content_text:
上下游記者／楊語芸、林怡均

口蹄疫拔針，台灣豬能否走出國門？總統蔡英文在 8 月 28 日宣布開放美國萊克多巴胺豬隻（以下簡稱萊豬）進口的記者會上曾經表示，台灣豬肉出口極具競爭力，繼新加坡及澳門購買台灣豬肉後，接下來政府會頃全力打開更多市場，讓台灣豬走到全世界。

然而台豬目前年出口量僅 1,000 多噸，進口豬肉卻有 12 萬噸。未來台豬要出口面臨的挑戰有哪些？真如政府所言「極具競爭力」嗎？《上下游》訪問多位肉品出口與加工業者並爬梳統計資料，發現事實恐不如政府想的那麼樂觀。

口蹄疫阻斷台豬出口，23 年來出口量從 19 萬噸掉到 1 千多噸根據農委會出口貿易統計，台灣在 1997 年爆發口蹄疫前，生鮮豬肉、冷凍豬肉、調製豬肉（即豬肉加工品）均以日本為主要輸出國，從 1989 年（統計最早年份）的 6 萬 7,975 公噸、總值 3 億多美元一路攀升，至 1996 年來到 19 萬 138 公噸、總值超過 10 億美元。這段期間，台豬除了大量出口日本外，也零星踏足香港、韓國、越南、俄羅斯等國。

然而，1997 年 3 月 20 日爆發的口蹄疫瞬間阻斷這條一路攀升的出口坦途，當年度的台豬出口僅餘 49,242 公噸、2.4 億美元。之後長達 23 年，台灣的生鮮豬肉不見容於國際貿易市場（僅 2009 年銷售 1 公噸至澳門、2016年銷售 1 公噸至千里達以及 2020 年 2 公噸銷售澳門），少數跨出國門的台豬以冷凍豬肉及豬肉加工製品為主，但銷售金額皆不忍卒睹。出口數額最低點出現在 2007 年，出口總重僅 1,631 公噸，總值不到 7 百萬美元。

再統計總統蔡英文特別提出的新加坡與澳門兩地，過去 5 年，台豬出口這兩地的總值不過 100 萬美元、總量僅300多公噸；去年台豬出口全球的總量也不過 1,680 公噸。相對目前 12 萬噸進口豬肉、以及未來再開放萊豬進口後的情勢，以台豬出口補償被進口肉品吞噬的市場，都像企圖用一瓢水填滿一池塘一樣荒謬。

台灣雖列口蹄疫非疫區 重振出口仍長路迢迢因為口蹄疫的影響，台豬出口確實熬了幾十年的寒冬。好不容易，台灣在今年6月終被世界動物衛生組織 (OIE) 列為「不打疫苗非疫區」，生鮮豬肉可以重回國際貿易舞台。

然而今年全球進出口貿易被新冠肺炎大攪局，不只邊境關閉，不少主管貨品檢疫的機關也改成「在家工作」。一心想要重回肉品出口市場的嘉一香董事長陳國訓說：「從六月到現在，行政程序進度緩慢。」

嘉一香早在 2007 年便曾出口冷凍肉品至新加坡。當時，台灣處於檢疫第二級「打疫苗、未爆發」的資格，可以出口冷凍豬肉，當時僅有嘉一香出口 237 公噸的冷凍豬肉至新國，隔年又出口 883 公噸。但 2009 年拔針失敗，嘉一香只得與短暫的新加坡市場告別。按理，今年台灣迎來「非疫區」的好消息後，應該趕忙「重振雄風」才是，卻不料行政程序的延宕，讓嘉一香無法大展鴻圖。

防檢局動物檢疫組組長周曉梅說，每個國家對進口商品的檢疫規定都會與時俱進，目前新加坡要求台灣填具的出口資料，我方已經回覆，待紙本作業完備後，他們才會派人前來台灣實地查核肉品衛生等條件。「因為現在球在對方手上，」周曉梅說，她也無法確認豬肉出口的下一步何時才能邁出。

這還僅是新加坡一個例子。或繁或簡，所有國家的檢疫工作都有待突破，畢竟台灣已經揮別國際市場廿多年。陳國訓說，「我們有談好豬皮和豬血要銷菲律賓，其他內臟要銷越南。」但是何時能放行？他聳聳肩說：「我也霧煞煞！」

嘉一香肉品董事長陳國訓說，肉品出口非易事，台灣還有很多工作需要準備。（攝影／楊語芸）國際標準嚴格，國內肉品工廠大都不符標準號稱台灣屠宰量最大（一年廿萬頭）的肉品商，嘉一香董事長陳國訓早在 1989 年參訪美國時便發現，100 多年前美國就不再食用溫體豬肉，日本也在 40 多年前禁絕，但台灣當時經由傳統市場販售的溫體豬肉還高達 9 成，其間的落差讓他想要急起直追。

陳國訓觀察到，食用溫體豬肉是台灣人的習慣，不見得跟現代化與否有關。像香港那麼現代化的社會，還是很多人習慣到市場的肉攤買豬肉。然而，陳國訓認為溫體豬肉的比例一定會愈來愈低，冷凍冷藏肉品才是未來的王道，因此他回台灣後耗資數千萬資金，將豬肉電宰、分切的程序全部朝國際標準對齊。

除了購置各種機械設備外，在管理上也改頭換面，包括做加工品和生鮮肉品的工作人員的行進路線和用餐空間完全區隔開，不同產品的作業流水線也有區隔等等。這些變革讓嘉一香在口蹄疫爆發、外銷市場受挫時，在電宰冷凍豬肉市場卡位成功。

陳國訓說，嘉一香當年申請出口新加坡時，新方曾派人來台灣查核兩家肉品出口商的飼養環境、分切衛生條件等，後來僅有嘉一香通過，標準十分嚴格。如今台灣多數屠宰場設備老舊、肉品冷凍工廠也不符國際標準，嘉一香佈局多年都還前途未卜，陳國訓不難想像國內其他想要出口的廠商前路有多麼艱辛。

國內民眾大都愛買溫體肉（攝影／林珮君）國際標準嚴格一事，屏東的高津食品深有所感。公司經理私下表明，高津多年前曾出口叉燒肉到日本，但訂單量小，卻規矩奇多，加上日方還要派人來台灣實地參訪，據他的瞭解，十家食品加工廠中，只有兩家通過查核。「這種訂單太過麻煩，我們後來就不接單了。」他說。

他提醒想要申請食品加工品出口的廠商，一定要評估為了出口而增添或升級的設備以及未來能夠接到的訂單量，兩者之間能否平衡，像他自己的公司就認為：「不如費心顧好台灣的內銷市場比較重要。」

台灣豬肉成本高 出口售價不具競爭力除卻外在行政程序繁瑣、現代化設備與科學化管理闕如的障礙外，《上下游》就國內外豬肉成本與售價進行分析，也發現台灣豬價極不具競爭力。

冷凍肉品商張先生（化名）分析，成本高主要是因為育成率低。以丹麥為例，一頭母豬每年能夠產下 30 頭小豬，但台灣的均數只有不到 16 隻。以台灣 50 萬頭母豬來計算，只要每頭母豬一年多生 2 隻，台灣一年就可以多 100 萬隻肉豬了。但是即便只是 2 隻，這麼多年都難以突破，他認為這是台灣應該加緊努力的方向。

張先生說，育成率低是環境的因素，台灣天氣比較濕熱，國外品種的種豬天生就不是那麼適合台灣。再加上豬舍老舊，通風排水多半不良，「孩子要養得好，總是要給他適合的環境嘛！」

肉品進口商陳先生則以成本的角度來說明台豬價格的劣勢。一來我們取得土地的成本較高，再則飼料也多半都是進口的，再加上育成率低，攤在每隻豬上的成本自然就提高了。他以八月第三週 (8/9-8/15) 美國肉豬價格為例，美豬「屠體」價格是台幣 46.87 元／公斤；同期台灣的「活體」價格為 78.27 元／公斤，活體到屠體還有三成左右的耗損率，陳先生說：「這就像站在拳擊台上，美國把雙手綁在身後，還是能夠打贏我們。」

在國際貿易市場上，競爭力取決於品質與價格，台豬口味品質的看法因人而異，但「台灣豬隻要出口，價格絕對沒有競爭力，應該朝特殊品種和品牌來發展，像是西班牙的伊比利豬一樣，才能闖出自己的天地。」張先生再度強調，他不是要打臉政府，只是希望大家更務實地面對國際情勢。

台灣豬肉出口何時才能迎來燦爛的春天（攝影／楊語芸）政府承諾，輔導屠宰場取得HACCP出口日本面對第一線業者直指的困境，農委會特地於 9 月 8 日前往雲林拜會有意願出口的業者，同時宣布日本自明年 6 月起將推行新制，舉凡生鮮或加工食品要輸銷到日本，都必須出自取得國際食品安全管制系統(HACCP)認可的屠宰場才可以。

然而台灣雖是口蹄疫非疫區，但尚未成為典型豬瘟非疫區，因此只能出口豬肉加工品到日本，冷藏或冷凍肉品（屠體）目前還無法出口。副主委黃金城承諾，將協助屠宰場提升至 HACCP 規格，並取得認證，以符合日本市場的規範。

台灣目前表態有出口意願的業者有 9 家，農委會將優先進行輔導。不過防檢局肉品檢查組組長林岩提到，這次的意願調查是由冷凍肉品工會統計，最後接受輔導的屠宰場可能超過 10 家。此外，豬肉加工品的出口廠商共有 6 家，接下來會交由防檢局輔導屠宰場、衛福部食藥署輔導食品加工廠。

設備升級 對內對外都有保障當天下午，農委會副主委黃金城又與各冷凍加工肉品業者會面，洽談屠宰場的升級事宜。其中與會的肉品業者李先生（化名）表示，台灣過去沒有一家屠宰場達到 HACCP 規格，本次因為外銷需求而有了進步的動力。

李先生認為，以外銷為目標，業者自然會有升級屠宰場規格的意願，這對產業來說是良性發展；就算只看內銷市場，理想上來說屠宰場也應該全面升級。如此一來，才能夠提高外銷競爭力，也對國內消費者更有保障。

然而距離明年六月日本新規定上路只剩不到一年，屠宰場升級的時間相當緊湊，像是場域維持全程低溫，抑制生菌繁殖等，除了是硬體問題外，也包含人員的訓練，李先生希望政府的輔導能夠即刻進行，不要再拖延。

百億基金能否花在產業升級的刀口上？其實除了日本之外，目前全球都在缺豬肉，台灣想要重回國際市場，此時正是最好的時間點。只是為了符合各國檢疫標準而必須做出巨大改變，真能如總統承諾的一樣，「會頃全力打開更多市場，讓台灣豬走到全世界」嗎？

為因應進口萊豬的衝擊而編列的百億基金，著實可以協助肉品產業升級。然而主委陳吉仲日前公布的百億基金「八大方向」：穩定豬農收益、豬隻死亡保險、擴大外銷、屠宰場冷鏈升級、養豬場現代化、提升進口肉品查驗量能、獎勵餐廳標示使用國產豬、整合行銷國產豬肉，這經費比例究竟如何分配？輕重緩急為何？且其中只有「擴大外銷、屠宰場冷鏈升級、養豬場現代化」這三項與提升產業出口競爭力有關。

在時間緊迫的情況下，從「初擬方向」到「實施細節」，還有多少關卡得要溝通、確立、執行？豬農、屠宰場和肉品業者個個心急如焚。同時，龐大煩雜的產業升級花費驚人，容不得輕忽浪費。維穩豬肉價格固然重要，但長遠來看治標不治本，百億基金更該花費在積極輔導產業升級。

「台灣拿到豬肉外銷門票，因為新冠肺炎疫情，增加一年外銷準備期。」台灣養豬青年聯盟理事長郭嘉育說，延至明年舉辦的東京奧運是他們最期盼的外銷標的。因此，有心幫助豬肉產業轉身的政府，恐怕得拿出比「安撫豬農荷包」更具體的作為，才不會讓豬農失望。

延伸閱讀：農委會端百億基金大餅 養豬協會要求穩價護盤、專款專用美豬來襲01》美國瘦肉精檢驗標準寬鬆，輸入我國恐超標，殘留在廚餘餵豬更增風險美豬來襲02》美國動物用藥管理鬆散，多重殘留普遍，FDA曾警告瘦肉精藥廠瘦肉精美豬全豬進口，衛福部公告萊劑殘容量，豬肉蹄膀大腸等10ppb，腎臟40ppb年近12萬噸進口豬肉去哪裡？水餃肉包、豬排、腿庫飯、魯大腸都吃得到市售美牛皆用瘦肉精，來台八年成長三倍！光靠揭露產地是否能抵擋美豬搶市？瘦肉精美豬將開放，水餃貢丸等無須標示原料產地，自助餐小吃難執行，無配套恐淪口號如何防止瘦肉精美豬進校園午餐？教育部：修法才有強制性，但將嚴加管理瘦肉精美豬攻入台灣！價格低廉恐影響加工餐飲市場，養豬協會痛批，被政府出賣

countries: 台灣 美國 西班牙 新加坡 菲律賓 日本 俄羅斯 越南 丹麥 香港 澳門 韓國

events: 新冠肺炎 豬瘟 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 雲林 屏東 金城 成功

title: 台灣豬真能走向全世界？業者分析：國際標準嚴，養豬成本高，出口長路迢迢


content_text: 蒜價飆漲讓主婦和小吃店大喊吃不消，農委會主委陳吉仲今（10）日指出，進口蒜頭合格率近期逐漸提升，昨天有8個貨櫃進口，加上國內還有7千多公噸蒜頭可供應，市場價格將趨於穩定。今年受到新冠肺炎疫情以及蒜頭帶土無法通過邊境檢疫等影響，導致蒜頭進口量大跌，批發價飆破每公斤330元，至於國內產量則大致持平。蒜價大漲價，餐飲業咬牙苦撐，家庭主婦則改用薑絲炒菜省荷包。陳吉仲今天表示，經過多次宣導，大部分業者已依照檢疫規定辦理，減少帶土蒜頭，讓進口合格率逐漸提升，相信進口量將逐步供應國內所需。另方面，陳吉仲指出，國內還有7千多公噸蒜頭，保證市場價格會逐漸趨於穩定，不會再漲。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 蒜頭飆天價　陳吉仲：進口8貨櫃不會再漲


content_text: 關於到底該不該吃回頭草，網路上總是有各式各樣的說法，有一派人認為吃回頭草是地獄輪迴，但也有人認為和舊愛重新開始並沒有什麼不對，畢竟無論是分手還是離婚，兩人關係斷開的那一瞬間，其實彼此也都重新歸零，更能在分開時放下過去的錯誤，進而有所檢討和改變。回頭草像是一把雙面刃，讓人重溫昔日過往的美好，但也會清清楚楚看見彼此的傷疤和不愉快的痕跡，今天DailyView網路溫度計就要透過《KEYPO大數劇關鍵引擎》，帶大家看看吃回頭草的人有哪些超走心的復合理由！第10名：沒有新對象害怕寂寞有些人吃回頭草沒有什麼複雜的理由，既不是心靈成長了也不是恍然大悟，純粹就是遲遲沒有遇到看得上眼的新對象，這麼簡單易懂的理由。房子太大床太空，比起相看兩厭，沒人陪更可怕，不如跟前任待在一起，兩個人總強過一個人，就算是抱持著沒魚蝦也好的豁達心情，吃一把熟悉的最對味的回頭草也甘願囉！第9名：已經原諒錯誤改善關係有些分手是因為當下不可饒恕的過錯而導致，可能是劈腿、可能是欺騙，相信有經驗的人一定很清楚那種既生氣又失望的心情。有句話說得好，人在怒火中燒的時候是最沒有判斷力的，什麼都聽不進去，當然更不可能彼此坐下來思考解決方法。事過境遷以後，有不少人願意原諒對方重修舊好，畢竟人不是完美的，改正錯誤變成更好的人也算是一種值得鼓勵的成長呀！第8名：了解並接受彼此的優缺點和舊愛重新走到一起，很多時候也是因為徹底了解、並接受對方和自己不一樣的地方，之前爭執的事情，分手想過之後，許多人開始接納彼此的不同。其實，對自己、對別人都放輕鬆點看待，畢竟一百個人有一百種性格，再契合的情侶也終究是兩個不同的靈魂啊！只有彼此包容和妥協，才能夠取得最佳平衡值，再次穩穩地一起走下去。第7名：成長了變得更成熟適合很多人在情字這條路上，兜兜轉轉最後又回到最初的對象身邊，聽起來像是什麼舊愛還是最美的動人故事，但其實很多時候是因為兩個人都比當初分開時候更加成熟，狀態也比起從前更適合在一起。當一切被時間整理成最好的樣子，兩人重逢後應該能開始走花路了！第6名：覺得對方不可取代有些情侶在分手後，四處尋尋覓覓卻找不到中意的對象，到最後才發現，自己經常在新對象的身上尋找前任的影子。直到復合的那一刻才明白，原來當初想放棄的這個人是多麼不可取代，完全就是「有些人說不清哪裡好，但就是誰都替代不了」的最佳示範啊！第5名：交友圈有大量交集因為交友圈嚴重重疊，最終又復合的例子也不少。畢竟分手後三不五時還是會從共同圈子裡聽到消息，好像離開了、又好像沒離開，想不知道對方的近況都難。12全文閱讀

journalist: 網路溫度計

title: 與前任復合到底是地獄輪迴還是重獲新生？十個最走心的復合理由：「搞出人命」最悲劇


content_text:
文：李中志（美國伊利諾州立大學教授）

在衣物能夠大量廉價生產的時代，平價的西裝與上班穿的套裝往往比休閒服更便宜，西裝皮鞋，正式的服裝已不再是階級的象徵，反而是一種謙虛的表現。

例如面對客戶的業務員，就算是大熱天，也是西裝領帶不可少。即使在美國校園，教授學生平常上課穿著隨便，但一旦到了論文口試、領獎、畢業典禮，上場時一定穿著正式。學校行政人員，院長級以上人物，上班時間必定穿著正式，不是為了顯示身分，而是不凸顯個性，讓你專注於他在職位上的責任，為你服務，傾聽你的訴求。

如果我們也同意這樣的穿衣原則，那麼我們在國民黨的全國代表大會上，看到一個非常突兀的馬英九，穿球鞋、牛仔褲、主題汗衫。

其實一般黨員出席政黨的全國代表大會，這樣打扮並無不可，但馬英九不是一般黨員，他是卸任元首與前主席，有這兩個身分，在國民黨的最高權力大會上，他要像面對客戶的業務員，謙卑地面對黨員的訴求，因為黨員是他的權力來源。但馬英九顯然不是這麼想，那身打扮，讓他更像是一個穿者主題汗衫前往黨部嗆聲的憤怒黨員。事實上失落多時的馬英九，嗆聲正是他真正的目的。

大家都知道馬英九不是不修邊幅穿著隨便之人，他極注重外表，也極為自戀，但這次不只是單純割眼袋，想要裝年輕的膚淺表現，而是一個凸顯自己才是真正老大的刻意安排。

馬英九之外，看看其他五位出席的前後任主席，四位男性中規中矩，正式的西裝領帶，洪秀柱稍微輕鬆，但也符合所謂「商務便裝」（business casual）的標準，是她一貫的打扮，只有馬英九一派輕鬆。當他與其他乖乖穿西裝打領帶的主席們一同出現在台上，這位故意不遵守「穿著規範」（dress code）站在中間的馬英九，他要告訴大家的是，我才是國民黨裡大老中的大老。

這就是後韓國瑜時代國民黨的困境，不是國民黨不知何去何從，而是馬英九不從，執意逆勢而為，一人綁架全黨。卸任前不計一切代價晉見習近平，洋洋得意，自我恭喜，還大言不慚說橋已經搭好，未來的總統只要在中國橋上遵守交通規則就好，狂妄無比。

無奈民進黨的蔡英文不屑一顧，還聲望衝天，馬英九氣餒之餘，豈可容忍自己的黨也敢造次？他必須把國民黨框在他認識的國民黨內，才能鞏固他自認的歷史地位。這就是馬英九的心態，一個多月來，馬不停蹄，阻斷國民黨轉型的任何可能。

民進黨在2018年底地方選舉慘敗，現在看來像是老天對國民黨開了一個玩笑，讓它得意忘形，加碼演出。然而韓流只是一個神話，起自總統與立委大選的慘敗，經一面倒罷韓至李眉蓁完全滅頂，韓流何在？而對外的國際情勢，從香港反送中、武漢疫情、美中局勢丕變以來，國民黨已毫無論述的能力。

加上面臨清算黨產與轉型正義的要求，任何人都可看出國民黨包山包海的時代已過。這個沒有槍桿子也沒有鈔票的時刻，是國民黨創黨超過一百年來，首度遇到政黨必須現代化的挑戰。

也就是說，在民主的政黨政治裡，如果政黨的意識形態無法落實在政治實踐中，那麼這個意識形態就只是宗教，而這樣的政黨，或許還可能勉強存在，但不可能發展，也不可能在當代政治中取得發言權。但今之古人馬英九可不這麼想，對於無法定義的「九二共識」與無法實踐的「一中各表」，只有宗教化一途。

其實後戒嚴時代成長的江啟臣豈會不知道國民黨的問題？年初國民黨大敗後接下黨主席，成立「改革委員會」，委員會名單在四月一日愚人節公布，浩浩蕩蕩59位委員，巧妙地出現世代交替微弱的氛圍。連戰、馬英九、吳伯雄、洪秀柱、吳敦義、朱立倫等前主席們被打入冷宮，一看就知道聊備一格的諮詢顧問團安撫，等於是把委員會與老人世代切割。

然而老人世代在馬英九的領軍之下，豈會只是聊備一格？ 自始就砲聲隆隆，實質掌握了改革委員會的方向。有趣的是，朱立倫難謂老人，但一山不容二虎，被江啟臣一同包裹在前主席團裡，強迫淡出。江啟臣刻意與朱立倫切割，不想江朱聯合共同抵抗那群老而不死的黨之大賊，恐怕不但自己的權力沒有鞏固，反而分散了世代力量，喪送國民黨改革的最後契機。

委員會分組討論四大改革方向，也就是五個月之後全代會通過的四大改革方案：「財務穩健」、「組織改革」、「青年參與」、「兩岸論述」。其中「兩岸論述」的核心問題是「九二共識」的存廢，這一直是世代爭執的重點，一方認為「一中」是國民黨的核心價值，若不守住，與台獨何異？一方則認為說不清的「九二共識」已病變為惡性腫瘤，非割除不可，至少要化療。然而江啟臣把「九二共識」的發明者蘇起放入「兩岸論述」小組，等於早就把結論寫好了，何必浪費時間開會？

另一方面，馬英九趕在全代會前割完眼袋，之後暴衝演出，加大聲量叫陣，招招意在確定「九二共識」神聖不可侵犯的地位。

只取大者，當國民黨中生代苦思如何調整兩岸政策時，馬英九說「九二共識」不可廢；當年輕支持者完全崩盤，國民黨想盡辦法吸引年輕人時，馬英九說年輕人不了解「九二共識」；國民黨希望洗刷對中國屈膝的印象，馬英九說中國不會同意；國民黨希望對中國犯台有清楚的立場，馬英九說首戰即終戰，美軍也不會來救；國民黨希望中國正視中華民國的存在，馬英九說中華民國已被中國消滅，不可能回頭。

這些辱台言論出自卸任元首之口，令人傻眼，中國則是如獲至寶，大為放送，逼得在台協會頻頻出招釋疑。任何頭腦正常的國民黨員，都應該立刻與馬英九切割，但我們看到的不是這樣，而是馬英九成功綁架全黨。

國民黨內的極端統派自然無從指望，就算有點時代感的少數中生代，也出現嚴重的斯德哥爾摩症候群，極力替綁架國民黨的馬英九辯護。江啟臣願望完全落空，國民黨改革與轉型已不可能。

全代會通過的四大改革方案，只剩標題可能是江啟臣的意思，五個月討論下來，交出一份完全看不出新意的內容，可能比任何一個同鄉會的改革方案還要枝微末節，例如黨費200元調漲至300元，以因應失去黨產後的財務缺口，但連這個也吵翻天。

又如「青年參與」一項，結論只想到每5名不分區應有一位40歲下年輕人，但40歲以下年輕人就有年輕思想嗎？馬英九二十幾歲就是極右組織成員，30歲就服侍獨裁者。如果是這種年輕馬英九入列，有何革新可言？何況依國民黨實力，這可能只是兩名不分區的缺，如果不滿50歲的主席無法拉近年輕人，多兩個年輕不分區何用？

大家心知肚明，其他改革都是可以克服的技術問題，但國民黨的死穴是兩岸論述。國民黨想在台灣立足的唯一機會是台灣化，而台灣化不同於本土化。本土化會隨人口結構自然改變而發生，地域認同的形成也很自然，但去中國的台灣化必須靠國族論述，而國族論述正是藍綠兩岸論述出現歧異的根本原因，無法調和。

過去美國的一中原則延緩了國民黨重擬兩岸論述的急迫性，甚至讓馬英九的勝選歸功於台灣選民對「九二共識」的接受。然而世局在變，美國雖未放棄一中原則，但更明確壓制中國武統的企圖，獨立的可能受到鼓舞，兩岸統一在台灣社會已無法想像。

在這樣的氛圍下，被馬英九挾持的江啟臣拐彎抹角提出「江八點」，繞來繞去把「九二共識」放在憲法上，再由南京憲法得到「一中」的本質與修憲後「各表」的憲政秩序。大費周章，但馬英九不置可否，只要看到幫「九二共識」塗脂抹粉就高興。深藍如張亞中仍然罵聲一片，主張「九二共識」只有「堅持一個中國、謀求國家統一」的「強共識」，而這正是1992年兩岸「相互理解」的文字。

張亞中教授是對的，而這也正是不管「九二共識」如何定義表述，將永遠與台灣脫節。根據張亞中的統計，「九二共識」被國民黨重新定義了五次。統派的確對「九二共識」研究透徹，但總是不顧時空的轉換，喜歡如此反嗆，說當年辜汪會談是李登輝促成的，「堅持一個中國、謀求國家統一」也是銜李總統之命達成的「相互理解」，此乃蘇起之後所謂的「九二共識」。這是事實，但豈能以此綁住台灣政治的演進？

1992年的李總統，他的權力來自中華民國老法統，也就是1990年由當時已逾42年沒有改選的老國代選出為中華民國第八任總統，依此李總統堅持一個中國，是向這個法統負責。之後台灣的民主化大幅邁進，不但國會已全面改選，總統也在1996之後改為直選，1999年提出兩國論的李總統已代表不同選民的意志，而這個意志，就是這20年來在台灣越來越強大的主流。

如果國民黨無視這個主流，不管「九二共識」如何解釋，除非能回到過去，給予當時的李總統台灣人的民意，不然不管是什麼共識，都該隨著老國代進入歷史。

說來諷刺，自創黨以來，改革總是國民黨習慣性鬥爭的代名詞。江啟臣主席年輕而無為，欲斷而不敢斷，整個黨小丑跳樑，全代會有如馬戲表演。許多人在全代會之前或許對國民黨的改革尚存一絲希望，全代會之後恐怕再無幻想了。

當馬英九用「九二共識」綁架國民黨，而國民黨無法掙脫，「九二共識」就是國民黨最後一根棺材釘，R.I.P.。

本文經《思想坦克》授權轉載，原文發表於此

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 中華民國 香港 台灣 中國 美國

events: 反送中 選舉 疫情

people: 馬英九 蔡英文 李登輝 連戰 李中 李眉蓁 洪秀柱 江啟臣 朱立倫 吳敦義 習近平 韓國瑜

things: 九二共識 轉型正義

title: 被馬英九綁架的國民黨，終將封上名為「九二共識」的棺材釘


content_text:
民進黨籍新潮流新北市議員(板橋)戴瑋姍，今(9/9)日因質詢新北市電子煙自治條例內容有諸多錯誤與不精確引起支持民眾憤怒進而前往戴瑋姍臉書粉專留言，WHO FCTC菸草減害專家王郁揚點出：「菲律賓國會早在今年八月已通過法案，將電子煙＆加熱菸合法抽稅納管。」議員戴瑋姍卻回應：「我只看到杜特蒂宣布禁電子煙，公開吸食要逮捕的新聞。」讓王郁揚不禁搖頭感嘆：「這是用明朝的劍斬清朝的官，戴議員因為功課沒做足，作出不恰當的發言與評論，應公開對自己不恰當的發言道歉。」然而，戴瑋姍助理在電話中表示：「議員該回應的都已經回應在粉絲專頁上面，之後不會對此事做近一步回應。」

新北市議員戴瑋姍質詢新北市長侯友宜電子煙自治條例影片。/影：戴瑋姍 臉書粉專。

經查2019年5月31日，《中央社》已報導過新北電子煙自治條例相關新聞：「新北市議員質詢電子菸品無法可管及在校園流傳問題，新北市長侯友宜今天指出，相關宣導不足，將加強衛生教育，並加速送審新北市菸品及電子煙自治條例草案。」「新北市議會總質詢上午由民主進步黨籍市議員戴瑋姍、張維倩、張錦豪相繼質詢校園菸品氾濫狀況，不僅要求市府盡速送審相關自治條例草案，更應在空窗期把關新興菸品，維護學童身心健康。」

事隔一年多，《中國時報》2020年7月23日，以標題「電子煙無法管 新北訴訟全敗」報導新北衛生局電子煙訴訟連續敗訴的新聞，衛生局健康管理科長陳欣蓉坦言，中央再不修法將重創執法威信，且讓稽查單位無所適從。

(左)現任民進黨籍新北市議員戴瑋姍、(右)WHO FCTC菸草減害專家 王郁揚，為電子煙議題在網路上發生爭執。圖：正臺媒 製作。

WHO FCTC菸草減害專家王郁揚表示：「戴議員不斷貼出衛福部電子煙報告連結，強調相關資料是衛福部的官方資料。」「很遺憾，戴議員沒有看到今(2020)年5月世界衛生組織最新的電子煙報告、也沒發現衛福部引用中國內容農場資料作為電子煙教案。」「我們這邊反煙群眾支持加速通過新北市電子煙加熱菸自治條例。藉由此次機會，本人希望未來全台議員與立委質詢電子煙、加熱菸議題時，能將功課做足再發言較為恰當且符合現有科學與事實證據。」

