content_text: 就讀台灣大學物理研究所博士四年級的廖佑銘因為看到學術期刊長期壟斷市場，因此興起創業念頭，與高中同學Kevin合力打造全世界第一個學術的區塊鏈社群平台。兩個人也互相約定，不論碰到任何挫折或意見不同，都只能溝通不能吵架，廖佑銘甚至告訴Kevin ，「在我認知上，這件事情唯一的失敗，是我死掉的那一天，你連來醫院看我都不願意，這才叫失敗，其他都是成功。」 廖佑銘選擇在學術領域創業，看似相對冷門的行業，但他說，做學術其實對人類文明很重要，在現在的審稿制度下，很多人會覺得念博士班性價比（CP值）很低，但我們每年都繳300多億給期刊商，如果可以重組這件事情，讓學術工作者可以拿知識去換該有的報酬，這會讓更多人願意投入學術領域，對人類的發展也會帶來很大的助益。廖佑銘說，「從我決定創業的那一天開始，每天張開眼睛都是興奮的，因為很想看到等我40歲，這個網站會變成怎麼樣？」「即使倒掉了，我也很開心」。廖佑銘學的是物理，身邊很多同學畢業都投入台積電等大企業，一年拿近200萬元的年薪，不過，這對廖佑銘來說，卻不構成誘因。因為他深知，在大企業每個人就像是小螺絲釘，能帶得走的資源很有限。他說，如果我是上班族可能會哀怨怎麼周一又要上班，但是創業不同，過程中發生的每件事對我來說，都是學習，太有趣了。他舉例，因為架設的網站Academic Accelerator瀏覽量飆升速度太快，被質疑流量是否有問題，所以就被Google拔掉，3月起廣告被停，最近在上訴。之後，4月又因網站使用Impact factor這個已被註冊的名詞，被寄存證信函，他開始找起了律師。接二連三的逆境席捲而來，但廖佑銘說：「多棒啊！都是學習的機會。」讓廖佑銘動心起念想要創業，源自他在2018年去中國大陸參加「創新創業研習營」，當時十分訝異大陸有不少年輕人在他這個年紀就已經創業成功，憑藉著就是當地龐大的人口市場，讓他也開始盤點起他手中的資源。廖佑銘心想，要成功就一定要站在重要的成長市場上，也就是印度和中國，所以鎖定他熟悉的學術領域，因中國和印度這幾年的學術產值成長率遠高於世界平均，在他眼中，成為十分有機會的市場。當創業的夢想開始在廖佑銘腦海中盤旋，他立刻想到可以找高中的同學Kevin幫忙，Kevin學的是數學統計，有研究AI和寫程式的背景，兩人從高中就是「不打不相識」的好兄弟，創業路一路走來雖然艱辛，但都沒有影響到雙方的情誼。廖佑銘說，對我來說，兩個人創業搞到吵架才是真正的失敗，公司倒了就倒了，至少我們在這個過程，知道廣告怎麼搞，被告要怎麼找律師，要如何募資，資本就算賠光也沒多少，就算中間解散都稱不上失敗，只要我們沒有吵架，總有一天這些能量都會在下一個案子匯聚起來。

companies: 台積電 Google

countries: 印度 台灣 中國

title: 創業之星／廖佑銘顛覆市場 讓知識能夠換鈔票


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

即使科技發達，但人類對於過去的古文明仍深深著迷，現在仍有許多未知的謎題正等著世人解開，或許機器學習技術不僅能運用在科學上，還能帶領我們，解讀那些失落的語言。

在1886年，英國考古學家Arthur Evans發現了一塊古老的時候，上面還刻有一些奇特的未知文字，當Evans發現石頭來自地中海的克里特島後，他隨即前往當地尋找其他相關證據，其後也發現了不少帶有類似文字的石板。不過，多年來一直無法成功翻譯出這些文字，直到1953年，業餘語言學家Michael Ventris運用兩項假設才破解了其中之一的「線性文字B」（Linear B）文字體系。

所謂的Linear B，依照Ventris的推測，應是古希臘文的一種書寫形式，也由於這項突破，讓Ventris證明古希臘人書寫習慣比是人想像的還有早上幾個世紀；不過，更古老的線性文字 A（Linear A）還是目前語言學上最大的謎團之一，不過現在或許可以藉由科技來解開這謎團。

麻省理工(MIT)最近和Google AI實驗室團隊合作開發一種機器學習系統，可以用來解讀這些古老的文字，而他們也藉由解釋線性文字B來證明這一點，同時這也是第一次由機器自動解讀線性文字B。傳統來看，機器翻譯的目標在於，無論哪種語言，單詞都以相似的方法相互關聯，所以在翻譯上會將特定語言之間的關係給描繪出來，再藉由一對一的對應把整個語言轉換成另一種語言。

有鑑於資訊及語言演變所施加的限制，新的翻譯能用非常準確的方式來翻一兩種語言，新技術能成功將67.3%的同源詞轉換成希臘語，這也將機器翻譯提升至一個新的水平，不過對於要翻譯線性文字A或許還得花上一段時間，但畢竟機器不會覺得疲倦，未來要成功破解，應該只是時間上的問題。

《更多匯流新聞網報導》

勉勵台灣並暗嗆中共 捷克議長韋德齊：我是一個台灣人

柯文哲邊講喜歡吃素的可愛鯊魚 邊嗆美豬換了啥回來

【文章轉載請註明出處】

countries: 英國 希臘 捷克 台灣

title: 科技正影響考古界！科學家打算用機器學習翻譯古代文字


content_text:
大陸國家衛健委周日（6日）公布，大陸新增10宗新冠肺炎境外輸入病例，包括廣東及陝西各3宗，上海2宗，福建及甘肅各1宗；另新增17名境外輸入無症狀感染者。截至目前，累計85,122宗確診病例，4634人病亡，現有186宗確診個案。大陸2間企業研發的3款新冠肺炎疫苗，已進入第3階段臨床測試，最快於年底上市，預計每年可以生產出6億劑疫苗。

據報導，新冠肺炎疫苗由國藥集團中國生物，以及科興控股生物技術有限公司研發。其中由國藥集團研發的滅活疫苗，已在阿聯酋、巴林、秘魯、摩洛哥、阿根廷等國家和地區展開臨床試驗，至今已有5萬人接種測試。該集團在北京及武漢兩個生物製品研究所，分別興建高等級的疫苗生產車間，每年合共可生產3億劑疫苗。

由科興控股生物技術有限公司研發的滅活疫苗「克爾來福」，目前在巴西、印尼等多個國家展開臨床研究，疫苗生產基地已建設完成，產能可達每年3億劑以上。

(中時 )

countries: 摩洛哥 巴林 巴西 阿聯 印尼 中國 阿根廷 秘魯

title: 陸3款疫苗進入第3階段測試 最快年底上市


content_text:
臨江大道的草坪景觀燈和樹上的燈交相輝映。 文、圖/廣州日報全媒體記者賈政 細心的市民一定會發現，近年來，廣州夏夜裡，道路兩旁的照明更加自然明亮，地標建築的亮化也更具嶺南風味，讓越來越多的市民願意在夜間走出家門。

據記者了解，下一步，廣州市計劃對中心城區沒有路燈，或照明度不足的市政道路進行升級改造，並優先處理車流、人流較大的道路，如雙向四車道及以上的道路或河涌邊的步道，進一步扮靚廣州的夜晚。

照明景觀交相輝映

市民出行怡然自得

二沙島：

藝術生態相融 島嶼風光更加連貫

近年來，二沙島完善了沿岸樹木景觀照明，使得水岸燈光更為連貫。

在迎賓大道沿路的兩側添加植物照明及「仿生」的造型鳥巢燈具，乍看上去就像一個鳥巢，鳥巢縫隙中漏出的燈光像自然光一樣不刺眼，又與行道樹自然統一，讓二沙島顯得更加「生態、自然」。

廣州發展公園和傳祺公園原有損壞庭院燈被修復，園路增加草坪燈，完善基礎照明。根據開放式公園的布局，選取園區造型突出的組團樹木，通過「場景燈光」塑造公園的藝術形象，點亮公園入口廣場。宏城公園入口以蝴蝶造型燈具點亮樹叢，地面增加壓感埋地燈增加燈光節奏感，在花瓣廣場增加主題為「綻放」燈光雕塑。藝術公園廣場增加植物照明，地面採用投影燈來模擬漣漪的波光，彷彿泉水滋潤著大地。

臨江大道：

亮化提升 變身夜跑、自拍勝地

如果問，在廣州哪一條路的夜晚比白天更美、更熱鬧，那麼位於珠江北岸的臨江大道一定榜上有名。

隨著近兩年的道路品質化提升和景觀亮化改造，夜晚的臨江大道成為廣州最負盛名的臨江慢跑公園，每當夜幕降臨，這條長約5公里的臨江帶狀公園，總會聚集不少夜跑一族。

之所以這裏成為夜跑勝地，與沿江一線近年來的照明升級不無關係。在臨江大道緩跑徑，記者注意到，第一眼看去，基本上看不到路燈，但是光線既不會顯得刺眼，又提供充分照明，確保市民跑步時能看清跑道。仔細尋找光源才發現，這些照明景觀都被巧妙地藏起來了，不少庭院燈和草坪燈都被隱藏在緩跑徑旁的花叢中，經過統一設計規劃，增添了文化元素。

記者在臨江大道邊上注意到，附近小區居民不約而同出來沿江散步，有的慢悠悠漫步，有的坐在樹下的座椅上閑聊，還有情侶倚在珠江邊的石欄上私語、自拍。外地遊客也熱衷於來這感受一江兩岸核心區的夜景。明亮舒適的照明景觀與不遠處的廣州塔、獵德橋一起倒映在江水中，靜謐璀璨。

行動回應民生關切

查漏補缺補充光源

消滅城區「有路無燈」黑點

無燈路段進行路燈新建改建

與此同時，作為一座國際化大都市，廣州也是一座不夜城，有著旺盛的夜間出行需求，但一些路段仍舊存在有路無燈，或者路燈養護不佳的狀況。

記者從網上公開信息看到，今年7月就有市民反映，位於番禺區石碁鎮塱邊村東大街19號至29號路段，晚上沒有路燈照明，影響附近居民出入。獲悉情況后，番禺區城管局立即組織路燈所工作人員到現場檢查，並開展維修工作，恢復亮燈。

另外，近日記者從廣州市照明建設管理中心了解到，為了完善提升中心城區道路照明缺陷路段的照明情況，將對廣州市中心城區沒有路燈或照明度不足的市政路段進行路燈新建、改造。據介紹，本次提升工程將對廣州市中心城區道路照明設施查漏補缺相關工作，照明黑區進行道路照明完善工程進行設計。建設路段性質包括主幹路、次幹路、支路、堤岸步道、巷道、高架橋底道路等市政路段。

優先提升車流、人流大路段

人行天橋增護欄燈或線條燈

據介紹，廣州市計劃收集中心城區道路照明設施缺陷投訴路段，根據道路類型、長度、需處理的緊急程度進行整理分析，將所有照明設施缺陷的路段按實施的先後進行分類安排，優先處理車流、人流較大的道路，如雙向四車道及以上的道路或河涌邊的步道。

其中，單向車行道寬度為12米及以上的城市主幹道（雙向六車道及以上道路），將在車行道兩側對稱布置雙挑臂LED路燈，安裝間距36米；單向車行道寬度為5-10米的城市次幹道（雙向四車道），計劃在車行道兩側對稱布置雙挑臂LED路燈，安裝間距24米；車行道寬度小於10米的城市支路（雙向兩車道及以下規模），在車行道單側布置雙挑臂LED路燈，安裝間距30米。

河涌人行步道路段，則在河涌人行步道單側布置LED庭院燈，安裝間距15米，燈具安裝高度為4米，新建燈具樣式和燈具色溫要求需結合現狀河涌岸線景觀而定，保證整體協調性。巷道和村道由於道路寬度現狀較窄，且缺少完整人行道，無法設置立桿燈，因此需要根據實際情況對此類道路增加壁燈等照明設施對其進行完善。

高架橋下無照明的路段，在最外側車道依靠橋底柱子上安裝的挑臂燈提供照明，橋墩間隔較遠且挑臂長度有限，且車行道+人行道的寬度較大，兩側人行道和靠近人行道的車行道的照度不滿足規範要求。考慮現狀人行道條件複雜且貼近兩側商鋪，不適合設置雙挑臂路燈，利用現狀車行道和人行道間的分隔護欄安裝護欄燈進行低位照明來補充現狀人行道+車行道的照明。

人行天橋可以天橋護欄作為燈具載體，安裝LED護欄燈或LED線條燈來提高人行天橋照度。橋底部分則計劃於柱子或外側橋面上安裝投光燈補充橋底黑區照明。

title: 樹上「鳥巢」發亮夜景「添彩增光」


content_text:
〔記者龔乃玠／綜合報導〕上週投出生涯最長7.2局，歐力士張奕手肘沒有問題，今午12時首度對上樂天金鷲，力阻球隊遭3戰橫掃，他點名昨轟垮歐力士的重砲淺村榮斗須警戒，避免前役錯誤重蹈覆轍。

歐力士張奕今先發對戰樂天。（取自歐力士推特）

宋家豪（中）昨僅用11球就解決三名打者。（取自樂天IG）

淺村榮斗昨在3局下敲出逆轉3分砲，本季21轟緊追日本火腿中田翔的23轟，樂天在7局上推派宋家豪中繼，他僅花11球就投出3上3下，奪下第9個中繼點，助隊以6：5奪下2連勝，歐力士今推出張奕盼終止4連不勝。

張奕上週對羅德先發7.2局、104球，卻被洋砲馬丁敲逆轉2分砲飲恨吞敗，這次休7天再上陣，他說要特別注意淺村和洋砲羅梅洛，「盡量在他們上場前維持壘上無人，上次被馬丁敲那轟讓我特別留意這點。」

本季防禦率3.57，今要拚本季第2勝，張奕指出，這段期間調整著重在指叉球和變化球，在牛棚沒有丟很多顆，憑印象調整，雖然投起來感覺普通，到了比賽就會上緊發條，球也會不一樣，自己很期待。

日本火腿昨在8局下猛攻一輪，西川遙輝和中田翔聯手打下超前4分，以6：2擊敗西武獅，連11場板凳出發的王柏融沒有上場機會，日媒指出洋投羅德里奎茲這2週就能投復健賽，大王面臨二度降二軍的危機，須把握機會表現。

journalist: 自由體育

title: 張奕銜命止敗 今同場宋家豪 - 自由體育


content_text:
By Huang Chao-hsiang and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

Podcasts might be the next big trend in Taiwan, a survey showed.

The study conducted by podcast platform Soundon said that the number of podcast programs last year increased by about 300, while the first half of this year has seen 870 more programs, adding that the first podcasts have been established as early as 2000.

The podcast scene grows by 100 programs per month, it said, adding that the total number of programs in Taiwan is 1,336.

The majority of new programs can be grouped into two categories — fashion and arts, or society and culture, Soundon said, adding that the growth in news and personal optimization programs remains low.

However, Soundon estimates that such programs would see more demand in the coming years.

Eighty percent of listeners favor talk show formats, the platform’s statistic showed.

While the majority of podcast listeners is female — about 60 percent — the average age of the audiences is between 23 and 32, with more than 95 percent of listeners having a college degree, Soundon said.

At least 50 percent of those listening to podcasts tune in at least five days a week, with an average daily listening time of 31 minutes to an hour, it added.

The podcast medium has taken off within the past two years, as 90 percent of participants in the survey have started listening within this time frame, Soundon said.

Compared with YouTube viewers, podcast audiences appear to be more loyal, with 95 percent of respondents having a preferred program and 70 percent willing to introduce friends or family to their favorite show.

Soundon cited 60 to 80 percent of the respondents as saying that they usually listen to the entirety of a podcast episode — 20 percent more compared with YouTube.

Podcast listeners are also more willing to pay for content, with 60 percent inclined to subscribe to channels and 50 percent saying that they have paid for content before, Soundon said.

About 85 percent of respondents said they do not mind product placement advertising, it added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Podcast programs more than doubled this year: survey


content_text:
▲ 桃園鐵路地下化地方負擔25％經費，感謝中央支持打造軌道運輸新時代（圖／桃園市政府）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

桃園市長鄭文燦2020年9月1日上午前往台鐵中壢後站，陪同行政院長蘇貞昌視察桃園鐵路地下化辦理情形。鄭文燦表示，桃園鐵路地下化全長約17.945公里，已進入實質推動階段，規劃3座既有車站地下化(桃園、内壢、中壢)、増設5座通勤站(鳳鳴、中路、桃園醫院、中原、平鎮)，其中鳳鳴及平鎮首尾站將優先提早完工，紓解桃園站及中壢站運輸壓力，亦讓鶯歌及平鎮居民及早享受鐵路便利性，而桃園站、內壢站及中壢站也將開發車站專區，引進商圈，活絡地方發展。 此項計畫總經費1,047.93億元，由中央負擔75％、地方負擔25％，將在綜合規劃核定後，辦理細部設計及用地取得，預計在工程發包開工後7年通車，可改善沿線共20處平交道、8處地下道及8處陸橋，鐵路騰空路廊則規劃關建綠園大道，配合三心六線計畫，打造北北桃1小時軌道生活圈，有效促進都市縫合，便利遊客及通勤族交通，提升城市發展及國家競爭力。 鄭文燦談到，感謝行政院前瞻計畫支持，讓軌道建設從雙北延伸到桃園成為現在進行式，且桃園鐵路地下化陸續順利推動中，未來中壢將是捷運及鐵路地下化共構的交會點，桃園站及中壢站也以新板特區為範本，打造新的交通樞紐及商業重心，盼加速都市轉型，讓桃園進入更人本、環保及有效率的軌道運輸時代。 鄭文燦指出，台鐵每日運量約60萬人次，桃園各站運量約12萬5,000人次，桃園站為僅次於台北站的全國第二大站，中壢站則為全國第三大站，鐵路地下化將有效提升交通及發展效益。為了縮短鐵路地下化工期及減少工程界面，中壢中正路橫渡線須降挖3.2公尺，未來形成地下街，帶動站前商機；而機場捷運A23站則須下降5.7公尺及後退6公尺，交通部鐵道局已於2018年9月，啟動桃園鐵路地下化中壢車站先導工程，中壢臨時站預計2020年9月底完工、10月啟用，現有後站拆除後，繼續施作A23站與鐵路地下化中壢車站的共構工程。此外，市府也配合辦理變更都市計畫，目前永久軌路權範圍及鐵路沿線公共設施用地，也於2020年7月28日獲内政部都委會審定，計畫核定後，即可立即辦理用地取得作業。 行政院長蘇貞昌表示，投資需要眼光、魄力和充裕的建設經費，桃園有鄭文燦市長兼具眼光及魄力的決策和領導，中央則以經費支持桃園建設和發展，桃園鐵路地下化總經費1,047.93億元，將由中央負擔75％，地方負擔25％經費，有效減輕地方建設負擔，未來土地回收若有收益，盼比照此比例計算回饋中央。 蘇貞昌也指出，桃園鐵路地下化與捷運工程同時施工，相信桃市府及工程團隊無論在土地取得、都市計畫、周邊交通管制、工程進度掌握等方面，都會有效率達成預定目標，順利往前推動計畫。而鳳鳴站及平鎮站優先完工的規劃，則可減輕交通黑暗期對市民的影響，盼在中央及地方共同努力下，打造北北桃1小時軌道生活圈，展現國家重大建設的魄力和成果，向世界展現台灣優秀實力。 交通部長林佳龍表示，桃園鐵路地下化及捷運工程為交通部台鐵都會區捷運化重要的工程之一，交通部審查桃園鐵路地下化計畫，總經費1,047.93億元，並於2018年9月啟動桃園鐵路地下化中壢車站先導工程，中壢臨時後站也將在2020年9月底完工、10月啟用，桃園將從目前縱貫線發展，串聯成三心六線，有助桃園轉大人，擴大首都生活圈，促進都市縫合。

【本文獲得 「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 林湘慈

people: 鄭文燦 蘇貞昌 林佳龍

taiwan-subdivisions: 桃園 中正 鶯歌 平鎮 中壢

title: 鄭文燦：桃園鐵路地下化地方負擔25％經費 | 房產


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 2020屏東精品咖啡評鑑賽事於9月5日至6日在屏東咖啡園區-吾拉魯滋部落產業發展館舉行，有來自屏東各地產區共計40支咖啡生豆報名參賽。這次評鑑由「台灣咖啡研究室」(TCL)領軍專業評審群結合屏東在地原鄉咖啡品鑑師共計10位，連續三天進行生豆杯測，在激烈競爭過程中，評審團秉持公平公正公開評比結果出爐，由霧台特用作物產銷班第一班 (杜俊文)勝出，奪得今年特等獎。

本次評鑑得獎單位如下：特等獎1名由霧台特用作物產銷班第一班(杜俊文)奪得，頭等獎2名由 山溪松徑咖啡莊園(葉澤菁) 及 柯淑華 榮獲，優等獎3名由 山溪松徑咖啡莊園(陳科翰) 、 卓榮華 及 巴谷慕莊園(戴煒爵) 榮獲，縣府將推薦以上得獎莊園代表屏東縣參加今年10月6日至8日之臺灣國產精品咖啡豆評鑑賽事，以為本縣爭取佳績。

縣長潘孟安表示：屏東縣政府積極推廣咖啡產業，促使農業轉型，並透過每年比賽的淬鍊及評鑑才能了解市場需求性，使咖啡產業提升，農民收穫更多，讓部落充滿咖啡香，整體經濟獲得改善，並於每年的比賽評鑑中提升屏東咖啡競爭力，藉此傳承延續屬於屏東的咖啡精神

縣府為強化在地咖啡產業鏈並提升咖啡品質，近年辦理咖啡評鑑活動，以P-Coffee品牌推動在地咖啡莊園概念，協助農民朝向精品咖啡等級邁進，於9月至11月將辦理咖啡產製技術輔植專業課程，培養在地專業人才並協助考取咖啡證照，持續將咖啡專業知識與技術，擴散至各區農民，提升產業競爭力。本次評鑑活動也結合全台唯一的咖啡競標拍賣交易系統，將評鑑結果資訊公開化，透過在地咖啡農與咖啡相關業者雙方交流，提供買賣雙方資訊及消費保障，以創造更大商機。

dateline: 40 分鐘 ago

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

things: 資訊公開 經濟

title: 屏東精品咖啡評鑑　積極推廣咖啡產業


content_text: 本土歌謡創作樂團「打狗亂歌團」主唱嚴詠能5日晚間在舞台上演出時昏倒，緊急送醫急救仍不治，很多人得知噩耗時難過丶不捨。1994年就邀嚴詠能到地下電台主持節目的高雄市長陳其邁深夜在臉書發文悼念嚴詠能，並表示會將嚴詠能想用歌曲創作將台灣之美傳達到世界的心願，延續下去。陳其邁臉書文「永別了，老友詠能⋯」一開頭即表示聽到金曲歌手嚴詠能過世的消息，非常難過。 陳其邁說，1994年，他在高雄成立地下電台「蕃薯之聲」，邀請在PUB駐唱的嚴詠能、詠能的忠實聽眾恆春兮，一起主持節目。後來電台出了一張專輯，嚴詠能寫歌、他當製作人，也是嚴的第一張專輯。在當時沒有言論自由的時代，他們用台語和台灣文化，開創出另一片天地。「很榮幸曾跟詠能一起合作，讓我也曾進入音樂圈。」陳其邁表示，認識嚴詠能超過二十年，嚴總是在他和高雄困難時，勇敢地站出來扶持。「南部囝仔的詠能，關懷這塊土地的心一直不變，不但立足鄉土、也想走向世界，把台灣的美用歌曲創作，傳達給更多人。詠能的心願，我們會延續下去！」陳其邁說，憾事來得突然，我們要向家屬表達誠摯的哀悼；高雄市文化局王文翠局長也已經趕往屏東關心，協助後續事宜，「無比惋惜哀痛！嚴老師，我們會帶著你對土地的熱愛與珍惜，繼續努力往前走。」

journalist: 聯合報 / 記者楊濡嘉／高雄即時報導

taiwan-subdivisions: 高雄市 恆春 屏東

title: 陳其邁深夜悼嚴詠能：會延續對土地的熱愛與珍惜


content_text:
澎湖就業中心於日前在澎湖縣勞工育樂中心舉辦「讓心—牌出薪未來」，邀請職涯諮商心理師卓君柔，運用牌卡為媒材引導學員分享求職時自我狀態，再盤點個人興趣、價值與能力，製作生涯故事書，了解自我的職涯脈絡，並順利回歸職場。

課程中，講師透過療心卡帶領學員簡單認識自己，從看圖案的過程，希望啟發大家有不同的想法，可以帶來自我心靈對話的效果，幫助釐清問題與找到方向，更認識自己，也更懂得如何與他人進退應對。

