content_text: FILE - In this August 5, 2020 file photo, smoke rises from the scene of an explosion that hit the seaport of Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before... FILE - In this August 5, 2020 file photo, smoke rises from the scene of an explosion that hit the seaport of Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Hussein Malla, File) FILE - In this Tuesday, Aug. 4, 2020 file photo, people evacuate the wounded after a massive explosion in Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:... FILE - In this Tuesday, Aug. 4, 2020 file photo, people evacuate the wounded after a massive explosion in Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Hassan Ammar, File) FILE - In this Tuesday, Aug. 4, 2020, injured are evacuated after a massive explosion in Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the ... FILE - In this Tuesday, Aug. 4, 2020, injured are evacuated after a massive explosion in Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Hassan Ammar, File) FILE - In this Wednesday, Aug. 5, 2020 file photo, this photo shows a general view of the scene of an explosion that hit the seaport of Beirut, Lebano... FILE - In this Wednesday, Aug. 5, 2020 file photo, this photo shows a general view of the scene of an explosion that hit the seaport of Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Bilal Hussein, File) FILE - In this Sunday, Aug. 9, 2020 file photo, words are written by Lebanese citizens in front of the scene of Tuesday's explosion that hit the seapo... FILE - In this Sunday, Aug. 9, 2020 file photo, words are written by Lebanese citizens in front of the scene of Tuesday's explosion that hit the seaport of Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Hussein Malla, File) FILE - In this Tuesday, Aug. 4, 2020 file photo, rescue workers help an injured man at the explosion scene that hit the seaport of Beirut, Lebanon. It... FILE - In this Tuesday, Aug. 4, 2020 file photo, rescue workers help an injured man at the explosion scene that hit the seaport of Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Hussein Malla, File) FILE - In this Wednesday, Aug. 5, 2020 file photo, a survivor is taken out of the rubble after a massive explosion in Beirut, Lebanon. It was 20 minut... FILE - In this Wednesday, Aug. 5, 2020 file photo, a survivor is taken out of the rubble after a massive explosion in Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Hassan Ammar, File) FILE - In this Monday, Aug. 10, 2020 file photo, rows of destroyed trucks are seen at the site of the Aug. 4 explosion that hit the seaport of Beirut,... FILE - In this Monday, Aug. 10, 2020 file photo, rows of destroyed trucks are seen at the site of the Aug. 4 explosion that hit the seaport of Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Bilal Hussein, File) FILE - In this Monday, Aug. 17, 2020 file photo, firefighters carry the coffins of three of their comrades who were killed during the Aug. 4 explosion... FILE - In this Monday, Aug. 17, 2020 file photo, firefighters carry the coffins of three of their comrades who were killed during the Aug. 4 explosion that hit the seaport of Beirut while other comrades salute during their funerals at the firefighter headquarters in Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Hussein Malla, File) FILE - In this Tuesday, Aug. 11, 2020 file photo, the wife of Rami Kaaki, one of ten firefighters who were killed during the Aug. 4 explosion that hit... FILE - In this Tuesday, Aug. 11, 2020 file photo, the wife of Rami Kaaki, one of ten firefighters who were killed during the Aug. 4 explosion that hit the seaport of Beirut, mourns during her husband's funeral at the firefighter headquarters, in Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Hussein Malla, File) FILE - In this Friday, Aug. 7, 2020 file photo, people remove debris from a house damaged by the Aug. 4 explosion that hit the seaport of Beirut, Leba... FILE - In this Friday, Aug. 7, 2020 file photo, people remove debris from a house damaged by the Aug. 4 explosion that hit the seaport of Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Felipe Dana, File) FILE - In this Thursday, Aug. 6, 2020 file photo, Hasan Al Armali, holds a wall clock that was stoped working at the time of the Aug. 4 explosion that... FILE - In this Thursday, Aug. 6, 2020 file photo, Hasan Al Armali, holds a wall clock that was stoped working at the time of the Aug. 4 explosion that hit the seaport of Beirut, poses for a photograph at his bedroom inside his destroyed apartment, in Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Hassan Ammar, File) FILE - In this Sunday, Aug. 16, 2020 file photo, rubble of a destroyed building is seen in a neighborhood near the site of the Aug. 4 explosion that h... FILE - In this Sunday, Aug. 16, 2020 file photo, rubble of a destroyed building is seen in a neighborhood near the site of the Aug. 4 explosion that hit the seaport of Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Felipe Dana, File) FILE - In this Wednesday, Aug. 5, 2020 file photo, people drive past buildings and cars that were damaged in the Aug. 4 explosion that hit the seaport... FILE - In this Wednesday, Aug. 5, 2020 file photo, people drive past buildings and cars that were damaged in the Aug. 4 explosion that hit the seaport of Beirut, Lebanon. It was 20 minutes before 6:08 p.m. when the Beirut fire brigade received the call from an employee at the nearby port reporting a big fire. Ten firefighters, including a female paramedic, piled into a fire engine and an ambulance and raced toward the scene, and their ultimate death. (AP Photo/Bilal Hussein, File) BEIRUT (AP) — A month after Beirut’s devastating explosion, Ghassan Toubaji still sits under a gaping hole in his ceiling — he can look up through the dangling plaster, wires and metal struts and the broken brick roof and see a bit of sky. The 74-year-old survived the Aug. 4 blast with bruises, but his fall from its impact worsened his heart and blood circulation diseases. Between that and Lebanon’s crumbled economy, he can’t go back to work. He used the last of the dollars his wife had been hoarding — a precious commodity as the local currency’s value evaporates — to fix the windows shattered by the explosion. Teams of volunteers, a symbol of the help-each-other spirit that’s grown up from the failures of Lebanon’s corrupt political class, came by his apartment and assessed the damage. They put plastic on the windows and promised glass for free eventually. Four weeks later they hadn’t come back. With a sweet patient smile, he said he appreciated how well meaning the young volunteers were. But he couldn’t wait — with humidity reaching 80% some days and the summer sun directed all day into his apartment, he had to do something. “Our house is hot as hell,” he said, sitting in baggy shorts and a tank top as he watched the news in the room with the hole overhead. Lebanese families are still struggling with rebuilding in the wake of the massive explosion centered at Beirut’s port. Many, already unable to make ends meet because of the country’s economic meltdown, now can’t bear costs of making homes livable. Frustration is high, with the state almost nowhere to be seen and promised international help slow in coming. With winter and the rainy season only weeks away, aid groups are concerned they may not have time or resources for the mammoth job of repairing and rebuilding. Around 200,000 housing units, approximately 40,000 buildings, were damaged in the blast, 3,000 of them so severely they are currently uninhabitable, according to U.N. estimates. The loss of homes is just one of the indignities from the explosion, the result of nearly 3,000 tons of improperly stored and rotting ammonium nitrates igniting at the port. The blast, one of the strongest non-nuclear explosions ever recorded, killed more than 190 and injured thousands. A month later, Beirut is still a wounded, grieving city struggling with the calamity that abruptly altered so many lives. Tall buildings still face the port with blown-up facades. Hundreds-year old stone buildings have gaping holes and missing balconies. Features of small streets parallel to the port have been totally erased. Residents walk around with patched up eyes, bandaged arms or on crutches. Social media are still awash with people sharing their stories and videos and recounting their persisting trauma. Pictures of the dead are plastered in neighborhoods. “He is a victim, not a martyr,” read one poster, rebuffing authorities’ attempts to give the dead that esteemed label of self-sacrifice for a cause, seen as a way to water down their own responsibility. The United Nations appealed for $344.5 million in emergency funds to last until November, and a donor conference was co-hosted by France and the U.N. days after the blast. But so far only 16.3% of the funds have been received. Of the total pledges, $84.5 million is meant for securing and repairing shelter, but only $1.9 million has been dispersed, said Elena Dikomitis, advocacy adviser for Norwegian Refugees Council for Lebanon. Aid groups worry the funds are not robust enough. “The cold and rain could start as early as October,” she said. “For sure, tens of thousands of houses can’t be repaired in time. That we know for sure, even with all the ongoing efforts.” The NRC is working in two of the hardest-hit neighborhoods, Karantina and Mar Mikhail. It is targeting 12,400 people for help with shelter and 16,800 for water, sanitation and hygiene interventions before March 2021, she said. Lebanon already has highly vulnerable populations that need help for shelter in winter, including more than 1 million Syrian refugees, the majority of whom live in substandard conditions and now risk being overlooked. “On top of those people ... you also now have all the new homeless of Beirut,” Dikomitis said. The international community, aware of public anger in Lebanon over rampant corruption, has said it would funnel money away from government institutions and work only through international organizations and the U.N. Many Beirutis say they are sick of hearing about aid on the way, as they struggle to stay above water in the financial crisis. The currency has crashed in value to the dollar, and banks locked down dollar accounts to prevent capital flight. Prices have skyrocketed, and imports are limited in a country that imports nearly everything. Unable to access their money, even the most able are struggling to secure materials for repairs. “Nobody has helped us with even a nail,” said Robert Hajj, owner of a scooter center wrecked in the blast. “Each day’s delay is deteriorating our companies ... Our money is blocked in the banks.” “They made us give up,” he said. With little to no safety net, elderly like Toubaji are hit hard. He has no pension, no social or medical insurance, so he and his wife, both over 70, had to keep working. Toubaji worked charging fees from people to get papers signed for them at the Finance Ministry, wading through the bureaucracy. He was forced to stay home by the slump and the ensuing nationwide protests that began in October. His wife, a seamstress, is also virtually out of work. They have been eating away at the 30 million Lebanese pounds in their bank account. Overnight in the financial crisis, their savings’ value dropped from $20,000 to just above $3,000. His wife had kept some dollars at home, away from the banks, but that went into fixing their windows. “You know how much the meter of glass costs? $160,” Toubaji said. If the ceiling is not fixed, rain will come in. Or worse — a few days ago brick from a neighbor’s damaged house hit his roof and knocked a chunk more of the broken ceiling down onto a sofa. His home’s main wooden door also remains damaged, its splintered shards glued back in place. “I don’t have a leader that I follow to chase and secure money,” Toubaji said, referring to Lebanon’s sectarian-based patronage system that fills the place of the absent state. When the blast happened, Toubaji fell on his face, and shattered glass covered his back. He now walks slowly, worried his knees cannot keep him up straight. He said Lebanon, too, had fallen because of violence and conflict before and every time, it managed to stand up “and good people came to help.” This time, he is not so sure. Politicians “have robbed the country and the banks are broke. Who would help the country get up on its feet this time?”

journalist: By SARAH EL DEEB , Associated Press, Associated Press

title: For Lebanese, recovery too heavy to bear a month after blast


content_text:
【清訊新聞／新竹報導】

新竹縣第19屆議員第4選舉區關西鎮及關西鎮西安里第21屆里長缺額補選昨日投票完畢，統計開票結果，國民黨候選人徐瑜新得票最高，里長則是羅許秋芳同額參選。本次關西鎮選區的議員補選參選爆炸，包括國民黨、民進黨、時代力量都推派人選，加上無黨籍3人共6人參選。開票結果：1號候選人徐瑜新得票數3587票，2號李常棟678票，3號吳發勝1291票，4號陳玉蟾366票，5號彭兆銘951票，6號黃源慶2768票。西安里里長缺額補選，開票結果1號候選人羅許秋芳得票數728票。

對於時代力量候選人陳玉蟾敗選，時代力量臉書發文表示：感謝所有投給玉蟾老師的朋友，願意給改變的力量一個機會！並說明：選舉期間，在家戶拜訪的過程中，我們聽到在地鄉親朋友對關西小鎮有著許多期許，時代力量和玉蟾老師勇敢承擔鄉親想要改變的心願，竭盡全力地走遍關西各鄉里、爭取鄉親朋友的支持與認同，可惜時代力量這次沒有得到這個機會。

https://www.facebook.com/newpowerparty/posts/4500951303309524

詳細臉書內文

稍早，新竹縣關西鎮議員補選開票結果出爐，很遺憾地，代表時代力量參選的4號候選人

陳玉蟾 關西鎮縣議員補選-候選人

未能當選。

時代力量與玉蟾老師在此感謝所有投給玉蟾老師的朋友，願意給改變的力量一個機會；也謝謝沒有投給玉蟾老師的朋友們，請在往後的日子持續鞭策我們，讓我們可以更加成長茁壯。並恭喜國民黨候選人徐瑜新順利當選，希望徐議員可以不負選民期待，有力監督縣府。

選舉期間，在家戶拜訪的過程中，我們聽到在地鄉親朋友對關西小鎮有著許多期許，時代力量和玉蟾老師勇敢承擔鄉親想要改變的心願，竭盡全力地走遍關西各鄉里、爭取鄉親朋友的支持與認同，可惜時代力量這次沒有得到這個機會。

雖然，我們沒能在這場艱難的選戰中脫穎而出，也讓想藉由此次選舉改變新竹、翻轉關西、陪伴選戰至今的好朋友們失望，但接下來，我們會以最謙卑、誠懇的態度虛心檢討並重新出發。

今天不是結束，監督的腳步不會停歇，不論是關西乃至於新竹縣，都必須注入堅定的改革信念，才得以在未來擺脫舊政治所帶來的枷鎖。時代力量會和玉蟾老師繼續在新竹縣、關西鎮努力耕耘，期許在不久的將來，我們能一起迎接改變成真的美好時刻。

再次謝謝大家與我們一起打了美好的一仗。將祝福送給我們都深愛的關西。

-----

清訊新聞臉書粉絲團：https://www.facebook.com/chinxunnews/ 按讚加分享，拉拉身邊你我他

-----

延伸閱讀：

行政院公告第二屆黨產會名單，發言人：未來更加繁重，借助委員能力 https://www.peopo.org/news/479565

臺美就深化臺灣國際參與舉行會議 外交部：對美方的堅定支持表達誠摯感謝https://www.peopo.org/news/479151

台灣價值 網路公益市長張成先 3字神回 ：https://www.peopo.org/news/374581

離島偏鄉戶政所辦護照今實施 親民黨力推已久終盼成 https://www.peopo.org/news/475806

疫情缺工青少年誤成車手 親民黨暖心籲：賺錢有數、要注意求職細節 https://www.peopo.org/news/472260

journalist: 清訊新聞

countries: 台灣 臺灣

events: 疫情 敗選 選舉 參選

political-parties: 時代力量 親民黨

taiwan-subdivisions: 關西 新竹 新竹縣

title: 竹縣關西鎮議員補選 時力敗：感謝所有朋友給改變的力量機會


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月06日訊】中共外長王毅的歐洲之行，遭到各國連環「狙擊」，甚至有人形容王毅猶如流動箭靶，四處遭打臉。有美媒稱，王毅此次訪歐實為習近平添亂，中共戰狼咬到鐵板，中歐的外交關係前景悲觀。
美國之音5日報導說，中共國務委員兼外交部長王毅，已經結束了中共病毒流行期間的首次海外訪問，王毅此次訪歐旨在改善與歐洲的關係，對抗美國的影響力。
柏林全球公共政策研究所所長貝納(Thorsten Benner)說，王毅此行沒有達到預期目標，更多歐洲人將中共視為系統性競爭對手，而非戰略合作夥伴。北京的對抗行動和笨拙的外交引發這種反思。
中共病毒疫情爆發之前，歐洲一直避免站隊。但在中共隱瞞疫情導致全球大流行、並利用華為的設備為中共政府收集情報，以及加強對台灣、香港和新疆的人權侵犯後，中共與歐洲的關係惡化。
王毅訪問德國期間，因為對捷克參議院議長維特奇（Milos Vystrcil）訪問台灣發出威脅。德國外交部長回擊稱，「在歐盟，我們一同與國際夥伴打交道，並報以尊重，威脅與這種行事方式並不契合。」
中共是德國最大的貿易夥伴，德國以往很少會公開批評北京。
智庫彼得森國際研究所的歐洲問題專家柯克加德（Jacob Kirkegaard）說，王毅的戰狼式外交損害了中共的國際地位，反而使得歐洲更加團結一致的回擊中共日益增強的外交好鬥性。
分析認為，王毅此次歐洲之行意在拉攏歐洲對抗美國，卻一路被打臉，也讓中共最高領導人習近平臉上無光，甚至有觀點認為王毅是在給習近平添亂，外交戰狼咬到鐵板。
王毅歐洲之行猶如流動箭靶
法國總統馬克龍在與王毅會晤過程中明確表示，他非常關注中國的人權問題，強烈要求中共兌現其對國際的承諾。
法國外交部則發言力挺捷克。發言人說：中歐關係必須建立在對話、互惠和相互尊重的基礎上，不能接受中共對歐洲聯盟成員國的任何威脅。
而意大利外交部長迪瑪約（Luigi di Maio）也公開發聲，稱香港的自治權無可爭辯。
荷蘭外相布洛克與王毅會談中，也把中國人權和香港自治等問題提上了議程。
會談後他發聲明，對香港抓人，推遲立法會選舉以及北京實施「港版國安法」予以批評。他呼籲關注北京對大陸民眾宗教和信仰自由等人權的限制。
王毅到訪挪威期間，總理厄爾納索爾伯格（Erna Solberg）和外交大臣伊內埃里克森索雷德（Ine Eriksen Soreide）均把中共迫害人權的問題擺在桌面上。
歐洲智庫布魯蓋爾研究員普瓦捷（Niclas Frederic Poitiers）告訴美國之音，越來越明顯的是，儘管中共是歐洲重要的經濟夥伴，但人權問題不再排除在外。
普瓦捷說：歐洲難以接受新疆維吾爾人的遭遇、中國對香港的鎮壓和對台灣日益咄咄逼人的立場。歐洲不希望反自由、專制的中國政權在國際事務中擁有更大實力。」
歐洲各國對中共感到「承諾疲勞」
美國之音說，擁有27個成員國、經濟規模超過美國和中國的歐盟，一直被北京視為更務實和順從的合作夥伴。而王毅在8天的訪問中，將中共描繪成多邊主義的支持者，並呼籲與歐洲共同努力，恢復遭到疫情打擊的經濟。
他在訪問柏林時表示，中歐「應該加強團結與合作，反對分裂和脫鉤」。
分析人士表示，中共經常提到多邊主義，但是歐洲各國對中共已經感到「承諾疲勞」。
柏林全球公共政策研究所所長貝納(Thorsten Benner)說：中共沒有提供歐洲人關心的任何實質性的東西。而只是重複陳腐的陳詞濫調，說歐洲和中共在多邊主義上合作，幾乎沒有人再相信了。
王毅訪歐期間，歐盟外交政策負責人博勒爾（Josep Borrell）發表了兩篇觀點文章，批評中共與歐洲不平衡的經濟關係，並提出歐洲應該減少對中國經濟和技術的依賴。
智庫傳統基金會中國政治外交事務高級研究員成斌（Dean Cheng）說，中共對知識產權和網絡安全的漠視使得北京擁有了不公平的技術優勢，這是歐盟最大的擔憂。
自去年底以來，中共政府因掩蓋疫情招致國際譴責聲討，政治、經濟等外部環境全面惡化，越發陷入孤立。
時評人楊威說，歐美國家與中共政權脫鉤，已經無法逆轉，中共的外交只得再度收縮回亞洲。但亞洲外交同樣問題重重，中印關係正在緊繃；中共高層又剛剛借抗戰紀念，挑動仇日情緒。楊潔篪訪問韓國，似乎也沒得到回應。
在國際封堵之下，北京近期不斷強調要加強「經濟內循環」。9月4日，習近平又高調稱，要擴大對外開放。評論認為，中共想繼續通過假開放占盡好處，而不進行真改革，但時過境遷，包括歐洲各國對此也不再買單。
（記者李芸報導/責任編輯：范銘）

journalist: 記者李芸報導/責任編輯：范銘

countries: 挪威 捷克 荷蘭 法國 韓國 台灣 中國 美國 德國 歐盟 香港

events: 選舉 疫情

things: 經濟 人權

title: 美媒：王毅為習添亂 戰狼咬到鐵板


content_text: Ractopamine contained pork will enter Taiwan market on Jan. 1, 2021. Ractopamine contained pork will enter Taiwan market on Jan. 1, 2021. (Wikimedia Commons photo) Council of Agriculture Minister Chen Chi-chung (陳吉仲) said on Saturday that the government is planning to launch labeling for pork that is domestically produced and a system that will offer consumers information regarding production. According to Chen, the new labeling will work just like the existing labeling scheme for organic food and the Taiwan Agriculture and Food Traceability System, both of which are managed by the council and checked by third-party organizations.Consumers can already scan the QR code on boxed eggs to find out where they came from, Chen said, noting that 70 percent of the pork in Taiwan can also be traced back to the hog farmers. Meanwhile, Lin Tsung-hsien (林聰賢), chairman of the National Animal Industry Foundation, said the industry body has submitted several draft designs for the planned labeling to the council, so that it can be launched in late September or early October.The foundation was set up by the council to promote production and sales for the animal husbandry business. However, Chen said the council plans to announce more details next week about the labeling and tracing system, which is aimed at helping consumers to distinguish locally produced pork from imported products, which he expects to be introduced before the end of December.President Tsai Ing-wen (蔡英文) announced on Aug. 28 a government plan to ease the existing ban on imported pork containing the leanness enhancing feed additive ractopamine from Jan. 1, 2021, thus allowing imports of pork from the United States. Since then, the government has made public its stance that the use of leanness enhancing drugs will remain prohibited in locally produced pork, while the Ministry of Health and Welfare announced eased standards on the amount of ractopamine residue allowed in imported pork, as well as new food labeling standards involving pork products.Lin said consumers will be able to tell by the planned new labeling whether restaurants, eateries, or butchers are using local pork. The foundation will help butchers and vendors to adopt the traceability system, in order to establish a clear distinction between pork produced in Taiwan and abroad, he added.As for labeling rules recently introduced by local governments, such as Tainan, Lin said the central government will not interfere with these measures.The council's data shows that 90 percent of the pork consumed in Taiwan in 2019 was locally produced.

journalist: By Central News Agency

people: 林聰賢 蔡英文

title: Council of Agriculture to label locally produced pork


content_text:
在過去，如果遇到了暴力犯罪，別人會認為你是被害者；但現在，當房市崩盤時，大家都認為自己是受害者。

主流社會學家表示，愈來愈多人因為受到一點點傷害，就說自己是受害者且不斷抱怨，這就是「受害者文化」儼然成形的證明。現代社會的受害者還不僅僅是抱怨，更要求其他人停止任何冒犯他們的舉動。

舉例來說，星巴克在二○一五年聖誕節期間推出的紅杯子，引發了一場爭議。星巴克當時推出了純紅色的紙杯，跟以往的冬季主題杯截然不同，此舉引起消費者的憤怒。沒來由地，有人認為星巴克是在「向聖誕節宣戰」。不滿的消費者開始在社群媒體上表示，星巴克「把基督精神抽離聖誕節」的決策，嚴重冒犯了他們。但奇怪的是，過去的節日紙杯也曾出現過只有雪花和狗狗滑雪橇的圖案，同樣跟基督教節慶沒有任何關係。

這些忿忿不平的消費者沒有拒買星巴克，反而只打算公開表達他們的怒氣。諷刺的點在於，這些消費者很樂意行使自己的言論自由，但他們的目的是阻止一間私人企業透過自家產品來表達自我。

現在的新聞報導中，很多人都聲稱自己是受害者，但我們必須想清楚，我們究竟是在幫助活在社會邊緣的人，還是在鼓勵受害者文化。《比較社會學》期刊（Comparative Sociology）刊登過一篇名為〈微冒犯與道德文化〉（Microaggressionand Moral Cultures）的文章，概略說明了受害者心態的轉變。

那篇文章的作者是社會學家布萊德利．坎貝爾（Bradley Campbell）和傑森．曼寧（Jason Manning），他們說明了文化是如何決定何謂回應冒犯的適當方式。在蠻荒西部或現代黑幫等重視榮譽的文化中，受到冒犯時通常是以肢體威脅來回應。而在尊嚴至上的二十世紀西方文化中，多數人面對輕微冒犯的方式較低調；輕微冒犯可能會使受到冒犯的人決定斷絕關係，情節重大的話則可能會報警，交由主管機關裁判。

然而，在今日的文化中，人們卻是選擇向毫無關係的第三方抱怨雞毛蒜皮的唐突舉動。他們大肆宣傳自己受到的壓迫，每次被開罪時都要求別人伸出援手，還會聲稱這些微不足道的冒犯舉動其實是更嚴重的文化問題，以求獲得更多支持。

