content_text:
資本圈 觀點地產新媒體將房地產金融、基金、上市公司等資訊盡收眼底。華潤置地30.01億ABS獲深交所受理 底層資產為深圳華潤大廈據深交所固定收益信息平台9月4日信息顯示，深交所已受理華潤置地投資有限公司擬發行的中金-深圳華潤大廈資產支持專項計劃。

據了解，該資產支持專項計劃債券類別為ABS，擬發行金額30.01億元，承銷商/管理人為中國國際金融股份有限公司。

資料顯示，深圳華潤大廈，位於深圳深南東路5001號，共29層，辦公面積約4.2萬平方米，為國際標準甲級寫字樓，於2004年12月已交付使用。

此外據觀點地產新媒體此前報導，9月1日，據深交所固定收益信息平台顯示，中信證券-華潤置地成都萬象城資產支持專項計劃項目狀態已更新為「已受理」。

該債券品種為ABS，擬發行金額25.01億元，發行人為華潤置地投資有限公司，承銷商/管理人為中信證券股份有限公司。

大悅城控股20億元購房尾款ABS更新為「通過」9月4日，據深交所信息，大悅城控股集團股份有限公司擬發行的工銀瑞投-大悅城控股購房尾款資產支持專項計劃，狀態更新為「 通過」。

據觀點地產新媒體了解，該筆債券類別為ABS，擬發行金額20.00億元，承銷商/管理人為工銀瑞信投資管理有限公司。

早前8月3日，大悅城控股發佈公告稱，公司2020年面向專業投資者公開發行公司債券（第一期）發行發行規模為20億元，票面利率為3.78%。關於募集資金用途，大悅城方面表示，本期債券募集資金扣除發行費用后，擬用於償還到期的公司債券本金。

南國置業一期ABS獲受理 擬發行金額7.6億元9月4日，南國置業一期ABS獲受理，擬發行金額7.6億元。

據觀點地產新媒體了解，該期計劃名為南國置業-建信資本泛悅2020年資產支持專項計劃，債券類別為ABS，擬發行金額7.6億元，發行人為南國置業股份有限公司，承銷商/管理人為建信資本管理有限責任公司。

此前在8日31日，南國置業另一期ABS狀態更新為「已反饋」，該期名為五礦-南國置業購房尾款資產支持專項計劃，該項債券品種為ABS，擬發行金額2.9億元，發行人為南國置業股份有限公司，承銷商/管理人為五礦證券有限公司。該債券於8月17日獲深交所受理。

濱江集團6億元公司債將上市交易 年利率4%9月6日，杭州濱江房產集團股份有限公司2020年面向合格投資者公開發行公司債券（第一期）將於9月7日在深圳證券交易所集中競價系統和綜合協議交易平台雙邊掛牌交易，並面向專業投資者交易。據觀點地產新媒體了解，該期債券名為杭州濱江房產集團股份有限公司2020年面向合格投資者公開發行公司債券（第一期），債券簡稱20濱房01，發行規模6億元，年利率4%，債券期限3年。據悉，該期債券獲得聯合信用評級有限公司的評級為主體AAA、債項AAA。上周，濱江發佈公告稱，擬開展供應鏈資產支持票據信託項目，即通過金融機構設立供應鏈金融資產支持票據信託，並通過該信託發行資產支持票據，合計供應鏈資產支持票據信託項目註冊儲架總額度不超過50億元（含）。鉅盛華8億元私募可交換債券狀態更新為「已受理」9月4日，據深交所信息顯示，深圳市鉅盛華股份有限公司2020年非公開發行可交換公司債券狀態更新為「已受理」。

觀點地產新媒體了解到，該債券品種為私募，擬發行金額8億元，發行人深圳市鉅盛華股份有限公司，承銷商/管理人安信證券股份有限公司。

早前7月27日，深圳市鉅盛華股份有限公司有兩筆債券獲得受理。

據上交所信息披露顯示，深圳市鉅盛華股份有限公司2020年面向專業投資者非公開發行短期公司債券項目狀態更新為「已受理」。該債券品種為私募，擬發行金額20億元，發行人為深圳市鉅盛華股份有限公司，承銷商/管理人為安信證券股份有限公司，中泰證券股份有限公司。

同時，鉅盛華2020年面向專業投資者非公開發行金額50億元債券項目狀態也更新為「已受理」。該債券品種為私募，承銷商/管理人為中泰證券股份有限公司。

title: 資本圈 | 華潤置地、大悅城50億ABS推進 濱江6億公司債利率4%


content_text: 大陸工程院院士倪光南昨（6）日在「2020年服貿會」表示，大陸數位經濟發展迅猛，目前占GDP的比率約為35%，總量超過人民幣30兆元（約新台幣126兆元）。今後對數位經濟發展將有重大貢獻的是新基建，其規模將達到人民幣幾十兆元。匯金網報導，倪光南稱，當前數位經濟發展迅速，新基建這對大陸境內大循環非常重要，這包括信息基礎設施、融合基礎設施、創新基礎設施三個方面。 倪光南認為，大陸的信息技術發展將愈來愈好。目前，大陸本土的晶片、操作系統、數據庫等軟硬體，整體水平從可用到好用的方向發展。僅僅在「十四五」期間，新基建就能夠直接或間接帶動的投資規模約人民幣30兆元。人民日報報導，在新基建的算力基礎設施方面，像金融、通信領域的大型數據中心，傳統是以美國的IBM、英特爾的硬體，甲骨文（Oracle）的軟體為主。倪光南分析，從網路安全的角度來講，如果完全依賴外部的體系，假如有一天對方不賣，怎麼辦？沒有網陸安全就沒有國家安全，沒有網路安全也就沒有新基建的安全。「大陸單獨的硬體或軟體可能沒有跨國公司的性能強，但如果大陸企業將整個系統設計合理，這個系統是可以和國外相比的。」倪光南說，這也給產業界更多信心，未來將會有越來越多的國內重大的信息基礎設施轉移到大陸體系上。大陸新基建主要採用5G、大數據、人工智慧（AI）、雲計算、物聯網、區塊鏈、工業互聯網等數位化基礎設施。被視為是新時代的電力和石油，數位基建更多是輕資產、高科技含量、高附加值的發展模式。新基建應用範圍廣泛，最主要是大陸要加強技術研發、加強創新，特別能夠在新一代的技術。具體來說包括積體電路、晶片、軟體、操作系統等等基礎性軟件，特別是今年國際疫情觸發，這方面需求更加明顯。

things: 經濟 大數據

title: 陸數位經濟規模 逾126兆


content_text:
強颱海神襲日本九州。 (AFP)  強颱海神維持強勁的威力逼近日本九州南部，九州7縣6日晚間幾乎全進入暴風圈。海神可能帶來創紀錄的暴風雨、海上大浪，九州7縣發出「避難指示」，有184萬人被當局勸導疏散。

日本放送協會(NHK)報導，截至6日晚間10時(台灣時間9時)，福岡、佐賀、長崎、熊本、大分、宮崎、鹿兒島等7縣發出避難(疏散)指示，共88萬戶184萬人被勸導避難。

避難指示或避難勸告是屬於五階段大雨警戒的第四級；最高等級是第五級。

避難指示意指極可能發生災情，地方政府再度呼籲民眾撤離家園，尚未撤離民眾應馬上撤離；如果此時要前往避難所顯然有危險，則應找尋附近安全地點或比建物高的地方避難，以確保自身安全。

九州電力公司表示，受到海神的影響，截至6日晚間10時，九州地區約有22萬770戶停電，其中鹿兒島縣約有20萬3,340戶停電、宮崎縣約有1萬2,600戶停電。

挾帶強風暴雨而來的海神，可能導致九州地區由中央政府管理的河川，超過河川的整備水位。

國土交通省(交通部)呼籲民眾要嚴防堤防潰決、河川氾濫等情況。不僅是大河川，中小河川也有氾濫的危險性。

宮崎縣政府表示，流經高千穗町的五瀨川，在6日晚間將近9時，高千穗町音之谷吊橋水位觀測站觀測到河，可能已超過「氾濫危險水位」，水位可能還會再上升，呼籲民眾要提高警覺。

日本氣象廳表示，海神今天凌晨零時在長崎縣五島市南南東方110公里處的海上，以每小時30公里的速度往北北西前進。

颱風的中心氣壓94,500帕、中心附近最大風速每秒45公尺、瞬間最大陣風每秒60公尺，中心東側280公里以內及西側165公里以內颳著風速每秒25公尺以上的強風。

6日晚間10時左右，大分縣佐伯市蒲江觀測到瞬間最大陣風每秒40.4公尺；晚間將近8時，鹿兒島縣枕崎市觀測到每秒45.9公尺的瞬間最大陣風。

九州南部、鹿兒島奄美地方之外，本州、四國大範圍地區的上空大氣不穩定，雨雲密佈，有些地區下起大雨。

6日晚間10時至11時的1小時之間，三重縣員弁市觀測到50.5毫米的雨量。宮崎縣五瀨町鞍岡觀測到40毫米的雨量。

氣象廳預測，九州南部雨量將漸增，宮崎縣24小時間的降雨量較多處可能超過500毫米，超過往年9月一整個月份的雨量。鹿兒島、宮崎、熊本等縣有些地區已發布「土石災害警報」。

countries: 日本 台灣

events: 颱風 停電

title: [國際] 強颱海神襲日本九州 當局勸184萬人疏散避難


content_text: TNN台灣地方新聞／特派記者 江文賓／更新日期: 2014-10-11 01:57:28 圖片來源：特派記者 江文賓 拍攝都市待久了，總會希望去戶外走走，看見滿地綠油油田園，心情會是多麼低舒暢，如可以再體驗一下當農夫的樂趣，寓教於樂之外，這絕對是最佳又難得的感受體驗了。而在南投埔里筊白筍休閒農業區就可以體驗這樣的感受，這看似平淡無奇的農業區，可是台灣產筊白筍的最大產量地區喔。筊白筍，為本省古老作物之一，禾本科多年生的草本植物，種在水中，為淺水性作物，筊白筍算起來應是水稻的兄弟，其長成時約有五、六尺，其幼嫩的莖部就叫做「皎白筍」，因其長存水裡的特性，故稱它為「水筍」，更有騷人墨客將它稱做「美人腿」。茭白筍觀光農園為了讓顧客能親自體驗下田的樂趣，讓遊客當一日農夫，教客人穿戴鬥笠和袖套再穿著那可愛的青蛙裝，體驗踏進水深及膝的茭白筍田，那種興奮和緊張的體感受，可是會讓人永生難忘的喔。因為堅持天然有機無毒，縱使有福壽螺會危害筊白筍，但堅持不使用農藥物，採用食物鏈循環模式，以養鴨子的方式來克制，這些場主真的甚費苦心，所以筊白筍都可以現場採收、現場直接食用的。體驗完一日農夫活動，再享受著辛苦採收的筊白筍做成美味創意料理，如筊白筍輕食料理、泡菜DIY及筊白筍冰，這是再城市感受不到的農村體驗喔!

taiwan-subdivisions: 埔里 南投

title: 南投埔里美人腿 體驗採收真有趣-旅遊


content_text:
【記者范家豪／竹田報導】 邇來科技發展日新月異，資訊軟體應用範圍不斷創新，為提昇工作效益及增加競爭能力，各公民營企業職場莫不全面邁進E化，而在此資訊化洪流滾動中，監獄受刑人將來更生後可能面對就業職場之高度競爭，甚或為提昇自我資訊影像處理能力，是以；培養專業資訊技能應用，乃為受刑人出獄更生立足社會之基本要務。

有鑑於此，國立屏東大學秉持關懷社會及資源分享教育理念，結合屏東監獄推動深耕合作計畫，協助受刑人培養電腦資訊之一技之長，冀望復歸社會後能運用此技能融入社會及貢獻專長，為生命重新開啟另一扇光明之窗。

今10日上午假法務部矯正署屏東監獄辦理該項深耕計畫之開訓典禮，會中該監典獄長葉漢潼表示，屏東大學為配合這項受刑人深耕計畫，經陳報教育部審查並獲核准編列經費執行該計畫，不僅提供電腦硬體設備35臺，授課教材90本等供訓練使用外，嗣訓練完畢後將悉數無償捐贈該監永續訓練使用，另配合以該校師資傾囊相授受刑人多媒體設計及商務電腦軟體運用，協助矯正機關深耕受刑人技能訓能，讓社會各界對矯正機關投入關注與產生認同感，此拋磚引玉之作為，著實令人感佩，希望此次合作計畫能帶動社會資源，以實際行動關懷及協助矯正機關辦理受刑人技能訓練之正能量風氣。

▲屏監辦理受刑人電腦技能訓練深耕計畫開訓典禮。（圖／屏東監獄）

此外，葉典獄長亦表示，此計畫另一特色，即由屏東大學籌劃各項實用之技訓課程(如電腦繪圖設計、影像處理等)並提供受刑人取得具有公信力之TQC專業資訊證照，所謂「一證在手、終身受益」，讓受刑人未來更生後提供另一職場就業之機會，期能「脫胎換骨、築夢踏實」，更生路上走得更寬更廣，最後在開訓典禮中勉勵接受訓練之30名受刑人，希望同學們要珍惜資源得來不易，入寶山不要空手而歸。

▲屏東大學提供授課教材90本等給受刑人訓練使用。（圖／屏東監獄）

受刑人阿福(化名)表示，感謝屏監與屏東大學促成此次深耕合作計畫，提供學習資訊技能管道，最重要能進而取得一張專業及資訊證照之機會，為收容同學開啟另一盞浴火重生之明燈。

dateline: 5 個月 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 寶山 竹田

title: 「joker123 apk」發佈於〈屏東大學深耕屏監　投入受刑人電腦技能訓練〉的留言


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月07日訊】在經歷後中共肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情和持續洪災的襲擊後，中國南方近期又面臨着沙漠蝗蟲和竹蝗接踵而至的困境。有外媒引述受災村民表示，這次蟲災的嚴重程度遠超預期，局部地區糧食已減產，再加上國際供應短缺，中國恐將迎來嚴重的糧食危機。
最近兩個月，中國南方在遭受持續的洪水災害的同時，也面臨着蝗蟲災害的巨大打擊。稍早前是從撒哈拉地區移入的沙漠蝗蟲，一路遷徙至亞洲地區，中國南方也深受其害；最近又有大量破壞力極強的黃脊竹蝗，從老撾向中國的西南邊境席捲而來，導致雲南省多個地區遭遇了數十年來最嚴重的蝗蟲災害。
香港《南華早報》日前報導稱，有雲南當地的村民告訴該媒體，這次的蝗蟲災害十分嚴重，幾乎在每棵玉米上都能看到三十至四十隻蝗蟲。
村民稱，蝗蟲到來後的兩到三天內，山上竹樹上的葉子就被吃光了。村民們甚至可以清楚聽見蝗蟲吞噬樹葉的聲音。有村民形容說： 「如果沒人來殺死這些蝗蟲，人也可能會被吃掉。」
報導引述中國生物多樣性保護與綠色發展基金會生物防治工作組負責人表示，黃脊竹蝗最喜歡吃竹子，因而得名，而芭蕉葉、玉米葉、甘蔗葉等植物也是這種蝗蟲喜愛的美食。黃脊竹蝗對中國來說，是僅次於馬尾松毛蟲的第二大森林害蟲。
有陸媒報導稱，黃脊竹蝗的飛行高度在兩百米左右，沿着氣流更可高達達到六百米，遷徙速度很快，蟲量巨大時能讓天地瞬間變色。這次由於疫情的原因，雖然知道有大量蝗蟲從老撾飛向中國邊境地區，中國的農業專家也無法前往考察。目前雲南遭遇幾十年來最嚴重的蝗災，受蝗災影響的面積已經有11個縣、106平方公里。
雲南省林業和草原局發佈的消息則指出，此次蝗災主要危害竹子、芭蕉、粽葉蘆、玉米等植物,截至8月17日，雲南全省遭受黃脊竹蝗襲擊的面積已達15.9萬畝,為消滅這些蝗蟲,地方當局當局投入了大量無人機和噴霧器進行滅蝗作業。
然而，《南華早報》的報導卻引述防蟲專家對此提出質疑，專家稱，實際上要應對移動性極強的蟲群非常困難，並質問「要什麼樣的無人機才可以阻止它們？」
報導表示，目前雲南省政府已經派出了上萬名調查員到農村和森林探查災情，而雲南當地的調查員表示，要在山地控制移動性很強的蝗群非常困難，本次蝗災的數量是數十年以來最大的，當地農戶也感到束手無策。
更糟糕的是，今年不但中國南方飽受了中共肺炎疫情、水災和蝗災的輪番侵害，北方的糧食產區也遭遇乾旱災害。
路透社稍早前曾披露，中國今年的玉米短缺可能高達三千萬噸，約佔總產量的百分之十。此外，官方發佈的統計數據也顯示，今年夏季，河北、江蘇等地的小麥收購減少了三成左右。再加上非洲豬瘟造成的中國大陸持續的豬肉短缺，疫情擴散至全球後，導致中國大陸還面臨着國際供應鏈中斷或重組等問題，加劇了外界對中國可能爆發嚴重糧食危機的憂慮。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：明軒）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：明軒

countries: 中國 香港

events: 水災 疫情 豬瘟 冠狀病毒 COVID-19

title: 瘟疫水災後蝗災又來 中國或爆嚴重糧食危機


content_text:
審核保德信收購案的主管機關—金管會主委黃天牧更直接開出條件，保德信收購案重點是台新金的財務是否合規，符合保險局的5項審查原則，以及雙重槓桿比率不得逾125％、資本適足率也要達100％以上等規定。

為滿足金管會提出的條件，吳東亮終於鬆口願意以市價出售彰銀持股，還提出配套，建議財部可循龍巖模式，由公股行庫在市場上接手，「（吳）東亮接連獲勝雖然很高興，但收購保德信案預定下（10）月前完成送件，為順利闖關，一改過往和政府互槓的態度，東亮還玩笑說，最近要乖一點」，吳家親友說。

彰銀上週五（4日）以每股17.8元作收，台新金如以當年收購價26.12元來計算，台新金賣彰銀每股虧損逾八元，等於是認賠賣股。但據彰銀內部估算，台新金投資彰銀14年，早已賺回本。「這14年來，台新金在彰銀連本帶利賺了578億元，光是股利、股息就賺近300億元，就算現在以市價賣，也只是少賺。」知情人士說。

journalist: 劉曉霞

title: 【台新放手彰銀2】金控版圖獨缺一角 他就想迎娶美嬌娘


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月06日訊】法國一名女魔術師近期在美國著名魔術節目《潘恩與泰勒：魔術大比拼》（Penn & Teller: Fool Us）中表演變裝戲法，其變裝之神速和多樣化，讓潘恩與泰勒（Penn & Teller）這兩名老牌魔術師也為之讚嘆。他們完全看不出她是怎麼變的。
這個名叫凱爾（Léa Kyle）表示，她在幾年前開始接觸魔術，因為她的男友是一名專業的魔術師。她一開始學紙牌魔術，但覺得不適合，所以就轉向變裝魔術。
學過縫紉的凱爾將自己在時尚方面的專長應用在這個領域，她不但設計和剪裁所有表演用的服裝，也尋求在傳統的戲法上有所創新。
她說，她從未想過，自己能在潘恩與泰勒面前表演，而能上《潘恩與泰勒：魔術大比拼》這個節目，簡直就是美夢成真。如果能讓他們看不出破綻，那將會是令人難以置信的。
在本節目4分多鐘的演出中，凱爾一共變裝十幾次，其中包括放在衣架上的服裝，而她的手法總是出奇地快，快到連一眨眼的工夫都不到，她就已經換裝完畢，這也難怪潘恩與泰勒一副看得目瞪口呆的樣子。
潘恩在講評時指出，凱爾的表演既好又美，超出他們的預期，讓他們百看不厭。儘管變裝秀看起來不像魔術，他們也知道一般變裝秀是如何進行的，但他們認為，凱爾的表演不是變裝秀，而是魔術，他們完全不知道她是怎麼變的。
換句話說，凱爾的表演騙過了潘恩與泰勒的眼睛，她也因此獲得他們頒發的獎盃，以及前往拉斯維加斯演出的機會。

（轉自大紀元/責任編輯：景雅麗）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：景雅麗

countries: 法國 美國

title: 法國女子的變裝戲法 迷住老牌魔術師的眼睛


content_text: 股王大立光8月營收新台幣50.25億元，月增9%，年減22%，為近5個月新高水準。大立光表示，9月拉貨動能有機會比8月再好一點。大立光指出，客戶新機啟動拉貨是7月及8月業績逐月攀高的主要動能，在客戶新機拉貨效應延續下，9月拉貨動能有機會比8月再好一點。大立光前8月營收355.11億元，年減約1%。據統計，大立光8月2000萬畫素以上鏡頭產品比重20%至30%，1000萬至2000萬畫素產品占40%至50%，800萬以上至1000萬畫素產品占10%至20%，其他產品占20%至30%。大立光7月及8月營收合計約96.45億元，法人推估，大立光第3季營收將超過146.7億元，季增逾16%，因疫情影響，第3季業績季增幅度將較去年遜色。責任編輯／林彥呈◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊 ◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 中央社

title: 股王回神！大立光8月營收衝近5個月新高，9月還可能更好


content_text:
記者楊蕓／台北報導

國民黨代表陳麗旭6日在全國黨代表大會上喊出「要回故宮國寶」、「門票作為收入」，引發熱議。對此，黨主席江啟臣7日受訪時回應，黨代表發言多元代表國民黨不是一言堂，該提議純粹是黨代表的個人意見，會中並沒有討論到這件事。

▲中國國民黨第20屆中央評議委員會第四次會議，會議推舉許水德為會議主席，會議開始由黨主席江啟臣致詞。（圖／記者湯興漢攝）

昨天全代會中，黨代表陳麗旭發表陳詞，直言過去泱泱大黨現在被掐著脖子，是全世界最大笑話，「撿槍都不會」。她提議，黨產被扣住了，那國民黨當初帶來的黃金可以先擱置不提，但故宮博物院裡的國寶不是台灣的，「是國民黨帶來的！」呼籲黨中央站出來，把故宮博物院寶物要回來，只要抗爭把故宮門票收入歸給國民黨，黨就有收入來源，「就讓我們好好野一野！」

▲國民黨全代會，黨代表陳麗旭發言「要回故宮國寶」、「門票作為收入」引熱議。（圖／記者李毓康攝）

陳麗旭的發言引起熱議，對此，江啟臣7日出席中評會前受訪回應，黨代表發言多元也代表國民黨不是一言堂，面對黨內不同意見一定要多聽取，有共識的部分能夠作為黨的決議，這是黨內民主化的過程。媒體追問「有共識討國寶嗎？」江啟臣說，「昨天在會場沒有討論這件事，這純粹是黨代表個人的意見。」

另一方面，昨天全代會便當準備台鐵「排骨便當」，並同時召開記者會啟動反美豬公投，卻有黨代表抱怨便當縮水、有點寒酸。江啟臣表示，國民黨已經不是家大業大，大家都能夠共體時艱，「我們也不會打腫臉充胖子，黨是什麼狀況就呈現給大家來看到，大部分黨代表都能夠接受理解黨的處境，昨天是要表達對台灣豬的力挺，對本土農業畜牧業的支持。」

其他人也看了這些...

►「國民黨核心價值是中華民國」 江啟臣：面對網軍霸凌繼續改革►江啟臣喊「兩岸對話」：國民黨曾經歷戰爭 有責任保護台海安全►國民黨全代會變「APP發表會」 江啟臣變身CEO邀大家入黨

更多熱門新聞...

►朱立倫：國民黨合力撕掉「親中」標籤 不能只靠江啟臣一人►國民黨今通過兩岸新論述 馬英九：與中華民國方向沒違背►國民黨兩岸新論述無法吸引年輕人？ 馬英九：要中共開記者會宣布嗎

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 中華民國

people: 江啟臣 朱立倫 馬英九

title: 黨代表喊「故宮國寶、門票收入歸國民黨」　江啟臣：純粹個人意見


content_text: 高雄黃姓女子前年婆婆過世，跟邱姓丈夫返家奔喪，卻疑一早為了餵孩子尚未到靈前跪著念經，與兩名大姑起爭執，事後提告2大姑對她掌摑、丟塑膠椅，黃女丈夫作證也挺妻子；一審依傷害罪判2名大姑分別拘役55日，易科罰金5萬5000元。高雄高分院維持原判定讞。全案發生在2018年7月24日，黃姓人妻指控，婆婆過世她跟邱姓丈夫回家奔喪，大姑們說「媳婦每天一早都要跪著念經」，但她先帶小孩在房間吃飯，丈夫的四姊便上來多次、問為何不下樓，她回稱餵完小孩就下去，丈夫四姊竟搬桌椅到房間說「沒關係我就在這邊看妳」，監視著她行動。 黃姓人妻指出，之後她下樓跟丈夫講了四姊的行為，丈夫也不高興，大聲說「依照公平原則，如果我們不能在樓上餵小孩，為何她們的小孩可以在樓上吹冷氣睡覺？」接著大家於靈堂前面，大姑們開始指責她，二姊打她兩巴掌、四姊拿椅子丟她，丈夫趕緊跑來阻擋。邱姓丈夫也證稱，雙方起衝突時，兩個姊姊還氣得直說「為什麼大姑就不能教訓媳婦」。黃女事後自拍左臉頰紅腫挫傷、左前臂及大腿有擦挫傷，也前往驗傷；兩名大姑審理辯稱有發生爭執，是弟弟腳踹胞姊，他們沒跟弟媳起爭執。法官認為，當時靈堂前聚集許多家族成員，黃女的丈夫不太可能隨意誣指，否則恐面臨家族長輩指責及擾亂母親後事的不孝名聲，採信說詞，判兩名大姑犯傷害罪嫌。兩名大姑也反指控，案發當天他們對弟媳黃女有所抱怨、不滿，不料胞弟情緒失控， 在靈堂前踹踢二姊造成背部受傷紅腫疼痛難耐長達半年， 又傳簡訊嗆四姊「遇見一次我就打一次」，但檢方不起訴，民事庭一審上月底也判決駁回。高雄黃姓人妻指控2名大姑對她動粗，一、二審皆依傷害罪，判2名大姑分別拘役55日，易科罰金5萬5000元定讞。示意圖／Ingimage

journalist: 聯合報 / 記者林伯驊／高雄即時報導

title: 人妻一早未到婆婆靈堂跪念經 大姑們動手嗆：不能教訓？


content_text:
AUTHORIZATION: The president has evaded legislative oversight by allowing US pork imports, KMT Chairman Johnny Chiang said, urging people to ‘take back the power’

The Chinese Nationalist Party (KMT) yesterday said that it would start collecting signatures to initiate a referendum against the government’s decision to allow imports of US pork containing ractopamine.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Aug. 28 announced that Taiwan would ease restrictions on imports of US pork containing ractopamine and beef from cattle aged 30 months or older, adding that the decision is “based on our national economic interests and consistent with our overall strategic goals for the future.”

The new policies are to take effect on Jan. 1 next year.

Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang, front row center, is joined by party members in Taipei yesterday as he announces a referendum drive against the government’s decision to allow the import of US pork containing ractopamine. Photo: Fang Pin-chao, Taipei Times

KMT Chairman Johnny Chiang (江啟臣) yesterday led dozens of KMT representatives at a news conference outside the Sun Yat-sen Memorial Hall in Taipei during lunch break at the party’s National Congress to announce the launch of the referendum drive.

They chanted slogans including “Safeguard democracy, protect Taiwan,” “Reject leanness enhancing additives,” and “Support Taiwanese pork,” while holding signs bearing similar messages.

Tsai made the decision to allow the importation of US pork and beef without legislative supervision, communication with the public or local governments, or regard for the development of the local industry, Chiang said.

“President Tsai Ing-wen was re-elected with 8.17 million votes,” he said. “She thinks she can do as she pleases.”

“We must call on all people to stand up,” Chiang said, adding: “You [the public] gave her authorization, you can also take back the power.”

The KMT would on Saturday initiate a referendum petition in the nation’s various cities and counties, he said.

