content_text: FILE - In this Sept. 7, 2020, file photo, a firefighter battles the Creek Fire as it threatens homes in the Cascadel Woods neighborhood of Madera Coun... FILE - In this Sept. 7, 2020, file photo, a firefighter battles the Creek Fire as it threatens homes in the Cascadel Woods neighborhood of Madera County, Calif. This year's fires have taxed the human, mechanical and financial resources of the nation's wildfire fighting forces to a degree that few past blazes did. And half of the fire season is yet to come. (AP Photo/Noah Berger,File) This selfie provided by Justin Silvera shows Silvera, a battalion chief with Cal Fire, after completing a grueling 36 days battling California wildfir... This selfie provided by Justin Silvera shows Silvera, a battalion chief with Cal Fire, after completing a grueling 36 days battling California wildfires to take a 24-hour rest break in Scotts Valley, California, Monday, Sept. 14, 2020. Silvera is one of nearly 15,000 firefighters in California fighting destructive and deadly blazes that have taxed the nation's human, equipment and financial resources barely halfway into the wildfire season. (Justin Silvera/Cal Fire Local 2881 via AP) FILE - In this Sept. 11, 2020, file photo, firefighters monitor a controlled burn along Nacimiento-Fergusson Road to help contain the Dolan Fire near ... FILE - In this Sept. 11, 2020, file photo, firefighters monitor a controlled burn along Nacimiento-Fergusson Road to help contain the Dolan Fire near Big Sur, Calif. This year's fires have taxed the human, mechanical and financial resources of the nation's wildfire fighting forces to a degree that few past blazes did. And half of the fire season is yet to come. (AP Photo/Nic Coury,File) In this Aug. 18, 2020, photo provided by Justin Silvera, firefighters with Cal Fire, the California state firefighting agency, fight a blaze in Big Ba... In this Aug. 18, 2020, photo provided by Justin Silvera, firefighters with Cal Fire, the California state firefighting agency, fight a blaze in Big Basin Redwoods State Park on a night in which they saved two stranded citizens in the park. Deadly wildfires in California and the Pacific Northwest have strained the human and equipment resources barely halfway into the wildfire season. (Justin Silvera/Cal Fire Local 2881 via AP) Firefighter Cody Carter battles the North Complex Fire in Plumas National Forest, Calif., on Monday, Sept. 14, 2020. (AP Photo/Noah Berger) Firefighter Cody Carter battles the North Complex Fire in Plumas National Forest, Calif., on Monday, Sept. 14, 2020. (AP Photo/Noah Berger) Boats are partially obscured by smoke from a wildfire at a marina on Detroit Lake burned by the Beachie Creek Fire, Saturday, Sept. 12, 2020, in Detro... Boats are partially obscured by smoke from a wildfire at a marina on Detroit Lake burned by the Beachie Creek Fire, Saturday, Sept. 12, 2020, in Detroit, Ore. (AP Photo/John Locher) Firefighters monitor a controlled burn along Nacimiento-Fergusson Road to help contain the Dolan Fire near Big Sur, Calif., Friday, Sept. 11, 2020. (A... Firefighters monitor a controlled burn along Nacimiento-Fergusson Road to help contain the Dolan Fire near Big Sur, Calif., Friday, Sept. 11, 2020. (AP Photo/Nic Coury) A firefighter shoots an incendiary device during a back burn to help control the Dolan Fire at Limekiln State Park in Big Sur, Calif,. Friday, Sept. ... A firefighter shoots an incendiary device during a back burn to help control the Dolan Fire at Limekiln State Park in Big Sur, Calif,. Friday, Sept. 11, 2020. (AP Photo/Nic Coury) Charred trees stand above a neighborhood devastated by the Almeda Fire, Thursday, Sept. 10, 2020, in Phoenix, Ore. (AP Photo/John Locher) Charred trees stand above a neighborhood devastated by the Almeda Fire, Thursday, Sept. 10, 2020, in Phoenix, Ore. (AP Photo/John Locher) Flames shoot from a home as the Bear Fire burns through the Berry Creek area of Butte County, Calif., on Wednesday, Sept. 9, 2020. The blaze, part of ... Flames shoot from a home as the Bear Fire burns through the Berry Creek area of Butte County, Calif., on Wednesday, Sept. 9, 2020. The blaze, part of the lightning-sparked North Complex, expanded at a critical rate of spread as winds buffeted the region. (AP Photo/Noah Berger) Flames lick above vehicles on Highway 162 as the Bear Fire burns in Oroville, Calif., on Wednesday, Sept. 9, 2020. The blaze, part of the lightning-sp... Flames lick above vehicles on Highway 162 as the Bear Fire burns in Oroville, Calif., on Wednesday, Sept. 9, 2020. The blaze, part of the lightning-sparked North Complex, expanded at a critical rate of spread as winds buffeted the region. (AP Photo/Noah Berger) A firefighter battles the Creek Fire as it threatens homes in the Cascadel Woods neighborhood of Madera County, Calif., on Monday, Sept. 7, 2020. (AP ... A firefighter battles the Creek Fire as it threatens homes in the Cascadel Woods neighborhood of Madera County, Calif., on Monday, Sept. 7, 2020. (AP Photo/Noah Berger) Members of the Laguna Hotshots, out of the Cleveland National Forest, walk on a road while fighting the Creek Fire, Sunday, Sept. 6, 2020, in Big Cree... Members of the Laguna Hotshots, out of the Cleveland National Forest, walk on a road while fighting the Creek Fire, Sunday, Sept. 6, 2020, in Big Creek, Calif. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Justin Silvera came off the fire lines in Northern California after a grueling 36 straight days battling wildfires and evacuating residents ahead of the flames. Before that, he and his crew had worked for 20 days, followed by a three-day break. Silvera, a 43-year-old battalion chief with Cal Fire, California’s state firefighting agency, said he’s lost track of the blazes he’s fought this year. He and his crew have sometimes been on duty for 64 hours at a stretch, their only rest coming in 20-minute catnaps. “I’ve been at this 23 years, and by far this is the worst I’ve seen,” Silvera said before bunking down at a motel for 24 hours. After working in Santa Cruz County, his next assignment was to head north to attack wildfires near the Oregon border. His exhaustion reflects the situation up and down the West Coast fire lines: This year's blazes have taxed the human, mechanical and financial resources of the nation’s wildfire fighting forces to an extraordinary degree. And half of the fire season is yet to come. Heat, drought and a strategic decision to attack the flames early combined with the coronavirus to put a historically heavy burden on fire teams. “There’s never enough resources," said Silvera, one of nearly 17,000 firefighters in California. "Typically with Cal Fire we’re able to attack — air tankers, choppers, dozers. We’re good at doing that. But these conditions in the field, the drought, the wind, this stuff is just taking off. We can’t contain one before another erupts.” Washington State Forester George Geissler says there are hundreds of unfulfilled requests for help throughout the West. Agencies are constantly seeking firefighters, aircraft, engines and support personnel. Fire crews have been summoned from at least nine states and other countries, including Canada and Israel. Hundreds of agreements for agencies to offer mutual assistance have been maxed out at the federal, state and local levels, he said. “We know that there’s really nothing left in the bucket,” Geissler said. “Our sister agencies to the south in California and Oregon are really struggling.” Demand for firefighting resources has been high since mid-August, when fire officials bumped the national preparedness level to critical, meaning at least 80% of crews were already committed to fighting fires, and there were few personnel and little equipment to spare. Because of the extreme fire behavior, “you can’t say for sure having more resources would make a difference,” said Carrie Bilbao, a spokesperson for the National Interagency Fire Center in Boise. Andy Stahl, a forester who runs Forest Service Employees for Environmental Ethics, an advocacy group in Oregon, said it would have been impossible to stop some of the most destructive blazes, a task he compared to “dropping a bucket of water on an atomic bomb.” But Stahl contends the damage could have been less if government agencies were not so keen to put out every blaze. By stamping out smaller fires and those that ignite during wetter months, Stahl said officials have allowed fuels to build up, setting the stage for bigger fires during times of drought and hot, windy weather. That’s been exacerbated this year by the coronavirus pandemic, which prompted U.S. Forest Service Chief Vickie Christiansen to issue a directive in June to fight all fires aggressively, reversing a decades-long trend of allowing some to burn. The idea was to minimize large concentrations of firefighters by extinguishing blazes quickly. Fighting the flames from the air was key to the strategy, with 35 air tankers and 200 helicopters being used, Forest Service spokesperson Kaari Carpenter said. Yet by Aug. 30, following the deaths of some firefighters, including four aviators, and several close calls, fire officials in Boise warned that long-term fatigue was setting in. They called for a “tactical pause” so fire commanders could reinforce safe practices. Tim Ingalsbee, a member of the advocacy group Firefighters United for Safety, Ethics and Ecology, said the June directive from Christiansen returned the forest service to a mindset prevalent for much of the last century that focused on putting out fires as quickly as possible. He said allowing more fires to burn when they are not threatening life or property would free up firefighters for the most dangerous blazes. With no end in sight to the pandemic, Ingalsbee worried the focus on aggressively attacking every fire could prove lasting. “More crews, more air tankers, more engines and dozers still can’t overcome this powerful force of nature,” he said. “The crews are beat up and fatigued and spread thin, and we’re barely halfway through the traditional fire season.” Cal Fire’s roughly 8,000 personnel have been fighting blazes from the Oregon border to the Mexico border, repeatedly bouncing from blaze to blaze, said Tim Edwards, president of the union for Cal Fire, the nation’s second largest firefighting agency. “We’re battle-hardened, but it seems year after year, it gets tougher, and at some point in time we won’t be able to cope. We’ll reach a breaking point,” said Edwards, a 25-year veteran. The immediate dangers of the fires are compounded by worries about COVID in camp and at home. Firefighters "see all this destruction and the fatigue, and then they’re getting those calls from home, where their families are dealing with school and child care because of COVID. It’s stressing them out, and we have to keep their heads in the game,” he said. COVID also has limited the state’s use of inmate fire crews — either because of early inmate releases to prevent outbreaks in prisons or because many are under quarantine in those prisons, both Berland and Geissler said. Aside from the human toll, the conflagrations in Colorado and Utah, New Mexico and Arizona, and now California and the Pacific Northwest have cost hundreds of millions of dollars. California alone has spent $529 million since July 1 on wildfires, said Daniel Berlant, assistant deputy director of Cal Fire. By comparison, the state spent $691 million the entire fiscal year that ended June 30. The U.S. government will reimburse most state costs for the biggest disasters. Back in the field, Silvera and his crew saved two people at the beginning of their 26-day duty tour. The two hikers encountered the crew after the firefighters themselves were briefly trapped while trying to save the headquarters building at Big Basin Redwoods State Park. “We got in a bad spot, and there were a few hours there we didn’t know if we’d make it," Silvera said. “Those people found us, and we wouldn’t have been in there." "That's what you sign up for.”

journalist: By JAMES ANDERSON and MATTHEW BROWN , Associated Press, Associated Press

title: 'Nothing left in the bucket': Wildfire resources run thin


content_text:
Dominic Thiem在周日於紐約舉行的美國公開賽男單決賽中，脫穎而出、成功擊敗Alexander Zverev，並贏得了他的首座大滿貫冠軍。

Thiem在前三場大滿貫決賽中輸球後，又在本次決賽開場失利，前兩局以6-2、6-4的比數連輸二，讓人不禁捏了把冷汗，然而隨後他便出色贏得了接下來的三局6-4、6-3、7-6（8-6）的勝利，成功奪冠。

Thiem 分享：「我和Zverev在2014年就認識了，當時我們都排在第100位左右，並且很快建立了很好的友誼，然後到了2016年，我認為即將再次展開激烈的競爭；而我們的旅程將我們帶到這裡，我希望我們今天能有兩名獲勝者，這是我們倆都應得的。」

以下我們將透露關於這位新科冠軍的十件事：

1. 他的第一個夢想是贏得基茨比爾站（Kitzbühel）

基茨比爾站是他小時候參加的巡迴賽之一，因此他的早期志向是希望更接近在故鄉圓夢。在2019年獲得冠軍後，他分享：「贏得基茨比爾時，我實現了一個兒時的夢想，那是迄今為止我職業生涯中最好的經歷之一。」

2. 他是切爾西的忠實球迷，甚至擁有自己的球迷俱樂部

作為切爾西足球俱樂部的狂熱支持者，無論身在何處，Thiem都始終在比賽和訓練之間，找時間觀看英超聯賽和歐洲的藍軍。此外，幾年前，他在奧地利為自己的朋友和奧地利球員建立了自己的足球俱樂部，簡稱TFC Matzendorf。

3.他戴的手鐲是為了支持清淨海洋行動

有一天Thiem偶然發現了一間公司叫做4Ocean，4Ocean自2017年成立以來，已經從海洋中移走了數百萬磅的塑料。因此，他購買了其中的一條手鍊，在比賽中戴著它，然後與4Ocean取得了聯繫，積極地推廣他們的行動。

4.他從來沒有打過單手反拍

Thiem的招牌動作之一是他的單手反拍，但這並不是他原先擅長的事，直到他的教練要求他進行單手反拍。在12歲之前，他都用雙手反拍打球。

5.他贏得的第一個ATP巡迴賽冠軍，當時的對手是他後來的教練

Thiem於2011年在維也納的ATP巡迴賽上取得了突破，當時他的對手是擁有奧地利網球傳奇之稱的44歲Thomas Muster。儘管有經驗和年齡差距，Thiem還是以6-2和6-3贏得了比賽，後來Thiem將Muster加入了他的教練團隊-儘管只有短暫的時光。

6.他有自己的網球巡迴賽-Red Bull Thiem, Set and Match

Red Bull Thiem, Set and Match對男女選手都開放，並於2020年在奧地利開賽6站。每場比賽進行4場比賽的小盤，平局為3-3。進攻性比賽也會得到獎勵，獲勝者將獲得雙倍積分。獲獎者將獲得世界第三球員的特別培訓。

7.他支持費德勒和納達爾成為超級教練

近年來，前球員Boris Becker, Ivan Lendl, Andre Agassi, Stefan Edberg and Goran Ivanisevic都嘗試轉變為教練。蒂姆相信Roger Federer和Rafael Nadal都會效仿這樣的轉變。他認為：「Roger Federer和Rafael Nadal可能會成為最好的教練，因為他們對網球有很深的了解。這太瘋狂了！」

8.關於他的早期訓練套路有一些傳說

想知道他成功的秘訣嗎？ 好吧，這不僅是他的網球能力，還在於他達到最佳的健身狀態。很長一段時間以來，有人傳說：他會背著樹幹訓練、在樹林裡夜跑、在冰冷的河流裡游泳，為他準備參加嚴峻的網球比賽做好了準備。事實上這些都是傳說（笑），但是他確實在邁阿密的季前接受非常嚴格的訓練。

9.費德勒是Thiem說話口音的大粉絲

這位20屆大滿貫冠軍公開承認一件事，就是他非常喜歡Thiem的口音，常常被Thiem口音逗樂，無論他在記者會上使用哪種語言切換。 費德勒說：「我喜歡他的口音。不管他說的是德語還是英語，都有有趣的口音，而且他也知道這一點。」

10.如果他能夠決定網球賽事規則，他將做出重大改變

如果他能夠決定比賽規則，他希望讓大多數比賽中，將第三局成為決勝局。他解釋說：「我認為有些事情會改變。其中之一是，在一些較小的錦標賽中，我會將第三局實行搶七。」

countries: 美國 奧地利

taiwan-subdivisions: 樹林 成功

title: 揭密！關於美國網球公開賽新科冠軍Thiem的十件事


content_text: 國發會於9月8日通過了政府前瞻計畫後續4年經費，其中軌道建設預算從4,241億驟降為1,903億，大砍2,338億元，減少幅度超過5成；被砍的預算主要挪移至學校裝設冷氣、數位、城鄉等用途，城鄉建設經費因此從1,300多億元擴增至2,431億元。因立法院新會期即將開議，國民黨江主席啟臣及立法院國民黨林總召為洲特別號召黨籍立委及新北市議會三長，於今(14)日中午與市長侯友宜舉行便當會，針對明年度中央預算，了解新北市需要提供協助的地方，也將聽取前瞻第二期預算調降的影響，並進行意見交流。盼中央在重視城鄉建設之餘，軌道建設仍要按照不一樣的城市發展趨勢來做適度地調整，將補助補到位侯友宜表示，新北市是全國人口最多的城市，佔全台17％，之前中央前瞻1.0整體預算涵蓋軌道建設等8大類3,300億中，截至109年8月底，新北市只獲得197.1億的補助(第1期61.56億、第2期135.57億)，佔不到中央前瞻1.0預算的6％。加上新北軌道建設未來幾年都是建設高峰期，1年至少都要200多億預算，減少補助挹注，除了施工中的三鶯線、淡海輕軌、安坑輕軌、萬大中和線，後續將推動的環狀線南北環段、新北樹林線、五股泰山輕軌、八里輕軌、深坑輕軌及汐民線等都會受到影響。政府施政要有延續性及穩定性，懇切希望中央在重視城鄉建設之餘，軌道建設仍要按照不一樣的城市發展趨勢來做適度地調整，將補助補到位，讓新北順利發展及提升國際競爭力。目前擬向中央爭取計有116案，計畫總經費為1,485億元(希中央補助727億，市府自籌758億元)立委蔣萬安表示，國民黨團立委會幫忙支持及爭取新北前瞻計劃軌道建設預算。(圖/李梅瑛攝)侯友宜強調，承擔新北402萬市民的期許，中央統籌分配稅款的修法延宕多年，人口最多的新北市卻是分配資源最少的，加上軌道建設是新北市這幾年最重要的投資項目，要打造安居樂業、提供市民提供更好的生活環境，真的需要中央資源持續的挹注，新北市這次已配合國發會9月8日通過的前瞻2.0計畫檢視調整，目前擬向中央爭取計有116案，計畫總經費為1,485億元(希中央補助727億，市府自籌758億元)。今日到場的立委包括江啟臣、林為洲、曾銘宗、李德維、葉毓蘭、李貴敏、洪孟楷、林德福、吳斯懷、羅明才、吳怡玎、溫玉霞、張育美、謝衣鳯、魯明哲、楊瓊瓔、鄭正鈐、陳以信、蔣萬安、萬美玲、賴士葆等21位立委。立委洪孟楷會後受訪表示，剛有講到幾個重點，認同前瞻計劃軌道建設的預算不應如此草率的做調整，難免會讓外界質疑是有政治考量，立院黨團也有請市府再把計劃 整本約有一兩百頁，黨籍委員認為整理的非常完善，之後會請研考會再以優先順序提供相關資料 建立黨團與新北市的窗口，這樣的模式良好之後，剛也有討論提議請黨團總召先跟其他14個縣市先做聯繫，請地方先提供資料，因為下一次拜訪的可能是台中市。目前總召正在規劃，今天早上已經確定開議日期是9/18，在開議前可能無法走訪完14個縣市，但至少先把14個縣市針對前瞻計劃有需要黨團協助的部份都先收集。國民黨團表示將全力支持及爭取前瞻計劃預算，大家為了建設不分藍綠，就是要為地方爭取最多建設經費來幫助地方。立委葉毓蘭表示會全力以赴為新北市爭取預算。(圖/李梅瑛攝)立委蔣萬安表示，會期即將開始，國民黨團立委會幫忙支持及爭取新北前瞻計劃軌道建設預算。立委葉毓蘭表示，我擔任立委之前一直都是新北市民，新北市現在人均預算只有台北市的三分之二，有很多建設需要經費才能進行，我一定會全力以赴為新北市爭取預算。侯友宜感謝江啟臣主席、林為洲總召與立委們力挺新北，此次能與立委們交流新北未來發展願景，也期盼立委們在新會期中協助爭取新北提出的各項前瞻計畫，而新北市的建設沒有分藍綠，希望大家一起來做，讓新北發展未來更加地繁榮與舒適。

journalist: 李梅瑛

people: 江啟臣 侯友宜 謝衣鳯 羅明才 賴士葆 吳怡玎 萬美玲 葉毓蘭 曾銘宗 溫玉霞 林為洲 鄭正鈐 張育美 洪孟楷 楊瓊瓔 吳斯懷 陳以信 蔣萬安 魯明哲 李貴敏 林德福 李德維

taiwan-subdivisions: 新北 五股 中和 泰山 深坑 八里 新北市 樹林

title: 江啟臣率國民黨團前進新北便當會 侯友宜：建設不分藍綠、希中央補助727億


content_text:
每年9月至10月，是接种流感疫苗的最佳时机。记者近期在北京、甘肃、四川、吉林等地了解到，受新冠肺炎疫情影响，今年秋冬流感疫苗接种需求比往年同期有所增加。业内人士认为，接种流感疫苗或可减少因罹患流感而到医院就诊的人数，避免流感和新冠肺炎疫情叠加，减轻防控压力。各地应加大流感疫苗的生产调配，提前安排接种人员和场地，合理应对今年的流感季。

今年更怕得流感

“今年更怕得流感。”北京“80后”女士刘悦说，因为一旦罹患流感，很可能产生发热症状，不仅自己心慌是不是感染了新冠肺炎，去发热门诊就医也会增加感染新冠肺炎的概率。所以，今年全家都打算去接种流感疫苗。

中华医学会呼吸病学分会常委刘晓菊说，流感的主要症状是发热、咽痛、咳嗽、全身肌肉酸痛，极个别病例伴有消化道症状，发热和呼吸道症状与新冠肺炎没有特异性区别。单从这些症状来看，人们无法直接区分流感与新冠肺炎。

记者在北京、甘肃、四川、吉林等地采访发现，大家的接种需求普遍高过往年。四川成都高新区居民田晶莹每年都会带孩子接种流感疫苗，她说：“面对新冠肺炎疫情，就连从来不打流感疫苗的丈夫都认为，患流感会导致抵抗力减弱，接种疫苗可以避免患上其他疾病。”

记者8月31日从甘肃省疾控中心获悉，甘肃省第一轮调度的6万支流感疫苗，目前已经接种结束。“往年这个时候，全省才接种2万支流感疫苗，今年接种高峰提前到来，新冠肺炎疫情影响是一个重要原因。”甘肃省疾控中心免疫规划所所长张晓曙说。

中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友表示，秋冬季节是常见呼吸道传染病流感、肺炎等的高发季节，就诊的病人数量将会增加，与新冠肺炎疫情防控重叠，将给医护人员鉴别诊断带来困难，加大隔离难度和医疗负荷，不利于疫情防控。最有效的办法就是重点人群尽早接种流感疫苗。

流感疫苗充足

针对今年增加的流感疫苗接种需求，各地是否已提前应对，疫苗供应充足吗？

张晓曙说，甘肃省考虑到疫情因素，已提前预判，积极协调疫苗生产企业，保障市场供应。吉林省疾控中心免疫规划所所长程涛介绍，吉林省疾控中心也已进行疫苗短缺研判，并对部分新上市的流感疫苗进行了二次增补采购。目前市场上可供采购的各类流感疫苗品种已全部纳入采购平台，各级疾控机构和接种单位可以充分进行选择。

日前，记者在四川成都桂溪社区卫生服务中心看到，接种的市民已经排到40多号。在登记身份信息、领取接种注意事项告知书以后，等待了不长时间，他们都打上了三价流感裂解疫苗。社区卫生服务中心工作人员表示，伴随接种需求增加，今年流感疫苗到货库存也有所“补给”，能够满足接种需求。

据了解，针对近一两年部分地区出现的流感疫苗短缺现象，2019年国家加大了流感疫苗的统一调配力度，2020年，又有多家企业加入流感疫苗的生产，一些老疫苗企业还投入了流感疫苗新品种的研发，目前全国流感疫苗产能有所提高。

“充足的接种人员和场地也是满足人们接种流感疫苗需求的重要环节，需要提前调研、协调。”曾在省级疾控中心从事疫苗接种管理工作的陶黎纳说，部分省份实行儿童和老人免费接种政策，每年接种疫苗期间疾控人员均需到各个学校完成工作，工作量很大。面对今年可能出现的接种高峰，必须提前做好接种人员的准备。

为避免人员聚集，各地也已做出一些安排，包括提供更多接种场地、时间，做好接种预约等。9月1日下午，记者在吉林长春经济技术开发区临河社区卫生服务中心了解到，以往只有上午可以接种，由于目前流感疫苗接种量大，这里专门开放了下午的时间段。

合理应对特殊之年流感季

专家提醒，按照各地流感高发季节，广大市民于10月前完成接种为宜。甘肃省疾控中心免疫规划科副科长刘舒瑜说，尽早接种既能避免扎堆，又能保证在流感季到来前，接种者有足够时间产生抗体。

四川省眉山市疾控中心主任冷军认为，流感疫苗大量生产并无难度，难在如何合理配置资源避免浪费。今年流感疫苗需求虽然会增长，但是增长幅度不好说，建议相关部门和疫苗生产企业开展充分调研，抽取一定样本量，预估疫苗需求的增长幅度，进而在生产端做出安排。

甘肃省疾控中心急性传染病预防控制科副科长杨筱婷说，目前我国对流感的监测是全年度、全覆盖的，全国有400多家网络实验室和500多家“哨点”医院承担本土流感活动监测任务，应充分发挥这些“哨点”的作用及时预警。

专家倡议，希望人们通过养成良好卫生习惯，降低呼吸道传染风险，戴口罩、勤洗手、常通风、保持社交距离等，对预防所有呼吸道传染病都是很有效的措施。杨筱婷说，由于新冠肺炎疫情暴发以来人们养成了不少良好的卫生习惯，甘肃每年夏季高发的手足口病，今年发病水平明显低于历年同期，风疹、腮腺炎等呼吸道疾病发病率也普遍低于往年。（记者 梁军 陈健 林苗苗）

events: 疫情 新冠肺炎

title: 流感疫苗接种大增 合理应对今冬流感季-新华网


content_text:
周一，歐佩克組織通過發表一份簡單的新聞稿和一些照片來低調慶祝成立一甲子。當然，全球新冠病毒的大流行很好地解釋了，成立於1960年的歐佩克為什麼決定不舉行慶祝儀式。且原油市場的狀況也實在沒辦法讓該聯盟的13個成員國心情愉快。

目前，每桶原油的價格仍比年初時低了40％，布倫特原油價格僅為40美元。 五個月前，新冠病毒凍結了全球的石油需求，導致油價下跌了70％，美國市場西德州輕質原油（WTI）甚至瘋狂地出現了前所未有的負價。面對國際消費市場的暴跌，在原油儲存飽和的情況下，短短幾個小時內，投資者就決定願意為擺脫大量石油而埋單。

