content_text:
MENTAL ILLNESS: Migrant workers at the best of times live with more restrictions than others and the prolonged lockdown has brought new psychological stress

With restaurants and shopping malls bustling, life is slowly returning to normal for people in Singapore — except for the more than 300,000 migrant workers who make up much of the city-state’s low-wage workforce.

Since April, these workers have been confined to their residences with limited exceptions for work.

After an extensive testing and quarantine campaign, the government last month cleared the dormitories where most of the workers live of COVID-19, letting residents leave for several “essential errands,” such as court appearances and medical appointments.

A migrant worker gets a haircut at a barbershop at the Westlite Mandai dormitory in Singapore on Monday last week. Photo: Bloomberg

The Singaporean government last month said that it was working toward relaxing more regulations for migrant workers.

Those plans are now under threat, with new COVID-19 clusters emerging in the dormitories, where workers from China, India, Indonesia and elsewhere share bunks and tight living spaces.

“Some days I feel very upset and can’t take it,” said Mohd Al Imran, a Bangladeshi working for a local engineering firm.

After months of confinement, he got COVID-19 anyway. He was sent to a care facility and said that it was “very free” by comparison.

“At the dorm you can’t go out from your room,” he wrote in a text message. “They treat it like a prison.”

Singapore says that it is taking appropriate measures, considering that migrant workers have accounted for nearly 95 percent of the city-state’s COVID-19 cases, but the resurgence, so soon after the dormitories were declared free of COVID-19, is raising questions about whether Singapore’s conditions for its low-wage work force undermine the efforts to stamp the coronvirus out.

“If you’ve got relatively socioeconomically deprived people in crowded housing, you’ll get COVID-19 transmission at a higher rate,” said Peter Collignon, an infectious diseases physician and professor at the Australian National University Medical School.

It is not inappropriate to treat higher-risk groups differently, but “it’s unreasonable to put restrictions on people when there are things you can fix up,” he said.

While experts say it is reasonable to cordon off specific areas to quash an outbreak, they also say the conditions in the dormitories are ripe for transmission. The ventilation is not always good and bathrooms are shared by a dozen or more people.

Singaporean government standards specify a minimum of 4.65m2 of personal space — equivalent to one-third of a parking spot — conditions that “will always pose a risk of outbreaks,” said Raina Macintyre, a professor of global biosecurity at the University of New South Wales in Australia.

In the best of times, Singapore’s migrant workers live with more restrictions than citizens and white-collar expatriates — with clusters rising again in the dormitories, the prolonged lockdown-like conditions have brought new psychological stress, along with renewed debate about the city-state’s deep reliance on this part of the workforce.

In local media and on social media, reports of self-harm and suicide attempts among migrant workers have circulated.

While the Singaporean Ministry of Manpower said that these tend to be isolated incidents that reflect existing, underlying mental illness or trouble back home, social service groups said that they have been swamped with calls for help from workers.

The situation “has definitely deteriorated in the last two months,” said Alex Au, vice president of the migrant workers aid group Transient Workers Count Too. “The tone of the conversations have changed a lot. There’s a lot of: ‘I don’t care if you don’t even get me my salary, just get me out of here. I want to go home.’”

With overtime, a migrant worker can earn S$600 to S$1,000 (US$438 to US$730) per month, far less than the monthly cost of a typical three-room apartment. The dormitories still eat up a chunk: For about S$350, a worker can get a bunk bed in a room shared with 12 to 16 others.

The amenities vary. There are typically some kind of health services, such as a clinic or sick bay, as well as recreation spaces, mini-marts, and indoor and outdoor seating areas.

As of June, the Singaporean government had moved more than 32,000 workers into temporary accommodation in response to the pandemic. Longer term, it plans to build 11 new dormitories which would limit occupancy to 10 single beds per room.

Close quarters are ideal for the spread of a highly contagious virus such as COVID-19. After officials instituted broad, nationwide restrictions in April, cases exploded in the dormitories, eventually peaking at more than 1,000 per day.

By May, with lockdown measures still in place, Singapore had one of the biggest outbreaks in the region. The government responded with an aggressive testing strategy and, as case counts began to fall, began the process of reopening in the middle of June.

However, dormitory residents remain in virtual lockdown, with exceptions for those who had jobs to go to — some, but not all, of the city-state’s construction projects were allowed to start up again.

The dormitory exits are monitored and before workers can go to work or run one of the sanctioned errands, their employer must notify the manpower ministry. This is a trade-off many residents are willing to make. Many are owed wages and the health costs can be worse back home.

Ah Hlaing, a Burmese worker at a care center for the elderly, has been riding out her quarantine in a Holiday Inn since May.

“I do morning exercise, eat breakfast, watch the news, movies,” she said. “I’m on Facebook, eat lunch, have a bath, dinner, pray and sleep.”

Fewer people have jobs to go to these days, cutting off the biggest allowable reason to leave the dormitories. Many construction projects are on hold until employers can meet safe distancing and testing criteria.

So migrant workers are largely confined to their compounds.

“I don’t know until when I will be quarantined and I don’t have any income,” said Bob Bu, a 33-year-old Chinese who worked as a restaurant manager until he lost his job in a salary dispute with his employer. “I was under great mental pressure and couldn’t sleep for a while, because of the uncomfortable environment of the dormitory.”

At construction company Kori Holdings, 10 of the 200 migrant workers have told chief executive Hooi Yu Koh that they would like to go home.

“I could understand the concern of the workers in isolation, with family members worrying about their safety, being confined to the dormitories,” he said. “They just want to return home to their family, as well as to ensure that the family knows they are safe.”

“This is not the ideal situation, but let’s look at the facts,” said Leong Hoe Nam (梁浩南), an infectious diseases physician at Mount Elizabeth Hospital. “There’s little to no transmission in the [broader] community. If you need the economy to move, would you release the community people or the dormitory workers? The safety of others overrides the interest of an individual.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Lockdown drags on for Singapore’s migrants


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年09月10日 06:33

视频简介：2020年度国家医保药品目录调整工作开启，新准入药品通过谈判或竞价确定支付标准。

title: [朝闻天下]2020年度国家医保药品目录调整工作开启 新准入药品通过谈判或竞价确定支付标准


content_text: 中評社北京9月10日電／據中央紀委國家監委網站報道，今年以來，駐農發行紀檢監察組不斷深化政治監督，在堅持與農發行黨委做到“四個貫通協同”的基礎上，積極探索推進派駐監督與其他監督貫通聯動，推動農發行扎實做好政策性金融扶貧工作，以監督實效助力脫貧攻堅決戰決勝。 不斷推動“兩個責任”貫通協同，確保服務脫貧攻堅正確方向。將服務脫貧攻堅決戰決勝作為增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”的試金石，與農發行黨委貫通協同、同向發力。採取多種方式做實監督責任，駐農發行紀檢監察組組長任農發行整改工作領導小組副組長，與農發行黨委同步研究部署整改工作；開展以服務脫貧攻堅決戰決勝為統領，涵蓋統籌疫情防控和經濟社會發展等內容的監督檢查；會同農發行相關部門對重點省份開展聯合監督檢查，針對發現的問題發出建議書並督促整改；今年以來，約談提醒省級分行黨委書記、紀委書記和總行部門負責人23人次。督促農發行黨委強化主體責任，先後召開全行脫貧攻堅工作會、支持“三區三州”脫貧攻堅現場會、掛牌督戰、工作調度、定點扶貧、整改督導等會議20餘次；印發《關於扎實做好2020年定點扶貧工作的意見》等10多個指導性政策制度；層層組織簽訂脫貧攻堅責任書，建立農發行總行黨委成員對“三區三州”分片包幹工作制度，對52個未摘帽貧困縣相關分支機構實施掛牌督戰。今年1－7月，農發行扶貧貸款投放3235.12億元，完成全年投放任務目標的115.54%，連續5年扶貧貸款投放和餘額居全國金融系統首位，連續4年獲全國脫貧攻堅獎，政策性金融扶貧取得顯著成效。 推動建立健全聯合監督機制，提升金融扶貧工作質效。以深化派駐機構改革為契機，突出派駐監督的督促帶動作用，加強監督互動、信息互通、措施互補、成果互用，在服務脫貧攻堅工作中打好協同監督“組合拳”。制定《關於強化政治監督工作的意見》等監督意見和工作方案，有效拓展監督的廣度和深度；與農發行黨委聯合印發《中國農業發展銀行與中央紀委國家監委駐中國農業發展銀行紀檢監察組議事協調工作規則（試行）》，提升溝通效率。推動農發行進一步完善聯合監督機制，制定《2020年聯合監督重點工作計劃》、《聯合監督委員會工作規則》等，明確完善聯合監督工作重點，強化“一盤棋”思想；把脫貧攻堅工作納入年度綜合檢查統籌推進，聯合對9個省級分行開展了專項檢查。推動信息資源共享，在農發行對省級分行脫貧攻堅專項巡視中，聯合總行相關職能部門向巡視組提供被巡視分行各類信息資料170餘份。 強化腐敗和作風問題專項治理，為打贏脫貧攻堅戰樹牢紀律屏障。以中央脫貧攻堅專項巡視及“回頭看”發現問題整改、扶貧領域腐敗和作風問題專項治理為重點，嚴格執紀問責，全力保障農發行服務脫貧攻堅決戰決勝。制定扶貧領域問題線索排查、移送工作機制，自上而下建立統計台賬，及時分析研判；對扶貧領域問題線索，堅持先查先辦、快查快辦、嚴查嚴處。今年以來，受理扶貧領域問題線索14件，查處扶貧領域腐敗和作風問題9起，對13個黨組織進行問責，對20人分別給予黨紀政務處分、誡勉談話處理。督促農發行黨委研究制定《中國農業發展銀行問責辦法》、《中國農業發展銀行員工違法違規行為處理辦法辦法》，與農發行黨委聯合發文通報5起扶貧領域腐敗和作風問題典型案例，組織各級行開展警示教育，有效發揮警示震懾效應。

title: 農發行：監督貫通聯動助力脫貧攻堅決戰決勝


content_text:
▲河野太郎爆料說：日本會在10月份解散眾議院並舉行大選。。(圖／達志影像／美聯社）

國際中心／綜合報導

日本防衛大臣河野太郎周三(9日) 表示，考慮到2021年東京奧運會準備工作的需要，下周選出新任首相後，會在10月份解散眾議院舉行大選。

日本TBS電視臺報導，河野當天參加了一家智庫舉辦的線上討論會，他在發表演講時提及了解散眾議院及重舉行大選的日期：下周選出新首相，然後解散眾議院並舉行大選，時程大概是在10月。

由於考慮到延期至明年的東京奧運會，解散和大選的時間非常迫切。河野同時表示：「日本民眾會在11月的美國總統大選之前選出新首相。」

報導指出，作為現任內閣成員，河野的發言被認為極具分量。何況他本身也是角逐首苜相大位的潛在競爭者之一，他的談話可能會對日本政局的走向造成影響。 不過也有專家指出，宣布解散眾議院是首相的職權，目前仍是防衛大臣的河野無此權力，其言論可能只是日本政府放出的「探測風向氣球」，並非日本政府的正式意向。

countries: 日本 美國

title: 日本防衛大臣：選出新首相後，10月解散眾院並舉行大選 | ETtoday國際新聞


content_text:
女生都希望聽到男友甜言蜜語，好確認自己在對方心目中的地位，但有的男生天生就不擅長講情話這件事，雖然嘴上不說，不代表不會在行動上去表明愛意。下面摘星工廠就來盤點，那些嘴笨不會說情話，但卻絕對靠譜的星座男，來看看他們用怎樣的方式獻出自己的愛？

金牛座

金牛座男生性格比較內斂，不善於用語言表達自己的真情實感，對講情話一事更是不擅長！但是，金牛座男生卻會用實際行動去表達自己對女友的愛，用心守護對方每一件小事，默默幫她實現每一個微小的心願，給對方最真切的溫暖、最觸手可及的安全感！愛上金牛座男生，你就會知道他們有多靠譜！

【免費~你的姻緣劇如何上演？】

魔羯座

魔羯座男生和金牛座男生一樣都是內向沉悶的性格，說女友說情話對他們而言，是一件自己聽了都會渾身起雞皮疙瘩的肉麻事，所以無論如何，魔羯座男生也很少甚至不對女友甜言蜜語，省略了肉麻環節，自然要用實際行動去彌補，最切實的關懷、最貼心的照顧，才是魔羯座男生表達愛意的一貫方式！

巨蟹座

巨蟹座男生也很在意安全感這回事，但在他們看來，安全感並不是靠說幾句甜言蜜語就能給的，更重要的是，要讓女友切切實實感受到自己的一篇真心！所以，巨蟹座男生往往會從日常生活中的每一處細節著手，默默送上自己的呵護、疼寵，讓女友感到有自己的陪伴、照顧，比聽那些有的沒的情話還要幸福！

title: 嘴笨不會說情話，但絕對靠譜的星座男


content_text:
盤中零股交易自109年10月26日起實施，證交所表示，買賣申報時間為上午9:00至下午1:30，於上午9:10起第一次撮合，之後每三分鐘以集合競價撮合，依價格優先及時間優先原則成交（第一次撮合，同價格以電腦隨機排序成交），撮合後對外揭示成交價格及數量，以及未成交最佳五檔申報買賣價格、申報買賣數量等資訊。

證交所指出，收受買賣申報期間實施試算行情資訊揭露，自上午9:00起第一次揭示，後每隔十秒試算撮合後，揭露模擬成交價格、成交數量及最佳五檔申報買賣價格、申報買賣數量等資訊，至下午1:30止。

盤後零股交易則於買賣申報期間最後五分鐘（14:25至14:30），約每30秒揭露試算之最佳一檔買賣價格。

title: 盤中零股交易系列報導十二－盤中零股交易 揭示最佳五檔


content_text:
公路總局為抒解蘇花改每逢連續假期的塞車問題，評估是否開放單向雙線通車，但因隧道消防模擬部分始終無法順利發包，在最重要的消防安全問題疑慮未能解決下，公路總局只得先採取折衷方式，在特殊連續假期試辦開放大客車行駛救援車道。

環差消防規範有待解套

蘇花改全線通車後，幾次的連續假期都嚴重塞車，民眾也反映是否能開放單向雙線通車，同時也再進一步提高速限，藉以改善蘇花改的塞車狀況。

但公路總局四區工程處表示，雖蘇花改速限設計的上限是時速80公里，因受限於南下入口轉彎處的路段時速受到限制，在應盡量維持一致的速限、時速落差不要太大的考量下，除非南下入口路段要再做施工修改，否則目前要再提升速限至80公里的可能性不大。

至於有人建議蘇花改隧道內開放單向兩線道行車，四工處表示，雖隧道內的路寬足夠，但因涉及到辦理環差、消防安全、隧道內可容許的熱排放量等限制，公路總局也想找民間專業單位做消防模擬檢測，卻沒人願意承辦這項業務，導致兩度流標。

四工處說明，蘇花改隧道的路寬足以規畫兩個車道，但被環評及消防法規給嚴格限制住了，要開放兩個車道，這些相關規範的解套程序都不可能避掉，也需要更多的相關數據及專家、學者背書，不過國內有能力進行火災模擬測試的廠商十分有限，加上研判環差這一關通過的可能性不是很高，才導致廠商沒投標意願。

大客車連假試行救援道

四工處表示，在全面開放雙線道通車的問題有待克服下，只能先朝大眾運輸系統下手，其實今年的端午連假就已先試辦南下入口的隧道，開放大客車行駛救援車道；對即將來臨的中秋連假，也將進一步試辦北上花蓮崇德路段，開放大客車行駛隧道內的救援車道。

journalist: 胡健森、宜蘭

title: 蘇花改變雙線 消防過不了


content_text:
丁允恭被前女友Y女爆料，明明他與前妻嚴婉玲訂婚卻謊稱單身，還劈腿包含Y女在內的4名女子，Y女甚至表示，丁在性行為時不愛戴保險套，讓她懷孕後還逼迫墮胎。

Y女更加碼透露，丁在擔任高雄市政府新聞局長時與當時擔任電視台記者的她交往，丁常利用上班時間在局長室與她發生性關係。甚至丁還要求她穿著短裙、網襪、高跟鞋等性感衣著，讓她每次完事離開新聞局時，總是感到相當尷尬，「那時好像妓女一樣！」

journalist: 謝文哲

people: 陳菊 陳以信

title: 【發言人是渣男】丁允恭在局長室亂搞 陳以信：看陳菊怎查辦昔日愛將


content_text:
我們想讓你知道…中印雙方偶有零星硝煙，但均面臨疫情及經濟的嚴峻衝擊，此時應不會讓局勢升溫，重蹈1962年中印邊境戰爭覆轍。

▲中印邊境戰爭再度升級。（圖／達志影像）

●李沃牆／淡江大學財金系教授

繼今年5月中印邊界衝突後，中國大陸解放軍在9月7日指控，印度士兵在班公錯湖（Pangong Tso）南岸附近朝他們發射警告彈，因而做出反制動作。若指控屬實，則將是中印停火協議45年來，首次發生開火事件，引發全球關注。然而「西山飄雨東山晴」，由中國大陸所主導的亞投行分別在今年5月及6月批准向印度提供5億、7.5億美元的新冠肺炎應急貸款，被視為是有意緩和雙方敵意的舉措。

中印兩國人口合計近28億，占全世界人口的35%，而兩國的經濟崛起及競爭更受世人矚目。記得大衛.史密斯（David Smith）在2007年的暢銷書：「中國龍與印度象-改變新世界經濟的十大威脅」，從社會、政治及經濟層面及全球面的觀點探討探討中印發展對全球經貿的衝擊，隨時有牽一髮動全身的影響力。如今，美國「聯印抗中」，中印衝突升溫，徒增地綠政治風險。看來，這場「世紀龍象之爭」劇碼正在上演，會不會歹戲拖棚，讓我們繼續看下去。

▲中國國家主席習近平。（圖／達志影像／美聯社）

中印GDP未來有可能超越美國

中國與印度都是文明古國，當前兩國人口相當，都接近14億，分居全球前二名，又同為金磚五國成員。中印兩國自1950年4月1日建交以来已歷經70年，雙方關係一直是伴隨著衝突與合作並存。在經貿上，中國大陸是印度第一大貿易夥伴，而印度是中國大陸在南亞地區的最大貿易夥伴。

中國大陸自1979年的改革開放，歷經30年的高速成長，締造舉世的經齊奇蹟；但印度約自1991年左右才開放，2014年後在總理莫迪（Narendra Modi）治理下，經濟高速起飛，似乎有中國大陸接班人之姿。

印度知名媒體人巴爾（Raghav Bahl）在2010年所著：《超級強權？印度龜與中國兔的驚人賽跑》（Superpower？The Amazing Race Between China’s Hare and India’s Tortoise）書中內容意指，儘管印度目前在經濟上雖落後中國大陸，但基於該國的相對優勢，如人口扶養比仍在下降，在未來10年內將有1億3,600萬人投入工作行列，最終仍有機會像龜一樣地迎頭趕上中國兔。

另外，也有論者推估，若兩國維持目前的年平均成長率，以購買力平價計算，GDP在2050年都有可能超越美國。不可否認，中印的快速崛起，牽動世界未來走向；不僅為世界帶來機會，同時也帶來威脅，包括美國利用印度來制衡中國大陸，後續發展不容小覷。

▲美國總統川普與印度總理莫迪。（圖／達志影像／美聯社）

美國「印太策略」欲「聯印制中」

川普上任不久即於2017年提出「印太戰略，Indo-Pacific Strategy」，以取代歐巴馬時代的「再平衡戰略，Re-balance Strategy」。「印太戰略」簡單來說就是美、日、澳、印四國組成戰略聯盟，建構從中東荷姆茲海峽（Hormuz Strait）、東南亞麻六甲海峽（Strait of Malacca）到東北亞宮古海峽（Miyako Strait）的兩洋戰略安全網，以應對區域內日益增大的威脅與挑戰（其實就是共同面對中共崛起的壓力及挑戰）。

對印度而言，中國大陸始終是戰略對手，但卻成為美國牽制中國大陸的助手。2018年10月5日，川普簽署了「改善發展投資使用法案」（Better Utilization of Investments Leading to Development, BUILD），建立「美國國際開發金融公司」（U.S. International Development Finance Corporation, DFC），為投資開發中國家的企業提供總計600億美金的融資。此外，美國國際開發金融公司預計將會在未來的五年對印太地區提供120億美金的投資。

緊接著，美國聯邦政府機構「海外私人投資公司（Overseas Private Investment Corporation，OPIC）」 於2019年11月4日公布了「藍點網絡」（Blue Dot Network）計劃 ，該計劃由海外私人投資公司，同日本國際協力銀行（Japanese Bank for International Cooperation , JBIC）和澳大利亞外交事務與貿易部（Australia’s Department of Foreign Affairs and Trade, DFAT）合作主導，主要以印度太平洋地區及其他地區作為主要資助對象，協助整合公部門和私人機構共同發展「符合市場方向、透明化並且能永續經營」的基礎建設計劃。

▲印度對中國的一帶一路政策充滿疑慮。（圖／記者曾俊豪攝）

即未來將在「通用標準」的基礎上，對印太區域內的道路、港口、能源系統等基礎設施，進行評估與認證，倡導以市場為導向的、透明的、可持續的基礎設施發展，而未來也將擴展至全球。

由於近幾年來中國大陸的「一帶一路」政策積極的向全球各地提供金援，因此美國「藍點計劃」不僅是美國「印太戰略」具體化倡議的一環，也被視為是美方抗衡中國「一帶一路」的反制措施。足見，美國「印太策略」欲「聯印制中」的司馬昭之心。但如前所述，印度與中國大陸一直是競合關係，在宏觀的角度之下，印度應不會像台灣一樣選邊站。

莫迪曾說，「任何人敢對印度主權瞧一眼，印度軍隊就會用他們自己的語言予以回應。」凸顯其強硬與剛強的態度；若加上近幾次的邊界衝突看來，中印關係確實已進入跌宕起伏、荊棘處處的時代。但筆者以為，雙方偶有零星硝煙，但均面臨疫情及經濟的嚴峻衝擊，急需克服；此時應不會讓局勢升溫，重蹈1962年中印邊境戰爭覆轍。

熱門推薦》

►施昇輝／ETF都是散戶在買，所以很危險？

►李沃牆／窺探中國「內循環經濟」與「十四五」規劃走向

►李沃牆／窺探中國「內循環經濟」與「十四五」規劃走向

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

countries: 印度 台灣 美國 中國 日本

events: 新冠肺炎 疫情

people: 曾俊 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 六甲 東山 太平

things: 經濟 防疫

title: 李沃牆／由中印邊界衝突看「龍象之爭」


content_text:
STANDARD PROCESS: The British Secretary of State for Health and Social Care said that there was also a pause in the summer and that was resolved without a problem

Clinical trials on one of the most advanced experimental COVID-19 vaccines, which is being developed by pharmaceutical company AstraZeneca and the University of Oxford, were “paused” on Tuesday after a volunteer developed an unexplained illness.

With billions of people around the world still suffering with the fallout of the pandemic and the global death toll nearing 900,000, a worldwide race for a vaccine is underway, with nine companies already in late-stage phase 3 trials.

Worldwide COVID-19 infections to date now stand at more than 27.5 million and more than 897,000 people have died from the disease.

Russia has already approved a vaccine and research published in The Lancet medical journal last week said that patients involved in early tests developed antibodies with “no serious adverse events,” although scientists cautioned that the trials were too small.

An AstraZeneca spokesman said in a statement that “we voluntarily paused vaccination to allow review of safety data by an independent committee.”

“This is a routine action which has to happen whenever there is a potentially unexplained illness in one of the trials, while it is investigated, ensuring we maintain the integrity of the trials,” the spokesman said.

The company said that in large-scale trials, illnesses would sometimes happen by chance, but must be reviewed independently.

AstraZeneca did not offer further details, but University of California, Riverside professor of biomedical sciences David Lo said that the pause might not necessarily be a setback.

“Probably right now it’s just being cautious — it’s a pause, it’s not the same thing as saying: ‘We can’t move forward,’” Lo said. “In some ways I’m quite relieved, it means they’re really paying attention.”

The volunteer might have experienced an adverse reaction already seen in earlier patients, such as fever and soreness, but in a more severe form, Lo added.

British Secretary of State for Health and Social Care Matt Hancock said that it was not the first pause in the trials of the vaccine.

“It’s a standard process in clinical trials. There was a pause earlier in the summer and that was resolved without a problem,” Hancock told Sky News.

China put its locally produced vaccines on display for the first time at a Beijing trade fair this week, hoping that they would be approved for use by the end of the year.

Meanwhile, other European nations were battling with high-profile sporting and political fallout from the pandemic.

Tour de France director Christian Prudhomme has tested positive for COVID-19, prompting French Prime Minister Jean Castex to take a test, officials said, after the pair shared the same vehicle to follow a stage of the cycling event.

France’s soccer team was on Tuesday forced to take to the pitch against Croatia without star striker Kylian Mbappe after he tested positive.

The French Open tennis tournament suffered a blow after world No. 1 and defending champion Ashleigh Barty announced that she would not take part.

In the world of politics, former Italian prime minister Silvio Berlusconi was still in hospital suffering from COVID-19, but his doctor was optimistic.