農漁民是「下層民眾」？ 戴瑋姍自認失言臉書道歉

關於台灣威卜菸草減害網路媒體

台灣威卜菸草減害網路媒體(VAPE Taiwan Inc.) 成立於2017年，是最具影響力的菸草減害產業(電子煙、加熱菸、尼古丁製品)中文媒體。身為菸草減害(Tobacco Harm Reduction)產業領導中文媒體，台灣威卜針對國際最新產業新聞、研究、國家資料進行收集、分析、翻譯、傳播，以實現無煙台灣的目標。

#Nicotine #SmokeFree #Tobacco Harm Reduction

#王郁揚 #Yu-Yang Wang #台灣菸草減害協會 #TTHRA #無煙台灣基金會 #FSFT #WHO FCTC #菸害防制法

#衛生福利部 #國民健康署 #董氏基金會 #蔡英文 #蘇貞昌 #陳時中 #王英偉 #謝孟雄 #姚思遠 #林清麗 #郭斐然 #賴志冠 #蘇一峰

延伸閱讀：

新北市菸品及電子煙管理自治條例條文(草案)

電子煙自治條例 三大重點：禁用對象、禁用場所、罰則

菲律賓通過電子煙、加熱菸修法 促進國人健康

世衛支持電子煙可戒香菸 專家:台灣與國際脫軌

菸害防制法》行政程序爆出黑箱作業 衛福部：一切依法行政

減害菸品規管或禁止？WHO報告逆時中! 民眾盼舉辦公聽會討論

陳時中逆時中 減害菸品議題何解？ 他說:科學證據

journalist: 正臺媒

countries: 菲律賓 台灣 中國

people: 蘇貞昌 陳時中 侯友宜 蔡英文

taiwan-subdivisions: 板橋 新興 新北市

title: 板橋議員戴瑋姍失言又惹議 王郁揚：應公開道歉


content_text: 卡關13年的大智路昨天通車，開闢長度約56公尺、寬度20公尺，中市舊城區的交通發展可望大幅改善，未來台中車站前、後站門戶大通，不再有距離。交通局配合通車，闢建機車停車場有93格位，後續還有立德停車場立體化工程2023年完工，提供207個汽車停車格與200格機車停車格。市府在通車典禮安排所有權人搭吉普車進場，由市長盧秀燕逐一獻花致意；她將大智路打通視為重要政績，發自內心說出自己的感動，細數與「大智慧學苑」所有權人溝通過程、建設局同仁投入辛苦，致詞長達20分鐘。 周邊店家與當地里長表示，等這一刻等了10幾年！大智路沒打通，台中車站從前站到後站繞路要花10幾分鐘，通車將是翻轉東南區的第一哩路，未來前站的中區能直通東南區。中市大智路通車，成為聯繫台中火車站前後的重要動線，市長盧秀燕（前排左三）與所有權人、當地民眾一起走過拆除的大樓。 記者喻文玟／攝影民眾期望未來前後站的觀光串連能從西區台中州廳、綠空鐵道，到東區的帝國糖廠湖濱生態區、三井集團要開發「LA LA PORP」親子百貨，東南區有歷史建築、商場、景觀公園等；道路打通也營造「台中大車站」氣勢，可望實質帶動東南區觀光發展。大智路是非常特殊的案子，2015年推動都市計畫，原本合法的大智慧學苑大樓被畫為道路用地面臨拆除命運，過程幾度緊張，盧秀燕以「協議價購」追加預算到7.3億元，獲得24名所有權人同意；歷任市長都對大智路打通投入心力。

taiwan-subdivisions: 東區 中區 西區 南區

title: 大智路通車 台中車站前後站貫通不再繞路


content_text:
澳洲貿易部長伯明瀚表示，澳洲安全單位6月突擊搜查中國記者在澳洲的住所，是根據一項調查外國干預的證據後採取行動。

兩名澳洲駐華記者，在被中國公安問話後，隨即離開中國。中國官方傳媒之後報道，澳洲情報人員突擊搜查4名中國駐澳記者住所。

伯明瀚接受訪問時表示，任何引發澳洲關注的外國干預問題，都會適當地回應，重申是按證據進行，否認搜查引發北京報復的說法。

他指，大使館盡力確保兩名澳洲記者的安全，但他們與中國官員合作，包括與中方官員面談。

至於另一名澳洲公民、中國環球電視網主播成蕾，北京指她涉嫌危害國家安全而被拘留。

countries: 中國 澳洲

title: 澳洲指六月曾搜查中國記者住所　否認引發北京報復


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-90224084972483449342020-09-11T07:53:00.000+08:002020-09-11T07:53:03.744+08:00三總澎湖分院張院長率隊病人安全週誓師起跑【記者莊惠惠報導】三總澎湖分院為配合衛生福利部「推動病安」政策，10日上午8點，由張芳維院長率領黃敍愷副院長及醫護同仁在醫療大樓一樓大廳誓師，正式為「109年病人安全週」活動宣誓起跑，「為病安發聲」，讓醫病關係不卡關。

衛生福利部為提醒國人重視「病人安全」問題，自2004年首次辦理病人安全週活動，訂定每年十月第三週為全國病人安全週；而世界衛生組織於2019年發布每年9月17日訂為「世界病人安全日」，邀集世界各國聯手一起響應病人安全日的行列，並共同採取病安行動。今年度國內病人安全週活動將於9月17日（9月14日至9月20日）辦理響應活動，主題為「為病安發聲（speak up）」。

病安週活動的推廣，旨在積極鼓勵民眾、醫療人員響應，宣導「為病安發聲」的理念，鼓勵患者提出病安顧慮，提升醫病夥伴關係、病安正向文化，建立正確的就醫觀念，並鼓勵在就醫過程中感覺怪怪的，主動表達心中的擔心或顧慮，問清楚、講明白，減少醫病溝通不良，拉近醫院與民眾距離。

張芳維院長表示，「病人安全」攸關你我的健康問題，只要就醫即應主動告知醫師，個人的不舒服症狀及用藥習性，對於醫護人員的病情說明有任何疑慮或不清楚，就要主動再次詢問，只有透過患者本身的即時「回應」及「反應」，才能降低危安因子，「病人有響應，就醫更平安」。

△三總澎湖分院張芳維院長率隊病人安全週誓師起跑。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 三總澎湖分院張院長率隊病人安全週誓師起跑


content_text: 中通快遞赴港二次上市有了最新進展。9月11日晚間，港交所網站披露了中通快遞的聆訊后資料集，高盛為中通快遞此次赴港二次上市的獨家保薦人。這也意味著中通快遞的上市申請已通過港交所聆訊，敲鐘上市進入倒計時。港股上市流程一般包括遞表、聆訊、路演、招股、公佈配售結果和掛牌上市等階段。其中，聆訊指的是上市前對即將上市的公司進行全面評估，由有關專家當面評估是否通過上市。中通快遞於2002年成立，2016年10月27日，中通快遞的美國存托股在紐交所上市並交易。2017年、2018年和2019年，中通快遞分別實現營收人民幣130.6億元、176.04元億和221.10億元，凈利潤人民幣31.59億元、43.88億元和56.71億元。2020年上半年，中通快遞實現營收人民幣103.18億元，去年同期為99.98億元；凈利潤人民幣18.25億元，去年同期為20.47億；非公認會計準則下的經調整凈利潤人民幣20.89億元，去年同期為23.42億元。目前，中通快遞的單票凈利潤為通達系中最高，按總包裹量計算，其2019年的市佔率為19.1%。截至今年上半年，中通快遞毛利率為25.1%，較去年同期下降約5個百分點，主要由於包裹量增長29.8％及單位成本生產率提高14.5％部分抵銷以及由於競爭和COVID-19爆發令整體每包單價下降20.5％的綜合影響。2017年、2018年、2019年及2020年上半年，中通快遞的流動資產凈額分別為人民幣82.32億元、160.93億元、134.17億元及90.39億元；經營活動產生的現金流量凈額分別為36.31元、44.04億元、63.04億元及14.30億元。在分配股息方面，資料集中稱，2020年3月13日，董事會批准了2019年年度美國存托股特別股息0.3美元，並將於2020年4月8日營業時間結束前支付給在冊股東。截至2020年6月30日六個月期間，已支付1.88億美元。除上述股息外，目前沒有任何計劃在可預見的將來就公司的普通股中支付任何現金股息。「我們打算保留我們的大部分可用資金以及任何未來收益以經營及擴展我們的業務。」在股東構成方面，資料集披露，截至最近實際可行日期，公司的董事長兼首席執行官賴梅鬆通過Zto Lms Holding Limited持有並控制206,100,000股B類普通股及3,116,420股美國存托股（代表相同數量的A類普通股）及通過Zto Es Holding Limited持有並控制4,491,893股A類普通股，為公司大股東，占股27.3%，並控制了中通快遞總投票權的78.4％。此外，阿里巴巴持有中通快遞8.7%的股份，佔總投票權比例為2.6%。聆訊后資料集尚未披露中通快遞計劃掛牌的時間和募集資金的額度。對此中通快遞方面回應稱，關於中通快遞的最新消息，請關注香港聯交所網站披露的公開信息，除此之外，我們暫時沒有其他信息可以披露，感謝大家的關注。對於此次募集資金的用途，資料集中披露：一是用於基礎設施及產能開發。計劃將部分資金用於獲得中國戰略位置的土地使用權，並建立額外的分揀中心以應對不斷增長的數量；並建造現代化的物流部件，以用作一站式多功能物流設施；擬使用部分資金購置更多運輸工具，以擴大自有車隊的能力並提高運輸效率。將使用部分資金繼續增加和升級分揀中心的機器及設備的安裝基礎，並應用先進技術進一步提高自動化及數字化水平。二是用於增強網路合作夥伴的能力並增強網路穩定性。打算使用部分資金投入資源來激勵網路合作夥伴，以實現更好的運營績效，從而進一步增強網路整體的穩定性和競爭力。還將繼續向網路合作夥伴提供融資支持，以進行必要的投資，從而提高其運營能力並確保最後一里的業務並與企業及消費者取得聯繫。三是用於投資物流生態系統。旨在集合及整合整個物流價值鏈中的相關資源，將服務範圍擴大到倉儲、貨運代理、零擔及冷鏈物流等領域。將作出額外的投資，以建立及改善一體化物流服務的能力，並在生態系統內創造協同效應。四是用於一般公司用途。會將剩餘的資金用於一般公司用途以及營運資金需求。值得注意的是，資料集中提到了COVID-19的影響。其中稱，COVID-19爆發已導致並可能繼續導致公司對運營進行臨時調整。中通快遞於2020年1月下旬至2020年2月中至下旬臨時關閉分支機構、分揀中心和服務網點，導致2020年1月和2月的包裹量有所下降。中國各地的復工措施及時程各不相同，而中通快遞則根據各地方政府機構採取的措施關閉及開放分支機構、分揀中心和服務網點。中通快遞於2020年1月及2月的包裹數量分別為7.14億及4.38億，同比（較上年同期）分別下降9.1％及14.2％。於2019年及2020年第一季度的包裹量分別為22.64億及23.74億，而於2019年及2020年第二季度的包裹量分別為31.07億及約45.95億，同比分別增加4.9％及47.9％。於2019年及2020年上半年的包裹量分別為53.71億及69.70億，同比增加29.8％。於2019年及2020年上半年的包裹量分別佔中國快遞包裹總量的19.1％及20.6％。2020年第一季度，中通快遞的收入、營業成本及凈收入分別為人民幣39.16億元，30.97億元及3.71億元，較2019年同期分別下降14.4％、6.6％及45.6％。自2020年3月起逐步恢復了運營。2020年第二季度，收入、營業成本及凈收入分別為人民幣64.02億元、46.33億元及14.53億元，較2019年同期分別增長18.0％，26.8％及6.5％。資料集中稱，儘管已經恢復了業務運營，並且與爆發有關的事件及對疫情的影響預計將是暫時的，但COVID-19爆發及其作為全球大流行病的進一步發展，仍然存在重大不確定性。「我們以我們的員工以及我們網路中的其他人員的健康及安全為優先，並已採取各種措施來減少COVID-19爆發的影響，包括在我們總部、分揀中心及服務網點，根據政府發佈的條款，嚴格執行自我檢疫及消毒措施。COVID-19的爆發以及任何阻止病毒傳播的措施都可能對我們的2020年業務運營、財務狀況及經營業績產生不利影響，包括但不限於對總收入、成本及凈利潤產生負面影響。」

countries: 中國 香港 美國

title: 中通快遞赴港上市通過港交所聆訊：二季度包裹量同比增近五成


content_text:
新华社北京9月10日电 中共中央政治局常委、国务院副总理韩正10日主持召开药品和高值医用耗材集中带量采购工作座谈会，贯彻落实党中央、国务院决策部署，听取医院、企业、专家代表和地方医保局负责同志意见，研究部署药品和高值医用耗材集中带量采购工作。

9月10日，中共中央政治局常委、国务院副总理韩正主持召开药品和高值医用耗材集中带量采购工作座谈会，贯彻落实党中央、国务院决策部署，听取医院、企业、专家代表和地方医保局负责同志意见，研究部署药品和高值医用耗材集中带量采购工作。 新华社记者 丁海涛 摄

韩正表示，集中带量采购改革取得明显成效，在增进民生福祉、推动“三医联动”改革、促进医药行业健康发展等方面发挥了重要作用。要坚持目标导向、问题导向、结果导向，进一步凝聚共识、深化改革、取信于民，坚定不移把这项工作不断推向深入。

韩正强调，要抓紧巩固完善制度成果，形成更加规范的制度体系，推动国家组织药品集采工作常态化制度化开展。要加快扩大集采范围，着力破解医用耗材标准不一、分类不清等问题，扎实做好心脏支架集中带量采购工作。要加强中选产品全生命周期质量监管，对质量问题实行“零容忍”，依法依规查处。要按规定采购并使用中选药品、耗材，防止出现招而不采、采而不用。要完善和落实改革配套政策，充分调动医疗机构、医务人员、生产企业和患者等各方面的积极性。各地区各部门要狠抓工作落实，齐心协力做好集中带量采购工作，不断增强人民群众的获得感。

国务院有关部门负责同志参加座谈会。国家医保局负责同志作了汇报，齐鲁制药集团、乐普（北京）医疗器械股份有限公司负责人，中国医学科学院阜外医院、北京大学第一医院、首都医科大学附属北京友谊医院专家，以及天津、安徽医保部门负责同志作了发言。

title: 韩正在药品和高值医用耗材集中带量采购工作座谈会上强调 凝聚共识 深化改革 取信于民 坚定不移推进药品和高值医用耗材集中带量采购-新华网


content_text: 華爾街股市11日收黑，科技權值股再現頹勢，全美初申失業救濟人數略增。道瓊工業指數下跌405.89點或1.45%，收在27534.58點。中央社製圖 109年9月11日

title: 美股收黑 科技權值股回跌 | 圖表新聞


content_text:
這一兩天很多人在傳一則標題為「雄獅關30家門市 易遊網減7家」的新聞，然後很多婆婆媽群組就炸開了，你一句我一句的留言，救救經濟、景氣差啊…。

點進去看新聞，其實就是因為全球疫情持續發燒，出團禁令持續，儘管不少旅行社已經轉做國旅，但是因為國人消費習慣的改變，實體店面不再那麼吃香，雄獅從疫情開始到八月底時，已經關了12家，到年底前將以一週一間的速度關店，預計還要關18店，共關閉30家實體門市。

這不就是典型的轉型？

「提虛降實」應該不只是海嘯第一排旅遊業會這麼做，很多行業絕對也是朝這方向做！但是這就一定是景氣差嗎？難保下一句不是說「不管，政府就是要負責…」？

像是雄獅和易遊網這種業者，大都是把國人帶去國外玩的旅遊業者，英文叫做Outbound；反之Inbound的業者，就是把國外的遊客帶進台灣的旅行社。

問題來了，因為疫情的關係，Outbound業者和Inbound業者那個受傷比較深？

Outbound業者，因為帶國人出國旅遊的因素，旅行社的名稱通常較為民眾所熟悉，資本額、員工數也都比較多和大，因為知名度的關係，成功轉型做國旅，民眾的接受度還不錯，像是雄獅。

Inbound業者，像是日本市場：三普旅行社、開發旅行社、新亞旅行社 ; 韓國市場：阡齊旅行社 ;東南亞市場：佳瑛旅行社 ; 歐美市場：宏祥旅行社、金界旅行社...等等，這些旅行社在國外的旅展上都很紅，但是在台灣卻會變成「名不經傳」。轉去做國旅，旅行社名字一打出來，民眾會覺得聽都沒聽過，無法產生信賴感，因而接受度低。

台灣有多久沒有國外的觀光客來，Inbound業者就勒緊褲帶，寅吃卯糧多久了，不是他們不想轉型做國旅，實在是有很多現實的問題……

除了旅行社名號不夠響亮，不為國人熟悉外，是因為Inbound的規模都不會太大，通常都為20人左右的小公司，這不利他們馬上轉型做國旅行銷。眼看旗下會說會說日語、韓語、德語、西班牙語...的導遊，已經有人去送外送了，這些Inbound旅行社老闆心焦如焚，卻又看不到這疫情的盡頭…。

旅行業轉型

台灣觀光協會因而提出建議，要不要在這過渡期轉型做文創課，讓導遊開班授課，「用日語、韓語、德語、西班牙語…介紹台灣，把文化、創新什麼都帶進去」，用網路行銷攬客，甚至用募資的方式賣課程都可以。用這樣的方式學語文，還能介紹台灣，何樂而不為？！這是求生，也是創新，總不能等著倒閉吧！誰都料想不到，這個名為Covid-19的病毒，會讓全世界的國家變相鎖國，讓旅遊業變成最慘行業。

日本觀光客年平均200萬左右，除了中國客外，算是來台旅客的最大宗。

這200萬日客都是我們的Inbound業者，承接的嗎？經過統計每年大約只有將近70萬人，是透過傳統旅行社來台觀光，這意味著傳統旅行社在Inbond日本市場只佔三分之一 ; 而更大的危機是，承接這70萬日客的旅行社前三名，第一名叫世帝喜是日本JTB的子公司；第二名是三普旅行社，日本His持股超過一半 ; 第三名是開發旅行社集團（開發、永恆旅行社），這是純台資 。也就是說接單前兩名的旅行社幾乎是日資，第三名才是台資旅行社，而這前三名的接單量佔六成，剩下的四成，才是其他的台資Inbond旅行社。

從日本的例子就知道，台灣的Inbond旅行社大都規模不大，好單打獨鬥，不善集體的團隊作戰。開發集團算是國內最大的Inbound業者，旗下有五家旅行社；董事長梁榮堯，在前幾年時就看好未來的國旅市場，想要力推國旅精緻化、故事化，因此另開一條戰線，讓主攻日客高價的永恆旅行社，也開始做國旅，而且朝精緻、具主題的國旅發展。

早就耕耘國旅，讓開發在這波疫情中，受傷稍稍輕一點，讓60個員工還是有事做…

最近你去過墾丁、澎湖、花東「報復性旅遊」了嗎？

相信很多人都去了，不然每人一千元的安心旅遊補助39億，怎麼會快用完了呢？

那種人擠人，甚至是有點像下餃子，屁股連著屁股的人流，會有太好的旅遊品質嗎？

可不可以「引導」消費者做個聰明的消費者？梁榮堯這麼說！

不一樣的國旅

如果Outbound旅行社是「重災區」，那麼Inbound旅行社就應該要用「慘烈」來形容 ; 同樣的，台北市的五星級飯店，在不管是商務客還是觀光客都不來，以及民眾的「報復性旅遊」都去中南部、花東離島的情形下，更是高級的養蚊場。梁榮堯走訪幾家配合多年的飯店，像是西華、亞都麗緻、君品、喜來登、國賓、大倉久和…等等，日客來台喜歡入住的飯店，和他們談合作。

「房間空在那，要水電、人事成本…」、「搭配主題餐廳、和送紅酒」、「你提供一泊二食，我設計精緻行程，讓客人來，我們雙贏…」...。開發集團就這樣在國旅大爆發期間，開出多條國旅觀光新路線，像是烏來內洞的森林浴、和平島基隆嶼的跳島秘境行程、 沒看過的九份小金瓜露頭之旅，把旅客留在台北市的五星級飯店，救了自己和旗下的導遊，以及飯店業者；更讓人們看到不一樣的國旅。

疫情肆虐九個月了，有些老闆是在政府紓困期間，不裁員也不放無薪價 ，領完營運、薪資補貼後，卻開始裁員 ; 有些老闆則是靠著政府度過最困難的兩、三個月，緩過一口氣後，就開始自己想方設法的突圍。暑假期間，梁榮堯大推台北市五星飯店的主題住宿搭配精緻旅遊 ; 現在則開始把眼光放到中南部，換推中南部五星飯店和附近的密境國旅，這是「引導式」旅遊，引導消費者做聰明的消費者，避開人流和尖峰時段。最近更是要公司同仁，整理五星級飯店做得好的台灣豬料理，這是抓準美豬進口的議題，幫豬農、幫飯店、也幫自己，創造三贏。

旅遊補助結束之後

現在疫情還看不到盡頭，旅遊業是不是只有繼續「被紓困」這條路可以走？

比如說最近國旅大爆發，但是民眾透過旅行社訂的卻不多，數據顯示只有6%左右，這說明旅行社在國人心目中沒有什麼信任感，因為要行程沒行程，要精緻沒精緻，常常只有里長辦的里民活動聯誼旅遊或是公司的團體旅遊，會去找旅行社，其他人想去國旅的，大都自己搞定。

現在一千元的安心旅遊補助，已經追加預算會到十月底，但是之後呢…

未來的觀光、國旅，勢必要更有特色，食宿行程郵購如何一次搞定，卻具有深度和精緻，如果旅行業者不想法設法轉型，這紓困的日子恐怕無絕期。

（圖片來源：交通部觀光局）

journalist: 鄒宜鈴

countries: 台灣 韓國 西班牙 日本 中國

events: 疫情 裁員

taiwan-subdivisions: 烏來 成功 澎湖 和平 基隆

title: 「找台灣豬料理很讚的五星飯店 」 誰說旅行社只能被紓困！？


content_text:
▲劍麟台北總公司。（圖／翻攝自Google Maps）

記者楊絡懸／台北報導

汽車零配件廠「劍麟」（2228）公布2020年8月合併營收為2.67億元，月增14.2%；累計前8月合併營收19.67億元，則年減35.73%。主要是汽車事業部營運大幅回升，帶動單月營收向上。

劍麟表示，第三季為傳統汽車暑休產業淡季，但受惠於歐美汽車主要客戶加大整體的備貨力道，助攻汽車零件營收已恢復至去年同期8成水位，收斂展示架銷售業績受疫情衝擊的拖累。

隨著中國、歐洲、美國等主要3大新車銷售市場回暖，且在行車安全意識提升的趨勢下，劍麟認為，帶動平均每車搭載主／被動式安全配件規格的數量持續增加，使得安全零組件供應廠商的成長環境優於整體汽車產業平均，將有助於劍麟汽車事業部營收的月增率取得更佳表現。

觀察主要客戶Autoliv於最新2020年第二季財報中，可見全球安全氣囊、安全帶等的銷量有逐步增長，從銷售市場別來看，明顯由中國的日系、德系品牌車廠的新車銷售表現回溫所驅動。

劍麟進一步表示，公司在被動式安全零組件上掌握關鍵技術能力，並具備與客戶共同研發優勢，隨著主要一階（Tier1）汽車安全零組件供應商客戶看好未來安全零組件需求持續提升而帶動拉貨力道增溫，將創造汽車事業部的營運保持穩健成長的態勢。

展望第三季，劍麟維持審慎樂觀看法，目前已明顯感受到主要客戶積極密切協調後續出貨的時程，加上波蘭新廠已順利開始量產，開始小幅度貢獻今年下半年的營業收入，並維持汽車事業群整體的成長動能。

另一方面，劍麟謹慎面對財務、生產、業務接單等各面向的結構，並採取包括新舊產品汰換、產線自動化、產能規劃調整等全方位優化的重要策略，以期整體成效的展現，能有充分抗衡全球大環境景氣不確定性風險所帶來的衝擊，並精進未來整體營運表現成長。

countries: 中國 波蘭 美國

title: 劍麟8月營收2.67億元、月增14.2%！車市回暖　汽車營運回升助攻


content_text: 愈混亂的時代，人心愈期盼英雄的出現。在曾是藍營眾望所歸的前高雄市長韓國瑜遭罷免，韓流像迷霧漸漸退散後，留著山本頭、說著不輪轉國語的新北市長侯友宜，頓時躍升為國民黨實力最強地方諸侯，也成了民進黨背上芒刺。從韓國瑜到侯友宜，或許是年頭真的變了。

journalist: 林倖妃

people: 侯友宜 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市

title: 霸氣警告黑道「別動我同仁」 侯友宜靠獨門抓豬哲學，稱霸六都


content_text:
千金股矽力 - KY(6415-TW)、祥碩 (5269-TW) 今 (10) 日皆公布 8 月營收，達 11.91 億元、6.77 億元，分別創下歷史新高、次高；隨著電子傳統旺季到來，電源管理晶片、高速傳輸介面晶片出貨暢旺，矽力與祥碩營收也同步回溫。

矽力 - KY 8 月營收 11.91 億元，月增 3.35%，年增 23.13%，累計前 8 月營收 84.96 億元，年增 31.97%；祥碩 8 月營收 6.77 億元，月增 12.76%，年增 166%，累計前 8 月營收 41.71 億元，年增 76.79%。

矽力 - KY 近期受惠去美化效應，在中國市占率不斷攀升，且隨著下半年消費性需求提升，電源管理晶片出貨可望續強，外資認為，矽力目前來自 5G 的營收比重還不到 10%，預計華為禁令影響有限。

祥碩則隨著超微 (AMD) 推出新款 Ryzen 4000 系列處理器，代工晶片組將進入出貨旺季，加上拓展中國客戶有成，祥碩業績可望較上季升溫，外資估，祥碩第三季營收季增將達雙位數。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 千金股8月營收旺 矽力-KY創新高 祥碩改寫歷史次高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 高雄前鎮區翠亨北路華運倉儲管線乙烯外洩，今晚10點，高雄市副市長林欽榮宣布「危機解除」。林欽榮今晚10點對外宣布，很確定的，緊急狀況危機已經解除，前進指揮所也會馬上撤除，但會要求經發局、環保局、水利局、養工處派員守候到明天中午。 林欽榮說，「華運要負起這次該做的事情」，以氮氣吹驅，把管線餘氣全都排掉，下周一以前，向市府各主管單位報告，並原則在下周二，由經發局、環保局、工務局組成專案小組，調查檢漏報告及責任追究。

taiwan-subdivisions: 高雄 前鎮區 高雄市

title: 高雄乙烯外洩事故 副市長宣布危機解除


content_text: 交通部長林佳龍今（11）日上午前往南港轉運站視察中秋及國慶連假公路客運疏運整備情形，並聽取公路總局就疏運整備說明簡報，會後除與大客車駕駛員加油打氣外，並就轉運站既有防疫措施逐項檢視及體驗。林佳龍部長關心宜蘭及花蓮地區假期壅塞及轉運接駁等問題，視察完南港轉運站整備情形後，隨即搭乘國道客運轉往羅東轉運站現場視察，除聽取當地轉運接駁措施等簡報說明外，並與當地租賃業者座談討論，交換意見，並對各業者對於本次中秋及國慶連續假期宜蘭地區在地接駁運輸提供優惠措施的配合表達謝意。 林佳龍表示，今年中秋及國慶連假即將到來，至宜花地區返鄉及出遊旅次大增，交通部已祭出多項國道客運票價優惠，並藉由異業及跨運具的整合及大客車優先通行等交通管制措施，提供優惠省時的大眾運輸服務，此外，也已協調當地29家業者，共計1,544部汽機車，讓民眾可憑國道客運票根享有最低六五折的租車優惠。不僅如此，部長還現場額外加碼提出如持有前述客運票根及租車憑證，搭乘國道之票價最高可再減200元（如租機車則減100元）的好禮，滿足喜愛自行騎車或開車趴趴走民眾之需求，歡迎大家多多利用公共運輸往返宜花地區。為了提升大眾運輸乘車時間優勢，交通部亦規劃於國道五號北上宜蘭－頭城實施大客車優先通行措施，大客車尖峰時段行經該路段旅行時間平均約節省30~40分鐘；另亦於蘇花路廊於南下蘇澳地區及北上崇德地區規劃大客車優先通行措施，搭乘客運之乘客，相較於自行開車眾，於南下壅塞時可節省35分鐘，北上壅塞時可節省15-20分鐘。而國道客運於連假期間台北往返宜蘭之班車，尖峰時間縮短為3至5分鐘發車，候車時間不會超過20分鐘，旅客也可選擇在板橋轉運站、市府轉運站、台北轉運站、圓山轉運站及新店大坪林站等多個站點搭乘國道客運前往宜蘭，民眾搭乘大眾運輸省時又方便。相關疏運及優惠資訊可至公路總局官網「109年中秋節暨國慶日連續假期疏運」專區查詢，交通部再次呼籲，請大家中秋及國慶連假期間多加利用大眾運輸服務，減少交通壅塞，省時省錢又便利。

taiwan-subdivisions: 新店 宜蘭 羅東 花蓮 板橋 蘇澳 南港 頭城 坪林

title: 憂中秋國慶連假塞車 林佳龍提早視察公路客運疏運整備


content_text:
【記者王文智/簡玲穎 台北綜合報導】美國國務院次卿克拉奇可能來台。疫情指揮中心發言人莊人祥10日說，有討論防疫計畫，將比照美國衛生部長艾薩（Alex Azar）規格，來訪者需備有核酸檢測陰性證明，抵台當天還需採檢。

媒體報導，美國國務院次卿克拉奇（Keith Krach）將於17至19日訪問台灣，主持台美「經濟與商業對話」。外交部說，目前雙方仍在磋商對話形式、議題等相關工作安排，仍未定案。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥10日下午在記者會回應媒體詢問克拉奇訪團防疫計畫時表示，有討論過訪團的防疫計畫，會比照美國衛生部長艾薩來台時規格，確保社區安全。

莊人祥說，依計畫，訪團出發前7天就要自主健康管理，且入境時需有登機前3天武漢肺炎核酸檢測的陰性證明，到台灣的當天還會再採檢一次。

此外，指揮中心將會安排訪團入住符合檢疫規定的飯店，且在指定樓層住宿，有專用電梯，所有團員、外交部、美國在台協會（AIT）等可能有互動的人員都要全程戴口罩。會議、行程和用餐地點都會事先探勘，要求維持距離、隔板等，各項防疫措施都會執行。2020/9/10

美國務次卿17日訪台 外交部：仍未定案

【記者簡玲穎台北報導】媒體報導，美國國務院次卿克拉奇（Keith Krach）將於17至19日訪問台灣，主持台美「經濟與商業對話」。外交部10日說，目前雙方仍在磋商對話形式、議題等相關工作安排，仍未定案。

外交部發言人歐江安說，台灣期盼與美國的經貿高階對話能儘早展開，但雙方尚未商定對話形式、議題等細節。

美國衛生部長艾薩（Alex Azar）8月來台訪問，是1979年台灣與美國中斷外交關係以來，訪問台灣層級最高的美國內閣官員，若克拉奇率團來台，將再創美國高階官員訪台紀錄。

經濟部長王美花2日表示，美台將舉辦「經濟與商業對話」，內容和形式仍在磋商，但今年一定會召開。

知情人士當時說，樂見克拉奇率團訪台，但武漢肺炎造成的不確定性太高，也可能改以視訊進行，時間應會落在本月或下個月。2020/9/10

journalist: 記者王文智/簡玲穎 台北綜合報導

countries: 美國 台灣

events: 疫情 武漢肺炎

things: 經濟 防疫

title: 美國務次卿可能訪台 外交部策馬入林


content_text:
前太流公司負責人李恆隆涉入立委收賄案，日前向北院聲請具保停止羈押，台北地院11日裁定李恆隆1000萬元交保。（資料照片／陳愷巨攝）

前太流公司負責人李恆隆涉入立委收賄案，北檢8月間聲押獲准。李恆隆日前向北院聲請具保停止羈押，台北地院11日裁定李恆隆1000萬元交保。

據指出，李恆隆先前曾因腎臟問題換腎，由於病情惡化，需盡速住院開刀，聲請保外就醫，北院才裁定他以千萬交保。

檢調調查，李恆隆涉嫌透過白手套郭克明等人，行賄立委蘇震清、廖國棟、陳超明、前立委陳唐山、徐永明等人，透過公司法修法或舉辦公聽會，施壓經濟部官員撤銷太流增資登記，企圖奪回SOGO經營權。

7月31日北檢指揮調查局兵分65路搜索，並約談63人到案，訊後聲押李恆隆、郭克明、蘇震清、廖國棟、陳超明等多人獲准，並持續進行提訊、約談行動。

李恆隆日前向北院聲請具保停止羈押，法官裁定1000萬元交保，限制居住於台北市信義區住處，且限制出境、出海至2021年5月11日止。另外也禁止對外發言有關立委收賄案相關內容，且不得與案件關係人不當接觸。目前仍有4名立委遭羈押。（反瘦肉精美豬公投周末開跑）

journalist: 上報快訊／李婉伶

people: 蘇震清 陳超明 廖國棟 徐永明 陳唐山

title: 【快訊】李恆隆因健康惡化 11日法院裁准1000萬元交保-


content_text:
Medical Taiwan, set to begin on Oct. 15 in the Taipei Nangang Exhibition Center’s Hall 2, is to feature personal protective equipment (PPE) as COVID-19 continues to spread around the world, event organizer the Taiwan External Trade Council (TAITRA) said yesterday.