然而，市場需求的意外下降可能預示着不可挽回衰退的開始。這恰恰是英國石油公司（BP）在周一發表的年度前瞻性報告中提出的看法；報告公布的日子恰逢歐佩克成立周年的紀念日。

英國石油公司的報告對未來列出了三種可能性。在被稱為“一切照舊”的假設中，各國和企業仍遵循自己故有的政策，不會出台其他新的重大措施來減少碳排放量，那麼世界對石油的需求將幾乎不會增加；全球對石油的日需求將超過每天1億桶，這是2019年達到的水平，並從2030年開始下降。在“快速過渡”的情況下，可再生能源和電動汽車的發展目前正在加速，需求將不再增加。第三種情況則預示石油消耗將進一步下降。因此，世界將達到其“哈伯特頂點”。

自1970年以來，哈伯特頂點又名石油頂峰的這一理論引發了眾多研究文章的出現，當時的課題是預測石油資源何時開始耗盡。但自從在公海，北海或是頁岩地層，這些以前無論是在技術上還是在財政上都被認為無法開採的地區，發現並成功出產了石油之後；這一預測模式被顛覆了。

可目前的問題是石油產量下滑並非是由於資源枯竭，而是由於需求萎縮，國際石油市場的活動將放緩。和其他石油巨頭一樣，英國石油公司打算適應這一發展趨勢。在報告的引言中，公司首席執行官提醒說，這家老牌英國公司打算“從一家國際石油公司轉變為一家綜合能源公司”。在年初，他就承諾到2050年公司逐步實現碳排放持平的目標。

可這種情況似乎對歐佩克不利。該組織通過與世界第二大原油生產國俄羅斯達成限制產量的協議，並設法在春季將每桶價格維持在40美元左右。但近年來，歐佩克在世界市場上的影響力已經大不如前了。 1973年，因中東發生贖罪日戰爭；控制着世界產量的一半以上的歐佩克（OPEC）對以色列的西方盟國實行了禁運。去年，該聯盟控制的石油產量比例已經下降到三分之一。根據英國石油公司的預測，在“一切照舊”和 “快速過渡”的情況下，到2050年，歐佩克在全球石油產量的份額中將上升到40％以上。如果加上委內瑞拉的尚未開採的巨大儲量的話，擁有全球70％石油儲量的歐佩克將能在很長一段時間內，提供每桶開採費用比美國競爭對手便宜的原油，而且希望直到抽干自己最後一滴的儲備，當然是在有需求的情況下。

journalist: 艾娃

countries: 英國 委內瑞拉 俄羅斯 以色列 美國

things: 經濟 油價

title: 今日經濟 - 石油：全球需求開始下降


content_text:
Google、聯想攜手 推企業視訊解決方案

謝明珊／綜合外電 2020-09-16 10:21

Google跟聯想(Lenovo)合作發表專為企業級視訊量身打造的Series One解決方案，主打人工智慧Smart Audio Bar、4K智慧相機、觸控控制器、Small Room Kit套裝和支援...

journalist: 謝明珊

title: Google、聯想攜手 推企業視訊解決方案


content_text:
香港中通社9月15日電 中國今年“十一”國慶長假遇上中秋節，一共有長達8天的連假，再加上疫情令出國不易，促使境內遊升溫，尤其以西部省份最受歡迎。

今年“十一”黃金周最熱門的旅遊目的地包括海南、雲南、四川、陝西等。由於無法出境遊，遊客轉而奔向國內小眾、深度遊目的地，利用8天長假走得更遠，西藏、青海、貴州、新疆等西部線路成為人氣目的地的第二梯隊。根據攜程數據，西北地區國慶熱搜量暴增475%，其中甘肅熱度增長最快，躋身全國熱搜旅遊目的地第四位。

中國多地掀起景區門票降價潮，全國已有逾500家景區實行不同的門票免費或折扣政策。西安53家A級景區實行免門票制度，包括大唐芙蓉園、西安城牆、大明宮國家遺址公園等景區；青島12家A級景區向遊客免門票開放，包括5A級景區嶗山；新疆阿勒泰推出32家A級景區門票全免優惠，包括兩家5A級景區——喀納斯景區和可可托海景區。

湖北省所有A級旅遊景區已對全國遊客免門票開放，包括歡樂谷、海洋世界這樣門票價格高一些的景區同樣在免票範圍內。

此外，8月1日起，貴州省A級旅遊景區針對全體遊客實施門票五折優惠政策；蘇州市近期推出面向全國遊客的“1元遊園林”活動，範圍涵蓋虎丘、留園、拙政園等14個蘇州知名園林景區。

根據21世紀經濟報導，中國的旅遊網站平台“去哪兒”數據顯示，截至10日，“十一”假期飯店預訂的平均支付價格比去年貴了一至二成，其中雲南、西藏、甘肅、青海和海南增幅尤為突出，大理、麗江、西安、三亞、畢節等多個城市飯店預訂量翻倍。

央視新聞報道，今年中秋和國慶推高了9月30日的鐵路客流量，這段期間，鐵路預測客流排名前十的城市分別為：廣州、深圳、北京、上海、長沙、重慶、成都、西安、南昌和武漢 。

中國國內主要航線的機票價格也明顯上漲，其中回程高峰的平均票價最高，幾乎只有全價票，接近去年同期水準 。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 中國國慶中秋長假境內遊升溫


content_text:
建設局長陳大田（圖右），在新聞局長黃國瑋（圖左）陪同下開記者會，但為時僅2分半，堪稱是「快閃」。（記者張瑞楨攝）

2020/09/16 11:13

〔記者張瑞楨／台中報導〕台中市長盧秀燕的愛將，市府建設局長陳大田被人跟蹤拍攝他用公務車，載著嬌妻與愛犬趴趴跑，甚至跑到嘉義市，陳大田今天上午在新聞局長黃國瑋陪同下，召開記者會說明，但僅開放記者提問2個問題，整個記者會為時不到2分30秒，陳大田立刻被黃國瑋帶著快步離開，堪稱是「快閃記者會」，陳大田於記者會中強調，「這是個有公道的社會」，他符合規定，「不排除」採取法律行動，維護自己聲譽。

陳大田有自己私人用車，中市府也配給他局長坐車，他為何要「移撥」養護工程處租賃的公務車？一位局長需使用2輛公務車？陳大田對此沒有直接回答，僅強調「我想，在公務使用上，我都符合規定，政務官有自用車輛規定辦法，我平常都是公務行程，假日也必須訪友與訪地方仕紳，如果是私人行程，也都會付費」，他強調，政務官與事務官不同，他24小時出勤，公務車使用都符合規定。

陳大田說，身為政務官，不論平時或假日，都在隨時待命，「一切都是依規範辦理，即使是假日或私人行程，我也都是自費油費，符合規範」，針對「有心人士刻意爆料跟監，甚至還偷拍，已經造成我的家人心生恐懼，我的同仁也憂心，這是一個有公道的社會，我將不排除採取法律行動，維護我的聲譽」。

陳指不實爆料 不預測是否有人挾怨報復至於跟拍動機是得罪人或其他因素？陳大田說，建設局業務量很大，是否有人挾怨報復，他不預測，他認為是不實爆料。

至於投訴人指稱，陳大田嫌棄局長公務車「又小又舊」，才會使用養工處租賃的「又大又新」的公務車（休旅車），對此，新聞局長黃國瑋代替陳大田回答說，這是「源於往例」使用休旅車，不是嫌棄局長公務車不夠新、不夠大。

title: 被爆涉公器私用 陳大田反嗆︰符合規定 這是個有公道的社會


content_text: 中國科學院院長白春禮表示，在五條新冠病毒疫苗攻關路線中，中科院研發了具有自主知識產權的重組亞單位疫苗，是國內首個獲批臨床試驗的該類疫苗，並據此提出冠狀病毒疫苗通用設計策略。

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 中國科學院院長白春禮表示，在五條新冠病毒疫苗攻關路線中，中科院研發了具有自...


content_text:
很多人認為低脂牛奶較健康，但近年不少研究發現，全脂牛奶好處多多，如今更有大型研究指出，攝取愈多全脂牛奶，能降低代謝症候群、糖尿病和高血壓發生率，該捨棄低脂改買全脂牛奶嗎？

這項研究發表在《BMJ開放式糖尿病研究與護理（BMJ Open Diabetes Research）》，研究團隊調查來自亞洲、美洲和歐洲等21個國家和地區，近15萬人的數據，其中參與者的年齡分布在35～70歲之間。

研究人員收集了每位參與者的病史、血壓、血糖、血脂等各項資訊，透過問卷調查參與者1年多的乳製品攝取量（包括牛奶、優酪乳、奶酪和用牛奶製成的食品等牛奶製品），並將乳製品分成低脂和全脂兩大類。

結果發現每天攝取2份以上乳製品的參與者，罹患代謝症候群的風險，比完全不攝取乳製品的人低24％，尤其是攝取2份以上全脂乳製品的參與者，代謝症候群的發生率更是能降低28％，甚至也降低血壓、腰圍升高的風險。1份乳製品相當於1杯244g的牛奶或優酪乳；1片15g的奶酪。

每天食用2份以上乳製品的參與者，罹患糖尿病和高血壓的風險也降低11～12％，這種關聯在攝取全脂乳製品的參與者中更加明顯。

研究人員得出結論，「全脂乳製品的攝取量和代謝症候群及高血壓、糖尿病的發生率較低有關。」但這是一項觀察性研究，因此無法確定之間的因果關係，還需要更多研究，才能了解確切的原因，但研究人員認為，如果未來能得到證實，那增加乳製品攝取量可能會是降低代謝症候群、高血壓、糖尿病以及心血管疾病可行且低成本的方法。

輔仁大學食品科學系教授陳炳輝則指出，全脂牛奶本來就比低脂牛奶營養豐富，且乳脂肪內含許多可能影響代謝症候群、心血管及糖尿病的營養成份，或許是出現這樣關聯性的可能原因。

低脂、全脂牛奶差在哪？乳脂肪含有益脂肪酸、維生素

低脂、全脂牛奶主要差別在於脂肪含量，一般來說，低脂牛奶的脂肪含量約為0.5～1.5％，全脂牛奶則是3～3.8％。牛奶中的脂肪到底好不好呢？

陳炳輝表示，過去也有相關研究發現，飲用全脂牛奶不會導致心血管疾病和肥胖，甚至能降低罹患心血管疾病的風險，而且乳脂肪內其實含有許多有益人體健康的營養成份。

對人體有益的脂肪酸：

● 油酸：約佔所有脂肪酸含量的30%左右，油酸有降低膽固醇和低密度脂蛋白膽固醇（壞膽固醇），提高高密度脂蛋白膽固醇（好膽固醇）的作用，對心臟有保護效果，對保護、預防心血管疾病佔重要角色。

● 卵磷脂：能促進膽固醇、脂肪代謝，去除掉血管壁上的膽固醇，防止血管硬化，保護心血管。

● 短鏈脂肪酸：牛奶中的短鏈脂肪酸容易被消化吸收，具有免疫調節、抗發炎的效果。

● 中鏈脂肪酸：可減少胰島素阻抗性（第二型糖尿病的原因），可能有助降低糖尿病發生率。

此外，牛奶中還含有脂溶性維生素A、D、E、K，其中含量較多的維生素A能預防乾眼症及夜盲症，維生素D能抗發炎、提升胰島素敏感度、保護心血管，聯新國際醫療、聯新營養總營養師呂美寶指出，牛奶裡也有很好的蛋白質來源，含支鏈胺基酸，可改善餐後胰島素反應，降低糖尿病風險，因此，想攝取足夠營養，其實全脂牛奶反而更為合適。

陳炳輝教授也說，與其他食物相比，其實不論哪種牛奶的脂肪含量都算偏低，舉例像大豆的脂肪含量為18％、芝麻和花生約50％，部分魚肉和蛋的脂肪含量亦高，因此若是針對想減肥，或是有三高、心血管疾病的族群等，牛奶的脂肪量影響其實不大，反而是一些高糖、高油食物才更該注意。

低脂、全脂牛奶哪個好？食品教授給答案 (圖／康健雜誌)

低脂、脫脂牛奶較健康？迷思源自膽固醇

攝取飽和脂肪，會增加血液中的壞膽固醇，增加心血管風險，這也是過去許多營養建議都希望民眾喝低脂牛奶的原因，不過其實目前還沒有科學根據證實。

「雖然牛奶含有飽和脂肪，但還是要看所吃進去的飽和脂肪型態如何，牛奶內的飽和脂肪，通常不會經過過度加熱，較不會有氧化情形，相較於牛肉內的飽和脂肪會經高溫烹調，會變成更危險的過氧化飽和脂肪，會促進發炎、刺激腹部脂肪累積，因此牛奶中的飽和脂肪其實沒有那麼糟糕，」呂美寶營養師說。

陳炳輝表示，不少人以為全脂牛奶的膽固醇含量一定比低脂、脫脂牛奶高，但以同樣100cc的兩種牛奶為例，全脂牛奶的膽固醇含量為13毫克，低脂牛奶則為10毫克，差別其實不大。

此外，陳炳輝指出，雖然人體每天所需膽固醇建議上限為300毫克，但現已有科學證據顯示，人體有70％的膽固醇是自行合成，只有30％才是外界食物攝取，因此不論是低脂還是全脂牛奶的膽固醇含量，對人體的影響幾乎都可說是微乎其微，不須過度擔心。

呂美寶表示，自己會選擇喝全脂牛乳，但她也提醒，飲食均衡和多樣化的重要性，像是她自己就會注重植物性、動物性蛋白質配比，用無糖豆漿、全脂牛奶、無糖優格等輪替，均衡攝取。

※本文由《康健雜誌》授權報導，未經同意禁止轉載。

有乳糖不耐症就不能喝牛奶？營養師破解牛奶6迷思

「月亮牛奶」助你一夜好眠 但最適合喝的時間非睡前，而是...

「希臘優格」比一般優格好？一張表看營養成分差

(中時新聞網)

title: 低脂、全脂牛奶哪個好？食品教授給答案


content_text:
美股續強，台積電ADR大漲6.65%且收盤價再創新高，台積電(2330)今跳空開高15元至460元，漲幅逾3%，收盤仍大漲13元至458元，創收盤價新高；台股今日端看台積電表現，尾盤略拉抬傳產及金融股，收盤漲131點至12976點，幾乎全是台積電貢獻漲點。

台積電ADR大漲6.65%，台積電今跳空開高15元至460元，也帶動台股今天開盤漲144.16點，一度大漲約176點，最高達13021點，直逼7月28日早盤創下13031點新高，但隨後集中市場漲點略收斂，盤中多維持漲逾百點在12900點之上。

蘋果秋季發表會激勵台積電ADR大漲，領漲費半指數；終場美股四大指數漲幅介於0.01~1.72%；蘋果宣布第四代Apple iPad Air是第一個採用台積電生產5奈米A14晶片的蘋果產品，激勵台積電ADR大漲6.65%，此外，聯電ADR也漲6.67%；日月光ADR漲3.15%。

蘋果發表新款平板率先採用台積電5奈米製程生產的A14 Bionic處理器，台積電ADR收盤價再創新高，台積電今跳空開高15元至460元，漲幅逾3%，也帶動台股大漲逾百點開出。台積電股價曾於7月28日早盤創下466元新高，今早最高462元，距離最高點僅有4元差距。

台北股市今天開盤漲144.16點，一度突破萬三關卡；但金融股並未明顯跟上漲勢，新光金(2888)等金控下跌，以及傳產股走勢亦平平。

此外，蘋果(Apple)發表會iPhone 12缺席，除了台積電外，蘋概指標的大立光(3008)及鴻海(2317)今早股價並未同步上漲，股價表現平淡。

台股本周由台積電、聯電(2303)領軍上攻，聯發科(2454)同步上攻，台股今早一度叩關13000點，惟僅賴台積電拉高演出，電子次族群輪動、股價震盪，金融及傳產股也並未跟上多頭強勁的氣勢。

尾盤在台積電大漲13元至458元，收盤價創新高，台股也漲了131點至12976點，技術面強勢。台股早盤再度叩關一萬三千點大關，今日仍收高，相對亞股強勢。

投資人期待聯準會(Fed)維持寬鬆立場，帶動美國四大指數周二(9月15日)攀高。美國聯邦公開市場委員會(FOMC)15日將展開為期兩天的貨幣政策會議。根據調查，預期Fed直到2023年2月為止都不會升息。

台股目前在所有均線之上，成交量在2000億元左右，追價買盤謹慎，呈現驚驚漲格局，觀察後市能否持續放量上攻，並有待金融及傳產股全面跟上漲勢。

(時報資訊)

companies: 台積電 Apple 蘋果

title: 《盤後解析》台積獨秀 萬三路過


content_text:
2020年9月15日，在阿拉巴马州巴特尔湾，一名司机行驶在被洪水淹没的道路上。(Joe Raedle/Getty Images)【大纪元2020年09月16日讯】（大纪元记者高杉编译报导）据美国国家飓风中心（National Hurricane Center，简称NHC）对外透露，飓风“莎莉”（Sally）周二（9月15日）已逼近美国墨西哥湾海岸，并可能导致创历史纪录的洪水泛滥，预计部分地区的降雨量甚至将超过2英尺（61厘米）。

据路透社（Reuters）报导，这是在不到一个月的时间内对该地区造成威胁的第二次强风暴，“莎莉”的风速已经减少到每小时80英里（140公里） ，下午1点（格林尼治标准时间18:00）已在密西西比河河口以东60英里（95公里）处。它的移动速度极慢，为每小时2英里（3.2公里）。

周二晚上或周三（9月16日）凌晨，它可能会袭击密西西比、阿拉巴马和佛罗里达的沿海地区。在一些地区，可能导致大规模的山洪爆发，以及可达7英尺（2.1米）高的风暴潮。它的缓慢步伐让人想起了2017年的“哈维”飓风（Hurricane Harvey），那次飓风在休斯顿地区连续几天倾泻了数英尺深的雨水。

阿拉巴马州大部分地区处于该风暴的路径上，州长凯‧艾维（Kay Ivey）恳求那些没有撤离的居民离开低洼的沿海地区。她说：“如果条件允许，我强烈要求你们撤离。”

据来自警察局的照片和社交媒体帖子显示，周二，密西西比州帕斯卡古拉（Pascagoula）沿海道路被洪水淹没，一些电线被切断。警察局要求人们遵守路障指示，“没有必要就不要随意开车出门”。

根据房地产数据和分析公司CoreLogic的估计，在阿拉巴马州和密西西比州较大的沿海城市，有将近1.1万个家庭面临风暴潮的威胁。

美国国家飓风中心在周二上午透露说：“周三可能发生创历史纪录的洪水以及极端威胁生命的山洪。”

川普（特朗普）总统已经宣布阿拉巴马州、密西西比州和路易斯安那州进入紧急状态，这将有助于协调救灾工作。

沿海的港口、学校和企业已经纷纷关闭。美国海岸警卫队限制了船只在密西西比河下游、从新奥尔良到墨西哥湾的航行，并关闭了帕斯卡古拉、格尔夫波特、密西西比和阿拉巴马州的莫比尔港。

能源公司已经停止或仅仅维持炼油厂的运转，工人们已从海上石油和天然气生产平台撤离。超过四分之一的美国近海石油生产已经关闭。

“莎莉”是今年第18个被命名的大西洋风暴，也将是今年袭击美国的第八个热带风暴或飓风。

The rapid evolution of Hurricane #Sallypic.twitter.com/y4CpGDwyWp

— MJVentrice (@MJVentrice) September 14, 2020

责任编辑：叶紫微#

journalist: 高杉

countries: 墨西哥 海地

title: 飓风莎莉逼近美墨西哥湾沿岸 或致洪水泛滥


content_text: 高雄市大社64歲李姓營造商人今天下午在學校附近遭人砍殺，全身是血倒臥觀音國小旁農地。目擊者指出，死者案發前曾與人在現場爭執，警方循車牌掌握楊姓凶嫌，晚間在楠梓朝陽路一帶拘提凶嫌到案。據了解，凶嫌與死者交情超過30年，曾是生意上投資夥伴，疑財務糾紛起殺機，警方將進一步釐清案情始末。專案小組今晚間在楠梓區朝陽路一帶拘提74歲楊姓凶嫌到案，犯嫌先是一愣，錯愕警方這麼快就找上門，初步坦承犯案；警方起獲涉案兇刀1把。 據了解，楊嫌與李姓死者曾是生意上投資夥伴，共同投資建築業，兩人交情超過30年，稱得上是熟識友人關係。楊嫌聲稱兩人有財務糾紛，但對紛爭細節語帶保留，警方將深入追查做案動機、財務糾紛金額。警方初判，應是楊嫌獨自犯案，不排除預謀可能，全案待警詢釐清。64歲李姓營造商人今天下午在觀音國小附近遭人砍殺，渾身沾血、倒臥一旁農地，警消到場時已失去生命跡象；死者四肢、頸部多處刀傷，疑頸部刺傷致命。據悉，李姓死者家境優渥，平日常在觀音國小旁一處市民農園散步運動。今天有鄰居目睹一名男子來找李，兩人談話後，對方突然拿出預藏的刀子砍殺，李男沿途逃跑，最後倒臥在農園裡面，滿地全是血跡，家人見狀十分哀痛。高雄市大社64歲李姓營造商人今天下午在住家附近遭人砍殺，兇嫌疑是30年生意舊識，雙方起財務糾紛。記者賴郁薇／翻攝高雄市大社64歲李姓營造商人今天下午在住家附近遭人砍殺。記者賴郁薇／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者賴郁薇、徐白櫻／高雄即時報導

taiwan-subdivisions: 大社 觀音 高雄市 楠梓區 楠梓

title: 30年交情驚爆財殺！投資生意老夥伴行凶 營造商人慘死


content_text:
現代人注重居家生活品質，期望能享有更舒適、寬敞的居家生活，若想在市區置產，大樓3~4房產品總價不斐，更別提透天型產品了！因此不少想提升生活品質的民眾，建議可轉往蛋白區來尋覓合適的產品。

別墅的生活模式相對大樓產品來說更為放鬆，擁有自家前庭後院更是許多人的夢想，不少退休族、換屋族便是嚮往如此閒適的生活步調，轉換生活型態將大樓產品售出、「升級」成別墅，換取更宜居的居家生活型態。

購買別墅的優點還不只如此，別墅實際擁有的土地持分相較於大樓更為完整，此外現房市多推出大樓型態產品，更以2~3房房型為主流，造就別墅產品相對稀缺，使得未來升值空間更有看頭。

別墅房型擁有相對稀缺性，未來增值空間高。

曾榮獲建築金象獎、建築金獅獎及台灣誠信建商三冠王的瑞唐機構，歐風別墅系列作「閱讀翡冷翠」，每每推出即熱銷頗受買方好評，延續熱銷口碑新作「閱讀翡冷翠8」，產品鄰近平鎮平東路商圈，基地面積共1683.5坪，49棟地上5層純住家建築。

基地位置距忠貞傳統市場僅10分鐘，生活機能無虞。

「閱讀翡冷翠8」周邊綠覆率極高，生活機能也相當豐富，學區、商圈都兼具，除了一旁的平東路商圈外，10分鐘內車程尚可抵達忠貞傳統市場；學區方面5分鐘車程內，擁有3所國小、1所國中，小朋友上學不必再舟車勞頓，每天可以多睡半小時精神更充足。

「閱讀翡冷翠8」5分鐘車程內囊括3所國小及1所國中。

在都市成長的孩子，童年回憶裡只有高樓大廈與水泥建築，鮮少親近自然環境，「閱讀翡冷翠8」在車程5分鐘內有流蘇花步道、社子陂塘生態公園，前往龍岡大操場及森林公園也僅需不到10分鐘車程，足夠大的綠帶空間，假日能與全家人來場野餐派對，孩子在大自然中盡情跑跳快樂成長。

產品周邊綠帶環境多，孩子從小能親近大自然快樂成長。

瑞唐機構也相當重視居家生活的空氣品質，罕見的將當層換氣工法應用至別墅建案上，除了能提升室內通風效率外，並能有效改善樓層間空氣及異味交叉影響，舊式透天媽媽在廚房料理時，全家都是油煙味的困擾迎刃而解，還能維護家人們的身體健康。

閱讀翡冷翠8｜平鎮歐風電梯別墅接待中心：桃園市平鎮區平東路143號貴賓專線：03-4507088VR看屋：https://lihi1.com/ILceC

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮

title: 舒適宜居新生活 首選閱讀翡冷翠8 - 熱門新訊


content_text:
哺乳动物中耳的演化，是一个从达尔文时代就被广泛探讨的问题，也是脊椎动物渐进演化的经典案例。然而，受限于中耳化石保存极少，其演化过程和机制存在较大争议。

中国科学院古脊椎动物与古人类研究所毛方园、美国自然历史博物馆孟津等科研人员，通过对我国热河生物群化石中新发现的潘氏中华俊兽保存完好听骨的合作研究表明，哺乳动物中耳演化是一个渐进过程，其路径与生物发育过程具有某种程度的一致性。

这一重要科研成果的论文，已于近日由学术期刊《国家科学评论》在线发表。

据论文通讯作者兼第一作者、中国科学院古脊椎动物与古人类研究所副研究员毛方园介绍，爬行类动物的原始颌关节，由下颌关节骨与头骨上的方骨构成，中耳只有一块听骨；而哺乳动物的中耳，则由锤骨、砧骨、镫骨形成听骨链，外鼓骨支撑鼓膜收集声音，下颌由一块齿骨构成，形成齿骨-鳞骨颌关节。

此前大量研究证明，哺乳动物的听骨和爬行动物的齿骨后骨和方骨具有同源关系。古生物学也早已提出中耳渐进演化假说，即从爬行类向典型哺乳动物中耳的演化过程中，齿骨后骨逐步缩小，并与齿骨分离，最终移入颅基部，成为专门用来听觉功能的结构。

毛方园说，纤细的听骨很难保存为化石，近200年来发现的中生代哺乳动物中耳化石极少，其形态细节和关节方式一直不清楚，对其演化过程和机制的解释，也存在极大的人为性，各种推论、假说存在较大争议。

如今，毛方园所在的合作团队，对采自辽宁朝阳的多瘤齿兽——潘氏中华俊兽保存完好的听骨化石，进行高精度CT扫描重建，首次揭示出多瘤齿兽5块听骨确切的三维形态和接触关系：中华俊兽有典型哺乳动物中耳，听骨与齿骨已完全脱离并进入颅基部。