這類人士常透過社群媒體來說服大眾他們是受害者，像「他們歧視我們」這類訊息，可能就是為了讓別人和他們站在同一陣線。雖然成群結夥可以是解決問題或對抗不公的好方法，但也可能演變成暴民心態。

里茲大學（University of Leeds）的一項研究證明了群眾有多麼容易被少數人的意見影響。在該研究的系列實驗中，研究團隊要求受試者隨機在大廳中走動，並暗中告訴其中幾位受試者要走的方向。受試者彼此間不可以交談，且必須保持一定距離。在所有實驗中，知道方向的受試者皆成功讓其他人跟隨他們。也就是說，百分之五知道方向的受試者能夠影響整個群體的移動方向，其餘百分之九十五的人卻渾然不覺自己受到影響。

在旁人都試圖讓孩子相信自己是受害者的狀況下，想養育心智堅強的子女，教他們為自己的人生負責，別具挑戰。孩子遇到課業落後、爭取不到工作、教練不給上場等逆境，不代表他們一定是受害者，但如果他們有受害者心態，就會將批評和失敗視為他人意圖妨礙自己成功的證據。

受害者心態會遺傳

在成長過程中認定自己是受害者的父母，通常也會養育出有受害者心態的子女。雖然他們從未直接說「受害者」這個字眼，但孩子接收到的訊息是：「你不會成功，別白費力氣了。」有這種心態的父母，常常將孩子視為自己是受害者的鐵證。他們會說「他這麼調皮就是為了處罰我」，或是「我的孩子生來就是要折磨我的，跟世上其他人一樣」。這種思考模式和對孩子的解讀會帶來毀滅性的後果，更慘的是，還會使孩子註定走向失敗。

心態正確的父母不會有意養出有受害者心態的孩子，卻常常在無意中教育孩子「其他人會阻礙你的發展」，或「你對生命中的不幸之事束手無策」。有時候，這些不自覺流露出的行為，會讓孩子相信自己無能為力。

以下列舉幾個你可能在無意間灌輸孩子受害者心態的情況：

●在孩子面前表現出受害者的樣子。

父母在遇到挫折時說出「為什麼我老是遇到這種事」等話語，等於在告訴別人你是無助的受害者。失敗主義者的態度是會傳染的，你的孩子也漸漸會相信自己無法掌控命運。

●覺得孩子很可憐。

父母有時會因為孩子的殘疾或不幸遭遇，默默地覺得孩子很可憐。但就算沒有直接說出口，可憐他就是在告訴孩子他是受害者。

●低估孩子的能力。

不論孩子是有生理殘疾或認知受損，或是你對孩子的能力沒有信心，如果你只看見孩子辦不到的事，忽略了他們能力所及的事，就容易養成受害者心態。

●看到孩子苦苦掙扎時無法靜觀其變。

當孩子因為自己辦不到的事而倍感受挫時，父母很難不出手干涉。但在孩子一遇到困難就施以援手，會讓他們以為自己必須仰賴別人。

journalist: 工商書房編輯

title: 受害者文化 使人人皆是受害者


content_text:
二０二０海宴水產精品得獎者大合照。（記者陳建興攝） 記者陳建興／台北報導

漁業署五日舉辦「二０二０海宴水產精品頒獎典禮」，獲獎精品皆通過ＣＡＳ、ＨＡＣＣＰ、ＴＱＦ、ＴＡＰ、ＩＳＯ ２２０００等其中一項驗證，且本年度再從當中評選出三項創新產品，以鼓勵業者持續精進研發，以推動台灣農業創新價值。

漁業署長張致盛表示，自二０一０年至今已舉辦九屆「海宴水產精品」評選活動，今年近百件產品參選，經過專家就品質特色、包裝設計、市場行銷、經濟效益等面向評選，最後脫穎而出二十項精品，帶動國產水產品朝優質、安全、精緻等層面持續提升。

漁業署為鼓勵業者開發創新產品，針對得獎精品中再評選出創新產品，包括三位百大青農聯手推出的「百大青農精選水產品禮盒」、鰻魚極致料理工藝的「職人五工法鰻魚禮盒」及天然且食用便利性高的「即食湯粥品」等皆十分令人驚艷。

此外，還有首度在海宴評選嶄露頭角，充滿豐富蛋白質養顏美容的甲魚雞湯、快速補充營養，適合大人小孩養生保健的滴粹魚精、開封即食的貢寮九孔鮑、拌飯拌麵皆美味的黃金虱目魚子醬及鬼頭刀干貝醬、低鹽製程的烏魚子、烏魚子鬆及烏魚子醬三合一禮盒，也有多樣國產優質水產品的綜合海鮮禮盒等，樣樣精彩，推薦消費者送禮自用皆合適。

journalist: 陳建興

title: 選出海宴水產精品 漁業署頒獎 | 中華日報


content_text: SEOUL, South Korea (AP) — North Korean leader Kim Jong Un has visited typhoon-stricken areas in the northeast, fired a top official there and promised to send 12,000 workers from Pyongyang for recovery efforts, state media reported Sunday. It’s the latest in a series of high-profile visits by Kim and his deputies to areas hit by natural disasters in recent weeks. Some experts say Kim likely attempted to project an image of a leader looking after people's livelihoods as he seeks to bolster internal unity in the face of the coronavirus pandemic and U.S.-led sanctions. The Korean Central News Agency said that Kim on Saturday visited South Hamgyong province, which was hit by Typhoon Maysak last week. It said Kim was briefed that the typhoon destroyed more than 1,000 houses and inundated public buildings and farmland in the coastal areas of South Hamgyong as well as nearby North Hamgyong province. KCNA didn’t report any deaths or injuries in the two provinces. But the country’s main Rodong Sinmun newspaper said Saturday that “dozens of casualties” were reported in Kangwon province, south of the Hamgyong provinces, and that officials in Kangwon would be “gravely punished” for failing to evacuate residents to safety. Kim also convened a high-level policy meeting there, where he “underscored the need to make the recovery campaign from damage an important political work and an occasion of consolidating the single-mined unity,” KCNA said. Kim said authorities must issue “a general mobilization order” to ensure the swift supply of materials for rehabilitation works and urged members of the ruling Workers’ Party in Pyongyang, the capital, to take the lead. In a separate open letter to party members in Pyongyang, Kim said the 12,000-strong divisions of the party “elite” will be sent to aid recovery in South and North Hamgyong provinces. KCNA said Kim also dismissed Kim Song Il, chairman of the South Hamgyong Provincial Committee of the Workers’ Party. Kim needs greater public support to deal with worsening economic pain caused by U.S.-led sanctions imposed over his nuclear program, and the coronavirus pandemic that had forced him to seal off his country’s border with China, its biggest trading partner and economic pipeline. North Korea has insisted it hasn’t found any virus case, a claim widely disputed by foreign analysts. Despite the pandemic, observers say Kim will likely hold a military parade and other national events next month to celebrate the 75th founding anniversary of the Workers’ Party in an effort to boost his family’s rule. Late last month, Kim visited a western coastal area hit by another typhoon and expressed relief that the damage wasn’t significant. Earlier in August, he visited other places where days of torrential rains flooded hundreds of houses and vast areas of agricultural land. South Korea’s Unification Ministry said after Kim's early August trip that it was rare for him to visit a flood-stricken site, saying the last time he did so was in September 2015.

journalist: By HYUNG-JIN KIM , Associated Press, Associated Press

title: Seeking unity, NKorea's Kim vows to overcome typhoon damage


content_text:
加拿大繼續按司法程序審理孟晚舟引渡一案，中國外交部前發言人，現任該部北美大洋洲司司長陸鏗接受加拿大『環球時報』記者萬德山專訪，重點也是在談孟晚舟引渡案，從中方媒體翻譯的受訪全文看，北京對加拿大怒火難消。

中方的理由也很奇怪，加拿大同美國有雙邊引渡條約，逮捕孟晚舟是根據這一條約合法行事，但陸鏗稱，美國同111個國家有引渡條約，美國曾向“數十個”國家提出過引渡孟晚舟的要求，偏偏加拿大政府“成了這唯一的一個？”陸鏗有關美國向數十個國家提出引渡孟晚舟的說法聞所未聞，加拿大前駐中國大使趙樸則認為陸鏗是一個“假消息專家”，應對這一說法保持警惕。無論如何，即便別的國不做，加拿大依據加美引渡條約拘捕孟晚舟也是合法的。陸鏗的說法更像是在賭氣。

中方因為孟晚舟一案，對加拿大屢屢威脅，破壞了中加關係不算，北京也許沒有想到的是，中方在孟晚舟事件上對加拿大的威逼橫蠻的態度，包括以拘捕在中國的加拿大人作為報復的做法，不僅讓加拿大多數人現在對中國很反感，西方國家也漸漸看清了中共政權不講法制的本來面目。孟晚舟事件發生於2018年12月初，當時雖然美國與中國正在打貿易戰，美國與中國的關係遠遠沒有到今天如此敗壞的地步，從那以後，美中的對抗已從商貿領域發展成全方位對抗，歐洲對中國的認識也從沒有像今天這樣明晰，中國與歐洲的關係去年起已被歐盟界定為“制度性對手”，王毅此次歐洲行，戰狼風格不改，結果處處受挫，本欲拉攏歐洲疏遠美國，反而進一步損害了中歐關係。

但北京似乎執迷不悟，明明對包括加拿大在內許多西方國家的威脅並未奏效，還是要威脅，加拿大記者就此追問：中國對他國實施的逼壓戰略毫無效果，比如中國威脅挪威不要把和平獎授予劉曉波，諾貝爾和平獎還是頒給了劉曉波，中國威脅韓國不能安裝薩德反導彈系統，薩德系統還是安裝了，中國因澳大利亞呼籲對新冠病毒開展獨立審議雙邊關係變得十分緊張，但絲毫都不能動搖澳大利亞那樣做的決心，北京因為孟晚舟三番五次威脅加拿大，不惜損害雙邊關係，但是，加拿大繼續有步驟地審理孟晚舟引渡案。沒有一個國家因為中國採取報復而改變行動，北京為什麼還要徒勞地威脅或者報復呢？陸鏗沒有直接回答，這看來也不是陸鏗能夠回答的問題。孟晚舟的事，中共最高層在後面指揮。

加拿大記者還追問，現在加拿大和其他一些國家，有些人正在討論抵制2022年北京冬奧會，中國因為報復孟晚舟被捕一事繼續把兩名加拿大公民扣為人質，加拿大人對北京越來越有敵意，加拿大為什麼不能抵制北京冬奧會呢？這其實是一個信號，目前國際上呼籲抵制北京冬奧會的聲音越來越多，抵制冬奧會當然還有別的理由，北京在香港，在新疆採取的反人權、罔顧法制的措施，北京最初隱瞞新冠疫情後來在疫情來源上的甩鍋做法，都引起許多的反感。陸鏗能回答什麼呢，他只能拿出過去當過外交部發言人的那一套來應對，“僅僅是個別政客在鼓噪。希望媒體不要只把注意力放在他們身上。”

孟晚舟一案，結局如何，尚不可知，只有靜觀法庭判決，可知的是中方為此搭進去的太多，至今還在喋喋不休。中加關係，能毀的全毀了。為了孟晚舟，中方動用了幾乎全部的力量，有人諷刺，“把一個國都搭了進去”，最後起到的只是破壞性作用。孟晚舟雖以嫌犯之身，在加拿大身居豪宅，美食美衣，自由進出，會友採購，加拿大盡了人道；對比之下，加拿大被中國拘押的康明凱和邁克爾，律師難見，地點隱瞞，加拿大民眾很難理解為什麼加國領事官員仍然無法恢復探視康明凱和邁克爾，陸鏗以“獄管場所環境特殊，承受不起任何一點意外或者一起病例”搪塞。

加拿大記者追問，如果孟晚舟最終被引渡至美國，中方會對加拿大還能報復什麼？陸鏗說中方“真不願意看到發生那樣的情況”，陸鏗難道不知道，威嚇是沒有用的，雙邊關係變得更壞，加拿大還是完整的，中國也不會從中得到任何好處。

孟晚舟，北京念茲在茲，而其他一些遭到同等厄運的人，北京則不聞不問，網絡上也有許多不滿和不解。最明顯的就是那位一度躲入洛杉磯中國領事館的女軍醫，未見中方替其辯護一個字，只怕成為累贅，有網民問，難道她的身份不如孟晚舟尊貴嗎？

習近平的中國與西方關係陷入低谷，不能說完全起因於孟晚舟事件，但這一事件導致中方不顧一切以舉國之力逼壓加拿大，威懾他國，下了巨大的賭注而徒勞無功，專制性質暴露無遺，加速了與西方愈行愈遠的進程。

journalist: 安德烈

countries: 加拿大 美國 挪威 韓國 香港 歐盟 中國

events: 新冠病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 大同 和平

things: 假消息 人權

title: 西方得罪一大半 北京還在夢晚舟


content_text:
民眾出國前報復性飲食吃生蠔，結果腸胃炎引發發燒差點出不了國。（圖／取自免費圖庫stocksnap）

記者李忠憲／台中報導

報復性旅遊差點出不了國！台中一名女子因丈夫在澳門工作，一家4口在出國前先到澎湖報復性旅遊，前往醫院做新冠肺炎篩檢時，女子竟有發燒症狀，所幸檢查後確認是大啖生蠔染上急性腸胃炎，非染疫，經治療退燒，延誤1天順利出國。醫師提醒，國際疫情未降，有出國計畫者應維持正常作息飲食，以免節外生枝。

家住台中的38歲女子與42歲丈夫、2名年約6、7歲子女，因丈夫在澳門工作，一家4口將在8月底飛往澳門，利用出國前先到澎湖報復性旅遊一番。夫妻倆在澎湖大吃生蠔等海鮮，結果2人都拉肚子，先生拉一拉沒事，妻子卻有嘔吐狀況。

一家人回台中後，前往中山大學附設醫院自費做新冠肺炎篩檢，取得陰性證明後就要搭機前往澳門。醫護人員幫忙量測體溫，發現女子竟37.8度有發燒症狀。醫護人員如臨大敵，立刻請她依照新冠肺炎篩檢流程，經檢測排除染疫後，再由醫師進行診斷，了解她發燒原因。

中山附醫急診部主任潘志祥表示，經了解後，發現原來女子是因為報復性飲食，吃生蠔吃到爽，最後釀成急性腸胃炎，除上吐下瀉外也合併發燒症狀。經醫護人員給予腸胃炎及退燒止瀉藥物治療，隔天體溫終於降為正常的37度，順利完成肺炎篩檢。最後，1家4口結果全都是陰性，順利拿到證明，雖延誤了1天，一家4口改機票日期後，順利成行。

潘志祥也說，目前世界疫情仍未趨緩，但仍針對商務人士、境外學生解封，也因此自費篩檢人數暴增。以中山附醫來說，今年7月之前每周都有40到50人，8月暴增1倍每周約80至90人，到月底更有破百人紀錄。

他提醒，各國防疫措施不一，民眾若有出國需求，建議在出國前一周都要維持正常作息及飲食，尤其中秋將至，更應避免暴飲暴食，以免誘發急性腸胃炎等急症，併發發燒症狀，恐怕會影響出國，到時假期泡湯，機票血本無歸，可是賠了夫人又折兵。

·隨身攜帶、隨時急救，連指緣都可搽

【更多新聞】

►4歲女童慘遭虐殺...生前險被撞死詐保金！頭骨破裂20公分疤痕曝

►養身館同事吃飯「掉飯粒」 他推人壓肩勒頸...強制罪判罰4萬

►只看到綠燈...西濱清水段橋下紅綠燈被遮 「給誰看」用路人心驚

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 澎湖 中山 清水

title: 一家4口澎湖報復性旅遊　人妻大吃生蠔「腸胃炎發燒」險出不了國


content_text:
9月4日，观众参观“南海1号”沉船出水铜钱。

2020年9月4日，“浮槎万里——中国古代陶瓷海上贸易展”在北京中国国家博物馆开幕。展览展出了294件精品文物，以中国古代海上贸易瓷器为主体，通过制度、生产、运输、行销、影响等几部分内容，向观众展示了自唐五代至明清时期我国古代陶瓷海上贸易的繁荣盛景。 新华社记者 金良快 摄

title: “浮槎万里——中国古代陶瓷海上贸易展”在国博开幕-新华网


content_text:
前總統李登輝於今年2月因喝牛奶嗆到引發吸入性肺炎，於今年7月30日在台北榮總病逝，近期在門診也時常被病患或家屬諮詢嗆咳、吞嚥困難和肺炎等相關的問題。根據衛福部的統計，肺炎是2019年國人十大死因的第三位，僅次於惡性腫瘤和心臟疾病，且死亡率在近年來逐漸上升中。

吸入性肺炎如未能及時治療，甚至會造成肋膜積水、膿胸、肺膿瘍、呼吸衰竭，引起急性呼吸窘迫症候群等情形，不得不小心謹慎。但到底何謂吸入性肺炎？應該如何去預防？本文將為您做初步的介紹。

吸入性肺炎是指因為嗆咳，導致上呼吸道的分泌物、逆流的胃酸、嘔吐物、食物等嗆入肺部造成的肺炎。

吸入性肺炎區分為兩類

◆細菌性肺炎

反覆將上呼吸道的分泌物嗆入，造成細菌從上呼吸道跑進肺部，引起肺炎。病原菌除了常見的革蘭氏陰性桿菌及金黃色葡萄球菌外，還常包含厭氧菌。臨床症狀常合併咳嗽、痰量增加、呼吸窘迫、發燒等症狀。

◆化學性肺炎

如嗆入胃酸等有害物質造成急性的肺部損傷，臨床表徵有突然出現呼吸困難、低氧血症、心搏過速等。

吸入性肺炎的臨床表現

有明顯呼吸急促、發燒畏寒、咳嗽並伴隨黏稠膿痰、胸痛、疲倦嗜睡、食慾不振、神智不清、休克等症狀。一旦發現就需要儘快就醫接受治療，醫師會詢問相關病史和理學檢查，同時安排抽血、胸部 X光攝影和痰液培養，根據檢查結果給予有效的抗生素治療。

下列這四種類型的病人均為吸入性肺炎的高危險因子

◆吞嚥功能失調：食道相關的疾病，如吞嚥困難、狹窄或癌症；慢性阻塞性肺疾病；神經系統方面疾病，如癲癇發作、多發性硬化、帕金森氏症、中風或癡呆等；拔管之病人。

◆意識功能不佳：神經系統疾病如中風；心臟停止之病人；服用藥物、酒精等病人。

◆增加胃內容物嗆入到肺部的機會：胃食道逆流或管灌餵食。

◆咳嗽反射減弱：服用藥物、酒精；中風；老人癡呆；退化性神經疾病；意識不清之病人等。

預防吸入性肺炎十分重要，以下幾點都應確實遵行

◆應避免使用鎮靜劑、精神科相關用藥等，會促進嗆吸或干擾吞嚥功能的藥物，另對於高危患者，抗組胺藥也應避免使用。

◆對於有吞嚥障礙的患者，尤其是中風後，有必要進行完整的言語和吞嚥評估。避免喝流質液體，可適度使用食品添加物，增加食物的黏稠性或照會復健師協助吞嚥訓練，以預防吸入性肺炎的複發。

◆病患進食時盡量維持上半身直立，以少量多餐為原則。若以半臥位方式進食時，病患應斜躺約60度，進食後1-2小時再讓病患平躺，以避免食物逆流而嗆入肺部。

◆鼻胃管餵食在預防吸入性肺炎中的作用尚不確定。

◆每日保持口腔清潔可降低肺炎發生的機率。維持口腔清潔，唾液中的細菌就會減少，即使不小心嗆到，也比較不容易引發肺炎。

吸入性肺炎在老年人一直是個嚴重的健康問題

隨著年紀增長，生活功能的逐漸退化，特別是腦部功能的退化，會影響意識的狀態、吞嚥和咳嗽的功能，更容易引起吸入性肺炎的發生，對於具有高危險因子的族群，臨床和影像學具相關特徵的病患，都應列入考慮中。針對有嗆咳風險的患者應採取預防措施，以避免吸入性肺炎的發生，我們提供吸入性肺炎的相關知識，以利病患和家屬能居家照顧時能有些許的幫助！

參考資料：

1.Aspiration Pneumonia N Engl J Med 2019;380:651-63. DOI: 10.1056/NEJMra1714562

2.Aspiration pneumonia in adults Uptodate. Literature review current through: Jul 2020.

原文網址 http://www.top1health.com/Article/29/82740

title: 前總統李登輝就是因它逝世　醫師談老年人潛在的隱性殺手「吸入性肺炎」


content_text:
By Siddharth Sridhar, clinical assistant professor from the Department of Microbiology, University of Hong Kong

Exercise is important for mental, physical and immune health. Gyms provide valuable facilities for exercise in congested, polluted and humid cities. However, gyms are also potential hotspots of COVID-19 transmission due to several unique factors:

1. They are closed indoor spaces, which are often crowded during evenings and weekends. Many gyms in HK are on high-rises without open windows.2. Gym equipment such as weights, benches, treadmill handles, water fountains and locker keys are shared. 3. Forceful breathing during exercise probably increases expulsion of virus-containing droplets. 4. Body movements cause turbulence in airflow facilitating short-range airborne transmission.

Source：Centers for Diease Control and Prevention

These factors are illustrated in a detailed outbreak investigation conducted in Cheonan, South Korea (Jang S et al, Emerg Infect Dis, 2020). In this outbreak, one trainer from Daegu city likely infected several other trainers at a trainer workshop. Infected trainers then transmitted the virus to 54 fitness dance students over several days and facilities. Including secondary/ tertiary transmissions from infected students, 112 persons were involved in the outbreak, clearly highlighting the potential of super-spreading events originating in fitness classes.

AP Photo

So, how do we use the gym safely? A few suggestions:

1. Bring your own towels: one large towel to spread on benches/ mats and one hand towel to wipe off sweat.

2. Bring your own gym clothing: some gyms provide clothes and socks, but you never know who has handled that pile before you.

3. Bring your own water: don't use water fountains where you have to bend down to the nozzle.

4. Bring spare masks: the government has mandated mask usage in gyms. Once your mask filter gets soaked with sweat, it is less effective, so you will need a change.

5. Disinfect equipment before and after usage: some gyms provide alcohol wipes to wipe down free weights and handles. If not, bring your own.

6. Spend as little time in the changing room as possible. In my experience, this is usually the most cramped/ crowded area in the gym. Physical distancing is often impossible during busy hours. Consider showering at home instead.

7. If you are going for a class, consider low-intensity alternatives like yoga/ pilates with physical distancing between teachers and students. In the Korean outbreak, the infected yoga instructor didn't spread the virus to any of the 25 students in the class, compared to attack rates of 10 - 70% in more dynamic dance class workouts. However, avoid 'hot' yoga, which is often taught in poorly ventilated muggy spaces.

8. Hand hygiene! Build a habit of disinfecting your hands regularly. Remember hand hygiene after handling locker keys, used towels & membership cards.

It sounds like a lot, but most of these measures can be built into fitness routines pretty seamlessly. It is a tough period for gyms. They will have to reinvent themselves in order to survive this tough period when class sizes are restricted. Online classes might be a way forward.

