍陸戰隊中士阿瑪勒．道卡杜，在歷經兩個多月的努力後仍不敵死神，16日上午9點40分因為心律不整、心室顫動，加上多重器官衰竭而不幸離世，親友及海軍陸戰隊接獲消息後，也在第一時間表達哀痛。

海軍陸戰隊指揮部政戰主任林傳盛表示，「對於阿瑪勒．道卡杜中士他的英勇事蹟，就是我們國軍全體人員的表率。總統及國防部各級長官都指示我們，會做好全力的協助家屬，辦理追晉、因公撫卹，還有後續的喪禮相關事宜。」

阿瑪勒．道卡杜昏迷期間，總統蔡英文及副總統賴清德都曾到醫院探望，家人還有部落族人則透過祝福卡片或教會禱告，希望他早日康復。當天受輕傷的中士陳若盈在紀念殉職官兵陳志榮的影片也提到，因為阿瑪勒．道卡杜及陳志榮二人的禮讓，才讓她先獲救。「一落水，我那時候是最靠近中士阿瑪勒學長跟志榮學長那邊，那時候當下因為我一直喊救命，那兩個學長就是請…因為吳永智下士也在前面，請他趕快過來救我。」

過去兩個多月，阿瑪勒．道卡杜一度能自主呼吸、拆除葉克膜，沒想到最後還是傳出噩耗。橋頭地檢署檢察官下午來到國軍總醫院左營分院進行相驗，相驗後遺體交由家屬領回、送回家鄉屏東。

journalist: 陳奐宇 許政俊 / 高雄報導

people: 賴清德 蔡英文

taiwan-subdivisions: 屏東 橋頭 左營

title: 陸戰隊漢光操舟翻覆案 重傷中士不治


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月16日訊】駭人！服藥後他竟然瀉出了七條青蛇！神奇的中醫治蟲術！【第三隻眼睛】

一位姓趙的病人，吃了就吐，同時眼睛看不見，耳朵也聽不見。那他看起來就更嚴重了。那麼王海藏呢也是讓他服用了萬病紫菀丸，這個藥聽起來好像十全大補丸，什麼都能治。那麼服藥後，瀉出了七條青蛇和三四升白膿，病就好了。
(責任編輯：李紅）

title: 駭人！服藥後他竟然瀉出了七條青蛇！神奇的中醫治蟲術


content_text:
新北市金山區公所陳姓小編猝死案，引發各界譁然，新北市府日前成立11人專案審查小組，釐清陳男是否屬「因公死亡」，判定結果今出爐；新北市法制局表示，依據陳男生前工作情形、就醫及救護等資料審查後，認定陳男猝發疾病符合因公死亡要件，將接續辦理相關撫慰事宜。

法制局指出，專案小組由法制局長吳宗憲擔任召集人，遴聘6位醫學領域專家、2位法律領域專家、2位人事行政領域專家，分別於8月27日、9月10日和9月17日召開3次會議，依據陳姓約僱人員生前工作情形、就醫及救護等相關資料共同審查。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 金山 金山區

title: 新北金山小編猝死案  新北市府認定因公死亡


content_text: 為鼓勵多多使用台灣Pay，淡水一信在轄內範圍短短時間就有750戶的店家合作，台灣pay消費件數達到3500件，金額更超過一千萬元以上，淡水一信行員也跟著推廣，希望導入台灣Pay，除讓店家的生意變好、也跟得上潮流。淡水一信總經理劉啟超表示，目前每個月淡水一信台灣pay消費件數達到3500件，金額更超過一千萬元以上，成績相當亮眼，其實過去淡水一信就每年創新服務，隨著數位時代的變化，跟上腳步將金融服務網路數位化，在淡水這個觀光地區而言，也帶動更多更方便的消費模式。 台灣pay不只是能夠綁定一般民眾的信用卡，更可以使用淡水一信的金融卡，支付時直接從帳戶扣款，對於觀光地區而言，更可以活絡當地的經濟，導入台灣Pay除了讓店家的生意變好、也跟得上潮流，同仁、客人去店家都用台灣Pay，優惠拿好拿滿。

title: 行動支付更方便 淡水一信加入台灣pay


content_text:
▲ 柯達先前疑涉內線交易疑雲，經查後無違反內部政策，股價開盤大漲近50%。（圖／達志影像／美聯社）

記者林鼎閎／綜合報導

美國底片大廠柯達，先前因在疫情下接受美國政府的7.65億美元（約新台幣227億元）貸款，在美生產關鍵藥物原料，這項利多讓柯達股價在7月27日只有每股2.62美元，一度飆漲到60美元，並傳出公司高層可能涉及內線交易的行為，不過經調查後未違反內部規定，柯達股價昨（16日）開盤反彈大漲近50%，股價最高來到每股11.44美元，終場收在每股8.51美元。

柯達7月28日獲美官方貸款利多消息後股價一波大漲，不過，市場隨即傳出，柯達執行長Jim Continenza曾在7月27日，董事會知情和未對外公開相關訊息狀況下，獲得175萬股認股權，部份高層也在當天拿到數量不等的認股權，被認為恐有內線交易嫌疑，造成柯達股價破底一路走低。

另一個疑慮則是，柯達今年4月至6月間，突然支出87萬美元遊說費用，比2019全年高出許多。負責融資的美國國際開發金融公司（DFC）表示，除非相關疑慮真相大白，否則將暫停融資案。同時，美國證券交易委員會（SEC）也介入調查。

而在美國律師事務所Akin Gump獨立調查後認為，儘管柯達內部交易紀錄有缺漏，但柯達執行長Jim Continenza在美國官方宣布貸款交易前進行的證券交易都符合公司內部政策，未違反規定。消息傳出後，柯達股價開盤大漲近50%。

title: 柯達排除內線交易疑雲　開盤股價大漲近50%！


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月17日訊】週二，加州健身中心正式向洛杉磯縣高級法院提起訴訟，起訴州長紐森和洛縣當局對健身行業區別對待，沒有證據的情況下要求健身房關閉。來看詳細報導。
洛杉磯縣高級法院於週二收到一份來自加州健身聯盟（The California Fitness Alliance）的訴訟，指控加州州長紐森和洛縣當局，在沒有疫情擴散依據的情況下，長期禁止該行業復工，造成嚴重損失。
加州健身聯盟創始人舒勒（Francesca Schuler）聲稱，目前許多業重啓，而健身行業卻始終關閉。政府沒有任何證據證明健身行業促進了疫情傳播，因此大呼不公，要求政府允許健身房的開放。
舒勒表示，長期無法重啓對於健身行業打擊極大，有30%-40%的企業永久關閉。而疫情期間的民眾，更需要鍛鍊身體、強健體魄。
根據加州復工四色標準，從最高紫色等級將至紅色等級的地區，健身房才可以開放10%的容納量，處於最低黃色等級的縣也僅能開放50%的人流量。
此外，該聯盟還質疑，重啓健身房必然要隔開健身器材，健身者也要配戴口罩。而目前已經復工的餐館，都沒有如此高的隔離要求。
洛杉磯縣拒絕對這一訴訟發表評論，只是回應將致力於保護民眾的生命安全。
新唐人記者李佳音洛杉磯報導

journalist: 新唐人記者李佳音洛杉磯報導

title: 加州健身中心起訴州長 不公平對待使其重創


content_text:
兆豐金8月獲利衰退幅度逐漸縮小，下半年看好海外市場獲利表現，至今沒有重編預算的規劃。（資料照）

〔記者李靚慧／台北報導〕受到武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情及降息影響，多數金融業者獲利均較去年衰退，上半年獲利衰退近3成的兆豐金（2886），至8月獲利衰退幅度逐漸縮小，下半年看好海外市場獲利表現，至今沒有重編預算的規劃。

暫無重編預算規劃兆豐金昨舉行線上法說會，2020年上半年稅後盈餘112.81億元，較去年同期衰退近3成，但因國內疫情控制得宜，市場轉趨穩定，前8月稅後盈餘170.65億元，衰退幅度已縮小至15.9%。

兆豐金表示，為提升下半年獲利表現，存放款業務採「以量補價」方式，積極擴展國內外授信、降低資金成本；並減少外幣拆放同業以有效運用資金、逢低佈局潛力股及高殖利股。手續費收益方面，積極爭取聯貸主辦、強化財管業務，提高經紀市占率及借券承作量。

展望第4季，兆豐銀看好海外市場的表現，今年全球經濟雖受疫情影響，但兆豐銀的海外分行表現卻大幅成長；為響應政府新南向政策，2020年兆豐銀海外佈局加快，除了緬甸仰光分行將在年底開業外，柬埔寨桑園支行也將在明年初開業，並積極籌設印尼雅加達代表處，越南海陽分行也待越南主管機關點頭，兆豐銀也將在越南設立海防辦事處。