“All monitored parameters ... are reassuring,” said Alberto Zangrillo, adding that Berlusconi’s medical condition was in “constant favorable evolution.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Vaccine trial paused following illness


content_text:
記者陳政宇／台北報導

捷克參議院議長韋德齊（Miloš Vystrčil）日前訪問台灣，激怒中國外交部長王毅揚言要捷克「付出代價」，捷克著名的鋼琴製造商佩卓夫（Petrof）就被中國退了一筆價值530萬捷克克朗（約合新台幣700萬元）的訂單。對此，外交部發言人歐江安今（10）日回應直言，［中國的霸凌行為非但不會贏得尊重，只會增加反感」。

▲ 針對韋德齊的訪台行程，王毅日前揚言要捷克「付出代價」。（組合圖／資料照）

針對韋德齊的訪台行程，王毅日前揚言要捷克「付出代價」；豈料，捷克著名的鋼琴製造商就被中國退了一筆價值530萬捷克克朗（約合新台幣700萬元）的訂單。消息傳出後，捷克億萬富豪寇馬克（Karel Komárek）決定買下這些鋼琴，並將這些鋼琴捐給捷克的學校。

寇馬克表示，他聽說佩卓夫鋼琴遭遇的問題後，跟妻子馬上決定用基金會的名義買下鋼琴，並轉贈給捷克學校，希望這11架鋼琴能成為捷克自尊與團結的象徵。

▲ 捷克鋼琴製造商佩卓夫（Petrof）以嚴格的手工製造而聞名。（圖／翻攝自petrofpianos臉書）

對於中國的報復行徑，歐江安今日於外交部例行記者會上回應表示，「中國利用自身市場作為逼迫他人的工具，這樣的行為違反自由市場的商業運作；霸凌不會贏得尊重，只會更增加反感，霸凌也無法贏得他人尊重。各國已親身體會，想要自由民主就必須依賴自己，若依賴中國就是出賣自我。」

歐江安強調，韋德齊議長在巨大壓力之下訪台，獲得國際社會的肯定，很多歐美正要表達支持，大家都表達無法接受中國外長王毅的言論，外交部將持續落實韋德齊留下的豐碩成果。看到很多中國的壓迫威脅，外交部不希望放大他們的恐嚇，這只是壯大和散播霸凌的形象，應著重韋德齊面對這些霸凌，所表現出的政治高度。在韋德齊訪台前後，都能看到人性尊嚴的一面，不屈不撓的絲絨革命精神，這是很重要的。

▲ 歐江安強調，放大中國的恐嚇，這只是壯大和散播霸凌者的形象。（圖／記者陳政宇攝影）

歐江安指出，捷克訪團臨行前，中國施以很大的壓力，而韋德齊曾表明，「沒有決心承擔痛苦和困難，就無法享受自由民主。」當我們選擇選擇綏靖、甘於屈辱與妥協，是無法讓霸凌者心軟、停止霸凌，除非我們挺直腰桿；中國的霸凌可能會帶來恐懼和擔憂，但真正的勇氣是去克服恐懼。

此外，歐江安提到，韋德齊送給台灣的一句話，自由、真理與正義是台灣的劍、也是盔甲，「請盡力去捍衛你們的自由與盔甲！」韋德齊也曾說，獨立的捷克無須接受中國的指示，捷克要成為繁榮的國家，就必須自由民主；此外，他在立院議場提出「我是台灣人」的名言，獲得全場不分藍綠立委的起立鼓掌，這告訴台灣很寶貴的價值，就是自由民主。

journalist: 陳政宇

countries: 捷克 中國 台灣

title: 中國報復捷克700萬訂單 外交部反酸：霸凌只會讓人反感 | 政治


content_text:
電動汽車初創公司Lucid將發布新款轎車Air，挑戰特斯拉   總部位於加州的Lucid Motors準備推出其首款車型的量產版，目前矽谷與傳統汽車公司爭奪汽車業未來主導權的戰鬥正在升溫。總部位於加州的Lucid Motors Inc.準備推出其首款車型的量產版，目前矽谷與傳統汽車公司爭奪汽車業未來主導權的戰鬥正在升溫。

周三晚上，這家創建13年的公司將發布其最新款的Lucid Air豪華轎車。經過多年籌資困難，該公司計劃在2021年初開始銷售這款轎車。

Lucid是最新一家準備推出首款車型的電動汽車公司之一，這些公司尋求挑戰通用汽車公司(General Motors Co., GM)和大眾汽車(Volkswagen AG)等已對電動汽車技術投資數十億美元的傳統汽車製造商，以及持續主導高價電動汽車市場的特斯拉(Tesla Inc., TSLA)。

在沙烏地阿拉伯主權財富基金的支持下，Lucid推出的Air將瞄準高端市場。該公司高管稱，Lucid希望不僅能從特斯拉手中搶奪部分市場份額，也能從寶馬(BMW...

journalist: Ben Foldy

title: 電動汽車初創公司Lucid將發布新款轎車Air，挑戰特斯拉


content_text:
許多小學都設有獎勵制度，讓遵守規定、表現良好的學生可以定期接受表揚，一名爸爸PO出孩子學校的特殊制度，最高級的獎勵可享有與校長共進午餐的機會，讓他笑喊「一定要叫孩子加油」，更有網友認為，吃什麼才是重點。

一名爸爸在臉書「爆廢公社公開版」貼出孩子學校裡的榮譽制度說明，分為班級與學校榮譽制度，在校級制度中，蓋滿10格獎勵能獲得榮譽榜1張，集滿3張榮譽榜可獲得獎狀，並在升旗時公開頒獎，還有老師準備的精美小禮物。

不過，最吸睛的是第3項「集滿3張榮譽獎狀，可享最高榮譽，與校長共進午餐」，他看到哭笑不得，直呼「有誰比這最高榮譽還榮譽的？」還鼓勵孩子「一定要加油」。

貼文曝光後，許多網友留言「說不定是一起吃超高檔餐廳然後校長請客」、「看來2張是大家的極限了」、「請吃王品可以考慮」、「會不會消化不良」、「終極懲罰，這會吃不下飯」、「好尷尬的畫面」，不過也有網友認為「小學超喜歡跟校長吃飯，可以聊天又很親切」、「我女兒去年模範生也是跟校長合影，她還很開心」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 蔡明亘 報導

references: 網友 臉書 爆廢公社

title: 最高榮譽？3獎狀換「校長陪吃」 過來人嫌：終極懲罰


content_text: 螺紋期貨夜盤收跌0.66%，熱卷收跌0.08%；鐵礦石期貨收跌0.60%。 焦炭夜盤收跌0.73%，焦煤收跌0.60%，動力煤收漲0.10%。 橡膠夜盤收跌0.69%，瀝青收跌0.08%。 豆粕夜盤收跌0.03%，菜粕收跌0.38%。 鄭棉夜盤收漲0.40%。

title: 螺紋期貨夜盤收跌0.66%，熱卷收跌0.08%；鐵礦石期貨收跌0.60%。...


content_text:
「陣地社工」成員陳虹秀等8人涉嫌暴動案第二日開審，控方傳召三名警員上庭作供。時任水警分區第二梯隊第四小隊指揮官翁淦崙，供稱當日身穿「韓國仔」裝，即是「防暴裝束」，收到指示要在軒尼詩道掃蕩。他形容示威者與警方不友善對峙，亦不知道當時圍觀的人是否市民。

辯方向反黑組總督察賈錦霖盤問時指出，當日警方的防線並不包括行人路，賈稱「正常不會不包括行人路」，辯方再問「正常不會，但當日會不會？記不記得？」賈則指不肯定。另一新界南總區督察趙善俊被問到事發時，是否有人在盧押道和軒尼詩道的行人路行來行去，趙稱「沒留意」，「分唔到集結定……」，辯方反駁「唔係要你分」，只問是否有人在行人路上，趙答「是」。

控方傳召三名警員上庭作供

小隊指揮官：「韓國仔」即是「防暴裝束」審訊第二日，控方傳召高級督察翁淦崙作供，去年8月31日，他時任水警分區第二梯隊第四小隊指揮官，小隊一共有41人，屬於由10個小隊組成的總部應變大隊之一，大隊估計有400人以上。案發當日，他供稱身穿「韓國仔」裝束，即是「暴動裝束」，及後修正為「防暴裝束」，他的小隊穿上綠色防暴制服，頭盔上有綠燈，其他隊伍就會用其他顏色的燈，他是小隊的最高指揮。當日前，他處理過約10次大型公眾活動，擔當的角色類同。

他供稱當晚7時25分，大隊指揮官Justin Shave在添美道附近指示，軒尼詩道有大量示威人士，需要掃蕩及驅散，希望示威者向銅鑼灣方向離去。（7時）32分他身處金鐘力寶中心，43分他的小隊設下防線，46分由金鐘道西向東推進，至48分他目睹大量示威人士在障礙物後，目測有500人以上，對方有頭盔、豬嘴、保護裝備等「向我哋對峙」、「鐳射筆照到我哋」，是不友善的對峙，也有人叫囂。他抵達軍器廠街後，發出警告，內容大概是「非法集結，離開，否則會拘捕」，人群因而向東移去。

他稱障礙物太大，有足球看台、圍欄、垃圾桶，亦有索帶綁住，要用鎅刀移開，有煙、已燒焦和撲熄。移開障礙物至少能讓一車行過後，他們再推進，及後有水炮車駛過，向東推進。（7時）53分，他稱分域街有示威者持續與警對峙，目測有500人以上，有人用鐳射筆、也有人叫囂，大部分人穿深色衫，與警有一段距離。他其後收到機動部隊校長指示，向前衝拘捕示威者，他們在修頓球場拘捕了兩女三男，但不是由他負責。至58分，他已到達分域街，他指不知道圍觀的人是否市民。而他指揮的防線一直在東行線，沒去過西行線，在他前面還有速龍、兩輛水炮車，刑事探員也在附近。

控方傳召高級督察翁淦崙（右）作供。張凱傑攝

潘熙：為何11個月以來沒有作供？辯方資深大律師潘熙指出，事發在去年8月31日，但證人在2020年7月21日才作供，質疑為何11個月以來沒有作供？翁指「沒有原因」，後來獲通知要寫口供。潘再問「為何不即時做？」翁解釋，因為筆記簿已經紀錄。潘引述片段指出，當時有人嘗試救火？翁表示「唔知咩液體。」另一片段見路面擺放滅火筒，潘問當日行動有沒有見到？翁指「沒留意。」潘問「可不可以說當日有人放火、圍觀、救火？」翁就說：「見不到市民救火」。

針對翁淦崙的供詞指，當晚7時25分收到大隊指揮官Justin Shave的指示，要到軒尼詩道掃蕩。另一辯方大律師曾藹琪則盤問：

辯：此前，是否知道有人聚集？警：已知

辯：如何知？警：從網上知

辯：是否也知道有人縱火？警：知道

辯：有沒有討論過立即上前？警：要等大隊長指示

辯：沒有討論過？警：無

辯：為何不認為要上前？警：要等大隊長指示，因有其他隊員及行動

辯：為何無問上司？警：有可能要調去其他地方掃蕩，沒有問上級

辯：收到指示要掃蕩後，你防線後有沒有其他同事？警：不知道

辯：你是指揮官你不知？防線後有沒有同事？警：我只是小隊，控制中心先會知

辯：但你有通訊器？警：是

辯：消防何時到場？警：不知道

辯：當時與哪一隊合作行動？警：當時知道，現在不記得

辯：清除路障後，警上前拘捕五人？警：有上前了解

辯：隊員有沒有匯報？警：沒有，我只確定拘捕，無問詳情

辯：即是沒有跟進？警：沒有

辯：受傷都沒有（跟進）？警：沒有

石書銘：有其他在場人士？ 反黑組總督察：記唔起控方傳召另一位有組織罪案及三合會調查科D組總督察賈錦霖作供，他當日是以便衣當值，負責「踏浪者行動」總部應變大隊的刑事工作。他供稱當晚7時35分，被指示在金鐘道力寶中心外候命，至45分由金鐘道前往軒尼詩道「幾分鐘後到場」。他指，軒尼詩道近莊士敦道有大型路障、有火、有大批示威者，目測超過100人，主要是黑衫黑褲、有頭盔、豬嘴等。他們徒手移開路障後向前行，全程在東行線，人群在銅鑼灣方向的遠前方，約一個街口路程。（7時）53分，現場有鐳射激光「從示威者人堆向我哋射過來」，57分近盧押道，亦有人向他們投汽油彈，58分他們急步向前，第一次做「進攻」戰術，與軍裝配合一起拘捕疑犯。

辯方大律師黃瑞紅引述片段指出，當時地上濕滑，是否下雨？賈說「唔記得天氣」，但同意在片中看見下雨。辯方問道「是否在警方推進過程也一直下雨？」賈指「印象唔大雨，所以唔深刻」，但他同意從7時59分的片段，看出「似落微雨」。

黃瑞紅再問「當時行人路上是否有人行緊？」賈答「有人行緊，正確。」黃問「警方防線由東而行？」賈答「應該是，過往年幾多次發生，不記得當日情況，驚撈亂。」黃指出，當時警方的防線並不包括行人路，賈就說「正常不會不包括行人路」，黃質疑「正常不會，但當日會不會？記不記得？」賈稱「我不肯定。」黃又問，「警方部分長盾、圓盾有銀色的紙或反光貼，你記唔記得？」賈又稱「記唔到。」

針對案發時出現的人物和裝束，另一辯方大律師石書銘則盤問：

辯：當時示威者、記者、行人都有戴頭盔？警：記唔到

辯：圍觀人士都有口罩、眼罩？警：不能完全肯定

辯：當日有其他在場人士？警：當日情況記唔起

辯：你有多少處理公眾活動的經驗？警：很多

辯：非常多的經驗，咁之前公眾活動會不會有其他人在場？警：不認同是旁觀者，沒見過

辯：有機會在行人路上的人不是對峙？警：正確

辯：行人路上的人包括戴頭盔、面罩？警：不能認同

辯：戴裝備的人不代表與警對峙？警：我不肯定

控方覆問時，警員補充指，行人路的人一般是平常裝束。

控方傳召新界南總區督察趙善俊（右）作供。張凱傑攝

黃瑞紅：有人在行人路行來行去？ 督察：沒留意控方再傳召時任新界南總區應變大隊的機動部隊A2小隊督察趙善俊，當日他負責處理港島遊行示威活動。當晚7時40分，他在盧押道和告士打道交界聯合另一小隊設下防線，面向軒尼詩道。他供稱，當時已獲悉灣仔及金鐘一帶已堵路、破壞社會安寧、縱火，在他前方50米有近200名示威者聚集，大部份人黑衫黑褲、有頭盔、口罩、盾牌、長傘，也有一些雜物堵路，包括膠馬、鐵馬等。晚上7時55分，他向軒尼詩道推進，至謝菲道時被示威者投擲硬物，包括磚塊、汽油彈、玻璃樽。警方於是停止推進，展示紅、黑、橙警告旗，亦有提出口頭警告，但示威者沒有散開。晚上8時，示威者退至軒尼詩道往銅鑼灣方向，警方防線再一次推進，當時並無拘捕行動。

辯方大律師黃瑞紅指出，事發時有人在盧押道和軒尼詩道的行人路行來行去，趙指「沒留意」，「分唔到集結定……」，黃反駁「唔係要你分」，只是問是否有人在行人路上？趙答「是。」黃引述片段指，當時是否有人橫過馬路、橫過斑馬線、警方亦未有推進，黃同意。另外，在呈堂的片段當中，一段由警方拍攝的片段，當示威者向警察方向投擲汽油彈後，有聲音稱「唔X中」。

控罪指，8人被控在去年8月31日，於灣仔參與暴動。被告依次為余德穎、賴姵岐、鍾嘉能、龔梓舜、陳虹秀、簡家康、莫嘉晴、梁雁彬。另外，龔梓舜另被控管有攻擊性武器。分別由大律師黃瑞紅、大律師藍凱欣、大律師王國豪、大律師石書銘、資深大律師潘熙、大律師曾藹琪、大律師李國威。案件明日繼續。

【案件編號：DCCC12/2020】

journalist: 張凱傑

title: 【逆權社工】3警供稱示威者不友善對峙 難分行人路是否集結人士 辯方：唔係要你分，只問有無人


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】因應大智路打通，市府交通局重新調整火車站周邊計程車排班區，將原地下停車場內的計程車招呼站及復興路側的排班計程車格，整併至大智北一街（台中車站東站南側道路）避車彎處；並設置計程車招呼站，讓民眾搭計程車更便利安全。

交通局長葉昭甫表示，先前台中轉運中心啟用後，民眾搭乘計程車僅能於轉運中心內的計程車招呼站搭乘；為方便往東區、南區、大里區、太平區及霧峰區等地區的民眾轉乘，市府特別於大智北一街設置計程車招呼站，方便民眾搭乘、計程車駕駛也可排班候客。

葉昭甫說明，台中車站地下停車場開放計程車排班，屬於大智路尚未打通前的臨時性措施。大智路打通後，地下停車場取消計程車排班候客，回歸一般民眾停車使用。目前新規劃的計程車招呼站，民眾步行距離更短、搭乘更方便。

另為使復興路道路交通順暢，兩側原來的計程車招呼站一併調整至大智北一街，這次調整完成後，台中車站共有2處計程車招呼站可供民眾轉乘，欲往東區、南區、大里區、太平區及霧峰區的民眾可於大智北一街(火車站東站南側道路)轉乘；另往中區、西區、北區、北屯區及其它地區的民眾可於台中轉運中心(火車站西站)轉乘。

葉昭甫說明，考量民眾交通需求，交通局於鄰近車站電扶梯及電梯處除規劃計程車招呼站外，也同步規劃臨停下客區及無障礙下客區，除讓搭車民眾可快速進入車站，也便利復康巴士及無障礙車輛停靠，打造友善的無障礙移動環境。葉昭甫提醒，載客部分則維持現況，統一規劃於台鐵地下停車場，台鐵提供前30分鐘停車免費優惠，歡迎民眾多加利用。

交通局表示，民眾至台中車站或其它計程車招呼站搭車，一律按錶收費，禁止計程車駕駛有拒載情形發生；提醒民眾搭乘計程車須戴口罩，勿於車內飲食並儘量減少交談，維護自身與他人健康。

taiwan-subdivisions: 西區 太平區 臺中 霧峰區 北屯區 大里區 東區 南區 北區 復興 中區

title: 迎接大智路打通   台中車站東站增設計程車招呼站


content_text: 持續追蹤，毛小姐跟對方在網路認識只有兩週，就快速閃婚，離婚三個月，對方又結了一次婚，毛小姐才知道自己已經是第五任妻子，雙方槓上法院，許多債務問題根本談不清，律師也指出夫妻間要證明借貸問題，除了借據之外，也能蒐集對話證據當證明

title: 陷入婚姻"圈套"? 夫妻"債"難釐清成漏洞?


content_text:
國際半導體產業協會（SEMI）9日發表全球半導體設備市場報告，第二季全球半導體製造設備出貨金額達167.7億美元，較去年同期大幅成長26％，與第一季相較亦成長8％。不過，第二季中國躍居第一大市場，韓國成為第二大市場，台灣排名由第一降至第三。此外，SEMI亦預期新冠肺炎疫情帶動遠距新商機，全球晶圓廠設備支出因此受惠，三度上修今年成長率至8％，明年將達13％。

全球半導體設備市場報告匯總代表全球電子產品設計及製造供應鏈的產業協會SEMI和SEAJ（日本半導體設備協會）每月收集80多家全球設備公司提交的資料。報告指出，第二季全球半導體製造設備出貨金額達167.7億美元，但市場排名出現變動，中國市場躍取第一大，韓國為第二大，台灣排名降至第三。

中國地區因境內及境外半導體廠商在晶圓代工和記憶體的強勁支出帶動下，第二季半導體設備市場季增31％達45.9億美元，較去年同期成長36％。韓國因三星擴大晶圓代工產能投資，三星及SK海力士亦增加記憶體設備投資，推升第二季設備市場季增33％達44.8億美元，較去年同期成長74％。台灣地區因為台積電7奈米及5奈米產能提前在第一季進行設備裝機，第二季設備市場季減13％達35.1億美元，與去年同期相較成長9％。

SEMI亦公布最新全球晶圓廠預測報告，指出晶片需求在新冠肺炎疫情影響下持續激增，用於通訊和IT基礎設施、個人和雲端運算、遊戲和醫療電子裝置等各種產品，全球晶圓廠設備支出因此受惠，2020年增幅估達8％，2021年更將成長13％。SEMI表示，今年的市況隨著資料中心基礎設施和伺服器存儲需求增加，加上新冠肺炎疫情及中美貿易戰加劇，供應鏈預留安全庫存，是帶動今年大幅增長的主要因素。

以晶片類別細分，2020年記憶體相關投資成長37億美元漲幅最大，較去年同比成長16％，總支出來到264億美元，2021年更將增長18％達312億美元。其中又以3D NAND類別增長幅度最大達39％，2021年漲勢趨緩但仍有7％。DRAM則預計2020年下半年放緩僅成長4％，但2021年將大幅成長39％。

SEMI預測2020年晶圓代工設備支出占第二大類別，將增加25億美元，較去年成長12％至232億美元，2021年小幅成長2％達235億美元。至於類比支出2020年將強勁增長48％，2021年增幅降至6％，漲勢主要由混合訊號及功率廠設備投資所推動。

countries: 韓國 中國 日本 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 半導體設備Q2出貨額 年增26％


content_text:
近日不少民眾為了趕在期限內用完農遊券，紛紛到農會超市搶購農產品，農委會表示，農遊券除了被使用在農漁會超市，也在國內休閒農場，創造一些旅遊商機。

(農委會輔導處副處長 陳怡任：

主要農遊券大部分使用的地方，大部分都是在農漁會的超市，或者是農會的農特產品展售中心，那還有包含一些小農的，農夫市集或農民的一些直銷站，還有就是一些國內的休閒農場，還有森林遊樂區，甚至於觀光漁市 酒莊 茶莊都有，那就我們知道說，在一些原住民的鄉鎮，像花東一些原住民開的，部落開的休閒農業區，也創造了滿多的旅遊的一個商機)

農委會統計，有高達七成農遊券，被民眾拿去農會超市，購買農特產品，至於農莊業者是否受惠？業者感受各有不同。

(布農部落休閒農場 呂小姐 卑南族:

滿多人來的 很多人來，因為一個人250元，還有就是有農遊券，他用250元進來 ，但是他進來以後，也會買一些相關的東西也會消費，所以真的還不錯(農遊券)

(苗栗露營區業者 黃先生 泰雅族:

我有民宿 我也有露營區，都有開放(農遊券)，可是到目前，是一個人都沒人用(農遊券)，從事露營的人非常非常地多，就是從事露營這個業者，尤其是原住民，可是到目前為止，好像我都沒聽過說，有農遊券在使用在我們這個露營區)

農委會表示，農遊券總共發了500萬張，目前已經使用366萬張左右，還剩下170萬張民眾有申請，但還尚未消費，農委會已發簡訊通知尚未消費民眾，趕在9月17號期限前，前往消費，保障自身權益。

taiwan-subdivisions: 苗栗 卑南

title: 農遊券9/17到期 統計:7成變"農會券"


content_text:
記者洪文／綜合報導 同志電影《刻在你心底的名字》未演先轟動，只有6場的「星空趴戶外特映」門票已全數售罄，劇組更透露有粉絲率先參與台北電影節放映、特映會、國際酷兒影展等各式特映累積6刷，還喊話等到正式上映時還要再去電影院報復性看個夠，而兩位男主角曾敬驊、陳昊森也受到網友不少討論。

▲▼《刻在你心底的名字》前進校園，受到學生熱烈歡迎。（圖／氧氣電影提供）

劇組今（9日）公開音樂篇幕後花絮，導演柳廣輝對音樂細節很嚴格，要求飾演管樂社團的曾敬驊、陳昊森必須上樂器課，兩人在正式開拍前已上滿整整8堂課，把國歌、國旗歌、奇異恩典等知名曲目都學了一輪，國中就學過薩克斯風的曾敬驊，更被陳昊森誇讚：「很會吹奏！」

導演柳廣輝特別挑選30年前陳昇《擁擠的樂園》與蔡藍欽《這個世界》兩首經典歌曲放入電影中，由曾敬驊帶頭領唱：「在這個世界，有一點歡樂，有一點悲傷，誰也無法逃開，我們的世界，並不像你說的真有那麼壞」《這個世界》在當年被譽為同志經典情歌，柳廣輝表示：「希望透過這部作品，能夠告訴同志朋友，你們應該勇敢、應該美麗、應該做自己。」

▲▼ 《刻在你心底的名字》劇照。（圖／氧氣電影提供）

製作人侯志堅為《刻在你心底的名字》量身打造配樂，藉由音樂將電影中兩位男主角壓抑的情感與內心刻畫得更加深刻，大提琴、小號兩種樂器分別代表了電影中「阿漢」與「Birdy」的對話，兩種樂器自然又隨性的互動，像極了兩人片中的內心對話，讓音樂成為另一種愛情的傳達，深入人心。

主題曲《刻在我心底的名字》最後一段清唱逼哭所有人，盧廣仲坦承當時演唱時，確實心中有想像一個對象，陳昊森（飾演阿漢）也為角色進錄音室自彈自唱主題曲，他表示：「歌詞寫得很到心裡去，短短的一首歌，描述了整個故事。」而曾敬驊則說：「歌一放出來，眼淚就hold不住了。」 《刻在你心底的名字》口碑場9月25日到27日搶先上映，9月30日全台正式上映。

title: 《刻在你心底的名字》未演先轟動「已有粉絲6刷」 確定加開口碑場 | ETtoday星光雲


content_text:
一滴血就能檢測癌症？美國新創業者 Grail 宣稱，能用血液篩檢出初期癌症病患。Grail 來頭不小，幕後金主包括微軟創辦人比爾蓋茲、亞馬遜創辦人貝佐斯等。9 日 Grail 申請 IPO（股票首次公開發行），準備上市籌資。

CNBC、Fierce Biotech 9 日報導，Grail 申請在那斯達克交易所掛牌，股票代號為「GRAL」。Grail 從基因定序商 Illumina 拆分而來，曾獲比爾蓋茲、貝佐斯等人注資。IPO 預定募款 1 億美元，Renaissance Capital 預測，至少能募得 5 億美元。

今年稍早，Grail 宣布，該公司的液態生物檢體（liquid biopsy）「Galleri」，能篩檢 50 多種癌症、偽陽性機率不到 1%。檢測只要一滴血，就能篩出特定器官的腫瘤。Grail 表示，會先取得美國食品藥物管理局（FDA）許可，Galleri 計畫於 2021 年問世。

今年上半 Grail 沒有營收，虧損 1.364 億美元，損失高於去年同期的 1.172 億美元。龐大的研發費用和大規模臨床試驗，讓 Grail 虧損連連。Grail 招股說明書警告：「我們從未從產品銷售取得營收，切勿期望近期營收能抵銷持續的營運費用，敝公司可能永遠無法獲利。」

可重新定義癌症治療！英藥廠押寶 60 億美元，第一三共飆路透社、華爾街日報先前報導，英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）和牛津大學攜手研發新冠肺炎疫苗備受矚目，另一業務重點是癌症藥物。7 月 27 日阿斯特捷利康宣布，最多將支付 60 億美元給日本藥廠第一三共（Daiichi Sankyo），雙方會共同開發癌症藥，此種新藥有望重新定義癌症的治療方式。

實驗性藥物「DS-1062」屬於抗體藥物複合體（antibody-drug conjugate，ADC）的一種，是深具潛力的癌症療法。肺癌、乳癌等會產生名為「TROP-2」的蛋白質，癌症細胞的表面經常可見 TROP-2。新藥會鎖定 TROP-2 下手，針對此類細胞進行化療，並避開健康細胞，可以減少癌症治療的副作用。

阿斯特捷利康的腫瘤研究主管 Jose Baselga 表示，5 月 DS-1062 的第一期臨床試驗報佳音，讓他們決定投資此新藥。他說：「之後會直接進行第三階段臨床試驗，預定今年展開。」之後可能會申請上市許可。ADC 藥物潛力大，4 月美國藥廠 Immunomedics 研發的抗 TROP-2 ADC 藥，已經獲得美國監管當局許可，可用於治療惡性乳癌。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

countries: 美國 英國 日本

title: 一滴血測癌症？Grail 申請 IPO，貝佐斯等為幕後金主


content_text: 交大明年二月和陽明合校，還要爭取桃園航空城卅公頃土地當校本部，合校不但沒有精簡規模、增強競爭力，反而大力爭取土地和資源，變成國立大學怪獸，真讓人感慨萬千。教改以後高教急速擴充，但國家高等教育的經費未隨比例成長，造成所有國立大學的經常性經費不僅零成長，甚至年年刪減，經營面臨很大的挑戰。不過幾所受到國家厚愛的所謂研究型國立大學，年年都拿到許多額外的經費，其餘各學校看在眼裡，莫不羨慕。當大家都慘澹經營時，富有之家還嫌不足，趁合校大肆搜刮，真教人情何以堪。 從嘉義中正至花蓮東華、苗栗聯合、宜蘭宜大、台東等國立大學，大部分沒有老校歷年累積的人力和財源，沒有私立大學董事會的支持，也沒有教育部關愛的眼神，想自立自強又處處受限教育部，任何增班增所都要報部核准；教育部給學校例行經費年年打折，以致學校經營困難，學生缺空間，沒宿舍，少設備。教育部要公立大學合校來減少大學數量，但合校後反而規模擴大，更壓縮其他大學，造成富者愈富，窮者愈窮的高教怪象。教育部和教改專家時常講要把每個孩子都帶上來，因每個孩子有不同特質。現在因為少子化，正是帶好每個孩子的好機會，但因教育資源分配的不平等和教育政策的民粹化，很多大學校院只是存在而已，有的甚至要為生存而奮鬥，想轉型的不能轉型，想發展的不讓發展，就這樣載沉載浮，帶好每位大學生也是空話。大學排名或教育部評鑑各大學，用的都是同一套標準，每年排名幾乎都一樣，是否可讓各學校自訂指標，只要指標合理，各大學每年在這些指標上都有進步，就應給予肯定和獎勵。大學應該是國家的良心，應勇於講真話和批評政府的不對。但現在大學為了政府的資源，對錯誤政策都不敢批判，甚至自己也變成掠奪國家資源的怪獸而不自知，失去大學的靈魂和格調。國家用資源來控制大學，大學也樂於配合，缺乏反省的精神和勇氣。長久以往，大學就會缺乏知識分子，如果連大學裡面都沒有知識分子，國家危矣！

taiwan-subdivisions: 桃園 中正 嘉義 花蓮 苗栗 宜蘭

title: 當大學變掠奪資源怪獸


content_text:
需求減少，周三BDI指數跌近2.5%；受海岬型船需求減少的影響，拖累波羅的海乾散貨BDI指數下探至近一個月以來新低，加上中國主要工業材料需求下滑，連帶影響鐵礦石進口需求。