Have a good weekend, hopefully with a little exercise :)

journalist: CitizenNews Op-ed

title: Gyms during COVID-19


content_text:
普及社區檢測計劃第6日，公務員事務局局長聶德權表示，截至今早9時，預約登記的人數約108萬5千人，當中有超過9千人透過屋邨辦事處或郵局預約，已有86萬4千人採樣檢測。

聶德權出席一個電台節目表示，在141個社區檢測中心當中，有44個已預約額滿。至今共有186宗疑被他人使用個人資料預約，其中103宗轉交警方跟進。他又說，經檢測化驗後發現10宗陽性個案，當中有6人是新確診，有4人是曾經確診，相信未來會再識別出隱性患者。

出席同一節目的政府抗疫督導委員會專家顧問、中大呼吸系統科講座教授許樹昌表示，難以用陽性個案比例去計算計劃是否「勞民傷財」，認為計劃能夠找出部分隱性患者，減低病毒擴散風險。

title: 截至早上9時：約108萬人預約檢測　逾86萬已採樣


content_text: 誠品書店在誠品信義店3樓Forum推出「Supertry書寫超試」展，現場展出逾100種特色筆款、超過400種新奇墨水以及近300種紙品，開放自由試寫體驗，誠品也與日本「九ポ堂」首次跨海合作，獨家開發聯名限定商品，對書寫迷來說，現場可說是寫字工具殿堂，更是補貨的好時機。進到現場即可見到用100支鋼筆、鉛筆打造的「試寫牆」。寫字靜心療癒，近來手寫風潮盛行，鋼筆書寫迷愈來愈多，馬卡龍色設計讓鋼筆更多了活潑感，也是這次展場一大特色。德國Kaweco Frosted Sport系列鋼筆主推青檸綠、香蕉黃、柑橘橙等清新馬卡龍色，經典八角形筆身加上輕薄設計易於攜帶。時尚復古跳色的Kaweco Perkeo鋼筆也受到歡迎，易拿易寫的特性適合鋼筆初學者使用。 風格品牌Pentel的德拉迪鋼筆，繽紛多彩的筆色搭配柔和彈性的筆尖，適合鋼筆入門者；日本NAGASAWA神戶專屬色鋼筆以神戶水藍、離宮月光黃、布引薰衣草等神戶獨有色彩做為鋼筆色。經典鋼筆品牌LAMY safari 狩獵者系列也推出限量夢幻馬卡龍鋼筆。此外，台灣TWSBI ECO系列與日本SAILOR的High Ace Neo Clear系列透明鋼筆，透過全透明筆身，感受墨色變化與流動美感。LAMY首次在台推出鋼筆自組，以及日本百年製墨大廠吳竹自由裝填鋼筆墨色外，現場也展出專業藏家賴雅靜逾300種收藏，日本墨水先鋒品牌丸善於1917年推出經典ATHENA墨水；日本品牌PILOT在昭和時期推出的深褐色與紫色墨水；日本昭和時期為了讓小學生方便攜帶上學而推出的迷你墨水；金屬筆管內收納特殊設計鉛筆、色鉛筆、刀片的百年歷史文具組等難得一見的珍藏。誠品「書寫超試」筆、墨、紙書寫工具大展即日起至9月21日展出，展期間於展場、誠品網路書店單筆消費滿1,888元，贈「書寫超試」聯名九ポ堂限定銅製書籤一款，限量不累贈，贈完為止；於信義店3樓「書寫超試」展場單筆消費滿699元，即可加購99元抽「東維限定小墨水扭蛋」一個，隨機獲得迷你墨水，還有機會轉到展場限定版東維水泥章。誠品書店在誠品信義店3樓Forum推出「Supertry書寫超試」展。圖／誠品提供誠品書店「Supertry書寫超試」展出逾100種特色筆款、超過400種墨水以及近300種紙品。圖／誠品提供日本NAGASAWA神戶專屬色鋼筆以神戶水藍、離宮月光黃、布引薰衣草等神戶獨有色彩做為鋼筆色，定價2,940元。圖／誠品提供LAMY首次在台推出鋼筆自組活動，打造專屬個人鋼筆。圖／誠品提供時尚復古跳色的Kaweco Perkeo鋼筆易拿易寫的特性適合鋼筆初學者使用，定價700元。圖／誠品提供誠品書店「Supertry書寫超試」，現場展出近300種紙品。圖／誠品提供

countries: 日本 德國 台灣

title: 誠品「Supertry書寫超試展」書寫迷必逛的文具殿堂


content_text: 早點起床，好好吃一頓早餐，身體會感謝你。紐約營養學家推薦的早餐食材，含優質碳水化合物、纖維與蛋白質，你可以自行組合，獲得足夠能量，提振一天的精神。 燕麥粥這是老式經典的早餐選擇，不僅卡路里低，且複合碳水化合物含量高。燕麥含β-葡聚醣是一種可以降低膽固醇的纖維。燕麥還含有Omega脂肪酸、葉酸和鉀。加工最少的整顆燕麥仁，需要較長的烹調時間，其纖維含量高於燕麥片或即溶燕麥，不過任何燕麥都是健康選擇。但要避免含糖調味食品，可用牛奶和少許蜂蜜調味，再加上水果和堅果。杏仁醬 Almond butter花生醬是很好的蛋白質來源，不吃花生的人有另一種選擇﹘﹘杏仁醬。它除了含優質蛋白質，也充滿不飽和脂肪酸，無論塗抹在全麥麵包或與香蕉、蘋果搭配，都很美味。從營養上來說，杏仁醬可與花生醬媲美，每湯匙約有100大卡熱量，不過飽和脂肪略少於花生，是杏仁醬的優勢。在國內，杏仁醬雖不如花生醬普及，但在某些商店仍可購得，也可參考網路上的作法自製。全麥麵包碳水化合物是早餐的中堅力量，但選擇哪種碳水化合物類型，會對整體飲食健康產生重大影響。簡單規則是，全麥和其他全穀物（無論是在麵包、吐司還是英式鬆餅中）所含的纖維和營養成分，多於白色的精製麵包。麵包上的東西也很重要。塗上奶油或果醬，只會增加脂肪和卡路里。建議添加雞蛋或杏仁醬、花生醬來獲取蛋白質。蛋曾經被視為高膽固醇禍首的蛋，現在擺脫汙名，被視為健康的蛋白質和營養素，如維生素D。如果平常飲食中，攝取的多是瘦肉蛋白質，而不是大量脂肪和膽固醇，那麼雞蛋是你飲食中不可或缺的食材。亞麻籽把亞麻籽撒到麥片粥上，營養師形容：「早餐瞬間變成Omega-3脂肪酸的金礦。」僅僅兩湯匙，就超過每日優質脂肪酸建議攝取量。帶著堅果味的亞麻籽還富含纖維和木脂素，一種被視為可預防乳腺癌的抗氧化劑。營養師提醒，整顆亞麻籽進入體內無法被吸收，務必研磨後食用。希臘優格近年流行的希臘式優格，富含鈣質，蛋白質幾乎是一般優格的兩倍，更能提升飽足感。營養師建議選擇脫脂或低脂優格，並添加水果使其更具風味與營養。晨食小叮嚀 早餐這樣吃不影響減肥計畫對於正在減肥的人，早餐吃錯食物可能讓減肥計畫破功。事實上，正確吃早餐可以促進新陳代謝，專家建議遵循以下三個進食原則。1. 起床馬上吃研究顯示，吃早餐有助保持新陳代謝，因此建議在醒來30-60分鐘內進食，以充分利用體內燃燒脂肪的潛力。有了飽足的早餐，就不會因為稍晚飢餓難耐，而做出糟糕的飲食選擇。2. 攝取蛋白質富含蛋白質的早餐（如雞蛋和優格）可以防止飢餓感，幫助減少進食，以達成減肥目的。一項研究發現，早餐吃雞蛋的女性，比吃貝果的人，體重減輕兩倍。雞蛋中的蛋白質可增加飽腹感、減少飢餓感，因而減少整日卡路里的攝取。高蛋白的早餐比其他早餐消化得慢，能讓人感覺飽足與精力充沛。3. 吃根香蕉早餐食用抗性澱粉，可以維持飽腹感，並燃燒更多卡路里，因為它會促使身體將脂肪轉化為能量。抗性澱粉存在於香蕉和燕麥等食物中，因此香蕉、堅果與燕麥片的組合，是飽足且美味的早餐選擇。資料來源╱Health.com

title: 營養師推薦  6種早餐優質食物


content_text: 因為連日的豪雨，造成蘇丹各地發生土石流，目前已經造成99人喪命，是蘇丹數十年來因洪水而產生的最嚴重災情。根據《蘇丹新聞社》報導指出，由於連日的豪大雨造成蘇丹境內多處發生土石流，蘇丹安全與防衛委員會宣布，蘇丹全國進入為期三個月的緊急狀態，目前蘇丹西部的北達佛州（North Darfur）及南部的塞那爾州（Sennar）是受災最嚴重的地區。而目前洪水也造成蘇丹99人喪生，、46人受傷與10萬間房屋倒塌，逾100萬人民受到洪水影響。6月至10月，是蘇丹的豪雨季節，每年到此時，蘇丹都會面臨嚴重的洪災。而蘇丹水利部也在上周表示，「青尼羅河（The Blue Nile）水位已經突破百年來的新高」，為這次的洪災感到十分憂心。為此，蘇丹當局決定成立一個緊急委員會，該單位由勞動社會發展部與相關部委所組成，將由他們調度整合資源來處理洪災相關事宜。而聯合國也緊急派發於100噸的物資到蘇丹來協助救災。連日的豪大雨，造成蘇丹境內嚴重洪災。（圖／達志／美聯社）不少房屋都遭到洪水淹沒。（圖／達志／美聯社）洪水遲遲沒有退去，當地人民只能涉水而過。（圖／達志／美聯社）當地人民築起土堤來抵禦洪水。（圖／達志／美聯社）

journalist: 廖梓翔

title: 洪水釀99死　蘇丹宣布進入3個月緊急狀態


content_text:
銀髮浪潮來襲，我國65歲以上長者人口總數，將在2026年超過480萬，約占全國的20％，自此進入超高齡社會（super-aged society），所以銀髮族產業，蓬勃發展，如何掌握產業競爭力，是當務之急。

況且，依日本銀髮產業發展，再以台灣的人口計算，台灣在2026年進入超高齡社會後，預估將產生新台幣3.6兆元的新興商機，如果擁有競爭力，就能享有市場的優勢。

推動競爭力三大策略

一、「健康產業結合健康管家」－與多家科技、電子、生醫公司來呼應全球倡導之遠距醫療，讓家庭醫師充分參與，強調銀髮族養生保健、社區與醫院資訊傳遞之即時性，有效率的執行健康管家方案。

二、「健康促進，全面接軌」－以萬芳醫院是亞洲第一個健康促進醫院（Health Promoting Hospital；HPH），也獲得WHO的金牌獎為例。藉由「遠距健康照護」，擴大健康促進（HPH）理念，可以提升銀髮族的健康生活品質及居家安全。

三、「智慧醫療 健康照護」－智慧醫療服務的三大重點，1.運用「雲端系統」，由家庭醫師居中協調，與醫院資訊統整，建置個人資料。2.提供銀髮族24小時「諮詢服務」，生理測量、健康相關資訊、以及線上衛教諮詢等。透過資訊整合平台，提供即時生理監測資料給家庭醫師群。3.主動「電話追蹤」，並提供電子照護紀錄，做為看診求醫的參考。

「線上線下」－將病人感測資料傳遞到雲端之後，再來是服務端的落實，並克服醫護人員對這方面的時間不足，總之，推動銀髮健康產業百億市場，永續經營，需要你我的力量整合，一以貫之，才能達標。（文由台灣社區醫學醫學會理事長謝瀛華提供）

countries: 台灣 日本

title: 推動台灣銀髮族健康產業競爭力 三大策略 一以貫之


content_text:
▲把握最後11天！命理師曝「鬼月開運妙招」。（示意圖／CTWANT提供）

圖文／CTWANT

農曆七月還剩11天就要邁入尾聲，雖然鬼月期間有諸多禁忌，但塔羅牌專家艾菲爾老師透露，其實民俗月也是開運的好時機，同時列出12生肖的生活建議及開運妙招。

十二生肖開運妙招：

生肖鼠

找一天約生肖龍去爬山，登上山頂後一起大聲吶喊，將壞運氣通通吐出來。

生肖牛

背著生肖雞跑操場一圈，一來鍛煉身體，二來增進彼此之間的情感。

生肖虎

幫生肖牛拔白頭髮，讓他看起來更年輕。

生肖兔

約生肖蛇去看一部近期上映的浪漫愛情電影。

生肖龍

請生肖豬吃三天你覺得最好吃的早餐。

生肖蛇

邊唱邊跳『學貓叫』給生肖鼠娛樂娛樂。

生肖馬

找一個星期六，請生肖狗吃速食，放鬆一下。

生肖羊

支付寶轉２０元給生肖猴，讓他去買好吃的。

生肖猴

去幫忙生肖兔的好友一起整理房間，將沒有用到的雜物都丟掉。

生肖雞

跟生肖馬的好友對看，誰先笑出來，誰就要請對方喝飲料。

生肖狗

星期五下班約生肖虎的同事一起去吃夜消。

艾菲爾老師也提醒，屬猴、鼠、龍的民眾，出門遊玩盡量避開人煙稀少的山路，特別是陣雨過後，否則很容易因不熟地形迷路；生肖屬蛇、雞、牛的朋友要遠離海邊、溪邊、湖邊，不管多會游泳，在危險水域戲水也容易發生意外：而虎、馬、狗使用電器時要特別注意；至於屬豬、兔、羊的人，生冷食物不要多吃，建議多喝溫開水。

延伸閱讀

▸ 10歲男童突遭美洲獅攻擊 邊境牧羊犬「奮勇救主」趕跑敵人▸ 撞死弟弟女友報復！狂男猛踩油門拉人陪葬 釀2死4傷「下車魔性狂舞」▸ 大明星各有各的美！「沒P圖的年代」 王祖賢、關之琳竟全敗給他

►臉蛋細嫩柔滑就靠它

title: 把握最後11天！命理師曝「鬼月開運妙招」　12生肖全攻略出爐


content_text:
DoNews 9月6日消息（記者 程夢玲）外媒援引美國防部消息稱，美方正考慮是否將中芯國際（SMIC）列入「貿易黑名單」。一旦被限，對外依賴度極大的中芯國際將得不到應用材料、泛林集團、科磊等美國關鍵晶元設備商的支持，進而影響其追趕台積電先進位程的步伐。

據財聯社報導，中芯國際對此回應稱：任何關於「中芯國際涉軍」的報導均為不實新聞，其對此感到震驚和不解。公司嚴格遵守相關國家和地區的法律法規，一直合法依規經營。

中芯國際表示，目前與多個美國及國際知名的半導體設備供貨商，建立多年良好的合作關係，美國商務部多年來針對中芯國際進口採購的設備，也已經核發多件重要的出口許可。

title: 中芯國際回應美國「黑名單」：對不實新聞震驚且不解


content_text:
記者陳木隆∕宜蘭報導

台灣好行「宜蘭東北角海岸線(綠19公車)」與雄獅旅行社合作推出4款超值旅遊套票，目前已經開賣，4款全包更是超優惠！為了吸引民眾出門體驗新路線的海景魅力，也在「東北角之友」臉書舉辦按讚抽獎活動，要送出整組全新上市的套票。

交通部觀光局東北角暨宜蘭海岸管理處推動的「台灣好行-宜蘭東北角海岸線」(綠19公車)，今年8月17日正式上路，從礁溪轉運站發車，途經頭城、烏石港、外澳、北關、大溪、大里到石城服務區，串連北宜蘭各重要景點，可說是宜蘭最美的濱海觀光公車！

今年特別與沿線店家合作，推出4款不同類型的旅遊套票，已在9月1日開賣，除了有國際級宜蘭地標蘭陽博物館套票『優遊樂好玩』、可串聯黃金福隆線的『優遊樂好行』外，還與沿線最美的兩家海景咖啡廳－九號咖啡外澳館及灆咖啡(石城店)共同推出午茶套票『優遊樂好食』及『優遊午茶趣』，民眾不僅可以體驗美好的海岸午茶時光，還可一邊欣賞遠處的龜山島、黃昏時的滿天彩霞等美景。

東北角管理表示，為了讓民眾可以搶先體驗沿途景點的多元魅力，管理處也特別推出按讚抽獎送套票的活動，只要按照步驟操作，就有機會一次把整組4款套票帶回家。相關訊息請到「東北角之友」粉絲專頁查詢，抽獎頁面：https://reurl.cc/ygQLQ2。

另外，台灣好行暑期推出的優惠方案，東北角三條路線—黃金福隆線、壯圍沙丘線及宜蘭東北角海岸線也都有加入，民眾持電子票證搭乘，即可享票價5折優惠，還可以向司機索取優惠券，到東北角沿線23個商家享有消費優惠，暑期優惠活動只到9月30日，要儘速把握。各路線合作店家與優惠方案詳情請至「台灣好行Fun 暑假」活動專區查詢，網址：https://reurl.cc/EzpjR0。

更多路線及套票資訊請上https://reurl.cc/ld5aq6台灣好行官網查詢。

The post 台灣好行～東北角超值旅遊套票開賣 4款全包超優惠！ first appeared on 新頭條-TheHubNews.

taiwan-subdivisions: 大里 宜蘭 礁溪 壯圍 龜山 大溪 頭城

title: 台灣好行～東北角超值旅遊套票開賣  4款全包超優惠！


content_text:
▲中職李宗賢。（圖／記者李毓康攝）

記者張志宇／綜合報導

富邦悍將6日作客洲際棒球場出戰中信兄弟，由索沙對決魏碩成，富邦2局林哲瑄、陳凱倫遭保送攻佔一二壘，隨後李宗賢擊出二壘打攻下2分，辛元旭再補上安打攻下1分，3局富邦林哲瑄、林宥穎得點圈敲安送回2分，中信3局許基宏得點圈敲安與張志豪犧牲打攻下2分，3局富邦5比2中信。

1 局上，李宗賢擊出中外安打，辛元旭遭保送形成一二壘有人，高國輝擊出捕手正面彈跳球出局，壘上跑者推進至二三壘，蔣智賢遭三振，林益全擊出二壘滾地出局。

1局下，王威晨擊出中外野安打，吳東融擊出二壘滾地形成雙殺，許基宏擊出中右外野二壘打，張志豪遭三振。

2局上，申皓瑋擊出二壘滾地出局，林哲瑄遭保送，陳凱倫遭保送形成一二壘有人，林宥穎擊出一壘界外飛球出局，李宗賢擊出右外野二壘打帶有2分打點，辛元旭擊出右外野安打帶有1分打點，高國輝遭保送形成一二壘有人，蔣智賢擊出左外野飛球出局。

2局下，詹子賢擊出游擊滾地球出局，陳子豪擊出中外野安打，陳文杰擊出左外野飛球出局，岳東華擊出左外野飛球出局。

3局上，林益全擊出游擊滾地出局，申皓瑋擊出中外野安打，林哲瑄擊出中外野二壘打帶有1分打點，中信更換投手陳柏豪，陳凱倫遭三振，林宥穎擊出右外野二壘打帶有1分打點，李宗賢遭三振。

3局下，高宇杰遭三振，王威晨遭保送上壘，吳東融擊出左外野安打形成一二壘有人，許基宏擊出中外野安打帶有1分打點，形成一二壘有人，張志豪擊出一壘滾地靠也選上壘，許基宏闖二壘出局，詹子賢遭三振。

緊緻透亮一片就夠

title: 不斷更新／打線甦醒!富邦連2局得分　3局富邦5比2中信


content_text: 不只是禾聯碩，家電五雄中，從東元、聲寶、三洋電，到大同，都擁有豐厚的土地資產，也正積極進行資產活化，以目前陷入經營權之爭的大同來說，土城大同莊園系列建案，就為他們帶來可觀獲利。聲寶、東元、三洋電舊廠房活化持續發酵以聲寶來說，土城舊廠已完成地目變更，目前計畫打造只租不售的銀髮住宅；東元則有新莊廠土地活化議題，目前預計興建六棟廠辦、一棟商辦；三洋電部分，占地2.3萬坪的泰山廠，地點極佳，將進行地目變更開發，受各界矚目。（延伸閱讀：家電大廠變建商1》電器少東去看房，竟被笑自家建案不能住……他跨界賣房的盤算是甚麼？）事實上，不只是上述案件，各家電廠大大小小有不少資產活化項目。瑞普萊坊市場研究暨顧問部總監黃舒衛表示，家電大廠因為產品體積大、重量重，及組裝精密特色，早期設廠都選在離市區消費終端近，且勞動力充足的衛星城市，如新北市的板橋、土城、中和、三重、新莊、林口、五股等區域。面積、臨路等立地條件佳，更加速處分或開放誘因但隨著台商外流、中國製造崛起，再加上都市範圍擴張，這些生產用地不是閒置，就是跟周邊發展不相襯，因此變更使用，改為住商用途的需求大增，而且面積、臨路等立地條件佳，更加速處分或開放誘因。東元有新莊廠土地活化議題，目前預計興建六棟廠辦、一棟商辦。（東元家電提供）而這些家電廠，若能善用原來的設備整合資源，反過來加值建案，等於一次創造資產活化及產品銷售的機會，賺盡建商、製造商、家電通路的商機。黃舒衛看禾聯碩跨界賣房，他形容：「賣房產順便賣設備，一卡皮箱就入住，增加產品競爭力，買賣雙贏，連全熱交換機都有，絕對很殺。」（延伸閱讀：家電大廠變建商2》過去被戲稱「好兄弟比人多」，現在是房市當紅炸子雞…這重劃區的魅力究竟是甚麼？）

journalist: 林喬慧

taiwan-subdivisions: 新北市 林口 板橋 中和 三重 土城 大同 泰山 五股 新莊

title: 家電大廠變建商3》為什麼家電廠都要到房市掏金？業者：「一魚三吃，絕對殺很大！」


content_text:
中聯辦表示，一小撮反中亂港分子煽動在九龍發起非法遊行，少數人與警方對抗，涉嫌違反港區國安法及本地法律。

發言人批評，一些頑固「攬炒派」執意借9月6日這個原定立法會選舉日煽動街頭對抗，在疫情下公然違反限聚令，是公然挑釁相關法律和國家意志，冷血漠視廣大市民生命健康安全，予以強烈譴責，中聯辦堅定支持特區政府與香港警方果斷執法，維護社會穩定和法治秩序。

title: 中聯辦指攬炒派執意煽動街頭對抗　挑釁法律及國家意志


content_text:
內地兩間企業研發三款新型冠狀病毒疫苗，已經達到第三階段臨床測試，最快年底上市，預計每年可以生產出6億劑疫苗。

兩間企業在中國國際服務貿易交易會上，展出三個新型冠狀病毒滅活疫苗，其中兩款由國藥集團中國生物研發，兩款滅活疫苗均已進入第三期臨床試驗，並在阿聯酋、巴林、秘魯、摩洛哥、阿根廷等國家和地區展開，已有5萬人參與。公司在北京及武漢兩個生物製品研究所，分別興設高等級的疫苗生產車間，合共每年可以生產3億劑疫苗。如果試驗順利，新冠滅活疫苗將在今年年底上市。

另一款疫苗由科興控股生物技術有限公司研發，名為「克爾來福」，試驗順利的話可於年底上市，疫苗的第三期臨床研究目前在巴西、印尼等多個國家穩步推進，疫苗產業化建設已經完成，產能可以達到每年3億劑以上。

countries: 阿根廷 摩洛哥 阿聯 印尼 中國 秘魯 巴林 巴西

title: 內地三款新型肺炎疫苗已達第三階段測試　最快年底上市


content_text: ORLANDO, Fla. (AP) — Judge orders Census Bureau to stop winding down operations for 2020 census until court hearing.

journalist: By Associated Press


content_text:
美股下殺，市場擔憂連動性高的台股將遭受衝擊，展望後市表現，富邦、群益、凱基及永豐投顧認為，指數上檔壓力沉重，短線可能還有回測空間，但季線上揚具強勁支撐，操作上「拉回是買點」看法不變。四投顧法人一致建議，長線績優股逢回可布局。

美股連兩日震盪回檔，拖累全球股市表現，台股4日下跌120點，月線得而復失，但也留下影線，為多方勢力保住反攻火種，近期盤勢呈現高檔整理，再度引發市場多空論戰話題。

群益投顧董事長蔡明彥表示，華為禁令升級的後座力仍持續干擾電子股表現，在資金沒有回流到半導體、手機供應鏈等權值股之前，指數較不容易向上挑戰「萬三」。

另從技術面觀察，短線未能站回3、12日及月線糾結區的多頭支撐，顯示大盤目前攻擊意願不強，考量月線下彎、但仍有上揚季線為支撐，預期指數會在月、季線之間形成弱勢整理。

富邦投顧董事長蕭乾祥也認為，台股已維持高檔震盪一段時間，包括科技股及傳產股都曾接棒上攻，此次在美關鍵科技股有較深拉回幅度的情況下，不排除有整理向下回測季線的可能，預期12,500點將有明顯支撐力道。

