content_text:
過去的幾年中可以聽到很多有關區塊鏈的東西，它幾乎無處不在。但相信很多人都有這樣的疑問：區塊鏈到底是什麼？它的革命性在哪裡？它可以解決什麼問題？

一群程式設計師坐在摺疊椅上，摺疊桌上放著他們的筆記型電腦。在這些程式設計師面前，一個男人出現在紫藍色點亮的舞台上。

男子向觀眾大喊：「七百位區塊鏈專家們」。他指著房間裡的每一個程式設計師，然後，他用最洪亮的聲音喊道：「能源傳輸！健康！公共安全與保障！養老金的未來！」

這是在荷蘭格羅寧根舉行的 Blockchaingers Hackathon 2018 大會上發生的一幕。演講者說，這裡確實發生了一個大事件。大會開始之前，一個電影預告片向在場的人發出了這樣的問題：你們是否可以想像，現在，就在這裡，就在這個房間裡，你們將找到能夠改變「數十億人生活」的解決方案？

然後，荷蘭內政大臣 Raymond Knops 來了，身著高科技服裝——一件黑色連帽衫。他說：「每個人都意識到區塊鏈將徹底改變政府」。

在過去的幾年中，我聽到了很多有關區塊鏈的東西。有誰沒有聽說過？它幾乎無處不在。

但我可以確信的是，不只是我一個人會發出這樣的疑問：區塊鏈到底是什麼？它的革命性在哪裡？它可以解決什麼問題？

於是我寫下了這篇文章。我可以提前告訴你，這是一個哪裡也去不了的奇異旅程。我從來沒有見過有哪項技術會用這麼多難以理解的術語來形容這麼少的東西。我也從未見過有那麼多人為了他們的解決方案苦苦尋找要解決的問題。

荷蘭小鎮上的「變革推動者」在澤伊德霍倫，位於荷蘭東北部的一個人口不足 8000 人的小鎮，人們對區塊鏈還一無所知。

鎮上的一名公務員告訴荷蘭每週新聞雜誌：「我們只知道它正在向我們走來。我們可以坐著等待，或者選擇前進。」

澤伊德霍倫的人們選擇了前進。一項針對兒童的市政扶貧計畫將被「放到區塊鏈上」。學生和區塊鏈愛好者 Maarten Veldhuijs 在市政當局實習。

他的第一項工作任務是向人們解釋什麼是區塊鏈。當我問他時，他說這是「一種無法被關閉的系統」，一種「自然之力」，或者說是「去中心化的共識演算法」。不過他最後承認這很難解釋清楚。「我告訴澤伊德霍倫的人們：『我給你們開發一個應用程式APP，你們就明白了』」。

於是他真的這麼做了。

兒童救助計畫為貧困家庭提供騎自行車、去劇院和看電影等權利。在過去，這簡直就是一個噩夢——官僚主義、收據、文件……但是多虧了 Velthuijs 開發的應用程式，這一切變得非常簡單：顧客在商店裡掃條碼就可以拿到自行車，而店主可以拿到錢。

突然間，這個小鎮被稱為「區塊鏈技術的國際先驅之一」。這引起了全國媒體的關注，甚至榮獲了獎項：他們贏得了市政工作先鋒獎，甚至獲得 IT 項目獎和公務員獎提名。

Velthuijs 和他的「學生」團隊正在「塑造」這個新世界。在澤伊德霍倫，有些人更喜歡稱他們為「變革推動者」。

探究原理那麼，區塊鏈究竟是什麼東西？

我們可以把區塊鏈看成是一個美化的電子表格（比如，具有一張表的 Excel）。換句話說，就是一種新的儲存資料的方法。在傳統的資料庫中，通常由一個負責人來決定誰可以存取和輸入資料，誰可以編輯和刪除資料。區塊鏈就不一樣了：沒有人負責這些事情，也不能修改或刪除任何內容，只能查看和輸入資料。

比特幣是最廣為人知的區塊鏈應用。比特幣是一種數位貨幣，可以讓你在不透過銀行的情況下將資金從 A 轉移到 B。

它的原理是什麼？假設傑西要轉錢給詹姆士，傑西要求銀行匯款給詹姆士，銀行會先做一些必要的檢查——帳戶中是否有足夠的錢？帳號是否存在？然後向資料庫輸入資料：將錢從傑西的帳戶轉到詹姆士的帳戶。

比特幣就不一樣了。你用聊天的方式發起付款請求：傑西向詹姆士轉一個比特幣！然後一些使用者（所謂的礦工）開始以區塊的方式收集各種交易。

為了將這些區塊添加到公共區塊鏈分類帳中，礦工們必須解決一個複雜的難題（實際上，他們必須從非常長的數字列表中猜測出一個非常大的數字）。解決難題大約需要 10 分鐘，而且如果解決速度越快（例如，由於人們使用了更多的硬體來解決難題），難題會自動變得越來越難。

在難題解決了之後，礦工將交易加入他們自己本地電腦中保存的最新版本的區塊鏈分類帳中。他們在聊天中發佈公告：難題解決了！每個人都可以驗證解決方案是否正確，每個人都可以更新自己的區塊鏈分類帳。然後，交易完成了。為了獎勵他們的工作，礦工可以獲得少量的比特幣。

這些難題是怎麼回事？為什麼會有難題？如果每個人的行為都光明磊落，那就不需要難題了。但想像一下，如果有人想將同一筆錢花上兩次會怎樣？我告訴 詹姆士和約翰：我把這個比特幣轉給你們兩個。那麼就會有人檢查這是否可行。礦工做了銀行的工作：他們決定可以進行哪些交易。

當然，一個礦工可以和我一起作弊，以此來騙過系統。但其他人可以立即看到我是否花了同一筆錢兩次，他們可以拒絕更新區塊鏈。因此，惡意礦工將一無所獲。因為這個數字很難被猜出來，因此遵守規則自然就變得很有必要了。

不過，這樣的效率相當低。如果你信任某人來管理你的資料（例如，銀行），那麼事情就會變得簡單得多，但中本聰（比特幣發明者）不是這麼想的。他認為銀行不好，銀行會讓錢從你的帳戶中消失，因此，他發明了比特幣。

根據最新統計，除了比特幣，還有將近 1855 種其他類似比特幣的加密貨幣。

但是，比特幣並沒有取得全面成功。很少有商店接受數位貨幣。它速度慢（有時候一個交易需要花 9 分鐘，有時甚至是 9 天）、很麻煩，而且非常不穩定（價格上漲到 17000 歐元，又跌至 3000 歐元，後又回升至現在的 10000 歐元）。

不僅如此，中本田夢想的去中心化烏托邦，即避免信任第三方，仍然遙不可及。具有諷刺意味的是，現在有三個礦池——在阿拉斯加和北極圈建造滿是伺服器的房間的公司——負責著新比特幣的一半以上的量（還用於檢查付款請求）。

目前來看，比特幣在投機方面是成功的。有人在早期購買了價值 20 歐元的比特幣，現在就已經有足夠的錢來進行幾次環球旅行。

這把我們帶入了區塊鏈領域，因為這種能夠帶來暴富機會的技術是久經考驗的炒作公式。議員、管理層員和顧問們在報紙上看到這種神祕的貨幣讓人們變成了百萬富翁，他們認為需要對此有所瞭解。你用比特幣做不了太多事情，但區塊鏈——比特幣背後的技術——卻讓它變得很酷。

區塊鏈想要擺脫很多東西：銀行、土地登記處、投票機、保險公司、Facebook、Uber、亞馬遜、肺臟基金會、色情行業以及政府和企業。有了區塊鏈，它們就是多餘的。

價值 7 億美元的產業彭博社估計全球區塊鏈產業價值約為 7 億美元（超過 6 億歐元）。像 IBM、微軟和埃森哲這樣的大公司都成立了專門部門。在荷蘭，有各種各樣的機構為區塊鏈創新提供各種補貼。

唯一的問題是，在承諾與現實之間，存在著巨大的差距。區塊鏈似乎是一種「PPT」技術。彭博社的一份清單顯示，大多數區塊鏈項目都只停留在新聞裡。洪都拉斯土地註冊處打算使用區塊鏈，但該計畫已被擱置。納斯達克也打算用區塊鏈做些事情，但最終並沒有發生。荷蘭中央銀行呢？也沒有。諮詢公司德勤的一組資料顯示，截至 2017 年底，在已啟動的超過 8.6 萬個區塊鏈項目中，有 92％被放棄了。

他們為什麼決定停止項目？區塊鏈開發者 Mark van Cuijk 解釋說：「你可以用堆高機把六罐裝的啤酒放到在廚房的櫃檯上，但這顯然不是最有效的方式」。

我將列出一些問題。首先：區塊鏈技術與歐洲隱私立法（特別是被遺忘權）處於對立狀態。一旦有東西進入區塊鏈，就無法將其刪除。例如，惡意使用者將數百個虐待兒童的內容和色情連結放在比特幣區塊鏈中，刪除這些東西是不可能的。

另外，在區塊鏈中，使用者不是匿名的，而是「假名」：你的身份被連結到一個數字上，如果有人可以將你的名字與這個數字連結在一起，那麼你就有可能會有麻煩。每個人都可以看到你在區塊鏈上的所作所為。

例如，盗取希拉蕊‧柯林頓電子郵件的駭客之所以被捕，是因為他們的身份與比特幣交易關聯到了一起。卡塔爾大學的研究人員可以透過社群網站輕易辨識成千上萬個比特幣使用者的身份。一些研究人員展示了如何透過購物網站上的跟蹤器讓更多的人「浮出水面」。

無人負責也無法修改，這也意味著錯誤無法得到糾正。銀行可以撤銷付款請求，而對於比特幣和其他加密貨幣而言，這是不可能的。因此，任何被盜的東西都會保持被盜狀態。駭客把目標轉向了比特幣交易所和使用者，一些詐欺者推出了「金字塔組合」詐騙工具。據估計，將近 15％的比特幣被盜。

比特幣和以太坊用掉了相當於整個奧地利的能源然後是環境問題。環境問題？我們不是在談論數位貨幣嗎？解決複雜難題需要大量的能源，以至於世界上最大的兩個區塊鏈（比特幣和以太坊）正在消耗與整個奧地利相當的電量。使用 Visa 進行付款大約需要 0.002 千瓦時，而用比特幣支付相同的費用將耗用 906 千瓦時，相差一百萬倍，這足以為兩個人的家庭供電約三個月。

環境問題只會越來越嚴重。隨著礦工投入更多的精力來解決難題（在阿拉斯加建造更多的伺服器洞穴），每筆交易運算的難題會自動變得越來越難，需要更多的算力。這是一場無休止、毫無意義的軍備競賽，使用消耗越來越多的能源來完成相同數量的交易。

這麼做究竟是為了什麼？實際上，這是最為重要的一個問題：區塊鏈到底解決了什麼問題？因為使用了比特幣，銀行不能單憑自己的意願從客戶的帳戶中把錢取出來。但銀行真的有這麼做嗎？我從未聽說過銀行會自己從某人的帳戶中把錢取出錢。如果有哪一家銀行做了這樣的事情，他們會立即被告上法庭，丟掉執照。從技術上講，這是可能的，但從法律上講，這無異於死刑。

當然，騙子到處都有，人類總是會撒謊和作弊。這裡最大的問題是資料供應商（例如有人偷偷將馬肉標註成牛肉），而不是資料管理員（例如銀行讓錢消失了）。

有人建議將土地清冊放到區塊鏈上，這將解決一些行政管理腐敗的國家的各種問題。以希臘為例，希臘有五分之一的建築物沒有註冊。

除非區塊鏈對此無能為力。區塊鏈是一個資料庫——它不是一個可以自己檢查資料正確性的系統，更不用說會阻止未經授權的建築了。區塊鏈與其他任何一種資料庫都適用相同的規則：如果人們將垃圾放進去，那麼出來的也是垃圾。

就像彭博專欄作家 Matt Levine 所寫的那樣：「不可偽造的區塊鏈記錄可以證明我的倉庫裡有 10,000 磅鋁，但這對銀行來說沒有多大用處，因為我有可能從後門偷偷將鋁運走」。

資料應該要反映現實，但有時現實會發生變化，而資料卻保持不變。這就是為什麼我們需要公證人、主管、律師——所有這些區塊鏈認為可以不需要的無聊角色。

幾乎沒有區塊鏈什麼事 那麼，那個開創性的小鎮澤伊德霍倫，區塊鏈在哪裡取得成功了嗎？不完全是。我看了一下 GitHub，在兒童救助計畫應用裡幾乎沒有與區塊鏈有關的東西，只有一個單獨的礦工部署在伺服器上，而且沒有連接到網際網路，只是作為內部研究。那些貧困家庭和店主使用的是一個非常簡單的應用程式，應用程式的程式碼也很簡單，使用的資料庫也很簡單。

我聯繫了 Maarten Velthuijs。

我說：「我發現你的應用程式實際上根本不需要區塊鏈」。

Velthuijs 說：「是的」。

你實際上並沒有使用區塊鏈，卻也贏得了所有這些獎項，這不奇怪嗎？

他說：「是的，很奇怪」。

這怎麼可能呢？

他說：「我也不知道。我們一直試著告訴人們，但似乎不管用，而你現在又打電話過來問……」

那麼區塊鏈去哪兒了？澤伊德霍倫也沒有例外。如果仔細一點，你會發現現在有各種各樣的區塊鏈實驗，它們都只包含了有關區塊鏈的建議。

My Care Log 是另一項屢獲殊榮的實驗項目，主要針對產婦護理。所有家裡有新生嬰兒的荷蘭人都可以得到一定數量的產婦護理服務。就像澤伊德霍倫的兒童救助計畫一樣，這是一場官僚的噩夢，但現在只要在智慧型手機上安裝一個應用程式，就可以用它記錄所接受的護理服務和剩餘的護理服務。

最終報告顯示，My Care Log 並沒有使用任何足以讓區塊鏈看起來很特別的功能。他們事先安排了很多第三方礦工：換句話說，他們有權否決所記錄的孕產保健資料。不是說區塊鏈就是在沒有受信任第三方的情況下完成很多事情嗎？那他們這是在做什麼？

如果你問我，我會說他們正在建立一個效率極低的常規資料庫。等你把所有術語都看一遍，你會發現剩下的就是無聊的資料庫架構——分散式分類帳（也就是共享資料庫）、智慧合約（也就是演算法）以及授權證明（也就是對資料庫輸入內容進行否決的權利）。

Merkle 樹（從資料檢查中斷開資料連結的一種方法）是唯一值得我們關注的區塊鏈元素。這是一項非常好的技術，但 Merkle 樹從 1979 年以來就已經存在，並且已經被使用了很多年，例如在版本控制系統 Git 中（世界上幾乎所有軟體開發人員都在使用它）。它並不是區塊鏈獨有的。

魔術總是有市場，而且很大我之前已經說過：這是一個哪裡也去不了的奇異旅程。

在寫這篇時，我決定與我們的一位開發人員聊聊。當時有真正的開發人員在我們的編輯室裡遊蕩。這位開發人員叫 Tim Strijdhorst，他對區塊鏈瞭解不多，但還是告訴我其他一些事情。

他自豪地說道：「我會寫程式碼，人們我視為魔術師」。在他看來，魔術師總是會給人驚喜。很多年前，他有一半時間是對著電腦螢幕，沮喪地大喊大叫，因為他寫了很多程式碼來修復令人討厭的 PHP 腳本錯誤。

Tim 的意思是，訊息通信技術和世界其他地方一樣——一片混亂。

而這恰恰是我們——局外人、外行、非技術怪胎——拒絕接受的東西。議員和管理人員認為，只要有那些精美的 PPT 上所呈現的技術，一切問題（無論問題有多大多嚴重）都會立即消失。這怎麼可能？但是誰又在乎呢！

魔術是有市場的，而且這個市場很大，無論是區塊鏈、大資料、雲端運算、人工智慧還是其他的流行詞。

不過，有時候這種魔術思維還是有點用處的。以產婦護理項目為例，或許區塊鏈在這個項目中沒有用武之地，但參加該項目研究的保險公司 VGZ 的 Hugo de Kaat 說：「我們的實驗牽動了 Facet 公司——孕產保健領域最大的軟體提供商」。他們將要開發一個類似的應用程式，不過毫無疑問的是，他們使用的是傳統技術。

那麼，如果不扯上區塊鏈，Maarten Velthuijs 能開發出出色的兒童救助計畫應用程式嗎？不，他承認。Velthuijs 說：「在我們能飛之前，問題也不總是能夠得到解決。在 YouTube 上，有人拿著自制的降落傘從艾菲爾鐵塔跳下！是的，他肯定是死了，但這個世界也需要這樣的人。」

如果 Maarten 能夠使用區塊鏈，那就太好了！但如果不能，那也很好。至少他會知道什麼東西是有效的以及什麼東西是無效的。

也許這是區塊鏈最大的一個優點：這是一種宣傳，儘管代價很高。在董事會會議上，「後台管理」不是一個議程項目，但「區塊鏈」和「創新」卻是。

多虧了這些炒作，Maarten 才得以開發兒童救助計畫應用程式，孕產保健提供商們才開始展開溝通洽談，很多企業和地方當局也逐漸意識到他們的資料管理不善。

區塊鏈做了一些未兌現的承諾，結果是管理者們現在開始對那些有助於讓世界運行得更有效率——不是什麼革命性的，只是更好一點而已——的東西感興趣了。

Matt Levine 寫道，區塊鏈最有意思的地方在於，世界其他地方開始被迫「關注那些後台技術升級，並認為它們可能是革命性的」。

資料來源：Blockchain, the amazing solution for almost nothing本文授權轉載自InfoQ

countries: 荷蘭 奧地利 希臘

title: 區塊鏈是一個不知道要解決什麼問題的解決方案


content_text:
「我哋唔係講緊三權分立呢個學術概念， （而係）可以講係敵對思維——係專制同憲制嘅分別，亦可以講係人治同法治嘅分別。」吳靄儀鏗鏘地說。

林鄭政府日前否定了三權分立說，引起軒然大波，但林鄭堅持並稱是正本清源，港澳辦與中聯辦亦發稿指三權分立在香港從未有過。吳靄儀覺得，不要糾纏在「三權」、「行政主導」等字眼上，因為爭議背後反映的是林鄭政府的「管治思維」。

「中央授權係（正確）啊，因為香港本身無一個主權，所以你（港區）所有權力係根據《中華人民共和國憲法》第31條成立出來。但重要嘅係，你授咗權就係授咗權，你立咗憲喎。」她進一步解釋「授權」，指中共在《中英聯合聲明》同意授權港區，而《基本法》是建基於聯合聲明的憲制性文件，在憲制思維裡面，港區權力機關就應該受法律約束、以法律為依歸。「你唔可以話雖然我授權，但我鍾意幾時收番幾多就幾多，咁授權有咩意思？」

然而林鄭的說法，則指中央授權香港，而特首在行政主導的政制裡有「獨特位置」，因此依次序作為行政機關之首的特首，重要過立法及司法機關，吳靄儀並不同意。「佢即係話，我係行政長官，權力來自中央，我係有特別地位，其他都係要來配合我。咁佢已經係一個專制嘅制度、人治嘅制度，唔係一個憲制制度、唔係一個法治嘅制度。」

72歲的大律師吳靄儀，1995至2012年間出任立法局／會法律界議員。莊曉彤攝

與吳靄儀約在中環的Café，甫坐下，她從手袋裡掏出一本黃色封面硬皮書《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，貼了幾張memo紙，內文用螢光筆間低了重點。但訪問一開始，她直截了當地說：「這（三權分立）不是個咬文嚼字的問題。」她指出，現在不是要討論用「三權分立」抑或「互相制衡」形容香港政制會比較貼切，「而係我哋講緊兩套思維。」

憲制VS專制；法治VS人治「一套思維就係你行使權力嘅機關，無一個係能夠獨攬大權，呢個係第一點。第二點係，呢三大行使權力嘅機關，權力係受到法律約束。呢兩個就係憲制思維，即constitutionalism最基本嘅原則。」執業30餘年、堪稱法律界元老的她續說明，行政機關要通過法案，必須要有法律依據，那就是要經立法機關通過；立法機關無管治權，所制定的法律不能違反憲法；司法機關有權解釋法律，但不能制定法律。

憲制思維就是以法律為依歸，「三個權力嘅行使都係有限制，係法律嘅限制。你要依法，所以人民嘅人權、基本權利同基本自由，均受到保障。」

另一套思維，吳靄儀形容是與憲制「火星撞地球」，那就是專制。「由一個人或者一個機關話哂事，變咗其他人究竟有無權，係講是否靠近呢個權力中心。如果話，因為習近平欣賞我，咁我就有權力，呢啲咪人治。」

如果你話無三權分立呢回事，係行政主導，係直屬中央嘅，中央係管哂一切，咁咪變咗——我，林鄭月娥，係習大大心愛嘅優才生，所以佢吩咐我做嘅嘢我就一定做，所以你唔使問《基本法》俾定唔俾，邊條條文賦予我權力，即係人大常委會有決定就得架喇。呢啲咪將政權凌駕在法律之上。吳靄儀補充，林鄭雖然沒有用「凌駕」一詞，只說行政「主導」，但意思就是行政最大，其他立法、司法是次要的。「 當然，你睇基本法，整部《基本法》都係中央嘅授權，但呢個授權一旦用《憲法》奠定落來，你就授咗個權，你唔可以話雖然我授權，但我鍾意幾時收番幾多就幾多，咁授權有咩意思？」

特首林鄭月娥最新形容香港政制的說法：「以行政主導，以行政長官為核心，向中央人民政府負責。」港台截圖（資料圖片）

「行政主導」無問題 但不等於「大哂」吳靄儀憶起1985年前後關於香港未來政制的討論，主要談論「究竟係好似（英國）西敏寺咁、好似美國咁，定係點樣做，總之無人話好似大陸咁。」港督尤德1982至1986年在任，就香港前途收集港人民意，當時以詞鋒銳利見稱的時事評論員吳靄儀，也是他的諮詢對象之一。

「（討論到）行政同立法要互相制衡，司法要獨立。於是有人話，咁究竟係行政主導定立法主導呢？其實呢個都係一個簡化咗嘅講法。」吳靄儀認為重點是何謂行政主導，她續說：「我覺得呢個係唔值得拗嘅，而係你要講行政主導即係乜。」

她認為，如果行政主導是指法案、政策、財政預算案等由行政機關先提出，再經立法機關審議，這是無問題的。「最重要係，你帶頭係咪就係大哂？我哋權力互相制衡的話，就唔係喇。你提咗案出來，仍然要經過立法會，立法會有權否決你。」況且，政策起源不一定就在行政機關，「好多時見到由立法機關逼政府交個法案，或者逼政府在財政預算度留一筆錢（指明）來做甚麼，呢度有個互動，所以邊個主導，變成唔係好大嘅問題。」

「總之你提出又好，我提出又好，始終都係一個互相制衡，亦都可以講係互相配合。點樣叫互相配合，就係如果你行政機關想通過一樣嘢，你需要立法機關支持你，所以你兩者之間要有溝通，要有give and take。唯獨同司法係無得互相配合，所以你話三權合作，就一定無得傾。」

吳靄儀又指，如果林鄭對「行政主導」的理解是：因為行政提出法案、財政預算案，加上立法會通過的法律，最終要特首簽署才有效，所以特首作為行政機關的首長，地位高過立法及司法機關。吳靄儀決然不同意：「你簽署法案、你提議法案，點解等於你大哂呢？」

吳靄儀帶出來的《中華人民共和國香港特別行政區基本法》。莊曉彤攝

《基本法》：行政機關須向立法機關負責吳靄儀指出，《中英聯合聲明》附件一中國對香港的基本方針政策的具體說明第一章第3段表示：「香港特別行政區立法機關由選舉產生。行政機關必須遵守法律，對立法機關負責。」《基本法》第64條亦都寫明「香港特別行政區政府必須遵守法律，對香港特別行政區立法會負責：執行立法會通過並已生效的法律；定期向立法會作施政報告；答覆立法會議員的質詢；徵稅和公共開支須經立法會批准。」

她續解釋，基於上述條文，行政機關需要向立法機關負責、交代；行政機關提出的法案，亦要由立法機關通過才有認受性。「其實係好清楚，呢個係《中英聯合聲明》嘅時候，在《基本法》定落嚟，香港嘅制度係咁樣，你唔能夠今日忽然之間話俾我聽，無三權分立呢件事。」她續批評，林鄭政府一再DQ（取消議員資格），削弱了立法機關的認受性，「（不如）執咗個立法會啦，你估平啊？」

吳靄儀並形容林鄭：「真係好似唸熟咗書嘅小學生，但係唔知本書講乜。佢照唸番俾你聽，然後話你唔熟書，你唸錯咗，所以我啱你錯。」

journalist: 莊曉彤

countries: 香港 美國 中國 中華人民共和國 英國

title: 吳靄儀：三權分立不是學術討論 林鄭否定法治制度 變成專制與人治


content_text: 神腦國際公司今年5月解雇工會理事長陳政國，工會事後向勞動部提起不當勞動行為裁決委員會申請裁決，今下午召開最後1次詢問庭，包括桃園市產總、新北市產總等工會團體今聲援陳政國，批神腦國際董事長、前勞委會副主委賴勁麟「換位子、換腦袋」，要求資方盡速與工會協商，也呼籲勞動部裁決會認定神腦違反工會法第35條。神腦國際企業工會指出，神腦國際由交通部與中華電信官股轉投資，由前勞委會副主委、一般認為屬於民進黨新潮流派系的賴勁麟擔任董事長，在5月4日解雇工會理事長陳政國後，至今已經過了120天，陳政國在工會協助下，曾向高雄市政府申請勞資爭議調解，最後以調解不成立告終。 工會認為，神腦國際解雇陳政國的主因是工會持續爭取工會會員權益，包括前幾年的 ｢499之亂｣，工會積極陪同參與全台灣各地大勞檢，光該次事件，神腦國際公司一個月內就因違反勞基法遭勞動檢查裁罰16案，總計551萬元罰款。此外，神腦國際公司在2019年變動員工的薪資結構，導致許多基層員工遭減薪數千元甚至破萬元，遭勞檢裁罰，今年傳出將近 400 人從中華電信門市撤出，工會也主張公司應立即恢復遭降低的薪資結構，且人力調整前應與工會協商，保障工作權，在工會5月的兩場抗爭下，目前員工的工作權大致仍沒有危險。神腦國際工會認為，工會長期爭取勞權的作法，讓工會成為資方的眼中釘，理事長陳政國也因此成為頭號目標，呼籲勞動部裁決委員會秉公處理，讓爭取權益的工會幹部能不受資方打壓，讓神腦工會得到保護，同時呼籲賴勁麟懸崖勒馬，找回過去參與工運的初衷，停止打壓工會，立刻與勞工對等協商。對此，勞動部回應，裁決委員會依法在今天針對本案進行最後詢問程序，裁決詢問會後，裁決委員會將作出裁決決定，並於作成決定後20日內，送達至雙方當事人。勞動部指出，若經裁決委員會審理認定雇主違反工會法第35條，將命雇主回復理事長陳政國原職，勞動部也將依工會法第45條裁處雇主，陳政國如果沒有復職，得連續處罰雇主。勞動部不當勞動行為裁決委員會今針對神腦國際公司解雇工會理事長陳政國爭議案進行最後一次詢問庭，工會團體會前在勞動部前聲援。記者葉冠妤/攝影

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園 高雄市

title: 影／神腦工會理事長遭解雇 工會盼勞動部裁決還公道


content_text: 「你在家又沒什麼……」「只是陪小孩玩……」「我在外面賺錢很累……」這些不太需要經過思索就蹦出的話，殺傷力是很強大的。有一陣子，我突然很怕「被嫌」。例如，我洗澡洗到一半，女兒就在外面吵著要找我。我心急的隨便沖沖，想著趕快出來拍個化妝水，就把孩子接到手上來。沒想到，我才一開浴室的門，先生就把女兒一把塞過來，嘴裡還唸：「怎麼會有人需要洗這麼久？」天知道，比起婚前小姐時期，我已經濃縮洗澡步驟，搞得自己膽戰心驚了，但卻連洗好澡、擦乾頭髮的餘裕都沒有，就迎來「洗太久」的抱怨。先生的質問，好像都是在怪罪我做的不好又或者女兒晚上跟著自己睡，卻老是睡不好。三四點時，小傢伙突然鼻塞醒來哇哇大哭，怎麼樣都沒有辦法哄。我無奈地抱著女兒走來走去同時，還得面對家人被吵起來，且一一走出房門來關切：「都半夜了，怎麼還讓她哭成這樣？」女兒吵到家人，我也是膽戰心驚，而此時若是先生也跟著不解與不耐煩，我的脾氣也會跟著上火。「你也拜託教一下，好嗎？我好不容易下班回家，還要聽孩子哭？」先生叨唸。「我難道平常沒教嗎？你想休息，我不想休息嗎？」我忍不住回應。「白天不都我媽在顧？你洗澡也洗很久！你自己要把休息時間用掉的。」又來了！感受「被嫌」的那一瞬間，我心裡有好多反駁的話想說：「我洗澡是我必須要花費的時間，跟放鬆、滑手機才不一樣！你工作，我也在工作。為什麼孩子晚上鬧，你想休息，我就得負責哄？」我有很多情緒一湧而上。那些先生有意、無意地質問與指責，都好像在怪罪我做得不對、不夠好，我所有的付出跟犧牲都被抹煞了，於是，隨之而來的委屈與不滿，馬上就變成尖銳的回嘴與辯駁。全職媽媽一點都不輕鬆我急著想用舉例來證明自己有多辛苦，但卻一次次的被否決。「在家又沒什麼……」「只是陪小孩玩……」「我在外面賺錢很累……」這些不太需要經過思索就蹦出的話，殺傷力是很強大的。難道在家就很輕鬆嗎？當我們列出主婦一整天的工作清單，你會發現媽媽一整天下來，要在陪伴孩子玩耍的同時，顧及安全，還得抽時間把家務完成，且過程中還得精算孩子的作息時間。精準地在用餐時間準備好孩子的食品，並且在好不容易把孩子哄睡後，急急忙忙地轉身，將衣服收回，一一摺好。折騰下來，一天居然也過去了，然後又得慌亂地在孩子醒來後，張羅他的點心，並且思索如何在先生回家前，先把孩子洗乾淨，備好晚餐，等先生回來。而這只是到晚餐先生回到家前而已，但就已經好令人喘不過氣來了，對嗎？1234全文閱讀

journalist: 寶瓶文化

title: 全職媽媽一點也不輕鬆！孩子半夜哭鬧先生卻無視…她崩潰：想把全家弄醒


content_text:
燦坤11日至13日於台南中華店舉辦SONY體驗會，親身到燦坤享受SONY影音合一的沉浸式體驗。

燦坤台南中華店SONY體驗會，獨家享有專屬優惠外，再送KKBOX 30天體驗券。

為了讓全台民眾都能享有高品質影音娛樂，全台燦坤同享SONY HAPPY HOUR全台限時限量活動，買X9000H系列全尺寸55-85型電視加G700或Z9F聲霸，即贈送精美好禮！活動期間，SONY全系列除遊戲機、手機類產品外，滿額2萬、5萬、8萬即贈好禮。優惠活動詳情請洽全台燦坤門市人員。報名SONY體驗會請電洽燦坤台南中華門市(06)3121632。