接續透過紅花卡讓學員為自己與求職間的狀態進行分享，最後完成的個人生涯故事書，則是期盼學員在自我覺察中看見優勢，提升自信面對未來就業的挑戰，建構自我的夢想藍圖，發揮潛能重新重返職場。

澎湖就業中心主任陳家全表示，此次活動希望讓學員從中建構出職涯藍圖，並覺察自己的強項，提升自信，進而激發尋職動機，此外澎湖就業中心將於9月9日上午10:00至12:30在生活博物館舉辦今年度澎湖地區最後一場中型現場徵才活動，當日有21家廠商，提供約115個以上工作機會，現場亦有提供創業諮詢及職業心理測驗等諮詢服務，詳情請洽06-9271207。

澎湖就業中心辦理就業促進課程。（就業中心提供）

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 卓君柔用牌卡引導學員認識自我


content_text: 在政府官員下令法國網球女將美拉德諾維奇（Kristina Mladenovic）隔離檢疫後，美國網球公開賽女雙頭號種子美拉德諾維奇與匈牙利搭擋巴波斯（Timea Babos）今天退出比賽。美拉德諾維奇是曾與法國男網選手帕爾雷（BenoitPaire）有過密切接觸的數名選手之一，帕爾雷於新型冠狀病毒檢測呈陽性後，在美國公開賽（US Open）開打前夕的8月30日退賽。 美國網球協會（USTA）發表聲明說：「被查出曾與確診感染選手長時間密切接觸的所有人，在隔離檢疫期間都必須待在他們的房間內。」聲明又說：「美拉德諾維奇是這類人員之一，且由於女雙比賽已開打，美拉德諾維奇與巴波斯組合已退出美國公開賽。」

countries: 匈牙利 法國 美國

title: 美網／搭檔選手奉令隔離檢疫 女雙頭號種子退賽


content_text: 新北市板橋區今晚發生一起離奇火警，一輛載運金紙的資源回收車行經環漢路四段時，車上金紙莫名起火燃燒，所幸駕駛及時發現卸貨，消防隊也迅速趕抵，整起火警在7時37分左右撲滅。載運金紙的資源回收車今晚行經新北市板橋區時突然莫名起火，駕駛見狀急忙卸貨，消防人員也趕抵灌救。記者陳俊智／翻攝載運金紙的資源回收車今晚行經新北市板橋區時突然莫名起火，駕駛見狀急忙卸貨，消防人員也趕抵灌救。記者陳俊智／翻攝載運金紙的資源回收車今晚行經新北市板橋區時突然莫名起火，駕駛見狀急忙卸貨，消防人員也趕抵灌救。記者陳俊智／翻攝

taiwan-subdivisions: 板橋區 新北市

title: 車上金紙莫名燒起來 駕駛見狀急卸貨


content_text:
桃園市長鄭文燦5日下午前往中壢區及平鎮褒忠祠，出席「2020桃園客家義民祭系列活動－挑擔踩街隊伍大遊行及奉飯祭祀」活動時表示，平鎮褒忠祠是客家鄉親的信仰中心，建廟迄今共計229年，每年農曆7月皆會舉辦「義民祭」文化信仰活動，今日則由輪值的三民里及芝芭里與13組民俗表演團隊等組成挑擔奉飯踩街隊伍，藉此感念義民爺忠勇千秋的精神；同時，今（109）年也特別辦理彩繪陶瓷豬羊的活動，不僅能以另種方式保存傳統神豬文化，也讓年輕學子在彩繪的同時了解客家文化，進而將當年客家義民保鄉衛土、犧牲生命的精神代代相傳。

鄭文燦指出，桃園是客家第一庄，目前桃園人口數約有226萬人，其中客家鄉親佔約85萬人，因此客家義民祭是桃園文化傳統中相當重要的祭典。義民祭為農曆7月20日，其中挑擔奉飯犒軍有其歷史典故，當年客家人為保鄉衛土，第一時間自願組成客家義軍，由於並未有官兵軍餉，因此地區居民會主動準備飯菜酒水挑擔給出征的義軍享用，形成「挑擔奉飯」的傳統，也代表客家地區居民對於義民爺捍衛鄉里、義勇奮戰與犧牲奉獻精神的懷念方式，是相當特別的客家傳統文化。

平鎮褒忠寺分香自新埔褒忠亭義民廟，為紀念清朝乾隆年間，因林爽文事件為地方捐軀的200多位客家先民，不同於其它義民廟僅有牌位或令旗，平鎮褒忠祠則有義民爺的金身，百年來義民廟歷史未斷，相當光榮。近年來平鎮義民廟也突破傳統，以創新方式舉辦義民祭，藉此讓市民參與產生認同感。後續9月5日至7日期間有客家大戲及市集，歡迎鄉親前來參加。未來義民廟的文化慶典，市府也會支持傳承，希望市民朋友以參與文化慶典的心情，了解客家傳統中愛護鄉土，抵抗外侮的精神，也期盼能持續推廣義民文化，讓客家信仰走入生活，打造客家文化成為台灣的亮點，形塑桃園的魅力。

鄭文燦也說，感謝中央政府對於浪漫台三線的支持，市府也持續進行多種建設計畫，例如：推動1895乙未保台紀念公園暨地下停車場新建工程，以跨橋串聯紀念公園及復興親子公園，並具有乙未之環的設計，象徵客家團結保台的精神，工程即將完工，未來可舉行地方文化活動。市府希望未來義民廟與紀念公園結合，造就鄉土歷史教育最好的景點，讓義民廟周邊成為文教的重鎮。鄭市長也祈求義民爺保佑地方合境平安，家戶健康，並祈求桃園建設大進步，台灣瘟疫退散，成功振興經濟。

副總統賴清德表示，非常高興來到桃園平鎮褒忠寺參加桃園客家義民祭，也代表蔡英文總統恭祝褒忠祠香火鼎盛，除了祈求義民爺保佑台灣風調雨順、國泰平安，也祈求義民爺保佑客家鄉親平安、事業順利、大家賺大錢。

更多活動詳情，可參考「2020桃園客家義民祭」活動官網（網址：http://www.2020taoyuan-hakka-yimin.com）或臉書粉絲專頁（網址：https://www.facebook.com/taoyuan.hakka/）查詢；今日包括副總統賴清德、立法委員呂玉玲、黃世杰、湯蕙禎、市議員徐景文、陳萬得、彭俊豪、舒翠玲、楊家俍、劉仁照、市府副秘書長何明光、民政局長陳靜航、客家局副局長戴興達、中壢區長鄭詩鈿、平鎮區長鄭錦文、桃園市工商發展投資策進會總幹事陳家濬、平鎮褒忠祠主委范振修均一同出席活動。

people: 舒翠玲 蔡英文 陳萬得 鄭文燦 湯蕙禎 徐景文 黃世杰 賴清德 呂玉玲

taiwan-subdivisions: 桃園 褒忠 成功 來義 新埔 三民 復興 平鎮 中壢

title: 桃園客家義民祭　挑擔踩街大遊行


content_text:
黃姓主嫌毆打兩名被害人，造成一死一重傷，警方調查，雙方有50萬的債務糾紛，被害人疑似不還錢還上酒店，引來殺機，據了解，雙方都有詐欺前科，犯案完還自首，檢警不排除嫌犯是想減刑，才出此下策。

記者：「為什麼要打死朋友？」

面對追問，涉嫌殺人的黃姓主嫌，低頭不發一語，在他後面跟著的是另外4名共犯。

記者：「自首是為了減刑嗎？」

失手殺了人，還打電話自首，檢警不排除，嫌犯想減刑出此下策。

journalist: 記者 陳嘉貴 許祐祥 / 攝影 陳書賢 報導

title: 欠50萬還上金錢豹 2名被害人遭毆30小時


content_text:
國民黨於今 (6) 日召開全代會，會中副秘書長柯志恩對改革委員會結論進行報告，在兩岸議題上重新確定採取「基於中華民國憲法的『92共識』」，並大力推動先前擱置已久的兩岸經濟合作架構協議 (ECFA) ，改革會6月時拋出「4大支柱取代92共識」的承諾淪為空頭支票。對此，民進黨不分區立委范雲痛斥：九二共識就是擁抱統一的中國！

范雲表示：「一中各表還是一個中國啊，你們擁抱九二共識，又說拒絕一國兩制，難道是要一國一制嗎？」她也批評國民黨不但看不見九成台灣人的認同，已經不想要統一中國，更跟不上國際局勢變化。

范雲更質疑國民黨全代會處理兩岸新論述的形式，居然是以「報告案」進行，不敢經過討論，因為整個兩岸新論述根本不新，只是在擁抱一個1946年公布的中華民國憲法。

范雲表示不解，中華民國憲法是在追求秋海棠的一個中國，如果不是要統一中國，難道中國國民黨是在追求被中華人民共和國 (PRC) 統一嗎？在這樣的邏輯前提下，她更痛斥國民黨選擇性忽略憲法第26條明定要保障蒙古與西藏人民的權利，面對圖博人不斷自焚抗議，以及最近中共血洗工作進入蒙古，逼著蒙古女官員跳樓，「請問，說要捍衛中華民國憲法的中國國民黨，你們抗議中共了嗎？」

范雲批評兩岸新論述只是為了將台灣門戶大開「發大財」，質疑其中ECFA站了這麼大的篇幅意圖十分明顯。她指責國民黨所謂的「捍衛中華民國憲法」，只是想藉著習近平說「九二共識就是一個統一的中國」，來獲取經濟的利益。她也補上習近平2019年初的「告台灣同胞書」，表示九二共識已趨於「一中」，「各表」的內涵已逐漸被掏空，認為國民黨不應迎合習近平的言論。

最後，范雲也呼應現今國際逐漸友台抗中的局勢，敬告國民黨，要昧於國際新變化，要拿著1946年的中華民國憲法掩護自己迎合中共的舉動，請不要拖台灣下水，台灣不需要中共代理人。

國民黨於今 (6) 日召開全代會聽取副秘書長柯志恩對改革委員會結論進行報告，在兩岸議題上重新確定採取「基於中華民國憲法的『92共識』」，並大力推動先前擱置已久的兩岸經濟合作架構協議 (ECFA) ，改革會6月時拋出「4大支柱取代92共識」的承諾淪為空頭支票。對此，民進黨不分區立委范雲痛斥：九二共識就是擁抱統一的中國！

journalist: 黃郁庭

countries: 中國 台灣 中華民國 中華人民共和國

people: 范雲 習近平 柯志恩

things: 九二共識 經濟

title: 藍營兩岸新論述淪空頭支票 范雲：九二共識就是擁抱統一中國 | 政治


content_text:
（中央社台北6日電）根據中央氣象局最新資訊，6日5時25分發生芮氏規模3.5地震，地震深度13.5公里，震央位於南投縣政府東偏北方35.5公里（位於南投縣仁愛鄉），最大震度南投縣3級。1090906

【延伸閱讀】

嚴詠能過世 走唱深耕台灣文化 曾為蔡總統寫競選歌郭阜林單場3次觸身球寫紀錄 獅猿兩度板凳清空[影]嚴詠能舞台上昏倒送醫不治 享年50歲【更新】

taiwan-subdivisions: 南投縣 仁愛

title: 南投縣清晨規模3.5地震  最大震度3級


content_text: 台灣第一高峰玉山海拔3952公尺，是許多山友心中想要征服的目標，很多人登頂前都會在3402公尺高的排雲山莊過夜，由於名額不多，想住宿甚至必須事先抽籤。中央社董事長劉克襄日前表示，排雲山莊提供的餐點內容單調、常出國的山友恐認為「味如嚼蠟」，引發山友論戰。排雲山莊一景。（圖／玉管處）劉克襄3日前在臉書發文宣布自己登頂成功，但同時也對排雲山莊提出負面評語。他表示爬山除了賞景之外，餐飲、住宿也是非常重要的事情，「目前東埔和排雲兩個山莊的住宿還算及格，但餐飲方面並不盡如人意，尤其是排雲」。劉克襄表示，排雲山莊提供的中餐、晚餐每份要價300元，早餐則是150元，「食物內容明顯單調，難以成為國際旅遊知名路線的吸引元素」，但他也明白食材都是以人工帶到山上，「每次看到山青背負著比人還高的食物，跟我們一樣從塔塔加艱苦走上來，便不好苛責」。劉克襄這次攻頂在排雲山莊吃到的餐點。（圖／劉克襄臉書）劉克襄這次爬玉山遇到了幾支外國人組成的登山隊，其中有來自斯洛伐克的交換學生，他特地跑去問對方能不能接受這樣的餐點，「他們以自家的brunch做為對照，似乎能接受」。不過，劉克襄卻認為這些年輕人應該是「節儉慣了」才對排雲山莊的餐點不以為意；「若是常到國外健行的山友，難免會有味如嚼蠟的埋怨」。此文一出就引發山友論戰，有內行人表示，「科學証實海拔愈高人的味覺、嗅覺愈差」，這也是飛機餐調味必須加重的原因；有山友更說出重點，「飛機餐還好搬運儲藏，高山上全人工背運，儲存不易還有廚餘的問題，備料多若消費少又造成成本增加」、「高山的餐點，得來不易」、「無法接受的山友們建議其他90％以上的百岳還是別爬的好」、「董事長的味蕾跟我不一樣」、「不好苛責？那發文批評是怎樣」。也有許多山友忍不住表示「能抽中排雲，吃什麼都很幸福啦」、「在山上吃熱食，很暖心」、「我覺得滿好吃的」、「在那個地方，只求能有口飯吃，想吃美食，去都會區吧」、「自己揹上去最好吃」、「用平地的美食標準來評判高山的餐食，我覺得有失公平」、「每次看到背工氣喘噓噓的背著我們的吃食上山都覺得很感恩」、「排雲的食物算好吃的了，若想吃美食山下就一堆」、「上山來欣賞美景才是更重要的」。

journalist: 陳儷文

countries: 斯洛伐克 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 山上

title: 玉山「排雲山莊」一餐300元！劉克襄：味如嚼蠟　引網大戰


content_text:
彰化一名人妻，婚後好心替老公開內衣店交給他經營，未料老公竟然帶著1名已婚人妻，經常到店內，而且以老公老婆互稱。正宮蒐證後，發現老公多次問對方「我可以摸你下面嗎?」，對方還回答「不會」。甚至女方「大姨媽」還大方是訊給老公看，氣得向法院提告，彰化地院審理後，認為丈夫與該名人妻行為明顯超過男女情誼，因此判決2人必須賠正宮20萬元。

根據判決書記載，郭姓男子與妻結婚18年，2人的小孩都未成年妻子在婚後協助老公開設女性內衣用品店，夫妻感情多年來都很甜蜜。但老公在民國107年初認識一名年輕女子後，就經常向老婆表示，自己把對方當作「妹妹」看待，做大哥的必須要照顧妹妹，還時常假裝要邀老婆與該位女子聚餐。但是都遭到老婆拒絕。

事後老公甲漸漸改變方式，乾脆自己帶該位女子與2名小孩外出吃飯，但妻子認為老公根本別有居心，為此雙方經常吵架，妻子並邀老公與對方斷絕往來。但老公次都說只是將對方當妹妹。

但107年10月31日，妻子白天突然臨時有事回家，在樓梯間到3樓傳來老公講話聲音，於是偷偷上樓察看，卻發現老公正以Line與乾妹妹視訊聊天，女方還大方說自己「大姨媽剛好來，而且這次量很多，給你看會嚇到」，而且真的透過視訊脫下內讓老公看，妻子見狀大驚，立刻衝上前與老公大吵。

妻子事後覺得2人行為有異，調閱店內監視器發現老公在多次帶女方到內衣店一進店就叫乾妹妹「某耶」（台語），女方也自然回應。甚至在內衣店裡串通要如何編造故事欺騙老婆。甚至看到老公要求乾妹妹拍內褲照片給自己、而且身手欲摸她內褲，還問「摸你下面你是否會不好意思」，女方還大方說「哪會不好意思。」

最誇張的是，妻子還在店裡垃圾桶內發現一件沾有不明分泌物的乾妹妹內褲，一聞之下竟有「嘉明味」，以及老公手機內看到1張孕婦超音波、檢測已受孕之驗孕盒照片，因此懷疑老公與乾妹妹2人根本就是外遇，因此憤而提告。

彰化地方法院審後認為，女方明知自己為有婚姻之人，男方也知自己為有婚姻之人，2人竟有逾越男女正常情誼、侵害男方妻子婚姻生活之圓滿及幸福之行為，因此判賠給正宮20萬元。

人夫偷吃人妻小三要「一起高潮」幼兒目睹當抓耙仔揭姦情

(中時新聞網)

journalist: 黃瀞儀

title: 驚見老公摸女「下面」 還直播「大姨媽到訪」妻子崩潰


content_text: 由經濟部輔導的光隆集團成立「北花蓮城鄉價值整合平台」，以「共想‧共享」為主軸，透過進駐百間廠商的「共想」創生出多元豐富產品樣態，分享給國內外遊客，創造就業機會，吸引青年返鄉。同時結合國內跳島郵輪觀光旅遊，深度造訪在地景點，帶動產業發展。「北花蓮城鄉價值整合平台」成果發表會今天在光隆博物館園區舉行，計畫主持人曾俞翔表示，串連新城鄉、秀林鄉、花蓮市、吉安鄉，結合北花蓮觀光能量，將38處地方特色中，打造7條創生旅遊路線。 經濟部中小企業處推動城鄉創生轉型輔導計畫（SBTR），補助光隆企業1600萬元，利用園區約30公頃基地，成立地方創生產業營運平台。光隆企業經理曾俊喬表示，北花蓮生活圈創生旅遊遊程包括太魯閣「山林裡的迴聲」、洄瀾灣「漁、海，為鄰」、新城「新城、新與舊」、花蓮港區「花蓮港裡的花蓮事」、花蓮市美食「花蓮好好味」、石雕巡禮「藝術心象呈現出的石雕成相」、吉安「村落裡，我們的故事」等7條創生旅遊路線。曾俊喬說，7大遊程結合花蓮景點，像是崇德達基力部落屋、山月村、江口良三郎紀念碑、多羅滿賞鯨、練習曲書店、光隆博物館、慶修院、花蓮文創園區、松園別館等，希望能吸引10月啟航的「環島郵輪」遊客，欣賞在地自然美景人文、特色工藝。光隆企業舉行「北花蓮城鄉價值整合平台成果發表會」，展現異業合作成果。記者王思慧／攝影經濟部補助輔導花蓮企業成為北花蓮產業創新基地，另結合在地觀光資源，推出7條特色遊程。記者王思慧／攝影

taiwan-subdivisions: 花蓮 新城 吉安 秀林

title: 整合北花蓮觀光地方產業 吸引遊客深度旅遊


content_text:
簡單的真相？ 魔鬼藏在細節裡 。

第一招：過度簡化謬誤（單因謬誤）

找出萬物的共通原因這種欲望，不難理解。我們天生就熱愛簡單的敘事，喜歡因果分明而且界定得清清楚楚。但是在真正的現實裡，這通常是例外而非常規。

1918 年，第一次世界大戰快要結束時，德意志帝國最高階層「最高陸軍指揮部」（OHL）實施的是軍事獨裁統治。等到春季西方戰線的攻擊接近尾聲，領導階層明白大勢已去。眼看無可避免的戰敗即將到來，最高陸軍指揮部很快速的完成過渡階段，轉變成初步的議會體制。在這個新政府領導下，德國在1919 年 6 月簽署了〈凡爾賽和約〉，然後戰爭結束了。但是早在1918 年 11 月簽定休戰協議之時，德國右翼的民族主義份子已陷入騷亂，他們不滿：強大的德意志帝國戰爭機器怎麼可能會如此徹底的遭到擊潰？再加上〈凡爾賽和約〉把衝突責任完全歸咎德國，這份恥辱就更沉重了。

曾經不可一世的德國陸軍與海軍的潰敗，加上戰敗後付出的高昂賠款，被德意志帝國的軍事代表們視為莫大恥辱。在民族自尊受傷的灰燼、以及一場血腥戰爭後的複雜現實中，產生了一個可怕的迷思：德意志帝國之所以戰敗，一定是因為大後方的叛國份子，他們密謀要從內部摧毀國家。這個迷思被許多人欣然接受，即便是那些應該更瞭解內情的人，像是魯登道夫（ErichLudendorff）將軍。

1919 年，和英國的馬康（NeillMalcolm）將軍一起用餐時，魯登道夫慷慨激昂、滔滔不絕，說了一堆陳腔濫調的原因，關於為什麼德軍在前一年會敗得這麼徹底。在這堆瘋狂的藉口中，他丟出了一個如今惡名昭彰的謠言，那就是大後方辜負了軍隊。英國歷史學家惠勒班奈特（JohnWheeler-Bennett）敘述了這兩名軍人之間的談話：

馬康問他：「所以，將軍，你的意思是說，你們遭人從背後刺刀子了？」魯登道夫的眼睛一亮，馬上像狗撲骨頭般，緊緊抓住這個詞彙，「刀刺在背？」他複述了一遍，「沒錯，就是那樣，一點都沒錯，我們就是遭人刀刺在背。」

於是，一個傳說從此誕生，而且再也沒有真正消逝。

隨著這個單因謬誤的現身，魯登道夫成為刀刺在背迷思的領銜傳播者。這個適時出現的傳說，可以把責任歸咎於潛伏後方的破壞份子，於是德國社會有許許多多人熱切接受了。至於這些邪惡份子的身分，則會因為相信者的個人偏見而有不同，像是：布爾什維克黨人、共產黨人、反戰主義者、公會會員、共和黨人、猶太人，有時候則是所有以上受人憎恨的類型的人。這個偏見與極端民族主義產生共鳴，而它也回應了華格納歌劇《諸神的黃昏》裡，當哈根把矛刺入齊格飛沒有防護的後背上，所具有的象徵性。

承認德國的戰敗具有好幾重複雜的原因，遠不如「刀刺在背」這個傳說簡單易懂。另外，這個傳說還給了相信者別的東西：此一無可避免的戰敗的替罪羔羊。從這個挽回顏面的虛構謊言裡，浮現出甚至更有毒的東西：致命的新興反猶太主義，以及根深柢固的政治仇恨。而這段扭曲的架空歷史，也找到了一位極富魅力的代言人：年輕的奧地利煽動家希特勒。

第二招：假二分法過度簡化因果的謬誤可能以無數種風格呈現，最常見的莫過於「假二分法」（falsedichotomies）或「假兩難」（falsedilemmas）。這都是在兩個極端選項中進行選擇，即便兩者之間其實還存有無限種其他選項。然而，儘管假二分法本質上很空洞，但卻超級適合用來妖言惑眾，將大量可能性縮窄為只有大約兩個選擇。如果這種過度簡化的修辭花招被觀眾接受，那麼演說者就能馬上提出一個二選一的結果，一方是「讓人滿意的」，另一方是「卑劣的」。也因此，假二分法天生就是偏極化和不妥協的。這種謬誤的權謀特質在於：它能用來迫使無黨派的人或未結盟的人，要嘛與說話者結盟，要嘛就是丟臉。它帶有一個暗示：不完全贊同說話者提議的人，會被暗示（有時則是明示）為敵人。

這些都是胡說八道，卻有力得驚人，具有磁鐵般的能力，可以讓不夠警覺的人按照說話者的意願來站隊。可想而知，它在政治發展史上由來已久，最顯著的形式就是：在橫跨政治光譜的所有譜線中，宣稱「你要是不和我們一道，就是與我們為敵」

列寧在1920 年的一場演說中宣布：「我們以絕對的坦誠來說這場勞工階級的奮鬥；每一個人都必須在加入我們或加入對方之間，做出選擇。任何人想要避免在這個議題上選邊站，最終都將慘敗收場。」八十年後，政治立場上與列寧天差地遠的美國總統小布希，在911 攻擊後的國會聯席會議上演說時，也用了同樣這套開場白，警告所有正在聆聽的國家，「你要不站在我這邊，就是和恐怖份子站在一邊。」列寧和小布希兩人都毫無顧忌的採用赤裸裸的修辭謊言，來箝制一切聲音，只留下對自己有利的偏激觀點。

過度簡化謬誤的吸引力在於它很容易領會：它們提供簡單的、讓人寬心的解釋，來詮釋複雜的現象。這種「自己已經理解了」的錯覺，很令人安慰，也很令人肯定，是心理上的慰藉，也是在這個令人迷惑的世界裡的保護圖騰。

journalist: 工商書房編輯

countries: 英國 德國 奧地利 美國

taiwan-subdivisions: 新興 將軍

title: 反智？政客話術 就愛這兩招


content_text:
中央纪委国家监委网站 韩亚栋

近日，国务院国资委监管的各中央企业都在推进参股经营投资自查整改工作，不少央企还将其列入年度重点工作。国务院国资委有关负责人表示，自今年3月以来全面启动了这项工作。