研究团队还对辽尖齿兽、源掠兽，以及现生哺乳动物中形态较为原始的单孔类针鼹、有袋类负鼠和真兽类刺猬的中耳进行高精度CT扫描和重建，并进行系统的对比研究。

结果发现，辽尖齿兽、源掠兽、中华俊兽这3种中生代哺乳动物体现出中耳演化3个不同的渐进阶段，作为祖先表型的不同形态，填补了似哺乳的下颌中耳与典型哺乳动物中耳之间的形态空缺。

“这些祖先表型体现的演化程度差别，与现生哺乳动物中耳个体发育过程可以对应。”毛方园说，从更细微的结构上，锤骨的一些进步特征如锤骨柄、基、颈等的出现，其演化顺序也与个体发育过程一致。这些研究结果，也都支持哺乳动物中耳演化与发育具有一定程度相关性的观点。

毛方园告诉记者，在这3种化石门类中，虽然听骨与齿骨的连接关系演化发育阶段不同，但锤骨-砧骨的颌关节，均为一种保守的过渡关节模式，体现出滞后的异时发育现象，也代表了哺乳动物中耳祖先表型的一个共性。

毛方园透露，除完好的听骨，潘氏中华俊兽化石还保存了迄今最完整的中生代哺乳动物舌骨悬器。合作团队通过CT扫描重建的方式，首次以三维形态呈现该舌骨悬器：由单根的基舌骨，成对的角舌骨、茎舌骨和甲舌骨，组成类似现生哺乳动物的鞍状舌骨结构。

“这种灵活的关节模式表明，此阶段多瘤齿兽已具有吞咽和吸吮的可能性。”毛方园说。（邱晨辉）

title: 科学家揭示哺乳动物中耳演化奥秘-新华网


content_text:
本文图片 “甜甜余味”微信公号

“华尔街部分实力最雄厚的金融机构正在加紧布局中国的基金管理业等金融服务业，以期获利于中国走向开放的资本市场。”

英国《金融时报》近日的一则报道，开篇即作如是评价。

支撑其观点的，是如下事实：

全球最大资产管理公司贝莱德(BlackRock)上月获批与中国一家国有银行成立合资公司。

几天后，与之竞争的资产管理公司先锋集团(Vanguard)表示将把地区总部迁至上海。

花旗集团成为首家在华获得基金托管牌照的美资银行。

摩根大通计划收购中国一家合资基金公司中当地合作伙伴全部股份的细节也已浮出水面。

与FT报道相呼应的，还有中国银保监会官网在8月22日《答记者问》中公布的这些情况：

2018年以来，银保监会共批准外资银行和保险公司来华设立近100家各类机构，其中包括外资独资或控股的保险公司和理财公司。

今年上半年有来自世界各地多家知名优质的外资银行保险机构获准批设。例如：

美国贝莱德金融管理公司与建信理财有限责任公司、新加坡淡马锡旗下富登管理有限公司，在上海合资筹建由外资控股的贝莱德建信理财有限责任公司（这就是FT报道所说的第一条）；

美国安达保险集团增持华泰保险集团股份至46.2%，成为其最大股东；中法合资、中澳合资和中英合资的3家外资保险公司也分别下设了专门的资产管理公司；

来自韩国的大韩再保险在华设立了再保险分公司。

十来天后，银保监会官网再次发布公告，批准日本上田八木短资株式会社，在北京筹建独资货币经纪（中国）公司。

金融巨头们不约而同看好中国市场、且身体力行加快进入步伐，原因何在？

第一，毫无疑问是中国经济本身的巨大吸引力。

全球规模最大、最具成长性的中等收入群体、门类最齐全的工业体系，加上此前中国家庭相对传统的理财方式为未来资产配置预留下的发展空间（据高盛估计，中国只有7%的家庭资产投资于股票和共同基金，而美国的这一比例为32%。中国家庭的资产三分之二是房产，近五分之一是现金和存款），令“在全球管理中国资金成为外资公司追寻的‘圣杯’”。

花旗集团旗下花旗信托亚洲董事长斯图尔特 奥尔德克罗夫特(Stewart Aldcroft)甚至表示：“你看（中国）遍地都是钱，世界上还有别的地方有这样的机会，而且能获得如此多可管理的资金吗？坦率地说，其他任何地方都没有”。

用词虽然有些夸张，但是却也反映出中国在投资者心目中的份量。

第二，我国的金融业对外开放步伐明显加快。

仅仅自2018年以来，中国银保监会就陆续出台了34条银行业保险业对外开放措施。目前，相关法规制度修订基本完成，监管流程也不断完善，审批速度大大加快，对外开放水平稳步提升——外资在华新设机构数量明显增加，尤其是一批专业化特色机构纷纷落地。

以前文说到的贝莱德公司为例，根据银保监会公告：贝莱德金融管理公司出资比例为50.1%，建信理财有限责任公司出资比例为40%，富登管理私人有限公司出资比例为9.9%。

而本月批复的日本上田八木短资株式会社在中国筹建的有限公司，则将成为国内首家外资全资控股的货币经纪公司，也是继2010年之后获批的第六家货币经纪公司，该公司90岁的会长上田元彦更表示这是“多年的愿望得以实现”。

刚刚落幕的服贸会，北京西城区金融街“金开十条”新政策发布，明确将全面承接国家金融改革开放任务，支持银行、证券、保险、基金、期货、信托、财富管理等各类型外资机构在金融街发起设立或参与设立金融机构、投资入股驻区金融机构等。

金融时报称：“这一连串新动作出现的背景是，北京方面正采取措施，推动本国规模庞大、但受到严密保护的资本市场走向自由化。”

第三，后疫情时代，中国经济率先恢复，展现出的韧性增加了投资者的信心。

美国CNBC此前报道称，行业调查显示，8月中国服务业已连续四个月保持复苏势头，各企业自1月以来首次扩大招聘；高盛11日发布的报告指出“中国在制造业方面的整体优势仍未改变”，受影响的仅限劳动密集型产业方面；据全球最大的公募基金管理公司Vanguard最新发布的市场及经济前景展望预计，2020全年美国经济将收缩7%-9%、中国经济将增长1%-3%；德勤的一项预测显示，到2023年，公开注册的基金管理的资产可能达到3.4万亿美元；另据咨询公司Casey Quirk估计，到2023年，中国将超过英国成为全球第二大基金市场。

如果说疫情带来了诸多风险和压力，但是经历过疫情考验的中国市场，也愈发展现出自己难以被替代的魅力。

金融是现代经济的核心，“金融活，经济活；金融稳，经济稳。”

金融又和经济相辅相成共生共荣，“经济兴，金融兴；经济强，金融强”。

中国经济底盘稳、韧性足、前景阔，加上不断优化的服务，所有这些，成为世界金融巨头冲破政治樊篱、奔赴中国市场的根本动力。

摩根大通董事长兼首席执行官杰米 戴蒙2018年在北京接受彭博社采访时表示，摩根大通将“在这里建设百年基业”，他说：“将来有一天，你很可能将在这里看到一座与我们在纽约的大厦一样的大厦。”

这一天，也许就在不远的将来。

journalist: 戴萌萌

countries: 中国 日本 新加坡

title: 世界金融巨头纷纷看好中国市场，原因何在？


content_text:
資金流出美國科技股，使美國科技股出現回檔，由於法人認為科技產業具中長多走勢，資金改轉向全球科技股基金及中國科技股基金，使得中美科技基金資金流向出現不同調。富達投信表示，根據近周資金流向，美國科技股遭獲利了結，但全球科技類股型基金買超居各類股之冠，特別是美國全權委託帳戶加碼大陸科技股，創去年第四季以來最大買超。

野村中國機會基金經理人朱繼元表示，中美緊張紛爭持續，在美國打壓的背景下，大陸正加速發展自身的技術及產業實力是當務之急。現在除了供應鏈族群，大陸上游半導體產業鏈也逐步成為另一個市場配置的焦點，其中從設計、製造、封測等環節，預期未來將發展出具競爭優勢的龍頭企業。

復華中國5G通信ETF基金經理人廖崇文認為，中証5G通信主題指數發布以來，行情屢創新高，儘管期間也出現漲多拉回，不過，每次波段震盪整理後，受惠大陸及全球各國戮力發展5G、產業獲利前景看好，仍吸引資金逢低布局，推升指數再度向上，也代表波段修正提供逢低進場布局時機，在大陸5G股回檔之際，即有資金逢低買。

群益華夏盛世基金經理人謝天翎表示，在大陸產業部分，除了消費、醫療之外，即相對看好雲端計算、半導體、電動車、先進製造等科技產業。

countries: 美國 中國

title: 中美科技基金 資金流向不同調


content_text:
OPEC 14日報告預期，2020年石油需求萎縮程度將擴大，從先前估計減少每日910萬桶，擴大至減少950萬桶，每日需求下降到9,020萬桶。同時OPEC也考量疫情影響的延續性，調降明年需求成長預期。

不過，墨西哥灣超過21％的石油生產已經關閉，以應對颶風「薩利」。一場風暴促使該地區的能源平台和鑽機停工，縮減了石油因需求前景不明的下跌程度。

除此之外，近五個交易日將有相當多重要的數據即將公布，例如：9月16日凌晨04:30美國石油協會（簡稱API）將公布美國上周庫存（原油、汽油、精煉油）變化、16日晚間22:30美國能源資料協會（簡稱EIA）將公布美國上周原油庫存（原油、汽油、精煉油）變化、19日凌晨01:00油田服務公司貝克休斯（Baker Hughes）將公布美國當周活動原油鑽井平台數量。上述事件與數據都將牽動著未來五個交易日的國際油市變化，投資人須多加留意。

在技術分析方面，以美國紐約商業交易所（NYMEX）10月的輕原油期貨來觀察，截至9月14日，輕原油期貨自9月9日第一根紅K止穩跌勢後，連續三日呈現區間盤整走勢，上方短中期均線皆下彎形成壓力，國票期貨建議投資人，紅K低點支撐尚未跌破前，在上有壓力，下有支撐的情況下，以區間震盪看待後勢，並觀察壓力與支撐力道，找尋合適進場機會。

台灣期貨交易所在2018年7月2日發行布蘭特原油期貨後，成功邁出與全球商品期貨市場接軌的一大步。（國票期貨提供，李娟萍整理）

journalist: 工商時報 李娟萍

countries: 美國 墨西哥 台灣

title: 美數據將公布 油價恐區間震盪


content_text:
「美豬」議題延燒全台，民眾黨、時代力量等民意代表舉辦美豬牛公聽會，邀請衛福部都無人出席，部長陳時中卻有空登小巨蛋為歌手詹雅雯演唱會助陣，引起各界撻伐。國民黨立委鄭正鈐痛批，陳一下說開放美豬可換得台灣國際地位，一下又說「不會為國際地位犧牲食安」，立場前後矛盾、語句顛三倒四，到底是在繞口令還是精神錯亂？

鄭正鈐14日在臉書發表《陳時中要不要考慮改行當歌手？》一文，表示陳時中說開放美豬可換得台灣國際地位，但他接受電視節目專訪時卻又說「不會為國際地位犧牲食安」，前後語句顛三倒四、充滿矛盾，「到底哪一句才是真的？是在繞口令還是精神錯亂？」

針對防疫，鄭正鈐也提出質疑：「陳時中說近期會和全球新冠疫苗供應平台（COVAX）簽約，確保台灣能得到疫苗採購，但總人口約3800萬的加拿大，已從全球4家公司取得至少8000萬劑新冠疫苗，且還在與其他公司談判增購中。究竟全球大國已買走了多少新冠疫苗？COVAX已有165國加入，台灣現才正在與COVAX簽約，要買到疫苗恐怕也是最後，台灣還買得到嗎？」

不僅如此，鄭正鈐更直言：「陳時中才剛去拍了時尚雜誌的流行潮照，接著又到站上小巨蛋在女歌手的演唱會開唱，陳時中真的很忙！連蘇貞昌很羨慕地說陳時中是『被政治耽誤掉的歌手』。陳時中要不要慎重考慮一下改行去當歌手？」

民調回彈90％？黃暐瀚：陳時中使出「這招」蔣萬安就輸了

傲慢藏不住 他曝陳時中：一個地方露出馬腳

唯一能戰勝蔣萬安的女人？網：民進黨不會放她出來的

(中時新聞網)

countries: 加拿大 台灣

people: 陳時中 蔣萬安 蘇貞昌 鄭正鈐

title: 陳時中噴出「11字」幹話 藍委傻眼：精神錯亂了嗎？


content_text: 勞保年改迫在眉梢，勞動部先前邀專家學者，研擬年改草案卻沒邀勞工代表，引發勞團強烈反彈，各地產業工會，今天(15日)到勞動部抗議，他們拿出數據怒罵，目前已經退休的勞工有超過75%，月領不到2萬元，因此要求中央正視勞退水準低落問題，也希望勞保年金設立基礎年金及樓地板基準。

title: 勞保年改草案年底出爐 勞團: 提案前先找勞工談


content_text:
2015 年時任民進黨主席蔡英文訪問安倍晉三的故鄉山口縣，由安倍的胞弟岸信夫陪同。（台灣總統府發布照片）

日本執政自民黨昨日（14日）舉行新總裁選舉，菅義偉一如所料高票當選，預定明天將獲國會通過舉薦給天皇任命，並且帶同新內閣見記者。雖然未向外公布，但日媒已經「索」得新內閣部分職位誰屬的消息。暫時傳出的有：

副首相兼財務大臣麻生太郎、外務大臣茂木敏充、文部大臣萩生田光一、奧運擔當大臣橋本聖子都可留任。厚生大臣加藤勝信轉任官房長官、防衛大臣河野太郎轉任總務大臣。而防衛大臣將由安倍晉三親生弟弟岸信夫出任 (因過繼給母親娘家岸家而不同姓)。（編按：日本於16日公布新一屆內閣名單，岸信夫出任防衛大臣。）

個人認為岸信夫出任防相是值得注意。他跟哥哥安倍一樣是反中親台派，今年1月就曾充當安倍「影武者」到台灣向成功連任的蔡英文道賀。由他出任防相，再加上麻生、茂木、河野等反中/親美派留任要職 (麻生向來看不起中共，茂木和河野都在美國讀書能說流利英文，在日本政界是很罕見)，明顯是會繼續安倍的路線。

當然，很多人會認為安倍並沒有很明顯的反中行徑，直至武肺爆發還想邀請習總訪日甚至見天皇。但另一方面他也積極靠攏美國，跟澳洲、印度、東南亞鞏固關係，加強日本在國際上的發言力，也多次強調保衛釣魚台，所以儘管沒有強烈的反中舉動，整體上是傾向圍堵中國陣營的。看來菅義偉會維持這方向。安倍外交比較大敗筆是跟南韓關係轉差，但文在寅也有責任。

多一點資料提供，岸信夫跟蔡英文交談時也有提及香港：

「岸信夫眾議員指出，總統在選戰中多次提到，這次的選舉，是人民捍衛民主與自由的選舉。從去年的香港反送中問題，以及中國在區域的舉動等，日方都高度關注。日本與臺灣、美國一樣，都著眼自由、民主的印太戰略，相信這是維護這個區域自由民主一個非常重要的基礎。他期盼臺灣在維護區域和平穩定的過程中，能夠扮演更重要的角色。 」(「總統府」發布新聞稿內容)

另一方面，公認日本國內最大親中派，自民黨幹事長 (黨務上 No2，No1 是總裁) 二階俊博也預計會留任。這大概因為他是今次菅義偉勝出的主要推手。但始終他的職位是黨內的，對外交的參與不會及內閣大臣們那麼直接，所以也不用太擔心。而且，現時日本社會和自民黨內的反中聲音越來越大，二階能做的也有限。

多一點可以參考的是今次自民黨總裁選舉結果，菅的兩位對手，岸田文雄排第二，石破茂排第三。岸田基本上也是親美的，石破則是三人中最親中的，或者說對華最友善。他說過日本不應過度依賴美國，日本無須在美中之間二擇一，近日一次訪問還說希望日本可以充當美中之間的聯繫人，美中維持友好，一起為世界貢獻云云。今次選舉，有議員事後接受傳媒查詢時直言，是因不滿石破親中，見安倍夠票了就配票給岸田，將石破打入谷底。日本分析都指，今次選舉包尾，石破恐怕很難翻身了。

最後講多一樣是「後菅」人事布局。菅義偉已 71 歲，而且燙手山芋很多，疫情、經濟、奧運、外交等等，不少人認為他未必做的長，或許可以從今次人事布局看看誰有機會做接班人。暫時來看，升任官房長官的加藤勝信的機會大增。無論菅義偉、安倍晉三，還有過往很多首相，拜相前都做過官房長官，因為知名度會大大提高，而且加藤跟安倍和菅都關係良好 (加藤的岳父加藤六月是安倍爸爸安倍晉太郎親信，當年稱為「安倍四天王」之一，所以兩家往來已久) (加藤勝信是入贅女婿) (加藤勝信曾任菅義偉副手的官房副長官)，人脈方面沒問題。

今次總裁選舉排第二的岸田，和留任內閣的河野和茂木都還有機會。岸田要看未來一段時間有否突出表現。河野本身人氣不錯，加上他爸爸是前眾議院議長河野洋平 (儘管河野洋平是親中派，河野一郎一路表現比較親美)，派系大老又是麻生太郎，在黨內有一定實力。茂木則會跟加藤勝信相撞，因為二人屬同一派系，一個派系不可能同時派兩人爭首相，兩個只能活一個。

最後就是「急浮上」的岸信夫。岸信夫今年 61 歲才首次入閣，算是起步有點慢，但這大概因他哥哥一直做首相，為避嫌不晉升他，現在沒這顧慮就立即有大臣做了。以他的家底，將來做首相並不奇怪。他們的外公/爺爺岸信介 (血緣上都是外公，但岸信夫過繼了給岸家，法律上是爺爺) 和其弟佐藤榮作就都是做過首相 (又是因其中一人過繼給親戚而不同姓)，所以兄弟拜相是發生過的。

不過現在連名單都未正式公布，還是看多一會再講吧。

作者 PATREON

journalist: 假才子

countries: 中國 美國 香港 臺灣 印度 日本 台灣 澳洲

events: 疫情 反送中 選舉

taiwan-subdivisions: 和平 成功

things: 釣魚台 經濟

title: 影武者？　安倍弟弟任防衛大臣 | 假才子 | 立場新聞


content_text:
AUTOMAKERS

Daimler to pay US$1.5bn

Daimler AG and subsidiary Mercedes-Benz USA have agreed to pay US$1.5 billion to the US government and California state regulators to resolve emissions cheating allegations, officials said on Monday. The US Department of Justice, Environmental Protection Agency and the California Attorney General’s Office said that Daimler contravened environmental laws by using so-called “defeat device software” to circumvent emissions testing and sold about 250,000 vehicles in the US with diesel engines that did not comply with US state and federal laws.

RETAIL

H&M returns to growth

Hennes & Mauritz AB (H&M) reported a return to profit that far surpassed analysts’ expectations, a bullish sign for purveyors of fast fashion. The Swedish clothing retailer estimated that pretax earnings reached about 2 billion kronor (US$228.6 million) in the third quarter, based on preliminary results. The earnings were eight times the average analyst estimate and almost double the highest forecast, which H&M attributed to revenue exceeding its expectations, well-received collections and more sales at full price.

RETAIL

Ocado revenue rises 52%

Ocado Group PLC yesterday reported a 52 percent increase in third-quarter revenue, benefiting from COVID-wary consumers ordering grocery deliveries rather than shopping in supermarkets. The UK company said that strong sales in its retail arm, which started selling food from Marks & Spencer Group PLC this month, would help to boost full-year earnings to at least ￡40 million (US$51.6 million). Ocado Retail, the online grocery arm jointly owned with Marks & Spencer, is benefiting from the surge in demand as a result of the pandemic, it said.

BANKING

Citi to resume job cuts

Citigroup Inc is to resume job cuts from this week, joining rivals in ending an earlier pledge to pause staff reductions during the COVID-19 pandemic. The cuts are to affect less than 1 percent of the global workforce, the bank said in a statement on Monday. With recent hiring, the overall headcount would likely not show any drop, Citigroup said, adding that it has hired more than 26,000 people this year, more than one-third of which were in the US. The lender had about 204,000 employees at the end of the second quarter.

UNITED KINGDOM

Joblessness edges upward

The unemployment rate rose for the first time since the COVID-19 lockdown began in March, but data published yesterday showed that the increase in joblessness is so far not surging. The unemployment rate increased to 4.1 percent in the three months to July from the 3.9 percent it had clung to since early this year. Experimental figures showed that payroll numbers last month fell by a monthly 36,000 jobs, which was more than the 20,000 lost in July, but only a fraction of April and May’s layoffs.

SINGAPORE

New home sales soar 16%

Home sales last month surged to an 11-month high, buoyed by demand from locals who are betting that prices are to rebound as soon as next year. The number of new units sold last month rose 16 percent to 1,256 homes from 1,080 in July, data released yesterday by the Urban Redevelopment Authority showed. That is the most since September last year and up from a near six-year low in April, during the height of the COVID-19 lockdown.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
16日出版的法國全國性大報重點關注的國內國際話題有：法國圍繞新高速網絡5G鋪設的爭議、法國大學開學之際的新冠疫情形勢、美國加州大火、美國推動下以色利與阿聯酋及巴林達成的和解，等等。各報有多篇關於中國的報道。天主教報刊《十字架報》在頭版凸出梵蒂岡教廷有意續簽與中國關於主教任命問題協議；《解放報》關注因涉嫌偷渡而被扣押在深圳的12名港人的命運；《費加羅報》報道中國政府近日舉行的新冠病毒抗疫表彰大會情況的同時，也注意到新冠疫情後，中國官方就業數字背後的現實；《費加羅報》和《回聲報》均報道了世界貿易組織裁定特朗普政府對中國加征關稅措施違反國際貿易規則的消息。

中梵歷史性協議並未具體推動中國教會統一

2018年9月，梵蒂岡教廷與中國在斷絕外交關係近70年後，就主教任命問題達成一項臨時協議。兩年之後，有消息顯示，羅馬教廷有意續簽這項協議。《十字架報》梵蒂岡常駐記者的文章回顧指出，2018年的協議確實是一項歷史性的協議，但其具體內容一直保密。協議時效為兩年。這篇報道指出，續簽本身就已經值得關注。對於羅馬教廷來說，重要的是保證中國教會的統一，防止分裂。根據已知的協議內容，教皇雖然對中國主教任命有最後裁決權，但教廷保證不會在沒有北京同意的情況下，任命來自地下教會的主教。如今中國所有主教都獲得了梵蒂岡教廷承認。但是，中國政府越來越強硬，外方傳教會主持的信息網站《亞洲新聞》收到了諸如摧毀教堂建築、綁架神父、或教堂門前有警察阻止未成年人進入等各種消息。宗座外方傳教會一名神父向《十字架報》記者表示，2018年達成的中梵協議內容保密帶來很多問題，因為中方可以自稱有梵蒂岡的支持，而自行其是。他也對教皇方濟各最近幾個月對新疆維吾爾人命運以及香港問題保持沉默感到不解。但一名歷史學者也指出，以教皇讓保羅二世當年對共產黨政權下波蘭的影響為例，認為教皇就香港或新疆維吾爾人議題的發言會也產生同樣的效應是錯誤的，因為今天的中國不是80年代的波蘭。

《十字架報》在另一篇報道中指出，事實上，在習近平政權推動宗教中國化以及宗教鎮壓的背景下，兩年前簽署的中梵協議並沒有具體推動中國教會的統一。巴黎外方傳教會的沙百里神父非常熟悉中國教會情況，他雖然認為中梵協議拉近了羅馬與北京的距離，續簽這項協議也是順應將中國教會融入普世教會的歷史方向，但他也承認中國各地教會情況非常不同，協議的成果不多，但情況還是在改變。《十字架報》報道指出，9月初，江西余江好幾名神父因為不願加入天主教愛國會而被捕。兩年來，浙江地區天主教教堂或新教活動場所的數百個十字架被拆毀。一名來自香港的信徒表示，地下教會活躍的河北正定的賈治國神父自8月初就音訊皆無。這篇報道引述中國教會一名消息人士指出，兩年間，中梵協議引發了更多的緊張關係和不信任，而不是更多的和諧與統一。

12名港人消失於中國缺乏透明的司法體系

關於香港，《解放報》駐香港記者以“12名港人被中國司法吞沒”為題發表文章指出，8月23日，12名港人試圖逃往台灣，在廣東附近海域被捕。自此他們就消失於缺乏透明的中國司法體系，沒能與家人有任何聯繫。報道描述這些被捕港人的家屬9月12日在香港舉行的記者會場面指出，他們都低頭垂肩，有人甚至將身體每一個部位都遮掩起來。在曾經是亞洲最自由的城市之一的香港，這是一個令人難以想象的場面，凸顯出當年中英談判賦予香港的特殊性，如今已經隨北京強加於香港的國安法而蕩然無存。文章綜合了各方媒體或社交平台關於這12人的點滴資訊。他們的家屬去深圳委託了六名內地律師，但六人均被拒絕與當事人見面。有關當局稱當事人已經委託其它律師。一名母親向媒體表示，他們與中國內地素無瓜葛，自行委託律師一定不是她兒子的自主決定。 到目前為止，12名港人家屬的懇求沒有得到任何回應。12人中至少有一人有葡萄牙護照，另有兩人有英國國民海外護照。但葡萄牙駐港澳領事館沒有回覆《解放報》記者的問詢，被捕者之一李宇軒組建的選舉觀察團內的英國或加拿大成員也沒有答覆，台灣也保持沉默。香港支聯會主席李卓人表示，情況很令人絕望。八九六四之後，數百人自海路逃到香港，如今是港人在逃離。但1989年時，流亡者尚有後路，有願意合作的政府，中國國內也有接應。但如今，港人除了危險的海路逃亡，沒有任何後路。

受新冠疫情重創的中國經濟正重新起步，大批失業人員得以找到工作。《費加羅報》引述中國官方統計數字指出，今年8月，中國失業率降低了0,1個百分點，為5,6%。這些數字雖然顯示中國經濟開始復蘇，但遠不是就業市場的實際情況。年輕人以及教育水平不高的人員就業問題仍是一個挑戰。官方就業數字不包含農民工，但納入了為謀生而開設網店的人員，人為地提高了就業人員數字，每周工作一小時，就可以被計算在內。中國政府也承認就業問題嚴重，尤其是2020年新畢業生有840萬人。政府鼓勵這些大學生畢業生到農村去。

journalist: 瑞迪

countries: 法國 中國 阿聯 葡萄牙 英國 加拿大 梵蒂岡 美國 波蘭 巴林 台灣 香港

events: 選舉 新冠病毒 疫情

title: 法國報紙摘要 - 中梵歷史性協議並未具體推動中國教會統一


content_text:
蘋果新品強壓華為禁令，股匯雙漲，新台幣繼突破29.5元的「楊金龍防線」後，昨天升勢更為強勁，盤中一舉突破29.2元，收盤前夕央行猛踩煞車下，但仍升值1.06角、為4個半月最大升幅，收在29.38元的近2年半新高價。

