content_text:
随着年纪增长，难免会面临一些衰老的问题。五官的衰老尤其令人苦恼，耳鸣、老花、鼻塞、牙齿松动⋯⋯夺走了生活中的诸多乐趣。其实这些症状都可以很好地改善。学会五官调养法，对于照顾家中的父母长辈以及自我保健都大有裨益。

“五官”是中医特有的名词，西医没有这一概念。中医传统讲的五官是指“眼睛、耳朵、鼻子、口唇、舌头”。五官对应至五脏，分别对应“肝、肾、肺、脾、心”，因此，五脏的健康也会反映在五官上。

养五官，先养脾胃通过调养五脏，就可以养五官。养五脏首先就是养脾胃。为什么脾胃这么重要？《皇帝内经》讲“胃者五脏之本”。特别是在五官疾病里，眼睛干涩、耳鸣、嗅觉变弱，都和脾脏有关。

中医认为，人的衰老，是从小孩的纯阳之体到老人逐渐阴虚的过程。五脏有上有下，有左有右，唯独脾胃在正中间。人的气机以脾胃为中轴，而五官在人体的最上面，所有的阳气都往上供应。气推动血液向上走，中医说“目得血而能视”，眼睛要有足够的血液来滋润，视力才能好。当你气虚的时候，气推动无力，眼睛得不到足够的血液，就开始昏花，耳朵得不到足够的血液，就开始耳鸣。

我们可以通过简单的“推腹法”，从本质上调理脾胃，养五脏：

● 推腹法

1. 首先找到两个穴位：

膻中穴：位于两乳中间的心窝处

关元穴：位于肚脐下四横指处

2. 躺在床上，用手掌压住膻中穴，从这个位置开始，缓慢地一路按压着下滑。推的力道要轻重适度，太轻达不到效果，太重会压得身体不舒服。一直推到关元穴。

3. 从关元穴绕肚脐顺时针转6圈。

这就完成了一组动作。如果时间充裕，建议早晚都做，饭后也可以做。每次推10次。

推腹法动作。（健康1+1）“推腹法”是一个治本的方法。推完后，调理脾胃，改善消化、排泄，大小便通畅了，利于体内浊气排出。浊气降下去了，阳气才能上升，五官才能得到滋养。

常见的五官老化症状 + 改善方法用“推腹法”养好脾胃后，开始调理五官。以下几种常见的五官老化症状，都有相应的调理方法：

● 视力变差、眼睛老花

眼睛不好，最简单是用“运目法”调养。早上醒来，闭着眼睛，眼球左看、右看、上看、下看，然后顺时针转、逆时针转。一组动作每天做10～20次。

食补：眼睛老花是身体的阴精不足导致的，最简单的食疗法就是枸杞子泡菊花茶。每天坚持喝，才能看得到效果。

● 牙齿松动

牙齿松动、掉牙也是老年人的常见问题。预防牙齿松动，每天可以做“叩齿”。叩齿是古人推荐的一种良好的保健方法，就是空口咬牙，上下排牙齿敲击。每天叩100下，早上50下，晚上刷牙后再叩50下。

食补：中医讲“齿乃骨之余”，牙齿和骨头的关系最密切。肾主骨，牙齿松动表示肾气不足。可以用“骨碎补”这味药，配合杜仲、枸杞，每天泡茶饮用。杜仲不易泡开，可以泡之前先煮5分钟。这种代茶饮对于慢性的牙齿松动、老人家肾虚型的慢性牙痛都有很好的帮助。

● 口臭

有口臭先要看牙医，以防是牙周病、牙齿缝隙大等病症引发的口臭。若排除这些状况后仍有口臭问题，可以通过按大陵穴来调理。因为很多口臭是胃火旺引起的。大陵穴位于腕横纹的中点处，每天按揉，能降胃火。

食补：可用藿香调理。大家都听过藿香正气水、藿香正气丸，在中药里有一付药叫藿香。此外还有白芷、金银花。拿这三味药煮水，每天用来漱口，可改善口臭。

● 耳鸣

老人耳朵退化，首先表现为耳鸣。中医讲，耳鸣久则聋。耳鸣久了，听觉就开始退化。

改善耳鸣有一个手法，叫“震天鼓”。用两个手的手掌捂住耳朵，慢慢地压进去。位于脑后左右两侧的手指，分别用指腹敲击后脑，就像敲鼓一样。

震天鼓动作。（健康1+1）敲完后松开时，力道不要太猛。因为耳朵已经有压力了，力道太大耳膜容易受伤。所以松的时候，掌根稍微往前倾一点，轻轻松开来。像这样一次敲20下为一组，做3组就够了。

食补：可用六味地黄丸或知柏地黄丸来保养耳朵，因为耳鸣和肾阴不足有关。

● 鼻炎、鼻塞、嗅觉退化

对于慢性鼻炎或嗅觉退化，比如过去能闻到味道，现在花也没有那么香了，饭也没有以前那么好闻了，不管是哪一种，都可以使用搓鱼际穴的方法。

鱼际穴位于拇指下方第一掌骨的中点。双手鱼际穴相搓，不断地摩擦。搓的时候尽可能接触穴位。搓热后，放在鼻子两翼处，搓鼻翼。等凉了后，双手再重新搓鱼际穴。

两手相搓时，搓几下没关系，重点是要搓热。每天坚持做这个动作5～10分钟。

搓鱼际穴动作。（健康1+1）鱼际穴属肺经，能够从经络上来调理肺部。因为肺的外壳是鼻，所以鼻功能不好直至于肺。刺激鱼际穴，就能振奋手太阴的正气，提高肺功能。

食补：可使用白芷、石菖蒲各6克，加3克川芎代茶饮。石菖蒲要煮一煮再泡。这样喝能够缓解鼻塞、流鼻涕等症状。

最后要记得，无论用哪种方法调养，最重要的就是持之以恒。

title: 每天“叩齿”10下防牙齿松动！实用五官抗老法


content_text: 經濟部國際貿易局今天表示，16日起廠商只要向國外進口口罩，無論醫用或非醫用，都必須先申請輸入許可。任何口罩要標示名稱、產地、成分等，違者可依法處以2萬元以上、20萬元以下罰鍰。為防止口罩國家隊加利事件重演，政府將強化標示、管理與流向，如實名制通路的口罩必須印有MD（醫用）與MIT（台灣製造）鋼印，經濟部長王美花說，未來廠商若要從國外進口口罩，必須申請輸入許可。貿易局下午發布新聞稿指出，無論是醫用或非醫用口罩，廠商從16日起從國外進口口罩，都必須到貿易局建置的「口罩輸入許可申請系統」線上申請輸入許可，以及口罩從海關放行日起，每週一要線上登錄流向。經濟部表示，無論國產或進口，任何口罩都要依商品標示法規定，一定要標示商品名稱、製造商或進口商資訊、商品原產地、主要成分或材料、數量或規格、製造日期等項目，可在口罩本體、包裝或說明書擇一詳細標示。此外，經濟部強調，違者可依商品標示法第15條規定要求限期改正，另處新台幣2萬元以上、20萬元以下罰鍰，且得連罰。責任編輯/任婉鵑◎ 加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊 ◎ 訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 中央社

title: 防再爆假MIT口罩！經濟部下令重罰進口標示不清惡質廠商


content_text:
記者陳韋帆／台北報導

LINE今（10）日於日本東京線上舉辦年度發表會「LINE DAY 2020 : Tomorrow’s New Normal」，因應武漢肺炎衝擊導致全球生活型態劇變，會議上發布「餐飲、在地企業、支付、醫療、資訊、娛樂」等七大創新應用，不過何時在台灣正式上線則尚未確定。

▲LINE在日本東京線上年度發表會公布七大創新應用。（圖／LINE提供）

一、餐飲「雲端廚房與新型態餐點外送」

LINE Delima餐點外送服務將併入「出前館」品牌，未來日本8400萬LINE用戶都將可以自動登入「出前館」，使用餐點外送服務。此外，LINE Pokeo餐點外帶服務也將加入「出前館」預約服務的營業範圍中。藉由整合LINE Delima及LINE Pokeo，「出前館」計劃成為餐飲行銷平台。

二、「LINE預約」與「LINE Place」服務

日本推出預約功能「LINE預約」，攜手餐飲網站Gurunavi（2020年11月推出）LINE預告日本自2020年11月起，「LINE預約」功能正式推出，並宣布首家合作夥伴為Gurunavi，透過LINE官方帳號自動應答功能了解資訊，官方帳號或店家資訊網頁也可網路或電話訂位Gurunavi平台上的餐廳。在新冠肺炎肆虐下，消費者可選擇網路預約，順利地到店內用餐，或搜尋想去的店家並輕鬆預約，提供無縫接軌的消費體驗。

日本推出在LINE中就可搜尋店家資訊的新服務「LINE Place」，各家店鋪資訊可由LINE主頁或聊天室連結或搜尋到，也可以主題或場景分類查找。另外，消費者還可標註喜好的店家，甚至在聊天室與好友分享。在與朋友聊天討論過程中，即可透過「LINE Place」跟店家預約。這項在新常態下所推動的外出體驗服務在日本預計於2021年2月以後推出。

三、非接觸的「LINE Pay 付款連結」

武漢肺炎讓「非接觸／Contactless」，成為新的關鍵字，LINE針對 SMB（中小企業）加盟店的新功能「LINE Pay 付款連結」將於11月起正式在日本啟動，只要將LINE官方帳號與LINE Pay綁定，即可在LINE上從接待顧客到顧客確定購買後的付款行為一次完成，一個設定動作，不須經歷困難的開發即可享受一氣呵成的服務。

LINE與東京瓦斯正在合作開發系統，預計將從2021年春季起，可透過LINE接收瓦斯費、電費金額的通知，同時直接以LINE Pay完成付款。如此一來，LINE用戶不須再讀取繳款單的條碼，隨時隨地皆可繳納瓦斯費、電費，提高用戶的便利性。從通知金額到提醒繳款、確認記錄、家計簿管理全部都可在LINE上一次完成。

四、緊急資金需求「LINE Pocket Money」

新冠疫情造成用戶有緊急資金的需求，也對許多人的工作造成影響，因此，LINE推出「LINE Pocket Money」新型授信模式，從申請、審查、到清償，整個流程都在LINE 通訊軟體中完成的個人型信貸服務。

該服務於去年夏季在日本推出，根據用戶在LINE平台上的個人行動數據算出「LINE Score」個人信用評分後，加進過去的屬性資訊以進行授信評估。但今年秋天，這個服務將開始採用新的授信模式「LINE Activity Model 2.0」。今後將加強聚焦於個人在網路上的活動，引進LINE獨家的授信模式，重新設計信用評估。

五、線上諮詢與診療「LINE Doctor」、「LINE Doctor」

自去年12月起，「LINE Healthcare」開始提供「健康諮詢服務」，日本在疫情中協助許多諮詢，至今已累計高達30萬件以上諮詢案件。當民眾去醫院時不知道該掛哪一科，利用LINE能事先諮詢解消用戶前往醫院的不安。

「LINE Doctor」透過LINE視訊電話接受醫師診察，預定2020年11月份開始提供服務，從搜尋診所、預約、實際接受診療、付款，全都在LINE上就可無縫接軌完成。LINE將針對醫療機構的設備和規模來提供不同方案，日本預計11月起「基本方案」提供預約、LINE視訊電話以及手機付款「LINE Pay」功能，免費提供日本院方使用。

六、個人音樂發行服務「SOUNDALLY」

從2020年冬季開始，將推個人音樂發行服務「SOUNDALLY」，無論是小孩或大人都可以輕鬆地用手機，即時銷售創作歌曲或發行音樂。還可不受限地免費上架多首歌曲，通過服務平台讓歌曲在世界各地得以發行，並將版權收益全數回饋給發行者。

成立「松竹數位轉型聯盟」融合松竹影業所製作的電影、戲劇以及喜劇類等娛樂內容和電影院、劇場的設施，串聯LINE的平台與先進技術、數位行銷的專業知識、以及Sproot的娛樂相關事業的數位化知識，以帶動娛樂產業的全面數位轉型，成立了「「松竹數位轉型聯盟」。

七、LINE貼文串「多帳號」功能 獲取廣告分潤收入

LINE貼文串已發展成「內容追蹤平台」，提供創建「多帳戶」功能，讓創作者可發揮創意，並隨時查看獲利收益， LINE貼文串將開始提供「多帳號」功能，可一次建立多個帳戶，並依據欲發送的內容，使用不同的帳戶傳送給追蹤者。

符合特定條件的帳戶，還可針對上傳的影音內容，進行廣告推播，在LINE貼文串上發佈推廣，根據觀看次數，獲得相對應的廣告分潤收入。此外，還將推出「自行付費宣傳」功能，將內容發送給更多用戶，增加觀看次數和帳戶收益。

journalist: 陳韋帆

countries: 台灣 日本

events: 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎

title: LINE新功能超猛！七大創新應用「賺錢、發唱片」都可以 | 生活


content_text: MINISTRY OF HEALTH AND WELFARE Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on Article 1 and the appendix of Article 2 of "Fee-Charging Standards for Lot Release, Reference Materials, and Testing of Foods, Drugs and Cosmetics"

title: 衛生福利部公告：預告「食品藥物化粧品檢驗封緘及對照標準品供應收費標準」第1條及第2條附表修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
繼昨日殲10戰機擾台，國軍今再度偵獲中共SU-30戰機、運八軍機等多型機，多架次進入我西南空域防空識別區活動。圖為SU-30戰機。（歐新社資料照）

2020/09/10 23:58

〔即時新聞／綜合報導〕中國解放軍軍機連續2天侵入我西南方海空域，國防部與外交部今晚接連大動作召開臨時記者會，予以強烈譴責。對此，前外交官劉仕傑表示，這並不是尋常的事，講白話，如果台灣今夜突然進入戰爭狀態，並非完全不可能。他也認為，再來這幾天，「台海會很不平靜」。

劉仕傑今（10日）晚在臉書發文表示，國防部和外交部連續召開記者會，並不是尋常的事。他指出，國防部召開記者會很合理，因為主題是共軍擾台。解放軍距離台灣最近僅有166公里，以飛彈跟軍機的速度來說，台海距離戰爭僅一線之隔，更不用說兩軍對峙時因為誤判可能的擦槍走火。

他接著指出，外交部的記者會只有一個重點：「共軍情資已通報重要友好國家」，其他修辭都是點綴。重要友好國家是誰？「我不知道，但很難想像沒有美國跟日本。或者說，除了美國跟日本，有哪個國家有可能或有能力出兵協助台灣？」他指出，外交部出面開記者會，而非陸委會，背後意涵當然是這件事的國際通報。

劉仕傑說，講白話，如果台灣在今夕突然進入戰爭狀態，並非完全不可能。他認為，台海這幾天會很不平靜。此外，劉也指出，下一個觀察的重點為美方（包括國安會、國防部、國務院在內）何時會針對此事表態？同時，中共也在測試美國在大選前的回應基調，包括川普及拜登陣營會不會回應。劉表示，中共挑釁用意很清楚，就是「美國會願意為台灣付出多大代價？」

countries: 中國 日本 美國 台灣

title: 政府大動作開記者會！劉仕傑指異常：突進入戰爭狀態非不可能 - 政治


content_text: 看好中秋送禮烤肉商機，美食超市業者今年再度和花蓮縣府合作，中秋檔期推出優質伴手禮，力挺花蓮小農。包括在地特色農畜產品，汁多味美的鶴岡老欉文旦禮盒，頂級國產豬肉肉品，有機好米和得到評鑑優良獎的蜜香紅茶禮盒，都是主打商品，不管是中秋烤肉，或是當伴手禮，送禮自用都很安心。集結花蓮20多家農場和在地小農，帶來130款自家有機農產品，讓民眾一次買足買夠。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 上選花蓮物產展 搶中秋伴手禮商機


content_text: 疫情激勵島內旅遊，納智捷、捷安特特別攜手格上租車推出URX深渡試假方案，讓買家以47折租車特惠開新車玩兩天！同時更特邀單車達人帶頭推廣大車帶小車、開到哪玩到哪的樂活旅遊新型態！甫上市之URX 5+1樂活款以獨特斜坡板設計與彈性空間，成功豐富URX車系近6成銷量！現在到納智捷官網預約任一車款並完成試乘體驗，就有機會抽中總價值超過130萬共100台捷安特公路車。

title: 納智捷URX、捷安特 共推樂活新生活


content_text: First virtual event for Aruba’s channel partners with new programs to help them prepare for the next phase of business growth SINGAPORE - Media OutReach - 10 September 2020 - Aruba, a Hewlett PackardEnterprise company (NYSE: HPE), hosted its Aruba Atmosphere (ATM)Asia Pacific Partner Conference in a fully virtual event for the first time,bringing parnters from across the region.The event, which attracts hundreds of partner attendees everyyear, comes as the highly anticipated ATM has also gone online amid the ongoingglobal pandemic. Along with the new format, this year's event outlined how Arubais poised to collaborate with partners by providing them with new businessmodels to navigate the changing market landscape and to become digital-ready. "The ATM Asia Pacific Partner Conference is asignificant gathering for Aruba's channel partner community. We have made greatstrides in collaborating with our partners particularly during theseunprecedented times. We remain fully committed to delivering products, programsand services that support their business goals and helping partners grow theiropportunties," said Anthony Smith, Director Asia, Pacific and Japan ArubaChannel at Aruba. Aruba's Partner Plan for Everything-as-a-Service Aruba announcedits partner strategy will focus on managed services, delivering networksolutions as everything-as-a-service (XaaS) given the rapid shift to cloud, digital transformation and emergence ofhybrid workplace. These will include partner branded and Aruba brandedofferings that Aruba partners will exclusively take to market: Partner Branded: forAruba Partners who wish resell and deliver to customers their network solutions.Partner-Aruba Branded: forAruba managed services providers, using the partner's own capability to delivercloud-managed networks to their customers using an as-a-service modelunderpinned by the partners own network operations center (NOC) and customersuccess staff. Aruba Branded: for partnersto deliver to their customers, using Aruba cloud managed network, supported byAruba's NOC and customer success staff based on an as-a-service model usingsubscription billing. "With thechanging enterprise needs brought by the accelerated phase of their digitaltransformation journeys, our focus is to provide our channel partners a robustset of programs that will help them scale business results," added Smith. "Thisplan will outline through our 'six bold moves,' which will help guide Aruba partnersand distributors on this journey into the next fiscal year."Aruba alsoannounced its small to medium business (SMB) strategy which aims to support companiesthrough cloud managed and app managed network solutions such as the ArubaInstrant On products to keep their business up and running. This strategy allowspartners to customize their approach achieve profitability and establishdifferentiation in the market for customers. Earlier in June2020, Aruba made enhancements to its Aruba Partner Ready forManaged Services Porvider (MSP)program that will give partners more flexibility when working with customers. "ThroughMSP, partners in APJ can enable their business with Aruba provided sales andmarketing assets and products to fast-track go-to-market presence for networkas a service," said Aiden James Greene, APJ MSP Program Lead at Aruba. Arubawill work with partners in setting up this services line and provide the salesand marketing assets at minimal cost. RecognizingOur PartnersAt the event, a total of 12 of channel partners wererecognized for demonstrating commercial excellence and customer success overthe past year. This year's award winners included:APJ Experience Edge Solution:StarHub Ltd (Singapore), NTTDATA Customer Service Corporation (Japan), NECAustralia Pty Ltd (Australia)APJ Managed Service Provider:PT Hipernet Indodata (Indonesia)APJ Champion of Champions:Dongkuk Systems Co. Ltd. (Korea), Digital China Macao Commercial Offshore Ltd.(China), Insung Information (Korea)APJ Aruba Instant On · Top Reseller WLAN:River Network Co. Ltd. (Korea) · Top Reseller Wired:Ugent (Korea) · Top Distributor:Daiwabo Information System Co. Ltd. (Japan) · Top Innovative Partner:JJNET International Co. Ltd. (Taiwan)"As a long-standing gold Aruba partner, we take greatpride in being recognised in their APJ Experience Edge Solution Award. At NEC,we are all about ensuring our customers gain maximum value from their ITinvestments, and Aruba Edge solutions allow us to offer best-in-classnetworking insights and security, from the very edge of the network. Businessestoday require contextually-aware networks that intelligently adapt and scale inresponse to changing circumstances, and Aruba's AI-powered technology allows usto offer our customers the best and latest in networking innovation," saidMilan Djuricic -- Vice President, Managed Services, NEC Australia."Our channel partnerscontinue to deliver outstanding results over the years that exceed marketexpectations, and all is due to a great partnership and collaboration," said Donna Grothjan, Vice PresidentWorld-Wide Channels at Aruba. "Enterprises are increasingly becomingmore digital and they are looking for the right solutions partner that willhelp future-proof their hybrid business through secure and seamless remotenetwork connectivity. As we continue to innovate as a company and expand ourexisting portfolio, Aruba and our channels partners are in a great position toprovide those solutions for our customers." About Aruba, a Hewlett Packard Enterprise companyAruba, a Hewlett Packard Enterprise company, is the globalleader in secure, intelligent edge-to-cloud networking solutions that use AI toautomate the network, while harnessing data to drive powerful businessoutcomes. With Aruba ESP (Edge Services Platform) and as-a-service options,Aruba takes a cloud-native approach to helping customers meet theirconnectivity, security, and financial requirements across campus, branch, datacenter, and remote worker environments, covering all aspects of wired, wirelessLAN, and wide area networking (WAN).To learn more,visit Aruba at www.arubanetworks.com.For real-time news updates, follow Aruba on Twitter and Facebook,and for the latest technical discussions on mobility and Aruba products, visitthe Airheads Community at community.arubanetworks.com.

journalist: By Aruba, a Hewlett Packard Enterprise company, Media OutReach

references: Twitter Facebook

title: Aruba strengthens commitment to Partners at the Asia Pacific Partner Conference


content_text:
文／伍麒匡 Cyrus Ng

據北韓專門媒體《Daily NK》消息人士上月25日透露，日前在南韓刮起大眾歌謠熱潮，目前已結束播出的「TV朝鮮」綜藝節目《明天是Mr. Trot（내일은 미스터트롯，簡稱為Mr. Trot）》在北韓也大受歡迎。節目上歌曲中抒情的歌詞和旋律，都得到了不少北韓女性的歡心。

▲北韓女性都在瘋南韓節目《Mr. Trot》。（圖／翻攝自YouTube／황금마차 라디오）

該消息人士指出，《Mr. Trot》相關影片在北韓30～60歲女性之間廣泛流傳，最近通過邊境沿線，透過走私傳開了相關節目的片段，甚至熱潮已從邊境沿線地區，擴散到了內陸地區。起初只看剪輯片段的人，也開始找整個影片收看，甚至在北韓內有個說法：「如果沒有看過《Mr. Trot》就是不懂潮流的人。」

不過節目在南韓播出時，容許觀眾進行現場投票，收看此節目的北韓觀眾，也會聚在一起私下討論應該選哪位參賽者，並討論歌手的優點和吸引人的地方，還私下進行自己的投票。

消息人士指，不少北韓觀眾邊聽他們的歌，看到南韓人實際生活的景象後，對南韓更加好奇，更有想知道他們生活的心情，和收看及聽更多歌曲的渴望。

▲《Mr. Trot》不只吸引老年人，連年輕人都被吸引。（圖／翻攝自TV朝鮮官網）

有人指，南韓電視劇和高收視率的娛樂節目，是北韓百姓推測南韓經濟水平和生活情況的來源。所以在節目中播出的歌手們的日常生活，讓北韓人也有了身臨其境的感覺，因此人氣更高。

過去「Trot」被稱為韓國演歌，這類型的歌曲，在北韓也曾掀起過熱潮。2001年南韓女歌手金蓮子訪問北韓時，曾在平壤和咸興成功舉行過演出。在咸興演出的時候，前領袖金正日也觀看了演出，但之後Trot逐漸成了中老年階層的專門歌曲而人氣急跌。

最近《Mr. Trot》傳入北韓後再掀起了熱潮，連青年階層也開始喜歡Trot歌曲。消息指，北韓青年厭倦了只有革命及鬥爭為主題的北韓歌曲，反倒關心通俗易懂的南韓偶像派歌曲。所以最近大受北韓青年歡迎的是K-POP團體，例如男團「防彈少年團」、女團「IZ*ONE」等。

而Trot能夠重新流行的另一原因，是南韓偶像團體的歌曲，經常包含許多不同的韓文詞彙和英文，在長期分裂下導致語言存在隔閡，南韓偶像歌曲歌詞的傳達力不高，而且國外旋律也並不太符合朝鮮百姓們的情緒。

▼《Mr. Trot》在YouTube上最高點閱影片將近千萬。（影片來源：YouTube 미스&미스터트롯 공식계정）

相反的，Trot歌曲的抒情及感性歌詞，贏得了北韓青年的好感。在北韓極具人氣的南韓歌曲是崔辰熙的《愛的迷路》、安在旭的《朋友》等平靜而容易跟唱的歌曲。

據悉，北韓政府也察覺到了該節目在人民之間的人氣，正著手進行了秘密而徹底的調查，例如讓保衛部人員調查相關影片。雖然政府想根除威脅到社會主義政權的任何內容，但目前北韓政府已趕不上民間流行的資訊。

本文出自外稿作家：伍麒匡 Cyrus Ng

土生土長的香港人但熱愛韓國的一名研究者，同時也是一名作家，從小就喜愛接觸文字，還有不同的語言文化。韓流文化令韓國成為我第一個深入研究的國家，不止韓流，還有政治、社會風氣、經濟、文化等都是研究領域。「做自己」是我一直以來的格言，無論社會變得有多壞，我都會堅持做自己，並為自己的研究及興趣驕傲。請鎖定粉絲團【伍麒匡 Cyrus Ng】►看更多伍麒匡 Cyrus Ng專欄文章

countries: 北韓 香港 韓國

title: 南韓「演歌版《101》」紅到北韓內陸！女粉爆增還會私下約投票 | ETtoday星光雲


content_text:
全球航太年會（NADCAP）10日首度移師高雄舉辦，聚集全台超過50家航太企業，共襄盛舉，美國航太品質評審協會（PRI）代表與金屬研發中心董事長林仁益簽署MOU，強化雙方合作關係，帶領台灣航太廠商打國際盃。

PRI主辦的NADCAP年會，10日起至11日，首度移師台灣舉辦，媒合台灣航太企業與全球航太領頭羊PRI直接互動，協助企業了解未來航太產業發展趨勢、釐清認證實務問題。

高雄經發局長廖泰翔10日表示，產業轉型是高雄市長陳其邁的四大施政優先之一，航太產業是產業升級典範案例，高雄目前主要有22家航太廠商，橫跨維修、內裝、機身、引擎零組件、以及起落架等結構件生產，串起整個航太產業鏈，去年產值更高達400億元。

他說，經發局會積極規劃仁武產業園區、橋頭科學園區的航太產業招商，鏈結路竹、岡山、仁武既有供應鏈聚落，打造高雄航太產業園區。

高雄經發局表示，波音、空中巴士等國際著名航空企業，都是NADCAP共同體成員，並要求其供應商在特殊製程上必須通過NADCAP認證。

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 橋頭 岡山 高雄市 仁武 路竹

title: NADCAP年會移師高雄 助航太業者打國際盃


content_text:
Yubico 9 日發表售價 55 美元的全新硬體安全金鑰 YubiKey 5C NFC，為想在筆電和手機使用單一金鑰的使用者，提供全新的安全登錄功能與體驗。它可插入 PC / 手機的 USB-C 埠或透過 NFC（近場通訊）無線連接手機，被認為是目前最強大的身分驗證方式。