(工商 )

title: SONY體驗會11日起燦坤台南中華店登場 全台同享happy hour限時優惠


content_text: 台灣LED廠近幾年持續積極轉型，其中，過去也曾以照明產品為主軸的艾笛森（3591）近幾年來成功打入車用市場，將營運重心分散，照明則是模組產品出貨為主，受到策略調整成果顯現，今年營運受到帶動，市場預期第3季可望維持第2季的盈餘表現。艾笛森過去LED元件為主力產品，近年跨入LED車燈模組與照明模組市場，去年受到美中貿易戰影響，調整車用模組生產地點，從大陸轉至台灣，因此影響車用模組出貨狀況，但去年第4季台灣產線建置完成，再加上接單情況順利，今年以來車用模組佔營運比重持續提升。 目前艾笛森的車用主要為美系客戶，比重約達到8成之多，以及有少部分中國大陸客戶，營收比重有95%是OEM市場，產品有日行燈、尾燈、室內燈、方向燈等，AM占5%，主要為替代式頭燈，車用客戶家數約10家。以業績表現來看，該公司今年第1季時，受到全球新冠肺炎疫情影響，再加上當時生產線移轉尚未完成，單季每股稅後淨損0.07元，不過，第2季之後產業逐漸回升，該公司第2季單季轉虧為盈，每股稅後純益為0.11元，市場法人預期，在轉型效益逐漸穩定之後，第3季營運也可望維持上季的盈餘表現。近日在股價表現上，今（11）日該股股價盤中上漲約2%至3%，盤中股價高點來到12.9元，股價寫下近2個月的高點。

countries: 台灣 中國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 艾笛森第3季營運可望續持穩 股價寫近2個月高


content_text:
娛樂中心／綜合報導

曾因演出《007》系列電影，被封為「最完美龐德女郎」的女星黛安娜瑞格（Diana Rigg）今（10）日在家中過世，享壽82歲。瑞格的經紀人晚間證實了該消息：「瑞格在10日清晨安詳離世，在家中與家人一起度過人生的最後一段旅程。」

▲黛安娜瑞格被封為「最完美龐德女郎」。（圖／翻攝自IMDb）

黛安娜瑞格在1969年曾演出電影《007：女王密使》（On Her Majesty's Secret Service）紅片全球，更因為極致性感的演出，讓她因此被冠上「最完美的龐德女郎」的稱號。而近年來黛安娜瑞格在《冰與火之歌：權力遊戲》中飾演「荊棘女王」奧蓮娜雷德溫，再度成為了焦點，如今過世的消息讓所有的影迷萬分不捨。

▲黛安娜瑞格在《冰與火之歌：權力遊戲》中飾演「荊棘女王」。（圖／翻攝自IMDb）

journalist: 綜合

title: 快訊／「最完美龐德女郎」家中過世…享壽82歲 | 電影


content_text:
日期:9月11日，中超聯賽第10輪B組，最終憑藉馬修斯的點射，永昌1-0戰勝卓爾豪取3連勝！本場雖然只有一個進球，但技戰術含量還是很高，馬修斯在自己的百場里程中，又以大腿級的表現再度征服中超。

開場馬修斯表現就非常活躍，在穆里奇缺陣的情況下，他一人扛起了進攻大旗。運用自己對比賽的閱讀能力，讓卓爾中后場吃盡苦頭。解說員評論時就曾說道：馬修斯踢球太「賊」了。

title: 傳奇！馬大腿百場再征服中超 這1幕就值很多外援學


content_text:
以燒賣出名的日本橫濱的食品企業崎陽軒將在9月10～16日這一限定期間內在中國上海的百貨商場出售月餅。這是該公司的産品首次在中國本土銷售。10月即將迎來中國傳統節日「中秋節」，該公司打算借助在橫濱自主開發的商品來獲取作為傳統月餅發源地的中國當地的需求。

此次在上海新世界大丸百貨銷售的是「橫濱月餅」，據説日本的門市也吸引了很多華人圈的顧客。與中國傳統的月餅不同，崎陽軒的月餅選用黃油代替了豬油，還採用了日式餡料等，按照日本人的喜好進行了調整。

在中國，8個裝「橫濱月餅」的售價約為3600日元（約合人民幣232元）。崎陽軒認為，這是一次將橫濱月餅返銷到月餅之鄉中國，「試探顧客能否接受的機會」。

崎陽軒的海外1號店剛剛於8月在台灣開業。該公司表示希望通過在海外銷售産品，吸引更多的外國遊客來橫濱旅遊購物。

countries: 中國 日本 台灣

title: 日本崎陽軒「橫濱月餅」逆登陸中國


content_text:
臺銀人壽軍友保險公司至２０６旅及裝訓部秋節慰問，感謝軍中弟兄保家衛國。 （記者彭新茹攝） 記者彭新茹／新竹報導

秋節將近，臺銀人壽軍友保險公司敬軍團隊十日前往陸軍二０六旅及裝甲兵訓練指揮部，慰問國軍弟兄姊妹捍衛社稷、執行戰備辛勞，並致上最高敬意。

軍友保險公司總顧問歐復興、國軍急難救助慈善協會理事長黃開森在新竹軍人服務站站長謝明德陪同下，作秋節慰問，感謝官兵弟兄保家衛國、戮力戰訓工作表達感謝，並提前祝賀官兵佳節愉快。

裝甲兵訓練指揮部張指揮官表示，感謝軍友保險公司一直為服務官兵，在官兵需要急難慰助時，做官兵及眷屬的後盾，更在每年三節前夕走訪部隊，為弟兄姐妹們鼓舞士氣，傳送祝福，令官兵備感溫馨。

歐復興總顧問表示，對於二０六旅戮力戰訓以及裝甲兵訓練指揮部戰法戰術研發上的付出，為國軍培育優秀骨幹與專業人才、堅守崗位表示肯定，軍友保險一定會成為全體官兵的後盾，讓三軍將士們在執行各項工作時無後顧之憂，更能專注戰訓任務表現。

journalist: 彭新茹

taiwan-subdivisions: 新竹 復興

title: 臺銀人壽軍友保險公司至206旅及裝訓部秋節慰問 | 中華日報


content_text:
Just five months after Premier League clubs consulted their players about taking a 30 percent wage cut, the English top-flight is again blowing Europe’s other top leagues out of the water when it comes to splashing the cash.

A return to the routine spending of tens of millions of pounds on players jars with the bleak forecasts often presented by the clubs themselves as a result of the COVID-19 pandemic.

At the height of the pandemic, Liverpool and Tottenham planned to use government money to pay nonplaying staff, only to back down in the face of public anger, while Arsenal last month announced proposals to cut 55 jobs.

If clubs require a reminder that COVID-19 remains a threat, they need only look to the empty stands that are to accompany the start of the new season from tomorrow.

Gate receipts might only account for 13 percent of the league’s revenue, according to figures from UEFA’s latest benchmarking report, but the other major streams of income, such as television rights and commercial sponsorships, are also not immune to the crisis.

A rebate worth a reported ￡330 million (US$429.56 million) was due to domestic and international broadcasters because the 2019-2020 season was not completed on time after a three-month stoppage.

Last week, the Premier League announced that its deal with Chinese streaming platform PPTV, understood to be worth about US$700 million, had been canceled, with political tensions between Britain and China potentially making a new contract difficult to negotiate.

European Club Association chairman Andrea Agnelli on Tuesday said that rebates owed to Champions League and Europa League broadcasters totaled 575 million euros (US$680.5 million), warning that soccer was in “crisis-management” mode.

Agnelli, who is also the chairman of Italian champions Juventus, said that the overall value of the transfer market could plummet by up to one-third.

Yet no such downturn has been noticeable among Premier League clubs.

Chelsea have led the way with a ￡200 million rebuild, signing Kai Havertz, Timo Werner, Hakim Ziyech and Ben Chilwell.

Manchester City have spent more than ￡60 million on two players in Nathan Ake and Ferran Torres, who will struggle to start in Pep Guardiola’s strongest XI, while Donny van de Beek could end up costing Manchester United about ￡40 million.

Even more striking are the sums spent by non-Champions League clubs.

Wolves broke their transfer record on a 40 million euro capture, Portuguese teenager Fabio Silva, who had scored three goals and started one league match for Porto.

After spells together at Real Madrid and Bayern Munich, James Rodriguez and Carlo Ancelotti have been reunited at Everton, who have also signed midfielders Allan and Abdoulaye Doucoure. The outlay for the three players is about ￡64 million.

The Premier League’s TV deals worth about ￡3 billion per season are an even bigger economic advantage at a time when matchday and commercial revenue are shrinking.

However, the rebates show how hundreds of millions can be wiped out, with the pandemic threatening more disruption in the coming season.

Should a lack of caution in the transfer window come back to hurt Premier League clubs, there would be little sympathy from across the continent.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Premier League spending ignores virus


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】秋高氣爽的10月，奧萬大自然教育中心將於數個周末推出森林療癒系列兩天一夜小旅行，本年度場次分別為：銀髮客群10/7-8、一般民眾10/17-18、家庭親子10/24-25，共計三場次，讓自己於10月的假日到奧萬大森林遊樂區來場森療饗宴。

於活動中第一天，各位將收到森林的邀請，尋找森林中屬於自己的寶物，並透過自然資源進行五感放鬆體驗，接著我們將與森林中的樹木有更進一步的接觸。夜晚將由環境教育教師帶領各位進入奧萬大森林，聆聽自然樂章-動物進行曲，並與奧萬大星空來場美麗邂逅，最後擁抱星辰入眠。第二天跟隨教師腳步感受自然的氛圍、芬多精及活氧帶來的身心感受，於奧萬大的森林之中漫步，洗滌充滿疲憊的身心，充足自然的能量！

目前活動已經開放網路報名，請把握難得機會！活動詳情及簡章下載，請上台灣山林悠遊網查詢https://recreation.forest.gov.tw/Education/Course?id=AWD-TA0907，或撥打奧萬大自然教育中心電話049-2974499詢問。

※疫情期間，請配合活動人員量測體溫，並主動告知出國史。

title: 奧萬大森療活動十月天 聆聽自然樂章


content_text:
美股跌深後週三反彈，激勵台股今天開高走高，盤中一度站上1萬2700點關卡，暫時收復5日、10日均線。

台積電盤中漲幅超過1.6%，今天盤面上由低價股撐盤，面板族群表現亮眼，部分資金由電子股轉向傳產股。分析師表示，後續觀察台股能否守穩5日均線，並且量能回溫。

title: 美股跌深反彈激勵 台股盤中站上12700點


content_text:
台灣好行「大鵬灣琉球線」試營運，連接高鐵左營站、東琉線碼頭、大鵬灣濱灣碼頭、大鵬灣遊客中心等，方便旅客出遊大鵬灣、小琉球。（潘建志攝）

台灣好行推出新路線「大鵬灣琉球線」，試營運往返高鐵左營站至大鵬灣，中途經過東琉碼頭及東港鬧區，對於要到大鵬灣及小琉球的遊客非常方便。未來大鵬灣管理處也將推出相關交通聯票及旅遊套票，讓遊客有更多優惠旅遊選擇。

大鵬灣琉球線從高鐵左營站出發後，停靠東琉線碼頭、屏客東港站、大鵬灣濱灣碼頭、大鵬灣遊客中心等站，單趟車程約71分鐘，平日往返各12班次，假日在試營運期間有機動班次。東港鎮內至高鐵左營站單程全票120元，大鵬灣至左營站單程全票153元。

新路線預計能吸引更多中、北部遊客，到小琉球的遊客搭乘「東琉線」交通船，可至東琉線碼頭站轉乘；搭乘「鵬琉線」交通船可至「濱灣碼頭站」轉乘。濱灣碼頭的小巨蛋日前啟用，已成為大鵬灣重要地標及熱門景點。

目前大鵬灣琉球線屬試營運，業者將視搭乘狀況做滾動式修正，包括時刻表調整、搭乘舒適度改善等。大鵬灣管理處後續也將推出交通聯票、旅遊套票、劃位服務等，結合高鐵、交通船、民宿等，提供更多旅遊選擇，讓民眾更省荷包。

新路線對東港居民也是一大福音，過去從東港居民到左營高鐵站只能搭乘「墾丁快線」，卻因為旅遊人潮多時常客滿，如今新路線開通，將有更多班次選擇。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 琉球 東港 左營

title: 台灣好行大鵬灣琉球線開通 出遊更方便


content_text:
美國國務卿蓬佩奧就中共黨報拒絕發表美國駐華大使的評論文章發表聲明，指責中國當局宣傳機構虛偽。中國官方媒體《人民日報》發言人強烈抗議蓬佩奧相關聲明。《人民日報》表示，此次美使館以布蘭斯塔德大使名義發來的稿件，內容漏洞百出，與事實嚴重不符，也不符合《人民日報》作為一家久負盛名、嚴肅專業的知名媒體對來稿選用、刊發所秉持的一貫標準。

中國外交部發言人趙立堅在主持9月10日的例行記者會上就此事表示，美方此舉完全是精心設計，故意碰瓷找茬。“美方希望發表文章是假，設局栽贓中方是真。”

蓬佩奧在華盛頓時間9月9日深夜發表的這份聲明說，中共主要宣傳報紙人民日報今天拒絕發表布蘭斯塔德大使(Terry Branstad)的評論文章，而這篇文章呼籲兩國通過未經審查的討論和不受限制地互動來構建雙邊關係。

聲明說，在美國，中國政府官員們可以直接對美國人民發表意見，通過美國的自由媒體表達中國政府的立場，這包括中國駐美大使崔天凱今年已經在美國的主要新聞媒體上發表了五篇評論文章。此外，中國外交部和諸如環球時報、中國日報等國營媒體經常利用可以自由登入的美國社交媒體攻擊美國的政策和生活方式。

蓬佩奧最後說，如果共產中國真心希望成為一個成熟的大國並強化與自由世界的關係，習近平總書記領導的政府就應該尊重西方國家外交官們直接對中國人民講話的權力，允許外國新聞記者回到中國，停止恐嚇、騷擾為公眾利益服務的外國和中國調查記者。拒絕這麼做顯示中國那些未經選舉而當權的共產黨精英們害怕自己人民的思想自由和自由世界對他們治理中國方式的看法。

journalist: 法廣

countries: 中國 美國

title: 蓬佩奧指責人民日報拒刊美駐華大使文章 中國外交部稱故意“碰瓷找茬”


content_text:
Rondo takes it 93 feet. AD finishes the last one.

(📺: TNT) pic.twitter.com/rYLQrwjWhR

— Los Angeles Lakers (@Lakers) September 11, 2020

看來西區冠軍賽上演洛城內戰戲碼機率越來越大！湖人總教練佛格11日總算從善如流，改用較矮小陣容面對火箭，雖讓對方從大幅落後差距追上，湖人仍靠卡魯索最後34.6秒關鍵三分命中，最後以110比100射落火箭，宣告在西區準決賽3勝1敗聽牌。

湖人終在G4變陣，改用馬基夫莫里斯取代麥基先發，也採小陣容面對火箭，結果上半場就有效果，幾乎每個上場球員各有發揮，就連季後賽首次登場的荷頓塔克都摘5分，打完上半場，湖人57比41領先，反觀哈登上半場就吞3次犯規。

來到第3節，湖人隨即把領先差距擴大到20分以上，火箭雖然一度縮小差距到14分，湖人卻靠隆多、安東尼戴維斯等人火力重新拉開，詹姆斯也在最後6分39秒就被換下場休息，卻讓火箭又靠三分火力追上，詹皇只好趕緊回到場上。

這卻沒辦法阻擋火箭打出誇張18比2猛攻，也在最後2分09秒，把比數追成96比103緊張局面，甚至哈登最後58.7秒兩罰俱中，縮小差距到5分，不過卡魯索最後34.6秒接獲詹姆斯妙傳，埋伏底線三分命中，總算宣告湖人勝利到手。

安東尼戴維斯貢獻全場最高29分，外加12籃板、5助攻，詹姆斯也拿16分、15籃板及9助攻，卡魯索16分，隆多11分、10籃板及8助攻。湖人在籃板上，取得52比26大幅領先，卻在罰球次數上，整整比火箭少罰了23次(16比39)。

這沒偏袒？G6裁判報告全對綠軍不利

豪斯停賽真因曝光 偷讓女檢測員進房間

(中時 )

title: NBA》變陣有效！湖人強壓火箭宣告聽牌


content_text:
半月谈记者 王菲菲 刘扬涛

当前，一些地方的初中体育课完全围绕中考项目开设，以至于学生在体测结束后，再也不想运动；到了高中，体育课流于“放羊”，学业水平测试走过场，学生体质下滑严重。

初中搞“应试”，高中走“形式”。中小学体育教育应该怎样做，才能真正起到帮助学生在体育锻炼中享受运动乐趣、增强体质、健全人格、锤炼意志的效果？

1

“等中考体育测试结束，我再也不运动了”

800米、立定跳远、跳绳，从初一开始，刘媛（化名）的体育课就围绕这3项中考体育项目进行。尽管体质在提升，但她的运动兴趣不断消减：“太枯燥了，等中考体育测试结束，我再也不运动了。”

中部某省一所中学的初中体育老师告诉半月谈记者，在初一初二时，学校还会开展一些别的体育项目，但到了初三，就完全进入中考体育项目的训练日程，一些家长还利用寒暑假给孩子报体育课外补习班。

“中考体育是刚需，没有兴趣可言。”一名体育培训机构负责人说。

北京师范大学教授、全国学校体育联盟（教学改革）主席毛振明说，当初设计中考体育主要想以考试的方法来强迫学校重视体育，从而提高学生体质。现在看来，虽起到一定作用，但弊端也明显：沦为应试教育的体育课，不仅扼杀了部分学生体育运动的兴趣，对学生体质提升也“只能管用一阵子，不能管用一辈子”。

由教育部体育卫生与艺术教育司指导实施、上海体育学院发布的“中国儿童青少年体育健身指数评估报告（2017）”显示，我国儿童青少年体育健身整体呈现向好趋势，但存在健身效果随年级提高明显“逆减”等问题。

北京学生在进行中考备考训练 任超 摄

毛振明说，多项研究数据表明，中考体育开始实行后，初三学生的体质是初中各个年级中最好的，高一学生的体质也是高中各个年级中最好的。

这些数据和老师们的感受也较为吻合。不少高中体育老师说，明显感觉学生高一时的体质比较好，到了高三，体质明显下滑。高中体育测试基本就是走过场，学校一般不会因为体育不合格而不让学生毕业，学生因此越发不重视体育。

中部某省一名高二学生告诉半月谈记者，上初中时，学校将每周一节的体育课增加到两节，老师会鼓励学生在下午活动课时参加体育锻炼。“那时体质确实好。”他说，上高中后体育课抓得不紧，每天下午的活动课基本被作业取代，“除了有些篮球爱好者还坚持运动外，很多同学都不锻炼了”。

2

学生喜欢什么样的体育课

专家认为，当前我国中小学的体育课程教学内容存在“蜻蜓点水”“低级重复”“浅尝辄止”“半途而废”等不良现象，这些现象与应试体育结合起来，导致体育课异化，体育课从让人享受乐趣、能够去竞争表现的运动文化，变成了没有乐趣只有功利的体育“考试任务”。

学生到底喜欢什么样的体育课？“要让我们觉得运动是件快乐的事，而不是完成一项任务。”太原市一名初二学生说。还有一些学生说，他们其实很喜欢一些运动项目，比如篮球、排球，但是考试不会考，学校开课就少了。

山西省晋中市榆次区东长凝小学不一样。这所山区寄宿制学校提出，每个学生都要掌握一项体育技能。一年级的孩子学会呼啦圈、二年级孩子学篮球操、三四五六年级主攻跳绳和霸王鞭。如今，花样跳绳已成为学校的特色项目。

该校六年级学生小杰原本比较自卑，接触花样跳绳后变得不一样了。老师发现小杰跳得特别好，于是鼓励他好好练。倒立跳、侧翻跳……小杰创造了不少自己的独家花样跳绳法。经常一下课，同学们就围着小杰请教个不停。“现在我每天都很开心，交了很多朋友，学习成绩也提高了。”小杰说。

“在绝大多数学校尤其是在中小学，体育课不以养成某项运动技能、培养某种运动兴趣为目的。”山西省体育局原局长、华舰体育控股集团有限公司董事长赵晓春说，这也许就是不少孩子上了那么多年体育课，做了那么多年广播体操，毕业之后却不再运动的原因。

3

建立走班制体育教学模式

毛振明教授的研究团队提出，走班制教学或是破解当前体育教育问题的一剂良方。走班制教学是指在中小学推进可选择性的专项化体育教学，将同一年级的体育课排在同一时间，上课时按学生事先自选的运动项目重新组班进行上课的形式。

毛振明认为，这种形式让学生可以自主选择项目进行学习，并有较长时间进行专项化练习，从而实现《“健康中国2030”规划纲要》提出的“基本实现青少年熟练掌握一项以上体育运动技能”等要求。赵晓春也认为，青少年时期是人的兴趣习惯养成的最关键时期，如果一个孩子从小学到中学的体育课程都是围绕一个项目来展开，他就很可能会一辈子热爱这个项目。

然而，实现走班制体育教学，仍然面临一些现实挑战。

体育老师素质问题亟待解决。“体育项目的门类区别非常大，一个教体操的老师肯定教不了足球，但目前国内大部分中小学校，尚未有意识地像文化课那样将体育课按项目分科，对体育老师也没有专业化技能要求。”赵晓春说。

还有体育运动设施和场地问题。“每天有18个班同时上体育课，一个班活动的地方只有篮球场那么大。”中部某省一名任职于私立学校的初中体育老师告诉半月谈记者，体育设施和场地不足影响着体育课的开展。

针对这些问题，毛振明、赵晓春等人建议，首先，各地区和各学校要进行长远规划、综合布局，盘点现有资源，尽快建立以项目为中心的走班制体育教学模式。“有条件的学校可以形成‘一校多品’，条件不足的也可建立‘一校一品’，形成自己的特色体育。”毛振明说。

其次，提高对中小学体育教师的专业化要求，加强技能培训。毛振明说，体育老师不能做万金油，从体育教育专业培养到入职后的培训体系，要突出“一师一专”。太原市第四十八中体育老师王娟建议，中小学校要提高体育教师招收的专业门槛，加强实践培训，尽量让每个老师能撑起一个项目课程。

第三，加大对校园体育场所、器材的建设投入力度。同时，各地可大力开展各类运动的市级、区级、校级联赛，让学生在持续学习、深度参与中培养运动技能与兴趣。来源：《半月谈》2020年第15期

journalist: 王玉西

title: 体育课变形： 初中搞“应试”，高中走“形式”


content_text:
位於希臘列士波斯島（Lesbos）上的歐洲最大摩利亞（Moria）難民營，8日晚間因大火付之一炬，1萬3千名超收的非法移民，頓時失去棲身之地，連續2天被迫在道路，田野間和停車場就地睡覺休息，約4百名無大人陪伴的兒童，已被飛機載往希臘本土。

難民營遭燒毀後，難民被迫在道路，田野間和停車場就地睡覺休息。(美聯社)

希臘政府10日宣布，派出3艘船協助安置難民，其中1艘為渡輪，另2艘為海軍船隻，3船約可暫時收容2千人。政府也正在協調，在摩利亞難民營附近地區，提供緊急居住場所。

移民部長米塔拉契表示，難民營近來情勢緊張，因為上周1人確診新冠肺炎後，當局決定對該營採取15天隔離措施。截至10日，確診的35人中，有8人已被隔離。

法國總統馬克洪10日也表態，該國與德國都願意協助收容安置難民，「我希望能盡量包括更多歐洲國家加入…一起歡迎難民，尤其未成年者，一切端看希臘政府的要求而定。」馬克洪說，歐洲各國的回應計畫，最快「幾小時內就會定案」。7個南歐國家（包括法、義、西、葡等）組成的南歐七國峰會（Med7），10日晚間將在法國科西嘉島召開。

德國外長馬斯則在推特發文指出，摩利亞發生的事為人道災難，「歐盟執委會以及其他願意幫忙的歐盟國家，必須盡快表態，說明他們挺希臘。」

(中時 )

countries: 希臘 法國 歐盟 德國

title: 希臘難民營付之一炬 歐洲大哥德法表態願接納收容


content_text:
經查：

一、該影片拍攝場景的葡萄種植方法為一字型，並非台灣慣常的X字型，因此，拍攝場景並不是台灣的葡萄果園。

二、影片所宣稱的「使用轉色劑7到10天就可以上市」、「泡大劑2天後就會變大」，並不符合台灣種植葡萄方法的現況。

綜合以上，此影片並非在台灣拍攝，也與台灣葡萄的種植方法無關，但部分傳言提及台灣、部分傳言未指名地點，易誤導為台灣。因此，為「錯誤」訊息。

背景

社群平台、通訊群組流傳傳言「黑心葡萄果農加膨大劑、讓這些葡萄長出來特別好看、晶瑩剔透讓消費者青睞」、「大陸叫泡大劑，台灣叫做生長激素。不知道台灣的葡萄有沒有加生長激素？」、「看看葡萄生長一星期就能收成，你吃的真的是“天然”的水果嗎？」。

傳言搭配兩支影片，其中一支影片中的人物表示：「現在用肥料的第三天，（葡萄）大部分已經開始變好，然後下午用催色劑強制轉色，變成這個顏色，7到10天就可以上市了。」另一支影片中的人物則表示：「這是弄泡大劑，2天以後這個葡萄就大了。」

圖1：網傳影片宣稱葡萄用催色劑強制轉色後，7到10天就可以上市。

圖2：網傳影片宣稱葡萄使用泡大劑2天後就會變大。

圖3、4、5：群組流傳訊息擷圖。

查核

爭議點一、該影片是否在台灣拍攝？

查核中心採訪台灣葡萄協會、台中區農業改良場研究員葉文彬、苗栗卓蘭鎮農會等三個單位。

（一）查核中心採訪台灣葡萄協會。據其指出，影片應是在中國拍攝的，因為影片中的葡萄以一字型整枝，意即葡萄樹主枝與亞主枝成一字型，而台灣種植巨峰葡萄的農民基於產量與成本考量，基本上都是採X型整枝，並不會採取一字型。

圖6：台灣葡萄種植採取X型整枝方式，而不是網傳影片中的一字型／台灣葡萄協會提供

（二）台中區農業改良場研究員葉文彬協助查核中心檢視此影片。他表示，光從影片畫面難以直接判斷影片拍攝地點，但影片中人物口音聽起來不像台灣人。

（三）苗栗卓蘭鎮農會表示，這一段網傳影片流傳已久，影片拍攝的果園應該不是在台灣，人物口音聽起來是中國，而且，影片中的葡萄種植方法，並非台灣種植葡萄的作法。

綜合以上，此影片所呈現的葡萄果園種植情況，並不符合台灣葡萄種植方法，並不是在台灣拍攝。

爭議點二、影片宣稱葡萄「使用催色劑轉色後7到10天就可以上市」、「使用泡大劑催熟後2天後就會變大」，是否與台灣種植方式相符合？

（一）葉文彬說，並不清楚國外狀況，但傳言宣稱「使用催色劑轉色後7到10天就可以上市」、「使用泡大劑催熟後2天後就會變大」等，跟台灣現行方法並不相同。

（二）台灣葡萄協會表示，不清楚中國等其他國家種植作法，也無法判斷影片中使用何種藥劑。

綜合以上，影片所提及的「使用催色劑轉色7到10天上市」、「使用泡大劑催熟後兩天就變大」等作法，與台灣現行做法並不相符。

爭議點三、台灣種植葡萄的方法為何？

（一）苗栗卓蘭鎮農會表示，巨峰葡萄的紫黑色澤是透過種植方法、肥料管理、天然氣候環境等方式，讓葡萄呈現出天然的紫黑色澤，而不是透過催色劑讓葡萄變色。例如，葡萄每一條果枝會有兩串花穗，果農會讓每條只留一串花穗，而每串葡萄在長出果粒時，果農也會將每串葡萄控制在500克、每串有50顆葡萄左右，透過控制果粒的數量，讓葡萄的色澤從偏紅色轉為紫黑色。

（二）葉文彬表示，巨峰葡萄的紫黑色澤來自花青素，由於台灣氣候環境與種植技術良好，農改場一般是建議農友以合理產量的方式來控制品質與色澤，農民大多可接受此觀念，僅有不到10%的農民會使用促進著色的植物生長調節劑。

葉文彬說明，促進著色的合法建議調節劑為5%茉莉酸丙酯溶液，會在葡萄果實由綠轉紫紅的時候使用，但效果溫和，使用後需要35至50天葡萄才會轉變為紫黑色。果農也會在使用後至少35天才收成。

蔡文彬表示，對於有需要使用植物生長調節劑的農民，農改場出版的《優質安全葡萄生長體系之建構作業手冊》羅列建議名單，而這些植物生長調節劑的登記使用範圍、作用機制及有效許可證之商品名稱皆收錄於行政院農業委員會農業藥物毒物試驗所毒所建置之「植物保護資訊系統」。

至於果實肥大的植物生長調節劑，葉文彬說，台灣的巨峰葡萄一年可二收，促進果實肥大的生長調節劑僅會在第二收前使用，這是因為第一期採收與第二期催芽的間隔較近，二期果會比較小，因此，部分果農才有促進果實肥大的需求，用藥時機為開花後14天，使用後至少要60天才會收成，這段時期生長調節劑都已代謝掉了。

（三）台灣葡萄協會表示，要促進葡萄果實肥大，政府核准可用的植物生長調節劑是福芬素5ppm濃度之藥劑及25ppm勃激素A3水溶性粉劑，使用時機是在滿花後15日至20日間，使用方法則是以專用的浸泡杯浸漬果房。

結論

一、該影片拍攝場景的葡萄種植方法為一字型，並非台灣慣常的X字型，因此，拍攝場景並不是台灣的葡萄果園。

二、影片所宣稱的「使用轉色劑7到10天就可以上市」、「泡大劑2天後就會變大」，並不符合台灣種植葡萄方法的現況。

綜合以上，此影片並非在台灣拍攝，也與台灣葡萄的種植方法無關，但部分傳言提及台灣，部分傳言未指名地點，易誤導為台灣。因此，為錯誤訊息。

參考資料

優質安全葡萄生長體系之建構作業手冊

植物保護資訊系統

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 卓蘭 中區 苗栗

title: 【錯誤】網傳影片宣稱「葡萄用催色劑強制轉色後，7到10天就可以上市」、「葡萄用泡大劑2天後就會變大」？


content_text:
週四 (10 日) 勞動力市場放緩、瘦身版新刺激法案遭遇國會否決，經濟復甦動能可否延續的擔憂浮現。

大型科技股放棄了早盤漲幅，蘋果、微軟和 Netflix 跌逾 2.5%，上周美國原油庫存意外增加，能源加入領跌步伐，四大指數全數翻黑作收。

道瓊 15 分鐘走勢圖。(圖片：investing)

美國參議院週四以否決規模至少 5000 億美元的「瘦身版」新刺激法案，儘管如此，眾議院議長佩洛西週四表示，她希望國會能在 11 月 3 日美國大選前通過新一輪刺激法案。

微軟最新調查發現，中國、俄羅斯和伊朗駭客的網路攻擊已鎖定川普與拜登競選團隊，有意破壞 11 月美國總統大選。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續蔓延，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 2780 萬例，死亡數突破 90.4 萬例，美國累計確診超過 636 萬例，累計死亡數達 19 萬。