華為禁令即日起生效，不過在市場已經提前反映，該出貨的都出貨了，昨日反而被蘋果即將發表新品的利多沖淡，晶圓雙雄台積電、聯電更因買盤青睞，股價強勢演出，帶動終場指數上漲57.83點，收在12845.65點。

目前各企業向美方申請供貨許可證，可能要等11月美國大選後才可望明朗，資誠創新諮詢公司董事長劉鏡清指出，美國大選後，對華為的禁令有可能鬆動，美方可能採取比較溫和的處理方式。

匯市昨日則比股市更熱鬧，因國際美元偏弱，外資匯入且出口商續拋匯，在周一央行無預警放手死守2個月的29.5元的「楊金龍防線」後，昨日新台幣盤中一度大漲2.87角，攻上29.199元，堪稱亞幣第一強。

交易室主管分析，央行放手29.5後，雖然被視為台幣多頭的勝利，但也因想不透為什麼央行要在此時放手，「大家也毛毛的」，不過央行「不守了」，最剉的反倒是出口商，開盤就狂丟美元，台北及元太外匯市場昨總成交金額放大至17.07億美元，幾乎較平常翻倍。惟央行尾盤還是出手，摜壓逾半的升值幅度。

相較於過往央行理監事會前夕，新台幣匯率波動不大，這回卻波濤洶湧。匯銀分析，央行操作已從死守單一價位，轉向動態穩定，隨時都會出手修理投機者，連續2天衝破「楊金龍防線」也很難斷言，新台幣只升不貶。

companies: 台積電 蘋果

title: 股匯雙漲 台幣連2日升破楊金龍防線


content_text:
前幾天早上跟巡房之時，收到同事的 WhatsApp 訊息：「有沒有人可以 supervise 我做抽骨髓？」我隨即回答可以，以便同事跟病房護士約好時間進行程序。在我工作的醫院，骨髓一定要在中午前抽好送到實驗室，以便化驗人員及時進行下一步的準備功夫。如果有所延誤，一切功夫就會化為烏有，所以往往熟悉醫院運作的護士會比我們更加緊張。

回答完之後，我忽然覺得有點詭異。其實我也只是獨立做過五六次抽骨髓，怎麼說到能 supervise 我的同級呢？不過對於這些較難的程序，如果有多一個人在旁邊一起做，的確信心會大一點。

這就是醫學界所謂的「see one, do one, teach one」。我們比較幸運，在正式上陣前有機會當三個星期「準實習醫生」（多麼累贅的職銜），我們趁機把握機會，盡量旁觀更多我們將來要負責的「床邊程序」。不過，當時我們跟隨的實習醫生其實也是「準正式醫生」，在一年的地獄洗禮之後自然手勢嫻熟、手起刀落。我們也就感受不到第一次打麻醉針、第一次抽肺/腹水、第一次縫針的戰戰兢兢。

一般來說，我們會找上級 supervise 我們的「第一次」，第一次成功之後，就被視為能夠獨力完成這些「床邊程序」。到第二三次要進行較為困難的程序，我一般會請主診醫生在巡房後多留在病房一會，假如未能成功抽出樣本，或者遇上什麼麻煩，都能即時求救。

不過來到在這裡工作的第三個月，還要找上級 supervise，似乎也不太適合。幸好我們同事之間總有一些比較「黑仔」，常常遇上做程序的機會；也有同事本身手巧，很快就能畢業，獨立完成程序。有同事在旁「包底」，進行程序時信心自然更大。

話說當天我和同事完成了抽骨髓後，下午就輪到我要求救 — 今次是抽脊髓液。我其實也做過幾次，但失敗率甚高，往往要請旁邊的正式醫生戴上手套落場幫忙。幸好有同事仗義來陪伴，這次一下子就成功了，同事也快快能回自己病房繼續工作。

有時候一想，這兩個月的工作很忙碌很高要求，但同時也逼使我們要儘快如海棉吸水一樣學習和進步。有時候總免不了犯錯，或者會有上級打來溫馨提示，下次遇到相同的情況，應該如何如何處理會更好。有時候會因此而十分內疚，但後來有人安慰過我，其實我們自覺需要所有決定都毫無差池，是不切實際的，畢竟我們兩個月前都還是學生一名呢。唯有不斷地快快學習，征服這個陡峭的 learning curve，才能對得住過去那些我錯誤處理過的病人，和將來出現那些情況危急我將要處理的病人。

作者 Facebook

journalist: 一個平凡醫學生的日常。

title: See one, do one, teach one | 一個平凡醫學生的日常。 | 立場新聞


content_text:
（中央社倫敦15日綜合外電報導）受到歐洲正面經濟數據激勵，歐洲股市今天收高。

英國倫敦FTSE 100指數上揚79.29點或1.32%，收在6105.54點。

德國法蘭克福DAX 30指數上漲24.01點或0.18%，收在13217.67點。

法國巴黎CAC 40指數上漲16.05點或0.32%，收在5067.93點。（譯者：陳政一）1090916

journalist: 譯者：陳政一

countries: 英國 德國 法國

title: 歐洲正面經濟數據激勵 歐股收高 | 證券


content_text:
吳權原 莊雨潔 蔡長剛 報導 / 桃園市

鄭文燦終於鬆口要選總統了嗎？桃園市長鄭文燦最近和網紅《娘娘》合拍影片，並和娘娘一起玩遊戲問答，順帶介紹桃園景點和美食。不過就在兩人互動中，鄭文燦卻不小心脫口承認「有想過當總統」，引起娘娘驚呼。不過隨後鄭文燦也回應，大部分的夢想都無法實現，所以就乾脆都不要想。但此話一出，還是引發眾多聯想。

桃園市長鄭文燦最近和網紅《娘娘》合拍影片，不過就在這快問快達的部分，鄭文燦竟然有驚人的回答，桃園市長鄭文燦VS.網紅娘娘說：「有沒有想要當總統，我心裡有想過但是呢，但是我知道大部分的夢想都無法實現。」此話一出，果然引發不少討論，桃園市長鄭文燦說：「我是要告訴他說我心裡沒想別的，2020的當下是我最重要的。」

面對記者提問並沒有否認，加上鄭文燦一直是綠營下任總統候選人的熱門人選，因此也引發諸多聯想，不過鄭文燦和最近走紅的泰國華人娘娘合作，介紹桃園景點和美食的影片，過程中娘娘直率的發言也製造不少笑點，桃園市長鄭文燦VS.網紅娘娘說：「他們都會說你的身體，會比較那個肉肉一點，以前總統叫我胖周瑜，這名稱就被貼在貼上來了，變瘦也是一樣。」影片一出的確製造不少話題，只能說與網紅合作，是越來越多政治人物行銷市政的利器之一。

新聞來源：華視新聞

journalist: 吳權原 莊雨潔 蔡長剛 報導 / 桃園市

taiwan-subdivisions: 桃園 和美

title: 瞄準2024? 鄭文燦自曝「有想過當總統」


content_text:
日本新內閣16日上路 防衛大臣岸信夫主張加強日台安全合作日本首相安倍晉三16日將交棒給自民黨新任黨魁菅義偉。安倍的胞弟、眾議員岸信夫可望出任新內閣的防衛大臣。在日本政壇屬「親台派」的岸信夫主張日美台進行安全保障對話，曾任副外務大臣，對台灣友善。前總統李登輝7月30日逝世，岸信夫曾前往台灣駐日本代表處致哀，8月9日前首相森喜朗率團來台弔唁時，岸信夫也曾隨團。（看完整報導）

中華鳥會拒簽政治表態文件 遭國際鳥盟解除夥伴關係中華民國野鳥學會15日表示，國際鳥盟20年來要求改英文名3次，這次再要求改中文名並簽署承諾不促進或倡導台獨文件，野鳥學會在拒絕後遭移除夥伴關係，將研議串聯他國因應。外交部表示，嚴厲譴責中國不當介入國際鳥盟運作，且連毫無政治意涵的生態保育活動都進行干預與打壓。（看完整報導）

新光人壽因內控缺失被罰2760萬 董事長吳東進停職金管會15日表示，新光人壽辦理資產配置及清償能力評估控管作業、投資決策及風險控管及股權商品交易人員利益衝突防範作業等內控有嚴重缺失，共開罰新台幣2760萬元；金管會也處分停止新壽董事長吳東進的董事及董事長職務至本屆任期屆滿。新壽回應對於遭到裁罰表示遺憾，但尊重主管機關決定，將採取因應措施改善，目前營運正常，不影響客戶權益。（看完整報導）

李篤中退出台科大校長遴選 否認赴中國兼職媒體報導，有意參與台灣科技大學校長遴選的李篤中，被爆出曾名列2006年度中國長江學者獎勵計畫、千人計畫，接受哈爾濱工業大學聘任至少3年。教育部15日初步回應，遴選委員會須要求李篤中充分揭露相關訊息，以確認有無違法。李篤中發表聲明澄清，並向台科大校長遴選委員會提出退選申請。（看完整報導）

雙鋼印口罩17日上路 市售品可續賣至12/17為防中國製非醫用口罩混充台製醫用口罩，食藥署15日正式公告口罩防偽標示規定，17日起所有國產平面醫用口罩須逐片標示MD（醫用）及Made In Taiwan（台灣製），但市售品可續賣至12月17日。另外，16日起口罩改列輸入管制物品，按規定，醫用口罩不限數量多寡，都要取得食藥署許可，若無許可又走「綠線通關」將遭沒收。（看完整報導）

墾丁越南偷渡客逮27人 海巡警方查緝漏網之魚屏東恆春籍漁船「金順滿」號漁船，15日凌晨載著30多名越南偷渡客企圖從墾丁上岸。海巡第八巡防區會同恆春警方搜索，截至傍晚逮捕27人，其中有人曾來台打工，因逾期居留或非法打工被遣返。當局持續大規模查緝漏網之魚。（看完整報導）

配合國民黨中央 林榮德取消參加海峽論壇國民黨宣布不以政黨形式出席本週末在廈門舉行的海峽論壇後，前國民黨代理主席林榮德原本計畫將以個人身分前往，但他15日透過簡訊向媒體表示，配合國民黨政策，取消參加。（看完整報導）

林書豪還有NBA夢 不回CBA北京首鋼台裔球員林書豪上季轉戰中國男子籃球職業聯賽（CBA）北京首鋼隊，並在近日取得中華民國護照，外界關注新球季能否改以「內援」身分在CBA出賽，但林書豪15日說，他還懷抱NBA夢想，將不回首鋼。（看完整報導）

基隆神老師接業配捐助弱勢遭檢舉 不悔3萬換百萬基隆市長樂國小老師「神老師」沈雅琪擔任老師20多年，時常在臉書專頁「神老師&神媽咪」分享教育理念，因女兒身心障礙，她感同身受，接下業配全數幫助弱勢但遭檢舉，她15日指出，可能考績獎金少了3萬元，但換得108萬元幫助更多人很值得。 （看完整報導）

自行車出口表現亮眼 巨大美利達訂單排滿武漢肺炎衝擊產業，不過自行車產業表現亮眼，尤其電動自行車一支獨秀，截至今年7月止，共出口41萬台，年增21%；後疫情時代，全球對自行車需求暴增，巨大、美利達訂單也都排滿。貿協15日預告明年3月3日至6日在南港展覽館登場的「2021台北國際自行車展」，將採用線上線下、虛實整合方式舉行。（看完整報導）

countries: 日本 中華民國 台灣 越南 中國

events: 疫情 武漢肺炎

people: 李登輝 林榮德

taiwan-subdivisions: 員林 基隆 屏東 南港 恆春 基隆市

title: 早安世界》日本新內閣今上路 防衛大臣岸信夫主張加強日台安全合作 | 生活 | 重點新聞


content_text:
2020/09/16 09:54

〔記者侯承旭／屏東報導〕前瞻基礎建設有兩項軌道計畫位於屏東縣境內，分別為恆春觀光鐵道及高鐵延伸屏東，目前這兩項計畫的進度嚴重落後。

根據行政院國發會「公共政策網路參與平台」公布的資訊，截至今年第二季為止，恆春觀光鐵道的預定進度為50%、目前實際進度0%，高鐵延伸屏東規劃作業預定進度為50%、實際進度只有17.48%。

恆春觀光鐵道於前瞻二期編列5500萬元，將進行綜合規劃與環評，高鐵延伸屏東規劃作業也編列了2000萬元，需於今年底前執行。

國發會指出，恆春觀光鐵道與高鐵延伸屏東規劃作業進度落後，原因都是行政院尚未核定可行性研究，導致無法展開後續的綜合規劃與環評。

恆春觀光鐵道可行性研究已於2018年10月陳報行政院審議，高鐵延伸屏東的可行性研究也於2019年11月陳報行政院，均尚未獲得行政院核定。

taiwan-subdivisions: 屏東 恆春 屏東縣

title: 屏東急了！恆春觀光鐵道及高鐵延伸屏東 進度嚴重落後


content_text:
▲環保稽查人員前往德鉅公司追查氣體外洩。（圖／市議員吳宗憲提供）

記者楊熾興／桃園報導

桃園觀音工業區15日中午驚傳惡臭氣體外洩事件，造成附近數百住戶聞之欲嘔，臭到「眼睛很不舒服」，環保局獲報後立即前往，查出為德鉅公司廠內管線破損，導致塑膠及樹脂異味逸散，業者已採取緊急應變措施，惟查該廠未依規定於1小時內向主管機關通報，核已違反空氣污染防制法第33條規定告發。

▲▼因廠內管線斷裂造成塑膠及樹脂異味逸散，廠方緊急應變修復。（圖／市議員吳宗憲提供）

桃園市議員吳宗憲昨天中午接獲民眾陳情指出，在觀音區草漯、草新等里的長興路段、福德街、並大同一路、大同二路、莊一街、大觀路二段等路段數百住戶聞到異臭，其中福昌街後方嗅得較明顯樹脂異味散佈情形，居民表示，中午開始聞到，真的很臭臭到眼睛又很不舒服。

▲環保稽查人員再次到廠外檢測有否異味逸出。（圖／市議員吳宗憲提供）

環保局前往稽查發現，從事塑膠及合成樹脂製造的德鉅企業公司，工廠內管線斷裂才導致臭味逸出，業者表示，約於12：30分廠區固定污染源管線破損，導致氣體外洩至大氣中，並採取緊急應變措施，但德鉅未依規定於1小時內向主管機關通報，環保局依違反空氣污染防制法第33條規定告發。

吳宗憲表示，大觀路二段附近臭氣衝天，肇因德鉅公司因管線破損導致氣體外洩，經查屬實經稽查屬實，最高可罰2千萬，還觀音一個乾淨的環保品質。

►北極靈芝天然珍稀・免運費超級划算

taiwan-subdivisions: 桃園 觀音 大同

title: 桃園樹脂廠管線爆裂！惡臭強襲...民眾「一聞想吐眼睛難受」


content_text: PENSACOLA, Fla. (AP) — Hurricane Sally strengthens to Category 2, with 100 mph winds, as it approaches Alabama, Florida.

journalist: By Associated Press


content_text: 我國國家發展委員會在8月底公布2020~2070年人口推估報告中，預估台灣2020年出生數將低於死亡數，比預期提前2年發生人口負成長，即所謂的「死亡交叉」，而人口最高峰...

journalist: 林昭儀

title: 2020年台灣人口正式負成長 企業5對策因應人口斷崖


content_text:
原標題：境外媒體關注：中國經濟繼續全面復甦 來源：參考消息網

參考消息網9月16日報導 15日，國家統計局披露8月份中國經濟數據，8月工業、零售和投資都出現了明顯改善。相關數據引境外媒體關注。

香港《南華早報》網站9月15日報導，國家統計局公佈的最新數據顯示，隨著中國經濟繼續從今年早些時候肆虐的新冠肺炎疫情中全面復甦，8月工業、零售和投資都出現了明顯改善。

根據數據，8月份，多個指標增速出現年內的首次轉正。比如，8月份社會消費品零售總額增速、1至8月規模以上工業增加值累計增速、1至8月貨物出口累計增速3個指標實現年內首次轉正，1至8月固定資產投資累計增速也接近轉正。

作為中國市場的重要消費指標，8月社會消費品零售總額同比增長0.5%，好於7月的下降1.1%，也高於分析師預測的零增長。

衡量製造業和採礦業活力的指標——規模以上工業增加值——8月同比增長5.6%，高於7月的4.8%。8月也是自去年12月以來工業增長數據最好的一個月。

2020年前8個月的全國固定資產投資同比下降0.3%，降幅比1-7月收窄1.3個百分點。

報導注意到，8月是自去年12月以來中國零售總額首次沒有下降的一個月，而此時正是消費經濟承受很大壓力的時期。同時，政府正重新關注國內經濟，這是「雙循環」計劃的一部分。

英國牛津經濟諮詢公司亞洲區負責人高路易說：「我們認為，鑒於穩健的投資增長、逐漸恢復的消費勢頭和富有韌性的出口，中國的經濟復甦目前處在相當穩固的基礎上，應該會一直持續到今年四季度，直至2021年。」

與此同時，野村證券援引的行業數據顯示，8月重型卡車的銷量增長74.7%，增速儘管比7月的89%有所下降，但仍然很可觀。

中國港口協會的數據顯示，9月上旬，沿海主要樞紐港口貨物吞吐量同比增長9%，其中外貿貨物吞吐量增長16.5%。

在工業生產方面，8月，製造業同比增長6%，採礦業增長1.6%。

「工業和建築業的增長可能會保持強勁，因為財政支出在今年的剩餘時間里將進一步增加，工業利潤最近的增長也提振了製造業投資的前景，」英國凱投國際宏觀經濟諮詢公司資深中國經濟學家朱利安·埃文斯-普里查德說，「總的來看，中國經濟的增速會在年底前恢復到疫情前的水平。」

countries: 中國 查德 香港 英國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 境外媒體關注：中國經濟繼續全面復甦


content_text:
新华社北京9月16日电（记者白洁）国务院总理李克强9月15日晚在人民大会堂出席世界经济论坛全球企业家特别对话会，发表致辞并同企业家代表互动交流。对话会以视频方式举行，世界经济论坛主席施瓦布主持，全球近600位企业家参加。

9月15日，国务院总理李克强在北京人民大会堂出席世界经济论坛全球企业家特别对话会，发表致辞并同企业家代表互动交流。对话会以视频方式举行。 新华社记者 翟健岚 摄

李克强在致辞时表示，当前全球范围新冠肺炎疫情尚未得到全面控制，给人民生命安全带来严重威胁，给世界经济造成严重冲击。中国国家主席习近平强调人类是命运共同体，应对疫情和恢复经济都要走团结合作之路。面对全球性挑战，国际社会需要广泛凝聚共识，协同推进疫情防控和经济发展，尽早战胜疫情并推动世界经济重现繁荣。

李克强在介绍当前中国经济形势时说，面对疫情给中国经济带来的严重影响，我们统筹推进疫情防控和经济社会发展，经济实现企稳回升，近几个月主要指标保持稳定恢复态势，表明中国经济拥有强大韧性。中国有1.2亿市场主体，中国人民勤劳、智慧。保住上亿市场主体特别是量大面广的中小微企业、个体工商户，就能实现今年城镇新增就业900万人以上目标，稳住经济基本盘，并为未来发展奠定基础。

李克强表示，宏观调控必须把握好度，既要有效对冲疫情影响又要可持续。我们用改革的办法创新宏观政策实施方式，对新增财政资金建立直达基层、直接惠企利民的机制，提高政策落地的时效性和精准性，及时为保居民就业、保基本民生、保市场主体提供支撑。在实施好宏观政策的同时，并重深化“放管服”改革、优化营商环境，既助企纾困又激发市场主体活力。

李克强表示，7、8月份中国经济继续稳定恢复，说明宏观政策的积极成效在不断显现。但中国经济下一步发展仍面临世界经济的不确定性。面对困难和挑战，我们在保持宏观政策适时有力合理过程中，将注重政策实施，也会根据形势变化完善和丰富政策内涵，巩固经济企稳回升势头。经过努力，中国经济发展可以实现年度主要预期目标，全年经济有望实现正增长。

李克强指出，当前国际环境正在发生深刻复杂变化，世界经济的不稳定性上升，但是和平与发展仍然是时代主题，交流与合作仍然是世界趋势。各方要共同承担责任，支持多边主义，维护国际秩序，给世界人民以希望和信心。自由贸易在曲折中前进，但大方向不会改变，因为经济全球化大趋势不会改变。要共同维护贸易和投资自由化便利化，尽快恢复全球产业链供应链，让世界经济“活”起来。

李克强强调，中国经济已经深度融入世界，中国的发展离不开世界，世界的发展也需要中国。无论外部环境如何变化，中国都会坚定不移深化改革扩大开放。构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，不是封闭的国内循环，而是开放的国内国际双循环，既要充分挖掘国内市场潜力，也要更大力度吸引外资、发展外贸，实现更高水平对外开放。中国作为世界最大发展中国家，正处于新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化深入发展阶段，内需空间广阔。中国将继续放宽市场准入，保障外资合法权益，营造内外资企业一视同仁、公平竞争的市场环境。中国将在有效防控疫情前提下，开辟更多人员往来“快捷通道”和货物通关“绿色通道”，为企业跨国经营提供便利。

致辞后，李克强还就国际治理、全球产业链、对外经济贸易合作等回答了各国企业家代表的提问。

何立峰等出席上述活动。

title: 李克强出席世界经济论坛全球企业家特别对话会-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月16日訊】日本首相安倍晉三因舊疾復發請辭，他今天(16日)上午在臨時內閣會議上率內閣總辭。安倍連續擔任首相2822天，創日本憲政史上最長紀錄；他說，今後將以國會議員的身分，支持新首相菅義偉。另外，菅義偉下午將被國會臨時會選為第99任首相後，新內閣正式上路。
時事通信社報導，安倍兩次執政合計在任首相3188天；2012年12月第二次執政開始，則連續擔任首相2822天，總在任天數與連續在任天數都創下憲政史上的最長紀錄。
安倍2006年9月首度當上首相，當年52歲的他是日本二戰後最年輕首相，卻因潰瘍性大腸炎病情，執政僅約一年便下台。2012年底率領自民黨奪回政權，重返首相寶座，展開第二度執政之路。
安倍8月28日因潰瘍性大腸炎復發為由宣布請辭。安倍受訪時表示，2012年奪回政權以來，為了重振經濟、守護國家利益的外交，他每天都拚盡全力。他由衷感謝在艱辛時刻支持他的所有人。
面對媒體詢問身體健康狀況，安倍表示，經藥物治療後已逐漸恢復健康，他希望以國會議員身分，支持新首相菅義偉。
安倍也在推特發表影片，回顧這7年8個月以來的施政，並表達感謝。他說，每次推文都有許多人按讚跟留言，給了他很多鼓勵，讓安倍內閣得以繼續挑戰各種課題，希望大家未來繼續支持新內閣。
2020年9月16日，日本首相安倍晉三在臨時內閣會議上率內閣總辭。(KAZUHIRO NOGI/AFP via Getty Images)
菅義偉今就任首相
自民黨14日選出新任總裁（黨主席）菅義偉，今天下午將由國會臨時會指定為第99任首相。
中央社報導，菅義偉在14日當選總裁的記者會上宣示，他要打造「為民工作內閣」，打破本位主義、既得利益以及過去的惡例，朝法規改革邁進。
菅義偉本人在自民黨內不屬於任何派閥，但這次自民黨黨魁選舉獲得黨內5派閥力挺，上述黨高層要職5人分別隸屬於5派閥。
菅義偉今天下午在眾參議院的院會上被指名為首相後，皇居（皇宮）將舉辦首相親任儀式、閣僚認證儀式，之後新內閣正式上路。
菅義偉的新內閣名單已大致底定，從新內閣閣員的所屬派閥來看，細田派最多，共有5人；其次是麻生派3人，竹下派、岸田派跟二階派各2人，石破派與石原派各1人。另外無派閥3人，以及公明黨入閣1人。
自民黨黨內7個派閥都有人入閣，閣員中並有8人留任、3人轉任，以及4人是再次入閣。
日本媒體認為，菅義偉內閣重視派閥均衡與老練的閣員，顯示出「安全運轉」的特徵。
今天下午眾議院與參議院將指名菅義偉為首相，皇居（皇宮）舉辦首相任命儀式、閣員認證儀式之後，新內閣將正式上路。
國會參眾兩院通過
日本時間下午1時，日本國會參眾兩院舉行臨時會，進行首相指名選舉。眾議院約1時45分結果出爐，總票數462票當中，菅義偉拿到過半數的314票。
參議院也在約2時11分宣布投票結果，在總票數240票中，菅義偉拿到過半數的142票。
菅義偉獲國會參眾兩院指定為第99任首相。
2020年9月16日，菅義偉下午將被國會臨時會選為第99任首相後，新內閣正式上路。(KAZUHIRO NOGI/AFP via Getty Images)
菅義偉新內閣
菅義偉被選為首相後，內定的內閣人選15日即陸續確定。首相的左右手、內閣第二把交椅的內閣官房長官，由64歲的現任厚生勞動大臣加藤勝信擔任。
57歲的現任防衛大臣河野太郎擔任行政改革大臣。菅義偉看好河野的高知名度與行動力，希望做到新政權重視的法規改革，他並勉勵河野「這是重點，好好做！」
62歲的前科學技術大臣平井卓也擔任數位大臣。平井曾兼任IT大臣，熟稔IT與網路領域，在自民黨內也擔任數位化相關工作。
總務大臣由52歲的國家公安委員長武田良太轉任。
防衛大臣則由61歲的前外務副大臣岸信夫擔任，岸信夫是首度被延攬入閣，他是現任首相安倍晉三的胞弟。
新內閣新設大阪關西世界博覽會大臣一職，這職務是根據2019年4月通過的特別措施法創設，由50歲的前環境副大臣井上信治出任，井上也是首度被延攬入閣。
其他首度入閣的閣員，還有復興大臣由75歲的前內閣府副大臣平澤勝榮出任，農林水產大臣為53歲的前官房副長官野上浩太郎，一億總活躍大臣由69歲的前總務副大臣坂本哲志擔任。
新內閣回鍋接掌要職，包括55歲的田村憲久回鍋擔任厚生勞動大臣；67歲的上川陽子回鍋法務大臣；55歲的小此木八郎再次擔任國家公安委員長。
79歲的副首相兼財務大臣麻生太郎，則將在新內閣繼續留任。麻生從2012年底第2次安倍內閣上台以來，一直是支撐安倍政府的中流砥柱，菅義偉希望借助麻生之力穩定政權基礎。
其他留任的閣員還有64歲外務大臣茂木敏充、64歲經濟產業大臣梶山弘志、57歲文部科學大臣萩生田光一、57歲的經濟再生大臣西村康稔、62歲的國土交通大臣赤羽一嘉（公明黨籍）、39歲的環境大臣小泉進次郎、55歲的奧運大臣橋本聖子。
2020年9月16日，菅義偉下午將被國會臨時會選為第99任首相後，新內閣正式上路。(NICOLAS DATICHE/POOL/AFP via Getty Images)
(責任編輯：盧勇信)

taiwan-subdivisions: 關西 復興

title: 安倍內閣總辭 菅義偉繼任首相 新內閣正式上路


content_text:
證交所「鼠來寶 股市夯」2020網路闖關有獎徵答活動，將於9月21日展開至11月13日截止，活動共計八周，每周抽獎，共1,120個獎項，總獎金達48萬元。