兆豐銀指出，今年以來海外放款已明顯成長，例如紐約分行放款年增2成；新南向國家各分行，截至6月底放款餘額達新台幣1208億元、年增14%，全行新南向國家授信餘額更達1946億元、年增8.3%。兆豐銀表示，新南向國家的新設據點效益可望逐步展現，放款需求將會持續穩健成長，海外分行獲利成長可期。

今年截至8月底，兆豐金獲利仍有2位數衰退，但目前兆豐金不打算重編預算。另外，法人關注明年股利發放，將維持過去幾年的政策，並未考慮提高股票股利的比率。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 柬埔寨 印尼 緬甸 越南

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

things: 經濟 新南向

title: 兆豐金8月獲利衰退縮小 下半年海外市場獲利看好


content_text:
陳鏞基（右）昨擊出陽春全壘打，與隊友擊掌。（記者黃志源攝）〔記者吳清正／台南報導〕戰績領先的統一獅化身快速反應部隊，連續3局在樂天桃猿得分後加倍奉還，陳鏞基更演出猛打賞，包括1發陽春彈，以11：5大勝，獅隊和先發投手泰迪贏得3連勝，猿隊慘遭4連敗，讓朱育賢獨佔聯盟領先地位的第27轟變成空包彈。

朱育賢昨8局上敲陽春砲，以27轟登上全壘打王。（記者黃志源攝）

樂天桃猿陳晨威（右）昨遭頭部觸身球擊中，痛苦抱頭倒地。（記者黃志源攝）敲3安3打點 險完全打擊陳鏞基昨上演猛打賞，差一支三壘安打就達成完全打擊。（記者黃志源攝）

陳鏞基前6局已依序擊出全壘打、二壘打和一壘打，8局下的最後打擊機會也打得相當深遠，可惜只形成高飛犧牲打，未能達成完全打擊。

獅3連勝 猿苦吞4連敗

陳鏞基表示，的確有想要挑戰完全打擊，但畢竟是可遇不可求，第8局打擊時三壘有人，所以還是以扎實地把球打到外野為主。

37歲的陳鏞基今年出賽較不固定，他表示，這是教練希望給他較多的休息時間，為了保持打擊手感，平常練習就會模擬比賽來進行。

獅隊總教練林岳平表示，陳鏞基的打擊和守備都是球隊的重要戰力，特別是現在老將只有他在一軍，希望他能帶領年輕球員達成下半季奪冠的目標。

朱育賢27轟 登全壘打王

猿隊朱育賢第8局轟出第27支全壘打，超越原本並列第1的獅隊林安可。這是朱育賢本季對獅隊擊出的第14支全壘打，對中信兄弟和富邦悍將分別是7轟和6轟。

朱育賢去年以30轟首度贏得全壘打王，今年開季一度遙遙領先，創下13場10轟的最快紀錄，但上半季結束時以14轟落後林安可的20轟，下半季長打火力再現，36場比賽擊出13支全壘打。

遭頭部觸身球 陳晨威報平安日前獅隊郭阜林遭到猿隊破紀錄的單場3次觸身球，引發兩波衝突，昨天受害者換成猿隊，5局上陳晨威被泰迪的146公里直球擊中頭部，頭盔當場噴飛，陳晨威也抱著後腦倒地不起，經過以護頸固定，用擔架抬出場送醫，所幸並無大礙，比賽結束前已回到球場。

title: 陳鏞基猛打補刀 「猿」氣大傷


content_text: 中評社香港9月16日電／香港文匯報報道，新冠肺炎疫情令本港各行各業都大受影響，銀行業貸款業務更備受關注。星展香港董事總經理兼企業及機構銀行總監張建生昨表示，今年初疫情爆發以來，不少國家經濟都面對挑戰，相信隨各國經濟陸續恢復，料有助推動下半年貸款增長，預計今年全年或可錄得中低單位數增幅。不擔心會有預計不到的情況而對銀行業務帶來太大影響。  約2成企業客“還息不還本”  張建生透露，上半年因應疫情，各國實施封城措施，而削弱貸款需求，該行貸款亦只錄得低單位數增長，不過隨疫情改善，全球有望逐步解封，部分企業下半年有貿易再融資需求，加上中資企業境外融資需求仍存在，雖然部分收購步伐或稍為放緩，不過他仍預期下半年貸款持續增長，帶動全年或見中低單位數增幅。  金管局早前聯同銀行業推出還息不還本等中小企紓緩措施，張建生指該行至今有約2成企業客戶採用相關措施，涉資約400億元，佔貸款總額超過10%，他認為企業客戶整體信貸狀況不算太差，又透露該行目前商業貸款實質撥備增長不大，不過在未來經濟不會快速復甦、過程中或有部分企業倒閉的預期下，該行已就有關預期作充足撥備。  大灣區業務料成增長引擎  對於低息環境未來或將持續一段時間，張建生承認低息環境對銀行業務帶來較大影響，而該行上半年主要業務倒退，主要受累於息差影響，該行未來冀提高費用收入，包括加大交易產品服務、發債及財富管理等，以彌補息差下跌帶來影響。  張建生又指，該行近年在大灣區投放大量資源，帶動去年大灣區業務收入增長較非大灣區高近1倍。他提到，星展中國在大灣區已具有一定規模，在大灣區中不少城市都設有分行，而客戶群組主要是針對龍頭企業，他有信心未來大灣區業務將持續高速增長，成為該行業務增長引擎。

countries: 香港 中國

title: 星展香港料今年貸款微增


content_text:
▲失眠成為現代人共同的困擾，不論是壓力還是外力的影響，都容易造成失眠的問題。（圖／記者黃克翔攝）

文／段方琪（Kiki）

失眠，一直是許多人的困惱，尤其到中老年退休後，更是許多人變的晚上難以入眠，白天在沙發上就睡著，但是許多安眠藥屬於四級管制藥，擔心會成癮或是吃得越來越多顆，因此最近許多食品級協助入睡的產品上市，以下就介紹各種成分的助眠劑。

1.GABA（γ-Aminobutyric acid），為一種神經傳導物質，可紓壓，放鬆進而助眠；但是此物質無法通過血腦障蔽，因此直接服用，效果並不好，可以透過補充一些食品如糙米、發芽米、番茄，來達到類似效果等。

2.纈草(Valerian)、卡瓦(Kava)- 纈草在好幾百年前，歐洲就有用此植物當助眠劑，他可以提升體內GABA的量，但是副作用可能導致頭痛與胃痛，因為他有奇怪味道，所以會有人將之與啤酒花、香蜂草等混合作為茶飲來紓壓。卡瓦主要助眠成分為其根部，可以放鬆肌肉的達助眠效果。

▲安眠藥屬4級管制藥，需要專業醫師評估後才能獲取。（示意圖／免費圖庫pixabay）

3.大麻油(Cannabidiol, or CBD) -這為大麻油，研究顯示，可讓大腦經過平靜，改善焦慮而助眠，另外能使腦內面對壓力下有效率的運作，從失衡狀態回復平衡。此成分不含大麻中的興奮物質大麻素(Cannabinoid)、四氫大麻酚(delta (9)-tetrahydrocannabinol,簡稱THC)，別混淆了。

4.甘胺酸(Glycine)- 研究指出，甘胺酸可讓擴張血管，促進體溫下降，讓人更快進入深沉的睡眠狀態，富含甘胺酸食物包含昆布、高麗菜、竹筍、海藻、紫菜..等。

5.5-羥色氨酸5-hydroxytryptophan- 5-HTP-是合成”褪黑激素”的原料，能夠讓淺睡期變短，而提早進入熟睡期。如果真的不想吃安眠藥，可試試以上成分，不管是食品還是保健食品甚至是茶包，都可以嘗試看看的。

參考資料：https://www.webmd.com/sleep-disorders/ss/slideshow-natural-sleep-remedies?ecd=wnl_spr_090920&ctr=wnl-spr-090920_nsl-LeadModule_title&mb=AxZrpEQs41MtEP4vB%2fIuwng0WleHxvIqfcxtwwwUY0o%3d

段方琪（Kiki）藥師，留學英國，曾任醫連鎖藥妝和醫院藥師、亦曾擔任製藥廠經理。

這裡悶、那裏痛，親友說吃這個藥卡有效？看病領藥怎麼吃老霧煞煞？用藥治病、要命可能只在一線之間，可不能一知半解！《》開闢新專欄「藥師站台」，歡迎來信提出你的用藥難題，我們將請專業藥師來解答你的疑惑，幫你顧健康！信箱：ponysunny840905@ettoday.net

title: 失眠快變國民病！藥師曝「5藥」效果超強…番茄、糙米都有用


content_text:
Virus Outbreak: Trump falsely claims he did not downplay virus

US President Donald Trump falsely claimed that he did not downplay the COVID-19 pandemic at a town hall, saying: “Actually, in many ways, I up-played it, in terms of action.”

His remarks came in response to an uncommitted voter at the ABC News event, who asked Trump why he would “downplay a pandemic that is known to disproportionately harm low-income families and minority communities.”

Trump said that he did not minimize the threat of COVID-19.