雖然大盤短線將遭遇逆風，但不只群益、富邦，永豐及凱基四大投顧法人都一致看好拉回布局的操作策略。凱基投顧表示，指數上檔空間有限，盤面仍以個股表現為主，操作持續短多為主，聚焦電子、傳產族群第三季及下半年營運展望成長，利多題材發酵的個股。

永豐投顧分析，美國大選前，預期市場震盪加大，但此時是逢低布局的好時機，且根據預測，標普500於2021年企業獲利成長27％，台股也有17％成長，既然基本面恢復成長，資金面寬鬆無虞，股市自然有所表現，短線主流聚焦於低基期的傳產航運、鋼鐵，長線還是以台積電、高速傳輸以及5G相關族群為主。

title: 台股季線有撐 逢回是買點


content_text:
波段操作是致富關鍵 股市有波動性，就如同海水的潮起潮落、春夏秋冬四季更迭、白天黑夜的轉換，投資人要跟著趨勢走，伺機而動才能站上浪頭。波段操作就是利用股價波動起伏間賺取價差，在股價相對低點時買入，在價位相對高時賣出，只要方向正確，不難獲利。另外，波段操作方式較靈活，在市場氣氛不佳時，可以幫助投資人有效避免市場風險，更能保存資金實力，等待下次機會來臨時再擇機進場。

基本上多數個股都有一定的波段，投資人只需要在波段中找出對的時機點進出即可，波段操作主要有4個技巧，包括選股、買入、賣出與持股，每一階段都是學問，也是投資人在學習投資時必須突破的重要關卡。

其中，選股請挑選已經結束下跌期、進入一段時間的打底，打底完成之後準備上升的個股，篩選出數個個股後再逐一比較單一個股，包括股本大小、產業脈動是否具有前瞻性等，衡量自身資金以及最大損失承受度，評估多方條件皆符合後再進場。

很多人在買入個股後傻傻抱著不動，不知道如何出場，其實只要未觸及停損點位就長抱，直到波段結束，跌破20週均線再停利或停損出場。

「週線圖」一眼看出個股走勢 波段交易仰賴的是股票長期走勢，因此學會看K線圖相形重要，但是K線圖依據時間長短又可分為日線圖、週線圖與月線圖。「日線圖」反映的是連日來的價格波動，「週線圖」反映的是連續數週以來的價格波動，「月線圖」則是連續數月的價格波動，當時間波段拉得越長越能看出股價趨勢。

其中，週線圖的交易週期適中，趨勢明顯，一般投資人較能接受；日線圖波動較敏感，時間過短看不出方向，尤其主力有可能在短時間內操作股價，造成大起大落的走勢，無法正確判斷形勢；月線圖等待時間則更長，一般投資人耐不住長期的等待。所謂「見樹也要見林」，建議投資時以週線圖作為參考依據，關注個股長期走勢，判斷進出場點。

投資策略一種就好 投資最擔心「朝令夕改」，今天採用A策略、明天採用B策略，後天又改C策略，每天使用不同方式投資的結果，根本搞不清楚自己適合哪一種投資方法，也可能發生看錯圖形與時間軸，做出錯誤決定的情況。

因此，穩定的投資策略才有穩定獲利的可能性，希望大家看懂股市多空循環圖之後，接著就是找出適合自己的投資方法，做好資產配置及風險控管，再進場交易。股市新手建議先從長線波段操作開始，別輕易選擇短線操作，否則極有可能在短時間內就損失鉅額本金，以及賠上高額的手續費，而提早離開市場。

新手投資心法1：持股檔數

初入股市必定對整個股市操作與波動不熟悉，投資新手建議持股檔數為3∼5檔，投資太多股票容易無暇顧及，單一個股投資像雞蛋全部放在同一個籃子，將會增加投資風險，分散在各股反而能降低風險。經過一段時間的交易累積，選股功力會大增，當獲利有感之後，再慢慢提高資金，增加持股水位。

新手投資心法2：設定停損點

投資人在每一次進場前都要考慮風險，先想損失而不是先想報酬，所以設定停損點非常重要。計算可以承受的最大虧損金額，當股價不幸觸及停損點請毫無懸念截斷損失，最害怕在原地躊躇，猜測股價是否會再上漲的不甘心作祟。台股有上千檔股票，不需要執著在同一支股票，要像壁虎「斷尾求生存」一樣，才能降低資金的損失。

新手投資心法3：選擇長線投資

title: 《飆股女王林恩如超簡單投資法》：投資最忌「朝令夕改」，給新手的四大投資心法


content_text:
Empresário tirou foto com a noiva 5 minutos antes de morrer afogado em represa https://t.co/CZkJMM64n1 #G1 pic.twitter.com/22lzqmNAKZ

— G1 (@g1) September 2, 2020 記者張方瑀／編譯

巴西一名男子日前女友一起到索羅卡巴河（Sorocaba River）遊玩時，拿出準備已久的鑽戒向女友求婚，女友欣喜答應後，兩人開心地合照留念。沒想到這張照片卻成為兩人的最後一張合照，因為男子在5分鐘後就不幸在水中溺斃。

根據《太陽報》報導，住在巴西聖保羅的24歲男子法迪尼（Guilherme Fadini）上月31日帶著25歲女友坎波斯（Larissa Campos）到索羅卡巴河遊玩，在朋友的圍繞之下，拿出準備已久的鑽戒向交往近2年的坎波斯求婚。坎波斯答應後，兩人開心地留下合照，沒想到這卻成為兩人最後一張照片。

法迪尼求婚後親吻了未婚妻的額頭，接著他就轉身跳進水裡，準備跟朋友比賽渡河。坎波斯回憶起當時的畫面，「親吻之後，他脫下襯衫，和我們的朋友一起跳入水中，他說他愛我，要我等他回來。」但隨著時間過去，被稱為游泳高手的法迪尼卻突然消失在水中。

救難人員趕到現場後，出動救援船與潛水員展開搜救，一個半小時後，潛水員發現了法迪尼的遺體。坎波斯說．他們早已計畫要結婚，法迪尼也已經準備好婚禮所有的計畫，現在她必須重新接受未婚夫的離去，「我只想告訴我的天使，總有一天我們會在天堂相遇的。」

►億萬男富豪愛上女兒前男友！求婚成功得意預告：代孕將生下女寶寶►早產兒神助攻老爸求婚！ 保溫箱旁放「字條＋鑽戒」暖翻►粗神經男友點100顆蠟燭 計畫2週要浪漫求婚！結果把房子燒了

title: 「準新郎」求婚成功！5分鐘後…開心跳河游泳溺斃　女友目睹全程


content_text: 台股大盤高點震盪之際，大型行庫已展開傳統製造業旺季的第四季布局。市場人士指出，行庫上月實現股利收入後，出現分批賣股減碼調節的跡象，行庫高層對此強調，減碼後仍朝「多頭」方向布局台股，將逢低承接具有高配息、股價相對偏低、所屬的產業發展趨勢正向的公司，靜候第四季的製造業旺季到來。彙整行庫最新的持股統計顯示，近一個月對台股的平均減碼幅度約為二成，以絕對金額來看，部分行庫減碼部位超過30億元。第一金控副總經理方螢基對此表示，上半年國內外股市表現不錯，一銀在台股部分增加了部位，幅度約二至三成，債券也增加了一成多，目前投入台股金額約120億元，較2019年底增加25％左右。第一金投顧董事長陳奕光分析說，由於整個市場資金空前寬鬆，台股繼續上攻擁有此一重要利基，指數短期低點在12,500點附近有支撐，高點有機會突破13,000點。多家大型行庫內部評估也顯示，由於資金非常寬鬆，大盤再破13,000點是必然的，這波全球大QE（量化寬鬆）是台股榮景不斷的最主要動力。陳奕光還說，資金持續湧入台股，加上債券利率被QE政策拉的相當低，迫使外資不得不「把台股當成債券買」，畢竟比起因QE而大縮水的公債、公司債的債息收益，台股報酬率普遍高出100、200點。彰化銀行也預計在疫情尚未劃上句點、中美僵局未解等因素影響下，下半年市場的波動還將擴大。至於具體投資策略，彰銀主管說，先要看企業所屬的產業是否位於正向發展的位置，從中挑選業績表現佳、價位在低基期，並擁有高配息紀錄的中大型個股；第一金則看好科技龍頭股，同樣鎖定發展趨勢正向的產業，而受疫情關係，醫療生技業也是關注的重點對象。一銀主管指出，目前最看好的是5G概念、伺服器、半導體上游相關族群。臺灣企銀目前財務操作以債券為主，比重高達60％，相對偏低的台股部分第四季將伺機加碼；合作金庫銀行同樣認為台股長線看好，平均殖利率達4％對資金有很大的吸引力。華銀也表示，低利率環境下的高殖利率族群，會持續吸引資金的目光，操作上將以需求較不受消費端影響的產業為主。

journalist: 工商時報朱漢崙、孫彬訓

title: 大型行庫Q4這樣佈局　靜待收割


content_text:
菅義偉（右）表示一旦擔任首相將繼續執行安倍（左）的政策。（美聯社）

日本首相安倍晉三日前以宿疾潰瘍性大腸炎復發為由宣布請辭，他表示將做到新總裁（黨魁）選出為止。日本執政的自民黨預定14日舉行總裁選舉，官房長官菅義偉2日宣布出馬競選，且已獲得黨內主要派閥的支持，長期輔佐安倍的菅義偉被認為是打造後安倍時代的最佳人選，他的勝出似乎大局已定。

3人角逐 535票決定

自民黨為盡快選出新總裁，1日決定總裁選舉將於14日舉行，選舉辦法是不實施黨員投票，而是在兩院議員大會上，由國會議員的394票，都道府縣代表各3人共141票，總計535票來決定新總裁人選。總裁選舉的日程在2日的選舉管理委員會上決定，目前擬於8日告示，14日投開票選出新總裁，隨後16日起召開臨時國會，指名新總裁擔任首相。

自民黨前幹事長石破茂、政策調查會長岸田文雄1日都正式宣布出馬競選，菅義偉隨後於2日宣布參選。菅義偉已獲得黨內最大派閥細田派，以及麻生派、二階派等有力派閥的支持。總裁候選人將針對新冠肺炎疫情對應、社會保障、安全保障等重要課題展開激烈的舌戰。

實務改革 蕭規曹隨

在選舉辦法確定後，菅義偉的勝出被視為必然。菅義偉在安倍內閣中擔任發言人的角色，也是他宣布日本進入令和時代，在國內和國際認知度上較岸田和石破高。

日本記者松岡久藏在《現代商業》(gendaibusiness)雜誌電子版分析，菅義偉是實務家型政治家，他曾表示「自己並沒有作為政治家的目標」，因此菅義偉上台與其說打造新的國家形象，還不如說是繼承安倍政權的路線，進一步推動鬆綁法規、省廳改革、社會效率化路線。

菅義偉在官房長官任期中，吸取所有省廳傳來的訊息，也掌握了主管各省廳局長級人事的內閣人事局，他當然很清楚各省廳面臨哪些課題，要推動政策應該指示哪些幹部等。菅義偉至今主導了農協（農會）改革、手機費降價等法規、產業的改革，他成為首相的話，應該會進一步推動這些改革來提高支持率。

寡言慎行 不擅溝通

相對的，菅義偉謹言慎行，很多時候都不多加說明，有強硬、剛愎自用的傾向，這也可能會成為他的弱點，也可能引起國民的反感。

松岡還指出，在外交方面，安倍在對美外交上與川普透過打高爾夫建立了最緊密的關係，但菅義偉對外交很外行，也自知英語能力不足，他去年5月訪美時，完全沒看到什麼具體的成果和內容。菅義偉若成為首相，將有機會與外國領袖閒話家常，可能會留下「沉默寡言，認真的歐吉桑」的印象。

友台政策 不會改變

駐日代表謝長廷1日在東京接受台灣駐日媒體聯訪時強調，目前3位新首相人選8月初都曾到李前總統悼念會上悼念，表示他們很重視對台灣的關係，相信無論誰當選都不會影響我們跟日本的友好。

對於最被看好的菅義偉，謝長廷說，「他去過台灣，也見過李前總統，他這麼多年輔佐安倍，應該跟安倍的想法是接近的。安倍可說是我們跟日本斷交以來，對台灣最友善的一位（日本首相），我們跟日本雖然沒有正式邦交，但在日本的外交界也非常突出。」

journalist: 黃菁菁

events: 參選 新冠肺炎 選舉 疫情

people: 川普 謝長廷

title: 令和歐吉桑 菅義偉登峰


content_text:
▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

東津巨蛋位於大鵬灣風景區的濱灣公園碼頭，對面有一大片免費停車場非常好停車，走過來先看到彩色造型涼亭，風帆意象候船室。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

接著是重型帆船及遊艇靠泊處、大鵬灣－小琉球「鵬琉線」交通船和屹立於水中的東津巨蛋。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

不抵高溫炎熱，拍了幾張照片後先進候車室瞧瞧。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

裡面有冷氣自是舒服得多，有三家售票櫃檯，鵬琉線交通船之外還有兩家遊湖船，一進來就遞名片送DM，一家觀光遊艇遊湖、另家是餐宴遊艇，價格不一樣，這回沒打算要搭船遊湖，所以沒多加研究，一旁桌上準備了牌子供遊客打卡。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

另頭為丹堤咖啡，中間擺放不少休憩桌椅，端午連假最後一天人滿滿，有些等船班，有些跟我們一樣進來避暑，也是算景觀咖啡廳呢。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

來得有點早，離賞夕陽還有段時間，找到座位喝午茶，來個總匯三明治＋玉米濃湯＋咖啡，坐了約一小時，陽光斜了些再出去走走。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

離岸100公尺的巨蛋水上觀景平台，結構是原有水上平台再建置雲頂天棚，提供遊艇停靠，串連蚵殼島和候船中心，造型宛如海上巨蛋的觀景平台，占地545坪，屋頂高9公尺，因大鵬灣位處海邊，結構設計耐得住17級強風。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

旁邊水域不時有帆船通過，因大鵬灣得天獨厚的天然環境，有風無浪是體驗風帆船的最佳場域，每年4月舉辦大鵬灣遊艇、帆船系列活動，結合運動與觀光，積極推展台灣水上活動，成為國內具代表性帆船基地的地位，大鵬灣的水域活動項目多元，如風浪板、獨木舟、，附近的帆船基地都有提供教學服務，可盡情享受悠遊海面的樂趣。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

走進巨蛋裡，半露天空間自然通風，不只能遮陽避雨，還能遊憩觀景，天棚加入透明的三角光罩，陽光照射下會呈現不同色彩的光影圖騰，視野絕佳，可飽覽大鵬灣周邊鵬灣跨海大橋、蚵殼島、海上教堂、飛機景觀台、2019台灣燈會主燈「巨鮪來富」與「海之女神」等景點，入夜後光影倒映湖面，絢麗湖畔夜景迷人，平台前的步道燈火通明，宛如星光大道。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

這天有海灣市集，展售在地特色的美味、伴手禮等。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

就在這吹海風、賞海景、等夕陽紅。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

夏天日頭太長，終於有點黃昏的色彩了。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

側看如揚帆啟航、背面如英文字母A的鵬灣跨海大橋，無疑是夕陽下最美的意象，金黃耀眼的霞光灑下，逐漸染紅了天空，美得令人著迷。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

夕陽餘暉灑下，天地萬物似蒙上一層金光。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

另側，白帆又冉冉而過，似水面飘浮着的一抹雲 。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

波光粼粼的湖面被夕陽照得金光閃閃，令人捨不得離去，夕陽無限好。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

目送夕陽下，遇見朋友來，我們的合照最特別。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）燈亮起，熱氣逐漸消去，這是最舒服的時候，建議黃昏時分來，可以從夕陽一路欣賞到夜色迷人的景致。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）光影搖曳中，另種美好的氣氛悄然發生。想著下回該來住宿附近，晚上再來好好欣賞一番。

大鵬灣小巨蛋－東津巨蛋地址 :屏東縣東港鎮大鵬灣環灣道路五段50號開放時間：２４小時

延伸閱讀//屏東拾美步道群｜10條秘境登山步道到大自然森呼吸吧

https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-9478.html延伸閱讀//【墾丁景點推薦】不用再怕人擠人！屏東墾丁秘境景點大公開

https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-8182.html圖/文：愛作夢的貓 joci【本文獲得 「愛作夢的貓 joci」授權刊登，原文在此】若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com.tw原文在此│更多資訊請至「台灣旅行趣 taiwan.sharelife.tw」

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 琉球 東港 水上

title: 屏東最新親子景點！東津巨蛋飽覽蚵殼島、大鵬灣全景 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
一向熱心公益的台電尖山發電廠，除了固定發放獎助學金、年終孤老餐會、年菜採購外，並舉辦放流及家戶孤老慰問與捐血等活動，且自2014年舉辦捐血活動後，6年來未曾間斷，今年再度與台電工會第56分會、尖電職工福利會共同舉辦「把疼惜的心轉為關懷的愛」捐血活動，自3日起至昨（5）日止，各界熱血人士踴躍前往捐血，適時解決離島血荒問題。

尖山發電廠歐廠長致誠表示，發電廠自103年舉辦捐血活動時捐血中心湧進大批人潮，有些民眾滿懷熱血卻因無情的時間及袋數的限制而未參與到，因此104至108連續五年辦理活動，讓大家一同將這份感動延續下去，電廠志工與同仁也都熱烈參與，踴躍捐輸熱血，愛心不落人後。

據尖山發電廠統計，六年來辦理此項活動成效已獲好評，從103年174袋血、104年285袋血、105年的296袋血、106年的253袋血、107年270袋血到108年的289袋血，而今年特別辦理三日活動，一來可紓解捐血人潮，二來不會造成捐血中心人員的負擔。

另外為了感謝捐血的愛心民眾，尖山發電廠特別準備貼心禮物，凡每捐血250c.c贈送餐券及冰棒兌換券各乙張，捐血500c.c加倍贈送。

台電尖山發電廠舉辦捐血活動，6年來未曾間斷。（哈奇攝）台電尖山發電廠長歐致誠親自挽袖參與捐血活動。（哈奇攝）

journalist: 哈奇

title: 台電捐血活動 解決離島血荒 6年未間斷獲好評 盼將疼惜的心轉為關懷的愛 挽袖民眾送餐券


content_text: 火車可以讓寵物坐一個位子嗎？昨（5日）晚間一名身材壯碩的年輕女子用寵物籠佔據博愛座，引起一位白髮老翁不滿，女子罵老翁「神經病」，讓老翁氣得伸手拿起鼠籠，女子隨即出拳毆打老翁。有網友錄下後半過程PO網，有乘客上前拉開兩人，最後女子喪失原本佔位和罵老翁的氣勢，哭著逃離現場。有網友在臉書社團「爆料公社」PO出這段影片，原PO表示昨日下午約5時25分，在南港往汐科站的區間車上，一位短髮的壯碩女子將一個寵物籠放在博愛座上，裡面裝的疑似是倉鼠。一開始老翁碎碎唸，問她為什麼博愛座要放寵物、寵物有買車票嗎？「後來年輕人回嘴老年人是神經病管閒事，老年人就火力全開」。老翁大聲質問，女子囂張回應，雙方你來我往互不相讓。（圖／爆料公社）老翁被罵之後怒問：「妳想怎樣？」壯碩女子不甘勢弱回嗆：「你想怎樣？」老翁一聽之下更是生氣，忍不住回：「我想怎樣就怎樣，反正我是神經病嘛！妳罵我神經病，公然侮辱！」壯碩女子繼續罵：「你本來就是神經病！」老翁被罵之後一怒之下，對博愛座上的寵物籠伸出手，壯碩女子立刻大罵髒話，並不停揮拳狂毆老翁，其他乘客看不下去出手拉開兩人，也有人出聲安撫老翁，叫他不要理會這名佔位罵人的壯碩女子。原PO表示，女子哭著逃離現場，老翁則大喊：「一起下車找台鐵警察處理啊！」而一旁好幾名嬰兒、小朋友應該都被嚇到了。（圖／爆料公社）影片PO出後，有網友表示「老人先拿別人東西也不ok」、「雙方都有錯」，但大部分網友砲火還是對準年輕壯碩女子，紛紛表示「只敢欺負老人家」、「椅子坐老鼠，一堆人站著」、「椅子是用來坐的不是用來放籠子的」、「首錯-籠子佔位（白目）再錯-不聽人勸（自大）三錯-駡神經病（無品）四錯-動手打人（無禮）」。根據台鐵旅客運送契約明訂寵物為「隨身物品」，除了寵物籠的大小有限制之外，規定必須放在座位下方，否則台鐵可以拒載。（圖／台鐵官網）

journalist: 陳儷文

references: 爆料公社 臉書社團 網友

title: 影／寵物籠佔博愛座！老翁質疑被罵「神經病」　女揮拳狂毆他


content_text:
▲台灣中油宣佈明（7)日起國內油價維持平盤。（圖／記者湯興漢攝）

記者林淑慧／台北報導

原油進料需求回升，帶動國際油價持續波動，台灣中油今（6）日宣佈在考量亞鄰競爭國最低價的條件下，自明天凌晨零時起國內汽、柴油價格均不調整，國內油價將連續三周維持平盤。

依據浮動油價調整機制作業原則，在考量亞鄰競爭國最低價的條件下，調整後的參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升22.5元、95無鉛汽油每公升24.0元、98無鉛汽油每公升26.0元、超級柴油每公升19.8元。

台灣中油表示，本週受颶風過後美國墨西哥灣區海上鑽油平台與設施重啟原油供應回升，且全球疫情依然嚴峻等因素影響，國際原油價格震盪走跌。本週調價指標7D3B週均價為每桶44.05美元，較前週44.64美元下跌0.59美元，新臺幣兌美元匯率貶值0.014元，國內油價依公式計算跌幅為1.02％。

台灣中油表示，按浮動油價調整原則，汽、柴油每公升原應各調漲0.5元及0.7元，經考量亞鄰最低價限制，本週汽、柴油價格均不調整，0.5元及0.7元皆由台灣中油吸收。調價後的各式油品實際零售價格以各營業點公告為準。

countries: 美國 台灣 墨西哥

title: 國內油價連三周平盤　九五汽油明天起維持每公升24元大關


content_text:
【大纪元2020年09月06日讯】（大纪元记者王知涵台湾报导）瑞猴自行车道近几年竣工贯通，顾名思义，连结两个城市瑞芳－猴硐，全长将近五公里，拥有丰富的历史与清幽风景，是这条自行车道的特色。

此单车道前身是日据时代的旧铁道改建而成，直到宜兰火车改双线通车后，才废弃旧铁道。沿途骑单车游赏到猴硐，沿途景色宜人，尽览浮云流水，层层叠叠翠绿山峦，在一片静谧氛围里，聆听蝉鸣鸟叫谱出和谐的乐章。由于早期是煤矿重镇，因此会看见许多黑金岁月留下来的遗迹。

瑞猴自行车道 饱览基隆河岸风光瑞猴自行单车路线经由瑞芳明灯路三段，紧邻宜兰双线铁轨，途中会经过跨越基隆河的“新柑桥”，特点是只提供行人和自行车使用的景观桥，不开放汽机车通行，桥上绘制许多矿工手推矿车的图案，并且在夜间有七彩变化的LED动态光影。

如今的猴硐山明水秀，风光明媚，短短五公里单车行程感受浓浓怀旧思古幽情，欣赏矿业山城之美。图为运煤桥。（王知涵／大纪元）进入三爪子坑路，一路沿着河堤的柏油路骑乘，饱览基隆河两岸风光，路上有设置多个单车标志指引方向。然后转入人车稀少的蛇子形路，因为路形弯弯曲曲而命名，一直骑到路的尽头，终于见到瑞猴自行车道路线图，这里才是单车道真正的入口。

在安静的乡间小路上骑单车一派悠闲，心情格外轻松。瑞猴自行车道平坦坡度舒缓，不只适合骑单车，也是很好的健行路线。偶尔有火车从旁呼啸而过，一边是基隆河潺潺流水，另一边紧偎峭直山壁绿意盎然，有点像“中横公路”的美景。