英國阿斯利康 (AstraZeneca) 和牛津大學合作開發的疫苗週三暫停了最後階段的臨床試驗，世界衛生組織 (WHO) 週四稱，這敲醒了警鐘，讓人人意識到研究和臨床過程並非一帆風順，這都是正常的程序。

週四 (10 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數下跌 405.89 點，或 1.45%，收 27,534.58 點。標普 500 指數下跌 59.77 點，或 1.76%，收 3,339.19 點。那斯達克指數下跌 221.97 點，或 1.99%，收 10,919.59 點。費城半導體指數下跌 31.83 點，或 1.47%，收 2,137.78 點。

標普 11 大板塊再度血染。(圖片：Finviz)

五大科技巨擎賣壓出籠。蘋果 (AAPL-US) 下跌 3.26%；微軟 (MSFT-US) 下跌 2.80%；亞馬遜 (AMZN-US) 下跌 2.86%；Alphabet (GOOGL-US) 下跌 1.37%；臉書 (FB-US) 下跌 2.06%。

道瓊成分股僅麥當勞獨強。聯合健康 (UNH-US) 下跌 2.38%；雪佛龍 (CVX-US) 下跌 2.34%；沃爾瑪 (WMT-US) 下跌 2.20%；安進 (AMGN-US) 下跌 2.01%；開拓重工 (CAT-US) 下跌 1.85%。

費半成分股同步下滑。AMD (AMD-US) 下跌 3.58%；英特爾 (INTC-US) 下跌 1.33%；美光 (MU-US) 下跌 0.62%；高通 (QCOM-US) 下跌 1.39%；NVIDIA (NVDA-US) 下跌 3.17%。

台股 ADR 集體收黑。台積電 ADR (TSM-US) 下跌 0.60%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 2.02%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 2.14%；中華電信 ADR (CHT-US) 下跌 0.055%。

焦點個股消息

特斯拉 (TSLA-US) 週四股價繼續波動，收漲 1.38%。該公司股價週二暴跌 21%，週三大漲 11%，此前連三個交易日累計下跌 10.8%。

航空股大多倖免於難，參議院共和黨參議員 John Cornyn 週三承諾推動刺激法案中增加航空業的財政支持，美國航空 (AAL-US) 下跌 0.3%；達美航空 (DAL-US) 持平；聯合航空 (UAL-US) 上漲 1%。

花旗集團 (C-US) 週四股價下滑 0.89%。花旗任命總裁佛瑞塞 (Jane Fraser) 接替高沛德 (Michael Corbat) 擔任執行長，成為美國大型銀行首位女性 CEO。

全球最大音樂串流平台 Spotify (SPOT-US) 上漲 0.99% 至每股 247.78 美元，瑞士信貸將 Spotify 升評至「優於大盤」

美國賭場和賽馬場運營商 Penn National Gaming (PENN-US) 大漲 7.41% 至每股 62.46 美元，美國券商 Rosenblatt 稱 Penn National Gaming 與博客網站 Barstool Sports 合作是攻佔市佔的佳機。

經濟數據

美國上週初領失業金報 88.4 萬人，預期 85 萬人，前值自 88.1 萬人上調至 88.4 萬人美國上週續領失業金報 1338.5 萬人，預期 1290.4 萬人，前值自 1325.4 萬人上調至 1329.2 萬人美國 8 月 PPI 年增率報 - 0.2%，預期 - 0.4%，前值 - 0.4% 美國 8 月 PPI 月增率報 0.3%，預期 0.2%，前值 0.6% 美國 8 月核心 PPI 年增率報 0.6%，預期 0.2%，前值 0.3% 美國 8 月核心 PPI 月增率報 0.4%，預期 0.2%，前值 0.5%

美國上週初領失業金報 88 萬人，持平前值 (圖：Zerohedge)

華爾街分析

LPL Financial 首席投資官 Burt White 稱：「就像沒有真正的原因來說明過去三個交易日跌勢一樣，除了股票已被超賣，也沒有大漲的主要推動力，隨著總統大選日逼近，這種持續市場動盪還在持續中。」

匯豐銀行全球股票策略師 Alastair Pinder 表示：「近幾周，期權市場出現了不安和過度配置的跡象，Put/Call Ratio 大幅下降，VIX 波動率指數前端期限結構極為陡峭，科技公司的期權交易量空前，尤其是買權。」

Alastair Pinder 研判：「事實上，考慮到大型科技公司期權交易規模空前 (8 月份每天名義交易量為 2,000 億美元，1 月初為 700 億美元)，最近波動不太可能徹底平倉。」

Marketfield Asset Management 董事長 Michael Shaoul 表示：「我們確實相信，過去 5 周修正至少會暫時限制自 3 月以來強勁反彈。這並非說損跌是無法逆轉，特別是 50 日均線的關鍵支撐點在未來幾輪都能成功守住的話，可能需要幾週時間完全回測或超越 9 月 2 日的高點。」

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 特斯拉 蘋果 台積電

countries: 俄羅斯 伊朗 瑞士 美國 英國 中國

events: COVID-19 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 〈美股盤後〉科技股拋售潮再起 道瓊尾盤翻黑跌逾 400 點 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
▲美國奧勒岡州野火。（圖／路透）

記者張方瑀／綜合外電報導

美國西部奧勒岡州野火肆虐，當局表示，由於該地區的兩場野火正在會合，燒毀將近90萬英畝（約30萬公頃）的土地，目前已撤離50萬人，占了全州人口數的10％，但造成的傷亡人數仍舊無法評估，僅知至少造成23人死亡。

綜合外媒報導，美國西部炎熱多風的天氣讓野火不斷蔓延，包含加州、奧勒岡州與華盛頓州都陷入火海。奧勒岡州當局表示，該州有超過90萬英畝的土地被燒毀，目前已疏散超過50萬位居民，占了該州420萬人口的10％。

▲▼美國奧勒岡州撤離超過50萬人。（圖／路透）

奧勒岡州州長布朗（Kate Brown）說，全州有35個火場，風勢還在持續助長火勢，現階段還無法確認傷亡人數，這將可能造成該州史上最嚴重的人命財產損失。《USA TODAY》指出，目前已知至少已造成23人死亡。

另外，奧勒岡州懲教署表示，他們也撤離了位在威爾遜維爾（Wilsonville）主要關押女性囚犯的咖啡溪懲教所（Coffee Creek Correctional Facility），共1300多人被轉移到新的地點安置，其餘靠近市中心的三座監獄也正在撤離。

華盛頓州州長英斯里（Jay Inslee）指出，該州莫爾登鎮（Malden）已被燒成廢墟，「整個華盛頓州受到重創，但在這裡，莫爾登鎮的整個心臟都被挖了出來。」目前華盛頓州已經宣布進入緊急狀態。

►太平洋強風吹送！奧勒岡州35處野火場狂燒 州長警告：死亡人數破紀錄►美西野火3死…舊金山「暗橘光壟罩」似末日！金門大橋消失煙霧中►加州野火影片曝光…四周只剩大火 直升機帥氣救援受困遊客

taiwan-subdivisions: 金門 太平 金山

title: 奧勒岡州撤50萬人…佔全州人口10％！　美西野火狂燒已釀23死


content_text: 歐洲議會9月10號開會決定，由於緬甸文人領袖翁山蘇姬「認可」緬甸政府對洛興雅人犯下的罪行，因此要將翁山蘇姬從歐盟人權獎「沙卡洛夫獎」日後所有活動的出席名單中排除，不再讓她參與。歐洲議會是在1990年將歐盟最高人權獎「沙卡洛夫獎」頒給翁山蘇姬；隔年，翁山蘇姬又獲得諾貝爾和平獎。不過，在翁山蘇姬掌權之後，她坐視、容許緬甸政府軍，對於居住在緬甸西部的洛興雅人進行殘酷鎮壓，這已經違背了沙卡洛夫人權獎的精神。因此，歐洲議會決議，雖然不會收回翁山蘇權的沙卡洛夫獎，但以後與沙卡洛夫獎有關的任何活動，將不會再邀請翁山蘇姬參與。

countries: 歐盟 緬甸

title: 不滿翁山蘇姬對洛興雅人無作為　歐盟排除她參與沙卡洛夫獎


content_text: 新北市昨舉辦資深優良教師、特教及教保服務人員表揚大會，五峰國中教務主任梁禮昇，弟弟是重度腦性麻痺患者，長年不良於行，他也以重症患者家屬的同理心，幫助每位遇到的特教生及家長，獲優良特教人員肯定，他感性地說，「我要連弟弟的份一起往前走」。梁禮昇說，2004年從特教系畢業後，來到金山高中擔任特教老師，因位處偏鄉，教育資源匱乏，許多特教生的原生家庭，經濟狀況也不好，因此平時除了教學、輔導，更要協助媒合資源，改善他們的生活。 回憶起印象最深刻的個案，梁禮昇表示，在菜鳥教師時期，曾遇到一戶特殊家庭，家裡總共有4個小孩，大哥不幸出車禍過世，剩下3個孩子全是特殊生，父母又是身障人士，家庭功能缺乏。梁禮昇說，除了協助媒合補助，特殊生畢業後，也幫他們找到適合的工作，讓他們能靠自己養活全家，「看到孩子們自立，就是特教工作最有價值及成就感的事」，現在彼此也依然保持聯繫、關心近況。談到教師工作，梁禮昇表示，除了父母親的期待外，重度腦性麻痺的弟弟更是一大主因，由於早年缺乏特教資源，看見父母陪伴弟弟成長的過程，深切了解到特殊生需求及家庭的辛苦，因此投身特殊教育，讓更多孩子及家庭得到協助。教育局表示，今年度共有2464位資深優良教師獲獎，其中服務屆滿40年9位；另有優良特教人員16位、資深及績優教保人員65位，總計2545人。

taiwan-subdivisions: 新北市 金山 五峰

title: 腦麻弟不良於行 優良特教師：「我連他的份一起走」


content_text:
官方網址：http://www.press.ntu.edu.tw/?act=book&refer=ntup_book00838如何看見，我們原本看不見、未能看見或視而不見的台灣？紀錄片提供了看見台灣的新的角度與方式，然而我們又如何「看見」紀錄片中的洞見與不見？

在1980年代中葉與台灣新電影幾乎同時出現的台灣新紀錄片到底有何可觀之處？與台灣新電影的觀賞或解讀方式有何不同？這些「新」紀錄片之「新」，如何界定？歷經三十年的發展，是否形成特有的傳統？經歷了哪些階段的發展？開發了哪些台灣紀錄片獨特的研

如何看見，我們原本看不見、未能看見或視而不見的台灣？紀錄片提供了看見台灣的新的角度與方式，然而我們又如何「看見」紀錄片中的洞見與不見？

在1980年代中葉與台灣新電影幾乎同時出現的台灣新紀錄片到底有何可觀之處？與台灣新電影的觀賞或解讀方式有何不同？這些「新」紀錄片之「新」，如何界定？歷經三十年的發展，是否形成特有的傳統？經歷了哪些階段的發展？開發了哪些台灣紀錄片獨特的研究議題？有哪些代表性的作品和值得探討的問題？與其他東亞的紀錄片相較，台灣新紀錄片展現了哪些特色和侷限之處？「國際發聲」的可能與挑戰為何？本書除了探討這些問題，也澄清「紀錄片」的定義和研究方法，引導讀者進入台灣紀錄片的場域。

全書分五大章節：導論、歷史紀錄片、環境紀錄片、記錄倫理、以及台灣紀錄片的國際發聲。書中討論的數十部作品涵蓋各類型紀錄片，導演跨越不同世代、族群與性別，包括柯金源、馬躍‧比吼、比令‧亞布、蕭美玲、賀照緹、李香秀、簡偉斯、沈可尚、簡毓群、齊柏林、楊力州等。

第一章：導論（摘錄）紀錄片的定義與特質

紀錄片的研究方法和劇情片的研究有所不同。進入影片細節討論之前，有必要在此釐清一些定義和基本概念。

與劇情片不同的是，紀錄片研究遭遇到的第一個問題永遠是：「紀錄片是什麼？」紀錄片的定義之所以成為問題，主要因為紀錄片一般被視為「現實的忠實記錄」，紀錄片和「現實」的關係衍生了一些理解紀錄片的問題。這個問題看似簡單，卻需要一層層來剖析、回應，從中釐清對於紀錄片的一些基本知識。

一、紀錄片呈現的不是虛構的世界和人物，紀錄片與真實世界有一定的連結。透過紀錄片與劇情片的比較來理解紀錄片的範疇，不失為一個有效的方法。如同Bill Nichols所言：「紀錄片的定義總是透過『相對的』、『比較』而得來。」（2001: 20）最簡單地說，劇情片是純然虛構的，觀眾不會把劇情片裡所搬演的人、事、物當真，但是，當觀眾看紀錄片時，期待紀錄片所呈現的不是虛構的人物和事件，而是現實世界所發生（過）的事，曾經存在過的人、事、物。這個與現實世界的連結，是紀錄片最大的魅力所在（B. Nichols 2001: 27）。John Corner也提到，鮮少有紀錄片導演願意放棄「紀錄片指涉現實世界」這個紀錄片之所以為紀錄片的基本（1996: 22）。可想而知，如果《明天過後》（The Day After Tomorrow）不是劇情片而是紀錄片的話，觀眾觀看時的解析方式和回應會有多大的不同。反過來，如果電視所呈現的911恐怖攻擊或是日本福島海嘯及之後的核能災難是劇情片，我們的解讀也將有所改變。

二、紀錄片與現實世界有所連結，這並不意味紀錄片必然以「呈現現實世界」為目標。創作型的紀錄片往往以現實世界的人、事、物為基本素材，卻以特殊的美學形式，強調紀錄片作為一種具有強烈個人風格的「作品」，這也無可厚非。張照堂1970年代的《王船祭典》是很好的例子，孫松榮視之為台灣此類紀錄片的「先驅」，也曾撰文進行精闢的分析（2014：95-7）。而周美玲策劃的《流離島影》系列是台灣新紀錄片歷程中最具代表性的例子。不過，李道明的一段話提醒影像工作者，不可因耽溺於形式美學的追求而忽略了這個重要的紀錄倫理問題：

「不誠實」其實正是對一部紀錄片的作者所能提出的最嚴厲的指控。我的基本觀點是，紀錄片作者與觀者之間應該存有一種默契（tacit understanding），即紀錄片所再現的影像是來自攝影機對真實世界的捕捉。任何對真實世界的偽造、扭曲、干預或甚至重新創造，都被認為是不適當的，會引起觀者的強烈抗議，除非紀錄片工作者對他／她的作為善盡告知觀者的義務……在追求紀錄片新形式的過程中，……如何不會對真實世界進行偽造、扭曲、干預或甚至重新創造，……是台灣所有紀錄片作者應該自我期許的目標。（李道明2006c：76）

三、紀錄片有所謂「紀錄倫理」的考量。紀錄片當然也可能採用劇情片的許多手法，包括說故事、劇情鋪陳、影像與聲音的美學安排等等，但是，如果紀錄片呈現的是一個虛構的人物或事件，但觀眾卻被矇在鼓裡，這就涉及紀錄片製作的倫理問題。這也是為何當觀眾發現吳乙峰的紀錄片《生命》裡，導演吳乙峰的化身敘述者「我」一直對話的「朋友」，其實只是個虛構的人物時，引起不少爭論的原因。如同Patricia Aufderheide所言：「真實和可信度是紀錄片的特質，而紀錄片之所以受到重視，也因為這個影片類別具有這些特質。紀錄片之所以不能欺騙觀眾，是因為觀眾可能會根據紀錄片所提供的訊息而在現實社會裡採取行動，產生現實世界裡的效應。紀錄片不僅幫助我們理解我們身處的世界，也形塑我們的公共參與角色」（2007: 4-5）。

四、雖然紀錄片在手法上無論再如何「創意」和「實驗性」，都不可刻意「以假亂真」，而必須與現實世界有某種連結，否則影片作為「紀錄片」的歸類便會產生問題。但是這並不表示說，紀錄片就等同於真實世界。我們需釐清「影像紀錄」和「紀錄片」的差別。紀錄片基本上是音像作為媒介的再現模式，但經常被視為一種「紀錄」（record）或文件（document）。紀錄片（documentary）並不等同於文件。後者指涉現實世界裡的某種證據，而前者強調的是把證據「編碼」的過程，透過脈絡化的論述，把這些證據加以組織成某種具有結構的影像論述（P. Rosen 1993: 72-5）。Stella Bruzzi 在New Documentary: A Critical Introduction裡對此問題有詳細的討論。影像紀錄雖然忠實攝錄了真實世界曾經發生過的人、事、物，但是，這些影像其實並無穩定、不辯自明的意義。影像意義的產生，來自於影像被置放在特定的脈絡。同樣的影像紀錄放在不同的脈絡，經常產生不同的意義（S. Bruzzi 2000: 13-21）。紀錄片組織影像和其他史料，產生某種具有結構的再現，也因此賦予這些影像意義（S. Bruzzi 2000: 22）。

台灣導演賀照緹這樣說明她對於「紀錄片」的認知：「我認為紀錄片是一個有觀點的文本，是帶著紀錄片導演的觀點所製作出來的影片，不是一個客觀的影片，而且紀錄片的製作團隊不會迴避自己的觀點。」而她也針對「紀錄片」和「新聞報導」的關係提出她的看法：「很多人會問，紀錄片和新聞報導有什麼不同？一般來說，比較大的不同在於紀錄片花比較長的時間去做田調，整個研究的過程較長、挖的深度也比較深。但我不覺得公民記者和紀錄片的差異性一定是這麼大，公民記者也可能拍一部紀錄片，有可能超越個人化的紀錄分享，也有可能深度深、具有很好的切片角度。我認為，公民媒體也會是紀錄片的一部分，兩者不是截然劃分的兩種類型。」（王思涵、王昀燕、禹鐘月 2014）

五、所以，總括來說，「紀錄片有關真實世界，而不是真實世界」（documentaries are about life; they are not real life）（P. Aufderheide 2007: 2）。目前紀錄片研究者的共識是：紀錄片是導演以現實世界作為材料，把素材加以篩選組織，表達某種觀點的現實世界的再現。換言之，紀錄片不是客觀的事實，而是具有觀點的現實再現（representation of the historical world）。沒有絕對客觀、不具觀點的紀錄片。如同Erik Barnouw 所言：「紀錄片製作涉及無數的選擇，選擇哪些影像、用什麼樣的角度錄製這些影像、影像如何剪輯、聲音如何安排、訪談如何進行和篩選……等等。每一個選擇都已經隱含某個企圖和動機，暗示了導演的某種觀點」（E. Barnouw 1993: 344）。總而言之，紀錄片不僅是影像紀錄，紀錄片是具有結構和觀點的現實世界的呈現。即使是觀察式的紀錄片，也不是「客觀」的現實複製。觀察（observation）與客觀（objectivity）不可混為一談（S. Bruzzi 2000: 69-70）。而紀錄片如何再現現實世界的人、事、物？表達了什麼樣的觀點？希望達到什麼目的？這些問題便成為紀錄片研究的重要課題。實驗型的紀錄片，往往更強調「真實與虛構」界線並不穩定，凸顯形式，但也不免涉及這些紀錄片研究的基本課題。

六、由於紀錄片與現實世界的連結，紀錄片的攝製因而涉及種種「倫理」問題。「倫理」課題是紀錄片拍攝與討論的重點，也是紀錄片的特質。紀錄片的倫理課題，不僅涉及如何取得現實世界的影像，求知的權利和保有隱私的權利可能的衝突，更有導演對於被拍攝者、觀眾的責任，以及其他種種拍攝行為的倫理（B. Nichols 1991: 77）。紀錄片的觀看永遠涉及觀看政治和倫理（politics and ethics of the gaze）（B. Nichols 1991: 77）。許多紀錄片的拍攝動機來自於「為弱勢發聲」，這基本上是一種倫理行動，不再只執著於主體的存有（being），而採取行動來回應他者的需求，視此回應（response-ability）為責任（responsibility）（D. Perpich 2008: 87）， 這是法國哲學家Emmanuel Levinas所說的倫理：主體最重要的結構不在於「我」，而在於對於「他者」的責任（E. Levinas 1998a: 9-11）。根據Levinas 的倫理學，主體超脫對於主體「存有」（being）或「存在本質」（beingness）的關懷，而把生命的重點移到「我和他者的關係」，人生最重要的課題，不必然是「自我追尋」，而是「如何回應（弱勢）他者的需求？」「如何把他者當作我的責任？」（E. Levinas 1998a: 8-9, 1998b: 29; A. Peperzak 1993: 131; C. Davis 1996: 78）。許多紀錄片拍攝的動力往往基於「為弱勢發聲」這樣的倫理動力。而由於「他者」是紀錄片的關懷，如何避免影像編碼的暴力，如何避免把「他者」收編到自己的知識和論述裡，如何讓「他者」現身，如何回應「他者」的需求？這些是Levinas探討「倫理」時所提出的重要課題，也常常是紀錄片念茲在茲的問題。

正因為倫理課題對於紀錄片構成的重要性，因此，紀錄倫理是紀錄片研究的重要議題。如果吳乙峰的《生命》引發的爭議來自於紀錄片導演對於觀眾的承諾和責任，楊力州《水蜜桃阿嬤》（2007）涉及的倫理問題或是蕭美玲的《雲的那端》、胡台麗的《蘭嶼觀點》（1993）的反思，則環繞著紀錄片導演對於被拍攝者的責任。被拍攝者的權利是否有妥善的維護，或是受到鏡頭的暴力與剝削？這是紀錄片工作者不可迴避的問題。王智章指出，1980 年代「綠色小組」錄製影像時，刻意「在520的錄影帶中，就將民眾拆、打立法院招牌的畫面剪去不播」，以避免影片淪為警方蒐證的工具，「保護反對運動者免受司法的迫害」（張碧華 2000：322）。倫理的課題被視為比「客觀紀實」或是「平衡報導」更為重要。紀錄片導演對於這些倫理課題的敏感度、處理態度和反思行為，是紀錄片研究關切的議題。

即使紀錄片不必然都背負了沉重的社會使命，以紀錄片作為一種個人創作和藝術的表現模式，也是紀錄片的重要類型。但是，紀錄片作為一種藝術或創作，無論再如何創新和實驗，都不可忽略「紀錄倫理」。這提醒我們紀錄片與真實世界無法切斷的連結，紀錄片與虛構的劇情片的界線，雖然可能模糊，卻無法完全泯滅。我想不厭其煩地再次引用李道明的洞見和提醒：「實驗本身未必就足以證實自己的正確或更具開創性。……我認為必須思考的一個問題是：把實驗影像、動畫插入紀錄片的結構中，這樣做是否更能達成『紀錄片』本身上的意義或目的？」研究中國電影的史丹福大學教授王斑也提醒我們，視紀錄片為虛構，輕易取消紀錄片與劇情片的界線，並無助於我們探討紀錄片這種特殊電影形式所帶來的深刻課題。他提出這樣的一個紀錄片的定義和特色：「紀錄片與文化相對主義和虛無主義所主張的『所有的東西都是一種風格或虛構』這樣的理念背道而馳。」（Documentary runs counter to cultural relativism and nihilism inherent in the view that“anything is a style or fabrication＂.），他認為紀錄片和真實世界有不可切割的關係，因為紀錄片是「一個具有風險的實踐過程，一種對於社會問題和生存體驗的認真的探索模式」（a risky experimental process and an earnest mode of engagement with social problems and lived experiences），而這種探索的動力和執著超越了好萊塢的視覺奇觀以及跨國媒體製造的幻象（fantasies）所營造的魔力（B. Wang 2009: 164）。

統整紀錄片的定義和課題，我們可以說「紀錄片是什麼？」這個問題經歷了見山是山、見山不是山、見山又是山的三個階段。第一個階段，紀錄片往往被等同於事實，而忽略了紀錄片是一個帶有觀點的電影呈現模式。在第二個階段，「真實」或「虛構」成為紀錄片的主要問題，紀錄片的「虛構性」成為討論焦點。在第三個階段，紀錄倫理課題的浮現帶動了有關紀錄片「虛構性」的再一次反思，紀錄片與現實的連結重新被視為不可忽視的一環。紀錄片可以如此定義：紀錄片立基於與現實世界的某種連結，紀錄片是導演以現實世界作為材料，把素材加以篩選組織，表達某種觀點的現實世界的再現。但是，視拍攝目的之不同，影片可以凸顯「記錄」的功能，強調與現實世界的連結，也可以彰顯形式風格，以其作為一種導演個人的藝術創作。然而，無論紀錄片拍攝的目的和功能為何，「紀錄倫理」是所有紀錄片工作者共同遵守的規範，因為紀錄片以現實世界為基本素材，對於被攝錄入鏡的現實人、物，有不可迴避的責任。

本書章節結構安排

本書分為五個章節。第一章導論討論台灣新紀錄片的興起及發展歷程，在此章節，我們看到了台灣新紀錄片從1980年代中葉發展以來歷經的階段、開展的課題，以及美學形式的探索。我們從中描繪台灣新紀錄片的豐富面貌。但是，紀錄片在台灣，雖然歷經三十年的發展，研究方法依然是個問題。因此，本章節對於紀錄片的定義、研究方法和重要研究課題進行梳理。除此之外，也介紹紀錄片研究重要的工具書，方便有志於紀錄片研究的讀者後續研究參考。不過，紀錄片研究的這些理論只是基礎，不同主題的紀錄片解析，除了不同紀錄片理論之外，還涉及其他的批評方式。有如文學一樣，女性主義文學批評提供了女性文學和電影特殊的解析方法，而生態文學批評用來關照自然書寫或是環境電影，往往可開發出其他批評方式未及的思考層面。因此，導論提供的只是紀錄片的基礎理論概念和一些基本認知，各章節將視其主題進一步介紹各主題類型紀錄片可參考的研究方法，以發展深度的紀錄片論述。

第二章以「歷史敘述」為核心課題。1987年台灣解嚴，開啟了台灣歷史記憶和敘述的重整。1990年代可說是「重構台灣歷史敘述」的年代。我們在此章節透過五部台灣歷史紀錄片來展現歷史紀錄片對於歷史敘述和歷史研究方法上的貢獻，也探討歷史紀錄片的呈現方式和涉及的特殊課題。《跳舞時代》以「現代性敘述」呈現「摩登殖民地」來挑戰當時台灣歷史敘述的後殖民模式，李香秀的《消失的王國：拱樂社》（1999）探討「底層歷史如何可能？」而比令．亞布的《霧社．川中島》（2012）則展現了多重觀點的歷史敘述模式，也凸顯了挑戰漢人觀點的原住民觀點歷史敘述方式。這三部影片在歷史敘述方法上的開展，值得注意。這個章節有關紀錄片歷史敘述的研究，可說是我從1990年初步入學術生涯之後，對於「歷史敘述」研究的進一步延伸。1990年代台灣文學界最重要的一個課題便是「如何書寫台灣文學史？」，「敘述台灣」的深度探討，不能不深入探究「記憶」和「歷史敘述」的問題。年輕時的這些反覆思考成為本章歷史紀錄片研究最重要的理論基礎。本章節也藉兩部陳文成博士紀念基金會製作、以台灣白色恐怖為主題的紀錄片（陳麗貴導演的《青春祭》與滕兆鏘導演的《白色見證》〔2002〕）來探討一個重要的問題：接受政府補助的歷史紀錄片的「獨立」空間在哪裡？

如果歷史紀錄片凸顯了紀錄片對於「時間」問題的探索，那麼，環境紀錄片堪稱紀錄片對於「空間」的投注。本書第三章即以台灣環境紀錄片為對象，以生態環境電影批評為方法，分析多部以「環境」為主題的台灣紀錄片，包括崔愫欣《貢寮，你好嗎？》（2004）、李道明《人民的聲音：環保篇》（1991）、紀文章《遮蔽的天空》（2010）、大暴龍《當怪手開進稻田中》、馬躍．比吼《天堂小孩》（1997）、《決戰時刻百萬青年站出來！ 1/26 守夜行動！》、黃信堯《帶水雲》（2009）和沈可尚《噤聲三角》（2000），以及柯金源的《擺盪》（2010）。我們不僅看到了台灣環境紀錄片涉及的豐富課題，以及美學形式之多元，也深入探討美學形式與政治如何互相鑲嵌。最後，此章節討論一個特別的環境紀錄片類型―跨國

環境紀錄片（transnational ecodocumentary）來探討環境紀錄片的「在地性」如何開展跨地域、跨國、甚至全球的視野。

在透過歷史紀錄片和環境紀錄片這兩大類型討論紀錄片如何處理「時間」與「空間」的課題之後，本書第四章探討紀錄片作為一種有別於劇情片的電影獨特課題和研究重點：「紀錄倫理」。在紀錄片的領域裡，倫理議題之所以不容忽視，在於紀錄片所再現的是現實世界裡的人、事、物，紀錄片工作者不可迴避他們的作品對於現實世界和被拍攝者可能帶來的實際影響。如果紀錄片探索的一大課題是「真實」到底是什麼，那麼，紀錄片的另一大課題便是在這追求真實的過程中的倫理規範。紀錄片工作者追求真實的企圖必須受到倫理的規範。紀錄倫理可分為三個層次的責任：1. 紀錄片工作者對於被拍攝者的責任；2. 對於觀眾的責任；3. 對於他們自己的拍攝計畫的責任（J. Ruby 1988: 310; P. Aufderheide et al. 2009: 1; W. Sanders 2010: 544; P. Aufderheide 2012: 368）。紀錄片是否遵守這些紀錄倫理？當這三種責任有所衝突時，紀錄片工作者如何處理？這些是紀錄片研究的重要課題。本章節的討論涵蓋中國紀錄片《麥收》、楊力州的《水蜜桃阿嬤》、沈可尚的《築巢人》，但分析重點放在蕭美玲《雲的那端》、胡台麗《蘭嶼觀點》、張淑蘭（Si Manirei）《面對惡靈》（2001）和吳耀東《在高速公路上游泳》這四部反思紀錄倫理課題，彰顯紀錄倫理所帶來的挑戰的紀錄片。

最後，在本書第五章，我們把台灣新紀錄片的發展放置在亞洲新紀錄片的脈絡下來探討其意義和特色。與亞洲其他許多地方平行發展的新紀錄片相較，台灣的新紀錄片有什麼樣的獨特之處？作為像台灣這樣一個無論在政治或文化資本均缺乏國際能見度的國家的文化產品，企圖在國際影展場域裡被看見，所面臨的挑戰可能是什麼？受到影展評審青睞的台灣紀錄片是否有些共同的特質？這些特質透露了什麼樣的台灣紀錄片的優點和侷限訊息？台灣紀錄片如何開拓國際空間？本章節以山形影展獲獎的台灣紀錄片為主要考察對象來回應這些問題。此章節最後以賀照緹的《我愛高跟鞋》（2010）和簡毓群的《白海豚練習曲》（2013）來探討承襲台灣新紀錄片社會批判關懷傳統的紀錄片如何開拓國際發聲的可能空間。這個章節的討論以「國際發聲」為主題。這有個前提：國際發聲作為一種欲求，但是我們其實需先回到一個最根本的問題：台灣（和反映這台灣現實種種、創作風采種種的紀錄片）何需被看見？被認可？