證交所表示，網路闖關有獎徵答活動今年第10屆舉辦，每年推陳出新，掀起各界關注話題，去年活動網站更突破27萬人次瀏覽量，對於宣導證券商品常識及交易風險，協助投資大眾建立正確投資理財觀念。

今年活動網站設計為手繪動態風格，黃金鼠俏皮討喜，並以靈活的遊戲題型，鼓勵參與遊戲者進入「公開資訊觀測站」實際查詢上市公司財務資訊，培養投資人從了解公司財務基本面，建立正確投資股市判斷能力。相關資訊請見證交所「投資人知識網」（https://investoredu.twse.com.tw/）了解活動辦法及獎項，專屬網址為（https://act.twse.com.tw/quiz2020/）。

title: 證交所網路闖關遊戲 9／21起跑


content_text:
警方今年首次禁止支聯會在維園舉行六四集會，6月4日當晚仍有大批市民自發到維園悼念。事後13人包括多名支聯會常委被票控「煽惑他人明知而參與非法集結」，案件已於7月提堂，周二（15日）再訊。其中12名被告連同另外13名社運人士，8月被加控「明知而參與一個未經批准集結」；支聯會主席李卓人另再被加控「舉行未經批准集結」，一人涉及三項傳票控罪。

新舊傳票案共26名被告，一併在西九龍裁判法院提堂。首次提堂的13名社運人士被告中，包括前香港眾志主席羅冠聰及前民間外交網絡發言人張崑陽，二人早前已離港，缺席聆訊。控方一度申請不准其餘被告離港，辯方反對，主任裁判官羅德泉最後拒絕控方申請，24名出庭被告獲無條件保釋。案件押後至10月15日再訊，待控方準備轉介文件至區域法院。

李卓人（中）和陳皓桓（左二），分別穿上印有民主女神像及「結束一黨專政」字句的Ｔ恤到庭應訊。邢穎琦攝

控方確認張崑陽及羅冠聰已離港 押後處理是否發拘捕令控方在庭上指出，涉案26名被告中，羅冠聰及張崑陽未有出庭亦無法律代表，據入境處記錄，二人分別已於6月27日及8月14日離港。雖未能證明他們是得悉被控後離港，但控方推論二人是潛逃，申請發出拘捕令及禁止其餘24名被告離港。庭外旁聽公眾一度因此喝倒彩，辯方亦反對申請。主任裁判官羅德泉表示，控方須先證明二人已收到並知悉傳票內容，才進一步處理是否發拘捕令事宜，並拒絕控方增加其餘被告的保釋條件。

散庭後，24名被告在下午四時許分別離開。李卓人留步見記者，透露控方在庭上指羅冠聰6月離港，是為逃避此案傳票。李卓人認為說法「非常非常非常荒謬」，並指令他反感是「香港主控方學咗共產黨嗰套『你心知肚明啦』，但無人心知肚明呀！六四悼念係無罪！」他續指，當晚全港不止有幾萬人悼念六四，反問「唔通每個人拎住燭光就心知肚明違法？所有參與嘅人都無罪，有罪嘅係個制度。」

李卓人（右二）連同其他被告在開庭前見記者，多次重申「悼念六四無罪」。邢穎琦攝

眾被告開庭前亦有會見傳媒，高呼「悼念六四無罪」、「濫捕濫控可恥」等口號。陳皓桓曾舉起「十二」手勢，希望各界關注現時仍被扣押內地的12港人。就內地現時的人權狀況，李卓人指支聯會將繼續關注，認為「中國人權倒退，都影響我哋香港有12個手足，宜家喺深圳受苦。」他亦希望能協助所有被迫害人士，有較好對待和早日被釋放，指「尤其中秋，希望可以有個大團圓。」

李卓人又表示，香港人這31年來毋忘六四，每年堅持到維園燃點燭光，重申悼念六四是應有的表達權利。他認為本案是「濫捕濫控」，但仍會無畏無懼面對。

全部被告毋須答辯。庭上宣讀新增的傳票控罪，全部被告表示明白，部份人亦藉此機會表達意見。李卓人說「明白係政治檢控，悼念六四無罪」；陳浩桓表示「我明白，政治打壓可恥，釋放所有政治犯」；梁國雄指「明明白白，六四屠殺；屠夫政權，難逃罪責。結束一黨專政」；支聯會趙恩來、麥海華等人則提到「悼念六四無罪」等口號。

控方透露希望合併案件轉介至區域法院，主任裁判官則建議將案件分開轉介，再由區域法院負責排期法官決定如何組合案件審理。

是次案件備受外界關注，吸引幾十名外國傳媒及本地記者採訪。朱耀明牧師、天主教香港教區榮休主教陳日君樞機等人，下午亦有到場聲援。

案件其中6名被告，左起：梁凱晴、岑敖暉、朱凱廸、黃之鋒、何桂藍及袁嘉蔚。邢穎琦攝

李卓人在散庭後表示，控方指羅冠聰6月離港是為逃避此案傳票的說法，是「非常非常非常荒謬」。邢穎琦攝

案件共涉39張傳票，26名被告。早前曾於7月17日提堂的案件，涉及其中13名被告，各被票控一項「煽惑他人明知而參與非法集結」，包括多名支聯會常委：主席李卓人、副主席何俊仁及鄒幸彤、秘書蔡耀昌、常委尹兆堅、梁耀忠、張文光、梁錦威、趙恩來及麥海華；民陣副召集人陳皓桓、工黨主席郭永健，以及壹傳媒創辦人黎智英。除了黎智英，12人各被加控一項「明知而參與未經批准集結」，李卓人另被加控「舉行一個未經批准集結」。

另外被票控的13名社運人士依次為：民主黨梁國華、工黨何秀蘭、社民連梁國雄、民主黨主席胡志偉、立法會議員朱凱廸、前香港眾志秘書長黃之鋒、前香港眾志主席羅冠聰、荃灣區區議員岑敖暉、南區區議員袁嘉蔚、觀塘區區議員梁凱晴、前立場新聞記者何桂藍、前民間外交網絡發言人張崑陽，以及民主黨前主席楊森。他們被控一項「明知而參與未經批准集結」，被指在本年6月4日，連同其他不知名人士參與一場未經批准集結。

【案件編號：ESS13460-63; 13518-26/2020；WKS 8788-8812; 9398/2020】

journalist: 邢穎琦

countries: 香港 中國

title: 【六四集會案】26人被控煽惑及參與非法集結等罪 控方申請不准被告離港法庭拒批


content_text:
郭家和／採訪報導

糖尿病控制不能只顧血糖 更要注意心血管共病風險

「我想說就有在吃血糖藥，所以平常飲料也是繼續喝，沒想到後來回診一驗，血糖真的超標得太誇張！」糖尿病友涂女士回憶，當初因為肩膀疼痛就醫，意外驗出高血糖，後來雖然使用口服降血糖藥，然而未固定回診且飲食放任，體重與血糖都持續走高。醫師提醒，糖尿病照護已從過去的血糖控制，逐步轉向血糖、心血管、體重管理的「三合一」趨勢，才能滿足病人需求，也能減少病人的併發症風險，降低未來的後端醫療支出。

中華民國糖尿病衛教學會理事長杜思德指出，國內糖尿病發生率正在「順時鐘」加速，平均每3分鐘就新增一名患者，一年新增16萬的糖尿病人之中，以40歲至64歲所佔比例最大宗，其次是65歲以上長者。杜思德表示，40歲至64歲是社會上生產力最高的族群，易因事業繁忙而未妥善控制血糖，導致心血管等共病風險上升。而台灣65歲以上長者有近14%面臨糖尿病，顯示「疾病高齡化」與「病齡長期化」是台灣糖尿病的主要問題。

杜思德說明，僅在2000年至2014間，糖尿病併發心衰竭的人數成長了1.85倍，因心衰竭而住院的糖尿病患者，則上升2.6倍。杜思德指出，65歲以下的糖尿病人由於發病年紀輕，會面對病齡長期化所引起的微小血管病變、心衰竭等疾病。近年國內外的糖尿病照護趨勢，在血糖控制之外更並重心血管風險與器官保護。杜思德提醒，糖尿病人不但要注意飯前、飯後血糖、糖化血色素3大血糖控制指標，也應每年檢視自己身體的「檢查清單」，包括蛋白尿、腎絲球過濾率等指標，才能遠離共病威脅。

杜思德表示，在2018年之後，第2型糖尿病的治療目標，已將降低心血管不良事件、心衰竭、慢性腎病變發生風險納入其中，藥物的選擇應對上也愈來愈個人化，尤其45至60歲的糖尿病發生後，餘命損失風險更高，更應該積極控糖。杜思德指出，如為第2型糖尿病，本身生活作息不正常、有體重控制困擾；或是老年糖尿病族群，考量低血糖風險與大小血管併發症，都建議尋求醫師諮詢適合的治療。美國糖尿病學會最新的照護指南指出，第一線治療過後無論有無達標，只要是動脈粥樣硬化心血管疾病的高風險族群，皆優先考量合併使用腸泌素來幫助控糖、保護心血管、調節體重。

（杜思德醫師指出，如為糖尿病人且生活作息不正常、有體重控制困擾；或是老年糖尿病族群，擔心低血糖與大小血管併發症，都建議尋求醫師諮詢適合的治療。）

決戰在前期開始就做好 腸泌素「智慧調節」控血糖兼顧體重

涂女士在陳宏麟診所就診後，另在住處附近診所就醫領用口服血糖藥，但期間飲食未加控制，甚至回診前仍綠奶不離手，再至陳宏麟診所時，糖化血色素一度飆高至9。涂女士的主治醫師、陳宏麟診所院長陳宏麟指出，涂女士有明顯血糖控制不佳合併BMI過高問題，經醫病共同決策後，決定給予腸泌素針劑治療，3個月內糖化血色素即成功降為7以下的達標範圍，體重同步下降近6.5公斤，且腸泌素針劑量可適當調整，減少治療副作用機率。

陳宏麟指出，糖尿病照護觀念已與過去不同，「決戰在前期，開始就做好」，只要協助病人在最快時間內達標，就能降低未來因共病引發的其他疾病問題，對病人來說不啻為更佳的穩糖策略。陳宏麟解釋，涂女士所用的腸泌素是目前最新的控糖達標武器，能調節胰島素釋放，而且在血糖高時才會作用，等同於對血糖進行「智慧調控」。而且腸泌素能減少胃排空，抑制過量食慾，讓病人的食慾、體重、血糖維持在一個「甜蜜點」，同時讓血糖達標、體重控制、食慾也降低。涂女士也自訴，採用腸泌素治療後，現在每餐食量下降，只吃一些東西就有飽足感，也不會有噁心、饑餓等副作用。現在一周一次的腸泌素已納健保給付，病人可與醫師討論更適合自己的控糖方式。

陳宏麟強調，糖尿病照護已從「血糖為中心」轉變為「保護為中心」，治療上講求控制血糖並減少胰島細胞過勞、降低心血管風險、良好體重管理等三大需求。尤其糖尿病人發生冠狀動脈疾病和中風風險較一般人高出4倍，保護心血管至關重要。過去糖尿病治療因為血糖波動導致肥胖率高，「糖胖」問題也令病人不勝困擾。現在藉由腸泌素的多重機轉，可以有效穩定血糖助達標，且能體重控制持續有效。陳宏麟呼籲，應該在對的病人、對的時刻、採用對的治療，以降低糖尿病併發症與延緩發生，勿等到低血糖、肥胖等狀況日積月累，引發更嚴重的健康問題。政府也應重視糖尿病藥物的給付規則，讓更多糖尿病人能夠健康生活，降低糖友老年後的後端醫療支出。

countries: 美國 中華民國 台灣

title: 吃血糖藥配綠奶一驗指數嚇破表　腸泌素控血糖兼顧體重納健保給付


content_text:
文：蕭雲

Z媽不是郭子麟的親人，彼此卻情同母子。郭自中學起便蒙Z媽關顧照料，與她一家人有著深厚交誼。

Z媽披露郭雖患上專注力不足，「係有啲唔嗲唔吊，嘻皮笑臉。」但將勤補拙成績斐然，才能考進港大工程系：DSE中英數全獲4分，其他科目皆獲5分。

問到郭的為人，Z媽會心微笑：「sweet。」她一家人偕郭到餐廳食飯，慶祝DSE報捷。老闆娘問她哪來三個兒子：「三個都係你個仔？」郭斷然否認：「佢係我家姐。」

Z媽的目光充滿溫韾，「佢把口好叻，好識講嘢好識氹人。」她的兒子便曾對郭說：「我呀媽就嚟錫你多過錫我。」

但開學後郭的成績急轉直下，他的港大同學一度難以相信郭的成績曾那麼好。起伏顯然是由於反送中運動。

Z媽一直料想他在運動的參與是「出去行吓」。但在2019.11.18民眾發起「圍魏救趙」營救理大行動，警察在油麻地驅趕民眾觸發「人踩人」。郭在當晚不但被捕更被控暴動，還押直到提堂方准保釋。

說到此刻，Z媽初時的笑靨化為淚痕。

Photo Credit: AP/ 達志影像 去年11月18日，尖沙咀一帶示威活動。 郭自中學起便熱衷舞台劇，升讀港大後繼續參與演出，遇上一個女生，一往而深。他向至為信任的Z媽傾訴，包括追女仔的煩惱。

見過世面的Z媽聽他訴苦，看得出子麟有心，神女無夢，苦口婆心勸他千萬不要表白，「表白左就冇朋友做。」但當一個人會聽勸而卻步，那個人就不再年輕。

Z媽說郭一直陷於糾結，既自知身負暴動罪嫌，不忍牽累情之所鍾；卻唯恐雙方情誼只是出於對方憐憫，總要尋個水落石出。

更何況他心知一去不返，後會無期，人生只剩下最後的機會，不到盡頭心不息。但他始終羞於啟齒，依違不決，到頭來是女生解開他的心結，原來所有蛛絲馬跡她早就看穿。

不幸的是答案正如Z媽所料；猶幸的是畢竟能保住友誼。

郭私下準備離港，無論Z媽和家人，全都蒙在鼓裡，直到建制媒體披露名字，大家才恍然大悟。

事後回思，Z媽才明白臨別的端倪。郭向Z媽暗示，以後不會再向所愛「講笑」（表白），以後不會再麻煩她。

當郭在波浪中回望閃爍燈光，除了對故土有萬千思念，心中還有更大掛牽，遺憾當時女生並不知曉。

十二人本因反對引渡條例修訂而投身運動，最終卻身陷中國囹圄。Z媽惴惴不安，中共嘗言事涉國安可在大陸審訊，一旦以重罪起訴，十二人不但歸港無期，而且將受盡折磨。

她幽幽提到電影《風吹麥動》（The Wind That Shakes the Barley），愛爾蘭反抗軍遭英軍捉拿後受盡嚴刑逼供，他們一起唱故鄉的歌砥礪節操。

英軍長官指責棄醫從戎的男主角是「暴徒」，男主角答他只是支持民主，但英國取消了新芬黨獲勝的選舉結果、取締了報紙，是英國在犯罪。最後他反問對方該怎樣做，是否伸出另一半邊面讓英國繼續凌辱。

郭子麟非常信任Z媽，乃至官司的文件都交予託付，因此Z媽有官方文件證明郭有葡國護照，是葡國公民，她希望葡萄牙與歐盟都不會對此沉默。

Photo Credit: AP / 達志影像 2020年9月12日，12名因涉偷渡台灣遭內地拘留港人的家屬召開記者會。 後記

一個在鐵窗下的年輕人，每晚都會做同一個夢。

他和一眾工程系學生步出黃克競樓，路經學生會大堂，與落莫的筆者擦身而過，兩人都不知彼此是誰。

原來那天筆者最後一次訪問梁天琦，筆者問到能否去荷花池，以孫中山像作背景拍照。梁笑著推卻，筆者懊悔至今，不應提這種要求。

他繼續走過大學街，行到許愛周樓門前一排落地玻璃，匆匆朝玻璃一瞥卻認不出自己。本來他剪著流行的髮型：一邊是厚厚的流海，另一邊剷青。可是玻璃映照的倒影不再是熟悉的年輕人，兩鬢斑白且滿臉皺紋，他有點恍惚。

那天陽光明媚，池塘上的荷花葉、荷花葉上的樹、樹上的蔓藤、當然還有孫中山像上的青苔，不同層次的綠色交錯互陳，在陽光下鍍上一層金。但他沒有停步，一心趕往莊月明樓。

港大的戲劇表演通常都在莊月明樓排練。他打開劇院的門，裡頭一片黑暗，唯有舞台上有一盞燈，筆直而下的燈光照亮一個人．他蹣跚走下觀眾席的梯道，掙扎爬上舞台。

他朝思暮想總有一天，劇裡的男女主角就是他和她，機會終於來臨。他不在乎為何綵排沒有別人，夢從沒有道理，也沒有邏輯。

她依然長髮及肩，圓圓的瓜子臉掛著笑，眉目流盼苑若今天。而且她毫不在意他的模樣已變，怔怔地望著他，等候他唸出台詞。

他伸出傷痕累累的雙手搭著她的肩，完成了心願。他沒有失準，那句說話他已在夢裡反覆排練千萬次。

相關文章：

港青疑坐快艇逃往台灣失敗被「送中」，涉事者部分或因違反國安法潛逃 12港人涉偷渡關押深圳，維權律師被恐嚇「官派律師」接手 【漫畫】陽光司法 （文章標題為編輯所擬，Facebook原帖文標題「十二抗爭者投奔怒海終身陷大陸 港大生郭子麟有澳門淵源屬葡國公民 臨走前向對象表白，遺憾女生當時未明白」）

文章獲作者授權轉載，原文看作者蕭雲Facebook

責任編輯：Alvin 核稿編輯：Alex

countries: 歐盟 葡萄牙 中國 澳門 英國 台灣 愛爾蘭

events: 反送中 選舉

taiwan-subdivisions: 中山 大同

title: 【12港人送中】港大生臨走前向對象表白，遺憾女生當時未明白


content_text:
俠醫林杰樑好友現身批萊豬！籲百萬民眾上街頭！

民進黨突襲宣布將開放美國帶有瘦肉精的豬肉進口，這讓全台民眾錯愕，無法理解為何民進黨僅僅以「時空環境不同」幾個字，就可以把自己過去強力杯葛的美豬議題完全反過來做，對此，故俠醫林杰樑的好友黃義霖醫師出面說話了。

黃義霖受網紅比特王專訪時指出，民進黨這次開放美豬不僅沒有遵照民主程序，經過立法院接受民意的檢視，更完全不顧民眾的健康，民進黨過去曾說過的話，現在全部都忘了！

黃義霖指出，已故毒物專家林杰樑曾說過，台灣的飲食習慣與國外不同，國人喜歡吃內臟，恐讓風險大增，使血壓上升、心悸、誘發心臟病和高血壓的風險提升；而且必須把瘦肉精對心血管疾病跟孕婦的風險算進去，他們的風險比一般人高達十倍以上，平均來算是不準確的，民進黨這次開放瘦肉精美豬，有針對這些高風險族群做評估嗎？

黃義霖表示，民進黨這次胡亂的決策，民眾絕對不能夠默默地忍受，為了保護自己的健康，一定要站出來，走上街頭讓民進黨知道他們做錯了！

頭條揭密》台灣美食上陸網熱搜挨批沒良心：瘦肉精日本核食能吃嗎？

(中時新聞網)

journalist: 鄭年凱

countries: 台灣 日本 美國

title: 美豬惡搞全台 已故俠醫林杰樑好友忍不住了：民進黨對得起他嗎？


content_text:
「令和大叔」菅義偉今天將就任日本首相，新內閣名單中，他啟用河野太郎擔任行政改革大臣，要打破省廳本位主義；前IT擔當大臣平井卓也任數位大臣，要實現創設「數位廳」政策。

日本首相安倍晉三因舊疾復發請辭，他今天上午在臨時內閣會議上總辭，14日當選執政黨自由民主黨總裁（黨主席）的內閣官房長官菅義偉，下午將被國會臨時會選為第99任首相後，新內閣正式上路。

菅義偉在14日當選總裁的記者會上宣示，他要打造「為民工作內閣」，打破本位主義、既得利益以及過去的惡例，朝法規改革邁進。

綜合日本媒體報導，菅義偉的新內閣名單已大致底定，首相的左右手、內閣第二把交椅的內閣官房長官，由64歲的現任厚生勞動大臣加藤勝信擔任。

加藤曾在安倍內閣擔任過官房副長官，對政策相當了解，實務能力也受到好評，可視為菅義偉將繼承安倍路線，繼續推動相關政策。

新內閣的重點之一，是啟用57歲的現任防衛大臣河野太郎擔任行政改革大臣，菅義偉看好河野的高知名度與行動力，希望做到新政權重視的法規改革，他並勉勵河野「這是重點，好好做！」

另一重點是菅義偉在總裁選戰期間，提出要創設「數位廳」的構想，整合各單位的數位與資通訊工作，他任用62歲的前科學技術大臣平井卓也擔任數位大臣。平井曾兼任IT大臣，熟稔IT與網路領域，在自民黨內也擔任數位化相關工作。

新內閣的總務大臣由52歲的國家公安委員長武田良太轉任；防衛大臣則由61歲的前外務副大臣岸信夫擔任，岸信夫是首度被延攬入閣，他是現任首相安倍晉三的胞弟。

新內閣並新設大阪關西世界博覽會大臣一職，這職務是根據2019年4月通過的特別措施法創設，由50歲的前環境副大臣井上信治出任，井上也是首度被延攬入閣。

其他首度入閣的閣員，還有復興大臣由75歲的前內閣府副大臣平澤勝榮出任，農林水產大臣為53歲的前官房副長官野上浩太郎，一億總活躍大臣由69歲的前總務副大臣坂本哲志擔任。

新內閣另有3名大臣是回鍋接掌要職，包括55歲的田村憲久回鍋擔任厚生勞動大臣；67歲的上川陽子回鍋法務大臣；55歲的小此木八郎再次擔任國家公安委員長。

79歲的副首相兼財務大臣麻生太郎，則將在新內閣繼續留任。麻生從2012年底第2次安倍內閣上台以來，一直是支撐安倍政府的中流砥柱，菅義偉希望借助麻生之力穩定政權基礎。

其他留任的閣員還有64歲外務大臣茂木敏充、64歲經濟產業大臣梶山弘志、57歲文部科學大臣萩生田光一、57歲的經濟再生大臣西村康稔、62歲的國土交通大臣赤羽一嘉（公明黨籍）、39歲的環境大臣小泉進次郎、55歲的奧運大臣橋本聖子。

從新內閣閣員的所屬派閥來看，細田派最多，共有5人；其次是麻生派3人，竹下派、岸田派跟二階派各2人，石破派與石原派各1人。另外無派閥3人，以及公明黨入閣1人。

自民黨黨內7個派閥都有人入閣，閣員中並有8人留任、3人轉任，以及4人是再次入閣。

日本媒體認為，菅義偉內閣重視派閥均衡與老練的閣員，顯示出「安全運轉」的特徵；但另一方面任用河野太郎出任行政改革大臣、平井卓也擔任數位大臣，且有5名首度入閣的閣員，也兼顧朝改革邁進的突破力。

今天下午眾議院與參議院將指名菅義偉為首相，皇居（皇宮）舉辦首相任命儀式、閣員認證儀式之後，新內閣將正式上路。（中央社）

title: 菅義偉今就任首相 內閣重數位化與打破本位主義


content_text:
圖文／高雄市政府新聞局

鳳梨又名菠蘿，閩南語讀音近似「旺來」，唸起來感到份外討喜的吉祥寓意，在台灣是相當受歡迎的伴手禮。高雄大樹有「鳳梨王國」美譽，想知道鳳梨的二三事，一日農夫體驗通通告訴你。

taiwan-subdivisions: 大樹 高雄市

title: 感受旺來魅力！大樹一日農夫愛上在地好滋味


content_text: 大樂透第109082期今晚開獎。中獎號碼為29、32、48、07、37、16，特別號21；派彩結果由1注獨得，獎金新台幣1億元，獎落彰化縣北斗鎮的吉時樂彩券行。貳獎3注中獎，各得獎金77萬6736元。另外，台彩中秋加碼活動今天起跑，大樂透加開之100組100萬獎項，100組中開出7組，總中獎注數為7注，其中7組為單注中獎，本期尚有93組100萬獎項未開出，將於次期(9月18日)繼續加開。獎金倍數球開出1倍，每組總獎金為100萬元。 吉時樂彩券行工作人員陳小姐接受中央社記者訪問表示，過去曾經在春節及端午大樂透加碼活動時，開出100萬加碼獎，也有客人刮刮樂中過上百萬的頭獎，但開出億元頭獎，這還是頭一遭。派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 北斗

title: 大樂透開出頭獎！獎金1億1注獨得 獎落這縣市


content_text:
WTO對於2018年美國課徵中貨高關稅案判決美方敗訴。（彭博）

〔編譯魏國金／綜合報導〕世界貿易組織（WTO）15日宣判，美國川普政府2018年對價值超過2000億美元中國進口產品加徵關稅之舉違反國際貿易規則。美國此舉揭開了美中兩大經濟體的關稅戰與貿易戰。