其中波羅的海乾散裝綜合指數(BDI)下跌32點，收1296點，跌幅逾2.4%；海岬型運費指數(BCI)下跌49點，收1867點，跌幅2.6%；其平均日租金為每艘15482美元，減少410美元。

巴拿馬極限型運費指數(BPI)下跌44點，收作1370點，跌逾3.1%，其平均日租金為每艘12330美元，減少394美元；超輕便極限型運費指數(BSI)下跌10點，收作931點，跌幅1%。(商品行情網)

(時報資訊)

countries: 中國 巴拿馬

title: 《商情》需求減少 BDI指數跌近2.5％


content_text:
受到新冠肺炎疫情影響，不少人都會想盡辦法搶購口罩囤貨，但一名在超商工作的網友分享，近日遇到一名客人來取貨，深怕在臉書上購買的口罩是假貨因此想要事先驗貨，但礙於公司規定店員拒絕了，沒想到竟遭客人威脅要提告，讓他非常無奈。

這名超商店員在《Dcard》上透露，日前有一名女客人來取貨，金額多達2000元，但結帳前客人卻想事先拆開檢查，原因竟是客人在臉書上購買了6盒中衛口罩，害怕受騙而想拆開驗貨，然而礙於公司規定，原PO只能拒絕。

女客人最後眼看「盧」不成功，決定乖乖付錢，然而當場打開包裹卻發現真的遭到詐騙，原PO表示，「我們後來也愛莫能助，她自己要貪小便宜，就得花錢買教訓，我們甚至也提醒她不要取貨」。

豈料，這位女客人半小時後重回超商，甚至揚言要調閱監視器、告店員協助詐欺，原PO指出，「她覺得為什麼我們不能幫她拆包裹先看再付錢，就是有我們這種店員才會讓詐騙集團猖狂，還拍了我的名牌說要去報警」，雖然事後女客人沒回店裡調閱監視器，但原PO還是十分無奈。

底下網友看到後紛紛替他抱不平，「刁民」、「好扯喔 太垃圾的買家了吧」、「都會在網路上買口罩了被騙也是剛好」、「這種人被騙真的一點都不意外，真是辛苦原po了！」。

文章來源：Dcard原文

(中時新聞網)

references: 網友 臉書

title: 網購中衛口罩被騙 奧客用這理由想告店員網全氣炸


content_text:
亞洲人普遍有個觀念：「人要結婚才會幸福，要組織家庭才是個獨立的大人。」而且旁人有時會給予這種壓力，讓人覺得單身很沒面子。

例如，回老家時，父母愛問：「什麼時候讓我抱孫子？」在職場也一樣，沒結婚會被當成是人格有缺陷。而且學生時代的朋友一旦結婚生小孩，就開始話不投機了。

於是，有人因此開始對單身的自己、還結不了婚的自己感到厭惡、心急。當然，想結婚的人就去採取行動，參加婚友聯誼；但是，認為「我不想結婚」、「我不覺得結婚有什麼好」、「我想一個人自由自在」的人，也該不卑不屈，勇敢做自己。

然而，人是情緒的動物，確實容易被他人的三言兩語中傷、一言不合而火冒三丈、憤憤無法釋懷等。你應該多接觸各種案例、經驗談，了解婚姻不過是生活方式的選項之一，未必適合所有人，也未必保證幸福，藉此鞏固自己的判斷。

個人認為結婚很不錯，但也曾一度上法院調解離婚。調解離婚是在家事法庭召開的，申請人等候室︵申請人與對方待在不同地方︶裡滿滿的女生，若有男生，差不多就是陪同前來的律師而已。

這麼多女生申請離婚，頗叫我吃驚。同時，我也隱約領悟到，結婚未必能走上幸福之道，也未必是適合所有人的生活方式。

延伸閱讀：哪些人最容易出軌？已婚男女外遇高峰期是？人類學家告訴你誰最花心

如果你對已婚者的談話覺得不耐煩，不妨多結交一些與自己相同境遇的朋友吧。只要有人能夠理解你的心情，就能療癒那份煩悶了。

如果你身邊恰巧沒有這種人，不妨利用晚上或週末假日去學才藝或參加活動吧。

有家庭的人晚上會早早回家，週末假日也多半要全家出遊，因此，利用這些人不會出現的時間和場合，或許就能交到境遇相同的朋友了。

別踩地雷 避開愛嫉妒的人

提醒正在參加婚友聯誼活動的人，請仔細確認對方是不是過度自戀、嫉妒心強烈、自我肯定感低的人，然後再問問自己能否接受。

為什麼？因為這類型的人容易有家庭暴力、精神虐待、虐待兒童、反覆劈腿的傾向。

會施以家庭暴力、精神虐待的人，都是缺乏自信的人。因欠缺自信，於是反過來想透過控制對方來確認自己的價值，這是一種心理不成熟的行為。

慣性劈腿也是源自自信心不足。他們若沒感受到被許多人愛著便會不安。正因為想確認自己是被愛的人，才不斷劈腿。他們完全不認為自己做了不恰當的事，要是遭人指摘便發飆，更不會反省、改正。

別與13種人結婚

和下列這些人結婚，有可能人生就此被耍得團團轉，甚至遭破壞殆盡，因此建議須特別留意。

延伸閱讀：老公一天工作16小時 醫師娘如何維持幸福婚姻

❶愛談論自己、愛炫耀自己

這是缺乏自信、過度自戀，話題總離不開自己，企圖放大自己。這種人一下就被看破手腳了。

❷愛提當年勇、愛與同學黏在一起

這種人總是沉緬於過去的光榮歷史，看不見現實與未來，因此會不斷不斷地話當年。

另外，他們會常常和老同學黏在一起，這也是逃避現實的形態之一。這種人對現狀不滿，喜歡與自認「同等級」的朋友見面來重回往日時光、療傷止痛，可說是重度自戀者。

❸愛下命令、愛說教

這也是過度自戀者常有的傾向，他們會透過控制、束縛別人來確認自己的價值。

❹不順己意就不爽

這種人自視甚高，認定自己永遠是對的，要是意見不被採納便會發脾氣、鬧彆扭。

延伸閱讀：另一半是控制狂怎麼辦？

❺愛下定論

開口閉口都是「你就是這種人吧。」「一定是這樣的，準沒錯。」這種人喜歡確認「自己是正確的」來維持安心感，請特別留意。

❻愛找藉口、愛說謊

愛找藉口和說謊的人，多半是自戀狂，凡事明哲保身，必要時不惜犧牲別人換取自己免於不利。他們會為了保全自身而信口胡言，甚至什麼事都做得出來

延伸閱讀：對方有沒有說謊？眉眼神情會透露跡象

❼愛束縛別人

這種人很自私，為了安心根本不顧別人死活，甚至會用簡訊攻擊別人、死纏爛打。

❽愛發牢騷、愛責罵人、愛批評

這種人自視過高，不能接受自己與現實的差距。很可能他們未曾在認真努力後獲取成功，或是從挫折中站起來的經驗。

延伸閱讀：老公嫌妳煮飯、衣服摺不好？「家庭求生工具箱」解決辛苦婚姻生活

❾對店員態度蠻橫

比方說，平時為人親切，但碰到店員會立馬態度惡劣。這種人心懷不滿：「明明我是菁英分子，為什麼沒受到合理的對待！」於是將不滿情緒發洩成對地位較低者的攻擊。到餐廳等地方，會對店員說話不客氣或是用命令語氣的人，最好小心點。

❿不遵守約定

不消說，這種人認為自己比誰都重要，是個自我中心的傢伙。

⓫情緒起伏激烈

情緒起伏激烈的人，通常內省不足、心理不成熟，因此做事不會瞻前顧後，動輒暴走、抓狂，任性而易吃虧。

不過，這種人很快就會道歉：「剛剛真是不好意思，我太累了，所以脾氣暴躁。」容易讓人卸下心防，但他們會反覆暴走、抓狂，因此最好仔細觀察後，再決定是否相信他們。

⓬全身名牌，常帶人上高級名店

名牌要價不斐，這是一種藉金錢來展示自身價值，滿足支配欲的行為。到便宜的店家、讓對方付錢，在這種人看來，都像是一種貶低自己價值的行為，怎麼可能受得了？這種時候，不妨試著由你主動邀對方去便宜的燒烤店吧。

此外，通常這種女生會選擇比自己收入高的男生；而自尊心過高的男生，碰到比自己更會賺錢的女生，則會備感卑屈。如果你覺得你的收入比較高，宜趁早不著痕跡地讓對方知道，對方得知後若是不開心，就敬而遠之吧。

⓭強迫要與父母同住

「結婚條件之一必須和我爸媽住在一起。」若碰到這種狀況，最好確認清楚對方的真正想法及原因。因為有的人是離不開父母的媽寶；或是父母年邁體弱需要照顧，於是討媳婦兼找看護。

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

老公一天工作16小時 醫師娘如何維持幸福婚姻

沒控制好感情不是理由！文壇鴛鴦維繫婚姻30年的祕訣

結婚了可以有紅粉知己嗎？鄧惠文：「人選」不當 可能賠上婚姻

為什麼初戀總是最美、難以忘懷？心理學家一句話道破關鍵

為什麼他外遇了？許藍方：偷吃的原因不是「個性」就是「性」

title: 結婚好還是單身好？想要婚姻幸福 你一定要絕交13種人｜健康2.0


content_text:
民眾可望走入藝術家周世雄「ROOM石油之屋」的大廳。（打開台北提供）

自英國於1992年發起的「Open House London」持續關注建築物與城市、生活的關係，迄今已串連全球包括紐約、墨爾本、米蘭等40多個城市進行城市空間體驗活動，台灣在吳卓昊、徐千捷兩位共同策展之下，歷經18個月終取得Open House Worldwide官方單位授權，成為亞洲地區繼大阪、澳門後，第3個加入活動的城市，且在疫情下，也是今年唯二開放全部實體空間參觀的城市。

策展人吳卓昊和徐千捷都曾在倫敦求學、工作，並參與過「Open House London」，驚豔於整個城市在48小時的活動中宛如一個巨大的建築美學教室，民眾能免費自由參觀平時無法進入的空間，決心將活動引進台灣舉辦「Open House Taipei」，吳卓昊介紹，目前該活動雖大多在歐美地區，但仍希望促成台北與其他城市的對話，並對外形塑台北在國際間的識別性，另一方面，也讓市民能有機會免費走進平時無法進入，或需要收費才能入場，乃至鮮為人知的閒置或秘密空間。

「希望打開台北的活動，把一些台灣受矚目活動的幕後推手都納入。」吳卓昊表示今年可在11月28、29日限時48小時內打開的空間，就包括了2017年世大運宣傳影片幕後製作團隊「甲蟲創意」的工作室，2020白畫之夜創意總監「豪華朗機工」的工作室，乃至淡水「雲門劇場」的幕後舞台空間、排演室，國家劇院後台空間，藝術家周世雄的「ROOM石油之屋」等，「一些空間都還在洽談中，最後還有彩蛋可以期待。」吳卓旲也指出，雖然很難在48小時內看滿50個空間，但會規畫出不同屬性的導覽路線，不同喜好的民眾可按圖索驥。

此次與「打開台北」合作的松山文創園區，總監陳玉秀表示，隨著大巨蛋落成，屆時梭山文創園區的打開方式也將調整，加上明年是開園10周年，過去大家對松菸的工作區較熟悉，也藉此次計畫向民眾展示松山菸廠時期作為員工生活、休息區的樣態，例如日治時期所建的醫護室，當時其實很健全地有內、外科、恢復室，配置有1名醫生和2名護士；園區內的台灣史書店，當年曾是食堂；菸廠還有托兒所，以及小朋友玩耍後可以沖澡的地方，時至今日來看當時對員工生活和健康的照護，堪稱幸福企業。

台灣設計研究院副院長林鑫保指出，在疫情的混亂中，台灣仍能聚集此活動，既是讓更多人打開台北，也是打開人與人心的距離。吳卓昊表示此計畫引進3年，未來每年都將有不同的主題規畫，今年將搭配48小時的線上論壇，分享台灣民眾在疫情中如何生活。

(旺報 )

countries: 澳門 台灣 英國

taiwan-subdivisions: 松山 淡水

title: 打開台北亞洲第三 實體空間體驗全球唯二


content_text:
楊祐寧分享與老婆甜蜜合照。（翻攝自臉書）

〔記者吳琬婷／台北報導〕38歲楊祐寧今年5月宣布圈外未婚妻Melinda懷孕，預告即將成為人父，他當時人在海外工作，表示回到台灣後就會儘速登記結婚。楊祐寧昨特地選在9月9日，在社群網站曬出與Melinda多張甜蜜合照，女方開心挺孕肚入鏡，「一家三口」同框幸福洋溢。對此，經紀人表示「這是楊氏夫妻的合照」，暗示兩人已在台灣登記結婚，正式升格新婚夫妻。

楊祐寧和30歲的Melinda交往3年，今年修成正果，據悉寶寶的預產期在年底。而楊祐寧選在9月9日分享甜蜜合照，數字其實是個「真愛密碼」，意味著希望兩人感情長長久久。

title: 楊祐寧甜曬孕妻合照 99藏真愛密碼


content_text:
汽車及農產品均為美國出口主力，未來若上談判桌，兩大產業將面臨調降關稅、減少進口配額限制。圖為台灣芭樂。（資料照）

〔記者吳佳穎／台北報導〕政府宣布將開放含瘦肉精美豬及放寬卅月齡以上美國牛肉進口，被視為洽簽台美雙邊貿易協定（BTA）的敲門磚。學者認為，台美若能洽簽BTA，移除關稅障礙，將可提升MIT產品價格競爭力；但國內農產品、汽車及相關零組件關稅仍偏高，且汽車及農產品均為美國出口主力，未來若上談判桌，兩大產業將面臨調降關稅、減少進口配額限制，甚至在汽車安全規格上可能被要求接受美規。

若上談判桌 面臨調降關稅、減少配額限制台經院景氣中心副主任邱達生指出，近幾年美中貿易戰，加上疫情推波助瀾，台灣對美出口貿易金額日益攀升，但美國對中國進口金額卻是負成長；反映在全球供應鏈轉移下，台美貿易關係日漸緊密，且近期美國頻釋出重組亞太經濟圈等想法，台美關係若能在此時有明顯進展，將是台灣對外關係重要里程碑。

中經院WTO及RTA研究中心副研究員顏慧欣認為，美國總統大選將至，川普能否連任將是台美關係一大變數，台灣若能把握時機，讓台美BTA排入USTR（美國貿易代表署）優先工作清單，有助於後續維繫台美關係。

顏慧欣分析，USTR展開談判前，需在九十天前正式通知美國國會，近期若能讓台美BTA排入USTR優先工作清單，「相當於掛上號，後續雙邊貿易談判將持續下去，不至於出現大幅度逆轉」；以美韓FTA為例，當時雙方在小布希主政時完成談判，但來不及送入國會，歐巴馬上任後，美韓雖針對勞工、社會、環境保護等民主黨關切議題重新協商，之後仍順利生效。

顏慧欣指出，儘管台灣自二○○二年加入WTO（世界貿易組織）已調降進口商品關稅，但農產品、汽車及相關零組件關稅仍偏高，其中農產品平均關稅約十七％，汽車及相關零組件關稅介於十七到廿五％，未來台美若上談判桌，兩大產業將面臨調降關稅、減少進口配額限制壓力。

顏慧欣認為，「儘管美韓FTA談判期間，南韓國內出現許多反對聲浪，但FTA生效以來，反對聲音隨著時間淡化」，呼籲政府提前做好產業、社會溝通。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 自由電子報 財經頻道

countries: 中國 美國 台灣 韓國

title: BTA助升競爭力 學者：汽車、農產防衝擊


content_text:
【記者林琨璋/嘉義報導】交通部觀光局雲嘉南濱海管理處推動成立的「雲嘉南濱海觀光圈」，9日上午於嘉義長榮文苑酒店舉辦成立大會，雲嘉南管理處處長徐振能與雲嘉南濱海成員進行簽署儀式，出席人員包括國立故宮博物院南部分院彭子程處長、水土保持局南投分局陳榮俊分局長、台江國家公園謝偉松處長、林務局嘉義林管處鄭鈞謄秘書、臺南市府鄭道立專門委員、嘉義縣文化觀光局許有仁局長、雲林縣府文化觀光處陳璧君處長、七股鹽場李俊宏場長及雲嘉南相關觀光公(協)會、觀光業者等80餘名共同出席，一同展現雲嘉南濱海觀光產業與雲嘉南管理處共同推動優質觀光的決心。

雲嘉南濱海管理處長徐振能會中表示，為推動觀光圈的建構，先於8月27日舉辦觀光圈說明會，凝聚公部門與公協會間共識，徐處長說，雲嘉南管理處將由北至雲林四湖、口湖，南至臺南市，從中協助臺61、臺17沿線產業以體驗觀光、深度旅遊、資源互補之區域整合觀念推動食、宿、遊、購、行的發展。觀光圈的成立是產業間的共識，也是產業間彼此相互合作的橋樑，不論單打獨鬥、倆倆合作或群體努力都可以，透過公協會及地方組織的力量共同推動，方可得到最佳的效益。

故宮南院彭子程處長會中表示，博物館核心在於典藏、研究、展覽及教育，展覽可結合觀光發展，可密切與地方及中央觀光單位合作。並首先響應雲嘉南濱海觀光圈的成立，成立會結束後，簽署會來賓得以來賓證參觀故宮南院。

水保局南投分局陳榮俊分局長也指出，水土保持局著重於農村再生與發展，在南投分局的轄區中，雲嘉南濱海地區係以秋天為意象，以四季概念串聯日月潭、八卦山及阿里山等風管處景點，促進農村再生，觀光圈的成立，有助農村發展及觀光的多元化。

雲林縣陳璧君處長會中表示，雲林縣觀光單位由二級單位提升至一級單位，以文化觀光為主軸，在雲嘉南管理處的積極整合下，雲林縣不會在雲嘉南觀光夥伴中缺席；未來結合交通動線，發展雲林縣的深度旅遊及體驗觀光。

處長徐振能並表示，雲嘉南濱海觀光圈，未來透過觀光圈周邊公、私部門與阿里山、西拉雅及茂林等國家風景區管理處成立之山線觀光圈共同合作，發揮互補及乘數效應交流擴大成為「山海戀」的多樣遊程、使旅遊時間的延長，營造遊客、業者與公部門三贏局面。

journalist: 林琨璋

taiwan-subdivisions: 雲林縣 四湖 茂林 嘉義 嘉義縣 七股 阿里山 口湖 臺南市 南投

title: 『雲嘉南濱海觀光圈』成立 雲嘉南觀光資源大聯合-活動


content_text:
2020/09/10 11:40

〔記者王姝琇／台南報導〕美豬議題持續延燒，農委會日前預告10月將會推出統一國產豬標章，台南市則早已在8月23日開放業者申請台南市國產豬標章，會不會擔心與中央「互打」。黃偉哲強調，並非與中央不同調，這兩者不相違背，重點在於稽查。

黃偉哲表示，台南市並非與中央不同調，只是藉此宣示率先超前部署，將來無論是張貼台南市或中央的標章，我們都一律採認，「最重要的是稽查。那不貼標章的，我們就會宣導用市場機制來做選擇與評斷。」

此外，針對台南市部分行政區的業者申請國產豬標章顯得較不踴躍，黃偉哲說，自8月23日起推廣國產豬（牛）標章張貼，至今約已貼出千份，距離明年元旦開放還有3個多月時間，「我覺得是樂觀的。況且中央推國產豬（牛）標章到10月才會來，台南市現在就已經超前部署，9月底2000張應該是沒問題。將來可能還會更多，屆時民眾應該已經習慣不吃含萊劑的美豬。」

黃偉哲也強調，無論是中央或地方的標章，都將宣導民眾認清「國產豬」標誌，相信業者為要符合市場期待，可能就會主動去申請張貼；如果不貼，可能就會影響到他們的業績，有張貼就必須要接受稽查，不符合這個標章所標示的就會被處分，「我覺得是這樣的機制應該是相當完善。」

title: 國產豬標章與中央互打？黃偉哲：一律採認、重點在稽查


content_text:
▲▼花蓮縣長徐榛蔚率領花蓮市及縣府團隊北上拜會客委會。（圖／花蓮縣政府提供，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

花蓮縣長徐榛蔚9日偕同客家事務處長彭偉族率領花蓮市、吉安鄉、新城鄉、光復鄉、瑞穗鄉、富里鄉等六鄉鎮市長北上拜會客家委員會主任委員楊長鎮，討論「前瞻基礎建設計畫2.0暨客庄創生環境營造計畫提案─花蓮縣客家智慧及產業教育中心改善計畫」，期盼中央與地方攜手合作，為花東客家文化創生添加薪火，落實花蓮地方創生共榮共好。

「花蓮縣客家智慧及產業教育中心改善計畫」是本次花蓮縣政府16件提案之主軸，透過吉安鄉舊菸廠內既有大樓約1200坪之空間，形塑在地館舍，建立計畫基地，以規劃講座教室、會議室、客庄產業交流平台之實體展示空間及客家藝文駐點訓練人才培育場所，並透過專業團隊維持館舍整體營運。

花蓮縣政府將可利用客家智慧及產業教育中心作為基地，針對具有產值之產業進行輔導與陪伴，促使其創新營運模式及商品服務，透過智慧數位行銷技巧並提供協助進入市場上架銷售、參與國內外展會，擴大產業視域，進行產業提升級。為推廣客家語言及文化，更與台東大學合作開設客語人才培訓課程（USR計畫），經由學子創意激盪，將學習發想集結成冊，作為客家文化推展之成果，同時將該成果與媒體公司媒合，以擴大青年的就業平台。

另外，在表演藝術方面，藉由花蓮在地藝文團體及榮興客家採茶劇團之合作，透過設立分校之方式或派專業師資長期駐村教導，讓對客家戲曲有興趣者能親身體驗傳統客家戲曲之美，亦讓更多花東地區鄉親及年輕人不須遠赴外地離鄉背井，發揮創造力找到藝術與生活的連結，並將精彩的傳統表演藝術展現在花蓮，未來更企盼運用創新的思維，打造花蓮客家文化的新亮點。

▲徐榛蔚就「花蓮縣客家智慧及產業教育中心改善計畫」與客委會主委深入討論爭取支持。

徐榛蔚提到，地方創生目的在於讓群聚的各個產業共榮、共好，創造在地工作機會、減緩人口（減少）問題、提昇生養後代的條件、為地方創造生機，是一個必須長久耕耘的計畫。而花蓮縣客家人口佔全縣三分之一，在地的客家鄉親都非常團結、熱情且親切，花蓮縣政府近年來積極彙整老祖先移居的歷史，了解客家語言、服飾及宗教信仰。在語言教育上也向下扎根、舉辦多項客家傳統活動及客家庄園漫遊輕旅行，希冀吸引年輕族群進駐，讓更多年輕族群認識及傳承客家文化，進而發展客家觀光經濟產業，發揮創造力找到藝術與生活的連結，為傳統的客家文化注入新活力，把花蓮客家文化發揚光大。

花蓮客家文化地方創生之提案，將優先改善在地居民生活日常之需求，結合社區慶典、歷史文化及觀光等活動，整合轄區內之產業升級、語言推廣及表演藝術三方面工作，營造軟體、硬體及韌體三體共生理念之客家新生活環境。為讓更多人接觸到客家文化。

▲客委會主任委員楊長鎮表示，讓觀光人潮為花蓮創造更多的經濟效益，縣內特有文化的保存尤其重要。

徐榛蔚特別分享花蓮5日舉辦的義民祭文化活動，活動期間除有特色陣頭表演，也邀請40間客家特色產業進駐，不僅能欣賞客家文化特色表演、同時推廣花蓮在地多元的客家產業，落實客家文化飲水思源保鄉衛土的義民精神，也讓客家文化永續流傳！

客家委員會主任委員楊長鎮提到，感佩徐縣長上任以來，除積極推展各項農業、教育、建設等政策外，也積極保存花蓮特有的原住民文化及客家文化。楊主任委員說，因著蘇花改通車，且東部地區的火車票一票難求，花蓮湧入大量觀光人潮暢遊與駐足，為了讓觀光人潮為花蓮創造更多的經濟效益，花蓮縣內特有文化的保存尤其重要，期盼未來中央與地方能夠攜手合作，將花蓮縣內的館舍再造、整合，為花蓮打造有經濟效益的客家文化驛站並創造觀光節點，讓更多鄉親、遊客駐足，促進地方經濟繁榮，也進而瞭解客家文化。

徐榛蔚最後特別送上花蓮特有的伴手禮，包括鳳林松蘿野店木鋼筆、玉里界外印染工坊伯公保佑平安枕、信插掛飾、里山微田咖啡、蜜香紅茶禮盒等，讓現場貴賓感受到花蓮滿滿的熱情及豐富的名產。

與會貴賓包括客家委員會主任委員楊長鎮、副主任委員鍾孔炤、委員葉仁基、花蓮市長魏嘉賢、吉安鄉長游淑貞、光復鄉長林清水、瑞穗鄉長陳進光、富里鄉長陳榮聰以及立法委員傅崐萁服務處主任楊凱証等人。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

journalist: 王兆麟

people: 徐榛蔚 陳榮聰 魏嘉賢 傅崐萁 楊長鎮 鍾孔炤 游淑貞

taiwan-subdivisions: 富里 玉里 吉安 新營 瑞穗 花蓮縣 新城 清水 光復 鳳林

things: 經濟 客語

title: 活化舊菸場打造客家文化新亮點！徐榛蔚北上客委會爭取支持 | ETtoday地方新聞


content_text:
國際大赦AI和中國海外民運及新成立的「歐洲之聲」（Sino Euro Voices e.V.）聯合在科隆大教堂旁的瓦那福廣場（Wallrafplatz）舉行科隆人權宣言誦讀活動。圖為參加本次活動的部分德中人士合影。圖／田牧提供9月9日，世界各地許多城市或地區的學校、劇院、文學俱樂部、文化場所都舉行同樣一場「全球誦讀」的活動，由於新冠瘟疫未解，有些地方是在網上舉行，中心主題內容是一樣的：誦讀聯合國1948年12月10日在巴黎的大會會議上表決通過的《世界人權宣言》，此宣言已經被翻譯成500種語言了。