The three-day event would also offer a virtual exhibition for foreign buyers who cannot make it to Taiwan due to travel restrictions amid the COVID-19 pandemic, the TAITRA added.

“A recent trend in exhibitions is to be O2O, or online to offline,” TAITRA president and chief executive Walter Yeh (葉明水) told a news conference in Taipei. “We will have a normal exhibition for local buyers, but for foreign buyers, who cannot come in person, we will have a virtual exhibition.”

A mannequin, left, clad in personal protective equipment (PPE) is pictured yesterday in Taipei at a news conference for the annual Medical Taiwan trade show. The Medical Taiwan - International Medical, Health and Care Exhibition hosted by the Taiwan External Trade Development Council is scheduled for Oct. 15 to 17 at the Taipei Nangang Exhibition Center’s Hall 2. Photo: Lin Ching-hua, Taipei Times

To enrich the virtual experience, many of the annual trade show’s live events are to be available online, the TAITRA said, adding that it would host videoconferencing for buyers and sellers, and livestream events to better serve all participants.

However, fully replicating the entire live exhibition experience is impossible, Yeh said.

“There is something about human interaction that is still difficult to capture online,” he said. “On the plus side, though, the virtual exhibition will make it possible for many more buyers to participate.”

Makalot Industrial Co (聚陽) project president Amy Liao (廖白蓉) told the news conference that the company plans to display its latest and most advanced PPE at the exhibition.

Makalot — a manufacturer of ready-to-wear apparel with global brand clients such as Gap Inc, Fast Retailing Co’s GU sub-brand, Walmart Inc and Hanesbrands Inc — early this year reconfigured some its production lines to manufacture protective gowns with P3 particulate filters to help meet soaring demand.

The company’s expertise in making PPE goes back to the SARS crisis of 2003, Liao added.

“Important technical details such as how to cover needle holes in the stitching are difficult to master,” she said. “We’ve obtained certifications, including CE marking certification and FDA approval, and hope to connect with international buyers at the show.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Trade show to connect PPE firms with foreign buyers


content_text:
零死角收訊與優異網速一次滿足：NETGEAR Orbi AX4200 三頻 Wi-Fi 6 Mesh 延伸系統（RBK752）開箱與深度評測！

專屬大坪數、多房間或多樓層空間而生的 Mesh Wi-Fi 系統，在今年也陸續升級至 Wi-Fi 6 的新世代規格，而 NETGEAR 繼今年初上市的 Orbi AX6000三頻 Wi-Fi 6 Mesh 延伸系統（RBK852）之後，在近期再推出同系列的中階款 Orbi AX4200 三頻 Wi-Fi 6 延伸系統（RBK752），提供規格同樣優異但價格更易於入手的選擇，接下來在本篇文章中，也將進一步為大家帶來詳細的開箱與實測心得！

今年稱得上是 Wi-Fi 6 無線網路全面普及的一年，有愈來愈多行動裝置或筆電新品都將 Wi-Fi 6 列為標準規格之一，這也進而帶動了 Wi-Fi 6 路由器產品的市場發展。而網通大廠 NETGEAR 也在今年佈局了非常多旗艦級的 Wi-Fi 6 路由器新品，同時也針對需要優異收訊品質、更大頻寬需求的使用者，帶來了支援 Wi-Fi 6 的 Mesh Wi-Fi 新品。

除了 T客邦在今年 2月份曾為大家帶來開箱實測的 NETGEAR 旗艦款 Orbi AX6000三頻 Wi-Fi 6 Mesh 延伸系統（RBK852），在近期同系列的中階款姊妹作 Orbi AX4200 三頻 Wi-Fi 6 延伸系統（RBK752）也在大家的期盼之下正式上市，而且更讓人感到興奮的是，此次的新品 RBK752 在價格上要比 RBK852 更為平易近人，且硬體的核心規格並未因為價格比較便宜而大幅縮水－除了同樣採無線三頻段，1GB RAM 與 512 MB Flash 的配置也都與 RBK852 相同，確保效能符合 Mesh Wi-Fi 系統運行所需。

▲ 本文開箱主角 NETGEAR Orbi AX4200 三頻 Wi-Fi 6 延伸系統（RBK752）可支援新世代的 Wi-Fi 6 無線網路，更具備 Mesh Wi-Fi 的廣域訊號覆蓋優勢。

Orbi AX4200 三頻 Wi-Fi 6 延伸系統 RBK752 除了擁有 Wi-Fi 6 更高的傳輸速率、更大的多設備傳出效率與更低的網路延遲，也支援了 OFDMA 與 MU-MIMO，能進一步優化網路封包的傳輸效率，且能同時服務多個無線連網設備。

另一值得一提的是，RBK752 也同樣具備總頻寬達 2402 Mbps 的「硬體式 Mesh 5G 專屬通道」，在延伸 Wi-Fi 6 訊號時，不會因為其他設備連結至 Wi-Fi 而佔用到延伸頻寬，確保與主機相連的衛星機也能有充足的頻寬，確保連網的效能。

Orbi AX4200 三頻 Wi-Fi 6 延伸系統（RBK752）特色一覽新世代 Wi-Fi 6 更高效率、覆蓋範圍提升50%，可連結更多設備，並支援 4K / 8K 影音串流AX4200 規格，總頻寬高達 4.2 Gbps（600 + 1200 + 2400 Mbps）8 串流三頻 Wi-Fi，支援多台設備傳輸並大幅降低延遲支援 OFDMA 技術，傳輸封包最佳化，大幅提升傳輸效能支援 1024 QAM，MU-MIMO，可同時對多個無線設備高速傳輸Wi-Fi 6 Mesh 延伸系統，使用單一 SSID，自動連結最佳訊息，免手動切換支援專屬手機 Orbi App，Step by Step 輕鬆完成安裝，並提供完整設定功能，且支援遠端連結功能每台設備內置 6 組 高性能天線，提供最佳化訊號覆蓋路由器主機提供三組 GbE LAN 埠，1G WAN 埠（WAN + LAN 1 可支援 Link Aggregation 鏈路聚合功能），衛星子機提供兩組 GbE LAN 埠

產品開箱與外觀介紹相較於一般常見的 Wi-Fi 路由器，NETGEAR Orbi RBK752 在外觀設計上更為簡約且擁有獨特的直立式造型，搭配典雅的白色與灰色機身配色，還蠻有桌面擺飾的視覺感，不會有一般路由器過於科技感的氛圍，且非常適合擺放在不同風格的居家或工作空間。

▲ RBK752 的外盒包裝維持了系列產品的風格，以藍白兩種色系搭配，盒身正面可看到產品本體與重點規格。

▲ 盒身背面可看到更詳細的說明，RBK752 具備 GbE 等級的大傳輸頻寬，Wi-Fi 6 規格也帶來更穩定的連線與多設備同步服務效能，主機搭配衛星子機的收訊涵蓋範圍最大可達 5000 平方英尺（約等於 140 坪）。

▲ 開箱即可看到中文安裝說明書，掃描 QRCode 還能直接連結到安裝教學影片，另外也有 iOS 與 Android 平台的專屬 Orbi App 下載連結的 QRCode。

▲ RBK752 的盒內佈局與先前的 RBK852 完全相同，除了路由器主機與衛星子機，中間還有一個配件盒。

▲ 盒內所有物品，兩台設備搭配兩組供電器與一條扁平式網路線（提供路由器與數據機之間的連結），另外還有說明文件共三張。

▲ RBK752 的路由器主機（圖左）與衛星子機（圖右）基本上外型大小幾乎相同，正面為白色機身搭配銀色系的底座設計。

▲ 移除掉包裝上標示的透明膠膜後，基本上正面看不出區別。

▲ 在連結電源之後，機身正面的白身機身與銀色底座之間的縫隙會有一個發光區塊顯示運作狀態，雖說不像 RBK852 在機身正面有一整圈醒目的光條，但這樣的視覺效果還是讓人覺得挺美的！

▲ 從機身側面可看出機身正反面的白色區塊為前後包覆式設計，機身底座與頂側都與銀色搭配，側邊弧形收邊的連結區塊帶來相當獨特的視覺感。

▲ 機身頂部的曲線很美，簡潔中帶有一絲藝術感，這也讓 RBK752 不像一般無線路由器一樣過於科技與機械，更能與家中裝潢風格融為一體。

▲ 路由器主機（圖左）與衛星子機（圖右）的 I/O 埠都集中於機身底部的區塊。

▲ 路由器主機（圖上）提供了一組 GbE WAN 埠與三組 GbE 的 LAN 埠，第一組 LAN 埠可以與 WAN 埠以鏈路聚合（Link Aggregation）的方式合併頻寬。至於衛星子機（圖下）也具備兩組 GbE LAN 埠，可提供有線設備的擴充。

▲ RBK752 的路由器主機與衛星子機底部都設置有大面積的散熱孔，並提供了壁掛用的固定螺孔，中央的標籤也提供初始化連結的 QRCode 與預設的 SSID 與密碼。

無痛完成初始化設定，透過 NETGEAR Orbi －WiFi System App 讓操作化繁為簡市面上常見的 Mesh Wi-Fi 系統因為有主機與衛星子機的組合，因此在設定上通常會需要較為繁複的程序，即便是已經擁有安裝過無線路由器經驗的老手，也可能會有點手忙腳亂。不過 NETGEAR Orbi RBK752 相較之下就要簡單許多，透過手機端專屬的 NETGEAR Orbi －WiFi System App（下文簡稱 Orbi App） 可以接近「無腦」的方式完成所有的設定程序，甚至兩台機器只需要連接好開機後，就能透過 App 指示完成所有的初始化動作，不需要手動插拔網路線或重開機，一切就是這麼的輕鬆寫意。

▲ 透過隨附的說明書可掃描 QRCode 連結到 iOS 的 App Store 或 Android 的 Google Play 進行專屬應用工具 NETGEAR Orbi －WiFi System App，安裝後啟動即可點選「開始使用」來進行設備新增與初始化。

▲ 在設置前需要先登入 NETGEAR 帳號，若無帳戶可直接建立並登入，登入後若手機有臉部辨識或指紋辨識，也可開啟來取代密碼輸入，操作更便利。

▲ 接下來選擇新增 NETGEAR 產品，並依指示掃描無線路由器主機包裝膠膜或是機身底部的 QRCode 進行連結。

▲ 連結後依照畫面指示進行數據機與路由器的連結與重啟，並完成網路線的連結。

▲ 接下來衛星子機也是一樣的方式，在訊號範圍內連結電源開機即可點選「下一步」，接下來就直接交給 Orbi App 來處理即可。

▲ 連結後系統也會進行自我檢查，並偵測附近的衛星子機。

▲ 連結完成後，可自訂網路的 SSID 與 密碼。

▲ 接下來進一步設定管理後台的登入密碼與恢復密碼用的安全問題與答案。

▲ 接下來手機就會重新連結至 RBK752 設定完成的網路並啟動，確認連網後也會進一步檢查是否有可更新的韌體，更新完成後即可進入後台主頁。

▲ Orbi App 設定完成後的功能主頁，上方顯示目前連線的產品與連線中的衛星子機，下方則有不同類型的設定功能，向下滑動可看到更多功能。

▲ 在裝置管理員中，可看到目前已經連結至 RBK752 的設備，包括無線連結與有線連結的設備，點選設備也可進一步看到設備的狀態並可開關網路存取權。以筆者連結的 Galaxy S20 Ultra 來說，因為有支援 Wi-Fi 6，所以可看到連結速度可超過 1Gbps 以上。

▲ RBK752 也提供了 Bitdefender 技術支援的 NETGEAR ARMOR 防護功能，也可透過 Orbi App 來開啟，另外也能透過內建的測速工具來進行路由器網速的測試。以筆者所處的中華電信光世代 300 M / 100 M 環境來說，RBK752 可提供「滿速」的傳輸效率，Ping 值更是僅有 2 - 3 ms。

▲ 透過網路地圖也可查看目前 Mesh Wi-Fi 的連線狀況，另外也能自訂 WiFi 設定。

▲ 除了原有的 SSID，我們也能透過 Orbi App 來開啟訪客專用的 WiFi，並可排程開啟的時段；另外 Orbi App 中也有流量監控功能，可查看路由器耗用上下載流量的數據。

傳輸速度與收訊實測在 Orbi App 中就提供了與 SpeedTest 合作的網路測速功能，以及完整的訊號檢測系統，在接下來的段落中，我們就利用相關工具，在測試環境中不同的距離，進行訊號的檢測記錄。而此次測試的網路環境為中華電信光世代的 300 M / 100 M 規格，最後我們也將透過支援 Wi-Fi 6 無線網卡的筆電，搭配同區網的 NAS，進行檔案搬移的速度實測，來看看 Wi-Fi 6 的無線傳輸速度是否能與有線網路一較高下吧！

▲ 透過 Orbi App 內建的 Wi-Fi 訊號測試功能，我們依序來進行不同位置的訊號品質檢測，上圖是與 RBK752 路由器主機（設置的 SSID 名稱為 Techbang）同一房間並距離僅 1M 距離的訊號強度與網路狀態。

▲ 上圖為同一位置的頻道圖與頻道干擾狀態，可看到訊號表現非常好。

▲ 接下來是與 RBK752 距離 5M 的隔牆房間，訊號的強度仍在穩定狀態。

▲ 同樣距離 5M 的隔牆房間，可看到頻道圖的訊號仍是附近所有路由器最佳，頻道的訊號清晰度也都有不錯的水準。

▲ 接下來在距離 RBK752 10M 的隔牆房間，同時也距離衛星子機隔室 5M，訊號強度表現仍十分穩定。

▲ 同樣位置，可看到收訊表現仍舊優異。

▲ 接下來在 RBK752 隔牆距離 15M 的房間、同時與衛星子機同室距離 1M 左右，可看到訊號的表現仍舊在很好的程度。

▲ 同一位置的頻道圖，可看到訊號強度不錯，但部份頻道表現不佳，但絕大多數看起來清晰度都在可用的程度。

▲ 接下來比較一下剛才四個地點的訊號與網速測試，可看到位置離路由器主機與衛星子機的房間表現都十分優異，隔牆的另兩個房間，其實網速都在可用的範圍內。

▲ 接下來我們使用三款支援 Wi-Fi 6 的手機連結 RBK752 並分別透過 SpeedTest 測速，可看到下載與上傳速度皆可符合測試環境的 300M / 100 M 方案的最高效能。

▲ 接下來我們透過另一台內建 Intel Wi-Fi 6 AX201 160MHz 網卡的筆電，經過 RBK752 連結 NAS 並進行檔案的複製來實測一下無線傳輸的檔案存取速度。可看到連結至 RBK752 時，系統顯示的速度為 1.2 Gbps。

▲ 透過 FastCopy 來選擇 NAS 上單檔 3.7 GB 的影片複製至筆電，實測可達 97.9 MB/s，基本上與連結有線網路的速度一致。

▲ 同樣使用 FastCopy 選擇 NAS 上總大小 5 GB 共 458 個檔案複製至筆電，實測速度為 64.2 MB/s ，同樣也是相當高效率。

小結：硬體規格不俗，但價格更實惠！大坪數、連網設備眾多環境的最佳選擇！Mesh Wi-Fi 技術的出現，讓過去單一 Wi-Fi 路由器訊號範圍有限、得透過額外設備橋接或是採用電力網路…等解決方案輔助的問題，獲得極大的改善，對於大坪數的家庭、辦公室甚至是多樓層的使用環境來說，可以更完美的解決連網訊號不穩、甚至有收訊死角的狀況，而採用新世代 Wi-Fi 6、且總頻寬更大的 NETGEAR Orbi RBK752 可說是目前市面上相關產品中規格最優，實際表現數一數二的產品。

相較於一般的 Mesh Wi-Fi 路由器，NETGEAR Orbi RBK752 在設定上對於新手極為友善，只需要透過專屬的手機 App，即可 Step By Step 完成操作，即便用戶完全沒有 IT 相關技術，也能輕鬆完成主機與衛星子機的設定，無需手動設定或是連結，十分易於上手，且設定完成後立即就可使用，享受到完全零死角且傳輸速度穩定的使用體驗。

▲ NETGEAR Orbi RBK752 擁有總頻寬 4.2 Gbps 的三頻 Wi-Fi 6 規格，並透過 Mesh Wi-Fi 主機搭配衛星機的延伸，大幅提升訊號涵蓋範圍，可同時滿足穩定收訊與高傳輸頻寬的需求。

另外值得一提的是，RBK752 相較於先前 NETGEAR Orbi 系列的 AX6000 旗艦機種 RBK852，不僅價格更為親民，且在規格上也與旗艦機種擁有相同的 1GB RAM 與 512 MB Flash 的規格，並同樣具備硬體式 Mesh 5G 專屬通道，頻寬高達 2402 Mbps，能確保硬體效能符合 Mesh Wi-Fi 系統的流暢運行，而且主機與衛星機都配置有 LAN 埠可進一步整合更多的有線連網設備，透過 Wi-Fi 6 的大頻寬，在與 NAS 這類檔案伺服器存取檔案時，效率也不亞於有線連網，這也讓使用者不再需要因為傳輸頻寬的需求而得受限於有線連結。也因為上述的規格優勢，對於絕大多數的使用者來說，RBK752 超高的 CP 值也成為進階用戶升級的首選！

journalist: Axiang Chin


content_text: 法新社報導，黎巴嫩首都貝魯特港區今天發生一場大火，民眾對8月的大爆炸仍餘悸猶存，這場大火讓他們宛如驚弓之鳥。濃厚黑色煙柱直衝天際，軍方表示，大火吞噬一座存放油和輪胎的倉庫。起火原因無法立即得知。 軍方在推特發布聲明稱：「滅火行動已經展開，軍方直升機將參與。」社群媒體用戶上傳的影片，讓貝魯特居民人心惶惶，因為他們才剛從8月分大爆炸中逐漸恢復平靜。人權觀察（Human Rights Watch）研究員馬祖布（Aya Majzoub）在推特上表示：「港口的熊熊烈火，在貝魯特各地引發民眾恐慌。」貝魯特港區8月4日發生大爆炸，罪魁禍首是長年儲放在港口倉庫的2750噸硝酸銨，事故導致超過190人死亡，數千人受傷，貝魯特大部分地區遭嚴重破壞。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎病歿人數突破90萬 重災區轉至印度

countries: 印度 黎巴嫩

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 大爆炸餘悸猶存 貝魯特又遇大火民眾驚慌


content_text: 因應疫情關係，早前政府宣布，原定今年9月舉行的立法會換屆選舉將延遲1年再辦，惟有關決定亦觸發議員任滿酬金的問題。立法會行政管理委員會今午(11日)將召開特別會議，據悉，政府建議向完成4年任期的議員，先發放任滿酬金。立法會主席梁君彥早前去信政府查詢任滿酬金的安排，據了解，政府回信建議，完成4年任期的議員都可獲發放任滿酬金，至未來1年續任的議員，在完成任期後亦可獲另一筆任滿酬金。

events: 選舉 疫情

title: 消息指議員做滿4年可獲任滿酬金 延任完成後再發另一筆酬金


content_text: 51歲高姓高山協作員昨天在標高3105公尺的卡賀爾山以北處，疑因滑倒造成背帶勒頸喪命，遺體今天由空勤直升機吊掛下山，檢警初步相驗無明顯重大外傷，將解剖釐清死因。高姓高山協作員參加一支5人隊伍，爬能高安東軍縱走，前天從南投入山，昨天上午10時許在卡賀爾山北側600公尺處發生意外。疑因獨自提前出發，不小心滑倒，被背帶勒住脖子，領隊到場時發現，施以心肺復甦術一小時仍無效。 花蓮縣消防局昨天上午10時28分獲報，派出搜救人力，並同步請求空勤直升機協助，只是因山區雲霧濃密，任務失敗；空勤直升機今天清晨從駐地花蓮機場出發，7時8分完成吊掛，7時19分將遺體載回德興棒球場，交由消防隊處理。花蓮地檢署主任檢察官周芳怡說，檢察官第一時間已與法醫前往相驗，初步勘驗，死者外觀無明顯重大外傷。已排定解剖鑑定，並將調查現場跡證及在場人員，以釐清死亡原因。51歲高姓高山協作員昨天在標高3105公尺的卡賀爾山以北處，疑因滑倒造成背帶勒頸喪命，遺體今天由空勤直升機吊掛下山。圖／花蓮縣消防局提供

taiwan-subdivisions: 南投 花蓮縣

title: 協作員高山背帶勒頸送命 吊掛下山將解剖確認死因


content_text: 代表北台灣新建案市場概況的住展風向球，8月分數來到34.9分，比7月份（34.4）略增0.5分，分數連六個月上揚，且續創今年以來新高，對應燈號則已連續四個月站穩黃藍燈。風向球六大構成項目中，預售屋供給、議價率與成交組數等三項分數上升，廣告批數、來人組數則持平，僅新成屋供給一項分數下挫。住展雜誌研發長何世昌表示，今年房市復甦力道比預期來得強，民俗月的房市買氣依然很旺，以致於出現「鬼搶祭品、建商搶推案、民眾搶買房」的「三搶」狀況。推案潮驚人 廠辦瘋冒芽由於市場買氣高漲，讓建商信心滿滿，推案信心飆上高峰，8月預售屋推案量高達約8百億元，創下今年單月新高。其中，案量達15億元以上的指標建案為台北市-中山「東騰界」與「中山里仁」、松山「永陞鳳翔」、南港「UMAKE旗艦企業總部」和「遠雄宜進I-CITY」；新北市-板橋「忠泰本質 」和「新濠一川」、新店「黎明翡翠」、土城「金城舞5-京都花園」、三重「及福樂の町」；桃園市-中壢「路易威登」、「威均京鑽」、「旅時光」及「青上之河」、桃園「着東騰」、「璟都巴黎」與「昭揚天御」等案。新成屋因為有交屋、入厝，易受民俗月衝擊，新釋出的供給量降至3百多戶， 案量達15億元以上的指標建案為台北市-內湖「聯虹識野科技大樓」、新北市-土城「長群享享-日荷」等案。從8月份推案來看，很明顯可以看到，先前業者積極買地布局興建商、廠辦，現在商、廠辦已經開始冒芽，推案量逐步成長。光是8月，北市廠辦推案量就逼近120億元。房市高溫不退 人氣買氣飆高在新建案市況方面，8月風向球追蹤的指標案平均來人組數走高至37.8組／週，比7月（34.7組／週）成長3.1組／週。隨著新案源源不斷推出，指標大案舉辦銷售活動頻率增加，建案人氣表現亮眼，指標案接待中心就連平日都有不少人看房。在買氣方面，8月風向球追蹤的指標案成交組數升至2.5組，較7月（2.2組）增加0.3組，成交組數與來人組數連袂創下今年新高。六大指標分數與燈號對照表。雖然房市人氣與買氣強強滾，建案若價格合理，銷售普遍沒有問題。不過，有些建案仍打出破天荒的促銷方案來刺激銷售，來吸引投資人青睞，例如林口「溫得姆」祭出包租15年保證收益方案，包租年限創下全台建案紀錄。何世昌指出，房市復甦力道強勁，尤其投資、置產族群出手快狠準，不少建案在潛銷階段就已被買走泰半戶數。因為房子太好賣，建商控價態度愈發強勢，買方殺價空間持續縮小；假如趨勢不變的話，未來民眾想買到便宜房子的機會越來越渺茫了。

journalist: 財經中心

taiwan-subdivisions: 金城 內湖 新北市 林口 板橋 新店 桃園 土城 三重 南港 中山 中壢 松山

title: 鬼搶祭品人搶房 8月住展風向球再創高點


content_text:
【嘉義市訊】嘉義家庭扶助中心於8月15日至16日辦理兩天一夜的青少年成長營，共16名國中1-3年級青少年參加，營隊主題為「溝通表達」、「自我認同」，透過群體生活，帶領青少年在任務遊戲、行動劇、街頭闖關、烤肉料理等活動下，增加青少年們的交流互動，產生自信與表現，一起完成挑戰、也分享心情感受及學習。

青少年多有想要自我主張，卻也需要同儕友伴，一起在戶外及遊戲中成長，此次，社工設計出一系列團體活動，讓成員從自己出發、進入群體，例如怎麼說出想法意見、也要有耐性聽同伴的回應及心情等，而成員正面臨尷尬的青春期，社工設計了戲劇內容，讓成員可以在角色扮演中，有自我表達的機會，成員間更能互相回饋支持，逐一克服挑戰，像是搭乘公車到文化路、邀請路人一起玩遊戲，突破自我設限外，也展現出自信心及優點，當然，也學會被拒絕的心情調整方法，成員間更能體會到彼此支持及互助的重要性了。

成員小毅以往的平日課後都待在家裡，或進行電腦遊戲，就在參加過一次的國中生營隊後，有了群體生活的美好經驗，總是期待著下一次活動，此次在社工的說明下，成為第一位報名的同學，過程中，更有積極帶領其他成員的表現，母親也提到小毅只有姐姐，兩人長大後，個性及興趣都不同，參加了家扶青少年營隊，確實看見小毅在獨立、禮貌及學習上，都有明顯的進步與成長。

家扶中心沈明彥主任表示暑假期間，青少年多數參加學校輔導課程，課餘休閒也是3C網路遊戲，社工安排的團體活動中，貼近了青少年喜歡冒險好奇、自我表現及同儕認同的需求，並在好玩輕鬆的任務遊戲中，不斷的瞭解自己、體諒友伴及合作學習，更走到戶外廣場及公園，享受自然環境，對青少年成長的益處，絕對是超越升學或電腦的，也讓青少年瞭解與人接觸相處的重要性，並練習到正確的方法及態度。

journalist: 嘉義家扶

title: 「你需要，我來扛」~青春做伙行


content_text:
在追夢的路上，我們都一樣，

生活，從來不會虧欠每一個努力的人。

在步入人生的最初，

誰都會經歷一段黑暗中的踉蹌前行，

願本書可以成為你漆黑夜空中的一道光，

照亮你崎嶇艱辛的路！

這本書，

寫給每個懷抱理想卻猶豫的靈魂，

寫給所有在大城市打拚的年輕人。

告訴你，

即使在現實中浮沉，也要懷揣未來的藍圖，

就算生活遭受逆境，心中還是要住著一頭獅子。

讓這些真實的故事與溫暖的語錄，

為你點燃希望的燈火，照亮前行的路。

【精彩書摘】

如果生活也給你，或即將給你一個選擇的機會，

我願你選擇早一些嘗到生活的苦。

人生沒有白走的路，

每一步都算數

成年後，大多數人生活裡出現頻率最高的關鍵字之一就是：硬扛。

工作時遇到瓶頸期，諸多困難，諸多難堪，然而就算在心裡計劃了八百次的辭職，一想到還過得去的薪酬待遇，一想到每天下班回到家迎上來的妻兒，便也只剩暗自嘆氣了。

遠嫁他鄉的女孩，從此家鄉成了回不去的遠方，即使在婆家受了委屈，看著年幼的孩子、事業的起步，即使再大的委屈也只剩默默地忍受。即便恰巧母親打來電話問候，眼眶裡委屈的淚水不斷打轉，最終還是抱著電話對母親說一切都好，婆婆疼、老公愛、孩子懂事，沒有比這更幸福了。

成年人的選擇，是對是錯都得自己扛。

相戀了好幾年的姑娘，眼看著就要嫁給自己，對方父母卻一而再、再而三地提出要求，戀人夾在中間，心疼自己，卻又不好違背父母的意思，能怎麼辦呢？為了心愛的姑娘，也為了對得起這些年彼此的付出，再苛刻的要求也只能盡力想辦法滿足，相信只要自己的心足夠誠懇，終能感動丈母娘，抱得佳人歸。