此前，中央纪委国家监委驻国务院国资委纪检监察组在查处中国恒天集团有限公司原党委书记、董事长张杰时，发现其通过参股企业规避监管、谋取私利，造成国有资产流失。针对该案揭示的中央企业参股经营投资疏于管控、监管存在漏洞等问题，驻国务院国资委纪检监察组向国务院国资委党委、国机集团及恒天集团分别发出监察建议，国务院国资委党委部署要求中央企业自查整改。截至6月，通过自查共发现问题7046个，涉及5114家参股企业，目前正抓紧推进整改、健全制度。

打着混改的幌子将参股企业变成“自留地”

中国恒天集团有限公司原党委书记、董事长张杰去年4月被开除党籍，通报直指其“违规选拔任用干部，利用职务便利为他人谋取人事方面利益”“违反廉洁纪律”“涉嫌严重职务犯罪”。同年7月，法院以受贿罪判处张杰有期徒刑十一年，并处罚金人民币100万元。

张杰的违纪违法问题，不少都发生在恒天集团参股企业。

作为恒天集团一把手，张杰跨级兼任集团参股企业恒天地产一把手，长期把控地产领域，刻意规避监管，使参股企业成为其擅权妄为、谋取私利的“自留地”。集团会议纪要显示，集团公司党组会从未讨论过任何有关恒天地产的工作内容；恒天地产参股了多少企业、股权有多少，恒天集团纪委书记并不掌握。“在这些国企参股的混改企业中，党的领导、党的建设弱化淡化虚化边缘化的问题尤其突出，企业党建工作形同虚设，党组织根本不能发挥出应有的作用。”驻国务院国资委纪检监察组副组长胡贤政说。

张杰与私营企业主以混改名义“浑水摸鱼”、各取所需，毫不顾及国有资产保值增值。据驻国务院国资委纪检监察组有关同志介绍，张杰推进混改并不是真的为了混改，而是打着混改的幌子大搞利益输送，其在参股企业关键岗位安插“自己人”，其亲属、特定关系人很多得到提拔任用。

四川某房地产公司老板周某为提升公司影响力，向张杰提出与恒天集团合作开发地产项目。在张杰授意下，恒天地产与周某公司合作成立恒天地产（四川）有限公司。次年，周某以该公司名义投标四川某旧城改造项目，张杰还专程赶赴四川泸州与当地政府会谈以示支持。最终周某凭借恒天地产央企背景顺利中标。为进一步借用央企牌子，周某后又向张杰提出希望在恒天集团下属公司任职。在张杰引荐下，周某溢价收购恒天集团下属公司部分股份，成为第二大股东，从私企老板摇身一变成为国企副董事长。周某前后给予张杰“酬劳”人民币100万元。

参股经营投资是监管难点和弱项，成为国有资产跑冒滴漏的重要出血点

张杰违纪违法问题的发生，暴露了一些企业在改革发展中，存在对参股经营投资重视不够、对参股股权管控不到位的问题。

“参股企业看似投资少风险小，实则不然。”驻国务院国资委纪检监察组有关同志以张杰案为例分析说，从一开始合作方的选择上就可能存在廉洁风险，恒天集团到底和谁合作、怎么合作，完全由张杰个人把控，他打着寻求私营合作方的幌子，为特定关系人提供合作机会，大搞利益输送。参股以后产生新的风险，最终受损的是国有资产权益。

张杰案反映的问题并非个案。混合所有制改革是一项正在探索中的事业。相较国有控股企业，目前国家关于参股企业管理的法律法规较少，由于股权比例小话语权弱、重投资轻管理等问题，管理相对简单粗放。

“不少企业在工作中反映，参股经营投资是监管的难点和弱项之一，成为国有资产跑冒滴漏的重要出血点。”国务院国资委企业改革局局长郭祥玉介绍说，实践中一些企业在参股经营投资过程中暴露出问题，比如布局不合理，不符合企业战略定位和主业要求；对参股股权管控力度不强，有的甚至连参股企业财务数据都难以掌握。

近年来，中央企业以参股等多种方式，与各类所有制企业加强合资合作，积极发展混合所有制经济。据不完全统计，截至去年底，中央企业参股企业6000多户，约占出资企业总户数的12%。随着混合所有制改革深入推进，通过出资新设、投资并购等方式，参股经营投资还将不断增加，加强管理的重要性和紧迫性更加凸显。

针对张杰案暴露出的问题，驻国务院国资委纪检监察组与国务院国资委党委同向发力，促进中央企业加强对参股企业的监管，特别是严格执行“三重一大”决策制度，完善第三方资产评估、财务审计、失信惩戒等机制，严防混改过程中的国有资产流失，加强对混改全过程的监督，及时掐灭企业领导干部与私营企业主只“亲”不“清”的苗头。

对参股经营投资全面检查逐项梳理，严防“只投不管”

驻国务院国资委纪检监察组发出监察建议后，国务院国资委党委高度重视，多次专题研究整改举措，国务院国资委党委书记、主任郝鹏专门进行部署，要求参股管理做到派得进人、管得住事、防得住问题，坚决防止“只投不管”。

国务院国资委去年底印发《关于中央企业加强参股管理有关事项的通知》，从加强合作方甄别、可行性论证及投资后评价等方面，督促中央企业加强参股管理。今年3月，国务院国资委印发《关于做好中央企业参股经营投资自查整改工作的通知》，要求中央企业对参股经营投资进行全面检查逐项梳理，重点对参股非国有企业涉及的投资方向、合作方、无形资产使用等深入分析评估。

“落实国务院国资委部署要求，各中央企业从全面摸底清查情况、开展收益和风险评估、分类采取管控措施、强化字号等无形资产管理、规范参股股权管理、制定修订管理制度等六个方面开展自查整改工作。”郭祥玉介绍，从目前掌握的情况看，问题主要集中在低效无效资产多、没有按照规定进行国有产权登记、对参股企业财务监管不到位、国有股东未能有效行权履职、违规使用央企字号等方面。按照立查立改、抓紧推进的要求，已完成整改问题706个，涉及参股企业483家，21家中央企业建立了参股管理系统。64家企业制定修订管理制度，推进参股管理规范化制度化常态化。例如，国药集团制定参股投资管理办法，细化了对派出董监事或股东代表的具体方式、权责、工作要求及参股股权退出等方面规定。

尤其是，针对民营企业利用央企字号和资质参与市场竞争扰乱市场秩序问题，国务院国资委要求重点关注、全面清查。各企业在自查整改中多措并举，强化字号等无形资产管理。中国中车启动名称管理排查整改工作，重点对参股企业违规使用“中车”字号问题进行排查，制定了整改清单。国家电网、中铝集团也制定相关制度和整改方案，明确参股企业不再使用“国网”“中铝”字号。

据了解，国务院国资委将继续加强指导督促，用好监督成果，推动中央企业健全长效机制，强化参股管理，严防国有资产流失，促进国有资产保值增值。

journalist: 王玉西

title: 聚焦利益输送等问题 央企自查整改参股经营投资


content_text:
雖然近期溫度還是居高不下，但時節逐漸轉秋，妞妞們其實可以開始物色秋季新裝囉！前陣子色票權威Pantone又公布了2020秋季5大流行色調，包括綠、紫、棕、藍、紅色系，妞妞們快來看看本週自己的星座幸運色有沒有吧！

牡羊座

Source：buyee

開運顏色：黃色

幸運數字：15

約莫去年起各大品牌紛紛響應環保投入服飾技術改革，不只製作原料考量到環境，連製程也不馬虎。其中這款「暈染上衣」更是有許多品牌堅持不用化工色素，可以保護環境免受污染（穿起來感覺肌膚也比較不會受到刺激xd）。不過建議在挑選這種暈染上衣的時候可以避免灰、黑、深藍等暗色系，不然看起來會有髒髒的視覺感受。

金牛座

Source：wear

開運顏色：橘色

幸運數字：36

今年相當流行各種長、短、粗肩、細肩的「胸衣（Bra Top）」，搭配罩衫或透膚襯衫不僅清涼舒適，視覺上看去也會給人輕盈、顯瘦的Fu。但在挑選背心的時候還是需要注意，像是寬袖設計比較有助於遮住副乳還能修飾手臂，或是內墊透氣設計也可以避免夏日流汗而感到悶濕感。（即使Bra Top看起來小小一件也不能為了撿便宜而亂買啊）

雙子座

Source：wear

開運顏色：紅色

幸運數字：96

2020秋季的5大流行色調中有一「Pink Lemonade」，有別於以往的珊瑚粉橘、玫瑰紅，今年的粉紅色比較偏向高亮度、飽和度，就像檸檬黃初次見面給人難以駕馭的印象，但穿上此色系單品卻發現其實想跳脫原本的穿搭風格就是這麼簡單！（亮粉總是給人前衛兼具復古的衝突感）

巨蟹座

Source：wear

開運顏色：藍色

幸運數字：52

自從韓風穿搭流行，走在街頭都不難看到休閒西裝褲的元素，如果妞妞們衣櫃裡還沒有就真的太落伍囉，趕緊趁著入秋前購入幾件吧，如果已經有的妞妞們也可以試著挑選不一樣的剪裁，像是圖中褲尾的小開衩設計就很畫龍點睛，或是花瓣狀褲管、兩側綴有珍珠、緞帶的設計都很甜美。（妞編輯覺得這樣更能區別休閒日跟上班日xd）

獅子座

Source：buyee

開運顏色：橄欖綠

幸運數字：43

雖然百搭的碎花元素依然很流行，但對於一些公司行號或正式場合不適合穿如此花俏的人來說真的只能看不能買！不過沒關係，還好今年有不少襯衫單品也美到不行，像是透膚款、褶皺款、緞面款都讓原本呆板的襯衫看起來更有內涵。

處女座

Source：wear

開運顏色：灰色

幸運數字：02

假日出門不知道穿什麼？來件素色白T恤＋灰色老爺褲，搭配工字拖鞋、漁夫帽，最後再背個透明小包，是不是超有出遊踏青的Fu～而且整體色系不超過三種，看起來既不會過於花俏，也不會讓人沒有氣色或懶散邋遢之感。

天秤座

Source：wear

開運顏色：綠色

幸運數字：87

今年秋季的5大流行色調綠色系為「Misty Jade」，有人稱之為玉綠，沒有草綠、酪梨綠來得醒目，而是比較溫柔、低調的感覺（妞編輯覺得很適合成熟小姐姐穿），如果想要再減齡、活潑一點，建議可以搭配雙頸鏈、寬手環、指環戒等比較搶眼的飾品。

天蠍座

Source：wear

開運顏色：深藍色

幸運數字：96

不知道妞妞們今年夏天總共買了幾雙鞋呢？是否有將韓國流行而來的懶人拖、樂福鞋通通收進自己的鞋櫃裡呢？圖中這雙豹紋平底拖也是近期越來越流行的單品（妞編輯個人猜測秋季依然會持續夯下去），如果想要針對秋冬季而買的話，建議可以找找看有沒有豹紋＋毛茸茸款式，一路穿到冬天也沒問題。

射手座

Source：wear

開運顏色：紫色

幸運數字：22

今年秋季的5大流行色調中也有一款「Lupine」，也有人稱之為魯冰花紫或丁香紫。妞編輯覺得其實就是今年一直很常見的粉紫單品，建議妞妞們在挑選的時候可以選擇亮度較高，飽和度較低的款式，否則初次嘗試可能會掉入「老氣」、「顯黑」的陷阱。

魔羯座

Source：wear

開運顏色：亮綠色

幸運數字：45

如同前述所說，2020秋季的5大流行色調也包含了綠色系「Misty Jade」，其實就是一般穿搭單品上比較少見的薄荷綠，但今年的薄荷綠主打霧面質感，亮眼卻不會過於浮誇。初次挑戰這色系的人可以先從配件開始，並挑選亮度較低的款式比較不容易失誤。

水瓶座

Source：buyee

開運顏色：白色

幸運數字：98

雖然逐漸進入早秋但天氣依然炎熱，妞妞們可不能忽略紫外線，建議近期買衣服可以漸漸朝向薄長袖款式，像是圖中這款白底點點的洋裝就很優雅，緞面布料穿起來不刺膚，不只適合夏秋轉換之際，各個場合也都能穿！

雙魚座

Source：buyee

開運顏色：藍色

幸運數字：01

2020秋季5大色調中有一款為「Blue Tones」，有人將此色票美稱為藍月光石（好夢幻），相較今年年初的經典藍，顏色亮度來得活潑許多，似乎偏向水藍色，但又可以見到一點綠摻雜其中，總之今年秋季不再只有大地色為主角，一起讓秋天亮起來吧！

【更多星座相關消息】

星座資訊提供：版權所有奧斯塔羅占卜

title: 幸運調色盤：12星座明天穿什麼？（9/7-9/13）


content_text:
◎李有成

◎李有成．

其一．

據說寒蟬會有

效應。據說夏日蟬鳴

隨秋風颳起，落葉翻飛

而漸漸瘖啞，衰竭

所謂寒蟬，留下的

無非是茂葉濃蔭的回憶

白晝日短，冬日悄然叩臨

餘暉像日暮的掃葉人

一耙耙地，要將落葉的蒼涼

堆成夏日逝去的璀燦

．

風吹動樹梢，吹動夜幕

翩然低垂，遮蔽白日的

記憶，有人懷念陽光

耀眼，甚至有些炙熱

穿過樹蔭，蟬聲未必悅耳

甚至吵雜，喧譁，卻像生活那樣

真實，充滿了想像

彷彿那些微不足道的故事

要以平凡的語言，告訴我們

寒蟬，果然是有效應

．

其二．

於是我們尋覓寒蟬

在暗夜裡，翻閱一份份的卷宗

要搜尋聲音的故事，曾經

瘖啞，也曾經緘默

究竟發生了什麼事

是什麼樣的人心，教人

顫慄，教人必須以晦澀的

敘事，訴說一則則悲傷的

消息，這樣的效應

據說與寒蟬有關

．

有人不信，以為寒蟬

只是傳說，這會是怎樣的

年代？紅色卷宗裡

盡是些關乎他人的故事

生命蕭瑟，無聲無息

颳得一地肅殺。聚散

就像在荊棘中行走

路途顛躓，在失聲中疲勞

要如何回首，一如寒蟬

要如何細數那些效應？

．

附記：本詩最後一節有「這會是怎樣的年代？」一句，係借用德國詩人兼劇作家布列希特（Bertolt Brecht）〈致晚生者〉（An die Nachgeborenen）一詩的詩句：Was sind das für Zeiten, wo / Ein Gesprach über Bäume fast ein Verbrechen ist / Weil es ein Schweigen über so viele Untaten einschließt!（這會是怎樣的年代，當／談論樹幾乎是個罪過／因為這意味著對諸多暴行的緘默。）

美國著名詩人艾蒂安．芮曲（Adrienne Rich）有詩題為〈這會是怎樣的年代〉（What Kind of Times Are These），即借自布列希特的詩句。布列希特的詩致晚生的世代，芮曲則以其詩面對當代人。

countries: 美國 德國

title: 【自由副刊】李有成／寒蟬


content_text: 統一獅隊郭阜林昨晚被樂天桃猿隊投手群砸中三次，創中職新紀錄，兩度引發場上對峙、叫囂，猿隊總教練曾豪駒說：「對獅隊打者很抱歉，往後會注意一下。」這場大亂鬥，打到延長賽十一局分勝負，猿隊藍寅倫擊出再見二壘打，率隊五比四獲勝，連兩天都是他用再見安打氣走獅隊，連拿單場ＭＶＰ。 藍寅倫十一局上場前，曾豪駒叫他注意直球，「但第一顆我錯過了」，之後他相中獅隊後援投手劉軒荅的變化球，一棒送回壘上的隊友詹智堯。昨晚第一次衝突在九局上，在主審採用主動審視權、改判及郭阜林被觸身球打中後，兩隊教練、球員衝進場內對峙咆哮曾豪駒表示，當時已經用完兩次挑戰權，「上前詢問主審，這時候是關鍵，能否啟用主動審視權，他也採納了，這個判決是關鍵點」。獅隊在第一次衝突後結束攻勢，延長賽十一局再因黃子鵬對郭阜林投出觸身球，兩隊再度衝進場上對罵，差點動手，猿隊陳俊秀幫忙勸架、趕緊抱走獅隊總教練林岳平。曾豪駒表示，「戰情緊繃時、難免有火花，連續出現觸身球，火氣會比較大，但我們不是故意的丟」。至於黃子鵬比較激動，「他控球不好、不小心丟到，剛好又是郭阜林，雙方情緒上來難免有衝突」。

title: 中職／郭阜林3度被砸 黃子鵬失手點燃怒火


content_text:
新华社太原9月6日电 题：有的吃一半扔一半！盛宴缘何转眼成“剩宴”？

新华社“新华视点”记者马晓媛、马志异、李紫薇

荤素满桌、觥筹交错，待到宾主散去，盛宴转眼变“剩宴”。“新华视点”记者近日采访发现，相比日常“下馆子”，讲究排场的婚宴、寿宴、生日宴、升学宴等大型宴席中食物浪费情况更突出，成为餐饮浪费重灾区。

一些受访餐饮从业者表示，目前大型宴席的浪费率普遍在30%以上，有的达到50%甚至更高。

宴席普遍剩三成以上，有的吃一半扔一半

位于太原晋阳街的金伯爵是一家主营婚宴的主题婚礼酒店。记者日前在中午时分看到，这里正举办一场25桌的婚宴。下午1点过后，婚宴结束，客人陆续离开，桌上的剩饭剩菜还有差不多三分之一：大半条蒸鱼、半盘子鸭肉、几乎没动的炒饭……都被收进厨余桶里。

酒店一位服务员告诉记者，客人不好意思打包，主人担心卫生问题，剩下的饭菜基本都被倒掉了。

负责晋阳街厨余垃圾收运的张德庆告诉记者，在他负责的四五十家大小餐企中，金伯爵主题婚礼酒店是厨余垃圾的“大户”，婚宴产生的泔水量少则两三桶，多则七八桶，是其他饭店的几倍。“看着白花花的米饭和没吃完的鸡鸭鱼肉，我都觉得心疼。”

多家经营宴席的餐饮企业介绍，婚宴、生日宴、升学宴等大型宴席的剩菜率普遍在30%以上，有的会达到50%甚至更高。

在北京工作的王佳欣说，不久前她曾参加一场婚宴。一桌饭上万元，但有的一桌客人不足十人，有的只坐了四五个人。很多菜和汤根本没动过就倒掉了，感觉是“吃一半扔一半”。

“目前宴席上餐饮浪费严重。”江苏省餐饮行业协会执行会长于学荣说，一般婚宴、生日宴等宴席的桌数不少，每一桌的菜品也比较多，容易造成浪费，一些地方过分讲究排场，往往一桌宴席上的菜品会浪费40%左右。

山西会馆门店经理富燕飞给记者算了一笔账，普通婚宴一般设15桌到30桌，中档宴席的价格在每桌1500元左右，如果按每桌菜浪费三成来算，一场30桌的婚宴就要浪费上万元。

主人讲排场要面子大鱼大肉，客人重健康求清淡少食喜素

“宴席上浪费多，主要还是讲面子的问题。”刚刚为儿子办完婚宴的李女士说，婚姻大事是大场面，远近亲友都来道贺，准备饭的时候宁可剩下，也不能少了，真要是“光盘”了，难免叫人笑话，不够体面。

为迎合顾客这种心理，餐饮企业纷纷推出宴席套餐，菜品大多以“八凉十热”打底，再加主食、汤、点心、果盘等，基本都在20道以上，有的多达26道、28道，远远超出一桌10人的用餐量。

不仅如此，主客双方还存在“结构性供需矛盾”。受访群众表示，宴席主人在点餐时更喜欢上鸡、鸭、鱼、肉等硬菜，觉得只有硬菜多才显得有诚意、有面子，但现在人们生活质量明显提升，对大鱼大肉兴趣寥寥，反而更喜欢吃清淡可口的素菜。因此，宴席上剩下的往往是花钱多、做起来费工夫的荤菜。

一位高档酒店餐饮部经理告诉记者，不光是主人讲面子，客人也讲面子。在有的场合，即使碰到再喜欢吃的菜品，客人也不会吃掉最后一口；有时候虽然没吃饱，但看到周围的人都停下筷子，自己也不好意思继续吃了。

“过去物质匮乏，酒席是否丰盛体现着主家的实力、面子，但当前物质已经大大丰富，这种习惯和风气在某种程度上异化为攀比、摆阔气、炫富，很多人被裹挟其中，即使心里不认同，也不得不随大流。”民俗专家常嗣新说。

餐饮企业合理优化供应标准，全社会共同推进节约意识

不少受访者表示，解决宴席上的浪费、在全社会培养节约意识和节俭习惯是一项长期任务，也是一项全民行动，需要社会各界多元化、多角度共同推进。

“针对婚宴、生日宴等宴席浪费，过去做了很多工作。”武汉大学社会学系研究员吕德文表示，特别是从党员干部着手，严禁大操大办红白喜事已经起到了积极作用，下一步解决宴席浪费问题仍然需要党员干部以身作则，率先垂范，做厉行节约、反对浪费的践行者、宣传者和监督者，带动形成良好社会风气。

餐饮行业也需增强节约意识，改进服务，合理优化供应标准。富燕飞、于学荣等餐饮界人士表示，餐饮企业应主动承担起倡行节约的责任，通过加强员工培训、配备点餐师等途径引导消费者适度点餐，采取合理设置宴会菜单、鼓励打包等措施避免浪费。

据了解，商务部、中国烹饪协会刚完成宴席节约服务规范行业标准，正在向社会征求意见，在完善服务标准和程序的基础上切实推进宴席节约。

记者了解到，针对宴席浪费问题，已经有餐饮企业在行动。一些酒店对宴席套餐的菜品进行了调整，减少油腻硬菜、合理设置菜量、降低包餐价格；一些酒店免费提供打包盒、打包袋，还为客人讲解剩菜如何存放、如何二次制作等技巧。

多位专家提到，杜绝婚宴、寿宴等宴席浪费很大程度上还属于移风易俗的范畴，还需加强宣传，持续倡导。

title: 有的吃一半扔一半！盛宴缘何转眼成“剩宴”？


content_text: 俄羅斯最知名的反對派領導人納瓦爾尼在飛機上痛苦哀號的影片，讓世人發現克里姆林宮越來越仰賴脅迫手段壓制異議人士。8月20日早晨，納瓦爾尼喝下一杯紅茶之後搭機，結果身體狀況急速惡化，經過幾日斡旋，才順利從俄國轉移到德國治療。9月2日，德國政府證實，納瓦爾尼（Alexei Navalny）被蘇聯軍用神經毒劑「諾維喬克」（Novichok）毒害，這種致命劇毒會導致受害者心搏放慢、呼吸道緊縮，最後死於窒息，2018年前俄羅斯間諜斯克里帕爾（Sergei Skripal）在英國也是遭人以同款神經毒劑暗殺──兩次下毒的幕後黑手恐怕正是俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）。納瓦爾尼為什麼會成為普京不惜毒害的頭號敵人？他十幾年來以創新的組織策略，衝撞俄國一黨專政獨裁，成為該國最主要的反對派力量。他勇於揭露官員腐敗，公開主張普京與執政黨「統一俄羅斯」（United Russia）是必須罷免的「騙子和小偷」，多次組織大規模遊行，掀起俄國首次與後來無數次的反普京浪潮。俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）1999年12月31日上任，掌權已逾20年（AP）普京從未公開談論的死對頭 本文為付費會員文章免費試閱已是VIP?立即登入

journalist: 蔡娪嫣

countries: 英國 德國 俄羅斯

title: 克里姆林宮不惜一切要毒殺他！普京難以面對的「佛地魔」──俄國反對派領袖納瓦爾尼


content_text:
證交所統計，8月底累計開戶達1101萬5176戶，較7月底增加5萬9203戶。法人認為，疫情及貿易戰等因素造成台股震盪整理，但強勢超乎預期，吸引投資人開戶。（中央社檔案照片）（中央社記者潘智義台北6日電）台股高檔整理、交投持續熱絡，台灣證券交易所統計，8月底累計開戶達1101萬5176戶，較7月底增加5萬9203戶。法人認為，疫情及貿易戰等因素造成台股震盪整理，但強勢超乎預期，吸引投資人開戶。

證交所統計，8月台股新增開戶數較7月明顯增加，至8月底更較1月底農曆新年開紅盤時增加逾44萬戶，民眾參與股市的熱度明顯高於過去幾年。不過統計資料也顯示，8月實際有交易戶數248萬4290戶，較7月減少7萬9533戶，8月實際有交易人數230萬715人，也較7月減少6萬7293人，顯示指數高檔震盪讓部分投資人觀望。

法人認為，台股在今年1月30日大跌696點、收在11421.74點後，期間歷經跌破萬點再重回萬點，到7月28日盤中創下13031.7點歷史新高，讓有意投資股市的人躍躍欲試，使新開戶數持續增加；但因投資人居高思危，8月實際交易的人數反而減少。

國泰證期顧問處分析師蔡明翰表示，今年台股開戶數大增，主要可分兩階段，前半段是台股因疫情崩跌，吸引撿便宜的低接買盤進場，加上股市暴起暴落，讓喜歡低接或追高的投資人都有很大的參與空間。

至於第2階段吸引投資人進場的原因，蔡明翰指出，上市櫃公司第1季業績見到谷底之後，迅速回升，台股走勢比市場預期強太多，更在7月創下13031.7點歷史新高，股市上漲速度明顯優於經濟復甦腳步，使原本因疫情而轉趨保守的投資人燃起新希望，吸引第2批資金投入股市。

journalist: 中央社記者潘智義台北6日電

title: 螞蟻雄兵撐台股 8月新開戶數增5.9萬 | 證券


content_text:
SHIFTING THE DYNAMIC: Women’s rights advocates said that many offenders are aware they face lower penalties for offenses involving power abuse   By Huang Hsin-po and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

Legislators, lawyers and women’s rights advocates on Friday called for legislative amendments to introduce heavier penalties for sexual assault enabled by abuse of power.

Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Fan Yun (范雲), lawyers and members of the Garden of Hope Foundation told a news conference in Taipei that amendments to the Criminal Code are needed to prevent a recurrence of the sexual assault cases the nation has seen in the past few months.

Legislation has failed to deter numerous offenders in positions of power from committing sexual assault, including national sports team coaches allegedly assaulting female athletes, the leader of a cult who was last month found guilty of having assaulted 237 female cult members and a senior New Taipei City Government official who allegedly assaulted a female city Department of Health official who later committed suicide, the group said.

From left, former grand justice Hsu Yu-hsiu, Garden of Hope Foundation executive director Wang Yue-hao, Democratic Progressive Party Legislator Fan Yun, National Chiao Tung University law professor Lin Chih-chieh and lawyer Lee Yen-jong at a news conference in Taipei on Friday call for heavier penalties for sexual assault enabled by abuse of power. Photo provided by Fan Yun’s Legislative Yuan office

Article 228 of the Criminal Code stipulates that offenders abusing power toward the purpose of committing sexual assault against those under their supervision are subject to between six months and five years imprisonment, which is lower than the three to 10 years imprisonment for sexual assault cases not involving power abuse.

In past sexual assault cases involving power abuse, judges have said that the victims had to some degree autonomy in deciding whether to engage in the sexual activity, the group said.

However, this autonomy is only superficial, and the victims being “compelled” to engage in the activity against their will is no less coercive than physical force, the group said.

Many offenders are aware of the lower penalties for offenses involving power abuse and take advantage of this, Fan said, adding that it was a “loophole” in the Criminal Code.

Those who abuse their power to commit sexual assault not only fail in their responsibility to protect those dependent on them, but also take advantage of the victims’ trust, Garden of Hope Foundation executive director Wang Yue-hao (王玥好) said, adding that lighter sentences for such offenses are unacceptable.

Fan said she would submit a proposal for an amendment to the article with equal sentences for sexual assault crimes, whether or not involving abuse of power.

The proposal would also call for the scope of the article to be expanded to offenses committed by leaders of religious organizations, those who are dealing with job seekers and those who are sports coaches or teachers at cram schools, she said.

Over the past seven years 3.7 percent of all sexual assault cases involved abuse of power, but the actual number is likely much higher, as victims are often afraid to speak out against superiors, Fan said.

There also tends to be a social stigma against those who bring lawsuits against superiors for sexual assault, she added.

The legislative amendment would only be the first step, she said, adding that she would seek to improve education about sexual assault and ask the Ministry of Education, the judiciary and the National Police Administration to ensure a general consciousness regarding sexual assault.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Coalition calls for changes in sex assault laws


content_text:
有網民發起在九龍區遊行，近十名便衣警員下午近5時，在旺角山東街與洗衣街交界，制服數名男子。他們手持伸縮警棍，現場市民不滿，向他們投擲物品，警方向他們施放胡椒噴劑。

有警員在馬路上制服一名男子，拉扯他的衣物，將他拖行上行人路，另一人頭部流血。多名防暴警員到場增援，舉起相信是胡椒球槍，並拉起封鎖線，遭制服的男子被帶上警車離開。一名身穿黑衣的男子，較早時將放滿雜物的手推車，推到馬路上，其後離開。

另外一名身穿反光衣的人士，在山東街不適倒地，要由義務急救員急救，救護車其後到場。警方在現場一度舉起紫旗，警告可能違反《港區國安法》。

title: 便衣警旺角制服數人　有人遭地上拖行有人頭部流血


content_text:
南美洲國家智利繼台灣時間1日中午發生規模7.0強震、2日晨6.5強震後，今再度出現規模6.3地震。（圖擷自USGS）

2020-09-06 10:18:06

〔即時新聞／綜合報導〕南美洲國家智利再度發生規模6以上強震，繼台灣時間1日中午發生規模7.0強震、2日晨6.5強震後，今（6日）再度出現規模6.3地震。

根據美國地質調查局（USGS）觀測顯示，台灣時間今早9點16分，在智利北方沿海發生規模6.3強震，震央位於奧瓦列（Ovalle）西北方約45公里沿岸，深度30.7公里，目前暫未傳出傷亡消息，也不會引發海嘯。

智利在1日發生7.0強震後，大小餘震不斷，當局表示地震造成智利北部地區部分公路和房屋受損，尚無收到人員傷亡的報告。

countries: 智利 美國 台灣

title: 6天前規模7.0強震 智利今早再發生6.3餘震


content_text:
記者傅家妤／台北報導

香港影星萬梓良演過多部電視劇及電影，並在古惑仔系列電影中飾演洪興社龍頭「蔣天養」一角令人印象深刻，雖然近年來他飽受糖尿病所苦，但還是一直堅持拍戲。近來他與郭富城、楊千嬅、張達明等人合作新片《麥路人》，該電影也是他暌違影壇兩年後的力作，為了讓身體適應夜間拍攝，63歲的他還悄悄停止吃藥，敬業態度讓人佩服。

▲萬梓良為了適應夜間拍攝，自己偷偷停吃調理身體的藥。（圖／華映娛樂提供）

《麥路人》由金馬影帝郭富城與楊千嬅領銜主演，萬梓良、張達明、鮑起靜、劉雅瑟、顧定軒、黃悅珈等人出演，片中集結了許多香港實力派的演員，其中鮑起靜演出郭富城母親，在病塌上思念兒子模樣，逼出不少觀眾眼淚；而萬梓良飾演遊民「等伯」，一幕在深夜拜託食客讓座，每晚在快餐店，只為等待她老婆的著急心情，流露出他角色心聲。

▲郭富城大讚萬梓良非常敬業。（圖／華映娛樂提供） 萬梓良在片中飾演「等伯」，現實中也與郭富城相識多年，郭富城透露，萬梓良為了讓身體可以適應《麥路人》的夜間拍攝，特地悄悄停了一些調適身體的藥，令拍攝狀態更能精神抖擻，「但也因此，他在沒有服用調適身體的藥物後，身體稍弱，大家事後才知悉，對萬梓良的專業精神，十分敬佩。」

▲鮑起靜在片中飾演郭富城的媽媽。（圖／華映娛樂提供） 而這也是鮑起靜時隔八年後繼電影《浮城》後，再次飾演郭富城的媽媽，她打趣說：「母子同心為電影出力！」片中鮑起靜打從心底以兒子為榮，但年老體衰有好幾年沒有見到兒子，心中思思念念希望能在與兒子相見，對於演出心得，鮑起靜眼泛淚光哽咽說：「人生雖然有很多不快樂的事情，但最後都會燃點起光明，要向前、向好看。」 電影《麥路人》故事情節聚焦在香港的一群邊緣人，被生活催折，每到半夜就會在一家速食快餐店留宿過夜，被稱為「麥難民」，這些人逐漸熟識，在面對窮困的無助中相濡以沫，電影真實反應香港的社會問題，獲得好評。電影將在9月17日全台上映。

journalist: 傅家妤

title: 《古惑仔》蔣天養患糖尿病為戲「偷停藥」 郭富城曝後果：很敬佩他 | ETtoday星光雲


content_text:
記者谷庭／台北報導

今年各家廠商紛紛推出5G手機，而Google 也預計於秋季發表的 Pixel 4a 5G 和 Pixel 5，目前傳出最新消息最有可能會在9/25上市，台灣也在首波開賣名單中。

▲ 傳出今年Pixel 5 不會像先前Pixel 4 有限定新色。（圖／資料照）

國外電信商疑似洩漏消息，兩款新手機目前傳出不會有新顏色，而都只有黑色，也可能只有一種尺寸機型，因為這次沒有看到「Pixel 5 XL」，推測不會有XL 的大螢幕版本。且都搭載中階晶片高通Snapdragon 765G，不過Pixel 5 具備90Hz螢幕更新率和記憶體的升級，電池容量4000mAh，支援雙向無線充電。

由於Pixel 4a 的售價為11,990 元，外媒預測Pixel 5 則可能會落在台幣21,900元上下。而看看先前發表的 Pixel 4a，其延續的 Pixel 4 各項相機功能，具備HDR+ 和雙重曝光控制、肖像模式、雙重曝光模式、夜視、天文攝影以及融合式影像穩定器，而「社交分享」功能，讓使用者在拍攝完成後，可以一鍵點選直接與好友分享相片。Pixel 4a 配備3.5公釐耳機插孔、128GB儲存空間及6GB RAM，也讓外界期待Pixel 5 會是什麼樣的規格跟售價，是否能在5G高價機海中異軍突起。

journalist: 谷庭

title: 谷粉準備好！Pixel兩款5G手機傳9/25上市 | 科技


content_text:
▲Carry mask口罩。（圖／記者許立昕攝）

記者黃巈禾／台北報導

口罩國家隊「加利科技有限公司」以大陸製口罩混充實名制口罩，而混入的口罩鋼印標示為「Carry mask」，有337萬餘片流入市面。對此，前國民黨立委孫大千直言，政府連口罩國家隊都管不好，如何讓人民相信，肉品進口商和食品餐飲業不會有漏網之魚？

孫大千表示，如果連口罩國家隊都可以有無良廠商，企圖魚目混珠，那麼民進黨政府憑什麼保證，未來的進口商人和食品業者當中不會有害群之馬，企圖瞞天過海呢？

孫大千指出，民進黨政府屈服在美國壓力下，開放美豬美牛進口，正展開兩階段的危機處理，第一，不斷對外宣示政府將會嚴格把關的訊息，期待可以平息怒火；第二，衛福部動員醫療體系粉飾太平，洗腦台灣人民，只要不吃過量對身體無害。

孫大千認為，可笑的是，如果連幾十家口罩國家隊的成員，政府都管理不好，未來面對成千上萬家的肉品進口商和食品餐飲業，民進黨如何讓人民相信，不會有漏網之魚，闖關成功？

孫大千提到，更重要的是，衛福部至今不敢回答國人，少量食用瘦肉精是否對人體造成傷害？瘦肉精在人體內會不會累積而造成其他病變？依衛福部的邏輯，難道只要不會吃死人，半死不活都沒關係？

其他人也看了這些...

►民進黨反對或開放美豬牛進口 柯建銘：都是基於國家利益►陳時中公布美豬瘦肉精容許值 政院：尊重支持衛福部決議►開放美豬「地方憂稽查人力經費不足」陳時中：提具體計畫向院爭取

更多熱門新聞...

►誰會買到含瘦肉精美豬？ 柯文哲：窮人►游盈隆：蔡英文蠻幹開放美豬 指責馬英九自己也一樣►侯友宜挺「瘦肉精零檢出公投」：政府執意進口萊豬就要嚴格把關

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 美國

people: 孫大千 柯建銘 游盈隆 蔡英文 柯文哲 陳時中 馬英九 侯友宜

taiwan-subdivisions: 成功 太平

title: 孫大千：連口罩國家隊都管不好　怎管肉品進口商和食品餐飲業？


content_text:
▲法人預估散裝航運下半年營運表現將優於上半年。(圖／慧洋海運提供)

記者林淑慧／台北報導

第三季末北美穀物進入收成運輸旺季，帶動散裝航運需求增溫，散裝航運慧洋、裕民及正德受惠；展望下半年營運，法人分析表示，隨著全球需求快速回補，帶動散裝航運需求，有助下半年營運表現優於上半年。

第三季末北美穀物進入收成運輸旺季，加上中國大陸近期因水患問題使其境內大宗原物料需大量仰賴國外進口，帶動散裝航運8月份運價指數得以支撐。另外，各國港口雖陸續開港營運，然而為落實防疫政策，港務作業速度較為緩慢，再加上船員換班問題，船舶必須另外行駛至可換班的港口，使得海上運力較為吃緊，有助於推升短期運價。

慧洋主管表示，目前全球需求快速回補，帶動散裝航運需求，然各國仍需嚴防入秋以後新冠肺炎疫情重回高峰，加上前述短期因素排除後，運價將會進一步修正，因此下半年公司仍將審慎因應，對下半年營運維持審慎樂觀看法。

正德近兩年調整船隊營運模式，出售萬噸以下小船，購入4至6萬噸船舶，以長約鎖住獲利進入藍海持續獲利模式。營運上配合市場發展趨勢與需求加之成本控制得宜，船舶保養到位減少停租損失，整體效益逐季發酵顯現，帶動整體毛利較前一年度改善，拉升每股淨值上升。

展望後市，正德表示，第三季將迎接北美穀物出貨旺季，加上中國大陸國內鐵礦砂庫存不足，帶動鐵礦砂需求攀升，全球運輸需求將進入回補，市場反彈力度將增強，主要產業關鍵在市場拆船增加，將有利市場行情持續走高，散裝船的運價及租金可明顯改善。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 散裝航運喜迎運輸旺季　慧洋、正德營運下半年優於上半年


content_text:
南韓可能在「某些層面」上切入參與台灣「潛艦國造」計畫，像是計畫管理、造船相關技術、人員教育和培訓活動等等。（資料照，國防部提供）

2020-09-06 14:18:59

〔即時新聞／綜合報導〕5月初時，台灣媒體曾報導有來自各國多達250名顧問及工程式參與台灣的「潛艦國造（IDS，又稱自製防禦潛艦）」計畫，這些人員來自美國、歐洲、日本及南韓等國，南韓媒體也報導，指稱南韓工程師身處台灣的「潛艦國造」計畫之中，外媒近日再指，南韓的確有可能在某些層面上，參與台灣「潛艦國造」計畫。

據《Naval News》報導，台灣與南韓在1949年至1992年間曾有正式外交關係，彼此有過美好時光，除了在冷戰期間都堅守反共陣營外，台灣亦支持1920年代爆發的韓國獨立運動，在韓戰期間，台灣更表示願意派軍協助南韓防禦，儘管此舉遭最終美國擋下。

但雙方雖在「政治」上擁有好交情，不過，對於雙方的「軍事互動」，卻罕有官方資訊，僅有少數已知事件如南韓海事訓練中隊曾在1972年曾訪台。1980年代時，台灣有意購入南韓「蔚山艦」，但因受當時海軍及外界反對而作罷，最終從法國購入拉法葉級巡防艦。

然而，今年7月初時，台灣媒體報導，「潛艦國造」所有的計畫設備都已運抵台灣，預定將在9月前全數安裝完畢，並規劃於同月展開設備測試，台船董事長鄭文隆表示，目前已有4家廠商赴基隆造船廠潛艦產業園區設廠。

台灣海軍方面則計畫在今年11月開始打造潛艦原型，預計2024年下半年完成，並在2025年交付海軍進行測試，而南韓方面，目前除了有自己的潛艦國造計畫外，亦向印尼技轉，支持印尼建造潛艦。

針對南韓是否真的參與「潛艦國造」計畫一事，就國際關係層面而言，因為中國在北韓相關議題的強大影響力，南韓需要與中國維持良好關係，因此，很難想像南韓會以「官方」位階將顧問或工程師派駐台灣，參與台灣海軍設計的「潛艦國造」計畫。

但是，就算如此，南國仍可能在「某些層面」上切入參與台灣「潛艦國造」計畫，像是計畫管理、造船相關技術、人員教育和培訓活動等等。不過，到目前為止，外界幾乎不可能證實這樣的參與是否真的存在，而其位階又是為何。

countries: 台灣 美國 北韓 中國 韓國 印尼 法國 日本

title: 台海軍情》南韓廠商參與台灣潛艦國造？外媒專文剖析


content_text:
香港中通社9月6日電 據法新社報道，當地時間9月6日早些時候，英國第二大城市伯明翰市發生持刀襲擊事件，有數人被刺傷，英國警方宣佈該事件為一起“重大事件”。

英國媒體報道，當地時間6日淩晨0時30分在伯明翰市中心發生持刀傷人事件，隨後該地區還發生了幾起類似的突發事件，當地警方表示，多人在事件中受傷。在接警後，警方及相關部門隨即趕赴現場，並將受傷人員緊急送醫。但截至目前，警方並未透露具體受傷人數，事件原因也正在調查中。

當地電視台報道，伯明翰市中心大部分地區被封鎖，警員在現場調查。當地警方呼籲市民保持冷靜，遠離發生事件地區，並稱現有的警戒線會保持一段時間。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

taiwan-subdivisions: 大城 新社

title: 英國伯明翰發生持刀襲擊事件多人被刺傷


content_text:
三分之一的美國人可能拒絕接種新冠疫苗 | 雙語閱讀

來源：財經十一人

83%的美國人認為，如果一個疫苗獲得認證的速度太快的話，他們將會擔心它的安全性

文 | Brian Resnick

When the Covid-19 pandemic became a full-fledged crisis in March， public health experts gave a prescription for riding it out： Flatten the curve with social distancing， lockdowns， contact tracing， etc．， and then wait for a vaccine． The hope was， and still is， that a mass vaccination campaign can restore the world to normal．

新冠疫情在三月份成為一場全面危機之時，公共健康專家給出了安全度過它的藥方：用社交隔離、封鎖和移動軌跡追蹤等手段來使得感染曲線趨於平緩，然後等待疫苗的出現。大規模的疫苗接種是我們曾經的希望，現在也仍然是將世界接回正軌的希望。

For many reasons， the success of a vaccination campaign is not guaranteed． The vaccine has to be effective， and there needs to be enough of it to put a dent in transmission． Another challenge perhaps overlooked： 「What if we get a safe and effective vaccine， and people choose not to get it？」 says Matt Motta， a political scientist at Oklahoma State University．

由於種種原因，疫苗戰役能否成功現在還很難說。疫苗本身必須是有效的，而且需要有足夠的供應量以阻斷新冠病毒的傳播。另一個可能被忽視的挑戰是：「如果我們有了奏效並且安全的疫苗，人們卻選擇不接種，那該怎麼辦呢？」 俄克拉荷馬州立大學的政治科學家Matt Motta發出了以上的疑問。

Pervasive vaccine refusal looks like a real possibility． Motta』s research on a hypothetical Covid-19 vaccine， as well as polling from Gallup （and others） this summer， reveal that between a quarter and a third of the American public would be unwilling to be vaccinated against Covid-19． （These surveys generally ask about a hypothetical FDA-approved vaccine and not about one approved under an Emergency Use Authorization before clinical trials have ended．）

對接種疫苗的普遍抵觸情緒是真實存在的。這個夏天，Motta做了關於假設性的新冠疫苗的研究。他的研究以及來自蓋洛普（和其他機構）的抽樣調查的結果都表明，四分之一到三分之一的美國公眾不願意接受新冠疫苗。（這些調查問及的都是一種假設已經通過了FDA認證的疫苗，而不是臨床試驗完成前緊急備用授權下的疫苗產品。）

The surveys might be actually underselling the problem． 「When we look at seasonal influenza vaccination rates， for example， surveys always overestimate the number of people who get it，」 Motta says． It』s easier to say you』re going to get a vaccine to a pollster than it is to actually go get one．

這些調查很有可能仍然低估了問題的嚴重性。「打個比方，縱觀歷年來流感疫苗的接種率，調查結果通常都高估了實際接種的人數，」Motta這麼說到。對民意調查人說會接種疫苗，比實際接種疫苗要來的容易得多。

The hesitation showing up in these polls is not about a skepticism of all vaccines （although there is some of that， for sure）． It』s skepticism about this potential vaccine， created in record time， via the Trump administration』s Operation Warp Speed． Overall， 83 percent of Americans agree that if a vaccine is approved too quickly， they would worry about its safety．

這些調查中所展現的猶豫並不是因為對於所有疫苗的懷疑（當然，也有一定程度的懷疑）。主要是關於這種潛在的疫苗，是在特朗普政府異乎尋常的運作速度下，在破紀錄的時間內趕製出來的。總的來說，83%的美國人同意，如果一個疫苗獲得認證的速度太快的話，他們將會擔心它的安全性。

There』s so much about the US response to the pandemic that has been botched． We failed on testing early and then failed to scale it up． We failed on contact tracing， on reopening many of our communities safely． And yet we haven』t screwed up a vaccine campaign yet．

美國應對新冠疫情的許多措施都搞砸了。我們沒能對其進行早期檢測，後來又沒能將檢測規模化。我們在追蹤感染源接觸人士方面的行動失敗了，在安全地重新開放我們的許多社區方面也不成功。但我們還沒有搞砸一場接種疫苗的活動。

There』s still time to get it right． It requires not just developing a safe vaccine， approved without the taint of a political rush job， but also a vast social science research effort to better understand people』s anxieties about the vaccine， and then help move them toward acceptance．

我們還有時間把這件事情做對。這需要我們開發出一種安全的疫苗，它要得到認證，而且不是在出於政治考慮的趕工下完成的。與此同時，我們還需要大量的社會科學調研工作來幫助我們了解人們對於疫苗的焦慮的相關知識，然後助力他們接受新冠疫苗。

No approved vaccine exists yet． But every day， pharmaceutical companies are making progress on vaccine trials and say they perhaps will release data before the end of this year． That means the window to get it right 「is closing，」 Emily Brunson， a medical anthropologist at Texas State University， says． 「If we don』t， we run the risk of undermining public health in the US — and even more specifically undermining the entire vaccination program．」

目前還沒有通過認證的疫苗面世。但是每一天，製藥公司都在疫苗實驗上有所進展，並且表示將在年底前公佈實驗數據。這也意味著，促使人們接納疫苗的窗口期「正在消失」，Emily Brunson，一位來自德克薩斯州立大學的醫學人類學家如此說到。「如果我們沒有做好的話，我們就面臨著破壞美國公共健康的風險—而且更確切地說是危害國家整體的免疫體系。」

Vaccine hesitancy is not uniform． Black communities — some of the hardest hit by Covid-19 — are particularly hesitant．

對接種疫苗的猶疑並不是統一的。黑人群體—受新冠病毒衝擊最大的一群—尤其感到踟躇。

If a vaccine is approved， it will likely be voluntary for people to get． Right now， the polling and research finds that some communities will be more willing to volunteer than others．

如果一種疫苗通過認證，很有可能會以自願的形式來接種。目前，從民意調查和研究結果來看，有一些群體比其他群體接種疫苗的意願更高。

Of particular concern is the increased level of hesitancy in Black communities — for many reasons — which have already been disproportionately impacted by the pandemic． Higher vaccine refusal in these communities could lead to continued disproportionate Covid-19 suffering． （That is， if these communities have access to the vaccine in the first place．）

最值得關注的問題，黑人群體對接種疫苗的猶豫要高於其他群體—由於種種原因—他們已經受到了來自新冠疫情最大的衝擊。這一社群內更高的接種猶疑程度將會導致他們持續遭受更高程度的新冠病毒折磨。（當然，這是在他們都有接種疫苗的機會的前提之下）

In a May to June survey， Motta and co-authors estimated Black Americans are about 40 percent more likely to refuse a vaccine than white Americans （their demographically representative survey found 43 percent of Black Americans plan to refuse a vaccine versus around 29 percent of the American public at large）． In July， Gallup found 67 percent of white Americans said they』d get an FDA-approved Covid-19 vaccine； 59 percent of non-white Americans said the same．

在五月到六月的調查里，Motta和合作作者們預估美國黑人比美國白人們有高出40%的拒絕接種疫苗的可能性（他們的人口統計抽樣調查問捲髮現，43%的黑人計劃拒絕接種疫苗，而持有同樣想法的白人比例只有29%）。就在七月，蓋洛普發現有67%的美國白人們願意接種FDA認證的新冠疫苗；非白人只有59%表達了接種意願。

Zinzi Bailey， a social epidemiologist at the University of Miami， is not surprised by this disparity． 「These are historically rooted， long-standing issues，」 she says． Black communities have been exploited and harmed by medical researchers， and biases in medicine persist．

來自邁阿密大學的社會流行病學家Zinzi Bailey對這樣的分歧感到並不訝異。「這些是根植在歷史之中的，長期存在的問題，」她說。黑人群體曾被醫學研究壓榨並且傷害過，因此現在對醫藥仍有偏見。