The proposed referendum question would read: “Do you agree to a total ban on the importation of pork and related products containing leanness enhancing additives (ractopamine and other beta agonists)?” the KMT said.

Speaking at the news conference, Yunlin County Commissioner Chang Li-shan (張麗善) of the KMT said that there are 1.56 million pigs in the county, or nearly 40 percent of the nation’s total number.

The Democratic Progressive Party (DPP) has said that circumstances have changed when it explained the reason for allowing US pork and beef imports, Chang said.

What has changed is that the DPP used to be the opposition party, but is now the ruling party, she added.

“What is the only thing that has not changed? It is that US pork containing leanness enhancing additives harms bodily health,” she added.

Chang pledged that her county would continue to ban ractopamine even if the central government sets maximum residue limits “to safeguard the health of the public.”

Under the Referendum Act (公民投票法), referendums can be held every two years, with the next possible date being Aug. 28, next year.

To hold a national referendum, a number equal to 1.5 percent of voters in the most recent presidential election must sign a petition supporting the referendum proposal.

There were 19,311,105 eligible voters in the Jan. 11 presidential election, according to Central Election Commission data.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 張麗善 江啟臣 蔡英文

title: KMT seeks referendum on US pork


content_text:
疫情期間，亞太地區消費者與商家加速轉向數位支付，Visa 呼籲產業應加速支援「手機感應收款方案」（Tap to phone payment solution），助力更多微型和小型商家加入數位經濟行列。NFC 技術讓商家直接以 Android 智慧型手機進行感應收款，無需額外花費佈建感應式刷卡機。

儘管手機感應收款方案在亞太地區尚未普及，根據「Visa亞太地區手機感應收款方案調查」發現，超過半數（55%）消費者願意使用手機感應收款方式結帳，而台灣有高達62%的消費者願意使用手機感應收款方案進行支付，僅次於馬來西亞（64%），在亞太地區名列前茅。Visa 調查指出，一旦亞太地區市場推出相關服務，已經習慣感應式支付的消費者很快就能接受此一新選擇。

Visa 台灣區總經理趙麗芳表示：「感應支付現今在台灣已是常態，佔 Visa 所有實體消費高達7成。手機收款與付款非常相似，也有相同的資安標準，差別在於卡片、手機、智慧裝置感應支付不需感應終端機，只要感應商家的手機即可付款，因此商家不需獨立終端機也可以電子收款。」

「台灣行動支付已大幅衍生各樣的選擇，因此我們需要將這樣相同快速、安全且一致的支付體驗推廣至更多商家，特別是小型與微型企業，能以更具成本效益的方式，進行電子收款，享受數位經濟的便利。」趙麗芳補充。

交易快速、免現金、簡易使用受台灣消費者青睞手機感應收款方案不僅簡化商家所需的刷卡機設備，更對消費者也有助益。調查指出，吸引台灣消費者使用手機感應收款方案進行付款的三大誘因依序為交易快速（63%）、不必攜帶現金（60%）以及簡易使用（52%）。

雖有31%的台灣消費者認為安全性是使用手機感應收款的誘因，但調查結果也顯示，產業仍需強化消費者對於手機感應收款方案在安全功能上的認知。Visa的調查也發現，台灣消費者使用手機感應收款方案支付的首要疑慮為個資保護（61%），其次為財務資訊外流（54%）。

Visa手機感應收款方案提供買賣雙方多層資訊安全防護，以符合Visa對於安全支付的嚴格標準。每一種解決方案都需通過繁複的驗證程序，包含由經認可的專業安全實驗室進行安全評估。此外，相關服務皆符合支付卡產業安全標準協會（PCI Security Standards Council）所制訂與頒布的標準。

便利商店、大眾運輸為最樂見的消費場域Visa 調查發現，若詢問消費者最樂意在哪種消費場域使用手機感應收款進行付款，高達71%的台灣消費者選擇便利商店或生活雜貨，其次為大眾運輸（63%）如計程車，而美食街、小吃攤、行動餐車以及桌邊點餐則排名第三（53%）。

「台灣民眾典型地在便利商店、餐廳，或是小型零售店家消費時，往往不希望因為結帳過程太麻煩而耽誤時間。相同地對這些店家來說，速度與便利是客戶服務的優先考量，因此手機感應收款成為值得應用的全新選擇，尤其是尚未採用數位支付的店家。考量消費者需求與店家商業機會，Visa 正積極攜手合作夥伴，於台灣以及亞太地區推行更多手機感應收款解決方案。」趙麗芳補充。

研究報告也同時指出其他手機感應收款的場域：包含美食外送服務（46%）、本地小商店（38%）、慈善捐款（21%）居家到府服務（12%）。

countries: 馬來西亞 台灣

things: 資安 經濟

title: Visa調查揭露商戶使用手機收款商機


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月07日訊】男子職業網球世界排名第一的喬科維奇（Novak Djokovic）今天在美國網球公開賽被主審判定取消資格，因為他在比賽中擊球打到了線審裁判，意外止步美網男單16強。

BREAKING: “Novak Djokovic, the No. 1 seed in the men’s draw, was disqualified from the U.S. Open after accidentally striking a lineswoman with a ball hit in frustration,” reports @nytimes
pic.twitter.com/wsVDKBa0nY
— David Begnaud (@DavidBegnaud) September 6, 2020

來自塞爾維亞的球王喬科維奇今天於美網16強賽迎戰西班牙選手卡瑞諾（Pablo Carreno Busta），但就在首盤5比6落後卡瑞諾時，喬科維奇竟意外朝一名女線審的方向揮拍擊球，球不慎打到這名女線審的喉部，導致女線審當場倒地，現場可以聽到她喘氣和咳嗽的聲音。
喬科維奇趕緊前去關心線審的狀況，幾分鐘後線審起身離開了球場。
喬科維奇意外朝一名女線審的方向揮拍擊球，球不慎打到這名女線審的喉部，導致女線審當場倒地，他趕緊前去關心線審的狀況。（圖片來源：Al Bello/Getty Images)
主審與另一名裁判進行大約10分鐘的討論後，宣布取消喬科維奇的比賽資格，卡瑞諾獲勝並晉級美網男單8強賽，喬科維奇因此無緣在本屆美網奪下生涯第18座大滿貫賽單打冠軍，只好與對手卡瑞諾握手致意，黯然離開球場。根據法新社報導，喬科維奇直接走到他的車，也沒有接受記者訪問就離開。
世界球王塞爾維亞名將喬科維奇（Novak Djokovic）遭判失格出局的消息一出引發譁然，眾人紛表同情，喬科維奇也失望發文致歉。

This whole situation has left me really sad and empty. I checked on the lines person and the tournament told me that…
Posted by Novak Djokovic on Sunday, September 6, 2020

喬科維奇在社群媒體上發文說：「整起事件讓我真的覺得很難過、空虛。我查看線審狀況，而大會告訴我她覺得還好，謝天謝地。我真的非常抱歉，讓她承受這樣的壓力。真的不是故意的，也真的很不應該。我不會透露她的名字，以尊重她的隱私。」
「至於被取消資格，我必須回去反省，並消化失望的情緒，將這一切當上了一課，作為球員和為人成長進化的養分。在此為我的行為向美網主辦單位和所有相關人士致歉。我很感謝團隊和家人的支持，還有球迷一路相挺。謝謝你們，我非常抱歉。」
據《中央社》報導，主辦單位立即取消喬科維奇參賽資格，並表示他會失去這次在美網的所有積分和獎金。發言人透露，這名被打到的女線審接受治療後已無大礙。喬科維奇出局，意味著13日產生的美網男單冠軍得主，將是生涯第一次贏得大滿貫賽金盃。
喬科維奇因此無緣在本屆美網奪下生涯第18座大滿貫賽單打冠軍，只好黯然離開球場。(圖片來源： Al Bello/Getty Images)
意外晉級8強的卡瑞諾告訴記者，他沒有看到喬科維奇打到線審的經過，「我聽到線審倒地時很震驚，我從沒料到與諾瓦克（喬科維奇名）比賽會遇上這一刻」。他還說這起事故是意外，「我覺得是運氣不好」。
喬科維奇是極少數在大滿貫賽男單遭取消資格的選手之一，1990年美國名將馬克安諾（John McEnroe）曾在澳洲網球公開賽遭判失格，他因對裁判罵髒話和摔拍，遭連續警告3次後判定失格。
先前他還曾因不顧中共病毒疫情蔓延的危險，在巴爾幹半島國家舉辦網球表演賽亞得里亞巡迴賽（Adria Tour），導致多名球員染疫，而招致批評。據悉，當時除了喬科維奇和妻子伊蓮娜（Jelena）中鏢，包括保加利亞名將狄米特羅夫（Grigor Dimitrov）、克羅埃西亞好手柯里奇（Borna Coric）、塞爾維亞好手楚易基（Viktor Troicki）、喬科維奇的體能教練帕尼齊（Marco Panichi）和狄米特羅夫的教練葛羅（Christian Groh），也都確診染疫。
喬科維奇無緣在本屆美網力拚生涯第18座大滿貫賽單打冠軍。消息一出震驚網壇，剛晉級美網8強的德國好手茲韋列夫（Alexander Zverev）和喬科維奇前教練貝克（Boris Becker）等人紛表同情。
前女網世界球后奧斯汀（Tracy Austin）、美國網球傳奇娜拉提洛娃（Martina Navratilova）和金恩夫人（Billie Jean King）、前英國一哥魯塞斯基（Greg Rusedski）等人震驚之餘，也表示大會判決是正確的。
情緒控管比什麼都還重要，運動場上也一樣能看出一個人的品格，這次的判罰讓我們知道，誰都不會有特權，即使你是球王，隨著情緒魯莽地擊球，既便你是無意的，也是一樣會被拔掉，所以，千萬記住，不要讓你的情緒凌駕在理性之上。
（轉自看中國/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：葉萍

countries: 英國 美國 克羅埃西亞 保加利亞 塞爾維亞 澳洲 西班牙 德國 中國

title: 喬科維奇誤擊線審遭判失格 意外止步16強


content_text:
日本連鎖平價賣場「驚安殿堂．唐吉訶德」（驚安の殿堂 ドン・キホーテ）去年就曾傳出要來台灣展店，現在有影了。在台灣104人力銀行，已看到唐吉訶德發布的徵才訊息。而根據報導，唐吉訶德將以「Don Don Donki」名稱登台，台灣一號店將設立於台北西門町。

綜合《聯合報》、《鏡週刊》報導，唐吉訶德正式在台灣104人力銀行發布徵才訊息，開放33類職缺，其中還特別徵求夜班人員及夜班主任等。據了解，一號店座落於台北西門町衡陽路上，賣場占據1至3樓層，預估將匯集食品、生活日用品、化妝品、服飾、家電等。

唐吉訶德在日本有超過數百家分店，是許多觀光客到日本旅遊時熱門必逛點，主打「營業到深夜＋全年無休」。去年就曾傳出進入台灣市場的消息，展店地點一度傳是永福樓，但後因與房東協商破局而暫緩計畫。

根據報導，「驚安殿堂．唐吉訶德」版圖不只在日本當地，更跨足全球，新加坡、夏威夷、洛杉磯等城市，2019年更於泰國及香港兩地成立首店。7月初，也於香港銅鑼灣開設第3家新店，是驚安の殿堂在香港首間4層樓高的分店。

Photo Credit: AP / 達志影像 圖為唐吉訶德在新加坡的第一家分店，唐吉訶德海外英文名稱為「Don Don Donki」。 唐吉訶德的前身：18坪小店向「夜市」取經，店面堆得像垃圾山 現在的「驚安殿堂．唐吉訶德」已經很有知名度，賣場動輒3層、4層樓。不過唐吉訶德的前身，是一間名叫「小偷市場」的18坪小店。

唐吉訶德創辦人安田隆夫（Takao Yasuda）向「夜市」取經，深夜營業，並用破盤價收購「有問題的商品」，將店面堆得如垃圾山，再加上浮誇的行銷文案，瞬間崛起，「小偷市場」在安田隆夫經營5年後售出。

有了先前的經驗，安田隆夫1989年在東京成立的唐吉訶德一號店，但根據他在自己的著作《激安王唐吉訶德》中表示，那是個多災多難、迂迴曲折的開始。安田隆夫中說，當時不僅東西不如預期，完全賣不出去，員工們還接連不斷地辭職。

90年代末期，居民對開店和深夜營業的反對運動更是頻頻發生。在2004年，還遭遇店鋪的連續縱火事件、對唐吉訶德糾纏不休的毀謗中傷。面臨企業存亡的困境可說不只是兩、三次。

如何走出困境？安田隆夫在書上說，

「每當這種時候，我會一邊痛苦掙扎、呻吟，一邊想辦法。那可不是冷靜有條理的思考，而只是為了存活，從內心深處卯足全力，拚命想出活路。就算是暫時度過難關的權宜之計也無所謂，反正只要能活過現在這個瞬間，再怎麼樣也得想出來。」

反其道的佈置：商品不易找、不好拿、不好買，客人會不自覺多買些 根據《香港經濟日報》報導，安田隆夫有一套獨特的經營哲學：「CVDA」，他提倡便利（convenience）、折扣（discount）及娛樂（amusement）。

經營零售店的常識是商品要容易找到、容易拿到，但安田卻反其道而行，把店舖格局布置成「不易找、不好拿、不好買」，將貨品堆滿貨架上到天花板，留很少空間予通道，令客戶有尋寶的感覺，拉長他們的購物時間。

顧客認為貨品是隨處擺放，事實上是「亂中有序」。店員會將毛利較高的貨品放在客人的當眼位置，以及通道的轉角位。安田認為客人會不自覺地買多這些貨品。

countries: 日本 泰國 台灣 香港 新加坡

taiwan-subdivisions: 銅鑼 新店

title: 日本平價賣場「唐吉訶德」將落腳西門町：前身為18坪小店、向「夜市」取經


content_text: 新北市交通局已對全市2.5公尺寬以上的人行道，完成畫設人車共道自行車道，未來在都市計畫重畫時，也會要求增寬人行道設立人車共道自行車道，而新北3條自行車通勤綠廊將布設Moovo電動輔助自行車，北海岸台2線沿線自行車道，也正向中央持續爭取。新北交通局長鍾鳴時說，新北不像台北市，沒有太多寬30公尺以上道路，未來都市重畫時，人行道必須留設人車共道自行車道，另外捷運完成時，道路復舊必須擴大人行道，市區內有完整行人及自行車道系統，才能發揮大眾運輸最後一哩路功能。目前完成畫設共道的自行車道，寬1.5公尺，行人還有1公尺可走，且行人優先，不會影響行人路權。 鍾鳴時指出，淡水河、景美溪、大漢橋等高灘地自行車道，可透過車道穿越水門與捷運站連接，目前規畫板橋、新店及三重3條通勤綠廊，未來以高灘地的自行車專用道為主幹繼續擴展路線。鍾鳴時表示，有些人通勤騎自行車在慢車道會緊張，騎乘在通勤路廊專屬車道相對安全，近期也會建置Moovo電動輔助自行車的站點，透過公共自行車站串連捷運站、政府機關、學校等地。中央宣示明年為自行車旅遊年，預計在北海岸設立專用車道，鍾鳴時說，台2線萬里路段空間重新分配，有規畫出2側的自行車道，目前還在討論貢寮路段，現在淡水到萬里部分路段需要再修築，希望未來全線都是自行車道。

taiwan-subdivisions: 新北 板橋 淡水 萬里 三重 新北市 貢寮 新店

title: 新北新設人行道 將增寬自行車共道


content_text:
中國大陸廣西貴港市有名黃姓大貨車司機因視線死角，將前方正在嬉戲的小孩直接撞倒，幸好小孩被捲車底後急中生智，立刻從前輪後方快速爬出，只有腿部受傷，隨後也送往醫院治療。

綜合陸媒報導，黃姓駕駛8月23日駕駛重型半掛式牽引車，沿G358國道由覃塘城區往黃練鎮方向行駛，行駛至覃塘三中對面的修理店門口時，黃姓駕駛沒發現正在嬉戲的孩子，對方也沒發現大貨車逐漸靠近，黃姓駕駛接下來就把小孩撞倒。

journalist: 編輯 廖子盼 報導

title: 童嬉戲慘遭「大貨車捲車底」…下秒驚險逃生保命


content_text: 政府明年欲進口含瘦肉精美豬，引發反對聲浪，彰化縣律師鄭智文是最早查緝瘦肉精的前檢察官，鄭智文說，即使政府從上游嚴格管控含瘦肉精美豬不能超標，但還是難保美豬到消費市場會被混用，為了國人健康，政府規定國內不准豬農用瘦肉精，卻開放有瘦肉精的豬肉進口，法理上說不過去。出身菜市場的前檢察官鄭智文原是彰化地檢署民生專案小組、食安小組的重砲檢察官，他說，當年會主動查緝瘦肉精是因發現「要在市場買到不含瘦肉精的豬肉真的太難了」，覺得這樣危害國人健康太嚴重才鍥而不捨的調查。 由於曾幫家裡在菜市場工作，鄭智文可以一眼辨識出有含瘦肉精的豬肉，有用瘦肉精的豬肉比較深色，油很少、薄薄一層，他說，目前全世界有公告的瘦肉精有40多種，我國農委會公告的21種，但檢驗得出的瘦肉精僅8種，因為沒有標準體和檢驗方法，許多瘦肉精是驗不出來的。鄭智文說，當年他查緝8號瘦肉精colterol，還自費透過關係買到瘦肉精給台大教授檢驗，根據專家檢驗研究，7號的沙丁胺醇和8號的可爾特羅毒性都比萊克多巴胺毒上二千倍，相較下萊克多巴胺瘦肉精毒性沒那麼強，在容許範圍內人體還可以代謝。鄭智文說，不過當然能不用是最好，畢竟對於有心血管疾病的人，長期吃到瘦肉精的豬肉可能也會「凍袂條」，若是吃到7和8號的還可能會要人命。而當年瘦肉精事件不僅台灣、大陸也風風火火，大陸有販賣瘦肉精的業者分別被判處死刑和無期徒刑，鄭智文說，相較下台灣司法當年對於販賣萊克多巴胺瘦肉精的業者僅以違反動物用藥品管理只判了一年2個月，處罰50萬元罰金。鄭智文說，萊克多巴胺不像7號、8號瘦肉精，豬肉用了外表也看不太出來，政府必需在業者進口到台灣的第一道把關就要嚴格執行檢驗，但到消費市場後，其實若做了滷肉、香腸，或混了台灣豬肉一起賣，不見得驗得出，更何況地方的檢驗人力不可能可以應付抽檢的需求。尤其內臟是最會累積瘦肉精的部位，到時外面賣的滷過的內臟、麻油炒的腰子都難保不是來自美豬，鄭智文說，尤其內臟政府更應提高檢驗標準，但進口美豬後，消費者還是不要再吃內臟會比較保險。

journalist: 聯合報 / 記者林宛諭／彰化即時報導

countries: 美國 台灣

title: 美國萊豬侵門踏戶 食安英雄：地方抽檢人力應付不來


content_text: 一場以反對港區國安法為訴求的遊行今天下午在香港登場，期間示威者高呼「光復香港、時代革命」等口號。對此，香港中聯辦表示，這是公然挑釁相關法律和國家意志。綜合官方香港電台等港媒報導，北京在港派出機構香港中聯辦發言人批評，「一些頑固『攬炒派』執意藉9月6日這個原定立法會選舉日煽動街頭對抗，在疫情（2019冠狀病毒疾病）下公然違反限聚令，是公然挑釁相關法律和國家意志」。 報導說，香港中聯辦發言人對此「予以強烈譴責」，並指堅定支持港府與港警果斷執法，維護社會穩定和法治秩序。稍早前有港人在網上發起「906」遊行，訴求包括反對「港區國安法」、要求恢復舉行因疫情延後一年的立法會選舉以及反對港府推行與中國大陸恢復通關的健康碼。遊行訂於下午2時30分在九龍佐敦逸東酒店一帶集合，然後步行前往旺角。警方事前曾發出警告，要求市民不要參加這次未經批准的非法集結，並出動大批警力加以因應。下午近3時，約二三百名示威人群出現在逸東酒店對面的永安百貨，高呼「香港獨立」及「光復香港，時代革命」等口號。稍早前，前香港眾志祕書長黃之鋒於2時左右在現場出現，並說無論今天遊行能否成事，都希望港人記住上述訴求。有別於過去，港警今天採取穿插分割戰術，強行壓制了遊行，並在油麻地和旺角至少拘捕了90人，其中包括泛民主派的社會民主連線主席黃浩銘、副主梁國雄以及多名成員。黃浩銘等人原先也準備參加佐敦的遊行，但一抵達隨即被捕。據香港電台，旺角晚間繼續有人群聚集，警方截查多人，有人被帶走。

journalist: 中央社 / 台北6日電

countries: 香港 中國

events: 疫情 冠狀病毒 選舉

taiwan-subdivisions: 永安 光復

title: 港人反國安法遊行 香港中聯辦：挑釁國家意志


content_text: 「館長」陳之漢遭槍擊住院，今天發文指手術後接到第一通電話就是高雄市長陳其邁的慰問，讓他「羞愧又感動」。陳其邁受訪表示，陳之漢是俠骨柔情的人，「我滿喜歡他」。陳其邁上午由高雄市環保局官員陪同訪視中鋼公司，聽取相關環保空污防制簡報。 陳其邁接受媒體聯訪時，記者提問，陳之漢在臉書（Facebook）發文，指手術後接到第一通電話就陳其邁的慰問，還說「我18年對你罵了一堆，你還願意這樣對我，讓我感到羞愧又感動」。對此，陳其邁表示，陳之漢是俠骨柔情的人，外表看起來很粗獷，內心還滿細膩的，「其實我滿蠻喜歡他」。陳其邁說，陳之漢對台灣、國家的立場很堅定，且關心社會公益，令人佩服，這種俠骨柔情的勇士，希望陳之漢能夠趕快好起來了。記者追問，陳之漢自白過去對陳其邁罵得兇，對於陳其邁致電安慰，感到慚愧。對此，陳其邁表示，「被罵很正常」，希望陳之漢早日康復。

references: 臉書 Facebook

title: 館長感謝術後最早電話慰問  陳其邁：我滿喜歡他


content_text:
9月4日至9日，由商务部和北京市人民政府共同主办的2020年中国国际服务贸易交易会（以下简称服贸会）在北京举行，主题为“全球服务，互惠共享”。

5G在服务贸易领域的应用，是服贸会上的大热门之一。在5G通信服务专题展上，5G在智慧城市、家庭生活、文化旅游、社交传播等各个服务场景的应用令人应接不暇。在5G新兴服务贸易发展论坛上，专家们对5G如何撬动服务贸易的发展进行了深入解读。

影响信息流、商流、物流和资金流

工业和信息化部信息通信发展司司长闻库在论坛上介绍了我国5G发展的“家底”。

“全国已经建成5G基站超过48万个，5G的终端连接数不断增长，每个月都有更新，目前5G网上的终端连接数已经超过1个亿，5G应用不断丰富，覆盖工业、医疗、媒体、交通等多个领域。”闻库透露。

在全球领域，闻库介绍，2020年全球5G商用发展初具规模，据不完全统计，截至7月底，全球已有46个国家地区99家网络运营企业表示开展提供5G业务。

那么，在服务贸易领域，5G将发挥哪些撬动作用？科技日报社副社长房汉廷在论坛上分享了自己的见解。

“贸易的本质是交易，贸易有4个要素：信息流、商流、物流和资金流。实际上5G影响的就是这4个方面。”房汉廷说。

房汉廷认为，在信息流方面，5G场景下信息采集处理传输一体化达到毫秒级别，信息的搜集、处理和传输方式发生改变，贸易的速度、规模会大幅度提高。商流的形成，需要跨地区、跨境签署商业合同，建立商业贸易，而5G时代，很多东西都可以自动生成，都有流痕，每一步都有确认，这就形成全过程的信息化管理。

“过去我们讲商业最后实际要产生物的流动，或者叫做产品的流动。”在物流方面，房汉廷解释说，5G场景下由物联网形成的物的数据等都得到传输，终端接收者可以对物的溯源流转过程清清楚楚。

对于资金流领域，房汉廷认为，支付手段是货币的重要功能，而支付手段的革命，很可能就在5G、物联网和人工智能三浪合流下产生。

构建数据流通平台，转变商业模式

中国工程院院士、未来移动通信论坛理事长邬贺铨从另一个侧面诠释了5G对于服务贸易的价值。

“疫情期间，知识密集型的服务贸易由于不需要接触，完全在线化，包括信息传输、软件、信息技术服务、云计算、大数据、人工智能和区块链这些离岸收入也在上半年同比增长。”邬贺铨说。

在邬贺铨看来，5G做到把云计算、大数据、人工智能、物联网、区块链和工业互联网连接在一起，集成、融合了新一代信息技术，盘活了数据，发挥数据作为生产要素的作用。“5G的主要作用是构建一个数据流通的平台，终端通过5G上云就可以获得云端的存储计算能力和人工智能的能力，所以也推动了物联网向智联网的发展。”

创始人空间董事长兼CEO史蒂夫·霍夫曼认为，5G将会促进商业模式的转变，5G作为基础设施能够产生更多机会，不仅仅推动现有商业的发展，同时帮助我们进一步推动产品和服务的发展，这些产品和服务甚至可能是以前从未见过的形式。

“当我们提到5G的时候，我们并不是讨论独立的、孤立的5G技术，而是整个生态系统，整个技术的生态系统，各种技术如何相互作用，包括物联网、人工智能、大数据、传感器。”霍夫曼提醒说，所有这些能够彼此作用创造出新的产品和服务。(记者 刘园园)

title: 5G，将这样撬动服务贸易发展-新华网


content_text:
記者李鴻典／台北報導

春生夏長秋收冬藏是大自然萬物的定律，而中醫認為秋冬養陰是兒童少年發育成長期「轉骨」的好時機。花蓮慈院中醫部兒科主任楊成湛強調，時序進入秋天白露節氣，今（7）日為今年節令「白露」，也是兒童開始服用中醫轉骨方的適當時機。

中醫認為「脾胃乃後天之本，氣血生化泉源」，脾胃主管食物的消化和吸收，脾胃不好當然對成長會有很大的影響。楊成湛表示，許多家長為了促進孩子成長，往往以傳統「轉骨方」為孩子進補，事實上，這已不符合現代青少年的需要，需要給中醫師辯證論治、量身打造專屬個人需要的轉骨中藥，而不是傳統轉骨方一藥吃到底。

▲花蓮慈院中醫部兒科主任楊成湛強調，今（7）日為今年節令「白露」，也是兒童開始服用中醫轉骨方的適當時機。（圖／翻攝自花蓮慈濟醫院臉書）

服用中醫轉骨方必須考量青春期的時間點，一般而言青少年從10歲到16歲的生長潛力最大，可根據第二性徵的出現為基準點，太早亂吃補藥有可能會造成性早熟的後遺症。楊成湛表示，中醫轉骨原則是 #補脾益腎疏肝，但男女調理轉骨也有差別，男生常因運動跌打損傷造成氣滯血瘀，調理的重點在於筋骨及氣血的調理；女生因有經期，所以要調經補血，預防貧血及經期腹痛的發生。

轉骨不僅僅在於長高而已，更重要的是透過調整臟腑機能和改善偏差體質達到促進生長發育的目的。楊成湛表示，有些小孩先天脾胃氣虛，後天失調，長年食慾不振，導致形體消瘦，也有小孩是後天偏食、挑食引起，吃多了含糖飲料及零食，造成營養不均衡或消化不良。這種小孩的轉骨方，應該先從改善腸胃著手，開脾健胃，益氣滋養，或止瀉消積。

楊成湛表示，「睡眠」也是一個重要因素，充足睡眠能刺激生長激素分泌進而幫助長高。另外鼻過敏也會影響生長，長期鼻塞會使血氧濃度降低，易精神萎靡，鼻炎也造成嗅覺遲鈍，使得小孩食慾降低，不僅影響睡眠，也會影響生長發育。適度運動也是很重要，尤其是跳躍運動，如打籃球、排球和跳繩等，都可刺激生長板生長。