每個人都會從孩子變成成人，或成他人伴侶，也會成他人父母。

從而在生活的磨礪裡學會擔當。

從前有父母，遇見再多再大的困難，他們的庇護和引導都是黑暗大海裡亮起的燈塔，總能指引著我們平安靠岸。然而，離開他們走向社會，一切便只能靠自己了。父母已老，肩膀已瘦弱，再不是小時可以庇護我們的威猛的樣子了。

所以，我們唯有自己扛起這生活。我想，每個人就是這麼過來的。

從此我們開始習慣了每天早起擠地鐵，習慣了在雨夜獨自撐傘回家，習慣了生病自己吃藥，習慣了故作堅強，也開始承認曾經的自命不凡只是年幼時的幻想。

漸漸地，生活幫我們看清了一個事實：或早或晚，生而為人，總會苦一陣，你可以選擇最先品嘗那些主旋律甜蜜美好的日子，盡可能把苦澀難耐留到後半生，也可以選擇早一些承受生活的磨難。

成人世界裡，沒有誰是特別容易的。

我們都只是普通人，只有一次次狠狠地磨礪自己，才能長出一身

堅硬的鎧甲。

◊

前段時間，一段視頻在網上迅速傳播。視頻中，一個西裝革履的年輕人坐在疾馳的地鐵上，抱著自己的公事包，一面大口啃著麵包，一面強忍著眼淚，沒有人知道他究竟為何而哭，但看到這一幕，很多人都評論，彷彿看到了自己。

是的，成人世界裡的殘酷大多相似。

而那一刻，無論有多難過，都要硬撐著填飽肚子，因為只要沒死，

就要繼續活。

日本動漫《銀魂》裡有一句臺詞這樣說：「等你們長大成人了就會明白，人生還有眼淚也沖刷不乾淨的巨大悲傷，還有難忘的痛苦讓你們即使想哭也不能流淚，所以真正堅強的人，都是愈想哭反而笑得愈大聲，懷揣著痛苦和悲傷，即使如此，也要帶上它們笑著前行。」

曾經，年紀小失戀了會茶不思飯不想，整夜哭泣難眠；現在，就算相戀幾年的愛人絕情離去，卻也要流著淚去廚房給自己下一碗麵，再加兩顆荷包蛋。因為，我們已經開始懂得，成人的世界只有好好愛自己，才可在不遠的將來收獲更好、更長久的愛。

以前，玻璃心，聽不得一句否定和批評的話語，稍受委屈，就懷疑自己、懷疑人生，覺得世界一片灰暗，人生沒有希望；現在，鋼鐵心，就算對方惡毒妄下評論，出口不遜，也選擇微笑著面對，因為在內心深處，知道自己是怎麼樣的人，也知道生活是自己的，不是活給任何人看的，所以，不會逞一時口舌之快，惹彼此更不愉快。

過去，在工作中遇到挫折，第一反應就是憤恨抱怨，憑什麼這種事都落在我頭上，甚至悲觀地認為社會的本質就是不公平；現在，即便是受了天大的委屈，也會先想原因，為什麼和自己同一批進入公司的人能得到提拔，自己的工作業績卻不見任何起色？為什麼自己總是被分配去做雜活、累活，而別人卻可以接觸到項目核心？

這個世界，本就沒有公不公平之說，戰勝生活的永遠都是最強者。

能真正體悟到這些，大都是源於早早嘗盡人生的苦澀的人。

沒有人想要吃苦，苦難本身也並沒有什麼意義，可生活就是這樣，它從不照本宣科地傳授給你人生的道理，你要得到最寶貴的生存寶典，必須拿實踐來換取，誰都無法替代你。

◊

年少時，怕遇磨難，怕吃苦，恨不得自己的世界每天都被美好甜蜜所包圍，但生活沒有給我太多的選擇，它在我面前鋪展開一條生死未卜、大霧瀰漫又坎坷波折的小徑。背負著不多的行囊，我踏上這條小徑，從此風雨兼程，浮沉不悔。

如今，若問我如果生活再給我一次重來的機會，我是否還會選擇這條路？

我能聽見，自己心中肯定的回答。

這些年，我已漸漸認清了生活的真相，堅信美好溫暖的事情從來不會輕易發生，苦過之後才會珍惜獲得的甜。

如果生活也給你，或即將給你一個選擇的機會，我願你選擇早一些嘗到生活的苦。

在人生畫卷鋪展開來的最初筆觸裡，去體悟人生中刻骨銘心的苦與痛，用最濃重的色彩去渲染年輕稚嫩的生命，然後在接下來的人生裡，你就能享受那些用苦痛換來的豐碩果實，享受快馬加鞭的快意人生，享受那雲淡風輕的朗朗晴空。

所以，不要因為未登上頂點就停步不前，也不要因為膽怯就逃避過往。

無論生活給我們怎樣的暴擊，只要我們堅定地走好腳下的路，總有一天時間會給出個說法：人生沒有白走的路，每一步都算數。

(本文摘自《我走了很遠的路，才來到你的面前》/四塊玉文創出版)

【作者簡介】

小馬哥

本名馬宗武，曾經的汽車修理工，如今的央廣著名主持人。

他主持的《品味書香》是中國廣受歡迎的廣播讀書節目。《千里共良宵》節目，溫暖和鼓勵了千萬顆迷茫的心靈。被中宣部聘為「中國好書」媒體專家代表，央視「閱讀中國」閱讀大使，北京國際圖書節形象大使，中央台十佳節目主持人。

出版作品《折騰吧，小青年》（與人合著），每年主持讀書及頒獎活動數百場。

《我走了很遠的路，才來到你的面前》/四塊玉文創出版

要健康，就要懂得尊敬

蔬菜所含硝酸鹽與亞硝酸鹽比加工肉品高了好幾倍

關於器官捐贈及移植你要懂的事

(中時新聞網)

countries: 日本 中國

taiwan-subdivisions: 大城 獅子

title: 生活 從來不會虧欠每一個努力的人


content_text:
賓州鄕親彭建中教授榮獲第一屆Richard J. Hashman Professor of Accounting的殊榮

匹茲堡著名的私立大學Robert Morris University （RMU)八月二十七日發佈的新聞裏，有一椿有關台灣鄉親的喜事！匹茲堡台灣同鄉會理事彭建中獲選該校第一屆Richard J. Hashman Professor of Accounting. 一百萬美元的基金是來自Allegheny Technologies Incorporated 的總裁和CEO-Richard J. Harshman , 這是Harshman服務該公司41年之後於2019年退休時所做的捐贈。Harshman先生是1978年RMU 畢業的校友。

彭敎授畢業於東海大學經濟系，來美之後先在University of Illinois at Urbana-Champaign取得會計碩士，再到Texas Tech University攻讀得到商業管理及會計博士學位，便獲聘至Michigan-Flint 任助理教授，並於2011年升等為終身職副教授。2014他轉來Robert Morris University的會計稅務系任副教授，2016年12月起兼仼RMU會計稅務系系主任至今。過去他也贏得很多教學和學術獎項，創新課程及發表不少硏究論文。許多優異的表現使他今年九月升仼為正教授並榮膺Richard J. Hashman Professor of Accounting。

過去彭教授曾帶學生參訪台灣及日本，跟學生分享自己跨文化學習的經驗。更重要的是幫助學生在地球村的時代開擴眼界，也為自己的職涯增添國際化的能量。

RMU商學院院長Michelle Patrick讚揚彭教授是一位卓越的師長和學者，仼職中充分表現出對該校辦學使命的承諾，認真培養學生以開展成功的未來，這種特殊的表現使他贏得這項榮譽！Harshman先生對今日的學生能受到像他過去在RMU時所受到高品質的商業和會計教育深感欣慰！

對這次校方授給予的榮譽，彭教授表示將在教學以及輔導學生上盡全力，幫助年輕的學子不僅在專業上做好準備並且能找到自己的志向得以應用所學。

彭教授對今日的成就，很感謝他的賢內助李韋㓗！自彭教授來美深造以來，韋潔一直是他最堅強的後盾。她在大學時是主修統計，來美之後取得教育碩士學位。相夫教子，她常在臉書上描述居家生活，一手好文筆！他們有兩位好孩子，在校科科項目名列前矛的女兒念慈現讀12年級，正在準備申請大學；兒子念宇今年上8年級。全家喜好旅行，也喜歡戶外活動像是騎腳踏車、泛舟、健行和球類運動等。

2017年開始彭教授擔任匹茲堡台灣同鄉會的理事（Event Director)，他成立了同鄕會的壘球隊，每年邀請留學生進行友誼賽，增進彼此間的互動！他也多次輕鬆幽默地為同鄉會主持節目及安排帶動很有創意的團體遊戲，大人小孩都愛參加，為同鄉會的聚會活動增添了不少活力和樂趣! 2018年同鄕會主辦文化慶典接待來匹茲堡的台灣特技團，他承擔駕駛箱型車載運團員的重任！

在分享彭敎授的殊榮之餘，我們也感謝他對同鄕會所做的貢獻！

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: Welcome to Pacific Times - 太平洋時報


content_text:
台股今 (11) 日終場僅跌 15.8 點，收在 12675.95 點，成交值縮至 1899.43 億元，不過，儘管大盤量縮狹幅整理，不少日前的強勢股卻大幅拉回，個股間激烈輪動，三大法人除了外資小買，內資未積極同步加碼拉抬，反而成為壓盤來源，以自營商賣超 26.68 億元較大，呈現連 6 賣，本周賣超 101 億元。

三大法人今日在集中市場合計小買 5.64 億元，其中外資買超 39.54 億元，為連 2 買，投信則是轉為賣超 7.22 億元，自營商維持賣超，續賣 26.68 億元。

觀察自營商今日賣超前 10 大標的，依序為長榮 1.1 萬張，群創逾 1 萬張，友達逾 6000 張，新光金 5000 餘張，宏碁達 3500 張，華航和國喬在 2500 張左右，華夏 1700 餘張，中菲行和彩晶均超過 1000 張，多是日前的漲多強勢股，明顯進行獲利了結動作。

外資今日買超前 10 大標的有群創 4.8 萬張，長榮 2.7 萬張，友達 2.4 萬張，元大台灣 50 反 11.4 萬張，華航 1.1 萬張，元大 S&P 原油正 28000 餘張，國產逾 7000 張，元大滬深 300 正 2 和開發金在 6000 張上下，陽明也超過 5000 張，外資部分買盤明顯與自營商對作。

外資賣超前 10 大為富邦 VIX 達 2.8 萬張，台玻逾 8000 張，春源和中纖近 7000 張，新光金、長榮航在 6000 張上下，兆豐金、彩晶、大亞和聯電在 5000 張上下。

投信方面，買超前 10 大標的依序為聯電近 3000 張，華夏近 2000 張，國產、技嘉和彩晶均超過 1500 張，宏捷科 1300 餘張，長榮和榮成均逾 1200 張，華通和萬海在 1000 張上下。

投信賣超前 10 大標的為依序為元大台灣 50 反 1 達 1.14 萬張，兆豐金 4000 張，友達和和碩在 3000 張上下，南電和台光電均超過 1300 張，欣興近 1000 張，大田、致伸和瑞儀在 700 張上下。

法人認為，近期在美股修正之際，投資積極氣氛已有降溫，尤其時逢季底，內資開始有結帳賣壓出籠，不過，在低利率環境下整體而言中多格局不變，等待川普政府選前政策做多，以有效穩定美股再度轉強。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

title: 內外資你丟我撿籌碼亂 自營商本周大賣逾100億元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
中斷5年致桶盤嶼觀光受創的桶盤濱海公路，終於在日前打通全面通車。5年來，一路力爭的議員蘇陳綉色表示，心中的大石終於放下。

蘇陳綉色昨天指出，桶盤島因擁有澎湖最具特色的柱狀玄武岩而聞名，過去遊客來澎，絡繹不絕登島，就為一睹上帝鬼釜神雕的傑作。島上的濱海道路，為通往島東南側柱狀玄武岩及蓮花池景點的重要通道。但在104年受蘇迪勒颱風侵襲，而導致道路中斷，自此因交通不便，且有公安疑慮，因此影響這幾年觀光客前往的意願；桶盤的觀光業因此一落千丈。

如今桶盤島這條賭塞的血管命脈，終於打通。縣府工務處在今年6月份完成工程發包，經廠商3個月的施工，日前已將中斷5年的路段接通。縣府希望，道路完成後能帶來觀光客，並提供當地鄉親便利通行。

中斷5年的桶盤濱海公路終於打通。（縣府提供）

journalist: 鄒秀成

title: 中斷5年 桶盤濱海公路打通


content_text:
花旗集團10日任命佛雷瑟（Jane Fraser）擔任下一任執行長，成為華爾街首位女性執行長。圖／美聯社 花旗集團10日（周四）宣布任命消費銀行事業主管佛雷瑟（Jane Fraser）擔任下一任執行長，預計明年接班，這也是華爾街大型銀行首位女性執行長。

佛雷瑟現年53歲，一直是金融業的明日之星，過去的經歷包括投資銀行、財富管理、拉丁美洲問題房貸解決策略等，花旗表示，佛雷瑟將於明年2月從現任執行長高沛德（Michael Corbat）手中接下大位。

金融業最高管理層鮮少出現女性，而如今佛雷瑟打破女性天花板，也被外界視為是正確的一步。美銀營運與科技長Cathy Bessant即發布推文指出，「這對該公司與所有女性來說都是大好消息！」

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

journalist: 工商時報 陳怡均

title: 打破女性天花板 佛雷瑟成首位華爾街女CEO


content_text:
美國是資本主義國家，川普更是個資本家，一切向「錢」看，其實本就是眾所周知的立國原則和政策思維。這種現實主義和務實主義，當然有他們的長處，那就是不會去做賠錢的生意。但也因此，他們的缺點，或者說是致命傷，就包括庸俗近利、無所不「商」，往往只追求眼前的好處，缺乏長久經營的耐心；更不會傻瓜到去給空白支票，隨便承諾他們看不到未來的事兒。

要認這種人當老大，最重要的，就是要有覺悟，一切表面上的禮尚往來，就是一場買賣。自己隨時要掂掂斤兩，全身上下有什麼好賣的？再來決定要和老大貼多緊？能夠買到他的多少「服務」？就像早年沒錢的時候，巴著他們，就是靠飛行員、情報員「賣命」來換保護傘。後來看你有錢了，就開始要繳保護費，逼你買東買西；還有301條款，像個緊箍咒，時不時打你的秋豐，美其名叫做「平衡貿易」。

但現在，台灣錢不再淹腳目，阮囊羞澀是舉世皆知，平常登門要錢、要好處的邦交國，都跑得差不多了。可當局抱川普大腿，卻越抱越緊，既然是決心要當火山孝子，自然非下重本不可；只是身無長物，能上當舖，換老大哥歡心的寶貝也不多啦！乾脆就一聲令下，把十幾年來，沒人敢放行的美國萊豬，直接就本日大賣出了，連跟豬農、民團招呼都沒打。逼著全國人民吃毒豬，這「誠意」想來也應該夠了吧！

殊不知，美國老大哥要的不只是「誠意」，他們的豬農、甚至藥廠，能夠從台灣榨取到的利潤，相信連川普的牙縫都填不夠；頂多是當作個「前金」，為接下來更多的孝敬，意思意思而已！君不見，包括萊牛、米酒、基改食品、健保醫材，甚至資訊產業，都被點名，要求接著開放。但問題是老大哥不會來做賠錢生意，更不會傻瓜到開張空白支票，隨便承諾他們看不到未來的事兒。那咱們台上的那一些人，到底在期待什麼？更多的軍購帳單？還是換到美國人幫我們打仗？台灣買單，又能夠買到什麼「服務」？或者更重要的，我們買得起嗎？ (作者復湘，台灣資深媒體人)  圖1：蔡政府連跟豬農、民團招呼都沒打，就逼著全民吃萊豬。(資料照片)

title: 本報是非集--放行萊豬　買到什麼「服務」？


content_text:
▼高醫腦中風中心團隊整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房等單位進行會診，提供急性腦中風所需之緊急醫療。（圖／高醫大）

【記者范家豪／高雄報導】 防疫期間，很多人不敢趴趴走，但少動的結果可能誘發疾病。一名78歲患有三高的楊姓老奶奶，因為外出活動時間變少，加上長期久坐宅在家，竟突發中風，經緊急送醫撿回一條命，並回復正常作息。醫師提醒中風高危險群，在家也要動一動，如有疾病徵兆，要把握黃金治療3小時緊急送醫。

楊奶奶遵守政府的規定，盡量避免外出，然而，患有糖尿病、高血壓和心血管疾病的她，在家期間雖然乖乖吃藥，卻因活動量時間變少，在家坐著看電視和聊天的時間也變長了。某日坐在客廳和女兒聊天，突然講話變得大舌頭，想起身喝水，左手左腳卻不聽使喚，一個重心不穩，整個人跌坐在地上，被緊急送往高雄醫學大學附設中和紀念醫院急診。

急診醫師判斷楊奶奶可能是梗塞性中風，照會神經內外科醫師，最後採取顱內動脈取栓治療。術後一星期，楊奶奶轉出了加護病房，接受復健治療。在中風團隊的悉心照料下，出院前的楊奶奶，已回復到慢慢的行走，講話也比較正常了。回診時特別感謝高醫中風團隊，讓她重回正常的生活。

▲高醫腦中風中心團隊在加護病房探視腦中風病患。（圖／高醫大）

高醫神經科醫師周秉松表示，受到新型冠狀病毒疫情影響，很多人因居家隔離、檢疫、或害怕被他人感染，而改變生活作息，最常見的是減少外出活動，大部分時間都待在家裡，很可能因運動量減少，潛藏腦中風之風險。

醫師周秉松醫師指出，腦中風是台灣第四大死因，中風後常伴隨不同程度的失能，嚴重者無法自理生活。高血壓、糖尿病及高血脂等高危險群，可能因疫情流行期間運動量減少，使得三高的控制變差，甚至因擔心疫情而導致情緒不穩或暴飲暴食，都會加重腦中風危險因子的惡化。

周醫師提醒，疫情期間，長時間在家坐著看書、使用手機或是看電視，沒有起身動一動，加上缺乏足夠水分補充，容易產生血栓，阻塞腦部血管而中風。文獻指出，成年人每日久坐超過7小時，中風及死亡率都會增加。美國CNN最近報導，有較多之健康年輕患者罹患腦中風，事後被確診為新冠病毒感染者。

▲復健師對腦中風病患進行復健。（圖／高醫大）

周秉松表示，中風可分為「腦梗塞」及「腦出血」，其中腦梗塞超過7成，應及早就醫治療。家人平時可牢記「G-FAST」口訣，幫助記憶腦中風相關症狀，G-FAST分別指的是眼球轉動受限(G:Gaze)、臉部(F:Face)嘴角不對稱、手臂(A:Arms)平舉時下垂、言語(S:Speech)說話不清楚及即時送醫(T:Time)等。

高醫影像醫學部醫師楊宜曉表示，高醫對急性腦梗塞患者設有完整評估流程，由腦中風中心整合了急診、神經內外科、影像醫學部及加護病房，提供急性腦中風所需之緊急醫療，包括靜脈注射血栓溶解劑及動脈取栓術。後續檢查、治療及術後照護都有跨團隊整合之照護流程，即使是疫情流行期間，急性腦中風照護團隊仍不打烊。

疫情期間，周醫師建議民眾在家可進行簡單的室內運動，並補充足夠之水分。腦中風危險因子之患者，注意飲食及維持良好的服藥，若擔心疫情流行而不敢到醫院領藥，高醫設有戶外「藥來速」領藥服務，可減少感染風險。

另外，由於急性腦梗塞之治療有3~6小時的時效性，疫情流行期間，患者可能剛開始症狀輕微，加上擔心疫情不敢到醫院，在不知不覺下錯過腦中風黃金治療時間。家人除了謹記「G-FAST」口訣辨識外，務必將病人緊急送醫診治。

高醫神經科醫師林子超表示，防疫期間，無論是血栓溶解劑的施打、顱內動脈取栓導管手術或神經重症的加護病房照護，高醫中風團隊都和新冠肺炎疫情流行前一樣，守護大高雄地區民眾們的腦血管健康。

dateline: 5 個月 ago

countries: 台灣 美國

events: 死亡 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 高雄 中和

title: 「agen slot online」發佈於〈防疫期間宅在家　小心中風找上門〉的留言


content_text:
美團點評遭遇了成長壁壘。2018年9月美團上市，但股價持續萎靡不振，2018財年（截至2018年12月）虧損近2萬億日元。上市前評價很高的中國獨角獸企業（企業價值超過10億美元的未上市企業）在上市後表現不及預期的情況不在少數。有聲音指出，其背景是美團上市本身就被目的化。

「2018年外賣訂單增速逐季下降，預計今年行業還是會繼續適度增速。外賣行業的增長已經從短期的，爆炸式的增長逐步過渡到長期的，較慢但更為持續的增長」。

3月11日晚，在美團召開的2018年財報電話會議上，此前一直自信滿滿講述經營戰略的首席執行官（CEO）王興當天卻始終很平淡地介紹著經營狀況。

美團2018財年的銷售額同比增長92%至652億元，幾乎翻了一倍。美團於2018年4月收購「摩拜單車」，為收入增長做出了貢獻。

但從利潤層面來看，2018年虧損1154億元，自業績公開之後連續4財年虧損。虧損額高達近2萬億日元，摩拜單車成為虧損的主要原因。由於共享單車陷入過度競爭，增長無望，美團大幅縮小了海外業務，計提了重組費用。

但是上市前後美團的變化令業內人士和中國媒體感到不解。2018年春季，王興在斥鉅資收購摩拜單車時曾興奮地説「撿了個寶」。

journalist: 陳博

title: 上市後的美團遭遇成長壁壘 日經中文網


content_text: 在各國大規模推出緊急支出措施幫助拉抬金融市場下，全球指數型基金（ETF）持有的資產額已首度觸及7兆美元的里程碑。金融時報報導，全球ETF與指數型產品（ETP）持有的資產在8月底達到7兆美元，改寫歷史紀錄。為因應新冠肺炎疫情造成的經濟衝擊，世界各國已宣布規模20兆美元的刺激措施，並調降利率與擴大購債計畫，以穩定金融市場。 倫敦顧問機構ETFGI表示，決策官員的積極提振經濟措施，已帶動投資人今年來投入4,280億美元的新資金到ETF，金額比去年同期躍增57%。ETFGI創辦人富爾說：「過去15個月來，ETF產業已取得投資人的資金淨流入，即使在今年2、3月疫情可能衝擊經濟的憂慮拖累股市時，也是如此。」他說，懷疑派人士曾認為，疫情導致金融市場重挫，可能為ETF產業的快速擴張劃上句點，但如今看來這種觀點已被證實有誤。美國聯準會（Fed）今年以固定收益ETF幫助穩定債市，代表Fed史無前例地對ETF工具投下信任票，也提振市場對ETF的信心。貝萊德iShares ETF部門今年來已吸引986億美元的資金淨流入。在ETF產業狂打價格戰的先鋒集團，今年來則吸金近1,150億美元。自2009年初以來，ETF供應商已吸引4.3兆美元的新資金，象徵整體投資產業的重大轉變。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎病歿人數突破90萬 重災區轉至印度

countries: 美國 印度

title: 全球ETF資產規模觸及7兆美元 創新高


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月11日訊】13年前，一位澳大利亞模特偶然發現印度之美；現在，他是一家人才管理公司的合伙人和總監，為五十多位模特提供代理。公司的一些模特在紐約、巴黎、倫敦和米蘭的時尚T台上綻放光彩。
他為印度超模Pooja Mor在國際舞台上嶄露頭角，鋪平了道路。在獲得光鮮亮麗的成功的同時，他非常謙卑、非常友好（這些品格和他的成功有關，也和他修煉一門古老的東方功法息息相關。）
馬克·盧伯瑞克（Mark Luburic）出生於澳大利亞悉尼。父母是克羅地亞人，60年代末從克羅地亞移民到澳洲。當時，克羅地亞處於南斯拉夫的共產主義統治之下，所以，他們搬到一個可以更好地享有自由和生活的國家。馬克5歲那年，家人又搬到澳洲的布里斯本，他在那裡長大。
馬克·盧伯瑞克（Mark Luburic）職業模特照片。（本人提供/EET）
馬克曾經夢想著當一位職業足球運動員，但後來成為一位職業模特，前往歐洲、亞洲、中東——一路碰到了很多成功人士。
2006年，是他生活發生轉折的一年。他和妻子斯托貝（Gunita Stobe）以模特的身分來到印度。他們很快意識到印度和國際市場存在巨大的差距。成立一家以國際標準來運作的模特機構，在這裡變得很有必要。
馬克說，「印度對美的看法，和世界上其它地方非常不同。這裡的標杆是寶萊塢。海外客戶則尋求更加多樣化的美。所以，我們成立了（模特）人才管理公司Anima Creative Management。」
這家模特公司開始為印度各地的模特代理，橫跨印度南部到東北部。
公司在印度和海外取得了巨大的成功，為模特進入國際社會施展才能搭建起橋梁。
馬克表示，成功來之不易，幕後有大量工作和付出。從模特人才管理，到攝影師、髮型師、化妝師，再到所有一切整合到一起，進行推廣，這絕非易事。有時需要全天候工作、參加活動，並與各界建立聯繫。
2012年，馬克感到每週工作7天所帶來的壓力和緊緊地壓迫著他的疲憊。
「我感到要喝幾杯才能應酬，才能將晚上的時間打發過去」，他說，「甚至是在沒有活動的日子裡，我回到家需要喝點酒，開瓶啤酒，或者抽根水斗菸，來放鬆自己。但是，過了一會，身體開始感覺不太舒服。」
馬克後來嘗試了瑜伽、踢足球，同一年，別人向他介紹法輪功，他說，沒有一點猶豫，他決定要嘗試一下。
（本人提供／EET）
嘗試之後，「我沒有驚天動地的感覺，但感到一種獨特的平靜。這讓我有意願繼續參加接下來的學習班。3週之後，突然間，我沒有任何要喝酒和吸菸的想法。這種感覺令人驚歎。」
朋友建議他讀讀法輪功的《轉法輪》那本書。「一開始閱讀，我就迷上了。無法把書放下來，我知道我發現了非常特別的東西。」
得知大陸法輪功學員遭到中共嚴重迫害，馬克吃了一驚。
法輪大法信息中心提供的數據顯示，自1999年以來，「數百萬法輪功學員被非法監禁、洗腦和酷刑，並有數千人死亡。」
馬克說，「我無法理解中共迫害法輪功。這種功法令我受益匪淺，也令百萬人、千萬人受益。法輪功教導了如此平和的原則，但受到中共的殘酷迫害。」
他對此感到非常難過，希望提高人們對迫害的關注。因此，他開始將法輪功傳單放在車裡，以便他在街頭向人們散發，讓更多人了解發生在中國的迫害。
當問及如何在工作和生活之間找到良好的平衡，馬克表示這歸功於法輪功的原則「真、善、忍」。
「現在，無論是在家裡還是在工作中，我都能在高壓下做出更加理性和冷靜的決定。」
修煉法輪功後，馬克改變了自己和同事共事的方式，「我更能為與我一起工作的人著想，嘗試站在他們的角度考慮問題，並找到解決問題的方法。」
「模特的職業，可能極具挑戰性，因此我們會盡力讓每個人達到他們的期望目標，並專注於模特所要做好的事情，即日常美容、身體健康（保持良好的體態）、守時、禮貌、在任何時候保持謙虛、專業。只要做好所有這些事情，他們就會給自己帶來最大的成功機會。」
「我學到的最重要的教訓以及我們向模特提供的教導是：每個人都有自己的路，永遠不要把他們和其他任何模特作比較。努力工作，遵循自然規則很重要，一切會水到渠成。」
馬克說，他發現印度的時尚產業與紐約或巴黎相比有很大的不同，因為這些大城市多年來一直是時尚行業的主要樞紐，而印度向海外人士敞開大門才約13年。
「令人興奮的是，印度這裡充滿了新鮮感。」
「我確實喜歡這裡的生活，因為在這裡，你只要微笑，就可以與社會任何階層的陌生人交流或聯繫。」
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李紅

countries: 澳洲 中國 印度

taiwan-subdivisions: 成功 大城

title: 一位國際模特人才公司總監的成功之路


content_text:
在北京，外交部發言人趙立堅說關於TikTok的問題，中方反對美方濫用國家力量，無理打壓其他國家的特定企業，強調中方保留採取必要措施，維護中方企業權益的權利。

趙立堅說，美方企圖對非美國企業，採取經濟霸凌及政治操弄的技倆，是典型的政府脅迫交易和政府強制交易，無異於巧取豪奪。他指美方做法，不單止違反市場原則及國際規則，亦否定美方一貫標榜的市場經濟和公平競爭原則。

美國總統特朗普早前說，不會延長中國「字節跳動」公司，出售旗下影片分享程式TikTok在美國業務的限期，即是本月15日。

countries: 中國 美國

title: 外交部回應TikTok問題　重申反對美方無理打壓


content_text:
▲有感於兩岸關係緊張，張競撰文分析，如果有3個月的時間已知開戰，台灣人該如何自救。（圖／國防部提供，下同）

記者林彥臣／綜合報導

中華戰略學會研究員、前中權艦長張競有感於兩岸關係不睦，台海情勢升溫，政府無預警開放美國肉品進口政策，主政者決策風格獨裁，撰文分析，如果有3個月的時間可以預知兩岸即將開戰，一般的升斗小民可以如何自救。

張競引述哥倫比亞文豪馬奎斯（Gabriel García Márquez）鉅作《預知死亡紀事》（Crónica de una muerte anunciada）指出，人世間當事者往往渾然不覺死之將至，此種當局者迷之思維盲點，經常就是剛愎自用自以為是之主政者，一意孤行做出錯誤決策、將國家帶向戰爭、讓社會付出慘重代價真正原因。

張競再引用日本漫畫家間瀨元朗作品《死亡預告》（イキガミ），故事情節描述青壯人士能有機會獲得死亡預告，讓其能夠在生命終結前，認真思考將如何面對即將到來困難狀況。

張競指出，面對北京動武之威脅，「我們社會認真思考過這個問題嗎？政治人物理解到戰爭對社會之衝擊，以及戰火能夠多麼無情嗎？」假若社會願意面對，仔細認真思索，若是能夠在3個月前預知台海必然開戰，整個社會將會如何面對這個問題。