美聯社報導，這是總部設於日內瓦的世貿組織針對川普總統上任後對一些國家，包括盟邦與勁敵所發動的一連串關稅措施，首度做出敗訴判決。

由3名WTO貿易專家組成的判決小組指出，美國沒有盡到證明相關措施在權宜上是合理的責任。美國迄今已對超過5500億中國進口產品加徵關稅。

理論上，該判決允許中國對價值數千億美元的美國進口產品課徵報復性關稅，而美國政府可在60天內提出上訴，但目前WTO的上訴法院無法運作，主因在於上訴法院法官卸任後，美國不斷行使否決權杯葛新法官的任命。川普一再批評WTO對美國不公平。

彭博報導，該案的爭議點在於2018年，川普政府引用1974年美國貿易法中的301條款，對中國片面發動貿易衝突；該條款允許總統對於以不公平貿易模式傷害美國商業的國家實施高關稅與其他進口管制。美方主張，中國在智財竊取、科技轉移與創新等議題上傷害美國利益。

中國力主，相關關稅違反WTO最惠國待遇條款，因為未對WTO所有成員實施。中國也主張，相關關稅破壞WTO的爭端解決規範，亦即在對他國家實施報復性關稅前應先尋求WTO的資源。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 自由電子報 財經頻道

title: 美中關稅戰 WTO判決川普敗訴


content_text: 台股近期指數震盪拉回，盤面少數強勢股中，太陽能股是多方焦點，多數太陽能股分別創股價長線新高，其中以元晶（6443）、達能、茂迪8月營收分別創29個月、14個月及10個月新高，同時第2季都轉虧為盈，第3季營收幾乎篤定優於第2季，市場看好營運展望。茂迪近二個月營收逐漸加溫，對於後市營運，該公司將隨著多晶電池產能陸續打消，獲利能力可望進一步提升，並預計未來將提升單晶電池、模組產能，滿足客戶需求，預計營收貢獻將自10月起顯現，單月營收仍有成長空間。 近年來在太陽能廠中相對積極擴產的元晶，受惠公司模組出貨暢旺，法人也看好公司營運有上升空間。

title: 太陽能廠回暖 股價強勢


content_text: 經過逾一年的修繕，具有200多年歷史的中國重點文物保護單位河北衡水安濟橋，橋體和橋面修繕已基本完工。但近日有網友曝光安濟橋的修繕現狀，發現該橋失去了車輪印等標誌性的歷史痕跡，被平整的石磚代替，因此戲稱這是「破壞式維修」。對此，河北省文物局周一（14日）回應表示，指事件屬當地文物管理部門過失，目前已責令停工。根據公開資料顯示，衡水安濟橋又名衡水老橋，建成於清乾隆三十一年（1766年）目前坐落於衡水市勝利東路，是河北省境內現存橫跨滏陽河上規模最大的古代石橋，也是河北省內現存較大的古代石拱橋，現為中國重點文物保護單位。 200多年來，衡水安濟橋經過多次損毀、修建，距今年代最近的一次嚴重破壞是1937年被侵華日軍炸毀的石橋中孔，後曾數次進行修復，而這次的修繕工程於2019年5月開工。據網友近日曝光的圖片顯示，安濟橋橋面原有的石材寬大平滑，部分石塊佈有裂痕，橋面中間有兩道車輛長期碾壓的車轍痕跡，呈現出滄桑古樸的歷史風貌。修繕後，如今的橋面中間新鋪上一截平整的石材，原有的車轍痕跡也被新鋪設的石材截斷。對此，河北省文物局回應稱，安濟橋橋面施工過程中，工作人員發現橋頭兩端地面標高降低，清理橋面瀝青後，發現中孔橋面石位置為雜土回填，於是當地決定採取補配「中孔橋面石」的做法，「但是這一做法並沒有經過上報處理，現在已責令地方停止施工。」文物局還稱，後續將按程序由地方重新上報「修繕橋面」的相關工作請求，省文物局重新進行審批，如果審批通過，原被責令停止的修繕工作可繼續進行施工。延伸閱讀：內地洪災｜11省500餘處不可移動文物受損 江西800年彩虹橋被沖毀西安明秦王府城牆因暴雨坍塌 專家：文物本體未受損 修復不難文章授權轉載自《香港01》

title: 河北清朝古橋遭「破壞式維修」失歷史痕跡 省文物局責令停工


content_text: European Commission President Ursula von der Leyen addresses the plenary during her first State of the Union speech at the European Parliament in Brus... European Commission President Ursula von der Leyen addresses the plenary during her first State of the Union speech at the European Parliament in Brussels, Wednesday, Sept. 16, 2020. European Commission President Ursula von der Leyen will set out her vision of the future in her first State of the European Union address to the EU legislators. Weakened by the COVID-19 pandemic and the departure of the United Kingdom, she will center her speech on how the bloc should adapt to the challenges of the future, including global warming, the switch to a digital economy and immigration. (Olivier Hoslet, Pool via AP) European Commission President Ursula von der Leyen addresses the plenary during her first State of the Union speech at the European Parliament in Brus... European Commission President Ursula von der Leyen addresses the plenary during her first State of the Union speech at the European Parliament in Brussels, Wednesday, Sept. 16, 2020. European Commission President Ursula von der Leyen will set out her vision of the future in her first State of the European Union address to the EU legislators. Weakened by the COVID-19 pandemic and the departure of the United Kingdom, she will center her speech on how the bloc should adapt to the challenges of the future, including global warming, the switch to a digital economy and immigration. (Olivier Hoslet, Pool via AP) European Commission President Ursula von der Leyen, center, arrives for a plenary session ahead of her first State of the Union speech at the European... European Commission President Ursula von der Leyen, center, arrives for a plenary session ahead of her first State of the Union speech at the European Parliament in Brussels, Wednesday, Sept. 16, 2020. European Commission President Ursula von der Leyen will set out her vision of the future in her first State of the European Union address to the EU legislators. Weakened by the COVID-19 pandemic and the departure of the United Kingdom, she will center her speech on how the bloc should adapt to the challenges of the future, including global warming, the switch to a digital economy and immigration. (AP Photo, Francisco Seco) European Commission President Ursula von der Leyen, center, arrives for a plenary session ahead of her first State of the Union speech at the European... European Commission President Ursula von der Leyen, center, arrives for a plenary session ahead of her first State of the Union speech at the European Parliament in Brussels, Wednesday, Sept. 16, 2020. European Commission President Ursula von der Leyen will set out her vision of the future in her first State of the European Union address to the EU legislators. Weakened by the COVID-19 pandemic and the departure of the United Kingdom, she will center her speech on how the bloc should adapt to the challenges of the future, including global warming, the switch to a digital economy and immigration. (AP Photo, Francisco Seco) BRUSSELS (AP) — The European Union's top official on Wednesday proposed a more ambitious target for cutting greenhouse emissions in Europe, setting a reduction goal of 55% by 2030, significantly higher than the current target of 40%. Speaking in the European Parliament, EU Commission President Ursula Von der Leyen said the new target will be “too much for some and not enough for others," but should help the 27-nation bloc achieve climate neutrality by 2050. “Our economy and industry can manage this, and they want it, too," Von der Leyen said as she set out her priorities for the year ahead in her first State of the Union address to EU lawmakers. EU leaders agreed last year to make the bloc’s economy carbon neutral by the middle of the century. Von der Leyen added that she wants 37% of the €750 billion coronavirus recovery fund adopted by EU countries this summer to be spent on environmental objectives, and that 30% of the fund should be raised through “green” bonds, whose proceeds are meant to have a positive impact on the environment. The EU also plans to dedicate a quarter of its budget to tackling climate change and to work to shift 1 trillion euros ($1.1 trillion) in investment toward making the EU’s economy more environmentally friendly over the next 10 years. According to the EU, its greenhouse gas emissions already decreased by 23% between 1990 and 2018, with the economy growing by 61% in that period. World leaders agreed five years ago in Paris to keep global warming below 3.6 degrees Fahrenheit, ideally no more than 2.7 F by the end of the century. Scientists say countries will miss both of those goals by a wide margin unless drastic steps are taken to begin cutting greenhouse gas emissions.

title: EU top official proposes new 2030 target to reduce emissions


content_text:
蘋果將在台灣時間16日凌晨1點舉辦線上發表會，本次發表會各界目前大多預期不會發表新一代iPhone，反倒全新的iPad Air以及Apple Watch Series 6更有機會成為場中主角。到底要如何在第一時間收看本次發表會，掌握新品重點，帶你一起了解！

一、透過蘋果裝置來觀看

你可以打開iPad、iPhone、iPad touch，以及Mac、Apple TV當中的Apple TV App，點選Apple Events欄位，即可在活動開始後收看（16日凌晨1點開始）。或者也可透過上述裝置連上YouTube直播連結，或是蘋果官網Apple Events官網來收看。

二、不限裝置皆可透過YouTube收看

繼上一次WWDC蘋果開發者大會首次在YouTube進行播出後，16日的蘋果發表會的直播連結也早已在YouTube公開。可以透過搜尋Apple Events找到本次發表會連結，也可前往蘋果的YouTube官方頻道找到連結來收看。

Apple Event — September 15

三、Windows 裝置怎麼收看？

執行Windows 10系統並安裝Edge瀏覽器的用戶，都可連上Apple Events官網來收看直播。沒有符合條件的Windows裝置，則可連線到YouTube直播連結來收看。

四、在中國大陸地區怎麼收看？

針對中國大陸地區獨特的環境，蘋果延續了先前的做法，將在優酷（Youku）、Bilibili、愛奇藝以及騰訊平台進行直播。使用者們追蹤蘋果的微信公眾號，就能找到相關直播連結來收看。

據了解，目前各界推測蘋果將會在本次發表會中推出全新的iPad Air以及Apple Watch Series 6。天風國際分析師郭明錤預測全新的iPad Air將會是蘋果首款在電源鍵整合指紋辨識的裝置；而Apple Watch Series 6外型不會大改，但會增加血氧濃度偵測功能。光看這些新品，很可能無法撐起一場完整的發表會，因此iPad 8、平價款Apple Watch、AirTag藍牙追蹤裝置、平價款HomePod以及頭戴式耳機AirPods Studio等新品，也有機會在會中亮相，提供給消費者更多選擇。

至於果粉期待的iPhone 12系列，預計蘋果會在10月中旬左右才發表，因量產時程受到疫情、大環境的因素影響，新機的上市時間也顯得撲朔迷離，頗有機會分批上市，延長新iPhone的話題與討論度。

分析師郭明錤：16日蘋果發表會iPhone 12系列缺席

傳Apple Watch Series 6將推全新藍色款 平價款移除經典功能

平價Apple Watch SE傳最快9月發表 重點規格曝光

(科技)

journalist: 黃慧雯

companies: 蘋果 Apple

countries: 中國 台灣

title: 16日凌晨一同直擊蘋果秋季發表會 迎接iPad與Watch新品


content_text: 〔記者張家倫／彰化報導〕南投縣政府東方31.3公里 (位於南投縣仁愛鄉)今(2)日下午13時43分發生芮氏規模6.3「淺層強震」之後，晚間18時16分又發生規模4.6有感地震，地震深度10.5公里，截至目前為止陸續發生5起餘震，，震央在南投縣仁愛鄉，各地最大震度分別為：南投縣日月潭3級；彰化縣、台中市德基、花蓮縣、嘉義市、南投市、雲林縣各2級；台中市、彰化市、花蓮市、苗栗縣、雲林斗六各1級。目前傷亡共計死亡1人、重傷3人、輕傷16人、失蹤1人。目前餘震後災情統計南投縣竹山鎮天梯遊樂區遊客受困，主要為道路落石坍方阻斷，目前已搶通，人員已安全疏散撤離。南投至雲林縣等山區，多處山崩走山后里的麗寶樂園、雲林的劍湖山世界遊樂設施都暫停使用。台中市上谷關到德基路段的中橫便道傳落石坍方，目前暫時關閉禁行。南投縣埔里鎮的國立暨南國際大學教室天花板掉落觀音瀑布風景區傳出落石，停車場的車子遭砸，毀損多輛車南投台14線66K埔霧公路有落石，目前無法通行嘉義阿里山鄉驚傳出有1名登山客遭落石擊中，到院前已經沒有生命跡象南投縣竹山鎮天梯也有1名民眾受到重傷，已經送往秀傳醫院急救雲林市中心一棟大樓外牆磁磚大片崩落的危險情景，磚牆碎裂掉落彰化二水至雲林林內間、252公里10公尺至300公尺處，東、西正線鋼軌彎曲，改時速30公里慢行，經通知工務段搶修中高鐵、捷運都受到影響，地震發生當時，高鐵列車停駛，台北、高雄捷運則是減速因應。阿里山跟草嶺交界的豐山，傳出有1支8人登山隊在地震發生，有隊員被落石擊中，受傷人數待確認。高鐵、捷運都受到影響，地震發生當時，高鐵列車停駛，台北、高雄捷運則是減速因應。南投縣竹山鎮瑞龍瀑布釣魚，卻遭落石砸，2人幸運脫困，1人昏迷、1人失蹤。郭婦當時行經166線74.2公里處，遭巨石砸中駕駛座，郭婦左太陽穴嚴重凹陷，大量出血，送醫時昏迷，開刀急救。台鐵54列車延誤估計約2萬200名旅客受影響，下午4點起多數路線已恢復正常行駛。南投縣水里鄉新山村人倫林道深山內，村民蕭政裕上山巡水源管線，遭亂石砸中已無生命跡象。南投縣中寮地區有3條345KV的超高壓線路跳脫，地震也造成台中、南投、雲林、台南等地區傳出停電事故，其中，南投、雲林停電戶最多，分別有1萬5684戶、1萬5756戶，台中有3772戶停電，台南也有9戶停電。。

journalist: 張家倫

events: 地震 停電 死亡

taiwan-subdivisions: 南投 嘉義市 雲林縣 花蓮縣 斗六 水里 南投縣 高雄 竹山 阿里山 后里 苗栗縣 觀音 彰化縣 仁愛 彰化 林內 埔里 中寮 二水

title: 南投晚間18:16發生規模4.6地震至今已5起餘震-社會


content_text: 昨日（15日）晚上10時許，5名青年駕乘一輛黑色七人車，途經洪水橋田廈路對開，遇上警察路障截查，七人車加速逃走數百米，被警車尾隨至田心村附近一個油站截停，大量警員到場增援包圍，5名青年落車逃跑，當中兩名青年竟取出胡椒噴霧襲兩警，另外3名青年混亂中逃去。兩名青年涉嫌襲警及藏有攻擊性武器被捕。警員詳細搜查涉案私家車，暫未有發現可疑物品。兩名中椒警員及一名被捕青年送院治理，被捕青年登上救護車時稱：「好痛！」元朗警區刑事調查隊正跟進案件，並追緝在逃青年歸案。

title: 洪水橋七人車衝警察路障再噴椒 兩青年被擒


content_text:
深圳振華否認其與中國官方合作，卻在微信公眾號自稱「為國內多個軍事與國安單位服務」，甚至討論如何以社群媒體影響美國選舉。（圖片來源／pixabay）中國企業「深圳振華數據信息技術有限公司」日前遭美國經濟學家包定（Christopher Balding）及澳洲網安公司Internet 2.0揭露，其數據庫蒐集了全球各國240萬名政要及知名人士情資，其中包含2900名台灣人，例如前總統馬英九、外交部長吳釗燮。

戰略研究學者何澄輝向《信傳媒》解釋，值得注意的是，中國「軍民融合」模式已推展到情資範疇，儘管其蒐集資訊多自公開平台取得，但考慮到大數據技術的發展，如今已有必要拓展我們對「國安情資」的定義。

當大數據分析遇上軍方情蒐

何澄輝表示，在情資蒐集方面，中國軍民融合的程度是世界少有，其他國家多仍交由專業情報機構執行，即便美國中情局（CIA）也有至海外設立公司的紀錄，但該公司基本上仍直接隸屬CIA，不似深圳振華地位曖昧。

所謂軍民融合，即動員民間部門提升本國軍力，強化企業、學術界與軍事、國安機構之間的連結，此概念在中國國家主席習近平領導下，提升至國家戰略層級，由他親自監督軍民融合委員會。

根據《自由亞洲電台》，深圳振華蒐集的數據高達8成來自公開資訊，2成才是涉及銀行、工作及心理健康的高度隱私紀錄，何以對國安構成威脅？

何澄輝解釋，其實絕大部份情資都是來自公開資訊，這些並無情蒐背景的民間企業之所以成為戰略一環，在於其分析專業，它們能藉大數據橫向連結、縱向挖掘敏感相關人士的資訊和網絡。

也就是說，重點不在於其取得的資訊本身，而是將它們深化、連結與整合的技術，還有藉此獲得的衍生資訊；每一個個人，背後代表的都是可一再延伸的人際網絡。

全球必須重新定義國安

何澄輝表示過去或因缺乏技術，或因過於費時，情蒐很難採取這種分析方式。

例如台灣白色恐怖時期的AB檔案（又稱忠誠資料）、美國2000年後打擊塔利班（Taliban）等恐怖組織其實也採用了人際網監控概念。

如今，何澄輝指出，各種數據分析技術日新月異，大幅降低其金錢與時間成本，再加上電腦、手機、平板還有社群媒體愈加普及，我們已有必要擴充對「國安情資」的定義。

過去重點防範的，是與國安直接或至少間接相關的資訊，然而今日得將守備範圍延伸至表面上看來根本與國安無關的訊息。

隨著中國軍民分界日漸消弭，國安與隱私權的分野也愈加模糊，何澄輝認為兩者應該放在一起考量，已防範中國情蒐可能造成的國安風險。

台灣2900人遭監控：26名人解密

深圳振華對各國領導人情蒐，包括英國首相強生（Boris Johnson）、英國王室成員、澳洲總理莫里森（Scott Morrison）、印度總理莫迪（Narendra Modi）等等。

從人數來看，以美國5萬人居冠，其中不乏軍中高級將領，例如前美國海軍軍令部長李察遜（John Richardson）、前海軍部代理部長莫德里（Thomas Modly），事實上2015年美國才發生公務員個資大規模遭駭案，疑是由中國主導。

不過若考量比例，總人口僅2500萬的澳洲竟有高達3.5萬人名列深圳振華數據庫，比例高居榜首。

根據《自由亞洲電台》，數據庫含2900名台灣人的性別年齡、出生地與日期、職務、電子郵件、婚姻狀態、訴訟案件或前科，此外還有其臉書、推特、Instagram和Youtube帳號。

countries: 台灣 中國 澳洲 印度 美國 英國

people: 習近平 馬英九 吳釗燮

things: 經濟 大數據

title: 中國振華數據監控全球240萬知名人士：台灣2900人遭鎖定 26位受害名人曝光


content_text: 針對今(15)日台北市勞動局抽查6家金融機構，發現恐涉及違反《勞動基準法》一事，被點名的台北富邦銀行(以下簡稱北富銀)晚間表示，北富銀向來重視勞動法規之遵守，關注同仁權益，本次係全力配合政府政策辦理紓困振興貸款，相關同仁在法令規定內利用下班及假日時間加班辦理紓困貸款，緩解大量民眾燃眉之急，而北富銀亦同時諮詢勞動部門適用勞動基準法第40條第1項「事變」規範，給予同仁加倍發給工資，並於事後補假休息之可行性。惟其時辦理紓困作業是否適用該條例尚未明朗，故北富銀暫依勞動基準法第24條規定，足額給付相關同仁加班費。 隨後北富銀於2020年7月28日收到銀行同業公會全國聯合會轉發金管會書函通知，建議紓困案相關人員之加班適用勞動基準法第40條之「事變」規範，隨即通知工會表示本行將回溯加發加班費及假日出勤工資，同時著手辦理加發作業，目前已接近完成2020年5月至7月紓困案件高峰期同仁之相關加班費統計及審核，原訂近日完成補發作業，並提供額外補休。 依勞動基準法第40條第2項有關「事變」規定，停止勞工假期，應於24小時內述明理由，報當地主管機關核備。惟本行於7月28日收通知時，已無勞動基準法第40條事由，故直接進行回溯補發作業，且與工會充分溝通。 有關本次北市勞動局金融專案勞檢，待本行收到報告後，將妥為向主管機關申覆說明，前述進行中之追溯補發作業亦會儘速完成。

journalist: 財經中心

title: 北市勞檢被點名 台北富邦銀行喊冤


content_text:
美国加速和大陆科技脱钩，大陆科技业将进入寒冬。图为芯片示意图。(Tomohiro Ohsumi/Bloomberg via Getty Images)最近，西方媒体陆续传出中国最大的芯片制造企业中芯国际可能被美国制裁的消息。这究竟有多严重？可以说，一旦中芯公司被制裁，中共将梦断芯片路，不仅是芯片产业本身的技术差距会与国外越拉越大，而且，中共在中美冷战的军事对抗领域，其太空战、电子战等扩军备战能力将迅速落伍，进而失去对美国的威胁能力。

一、中共的艰难芯片梦电子工业是互联网时代民用通讯的硬件基础，现代军工部门也对它高度依赖。所有电子产品的核心都是半导体组件，早在上个世纪60年代，发达国家的电子工业就开始把晶体管零部件组合成集成电路（integrated circuit，缩写IC）；随后，集成电路片越做越小，往往被称为芯片，其运算速度则越来越快。在当下的现代社会中，集成电路无处不在，从军用的飞机、导弹、舰艇、卫星，到民用的汽车、电脑、手机和家用电器，全都靠芯片来维持运行。芯片产业（IC产业）属于电子工业的高精尖行业，其产业链的上游是芯片设计，技术难度最高，中国目前只能设计低功能芯片；中游是芯片制造，即用光刻机制造芯片，其原理不复杂，难在光刻机的工艺和技术极为复杂，中国只能进口现成的制造设备；下游是制成芯片的测试封装，技术难度较低。

中共曾多次试图研发光刻机技术和设备。1990年国家计委和机电部开始了面向民用的“908芯片工程”，以江南无线电器材厂与电子部第24所合并成立的无锡微电子联合公司（即华晶电子）为基础，政府投资20亿元。这个工程在举国体制下从立项到投产历时7年之久，归于失败；1997年投产时已落后于国际主流技术水平达4～5代之差，投产当年就亏损2.4亿元。这是举国体制的宿命，政府立项、政府投资、企业为政府研究，技术上很难跟上国际水平，结果，低技术加高成本，国产芯片便无法在市场上生存，中国的商用芯片只能依赖进口，为此得支付进口芯片内含的专利费用。2001年副总理李岚清再次推动集成电路产业的发展，政府推出了对芯片产业的财政支持和税收优惠政策，2002年将光刻机列入“863重大科技攻关计划”。科技部和上海市政府牵头，多家企业共同组建了上海微电子，研发100nm（纳米）步进扫描投影光刻机，结果仍然未能取得实质性进展。此后，中共改为进口光刻机来制造芯片。

2014年中共再次提出，到2030年集成电路产业链的主要环节要达到国际先进水平，一批企业要进入国际第一梯队，实现跨越发展。所谓的跨越发展，就是“弯道超车”。中共想在一片空白的基础上实现“弯道超车”，主要靠两条。一条是经济全球化条件下的跨国技术合作，就是购买芯片制造设备（光刻机），通过外国企业的后续技术服务，维持进口设备的运转，这方面以中芯公司为代表；另一条是，到国外高薪挖技术人才，指望他们“带枪投靠”，用这种方法盗窃外国芯片产业的尖端技术机密，“出师未捷身先死”的晋华公司便是这方面的典型。这两条路的集合就构成了中国IC产业的成长模式。

二、晋华公司间谍路光刻机是中国无芯之痛的一个缩影。福建晋华公司曾经是中共计划建立的三大芯片基地之一，它在自主研制设备无望的情况下，试图通过技术间谍手段实现芯片国产化，最后惨败收场。以前《大纪元时报》对晋华公司的故事有不少报导，我2018年11月29日在本网站上发表过一篇题为“体制失灵和诡道失败：中美贸易战芯片版探秘”的文章，讲述了晋华案发的详细经过。而最近台湾法院对相关案件的宣判，彻底堵死了晋华公司的生存空间。

商用芯片中动态随机存储器（DRAM）非常重要，因此2014年中共投入1百亿美元，成立了3家存储器制造公司，其中晋华公司负责生产通用型存储芯片。晋华公司原本两手空空，它先从台湾挖高科技主管来主持公司发展，下一步便走上了犯罪的道路，从美国的美光科技挖技术人才“带枪投靠”，然后让技术间谍从美光盗走了900多份技术机密和专利档案。美光公司发现技术机密被盗后，2017年在台湾提起诉讼，桃园地检署受理立案；美国司法部2018年又宣布，联邦大陪审团对福建晋华、其合作伙伴台湾联华电子以及联华的3名员工提起诉讼，指控这两家公司涉嫌窃取美光公司的知识产权和商业机密，估计价值达87.5亿美元。所有被告都被指控共谋经济间谍罪，若罪名成立，被告企业将面临最高逾200亿美元的罚款；然后，美国对晋华公司宣布技术和零部件出口禁令。

当时晋华从美国购买的部分设备已到货，正处于装机验机阶段，美国商务部的禁令下达后，美国的相关半导体设备、零部件和软件供应商立即停止了一切技术支持；晋华的台湾合作者联华电子则接到了台湾国贸局的函令，也停止了与晋华公司的合作。

据台湾联合新闻网报导，台中地院今年6月12日对美光起诉联华电子窃取商业机密一案宣判：3个为中共充当技术间谍的台湾工程师分别被判刑数年，同时每人判处罚金数万美金，联华电子则被判处罚金1亿新台币。目前美国司法部针对联华电子及3个涉案人的诉讼仍在美国进行。

晋华公司以谍开路，遂行“弯道超车”，因此梦断中途，其进口设备不能运转，企业陷入半死不活的境地，现在正准备卖厂房关张。一个间谍案把一个新建的IC企业彻底送终，说明晋华公司生靠间谍，死也死在间谍落网上。

三、中芯国际面临制裁中芯的开创全靠台湾人张汝京，他毕业于台大，曾在美国的半导体大企业德州仪器（TI）工作了20年，2004年4月到上海创办中芯国际并担任CEO，2009年11月离职。今年8月初张汝京在一个会议上谈到，2000年建芯片厂时，小布什政府对中国比较支持，逐渐开放了一些限制，当时中芯国际从美国获准引进0.18微米和0.13微米级别的技术、设备和产品；克林顿任期内对出口中国的芯片制作技术和设备减少了限制，中芯因此得以从美国先后进口了90纳米、65纳米、45纳米以及32纳米的芯片制造设备，这套32纳米的设备制程可延伸到28纳米。这一系列光刻机就是中芯到现在为止制造芯片的设备条件。