句句真理，條條箴言

國際大赦AI和中國海外民運及新成立的、以提倡言論和思想自由的非營利組織——「歐洲之聲」（Sino Euro Voices e.V.）聯合起來，在科隆大教堂旁的瓦那福廣場（Wallrafplatz）推出了這項活動。這是市中心的一塊風水寶地，步行街的入口，來往行人遊客多，是辦這類活動的最佳地點。

活動在黃昏時分開始，大約二十幾位中德人士圍成一個大圓圈，輪流每人誦讀宣言中的一條，有時是用中德雙語， 有時只有德語的朗誦。30個條款，句句是千金之重、發至人性靈魂深處的祈求和渴望：第一條，人人生而自由， 在尊嚴和權利上一律平等。第二條：人人有資格享有本宣言所載的一切權利和自由，不分種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其他見解、國籍或社會出身、財產、出生或其它身份等任何區別。第二十條：人人有權享有和平集會和結社的自由。

歐洲之聲的社長廖天琪和主編田牧。圖／田牧提供

香港和維吾爾是活動主題

科隆的這次活動是以香港和維吾爾族為主題，正如舉辦人Bernd Abele 所說，通過「港區國安法」的實施，港人被剝奪了集會結社、表達個人思想和意願的自由。維吾爾人在自己故鄉被囚禁在「集中營」內，超過一百萬人被強迫洗腦，這些都是違背《人權宣言》的，而中國卻是簽署了這個宣言的國家。他還說，在中國的基督徒、穆斯林 和法輪功學員都遭受到同維吾爾和西藏人一般命運的打壓迫害。我們今日在這裡朗讀這些人權條款，雖然起不到振聾發聵的作用，但是表達了我們對一切不能享受這些權利的族裔的同情和支持，也是對極權發出警示。

「歐洲之聲」的負責人廖天琪接過這個話題說：昨天德國和中國之間進行「人權對話」，聯邦德國的人權專員科芙勒女士（Bärbel Kofler）代外長馬斯主持了會議，她一定挫折感極深，因為她指出中國人權嚴重惡化，從香港問題到維吾爾集中營，從法治改革到打壓維權律師，她都嚴詞批評，但是中方代表完全無動於衷，拒不表態，不合作。

綏靖政策雙重道德

廖天琪拿兩週以來德國熱門的話題——俄國反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）被投毒的事件來做比較，她說，普丁政府很可能需要對此事負責，德國朝野都火力批評俄國政府，甚至打算要採用經濟制裁的手段——終止德俄兩國的天然氣海底管道的 修建項目。看來德國政界是很重視政治倫理和基本價值（Grundwert）的，但是為何對中國的各種侵犯人權的惡行，卻總是採取綏靖政策，只是口頭批評一下，甚至不痛不癢地說，我們很擔憂等等，但是卻不採取任何實質性的制止或懲罰行動？諾貝爾和平獎得主劉曉波在刑期中被虐死，中共毀屍滅跡的處理方式，西方什麼強烈的反應都沒有。我當時要求科隆市長雷克夫人（Henriette Reker）追認劉曉波為科隆榮譽市民的建議，被她顧左右而言他地打發掉了。這種雙重道德不是民主國家應有的政治倫理。我們要求德國政府不要繼續姑息養奸，否則所有關於人權的對話，都不是對話，而是笑話。

多利坤 艾沙 （左），廖天琪和國際大赦科隆負責人Sebastian Barsch。圖／田牧提供

南德、荷蘭友人百里迢迢來赴會

這次的誦讀會有國際大赦的會員們熱心地參與，這些會員從年長到年輕的人都有，他們個人跟中國沒有任何直接的接觸，只是為了正義，為了理念，就花時間和精力甚至金錢來支持這項活動。在現場還擺出了一些國際大赦的出版物，包括德文、英文的《世界人權宣言》和人權刊物。許多人是提前下班趕來參加，有些則是活動完了，還要去上夜半的人，他們這種無私的精神難能可貴。

世界維吾爾代表大會主席多利坤•艾沙也特地從500公里以外的慕尼黑趕過來，參加了誦讀會，為了故鄉的族人，也為了他在集中營裡去世的母親，多利坤風塵僕僕，奔波於各地聲援維吾爾的活動。

民主中國陣線總召集人王國興和荷蘭的朋友們，不遠數百里的路途，長途開車趕來支持這項活動，實屬難能可貴。中共的各種違反人性、背離國際條約的行為，早已喪失一個國家的尊嚴和信用，它對付少數民族，甚至自己同胞的殘忍手段，更是分裂國家，離間人民的元兇。別說在國外人們以宣讀《世界人權宣言》來羞辱中共政權，如今在中國內部，也往往有老百姓熟讀憲法，然後拿著憲法去上訪維權，白紙黑字的箴言都在憲法裡有明文規定，這個執法犯法的政權有何顏面自稱「大國崛起」？

右2舉旗者為王國興，左5著黃背心者為主辦人Bernd Abele。圖／田牧提供

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 香港 中國 德國 荷蘭

things: 人權 經濟

title: 【歐洲之聲】科隆人權宣言誦讀活動紀實


content_text:
新北市板橋區海山高中周邊人行及通學環境改善計畫，也正爭取政院前瞻百億提升道路品質預算。（取自Google Map）

2020/09/10 05:30

除北市外 不分藍綠都爭取〔記者李欣芳／台北報導〕行政院向立法院新會期提出前瞻基礎建設計畫第3期特別預算案，其中佔最大宗的城鄉建設，據悉，內政部編列100億元辦理提升道路品質計畫，目前全國除了台北市以外，多達21個縣市都向中央積極爭取補助經費，不分藍綠的縣市總共提出570件申請補助案，其中以彰化縣、雲林縣、嘉義縣、屏東縣等中南部縣市的提案最多。

為爭取明年度地方提升道路品質的工程計畫儘速發包，中央在8月份由內政部營建署提前受理各縣市提出申請，對各縣市政府及鄉鎮市公所提報的570案正在審核中，將在年底前公布結果。

審核中 年底前公布結果儘管國民黨質疑蔡政府推動城鄉建設有為選舉綁樁之嫌，不過，國民黨執政的彰化縣等縣市也向中央申請提升道路品質計畫的補助，全國各縣市只有台北市因為財政能力佳，沒有申請中央補助。

彰雲嘉縣及屏東 提案最多知情官員表示，這570案是由縣市彙整鄉鎮市公所向中央提案爭取補助，包括新北市板橋區海山高中周邊人行及通學環境改善計畫、樹林區保安街一段人行道設施暨環境改善計畫等，須通過審核才能獲補助。

明後年城鄉建設 經費多

明、後年前瞻第3期特別預算共編列2300億0011萬元，其中又以城鄉建設經費居首，達740億9480萬元，包括編列改善停車問題、提升道路品質、城鎮之心工程與開發在地型產業園區等10多項計畫。

可改善路平 增設人行道

知情官員表示，內政部編列100億元辦理提升道路品質計畫，由於可改善偏鄉道路不平及許多地方的道路品質，受到縣市政府、鄉鎮市公所歡迎，相關工程計畫涉及增設人行道，將管線埋在地下，可減少道路挖補的頻率，無關政府綁樁。此外，城鄉建設計畫中，也編列「城鎮之心工程」20億0600萬元，是內政部辦理2、3級城鎮生態水岸環境營造及重要節點景觀改善等所需經費，與提升道路品質的補助一樣，同樣開放縣市政府提競爭型提案，向中央申請補助經費。

經費實用 受地方政府歡迎營建署官員表示，城鎮之心工程的地方景觀改造計畫，將待前瞻3期預算案經立法院3讀通過後才會開放各縣市申請補助，估計年底左右應可受理。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 彰化縣 雲林縣 新北市 嘉義縣 板橋區 樹林區

title: 爭前瞻百億改善道路預算 21縣市共提案570件


content_text:
根據約翰霍普金斯大學統計，美國累計635萬1,623例確診，19萬0,589人死亡。印度累計437萬0,128例確診，7萬3,890死。巴西確診人數416萬2,073人，12萬7,464人死。俄羅斯103萬7,526人確診，1萬8千0,080人死。祕魯69萬6,190確診，3萬0,123人死亡，哥倫比亞67萬9,513人確診，2萬1,817人死亡，墨西哥64萬2,860人確診，6萬8,484死。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 美國 巴西 哥倫比亞 墨西哥 印度 俄羅斯

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 快訊／美國確診累計逾635萬 死亡數破19萬


content_text: 台北市天文館表示，海王星將在12日凌晨到達"衝"的位置，到時候離地球最近也最亮，整個晚上都可以看見，但海王星亮度不高，需用雙筒或小型望遠鏡才能看見。

title: 太陽系最神秘行星 海王星9/12距離地球最近


content_text:
台鐵企業工會今日（9/10）上午舉行第14屆理事會議，但場外卻爆發台鐵「產業工會」成員前來踢館，最後導致兩個工會理事長彼此互槓的戲碼。此事起因於台鐵企業工會在8月中旬舉辦第15屆會員代表選舉，結果有6名產工成員高票當選會員代表，但企工卻在選後去除這6名會員的會籍，導致當選無效，挨轟是「黑箱做掉改革派」。

台鐵企業工會日前舉辦第15屆會員代表選舉，由於台鐵員工依法要加入企業工會，1萬多名台鐵員工都是其會員，包含台鐵產業工會理事長王傑以及多名產工幹部，都報名參加會員代表選舉，希望可以透過選上改革企工，對未來勞資協商起到更多作用。然而，6名產工成員當選後，企工卻取消其會員資格，引發800名台鐵員工連署抗議，今日王傑更偕同20多人前往企工理事會外踢館，要求企工回應民意。

王傑等人原本在企業工會會議室外抗議，但是看企工無人出面回應，便走進辦公室，要找企工理事長張文正理論，質疑「取消6人會員資格」是否為張文正一人專斷決議，但張隨即怒嗆「王傑不要太過分了，你已經不是會員了」，還批評王傑「不要臉」、「是你一直要提告」，並要求抗議人士離開工會。後來王傑等人留下會員的連署書，才結束抗議行動。

從退會訴訟 延燒到競選會員代表爭議

此事爭端起於2018年王傑等人發起的退會訴訟。由於台鐵員工依法須強制加入企業工會，不願待在企工內的產工理事長王傑等20人，在2018年提出訴訟要求退出企業工會，今年4月法院判決王傑等人勝訴，允許他們退會，但事後企工又同意王傑等人參與下一屆的會員代表選舉，這也成為這次取消當選資格的爭議點。

企工認為，王傑等20人已經在4月要求退會的訴訟中勝訴，不再是企工會員，自然也不具當選資格，所以取消其會員代表資格合情合理。

不過，產工理事長王傑則不滿地指出，當時是企業工會呼籲他們不要退會，並歡迎他們回來參選，當時企工發言人吳長智也表示他們的選舉資格沒有問題，後來也成功報名、印了選票公報，會費也持續扣到9月份，但當選後，企工卻取消他們的當選資格，質疑「如果我已經退會，為何還讓我參選？資格審查是怎麼通過的？」

王傑也說，早在7月28日台鐵局就已經發文告知企工判決結果，不再代扣會費，但是直到8月18日正式投票為止，期間有整整14個工作天，企工都沒有處理，反而繼續跑選舉流程，誤導多數員工投下廢票，直呼「要嘛就不要讓我們參選，不要選完再撤銷！」

據了解，在產工這6名會員代表中，王傑在北一分會以560票最高票當選，其他成員也都高票當選，獲得2,147張的得票數，但事後卻被突然取消會員資格，令不少員工難以接受。今天也有多名員工到場嗆聲說，當初投的票都白投了，有種被耍了的感覺。

王傑：取消會籍是挾怨報復

對於突然被取消會員資格，王傑認為，這是企工理事長張文正在「挾怨報復」，因先前張文正各地的分會演講中，不斷指控他「花錢買新聞」、「時代力量找他參選」、「作秀」等等，所以他日前對張提出妨害名譽的民事訴訟，結果現在就被踢出工會。

王傑說，之所以參選企工會員代表，是因前陣子台鐵爆發積欠加班費和減薪班表等問題，企工都無所作為，所以才希望參選可以促成改革，也對未來勞資協商有幫助。不過，今日企工不回應抗議的態度，令他很失望，「不知道這個工會下一屆還有什麼值得期待。」

台鐵產工和企工的矛盾由來已久，產工在2016年成立後，發起「依法休假」等抗爭行動，積極向台鐵爭取勞動條件的改善，並頻頻抨擊企工太過保守，形同是資方的「閹雞工會」。企工則指產工人數少，代表性不足，並批評產工一些行動是「作秀」。

journalist: 張智琦

events: 選舉 參選

title: 台鐵企工選舉爆爭議 6名產工成員當選遭除名


content_text:
中國時報 2008.05.19

丁允恭

有人說「改朝換代」了。一個老牌的政黨，挾著龐巨厚實的民意，捲土重來，明天520起全面執政。回首八年前的政黨輪替以來，歷經將近三千個日子，許許多多政治青年走進了前中年或中年，被現實的挫敗（及腐敗）接連擊倒，熱心變成冷眼，改革的理想和純真，一絲絲、一滴滴地褪色、流逝，乃至消磨殆盡。而昔日的文藝青年呢，他們當然也擁有敏感的政治心靈，對照第一次、第二次政黨輪替，又會有怎樣的得失與感懷？本刊今起推出「往事並不如煙」專輯，分兩部分，率先由二○○六年時報文學獎短篇小說首獎得主丁允恭、作家兼戲劇編導郭強生以及新銳人氣小說家九把刀，輪番上陣。下星期由評論家陳芳明、楊照壓軸。──編者

每一滴水，都對於即將傾盆的暴雨有所貢獻。然而在每一場大雨後，我們總是都看不清水滴的面目。

●

Ｈ與Ｙ之前因為對Ｖ父親的評價，而筆戰了起來。就某個角度來說，讓本來只是一天的、不甚引起人注目的新聞，成了好幾天報紙論壇上駁火的主題，也算是讓Ｖ的父親備極哀榮了。

在Ｖ的父親的葬禮上，Ｈ跟Ｙ都來了，隔著座席，遠遠地分據兩邊，目光跨越中間坐滿的社運頭人及勞委會官員，偶爾彼此掃視一下，又迴避過去。

Ｖ的父親可以說得上是台灣工運上高大的身影之一。Ｙ及其同志們，對於Ｖ父親晚年受到政府的「招安」深感不滿，認為這是對自主工運的嚴重摧折，也是工運圈頭人的墮落。而Ｈ正在為Ｖ的父親做傳，深深惋惜無法在他過世以前，將作品完成。

在靈堂外面，Ｔ抽著菸，他曾經跟隨著Ｖ，以及Ｖ的父親，在桃園為新的自主工會開疆拓土。我問他對於Ｈ及Ｙ之間爭執的看法。

「他晚年做的事情，他本來就應該要接受批評，這個也沒有什麼好說的。然而Ｙ這些人也常常只是會打嘴炮而已。」

●

在敗選後，前幾天的閉門檢討會議，不知道是不是Ｖ所引介的，Ｈ也是被邀請出席的學者之一，而他要求隱蔽身份，所以沒有被列在報紙上的名單裡面。

「聽說你那天在裡面講了很多笑話。」我問Ｈ。

「我只是很實在地陳述了他們的困境，大概是他們也覺得自己很好笑吧。」Ｈ說。

那天又在報紙上，看到了分別來自Ｄ與Ｗ的黨務改造論點。而媒體上對於他們那個世代是否能再度崛起的討論，對於權力流轉的想像，遠多於他們的論點本身。或許好笑的不只是那扇門裡面的人而已。

關於Ｙ

似乎我1991年的時候，就該認識他了，但那時並沒有真正地認識。

Ｙ的年紀其實沒有大我們太多，那時候他在圈子裡很有名。據說他是第一個到廣場上的高中生（但Ｈ強調他比Ｙ還要早到），據說他在高中的時候，就被調查局監控，據說那個時候，學校裡面還充滿了各種情治系統的「細胞」，浮游在液態的人群裡面，自由的或不自由的。

一年多以前，Ｙ以及比他更年長的大學生們在廣場上的靜坐，在那個時候，還不能算是嚴格意義上的歷史，只能算是存檔的過期新聞，評價還沒有發酵完成。他們的世代離奪權好像還很久，只是沒想到之後那麼快就到來了，卻又那麼快地全盤崩毀掉。

但無論如何，廣場上的嘉年華，開啟了我們對革命的想像。那時候台灣還不流行300塊一件印著Guevara大頭的Ｔ恤，持有毛語錄雖然不再那麼危險但也不再是那麼崇高。我們的典範庫裡面就是那麼貧乏。

那個時候，唸高中的我，在綠色書包的肩帶上，用立可白畫出了黨旗，也在包面上的「建國」兩個字上加上了白圈。我的外省父母看到就極不舒服，父親嚷嚷著說：「不是說你沒有自由，可你不能去瞎搞。」他說那是個爛黨，我就說你們那個才是爛黨，然後就穿上球鞋走出家門了。

那個時候，有這樣的三段論：國民黨是不合理的；不合理的對立，就是合理；因為被國民黨禁止，所以合理。這是粗糙而生猛的啟蒙三段論，而在那個時候，雖不中亦不遠矣，因為邪惡如此鮮明，世界簡單而美好。

我們幾個社團的人，混在一起時，就想要在學校搞一份地下刊物，其中有人是Ｙ所帶領的學弟，於是跟Ｙ接頭上。

Ｙ的形象是模糊的，只知道他是個英俊修長的學長。他幫我們借了左統小黨的會議室開會，幫我們找人印刷，在校慶那天早上，還幫我們在學校週邊發送做好的刊物，以避免被校方逮到。

在地下刊物的事後不久，當時結夥起事的朋友某君，就問起我，是否要去參加由Ｙ所帶領的讀書會，雖然我不太愛唸書，更不要說跟一堆人一起唸書，但是參與秘教儀式總是好玩的，於是我跟著他去了。

他們唸的是Mandel的「社會進化與人類出路」，那本書迄至現在我尚未真的讀過一遍，可是封面的圖畫我卻是約略記得，上面是馬克思、列寧、托洛斯基乃至於毛主席等人的漫畫圖像，整本書引起我興趣的只有這個封面而已。

（其實我們大多數人，對於成為革命家，比對革命理論的興趣要高得多了。只不過比較麻煩的是，很多人到了中年期左右還沒有認清這點，更沒有矯正過來。）

讀書會裡面，也有幾個女中的學生，她們總是穿著制服，深綠的、淺白的、有點透明的鵝黃色的，炫示著青春以及菁英意識的。當然當初我並沒有這麼深刻的觀點，只是總想看清楚裡面的內衣線條。在那個時候，就聽說Ｙ極受女性的歡迎。總之讀書會並沒有令我感到有趣，就只去過了那麼一次。

●

此後多年，在大學的運動社團裡面，才漸漸跟Ｙ熟識起來。Ｙ對於大學生們總是充滿魅力，他有著誠懇的眼神，低沉的聲線，並在話語裡載荷著深沉的理論，用最清楚的字眼說出我們為什麼要革命。

也有很多人總是說，以他當年的名聲，他儘可以像是同世代諸人一樣，成為政黨派系裡的新秀，受到培養，可是他沒有選擇那一條路。所以縱使他樹敵頗多，而輾轉於不同的派別與組織間，卻沒有人會說他是個投機主義者。

大學延畢的那一年，大家發動一場成功的反高學費抗爭後，卻引起了團體內的鬥爭，學長跟帶領社團的教授，指責我跟政黨的關係交代不清，試圖滲透，還在主編的黨的學生刊物裡面，爭搶運動的功績。於是他們發起叫我滾蛋的連署書。

在那個低潮的時節，我在學校旁邊進步青年愛去的地下室書店裡面，遇到了Ｙ。

「我自己在圈子裡也曾是很多爭議的，我了解你的處境。」Ｙ同情地看著我。那時覺得相當溫暖。

沒想到，最後聲討的連署書出來以後，Ｙ竟然掛在名單的第一位。

●

多年以後，不久以前，Ｙ娶了做主播的財團千金當老婆，這引發他的革命馬克思主義團體裡的一番風暴，托派基本教義人士們上綱上線地用e- mail list大發文告檢討他。許多人冷眼看著笑話，但我卻覺得沒什麼好笑的。人要如何對自己的生命史做交代，其實是個嚴肅的問題。

關於Ｔ

那年，在Toshi廠，我們花了一個禮拜，做抵擋警察與保全的防禦工事。Toshi廠是個將近十年以前就因為業主惡性倒閉，而導致員工集體失業的工廠。憤怒的員工因為索討無門，於是乾脆佔廠為家，一住就是八年，中間當然也有一批批聲援的工運人士。然而，在經過好多次流標，這間廠房卻終於被拍賣出去了，新的業主將前來點收。

Ｔ跟廠裡面的人接頭上了，號召我們在最後的關頭前往聲援。我們在偌大的廠區裡面，將老闆遺棄的鋼骨臺車堆疊成堡壘，用鐵絲線一圈一圈地綑綁起來，再用電氣鑽把大塊鐵皮釘上去。一整週的功夫，都在進行這樣的工作。這是Ｔ最喜愛的事情，用身體、用勞動的方式，去感受「運動的實踐」。

在最後一天的下午，我們也試投用台啤瓶子做的汽油彈。為了要不要在汽油裡面加入砂糖，因為據說這樣可以增加火瓶的響度與燃燒範圍，阿Da打電話給他菲律賓的朋友們，但菲律賓的朋友們對他說：「我們不會做汽油彈。我們都用槍。」

這個時候Ｔ又說話了：「他媽的把汽油灌進瓶子裡、把布條塞進去就是了。連個汽油彈都要雞雞歪歪。」於是我們就照幹了。試丟的效果還不錯，一墜地就畫出一個好幾公尺半徑的火圈，連對面大樓上正在用DV蒐證的警察好像都嚇了一跳。

大家約定好，分配自己的戰鬥位置：我跟阿Da負責跟工人們綁在工廠的鐵門上，Ｔ跟Ｃ則在廠房裡備好汽油彈與棍棒，如果警察或是保全突破了廠區門口的防線，長驅直入進了廠房，他們就要在裡面做最後的反擊。

在那天夜晚，Ｔ很認真地把一起來聲援的年輕人和學生叫過來。

「我知道我們不會成功，可是我們總可以留一點什麼下來。」他說：「如果真的流了血，就會讓人家知道，這年頭不是所有的工人運動，都是開開記者會，演演行動劇。那些老闆們才會真正害怕。」

第二天上午，當大家都就位了，更多聲援的人也在外面把廠房團團圍起來，卻傳來這樣的消息：

買下廠房的新業主對工人們妥協了，拿出了約三千萬元來擺平，算是替前手的人清償欠下的資遣費。據說那個廠區土地背後的利潤十倍於此，所以他才能夠如此大方出手。

不論是汽油彈或是棍棒，都沒有派上用場，不過我還是掛彩了，因為在趕搭工事的過程裡一腳踩進了蓋板碎裂的水溝裡面。

「我們倒成了討債集團。」Ｔ有點無奈又有點自嘲地說。

●

在那個晚上以前，我跟Ｔ一起到處搞抗爭，也像是跟Ｙ一樣，有聯合有鬥爭，只不過我跟Ｔ聯合的時候要多了許多，而鬥起來也是直接得很，甚至就拿起身邊的傢伙幹起架來。

1997還是1998年的時候，我初識他，他還留著骯髒結球的長髮，態度粗暴傲慢，還有一個突兀的大下巴，可是他的表情總像是有把火在腦子燃燒著。

據他自己所說，在廣場裡面，他只是一個擔任糾察隊的大一學生，一方面也是因為他個子高大，但是當我認識他的時候，他已經是個胃弱的前中年人。

他也從來不站在講臺上拿麥克風，而總是像個糾察隊，在演講臺旁邊環繞著，也像是鷹隼一樣，從底下環聚的人群裡面蒐羅可以被組織的年輕學生，或是面對到警察來舉牌的時候，跑到隊伍的最前方去大聲嗆聲，用他的手臂擋架。

journalist: 丁允恭

countries: 菲律賓 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 清水 成功 桃園

title: 往事並不如煙---關於我的野百合學長們（上）


content_text:
當前有越來越多中國金融公司計畫在新加坡擴張，《金融時報》指出，包括阿里巴巴支持的螞蟻集團、中國第2大券商海通證券、騰訊支持的數位銀行WeBank，以及華為的雲端部門，都在近幾個月接觸新加坡的行業集團，商討成為會員或建立合夥關係。圖為新加坡濱海灣金沙酒店。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕當前有越來越多中國金融公司計畫在新加坡擴張，《金融時報》指出，包括阿里巴巴支持的螞蟻集團、中國第2大券商海通證券、騰訊支持的數位銀行WeBank，以及華為的雲端部門，都在近幾個月接觸新加坡的商業團體，商討成為會員或建立合夥關係，報導認為，中國出於和美國、印度間的關係正緊張，因而將目光投向新加坡，計畫在當地拓展業務。

《金融時報》今（10）報導，新加坡為中國和美國、印度間衝突的受益者，中國大型科技和金融服務公司如螞蟻集團、海通證券、數位銀行WeBank，和華為的雲端部門都計畫在新加坡拓展業務，並加入新加坡的商業團體。新加坡投資管理協會（Investment Management Association of Singapore，IMAS）表示，其看見中國企業對新加坡的興趣大增，因此已在中國設立分部，以幫助和吸引中國公司。

IMAS負責人Carmen Wee指出，新加坡對資產管理公司的吸引力，來自該國能觸及東南亞及其超過6.5億人口的能力，鑒於新加坡在東南亞的戰略地位，有越來越多的中國資產管理公司，有興趣在新加坡建立據點，且自2018年以來，IMAS的中國會員人數每年都約增加兩倍。

新加坡金融科技協會（Singapore Fintech Association，SFA）主席Chia Hock Lai表示，新加坡正從地緣政治緊張局勢中受益，美中貿易和地緣政治關係惡化，實際上正加速提升新加坡的利益，同時將投資轉移到中國以外的地區。Chia並指出，公司會出於各種原因而希望加入SFA，如海通證券打算確定潛在的收購目標，而經營新加坡近20年的華為，則一直致力於擴展其雲端計算部門，以為各公司提供人工智慧和雲端服務。

據報導，螞蟻集團在新加坡和東南亞地區擁有大量業務，並正在申辦新加坡的數位銀行牌照。海通證券已在新加坡提供如公司融資、財富管理和資產管理等服務，海通新加坡分公司執行長張符飛表示，該公司打算將新加坡作為通往東南亞市場的途徑。

對於此報導，螞蟻集團和華為拒絕發表評論。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 新加坡 印度 美國

taiwan-subdivisions: 金沙 和美

title: 美、印關大門新加坡受益  中國金融業轉往星拓展業務


content_text:
台股9日雖受美股重挫影響，指數開低下跌百點，不過，盤中湧現低接買盤，終場大盤僅下跌54點，多頭勢力聚焦綠能、離岸風電概念股，上緯投控（3708）、世紀鋼（9958）同步吸金走揚。

上緯投控受惠中國大陸陸上風機明年將取消補貼，掀起一波搶裝潮，帶動拉貨強勁，風電葉片樹脂營收占比約達50％。法人認為，雖然中國大陸搶裝潮明年將告一段落，不過，上緯投控未來將增加供應國際客戶，例如MHI Vestas、Siemens、遠景等大廠，明後年營收可望穩健成長。