要長高的基本功須培養良好的飲食、運動、睡眠等生活習慣。楊成湛表示，只要把握這黃金期好好調養，透過調整臟腑機能和改善偏差體質，增加脾胃吸收，才能有效達到長高的目的。中醫轉骨著重於改善體質與影響生長發育的關鍵因素，同時配合調理脾胃，給適合個人體質的轉骨中藥才能達到事半功倍的效果。

journalist: 李鴻典

title: 爸媽快看！中醫妙方 入秋白露正是孩子轉骨好時機 | 健康


content_text:
愛麗絲的天空攝影基地是超威的拍婚紗聖地，但你知道愛麗絲的天空在苗栗銅鑼嗎？喜歡拍夢幻照打卡的網美來苗栗旅遊，也很推薦把愛麗絲的天空列入苗栗一日遊行程，超適合揪男友或閨密一起大拍特拍的苗栗景點。

如果是新人要來愛麗絲的天空攝影基地拍婚紗照，攝影費用是3000元，如超過營業時間則採一小時多收一千元的計價方式；若非準新娘、也不打算結婚，單純想來愛麗絲的天空拍IG打卡照也行，每個人門票300元。 愛麗絲的天空攝影基地售票處斜對面有休息區，建議先在這上個廁所再「開拍」，因為愛麗絲的天空實在太多場景可以拍照了。 愛麗絲的天空攝影基地有設置新人梳畫室，抵達之際剛好有一對整裝完畢的新人走出來準備去拍婚紗照。 愛麗絲的天空場景有規劃室外場景與室內攝影棚，光售票口附近就有好幾個場景可以拍了雖然下雨也能在室內場景拍婚紗照，但都來到愛麗絲的天空卻沒辦法拍攝戶外夢幻照難免覺得可惜。其實前一晚很擔心苗栗一日遊會下大雨，幸好老天還挺眷顧，在天空步道和愛麗絲的天空等苗栗景點的時候都沒下雨。

由於當天沒有正妹部落客好友同行，所以我只能自己上陣，以下的畫面請螢幕前的你忍耐一下，只要將影中人（也就是我本人）幻想是網美......相信你會舒服許多。 即便當日天公不作美，有好幾對新人取消、延期，但園區仍可見不少對佳偶，可見愛麗絲的天空在婚紗界受歡迎的程度。壯觀的歐式城堡絕對是愛麗絲的天空必拍的場景，也一解今年因為疫情新人沒辦法出國拍攝以古堡為婚紗背景的遺憾，聽說有的新人還會租借一匹白馬，增加婚紗照的夢幻值，至於馬匹的租借費用我就沒進一步詢問了，有需要的人請自行洽詢愛麗絲的天空攝影基地。  愛麗絲的天空店長表示這邊是絕佳的古堡取景點，我在IG上也有看到高人氣網美在同個位置拍照。 最深得我心的則是偽湖面倒影照，店長特別叮嚀拍湖面照切記不能拍到旁邊的木板，不然照片唯美度就會扣分，拍到木板就好像魔術表演露出馬腳般地掉漆。 以城堡為背景的湖面倒影照也很好看，可想而知晴天整體畫面一定更美！

愛麗絲的天空處處都有造景，可惜當日時間有限，要趕著去參觀下一個銅鑼景點，就無法每個造景都一一拍攝了。

據聞，這段斜坡是愛麗絲的天空攝影基地老闆特地設計的，加點小巧思斜坡也能成為一處取景點。 我整個融入了步道。

既然是婚紗聖地，自然也少不了白色教堂造景。話說我這張照片拍起來彷彿有180公分，感謝神「攝」手。

照片標題：等不到新娘

這棟就是愛麗絲的天空攝影基地室內攝影棚，有英倫風和近年超夯的韓風等場景，值得一提的是老闆特別規劃自動門是因為考量到婚攝團隊器材和道具很多，從小細節就可感受到老闆的貼心。聽工作人員說愛麗絲的天空老闆也是專業的婚紗攝影師，很懂拍婚紗時需要注意什麼，之所以會打造愛麗絲的天空也是體貼新人的荷包，讓新人不用花高額的費用、也不用舟車勞頓跑好幾個地方取景，在愛麗絲的天空就能各種風情場景一站滿足！

本來想詮釋英倫紳士，但不管是服裝和pose好像與紳士相差甚遠（嚴格來說是人不對XD）

後來自暴自棄......索性放棄睡起午覺（大誤）

明明很夢幻的水晶吊燈場景，我這網怪拍起來的就有種在舉行神秘儀式感，大家不妨在腦海自行想像網美置身於此的畫面。當然，直接搜尋在IG搜尋愛麗絲的天空攝影基地更快 。

接下來，挑戰一下韓式風格好了......手持好幾本書籍是不是有種知性網美感呢？（推眼鏡）

呈現鏡頭沒在拍後瞬間露出其實看不懂書在寫什麼的網美（是的，我內心戲很多）。

後來我們移動到另一處的室內攝影棚，不得不說這張的我還真是有點帥欸，只是場景非常少女，這大概就是所謂的反差萌吧（咦？）

愛麗絲的天空店長很會取角度拍照、也很會引導動作，我會被她笑死，像上圖這張她說：「呈現一個甘阿捏的感覺」，哈哈哈哈哈哈很跟得上時事。（備註：店長只是那天剛好有空幫忙拍照，300元沒有附拍照，請大家不要誤會，要記得自配攝影師嘿）

我相信同樣的姿勢如果是正妹一定賞心悅目多了。 相當佩服愛麗絲的天空攝影基地老闆為了新人在苗栗銅鑼打造出如此驚人的婚紗聖地，網美們只要花三百塊來一趟愛麗絲的天空就能喜獲滿滿的貼文素材，實在是很划算，還不快揪男朋友或好姊妹來愛麗絲的天空拍一波！話說現在老闆正在蓋新的一棟，聽說會走老英格蘭風格，預計年底會完成，大家可以拭目以待。愛麗絲的天空攝影基地開放婚紗攝影時間：9:00~18:00開放散客入園時間：9:00~11:00電話：03-798-7965地址：苗栗縣銅鑼鄉銅鑼村東田洋14-1號婚紗攝影費用：3000元/團隊散客入園門票：300元/人（2小時）詳細收費方式：點此參考

journalist: 金大佛的奪門而出家日誌

taiwan-subdivisions: 銅鑼 苗栗 苗栗縣

title: 苗栗銅鑼景點︳愛麗絲的天空攝影基地：婚紗拍攝聖地，也歡迎散客來拍IG打卡照-金大佛的奪門而出家日誌-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
柬埔寨史上最黑暗時期的前赤柬領袖之一的康克由，已於2日清晨以77歲之齡去世，死前疾病纏身。(圖：維基百科)  路透社報導，柬埔寨史上最黑暗時期的前赤柬(Khmer Rouge，亦稱紅色高棉)領袖之一的康克由(Khang Khek Leu)，已於今天(2日)清晨以77歲之齡去世，死前疾病纏身。他曾在赤柬滅絕人性的波布(Pol Pot)政權統治期間，擔任惡名昭彰的吐斯廉(Tuol Sleng)典獄長，被人稱為「杜赫同志」(Comrade Duch)。柬埔寨人權活躍人士指康克由之死，凸顯「正義是一段漫長且艱辛的過程」，至於康克由施虐下的倖存受害者則是「稍感欣慰與獲得些許正義」。

杜赫同志：赤柬的恐怖象徵 殘殺上萬人

英國廣播公司(BBC)報導，康克由是赤柬的恐怖象徵(Symbol of Khmer Rouge horror)，他曾在首都金邊(Phnom Penh)當過老師，英語流利。不過，老師的形象很難與他日後殘殺上萬人聯想在一起。

聯合國柬埔寨法院特別法庭(Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia)2010年宣判康克由違反人道罪的罪名成立，儘管他以自己是聽從長官命令而殺人為由提起上訴，想因此減輕罪行，但聯合國柬埔寨法院特別法庭在2012年駁回上訴，判處他終身監禁。

康克由也是赤柬第一位被判刑的重要領袖，在他之後，前赤柬主席團主席喬森潘(Khieu Samphan)與赤柬「二號大哥」農謝(Nuon Chea)，2014年也遭到聯合國柬埔寨法院特別法庭以屠殺和政治迫害等罪行，犯下危害人類罪的罪名成立，判處無期徒刑，其中農謝已於2019年在服刑期間死亡。

赤柬暴政200萬人遭虐殺 S-21集中營法柬合拍紀錄片

柬埔寨於1975至1979年被赤柬統治，由波布領導的「民主柬埔寨」(Democratic Kampuchea)在柬埔寨推行共產黨暴政，施行3年紅色恐怖統治與大屠殺，直至1979年初越南入侵並全面占領柬埔寨才終止波布暴政。不過，波布已於1998年死亡。

在赤柬「一號大哥」波布的殘暴統治下，柬埔寨人民遭到屠殺迫害，約有200萬人被奪走性命，其中被稱為S-21集中營的吐斯廉監獄被視為赤柬最主要的刑求與虐殺中心，約有1萬7,000人死於這座監獄，僅有少數人生還。

康克由在吐斯廉監獄倒行逆施的殘殺行為，法國和柬埔寨曾於在2003年合資拍攝成一部紀錄片，片名為：「S-21：紅色高棉殺人機器」(S-21, la machine de mort Khmère rouge)，內容講述赤柬時期的大屠殺事件，場景在已改建為吐斯廉屠殺博物館(Tuol Sleng Genocide Museum)的S-21集中營舊址拍攝。

衛報報導，身為吐斯廉監獄典獄長的「杜赫同志」主持過數以千計對男、女和兒童的酷刑及處決。囚犯們在監獄裡遭到酷刑，被迫供出對赤東完全不存在的背叛，並脅迫囚犯將自己的朋友和親人拖下水。在囚犯們被屈打成招後，再被帶到吐斯廉監獄外的瓊邑克(Choeung Ek)刑場，被獄卒用棍棒活活打死，許多囚犯甚至被迫挖掘自己的墳墓。

正義來的漫長且艱辛 倖存者：稍感欣慰與正義

英國衛報(The Guardian)報導，專門研究赤柬時代的「柬埔寨文獻中心」(Documentation Center of Cambodia)主任尤張(Youk Chhang)說，康克由的死亡「提醒人們，正義是一段漫長且艱辛」的過程，他並且指出，「康克由的死或許能為生者帶來一些慰藉，死者也得以安息」。

尤張主持的「柬埔寨文獻中心」在其官方網頁上寫道：「雖然200萬人遇害，仍活著的500多萬人述說著他們的故事，但是犯下惡行的罪犯也活了下來。」因此該中心要紀錄赤柬時期的暴行屠殺，為受害者伸張正義，讓未來人們不會忘記這段人類史上的黑暗時刻，勿重蹈覆轍。

尤張對於維護柬埔寨種族滅絕歷史所作的貢獻，讓他於2018年榮獲有亞洲諾貝爾獎美譽的菲律賓「麥格塞塞獎」(Magsaysay Awards)。

此外，「紐約時報」(New York Times)報導，在S-21集中營裡少數存活的其中一位、現年51歲的農昌帕(Norng Chan Phal)，當年還是孩童的他與父母，因為被懷疑與赤柬的死敵越南有關聯，被送到「杜赫同志」的監獄接受審問。

農昌帕的父母被刑求虐待至死，他則是倖存下來，並在康克由2010被聯合國法庭審判時，出庭作證。農昌帕說：「康克由很合作，並向法庭坦白一切，他並向所有S-21集中營的受害者道歉，懇請受害者原諒，他也向我道歉。」

農昌帕說：「我稍感欣慰，獲得些許正義。」

共黨赤柬的暴行對柬埔寨人民，甚至是全人類帶來難以抹滅的記憶，如何保存這段歷史並為受害者伸張正義，不僅是柬埔寨，各國也應持續加以關注。

journalist: 撰稿編輯：張子清

countries: 菲律賓 越南 英國 法國 柬埔寨

title: 赤柬殘殺萬人典獄長之死 人權鬥士：來得漫長且艱辛的正義


content_text:
1840年發行的黑便士。（曹明正翻攝）

被郵迷視為夢幻逸品的世界第1枚郵票「黑便士」，收藏家許伯夷在鳳山舉行的高雄市郵藝學會展，特別拿出參展，讓郵迷大開眼界。

高雄市郵藝學會現正在鳳山區正義里活動中心展出，著名藝術家、收藏家許伯夷提供數百件郵票珍品，吸引郵品專家、收藏家參觀，包括1840年發行的世界第1枚郵票「黑便士」，還有6連張、8連張的藍便士。

高雄市郵藝學會此次郵票特展，除了郵品專家、收藏家到場，資深主持人田文仲、書法名家吳文生、高雄巿建華里長吳文欽等人也特別前往觀賞。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山區 鳳山

title: 收藏家許伯夷展出1840年珍郵黑便士


content_text:
原標題：法國新增新冠確診病例7071例，一天新增58起聚集性感染

據法國公共衛生局6日發佈的最新數據，截至當日14時，法國新冠肺炎確診病例升至324777例，24小時內新增7071例。過去一周法國新冠病毒檢測結果呈陽性的比例升至4.9%。

數據顯示，法國新冠肺炎死亡病例累計為30701例，較前一日增加了3例。其中，醫院死亡病例為20225例，社會醫療機構死亡病例（包括養老院在內）為10476例。

另外，法國目前有528起聚集性感染事件在調查中，其中24小時內新增58起。62個省份被划為疫情中高風險地區。

（原題為《法國新增7071例新冠肺炎確診病例 一天內新增58起聚集性感染事件》）

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 法國新增新冠確診病例7071例，一天新增58起聚集性感染


content_text:
馬路就是孩子的畫布！讓孩子可以安全在馬路塗鴉的大型親子活動，「2020 Zespri放肆享受健康封街趴」，本周末（12、13日）將於新竹市府廣場前熱鬧登場！市長林智堅表示，活動從下午四點到晚上九點，孩子可坐在馬路上恣意畫畫，動手做武器將自己打扮成小奇兵，挑戰8個闖關遊戲，還可獨家體驗摘奇異果，填寫資料就免費入場，歡迎爸媽帶著孩子一起到中山路上塗鴉、闖關，放肆開趴！

「把街道還給孩子，讓孩子放肆享受健康，封街玩創意！」林智堅市長表示，去年市府與「還我特色公園行動聯盟」攜手舉辦「2019上街玩耍吧！」封街活動，讓孩子甩開電視、手機，與父母長輩一起到戶外玩耍，吸引2千多名親子同樂。今年，這場大型馬路封街塗鴉趴來到新竹，讓大、小朋友都可以享受恣意坐在馬路上塗鴉、闖關的樂趣。

城銷處長顏章聖表示，封街趴除了讓孩子可以在中山路上畫畫，現場還有奇異王國城堡、8個闖關遊戲，孩子可以用紙板做刀劍、盔甲，將自己打扮成奇異王國小奇兵，或用各種可愛的蔬果造型道具擊敗壞菌，認識蔬果對健康的重要性，闖關成功就可拿到好吃又健康的奇異果。

市府表示，繼2019年在台北、台南雙城舉辦「超有感封街趴」，讓孩子享受在街道上作畫的創意趴後，今年，長期關注健康飲食、兒童權益、教育問題的Zespri奇異果公司，與市府攜手，擴大與Design for Change,Taiwan（DFC）、家樂福／家樂福文教基金會及特公盟合作，在疫情期間，提倡多吃蔬果、均衡營養，再次封街玩創意！

封街趴兩天活動從下午四點到晚上九點，小朋友只要填寫資料即可免費入場，市府提醒配合防疫，請民眾全程配戴口罩，另兩天上午10點至晚上10點，中正路（世界街－中央路）與中山路（中正路－大同路）將實施封街管制，籲請用路人注意，想知道更多封街趴詳情請上網查詢：https://ppt.cc/faALrx。

新聞資料提供：整合行銷科

發言人：林正光副處長 03-5216121-520

聯絡人：范宗良科長 03-5216121-526

taiwan-subdivisions: 新竹 大同 中山 新竹市 中正 成功

title: 大馬路上放肆畫畫 親子封街塗鴉趴本周末新竹登場


content_text:
世界各國疫情仍嚴峻，導致國內旅行社掀起倒閉潮。行政院長蘇貞昌今天(7日)上午出席「2020義民節祭祀大典」，媒體詢問要如何解決旅行社倒閉潮問題，是否會陸續推出秋冬旅遊補助？蘇貞昌表示，確實有些產業受到國際影響，還在困難中，政府會核實補助。

蘇貞昌指出，世界上很多國家還在鎖國，甚至規定人民不能外出，而台灣的防疫卻做得這麼好，可以自由進出，來參加褒忠義民節的民眾人山人海。

蘇貞昌表示，國內的旅行社受到衝擊是因為外國鎖國，雖然如此，但政府推行三倍券，地方也大力配合，很多商家、商圈、夜市都加碼推出優惠，創造很大的商機，包括零售業、百貨業等，今年7月的業績都比去年同期大大成長，但有些產業確實也受國際影響，還在困難中，政府都會核實補助。

title: [政治] 續推秋冬旅遊助旅行社？ 蘇揆：核實補助受影響業者


content_text:
著名投資家華倫·巴菲特8月30日迎來90歲。由其擔任董事長的美國投資企業波克夏-海瑟威恰好在美國時間30日（日本時間31日上午）發佈了持有日本5大商社股票的消息。在8月31日上午的東京股票市場，商社股聯袂上漲。業績因新冠疫情導致的世界經濟低迷而萎靡不振的日本商社股從「股神」手中獲得了意外的禮物。

伊藤忠股價8月31日上午一度上漲6％，創出年初以來新高。三菱商事上漲10％，三井物産上漲9％，住友商事上漲11％，丸紅也上漲14%。

波克夏在日本時間8月31日上午發佈消息稱，分別持有日本大型綜合商社的已發行股票的逾5％。還暗示了今後最多將持股比例提高至9.9％的可能性。

波克夏持有商社股的目的是「純投資」。日本三井住友DS資産管理公司的高級基金經理上石卓矢推測稱，「或許是作為有望獲得分紅收益的股票而被選中」。

從商社股來看，成為分紅成本的自由現金流(FCF）較高，同時分紅收益率也很高。三菱商事和住友商事約為5％，大幅高於東證主板（1部）股票整體（約2％）。

提到高收益率，還會想到銀行股，但進入8月後，巴菲特賣出美國銀行股的情況剛剛被公開。三井住友DS資産管理的上石表示「由於低利率長期化，預計銀行持續面臨嚴峻的盈利環境，商社股或因此成為買入對象」。

被推測的另一個買入理由是「商社持有的資源權益」（日本國內投資信託的負責負責人）。巴菲特在賣出銀行股的同時買入金礦股一事浮出水面。此前公開稱不喜歡黃金的巴菲特的「變卦」對市場造成影響，有可能推高對實物資産的關注。

從8月31日上午的各行業東證股價指數（TOPIX）漲幅來看，包括商社在內的批發業排在首位。買盤還擴大至其他的價值股。由於「股神」突然宣佈買入，市場對此前容易被忽視的低估值股票的關注正迅速提高。

日經QUICK新聞 矢內純一

journalist: 程巍

countries: 日本 美國

title: 萎靡的日本商社收到"股神"意外禮物 日經中文網


content_text: 九月六日是香港立法會原定選舉日，有香港民眾到九龍遊行，要求重啟被港府暫停一年的選舉。香港警方出動水炮車在尖沙咀一帶戒備，又截查彌敦道一線路上和車上的民眾，一度射擊胡椒球彈驅散民眾，並演變成警民衝突，至少九十人被拘捕。香港民眾網上發起九龍遊行，雖然警方事前發文警告，但六日下午仍有大批民眾上街，呼喊著「五大訴求、缺一不可」、「我要投票」等口號。 在佐敦，有人在身上掛上一個紙皮箱，箱上寫有「還我選舉權」，亦有人展示「還港人投票權」的標語，她說不明白為何九月可以進行全民檢測，卻不容許選舉投票。行動期間，包括香港民主派政黨「社會民主連線」成員梁國雄（長毛）、黃浩銘和陳皓桓等人被捕。前香港眾志秘書長黃之鋒下午在佐敦出現，被大批傳媒包圍。他指當天原本是立法會選舉日，因此這天有四個訴求，包括反對國安法、反對健康碼、恢復選舉，以及大陸政府釋放早前在深圳被扣押的十二名港人。香港人民力量副主席譚得志六日早上被港警國安處突襲上門拘捕，黃之鋒稱是個很重要的訊息，代表所有抗爭者，無論是政治人物還是匿名的示威者，可能在未來任何一個早上，都會面對同樣的打壓。遊行開始前，警方在佐敦一帶部署大量警力，多輛警車停在彌敦道，裝甲車和水炮車亦在紅磡和油麻地一帶巡邏，港鐵旺角及佐敦站等多個出入口都有警員駐守。警察截查路人包括記者，並檢查他們的隨身物品，警告民眾任何兩人以上聚集都違反「限聚令」，要求喊口號的市民立即離開。傍晚近六時，警方驅散民眾，期間有人倒地，其後送院。有示威者鼓噪不滿，投擲雨傘、水樽、雜物等，警員舉藍旗及紫旗警告，並發射胡椒球彈驅散民眾。香港警方透過社交媒體說，截至下午五時，在旺角及油麻地至少拘捕九十人，當中至少八十七人涉嫌非法集結，其餘人則分別涉嫌襲警、阻礙警務人員執行職務等。另有廿二人涉違反「限聚令」被罰。入夜後仍有民眾在旺角朗豪坊等地聚集，香港警方批評示威者堵路、向警方投擲雜物等行為，指責這些人「擾亂公眾秩序，危及道路使用者的安全」。香港民眾昨天上街，反對推遲選舉，遭警方警告，並發射胡椒球彈驅離。（路透）

title: 九龍遊行爆警民衝突 90人遭拘


content_text:
新华社昆明9月7日电 题：“云南第一村”，共同富裕为什么能？

新华社记者伍晓阳

大营街比较低调，但它的“云南第一村”头衔并非浪得虚名。

家家住别墅，户户有汽车，劳动力几乎全员就业，年人均纯收入近3万元……这个有着5400多人的滇中农村社区，被称为“中国农村共同富裕的榜样”。

这里的共同富裕何以实现？记者近日到当地一探究竟。

“五难村”的逆袭

从玉溪市主城区出发，往西南走几公里，大营街社区就到了。

进入社区，首先映入眼帘的，是一幢幢白墙青瓦的滇中特色民居别墅。社区里绿意盎然、花草芬芳，到处干净整洁，让人神清气爽。

“今天的美好生活来之不易。”坐在自家的别墅里，53岁的居民辛保云回忆起往昔峥嵘岁月。在改革开放以前，以农业为主的年代，人均仅有不到0.5亩田的大营街，解决温饱问题都有困难。

“原来大营街有‘五难’，吃粮难、喝水难、住房难、行路难、娶媳妇难。”他说，1985年以前，土坯房、茅草屋还是大营街的“标配”。当年，村里开展第一次民居改造，统一建盖了砖瓦房。2012年，大营街实施第二次民居改造，统一建盖了1482套双拼别墅，人居环境再次升级。

行走在社区里，很少见到居民的身影。“白天大家都上班去了。”退休赋闲在家的王六四说，“大营街集体企业多，社区劳动力大多数在集体企业上班，基本没有在家闲着的。”

王六四介绍，大营街人的幸福指数很高，还有个原因是福利好。全民分红，从1岁起每人每年500元递增，12岁以上每人每年6000元；小区物管和停车免费；读幼儿园免费；读初中到大学每年有补助；老年人有慰问或补助，年满94岁、100岁分别一次性奖励5万元、10万元……

被问到什么是小康生活，辛保云想了想说：“不愁吃、不愁穿、住得好、有钱花，出门开小车，就是小康了吧！”

集体经济的崛起

幸福生活从何而来？回顾大营街的发展历程，大营街社区党总支书记陈宝荣认为，是集体经济的崛起为共同富裕奠定了物质基础。

他说，大营街的集体经济发展经历了三个阶段。

第一阶段是上世纪80年代初。借着改革的春风，大营街从最初的建筑业起步，积极发展集体企业，完成了最初的资金积累，迈出了共同富裕的第一步。1985年，大营街经济总收入超过400万元。

第二阶段是上世纪80年代末至90年代初。“为玉溪卷烟厂盖住房、盖厂房的大营街基建队，因为诚实守信、质量可靠，赢得了建设卷烟配套工厂的机会。”陈宝荣说，1988年，大营街建起玉溪卷烟厂滤嘴棒分厂、玉溪水松纸厂，促成了集体经济腾飞。到1992年，大营街经济总收入超过1亿元。

在这两个厂的带动下，铝型材厂、铝箔纸厂、油墨厂、铜材厂、太阳能厂等集体企业，如雨后春笋般成长起来。

第三阶段上世纪末至今。在工业发展的基础上，大营街盘活闲置集体土地，依托当地温泉、饮食文化等资源开发旅游业，由集体出资打造了汇龙生态园和映月潭休闲文化中心两个4A级旅游景区，实现了三产和二产比翼齐飞。

2019年，大营街社区实现经济总收入119亿元，农民人均纯收入28803元。

共同富裕的密码

大营街共同富裕的背后，有着怎样的成功密码？

村子富不富，关键看支部。“大营街为什么搞得好？主要是党和国家的政策好，社区两委班子好。”老党员王六四评价说。原社区党总支书记任新明等老一辈带头人，始终坚持“一个人富了不算富，大家富了才是富”的理念，抢抓机遇、埋头苦干，带领群众走上了共同富裕之路。

坚持集体所有制。居民张洪寿说，在上世纪80年代改革浪潮中，大营街把基建队等集体企业保留下来，后来又把承包到户的土地重新收归集体。到了1998年，改制呼声高涨，社区领导班子顶住压力，保留了8个骨干集体企业。“幸亏当年没有卖掉、分掉，不然现在什么都没有了。”

不断学习，敢于创新。“我们原来都是泥腿子，要搞现代工业、现代服务业，怎么搞？只有不断学习、不断尝试，失败了重新再来。”社区党总支副书记颜伟说，当年大营街兴建水松纸厂，试验失败了上千次，但坚持到最后终于成功了。经过多次更新换代，目前这个水松纸厂的设备工艺都是国内领先的。

因地制宜，振兴产业。大营街原来有个河流冲积滩，多年采砂后挖出来一个大洼地，怎么处理？颜伟说，当时是1993年，社区党总支反复研究认为，把洼地填平了搞农业没有前途，必须另找出路，后来投资3000万元兴建了酒店、餐馆和休闲娱乐设施，给集体带来源源不断的收入。

站在新起点上，大营街开启了新征程。陈宝荣表示：“未来大营街将在稳定二产的同时，加快发展第三产业，打造以温泉度假、休闲康养、文化体验为主业的幸福小镇，在共同富裕的道路上行稳致远。”

title: 走向我们的小康生活丨“云南第一村”，共同富裕为什么能？-新华网


content_text:
▲霸凌女學生把周女打到流鼻血，才拿衛生紙上前擦拭。（圖／翻攝自微博）

記者張靖榕／綜合陸媒報導

四川成都金堂縣日前發生一起校園霸凌案，一群學生圍繞著一名眼部被戴上口罩的女學生猛搧巴掌，還將對方打到濺血；受霸凌的女同學則站在原地，不敢動彈。事件引發官方關注，並已組成聯合調查組，進入該所學校展開調查。

綜合陸媒報導，月初在微博等社群網站流傳的一段22秒的影片，當中一名女學生背靠著牆無處可逃，其他霸凌者圍著她呈現一個半圓形。幾名女生上前輪流搧她巴掌，力道之大甚至將她打到流鼻血，才有一名女學生上前拿衛生紙幫她擦拭，但眾人仍嘻嘻哈哈。

▲周女被困於樓梯間，無處可逃。（圖／翻攝自微博）

事件發生於3日，淮口镇初中趙姓女學生因瑣事和同班的周姓女學生發生口角後，便撂人一起動手。學校通報後，隔天雙方家長到校進行協調處理，趙女及其家長必須當面向周女和她的父母道歉，校方則給予嚴肅批評教育和處分。