2011年中共发布了国务院4号文，即《进一步鼓励软件和集成电路产业发展若干政策》；2014年6月国务院发布了《国家集成电路产业发展推进纲要》，设立了国家集成电路产业基金（简称“大基金”），并明确提出，到2030年集成电路产业链主要环节要达到国际先进水平，一批企业进入国际第一梯队，实现跨越发展。其中的重点是芯片制造，“大基金”在这个环节上准备投入的投资占芯片产业总投资的63%，其中又以中芯为主。

现在芯片制造业里中国最大的厂家就是中芯，但前两年它在国内芯片市场上也只占五分之一，国内市场的一半由台湾积体电路公司占有。中芯国际最大的股东之一大唐电信在中芯董事会保有席位，大唐电信作为中芯的客户，为军方提供光纤通信和微波通信设备，其设计需要通过军工二级保密单位认证，说明中芯也为军工单位服务。

中共芯片产业的发展是军方扩军备战的重要技术基础，其芯片制造企业的快速发展和升级，意味着中共军方的武器和太空战、电子战能力的升级。因此，中美冷战开始后，美国不可能再为中共提供芯片技术和设备，强敌弱己。既然中芯是中国最大的芯片制造企业，它正试图制造14纳米的处理器和存储器这两类高端通用芯片，而这两类芯片的最重要用户是军方。

路透社9月4日报导，五角大楼一位发言人称，美国政府正在与其它机构合作，确定是否需要对中国最大的芯片制造厂中芯国际采取行动。届时，美国供应商向中芯供货前将很难再获得许可。美国如果针对中芯采取行动，对中共的芯片产业具有“斩首”效应。

四、中共梦断芯片路集成电路芯片可以分为高端通用芯片和专用芯片两大类。在专用芯片方面，中国只有少数企业能追上世界水平，它们主要生产民用芯片，如机顶盒芯片、监控器芯片、华为的路由器芯片等。至于高端通用芯片，中国与国外先进水平的差距非常大，这是中共半导体产业的重大短板。中共在高端通用芯片方面对外依存度很高，每年进口的2千多亿美元芯片中，处理器和存储器这两类高端通用芯片占七成以上。14纳米芯片是军方提升军用设备性能的必要零部件，目前中芯还不能造，今后也不可能再依靠美国的设备和技术来开发先进芯片的制造能力了。

现在还不知道美国对中芯的制裁将达到什么程度，据估计，这类制裁可能涉及三个层次。第一，停止向中芯提供新的更加高精尖的光刻机等芯片制造设备，路透社的报导已经暗示了这点，倘如此则中共的芯片升级梦就此终止。第二，禁止美国公司为中芯已有的光刻机继续提供技术服务。此类设备需要定期维护和调整，在这方面完全依赖美国公司的技术支援。这样的制裁对中芯最要命，可能使中芯现有的光刻机等芯片制造设备面临大量故障或失灵，导致芯片良品率大幅度下降，甚至停产。第三，禁止美国企业以及使用美国设备和技术服务的外国企业向中共提供中高档芯片，这样的芯片中芯造不了，从外国公司也买不到，中共试图通过发展芯片产业来满足扩军备战需要的意图就会落空。美国可能推出的对中芯的制裁措施已经引起了西方金融界的高度警惕，一家已给中芯贷款2亿多美元的国际银行此刻正在评估这笔贷款的风险将升高到什么程度。

此刻中国芯片制造企业的技术水平现状是，与国外水平相差两代以上。世界上芯片产业的28～14纳米芯片工艺已成熟，14～10纳米制程已进入批量生产，而Intel、三星和台积电均宣布10纳米芯片量产，并继续投资建设7纳米和5纳米芯片的生产线。而中国28纳米芯片的制造，依靠中芯进口的已有设备，2015年才实现量产；今后若美方终止技术服务，则中芯能否继续生产都是未知数，当然更谈不上芯片升级了。

世界上芯片制造业的技术更新换代非常快，芯片上可容纳的元器件数目约每隔18～24个月便增加1倍，性能也提升1倍，所以芯片的纳米级别必须不断升级。以芯片大厂台积电为例，芯片的制造流程每几年便更新换代一次，近年来换代周期缩短，2017年10纳米芯片量产后，今年将实现7纳米芯片量产。当国际市场上领先的芯片大企业不断实现技术升级时，以中芯为代表的中国芯片企业今后的技术水平只能原地踏步，后者与前者的技术差距随着时间的推移将不断加大。这意味着，中共在中美冷战的军事对抗领域，技术落后造成的装备老化将很快暴露出来。

也许，华为的现状能折射出中芯今后的命运。8月17日美国对华为的制裁升级后，9月9日中共官媒报导，由于芯片断供，2021年华为的智能手机出货量将比2019年的2.4亿部减少80%，华为的电视机零部件产量也将减少三至四成。

中共在追求“崛起”和发动对美冷战的过程中犯了一系列错误，其中在高科技领域里最大的错误之一便是，以为可以用美国的设备和技术服务来压倒美国的军事优势和技术优势，这个明显不现实的幻想居然就支配着中共堂而皇之地开始挑战美国。现在美国在高科技方面的反制，既是与中共军事对抗的题中应有之义，也是与中共经济对抗的必然结果。

大纪元首发

责任编辑：朱颖#

journalist: 朱颖

title: 程晓农：中共梦断芯片路


content_text:
【記者李擷瓔／嘉義報導】地方政府用心用力在教育，嘉義市政府教育處規範所屬27所中小學，校園營養午餐全面採用國產牛豬肉，除將「生鮮肉品」納入契約規範外，另增加「肉類加工品」部分，讓食品安全更提升。

市府教育處處長林立生指出，市府已於今(109)年9月1日發函給所屬各國中小學，「供應膳食食材，一律採用國內在地豬肉、牛肉的生鮮食材」。而且依據《學校衛生法》第23條規定，學校供應膳食其食材應優先採用中央農業主管機關認證的在地優良農業產品，並禁止使用含基因改造生鮮食材及其初級加工品。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 嘉市國中小營養午餐全面使用國產牛豬肉


content_text:
With COVID-19 cases surging in many parts of the world and more people working from home, the recovery in global oil demand is likely to be slow in the coming months, the International Energy Agency (IEA) said yesterday as it lowered its forecasts.

Oil demand quickly recovered part of the lost ground from April when much of the world was in lockdown to slow the spread of the virus that causes the COVID-19 illness, but the IEA said in its latest monthly report that it expects the recovery in demand “to decelerate markedly in the second half of 2020, with most of the easy gains already achieved.”

“The economic slowdown will take months to reverse completely, while certain sectors such as aviation are unlikely to return to their pre-pandemic levels of consumption even next year,” it said.

More waves of COVID-19 could propel nations to renew restrictions on movement, while the uptake of remote working is dampening demand for fuel, it said.

“Consumption remains about 10.7 million barrels per day [mbd] below 2019 levels due to the effect of virus containment measures on transport demand, the uptake of teleworking and the economic crisis unleashed by the virus,” the IEA said.

“With the on-coming northern hemisphere winter, we will enter uncharted territory regarding the virulence of COVID-19,” it said.

It cut its forecast for average oil demand this year, now expecting it to fall by 8.4mbd or 8.4 percent from last year, to 91.7mbd.

The OPEC oil cartel similarly trimmed its forecasts in its latest report on Monday. It now expects global demand to fall by 9.5mbd to 90.2mbd next year.

Both organizations pointed in particular to weakness in India, where oil demand dropped in July and last month, but the IEA said that oil demand in China has posted year-on-year increases, as the country’s economy returns to growth.

However, China has cut back on oil imports, which were helping support global markets, while OPEC nations and their allies have begun to increase production following temporary additional cuts.

“In last month’s report, we said that the market was in a state of ‘delicate rebalancing.’ One month later, the outlook appears even more fragile,” the IEA said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Oil demand set for slow recovery from virus: IEA


content_text: 科學家今天表示，由於溫度持續攀升，位於格陵蘭一塊面積超過整個巴黎的巨大冰塊，已從北極最大冰架崩裂，落入海裡。這塊面積113平方公里的巨大冰塊從位於東北格陵蘭（Northeast Greenland）的 「北緯79度冰川」（Nioghalvfjerdsfjorden glacier）脫離，而科學家表示，根據平均溫度上升趨勢，這早在意料中。 丹麥和格陵蘭地質調查局（Geological Survey ofDenmark and Greenland, GEUS）冰川學教授波克斯（Jason Box）告訴法新社：「我們在剩餘的最大冰架上觀察到更快流失速度。」GEUS也公布了顯示脫離浮冰的衛星影像。冰塊自冰川脫落為正常現象，被稱為「崩裂」過程，但剝落面積通常不會這麼大。GEUS指出，北緯79度冰川自1999年以來已失去共160平方公里冰，相當於曼哈頓（Manhattan）面積的2倍大，且流失速度過去2年不斷加快。波克斯說：「倘若過去2年觀察到的溫暖夏季繼續出現，將會助長全球海平面加速上升。」科學雜誌「自然」（Nature）去年12月刊登的研究指出，1992年至2018年期間，格陵蘭冰架融化造成全球海平面上升1.1公分。英格蘭林肯大學（University of Lincoln）的最近研究預測，至2100年，全球海平面將因格陵蘭融冰上升10至12公分。格陵蘭地區平均溫度自1980年以來已上升約攝氏3度，預計今年將創新高。疫情快報 ▪【數據圖表】印度增9.2萬確診 連百天飆破萬例

countries: 格陵蘭 印度 丹麥

title: 北極最大冰架崩裂 逾110平方公里巨大冰塊脫落


content_text:
原標題：經濟日報：老字號愛惜羽毛怎能靠「甩鍋」

來源：經濟日報

消費者吐槽包子不好吃、價格還貴，商家竟然報警處理——最近，老字號狗不理包子王府井店因為強勢對待消費者上了微博熱搜。9月15日凌晨，狗不理集團發佈聲明，回應稱狗不理王府井店只是一家加盟店，不是直營店，不代表集團的態度，同時解除了與王府井加盟店的合作關係。狗不理集團表示將會加強管理，重視消費者滿意度、產品品質和食品安全。

《消費者權益保護法》明確規定消費者有知情權和選擇權，此次給狗不理包子差評的那位消費者，其實是在用自己的體驗幫助別的消費者了解商品。對於消費者的批評，狗不理王府井店選擇報警處理，已經涉嫌侵犯消費者的知情權和選擇權。所以，網友對這則聲明也不大買賬，有人提醒狗不理集團「提升食物品質是關鍵」，還有人質疑其對消費者的態度不夠真誠。

應該說，這正是狗不理近年來在消費者心中形象不佳、經營業績下滑的原因。在網路上，經常可以看到消費者吐槽狗不理的包子又貴又難吃。從數據來看，狗不理旗下連鎖餐飲酒店等是產品的重要銷售渠道。其中，該渠道在過去3年完成的銷售額佔比分別是23.4%、20.4%和20.3%，呈逐年下降之勢。今年5月份，在新三板掛牌5年之久的狗不理正式摘牌，引發了外界對其餐飲業務前景的猜想。

近幾年，狗不理包子部分門店陸續關門。無論是在天津五大道、意式風情街，還是在北京的前門、王府井，都是外地遊客最集中的旅遊景點。自帶流量的景區門店撐起了狗不理的業績，可帶著不佳消費體驗從店裡離開的消費者也在持續消耗這家老字號的美譽。

近些年，一些老字號積極創新，爭取到了新老消費者的認可，老而彌新；但有些老字號卻固步自封，不思進取，躺在先輩們創下的事業上坐吃山空；更糟糕的是，有的連守成都做不到，反而每況愈下。如果長期忽視消費者滿意度，產品質量始終沒有提升，服務沒有改善，任何老字號都會遭遇發展危機。

其實，越是老字號品牌，越應該愛惜「羽毛」。新一代消費者對國貨有著強烈的情懷和興趣。狗不理包子雖然經常被吐槽，但依然是天津文化旅遊的符號，只要重視產品質量，重視消費者體驗，依然有做大做強的機會。每一家老字號都應該認識到，只有最好的品質、最佳的服務，才能撐起自己的品牌價值，不能只靠過往的輝煌忽悠消費者，更不能靠報警或者「甩鍋」。

title: 經濟日報：老字號愛惜羽毛怎能靠「甩鍋」


content_text: 股期雙市昨（15）日震盪走高，指數齊步站上12,800點；分析師表示，現階段期現貨呈現逆價差，外資淨多單小減378口至2.9萬口，展望盤勢，近期不確定因素較多，如華為禁令生效、多國央行利率決議、美國大選等，台指期宜以短線布局為主。現貨與期貨行情走勢方面，周一阿斯利康表示已恢復該公司新冠疫苗在英國的臨床試驗，該疫苗是研發進展最快的候選疫苗之一，消息提振市場樂觀情緒，美股四大指數全面上漲，道瓊上漲1.1%，S&P500上漲1.2%，那斯達克上漲1.8%，費半指數上漲2.1%。 台股昨天開低走高，再度站上12,800點關卡，並站上所有短期均線之上，在新台幣持續飆升的資金帶動下，加權指數終場上漲57點收12,845點；台指期上漲122點收12,785點，與現貨逆價差為2.82點，電子期逆價差縮至0.14點，金融期逆價差擴至2.49點。權值股來看，因為聯電（2303）製程結構與中芯國際最相近，未來的轉單效益對聯電最有利，聯電大漲5.8%或1.4元收25.3元，大立光和聯發科則平盤附近震盪，台積電開低走高上漲0.9%或4元收445元。永豐期貨表示，就籌碼面分析，現貨部分，三大法人買超56億元；在台指期淨部位方面，三大法人淨多單增加497口至5,533口，其中，外資空單加碼超過多單加碼，淨多單減少378口至29,227口。至於十大交易人中的特定法人，全月份的台指期淨空單，則是減少2,104口至13,025口。永豐期貨指出，蘋果秋季發表會將在今（16）日凌晨1時展開，相關蘋概股族群是亮點，而本周的觀察重點是華為禁令上路和美聯準會利率決策會議，行情波動大。群益期貨表示，現階段外資期現貨中性布局，自營商期權中性偏多，月選呈現偏多，整體籌碼面中性偏多格局。技術面上，在新台幣強勢不斷，以及目前台股逐漸形成頭肩底多方結構下，短線台股將隨量能放大往上走高。期貨分析師指出，整體而言，有鑑於近期不確定因素較多，如華為禁令生效、多國央行利率決議，及美國大選等議題，皆可能影響金融市場，台指期宜以短線布局為主。至於選擇權市場，自營商選擇權淨部位，目前仍以賣賣權為主要布局，期貨呈現大量淨多單。近月選擇權籌碼呈現偏多格局，賣權未平倉量（OI）大於買權OI之差距為7萬餘口，買權OI增量不增反減，賣權OI往上履約價作翻移布局，多方逐漸往上表態。

companies: 蘋果 台積電

countries: 英國 美國

title: 台指期 外資減碼多單


content_text:
大聯盟公布季後賽賽程。（圖片取自大聯盟官網）

〔體育中心／綜合報導〕大聯盟官方今天宣布季後賽的賽程表，採取像NBA的「泡泡聯盟」方式，所有球隊都在南加州和德州進行比賽，季後賽將由台灣時間9月30日的美聯外卡戰揭幕。世界大賽將於10月21日開打，最後一戰為10月29日。

大聯盟今年受到疫情影響，賽季縮水成60場比賽，兩聯盟各有8支球隊可參加季後賽，包含六個分區前兩名外，兩聯盟還有各兩張外卡門票。

大聯盟官網報導，外卡系列賽採3戰2勝制，分區系列賽則是5戰3勝制，各聯盟冠軍系列賽則是7戰4勝制；世界大賽將於10月21日於德州遊騎兵新主場「環球人壽球場」（Globe Life Field）進行，系列賽若打到第七戰，時間將為10月29日。

德州遊騎兵新主場「環球人壽球場」。（資料照，美聯社）

為了健康、安全方面等考量，所有球隊都將在南加州和德州打季後賽。美國聯盟所有的系列賽，都將在聖地牙哥、洛杉磯等地舉行；而國家聯盟季後賽的所有賽事，都將於阿靈頓和休士頓舉行。

美聯外卡賽部分，教士主場方面，第一種子迎戰第八種子，第四種子迎戰第五種子；而道奇主場方面，第二種子迎戰第七種子，第三種子對決第六種子。美聯冠軍賽將在教士隊主場舉行。

國聯外卡賽部分，環球人壽球場方面，第一種子迎戰第八種子，第四種子迎戰第五種子；太空人主場美粒果球場（Minute Maid Park）方面，第二種子碰上第七種子，第三種子對決第六種子。國聯冠軍賽將在環球人壽球場舉行。

countries: 台灣 美國

title: MLB》季後賽9月30日開打 大聯盟今公布賽程


content_text:
疫情爆發改變生活型態樣貌，科技業反而疫軍突起，亞洲科技股因為掌握新科技核心，加上又有5G、雲端運算兩大科技成長主題撐腰，使法人持續看好後市表現。投信業者建議，可透過聚焦科技題材之亞洲區域股票型基金，掌握這波後疫情時代投資趨勢。

根據彭博資訊統計，截至上周五止（2020/9/11），MSCI亞太指數2020年來小漲0.23％，不過MSCI亞太科技指數同期間漲幅則有逾11％，表現優於大盤；投信發行之亞洲區域股票型基金今年來績效居前者如統一亞洲新能源、復華亞太成長、復華亞太神龍科技、摩根東方科技等基金報酬率則達二到三成，配置主要皆以科技股為主。

復華亞太神龍科技基金經理人林子欽表示，5G上路將帶動科技創新處於十年一大循環的轉折點，預估AI、5G、雲端運算等未來新的科技趨勢將會帶動新一波漲升動能，加上亞洲科技股是供應鏈重鎮，成為投資布局重心。

瑞信研究團隊表示，未來十年5G與雲端應用為科技產業發展核心，加上經濟全面復甦，將帶動相關產業加速成長持續推升獲利，預估行情可望延續至2021年，對亞洲科技產業前景保持樂觀預期。

摩根士丹利之前出具數據顯示，2019年資訊科技總開支為1.56兆美元，雲端科技占15％，比重高於2015年的7％，預測疫情讓各界更仰賴雲端，相關開支只會繼續提高。

復華亞太成長基金經理人陳意婷認為，儘管疫情持續，同時又有中美科技戰不確定因素，但隨需求拉升，科技產業鏈復工進度良好，持續樂觀看待科技股仍可望有較好表現；後疫情時代亞洲科技股布局建議可留意非接觸產業如雲端、線上化、伺服器相關類股，同時看好全球消費性電子需求回暖，以及中國大陸半導體國產替代加速受惠類股及新能源題材。

title: 復華：亞洲科技基金 擁亮點


content_text: 其實周董宅在台灣除了打球、秀車、PO名鞋外，廚藝也日益精進，除了客家小炒，他在推出單曲〈Mojito〉時，也將之做成料理，他曾在宜蘭「饗宴鐵板燒」秀出了一手好廚藝，製作獨家「Mojito龍蝦」，以龍蝦為主要食材，搭配古巴風味的薄荷、青檸及萊姆酒，佐番茄丁、洋蔥，充滿中南美洲的熱帶風情，連餐廳老闆也讚嘆。

journalist: 娛樂組

countries: 古巴 台灣

title: 【周董宅台寵妻兒1】收藏超跑總價6億 周杰倫難得開300萬「平價車」代步


content_text:
苗栗青農聯盟目前有近400名會員，其中有多人是半路出家，放棄原有優渥待遇，轉行務農，邱國勇是被三灣高接梨的美味吸引而投入種梨；羅然中是厭惡日商一成不變的工作環境，放棄高薪轉行種蘆荀，黃畯和是嚮往自然生活，自軍中退役後到苗栗種無毒草莓，他們投入農業的成果，即將在竹南運動公園提供大家品嚐。

苗栗縣青年農民聯誼會，成立於2015年，是由苗栗縣政府農業處輔導成立，招攬在縣內生產的45歲以下青農參加，目前有近400名會員，顯示苗栗縣近幾年來青壯農民有增加的趨勢，而且其中有許多青農從未接觸過農事，半路出家投入農業工作，還做得有聲有色。

未來青農聯誼會會在竹南鎮農會設專櫃展售會員農產品。（謝明俊攝）

邱國勇吃了三灣梨後決定當梨農。（謝明俊攝）

家住頭份斗煥坪的邱國勇，曾經是政戰學校畢業的職業軍官，軍職生涯經歷20餘年後退伍，在一次偶然裡，吃了三灣生產的豐水梨，驚為天人，沒料想家鄉竟然也有那麼好吃的梨，才興起種梨的念頭。

邱國勇完全沒有接觸過農業，無從入門，他於是加入農委會推廣的農務士系統，透過農事派遣的機會接觸學習農務，從除草、墾植一路學到接穗、套袋，有了基本農事知識後，3年多前在三灣鄉內灣村找到一塊3分半大的梨園，正式成為梨農。

邱國勇一人農場，從施肥、接穗到收成，幾乎都是一人完成，第1年採收了4千斤梨，全部賣光，第2年，他改用自然農法，水梨的收成足足打了對折，果相也差人家一大截，一度讓他心灰意冷，但他參賽的水梨卻一舉拿下三灣水梨比賽的2等獎，才讓他拿回信心繼續努力種出好梨。

羅然中當16年日商員工才決定改行務農。（謝明俊攝）

黃畯和嚮往自然生活，決定棄軍從農。（謝明俊攝）

出身自大湖的羅然中，家中雖然有果園，但從未實地投入農事，念完電子科系後就進入竹南日商電子公司工作，薪水不錯，羅然中幹了16年，突然發覺工作內容一成不變，日商公司待遇雖然不壞，但要求規定死板，在一次親友的閑聊中，他才發現農作生產其實也可很多金，讓他萌生退意轉為農夫。

羅然中選中苗栗市內1甲多田地栽種蘆荀，品質優秀讓他拿下大賣場固定訂單，還聯合台南荀農成為供貨夥伴，收益竟遠超過他在日商公司的薪水，去年，羅然中被挖角赴大陸擔任農事總監，因遇到新冠疫情才回台，轉行發展成果讓他深植信心。

76年次的黃畯和，從小在台中長大，也是農業門外漢，擔任5年職業軍人後，黃畯和想要過著與世無爭，自給自足的農村生活，於是決定退伍，選在苗栗投入農事行列。

黃畯和先是在西湖鄉種黑柿蕃茄，卻因當地強風損壞蕃茄外相，決定改到苗栗市種溫室草莓，黃畯和一開始就堅持要種無毒草莓，透過多方面的行銷管道，黃畯和的草莓全都銷售一空，也讓他恢復信心，繼續為苗栗農業努力。

苗栗縣青農聯誼會為了讓更多民眾看到這些青農的努力，特別選在本月19、20兩天，在竹南運動公園舉行大型特賣會，要將全部近400名會員的優秀產品銷給大家。

同時，青農聯誼會已獲得竹南鎮農會等單位全力支持，將在農會產銷部設攤販售會員優良農產品，包括各類果蔬、以及農特產品，讓民眾在平日就可享用青農們的優良產品。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 苗栗 三灣 頭份 竹南 大湖 西湖 苗栗縣

title: 苗栗青農聯盟成員半路出家投入農業


content_text:
▲黃鴻升（小鬼）。（圖／翻攝自黃鴻升臉書）

記者游宗樺、莊智勝／台北報導

藝人黃鴻升（小鬼）今（16日）驚傳辭世，享年36歲。消防局指出，上午11時27分接獲黃鴻升一名男性家屬報案，指稱在北投區住處發現其遺體，已經明顯死亡，且屍體已經呈現屍僵。消息曝光後震驚娛樂圈，目前黃鴻升父親已經接獲通知前往奇岩派出所，詳細案情警方正在釐清中。

title: 快訊／黃鴻升猝逝！家屬中午發現「已經屍僵」　爸奔奇岩派出所


content_text:
【記者吳美蓮／綜合報導】美國對華為的新一波制裁在15日生效，禁止使用美國技術生產的半導體產品出貨給華為，而華為近期積極備貨，更傳出華為包機來台灣載晶片回中國。據媒體報導，有華為的合作夥伴透露，華為並沒有擬定B計畫因應此禁令，只是尋求國內替代方案作為對策。

據中國媒體報導，由華為產業鏈傳出的消息指出，華為正在尋求中國國內廠商填補供應鏈，但有半導體專家認為，在美國的封鎖之下，中國高階晶片的發展將面臨瓶頸，而且難以繞開美國的技術與設備限制，因此華為難以找到中國晶片填補空缺。

「華為應該是沒有出路了。」該名專家直呼，中企在5奈米跟7奈米等高階晶片製程的發展實力難以跟台積電等國際大廠匹敵，華為的高階手機將受到影響，因而選擇放棄高階手機的製造，轉為製造汽車或OLED驅動，及發展筆電、平板等其他手機周邊產品。

報導引述華為經銷商的說法，坦承近期向華為拿貨變得更困難，必須搭配手錶、眼鏡、平板、音響、耳機等產品下單，才可以順利的跟華為要到貨，而如果從其他管道向華為拿手機，價格又會比系統內渠道高出數百到數千元人民幣不等。

countries: 美國 中國 台灣

title: 美國晶片禁令啟動 華為難找中國晶片補缺口


content_text:
負責監督各經濟體之間貿易協議的世界貿易組織（WTO）15日表示，美國川普政府對大陸徵收超過2000億美元的加徵關稅違反世貿規則，為WTO首次就川普政府對各國課徵關稅做出不利判決。對此，美國總統川普表示WTO此舉形同讓大陸「逍遙法外」，並將對WTO「有所作為」。

據路透社與《國會山莊》報導，3名WTO的裁決人判決，美國無法證明有所必要對陸課徵關稅，且川普政府並未履行其說明這些臨時措施合法性的義務。川普政府自2018年6月起對價值約340億美元的大陸商品加徵了25％的關稅，並於9月再對價值2000億美元陸商品徵收10%關稅，8個月後再提高至25%。

雖然美國貿易代表辦公室早於2018年3月份的報告就指控大陸竊取智慧財產權並強迫美企技術轉移，以及對國有企業不公平的補助，讓川普決定以此報告為由對陸發動關稅戰。即使如此，WTO仍判定美方反應並未遵守其下關於解決國際貿易糾紛的程序。

對此，川普表示自己根本不是WTO的粉絲，但WTO此舉根本是讓大陸「逍遙法外」，並稱美國勢必有所作為。美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）也批評世貿組織這項裁定，並批WTO的判決報告剛好證實了川普政府在這4年中一再強調的，也就是WTO完全無法阻止大陸對美國科技業的損害行為，「必須讓美國自我防衛不公平待遇作為合法化，且川普政府不會讓大陸藉由WTO佔取美國勞工、商業、農民等人的便宜」。