此外，隨著風機大型化、葉片長度變長，對於葉片增強材料要求逐漸提升，碳纖維取代玻璃纖維已成趨勢，上緯投控在碳纖複材業務已逐漸開花結果，今年上半年營收貢獻達4.81億元，較2018年、2019年大幅增加，市場推估，以上緯投空目前接單、認證進度以及趨勢判斷，公司未來三年碳纖複材營收將連年大幅跳增，成為主要成長動能。

投顧法人指出，近期美中科技戰議題再起，資金規避風險意願濃厚，再加上國內政策方向有意修用電大戶條款，促使更多企業使用太陽能、風電等綠電，激勵買盤再度聚焦政策概念股，世紀鋼7月每股賺0.49元、獲利年增9.7倍，挾業績利多題材，9日大漲逾半根停板，收134元，再創波段新高。

世紀鋼CIP套筒已開始生產，第三季風電相關營收可望明顯增加，8月營收7.07億元，年增253％，月增0.94％，續創歷史新高，吸引三大法人單日大買1,711張，扮演股價上攻最大推手。展望後市，有機會再簽下台電、NPI各300MW的新風電訂單，能見度達2024年。

countries: 台灣 中國

title: 台灣權王－上緯投控世紀鋼 風電題材點火


content_text: 中評社台北9月9日電／“總統府”前發言人丁允恭遭前女友Y女爆料，在擔任高雄市政府新聞局長期間，四度劈腿還三次逼迫墮胎，遭外界痛批渣男。Y女不但提供不少她與丁交往時，在租屋處的親密合照，包括丁在她的床上睡著，還有2人裸上身的合照。Y女還提供了不少與丁交往時的親密對話，尺度相當開放。 現年44歲的丁允恭男女關係紊亂，8月初任職“總統府”發言人期間被媒體爆料傳出新戀情。周刊直擊，他與一名相差近20歲的媒體女記者互動頻繁，六天三度前往同一間小套房約會，其中一天還過夜，甜蜜指數破表。周刊並指，丁允恭二年前與前妻低調離婚，目前仍住同一個屋簷下，此外，丁之前擔任高雄市政府新聞局長期間，也曾周旋在前妻及另一名電視台女記者之間，感情世界撲朔迷離。 根據《鏡週刊》報道，Y女還提供了不少與丁交往時的親密對話紀錄佐證。例如，丁允恭曾拍攝她裸身自慰影片，曾在上班時間傳訊對她說：“一直重播眉（Y女）自慰的畫面，有○部的特寫，拍得好清楚。”“好喜歡看眉（妹）展露性慾的樣子。”丁還會對Y女說：“人生學會享受性愛，是非常重要的。” 丁允恭與Y女的鹹溼對話無數，有次Y女問丁允恭想要什麼生日禮物，丁竟回應：“那～打野砲好惹～耶～”讓Y女無言。另一次，丁對Y女傳訊：“只想整天X眉（妹），在每個地方X！”“超喜歡上次在海堤邊，眾目睽睽下，掀起眉（妹）的裙子就這樣X起來，一定很多人在看我們。”Y女羞回：“真的嗎？眉（妹）以為沒人發現。” 還有一次，丁允恭與Y女討論男性生殖器彎曲角度，竟拿她記者職業開玩笑說：“讓我們連線記者來為您實地測試，‘好的，主播，記者現在在新聞局長的身上……。”丁還曾對Y女說：“葛（哥）的XX是鑰匙，眉（妹）的OO是鑰匙孔，打開一個新的世界。”尺度無極限。 愛將丁允恭爆性醜聞 陳菊曾頒三等功績獎章 (2020-09-09 11:40:13) 第二次見面就硬喇舌 丁允恭前女友不堪回首 (2020-09-09 11:39:04) 丁逼她3度墮胎全為官位 講超渣話女友心碎 (2020-09-09 11:29:17) 中評鏡頭：高雄新聞局長室被丁允恭當砲房！ (2020-09-09 11:26:44) 府發言人丁允恭牽涉性醜聞 請辭獲准 (2020-09-09 11:23:11) 丁允恭前女友指控：他要我穿短裙網襪像妓女 (2020-09-09 11:22:17) 局長室淪砲房 王淺秋：這一味！太噁心了 (2020-09-09 11:09:35) 與丁允恭同用過同一間辦公室 王淺秋：好髒 (2020-09-09 10:49:18) 丁允恭遭爆渣男行徑 陳菊知情僅口頭告誡 (2020-09-09 09:54:40) 府發言人丁允恭與前妻同住 同時熱戀女記者 (2020-08-04 10:08:45)

title: 親密對話與合照曝光 丁允恭尺度無極限


content_text: 距離中秋節，不到一個月，很多民眾都會選擇中秋烤肉，有業者看準直播商機，推出超實惠"烤肉組合"，甚至把活跳跳大龍蝦搬進直播間，還有業者主打美女牌，替烤肉組拍開箱影片，果然網紅效應助攻業績，增加兩到三成

title: 中秋烤肉戰! 直播祭"活龍蝦.美女牌"拉人氣


content_text:
如果人生是一场旅行，

那老师的出现就是一键导航。

在不同的年龄，

我们按照不同的标准定义着好老师。

师者，传道授业解惑也。

老师带我们走进知识的殿堂，

塑造灵魂，耕种美好，

再伟大的成就都离不开一位位平凡的老师。

鼓励我们探索和成长的，

是老师在三尺讲台上的侃侃而谈，

是小小粉笔下书写的大大世界，

是哪怕遇到再大的挫折，

都能笑着给予力量的臂膀。

桃李不言，下自成蹊。

一代又一代的老师前赴后继，

将青春和汗水奉献给教育事业，

换来华夏大地人才辈出。

河水日夜奔流，改变着山川的模样；

老师春风化雨，塑造着灵魂的形状。

无论长大后能否成为你，

学生都不会辜负您的教诲。

老师，有您真好！

出品人：孙志平

监制：张平锋

策划：李杰

统筹：王健

编辑：田甜

记者：余刚、王军锋、黎多江、杨驰、陈嫱、杨焱彬、金剑、许健、郝杰、霍思颖、胡拿云、杨华、刘海

报道员：熊晓华、鲁良飞、陈春阳

新华社音视频部出品

title: 创意微视频｜老师好-新华网


content_text:
近年来，住房租赁在解决居民居住问题上发挥了越来越重要的作用，然而我国住房租赁市场尚不完善，出台相关法规对住房租赁市场予以规范的呼声日益增高。

住房和城乡建设部9月7日发布了《住房租赁条例（征求意见稿）》（以下简称“征求意见稿”）。经济日报记者注意到，征求意见稿对当前住房租赁市场存在的问题作出了回应。

针对不久前群众热议的“甲醛房”，即房屋内空气质量涉嫌不达标的问题，征求意见稿明确，出租住房的室内装修应当符合国家有关标准，不得危及承租人的人身健康。禁止将不符合工程建设强制性标准、消防安全要求或者室内装修国家有关标准的住房以及其他依法不得出租的住房出租。

针对将非居住空间出租以及有较大安全隐患的群租问题，征求意见稿明确，厨房、卫生间、阳台和地下储藏室等非居住空间，不得出租用于居住。设区的市级以上地方人民政府应当规定必要的居住空间标准，明确符合当地实际的单间租住人数和人均租住面积。

近年来，住房租赁企业发展迅速。征求意见稿对住房租赁企业行为进行了规范。设定了住房租赁企业的门槛：住房租赁企业应当具备与经营规模相适应的自有资金、专业人员和管理能力。同时规定，自然人转租住房套数或者间数达到城市人民政府规定规模的，应当依法办理市场主体登记。

有租客曾经遇到过本来只是租房，但在与长租公寓签订租房合同后却发现自己与贷款公司签订了贷款合同，交租金变成了还贷款。对于“租金贷”，征求意见稿也有提及：住房租赁企业不得以隐瞒、欺骗、强迫等方式要求承租人使用住房租金贷款，不得以租金优惠等名义诱导承租人使用住房租金贷款，不得在住房租赁合同中包含租金贷款相关内容。商业银行发放住房租金贷款，应当以备案的住房租赁合同为依据，贷款期限不得超过住房租赁合同期限。

针对续租收费问题，征求意见稿明确，通过房地产经纪机构签订的住房租赁合同，租赁期间届满，出租人和承租人续订或者重新签订住房租赁合同的，房地产经纪机构不得再次收取佣金等费用。

租房过程中的“高进低出”“长收短付”易让出租人和承租人的权益受到损害，按照征求意见稿，这些行为也将受到管控。征求意见稿明确，住房租赁企业存在支付房屋权利人租金高于收取承租人租金、收取承租人租金周期长于给付房屋权利人租金周期等高风险经营行为的，房产管理等部门应当将其列入经营异常名录，加强对租金、押金使用等经营情况的监管。

业内人士表示，征求意见稿的诸多内容旨在保护承租人利益，有望起到规范市场秩序、引导行业健康发展的作用。

title: 租房市场将迎强监管 这几类住房不得出租-新华网


content_text:
楊祐寧今年5月宣布Melinda懷孕，8月在微博透露「是女孩！we got a baby girl」，今天又突然PO出4張如同另類婚紗照的合影。照片拍攝地點選在校園內，夫妻倆都是一身白，Melinda手捧一束花與楊祐寧甜蜜地在警衛室前與操場跑道上拍攝；其中一張楊祐寧更貼心從Melinda身後捧住Melinda微凸的孕肚，一家三口的合照十分溫馨，引來許多人獻上祝福。

楊祐寧經紀人表示，這組照片是登記完婚當天隨興拍下，目前結婚日期與婚紗拍攝都還未有計畫，但因夫妻倆一向隨興的風格，也可能就把這組合影當作婚紗照使用。

title: 楊祐寧登記完婚升格人夫 甜曬「一家三口」合照


content_text: 中信兄弟先發投手米蘭達7局無失分的好投獲選MVP，賽後聽到媒體詢問是否準備好感謝隊友用的咖啡？還沒等到翻譯詢問，米蘭達就說：「我有聽懂你的意思，明天。」米蘭達今天7局無失分，是生涯無失分最長局數的代表作，他表示：「非常開心，賽前就有預感能夠壓制打者。」 不過米蘭達被敲7安也有3次四壞，遇到不少危機，總教練丘昌榮表示：「控球還是要加油，前面五局都有遇到危機，這是他是一直以來的課題。」米蘭達則說，投手難免會遇到控球問題，「接下來會再努力一點，調整好自己。」雖然被上壘，但還是能夠適時壓制打者，米蘭達說：「只是專注在球場上，每一球都非常專注，其他就交給上帝。」這場投完後，米蘭達仍照計劃下二軍休息、調整，米蘭達表示，會再加強訓練，想辦法能夠多吃一點局數，「下一場出賽，會把自己更好的一面展現出來。」

title: 中職／MVP又要請咖啡 米蘭達不用翻譯就聽懂


content_text:
衛生福利部桃園醫院的營養科在9日舉辦青銀共餐「食」分幸福活動，於桃園醫院附設日間照顧中心「桃樂居」由暑期營養系的學生與長輩同樂，營養科主任范純美帶領暑期實習生共7位為長輩進行共餐服務，同學從市場採買、設計菜單到餐點製作皆由學生一手包辦，最後再與長輩圍桌共餐，透過與阿公阿嬤近距離的互動、話家常，傳達對長輩的關愛。

桃園醫院營養科以「健康好骨力」為主題，為桃樂居的長輩介紹「骨質疏鬆症」及預防方法，增進長輩對於骨質疏鬆症的認識，並搭配「健康暖身操」的帶動唱跳，鼓勵長輩藉由適度運動活躍身心。另外，現場還透過一連串的小遊戲，將知識融合娛樂，達到寓教於樂的效果。

活動高潮就是「食」分幸福共餐時間，由營養科實習生在前一週就先詢問長輩們最想吃的餐點，再依照需求設計並親自準備，提供自助餐式的午餐，讓長輩們能自由選擇多樣的餐食。其中，高鈣點心「黑芝麻奶酪」不僅符合活動的主軸，更是受到在場多位長輩的喜愛，開心享用飯後的甜點時光也獲取豐富的鈣營養。

桃園醫院營養科范純美主任表示，實習生透過與日照中心的阿公阿嬤共餐服務，增進與高齡長者相處、互動的機會，並期望藉此服務，讓實習生學習依照長輩想吃食物配合咀嚼功能及身體疾病上的特殊條件設計出美味可口又符合營養需求的餐點。

社工室主任余珮瑜表示，近年來台灣高齡化社會的問題日漸浮出，如何創造高齡長者與社會互動的機會也更受重視。桃園醫院結合暑期來醫院實習學生舉辦社區活動，有愛與關懷陪伴的注入，共食的凝聚讓老人不再孤單。

title: 桃醫營養科幸福活動　青銀共餐「食」分幸福


content_text:
【大纪元2020年09月10日讯】【武汉人的尸山血海，换了一串狗链】9月8日，习近平大规模表彰抗疫胜利，还隔空喊话说世界栽赃中国！——财经冷眼：武汉人的尸山血海，换了一串狗链。一个给自己国人卖假药的受到表彰！//秦鹏：钟南山得到中共授予的最高荣誉。他替党立的最大功，不是发现病毒人传人，那只是中共在掩盖不住的时候，他奉命出面换论调而已。他为党立的最大的功，是抛出肺炎爆发于武汉、但病毒不来自武汉论，在全球指责中共掩盖散毒的关键时刻，让中共脱身。撒谎为党续命，结局不会好。//新闻真话：所谓的表彰大会，钟南山只是小配角。习才是主角，他自认为亲自指挥，亲自部署，取得了抗疫“胜利”，现在搞这个收割会，叫以疫谋尊。该死的都死了，该承担的责任却没人承担，只有人踩着鲜血，来收割政治资本。//文姗：一场病毒，全球树敌，做为病毒的发源地，中国现在的敌人比历史上任何时候都多，中国带给全球生命和经济毁灭性的灾难还在进行中，这时候开表彰大会，合适吗?习近平活在自己的世界中。//全智胜：它们自封，自赏，自奖，自给，自贡，自满，自信，——直到最后自爆。

【中共表彰抗疫英雄，独缺“吹哨人”】李文亮去世后引起中国社会热议，激发了人们对中共隐瞒疫情和言论管制的不满。中共为了平息民间不满，不仅装模作样派中纪委调查组给李文亮平反，甚至还加封李文亮“革命烈士”。事态平息之后，中共就想抹掉李文亮的痕迹，今天习近平组织的防疫表彰大会，独缺“吹哨人”。再次向中国人展露中共欺瞒本性。——LIFETIME视界

【非正确集体记忆】希望大家自我清除以下非正确集体记忆：各地医护拿不到防疫物资，只能向网路求助；把强迫派遣说成自愿支援；官员戴n95，医护戴普通外科口罩；九个月身孕去一线；流产十多天去一线；没有封闭检测亭，酷暑检测中暑猝死；防疫结束后，防疫补贴被收回，有些医院发不下工资；武汉协和医院护士跳楼⋯——@yawarukas

【历史，有两支笔历史】历史，有两支笔。一支在我指间噤若寒蝉，一支在你手中谎言如戏。历史，有两支笔。一支低诉凄风苦雨夜，一支高唱人间三月天。⋯——@2mmbPkM00IJwIUV

【中共对西方的一种攻击姿态】中共在演哪出戏？7名中共国安半夜突审澳大利亚驻华记者，竟然只是询问是否认识之前被捕的中共央视澳籍女主播成蕾。随后又放走澳大利亚记者。中共这么高调、简单地“调查”成蕾，显然不像是对成蕾的犯罪调查，更像是一种传播恐惧或恐怖威胁。澳大利亚最后两名驻中国记者紧急逃离中国。中共国安盯上澳大利亚记者后，澳大利亚外交部帮助记者撤离中国。美国记者遭驱逐，澳大利亚记者全部被迫离开中国，体现了中共对西方的一种攻击姿态。——LIFETIME视界

【这事儿实在太好笑了】习近平在讲话中引用了去年香港抗议中广为流传的“世上没有从天而降的英雄，只有挺身而出的凡人”口号，传播路径大概是香港抗争者——纪念李文亮医生的网民——进入主流流行语——写稿的秘书御用文人。——@Desheng_L

【厉害国大幅倒退回私产充公时代】想割韭菜可以找到任何借口！地方政府没钱了，眼红私人的旅游资源啊！山西平遥强收私房的事，吓坏了国内很多有产者。18年前的行政文件，说作废就作废，然后依据1958年社会主义改造的文件，将这些价值不斐的民房收归国有，这就是抢劫呀。这意味着中国不仅没有土地所有权，连其上建筑物30年的所有权也没有！改开（改革开放）40年，中国连有限产权都没有了，大幅倒退回私产充公时代！习近平果然会开倒车！

【现在自我阉割已经深入灵魂了】有朋友是负责自己学校（一个私校）的公号的。她说，去年她们被要求连夜删除网站和公号所有涉及“灵性、自由、精神、自我”等等字眼的，及有外国老师图片的文章，不分青红皂白，和在院子烧东西也没啥区别，那种气氛真的很恐怖。这件事对她的后遗症就是，她现在自我阉割已经深入灵魂了，看见啥都觉得是越线表达，都不知道该如何表达，又想到自己是工作在教育战线的，还要去教育孩子，更是又惊慌又悲哀。——@开花富贵老娘发飙

【需要被解放的究竟是谁？】一个朝鲜女特工被韩国抓获后宁死不屈，没办法，韩特勤处用吉普车拉着她每天在汉城四处转悠，让她在韩国普通家庭生活，她才慢慢发现，要被解放的不是这些人，而是自己。中国大陆的许多人一样，念念不忘解放台湾，殊不知需要解放的恰恰也是自己！——@naochashu

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 中国 香港

title: 【网海拾贝】武汉人的尸山血海，换了一串狗链


content_text: 中評社台北9月10日電／台媒報道，美國國務院次卿克拉奇（Keith Krach）將於17日至19日訪台，主持“台美經濟與商業對話”（US－Taiwan Economic and Commercial Dialogue）。對此，府方表示，目前雙方還在就對話時間、形式、議題等相關規劃進行磋商，期盼台美經濟商業高階對話能夠順利展開。 根據《ETtoday新聞雲》報道，美國國務院次卿（Under Secretary），地位僅次於國務卿（Secretary）與副國務卿（Deputy Secretary），是美國國務院第3高官。在美國國務院底下，國務次卿共6人，而準備在9月17日訪台的克拉奇，主責經濟發展及能源環境事務，轄下共有經濟及商業事務局、能源資源局、科技顧問辦公室等。 克拉奇是繼美國衛生部長阿扎（Alex Azar）後，第2位來台的美國行政層級官員，同時創下美國最高等級官員連續訪台紀錄。 “經濟部長”王美花8月31日在與美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwill）視訊對談後，透露美豬美牛的限制取消後，美方主動提及國務次卿訪台一事。 內情人士透露，原本因為疫情考量，有考量以視訊方式進行會議，但有了阿扎訪台經驗後，克拉奇決定親自率團，屆時台美可直接碰觸BTA議題，對後續幕僚、貿易單位的作業，甚至是法規的鬆綁，都會有具體進展。 據了解，美國在台協會（AIT）近日由副處長谷立言邀請朝野“立委”餐敘，就美豬進口、台美貿易協定等議題交換意見，其中也替克拉奇掌握台灣政壇對於台美交流的動態。 報道也指出，涉外人士說，克拉奇訪台，名義上與台灣交流半導體和5G等經濟科技產業，背後政治意涵不僅要加強印太戰略下的“反中”力道，更重要的是從台灣攫取經濟紅利，挽救特朗普低迷的選情，迫使台灣開放美豬美牛就是最佳一例，台灣簽訂BTA也未必能完全嚐到甜頭。 王毅：美國成為南海軍事化的最大推手 (2020-09-10 15:14:05) 台為何買瘦肉精美豬？施威全爆特朗普陰謀 (2020-09-10 00:15:39) 日防相對美智庫公開宣示中國是日本安全威脅 (2020-09-10 00:13:42) 英媒：禁購中國無人機 美國野火難撲滅 (2020-09-09 10:33:09) 俄戰機攔截挪威、美國、瑞典偵察機 (2020-09-09 10:01:29) 美前國安顧問：印太爆發衝突可能性正在增加 (2020-09-08 14:43:15) 美澳軍隊聯合演習 美軍出動B1B和B2參與 (2020-09-08 10:15:10) 凱達格蘭論壇明登場 美前國安顧問視訊演講 (2020-09-07 18:16:38) 國防部回應美防長涉華言論：完全是無稽之談 (2020-09-07 17:24:09) 美軍航母航行途中一名水兵失蹤 (2020-09-07 17:07:30)

countries: 台灣 美國 挪威 日本 瑞典 中國

title: 傳美次卿克拉奇17日訪台 府稱磋商中


content_text: JACKSONVILLE, Fla. (AP) — The Jacksonville Jaguars have a chance to surprise, possibly even shock, much of the NFL. Just not themselves. After dumping three potential starters last week — moves that raised speculation about the team tanking in hopes of getting the No. 1 draft pick in April — and assembling one of the youngest rosters in the league, the Jaguars are mostly a league-wide afterthought. They’re the biggest home underdogs of Week 1, getting eight points against AFC South rival Indianapolis. They’re the longest of long shots (175-1) to win the Super Bowl and the odds-on favorite to lose the most games. Overlooked? Underrated? The Jaguars don’t care. They simply see an opportunity. “I really think that this team can be special,” coach Doug Marrone said Wednesday. "That’s what I feel, that’s what we put together.” Marrone and general manager Dave Caldwell have been insistent that Jacksonville is far from in rebuilding mode. They view their revamping of the roster as more of a cleansing of the failed Tom Coughlin regime. They parted ways with a number of me-first guys in the locker room, beginning with cornerback Jalen Ramsey last October, and made decisions with an eye toward repairing what had become close to an untenable salary cap situation. Trading defensive end Calais Campbell and cornerback A.J. Bouye saved $28 million. Getting rid of running back Leonard Fournette, defensive end Yannick Ngakoue and safety Ronnie Harrison also saved money — and potential headaches. Undrafted rookie running back James Robinson was the team’s biggest surprise of training camp, making it easier to waive Fournette. First-round draft pick K’Lavon Chaisson will get on the field much faster without Ngakoue atop the depth chart. And Harrison had fallen behind fourth-year pro Josh Jones and rookie Daniel Thomas. “Don’t count this team out yet, and I think they’ll tell you the same thing,” Caldwell said. “Our mindset is to put the best team out there to play, to compete and to win. We feel like these guys, the guys in this locker room, nobody has seen them play together. Nobody has seen them play a game. “We’re going to know where we measure up. ... We’ll know pretty quick where we measure up with some of the top teams in the league.” Jacksonville ended up with 16 rookies, including four undrafted guys, on its 53-man roster. Only two of those are projected starters: Robinson and cornerback CJ Henderson. The rest will open the season as backups. So this isn't like 2013, when Jacksonville clearly was starting over and looked a lot like an expansion team while losing their first eight games by a combined 178 points. Caldwell and Marrone believe their offensive line is better than most others in the league, their receiving group is the deepest it’s been in years and second-year quarterback Gardner Minshew is poised to take a huge step in Jay Gruden’s offense. On the other side of the ball, they see linebacker Myles Jack flourishing in a return to his normal position, feel fortunate to have been able to sign Timmy Jernigan after a rash of injuries and opt-outs along the defensive line and think Josh Allen and Chaisson have the potential to be one of the top pass-rushing duos in the league. The season opener will provide a better indication of who's right: oddsmakers or Jacksonville's players and coaches. “We don’t feel like we’re underdogs at all,” receiver DJ Chark said. “We don’t really see how we could be underdogs.” ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By MARK LONG , AP Pro Football Writer, Associated Press

title: Overlooked? Underrated? Marrone thinks Jags 'can be special'


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月09日訊】喪事當喜事，習近平授勳找回自信，穩開十九屆五中，王岐山露面的政治動向，受獎者鍾南山、陳薇的命運（江峰漫談20200908第232期）

（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 【江峰時刻】王岐山露面的政治動向


content_text: 中評社香港9月9日電／大公報9日發表社評說，新冠疫情仍在全球蔓延之際，中國召開全國抗疫表彰大會，向全世界宣示中國已取得抗疫的重大戰略性成果。國家主席習近平發表重要講話，他用“生命至上、舉國同心、捨生忘死、尊重科學、命運與共”這二十個字來概括中國的抗疫精神；同時闡明中國抗疫的六大啟示，指出實踐證明，中國特色社會主義制度所具有的顯著優勢，是抵禦風險挑戰、提高治理效能的根本保障。講話振聾發聵，引人深思。 社評說，今年春節前夕，疫情突襲而至，那時沒有人能知道，這將是百年來全球發生的最嚴重的傳染病大流行。迄今，全球近三千萬人受感染，八十多萬人死亡，由於部分國家的每日新增確診及死亡人數仍在創新高，部分國家陷入為恢復經濟而放鬆抗疫措施、但又不得不收緊的惡性循環，全球大流行何時才是終了，仍是未知數。相比之下，中國以感染不足九萬人、死亡四千多人的代價，取得了這場抗疫的戰略性勝利，已進入全面復工、復課的階段，成為二十國集團中唯一取得經濟正增長的國家。 往事仍歷歷在目，當初武漢爆發疫情，全國人心惶惶，國際反華勢力甚至對中國抗疫落井下石。但事實勝於雄辯，中國只用一個月時間初步遏制疫情蔓延勢頭，用二個月左右時間將本土每日新增病例控制在個位數，用三個月的時間取得武漢保衛戰、湖北保衛戰的決定性成果，又打了幾場局部地區的聚集性疫情殲滅戰。儘管零星散發及局部爆發的風險仍在，外防輸入、內防反彈的壓力仍大，但沒有人會懷疑，中國憑藉豐富抗疫經驗及強大組織能力，只要有疫情出現，能很快將之殲滅。反觀那些曾想看中國笑話的國家，陷入疫情至今無法自拔。孰優孰劣，一目了然。 過去八個多月的中國抗疫，可謂波瀾壯闊，驚心動魄，創造了人類同疾病鬥爭史上的又一個英勇壯舉。一個國家的政治制度是否成功，治理體系是否有優越性，關鍵之一是看危難之時的應變能力。事實證明，中國特色的社會主義制度具有非凡的組織能力、統籌協調能力及貫徹執行能力，能夠集中力量辦大事、辦難事、辦急事的獨特優勢，在今次抗疫鬥爭中得到充分的體現。 社評說，一方有難，八方支援，是中華民族的優秀傳統。醫護人員白衣為甲，逆行出征，可歌可泣，而所有醫療費用由國家支付，更體現政府的承擔。早前新疆爆發局部疫情時，為了拯救一名南疆偏僻地區的維族患者，政府三次派出專機，將醫務人員及物資送到當地，每次專機費用為兩百萬元，為了救一人，花費六百萬元，若非一心為民是做不到的。正如習近平主席指出，“為了保護人民生命安全，我們什麼都可以豁得出來。”中國政府用實際行動，詮釋了何謂“生命至上”、“一切以人民為中心”。 地球村時代，只要一個地方有疫情，其他地方都不會安全，疫情是以自己的獨特方式，展示世界是命運共同體。因此，中國抗疫不僅是對中國人民負責，也對全球公共衞生負責。中國向三十多個國家派出醫療隊，為全球二百個國家及地區提供抗疫物資，光是輸出口罩就達一千五百多億個，呼吸機二十萬多台，保護服十四億多套，為全球減少染疫人數及拯救生命，作出巨大的貢獻。 對比內地抗疫的不平凡歷程，香港感受尤深。港人抗疫意識強，整體醫療水平較高，政府抗疫表現也頗受肯定，一度被視為抗疫模範生。但令人遺憾的是，香港抗疫阻力多多，原因是反對派將抗疫“政治化”，陰謀論滿天飛，甚至借疫謀“獨”，黃醫護搞罷工，反對派組織非法遊行及“初選”，連中央支持香港檢測也被大肆妖魔化，致使香港疫情沒完沒了，受害的是香港人自己，受損的是香港經濟。 社評說，得益於中央大力支持，經過特區政府的不懈努力，第三波疫情近日終於緩和下來，昨日新增確診個案再跌至個位數，本地爆發為三宗，為兩個月來最低數字，情況令人鼓舞。特區政府因此宣布為限聚令減辣，更有官員透露將推行健康碼制度，正與十多個國家商討旅遊氣泡安排。這是恢復經濟活動之必須，但抗疫決不能鬆懈，否則欲速則不達，一切都是空談。 尊重科學，抗疫就能成功；將抗疫政治化，抗疫就一定是事倍功半，這已為世界各地的抗疫經驗所證明。對香港來說，最重要的是放開區分求共對，趁著疫情緩和，再加一把勁，實現本地新增個案“清零”。社區檢測計劃已延至本周五，有望多延長三日，尚未報名的市民應抓緊時間，雖屬自願原則，也是盡公民責任，只有全城戮力同心，香港才有望早日走出疫情的陰霾。 社評說，世界正面臨百年未有之大變局，新冠疫情無疑加速了這一進程。疫情之下，全球經濟重新洗牌，先控制疫情者將是贏家，後控制疫情者將是輸家，這是再明白不過的事。有祖國作強大靠山，香港的優勢仍在，只要上下齊心，一定可以再放光芒。

countries: 香港 中國

events: 死亡 罷工 疫情

title: 大公報：內地抗疫傳捷報 香港需要加把勁


content_text:
编者按：2020年，是决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚收官之年。在中宣部组织开展的全面建成小康社会“百城千县万村”调研活动中，武汉市江夏区被纳入调研范围。为探寻江夏全面建成小康社会阶段性成果，8月中下旬，新华网先后深入到江夏区经济开发区、工业制造企业、创意产业园、污水处理厂，以及多个街道、村湾进行采访调研，推出“迈向小康的江夏探索”系列报道。