「I think a lot of people feel like they』re going to be experimented on，」 Bailey says． 「Words like 『warp speed』 are not reassuring in this case．」

「我想有很多人感到，他們是在被送去做實驗，」Bailey接著說。「『超快速度』一類的詞彙在這種情況下並不會使人感到安心。」

In Motta』s survey， he and his colleagues find several reasons why Black Americans could refuse a vaccine． They』re worried about safety and effectiveness． They are also worried about access： that they won』t be able to get or afford a vaccine when it becomes available．

在Motta的調查問卷中，他和同事們發現美國黑人們拒絕接種疫苗的多個原因。他們擔心有效性和安全性，同時也擔心能不能獲得接種機會：即他們認為在疫苗問世的時候他們獲取不了也負擔不起接種疫苗。

In terms of access， their fears are well grounded． Already during the pandemic， there have been access problems with Black and minority communities， namely testing． In April， Vox』s Aaron Ross Coleman found that the White House』s initiative to partner with retail stores for testing largely left communities of color underserved．

就接種機會而言，他們的擔憂是有跡可循的。就在疫情期間，黑人和少數族群就有關於檢測的獲取機會問題。四月的時候，Vox的Aaron Ross Coleman發現白宮採取的利用零售商店開檢測新冠病毒的倡議沒有給有色族群足夠的檢測機會。

Bailey stresses that the increased hesitancy in Black communities shouldn』t be framed as a deficiency within those communities． Rather， it is a reflection of how our society has treated them． 「I think what these [survey] results are indicating is an underlying level of mistrust that is rampant in the country，」 she says． 「Mistrust is the name of the game right now， which hampers our ability to move forward with public health initiatives．」

Bailey強調說，黑人族群內攀升的拒絕接種情緒不應該被構陷為這個族群的缺陷。相反，這是我們社會如何對待他們的一面鏡子。「我認為這些調查結果揭示了我們國家裡深層的且猖獗的不信任感」，她說到。「不信任就是眼前這場遊戲的名字，正是它妨礙了我們推進公共健康倡導的能力。」

Again， there are indications that this hesitancy isn』t just about vaccines in general but that there』s an added uncertainty concerning the Covid-19 vaccines in development． 「Black community and other minority communities vaccinate their kids for measles， mumps， rubella，」 says Justin Stoler， who studies health disparities at the University of Miami． 「There are disparities there， but not disparities like we』re seeing with Covid willingness．」

同時，有證據表明這份猶疑並不是針對總體的疫苗而言，而是對正在開發中的新冠疫苗有加深的憂慮。「黑人群體以及其他少數族裔給孩子接種麻疹，腮腺炎，風疹的疫苗，」在邁阿密大學研究健康差異性的Justin Stoler這麼說到。「族群間存在著差異性，但卻不像在接種新冠疫苗這件事上的差異性這麼大。」

It』s not just Black communities that may be less willing to vaccinate． Women also report greater hesitancy about a vaccine （they are 70 percent more likely to refuse a vaccine than men， according to Motta』s research）， as do political conservatives and people living in rural areas． Plus， there』s the long-standing anti-vaccination movement， which will seek to undermine Covid-19 vaccination efforts．

不僅僅是黑人社群可能不太願意接種疫苗。女性也報告了對於接種疫苗更多的顧慮（Motta的點差表明，她們拒絕接種疫苗的可能性比男性高出70%），同樣的情況發生在政治保守派以及居住在鄉村地區的人們身上。更不用說，長期存在的反疫苗運動也很可能會站出來破壞工作人員為新冠疫苗所付出的汗水。

The challenge is that each of these communities may require a different strategy， have different underlying anxieties and fears， and require a slightly different intervention to placate their fears．

現在面臨的挑戰是，這些社群中的每一個可能都需要不同的策略，因為他們有各自不同的底層焦慮和恐懼感，因此需要有不同的策略來干預和撫慰他們的恐懼。

How many people need to be vaccinated against Covid-19 anyway？

到底有多少人需要接種新冠疫苗呢？

Let』s say there is a safe and effective Covid-19 vaccine， approved without political inference by the FDA． And still， 30 percent or more of Americans refuse to get it． Does that immediately ruin the chances of a vaccination campaign succeeding？

讓我們來假設現在有一款安全有效的新冠疫苗，在沒有政治力量干預的情況下，通過了FDA認證。但是仍然有30%甚至更多的美國人拒絕接種它。這會直接讓新冠疫苗接種計劃胎死腹中嗎？

Not necessarily．

並不一定。

Natalie Dean， a biostatistician and vaccine researcher at the University of Florida， explains there are several variables at play that will determine what proportion of the population will need to be vaccinated．

Natalie Dean，佛羅里達大學的生物數據學家和疫苗研究人員解釋說，有若干變數決定著適宜接種的人口比例。

Dean sent along the following chart to explain． At first glance， it』s a little hard to interpret， but it can help us think through the math．

Dean把下圖送過來進行解釋。乍一看，這效果有點難於理解，但它能幫助我們通過數學來解決問題。

What it shows is that varying levels of vaccine effectiveness （the different colored line）， and the effective contagiousness of the disease （the R）， affect how many people in a population need to be vaccinated to eliminate the disease．

這張圖表現的是不同級別的疫苗有效性（不同顏色的線），和疾病的有效傳染性（R值），這些因素同時決定了為了消除這一疾病，人群中應該接種疫苗的人數是多少。

The more potent the vaccine， the fewer people need to be vaccinated． A less potent vaccine， （or perhaps one that requires multiple doses to achieve its highest potency）， would require nearly everyone to be vaccinated．

疫苗越給力，需要接種的人數就越少。一個略微低效的疫苗，（或者一個需要多次注射才能達到它的最有效力級別的疫苗），則需要人群中的每一個人都接種疫苗。

The good news in this chart is that R is not a fixed number． It changes based on our actions （like wearing masks）， and depending on how we use other public health tools to combat the spread of Covid-19．

好消息是圖標中的R值並不是固定的數值。它隨著人們的行為改變而發生改變（例如佩戴口罩），它也取決於人們如何運用其他的公共衛生工具來對抗新冠病毒的擴散。

「If we』re able to bring the effective R down by other means，」 Dean says， 「by having better contact tracing， or better isolation， or reducing the super spreading events， or having more testing so that we can catch people in their infectious period ．．． all these ways that we can reduce R， then that will also reduce that [vaccine] threshold that we need to hit．」

A vaccine， Dean reminds， 「is a potentially valuable tool， but it』s not the only tool．」

「如果我們不能通過其他手段把有效R值減低的話，」Dean說到，「通過運用更好的接觸者追蹤技術，更嚴格的隔離措施，減少超級傳播活動的次數，或者進行更多的檢測這樣我們就能在傳播階段把人找出來……這一系列措施都可以通過減低R值的方式，同時減低疫苗接種人數的入門門檻。」

A successful Covid-19 vaccine campaign is not lost yet． But the clock is ticking．

一場成功的新冠疫苗接種活動還沒有失敗。但是時間已經不多了。

「We are in a window of time right now where this can actually be addressed， and be addressed well，」 Brunson says． A botched vaccine campaign could undermine public health in the United States． But， a good campaign， she stresses， could lift it up， and 「increase faith in public health and belief in vaccination，」 she says． 「That would really put us as a country， across the board， on a better path．」

「我們處在一個窗口期中，這種不妙的局面可以得到改善，並且可以被很好地改善，」Brunson說到。一場搞砸了的疫苗活動可能損害美國的公共健康。但同樣的，她強調到，一場成功的疫苗運動也能提升我們的公共健康，並且「提升人們對公共健康和新冠疫苗的信念，」她說，「可以真正地讓我們成為在各個方面，都朝著更好的路線前進的一個國家。」

events: 新冠病毒 疫情

title: 三分之一的美國人可能拒絕接種新冠疫苗


content_text: 年終網路購物節進入倒數計時，紙箱需求逐漸升溫，永豐餘、正隆、榮成等「造紙三強」迎接旺季，一致看好下半年營運復甦。由大陸阿里巴巴發起的雙11購物節，已成為亞洲電商重頭戲。許多商家等不及，像是蝦皮、雅虎奇摩、台灣樂天等最近已搶先推出99購物節試水溫，電商消費正熱，帶動紙箱需求增溫。 上半年全球籠罩在新冠疫情下，不過目前看起來台灣及大陸復甦情況明顯，上半年壓抑的買氣有機會遞延到下半年；加上部分實體消費轉為電商消費，使年底的網路購物節更加令人期待。工紙大廠榮成副總暨發言人鄒永芳表示，根據過去經驗，工紙和紙箱需求會從9月起進入旺季，最近確實有感受到訂單增溫。今年上半年，大陸受到新冠肺炎疫情壓抑，但現在大陸疫情影響已降低，榮成大陸廠上半年產能利用率只有64%，7月的利用率已拉高到99%，回到正常水準，接下來就看年底的傳統旺季發揮。永豐餘財務副總殷國堂展望下半年，也表示年底是消費採購旺季，現在因各國疫情仍未完全受控，部分地區甚至發生第二波疫情高峰，局勢變得有點混沌，對包裝紙箱的影響難以預料，不過目前看起來，市場逐漸復甦，應不致太離譜。正隆總經理蔡東和也看好工紙及紙器市況，對下半年營運維持審慎樂觀看法，他尤其看好大陸因實施「禁廢令」，使當地紙器生產成本增加，7月正隆台灣廠工紙外銷，其中近五成銷往大陸，未來正隆甚至可能從越南廠外銷到大陸。

countries: 越南 台灣

title: 網購節近了…紙箱搶手 造紙三強迎接旺季


content_text:
美豬萊克多巴胺殘留容許值昨天公布，可是不少縣市已訂定瘦肉精「零檢出」自治條例，人口數眾多的六都市長皆第一時間回應，有市長強調一定開罰，有的擔心食安規則一國多制導致混亂，更有市長呼籲消費者抵制。

雖是民進黨籍，但台南市長黃偉哲話說得重，他表示，尊重中央，但希望消費者用嘴巴投票，進口豬肉、內臟都不要買，過去豬內臟容許值是零時，進口量是零，現在容許值提高，民眾的疑慮會更高，如何讓進口量是零，要靠消費者抵制。

新北市長侯友宜說，最重要的是做好源頭管理、落實產地標示，對萊克多巴胺容許量要有嚴格抽樣檢驗機制。

台中市長盧秀燕指出，依《台中市食品安全衛生管理自治條例》規定，豬肉及相關產製品不得檢出乙型受體素，如萊克多巴胺等瘦肉精，檢出如超過中央容許量標準，將依《食安法》裁罰6萬元以上、2億元以下罰鍰。

盧秀燕強調，即便未超過中央的容許量標準，因台中市規定零檢出，仍將依法裁罰3萬元以上、10萬元以下罰鍰，且得連續處罰。

桃園市長鄭文燦指出，桃園市自治條例通過時，中央政策還是零檢出，中央未來應該會統一規定有關美豬進口及流通標準，要多溝通、建立完整周延的制度。他也說，食安問題沒辦法一國多制，會造成混亂。

高雄市長陳其邁重申，市府立場與中央一致，未來會嚴格執行法令，要求業者全面標示國產豬、進口豬產地，並爭取中央補助協助在地養豬戶改善生產設備，也將要求學校營養午餐限用國產豬、獎勵團膳多用國產豬。

昨在花蓮的台北市長柯文哲表示，還不知道細節，回去再研究看看，北市府副發言人黃瀞瑩則說，市府21日將舉行食安會議，會納入討論。

對於有地方政府用自治條例堅持零檢出，衛福部長陳時中回應，全國統一的事項還是要根據中央法規訂定，「先溝通」才是中央、地方良好的合作方式。

people: 黃偉哲 盧秀燕 黃瀞瑩 柯文哲 侯友宜 鄭文燦 陳時中 陳其邁

taiwan-subdivisions: 桃園 花蓮 新北市 高雄市

title: 黃偉哲撂重話 用嘴巴抵制美豬


content_text:
西亞卡姆攻下全隊最高23分、11籃板。（美聯社）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕西亞卡姆（Pascal Siakam）今燃燒自我，下半場打好打滿，全場出賽46分鐘，攻下全隊最高23分、11籃板，助暴龍以100：93逐退塞爾提克，收下2連勝，系列賽扳成2：2平手。

暴龍上半場與塞爾提克戰成49平，下半場成為決勝負的關鍵時刻，西亞卡姆也打滿24分鐘，但他不喊累，直言如果球隊需要他，出賽1000分鐘也不打緊。

今暴龍狂下三分雨，但西亞卡姆外線手感卻異常冰冷，13投僅2中，他自己也很清楚，「如果外線投不進，那就做些其他事情影響比賽。」誠如他所說的，他在第3節的中距離連續得手，單節得到11分，正是暴龍拉開比分的最大關鍵。

此外，西亞卡姆的防守表現也獲得隊友讚賞，伊巴卡（Serge Ibaka）說：「當我們部署聯防時，他能夠有效限制對手，加上我和阿努諾比（OG Anunoby），我們的陣容非常高，可以穩固我們的禁區。」

title: NBA》西亞卡姆打滿下半場成關鍵 直呼打1000分鐘也沒問題


content_text:
一名由壁屋監獄服刑完畢，轉送青山灣入境事務中心等候遣返的22歲泰國籍男子確診感染新型冠狀病毒。

入境處和懲教署發言人表示，昨晚接獲衞生防護中心通知男子確診，已即時送往醫院接受治療。男子服刑期間被安排處理和清洗醫管局轄下醫院的污衣，包括病人使用過的衣服和床單被袋等。在壁屋監獄曾與他有密切接觸的在囚人士目前沒有出現病徵，懲教署已與衞生防護中心及醫管局聯絡，安排有密切接觸的人員及在囚人士進行病毒測試，並安排洗衣大樓停工，進行徹底清潔消毒。

青山灣入境事務中心內所有被羈留人士及入境處人員將進行病毒測試，中心亦已安排全面清潔消毒，並暫停所有探訪。

title: 一名壁屋監獄服刑完畢等候遣返泰籍男子感染新型肺炎


content_text: 外來種植物小花蔓澤蘭又稱「綠癌」，危害環境嚴重；南投林區管理處今年8月起每逢星期一收購，已收購484公斤，昨又在彰化縣田中鎮舉辦清除比賽，碧峰里清除68.4公斤，得到第一名。田中鎮依傍八卦山，山麓常見小花蔓澤蘭攀附樹木，比賽開始前由特有生物保育中心博士黃士元解說小花蔓澤蘭、香澤蘭、銀膠菊等外來入侵種危害台灣山林情形；政府年年舉辦活動清除，目前小花蔓澤蘭等植物數量已逐年降低，未來仍需隨時做防除工作。 小花蔓澤蘭在10月開花、繁衍後代，農政單位把每年9月5日訂為小花蔓澤蘭全國防治日，提前防制擴散；昨天南投林區管理處在田中鎮辦清除比賽，共5里、60人參加，碧峰里團隊事前已勘察環境，里長蕭文忠帶隊拔了68.4公斤，贏得冠軍。南投林管處統計，2010至2019年清除彰、投、雲3縣市，共達2014.93噸小花蔓澤蘭，換算面積約3248.298公頃。但小花蔓澤蘭等外來種植物蔓延迅速，農政單位再推收購機制；從今年8月起，每逢星期一就收購小花蔓澤蘭，南投林管處已收購484公斤；處長李政賢說，小花蔓澤蘭生命力強韌，務必連根拔起放入塑膠袋密封，以免萌芽再生。

taiwan-subdivisions: 田中 彰化 彰化縣 南投

title: 彰化田中除小花蔓澤蘭比賽 林管處全年收購


content_text: 殺破狼2020年9月7日～9月13日12星座一週運勢白羊座：整體運勢感情運方面，金星進入戀愛宮位，水星也進入感情宮位，單身的白羊座會邂逅很有話聊的新對象，彼此互有好感，脫單有望。已經有對象的白羊座，會與喜歡的人相互告白，關係可確認下來。 金錢運方面，在金錢宮位的天王星脫離不良相位影響，在玩樂、手遊方面花很多錢，感覺很爽很開心。或是需要參加重要演唱會或娛樂盛事，在門票以及周邊商品敗家，都是愉悅的開銷。本週須注意的部分工作運方面，在工作宮位的太陽受到海王星影響，目前工作極度倦怠，每天都很累，卻身不由己，完全沒有停下來休息的空間。某些白羊座正在轉換跑道的關鍵期，必須比別人付出更多努力，才能在目前的位置坐穩。健康運方面，火星在命宮開始退行，體力消耗迅速，每天都十分疲倦。有一些老毛病在此時舊疾復發，需要花很多時間復健。當心血光之災，發生意外傷害的機率較高，同時也要注意罹患急性疾病，甚至需要動手術治療。金牛座：整體運勢工作運方面，水星進入工作宮位，工作效率極佳，許多堆積很久的事務在此時獲得解決。溝通許多事務也十分順利，不論是教育訓練、諮詢、洽談合約，都能迅速到位。家宅運方面，金星進入家宅宮位，每天都可以準時下班，早早回家當阿宅，感覺很幸福。某些金牛座會更換許多傢俱與家電，將居家生活改善得更加舒適。有搬家需求的金牛座，此時也能尋求到理想的物件，順利搬家。本週須注意的部分感情運方面，在戀愛宮位的太陽受到海王星影響，不慎喜歡上已經有穩定伴侶的對象，要放棄會覺得不太甘心，此時會陷入進退兩難的矛盾心情中。某些金牛座會發現喜歡的人與別人搞曖昧，會與對方攤牌，要他作出選擇。人際關係方面，在人際關係宮位的海王星受到太陽影響，個性上優柔寡斷的部分，會被人毫不留情指摘出來，使得你感到心情不悅。但也許，這就是你一直無法獲得幸福的原因。雙子座：整體運勢感情運方面，水星進入戀愛宮位，與喜歡的對象互訴衷曲，告白成功，可望脫單，情感穩定的雙子座，與另一半有一個特別的旅行計劃，會想嘗試環島或跳島旅遊，多看看國內不曾去過的景點。家宅運方面，在家宅宮位的太陽與財務宮位的木星有良好連結，家人會在財務方面給予你支援，幫你繳清信用卡帳單，或是金援你。某些雙子座則可能把家中閒置的空間或空屋出租，補貼生活費用。本週須注意的部分人際關係方面，火星在人際關係退行，相位不良，走在路上會遇到有債務糾紛的仇家，可能會造成衝突。上一代親戚的恩怨會在這段時間波及到你，甚至需要尋求司法途徑解決。工作運方面，在志業宮位的海王星受到太陽影響，在職場若是想混水摸魚，這段時間會被上司盯上，工作需認真一些。某些雙子座做事情較為粗枝大葉，被客戶與主管挑出許多錯誤，專業形象打折。巨蟹座：整體運勢家宅運方面，水星進入家宅宮位，與金星有良好連結，家人對你特別好，會送你一份昂貴的禮物，或是默默幫你繳清許多帳單。需要搬家的巨蟹座，會在很短期的時間尋求到理想的居所，並很有效率地搬家。金錢運方面，進入金錢宮位的金星與水星有良好連結，會與家人或朋友嚐試較為昂貴的餐廳，或是花很多錢購買新家電。此時手頭寬裕，生活品質不錯，看到經濟狀況不佳的朋友會想幫助對方，切記要量力而為。本週須注意的部分工作運方面，在志業宮位的火星受到夥伴宮位的土星、冥王星影響，在職場上與同事或上司關係不佳，有些不愉快的問題彼此都不想退讓，造成你許多工作必須事必躬親，還要背許多黑鍋。感情運方面，在感情宮位的土星與冥王星受到志業宮位的火星影響，常常為了加班，無法與喜歡的人好好相處，取消許多重要的約會。陷入職場戀情的巨蟹座，公領域與私生活無法分開，在情感關係上無法放鬆。獅子座：整體運勢旅遊運佳，進入旅遊宮位的水星與金星有良好連結，會很隨興地規劃一趟輕旅行紓解身心的疲勞，有效率地到達想朝聖的景點打卡，購買到有特色的伴手禮，品嚐到在地美食。感情運方面，金星進入命宮，會是桃花盛開的時期，會結識有好感的對象，甚至被人告白。還在曖昧階段的獅子座，關係有明朗化的趨勢，雙方會確認彼此的心意，試著交往看看。本週須注意的部分工作運方面，在工作宮位的土星與冥王星受到火星影響，專業能力受到質疑，自信受損，工作情緒不佳。某些獅子座會需要出差到比較遠的地方工作，在外地會遇到許多刁難。金錢運方面，在金錢宮位的太陽受到海王星影響，信用卡使用過度，收到帳單時倍感壓力，經濟狀況吃緊。有投資習慣的獅子座，這段時間投資運不佳，市場指數過於混亂，造成帳面嚴重的虧損。處女座：整體運勢金錢運方面，進入金錢宮位的水星與金星有良好連結，會接受一份臨時性的打工或案件，經濟上不無小補。某些處女座則是在舊外套口袋掏出一筆遺忘很久的千元大鈔，感覺像中獎一樣開心。學業運方面，在學業宮位的天王星脫離不良相位的影響，暑假作業或報告準備妥當，此時會發現自己是少數把功課做完的人。必須要繳交論文的處女座，研究專題受到重視，會受邀參與許多重要的活動。本週須注意的部分感情運方面，在感情宮位的海王星受到命宮的太陽影響，有些曖昧關係必須說清楚講明白，不過一旦表明了自己的心意，會連朋友都無法當，對於可預期的分離感到憂傷。健康運方面，在疾厄宮位的火星開始逆行，某些痼疾有復發的傾向，當心血光之災，有些先前受傷的傷口沒有照護好，會產生嚴重發炎的狀況。罹患急性疾病機率高，嚴重的話甚至需要動手術治療。心理層面的疾患也容易發作。天秤座：整體運勢金錢運方面，在財務宮位的天王星脫離不良相位影響，有許多外快可接，雖然看似金額不多，累積起來，會是不少的數目。有投資習慣的天秤座，手上原本不看好的標的最近突然翻漲，可在適當的時機獲利了結。人際關係方面，金星進入人際關係宮位，與命宮的水星有良好連結，和朋友好好聊聊，他們會直言不諱你情感上的缺失，也許會發現自己從來沒正視過的盲點，這會是未來是否能過得幸福的關鍵。本週須注意的部分感情運方面，在感情宮位的火星受到土星、冥王星影響，另一半控制慾太過強勢，會覺得自由受到限制，雙方也會因此產生摩擦。某些天秤座的家人會過度干涉你的情感關係，十分心煩。工作運方面，在工作宮位的海王星受到太陽影響，對工作敷衍了事的態度會被上司指摘出來，有些不該犯的錯誤影響你的專業形象，嚴重的話甚至會被資遣走路，這段時間工作要特別繃緊神經。天蠍座：整體運勢人際關係方面，太陽持續在人際關係宮位行進，即便情感關係上有許多缺失，但週遭的朋友都願意挺你，此時會覺得友情比愛情可靠許多。某些天蠍座在學習新的知識上遇到貴人，提點你某些小訣竅，很快突破盲點。工作運方面，金星進入志業宮位，在工作上的堅持，會使你獲得肯定，此時正在收割辛勤耕耘的成果。某些天蠍座會登上專業領域的殿堂，成為業界矚目的焦點，享受許多喝采。本週須注意的部分健康運方面，火星在健康宮位退行，身體嚴重過勞，使得過去的痼疾再度復發，有些舊傷口會突然惡化發炎。不斷反覆感染某種急性疾病，需要住院觀察治療。同時要當心血光之災，容易發生意外傷害。感情運方面，在戀愛宮位的海王星受到太陽影響，腳踏兩條船的曖昧關係被發現，會落得兩頭落空的下場。有穩定情感關係的天蠍座，小孩或是寵物的身體狀況不佳，不要帶著孩子涉入危險的區域，容易發生意外。射手座：整體運勢人際關係方面，水星進入人際關係宮位，相位良好，交際應酬的邀約較多，在社交場合上會顯得特別活躍。某些射手座會結交到來自異國的新朋友，雙方不僅沒有文化隔閡，還有相同的興趣，很有話聊。工作運方面，在工作宮位的天王星脫離不良相位的影響，用較為大膽的行事風格改善整個工作領域的文化，使得你的表現受人矚目，也會因此帶來特殊的報酬與待遇本週須注意的部分金錢運方面，在金錢宮位的土星與冥王星受到火星影響，經濟狀況有些吃緊，在吃喝玩樂上的花費太奢侈，同時會有許多預期外的支出，即便收益不差，荷包卻感到捉襟見肘。感情運方面，在戀愛宮位的火星受到冥王星與土星影響，把自由交給了自己所深愛的人，對方的控制慾卻越來越強烈，嚴重侵犯你的隱私，已經到了無法忍受的底限，容易因此發生嚴重的爭執。摩羯座：整體運勢金錢運佳，金星進入財務宮位，偏財運不錯，可買彩券試試手氣。有投資習慣的摩羯座，投資標的看漲，操作得宜，會有不錯的獲利。出門購物，也會因為特殊的活動，獲得划算的折扣，購買到物超所值的商品。工作運佳，水星進入志業宮位，與金星有良好連結，執行任何事務的效率十分迅速，許多環節進行順利，工時也因此縮短許多。每天都可以準時下班，早早回到家裡休息。感情運方面，在戀愛宮位的天王星脫離不良相位影響，會開始正視自己的感覺，改變過去戀愛的模式，不想再壓抑自己內心的渴望，也不再想當個被動者。本週須注意的部分家宅運方面，在家宅宮位的火星開始退行，家宅有許多年久失修的老毛病需要重新裝潢，居家環境宛如戰場，吵雜又凌亂。某些摩羯座與家人關係不良，處於長期冷戰的狀態。或是家中有病人需要你長時間照顧。旅遊運方面，在旅遊宮位的海王星受到太陽影響，本想到國內的一些景點好好遊覽，飯店住宿品質卻很糟，感覺花了錢又受氣。某些摩羯座出門遊覽，會在外地迷路，甚至被人詐騙，可以的話，本週盡量不要出遠門玩。水瓶座：整體運勢感情運方面，金星進入感情宮位，喜歡的人對你特別體貼，雙方關係甜蜜，會有更進一步的發展。單身的水瓶座，會陷入異國戀情中，可能會喜歡上語言交換的對象，或是來交換學生的外國同學。家宅運方面，在家宅宮位的天王星脫離不良相位的影響，討厭的鄰居搬家了，居住空間變得寧靜舒適。家中麻煩的長輩或家人，這段時間需要出遠門一陣子，會覺得家庭氣氛好清爽。本週須注意的部分金錢運方面，在財務宮位的太陽受到海王星影響，有投資習慣的水瓶座，這段時間容易被假消息所欺騙，進場投資失利，會有嚴重的虧損，此時理財最好保守一些。沒有投資習慣的水瓶座，要當心信用資料被盜用，蒙受損失。工作運方面，在面試宮位的火星開始退行，雖然面試好幾個新工作，履歷卻始終石沉大海，開始有些沒自信。工作穩定的水瓶座，此時發現在背後出賣你的人居然是直屬上司，會不惜與對方直接衝突。雙魚座：整體運勢金錢運方面，水星進入財務宮位，與金星有良好連結，會因為工作獲得額外的獎勵或是配股，資產增加許多。有理財習慣的雙魚座，會獲得一個寶貴資訊，在適當的時機進場，有不錯的獲利。工作運方面，金星進入工作宮位，在職場的表現優異，此時會享受許多光鮮亮麗的讚賞。某些雙魚座這段時間會稍稍有時間可以放假休息，終於可以好好補眠睡個夠。本週須注意的部分感情運方面，在感情宮位的太陽受到命宮的海王星影響，曖昧不明以及不誠實的態度終究會被喜歡的人識破，而被對方封鎖，使你懊悔不已。感情穩定的雙魚座，不愉快的事攤開來一一被數落，感覺委屈，甚至想消失幾天逃避壓力。人際關係方面，在人際關係宮位的土星、冥王星受到火星影響，有些酒肉朋友擺明在佔你便宜，常常拗你請客，或是不斷的情緒勒索。加入某些團體會被迫捐獻或是買些廢物，會很想脫離這些人，卻感覺身不由己。 ＊本篇文章為授權報導專欄，未經同意禁止轉載。【更多精采內容，詳見殺破狼占星手記Blog】