沿路会经过几个旧铁道遗迹，夹带些许怀旧气息。例如福住隧道，旁边是戒严时期（1949~1987）警备总部的卫兵哨塔。水圳桥，接引泉水到当时驻军营社，不过现在关闭参观，只能看到外面的解说告示牌。“三也磅空”是台语发音，意思是“三个隧道”，闲置的旧铁道通路为员山一、二、三号隧道，内有崁灯照明。

在群山中开凿隧道，难以想像当年工程之倍加艰辛！进入隧道内阵阵微风迎面吹来，沁透着湿气，一年四季都是凉爽舒适，即使在炎炎夏日，在隧道内来回驰骋，仿佛享受着天然冷气。

出隧道后不久，来到“猴硐游客服务中心”，详细介绍猴硐的观光重点和煤业历史。

昔日瑞三本坑是煤矿产量最多的矿坑。图为瑞三本坑入口。（王知涵／大纪元）猴硐的古往今来早年山洞内聚居猿猴，当地居民取名“猴洞”。日据时代发展矿业，矿坑内入水很不吉利、也很危险，所以改名“猴硐”。民国1962年政府觉得城市名出现“猴”字不雅，更名“侯硐”，但是却失去了旧名的原义，于是再改名“猴硐”迄今。

没没无闻的山城小镇－猴硐，日据时代发现丰富煤田地层，成为台湾动力燃料的燃煤重镇，产量台湾第一，因此吸引许多移民矿工。煤业全盛时期有6千多人住在猴硐。1920年猴硐车站落成后，站前有电影院，还会举办庙会、歌仔戏和布袋戏表演，是村人闲谈聊天连络感情的地方，总是聚集奔跑玩耍的孩童。

猴硐火车站对面的愿景馆钜细靡遗记录昔日黑金盛况。1934年由瑞三矿业公司李建兴承接所有煤矿工程与设备，“猴硐选炭机”更名为“瑞三整煤厂”，是当时台湾最大的煤矿公司，拥有最大最优质的选炭设备，而瑞三本坑是煤矿产量最多的矿坑，每天超过1千个矿工在坑内工作，开挖矿坑水平距离距坑口4,572公尺，深度海拔由矿山+96公尺，到地下-348公尺。

后来煤矿矿源枯竭，浅部煤床大多采尽产量锐减，炼鐡用燃煤必须仰赖进口，加上矿灾频传，让黑金风华走向衰落。

猴硐火车站对面的愿景馆，钜细靡遗记录昔日黑金盛况。（王知涵／大纪元）煤矿遗址成为观光特色台湾导演吴念真执导电影“多桑”（A borrowed life）在1994年上映，以他成长的地方为背景－猴硐大粗坑。剧情描述一个矿工父亲的故事，为了养家糊口，从事挖矿工作常常处于生死一瞬间，辛辛苦苦做了一辈子矿工，后半生却为“矽肺病”所苦，必须长年携带氧气筒才能存活，这正是矿工的写照。

当时的人们认为，做炭坑赚的是土地公的钱，拿命来赌的工作，背后有数不尽的心酸。早期为了改善家里经济，有一半女人下矿坑，政府担心矿坑危险，万一失怙恃造成孤儿，于1964年严令禁止女人入坑。

当年的黑金岁月繁华落尽，曲终人散，老矿工们逐渐凋零，他们为台湾所付出的血泪，缔造黑金传奇，那一段辉煌的采矿记忆，永远成为台湾历史的一页。 如今的猴硐山明水秀，风光明媚，短短五公里单车行程感受浓浓旧铁道思古幽情，欣赏矿业山城之美，倾圮中带着沧桑。

基隆河两岸保留许多煤矿遗址，由矿场仓库改建成为文史资料记录馆、运煤桥、三本坑、猴硐坑、矿工纪念馆、地质生态馆，都发展成为猴硐观光特色。

台湾侯硐猫村登CNN世界六大赏猫景点。（新北市政府观光旅游局提供）猴硐的猫桥为改建的铁路陆桥，人猫共用的体贴设计，更贴近当地生活与人文。（新北市政府观光旅游局提供）人气打卡景点－猫村煤矿业沈寂后，猴硐一度乏人问津，可爱讨喜的猫咪为猴硐注入生命力，带来源源不绝人潮，在车站前绘满大大小小活泼逗趣的猫咪图样。

2019年4月美国CNN电视台团队来到猴硐做专题报导，如今的猴硐，俨然成为台湾北部最疗愈的猫村，童趣的猫咪纪念品琳琅满目：猫咪公仔、猫扇、猫箸、猫咪造型凤梨酥、猫舌饼，不胜枚数，猫桥、车站顶楼总是有一些小猫或躺或斜倚在各个角落，成为最生动的打卡背景。

特别值得一提的猫咪咖啡店，专门贩售猫咪相关杂货，而是在小憩啜饮咖啡的同时，超萌的店猫们在店内穿梭自如，近距离欣赏猫咪撒娇、佣懒的萌样，也是一种很好的抒压方式。

责任编辑：曾晏均

journalist: 王知涵台湾

taiwan-subdivisions: 新北市 基隆 布袋 瑞芳

title: 瑞猴单车游 回顾煤矿黑金岁月


content_text:
India’s gold imports more than doubled last month ahead of the start of key festivals in the world’s second-biggest bullion consumer.

Inbound shipments last month climbed to 35.5 tons (32.2 tonnes) from 14.8 tons a year earlier, according to a person familiar with the data, who asked not to be identified as the information is not public.

Imports were also higher than July’s 25.5 tons.

Indian Ministry of Finance spokesman Rajesh Malhotra did not immediately respond to a call to his mobile phone.

The rebound in demand follows a nearly 80 percent drop in imports between January and June, and comes as India slowly eases restrictions on movement and economic activity put in place to control the COVID-19 pandemic.

The country is about to enter its key season for weddings and festivals, peaking with Diwali in November, which usually sees gold demand rise as buying and gifting the precious metal is considered auspicious.

Still, expectations for a substantial recovery are muted, as prices remain near record levels and India is headed for its first annual economic contraction in more than four decades.

“The liquidity is going to be tight in the market and prices are also high, so buyers will cut down” on how much they buy, said Harish Galipelli, head of commodity and currencies at Inditrade Derivatives & Commodities. “I don’t see any major upswings in imports going forward.”

While demand has improved to about 20 percent of normal business from 15 percent previously, it is currently an inauspicious period to buy gold, said N. Anantha Padmanaban, chairman of the All India Gem & Jewellery Domestic Council.

Purchases might not pick up until about the middle of next month, during the festival of Navratri, he said.

Spot gold on Friday fell about 0.1 percent to US$1,920.70 an ounce, down 2.4 percent for the week. Silver on Friday rose 0.1 percent to settle at US$26.62 per ounce.

Separately, the Philippine central bank has said that it is shifting to active gold trading as the monetary authority seeks to better manage the country’s international reserves, Governor Benjamin Diokno said yesterday.

The bank has moved from “passive” gold trading because of a change in the price dynamics of the metal, a new law that makes purchases of it from small miners more attractive and the country’s record-high reserves, Diokno said in a text message to reporters.

Studies show that the optimal portfolio mix of gold to reserves should be 9.8 percent, while a World Bank survey suggested about 9.55 percent, Diokno said.

The Philippines’ ratio exceeds 10 percent.

The Bangko Sentral ng Pilipinas “will always be opportunistic in its reserves management,” the central bank governor said.

The country posted gross international reserves of US$98 billion at the end of July.

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: India gold imports rebound as festival season approaches


content_text:
Although he failed his college exams, Tsao Yung-ho became an esteemed academic through sheer determination, and his ‘Taiwan Island History’ concept remains highly influential

Sept. 7 to Sept. 13

It might seem like common sense today to examine Taiwan’s history holistically from its complex and diverse past, but the concept was quite ground-breaking when the late historian Tsao Yung-ho (曹永和) brought it up in 1990.

Up until the end of Martial Law in 1987, Taiwan’s history had been framed from the viewpoints of its rulers. The Japanese sought to cut Taiwan off from its ties with the Qing Dynasty by connecting its past to Japanese history, while the Chinese Nationalist Party (KMT) treated it as merely a small part of a greater Chinese history.

As a result, most Taiwanese had scant or skewed knowledge of many events that took place and shaped their homeland, and this phenomena still persists to a certain degree today.

In a short, two-page article titled “An alternate path to studying Taiwanese history: the concept of ‘Taiwan Island History’” (臺灣史研究的另一個途徑──”臺灣島史” 概念) in Newsletter of Taiwan Field History Research (臺灣史田野研究通訊), Tsao writes that the interpretation of Taiwan’s history has focused too much on the perspective of the rulers and ignored the standpoint of the people. He adds that the global trend is to put human rights first; studying and interpreting history from the people’s perspective should be the emphasis of this era’s research.

“I believe that the concept of ‘Taiwan Island History’ can help the [field] break free of its highly politicalized condition. Using the island of Taiwan as a basic spatial unit, and the people who lived on it as the main research subjects, we take a panoramic view of Taiwan’s various relationships with the outside world through its maritime nature, as well as Taiwan’s place in the world under different global trends and international circumstances. Only then we may be able to get a glimpse of Taiwan’s true history.”

To Tsao, the key was to look at Taiwan as a distinct historical stage where people of different ethnicities, languages and cultures were active throughout the eras. From isolated island to international trading base, from agricultural society and industrial giant, each period exhibited distinct social characteristics, equally crucial to fully understanding the nation’s past.

Tsao died on Sept 12, 2014. He worked as a librarian, but he is better known for his history research and appointments as part-time Academia Sinica researcher and National Taiwan University professor. His many accolades include being the first Taiwanese awarded the Order of Orange-Nassau by the Netherlands for his contributions to the study of Dutch East India Company activity in East Asia.

Not bad for a high school graduate who focused on a subject unpopular with the authorities.

title: Taiwan in Time: The self-taught historian


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕中秋節將近，蛋黃酥熱賣，不僅名店大排長龍，也有許多民眾會去市場買鹹蛋黃自製蛋黃酥，但是蛋黃不是越紅越好喔！如果鴨隻飼料添加違法的「蘇丹紅」，蛋黃會呈現飽滿的橘紅色，而蘇丹紅卻是會危害健康有致癌風險，民眾在選購蛋黃酥或鹹蛋黃時不要只追求色澤好看也應注意來源。

2017年網購名店月餅原料鹹蛋黃被檢出有致癌風險的「蘇丹紅」，供貨畜牧場鴨隻、鴨蛋撲殺並銷毀，業者被依詐欺取財罪嫌起訴，而環保署也在隔年將蘇丹紅色素列為第四類毒性化學物質。

究竟蘇丹紅是什麼？真有這麼恐怖嗎？根據環保署資料指出，蘇丹紅色素因易溶於油脂，在工業上常用來將溶劑、蠟或汽油增色，甚至鞋油也會添加蘇丹紅，讓顏色看起來比較飽滿。蘇丹紅因為色澤鮮豔、紅潤、便宜、穩定又不易褪色，國外也曾發生添加於辣椒粉、辣椒醬及鹹蛋黃等食安事件。

蘇丹紅被國際癌症研究機構IARC列為第三類致癌物，其結構上和二甲基黃相似，主要的致癌機制可能源自於蘇丹紅這類染料經過肝臟會代謝為苯胺（Aniline）、氨基萘酚等胺類化學物質，這些物質同樣被IARC列為第二類或第三類致癌物。

title: 蛋黃酥蛋黃不是越紅越好喔 小心「蘇丹紅」！


content_text:
政府決定開放美豬美牛進口，而教育部則說營養午餐一律採用國內在地豬肉、牛肉等生鮮食材。對此，全國教育產業總工會今天發布新聞稿表示，現在肉類加工實品根本沒標示原料肉來源，如果午餐業者偷渡瘦肉精豬肉給學童吃，除了行政罰外，還應以刑法論罪。

全教產表示，教育部函請各級學校供應膳食，一律採用國內在地豬肉、牛肉等生鮮食材，形同宣佈學校禁用美國瘦肉精豬肉，但學校午餐的肉類加工品香腸、培根、漢堡肉、肉包、水餃、貢丸等，還是可能讓學童吃進去瘦肉精！

全教產主張，政府應該要求提供學生午餐團膳和食材的業者不得讓學童吃進瘦肉精，如果黑心偷渡瘦肉精豬肉給學生食用，除了課以行政罰之外，還要以刑法論罪，以杜絕黑心商人用美國瘦肉精豬肉讓學生食用！

全教產表示，日前政府可以動員行政和司法的力量對付混充大陸口罩的業者，當然更應該動員國家公權力懲治讓學童吃下瘦肉精豬肉的業者！保障校園學童吃的健康！

(中時 )

title: 營養午餐若偷渡瘦肉精豬肉 全教產：應以刑法論罪


content_text: 本港回歸廿三年來，政府近期終於首度明確澄清本港並無「三權分立」，表明由行政主導的政治體制才是準確表述。然而，有資深政界人士炮轟歷屆政府和歷任政、法司長多年來知而不改，實屬失職，又批他們放任政、法兩界人士各自含糊概括地錯誤表述遺害深遠，不但讓人有炒作「三權」中的司法機關獨大不可挑戰的空間，更為近年司法和政治亂象埋下炸彈，即使違法佔領行動（佔中）和反修例示威兩場大亂局中有大量違法者被捕，惟出現「警察拉人，法庭放人」亂象，更甚是屢次放生壹傳媒黎智英，令人質疑黎有保護傘免受刑責。此外，被嘲「避政司司長」的律政司司長鄭若驊昨再度化身鍵盤戰士，如「鸚鵡學舌」在網誌重複政府近日的論調，指本港政治體制在行政主導下，行政、立法和司法機關互相制衡，惟被學者狠批作用不大和已經太遲。近日關於「三權分立」的爭論中，不少資深政界人士均認同，對此爭辯無疑是「庸人自擾」及「拗嚟無謂」，又指港府過去一直未有澄清，結果令市民對本港政治體制造成誤解。從政至今廿九年、「廿三萬監察」發言人王國興批評，本港近年的司法亂象與政府一直未有果斷直接澄清「香港沒有三權分立」有關。他解釋，這造成空間予有心人士炒作，特別是把司法機關推至一個獨立獨大、不容置疑的位置，讓普通市民誤信有關觀念。王表示，司法獨大的假象導致違法佔中和反修例示威等數以百計千計示威者及暴徒被捕但不入罪的亂象出現，「警察拉人，法庭放人」的情況時有發生，認為市民可能以為司法機關大於行政機關，即犯事後果也不嚴重，因而有恃無恐，造成亂港局面。王又狠批歷屆港府、政務司司長和律政司司長未有立即批駁公眾對「三權分立」的誤解是失職，不但令「三權分立」以訛傳訛、集非成是，更令本港埋下管治危機實屬難辭其咎。回顧過去，未覺過去兩任律政司司長黃仁龍及袁國強曾就此清楚解說。曾任保安局局長、身兼行政會議成員的議員葉劉淑儀分析，政府過去一直忌諱民主派的輿論攻擊，「怕批鬥、怕民望低」，故多年來未有刻意澄清「三權分立」是錯誤講法。然而，作為必修科的通識科教科書誤指本港有「三權分立」，學生將之視為金科玉律，加上政府多年放手不管，在各自解說下，促成港獨勢力抬頭，釀成重大遺害。她指，所謂「正本清源」，現況逼得現屆政府不能逃避，「唔改唔得」，必須撥亂反正。

title: 東方日報A1：司法獨大亂港多時 鄭若驊解畫太遲


content_text: 新課綱上路，111年升大學考試也全面革新。大考中心陸續公布新型學測示範卷，有大量結合生活情境的素養題型，選擇及非選合一的「混合題型」也占四成。但不少高中坦言，大考中心命題水準很高，但5成學生答題不適應，部分一線教師則「心有餘力不足」，命題挫折感大。新課綱滿周年，大考中心為第一屆適用新課綱的高一生升學暖身，今年1月公布新型學測各考科參考試卷；4月再舉行試辦考試，近7萬名高一生試考社會及自然科，試題有大量生活素養題，例如自然科把機場安檢門結合物理電磁感應考點，也有一題考切割整齊的肉片，表面有虹彩色光澤，融合生物及物理學科知識。 且新型學測有4成考題為選擇及非選題合一的「混合題型」，考生除了「選」答案，還要以文字解釋作答理由、表達看法。試題曝光後，不少學界教師、大學教授都拍案叫絕，直呼命題水準很高。但大考中心調查發現，有5成考生不適應新式答題卷，因題型陌生，且題目太長、需手寫的答案太多，「考自然就像在考國文」，答題能力跟不上新型試題。也有不少高中認為，素養題型要結合課本知識及生活情境，一來要多位教師共同備課，甚至跨科教師腦力激盪，二來命題難度高，出題時間比傳同題型至少多3至5倍，一線教師出考卷「挫折感很大」；偏鄉更因師資有限，命題更是心有餘力不足。新北板橋高中歷史教師黃惠貞表示，新學測的方向，可改善傳統填鴨式教育。過去參考書、補習班題庫上萬題，有固定解題技巧「學生做多就會了」，但素養題型變化太大，難以猜題，學生就要有核心能力，能夠讓知識舉一反三。但黃惠貞也說，要出素養題，老師不能單打獨鬥，出完題還要給其他老師審題，但有些偏鄉學校，社會科只有歷史、地理、公民老師各一人，共備資源不如都會學校。該校也為了提高題目品質，把3次段考改為1次，題目也從50題減至35題，求精不求量。金門高中校長許自佑也坦言，對學校端而言，要達到大考中心命題水準，需要人力及時間，各校目前都要教師多參加研習營，提升命題能力。另外，新式學測混合題型需使用「卷卡合一」試卷，多數學校都尚未採行，學生缺乏練習機會。全中教理事長高孟琳則說，新課綱都上路了，官方才開始為新學測趕進度，連坊間、模擬考命題公司的混合題型還在催生中，導致家長、學生人心惶惶。且新課綱，「很多事不是一位老師可獨力完成」，但官方控管員額，加劇一線教師過勞。教育部則表示，目前已上傳大考中心試辦考試的試題、答案紙，學校可自行下載印製供學生練習。大考中心也將持續辦理不同科、不同地區的素養導向命題工作坊，進行宣導為教師增能。

taiwan-subdivisions: 新北 金門 板橋

title: 新學測來了／大考中心示範題一級棒 一線教師卻跟不上


content_text: 日本兩大在野黨立憲民主黨與國民民主黨將合組新政黨，預計7日公告新政黨代表（黨主席）選舉、10日舉行投開票，新政黨名稱也由投票決定。在野黨盼整合勢力對抗執政的自民黨。兩大在野黨之所以選擇合併，主要是反省過去幾年在首相安倍晉三領軍的中央級選舉上，因為在野黨各自提名人選，導致兩敗俱傷，讓自民黨贏得選舉，安倍政府得以長期執政。 日本共同社報導，目前表態參選在野新政黨代表選舉的人，包括立憲民主黨現任代表枝野幸男，及國民民主黨政調會長泉健太。枝野在電視節目上表示，這是一場決定誰來挑戰執政黨的選舉，也希望這場選舉能讓選民知道除了自民黨，還有其他選項。泉健太也在同一個節目上說，希望打造一個內部資訊暢通無礙的民主政黨。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過2600萬染疫 逾80萬人不治

events: 選舉 新冠肺炎 疫情 參選

title: 日本在野合組新政黨 10日選出黨主席


content_text:
▲華為財務長孟晚舟。（圖／路透）

記者曾俊豪／綜合報導

針對孟晚舟案，中國駐加拿大大使叢培武近日指出，此事件是當前中加關係的主要障礙。他表示，這是美方為打壓中國高科技企業、遏制中國發展一手策劃的嚴重政治事件，加拿大執法部門一開始就認為逮捕孟晚舟具有高度政治性，「加方充當美方幫凶，犯下嚴重錯誤，致使中加關係陷入嚴重困難。」

《中新社》報導，中國駐加拿大大使叢培武1日接受《新聞報》總編弗朗索瓦·卡迪納爾專訪，回答中加關係、孟晚舟事件等相關問題。

叢培武表示，今年是中加建交50週年，縱向看，兩國關係總體保持發展趨勢，給兩國民眾帶來實實在在的利益，然而，橫向看，近年中加關係發展相對滯後，「究其原因，是相互尊重、平等相待這一兩國關係發展的基礎受到損害。」

他指出，孟晚舟事件是當前中加關係的主要障礙，因為這是美方為打壓中國高科技企業、遏制中國發展一手策劃的嚴重政治事件，加拿大執法部門一開始就認為逮捕孟晚舟具有高度政治性，「加方充當美方幫凶，犯下嚴重錯誤，致使中加關係陷入嚴重困難。」

叢培武呼籲加拿大政府從事情本身是非曲直、公平正義出發，盡快作出正確決斷將孟晚舟釋放，平安回到中國，「這既有利於中加關係重回正軌，也有利於兩國合作潛力得到釋放。」

他還提到，中國願本著不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的精神，與美國發展關係，同時堅決反對美國的霸凌行徑和強權政治，「堅決反對一小撮美政客為了一己之私不斷製造事端，試圖將中美關係推向所謂的新冷戰。」

countries: 加拿大 中國 美國

title: 陸駐加大使：孟晚舟案是中加關係主要障礙


content_text:
2020-09-06 05:30:00

水鳥回來了 遊客也變多 海管處：預計明年完成預鑄式廁所設置〔記者鄭淑婷／桃園報導〕位於桃園市大園區的「許厝港國家級重要濕地」，近年復育有成，水鳥回來了，賞鳥、觀海遊客也變多了，卻因公廁闕如引發衛生疑慮。市議員游吾和認為，大人可以忍一忍，小朋友只能就地解決，希望市府速謀改善；市府海岸管理工程處長林立昌回應，預計明年完成預鑄式廁所設置，長期則規劃濕地公園提供休憩、廁所等設施。

固定式廁所 受限法規許厝港國家級重要濕地於2015年劃設完成，總面積961公頃，市府斥資4000萬元完成「許厝港重要濕地生態復育工程」，將非法魚塭收回後，利用土方、引進海水等工法，成功增加22公頃濕地面積，蛻變為「水鳥濕樂園」，黑面琵鷺、唐白鷺、小燕鷗等相繼造訪，是北台灣主要的鳥類觀測據點。

游吾和表示，許厝港濕地周邊沒有公廁，過去遊客不多，並無問題，近來卻常接到民眾反映沒有地方可以上廁所，大人還能忍一忍，小朋友就比較難忍住，只能到附近樹叢就地解決，長期下來也有衛生疑慮，希望市府趕緊增設公廁。

將規劃濕地公園施作林立昌說，受限濕地保育及森林法的規範，無法於濕地範圍興建固定式廁所，流動式廁所也不適合長期放置，計畫採用預鑄式廁所，先在工廠打造完成，再吊掛至許厝港。

許多河岸自行車道都有類似的廁所，型式介於固定式與流動式之間，配有男女廁、洗手台等，並可連人帶自行車進入，每座造價大約100萬元，初步規劃在濱海設置7座，包括許厝港、草漯沙丘沿線，預算經議會通過即可施作，確切放置的地點將聽取地方意見再擇定。

taiwan-subdivisions: 桃園 大園 成功

title: 《桃園》許厝港國家級重要濕地 想「方便」不方便


content_text:
洋快餐里鸡腿堡9块9 生鲜平台三黄鸡买一赠二

大促连连这一波“吃鸡”行情打哪来？

辣堡只要9块9、三块鸡翅也只要9块9？最近，快餐巨头大打促销战，半价、6折等大幅度促销频现。不过，不少消费者也发现，很多参与促销的产品都是鸡肉产品。不仅是快餐巨头们，连如今最火的各类买菜平台都拿大幅促销的鸡肉产品来吸引新客户。北京青年报记者了解到，商家促销是为了能刺激消费复苏，但是拿鸡肉当“尖兵”，却是因为其价格一年内降了将近3成。

调查

鸡肉产品线上线下大促销

“买一只送两只同款，一共49.9元。”别以为这是什么直播带货的套路，而是9月4日在京东平台上一生鲜电商的冻三黄鸡促销活动。从这一链接下约800条评价看来，商家从上个月就开始促销，也确实做到了“原来买一只的价格现在能买仨”。按照包装净重计算，这样一只冻三黄鸡折合每500克不足12元。