如诗如画小朱湾。新华网 李征峥 摄

新华网武汉9月9日电（胡诚、张潘、刘桔）如诗如画小朱湾，真是一个来了就不想走的地方。

从武汉市区南行约20公里，到达江夏区五里界美丽的梁子湖畔，当你看到诺大的薰衣草风情园，看到七彩花海的字样，其实你已经来到了小朱湾的近旁。

走进村湾，但见一座座别具荆楚风韵的村舍错落有致，碧水秀竹环抱，藤萝爬满篱墙，青砖小径通幽，古树花卉满巷。不远处，梁子湖波光荡漾，采摘园蔬果飘香，让人仿佛置身一幅生动的田园风景画。

“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属……”此刻，你的脑海中自然而然会浮现陶渊明笔下的诗句。

小朱湾是童周岭村一个只有32户村民的小村湾。谁能想到，历史上的小朱湾并非“天生丽质”。

童周岭村党支部书记罗刚玉介绍，2012年以前，小朱湾还破烂不堪，一副“脏乱差”的模样：晴天一身灰，雨天一腿泥，污水横流，畜粪遍地，村民住的是“土砖窝棚”和红砖房。年轻人外出打工，老人和孩子留守，是典型的“失地村”“空心村”。

近年来，童周岭村依托薰衣草风情园项目，大力推进美丽乡村建设。依靠上级支持，投资2000万元对所有村湾公路进行了硬化刷黑，村里建起了星级旅游厕所、生态停车场，安装了太阳能路灯，建造了污水收集池和地下管网。

邀请专家进行整体规划，率先对小朱湾村屋民居进行传统设计改造。经过改造的小朱湾一跃成为一个看得见山、望得见水、记得住乡愁的“世外桃源”。

村湾变美了，环境变优了，随之而起的赏花游、采摘游、乡村游，让纷至沓来的观光休闲热潮一浪高过一浪。

当地村民瞅准时机，改造自家民居纷纷办起农庄。于是，小小村湾，农庄遍地，“庄主”扎堆，村民守着美丽家园过上小康生活。

小朱湾一个叫“湘里乡村”的农庄，67岁的“庄主”曾庆志坐在自家挂满葫芦的院子里悠闲喝茶，享受一天中的闲暇时光。开办农家乐之前，曾庆志主要靠种田、养鱼、打工挣钱，日子过得还算勉强。村湾改造后，他拉着老伴和儿子办起了农庄，依靠绿色健康、风味独特的农家菜引得游客满堂。

“双休日每天至少十几桌，生意火爆时不仅楼上楼下、院里院外全是客，还经常像城里饭店一样需要等位。”曾庆志说，他老伴的“烧土鸡”堪称一绝，深受游客欢迎，好多客人吃完还会打包一份，连同购买的土鸡蛋、新鲜蔬菜一起带回家品尝。

现在，曾庆志靠农家乐家庭纯收入达到30多万元。

村民曾方荣夫妇是另一家叫“品浓情农家乐”的“庄主”。夫妻俩原来在外务工开出租车，听闻家乡变化，决定回乡创业。经过几年的努力，他们家的农家乐在当地已经颇有名气。自种蔬菜、家常口味，夫妻共同掌勺，纯天然的食材口感独特，生意火爆，2019年营业额接近90万元。

几年时间，他们家的交通工具一连三变样：从三轮车换成“面的”，又从“面的”换成了“霸道”。原来的普通民居也改造成了“小洋房”。

在小朱湾，不仅有农庄，有民宿，更有田园中流淌出的故事活色生香。

2017年，武汉市民叶仙偶然到小朱湾旅游，从此改变了她的生活轨迹。她搬到小朱湾租赁房屋开设了“沐楚客舍”民宿，经营自己喜欢的事业。

在另一家名叫“花栖堂”的民宿，来自江汉平原的文艺青年黄文涛，甘当起这家民宿的“跑堂”，只为每天能抬眼可见这如诗如画的田园风光。

遍地农庄、民宿，可不只是小朱湾。

临近的田子海湾，村居经过改造变成了五颜六色，被称为“七彩田子海”，也成为童周岭村乡村旅游新的“打卡地”。这里的特色农庄同样遍布村湾。

今年42岁的村民胡重华经营的“子豪农庄”，是目前田子海湾规模最大的农庄，连建筑带庭院面积大约1200平方米。胡重华之前在武昌开小超市，一年收入七八万元。2016年他回村办农庄，一年收入翻了近十倍。家里现有两台车，一辆皮卡一辆小轿车。一家人生活富足，老人和小孩也可以同时照顾。

童周岭村党支部书记罗刚玉介绍，以小朱湾、舒谢湾、童周湾、田子海湾等为代表的美丽村湾群芳竞放，正在改造中的新屋罗湾也渐成模样。依托梁子湖风景区和庙山生态公园，打造“农家乐+民宿+水果采摘”一条龙的休闲旅游产业，迅速带动了当地经济发展，同时也辐射到湖北省、武汉市及其他城市。

如今的童周岭村，已成为“全国文明村镇”和“十大荆楚最美乡村”，2020年又获评“湖北旅游名村”。现在，童周岭村几乎每个村湾都有农家乐和民宿，“庄主”“老板”多达300多人，且数量仍在不断增长。

“七彩田子海”——童周岭村田子海湾。新华网 李征峥 摄

童周岭村新屋罗湾。新华网 张潘 摄

taiwan-subdivisions: 桃源 新屋

title: 【迈向小康的江夏探索】江夏童周岭村：村湾变美 “庄主”扎堆_新华湖北


content_text:
英鎊回穩，歐盟表示不會暫停英國脫歐談判。英鎊兌美元由6星期低位回升，一度反彈至1.3美元以上，其後在1.29美元附近徘徊。

英國公布內部市場法案，規管英國脫歐後的內部經貿安排。但歐盟表示，法案若果獲得通過，將推翻去年達成的脫歐協議，違反國際法規。

獨立外匯分析員盧楚仁表示，貿易談判現阻礙，市場擔心最終會將去年達成的貿易協議完全推翻，形成全方位硬脫歐，將進一步推低英鎊。

他預期，除非談判出現戲劇性發展，否則英鎊兌美元很大機會進一步尋底，初步試1.2885，一旦跌穿1.28，或進一步向1.225甚至1.2水平下試，才有支持，至於會否重返今年3月1.1485低位則言之尚早。

countries: 英國 歐盟

title: 分析稱英國與歐盟貿易談判現阻礙　英鎊或進一步尋底


content_text: 「中國電子商務發展報告2019-2020年」昨日發布，報告指出，2019年大陸電子商務交易總額達34.81兆（人民幣，下同），同比（與上一年同期相比）增長6.7%。該報告主編、上海理工大學管理學院教授樊重俊預測，電子商務會在新冠肺炎疫情間發揮不可替代的作用，成為經濟發展的強大動力。據中新網報導，「中國電子商務發展報告2019-2020年」於昨日福建省廈門市舉行2020全球電子商務大會上對外頒布。大會有電子商務企業、跨境電商企業、產業互聯網平台、行業組織等數百名業界人士與會，針對「發展數位經濟」主題進行研討。 樊重俊表示，目前正處在數位經濟發展的黃金時代，在各種資訊技術革命的驅動下，社會經濟各個環節產生變革。而電子商務是數位經濟的重要組成部分，幫助大陸外貿逆勢發力，實現量與質的穩定增長與提升。近年大陸多地加快設立跨境電子商務綜合試驗區，對此樊重俊表示，擴大跨境電商綜合試驗區規模，將進一步發揮跨境電商獨特優勢，以新業態助力外貿克難前行。由於今年受新冠肺炎疫情影響，大陸經濟發展不容樂觀，樊重俊認為，電子商務在疫情期間具不可替代的作用，將成為經濟發展的強大原動力，他舉例，今年上半年，中國大陸實物商品網上零售額同比增長仍高達14.3%。中國大陸的電子商務從2016年開始從超高速增長期進入相對穩定的發展期，但是大陸跨境電子商務繼續保持增長的趨勢。根據大陸海關總署統計資料顯示，2019年大陸跨境電商進出口商品總額達到1862.1億元，同比增長38.3%，其中出口為944億元，進口為918.1億元，出口量首次超過進口量。

title: 電子商務 疫情間發揮強大動力


content_text:
繼前天微軟因不堪爆料，被迫提前公布新一代遊戲主機低配版 Xbox Series S 上市日期與價格之後，相隔一天後，乾脆順勢一併公布了高階版本 Xbox Series X 的價格資訊，台灣確認將同步上市。

微軟 Xbox 部門負責人 Phli Spencer，於美國時間 9 月 9 日早上 6 點，在官方部落格正式公布了微軟新世代家用遊戲主機的上市訊息，除了前一日剛剛宣布的 Xbox Series S 價格之外，更令人矚目的是 Xbox Series X 的上市日期與價格，與先前網路爆料的價格相同，Xbox Series X 定價為 499 美元，將與 Xbox Series S 在同一天 11 月 10 號上市，同時 Phli Spencer 也預告兩款主機的預購將從 9 月 22 日開始。至於台灣微軟則在第一時間就宣布，台灣將會同步上市，Xbox Series X/S 的台幣售價將會是 15,380 元以及 9,480 元，價格算是相當佛心，比起當年的 Xbox One 竟延了一年才在台灣上市，可以看出這次微軟對於經營亞洲市場更為用心，不過還是期望遊戲的中文化數量能夠同步增加。

另一方面，微軟亦準備把 Xbox All Access 擴展到 12 個國家/地區，每月 24.99 美元起，即可獲得一台次世代 Xbox 主機與 24 個月的 Xbox Game Pass Ultimate 服務，不用預繳任何費用，等於是訂閱服務送遊戲主機的概念，不過台灣並不在開放的範圍之列，依然要準備許多張小朋友去購買主機。此外，針對 Xbox Game Pass Ultimate 訂閱會員，微軟也與 EA 進行合作，讓 Ultimate 會員可以在 Xbox One，Xbox Series X 和 Series S 和 Windows 10 PC 上遊玩 EA Play 的遊戲，Xbox Game Pass for PC 會員則在 Windows 10 上亦可獲得 EA Play 資格。

▲ Xbox Series X 被微軟視為有史以來最強大的主機，Xbox Series S 則是被譽為有史以來最小的 Xbox 主機。

遊戲方面，雖然微軟本家《最後一戰：無限》要到明年才會推出，不過伴隨 Xbox Series X/S 的上市，首日依然會有許多大作可供遊玩，如《戰爭機器：戰術小隊》、《看門狗：自由軍團》、《刺客教條：維京紀元》等等，並透過次世代主機將遊戲畫面體驗大幅提升，此外 Xbox Series X/S 也是第一款能夠向上兼容共 4 個世代 Xbox 遊戲的主機，不用擔心會遇到新主機剛上市的遊戲荒。

▲ Xbox Series S 外型雖不太討喜，但有著與 Xbox Series X 相似的硬體架構。

至於該選 Xbox Series X 或 Xbox Series S 呢？Phli Spencer 提到 Xbox Series S 雖然是低配版，不過它基本上擁有與 Xbox Series X 相同的優勢，得力於微軟 XVA（Xbox Velocity Architecture）架構，即使是 Xbox Series S 也能擁有相同的高速載入時間與遊戲回復速度，也支援 HDMI 2.1 與 120fps 更新率、DirectX 光線追蹤技術與可變速率著色等等，觀看串流影音如 Netflix、Disney+ 亦可支援 Dolby Atmos 音效，預計 2021 年將加入支援 Dolby Vision 影像技術。至於 Xbox Series X 則是內建藍光光碟機、支援 8K 影像或 4K/120fps 畫面輸出（Xbox Series S 最高為 1440p/120fps），如果家裡顯示設備還未到位，不到 1 萬元的 Xbox Series S 確實也是不錯的選擇，接下來就等著看 Sony 要如何接招了。

資料來源：Xbox 官網

countries: 台灣 美國

title: Xbox Series X/S 終於來了！微軟正式公布上市日期與定價，台灣同步發售，9 月 22 日起開放預購


content_text:
Greece’s largest migrant camp on the island of Lesbos was gutted by a huge fire early yesterday, leaving more than 12,000 asylum seekers homeless, with reports that the blaze was started by migrants revolting against COVID-19 isolation rules.

Firefighters said the notorious Moria camp had been mostly destroyed, but there were no known casualties so far, although a number of people were experiencing minor respiratory problems from exposure to smoke.

Greek government spokesman Stelios Petsas said that an emergency would be declared across the entire island and reports of arson were under investigation.

A blaze burns through the Moria refugee camp on the island of Lesbos, Greece, yesterday. Photo: AP

He said that authorities faced a “titanic” effort to shelter asylum seekers rendered homeless by the blaze, as well as track down and isolate dozens of confirmed COVID-19 infections among them.

“There are 35 positive cases and they need to be isolated ... to prevent an outbreak among the local population,” Petsas told state TV ERT.

Hundreds of asylum seekers attempted to flee on foot toward the port town of Mytilene, but were blocked by police vehicles, while others had taken shelter in the hills surrounding the camps.

Refugee support group Stand by Me Lesvos said on Twitter that it had received reports that Greek locals on the island had blocked fleeing asylum seekers from heading into a nearby village.

“The whole camp is on fire. Everything is burning. People are escaping. Their homes in Moria are gone,” the organization said.

Administration offices, a clinic inside the camp and thousands of tents and were damaged by the fire, local news site Lesvospost reported.

Greek news agency ANA said the fires had started after a revolt by asylum seekers who were to be placed in isolation after testing positive for COVID-19 or coming into close contact with an infected patient.

Firefighters also said they had been blocked from entering the camp to battle the blaze by a group of refugees and had asked for police assistance.

The camp has seen a spike in COVID-19 cases since reporting its first case on Wednesday last week, with 35 confirmed infections so far.

Migrant camps on the islands have endured months of lockdowns as a result of the COVID-19 pandemic, with access severely restricted.

However, at Moria, the restrictions have been harder to enforce because of the large number of asylum seekers sleeping outside the camp’s walls.

Rights groups, including the UN High Commissioner for Refugees have urged Greece to reduce congestion in its migrant camps.

The Moria camp, which was built to hold fewer than 2,800 people, had been routinely criticized for its lack of hygiene and overcrowding.

Many refugees have been unable to find lodgings and jobs after leaving the camps, with housing and cash benefits scaled back by the government.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Greece’s main migrant camp gutted by blaze


content_text:
怕浪費狂吃剩菜恐出大事！腎臟科醫師洪永祥在節目上分享，一位中年婦女糞便潛血，照大腸鏡檢查發現是「大腸癌第二期」，經詢問才知，她習慣將剩菜隔夜吃掉。對此，醫師警告，「深綠色」葉菜類隔夜吃恐成超強致癌因子，火鍋湯底也是地雷，煮超過30分鐘最好就別喝。

洪永祥在節目《媽媽好神之俗女家務事》上分享，曾有位中年發福的婦女來就醫，已有三高的問題，詢問其飲食習慣才知，由於她有三個小孩，目前都已讀國中、高中，正處於發育階段，食量很大，因為怕孩子們吃不夠，所以都會煮比較多，導致剩下一堆菜。

洪永祥表示，該女患者怕浪費，所以常將剩菜冰起來，隔天再加熱食用。對此，醫師只好勸他將剩菜忍痛丟掉，因為吃隔夜菜恐會讓心臟和腎臟壞掉，最後需花費更多金錢治療。但想也知道，媽媽絕對捨不得丟。

洪永祥也說，三個月後該婦女再度就醫，他還是和之前一樣胖，但這次也出現血便症狀，做了大腸鏡檢查後發現，竟是「大腸癌第二期」，患者本人相當驚訝並自曝，他曾因食用剩菜中的肉類，而出現急性腸胃炎，反而花更多錢看病，因此認為「青菜」較安全，所以仍保留剩菜。

洪永祥指出，隔夜菜尤其是「深綠色」的葉菜類，像是菠菜、芹菜和青江菜等，其中的硝酸鹽經細菌分解，會產生亞硝酸鹽，8小時以內亞硝酸鹽的濃度會變很高，吃到肚子裡面，與含胺食物結合就會變成亞硝胺，對「胃癌、食道癌和大腸癌來說是很強的致癌因子」。

洪永祥警告「火鍋湯底」也要注意，許多人吃火鍋會打包湯底，隔天加熱繼續吃，但不論是海鮮鍋、昆布鍋等，各種鍋只要煮超過30分鐘，其亞硝酸濃度會上升，若再搭配含胺的蛋白質一起吃，就會變成亞硝胺，因此建議喜歡喝湯的人要把握30分鐘的原則。

洪永祥補充，火鍋湯品中的一些細菌可透過高溫加熱消滅，但化合物濃度卻會變更高。火鍋是款很健康的料理，但加工品的添加物會殘留在湯中，因此建議前30分鐘可喝湯，超過之後就吃料就好，但最怕大家把冬粉、麵條放進去煮，讓他吸滿湯汁，也讓自己吃進許多化學湯汁。

整塊全是油！營養師曝「豆腐熱量」排行 網驚：滷味必點

隔夜菜恐致癌？營養師揭真相：保存方式很重要

(中時新聞網)

title: 剩菜不捨得丟！女狂吃罹大腸癌  醫揭地雷飲食：火鍋也是


content_text:
44歲陳小姐因類風濕性關節炎，長期服用類固醇，後來左側髖關節缺血性壞死，今年8月接受「正前位人工髖關節置換手術」，術後麻醉藥恢復就能獨立行走，當天或隔天就能出院，恢復快、疼痛少，也有健保給付，術後兩週就重回工作崗位。

中國醫藥大學附設醫院骨科部人工關節科主任洪誌鴻指出，一般傳統髖關節手術不論從髖關節的前外側或後外側進入，傷口約8到10公分，且必須切斷臀肌並剝離，置換關節後再修補，由於肌肉被切斷再縫合，術後住院1週，肌肉癒合要2週到1個月，才能逐漸行走，否則可能肌肉傷口撕裂疼痛，造成跛行。

洪誌鴻表示，正前位人工髖關節置換手術的術式不破壞肌肉，但會造成視野狹小及增加手術難度，需要特殊的手術器械及造價昂貴的專用手術檯，但優點為恢復快、疼痛少、功能好，可減少患者對手術的恐懼，也有80幾歲患者接受此手術，另外對複雜性髖關節骨折或是先天髖關節異常的患者較不適合，必須再評估。

X光對準置換 避免術後長短腳「正前位人工髖關節置換手術」現在是美國髖關節置換的常規手術，約有3至5成患者使用，4年前引進台灣，目前國內也有數家醫院都執行該項手術，復原期短、疼痛少，手術中也能照X光，對準髖關節置換，取代傳統以醫師經驗固定，避免術後長短腳，且約8成患者在手術當日即可恢復獨立行走，約7成病患術後隔日出院。

洪誌鴻提醒，髖關節骨折或壞死主因，包括骨質疏鬆、喝酒及跌倒，應注意。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 中國 台灣 美國

title: 正前位人工髖關節置換 免切斷臀肌恢復快 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text: 昨日(9日)晚上10時許，西九龍衝鋒隊警車巡經油麻地彌敦道近長樂街交界，發現一輛舊款黑色平治房車停泊於上址，車上年約20歲、戴眼鏡的男司機形迹可疑，警員遂上前截查。警員搜查私家車，在司機位地氈底、近波棍位置及前座乘客位上的一個袋內，發現懷疑可卡因及K仔毒品，踢拖男司機右小腿有紋身，他涉嫌「販毒」被捕。警犬到場協助搜索，並無發現有其他違禁品，檢獲毒品價值有待點算。

title: 衝鋒警油麻地截查可疑私家車 司機涉販毒被捕


content_text: 外送員被平台壓榨時間搏命送餐，近日在中國大陸引發關注後，中國最大外賣平台「美團」昨天宣布要優化配送系統，給外送員留出8分鐘彈性時間，以更好保障「外賣小哥」的安全。「人物」雜誌8日在微信公眾號刊發題為「外賣騎手，困在系統裡」的調查報導指出，由於中國大陸外賣平台的即時智慧配送系統不斷壓縮時間，外送員疲於奔命，導致他們違反交通規則、與死神賽跑，淪為高危職業。 報導點名大陸兩大外賣平台「美團」、「餓了麼」的演算系統，並引述一名做過3年的美團配送站站長指出，2016年到2019年間，他曾3次收到美團「加速」的通知：2016年，3公里送餐距離的最長時限是1小時；2017年，變成了45分鐘；2018年，又縮短為38分鐘。這篇調查報導在大陸迅速引發輿論關注，業者遭到嚴厲批評。「餓了麼」9日凌晨率先回應，表示將新增「我願意多等5分鐘/10分鐘」按鈕，如果客戶不是很急，就可以為外送員提供更長的配送時間。但推出後，卻引發諸多負評，「餓了麼」遭控不願多給時間，還試圖把矛盾轉移給外送員與消費者。對此，「美團」9日下午透過微信公眾號發表聲明稱，大家對外賣小哥、平台系統的關注、意見和建議都收到了。「沒做好就是沒做好，沒有藉口，系統的問題，終究需要系統背後的人來解決，我們責無旁貸」。「美團」宣布，要更好優化系統，每一單外賣，在為用戶提供準時配送服務的同時，調度系統會給外送員留出8分鐘彈性時間。聲明稱，外送員申訴功能將升級，對於因惡劣天氣、意外事件等特殊情況下的超時、投訴，核實後，將不會影響外送員的考核及收入。「美團」並表示，將增強配送安全技術團隊，重點研究技術和演算法如何保障安全；正在研發的智慧頭盔將全力加大產能，透過藍牙與手機相連的方式，讓外送員說話即可完成操作，並可以透過App即時測速。對於外送員的獎勵模式，「美團」也表示將從送單獎勵轉向綜合考慮合理單量區間及安全指標的獎勵，讓外送員在保障安全的同時，獲得更實際的回報。

title: 外送員被迫搏命 美團外賣：多給8分鐘彈性時間


content_text:
韩国三星、海力士等大型电子制造商将在美国制裁令生效之日起断供华为。 (JUNG YEON-JE / AFP via Getty Images)【大纪元2020年09月09日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）美国对华为的制裁令将于9月15日生效，继台积电早前宣布停供华为芯片之后，近日韩国三星、海力士等大型电子制造商也将在美国制裁令生效之日起断供华为。

综合韩国媒体9月9日消息，三星和SK海力士将从9月15日开始，停止向华为供应芯片。

除了芯片，三星和乐金显示（LG Display）将从9月15日开始，停止向华为供应高端智能手机屏幕。

韩国厂商对华为的停供，是因应即将在9月15日生效的美国制裁令。美国已有证据显示，华为有中共军方背景，并利用其产品为中共监控用户，美国于去年5月16日、今年5月15日和8月20日三次宣布了对华为的制裁令。

制裁令内容包括，华为及其100多家关联企业被列入“实体清单”（Entity List），美国企业和使用美国技术设备的外国企业未经美国商务部许可，不得与华为进行交易。

在三星等韩国企业之前，全球最大的芯片制造商台积电（台湾积体电路制造集团）已于8月份宣布，从9月15日开始停止供应华为芯片产品。

三星、台积电脱钩华为 业绩不降反增而三星和台积电宣布脱钩华为后，其业绩不降反增。9月9日消息，三星计划将2021年智能手机的出货量从今年的2.6亿部增加至3亿部。

而且三星的新订单不断，继拿下美国最大电信公司Verizon的66亿美元5G通讯设备订单之后，又接到美国高通（Qualcomm）5G智能手机Snapdragon 400系列芯片订单，用于高通向印度和东欧扩展业务。

8月份三星还曾宣布，获得了IBM的Power10芯片、辉达新RTX 3000系列绘图芯片的代工订单。

台积电8月份的营收更创下历史第三高，并预计9月和10月营收将保持高水平；《华尔街日报》分析，作为全球顶尖芯片商，台积电能够迅速补充以往的华为订单份额。

华为大砍2021年手机出货量 海外销量大跌9月9日韩国媒体消息，华为计划减少2021年智能手机的出货量至5000万部，比2020年的1.9亿部预估出货量减少了74%，更少于2019年的2.4亿部出货量。

大陆的芯片自给率很低，2019年只有大约30%，高度依赖进口。最近中共喊出2025年半导体自给率达到70%的目标，业界普遍认为这是天方夜谭。

大陆芯片技术与台积电和三星有至少10多年的差距。近日，美国正在研究可能将对同样有中共军方背景、大陆最大的芯片制造商中芯国际进行制裁。

除了技术问题，从销量也可见华为在海外市场日渐势衰。

9月9日消息，研调机构Telsyte的最新报告显示，今年前7个月华为在澳洲的手机销量比去年同期大减75%，而苹果和Android手机上半年在澳洲的销量因疫情也只分别同比减少2%和7%。