“My action was very strong,” he said. “I’m not looking to be dishonest. I don’t want people to panic.”

Trump’s misleading response comes one week after investigative journalist Bob Woodward revealed that the president explicitly admitted to downplaying COVID-19 in interviews with him.

Woodward reported that, although Trump’s national security adviser gave him a “jarring” warning in January about COVID-19, calling it the “biggest national security threat” of his presidency, Trump continued to understate the risks in public statements.

By March 19, Trump declared a national emergency, but at the same time, he told Woodward: “I wanted to always play it down. I still like playing it down, because I don’t want to create a panic.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
朱育賢敲出第27轟。（記者黃志源攝）

〔記者吳清正／台南報導〕樂天桃猿朱育賢出戰統一獅的第8局轟出本季第27支全壘打，超越原本並列第1的獅隊林安可，獨佔領先地位。

朱育賢從隊隊中繼投手江承峰手中開轟，本季對獅隊擊出的第14支全壘打，對中信兄弟和富邦悍將分別是7轟和6轟。

朱育賢去年以30轟首度贏得全壘打王，今年開季一度遙遙領先，創下13場10轟的最快紀錄，但上半季結束時以14轟落後林安可的20轟，下半季長打火力再現，36場比賽擊出13支全壘打。

title: 中職》朱育賢27轟 超越林安可獨佔第1


content_text: 在民主化、政黨輪替過程中，台灣民眾已發展出一定的智慧。人民對政黨人物雖有偏好，但普遍都認為政治人物換了位置就會換腦袋，朝野立場互換，政黨政治操作手法的轉變，人民大概都能分辨清楚。特別是食安議題，社會大眾更展現出一種高度敏銳力，這是近年來從塑化劑事件、頂新事件、黑心食品、日本核食、美牛問題等，以人民健康受害為代價一步步累積學習來的。 但這次政府開放含瘦肉精美豬程序，僅以農委會公告行政命令修正動物用藥標準，於明年一月實施，同時亦限定各界七日內對此命令提出意見。這樣的程序不必經過立法院，亦無須辦理公聽會；執政黨不僅以最快速取巧方式推動開放，更以此迴避民眾及在野黨的諸多質疑。國際標準和市場自由竟成經濟壓迫的工具，未來台灣若坐上ＦＴＡ或ＢＴＡ談判桌，我們的食安標準，在美國眼中，可能被認定成「不自由」、「不科學」的貿易障礙。換言之，未來跟在美豬尾巴後面的，或許還有基改玉米、美國稻米、日本核食…都準備叩關。「健康換外交」永遠不會是等式，有人得利是基於有人犧牲。韓國「被貿易／被外交」後，美國農產品進口零關稅，結果美牛在韓國市占率大幅提高近三倍，本土韓牛反變成消費不起的奢侈品。跟老美「以農業進口換工業出口」，真的划算嗎？回顧台灣產業轉型歷史，在產業升級口號下被交換掉的總是弱勢者，以「自由市場」為辭令的決策，其實永遠都不像他們所說的那般自由。如果轉型（犧牲）是必須含淚接受的不得已，總要明明白白。執政者如果真的要說服人民同意，至少要先誠實承認是犧牲人民健康，用豬肉和軍購當敲門磚；真要進行交易，條件更要說清楚，而不是「美國國務次卿即將訪台」這種消息。又若把反美豬說成是不愛國，紅帽子藍標籤到處送，或把「窮人論」打成是製造階級矛盾，那就更勝愚民政治，讓人心寒。民進黨政府應以更透明的決策、更細膩的對話回應民間異議及其他政治力量，而國民黨發動政治行動前，至少也應先為當年開放美牛道歉。不然大家只會看到藍綠眼中只有彼此，而沒有人民。立法院開議在即，對人民而言，食安問題不是政治偏好，而是下一代健康的永續切身議題。眼下「豬吃人」似已勢在必行，執政黨該負起的歷史責任，對外除在美中較勁掀起的瘋狗浪尖上，台灣如何不被吞噬；更重要的是，面對國際政治現實複雜，如何將人民視為政治主體，而非受體，善用立院職權，對內發展出社會多元思辨共識的機制，那才會是真正的台灣意識。

countries: 美國 台灣 日本 韓國

title: 健康換外交？「豬吃人」的實境秀


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】52歲的羅時豐（大牛）16日出席「2020雲林巾彩耕地藝術節」活動，他笑說因為專輯沒什麼人聽，乾脆經營Youtube頻道「不務正YA」，號稱「沒有化妝的韋禮安」，目前有不少年輕族群的粉絲，還受邀搶先到虎尾體驗當地風光、比賽毛巾，逗笑現場。

羅時豐笑說最近出了新輯《體驗》，「但體驗真的蠻差的，出了唱片也沒什麼人聽，只好去拍片。」他坦言一開始很抗拒，怕大家覺得他過氣自己找平台露出，從事電視製作的姪子，花了一年的時間說服，他才願意突破心防拍影片，再三強調：「不好的話，可以不要上嗎？不要拿出去丟人現眼。」

開設YouTube頻道半年來，羅時豐已有2萬粉絲訂閱，且粉絲數持續成長，年齡層從18歲到64歲都有，且年輕族群居多，讓他相當欣慰，也發現年輕人拍片創意無限，越玩越開心。

目前團隊約有13人，由於羅時豐很重視影片品質，產出1支影片耗時2個禮拜，至於拍片成本，羅時豐的姪子開玩笑說：「大牛哥出場費就是20萬起跳」，也吸引不少廠商邀約合作。

這次羅時豐帶著自己的頻道先到虎尾搶先體驗了當地風土民情，尤其對花生拿鐵念念不忘。他現場和模特兒一同走秀，也預告當天與大家一同賞月，共度中秋佳節。◇

taiwan-subdivisions: 臺北 虎尾 雲林

title: 開Youtube頻道吸年輕粉絲 羅時豐號稱「沒有化妝的韋禮安」


content_text:
小鬼黃鴻升16日驚傳驟逝，讓人直呼「不敢相信」，而他生前緋聞女友峮峮16日深夜長文悼念小鬼，也認愛兩人確實在一起，文末一句「黃鴻升，我只想要你⋯」更是看哭許多網友。

今（17）日晚間，峮峮透過IG限時動態，曝光一張手繪圖，並寫道「像嗎？」顯然是繪畫功力一流的男友小鬼為她所畫，如今愛人過世，畫作變遺作，讓人心碎。

journalist: 噓！星聞 綜合報導

title: 黃鴻升女友峮峮曝手繪肖像圖 心碎「愛的畫作變遺作」


content_text:
【大纪元2020年09月15日讯】（大纪元记者叶枫综合报导）2003年4月26日凌晨1点多钟，石忠岩睁着双眼凄惨离世。目击者说，石忠岩死后，衣服都不让穿，辽宁锦州警察立即把一丝不挂的遗体抢走，连夜送到火葬场。

2005年4月15日，受辽宁马三家劳教所逼迫，李宝杰的遗体被迅速强行火化。

2006年3月9日，武汉退休教师朱大凤的遗体被强行火化。小女儿提出要为妈妈讨回公道，遭威胁下岗。

石忠岩、李宝杰、朱大凤，是三位被中共迫害致死的法轮功学员，中共为何要强行火化他们的遗体？

石忠岩含冤离世 死不瞑目石忠岩（明慧网）石忠岩，男，45岁，辽宁锦州市法轮功学员，锦州百货大楼职工。

2000年6月20日，石忠岩进京为法轮功和平请愿；7月27日，被非法劳教两年，关押在锦州市劳教所。

法轮功，是以“真、善、忍”为原则的佛家上乘修炼功法，包括五套优美舒缓的功法动作，祛病健身效果神奇。1999年7月20日，中共时任党魁江泽民，因妒忌和恐惧法轮功学员人数超过中共党员，下令血腥迫害。

在劳教所，石忠岩被强迫参加苦役劳动，每天的劳动量平均是挖宽1.2米、深1.2米的地沟长5米，有时更多，劳动时间每天12小时，有时甚至达20小时，节假日经常不让休息。经过一天的劳动，石忠岩晚上回来，还要遭受洗脑和肉体迫害。

劳教所警察高阳多次殴打石忠岩，并将石忠岩一只耳朵的耳膜打穿孔，石几乎失聪。

2000年10月，辽宁省司法厅常务副厅长凌秉志带人来锦州实施迫害。10月16日，锦州劳教所院长张海平、政委金福利亲自上阵，将不接受洗脑的法轮功学员全部严管。

期间，7天7夜不让石忠岩睡觉，他一闭眼就用电棍电，或用床板打他嘴巴。之后，石忠岩多次遭到这种迫害。

2003年4月21日，是石忠岩被超期关押十个月的日子。家属去劳教所接人，锦州劳教所不让家属接见，拒绝放人，继续对石忠岩非法关押，并疯狂迫害。

4月23日左右，石忠岩被迫害得生命垂危，送到205医院（军方医院）抢救。

4月25日早晨6点多钟，锦州劳教所警察张加彬电话通知家属，称石忠岩突然患病，呼吸困难，昏迷不醒，被送进205医院呼吸道科。

4月25日上午，205医院戒备森严：门前大约有六七辆带有司法标志的警车，两辆带有公安标志的警车，医院院里有十多个警察巡逻，呼吸道科门口还有五六个警察巡逻，包括警察张加彬。