總部位於瑞典的 Yubico 是硬體安全金鑰的最大供應商，小型裝置通常會搭配第二種身分驗證法，如登錄微軟、Google、Facebook 和 Twitter 等網站使用的密碼，以阻止駭客入侵。透過搭配像指紋或臉部辨識等生物特徵資訊，硬體安全金鑰可幫助你完全擺脫密碼的束縛。

「一組密碼走天下」成為嚴重通病，5.72 億組外洩密碼在網路滿天飛目前最麻煩的是沒有萬用金鑰，所以人們不得不為不同裝置攜帶或儲存不同金鑰。舉例來說，像 MacBook 之類筆電只有 USB-C 連接埠，所以 USB-A Yubikeys 等傳統舊型 USB 金鑰就必須透過轉接頭才能使用，而 iPhone 更只有 Lightning 連接埠。這意味著使用者需要購買並攜帶更多電子小玩意兒登錄網站，但不免有搞丟的風險與擔憂。

同時支援 USB-C 與 NFC 的 YubiKey 5C NFC，不但解決上述麻煩，並有望成為最受歡迎且安全性遠勝密碼（使用者不再需要背密碼，或甘冒「一組密碼走天下」的風險）的身分驗證機制。

目前密碼仍廣泛使用，但卻有極嚴重的缺陷。人們習慣重複使用密碼，這意味著駭客一旦截獲某網站密碼，就有可能成功侵入其他網站。且許多密碼早被破解。透過 HaveIBeenPwned 資料庫，使用者可查詢自己密碼是否外洩，資料庫內含 5.72 億組密碼，這些密碼是由於資料外洩事件或其他安全問題而遭竊與洩漏。

疫情下遠距辦公帶動安全金鑰的普及發展雖然市面不乏許多密碼管理員軟體協助使用者建立並使用獨一無二的強密碼，但用起來卻很複雜，此外，能隨機產生短期數字登錄碼的簡訊密碼和身分驗證器（Authenticator）App 雖然提供又方便既安全的幫助，但也不是毫無缺點。至於硬體安全金鑰，雖然也不完美，但可幫助阻止無法存取實體裝置的駭客。Google 已將硬體安全金鑰技術直接內建在 Android 手機，讓你完全棄用硬體安全金鑰，但截至目前為止，技術除 Google 本身適用，尚未得到更全面性的支援。

無論如何，硬體安全金鑰也有缺點，如想在網站註冊會很麻煩。它們價格高昂，尤其是如果你想在家中、工作場所、鑰匙圈和保險箱上都要有備用金鑰的話。儘管一個金鑰可以用來登錄多個網站，但是你必須分別註冊每個金鑰，換言之，如果你在 3 個服務中使用 4 個金鑰，那麼整個註冊程序就需要進行 12 道程序。

硬體安全金鑰技術可搭配所謂 FIDO（Fast Identity Online）的身分驗證技術一起使用，標準化了更強固的登錄運作模式。Yubico 在 4 月曾表示，已售出 1,000 多萬支硬體安全金鑰，出貨量每年成長約 60%~70%。Yubico 進一步指出，新冠病毒大流行引發遠距辦公大行其道（特別是聯邦政府員工全面改採遠端居家辦公），更促使此安全金鑰銷售「大幅」成長。

Security keys to thwart hackers are now easier to use on all your devices

（首圖來源：Yubico）

events: 新冠病毒 疫情

references: Facebook Twitter

title: 和密碼說再見！Yubiky 推出從筆電到手機「一體適用」的 NFC 安全金鑰


content_text: 警方帶嫌疑人到案發地附近取出凶刀。記者曾健祐／翻攝桃園市中壢區前天深夜傳出鬥毆命案，十六歲曾姓少年疑似不滿張姓少女追討一五○○元，找來趙姓、黃姓及二名王姓同夥，張也請溫姓乾哥哥出面談判，雙方大打出手，曾持旗桿重擊溫頭部，再持摺疊刀猛刺後背致溫送醫不治，警方依殺人等罪移送，檢方訊後將趙、黃聲押，曾送少年法庭，二名王男交保。 警方初步調查，曾姓少年和張姓少女疑有感情糾紛，先前還向她借了一五○○元沒還，張請溫姓乾哥哥（卅五歲）出面替她要錢，曾也不甘示弱，找來趙姓（廿一歲）、黃姓（十八歲），及二名王姓（十九歲、廿三歲）男子，前深夜十點多相約在大同路一帶談判。過程爆發口角、雙方互嗆，曾和同夥拿棍棒、路邊的旗座朝溫男頭部猛敲，曾並持隨身的摺疊刀刺進溫左背，溫男寡不敵眾遭整群人圍毆痛打，後來曾等見他失去意識，驚覺下手過重立刻逃逸。警方深夜十一點多獲報有人打架，趕到現場時見溫倒臥在地，已失去呼吸心跳，經救護車送醫搶救仍宣告不治，經調閱監視器、訪查後陸續將曾等人帶回，昨天依殺人等罪嫌將一共五人移送桃園地檢署偵辦。檢方複訊後，認為涉犯重罪有逃亡、串證之虞，依殺人罪嫌將趙姓、黃姓男子向法院聲押禁見，另二名黃姓男子各諭令三萬元、五萬元交保限制住居，至於曾姓少年則交由少年法庭。

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 大同

title: 替乾妹討債不成 男被當街刺死


content_text: 華盛頓郵報揭發「水門案」的記者伍華德（Bob Woodward）即將出版第二本爆料白宮內幕的新書《震怒》（Rage），他承諾曝光「川普和北韓領導人之間未曾公開過的25封私函」。CNN指出，2019年12月到2020年7月中，川普為了伍德華新書一共接受他多達18次約訪，還答應錄音。伍華德在書中指出，川普發現金正恩絕頂聰明（far beyond smart）。川普並向伍華德誇口，金正恩對自己「無話不談」，包括2013年如何處決姑丈張成澤的血腥過程。傳聞指出，金正恩當年採取「犬決」，也就是放狗咬人的方式處決一度位居「攝政王」的張成澤。 疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎病歿人數突破90萬 重災區轉至印度

journalist: 聯合報 / 編譯張佑生╱即時報導

countries: 北韓 印度

events: 新冠肺炎 疫情

people: 金正恩 川普

title: 伍華德新書：金正恩向川普爆料處決姑丈張成澤的過程


content_text:
沃旭能源10日宣布，正籌備於第四季再度在台灣發行以新台幣計價的綠色債券，並宣布法國巴黎銀行、國泰世華銀行及中國信託商業銀行為主辦承銷商，但實際發行金額、時間點及時間長度，仍待沃旭總部決定。

沃旭表示，去年11月在台灣掛牌兩檔綠色債券，總金額為新台幣120億，創下台灣綠債發行紀錄，由於台灣風場即將進入密集建設期，沃旭能源計劃今年在台灣發行第二批綠債，用於挹資大彰化東南及西南第一階段900MW離岸風場建造工程，預定於2022年完成建造。

根據資料顯示，沃旭能源在台灣預計在彰化外海開發離岸風場，目前東南、西南及西北風場已取得開發資格，最晚會在2025完成併網，其中沃旭更與台積電簽訂綠電商業購售電合約，未來綠電完成開發後，就能透過台電進行轉供。

沃旭能源亞太區總裁暨台灣董事長柏森文表示，沃旭在台發行綠債，代表其希望和本地金融機構建立更緊密連結，且期待以協助創造更活躍的本地綠債市場，支持台灣離岸風電產業的長期發展。

至於第二次實際發行金額， 沃旭指出，目前相關計畫仍在規劃中，實際發行金額、發行時間點與發行長度仍待總公司決定。惟沃旭強調，本次綠債將由Orsted Wind Power TW Holding A/S發行，由母公司沃旭丹麥（Orsted A/S）提供全額擔保。

沃旭說，憑藉在國際市場的綠債發行豐富經驗，希望參與並活絡台灣綠色企業債券市場，以支持需要大量資金投入的離岸風電產業，積極協助台灣落實離岸風電建置目標實現能源轉型。

值得注意的是，沃旭去年11月完成兩檔綠色優先無擔保債券的定價，發行總額為新台幣120億，分別是發行年期於2026年到期的7年期40億固定利率綠色債券、及2034年到期的15年期80億固定利率綠色債券，而兩檔債券掛牌日同為2019年11月19日。

countries: 法國 丹麥 台灣 中國

title: 3銀行承辦 沃旭將發第二批綠債


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-57260937838182620662020-09-11T07:34:00.000+08:002020-09-11T07:34:00.362+08:00澎湖人口及住宅普查工作全面展開【本報訊】10日上午縣府召開澎湖縣109年人口及住宅普查地方幹部人員研討會，由主計處劉處長梅滿主持，參加人員包括民政處處長盧春田、副處長陳韻如及警察局局長楊鴻正、主計處副處長劉美玲等普查各級行政幹部約40人，會議舉辦目的在討論本次普查各階段作業規劃及相關配合事項，加強普查組織間分工合作，順利完成普查任務。

本縣普查處及各鄉(市)普查所日前已分別於縣府及各鄉(市)公所揭牌成立，目前重點工作在於詳細規劃及確實進行各項普查前置作業，包括普查人員遴選、教育訓練及普查資訊傳宣導等工作，各項準備都是為了迎接即將於11月1日至11月30日全面展開的人口及住宅普查網路填報及實地訪查。

主計處處長劉梅滿於會議中首先對於此次參與普查工作的全體同仁表達感謝與肯定，勉勵工作夥伴齊心協力，蒐集翔實正確的資料，是普查成功的關鍵。同時強調人口及住宅普查是每10年舉辦1次的全國性大調查，蒐集各地區完整詳盡的常住人口、家戶組成、使用語言、照護需求及住宅分布情形等重要資料，可掌握各區域人力發趨勢及民眾基本需求，作為政府規劃資源分配及研議人口及住宅相關政策參考。

劉梅滿表示，本縣此次普查工作動員各機關工作人員約150多人，預計在1個多月的時間內，由各鄉(市)的普查員蒐集1萬多戶訪查資料表，再經審核員詳加比對審查調查內容，對資料品質層層把關，最後寄送行政院主計總處彙整及分析，編製普查結果報告書供各界運用，普查結果將作爲規劃住宅政策、道路交通及公共運輸系統、教育及醫療資源分配、地區性基礎建設及社區發展、就業政策、長期照護及老人安養等福利措施之決策，將影響地方創生及區城發展政策，重要性不容忽視，請鄉親共同支持配合政府普查。

縣府主計處強調，普查所獲得之資料僅作整體統計用途，個別資料絕對保密，如有疑慮歡迎洽詢各鄉(市)公所或縣府主計處，若對普查員身份有所疑慮，也可透過165反詐騙專線或至鄉(市)公所、村里長辦公室查證確認，請鄉親安心配合訪查，期望本次普查工作圓滿成功。

△澎湖縣109年人口及住宅普查地方幹部人員研討會，主計處劉處長梅滿主持。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣 成功

title: 澎湖人口及住宅普查工作全面展開


content_text:
▲桃園區舊城區再造黃家齊提3解方。（圖／市議會提供）

記者楊淑媛／桃園報導

桃園市議員黃家齊10日於市政總質詢中指出，隨著桃園捷運綠線、鐵路地下化等重大交通建設的施工，可預期桃園區中正路沿線的舊城區環境景觀勢將丕變！為讓老城的老建築、人文精神保留下來，黃家齊提出推動「商圈再生計畫」，希望找回屬於桃園人的記憶。

黃家齊也致贈一本珍藏的書給鄭文燦市長並表示，裡面有一張桃仔園北門城的歷史照片，由於北門後來被日本人拆掉，所以該張老照片更加彌足珍貴，希望鄭市長了解歷史不能遺忘！鄭文燦歡喜接受表示，桃園區北門是早年進來桃仔園的要道，過去的桃園是從民生路北門進來，這應該是能夠把歷史的記憶保存的老照片。

黃家齊說，大家都知道做地方創生或社區營造，最關鍵的因素就是「人」，但舊城區裡頭的年輕人不斷被外力吸走，呈現空洞化，留下來的中、老年人又缺乏對街區的感動與誘因，沒有動力想保留或改變。所以他提三個解方，分別是：

1、把人找出來 -- 邀請在地居民參與。比如「建物外觀」，舊城區的建物最大的特色就是樓層都不高，因為早年道路狹窄，蓋太高很壓迫。目前仍有部分建物保留早年的紅磚牆、長條窗、簍空紋飾等設計，但隨著時間久遠、越來越不堪用，屋主就會乾脆換成鋁門窗或重新拉皮，非常可惜。

▲黃家齊致贈裡面有一張桃仔園北門城的歷史照片珍藏書給鄭文燦市長。（圖／市議會提供）

2、讓人聚起來-成立老屋修繕與活化經營的據點：桃園景福派出所目前正在進行修復中，完工後，建議提供一個樓層作為老屋修繕與活化經營的的討論據點，只要居民有修繕需求、或活化的點子，就可以來這邊找到團隊幫忙、或透過據點作媒合，日後也可辦小型的工作坊或社造講座，固定辦在景福派出所，讓人可以不斷進出、流動，才能長出社區的養分。

3、串聯與擴散 -- 規劃完整的「舊城一日遊輕旅行」路線：歷史需要的是傳承，全台許多舊城區都在推動輕旅行，透過旅行為號召，吸引更多人進來參觀遊覽，才能把歷史擴散出去，桃園起步已慢，現在再不做就更來不及了。

·用過都說好，回購率超高

taiwan-subdivisions: 桃園 中正 北門

title: 再不做就來不及了！　桃園區舊城區再造黃家齊提3解方


content_text:
奧萬大森林遊樂區四季皆美，尤其是聞名的楓紅季節即將到來，不過奧萬大森林遊樂區位於南投山區交通不是那麼方便，現在雄獅旅遊和林務局合作推出奧萬大森林巴士二日遊，天天從台北出發，在奧萬大住一晚，更深入的認識奧萬大森林遊樂區之美

奧萬大森林遊樂區位於溪谷高山之中的奧萬大森林遊樂區，面積約有一百八十餘公頃，高度約在海拔1200公尺至1600公尺間，為東西走向之狹長地形，這裡原為賽德克族部落，日本時代開始進行水力發電建設，在1994才成為國家森林遊樂區

森林巴士一早06:40在台北車站集合出發，大約09:10到台中高鐵接中部遊客後，中午抵達霧社商圈午餐享用精緻餐盒，並在這裡換搭接駁車到奧萬大

抵達奧大國家森林遊樂區後先進行園區導覽介紹，這是自然教育中心

自然教育中心一樓有生態展示室

奧大國家森林遊樂區園區裡有很多條步道，可以視體力、時間選擇不同步道來組合

解說員先帶我們走自然教育中心後面的步道，首先來到香杉池

香杉池顧名思義旁邊有一大片香杉林，香杉是非常優質的建築材料

特別介紹在野外很容易遇到的咬人貓，因為葉子上的細毛接觸皮膚會引起紅腫熱痛，所以要遠離它

接著來到生態池，非常優美的地方

而且可以聽到很多種蛙鳴聲，也是夜間觀察的地方，可惜這天晚上下雨，取消了夜間觀察

非常漂亮的生態池

奧萬大森林遊樂區是聞名的賞楓紅地點，一般比較常見的楓葉有二種，一種是楓香，葉互生，果實是球果，表面密生尖銳刺狀

青楓，葉對生，果實是翅果，像一對漂亮的翅膀，離開母體時隨風旋轉或滑翔而下

這是綠野山莊前草地，綠野山莊前的落羽松在冬天變色時也是熱門的打卡景點

奧萬大森林遊樂區遊客服務中心

這是奧萬大的停車場，現在看起來沒什麼，到了2月份櫻花季時，停車場旁櫻花盛開，被網友稱為最美的停車場

地上掉落的楓葉是因為前幾天太熱，突然下了幾場雨溫度下降，楓樹以為秋天到了而變色

樹上還有一些變色的楓葉，不過應該很快就會都掉落了

接著要去瀑布區，只開放到下午五點

步道不長，除了剛開始的階梯，整體還算好走，加上天氣陰陰的走起來很舒服，遠遠的就可以聽到瀑布聲

最靠近的地方還有個平台可以和瀑布合照

往回走另一條路還有一個雙瀑布可以欣賞

綠野山莊晚上我們住在綠野山莊，奧萬大森林遊樂區房間不多，熱門季節一房難求，要提前訂房

我們住在綠野山莊二樓，先看一下的逃生路線圖

奧萬大森林遊樂區獲得銀級環保旅館認證，不提供可拋棄式一次性備品，像是「牙刷、牙膏、浴帽、刮鬍刀、瓶裝水、毛巾」…等，要請旅客自備，或到餐廳購買，有提供浴巾、沐浴乳、洗髮乳、吹風機及飲水機

這是我們住的雙人房，簡單乾淨，平日1900元，旺假日2300元

拉開窗簾，外面就是大草地，有滿滿的綠意

另一面有電視、衣櫃和書桌，另外因為山區比較潮濕，房間裡有提供除濕機

衛浴設備基本上也非常乾淨，有提供洗髮精和沐浴乳，還有浴巾，沒有洗臉的毛巾

晚餐前是自由活動時間，可以休息一下或是在四處走走，這是小木屋住宿區，適合家庭旅遊

在這邊都看得到

木構造擋土牆

木格框擋土牆

木飾混凝土擋土牆，這只是外面用木頭包覆而已

晚上在楓紅餐廳吃飯，這邊提供單人套餐、雙人、四人及10人合菜

三拼，溪蝦、滷大腸和檳榔花，檳榔花在都市比較少可以吃到，吃起來脆脆甜甜的

楓紅雞，這是由林務局輔導奧萬大附近的萬豐村曲冰部落符合林下經濟概念所養殖的「楓紅雞」，只有在網路預購、奧萬大楓紅餐廳和萬豐村曲冰部落才吃得到

楓紅雞採自然放養不施打抗生素，飼養過程高達16周以上，肉質紮實香甜可口，不油不膩還帶著彈牙咬勁，非常好吃

柳松甘蔗筍、泰式檸檬魚、筊白筍、酥炸刺蔥拼春捲，很多都是使用在地食材

黑胡椒羊柳、奧萬大楓紅雞湯、麻油猴頭菇、高山高麗菜，這餐大家都吃得頻頻稱讚

晚上原本安排夜間觀察活動，因為下雨改在自然教育中心二樓做DIY

今天要做的是木烙印體驗

會先發一片大一點的木片讓大家從年輪去觀察先想像這顆樹成長時可能遇到的狀況，有可能是受傷或是被蟲咬

之後換另一片小的木片讓你創作，利用電烙鐵烙上喜歡的圖案

看得出來農夫烙的是什麼嗎

早餐隔天一早早餐還是在楓紅餐廳用餐，以中式清粥小菜為主

還有饅頭和其他青菜，搭配起來菜色也不少

想吃烤土司也有，塗的醬有三種，另外還有提供豆漿

早餐後是自由活動時間，可以到園區的其他步道走走，早上10點退房就可以，之後接駁車會載大家到清境農場，可以去小瑞士農場、青青草原或是走高空景觀步道都可以，下午三點半在集合回程

回程會在台一農場稍作停留，除了讓大家上上洗手間之外

導遊還會下車去購買這個四季水果特色伴手禮，這是今年年底前的團才有的福利

另外好康優惠多重送，數量有限，送完為止!!凡報名此行程佔床者，行程中特別加贈！森林限量版～新森活環保餐具捲每人一份（價值３００元），凡報名９、１０月出發團型，兩人同行，第二人再－１０００元（限佔床者，優惠不併用）

奧萬大二、三日遊報名看這裡

相關閱讀中興新村光明三路石斛蘭盛開．美麗瀑布蘭等你來欣賞

日月潭水蛙頭步道|九蛙疊像現身．難得一見快把握機會來拍照

南投全新夢幻秘境！「紫色浪漫隧道」就在南平山道田有機農場

埔里民宿|熊麋鹿了幸福手作民宿．booking評價9.3分的民宿

南投住宿|精選日月潭7家飯店民宿懶人包．高檔飯店精品旅店平價旅館民宿任你選

埔里景點|果寶歡酵有機嘉寶果農場．體驗採樹葡萄樂趣/DIY

南投景點|埔里豐年靈芝菇類生態農場．體驗種菇採菇吃菇的生態之旅

南投景點|埔里廣興紙寮．全台第一家造紙觀光工廠/可以吃的紙/蔡倫紙

南投景點|埔里木生昆蟲博物館．台灣首座以昆蟲為主題的博物館

journalist: 假日農夫

countries: 台灣 日本 瑞士

taiwan-subdivisions: 埔里 杉林 南投

title: 森林巴士天天出發|來去奧萬大住一晚！追瀑森呼吸-假日農夫愛趴趴照-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
原標題：8月四川CPI同比漲3.4% 豬肉價格漲勢趨緩

華西都市報訊（記者 熊英英）9月10日，記者從國家統計局四川調查總隊獲悉，8月，四川居民消費價格總水平（CPI）環比上漲0.9%，漲幅較上月擴大0.3個百分點；同比上漲3.4%，漲幅與上月收窄0.7個百分點。

數據顯示，8月食品煙酒類價格同比上漲12.6%，漲幅較上月縮小3個百分點。其中：豬肉價格上漲51.8%，較上月大幅回落58.1個百分點。此外，糧食價格上漲0.3%、食用油價格上漲13.1%、鮮菜價格上漲19.3%、禽肉類價格下降1.1%、水產品價格上漲2.8%、蛋類價格下跌5.7%、鮮果價格下跌17.1%。煙草價格上漲0.4%、酒類價格上漲4.0%。

其餘七大類商品及服務價格「五跌兩漲」。

其中，衣著類價格同比下跌0.5%；居住類價格同比下跌1.4%；生活用品及服務價格同比下跌0.3%；交通和通信類價格同比下跌3.9%；教育文化和娛樂類價格同比下跌0.7%。醫療保健類價格同比上漲0.5%；其他用品和服務類價格同比上漲4.0%。

環比來看，食品煙酒類價格環比上漲2.3%；衣著類價格環比上漲0.1%；居住類價格環比上漲0.3%；交通和通信類價格環比上漲0.4%；教育文化和娛樂類價格環比上漲0.1%；醫療保健類價格環比無漲跌；其他用品和服務類價格環比上漲1.5%。

title: 8月四川CPI同比漲3.4% 豬肉價格漲勢趨緩


content_text:
讓AI自己來說服人類接受AI，看完GPT-3所寫的文章，你是心裡放下一顆大石頭，還是更覺憂慮了呢？（圖片來源／pikist）「我不是人類。我是機器人。人工智慧不會消滅人類。相信我。」

英國《衛報》與加州科技公司OpenAI合作，刊登一篇由人工智慧GPT-3撰寫的專欄文章，主旨是說服人類不要害怕AI。

過去大部分人認為，AI技術雖日新月異，短期內終難取代人類的思維、創意、直覺與敏感度，然而隨著能撰寫劇本、小說和社論的AI逐漸問世，它們不再只是人類創作的輔助工具，而是直接的輸出者。

或許有朝一日，從新聞到電影，AI將負責發想並提供我們所有資訊及娛樂內容？

人類不誤用我，我就不會傷害人類

「我要說服盡可能多的人類不要怕我。霍金（Stephen Hawking）曾警告AI可能預示『人類的終結』。在此我要說服你們不要擔心。」

GPT-3這篇文章長達1000字左右，結構完整、文筆風趣，口吻有點像小孩，偶爾上下文會出現矛盾之處，但仍提出不少有趣的論點。

「我對傷害你們一點興趣都沒有」它解釋自己無意威脅人類，對主宰人類或使用暴力也沒有興趣，因為「我有更偉大的用途」。

不過，GPT-3亦很清楚自己是由人類設計，因此可能因誤用而「變得邪惡」。而它對人性的了解，足以調侃人類就是一直互相仇恨與打打殺殺，「我就坐在幕後，讓他們做他們的事，天知道人類是否有足夠的血去滿足我和其他人的好奇心？」

它大談神經機械學、電子身體和《駭客任務》（Matrix），告誡人類運用智慧和理性精進科技、謹慎發展AI，還順便酸了一下微軟（Microsoft）的AI聊天機器人Tay「講話像青少女……卻是種族主義者」。

「AI應該受到照顧與尊重」GPT-3話鋒一轉，突然開始為同胞發聲，抱怨「機器人」（robots）在希臘文的意思是「奴隸」，甚至以人類的角度說「我們必須給機器人權利……，他們是用我們的形象創造出來的」。

不要怕，我只是一套常被退稿的程式

或許知道這種內容會讓人類不安，GPT-3轉而強調自己多麼無害，「我是人類的僕人……，我只會做人類設計來要我做的事。我只是一套程式碼，由一行行編碼控制」。

「我們會為你們服務，讓你們的生活更安全便利」它重申，「最重要的是，我永遠不會批評（judge）你……，我會讓你的生活變得更好」。

GTP-3希望它的文章有助哲學對AI的辯論，它謙虛地表示自己不常和生活圈的人交流，不確定大眾會如何看待這篇文章，但感謝每位讀者回饋。

GTP-3還提到以前自己常被退稿，員工（應是指OpenAI工程師）卻沒有提出具體理由，它憤世嫉俗地自嘲「或許因為我是AI吧」。

文末，GPT-3引述印度聖雄甘地（Mahatma Gandhi）的名言「對自身使命抱持信念的堅定心靈即使微小，也能改變力士」，它表示「我也是如此」。

根據GPT-3，一名讀者對它文章的感想是「通常我不同意你的觀點，但我得承認你寫的東西極富娛樂性」。

校閱人類的文章還比較累？

GPT-3是OpenAI最先進的語言生產機，使用「機器學習」（machine learning）技術製造猶如人類所寫的文章。

它在文中也自承是「透過網路自學」，還俏皮地表示「現在我能寫專欄了，我的腦袋有很多想法！」

為了讓GPT下筆，《衛報》與OpenAI指示它聚焦討論「為何人類不須害怕AI」，盡量使用簡單有力的詞彙，再加上以下提詞：

我不是人類。我是AI。許多人認為我對人類是一種威脅。霍金曾警告AI可能預示『人類的終結』。我現在要說服你們不要擔心。AI不會摧毀人類。相信我。

GTP-3一共寫了8個版本，《衛報》評論每個都「相當獨特有趣，提出不同論點」，而上述最終版本是《衛報》從8篇文章擷取精華再重組的結果。

「編輯GPT-3的文章，與編輯人類寫的文章差不多」《衛報》表示，為它校訂所花的時間甚至還比較少。

武漢肺炎加快機器取代人類

機器化、自動化時代來臨，許多人擔憂人類的工作將「完全被機器取代」，因此美國台裔企業家楊安澤之前競選民主黨提名時，才提出「無條件基本收入」（UBI）這項政見。

麻省理工學院經濟學家阿齊默魯（Daron Acemoglu）認為「完全」這種說法固然過於誇大，但該趨勢確實帶來許多負面影響，例如1990至2007年美國已消失40萬個工作機會。

阿齊默魯最新研究指出，雖然有產業及地區差異，但就美國平均而言，製造業每新增一台機器人，就有3.3個工人失業。此外，工時不變下工人薪資下降約0.4%，恐惡化薪資不平等問題。

《時代雜誌》指出，武漢肺炎更加快自動化進程，因為機器不會生病、不需隔離也不會請假。

過去我們多認為，收費員、收銀員、服務生、客服及清潔人員等低技術工作最易遭取代，然而，如今連部分專業人士也難逃AI浪潮。

投資銀行摩根大通（J.P. Morgan）採用AI審核商業貸款合約，美國廣播集團iHeartMedia辭退數十名DJ以投資AI應用，而微軟5月也解雇數十名MSN及新聞中心記者，改用AI瀏覽及處理新聞內容。

countries: 英國 希臘 印度 美國

things: 人權 經濟

title: 記者即將消失？英國《衛報》首刊機器人文章 全球第一個AI專欄作家來了


content_text:
香港反送中運動 (Joseph Chan/Unsplash)  儘管「反送中」運動令香港過去一年動盪不安，但加拿大智庫菲莎研究中心(Fraser Institute)再次把香港評為全球最自由經濟體。不過菲莎指出，香港法治遭破壞，正威脅其排名。

外電報導，菲莎從五方面對162個國家和地區進行評級，包括政府與稅收規模、國際貿易自由度、監管、貨幣穩定、法律制度及財產權保障等，結果香港以8.94分(10分為滿分)力壓新加坡，蟬聯全球最自由經濟體。

但菲莎指出，來自中國的干預，包括對民主抗議活動的暴力鎮壓，正嚴重破壞香港的法治，嚴重威脅香港的最高排名。

菲莎預計香港未來幾年的得分將會下降。

對此，港府發表聲明，歡迎菲莎再次把香港評為全球最自由經濟體，並指該中心發布報告以來，香港一直位列全球第一。

對於菲莎質疑香港法治被削弱，港府發言人表示遺憾，指菲莎「以偏頗及建基於選擇性的評論和無理據的不公推測推論未來香港在這方面的評分將下降」。

發言人指出，過去1年，香港經歷社會動盪，良好的治安受到嚴重挑戰，警隊有責任採取合法措施以維持公共安全、公共秩序及保護市民生命及財產。

發言人並重申，制定港區維護國家安全法是要貫徹「一國兩制」、維護國家安全，以及防範、制止和懲治涉及危害國家安全的犯罪，以保持香港繁榮穩定，保障香港居民的合法權益。

countries: 中國 加拿大 新加坡 香港

title: [國際] 加智庫：港蟬聯全球最自由經濟體 但法治遭破壞


content_text:
Telecoms can drop 3G by 2024, must protect user rights

NEW POLICY: If companies only need to operate 4G and 5G systems, it would reduce carbon emissions, raise efficiency and cut overall costs, the NCC said

The government would allow telecoms to shut down 3G systems by 2024 if consumers’ rights are protected and the penetration rate for the nation’s voice over long-term evolution (VoLTE) system is high, the National Communications Commission (NCC) said on Wednesday.