作为制裁令的一部分，华为手机不能使用谷歌的Android操作系统，而华为自产的“鸿蒙”操作系统与Android的功能相差甚远。

另据研究机构Canalys的数据显示，华为在欧洲的市场份额第二季度同比下滑了17%。

责任编辑：林诗远 ＃

journalist: 张玉洁

countries: 印度 澳洲

title: 韩国三星、海力士9月15日起断供华为


content_text: 身為獨行俠陣中唯一2011年奪冠班底的成員，36歲老將巴瑞亞（J.J. Barea）今年合約到期，波多黎各當地媒體報導，他不滿自己上場時間過少，有意另尋發展。巴瑞亞本季出賽29場，場均15.5分鐘，但季後賽幾乎無發揮空間，6場比賽只在第4戰出賽5分鐘，「我還是想打球，我也覺得自己還能打」，他強調。 「我不知道會去哪，但要是留在達拉斯，我知道他們想讓我擔任類似助教角色，所以要是想打球，我得去別的地方」，巴瑞亞接續說。此外，巴瑞亞也強調，自己現階段仍屬意留在NBA，但經紀人也表示，不排除轉戰西班牙職籃，尋求更大發揮空間，並透露巴瑞亞打算再征戰1到2季。

countries: 波多黎各 西班牙

title: NBA／2011年奪冠班底 巴瑞亞不確定再續留獨行俠


content_text:
蓬佩奥批港府滥捕；谭得志吁“唔好惊”；习近平引用港人抗争名言；李文亮微博成“哭墙”。穿越时空炸中共，大陆小说网站被封；有不良反应，英国疫苗暂停试验。（大纪元香港新闻中心）【大纪元2020年09月10日讯】（大纪元香港新闻中心报导）已有上万港人被捕，蓬佩奥批港府严酷；“快必”谭得志狱中呼吁不要怕；王金平将率团赴厦门参加“海峡论坛”，陆委会：海峡论坛为“统战本质”活动；美前国安顾问挺台湾反制中共；表彰大会，习近平用港人抗争名言；吹哨人李文亮微博成大陆“哭墙”；小说穿越时空炸中共，大陆晋江文学网全栏目被封；受试者出现不良病症，英国疫苗暂停临床试验。

已有上万港人被捕 蓬佩奥批港府严酷香港自反送中运动后，至今抗争运动从未间断。香港警方在9月8日公布的数据显示，自2019年6月9日至2020年9月6日，香港警方已逮捕超过1万人，其中有约2000人遭到起诉，起诉率高达22%。

9月6日当日，香港再爆抗议活动，要求重启立法会选举，近300人遭警察逮捕。

9月8日，美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）发推，批评港府所为严酷。他写道：“民主、尊重基本自由，以及政府对人民负责，是确保香港稳定的最佳途径，而不是严厉限制言论自由、推迟选举和限制行动等严酷行为。”

美众议员弗兰克·帕隆（Frank Pallone）也发推说，即使在香港和白俄罗斯（Belarus）面临最恶劣的独裁政权下，民主的愿望依然存在。尽管近年来有全球极权主义倾向，但普通人仍渴望自由。

“快必”谭得志狱中呼吁“唔好惊”人民力量副主席谭得志（快必），6日遭“国安处”上门拘捕，被控以“发表煽动文字”等罪名。他的保释申请遭到法院拒绝。

人民力量主席陈志全（慢必）表示，法官在未审讯之前就拒绝保释，让“快必”开始坐“文字狱”，令人愤怒。当局用“国安处”人员拘捕“快必”，虽然不用“国安法”控告他，但是他的档案由国安处人员处理，港共政府的意图是想让人害怕。

陈志全昨日（9日）去荔枝角收押所探望谭得志后，表示谭得志的精神良好，并请他转达对香港人的话：“唔好惊”（不要怕）。

民主派人士9日召开记者会声援谭得志，并一起高呼谭得志的口号：“想我收声，我更大声”。

新民主同盟立法会议员范国威表示，控告“快必”的理由是他在街站说了三百余次“五大诉求，缺一不可”的口号，这句口号是200万香港人的诉求。“你不能囚禁、控告200万香港人，就找谭得志来祭旗，这是不能接受的！”

新民主同盟荃湾区议员谭凯邦表示，拒批“快必”保释的粉岭裁判法院主任裁判官苏文隆，此前多次重判反修例人士。

他形容事件是：“明明清白的人，被诬告送上法庭，遇到一个亲建制法官，被还押坐冤狱”。

他表示，将向“投诉法官行为秘书处”致信投诉，要求亲共“红官”不可以再审理有关抗争运动的案件，捍卫香港仅余的小小法治。

香岛中学打压 学生遭勒令停课一周香港的传统亲共学校香岛中学，继早前无理解雇音乐老师后，再次传出打压校内人士的消息。

一名学生因被发现于视像通讯软件Microsoft Teams的自我简介中，填写含有政治色彩用语，下午被校方管理层勒令召回学校会面。

事后该学生遭校方严厉处分，须立即停学一星期。据消息指，校方更加警告学生，倘再发现参与社会运动立即开除学籍。

最令人震惊是，校方未知是否急于领功，竟将事件通报给教育局，宛如“文革2.0”。

被人称为“红底”的香岛中学经常传出打压校内人士事件。月前校内一名音乐教师因不拒绝学生在音乐考试中演奏抗争歌曲《愿荣光归香港》，遭到校方无故拒绝续约。

王金平将率团赴海峡论坛 美前国安顾问挺台湾反制中共今年两岸“海峡论坛”20日将在中国厦门举行，国民党主席江启臣决定派代表团出席，由前立法院院长王金平领队。

虽然王金平强调，海峡论坛属民间交流性质，参加是为了缓和两岸紧张情势，但台湾陆委会之前就表明，海峡论坛为“统战本质”活动，不希望台湾方面有人参加，更提醒根据国安五法、《反渗透法》和《两岸人民关系条例》，国人进行交流时要避免触法。

台湾行政院院长苏贞昌表示，国家有法律政策，任何政党都应该遵守国家法律。

中共国台办证实，除了国民党之外，蓝营的新党和亲民党也会派代表参加。

美国前国安顾问麦克马斯特，8日在台北“2020亚太安全对话”发表演说，谴责中共在疫情期间，威胁世界、在国内搞群体灭绝。

麦克马斯特表示，应在三大领域，包括学术研究、媒体与好莱坞、国际论坛与重要全球议题，扩大台湾的声量；这就是对中共独裁的有力反击，抵销中共的渗透、监视与恐吓。

钟南山受勋网络骂翻 “共和国勋章”有前车之鉴中共官方9月8日在北京举行抗击疫情表彰大会；习近平给钟南山等人颁发“共和国勋章”，在网络上引起怒海狂涛。

有网友怒斥：“武汉人的尸山血海，换了一串狗链！”

另有网友将钟南山与申纪兰类比——被称为“中共人大举手机器”的申纪兰，去年获习近平颁“共和国勋章”半年后病亡。传申纪兰生前在301医院染疫隔离，但官方声称申纪兰患胃癌不治身亡。

申纪兰自1954年当选第一届全国人民代表大会代表后，连续13届当选全国人大代表，曾被称为中共人大代表制度的“活化石”。

李文亮落选官方表彰大会 其微博却登上热搜榜所谓“抗疫表彰大会”，作为疫情“吹哨人”的李文亮医生自然“缺席”。

大批网友对中共刻意“忽略”李文亮表示不满，很多人涌入李文亮的微博留言悼念，自发对他进行表彰。有网友说，“真的很抱歉，没有你的一个荣誉。我仅代表自己向吹哨人致敬”。

目前，李文亮最后一条微博的评论已超过100万条，“李文亮微博评论”也一度进入体现微博实时热点的热搜榜。

李文亮死后，大量网友到他的最后一条微博下面留言悼念。其微博被形容俨然变成了中国的“哭墙”。

习近平两次读错字 李克强表情引关注表彰大会上，习近平在发言中，41秒钟内接连读错两个字。再引起关注。

包括将特殊的“殊”读成“出”，将混淆的“淆”读成佳肴的“肴”。

还有网友发现，习近平读稿时，坐在他左侧的李克强曾心不在焉地迅速翻动讲稿，还一度发出咳嗽声清嗓子，表情也很不自然。

因为近来中共内斗加剧，习李矛盾已公开化，所以李克强在习近平读稿时的表现也引起特别关注。

习近平竟引用港人抗争运动名言另外，有眼尖的网民发现，习近平谈青年担当时，提到：“世上没有从天而降的英雄，只有挺身而出的凡人”，竟是出自香港“反送中运动”广为抗争者所流传的名言，相关语句更曾经在街头出现，未知中共幕僚在撰稿前是否知悉。

有关语句至今仍在红色媒体，如“新华网”及《文汇报》广传。

有关语句，最早出自香港一间卖防护用具店“国难五金”的老板李政熙口中。店铺自去年“反送中运动”应运而生，希望售卖防护用具，以免千万港人受到防暴警察的武器伤害。李政熙曾于深水埗开店期间被捕，货物亦遭警方充公。

这句话也被“国难五金”印在不同的产品上，受到香港抗争者广泛认同。

对于今次相关语句被习近平引用，“国难五金”网上发文除了感激其厚爱外，亦指将会“定必竭尽全力，继续推动及紧记其教诲”。

穿越时空炸中共 大陆小说网站晋江全栏目被封大陆女性小说网站“晋江文学城”9月7日被当局勒令关停栏目两星期。

该网站声明解释，因为小说《我和魔王是老乡》中，“有不当的调侃内容”，导致小说所在的“纯爱／无CP”栏目全部被关。

网上流传的原因，是该小说中的“魔王”影射中共领导人习近平。

小说中，女主角穿越到异世界，遇到一名“魔王”，号为“基建狂魔”。“魔王”对自己的名字讳莫如深，女主角询问他的手下，得到的回答是被屏蔽的两个字。

网传作者曾向读者解释，被屏蔽的两个字是“维尼”。而所谓“基建狂魔”，明显是嘲讽习近平在中国经济衰退下，不断鼓吹基础设施建设。

另一部小说，《真女子从不回头看爆炸》，也是被勒令关停的原因。

该小说中，一位穿越者，穿越时空回到1921年的上海嘉兴南湖，炸掉一艘船，中共创党的“一大”人员全部死亡，包括毛泽东。

晋江声明否认，称该小说已经被晋江主动锁文，与此次事件无关。

网民对此消息展开热烈的讨论，有Twitter网友说：“这个墙内反共的技术含量很高。”

1921年7月，中共创党成员二十多人，召开第一次全国代表大会，宣布中国共产党成立，闭幕会议的地点，据说在嘉兴南湖的一条船上。

中共成立时，是共产国际的东方支部，领取苏联经费。有网友建议，穿越者“应该向嘉兴市警察举报有人在南湖船上密会联合境外势力颠覆国家”。

不过对于共产党一大的准确时间地点，史学界也有争议。有网友笑称：“时间地点都是假的，就是怕后人穿越回去。”

受试者出现不良病症 英国疫苗暂停临床试验全球有超过2740万人确诊中共病毒，其中超过90万人死亡，多国投入疫苗研发。

英国知名药厂阿斯利康（AstraZeneca）和牛津大学合作研发的疫苗，出现受试者不良反应，宣布实验暂时停止。阿斯利康公司表示，由于受试者出现“无法解释的病症”，因此进入“例行的”暂停状态。

另外，中国媒体《第一财经》曾在8月刊登一篇报导，一名上海公卫专家表示，他们经过研究发现，中共病毒（Covid-19）存在“ADE效应”，而且比例不低，如果使用疫苗可能会让病情加剧，对疫苗研发构成挑战。“ADE效应”全名为“抗体依赖的增强作用（Antibody-dependent enhancement）”。

卫星遥测：三峡大坝下陷 长江流域180万公顷被淹中央社9日报导，台湾中央大学太空及遥测研究中心利用卫星，遥测中国大陆7月长江水患淹水区域，以及三峡大坝长期变形的状况。

中央大学新闻稿提到，中国南方自5月下旬连续强降雨，造成长江、淮河等流域严重洪患，7月份有1万8000平方公里（180万公顷）土地被洪水淹没，其中有1万平方公里是耕地，而城镇、村落等被淹面积也逾2000平方公里，显示洪患情况严峻。

该研究还发现，目前三峡大坝上游不远处，水库右岸的茅坪溪防护土石坝的坝体中段上部，有轻微的下陷趋势，大致上沿卫星观测方向，每年下沉约5毫米。而三峡大坝的坝体表面则未发现有明显的变形或破坏。

责任编辑：连书华#

journalist: 连书华

events: 反送中 疫情 死亡

title: 【役情最前线】抗疫表彰大会 习用港人抗争名言


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月10日訊】中共肺炎疫情還沒結束，當局卻在9月8號舉行「抗疫表彰大會」，宣示所謂的「抗疫大戰勝利」。中共總書記習近平還親自為鐘南山等4人頒贈勛章。但是在各大網路社交平台上，網友們紛紛表達對這次表彰大會的不滿。
9月8號，中共政治局七常委出席了全國防疫「表彰大會」，會議由中共總理李克強主持，中共總書記習近平親自向獲表彰的人員頒授勛章、獎章，併發表了講話。
獲表彰的人員包括：中共衛健委專家組組長鐘南山、天津中醫藥大學校長張伯禮、武漢市金銀潭醫院院長張定宇，和軍事科學院生物工程研究所所長陳薇，甚至還包括中共外交部發言人華春瑩。
除此之外，習近平等人還為1500名所謂的「先進個人」、500個「先進集體」，200名中共黨員和150個黨組織代表頒獎。
但去年最早向外界發出疫情預警的「吹哨人」李文亮醫生卻不在其中。
當天，習近平在會上聲稱，在過去8個多月時間裏，中共取得了所謂的「疫情鬥爭」重大戰略成果，創造了人類同疾病鬥爭史上又一個「壯舉」。
他並強調說，「中共領導以及制度優勢」是「防疫成功的關鍵」。
旅美政經分析人士 秦鵬：「中共當前內外交困，這時對一個非民選的政權來說是最危險的，中共需要宣傳一些大事件來鼓吹中國共產黨領導的好，當局認為宣傳疫情防控，是不可多得的能夠利用來維護中共統治的事件了，於是把喪事當喜事兒辦。通過召開大會宣布勝利，能夠強化中共版本的疫情敘事，掩蓋因為中共撒謊釀成的世紀災難的歷史，並且藉機把習近平的決策失誤變成英明領導。」
在各大網路社交平台上，網友們紛紛表達對中共這次表彰大會的不滿。有推特網友說：「國殤變成慶功，賣連花清瘟、雙黃連大發橫財的鐘南山卻成了英雄，可笑吧！」
也有網友追問：「疫情徹底結束了嗎？疫苗研發出來了嗎？舉國公祭遇難者了嗎？耽誤疫情的官員處理了嗎？但慶功會卻鑼鼓喧天舉行！」
一名微博網友則說：「李文亮醫生，我們都還記得你。雖然表彰大會沒有你，但人民心裏你永遠都在。」
前大陸資深非政府組織人士 楊占青：「我認為出現這麼大的疫情，不僅很多武漢人被不幸感染病逝，全球也有幾千萬因此被感染，中國政府卻在沒有查清病毒來源，沒有追責武漢初期瞞報疫情的責任人，沒有給因疫情瞞報而死亡的受害者家屬賠償認錯的情況下開這樣的表彰會，我覺得這是進一步掩蓋責任的行為，讓人們以喜慶的方式紀念這次疫情，淡化瞞報疫情的責任。」
中國第一位狀告政府瞞報疫情的受害者家屬張海，也向新唐人表示，中共當初刻意隱瞞疫情，導致那麼多無辜的人死亡，無論過去多久，他都不會忘記，也都會追責到底。
武漢肺炎受害者家屬 張海：「我現在要起訴你們的時候，我要揭露你們罪行的時候，你跟我說，我們都是中國人，你當初蠻報的時候，為什麼沒有想，我們都是中國人，我們都是同胞，你們那些所謂的高官，所謂掌握權利的人，有誰染上了新冠（肺炎）？他們肯定是得到消息自我保護，為什麼對普通市民，他們就要瞞報？我始終認為，我們普通老百姓的命也是命，不是什麼所謂的高官，你們的命就高貴點，憑什麼高貴點？如果不當個所謂的官，你什麼都不是。」
據了解，雖然中共一再宣傳「抗疫成功」，但中國境內的疫情仍在此起彼伏。就在中共「表彰大會」的前一天，世衛組織突發衛生事件執行主任萊恩（Mike Ryan），在日內瓦總部的記者會上表示，中共肺炎全球疫情沒有落幕，中國也仍有確診病例，目前沒有自滿的空間，必須謹慎以對。
美國總統川普最近也曾公開表示，在中國大陸感染中共病毒死亡的人數，比美國要多得多，只是中共政府不對外公布。
採訪/常春 編輯/孟心琪 后制/李沛灵

countries: 中國 美國

events: 武漢肺炎 疫情 死亡

people: 習近平 川普

title: 【禁聞】喪事喜辦 中共「抗疫表彰大會」引眾怒


content_text: 教育部要求各級學校，供應膳食一律採用國內在地豬肉、牛肉。不過國民黨立委林奕華憂心，目前各級學校有為數不少的自立廚房，教育部的規定，等於將把關責任交給學校行政人員，且補習班、幼兒園都不在學校衛生法的規範範圍，有要如何把關?林奕華說，雖然目前各級學校的營養午餐，有「三章一Q」要求，但僅限於主菜，其他包含貢丸、肉絲、肉末，卻沒有在現制之內。林奕華說，教育部強調依據學校衛生法，學校團膳的生鮮食材要用在地生產，許多自立廚房學校已經擔心肉品成本會上漲，第一現人員還要負擔把關責任，也不合理。 有偏鄉小學主任表示，合約上雖然都有規定，必須使用CAS認證的冷凍豬肉，但如果廠商要魚目混珠，的確無法辨識。這位主任也說，由於學校地處偏鄉，規模小，因此營養師都是鄰近學校支援，廠商每周一、三、五運送食材的頻率，營養師根本無法顧及。林奕華說，學校衛生法目前只有規範學校，並不包含幼兒園及補習班，學校附設幼兒園也許還能配合學校的規定，但一般的幼兒園，或是許多用補習班形式立案兼營的安親班，其實都是教育部規定的漏洞。

title: 林奕華：自立廚房、幼兒園、補習班 萊劑美豬怎把關?


content_text:
教育局局長楊潤雄和行政長官林鄭月娥先後指，香港沒有三權分立，引起爭議。律政司司長鄭若驊今日（9 日）在《南華早報》及《星島日報》投稿，稱三權分立不適用於本港，在香港隨意使用三權分立一字，只讓人容易誤解香港憲制。鄭若驊又引述候任終審法院首席法官、時任原訟庭法官張舉能在 2008 年的判詞，稱張舉能在文中提醒須小心處理三權分立在本港的應用。惟法律學者賈延思（Danny Gittings）在 Twitter 質疑：「到底作者（鄭若驊）到底有否閱讀該判詞？如有，她會知道當時法官說《基本法》確立三權分立。」

鄭若驊在投稿表示，張舉能在審理陸家祥訴訟市場失當行為審裁處及另一人的案件中曾提到三權分立。她說，張舉能當時援引時任終審法院非常任法官梅師賢的文章，以提醒須非常小心處理三權分立在本港的應用。

不過法律學者賈延思表示，鄭若驊在 2011 年出任高等法院原訟法庭暫委法官時，曾在其判詞正確援引同一張舉能判詞，並認為她今次投稿是錯誤引用（misquote）該判詞，反問：「到底是誰撰寫這篇投稿？」

《立場新聞》記者翻查時任原訟庭法官張舉能當時判詞，他在文中引述終審法院非常任法官梅師賢的文章指，每個地方有其三權分立原則，所以套用另一地方的三權分立原則前，處理有關三權分立的法律決定時需非常小心（The consequence is that judicial decisions on the separation of powers need to be treated with great care before they can be imported from one jurisdiction to another）。張舉能亦確實在同一判詞中點明《基本法》的確彰顯三權分立（It is true that the principle of separation of powers is enshrined in the Basic Law)。

賈延思補充，香港法庭自 1997 年，僅有兩宗案件曾提及政府是行政主導，但有超過 70 宗案件曾引述三權分立的原則，惟他認為讀者閱讀鄭若驊的文章後，不會知道這點，認為這文有誤導（distortion）。

鄭若驊則在文中指出，香港法院不時提及三權分立的概念，認為法院通常以這用詞描述《基本法》下各機構的分工或責任，但沒進而就相關概念詳細討論。她引述終審法院劉昌訴香港特區一案、梁國雄訴立法會主席一案，以及上訴委員會在梁頌恆、游蕙禎訴香港行政長官的有效性案件，認為即使三案談及三權分立，但無論終審法院或上訴委員會都沒在上述案件就三權分立作詳細討論，包括其起源以及香港回歸後是否適用，「大概是因為無須就此討論，法院已可處理其席前事宜」。

journalist: 立場報道

title: 鄭若驊引張舉能判詞否定三權分立　法律學者斥錯誤引述兼誤導 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
Immediately after President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) announcement that regulations on imports of US pork containing ractopamine were to be relaxed, the Ministry of Health and Welfare unveiled draft regulations for country of origin labels.

Packaged products that contain pork and food served by the catering industry that contains pork would need to comply with proposed amendments to the Act Governing Food Safety and Sanitation (食品安全衛生管理法), with those that do not have labels facing a fine of NT$30,000 to NT$3 million (US$1,016 to US$101,592) and those with falsified labels facing a fine of NT$40,000 to NT$4 million.

However, these regulatory changes are unlikely to protect consumers.

When I was serving on the Control Yuan, fellow member Yang Mei-ling (楊美鈴) and I conducted an investigation into the sale of Taiwanese gaoshan (高山, “high mountain”) tea mixed with cheap, imported leaves.

The probe revealed that every year about 25,000 tonnes of tea is imported, 70 percent of which comes from Vietnam.

However, consumers never see “Vietnamese tea” for sale in Taiwan.

This is because a lot of “Taiwan gaoshan tea” is a blend of 99 percent Vietnamese tea with 1 percent domestically produced tea.

Nevertheless, the health authorities, in line with the Ministry of Finance’s Regulations Governing the Determination of Country of Origin of Imported Goods (進口貨物原產地認定標準), have ruled that Taiwan is the product’s last place of substantial transformation, which permits the country of origin label to say “Taiwan.”

In Article 5, Chapter 2 under the heading Non-Preferential Rules of Origin, the country of origin regulations say: “An import good not applicable to the preferential tariff rate listed in the second column on the customs import tariff shall be regarded as originating in the country: (1) in which the good was wholly produced; or (2) in which the good has undergone the last substantial transformation, where the processing or manufacturing processes of the good involved two or more countries or regions.”

In other words, if a company imports US pork and blends it with domestically produced pork to be used in dumplings, meat buns, meat wraps, meat balls, sausages or meat floss, the product’s country of origin can be labeled as Taiwan.

If processed meat products are labeled, in full compliance with the regulations, as having Taiwan as their country of origin, how is the Ministry of Health and Welfare going to protect consumers?

Cheng Jen-hung is a former Control Yuan member, an honorary chairman of the Consumers’ Foundation and a professor at the Chinese Culture University.

Translated by Paul Cooper

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Labels will not protect consumers


content_text:
美國近日出現一名匿名吹哨者向記者透露，美國國土安全部一名高級官員向上級報告，指出「俄羅斯企圖干預2020美國總統大選」一事，竟遭到政府報復降職。據了解，該名遭到降職的高級官員是國土安全部負責情報分析辦公室代理副次長布萊恩‧墨菲（Brian Murphy）。

吹哨者聲稱，現任國土安全部代理秘書長查德‧沃爾夫（Chad Wolf）曾在今年初時向國土安全部官員表示：「停止提供對俄羅斯干預威脅的情報評估，應將全力集中在收集中伊正在進行的活動訊息。」對此，在過去幾次評論會中，川普與多名國家安全顧曾試圖強調「中國近幾個月以來的威脅」，甚至一度輕忽「俄羅斯干預2020美國總統大選的警告」。

據了解，布萊恩‧墨菲（Brian Murphy）曾向國安部（DHS）提出控訴，主要指控川普與沃爾夫等人都曾指示官員改變情報評估，是為了確保川普與「無政府主義者」組織誤導性的公共評論吻合。另外，沃爾夫等人甚至還企圖改變一份報告，以「淡化白人至上主義者的威脅」為核心，更強調左派組織的作用。墨菲日前向沃爾夫慎重表示：「這樣做會嚴重影響國安問題，甚至將面臨重大危險。」不料，事後卻遭到調離該部門。

在接受CNN訪問時，墨菲表示，自己在調查後竟被調離了該部門，這間接證明是屬於「報復性的調動」。同時，出自於政治上的考量，換個角度來看可說是沃爾夫在濫用職權。關於墨菲的指控，美國眾議院情報委員會主席亞當‧希夫（Adam Schiff）則表示：「墨菲的指控事相當嚴重，甚至國會對南部邊界的恐怖主義威脅做出假陳述，肆意串改情報評估為與總統說法相符。目前我們已經要求墨菲作證，同時向其他官員進行會談。」

國土安全部發言人阿列克謝‧沃爾頓恩斯特（Alexei Woltornist）在9日晚間向《CNN》表示：「美國商務部不會隨意轉發具體細節的發表評論，所以我們斷然否認墨菲先生的指控。而我們正在等待調查後的結果，並且也不會對墨菲採取任何的報復性行動。」

美國近日出現一名匿名舉報者，並指控美國國土安全部的高級政治官員竟以「通過淡化俄羅斯干預美國努力以及白人至上主義者」威脅修改評估會議過程，疑似是為了迎合美國總統川普。據了解，該名舉報人表示，該名政治官員曾在年初向國安人員傳達指令，要求立即停止提供俄羅斯的情報。

journalist: 王思淳

countries: 美國 中國 俄羅斯 查德

title: 吹哨者爆料 川普官員指示竄改情報評估、降職不聽話官員 | 國際


content_text:
【記者Frank Fang／報導、高杉／編譯】北京當局在週二（9月8日）大張旗鼓推出所謂的「全球數據安全倡議」，網路安全專家解釋，北京此舉的動機之一是進行對外宣傳。

9月8日，中共外交部長王毅在一場國際研討會中提出設定全球數據安全標準的倡議。雖然沒有詳細說明這項倡議的性質，但他說倡議包括八個目標，例如確保服務供應商不在其產品中安裝可非法獲取用戶數據的後門，以及反對使用資訊技術作為大規模監控的工具等等。

但是中共的科技公司在這兩方面的行為，一直是惡名昭彰。

對此，臺灣大學電機系教授、資通訊專家林宗南表示：「中共提出這個倡議的背後有三個意圖，其中的一個就是為了進行對外宣傳。」

林宗南接受電話採訪時表示：「從表面上看，該倡議中的各種說法看起來似乎非常合理，這將能夠使（北京）對外宣揚說，美國推出針對中共的『乾淨網路』（Clean Network）行動是存有私心的。」

美國國務院表示，美國提出「乾淨網路」行動，意在保護公民的隱私和公司的商業祕密免受比如來自中共的惡意入侵，並保護電信網路、基於雲端系統和應用程式的數據不會被北京當局攔截，包括不使用華為的5G網路設備等措施。

王毅在週二的發言中抨擊美國在該領域發起的行動。

林宗南說，中共倡議中那些看似「合理」的主張，也將允許中共政權進行「對內宣傳」，並藉此宣揚說美國是在「侮辱誹謗」中共的技術能力；此外，北京可能會尋求團結其「朋友」 ，以形成對抗美國的聯盟。