目击者说，石忠岩骨瘦如柴，脚趾青紫，一个脚趾破皮，血迹凝固；一直高度昏迷，接着氧气。

4月26日凌晨，石忠岩含冤离世，死不瞑目。警方当夜将遗体送往火葬场。

家属不同意火化遗体。4月28日上午，家属去205医院找主治医师要病历，主治医师给锦州劳教所打电话后不给，律师出面也没给，劳教所副院长李风林说不能给。

4月30日上午10点50分，劳教所教育科长陈立刚通知石忠岩的家属：锦州市公安局决定上午11点对石忠岩的遗体强行火化，家属带丧葬费可以马上去。火葬场离石忠岩家有十多里路，10分钟根本不可能赶到。

石忠岩的遗体被强行火化后，骨灰也没给家属。

李宝杰被恐怖灌食致死李宝杰（明慧网）李宝杰，女，辽宁省盘锦市盘山县法轮功学员。

2004年8月19日，在大连打工的李宝杰、潘学书夫妇被盘锦市警察绑架。夫妻二人均被非法劳教三年。李宝杰被劫持到马三家劳教所。

在劳教所，李宝杰坚持信仰，绝食抵制迫害。狱警对她进行肉体和精神双重摧残，每天野蛮灌食。

2005年4月7日，在恐怖灌食过程中，狱警将李宝杰全身、头、四肢都按得死死的不能动，女狱警李明玉坐在李宝杰的肚子上，狱医曹玉杰用“开口器”撑开李宝杰嘴，并将她的鼻子捂住，用大塑料雪碧瓶装的玉米糊往嘴里倒。

刚开始，李宝杰挣扎。很快，人就不动了。

狱医曹玉杰等人把李宝杰倒控过来，把她脑袋像乒乓球似的“砰砰”往监室的瓷砖地上磕，试图把玉米糊倒控出来，李宝杰无任何反应。狱警随后将一动不动的李宝杰拖走了。

李宝杰被拉到沈阳医大一院，医生下了病危通知单，要求做切开喉咙手术治疗。劳教所给李宝杰家打电话，逼家属签字，交治疗费用。李宝杰的家早已被中共迫害得家徒四壁，一时无处筹措这昂贵的手术费。

马三家劳教所看到李宝杰无生还希望了，同意让家属把李宝杰接走。

4月8日，李宝杰在回家途中含冤离世，年仅33岁。在马三家劳教所的逼迫下，李宝杰的遗体4月15日被强行火化。

李宝杰火化前遗照。（明慧网）朱大凤被绑架当天 警察通知人不行了朱大凤，女，60岁，退休教师，武汉市武昌区法轮功学员，丈夫在省公安厅工作。

2006年2月27日，不法人员到朱大凤家中抄走几本法轮功书籍。

2006年3月1日上午十点左右，朱大凤在家中被武昌区中南派出所及居委会、小区保安、“610”（中共专门迫害法轮功的非法机构）人员绑架。

（中午）十二点钟不到，警方通知家人说她不行了，在武警医院。明慧网报导，朱大凤被绑架后，在路上就被活活打死。

家人去医院，看到朱大凤从胸部到小腹全部青紫。

朱大凤四五天一直昏迷不醒，后被送进殡仪馆。3月9日，强行火化其遗体。

自由之家报告：中共使出全部手段镇压法轮功明慧网报导，中共时任党魁、迫害法轮功的元凶江泽民下令对法轮功学员实行“名誉上搞臭、经济上截断、肉体上消灭”等迫害政策，并下达了“打死白打死，打死算自杀，不查身源，直接火化”的密令。

2017年8月22日，美国华盛顿DC非政府机构“自由之家”发布中文版中国宗教自由报告，名为“中国灵魂争夺战”（The Battle for China’s Spirit）。报告指，中共使出全部手段镇压法轮功，包括酷刑以及强制（活体）摘取人体器官。

2020年7月20日，法轮功学员和平反迫害21周年之际，美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）发表官方声明，要求中共必须停止迫害法轮功。

声明写道：“对法轮功学员持续21年的迫害已历时太久，必须被终止。”

（来源：明慧网、大纪元）

责任编辑：高静#

journalist: 叶枫

title: 中共为何强行火化他们的遗体（12）


content_text:
企业债申报总规模已超3800亿元

市场化改革提速 企业债将迎新一轮扩围

今年以来，尤其是推出注册制改革以来，我国企业债发行开始提速。3月1日至9月1日，有45只企业债状态显示为“已注册”，申报总规模达3866.2亿元。

与此同时，企业债品种也在扩围。继此前发改委推出县城新型城镇化建设企业专项债之后，业内预计企业债将迎来新一轮扩围。

注册制推动企业债发行提速

记者从业内获悉，目前企业债实施注册制已有半年，各项工作平稳推进，在改革利好的带动下，企业债发行有所提速，同时进一步增强了服务实体经济的能力。

记者根据中央结算公司中国债券信息网数据统计显示，今年3月1日以来截至9月1日，有45只企业债状态显示为“已注册”，申报总规模达3866.2亿元。

中诚信国际研究院副院长袁海霞对《经济参考报》记者表示，2020年1月至8月，企业债发行总规模为2492.3亿元，同比增加近10%。在3月1日国家发改委发文通知将企业债由核准制全面改为注册制后，对发行人净资产规模、累计债券余额、连续盈利等发行条件均有所放松，叠加审核流程的简化，对企业债券的发行起到一定提振作用，3月和4月企业债发行同比、环比明显增加，其中4月企业债单月发行规模超过650亿元，创2018年以来单月历史新高。在5月企业债发行规模因季节性缩减后，6月至8月呈现波动式上升趋势。

“总体来看，企业债注册制的实施对企业债券的发行有一定的推动作用，但因政策实施时间相对较短，各项政策制度仍在调整完善中，整体效果尚未完全显现。预计随着注册制实施工作的平稳推进，注册制的效用或将逐步显现，企业债发行有望扩容。”袁海霞表示。

值得关注的是，企业债券持续加大对国家重大战略、重大规划、重点区域和关键领域支持力度。

企业债有望迎来新一轮扩围

在发行提速的同时，企业债的品种也在扩围。国家发改委8月26日印发《县城新型城镇化建设专项企业债券发行指引》（以下简称《指引》），推出县城新型城镇化建设企业专项债，重点支持县城产业平台公共配套设施、县城新型基础设施和县城其他基础设施领域市场化自主经营、具有稳定持续经营性现金流的项目，拟在120个示范城市进行重点推广。

对此，中信证券研究所副所长、首席固定收益研究员明明表示，“《指引》中提到优先安排中央预算内投资和地方政府专项债券等资金，有利于降低债券融资成本，推进县城新型城镇化建设项目的落地。”

在中证鹏元资深研究员史晓姗看来，此次创新品种的建设内容较以往有所拓展，不仅包括传统基础设施领域，还包括5G、物联网、人工智能等方面的开发与应用。此外，政策支持力度也较前期有所加强，也存在较大的市场空间。同时，因为项目覆盖面广，可以合理构建项目包，提高现金流质量，在实现融资的同时，有利于降低风险。

事实上，作为定向拓宽我国企业融资渠道的重要品种，近年来企业债一直呈现加速扩围态势。2015年4月，国家发展改革委印发城市停车场建设、城市地下综合管廊建设、战略性新兴产业、养老产业四个专项债指引。当年11月，又分别印发双创孵化、配电网建设改造专项债券发行指引。此后又在2016年、2017年印发了市场化银行债权转股权、PPP项目、农村产业融合发展、社会领域产业专项债指引，共计11个专项债类别。

记者了解到，创新品种企业债券已成为企业债券的主要组成部分，下一步相关部门还将在继续推进创新品种企业债券申报发行的同时，继续推出新的债券品种。

“发改委推出新的专项债品种，为部分企业发债打开新窗口。未来企业债发行有望进一步提速，或将在加强基础设施领域建设、支持实体经济发展等方面发挥更大作用。”袁海霞指出。

袁海霞认为，现阶段发改委鼓励企业债的募集资金投向符合国家宏观调控政策和产业政策的项目建设。为更好地发挥债券在促进经济发展中的作用，未来可以考虑进一步放宽企业债资金用途，支持企业利用债务工具促进自身发展，并继续加大对新基建等领域的资金支持力度，助力城镇化建设以及基础设施领域补短板，促进产业转型升级，增强企业债服务实体经济的能力。