目前金堂縣教育局、縣公安局等部門已組成聯合調查組，進駐該校展開調查。

title: 女國中生樓梯間霸凌！「口罩蒙臉」狂搧同學巴掌　受害者濺血


content_text:
（中央社記者張榮祥台南7日電）台南市中西區一家KTV近來接連發生數起酒客衝突事件，市警局第二分局今天凌晨突檢，在店內查獲5名青少年及8名未戴口罩的民眾，依法處理。

市警局第二分局今天凌晨1時許突檢中西區一家KTV，在店內查獲3女2男等5名青少年，且在視廳歌唱場所查獲8名民眾未戴口罩。

警方訊後，依違反社會秩序維護法函送KTV負責人29歲趙姓女子，青年少通知家長帶回，未帶口罩者則函請台南市政府衛生局處理。

中西區這家KTV因消費價格低廉，吸引不少年輕族群駐足，近來卻接連發生數起酒客衝突事件，甚至警員在店門口盤查，還被酒客辱罵，結果酒客被逮依妨害公務罪嫌送辦。（編輯：卞金峰）1090907

journalist: 中央社記者張榮祥台南7日電

taiwan-subdivisions: 中西區 金峰

title: 台南中西區KTV傳多起酒客衝突 警方突檢 | 社會


content_text:
匯流新聞網記者何豪毅／台北報導

前參謀總長李喜明推動的「微型飛彈突擊艇建案」，因甫送進立院的國防部110年度預算中僅編列幣1,122萬1千元，媒體質疑「人息政亡」，批評決策品質粗糙，浪費人力與物力。國防部今（7）日澄清指出，因至今年9月才完成合約設計及模擬儎臺驗測報告，待向立院專案報告後才會啟動建造。

由於海軍建軍費用遠較空軍高昂，在中共解放軍海軍近年高速發展、新艦「下水餃」之際，建構「不對稱作戰能力」成為近年我國軍建軍備戰重點，運用艇身面積小不易偵獲、速度快、成本低廉、戰術彈性大等特性，微型飛彈突擊艇便成為不對稱戰力思維下理所當然的選擇。

海軍原有「光華六號」飛彈快艇（光六快艇）由台船設計製造，2002年下水，至2011年31艘全數交船，每艘造價4億餘元，排水量186.5噸，吃水3公尺，船體為鋼質，上層結構鋁質；主要武裝為雄風二型反艦飛彈雙聯裝二具共4枚，射程長達150公里，乘員官士兵共17名，最高速度約33節，續航力1080浬。

微型飛彈突擊艇則更為精簡，排水量約45-50噸，吃水 2.4公尺，第一批4艘原型艦預計在2022年下水，計畫建造60艘，估每艘造價5億元，船體上層結構擬採FRP或鋁合金，船體外型造型採用雷達匿蹤（RCS）設計，搭載兩枚雄風二型反艦飛彈，乘員官士兵3至4人，最高速度約35節，續航力約100浬。

微型飛彈突擊艇總預算316億3844萬元，110年度原編列預算12億3,134萬1千元，但送至立院編列預算僅1,122萬1千元，媒體因此報導，海軍出身的李喜明卸下總長職務，此案因此「喊卡」，只留下維持費等級預算，引來外界「人息政亡」批評。

國防部為此發出澄清稿，指本案依立法院108年度預算審議要求：「需待原型艇完成合約設計及模擬儎臺測試，並向立法院專案報告獲同意後，始可啟動建造」。

軍方並指出，110年度原編列預算12億3,134萬1千元，因109年9月始完成合約設計及模擬儎台驗測報告，仍需依驗測結果實施審慎評估，故預判110年無法依計畫期程執行，為避免預算執行風險，覈實編列預算1,122萬1千元，媒體報導與事實不符。

此外國防部也說明，現依據中科院、海發中心設計暨模擬儎台驗測結果，審慎評估，完成報告後，預於109年10月向立法院正式提出報告，續依立法院決議執行，籲請媒體勿過度臆測。

照片來源：資料照片

更多CNEWS匯流新聞：

談美豬牛進口 呂秀蓮：請國人防範一黨獨大、一人專政復辟

國民黨要回故宮國寶？蘇揆：很奇怪！國家的東西屬於2300萬人…

【文章轉載請註明出處】

journalist: 何豪毅

title: 微型飛彈突擊艇建案喊停？國防部：立院專案報告後始可啟動


content_text: 【記者謝月琴／宜蘭報導】宜蘭頭城大溪漁港9月7日上午10點多驚傳釣客落海事件，有10名釣客遇到瘋狗浪被捲落海，海巡署和宜蘭消防隊接獲報案後，也立刻派人前往救援，根據最新消息，目前已累積3死1命危5傷，另外1人沒有受傷，上岸後離去。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 大溪 頭城

title: 宜蘭大溪漁港10釣客捲落海  3死1命危


content_text:
【財訊快報陳孟朔】美股主要指數繼上週四出現三個月來最殺走勢後，上週五開盤企圖反彈，道瓊工業指數開盤後一度拉升超過200點，但在蘋果股價一度追跌超過8%的打壓下，早市尾段一度下殺628點，爾後隨著蘋果勉力翻到平盤之上，道瓊收盤跌幅急縮到約0.6%或159點。同日，以科技股為主的那指繼上日重挫5%後，早盤一度再殺逾5%，終場收低約1.3%，但仍創下自3月以來最大「雙殺」。標普和費半各跌約0.8%和1%。

反映投資人情緒的VIX恐慌指數連續兩天飆高28.18%後，追高14%至38.28的日高暨6月15日以來最高，終場翻空跌8.48%至30.75，但週線仍大漲33.93%，為6月12日單週強彈47.19%以來最大漲幅。

FAANG和微軟六大科企只有蘋果收高，微軟、亞馬遜、谷歌、臉書和網飛依序跌1.40%、2.18%、3.09%、2.88%和1.84%。其中，蘋果股價連續兩天急瀉13.3美元或10.1%後，追低9.99美元或8.26%至110.89美元的日低暨8月12日以來最低，終場小漲8美分或0.07%至120.96美元。

連續三天急瀉近兩成的特斯拉，股價一度追低34.95美元或8.6%至372.05美元的日低，終場翻揚收高11.32美元或2.78%至418.32美元，日高在428美元。但由於未能如願加入標普成份股陣營，股價盤後一度急殺8%。

經濟數據方面，美國8月非農業就業人口增加137萬人，遠不如6、7月經下修分別增加的478萬、173萬人；失業率從7月的10.2%降至8.4%，遠低於4月新冠肺炎疫情嚴重、經濟因防疫大規模停擺時的14.7%。

隨著各州重啟經濟，商家恢復營業後找回放無薪假的員工，美國失業率出現4月以來首度降至10%以下，但仍遠高於2月疫情爆發前追平50年新低的3.5%。全美3、4月一口氣流失2,220萬就業人口，近4個月僅約半數短暫失業者回到工作崗位，8月非農業就業人口比2月水準低1,150萬人。

CUNA Mutual Group首席市場策略師Scott Knapp指出，最近美股估值過高，尤其是科技股，程度上必須修正，從特斯拉和蘋果的非理性升勢就可以知道，這兩家公司宣布進行分拆後，一度非理性飆升，顯示散戶投資人過度樂觀。

紐約股市4日收盤時，上日急跌逾800點的道瓊指數再跌59.42點或0.56%，以28,133.31點作收，日高和日低各在28,589.75點和27,664.68點，上下震幅達875點之多。

標普跌28.10點或0.81%，收市報3,426.96點；那指一度追低約582點或5.1%，摜破11,000點大關至10,875.87點的日低，終場跌幅急縮至1.27%或144.97點，收在11,313.13點；以晶片為主的費城半導體指數繼上日重摔5.74%後，一度追低97.22點或4.35%至2,137.01點的日低，終場收低21.50點或0.96%，報2,212.73點。台積電ADR下挫2.8%至78.91美元，英偉達繼上日急殺9.28%後，一度追低10%至468.31美元的日低，終場跌幅急縮至3%，收在504.90美元，科磊和泰瑞達各跌3.99%和4.06%，上述四檔個股是費半墊底個股。安森美半導體和博通各漲5.73%和3.08%是唯二漲幅逾1%個股。

週線而言，道瓊滑落1.8%，標普倒退2.3%，那指挫跌3.3%，費半跌2.3%。其中，標普和那指雙雙出現六週首黑。

外電報導，日本軟銀成立以科技為主的投資基金後，8月底大舉掃入以10億美元計、包括期權在內的股票衍生工具，為已十分熾熱的多隻科技龍頭火上加油。部份投機衍生工具的對沖基金也感到十分緊張，認為軟銀是這次市場濤天大浪那隻巨鯨(Nasdaq whale)，只是一味看好，為市場帶來極大風險。資料顯示，軟銀8月購入約20億美元包括亞馬遜、谷歌母公司(Alphabet)、微軟及特斯拉股票。

E*Trade董事洛文加特(Mike Loewengart)指出，美股巨擘震盪令人難安，但投資人要留意，這並非常見的波動。雖然科技股因為民眾在家工作而受惠，但龍頭股價已經過熱。

companies: 特斯拉 蘋果 台積電

events: 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 科技股領跌，美股上週五下殺後回穩，道瓊收跌159點，那指下挫1.27%


content_text:
台南市議員陳昆和於市政總質詢時，提出設置鹽分地帶文化中心，獲得黃偉哲市長認同，文化局規劃選址佳里體育公園。文化部次長李連權、立委郭國文、黃偉哲市長、陳昆和議員、蔡蘇秋金議員、方一峰議員等現勘後，文化部同意明年可核撥先期規劃費，但地方民眾得知後表達反對意見，請市府尊重地方民意，另覓地點興建，不要與民眾爭這塊難得的休閒綠地。

文化局規劃，鹽分地帶文化中心佔地4公頃，建築樓地板為3300坪，預估總經費為7.5億元，主體建築及設備工程6億元、水圳環境景觀及公共藝術等1.5億元，內部有1100坪特色展室，可容納500人演藝廳。如過程順利，111年開工，114年開館營運。啟用後，可作為推動鹽分地帶文學教育重地，推廣觀光旅遊行程，帶動地方產業發展。

陳昆和市議員表示，鹽分地帶在台南市的藝文發展佔有很重要的地位，早期的台灣文學作家有林芳年、吳新榮、郭水潭等多人都出身大北門區，規畫成立鹽分地帶文化中心，就應有更遠、更大的眼光，讓台南市沿海地區因鹽分地帶文化中心的設立而再次繁榮。感謝市府支持他的建議，但相關選址仍值得商榷。

黃偉哲市長說，設置鹽分地帶文化中心，地方應不會反對，相關地點可多討論，私有地徵收越少越好。此外，也需要有愛好藝文心人口的支持，才不會成了蚊子館。目前大北門區藝文人口，已從8比2上升到6比4，顯示支持在地藝文發展民眾愈來愈多。

李連權次長。文化部次長李連權表示，大北門區加上麻豆等人口數達20萬人，文化部支持此計劃，明年可先核撥先期規劃費，後年再作長期考量。而設立文化中心要培養藝文人口及商業人口，在籌備階段就要開始培養，興建過程中，則要培養在地藝文團隊，文化部尊重市府選址意見。

在地里長林佩玲表示，如市府規劃把體育公園改成文化中心，一定會引發民眾強烈反對，體育公園是佳里最大的綠地，歷經20多年才形成，為何要利用現有的綠地興建呢？可以找其他地點興建，不要與民眾爭這塊難得的休閒綠地。聞悉此消息的附近住家大罵，他們表示，市府如堅持興建，一定會抗爭到底。

countries: 海地 台灣

people: 黃偉哲 蔡蘇秋金 郭國文 方一峰

taiwan-subdivisions: 佳里 麻豆 北門區

title: 設鹽分地帶文化中心　地方對選址佳里體育公園有意見


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕國道一號北向202.5公里彰化路段，於今(6)日17時9分，一台自小客車不明原因起火，駕駛緊急停靠在路肩，車上兩人驚險逃出，隨即大火吞噬車體，國道公路警察局第三警察隊立即通知消防單位及派遣巡邏車到場處理。

國道一號驚傳火燒車 車上兩人脫困獲救（圖／國道警察局提供，以下皆同）

彰化縣消防局接獲通報，立即動員前往救援，17時18分消防車抵達現場，當時大火已吞噬車體，消防員隨即展開滅火，封閉外側路肩及外側車道進行處理，17時35分火勢撲滅，無人受傷。

國道三隊表示，駕駛自述引擎蓋冒煙起火，相關起火原因由消防單位進行調查。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化

title: 國道一號驚傳火燒車 車上兩人脫困獲救


content_text: 今年3月，《紐約時報》僱員在北京分社工作的最後一天。 Gilles Sabrie for The New York Times華盛頓——據六位知情人透露，中國政府已停止為在華美國新聞機構的外國記者續簽記者證，並暗示如果川普政府對在美的中國媒體僱員採取進一步行動，它也將繼續驅逐行動。

countries: 中國 美國

title: 中國暫停為多家駐華美媒續簽記者證


content_text:
今早有民眾舉報稱，在首爾地鐵1號線新設洞站和東廟站區間路線的附近發現一名87歲的死者，1號線因此暫停運行了約1小時，而死者家屬昨晚就已經申報其失蹤。

據悉，韓國鐵道公司和首爾交通公社是今早5點34分左右接獲舉報，隨後將開往仁川、西東灘、天安等方向的所有列車推遲運行，對很多通勤市民造成不便。 首爾交通公社和警方對線路附近進行了搜索，表示死者是87歲男性，被發現時生命垂危，「身上有被列車撞擊的痕跡」，送到醫院時就被判定死亡，具體事故經過仍在調查中。 據悉，死者家屬昨日晚8點因為死者沒有回到位於城北洞的自家住宅，已經向警方申報失蹤。 目前1號線已經於6點35分左右恢復運行。 （圖源：naver）

title: 首爾地鐵1號線清晨發現死者！全線路短暫停運


content_text:
佳里區「109年度台南市社區營造計畫」發表會，在佳里體育公園登場，豐富的手做課程、特色美食、野餐音樂響宴等活動，吸引眾多民眾前來參與，臺南市長黃偉哲親自出席與民同樂，並走訪每一個攤位，關心設攤情況及了解社區營造的成果。

佳里區公所表示，活動由佳里區延平、漳洲、安西、忠仁、禮化、營頂、興化、子龍、六安、龍安等10個社區帶來特色產業，市集收益的10%捐給北台南家扶中心。

taiwan-subdivisions: 佳里 臺南市 延平 佳里區

title: 佳里社區營造計畫發表會 展現10社區特色產業


content_text:
沃旭委由星能公司負責「大彰化東南及西南第一階段離岸風場」陸上變電站統包工程，為本土供應鏈創造商機。（圖：沃旭能源提供）

政府離岸風電第三階段區塊開發規則擬訂中，預期將會有更多國產化項目納入，風電商扶植本地供應商程度將是評鑑關鍵。離岸風電龍頭沃旭在大彰化東南及西南第一階段風場，正攜手本土商落實在地化承諾，包括陸上變電站、風場運維中心、第一艘台灣籍運維作業船、提供產業發展輔導基金等，以建構本地風電產業供應鏈。

國際大廠蘋果、Google、微軟等要求旗下供應鏈購買綠電，帶動再生能源強烈需求。晶圓龍頭台積電日前購買1.2GW綠電，其中920MW就是向沃旭採購。

目前沃旭大彰化離岸風場通過遴選與競標共取得1.82GW併網容量，大彰化東南及西南第一階段離岸風場正在如火如荼趕工中，陸上變電站及陸域輸電系統土木工程由台灣汽電子公司星能負責，合約金額超過70億台幣。

估計陸上變電站建造期間，連同下游供應商在內預計創造超過800個直接與間接工作機會。此外，星能也向許多台灣供應商採購陸上變電站所需零組件與服務，包含彰化本地公司。

除了風場建造期間所創造的商機與就業機會，未來風場完工後進入至少25年的運維期，預估至少有1,000個本地直接和間接的工作機會產生，大多數的工作機會將會從既有的產業價值鏈產生。

沃旭能源台灣總經理汪欣潔表示：「沃旭能源深信，與在地夥伴建立緊密合作是離岸風場工程如期如質完工的關鍵。」

因此除陸上變電站，沃旭同時租用台灣港務公司台中港的碼頭暨後線土地，推動「大彰化離岸風場」建造工程，並投資興建大彰化離岸風場運維中心，預計於2022年完工啟用。另外沃旭與台灣大三商航運簽訂15年船舶租約，為大彰化離岸風場打造全球第一艘台灣籍運維作業船(SOV) 。

除直接與本土供應商合作，沃旭還同時啟動「離岸風電供應商輔導基金」，規模新台幣6000萬元，要達成培育本土離岸風電專業人才與推動離岸風電技術本土化兩大目標，最終強化本地風電產業供應鏈。

汪欣潔總經理指出，正全力扶植大彰化離岸東南及西南風場工程的一級供應商，加速學習曲線。對於有意加入離岸風電產業鏈下游的本地企業，沃旭輔導基金能額外提供專業與資源，協助他們成功跨入離岸風電產業。

人才培訓上，沃旭也逐一落實在地化承諾，在彰化啟動離岸風電人才培育系列計畫，包括與大葉大學合作推動離岸風電學徒計畫、提供豐富風場經驗的專家到各大學院校擔任客座講師。為了能將沃旭風場運維的成功經驗完整紮根，沃旭不只派遣專家團隊與大葉緊密互動，更額外出資，從歐洲引進一座教學用機艙，設置於大葉大學工學院的實習工廠，培育未在地運維種子人才。

(中時 )

companies: Google 蘋果 台積電

taiwan-subdivisions: 彰化 成功

title: 建構本土供應鏈 沃旭大彰化風場落實在地化承諾


content_text: 紙本藝FUN券今晚九時截止登記，週二中午舉行抽籤。預計發行60萬份的紙本藝FUN券，登記人數破250萬，抽中率為24%，不到第一波數位藝FUN券的一半。在動滋券、農遊券、浪漫客庄旅遊券、藝FUN券等四大加碼券中，紙本藝FUN券是最晚抽出者，中獎率倒數第二名，中獎率僅高於第二階段客庄券的5%。紙本藝FUN券是第二波藝FUN券，共計發放60萬份600元、總額3.6億，限定65歲以上、18歲以下與身心障礙者等三大族群才能登記，主要採健保卡於四大超商登記，亦可運用讀卡機於網頁登記。 第一波數位藝FUN券沒有年齡限制，發放份數為200萬，登記人數破300萬，中籤率約67%。歷經幾波加碼券熱潮，藝FUN券聲名大噪。紙本藝FUN券雖有年齡限制，申請者卻相當踴躍，第一天申請便突破60萬大關、確定必須抽籤決定得主。當天李永得受訪時便透露「非常憂心」，他感謝大家反應熱烈，但表示文化部只有3.6億元預算，他憂心中獎率太低，會對參加的朋友感到抱歉。因為李永得的「憂心」，紙本藝FUN券的七天登記期，文化部只有第一天做了提醒，其他時間沒有任何宣傳，卻依然吸引250萬民眾登記。文化部將於8日中午於文化部牽牛花廳公開抽出紙本藝FUN券得主。抽中者隔天(9日)即可使用，使用期至明年2月28日。

journalist: 聯合報 / 記者陳宛茜／即時報導

title: 紙本藝FUN券登記截止！破250萬人登記 中獎率倒數第二


content_text:
美股上周遭逢修正，連續兩日走弱，影響台股走勢。根據統計最近一周至9月7日，亞洲股市全數遭到賣出，其中台股連續8周遭到外資賣出，南韓則由淨流入轉為淨流出，金額來到17.9億美元失血最重。在指數表現方面，越南周漲幅來到2.6%，為少數上漲的亞洲股票市場。

台股過去一周下跌90.9點，周線再度翻黑。中國信託台灣活力基金經理人周俊宏表示，過去一季，由於川普民調大幅攀升與FED的長期低利率宣言，激勵資本市場的表現，使得美國科技股經歷了順風順水的漲勢。然而，市場終於在9月3日遭逢修正。他指出，美股基本面並無變化，這次回檔並未改變目前市場多頭行情的趨勢，只是健康的類股輪動。台股受美股影響下跌，雖然周線翻黑，但跌幅相較美股輕微。

周俊宏分析，台股修正幅度較小，主因為過去幾周，資金已逐步從科技股移轉到傳產、新能源等。且細究4日盤面，權值股漲多回檔，中小型股如太陽能、面板等逆勢上漲，種種跡象亦指向類股正常輪動。他預期，台股在短期內可能持續整理，選股仍為上策，建議以近期強勢表態個股為宜，面板、太陽能、風電產業後市依舊看好；而長期來說，依舊看好遠端工作、Mini-LED等相關類股。

(時報資訊)

countries: 美國 越南 台灣 中國

title: 《金融》台股連8周遭外資提款 上周南韓股市大失血


content_text:
近日，「王爺」在臉書上刊載了一張蒙古少婦的相片。少婦一身粉色長袍，小紅裝素裹，頸項掛著蒙古元素的項鏈飾品，雙手平托著藍色的哈達，據說這是在表述遠古的情懷，長長的思念，美好的祝福……美麗文靜的少婦倩影與藍色的哈達，似乎傳遞著藍天般的清純之情。

相片下一行文字：這個年輕的女子不滿中國屠殺蒙古文化 ，憤而自殺 。中共謊稱她因為抑鬱自殺 ，其丈夫阿拉坦巴格納公開聲明否認並駁斥中國官方的造謠 。

美麗少婦，憤而自殺……，這背後原來披露了一個驚人黑幕——抹煞蒙古文化的陰謀。

蘇日娜少婦之死

誰是「王爺」？他是內蒙古人民黨主席，南蒙古大呼拉爾（議會）主席——席海明，蒙古名是：特木其樂吐，內蒙古奈曼旗人。「奈曼」蒙語意為「八」。十七世紀初，成吉思汗十九世孫額森偉征以奈曼為部號，後金時，奈曼部歸順，皇帝賜授額森偉征後人紮薩克多羅達爾漢以郡王爵位，世襲罔替。席海明的外公額熱博羅桑，就屬於這一支成吉思汗的後人，他善於騎射，彪悍威武，在禁衛軍任職，被譽為東奈曼旗好漢。上世紀九十年代初，席海明移民德國居住。近30年來，差不多在中國海外民運每一次研討會上，都有席海民的身影，他對民主與民族，統一與獨立，文化傳統與同化政策等等，始終堅持南蒙古的民族獨立自決權，及捍衛與傳承蒙古族傳統文化與語言文字等的立場，他每一次慷慨激昂與幽默風趣的演講，總是贏得民運圈朋友的掌聲，長年來，老席與中國民運朋友打成一片，大家戲稱與昵稱他「王爺」。

老席介紹了事情的原委：8月26日，內蒙古教育廳發布了《全區民族語言授課學校小學一年級和初中一年級使用國家統編語文教材實施方案》。文件規定從今年秋天開學起，內蒙古民族語言授課的小學一年級開始使用全國通用的語言教材。在今後兩年逐步開始小學一年級的政治課和歷史課也改用漢語授課。對蒙古人來說，這是非同小可的天大事件，是關乎到「蒙古語言的生存危機」，這是一個簡單而明晰的道理，蒙古語沒有了，蒙古文化中斷了，蒙古族便消失了。

老席悲情陳述：少婦名叫蘇日娜，在內蒙古阿拉善地區政府機關工作，算是國家幹部，當地中共政府要求機關幹部帶頭，人人帶頭聯署支持教育廳「新教材實施方案」，有傳言道少婦並沒有孩子，這與她有何相干？

老席憤怒道：難道只允許漢人嚷嚷「愛國」、「崛起」，難道我們蒙古人是好欺的羔羊嗎？以漢語取代蒙古語教學，這說是教學新措施，其實是滅族政策，是滅族惡行，是可忍，孰不可忍？蘇日娜表現出了「愛蒙古」的精神，她在面對民族文化傳承與民族尊嚴上，選擇了捍衛蒙古語言，並以生命為代價的抗爭，蘇日娜是令所有蒙古人永遠懷念的蒙古巾幗俠女。

蘇日娜少婦。圖／田牧提供

捍衛蒙古語言民情激憤

老席告訴筆者，事件發酵雖說僅一周有餘，但是從內蒙古家鄉傳出來的消息源源不斷。

消息一：內蒙古電視台，已有三百多名員工簽字反對「用漢語取代蒙語的新教材實施方案」，盡管每個人都清楚，與中共官方對著幹，將面臨「降級處分」與「開除公職」，可在面對自己的生活與工作危機上，大家還是選擇義無反顧地簽字「反對」。

消息二：學校的孩子們，躲在家裡不願去上課，抗拒漢語取代蒙古語新教材，警察帶著學校老師，挨家挨戶去「抓」孩子上學。老席解釋道，教師也是無奈，進了學生家躲在一邊流淚，要麽與學生家長相擁而泣，孩子居然是被警察「抓」到學校讀書，豈非天下奇聞？

消息三：學生們為了躲避警察與老師，有的孩子被爺爺奶奶帶到荒野去躲避。老席道：我們的蒙古孩子為了捍衛自己的語言，竟然像躲避惡狼一般與警察周旋，這個世道怎麽啦？聽聞這些，我的內心一片淒涼……

消息四：還聽說通遼市的一個傳聞，家長們為了捍衛蒙古語，聯合起來找學校領導去論理，但是遭遇警察阻攔，不讓家長們進入學校，在爭執拗阻過程中，有家長倒地。倒地家長的孩子在4-5層高的教學大樓上看見，請求老師放他離開教室，去照顧母親，老師堅拒，學生道：你不讓我出去，我就跳樓！老師當然不信這樣的說辭，結果該學生真的跳樓了……。

老席告訴我，這樣的民情激憤例子不少，說明了一個問題，蒙古語不可撼動，誰也不能取消蒙古語教學，這是我們整個蒙古族生死存亡的大事。

蒙古語同樣是偉大的語言

關於蒙古語教學，向來不是簡單語言教學的問題。老席說：這些天，由於涉及民族語言和民族平等的敏感話題，在社交媒體上的許多微信討論群組，甚至一些蒙古語話題的網站都被關閉。不少蒙古語言和文化方面的專家學者，在中國國家媒體發表分析和看法，指出新政策存在的缺陷和不足。內蒙古各地的許多學生家長和老師都受到有關當局告誡，要他們謹言慎行。

席海明談到：為什麽蒙古人要捍衛蒙古語？與漢人為什麽要維護與繼承漢語是一樣的。

從蒙古語歷史來說，它源遠流長，因蒙古族與鮮卑、匈奴的歷史淵源，所以蒙古語本身就是古代語言，但它的文字形成，歷史記載是自先祖成吉思汗開始的。我不想誇大蒙古文字多麽偉大，但至少有兩點，就今天來說，也還是非常驚艷的：第一，今天的中國人對滿清時期的「康乾之治」，康熙、雍正、乾隆三朝非常崇拜與仰慕，而17世紀時，蒙古文對滿文的形成產生了極大影響。第二，蒙古文字是當今世界上，唯一站立的文字（豎寫），這無疑是我們蒙古人的獨門絕技，自當無尚驕傲。維護蒙古語，是繼承蒙古文化傳統之尊嚴。

從語言功能來說，世人都知曉，語言是交際的工具，是思維的工具，而語言同時「固化」了思維的結果。在內蒙古廣大牧區，蒙族人還是習慣使用蒙語，自然也是用蒙語思維，蒙語授課不是蒙古人的奢侈品，而是天然的必需品，使用漢語取代蒙語教學的新政策，表現出一種違反自然與常規的霸道和野蠻。維護蒙古語，是傳承與發揚蒙古文化之必需。

從憲法上來說，至少也算是護法吧！中國《憲法》規定：「各民族都有使用和發展自己語言文字的自由。」憲法的《民族區域自治法》第十條規定：「民族自治地方的自治機關，保障本地方各民族都有使用和發展自己的語言文字的自由。」第三十七條還規定，「招收少數民族學生為主的學校（班級）和其他教育機構，有條件的應當採用少數民族文字的課本，並用少數民族語言講課。」中國政府自己把《憲法》不當一回事，把《憲法》視為廁紙，可蒙古人是守信用，講道理的。蒙古人堅決反對與抵制中共這類出爾反爾的小人之舉。