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

things: 經濟 假消息

title: 殺破狼周運勢／雙子小心遇到仇家 水瓶被主管出賣


content_text:
陸軍澎防部機步營日前舉行專精管道開訓典禮，由指揮官呂中將主持，精神講話中期勉機步營培養血濃於水的革命情感，隊伍中官兵展現高昂戰志與堅毅態度，以迎接後續基地測考及挑戰。

最後，呂指揮官指示各級幹部，一切訓練務必按「程序、步驟、要領」，以循序漸進方法實施，杜絕一切危安因素，並在合理範圍內要求訓練成效最大化。在確保安全至上的大前提下，恪守標準作業程序，並時常注意官兵身心狀況，適時給予援助，期許能圓滿通過各項鑑測，共創團隊榮譽。

title: 專精管道開訓 展現高昂鬥志


content_text:
▲身為特斯拉減速齒輪獨家供應商的和大工業，近期傳出大舉買進鍛造輪圈廠巧新股票，巧新董事長黃聰榮接受本刊專訪表示：「外部（和大）壓力對我們來說是一種淬鍊，假如我們不值得投資，誰會進來？」。（圖／鏡週刊）

圖文／鏡週刊

「假設有人進來對公司是有利的，我們當然歡迎，因為沒辦法阻止。我覺得要用正面的態度去看待，凡事盡力做，結果由上天決定。」8月26日，國內鍛造輪圈大廠巧新董事長黃聰榮在雲林總部辦公室接受本刊專訪，面對即將引爆的經營權爭奪戰，他強調：「就先做好份內工作、加強內部團結。」

成立於1994年的巧新是台灣鍛造輪圈製造商，主要幫法拉利、保時捷等國際跑車品牌打造頂級鋁圈，被譽為台灣之光，2016年股價最高衝上229.5元。未料，隔年高層爆出紛爭、前總經理石呈澤跳槽到對手公司，讓這顆在興櫃市場備受追捧的明日之星一時失色，不僅營收、獲利雙雙下滑，目前股價僅剩高峰期的1/4。

title: 和大強勢買股　鍛造輪圈大廠巧新爆經營權之爭


content_text:
▲據悉，田中健治早在8月底就已經死亡，女兒就這樣「伴屍數日」。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者王佩翊／編譯

日本愛知縣春日井市日前發生一名55歲女子將父親屍體藏在家中多日的事件。死者的姪子5日向警方通報，自己聯絡不上叔叔，就連市政府的工作人員前往叔叔家中，也無法親自見到對方，懷疑叔叔出了什麼事，想尋求警方幫助。沒想到當警方找上死者家中後，竟在和室內發現倒臥在地上的被害人，且早已沒有生命跡象。

根據《東海電視》報導，死者為87歲的田中健治，警方5日下午3時半左右接獲被害人姪子的通報表示，已經快10天聯絡不上叔叔，就連市政府的工作人員找上門後，也無法親自見到對方，因為擔憂叔叔發生事情，因此緊急尋求警方幫助。

警方接獲通報後，隨即前往田中健治家中，怎知進門後竟在2樓的和室棉被旁發現疑似為田中健治的男屍，而遺體並無明顯外傷，且衣物穿戴整齊。據悉，田中健治平時與55歲的女兒同住，警方當場將田中的女兒逮捕，以調查詳細死亡經過。

田中的女兒被逮後聲稱，自己無意要藏匿父親的屍體，只是因為聯絡不上區公所的人和警察，才會暫時將父親的屍體放在家中。警方目前不採信其說法，將慎重調查詳細動機與原因。

事實上，日本經常傳出父母死亡多時，同住子女不惜觸犯屍體放置罪，也要將屍體藏在家中的事件，而這樣的行為就是為了假冒父母親還活著，藉以盜領每月由政府支付的年金。

►隨時急救！PS美美妍電眼修修發光全效眼霜

taiwan-subdivisions: 田中 春日

title: 高齡叔失聯10日！他無助報警求援　意外扯出「堂姊藏屍案」


content_text:
（中央社記者楊思瑞台南6日電）總統蔡英文今天到台南參加律師公會全國聯合會舉辦的律師節慶祝大會，她致詞時表示，國民法官制度即將上路，期待律師可以跨世代、跨縣市合作，多提供政府法制工作建議。

中華民國律師公會全國聯合會今天在奇美博物館舉辦律師節慶祝大會，蔡總統與司法院長許宗力、法務部長蔡清祥、台南市長黃偉哲等人應邀出席，蔡總統在會中代為頒獎表揚律師公會全國聯合會的優秀公益律師。

律師公會全國聯合會理事長林瑞成致詞時表示，配合律師法的大幅度修正，律師公會全國聯合會（全聯會）也將進行組織改造，成為全國律師聯合會（全律會），將來希望以超前部署的格局，讓全律會發揮律師自律、自治功能，並提供律師在職進修管道。

蔡總統上台致詞時特別稱讚設置在活動舞台上的背板，「台南人一定要這麼可愛嗎」。她說，活動選擇在奇美博物館舉辦，感覺特別有氣質，而且背板都很可愛，這也表示律師界是有很強的新元素。

蔡總統表示，過去一年是律師制度及爭取司法改革大步向前邁進的一年，去年底立法院三讀通過律師法修正案，條文從修法前的53條，大幅增加成修法後的146條，這是律師法歷年來最大幅度修法，新法上路以後，第一屆的全律會的正、副理事長、理監事等幹部，上個月已經由全國律師直接票選完成，這是律師界自律、自治的重大成就。

蔡總統說，期許律師們能夠通力合作，共同達成律師法賦予的使命和任務，提升律師的訓練和進修，落實律師自律和倫理的規範。

蔡總統指出，最近司法院持續邀請律師界共同商討國民法官制度上路前的準備工作，展望新階段，很期待律師可以跨世代合作、跨縣市合作，多提供政府法制工作建議，把專業、經驗以及第一線傾聽民眾的心聲，盡量都表達出來，這樣司法改革才能夠持續深化，也持續回應人民要求。（編輯：方沛清）1090906

journalist: 中央社記者楊思瑞台南6日電

people: 黃偉哲 林瑞成 蔡英文 蔡清祥

title: 國民法官制將上路 蔡總統盼律師多提供建議


content_text:
馬公市五德社區發展協會，原本默默無聞，但在理事長顏錦鸞的帶領下，向經濟部申請成立「三點水產業園區」，慢慢發展成以仙人掌食品製作而聞名的社區；此外，其石滬群可供遊客享受抓魚的樂趣，還安排有社區內古厝聚落的導覽活動，可謂是為振興自己社區的特色而又符合遊客口味的新遊程設計。

五德社區北面有9口石滬，其中5口為威靈宮所有；在五德社區成立了「三點水產業園區」後，結合當地返鄉青年，向威靈宮承租石滬，設計了一系列的遊程，使看潮汐漁作的石滬抓魚樂再現，創新遊程的同時，還使五德石滬得以受到維護，並傳承此種古老的漁作方式。

雞母塢山下，長著遍地的仙人掌，因此三點水產業園區於剛設立時，即設定目標為「將澎湖的仙人掌製成食品」，摘取到的仙人掌原料製成產品，不但食得安心，且香味十足，令人垂涎三尺；園區成立至今，不斷推出新口味，除原有的仙人掌吐司、仙人掌波蘿外，尚有仙人掌壽桃與仙人掌饅頭等產品。

另為增加遊程可看性，由當地居民進行導覽，帶領遊客深入並列「澎湖三大古厝聚落」之一的五德古厝群，讓遊客了解居民的生活模式，以及敬天安居樂業的純樸鄉情，使遊客對澎湖有另一番不同的感受。

05●三點水開發產業園區的仙人掌食品。（哈奇攝）

06●石滬抓魚樂再現。（哈奇攝）

07●當地居民為遊客導覽聚落內的古厝群。（哈奇攝）

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公

title: 三點水產業園區 活化社區


content_text:
▲超級細菌竟能在外太空存活3年。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

實習記者高琳景／綜合報導

日本科學家將地球上的「超級細菌」菌株附著到國際太空站外部，沒想到3年後竟發現超級細菌還活著，讓許多科學家和微生物學家震驚不已。

根據《BBC》報導，「抗輻射奇異球菌（Deinococcus radiodurans）」是一種對輻射有免疫力的嗜極生物，它能承受殺死人類3000倍和蟑螂無法抵抗的15倍輻射，因此在此次實驗當中，日本研究團隊選用此細菌來實驗。

由於外太空空氣稀薄且含有密度極低的物質，甚至帶有許多輻射，因此超級細菌能在外太空存活3年，讓許多研究人員相當震驚。專家表示，這項研究可以幫助人們理解其他星球上是否可能存有生命。

title: 「超級細菌」竟在外太空存活3年！　震驚科學界


content_text:
休‧汤姆森（Hugh Thomson）的插画作品描绘伊丽莎白和达西先生，取自《傲慢与偏见》1894年伦敦的版本。（公共领域）我最近重读了珍‧奥斯汀（Jane Austen）的《傲慢与偏见》，非常惊讶地发现里面其实讲述了很多做人的道理。

我第一次接触到《傲慢与偏见》是BBC在1995年拍的迷你影集，由柯林‧佛斯（Colin Firth）和珍妮佛‧艾尔（Jennifer Ehle）主演。我那时立刻就被各个鲜明的角色、生动的场景，当然还有美丽的爱情故事所吸引了。为了想知道更多，我读了原著，这让我能够更深层地了解故事情节和里面的各个角色。

《傲慢与偏见》场景（维基百科公有领域）故事以班奈特一家人为开场，他们为了新邻居的到来感到非常兴奋，这是一位叫作宾利先生的黄金单身汉。班奈特太太希望他能娶她最年长的女儿珍，想尽了各种办法促成这场婚事。宾利先生则带了他的朋友，外貌英俊甚至更有钱的达西先生一同前来。尽管达西先生享有很多特权，但他还是个骄傲的年轻人，甚至在第一次会面时无意中侮辱了班奈特太太的二女儿伊丽莎白。

伊丽莎白的自尊心受到伤害后，便开始对达西先生产生强烈的偏见，而他却开始爱上了她。随着故事的发展，我们看到要消除角色之间这个傲慢和偏见的结，需要付出很大的努力和痛苦。不过，当我们看到他们一步步走向幸福之路时，会发现这一切都是值得的。

《傲慢与偏见》于1813年在英国问世后，就一直是观众和评论家的最爱。这本书很快地被翻译成法文，随后又被翻成更多语言。如今，它已经是世界上最热门的小说之一，而达西先生和伊丽莎白也成为我们文学界中不可取代的经典角色。

恰当的幽默《傲慢与偏见》广受欢迎的背后，其实有很多原因。其中之一就是它将爱情、家庭、友情等历久不衰的主题，用诙谐有趣的方式呈现出来。这部小说让我们笑看自己和社会的缺点，同时又激发我们去反思它们。

举例来说，故事开头描述了邻居们对即将到来的新邻居的反应，就是奥斯汀这种引人入胜叙事手法的最佳例证。她是这样写的：

“一名拥有财产的单身汉一定会想要一位妻子，这是公认的事实。尽管在他搬入一个新的地方，左邻右舍都还不了解他的个性和想法，这项事实却已经深烙在邻居们的心中，视他为自己某一个女儿所应得的财产。”

我们立刻会注意到，奥斯汀其实是在温和地嘲讽这些家庭并不在意宾利先生到底想要和需要什么，而只关心着自己的利益。然而，随着故事往下发展，我们看到这和他们面对的大苦恼是息息相关的。尤其是班奈特太太，如果她的女儿不嫁入好的家庭，在她们的父亲去世后就会陷入贫穷。奥斯汀了解她们的困境，没有刻意轻描淡写。不过，在整本书中，她也清楚地指出了班奈特太太的精心策划恰恰差点毁了让自己女儿嫁出去的机会。

珍‧奥斯汀（Jane Austen）的肖像画，1873年，取自德克萨斯大学奥斯汀分校（University of Texas at Austin）佩里-卡斯塔涅达图书馆（Perry–Castañeda Library）的肖像艺廊（Portrait Gallery）。（公共领域）谦逊和事实奥斯汀在书中展现了对人性缺陷的敏锐洞察力，不过她也对人改进自我的能力充满信心。

两位主角，伊丽莎白‧班奈特和费兹威廉‧达西（也就是达西先生）各自都有缺点。他们犯了错，让自己在往后的交往中被傲慢和偏见所蒙蔽。结果他们彼此伤害了对方，甚至几乎错过了一同寻找幸福的机会。

尽管如此，他们基本上都还是好人。他们能够反观自己的内在，看到自己的缺点，并且改善自己的性格。这样谦卑的心让他们能够放下原本的傲慢和偏见，开始学会互相尊重，欣赏彼此。

像是达西先生感谢伊丽莎白帮助他看到自己的自私。最后他告诉她：“小时候受到的教导让我学会了什么是对的，但却没有人教导我如何修正我的脾气。我学会了良好的处世原则，但却以骄傲和自负的方式面对……多亏了你，我虚心受教。”

而伊丽莎白也同样愿意承认自己的过错。一旦她发现自己被自己的偏见蒙蔽了，以致看不到达西先生真实的品行时，她也坦然地面对了自己的缺点：“即使我坠入爱河，也不会盲目到如此可悲的地步；但居然是虚荣，而非爱情让我如此愚蠢。直到现在，我才真的了解自己。”意识到这点后，她开始能够重新评断自己对达西先生的看法，因此而更能欣赏他。

举止和自制在网路上读了《傲慢与偏见》的粉丝讨论后，我注意到很多人对于19世纪社会那种规范的举止很感兴趣，像是女士进入房间时男士要站起来，跳舞是庄重的，而且人们都很重视道德。从这点上看，这个故事历久不衰的另一个原因，就是它传达了我们对一个更好的、更文明社会的期望。

这种社会的一个重要面向就是自制，在小说中也充分强调了这一点。例如达西先生第一次向伊丽莎白求婚的那段场景。他非常自信她会接受他，却被她无理地拒绝而感到非常震惊。在这一幕中，奥斯汀特别强调了，尽管达西感到非常愤怒，他还是能控制住自己的情绪。她写道：“他尽最大的努力保持沉着，并且在相信自己真的做到这点之后，才再度开口。”

在现代这个怒气一发不可收拾的时代，这真的令人感到欣慰，同时也很好地提醒了我们要保持冷静和沉着。

《傲慢与偏见》结合了家庭剧、爱情戏和童话故事。里面的主角因为自己的错而受苦，但是仍努力地克服它们。在最后，他们获得了幸福美满的结局。伊丽莎白和达西先生原本是骄傲和充满成见的，却能够谦虚真诚地走到一起。他们对彼此的尊重和爱都是对等的，而最后整个家庭也都因他们的关系而受益。

《傲慢与偏见》提醒了我们，真正的幸福来自于自我改进、尊重和欣赏对方，这也是我非常喜爱珍‧奥斯汀这部美丽故事的原因。

原文Timeless Lessons From Jane Austen’s ‘Pride and Prejudice刊登于英文大纪元。

责任编辑：茉莉

journalist: 茉莉

title: 《傲慢与偏见》：19世纪名著至今仍能启迪人心


content_text:
台灣本土樂團「打狗亂歌團」主唱嚴詠能，昨（5）日晚上在屏東萬丹演出時突然倒下，送醫後不治，享年50歲。

嚴詠能的創作以農村為主軸，長期深耕台灣在地文化，並走遍台灣各鄉鎮廟口街頭演唱，為台灣農民歌唱。曾為獲得金曲獎最佳台語專輯獎，在2016年時，為總統蔡英文創作競選歌曲。他過世的消息傳出後，許多政治人物都表達不捨。

《自由時報》報導，嚴詠能和打狗亂唱團成員昨晚參加「藝術宅急便」活動，到屏東縣萬丹鄉的大憲宮表演，活動達到高潮後，中場休息，在來賓立委周春米上台致詞結束後，嚴詠能突然在台上昏倒，現場工作人員趕快使用電擊急救，並通知救護車，並送往國軍高雄總醫院附設屏東民眾診療服務處急救，在醫生搶救近1個小時後，仍在22:53時宣告不治。

以土地為創作題材，為鄉土農民走唱台灣 嚴詠能1970年出生於台南縣新化鎮（今台南市新化區），畢業於高雄正修科技大學。1997年創立「打狗亂歌團」，「打狗」自是高雄之意，嚴詠能過去受訪時曾表示，要以「你們來唱衰、我們來唱好」的信念走唱台灣，並將在地人文素材、閩南語、傳統樂曲等元素融入作品。

他曾是第9屆、第10屆全國大專創作歌謠比賽優勝大學城歌手；第6屆全國熱門音樂大賽冠軍；1997年組樂團「打狗亂歌團」，參加1997PUB因英雄會全國熱門音樂大賽，從60幾支職業團體脫穎而出，以自創曲《火金姑相對看》錄製專輯發行。

根據樂團介紹，打狗亂歌團是以本土創作及母語歌謠走唱為業，每位樂手玩的音樂不同創作題材不同，曲風不一，所以他們自取為「亂歌團」，另外「亂」與台語的「戀」同音，希望藉由創作跟土地「談戀愛」。

打狗亂歌團強調由在地出發，以在地故事當作創作題材，成員包括新世紀吉他演奏家、PUB搖滾歌手、樂手、文字豆芽工作者、賣碗粿的鋸琴大師、藝術學校的打擊音樂老師等；希望能聚集了生活底層各種不同的聲音，將傳統的台灣歌謠，注入現代人的心情及編曲，以搖滾方式創作自己的聲音，將囤積已久的感情出清。

從打狗亂歌團的樂團介紹影片中，可以看到他們經常和廟會、各地方的社區或民俗活動一起演出。主要以台語為創作語言，非常貼近庶民風情。

《中央社》報導，他受訪時曾透露，一開始接觸的音樂其實是搖滾樂，隨著時間流逝，他開始認為應該以土地作為音樂題材。

《聯合報》報導，嚴詠能還有個綽號是「愛河國民歌手」，常常在高雄愛河的附近走唱，許多民眾也喜歡他本土又自然的曲風。

嚴詠能曾分別於2010年《大員一家農出來》及2012《天公ㄚ子》2次入圍金曲獎最佳台語男歌手獎，其中《大員一家農出來》更獲得金曲獎最佳台語專輯獎。嚴詠能當時赤腳衝上台接受獎項，他表示自己的音樂都是為農民所創作，同時喊出「只要大家攏吃台灣米」，邀請全場回應「好」，成為經典畫面。