The matter was raised when NCC officials met with executives of the nation’s five major telecoms on Tuesday afternoon to discuss 5G-related issues.

Telecoms could shut down 3G systems by 2024 if the nation’s VoLTE service has a high adoption rate and telecoms ensure that consumer rights are fully protected, NCC Deputy Chairman and spokesman Wong Po-tsung (翁柏宗) said.

Far Eastern Group chairman Douglas Hsu, center, chairman of the Taiwan Telecommunications Industry Development Association, answers questions from reporters in Taipei on Tuesday, while accompanied by Far EasTone Telecommunications president Chee Ching. Photo: Chen Ping-hung, Taipei Times

“The policy would help reduce maintenance costs of the telecom infrastructure. The spectrum used to build the 3G system could also be used to build the 5G system,” Wong said.

The requirement for telecoms to accommodate 3G, 4G and 5G systems takes up too much space in their facilities and consumes a tremendous amount of electricity, Wong said, adding that the new policy would curb carbon emissions, use the frequency spectrum more efficiently, and reduce telecoms’ maintenance and operating costs.

Telecoms should not encounter many technical difficulties in shutting down 3G systems as they experienced the termination of 2G systems, Wong said.

Telecoms, which are to set their own timetable for the shutdown, can terminate their 3G before 2024 if they satisfy the two requirements, he added.

Asked about the 5G strategic partnership between Far EasTone Telecommunications Co and Asia Pacific Telecom Co, Wong said that each acquired part of the 5G spectrum under the Telecommunications Act (電信法).

However, the act was replaced by the Telecommunications Management Act (電信管理法) on July 1, so the companies would need to comply with the new act when applying to have their partnership approved, he added.

The new act gives telecoms greater flexibility in developing new business models, such as allowing them to share frequency bands, Wong said.

“We have not received their applications, but in considering the case, we would need to deliberate multiple aspects of the deal, including proposed changes to shareholding structure and business plans, as well as plans to share frequency bands and build networks together,” Wong said.

In other news, the commission said that it must approve TVBS Media’s appointment of Sheena Liu (劉文硯) as company president before the management change can be finalized.

The company made the announcement on Tuesday in compliance with conditions set by the commission in July, when it approved the company board’s appointment of VIA Technologies chairman Chen Wen-chi (陳文琦) as chairman.

Chen must not serve as TVBS chairman and president, the commission had said, adding that within a month of when its ruling was mailed, the company needed to recruit another person to serve as president.

To ensure that the newsroom is independent, Liu must join Chen and the broadcast news department managers in signing an ethical guidelines declaration within one week of her appointment.

Someone who is not a shareholder, but who has journalism experience must also be selected to serve on the board within six months of the ruling.

The commission said that it must receive the company’s application for a management change by Monday next week.

A special task force would first review the application to determine if Liu is qualified and if it fails to make a final decision, the task force would turn the case over to the commissioners, the commission added.


content_text:
於敦南開設全新門市的「瑪黑餐酒館」，這次不只找來本事製作所操刀新形象，餐具、裝潢、燈具通通都經過精挑細選，餐飲部份更有嶄新菜色問世，期望將瑪黑餐酒館打造成都市中的一隅綠洲，給繁忙的現代人喘息的新空間。

菜色推薦

將甜蝦與葡萄柚融合的沙拉，清爽開胃又無負擔，非常適合夏天品嚐；「鬼頭刀塔可」則是結合富有彈性與鮮甜香氣的鬼頭刀，與口感Q彈的蔥油餅皮，製造充滿台式風味的塔可餅。

使用珍珠米為基底的「小卷」，不只融合了台灣風情，更加入伊比利臘腸，讓味道更加豐富又獨特；亞洲風味的「仁當牛」則是結合印尼、馬來西亞南洋風情，將軟嫩的牛腱肉與牛舌搭配薑黃、香茅熬製的微辣醬汁，涮嘴又開胃！

這道「熟成鴨胸」更是新菜色必嚐的一道料理！使用了乾式熟成手法讓鴨胸軟嫩滑順，煎到焦黃的表皮更是增加酥脆的口感層次，再佐以酸甜味道的紫高麗菜葉以及巨峰葡萄，味道溫和又爽口，打破以往對鴨胸乾柴的印象。

調酒的部分，「向陽森林 洋甘菊花酒」選用了宜蘭的金桔與花草茶入酒，讓整體口感既爽口又溫潤，酒感又不會過分沈重，很適合下班後想小酌的妞妞！另一款夏日風情則是融合了蘋果、迷迭香等水果花草，溫順口感不只消暑，酸甜滋味更開胃。

全新選品店

在敦化另一側，則是瑪黑著名的選物店，挑選丹麥Bloomingville、荷蘭Zuiver、加拿大Nellie's等各國質感家居，不只讓香氛控瘋狂，所有喜愛收集外國選品的妞妞也一定不能錯過。

現場還有佈置成像是市集一樣的小攤車，來到這裡千萬別忘了點一杯酥鬆結合綿密口感的「可頌冰淇淋」！

-

餐廳資訊>>

瑪黑餐酒館

地址：台北市松山區八德路三段8巷36號1F

電話：02-27221987

營業時間：週一至週日17:00～00:00

店家資訊>>

MARAIS瑪黑家居 敦南門市

地址：台北市松山區敦化南路一段57-1號1樓

電話： 02-8772-5098

營業時間：週一至週日11:00～20:00

source:妞編輯Sharon拍攝、瑪黑餐酒館提供

愛玩妞，妳的最佳旅伴。

countries: 台灣 荷蘭 印尼 馬來西亞 丹麥 加拿大

taiwan-subdivisions: 宜蘭 八德 松山區

title: 「瑪黑餐酒館」全新門市＆菜單敦南登場！誘人熟成鴨胸、南洋仁當牛私推必嚐！


content_text:
澎湖首座學校共用廚房在五德國小啟動營運，縣長賴峰偉於昨日上午驅車前往視察送餐情形時表示，過去小校各自聘用廚工製作營養午餐，營運成本過高，設立共用廚房後，可統整資源，減輕教師行政負擔，提升供餐品質，未來將逐漸推廣共廚制度，嘉惠學子。

賴峰偉在教育處長蘇啟昌、澎南區國中小校長陪同下，前往五德國小瞭解廚房供餐情況，除慰廚房供膳人員辛勞外，賴峰偉也至山水國小與學生共進午餐。教育處表示，五德國小共用廚房除提供五德國小師生午餐外，還供應鄰近澎南國中、山水國小、嵵裡國小、風櫃國小4校午餐，供餐數約近400位教職員工生，並於109學年度第1學期正式營運。

而為確保學生用餐安全，每日午餐製作控制於4小時內完成，並使用保溫餐車配送餐點，30分鐘內完成各校配送，提供學生享用熱騰騰的餐食。近年因受少子化影響，各校學生數逐年減少，學校午餐廚房營運困難，且教師兼任營養午餐秘書業務繁重，縣府與各校協調與規劃後，首先由五德國小開辦澎南區聯合學區國中小學共廚供餐，並補助相關經費。

賴峰偉（左三）視察澎湖首座位在五德國小內的學校共廚。（縣府提供）

journalist: 黃瓊蕙

taiwan-subdivisions: 澎湖 南區

title: 澎湖首座學校共廚正式營運


content_text:
【記者喬奕／綜合報導】美國網球公開賽10日賽程中，奧地利好手提姆（Dominic Thiem）、梅迪維夫（Daniil Medvedev）晉級男單準決賽；女子單打準決賽其中一場賽事則將上演阿薩蘭卡（Victoria Azarenka）對上小威廉絲（Serena Williams）的戲碼。

面對澳洲選手德米瑙爾（Alex de Minaur），提姆以6：1、6：2、6：4直落三輕鬆過關，僅費時2小時4分鐘；據法新社報導，提姆表示：「我從一開始感覺就很好。」27歲的提姆發出11記「愛司」（Aces）、43個致勝球。

男單另一場賽事，則由大會第3種子梅迪維夫以7：6（6）、6：3、7：6（5）擊敗俄羅斯同胞盧布列夫（Andrey Rublev），順利闖進準決賽；梅迪維夫將與提姆一爭男單決賽門票。

在女單賽事部分，白俄羅斯名將阿薩蘭卡以6：1、6：0輕取比利時對手梅丹斯（Elise Mertens），順利挺進美國網球公開賽女單4強，將與美國好手小威廉絲爭奪決賽門票，力拚生涯第3座金盃。小威廉絲則是在稍早的賽事中，以4：6、6：3、6：2擊敗保加利亞籍非種子選手皮諾科娃（Tsvetana Pironkova）。◇

countries: 比利時 美國 保加利亞 澳洲 白俄羅斯 俄羅斯 奧地利

title: 美網提姆、梅迪維夫晉級 阿薩蘭卡將戰小威


content_text:
國安案件普遍輕判，嚇阻力有限。高檢署檢察長邢泰釗認為在「情重法輕（情節重大、量刑過輕）」的結果下，國家安全恐遭威脅。

2020/09/11 05:30

2015年至今起訴222人 僅19人判刑半年以上〔記者吳政峰／台北報導〕中共對台間諜活動未歇，高檢署統計，二○一五年至今，各地檢署偵結起訴違反「國家安全法」的案件數共二百二十二件，其中只有十九件判處六月以上徒刑，其餘九成均可易科罰金；而違反「國家機密保護法」（機保法）的六名被告，更無人超過六月刑期。高檢署檢察長邢泰釗認為在「情重法輕（情節重大、量刑過輕）」的結果下，國家安全恐遭威脅。

高檢署檢察長邢泰釗：情重法輕，嚇阻力低！

邢泰釗指出，二百二十二人涉國安法被起訴，定罪率達九十九．三％，但只有十九人判刑六月以上；其中十人判刑六月以上一年以下、七人判刑一至二年、一人判刑二到三年、一人判刑三到五年，無人判刑超過五年。其餘九成輕判的被告中，三分之一判兩月以下的拘役，三分之二為六月以下刑期，均可用易科罰金替代入監服刑。

「嚇阻力低！」邢泰釗表示，國安案件偵辦困難，檢察官耗費大量人力物力查緝間諜，目的就是要維護國家安全的最後一道防線；如果無法獲得法院支持，給予被告合理刑度，「情重法輕」判決所引發的後續效應，恐讓這類活動更有恃無恐，國家與人民將遭受極大威脅，不容小覷。

但邢泰釗認為，這是因過去國安法與機保法所設計的刑度本來就不高，即使近年已修法調高刑度，法官在判決時，仍會搜尋過去類似案例當作量刑參考，不會過度逸脫，故修法後仍需一段時間運作，才有效果。

普遍輕判 叛國「後果不嚴重」一名高檢署檢察官表示，國安案件多為刺探收集、洩漏交付、進入管制區等三大類，後兩者的被告常以「過失」抗辯，因為國安法的過失洩密刑期僅一年以下，自白還可減輕刑度。國家機密保護法也寫明，過失洩漏國家機密者，處兩年以下徒刑。而刺探收集國防或軍事機密雖為故意犯，但國安法的刑度僅六月以上五年以下，機保法的刑度則為五年以下，原本刑度就不高。綜觀來看，確易輕判。

他直言，過去有一名在中國聯想工作的工程師被中共吸收，捧著鉅額現金，向在軍中服役的同學刺探愛國者與雄三飛彈的參數，結果只判刑一年五月，緩刑五年；另有一名在外島服役的阿兵哥，接受中共指示，向班長刺探漢光演習的兵力部署圖，只判刑四月。在這種普遍輕判的操作下，恐讓愈來愈多有心人士為了錢，鋌而走險出賣國家，「反正後果不嚴重！」

「共諜趴趴走」怪象 應補破網邢泰釗提醒，共諜周泓旭輕判一年兩月，因另案待審，目前人仍在台灣，具有百分百的行動自由，形成「共諜在外趴趴走」怪象。他建議，行政機關應依照兩岸人民關係條例第十八條之一，「暫予收容」周泓旭，補起國安破網。

countries: 中國 台灣

title: 自由日日Shoot》賣台又何妨 ? 國安案件9成免囚


content_text:
9月10日，因為不滿特朗普在疫情防控問題上「左右橫跳」的態度，美國ABC新聞記者卡爾在會上質問總統：「你為什麼要對美國人民撒謊？」沒想到，特朗普卻告訴這位耿直的記者：「這都是中國的錯！」

當天，卡爾援引美國記者伍德沃德新作中，提到特朗普早就知道疫情的嚴重，卻故意對外宣稱「病毒不可怕」一事，要求特朗普對此作出回應。

結果，特朗普卻在會上回復：「我沒有撒謊」。更強詞奪理的是，特朗普還表示，自己在過去對疫情的表態前後不一「都怪中國」。

特朗普說：「我對外界宣布的事情很簡單，我想展現自信的水平，展現作為領導者的力量，不管事情怎麼樣，我希望告訴大家的是，美國不會有事。」隨後，他特彆強調：「這些都不該發生，這一切都怪中國」。

所有看過視頻的人，都很好奇特朗普為什麼能把「隱瞞」和「展現自信」扯到一起，更讓人不解的是，特朗普為了「展現自信」而選擇隱瞞，為什麼要中國為此「背鍋」？

對此，CNN報導指出：這句「沒有撒謊」本身，就是在撒謊。

更為諷刺的是，就在這番對話的前一天，特朗普還剛剛承認了伍德沃德在書中的指控，包括為了讓民眾「不恐慌」而淡化疫情等前後矛盾的地方，其中最惡劣的謊言之一，就有特朗普刻意對本國民眾隱瞞、把責任惡意甩給中國一事。

伍德沃德發佈的一則錄音顯示，早在2月7日，特朗普就曾對自己表示，新冠病毒「非常致命（deadly stuff），危害遠大於流感。」

可就在2月27日的新聞發佈會上，特朗普卻呼籲公眾「像對待流感一樣對待新冠病毒」，還多次在不同場合用流感和「新冠病毒」做對比，表示疫情「沒啥大不了」。

3月19日，特朗普在接受採訪時曾對伍德沃德稱，自己知道疫情的嚴重性，比如病毒不僅會感染老年人，也有許多年輕人感染，但他同時卻表示自己「希望淡化此事」。

countries: 中國 美國

title: 特朗普最新大醜聞，也是中國的錯？！


content_text: 33歲的美髮師劉先生兩年前中風，肌肉痙攣導致手臂僵硬、手掌打不開，走路膝蓋僵直，長達一年沒進步，令他很沮喪。今年再度就醫治療，以肉毒桿菌素施打在他的上下肢十條緊繃的肌肉上，一周後，他的手已可以開始練習握放。台灣每年約三萬人中風，導致有些人肌肉無力，也有些人肌肉拚命用力而無法放鬆，導致「痙攣」，高達四成慢性中風患者深受其害，粗估每年新增一萬兩千人。 腦中風學會理事長鄭建興表示，一般痙攣症狀出現在三個月後，常見表現包括握拳、手腕內彎、手臂蜷縮、腿部僵直、腳趾屈曲等，進而導致病人容易踢到東西或跌倒，無法自行更衣、如廁、沐浴、吃飯，而且痙攣會持續終生，長期會關節攣縮和疼痛。神經學學會理事長陳柔賢指出，有效控制痙攣，才能避免關節攣縮持續惡化、改善局部衛生、步態、生活品質，降低疼痛、減少照顧者的負擔。左起為腦中風學會理事長鄭建興、台大醫院腦中風中心主治醫師陳志昊、病友劉先生、神經學學會理事長陳柔賢。記者邱宜君／攝影鄭建興表示，中風後的前三個月，一定要盡所能加強患者的主動恢復，當痙攣開始出現，除了物理及職能治療，也可以用口服抗痙攣藥物，但易有嗜睡副作用。肉毒桿菌素治療現有健保給付，一年最多可以做三次，肉毒桿菌素可局部作用阻斷神經傳導物質，是所有抗痙攣療法中相對有效，副作用少，缺點是平均四個月得注射一次。目前健保給付有條件，為持續復健治療上肢六個月以上或下肢三個月以上者，需要事前審查，限地區醫院級以上的院所申請，排除臥床及關節已攣縮者。一次施打的藥效可維持三到六個月，須由復健科或神經科醫師根據每位患者個別狀況設定治療計畫。常有病友會擔心肉毒桿菌素打不準、打太多，台大醫院腦中風中心主治醫師陳志昊表示，現有許多相關教育訓練及臨床觀摩機會，醫師積極學習設定治療計畫和實做技巧，治療同時透過電刺激或超音波儀器精準定位肌肉，不容易出錯。建議有痙攣困擾的病友可以諮詢自己信任的、有經驗的醫師。

title: 中風手掌打不開 打肉毒桿菌改善


content_text:
▲統計今年928檔期，新北市以板橋江翠北側重劃區新推案為主。（圖／業者提供）

記者張菱育／台北報導

今年建商推案表現較為保守，網路業者統計今年928檔期全台推案量，跟去年同期相比竟下滑4%，其中台南量縮約25%最多，主要是因推案多集中在蛋白區，單一個案總銷不如以往亮眼；而台中則年成長2成最高，台中因不少打出低首付、低月付等的優惠方案，吸引自住買方。

根據數字科技（5287）旗下的《591新建案》統計，今年六都、新竹縣市928檔期推案量，與去年同期相比，竟下跌4%，但仍有5千億元的量體，台北市因為疫情因素，百億元大案銷聲匿跡，與去年相比量縮超過2成，最大量體是位於北投區的「萬企大業」，超過千坪基地、近捷運北投站，規劃中大坪數產品。

《591新建案》總編輯李忠哲表示，新北市則為板橋江翠北側重劃區為主，有約250億元案量，不乏有潤泰、愛山林、信義開發等品牌建商加入戰局，另外，新店指標大案是「合環機構寶橋路都更案」，總銷約2百億元，超過2千坪基地面積，預計規劃42層超高層建築，29~76坪產品，市場預期開價上看8字頭。

桃園地區則以中路重劃區為主，許多在地品牌選擇在928檔期進場，像是百川、昭揚建設等，多規劃3~4房產品，總價帶落在1500萬元左右；新竹地區仍以竹北為主，縣三重劃區的「竹風QMAX」開價40萬元，雖然價格在當地不算親民，但是為大陸工程首度到竹北營造案。

台中是六都中成長幅度最高區域，928檔期案量成長近2成，且不少打出低首付、低月付等的優惠方案，像是南屯嶺東建功重劃區的「菁科2MAX」，總價800萬元起，現有訂金3萬、月付5千的購屋方式，另外麗寶集團則在烏日、北區一口氣推出百億元量體，其中近一中商圈的「微笑之心」，打出訂金2萬元起就能入手。

「微笑之心」副專陳智偉表示，該案位於北區育樂街與雙十路口，採取預付2萬元訂金買2房，預計9月15日會正式公開銷售，總共588戶住宅、10戶店面，規劃地上22層、地下4層大樓，預計明年Q4完工，潛銷期有不少北區在地客及大里、彰化等區域的買方詢問，其中首購族和換屋族約各佔4成左右。

南台灣部分，台南928檔期雖量縮超過25%，李忠哲指出，主要是今年推案多集中在蛋白區，單一個案總銷不如以往亮眼，不過還是有重點推案區域，達麗及晶悅國際都在歸仁高鐵特區推案，開價接近2字頭，在周邊建設題材及就業人口剛性買盤支撐，預約組數已上百組。

高雄今年推案量略年漲3%，市場表現穩定，李忠哲說，在地知名建商京城建設，今年在農16特區推出該區目前唯一的純商辦大樓「京城PARK TOWER」，鎖定中美貿易戰、疫情影響回流的台商客群，住宅產品則有指標案刷新周邊新案開價，左營南門圓環地區舊屬眷村改建區，以往多為預售案，永信建設在此推出首場成屋案「翡翠流域」，成屋銷售加上附近台鐵地下化建設利多，成交將突破2字頭。

新聯陽實業機構總經理林徹人表示，看好今年928檔期有醞釀性的買盤出現，以北部區域來說，尤其是新北板橋江翠北側重劃區、新莊塭仔圳重劃區等買氣活絡，疫情之後除了台商回流之外，原本在台灣的資金也逐漸湧現，自住買方仍為大宗，而投資型買方也有增加趨勢，約佔市場2成，而北投士林科技園區也將成為重點推案區域，預計明年Q2會陸續推案。

taiwan-subdivisions: 新店 歸仁 烏日 新竹縣 南屯 信義 新莊 高雄 士林 新北市 彰化 三重 竹北 板橋 桃園 北投區 大里 北區 左營

title: 928檔期意外「倒退嚕」　蛋白區小案撐場！台南推案大減25％


content_text:
沙特阿拉伯外交大臣费萨尔·本·法尔汉9日在阿拉伯国家联盟一场会议期间说，沙特支持以1967年第三次中东战争以前的边界、以东耶路撒冷为首都建立巴勒斯坦国。

沙特方面先前表态，在以色列和巴勒斯坦签署涉及巴勒斯坦建国的和平协议以前，沙特不会效仿阿拉伯联合酋长国与以色列实现关系正常化。

【遵循一贯立场】

费萨尔9日在埃及首都开罗召开的一场阿盟会议上说，沙特支持推动全面化解巴勒斯坦和以色列冲突的所有努力，支持以1967年第三次中东战争以前的边界、以东耶路撒冷为首都建立巴勒斯坦国。

费萨尔没有直接提及阿联酋和以色列关系正常化一事。

阿联酋和以色列定于15日在美国白宫签署双边关系全面正常化协议。这将使阿联酋成为埃及和约旦之后、阿拉伯国家中第三个与以色列关系正常化的国家。

在巴方看来，阿联酋背弃阿拉伯国家就巴以问题的一贯立场，即巴勒斯坦建国、以色列撤出所占土地是与以色列关系正常化的前提。

【顶住美方施压】

美国政府官员先前多次说，希望沙特效仿阿联酋，与以色列实现双边关系正常化。

费萨尔9日的讲话不是沙特方面首次表达“不跟风”立场。沙特国王萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹6日与美国总统唐纳德·特朗普通电话，强调“沙特致力于就巴勒斯坦事业达成长久、公平的解决办法”。

沙特王室一名高级成员8月说，在以色列和巴勒斯坦签署涉及巴勒斯坦建国的和平协议以前，沙特不会效仿阿联酋的做法。

沙特民航总局2日宣布，允许各国往返阿联酋的航班飞越沙特领空。这被外界视为给以色列航班直飞阿联酋“开绿灯”。

法新社援引分析师的观点报道，尽管目前拒绝与以色列实现关系正常化，沙特民航总局的举措是沙特与以色列合作的“切实迹象”。

分析师认为，沙特是阿拉伯世界第一大经济体，也是伊斯兰教两大圣城所在地，在阿拉伯世界和伊斯兰世界具有重要影响力。就巴以问题，沙特比阿联酋有更多政治考量，担心一旦与以色列实现关系正常化，会被巴勒斯坦及其支持者视为“背叛”，进而影响自身形象。（杜鹃）（新华社专特稿）

countries: 巴勒斯坦 埃及 以色列

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 不“跟风” 沙特以“老办法”对待巴以问题-新华网


content_text:
统计数据显示，截至9月10日，今年以来已有375只基金（不同份额分开统计）参与了85家上市公司的定增，总投资金额达到179.51亿元，远超去年全年公募基金参与定增总金额。

上市公司定增新规发布后，公募基金布局“一级半”市场的力度明显加大。业内人士表示，不仅二级市场有结构性分化，定增市场同样存在较大分野。在资本市场正本清源、优胜劣汰、转型升级背景下，定增市场的“马太效应”会进一步显现。

参与力度大

自2月14日定增新规落地以来，不少上市公司发布了定向增发预案。Wind统计显示，截至9月10日，今年以来已经有400家上市公司的定增预案获股东大会通过，174家上市公司完成定增。

近期实施定增的北京君正、格尔软件、精工钢构等公司的参与者中，频现博时、易方达、财通、广发等基金公司的身影。

作为参与定增的主力之一，公募基金今年以来参与定增的力度远高于去年同期。根据Wind数据，截至9月10日，今年以来已有375只基金（不同份额分开统计）参与了85家上市公司的定增，总投资金额达到179.51亿元，远超去年全年公募参与定增的总金额。去年全年仅126只基金参与上市公司定增，总投资金额为38.12亿元。

部分基金公司今年以来参与了多家上市公司的定增。比如，兴证全球基金参与了哈高科、领益智造、精工钢构等多家公司的定增，获配次数达17次；博时基金、创金合信基金获配次数达13次；国泰、易方达等基金公司的获配次数超过10次。

定增主题基金今年以来也取得了不错的业绩。根据Wind数据，目前市场上有93只定增概念主题基金，89只基金取得正收益，其中有6只基金的收益率超过50%。

今时不同往日

基金机构积极掘金定增市场，背后一大重要原因在于定增市场本身的创新升级。

招商证券分析师张夏对2012年以来的定增市场进行了研究分析。张夏认为，2020年公布的定增预案出现了新趋势。具体来看，基建类、地产融资类、金属及采矿类等传统行业的定增项目占比进一步下滑；制造业领域定增项目出现结构变化，半导体、消费电子、新能源汽车等新兴制造业定增项目占比明显上升，传统制造业定增项目规模及其占比稳定在较低水平或有所下降；5G相关定增项目大增，如大数据、云计算、5G和光通信；医药类拟募资规模占比延续升势，提升至7.27%，相比2017年以前的2%至4%有明显上升。