內蒙古普通母親的悲情呼籲。圖／田牧提供

「雙語」教育突然踩剎車的內幕

一直以來，內蒙古地區採取的是「雙語」教育，無論從文化傳承，還是從語言功能來說，是無可爭議的按部就班施行。近日來，中共政府因何突發奇想，對「雙語」教育緊急踩剎車，實施從小學一年級開始以漢語教材替代蒙語教材的新規定。

老席指出：這背後是北京政府「大一統」的陰暗心理作怪。他說：這要從蒙古國的蒙古語說起，蒙古語雖然是蒙古國的官方語言。但在蒙古人民共和國初建時期，因前蘇聯的影響與壓力，取消了傳統的蒙文書寫，使用西里爾字母，也稱斯拉夫字母，與前蘇聯書寫文字形成基本的一致。而中國內蒙古地區的蒙文，始終保留著傳統的回鶻式蒙古文書寫。

老席介紹：今年3月18日，蒙古國正式通過了《蒙古文字國家大綱》，決定從2025年起全面恢覆使用傳統蒙古文——回鶻式蒙古文，計劃全國最終完全使用傳統蒙古文。文字是文化、思想、歷史等傳承的圖像和符號，蒙古國初期的書寫變更，顯然造成了歷史文化傳承的障礙，恢復傳統蒙文書寫，是歷史繼承的需要，是文化傳承的必然。蒙古國的這一目標，將使蒙古國與中國內蒙古民眾實現「語言相通」。

老席推測分析道：《蒙古文字國家大綱》是否驚動了北京高層呢？中共向來是玩「統一」的高手，難免也許會心生疑竇，現如今蒙古國是否在「語言」上進行基礎建設，為南北蒙古「一統」做準備呢？為此，北京是否在防患於未然，早早地採取措施與規定，斷了蒙古國「一統」的計劃與念想？因而北京對南蒙古地區的「雙語」教育斷然緊急剎車。

德國每日新聞的報導

9月4日，德國的每日新聞以《中國內蒙古學校抗議語言教學新規定》為題報導。近幾十年來，中國政府是政策性地、有系統地傷害了中國的少數民族。眼下，中國政府開始禁止學校使用蒙古語教學，為此引起社會的反抗，甚至出現暴力抗爭。

內蒙古地區的許多城市，數天以來，都在連續抗議針對學校語言教學課程的新規定，爆發了一連串的示威和罷工事件。政府控制的媒體，大多採取視而不見，無視民眾的抗議活動。在互聯網上尚可找到一些報導，包括學生家長的一些批評與報導，他們堅決反對這樣的事情發生，迄今以來，學校被允許「雙語」教學，比如某些科目用蒙古語授課。中國政府擔憂這會降低中國蒙古人的中國文化認同。

在新學年開始的前幾天，北京的國家和黨領導宣布了新的語言教學規則。以往一些學校使用蒙古語授課的，現在正在發生變化：2021年小學一年級和初中一年級，使用統編《道德與法治》（政治）教材，2022年初中一年級，使用統編《歷史》教材，並「使用國家通用語言文字授課」。換句話說：從現在開始，許多科目只能用中文授課。

南蒙古大呼拉爾（議會）在中國駐東京大使館前抗議北京取消蒙古語教育新規定，拿話筒演講者是該組織秘書長代欽。圖／田牧提供

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 德國 蒙古國 中國

title: 【歐洲之聲】「王爺」講述蒙古少婦的故事


content_text:
〔NOW健康〕中華民國藥師公會全國聯合會成立40周年，昨（6）日舉辦會慶，今年因疫情緣故，全國藥師都動起來配合協助政府發配口罩，有效降低新冠疫情在台灣擴散，總統蔡英文、行政院長蘇貞昌、衛福部長陳時中等，都親臨現場感謝，會中頒發國家防疫貢獻獎，表揚在今年疫情口罩實名制販售中，勞苦功高的傑出藥局藥師、會務與志工，為他們守護國人健康致上最深的謝意。

總統蔡英文致詞時表示，藥師在這次疫情與政府站在一起，感謝藥師願意投入，承受許多壓力與辛勞，使國人能維持正常的生活。很高興見證藥師公會40周年的發展，也謝謝藥師給予的各種建議，為提升全民用藥安全而努力不懈。

衛福部長陳時中也說，自己有3個感謝，首先感謝藥師公會40年來，對社會的奉獻；再感謝口罩實名制實施期間，藥師忍辱負重，協助政府發放口罩；最後感謝藥師做救火隊，扮演吹哨者的角色，抓出混用中國口罩的原凶，還需幫忙善後。由於有藥師參與防疫國家隊，讓MIT成為品質的象徵。

藥師公會全聯會理事長黃金舜於致詞時表示，回首全聯會過去崢嶸歲月，始終以「迎浪而上，堅持承擔」為宗旨，為全民用藥安全而努力，以創醫、藥、民眾3贏新局為目標。藥師是最貼近民眾的基層照護者，守護全民健康責無旁貸。

黃金舜強調，藥師的職責包含了所有藥品相關業務，從上游藥廠藥品研發、製造、品管，中游的藥商行銷、管理，下游第一線的藥局藥師的藥品調劑、供應。確保民眾能夠有優良藥品可用，而用藥時能達到良好的治療效果並避免藥物之不良反應。

黃金舜特別說，全國四萬多位藥師無不兢兢業業，守護著全國民眾的用藥安全。身為藥師的一份子，各位藥師一定認同，我藥師、我驕傲！

藥師公會也說，世界所稱羨的台灣健保，必須經過一番改革。目前，台灣每人每年的就醫紀錄14次，在歐洲國家平均每人每年就醫3次。全世界先進國家，鼓勵小小病，就近到社區藥局購買成藥或指示用藥，來解除症狀。

藥師公會提出，台灣政府也可教育民眾、鼓勵民眾：小小病自我藥療，除可降低醫生門診量，也避免醫療人員過勞，亦可讓OTC、指示藥的市場變得更為活潑。台灣也可讓觀光客到社區藥局購買OTC、指示藥，帶回國內，相信這個轉變，可帶動台灣生技、製藥產業的發展，並創造高達1,800億元商機。

更多NOW健康報導▸塵蟎誘發過敏體質 想擺脫鼻過敏應先改善鼻腔環境▸衛福部公布瘦肉精豬肉容許值 保證產婦坐月子進補免驚

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 台灣 中國 中華民國

people: 蔡英文 蘇貞昌 黃金舜 陳時中

title: 藥師公會40周年慶 蔡英文親臨表揚口罩實名制勞苦功高


content_text: 近日，國辦督查室派員赴貴州省畢節市大方縣進行了明察暗訪，發現大方縣自2015年起即拖欠教師工資補貼，截至2020年8月20日，共計拖欠教師績效工資、生活補貼、五險一金等費用47961萬元，挪用上級撥付的教育專項經費34194萬元，引發廣泛關注。 教育部等六部門日前印發《關於加強新時代鄉村教師隊伍建設的意見》，明確提出，完善鄉村教師待遇保障機制，確保平均工資收入水平不低於或高於當地公務員平均工資收入水平。 逆向的督查暗訪和正向的政策引導傳遞出一個非常明確的信號——再窮不能窮教育，再苦不能苦老師。教師工資、教育經費決不能被拖欠、擠占、挪用。 扶貧先扶智，教育是阻斷貧困代際傳遞的有效手段。鄉村教師是發展更加公平更有質量鄉村教育的基礎支撑，是推進鄉村振興的重要力量。 這些年來，貧困山區的教育條件發生了翻天覆地的變化。但面對新形勢新任務新要求，依然要把鄉村教師隊伍建設擺在重要位置，著力破解結構性缺員較為突出、素質能力有待提升、發展通道相對偏窄、職業吸引力不強等問題，讓鄉村教師下得去、留得住、教得好。 生活上沒有後顧之憂，他們才能安心從教；社會保障水平不斷提升，他們才能熱心從教。一些貧困地區發生的教師欠薪現象，表面看是財政吃緊、賬上沒錢形成的窟窿，但更深層的原因是一些地方對教育“嘴上重視、心裡輕視甚至無視”，把教育資金當成拆東墻補西墻的頭寸。對這種錯誤做法，要從認識上加以扭轉，更要從制度上加以約束，確保教師工資沒人敢扣、教育經費沒人敢碰。在當前過緊日子的大背景下，政府更應省吃儉用，多方籌措，加強經費保障，確保各項政策措施落到實處，不斷提高鄉村教師待遇和獲得感。 善待鄉村教師就是善待鄉村未來。建設一支熱愛鄉村、數量充足、素質優良、充滿活力的鄉村教師隊伍，讓鄉村子弟接受公平而有質量的教育，既是夯實脫貧攻堅根基之所在，也是邁向鄉村振興之所系。（來源：北京青年報 新華社記者：王新明、向定傑）

title: 善待鄉村教師就是善待鄉村未來


content_text:
有人说它是健身圈的“黑科技”，也有人把它奉为“哪里痛打哪里”的按摩神器，不仅能放松、解压，甚至还一度被贴上了“运动达人标配”“减肥美腿必备”的“神效”标签。筋膜枪到底有多火呢？

01

筋膜枪及周边衍生词搜索量激增

这是某平台以“筋膜枪”为关键字的搜索指数趋势图。2019年4月、5月之前，“筋膜枪”的搜索量几乎为零，但是进入到2019年6月、7月，网民们的搜索热情高涨，以“筋膜枪”为关键词以及周边衍生词语的搜索量激增，这样的热度一直维持到2020年。今年3月到4月这段时间，搜索指数为3943，达到一个小高峰，随后到今年7月，搜索指数也达到了3311维持高位，此后以“筋膜枪”为关键字的搜索热度一直保持在固定的区间之内。

除了搜索指数，热销榜单上也绝对少不了它，很多电商平台的交易记录显示，部分知名品牌的产品动辄销量十几万。

再看那些热门视频平台，各类针对筋膜枪的测评节目为数不少，在商家的卖力推荐下，筋膜枪似乎无所不能，而视频数十万的点赞量也显示，确实有很大一部分人对筋膜枪相当感兴趣，也有不少观看直播的用户果断下单购买。

筋膜枪“正当红”，那究竟有什么作用呢？商家一般会给筋膜枪贴上三种标签，“放松肌肉，缓解疲劳”“舒缓颈椎，治疗疾病”，以及“减肥塑形，燃烧脂肪”。随着大量厂商涌入这个市场，筋膜枪被商家包装成“按摩、治病、塑型神器”的定位也迅速立稳。

02

振动锤打代替人手按摩

筋膜枪具备一定放松功效

筋膜枪真的如此神奇吗？接下来挨个验证筋膜枪的三种标签。首先，筋膜枪是否能够放松肌肉、缓解疲劳？

首先要知道什么是筋膜。简单来说，筋膜就是包裹人体肌肉的那层白膜，遍布全身，约束着肌肉在有序的方向上发挥功能。但持续性的疲劳和紧张会导致筋膜痉挛，也就是我们常说的筋膜炎。患者通常十分疼痛，而筋膜枪恰好能辅助改善这种症状。

国家体育总局运动医学研究所骨关节康复科主任 娄志堃：它的振幅，一般1-1.6厘米左右，上下移动幅度1厘米，它往下再传导力量，不止1厘米。要是想达到真正放松，需要达到肌肉的层次，通过手来控制它的力量。

正如专家所说，筋膜枪作用的不只是筋膜，同时还作用于人体肌肉等周围软组织。

中国康复医学会康复治疗专委会主任委员 陈文华：通过振动，促进肌肉和周围软组织恢复或消除疲劳，间接地在影响组织的修复。

总结一下，筋膜枪能辅助改善筋膜炎患者的疼痛症状，而且振动频率稳定，可以促进肌肉和软组织恢复。也就是说第一个标签“放松肌肉，缓解疲劳”是成立的，筋膜枪在这方面的确有一定功效。

03

使用有禁忌

筋膜枪不可轻易用于颈椎按摩

第二个标签“舒缓颈椎，治疗疾病”，筋膜枪可以做到吗？

颈椎是人体很多重要血管、神经、脊髓云集之处，且该部位骨、关节结构排列紧密，肌肉薄弱，一旦损伤很难恢复。

专家介绍，人体颈部两侧更有俗称“死穴”的颈动脉窦，这里有压力感受器。假如用筋膜枪高频振动来击打按摩，保持频率的稳定尤为重要。实验中，专家还展示了筋膜枪频率失衡时，会发生的严重后果。

国家体育总局运动医学研究所骨关节康复科主任 娄志堃：这个时候对人体来讲是最要命的，操作者是在一个稳定的部位，可是它的频率和振幅发生了变化，输出频率不稳定，就像锤子敲击一样，深一锤浅一锤，比较容易发生损伤。

中国康复医学会康复治疗专委会主任委员陈文华：千万不要直接敲打颈椎，临床上有些医生手法不太熟练，如果手法下太重了，一下子病人就血压下降、晕厥。医生都不会随便打，不要说老百姓了。

颈椎部分筋脉错落复杂，一旦手法有差，可能会造成不可逆的后果。看来第二个标签“舒缓颈椎，治疗疾病”，筋膜枪是做不到了，而且还有很大危险性，大家千万不要随意尝试。

04

实验显示高频振动捶打无助于减肥塑形

继续验证第三个标签，筋膜枪真能“减肥塑形，燃烧脂肪”吗？

高频振动捶打能否实现减肥塑形呢？专家设计了两组简易对照实验。实验首先对两名志愿者的双侧小腿围度进行测量。随后，第一名志愿者做有氧运动半小时，而后对其右小腿进行3分钟的筋膜枪按摩。而第二名志愿者不做任何运动，同样一小时后，对其右腿进行3分钟筋膜枪按摩。

国家体育总局运动医学研究所骨关节康复科主任 娄志堃：没有发生围度上的变化，并没有达到预期的减肥效果。还需要我们进一步去考证，或者是有进一步的科研数据来支撑。

中国康复医学会康复治疗专委会主任委员陈文华：想通过它的振动来达到减肥，这是不可能的。几乎网上所有跟筋膜枪减肥相关的说法，比如甩脂机，局部振动、按摩，都是不能够减肥的。从运动学、代谢机理上来讲，都是没有依据的。

通过记者调查和对比实验，结论已经得出——筋膜枪可以对人体的大肌群，也就是肉多肉厚的地方进行适当地按摩放松，但是对于治疗颈椎病千万不可听信，至于减肥塑形那就是纯粹的商业噱头了。

title: 能减肥还能治病？这种神器突然火了，注意使用禁忌！-新华网


content_text:
外貿協會高層人事將出現異動，任職貿協近38年的秘書長葉明水將屆齡退休，接任人選傳出為副秘書長林芳苗，將成為貿協50年來首任女秘書長。

事實上在三年多前貿協董事長黃志芳就任首波人事異動，即拔擢不少女性主管，且首位女性出線擔任副秘書長就是林芳苗。

貿協國內外包括海外63個辦事處、合計1,300個同仁，其中，國內800位同仁就有近65％為女性工作人員，因此拔擢女性擔任副秘書長有其必要；加上林芳苗擔副秘書長以來，「溝通」能力備受肯定，在歷練副秘書長三年多，將順勢接任秘書長。

貿協現任祕書長葉明水預計本月23日榮退，葉明水在貿協自專員做起，在前貿協董座王志剛時代擔任首席副秘書長多年，黃志芳一上任貿協董座後，即拔擢他出任秘書長至今。

葉明水私下透露，屆齡後退休目前只想到要「放空一個月」。不過由於他擁有38年國民外交經貿資歷，且擔任亞洲展會理事長，並曾獲「李國鼎獎章」，未來退而不休可以預見。

葉明水長年致力台灣會展產業與國際接軌，除於各主要國際會展組織擔任要角，推廣台灣會展產業，自2015年起至今，三度高票獲推選為AFECA（亞洲展覽會議協會聯盟）理事長，積極促進台灣與亞洲會展合作商機。

葉明水同時也因力促台北國際電腦展（COMPUTEX）創新轉型成為全球指標展覽，因而在世界貿易中心協會（WTCA）第48屆年會當選理事，進而提升台灣會展知名度。

而即將接下秘書長重任的林芳苗，曾在貿易公司工作五年，派駐過委內瑞拉，後進入貿協自基層專員做起，至今資歷逾30年，歷練市場研究處、企劃財務處、行政業務處、會議中心、邁阿密台灣貿易中心，兼具業務單位及幕僚單位經歷。

在企劃財務處長任內協助貿協成立十餘個駐外單位，成功爭取台北世貿中心榮獲世貿中心組織頒發八項最佳營運認證，為全球320餘個世貿中心唯一獲得殊榮的世貿中心。

countries: 委內瑞拉 台灣

title: 林芳苗 有望接任貿協秘書長


content_text:
文：鄒新猷（國立台中教育大學學生、前學權工作者，現為衛生福利部兒童及少年福利與權益推動小組委員）

開學季來臨，大一新鮮人準備步入夢寐以求的大學生活，正當新生們煩惱自己該如何在大學盡情享受青春時，學長姐們就會告訴學弟妹：「如果你不想四年都在當系上當邊緣人，就一定要來參加新生宿營，可以在裡面認識好多人，想脫魯（擺脫單身）就一定要參加！而且學長姐們準備得很辛苦，絕對會很好玩！」此時，當大一菜鳥聽到學長姐這樣熱情如火的吶喊，原先堅決不去意志瞬間溶解：「該怎麼辦？要去嗎？」

首先，本文並非勸誡大一新生不要參加宿營的「勸世文」，而是要介紹宿營籌備過程的內幕。筆者整理自身對大學宿營的經驗及見聞並提供給讀者思考，主述宿營籌備活動中的「潛規則」，並一窺箇中權力關係，希望拋磚引玉，提供大學學生、師長及學生權利工作者思考方向。

普遍來說，大學宿營的準備工作和大多數營隊並無二致，通常會由較有經驗的學長姐擔任所謂「高幹」（高階幹部），例如總副召、活動長或美宣長等，而由升大二的學弟妹來擔任「工人」（工作人員）。以上是對大學宿營的一般性認識。

宿營中不為人知的秘辛 1. 花錢學經驗。由於辦宿營活動是賺不到錢，而且有時候還會倒貼經費（高幹通常這麼說，但實際情況不一定），所以就算是幹部和工人也必須繳跟學員一樣數目，甚至更多的錢。也就是不僅需要付出勞力、精力，也必須付出財力來舉辦宿營。

2. 參加即脫魯。由於籌備宿營幾乎需要花上半個暑假，又需要自付飯錢、交通甚至是住宿，可謂傷身傷財，那為什麼有些大學生還是如此熱衷宿營呢？有些幹部會舉起「參加宿營即脫魯」的大旗，甚至以姣好身材的夯哥夯姐作為招募廣告，拉攏學弟妹報名擔任工人。而對某些人來說，參加宿營的心態也可能是基於對系上同儕的認同感、或是想通過宿營得到大學生活的參與感。

3. 服從即正義。由於各校宿營傳統及宗旨不同，可能會出現夜教、搭帳篷、營火晚會或是認識系所等等迥異的康樂或學術活動。無論性質如何，在這個階段會出現的問題其實差不多，那就是正當性危機。某些學長姐制嚴格的科系，學長姐彷彿角頭老大，對學弟妹動輒罵罵咧咧，爾後打出溫情攻勢，說一切是為他們好，希望他們留下美好回憶，進而提出更多要求。

這樣的家長式領導在宿營活動時屢見不鮮，從而動搖工人對宿營的熱情，使工人開始思考學長姐是否有領導自己的正當性。而由於工人已經繳納保證金，或是迫於人情壓力，怕被排擠，只得繼續參與籌備，並且說服自身忽略學長姐領導時所出現的正當性問題，說服自己「服從即正義」。

從不同面向深入思考大學宿營 總體而論，大學宿營在籌備階段的權力關係大抵可分為三項：金錢、性別與年級。首先從金錢角度而論，參加宿營籌備得具備一定經濟門檻，對於暑假需打工賺取學費、生活費的人而言，是完全無法參與，從而也失去了透過宿營拓展人際資本、活動能力的機會；但若參與宿營，同時也會將自身嵌入籌備過程中的權力結構。總體而言，金錢是參與宿營的入場門票，它刷掉了一部分想參加宿營卻無法參加的大學生，得以參加宿營籌備，以及大一新鮮人能夠在宿營上看到的學長姐，極少是貧苦階級。

其二，從性別角度而言，過去新聞案例中，一些關於宿營活動中，物化、歧視的爭議飽受大眾批評，此時便見到大學系主任、教授出面道歉，承諾加強管理。然而，教育人員也實在無辜，因為活動內容都是學生負責，一般來講與大學毫無關係，於是有些人便將這些性平事件歸咎於大學生愛玩的天性。

事實上，宿營與聯誼並無二致，都是要在活動中認識男男女女，尤其當科系的男女比例極度不均，就會有認識外系或別校同學的需求，也就會因此與別系或外校合辦。為了提升工人參加意願，高幹可能要求工人做出一些觸碰善良風俗底線的行為，以此形成共犯結構，大家也會凝聚團結，高幹也有了指揮工人的基礎。

最後，即是從年級的觀點來看，一般情況下，宿營籌備時可能遇到正當性不足的參與危機。由於採志願報名加入，報名需繳交動輒千元報名費，一個月以上的籌備期間內食宿自理，而擔任高幹的二升三年級學長姐，對於擔任工人的一升二的學弟妹而言，已經在某種程度上造成壓力，當發生衝突時，便會出現正當性危機，亦即高幹對工人的指揮基礎，僅僅依靠「學長姐制」或是「職位高低」這類的文化苦撐。

作為工人，學弟妹需要練舞、練遊戲、做道具等等，而高幹則需對其驗收、檢討成果或跑行政，雖然各司其職，卻已然形成上對下的權力結構，工人們都不免抱怨：「憑什麼我花了錢來這裡，卻要被你們這些幹部罵來罵去？」。

在這樣的權力關係裡面，要如何創造雙贏？ 若跳脫學生思維，以師長或學生權益的角度而言，最要先處理的是「安全問題」，也就是在其所繳納的費用當中，有沒有完整的保險，包含交通險、意外險等，因為在籌備的過程中，可能需要練火舞、香扇或是各種高難度舞蹈，或是勤跑外校、場勘等，這並非簽署一張家長同意書即完事，其安全問題應受全方面檢視。

再來，即是工作時長。以筆者為例，本文書寫當下已逾晚上十點，同學仍在高幹要求下，仍在外地籌備宿營，早上九點上工，迄今已逾十二個小時，可謂起早貪黑。然而這樣的時長雖有違常理，同學卻是申訴無門，但若想中途退出宿營，又怕日後與學長姐的相處會出現問題，因此在人情壓力與過長工時的雙重打擊下，同學只能隱忍。

最後，筆者認為，要想破除由金錢、性別與年級所形成的權力關係，可以從金錢的角度來釜底抽薪。政府部門或許可撥出經費補助大專院校學生，讓學生提出計畫書，徵選具有創新、深度學習且符合組織管理原則的團隊，使得某些超乎常理的大學宿營文化能在體制內被正常化，以此解決文中所述的「性別」問題及「學長姐文化」。事實上，行政院青發署早已有類似計畫，給予青年經費辦理壯遊、講座，讓青年在公共參與及實踐的道路上走得更加順暢。

期許師長及教育工作者能多關心籌備宿營的學生，因為某些危險可能正暗藏其中，也惟有關心和改變，才能創造學生與學生，甚至是學生與師長之間的雙贏。

延伸閱讀 來談談「值星官」文化：為什麼台灣的學生營隊裡存在這種軍人威權角色？ 責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

journalist: 讀者投書

title: 參加即脫魯、服從即正義？大學宿營的潛規則與箇中權力關係


content_text:
2020-09-07 13:00:49

〔記者歐素美／台中報導〕台中市大甲松柏漁港原稱「船頭埔」，為台中僅次於梧棲漁港而稍具港澳雛型的漁港，有串聯苗栗到大甲、大安的濱海自行車道，結合附近農業休閒園區，成為具農村特色的觀光休閒漁港，市府今年提報松柏漁港參加漁業署「金鑑漁港」選拔，民眾於10月31日前到松柏漁港旅遊拍照，並填寫問卷投票，就有機會獲得神秘小禮物。

台中市海岸資源漁業發展所表示，以往松柏漁港漁業設施簡陋，市府為強化觀光遊憩功能，除加強現有港區機能，提供漁民安全舒適的作業空間及販賣環境，也增設停車空間，供遊客使用，更進行全區景觀綠美化，營造出觀光遊憩空間；並在魚貨集貨市場上方，設計景觀平台，可以俯瞰港區，欣賞漁筏進出港及夕陽之美。

海資所指出，松柏漁港由台中區漁會經營管理，期能運用漁會經營梧棲漁貨直銷中心近20餘年經驗，活絡松柏漁港。

松柏漁港今年首度參加漁業署舉辦的「109年度漁港環境評鑑活動」，爭取「金鑑漁港」肯定，活動時間即日起至10月底，只要民眾到松柏漁港拍照上傳至金鑑漁港評鑑網站，並填寫問卷投票，再到漁業署FB粉絲專頁按讚，就有機會得到神秘小禮物，活動詳情可上網站查詢。

taiwan-subdivisions: 梧棲 苗栗 大甲 大安 中區

title: 松柏漁港競逐「金鑑漁港」選拔 民眾拍照填問卷拿好禮


content_text: 中評社北京9月7日電／今年是“十三五”規劃的收官之年。2016年3月，全國人大十二屆四次會議表決通過的《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十三個五年規劃綱要》提出，穩步推進有序實現人民幣資本項目可兌換，提高可兌換、可自由使用程度，穩步推進人民幣國際化。 證券時報發表中銀證券全球首席經濟學家管濤文章介紹，過去五年，《規劃綱要》提出的相關重大部署基本得到落實，人民幣可兌換與國際化在以下方面取得了顯著進展：一是頒布實施新的外商投資法，按照准入前國民待遇加負面清單管理原則擴大外商投資市場准入，促進外商投資，保護外商投資合法權益；二是公布金融業對外開放路線圖和時間表，取消外資持股比例和經營範圍限制，金融服務業全面開放格局加速形成；三是有序推進股票和債券市場對外開放，取消境外機構投資者投資額度限制，擴大股票通業務開放，放寬境外機構在境內債券發行限制，資本賬戶開放進入深水區，人民幣資本項目可兌換程度穩步提升；四是人民幣成功加入特別提款權籃子貨幣，人民幣國際化由離岸驅動轉向在岸驅動，逐漸從結算貨幣走向計價和投融資貨幣，人民幣國際化功能不斷完善，國際接受和認可度逐步增強；五是在經歷強烈的資本流動衝擊後，適時回歸匯率政策和監管政策中性，匯率市場化程度取得長足進展，貿易投資便利化程度進一步提升；六是健全本外幣全口徑外債和資本流動審慎管理框架體系，加強國際收支統計監測和分析，擴大開放中風險防控能力進一步增強。 《規劃綱要》還強調，要完善法治化、國際化、便利化的營商環境，健全有利於合作共贏、同國際投資貿易規則相適應的體制機制。這在2018年底中央經濟工作會議中進一步提升為，要適應新形勢、把握新特點，推動由商品和要素流動型開放向規則等制度型開放轉變。而制度型開放的重要內涵，就是在學習規則和參與規則制定的過程中，更多用市場化和法治化手段推進開放。 文章分析，負面清單是金融制度型開放的重要內容，是貨幣可兌換和國際化的最高國際標準。所謂負面清單，即開放是原則，限制是例外。而且，負面清單原則是不可逆的，只能做“減法”不能做“加法”。基於負面清單的制度型開放，是支持一種貨幣成為全球避險貨幣的重要體制保障。經濟合作與發展組織要求成員國之間資本自由流動，在《資本流動自由化通則》中採取的就是負面清單列示，只有被列舉出來的資本項目交易才有所限制，否則都是自由流動。中國新的外商投資法就引入了這一高標準的國際經貿規則，這是在遭受經貿摩擦和新冠肺炎疫情雙重打擊後，中國依然成為外商投資熱土的重要原因。然而，中國其他金融開放領域的負面清單制度過去五年的實質性進展不多。 負面清單是“法無禁止則可行”，而正面清單是“法無授權不可為”，是一項一項開放。如根據國際貨幣基金組織劃分的40多個資本交易項目，中國不可兌換的只有五六項，其他項目都是不同程度的可兌換，由此得出人民幣資本項目可兌換程度已經很高的結論，更有人說只差最後一公里。但如果按照負面清單，中國完全可兌換的資本交易項目只有七八項，其他都是不同程度的資本管制。正面清單與負面清單的評估結果，可謂失之毫厘謬以千里。 文章指出，我們不是說現在就要為開放而開放，全面轉向負面清單管理，但要清醒認識到中國金融開放現實與國際通行標準之間的巨大差距，要謙虛謹慎而不要沾沾自喜。堅定推進制度型金融開放，應該是“十四五”期間推進人民幣資本項目可兌換和國際化的主攻方向。 首先，要堅持穩中求進的總基調。日前中央發布的兩個重要綱領性文件——《關於構建更加完善的要素市場化配置體制機制的意見》和《關於新時代加快完善社會主義市場經濟體制的意見》中均一再重申，穩步推進人民幣國際化和人民幣資本項目可兌換。堅持穩步推進人民幣資本項目可兌換和國際化，有助於降低開放風險，凝聚改革共識，因為每次開放受挫都會製造新的改革阻力；有助於積累風險管理經驗，少走回頭路，因為每次政策反覆都可能損害市場信心。 其次，要堅持有序擴大雙向開放。近年來中國金融市場開放取得了一系列積極進展，“十四五”期間，一是可以考慮進一步完善股市債市開放的交易規則和制度，更加便利境外投資者參與；二是在完善資本市場基礎制度、加快多層次資本市場建設基礎上，研究推出國際板，允許境外公司在境內一級市場發行股票；三是研究在堅持管道式開放的路徑下，擴大股票和債券項下對外投資的渠道和規模；四是跨境股票和債券投資又稱跨境組合投資，是典型的短期資本流動，要探索建立健全宏觀審慎管理措施，逆周期調節短期資本流動；五是穩步擴大境內商品期貨市場對外開放，推動人民幣計價的商品期貨跨境交易。

countries: 中國 中華人民共和國

title: 推動制度型金融開放 推進人民幣資本項目可兌換


content_text:
台中推動太陽能光電擴大適用範圍   匯流新聞網記者吳清河／台中報導 台中市政府積極增加多元太陽光電點位，修正《台中市市管公有房舍設置太陽光電發電系統標租作業要點》，將設置地點從市管公有廳舍屋頂擴大至市管公有建築物及其屋頂、公有土地，或其他依法可設置太陽光電發電系統場域，未來市立學校或公園的球場、停車場均納入該要點適用範圍，再提升大台中再生能源覆蓋率。 經發局長張峯源表示，為持續改善空污問題及響…