林宗南預測，發展中國家，特別是那些簽署中共「一帶一路」計畫的國家，可能會加入其新的全球數據安全倡議。

不過，林宗南十分質疑中國共產黨是否真的會履行其在該倡議中的承諾。

他說，中共經常是「說一套做一套」，北京未遵守1984年簽署的《中英聯合聲明》是典型的例子之一。今年6月，美國政府宣布取消香港的特殊貿易地位，因為川普政府認定北京通過《港版國安法》後，香港不再擁有自治。

林宗南反問：「為什麼會有人認為，中國共產黨會信守其全球數據安全倡議中的承諾呢？ 」◇

countries: 香港 臺灣 中國 美國

title: 中共提全球數據安全 專家：宣傳是目的之一


content_text:
【內幕】丁允恭誘姦案／Y女求助陳菊已讀不回 穿薄紗跳樓未遂   匯流新聞網記者何豪毅／台北報導 總統府前發言人丁允恭在高雄市長任內婚約在身卻周旋4女，甚至在局長室與電視台女記者Y女發生性關係，強逼墮胎，事件被媒體踢爆後丁允恭閃辭神隱，時任高雄市長陳菊至今未對此事做出回應。知情人士指出，Y女向丁提分手後仍遭糾纏，曾寫信向陳菊陳情但「已讀不回」，一度穿著薄紗欲跳樓自盡，幸好即時被救回。 根據警方記錄，Y女是在2018年10月…

2020-09-10    何 豪毅  丁允恭 跳樓 陳菊

title: 【內幕】丁允恭誘姦案／Y女求助陳菊已讀不回 穿薄紗跳樓未遂


content_text:
【記者張頓／報導】中國大陸的疫情仍然沒有退去，但中共當局8日就召開所謂的防疫「表彰大會」。學者認為，中國國家主席習近平急開慶功會，有推卸隱瞞疫情責任等三大用意。

9月8日，中共政治局七常委出席了全國防疫「表彰大會」，會議由中共總理李克強主持，中共總書記習近平發表講話並向中科院院士鍾南山、中醫藥專家張伯禮、武漢市金銀潭醫院院長張定宇、軍事科學院軍事醫學研究院研究員陳薇頒發獎章。其中，鍾南山獲中共「共和國勛章」，其他三人獲「國家榮譽稱號」。

中國大陸的疫情現在仍然存在，有時還會再次集中爆發。如中共病毒6月再次在北京爆發，然後向各地擴散；7月中旬在新疆烏魯木齊爆發，然後擴散到新疆各地；7月下旬在遼寧大連爆發，疫情隨後迅速擴散到遼寧、吉林、黑龍江、福建、北京等地。

習近平急開表彰會 或出自三大目的

那麼為什麼疫情仍在中國各地不時爆發之際，中共當局就急著召開「慶功大會」呢？首先，中共當局想藉助防疫表彰會，減少來自黨內批評的壓力。時事評論員桑普對自由亞洲電臺表示，「習近平是想借舉行抗疫表彰會，表彰抗疫英雄來搶回話語權及邀功，以減少黨內對他批評的壓力，避免遭潛在政敵鬥倒落臺。」

就在近日，中共當局在內蒙古強推漢語教學、危及蒙古文化後，不但引發蒙古人的強烈反抗，而且還遭到中共紅二代質疑。

其次，中共當局企圖通過本次表彰大會，掩蓋中共隱瞞疫情的責任，並企圖向外輸出中共體制。中共病毒（武漢肺炎）最遲在2019年12月1日就爆發，但中共從上到下隱瞞疫情，隱瞞「人傳人」的事實，直到2020年1月17日，習近平才首次公開對疫情發指示，這距疫情爆發已有一個半月的時間，錯過了最佳防疫時間。而中共當局在這次表彰大會上不但隻字沒提隱瞞疫情的責任，反而為其大唱讚歌。

北京異議人士胡佳對自由亞洲電臺表示，中共統治者很希望在疫情擴散方面能擺脫責任與負面形象，要顯示出在疫情防控方面，打了一場所謂的「最漂亮的仗」。胡佳表示，中共當局現在想把自己的責任降到最低，中共當局在宣傳、灌輸、洗腦方面的這些做法，某種程度在中國境內在有一定效果。

中國政治學者吳強對BBC中文表示，慶功會選在美國大選以及目前還未確定召開的中歐峰會前，是要表明「中國（中共）抗疫模式是成功的」，反擊中共受到的國際壓力和指責。吳強說，習近平的講話沒有談到病毒的起源和中共中央責任的問題，仍是「用慶功掩蓋責任」。

第三，中共當局企圖通過慶功會，鞏固習近平的地位。香港時事評論員劉銳紹對BBC中文說，這次慶功大會實質上是為習近平「做一次歌功頌德的宣傳」：「中國（中共）官方的很多宣傳強調習近平的政治領導力，為中共『二十大』做準備，不斷鞏固習近平的領導形象。」◇

countries: 香港 美國 中國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 疫情未退 習近平為何急於表彰？


content_text:
〔記者林明佑／田中鎮報導〕為鼓勵國民參與體育活動，政府明定每年九月九日為「國民體育日」，彰化榮譽國民之家特別於今日邀請彰化縣二社田社區大學陳麗杏老師所指導的「綜合運動舞班」，於慶生暨迎新會上載歌載舞，獻上最誠摯的祝福，祝福9月份的生日壽星們天天喜樂，笑口常開、健康久久。

陳麗杏表示，平時在彰化縣二社田社區大學教授綜合運動舞，課程結合運動與無年齡限制的舞蹈，包括倫巴、恰恰、探戈及吉魯巴等，同時也融入棍子、飄扇等民族舞蹈，讓民眾閒暇之餘能運動健身。這次秉持著服務社區、關懷鄰里的宗旨，也趁著國民體育日這天，特別帶領團員近10人公益演出，希望藉由歌舞表演帶給長輩歡樂，能有健康的身心。

活動安排陳麗杏帶動跳，以簡易肢體動作教導「山村小路」、「一串心」及「雙雙飛」等經典名曲，眾人隨著音樂開心舞動身軀，榮家住民張伯伯雖然有些跟不上節拍，但也加入行列，另坐在輪椅100歲的人瑞李伯伯則給眾人愛的鼓掌，展現人老心不老，活力滿滿，並在最後一首「期待再相會」，長輩們帶著依依不捨的神情，跟表演者們道別，約定下次再相會，大家渡過一個洋溢歡笑的午後時光。

俗話說：「家有一老，如有一寶」，家主任史浩誠表示，在這歡樂的日子，陪伴長輩快樂生活，保持良好運動習慣，身心更健康、活的更有生命力，別富意義，榮家將持續運用社會資源，帶動社區關懷長者，串起愛的關懷網絡。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 田中

title: 彰化榮家國民體育日 慶生會活力滿滿


content_text: 伊林娛樂藝人蔡淑臻、孫綻為金鐘55做預備，蔡淑臻以《噬罪者》入圍女配，已是演藝生涯第4度入圍，她自己對這次演出頗滿意，覺得是演起來最鬆的一次。她的角色嫁給富商，頗有爭議，笑說自己的條件更貪心，「我要的太多，不只要生活穩定跟金錢滿足，我想要用力愛跟用力被愛的回饋，只是我目前沒找到可以平衡兩者的人，這種條件的男生早就死會了。」蔡淑臻開始為出席金鐘典禮瘦身。（圖／伊林娛樂）劇中她當曹晏豪的小三，還搞車震，戲外兩人相差12歲，角色就是設定姐弟戀，對此蔡淑臻笑說：「我現在更突破了，新戲也是搭年紀小的，還有越吃越嫩的趨勢。」她自己對姐弟戀還是有顧慮，「如果我老了，沒辦法漂亮，會不會就不要我。假設我60歲了，對方才40多歲，他還是很有魅力，感覺失去他的機率會很高。」 孫綻在民視《無主之子》把越南移工演得入木三分，入圍金鐘55迷你男配角。他出身單親家庭，從高雄北上打拚，出道10年來頗為心酸，因為工作不穩定，幾度連房租錢都繳不出，跟朋友、前輩借錢幫忙，但對媽媽從來都報喜不報憂。他為了支持演員夢想，得打工兼差，補貼生活費用，感謝這個角色讓他總算被看到。孫綻苦熬十年，過程辛酸。（圖／伊林娛樂）因為連房租、吃飯錢都擠不出來，試鏡常沒有錢治裝，內搭的上衣破洞，皮鞋也「開口笑」，試鏡結束後鞋後跟還壞掉，徹底報銷。同門師兄溫昇豪知道之後，體貼地把一些鞋放在公司，請他需要就拿去穿。最讓孫綻感動的是，有次溫昇豪親自開車送了2大袋衣服到他家去，「很感動，我何德何能，他知道我需要，因為沒有好看衣服，我連試鏡沒辦法。」

journalist: 林俐瑄

title: 蔡淑臻公開擇偶「兩大重點」　笑認：我要的太多


content_text: 太魯閣國家公園山月吊橋高懸立霧溪上，飽覽峽谷美景，也考驗膽量。上月中旬啟用後迅速成為人氣景點，每天800個名額秒殺，不過，就算預約不成也別扼腕，園區內還有許多不同高度的吊橋，同樣可感受凌駕溪谷上方的「飛鳥視角」，絕美景色，值得一探。太魯閣國家公園內有許多步道、山徑，且因主、支流溪谷多，日據時期打造多條鐵線橋，作為警備道路之用，目前有些已廢棄，留下來仍使用中的多在中橫公路沿線，加強、加固，很難想像過去曾是隨風飄動，走過就晃的吊橋。 有百年歷史的山月吊橋就是一例。第一代建於日據時期的1914年，是立霧溪流域最長的鐵線吊橋，經幾度改建，這次太管處復建的第4代山月吊橋，全長196公尺、寬2.5公尺，搭配先進的測風速儀器及人數控管，安全性大大提升。山月吊橋橋面距立霧溪谷，落差高達153公尺，在橋上可俯瞰立霧溪谷和太魯閣峽谷美景，沿著吊橋走到盡頭，北岸設有兩層觀景平台，在平台上，吊橋及周邊峽谷、溪床盡收眼底，是最美視角。太魯閣國家公園錐麓古道起點前的吊橋。記者王燕華／攝影園區內另一個知名步道「錐麓古道」起點也有一條吊橋。錐麓古道是合歡越嶺古道殘存的遺跡，也是太魯閣國家公園境內唯一的史蹟保存區，目前開放路線長3.1公里，平日限96人、假日156人，並需付費，全票200元，且入園前1天至30天內就要上網站申請。錐麓吊橋的高度比山月吊橋稍低一點，更接近溪底，太管處人員說，從吊橋上向東、西兩端望，西側是大理岩的峽谷，向東看去是片麻岩壁，造就不一樣的風景。不過，錐麓古道畢竟是以步道為主的路線，若單走吊橋有些可惜。相較之下，2.1公里長的白楊步道可說親切多了，輕鬆好走，更結合隧道、瀑布、吊橋、水簾洞、峽谷、河流、生態等景致。太魯閣國家公園岳王亭吊橋，可欣賞美景。 圖／林茂耀提供白楊步道在天祥附近，終點處有一處水簾洞，山泉從隧道頂岩壁含水層傾洩而下，形成特殊水簾景觀，是夏季消暑的好去處。白楊吊橋位於步道尾端，跨過吊橋，就可抵達觀景平台，白楊吊橋搭配白楊瀑布，是許多遊客「到此一遊」的標準拍攝角度。另一條跨過落支煙溪的吊橋在禪光寺旁，屬於長春祠步道的一段。海拔再高一些的中橫公路旁的岳王亭，也有一條吊橋，站在吊橋上，東邊看向慈母橋，西邊就是綠水合流，溪谷景色讓人流連忘返。看橘世代更多新聞

title: 愛玩橘／不只山月 太魯閣4吊橋「飛鳥視角」攬勝


content_text:
▲王威晨美技跳接守備。（圖／CPBLTV）

體育中心／綜合報導

樂天桃猿9日主場迎戰中信兄弟，兄弟洋投米蘭達此役先發7局無失分，為本季最長局數無失分，獲選單場MVP，而9局下王威晨一次漂亮的空中抓飛鳥守備，幫助球隊以8比1守住勝利，被球迷稱為「世界的王」。

今年在桃園4場出賽0勝2敗，但此役對戰投到7局，用117球被敲7安，3次保送，送出5次三振，沒有失分，並且獲得打線支援，中信整場敲出12安，4局靠著周思齊在三分砲帶起攻勢，該局灌下6分奠定勝基。

比賽亮點除了米蘭達精彩好投外，9局下王威晨的美技守備也引起球迷討論，在兩出局後，朱育賢擊出左外野方向強勁平飛球，眼看就要形成安打，但被王威晨以漂亮的跳接守備沒收，成功收下本場最後一個出局數。

王威晨過人的反應速度，直接澆熄桃猿反攻氣焰，引起球迷熱議，球迷一面倒大讚：「不愧12強最佳三壘手」、「這球真的跳很高，彈跳力真好」、「94狂」、「這球真的太漂亮」，還有人在影片留言：「果然是世界的王！」

粉絲一用就是5、6年

taiwan-subdivisions: 桃園 成功

title: 中職／王威晨超狂美技跳接　球迷讚嘆：果然是世界的王


content_text:
【大纪元2020年09月09日】（大纪元记者周行多伦多报导）安省提出了一项移民系统改革提案，将采用意向表达（EOI）的方式，来管理一些最受欢迎的省提名移民计划。

安省政府在9月8日发表的一份公告中称，对《安省移民法》422/17及421/17条例的修改，省劳工、培训和技能发展厅正在寻求公众反馈意见，以便实施省府提出的意向表达系统。

该意向表达系统将在3个省提名移民计划中实施，它们是：雇主工作机会类别，包括外国工人、国际学生及按需技能3个子类别；硕士毕业生类和博士毕业生类。

安省的意向表达系统将和联邦政府招收移民的快速通道（Express Entry）系统相似。

省政府介绍，该意向表达系统要求想通过安省提名计划申请移民的个人，先在该系统注册，表达想移民的意向。注册时需提供个人信息，以及其他劳动力市场和个人资历信息。移民部门用这些信息对注册者评分，再将根据个人得分情况，挑选可以申请移民的人，并向他们发申请移民的邀请（ITA）。

为了实施该新系统，政府需要先修改法律，使移民部门有权做这些事：对特定的意向表达系统注册者进行一般抽签或定向抽签；根据系统收集的信息，给潜在申请人评分；确定并在省提名移民网站发布计分方法；将得分分配给各种因素（例如教育水平、语言能力等）；向每个类别的最高得分者签发申请移民的邀请。

省政府称，该意向表达系统将使安省能够：提高省提名移民计划对劳动力市场的反应能力，更好地满足本地劳动力市场的需求；更好地管理需求高的移民计划，为申请人和雇主提供更多可预测性；以优先考虑最合适申请人的方式，管理省提名移民计划。

安省正在征求公众对引入此新系统的反馈意见，提交反馈的截止时间是2020年10月23日。提交反馈的地址：400 University Avenue, 4th Floor, Toronto, ON M7A 2R9 ；或电邮：ontarionominee@ontario.ca (电邮的主题行中需注明：Regulatory Amendments 422/17 and 421/17) 。◇

责任编辑：文芳

加国安省投资移民100%拒签 省长办公室介入图 2020-08-19加国安省开放留学生移民申请 两小时已额满图 2020-08-20国际旅行禁令再延期 谁可以来加拿大？图 2020-08-3125%新生儿是双非婴 卑诗成加国出生游重灾区图 2020-09-01民调：加拿大人最看重家庭团聚移民图 2020-09-02加拿大移民城镇项目 安省城市将接受申请图 2020-09-09安省疫期开学起波折 部分大学和中学教师罢工图 2020-09-10加美边境罪犯用直升机作案 4人被捕 含华裔图 2020-09-10扩张安省业务 亚马逊将聘2,500全职员工图 2020-09-10真人版迪斯尼《花木兰》 在加拿大被抵制图 2020-09-10

journalist: 周行多伦多

title: 安省提名移民计划或重大改变 改为打分制


content_text:
任容萱在记者会上分享自己在行程中，看见一个有需要的孩童发展至自立的女孩，中间经历的各阶段都需要不同的陪伴支持。（台湾世界展望会提供）【大纪元2020年09月09日讯】（大纪元记者郑宜芬台湾台北报导）形象清新的女星任容萱担任世界展望会公益代言人，她9月前往云林滨海地区与偏乡女童一同体验剖蚵仔、准备晚餐等，也与年仅15岁的衣索比亚女孩越洋连线，关怀童婚问题，呼吁“资助她，改变世界1000个契机”。

10月11日为“国际女童日”，在世上贫穷、脆弱的角落，许多弱势女童被迫辍学，面临童婚、童工、受暴等威胁。世界展望会于9月展开“资助她，改变世界的1000个契机”活动，邀请任容萱为女孩发声，为1,000名国内外弱势女童寻找到资助人，为她们带来翻转生命的希望。

31岁的任容萱出生于幸福的家庭，与姊姊任家萱（Selina）感情相当好。她毕业于国立台湾师范大学人类发展与家庭学系家政与家庭生活教育组，长期关注儿童学习及家庭教育等议题。

总是带着笑容的淇晏妈妈传授任容萱剖蚵仔技巧；从淇晏与妈妈身上，任容萱看到母爱的强大与女儿体贴孝顺的心。（台湾世界展望会提供）任容萱前往展望会设立的儿童才艺班，和孩子们一起创作“海底世界”。（台湾世界展望会提供）任容萱和宿舍女学生一起准备晚餐。（台湾世界展望会提供）为了了解国内弱势女童情况，任容萱9月4日前往云林滨海地区，向新住民妈妈学习剖蚵仔技巧、与曾受资助的咖啡师女孩一起拉花、也和才艺班小朋友合力彩绘缤纷的“海底世界”、为偏远学子设立的“嘉义学生中心”，和宿舍女学生一起准备晚餐等，畅谈生命因爱转变的感动。

她分享说：“我希望能当大家的眼睛，透过我所走过、看见的，带更多人了解逆境中的孩子，他们的努力与生活！”

因疫情无法实际前往关怀国外女童，任容萱在记者会中透过视讯与衣索比亚女孩雅比对谈，听雅比分享她差点成为儿童新娘、放弃梦想的故事。（台湾世界展望会提供）15岁非洲女童被迫嫁陌生男

今年因国际疫情严峻，任容萱无法实地走访国外了解女童困境，但仍于今天（9月9日）记者会上，与15岁的衣索比亚女孩雅比西赛（Abebech Sisay）视讯连线，关怀当地女童情况。

雅比西赛去年12月在父母安排下，差点被迫休学、与陌生男子成婚，雅比说：“刚知道我要结婚时震惊又难过，很害怕再也无法上学、无法实现当医生的梦想。” 任容萱询问她“为何想成为医生？”雅比诉说自己的梦想：“因为我们社区的诊所里只有护士，没有医生！”

15岁的衣索比亚女孩雅比（Abebech Sisay）去年12月差点被迫结婚，幸好透过许多人的沟通及努力成功取消婚事，现在她正继续求学之路，朝着成为社区内第一位医生的梦想前进。（台湾世界展望会提供）听完雅比的分享，任容萱坦言心情很沉重：“看到女孩无法继续念书，年纪很小就进入婚姻、怀孕生子，造成身体负担与生命危险，觉得很心痛。”希望透过教育能改变更多人的想法，让孩子们都能追求梦想。

幸好，在世界展望会的女童社团及社工积极游说下，雅比的双亲认知到童婚对未成年孩子造成莫大的伤害，最后改变心意，取消雅比的婚事。现在，雅比可以继续读书，朝着成为社区第一位医生的梦想前进了。

任容萱呼吁社会大众一起响应，透过每月700元资助弱势女童。（台湾世界展望会提供）怀抱使命与责任感资助2女童

任容萱关怀遍及国内外，她资助了5岁台湾女童及4岁非洲尚比亚女童，“心中顿时多了对她们的责任与使命感，让我更有动力把自己做好，也帮助她们把人生过好！”

一看到资助儿童的资料卡时，她不禁落泪，“虽然只是看到资料和照片，但感觉她们的希望都握在我的手上，即便我只是做了一件微不足道的小事。”

“打开儿童资料卡就像收到一份礼物，心中顿时涌起一股使命感与责任感。”任容萱用心读着资助童的年纪、兴趣等资料，因为她知道，自己将会陪伴这个孩子很久很久。（台湾世界展望会提供）任容萱有感而发的说：“我有两个孩子了！她们年纪那么小，未来还有许多美好的事正在等待她们，希望我的资助能帮助她们克服困难、身心灵健全成长，发展出自己的价值与生命意义！”

最后她也呼吁：“每一个人来到世界上都有意义。或许很多女孩因为各种因素无法获得基本权利，失去生命中的机会及其他可能，也不知道该如何改变现状。盼望透过更多人的力量一起帮助女孩们上学、追寻梦想，让她们看见自己的价值，也有机会把她们生命的美好传递出去、影响别人。”

任容萱呼吁民众透过资助国内外弱势女童，守护女孩的成长之路。（台湾世界展望会提供）责任编辑：辛幼安

journalist: 郑宜芬台湾台北

title: 心疼15岁弱势女孩被逼婚 任容萱吁助翻转人生


content_text: 中評社高雄9月10日電（記者 高易伸）在地狹人稠的台灣都會，便利商店幾乎成為每個人生活中不可或缺的好夥伴，台灣便利商店已發展到一種“極致”，舉凡吃飯、繳費、買點數、喝飲料之外，現在還跟書店、酒吧、咖啡廳及美妝店結合，複合式的服務與華麗的裝潢，更加吸引民眾上門消費，也成為大熱天的避暑勝地。 位於高雄科技大學楠梓校區校門口前的7-11便利商店就符合上述這樣特性，店內採奢侈精品“Tiffany 藍”配色設計，一進門有冰涼冷氣與運動酒吧迎賓，流線設計的木質桌椅提供電插頭，讓不少消費者坐在店內滑手機充電，也品嚐啤酒、咖啡，還有學生吃起泡麵、打開電腦上網。頂上兩具華麗水晶燈更使平價的便利商店瞬間提升質感為精品店。 此外，寬敞的便利商店內還有博客來暢銷書籍及知名美妝專櫃，讓知性愛閱讀或愛漂亮的大學生也能在店內逛上一逛豪不無聊。便利商店內還提供手沖咖啡或冰涼啤酒任君選擇，這樣的便利商店算是劃時代的革命，重點是很受當地民眾及學生族群喜愛。質感網美便利商店初聲試啼，一舉打響名氣，也難怪不少學生、甚至是愛美大媽們也跑來這裡聚會，拍照打卡哩。

journalist: 高易伸

taiwan-subdivisions: 楠梓 高雄

title: 中評鏡頭：台灣網美便利商店變身 大媽也愛


content_text:
▲台北市長柯文哲的施政滿意度低迷，網路分析平台Quickseek數據顯示，主因在缺乏統獨論述。（圖／NOWnews資料照）日前《天下》雜誌公布「縣市長施政滿意度」暨「幸福城市」調查，台北市長柯文哲名列最後一位。對此，台灣民眾黨表示，「民進黨自從韓國瑜被罷免後，傾全部之力都在對柯文哲砲轟」。但根據TPOC台灣輿情中心網路分析平台Quickseek的數據顯示，問題關鍵在於柯文哲缺乏統獨論述。

TPOC台灣議題研究中心表示，透過QuickseeK快析輿情資料庫發現，親綠粉專對柯文哲的攻擊，在罷韓後並沒有明顯提高。罷韓前，親綠粉專中，韓國瑜的聲量約為288k、柯文哲41k；罷韓後，韓國瑜聲量降為62k、柯文哲52k。韓國瑜在被罷免後至今，聲量仍超過柯文哲近1萬則。

換言之，台灣民眾黨認為綠營全力圍攻柯文哲其實是個誤解，從數據顯示，應該是韓國瑜的關注下降，才讓人覺得柯文哲的負面聲量提升。

那麼，柯文哲的施政滿意度究竟為何低落？TPOC指出，自柯擔任第2任市長以來，其網路正聲量比例6.53%。2019年表現較差，有9個月低於平均、今年3個；最差的月份是去年3月、最好的是今年1月，柯文哲因拆除重慶南路高架橋獲得好評。

但政治離不開統獨座標，柯避免正面談統獨，在表現較差的月份，都是因立場模糊，導致面對國際議題時，一直無法逃脫「檳榔」、「投機政客」罵名。

面對統獨議題，柯文哲始終未給出核心論述，但對於民眾來說，給政治人物的褒貶評價是綜合考量，柯文哲想拉高自己的滿意度，恐怕不能單靠「公開透明、財政紀律」，而是必須提供選民核心價值論述。

people: 柯文哲 韓國瑜

title: 柯文哲遭網軍攻擊滿意度低？快析輿情：缺乏統獨論述


content_text: 60餘歲男性健檢，被告知可能罹患慢性腎臟病。他沒有高血壓、也沒有糖尿病，但半年來經常痛風發作，關節腫痛又自行吃藥解痛，可能是導致腎臟損傷原因。書田診所家醫科主任醫師何一成今天在記者會分享，上述個案近半年來經常痛風發作，一個月就有2至3次關節腫痛，發作時自行吃止痛藥，並未做持續預防的治療。 檢查發現，血液檢測尿酸值超標，超音波顯示腎臟有許多結石，尿中蛋白質未過量，尿中紅血球稍微增加，開始使用降尿酸藥物預防痛風，一個月後痛風未再發作。何一成說，痛風是指尿酸代謝異常，體內產生過量的尿酸，或者尿酸的排泄受阻，使血中尿酸濃度上升，尿酸鈉鹽沉積在關節的滑囊液中，引起急性或慢性關節腫脹疼痛及變形。尿酸鹽晶體沉積於組織或關節腔內所引起的病變，如急性痛風性關節炎、痛風石、尿路結石和痛風性腎病變。何一成表示，痛風發作的部位常在腳大拇指近端關節處，突然發生嚴重的紅腫熱痛，也可能發生在腳踝、膝關節、手關節等，發作常在數天到一週緩解，可能一個月會發生數次，但也有數年才發作一次。台灣民眾罹患慢性腎臟病的原因多為糖尿病、高血壓、痛風等；何一成說，痛風造成腎功能下降可能有2個原因，尿酸沉澱在腎臟組織造成傷害，以及痛風發作時過量服用止痛藥也會造成腎臟的負擔。何一成說，人體超過60%的尿酸是由腎臟排泄到尿液中，會使尿液偏酸，容易形成尿酸結石，小的結石可隨尿液排出，大的結石會阻塞腎小管或輸尿管。尿酸鈉鹽結晶會沉澱在腎臟毛細血管壁與間質組織，引起發炎反應，會使腎臟萎縮、硬化，導致腎功能異常。何一成提醒，痛風患者要注意均衡飲食，不要吃太多含普林食物，如內臟、蝦蟹貝類。每日多喝水，少攝取酒精，並就醫評估使用藥物預防，不僅減少發作的痛苦，也保護珍貴的腎功能。

title: 痛風反覆發作又吃止痛藥 小心腎損傷


content_text:
鑑於受疫情打擊的經濟有從谷底復甦跡象，馬來西亞央行10日決議暫停連續降息腳步，讓隔夜政策利率停留在1.75％，該基準利率自1月來已連砍4次。馬國外貿和商業活動因疫情受創，央行為提振經濟，今年迄今共調降基準利率125個基點，第2季GDP萎縮17.1％創史上最大單季縮幅。

(工商 )

title: 中止降息腳步 馬國央行按兵不動