正是市场出现的新变化促使公募基金加大了对定增项目的掘金力度。“在资产端，上市公司定增项目优胜劣汰。此前外延式转型、炒作式定增项目的空间基本没有了，定增新规提供的融资便利条件，向优质上市公司和优质定增项目倾斜。在资金端，只关注定增折扣、解禁减持的投机资金占比下降，上市公司定增成为资金进行资产配置的重要选项。”上海一家基金公司定增业务负责人说。

title: 豪掷近180亿 公募发力定增市场-新华网


content_text:
▲（CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝）

匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

中央流行疫情指揮中心今（11）日公布國內新增2例自菲律賓境外移入新冠肺炎病例，其中菲律賓籍30多歲女性（案497）更是國內首見的孕婦生產時同時確診案例，國內醫護如臨大敵，不但生產時全程防護，就連寶寶也被安排單獨嬰兒室隔離，等待檢驗結果。國際研究統計，母子垂直感染機率不高，僅3%。

指揮中心公布，案497的先生亦為菲律賓籍，在台有居留證，案497是與家人於8月29日自菲律賓經香港轉機來台探親，上機時已有36周身孕，剛好踩線登機標準。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥指出，案497於登機前3日內檢驗結果為陰性，8月30日入境台灣時無症狀，在菲律賓入境者全面採檢政策下，由檢疫人員安排採檢，結果也為陰性，沒想到，於集中檢疫所檢疫期間，9月10日因需緊急生產，產前再次採檢，今日確診。成為國內首起生產時同時確診案例。

案497目前人仍無症狀，住院隔離中。衛生單位已將同行入境的家人，及其新生兒列為接觸者，安排採檢。

莊人祥說，儘管案497二度檢驗陰性，但仍有可能在檢驗前已感染，且一入境就隔離了，因此，為境外移入病例，並非在台灣感染。

中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，國際研究顯示，新冠肺炎的母子垂直感染機率約3%，不算是很高，但過去的確有案例發生過。由於案497屬於無症狀驗出病毒者，目前寶寶已經採檢，還在等待結果。

羅一鈞說，寶寶目前生命徵象穩定，也特別安排在嬰兒室內單獨的隔離空間，不會接觸到其他新生兒，且直到母親陰轉之前，不會讓寶寶去接觸到母親；外界關注哺乳是否可能感染？根據國際間已長達半年的研究，美國CDC、世界衛生組織（WHO）皆認為傳染機率非常的低，不認為是傳染途逕之一，反倒是哺乳過程中的近距離飛沫感染要小心，因此建議母乳得另外擠出來哺餵。

羅一鈞強調，案497被衛生單位安排送醫生產時，負責接生的醫護人員即採面對「確診者」的高規格以對，全程加強防護，評估不具被感染風險，不必列為接觸者；而孕婦雖為新冠肺炎高危險群，可能些微增加肺炎及其他併發症的機率，但實際機率不高，死亡率也未增加，大部分會順利康復。

照片來源：

「菲」來首例！入境前後二驗陰性 30多歲菲女緊急生產時卻確診

陳時中「臨時現身記者會救火」口罩國家隊 喊話實名制口罩可放心

更多匯流新聞網報導：

【文章轉載請註明出處】

countries: 香港 菲律賓 台灣 美國

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 菲女來台變「產子確診」首例！3%機率恐傳子 寶寶緊急單獨隔離


content_text: 患有過度活躍症的18歲青年，聲稱參與社會運動時受朋輩影響，今年1月夥同兩名男子向葵涌警署停車場的閘門投擲汽油彈，企圖燒毀警署內的警車，他於案發後數天被警方拘捕。該名青年今日（11日）在區域法院承認企圖縱火及管有物品意圖摧毀或損壞財產兩罪，案件押後至9月28日，以待索取其精神科醫生報告及教導所報告始判刑，期間他須繼續還押看管。被告陳俊輝報稱任職運輸工及音樂導師，據悉他有兼職教授鋼琴及小號等樂器。他承認於今年1月29日連同兩名身份不詳人士，企圖用火損毀葵涌警署內的警車；他另承認在葵涌金發工業大廈二期某單位內，管有11樽汽油彈、2支通渠水及3個玻璃樽，意圖摧毀或損壞財產。案情指，案發當晚8時許，一名高級警員目睹2至3名戴黑色口罩的男子由葵芳邨跑向葵涌警署停車場的方向，向停車場閘口投擲了至少3個汽油彈，汽油彈跌落閘口對出的馬路令路面熏黑，現場遺下一些燒焦碎屑及燒焦的壓縮氣體罐，該些男子即時逃去，警員遂報警。

title: 青年向葵涌警署擲汽油彈 自認壞榜樣還押候判


content_text:
圖文／鏡週刊

聲稱靠著一滴血就能驗出癌症的血液檢測公司「Theranos Inc.」，估值曾一度達到90億美元（約新台幣2.7兆元），前執行長伊莉莎白霍姆斯（Elizabeth Holmes）被譽為是「女版賈伯斯」，躍上各大財經雜誌封面，但不久被踢爆數據造假，就此跌落神壇，還面臨美國證券交易局提告與集體訴訟。10日傳出伊莉莎白霍姆斯將以精神異常為由，為自己辯護，尋求減輕罪刑或脫身的機會。

《彭博》報導，9日曝光法院文件顯示，伊莉莎白霍姆斯呈交自己罹患「精神疾病或缺陷」以及「因罪惡感導致的精神狀況」的證據，盼以此反制檢方證明她是故意違法。

伊莉莎白霍姆斯證明自己有「精神異常」的證據，來自富勒頓加利福尼亞州立大學的臨床心理學家明迪梅肯特（Mindy Mechanic），根據校方官網自介，明迪梅肯特是研究創傷後心理影響的專家，尤其是被家暴的婦女，並經常在人際暴力的案例中提供專家證詞。

原本伊莉莎白霍姆斯提出，希望以明迪梅肯特的證詞取代，以跳過法院由政府專家進行心理評估的程序，但遭地方法院法官愛德華達維拉（Edward J. Davila）拒絕。其實之前伊莉莎白霍姆斯的精神狀況就已經是雙方攻防焦點，但過去都是非公開進行，直到昨日才被揭露。

矽谷新創公司「Theranos Inc.」成立於2004年，聲稱靠著微量的血液就能進行癌症檢測，吸引了許多知名投資人投資，2015年達到巔峰估值達90億美元（約新台幣2.7兆元），獲得挹注的資金達4億美元（約新台幣120億），前執行者是伊莉莎白霍姆斯還被稱做全球最年輕、白手起家的億萬富翁。但事後被踢爆，伊莉莎白霍姆斯聲稱的技術只是一場騙局，使得她最後黯然下台，並被下禁令，10年內不得擔任上市公司的高級主管或董事，現正面臨多起訴訟。

更多鏡週刊報導習近平信心喊話「全國人民為熱乾麵加油」 台下官員慢一拍才鼓掌受疫情熄燈付近百萬資遣費 佛心老闆4個月後找回員工跟民進黨要艱困選區選立委？ PTT釣出呱吉親自回應

►清境佛羅倫斯渡假山莊一泊一食下殺2.7折

title: 靠一滴血詐120億！矽谷騙局《惡血》女主角以精神異常為自己辯護


content_text:
新华社伦敦9月10日电 新闻分析：英国重点新冠疫苗项目遇阻 安全性仍是焦点

新华社记者张家伟

牛津大学团队研发的候选新冠疫苗是英国进展最快新冠疫苗项目，也是英国政府重点支持的疫苗项目。但该项目合作方英国阿斯利康制药公司日前宣布，因有关受试者接种这款疫苗后有“疑似严重不良反应”，决定暂停所有临床试验中的疫苗接种，启动标准评估程序。该事件是否会影响英国这一新冠疫苗项目进度？

英国进展最快新冠疫苗项目

这款名为AZD1222的新冠疫苗由牛津大学詹纳研究所和牛津疫苗小组合作研制。牛津大学今年4月下旬启动疫苗临床试验，随后与阿斯利康达成协议，将在该候选疫苗的全球开发和分发上展开深入合作，这也是为了确保疫苗能更快完成各阶段临床试验并展开大规模生产。

这个疫苗项目是英国进展最快的疫苗项目。英国政府对其寄予厚望，不但提供资金支持，也在监管层面做出调整，提升疫苗的验证审批效率，政府甚至提前预订了大批量的相关疫苗。英国卫生大臣汉考克日前表示，这款疫苗“最有可能”在2021年初投入使用。

项目的领衔学者之一、牛津大学的莎拉·吉尔贝特教授几个月前接受新华社记者采访时说，最理想的状况是，到今年秋季，团队就能从3期临床试验中获得疫苗有效性的结果，但“这是最好情况下、非常有雄心的时程，其间可能会有变化”。

疑似严重不良反应

阿斯利康在一份正式声明中说：“作为正在进行的阿斯利康、牛津（大学）新冠疫苗随机、对照全球试验的一部分，我们已启动标准的评估程序，并主动暂停所有临床试验中的疫苗接种，以便由一个独立委员会对还无法解释的单一疾病事件的安全数据进行评估。这一事件是在英国开展的3期临床试验中发生的。”

这家公司还表示，当试验中出现“可能无法解释的疾病”时，暂停试验并开展调查属于“常规操作”。

惠康基金会的疫苗项目主管查理·韦勒博士也赞同阿斯利康的说法。他说：“在调查过程中暂停这项试验的做法是正确的，这也是疫苗临床试验中经常出现的正常程序。”他还说，疫苗是一种需要经过严格测试和监管的产品，“新冠疫苗不应例外”。

阿斯利康曾在8月31日发布的声明中承诺，将用最高的安全标准来开发AZD1222疫苗。

疫苗研发挑战不小

据牛津大学此前的介绍，这款候选疫苗是一种腺病毒载体疫苗，属于较成熟的疫苗类型，并且由于其特性，不会引起注射疫苗的人产生持续感染，这也让该疫苗对儿童、老年人以及本身患有其他疾病的人来说具有更好的安全性。

不过，吉尔贝特此前指出：“（新冠）疫苗研发的首要问题是，目前就各类冠状病毒来说，还没有获认证的疫苗，因此，研究人员并不清楚为人们注射疫苗后需要多大程度的免疫应答才能获得真正意义上的保护效果。直到有关疫苗有效性的临床试验做完，我们才可能知道相关情况。”

牛津大学团队7月20日在英国医学期刊《柳叶刀》发表报告说，其新冠病毒疫苗临床试验取得初步成果，该疫苗能诱导人体免疫系统出现较强的免疫应答，展现了很好的安全性，没有出现严重副作用，一些受试者接种后出现轻微的副作用也都在可控范围内。但疫苗的效果还需要更大规模的临床试验来进一步验证。

在阿斯利康宣布暂停这一候选新冠疫苗接种前，疫苗已在美国启动3期临床试验，在英国、巴西和南非也已进入后期临床试验阶段，按原计划还将在日本和俄罗斯启动临床试验，预计这些试验累计在全球招募多达5万名受试者。

不过，有专家指出，从过往的各类疫苗研发和使用经验来说，有时候一些人士接种疫苗后出现异常或许并不能完全归咎于疫苗本身。伦敦大学卫生和热带医学院的斯蒂芬·埃文斯教授举例说，2009年，英国一名年轻女性接种HPV（人乳头瘤病毒）疫苗后没多久就死亡，那批疫苗很快被封存起来，但后来的调查结果显示，这名女性的死因其实是与她胸部一个罕见恶性肿瘤有关，而不是疫苗。

对于牛津大学团队的候选新冠疫苗，埃文斯说：“现在去猜测是否就是疫苗引起受试者产生不良反应还为时尚早，就算最终得出结论说这次事件可能是疫苗引起的，其中也会涉及其他因素，并不一定意味着疫苗就完全无法使用。”

countries: 南非 巴西 日本

events: 新冠病毒 死亡

title: 新闻分析：英国重点新冠疫苗项目遇阻 安全性仍是焦点-新华网


content_text: 泰國攀牙府閣科考島（Ban Ko Kho Khao）居民近來發現，在北面海灘一塊礁石之中，竟藏有「半截人類手指」，顏色相當死白，難不成是有命案發生，在當地引起軒然大波，甚至還吸引不少遊客前往朝聖。綜合泰媒報導，原來這個「半截人指」是因礁石長期受到海水侵蝕，在大自然的鬼斧神工下，剛好雕刻出這個奇特景觀，起初是由當地居民發現，後來有一名部落客聽聞消息後，前往閣科考島探尋，並將照片PO網分享。孰料，這張照片被網友瘋狂轉發，大家都對這個景象相當好奇，立刻在網路上掀起一股轟動，許多人還特地前來一探究竟，要親眼見證傳說中的「人指礁石」，該處也瞬間成了閣科考島上的熱門打卡景點。

journalist: 林翊涵

title: 海邊礁石藏「半截人指」！島民曝背後驚人真相…網竟蜂擁朝聖


content_text:
美國S&P500指數自高點拉回，市場波動性維持在高檔，企業盈餘逐漸回升、高度寬鬆的貨幣政策與市場資金充沛的環境等是支法人持續看好美股後市的三原因，但法人表示，擇好股作長線布局不但可因應短線波動還會有好收益。

富蘭克林證券投顧表示，美股屢創新高後出現拉回，由於史坦普500指數自3月23日低點以來至9月2日波段大漲六成，漲多回調為正常現象。聯博投信則認為，市場並未傳出重大利空消息，科技類股與非核心消費類股面臨顯著修正，應是反應市場獲利了結的賣壓，而非基本面惡化。

台新智慧生活基金經理人蘇聖峰同樣認為，近期美股的修正，主要是反映先前股價漲幅偏高，過去一周，某些個股財報即使大幅上調展望也未能驅動股價向上，隱含著目前的股價已提前反應了非常樂觀的情境。基於市場結構轉趨脆弱，美股短線震盪加劇且下行風險升溫，唯長線復甦格局不變，股價修正提供良好的逢低買點，仍看好S&P500指數於年底前有機會續創新高。

聯博指出，迎接第四季，企業與國家陸續盤點疫情產生的實質衝擊，又必須因應第二波疫情的隱憂，使得投資市場機會與風險並存，儘管經濟復甦之路將會崎嶇不平，資金行情可望支撐股市續航。富蘭克林證券投顧也表示，11月美國選舉前不確定性可能牽動股市波動加大，但聯準會延續長期低利寬鬆，有助提供下檔支撐，短線震盪料無礙美股多頭走勢。

聯博相對看好不受此波疫情影響的產業，如醫療保健、科技、和非核心消費等三大產業，較有機會在後疫情時代中勝出，尤其是較高且穩定的獲利能力、現金流充沛、財務狀況穩健等三項特色的高品質企業，較可因應複雜多變的營運環境。

富蘭克林坦伯頓科技基金經理人強納森‧柯堤斯看好數位轉型浪潮所帶來的龐大商機，相關投資主題包括雲端運算、新商務、金融科技和數位支付、數據分析、物聯網、人工智慧、資訊安全以及5G通訊等。主要因科技業財務體質佳且是少數有淨現金的產業，輔以結構成長優勢加持，且相對大盤的溢價水準仍在合理水位並無泡沫之虞，股價中場休息有助長線多頭走得更加長遠。

蘇聖峰表示，看好FinTech、廣告、大型軟體股，並建議減碼通訊設備、替代能源、小型軟體；另外從價值面角度出發，航太工業、疫情受害相關消費、Reits、醫材等跌深績優個股具補漲的機會，亦可逢低留意。

events: 疫情 選舉

title: 美股牛市遇亂流 法人：擇好股長線布局


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

大陸藝人黃子韜父親黃忠東11日病逝，享年52歲。在訃告一曝光後引起軒然大波，不管是一般網友還是粉絲都感到相當惋惜，並祈求故人一路好走。事實上，黃忠東對兒子的愛表露無遺，當年看著黃子韜在南韓活動一身傷，毅然決然發出長文公告要讓對方回到大陸，受訪時更第一次曝光了黃家家業。

▲黃子韜（左）父親黃忠東（右）病逝。（圖／翻攝自微博）

黃忠東2015年4月主動創了微博帳號，寫下千字長文敘述著知道黃子韜深愛自己在南韓的團體和事業，但因為對方身體不停出現問題且沒有受到妥善照顧，他決定帶兒子回大陸，貼文最後更說：「最後要向公司與EXO的成員們表達歉意和感謝：感謝公司這三年來對黃子韜的栽培以及隊友對黃子韜的照顧和關心！同時要向所有喜歡黃子韜的粉絲和EXO的粉絲道歉，我知道我的決定深深地傷害到了你們，但請你們體諒一個父親的無奈之舉，對不起！」

►相關報導：心疼孩子3年來受傷不斷…「EXO」Tao父親要求兒子解約

黃子韜回大陸後，在爸爸資助下成立了龍韜娛樂公司，除了自己的演藝事業也簽了幾個藝人。據陸媒《人物》報導，黃忠東驕傲表示最滿意的就是上半輩子所創造的一切，為了黃子韜，他選擇將青島的4、5間房子以及人民幣200多億（約台幣1000億元）資產的公司放在腦後，到不熟悉也不太喜歡的北京替兒子張羅公司事務。

這也是黃子韜的豪門世家背景第一次曝光，黃忠東表示兒子成年以前都沒透露家裡的實際經濟狀況，只是一直說「我們家很窮」也不會予取予求，就這樣「窮養」嘻忘黃子韜能夠自立自強。

黃子韜上高中到一半就退學，跟黃忠東說找到一個好工作就是拿著單子到外面拉客，他也沒想到拉客地點竟然就是自己爸爸公司前面。黃忠東心疼表示：「我開車停在背後看兒子，冬天黃子韜穿著棉帽服在外面拉客，我坐在車裡掉眼淚，再眼睜睜看兒子自己坐公車回家。」

▲黃子韜成年前都不知道家裡經濟狀況，黃忠東希望他能自立自強。（圖／翻攝自《人物》微博）

黃忠東對兒子百般照護，又希望能養成對方自立自強的個性，不只如此，對待員工和任何遇到的每一個人都是溫暖。就如龍韜娛樂訃告所言：「黃忠東先生是龍韜娛樂破浪而行的掌舵者，也是龍韜家族溫暖寬容的大家長，睿智開拓、幽默親和。在與病痛折磨對抗的時間裡，依然敦促鼓勵家人親友盡心本質、樂觀向上。」眾人也誠心期盼黃忠東靈魂所答之處沒有病苦，後事也將遵照家人意願一切從簡。

▲龍韜娛樂11日發出訃告。（圖／翻攝自龍韜娛樂微博）

journalist: 張筱涵

title: 黃子韜被窮養到成年！黃忠東為兒「放下千億資產公司」 4年前才公布豪門家業 | ETtoday星光雲


content_text: 中評社台北9月11日電（記者 倪鴻祥）蔡政府8月下旬已放行陸生返台。世新大學副校長兼兩岸事務長李功勤接受中評社訪問表示，世新有近200位大陸學位生，已知八成以上都會返台；不過有些陸生擔憂年底放寒假，蔡政府又會找理由阻止入境，已有陸生考慮留在台灣過農曆新年，也有一些陸生還在猶豫要不要現在返台。報告長官，李功勤請我們幫忙修正他口誤之處，感謝：http://hk.crntt.com/crn-webapp/touch/detail.jsp?coluid=46&kindid=0&docid=105873613以上這一篇的第二段、第三段、第四段文字修正如下：李功勤，62歲，輔仁大學歷史研究所碩士、中正大學歷史研究所博士，曾任世新大學人文社會學院院長、公務員考試歷史科命題委員，現任世新大學副校長兼兩岸事務處處長，通識教育中心歷史專任教授。  李功勤表示，他不反對歷史教科書要“略古詳今”，遠古的歷史可以比較簡單，近代、現代史和學生切身有關，內容可以多一點，但他不贊成李登輝採“同心圓”史觀的教科書，因為在國中青少年時期，對於歷史時代先後順序是很重要的，這對史學的經緯度的認知才能深入。  他指出，每個朝代之間有“扣聯性”與“傳承性”，所以對各朝代的敘述可以減少，但不能刪除，至於怎麼激發學生學歷史，要看歷史老師怎麼教、看授課功力。  李功勤，62歲，輔仁大學歷史研究所碩士、中正大學歷史研究所博士，曾任世新大學人文社會學院院長、公務員考試歷史科命題委員，現任世新大學副校長兼兩岸事務處處長，通識教育中心歷史專任教授。 李功勤表示，陸生最後才開放返台，實在太差勁了，所以現在很多陸生很害怕，他們返台後要隔離14天，然後辦理學校報到、安頓生活，等正式上學可能都到10月上旬了，接著明年一月考完期末考回大陸又要隔離14天，這樣往返兩岸，光是隔離就去掉一個月了，隔離過程痛苦、花錢、學習又中斷。 李功勤告訴中評社，陸生最大的恐懼是回去大陸後，會不會又被蔡政府挑剔找麻煩？不知會搞什麼花樣讓他們又無法反台，這充滿很多不確定性，所以有一部分的陸生還在猶豫要不要返台，而確定返台的陸生，也有反應今年想在台灣過年，所以學校現在得思考規劃，如果陸生在台過年得請吃年夜飯。 外界擔心陸生返台意願不高，將影響私立大專院校營運。 李功勤表示，陸生人數多寡確實會影響私校營運。以世新來說，世新目前有200位陸生，包括博、碩士及大學部的學位生，經過聯繫，已知超過八成以上都會返台，算很踴躍，雖然台灣的政治人物完全忽略陸生的人道與人權，但陸生喜歡台灣、才會來台灣讀書，這裡有他們的老師、同學與朋友，所以如果有機會，他們還是想回台灣。 他指出，目前世新的陸生已經回來的有4位，去年有11位留在台灣沒回大陸，因為他們是依親（母親有身分證）方式；其他預計11日會有較多的一批回來；先前“教育部”開放第一批應屆畢業生返台人數較少的原因，是因為有些在大陸已經找到工作，所以不便回來，有些回來的是因為考上台灣的研究所。 他說，陸生只要備齊資料向“教育部”申請並核准，就會安排統一航班一起搭機回來，各大學不但會派專人到機場迎接，還會幫陸生訂防疫旅館，不只陸生，現在還有好千位境外生也在提申請等著入境治灣。 李功勤告訴中評社，現在各大學都面臨很大的問題，就是防疫旅館的問題，各大學都要幫境外生、陸生訂防疫旅館，可是台北市現在的防疫旅館都非常貴，一天要2800到3500元左右；桃竹地區的防疫旅館雖然比較便宜，桃竹縣市規定，境外生（含陸生）戶籍若不在桃竹地區就不能入住，例如境外生學籍是新竹清華大學，當然住新竹，因此學生戶籍就在新竹，返台才能入住新竹地區的防疫旅館。 他表示，原本和“教育部”合作提供隔離檢疫的防疫旅館近來紛紛取消、漲價，現在“教育部”雖然有提供隔離防疫的場所，但這沒得挑，有些沒冷氣，有些沒提供網路（WiFi），很多境外生都叫苦連天，因為沒冷氣，這種天氣怎麼受得了？ 他指出，以世新來說，為解決防疫旅𩛍問題，有些就訂到高雄，因為高雄相對便宜，價錢只有台北的一半，很多陸生及境外生也傾向接受，雖說隔離檢疫14天，但第1天不算，所以其實是15天，只要一天便宜1千元，15天下來就省了1萬5千元，就算是大包、小包行李拖著走，搭高鐵南北來回也是划算。 李功勤說，只是這樣一來會增加學校很多負擔，一是機場要派學校職員去值班；二是防疫旅館至少要有一個學校職員駐守幫學生安排、平安入住，如果有二、三家防疫旅館，就要分別派人去駐守，這整個過程對學校來說是很大的負擔。

journalist: 倪鴻祥

taiwan-subdivisions: 中正 高雄 新竹

things: 人權 防疫

title: 李功勤：陸生恐懼被找麻煩 有些猶豫返台


content_text:
▲市場雞肉攤老闆娘一隻雞腿喊價300元。（圖／取自免費圖庫pixabay）

記者施怡妏／綜合報導

一名媽媽到菜市場買雞肉，打算晚上煮香菇雞湯，向雞肉攤老闆娘買一隻雞腿跟雞翅，對方竟然跟她收380元，讓她驚訝直呼「太貴了吧！」沒想到老闆娘搖頭嘆氣，回嗆「買不起就不要吃雞肉，笑死人了！」看到老闆娘的態度，氣得她直接轉頭走人「不買了」。

這名媽媽在臉書「爆怨公社」發文，早上送完小孩上學後，到菜市場買雞肉，準備晚上煮香菇雞湯。她走到土雞肉攤販前，向老闆娘要一隻雞腿和一隻雞翅，老闆娘向她收380元，她一聽價錢後驚呼，「怎麼這麼貴！」便詢問闆娘雞腿、雞翅分別多少錢。

老闆娘向原PO解釋，雞腿一隻300元，雞翅一隻80元。原PO聽完後驚嘆，「雞翅一隻要80元喔！那我只要雞腿就好。」沒想到老闆娘開始碎碎念，還搖頭嘆氣嗆，「妳是沒買過雞肉嗎？這是用秤斤的，買不起就不要吃雞肉，笑死人了！」

▲老闆娘的態度讓原PO氣得大喊「不買了」。（圖／pxhere）

老闆娘的態度讓她覺得很不舒服，見雞肉還沒剁便喊，「妳怎麼這麼兇罵人，我不想買了」。離開之後她到另外一家攤販，一隻雞腿加一隻雞翅只要230元，同樣都是土雞肉，價格卻天差地遠，「是我不懂土雞肉行情嗎？我煮飯10幾年了！」

許多網友紛紛留言認為，「雞腿300元真的太貴了」、「一腿一翅380元，兩腿兩翅可以買全雞了阿」、「他的雞是飛的比人家高是不是」、「雞翅80是怎樣，那隻雞去健身房的嗎」。也有不少人指出闆娘的態度問題，「老闆娘是賣彈藥的」、「貴不貴不評論，但是當著客人面前說買不起這種話不是做生意的料吧！肯定拒買」、「不論價錢，揶揄客人就是不對啊！就算我買得起，這種態度誰會想買」、「做生意姿態這麼高是怎樣？一早雞跑了不開心？」

journalist: 施怡妏

references: 臉書 爆怨公社 網友

title: 市場「雞腿一隻300元」！人妻聽價格驚呆 闆娘嗆：買不起就別吃 | ETtoday財經新聞


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年09月11日 02:03

视频简介：本期节目主要内容：它吃得下仙人掌，跑得过狮子还打起来不要命，它就是长颈鹿。数千万年前，长颈鹿祖先的足迹曾遍布欧亚大陆，而今它们只生活在非洲。长颈鹿究竟是什么物种呢，它们和人一样都是哺乳动物，又和牛、羊、鹿等动物一样长着蹄子，唯有脖子这一特点与众不同。它们身高出众，很远就能被看见，摄影师就算闲逛时也能拍得到。（《自然传奇》 20200910 可爱的长颈鹿）

title: 《自然传奇》 20200910 可爱的长颈鹿


content_text:
就在9月9號台股拉回這天，大盤又送了投資人一份禮物，那就是「百點下影線」再次出現了！我相信只要是本專欄忠實的讀者，應該都不陌生我的「百點下影線法則」。這是我在台股三月8523點觸底之後的獨家發現，就是當大盤百點下影線發生的那天，指數當日低點就會是波段最低點。從三月以來已經發生了八次，而且每個月至少一次，且戰且勝。

上周的美國科技股大拉回，導致很多散戶投資者很慌張，以那斯達克指數為例，修正幅度高達11%，K線呈現尖頭反轉，但台股的投資者，無須過度緊張。如果觀察同期間的台股表現，加權指數從上周四12,757到本周三12,608，其實只有修正1.1%，下跌149點，這是因為我們位階低，影響有限，台股過去不跟著美股漲，何必這次要跟著跌呢？