張競分析，基本上應從兩個面向探討問題，分別是「庶民思考與作為」與「政府應變與處置」，庶民思考與作為應分別從人身安全與財產處置兩個方面進行思考，人性都是貪生怕死，更都是畏懼戰火傷害，如何能夠逃避戰爭，甚至安排本身子女與親族避開戰禍，這個是基本人性，「我們不可能斥責台灣鄉親去考慮這些問題」。

張競說，如何能夠避免本身財產受到衝擊，保住其應有價值，如何加以處置以便不受經濟與幣值波動影響，這亦是鄉親基於人性必然之思考方向。其實如何先準備好應變物資，在水電供應受到干擾，市場無法繼續運作購買食物時維持生活，恐怕都是值得思考方向。

至於政府應變與處置，張競分析，就要從平戰轉換（即平時狀態至戰時動員之轉換）與社會管制兩個面向思考，外籍勞工與在台外國僑民要在這3個月內離境，政府是要如何應對？在大陸台商與台生，或是在外國求學經商之役男，是否應當召回共赴國難？民眾若將資金會離台灣，政府是否要加以管制？是否要從國外緊急進口醫療資材？各級醫院是否要先控留病床給戰時所產生之大量傷患？

張競最後強調，「鄉親必須清楚認識，戰爭不光是軍隊必須面對，而是整個社會都要承擔共業。透過前述研討，鄉親將會對選擇台海和戰，做出更合理期待與準備，並且體會到為何戰爭沒有贏家，和平沒有輸家真正道理所在！」

►清境佛羅倫斯渡假山莊一泊一食下殺2.7折

journalist: 林彥臣

countries: 台灣 日本 哥倫比亞 美國

title: 兩岸若開戰！倒數3個月台灣人該做什麼？ 張競：戰爭是社會共業 | ETtoday軍武新聞


content_text: 鄰近捷運大安站的純白色早午餐餐廳「become」，開幕後有不少網美前來朝聖，除了空間好拍，主打兼具營養和美味的「彈性蔬食」也很吸引人。「自製炸餃子盤」的內餡使用藜麥、香菇等多種蔬菜，營養滿滿。（圖／張祐銘攝）創辦人Jimmy與Emily很認同國外「彈性蔬食」的理念，希望推廣至台灣，「我們提供的是為肉食主義者設計的蔬食餐點，不需要刻意改變飲食習慣，但可以在偶爾品嘗蔬食的同時，漸進式地感受到吃蔬食的好處。」「季節濃湯麵包盤」集合了濃湯、焗烤起司麵包、綜合炒菇、鮮蔬沙拉和嫩蛋，超級豐盛。（300元）（圖／張祐銘攝）菜單裡有一道「自製炸餃子盤」，餡料以藜麥、香菇、堅果為主，以及依季節不同而更換的鮮蔬；餃子皮是購自富錦街三十多年的老攤。餃子包好後，下鍋炸得金黃，吃進嘴裡，滋味豐盈，口感酥脆，愈嚼愈香，若是再沾上以醬油膏、米酒、墨西哥辣椒調和的佐醬，更是教人回味無窮。「become」的純白色店面外觀，設計感十足，非常吸睛。（圖／張祐銘攝）become地址：台北市大安區信義路四段30巷50弄3號電話：（02）2700-8200

journalist: 余玫鈴

countries: 台灣 墨西哥

taiwan-subdivisions: 和美 大安區 信義 大安

title: 小餃子大花招5／become　健康嘗纖蔬


content_text:
哥倫比亞警方表示，蔓延多處的暴力示威，持續兩晚，造成7死、148人受傷。

警察總局副局長莫雷諾表示，除首都波哥大出現死亡外，周邊的昆迪納馬卡省亦有人死亡。全國53家警察局被破壞，數十輛警車被毀。波哥大有70多輛巴士遭打砸或焚燒，多家銀行、商鋪等受破壞。約70人因涉嫌破壞公共財產和襲警被捕，傷者包括多名警察及平民。

一名男子日前在波哥大涉嫌違反防疫規定和禁酒令，遭警察暴力執法後死亡。兩名涉事警察被停職並接受調查，但波哥大等地爆發暴力示威。

title: 哥倫比亞暴力示威持續數晚　釀7死148人傷


content_text:
9月10日，豐田汽車的人工智慧（AI）開發子公司、豐田研究院高級研發公司(TRI-AD)宣佈，將設立總額8億美元的投資基金。期限為10年。用來支持在智慧城市及自動駕駛領域作為合作夥伴的初創企業。

新基金「Woven Capital」的投資對象是初創企業，要求擁有AI、自動駕駛等「CASE」以及智慧城市的相關技術。將從豐田2017年在美國矽谷設立的企業風險投資（CVC）「豐田AI風投公司(Toyota AI Ventures)」接手部分項目，並尋找新的投資對象。

豐田正在推進智慧城市項目「Woven City」的建設計劃。TRI-AD首席執行官（CEO）兼豐田執行董事詹姆斯·庫夫納(James Kuffner)介紹説：「要實現（Woven City等）需要多樣化的合作夥伴和技術」，表示將與廣泛領域的企業合作，採取開放戰略。

title: 豐田系新基金將投資8億美元開發智慧城市


content_text:
上圖QR_CODE請使用本文最下方圖片

保障人民健康 加強口罩管理進口許可、流向管理、商品標示

為避免進口人進口口罩，違反進口目的，危害防疫及民眾健康，經濟部與衛生福利部、財政部研商， 9月16日起進口口罩，不論醫用或非醫用，應先向國際貿易局申請輸入許可。

進口人可在貿易局建置的「口罩輸入許可申請系統」線上申請輸入許可，只要資料填寫完整系統就會自動核發，申請時不用檢附任何文件。但是，貿易局請進口人特別注意，口罩自海關放行日起，要在每週一到「口罩輸入許可申請系統」線上登錄口罩流向。

經濟部表示，為了讓進口人了解口罩許可的申請程序，貿易局將於9月14日對外說明，除在貿易局禮堂實體說明外，同步在中華民國對外貿易發展協會桃園、新竹、臺中、臺南及高雄等5個辦事處以視訊方式說明，另外進口人亦可透過直播方式了解，歡迎進口人踴躍參與。

經濟部另表示，無論國產或進口的市售拋棄式非醫用口罩，均應依商品標示法規定標示，一定要標示商品名稱、製造商/進口商資訊、商品原產地、主要成分或材料、數量或規格、製造日期等項目。至於標示方式，可於單片口罩本體、包裝或說明書擇一詳細標示。如經查獲有違反者，將依商品標示法第15條規定要求限期改正，另有處2萬元以上20萬元以下罰鍰，且可以連續罰。

進口人如有申請許可問題，可撥打貿易局諮詢專線：(02)2397-7333、2397-7380、2397-7397、2397-7469。如有口罩標示問題，可撥打商業司諮詢專線(02)2321-2200分機8004。附件1.口罩輸入許可的申請程序說明會資訊2.進口人申請口罩輸入許可作業要點3.口罩輸入許可申請系統網址連結https://cfgate.trade.gov.tw/boft_pw/do/Default

貿易局發言人：李副局長冠志聯絡電話：02-2397-7109、02-2397-7198電子郵件信箱：gjlee@trade.gov.tw業務聯絡人：貿易服務組黃瀞萱組長聯絡電話：02-2397-7341、0937-067-762電子郵件信箱：annhuang@trade.gov.tw

taiwan-subdivisions: 高雄 臺中 新竹 臺南 桃園

title: 保障人民健康 加強口罩管理


content_text: 中評社新竹9月11日電（記者 黃文杰）針對台灣掀起有史以來工程師最大規模的移民潮，北漂族回流南部科學園區，台灣科學工業園區同業公會秘書長張致遠接受中評社表示，南科主要是新增廠商，並非竹科、中科沒落，工程師移轉到南科，他表示，這也說明台灣發展機會不錯。 他說，如果兩岸關係沒有劇烈變化，台灣在大陸是最有機會，加上現在對中國大陸想法開始改變，全球產業鏈重組，高端科技往台灣走，又多一個機會，這樣對台灣才是最棒。 張致遠，美國密西根州立大學EMBA碩士，曾任職台灣美商通用器材公司（GIT）半導體部門，並在台灣工業技術研究院工作10年。2008年起擔任台灣區電機電子工業同業公會副總幹事兼大陸總監，2009年起擔任台灣科學園區同業公會秘書長迄今。 台灣科學工業園區同業公會，範圍包括新竹園區、中部園區、南部園區。 《今周刊》報導，台積電及相關供應鏈開始大動作加碼投資，讓南科出現比過去更劇烈的變化，從半導體一路擴散到更多的高科技行業，也掀起有史以來工程師最大規模的移民潮。工程師們攜家帶眷，更帶動周邊消費的多元需求，這對於南部地區來說，絕對是前所未有的巨大商機。 張致遠被問到“工程師史上最大移民潮”看法，強調南科主要是新增廠商，並非其他科學園區沒落，他也表示，積成電路的興盛，帶動地方縣市政府的產業，過去南部發展機會比較少，現在新增工作機會增加，整體來說，這次南部發展機會比較大，但是台灣其他科學園區表現也不差。 被問到，是否是全球積體電路需求大增，帶動新的就業市場需求？台灣是因為這次轉單移單效益獲利？ 張致遠說，美中對抗之下，台灣看來是“短多”，是否“長空”？不知道，說不定也“長多”，就看台灣在這波中美對抗下，能否把自己的能力或特色突顯出來，如果美中貿戰對中國大陸的不滿，進而轉單給台灣，嚴格說來不厲害，應該讓全球看到台灣半導體產業表現不錯，願意加重台灣投資，這是兩個是不同概念。 他解釋，美中對抗，現在美國出手，全球產業鏈必須跟著重組，重組過程，台灣在高端產業最值得信賴，訂單當然更多，台灣也要自我提醒，在半導體、生醫等新興產業領域，真的做出最具特色？似乎還有一段距離可以努力，不管效率、品質，信賴度，每個面向都達標就會突出，願意投資台灣，才是努力目標，如果產業到頂無法繼續成長，才要煩惱。  張致遠分析，新加坡彈丸之地，很多地方可以繼續成長，以色列也是如此，地小但資訊農業等領域做出特色，凸顯自然會被看到，台灣還可以找到最具特色的產業。 他說，事實上，台灣的機會真的很好，一來，台灣跟大陸位置最近，兩岸關係沒有弄僵，我們是最有機會，大陸市場還是台灣人最有機會，事實也證明，台灣跟大陸的貿易量達到四成，兩岸歷經這麼多的事情，數字也沒有掉下來，我們是有很多的機會。 張致遠認為，假設兩岸關係好，台灣在大陸最有機會，這個領域沒有變差，仍然存在，加上全球對中國大陸想法開始改變，產業鏈跟著重組，高端科技產業往台灣走，台灣又多出一個發展機會出來，這樣對台灣才是非常棒，就看我們有沒有這個體質，能否找到台灣發展特殊性，讓世界願意在台灣加強投資。 他說，現在看起來，似乎漸漸有這些發展跡象，苗芽開始長出來，很多大公司願意來台灣設據點，覺得台灣真的不錯。

journalist: 黃文杰

countries: 台灣 中國 美國 新加坡 以色列

taiwan-subdivisions: 新竹 新興

title: 張致遠：兩岸關係無劇變台灣在大陸最有機會


content_text:
追蹤丁允恭的桃色風波，可能早就有跡可循，資深媒體人在節目「新聞大白話」，秀出一封檢舉信，是Y小姐和他的男朋友，3年前就向陳菊陳情，控訴丁允恭持續騷擾前女友，名嘴認為當時陳菊應該知情，卻選擇包容原諒。

前總統府發言人丁允恭，身陷桃色風暴請辭獲准，名嘴在節目上指控，早在2017年Y小姐和他的男朋友就曾透過民進黨大老，遞陳情信給當時還是，高雄市長的陳菊，指控丁允恭恐怖情人行徑。

「新聞大白話」主持人錢怡君：「我是某某人的男朋友，就是這Y小姐的男朋友，我們最近遇到一個難題，而這個難題全台灣應該只有您能夠幫助我們，我們遭到了騷擾，騷擾我們生活的人，是貴府新聞局局長。」

洋洋灑灑滿事委屈，陳情信寫得很是卑微，誰都沒想到，會走到這一步。

「新聞大白話」主持人錢怡君：「拜託您遏止他，丁先生繼續對我與女友的人生，造成破壞與傷害，感情事很難斷好聚好散，我跟女友都相當害怕被他報復。」

title: 陳菊早知丁允恭行徑？ 名嘴曝3年前陳情信


content_text: 法務部9日公告制定《科技偵查法》草案，讓未來偵查犯罪使用的監視、攝錄與追查位置的科技設備有使用法源。國民黨立委李貴敏今（11）日示警，過去大家擔憂的科技監聽、GPS跟監、手機與個人通訊APP軟體監看等作為都將入法，不但對人權是一大威脅，更讓人質疑，真人實境版的全民公敵，是否就此上演；國民黨立委鄭麗文也就此提出4點擔憂。李貴敏表示，表面上，《科技偵查法》是規範政府科技偵查；事實上，卻擬摧毁《憲法》保障的隱私權，把個人行動與足跡透過科技工具「全都露」，在老大哥眼皮子底下，民眾一舉一動與言論將任其窺伺而無法擋，嚴重侵害基本人權，遑論保障。李貴敏批評，法務部在要求人民不要負面解讀《科技偵查法》前，是不是該出來面説明一下，憑什麼以科技為名偵查，就可以排除《憲法》和《通訊保障及監察法》所保障的「通訊自由」和「隱私權」？李貴敏質疑，為什麼《通訊保障及監察法》明明嚴格限制，只有在有事實證明在危害國家安全、危害經濟秩序或社會秩序「情節重大」、有相當理由可信其「通訊與案件有關」、又「不能或難以其他方法調查證據」等，才可以由檢察官聲請「法院」核發通訊監察書，但法務部卻打算用「科技偵查」為名排除相關限制？李貴敏指，甚至根據民進黨政府草擬的修法內容，未來只要檢察官認為有必要，就可以監看、拍照、錄音、錄影；對於與案件無關的人，竟也可以用「實施調查時，受調查對象或標的以外之人或物將無可避免地涵蓋於調查內容，亦得為之」無限擴充範圍，「這還有王法嗎？還能談人權嗎？」李貴敏批評，民進黨就算不在乎憲法和相關法律規定，但《科技偵查法》草擬前難道是閉門造車，完全不參考各國相關規定？連科技領先的美國都規定一定要有明確證據顯示與該案有關並取得法院核可，為什麼用科技偵查為名，就只要檢察官，認為必要就可以發動？李貴敏表示，民進黨最喜歡罵中國大陸沒有人權，以科技手段監控人民。怎麼自己也搞這一套？如果民進黨可以挾持立法院多數，讓這部無視人民基本人權的《科技偵查法》三讀通過，哪一天「刑求取供」的專制違法行為會不會也合法化？我們的民主法治不就化為灰燼了？鄭麗文提4點擔憂：電影的「天眼系統」真實上演？鄭麗文則指，未來檢察官辦案可以合法安裝GPS、駭客入侵電腦、手機和通訊軟體監控當事人和周圍的人。科技偵查法如果立法通過有4點擔憂：一、檢察官追蹤調查權力無限擴大：除了調查對象，與案件相關人員，檢察官都能秘密監看、拍照、錄音、錄影、追蹤；二、個人隱私是塑膠：無人機空拍機、GPS將能合法長期監控，24小時獲得個人大量的「生活細節」和「位置資訊」；三、不須經法院授權：無人機空拍機進行調查1個月以上，僅需檢察官同意；GPS使用2個月以上才需經法院許可；四、檢調單位變成合法駭客：電腦、手機、平板、信箱都會被檢調單位侵入，所有網路軌跡和訊息全都曝光。鄭麗文也提到，萬一遇到不肖公務員，所有人的個資、秘密、習慣、路線、興趣可能都會被賣掉；得罪了誰或是誰的政敵，可能會被24小時全方位調查，反正只要不超過2個月，沒有人知道。她也形容，「鷹眼、全民公敵、玩命關頭的天眼系統，在現實裡真實上演。」鄭麗文質疑，「資料留存在公家機關，什麼時候會刪除？不知道。資料會不會被挪用？不知道！統統不知道的情況下，法務部急著上路，是為了什麼呢？」

journalist: 潘維庭

people: 李貴敏 鄭麗文

things: 人權 經濟

title: 《科技偵查法》草案公告 藍委：愛罵中國大陸沒人權，自己也搞這一套？


content_text: 歐洲股市今天收跌，主要是歐洲中央銀行（ECB）維持政策利率不動，並表示現有的振興措施已足夠。英國倫敦FTSE 100指數下跌9.52點或0.16%，收在6003.32點。 德國法蘭克福DAX 30指數下挫28.32點或0.21%，收在13208.89點。法國巴黎CAC 40指數挫跌19.05點或0.38%，收在5023.93點。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎病歿人數突破90萬 重災區轉至印度

countries: 德國 法國 印度 英國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 歐股收跌 歐洲央行利率按兵不動


content_text:
【財訊快報記者劉居全報導】美系外資在最新出爐的報告中表示，看好全球對頻寬需求強勁，加上資料中心、電信硬體設備升級，看好智邦( 2345 )是相關供應鏈投資首選，首次將智邦納入追蹤個股，給予「優於大盤表現」評等，目標價上看280元。同時強調，趁近期股價回檔，是買進的好時機。

美系外資表示，隨著在家工作、在家學習，以及高畫質影片需求推動，頻寬升級已是趨勢，不論是在數據通信（400G交換機）或電信(5G)市場，傳輸速度提升都值得期待，其中數據通信領域成長速度快速，預估至2023年前，每年成長性介於21-24%間，表現凌駕電信區塊。

美系外資指出，隨著企業降低成本，白牌交換機滲透率已是趨勢，而大中華供應鏈中，智邦有七成營收來自白牌交換機，居領導地位，考量智邦know-how技術，加上與美系大型企業關係緊密，可望在400G產品升級循環中，搶得先機。

美系外資預估，數據通信交換機是智邦未來三年營收成長的主力動力，預估至2023年，年複合成長率達32%，營收貢獻比重達58%，預估智邦2021年每股盈餘(EPS)達11.52元，年增近三成，2022年EPS成長至14.26元；決定首評智邦，給予「加碼」評等，目標價上看280元。

title: 美系外資首評智邦，給予「加碼」評等，目標價上看280元


content_text:
新华社贝鲁特9月10日电 中国第19批赴黎巴嫩维和部队10日接受联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）军事能力评估，以全优成绩高标准通过。

当天，联黎部队完成对中国维和多功能工兵分队和医疗分队的评估。此前，建筑工兵分队已于8月28日通过评估。中国第19批赴黎维和部队三支分队全部高标准通过部署以来首次军事能力评估。

据悉，军事能力评估主要目的在于检验维和部队是否具备完成维和任务、有效处置各类突发事件的能力，涉及内容多、覆盖面广，主要包括作战训练、装备管理、后勤保障等。

为确保顺利通过，中国维和部队对照联黎部队下发的标准作业程序，针对性展开准备工作，根据实际情况进一步规范扫雷排爆、工程建筑、医疗救治等工作流程，修缮整治营区设施，检修保养装备器材，同时结合当地不稳定局势、围绕营区遭袭等突发情况组织应急处突演练，调整完善灾害救援方案，部队执行任务能力和战备水平得到大幅提升。

由联黎司令部7个部门相关人员组成的评估小组采取集中听取汇报、对口随机抽问、分类查阅资料、现地观摩查看等方式，对中国维和部队各项工作进行逐项评估。评估小组对中国维和部队给予高度评价，并预祝中国维和官兵安全顺利地完成各项任务。

中国第19批赴黎维和部队指挥长杜嘉表示，高标准通过首次军事能力评估标志着中国赴黎维和部队官兵已准备好完成即将受领的任务。在接下来的工作中，中国官兵将始终保持中国标准、中国速度，展现中国维和军人的专业水平与良好形象，为共同塑造南黎地区和平稳定作出积极贡献。

countries: 中国 黎巴嫩

title: 中国第19批赴黎维和部队通过首次军事能力评估-新华网


content_text: 蔡總統宣布開放含瘦肉精美豬進口引發反彈，國民黨「捍衛台灣豬、瘦肉精零檢出」反美豬公投周末將於全國22縣市共115個市場、廟口等地遍地開花募提案連署書，主席江啟臣明也將至北市木新市場連署點，前總統馬英九將現身相挺。目前規劃，明天上午江啟臣上午8時半將從台北市木新市場出發，9時半再跳點到新北市中和華新市場、11時至桃園南崁市場第一線募集公投提案連署書，後天上午也會回到立委選區台中市豐原第一市場爭取民眾支持。 經黨務人士聯繫，明天上午木新市場連署活動，馬英九確定將出席，並與江啟臣同台，相挺國民黨的反美豬公投。至於新北市華新市場連署活動，新北市長侯友宜是否出席？黨務人士說，黨籍縣市長都有邀約，但尊重縣市長行程安排。

people: 馬英九 江啟臣 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新市 中和 桃園 新北市 豐原

title: 江啟臣明木新市場募反美豬公投連署 馬英九將同台相挺


content_text:
2020/09/11 00:37

〔中央社〕德國明鏡周刊（Der Spiegel）今天報導，俄羅斯反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）出現更多康復進展，且能開口說話。

納瓦尼上月在一架俄羅斯國內班機上病倒，目前正在柏林夏里特醫院（Charite）接受治療。德國當局指出，他遭到蘇聯時代「諾維喬克」（Novichok）神經毒劑攻擊。

德國當局表示，納瓦尼是謀殺未遂受害者，已要求俄國提出解釋。俄國當局指稱，沒有證據顯示納瓦尼遭到下毒。

明鏡周刊報導，當局已加強對納瓦尼的警力保護，因為隨著他的狀況好轉，預計他將接受更多訪客。

義大利媒體今天引述總理孔蒂（Giuseppe Conte）報導，俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）告訴孔蒂，他將設立委員會調查納瓦尼中毒案。

孔蒂接受義大利「頁報」（Il Foglio）訪問時指出：「總統蒲亭已（在最近談話中）向我保證，俄國有意釐清事情，他告訴我將會設立調查委員會，並準備與德國當局合作。」

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）昨天指稱，納瓦尼遭下毒，可能是俄國政府高階官員下令。俄國今天譴責這項說法無法被接受。

克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）表示：「我們認為，任何直接表明或間接暗示俄國官員涉入其中的說法，都無法被接受。」

countries: 德國 俄羅斯 義大利 美國

title:
德媒：俄反對領袖納瓦尼狀況改善 能開口說話
 - 國際


content_text:
高姓女子愛追韓劇「愛的迫降」，內心嚮往結識韓籍男子險被騙財。（大甲警分局提供／陳淑娥台中傳真）

台中市大甲區高姓女子平常愛追韓劇「愛的迫降」，內心嚮往結識韓籍男子，她在交友軟體認識男子自稱是韓國軍官，兩人相談甚歡，日前領10萬元現金到郵局匯款給對方，所幸蔡姓志工發覺有異，報警後順利阻詐。

大甲警分局表示，大甲區郵局蔡姓志工日前協助高姓女子填寫匯款單，但她卻要匯款給不知名帳號，聊天過程中驚覺有異，由於蔡姓志工本身也是警察志工，常協助員警宣導反詐騙事宜，隨即通知警方到場處理。

警員李鎧仲、張赫宥到場後，高女供稱在通訊軟體認識自稱是韓國軍官的男子，因要寄送貴重物品來台，故要求她匯運費。高女因愛追韓劇「愛的迫降」，內心嚮往韓籍男子，故跟家人撒謊，領了10萬元依指示欲到郵局臨櫃匯款。

另名黃姓女子同樣也是在交友軟體認識美籍男子，雙方以國台語相談甚歡，男子以溫情擄獲黃女的心，並表示急須手術費美金3800元，黃女遂赴銀行欲換外幣，所幸葉姓行員機警，加上警張育銓、陳明鴻直言「這是愛情騙子，不會來台跟妳長相廝守！」終於一語點醒夢中人。

大甲警分局長李建興表示，平時警方皆與轄內金融機構、超商業者有密切聯繫，經常性宣導常見詐騙手法，並教育金融機構行員、超商店員如發現有可疑車手提款情事，隨即聯繫派出所到場處理，期能防止詐騙案件發生，確保民眾生命財產。

大甲警分局提醒民眾，交友應謹慎，以避免掉入愛情詐騙的陷阱，造成鉅額損失。另若接獲不明來電時，先別慌張，應立即撥打165電話諮詢或撥打110請轄區派出所協助，才是最安全的防詐作法。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 大甲 大甲區

title: 熟女愛追韓劇 險被假韓男軍官詐財


content_text: Mini LED為台灣LED產業帶來敗部復活契機，隨著首款導入Mini LED背光的12.9吋iPad Pro即將問世更加氣勢如虹，然而大力擁抱蘋果光，將為產業強健體魄抑或帶來副作用？

title: DIGITIMES - 議題精選：Mini LED苦甜交響曲


content_text:
楊惠芳／新北報導

新北市社會局昨天首度舉辦「保衛兒少‧星星相印」小衛星表揚活動，有三十個小衛星分別獲得金星獎、火星獎、水星獎、木星獎及特別獎。

新北市長侯友宜表示，感謝這些團體花時間、心力陪伴弱勢學生，幫助他們站起來。

社會局長張錦麗表示，三十個小衛星課後照顧據點共陪伴一千三百八十六名弱勢兒少，不僅提供課業輔導，還有品德教育和陪伴支持，是社會安全網的一級防護。

獲頒金星獎的臺灣城鄉發展協會執行長林峻丞，自幼父母離異，在家暴環境中成長，看見三峽有許多脆弱家庭的學生，於是返鄉成立「小草書屋」，作為弱勢兒少的小衛星據點，提供課後照顧陪伴及職能探索機會。

財團法人耕心蓮苑教育基金會小衛星據點，執行長是從光榮國中退休的教師余素華，她曾獲教育部師鐸獎，一生未婚，薪水所得幾乎都用在學生身上，目前有兩百多名社區學生，除課業輔導，特別著重品格教育。

journalist: 楊惠芳

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 三峽

title: 守護弱勢兒 新北表揚30個小衛星


content_text:
6局下關鍵改判 丘總怒討一個交代〔記者羅志朋／桃園報導〕一個改判，足以影響一場比賽結果！昨樂天桃猿以5：4逆轉勝中信兄弟，不過比賽中本壘攻防戰改判對兄弟不利，導致多掉1分，賽後兄弟教頭丘昌榮語帶怒氣對著媒體說，「你們應該去請教聯盟，我們接下來該怎麼做？不是說判了就判了，下次該怎麼辦？」聯盟回應，所有判決案例會在週一統一討論。

6局下猿隊陳俊秀（左）衝本壘出局，經猿隊提出挑戰，改判兄弟捕手陳家駒阻擋本壘，猿隊得分。（記者陳志曲攝）

兄弟總教練丘昌榮（右二）不滿改判。（記者陳志曲攝）

昨役6局下一出局一、二壘有人，梁家榮擊出右外野安打，二壘跑者陳俊秀衝回本壘搶分，陳子豪長傳本壘，捕手陳家駒接球後觸殺跑者，主審張展榮判陳俊秀出局，桃猿教頭曾豪駒提出電視輔助判決挑戰「觸殺封壘」，最終改判，比數形成2：3桃猿僅落後1分，聯盟的解釋為「捕手陳家駒阻擋跑者路線」，此依據是違反本壘衝撞規則。

此時丘昌榮上場抗議長達數分鐘，但裁判不予接受，一向溫和的丘昌榮回休息室怒摔水瓶，相當罕見動怒。

本季3次改判都不利象8局下猿靠朱育賢3分砲逆轉勝，賽後丘昌榮說，「春訓裁判有來跟我們教學，一開始只要讓出位置就好，陳家駒腳有讓出本壘板，最後接到球才觸殺，不是一開始就阻擋，如果判出局與否我沒意見，但判決捕手阻擋，這我沒辦法接受，結果就是1分輸球。」

丘昌榮指出，張展榮身為裁判長，如果裁判長一開始就覺得是出局，後來依輔助判決改判，這樣裁判長就沒公信力可言，更何況這判決算相對簡單，「以後捕手要站在哪邊？乾脆都不要站進去好了！」

加上季初洲際兩次爭議判決，本季3次改判都對兄弟不利，兄弟領隊劉志威表示，球團不會申訴，接受結果，這不是兄弟得不得利的問題，「這改判傷害的不是我們球隊，是整個聯盟。」

journalist: 自由體育

title: 判象非法阻擋 還猿巨大1分 - 自由體育


content_text: 貫穿台北市、總長92公里的「台北大縱走」，每到假日，總吸引相當多民眾休閒健走，北市府也推薦，位於大縱走北段、接近平地終點的圓覺寺步道，不僅有圓覺瀑布、瀑底巨石堆疊景致，瀑布衝擊石頭激出的水氣，因夾帶大量陰離子，與兩側茂密林木散發芬多精，成為遊客熱門的駐足景點。北市工務局長林志峯推薦，民眾假日休閒，可以選擇到圓覺寺步道走走，入步道前，就可感受一整片台灣扁柏幼苗、高挺肯氏南洋杉的列隊歡迎，由葉氏祖廟旁進入圓覺寺步道，右手邊就有單身複葉的柚子、台灣固有種台北玉葉金花、還有木苧麻等，生態景觀相當豐富。 圓覺寺步道瀑布衝擊石頭激出的水氣，夾帶大量陰離子，與兩側茂密林木散發芬多精，成為遊客熱門駐足景點。圖／北市工務局提供還有圓覺瀑布前的小拱橋頭一整片綠色、銀白色及紫色相間的葉片，由上而下布滿路邊的砌石擋土牆，成為登山民眾IG打卡最佳背景。民眾可以搭乘公車或捷運文湖線至「大湖公園」站，沿著大湖山莊街步行約15分鐘，至大溝溪溪畔步道，約再7分鐘路程，即可抵達位在大湖街131巷葉氏祖廟附近的圓覺寺登山口。

taiwan-subdivisions: 大湖 橋頭

title: 周末逍遙遊／北市圓覺寺步道 瀑布 疊石 樹茂密


content_text: 遊戲通路商智冠（5478）昨（10）日公布8月合併營收達5.7億元，月增2%、年增19%；今年前八月合併營收達49.4億元，年增31%。智冠表示，因通路合作遊戲在暑假期間紛紛舉辦行銷活動，加上子公司多款遊戲推出改版帶動，拉升8月營收表現。智冠上半年合併營收38.05億元，年增33%；稅後純益5億元，年增67%；每股純益4.1元，優於去年同期的2.45元，是近十年來同期新高。智冠集團財管中心總經理鍾興博表示，今年遊戲、數位行銷及金融科技等三大事業群貢獻都成長，拉升整體獲利表現，預期下半年營運也能保持穩健。 智冠子公司遊戲新幹線8月與宇峻奧汀聯合發行的手遊《三國群英傳M》，新增遊戲內容與多項福利活動，吸引玩家投入。線上遊戲《古劍奇譚網路版》、《三國群英傳Online》也推出新職業、副本等新內容，持續帶動遊戲熱度。子公司中華網龍方面，自研手遊《黃易群俠傳M》8月更新帶來多種新玩法，後續將優化遊戲系統，加速玩家上手並提升挑戰樂趣；《吞食天地M》歡慶上市二周年，即日起舉辦一系列周年慶活動；線上遊戲《飄流幻境Online》也將於9月23日推出全新版本「羅德島傳說」，期望吸引老玩家回流。金融科技事業部分，智冠旗下藍新集團的線上代收付業務，隨下半年電商消費旺季開跑，預期在99、雙10、雙11、耶誕節等助攻下逐步升溫；線下「ezAIO簡單收」多元支付收款服務也積極拓展合作實體通路，幫助店家快速導入各種行動支付及商店加值應用，串聯更多商機。

title: 8月業績快報／智冠+2% 三事業群貢獻大


content_text:
受大陸洪災及國內中南部大雨影響，台泥（1101）、亞泥（1102）發貨量減少，整體8月營收呈微幅衰退在一成以下；台、亞泥指出，洪水消退，預期在重建商機及年底旺季需求增加下，9月開始，大陸水泥市場將呈「量增價漲」走勢。國內各項工程也進入趕工潮，9月至年底，每月營運可望逐月成長。