制度建设仍需进一步完善

事实上，自2014年以来，企业债发行条件多次调整，坚持控制风险的原则，一方面放宽优质企业融资门槛，一方面坚守信用底线，要求低资质企业增加担保措施。通过坚持多年的风险排查、监控等工作，建立了相对合理的风险管理制度。

16日，国家发展改革委新闻发言人孟玮在例行发布会上表示，总体上看，企业债券的风险防范情况良好。截至目前，企业债券累计违约81.4亿元，仅占存量企业债券的0.2%，位于公司信用类债券最低水平。

她介绍，下一步，将深入贯彻落实新《证券法》要求，深入推进企业债券注册制改革，加强信息披露和事中事后监管，推动企业债券更好服务实体经济。具体包括，持续完善监管规则，推动建立公开、透明、高效的企业债券发行注册管理体系；强化部门沟通协调，推进相关部门联合制定信息披露指引，进一步完善债券市场基础性制度等。

光大证券固定收益首席分析师张旭表示，应切实推动债券发行落实投资者保护条款，提高债券存续期内信息披露的质量，提升债券违约处置的效率、透明度和可预测性，进一步增强企业债券市场的吸引力。

明明建议，未来企业债市场化改革要进一步降低发行门槛，要根据市场需求设立特色品种，并加强企业债的审核、监管等。（记者 孙韶华 钟源）

title: 市场化改革提速 企业债将迎新一轮扩围-新华网


content_text:
▲iOS 14 開放將第三方程式設為預設軟體。（圖／MacRumors）

記者謝仁傑／綜合報導

蘋果今天正式釋出 iOS 和 iPadOS 14 的版本更新，微軟也已更新 iOS 設備的應用程式 Outlook支援 iOS 14，允許將第三方郵件和瀏覽器設為預設程式的新功能。

蘋果用戶在安裝新版本的應用程式後，Outlook 便可設為 iPhone 或 iPad 上的預設郵件程式，當用戶打開郵件，就會直接開啟 Outlook，而不是從蘋果內建的郵件程式中打開。

若用戶欲將 Outlook 設為預設郵件程式，透過 iPhone 或 iPad 的「設定」，向下滑動找到 Outlook，並選擇將其設為預設郵件即可。

此外，Chrome 瀏覽器也已經更新程式對 iOS 的支援，現在起可將 Chrome 取代 Safari，設為預設的瀏覽器。希望未來可以看到蘋果支援其他第三方訊息、郵件和瀏覽器的應用程式。

＃ 對面的女孩看過來～～

title: iOS 14 開放第三方程式設為預設軟體　Outlook、Chrome 全啟用


content_text:
國民黨智庫召開座談會，國安組召集人林郁方（右）、前國防部長楊念祖（左）出席，對台海緊張局勢提出看法。（攝影／胡智凱）共軍頻頻擾台，中國官媒甚至恐嚇「台海兵凶戰危」，不過台幣卻是持續升值，台股一再創新高，外資、台商也紛紛來台投資。對於這兩種相互矛盾的現象，國家政策研究基金會國安組召集人林郁方解釋，因為美國總統川普展現強大決心與自信，帶給投資人極大信心！

美國早已小規模駐軍台灣，林郁方：想不出共軍要怎麼登陸

國家政策研究基金會（國政會）今（17）日舉辦「中共武力犯台：國軍與美軍的可能作為」座談會。林郁方表示，自從蘇聯解體之後，美國跟中國的關係已經大幅削弱，如今更加強台美關係，希望透過台灣來制衡中國。前國防部長楊念祖也對美中關係的「迅猛惡化」感到相當驚訝，表示台灣正處在這種「美中對抗」的格局之中，因此要非常仔細，不能有太突兀的動作。

林郁方認為，中共一旦對台用兵，最重要原因將是「台獨」，尤其中共已經認定民進黨就是台獨。但林郁方也強調，儘管中共有犯台的原因，可是不見得會馬上行動，「我認為中共正在等待時機」。

林郁方特別點出，美國其實早已派駐少量軍事人員進駐台灣，包括美國在台協會（AIT）負責維安的特戰小隊，以及負責台美軍事交流的軍職人員。但林郁方澄清，這些美軍加在一起頂多二、三十人，而且是因為美國把AIT當作「準大使館」來經營，因此這不算是真正的兵力進駐台灣。

此外，林郁方引用二戰諾曼第登陸之數據，指當時盟軍在取得空中及海上優勢的情況下，仍需動用4千多艘船艦，從清晨到晚上不間斷運送登陸兵力，但一天下來也才運送15萬部隊，「換成是兩岸的狀況，我實在想不出共軍要怎麼集結？共軍要怎麼登陸？」

台海真的「兵凶戰危」？為何台幣、台股漲不停？

針對中國官媒恐嚇「台海兵凶戰危」，林郁方對《信傳媒》提問，「如果局勢真的這麼危險，為何台幣、台股漲不停？外資、台商紛紛來台投資？」時答覆說，美國正在用非常高壓的手段對付中國，讓中國幾乎無招架之力，而且「美國總統川普的那種自信、強悍，讓很多投資人相信，美國會用一切力量來遏阻中國武力犯台」。

林郁方打趣說，從好萊塢電影來觀察，很多美國人相信美國仍是世界超強，「沒有任何一個國家可以與之匹敵，包括中國大陸在內」。因此，川普所展現出來那種「對付中國，美國一定成功」的信心與決心，正是這種姿態讓投資人深感信心，認為中國不敢貿然對台灣發動攻擊，認為中國不敢在台海輕啟戰端。

前陸軍少將模擬共軍全面犯台

台灣安全研究中心副主任、前陸軍八軍團主任胡瑞舟將軍今天應主辦單位邀請，模擬推演共軍全面攻台的步驟：

假裝軍演，完成奇襲準備→假扮民船民航，奪控機場港口→火箭、飛彈多波攻擊→埋伏潛艦及防空飛彈，殲滅海空機艦→電磁脈衝、碳纖維炸彈癱瘓電力通信→無人機艦消耗國軍防空反艦飛彈→周備掩護，立體全域登陸→引蛇現蹤，外科手術清除殘存國軍→運用三戰（輿論、法律、心理戰），鞏固擴大戰果→獵捕首腦，接受和談結果→戰地政務，穩定戰後治理。

胡瑞舟說，中共武力犯台的每種戰法，在選擇上必定會有「成本效益」的考量，北京決策必須估算其中的利弊得失，因此一定會涉及到美中台三方關係與各自的相對能力。

前駐美軍事團長提出六大因應對策

對於如何讓共軍覺得武力犯台是「弊大於利」而不敢輕舉妄動，前駐美軍事團長、現中華民國海洋事務與政策協會副秘書長淡志隆少將提出六大因應對策。

一、加強機場防護及油彈補給：空軍機場跑道一旦遭破壞，有再多的戰機若無法起飛戰力仍是零；海軍戰力高度仰賴油彈補給，港口若遭封鎖或破壞，艦艇在海上無油可用也將成為脆弱的目標，因此空軍的罩門在跑道，海軍的罩門在後勤。

二、妥善因應共機擾台：目前國軍對進入我防空識別區（ADIZ）之共機均視為「入侵」並予驅離，但共軍艦機若不理會，甚至對方若是出動無人機，對之廣播當然是無效，因此國軍應妥善因應。

三、強化全民國防、全民皆兵：須就人民戰時所應承擔義務及如何準備可能的戰爭有明確的方向和指導。應由行政院主導全民國防執行面之各個權責部會，尤其在危機遽增的當下，政府必須強化全民國防、全民皆兵的具體作為。

四、恢復戰時軍律、恢復軍審：戰爭會對軍人造成極大壓力而易出現脫序行為，因此除應立即恢復軍審制度外，亦應恢復戰時維繫作戰紀律、約束軍人不避戰的「戰時軍律」，以預做準備、維繫軍心。

五、演練戒嚴及軍管：一旦開戰，總統可能會需要宣布戒嚴及軍管，但台灣解嚴已超過30年，相關單位及作業程序均已流失，因此現在應由國防部進行人、物力動員，及指揮各部會徵用、掌管、調配全國資源與各類物資支援作戰，並演練在戰爭混亂狀況下維持社會秩序與民生活動正常運作。

六、發起愛國救國運動：當今政府對國民願與中共戰至最後一兵一卒深具信心下，於此時刻也當鼓勵民間發起愛國捐獻與志願從軍運動，甚至恢復過往演藝歌星勞軍晚會、勞軍活動，藉激發愛國熱潮團結凝聚民心，以強化抗敵意志。