在嚴詠能生前最後1篇臉書的公開貼文中，他對同樣是「走唱鄉土歌手」的陳英阿嬤致意，恭喜陳英阿嬤獲文化部登錄人間國寶，並期許阿嬤保持身體健康，「一直我們在一起，說好了最少要唱到120歲。」然而現在嚴詠能自己卻因為身體健康因素提早離開人世，令人感傷不捨。

people: 蔡英文 周春米

taiwan-subdivisions: 新化 屏東縣 新化區 屏東 高雄 萬丹

title: 「你們來唱衰、我們來唱好」在領金曲獎時要大家「吃台灣米」的歌手嚴詠能過世


content_text: Jockey John Velazquez riding Authentic, right, crosses the finish line to win the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Se... Jockey John Velazquez riding Authentic, right, crosses the finish line to win the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, 2020, in Louisville, Ky. (AP Photo/Jeff Roberson) Trainer Bob Baffert holds the trophy after John Velazquez, left, rode Authentic to victory in the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Dow... Trainer Bob Baffert holds the trophy after John Velazquez, left, rode Authentic to victory in the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, 2020, in Louisville, Ky. (AP Photo/Jeff Roberson) Jockey John Velazquez riding Authentic heads to the finish line to win the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, ... Jockey John Velazquez riding Authentic heads to the finish line to win the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, 2020, in Louisville, Ky. (AP Photo/Darron Cummings) Jockey John Velazquez riding Authentic, second right, leads the field to win the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sep... Jockey John Velazquez riding Authentic, second right, leads the field to win the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, 2020, in Louisville, Ky. (AP Photo/Mark Humphrey) Jockey John Velazquez riding Authentic (18) crosses the finish line ahead of Jockey Manny Franco riding Tiz the Law to win the 146th running of the Ke... Jockey John Velazquez riding Authentic (18) crosses the finish line ahead of Jockey Manny Franco riding Tiz the Law to win the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, 2020, in Louisville, Ky. (AP Photo/Jeff Roberson) Trainer Bob Baffert is knocked to ground as Jockey John Velazquez try to control Authentic in the winners' circle after winning the 146th running of t... Trainer Bob Baffert is knocked to ground as Jockey John Velazquez try to control Authentic in the winners' circle after winning the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, 2020, in Louisville, Ky. (AP Photo/Jeff Roberson) Jockey John Velazquez riding Authentic, wins the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, 2020, in Louisville, Ky. (... Jockey John Velazquez riding Authentic, wins the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, 2020, in Louisville, Ky. (AP Photo/Jeff Roberson) Trainer Bob Baffert attempts to get out of the way as Jockey John Velazquez tries to control Authentic in the winners' circle after winning the 146th ... Trainer Bob Baffert attempts to get out of the way as Jockey John Velazquez tries to control Authentic in the winners' circle after winning the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, 2020, in Louisville, Ky. (AP Photo/Jeff Roberson) Jockey John Velazquez attempts to control Authentic in the winners' circle after winning the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, S... Jockey John Velazquez attempts to control Authentic in the winners' circle after winning the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, 2020, in Louisville, Ky. (AP Photo/Jeff Roberson) John Velazquez celebrates after riding Authentic to victory in the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, 2020, in... John Velazquez celebrates after riding Authentic to victory in the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, 2020, in Louisville, Ky. (AP Photo/Jeff Roberson) Trainer Bob Baffert is knocked to the ground as Jockey John Velazquez attempts to control Authentic in the winners' circle after winning the 146th run... Trainer Bob Baffert is knocked to the ground as Jockey John Velazquez attempts to control Authentic in the winners' circle after winning the 146th running of the Kentucky Derby at Churchill Downs, Saturday, Sept. 5, 2020, in Louisville, Ky. (AP Photo/Jeff Roberson) LOUISVILLE, Ky. (AP) — Bob Baffert endured the lowest of lows and highest of highs within minutes in the Kentucky Derby. He was bummed before the horses left the paddock after Thousand Words reared up and fell on its side, getting disqualified and injuring Baffert's assistant trainer. That emotion was quickly replaced by Authentic's front-running victory that gave Baffert a record-tying sixth Derby win. Then Baffert found himself down again, literally, getting knocked to the grass by a skittish Authentic in the winner's circle. “This is the craziest year ever,” he said. Authentic kicked away from heavy favorite Tiz the Law in the stretch on Saturday, winning the 146th Derby by 1 1/4 lengths without the usual crowd of 150,000 on hand at Churchill Downs for the first time because of the coronavirus pandemic. The bay colt ran 1 1/4 miles in 2:00.61 under John Velazquez, who won his third Derby. “I’ve had some great Derby rides, but what that guy did,” Baffert said, gesturing toward Velazquez, who stood socially distanced in the infield winner's circle. “Johnny V. gave him an incredible ride.” Baffert tied Ben Jones (1938-52) for the most wins by a trainer. His other victories came in 1997, 1998, 2002, 2015 with eventual Triple Crown winner Justify and 2018. Sent off at 3-5 as the biggest Derby favorite in 31 years and part of a smaller field than usual, Tiz the Law stalked Authentic on the outside before challenging at the top of the stretch. But Authentic found another gear and pulled away from the Belmont winner, who came in 4 for 4 this year. “Yes! Yes!” Baffert shouted in the paddock, where he watched on the video screen. Thousand Words acted up in the paddock, reared up and fell on his side shortly before post time. Baffert said his assistant, Jim Barnes, broke his arm trying to get the saddle on the unruly colt. Thousand Words wasn't injured, according to the on-call veterinarian. In the winner's circle, the long ribbons hanging off the garland of red roses kept hitting Authentic's hind leg, agitating him, and in turn he knocked the white-haired trainer to the ground. “He spun around and he was like a bowling ball. He just spun us all around,” Baffert said. “The turf course is pretty soft here, so it wasn't too bad. I was probably more embarrassed than anything when I hit the ground.” It's been that kind of year for Baffert. The Hall of Fame trainer was loaded with promising 3-year-olds early on. Then Nadal got hurt and had to be retired and Charlatan went on the shelf with a minor injury. Authentic had issues, so Baffert gave him an extended break. In between, Charlatan and another of Baffert's horses had positive drug tests in Arkansas. Baffert is appealing his resulting 15-day suspension. The trainer mourned the death of Arrogate, North America's all-time earnings leader, this summer. “It’s been a roller-coaster year, but thankfully it’s the love of the horses that keeps me going,” said Baffert, his voice breaking. “They’re the best therapy a human can have. I love being around them.” Authentic is co-owned by Spendthrift Farm, the racing operation of B. Wayne Hughes, the 86-year-old founder of Public Storage who also co-owns Thousand Words. Hughes won his first Derby. Also part of Authentic's ownership is MyRaceHorse Stable, whose 4,600 participants include Los Angeles Dodgers pitcher Walker Buehler and former Olympic skier Bode Miller. They paid about $206 each for a share. Authentic paid $18.80, $6 and $5 at 8-1 odds. Tiz the Law returned $3.40 and $3.20. Mr. Big News was another two lengths back in third and paid $16.80 to show at 46-1. Tiz the Law had already won the Belmont, the kickoff to the reconfigured Triple Crown that was run in June at a shorter distance. He followed that up with an easy win in the Travers, setting himself up as the dominant horse heading into the Derby. But Velazquez hustled Authentic out of the far outside post and to the lead. Following Baffert's instructions, Velazquez used a left-handed whip in the stretch to keep the skittish colt's mind on business. Authentic wears ear plugs. “He's a little flighty,” Baffert said. “He's a gentle horse, but he's a little high-strung.” Jockeys chirping at their horses and whips striking flesh in the stretch drive — sounds typically drowned out by raucous fans — echoed across the swath of empty seats under the Twin Spires. Bugler Steve Buttleman played “My Old Kentucky Home” in place of the absent University of Louisville marching band. The song was preceded by a moment of silence to recognize the inequities facing society. Protesters converged outside Churchill Downs demanding justice for Breonna Taylor, a 26-year-old Black woman shot dead in her home in March when police burst in to serve a search warrant in the middle of the night. The demonstrators were peaceful as they circled the historic track. They chanted “No justice, no Derby!” and carried signs imploring people to say Taylor’s name. Police watched in riot gear with clubs, some on horses and some with armored military vehicles. “I’d love to be up here pounding my chest because I just won six,” Baffert said, “but I feel for everybody in the city.” Velazquez was one of several jockeys in the race who wore black bands with the phrase “Equality for all.” The field of 15 horses was the smallest since 1998. Max Player was fourth, followed by Storm the Court, Enforceable, Ny Traffic and Necker Island, Major Fed, Sole Volante, Winning Impression, Money Moves, Attachment Rate and South Bend. ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By BETH HARRIS , AP Racing Writer, Associated Press

title: Authentic wins Ky. Derby, gives Baffert tying 6th victory


content_text:
該委員會周四（9月3日）發表報告稱，人類胚胎的基因組一旦被編輯就不該用於生育，直到有確切證據顯示精凖改變基因組能帶來可靠的結果，並且不會導致預期之外的變化。而目前沒有任何基因組編輯技術能夠達到這一標凖。

2018年12月，中國生物學家賀建奎宣佈為兩名嬰兒改造了基因，使她們將來可能具有天然抵抗艾滋病的能力。

圖片版權 AFP     Image caption  中國科學家賀建奎因組織違法人類胚胎基因編輯活動被判刑。    一年後的2019年年底，中國官方認定這起事件為賀建奎「為追逐個人名利」而組織的違法人類胚胎基因編輯活動。中國的法院對賀建奎等三人判刑，三人「當庭表示認罪悔罪」。

此外國際社會成立該委員會調查事件。大部分國家已立法防止基因編輯的嬰兒出生，賀建奎事件讓國際社會達成強烈共識。

賀建奎CRISPR「基因編輯嬰兒」事件：深圳法院判處三年徒刑基因編輯嬰兒：中國科學家賀建奎是否打開了「潘多拉魔盒」為什麼基因編輯嬰兒引起爭議？基因編輯可以通過刪除或改變胚胎中麻煩的編碼來避免一系列遺傳性疾病。

但專家擔心，改變胚胎的基因組可能會造成意想不到的傷害，不僅對個體有傷害，而且對繼承這些相同變化的子孫後代都會造成傷害。

CRISPR基因編輯技術是一種在2012年發現的用於改變脫氧核醣核酸（DNA）的生物系統技術。

CRISPR掃描基因組以尋找正確的位置，然後使用「分子剪刀」剪斷有缺陷的DNA。雖然該技術在實驗室中有效，但該過程並不完美，並且會切除太多DNA。

這些不需要的編輯可能會改變其他重要的基因。例如，無意中引發癌症。

最富爭議的是，基因編輯可能會讓被改變的DNA代際相傳。

國際委員會的報告怎麼說？該委員會成員來自10個不同國家的專家，其中包括英國皇家學會（UK's Royal Society）和美國國家醫學科學院（the US National Academy of Medicine）的成員。

報告提出一些建議：

任何國家在決定是否允許基因編輯之前，應在社會上展開廣泛對話如果被證明安全有效，最初的使用應限於嚴重的、縮短壽命的疾病，這些疾病是由單個基因的一個或兩個副本的突變引起的疾病，例如囊性纖維化對過程中的每個階段進行嚴格的例如活檢和定期檢查胚胎等檢查，以防止意外發生密切關注孕婦和因此齣生的任何孩子應建立一個國際科學諮詢小組不斷評估安全性和有效性，讓人們可以報告任何偏離指導原則的研究 圖片版權 Getty Images    大家都同意嗎？英國進步教育基金會（Progress Educational Trust）的莎拉·諾克羅斯（Sarah Norcross）表示，雖然需要從世界上第一個經基因組編輯的嬰兒身上總結經驗教訓，但該報告卻朝另一個方向發展。

她說：「報告提出的標凖是人類對生殖系基因組編輯的第一個可接受的臨牀應用，範圍太窄。此外，該報告超出了其科學範圍。該報告的大部分內容（包括其建議的三分之一）都與管理有關，這（應該）是世界衛生組織另一個基因組編輯項目的重點。」

同時，美國醫學科學院的安妮·約翰遜（Dame Anne Anne Johnson）教授對報告的「謹慎」態度表示歡迎。

她說：「這一科學領域可以幫助一群沒有其它選擇的患者，但它並不是一個可以緊閉大門就可以快速追蹤的領域。它必須基於顯示安全性和有效性的強大臨牀數據，以及經過深思熟慮的的公開辯論，並有最好的科學證據作支撐。」

countries: 英國 中國 美國

title: 基因編輯嬰兒：國際報告指目前技術尚不安全


content_text:
《孽子》剛出版時，台灣文壇一片沉默，大概一時不知該如何對待這部奇怪的小說。但漸漸的各種評論便出現了，同時《孽子》開始經歷不同面貌的變奏。本刊同時刊出白先勇與紀大偉兩篇文章，皆為《孽子》出版四十年而作。

如果從一九八O年《南洋商報》連載《孽子》完畢算起，《孽子》面世迄今已有四十年了。過去不斷有人問我當初寫《孽子》的動機起源。我對文學一直有一個信念：文學寫的不外乎人性、人情，凡是表露人性、人情的故事，都可以寫入詩歌、小說、戲劇中。同性之間的情愛自古至今也都是屬於人性、人情的一部分，當然也可以作為文學的主題。

四十年前，我在撰寫《孽子》的時候，同性戀、同志議題在台灣、在華人世界，的確還是一種社會禁忌。但一個作家對自己的內心，對自己的作品，必須誠實。我寫《孽子》時，完全是「從心所欲」，也就顧不得社會的觀感，讀者的反應了。法國《解放報》訪問世界各國作家：你為何寫作？我的回答是：我寫作，因為我希望將人類心靈中無言的痛楚轉換成文字。《孽子》寫的就是一群被家庭流放，被社會遺棄的孽子，他們在親情的廢墟上，重建家園的悲壯故事。其實《孽子》也就是一齣尋父記，孽子被逐出伊甸園後，一直要等到他們尋著精神上的父親，才獲得救贖。

《孽子》剛出版時，台灣文壇一片沉默，大概一時不知該如何對待這部奇怪的小說。但漸漸的各種評論便出現了，同時《孽子》開始經歷不同面貌的變奏。首先是版本，在台灣，第一次成書出版是一九八三年遠景版，後來，一九八九年允晨出版社接了過去，以至於今。中國大陸的簡體版一共有八種，一九八七年哈爾濱北方文藝出版《孽子》，這是中國大陸第一次出版這部小說，恐怕也是一九四九年以後，大陸第一次出版以同性戀者為主角的長篇小說，接著一九八八年北京人民文學也出版了《孽子》，人民文學是大陸最官方的出版社。此後各出版社也就紛紛推出《孽子》：上海文藝、廣州花城、廣西師範大學出版社（理想國）、北京燕山、江蘇文藝、重慶出版社。同性戀在中國大陸社會、文藝界一直是一項相當敏感的議題，《孽子》能夠在大陸這樣早出版而且又這樣廣為發行，確實是一項異數，而這些版本都是完整版，沒有刪減。

《孽子》的另一個化身便是變成了其他國家的文字，《孽子》的英譯Crystal Boys一九八九年由San Francisco Gay Sunshine出版，葛浩文（Howard Goldblatt）翻譯，葛浩文的譯文十分流暢，相當道地。二O一七年，香港中文大學翻譯中心重印Crystal Boys。一九九五年，法譯《孽子》Garcons de cristal由Paris Flammarion出版，名翻譯家雷威安（Andre Levy）翻譯。二OO三年由Paris Philippe Picquier重印。《孽子》在法國出版，引起相當大的回響。法國第一大報《世界報》（Le Monde）刊登整版評論，文評家雨果·馬爾桑（Hugo Marsan）題為〈將悲情研為金粉的歌劇〉，法國第二大報《解放報》（Liberation）也以三分之二版面登出艾蓮·阿瑟哈（ Helene Hazera）的評論。二O一九年，《世界報》選出自法國解放，該報於一九四四年成立以來，在法國出版的一百本最吸引人閱讀的世界小說。華文小說選了兩本：《孽子》還有余華的《兄弟》。

《孽子》同時也經歷了另外一種變奏。從小說改編成電影、電視、舞台劇。一九八六年，《孽子》改編成電影，由虞戡平導演，邵昕、姜厚任，分飾阿青、龍子，孫越扮演楊教頭。這好像是中國電影史上第一部以同性戀人物為主的電影。二OO三年，《孽子》電視連續劇播演，導演曹瑞原，阿青、龍子由范植偉、庹宗華分飾，還有幾位資深演員參加：柯俊雄（李父）、王玨（傅老爺子 ）、丁強（楊教頭）。《孽子》連續劇在公視一連五次重覆播出，而且是晚間八點檔，這部連續劇，編、導、演俱佳，造成了相當大的社會影響。這也好像是台灣電視史上，第一次以同性戀人物為主角的二十集連續劇。

《孽子》第一次改編成舞台劇是由John Weinstein編導的英文舞台劇，一九九七年在哈佛大學演出，由波士頓區各大學的亞裔師生聯演，孽子們講英文，頗饒趣味。二O一四年，台灣版的《孽子》舞台劇終於登上國家劇院，導演仍是曹瑞原，我與施如芳共同編劇，莫子儀、吳中天、張逸軍分飾阿青、龍子、阿鳳。中間一段「龍鳳血戀」由吳素君編的一則「舞劇」演出，是全劇的亮點。這齣舞台劇感人至深，觀眾為之掉淚。今年《孽子》舞台劇將重演，從高雄、台中到台北巡迴演出。

四十年來世界在變，台灣社會也在變。四十年來，《孽子》也一直不停地在變奏，而去年台灣終於成為亞洲第一個國家通過同志婚姻法，加入了世界潮流。允晨出版社計畫在《孽子》面世四十年，推出《孽子》精裝本，特別具有紀念意義。

(文／白先勇 摘自中國時報開卷)

延伸閱讀

青春版牡丹亭 明年演回台灣

光影幢幢上海灘：上海旅遊線路

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 法國 台灣 中國 香港

people: 姜厚任 柯俊雄

taiwan-subdivisions: 牡丹 高雄

title: 《孽子》變奏四十年


content_text:
吳青峰以《太空人》專輯入圍本屆金曲歌王，近日華山文創園區的木棧道區出現了一座寫有「吳青峰16葉」的神秘藝術裝置，引起歌迷爭相打卡也令人好奇。而他近來也無預警發行深具紀念意義的歌曲〈費洛蒙小姐〉，並請來去年入圍金馬獎最佳新導演的陳雪甄演出MV。

吳青峰2004年首次受邀幫劇場寫歌〈費洛蒙小姐〉，「當初只是很簡單的想法，覺得想要重新認真看待自己的第一次，藉由2020的我，重新詮釋2004的我，到現在我還是覺得很難，但是2004的吳青峰可以說，盡所有努力完成了他的任務。」他說，原本只打算無預警的玩音樂，結果不小心「玩太大」，決定加碼拍攝MV。除了邀請黎煥雄撰寫腳本、黃中平執導，更找來陳雪甄演出女主角。

〈費洛蒙小姐〉是「莎士比亞的妹妹們」劇團在皇冠小劇場演出舞台劇《踏青去》的插曲，由導演徐堰鈴寫詞、吳青峰作曲，也是吳青峰第一次為其他作者譜曲，他坦言當時深覺困擾：「收到一篇和散文一樣的詞，心想該怎麼譜曲啊！」

黃中平則說，「第一次聽到〈費洛蒙小姐〉的時候，不但起雞皮疙瘩，還傻眼，覺得怎麼會答應要執導這支MV！」歌曲中融合了多種音樂風格，從復古「梁祝」黃梅調到搖滾，曲式複雜，他出題要吳青峰「真實拍攝彈琴場面」，沒想到拍攝時吳青峰駕輕就熟，自信滿滿表示：「我四段都練好了！」還則打趣說，「導演都這樣撩落去了，我好像不滿足他會對不起他。」

而MV動員30位舞者、4位樂手現場演出，陳雪甄演出女主角「費洛蒙小姐」，她在劇情中飾演40歲的劇場導演，歷經磨折忘卻了當初的熱情，但透過回溯20歲時的現場演出，又重新找回初心，讓她驚呼：「天啊，這不就是我嗎！」導演透過特效動畫，呈現出陳雪甄多達12人「影分身」效果，除了大玩特效，也過足戲癮。她也透露，第一次聽到歌曲就感受深刻，「歌曲很複雜、有很多情感交錯，差點罵髒話說，太好聽了！」

〈費洛蒙小姐〉MV和歌曲也將於9月8日下午4點同步上架，當天包括台北小巨蛋、明曜百貨、頂好商圈及西門商圈廣場、台中逢甲夜市、金典酒店及高雄大魯閣新時代購物中心、環球影城、瑞豐夜市等16面電視牆，將以輪播方式宣布吳青峰的最新訊息，至於究竟還有什麼驚喜？吳青峰神祕笑說：「到底會發生什麼事，就請大家繼續看下去。」

吳青峰和陳雪甄合作〈費洛蒙小姐〉。（環球音樂提供）

吳青峰〈費洛蒙小姐〉歌曲及MV將於8日數位上架。（環球音樂提供）

吳青峰重新詮釋〈費洛蒙小姐〉。（環球音樂提供）

吳青峰鋼琴彈奏〈費洛蒙小姐〉。（環球音樂提供）

(中時 )

title: 吳青峰不小心玩很大陳雪甄本色演出「差點罵髒話」


content_text: 國民黨爭取重返執政，2022成關鍵資格考。為提前備戰，國民黨規劃全代會後就會啟動各縣市選情調查，為後續22縣市長提名布局扎根。黨務人士表示，雖然黨主席明年將改選，但黨務工作具延續性，備戰2022前置作業要先準備。黨務人士說，未來全國22縣市長選戰評估作業將分成3級，包含現任黨籍縣市長爭取連任縣市、連任屆滿縣市與需開疆闢土的非國民黨執政縣市，全代會後將初步評估各區2022縣市長可能的對戰組合、人選與優勢劣勢。 黨務人士指出，對現任連任縣市，全代會後會做內部民調了解黨籍縣市長與潛在對手支持度對比情形；苗栗、南投與連江3個連任屆滿縣市，則要找出黨內與對手對比最具勝率的接手人選；目前非執政縣市，則要找出挑戰的合適人選。黨務高層評估，2022縣市長選舉選戰除要守住現有執政縣市外，台北市、桃園市、基隆市、新竹市是下屆鎖定拿回的目標縣市，現有執政縣市中，彰化縣、雲林縣與嘉義市連任選情較緊繃，另外高雄市也要積極備戰一搏。黨內人士表示，因應2022可能的戰局變化，不僅立委蔣萬安、前立委吳志揚、謝國樑已分別在台北市、桃園市與基隆市暖身，新竹市也著手尋覓人才，就連黨主席江啟臣本人也被勸進轉戰桃園市長選戰，黨內可能人選已群雄並起。黨務人士分析，2022縣市長選戰能守住2018勝果最好，但政治工作今天沒有辦法看到明天，每天訊息千變萬化，後續還是要看有意參選者個人努力與大環境配合，「每個縣市都要努力」，現在只能按節奏超前部署，要定目標都言之過早。黨務人士舉例，黨籍新北市長侯友宜現在民調很高，但民進黨1450部隊已將台北市長柯文哲打下去了，下個對象就是侯，黨就要協助侯應戰。至於提名方式，黨務人士表示，參考2018作法，原則上爭取連任的黨籍縣市長只要無重大爭議就直接徵召；黨內有競爭縣市則以台中模式的協調取代初選；部分縣市則參考2018彰化縣長提名直接初選；其他必要時保留與他黨合作空間。不過黨務人士表示，2022縣市長提名最快也是明年底，實際提名辦法，要視屆時情形決定，也要尊重明年中將接手的下屆黨主席與黨務體系。但黨務人士也說，黨務人士可能會替換，但黨務工作是延續性的，黨備戰2022縣市長選舉不會考慮明年黨主席改選問題，該做的地方調查與可能布局都要先做規劃，下個接手者接手後也才能很快上手。

events: 選舉 參選

people: 蔣萬安 江啟臣 吳志揚 侯友宜 謝國樑 柯文哲

taiwan-subdivisions: 嘉義市 苗栗 新北市 高雄市 新竹市 連江 基隆市 彰化縣 南投 桃園 雲林縣

title: 超前部署備戰2022 國民黨全代會後啟動各縣市初步盤點


content_text:
近10年，南非幣兌美元已累計約6成跌幅，投資人在選擇相關商品時，已無法忽視匯差所帶來的風險。(來源．Dreamstime)文●陳慶徽

南非幣，會成為下一個金融市場未爆彈嗎？

全球第十大資產管理公司品浩（PIMCO）8 月下旬宣布，擬清算旗下一檔新興市場貨幣與短期投資基金。

該基金重押巴西幣與南非幣，這兩個受疫情影響、今年貶值幅度均曾超過 2 成的貨幣；根據全球基金評比機構晨星（Morningstar Direct）數據顯示，今年截至 7 月底，該檔基金已遭投資人贖回 18 億美元（約合新台幣 532 億元）、等同於逾 6 成資金規模。

重押南非幣等新興市場貨幣相關資產，讓品浩在此檔基金滑鐵盧，而南非幣卻也正是台灣人購買基金時，最愛的計價幣別之一。

例如，南非幣計價基金中規模最大者——安聯收益成長基金（AM 穩定月收），國人共持有 939 億元，是台灣人持有規模第三大的境外基金商品。

利率高成誘因，匯損被忽略

而根據基金資訊觀測站 7 月最新統計，台灣人持有基金中，南非幣計價的商品更僅次於龍頭美元，規模達 2579 億元、占比達 7.4％，遠勝人民幣、歐元與日圓等主流貨幣。

台灣人這麼愛南非幣計價的基金商品，與此幣別的高利率有關。攤開南非幣的歷史定存利率，2008 年，其定存利率高達 11％，直至去年仍維持在 7％，是新台幣平均定存利率的逾 6 倍。這利差，成為金融機構推銷南非幣計價商品的一大賣點。

不過，南非幣的高利率伴隨的，是其匯率波動也比其他主流貨幣還大。攤開南非幣對新台幣近 10 年的匯率走勢圖，一路探底，10 年來，該幣別兌新台幣跌幅約 6 成。

如今，品浩選擇清算旗下重押包含南非幣相關產品的基金，雖然該公司直接投資南非等新興市場貨幣連動資產，與其他單純用南非幣計價的投資商品概念不同，但多位基金達人、教授都認為，這就是南非幣相關商品的出場警訊。

南非主權債信遭評垃圾級

雖然，國人持有規模前 3 大的南非幣計價基金，從 3 月股災至今，淨值成長幅度皆超越南非幣全年跌幅，但看在專家眼中，這仍不是長抱理由。

「它沒有讓你長期投資、持有的價值，為什麼要擁有它？」曾任職多家金融機構的基金教母蕭碧燕直言，過去台灣投資人為了高利息而投入，但「你不知道你一路走來獲利被（匯差）吃掉多少。」

太平年時，投資人有一搏的機會，但在疫後世界，南非幣匯率中短期內卻是難以回轉。

根據英國風險顧問公司 Verisk Maplecroft 研究，巴西、南非與印度將是最難從疫情中復原的 G20 成員。目前，包括穆迪與標普兩大國際信評機構，皆把南非主權債信評打入「垃圾級」；南非財政部長 6 月也曾指出，該國正面臨 90 年來最大經濟衰退，若失業率不改善，恐出現債務危機。

此外，即使各基金績效當前受惠於疫後市場 V 型反彈，年底的美國總統大選，卻有可能讓資本市場再次陷入動盪。

何時出場？升到 16.34 時

對於手上已持有南非幣計價商品的投資人，曾出版多本理財書的基金達人羅際夫認為，因南非幣已是市場相對不信賴的幣別，不論大賺或套牢，都應盡快出清相關金融產品，避免繼續承受匯差持續擴大的匯兌損失。