台泥8月合併營收98.85億元，跌破百億元，年衰退3.36％；亞泥8月合併營收66.83億元，年減7.22％。

台泥指出，大陸西南重慶、長三角地區，8月洪災雖有趨緩，但部分基建、民間建築工程仍受到影響，部分水泥廠出貨受限，導致營收減少。

大陸市場的營收已占亞泥整體營運七成以上；亞泥指出，華中部分地區在8月仍有水患，部分廠區的出貨減少，直接造成貢獻度的下滑。

今年8月，國內中南部接連大雨，台、亞泥指出，無論是公共工程及民間建築，施工都有受到一些影響，8月國內水泥發貨量有微幅減少。

台、亞泥指出，在大陸洪雨已消退下、加上進入傳統旺季，9月開始，大陸各地區的水泥價格已陸續調漲。

在各水泥廠庫存水位逐漸下滑，第四季又是基建、民間建築工程的趕工旺季，需求快速回升下，台、亞泥認為，大陸水泥市場第四季的行情必定是「價漲量增」，預期會是今年營運最旺的一季。

至於國內市場，台、亞泥指出，第四季一向是傳統旺季，加上國內水泥、預拌混凝土今年以來的價量持穩在高檔，這對第四季的營運衝上高峰有推動助力。

title: 台泥、亞泥迎旺季 營運月月俏


content_text:
蔣經國不像老蔣維持高度神祕感，他宣布進行「十大建設」的政治意義，也宣示了台灣不再只是跳板。   圖片來源：天下資料。 蔣經國生於1910年，年輕時曾傾心共產主義，留學蘇聯兼當人質前後12年。回國後，到贛南工作，組訓三青團。1949年在上海整頓金融，「打老虎」慘敗，之後隨蔣介石來台，一路擔任國防部政治部主任、總統府資料室（國家安全局前身）主任、救國團主任、國防會議副祕書長、退輔會主委、國防部副部長、國防部長、行政院副院長，行政院長、總統。

黨職方面，1950年任國民黨改造委員，進入決策核心；1952到1978年都是中常委。在國民黨權力結構中，小蔣一路挺進，接班之路雖有若干政治鬥爭，尤以陳誠派和夫人派為主，但無礙父傳子的既定安排。

蔣經國從特工起家，1950年開始，掌管全國情治系統，是特務頭子。老蔣常著戎裝出場，小蔣則著西裝或便服亮相，形象宛如文人，其實軍階曾拜二級上將，軍人統治的本質並無改變。

蔣經國不喜歡讀書，對民主、自由、人權也興趣缺缺。1955年，他接受美國學者懷廷（Allen S. Whiting）訪問，理直氣壯說：「在亞洲，一黨專政是唯一統治的辦法。政工、特務、青年救國團被共匪攻擊得最厲害，美國的誤會也最深，但唯有如此，才能反共……只要中共存在一天，我們就永遠沒有民主。」

老蔣死後，政治標語也進入新時代，小蔣推出非軍事化的口號「三民主義統一中國」。反攻大陸云云，被技巧性地揚棄。

蔣經國時代的新造神運動同樣是造神運動，小蔣不像老蔣維持高度神祕感，只在閱兵、接待外賓、視察前線時才露個臉。從「蔣院長」時代起，報紙和電視新聞總是小蔣視察地方建設，訪問農村、山地和離島，到處吃小吃，和老人婦孺握手，抱小孩，彷彿全中華民國只有他這個行政長官在幹活。

作家吳繼文在〈記憶．邊緣．迷路：一段異質的年代軌跡〉一文談到，1972年9月，他從旅居的日本返台，在台北補習，準備隔年考大學。他說：

在與朋友的通信中，我屢次談到對台灣新造神運動的不滿：國民黨為了蔣經國順利接班而對全民展開的赤裸裸的、肉麻兮兮的政治文宣攻勢。調查單位開始注意我，但沒有約談。調查站的人直接去嚇唬我的母親，使得我的母親以為我參加了什麼非法組織，因而陷入極大的恐慌。我只能憤怒、詛咒，但這是台灣，是我自己選擇的台灣。

70年代的世界，延續60年代的學生運動、左翼運動、嬉皮文化，年輕世代反體制、挑戰傳統價值。美國十萬人參加華府反越戰大示威（1970年），智利選出馬克思主義者阿言德為總統（1970年），《紐約時報》連載關於越戰機密的《五角大廈祕件》（1971年），聯合國人類環境會議在斯德哥爾摩通過〈人類環境宣言〉（1972年），美國總統尼克森因為水門案辭職（1974年），巴勒斯坦以觀察員身分進入聯合國（1974年），美蘇太空人在地球140英里上空握手（1975年）……當然，還有1979年的三哩島核電事故。

這些國際事件，不斷開展當代世界史的多元視角、多元觀點、多元價值。但在台灣，這些事件很少受重視，甚至很少有報導。台灣只有單一的視角、觀點和價值，那就是官方的意識形態。

大陸工程公司董事長殷琪回憶，70年代末，她從美國返台工作。她說，家裡訂的英文雜誌，敏感字詞塗黑，有幾期永遠收不到。「我覺得不能呼吸了，這裡沒有自由的空氣。」

髮禁、舞禁、報禁、黨禁、左禁世界潮流風起雲湧，相形之下，台灣的校園和街頭，非常平靜，像育嬰室。準軍事管理，觸鬚伸入生活細節：中小學實施髮禁（小平頭、清湯掛麵頭），中大學實施舞禁（不得開舞會）；警察當街取締「奇裝異服」，男士留髮過長，一律帶到警局剪短，多名男藝人也因留長髮而遭取締。

70年代仍是禁忌的年代。報禁、黨禁、集會遊行禁、民營電台禁、母語禁。1970年，黃俊雄福佬話布袋戲《雲州大儒俠》大受歡迎，當局強迫停播；1971年，教育部函令三家電視台，每天方言節目不得超過1小時，每天只能播出2首台語歌。1972年，行政院下令「暫緩接受籌設各級私立學校之申請」，把民間辦教育的權利也禁了。

另一個徹底執行的禁忌是「左禁」。此禁到後來近乎杯弓蛇影，描述社會底層窮苦生活的作品，常被刁難或查禁。1977年的鄉土文學論戰，反鄉土文學者也是把鄉土文學扣上「工農兵文學」的大帽子。

那是一個沒有人民主體性、台灣主體性的時代。電視新聞或節目，人人安居樂業，感謝政府「德政」。國內新聞以台北市的黨政要聞為主，除非重大災難或總統、院長出巡，幾乎沒有外縣市的風貌。教育內容亦然。大部分學生能背誦中國35省和河流鐵路，台灣有哪些縣市和重要鄉鎮，卻是茫然不知。

「吹台青」與台灣本土角色出現被國際孤立，「中華民國」的招牌不管用，國民黨統治的正當性，遭到更多質疑。隨著本土反對勢力的增長，外省人獨占的權力結構，已必須調整。

1972年，蔣經國組閣，開始啟用「青年才俊」和台灣人。後者包括：徐慶鐘任副院長，林金生當內政部長，高玉樹當交通部長；李登輝、李連春、連震東為政務委員，謝東閔任台灣省主席，張豐緒任台北市長。在此之前，台籍人士頂多擔任酬庸性質的職務，像黃國書任立法院長（1961年）、徐慶鐘任內政部長（1966年）之例，極為少見。

李登輝當年49歲，踏上學者從政的第一步。他是三芝人，生於1923年。20歲赴日就讀京都大學，戰後返台，台灣大學農業經濟系畢業後，任農學院助教。和蔣經國一樣，青年李登輝曾傾心共產主義，也加入共黨組織（省工委），後來退出。1960年，他遭調查局約談，拘留4個月；1965年，前往美國康乃爾大學攻讀農業經濟博士學位，1968年學成返國。1969年，又遭警總約談一星期。

1971年，李登輝由經濟學者王作榮推薦，加入國民黨。1972年被蔣經國延攬入閣。6年後任台北市長；1981年，任台灣省主席；1984年，任副總統；1988年，蔣經國去世，李登輝接任總統和國民黨主席。

蔣經國提拔台灣人，既得利益者無法釋懷，語帶嘲諷，以歌星崔苔菁為諧音，取名「吹台青」，譏為「善於吹捧、吹牛的台灣青年」。那一波的「吹台青」，還有施啟揚、梁國樹、翁岳生、張豐緒、林洋港、邱創煥等人。但李登輝認為，蔣經國用人仍以外省人為中心，台灣人只是「搭配」。

十大建設的功與過1969年，蔣經國出任行政院副院長，開始主持財經決策。老蔣晚期最重用的財經首長李國鼎說，蔣經國對財經問題並不太瞭解，卻很固執，尤其迷信穩定物價，喜歡大型公共投資，卻不肯加稅。

3年後，蔣經國接任行政院長。次年發生石油危機，油價一年內從每桶美金2元漲到10元，蔣經國堅持物價一年內不得調漲。財經官員都反對，因為實際不可行，黑市價格已飛漲數倍，民不聊生。蔣經國不予理會。他成立5人財經小組，每星期開會一次，由院長召集。參加者有財經二部長、央行總裁、行政院祕書長、主計長。李國鼎說，該會議沒有議程，沒有幕僚；大家報告重要事件，很少做決策，小蔣一人說了算。

1973年11月，蔣經國宣布進行「十大建設」。蔣介石視台灣為「反攻跳板」，充滿過客心態，各項建設都缺乏長遠計畫，都像違章建築。孫運璿回憶他任職台電時，規劃6個5年電力計畫，預估未來30年的用電情況。立法委員指著他罵：「孫運璿，你搞什麼鬼！還想不想反攻大陸？」

十大建設是戰後台灣最大的公共投資案。之前20年，國家預算絕大多數用於軍事，基礎建設闕如。10項建設中，有6項屬交通運輸，如高速公路、鐵路電氣化、北迴鐵路、桃園國際機場、台中港、蘇澳港。重工業建設有大造船廠（中國造船公司高雄總廠）、大煉鋼廠（中國鋼鐵公司）、石油化學工業（中國石油公司高雄煉油總廠）；能源建設有核能發電廠。

小蔣逕自宣布這項重大政策時，財政部長李國鼎嚇一跳，許多財經官員也都被蒙在鼓裡。十大建設工程浩大，5年內投入50億美元，平均每年10億，相當於外匯存底的40％和流通貨幣的60％。但小蔣照樣一個人說了算。

被視為小蔣畢生功業代表作的十大建設，以成敗論，高速公路、北迴鐵路、桃園國際機場，是台灣經濟轉型的基石之一；蘇澳港、台中港形同虛設；核一、核二，則禍害至今。十大建設的政治意義，是宣示台灣不再只是跳板，納稅人的錢不再只是養軍隊買槍炮，而是用在搬不走的基礎建設。

十大建設被媒體塑造成「德政」，此後歷任行政院長都如法炮製。1984年俞國華推出十四項建設，1991年郝柏村推出六年國建，2003年游錫堃推出新十大建設，2008年馬英九推出愛台十二大建設……

蔣經國啟用吹台青，推動十大建設，是基於國民黨政權本土化的企圖；結交台籍有力人士，構築利益共同體，鞏固國民黨統治的優勢。簡言之，就是把國民黨壟斷的政治和經濟資源來個「大秤分魚肉，小秤分珠寶」，以換取政治效忠。此舉支撐小蔣度過政權危機，甚至使他可以騰出一隻手，強力壓制反對運動。這正是分贓和迫害兩手並行，所謂「蔣經國統治模式」。

好書推薦：

書名：臺灣之春：解嚴前的臺灣民主運動作者：胡慧玲出版：春山出版出版時間：2020/09

瀏覽次數：240

countries: 台灣 中國 美國 巴勒斯坦 智利 中華民國 臺灣 日本

people: 游錫堃 黃國書 黃俊雄 李登輝 馬英九 林洋港

taiwan-subdivisions: 布袋 三民 桃園 三芝 蘇澳 高雄

things: 台語 經濟 油價 人權

title: 一面禁錮、一面起飛：蔣經國與台灣的70年代


content_text:
原標題：21深度丨「第二波」來勢洶洶！歐洲疫情形勢再告急：法國日增感染近萬，兩國總理被隔離

法國9月10日報告了9843例新增新冠確診病例，是有史以來單日最高記錄。法國政府周五召開內閣會議，討論是否實施新的本地封鎖措施以遏制傳播勢頭。

自9月份以來，法國新增病例激增，平均每天增加7292例，而8月份還是日均3003例。法國政府發言人阿塔爾（Gabriel Attal）表示，在周五的內閣會議上不會排除任何問題。法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）則表示，希望任何新措施都不會過於嚴格。該國媒體相信，總統和總理都反對再度實施全國封鎖，因為那將對經濟造成災難性影響。

不止是法國，整個歐洲的新冠病毒感染數據已再次超過美國。歐盟27個成員國以及英國、挪威和列支敦斯登周三報告的新增病例總計是2萬7233例，同日美國新增2萬6015例。

據約翰斯·霍普金斯大學最新數據，全球新冠感染病例已超過2800萬，死亡人數為90萬9479。距死亡人數達到50萬人僅相隔十個星期。若以目前速度繼續，很可能在10月1日之前全球死亡人數會超過100萬人。就感染人數而言，美國、印度、巴西和俄羅斯位列前四，占所有病例的近58%。

法國疫情再升級:「解封總理」被隔離在很大程度上，歐洲已經放棄了今年早些時候幾乎全面實施的嚴格封閉措施，為了加快經濟復甦，大多數歐洲國家完全重新開放。隨著秋季新學年開始，政府對家長們軟硬兼施，孩子們也基本上全都重新返回學校。

圖盧茲一個工程師學校開學不久就有19名學生感染新冠病毒，該校不得不改為遠程授課，當地衛生局準備檢測該校更多學生和教師。

激增的病例直接影響到法國政府最高決策層。總理卡斯泰(Jean Castex)目前正處於隔離狀態，上周六他前往探營正在舉行的環法自行車賽，曾與環法自行車賽主席普魯多姆（Christian Prudhomme）乘坐同一輛車尾隨騎行的環賽隊伍。

稍後，普魯多姆被檢測為無癥狀新冠病毒感染者。卡斯泰立即被通知需接受檢測，以證實是否受染。8日他接受新冠檢測，結果呈陰性。總理府表示，當時兩人都佩戴了口罩，並保持至少一米社交距離。但按要求總理還需隔離一段時間，於7天之後再次接受檢測。

卡斯泰是7月3日前總理菲利普辭職后才接任的，因為上台後接連頒布解封措施，他被稱作「解封總理」。他接受隔離后，周三的部長聯席會議改為以視訊方式進行，以安全主題的政府研討會也被暫時推后。

法國總統馬克龍在得知總理接受檢測的消息后表示，他曾多次接受新冠檢測，結果均呈陰性。周二他在中南部克萊蒙費朗一所職業學校視察時，因口罩太厚喘不上氣，摘下口罩使勁咳嗽，吩咐手下人以後給他準備些薄口罩。這段現場短視頻被放在社交媒體上，創造了10萬多點擊量。

西班牙等歐洲多國疫情反彈嚴重處於遠程工作狀態的不止法國總理，34歲的芬蘭美女總理馬林（Sanna Marin）目前也處於隔離狀態，只能遠程工作。

芬蘭於9月1日啟動了新冠病毒接觸者追蹤應用程序，提醒與已對該病毒測試呈陽性的人保持聯繫的智能手機用戶，該國1/3人口下載了該應用。該應用程序10日警告馬林可能已感染新冠病毒，總理辦公室稱馬林沒有癥狀、感覺很好，將接受測試，並遠程工作，直至另行通知。

在第一輪新冠疫情中受衝擊最嚴重的西班牙現在是歐洲國家中疫情反彈最嚴重的。

西班牙已明白無誤地正受到第二波疫情的衝擊，該國感染新冠病毒的人數已超過50萬。僅最近一個星期內，就有237人因新冠病毒喪生；10萬西班牙居民中平均有106人感染。這一數字是法國的兩倍。

第二波疫情已對西班牙的衛生體系造成壓力，醫院預計將人滿為患，目前已開始安排非緊急外科手術延後處理。有幾個地區宣布學校開學延後。

西班牙巴利阿里群島地區由於確診感染人數眾多，將對馬略卡島帕爾馬的2萬多居民實施限制。本周五晚10點起，當地人將被禁止出外，除非上班、上學或就醫需要。

鄰國葡萄牙已決定再次實施更嚴格的限制。從下周二起，葡萄牙聚會的規模從20人減少一半到10人，並禁止喝酒。晚上8點后酒精飲料銷售將被禁止，也不得在公共場所飲酒。

葡萄牙總理科斯塔（Antonio Costa）表示，自8月初以來，新增案例數量一直在持續增長。葡萄牙在截至周三的24小時內報告了646例新感染，是自4月20日以來的最高水平；周四又報告了585例新增病例。

科斯塔說，大多數新病例都屬於20至39歲之間的無癥狀人群。

即便是在第一輪疫情中影響較輕的希臘，10日也報告了372例新增病例，這是自「大流行」以來該國報告的最高每日新增病例，希臘感染病例總數達到1萬2452例；另有4人死亡，累計死亡人數升至297人。

英國再祭限聚令英國政府宣布，從本周六凌晨4點開始，從葡萄牙、匈牙利、法屬波利尼西亞和留尼汪島抵達英國的旅客將被要求自我隔離14天。

英國也連續第五天記錄了近3000例新增病例。10日報告了2919例，也是自上周日報告2988例新病例以來的最高數字。而自5月24日到上周日期間，沒有一天記錄超過2000個案例。到目前為止，英國已記錄35萬8138例確診，死亡4萬1608例。

英格蘭和蘇格蘭都頒布新規，要求自下周一起，聚會人數上限減少到不超過6人，任何違反該規定的人都可能被驅離現場、被罰款並可能被捕。

由於感染人數激增，預計整個伯明翰市很快將實施更嚴格的限制措施。該市市長稱，對這一波感染年輕人「必須承擔責任」，監測顯示感染者在40歲以下的年齡段中增長最快。

帝國理工學院全球傳染病分析中心流行病學家弗格森教授（Neil Ferguson）警告，最近幾天英國與新冠相關的住院人數呈上升趨勢，各個地區感染率均在上升，他建議政府應該在匆忙中先停下讓所有人回到辦公室的努力。

他警告說，已看到病毒現在再次在全國範圍內傳播，住院人數呈上升趨勢，不僅是在熱點地區，而且正影響所有年齡段人群。

「對這些早期數據，我們和全國其它研究團體做出的所有分析都表明，未來幾周將看到上升趨勢。因此現在就該是應對這個問題的時候了！」他說。

他指出，對於新限聚令能否減少感染，還需要兩到三周的時間觀察，如果不足以將病毒複製量R值降低到1以下，可能還需要進行新的限制。

（作者：師琰 編輯：李艷霞）

countries: 法國 俄羅斯 希臘 西班牙 美國 英國 印度 葡萄牙 匈牙利 巴西 挪威 列支敦斯登 歐盟 芬蘭

events: 疫情 死亡 新冠病毒


content_text:
香港中通社北京9月10日電 題：風雨六百年 故宮紀念大展開幕

香港中通社特約記者 莊恭百

天上紫微垣，地上紫禁城。故宮作為明清兩代的皇宮，歷經風雨，走過數百年歲月。

紫禁城建成於明永樂十八年(1420年)，在此後的歷史中，共有24位皇帝在此生活居住。2020年恰逢北京故宮建成600周年，9月10日至11月15日期間，故宮博物院在午門展廳舉辦展覽“丹宸永固：紫禁城建成六百年”紀念這一特殊時刻。

本次展覽分為“宮城一體”、“有容乃大”、“生生不息”三個單元，以時間為線索，以四季風景為背景，鎖定18個關鍵歷史節點，回望紫禁城600年歷史。展覽第一部分“宮城一體”，講述明代北京皇宮營建的序幕、告竣與宮殿佈局的改變；第二部分“有容乃大”，講述清代為滿足皇帝的使用需求，對宮殿建築進行重修改建，奠定今日宮殿的基本格局；第三部分“生生不息”，講述故宮博物院成立後文物南遷、中軸線建築測繪等事件。

展覽線路全長256米，展出文物及史料照片450餘件。館方建議，觀眾可將展覽作為參觀紫禁城的“序廳”，全面理解紫禁城的歷史文化，感受技術與藝術的完美結合，從而更有針對性、更加系統地參觀。

展覽開幕首日，午門展廳廣場下的隊伍蜿蜒幾十米，多位觀眾表示自己是專程前來觀展，熱情可見一斑。這種熱度也蔓延至線上，“故宮600年”相關話題衝上內地社交媒體熱搜，閱讀量過億。中國央視特推出8小時大型直播，帶領觀眾穿越時空，“雲打卡”紫禁城。

“我從小就喜歡來故宮，感覺就像家一樣親切。”王女士作為北京人，地利之便使她有機會經常來故宮參觀，“雖然有些展品之前展出過，但這個展覽是對故宮本身歷史的一次完整梳理。”

為使觀眾從展覽中獲得更多信息，觀展過程不枯燥，策展團隊在展覽中引入當事人的日記、回憶錄或文章中的材料，以第一視角補充還原歷史事件。如在1933年“戰時護文物”一節中，引入當事人對石鼓裝箱複雜過程的描述，以及戰後廣播稿中對文物轉運過程中所在地沒有遭到轟炸奇跡的感嘆等，生動鮮活的史料使觀眾對戰時文物南遷的艱難頓時有了理解。

“故宮這600年太不容易了。從開始建造時投入大量人力物力，到後來抗戰時期文物南遷，是無數人的努力成就了現在的故宮，挺感動的。”呂先生背著故宮文創出品的朱元璋題詞“朕本布衣”帆布包參觀展覽。當記者問他喜歡故宮哪裡，他說，“我喜歡故宮的建築，實在是太美了。雖然經常過來，但故宮四季景致不同，常看常新。”

值得注意的是，本次展出的文物中，不少為首次展出，其巧思與工藝令人驚嘆不已。其中，最引人注目的便是一片製作於1733年的漆紗。這片漆紗由紗芯層、紙樣層、貼金層、打底層、暈染層和勾線層六層組成，但厚度卻與普通紙張相差無幾。展品工藝複雜程度與製作難度極高，以今日的科學技術手段，仍未能完全解析其工藝，更難以複製。據策展人介紹，這片漆紗是首次與觀眾見面，因其脆弱的表面情況，以後也難有機會再次公開展出。

在記者採訪過程中，所有受訪者不約而同提到了故宮的“美”，是這種美讓他們愛上故宮。正如故宮博物院故宮文化傳播研究所所長祝勇所言，故宮是一座凝聚了中華文明之美的城池，是萬萬千千的勞動者成就了她的美，體現了整個中華民族的文明成果。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 北京見聞：風雨六百年 故宮紀念大展開幕


content_text:
國民黨明天將展開全台22縣市同步串連食安公投連署行動，該黨今日上午為此召開「食安公投一階段連署週末衝刺、全民站出來拒絕瘦肉精美豬」記者會。（記者施曉光攝）

2020/09/11 10:17

〔記者施曉光／台北報導〕國民黨明天將展開全台22縣市同步串連食安公投連署行動，該黨今日上午為此召開「食安公投一階段連署週末衝刺、全民站出來拒絕瘦肉精美豬」記者會，該黨文傳會主委王育敏表示，國民黨力挺台灣豬農與台灣人民健康，蔡政府要開放瘦肉精美豬，國民黨強烈反對，更重要的是要號召全民站出來，一起連署以公投擋下瘦肉精美豬進口。

國民黨所提公投案主文為「你是否同意政府應全面禁止進口含有瘦肉精（萊克多巴胺等乙型受體素）豬隻之肉品、內臟及其相關產製品？」

王育敏指出，近期美豬議題持續延燒，包括針對學校營養午餐，國民黨要提案禁止含瘦肉精美豬進入學校營養午餐，而且未來是否因為美豬進口漲價，又傷了家長荷包，因此國民黨要擋下進口含瘦肉精美豬，希望所有民眾站出來。

她指出，國民黨在本週六、日將辦首波連署，黨主席江啟臣將率先於明天從台北市出發，9點半到新北市，11點到桃園市，國民黨籍民代這兩天也會號召選民連署，預計第一階段連署會非常順利，目標1萬份，可望順利通過。

國民黨組發會社會志工部主任水雲翔指出，明後兩天將從早上8點到中午舉行，地點會在市場、廟口、車站或民代服務處附近，全台共計會有100多個連署點。

people: 王育敏 江啟臣

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園

title: 國民黨呼籲全民站出來 支持食安公投 拒絕瘦肉精美豬


content_text: 國防部今晚舉行臨時記者會，披露共軍正在我國西南海空域大規模海空聯合操演，操演區域約有1/3在我西南角防空識別區內。中華戰略前瞻協會研究員揭仲今晚表示，雖然國防部在記者會中未說明共軍機、艦操演的詳細內容，但從操演的位置分布與共軍軍機飛行的大致方向，不排除共軍是在實施海空兵力聯合突破巴士海峽的作戰演習，而且是同時動員東部戰區與南部戰區的跨戰區、跨軍兵種聯合作戰演習。揭仲強調，從共軍軍機是從不同的高度進入防空識別區，也可證明這次並非單純的遠海長航訓練，而是作戰演習。 揭仲說，演習的想定可能是從兩大戰區中，派出包括由各型機組成的數支體系化作戰部隊；除以一部掩護海軍兵力突破巴士海峽進入台灣東部和西太平洋深水區外；另一支空中兵力則前進至距屏東九十海里的空域，主動尋求與我方空中兵力交戰，以便讓艦隊兵力能更容易達成突破的目的。揭仲也指出，雖然國防部只提到空中及水面兵力，但根據經驗顯示，共軍的潛艦部隊，和至少福建與廣東兩省沿岸的防空飛彈部隊、電子對抗部隊、雷達部隊、各海防旅與勤務支援部隊等，也會一同參加演習。國防部今晚舉行臨時記者會，披露共軍正在我國西南海空域進行大規模海空聯合操演，操演區域約有1/3在我西南角防空識別區內。圖/國防部提供

taiwan-subdivisions: 屏東 太平

title: 共軍西南海空操演 學者：疑聯合突破巴士海峽作戰演習


content_text: 「原生不受限」！英國原裝進口跨界前衛跑旅 NISSAN JUKE 導入臺灣後引領跨界休旅潮流，最後一批JUKE已全數售罄，二代改款NEW JUKE裕隆日產預計第四季引進。NEW JUKE歐洲上市後持續熱銷，外觀更帥氣吸睛，內裝更運動化，並賦予最新跑格座椅、豐富科技，動力搭載1.0升Turbo搭配全方位主被動安全配備，因國際汽車媒體測試好評不斷，已造成全球缺車熱。

countries: 臺灣 英國

title: NISSAN JUKE全數完售 二代改款新車裕隆日產第四季導入


content_text:
受疫情影響，特斯拉電池日是一拖再拖。

不過好飯不怕晚，再等待兩週時間（9月22日），我們就能見識特斯拉的新殺手鐧了。

鑒於此次主題聚焦於電池，因此馬斯克恐怕不會攜新車型亮相，但從傳聞來看，馬斯克手上的突破性新技術已足夠讓大家驚喜。此外，特斯拉可能還會藉機公布未來儲能業務的擴張計劃。

下面，我們就一同對有關電池日的傳聞做個盤點，看看馬斯克手上到底有什麼牌。

新的矽奈米線負極

所謂的矽奈米線負極到底是什麼東西？

在解釋之前，我們先來看看今年電池日的官方邀請函：黑色的底色上出現了一種點陣和聚集的線組成的特殊圖案，顯然特殊圖案背後藏著特斯拉的新技術。

從此前的傳言來看，這應該是最新的負極（Anode）材料（對應原電池概念的正負極）。

借助新的負極材料，特斯拉及電池代工廠能製造出能量密度更高的電池組（意味著更長的續航），其使用壽命也會相應成長。這項技術突破一旦落地，就拉開了電動車新一輪大降價的序幕。