不被看見又如何？

而如果被看見、被論述，但是沒有台灣觀點的論述，那又如何？

countries: 台灣 法國 中國 日本

taiwan-subdivisions: 田中 蘭嶼 貢寮

title: 「看見台灣」：台灣新紀錄片研究


content_text:
比起炎熱的夏天，妞編輯特別喜歡在秋天出遊，太陽也沒那麼曬了、出遊人數也減低，根本是最佳的旅遊季節呀（而且重點是不容易出汗，妝也沒那麼容易花哈哈哈），想知道國內旅遊有哪些秋日限定景色嗎？那還不快跟著妞編輯一起出去玩囉！

＃澎湖國際海灣燈光節

Source：澎湖觀光局

繼花火節之後，「2020澎湖國際海灣燈光節」即將要在9月12日正式登場啦！以互動式海洋光樂園為主軸，結合了文化、音樂以及科技點亮菊島，今年還特別結合「蓬勃之海」港灣水舞燈光秀，搭配高達8公尺高的美人魚主燈，一望無際的海景配合閃亮亮的燈光真的是太享受啦～

Source：菊島歡樂遊-澎湖國家風景區

今年活動以「海島樂園」為策展主題，邀請了國內外藝術家沿著澎湖街景巷弄打造20多種不同的趣味燈飾，妞妞們可以實際走進科技的蒸汽帆船「菊島奇幻探險」、還有會隨著聲音而律動的「搖滾章魚」和澎湖當地特有的乞龜民俗慶典活動為核心打造的「龜來運轉」等等，不只是網美們可以拍照打卡，親子家庭來到澎湖也非常適合！

Source：菊島歡樂遊-澎湖國家風景區

除此之外，「2020澎湖國際海灣燈光節」每個週末還會邀請到超強卡司接力開唱，包括：台灣搖滾天王伍佰＆China Blue、梁文音、陳勢安、李千那、白安、動力火車等等，都會在活動期間輪番上陣，讓長達二個月星光活動更加閃耀！（希望伍佰老師不要再溜冰了XD很調皮捏～）

Source：菊島歡樂遊-澎湖國家風景區

除了來到澎湖星賞夜間璀璨的燈光展覽以外，在白天也能去騎騎腳踏車體驗在地民俗風情，感受島嶼的美麗風光，「虎井嶼地景藝術季」、「七美大獅風景區」等地都相當有趣好拍呢～9月12日至11月14日就讓我們在澎湖見吧！

－

活動資訊>>

2020澎湖國際海灣燈光節

日期：9月12日至11月14日

地點：澎湖金龍頭（澎湖縣馬公市介壽路1號）

更多資訊請上官網查詢

＃金門限定「高粱田」

Source：金門觀光旅遊網

來到金門不知道玩什麼？除了高粱、戰地古蹟和貢糖，其實金門有很多好玩的喔！過往金門是台灣重要的戰地之一，因此具有豐富的歷史背景與戰爭文化風情，但妞妞們可能不知道，金門也有許多網美打卡點！

Source：KKday

每年十月至十一月初是高粱成熟的季節，這時的金門正好有秋季限定的「高粱田」，一整片黃澄澄的，隨風搖曳的高粱在陽光照耀下閃閃舞動的樣子，格外動人～可謂是秋季的金門最美景色呢！

Source：金門觀光旅遊網

還有像是號稱「台灣摩洛哥」的沙美老街，走進沙黃色的建築彷彿置身在中東沙漠之中，隨處一拍都充滿異國神秘風情，誰說金門不好玩？這裡根本是私藏的離島網美秘境！

＃離島暖洋潛水秘境

Source：台東觀光旅遊網

妞編輯自己就是一個熱愛潛水的旅人，小琉球和綠島根本就是天堂般的存在！而四季暖洋的小琉球和綠島，就算到了秋季，海水也是非常宜人的溫度！過膩了城市生活嗎？來到這裡避冬準沒錯！

Source：KKday

而且小琉球和綠島海龜分佈密集、海水清澈，有「玻璃海」美稱，不想下水也能划著獨木舟徜徉在湛藍海域上，清澈的海水讓人從海面就能欣賞著珊瑚礁美景～運氣好的話，還有機會能遇到海龜浮上水面打招呼呢！

Source：KKday

而且秋冬時期，離島的人潮相對較少，趁此時來一場與大海的對話、潛入神秘的海底世界，體驗被大海包圍、與海龜共舞，是再好不過的時機了！那一整片讓人為之驚豔的美麗珊瑚礁，絕對讓妞妞們永生難忘～（不過提醒大家愛海洋、愛珊瑚礁就不要擦防曬和化妝喔！或是要挑愛護海洋的防曬品）

＃「六十石山」金針花海

Source：_shenzi＠instagram

每年的7到9月就是金針花盛開的季節，而要看到全台最美的金針花，當然要到花蓮「六十石山」和「赤柯山」啦～漫步在翠綠的山野中，映入眼簾滿山整遍金黃色的花海，隨著微風吹拂，彷彿像一片柔軟的金黃地毯，真是超級療癒。

＃花蓮溪漂漂河

Source：KLOOK

今年爆紅的東岸祕境之「花蓮溪」有著美麗且未受汙染的秀麗景色，而這裡也是花蓮人的「水樂園」！妞妞們可以來到花蓮溪體驗「漂漂河活動」，乘坐泳圈徜徉在天然的花蓮溪河道，慢慢的順流而下享受花蓮好山好水和壯觀的縱谷風情！

Source：KLOOK

避開了暑假和炎熱的夏天，不只是玩起來更清幽，各家旅遊業者像是KKday、KLOOK都推出了秋季限時優惠，讓妞妞們出去玩更便宜啦～很久沒出門走走了嗎？那還不快手刀訂票、訂房，一起享受這旅遊的最佳季節！

愛玩妞，妳的最佳旅伴

countries: 摩洛哥 台灣

taiwan-subdivisions: 琉球 澎湖 金門 七美 花蓮 東沙 綠島 澎湖縣 馬公

title: 秋天才是旅遊大好季節！澎湖海灣燈光節、金門高粱田、小琉球潛水，秋日暖陽最舒服啦


content_text:
吉立亞醫藥善盡企業社會責任攜手芒草心慈善協會於即日起至9月13日止假剝皮寮歷史街區演藝廳舉辦「防疫下的弱勢-無家者攝影展」，透過四個展區與真人圖書館講座，除期能為無家者創造就業機會，並藉由該展讓民眾進一步瞭解無家者面臨的困境與無奈，進而撕去無家者的負面標籤。

新冠肺炎衝擊全球經濟，防疫期間弱勢團體都深受大環境變動的影響改變了生活的狀態，其中不乏一些原先在生計上已有困難的族群。為提升在疫情下大眾對「無家者」議題的關注與重視，除了利用攝影作品溝通無家者真實世界的樣貌，芒草心慈善協會更直接邀請無家者來分享在疫情下的處境。為協助無家者創造更多工作機會，芒草心持續以不同的形式協助無家者重建生活，得到就業機會，包括真人圖書館、街遊導覽、自立支援中心等。

台灣吉立亞醫藥總經理彭國書表示，我們想為疫情中受影響的族群創造更多可能。Creating Possible是吉立亞的企業使命，公司不僅致力於研發抗病毒治療方案，更在乎如何用自身力量善盡企業責任，成為社區夥伴。對比其他國家，台灣得到新冠肺炎的人數較少，但並不代表不需要被幫助，彭國書解釋，許多的家庭、企業都受到經濟的衝擊，這些位於社會弱勢的族群更是首當其衝，不僅工作機會渺茫，甚至可能被視為傳染病期間的防疫破口。

此次支持芒草心慈善協會「防疫下的弱勢-無家者攝影展」，除創造就業機會，也期望發揮影響力，喚起大眾重視弱勢議題。也期盼能喚醒更多社會大眾對弱勢族群的關懷。

events: 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 經濟

title: 防疫下的弱勢 無家者攝影展 剝皮寮演藝廳展出


content_text: 國安幕僚今天表示，針對共軍連兩日單方面軍事演訓，國防部第一次較完整公布共軍動態，外交部也首次採取向國際管道發聲作法，形同讓中國的軍事行動在區域間「被透明化」，將相關安全訊息公開跟區域及國際各方分享。外交部晚間發表聲明譴責說，中國政府的軍事行動對台灣已構成嚴重挑釁，也是對區域安全穩定的嚴重威脅。 國防部晚間召開臨時記者會表示，中共解放軍昨日、今日上午在台灣西南方海空域進行大規模軍事演訓，且演訓區距離台灣最近僅90浬（約166公里），國軍派遣優勢兵力全程應處，並痛斥中共此為「嚴重的挑釁行為」。國防部官員事後也透露，昨天共約30架次戰機、7艘次船艦在台灣西南方演訓，期間有約21架次共機侵入台灣ADIZ，今天的數量則與昨天差不多；但中共火箭軍、登陸部隊沒有進行操演，台灣方面也沒有召回飛行員等情事。國安幕僚晚間表示，今晚國防部、外交部接連召開記者會，最重要其實是讓國際再確認整體區域情勢，尤其是中國在各地正被認為是製造麻煩者之際，先由國防部公布資訊，再由外交部以中、英語方式，把訊息傳送至世界。國安幕僚說，面對接連兩天中共解放軍的單方面軍事行動，異於以往的扼要說明，國防部是第一次較完整的公布共軍動態，而外交部也第一次採取向國際管道發聲作法，形同讓中國的軍事行動在區域間「被透明化」，將相關安全訊息公開跟區域及國際各方分享。

title: 國防外交齊發聲 國安幕僚：讓中國軍事被透明化


content_text:
文：倒地鈴、Wasiq

假新聞的散佈感覺小事一樁，不知不覺整個社會卻被籠罩在它的謊言中。過去台灣「接收境外假資訊」嚴重程度，被評為世界第一；半真半假訊息感覺上無關痛癢，但卻很容易導致嚴重且廣泛的影響。假新聞可以牽動一個國家或區域的選舉動態，也能造成生命的殞落。印尼的總統大選，即是牽動國家又帶走人命的一例（詳見《報導者》深入專題系列）。

假新聞之所以為假，就是它誤導讀者、偏離事實真相。歐盟防治俄國惡意散布不實訊息（disinformation）的專責單位更是直接了當指出，事實也可能構成不實訊息：「就算是真有其事，只要是去脈絡、一句話、一個數字、一個聲明，甚至是一張圖，都可能達成造謠的效果。」假新聞對事實的偏離程度不一，若是百分百為假，或許還可以判斷。更難的是半真半假；這對於一般民眾而言無疑是個覺知與判斷力的考驗。

真與假之間：「芬蘭廢除了學科」？ 幾年前這消息剛出來時，在很多英文的報導（比如說英國《獨立報》於2015年3月20日的報導）與各式教育相關論壇中引起廣泛的討論，繪聲繪影地討論芬蘭廢除學科這件事。

但上述《獨立報》的報導，其實是個半真半假的新聞。就真的部分而言，芬蘭的確是在新課綱中強化了「以現象為本的學習」，並鼓勵各科目老師跨越學科藩籬來合作教學。

假的部分可分以下幾個面向來說，第一、芬蘭並沒有廢除傳統的學科教學。非但不廢除，他們反而肯定學科的存在，反對只單靠「以現象為本」來學習，因為沒有學科的支持，學生知識體系變得支離破碎。

由於前仆後繼的詢問，芬蘭教育部特別在官網上以「芬蘭學校的學科教學沒有被廢除」為題，強調「2016年8月開始實施的新課綱雖然有些變化，但絕非廢除各科的教學。」且「為了迎接未來的挑戰，重點是跨界（通用）素養（transversal （generic） competence）與跨學科方式的導入與實踐。」所以，《獨立報》斗大標題說芬蘭廢除學科，這是第一個假。

第二、既然學科並未被廢除，因此「全面」採取情境、主題式教學亦無法成立。目前芬蘭維持不同學科的教授，包含母語、第二國語（瑞典文）、外語、數學、環境、生物、地理、物理、化學、健康教育、宗教、倫理、歷史、社會、音樂、視覺藝術、手工藝、體育、家政等（詳見芬蘭教育部基礎教育新課綱新聞），但是導入一定比例的現象教學法（主題式教學），讓學生能統整真實世界發生的各種現象，並思考合適的解決之道。

至於現象教學法的施行比例，課綱中規定一到九年級的學生，每一年至少要有一門跨領域的整合課程；首都赫爾辛基市就安排市內學校每一年至少兩門這樣的課程。

第三、儘管「以現象為本的學習」受到廣泛的報導與認同，但這理念本身並非什麼史無前例、更稱不上嶄新激進。畢竟芬蘭的老師早就在課堂中實踐「以現象為本的學習」多年。之所以受到如此大的關注，是因為它被正式寫入了課綱當中。

在2019年初，芬蘭廢除了學科的假新聞又再一次從內容農場流竄到群組與臉書，造成瘋傳。當時，我們也在臉書專頁上澄清這個假消息，並提供幾則較可靠資訊來源的專訪提供大家參考。然而，為什麼這樣的假新聞得以捲土重來、流傳既深且廣呢？

另一方面，台灣在2019年開始實施的新教改：108課綱被認為是台灣史上最大的教改，長久以來引起各界熱烈討論（108課綱內容已有許多資料可供參考，有興趣者可自行查閱，註1）。教改所引起的變動，對於已經習慣現有體制的大眾來說，無疑產生一定的衝擊與懷疑；多數人對此是既期待又怕受傷害。

舊有的教學模式已經不能應付變化越趨快速的社會，改革勢在必行。但台灣社會自從解嚴以來已經歷過一連串的教改，過程爭議不斷，沒人說得準到底這次的教改結果會如何，大家需要一個可以參考的典範。而芬蘭，在多數人眼中的教育典範，就是大眾拿來參考的對象。

因此，當有媒體開始報導芬蘭最新的2016教改，談及他們「廢除了學科」與主題式教學的模式，這剛好符合一般人對於未來教育的期待，大家七手八腳緊緊抓住浮木不願放手，所以再度使假新聞流傳。

一般大眾接觸到的「假新聞」可分成兩種，一種是蓄意捏造人為刻意造謠、第二種屬於新聞工作者不小心擷取部分而導致誤傳。相較於印尼的總統大選跟失控的假新聞關係屬於前者，「芬蘭廢除學科」的假新聞則屬於後者。換句話說，這次的假新聞是源於記者的斷章取義所產生的半真半假，對於不了解芬蘭政策的人而言，常常很容易聽信媒體的一面之詞而全盤接收。

不過正如一開始所說，假新聞可能會造成很嚴重的後果，因此尚未被證實的消息不應該被大量廣傳。每個人都需要培養思辨能力，特別是在這個假新聞作為隱形戰爭的時代，思辨力就是最好的反抗工具。

關於芬蘭教育，大眾的誤解與背後真相 芬蘭教育，如同世間所有事情一樣，都有其不同的面相，好壞參半。如果聽到所有的評論都是一面倒，可以想像實情或許大異其趣。若能對一件事有更加全面的了解，可以培養思辨力，也可以抑制假新聞的不斷發生與傳播。

芬蘭跟台灣一樣，也經歷了許多次的教改（註2），上至政府官員下至一線教師都深刻經歷，也產生不少衝擊。關於芬蘭教育，琳琅滿目的書籍、討論會、媒體報導等多為認同與讚賞，因而大眾對其有許多美好的想像。不過，實情可能並非那麼單純。

為了更加深入的探討芬蘭教育，我們將會在後續文章中訪談幾位有過芬蘭教育經驗的學者，他們不論是在課室內的深入觀察、或與師生的實際接觸討論，都能讓我們從另一個角度來探討芬蘭教育的優點與缺點。

countries: 芬蘭 英國 歐盟 台灣 瑞典 印尼

things: 假新聞 假訊息 假消息

title: 「芬蘭廢除學科教學」的假新聞，為何會廣為傳播？


content_text: 9月10日，霍啓剛出席網上直播音樂節目發佈會。由香港現場演出及制作行業協會及大灣區共同家園青年公益基金主辦的網上直播音樂節目“#STAYTUNED+”一共16場，由10日晚起逢星期四晚10時至11時，於演制協會及青年公益基金的官方Facebook專頁和Youtube頻道同步直播。每集由年青歌手、藝人及音樂素人擔任主角，鼓勵他們為夢想拼搏，亦希望透過他們的音樂和故事，讓年青人關注如何能以正能量感染其他人，用行動將愛不停傳播。(香港中通社記者 張海德 攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：胡雪石】

references: 香港中通社 Facebook

title: 組圖：霍啓剛出席全新網上直播音樂節目發佈會


content_text:
文：Lizard

有些人說顏尼歐．莫利克奈（Ennio Morricone）的配樂總是太過油膩、太過飽滿，甚至時常搶了電影的風采，我不知道是明貶還是暗褒，因為確實只要聽到他的配樂，你就會想到那部電影，甚至是當時的觀影情境。然而在《教會》的開頭，在顏尼歐．莫利克奈令人陶醉的音樂出現前，有一個沒有音樂，只有水聲的畫面，那個畫面，預告了接下來的一切與之後。

《約翰福音第一章第五節》：「光在黑暗中照耀，黑暗決不能勝過衪。」

在電影開場，被原住民殺死的傳教士，近乎戲謔與巧合的以奇特的妝束出現在我們面前，由於這個傳教士是首位來此的傳教士，原住民不可能知道耶穌基督的形象，然而他卻怪異的被戴上荊棘冠冕，綁在十字架上，順水流下，他死了嗎？他昏了嗎？又或者他只是沈睡著？作為第一個來此的傳教士，他也成為了第一個順水飛下瀑布的人，這是開頭最令人印象深刻的事件，一個令人印象深刻的失敗。

在此之後，他的死卻招來了更多的教士，當年還是鮮肉的傑瑞米艾朗（Jeremy Irons），在片中飾演的加百列帶著連恩．尼遜（Liam Neeson）飾演的菲爾丁，來到了片頭的傳教士勉強到達便止步於此的瀑布上游，繼續深入叢林，他未尋得原住民們，卻開始吹起笛子，即便仍然拿著武器對準著他，然而原住民們卻已被這個手無寸鐵的男人之笛聲所吸引，聽得如痴如醉，那是他們從未聽過的聲音。

一名年邁的原住民不屑的走過去搶走笛子折成兩半，氣氛一度劍拔弩張。

但一名年輕的原住民卻將折半的笛子撿起，組合起來交還給傳教士加百列，他們不只沒有殺了他，還邀請加百列到他們部落去，基督教的火苗於是在此地開展，原住民們拿著一幅母子畫像端詳，一切都是由藝術開始。

基督教什麼時候誕生？難道不是基督失敗之後方才誕生的嗎？那些聲稱基督復活，基督不死的人，將其失敗看作一種開端，基督的故事是一個失敗者的神話，其所指向的，並非不可復返的天堂，而是每一個在地上的肉體，因為他們都分得了基督的肉與血。

在基督死後延續著他的精神，以失敗而言，我們看到了人性，以求全而言，我們看到了神性，而從失敗到求全，正是一個能夠知罪改過的重新站起的過程，將人能力不全而導致的必然失敗轉換成偶然成功。如同本片裡，由勞勃狄尼洛（Robert De Niro）所飾演的奴隸獵人羅德里戈，因為發現心愛的弟弟與心愛的未婚妻通姦，一時之間由愛轉恨，在決鬥中殺死自己的弟弟，等到發現自己鑄成大錯時已經後悔莫及。

即便法律上決鬥，殺人無罪，然而對弟弟的愛卻在清醒後迫使他將自己關在修道院，以飢餓折磨自己曾經引以為傲的肉體，加百列來探望他，他要加百列別管，甚至請求殺了自己，加百列則語帶挑釁地告訴他，是否有勇氣接受苦修來洗清自己的罪，嘗試重新做人，羅德里戈則反唇相譏：「我敢不敢試？那你敢不敢看我失敗？」

title: 《教會》：基督是失敗者的神話，然而失敗招來的不是終結，而是永續


content_text:
駐美代表蕭美琴明天將與美國民主理論學者戴雅門（ Larry Diamond ）線上對話， 1997 年在中央研究院研究民進黨的戴雅門說，蕭美琴才思敏捷，深入了解美國，是精明的分析家。

戴雅門告訴記者，台灣有效應對 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）疫情成為現在最重要的成功故事，也是新一代的「台灣奇蹟」；他認為台灣在美國社會與國會眼中現在處於前所未有的高點，當中華人民共和國越來越威權、霸凌和惡意，對比凸顯出台灣自由民主政體的閃耀。

然而，由於中華人民共和國持續的軍事現代化與擴張，以及中國在其國家主席習近平領導下在印太地區的姿態日益盛氣凌人，台灣的未來不曾遭遇比當前更大的危險。他認為台灣和美國都得小心謹慎，避免在言行上做出不會強化台灣安全卻會挑起中國民族主義的舉動。

雙方應聚焦在深化經濟和科技的連結，增強雙方的軍事嚇阻能力，而非單純的象徵性姿態，戴雅門表示自己向來服膺美國老羅斯福總統（ 1858-1919 ）的名言，「輕聲細語，但要帶一根大棍子」。

美西時間 11 日下午 1 時至 2 時 （美東時間下午 4 時至 5 時，台灣時間 12 日清晨 4 時至 5 時），戴雅門和蕭美琴將透過胡佛研究所的平台，就台美雙方今後如何共同深化印度洋太平洋地區之民主、和平與繁榮進行深度對話，並開放外界加入討論與提問。

美國總統大選不到兩個月就要投票，戴雅門認為美國國會的民主與共和兩黨都大力支持台灣，因此不管是現任總統川普或民主黨候選人拜登（ Joe Biden ）當選，美國政府都會強力支持台灣，「不要把台灣放入美國總統的選戰中，這不利於台灣，也不符合美國自身的國家利益」。

就台美雙邊貿易談判，戴雅門說他的理解是兩邊已就農業貿易方便取得進展、拉近議題的差距；剩下的是美國官員在策略上的考量，優先和中國完成貿易協定，之後台美再進行雙邊貿易協定。不過，他認為，不管從道德面或務實面，「這是錯誤的做法」。

道德上，他認為美國應該和華文世界唯一的民主國家台灣先加強合作；從務實面而言，美國太過依賴中國的高科技和醫藥領域的關鍵供應鏈，台灣對美國多樣化供應鏈上可扮演重要的角色，他說，「民主國家永遠是更可靠的貿易夥伴，現在美國的領袖需要用一點政治資本來完成此項工作」。

加州史丹佛大學胡佛研究所（ Hoover Institution ）資深研究員戴雅門曾於 1997 到 1998 年間訪台，在中央研究院擔任訪問學者，研究台灣持續發展的民主進程，戴雅門告訴記者，「當然，研究重點也包括那時是反對黨的民主進步黨」。

當年約 46 歲的戴雅門多次拜訪民進黨黨部，「如果沒記錯，就是在民進黨辦公室第一次認識蕭美琴，她年紀輕輕就負責民進黨國際政策與參與」，並對彼時不到 30 歲的蕭美琴擁有非凡的知識、風度和口才印象深刻。

戴雅門形容蕭美琴「才思敏捷、有品格，對美國有深入的了解，能夠以敏銳和聰慧的方式平衡理想與現實」、「精明的分析家與思想家」。

68 歲的戴雅門表示，這 22 年來，他持續採訪蕭美琴與進行學術互動，包括在 2000 年總統大選時、前總統陳水扁主政時期（ 2000 至 2008 年）和她擔任立法委員時期（ 2002 至 2008 年、 2012 至 2020 年）。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 印度 台灣 中華人民共和國 美國

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

people: 蕭美琴 陳水扁 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 太平 和平 成功 和美

title: 將與蕭美琴對話 美政治學者戴雅門讚敏捷精明


content_text:
（中央社首爾10日綜合外電報導）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情肆虐，但比起感染風險，對一般人而言，戴口罩帶來的呼吸困難及眼鏡起霧更令人困擾，韓國業者趁勢推出電子口罩，搶占疫情商機。

路透社報導，越來越多國家政府倡導民眾戴口罩防疫，但大部分人戴口罩時都會出現呼吸困難、呼氣造成眼鏡起霧等問題，業者因此更聚焦於如何讓產品佩戴起來更舒適，同時又不會影響安全性。

LG電子日前公開Puricare穿戴式空氣清淨機，大小與重量大概就跟滑雪護目鏡差不多，裝有2個風扇及高效能空氣微粒濾網，可過濾吸入的空氣，並排出呼出的氣體。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: 戴口罩不怕眼鏡起霧 LG推穿戴式空氣清淨機 | 科技


content_text:
2020年8月10日，自詡為「人民之父」的白俄羅斯總統亞歷山大·盧卡申科（Aleksander Lukashenko）宣布以80.23%的得票率贏得大選，將第六次連任總統。同日，白俄民間爆發了抗議活動，民眾指責盧卡申科選舉舞弊，防暴警察則參與鎮壓，過程中發生流血衝突。
與歐美諸國紛紛呼籲白俄停止動武、尊重人權大相逕庭的是，中共在盧卡申科當選後閃電般向其致電祝賀，中共各大黨媒亦如打了雞血般興高采烈，競相報導盧卡申科「高票當選的盛況」。
民眾怒火難熄 盧卡申科無奈讓步
儘管白俄當局抓捕了數以千計的抗議人群，許多人被警棍毆打、遭受酷刑折磨，甚至有抗議者喪生，但白俄民眾的憤怒已經超越恐懼，面對警察的大棒不退縮，抗議浪潮不斷高漲。
8月16日，至少有20萬名抗議者參加了「自由大遊行」（March for Freedom），批評盧卡申科連任總統是靠弄虛作假。形成鮮明對比的是，聲援盧卡申科的遊行者僅有數千人。
不僅如此，不少曾支持盧卡申科的體制內人員也紛紛倒戈，抗議人群中出現了白俄官媒記者、警察等，白俄國營電視台多名主播和記者不滿當局抹黑民眾的報導方針，辭職抗議，一些大型國企的工人也紛紛罷工表示抗議……
面對規模空前的抗議，盧卡申科迫於巨大的壓力臨時作出讓步，同意重新投票，並答應釋放七千多名被捕者。
「人民之父」緣何遭遇民意「滑鐵盧」？
1994年，盧卡申科靠打「親民」牌第一次贏得大選，當選白俄總統。上台後，盧卡申科大力反腐、抓捕貪官，對一些大型企業實行國家補貼，並在農村推行現代化，採取各種措施保就業。在聚攏民意後，盧卡申科便開始推行「修憲」，於1996年延長任期，又於2004年正式廢除任期制，並自詡為白俄「人民之父」。
那麼，是什麼讓這位「人民之父」走到了民意的對立面，並且正面臨民眾的徹底拋棄呢？
俗話說：「冰凍三尺非一日之寒」。
由於盧卡申科實行的是國家專權模式，死死控制著大眾媒體，嘴上喊著親民，而實際上卻對人民實行暴政，從其「誰要是敢反對我，我就掐斷誰的脖子」的言論中可見一斑。
盧卡申科上台後實施政府干預，不斷地打壓私企，壯大國企。這種「計劃經濟」逐漸地扼殺了白俄的經濟活力，導致白俄民眾生活質量不高，人均收入遠落後於立陶宛和拉脫維亞等鄰國。
由於民眾缺乏言論自由，政府又缺乏監督機制，因此白俄民眾的人權和各種自由得不到保障。再加之盧卡申科修憲後暗箱操作選舉，相當於是「皇帝終身制」，民眾因此更加壓抑而看不到希望，民怨不斷沸騰。
正所謂「防民之口甚於防川」。早在2010年，在白俄首都明斯克就有數萬民眾上街抗議，揭露盧卡申科選舉舞弊，但遭到了武裝力量的野蠻鎮壓。10年過去了，今非昔比的是，今年抗議大遊行中，民眾已經不再恐懼。
歸根結底，盧卡申科之所以被民眾拋棄，病根兒是他堅持走前蘇聯那套註定要破產的「共產主義」獨裁路線。
手持AK47 盧卡申科在怕什麼？
8月17日，盧卡申科在明斯克一家大型國有汽車廠MZKT向工人發表演講時，台下民眾對他齊聲喊「走開（下台）！」從現場視頻可以看到，盧卡申科一臉疑惑並流露出恐懼不安。令他始料不及的是，MZKT是他曾引以為豪的工廠，那些工人本是他的鐵桿支持者，如今居然都已經拋棄他了。最後，盧卡申科在人群的批評聲中倉皇乘坐直升機離去。
從視頻中盧卡申科那煎熬絕望的表情來看，這一天的遭遇，或許讓他想到了前羅馬尼亞獨裁者齊奧塞斯庫。
1989年12月21日，齊奧塞斯庫在羅馬尼亞首都布加勒斯特發表演講，當他說到「要堅決打退外國的干涉和蒂米索拉流氓集團的動亂」時，人群中突然爆發出一句 「打倒齊奧塞斯庫！」，這一聲吶喊如驚雷般將齊奧塞斯庫剛剛舉起的右手定格在空中，隨後電視畫面被中斷，齊奧塞斯庫夫婦倉皇逃離演講現場……僅四天後，齊奧塞斯庫夫婦經審判被曾負責保護他們的護衛隊槍決。
8月23日，白俄首都明斯克再度爆發10萬人抗議遊行。隨後在網上流出的一個視頻中，盧卡申科乘坐直升飛機前往總統府，下飛機之後身著防彈背心，手持AK47。
據悉，盧卡申科不允許自己的護衛隊帶槍，只是他和自己的兒子配槍。很顯然，盧卡申科吸取了齊奧塞斯庫的「教訓」，重點防範內部倒戈。
雖然盧卡申科口頭上對示威群眾還很強硬，但其內心的恐懼已經暴露無遺。
兔將死，狐先悲？
面對白俄人民的挺身抗議，盧卡申科的好朋友中共也難掩焦慮，王滬寧控制的宣傳機器躁動不安，千方百計為盧卡申科做辯護。
8月14日，中共喉舌媒體替盧卡申科洗白，稱白俄中央選舉委員會確認了盧卡申科高票連任成功。然而，據白俄《環球郵報》報導，在不受白俄官方操控的20個投票點，盧卡申科的競選對手蒂卡諾夫斯卡婭都獲得了更高的得票率，是盧卡申科的「兩倍，三倍，四倍」。
緊接著，中共央視和東方衛視還炮製假新聞，聲稱8月16日白俄民眾舉行大規模示威遊行是在支持盧卡申科，並謊稱人數超過反對派。王滬寧還控制中共五毛水軍在境內外社交媒體上散布這些假新聞。然而，眼尖的觀眾卻發現了黨媒的破綻：央視稱「大規模群眾集會支持政府」，但畫面中卻是大量抗議民眾，手舉要求獨裁者下台的紙牌，寫的是白俄羅斯語「劊子手不配做總統」。
此外，王滬寧還控制黨媒不斷重複盧卡申科的論調，稱白俄民眾的抗議行動是受到了外部力量的干預，其手法與齊奧塞斯庫的「要堅決打退外國的干涉和蒂米索拉流氓集團的動亂」如出一轍。
在忙著為盧卡申科辯護和洗白之際，中共加強了對民眾的洗腦，大力宣傳無條件服從中國共產黨的緊迫性和必要性，再次透露出中共「兔將死，狐先悲」的憂懼。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：王馨宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王馨宇

countries: 立陶宛 中國 羅馬尼亞 白俄羅斯 拉脫維亞

events: 罷工 選舉

things: 人權 假新聞 經濟

title: 李正寬：白俄風雲突變 中南海難掩憂懼


content_text:
衛福部6月宣布的自費醫材上限政策，引起醫界強烈反彈，後來8月底發布新規範，採用「極端值」管理，但這個極端值，卻跟傳統大家認知的不同，竟然「PR值範圍」非常廣，就有醫生批評，政府一方面佔了便宜，還用極端值這樣的說法貶抑醫院，讓醫病關係緊張，跟原本的設定上限，根本換湯不換藥。