淡志隆強調，以上作為均非於臨戰時說有就有、說轉換就可立即轉換，因此必須在平時就完成規劃並演練。尤其當前兩岸衝突氛圍雖持續增高，但政府仍擁有高度民意支持，呼籲政府善用機會負責任地立即展開全民國防各項戰備整備工作，以因應中共武力犯台威脅。

countries: 台灣 美國 中華民國 中國

people: 林郁方 川普

taiwan-subdivisions: 成功 將軍

title: 台海真的「兵凶戰危」？為何台幣、台股漲不停？林郁方這樣解釋


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月17日訊】【今日加州】9月16日完整版
提要
洛縣野火1日延燒5千英畝 影響亞市300戶
加州健身中心起訴州長 不公平對待使其重創
網課系統遭勒索攻擊 6000名學生靠電郵上課

title: 【今日加州】9月16日完整版


content_text:
新任自民黨總裁菅義偉16日在日本國會眾議院全體會議上，以314票當選日本首相，大幅拋離其他候選人。外界關注日本在“後安倍時代”的發展，以及菅義偉的對中國的態度。港媒引述中國專家分析，“後安倍”時代的日本對華政策呈現“總體性遏制，局部性接觸”的可能性很大。

據香港經濟日報今天報道，菅義偉當選日本首相，一文看懂其對中國立場。據該報道，菅義偉優勢主要在內政領域，外交非其所長，他亦鮮有明確表達個人對華立場，預料他會延續“安倍外交”，牢固依託日美同盟的同時，基本保持對華協調路線。菅義偉作為安倍政府發言人，曾對中國問題有如下表態：

軍備問題：

據日本共同社，菅義偉2日舉行記者會，關於中國增強射程覆蓋日本的導彈能力等擴軍路線，強調日本將與美國攜手應對的方針。他稱：“包括提高東亞地區的軍備透明度在內，就如何管理軍備進行討論很重要。希望與美國繼續緊密合作。”

菅義偉同時指出：“中國的國防政策以及軍事動向是極為重大的關切事項，給予高度關注。”

釣魚島（日稱尖閣諸島）：

中國海警船5月連續出現釣魚島附近，菅義偉5月12日在記者會上表示：“完全不能接受。”他說，將繼續保持緊張感並與相關部門合作，做好尖閣諸島周邊警戒監視的萬全準備。

香港：

對於《港區國安法》立法，菅義偉7月2日稱這“令人遺憾”，認為此舉削弱了“一國兩制”的信譽。

對於前香港眾志成員周庭等人8月10日被警方以涉嫌違反《港區國安法》拘捕，菅義偉11日回應說，對香港持續的情況抱有重大憂慮，香港是日本極為重要的夥伴，雙方有緊密經濟聯繫與人文交往，認為在一國兩制下，維持自由開放體制及民主安定發展，是至關重要，日方將利用外長通話等各種機會，向中方表達立場。

而被問到對中國制裁可能性的問題時，菅義偉僅表示“將和包括美國在內的相關國家合作，要求中國採取適當應對”。

去年5月，菅義偉對美進行為期四天的國事訪問，完成“外交首秀”，與美國副總統彭斯、國務卿蓬佩奧等人舉行了會談。這被認為是與美國政要建立人脈，為日後出任首相鋪路。一般預料，菅義偉將在繼續鞏固日美同盟基礎上，和中國接觸。

據香港經濟日報報道引述上海國際問題研究院研究員蔡亮就指出，日本對華政策將如何變化，與其說受接任者自身性格特性影響，莫如說受到結構性影響更大，即更加受到美國對華關係的牽制。 他認為，“後安倍”時代的日本對華政策呈現“總體性遏制，局部性接觸”的可能性很大。

journalist: 小山

countries: 美國 香港 中國 日本

title: 菅義偉新政府何為對華立場?


content_text:
日前香港藝人阿嬌才在飯店房間的浴室，因眩暈導致撞傷頭部，送醫縫了數十針，近幾年名人在浴室受傷、甚至死亡的事件頻傳，不光是老年人，即使是青壯年也不能忽視滑倒的風險。

從保險理賠的角度而言，一樣是在浴室滑倒撞到頭，但主因判斷是意外或是疾病所造成的不同，理賠也會不一樣，CFP國際認證理財規劃顧問蔡秀卿就表示，如果主因是心肌梗塞的疾病所引起，那麼意外險的理賠就不會啟動。

journalist: 劉以親

title: 【小鬼黃鴻升猝逝】小鬼黃鴻升驚傳36歲猝逝 青壯年保險規劃把握一原則


content_text: 鴻海集團（2317）布局新興領域投資，旗下子公司鴻騰（FIT）攜手業成、樺漢大陸子公司等合作設立投資基金，目標用於投資創投新興領域，基金規模人民幣5億元（折約新台幣21.6億元）。鴻海集團董事長劉揚偉上任，已定調集團轉型升級計畫，核心原則是投資新產業與新技術的三加三領域（包含電動車、數位健康、機器人、半導體、AI與未來通訊技術），各次團與子公司都積極響應投資新產業與新技術領域。 外界認為，鴻海子公司鴻騰宣布攜手夥伴設立基金，結合集團戰略，主要是發展未來通訊相關關鍵零組件與供應鏈相關發展一部分。依據鴻騰說明，基金目的是從事投資業務。由於基金新近成立，暫時無可披露之基金財務資料或過往表現。不過，鴻騰在公告提到，基金將集中投資鴻海集團供應鏈上下游優質企業，除非經合夥人批准，基金在各具體投資項目的投資，將不得超過合夥人總出資額的20%。此次創投基金的合夥人，包含富士康昆山、佛山樺成、深圳鴻富港、深圳紅土、深創投、深圳星創融、東莞永綠及業成科技訂立合夥協議，內容有關基金的成立及管理，基金為於中國註冊的有限合夥且將從事創業投資以促進新興產業發展。富士康昆山是鴻騰子公司，佛山樺成是樺漢100%持股子公司，從事股權投資，鴻海旗下的深圳鴻富港則從事電子產品研發與銷售。

title: 鴻騰揪伴設創投基金


content_text: 中評社北京9月16日電／據中國日報網報道，【特朗普否認淡化疫情威脅 仍質疑佩戴口罩防控措施】據美聯社報道，當地時間15日美國總統特朗普在直播的市政廳見面會中否認今年早前曾淡化新冠肺炎疫情，儘管有錄音顯示他曾表達過這一觀點。 一位未拿定主意的選民質問特朗普，為什麼沒有更加積極地推廣使用口罩以減少新冠病毒傳播。特朗普本人對於其政府得出的廣為接受的科學結論——強烈建議佩戴口罩一事表示懷疑。“確實有些人認為口罩不好，”特朗普說。 這場活動由美國廣播公司的喬治·斯特凡諾普洛斯主持，這是對兩周後特朗普與民主黨總統候選人拜登辯論之前的一個“熱身賽”。這期電視節目在費城國家憲法中心錄制，該州21名選民對特朗普進行提問。這是數月來特朗普首次直接面對選民的提問，也是共和黨人在首場總統辯論之前了解特朗普釋放的信號。 記者鮑勃·伍德沃德曾指出今年早些時候談及新冠肺炎對美國人的威脅時特朗普故意輕描淡寫，對此特朗普試圖反擊。他表示：“是的，我沒有淡化它。實際上我通過多種方式，從實際行動上，我都予以強調。”特朗普補充說：“我的行動非常有力。我不想不誠實，不想人們驚慌失措。” 特朗普與拜登將於9月29日在克利夫蘭舉行首場辯論，對於辯論的準備工作，特朗普緘口不言。他15日對福克斯新聞表示，相信自己的日常工作就是為三場辯論做出的最好的準備。

countries: 中國 美國

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 特朗普否認淡化疫情威脅


content_text: 去年在Oculus Connect 6活動中證實與擁有雷朋、Oakley、Armani、Versace等眼鏡品牌的EssilorLuxottica合作，並且以LiveMaps發展項目建構使用者眼前所及「世界」，並且透過擴增實境方式在使用者眼前呈現資訊等內容。在此次Facebook Connect活動裡，Facebook更進一步說明此項計畫將以Project Aria為稱，同時也對外展示用於早期研究的眼鏡裝置。目前Facebook尚未有具體可上市產品，此次主要藉由Project Aria闡述本身對於擴增實境應用的想像。 依照Facebook說明，其所想像的擴增實境應用，除了讓虛擬物件能與眼前所見景象結合，並且能適時針對使用者當下情況給予合適協助。例如當使用者配戴擴增實境眼鏡走入環境吵雜的餐廳時，眼鏡就會自動偵測環境聲噪情況，並且詢問使用者是否需要透過降噪功能將環境聲噪消除，而當使用者與店內服務人員，或是與友人聊天時，則可配合視線聚焦位置判斷使用者當前互動對象，進而藉由波束成形方式讓使用者、對話對象都能清楚聽見彼此溝通內容。因此在對應Project Aria的擴增實境眼鏡，本身採用小於70公克重量設計，支援2.5Wh電池容量，最長可對應30小時待機使用時間，或是對應最長可達1.5小時連續錄影時間。至於眼鏡本體則是採用Qualcomm處理器 (預期就是Snapdragon XR2)，搭配4GB記憶體與128GB儲存容量，並且透過Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac與藍牙5.0連接。為了讓此款眼鏡進一步認識世界，前方則配置一組800萬畫素的RGB相機鏡頭，對應上下、左右各110度的30fps形式拍攝，另外也透過兩組解析度為640 x 480的黑白相機，以及上下120度、左右150度，以最高90fps形式追蹤眼前物件，或是識別操作手勢，或是配合全景聲技術讓使用者能以聽覺感知周遭環境動態。同時，此款擴增實境眼鏡也會配合雙影像處理器、磁力計、計步器與GPS，以及透過兩組解析度各為320 x 240、最高對應90fps追跡的紅外線相機，藉此識別使用者當下眼球動態，進而整合這些追蹤數據，使擴增實境眼鏡能更「了解」世界，並且能適時地將虛擬影像貼合在正確、合適位置，讓使用者能直覺觀看，同時產生互動，或是藉由人工智慧感知方式，配合數位助理形式即時給予協助。、目前Project Aria仍處於早期發展階段，同時也強調此項發展將著重以人為主、重視隱私，並且更容易直覺使用為方向。而在Facebook與EssilorLuxottica合作中，雙方將會先以雷朋品牌在2021年推出第一款合作眼鏡，將整合時尚與社群互動應用設計，但還不會導入擴增實境應用模式。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: Facebook打造的輕巧擴增實境眼鏡 還不會太快進入市場