2020-09-07    吳 清河  低碳城市 再生能源 太陽光電

綠電憑證正熱門 MIC建議台灣供應鏈佈局綠電採購   匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導 資策會產業情報研究所（MIC）2020年春季線上研討會，針對當前10大垂直新應用領域中的「綠能科技」，從台灣再生能源發展現況與機會，及綠電憑證科技應用議題，探討綠能科技發展趨勢。MIC建議台灣供應鏈業者評估布局綠電採購，藉此提升企業國際競爭力。 2025年台灣太陽光電產業總產值預估可達3,400億元，MIC資深產業分析師陳志綸…

2020-06-08    胡 照鑫  MIC 再生能源 綠電憑證

台灣第三大再生能源成型 2020民間將全力投入小水力發電產業   匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導 台灣投入發展再生能源的力道在今年可望明顯增加，尤其經濟部能源局對外宣佈，在國家再生能源政策推動下，陸續完成太陽光電、離岸風電的發展及建制，也不忘台灣豐沛的小水力再生能源，今年政府將努力輔導小水力發電產業的發展，民間預期將成為台灣的第三大再生能源產業。 民間企業早已準備好配合政策方向，歷年來扮演民間小水力發電產業發展的推動者、以…

2020-01-13    胡 照鑫  再生能源 小水力發電 能源局

【有影】TERA攜手J-WatER 台日小水力發電合作已有成績   匯流新聞網記者胡照鑫、張華安／台中報導 臺灣環境公義協會(TERA)今年七月與日本全國小水力利用推進協議會(J-WatER)簽署合作MOU，將展開為期至少三年的合作，經過日本相關領域專家多次來台考察互動，已經出現初步成果，透過台日交流平台，可望推動台灣小水力發電產業快速發展。 日本小水力發電株式會社社長半田宏文接受《CNEWS匯流新聞網》專訪時表示，台灣多高…

2019-11-15    胡 照鑫  再生能源 台灣環境公義協會 小水力發電

countries: 日本 臺灣 台灣

events: 發電 空污

title: 台中推動太陽能光電擴大適用範圍


content_text:
成立迄今已累積50逾年生產製造經驗的「台灣優力膠業股份有限公司」（TUICO），總公司位於台北、工廠生產基地在越南，生產高科技產業零件，精密的PU製品，油封，及各類的橡膠製品，如O型環、密封墊等，同時也提供「客製化」的產品服務。

創立於1962年的台灣優力膠業（TUICO）擁有ISO 9001：2015、IATF 16949：2016、ISO/IEC 17025（二級實驗室）等國際品保認證，通過多項產品認證，包括FDA、NSF、WRAS、3A及UL，已成為優質創新的工業零件製造商，材料涵蓋NBR、FKM、EPDM、Silicone、HNBR、CR、PU等。

該公司創立迄今50逾年來，藉由優良管理、品質保證，所有產品均由廠內自行研發設計及完整的模具開發，可充分供應業界龐大需求，提供優質的客戶服務。

詳情可逕上台灣優力膠業公司網址（www.tuicovn.com）瀏覽或電洽總公司（02）2506-8245、龍潭廠（03）479-5577。

countries: 台灣 越南

title: 台灣優力膠業 客製化優質橡膠製品


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Customs seizes thousands of falsely labeled masks

Central Epidemic Command Center supply division head Tsai Shou-chuan, left, speaks as Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang listens at a news conference in Taipei yesterday.Photo: CNA

2020-09-07 03:00:00

NEW COVID-19 CASE: A Taiwanese man who was working and living in the Philippines, and began experiencing symptoms there, tested positive while in quarantine yesterday

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday confirmed that more than 830,000 nonmedical-grade masks were seized at customs for being falsely labeled as being made in Taiwan.

Tsai Shou-chuan （蔡壽洤）, head of the center’s supply division, said that customs conducted batch-by-batch inspections on imported masks from Aug. 10 to Friday, and 577 batches of nonmedical-grade masks — a total of about 838,320 masks — were seized for false labeling.

The Bureau of Foreign Trade would fine those responsible, while prosecutors would investigate and decide whether the masks should be returned or destroyed, he said.

The seizure comes after the owner of New Taipei City-based mask supplier Carry Hi-tech Co （加利科技） was last week accused of importing more than 3 million nonmedical-grade masks from China and selling them through the government’s mask rationing system as medical masks made in Taiwan.

Asked if importers of the seized masks included local mask suppliers of medical masks for the government’s mask rationing system, Tsai said they did, and that an investigation report would be released in two weeks.

However, the center later said that his response was “a slip of the tongue,” and that the center has not yet confirmed whether suppliers for the government’s mask rationing system were involved.

As for people who bought masks with the “Carry mask” logo imprinted on them, the case is being investigated by the Shilin District Prosecutors’ Office.

The center had announced that people who had bought Carry Hi-tech masks through the rationing system could exchange them at pharmacies from Friday.

Tsai yesterday said that more than 530,000 Carry Hi-tech masks were exchanged on Friday and another 743,202 were exchanged on Saturday, bringing the total number of recalled Carry Hi-tech masks to 1,279,177 in the first two days.

More than 1.19 million Carry Hi-tech masks, or 90 percent, were recalled in New Taipei City, he added.

Meanwhile, the center yesterday reported an imported case of COVID-19 — a Taiwanese man who had returned from the Philippines.

The man, who is in his 40s, works and lives in the Philippines, and returned to Taiwan alone on Thursday, center spokesman Chuang Jen-hsiang （莊人祥） said.

The man began experiencing a fever, sore throat, coughing, shortness of breath, chest tightness and sore muscles on Tuesday last week, but did not seek medical attention, he said.

Chuang said the man reported that a Filipino friend who lives with him had tested positive for COVID-19 on Thursday.

The man had informed the airline personnel about his condition before boarding the plane, and wore a mask and protective clothing throughout the flight, he said, adding that his first test result taken at the airport came back negative.

As the man continued to experience shortness of breath and chest tightness during his stay at a centralized quarantine facility, he was tested again and the test came back positive yesterday, making him the nation’s 493rd confirmed case, Chuang said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Customs seizes thousands of falsely labeled masks - 焦點


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月07日訊】拉美裔選民對川普總統給予了巨大支持，這已威脅到民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）在關鍵戰場州的前景。川普所獲得的這一關鍵支持也贏得了共和黨人的廣泛讚譽。
川普在2016年大選中獲得了28%的拉美裔選票。而昆尼皮亞克大學（Quinnipiac University）最新公布的一項全國民調顯示，川普在這一群體中所獲得的支持率已高達36%——儘管根據該民調，川普總體上仍落後於拜登10個百分點。

“Trump received 28% of the Hispanic vote four years ago. But a fresh national @QuinnipiacPoll pegged the president’s support with this demographic at 36%.” https://t.co/zBZIdMz7Da
— Frank Luntz (@FrankLuntz) September 4, 2020

據美國保守派媒體《華盛頓觀察家報》（The Washington Examiner）9月4日報導，這種進展在今年夏天進行的其它民調中也有反映。在那些將決定大選結果的搖擺州，拉美裔的支持程度可能會將川普推上榜首。
共和黨人對川普所取得的進展表示讚賞。他們認為，至少在中共病毒爆發之前，川普對經濟的改善獲得了拉美裔人的支持。但他們表示，更重要的是，自川普結束第一次競選以來，川普選戰與拉美裔選民保持了持續的接觸。
拉美裔社區是民主黨的傳統票倉。2008年，共和黨總統候選人麥凱恩（John McCain）獲得了31%的拉美裔選票。2012年，共和黨總統候選人、現任猶他州參議員羅姆尼（Mitt Romney）獲得了27%的拉美裔選票。但據川普選戰預計，儘管川普嚴厲打擊非法移民，並積極修建美墨邊境牆，但在11月3日大選夜，他將獲得40%的拉美裔選票。
前總統小布什（George W. Bush）在2004年的連任競選中贏得了44%的拉美裔選票。自那以來，尚無一位共和黨總統候選人能接近這個數字。但川普選戰堅信，自己在對拉美裔選民的拓展方面勝過了拜登選戰，並準備在大選中收穫成果。
昆尼皮亞克大學於8月28日至31日進行的這項民調還顯示，拜登在拉美裔選民中所獲得的支持率遠遠低於其前兩屆民主黨總統候選人，即8年前的奧巴馬（Barack Obama）和4年前的希拉里·克林頓（Hillary Clinton）。
（記者李佳欣編譯報導/責任編輯：東野）

journalist: 記者李佳欣編譯報導/責任編輯：東野

title: 民調：川普獲拉美裔支持高達36% 比上次大選高出8點


content_text:
中央纪委国家监委网站 李灵娜

浙江省永康市纪委监委驻市人民法院纪检监察组干部与法院工作人员通过法院审判信息系统，查看比对公职人员借贷诉讼情况。摄影/胡思瑶（永康市纪委监委干部）

民间借贷利率的司法保护上限为15.4%；套取金融机构贷款转贷的，借贷合同无效……日前，最高人民法院发布了新修订的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（以下简称《规定》），不仅大幅度降低民间借贷利率的司法保护上限，也增加和修改了认定借贷合同无效的情形。

民间借贷，是指自然人、法人、其他组织之间及其相互之间，而非经金融监管部门批准设立的从事贷款业务的金融机构及其分支机构进行资金融通的行为。民间借贷活动必须严格遵守国家法律法规的有关规定。近年来，民间借贷出现了一些新情况新问题，从查处的典型案例来看，一些党员干部、公职人员利用手中的权力或者职务影响力，通过违规民间借贷等金融活动获取大额回报问题比较突出。这种依附于岗位与职权影响的借贷关系，实际上是一种权钱交易。

民间借贷不是权钱交易的“隐身衣”

“如果按照新调整的民间借贷利率受司法保护上限进行认定，文成县地质矿产管理所原所长包进勋的受贿数额将会增加，法院量刑也可能相应调整。”浙江省温州市文成县监委委员朱荣锋告诉记者，当初在查办包进勋违纪违法案件以及移送司法机关时，对于涉案金额认定很慎重。

文成县纪委监委在调查非法采矿案件背后政商关系不清问题时，发现了包进勋等10名党员干部向采矿企业违规借贷、投资“搭股”。

某建筑材料公司竞拍取得鱼局村矿区普通建筑石料矿采矿权后，其法人胡某为得到包进勋关照，主动提出“搭股”邀请，包进勋先从银行贷款再借给胡某。此后，在矿山现场巡查和矿山储量动态监督管理等工作中，包进勋未严格履行职责，对于该公司多次出现越界、超量开采行为，未有效制止，也未及时将相关线索移送处置。

该案涉案10名党员干部均受到党纪政务处分，而包进勋也在一审中被判处有期徒刑四年三个月。

一审判决书认定，包进勋收到胡某支付的利息139.5万元。其中，胡某向他人融资的正常月利率最高不超过20‰，扣除正常月利率20‰部分的利息，认定包进勋收受贿赂款69.75万元。

“我和胡某之间是借贷关系，我对这方面法律也不太懂，所以认为当时收取4分利息是没问题的。”包进勋对判决结果表示不服，提起上诉。其辩护人提出，对于民间借贷双方达成合意，且已支付相关利息的，法律保护年利率不超过36%部分的利息，即便构罪，在认定犯罪数额标准时，也应剔除年利率36%的合法利息。

犯罪数额认定成了该案控辩双方争论的焦点，也是包进勋提起上诉的主要理由。

温州市中级人民法院认为，包进勋明知与胡某之间存在监管与被监管的关系，仍接受明显高于正常民间借贷的利息，在借款时又以他人名义出借并以他人银行卡接收利息，主观上具有受贿的故意。最终作出终审裁定：驳回上诉，维持原判。

近年来，一些地方少数党员干部以本人或亲属名义违规参与民间借贷的情况较多，扰乱了金融市场正常秩序，助长了不良社会风气，容易引发“破窗效应”，影响当地政治生态。浙江省委、省纪委监委专题立项对新型腐败问题进行调研，发现违规民间借贷现象较为突出，由此开展了领导干部违规借贷专项治理。去年以来，全省共处理违规借贷272人，涉及金额4.18亿元。

为准确把握犯罪、违纪和合法之间的界限，在避免打击过宽的同时维护纪法权威，浙江省制定出台了《浙江省防止领导干部违规参与民间借贷行为规定（试行）》，明确了有关行为界定，用一把尺子衡量。《规定》明确，严禁利用职权或者职务上的影响参与民间借贷谋取私利，不得实施与管理和服务对象以及其他与行使职权有关系的单位或个人发生借贷、担保、居间介绍等关系，向他人出借资金并收取高于贷款市场报价利率（LPR)的利息，将从他人、银行或其他经金融监管部门批准从事金融及相关业务的法人、组织处取得的资金转借他人赚取利差，以收取介绍费、中介费、有偿担保费等形式进行营利性活动等七种行为。

同时，该省建立领导干部参与民间借贷事项报告制度。参与民间借贷数额在人民币50万元以上，或者数额在人民币10万元以上且持续时间超过1年的等情况，应在当年领导干部个人事项报告的“个人认为需要报告的其他事项”中填报。

利用民间借贷等形式的“隐性腐败”较为突出

在一些市场经济特别是民营经济相对活跃的省份，利益主体多元化使得领导干部的从政环境较为复杂，违纪违法行为更加隐蔽，利用民间借贷等形式的“隐性腐败”较突出。

党纪处分条例明确作出对借用管理和服务对象的钱款、通过民间借贷等金融活动获取大额回报等影响公正执行公务行为的处分规定。第九十条第二款规定：“通过民间借贷等金融活动获取大额回报，影响公正执行公务的，依照前款规定处理”，即“情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务、留党察看或者开除党籍处分”。

利，因何而来？有的长期违规参与和组织民间借贷活动，通过无息、低息向他人借款或高息出借资金等形式获取利益；有的利用职权或职务上的影响为借款人谋利；有的甚至打着民间借贷的“幌子”，变相搞行贿受贿……

看着民间借贷有利可图，但手里无款可借怎么办？

有人打起了贪污、挪用的主意——浙江省宁波市镇海区道路运输安全稽查大队原大队长麻珍德将“小金库”资金人民币40万元，加上自有资金10万元，以个人名义出借给管理服务单位。不到3年时间，麻珍德按照月利率2%收取42万元高额利息。与此同时，麻珍德利用职务便利，多次在通行证办理、危化品运输车辆违章处理方面为陈某谋取不正当利益。最终，麻珍德因犯挪用公款罪、贪污罪、受贿罪，被判处有期徒刑六年九个月。

有人打起了以借为名索贿受贿的主意——浙江省常山县原国土资源局法规监察科科长江明在明知无偿还能力的情况下向管理服务对象沈某提出“借款”100万元，并出具借款人为“董某俊”（虚构人物）借条，沈某对江明表示不归还该笔借款也予以认可。调查发现，江明受贿的400余万元大部分是以借为名向其帮助过的管理服务对象索要的，事后出具所谓的“借条”也只是为了规避调查。

有人打起了低进高出的主意——已被“双开”的浙江省江山市人大常委会财政金融工作委员会原副主任姜和平，在担任市中小企业贷款担保基金管理服务中心主任期间，得知一些企业主向银行贷款到期后不能如期还贷、即使还贷也要续贷等消息后，嗅到了“商机”。于是，姜和平找朋友借钱，再高息借给企业主，赚取利差。5年内，他多次提供借款总计2410万元，获取利息91.02万元。违规参与民间借贷过程中，他还为企业主违规提供贷款担保。

有人打起了“掮客”的主意——不是借贷双方，总不会出事吧？江苏省泰兴市体育局原副局长吉欢庆利用分管体育中心基建工程的职务便利，介绍该市原体育场副场长徐某借款20万元给承接体育中心网架工程的朱某作为工程建设周转资金，约定月利率10%。8个月后，朱某归还本息36万元，徐某将其中8万元利息送给吉欢庆表示感谢。吉欢庆因还存在其他违纪违法行为被“双开”，徐某则受到党内严重警告处分。

违规民间借贷，容易诱发贪污、受贿、挪用公款、非法吸收公众存款等犯罪行为，甚至滋生虚假诉讼。

不久前，在河南省郑州市二七区人民法院，检察机关以虚假诉讼为由对已判决的一起民间借贷案件提起抗诉，最终该民事判决书被撤销。

郑州市纪委监委在对某国有企业领导干部程某涉嫌受贿犯罪问题查处过程中发现，商人黄某与程某虚构500万元的借款合同，并通过提起民事诉讼骗取民事判决。程某以该生效民事判决“背书”，蒙蔽审查调查视线，掩盖贪污犯罪事实。与常见的串供、毁证等传统抗拒调查的方式方法相比，此举更具迷惑性、欺骗性。

根据两高《关于办理虚假诉讼刑事案件适用法律若干问题的解释》相关规定，程某与黄某的虚假诉讼行为涉嫌虚假诉讼犯罪。非法占有他人财产或者逃避合法债务，又构成诈骗罪，职务侵占罪，拒不执行判决、裁定罪，贪污罪等犯罪的，依照处罚较重的规定定罪从重处罚。该虚假诉讼行为因涉嫌贪污罪，且数额特别巨大，以贪污罪定罪处罚较重。

在保护合法民事行为的同时，严惩违纪违法者

《规定》明确，以中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心每月20日发布的一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍为标准确定民间借贷利率的司法保护上限，取代“以24%和36%为基准的两线三区”的规定，大幅度降低民间借贷利率的司法保护上限。

专家认为，司法保护上限降低后，客观上增加了以违规借贷形式变相权钱交易的违法成本，有利于引导党员干部自觉规范和管理服务对象之间的借贷行为，推动净化政商关系，对于引导、规范民间借贷行为具有重要意义。

如果当事人约定的利息过高，不仅可能导致债务人不能履约，还可能引发其他社会问题和道德风险。一些党员干部就曾禁不住诱惑，越陷越深。

因“觉得工资生活太平淡”，温州市鹿城区五马街道原人大工委副主任占鹏程接触高利贷并在短时间内尝到了高利息的甜头，结果遭遇金融风波欠债1000多万元。为填补窟窿，占鹏程利用手中权力以资金周转为由四处“借钱”，多次向企业老板、拆迁户“假借真要”，累计受贿达130多万元。

鉴于此，《浙江省防止领导干部违规参与民间借贷行为规定（试行）》明确，根据领导干部违规参与民间借贷的情节轻重，进行谈话提醒、批评教育、组织处理直至党纪政务处分，涉嫌犯罪的依法移送司法机关处理。

针对有的企业从银行贷款后再转贷，特别是少数国有企业从银行获得贷款后转手从事贷款通道业务，最高法将“套取金融机构信贷资金又高利转贷给借款人，且借款人事先知道或者应当知道的”修改为“套取金融机构贷款转贷的”，企业套取银行贷款又转贷、企业向单位员工集资后又转贷等情况将作为“民间借贷合同无效”情形。

社会各界对于以民间借贷为名，未经金融监管部门批准而面向社会公众发放贷款的行为意见较为集中，《规定》特别提出，未依法取得放贷资格的出借人，以营利为目的向社会不特定对象提供借款的，应当认定无效。

山西省纪委监委公开曝光运城市绛县财政局退休工作人员乔文铎以承诺高额利息为诱饵非法吸收公众存款问题。“因当时成立合作社有明确要求，农户必须占到80%，我们大部分是公职人员，不能注册。”未经批准，时任绛县财政担保公司经理史某组织“成立”合作社，由乔文铎担任负责人，对外放款赚取利息。7年间，乔文铎等人以承诺高额利息为诱饵，非法吸收存款5558万余元。因发放给企业或个人的“贷款”收不回来，至案发时尚有784万余元未归还。

最高法民一庭副庭长刘敏介绍，近几年，随着民间借贷的迅速发展，放贷人的职业化倾向越来越明显，出现了所谓“职业放贷人”，就是出借人的出借行为具有反复性、经常性，借款目的也是为了营利。

据统计，近几年每年约有200余万件民间借贷纠纷案件涌入人民法院。党员干部中是否有“职业放贷人”？浙江省永康市纪委监委建立有关问题线索双向移送机制，借助市人民法院的审判系统，运用大数据排查全市参与民间借贷并有诉讼的公职人员，建立公职人员借贷诉讼名单库。针对以近亲属或者其他特定关系人名义实施民间借贷难以监督的问题，依托银行大数据分析，将经常性有大额资金进出账户的领导干部纳入监督重点。

长期以来，民间借贷作为多层次信贷市场的重要组成部分，形式灵活、手续简便、融资快捷，一定程度上缓解了中小微企业融资难、融资贵的问题。专家提醒，不能忽视在民间借贷中妄图钻纪法漏洞的行为，必须严格区分党员干部参与民间借贷行为的不同性质，在保护合法民事行为的同时，严厉惩治其中的违纪违法行为。

journalist: 王玉西

taiwan-subdivisions: 和平 永康 太平

title: 隐藏在民间借贷中的权钱交易


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月07日訊】廣東律師姚慶湘獨闢蹊徑，將國家類比為公司，國民類比為股東，從法律角度為大陸政體做了一個「盡職調查」。調查揭示，中共及其黨內權貴是國家的實際控制人，凌駕一切的黨權破壞了國家治理結構，公器成為私器，嚴重損害國民利益。
9月4號，《大紀元新聞網》首發了廣東律師姚慶湘撰寫的《中國-律師盡職調查報告》。報告中，姚慶湘將中國類比為公司，國民類比為股東，憲法類比為公司章程，國家治理結構類比為股東會、董事會、監事會等，從法律角度對中國大陸的體制進行本質上的解讀，並給出審查意見及風險提示。
「盡職調查」（Due Diligence Investigation），一般是指在公司並購、證券發行等過程中，為評估風險，由律師對公司的主體合法性、資產、經營和財務情況、法律關係等進行的一系列調查。
姚慶湘為了化繁為簡，讓中國民眾和國際人士更容易讀懂大陸的國家體制，於是借鑒將企業資產負債表技術應用於國家資產的做法，為中國大陸做了一個法律上的「盡職調查」。
廣東律師姚慶湘：「中國是一個社會主義國家，它跟公司股東出資這個行為是一樣的。我們所有人都被國有化了。國民的財產作為出資給了國家，國民其實應該是股東。大家是這麼一個關係，那所有的權利義務應該怎麼去區分它，我們就按照公司大家經常接觸的這些經濟問題，從常識的問題、法律的問題來評價這個國家到底有哪些問題。」
姚慶湘通過法律上的盡職調查分析，對大陸政體得出五大方面的結論：
1.國家主體:中華人民共和國並非共和政體，其名為「共和」，實為「帝制」。
2.國家所有權結構:國家最高權力表面上屬於全體國民，實際上由中國共產黨掌握。中共及其權貴應對國家所有不當行為承擔責任。
3.國家治理結構:領導一切的黨權破壞了國家治理結構，公器成為私器，嚴重損害國民利益。
4.國家經濟模式:社會主義市場經濟模式是不公平競爭、吸血寄生的複合經濟模式，兼具掠奪性和寄生性。
5.重大風險提示和建議:全體國民已掉入假公有真私有的共產主義陷阱，國民只有重新構建自我，找回靈魂和信仰，才能最終擺脫奴役。
姚慶湘：「我把我所理解的，對這個社會，比如說對中國、對共產黨、對中國人民，包括現在社會運行的這麼一個遊戲規則，我覺得法律最好的一點就是，它能把整個社會運作的遊戲規則說出來，告訴大家你們為什麼是這個樣子，比如說你為什麼被奴役，你知不知道原因。」
報告揭示，中共作為國家的實際控制人，具有凌駕一切之上的權力，國民的利益完全受到傷害。
姚慶湘：「中共在法律上是把自己定位成一個皇帝的位置，皇帝有的權力它都有，皇帝沒有的權力其實它也有。」
姚慶湘畢業於湖南吉首大學政法系，當過教師，也曾創業開公司，2009年開始從事律師職業。後來，隨著對人生的思考和對活摘人體器官等真相的瞭解，思想開始轉變，不願繼續做一個旁觀者。
姚慶湘：「08年我母親在北京住院，當時她得的是丙肝，上面長腫瘤，然後需要換一個肝，主治大夫姓白，建議說如果有條件就換肝，只要準備好錢，大概30萬左右，一個月左右就能拿到肝源。」
最後姚慶湘的母親並沒有做肝移植手術，但這一經歷讓他確認，活摘器官這一驚天罪惡確實存在。
2018年，姚慶湘正式付諸行動，開始著手撰寫《中國-律師盡職調查報告》。最近，姚慶湘一個人輾轉來到美國，他希望這一報告能幫助人們，從法律的角度瞭解關於中國和中共的真相。
採訪/李新安 編輯/李謙 後製/周天

journalist: 採訪/李新安 編輯/李謙 後製/周天

countries: 中國 美國 中華人民共和國

title: 【禁聞】將國家類比公司 大陸律師做中國盡職調查


content_text:
元富證券積極朝數位金融領域發展，持續推出與開發多項數位理財頂尖商品，其中運用Fintech AI幫助投資人篩選投資標的「智能行動選股APP」，獲第20屆金峰獎「十大傑出商品」肯定。