製造方式的革命

雖然電池日的重心是電池，但馬斯克也曾暗示，會一併放出關於車輛製造的猛料。據Eletrek報導，馬斯克計劃在電池日上公布，特斯拉柏林超級工廠未來的造車計劃。

在造訪柏林超級工廠時，他就放話說：「柏林工廠的造車設備，在核心技術設計上是完全的脫胎換骨。」在電池日上，馬斯克還將增加一些詳細內容介紹特斯拉在柏林的計劃。

馬斯克葫蘆裡到底賣的什麼藥，現在還沒人能夠一一點破。不過，在造訪柏林超級工廠時，他表示：「這是我們第一次對車輛的核心結構設計進行改造。」

通向400 Wh/kg的路線圖

上個月，有傳聞稱特斯拉有意打造電動飛機，馬斯克在Twitter上評論稱，我們不會深入探討這個問題，因為我們沒有證據支持這個理論，但馬斯克那段評論的本身就很有趣。他表示，400 Wh/kg的量產電池在未來三到四年內就會出現。過去馬斯克曾指出，跨過400 Wh/kg，我們才能踏進電動飛機的門檻。

拋開電動飛機不談，這樣高的能量密度現在看起來確實不太現實。拿個參照物舉例，Model 3電池的能量密度僅為 260 Wh/kg。

如果能量密度能再提升50%，得是多麼可怕。

百萬英里電池

關於百萬英里電池的傳聞已經飛了快一年了，而電池日肯定是最適合這項技術亮相的平台。此前，寧德時代曾宣稱，研發出了124萬英里壽命的電池，而這家動力電池巨頭正好是特斯拉的供應商。

不過，特斯拉方面卻從來沒有從官方層面談過這項技術。

也許寧德時代這款電池，就是與特斯拉合作的產物，也許馬斯克手上還有更突破性的技術呢！

告別「鈷」元素

除了百萬英里電池，寧德時代還在攜手特斯拉，將「鈷元素」踢出鋰電池的方程式。作為一種稀有金屬，鈷的售價相當昂貴，而且其背後滿是罪惡。

未來，中國市場的Model 3，將率先採用寧德時代製造的磷酸鐵鋰電池，而寧德時代的CTP技術（無模組技術）將填補鈷元素的位置，增加電池能量密度並提升續航。

革了電廠的命

除了車上的電池，特斯拉還有意在電力事業上有所進展，歐洲是它們的新目標。今年早些時候，它們在英國申請了公共事業牌照。9月初，特斯拉則拿到了在西歐賣電的執照。此外，它們還向德國客戶發了調查表，詢問大家是否有興趣更換電力供應商。

當然，特斯拉緊靠一己之力還無法替代發電廠，但太陽能屋頂與儲能設備結合後產生的多餘電量，確實能賣給電廠。

專家們並不認為特斯拉能靠自己打入公共事業領域，但拉上合作夥伴為電網的平衡做貢獻，肯定沒問題。

本文為雷鋒網授權刊登，原文標題為「特斯拉電池日前瞻：馬斯克手上有什麼底牌？」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 大壯旅 / 何渝婷編譯

countries: 英國 中國 德國

events: 發電 疫情

title: 特斯拉電池日即將到來！馬斯克手上到底有什麼底牌？


content_text: 9號上午11點左右，花蓮台九線發生一起車禍事故，一輛直行曳引車，行駛到路口時，前方一輛小貨車突然迴轉，曳引車來不及踩剎車直接撞上，導致貨車衝上分隔島，詳細情形 連線記者 林秀宜

title: 剎不住! 曳引車直行遇貨車突然"迴轉" 失控撞上


content_text: 華晶科（3059）董事長夏汝文昨（10）日在法說會中表示，下半年來自AI晶片、智慧攝影機很多案子正在談，且手機、AIoT及筆電應用的ISP（影像處理晶片）成長動能強，看好今年第4季到明年第1季業績具爆發力。夏汝文表示，華晶科在ISP影像晶片布局多年，過去手機很重視影像表現，全球除了三星、華為是自製之外，其他手機廠都需要外購ISP晶片，目前華晶科與很多手機廠洽談合作中，明年該業務成長動能大。另一方面，疫情關係讓AIoT及NB應用更重視影像表現，這部分也明顯帶動ISP需求。 華晶科昨天公布8月營收5.2億元，月減2.4%，年減3%；前八月營收36.9億元，年減14%。華晶科近年來持續轉型升級，跨足邊緣視覺AI、3D感測技術等解決方案，由傳統相機組裝代工廠，轉型為數位影像解決方案大廠。夏汝文說，近年以「The Eyes for AIoT（人工智慧物聯網之眼）」為核心，將華晶科的影像光學核心技術，擴及至手機、醫療、車載、物聯網及安控等領域。受惠產品組合優化，華晶科第2季毛利率達25.99%，改寫單季新高，季增1.77個百分點；稅後純益5,035萬元，季增60%，每股純益0.19元。上半年稅後純益8,182萬元，年增83%，每股純益0.31元。其中，今年上半年毛利率25.2%，年增9.33個百分點，為財報一大亮點。華晶科發言人陳矢學表示，今年上半年華晶科來自醫療應用營收占比33%、OEM 34%、ISP約9%，其中，醫療占比拉升，是推升毛利率走揚的關鍵，由於目前很多案子洽談中，下半年營運審慎樂觀，看好到明年上半年以前，營運都不會變差。夏汝文表示，目前華晶科醫療產品已開發出拋棄式內視鏡醫療產品，包括支氣管鏡、咽喉鏡、十二指腸鏡已量產出貨中，在新冠疫情影響下，相關產品出貨明顯增長，目前正開發腸胃鏡中。華晶科昨天股價收27.25元，上漲0.35元，外資小幅買超。

title: 華晶科 業績將爆發


content_text:
2020/09/11 05:30

〔記者蘇孟娟／台中報導〕台灣觀光發展論壇10日在台中市舉行，吸引逾百旅宿業者參與，與會業者肯定交通部推出的安心旅遊紓困方案「很補」、「史上最接地氣」 ，更有業者自覺補助不是萬靈丹，紛提出自救方案盼國旅轉型拚出永續新活路。

受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情全球延燒衝擊，台灣觀光產業慘澹經營，墾丁福華飯店總經理張積光肯定安心旅遊政策補助1千元，帶動出遊民眾飯店平均5000餘元花費，收4倍效益，加計周邊效益更不只此數，是「最接地氣」的政府紓困補助。

台中市旅行商業同業公會副理事長楊琮霖也肯定安心旅遊補助，但補助未必是萬靈丹，全台有3、4千旅宿業者搶國旅市場，建議下階段紓困案應獎勵有創新績效的業者取代補助。

中華民國旅館商業同業公會副理事長鄭生昌指出，這場疫情讓觀光產值衰退5千億，建議旅宿業界攜手成立「觀光旅宿互助基金」扶持「共好」。

立法院副院長蔡其昌指出，政府補助觀光產業不至於滅頂，下階段應思考補助要花在哪、如何花；業界更應檢視避險能力、加強創新，讓國旅爆發不會曇花一現。

針對業者關注紓困補助9月即用盡，交通部觀光局長張錫聰回應，「部長爭取中」； 紓困3.0版補助方案將會參考業者提出的意見一併考量。

countries: 中華民國 台灣

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 安心旅遊紓困 業者稱讚接地氣


content_text:
經營85度C的美食-KY（2723）受惠中美2大市場恢復速度優於預期，帶動2020年8月合併營收回升至18.16億元、站上今年次高。展望後市，隨著時序進入傳統烘焙旺季，配合美國疫情及天災影響程度趨緩，法人看好美食下半年營收及獲利表現可望穩步回溫。

美食公布8月自結合併營收18.16億元，雖較去年同期19.87億元減少8.63％，但較7月16.48億元成長10.18％、站上今年來次高。累計前8月合併營收125.93億元，較去年同期154.57億元減少18.53％，雖續處近6年同期低點，但衰退幅度較前7月19.97％收斂。

美食表示，若排除匯率因素影響，以人民幣計價的8月合併營收為4.26億元，雖較去年同期4.48億元減少4.81％，仍較7月3.91億元成長8.99％、站上今年新高。累計前8月合併營收為人民幣29.6億元，較去年同期34.05億元減少13.07％。

美食表示，雖然全球主要消費市場受景氣疲弱影響，餐飲消費尚未回復疫情前水準，美食受惠中國大陸營收恢復年成長、復甦進度優於預期，美國市場力抗加州野火及空汙等不利因素影響，衰退幅度持續收斂，均持續帶動美食整體營收動能回溫。

美食指出，受到經濟疲弱影響，今年夏季中國大陸各地餐飲業績多數仍較去年同期衰退，但美食透過穩紮穩打的商品及門市經營策略，帶動淡季營運不淡、逆勢推升門市業績，8月中國大陸85度C同店營收已重返正成長，恢復速度優於預期。

美國方面，雖然疫情持續影響消費動能，且主要市場加州遭逢歷史高溫及野火空汙影響，但美食審慎因應疫情影響、獲得消費者信任，帶動美國85度C的8月營收仍較7月成長，且成長幅度優於去年同期，同店營收表現持續改善。

展望後市，美食在中國大陸維持產品價格穩定、持續優化門市品質，在後疫情時代消費者愈發重視安全衛生、強調品牌信任狀況下，看好在秋冬烘焙旺季可望擁有更多競爭優勢。而隨著天災及疫情影響逐漸趨緩，美國市場客流亦可望順利回溫，帶動營收重返成長軌道。

至於影響相對輕微的台灣，85度C持續透過差異化提升產品力，推出4款Hello Kitty實用小物加價購，看好七夕情人節檔期業績優於去年。同時，美食聯名本土文創「二搞」、推出11款懷舊中秋禮盒，看好可望帶動門市業績，使中秋月餅檔期業績優於去年。

(時報資訊)

countries: 美國 中國 台灣

title: 《觀光股》美食8月營收登今年次高 H2營運拚穩步回溫


content_text: 百貨股王富邦媒（8454）昨（10）日公告8月營收，達到54.8億元，年增28.7%，續創歷史同期新猷；今年前八月營收約415.6億元，較去年同期成長30.4%，營運亮眼。富邦媒表示，8月旗下momo網路購物業績再攀歷年同期新高，年增34.2%，網購已經是連續七個月超過全公司營業額九成。富邦媒昨股價收680元，下跌11元。 富邦媒表示，8月momo網路購物業績再攀歷年同期新高，其中行動購物業績表現年增50%，五大品類亦持續保有雙位數成長，以3C家電、美妝保健、流行精品位居成長前三名。

title: 8月業績快報／富邦媒+28% 同期最佳


content_text: 藍莓糖醋醬豆腐刈包、藍莓BBQ、日式藍莓冷烏龍麵.......等等，當加拿大特有的野生藍莓，遇上美食王國台灣的創意料理力，將迸出甚麼新滋味？有機通路里仁公司特邀10家超夯蔬食餐廳，以加拿大野生藍莓創作24道加拿大野生藍莓特色料理。9月30日前消費者只要至Baganhood蔬食餐酒館、DELA1010 KAFFEE、Herban Kitchen & Bar 二本餐廳、Mianto艾果豐、MissGreen、Vegan Taipei 潔暘麵包坊、元禾食堂、貝多蕾納 Blossom Rena Vegan Cafe、植日生手作蔬食、聯安健康廚房，都可以享用美味的藍莓料理。 里仁表示，這次受邀創作的野生藍莓料理的10位餐廳主廚，各個發揮自己的創作魂，從西式藍莓酸奶漢堡到日式藍莓冷烏龍，從主食藍莓麵餃到甜點藍莓派，開展藍莓料理的各種可能性，為藍莓注入美味的靈魂。里仁表示，9月30前都可以到合作餐廳品嘗加拿大野生藍莓特色料理。活動期間上臉書「天天里仁粉絲專頁」票選「最想吃的藍莓特色料理」，還有機會抽中「最多人想吃的藍莓料理」雙人餐券。里仁與十家蔬食餐廳合作推出加拿大野生藍莓料理，其中「艾果豐」餐廳以餛飩皮盛著特製藍莓果醬與純素起司，創作「純素藍莓起司小塔」，融合法式浪漫滋味。圖／里仁提供

countries: 加拿大 台灣

title: 加拿大野生藍莓的24種可能 這裡吃得到


content_text:
成功大學與農委會林業試驗所組成找樹的人團隊，去年9月找到台灣第一高樹72.9公尺台灣杉，今年8月更在桃山發現到目前全台測量到的最高神木，樹高79.1公尺。

由林業試驗所和成大測量及空間資訊學系組成「找樹的人」團隊，希望利用空載光達技術找出台灣高樹。但其實，電腦利用光達資料找樹高容易因為地形而誤判，因此要以人工來逐棵辨識其正確性，需要花費大量的時間和人力。

(聲音來源：成功大學測量及空間資訊學系教授 王驥魁:

Daikaku tu masnanava 王驥魁

你可以想像，一棵樹看起來很多離散點，最後我們就把，最高的那些點都連在一起，然後它就看起來有一棵樹的形狀，那地板這些點 然後把它內差起來，因為我們要找最高的數，所以我們儘量要挑那個高的樹出來，那這些錯誤的地方其實都在懸崖，那個懸崖就變成我要去看，然後才能確認說它在懸崖，我們就剔除它)有兩個以上的高樹地點，因此徐嘉君仍須要透過各方資料的統整，才能夠判定到底要往哪個方向去。)

(林業試驗所助理研究員 徐嘉君

Kuzakuza sia Saningka tu bunun 徐嘉君

我們台灣有很多颱風嘛，就它(巨木)會在避風處，那避風處通常都是很深的峽谷，然後它會很陡，可是在很陡的地方，你樹高就容易是估計是錯誤的，然後所以我們會，去優先找是它地勢比較平一點的地方，然後還有就是，根據我們過去森林調查經驗，去覺得比較可能有的地方)

徐嘉君表示，《找樹的人》團隊仍會持續找尋隱藏在廣大森林裡的高樹，未來也做為生態環境研究的一環，培養森林保育的觀念。

taiwan-subdivisions: 高樹 成功

title: 找樹的人藉光達技術 減輕森林調查員負擔


content_text: 操盤績效拔尖的基金公司表示，就算投資人慧眼識英雄，早早買進特斯拉（Tesla）、蘋果( Apple）等股票，若是對手上持股信心不堅，一有非關基本面的風吹草動就反手賣出，也可能錯失賺大錢機會。MarketWatch報導，今年美股走勢大起大落，11月美國總統大選在即，新冠肺炎疫情又揮之不去，接下來市場波動恐怕有增無減，投資人該如何是好？答案是：慎選一家經營穩健、報酬紮實、經營理念讓你堅信不移的公司。這正是華爾街基金公司Domini提供的建言。 這家公司旗下的「Domini Impact股票基金」在晨星美國大型混合基金一年收益排行榜中高居前1%，三年期排名也在前13%。這支基金的主要持股包括大型科技股蘋果、亞馬遜和微軟，不僅在歷時多年的美股多頭市場表現優異，如今在疫情期間同樣鶴立雞群。該基金持股還包括Netflix、製藥巨人輝瑞（Pfizer），以及電動車大廠特斯拉。Domini創辦人暨董事長Amy Domini和執行長Carole Laible接受MarketWatch訪問時表示，她們的社會責任基金擇股要件是，必須在社會和經濟方面發揮強大的正向影響力，而且是能提供解決方案的領導者。Domini說：「我們的策略是，仔細評估投資的人道和環境風險，這是一種風險迴避的策略，在壓力巨大的時刻，一如在新冠肺炎疫情蹂躪經濟之際，避免風險就變得格外重要。」她說，投資自己相信的公司，很重要。例如今年股價暴漲又暴跌的特斯拉，Domini已在股價漲到高點時陸續減持股票，但仍是主要持股。她說：「我們投資特斯拉的論點之一，是基於這家公司創造的生態系。」她表示，投資蘋果也是基於類似理由。Domini說：「我們認為，他們創造出的生態系，是由節省燃料、透過網路互聯的下一世代裝置所組成，合起來可讓人們的生活過得更簡單或潔淨。倘若我們察覺這受到威脅，或是方向轉變，那麼我們或許就會認真重新考慮是否在這家公司持有股份。」疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎病歿人數突破90萬 重災區轉至印度

companies: 蘋果 特斯拉 Apple

title: 秉持此信念投資特斯拉、蘋果   讓這支基金績效拔尖


content_text: 中評社北京9月11日電／據大公網報道，熊子恒，一九五四年生，祖籍湖北。陝西美協第四屆理事會理事，西安國畫藝術研究院副院長兼秘書長。 自幼愛畫，上世紀七十年代由臨摹宋元山水精品入手，後經專業培訓和劉文西、趙振川、趙文發等名師指點，在不斷深入生活的同時，繪畫技藝與個人風格日臻成熟。 從上世紀八十年代起，多次參加全國、省市和地區的美術作品展覽及海外美術交流活動，屢獲不同獎項；作品先後在《美術報》、《文化藝術報》、《東方書畫》等報刊發表；個人傳略與作品被編入《西安美術家作品集》、《陝西美術家》、《陝西省中青年書法繪畫大賽獲獎作品集》、《中國水墨畫日本展優秀作品集》、《中國畫赴歐洲巡展獲獎作品集》、《陝西美術五十年》、《中華翰墨名家作品博覽》、《西部書畫名家精品集》、《陝西名人名家作品集粹》、《盛世中國·大家墨韵》、《長安精神—陝西省美術家協會第四屆名譽主席.顧問.主席團.理事作品選集》、《陝西當代書畫家作品典藏》等數十部辭書、畫集；部分作品被國內外專業藝術機構或私人收藏。

countries: 中國 日本

title: 《盛世中華》攜手畫家賀建國71周年


content_text:
（中央社記者江明晏台北11日電）美股收黑，台股今天在台積電、聯發科、鴻海等權值股熄火下，指數僅在60點區間內狹幅震盪，低點至12640點下探5日均線支撐，買賣盤呈現保守觀望。

美國股市今天震盪收黑，台股今天以12697.46點下跌開出後，早盤在平盤下狹幅整理，一度下跌約50點，低點來至12640.97點，多次測試5日均線12641點支撐力道。

至11時23分左右，台股加權指數來到12642.78點，下跌48.97點，跌幅0.39%，成交值新台幣1194.95億元。

台積電在華為訂單持續出貨下，8月營收達1228.78億元，月增16%，年增15.8%，一舉創下單月歷史新高紀錄，但今天股價表現淡定，在平盤435元附近整理。

手機晶片廠聯發科8月營收也攀高至327.16億元，創下單月業績新高紀錄，股價今天不漲反跌，盤中下跌約1.17%，至592元。

多家權值股今天也同步熄火，鴻海下跌0.25%至78.3元，大立光也在平盤3500元附近整理。

分析師指出，台股今天受美股影響，上檔仍有壓力，指數觀察區間落在12550點至12750點，指數高檔仍選股不選市，持股不建議太多，以賣紅買黑為原則。（編輯：張良知）1090911

journalist: 中央社記者江明晏台北11日電

title: 台股指數狹幅震盪 權值股熄火 | 證券


content_text:
美國國務卿蓬佩奧9日控訴中國官媒《人民日報》拒絕刊登美駐華大使布蘭斯塔德的投書，遭到中國外交部與《人民日報》嗆聲是在「找碴」，並稱有權拒絕刊登「明顯事實錯誤和充滿偏見」的文章。對此，美國國務院發出聲明，直嗆《人民日報》的說法，暴露了中共對言論自由和與知識分子辯論的恐懼，以及北京在宣傳制度上的偽善。

蓬佩奧（Mike Pompeo）在推特上表示，中國駐美大使可以自由地投書任何一家美國媒體，《人民日報》卻拒絕刊發美國駐中國大使布蘭斯塔德（Terry Branstad）的專文，嘲諷中共還成天抱怨與美國之間缺乏公平、對等的待遇。

《人民日報》發言人今天回嗆，聲稱有權對投稿做必要修改和編輯，也有權拒絕刊發有明顯事實錯誤和充滿偏見的文章；中國外交部發言人趙立堅也在例行記者會上表示，美國駐中國使館要求《人民日報》全文刊登且不得修改，但這篇文章「錯漏百出，與事實嚴重不符，充斥著對中方的惡毒攻擊抹黑」，批蓬佩奧是在刻意找碴。

對此，美國國務院在官網以「中國宣傳制度的偽善」為題發出聲明，指《人民日報》以一連串的不滿理由，拒絕刊登美國駐中大使布蘭斯塔德大使的文章。《人民日報》的回應再次暴露了中共對言論自由和嚴肅的知識份子辯論的恐懼，以及北京在抱怨其他國家缺乏公平和互惠待遇時的虛偽。

國務院強調，相反的，在美國充滿活力、信心的民主制度中，中國政府官員享有直接與美國人民對話的能力，並通過我們的自由媒體表達觀點。

國務院指出，如果中共真心希望成為一個成熟的大國並強化與自由世界的關係，中共總書記習近平領導的政府，就應該尊重西方國家外交官們直接對中國人民講話的權力，允許外國新聞記者返回中國，停止恐嚇、騷擾為公眾利益服務的外國和中國調查記者。

據了解，布蘭斯塔德（Terry Branstad）原先準備在《人民日報》發表的文章，是以「基於對等重啟關係」為題，在當中甚至批評進入中國後，所有人事物都處在一個不對等的狀態下。布蘭斯塔德也以記者為例，美國記者在進入中國後的報導是被約束、遭到限制入境；相反之下，中國官媒進入美國後卻不用受到任何約束，享有美國的言論自由。

美國國務卿蓬佩奧9日控訴中國官媒《人民日報》拒絕刊登美駐華大使布蘭斯塔德的投書，遭到中國外交部與《人民日報》嗆聲是在「找碴」，並稱有權拒絕刊登「明顯事實錯誤和充滿偏見」的文章。《人民日報》的回應再次暴露了中共對言論自由和嚴肅的知識份子辯論的恐懼，以及北京在抱怨其他國家缺乏公平和互惠待遇時的虛偽。

journalist: 林序家

title: 中國官媒拒刊美大使文章還嗆聲 美國務院回擊：暴露恐懼與偽善 | 國際


content_text: 經常在臉書仗義直言，砲轟不公義事件的網紅梁嘉銘（寶爺）驚爆腦中風，寶爺的妻子也在臉書發文，詳述丈夫從7/10倒下、送醫急救的過程，幸好第一時間搶救得宜，因此寶爺已經清醒，目前住院治療已經6周，寶爺的妻子也預告丈夫再過一陣子就會生龍活虎的出現在大家面前，而且還是過去那個詼諧又幽默的他，意指寶爺恢復良好，大腦並未受到太大傷害。其實許多腦中風患者並沒有如寶爺幸運，調查顯示，腦中風是國人失能與死亡主因，每年約有一萬三千多人死於腦中風，每年新增約三萬腦中風病患，其中逾半患者在急性期過後仍處於失能狀態，是我國成人殘障主因之一，後續頻繁就醫也造成照顧者及家庭經濟沈重負擔。台灣神經學學會陳柔賢理事長指出，在腦中風的急性期後，除了預防再次中風，更要積極復健。若患者有痙攣的早期症狀，例如肌肉緊繃無法完全伸展，就有可能出現腦中風後的肌肉痙攣，復健效果將大受影響，導致復原狀況也不理想。曾是美髮設計師的劉先生兩年前發生腦中風，一夜之間從獨立的大男孩，突然變成凡事都需要旁人協助的病人，他在急性期過後便每天積極地復健，短時間內雖有進步，不過數個月後便因為肢體痙攣張力過大，復健進度延宕了整整一年，難以言喻心中的失落感。他在醫師建議下接受肉毒桿菌素治療，施打一週即明顯感受到手腳肌肉放鬆，「雖然在別人眼裡只是二到三公分移動的幅度，但對於停滯一年的我，就是最大的進步！」目前中風後肢體痙攣的治療多元，包括復健運動等非藥物治療、手術治療、脊髓腔內投藥、口服抗痙攣藥物，與局部注射肉毒桿菌素等。但中重度肢體痙攣患者使用口服抗痙攣藥物效果不佳，且有嗜睡的副作用。陳柔賢理事長表示，健保已有條件給付肉毒桿菌素用於腦中風引發的上肢與下肢肢體痙攣，患者及照護者可積極與神經內科或復健科醫師討論最合適的治療計畫。醫師依據患者的病情與需求，注射在需要治療的肌肉，約三到六個月施打一次，患者在施打一到兩週內便能感受到治療的效果，也希望病友能把握時間積極復健，因為如果沒有過強的肌肉張力，患者復健訓練的效果將更加顯著。此外，患者也要改變飲食與生活習慣、積極控制三高，定時檢查與按時服藥，避免再次中風的發生。

journalist: 張雅淳

title: 網紅寶爺驚爆腦中風　若肌肉痙攣將影響復原狀況


content_text:
新华社合肥9月11日电（记者陈尚营）这个9月，晏绍莲忙得不可开交：儿子余磊考上大学，马上要开学；家里的房子住了很多年，一直没装修，这些天忙活着给房子刮大白、吊顶。

“现在这日子，放五六年前想都不敢想。”晏绍莲说，家里3个孩子，那时候一个读高中，两个读初中，自己身体不好，全靠丈夫在外打工挣钱养家。2014年，晏绍莲家被评定为建档立卡贫困户。

晏绍莲所在的安徽省金寨县汤家汇镇金刚台村，地处大别山深处，从这里到县城大约60公里，山路难行，开车要两个多小时。

就在晏绍莲一家苦苦支撑的时候，山外的“远亲”来了。

2014年开始，国网安徽省电力有限公司定点帮扶金刚台村，晏绍莲一家有了省城的“亲戚”。

“讲实话，比亲戚走动还要勤，李队长他们前段时间还帮我卖了100多个土鸡蛋，挣了200元。”晏绍莲说，这些年多亏扶贫工作队，日子才能越过越好。

晏绍莲提到的李队长叫李冬森，是帮扶单位派驻金刚台村的第三任扶贫工作队队长。

“不管第几任，到村里来就一个目标，接力把事情做好。”李冬森说，第一批扶贫工作队队员驻村时，村里没有通水泥路，村民进出村子要靠步行，“我来的时候，通往村外的主干道没问题了，我就开始争取修一些到户的水泥路，一年时间修了2.6公里。”

晏绍莲家门口的水泥路修通了，装修用的水泥、沙子直接用车运到家门口。晏绍莲说，虽然扶贫工作队换了三任队长，但帮扶一直持续，“资助孩子上学，帮我家建光伏发电站。我们养猪养鸡，他们帮忙卖。还给我安排了公益性岗位，在村里清扫马路，一个月能挣500元。”

晏绍莲一家在2017年顺利脱贫。截至2019年年底，金刚台村贫困发生率从2014年的33%下降至0.56%。

除了贫困户，村集体经济也是帮扶的重要内容。金刚台村党支部书记余建华说，现在仅光伏发电一项，每年能为村集体增加30万元收入，“村集体收入提高了，我们开发公益性岗位等工作也就好开展了。”

茶叶是金刚台村的特产，贫困户要持续稳定脱贫，产业不能少。扶贫工作队与村两委推动金刚台村茶产业发展，通过几年努力，全村新增、改造茶园超过1000亩，引入1家茶叶加工企业，优先收购贫困户的茶鲜叶。晏绍莲今年靠卖茶鲜叶挣了4000多元。

受新冠肺炎疫情影响，今年茶叶卖得不好。李冬森和同事们一起，通过线上销售平台帮助村里卖了40多万元茶叶。“除了茶叶，接下来金刚台村会依托旅游资源发展乡村旅游，老百姓的日子会越来越好。”李冬森说。

title: 穷在深山也有“远亲”-新华网


content_text:
豪品公司爆出販售假MIT口罩，業者呂錫賓與其妻梁淑鳳一同以負責人身分簽名連署發表道歉聲明。（小圖翻攝豪品公司官網，本報合成）

2020/09/11 19:47

〔記者陳冠備／彰化報導〕彰化縣豪品公司進口中國口罩，卻假冒是台灣製造來販售，彰化地檢署昨（10）日以詐欺等罪偵辦，公司實際負責人呂錫賓坦承後以200萬元交保，公司官網也公告退貨事宜，但仍引起民眾恐慌，對此，呂錫賓與其妻梁淑鳳今（11）日傍晚在公司官網 ，一同以負責人身分簽名連署發表道歉聲明，「公司冒充醫療用口罩引發危害防疫及消費疑義，致上最大歉意，並深刻自我反省」。

豪品公司昨天被踢爆向中國進口3D款與活性碳一般平面口罩，裝在包裝標有台灣製造醫療用的外盒販售，彰化檢方指出，最少販售200萬片，消息一出，不少曾購買消費者希望辦理退貨，甚至也希望公司負責人出面說明，但豪品僅在官網發布退貨事宜，退貨機制仍有爭議，彰化縣消保官林秀蓮今天一早到豪品公司要求業者放寬退貨標準，豪品也在官網三度更新，但呂錫賓繼續神隱。

不過到了傍晚，豪品公司官網突然貼出「道歉聲明」，內容指出，「茲就台灣彰化地方檢察署發布有關查獲本公司以非醫療用3D立體口罩及平面活性碳口罩冒充醫療用口罩對外販售事件，所引發危害防疫及消費者權益侵害等疑義，在此本公司向社會大眾及長期支持本公司產品的消費者致上最大的歉意！為示負責，本公司會儘速完成回收及消費者辦理退貨等事宜，本公司再次向社會大眾及消費者表示道歉，願以最大誠意解決問題，並深刻反省，再次致上十二萬分的歉意」，文末還有負責人呂錫賓與其妻梁淑鳳的簽名及公司蓋章。

林秀蓮指出，部分民眾因為買完口罩，夠票證明不見得會留下，為免退貨權益受限，因此要求豪品需「從寬退貨」，豪品也立即回應，只要購買證明、口罩、包裝盒，三樣符合一樣就可至原購處辦理退貨。林秀蓮也說，目前下游藥局正在辦理退貨，會再追蹤統計退貨數量。

journalist: 陳冠備

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 假冒MIT口罩 豪品負責人夫妻發聲明道歉了 - 生活


content_text:
Hey! Say! JUMP第27张单曲《Last Mermaid...》宣传照。（avex taiwan提供）【大纪元2020年09月11日讯】杰尼斯人气团体Hey! Say! JUMP的影像作品《Hey! Say! JUMP 2019-2020 巡回演唱会 PARADE》，在日本发行首周以DVD销售8.2万张、Blu-ray热销10.1万张的成绩，获得“Oricon日本公信榜当周DVD排行榜”、“Oricon日本公信榜当周Blu-ray排行榜”及“音乐DVD．Blu-ray排行榜”三个榜单的冠军。

该次巡回从2019年冬天到2020年初于日本4大巨蛋举行，而《Hey! Say! JUMP 2019-2020 巡回演唱会 PARADE》收录内容为东京巨蛋的演唱会。本次演唱会，大前辈KinKi Kids近畿小子的堂本光一亲自指导山田凉介与知念侑李“布匹飞天”的技巧，在粉丝之间引起话题。