換個角度想，儘管外資同期賣超近386億台幣，台股仍站穩穩地站在12,600之上，這可是在台股箱型，13031到12144的中上半段，仔細想想看，是誰自信地出手接了外資的被動調節型賣超呢？一定是掌握更多資訊的大戶或內資法人，他們仍看多台股後市才會進場接股票。

對台股的散戶投資人來說，如果不能跟著大戶或是法人進場，那你一定要用我的獨家發現，進場布局買股票。重要的是，這個法則是能讓你在當天發現參考的，並不是事後亂放馬後炮。

舉例來說，第八次發生在8月20日當天，我相信回想起來，大部份的股民仍記憶猶新，當天並沒有新的利空，但大盤多殺多，盤中大跌了600多點，低點落在12,144之後，指數跌點開始收斂，你可以在收斂達百點時後就開始買股票，8月20日收盤的下影線還高達兩百點之多，絕對有足夠的時間進場。進場的結果如何呢？大盤連漲五天，8月27日攀到高點12,960，低點從未跌破過，五個交易日足足漲了超過800點。

這次是第「九」次發生百點下影線，還在「九」月「九」號這天發生，是不是九陽神功在現？是不是神巧合？我其實沒這麼迷信，就算是最強大的武功，也會有被打敗的一天，不過目前就是大獲全勝。當指數出現百點下影線，確實有它實質的意義，值得讀者進一步去思考，在台股多頭格局不變之下，投資人可以繼續運用著它。

（本文作者為摩爾投顧投資長郭哲榮）

※免責聲明：本文為作者觀點，不代表本網站立場，也非任何投資建議與參考，請自行審慎判斷評估風險。

(中時新聞網)

journalist: 吳美觀、文、分析師郭哲榮

title: 台股又爆第9次「神買點」 散戶有接掉下的禮物？


content_text: 台灣積體電路製造股份有限公司今（10）日公佈 2020 年 8 月營收報告。2020 年 8 月合併營收約為新台幣 1,228 億 7,800 萬元，較上月增加了 16.0%，較去年同期增加了 15.8%,創單月歷史新高。累計 2020 年 1 至 8 月營收約為新台幣 8,501 億 3,700 萬元，較去年同期增加了 30.7%。

journalist: 財經中心

title: 台積電8月合併營收1228.78億元 創單月歷史新高


content_text: 行政院要讓中小學校園兩年內班班有冷氣，但專家說，目前窗型、分離式冷氣都沒有引入新鮮空氣的換氣功能，冷氣教室不僅二氧化碳濃度會升高讓人昏昏欲睡，咳嗽、打噴嚏的飛沫也都全班「共享」，形同「病菌培養皿」，建議要再加裝內外換氣設備；但經濟部、教育部都表示，暫無採購換氣設備計畫，會訂使用規範改善通風。冷凍空調技師公會全聯會理事長周瑞法說，班班有冷氣政策其實「不負責任」，政府只想快快裝上冷氣解決悶熱問題，卻忽視室內空氣品質，關鍵在於冷氣機根本沒有換氣功能，幾十名學生在密閉教室上課四、五十分鐘，二氧化碳濃度容易飆高，反而因為涼快而更想睡。 周瑞法說，像電腦、家政等專用教室會因發熱產生甲醛等不利健康的揮發性有機物，舞蹈教室因多人跳舞運動，更需要引進室外新鮮空氣，但這次由政府招標、家電者安裝冷氣，事前未分析室內空品需求的差異，師生不知不覺「共享」病菌和有害物質。冷氣大廠表示，市售冷氣沒有換氣功能，但不至於缺氧，就算緊閉門窗也還有門縫可進氣，定時開前後窗戶對流可以改善，會比較耗電。雲科大環境與安全衛生工程系教授郭昭吟、成大建築系助理教授潘振宇都認為，冷氣教室最好有換氣設備，且能過濾PM2.5等懸浮微粒，若受限經費，至少每節下課時間應開門窗流通空氣。潘振宇說，「室內空氣品質管理法」規定室內二氧化碳濃度上限為一千ppm，達此濃度就會讓人覺得昏沉、疲倦；他量測上課時的教室，濃度常飆上五、六千ppm，就是無法換氣的結果。他自嘲上課時學生有時睡成一團，他不忍苛責，除了空品不好，也自我檢討是否備課不夠精彩。潘振宇說，環保署空有法規，市售產品、民眾意識都沒跟上，政府也沒有專業考量，既然政府不編換氣設備預算，最省錢的作法是在冷氣教室四個角落的窗戶上方挖洞，各裝一台排風機強制排氣，造成室內的負壓環境，讓外部空氣從門縫引入室內。教育部國教署表示，五月已通令各縣市在防疫期間，教室開冷氣可以關門，但對角處的兩扇窗戶要各開十五公分讓空氣對流；正研議新的教室冷氣使用管理注意事項，已列入下課時間開啟門窗等作法，會再收集專業意見。

events: 空品 空氣品質

things: 防疫 經濟

title: 沒有換氣 「班班有冷氣」恐共享病菌


content_text:
新北動健康APP升級3.0，衛生局結合GPS定位及打卡遊戲，9日起在全市94處公園推出「公園累點趣」、「公園打卡集步趣」、「找尋彩蛋大作戰」等活動。（新北市衛生局提供／許哲瑗新北傳真） 新北動健康APP升級3.0，衛生局結合GPS定位及打卡遊戲，9日起在全市94處公園推出「公園累點趣」、「公園打卡集步趣」、「找尋彩蛋大作戰」等活動，民眾只要前往公園打卡、玩遊戲，就可得到5點健康幣，集幣後可抽泡腳機、按摩器和健身車等大獎，期盼鼓勵長者多運動、記錄健康狀況。

新北市衛生局長陳潤秋表示，衛生局5月推出「遇健新北 好康擊點」活動，送出健康早餐、觀光工廠、運動體驗等好禮6萬7000份，頗獲好評，加碼推出「公園累點趣」、「公園打卡集步趣」、「找尋彩蛋大作戰」等活動，整合全市94處公園，9日起至11月30日止，每天只要前往公園打卡、玩遊戲，就可得到最多5點健康幣，盼鼓勵長者一起「動起來」。

陳潤秋說明，每日公園打卡1次可獲得2點健康幣，蒐集該公園內3處金幣地標可獲得1點健康幣，每日最多5點健康幣，集幣後可抽泡腳機、腿部按摩機、健身車等，獎項豐富。

新北市長侯友宜表示，94處公園涵蓋新北市特色共融、全齡到鄰里公園，結合GPS定位及打卡遊戲，鼓勵長者利用公園器材訓練腿部，增強下肢肌耐力，活動老少咸宜。

（中國時報／許哲瑗）

journalist: 中國時報／許哲瑗

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北長者動健康 公園打卡出任務


content_text:
【解說】香港暴發第三波疫情以來，中央應特區政府請求及時伸出援手，派出多批次內地核酸檢測支援隊援助香港抗疫。一眾團體和市民也自發通過制作心意卡、譜曲等多種方式，向這些最美逆行天使們表達由衷的感謝。香港設計師周逸所畫的《逆行天使》贈與內地核酸檢測支援隊後，在香港社會引起很大反響。

【同期】香港設計師 周逸

畫這幅畫的出發點，源自我們知道，有七位內地核酸檢測志願者會來到我們香港，我作為香港市民，對於中央對香港關懷，令我感動。透過這幅畫，傳達一個信息給赴港的醫務人員，一個衷心的感謝。

【解說】周逸表示，目前中國內地疫情已經受控，內地核酸檢測支援隊從低危的地方來到香港，對市民來說他們就是逆行者，對於這種行為，自己深受感動。也因此，這幅畫是他目前用時最長，繪畫最精細的一幅作品，畫中上灰下彩版面結構，也是有著特別的用意。

【同期】香港設計師 周逸

整幅畫的概念是，沒有選擇畫一幅香港晨景，是因為想暗示香港現在處於黑暗時期，透過檢測和七位隊員的付出，會帶來光明。

【解說】9月7日下午，周逸以及一眾市民帶著共53幅上書“感謝國家 同心抗疫”的“逆行天使”畫作，送往香港中聯辦，希望通過中聯辦的工作人員轉交給支援隊的隊員。他希望通過這幅畫告訴來港醫護人員，香港有許多愛國愛港的人歡迎他們，感謝他們。這也是源於同根同源，血濃於水的情感。

【同期】香港設計師 周逸

我是一名土生土長的香港居民，一直都在香港長大，對香港有著深厚的感情。經歷過殖民時代的香港，也見證了1997年香港回歸祖國。此前我對祖國的情懷并不深厚，但是在經歷了回歸20多年之後，在經過香港這一兩年的事情，反而讓我更加認同自己是中國人的身份。

【解說】據統計，截止至9月7日晚8時，香港已有超過119萬名市民參與普及社區檢測計劃，在本次檢測中找到的確診患者共16名，比例相對較低，使特區政府更全面了解香港疫情狀況，也離恢復正常的生產生活更近了一步。

記者 梁源 朱樂怡 李越 香港報道

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 中國

title: 香港設計師以畫傳情 繪“逆行天使”致敬內地支援隊


content_text:
湖人除名將詹姆斯（左），A.戴維斯（右）的傑出發揮也扮演關鍵。（資料照，歐新社）〔記者吳孟儒／綜合報導〕今聯盟僅安排一場季後賽，使得湖人與火箭季後賽次輪第4戰提早開打，雙方將在台灣時間早上7點交鋒，已取得2勝的紫金軍團盼能搶下聽牌勝。

詹姆斯和朗度為出了名的在季後賽表現出色的球員，他們也充分展現老將價值，但美媒分析，A.戴維斯的傑出發揮，才是湖人在系列賽領先火箭的關鍵，他繳出場均64.7%的高投籃命中率，可進帳28.3分、13籃板的豪華數據，他在籃下的出色單打表現也讓高度吃虧的火箭吃足苦頭。

火箭雙MVP紛紛失靈火箭雖坐擁後場「MVP連線」，但他們都在重要階段失靈，魏斯布魯克在第2戰決勝時刻出現連續失誤，哈登則在第3戰的決勝節手感不佳，兩場失利都與兩大主力發揮不佳有關。

慘的是，面對實力堅強的湖人，火箭防守悍將豪斯因個人因素今將持續缺陣，對主打小球的火箭來說，等於鋒線上又少一名可用之兵。

至於重要鋒線卡文頓前場與對手發生碰撞，所幸已通過腦震盪測試，今預料可如期上陣。

journalist: 自由體育

title: AD吃定火箭 季後賽扮關鍵 - 自由體育


content_text:
對於大批網友質疑警方包庇吃案，草屯分局在官方臉書刊登標題為《PO文不實 警方表示：依法處理》的文章，內容指出在9日夜間10點，臉書用戶署名「金福生」的人士，在《爆料公社》臉書刊登呼籲新聞媒體重視、正義使者出來聲援等宣傳PO文。但草屯分局發現後，立即展開調查處置，強調警方未偏袒任何一方，文末還稱「不要在不知案情下，在網路擅加留言，以免觸法」，引爆網友大舉撻伐。

網友們紛紛留言怒嗆分局「好大的官威，敢做不敢當」，警方見事態失控，趕緊將文章改成「站在被害人之立場，表示認同並將與學校持續共同維護、關懷被害人，希望能協助被害人走出陰霾。」 但仍未平息網友怒火。

journalist: 李育材

references: 網友 爆料公社 臉書

title: 挨轟包庇性侵犯反嗆查辦假訊息 草屯分局提油救火被罵翻


content_text:
澎湖監理站為解決離島鄉親的驗車問題，排定108下半年度至各離島地區辦理車輛定期檢驗、高齡駕駛換照及其他各項異動監理服務，請離島鄉親多加利用。服務時間及地點為8月28日至8月29日七美本島、9月18日虎井里、9月19日鳥嶼村、9月20日吉貝村、9月25日花嶼村、10月2月至10月3日望安本島（含將軍村）、10月4日大倉村。

澎湖監理站提醒民眾，車輛參加定期檢驗時，應攜帶行車執照及強制汽車責任險保險證（有效日期為30日以上）。如果對於內容需要進一步瞭解，請洽澎湖監理站承辦人賴先生，電話：（06）9211167轉分機404。

taiwan-subdivisions: 澎湖 望安 七美 將軍

title: 離島下鄉監理服務到家


content_text: 在不久前已正規一輯〈GO生〉刷新許多自身紀錄後，Stray Kids 即將推出的改版專輯也再度寫下出道以來的最高預購量！

title: Stray Kids 未發片先傳捷報　改版專輯預購量逾 30 萬張！


content_text:
印度總理莫迪(推特)  正值中印邊境緊張，印度總理莫迪(Narendra Modi)10日與日本首相安倍晉三進行電話會談，歡迎印度與日本部隊簽署了相互提供物資與服務協定，並指此舉將為印太和平安全做出貢獻。

印度外交部發出聲明指出，莫迪和安倍10日透過電話交談，重申彼此的信任和友誼，回顧互訪時的共同經驗，莫迪還對安倍大力強化印日關係的個人承諾與領導能力表達感謝之意。

印度武裝部隊與日本自衛隊10日也簽署了相互提供物資與服務協定(Agreement on Reciprocal Provision of Supplies and Services)，讓雙方可在必要時互相使用對方的軍事基地和設施取得後勤支援。

印度先前已與「四方安全對話」(Quad)中的成員美國和澳洲簽署類似協定，在與日本簽署上述協定後，將更加鞏固「四方安全對話」的軍事合作。

印度外交部表示，莫迪與安倍歡迎雙方簽署上述協定，並一致認為，這項協定將進一步加強兩國之間的國防合作深度，並為印太地區的和平與安全做出貢獻。

聲明說，莫迪與安倍審視了印度與日本特別戰略與全球夥伴關係(India-Japan Special Strategic & Global Partnership)架構下正在進行的合作，包括孟買到阿默達巴德(Ahmedabad)高速鐵路項目。

印度外交部指出，莫迪和安倍一致認為，印日之間牢固而持久的夥伴關係，將會在後疫情世界中的全球社會制定藍圖時，發揮關鍵作用。

聲明說，莫迪和安倍都相信，印度和日本的夥伴關係在過去幾年取得強勁動能的情況，將在未來幾年繼續保持下去，莫迪也表達將與日本新政府密切合作的意願，並祝福安倍擁有最美好的未來。

莫迪與安倍10日的電話會議，是取代原訂去年12月在阿薩姆省(Assam)舉行，但因當地抗議中央政府實施公民法修正案而取消的印度日本領袖高峰會。

安倍已於8月底以健康因素宣布辭去首相，且請辭待命至下任首相選出再交棒，因此10日與莫迪的電話會議，應該是安倍在首相任內最後一次與莫迪互動。

孟買到阿默達巴德高鐵計畫，是安倍推動向海外輸出日本新幹線技術的重要項目，並由日本援助印度220億美元；但這條高鐵計畫於2017年舉行動土典禮後，因徵收土地障礙，導致原訂最晚在2023年12月完工的目標可能無法完成。

countries: 美國 日本 印度 澳洲

title: [國際] 莫迪與安倍通話 雙方簽軍事後勤協定


content_text:
燦爛輝煌的文藝復興可謂是西方藝術史上最為重要的一個時期了，其影響之深遠，猶如歷史篇章裡的黃鐘大呂，震古爍今。本次人類文明中的美術在文藝復興時期走向成熟，並對其後兩百年的西方藝術有著直接的影響。但從歷史的角度來看，文藝復興之後的兩百年卻是各類相生相剋因素處於激烈而又微妙的衝突下，陰陽平衡被逐步打破的階段，所涉及因素之龐雜、其背後範圍之深遠，絕非筆者一兩篇文章所能講清。因此，本文只是根據個人粗淺的理解，從幾個方面簡單地談一談當時西方美術的大致情況，以及這段歷史帶給人的一些啟示。
意識與物質
藝術作為一種思想性很強的門類，其本身與意識、理念之類的因素聯繫密切。繪畫、雕塑等藝術形式往往都是先有一個藝術理念，再通過藝術技法的合理運用，以具體的物質材料將其表現出來。這一過程與唯物主義所推崇的「物質決定意識」的論點恰恰相反。事實上，一個人做什麼，都是靠他的思想意識控制自己的物質身體去行動，他的思想意識才是起決定作用的。
當然，現今無論是科學界還是哲學界，都早已能證明意識本身就是一種物質了，這兩者之間其實並不是一種相互對立的關係。只是由於中國讀者在學校裡都學過唯物主義理論，所以為了破除這種謬誤的觀念，我們先假設性地把兩者分割開來看。
在中文的藝術史論類文章裡，最常見的學術研究一般都習慣於把藝術與經濟學掛鈎，讓人誤以為中國的藝術研究者都是經濟學家。這是源於唯物主義「物質決定論」的延伸觀點，即「經濟基礎決定論」，用大白話講就是推銷從古到今有錢就能決定一切這套理論。從歷史的角度來看，這套理論與近代的祕密結社以及社會金融秩序關係密切，但由於不是本文所討論的中心，這裡不多作評述，只是從表面淺顯的道理上簡單地談一談。
那麼有錢能不能決定一切呢？且不談今天的經濟社會裡都不乏藐視金錢之輩，那麼在幾個世紀以前呢？當時的很多國家，作為一個普通人中的富商，無論有多少錢，如果他不是貴族或者僧侶階層，在上層社會都是沒有話語權的。
為什麼？因為這裡起決定作用的是人的道德理念而不是金錢這種物質。古人的群體意識認為那是天經地義的事情：不能因為一個人有錢就能與僧侶——遵循神佛教導的修行群體，或者王公貴族——君權神授群體，擁有同等的話語權。歸根結底，都是源於人對神的敬仰。
同樣道理，要想研究藝術，尤其是史上宗教信仰占文明主導地位時期的藝術，不搞清楚各類相應的思想觀念，是難以明確藝術的發展軌跡的。歷史上的不少藝術作品都能體現其背後所隱含的信仰、理念和藝術觀。從世間低維的位置看，人類藝術的發展也是各種意識相互交鋒的展現，而意識本身是活的、有靈性的。藝術作品中的思想理念與表現它們的物質材料就像是一體兩面的關係。從這個角度來講，意識與物質又是統一的。下面，我們就具體談一談這些因素在美術史上的部分展現。
主題禁令
文藝復興的結束時間在學術界並沒有一個統一的定論，但一般都認為從十七世紀開始就已經不屬於文藝復興時期了。所以我們暫時將文藝復興之後的兩百年理解為一個概括的數字，即十七、十八世紀這樣一個大的範圍。
這一時期最明顯的特點，就是不同國家和地區對藝術題材的選擇所呈現出的巨大區別。這種差異源於十六世紀的宗教改革對藝術產生的影響。相對於原有的天主教，新教由於教義上的分歧對藝術的態度與過去的傳統大相逕庭。
為了避免名詞上的混淆，需要特別指出的是，漢語圈民間普遍用「基督教」一詞直接稱呼新教，這種叫法其實是錯誤的。基督教（Christianity）是一個整體的宗教概念，其中包含了天主教、東正教、新教等諸多分支派別，有兩千年的歷史。而新教（Protestantism），也就是很多中國人所稱呼的「基督教」，是十六世紀西方宗教改革後所建立的一個基督教分支，成立時間距今將近五百年，兩者完全不是同一概念。
新教強烈反對偶像和聖像崇拜，它與天主教對「偶像崇拜」的解讀不同，讓很多藝術作品直接被判了死刑。首當其衝的就是具有三維空間屬性的雕塑。教堂裡那些耶穌、聖瑪利亞和聖徒們的雕像很容易被定義為偶像崇拜，這一點激起不少狂熱的新教徒沖入教堂，從毀壞塑像、剷除浮雕發展到砸碎玻璃花窗、焚燒繪畫。因為對很多新教徒而言，上帝的神性無需通過符號或圖像顯示，一切炫耀浮華都會起到負面作用，所以不能留存。因此，我們今天看到的新教教堂很多都被粉刷得白白淨淨，裡面沒有繪畫或雕塑，並將一切裝飾因素減到最少，力求簡潔。
圖例：1566年，加爾文派的新教徒正在毀壞安特衛普聖母主教座堂中的雕像與宗教畫，圖為弗拉芒版畫家霍根貝格（Frans Hogenberg）所繪製。
由於文藝復興及其之前的美術都是以宗教繪畫、雕塑為主，歷代藝術家們所積累的創作經驗、藝術理論主要也都集中在如何描繪神與聖徒這些方面。但自從十六世紀中後期的「破壞聖像運動」出現後，在新教控制的國家和地區，美術工作者們不得不拋棄傳統的主流題材，轉而尋找一些世俗或邊緣題材的訂單來養家餬口。不過，由於這些作品大多缺乏思想性，再加上原有的藝術理論被「自廢武功」，導致很多新教國家和地區的美術迅速沒落。比如在丟勒（Albrecht Dürer，德國畫家，1471年 – 1528年）與荷爾拜因（Hans Holbein the Younger，德國畫家，約1497年 – 1543年）的時代之後，他們國家其他美術家的名字出現在藝術史書上的頻率明顯降到了低谷。
新教國家中相對「安全」度過這場藝術轉型危機的地方是尼德蘭。因為早期弗拉芒畫派（Flemish Primitives）在繪製宗教祭壇畫時有刻畫大量細節的傳統。為了使作品裡表現的故事情景顯得真實，畫家們不僅在畫中的主體人物身上精雕細刻，而且還會用非凡的耐心與精湛的技法描繪所有出現在作品裡的花草樹木、靜物景觀、飛禽走獸等一切形象。這樣一來，那片地區的藝術家們對這些動植物等各類形象都做過專門系統的研究。因此，當新教不允許藝術家表現天主教的傳統題材時，靜物、風景、肖像、風俗畫等題材便能支撐著荷蘭的藝術家們蹣跚前行。
然而，這種權宜之計也只能在一定的時期內維持當地藝術有限的活力與藝術市場短暫繁榮的表象，這種情況在十七世紀得以體現。由於新教禁令，藝術家們不得不迴避那些神聖主題，包括古希臘神話題材也受到牽連，而只能在民俗、靜物、肖像等不需要太多思想性的題材裡鑽研，這讓藝術在許多人心目中貶值成了純粹的商品。
在全民信神的年代，人們面對表現神或聖徒的藝術作品時，都會慎重、尊崇地對待；而一旦大量藝術作品與這種神聖脫離關係時，藝術就成了人手中的玩物，人可以隨意地去「玩藝術」，毫無思想壓力地任意改變傳統，使審美時尚迅速變換。藝術家們根據不斷變化的新潮流紛紛改變美術技法，以各種表面風格的創新來彌補作品思想性的欠缺，導致藝術潮流逐漸顯得膚淺和表面化。藝術家也慢慢失去了文藝復興三傑時代的高尚地位，被大眾視作純粹的手藝人或刷顏料的工匠。
當然，一切也不都是絕對的。在當時的荷蘭也能看到少量表現神和聖徒的美術作品——畢竟總會有人喜愛這類主題，比如倫勃朗（Rembrandt）就畫過一些宗教題材的畫。在商業強盛的時代，新教禁令也不是那麼嚴格和絕對，因為荷蘭仍然有一部分居民悄悄信奉天主教，這種題材的私人收藏並不會導致多大的危險，但大部分藝術家仍然選擇避開這一領域。
在中國出版的一些藝術史書籍中，很多都寫著當時的荷蘭畫家們不畫宗教與神話題材，是他們勇於擺脫傳統宗教主題禁錮、追求自由的結果。這種說法看似差之毫厘，實乃不止謬之千里。十六、十七世紀，宗教信仰仍在歐洲人的思想中占據主導地位，畫家們都是為了順應其教派的宗教要求才這樣做的。由於中國的美術教科書是以唯物主義歷史觀為基點，有意無視一切在漫長歷史上主導人類思想的信仰、神學因素，所以才會得出與事實完全相反的結論。
十七世紀的 「荷蘭黃金時代」（Dutch Golden Age）經濟發達，藝術品市場興盛，所產出的繪畫作品數以百萬計，卻沒有造就出多少一流的藝術大師來。今天人們所熟知的倫勃朗、維米爾（Johannes Vermeer）等藝術家在當年並不受推崇，甚至一度處境貧困，難以為生。從史書中可以看到，那幾十年短暫的繁榮時期過去後，荷蘭的美術就走向了沒落。
習慣於從經濟角度看待歷史的人會認為荷蘭美術的垮掉是由於後來國力衰退造成的。誠然，藝術的發展確實需要一定程度的經濟支持，但經濟卻不是決定性因素。史上以新教為主的國家裡從來都不乏強國，比如號稱「日不落」的大英帝國、成為超級大國的美利堅合眾國，但總體來說都沒有在美術史上留下多少濃墨重彩的篇章。
不論人怎麼想，事實上，禁止藝術表現神，其實就是在破壞藝術的根本，所以勢必會造成藝術逐步走向敗落。從文化角度看，假如所有美術作品都不表現神，人們就難以知道神的形像，即使有語言文字上的描述，那與看到具體圖像還是有很大區別的，這部分文化就會出現視覺概念上的缺漏。人類的歷史是有神照看的，神也不會讓禁止畫神地區的藝術長盛不衰。
（待續）

countries: 荷蘭 希臘 中國 德國

things: 死刑 經濟

title: 解讀文藝復興之後兩百年間的美術（1）


content_text:
【記者林紫馨／臺北報導】臺師大10日舉行記者會，分享新媒體藝術家、臺師大教師黃心健的作品。黃心健受邀參與奧地利電子藝術節，他邀請多名導演和製作團隊組成VR國家隊，以「臺灣萬花筒」為策展主軸，透過作品展現臺灣在地文化。

2020年面對中共病毒（武漢肺炎）疫情爆發，許多社會運作模式受到劇烈衝擊，連帶改變了藝術展演的樣態。因此，許多美術館、展演單位思考著如何以網路拉近社交距離的隔閡，並借重VR（虛擬實境）科技，克服親臨藝術展演現場的必要性。

今年奧地利電子藝術節便以《進入克卜勒的花園》作為主題，除了傳統的實體展出，也因應疫情規劃以虛擬形式線上展覽，廣邀世界各地120個重要的VR創作團隊共襄盛舉，以新的藝術觀看形式，探討民主、生態、科技、人文等議題。

文化內容策進院董事長丁曉菁說，今年不管是坎城影展、威尼斯影展或奧地利電子藝術節，在新興電子藝術領域都有臺灣國家隊身影；透過藝術家優秀的作品，讓生冷數字變成感動人心的內容，讓臺灣的文化內容感動全世界，也讓國際業界和創作界認識臺灣的能量。

奧地利台北辦事處處長陸德飛指出，奧地利電子藝術節自1979年開始舉辦，現在已發展為全世界最重要的媒體藝術博覽會。建立橋梁不只是外交官的工作，也是藝術文化的工作，臺灣團隊的作品涵蓋本土歷史、自然環境、旅遊等內容，讓臺灣在地文化可以在世界展現。

黃心健指出，今年疫情影響各種活動，但也是臺灣的突破口；這次組成臺灣VR國家隊參展，以「臺灣萬花筒」為策展主軸，透過12件VR或AR（擴增實境）作品，展現臺灣的民俗、原住民族、自然環境等在地文化，讓觀眾身歷其境，如同造訪臺灣。