content_text:
曾自爆因「2天射7次」縱慾過度無法出賽而爆紅的大陸前電競職業選手「死亡宣告」（本名李威俊），2017年因打輸遊戲後被女友念，竟在直播過程出手痛毆女友，引發軒然大波。沒想到事隔3年，女友又PO出被打到滿是瘀青、手腳全廢的驚悚照片，控訴「死亡宣告」又打人。

「死亡宣告」女友PO出自己被打的恐怖傷照。（圖／截自微博）

死亡宣告女友5日在微博上PO出多張手腳被打到佈滿瘀青傷痕的照片，指控死亡宣告又打人，並且表示兩人已經不是男女朋友，會發這些照片，是想告訴對方自己並不好欺負。她指出，交往期間被對方施暴過4次，除了耳朵出血，頭部及腰部都有受傷，甚至被打到半個月都只能躺在床上。

照片曝光後，死亡宣告解釋，自己的失控舉動，可能80％跟童年被親生父親當作搖錢樹的悲慘經歷有關，不過網友並不領情，砲轟死亡宣告只會推卸責任。

25歲的李威俊是大陸英雄聯盟前職業電競選手，曾因為自爆「2天射7次」縱慾過度無法出賽而爆紅，2017年因在直播中打輸遊戲情緒失控，痛毆女友，隨後被警方依涉嫌暴力傷害帶回調查，而他所屬的戰隊也隨即宣布解約。

網美照驚見露鳥裸男 她忍痛公開2人真實關係

小鬼滑倒撞頭猝逝 醫：千萬別小看跌倒致命警訊

火車男狂講手機還對女「動一指」網一看驚呼：直接吉

(中時新聞網)

journalist: 尉遲佩玉

title: 2天射7次爆紅 實況主女友手腳全廢 驚悚照片曝光


content_text: 以下為美國聯邦準備理事會的決策小組聯邦公開市場操作委員會（FOMC）在9月16日（台灣時間17日凌晨）貨幣政策會議後發布的聲明全文：聯準會致力於在這個充滿挑戰的時期，動用所有工具來支持美國經濟，從而促進實現就業最大化和物價穩定的目標。 新冠肺炎疫情給美國和世界各地的人們和經濟帶來極大的困難。經濟活動和就業在最近幾個月有所回升，但仍遠低於年初的水準。需求下滑和油價崩跌，拉低了消費物價通膨。整體金融狀況近幾個月有所改善，部分是因為支持經濟的政策措施，以及流向美國家庭和企業的信用。經濟的發展途徑將在很大程度上取決於疫情的發展。這場仍在肆虐的公共衛生危機，短期內將繼續影響經濟活動、就業和通膨，並對中期經濟前景構成相當大的風險。委員會尋求實現就業最大化和2%的長期通膨率。由於通膨持續低於這一長期目標，委員會計劃允許通膨在一段時間內適度地高於2%，以便長期平均通膨率達到2%，且長期通膨預期錨定在2%。委員會希望保持寬鬆的貨幣政策立場，直到這些結果達成。委員會決定將聯邦資金利率目標區間維持在0-0.25%，並預期維持這一目標區間是恰當的，直到勞動市場狀況已經達到符合委員會評估的充分就業水平，且通膨已經上升到2%，並有望適度超過2%一段時間。此外，未來幾個月聯準會將至少依照目前的速度，增加持有的美國公債和機構抵押擔保證券（MBS），以維持市場平穩運作，幫助營造寬鬆的金融環境，因而支持信用流向家庭和企業。在評估適當的貨幣政策立場時，委員會將繼續關注後續資訊對經濟前景的含意，如果出現可能阻礙委員會目標實現的風險，委員會將準備適當調整貨幣政策立場。委員會評估的對象將把廣泛資訊納入考量，包括公衛數據、勞動力市場指標、通膨壓力與通膨預期指標，以及金融與國際形勢發展的數據。投票贊成聯準會貨幣政策決議的FOMC委員包括：主席鮑爾、副主席威廉斯、理事鮑曼、理事布蘭納德、副主席克拉瑞達、費城聯邦準備銀行總裁哈克、克利夫蘭聯邦準備銀行總裁梅斯特和金融監管副主席夸利斯。投反對票者有達拉斯聯邦準備銀行總裁卡普蘭和明尼亞波利斯聯邦準備銀行總裁。卡普蘭認為，維持當前的目標區間直到確信美國經濟能承受得住近期事件的考驗，並有望實現聯準會最新政策策略聲明中所表述的就業最大化和物價穩定目標，這樣的指引是合適的，但更傾向於在此之後，委員會能保持更大的政策利率彈性。卡斯哈里則希望委員會暗示，預計將保持當前的目標區間直到核心通膨持續達到2%。

things: 油價 經濟

title: 聯準會9月決策會議後聲明全文


content_text: 股市專家多年來研究「富比世美國400大富豪榜」（Forbes 400）後有個心得：不必向這些超級有錢人尋求投資建議了！因為他們絕大多數都不是靠投資股票致富，除非名字叫巴菲特。財經網站MarketWatch專欄作家胡伯特（Mark Hulbert）指出，整體觀之，就美國最最有錢的超級富豪而言，他們的投資報酬率還不如美股大盤指數標普500指數。事實上，他們的投資績效甚至比採「股6債4」標準投資組合的指數型基金還遜色。 美國超級富人的財富過去一年來激增2,400億美元，一些評論者對此大作文章，批評在新冠肺炎疫情重創美國經濟的同時，富人炒股錢滾錢的現象。但胡伯特指出，若以百分比計算，這些多出的財富相當於增加8.1%，與美國股市報酬率相形失色。從2019年9月6日到2020年7月24日（富比世計算2019年和2020年排行榜的基準日）之間，標普500指數報酬率（含股利再投資）達9.8%，而同時期「股6債4」投資組合若把40%配置在債券的資產投資在先鋒總體債券市場ETF，報酬率可達8.8%。由此來看，胡伯特指出，這些超級富有的美國人過去一年來的淨值變化，其實並沒有什麼特殊之處。他認為，評論者應聚焦於美國經濟與股市脫鉤，而不是把矛頭特別對準超級巨富。而且，美國超級巨富投資績效輸給大盤，也不是偶然發生，而是過去幾年來年年如此。據他計算，富比世2020年、2019年、2018年和2017年美國400大富豪財富的總和，分別較一年前增加8.1%、2.2%、7.0%和12.5%，都不如同時期標普500報酬率（分別為9.8%、3.7%、14.8%和14.4%）。對上述結果感到訝異嗎？其實這不足為奇，除非誤以為美國這些超級巨富是靠投資股票致富的。但胡伯特指出，他多年來對富比世400富豪榜的分析顯示，這些超級有錢人的致富途徑不外乎兩種：創立一家後來事業成功如挖到金礦的公司，不然就是繼承龐大家產。據他所知，富人主要把股市看成「讓已累積的財富持續保有購買力的工具」，而不是一開始就視之為「獲利致富的來源」。當然，胡伯特承認有個特大號例外：「股神」巴菲特。但這位波克夏公司的董事長兼執行長過往投資績效非凡，非常人所能及。所以，下回瞧見媒體報導超級富豪有何投資祕訣時，不妨持保留態度。胡伯特認為，他們若真有致富祕訣可傳授，應該是：登出當日沖銷應用程式（App），從舒適的沙發椅起身，捲起袖子打造出某種事業，提供世人既需要也想要之物。

title: 美超級富人致富祕密揭曉！跟巴菲特很不同


content_text: 9月16日中午，渔船从浙江舟山沈家门渔港驶出。 9月16日12时起，中国东海结束为期四个半月的伏季休渔，全面开渔。 新华社发（陈永建 摄）

title: 中国东海全面开渔_图片频道_新华网


content_text:
Lulu將在金鐘典禮擔任主持兼表演嘉賓。（三立提供）

〔記者蕭方綺／台北報導〕「第55屆電視金鐘獎」將在26日在國父紀念館舉行，典禮會有3段表演，第一段是「魚丁糸」鍵盤手阿龔挑大梁，擔任編曲、製作及鋼琴，搭檔台北愛樂青年管弦樂團，帶來一場音樂饗宴；第二段由擔任主持人的「Lulu」黃路梓茵、盧廣仲兩人兼任表演嘉賓，演出一段歌舞表演；第三段則是大支擔任表演嘉賓，他還特別為此次金鐘典禮創作歌曲《對手》。