資深記者王薏絜：「健保署之前6月的時候，宣布了自費醫材上限的政策，想要保障民眾(可能)買太貴的情況，但是這個引起醫界強烈的反彈，擔心設下了這個天花板以後，之後品質比較好的醫材將會退出台灣的市場，現在健保署改成了用『極端值』管理。」

新光醫院心臟內科主任洪惠風：「這是最早的支架，這些是我們當時留下來的一些樣本，當你如果血管有塞到，你就可以用支架放到那個(血管)裡面，把它整個給撐開來，你平常撐開之後，有時候它會長一層肉，就是你的疤痕會讓它的血管又再塞，所以如果說那個支架裡面，如果你放了，塗了一層藥物的話，那個藥物會慢慢地釋放出來，它可以減少你長疤的機會，所以可以減少再狹窄的機會，但是就是要花錢。」

這幾款是「塗藥支架」，也就是自付差額特材，意思就是價格較高的醫材，健保幫忙出一部分，民眾負擔費用從原價變成「補差額」，這回健保署新版的醫材價格規範，除了冠狀動脈塗藥支架還沒公布外，包括人工水晶體、特殊材質生物組織心臟瓣膜、淺股動脈狹窄塗藥裝置、特殊功能人工心律調節器、複雜性心臟不整脈消融導管等7大類，改成極端值管理，只是這個極端值定義。

新光醫院心臟內科主任洪惠風：「(健保署說)你放心，我們只處理極端值，那醫學會聽到極端值，你會怎麼想？你會想說，喔，好，極端值那大概是1%或者5%，就那種真的超級極端的，我們來處理，但是現在訂出來的，超過(PR值)60%的都叫極端值，對不起，那不叫極端值，(如果是這數值)但是請不要用極端值這三個字，OK，你這個一方面你又佔了便宜，你還要罵人，OK，那這很可惡，那你為什麼不說犧牲值？這個超過40%以上，真的感謝你們的犧牲，對不起，你們就犧牲了。」

心臟內科醫師洪惠風認為，講哪間醫療院所費用極端值，還有貶抑的FU，而且PR值的範圍那麼大，怎麼叫極端？

新光醫院副院長洪子仁：「發函給各醫院的這個文裡面所呈現的，似乎是跟我們傳統認知的，統計學上的極端值是不一樣的，因為畢竟大家都知道，以統計學的95百分位來看的話，那就是說3個標準差，大概應該是5%以內的這個數值，應該是屬於比較算是極端值這樣的一個概念。」

醫界現在有些聲音還擔心，醫材會不會像是藥價一樣逐年滾動式修正，那跟原本訂天花板的政策，會不會換湯不換藥，而當初上限爭議後，是認為可以優先檢視市場上的極端訂價情形，還有比價網要更簡單易懂。

新光醫院副院長洪子仁：「醫材網必須要讓它能夠更透明公開，因為我們都知道，在整個選擇自費差額特材的時候，知情跟選擇這是兩個非常重要的概念，透過醫材網的公開跟透明，會讓病患了解，這就是一種知情，知情說他要用的特材是什麼樣的型號規格。」

醫界認為，當你設下天花板，可能導致低價劣質產品充斥市場，而比較貴的優質醫材就不進來，健康和救命的治療選擇，變少了，有些民眾可能認為這就是醫院想多收錢，也讓醫界有些受傷。

journalist: 記者 王薏絜 / 攝影 鍾德榮 羅士朋 報導

title: 自費醫材新制爭議 醫痛批：政府佔了便宜還罵人可惡！


content_text:
中保科 (9917-TW) 今 (10) 日公告 8 月營收 11.4 億元，月增 2.33%、年減 2.34%，公司指出，集團旗下的立保保全受惠政府的振興三倍券政策，從發放到回收都需要專業護鈔保全協助，推升立保保全出現營收的大幅成長，目前，中保科也推出結合臉部辨識「通道型」體溫感測儀上市，配合防疫。中保科累計 2020 年前 8 月營收爲 89.85 億元、年增 0.74%。

中保科主管指出，政府發動的振興三倍券政策，從發放到回收都需要專業護鈔保全協助，立保保全以運鈔規格護送三倍券，並收回使用過的三倍券，再進整鈔中心清點，點券員會開立兌付單據供保全員連同三倍券送至銀行兌付，最後匯款給客戶，以一條龍的服務方式，也省去客戶跑銀行兌付三倍券的時間。

全台疫情雖有緩和，但中保科主管指出，進入秋季，只怕流感和新冠肺炎疫情再起，目前包括醫療院所和高科技廠房對於防疫的高需求持續攀高。中保科推出「通道型」的高精密體溫感測攝影機，不只能結合臉部辨識功能，還可辨別訪客是否有戴口罩，並同時進行體溫感測。

中保多功能感測攝影機可藉由臉部辨識，辨別訪客是否具有進入的權限，且結合門禁、考勤管控，同時間感測 16 人，穩定性高，可有效協助不同場所打造非接觸性健康偵測站，市場詢問度相當高。

中保科投入「智慧城市」建置有多年經驗，本身對於車流、人流、廣播、防災等各種運用技術純熟，而這些城市管理的運用，在本次疫情管控上，也得到極佳成果。例如人流、車流的管控，就是「熱區管理」的最佳幫手。中保科指出，在後疫情時代，可以利用來避免過多人潮聚集，而「人流控制」更可成為商家的營運參考。

中保科 2020 年上半年財報稅後純益爲 10.65 億元， 較去年同期微幅成長，每股

純益爲 2.42 元。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 中保科8月營收11億元 月增2% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
記者李鴻典／台北報導

華為開發者大會2020（Together）今（10）天在東莞松山湖拉開序幕。在大會的主題演講中，華為帶來了HarmonyOS 2.0、EMUI 11、HMS、HUAWEI HiLink、HUAWEI Research等一系列創新發佈，這些技術、工具和平台將使全球開發者及合作夥伴，為使用者打造更出色的產品體驗。此外，還有HUAWEI MateBook X、HUAWEI MateBook 14、HUAWEI WATCH GT 2 Pro、HUAWEI WATCH FIT、HUAWEI FreeBuds Pro、HUAWEI FreeLace Pro六款全場景新品在大會期間亮相。

▲華為開發者大會2020，6全場景新品一次亮相

華為今日發佈六款新產品，將1+8+N全場景智慧生活的最新體驗帶給全球消費者。

HUAWEI FreeBuds Pro與HUAWEI FreeLace Pro由專業的華為音訊團隊打造，懂聲音、更懂消費者的需求。它們的改變不止是外觀設計，還有輕盈舒適的佩戴體驗以及時下消費者越來越關注的主動降噪、音質和連接等智慧音訊綜合體驗。

HUAWEI WATCH FIT和HUAWEI WATCH GT 2 Pro兩款智慧手錶，方方圓圓都很講究、方方面面都很優秀。它們擁有出色的美學設計，搭載華為自研的HUAWEI TruSeen™ 4.0/4.0+第四代心率監測技術和豐富的專業運動模式，把保持健康變成一件科學且輕鬆的事情。

HUAWEI MateBook X輕薄有顏值，HUAWEI MateBook 14輕薄有實力。兩款PC均搭載最新升級的Huawei Share多屏協同功能，讓消費者的手機與PC合二為一，帶來多設備協同的奇妙體驗，讓行動辦公智慧和效率都加倍，開啟第三代行動辦公新體驗。

▲華為開發者大會2020

2020華為升級全場景智慧生活戰略，與全球合作夥伴攜手，不斷豐富華為智慧終端硬體與軟體生態。此次發佈的智慧產品，圍繞智慧辦公、運動健康和影音娛樂等智慧生活場景，豐富產品品類，提升智慧體驗。

常務董事、華為消費者業務CEO余承東表示，美好體驗的背後離不開科技創新，但我們思考的出發點和終點一定是消費者。未來，我們將繼續與全球合作夥伴保持緊密合作，將更多智慧、創新的體驗帶給全球消費者。

HUAWEI FreeBuds Pro 、 HUAWEI FreeLace Pro兩款藍牙耳機，從降噪到音質皆出眾；華為音訊系列產品先後開創了HUAWEI FreeBuds系列TWS耳機和HUAWEI FreeLace頸掛式藍牙耳機兩大品項。此次發佈，華為音訊圍繞藍牙耳機最受消費者歡迎的主動降噪、自由連接和舒適輕盈佩戴體驗等方面進行全面升級。

HUAWEI FreeBuds Pro是全球首款智慧動態降噪TWS耳機。它透過先進的聲學感知系統、動態感知系統和聲學大數據獲取，構建了一個聲學元件與聲學數據演算法融合的智慧動態降噪系統，讓這款耳機擁有智慧動態降噪功能。

▲華為開發者大會2020

在不同的環境下，HUAWEI FreeBuds Pro會根據佩戴者所處的聲音環境進行快速識別，判斷當前噪音類型，並自動在輕度降噪、均衡降噪和深度降噪三種降噪模式間進行切換，降噪方式更智慧，讓消費者總能獲得恰到好處的降噪效果。除此之外，HUAWEI FreeBuds Pro擁有領先業界的40dB降噪深度，降噪效果更勝一籌。

HUAWEI FreeBuds Pro支援跨設備跨系統的雙設備連接，可以與兩台不同系統的智慧設備同時保持配對連接。當消費者需要使用其中一台設備時，戴上耳機即可，避免重複配對的繁瑣操作。

要操作HUAWEI FreeBuds Pro很簡單，佩戴者只需要記住兩個動作，手指觸摸方形耳柄，劃一劃或捏一捏，耳機便能精準識別操控指令，配合佩戴者操作耳機。

另一款耳機HUAWEI FreeLace Pro，來自華為頸掛式藍牙耳機家族HUAWEI FreeLace系列。它不僅顏值高，也是實力派。它的雙重主動降噪功能配合業界領先的穩定降噪演算法，保證佩戴者在不同雜訊場景、不同佩戴條件下，都可以獲得出色的降噪體驗，最大降噪深度同樣提升至40dB。

HUAWEI FreeLace Pro配備了一顆14mm鋁鎂合金振膜動圈，配合獨立的低音導管，將帶來更加震撼的音質水準。此外，它也搭載了創新的USB-C閃連[3]快充（HiPair）技術，插入手機即可進行藍牙配對或充電。此外，它擁有充電5分鐘，音樂播放5小時的續航表現，滿電狀態可以連續使用24小時。

▲華為開發者大會2020

HUAWEI WATCH系列兩款專業實用的智慧手錶，讓保持健康變得科學又簡單；HUAWEI WATCH家族的產品越來越豐富。近幾年，華為消費者業務透過對穿戴科技的持續創新，正在將保持健康變成了一件科學而輕鬆的事情。

此次發佈的HUAWEI WATCH GT 2 Pro依然有消費者熟悉和喜愛的WATCH GT系列優勢功能：兩周長續航能力，經典與科技並存的穿戴美學設計，100種以上的運動模式，精準而專業的健康監測。

在健康方面，率先搭載華為最新自研的第四代HUAWEI TruSeenTM4.0+心率監測技術，心率監測速度更快更精準。運動方面，新增了滑雪和高爾夫兩類運動模式。同時，還可以提供符合這些運動習慣的科學運動資料監測，把運動健身變成一件科學的事情。

設計方面，錶面使用耐磨防刮的藍寶石，錶體使用輕盈堅韌的鈦金屬，能夠從容應對專業戶外場景；後殼使用親膚精密陶瓷與藍寶石鏡面一體打磨，佩戴舒適性的同時，加強透光性，提升心率監測精準度。

▲華為開發者大會2020

全新發佈的HUAWEI WATCH FIT是華為首款方形形態的輕智慧運動手錶。它擁有獨特長寬比例的方形錶體，增加手錶的視覺辨識度，讓外觀更加潮流時尚。它搭載了一塊1.64英寸的方形AMOLED螢幕，展示更多資訊，手指操控螢幕更方便。

HUAWEI WATCH FIT的整機重量34g。這樣的重量，與一個輕柔舒適的運動護腕相當，佩戴起來自然舒適。它同樣採用了全新升級的HUAWEI TruSeenTM 4.0第四代心率監測技術，自研的多傳感AI演算法搭配專業定制的PPG元件，實現更精準地24小時心率監測。此外，它的全天候健康管理功能可以全面監測血氧、睡眠和壓力狀況，並為佩戴者提供評估結果和改善建議。

HUAWEI WATCH FIT是華為首款支持動畫健身私人教練的智慧手錶。它把44個標準的健身動作按照燃脂、肩頸舒緩、塑形等用戶關心的健身要點開發成12門健身指導課程。打開手錶就能看，利用一杯咖啡的時間，就可以完成一次輕鬆健身訓練計畫。它還針對不同訓練基礎的跑步愛好者開發了13門跑步課程，科學分解跑步訓練步驟，即時指導佩戴者進行跑步鍛煉。支援96種運動模式，內建獨立GPS，擁有5ATM防水等級，可以陪伴佩戴者隨時隨地開啟喜愛的運動。

HUAWEI WATCH FIT機身輕薄小巧，典型使用場景下，擁有長達10天的續航。它支援華為快充技術，利用刷牙或早餐等碎片時間即可完成充電。充電5分鐘，典型使用場景下可以使用一整天。

HUAWEI MateBook X，輕薄旗艦輕鬆開啟智慧行動辦公；HUAWEI MateBook X是HUAWEI MateBook家族第三代行動辦公輕薄旗艦筆電。它傳承了華為筆電的美學、創新和智慧基因，同時全面升級輕薄美學和智慧體驗。它最厚處僅13.6mm，重量僅1Kg，13吋機身比A4紙還小巧，重新定義超輕薄體驗。行動辦公時，拿在手裡，放在包裡，都更加輕便。

HUAWEI MateBook X借助精湛的工藝，化繁為簡，將小巧的機身空間利用到極致。它配備業界首款懸浮全面屏，擁有3K高清畫質，畫面細膩生動；它採用第十代Intel® Core™處理器，性能流暢，能從容處理各種任務；它採用比以往面積更大的HUAWEI Free Touch壓力觸控板和1.3mm鍵程的全尺寸鍵盤，即使滑鼠離身，效率依然不減分；高低音訊四個喇叭各有分工，帶來身臨其境的沉浸影音體驗。

▲華為開發者大會2020

作為華為首款Wi-Fi 6筆電，HUAWEI MateBook X擁有3倍於Wi-Fi 5的傳輸速率，減少等待時間，傳輸高效穩定。

基於華為獨家的分佈式技術，HUAWEI MateBook X帶來多屏協同[12]的智慧辦公體驗。用華為手機輕輕碰一碰它的觸控板，兩台智慧設備就可以協同使用，一鍵接入手機網路，在PC螢幕上可以操作手機的APP，接打手機語音或視訊電話，用PC編輯手機裡的檔案，甚至直接移動檔案實現跨終端雙向互傳，有如操作手機螢幕般簡單自如，讓行動辦公更智慧高效。

這種全新的行動辦公體驗，源自華為提出的第三代行動辦公理念。華為消費者業務表示，PC不應當侷限於產品參數提升，而更應該關注“全場景“、”智慧化“、“高效能”，與其他終端的生態融合，滿足消費者行動辦公的全新需求。

▲華為開發者大會2020

此次同時發佈華為第三代行動辦公的性能標杆——HUAWEI MateBook 14 AMD Ryzen™版。它輕薄便攜，性能強勁，同樣支援華為分享多屏協同功能。除此之外，它搭載全新AMD Ryzen™ 4000 H系列高效能處理器，採用全新升級的鯊魚鰭散熱系統，在視訊影片、圖片處理等辦公場景，依然流暢使用。

此外，華為還發佈時尚簡約的HUAWEI MateBook X 筆電包和華為風範後背包，將於2020年10月起陸續上市。

▲華為開發者大會2020

journalist: 李鴻典

taiwan-subdivisions: 和平 松山

title: 華為開發者大會2020 6全場景新品一次亮相 | 科技


content_text: 戴維斯（Anthony Davis）攻下29分11籃板5助攻2阻攻，詹姆斯（LeBron James）則是有著16分15籃板9助攻的準大三元演出，湖人團隊6人得分超過兩位數，在一路領先的情況下，整場比賽最多贏到22分。儘管第四節最後湖人曾讓火箭追近到個位數差距，最終仍是以110比100擊敗火箭，系列賽取得3勝1敗聽牌優勢。湖人此役莫里斯（Markieff Morris）出任先發中鋒，擺出一個機動型的陣容。上半場球隊展現流暢攻勢，多點開花共有7人至少拿到5分，並且充分掌握制空權，籃板球取得27比13的絕對優勢，將火箭命中率壓制到僅有37.5%，前兩節結束已經取得57比41的大幅領先。 易籃再戰，火箭雖然進攻有所提升，但依然擋不住湖人的進攻，比分差距難以縮小。戴維斯單節獨拿13分，一度幫助球隊領先22分之多。第四節後段，落後23分的火箭靠著葛登（Eric Gordon）、衛斯特布魯克（Russell Westbrook）的接連搶分，加上哈登（James Harden）頻頻站上罰球線，一度追到5分差，不過卡盧索（Alex Caruso）剩下34.6秒底線砍進三分球，回頭又一次抄球成功，試圖演出大逆轉的火箭仍是無力回天。朗多（Rajon Rondo）持續有出色表現，拿下11分10籃板8助攻2抄截，和詹姆斯形成兩大進攻發動機，進一步活化了團隊；格林（Danny Green）10分4籃板3助攻，凱威爾波普（Kentavious Caldwell-Pope）10分；替補的卡盧索得到16分，寫下個人生涯季後賽得分新高。哈登手感欠佳，全場11投僅2中，不過靠著20次罰球機會，還是得到21分10助攻4籃板2抄截3阻攻。衛斯特布魯克16投8中，拿到全隊最高25分，葛登14投6中包括三分球8投4中，得到19分，小瑞佛斯（Austin Rivers）14分5助攻5籃板。

title: NBA／詹姆斯準大三元領軍 湖人力壓火箭系列賽聽牌


content_text:
總統府前發言人丁允恭訂婚後劈腿4女，又在辦公室與女記者發生性關係，行為不檢有損公務人員官箴，監委紀惠容、王美玉11日申請自動調查。（資料照片／羅佳蓉攝）

慘！總統府前發言人丁允恭遭爆任職高雄市府新聞局長期間，訂婚後又劈腿4女，更在辦公室與女記者發生性關係，還多次要求對方墮胎，行為不檢有損公務人員官箴及政府機關形象，監察委員紀惠容、王美玉11日申請自動調查。

監委指出，丁允恭明知自己已訂婚仍劈腿多女，其中與某女記者交往時，多次利用上班時間，在局長辦公室與女記者發生性行為，甚至多次要求墮胎、糾纏不願分手情事，導致該女記者身心狀況長期不佳，無法在新聞業界繼續工作，且該案已經引發社會大眾關注與討論。

紀惠容、王美玉表示，丁允恭身為高階政務官，言行舉止實應為基層公務員表率，卻未妥善處理男女關係，還在局長辦公室發生性行為，與公務員應有的端正品操相違，事渉官箴，皆是會申請自動調查的原因。

兩人續指，丁允恭所涉行為是否違反《公務員服務法》、《公務員懲戒法》相關規定？有無利用新聞局長職務上之機會、權勢，與新聞從業人員交往、接觸或損害於人等有辱官箴情事？事涉公務人員廉潔形象、公共利益、職業倫理（新聞倫理）或利用權勢交往等疑義，實有調查釐清之必要。（蔡英文：不要低估國軍守護家園決心）

journalist: 上報快訊／李婉伶

title: 丁允恭行為不檢有損公務員形象 監委紀惠容、王美玉立案調查-


content_text:
與粵港澳大灣區建設戰略深度對接，遼寧各地把廣東招商作為重點，逐漸加大投資力度，覆蓋行業更廣泛。

廣東省與遼寧省在先進裝備製造、電子信息、現代服務業等重點產業領域下功夫建鏈、補鏈、延鏈、強鏈，聯合開展關鍵核心技術攻關，實現粵港澳大灣區先進科技、管理經驗和經營機制與遼寧優勢資源相結合，促進遼寧產業結構轉型升級，邁向高質量發展。

「粵遼兩省經貿合作現在既有深度又有高度，內涵豐富了，層級提高了。」遼寧省廣東商會會長周建華舉例說，廣東客商過去在遼寧投資多以房地產開發和陶瓷五金產銷為主，近幾年已向高科技產業發力，騰訊、華為等科技巨頭相繼來遼寧簽約。隨著遼寧與粵港澳大灣區建設戰略深度對接，遼寧各地把廣東招商作為重點，覆蓋行業更廣泛，投資力度也加大了。近年來，兩省開展的各類簽約項目中，高科技和製造業項目佔50%以上。

最近，以科研院所打頭陣，遼寧一批科技企業前往廣東尋求合作。同時，廣東一批高科技企業也加速在遼寧布局。「遼寧—珠三角招商引資促進周」活動已連續舉辦3年，雙方在先進裝備製造、電子信息、現代服務業等重點產業領域下功夫建鏈、補鏈、延鏈、強鏈，聯合開展關鍵核心技術攻關，共同助力暢通國內大循環，更好參與國內國際雙循環相互促進。

7月，正威國際集團投資130億元的正威瀋陽國際稀谷項目在遼寧省瀋陽市開工建設。該項目致力於打造東北地區乃至全國最大的稀土和高端金屬材料產業聚集區，塑造新材料龍頭企業，打造全球稀土功能材料全產業鏈高地。該集團董事局主席王文銀說，遼寧蒸蒸日上的發展態勢和日益優化的營商環境，讓人滿懷期待、充滿信心。

遼粵合作兩頭熱。與華為公司成功牽手后，遼寧陽光天澤公司轉型升級迅速爬坡過坎。在沈撫示範區，借華為提供的文字識別技術，陽光天澤實現單據自動識別並對接系統，提高整體錄入的準確率和效率。這一人工智慧技術的應用，預計助力企業生產效率提高20%。意在建設東北亞「新蛇口」的大連太平灣合作創新區，日前在深圳廣發英雄帖，邀請粵港澳大灣區內企業到遼寧考察。遼寧省委、省政府高度重視推進東北振興與粵港澳大灣區建設、深圳建設中國特色社會主義先行示範區等重大戰略的對接合作，多次赴廣東積極開展招商。目前，廣東已成為遼寧省利用內資的重要來源地，其投資占遼寧省利用內資額20%以上。兩年多時間，廣東省427個項目在遼寧省落地，資金達2400億元。

在遼寧社科院經濟研究所所長張天維看來，粵港澳大灣區建設發展將有力推動地區先進產業和資源要素經我國珠三角地區進入內陸省份。他認為，遼寧要把握機遇，積极參與產業分工協作，引進一批完善產業鏈的高端產業項目和高水平、高技術、高效益的優質企業，實現粵港澳大灣區先進科技、管理經驗和經營機制與遼寧優勢資源相結合，促進遼寧產業結構轉型升級，邁向高質量發展，成為粵港澳大灣區的重要產業協作區。

taiwan-subdivisions: 成功 太平

title: 遼寧與粵港澳大灣區建設戰略深度對接:遼粵合作向高處行 往深層走


content_text:
全球累積增至超過2800萬人，確診感染新型冠狀病毒，接近91萬人不治。世界衛生組織將疫情宣布為「全球大流行」已經半年。

歐洲部分國家疫情顯著反彈。法國在星期四新增超過9800宗病例，是當地爆發疫情以來的單日新高，官員今日開會商討加強限制措施。在美國，民主黨總統候選人拜登批評總統特朗普輕視疫情，又形容對方應對疫情的手法「幾乎是刑事罪行」。

印度單日新增超過96000宗病例，是全球各國出現過最高的單日確診數字，當地過去10日超過1千人死亡。

聯合國秘書長古特雷斯說需要150億美元，投資在一項由世衛領導、研發疫苗及治療方法的國際計劃，呼籲全球提供更多資金，以打擊疫情及復甦經濟。

countries: 法國 印度 美國

events: 疫情 冠狀病毒 死亡

title: 法國開會商加強抗疫限制　拜登批評特朗普輕視疫情


content_text:
據共同社報導，日本政府及執政自民黨相關人士10日透露，跨黨派親台議員組織「日華議員懇談會」（日華懇）將派前首相森喜朗率領訪問團，來台灣參加19日舉行的前總統李登輝追思告別禮拜。森喜朗在8月也曾為弔唁李登輝攜日華懇幹部等訪台。

據相關人士透露，森喜朗等人18日將搭乘包機抵台，19日出席於新北市淡水真理大學大禮拜堂舉行的追思告別禮拜，計劃當天返回日本。由於日台之間沒有建立邦交，因此設想以非政府「特使」身分出席。

前總統李登輝於7月30日逝世。8月9日，森喜朗與日華懇會長古屋圭司和首相安倍晉三胞弟、自民黨眾議員岸信夫等一同赴台弔唁，還與總統蔡英文舉行了會談。當時森喜朗表示，自己目前正在接受洗腎治療，無法離開東京2天以上，因此趕在1天來回。

森喜朗也透露，8月之行原只想組個小團低調且祕密來訪，因消息走漏，最後決定組成跨黨派小組來弔唁。由他率團則是因為首相安倍在獲知李前總統辭世時，以迂迴方式明示暗示的要他來台。

據共同社報導，森喜朗8月訪台以PCR檢測等為條件，免除了作為新冠病毒對策的回國後兩周隔離，此次預計也將採用相同措施。

(中時 )

countries: 日本 台灣

people: 李登輝 蔡英文

taiwan-subdivisions: 淡水 新北市

title: 日本前首相森喜朗將再訪台 出席19日李登輝追思告別禮拜


content_text:
圖文／鏡週刊

從YouTube起家的卡悠提彼得森（Coyote Peterson），一向以身作則，轉戰動物星球頻道依然不改作風，刻意在網路上問大家「該不該讓鱷龜咬咬看？」沒想到高達95%的網友都想知道那是什麼感覺，所以他就真的被咬了！

人稱「狼叔」的卡悠提彼得森在YouTube擁有1,700萬訂戶，因為他勇於嘗試跟各種動物發生第一類接觸，包括被動物、昆蟲咬傷或刺傷的實驗短片，將野生動物危險又迷人的一面展現給大家看，同時也不忘傳達「尊重生命」、不破壞環境等的教育意涵。過去曾被蠍子、美洲短吻鱷魚寶寶、沙漠蛛蜂，以及「地表最痛昆蟲」子彈蟻等「咬過」的彼得森，到了《野地大膽王：勇闖荒野》越玩越大，決定應網友要求，挑戰咬合力全球前10強的鱷龜，測試被一口咬下會有多痛。這回彼得森與團隊找來一隻重達23公斤的鱷龜，並先以火雞腿測試，只見鱷龜緊咬火雞腿不放，紮實的火雞肉被咬個碎爛。

彼得森決定在手臂加上防護措施，以彈性繃帶、竹片，以及貼布層層裹住，希望將傷害降至最低。彼得森一將手臂遞到鱷龜面前，鱷龜立即大口咬下，強而有力的喙直接咬穿竹片，咬傷他的手臂，彼得森痛得大叫，拆下防護後手臂上的傷口清晰可見，經過這次瘋狂經驗，團隊決定將鱷龜稱為「咬人怪」！

《野地大膽王：勇闖荒野》聚焦在各種凶猛的原生物種，讓彼得森走入棲息地與牠們進行第一類接觸，從9月12日起每週六晚間9點於動物星球頻道播出。

更多鏡週刊報導小嫻爆熱戀舊愛歐弟獻祝福 庹宗康尷尬撇清奧斯卡頒布新標準鼓勵多元平權 放眼2024生效鹿晗再爆分手關曉彤 網友瘋傳官宣日期「2020.10.8」

title: 網95%想知道「被鱷龜咬是什麼感覺？」1700萬訂閱YouTuber照做了 | ETtoday星光雲


content_text:
▲「2020新北市河海音樂季—淡水漁人舞台」將於明（12）日正式開唱。（圖／新北市觀旅局提供，以下皆同）

記者彭懷玉／台北報導

「2020新北市河海音樂季—淡水漁人舞台」將於明（12）日正式開唱！「淡水漁人舞台」將於9/12至9/27連三個週六、日下午4點至晚上10點，在淡水漁人碼頭嗨唱6小時。本週將由「皇后皮箱」及「大象體操」輪番壓軸，跟著音樂一起搖擺，配著美酒、美食，從夕陽到夜晚點點燈飾，享受秋日音樂盛宴。

▲新北市河海音樂季-淡水漁人舞台去年資料照。

明（12）日將由「My Cat Eats My Hand」以搖滾曲風拉開序幕，緊接著「問題總部」登場，該團也曾在去年入圍貢寮國際海洋音樂祭十強。接下來分別是「Theseus忒修斯」、曾拿下金音獎最佳民謠單曲殊榮及金音創作獎最佳創作歌手的「知更」。卡司邀請到入圍第31屆金曲獎最佳樂團獎的「神棍」及「海豚刑警」，還有「無妄合作社」、「P!SCO」、「YELLOW」、「女孩與機器人」等樂團繼續唱下去。

值得一提的是，除了在淡水河畔享受金黃夕陽與優質音樂外，現場還有許多市集及美食攤位，讓樂迷們邊聽邊吃，今年也以浪漫燈飾作為天幕點綴，在夜晚如繁星點點，勢必成為網美拍照打卡點。

▲除了在淡水河畔享受金黃夕陽與優質音樂外，現場還有許多市集及美食攤位。

現場也進駐「有趣市集」，將集結各式啤酒、調酒、手作冰淇淋、咖啡、茶飲、甜點等，精選出的人氣攤位，平常行蹤飄忽不定，全台走透透的攤位，只有特別活動才會出現，民眾到現場也別錯過這些人氣美食。

▲▼10月4日還有一場在新北大都會公園舉辦的「來新北 音樂盒‧野餐」活動，有融合四季、日月概念打造的酷炫光影舞台。

為避免塞車影響遊興，觀旅局建議民眾多搭乘大眾運輸工具前往現場。另外，10月4日還有一場在新北大都會公園舉辦的「來新北 音樂盒‧野餐」活動，有融合四季、日月概念打造的酷炫光影舞台，且戴愛玲、旺福、蘇慧倫等大咖輪番演唱。關於新北市河海音樂季更多資訊也可上「新北市觀光旅遊網」或新北旅客粉絲團查詢。

2020新北市河海音樂季—淡水漁人舞台地點：淡水漁人舞台（新北市淡水區觀海路83號）時間：9/12至9/27連三個週六、日，下午4點至晚上10點交通方式：1. 捷運淡水線-公車：搭乘捷運淡水線至淡水捷運站後，轉搭指南客運紅26、836（假日）公車即可到達淡水漁人碼頭。2. 海上渡輪：自淡水碼頭轉搭乘海上渡輪前往。3. U bike：於捷運淡水站借車後，沿著中正路往老街方向直行，順著漁人碼頭指標即可抵達U Bike漁人碼頭站。4. 淡海輕軌-公車：「淡海輕軌」到「濱海沙崙」出站，搭乘紅23公車前往。