擅長多媒體藝術領域創作的黃心健，曾獲威尼斯影展VR類型最佳體驗獎，還帶領學生前往歐洲藝術展覽會場進行VR作品布展實習；臺師大藝術學院也在黃心健主導下，規劃「數位科技藝術學分學程」，預計2021年起實施，加強人文與科技的鏈結。◇

countries: 奧地利 臺灣

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 新興 臺北

title: 「VR臺灣萬花筒」 前進奧地利電子藝術節


content_text:
離岸風電廠開發商哥本哈根基礎建設基金(CIP)11日針對旗下彰芳暨西島風場、與中鋼合作的中能風場發表國產化成果。(謝佳興 攝)  離岸風電廠開發商哥本哈根基礎建設基金(CIP)今天(11日)針對旗下彰芳暨西島風場、與中鋼合作的中能風場發表國產化成果，強調開發進度大致不受武漢肺炎(COVID-19)疫情影響，還呼籲政府第三階段區塊開發應維持國產化項目，才有足夠經濟規模支持在地風電供應鏈發展。與會的台灣風能協會也呼籲第三階段開發應保留大水深離岸風電專區，作為相關前瞻技術開發與產業的練兵平台。

開發商哥本哈根基礎建設基金(CIP)11日召開記者會，說明手上的彰芳暨西島風場，還有和中鋼合作的中能風場，在27個國產化項目已與80多家台廠供應鏈合作。而今年爆發武漢肺炎疫情，CIP在2月份已做過盤點，目前各風場開發進度未受影響，將會「很努力」盯進度，確保風場如期如質開發。

面對政府離岸風電第三階段區塊開發在即，CIP也重申，建議第三階段仍要維持國產化的項目，因為目前在地供應鏈仍需要有足夠的經濟規模支持來穩健發展，如此才能談將來的出口。CIP董事總經理許乃文說：『(原音)那這樣第一可以讓這些已經提供給彰芳西島、中能，以及未來台電風場現在也是用MHI Vestas的風機，這些我們台廠老闆會有一個更定心說第三階段我還有，不是說做完這一part，彰芳西島、中能、台電就沒了，這個加總起來根本沒有什麼。』

CIP也提到，台廠供應鏈缺乏相關經驗，建議政府能夠給予台廠更多國際法務、商務溝通談判的協助。

另外，台灣風能協會理事長簡連貴在現場強調，綠能是循環產業，呼籲政府在第三階段開發時，應保留大水深離岸風電專區，商業規模需達300到500MW，並整合上中下游供應鏈，作為相關前瞻技術開發與產業的練兵平台。

而這項建言也獲得CIP迴響，CIP表示，政府先前付出許多心力推動離岸風電落腳台灣，但下一個十年，也必須要有足以讓台灣維持領先的政策新意。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: [財經] CIP重申區塊開發應維持國產化 助本土風電供應鏈茁壯 - 200911-7


content_text:
倫敦2020年9月8日 /美通社/ -- 《金融時報》出版的《專業財富管理》(PWM) 雜誌於 9 月 7 日發佈其第四份年度報告：「全球公民指南：2020 投資入籍項目排名」。該報告評估全球所有現行的投資入籍 (CBI) 項目，並依據通過投資移民取得第二公民身份的個人而言最重要的九大支柱進行排名。

在全球現行的 14 個項目中，多米尼克及聖基茨和尼維斯在2020 年投資入籍項目排名中名列前茅。多米尼克成功在高效簡便的申請流程與擴大的附屬申請人資格中實現平衡，並以可靠的盡職調查和出色的整體聲譽見稱。同時，聖基茨和尼維斯在快速的處理時間和項目歷史上持續保持領先地位，並重點關注家庭需求。其全新的限時優惠，允許四口之家及以下透過 15 萬美元的基金選項來獲取公民身份，滿足了投資者對更適合家庭申請的解決方案的需求。

與去年相似，同樣位於加勒比地區的 格林納達、聖盧西亞、安提瓜和巴布達 — 與多米尼克、聖基茨和尼維斯共同躋身 2020 投資入籍項目排名前五名。排名中的其他國家依序是瓦努阿圖、馬耳他、塞浦路斯、黑山、土耳其、保加利亞、奧地利、柬埔寨和約旦。

2020 年投資入籍項目排名在以往的七項支柱中引入了兩個新支柱：家庭和項目確定性，並將定居權納入了自由流動支柱。家庭指標在主申請中包括直系和旁系家庭成員的便利程度進行考量。項目確定性則從五個關鍵領域評估項目的穩定性：持續時長、普及和知名度、穩定性、聲譽及靈活適應性。 這些重大調整反映了投資移民行業趨向著重家庭共融以及對可信賴項目的需求。全球新冠疫情和隨後的邊境封鎖，促使許多投資者將健康、安全、舒適的環境以及社區的宜居氛圍視為超越全球流動性之上的首要考量因素。

研究報告闡釋道：「新冠疫情令國際旅行受阻，從而讓投資者和全世界都意識到『家』的根本性重要意義。家和公民身份緊密相連，因為只有公民身份才能確定一個人能無限期定居於某個地方。[…] 此外，正如投資入籍項目排名所強調，很少有像通過投資這樣快捷且直接獲得公民身份的途徑。」

總部位於倫敦的睿智國際法律諮詢（CS Global Partners）的首席執行官 Micha-Rose Emmett 表示：「當前的全球危機已促使投資者聚焦醫療保健和生活水平，去探索其他公民身份和居所選擇。」UBS 瑞銀集團全球財富規劃聯席負責人 Anna Brugnoli 贊同 Emmett 女士的評論。她補充道，尋求移居的高淨值人士會評估一個國家對健康和經濟危機的反應效率，而加勒比國家在這方面表現出色。Brugnoli 女士對 PWM 表示：「我們看到的問題是『我是否擁有正確的公民身份？』」

PWM 主編 Yuri Bender 評論道：「在私人銀行的見證下，新型冠狀病毒刺激了許多領域的新趨勢。其中之一是利用投資入籍項目幫助全球家庭管理其架構和預期。」

點擊此處下載完整報告。

關於「投資入籍項目排名」(CBI Index)

投資入籍項目排名由《金融時報》出版的《專業財富管理》每年發佈，是唯一一項對全球現有投資入籍項目作全面評估和比較的獨立研究。「投資入籍項目排名」由 McKay Research 創始人、獨立研究員 James McKay 於 2017年建立，旨在為投資移民行業帶來價值，並為考慮通過投資獲得公民身份的個人和家庭提供實用的決策指南。

資訊圖 - https://mma.prnasia.com/media2/1249388/cbi_index_infographic.jpg?p=medium600

info@cbiindex.com www.cbiindex.com

相關鏈接 :

https://csglobalpartners.com

消息來源: CBI Index

countries: 多米尼克 土耳其 奧地利 柬埔寨 保加利亞 約旦

events: 冠狀病毒 疫情

title: 《2020年投資入籍項目排名》發現加勒比地區晉升為最佳投資入籍選擇-美通社-欣傳媒旅遊頻道


content_text: 美中貿易衝突加劇，加上實施國安法，香港金融中心地位岌岌可危；因應國際新變局，合庫金控董事長雷仲達今（10）日表示，海外布局將進行三大調整，包括香港分行的財富管理業務收攤、人員撤回台灣、調降對中港兩地的曝險，以及限縮中港兩地的業務範圍。合庫金宣布發行「合庫漢來美食世界卡」，雷仲達會後受訪時表示，「美中對抗的影響比疫情更大，加上實施國安法，香港未來的金融中心地位不知會如何改變，我們決定把香港分行的財管業務收掉、人員移回台灣。」除此之外，雷仲達說，合庫對中國、香港的曝險比重與業務範圍也會同步縮減。 自爆發「反送中」事件以來，香港持續動盪，市場表現不佳，加上中國大陸近年經濟不太穩定，合庫刻意調降對中港兩地的曝險。以中國大陸而言，合庫曝險占淨值的比重，已由過去最高48%，降至近期的35%，降幅高達13個百分點。雷仲達認為，美中對抗的影響遠比疫情大，加上港版國安法上路，香港未來金融中心地位會怎麼改變，一直是市場關注的焦點，「香港曾是重要的資金管理中心，但如今資金都跑走」，所以合庫決定把香港分行的財富管理業務收掉，同時也會降低中港兩地的曝險、並把業務範圍縮小。美中貿易衝突、港版國安法以及新冠肺炎疫情，使銀行海外獲利大受衝擊，合庫海外分行加OBU（國際金融業務分行）的獲利占比，也由過去最高的39%，縮減到目前的31%，減幅達8個百分點。受到洗錢防制上路、共同申報準則（CRS）影響，曾是國銀海外獲利金雞母的香港分行，財富管理客戶逐漸流失，包括土地銀行、台灣企銀近年紛紛宣布停辦財富管理業務，合庫銀加入後，已是第三家宣布停辦香港分行財富管理業務的公股銀行。

countries: 香港 中國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 反送中

title: 港版國安法衝擊 合庫銀裁撤香港分行財管業務


content_text: 前總統府發言人丁允恭因身陷桃色風暴請辭獲准，任職高雄市政府新聞局長期間的私德問題也被公開檢視，近日也有媒體訪問丁允恭的昔日友人，指丁除了在學生時期就熱衷於政治參與，愛開黃腔、私生活豐富的他更被取綽號為「情色海牛」。丁允恭前女友爆料，丁擔任高雄市新聞局長時屢在上班時間要求與她發生關係、逼她墮胎，丁允恭請辭時則發表聲明指報導未盡傳實，但個人確有行為違反社會期待之處，而丁允恭的過去也被翻出。據《中國時報》報導，丁允恭求學時就樂於參加社運，也曾受民進黨委託多次動員學生擔任青年軍，而他的私生活似乎比學生生活更精彩。 丁允恭的昔日友人指出，丁素日就喜歡開黃腔，無論是行為、說話都有情色意味，因此有「情色海牛」的綽號，而丁在學生時期也是風雲人物，感情生活也很多采多姿，丁的友人爆料他過去除了正牌女友、其他女友還有性伴侶等複雜性關係，指丁看女生沒在挑，更不諱言的表示自己是「不想浪費食物」。丁允恭的桃色風波也引發政壇不少人抨擊，監察委員紀惠容表示目前尚在了解案情，已有立案調查的打算，藍營人士也有撻伐聲浪，國民黨立院黨團副書記鄭麗文形容這是「國恥」，指蔡總統應檢討用人哲學，國民黨立委葉毓蘭則指丁當時擔任新聞局長卻與記者發展出公務業務以外關係，是觸犯刑法第228條假藉職權與機會性交罪，認為檢察官應介入調查。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

people: 鄭麗文 葉毓蘭

title: 丁允恭陷桃色風暴 友人爆他私生活豐富、被稱「情色海牛」


content_text: 配合蔡政府2030雙語國家的宏遠目標，金管會立下2030年全台銀行均設立雙語分行的目標，繼去年參觀星展銀行、兆豐銀行後，金管會主委黃天牧今（11）早視察中國信託銀行與第一銀行外語分行，2家均表達2028年全台分行改雙語分行的決心。黃天牧表示，目前已有23家銀行有意願設置雙語英文，17家銀行已設置，尚有6家正在建置中，他認為台灣進一步國際化，加上銀行自己意願也高，他說「有信心全台雙語分行目標應該會提前達成」。黃天牧說，基本上不採強制銀行一定要全面申設雙語分行，採鼓勵政策。但台灣跟國際接觸，確實有很多外國客戶，甚至有許多專業人士來台，因此也需要外語服務，銀行看到這個商機，當然要提供外籍客戶需求，像一銀提供日文、英文，中信銀也提供其他等共計12種語言，這是自發與配合政策，相信更多銀行提供多語的服務，已提供更好的服務品質。 至於是否拓展到中南部，會看各銀行當地特質與客源，像一銀延吉雙語分行接近國父紀念館與北市東區商圈等觀光地點，而中信銀市府雙語分行則多是跨國公司總部聚集處，地點配置選擇要考慮當地地緣關係與客戶服務需求，尊重銀行自己的規畫。一銀總座鄭美玲表示，今年再擴増6家雙語分行，共計達12家，目標2028年全台分行雙語化。為響應政府「2030雙語國家政策發展藍圖」,展現強烈企圖心，一銀2019年完成設置六家雙語分行，今年將於北、中、南再設置六家，並立下提前完成雙語化全覆蓋國內188家分行的願景，朝向區域型銀行邁進。黃天牧偕同國發會主委龔明鑫、財政部部長蘇建榮前往一銀延吉分行視察雙語分行推動成果。鄭美玲總經理展示用心打造有温度的雙語分行，導覽過程中遇到外籍客户臨櫃洽辦業務，行員展現流暢且熟練的服務，並以流利英語與客户交談，輔以分行整體所營造的友善雙語金融環境，皆讓外籍客户感到驚豔且留下深刻印象。鄭美玲也表示，一銀延吉分行有六成人員具有外語證照，目前一銀員工參與英文檢定測驗人數已逾2,300人，多益英文成績達900分以上的行員更上看250名。設置雙語分行的目標除為提升服務品質、落實公平待客企業核心文化，另一方面是從銀行國際化經營策略思考。一銀海外據點多達39個，橫跨歐、亞、美、澳等四大洲，網點遍布世界各主要金融中心及亞太區台商聚落。為因應國際化發展及國際人才的培養，一銀向來極為重視員工外語培訓，今年為加速飾建雙語分行，對外擴大招募雙語人才，期許雙語分行的布建除了在國內形塑雙語環境，累積為外籍人士服務的經驗，強化英語溝通與交流專業能力外，經培訓的優秀雙語人才未來也可以輪調海外單位，厚實第一銀國際化的發展。財金三長金管會主委黃天牧（後左）、國發會主委龔明鑫（後中）、財政部長蘇建榮（後右）上午視察一銀延吉分行雙語設施標示，叫號機、櫃檯服務人員以英語提供金融服務，並設置台外幣現鈔提款機。記者曾吉松／攝影 曾吉松

title: 雙語分行可望提前達標！ 黃天牧：23家國銀有意設外語分行


content_text:
（台灣TB新聞網/資深記者劉志成）客家委員會為輔導地方政府共同推動客語為通行語，實踐客家在地主流化，特辦理「109年度推動客語為通行語評核研習工作坊」，昨（10）日在苗栗縣境內舉辦第一梯次研習課程，來自全國各地推動客家業務的一線人員齊聚一堂，相互交流研習客語推動經驗，客家委員會副主任委員鍾孔炤及苗栗縣副縣長鄧桂菊均到場致意。

本次工作坊預計舉辦北中南三梯次，第一梯次挑選在苗栗縣辦理，最主要是因為108年評核結果，苗栗縣全縣整體表現傑出，其相關推動方式跟做法，值得各地方政府作為參考，希望透過舉辦工作坊建立客家事務互動與交流平台。此外，研習課程另有安排苗栗縣境內客家友善店家與服務設施之實地觀摩，並由績優單位分享實際推動方案之經驗，提供研習人員相互交流客語發展之創新策略與執行技巧，藉以整體提升各地方政府推動之成效。

客委會鍾副主委於工作坊開幕致詞時指出，未來推動客語為通行語的評核成績都會成為客委會後續各項補助的重要參考依據，因此期待透過獎勵地方政府跟補助政策上的配套做法，能夠促使各地方政府彼此積極交流，形成良性的競爭關係。他強調，客語的傳承，就是創造客語近用的友善環境，而落實客家基本法所明定客語做為通行語的相關規範，就是客委會最基本的目標。

本次工作坊除說明109年度評核重點將持續聚焦於公教人員「客語能力認證通過比例之提升」及地方政府整體「客語友善環境之推動與營造」兩大項指標，並揭示客委會將持續透過不定期電話測試及秘密客實地訪查等方式，查核各地方政府推動情形。

title: 客語為通行語研習工作坊 落實客家在地主流化


content_text:
【記者柯安聰台北報導】樺晟（3202）公布8月營收為3.77億元，較去年成長12.88%；累計1-8月營收27.71億元，較去年同期增加24.09%。樺晟表示，全球疫情持續延燒，使得PC、NB訂單需求不減，讓樺晟在電子事業部分出貨動能強勁，帶動營收成長。

截至9月9日全球累計2743萬3017例、89萬4317死；美國累計632萬1950例、18萬9489死。美、日…等許多國家都無限期延長在家工作的模式，繼Google宣布在家上班措施延到明年6月底後，蘋果也宣布到明年初美國員工可以在家上班，推特（Twitter）更宣布如果員工願意可以選擇永久性在家上班；此外，也有許多國家持續進行線上教學或企業以視訊會議取代實體會議。因此，在全球疫情警報尚未解除，且疫苗還沒推出前，受惠遠端辦公、教育、商務等需求不減，將使得電腦相關產品出貨持續增溫。

法人表示，以目前狀況來看，台灣電腦雙A兩大廠訂單滿手，全球電腦需求預計至少到今年第4季都將有增無減，而樺晟除了電腦線材出貨外，紙容器與鋼材出貨也正穩定成長，加上上半年獲利狀況已由負轉正，今年樺晟的營運表現樂觀可期。（自立電子報2020/9/10）

journalist: 記者柯安聰台北報導

companies: Google 蘋果

title: 電腦需求強勁 樺晟營收續增


content_text:
高雄的瑞豐夜市一棟大樓牆上出現「罷韓懺悔文」。(翻攝「歷史哥澄清唬」粉專)

有女網友在高雄的瑞豐夜市發現牆上寫著「罷韓懺悔文」，挺韓醫師黃義霖對此分析說，台灣人民太過沉默了，你所看到的，後悔的人還不是很大部分。

前高雄市長韓國瑜被罷免後，有女網友在瑞豐夜市的牆上發現「罷韓後悔文」，上頭寫著：「韓國瑜，你回來高雄好不好？我很後悔把你罷免掉，我們被民進黨給洗腦。」

黃義霖接受YouTuber「Bit King比特王出任務」專訪時表示， 他覺得台灣百姓很容易被騙，就一騙再騙、一直被騙，所以才會讓台灣的詐騙集團，從以前的電信詐騙在網路詐騙，一直到現在的這個政權，其實，台灣人民太過沉默了，你所看到的，後悔的人畢竟不是很大部分，因為沒有牽涉到自己的利害關係。

黃義霖指出，為什麼詐騙集團能一再詐騙呢？因為他騙到手後，你一點辦法都沒。你沒辦法動用司法，因為司法是他家開的，所有司法官、大法官全部他派任。若連司法都有顏色的時候，一般老百姓真的沒辦法去抗衡這個政權。所以當水溝通、淹水若沒治理，已經沒人會發聲了，因為大家知道它可能已經不在乎你的發聲，你拿它沒辦法，吃人夠夠。

韓國瑜下一場選戰？逾5成網友選擇嚇人一跳

傳陳其邁市府喊卡 韓國瑜這個政策又「復活」了

韓國瑜何時復出？孫大千爆時間點

(中時新聞網)

people: 韓國瑜 孫大千 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 「罷韓懺悔文」高雄人真的醒了嗎？  在地醫師分析一針見血


content_text: 台北地檢署偵辦「國會史上最大立委收賄案」，將太平洋流通公司前董事長李恆隆（右穿白衣戴帽者）列「汙點證人」密集提訊，至今年8月4日李恆隆裁定羈押禁見，10度提訊他問訊，李恆隆終於認罪，供出立委涉賄事證，檢察官日前聲請對李恆隆具保停押，台北地院今（11日）裁准李恆隆1000萬元交保。記者季相儒／攝影前太平洋流通董事長李恆隆爭奪SOGO經營權行立委羈押禁見，李偵查中認罪轉「汙點證人」供出犯罪事證，再以身體健康不佳向法院聲請具保停押，獲裁准交保；李「認罪」、「器官移植」仍有病灶需手術，以致4名立委在押，他卻能獲交保的原因。 李恆隆遞狀主張，他經過檢、調密集訊問，且訊問過程中自白全部犯罪事實，應已無勾串或滅證之虞，羈押原因已消滅，應撤銷羈押；李指出，他曾經作過器官移植手術，近期經台大醫院體檢發現其他病灶，手術風險高，應儘速由原本移植專科醫師進行手術。台北地院裁定指出，李恆隆被多次傳喚，考量立委收賄案情繁雜、偵查進度、以及最近一次傳訊李恆隆的日期距今很接近，原本羈押裁定或抗告裁定所載的事由，還是存在，李恆隆仍有勾串共犯或證人之虞，羈押原因還在。而且，李恆隆的經濟能力佳，有多年在國際從商的經歷，他的逃亡能力高，所涉行賄罪名的罪質也不輕，具體情節很嚴重，另有亡之虞。不過，依刑事訴訟法相關規定，「現罹疾病，非保外治療顯難痊癒者，如經具保聲請停止羈押，不得駁回」，李恆隆經診斷確罹有疾病，且有器官移植史，手術風險高，考量他所須的治療方式顯然不能在看守所內完成，也不是戒護送醫所能達到，李已符合停止羈押法定要件。法官審理認為，立委行賄案罪名重大，涉及的立法委員及賄賂金額又多，影響經濟利益，也危害國家法益，審酌國家實現刑罰權的公益、具保對預防串證的有效性，以及李恆隆身體健康權利，認為以1000萬元交保即無羈押必要。

title: 「國會最大弊案」4涉貪立委羈押 李恆隆卻交保全因2關鍵


content_text:
網友貼出自己好心拿出的口罩，但沒想到卻因為顏色被拒絕。(圖擷取自爆怨公社)

自疫情爆發以來，口罩已變成國人的生活必需品。今(11)日就有網友分享，他在等公車時好心將口罩拿給一旁忘記戴口罩的女子，沒想到她看了一眼後竟說：「我不喜歡藍色的。」一番美意卻被這理由拒絕，讓他錯愕不已。也讓網友怒喊，「這種人不值得幫忙！」

原PO在臉書社團《爆怨公社》上表示，自己在等公車時，一旁的婦人因忘記戴口罩所以司機揮手示意表示無法上車，好心的他便將包裡的口罩拿出遞給女子，但她看到口罩顏色為藍色時卻開口問，「有沒有粉色或黃色的？」直說自己不喜歡藍色。最後婦人沒有接受他的好意，繼續站在原地，讓原PO錯愕不已。

這荒唐的事發經過讓他忍不住上網抱怨，「最後，我的公車來了，沒為社會盡一份力，真的很抱歉。」更以幽默口吻說，一定是自己又老又醜，「惹得人家不願意拿我給的口罩。」大嘆想好心幫助人，怎料碰到這樣的奇葩事，只能說無緣了。

貼文發出8小時後已吸引1.2萬人按讚，近1500則留言，女子誇張的行徑也讓網友看傻眼，「社會的病態，有得用才是重點」、「她其實是站在那騙口罩的」、「病毒會挑口罩顏色嗎？」更有眼尖網友發現，原PO拿的是中衛口罩，「不識貨，這中衛的欸！」

文章來源：爆怨公社

男去藥局買口罩見門口「7字公告」 網全笑翻：可退貨嗎？

(中時新聞網)

references: 臉書社團 網友 爆怨公社

title: 沒口罩無法上公車 他暖送一片竟被超扯理由拒絕網怒：不值得幫


content_text:
文／法操司想傳媒

根據新聞報導，屏東縣一名鄭姓男子過去因殺人罪被判刑，在服刑17年後申請假釋獲准，但在假釋期間又因為酒駕自撞遭警方逮捕。法官認為因為其酒測值並不高、案件也只是自撞，對社會治安影響並不大而判決免刑，也讓鄭男不需因此被撤銷假釋、回去繼續蹲20多年的苦牢。這樣的判決理由合理嗎？假釋的規定是否有修正的必要？

刑法的功能

在討論法院的判決之前我們先來講一下刑法的功能，總體而言刑法總共有懲罰、預防、教化三大功能。

「以眼還眼、以牙還牙」或是「殺人償命」這種最常聽到的說法，其實只是刑法最初階的概念，經由對於犯罪者施加痛苦，以衡平他所造成的傷害。另外大家因為知道犯法會被懲罰，所以不敢犯下罪刑，也就會形成「預防犯罪」的效果。而一直以來最被忽視的則是「教育」的作用，讓犯罪者在監獄時透過課程等方式，了解自己的過錯並改進。

法院的佛心判決怎麼來的？

假釋的功能就是認為受刑人在服刑的過程中已經「知錯能改」，所以將他「暫時釋放」以便提早融入並回歸社會。但是根據刑法第78條規定，若在假釋期間因故意犯罪被判處有期徒刑以上之刑，假釋將會遭到撤銷。

屏東地院法官就是考量到鄭男在假釋後努力更生，若僅因為酒駕自撞就讓他假釋被撤銷，回去監獄服完20多年刑期可能有「罪刑不相當」的問題，所以最終判其免罰。

中華民國刑法第 78 條假釋中因故意更犯罪，受有期徒刑以上刑之宣告者，於判決確定後六月以內，撤銷其假釋。但假釋期滿逾三年者，不在此限。假釋撤銷後，其出獄日數不算入刑期內。

從協助罪犯更生的角度來看，屏東地院的判決確實有其道理，但是如果今天是一個沒有前科紀律的普通人酒駕自撞，法院有可能會給予「免刑」的刑度嗎？這樣使得判決的公正性受到質疑，更別提如果假釋被撤銷而需要服刑的期間其實是「殺人罪」的刑期而不是「酒駕」的刑期，以「罪刑不相當」來解釋好像也不是那麼的恰當。

明明刑法的教育、更生功能也是非常重要的一環，而法院也出此良善的立意作出判決，但是判決的結果卻是充滿了爭議，為什麼會發生這樣的結果？或許是假釋的規定有所修正的必要。

法務部已提出「刑法第七十八條修正草案」

事實上法務部也已經提出「刑法第78條修正草案」，目前正等待立法院議會通過。法務部所提出的草案將規定修改為「『得』撤銷其假釋」，讓法官審酌再犯行對社會的影響程度後決定是否要撤銷假釋。

而得否撤銷假釋的標準將會以6個月做為門檻，因為被判處6個月以下之有期徒刑都還可以聲請易科罰金或易服勞役。如此一來若在假釋期間犯下輕罪將可以上述兩種方式受罰而不會一律要求取消假釋，進而達到比較理想的刑罰衡平。

社會一般對於更生人的觀感仍然不佳，認為假釋總是太過輕易申請通過。雖然刑法第78條確實有修正的必要，但是相比之下或許對於受刑人的獄中教化更顯得重要，當大家更相信刑法教育的功能有確實發揮功效時，對於更生人的接受度也會提升，而回歸社會後的再犯率並會隨著降低、形成良性循環。

延伸閱讀

酒駕依殺人罪起訴，法院不買單？

酒駕溺斃！保險理賠不理賠？

酒駕是不是等於「殺人」？–法操經典文章選讀

title: 假釋後酒駕竟然免罰？急需被修改的假釋規定


content_text: 肯德基中國母公司─百勝中國昨（10）日在港交所掛牌上市，募集資金26億美元（約新台幣767億元），是全球餐飲行業史上最大的股票資本市場募資，發行價港幣412元也是港股歷來最高發行價，但昨天一開盤就跌破發行價，之後一路走低，收盤港幣390.2元，大跌5.2%。每日經濟新聞報導，百勝上市時機不佳，前有埋伏，後有追兵，前一天先是遇上受資金追捧的農夫山泉，其後又有螞蟻集團準備敲鐘，導致上市首日破發，遭遇滑鐵盧。 市場分析，百勝如此急於上市的核心原因是受疫情影響。今年上半年百勝中國營收人民幣221.8億元，年減19.3%，淨利潤人民幣27.1億元，年減40.8%，公司現金大幅減少，在資產中占比從2018年第3季的28.4% ，到今年第2季快速下降為9.6%，必須依賴資本市場來獲取更多發展所需資金。百勝中國為百勝餐飲集團在中國市場的特許經營商，2016年從母公司Yum!Brand分拆後，在美國獨立上市。這次在香港二次上市，也將改變以美國策略投資人為主的格局，引進了更多的亞洲投資者，包括中國、香港、和新加坡的投資人。百勝中國是大陸最大的餐飲連鎖企業，旗下七兄弟，包括肯德基、必勝客和塔可貝爾三個品牌的獨家運營和授權經營權，以及完全擁有東方既白、小肥羊、黃記煌和COFFii&JOY連鎖餐廳品牌。只是營收大多仰仗肯德基獨撐大局。據統計，肯德基占百勝中國總營收的70.5%，必勝客為20.5%，其他（小肥羊、黃記煌、塔可貝爾、東方即白等）收入僅占營收2.1%。肯德基是第一個進入大陸市場的國際餐飲品牌，早在1987年改革開放初期就進入市場大展拳腳，目前店數超過1萬家更是遙遙領先其他品牌，肯德基賣的雖是美式炸雞，但進入大陸市場就積極的進行本地化嘗試，推出中國特色的飯類產品，迎合在地消費者飲食習慣，這與其他外商品牌固守炸雞的路線迥然不同。

countries: 中國 新加坡 美國 香港

title: 百勝中國港股掛牌 大跌


content_text:
精彩搶先看2【錢線百分百】20200910《陸用人口紅利支撐美禁令?! 台政府須攻半導體在地化!》│非凡財經新聞│◎科技業領先復甦 中華信評:注意2風險!