酸川普貿易協議是吹牛 拜登：當選後撤回對陸關稅

文章來源：WTO rules Trump tariffs on Chinese goods illegal

文章來源：Trump says 'will have to do something' about WTO after China ruling

協議沒撤關稅...陸網友稱馬關條約 民主黨：習笑翻了

(中時新聞網)

title: 關稅戰遭判違規 川普批：WTO讓陸逍遙法外「美必出手」


content_text:
新华社香港9月15日电 题：综述：同气连枝、守望相助——内地核酸检测支援队协助香港特区抗疫纪实

新华社记者苏万明

570余名内地核酸检测支援队员，连续14天保持“火眼实验室”24小时不间断运转，共完成178.3万余个样本的拆包、检测、报告、后续处理等工作……9月1日正式展开的香港新冠病毒普及社区检测计划，9月14日如期完成。

7月初以来，香港暴发第三波新冠肺炎疫情，防控形势严峻，广大市民生命健康受到严重威胁。根据中央部署，有关部门组建内地核酸检测支援队抵达香港，高效率、高质量地帮助香港特区完成了新冠病毒普及社区检测计划，实现了“早识别、早隔离、早治疗”的目标，有力帮助香港抗击疫情、恢复社会经济民生，演绎了内地和香港人民同气连枝、守望相助的动人故事。

新一波疫情来势汹汹

7月5日以来，香港暴发第三波新冠肺炎疫情。确诊个案以本地感染为主，多个社区出现感染群组，而且相当大比例感染源头未明。截至8月底，疫情持续在社区蔓延，香港曾连续十多天录得单日过百宗确诊个案。

香港特区行政长官林郑月娥数次在会见传媒时表示，新一波疫情来势汹汹，香港进入了疫情暴发以来最严峻的时期。

面对这波疫情，香港特区政府数度收紧防疫措施，例如市民在所有公众场所包括室内及室外都必须佩戴口罩，在公众场所群组聚集的人数限制收紧至2人等。同时，特区政府加大病毒检测力度，为疫情严重的公共屋邨居民以及小巴、出租车司机等高危感染群组提供免费检测。

8月21日，林郑月娥宣布，香港将于9月1日展开新冠病毒普及社区检测计划，为市民提供一次“愿检尽检”的免费新冠病毒检测，以实现“早识别、早隔离、早治疗”的目标，尽快切断病毒社区传播链，遏制疫情蔓延，恢复香港经济民生。

然而，不断增加的新增确诊病例，给香港的公共医疗系统带来巨大挑战，尤其是对病毒检测工作形成了巨大压力。向中央寻求支援，迅速提高核酸检测能力，成为特区政府应对疫情、为市民负责的必要举措。

支援队临危受命

应香港特区政府请求，在中央统筹部署和指挥下，国家卫健委7月底迅速组建内地核酸检测支援队，协助特区抗击疫情。

8月2日，来自广东的7名支援队先遣队员正式抵达香港，开展前期准备工作。先遣队队长郭鹏豪说，先遣队的主要任务是跟香港相关部门对接，熟悉香港的检测场地、设备以及流程等，为后续支援队抵港开展大规模的核酸检测打下基础。

按照特区的实际情况，支援队分批抵达香港增援。截至9月5日，共有来自广东、广西、福建三省（区）的570余名支援队员在港，全部投入到实验室病毒检测工作中。他们都是自愿报名并经相关部门精挑细选的精兵强将，很多队员还有支援武汉甚至海外抗疫的经验。

“我们广西组有的队员推迟了婚期，有的放弃了对他们职业发展至关重要的职称考试，而且他们明知道支援工作非常辛苦，但仍义无反顾来到香港。”支援队（广西组）队长庞军说。

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室副主任仇鸿表示，中央政府始终将全体香港同胞的福祉放在心上，派出支援队支持香港抗疫工作，体现了中央和内地对香港的真诚关心和支持，也体现了中央政府人民至上、一切为了人民的执政理念。

决战“火眼实验室”

随着登记检测的市民持续增加，原计划9月7日结束的香港新冠病毒普及社区检测计划两度被延长，直至9月14日。

香港大规模核酸检测“火眼实验室”（临时气膜实验室）位于中山纪念公园体育馆二楼。16个“火眼实验室”在原来的篮球场上，按拆包、取样、提取、扩增等检测流程有序排开。一箱箱样本不断被送入场内，现场工作人员各司其职，紧张开展工作。

支援队（广东组）队长余德文介绍，“火眼实验室”里大约有10个工作岗位，包括舱内的拆包、取样、提取、扩增、试剂配置等，以及舱外的支持支撑岗位，如样品管理（登记、核对、分流分配）、物料运送、工作统筹、数据分析等，各环节环环相扣，缺一不可。

“队员们十分辛苦，保障了实验室24小时不间断工作。”支援队总领队、国家卫生健康委员会医政医管局副局长李大川介绍，9月1日至5日，支援队采取“两班倒”，分别是早上9时至晚上9时、晚上9时至早上9时。9月6日之后，采取“三班倒”，每天9时开始，每班8小时。

据了解，很多支援队员刚刚抵达香港，没有时间休整，就投入实验室检测。为了节省更换防护装备的时间以及保持连续工作，很多队员把纸尿裤当成“标配”，工作期间尽量不外出上厕所；进实验室前，队员们也都尽量吃饱，期间不再外出进食。“安定+咖啡”也成了很多队员的习惯：为了倒班期间帮助睡眠，他们睡前服用安定；醒后进入实验室前，他们为了提神，会喝一杯咖啡。

很多拆包岗位的队员，因为长期机械地剪包，食指和中指至今伸不直。大批取样队员长时间重复提取动作，肩膀、手臂肌肉酸痛或手部脱皮过敏；搬运标本的队员，经常晚上脚抽筋……“光我们广东组，目前已经用了500多盒止痛膏。”余德文说。

截至9月15日，香港新冠病毒普及社区检测计划共检测样本178.3万余个。李大川说，队员们夜以继日工作，因为大家心里都抱着一个信念——越早发现感染者，就越能减少隐性传播者的传染机会，越有利于香港防疫抗疫工作。早一日控制疫情，香港市民就可以早一日恢复正常生活。

同气连枝、守望相助

支援队平时开会的会议室里，一面墙上贴满了香港市民送给支援队的感谢信、心意卡、画作等物件。李大川说，支援队从进入香港开始，一直感受到香港各界对新冠病毒普及社区检测计划及支援队的支持，这激励着支援队克服困难、争分夺秒完成工作。

每一批支援队员抵达香港之时，总有香港市民自发前来欢迎，给队员们献上鲜花、赠送画作，表达感激之情。支援队在港期间，各界人士以现场慰问、发电子邮件、寄心意卡和明信片等形式，对支援队表示衷心的谢意。支援队来往酒店和“火眼实验室”的路上，香港市民经常向巴士竖起大拇指。

8月28日中午，又一批160余名支援队员抵达入住酒店。香港市民张弓发等人为支援队员们献上了一幅名为《逆行天使》的漫画画作。他说，他和朋友们得知支援队即将到港的消息后，便在网上发起心意卡制作活动，号召市民们通过制作漫画、心意卡、谱写歌曲等形式，表达对支援队的欢迎和感激之情，得到了很多市民的热烈响应。当日选取赠予支援队的这幅画作，代表了广大市民的心声。

9月10日下午，15名香港特区立法会议员和7名香港专业医务人员代表香港市民，来到内地核酸检测支援队住宿的酒店表达慰问。香港特区立法会建制派召集人廖长江说，支援队怀着与香港市民同气连枝、血浓于水的高尚情怀来到香港，不辞劳苦协助香港开展新冠病毒普及社区检测计划，对香港抗疫及恢复经济民生贡献重大，香港广大市民充满感激之情。

香港特区政府15日为内地核酸检测支援队举行了欢送仪式。林郑月娥在欢送仪式上说，新冠病毒普及社区检测计划除了有助切断新冠病毒在香港社区的传播链，也让特区政府更好地掌握疫情，从而更有信心地逐步放宽社交距离措施，让香港市民生活恢复正常。

她说，在短时间内完成接近180万个样本的检测，是一个艰巨而光荣的任务，是“火眼实验室”内每一位工作人员辛劳工作的成果，承载着中央和内地人民对香港同胞的关怀和支援。“我代表香港特别行政区，衷心感谢中央政府以及支援队成员。”

李大川表示，支援队在香港工作期间，特区政府十分关心支援队的工作生活，做出了周到细致的安排。全体支援队员突破身体和心理的极限，争分夺秒、全力以赴，为增进香港市民健康福祉贡献了自己的力量。这生动诠释了祖国内地人民与香港同胞同气连枝、血浓于水的骨肉亲情。

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 中山 安定

title: 综述：同气连枝、守望相助——内地核酸检测支援队协助香港特区抗疫纪实-新华网


content_text:
美國駐大陸布蘭斯塔德（Terry Branstad）大使，將在美國11月總統大選前離職返美。但美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）近日在社群軟體證實後，卻並未說明離職原因。對此，大陸復旦大學國際政治系教授沈逸表示，「布蘭斯塔德是個體面人，應是對彭佩奧這樣的上司，感到難伺候」。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）週一(14日)早上在推特推文稱，「感謝布蘭斯塔德大使超過3年來擔任美國駐中華人民共和國大使，為美國民眾服務」。他指出，美國總統川普會選擇布蘭斯塔德出任駐中國大使，是因為他數十年來與中方往來的經驗，使他成為代表政府，並捍衛美國利益與理念的最佳人選。不過，他並未說明布蘭斯塔德去職的原因，或宣佈可能的繼任人選。

對於布蘭斯塔德去職，沈逸教授15日在陸媒《觀察者網》投書指出，「布蘭斯塔德擁有豐富從政經歷、代表著美國傳統和經典風格的政治人物，但布蘭斯塔德是個體面人，面對蓬佩奧這樣的上司，實在難以伺候」。

沈逸進一步指出，彭佩奧在加州尼克森總統圖書館（Richard Nixon Presidential Library and Museum）的演說後，美國對陸政策就已發生極大變化。由於官媒《人民日報》拒絕刊登布蘭斯塔德投書，美國駐中國大使館上周五(15日)在微博發表了一篇文章，罕見地嚴厲抨擊北京當局虛偽。沈逸強調，「美國駐華大使館意識型態的文字，將自己降低為謊言製造的傳播和機器，非常令人噁心」。

中國大陸駐美大使崔天凱，則多次在美國媒體上發表闡述北京觀點的文章，布蘭斯塔德想要在《人民日報》發表文章，直接與中國公眾溝通，卻遭到拒絕，並被指文章「漏洞百出」，後來被美方批評時，反指美方霸道無理。

文章來源：觀察者網

美中關係高度緊張 華府撤換駐陸大使

美駐陸大使請辭 媒體人分析：建交以來前所未見的時刻

美變相召回大使 10月驚奇序幕

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

countries: 中國 中華人民共和國 美國

title: 美駐華大使為何突離職？陸學者吐「1原因」：與他有關


content_text:
（圖／翻攝自蘋果官網）

蘋果今（16日）凌晨一點舉辦秋季發表會，同時正式公布了新的軟體訂閱方案「Apple One」，讓用戶能以較實惠的月費，一次訂閱 Apple Music、Apple Arcade、iCloud 雲端空間和 Apple TV+ 等蘋果服務。

其中，以個人版方案來說，用戶能以台幣 315 元月費就享有以上服務，以及 50GB 的 iCloud 空間，整體來說可省下 205 元；家庭版方案則能以月費 395 元，讓 6 名家庭成員都共享以上服務，以及 200GB 的雲端空間，整體可省下 275 元。

蘋果也指出，若用戶需要額外的 iCloud 空間，則可另外單獨加購。不過，由於新聞訂閱服閱 Apple News+、健身課程 Apple Fitness+ 在台沒有上線，蘋果並未在台灣市場推出「Premier」版的 Apple One。

和先前的其他蘋果訂閱服務相同，「Apple One」亦提供有一個月的免費試用期。這項服務亦預計在今年秋季推出，時間點則可能在今年 10 月。

《你可能還想看》

蘋果正式亮相秋季新品！新款 iPad、「Apple One」 服務登場

companies: Apple 蘋果

title: 果粉大禮包來了！新「Apple One」服務能省下台幣近  300 元


content_text:
江啟臣在中常會致詞。(黃福其攝)

李乾龍在中常會開始前被媒體包圍，幕僚趕緊上前勸走。(黃福其攝)

藍天行動聯盟撐傘在國民黨中央會外抗議。(黃福其攝)

國民黨今天下午開中常會，場外有藍天行動聯盟大罵國民黨不該學民進黨反中，場內則有媒體包圍追問祕書長李乾龍其說法遭國台辦否認之事，場面略顯混亂。黨主席江啟臣則在致詞說，這次取消以政黨形式參與「海峽論壇」，是因整體情勢導致兩岸人民互信基礎流失，衝擊兩岸民間正常交流的機會，令人遺憾與擔憂，但希望這次波折，不影響後續兩岸互動默契，期待雙方繼續尋求恰當時機，在對等、尊嚴、互惠的原則下，深化交流。

今天國民黨中常會開始前，藍天行動聯盟十多人就撐傘到中央黨部外面舉標語抗議，痛罵國民黨不應學民進黨，表示「親美會導致戰爭，親中會帶來和平」，要求江啟臣拿出勇氣，與對岸交流。

而場內則是祕書長李乾龍一現身，媒體一擁而上追問有關國台辦發言人馬曉光反駁李乾龍稱央視主持人李紅曾給一份類似「道歉聲明」的書面說明一事。不過李乾龍只說，這事情過去了，國民黨不去了，「我們不回應了」，幕僚就趕緊上前勸走媒體。

江啟臣致詞時提醒，台灣、美國與中國大陸三邊關係的平衡，是維持國家安全的重要關鍵。兩天前，我們正式決定不以政黨形式參加今年度的「海峽論壇」。這樣的轉折，凸顯出國民黨雖然非常願意推動兩岸民間交流，但也堅持兩岸交流該有的底線、該有的原則，更要有不卑不亢的態度。這次整體的情勢導致兩岸人民互信基礎流失，衝擊了兩岸民間正常交流的機會，令人遺憾與擔憂。

他說，國民黨除了持續呼籲兩岸執政黨，應該以維護兩岸和平、台海安全為己任，更希望這次海峽論壇的波折，不影響後續兩岸互動默契，進而成為日後兩岸往來的借鏡，在互動間更加珍惜難得可貴的信任。未來，我們仍期待雙方繼續尋求恰當時機，創造有利溝通的氛圍，在對等、尊嚴、互惠的原則下，深化交流。

(中時 )

countries: 美國 台灣 中國

people: 江啟臣 李乾龍

title: 江啟臣談海峽論壇：期待恰當時機深化交流


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Sept. 16 (CNA) Shares in Taiwan moved sharply higher Wednesday as buying focused on contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) after a strong showing by its American depositary receipts (ADRs) overnight, dealers said.

The gains were capped, however, after the market breached 13,000 points and ran into technical hurdles, prompting investors to turn cautious, they said.

The weighted index on the Taiwan Stock Exchange (TWSE), the Taiex, ended up 131.11 points, or 1.02 percent, at 12,976.76, after moving between 12,948.72 and 13,021.68. Turnover was NT$206.33 billion (US$7.07 billion).

The market opened 1.12 percent higher on a surge by TSMC after its ADRs rose 6.65 percent in the U.S. on Tuesday, and the momentum continued to push the Taiex over the 13,000-point mark briefly before falling off in the last half hour of the session, dealers said.

"Today's gains in the Taiex largely came from TSMC's upturn as investors reacted to its strong ADRs," Ta Chan Securities analyst Jerry Chen said.

"Today was a settlement date for September futures contracts, so foreign institutional investors simply used heavily weighted TSMC to boost the spot market to try to profit on futures," Chen said.

According to the TWSE, foreign institutional investors bought a net NT$18.47 billion in shares Wednesday.

TSMC rose 2.92 percent to close at NT$458.00. Its gains alone contributed to a more than 100-point increase in the Taiex and contributed to 1.55 percent and 2.51 percent gains by electronics shares and the semiconductor sub-index, respectively.

"Buying in TSMC also reflected a move by Apple to unveil its new iPad, which is equipped with the new A14 processor that the Taiwanese firm is believed to be supplying," Chen said.

Among other gaining semiconductor stocks, United Microelectronics Corp., a smaller rival of TSMC, rose 1.58 percent to close at NT$25.70, and memory chipmaker Nanya Technology Corp. added 1.28 percent to end at NT$55.20.

Bucking the upturn, iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co. fell 0.38 percent to close at NT$78.80, and Largan Precision Co., a supplier of smartphone camera lenses to Apple, shed 2.60 percent to end at NT$3,560.00.

"The weakness of the two Apple concept stocks was due to disappointment that Apple did not introduce new iPhones as the market had expected," Chen said.

While the electronics sector drove the gains on the broader market, non-tech stocks appeared mixed.

In the old economy sector, Formosa Plastics Corp. lost 0.38 percent to close at NT$78.90 and Far Eastern New Century Corp. fell 0.57 percent to end at N$26.00.

Taita Chemical Co. shed 2.41 percent to close at NT$30.40, while food brand Uni-President Enterprises Corp. rose 0.61 percent to end at NT$66.40.

But the paper sector attracted strong buying on the back of a hike in product prices, with Cheng Loong Corp. rising 5.17 percent to close at NT$31.55 and rival YFY Inc. gaining 0.82 percent to end at NT$18.45.

In the financial sector, which closed up 0.14 percent, Cathay Financial Holding Co. rose 0.25 percent to close at NT$40.20, while CTBC Financial Holding Co. fell 0.26 percent to end at NT$18.85.

"Judging from today's movement, I think technical resistance ahead of 13,000 points remained strong," Chen said. "I'm afraid that after the latest rally, the market will face a pullback technically and fall into consolidation mode.

"In addition, tensions between Washington and Beijing remain and are expected to dictate global financial markets, which will in turn affect Taiwan's," Chen said.

journalist: Frances Huang

title: Taiwan shares rise on TSMC rally - Focus Taiwan


content_text: 蘋果秋季發表會就在今晚，到底會發表什麼產品網路傳言可說是眾說紛紜，其中一個說法就是很有可能會揭露新款iPad Air的消息，外觀設計會變得與11吋iPad Pro類似，但採取今年iPhone SE的銷售策略，也就是在硬體規格升級新晶片，但價格相較之下更有競爭力；另外，最平價的iPad也有可能同步更新。其實在今年5月新款iPad Pro推出之後，可以明顯感覺到蘋果近年對iPad產品線越來越重視，包括iPad Pro、iPad Air、iPad mni及iPad，不僅陣容齊全，蘋果也透過螢幕尺寸、硬體規格、配件支援度上做出區隔，讓消費者可以依照使用需求，選擇最適合自己的款式。在新款產品正式發表推出之前，再來帶大家複習一下4種iPad到底差別在哪？ iPad Pro第4代iPad Pro共有11吋與12.9吋兩種尺寸供選擇，硬體規格當然是全系列最頂尖，配備A12Z仿生晶片，甚至比大多數PC筆記型電腦更快速且強大。今年除了升級雙鏡頭，更加上光學雷達掃描儀，讓使用者可以擁有最流暢便利的AR體驗。而搭配的新式巧控鍵盤設計，加上懸臂式結構，讓iPad Pro搭上鍵盤就像使用筆電一樣，單獨使用又保有平板電腦的靈活彈性。若有專業使用需求，或是預算寬裕的科技重度使用者，選iPad Pro準沒錯。iPad Air目前10.5吋的第3代iPad Air可說是目前最普遍適用於一般消費者的機種，搭載A12仿生晶片，尺寸大小適中，欣賞影音娛樂，獲釋拿來瀏覽網頁、電子書也沒問題。配件相容性方面，可搭配第一代Apple Pencil、聰穎鍵盤，進行文書處理、繪圖等，大多數日常任務都可以輕鬆勝任。iPad mini7.9吋的第5代iPad mini尺寸最精巧，大多數女生背的小包也能輕鬆放入，可支援使用第一代Apple Pencil，對於經常需要筆記、速寫、商務簽署的使用者相當具有吸引力。iPad去年此時才剛更新過的10.2吋第7代iPad，規格雖不是最頂尖，但價格最實惠好入手，非常適合教育場域、學生族群使用。買給學齡小孩入門學習，或是送長輩傳LINE、玩休閒類手遊打發時間，是注重CP值的消費者首選。去年9月推出、價格最實惠的第7代iPad，可搭配全尺寸的聰穎鍵盤使用。圖／蘋果提供國外爆料達人指出，今晚不會有iPhone 12亮相，而是新款iPad與Apple Watch先登場。圖／摘自@evleaks

companies: LINE 蘋果 Apple

title: 今晚沒有iPhone 12？新款iPad Air、iPad可能先亮相


content_text:
根據內政部統計資料顯示，2019年國人的平均壽命為80.9歲，其中男性77.7歲、女性84.2歲，創歷年新高，與聯合國公布的全球平均壽命相較，男、女性分別比全球平均值高出7.5歲及9.2歲。長壽最擔心的兩件事分別為「活得太久退休金不夠用」及「長期臥床乏人照顧」，透過保險商品兼具保障與資產累積的特性，將可降低長壽帶來的風險。針對擔心退休準備只剩不到10年的屆退族，元大金(2885)旗下元大人壽表示，可把握最後幾年較佳的收入，選擇可穩健累積資產的商品來準備退休金，以利變增額壽險而言，就是不錯的選擇，在準備退休金的同時，也能滿足資產傳承的配置需求。

元大人壽表示，屆退族正處於子女年齡漸長，家庭責任也隨之降低，但收入卻是最高的人生階段，可善用還處於以工作創造財富的期間，加速累積退休金。在工具選擇上，由於屆退族即將在不久的未來退出職場，未來將不再有固定薪資收入，對風險的承受度較低，故建議選擇較穩健的保險商品來為自己打造退休金規劃解決方案。

針對退休金規劃可透過四問來確認自己準備的方向，一是距離自己預設的退休年齡還有多少時間？二是目前準備的退休金是否足夠？三是若退休金仍有缺口該如何補齊？四是除了退休金準備，有沒有規劃醫療與照護預備金？

元大人壽表示，計算距離退休所剩的時間，就能清楚知道自己還有多少時間可進行準備，有效掌握時間複利效果；其次是將退休三支柱的每一分錢，如社會保險、職業退休金，以及個人儲蓄、投資或商業保險等合計，檢視距離自己的理想退休生活支出尚有多大差距；然後挑選較適合屆退族的商品，例如元大人壽優利美元利率變動型增額終身壽險就很適合屆退族的需求，該商品可依保戶距離退休的時間長短做選擇，較年輕的客群可以選擇較長的繳費年期，拉長退休金準備時間，降低每年的保費負擔。此外，由於此商品為美元計價保單，近期又是美元匯率相對低點，透過美元保單達成資產多元配置更輕鬆。

(時報資訊)

title: 《金融》元大人壽：善用利變增額壽險打造安穩退休生活


content_text:
擔任歐盟輪值主席的德國總理梅克爾（右上）、歐盟執委會主席馮德萊恩（右下）和歐洲理事會主席米歇爾（左下），十四日與中國國家主席習近平（左上）召開視訊峰會，最後卻各說各話、不歡而散。（美聯社）

2020/09/16 05:30

歐中峰會各說各話 不歡而散〔編譯孫宇青／綜合報導〕擔任歐盟輪值主席的德國總理梅克爾等三位歐盟主要領袖，十四日與中國國家主席習近平召開視訊峰會，但這場原本以推進雙邊投資協定為目標的會議，最後卻各說各話、不歡而散，並未發表聯合聲明。歐盟方面嚴正指出，中國經貿環境不公，強調「歐盟不會繼續被利用」，並表達對香港、新疆、西藏等地人權狀況的關切。然而，中方重申上述問題涉及國家主權和安全，「不接受人權教師爺」，反對任何勢力干涉中國內政。

關切港疆藏人權 提議派人訪查梅克爾、歐盟執委會主席馮德萊恩和歐洲理事會主席米歇爾，原本計畫與習近平等中國官員在德國萊比錫會晤，並邀請歐盟廿七個成員國領袖出席，為年底前達成協商近七年的「中歐投資協定」（CAI）最後衝刺，但疫情導致峰會規模大幅縮水，期間又因中國蠻橫進行「口罩外交」、散布假訊息、強推「港區國安法」及擴大壓迫少數民族，讓歐盟及個別成員國的對中立場愈發強硬。

在歐中峰會結束後，歐盟三位領袖召開視訊記者會，指出峰會聚焦氣候變遷、經貿、國際事務與人權、武漢肺炎等議題。在人權問題上，米歇爾表示，歐方重申關切新疆、西藏少數民族、人權捍衛者、媒體工作者等在中國遭受的不良待遇，並再次提議指派獨立觀察員進入新疆，針對維族受迫問題展開調查；他也表明，港區國安法引發嚴重憂慮，香港自治必須維持，民主派的聲音也必須得到尊重和保護。

習嘴硬：不接受人權教師爺然而新華社報導，習近平在會中強調，香港、新疆問題關乎維護中國國家主權、安全、統一，還聲稱「世上沒有放之四海而皆準的人權發展道路」，中方反對雙重標準、不接受「人權教師爺」，甚至反酸歐方應有能力解決自身存在的人權問題。

歐盟強硬：不讓步就不簽至於雙邊經貿關係，儘管新華社聲稱，中方與歐方對於「加速」談判有共識，仍以在年底前完成CAI協定為目標，但馮德萊恩表明，在（中國）市場准入、取消貿易壁壘、鋼鐵產能過剩、產業補貼等問題上，中國必須做出讓步，「中國必須說服我們，值得達成這個投資協定。」她強調，「時間不是問題，而是要實質地解決貿易問題，才可能簽署這份協議。」

「歐盟不會繼續被利用」米歇爾也稱自己向習近平表明，「歐盟不再做他人的競技場，不會繼續被利用」，而是尋求更公平的貿易關係、更平衡的歐中關係，意味雙方必須對等、公平競爭。梅克爾則表示，歐盟與中國的合作必須奠基在特定原則上，雖然彼此擁有不同的社會體制，但仍應以規則為基礎。

countries: 歐盟 德國 香港 中國

events: 武漢肺炎 疫情

things: 假訊息 人權

title: 歐盟輪流嗆習 投資協定難產