來新北 音樂盒‧野餐地點：新北大都會公園時間：10月4日

taiwan-subdivisions: 新北市 淡水區 淡水 貢寮 中正

title: 嗨翻！「2020新北市河海音樂季」明起連3週末登場...浪漫天幕、人氣攤位邊聽邊吃


content_text:
图为穿着个人防护设备的Mend Urgent Care工人于2020年8月24日在加州伯班克的伍德伯里大学开学第一天为学生和教职员工进行COVID-19测试。（Kevin Winter/Getty Images）

【大纪元2020年09月11日讯】（大纪元记者李梅编译报导）9月3日，美国疾病预防控制中心（CDC）发布消息，新开发的“中共病毒”检测试剂，即CDC流感SARS-CoV-2多重试剂（CDC Influenza SARS-CoV-2 Multiplex Assay）可以同时检测COVID-19、A型和B型流感病毒。该试剂说明，SARS-CoV-2是一种和萨斯同源的病毒，会引发中共肺炎。

流感季将到，该测试有助公共卫生官员控制流感和中共肺炎在社区中的传播。CDC的统计数据显示，导致COVID-19患者死亡的原因可能因人而异，CDC仍然推荐RT-PCR测试和血清（抗体）测试，前者显示检测者在感染中，呈阳性者会被计入感染案例；后者表示曾接触过病毒并产生了抗体。

测试会有误差吗？杰弗里·巴克博士（ Jeffrey I. Barke M.D.）是美国家庭医师学会创始人，家庭医学研究员，新港海滩市的个人护理医师（PersonalCare Physicians），从业27年。他在南加大获得生物科学学士，在加大尔湾医学院获得医学博士，并担任临床副教授。

从医超过25年的巴克博士说：“有个病人告诉我，他的COVID-19测试呈阳性，来电者很确定他已被感染了。但我的病人说，他签了检测的文书，但因要等较长时间，就离开了，他实际上没有去做测试。可是，这份测试结果很可能已被计入州的数据库，并增加了一个病例。”

还有一个例子，一位企业主的员工检测出COVID-19呈阳性，他也马上进行了Sofia抗体测试，结果呈阳性。突然间，一切都变了，他取消了短距离旅程。但第二天为了确定，他又带上家人到同样的地方测试，结果他们全都是阴性，他跑来问巴克博士哪个结果是正确的？巴克博士说：“他和家人都没有任何症状，他们没有感染，但是我想知道，前一天的阳性结果会不会被报上去？”还有一种情况，如果一个人在两个州或县测试，会不会被报上两次测试的结果？不止是依据检测结果。有些在这半年中死亡的病人即使测试阴性，也可能基于其流感或肺炎症状被归于COVID-19病例。

如果基本数据不准确，那人们如何才能相信，基于这些数据制定的公共政策是否有效？

今年3月份，人们谈到中共病毒时有些“谈虎色变”。到今天，橙县PCR测试呈阳性的总人数近5万人，加州约75万人，全美约647万人感染，但人们已经泰然处之了，比如橙县以28天计的恢复人数有4万多人。

那么，是现在的病毒发生了变异（比从武汉刚传到世界各国时弱了），或者检测数据和病例统计有误差，还是人们有了一些应对方法而不再束手无策了？

羟氯喹和早期治疗巴克博士介绍说，“自COVID-19大流行开始以来，我们治疗了一些感染的人，我们的经验是，早期治疗对于预防住院和死亡至关重要。”

早在3月份，川普总统就在新闻发布会上推荐羟氯喹（HCQ，Hydroxychloroquine），并且告诉大家自己也在服用，但当时美国国家过敏和传染病研究所所长安东尼·斯蒂芬·福奇（Anthony Stephen Fauci）就不认同，并表示没有科学证据。此后，羟氯喹也一直被主流媒体和官员们压制着。

巴克说：“我用羟氯喹治疗了数十名被感染的患者，没有一个需要再去住院治疗的。”

例如：早期无症状：患者A是75岁以上的老人，有严重的健康问题。在测试呈阳性后不久，她打电话来说没有什么症状，自我感觉良好，她倾向于等待和观看，自己在家隔离。巴克说服她，等待症状不是个好主意，她很有可能出现麻烦的结果。所以，巴克他们给她羟氯喹+锌+维生素D3 +维生素C的治疗，两周过去了，她没有出现任何中共肺炎症状。

轻度症状：患者B是中年人，40岁，出现发烧、严重干咳和疲倦的症状已经几天了，他打来电话，巴克立即让他使用羟氯喹+ Z-pack +锌，因为他有肺部病症，所以还添加了雾化的（吸入的）布地奈德（Budesonide），一种便宜的老式哮喘类固醇。服用后48小时，他的发烧和咳嗽完全消失，一周后，恢复了正常。

严重症状：患者C55+，他的妻子通过社交媒体找到巴克，她已经感到绝望了。那时病人已出现症状11天了，发烧、呼吸急促和严重咳嗽，因双侧肺炎住院，需要高流量氧气以保持饱和度高于90%，在住院的头几天，病情恶化。医院里不许使用羟氯喹，但可使用瑞德西韦（Remdesivir）和地塞米松（Dexamethasone），服用一周后，虽然他仍需要氧气，但病情在减缓。

巴克说：“他在医院又住了几个星期，恢复了健康。如果他们在早期就联系到我，我相信他可以不用住院。”

巴克认为羟氯喹应该被定为非处方药，合用羟氯喹、锌和吸入类固醇三种药是安全而有效的。当巴克为患者订购羟氯喹时，多次受到药剂师的挑战，开这种药方的医生被视为不道德或庸医。

羟氯喹之战1934年，汉斯·安德萨格（Hans Andersag）在1934年发现了氯喹，可用于治疗和预防疟疾。氯喹是奎宁的衍生物，更早的时候，土着人用金鸡纳树（Cinchona officinalis）树皮的提取物奎宁对抗寒颤和发烧。氯喹在二战被首次大量使用，在越战中士兵们每周都注射一次氯喹，以防止在丛林中执行任务时染上疟疾。

氯喹也有副作用，但氯喹似乎也起到锌离子载体的作用，允许锌进入细胞抑制病毒的RNA聚合酶。

羟氯喹是一种耐受性更好，更有效的氯喹衍生物，1955年首次在美国获准使用，使用了几十年，每剂只需花几美分。

中共病毒大流行以来，羟氯喹被许多一线医生用于治疗COVID-19。7月28日，医生们聚集在国会山呼吁民众不要听信媒体和高科技公司编造的谎言，这些医生们用羟氯喹（加锌）挽救了很多人的生命。

但许多医院和机构仍不允许使用羟氯喹，或对使用有争议。著名的医学杂志《柳叶刀》和《新英格兰医学杂志》均发表过使用羟氯喹有害的文章，之后撤回。

为什么关于使用羟氯喹治疗会这么的歇斯底里？巴克认为和药物无关。首先是某些政治人物认为，中共肺炎所造成的恐惧和混乱会影响川普总统的连任，如果使用羟氯喹，COVID-19疫情会得到控制，生活正常、经济复苏都是很快的。其次，羟氯喹+锌+ Z-pack是非常便宜有效的药物，而像新药瑞德西韦就很贵；现在很多大公司都投资研制疫苗，专利和利润都将达到历史上的高水平，如果人们知道羟氯喹就可作为预防剂的话，怎么会去尝试接种新研制的疫苗呢？◇

责任编辑：方平

journalist: 李梅

events: 疫情 死亡 COVID-19

title: 如何应对中共病毒 专业医师谈看法和建议（二）


content_text: 樂天桃猿隊今晚靠著朱育賢在8局下的三分砲逆轉，以5：4擊敗中信兄弟隊，獲選單場MVP的朱育賢，賽後第一次跟兒子一起上台領獎，朱育賢說：「希望為他留下一個好的回憶。」8局下面對2：4落後，朱育賢在一出局後敲出右外野三分砲，一棒逆轉比數，他表示：「當下設定自己有利的、最有自信的球種做攻擊，剛好投手有丟到，就積極去揮擊，有好的結果，也幫助到球隊。」 朱育賢今天4打數3安打、3打點，獲選單場MVP，兒子雖然多次來球場看球，卻是第一次上台一起跳舞，揮舞小手的模樣十分可愛，朱育賢說：「他算是球場的小孩，我們這隊的加油歌都會。」朱育賢的兒子在家裡都會跟著加油口號跳舞，之前雖然有詢問過是否一起上台，但卻未答應，朱育賢表示：「可能那時候看到大聖有點緊張，他比較怕大聖一點。」朱育賢近期手感火燙，連8場敲安，近6場敲出6轟，他表示：「棒球120場，一定有好的、不好的時候，不好的時候更沉住氣去比賽，好的時候放膽去做。」他也感謝教練給予自信跟空間，「用這支全壘打去回報教練。」下半季四隊戰績接近，朱育賢也希望自己能保持這樣的手感，繼續跟隊友打下去，「畢竟後面的路越來越不好走，各隊實力都滿接近的，我們要把我們優勢盡可能展現出來，拿下每一場比賽。」

title: 中職／朱育賢三分砲逆轉 兒子同台跳舞模樣可愛


content_text: 住房租賃市場穩健發展，既能調節我國住房交易市場壓力，又能很好滿足城鎮人民剛性住房需求，是房地產市場長效機制建設的必然要求。日前，住建部就《住房租賃條例（徵求意見稿）》向社會公開徵求意見，這一方面是直面當前住房租賃市場熱點難點問題，另一方面也是規範管理我國住房租賃市場的宣傳總動員，必將推動住房租賃市場的穩健運行。

title: 推進住房租賃市場穩健發展


content_text:
自原民會發布噶瑪蘭族群委員人事以來，引發噶瑪蘭族群內的爭議。陳科睿9號晚間在社群網站上宣布表示：經過沈澱後，為了不讓家人及朋友受到波及，及希望政治打壓與捏造的謠言可以停止，決定辭去噶瑪蘭族群委員一職。

(原民會族群委員 陳科睿 噶瑪蘭族:

感謝大家的一些關心，所有的一些論述，在我的社群包含要辭職的這個說明，也都在我的社群上做一個表達。)

陳科睿今年８月１日擔任原民會族群委員一職以來，遭多個噶瑪蘭族部落，齊發聲明反對，除了在新社部落一年一度豐年祭時，掛白布條抗議，要求原民會撤換。日前也在原民會於豐濱鄉公所召開原住民族事務座談時，集結抗議，表達陳科睿不適任的訴求。對於陳科睿宣布請辭，族人表示，對他跟整體噶瑪蘭族是很好的結果。

(立德部落居民 Asiung (潘文雄) 噶瑪蘭族：

關於陳科睿這次能夠自動請辭，對我們噶瑪蘭族人來講，是一個大家雙方，都能夠減輕傷害最好的結果，現在他回歸噶瑪蘭我們是無庸置疑，我們也希望說他回歸之後，多參與部落的祭典文化 語言，公共事務都能夠參與)

對於陳科睿決定請辭，原民會則表示會尊重陳的決定，新任族群委員人選會再研議討論。

taiwan-subdivisions: 新社 豐濱

title: 陳科睿社群網站宣布 辭噶瑪蘭族群委員一職


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：在9月8日的全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会上，一共有500个先进集体受到了表彰。他们来自各行各业，有医院，有居委会，有海关，有健康码开发平台，有卫生用品的生产企业，还有建筑公司，各式各样，可这正是这场抗疫大战的真实写照。抗击疫情，是一场人民战争，也是一场总体战。从武汉封城的那一天开始，长城内外、大江南北，14亿中国人团结起来。举国同心，同的是一份大爱护生的仁心，一份战胜疫情的信心，也是一份中国必胜的决心，这些先进集体就是其中的代表。

这次受表彰的先进集体中，有许多是医护人员团队，华中科技大学附属同济医院就是其中之一。

在这场与病毒较量的生死战役中，华中科技大学附属同济医院，这所有着120年历史，也是中部地区医疗服务量最大的医院，责无旁贷地冲在了阻击战的最前面。与凶险又陌生的病毒突然遭遇，一切都猝不及防。

推车飞奔抢救病人的画面曾经无数次在媒体上播放，深深印刻在每个人的心里。而它只是这场战役中，同济医院院区里每天都会重复许多次的一幕。

病毒凶顽，医务工作者最清楚风险有多大。尤其像同济医院这些武汉本地的医务工作者们，从疫情暴发的最初阶段就一直坚守在战场，在防护装备严重不足的情况下，直面生死，从未退缩。

在上战场前签下的名字，每一个都是一份医者仁心的承诺，一次义无反顾的逆行。

急诊科医生严丽，今年春节她早就安排好了要和家人一起出国度假，已经快到机场，她还是扔下了一家老小，转身又返回医院。

中医科医生黄英，年前已经回到外地老家准备办婚礼，得知医院人手严重不足，她取消了婚礼，赶上了武汉封城前的末班车，回到医院。

31岁的急诊科医生陆俊，从1月初就一直连续奋战，曾经一天工作18个小时，自己也不幸被感染。陆俊的病情曾一度恶化，出现呼吸衰竭。但他从未放弃希望，而是把自己的身体当作新的战场，和救治他的同事们一起战斗，并把自己逐渐康复的视频发到网上，鼓励同行和患者。

没有谁天生是英雄，只是在生死关头，平凡的人选择挺身而出。在同济医院，有一支特殊的队伍——插管小分队，有人叫他们“敢死队”。插管，意味着打开患者的气道，与病毒最近距离展开较量。这是危重症患者的最后一线生机，而对医护人员来说，这也意味着最大的风险。

这场战斗的胜利，来自于每个个体的努力，更来自一个个集体团结互助、共同担当的力量。在同济医院，除了一线医护人员，还有许多不同岗位的工作者也一直坚守在阵地，各司其职又紧密协作，为战斗胜利提供一切保障。在与病毒搏杀的背后，是无数个支撑的肩膀。比如，扩建改建病区就是一场艰苦的协同作战。

从1月下旬到2月上旬，是阻击战最艰难的阶段。为了让数量激增的病人得到及时救治，同济医院的工作人员连续几天奋战，扩建改建病区、增加床位，尽最大力量为患者多争取一份希望。

在疫情高峰期，同济医院三个院区共开放了2025张重症病床，很好地落实了中央提出的“集中救治、集中管理”的要求。医院医护人员和40支来自全国的专业医疗队，一起承担了此次疫情武汉市收治重症病例最多的重任。

同济医院只是这场“战役”中无数个优秀集体的缩影。在武汉，有11万医务工作者始终战斗在抗疫一线；在湖北，有50多万医护人员投入救治和防控；在全国，共4.26万名医务人员、900多名公共卫生人员驰援湖北。

白衣作战袍。这些医务工作者，不管是湖北、武汉当地，还是驰援湖北，又或者是坚守在全国各地的抗疫一线，他们都是民族的英雄。在人民群众最需要他们的历史关头，他们挺身而出，白衣执甲，化身战士。济世为怀的大爱中，闪动着宝贵的生命之光。

而这场战役，也绝不仅仅只是医院病房里的生死搏杀，它的胜利，是全国各行各业无数人同心聚力、众志成城的结果。这是一场投入了整个国家力量的人民战争。

在这次受表彰的集体中，中国建筑第三工程局党委也是其中之一。而它背后站立的是在火神山、雷神山这两座医院建设中，数万名不眠不休、为之奋战的建设者。

今年1月23日、25日，中建三局接到牵头承建火神山、雷神山医院的任务。此时正值春节，工人都已返乡，而这两个巨大复杂的工程，工期都只有10天。面对这个几乎不可能完成的任务，中建三局发挥党组织的领导力量，各方联动，迅速组织起4万多名管理人员和建设工人，展开奋战。数万名建设者、上千台设备，齐头并进，停人不停机。

大年初六，距离火神山医院交付期限仅剩3天，600米的氧气管道还没有焊接。制定的方案是用熔钎焊，而会这个技能的只有15个工人。15个工人，三天三夜，不眠不休，终于完成了焊接任务。建医院，是等床救命，每一位建设者都拼劲全力。他们互相激励，拧成一股绳，汇聚集体之力，创造出难以想象的中国奇迹。

疫情初期，医用防护物资也严重短缺。为了节省防护服，医护人员们不吃不喝，一个班就干十几个小时。决不能让白衣战士因为防护物资不足而被感染。各地的医疗用品企业都行动起来，复工达产，分秒必争。生产口罩和防护服的浙江振德医疗用品公司就是其中之一，它也是这次受表彰的先进集体。

腊月二十九那天，振德公司接到复工任务，数百名外地员工尽管刚刚回家与家人团聚，依然响应号召，告别了家人，在万家团聚的时候返回到生产一线。

当时正值春节，很多原料企业没有开工，振德公司生产所需的原材料非常短缺，生产陷入困境。

钟林艳是采购部经理，那段时间她刚好怀孕。为了寻找原料，钟林艳带着采购部的9名员工，每天四处奔走，着急得几乎天天失眠。

克服重重困难，振德公司口罩每天的产能从最初的15万只提高到600万只，防护服的日产能也从1万套提高到5万套。这些防护用品，每一件都用在了抗疫第一线，这让公司员工们感到无比自豪。

病毒无孔不入，防线无处不在。从ICU里的抢救到实验室里的疫苗研究；从把好边境线上的国门到把好社区的小门，每一个环节都不能掉链子，每一个环节都有一个集体的担当。你不是一个人在战斗，你的身边有一群战友，而在你们的身边，还有无数你不认识的战友。一个个肩膀靠在一起，就是一道坚固的防线；一个个集体守望相助，就是一股巨大的合力；14亿人的患难与共，这就是我们的家国情怀，这就是我们战胜疫情的精神底气。

来源：央视网

更新时间：2020年09月11日 20:11

视频简介：本期节目主要内容： 在9月8日的全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会上，一共有500个先进集体受到了表彰，他们来自各行各业。抗击疫情，是一场人民战争，也是一场总体战。从武汉封城的那一天开始，长城内外、大江南北，14亿中国人团结起来。举国同心，同的是一份大爱护生的仁心，一份战胜疫情的信心，也是一份中国必胜的决心，这些先进集体就是其中的代表。（《焦点访谈》 20200911 数风流人物 肩并肩 一起上 闯难关）

title: 《焦点访谈》 20200911 数风流人物 肩并肩 一起上 闯难关


content_text: 國家語言發展法將閩南語等本土語言列為國小到高中必修，但不包含新住民語，與教育部在一○八課綱將新住民語納入國小本土語言必選項目之一不同。新課綱總綱課程審議會國小組成員為解決此問題，最近提議小一、小二先學本土語，小學三年級後才可選新住民語。如提案經課審大會通過，國家教育研究院須重新修改新住民語課綱。但有新住民反對此提案，認為此制是鼓勵新住民子女忘本。國教院課程及教學研究中心主任李文富說，教育部規畫的新課綱和文化部發布的語發法出現扞格，國教院將考量學習負擔，研議相關配套。 一○八課綱去年上路，本土語如閩南語、客家語，以及新住民語如越南語、印尼語等，並列為國小語文領域必選，每周上一節課，學生可按個人意願選讀其中一門。不料課綱上路後語發法通過，規定閩南語、客家語、原住民族語、手語和閩東語必須是高中以下學校必修，但不包括新住民語。一名課審委員說，按語發法規定，新住民若不修本土語言，不符語發法規定。不過語發法未規定學習強度，也就是沒有規定要修本土語言滿六年，或是可只修四年。小組上周五研議出配套，擬安排新住民子女小學一、二年級先學本土語言，小學三年級以後才可選新住民母語。教育部長潘文忠日前指出，課審會目前是進行分組審查，算是初審階段，後續會將各組意見提到大會，再進行充分討論，最後做出決議。此制將縮短新住民子女學母語時間，且新住民子女要先學本土語，再學媽媽的母語。金甌女中新住民語教師張婉貞批評此事是鼓勵新住民子女忘本，她表示，語言學習越早開始越好，小學是新住民子女學媽媽母語的重要階段，「台灣人也非人人都會台語，為何還要求新住民子女學？」再論實用性，張婉貞說，台灣的官方語言是國語，其實只要會國語就能溝通，實在不須刻意撥出本土語言教學時數。無論是本土語、新住民語納課綱，都面臨師資不足問題。全教總副秘書長、國小教師李雅菁表示，新課綱已上路半年，國小執行此制的方式有兩種，第一是全校在同一時段開設語言課程，由學生按選修科目跑班參加。但同一時間要有多名教師教課，涉及師資不足問題。第二種是由教師跑班，將選修的學生集中起來教課。但校內沒有哪個時段是所有人的空堂，最後只能用導師時間、午休來上課。

countries: 越南 台灣 印尼

title: 新住民語 新課綱、語發法規定分歧


content_text:
德國農業部長 Julia Kloeckner 週四 (10 日) 在柏林召開記者會，確認在勃蘭登堡州與波蘭接壤地區，發現的一頭野豬感染了非洲豬瘟。

非洲豬瘟對人不構成危害，但德國是歐洲最大豬肉出口國之一，在確診病例出現後，很可能無法順利出口到中國與亞洲各國。

過去幾個月在波蘭西部發現野豬出現非洲豬瘟之後，專家已提出警告，非洲豬瘟有可能傳播到德國。

日前，人們在德波邊界的 Spree-Neiße 發現一頭死去的野豬，並取樣送至檢測機構。負責檢測的聯邦動物衛生研究所 (Friedrich-Loeffler-Institut) 最終確認，野豬的死因確為非洲豬瘟。

自 2018 年以來，非洲豬瘟傳播至中國及其他亞洲國家，造成數百萬頭豬死亡或被撲殺，並使中國豬群減少了一半。

在此情況下，中國進口需求增長，推動了德國豬肉的外銷。據德國統計局數據，2020 年 1 月至 4 月，德國向中國出口了約 15.8 萬噸豬肉，價值 4.24 億歐元，是 2019 年同期的兩倍。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

countries: 德國 中國 波蘭

events: 豬瘟 死亡

title: 德國確認首例非洲豬瘟病例 恐打擊豬肉出口 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
台湾铭传大学电脑与通讯工程所硕一生钟伯育（左）、陈乙逢（右）及吴熙原，三人开发的“热感应式测温仪”，精准度不输市售测温仪。（铭传大学提供）【大纪元2020年09月11日讯】（大纪元记者江禹婵台北报导）疫情肆虐全球，台湾虽然疫情趋缓，但面对9月开学季仍不敢掉以轻心，举凡捷运站、百货公司等人口众多出入处，依然设置了热感应测温仪，但因价格高昂，在布局上有所限制。台湾铭传大学硕士生为解决开学季量测体温的困扰，所开发的“热感应式测温仪”精准度不输市售测温仪。

各大专院校陆续开学，面对疫情的依旧不敢大意，包含进行新生大型集会时，戴口罩、量体温更是不可少。面对人数众多的新生，如何有效且快速量体温，是各校首要解决的难题。今年新生定向辅导，铭传大学首次采用电脑与通讯工程所硕一生钟伯育、陈乙逢及吴熙原自行研发的热感应式测温仪，为大学新鲜人逐一量体温。

钟伯育表示，此热感应式测温仪主要以树莓派（Raspberry Pi）作为主要的开发元件，加上提醒温度过高的蜂鸣器，以及热感应式摄影机。只要体温超过37.5度，内建的蜂鸣器便会响起，提醒服务人员再次确认，其准确率堪比市售昂贵的测温仪。不但解决大量测体温的问题，也大幅降低采购的成本，为全校师生的健康安全把关。

铭传电通系开发的热感应测温仪，可量测身高140公分至200公分，且精准度不输市售测温仪。（铭传大学提供）他说，程式码从开发到可运作，大概花费三天时间，经反复测试后，热感应式测温仪与额温枪量测的结果一致。

陈乙逢则说，凡发烧者经过镜头前，蜂鸣器就会响起，这样就无须人员量测体温，只要处理喇叭响起之人即可。整组量测系统的外壳都是以3D列印制成，再加上一般脚架，即可以低成本方式肩负起每天量测学生体温之工作，达成防疫目标。

铭传大学资讯学院院长江叔盈表示，电通系开发的热感应测温仪，可量测身高140公分至200公分，且精准度不输市售测温仪。

责任编辑：林琮文

此热感应式测温仪主要以树莓派（Raspberry Pi）作为主要的开发元件，加上提醒温度过高的蜂鸣器，以及热感应式摄影机，只要体温超过37.5度，内建的蜂鸣器便会响起，提醒服务人员再次确认。（铭传大学提供）这款研发热感应式测温仪，因成本降低，所以能在各校区的大楼门口设置，保障师生健康安全。江叔盈说，此次开发的同学，皆为铭传五年一贯学程的学生，就是依就读系所相关规定完成修业，最快能在五年内可取得学士与硕士文凭，同时运用课堂上的所学，加上实务操作的经验，解决生活上的难题，落实学中做、做中学的精神，更在防疫期间发挥所学。

journalist: 江禹婵台北

title: 开学防疫有一套 台湾铭传大学自制测温仪


content_text: 真人版花木蘭電影因女主角劉亦菲曾發表支持香港警察言論，引發抵制，近期又傳出，花木蘭片尾向「中國新疆當局」致敬，讓維吾爾族人也加入抵制行列。真人版花木蘭原定3月上映，受新冠肺炎疫情影響，不只延到9月上映，並改以線上串流形式播映。因主角劉亦菲8月14日在微博轉發《人民日報》的貼文「#我也支持香港警察#」，並附上心形與加油表情符號，在新片花木蘭上映後，引發香港、泰國、台灣網友發起拒看抵制。不只如此，花木蘭演員甄子丹7月也在臉書發文慶祝香港主權移交中國23年，加上花木蘭片尾向中共新疆維吾爾自治區委員會宣傳部、吐魯番公安局等單位致謝，再度引發抵制潮。爭議不斷下，花木蘭上映一周，網路電影資料庫（IMDb）上，真人版花木蘭只獲得5.6分評價，遠低於動畫版的7.6分。(圖：迪士尼影業粉專)

countries: 台灣 香港 泰國 中國

references: 臉書 網友

title: 電影花木蘭真人版遭批挺港警　維吾爾族加入抵制


content_text: 中評社北京9月11日電／“在泰州，吃早茶是一門藝術，也是一種生活。”9月9日下午，江蘇省泰州市文化廣電和旅遊局在京舉辦文旅分享會，分享泰州的“水城慢生活”。 泰州是中國歷史文化名城，自古就有“水陸要津，咽喉據郡”之稱，也曾“儒風之盛，素冠淮南”，誕生過劉熙載、施耐庵、鄭板橋、梅蘭芳等名人，在歷史變遷中，留下了豐厚的文化遺產。“文化＋旅遊”是泰州旅遊的主要發展方向，泰州具有“兩淮鹽稅，兩淮居半，兩淮鹽稅，泰州居半”的鹽稅文化、有“大儒雲集，人才輩出”的儒學文化、還有“戲曲文化三家村”的梅園、桃園和柳園等等傳統文化以及歷史遺址，這些遺址在經過修復和擴建後，成為了集文化傳播與旅遊景點兩種屬性的文化旅遊景點，並吸引一批又一批的遊客前來游玩，在古跡中感受泰州傳統文化的魅力。 泰州市文廣旅局副局長許晶介紹說，泰州是一座細膩溫婉的生態之城，擁有著中國鮮有的水城格局。泰州美，美在泰州的水。要讀懂泰州，先要讀懂泰州的水。古運鹽河、鹵汀河、泰東河、濟川河、新通揚運河等水系在這片富饒的土地上相交相錯，鳳城河、引江河、溱湖、得勝湖、大縱湖、沙溝南蕩、烏巾蕩……無一不向遊客展示著獨特的水城風韵。 泰州的水，不僅僅體現在環境，更是一種獨特的生活方式。早上，從一個蟹黃湯包開啟“皮包水”的悠閑舒適；晚上，泡一回溫泉或澡堂，用“水包皮”的方式，卸去一整天的奔波和疲憊。這種悠悠篤篤的閑適，就是泰州生活的精髓。 許晶在介紹泰州旅遊資源時提到，今年11月份將開通北京到泰州的動車，北京遊客到泰州旅遊將更加快捷方便。 據悉，此次文旅分享會是今年泰州首次在北京舉辦的旅遊活動，旨在通過面對面交流和互動的方式，讓更多人了解泰州傳統文化，感受泰州文化旅遊的獨特魅力。 （來源：新華網）

taiwan-subdivisions: 桃園 板橋 東河

title: 江蘇泰州文旅在京分享“水城慢生活”


content_text:
中央纪委国家监委网站 段相宇

2020年9月10日，四川省成都市中级人民法院一审公开开庭审理了十二届全国人大内务司法委员会原副主任委员、中共云南省委原书记秦光荣受贿一案。（图片来源：成都市中级人民法院）

●主动投案在时间上呈现一定的集中性，“骨牌效应”显现。

●越来越多违纪违法党员干部选择主动投案，充分说明一体推进不敢腐、不能腐、不想腐成效的持续彰显。

●主动投案和自首的差别，在于主动投案是向党组织主动交代问题，主动投案里有政治内涵。主动投案与党员违纪和公职人员职务违法、职务犯罪相关，自首则与触犯刑法、刑事犯罪相关。

●依规依纪依法从宽处理投案自首者，有利于教育挽救违纪违法的党员干部，也有着充分的纪法依据。

9月10日，四川省成都市中级人民法院一审公开开庭审理了十二届全国人大内务司法委员会原副主任委员、中共云南省委原书记秦光荣受贿一案，秦光荣被控受贿2389万余元。秦光荣当庭表示认罪、悔罪。

秦光荣是中央纪委国家监委发布的第一个主动投案的原省部级一把手。2019年5月9日，中央纪委国家监委网站发布消息：云南省委原书记秦光荣涉嫌严重违纪违法，主动投案，目前正在接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。

青海省副省长、海西蒙古族藏族自治州委书记、柴达木循环经济试验区党工委书记文国栋，河北省邯郸市委书记高宏志，吉林省长春市人大常委会副主任史长友，云南省文山州政协原副主席陈晓华……记者检索发现，仅8月以来的1个多月时间里，中央纪委国家监委网站发布了至少11条党员干部主动投案的消息。

主动投案的背后，是反腐败高压态势的持续震慑，相关制度的不断完善和政策感召，以及理想信念教育的强化。在一体推进不敢腐、不能腐、不想腐形成的叠加效应下，越来越多的违纪违法党员干部抛弃侥幸心理、放下思想包袱，选择相信组织、依靠组织。

主动投案从现象变为常态

数据显示，近年来，各地向纪检监察机关主动投案的人数呈现大幅增加态势，主动投案正从“现象”变为“常态”。2019年1月召开的十九届中央纪委三次全会工作报告透露，党的十九大以来共有5000余名党员干部主动投案；十九届中央纪委四次全会工作报告显示，2019年全国共有10357人主动投案。

从投案人员层级来看，既有基层干部，也有中管干部等。2018年7月31日，中央纪委国家监委网站发布了河北省政协原副主席艾文礼主动投案的消息，艾文礼成为监察法颁布实施后首个主动投案的省部级干部。截至目前，党的十九大以来主动投案的中管干部已有艾文礼、王铁、秦光荣、刘士余、文国栋等人。