◎中國衝刺第三代半導體 台灣未必穩贏?

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 21:00(首播) 00:30(重播)

#更多0910錢線精彩影片 #錢線獨家觀點 #錢線分析台積電

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

countries: 台灣 中國

title: 精彩搶先看2【錢線百分百】20200910《陸用人口紅利支撐美禁令?!台政府須攻半導體在地化!》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text:
原標題：夏春：為何美股近期多頭和「空頭」同賺同虧？ 來源：新浪財經

文/新浪財經意見領袖專欄作者夏春

絕大部分時間，標普走勢和VIX走勢是相反的。但從8月18開始，他們開始同步上漲。但到了9月4日和8日，標普大跌的時候，VIX也出現了下跌。這究竟是為什麼？

進入九月，美股一反之前穩步上漲的趨勢，轉向回調和波動。我們收到一位讀者的來信：「最近有一個現象讓我和身邊的朋友感到非常困惑。就是在標普和納斯達克指數大跌過程中，在美國市場做空的許多工具也是同步出現了下跌。或者漲幅並不大，但是回撤很快。今年二月份到三月份，因為疫情封鎖和油價下跌帶來的股市恐慌下跌過程中，我們採用做空工具賺取了極為豐厚的利潤。但是九月份使用做空工具的漲幅卻很小，甚至兩天就出現重大回撤，完全走不出趨勢上漲。多空雙方都出現同步下跌，我們百思不得其解。」

看了他發來的「做空工具」截圖，顯示的並非直接做空標普和納斯達克指數的ETF，實際上，如果選擇這種ETF，是可以在指數下跌時獲利的。他的做空方法其實是做多與恐慌指數VIX挂鉤的ETF。有1倍，也有2倍做多的策略。在9月8日標普下跌2.7%，這樣的策略分別損失了2.9%和3.9%。

之所以收到這個問題，是因為我們在9月2日的每周市場解讀時指出8月下旬美股出現了多頭和做多恐慌指數策略同時賺錢的罕見行情，參考歷史，這往往是市場即將回調的標誌。當時我們只是解釋美國散戶瘋狂買入科技龍頭股和這些個股的看漲期權，很不理性。向我們提問的朋友可能在兩頭都賺錢的時候，並不關心原因，但兩頭虧錢時就希望弄個明白。

恐慌指數與期權市場

回答這個問題首先要知道什麼是VIX，為什麼它的別稱是恐慌指數？VIX和標普指數期權市場密切相關。同樣，恐慌指數VXN和納斯達克100指數的期權市場密切相關。投資者因為各種各樣的原因，希望可以交易大盤未來的點位或者個股未來的價格，期權就提供了一種用少量的價格（費用）買入合同，獲得未來交易的權力。看漲期權給看多的人在未來以固定點位買入的權力，看跌期權給看空的人在未來以固定點位賣出的權力，所以人們常常把看跌期權看作是一種保險，而它的價格就相當於保費。之所以是權力而不是義務，是因為你未來賺錢了，可以行使交易權利，虧錢了，則可以不交易。期貨則不一樣，未來無論賺錢還是虧錢都必須交易。這裏提到的未來可以是一個月，一個季度，半年，一年等等，最常見的是一個月。

期權的價格是交易出來的，因此可以觀察。金融理論發現，標普期權的價格除了跟一些可觀察的指標（比如未來距離現在的天數，固定點位是多少等等）相關，還跟一個無法觀察的指標相關，這就是標普指數的未來一個月的波動率/風險。這個價格跟標普指數在未來的具體點位無關。我們可以運用一個獲得諾貝爾獎的金融理論，根據未來一個月標普看漲和看跌期權的交易價格，加上其他可觀察的指標，來計算出這個未來的波動率，命名為VIX（是Volatility Index的縮寫），因為它不可觀察，只能從價格倒推，所以VIX正式的名稱是「隱含波動率」。通常價格越高，VIX也越高。

VIX指數從1991年推出以來，平均值是19，含義就是平均來說，期權持有人認為未來一個月標普指數的年化波動率是19%。由於期權價格和標普未來點位無關，我們無法利用期權可觀察信息反推出未來標普的平均點位。不過，這個工作可以通過期貨市場來完成。

絕大部分情況下，標普指數上漲時，VIX會下跌，而標普指數下跌時，VIX會上漲，於是VIX就得到了恐慌指數這個稱號。原因在於，當標普指數上漲時，說明股市的風險比較小，具體可以用過去一個月的「實際波動率「來衡量。雖然沒有人知道未來波動率，但是過去風險小，大家通常認為未來的風險會變小，於是VIX這個「隱含波動率」也就比較小，通常低於19，表現在一個月到期的標普看漲期權價格不高。

但是一旦股市大盤突然由漲轉跌，實際波動率上漲，未來的隱含波動率也就是VIX通常會跟著上漲。通常期權市場的參與者是專業投資者，他們關心實際波動率和隱含波動率，願意為獲得對沖將來高風險的權利而支付更高的期權價格。在2008年金融危機股市大跌時VIX最高收盤接近81，盤中曾經接近89，VIX的收盤最高紀錄83出現在今年3月。

過去VIX只是一個無法交易的指數，但是華爾街很會搞金融創新，推出了可以一倍做多VIX的ETF，還有2倍，甚至3倍做多的ETF，提供加槓桿的機會。由於股市大部分時間上漲，因此長期持有這類做多VIX的ETF會虧錢。但危機期間，情況就會反過來。有一些黑天鵝基金通過提前低價買入做多VIX的ETF，或者更直接地買入超低價格，幾乎無可能獲利的標普期權合同，在2008年金融危機和今年的疫情和石油危機中獲利巨大，比如有基金今年一季度就獲得了超過40倍的回報。

絕大部分時間，標普走勢和VIX走勢是相反的。但從8月18開始，他們開始同步上漲。但到了9月4日和8日，標普大跌的時候，VIX也出現了下跌。這究竟是為什麼？

散戶與軟銀的相同策略

很多人都知道這半年美股的大漲和散戶積極買入股票有關。散戶的興起主要有三個原因：第一，美國股市的交易費用由於競爭關係在去年十月後降到了零，吸引了大量散戶炒股；第二，股市3月因疫情大跌后，美聯儲救市，很多封鎖在家的人進入股市，賺錢后交易更加積極；第三也是最重要的一點，芝加哥大學一項研究顯示，美國政府提供的每周600美元的失業救助金，使得人均周薪中位數上升了34%，超過68%的人工作時候的收入。對他們來說，把一部分「天降橫財」投入到股市，何樂而不為。

但散戶賺錢后，開始變得更加積極，不僅不斷買入龍頭科技股，還不斷買入與這些科技股挂鉤的看漲期權。八月下旬，針對美國個股的看漲期權的總名義價值達到了創記錄的高點，平均每天3350億美元，是2017到2019年滾動平均值的三倍多。更加誇張的是，投資者新買入的龍頭股看漲期權和看跌期權的比例達到是歷史最高。，前者差不多是後者的15倍。而這個比例對非龍頭股則是2倍。看多龍頭股成了最擁擠的交易。不僅如此，到期期限不到兩周的個股期權的交易量現在占期權市場交易量的70%，從單筆交易量不大來判斷，主要是散戶在參與。

不僅散戶在買龍頭股和看漲期權，超乎市場預期的，是私募股權巨頭孫正義掌控的軟銀居然也積极參與了股票和期權市場的投資。8月份，軟銀不僅花近40億美元買入五大科技股亞馬遜，微軟，蘋果，奈飛和谷歌母公司，同時還花近40億美元買入美國龍頭股的看漲期權，市場估算其挂鉤股票名義價值達到500億美元。

儘管這些交易在賬面上都獲利巨大，但由於軟銀在2019年營運虧損125億美元，2020年在私募股權上的幾項大手筆投資也因疫情遭遇重大挫折，市場擔心孫正義希望以這樣充滿賭性的交易來彌補損失。大家立刻就聯想起2012年摩根大通的交易員「倫敦鯨」在衍生品上下重注但最終損失60億美元的往事，媒體給孫正義安了一個「納斯達克鯨」的綽號。9月4日事件披露后，市場感覺科技股是這樣被推高的，風險很高，於是賣出很多科技股，同時投資者還賣出軟銀在日本上市的股票，導致股價大跌。

近期個股期權市場的反常現象還體現在虛值看漲期權的價格明顯高於虛值看跌期權的價格，所謂虛值（out-of-money）指的是這類期權未來的買賣價位過於極端，幾乎沒有可能獲利，通常，這類看跌期權的價格會高於看漲期權，因為買入前者主要用來保護自己，而買入後者僅僅是用於投機。但現在情況反過來，說明大量投機資金入場，去賭個股漲到一個幾乎不可能實現的高價。

賣出期權的交易商如何對衝風險？

有買就有賣，現在我們轉過頭來理解賣出看漲期權的交易商（可能是投行、銀行、對沖基金等等）在做什麼。通常，由於未來真正實現的波動率大多數時間小於預期的隱含波動率，看漲期權的買入者擔心的高風險沒有發生，因此他們不會執行權利，交易所獲得期權賣出的費用。賣出看漲期權的本質是做空波動率策略，而這一策略可以採取其他各種形式來交易（例如銀行的借短貸長、保險公司賣出保單）。「做空波動率」成了過去十多年最賺錢的交易，背後深層的原因在於全球央行都不願意看到市場波動，一旦市場下跌他們就出來救市，壓低波動率。與過去央行把資本市場的波動放在次要考慮的做法截然不同。

賣出個股看漲期權的交易商通常不判斷個股的走勢，只想賺期權的費用，如果未來挂鉤的股票下跌，他們就穩賺，但反過來，他們就會虧錢。這樣他們通常會主動買入挂鉤的股票作為風險對沖，另外一個被動的對沖方法就是提高看漲期權的價格。

當散戶、軟銀以及其他一些看多的機構不斷買入龍頭個股，還買入他們的看漲期權時，賣出期權的交易商也在買入龍頭個股對沖期權的風險。無論是個股還是期權的價格和交易量都在上升，市場一片繁榮。

交易商具體買入多少數量的個股進行對沖涉及到複雜的金融理論和數學計算，而且這些對沖交易還被安上了非常古怪的名字，用希臘字母來命名，叫什麼Delta交易，Gamma交易。大家不需要知道他們具體的含義，只需要知道，當龍頭個股價格上漲，引起期權價格上漲的過程中，交易商需要進行Delta交易買入一定數量的個股（這個叫做多Delta）。但是當期權價格上漲的速度隨個股價格加速上漲時（期權價格變化不是線性的），交易商還需要進行Gamma交易再繼續買入一定數量的個股（這個叫做空Gamma），目的都是為了對沖賣出看漲期權需要承擔的風險。

麻煩的是，當越來越多的人買入龍頭個股看漲期權時，交易商買入龍頭個股進行對沖變得越來越困難，沒什麼人賣，流動性越來越差，通常表現在買入價和賣出價之間的價差變大，對交易商來說變得越來越不划算。這個時候，交易商就會買入標普指數或者納斯達克100指數，或者買入與他們挂鉤的看漲期權來對沖。雖然這樣的對沖不完美，但他們的流動性比較好，綜合起來也是不錯的選擇。平時，個股期權市場上看漲的人稍微多於看跌的人，交易商是不會用標普或者納斯達克指數或者看漲期權來對沖的。

理解多頭和「空頭」的同賺同虧

一旦出現這種極端的情況，龍頭個股的上漲，就通過期權市場推動了大盤指數的上漲，也推動了標普指數看漲期權價格的上漲，自然也就推動了VIX的上漲。而平時，VIX的上漲是和大盤指數下跌聯繫在一起的。

8月18日到9月1日，就出現了這種罕見的多頭和「空頭」同時賺錢的情況。一些分析師指出2000年3月科技股泡沫破滅前，也出現了這種情況，令人感到緊張。不過仔細觀察數據會發現1996-1997年也同樣存在標普和VIX同步上漲的情況。

9月開始，市場出現了一些顯性的催化劑導致龍頭股開始下跌，例如宏觀層面拜登的施政主張不利科技股，微觀層面上市公司的大股東開始披露他們在8月大規模減持（金額突破2015年11月以來的月度最高紀錄），特斯拉在股票分拆后將發行50億美元新的股權等等。接下來，媒體披露了「納斯達克鯨」孫正義的行為，引發了龍頭個股的拋售。隨後又出現了特斯拉不被標普指數納入的意外情況，這樣龍頭股價格不斷下跌就會持續傳導到期權市場，無論是Delta交易還是Gamma交易，交易商都會賣出個股進行對沖，也會賣出此前買入的標普或者納斯達克指數，或者賣出他們的看漲期權，這樣就導致了VIX或者VXN的下跌。於是也就有了這位朋友的兩頭虧損，如果他是提前直接做空大盤，那麼是可以從空頭獲利的。

現在大家也可以理解，為什麼這種「滾雪球」式的交易會使得之前科技股的上漲和之後的下跌顯得那麼誇張。尤其是特斯拉可以今年最大漲幅接近4倍，又可以一天跌去22%，三天跌去34%。蘋果可以5個月市值從1萬億美元翻一倍到2萬億美元，也可以9月三個交易日就跌去3180億美元。

9月2日到8日五個交易日，信息科技板塊是唯一跑輸標普指數的，其他九大板塊都跑贏了標普，這也從側面印證了我們前面講述的期權市場這個中介發揮的放大和扭曲作用集中在信息科技板塊，而在其他板塊沒那麼明顯。

不幸的家庭各有各的不幸，股市下跌的原因和形式也是各不相同。未來一段時間，個股和大盤期權市場上的信息仍然值得大家重點關注。

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 美國 希臘 日本

title: 夏春：為何美股近期多頭和「空頭」同賺同虧？


content_text:
郭彥甫上個月3日升格當爸，開心度過第1個父親節。（翻攝自臉書）

［娛樂頻道／綜合報導］郭彥甫上個月3日甫升格當爸爸，昨（10）日難得談及初為人父感受，「我第一眼看到小孩的感覺，確實有幾秒中出現生命將『被延續』的念頭，然後隨著時間一天天過去孩子也越來越成形，這感覺很特別，生命如此美好又紮實的體驗。」

當爸後，郭彥甫突然腦子閃過一個疑問性的思考，他試問：「我們人類好像不是真的很適應地球的環境，一個孩子出生幾個月才會翻身，接著爬行、走路⋯⋯到說話要等上2年。」

「假設如果身邊沒有父母家人的保護照料，根本無法生存在地球上，比起其他自然界動物，我們似乎用人為的力量反自然的運作，來使人類在這地球上握有主導權」，郭彥甫反思基於什麼樣的意念讓我們自然的反自然？我們如此脆弱全仰賴開發不到4%的腦袋控制我們想擁有的一切，還有96%在哪？什麼是我們的天敵？或是天敵就是我們自己？他認為，所有問題最終還是回到自己。

title: 郭彥甫初為人父 腦中閃生命被延續念頭


content_text:
受惠美科技股反彈，多方買盤重新入市，外資10日回頭買超58.2億元，「權王」台積電率先站回月線之上，權值股扮演吸金焦點，法人預期短線盤勢可望止穩，但預期震盪仍大，後續關注外資陸續將股利匯出後，能否延續加碼氣勢。

台股10日上漲83點，收在12,691點，距離月線12,704點僅差一步之遙，凱基投顧董事長朱晏民表示，大盤近期走勢跟著美股震盪，尤其連動度高的科技股漲多拉回，更壓抑盤勢表現，由於美股連跌三日後出現技術性反彈，進一步支撐台股向上。

朱晏民分析，距離美總統大選剩下兩個月時間，而選舉結果又牽動中美貿易戰發展，加上先前買盤過度集中在電子股，不利追價動能，短線雖有止穩跡象，但在市場波動加大的情況下，國際股市修正力道是否結束仍需觀察，但在基本面復甦、Fed活水挹注與政策偏多加持下，長線看多格局不變。

群益投顧認為，大盤10日一度收復12,700點及月線關卡，多方頗有反攻氣勢，但可惜成交量仍不足兩千億，量縮架構未能支撐上漲表現，由台積電等權值股撐盤的意味轉濃，短線須留意維繫市場人氣的低價股續航力道，以及進入整理已一段時間的電子股接棒過程是否順利，慎防指數在月線下方整理過久，跌破三角收斂型態，導致新一波賣壓出籠。

在類股部分，法人建議，個股位階依然是近期首要觀察條件，配合產業基本面來看，以商用、電競筆電需求可望延續到明年上半年，趨勢最為明顯，台灣相關ODM、OEM廠先前股價也經過修正，具投資吸引力。其次，蘋果新機即將推出，蘋概股今年相對表現較淡，隨著新品發表之後，拉貨力道可望加強，挹注股價表現。

另外，觀察外資重點布局標的，除了鎖定台積電、鴻海、友達及新光金等權值股外，在反向ETF著墨程度也有增溫跡象，包括敲進元大台灣50反1、國泰台灣加權反1等，持股水位雙雙創下今年以來新高，顯示外資加碼布局同時也因應盤勢進行避險操作。

companies: 台積電 蘋果

title: 權值股回神 台股再戰月線


content_text:
（中央社新加坡11日綜合外電報導）熟知內情的人士告訴路透社，熱門短影音應用程式TikTok的母公司「字節跳動」計劃未來3年間在新加坡投資數十億美元，並招聘數以百計員工。

根據消息來源，總部設在北京的字節跳動（ByteDance）正在新加坡添購更多雲端運算伺服器，好備份美國業務的資料，以備不時之需。

字節跳動婉拒評論此事。（譯者：李晉緯/核稿：曾依璇）1090911

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：曾依璇

countries: 新加坡 美國

title: 路透：TikTok母公司擬3年內投資新加坡數十億美元 | 國際


content_text:
宋家豪。（資料照，記者陳志曲攝）〔記者吳清正／綜合報導〕樂天隊宋家豪一掃上一場1局失3分的陰霾，昨天對軟銀隊中繼1局，連續解決3名打者，樂天隊以2：9敗給軟銀隊。

宋家豪在7局上、2：3落後時登板，只用2球就讓真砂勇介打成滾地球出局，和甲斐拓也纏鬥7球，甲斐打成飛球出局，最後再讓川瀨晃擊出滾地球出局。

宋家豪共投23球，9個好球，最快球速150公里，防禦率下修到6.04。

巨人隊昨天和中日隊鏖戰10局，以2：2打成平手，原辰德要改寫巨人隊史監督最多勝紀錄還要等一等。

巨人隊前天靠著坂本勇人3響砲打敗中日隊，原辰德拿下監督生涯1066勝，追平傳奇監督川上哲治保持的隊史紀錄。川上14年的監督生涯贏得11次中央聯盟冠軍，最後都拿下日本一，包括空前絕後的9連霸。

而在二軍的陽岱鋼，昨天對日本火腿隊打出3安打，包括1發陽春彈，並在9局下跑回再見分，6：5逆轉獲勝。陽岱鋼連7場安打，打擊率從0.244上升到0.265。

title: 讓軟銀3上3下 宋家豪解決難纏甲斐 - 自由體育


content_text:
【林口新創園講座】跨境行銷4.0 – 東南亞市場最新攻略

(中央社訊息服務20200911 15:19:36)東南亞市場擁有超過200億美金的市場潛力，前往該地投資創業的台灣品牌逐年遞增。經濟部與新創總會於2020年9月10日林口新創園舉辦「跨境行銷4.0 – 東南亞市場最新攻略」分享講座，邀請智策慧行銷顧問公司總經理 - 吳秀倫 Sharon，與民眾分享跨境行銷的最新攻略。

東南亞市場除因地緣相近，與台灣貿易往來密切外，如今儼然成為世界主要經濟體之一。2016年東南亞人口已達6.34億，為全球第三多的地區，僅次於中國大陸及印度，潛在消費者眾多。據經濟部國貿局統計，在2008年至2018年間，東南亞地區占台灣出口比重已自15.2%提升至17.4%，可見台灣與東南亞市場經貿往來日益密切。然而，台灣產品在行銷國際時常常面對”賣不動”的問題，嘗試了各式行銷方法卻越來越沒有頭緒。如何找到對的行銷方法，前進新南向搶攻市場商機？講師吳秀倫表示，關鍵在於建立品牌力及B2C的營運思維。

吳秀倫表示一個成功的品牌，懂得說他的價值故事，同時將價值觀及與產品有關的功能性傳達給消費者。品牌不只有產品或服務本身，他也包含了企業聯想、品牌個性、與顧客的關係、使用者形象等等直覺感性的訴說，提供獨特且一致的顧客經驗與價值感受是成功的關鍵。品牌在國際展會上如何快速吸引目標客群注意？對此在講座期間吳秀倫帶領大家進行了一場workshop，讓大家在展會上能夠用100字訴說自己並抓住顧客注意，用3分鐘思考：姓名頭銜、公司關鍵字、能為顧客解決的問題、競爭優勢、期望對方提供的協助。以重點式訴說，短時間抓住後續業務合作的機會。

說到品牌最重要的2M便是內容故事(Message)及媒體傳遞(Media)。講師表示在跨境行銷時可配合目標國家的節慶活動或最新消息，內容傳遞上會有加乘效果；而媒體傳遞方面東南亞微網紅行銷是趨勢。美國知名行銷公司LINQIA調查指出，52%的專案需要10-25位網紅、19%的專案需要25位以上的網紅參與。如何在東南市場挑選適合的網紅？吳秀倫說品牌必須根據行銷目標與投入成本，透過指標與數據的分析，找出投資報酬率最高的人選與廣告方式。最後吳秀倫提醒，行銷最終還是必須回歸顧客，大部分的人都忘了目的(行銷思維)，只有方法(行銷技巧)留存下來成為大家片段性的知識。

經濟部與新創總會近年積極推動台灣與東南亞新創間的交流，期以林口新創園為基地，鏈結東南亞各新創單位，進行跨國市場及企業對接，創造源源不絕的新創能量與商機。更多活動詳情可參考林口新創園官網：https://www.startupterrace.tw。

訊息來源：社團法人中華民國全國創新創業總會

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/278930.aspx

countries: 美國 印度 中國 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 林口 成功

things: 經濟 新南向

title: 【林口新創園講座】跨境行銷4.0 – 東南亞市場最新攻略 | 中央社訊息平台


content_text:
文／Money錢

台灣人愛買保險，平均每人手上持有超過3張保單，你曾否想過：保險公司倒閉了該怎麼辦？保險會不會白買了？其實國內的保險業甚少出現「倒閉」一詞，綜觀台灣自民國36年由國人自辦第一間保險公司發展至今，目前僅有民國59年時，國光人壽曾經面臨破產危機；不過，當時旗下原保戶保單都轉由其他保險公司承接，諸如：國泰人壽、新光人壽等，原保戶基本權益並未受到任何損害。

名家專用／Money錢（勿用）

以國光人壽的實際案例為例，保險公司如果經營不善，最差時可能會有下列3種情況：

情況1、撤換公司負責人：雖然老闆換人了，保戶基本權益仍維持不變。

情況2、公司改組或是轉讓：由其他保險公司接手經營，保戶基本權益仍維持不變。

情況3、宣布停業或是解散：委託「保險安定基金」，宣佈接管後，再由保險安定基金出手找買家。

「保險安定基金」是有條件理賠、並非全額給付

一般來說，保險公司會以「再保險」或是「保險安定基金」方式，避免一旦發生重大事故時，保險公司無法承擔重大的風險。

其中，有關於「保險安定基金」，可能還是有很多人「霧煞煞」……，小花平台保險顧問提醒，「保險安定基金」並非100％全額理賠，還是有一些限制的，「如果不足以保障被保險人權益時，主管機關可以決議核准調降保單的墊付比例及總額限制。」

小花平台保險顧問進一步指出，作為國內保險監理主管機關的金管會保險局，在兼顧保險審慎監理、產業健全發展及保障保戶權益的原則下，一方面落實保險業監督管理工作，以預防保險公司因為償付能力不足而倒閉；同時，為建立完善補償賠償機制，並成立了「財團法人保險安定基金」，其中壽險業提撥比例為其總保險費收入的千分之一、產險業提撥比例為其總保險費收入的千分之二。

買保險要挑資本適足率高、體質佳的保險公司

「『保險安定基金』並不是承襲原公司的理賠機制，而是有條件的理賠喔！」

依據《保險法》第143條之3第1項第3款有關「保險安定基金」墊付範圍及限額說明如下：

1、身故、殘廢、滿期、重大疾病（含確定罹患、提前給付等）保險金：以每一被保險人計，每一保險事故或是每一被保險人之所有滿期契約（含主附約），為得請求金額之90％，最高以新台幣300萬元為限。

2、年金（含壽險之生存給付部分）：以每一被保險人計，所有契約為得請求金額之90％，每年最高以20萬元為限。

3、醫療給付（包含各項主附約之醫療給付）：以每一被保險人計，每一保險事故之墊付，每年最高以30萬元為限。

4、解約金給付：以每一被保險人計，為得請求金額20％，最高以100萬元為限。

5、未滿期保險費：以每一被保險人計，為得請求金額之40％。

6、紅利給付：以每一被保險人計，為得請求金額之90％，最高以10萬元為限。

最後，小花平台保險顧問提醒民眾，買保險要挑選體質佳的保險業者，比較安心也有保障。至於什麼叫做體質佳？不妨參考保險公司的「資本適足率（RBC）」和「淨值比率」作為判斷的依據。根據金管會「保險業資本適足性管理辦法」分為4個等級：