这并不仅是一家商家的“挥泪大甩卖”，事实上，入夏以来，不少经常采购食材的消费者发现，不论是实体超市，还是线上买菜或生鲜平台，促销最为频繁的就是禽类商品。“之前招募新会员的时候就送鸡腿，今天最值的会员活动就是鸡翅几乎半价打折。”一位市民表示。

北青报记者在京东到家、美团买菜、叮咚买菜等多个平台上看到，在所有肉类生鲜中，禽肉类产品成了各类生鲜中商品促销最多的一类。不仅如此，在一些实体超市，鸡肉类的商品也是频频打折，尤其是夏天北京消费较多的鸡翅类产品。在永辉超市，冷冻鸡翅的价格更是在6到7折的基础上维持了一段时间。

即使是不自己做饭的外卖族，最近也发现不论是肯德基、麦当劳还是汉堡王，也是促销不停。先是麦当劳的88金粉节，再来是肯德基致敬原味鸡70年的活动，无一不是鸡肉产品打头阵：麦当劳有折合一块3.3元的麦辣鸡翅，肯德基就有折合1元多一块的黄金鸡块；麦当劳有5元一个的板烧鸡腿汉堡，肯德基就有折合不到10元/个的老北京鸡肉卷；麦当劳有39元的炸鸡桶，肯德基就推出了原味鸡半价桶。而在这些快餐巨头中，一直标榜产品以火烤牛肉汉堡为主的汉堡王，这一季的半价促销单品中，也仅有一款牛肉产品，其余不论是汉堡还是小吃均是鸡肉类产品。

为什么商家促销都冲着鸡肉来？原因是鸡肉价格低，鸡肉产品的降价空间更大。换句话来说，鸡肉产品由于价格低，还保持着比其他肉类产品更大的利润空间，因此更能承受大幅度促销导致的利润下降。

市场

养鸡上市公司销售增加收入反降

“原来也没注意，这么一说确实觉得鸡肉最近还挺便宜的。”对于很多消费者来说，以往鸡肉价格不像猪肉和牛肉等畜类肉，要么是涨跌明显，要么是一直上涨。鸡肉价格本身就低于其他畜类产品，而且价格相对变化不太明显。但是，北青报记者查询数据发现，鸡肉价格确实便宜了。

这一点从上市公司的数据简报中就能发现。

今年8月10日，国内白羽鸡养殖加工龙头圣农发展发布的7月产销数据显示，其家禽饲养加工板块鸡肉销售收入为9.01亿元，较去年同期下降6.62%，但是7月份家禽饲养加工板块鸡肉销售数量为8.78万吨，较去年同期增长11.76%。

增产不增收的不仅是圣农发展一家。江苏立华牧业股份有限公司2020年7月销售商品肉鸡2877.54万只，同比增加14.85%；销售收入6.12亿元，同比下滑7.13%；销售均价11.31元/公斤，同比下滑19.84%。温氏食品集团股份有限公司2020年8月销售肉鸡1.01亿只（含毛鸡、鲜品和熟食），同比增加25.3%；但收入23.20亿元，下降8.98%；毛鸡销售均价12.74元/公斤，同比下滑28.87%。

分析

价格短时间明显提升可能性较小

除了上市公司的业绩数据，北青报记者从中国农业信息网了解到，北京地区白条鸡的价格从去年10月的每公斤18.06元，下降到今年7月的12.94元，价格下降了28.3%。而来自卓创资讯的数据显示，在白羽鸡的山东主产区，其出栏价格为每公斤7元，而去年9月上旬的价格为每公斤9.4元，价格下降了25.5%。

对于鸡肉价格的下挫，卓创资讯分析师高翔表示，这主要是供需两端利空频出导致的。高翔表示，我国的白羽肉鸡种鸡依赖国外进口，在2018年到2019年期间，祖代白羽鸡进口量大增。当时，非洲猪瘟在多地出现，猪肉价格大涨，鸡肉由于价格相对低且生产周期短，成了猪肉的有力补充。这在一定程度上推动了鸡肉的需求，带动白羽鸡肉产业上下游积极扩张，鸡肉供应量整体呈现快速上涨的趋势。

而这期间进口的白羽鸡种鸡，按照养殖周期，其商品肉鸡正是在2020年到2021年集中上市。卓创资讯数据显示，2020年1到7月，全国白羽肉鸡出栏量27.86亿只，这比去年同期多出了近3.4亿只。

新希望在其2020年半年报中表示，由于连续两年的景气上行已经导致了禽产业产能的明显过剩，上半年全国祖代种鸡存栏量、父母代种鸡存栏量都达到了近5年来的最高水平。因此随着非洲猪瘟疫情形势逐步稳定，加上新冠疫情导致的需求减弱，禽周期开始出现明显且相比猪周期更快的下行。商品代鸡苗、鸭苗价格在2019年10月、11月达到近一年的高点之后开始大幅下跌，至2020年6月分别下跌了77%、76%，同期鸡肉、毛鸭价格也分别下跌了25%、31%。由于上游种禽环节产能仍然处在高位，产能去化时间较长，也意味着在年内禽产业都会面临较大的压力。

高翔也表示，2020年年初，疫情导致了市场需求放缓。包括肯德基、麦当劳等快餐巨头在内，业绩都未能回到疫情前水平，因此对鸡肉的需求也还没有完全恢复。总的来看，鸡肉价格短时间明显提升的可能性较小。（记者 张鑫）

title: 大促连连这一波“吃鸡”行情打哪来？-新华网


content_text: 香港前DJ蘇耀宗（細So）背叛9年的妻子，偷吃35歲的已婚人妻練美施（Macy）2年多，更傳出還曾與他主持選秀節目的已婚參賽者張紫語（Jelly）也有一腿。有一部44秒的揉奶影片在網路瘋傳，「胸前的1顆痣」洩漏了她的身分，隨後網路上又流出她的另外3部露點性愛片，尺度一部比一部還大。日前在網路瘋傳的，疑似張紫語狂揉胸部自摸44秒的不雅影片，張紫語透過社群網站承認是影片中的女主角，但她強調與蘇耀宗之間的關係是清白的，只是朋友關係，而網路瘋傳的影片則是6年前傳給在外地工作的老公看的，之後遭駭客入侵流出。網路又流出3部疑似張紫語的露點淫片。（圖／翻攝自推特）張紫語聲明全文。（圖／翻攝自IG／jellybaby_makeup）然而香港網友再度瘋傳以「張紫語」當作標題的3部影片，影片中一位長相激似張紫語的女子，穿著無袖針織黑色背心，對著鏡頭露出甜美笑容，接著緩緩掀起上衣露出渾圓雙球，更特寫胸部，不停晃動的雙峰與雪白胴體，令人想入非非。其實在張紫語的聲明當中，她就強調網路上所流傳的大尺度影片，是為了要給在異地工作的丈夫看，卻因為被駭客入侵而流出，前幾年更被陌生人恐嚇威脅，當時就已報警處理了。「他們當時也是利用現正流傳的『同一批』影片來恐嚇和勒索我」，暗指被駭的大尺度影片不只一部。

journalist: 張羽緹

title: 美艷人妻張紫語「狂揉雙球」44秒　疑又流出3部露點淫片


content_text: You Ying-lung You Ying-lung (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — In a press conference on Aug. 28, President Tsai Ing-wen announced the new policy of opening the Taiwan market to U.S. pork containing ractopamine, an additive that reduces fat content in meat, and allowing the importation of U.S. beef from cattle over 30 months old, sending shock waves across Taiwan in a decision unquestionably the most controversial of Tsai’s second term.A week after the announcement of the policy, You Ying-lung (游盈隆), an opinion poll expert and chairman of the Taiwanese Public Opinion Foundation, said now is the time to examine President Tsai’s decision-making penchants.You said that Tsai has cultivated in herself the quality of being like a lion and a fox. He surmised that the only reason Tsai made such a political decision against her usual ideological pattern was because of Alex Azar.You guessed that the U.S. Secretary of Health and Human Services (HHS) brought a proposal to Tsai that she could not refuse. As for the nature of the proposal, nobody but the insiders knows for now.During the press conference, Tsai said that opening the market to U.S. pork has nothing to do with the upcoming U.S. presidential election. This is nonsense, according to You.“Experience tells us Tsai’s comment reveals what she intends to hide,” he said.Subsequent explanations made by the Cabinet were all prefabricated political statements, he continued. They were a mixture of truth and lies intended to make the controversial decision look like it was made voluntarily and the result of long deliberation.According to You, the decision goes against the collective will of the Taiwanese people.“Frankly speaking, I haven’t conducted a poll on the issue, but according to my observation and experience regarding Taiwan’s public opinions,” he said, “the poll results would be very unfavorable to the government.”The ruling Democratic Progressive Party (DPP) said that after the decision they conducted an internal poll that resulted in a toss-up. You said that people familiar with how the DPP operates know that this is a method used to support an already determined policy; he noted that there were no details about the poll except for its results, and said it is a dishonorable practice to fool people.The lineup during the press conference was an indication that President Tsai wanted others to shoulder responsibility for the decision along with her, You said. Contrary to the past practice of letting spokespeople for the Presidential Office announce her policy decisions, President Tsai brought the vice president, the premier, and the DPP’s legislative whip together to the podium.The pollster also declared that the decision-making process with regard to opening Taiwan to U.S. pork shows that a new mode of oligarchy has been established in Taiwan’s political arena.He went on to say that because Tsai hastily made the decision to allow the importation of U.S. pork, there was no input from the country’s legislature. Nor did she consult with the public for their opinions on the issue.Tsai has criticized Ma Ying-jeou’s administration for opening Taiwan to U.S. beef without due process, but now she has made the same mistake, according to the pollster. He added that no matter how sacred the U.S. pork policy is, there are many things that merit criticism and review, and the ruling team ought to have asked the public for their input.

journalist: By George Liao, Taiwan News, Staff Writer

title: Pollster dissects Tsai’s decision-making process in opening Taiwan to US pork


content_text:
▲民進黨團總召柯建銘。（資料照／記者林敬旻攝）

政治中心／綜合報導

總統蔡英文宣布開放美豬美牛進口，引發熱議。對此，民進黨立法院黨總召柯建銘5日強調，民進黨兩次反美牛都是基於國家最大利益，執政後開放美豬美牛也在保障國民健康的前提下。

民進黨反美牛進口分別是在2009年和2012年。據《中央社》報導，柯建銘表示，民進黨2009年因顧慮狂牛症，反對美牛進口，2012年則反對含瘦肉精美牛進口，但民進黨在Codex國際標準訂出來後，停止抗爭並採取國際標準，2012年7月25日，立法院臨時會通過修正食品衛生管理法僅開放含瘦肉精牛肉進口，豬肉則不開放，且牛豬分離以附帶決議呈現。

柯建銘指出，民進黨團現在比較尷尬的是，當初要求牛豬分離入法，但馬政府認為此舉會違背世界貿易組織（WTO）的規範，恐讓台灣面臨貿易制裁，最後以附帶決議呈現，但附帶決議的法律效果不強。

柯建銘提到，為了降低貿易談判的障礙、接軌國際標準，美豬美牛進口的問題到了必須處理的時候，黨內立委對於放寬美豬美牛進口標準較無意見，但對管制措施意見較多，因此，管制措施必須做好。

柯建銘提及，第一場反美牛之戰是在2009年10月，馬英九政府當時與美國簽訂「台美牛肉議定書」，若美國出現狂牛症病例，須經過世界動物衛生組織評估是否提升疫情等級後，台灣才能宣布禁止進口，等於被美方綁死，立法院為此擋了14次，當時民進黨主席的蔡英文、立委賴清德均有參與，最後國民黨團挫敗，國安會秘書長蘇起因此下台。

柯建銘說道，美牛再度叩關在2012年，當時立法院一開議，民進黨團以杯葛換取協商，擴大社會支持面向，形成在野大聯盟，避免國民黨團挾國會優勢強行闖關，先是拖延修正草案送出委員會的時間，等案子到了院會，民進黨團發動突襲，也是立法院史上第一次佔領議場。

在強化論述與擴大社會支持方面，柯建銘說明，2012年4月2日與前駐美正副代表吳釗燮、李應元等人，一同拜會時任美國在台協會台北辦事處處長司徒文，提出歐盟模式，比照歐盟各國買不含瘦肉精的美牛，將瘦肉精阻絕境外，也讓美方理解，希望拖到7月Codex訂出標準；該年7月5日Codex安全容許量標準出爐，當時民進黨主席蘇貞昌致電給他，兩人決定正視國際現實，民進黨也同意採取國際標準。

柯建銘強調，民進黨兩次反美牛均基於國家最大利益，民進黨執政後，開放美豬美牛也是在保障國民健康的前提下，根據科學證據、國際標準訂定進口豬肉萊劑容許值，是符合國家整體利益及未來戰略發展目標，也是促進台美關係的決定。

其他人也看了這些...

►美豬本就全豬進口 陳時中：特別部位將設安全標準►「未標明產地就重罰」 蘇貞昌下令查察豬肉品提供場所►避免台灣豬肉漲價 農委會：若國內供應不足就會限制出口

更多熱門新聞...

►開放美豬「三項配套」明年元旦上路 農委會百億基金保障台灣豬農►國民黨發動反美豬公投 江啟臣：守護食安跟親美、反美路線無關►葉毓蘭：若開放美豬能換到FTA、恢復邦交 願意每天吃瘦肉精

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 美國 歐盟

events: 疫情 公投

people: 柯建銘 馬英九 蔡英文 江啟臣 葉毓蘭 李應元 蘇貞昌 吳釗燮 陳時中 賴清德

title: 民進黨反對或開放美豬牛進口 柯建銘：都是基於國家利益 | ETtoday政治新聞


content_text:
首次來台的日本足球女將若林美里，經居家檢疫隔離後4日凌晨出關，5日在木蘭女足獻上登台處女秀，所屬的高雄陽信雖以2比4不敵衛冕者台中藍鯨，她卻大讚：「即使失分的情況下，隊友也不會互相責怪或放棄，這種態度很難得，令我印象深刻！」

若林美里是首位木蘭聯賽的頂級外援，來頭不小的她曾幫助JFE千葉市原贏得撫子一級聯賽盃后冠，也曾效力過新瀉天鵝，是曾在日本一級聯賽中獲冠軍的後衛，平時笑起來甜美可愛的她與防守時兇悍的氣勢對比之下，形成一種反差萌，她笑說：「很享受第一場賽帶動隊友拚勁追分的感覺。」

來台隔離的期間長達2周，讓若林美里無法外出訓練導致體能下滑，甚至到下半場雙腿都發生抽筋的情況，她表示，在日本夏天通常都是踢夜場比賽，所以很不習慣，主要是台灣天氣溼熱又辦在炎熱的下午2時，加上已兩周沒踢球，才導致小腿抽筋。儘管上陣前沒有與陽信團練的機會，默契上略顯不足可惜，但她仍展現良好的拚戰態度，踢滿全場。

27歲的若林美里今年原先預計到歐洲踢球，卻因疫情影響而止步，她笑說：「台灣的防疫做得很確實，所以決定來台參與木蘭聯賽。來了之後覺得台灣人很溫柔親切，是個很適合生活的地方。」她盼日後能多加強中文能力，不然目前會的中文只有左、右、前面、後面，用簡單英文也不容易跟隊友做細膩的溝通，希望未來多加發揮自己的能力，帶動球隊甚至整個木蘭聯賽。

曾經到日本踢球與念書的藍鯨教頭呂桂花則說，像若林美里這樣的好手加盟，會讓木蘭聯賽更加精彩好看。「第一，有好球員來，教練也有壓力，因為教學上也要有變化；第二、我們選手獲得刺激，期待頂尖好手的表現，也不想輸。我們藍鯨也要努力，希望未來吸引更多這種好手加入。」

最強外援處女秀 包欣玄搶走丰采

幸運女神加持 許翊筠、吳詩萍破門

(中時 )

journalist: 林紫晴、桃園

title: 木蘭最強外援首登場 大讚台灣球員態度佳


content_text:
女神張柏芝2016年與男神謝霆鋒結婚，婚後生了2子Lucas跟Quintus，但兩人婚姻僅維持5年就離婚，之後張柏芝帶著一雙兒子生活，感情世界一直是個謎，卻在2018年又生一子Marcus，而「一打三」的她，非常用心在照顧孩子們， 但日前她意外曝光了大兒子的IG帳號，一點進去驚為天人，直呼Lucas真的很像爸爸謝霆鋒。

養了3個兒子的張柏芝，經常在IG分享育兒日常，一切以小孩為重，見識到她兼具「為母則強」及細心的一面，日前張柏芝突然清空IG「砍掉重來」，但唯獨留下了一個追蹤帳號沒清掉，一點進去，赫見是老大Lucas的帳號，疑似是相當重視孩子隱私的她，手滑沒注意到。

張柏芝手滑，意外洩大兒子Lucas社群帳號，被讚有爸爸謝霆鋒的風範。(取材自張柏芝微博、謝霆鋒微博)

Lucas因設定了隱私帳號，貼文都看不見，但能看到他的大頭貼，只見他的頭像星味十足，留著相當韓系的長瀏海，用右手遮住了臉龐，只露出一雙電眼，一隻眼張開、一隻眼緊閉，展現帥哥氣場，這張大頭照加上之前張柏芝IG曝光過的生活影片，眾人大讚Lucas已經長成有腹肌的俊俏少年，且神情很有謝霆鋒的樣子，承襲星爸優秀基因。

此外，Lucas還在自介部分寫道：「The positive thinker sees the invisible, feels the intangible, and achieves the impossible」，意即積極的思考者，可見無形並感受無形，將不可能變成可能，滿滿正能量被讚想法很成熟，而目前Lucas發布了207則貼文，關注了943人、有43人追蹤，但因設定成私人帳號關係，讓外界不能一窺他更多的生活點滴，而張柏芝發現洩漏兒子帳號後，已經修正，目前沒追蹤Lucas了。

玖壹壹健志突PO告別文 驚曝：必須消失一段時間

22歲正妹遭前男友「割喉亂砍16刀」慘死街頭 渣男下場曝光

「世紀末最後美少年」爆遭姊性侵 破產預告下海「直播打手槍」

(中時新聞網)

title: 張柏芝手滑洩兒IG帳號 一點開不得了：真像謝霆鋒


content_text:
▲環球時報總編輯胡錫進。（圖／CFP）

記者曾俊豪／綜合報導

中印邊境衝突再起，大陸《環球時報》總編輯胡錫進6日發文稱，印度以自己有能力進行邊境戰爭並且不惜一戰相威脅，將中國保持邊境地區和平穩定的願望誤讀為可以利用的軟弱。然而，中國的國力、包括軍事力量都遠強於印方，「如果進行戰爭能力的極限比拼，輸掉的一方將是印度。邊境戰爭不打則已，一旦開戰，印度必將毫無勝算。」

上海合作組織（SCO）國防部長會議在俄羅斯舉行，適逢中印邊境對峙再起，印度國防部長辛赫（Rajnath Singh）在中國國防部長魏鳳和要求下，也在莫斯科大都會飯店會談，這也是近期中印邊境地區局勢緊張以來，中印軍方最高級別會晤。

針對這次會面，印媒指出，雙方各自闡明立場，會後未就會談內容發表聲明。不過，《環球時報》總編輯胡錫進仍認為釋放出正面訊號，他6日發文表示，希望藉由兩國防長會晤帶來的轉機，緩解中印在班公湖南岸和熱欽山口地區的對峙情況。

▲中印邊界的印軍全副武裝。（圖／路透）

胡錫進表示，中印是兩個大國，都有能力調動國家力量支持一場邊境地區的軍事衝突，但是在這個時刻，雙方都需冷靜，釐清兩個重大問題。首先是中印尚未划定邊界，雙方的實控線不應變來變去、各自主張，1959年11月7日的那條實控線應當是雙方的基準。

再者，中印都是致力於經濟社會發展的新興經濟體，也有著各自國內的繁重任務，兩國彼此做合作夥伴還是相互為敵，對實現各自的發展宏圖有著截然不同的影響，「中印邊界問題曾『休眠』幾十年，但是近年重新成為了『活火山』，這是不應該的。」

胡錫進認為，現在的問題是印度在邊界問題上不斷採取進取的激進路線，以自己有能力進行邊境戰爭並且「不惜一戰」相威脅，將中國保持邊境地區和平穩定的願望誤讀為可以利用的軟弱，甚至認為美國打壓中國、扶持印度增加印方的戰略強勢，提供在中印邊境地區採取冒險行動的額外資本。

他提醒，中國的國力、包括軍事力量都遠強於印方，中印雖都是大國，但是如果進行戰爭能力的極限比拼，輸掉的一方將是印度，「邊境戰爭不打則已，一旦開戰，印度必將毫無勝算。印度媒體在軍方的幫助下炒作印軍如何厲兵秣馬，如何在班公湖地區佔據了『戰略性高地』，都是自欺欺人，花拳繡腿的東西根本經不起一場真正戰爭的檢驗。」

▲中印再次在邊境對峙。（圖／路透）

countries: 中國 印度 俄羅斯 美國

taiwan-subdivisions: 新興 和平

title: 中國軍力遠強於印度　環時總編：一但開戰印度毫無勝算


content_text:
美國軍方證實，駐韓美軍烏山空軍基地的1名韓籍承包商於5日確診武漢肺炎，是近5個月以來的首例本土病例。圖為在烏山空軍基地駐紮的美軍A-10攻擊機（前）及F-16戰機（後）。（美聯社）

2020-09-06 12:13:44

〔即時新聞／綜合報導〕美國軍方證實，駐韓美軍烏山空軍基地的1名韓籍承包商於5日確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），是近5個月以來的首例本土病例，美軍衛生官員已經開始追蹤接觸者，以確保駐軍人員健康。

根據《星條旗報》報導，該承包商最後一次造訪烏山空軍基地是在3日，暴露在其伴侶受雇的工作地點，並在5日確定感染武漢肺炎，感染源並非在基地內。南韓當局表示，該承包商已送醫治療，已知的接觸者也都被隔離。

自疫情爆發以來，駐韓美軍已經累計176例確診，其中大部分都是來自美國的境外移入病例，算上這次的承包商，駐韓美軍的本土病例增加至25例，也是4月13日以來的首例。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 武漢肺炎》1韓籍承包商確診 駐韓美軍再拉警報


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月06日訊】香港實施「港版國安法」後，久違了兩個多月的「大遊行」，預料周日（6日）重現，有網民發起下午在九龍區遊行，反對港區國安法及押後立法會選舉。
消息指警方嚴陣以待，部署超過2000警力應付，並呼籲市民屆時不要到旺角。
天主教教區榮休主教陳日君樞機則發出呼籲，香港有近7成民意認為，政府應盡快重新舉行立法會選舉，並呼籲市民周日出來發聲。
陳日君周六中午在社交媒體發文指，在民主派的民調中，問題亦不應再是「留任」或「總辭」，並應改變為「是否應接受委任為臨時立法會議員」。他呼籲市民應該發聲，但指不必參加非法遊行，亦不必麻煩防暴警察，而是建議市民在周日中午12時，在自己所在的地方「發聲一分鐘」，不論在窗口、在門口、在車上，用喇叭、用鼓、用鑼、拍手、拍板、播音、播歌一分鐘。
而英國工黨國會議員柴萍恩亦撰文，批評香港政府拘捕支持民主的人士，並表明會與港人同行。
柴萍恩在文中批評，港府拘捕支持民主的人士，並引用港區國安法起訴他們。她認為，相關舉動令人擔憂，並會反映行政長官林鄭月娥不顧一切想控制港人，以及他們持續對北京管治所構成的威脅。她強調，不會容忍這些欺凌，並指北京的行動只會推動英國國會支持香港民主的使命。
柴萍恩是英國國會跨黨派香港小組副主席。該小組早前曾發表報告，批評香港警方在處理反修例示威時的侵犯人權情況。她呼籲，英國政府關注報告內容，並慎重考慮該小組提出的建議，包括制裁侵犯香港人權的香港高級官員，確保他們不會受惠於英國BNO護照救生艇計劃。
網民周六晚發起到多區商場進行「和你唱」抗議。
在旺角朗豪坊商場，有人高叫「光復香港」、「9月6佐敦見」等口號，有零星人士和應。而在沙田新城市廣場，有人把一堆寫有「光復香港 時代革命」、「五大訴求 缺一不可」等抗議字句的單張，散落中庭。商場清潔工隨即清理。現場暫未見有示威者聚集。
警方表示，就網上有人發起周日在九龍區遊行，聲言要「重燃戰火」、「絕地反擊」。警方會在西九龍一帶部署足夠警力，其他警區亦會提高戒備，如發現任何涉嫌違法行為，定必立即介入及果斷執法。
警方警告，任何人組織或參與相關活動，均有可能觸犯《公安條例》及《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）規例》。
全國人大會議在今年8月通過，9月30日後，香港特區第六屆立法會繼續履行職責，不少於一年，直至香港特區第七屆立法會任期開始為止。
據香港民意研究所調查指，68%受訪者覺得政府應該盡快重新舉行立法會選舉，27%則認為不應該。，任期仍為四年。
（轉自自由亞洲電台／責任編輯：蕭靜）

countries: 香港 英國

taiwan-subdivisions: 光復 新城

title: 香港週日反國安法大遊行 警方威脅抓人


content_text:
2020-09-05 21:58:02

〔記者吳政峰／台北報導〕新北市一名34歲李姓男子，去年到新北市蘆洲區一間酒吧飲酒，見坐在吧檯的女子小瑜（化名）身材姣好，上圍豐滿，竟借酒裝瘋，朝她的右乳狠抓一把，殊不知小瑜的男友就坐在旁邊，當場被扭送法辦，酒意全消，新北地院認為犯行明確，依違反性騷擾防治法判李男拘役50日，可上訴。