盧廣仲要扛主持棒與表演，直呼壓力很大。（三立提供）

Lulu和盧廣仲都直呼要扛主持棒與表演，壓力很大，Lulu表示：「唱歌的部分完全交給他，寫腳本的部分交給我！」兩人各自發揮所長，在舞台上互尬魅力，盧廣仲第一次在台上講話比唱歌多，他認為這是一大挑戰，但因搭檔是Lulu而感到安心，「Lulu很強，都不用說話就很好笑了！」

title: 盧廣仲誇Lulu強 不用說話就很好笑


content_text:
原標題：硬核品質，科技加持 廣汽傳祺加量不加價 來源：廣州日報

專題

用難以置信的優惠吸引消費者關注，再通過堪比「奧數」的計算方式將人繞暈。這是互聯網時代，企業和商家常用的手段，同時也是讓消費者深惡痛絕、避之唯恐不及的消費陷阱。今年初，中國消費者協會公佈2019年消費者十大消費輿情熱點。其中，有四個與規則複雜的消費套路有關。在互聯網上，消費者甚至用「自古深情留不住，唯有套路得人心」來表達自己的不滿。

拒絕消費套路，唯有消費者提高警惕、反覆比較計算？其實未必，也可以是企業方面努力。打造良好營商環境，正在成為市場主旋律。因應消費者快節奏生活狀態，同時也為兌現企業社會責任，部分企業和商家正在努力將優惠做得「一目了然」，將企業高層拍板決定的優惠百分百地直達消費者，中間不打任何折扣，「沒有中間商賺差價」。以汽車企業為例，從8月開始，針對旗下熱銷車型，廣汽傳祺在全國範圍內推出新的購車優惠政策，最高可得8000元置換補貼，0首付且3年0息。直男般、簡單真實、亮底牌的優惠活動，讓人很是放心。

優惠幅度

簡單直接

據了解，截至10月31日前，買車便可享受優惠立減。值得一提的是，這些優惠立減與政府補貼並不重疊。以第二代傳祺GS4為例，購車時，可以抽取幸運禮，至高3999元；可以享有置換禮，至高5000元，直接在購車款中扣減；還可以享有免費基礎流量。

與此同時，消費者還可以申請廣州市政府專門提供的3000元置換補貼和至高10000元的拍牌補貼。

這些優惠都直接用金額標註，清晰、簡單、直接，沒有「妖艷」的玩法，只有「耿直」的立減，傳祺的優惠就是這麼簡單。

購車促銷

受惠面廣

我們留意到，廣汽傳祺沒有隻拿某一款車型走過場，也沒用冷僻和滯銷車型來敷衍。此次推出的購車促銷政策，除第二代傳祺GS4之外，進入優惠目錄清單的，還有傳祺GS8、GM8、M6等廣汽傳祺目前最受歡迎的車型。需要指出，GM8和M6是今年車市最大「黑馬」，在8月實現銷量7121輛，同比增長61.3%。其中，GM8在8月同比增長261.7%。

廣州一線經銷商告訴我們，今年4月以來，GM8銷量節節攀升，GM8大師版推出以來，更是供不應求，價格堅挺，幾無優惠。

業內人士認為，對熱銷車型推出新的購車政策，將實惠返回給消費者，這需要勇氣，體現了企業的擔當。廣州市民鄭女士第一時間享受了這一紅利，以更低的價格購買了GM8。「GM8價格本來就比競品低三四萬元，優惠之後，性價比更高；我創業需要一輛商務MPV，就毫不猶豫購買了；從購車到提車流程十分簡潔，基本不用自己費心」。鄭女士表示。

傳祺讓人記住的

不只有「品質」

剛迎來12周歲的廣汽傳祺正在變得更務實、更直接，也更懂消費者。「培育新動能，塑造新傳祺」，這是12歲廣汽傳祺推出新戰略構思。廣汽傳祺主動擁抱變革、快速反應，通過「新機制、新技術、新體驗、新渠道、新驅動」等策略，確保戰略構思的實施。廣汽傳祺司慶日是7月21日，在8月便有針對熱銷車型的促銷政策推出，足見其效率與決心。

站在新起點，廣汽傳祺正在打造「品質傳祺、科技傳祺、服務傳祺」的新品牌形象。相比於以前單一的「品質傳祺」，「科技傳祺」和「服務傳祺」入列，讓傳祺形象更立體、更有溫度。

在科技方面，7月28日，以「感·創未來」為主題的2020廣汽科技日（GAC TECH DAY 2020）舉行，集中亮出多項行業領先的「黑科技」。在科技賦能下，傳祺GS4家族品質、駕控與節油優勢日益凸顯，「看不見的價值」「都說好開的SUV」的口碑正在形成。

GS8搭載的390T發動機，繼續引領中國高端SUV市場發展。GM8大師版導入全新「震天翼」設計語言，更顯個性與霸氣，同時在動力操控、科技配置等方面有提升，滿足消費者對乘坐舒適性和科技感的需求。

中國品牌走出低谷

高端化成重要推手

我們在廣深車市走訪獲悉，消費者對優惠有自己的標準：價格合情合理、產品質量過硬、優惠清晰明了，需要真正的優惠，而非「奧數」式的套路，這對汽車企業營銷工作提出了新的要求。在這方面，顯然，廣汽傳祺沖在了前面。我們獲悉，在做到優惠有誠意、價格透明同時，廣汽傳祺還進一步升級了經銷商服務和保障內容，推出各種靈活的金融政策，併為部分車型增加配置，比如增加電動尾門、免費升級CN95高效空調濾芯等。

對於有誠意的促銷，市場往往會積極響應。數據顯示，今年8月，廣汽傳祺銷量同比增長8.6%，環比增長15%，實現連續7個月銷量環比增長。其中，傳祺GA8、GS8、GM8組成的三「8」旗艦家族月銷5105輛，同比增長95%；MPV家族月銷7121輛，同比增長61.3%；GS4家族8月銷量11171輛，連續4月銷量過萬。

在廣汽傳祺帶動下，中國品牌加速復甦。今年8月，中國品牌乘用車銷量完成65.5萬輛，環比增長12%，同比增長6.3%，占乘用車銷售總量的37.3%，佔有率比上月提升2.2個百分點，出現近5個月來的首次增長。

中國汽車工業協會方面表示，中國品牌高端化成效顯著，後勁十足。今年6月，中國品牌市佔率出現了近10年新低，但從今年7月開始「觸底反彈」。中間並沒有捷徑，只能是在品質、科技、服務三個方面發力。基於此，品質過硬、科技感十足、優惠誠意滿滿，這樣的廣汽傳祺車型，誰會不愛？不要猶豫，趕快購買。

title: 硬核品質，科技加持 廣汽傳祺加量不加價


content_text:
前高雄市長韓國瑜被罷免後，讓許多挺韓支持者感到震驚又氣憤，也發起罷免綠營市議員的活動。對此，有網友就好奇，韓粉發起罷免行動這麼久，不知最後會不會有市議員真的成功遭到罷免，大家覺得會有幾個，只見網友一面倒給出絕對數字「0」。

韓國瑜遭罷免後，挺韓支持者在全國發動公民罷免活動，據悉，目前進度為繼民進黨桃園市議員王浩宇、高雄市議員陳致中第一階段通過後，黃捷罷免案也順利通過。

對此，網友nyu5765在批踢踢以「這波議員罷免大家覺得會有幾個落難阿」為題，發文表示，「這波議員罷免，包括王浩宇、黃捷等人，大家覺得最後會有幾個會落難阿！孔子常說『以德報怨』，可是韓粉怎麼都是『以怨報怨』阿」！

網友留言。（圖片翻拍自批踢踢）

底下網友一面倒回應機率是「0」，有些網友更表示，「第二階段沒一個過關還要告急是要落難個屁」、「想太多，一個都不可能」、「是指韓粉落難嗎，幾萬個吧」、「0，藍營做事，品質保證」、「罷議員的目的就是求斗內，其他不重要」！

文章來源：PTT論壇網址

(中時新聞網)

journalist: 陳弘美

people: 韓國瑜 陳致中 王浩宇

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市 桃園

title: 將遭韓粉罷免成功市議員有多少？鄉民一面倒給出「絕對數字」