《Hey! Say! JUMP 2019-2020 巡回演唱会 PARADE》演唱会本篇以2019年10月发行的专辑《PARADE》为中心，包含一首组曲共热唱27首歌曲。开场时山田凉介微笑说道，“欢迎来到PARADE”。演唱会中，团员与Johnny’s Jr.以魔术的手法互换登场，8名团员化作角色“Jumpuu”，演唱《Pu之歌》的同时将现场转变为POP又多彩的氛围。

Hey! Say! JUMP演唱会影像作品《Hey! Say! JUMP 2019-2020 巡回演唱会 PARADE》封面照。（avex taiwan提供）一转演唱会前半“西洋”的风格，后半由中岛裕翔打太鼓加上八乙女光的三味线合奏开场，大萤幕中映出日本四季变迁的美景。演唱人气歌曲《Give Me Love》时，山田凉介与知念侑李使用布匹挑战“飞天”特技，抒情曲《Last Dance》由担任伴舞的后辈团体Travis Japan的舞姿作为背景，团员们在简单的舞台上深情献唱。

来到旋转舞台的团员们，接连演唱《UTAGE Tonight》、《游行永不结束 -Life is an Adventure-》进入演唱会最后环节，在月亮与星光的闪烁下，以色彩缤纷的烟火在夜空中绽放的影像作为背景，Hey! Say! JUMP的游行就此落幕。

Hey! Say! JUMP的专辑《PARADE》中以狼为形象设计的官方吉祥物“Wolpuu”其实也是由堂本光一献声。对此堂本光一说道：“整体的表演我都有参与幕后，因此顺势被询问‘愿不愿意担任Wolpuu的声音？’。”在配音时没有任何加工或使用变声器，完全是以原音进行配音，对于自己的声音与Wolpuu的形象契合这点，堂本光一本人也很意外。

Hey! Say! JUMP最新演唱会影像作品《Hey! Say! JUMP 2019-2020 巡回演唱会 PARADE》，台压双版本于今日（9月11日）正式发行。

责任编辑：罗瑞君

journalist: 罗瑞君

title: Hey! Say! JUMP演唱会 堂本光一亲自指导成话题


content_text:
新华社北京9月11日电 近日，国务院批复长深高速江苏无锡“9·28”特别重大道路交通事故调查报告，认定长深高速江苏无锡“9·28”特别重大道路交通事故是一起生产安全责任事故。

2019年9月28日7时许，长深高速公路江苏无锡段发生一起大客车碰撞重型半挂汽车列车的特别重大道路交通事故，造成36人死亡、36人受伤，直接经济损失7100余万元。

事故发生后，党中央、国务院高度重视，习近平总书记作出重要指示，要求全力做好受伤人员救治和伤亡者家属安抚等工作，尽快查明事故原因，依法严肃追究责任，各地区和有关部门要深刻吸取事故教训，进一步深入排查各类安全隐患，坚决遏制重特大事故发生。李克强总理作出批示，要求全力抢救受伤人员，最大程度减少伤亡，妥为做好伤亡人员家属安抚等善后工作，有关部门要督促指导各地进一步加强道路交通安全管理，切实排查重点行业领域安全隐患，坚决遏制重特大事故发生。应急管理部、公安部、交通运输部、全国总工会等单位有关负责同志迅速率领工作组赶赴现场，指导事故应急救援、伤员救治、事故调查和善后处置等工作。

依据《安全生产法》《生产安全事故报告和调查处理条例》等有关法律法规规定，国务院批准成立了由应急管理部牵头，公安部、交通运输部、全国总工会以及江苏省、河南省人民政府为成员单位的国务院长深高速江苏无锡“9·28”特别重大道路交通事故调查组，同时聘请有关专家参与事故调查工作。事故调查组认真贯彻落实中央领导同志重要指示批示精神，坚持“科学严谨、依法依规、实事求是、注重实效”的原则，通过现场勘验、调查取证、检测鉴定、专家论证等，查明了事故经过、原因、人员伤亡和直接经济损失情况，认定了事故性质，查清了事故企业存在的问题及有关地方政府和相关部门在监管方面存在的问题，并针对事故原因及暴露的突出问题，提出了事故防范措施建议。

经调查，查明事故的直接原因是，驾驶人李金宝驾驶豫A5072V大客车在高速行驶过程中左前轮轮胎发生爆破，导致车辆失控，两次与中央隔离护栏碰撞，冲入对向车道，与对向正常行驶的大货车相撞。经专业机构检验检测和专家综合分析论证，认为轮胎爆破与轮胎气压过高、车辆高速行驶、车辆重载引起轮胎气密层与内衬层脱层有关。排除大客车左前轮轮胎爆破系碰撞碾压路面异物所致。大客车上大部分乘员未系安全带，在事故发生时脱离座椅，被挤压或甩出车外，加重了事故伤亡后果。

国务院事故调查组认定，事故企业河南国立旅游汽车客运有限公司未申请道路运输经营许可，所属车辆使用伪造的道路运输经营许可证、道路运输证、包车客运标志牌，非法从事道路客运经营活动。公司未建立安全生产管理相关规章制度，企业安全投入、安全管理人员配备、驾驶员安全培训、车辆维修保养、动态监控等日常安全管理关键环节严重缺失。

国务院事故调查组同时认定，安徽省阜阳市和临泉县、浙江省绍兴市和柯桥区有关交通运输部门打击大客车非法从事道路客运经营工作不力，临泉县、柯桥区公安交警部门未对包括事故大客车在内的车辆违法违规行为进行有效查处。河南省郑州市交通运输部门打击企业和大客车非法从事道路客运经营行为不力，公安交警部门开展道路运输重点企业、重点车辆安全监管工作不力。安徽省阜阳市临泉县、浙江省绍兴市柯桥区、河南省郑州市人民政府未严格按照属地原则加强道路交通安全监管工作的领导，未按照“管行业必须管安全、管业务必须管安全、管生产经营必须管安全”的总体要求，有效督促指导有关部门依法履行道路运输安全监管职责。

对王国利等14名涉嫌犯罪的有关责任人，公安机关依法采取了刑事强制措施。对事故涉及的有关公职人员，中央纪委国家监委按照有关规定成立了事故追责问责工作组进行审查调查；国务院事故调查组对发现的地方党委政府及有关部门公职人员履职方面的问题和涉嫌腐败等线索及相关材料，移交中央纪委国家监委事故追责问责工作组。有关公职人员的追责问责处理意见，有关省份纪委监委按照干部管理权限另行公布。

事故调查报告针对企业、有关地方政府和部门存在的问题，举一反三，提出了5方面的事故防范措施建议，强调各有关地区党委政府要深入贯彻习近平总书记关于安全生产重要论述和重要指示精神，进一步加强道路交通安全工作，落实“党政同责、一岗双责”要求，构建道路交通安全全链条监管体系；要加强道路客运企业及车辆的源头治理，从车辆登记、检验、报废以及客运企业注册等方面加强管理，从源头遏制非法道路客运经营行为；要创新完善道路客运安全管理常态化工作机制，完善道路客运信息沟通共享机制，加强部门联合共治；要加大道路客运执法查处力度，依法严厉查处客运企业、车辆各类违法行为；要进一步提升道路客运本质安全水平，加强营运大客车管理、车辆爆胎、座椅强度标准问题研究，进一步完善公路安全防护设施。

journalist: 黄佐春

title: 长深高速江苏无锡“9·28”特别重大道路交通事故调查报告公布


content_text:
替補前鋒豪斯。（資料照，法新社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕 「休士頓，我們有麻煩了！」這句經典名言，恐將套用在火箭身上。替補前鋒豪斯（Danuel House Jr.）突然因「個人因素」缺席西部準決賽G3，球團遲未公布實際狀況，如今《ESPN》權威記者「沃神」沃納洛斯基（Adrian Wojnarowski）爆料，原來豪斯涉嫌讓女性檢測人員進入飯店房間，聯盟已考慮讓他接受隔離10天處分。

沃納洛斯基所掌握的內線消息指出，聯盟正在調查現年27歲的豪斯，是否違反奧蘭多迪士尼園區防疫規定，並不排除隔離10日以儆效尤；《Yahoo Sports》記者海恩斯（Chris Haynes）也報導，豪斯疑似讓女性檢測人員進房嚴重違規，但當事人迄今否認所有指控，也仍未離開園區。先前原本謠傳豪斯在隊中搞內訌，而被火箭無預警停賽，直到如今才真相大白。

豪斯季後賽場均上陣31分鐘，繳出11.4分、5.8籃板，不但是板凳即戰力，更是防守悍將，一旦被迫休兵，目前1勝之後2連敗的火箭，這個系列賽恐陷絕境，今日西霸天湖人只要再下一城，即可提前聽牌。

title: NBA》居然讓女性檢測人員進房間！豪斯這下麻煩大了


content_text:
如果要成為某個領域的高手，至少要練習到某個程度。研究人員相信，真正的專精必須經過一萬個小時的錘鍊。

在這個世界上，是否真有與生俱來的才能？全世界的心理學家，已針對這個問題激辯了幾十年。答案顯然是：是的。並非所有的曲棍球員只要是在一月出生，都能變成職業選手，只有那些天生好手才辦得到。成就是才能加上準備的結果。問題是，心理學家仔細研究天才型人物的生涯，發現成功最重要的關鍵似乎是準備，而非才能。

1990年代初期，認知心理學家艾瑞克森（K. Anders Ericsson）等人，曾在柏林一流的音樂學院進行一項研究。他們在該校教授的協助下，把所有主修小提琴的學生分為三組：第一組是「明日之星」，也就是將來有望成為揚名國際的小提琴家；第二組則只是資質還算不錯；至於第三組則難以成為職業音樂家，日後頂多只能在學校擔任音樂老師。研究人員問每一位修習小提琴的學生同樣的問題：「從你開始接觸小提琴的第一天起，到目前為止，總共練習了多少個小時？」

這三組學生開始學琴的年紀都差不多，全是在五歲左右。在頭幾年，每個人練習的時數大概都是每個星期兩、三個小時。到了八歲，真正的差距開始出現了，能在班上名列前茅者，練習的時間要比其他學琴的孩子來得長。九歲時，每週練六小時；到了十二歲，每週練八小時；十四歲的時候，每週練十六個小時；到了二十歲，如果還在努力練習，且以職業音樂家為志向，每週練習時數則超過三十個小時。在二十歲左右，這些「明日之星」每個人總計已練習了一萬個小時。相形之下，還算不錯的那組，練琴時數總計為八千個小時，至於那些未來只能當音樂老師的，練琴的時間總計不過四千多個小時。

艾瑞克森等人，接下來比較業餘鋼琴家與職業鋼琴家，結果發現同樣的區分。業餘的在小時候一個星期練琴時間從未超過三個小時，到了二十歲，練琴總時數不過是二千個小時。至於職業鋼琴家，練琴時數則逐年增加，到了二十歲，也像那些小提琴「明日之星」，練琴時數總計突破一萬個小時。

有關艾瑞克森的研究，最令人驚異的就是，他們發現沒有天生演奏家，也就是只練習一點點就能成為頂尖好手的，也沒有練習時數比別人都要來得多，最後卻還是技不如人的。從他們的研究結果來看，如果一個學音樂的學生，想要進入最好的音樂學院，成為職業音樂家，就要看這個學生付出的心血有多少。就是這樣。此外，最後能夠出類拔萃的，不光是比別人多努力一點而已，而是比別人多努力了好幾倍。

如果要成為某個領域的高手，至少要練習到某個程度。研究人員相信，真正的專精必須經過一萬個小時的錘鍊。

一萬個小時，這真是個神奇的數字。神經學家列維亭（Daniel Levitin）寫道：「這類研究顯示，一萬個小時的練習或訓練，是成為專家最起碼的要求，不管是作曲家、籃球選手、科幻小說作家、溜冰選手、職業鋼琴家、棋士，甚至是最厲害的罪犯等，都一再印證這個數字：一萬個小時。」

就連所謂的「神童」也不例外。例如莫札特，據說他六歲就會作曲。然而，根據心理學家郝爾（Michael Howe）在《天才的解析》（Genius Explained）一書的分析：

從成熟作曲家的標準來看，莫札特早期的作品實在沒什麼過人之處。最早的作品或許是他父親幫他寫下來的，或是幫他修改過。莫札特兒時創作的曲子，如最早的七首鋼琴協奏曲，大抵是改編其他作曲家的作品而成。在莫札特的協奏曲中，能展現原創精神最早的一首，就是第九號鋼琴協奏曲（K. 271）。這首曲子已是公認的經典之作，是他在二十一歲那年寫的：那時，他已經不斷創作協奏曲長達十年了。

樂評家熊柏格（HaroldSchonberg, 1915-2003）更進一步論道，莫札特其實是「大器晚成」型的作曲家，寫了二十年的曲子之後，才寫出最偉大的作品。

如果要成為棋王或棋聖，似乎也需要十年工夫（只有傳奇西洋棋大師費雪〔Bobby Fischer, 1943-2008〕例外，不到十年便揚名全球，但他也花了九年時間）。十年有何意義？

十年代表一萬個小時的苦練。一萬個小時就是敲開成功大門的神奇數字。

如此，我們便能解開捷克和加拿大國家代表隊選手的生日之謎了。幾乎沒有九月一日之後出生的，這看來似乎不合常理。你可能會想，捷克應該還是有些曲棍球或足球天才，是在一年的最後三、四個月出生的，由於才華、表現特出，最後還是得以獲選為國家代表隊。

然而，那些孩子在八歲時，由於體型太小，不能進入明星隊伍。如此一來，就沒有額外的練習；沒有額外的練習，十年後也就達不到一萬個小時的練習時數，當然進不去職業球隊。這個現象和艾瑞克森等人的研究結果相合。即使是才華洋溢的莫札特，也要等到鑽研作曲一萬個小時，才能寫出真正偉大的作品。不是好手才要練習，而是只有透過不斷的練習，你才能變成好手。

一萬個小時當然是很長的一段時間。我們如何能從小不斷地練習，長大成人之時就達到一萬個小時，成為某個領域的傑出人士？首先，你需要父母的鼓勵和支持。此外，你還要有經濟支援。如果為了生活，你不得不去兼差，那就沒有多餘的時間可以練習。事實上，絕大多數的好手都是透過某種培育計畫──如曲棍球明星隊──利用這個絕佳的訓練機會，達成一萬個小時的練習時間。

journalist: 工商書房編輯

countries: 捷克 加拿大

title: 「一萬小時法則」敲開成功大門的神奇數字


content_text: 上海市隔離政策又有新規定，上海市政府新聞辦公室官方微博《上海發布》10日發布訊息稱，上海市新冠肺炎疫情防控領導小組辦公室決定，自本周六（9/12）零時起，上海市將對目的地為蘇浙皖（江蘇、浙江、安徽）三省的入境人員，實行「3+11」隔離轉運措施。新規對目的地為蘇浙皖三省的入境人員，在上海集中隔離3天後，第4天由三省安排專人專車將符合轉運要求的相關人員，從隔離點閉環轉運至三省目的地，繼續實施後續健康觀察至14天期滿。對於在上海期間出現異常情況的（核酸或抗體陽性、有症狀的、密切接觸者等），按照原有流程在上海排查診治或集中隔離醫學觀察14天；對目的地為上海市的入境人員，仍實施有條件的「7天集中+7天居家」隔離措施；對滬蘇浙皖以外的入境人員，仍按現有做法一律在上海集中隔離14天。目前台灣可以直航大陸的機場有4個，分別為上海浦東機場、北京首都機場、廈門機場以及成都雙流機場。台胞從各個機場入境大陸的隔離政策有所不同，北京落地需集中隔離14天，上海落地的隔離政策較多元。如果在上海有住所，則有條件實施「7天酒店＋7天居家」隔離，目的地為蘇浙皖則是「上海3天酒店＋回該省11天酒店」隔離，其他就是落地集中隔離14天。廈門以及成都入境大陸的人員則落地需集中隔離14天，如停留當地則需再居家或酒店隔離7天。根據台商分享資訊，各地隔離成本也有不同，在北京隔離酒店大約每晚650元（人民幣，下同），押金12000元，房費中包含三餐費用，免費核酸檢測3次，隔離完畢後可以跨省市移動。在上海，入境人員機場出來第一次核酸檢測免費，隔離酒店若選前往浦東新區則每天約300-350元，其他隔離酒店則在每天300-600元。上海隔離結束前通知是否再作一次自費核酸檢測，價格120元，上海隔離完畢後可以跨省市移動。有台商表示，選擇前往上海隔離可能較為便宜。▲

journalist: 旺報葉文義

title: 大陸隔離規定百百種　竟然還要中途「換點」再繼續


content_text:
何超蓮（右）與男友竇驍（左），提前幫周揚青（右二）及另名眼鏡男子慶祝生日。（翻攝自微博）

〔記者陽昕翰／台北報導〕周揚青明天將過32歲生日，她分手羅志祥不寂寞，專心經營網拍個人事業，而賭王千金何超蓮提前為她暖壽，還帶著男友竇驍同行，讓周揚青感動表示：「謝謝我的寶貝給我過生日。」

羅志祥（右）和周揚青（左）交往9年，最後仍以分手收場。（翻攝自微博）

周揚青、何超蓮是擁有多年交情的好閨密，今年4月周揚青狠斷羅志祥，抖出舊愛勁爆的劈腿情事，當時何超蓮看到周揚青的千字分手文，立刻留言：「妳經歷的我也經歷過，我知道那有多痛，很佩服妳的勇敢，加油我的胖胖。」跳出安慰好姊妹。

這次何超蓮提前幫周揚青慶生，並分享了聚會合照，只見周揚青與另名眼鏡男手捧蛋糕，鼻子上都被塗了奶油，氣氛看來頗為歡樂，而該名眼鏡男子的名字為胡榛，經查是西裝高級訂製品牌的負責人。

title: 羅志祥掰了！周揚青慶生冒出神秘男 甜謝：我的寶貝


content_text:
現今科技發達，隨便一則LINE的訊息或一封電子郵件就可以談公事，雖然通訊軟體改變了溝通方式，但並沒有改變人們接受訊息時對於信件要求的觀感，因此信件禮儀還是相當重要，這次幫大家整理了Ｎ件就連打滾職場多年的人也容易忽略的注意事項，千萬不要小看它們！

1.不論何時都先「自我介紹」再說主旨

相信現在有不少公司都相當仰仗LINE的快速性及便利性，不論是內部公事討論還是對外聯絡都習慣使用LINE溝通，雖然LINE可以顯示使用者名稱、歷史訊息，但還是建議在傳遞訊息時先稟明自己的身份後再進入主旨，例如：「您好！我是ＯＯ公司的ＯＯＯ」也許對方根本已經忘了你，還得特地回顧歷史訊息，但是多了一句你的自我介紹卻會節省雙方時間。

如果是電子郵件的話也很建議在招呼語中加入對方的名字或職稱，像是「您好ＯＯＯ！我是ＯＯ公司的ＯＯＯ」，讓對方感受到你的尊重，也表示你一直都有記住他。（這種小細節真的很容易忽略）

2.不確定的內容先放草稿匣

打完內容除了好好檢查有沒有錯字很重要之外，如果訊息內容是比較嚴肅、情緒性的話題，建議不要打完就直接寄出了，可以先放入草稿裡過一兩個小時後再回來審查用字措辭有沒有不合宜的地方，有時真的再回顧自己的信件才會發現沒注意到的錯字、語句不順或情緒用語。（在職場上細心一點總歸是好的）

3.急事最好直接面談、打電話

承接上題，如果是有時效性的信件就不建議上述作法，就像日常代辦清單一樣，公事也應該先分輕重緩急處理，如果是急事的話建議直接找對方面談、打電話通知，因為不是每個人都有時時刻刻收信件或看LINE的習慣。尤其是面對客戶時，千萬別讓對方有「沒看到訊息」的藉口來回絕你啊！（曾經還有現場直接考應試者如何書寫信件的面試，可見公司還是都很注重呀）

4.避免不斷直接回覆在同一封信件

此外，也有人很習慣把電子郵件當作LINE聊天室使用，不斷地用同一封信件往返回覆，雖然不需要重新輸入對方的電子郵件和主旨很便利，但也容易讓你在後續找相關信件的時候，只能從這一長串的來回回覆中大海撈針，所以請養成新主題就新寄一封信件的習慣。

5.給予對方明確的回覆期限

而第5點請大家一定要認真筆記，不管是信件還是LINE的訊息，結尾都除了感謝語之外一定要給對方明確的「回覆期限」，不要覺得這樣做會很失禮，如果對方一拖再拖不回覆，或是截止日期已過都會造成彼此困擾，何不在一開始就先講明期許對方可以在什麼時間前答覆呢？一來是給對方知道自己有多少作業時間，二來也是留給自己主導權。

6.主旨再「重複重點」一遍

最後一點注意事項也許會讓你覺得這不是廢話嗎？但檢視一下自己已經寄出去的信件備份，你真的有做到嗎？建議信件主旨除了只是精簡的摘要內容之外，還可以在最前方加入【ＯＯ合約】、【ＯＯ邀請函】、【ＯＯ新聞稿】、【急件】等更明確的主題，甚至在主旨的地方就先打出自己的公司名稱，也能讓收信人一目瞭然。

LINE的訊息也是一樣，不要自我介紹完就丟一連串的資訊把對方嚇跑，請在開頭處先簡單陳述這則訊息的目的，否則對方很有可能會認為這是封垃圾訊息，或是因為懶得看而讓你錯過拉攏客戶的機會呀。

上述6點看似老生常談，但還是有不少人會不斷誤犯，尤其是社會新鮮人在還不熟悉的情況下常常會用平常使用LINE的聊天口吻去傳達公事，其實這樣不論是給上司還是客戶觀感都不會太好，也許別人不會因為你的禮貌而記住你，但只要你一給人沒禮貌的形象就很難再洗白呀！（人生太難啦）

Source：pixabay

title: 求職面試曾考過！6件老鳥也會犯的信件禮儀錯誤，給予對方明確的回覆期限確保主導權


content_text:
距離美國總統大選不到兩個月，全球基金經理人審慎評估現任總統川普連任，或是民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）入主白宮的潛在風險與機會，以及哪些產業將受益或受害。

受到就業市場持續好轉與科技股持續反彈的激勵，美股周四跳空開高，道瓊工業指數收復28,000點大關，上漲190點或0.7％，標普5百指數揚升0.7％，那斯達克指數則大漲1.3％。

英國投資公司協會（AIC）訪查倫敦基金經理人意見，談論有關美國大選對其投資組合的影響，以及操盤手對美股後市的看法。

近期越來越多民調結果顯示，拜登贏得選戰的可能性較大，不過近幾周川普逐漸拉近與拜登的差距。

拜登打算將企業稅率從目前的21％調高到28％，扭轉共和黨2017的企業減稅措施。AIC訪查的基金經理人認為，調高企業稅將不利美股走勢，但拜登勝選也不全然是利空。

木星美國小型股基金經理人席鐸斯（Robert Siddles）指出，民主黨獲勝應該會讓投資人緊張，較高的企業稅和較嚴格的勞工規範，將影響企業獲利。不過民主黨政府打算大舉開支，至少短期有益經濟。

北美收益信託經理人拉達諾（Fran Radano）表示，現階段民主黨預料贏得選戰，但民主黨能否掌控參議院對推動議案至關重要。若拜登入主白宮和民主黨握有參院，預料企業和富人的稅務負擔將加重，亦有可能對金融、能源和電力產業多加規範。

不過拉達諾補充表示，拜登勝選將降低全球貿易和移民的不確定性，這兩項是確保長期經濟穩健的重要因素。

至於美股的主要風險，管理馬丁可利全球投資組合信託的歐斯馬尼（Zehrid Osmani）表示，交通和休閒旅遊等產業面臨高度不確定性，而房地產業也因商辦使用率萎縮面臨風險。

歐斯馬尼指出，企業和家庭皆有可能面臨稅率上調風險，可能衝擊經濟活動。「我們已經調升投資組合內所有企業的稅金支出預測。」

countries: 英國 美國

title: 美大選倒數 經理人投資教戰


content_text:
2020/09/11 13:34

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕有位在高鐵嘉義站攬客的白牌車駕駛，以到嘉義市每人100元價格招攬客人，結果行李上車後，改口兩人要收300元，乘客不滿其亂抬價向嘉義區監理所投訴，經查證違規營業事實明確，罰款10萬元並各吊扣該車牌照及司機駕照4個月處分。

嘉義區監理所表示，近日接獲多起民眾檢舉，指高鐵嘉義站常有計程車與白牌車司機於2號出口違法攬客，當乘客經過即上前招攬影響場站秩序且多不跳表亂喊價，和合法排班計程車搶生意。

監理所日前查獲一起違規營業案，據乘客表示當日2人要搭車前往嘉義市區，司機說1人收100元，經引導到車輛後，才發現是白牌自用車並非計程車，而且行李上車後，該司機改口表示一共要收300元，違規營業又亂喊價。

嘉義區監理所強調，白牌車違規營業，依公路法第77條第2項規定，個人被查獲最高可處罰鍰50萬元，而且在交通頻繁處所，違規攬客營運妨害交通秩序者，依道路交通管理處罰條例可處1500元以上3000元以下罰鍰，呼籲駕駛勿以身試法。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 虧大了！白牌車高鐵嘉義站攬客亂抬價 被投訴罰10萬元


content_text: NEW ORLEANS (AP) — Attorneys representing the children of Alton Sterling, a Black man fatally shot by a Baton Rouge police officer in 2016, said Thursday that a decision by local officials against offering $5 million to settle a pending civil case showed they were uninformed about the matter. Sterling was fatally shot on July 5, 2016, outside a Baton Rouge convenience store during a struggle. Lawyers for Sterling's five children subsequently filed a wrongful death suit in 2017 against the city, its police department and former police chief and the two officers involved. The suit alleges the shooting fit a pattern of racist behavior and excessive force by Baton Rouge Police. it also claims poor training and inadequate police procedures led to Sterling's death. Officer Blane Salamoni shot and killed Sterling outside the store where the 37-year-old black man was selling homemade CDs. Officer Howie Lake II helped wrestle Sterling to the ground, but Lake didn’t fire his gun. Two cellphone videos of the shooting quickly spread on social media after the killing, leading to protests that year in which nearly 200 people were arrested. Both the East Baton Rouge Parish attorney and lawyers for Sterling's family met with a mediator on Oct. 3, 2019, about the case and they agreed on a proposed $5 million figure. On Wednesday, the East Baton Rouge Metro Council heard the matter, which needed seven votes for the settlement to be approved. Six council members voted yes, five voted no and one abstained, meaning the judgment failed. Barring a settlement, the lawsuit is set to go to trial in March 2021. Attorney Chris Stewart said at a news conference in Baton Rouge that he was surprised by the decision. "It was perfectly clear that the city council had no clue what is going on in this case,” Stewart said. “It was clear they were not informed about anything going on in this case and that puts the city at risk. The misinformation that was given lay in the hands of the parish attorney.” “When a jury actually hears all the horrific things, not just what officer Salamoni did, which the video backed up, but what supervisors and superiors did to allow him to remain on the force, that jury verdict could easily be $100 million,” Stewart added. Stewart and Sterling's other attorneys accused Parish Attorney Andy Dotson of failing to provide council members with appropriate legal advice or information related to the case. Attorneys said the family would have considered the $5 million judgment if it had passed, but were shocked at how little “accurate” information the Council members had as they considered the measure. “If you would have heard the council last night you would’ve thought they were never part of those conversations,” said attorney Mike Adams. Dotson told The Advocate he couldn’t comment on pending litigation and noted that his door is always open to council members. “We have been, and always will be, available for our Metro-Council members to discuss any pending litigation in our office,” Dotson said.

journalist: By CHEVEL JOHNSON , Associated Press, Associated Press

title: Alton Sterling case: Baton Rouge nixes $5M settlement offer


content_text:
By Wu Liang-yi and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) yesterday called on all government ministries to be on heightened alert and crack down on a recent influx of counterfeit masks, while ordering Vice Premier Shen Jong-chin (沈榮津) to set up a task force to facilitate interdepartmental communication.

Taiwan stepped up production of masks as early as March, with the government establishing a “national team” of mask manufacturers to secure supply of the vital item to contain the spread of COVID-19.

Masks manufactured by these companies carry the mark “Made in Taiwan” and form part of the nation’s mask rationing program.

Carry Hi-tech Co (加利科技), a member of the national team, was last week accused of importing masks from China and supplying them to the mask rationing program.

Another company, Haw Ping (豪品), was yesterday accused of packaging non-medical-grade masks from China as Taiwan-made medical-grade masks.

Su instructed the Ministry of Finance, the Ministry of Economic Affairs (MOEA), the Ministry of Health and Welfare (MOHW) and the Ministry of Justice to step up efforts to control mask production and ensure their authenticity, saying these incidents have tarnished the nation’s image and placed citizens’ health at risk.

The premier called on central and local government agencies to work together and inspect imported masks for irregularities.

All counterfeit products should be confiscated and disposed of immediately, and the importer heavily fined, he said.

The importer will also be placed on the Executive Yuan’s blacklist and will be constantly monitored, he added.

Going forward, imported masks must carry labels indicating their place of production and whether they are for medical use, Su said.

Mask machines exported from Taiwan are prohibited from including the embossing seal with the phrase “Made in Taiwan,” he said, adding that government agencies should implement the order within a week.

All requests for mask imports must include an import license so the government can keep track of them, the premier said.

Masks issued under the rationing system must carry the marks “Made in Taiwan” and “MD” (medical device), Su said.

Calling for better interdepartmental communication to prevent a recurrence of counterfeit mask incidents, Su said: “We must ensure that the public gets masks that are 100 percent made in Taiwan and have actual medical-grade functions.”

In related news, the Food and Drug Administration (FDA) yesterday issued a notice stating that all locally manufactured masks must carry the marks “Made in Taiwan” and “MD” starting on Thursday next week.

Locally manufactured masks on the market without these identifying marks must be reclaimed by Dec. 17, the FDA said, adding that surplus masks must be approved by municipal or county bureaus of health before they could be sold.

The words — with a font size of at least 0.4cm — should be embossed no less than 1.5cm from the edge of the mask, the FDA said.

Manufacturers will have to absorb the cost of acquiring the embossing equipment, the FDA said, but added that Su had instructed the MOEA and the MOHW to assist members of the national team to acquire the equipment.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蘇貞昌 沈榮津

title: Ministries to monitor mask production