元富證券電商部資深協理郭志聰指出，「智能行動選股APP」自推出以來深受投資人好評，下載與愛用人數持續攀升。2019年順利通過智慧財產局獲頒兩項新型專利證書，同年更獲得國家品牌玉山獎「最佳產品獎」與中華民國證券暨期貨金彝獎「傑出金融創新獎」殊榮，肯定元富證券對數位金融創新的努力。

目前台灣股市有超過1,700檔以上股票標的，投資人常摸不著頭緒該如何擇股，鑑此元富獨家開發「智能行動選股APP」，充分運用Fintech AI技術及大數據分析，結合元富投顧研究的選股模型及研究報告資訊，讓投資人在短時間即可篩選出投資標的，有效掌握股市脈動。

「智能行動選股APP」四大特色，包括「八方選股，秒速完成」，淺顯易懂的八方選股操作介面，迅速提供理財新手也能輕鬆選出投資標的股；「DIY結合組組樂，自組選股」，滿足投資人自行組合選股策略，打造股市老手的專屬選股專區；「掌握關鍵籌碼趨勢」，完善的個股分析提供主力大戶近期關鍵券商布局市況，完整掌握個股籌碼動向；「完整股票健診功能」，提供庫存、自選及個股的股票健診及決策功能，方便投資人檢視個股體質，決定汰弱留強或擇優布局。目前「智能行動選股APP」提供五日免費試用期，投資大眾可多加利用。

title: 元富證智能行動選股APP 獲金峰獎肯定


content_text:
香港中通社9月7日電 題：香港亞博館醫生王喬峰：走上前線是為了救死扶傷初心

香港中通社記者 劉夢婷

“SARS那年我上中六，看到這麼多人因病毒而死，就暗暗立下了學醫的志向，想以一己之力救死扶傷。今次新冠疫情暴發的時候，我知道，是時候實現初衷了。”王喬峰本是香港北區醫院的一名外科醫生，現在抗疫前線做治療患者工作。

香港第三波新冠疫情嚴峻，患者數量急劇增加，7月至8月期間甚至有連續12日單日確診個案過百的紀錄。香港醫院管理局為緩解醫院病房壓力，早前啟用亞洲國際博覽館(亞博館)社區治療設施。許多志在救助生命於危難之間的醫護人員，紛紛報名進入亞博館，照顧感染新冠肺炎的患者。

王喬峰報名後，幸運地抽中籤，並於7月末到亞博館工作。他近日接受香港中通社記者採訪時說：上醫護前線照顧患者，是為了回到當年學醫的初心。

根據特區政府公佈，啟用亞博館社區治療設施旨在分流在社區的患者，為他們提供適當治療和住院服務，場內有醫生和護士24小時當值。

“這對儘快切斷隱形傳播鏈有很大幫助。”王喬峰認為，第三波疫情中湧現許多源頭不明的確診個案，社區中的隱形傳播鏈令人擔憂。他透露，入住亞博館的病人大多是年紀較輕、徵狀不太明顯的患者，他們在亞博館治療，不僅可以及時控制病情、減少醫院負擔，還可防止病毒在社區持續傳播。

“隱形傳播鏈可能存在於每一個社區，與其疑神疑鬼草木皆兵，不如我自己投入到抗疫行動當中，幫助病徵較輕的患者康復。”說時王喬峰眼裡閃爍著光芒，下班後便匆匆趕來接受記者採訪的他，掩飾不住疲態。

他回憶，曾經接觸到一位二十多歲的無症狀年輕患者，在亞博館內總共住了17天，期間差點失去工作。雖然一連多日的檢測結果均顯示，該患者深喉唾液的病毒量已非常低，但需完全歸零才能達到出院標準。

“病人和家人都十分擔心和焦慮。我們每天都要打電話與病人聊天、溝通病況，同時要安撫家人的情緒。護理同事也會做常規檢測之外的心理建設工作，不時關心他們，幫助排解壓力。”

而僅僅靠治療設施與醫護人員並不足以控制疫情。王喬峰說，在中央政府的大力支持下，新冠病毒普及社區檢測計劃可以儘快找出隱形患者，“是非常好的事。”他希望有更多的市民參與檢測。

走上前線直接接觸患者並非不需要勇氣。面對部分人士的疑慮，特區政府早前曾透露，亞博館內有合適地點讓醫護人員穿卸保護衣，並安排場館清潔。王喬峰表示，特區政府的防疫措施與檢測計畫都力圖使疫情早日平息，而作為醫者，面對危難也必須挺身而出。

“疫情暴發以來，市民的正常生活和經濟都大受打擊。希望疫情過去之後市民可以回到親朋好友的宴會上祝福他們；學生能去到開學典禮與畢業典禮面對面交流；每一個人都能無所顧忌地逛街購物，而不需要戴口罩相見。”

2004年，王喬峰從香港一所傳統名校畢業，卻在高級程度會考(A-Level)中失利，雖然獲香港大學工程系錄取，但未能如願入讀香港的醫學院。為了夢想，他毅然放棄入讀香港大學的機會而奔赴內地，到廣州的暨南大學讀醫。

如今，他實現夢想，也實現了初心：“作為醫護人員，必須要承擔今次的抗疫任務，為香港(市民)服務。”(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 香港亞博館醫生王喬峰：走上前線是為了救死扶傷初心


content_text:
中新网9月7日电 据路透社报道，印度卫生部7日通报，新增90802例新冠肺炎确诊病例，该国累计确诊已超过420万，达4204613例。印度已经超过巴西，成为全球新冠确诊病例第二多的国家，美国仍是世界累计确诊病例最多的国家。

另外，印度目前累计死亡病例已达71642例，已连续五天单日新增死亡病例超过1000人。

印度单日新增确诊病例数在过去近一个月里一直保持全球第一，累计确诊病例数从8月23日突破300万例到9月5日突破400万例仅用时13天，较上一个100万例所用的16天再度缩短，疫情蔓延仍在持续加快。

印度专家认为，经济活动过早开放和民众没有严格遵守防疫措施在客观上造成了疫情加速蔓延。未来一段时间，印度可能成为全球疫情最严重的国家。

journalist: 苏璇

countries: 巴西 印度

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 420万人感染！印度超过巴西 成为新冠确诊第二多国家


content_text:
〔記者徐郁雯／台北報導〕恆述法師（費貞綾）爆欠下3000萬高利貸，弟弟張菲、費玉清不堪多年償還債務黑洞，兩兄弟與姊姊直接切割。恆述法師今在臉書PO影片，雖然表面上說感謝張菲、費玉清幫助，但也暗譙張菲把她說成是「揮金如土的法師」，埋怨頗多。

恆述法師（圖）認為是張菲誤會，讓外界認為她是揮金如土的法師。（翻攝自臉書）

影片題目中，有一題為「菲哥說您經常招待信徒到大陸（中國）旅遊，一次花費300萬（將近人民幣70萬），有這回事嗎？」恆述法師坦言，前段時間確實很常往返中國，但是因為工作之故，表示到了中國，身邊也有一些信徒，當她在錄影時，會請導遊帶弟子出去玩，認為這些犒賞都是應該的。

恆述法師強調，這些貼身弟子其實算是員工，並喊話張菲說：「我說菲哥啊，你不在我道場，你說的話，誤會可大了，把我說成是揮金如土的法師，我賺都沒賺到70萬人民幣，我怎麼可能花這麼多錢，去招待信徒，他們是我的工作人員，了解了嗎？」

title: 豪砸300萬招待信徒？恆述法師幹譙張菲說話了


content_text:
桃園市長鄭文燦7日上午前往新埔褒忠亭義民廟，陪同總統蔡英文出席「新埔褒忠亭義民廟109年義民節第十四屆第四次大隘聯庄慶祝大典」時表示，客家義民祭為15大庄輪值祭典活動，中壢、觀音、新屋及平鎮等地區曾輪值過祭祀區，而桃園平鎮褒忠祠也是最早分香自新埔褒忠亭的義民廟，可謂桃竹一家親。市民朋友可在祭典活動中深刻體會到代代相傳的義民精神，也誠如蔡總統所言，義民精神不僅是客家精神，更是台灣精神，希望年輕一代能夠了解先民勇敢犧牲生命，愛護自己家園的精神，讓忠義千秋的信仰代代相傳。

鄭文燦提到，市府曾辦理眾多吸引年輕一輩參與的活動，逐步打造義民祭成為具有文化價值的慶典，數年來愈來愈多人參與及認同，感謝新埔褒忠亭義民廟及祭祀區爐主的用心，因為彼此努力守護客家文化，讓義民傳統信仰持續傳承，也盼望作為台灣客家信仰中心的義民廟，讓世代義民精神深植人心，代代傳揚。

總統蔡英文表示，客家義民祭典活動是為感念義民先祖為家園土地的犧牲奉獻，若當年未曾有義民爺捨身保衛家園，則無今日土地上的安樂幸福，而義民爺不惜捨身，也要守護家鄉、鄉親及手足的義舉，實為義民精神，也正是台灣精神的象徵，同時義民信仰文化更是台灣重要的文化，值得加以傳承。

蔡總統提到，在客家鄉親及政府的努力下，義民祭已發展成全國矚目的重要慶典，義民祭不僅是客家委員會的客庄12大節慶之一，也是文化部所認證的國家重要民俗文化資產。近年來，各地各家文化逐漸呈現多元的面貌，例如浪漫台三線的生機蓬勃、客庄青年返鄉與地方創生、沉浸式客語教學等在客庄發展，也見證客家族群與其他族群彼此友善的互動及歷史的反思，呈現與時俱進的客家文化。感謝致力發揚客家文化，傳承義民精神的鄉親，期許鄉親們共同為客家文化而努力，一起豐富台灣多元的文化，世世代代守護台灣，也祝福新埔褒忠亭義民廟香火愈趨興旺，共同祈求義民爺保佑國人身體健康、闔家平安、萬事順利。

行政院長蘇貞昌表示，義民爺作為保鄉衛土的象徵，而總統領導國家是保鄉國家鄉土，行政院所做的每件事也是與人民合作、保衛鄉土，例如守護國門第一關，不讓非洲豬瘟侵台，也因為成功防堵新冠肺炎疫情，讓義民祭能夠盛大舉辦，台灣可謂亂世中的福地，也歸功於義民爺保佑及蔡總統領導有方。期盼中央及地方政府一條心，共同效法義民爺保家衛土的精神，讓人民安居樂業，未來若有外敵侵略，則效仿義民爺保鄉衛土、寸土不讓，讓台灣的自由民主及宗教信仰無限傳承。

今日包括行政院長蘇貞昌、立法委員黃世杰、湯蕙禎、文化部長李永得、內政部長徐國勇、客家委員會主任委員楊長鎮、新竹縣長楊文科、桃園市政府副秘書長兼客家局代理局長何明光、客家局副局長戴興達、財團法人褒忠亭義民中學財團董事長黃茂實、財團法人臺灣省新竹縣褒忠亭董事長林光華、財團法人褒忠義民中學學校董事長潘鵬仁、平鎮褒忠祠主委范振修均一同出席活動。

countries: 台灣 臺灣

events: 疫情 豬瘟 新冠肺炎

people: 徐國勇 黃世杰 楊長鎮 蔡英文 鄭文燦 林光華 黃茂實 湯蕙禎 李永得 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 觀音 平鎮 新埔 安樂 中壢 褒忠 成功 新屋 新竹縣 桃園

title: 客家義民祭　讓台灣世代傳揚忠義千秋


content_text:
特約記者洪聖壹／綜合報導

受到新冠疫情（COVID-19）影響，歐洲消費性電子展 IFA 2020 改為為期三天的「特別版」形式展出，除了線上直播發表會與論壇之外，線下的部分持續由來自全球 30 個國家、共計 150 家品牌廠參加，與會者共計 6,100 名，官方預告 IFA 2021 將於 2021 年 9 月 3 日到 7 日在柏林會展中心舉辦。記者特別整理了展覽期間發生的七的指標型科技事件給大家參考吧！

一、intel 第11代Tiger Lake處理器

在此次展覽期間，Intel 發表 10nm SuperFIN 製程的第 11 代處理器 Tiger Lake 處理器，首次原生支援 PCIe 4.0，獨立顯卡或 SSD 均可使用，首次支援 USB4、Thunderbolt 4 傳輸規範。GPU 核顯部分則是全新的 Xe LP，最多支援 32GB LPDDR4/4X-4266、64GB DDR4-3200，未來還將支援 LPDDR5-5400，並具備 Intel 全內存加密技術。

Intel 全新處理器的推出，讓筆電效能更好、耗能相對更低，與華碩同時發表的 Zenbook Flip S 為例，全新設計的 Zenbook Flip S 效能不止全面提升，厚度卻只有 1.3 cm、重量 1.2 公斤，配備 16:9 的 4K OLED 面板，續航力高達 15 小時。

▲ASUS Zenbook Flip S。

二、高通 5G 行動處理器

高通發表 Snapdragon 8cx Gen 2 5G，跟上一代 8cx 使用相同的 7nm 製程，但卻配備了 X55 5G modem、WiFi 6。官方宣稱，Snapdragon 8cx 第二代 5G 平台系統級性能和電池續航均優於競品解決方案 50% 以上。

宏碁 Spin 7 這款筆電是隨著高通公開的 Snapdragon 8cx Gen 2 5G 晶片發表的，號稱效能超越去年的 intel 第十代 core i5 系列晶片，該款晶片最大特色就是支援 5G 行動網絡跟 Wifi 6，並且支援 NVMe SSD硬碟、UFS 3.0 及 LRDDR4-2133MHz RAM，也就是說使用這款晶片的筆電，插上 SIM 卡就可以上 5G 網絡，這讓 Acer Spin 7 這款 14 吋變形筆電使用全鋁鎂合金，搭配獨特的鉸鏈結構可進行 360° 翻轉，卻只有 1.5 公分厚、重量只有 1.4 公斤，而且支援 Wacom 手寫筆。

▲ACER Spin 7。

三、NVIDIA 8K遊戲顯卡

英業達發表的全新 NVIDIA RTX 30，使用全新的安培架構，並且采用了三星 8nm 工藝，GeForce RTX 3090 更可支援 8K 遊戲與8K HDR Shadowplay 錄製。新版GeForce Experience 除了支援 8K 錄製，還能讓顯卡自己找到最佳超頻方案。另外，Nvidia BroadCast 應用程序，可將房間轉變為家庭直播工作間。NVIDIA Broadcast 還可透過 NVIDIA RTX GPU 上的 AI 和 Tensor Core 進行噪音消除、虛擬背景和自動框顯等功能來增強語音和視頻通信效果。

記者認為，上述三家公司的新產品將讓筆電具備更強的續航力，甚至本身自帶 5G 連線能力，而 NVIDIA RTX 30 更顯示虛擬直播、8K 遊戲時代來臨。

四、智慧型手機正在發生激烈變化

除了英特爾、高通、與英偉達之外，IFA 2020 期間還出現了多款特殊的智慧型手機，像是三星第二代摺疊螢幕手機Galaxy Z Fold 2，華碩翻轉鏡頭手機 ZenFone 7 Pro，首款商用屏下鏡頭手機中興Axon 20 5G，LG 也宣布首款雙屏變形手機LG Wing 5G將於9月14日發表。

▲三星Galaxy Z Fold 2。

▲華碩翻轉鏡頭手機 ZenFone 7 Pro。

▲首款螢幕下內藏鏡頭的中興Axon 20 5G。

▲首款雙螢幕變形手機LG Wing 5G。

五、空氣凈化器面罩

除此之外，面對人們對空氣凈化的需求，LG 推出相當特殊的 PuriCare空氣凈化器面罩，以及壹款使用特殊玻璃的 InstaView烤箱。

六、“AirPods Pro”的普及

在音頻方面，Harman Kardon 展示的新款 Citation200 意味行動音樂品質的再升級。Sennheiser CX 400BT True Wireless 與 JBL Club Pro+ 則是讓類似 Apple AirPods Pro 更加豐富。

七、4K全幅Volg相機

IFA 2020 期間還有一款 Panasonic Lumix S5 數位相機，其五軸 I.S. 配合 2,420 萬像素全幅 CMOS 與維納斯圖像處理引擎還為相機帶來了最高 9,600 萬像素拍攝模式。該款相機還針對影片、Volg 拍攝進行了多項優化，意味今年 Volg 相機真正進入全畫幅時代，4K 60fps 視頻隨手可得。

無疑的，對於 IFA 2020 主辦單位來說，今年是壓力無比沈重的一年，但，誰不是呢？

根據大會公開的官方數據指出，在為期三天的 IFA 2020 特別活動當中，有 6,100 名人次參與實體活動，共計來自 30 個國家/地區、1,350 家參展商參加了 IFA Xtended Space 等線上發表活動，展覽期間共計 78,000 人次參與、262,000 觀看。因此，該項活動將於 IFA 2021 持續展開。官方宣布，IFA 2021 將於德國柏林時間 2021 年 9 月 3 日到 7 日在柏林會展中心舉辦，由於展覽期間正巧跟柏林攝影展重疊，因此活動將採取雙展合併的形式在柏林當地舉辦多場活動。

title: IFA 2020 為世界迎來的7個科技革新：讓科技重回軌道


content_text: 弘光科技大學今天舉辦新生啟航校園文化體驗活動，配合台中市政府交通局交通宣導，安排「內輪差」體驗活動，一輛大巴士放氣球當假人，提醒學生騎車、走路時避開大型車輛；也教導學生如何操作AED與CPR急救，學習急救的基本常識。新生啟航活動在弘光科大操場舉行，第一副校長易光輝、台中市交通局、台中市警局交通警察大隊、台中區監理所都派員參加，台中區監理所交通安全科組長賴秋如表示，認識道路內輪差的交通宣導，開學期間到台中各大學校園加強宣導，第一站便選在弘光科技大學。 副校長易光輝表示，學校很注重學生安全，透過活動提醒學生遵守交通規則，不要騎快車，特別是剛拿到駕照的學生要更小心，他也提醒，配合新冠肺炎防疫，學生進校園皆須戴口罩，參加大型活動集會必須戴口罩，並教室保持通風；住在新啟用營運的智慧型宿舍新生，可用悠遊卡使用洗烘衣機、房間用電等各種設備，雖然手持智慧型房卡便能進出，不過進入宿舍仍要量體溫。內輪差交通宣導安全活動開始，在操場放上氣球假人，大巴士慢速行駛，放一旁的假人，因為在內輪差的範圍內，不慎被捲入車底輾破，讓學生看到目瞪口呆；也請學生坐上駕駛座，看大車的後視鏡了解內輪差是什麼。警方指出，大型車的視野死角，包括正前方、正後方、左後方、右後方，騎車千萬不要跟著大車太近，更不能在大車旁躲太陽，這樣都很危險。內輪差的震撼教育後，大一新生分組進行作AED與CPR急救，每個人都能親手操作。劉姓學生說，新生活動很實用，不管是交通宣導，還是學習基本急救，對自己很有幫助。弘光科大新生活動宣導交通安全，了解大客車視線死角。記者游振昇／攝影

title: 弘光科大新生學急救 了解騎車自保法


content_text:
美网男单第四轮，世界第一德约科维奇因鲁莽击球打中裁判，被直接判负出局，冲击生涯第18座大满贯冠军被迫止步。(Al Bello/Getty Images)

【大纪元2020年09月07日讯】（大纪元记者李熔石综合报导）美国网球公开赛男单第四轮，世界第一德约科维奇（Novak Djokovic）在首盘第12局的局间休息时，鲁莽击球，意外打中了司线女裁判的颈部，被组委会直接取消了参赛资格。塞尔维亚人赛季26连胜戛然而止，冲击生涯第18座大满贯冠军也被迫止步。随着小德的出局，本届美网确定将会诞生大满贯史上首位“90后”冠军。

小德意外出局 美网将见证历史由于瑞士球王费德勒和西班牙球王纳达尔双双缺席，德约科维奇被视为是本届美网男单冠军的头号热门，开局前三轮，他也显示了不错状态，赛季连胜已达到了26场。

第四轮，德约科维奇遭遇了西班牙选手布斯塔（Pablo Carreno Busta）挑战。在首盘第10局，德约5-4领先时取得40-0领先，结果他没能把握住机会，被布斯塔化解了三个盘点，双方战成5-5。这使得小德的情绪出现了一些波动，对自己的表现相当不满。

在关键第11局，德约在0-15落后救球时滑倒。站起来后，他感觉肩膀不适，请求了医疗暂停。回到场上后，德约没有止住颓势，被对手破发，以5-6落后。

这时局间休息，德约走向自己的位置，顺势将手中的球击向后场。结果，球不偏不倚恰巧打中了场边的一位线审裁判的喉咙，女裁判瞬间倒地，并且出现干咳状况。塞尔维亚人第一时间摆手表示歉意，并上前询问。经过简单治疗后，女裁判起身后离场。

随后，现场官员和主裁在反复商议之后，认定小德的行为违例，有恶意击球的性质，直接判其输球。虽然德约科维奇据理力争，但裁判没有改变判定结果。毕竟网球的硬度加上速度足以造成对人身体的伤害，而且是在局间休息毫无防备的情况下。

美网男单第四轮，德约科维奇因鲁莽击球打中女裁判（左），被直接判负出局。(Al Bello/Getty Images)随着德约科维奇意外出局，布斯塔不战而胜，直接闯入八强。自男子网坛进入“三巨头”时代以来，90后球员一直被压制着。而最老的90后选手也已经跨过而立之年，但他们至今还从未能在大满贯赛场上染指任何一个冠军。如今美网将创造历史，让人们见证首位90后选手登顶的情景。

德约科维奇本赛季喜忧参半本赛季，对德约科维奇来讲可谓喜忧参半。在赛场上，他的表现近乎完美，连胜了26场。在澳网，他夺得了生涯第17个大满贯冠军，美网前又斩获了辛辛那提大师赛冠军。

随着赛场上的强势表现，德约有意无意地挑起关于“三巨头”历史地位的争议。他也明确表示，自己的目标是超越费德勒保持的两大纪录——20个大满贯冠军和连续237周占据世界第一位置纪录。

在中共疫情初期，中共对塞尔维亚“援助”了一些医疗物资，德约科维奇也第一时间公开表示了感谢。随后在他自己组织的一项慈善巡回赛期间，他们夫妇以及团队多名成员都感染了中共病毒。因为是在疫情期间组织这样的活动，他遭到了不少口诛笔伐。

在美网开赛前，德约科维奇从ATP球员工会主席位置上辞职，建立了一个新的球员组织——职业球员协会（PTPA），再次成为焦点人物。而站在小德对立面的有世界网球各大联合会、各国网协、四大满贯及各赛事主办方，甚至还包括了费德勒和纳达尔两大球王。

接下来，网坛将进入红土赛程，包括了本赛季最后一项大满贯赛事——法网。不知深陷舆论漩涡中的德约科维奇在2020赛季结束前，还会生出什么出乎人们意料的事情，让我们拭目以待吧。

责任编辑：郑煌

journalist: 李熔石

countries: 瑞士 西班牙

title: 德约科维奇击球打中裁判 被判负从美网出局


content_text:
（中央社巴黎6日綜合外電報導）法國當局今天表示，因近日2019冠狀病毒疾病（COVID-19）染疫病例陡增，政府已增列7個省至疫情嚴峻的「紅色區域」名單，涵蓋的主要城市包括里爾、史特拉斯堡、第戎等。

法新社報導，截至目前，法國本土與海外領地共101個省分中，已有28個被列為紅色區域，而紅色區域的省政府能實施特殊措施，以減緩疫情蔓延速度。

法國4日通報新增近9000人確診，昨天24小時內新增的8550起病例，使全國平均確診率升至4.7%；政府因此決定再添紅色警戒區域。路透社數據顯示，今天通報的新增病例達7071例，境內累計確診病例來到32萬4777。

巴黎和東南方城市里昂（Lyon）所在的隆河省（Rhone），是政府於8月14日於確診率開始爬升後首批列為紅色區域的省分。

這促使當地政府祭出公共場合配戴口罩規範，盼避免隨著秋天將臨疫情惡化，導致確診數暴增並再次超出醫院負荷能力。

法國公共健康局（Sante Publique France）昨天表示，過去24小時已發現53起群聚感染，使得調查總數增至484起。法國公共健康局也警告，確診人數可能會呈現「指數性」增長。

法國過去1天內多了12人病故，3月疫情爆發迄今累計3萬698人身亡。（實習編譯：林岳鋒/核稿：蔡佳敏）1090907

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 法國疫情高燒不退 全國紅色區域增至28省 | 國際


content_text: 台中市黃姓男子疑為五十萬元債務將廖姓男子載往南投山區空屋施暴虐死。圖／讀者提供廿九歲廖姓男子與黃姓男子有五十萬元債務糾紛，黃得知廖欠債不還還至酒店消費，三天前夥同四名友人到酒店外堵人，將廖及其同姓友人載往南投縣一處民宅施暴毆打，廖活活被打死，同行友人四肢被打斷重傷；一行人見鬧出人命主動自首，被依殺人、傷害等罪嫌移送法辦。檢方訊後全數聲押。 據了解，死者廖男與廿八歲黃姓主嫌均有詐欺官司，兩人疑同為詐團成員，並有五十萬元債務糾紛；本月三日，黃得知廖男欠債不還竟去酒店玩樂，心生不滿，夥同卅六歲徐姓、卅歲陳姓、廿九歲羅姓及吳姓男子，一行五人四日凌晨到酒店外堵人，見廖與同姓廿八歲友人步出酒店，將二人分押上兩輛車，載往南投水里山區某民宅談判。過程中黃男等五人持棍棒痛毆廖姓男子二人，欠債的廖男遭脫光衣服綁起手腳凌虐，活活被虐死，同行廿八歲廖男四肢也被打斷；黃發現闖下大禍，叫羅姓、陳姓共犯將重傷廖男送台中榮總治療，自己在五日晚間十時許，致電台中市刑大偵四隊自首。台中警方先到醫院帶回羅、陳二人，隨後通知南投警集集分局趕往凌虐現場，只見死者全身赤裸、傷痕累累，手有束帶痕跡，黃姓主嫌三人在場，被帶回偵詢。黃承認找人押走二人，凌虐的空屋是向朋友謊稱烤肉借來；五人遭逮後，黃找律師陪訊，聲稱一人所為，四名同夥也說只在旁觀看。因重傷廖男四肢嚴重骨折，多處瘀傷，有橫紋肌溶解，仍就醫中，警方先依殺人、傷害及妨害自由等嫌將五人送辦，後續釐清調查。

taiwan-subdivisions: 水里 集集 南投 南投縣

title: 欠錢還到酒店玩 債主押走虐死


content_text:
From ‘Hindus for Trump’ to the Kamala Harris effect, this fast-growing group has significant political force

Around 2016, Aamina Ahmed found herself wondering why, for all the talk about getting out to vote, no one had been canvassing in her neighborhood in Canton, Michigan.

Canton is a township between Detroit and Ann Arbor with a growing South Asian population.

Ahmed, who is Pakistani American and works and volunteers for several civic engagement organizations, started to speak up about the absence of activity at local candidate forums.

Intrigued, a worker at a voter outreach organization went back to their colleagues to inquire if they had visited these neighborhoods. It turned out that the field workers had skipped visiting voters with names they felt they could not pronounce.

“They were viewing it as: ‘Well, we don’t want to offend the person by mispronouncing their name versus you are actually excluding them from the opportunity to participate in democracy,” Ahmed said.

Such is the kind of story that turns up when probing why South Asian Americans, who historically have high voter turnout rates and lean toward the Democratic Party, might not cast their vote.

Coupled with voter suppression tactics and difficulty understanding the complex US political process, targeted outreach has lagged, and some South Asians face issues related to language access and gender inclusion.

These factors are hindering a burgeoning US political awakening, according to more than a dozen community organizers, researchers and political campaigners.

However, it would be a mistake to overlook the South Asian community’s political significance. Growing numbers among multiple South Asian communities underscore their strength within the Asian American demographic, the fastest-growing racial or ethnic group in the US electorate.