从工作领域来看，投案人员中既有党政机关领导干部，也有国企、高校等单位管理人员和村（社区）干部；从年龄来看，既有年轻干部，也有已经离岗、退休人员。

值得注意的是，主动投案在时间上呈现一定的集中性，“骨牌效应”显现。比如，艾文礼投案自首消息公布不到20天，河南省人大常委会党组副书记、副主任王铁也投案自首，还有邯郸市委原常委、统战部部长王社群，焦作市副市长魏超杰，吉林省通化市人大常委会党组成员、副主任刚振涛等多名省管干部投案。

在反腐败追逃追赃方面也是如此。2018年8月，国家监委等五部门联合发布《关于敦促职务犯罪案件境外在逃人员投案自首的公告》，一天之内便有外逃职务犯罪嫌疑人吴青和外逃24年的贪污犯罪嫌疑人倪小沪等回国自首。在该公告规定的投案自首期限内，有165名外逃人员主动投案。

一体推进不敢腐不能腐不想腐成效持续彰显

“特别是十九大之后，落马的一个接一个，这也是一种震慑。当时就是吃不好、睡不好。我也把我自己的这些事儿捋了捋，我觉得跑不了，不能再有侥幸心理了。”在专题片《国家监察》中，艾文礼这样剖析自己主动投案的心路历程。

刚振涛也说到，在参加全省警示教育大会后，很受触动，产生了“五怕”心理：“一怕上班，怕路上被带走；二怕开会，怕在会场被带走；三怕办公室敲门，怕进来的是纪检监察干部；四怕电话铃响，怕通知‘到纪委来一趟’；五怕回家，怕进小区门迎到纪检监察干部。”

不少问题干部表示，自己选择投案，首先还是因为“怕”。一个“怕”字，折射出反腐败高压态势对违纪违法者形成的强大震慑力。

党的十九大以来，正风肃纪、反腐惩恶持续保持高压态势，一系列动真碰硬的举措彰显了我们党把严的主基调长期坚持下去的坚定决心，让许多仍怀揣幻想的问题干部逐渐认清形势，回到相信组织、主动交代的正确道路上来。

在北京航空航天大学廉洁研究与教育中心副主任杜治洲看来，越来越多的违纪违法党员领导干部主动交代问题，一方面说明高压惩治产生了较强的震慑作用，违纪违法者的侥幸心理越来越弱，不敢腐的效应明显；另一方面也表明制度建设取得了一定成效，不能腐的制度笼子越扎越牢。

除了高压态势的持续震慑、相关制度的不断完善，政策感召、思想教育也是推动问题干部思想转变的重要原因。各级纪检监察机关坚持做实警示教育，通过理想信念、思想道德和党纪国法教育，唤起问题干部的初心，通过政策感召和思想政治工作让他们卸下思想包袱，抓住组织“拉一把”的关怀和挽救机会，主动投案交代问题。如四川省遂宁市纪委监委在遂宁经济技术开发区原党工委委员张光宝的处分决定宣布暨警示教育大会上，同步宣读敦促投案通告，会后7日内，经开区有34人主动投案说清问题，其中县处级干部4人。

“越来越多违纪违法党员干部选择主动投案，充分说明一体推进不敢腐、不能腐、不想腐成效的持续彰显。”中国社会科学院中国廉政研究中心副理事长李雪勤认为，随着党的纪律检查体制和国家监察体制改革不断深化，制度优势正转化为治理效能，不敢腐的震慑效应不断强化，不能腐的笼子越扎越牢，不想腐的自觉日益增强，标本兼治综合效应更加凸显。

主动投案不等于自首

梳理有关通报可以发现，对于违纪违法干部投案常用的表述主要有两类：主动投案和投案自首。这二者之间有何区别？

主动投案是指党员、监察对象和涉案人员的涉嫌违纪、职务违法、职务犯罪问题未被纪检监察机关掌握，或者虽被掌握但尚未受到纪检监察机关的审查调查谈话、讯问、询问或者尚未被采取留置措施时，主动向纪检监察机关投案的行为。此外，有关人员主动向其所在的党组织、单位或者有关负责人员投案，向有关巡视巡察机构、公安机关、人民检察院、人民法院投案，也视为主动投案。

我国刑法第六十七条规定：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

主动投案和自首的差别，在于主动投案是向党组织主动交代问题，主动投案里有政治内涵。主动投案与党员违纪和公职人员职务违法、职务犯罪相关，自首则与触犯刑法、刑事犯罪相关。

主动投案并不等于自首。一方面，在性质上，主动投案是涉嫌违纪、职务违法、职务犯罪的情形，而自首作为法律名词，只适用于构成犯罪的情形，既可以是职务犯罪，也可以是其他刑事犯罪。另一方面，在内涵上，自首的构成要件更为复杂。

具体就职务犯罪而言，一般自首主要包括两个构成要件：一是自动投案，即被调查人将自己置于监察机关合法控制下，进而接受调查和审判；二是如实供述自己的罪行。两者必须同时满足。如果只是投案，而投案以后却不如实供述，就不能认定为自首。

主动投案与自动投案也有所区别。主动投案涉及党员、监察对象和涉案人员涉嫌违纪、职务违法、职务犯罪问题的情形；自动投案涉及职务犯罪情形，监察法第三十一条对涉嫌职务犯罪人员自动投案、真诚悔罪悔过的情形，作出监察机关可以提出从宽处罚建议的规定，实现与刑法、刑诉法相衔接。

主动投案既包括涉嫌违纪或者职务违法人员向纪检监察机关投案的情形，也包括涉嫌职务犯罪人员向监察机关自动投案的情形。对于前者，纪检监察机关可以依规依纪依法对其从轻、减轻处分；若主动投案者涉嫌职务犯罪被移送司法，监察机关可依法提出从宽处罚的建议，由司法机关考虑投案时间、投案原因、投案者身份等因素依法予以认定。

“藐视党纪国法，工于心计，迫于形势搞假投案刺探虚实，交代问题避重就轻，处心积虑对抗组织审查调查，企图蒙混过关。”5月20日，甘肃省平凉市委原常委、市政府原常务副市长黄继宗被宣布开除党籍和公职，通报直指其搞“假投案”。

现实中，有的违纪违法干部“投而不供”，投案后不交代问题，只为故作姿态、转移视线；还有的“供小掩大”，交代问题时避重就轻，企图交代一部分轻微问题蒙混过关；也有的“先供后翻”，交代问题后又进行翻供，借以混淆视听。

2019年7月，中央纪委办公厅印发《纪检监察机关处理主动投案问题的规定（试行）》，进一步规范了纪检监察机关在监督检查、审查调查中对主动投案的认定和处理，让处置主动投案工作有规可依。纪检监察机关必须认真审核把关，综合考虑被调查人的投案时机、供述内容、供述稳定性等因素，分析判断被调查人的真实目的，既要发挥好监察法关于从宽建议规定的导向作用，又要防止被调查人借“投案”之名行逃避惩罚之实。

依规依纪依法从宽处理投案自首者

“鉴于刘士余同志能够主动投案，如实交代违纪违法问题，认错悔错态度较好，按照‘惩前毖后，治病救人’的原则，对其可予从轻处理。”2019年10月4日，刘士余受到留党察看二年、政务撤职处分。

更早的还有艾文礼。案发前，艾文礼携带赃款赃物主动到中央纪委国家监委投案，并如实供述自己的罪行。中央纪委国家监委提出对其减轻处罚的建议，检察机关的量刑建议中，也提出减轻处罚的意见。2019年4月18日，法院审理认为，艾文礼构成自首，具有法定、酌定从轻、减轻处罚情节，依法可对其减轻处罚，判处八年有期徒刑。

依规依纪依法从宽处理投案自首者，有利于教育挽救违纪违法的党员干部，也有着充分的纪法依据。党纪处分条例明确，“主动交代本人应当受到党纪处分的问题的”，可以从轻或者减轻处分。监督执纪工作规则第三条明确，“把握政策、宽严相济，对主动投案、主动交代问题的宽大处理”。监察法第三十一条规定，涉嫌职务犯罪的被调查人主动认罪认罚，自动投案，真诚悔罪悔过的，监察机关经领导人员集体研究，并报上一级监察机关批准，可以在移送人民检察院时提出从宽处罚的建议。

在刑事司法层面，刑法第六十七条规定，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。刑事诉讼法在第一编第一章中明确刑事案件认罪认罚可以依法从宽处理的原则，其中第十五条规定，犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

“适用认罪认罚从宽制度，不仅可以提高反腐实际效果，还特别对积极退赃、海外追逃与劝返等具有显著作用。”中国人民大学法学院教授、中国刑法学研究会名誉会长高铭暄认为，此举既体现了我们党惩前毖后、治病救人的一贯方针，也有利于监察机关顺利查清案件，提高反腐败工作效率。

十九届中央纪委四次全会提出，对主动投案者依规依纪依法从宽处理。在工作实践中，纪检监察机关精准运用“四种形态”，在持续保持惩治腐败高压态势的同时，注重对干部的教育和挽救。牢固树立法治意识、程序意识、证据意识，严格依照规定权限、规则、程序开展工作，在从宽处理上实现良好的政治效果、纪法效果和社会效果。

天网恢恢，疏而不漏。对腐败分子来说，迷途知返、尽早回头，怀着对党纪国法的敬畏之心，主动向组织说明问题，才是唯一正确的出路。

title: 从年轻干部到退休干部 主动投案人数大幅增加 标本兼治综合效应显现


content_text:
A white US university professor who lied for years about being black has quit her job at the George Washington University, the school said on Wednesday.

“Update regarding Jessica Krug: Dr Krug has resigned her position, effective immediately,” the university in Washington said on its Twitter account.

Krug — a history professor focusing on Africa — said she had been pretending to be black “for the better part” of her adult life.

“I have eschewed my lived experience as a white Jewish child in suburban Kansas City under various assumed identities within a Blackness that I had no right to claim,” Krug wrote in a post on the platform Medium.

Krug, who is light-skinned, said she first claimed “North African Blackness, then US rooted Blackness, then Caribbean rooted Bronx Blackness.”

One of her former students told CNN that Krug voiced pride in her Bronx roots, but told another student she was from Puerto Rico.

Krug said on Medium that her actions were the “very epitome of violence, of thievery and appropriation, of the myriad ways in which non-Black people continue to use and abuse Black identities and cultures.”

The professor called herself a cultural “leech.”

The university launched an investigation in the situation last week, and said Krug would not be teaching this semester.

“We want to acknowledge the pain this situation has caused for many in our community,” it said.

On Wednesday, it announced she had resigned.

“Her classes for this semester will be taught by other faculty members, and students in those courses will receive additional information this week,” it said on Twitter.

Krug’s situation brought to mind the case of controversial US activist Rachel Dolezal, who made headlines in 2015 after saying she identified as black, even though both of her parents are white.

“I’m more black than I am white,” Dolezal said at the time.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US professor who posed as black woman resigns


content_text:
【环球网报道】“中国不再是我们的朋友。我们需要减少对中国的依赖，因为我们越依赖中国，我们就越脆弱。”来自得克萨斯州的美国国会共和党籍众议员迈克尔·麦考尔10日在华盛顿呼吁，美国应该进一步减少对中国在经贸和产品的上依赖，只有这样才能让美国公司和企业在激烈竞争中取胜，使得华盛顿赢得与北京的战略竞争。

据美媒报道，麦考尔当天是在美国进出口银行年会上就美中战略竞争问题发表讲话时作出的这番表态。他宣称，中国已经不是美国的朋友，而是美国所面临的长期的现实威胁，美国要在技术领域同中国展开竞争。

报道称，麦考尔认为，依照他的判断，美国已经失去了在非洲和拉丁美洲与中国竞争的能力。因此，美国必须迎头赶上来而且必须要取得胜利，不仅是“在华为5G、量子计算、人工智能等技术领域，我们还必须在其它技术方面也击败他们”。

然而，美国所谓“追赶”中国的方式却耐人寻味。

近来，特朗普政府此前一直以“国家安全”为由，对华为、中兴、字节跳动等中国科技公司“步步追杀”，排挤、制裁中国科技企业。5月中旬，美国商务部公布新规对华为实行“断供”，意图切断华为芯片供应链；6月30日美国联邦通信委员会（FCC）又把华为和中兴列入“国家安全威胁”；8月13日，美国国防部宣布美国禁止政府合同方使用华为等5家中企产品“新规”生效。

针对美将中国华为和中兴通讯列为“美国国家安全威胁”，中国外交部发言人赵立坚此前表示，美方惯于在拿不出任何证据的情况下，以莫须有的罪名，滥用国家力量，打压特定国家和特定企业。美方这种经济霸凌行径是公然对美方自己一贯标榜的市场经济原则的否定。我们再次敦促美方停止泛化国家安全概念，停止对中国的蓄意抹黑，停止对中国企业的无理打压，为中国企业在美国正常经营提供公平公正非歧视的环境。

本月9日，美国国务院宣布，根据一份5月29日的总统公告，美方已经撤销1000多名中国公民的签证，以暂停被视为具有“安全风险”的学生和研究人员从中国入境。对于美国政府的无理打压行为，赵立坚10日在例行记者会上表示，一段时间以来，美方在中美人文交流领域采取的一系列消极错误言行与美方自我标榜的开放自由等理念完全背道而驰，与两国民意完全背道而驰，与开展国际人才交流的时代潮流完全背道而驰，给中美正常人文交流与人员往来带来严重消极影响，严重损害了两国关系的社会基础。赵立坚强调，美方应该立即停止利用各种借口对在美中国留学生的无端限制和打压。

title: 又有美国议员放出这种话：中国不再是美国朋友，而是现实威胁


content_text: 非洲豬瘟中央災害應變中心表示，依據德國媒體報導，德國農業部確認該國東部布蘭登堡邦施普利奈瑟縣爆發野豬感染非洲豬瘟疫情，為德國首例，儘管德國尚未正式向世界動物衛生組織通報此疫情，但基於防疫超前部署，已將德國列入過去三年內發生非洲豬瘟疫情國家名單。即日起，針對來自德國搭乘直航班機入境旅客託運及手提行李以Ｘ光機百分百檢查，防堵疫情入侵。應變中心表示，即起自該國入境旅客如遭查獲攜帶豬肉產品，第一次違規裁罰廿萬元，第二次以上開罰一百萬元；外來人士遭罰廿萬元，未繳清者移送移民署拒絕入境。 應變中心也提及德國從未獲我國公告為非洲豬瘟及口蹄疫非疫區國家，其活豬及豬肉產品禁止輸台。

events: 豬瘟 疫情

title: 德國確診首例非洲豬瘟


content_text:
國防部、外交部於10日晚間連夜召開臨時記者會，抗議共軍連日進入我西南海空域騷擾、演訓，現場並出示共軍活動示意圖以及多架共機的偵搜照片。中華戰略前瞻協會研究員揭仲分析表示，共軍這次並非單純的遠海長航訓練，而是已經達到「作戰演習」的程度。

共機距離台灣僅166公里

針對共軍連續兩（9、10）日進入我西南海空域騷擾、演訓，繼昨天上午有超過20架中共解放軍SU-30、殲10等多型戰機，搭配反潛機分批次飛進我方西南防空識別區後，今天上午我方再度偵獲中共SU-30、運8等多型戰機，多架次進入我西南空域防空識別區活動，我空軍派遣空中兵力嚴密監控、應對。

對於解放軍機這兩天頻頻進入我西南空域防空識別區，國防部10日晚間8點召開臨時記者會，國防部表示，中共解放軍這兩天進行大規模演訓區，距離台灣最近僅90浬（約166公里），國軍派遣優勢兵力全程應處。

根據國軍公布的「大規模海空操演」圖資，中共兵力自中國福建省晉江、漳州，以及廣東省澄海等地出發，赴台灣西南方外圍海空域演訓，且艦艇活動範圍就在東沙島以北海域，記者會中也出示共軍活動示意圖、蘇愷30（SU-30）戰機、殲10戰機、運8反潛機之偵搜照片。

嚴重挑釁，國防部譴責共軍「麻煩製造者」

國防部副部長張哲平指出，共軍連續2天進行大規模軍事演習，有多架次共機入侵我國防空識別區（ADIZ），這些軍事行動，已經對我空防造成嚴重的影響，也對區域的和平穩定形成威脅，而且這些軍事行動的位置，就在國際航線上，對國際飛航安全也會造成影響。

張哲平上將嚴正呼籲，北京當局應該要求解放軍有所節制，近期的騷擾行動，已經引起台灣人民的反感，不要再當「麻煩製造者」，應該共同對區域的和平穩定做出貢獻。

張哲平上將提醒共軍，絕對不要低估國軍守護家園的決心，也不要忽視台灣人民確保自由民主的堅定意志；國軍絕對有信心、也有能力，與國人共同捍衛國家安全。

外交部已將共軍行動通報友我國家

緊跟在國防部之後，外交部也連夜召開臨時記者會，表示中國政府的軍事行動已經構成嚴重挑釁，並對區域安全穩定造成嚴重威脅。外交部強調，「中華民國政府對中國政府的挑釁與威脅予以嚴厲譴責」。

外交部向國際喊話，指中國政府公然入侵其他區域成員國的防空識別區，還做出各種挑釁行為，對區域和國際社會都是警訊，「解放軍今天選擇在台灣周邊進行軍演，明天就可能在其他國家周邊進行同樣的威脅」，對外傳達「唇亡齒寒」的寓意。

外交部表示，我國不會主動挑起爭端，但面對威脅也絕對不會退縮；反觀中國政府卻對鄰近區域投入極端不穩定的因素。外交部還說，今天已將中國的威脅資訊分別通報重要友我國家，呼籲所有愛好和平、支持區域穩定的國家，在認知到中國政府正嚴重威脅區域和平穩定之後，大家共同面對此一局勢。

外交部長吳釗燮隨即在推特刊文，向國際表達共軍過去2天侵擾我國的輕舉妄動，他不只嚴正譴責中國，同時也呼籲國際社會正視中國的威脅，他還向對岸喊話，「切勿誤判：台灣會昂首闊步、絕不退縮！」

軍事專家：共軍大規模軍演已達「聯合作戰演習」程度

針對國防部所提供之資訊，中華戰略前瞻協會研究員揭仲分析，雖然國防部在記者會中沒有說明共軍機、艦操演的詳細內容，但從操演的位置分布與共機飛行的大致方向，不排除共軍是在實施海空兵力聯合突破巴士海峽的「作戰演習」，而且是同時動員東部戰區與南部戰區的跨戰區、跨軍兵種的「聯合作戰演習」。

揭仲再次強調，從共軍軍機是從不同的高度進入防空識別區，亦可證明這次並非單純的遠海長航訓練，而是「作戰演習」。

揭仲分析，共軍作戰演習的想定，可能是從東部戰區與南部戰區這兩大戰區中，派出包括由各型機組成的數支體系化作戰部隊；除以一部掩護海軍兵力突破巴士海峽進入台灣東部和西太平洋深水區外；另一支空中兵力則前進至距屏東90海里的空域，主動尋求與我方空中兵力交戰，以便讓艦隊兵力能更容易達成突破的目的。

揭仲也指出，雖然國防部只提到空中及水面兵力，但根據經驗顯示，共軍的潛艦部隊，和至少福建與廣東兩省沿岸的防空飛彈部隊、電子對抗部隊、雷達部隊、各海防旅與勤務支援部隊等，也會一同參加演習。最後，揭仲提醒國軍宜料敵從寬、謹慎應處。

countries: 台灣 中國 中華民國

taiwan-subdivisions: 屏東 和平 太平 東沙

title: 共軍發動演習僅距台灣166公里 國防部、外交部嚴厲譴責 專家：已達作戰演習程度


content_text:
機殼廠可成 (2474-TW)、鎧勝 - KY(5264-TW) 今 (10) 日雙雙公布 8 月營收，達 77.24 億元、40.64 億元，年減 11.61%、年增 21.62%；可成受 iPhone 出貨遞延，旺季效應不顯著，鎧勝 - KY 則受惠筆電、平板需求強，營收較去年同期成長，產品組合差異下，兩大廠營收不同調。

可成 8 月營收 77.24 億元，月減 1.63%，年減 11.61%，累計前 8 月營收 557.3 億元，年增 13.05%；鎧勝 - KY 8 月營收 40.64 億元，月增 32.76%，年增 21.62%，累計前 8 月營收 238.84 億元，年增 11.05%。

展望第三季，可成認為，雖然手機受新舊產品交替延長影響，但筆電及平板需求持續成長，預期第三季營收仍可優於第二季。

鎧勝 - KY 則受惠居家辦公趨勢確立，筆電、平板需求強勁，加上去年比較基期低，營收較去年成長。

展望後市，隨著蘋果新品發表會將在 9 月中旬舉辦，外界預期，蘋果相關新品將在 9 月、10 月陸續出貨，將挹注相關供應鏈包括機殼廠營運。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 機殼廠8月營收不同調 可成年減12% 鎧勝-KY年增22% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
2020年9月8日，唐纳德·J·川普（特朗普）总统访问北卡罗来纳州温斯顿·塞勒姆（Winston-Salem）。【大纪元2020年09月10日讯】（大纪元记者李言综合报导）川普（特朗普）总统一直在促进以色列与中东和平进程，并因此于周三（9月10日）被提名角逐2021年诺贝尔和平奖。他在接受媒体采访时表示，获得提名“对我们国家来说是一件大好事。”美国正在全球范围内创造和平。

川普周四对“福克斯新闻”白宫记者乔恩·德克尔（Jon Decker）说：“被提名是一种殊荣，我知道它意义重大。”“我认为这对我们国家来说是一件大好事。这表明我们正在努力实现和平，而不是一直在战争。”

提名川普角逐诺贝尔和平奖的是挪威议会议员克里斯蒂安·泰布林-吉德（Christian Tybring-Gjedde）。他在提名信中赞扬现任美国总统在促成以色列与阿拉伯联合酋长国（UAE）达成和平协议中所起到的作用。

在川普政府的斡旋下，以色列和阿联酋经过长达18个月的对话，即将于9月15日签署两国关系正常化协议，建立全面外交。此举将结束中东阿拉伯世界与以色列之间持续数载的直接军事政治对抗。

川普表示，美国正在为解决全球旷日持久的冲突做出更广泛的努力，这项《亚伯拉罕协议》（Abraham Accord）仅仅是个开端。

总统说：“我们正在与塔利班直接合作，在阿富汗达成一项和平协议，进展很顺利。我们可能很快就会知道这一点。”“因此，我们正在寻求在世界范围内创造诸多和平，因为世界还有其它我们必须关注的问题。”

泰布林-吉德在致诺贝尔委员会的提名信中说，川普政府“在努力建立国家之间的和平，在这方面做得比其他大多数和平奖提名人都要多。”

总统声称，他的前任未能成功建立和平，正如他所说，是因为“我们从来没有派能人去那里做这些谈判。”

“我要告诉你，中东其它国家渴望加入，是这样的，他们非常想加入进来。”川普继续说，这些多年战争、渴望和平的国家在美国的帮助下，将“形成一个美丽的拼图。”

9月4日，在川普总统的见证下，塞尔维亚和科索沃两国领导人于白宫，签署了两国经济关系正常化历史性协议。

另外，川普周三宣布，本月底将有2,200名美军撤离伊拉克。他说，美军正处在一个进退自如的阶段。“如果有事情发生，我们可以很快回去。”

“我们刚刚在军事装备和军事相关事宜上花掉2.5万亿美元……我们从来没有比这更多的现代化装备，今天的装备与十年前甚至五年前都大不相同。（因此）我们不必非在那里不可。”

川普补充说，阿富汗和伊拉克的领导人“已经知会，如果有任何事情发生，我们可以以远远超过现在的力量迅速返回。”#

责任编辑：林妍

journalist: 李言

countries: 阿富汗 以色列 科索沃 伊拉克 挪威

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 获提名角逐诺贝尔和平奖 川普回应


content_text: 美國珠寶品牌HEARTS ON FIRE去年與當紅設計師Hayley Paige推出聯名珠寶系列，以Hayley Paige同名品牌的經典婚紗系列為靈感，鑲嵌HEARTS ON FIRE「全世界車工最完美的鑽石」，各式戒指設計活潑大方、很容易互相搭配，深受喜愛。今年第二波的合作更加碼推出項鍊、耳環、戒指等不同的設計，部分耳環款式可以單獨選購混搭配戴，今於台北舉辦新品發表會，品牌特地從美國空運來台Hayley Paige時髦不落俗套的宴會禮服搭配展示珠寶，凸顯整體設計活潑百變的個性。HEARTS ON FIRE X Hayley Paige這次的聯名珠寶新品，以深受歡迎的Behati、Harley禮服為靈感來源，首度推出耳環與項鍊。波西米亞風格的Behati系列洋溢浪漫自由的風情。Behati Beaded項鍊共又大中小三種不同的尺寸，交錯鑲嵌大小不同的鑽石，彷彿領口的一抹微笑曲線；Behati Silhouette項鍊造型則如展開的一對翅膀。系列共有4款不同造型的耳環，其中Behati Bold Shape以金屬圓珠半包覆鑽石的耳針耳環可以單只選購，自由混搭。 線條洗鍊簡潔的Harley系列，設計包含大量的交岔與V字線條元素，靈感來自同名婚紗的條紋與凸顯身材曲線的腰身抓摺設計。Harley Silhouette項鍊結合蜿蜒弧線與V字線條，別緻有個性。耳環則以美國流行文化中以代表擁抱與親吻的XO為靈感，分為兩種尺寸，中型款可單只選購。全新的Love Code Heartbeat戒指，將見到戀人時心跳加速的心電圖線條戴在手上，個性設計頗具視覺效果。全系列設計都輩有玫瑰金與白K金兩種材質可選，搭配性高，為日常時尚妝點璀璨光芒。LOVE CODE HEARTBEAT玫瑰金鑽石戒指，76,000元。圖／HEARTS ON FIRE提供BEHATI BEADED白K金鑽石耳環大型款，86,000元。圖／HEARTS ON FIRE提供設計師Hayley Paige配戴HEARTS ON FIRE X Hayley Paige聯名珠寶系列2020年全新作品。圖／HEARTS ON FIRE提供模特兒展演HEARTS ON FIRE X Hayley Paige系列珠寶新品。圖／HEARTS ON FIRE提供BEHATI BOLD SHAPE白K金鑽石耳環，40,000元，可單只購買。圖／HEARTS ON FIRE提供設計師Hayley Paige配戴HEARTS ON FIRE X Hayley Paige聯名珠寶系列 2020年全新作品。圖／HEARTS ON FIRE提供HARLEY XO玫瑰金鑽石耳環小型款，40,000元，可單只購買。圖／HEARTS ON FIRE提供模特兒展演HEARTS ON FIRE X Hayley Paige系列珠寶新品。圖／HEARTS ON FIRE提供BEHATI SILHOUETTE玫瑰金鑽石耳環，10萬6,000元。圖／HEARTS ON FIRE提供BEHATI BEADED玫瑰金鑽石項鍊小型款，84,000元。圖／HEARTS ON FIRE提供BEHATI白K金鑽石耳環，88,000元。圖／HEARTS ON FIRE提供BEHATI BEADED玫瑰金鑽石項鍊大型款，19萬3,000元。圖／HEARTS ON FIRE提供HARLEY SILHOUETTE白K金鑽石項鍊，69,000元。圖／HEARTS ON FIRE提供模特兒展演HEARTS ON FIRE X Hayley Paige系列珠寶新品。圖／HEARTS ON FIRE提供

title: 最好混搭的聯名珠寶！HEARTS ON FIRE X Hayley Paige


content_text: 中鋼（2002）昨（10）日公告8月營收258億元，為五個月來新高，年減幅度收歛至16%，預計單月將轉虧為盈。另方面，大陸龍頭廠寶鋼昨天鋼價最高每公噸上漲人民幣300元，市場預期台塑越南鋼廠至少漲40美元，中鋼第4季月盤強勢表態已無懸念，中鴻、燁輝、盛餘等主力廠同步受惠。

title: 8月業績快報／中鋼-16% 減幅收斂


content_text:
2012年獲得諾貝爾文學獎的莫言，八年後，推出最新作品《晚熟的人》。這部由12篇中短篇小說集結而成的作品，主要還是書寫莫言東北家鄉的人事，大部分都是這二、三年的新作。每一個獲得諾貝爾文學奬的作家，似乎都無可避免被檢驗後來的作品成績，關於這個「諾獎魔咒」的大哉問，莫言自言：「我能否超越自己，能否打破諾獎這個『魔咒』，現在不好判斷，但是我一直在努力，十年來，儘管我發表的作品不多，但是還是一直在寫作，一直在做準備，也就是說我花費在案頭上的準備工作遠比我寫這本新書的時間要多。」《晚熟的人》抛開諾獎魔咒，擅於說故事的莫言，這次並沒有讓我們失望；同時小說更奔放的敍述手法，是讓我們驚豔的地方。   ．作者：莫言 ．譯者： ．分類：文學 ．出版社：麥田出版 ．出版日期：2020/08/29《晚熟的人》

「你們去打魚吧，反正我要這只鱉。」

「反正你要這只鱉？！」小打漁人輕蔑地說，「反正個屁，我們什麼也不會給你，你能怎麼樣？」

「我能怎麼樣？」小奧冷冷地說，「我能跑到村子裡去，到張二昆家，告訴他，來了兩個打魚的，把灣子裡的魚快要打光了，還打了一隻鱉，一隻大鱉。他們已經打了滿滿兩褲子魚，他們還在打。」

「這魚是野生的，鱉也是野生的，我們為什麼不能打？」小打漁人說。

「這個大灣子是我們村子裡的，」小奧說，「這灣子裡的魚，自然也是我們村子裡的。」

「屁，你們村子裡的，你叫叫牠們，牠們答應嗎？如果你叫牠們，牠們答應，那就算是你們的。」小打漁人說。

「我叫牠們，牠們不會答應，」小奧毫不示弱地說，「但張二昆叫牠們，牠們就會答應。張二昆家裡養著一條狼狗，像小牛一樣高大，每次可以吃五斤肉。張二昆家還有一面大銅鑼，他一敲鑼，全村的人都會跑來，把你們圍起來，沒收你們的魚，沒收你們的鱉，沒收你們的網。如果你們不老實，就把你們扔到灣子裡去，哼！」

「嚇唬誰啊？我們是吃著糧食長大的，不是被人嚇唬著長大的。」小打漁人說。

「你這個小夥計，年紀不大，口氣不小啊！」老打漁人看看灣子裡被雨點打得麻麻皴皴的水面和大魚不斷翻起的浪花，抬手擦了一把臉上的水珠，說，「小夥計，你也不用嚇唬我們，我和張二昆，早就認識，我們兩家，還是瓜蔓子親戚，論道起來，他該叫我表叔。你叫來他，他就會請我們去他家喝酒。我不願意驚動他，是怕給他添麻煩呢。」