2019年12月某日凌晨，李男到新北蘆洲一間位於地下室的酒吧尋歡，酒過三巡萌生醉意，見坐在吧檯前方的小瑜年輕貌美，胸前橫看成嶺側成峰，竟然色慾薰心，以為她隻身一人，就把手插入到她和隔壁酒客的中間，再用手掌狠抓包覆其胸部。

小瑜遭到性騷擾當場放聲尖叫，比鄰而坐的男子立刻上前護花，抓住李男，李男這才知道做在小瑜隔壁的是她男友，情侶倆一起到酒吧放鬆，小瑜並非單獨到酒吧飲酒，「惹錯人了！」

小瑜男友不甘女友受辱，抓住伸出鹹豬手的李男，不論李男如何求饒，男友就是堅持報警，小瑜也不願和解，新北地檢署遂依違反性騷擾防治法起訴。

新北地院審理時，發現李男前也因貪杯酒駕，觸犯公共危險罪，被判刑2月，而今三杯黃湯下肚，再度誤事，考量前後案情不同，所犯的罪也不相同，未依累犯加重其刑。

雖然李男具狀請求新北地院安排雙方調解，但小瑜表示「不用調解」，拒絕原諒，不撤回告訴。新北地院審酌李男酒後失控，對治安造成不良影響，迄今未和解，判他拘役50日，得易科罰金5萬元，可上訴。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

events: 酒駕 性騷擾

taiwan-subdivisions: 新北市 蘆洲區

title: 不知辣妹男友就坐旁邊 借酒裝瘋偷抓豪乳GG了


content_text:
長庚大學9月5日迎接千名新生入住，由82名學長姐所組成的志工服務隊負責接待，除了讓領取資料、鑰匙等報到流程更為順暢，也貼心協助推送行李至寢室。學務處表示，志工服務隊在新生報到前已完成許多事，包括行前訓練、宿舍內外清潔整理等，以最佳的環境歡迎新生入學，開啟大學新生活。

長庚大學即將在9月14日開學，大一同學要參加9月5日至9月9日的「初升日記」新生活動，因此提早一週入校報到。學務處住宿組表示，今年有1,085位大一學生入住「明德樓」，4人共用9坪多的寢室及一套衛浴、陽台，每人每學期收費不到萬元，是CP值很高的住宿環境。

志工服務隊的學長姐們以過來人的身分，親切的向新生們介紹環境，分享在校生活的食衣住行育樂，像是一樓大廳有交誼區、K書區與討論室，也有便利商店與多家餐飲店。另外，由於寢室內禁止烹煮食物，因此一樓設有電鍋、微波爐與烤箱等公用小家電，方便住宿生使用。而在推送行李的過程中，也不忘叮嚀學弟妹留意校區季節天氣變化大，記得照顧好自己的身體健康。

title: 長庚大學迎新生　學長姐貼心接待


content_text:
（中央社記者潘智義台北6日電）蘋果力推採用迷你發光二極體（Mini LED）背光源面板的產品，業界指出，蘋果平板電腦iPad、蘋果筆電都可望在年底或明年第1季推出藍光Mini LED產品。

除了Mini LED背光源產品，台廠也力推Mini LED、微發光二極體（Micro LED）新世代面板。

供應國際市場的不具名台廠表示，蘋果採用Mini LED背光源面板的產品，現階段只有iPad平板電腦、MacBook筆電，外界看好的液晶顯示器（Monitor）其實並未採用，而是使用較一般產品更多顆數的白光LED，因可分區調光，提升產品的功效。

廠商說，蘋果預計採用Mini LED背光源的平板電腦、筆電將採用藍光Mini LED。

微發光二極體（Micro LED）製造商Mikro Mesa策略長陳玠廷分析，台灣面板廠友達、群創力推新世代面板，要和韓廠的有機發光二極體（OLED）面板一較高下，鎖定的都是透過「巨量移轉」技術，將極細微的LED顆粒轉植在基板上的面板，這些LED就不是「背光源」的角色。

陳玠廷說，一開始很多人誤以為迷你LED只能做面板的背光源，而微發光二極體（Micro LED）才是新世代面板，其實迷你LED就是比一般的LED顆粒更小，而Micro LED比迷你LED更細小，迷你LED透過「巨量移轉」技術，同樣可以做為新世代面板，只是面板廠未來還是要跨入更細小的Micro LED產品。

journalist: 中央社記者潘智義台北6日電

title: 蘋果推迷你LED背光產品 台廠拚新世代面板 | 產經


content_text:
中英對照讀新聞》’Chief mouser’ Palmerston retires as UK’s top diplomatic cat 「首席捕鼠官」帕默斯頓從英國第一外交貓的工作中退休2020-08-25 05:30◎黃靖媗

Palmerston, the chief mouser at the U.K. Foreign Office, has decided to leave sorting out international affairs to the human diplomats and retire to the countryside after four long, hard years on the job.

英國外交部首席捕鼠大臣帕默斯頓，已經決定將處理國際事務的工作交給人類外交官，在辛苦工作4年之久後，退休返歸鄉間。

Palmerston made it official in a letter sent in his name to Simon McDonald, the U.K. Foreign Office’s permanent under-secretary, which explained that he wanted more time "away from the limelight."

帕默斯頓在以牠的名字送給英國外交部常務次長麥克唐納的信件中，正式宣布這個消息，（信件中）也解釋牠想要更多「遠離大眾關注」的時間。

Palmerston, who is named after the longest-serving British Foreign Secretary, Lord Palmerston, arrived in April 2016 as a rescue cat.

帕默斯頓以在職最久的英國外交大臣帕默斯頓子爵的名字命名，在2016年4月進駐（外交大臣辦公室）。

Jon Benjamin, director of the department’s Diplomatic Academy, wished him a very happy retirement. "He left us a slightly chewed dead mouse next to my desk" Benjamin tweeted.

英國外交部「外交學院」主任班傑明祝牠有個非常愉快的退休生活。「牠曾經在我的書桌旁留下一隻稍微被咀嚼過的死老鼠」，班傑明推文表示。

新聞辭典affair：名詞，事務。例句：You don’t have to meddle in my affair.（你沒必要干預我的事情。）

name after：片語，以⋯的名字命名。例句：The museum is named after my father. （這間博物館是以我父親的名字命名。）

slightly：副詞，少量地、稍微地。例句：She is slightly unhappy because you broke her notebook.（她有點不開心，因為你弄壞了她的筆電。）

英國外交部首席捕鼠大臣帕默斯頓宣布，牠將退休並回歸鄉間生活。（路透資料照）

journalist: 自由時報

title: 中英對照讀新聞》’Chief mouser’ Palmerston retires as UK’s top diplomatic cat 「首席捕鼠官」帕默斯頓從英國第一外交貓的工作中退休- 中英對照讀


content_text:
綜合報導 / 台東縣

因為對流雲系發展旺盛，讓台東縣午後下起強降雨。許多排水不良或地勢比較低的民宅都出現積水，累積雨量達到152毫米，許多民眾也趕緊善後。

午後強降雨，讓台東縣部分低窪地區的民宅淹水，雨來的又急又快，就算家裡有放置小型擋水板也無法抵擋。另外也有民眾是一發現就趕緊拿著畚箕，希望趕快把水給排出屋外。好險雨勢到傍晚就開始緩和，沒再釀成更大災情。

台東縣居民VS.記者說：「(裡面都淹水喔)對啊，妳不是有圍這個嗎有做這個，剛水像瀑布很高滿進來，(所以這個都沒有用)對啊沒有用。」午後強降雨台東部分民宅淹水。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台東縣

title: 午後強降雨 台東低窪區民宅積水


content_text:
每逢新生入學，幼兒園教室外總可以聽到此起彼落的哭鬧聲，讓爸爸媽媽身心俱疲。到底幾歲讓孩子上幼兒園比較好？上學前又要做哪些準備呢？

送孩子試讀幼兒園，結果孩子一到教室就大哭大鬧，該怎麼辦？兒童發展專家張旭鎧老師分析4種常見情境：

哭鬧情境1.一接近學校就開始哭鬧

原因：對學校環境不熟悉或不適應，感到焦慮不安。

如何處理：不要過度反應，只要給孩子安撫就可以了。當孩子發現「上學也沒發生什麼事」，焦慮感自然會降低。

哭鬧情境2.媽媽轉身離開時開始哭鬧

原因：許多孩子長期在家被媽媽照顧，有很強烈的依賴，一離開媽媽就產生嚴重的分離焦慮。

如何處理：多跟老師聊天培養感情。當孩子發現「原來老師跟媽媽一樣，也會照顧我、讓我依靠」，內心的恐懼感便會逐漸降低。如果這樣還不行，可以跟老師商量讓孩子帶熟悉的玩偶到學校作伴。

張老師小提醒：入學前可以先讓孩子與家中玩偶培養感情，開始上學再帶到學校，會比較有安全感。不過如果孩子過度依賴玩偶無法專心上課，要提醒老師先把玩偶收到一邊，上完課再還給孩子。

哭鬧情境3.雖然分別時會哭，但一進教室就沒事

原因：有些孩子剛開始上學沒有做好心理準備，無法適應從家庭轉換到學校環境，會出現短暫的哭鬧。

如何處理：進教室前可以用抱抱親親、擊掌、跳舞等不同的「上學儀式」協助孩子轉換情緒。

哭鬧情境4.上學過一陣子才開始哭鬧，而且越鬧越兇

原因：有些孩子剛開始接觸新環境會充滿好奇心，過一段時間發現環境很陌生，就會開始哭鬧。

如何處理：這種情況跟孩子本身的適應力有關，跟孩子與老師、同學的相處情況沒有太大的關係，只要給孩子多一點時間熟悉學校環境就可以了。

孩子上學哭鬧 也可能是「太要求完美」

孩子上學哭鬧除了以上幾種常見的情況，無法適應學校作息、無法融入團體生活、害怕嘈雜環境、被老師打擊信心也是可能的原因。

張旭鎧表示，環境適應力低的孩子一旦生活作息改變，無法隨心所欲做自己想做的事就會感到焦慮。群體生活會接收來自四面八方的訊息，當孩子無法一下消化這麼多訊息，就會開始鬧情緒。有些孩子自我要求高，會將老師的指導視為責罵，如果孩子是這種要求完美的類型，不妨和老師商量改變指導用語。

適應期定兩週 多跟老師討論調整做法

可以設定兩個禮拜的適應期，第一週先觀察孩子的表現、了解可能發生的情況，第二週再來調整做法。幼兒園老師通常都有豐富的經驗，只要多跟老師討論、配合老師調整做法，就可以讓孩子逐漸適應學校生活。如果各種方法都試過，孩子仍哭鬧不休，可以跟老師討論是否要讓孩子轉班或換學校。

張老師小提醒：如果沒有釐清原因，孩子一哭鬧就帶他回家，會讓孩子養成用哭鬧逃避學習的壞習慣。

上幼兒園前必須做的5個準備

人

團體生活需要跟許多人相處，平常可以多帶孩子到公園、百貨公司、大賣場等人多的環境，讓孩子練習與陌生人互動。

事

先給孩子看學校主題的卡通影片，讓孩子對學校情況有初步的概念，再利用扮家家酒跟孩子模擬上課流程與可能遇到的狀況。

時

事先模擬學校生活作息，讓孩子適應上下課、用餐及午休時間。中午吃完飯帶孩子到房間培養睡覺情緒，避免讓孩子玩玩具或看影片。

地

帶孩子到學校附近逛一逛，聽聽校園的聲音，激發孩子對學校的好奇心。

物

準備手帕、水壺、水杯、餐具等上學用品，告訴孩子「這是上學用的手帕」、「這是上學穿的鞋子」讓孩子產生期待，強化上學的動機。

張旭鎧表示，讓孩子上幼兒園前必須先評估兩點，一是「孩子是否已經具備上學的能力？」，一是「讓孩子上學的目的」。

2歲上幼兒園必須具備的能力

理解簡單指令

例如「過來」、「準備吃飯了」、「幫媽媽拿杯子」，對禁止的指令必須馬上反應（停下動作）。

能具體表達「想上廁所」或者「不舒服」

每個孩子表達生理需求的方式不一樣，有的孩子便便時會默默走到角落蹲下，有的孩

子會在原地靜止不動，入學前最好將孩子表達生理需求的方式告知老師，以免老師誤會孩子唱反調或上課不專心。

張老師小提醒：這裡說的「表達」包含語言、動作及慣性行為。

3歲上幼兒園必須具備的能力

能用正確方式表達情緒

有的孩子開心時會用力抱緊旁邊的人，有的孩子一生氣就會打人，上學前必須讓孩子學會表達情緒的正確方法。

可以輪流玩玩具或玩遊戲

在學校玩玩具、玩遊戲都要排隊，孩子必須學會和其他人輪流玩玩具、玩遊戲。

坐定位拿湯匙或叉子吃飯

學校這麼多學生，老師無法一個個餵，孩子必須學會自己坐定位吃飯。

會自己上廁所

「會上廁所」並不是要孩子自己擦屁股、穿褲子，而是會向大人表達「我想上廁所」、在廁所可以乖乖排隊、如廁時會把褲子拉下、能夠讓老師幫忙擦拭、清潔、洗手。

可以坐在固定地點至少5～10分鐘

在老師說「坐好」時乖乖就定位，遵守上課的規則。

要不要上幼兒園？看孩子是否出現「這表現」

大部分家長讓孩子上幼兒園不外乎兩種原因，一種是上班沒時間照顧，一種是想讓孩子學習新事物。如果是前者，張旭鎧提醒爸爸媽媽：「如果把學校當托嬰中心，就不能要求學校『必須教孩子學會什麼東西』。」如果是後者，孩子會有比較強的學習動機。當孩子在家覺得無聊，就可以開始做上學的準備了。

考量孩子能力 避免和他人比較

有的父母只因為鄰居或同事小孩開始上學，就讓孩子也跟著上學。張旭鎧表示，讓孩子上幼兒園前一定要考量孩子的能力，避免和他人比較。「如果孩子在家可以學習到新事物、新技能，其實並不用急著上學。」每個孩子的氣質不同，根據孩子的發展與需求安排學習進程，上學才有意義。

延伸閱讀：

上學別哭！上幼兒園前爸媽該為孩子做什麼準備？

孩子要上幼稚園了好捨不得！爸媽也有分離焦慮？聽聽專家怎麼說

title: 上幼兒園就哭鬧該怎麼辦？做好5種準備讓寶貝遠離「分離焦慮」


content_text:
原标题：

英国最近出炉的一项调查结果显示，有1000多名参加抗疫的医生计划退出英国国家医疗服务体系，因为他们对政府处理新冠肺炎疫情感到失望，并对工资收入不满。

据英国媒体5日报道，英国医生协会对其成员进行了这项在线调查，共有1758名医生作出了回应。针对“新冠肺炎疫情和疫情期间政府如何对待一线医生是否影响了你决定留在或离开国家医疗服务体系？”这个问题，69%的人（1214人）表示，这使他们更有可能离开国家医疗服务体系，而26％的人则不受影响。

在被问及“未来一到三年你将在哪里工作？”时，65%的医生（1143人）表示将离开国家医疗服务体系。该调查结果使人们再次关注国家医疗服务体系人员不足的问题。根据最新的官方数据，英格兰国家医疗服务体系已经有8278名医生的空缺。

英国医生协会负责人巴特·罗登博士表示，许多医生说他们将在三年内离开国家医疗服务体系，“是对政府未能重视我们国家医生的令人震惊的指控”。（总台记者 康炘冬）

（编辑 唐泽屹）

journalist: 唐泽屹

events: 疫情 新冠肺炎

title: 调查显示：1000多名英国医生在抗疫后希望退出英国国家医疗服务体系


content_text:
無所事事也能拿錢小時候，家長總是耳提面命要求孩子善用時間，不要整天無所事事，但 2020 年，德國漢堡美術學院（HFBK University of Fine Arts Hamburg）卻反其道而行，打算頒發「無所事事獎學金」給放空專家。

不是玩笑，認真要頒獎別以為這項計畫只是為了博君一笑，德國漢堡美術學院是認真要提供 3 筆 1,600 歐元（約台幣 5 萬 6,944 元）獎學金，給提出令人印象深刻的「無所事事計畫」的提案者。

▲ 想要獲得獎學金可沒想像容易，提案者得回答 4 個評審團提出的問題，才有機會雀屏中選。（Source：Pexels）

「為何你是放棄這件事的不二人選？」不過，漢堡美術學院可沒打算讓申請者兩腳一伸、往後一躺，就能輕鬆獲得 1,600 歐元。

申請者得在 9 月 15 日之前，提交一份計畫書給評審團，回答 4 個問題：「提案人打算放棄做什麼事？」「為期多久？」「為何選擇放棄做這件事？」「為何你是放棄做這件事的不二人選？」

無所事事其實沒有想像容易「無所事事並不如想像中容易」，獎學金計畫的策劃者，漢堡美術學院的建築師兼設計理論學家馮鮑里斯（Friedrich von Borries）教授表示。

「我們將焦點著重在申請人『主動放棄』這點。如果申請人打算整整一週動也不動，的確令人印象深刻。如果申請人打算整整一週不動也不思考，就更令人印象深刻了。」

▲ 這項獎學金計畫可不是為了博君一笑而設計，而是經過精心設計的計畫。（Source：Unsplash）

「無所事事獎學金」背後有深義更進一步來說，「無所事事獎學金」希望激發人們重新思考「成功」的定義是什麼，讓物質主義不再主導人們對成功的想像。

改變社會的思維是關鍵面對社會總是以「這個人擁有什麼名牌好物」評斷一個人，計畫發起人馮鮑里斯指出，這種價值觀和當今社會鼓吹的「永續發展」似乎互相矛盾。

馮鮑里斯眼中，人類社會如果想要往消耗更少能源、資源的方向前進，就必須改變現下追求最終表現、成就的思維，擺脫不斷追求成功的循環。

他說：「告訴別人『我有時間做夢、有時間陪孩子們去游泳、有時間和朋友碰面、有時間無所事事』，進而獲得人們的讚賞，不是更好嗎？」

▲ 明年漢堡美術學院舉行的「無關緊要學派：迎來美好人生」展覽，「無所事事獎學金」計畫也將成為展覽的一部分。（Source：Unsplash）

唯一反對者到目前為止，馮鮑里斯這項獨特的計畫還沒有遭太多人反對，唯一的反對是德國納稅人協會（Germany’s Taxpayers’ Association），不僅質疑這計畫，還要求馮鮑里斯公開是誰背後提供財務支援。

對此，馮鮑里斯說：「追逐成功的旅程永遠不會有終點，即便那些財務情形相當穩固的人也是。」

看看獎學金得主的「無所事事計畫」9 月 15 日以前，所有德國人都能向漢堡美術學院提交「無所事事計畫」，這項計畫最終也會成為明年漢堡美術學院「無關緊要學派：迎來更美好的人生」（School of Inconsequentiality: Towards A Better Life）展覽的一部分。

German university offering grants to people who want to do absolutely nothingMoney for nothing: German university offers ‘idleness grants’Art school gives out grants for ‘doing nothing’

（本文由 地球圖輯隊 授權轉載；首圖來源：Pexels）

title: 怎樣的人生叫成功？德國美術學院獨創「無所事事獎學金」


content_text:
【記者張淑慧/高雄報導】 林園分局中庄派出所員警徐肇亨、李偉樑於9月3日執行巡邏勤務時，17時50分許行經鳳屏一路，眼尖的徐員發現前方一名婦人騎機車，身上竟飄出多張百元鈔其卻渾然不覺，當時適逢下班時間車流多，隨著呼嘯而過的車流，紙鈔就隨風飄到對向車道，儘管員警李偉樑加速向前欲尋人，該女騎士卻已不見蹤影，徒留三百元鈔票及一張發票在地上。

員警徐肇亨正苦於現場無監視器難以得知女騎士去向時，突然靈機一動，一方面將鈔票及發票上傳地方臉書社團協尋，另一方面查詢女騎士掉落的發票，發現是由附近的加油站開立，便立即至加油站調閱監視器，確認女騎士及車型特徵，逐一調閱路口監視器，皇天不負苦心人，讓徐員順利聯絡上邱姓女騎士。看到錢失而復得，邱姓女騎士表示當時騎車風大，根本沒發現錢掉了，直到回到家才發現口袋要幫小孩購買奶粉的錢不見，沒想到警方如此迅速就找到她，令她十分感激。

林園分局提醒，在路上拾獲遺失物，應拿到派出所辦理拾得遺失物手續，待警方公告六個月後，無人認領，才由拾得人取得其所有權。【圖/林園分局提供】

taiwan-subdivisions: 高雄 林園

title: 奶粉錢掉落沿路飛  警方以發票找失主


content_text:
人民力量成員譚得志在社交網頁表示，早上被警方國安處人員上門拘捕，人員搜查他的住所後，並將他帶到大埔警署。

警方國家安全處高級警司李桂華表示，警方拘捕一名47歲男子，他涉嫌發表煽動文字，涉及他在6月底至8月在街站宣傳的內容。

title: 47歲男子涉嫌發表煽動文字被捕　與街站宣傳有關


content_text:
【記者郭文昌高雄報導】高雄市長陳其邁6日上午陪同總統蔡英文、內政部長徐國勇等人至覆鼎金保安宮參香，祈求國泰民安、風調雨順、市政推動順利，這也是市長陳其邁上任後，首次陪同總統蔡英文視察高雄重大建設，他表示，高雄正值產業轉型階段，包括國艦國造、綠能、橋頭科學園區等重大建設，感謝行政院支持高雄，讓國土能夠均衡發展。

陳其邁說，覆鼎金保安宮是三民區的信仰中心，過去保佑地方平安順利，長期致力於社會公益，讓社會更加和諧、高雄持續進步。

陳其邁也感謝總統蔡英文照顧高雄，近幾年補助高達1759億，包括捷運紅黃線等交通建設，高雄市政府也會盡心打拼、加緊腳步服務市民。2020/9/6

謝市民相挺陳其邁 蔡：一定支持高雄發展

【記者郭文昌高雄報導】高雄市長陳其邁贏得市長補選後，總統蔡英文6日首度來高雄與他同台。蔡總統表示，感謝高雄市民相挺，中央政府一定會支持高雄發展，讓高雄好好轉型，獲得更多就業機會。

蔡總統上午11時參拜高雄三民區覆鼎金保安宮，並由陳其邁、內政部長徐國勇等人陪同。這是陳其邁當選高雄市長後，蔡總統首度來高雄與陳其邁同台，兩人參香後，將前往岡山視察捷運紅線延伸路竹計畫，希望展現中央、地方合力推動高雄建設的精神。