The South Asian US population — those who trace their ancestry to the southern region of Asia — grew by 43 percent from 2011 to 5.7 million people in 2018, according to the American Community Survey, while the total US population grew by only 4.7 percent during that same time period.

About 2 million Indian Americans, the second-largest immigrant group in the country, are eligible to vote in the US, according to Devesh Kapur, professor of South Asian studies at Johns Hopkins University and coauthor of The Other One Percent: Indians in America.

Meanwhile, Democratic activists and donors hope former US vice president Joe Biden’s running mate, US Senator Kamala Harris, the daughter of immigrants from India and Jamaica, can help sway undecided Indian Americans — as US President Donald Trump’s campaign also tries to double-down on outreach to the community it began four years ago with a new ad targeting Indian American voters.

The 2016 US presidential election was a watershed moment for Indian American influence in US electoral politics, according to Adi Sathi, the former national director for Asian Pacific American Engagement at the Republican National Committee.

Trump won Michigan by only 10,704 votes, shining a spotlight on the potential role of new voters, he said.

“I do think that the Indian American community came out in support of the president more than they might have in the past,” Sathi said.

Sathi credits the Michigan Republican Party, which had created an Indian American Coalition that election cycle to engage voters through grassroots campaigns, fundraisers and appearances at high-profile events for the Indian community, such as the annual India Day parade.

However, given the South Asian community’s booming numbers, distinguishing how different South Asians — not just Indian Americans — vote bears significance.

The 2016 Post-Election National Asian American survey shows that Bangladeshi and Pakistani Americans were much more inclined to former US secretary of state Hillary Rodham Clinton than Indian Americans: 90 percent of Bangladeshi Americans and 88 percent of Pakistani Americans voted for Clinton compared with 77 percent of Indian Americans.

It is also important to look at where voters live — for example, according to data from 2018, of the estimated 2 million Indian American voters in the US, about 500,000 live in battleground states.

With razor-thin margins in these regions, voter mobilization within the South Asian community could have the greatest impact in Arizona, Florida, Georgia, Michigan, North Carolina, Pennsylvania, Texas and Wisconsin, said Karthick Ramakrishnan, a political scientist at University of California Riverside and founder of AAPI Data.

Constituencies with significant South Asian American populations, including Democratic strongholds in California, New Jersey and Illinois, and purple regions in Texas like the Houston suburbs, are also increasingly attracting the attention of grassroots organizers trying to capture South Asian votes.

Outreach is essential to bringing these communities into the fold, particularly since people tend to become politicized during their high school and college years, and most South Asians immigrate to the US after obtaining their college degrees, Ramakrishnan said.

“If many of these South Asians found their political awakening in South Asia, it might not always translate that well into US politics. So there’s a new kind of socialization that needs to happen,” he said.

Executing effective outreach among South Asians relies on knowing the nuances of these communities.

According to the 2018 Population Survey, for example, the median household income for Indian US citizens in Michigan is US$100,559; for Bangladeshi US citizens, it is US$57,605.

Indian Americans tend to have high English proficiency levels, which correlates with slightly higher voter turnout of 89 percent among those who are registered (versus 87 percent for the US total). In contrast, Pakistani and Bangladeshi Americans turn out at slightly lower levels, at 86 percent and 83 percent among registered voters respectively.

Even for Bangladeshi Americans who can speak and read English, not being able to read a voter ballot in Bengali is challenging, said Fatema Haque of the Michigan non-profit Rising Voices of Asian American Families.

“Most folks are working-class,” she said, referring to Bangladeshi communities in the Detroit and Hamtramck areas.

The border between the two cities is known as “Banglatown,” because it is home to one of the largest Bangladeshi populations in the US.

“For many years [in Michigan], there wasn’t a ballot in Bengali,” Haque said.

Raihan Faroqui of the New York-based grassroots group Bangladeshi Americans for Political Progress (BAPP) echoed the sentiment.

“What we know is that language access is the number-one impediment” to voter engagement, he said, adding that BAPP has spent the past year translating instructions on how to fill out absentee ballots and other election material into the languages of New York’s electorate, including Bengali, Hindi, Tibetan and Nepali.

The federal Voting Rights Act mandates that jurisdictions make language assistance available once they reach a specified threshold of voting-age citizens from a single language minority group.

That means accessibility depends on where you live: the only non-English language available on voter ballots in Georgia, for example, is Spanish, whereas California’s multiple ballot languages include Punjabi.

Temples, mosques and other religious and cultural centers — places South Asian voters and future voters might visit under normal, non-pandemic circumstances — can serve as natural access points to register to vote and learn about civic issues. However, whether and how those groups interact with politics affects engagement.

Some older mosques in the Detroit and Hamtramck area, for instance, are gender-segregated according to different times of the day, but still mostly attract men, Haque said.

And it was only this year — before COVID-19 broke out — that some Hindu temples finally welcomed on-site voter registration, said Ratna Rao of the Michigan-based group SAMOSA (South Asians of Michigan Organizing for Serious Action).

The temples would insist that they do not get involved in politics, even though voter registration is a non-partisan activity.

“I mean, you couldn’t get through to them,” Rao said.

Rao also found a certain detachment when knocking on the doors of upper-middle-class Indian immigrant enclaves.

Often, a child would answer the door — “Mom, the voting auntie is here!” they would call out.

However, the family would be hesitant to engage, even with another South Asian, Rao said.

“They will say: ‘Oh, I can’t talk to you about that because that’s my husband’s job,’” Rao said.

Sunil Mehta, cofounder of They See Blue, a nationwide grassroots campaign focused on mobilizing South Asian Americans to elect Democratic candidates, also observes a cultural divide.

“Many South Asians have not yet detached themselves from South Asian politics,” he said.

As Trump tries to capitalize on this through events targeting the Indian American community, like “Howdy! Modi,” where he appeared alongside the Indian prime minister and his cheering fans in Houston in September last year, or “Hindus for Trump” in New Jersey, Mehta believes reaching South Asian voters where they are is key.

In the 2018 midterm elections, for example, his organization invested in spots on Radio Punjab in California’s Central Valley, a stronghold for the state’s Punjabi Indian population. Every day for two weeks before the election, listeners, including an audience of tens of thousands of Indian truck drivers, could hear upwards of six spots about voting.

Similarly, voters looking for a debate among the candidates for New York Assembly District 34, which includes the South Asian-heavy neighborhood of Jackson Heights in Queens, needed to look no further than TBN24 on Facebook Live — “the voice for Non-Resident Bangladeshis and Bengali speakers living across the globe.”

This year’s debate included Joy Chowdhury, a Bangladeshi-born Uber driver, who was the only immigrant in the race.

Even with media interest, though, South Asians still face broader challenges in the electoral system.

During Georgia’s upended June primary, voters faced hours-long lines, equipment malfunctions and poll worker shortages because of COVID-19. Many absentee ballots never showed up in the state where Indians are the largest subgroup of Asians in Georgia. Two-thirds of all Asians in the state are citizens.

“The way that voter suppression works in Georgia, specifically targeting the Asian American community or immigrant communities, is just as insidious as it’s targeting ... to suppress the vote of people of color,” said Stephanie Cho, the executive director of Asian Americans Advancing Justice (AAJC) in Atlanta.

When Cho’s group received tips from two different Asian Americans that issues were arising at a Georgia high school in North Fulton — a historically Republican, affluent, white area with high numbers of Indians and Koreans — she went to monitor the situation. She took notice of the poll manager, an older white woman.

“I just observed the way she talked to people. And it was really different, how she talked to white voters versus this one Indian couple, because they were just asking questions about this form that they needed to sign,” Cho said.

Later that night, after Fulton County had delayed the polls’ closing time to 9pm, it took a white man to convince the poll manager that that was the case, even though an election monitor from AAJC — a South Asian American — had also been trying to tell her the same thing.

The Guardian published this article in collaboration with the Juggernaut, a journalism Web site focusing on South Asia and South Asians.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: How South Asians could tilt key US elections


content_text:
▲網購業者在9/9當天加碼販售醫療口罩。（圖／蝦皮購物提供）

記者洪菱鞠／台北報導

最近電商開打99超級購物節，有趣的是，醫療口罩成為這一波強打夯品重點，蝦皮購物宣布9/9當天將加碼開賣MIT醫療級口罩9,999盒，不但有中衛可搶，還有櫻花粉、月河藍等特殊色可入手；淘寶台灣則於9/8搶先販售善存迷彩醫療口罩，共有緋櫻粉、森野綠、洋流藍、蝶舞橘4色。

蝦皮購物旗下蝦皮超市目前每日傍晚17:00限量開賣MIT醫療口罩，今平台宣布9/9將再加碼9,999盒MIT醫療級口罩，品牌包括福德、中衛等，於當天00、02、10、14、16、20整點販售，不論黑綠撞色、薰衣草紫、櫻花粉、月河藍等特殊色通通買的到。

淘寶台灣於即日起至9/11每天中午12點開賣美德醫用口罩，總計備貨逾10萬片，更於下午4點加碼限量開賣中衛及善存的七彩口罩，此外，9/8將搶先販售善存迷彩4色口罩。針對想購買兒童版醫療口罩的家長，即日起也限量開賣善存兒童醫用平面口罩50入/盒+Bypera 廣效抗菌液（125ml/瓶）組合，平台新用戶還可現折100元。口罩開賣詳細資訊：即日起開賣善存兒童醫用平面口罩50入/盒（藍色）+Bypera 廣效抗菌液（125ml/瓶）組合：每組售價399元9/7～11 12:00美德醫用口罩50入/盒（分享綠）：售價318元美德醫用口罩50入/盒（分享綠）+橘子工坊制菌靈/抗菌清潔噴霧450g組合：每組售價419元 美德醫用口罩50入/盒（分享綠）x 2盒+橘子工坊制菌靈/抗菌清潔噴霧450g組合：每組售價718元9/7 16:00善存醫用成人平面口罩50入/盒（淡黃色、淡紫色、哈密橘，三色隨機出貨）+Bypera 廣效抗菌液（125ml/瓶）組合：每組售價380元9/816:00中衛彩色醫療口罩 天空藍（50片/盒）：售價300元 18:00 善存迷彩醫療口罩 緋櫻粉（50片/盒）：售價501元9/916:00中衛彩色醫療口罩 深丹寧（50片/盒）：售價300元 18:00善存迷彩醫療口罩 森野綠（50片/盒）：售價501元9/1016:00中衛彩色醫療口罩 軍綠（50片/盒）：售價300元 18:00善存迷彩醫療口罩 洋流藍（(50片/盒）：售價501元9/1116:00中衛彩色醫療口罩 櫻桃紅（50片/盒）：售價300元 18:00善存迷彩醫療口罩 蝶舞橘（50片/盒）：售價501元

▲善存「緋櫻粉」迷彩口罩。（圖／淘寶台灣提供）

PChome 24h購物近期開賣中衛、美德、MOTEX 摩戴舒、康匠、艾可兒、環保媽媽等多款品牌口罩，其中特別預告9/8下午15:00開放預購中衛炫綠口罩防疫組，售價518元，每組帳號限購一次。

樂天市場推口罩國家隊99購物節，在日本樂天官方旗艦店開賣南六、長欣生技2大品牌醫用口罩，9/1～9/9每天推一款於特定時段準時販售超值3盒組，單盒50片裝，會員領優惠券可用9折價購入，折後售1,034元，換算一盒約345元，南六醫用口罩3盒同色皆為蘋果綠，長欣生技醫用口罩顏色隨機出貨。

東森購物網開賣多款MIT醫療口罩，包括淨新、摩戴舒、格安德GRANDE等，一盒50片裝，售價499～649元不等，同時也推出醫療口罩1盒50片裝+防護眼鏡+草本茶樹噴霧超值防護3件組，售價899元。另推精選口罩特惠組，搭配日用品、酒精濕巾、眼妝或小家電等，獨家超值價限時1折起。

countries: 台灣 日本

title: 蝦皮9/9大量加碼9999盒MIT特殊色口罩　淘寶台灣新增4色迷彩


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月07日訊】中共最近出臺新規，為房地產融資設置「三道紅線」，觸碰紅線的企業將拿不到貸款。目前已有8成房企踩了紅線，定金和預售款因此成為房地產單一的資金來源。專家提醒購買預售樓盤的購房者，房企一旦不能拿到貸款，就會導致樓盤爛尾，購房者將樓財兩空。
8月20號，中共住房城鄉建設部、中共央行在北京聯合召開重點房地產企業座談會，出臺重點房地產企業資金監測和融資管理新規，通過與負債率相關的「三道紅線」，收緊地產開發商的融資。
這所謂的「三道紅線」分別是：剔除預收款後的資產負債率大於70%；淨負債率大於100%；現金短債比小於1倍。根據觸及紅線的多少，限制融資借貸的上限。
美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田認爲，中共出臺這三條紅線，是企圖化解房地產泡沫，保護中共中央、地方政府和既得利益集團的利益。
美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「實際中國的房地產泡沫早就應該破滅了，這麼高的房價下不來就是因為中共在托市，因為中共這些貪官、既得利益集團的利益都在房地產裡面。托的話，它的風險越來越大，總有托不下去的時候和資金鏈斷裂的時候，還有很多私營房產企業短期債務來了就要大幅度拋售，就會引起整個房地產業崩盤，與房地產有關的金融、銀行就會一起跟著栽下去了，現在劃這些紅線就是繼續怎麼去保護和挽救他們。」
據大陸媒體報導，現在已經有近8成的房企踩了紅線，其中，踩了1條紅線的房企有108家，踩了2條紅線的房企有近50家，3條紅線都踩了的房企有50多家。
大陸大型房企融創、恆大、綠地控股的剔除預收款後的資產負債率都大於80%，其中融創的淨負債率超過200%。
大陸金融學者何軍樵認爲，中共的新規其實是限制小企業從銀行貸款融資的。
大陸金融學者何軍樵:「劃紅線小的房地產公司肯定會倒閉，大的沒事的。像萬科、華夏幸福這不可能倒閉，小的、市裡面的地下融資去借高利貸去，實在不行就跑了。」
歐洲天鈞政經智庫研究員任中道分析說，這是中共在對房地產行業洗牌。
歐洲天鈞政經智庫研究員任中道：「它認為金融風險太高了，作這個事把它認為不怎麼好的、邊邊角角的房地產倒閉一批，以後更好的控制，倒閉一批對於中共來說無所謂，但是這個什麼紅線對於央企這些大型的來說，根本不是什麼事，它獲得信貸，各方面都是比較容易的。」
儘管中國經濟不斷下行，但2019年各地卻出現地王潮。在厦门、四川各地的土地拍賣中都出現刷新樓面单价记录的新地王。
任中道：「地王的出現靠的就是資金，就是融資-拿地-開放，剛有個圖形就可以預售，他們靠的就是高週轉，快速的滾動式的發展，這樣就會導致它的債務非常的多。」
中共國家統計局的數據顯示，2019年，定金和預售款佔房地產開發企業到位資金總額的34%，達61359億元，超過了企業貸款、個人按揭貸款、和發債所得資金，成為中國房地產最大的單一資金來源。
任中道認爲，三道紅線出臺限制企業融資，將導致很多爛尾樓出現，那些預售房購買者可能會房財兩空。
任中道：「因為房地產商的債務是滾動式的，它靠的就是一些資金來推動它進行發展，如果沒有信貸的增量很容易導致它資金鏈斷裂，就僅靠老百姓交的預付款，這樣就相當於把風險轉嫁到老百姓身上，老百姓最後就是沒有收到房，錢也回不來。」
謝田認為，因為中共在房地產中投入的錢太多，再加上出口太差，沒有美元償還房地產業欠下的外債，劃這些紅線也很難挽救房地產崩盤的厄運。
採訪編輯/劉惠 后製/鐘元

countries: 美國 中國

title: 【禁聞】「三道紅線」限房企融資 預購房者恐樓財兩空


content_text: 時序進入秋季，正是換季時刻，Global Mall 環球購物中心推出「秋季慶典」，即日起至10月4日推出秋季商品優惠，服飾、化妝保養品及寢具 6 折起。另外，環球板橋車站還推出超美拍的「夢幻星空展」，環球新北中和、桃園 A8、屏東市則有可愛繽紛的「加倍佳糖果屋」，讓民眾開心購物也能打卡拍美照。

journalist: 張芳瑜

taiwan-subdivisions: 新北 板橋 屏東 中和 桃園

title: 來環球賞月打卡！期間限定夢幻星空展、童趣糖果屋 10/4 前美拍登場-


content_text:
美国民主党副总统候选人、加州参议员贺锦丽（Kamala Harris）（左）夫婿任德龙（Douglas Emhoff）（右）合伙的欧华律师事务所（DLA Piper），与多家中共企业关系密切。图为2020年8月20日，贺锦丽、任德龙出席民主党全国代表大会。(OLIVIER DOULIERY/AFP via Getty Images)【大纪元2020年09月07日讯】（大纪元记者周凤临综合报导）据《国家脉搏》（The National Pulse）报导，民主党副总统候选人、加州参议员贺锦丽（Kamala Harris）夫婿任德龙（Douglas Emhoff）合伙的欧华律师事务所（DLA Piper），与多家中共企业往来密切，甚至雇用前中共官员。

美国总统川普（Donald Trump，又译特朗普）近日曾警告，若民主党总统候选人乔．拜登（Joe Biden）当选，中共将吃定美国。

欧华律师事务所涉入中共业务近30年，共有140名律师隶属于该公司的“中国投资服务”（China Investment Services）分部。

从2017年开始，任德龙担任该公司的知识产权与技术实践，以及媒体、体育及娱乐部门的合伙人。

在美国和欧洲，欧华律师事务所均设有专门为中国（中共）开展咨询业务的常设办公机构。

《国家脉搏》质疑，鉴于任德龙与中共的这层关系，若拜登入主白宫，中共很可能透过欧华律师事务所并加以利用，且贺锦丽作为副总统候选人，在经济方面产生了利益冲突。

欧华律师事务所雇用多名前中共官员

由于欧华律师事务所为中共企业服务，获得中共媒体不少赞誉和奖励。为便于在中国的业务，该公司还雇用不少前中共官员。

比如负责该公司“诉讼与监管”部门主管、兼任“国际仲裁”部门联合主管的杨大明（Ernest Yang），2013年被任命为中共政协委员，2019年更晋升为常委。

目前在该公司担任高级顾问的赵菁（Jessica Zhao），过去曾担任“中国国际贸易促进委员会”上海分会的副秘书长，该委员会的前身，是中共1956年起成立的“国际经济贸易仲裁委员会”，完全是中共官方的机构。

此外，合伙人之一的刘果莱（Gloria Liu），在抖音（TikTok）母公司“字节跳动”（Bytedance）作为主要投资人。抖音与中共关系密切，川普政府日前曾表示，抖音危害国家安全，在9月15日前，若抖音未谈妥由美国公司收购的合约，将在美国禁止抖音。

欧华律师事务所雇用中共体制内的官员，无疑是为了更好地拓展中共的业务，少不了为中共政府做代理。该公司的顾问詹姆斯．菲利普（James Phillips）就曾为中共在澳大利亚堪培拉（Canberra）的大使馆做过“咨询”。

欧华律师事务所与多家中共企业合作

欧华律师事务所参与许多商业项目，由于对象是中共党产，实际上是由中共埋单、从中共那儿赚钱。

该公司的业务介绍中说，它是2家中共国有航空公司的顾问：中国东方航空和中国南方航空。它的业务还包括为中共“招商局集团”（China Merchants Group）的25亿美元技术交易提供咨询服务。

“招商局集团”是中共“一带一路”政策的重要参与者和推动者，借此实现经济、政治扩张。

该公司客户还包括中共最大的国有坏账管理公司中共华融的子公司“华融投资股份有限公司”（Huarong Investment Stock Corporation）、矿业开采企业“中国黄金集团”（China National Gold Group）等。

该公司也与受中共控制的微信（WeChat）所属的公司腾讯达成战略合作，并和一家中国的送餐公司“每日优鲜”（Miss Fresh）达成2.3亿美元的交易。

欧华律师事务所与科恩集团的伙伴关系

“科恩集团”（Cohen Group）是由美国前国防部长、拜登的支持者比尔．科恩（Bill Cohen）创办的一家咨询公司，其自称与欧华律师事务所有着“很强的战略伙伴关系”。

科恩集团为拓展中国业务，也雇用不少前中共官员。科恩曾多次访问中国，并与中共高层官员会面，以求增加中共资本在美国的投资，这成为中共间谍活动和盗窃知识产权的主要途径之一。

报导还称，目前任德龙休假不在公司，但由于贺锦丽成为民主党副总统候选人，任德龙与欧华律师事务所的关系，非常类似拜登与儿子亨特．拜登（Hunter Biden）的情况，亨特．拜登与中共关系密切，且投资中国监控技术公司获得钜额利润。◇

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 周凤临

title: 美媒：贺锦丽夫婿公司与中共企业关系密切


content_text:
根據《印度時報》（The Times of India）報導，9月6日周末中印兩國邊境部隊指揮官再度舉行新的一輪談判，試圖調解多月來的對峙。四個小時談判未果。

就在對談期間，印度少數群族部長芮吉朱（Kiren Rijiju）稱，有五位印度平民在阿魯那洽爾邦的邊境遭到解放軍綁架，為此印度軍方起動軍事熱線，目前正等待中方回應。該說法尚未獲得印度軍方證實。由於阿魯那洽爾邦距離現在兩軍對峙的區域相當遙遠，有分析認為是解放軍的聲東擊西之計。

The Indian Army has already sent hotline message to the counterpart PLA establishment at the border point in Arunachal Pradesh. Response is awaited. https://t.co/eo6G9ZwPQ9

— Kiren Rijiju (@KirenRijiju) September 6, 2020

當地地方媒體稱，警方正在調查該指控，該指控最初來自五人之中其中一人的親戚在臉書上的貼文。五人屬於當地德根族群（tagin community）。五位平民據信是在打獵時遭到綁架。印度政府也派出一組人調查。印度議員則呼籲對中國採取強硬姿態。

由於時機敏感性，該事件可能會影響正在進行的談判。

5 Tagin youths have reportedly been abducted by China’s #PLA from Sera7 area below the McMahon Line under Indian territory in Upper Subansiri in Arunachal since 3rd Sept.Similar incident happened in March.Time to take a stand against #CCP @narendramodi @rajnathsingh @AmitShah

— Tapir Gao (@TapirGao) September 5, 2020

另外，根據《法新社》報導，5日，中印兩國國防部長在莫斯科舉辦的上海論壇國防部長會議中進行了非正式討論，印度國防部長辛格（Rajnath Singh）稱討論氣氛「尷尬」。中國國防部長魏鳳和稱印度需要為此情勢負全部責任。雙方也發聲明指控對方火上澆油，增加局勢緊張。

目前多方的外交談判顯示中印兩國尚未和緩緊張局勢。5日川普總統在回答記者問題時，稱願意協助解決兩國爭端。過去川普也提出類似想法，中國表示沒有比要，印度則沒有表示興趣。

中國與印度兩國自五月以來在邊境爆發衝突，雙方已增派部隊，部屬軍事鎮地對峙。8月29、30日解放軍企圖佔領拉達克東部班公錯湖北岸。印度軍隊派出邊境特種部隊，搶先佔領阻擋了解放軍的企圖。

儘管雙方都呼籲採取和平手段，但印度對中國的反擊遠遠超出邊境軍事領域。印度自衝突以來爆發，在六月和八月兩度封殺接近200款中國移動應用程式，包括抖音、微信、騰訊服務，以及知名手遊絕地求生等。

journalist: 國際中心

countries: 印度 中國

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 【中印衝突】印度稱有5平民遭解放軍綁架 雙方軍事會談無結果 -


content_text:
美股上周五動盪，科技股持續崩跌，恐慌指數 VIX最高觸38.28，創6月中旬來最高，專家認為，美科技股弱勢，台股短線修正整理；台股加權指數7日以12,645點開出，一度觸12,710點高點，惟目前漲點急速收斂、至僅9點，暫報12,647點，台指期最高觸12,697點，目前暫報12,645點，漲點由90點收斂至44點。

富櫃200指數期目前上漲27點，暫報6,984點。資深分析師許博傑指出，集中市場短線在月線上下震盪，方向尚未明確，但所有短期均線已下彎且蓋頭，上周五缺口需要快回補；市場信心關鍵在櫃買，櫃買指數周五留長下影線，雖破5日線，但仍相對集中市場強勢。

journalist: 工商時報 方歆婷

title: 美股震盪 台股期現貨拚守12,600點關卡


content_text:
▲在被害女子被載往指定醫院的途中，醫療衛生工作人員並沒有在場陪同。（示意圖／取自免費圖庫123RF）

記者詹雅婷／綜合報導

印度喀拉拉邦一名19歲女子5日確診新冠肺炎，當日深夜依照防疫規定，轉往指定醫院接受治療，豈料她卻在送醫途中，被救護車司機載往偏僻地區性侵得逞。事後，司機出言威脅被害人不要張揚此事，外傳她錄下關鍵談話內容，揭發這段獸行。

新印度快報報導，當地醫療衛生工作者安排一輛救護車運送2名女子至不同醫院，分別為19歲被害人及一名42歲婦人，2人均於5日確診新冠肺炎。但負責駕駛救護車的20多歲已婚被告努法爾（Noufal）卻是心生慾念，先是繞遠路在6日凌晨1時許把42歲婦女送達指定醫院後，直接把車子開往偏遠地區，性侵被害人得逞，隨後才把她送往醫院。

據了解，努法爾事後還威脅被害人，要求她不要張揚此事，但外傳她錄下這段對話，把此事告知醫護人員後，在院方的協助下通報警方。最終，努法爾6日上午遭到逮捕，目前正在隔離。

國家人權委員會表示，「依照規定，當時醫療衛生工作人員必須在場，陪同新冠患者前往醫院或治療中心，但在這起案件當中，救護車上只有病患及司機，這顯然是嚴重疏失。」委員會現已下令調查，並要求相關單位在15日內提交相關報告。

events: 性侵 新冠肺炎

things: 防疫 人權

title: 她染新冠送醫…慘被救護車司機性侵！　隱忍錄下關鍵對話揭發獸行


content_text: 61年前，20多歲的苗栗縣西湖鄉農民吳水通因養豬事業遭遇瓶頸，在朋友推薦下騎機車南下到彰化買回100多株柚苗，種下了西湖鄉第1棵柚子樹，西湖山坡地多，鄉內數十年來推廣栽種文旦柚有成，身為鄉內最早一批栽培文旦柚的果農，他的柚子園近年已由年輕的長孫吳昌隆接手經營並賦予新的經營策略及思維，打造成「西湖水通伯柚子農莊」，廣開知名度。文旦柚是中秋節的應景水果，西湖鄉是全苗栗縣栽種最早、栽培面積最大的地區，歷經數十年推廣，許多文旦柚果樹都已有50年樹齡的「老欉」，長出的文旦柚皮薄多汁，果肉細緻甜美，成為鄉內最具特色的農特產業。 吳水通種文旦迄今，一晃眼就超過了60年，他的長孫吳昌隆念國小時隨父母遷居新竹，高中就在汽修廠當技師，6年前他覺得阿公年紀大了，毅然決定回西湖老家接下經營文旦柚果園的重擔，1990年出生的吳昌隆面對全新的生活與工作環境，雖然起初很不習慣，但他堅定目標，認真踏實向阿公學習栽種文旦，傳承了阿公數十年累積的寶貴經驗及栽培秘訣。吳昌隆以「農三代」創新思維經營，盼延續阿公打拚一輩子的心血，他從建立品牌、網路行銷、包裝開始著手，把「西湖」2字和阿公「水通伯」的名字打造成品牌，也重新設計包裝箱，讓老欉文旦充分加值，躋身精品文旦，除網路行銷，也擴及到農會商城、市集、國道服務區等實體通路。2016年，返鄉才2年的吳昌隆透過點點滴滴累積的經驗及創新活力，讓他榮獲農委會遴選為第3屆百大青農，更開創出屬於自己的一片天地。

taiwan-subdivisions: 新竹 西湖 彰化 苗栗縣

title: 在地心產業／水通伯柚子農莊 祖孫傳承一甲子