小奧冷笑著，不說話。

「其實，不就是一隻鱉嗎？」老打漁人說，「等我們把這兩個蒲包打滿，我們就把這只鱉送給你。但你必須幫我們看著這些魚。」

「好吧，我幫你們看著魚。」小奧說。

「爹，你真是慷慨！」小打漁人氣哄哄地說，「我們憑什麼給他？」

「行了，你就少說兩句吧。趕快，趁著雨天魚兒往上翻騰，多打幾網。」老打魚對兒子使了一個眼色，轉回頭對小奧說，「小夥計，你可千萬別戳弄牠，被牠咬住就麻煩了。」

兩個打漁人急匆匆地沿著斜坡下到水邊，他們不時地回頭看樹下，顯然是對小奧不放心。他們對著灣中大魚翻花的地方將網撒下去，豐盛的收穫，使他們暫時忘記了往這邊張望。

小奧看看空無一人的街道和寂靜的村子，心中又感到無聊。他看到有幾戶人家的煙筒裡冒出了白色的炊煙，知道做午飯的時候到了。他有點記掛爺爺了，但既然答應了給人看魚，而且那個老打漁人已經答應了會將這只大鱉給自己，他不能離開。他想，這只老鱉到手後，是拎到集市上賣了呢，還是燉湯給爺爺補身體？自從去年奶奶去世後，他發現爺爺的身體越來越不好了。爺爺過去編筐時從不睏覺，現在爺爺編筐時經常打呼嚕。爺爺是編筐的高手，張二昆說要幫爺爺把筐賣給外國人。

褲子裡的魚漸漸地安靜下來，那只大鱉也認了命似的一動不動。小奧仔細地觀察著這只鱉，只見牠背甲綠裡泛黃，甲殼上布滿花紋。甲邊的肉裙又肥又厚。脖子周圍，臃著黑色的疙瘩皮，頭是黑的，但鼻子是白的。小奧知道這是只上了歲數的老鱉，心中生出幾絲敬畏。小奧看到鱉頭上那兩只晶亮的綠豆眼兒放射著仇恨的光芒，忽然感到身上發冷，很多從爺爺和奶奶嘴裡聽過的鱉精故事湧上心頭。小奧覺得眼前這只被拴住後腿的鱉，就是一隻鱉精，只要牠一施展法術，就會水勢滔天，決堤毀岸。只要牠搖身一變，就會變成一個白鬍子老頭，站在自己面前，講述前朝舊事。那老鱉似乎看出了他的膽怯，猜到了他的心思，兩只小眼的光芒愈發地明亮凶狠起來。

一時間小奧不敢與鱉眼對視，他用求助的目光去尋找打漁人，卻發現他們已經轉到大灣的對面去了。他們的面目已經模糊不清，身上的紅色雨衣在雨中漶化成兩大團顏色，他們的旋網像一道道明亮的閃電，不時地在水面上顫抖著展開。他想喊叫他們，但突然感到他們行跡詭異，也許他們也是鱉洞裡的老鱉，幻化成人形，來考驗他的意志和忠誠。於是就努力地回憶他們的模樣，越想越覺得他們的容貌怪異，彷彿帶著假面的妖精。他抬頭往遠處看，正好看到那條從大灣南面斜著穿過的黑青鐵路上，有一列綠色的只有四節車廂的火車無聲地滑過。車上似乎也沒有乘客，一閃而過的車窗上似乎都掛著潔白的窗簾。他記起村裡人關於這條鐵路和這列神祕列車的議論。人們實在想不明白為什麼要占數萬畝的良田，花數十億的資金，修這樣一條斜劣霸道的鐵路，每天只有這樣一列似乎什麼也沒拉的火車從這裡滑過去，列車時刻表上查不到這列火車的任何信息。他於是感到這條鐵路、這列火車都與這個大灣裡的老鱉有關係。鱉洞是不是像那些繪本上所畫的那樣，連通著另外一個世界？而另外那個世界裡的人，長得是否跟老鱉一樣？

越想越怕，低頭看老鱉，似乎覺醒了似地，又開始了掙扎，重複著向前爬行、繩扽後腿、四肢朝天、困難翻轉、再爬再翻的遊戲。小奧下定決心，要放了這個老鱉。他想，既然兩個打漁人也是老鱉變的，那放了同類不正是牠們期待的嗎？也許這就是應對牠們考驗的最好的舉動。放了老鱉，讓鱉精知道我的善良，然後牠們就會保佑我的爹娘多掙錢，保佑我的爺爺身體好，保佑我考試得高分。……於是小奧解開了樹根上的繩子，低聲說：「你走吧。」但那老鱉竟然一動不動了，剛才還瘋狂掙扎呢。小奧看著老鱉，老鱉也瞪著兩只小眼看小奧。老鱉尖尖的嘴巴，晶亮陰森的小眼，讓小奧感到似曾相識，似乎是在什麼地方見過的一個男人的臉。小奧又重複了一聲，說：「你走吧。」但老鱉依然不動。小奧終於明白，老鱉是不願意拖著一根尼龍繩子下灣的，那將給牠帶來諸多的不便，也會讓水族們嗤笑。小奧說：「老鱉，老鱉，我明白你的意思了。我幫你把繩子解開就是。」小奧彎下腰，試圖去解拴在鱉後腿上的繩子時，那老鱉，卻以閃電般的速度，咬住了他的右手食指。

title: 晚熟的人|每週好書讀


content_text:
本周估值變化：

備註：估值周報的數據均來自於廣發TTM估值資料庫，由個股數據匯總整理而成，個股數據是從wind資料庫上下載的。

1）本周A股總體PE（TTM）從上周23.43倍下降到本周22.59倍，PB（LF）從上周1.95倍下降到本周1.88倍；A股整體剔除金融服務業PE（TTM）從上周43.48倍下降到本周41.54倍，PB（LF）從上周2.69倍下降到本周2.57倍；

2）創業板PE（TTM）從上周181.64倍下降到本周168.56倍，PB（LF）從上周5.77倍下降到本周5.32倍；中小板PE（TTM）從上周62.93倍下降到本周59.69倍，PB（LF）從上周3.49倍下降到本周3.31倍；

3）剔除18/19年報商譽減值公司后，創業板PE（TTM）從上周81.54倍下降到本周75.19倍，PB（LF）從上周6.54倍下降到本周6.01倍；中小板PE（TTM）從上周46.22倍下降到本周43.67倍，PB（LF）從上周3.65倍下降到本周3.45倍；

4）A股總體總市值較上周下降3.58%；A股總體剔除金融服務業總市值較上周下降4.46%。

5）必需消費相對於周期類上市公司的相對PB由上周3.03倍下降到本周3.00倍；

6）創業板相對於滬深300的相對PE（TTM）從上周12.03倍下降到本周11.41倍；創業板相對於滬深300的相對PB（LF）從上周3.60倍下降到本周3.39倍；

7）剔除18/19年報商譽減值公司后，創業板相對於滬深300的相對PE（TTM）從上周6.03倍下降到本周5.66倍；創業板相對於滬深300的相對PB（LF）從上周4.35倍下降到本周4.06倍；

8）股權風險溢價從上周-0.82%上升到本周-0.73%，股市收益率從上周2.30%上升到本周2.41%。

核心假設風險：

TTM估值資料庫是建立在過去12個月滾動凈利潤的基礎上的，並非建立在預期凈利潤的基礎上，未來業績的大幅波動或造成當前估值水平與「合意」狀態存在一定的差異。

●團隊成員介紹●

戴 康 CFA：策略首席分析師，中國人民大學經濟學碩士，10年A股策略研究經驗。2019年榮獲新財富最佳分析師策略研究第二名、2018年榮獲新財富第三名、2017年榮獲新財富第四名、2015年作為團隊最核心成員榮獲新財富第一名、2014年新財富第二名。

鄭愷：資深分析師，碩士，畢業於華東師範大學。7年策略賣方研究經驗。

曹柳龍：資深分析師，碩士，畢業於華東師範大學。6年策略賣方研究經驗。

俞一奇：資深分析師，碩士，畢業於上海財經大學、波士頓大學。6年大類資產配置、市場研究和國際比較經驗。

韋冀星：資深分析師，碩士，畢業於美國杜蘭大學。3年證券行業研究經驗。

倪賡：資深分析師，碩士，畢業於中山大學。3年證券行業研究經驗。

法律聲明

請向下滑動參見廣發證券股份有限公司有關微信推送內容的完整法律聲明：

本微信號推送內容僅供廣發證券股份有限公司（下稱「廣發證券」）客戶參考，相關客戶須經過廣發證券投資者適當性評估程序。其他的任何讀者在訂閱本微信號前，請自行評估接收相關推送內容的適當性，若使用本微信號推送內容，須尋求專業投資顧問的解讀及指導，廣發證券不會因訂閱本微信號的行為或者收到、閱讀本微信號推送內容而視相關人員為客戶。

完整的投資觀點應以廣發證券研究所發佈的完整報告為准。完整報告所載資料的來源及觀點的出處皆被廣發證券認為可靠，但廣發證券不對其准確性或完整性做出任何保證，報告內容亦僅供參考。

在任何情況下，本微信號所推送信息或所表述的意見並不構成對任何人的投資建議。除非法律法規有明確規定，在任何情況下廣發證券不對因使用本微信號的內容而引致的任何損失承擔任何責任。讀者不應以本微信號推送內容取代其獨立判斷或僅根據本微信號推送內容做出決策。

本微信號推送內容僅反映廣發證券研究人員於發出完整報告當日的判斷，可隨時更改且不予通告。

本微信號及其推送內容的版權歸廣發證券所有，廣發證券對本微信號及其推送內容保留一切法律權利。未經廣發證券事先書面許可，任何機構或個人不得以任何形式翻版、復制、刊登、轉載和引用，否則由此造成的一切不良后果及法律責任由私自翻版、復制、刊登、轉載和引用者承擔。

感謝您的關注！

title: 原產品【廣發策略】一張圖看懂本周A股估值變化-廣發TTM估值比較周報（9月第2期）


content_text:
▲桃園警分局以妨害安寧查訪邱男住家，未經同意進入並發現安毒吸食器，事後要邱補簽自願受搜索同意書，檢方以違法搜索為由偵結不起訴。（圖／記者沈繼昌攝）

記者沈繼昌／桃園報導

桃園警分局今年4月間以妨害安寧查訪轄區邱姓男子住處，但未經同意下進入屋內查獲邱男涉嫌吸食安非他命，員警逮捕後要邱補簽自願受搜索同意書，事後再依法送辦；桃檢查出，員警搜查時並無密錄器畫面，邱男自承員警搜索前未出示證件、沒告知有權拒絕，檢方認為警方違法搜索已侵害人權，若不否定違法搜索所得證據力，等於鼓勵員警違法搜索，11日偵結予不起訴。

這件毒品案發生在今年4月27日晚間9時許，桃園警方在桃園區博愛路以妨害安寧查訪35歲邱男住家，發現邱將房間音響全開，導致鄰居不堪其擾報案處理，員警在未獲得邱男同意下進入屋內，在其房間內發現玻璃球安毒吸食器與安非他命殘渣袋等證物。

檢方偵訊時，邱男坦承吸食安他命，辯稱是警察違法搜索，當時警方以妨害安寧敲門，自己半開大門時，員警就直接推門進入，並沒有同意讓警察入內；警方則說，經員警說明後，邱同意讓他們進去，是依據同意搜索規定，直接進去確認是否為吸食器，當時有穿著制服但未出示證件，也沒向邱說要搜索，也沒告知其可以拒絕搜索，員警以M-POLICE系統查詢發現邱有毒品前科，房內發現有吸食器，確信邱可能施用毒品。

檢方認為，警方雖依同意搜索程序，但執勤時未出示證件，也沒有告知邱有權拒絕搜索，且在拘捕後再請邱簽立自願受搜索同意書，與現行自願搜索規定程序不符，難認有經邱「明示且自願性」之同意，因此認定警方搜索違法，本件員警因民眾檢舉妨害安寧到場處理，盤查時得知邱有毒品前科，在無搜索票且未事先取邱同意下即搜索，員警顯以盤查方式對特定人搜索，徒使刑事訴訟法「搜索令狀主義精神」形同具文，盤查當下也並非緊急。

檢方指出，邱男吸毒犯罪情節非重，所犯屬於自戕行為，沒直接侵害他人，若在訴訟上不否定該違法搜索及其衍生具有前因後果之證據能力，顯係鼓勵員警違法方式一再對人民違法搜索，偵結邱男予以不起訴處分。

►「美麗最大的祕密」「就是買進來變美麗」

【更多新聞】

►影／幫乾妹討1500元約少年談判 桃園男遭棍棒圍毆爆頭慘死

►17歲少年車手暗槓70萬 「家法伺候」5大酷刑...險死才獲釋

►渣男持打氣筒痛打孕妻害1屍2命 還視訊給女網友看！檢斥泯滅人性

title: 他音響全開鄰居報案...警入屋扣安毒　反而糗了


content_text: 財產「傳男不傳女」的傳統觀念難以翻轉，根據財政部統計通報，去年財產受贈人共二十三點八萬人，其中男性占逾六成，女性不到四成，男性是女性的一點五倍，可見多數父母仍傾向將財產贈與給兒子，且呈現年紀愈小、男女比例愈懸殊的趨勢。財政部指出，統計去年財產受贈人共二十三點八萬人，其中男性有十四點四萬人，占百分之六十點五，女性九點四萬人，占百分之三十九點五，男女比例約六比四，且近四年以來比例大致持平，凸顯傳統「傳男不傳女」的觀念，直到二十一世紀的今日仍難以動搖。 即使在都會區，男女財產受贈人比例也差異不大，六都當中僅台北市、高雄市女性受贈比例有超過四成，分別為百分之四十三點三、四十一點八；出了六都之外，台東縣、花蓮縣、基隆市的男女受贈比例接近五五波；而金門縣男性受贈人數占七成以上，比例最為懸殊。各年齡層中，男性占比也都大於女性，且呈現年紀愈小、差距愈大趨勢，又以十五歲至十九歲間的男女受贈人數差距最大，男性是女性的二點二七倍；隨著年紀愈大，男女差距愈收斂，七十五歲以上的財產受贈者，男女比例已接近一半一半。資誠稅務法律服務營運長許祺昌指出，從數字來看，有可能是上一代在考量家族企業接班過程中，給兒子股票，給女兒現金，因為接班的大多是男性。另一種可能是南北差異，也就是南部地區比較多的做法是財產分給兒子，女兒只分到嫁妝。如果從稅負考量，許祺昌說，選擇繼承的稅負相對較低，如果是贈與，二五○○萬元以下稅率百分之十，但遺產淨額五千萬元以下，稅率也是百分之十，等於繼承是贈與額度的兩倍。此外，贈與土地要課徵土地增值稅，至於土地的繼承則免土增稅，這也是繼承的稅負利基。若想透過生前贈與，得有長期規畫，期間拉得愈長、較能適用較低稅率。永慶房屋資深經理陳俊宏說，父母若幫孩子買房，金流對象要對。假設買兩千萬房子，若將兩千萬轉給孩子，再轉到賣家帳戶，贈與稅是兩千萬的百分之十：但若直接轉進賣家帳戶，則以公告現值課贈與稅，目前公告現值是市價三分之一，等於節稅。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 基隆市 高雄市 金門縣

title: 重男輕女 財產受贈男性逾六成


content_text:
感谢老师，您陪我长大，您给我阳光。

出品：陈凯星、周亮、齐慧杰、周飞监制：于卫亚、焦旭锋

策划：张书旗、乔煜城、陈玄、俞水

导演：陈玄、贾文艺

统筹：贾文艺、任赫、李孜

摄影：许文、王海峰、刘雨苏、刘良玉、禹峰林、熊华明、魏超、王泽莘、赵磊、任赫、贾文艺

后期剪辑：赵磊、任赫

《陪我长大》

原词作者：徐良

作曲：刘颜嘉

原唱：段奥娟

改编：华雨辰、任赫

演唱：武汉市青山区钢花小学花儿合唱团

特别鸣谢：

麦壳视频

武汉市青山区钢花小学花儿合唱团

杭州市瓶窑中学

青岛西海岸新区

龙岗市湖前小学

title: 老师，您辛苦了！-新华网


content_text:
桃園今年6月發生殺妻案，男子懷疑老婆外遇，竟然以打氣筒猛砸，妻子被打到全身是傷，送醫不治，檢警調查發現，嫌犯把施暴過程，全程直播給女網友觀賞，檢方今天(9/10)依家暴殺人罪將他起訴，建請法官從重量刑。

女子躺在擔架上奄奄一息，一旁的救護人員不停進行急救，就怕錯過黃金救援時間，十萬火急送到醫院。

因為就在不久前她遭到丈夫拳腳相向，還被打氣筒打得遍體麟傷。

這是發生在今年6月，桃園大園發生丈夫打死妻子命案，案發現場就在三層樓的出租民宅裡，如今檢察官將嫌犯起訴。

附近住戶：「住的人，我們也不曾跟他們打招呼，很多人也不知道、不認識，他們一出來就去上班，一進去就回家。」

taiwan-subdivisions: 大園 桃園

title: 砸死孕妻視訊女網友 檢起訴盼從重量刑


content_text:
共機連續兩日多架次侵入我西南防空識別區，國防部今（10）日晚間召開臨時記者會，痛批中共一再挑釁，呼籲別再當麻煩製造者，並再度強調我國控制的東沙島絕對沒遭到共軍包圍。

國防部記者會上公布共軍於我西南防空識別區演訓活動示意圖，情次室次長楊靜瑟少將表示，共軍闖入我防空識別區機型包括殲10、蘇30（Su-30）與運8反潛機。楊靜瑟回應媒體提問表示，共軍不放棄武力犯台，不斷透過演訓壓縮我活動空間，應該就是中共主要目的，研判這次共軍演訓與美軍在南海的活動無關。

媒體詢問共軍屢闖防空識別區是挑釁嗎？國防部作計次室次長葉國煇少將表示，「當然是挑釁」，但是國軍各項應變作會避免擦槍走火。葉國煇強調，去空軍各基地視察，擔負戰備任務的官兵都是士氣高昂。

國防部軍政副部長張哲平表示，這兩天，中共解放軍連續2天進入我西南海空域演訓、騷擾，這些軍事行動，已經對我空防造成嚴重的影響，也對區域的和平穩定形成威脅，而且這些軍事行動的位置，就在國際航線上，對國際飛航安全也會造成影響。我們呼籲北京當局，應該要求解放軍有所節制，近期的騷擾行動，已經引起台灣人民的反感，「不要再當麻煩的製造者」，應該共同對區域的和平穩定做出貢獻。國防部也向國人報告，國軍聯合情監偵的作為，對於敵情都能夠即時的掌握，並且依照戰備規定，做適切的應處。

張哲平最後強調，絕對不要低估國軍守護家園的決心，也不要忽視台灣人民確保自由民主的堅定意志；國軍絕對有信心、也有能力，與國人共同捍衛國家安全。

一位不具名的國防部官員會後補充表示，9日共軍演訓實際投入架次30餘架次，進入我西南海域21架次，海上約7艘次，10日也是差不多數量的兵力投入，影響我空防安全、壓縮我海空域活動空間，我方派出優勢兵力應對。不過，官員也強調，絕對沒有召回飛行員於東沙島遭到包圍的情況發生。

官員指出，共軍做海空聯合演訓，我方都一直避免擦槍走火，不過這些善意並未獲得正面回應，但是國軍不會讓對方達到目的，也不會讓對方更靠近一步。該名官員指出，過往一直有類似經驗，但是進入次數不多，這次是停留時間長、規模大，而且低中高空層都有演訓，但是沒有火箭軍與登陸部隊參加操演，由於聯合操演地點靠近在我西南海域，這就是文攻武嚇，非常不友善。

taiwan-subdivisions: 東沙 和平

title: 共機連2日闖防空識別區　國防部痛批：別再當麻煩製造者


content_text:
副總統賴清德（左三）今天出席台灣駭客年會 〈HITCON 2020〉，建議政府可與白帽駭客合作，提供攻防演練場域，藉此培養資安人才，以協助資安產業發展。（記者陳炳宏攝）

〔記者陳炳宏／台北報導〕台灣駭客年會 〈HITCON 2020〉今日登場，副總統賴清德致詞時表示，總統蔡英文非常注重資安工作，2016年就提出「資安及國安」政策，2019年更提出「資安即國安 2.0」戰略目標，未來方向應該是政府與產、官、學用合作，政府提供試驗場域與獎金，讓駭客扮演紅軍，攻擊如台電資料庫等國營事業或國家機關，才能對提升台灣資安維護能力，並對資安產業發展有所助益。

賴清德上午出席「台灣駭客年會HITCON 2020」致詞表示，感謝台灣駭客協會16年來對駭客產業的貢獻，提供最好最專業的平台，讓白帽駭客有平台切磋武功，對最先進、最深人的技術進行交流資安，也凝聚駭客能量。

賴清德表示，在培育資安技術人才與經驗傳承方面，蔡總統2019年提出的2021年到2025年的「資安即國安2.0戰略」，這部分政府與民間包括學界、專家、資安產業界、駭客，都應該要合作，自己認為，方法就是把駭客一直想要駭入的政府單位、國營事業、金融單位資料庫，拿來當作目標，由政府出題，駭客擔任紅軍攻擊，在指定範圍內合法攻擊政府資料庫，一段期間內如果有辦法攻進去，可給予對應獎金，合作幾次後，台灣駭客協會會員技術更成熟，就可以去創業，未來還能接政府案子，以維護政府資訊安全。

賴清德表示，資訊安全除關係到國家安全之外，也因為世界各國都在推廣工業4.0，所以全球化智慧發展是必然趨勢，而台灣往智慧國家建置時，資訊安全也成了刻不容緩需優先處理的的工作，政府已通過《資通安全管理法》，《資訊安全產業發展行動計畫》，並規劃結合台灣包括半導體晶圓產業、資通訊（ICT）產業優勢，投入政府、學界、企業界資源，希望藉此培養資安人才，以協助資安產業與國際接軌，行銷到全世界。

賴清德也點名金融單位表示，今天出席HITCON 2020有不少金融單位，他們尋找各種投資方向，如果有單位願意挹注經費，投資年輕人在資安產業發展，這將是多贏局面。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

people: 賴清德 蔡英文

things: 資安 經濟

title: 協助資安產業發展 賴清德：台電讓駭客演練


content_text:
▲NISSAN新推出X-TRIAL和KICKS嶽騷特仕車。（圖／NISSAN提供，下同）

消費中心／綜合報導

無論是自駕或是出遊，音樂可以說是最重要又最能掌握氣氛的「陪客」。當一個人在車上，喜歡的音樂從音響流淌出來，包圍車內每一吋空間，彷彿世界只剩自己，車子就是你的小宇宙，專注感受情緒變化。有時則是駕車帶著親朋好友一同出遊，熱鬧歌曲把氣氛升溫得更HIGH，熟悉的前奏一下大夥接著合唱，車子立馬變身行動小巨蛋。享受車內音樂時光的你，期待即將到來的第31屆金曲獎嗎？如果是的話，你更應該期待NISSAN新推出的X-TRIAL和KICKS嶽騷特仕車！兩款車型不只搭配酷炫有型的外觀，還由入圍最佳國語男歌手的張震嶽和最佳新人獎的9m88，為兩款車挑選專屬歌單；搭配JBL揚聲器＋X-MEDIAⅢ影音主機支援Apple CarPlay / Android Auto 以及全車靜音工程，打造最佳移動聆賞體驗。

張震嶽縱橫音樂圈20多年，不少人是和他一起成長，聽著他的經典歌「自由」、「愛我別走」、「秘密」等從男孩變成男人。張震嶽的經典不光是表現在音樂上，更體現在私下的生活方式及態度，他愛單車、愛衝浪、愛露營也愛家，在各大城市巡迴表演給樂迷力量，回到家鄉在山海之間踏實生活蓄積音樂能量。玩嘻哈、電子樂的同時將社會人文自然融入創作中，又酷又溫暖，就如同X-TRAIL充滿了冒險基因又動靜皆宜，讓不少網友盛讚是款十項全能的休旅。開著「嶽動版X-TRAIL」上山下海的時刻，有一連串嶽式金曲相伴再適合不過。

▲張震嶽玩嘻哈、電子樂的同時將社會人文自然融入創作中，又酷又溫暖，就如同X-TRAIL充滿了冒險基因又動靜皆宜。

漫長車程正是來場「心靈成長」的好時機，聽著新生代靈魂樂女神9m88的創作，讓她溫潤飽滿又瞬息萬變的歌聲騷動你的心，敲開久未打開的心門。9m88相信自我，堅持自己的中心思想，展現個人風格，車程中聽著9m88的音樂，讓人拋開世俗束縛、追尋內心深處的期盼。入圍金曲新人的首張專輯中，除了擅長的曲風，更運用自由爵士元素，大量即興創造獨樹一幟的風格。宛如NISSAN KICKS的精神，給一成不變一腳，替生活帶來火花與創意。NISSAN KICKS擁有同級車款意想不到經濟性和空間，實用的功能中帶著高調有型、極具科技感，生來耀眼的特色也獲得熱烈的市場反應。搭配9m88「KICKS騷動版」歌單的就是自由靈魂的暫時居所，讓身心得以充飽電再上路。

▲漫長車程正是來場「心靈成長」的好時機，聽著新生代靈魂樂女神9m88的創作，讓她溫潤飽滿又瞬息萬變的歌聲騷動你的心。

好歌當然匹配好的影音配備，NISSAN嶽騷特仕車內建美國電子大廠JBL高解析揚聲器，高音清澈、中音細膩、低音彈潤，相當有質感；還搭載X-MEDIAⅢ影音主機，實現360度聽覺實境感受、沉浸式聲學體驗，就像人在LIVE現場「聲」歷其境。高水準聲音設備加上張震嶽、9m88的優質樂音，搭配全車靜音工程，才能感受極致聽覺饗宴。NISSAN X-TRIAL和KICKS嶽騷特仕車採全車靜音工程，降低車體本身的噪音（Noise）、振動（Vibration），讓柔和性（Harshness）更好，提供寧靜舒適的非凡價值，使噪音振動也不會干擾聆賞氛圍。搭配上3D超體感紓壓座椅，長途旅程能提供舒適的乘坐體驗，脊椎弧度人體工學設計全方位支撐背、腰、臀，能有效降低乘坐疲勞感，好好享受音樂帶來的美好旅程，讓嶽騷特仕車陪你過假日。

車子就像駕駛的另外一張臉，車子的外觀、內裝種種細節代表著車主的美感品味。因此NISSAN特別為X-TRAIL設計了嶽動外觀，配備「嶽動運動化套 件」與「嶽動鋁圈」，讓X-TRAIL搖身一變為機能十足的智能休旅。除了外觀呼應張震獄好動本色之外，NISSAN X-TRAIL更搭載NISSAN INTELLIGENT MOBILITY智行科技，包含ICC智慧型定速控制系統、IEB防追撞緊急煞車系統、AVM 360度環景影像監控、MOD移動物體偵測系統等；從主動安全到科技防護配備，大幅提升行車守護力，由裡到外全方位展現完美質感。

▲NISSAN特別為X-TRAIL設計了嶽動外觀，配備「嶽動運動化套 件」與「嶽動鋁圈」，讓X-TRAIL搖身一變為機能十足的智能休旅。

NISSAN KICKS全新騷動外觀擁有9m88突破框架的精神，大膽嘗試在車前下擾流／側裙／尾翼皆採不受「橘」限的跳色塗裝，形成新色橙浸灰的特有姿態；內裝座椅更使用訂製橘色縫線設計，搭配騷動鋁圈，彰顯車主隨心所欲、創造自我的非凡品味。功能部分擁有NISSAN INTELLIGENT MOBILITY智行科技與X-MediaⅢ智慧影音多媒體系統，標配Apple CarPlay和Android Auto功能，開車同樣便利智慧。更搭載第三代HR15DE全鋁合金1.5G引擎，運用GT-R鏡面缸孔熔射造車工藝，展現能源效率極佳的一級油耗表現。

▲NISSAN KICKS全新騷動外觀擁有9m88突破框架的精神，大膽嘗試在車前下擾流／側裙／尾翼皆採不受「橘」限的跳色塗裝。

NISSAN嶽騷特仕車在視覺、聽覺以及車體上都進行加強，嶽騷歌單mix個性外觀為獨具品味的車主帶來極致舒適享受，全球限量發售。買車時除了留意試乘，碰上這台自帶BGM（背景音樂）的車可別忘了還有試聽環節。

title: 跟金曲獎大熱門張震嶽、9m88尬音樂！NISSAN X-TRIAL、KICKS特仕車　限量開搶


content_text:
近來黃金期貨持續上漲創下歷史高點，相較2020年6月初的低點漲幅高達21.67％。市場法人表示，在全球低利率的環境以及各國政府的財政刺激措施下，促使資金流向黃金，支持金價居高不下，再加上近期全球政治與經濟的不確定逐步升溫，使得投資人選擇黃金作為避險工具，預期在全球央行寬鬆政策需時間傳導下，黃金持續看好。

富邦證券表示，雖然自6月全球陸續爆發新冠肺炎的第二波疫情，使市場對於經濟復甦的腳步更加擔憂。但此次黃金價格大漲突破每盎司2千美元，主要仍然受到美元指數走弱的影響。由於美元指數與黃金價格走勢一向呈現反向關係，因此自2020年6月起，美元指數開始走弱時，也是黃金結束盤整開始走高的起點。

元大投信黃金期信研究團隊表示，全球主要央行透過制定政策利率引導市場利率走向，而貨幣供給多寡則是影響通膨率的重要因素。

市場認為聯準會趨近於0的政策利率可望維持至2022年，目前美國5年期國庫券殖利率約在0.25～0.3％之間，高盛證券預測至2021年底也僅會小幅反彈至0.45％，而同時在聯準會無限量印鈔的支援下，預期通膨（即5年期國庫券殖利率與抗通膨債券TIPS的殖利率利差）近期已經回升至1.5％，且仍持續走高，亦即通膨率上升的速度將遠高於利率，預期實質利率仍有相當時間持續走低。

據高盛證券研究發現，央行政策對黃金價格的影響可以分為政策實施、政策傳導、通膨影響以及不確定性降低四個階段，對比本次貨幣政策的進程似乎仍處於政策傳導階段，目前尚未到達金價反應最為激烈的通膨影響階段。此外，2020年2月～2020年7月僅半年時間，FED資產增加2.8兆、ECB增加2.32兆、BOJ增加0.96兆，三大央行總資產暴增6.08兆美元，較金融海嘯後的三年時間總資產擴增3.66兆美元還多，但同期間黃金價格上漲幅度不如2008年。

對比經驗，貨幣供給暴增恐怕更不利於幣值穩定且易推升通膨，以及目前處於負實質利率環境中，仍看好黃金中長期表現，不過短線波動較大，投資人操作上應多謹慎。

富邦證券指出，全球低利率的環境以及政府的財政刺激措施等，有利於資金流向黃金市場。全球政治與經濟的不確定性也是有利於金價的重要因素，包括逐漸接近的美國總統大選，還有持續惡化的中美關係。不確定因素持續存在，美元走弱，金價就有上漲空間。但是若疫苗研發成功且迅速推廣，造成新冠疫情獲得有效控制，全球經濟復甦有望，可能將會使金價承壓。

title: 全球央行鴿聲不斷 黃金看俏


content_text: 一、臺中市政府交通局（以下簡稱本局）為結合各級學校、機關、團體及 民間企業力量，運用各界資源協助管理維護自行車道公共設施，特訂 定本要點。二、本要點所稱公共設施，指本局所經管之旱溪自行車道及祥順東路自行 車道內步道、景觀平台、休憩平台及其他服務設施（以下簡稱認養標 的）。

title: 臺中市政府主管法規共用系統-法規內容-臺中市政府交通局所轄自行車專用道公共設施認養作業要點