蔡總統致詞說，首先感謝神明保佑高雄市長補選順利落幕，接著再感謝高雄市民相挺，讓陳其邁順利當選。這次來高雄，最重要的是向市民報告，中央政府一定會支持高雄發展，希望中央地方一條心，讓高雄好好轉型，獲得更多就業機會。

蔡總統指出，希望能為高雄引進更多重要產業進駐，讓這裡成為南方產業重鎮，並作為台灣下一代發展的重點地區。她說，中央行政團隊會跟高雄市府齊心完成困難工作，陳其邁的「緊緊緊」、「會做事」團隊也無縫接軌，迅速接手高雄市政。

蔡總統說，陳其邁要「兩年拚四年」是十分緊張的，希望大家一起為他加油，讓陳其邁推動高雄產業轉型、增加就業機會、加速交通建設並改善空污的四大優先，成為未來兩年最重要的事情。2020/9/6

陳其邁出席國際失智症日 落實在地照護

【記者郭文昌高雄報導】高雄市長陳其邁5日參與市府衛生局舉辦的2020國際失智症日「愛在『憶』起來~失智宣導活動」，首先他感謝在高雄為失智照護付出的所有醫護及照護人員，盼各界更了解失智症的原因，而市府也會更重視在地養老、推動長照，與民間協會持續積極合作，讓失智症的長輩獲得最妥善的照顧。

陳其邁表示，台灣老年人的比例愈來愈高，在高雄65歲以上的老年人占16%，且依照統計65歲以上，平均12人就有1人罹患失智症，80歲以上更是5人中就有1人，可見其普遍性。高雄有9家失智共同照護中心、52家失智社區服務據點及259家失智友善診所，以落實社區在地照護，讓失智症長輩能與疾病共存。

此外，陳其邁也提到擔任行政院副院長期間，協助推動稅法改革，通過所得稅法修正案，將長照扣除額提高至12萬，以減輕家中照顧者的負擔。2020/09/06

journalist: 記者郭文昌高雄報導

people: 陳其邁 蔡英文 徐國勇

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 路竹 三民區 岡山 橋頭

title: 陳其邁陪同蔡英文參香 加緊建設高雄


content_text:
60多歲陳姓街友今年2月，酒醉挑釁40歲街友曾治弘，找曾男「單挑」，遭曾男怒揍陳2拳倒地，再猛踹50多腳，導致陳男不治；台北地檢署依殺人罪嫌起訴曾男，台北地院審理後，認定曾男用意只在教訓對方，無殺人犯意，改依傷害致人於死罪判刑8年半。（示意圖）

2020-09-06 16:11:14

〔記者張文川／台北報導〕北市60多歲陳姓街友，平日混跡台北車站當惡霸，經常酒後欺負弱小或女街友，今年2月清晨6點多，酒醉挑釁一旁新來不到一個月的40歲街友曾治弘，找曾男「單挑」，曾男怒揍陳2拳倒地，再猛踹50多腳，導致陳男肋骨骨折、脾臟破裂不治；台北地檢署依殺人罪嫌起訴曾男，台北地院審理後，認定曾男用意只在教訓對方，無殺人犯意，變更法條改依傷害致人於死罪判刑8年半。可上訴。

判決指出，曾男去年北上謀職不順，負擔不起高額房租，今年1月至台北車站周圍打地舖，夜宿車站，白天外出尋求工作機會。

死者陳姓街友平時在台北車站遊蕩，有酗酒習慣，有肝硬化、腹積水等慢性疾病，街友證人說陳男沒喝酒時人很好，但喝了酒就會欺負老弱或女街友，只要一喝酒，大家都會避開陳男。

今年2月4日清晨6時許，陳男在台北車站站長室外的走廊，渾身酒氣拉住曾男衣領挑釁說：「來啊，來單挑啊！」曾男一氣之下揮2拳，陳男倒地，曾男持續朝陳男猛踹6分鐘大約50多腳，直到鐵路警察趕來制止才停腳。陳因肋骨骨折、胰臟破裂、腹腔大量積水，送醫傷重不治，檢方依殺人罪嫌起訴曾男。

北院審理時，曾男坦承犯行，他供稱陳男酒後會欺負街友，不讓他們打地鋪，他也曾為了占地打地鋪問題與陳爭吵，案發前一天陳男打他，拿尖物抵住他脖子恫嚇約1分鐘，案發前1小時用手打他的臉，之後又全身酒味跑來嗆聲說「不爽來單挑」，他擔心若不跟去，會被找麻煩，只好照辦，雙方沒有仇恨恩怨，他一時氣憤才連續攻擊，不是要陳男死，只是要傷害、教訓他，不知道會這麼嚴重。

目擊街友證稱，陳酒後會失去理智打人、找別人麻煩，大家看到陳喝酒都會閃開，北車街友都知此事，案發時他看到曾男把陳打倒、用腳亂踢時，有聽到曾男說「你欺負這些老人、女人、遊民，人家已經夠可憐了，你還欺負人家」。

一位鐵路警察也作證說，陳男酒後會欺負站區內的女街友或比較弱小的人，案發前4個月內就聽過陳與其他遊民間的2、3件衝突事件，包括拿酒瓶打別人的頭或恐嚇別人。

北院法官認定，曾男因細故而毆擊陳男，沒有致陳男於死的故意，主觀上也未預見陳男會因而死亡，認定沒有殺人的犯意，改依傷害致死罪將曾男判刑8年半。

title: 北車街友挑釁找人單挑反被對方打死  法院認定不是殺人


content_text: 中評社高雄9月5日電（記者 蔣繼平）罷免陳水扁之子、民進黨高雄市議員陳致中連署站，挾著陳的高知名度，是全高雄第一個進入第二階段的連署站，5日就要正式成立罷免總部，11月2日前60天時間要衝破2萬8千多份門檻，罷免行動將在深綠選區前鎮小港掀起波瀾。總部外觀已掛上粉紅色的大型海報，顏色也以中性溫暖色調來號召。 罷韓之後全台各地興起罷免浪潮，高雄市自6月中旬起陸續成立罷免綠營議員的連署站，分別是無黨籍議員黃捷、民進黨議員陳致中、康裕成、高閔琳、黃文益、林智鴻，外縣市則有民進黨桃園市議員王浩宇、台中罷免基進黨“立委”陳柏惟。 高雄罷免連署站因為避免牽扯高雄市長補選藍綠競爭，補選期間罷免站較為低調，直到補選落幕後再度活絡起來，目前罷免陳致中已正式進入第二階段連署，罷免黃捷仍在第一階段送件審核，其餘連署站仍保持在第一階段連署提案中。 罷免陳致中連署站位於前鎮區新生路段，4日拿到“中選會”的第二階段連署書，開始啟動第二階段連署，5日（週六）上午將舉辦“罷免總部”正式成立記者會，邀請鄉親到場即直播主前來助陣，開始進行宣傳及深入各里衝高份數。 陳致中挾著父親陳水扁光環，是遭罷免的綠營議員中最具知名度，連署速度也是高雄最快的，第一個展開第二階段連署的連署站。針對遭到罷免，陳致中日前曾向外表示“尊重不同民意”，態度十分低調。 罷免陳致中總部發言人、國民黨高雄市大寮區黨部主委郭倫豪指出，第二階段門檻為2.8萬份，希望可以募集到超過3.5萬份，由於限期60天內連署完畢，代表11月2日必須送件，因此接下來要把握每一分每一秒，積極展開連署行動。 陳致中2018年以1萬5938票當選高雄市議員（前鎮、小港），選舉人口數約28萬人。依照現行罷免連署制度，第一階段提議（1%選民簽署），第二階段連署（10%選民簽署），第三階段投票門檻則為選舉人總數25%，且有效同意票數大於不同意票數，即為通過。“中選會”日前公告第二階段連署門檻為2萬8062人，若成功進入第三階段投票，門檻為70155票。

journalist: 蔣繼平

people: 陳致中 陳水扁 王浩宇 陳柏惟 康裕成

taiwan-subdivisions: 高雄 大寮區 桃園 成功 高雄市 小港 前鎮區 前鎮

title: 罷免陳致中拔頭籌 粉紅力量掀綠地波瀾


content_text: 當局表示，今天德州一場支持總統川普連任的船隊巡遊活動傳出意外，多艘船進水或沉沒。事件發生在德州奧斯丁西北方的曲維斯湖（LakeTravis），德州曲維斯郡（Travis County）警長辦公室在推特說，警長辦公室「回應多起電話通報指稱船隻在曲維斯湖挺川普巡遊時發生問題」。 「數艘船隻沉沒。」警長辦公室發言人達克（Kristen Dark ）表示，無證據顯示這是惡作劇，也無人傷亡或通報緊急醫療事故。達克表示：「一些船進水，一些船失速，一些翻覆，發生各種問題。」推特上的照片顯示湖面有多艘掛著川普2020旗幟的船隻，湖水波瀾起伏，可能是因為大量船隻彼此近距離移動導致。達克表示：「今天有異常多的船隻在湖上。」她還說，當局還在統計資料，了解有多少船隻翻覆、多少人被救起。這場曲維斯湖川普船隻巡遊（Lake Travis TrumpBoat Parade）活動是在美國勞動節週末舉行，共有超過2500人在臉書標記說會參加。達克表示，巡遊隊伍長達3至5公里。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過2600萬染疫 逾80萬人不治

title: 德州遊艇挺川普活動 多船進水翻覆無人傷亡


content_text:
這幾年台灣創投業聲量很小，但規模最大的益鼎創投創辦人邱德成積極表態，期待讓台灣的創投產業重振往日光彩。

辦公室擺放著一台荷蘭品牌VANMOOF委託台灣製造、被譽為全球最美的單車，益鼎創投董事長邱德成仔細地介紹他的代步車。這台號稱「自行車界特斯拉」的電動版，是由股價這幾年大爆發的信邦電子所做，而信邦，就是益鼎創投所投資的其中一個得意之作。

投入選舉 短短幾天的決定

8月底，邱德成多了一個新身分，他剛在創投公會理監事改選中竄出，當選創投公會理事長；不僅讓這位曾是創投界最年輕創辦人成為焦點，也讓改變創投產業的議題再度浮上台面。

據了解，創投公會理事長今年的改選有兩隊人馬表態，除了邱德成外，就是在證券業德高望重的大老－福邦創投董事長黃顯華。最後竟然是由邱德成出線，理監事名單也大幅洗牌。

但邱德成其實並不在前一屆的理監事名單內，而是由益鼎創投的副總經理張情福代表擔任前副理事長一職，這次邱德成的積極表態，也讓部分創投業者大感意外。

「理事長改選是週五的事情（8月21日），我其實週一才決定參選（8月17日）。」會突然起心動念，是邱德成感受到「創投產業太沉悶了，不能只有益鼎創投往前，應該要帶著所有業者向前走。」

邱德成有這樣登高一呼的信心與魄力，或許其來有自。1996年，他在創投業最競速狂熱的時代創立了益鼎創投，當時才31歲的他，是創投業最年輕的創辦人；挾著菁英證券承銷部出身的硬底子，會找案子、會籌資金，在創投圈有「創投金童」的稱號。

每天審查20多個案子的投資可行度，1年下來看過將近800件投資案，20多年來培養的創投敏銳度，讓邱德成很早就注資信邦、義隆電等多家上市櫃公司。而這些公司後來也都成為投資代表作，讓益鼎創投在創投圈赫赫有名。

不過，400多家的投資案件裡，當然也有過績效不盡如人意的經驗。邱德成說，過去TFT（薄膜電晶體）產業在台灣發展興盛，也跟著趨勢投入了不少資金，然沒料想到的是，TFT很快被LED（發光2極體）取代，因此受不少傷。

但邱德成會做的，並不是馬上抽資金，而是協助公司整合或轉型，像是啟耀光電，就是幫助其轉型為高階LED應用的成功案例；這也讓邱德成了解，當產業逆轉太快，或面對新的競爭者，怎麼讓公司轉型或升級，都是創投必須面對的課題。

有資金缺人才 投資有障礙

如今，益鼎創投旗下有13家創投公司，分別代表不同的投資策略、產業、與投資階段，操持百億元的雄厚資金，是台灣規模最大的創投集團。新創好好學校（Hahow）、聿信醫療、即將上興櫃的八方雲集，都是益鼎創投近期投入的項目。

更多精彩內容，請參閱最新一期《財訊雙週刊》

(中時新聞網)

countries: 台灣 荷蘭

events: 選舉 參選

title: 「創投產業太悶了」  轉骨台灣創投 邱德成：要先會說故事


content_text:
樂天桃猿今天在主場桃園球場出戰統一獅隊，兩隊情緒激動，9局上「鄉長」陳禹勳上場後援，先是對唐肇廷投出觸身球，之後再度對郭阜林投出觸身球，引發兩隊板凳清空，結果延長賽11局上，黃子鵬又丟出觸身球，郭阜林火大，跟黃子鵬再度衝突。

而比賽9局上因為主審在7局後用「主動審視權」，讓獅隊總教練林岳平不滿，認為猿隊已經喪失挑戰權，不過張偉聖原本上壘判決被判出局，讓林岳平不爽，並且上前多次抗議。猿隊在首局跟第六局都有挑戰，依目前規定，的確沒有辦法再挑戰，不過7局後，就可以由主審認定。

火氣越來越大，獅隊郭阜林被丟到後，兩隊突然人馬聚集，演出板凳清空戲碼。

11局上，黃子鵬上場就丟出觸身球，郭阜林氣到摔球棒，黃子鵬因為被警告被趕出場，但是兩隊人馬再度亂鬥，讓比賽暫停。

title: 中職／猿獅大亂鬥！黃子鵬觸身球砸學長　兩隊板凳又清空


content_text:
▲康那香研發秘密武器，一部機器每天可以生產45到55萬片口罩。（示意圖／記者林悅翻攝）

記者柯振中／綜合報導

近日「加利科技」口罩爆出混用陸製原料，重挫口罩國家對形象。不過，另一間康那香公司則以國家隊為榮，近期更是要研發「秘密武器」，光是單部機器每天就能生產45到55萬片的口罩。

康那香指出，從全民防疫開始，政府嚴格把關口罩價格，儘管國外口罩價格飆升，國內民眾還是可以用合理的價格購得品質有保障的口罩。

對於加利爆出混充陸製口罩的事件，康那香則說，這種事會讓民眾對口罩廠的信心動搖，擔心其他廠商會不會也如法炮製，但康那香以品質為優先，絕對不會發生類似事件，目前也沒有受到影響。

▼康那香研發秘密武器，一天能生產45到55萬片口罩。（示意圖／記者林悅翻攝）

據了解，康那香公司本來就有生產熔噴布，而熔噴布就是口罩組成的重要角色之一，擁有過濾病毒、細菌、粉塵的功能，又被稱為口罩的心臟。在疫情爆發前，康那香就有持續購買聚丙烯，因此疫情爆發也不怕缺貨。

為了提高口罩產量，康那香從6月以來不斷增聘人手，讓產線維持不斷線的狀態，也有持續投資設備，近期更是要研發「秘密武器」，製造自動化高速生產的口罩機，預計每部機器一天產能高達45到55萬片口罩，比一般口罩機高了5倍，最快10月初可以投入產線。

►臉蛋細嫩柔滑就靠它

title: 口罩國家隊之光！康那香推秘密武器　產能暴增5倍「一天50萬片」


content_text: 無夢似幻的藍色星空、充滿童趣感的糖果屋，讓少女們盡情拍下一張張美麗照片。今年秋天，連鎖購物中心打造了甜蜜浪漫的打卡布置，希望來客在逛街之餘，也能留下特別的回憶。因應即將到來的中秋節，板橋車站門市從即日起到10月4日推出「夢幻星空展」，將2樓戶外廣場點綴上藍色星空，數十顆的七彩星球微光閃爍其間，還有直徑近兩米的月亮在眼前綻放光芒，漫步在其中就有賞月氛圍。充滿童趣感的糖果屋。(圖／Global Mall提供) 而新北中和、桃園A8及屏東門市則是與棒棒糖品牌合作打造獨家「加倍佳糖果屋」，五顏六色的繽紛糖果世界裡，有大型的棒棒糖圓形糖果裝置，花朵上也插著滿滿的棒棒糖，彷彿一秒來到童話故事場景中。五彩繽紛的馬卡龍。(圖／Global Mall提供) 另外，最近也同步推出少女心甜點快閃櫃，像是色彩吸睛的「里沙貝蕾馬卡龍」，以減糖外衣搭配特製內餡，有雙重起司、煉乳牛奶、蓮花焦糖餅、宇治抹茶麻糬以及期間限定韓國柚子等20種口味；來自台南的超療癒「王子神谷日式厚鬆餅」，以舒芙蕾輕盈口感及平價高CP值，每到一處開分店總是引起排隊熱潮，快閃期間可以吃到季節限定的「芒果瀑布舒芙蕾」，以及「老楊鹹蛋黃舒芙蕾」、「復刻紅豆牛奶舒芙蕾」、「芋見泥舒芙蕾」。還有「日式菠蘿泡芙」也一起來快閃，酥香外皮搭配鬆軟內餡，有原味、珍珠、棉花糖、靜岡抹茶等7種口味。香港飲品推出KAKAO FRIENDS聯名飲品。(圖／Global Mall提供) 喜歡韓國人氣一哥Ryan萊恩獅的人，不妨到南港車站門市，香港鴻福堂與KAKAO FRIENDS推出聯名飲品，也在快閃櫃布置了156公分高的萊恩大玩偶以及多個桃子毛絨玩偶，品嘗凍檸茶、港式涼茶夏枯草、銀菊露、竹蔗茅根、南港限定口味咸柑桔飲品的同時，再和激萌可愛的萊恩一起拍張合照。

journalist: 余玫鈴

countries: 韓國 香港

taiwan-subdivisions: 南港 新北 板橋 桃園 中和 屏東

title: 購物中心變身網美景點　星空及糖果屋打卡點、少女心甜點限時快閃


content_text:
（台北訊）中秋節快到了，吃文旦正當時！農糧署整合結盟10大文旦產區農會的文旦大聯盟，首日「文旦一起來 COME TOGETHER」行銷快閃活動於9月4日在西門町展開，現場超萌旦旦的現身，引起許多民眾的驚呼聲，連小朋友也很好奇旦旦的可愛模樣，快閃活動現場民眾只要與手持十大產區手舉牌與「超萌旦旦」人偶合影，並掃描QR CODE前往活動貼文，將合影照片上傳至活動貼文下方留言串，並標註「#文旦一起來」後將活動貼文公開分享至個人FB頁面，就能參加抽獎，抽獎的獎品相當特別，是由國際設計大師AKIBO所設計的十大產區文旦柚十合一的精緻禮盒，這禮盒只送不賣，想得到只能去補獲野生旦旦喔！

錯過這場活動的朋友也別擔心，昨日（9/5）在新北府中商圈16:00、16:40和臺北車站19:00、19:40；接下來今日（9/6）在臺北花博公園17:00、17:40與臺北信義商圈19:00、19:40；9/12在臺中勤美綠園道商圈15:00、15:40、1700、17:40；9/13在臺南新天地及藍曬圖文創園區16:00、16:40等地都會有旦旦快閃的身影，想知道詳細時間和資訊，可上文旦一起來粉絲專頁查詢喔，限量好禮等你帶回家！

圖說：西門町0904快閃活動。

taiwan-subdivisions: 臺北 臺南 新北 臺中 信義

title: 「文旦一起來 COME TOGETHER」行銷快閃活動熱烈展開！


content_text:
▲高校女神維芳超萌電力都靠電眼修修全效發光眼霜。（圖／naturalbeautytw IG）

記者李薇／綜合報導

眼睛是靈魂之窗，人與人之間對看的第一眼，就是眼睛，因此一定要好好保養，如果老化出現細紋，也會讓整個人顯老，提早預防保養呵護非常重要，自然美旗下、與韓國合作的年輕品牌PS美美妍，推出「小粉紅」電眼修修發光全效眼霜，就像是小熨斗一樣，一抹撫平、預防細紋。

電眼修修發光全效眼霜由韓國研發的成分，如同乳液般的質地，不像是普通眼霜非常厚重，一抹輕爽滲入肌底，迅速就可以被眼周肌膚吸收，裡面不僅添加保濕成分，還有雙重植物萃取、蛋白質胜肽，可以增加肌膚彈力，重現澎潤緊緻。

▲PS美美妍電眼咻咻發光全效眼霜，30ml X 2條，原價2,560元，特價999元。點我購買。

另外，裡面還有Specwhite美白成分，針對眼周肌膚的暗沉，達到提亮的效果，輔以乳酸菌提取物形成水份保濕膜，只需要薄薄塗一層，就可以一整晚作用於肌膚，隔天醒來立刻就有感，肌膚變得更加細嫩飽滿。

不只是添加了很多對眼周好的成分，電眼修修發光全效眼霜更是網美的最愛，很多人用過之後都大呼「實在太清爽」、「很有感，我已經囤貨好幾條」、「有PS電眼修修就不用美圖秀秀了」，打破眼妝專屬熟齡女的迷思，其實年輕女孩就需要保養眼周肌膚。

▲網美都超愛用，紛紛在IG洗版。（圖／naturalbeautytw IG）

PS美美妍電眼修修全效發光眼霜還有一項特點，就是質地不濃稠黏膩，全臉都能使用，好處多多，例如旅行時不用瓶瓶罐罐，帶一條就夠，平時放在包包裡隨身攜帶，偶爾肌膚不聽話，已經上了妝還看出乾燥脫皮，用這條眼霜輕輕沾取塗抹就能拯救，常常洗手、噴酒精，還可以隨時用它修護指緣，簡直萬用眼霜。

購物網站「Her和她」繼出PS美美妍電眼修修發光全效眼霜30ml兩入，原價2,560元、特價999元，實在太優惠，囤著從夏秋之際一直用到下一季，或是跟閨蜜一人一條，感情不但會越來越好，還可以一起變美，多好！

▲PS美美妍電眼咻咻發光全效眼霜，30ml X 2條，原價2,560元，特價999元。點我購買。

countries: 台灣 韓國

title: 狂洗版IG的「小粉紅眼霜」爆殺3.9折！韓國紅回台灣　全臉、指緣都能用


content_text:
2020-09-06 05:30:00

1期工程2022年完成 水資源回收中心拚年底發包〔記者張聰秋／彰化報導〕為改善彰化縣人口數第3高的和美鎮家戶及市區溝渠水質惡臭的問題，彰化縣政府獲中央近30億元經費補助，進行污水下水道系統工程，工程規劃分3期建設，全期完工後用戶接管率可望達到100%，屆時每日民生污水處理量將可達到9000噸水量，揮別與臭水溝為伍的日子，不會只是夢想而已！

改善溝渠惡臭問題這筆29.81億元經費來自內政部營建署，分3期施作公共污水下水道管網和用戶接管工程，以及興建水資源回收中心，工程執行範圍涵蓋和美鎮都市計畫區和彰化交流道特定區在和美鎮轄區，總面積約700公頃，分3期進行，每期各可處理約3000噸污水量，3期都完成全期將可處理9000噸污水量，接管戶數總計1萬1515戶，用戶接管總長度約42公里。

接管總長約42公里1期工程經費9.46億元，最近剛動工，預計開挖埋設約12公里長污水管網，施工範圍東至孝文路與彰和路，北至中正路、中山路、彰美路、忠孝路，西至鹿和路，南至番雅溝排水為界，計畫將在道路下方約10公尺深處，進行裝設管徑30公分到60公分不等的污水推進管作業，推進管長度共11794公尺，工程目前正進行151處工作井試挖作業，順利的話，2022年完成污水管網工程，2022年到2025年進行2400戶用戶接管工程。

有了污水下水道管線最終還是要有水資源回收中心，水資處規劃在和美都市計畫西南角即鹿和路6段2巷口處，興建占地約3公頃大的水資源回收中心，目前進入細部設計審查階段，希望趕在今年底前完成發包作業，明年正式動工。

水資處長陳詔慶表示，下水道工程攸關城市進步與發展，和美鎮污水工程從2018年開始規劃並執行，完成全期時間要到2032年，時間很長，縣長王惠美要求水資處，地方要與中央合作，將資源整合，藉由營建署的資金與人力，共同推動並且加速全縣污水下水道系統的建設。

taiwan-subdivisions: 和美 彰化縣 中正 中山 彰化

title: 中央補助30億 和美污水道工程啟動