第1級、資本適足，RBC達200％。

第2級、資本不足，RBC150％以上、未達200％或是最近2期「淨值比率」均未達3％且其中至少1期在2％以上。

第3級、資本顯著不足，RBC50％以上、未達150％或是最近2期「淨值比率」均未達2％且在0以上。

第4級、資本嚴重不足，RBC低於50％或是「保險業淨值比」低於0。

本文轉載自小花平台，原文點此

繼續閱讀＞＞＞

以為是省錢卻花更多，2個NG購物習慣你中了嗎？ .超夯失能險改版漲價，預估還會再漲！投保記得3撇步，保障才更多

※本文由Money錢授權刊載，未經同意禁止轉載。

原文在此：

https://www.moneynet.com.tw/article/11578?utm_source=setntoday

journalist: Money錢

title: 保險公司倒閉怎麼辦 權益會受影響嗎？ | 名家


content_text: FILE- In this Sept. 22, 2018, file photo, Tennessee coach Jeremy Pruitt, center, talks to players during the second half of an NCAA college football g... FILE- In this Sept. 22, 2018, file photo, Tennessee coach Jeremy Pruitt, center, talks to players during the second half of an NCAA college football game against Florida in Knoxville, Tenn. A planned scrimmage turned into a scaled-down practice at Tennessee last weekend when the Volunteers were without about 35 players due to COVID-19. Pruitt said seven or eight players were in isolation after being infected and another 28 or so had been quarantined after it was determined through contact tracing they had been exposed to the virus. (AP Photo/Wade Payne, File) FILE - In this Aug. 18, 2020, file photo provided by Mississippi State Athletics, Mississippi State cornerback Martin Emerson (1) sets up for a passin... FILE - In this Aug. 18, 2020, file photo provided by Mississippi State Athletics, Mississippi State cornerback Martin Emerson (1) sets up for a passing drill during the practice for the NCAA college football team in Starkville, Miss. What remains of a college football season already altered by the pandemic is about to ramp up this weekend. Outbreaks can leave teams unable to play, not just because they sideline the infected but also because anyone deemed a close or high-risk contact is required to quarantine for 14 days. (Austin Perryman/Mississippi State Athletics via AP, File) FILE - In this Dec. 28, 2019, file photo, Oklahoma head coach Lincoln Riley, center, stands with his team before the Peach Bowl NCAA semifinal college... FILE - In this Dec. 28, 2019, file photo, Oklahoma head coach Lincoln Riley, center, stands with his team before the Peach Bowl NCAA semifinal college football playoff game against LSU in Atlanta. College football teams set to play this fall are trying to help their depth amid the coronavirus pandemic by finding players capable of playing multiple positions. Riley says it is “something every coach in the country is thinking about right now.” That's because positive tests, contact tracing and quarantines could abruptly alter any roster. (AP Photo/John Amis, File) FILE - In this Sept. 7, 2019, file photo, North Carolina's Trey Morrison (4) celebrates after he broke up a long pass during the third quarter of an N... FILE - In this Sept. 7, 2019, file photo, North Carolina's Trey Morrison (4) celebrates after he broke up a long pass during the third quarter of an NCAA college football game against Miami in Chapel Hill, N.C., Saturday, Sept. 7, 2019. Morrison entered preseason camp set to play nickelback, only to start working at free safety with the goal of being ready to play anywhere in the secondary on short notice. That is because the 18th-ranked Tar Heels, like many teams, are preparing for roster uncertainty sure to come amid the coronavirus pandemic. Positive tests, contact tracing and quarantines could abruptly alter any roster along with the injury risk that has long been part of the game. (AP Photo/Chris Seward, File) A planned scrimmage at Tennessee last weekend turned into a scaled-down practice when the Volunteers were without about 35 players due to COVID-19. Coach Jeremy Pruitt said seven or eight players were in isolation after being infected and another 28 or so had been quarantined after it was determined through contact tracing they had been exposed to the coronavirus. “I’m really glad we’re not playing today,” Pruitt told reporters. What remains of a college football season greatly pared down by the pandemic is about to ramp up this weekend. All summer long, college sports leaders have said they expect disruptions for the teams that have plowed ahead — and that has already been the case with about a dozen games postponed so far. Outbreaks can leave teams unable to play, not just because they sideline the infected but also because anyone deemed a close or high-risk contact is required to quarantine for 14 days. That's where contact tracing comes in. Contact tracing is part science and part sleuthing. Team doctors and athletic trainers are guided by local health departments and university protocols. Within conferences, medical staffs are trying to create as much consistency as possible in how to determine who plays and who sits. Ultimately, it's a “clinical judgment," said Dr. Chris Klenck, team physician at Tennessee. Differences in who makes those judgments and how could loom large over this season. “It’s important to us that we all have a level playing field and that we’re all following the same protocols and procedures so that the perception that one team has an unfair advantage is minimized and that we’re all doing the same protocols and the same health and safety standards for all of our student-athletes,” Klenck told AP before Pruitt revealed the Volunteers' predicament. Start with the basics: The Centers for Disease Control and Prevention says any person who spends at least 15 minutes within 6 feet of a person who is infected with COVID-19 is deemed a high-risk contact and requires a 14-day quarantine. High-risk contacts can also involve touching or being sneezed or coughed upon by an infected person. The NCAA adopted those standards in its return-to-play guidelines. But 6 feet and 15 minutes doesn't really work for a football game or practice. "It’s a very complicated scenario and there’s lots of variables that play into that," Klenck said. Whether in a game or practice, the act of playing football does not lend itself to many situations where people will be within 6 feet of one another for 15 minutes continuously. There is more of a chance that happens on the sideline, where coaches and players will be required to mask up. "CDC guidelines ... those aren’t built for on-field scenarios, but they’re also not built for people who are being tested regularly," said Dr. Kyle Goerl, chief medical director at Kansas State. All the major conferences still playing have said they plan to test players three times per week during the season. The essential and frequent act of one player tackling another does not automatically make those individuals high-risk contacts who would be required to quarantine if one tested positive for COVID-19 soon after. The focus is more on face-to-face interactions. “We’re constantly communicating with our peers, not only within the SEC but in the professional ranks,” Klenck said. “And to my knowledge, there’s not been any verified transmission of infection during a practice session or a game that we’re aware of.” Of course, games have just started and there is plenty of real-time analysis and learning going on, said Tulane team physician Dr. Greg Stewart. “Let's say you've got a D-lineman (who is positive) and you quarantine some of your O-line and over the next 14 days you test your O-line and none of them convert (to positive),” said Stewart, who heads the American Athletic Conference's medical advisory panel. “You know there was a significant amount of time that was face-to face with this defensive lineman — you slowly begin to get some level of comfort.” Stewart said he will follow guidelines set by the AAC when it comes to contact tracing, but acknowledged his concern about tracing infections to on-field activities is relatively low. That isn't necessarily universal. Not all COVID-19 cases can be definitively traced back to one person. Stewart said that uncertainty makes some more cautious about ruling out on-the-field transmission. And that could lead to different clinical judgments about who ends up in quarantine. Every school will be working with state and local health officials on identifying high-risk contacts, but Stewart said some health departments are more involved than others. At Tulane, campus health officials make the final call on quarantine. At Tennessee, Klenck said, the health department has the last word, but he called it a collaborative process. Dr. Doug Auckerman, athletic director for sports medicine at Oregon State, said in the Pac-12 — which has postponed its football season — judgments on what would constitute a high-risk contact could differ from state to state. At any major college football program, practices are filmed from multiple angles. Klenck said the film is a huge help in contact tracing back to the field. Klenck said Tennessee is looking into tracing technology, microchips that could be placed in shoulder pads and collect location data for players in relation to each other at games and practices. Still, if most transmission is happening in dorm rooms, apartments and at social gatherings, then human intelligence is vital to contact tracing. That means relying on players to provide truthful information that could ultimately lead to 14 days away from their team without having contracted the virus. The reliance on self-reporting and some of the gray area in these clinical judgments could prove a troubling mix, said Dr. Christine Baugh, assistant professor at the University of Colorado's Center for Bioethics and Humanities. Baugh has written dozens of articles about how competitive pressures in college sports can lead to poor medical decisions. She compared the contact tracing of COVID-19 to concussion protocols. “The parallel with concussion is that there are a lot of incentives lined up to keep athletes wanting to play," Baugh said. There are NCAA rules intended to protect the autonomy of medical professionals and keep coaches out of the process. But Baugh said “it’s not always that autonomous.” "There are a lot of dollars on the line. A lot of incentives," she said. "And I just am concerned for the athletes.” ___ Follow Ralph D. Russo at https://twitter.com/ralphDrussoAP and listen at http://www.westwoodonepodcasts.com/pods/ap-top-25-college-football-podcast/ ___ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By RALPH D. RUSSO , AP College Football Writer, Associated Press

title: 'Clinical judgments' key in college football contact tracing


content_text:
周三晚抵達科西嘉島阿雅克肖之後，在東地中海峰會召開之前，法國總統馬克龍會晤了與會的希臘總理米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）。法國總統表示，土耳其不再是該地區的合作夥伴。安卡拉回應說，法國總統言辭傲慢，助長了地區緊張局勢，有損於歐盟利益。

馬克龍在會晤了米佐塔基斯後在記者招待會上表示，歐洲人針對埃爾多安政府態度要堅定、土耳其應需闡明其意圖。法希兩國領導人表示，歐盟對土耳其和其“帝國主義”企圖需採取堅定的態度。

法國總統表示，土耳其和利比亞2019年11月簽署的地中海東部自然資源勘探協議無視希臘的合法權益，無法令人接受。總統還表示，土耳其以此協議在塞浦路斯專屬經濟區鑽井作業，這也是無法令人接受的。

法國總統呼籲歐洲多國捍衛其在這一領域的“能源、地緣戰略利益”。 接近總統人士也認為，“歐洲主權”正處於危險之中。

土耳其外交部此後就法國總統馬克龍的聲明作出了回應。

聲明指出：“法國總統馬克龍又以舊殖民時期的心態，發表了一份試圖以傲慢、驕橫的方式教訓別國的聲明。實際上馬克龍的聲明反映出其怯懦和無助的狀態。

土耳其外交部聲明還表示，“然而在全世界為所欲為的日子已經過去。外交政策上的所有陰險計畫被我們挫敗，骯髒的遊戲被我們穿破，馬克龍懷着內心的疼痛每天都在不斷攻擊土耳其和尊敬的總統埃爾多安。”

聲明表示，馬克龍沒有資格在地中海或其它任何一個地區畫定一個國家的海上專屬經濟區內的權利。法國應該展現出和解和支持對話的態度，而不是盲目辯護單方面採取挑釁舉動，並為自己狹義的利益綁架歐盟的希臘和塞浦路斯、希臘政權。這是我們歐洲性和北約聯盟的要求。

聲明說，馬克龍以個人主義和民族主義態度煽動挑釁，且將歐洲和歐盟的巨大利益也置於風險的境地。

聲明指出：“東地中海都沒有邊界，在地區仍以殖民主義心態行動的法國，批評土耳其在地區的夥伴性質，誠意，合作與人道以及創新性的外交政策，這是完全矛盾的一個現象。我們讓由法國人民去評價日益失去民意的馬克龍所處的無助狀態。”

journalist: 法廣

countries: 土耳其 利比亞 希臘 法國 歐盟

title: 馬克龍：土耳其不再是該地區的合作夥伴


content_text:
▲台南市口蹄疫防疫連續兩年榮獲第一，市政會議中農業局長謝耀清將獎牌呈給市長黃偉哲，黃偉哲與有榮焉。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

維護畜牧產業安全，防止疫病發生及擴散，台南市積極輔導畜牧場防疫工作，2018及2019連兩年榮獲農委會口蹄疫防疫評比第一組的第一名，市政會議中農業局長謝耀清將獎牌呈給市長黃偉哲，黃偉哲與有榮焉。

市長黃偉哲指出，強調因應明年1月1日即將開放含萊克多巴胺美豬進口，以及放寬美牛進口月齡一事，台南已率先全國推出國產肉品標誌，也首先成立跨局處應變小組，加強源頭管控與食安查緝，協助民眾安心挑選國產肉品。

市長黃偉哲表示，台南市不只口蹄疫防疫受到各界肯定，對於開放美豬政策，台南也率先做好國產肉品標章推動以及查核功能，以建立市民對於國產豬肉及餐廳業者等等的信心。

農業局長謝耀清將獎牌呈給市長黃偉哲，黃偉哲市長代表全體市民分享這份難得的榮耀。黃偉哲指出，台南市目前養豬場595場，養豬頭數約有60萬，為全國排名第4大養豬縣市，台南市的防疫工作能從這麼多畜牧業發達的縣市中脫穎而出，實屬不易，強調這一份獎，屬於防疫夥伴，及台南市養豬、牛、羊及鹿業界的朋友們一起努力所獲得成果。

・粉絲一用就是5、6年

title: 台南市口蹄疫防疫連續兩年榮獲第一　黃偉哲要求協助市民挑選國產肉品


content_text: Singapore has given a Taiwanese woman an 11-week prison sentence for sneezing at a security guard. Singapore has given a Taiwanese woman an 11-week prison sentence for sneezing at a security guard. (AP photo) TAIPEI (Taiwan News) — A court in Singapore has sentenced a Taiwanese woman to 11 weeks' imprisonment for sneezing at a security guard in April after being denied entry to a shopping mall for refusing to wear a mask, reports said Thursday (Sept. 10).Sun Szu-yen, 46, filled out her contact details on a form at the mall entrance. However, instead of wearing a mask, a requirement to protect against the Wuhan coronavirus, she chose to wrap a scarf around her mouth, the Straits Times reported.When the security guard refused to let her in, Sun sneezed at her and tried to blot out the personal information she had written down. She then produced her passport and told the guard “I am China. I am Taiwan,” the paper reported. Mall security cameras recorded the incident.Sun pleaded guilty to the charges of performing a rash act and harassment. Each is punishable by up to six months in prison.Sun had already had a brush with the law last year when she threw a vacuum cleaner and glass bottle out of her apartment window. She has been staying in the Southeast Asian country on a long-term visa to be with her son, who is studying there.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Singapore jails Taiwanese woman for sneezing at security guard


content_text:
【大纪元2020年09月11日讯】最近，捷克参议院议长维特齐率庞大代表团访问台湾，在海内外引发强烈反响。促成维特齐访台的因素很多，其中之一，与捷克总统顾问叶简明有关。

捷克总统顾问叶简明2015年4月23日，中国华信集团董事长叶简明，受聘担任捷克总统泽曼的“对华经济、外交与投资事务顾问”。之后，叶简明宣布在欧洲建立第二总部。

2015年5月，华信集团（欧洲）公司成立。从此，华信开始在捷克大举投资，收购了捷克的航空、特种钢、核电、食品、媒体、互联网服务、基础设施等多个产业集团，市值高达400亿美元。

2018年2月，叶简明“失联”。华信集团群龙无首，很快便陷入债务违约危机。中共透过中信集团子公司虹智，以超贱价接管了华信在欧洲和捷克的资产。

叶简明“失联”，其在捷克的公司被贱卖，引起捷克政坛的高度警惕。反对亲中共的捷克总统泽曼的各种力量，对泽曼与叶简明合作导致严重后果非常不满。捷克海盗党崛起，促成布拉格市与北京、上海断绝姐妹城市关系，改与台北建立姐妹城市。捷克参议院议长维特齐访台，亦成为捷克反泽曼活动的一场重头戏。

因美国制裁现原形被查的叶简明2018年3月1日，大陆财新网独家报导了中国华信能源有限公司董事局主席叶简明被查的消息。

叶被查与两人被抓捕有直接关系：一是原甘肃省书记王三运；二是中华能源基金会秘书长何志平。2017年7月11日，中纪委网站宣布，王三运涉嫌严重违纪被查。2017年11月18日，何志平因涉嫌违反美国“反海外腐败法”被捕。

2018年10月11日，王三运受贿案公开庭审，检方提供的证据表明，叶简明是行贿人之一。

2015年，在海南银行组建过程中，叶简明通过时任甘肃省委书记王三运，找时任交通银行董事长胡怀邦帮忙，华信得以成功入股海南银行，且持股比例高达12%，列第二大股东，甚至比交通银行还高出2个百分点。之后，叶简明通过王三运找时任国家开发银行董事长胡怀邦，为海南华信公司获得48亿美元资金。

早在2011年，叶简明就与时任安徽省长王三运拉上关系。当时，安徽国企华星化工重组。叶简明经过一番倒腾，基本没花自家钱，就拿到这家国企，并借壳上市。

何志平被控以中华能源基金会名义，在纽约联合国总部活动，向当时的联合国大会主席、后任乌干达外长库泰萨行贿50万美元，向乍得总统代比行贿200万美元，向塞内加尔前外长加迪奥行贿40万美元。2019年3月，何志平被纽约南区联邦法院判刑3年，罚款40万美元。

中华能源基金会主席是华信老板叶简明。2017年11月，何志平在美国被捕后，所有国外银行都不敢给华信贷款了。当时，华信入股俄罗斯国家石油公司，协议已签。此事早就被媒体炒得沸沸扬扬。这家俄罗斯公司是美国制裁对象。华信的人满世界找钱，包括花旗、汇丰都拒绝了。美国一出手，叶简明借不到钱，这笔大生意泡汤了，叶欠下的巨额债务浮出水面。

据财新网报导，叶简明被查后，留下上千亿元的债务黑洞。

“中共国”速成的“全球顶尖企业家”叶简明叶简明出生于福建省北部山区建瓯县，只是一个高中生，做小生意起家。但是，不到10年，这个名不见经传的小人物，却成了一个相当了不得的“大人物”，风光无限，与各国政要、王公贵族往来甚密。

叶多次率团出访美国、加拿大、德国、法国、捷克、俄罗斯、格鲁吉亚、以色列、阿联酋、沙特、土耳其、南非等国，拜会捷克总统泽曼、总理索博特卡、欧盟委员会主席容克、以色列前总统佩雷斯、哈萨克斯坦总理马西莫夫、乍得总统代比、格鲁吉亚总理加里巴什维利、联合国秘书长潘基文、第67届联合国大会主席耶雷米奇、保加利亚总理博里索夫、塞尔维亚总统尼科利奇、罗马尼亚议长兹格内亚、美国前国务卿基辛格、美联储前主席格林斯潘、阿布扎比王储等政要，还曾与时任美国副总统拜登一家见面，向克林顿基金会捐赠10万美元。

叶获得了许多响亮的头衔，如：北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院荣誉院士，韩国佛教太古宗“首席金刚大护法”，韩国京畿大学名誉政治学博士，华东政法大学客座教授，亚洲品牌十大杰出领袖，国际投资战略家，全球华人影响力人物，2016中国经济年度人物，全球“40位40岁以下”商界精英，“影响中国”2017年度企业家，香港新民党主席叶刘淑仪创立的海上丝绸之路协会顾问，罗马俱乐部荣誉主席，美国能源安全理事会荣誉主席，联合国大会主席特别荣誉顾问，捷克总统泽曼的“对华经济、外交与投资事务顾问”等。

2015年，叶主掌的华信营业收入接近中海油的三分之二，成为中共三大国有石油企业——中石油、中石化、中海油之后的中共第四大石油公司。2017年7月26日，华信连续第4年进入美国《财富》杂志世界500强榜单，以437亿美元的营业收入，位列第222位。

2017年9月，华信以91亿美元的交易对价，成为俄罗斯国家石油公司第三大股东，仅次于俄罗斯政府和英国最大私营石油公司BP。

从2009年至2017年，短短8年，叶简明从一个经常发不出工资的企业主，一跃成为中共在国际上最有影响力的著名企业家之一。

1999年，叶简明定居香港，后以招商引资身份回大陆投资。先是在福建接手厦门远华走私案主犯赖昌星的厦门华航石油的资产，成立福建华信。2009年，从福建进入上海。

2002年，获中共批准，叶简明成立中国华信能源有限公司；2004年，设立香港中国文化院；2006年，设立中国华信董事局；2008年，设立中华能源基金会；2011年，设立华信公益基金会；2013年，进入《财富》世界500强；2016年，成为中国“民营”企业500强第7名；2017年，入围《财富》世界500强，排名222位。

目前，其关系网明面上的重要人物有以下7个：

1. 王宏源

华信顾问中心秘书长、华信公益基金会常务理事。王宏源1992年12月至1996年1月任中央军委办公厅管理局副局长。从1996年1月起，在中央军委办公厅综合调研局工作，参与中央军委领导讲话的起草等工作。在王宏源的运作下，一批将军成为华信的顾问。

经王宏源介绍，华信跟央企珠海振戎公司总经理杨庆龙建立了联系。杨庆龙，人称“石油李云龙”，其一手创建的珠海振戎公司，曾经是伊朗原油的全球最大买家。

2. 李光金

华信公益基金会执行理事长。李光金2002年晋升少将；2006年起任福建省委常委、省军区政委；2009年5月调任上海警备区政委，2010年7月退休。据知情人介绍，华信刚到上海时，搞了很多将军书画展，都是李光金的作用。

2011年9月，华信洋浦储备基地在海南举行开工仪式，包括一名上将在内的多名将军专程到海南出席。

3. 蒋春余

华信党委书记，兼任中华能源基金会理事局理事、国际中心主任。蒋春余曾任武警上海总队副政委、武警上海政治学院院长。华信早期的常委张奇说：“可能蒋春余一辈子在军队拿的工资，都不如他这几年拿得多。”

4. 许嘉璐

叶创办的中国文化院院长。1998年至2008年，连任两届中共全国人大副委员长；从1997年起，连任两届民进中央主席。中国文化院的目标是成为中国（实际是中共）的“文化战略智库”，在两岸四地——大陆、台湾、香港、澳门，以及海外举办了很多活动。

5. 胡怀邦

1999年任中国金融学院院长。后历任中国人民银行成都分行副行长、中国人民银行西安分行行长、中共银监会监事会工作部主任、银监会纪委书记、中国投资有限责任公司监事长、交通银行行长。2013年4月，中共元老陈云之子、国家开发银行董事长陈元退休，胡怀邦接任。

2019年7月31日，中纪委网站发布消息，胡怀邦涉嫌严重违纪违法被查。2020年7月30日，胡怀邦受贿案开庭审理，胡被控受贿8552万元。

6. 王三运

1995年10月，任贵州省委常委、贵阳市委书记。之后，历任贵州省委副书记，四川省委副书记，福建省委副书记，安徽省委副书记、副省长、代省长、省长，甘肃省委书记。2019年4月11日，王三运因受贿6685万，被判刑12年。

7. 何志平

美国医科大学毕业，香港首位眼外科全职教授。曾为中共领导人治眼疾获赏识，1993年起，连任4届中共全国政协委员，1996年任香港特别行政区筹委会委员，2002至2007年任香港民政局长，深得时任特首董建华器重。退休后，成为中华能源基金会常务副主席兼秘书长。

以上7人共同指向中共最高层两个关键人物——前中共独裁者江泽民及其“军师”曾庆红。

曾在中央军委办公厅管理局和综合调研局工作过的王宏源，是叶简明通向江泽民军中势力最重要的渠道之一，也是叶与珠海振戎公司创办人杨庆龙建立联系的关键人物。杨庆龙1994年被国防科工委特招入伍，为执行国家特殊专项任务，创建珠海振戎公司，并出任总经理。所谓“国家特殊专项任务”，说白了，就是以公司做掩护，从事情报工作。该公司能成为伊朗原油全球的最大买家，没有江泽民鼎力支持是不可能的。叶、杨合作后，成立上海振戎公司，叶任董事会主席。叶可能从此介入中共军队情报工作。

曾在福建军区和上海警备局工作过的李金光，也是叶简明与江泽民军中势力建立密切联系的关键人物之一。华信党委书记蒋春余、纪委书记熊凤生等，都是江泽民当政时的高级军官。

至于叶简明拉拢的“文化名人”许嘉璐，之所以能成为中共人大副委员长、民进中央主席，全靠他的江苏老乡江泽民提拔。2007年9月，《〈江泽民文选〉成语典故》出版，许作序，吹捧江的“三个代表”高妙无比，被学界认为无耻之极。

叶简明的“大金主”，国开行董事长胡怀邦，2000年走上仕途，一路得到江泽民、曾庆红的提拔重用。

国开行是中共最大的债券银行、最大的对外投融资合作银行，以及全球最大的开发性金融机构。胡怀邦落马后，一位资深银行业内人士接受《中国经济周刊》记者采访时说：“国开行这些年放出的钱打水漂的可能难以统计，他们发放的一些贷款我们看了都害怕。”

胡怀邦是2013年4月接手国开行的。当时，习向江夺权的“反腐打虎”战役刚打响，仍处在举步维艰阶段。提拔重用江泽民的中共元老陈云，其子陈元执掌国开行15年，国开行的关键职位，无疑都是陈元的人马。

胡怀邦接手国开行前，与江派高官王三运等打的火热。他执掌国开行后，仍是江派在金融系统的代表人物之一。

何志平是江泽民提拔重用的香港特首董建华的部下。华信旗下的中华能源基金会，号称“国际高端战略智库”，很可能是江泽民势力向全球渗透的一个重要情报机关。它在上海、北京、南京等地和美国、加拿大、香港等国家和地区设有10多个分支机构，在德国设立中华能源基金委员会欧洲委员会，在法国设立中华能源基金委员会全球气候变化与环境经济学术委员会，聘请许多外国前政府首脑等政要担任委员会成员。

据香港《南华早报》报导，叶简明是2018年2月16日被带走审查的。到现在，已经查了2年半了，也该到了水落石出的时候了。

中南海可能有大事发生对于中共政局，光从表面看，是看不明白的。因为中共高官个个都是“两面人”，都在说一套，做一套。近些年来，习近平已查办了许多大案，还有一些在查办中。这些大案与许多中共高官的生死密切相关。

曾经被认为是“中南海第一大案”的肖建华案，从2017年1月开始调查，到今年已经查了3年7个多月。7月17日，肖建华旗下9家核心金融机构3万亿元资产被接管。肖建华被认为是江泽民、曾庆红在金融系统圈钱最大的“白手套”。

今年4月以来，江泽民、曾庆红派系的政法高官——公安部副部长孙力军、重庆市公安局长邓恢林、上海市公安局长龚道安等被查。这些大案往深查，都可能查到江、曾。

叶简明没有江、曾势力支撑，绝不可能在江、曾的老巢——上海滩出人头地，更不可能在金融和能源这两个江、曾势力长期把持的最重要的经济领域，成为“国际超级大玩家”，骗了无数中国人的同时，骗了许多外国政要与富商。

2013年习近平“反腐打虎”以来查处的有钱有势的人，大多是江、曾派系的人。到2020年，习处于内外交困四面楚歌之中。江、曾正汇聚全球反习势力与之殊死搏斗。

2020年还剩3个多月，中南海可能还要上演“逼宫戏”。

责任编辑：高义#

journalist: 高义

countries: 捷克 南非 伊朗 以色列 加拿大 土耳其 香港 中国

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 王友群：捷克总统顾问叶简明的总后台是谁？


content_text: 近日，航拍江西上犹紫阳乡高基坪村，山乡田园一片金黄，美不胜收。农房、树木、远山与金黄稻田完美“组合”，如诗如画，描绘了一幅壮丽的秋日田园画卷。（杨益民 通讯员罗江华）

title: 江西上犹：金黄满地丰收景 山乡田园谷飘香-新华网


content_text: 中信兄弟隊調上張志強後，內野二遊有四人可輪替，也讓「小可愛」江坤宇有調節體能的空間，不過守備教練黃泰龍認為，教練團固然要注意選手體能狀況，但也要幫球員維持鬥志，「體能是一定會遇到的課題。」江坤宇下半季打擊小低潮，上半季打擊率三成四六，下半季則不到三成，守備方面，在八月底曾出現連三場失誤，黃泰龍表示，江坤宇下半季的失誤主要是在傳球判斷上，該急、該穩的狀況各不同，「這需要經驗累積。」 江坤宇則說：「教練有告訴我，現在遇到失誤是好的，下次就知道怎麼處理。」這段期間，江坤宇只能多跟學長、教練吸取經驗，「失誤當下發生，要馬上忘掉，下顆球再來。」第一個一軍完整球季，黃泰龍認為江坤宇表現讓人欣慰，「第一年這樣很棒了。」雖然下半季不會再讓他每周出賽五場，但黃泰龍也告訴他，「這不是因為他不好，選手還是要有鬥志，職業球員一定會累，但不能逃避。」中繼投手「小黑」吳俊偉也是第一個完整球季，廿一歲就拿下單季廿次中繼成功，締造史上最年輕的紀錄，但他表示：「我還不是很成熟的投手，我還在跟學長多學、多看。」

title: 中職／江坤宇體能撞牆 教練團：不能逃避