但，何時是好的出場時機點呢？台新金控首席外匯策略師陳有忠建議，可等待南非幣兌美元升破 16.34 比 1。

他解釋，南非幣是原物料貨幣代表，有機會在疫後經濟復甦下，出現短期小幅反彈。

以技術線型來看，南非幣兌美元近一年內，兩次高點皆落在約 16.34，若未來升破此價位，甚至到 16 元整數大關，代表南非幣匯價已超漲，短線難再向上突破，是出場時機。

至於出場後，若投資人仍想將資產配置在基金，該轉投至什麼地方？

南台科技大學財金系助理教授朱岳中表示，多數南非幣計價商品投資對象均不是南非市場。

未來配置，轉主流貨幣計價

例如，投資人原本購買投資美國市場的南非幣計價商品，出場後，便可選擇同樣投資美國市場，但以美元或其他主流貨幣計價的替代商品，既能讓現有投資獲利「落袋為安」，也可以繼續布局所看好的標的，繼續參與市場。

至於純粹持有南非幣者，同樣可等近期匯率反彈點出場，但若不想將手中南非幣換回新台幣，或屬於長期投資、無資金需求者，羅際夫指出，可將外幣帳戶中剩餘的南非幣加上固定配息，轉投入定存，採取保守投資配置。

高利息誘惑，讓南非幣長久以來受台灣人追捧，但多數人卻忽略了匯差風險。如今，品浩清算旗下基金是再一次敲醒警鐘，提醒投資人檢視相關部位，避免當市場反轉步入熊市時，落入績效、匯差雙輸局面。

※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。精彩全文，詳見《商業周刊》1712 期。

來源：《商業周刊》 1712 期

更多精彩內容請至 《商業周刊》

journalist: 商業周刊

countries: 台灣 南非 越南 英國 美國 巴西 印度

taiwan-subdivisions: 太平 新興

title: 台灣境外基金幣別亞軍 南非幣恐成未爆彈 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text: 當她走向時裝週鎂光燈前，她不是全場最年輕、最苗條，舉手投足卻都是焦點；當她在51歲那年出演電影《007：惡魔四伏》，她成為史上最高齡龐德女郎；當其他女星緊盯臉上紋路，她說自己從不注射肉毒桿菌。這就是莫妮卡．貝魯奇，打破慣例、獨樹一幟，永遠讓人無法忽視。莫妮卡．貝魯奇參加巴黎春夏時裝週，一頭短髮顯得俏麗。圖片來源：Shutterstock堅信「皺紋好過塑膠臉」，她拒絕微整莫妮卡．貝魯奇18歲就開始擔任模特兒，後來轉戰電影圈擔任演員，大半生幾乎都赤裸裸地呈現在大銀幕前。高解析度的畫面中，即使像她這樣的經典性感美女，皺紋、眼袋也無所遁形，但她從不管那些說她「美人遲暮」的風言風語，「皺紋也好過一張塑膠臉」，這句她在2012年受訪時說的瀟灑名言，到現在都被奉為圭臬。「我只做過一次維生素療程，我不喜歡別人碰我的臉，」她說，甚至曾呼籲女演員拒絕時下流行的微整手術，以免臉部表情僵硬。「我從不介意被認定是成熟女性」，她的保養哲學更是簡單：「吃得健康、運動、多喝水、睡得好，還有就是保持開心。」莫妮卡．貝魯奇51歲接演007電影，創龐德女郎最高齡紀錄。圖片來源：Shutterstock不去健身房，不為戲減重莫妮卡．貝魯奇所謂的「運動」，絕不是到健身房揮汗如雨、氣喘吁吁，當其他女星忙著舉重、練肌力，甚至按照營養師建議攝取三餐，她仍是一派輕鬆愜意，「我做彼拉提斯和游泳，但是絕對不會一早6點起床去健身房，饒了我吧！」她說。 廣告 即使有新戲要開拍，也沒有魔鬼訓練或瘋狂忌口：「大概就是開拍前幾天，會不吃義大利麵吧，就這樣而已，我就是喜歡蛋糕和義大利麵，也喜歡來一點紅酒。」莫妮卡．貝魯奇不追求時下流行的「馬甲線」，也不為贅肉斤斤計較，除了自在的生活型態，針灸、按摩還有自信，就是全部的保養祕訣，「重要的不是年齡，而是你的活力，」她說。「身體會變老，但靈魂可能更年輕，你有可能20歲就一副老態，反之亦然。」莫妮卡．貝魯奇與法國影星文森．卡索（Vincent Cassel）的婚姻維持14年後，在2013年離婚。圖片來源：Shutterstock從模特兒到女演員，她也有過撞牆期如今凡事處之泰然的莫妮卡．貝魯奇，其實也有過痛苦的掙扎過渡階段。 廣告 少女時代亭亭玉立，13歲就有攝影師為她拍照，在學期間開始兼差走時裝秀，18歲高中畢業後成了職業模特兒，在巴黎、米蘭、紐約等時裝週闖蕩。但一直到28歲都沒有突破性發展，她參加演技訓練班，希望擺脫濃濃的「模特兒味」，她說：「不管是我走路的樣子、說話的樣子，都無法符合銀幕需要的自然模樣。」莫妮卡．貝魯奇經歷兩段婚姻，她說離婚後活得更踏實。圖片來源：Shutterstock她認為生涯最艱難的時期，就是從模特兒轉型到演員的頭幾年。為了證明演技，她持續嘗試較高難度的角色，例如在電影《受難記：最後的激情》中飾演耶穌的追隨者、在《神鬼剋星》中飾演鏡后，可惜這麼多年下來，始終沒拿下讓人印象深刻的演技獎項，「當你外型美豔漂亮，做一些比較不同的嘗試，他們會說你很勇敢，但不會說你做得很好，」她無奈地說。 廣告 告別兩段婚姻，50歲後主控人生但拿不拿獎對莫妮卡．貝魯奇來說，或許早不是重點。「25歲的時候我不會想到，到了50歲還能繼續工作，這對我來說是很棒的發現。」現在的莫妮卡．貝魯奇是有兩個孩子的單親媽媽。她的第一段婚姻發生在25歲，只維持18個月；第2段婚姻持續14年後，也在2013年結束。身邊仍不時冒出護花使者，但對戀情一向保密到家，問她還會不會再結婚，她說：「如果你已經結過兩次婚，要重新開始前，真的要好好想想……我現在還在自我學習階段吧。」但她說離婚後，生活得更堅強、更踏實：「以前我比較情緒化，反而在50歲之後發掘自己新的部分。」現在她在羅馬、里斯本都有住處，不時享受神秘的戀情，自信而獨立，她說：「我現在能完全掌握自己的人生，100%。」 廣告 （本文轉載自「康健雜誌」，版權所有，本刊圖文非經同意不得轉載或公開傳播。）

countries: 法國 義大利

title: 「皺紋好過塑膠臉」義國寶女星的保養哲學 50歲後更自在


content_text:
曾仁和擔任亞大棒隊先發投手，先發6局無失分。

（記者羅志朋攝）

〔記者羅志朋／台中報導〕未來之星對抗賽昨進行最終戰，U23培訓隊以1：0氣走亞大棒，雙方先發投手張景淯、曾仁和皆先發6局無失分，賽事結束選手歸建母隊，棒協計畫組台灣培訓隊並納入旅外選手，參加10月5日開打的爆米花聯盟。

小聯盟球員覓舞台 擬打爆米花聯盟曾仁和今年無美職所屬球隊，也未報名中職選秀，仍目標旅外，期間在國體進行自主訓練，8月代表亞大棒打未來之星對抗賽，昨第4度先發，6局被敲2安無失分，另有3K、3次觸身球，最快球速151公里。

曾仁和表示，之前都沒投正式比賽，對抗賽首戰先發還沒找到比賽感覺，後來漸入佳境，昨投起來感覺不錯，專注力更提升。曾仁和說，接下來先休1、2週再投入訓練，有可能會打爆米花聯盟，不過還是要看澳洲棒球聯盟有無消息，至於未來美日韓職只要有機會他願意挑戰，目前先準備好自己。

水手左投張景淯簽約金72.8萬美元（約台幣2184萬元），曾仁和簽約金162.5萬美元（約台幣4875萬元），昨兩人先發對決，堪稱「7059萬台幣的戰爭」，小老弟張景淯沒漏氣，同繳6局無失分好表現，被敲5安，另有4K、2保送。

U23在7局上兩出局三壘有人，靠陽尚衛適時擊出安打，打下勝利打點，這一分足以贏球，林凱威後援1局無失分順利守成。

countries: 澳洲 台灣

title: 7059萬台幣的戰爭 曾仁和無失分「爆」料


content_text: 金門縣政府加強運輸遊子中秋節返鄉，預定本月30日包船往返台中港至金門料羅港1航次，可載400人，票價500元；10月4日返航，當晚8點抵達台中港。有需求的民眾明天起可向各縣市窗口登記洽詢。包船預定30日深夜11點從台中啟航，10月1日上午8點抵達料羅港；10月4日上午11點返航，當晚8點抵達台中港。 中秋節是傳統返鄉團聚的大日子，金門縣府觀光處表示，中秋連假台金航線已規畫加班機，連假期間超過450架次，提供的座位數有4萬6212個。中秋往返台灣和金門的班機報到率很高，不好候補，一般訂不到機票的民眾都會改搭縣府包船，船票價格只要飛機票的三分之一，只是航行時間多達8、9小時。觀光處表示，航程跨越午、晚餐時段，提醒乘客事先準備充足的食物和飲水。中秋包船以旅台金門鄉親優先，視情況再開放其他國人搭乘旅遊。一般乘客單航費用500元；年滿65歲以上老人與未滿12歲、學生、身障人士、低收入戶等特殊身分者，單航次費用300元。啟航當晚9點30分前要到台中港19A旅客碼頭報到。各縣市登記窗口可洽縣觀光處。

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 金門中秋包船 票價只500元


content_text:
記者林奕如／綜合報導

台劇《天之驕女》連體嬰劇情備受關注，仁美（林萱瑜 飾）、仁芯（曾智希 飾）原本姊妹情深，但姊姊情竇初開，連體嬰面臨到最現實問題，一場車禍決定姊妹未來命運，分割手術雖成功，但兩人徹底決裂，仁芯選擇認回生父（黃少祺 飾），從此黑化。

▲《天之驕女》連體嬰仁美仁芯決裂。（圖／翻攝自YouTube／三立台劇）

仁芯因為姊姊仁美戀愛，表面上支持，但其實心裡超討厭聖元（明杰 飾），最後姊姊捨棄愛人選擇妹妹，但仁芯依舊不諒解，發生車禍進行分割手術，在昏迷當時，養父選擇放棄她，讓她無聲吶喊：「我想要活，我不想死，拜託你們不要放棄我」，最後獲得生父所捐的肝，獲救後終於清醒，但徹底心寒選擇黑化。

▲仁芯選擇認回生父。（圖／翻攝自YouTube／三立台劇）

最新一集，仁芯和仁美、養父母一起回到家，家中拉起歡迎回家布條，不過派對是由聖元一手包辦，讓她秒受到刺激，更生氣聖元進入姊妹閨房，但高家人都站在聖元身邊，怨仁芯太計較，仁芯再度心寒，看到生父前來，決定選擇生父，自此連體嬰姊妹正式決裂。

▲▼仁芯心寒黑化，PTT評論一面倒叫好。（圖／翻攝自YouTube／三立台劇）

PTT網友則是評價一面倒，認為仁芯黑化有道理，不少人認為雖然生父壞事做盡，但沒有權力左右姊妹認回生父決定，還有人表示，「回家這麼重要的時刻居然還放外人隨意出入，況且這個外人還是仁芯討厭的人欸，仁芯被氣走根本他們活該，口口聲聲說絕對不放棄妳喔，結果完全沒把仁芯討厭聖元這件事放心上啊」、「不是仁芯不認家人，是全家人要顏也不要女兒」、「支持仁芯虐高家」。

▲▼《天之驕女》PTT討論區。（圖／翻攝自網站／SET PTT）

►爽買一波！比週年慶還便宜

references: 網友 PTT

title: 連體嬰決裂！《驕女》仁芯跟生父走　PTT網友一面倒叫好


content_text:
【新唐人北京時間2020年09月06日訊】白俄羅斯上月舉行引發爭議總統大選後，與北大西洋公約組織（NATO）成員國立陶宛邊界緊張升高。5日下午，數百名美軍、10多輛艾布蘭（Abrams）戰車，從鄰近的北約夥伴國波蘭，跨界進入立陶宛，準備進行軍事演習。
立陶宛國防部發表聲明說，這項部署將會持續到11月，是「預先規劃好，與本地區任何事件都不相干」。
執政26年的白俄羅斯長期執政強人總統盧卡申科（Alexander Lukashenko）於8月9日再次宣稱贏得連任，遭反對陣營指控選舉舞弊後，引爆境內示威潮。
盧卡申科除了強力鎮壓要求他下台的示威抗議者，還指控群眾大規模示威是受到西方國家支持，並命令軍隊捍衛白俄羅斯西部邊境。
盧卡申科也指控北約，在沿白俄羅斯西部邊界的波蘭和立陶宛境內增兵。但華沙、維爾紐斯（Vilnius，立陶宛首都）及北約都駁斥那些指控毫無根據。
數百名美軍5日開始抵達北約組織成員國立陶宛，準備在與白俄羅斯接壤的邊界附近進行軍事演習。(PETRAS MALUKAS/AFP via Getty Images)
立陶宛在歐洲國家中帶頭反對盧卡申科，除庇護反對陣營候選人季哈諾夫斯卡婭（Svetlana Tikhanovskaya），並與波羅的海鄰邦愛沙尼亞及拉脫維亞聯手，把盧卡申科列入制裁黑名單。
歐盟國家則試圖在不激怒莫斯科的情況下，支持白俄的民主力量。希望避免6年前的烏克蘭歷史重演，當年烏克蘭親俄領袖在群眾起義中被趕下台，引發俄國軍隊介入，迄今仍是歐洲當前最血腥衝突。
而長期以來，白俄一直是俄羅斯的最忠誠鄰國，對波蘭與立陶宛的邊界大舉加強軍力。
歐盟正研擬一份名單，以實施凍結資產和入境禁令。官員指出，這份名單可能包括大約20名制裁對象。但這份制裁名單須經法律查核，最終制裁名單還需要一段時間才會正式通過並公布。
盧卡申科則揚言，一日歐盟實施制裁，他將切斷取道白俄羅斯的通路，並抵制立陶宛各港口。

Police: „Dear citizens, this is an unauthorized mass meeting…“ But people dont care, even the street which leads to the square is PACKED. pic.twitter.com/8W1MCElJZt
— Paul Ronzheimer (@ronzheimer) August 23, 2020

(責任編輯：程以仁)

countries: 立陶宛 烏克蘭 拉脫維亞 愛沙尼亞 波蘭 歐盟 白俄羅斯

title: 數百美軍與戰車抵立陶宛演習 與白俄邊界緊張升高


content_text:
2020-09-06 05:30:00

網傳內容：

網路流傳訊息稱可教導民眾如何肉眼辨識豬肉是否含瘦肉精，方法是「看豬皮與肉中間這一塊肥肉有幾公分…越少越薄，那就表示這隻豬有餵過瘦肉精」。

查證結果：

台灣事實查核中心詢問專家，宜蘭大學生物技術與動物科學系教授林榮信指出，豬肉肥肉與瘦肉的厚度，會因品種、年齡、體重、飼養時間，以及育種、飼養方式等多種因素而有所不同。

台大動物科學技術學系教授陳億乘也表示，網路傳言不正確，以肉眼無法辨識豬肉是否含有瘦肉精，需用儀器檢測才能知道準確的結果。

title: 謠言終結站／肉眼可辨豬肉含瘦肉精？ 要儀器檢測才行 - 生活


content_text: 台灣每年高教預算花費高達數十億元在學術期刊版權採購上，因為學術工作者發表的文章著作版權被出版商強制無償轉讓，作者與讀者皆需支付高額費用才能取得刊物。Researchain創辦人廖佑銘的目標，就是要推倒學術的付費高牆，打造全世界第一個學術的區塊鏈社群平台，「將學術出版業去中心化。」Researchain創辦人廖佑銘。記者黃義書／攝影廖佑銘藉由區塊鏈社群平台，試圖打造一個透明公開的學術發表平台，打破少數出版商壟斷，並保障學術工作者的權益。 廖佑銘分析，以目前學術出版產業市場規模來看，每年大概有300萬篇的學術研究報告，全世界有3,000萬名學術工作者，每年創造320億美元的產值，這些學術出版商的淨利率高達37％，其中，有六大學術出版商掌握全世界75%研究成果，每年壟斷超過200億美元。以現行的制度來看，學術工作者把文章發表之後，投稿到學術期刊上，會有審稿人幫忙審稿，審稿人的角色通常是主編，若審理通過就會送外審，找三至五個外審委員，一旦外審通過，文章得以發表，學術工作者會被要求版權要無償轉讓給出版商。廖佑銘說，出版商拿到版權之後，就開始和全球各個學校要求，若要看這則文章要付費，若學校沒有經費購買，發表人常常面臨看自己發表的文章還要自己付費下載的困境。打破壟斷 保障發表人權益學術機構做學術研究的經費都來自人民的納稅錢，發表上期刊後，還要花第二筆人民的納稅錢再把它買回來，而且是要學術界的人才可以看，一般大眾無法取得，像是若有人的子女有罕見疾病想尋找最新的研究，卻無法查找用納稅錢做的研究成果，這在廖佑銘眼中看來實在荒謬。廖佑銘說，現有的制度讓學術工作者有三大關鍵痛點，包括審查封閉、對發表與訂閱費用漫天喊價以及強迫學術工作者無償放棄文章版權與版稅。為解決這些問題，他架構了全世界第一個學術的區塊鏈社群平台，要透過去中心化、社群共享和開發科學三理念，推倒學術的付費高牆。學術工作者透過區塊鏈發表文章後，將進入一個完全自動且無法人為干預的智慧合約，所有執行紀錄將會打包成「區塊」 儲存且依序上「鏈」，可防止惡意竄改及違約，所有資料都可被追溯但不可逆。廖佑銘說，學術工作者將論文投稿至Researchain後，透過平台會直接去做媒合，找到做相同領域的學術工作者，以雙盲的模式做審批，也就是投稿人和審稿人都不會知道對方身分。廖佑銘認為，雙盲的好處在於強化公平客觀性，舉例來說，台灣在全球學術領域不是第一線的國家，學術聲望不是太高，稿件來自台灣有時反而是扣分的事情，但一個好的文章，不應該因為來自哪個國家而被犧牲。作者投稿文章，只要在平台上拿到兩個以上審查通過就可以發表，不過，實際審稿者可能會多達上百甚至上千，專家學者皆可提出意見，透過公審提高文章品質，然後再根據點閱率、下載量、訂閱率等收入直接反饋給作者和高貢獻度的審稿者。雙盲審批 強化公平客觀性廖佑銘提出了兩個商業制度。第一個是廣告，第二個是企業贊助。根據Researchain運行的架構，作者投稿文章，審稿者審查文章，瀏覽者可以免費瀏覽，產生網站流量，就可以有廣告營收。公司有了營收就會進行版稅分潤，包括分給審稿者與作者。除了廣告，未來也會評估做商城銷售研究耗材，還有舉辦研討會，後期將往這些方向創造營收。另外，因學術領域的TA（目標受眾）非常明確，容易找到企業贊助。除此之外，透過平台，學者也可以藉由平台加密貨幣進行研究募資和跨領域合作。廖佑銘說，Researchain計劃發行加密貨幣，投稿文章或審查文章，就發給代幣，這是另一個激勵，同時讓每個人都可以變成平台上的股東，這在做區塊鏈是很常見的商業模式。貨幣除了可以在平台上做買賣，也可以成為審稿的報酬。Researchain對讀者來說可以免費瀏覽，自然具有誘因，從審稿者的角度來說，可以量化審稿貢獻，換取對應報酬並累積學術聲望，而投稿者的投稿意願則是目前Researchain要克服的最重要關卡。除此之外，廖佑銘還有一項祕密武器。早在一年半前，他就打造了學術加速器（Academic Accelerator） ，這個網站是一個期刊指標資料庫，可以在體制內協助學術工作者加速研究進程。而透過Academic Accelerator，也有助推動Researchain在全球的知名度。Researchain小檔案資本額：100萬成立時間：2018年12月主要產品：學術期刊資料庫&學術區塊鏈社群平台營運概況：最小可行性產品MVP驗證階段未來計畫：打造世界最大學術區塊鏈社群平台創業心法創業座右銘：對的事情，堅持下去！營運心法：順風謹慎，逆風樂觀，永不放棄！

title: 創業之星／Researchain 攻學術區塊鏈


content_text: 中評社北京9月6日電／據海外網報道，綜合美國全國廣播公司（NBC）、今日俄羅斯電視台5日消息，當日在美國得克薩斯州奧斯丁市特拉維斯湖上舉行了一場“支持特朗普”游船活動，幾艘船只突發意外，翻船沉沒，目前沒有傷亡報告。 特拉維斯縣警長辦公室表示，5日下午，警方接到了多個緊急求助電話，稱有船只遇險。警長辦公室公共信息官克里斯汀·布萊克告訴美媒：“確實有幾艘船沉了，警方巡邏隊成功救起了落水的人。”截至5日下午，尚無人員傷亡報告。警方沒有透露受影響的船只數量或沉船原因。 據《奧斯汀美國政治家報》消息，奧斯汀西部湖泊素以航行難而聞名，在“支持特朗普”游船遊行過程中可以看到時有大浪出現。 據報道，這次活動是由支持特朗普總統連任的一個名為“特朗普劃船者”（boater for Trump）的組織發起的，今年夏天曾在全美各地舉行了一系列的游船遊行。活動組織者表示，籌集資金並不是游船的目的，真正的動機是希望為自己的孩子爭取更好的未來。根究社交媒體公布的信息和視頻，估計至少有2400人參加了5日在特拉維斯湖舉行的游船活動。

countries: 美國 俄羅斯

title: 特朗普支持者舉行游船活動


content_text:
記者李湘文／綜合報導

50歲金曲獎歌手嚴詠能擔任「打狗亂歌團」團長，5日晚間受邀在屏東萬丹大憲宮演出，誰料演出中途發生意外，他抱著琴坐在台上、原本還在跟觀眾揮手致意，幾秒後忽然捂著頭，接著就以靜止狀態突然栽倒在台上，嚇得旁人急忙衝上台查看，現已被緊急送往醫院。

▲嚴詠能曾獲得金曲獎。（圖／翻攝自臉書／嚴詠能）

嚴詠能有「愛河國民歌手」之稱，曾獲得第21屆金曲獎最佳台語專輯獎，並入圍第21屆金曲獎最佳台語男歌手獎，平時都跟打狗亂歌團在鄉鎮間走跳演出。他今晚表演中途突然倒下，疑似是心肌梗塞，現場人員緊急實施心肺復甦術，隨後將人送到醫院，目前還在醫院接受搶救。

►50歲嚴詠能演出一半昏倒 團員心急「40分鐘沒心跳」：狀況不樂觀

►快訊／「打狗亂歌團」嚴詠能宣告不治！ 台上突倒下…享年50歲

▲嚴詠能倒下前幾秒還在跟大家揮手。（圖／翻攝自臉書／藝術宅急便到鄉鎮-打狗亂歌團）

▲嚴詠能突然貌似不舒服地捂住頭。（圖／翻攝自臉書／藝術宅急便到鄉鎮-打狗亂歌團）

▲嚴詠能在台上突然倒下。（圖／翻攝自臉書／藝術宅急便到鄉鎮-打狗亂歌團）

▲眾人緊急衝上台查看嚴詠能情況。（圖／翻攝自臉書／藝術宅急便到鄉鎮-打狗亂歌團）

journalist: 李湘文

taiwan-subdivisions: 萬丹 屏東

title: 快訊／上一秒還在揮手！ 50歲金曲歌手「台上突然靜止」低頭倒下急送醫 | ETtoday星光雲


content_text: 世界衛生組織總幹事譚德塞4日表示，未來新冠疫苗正式投入使用后，由於初期供應量有限，首要任務是為所有國家的特定人群接種，而不是一些國家的所有人。 （新華網）

title: 世衛組織：未來新冠疫苗應優先為特定人群接種


content_text:
【文：Tifi】

Tenet 的成功不是應該看它的故事有多巧思，而是一個概念能否在兩個鐘頭內植入你的思想。看完出場時去洗手間，老實講準備打開馬桶蓋的一瞬間真的會想，會不會我只要做一個準備打開它的手勢，它便會自己打開根本不需要觸碰？從洗手間出來的那一下，曾經在戲院看完 Inception 的那種感覺從新回來， 清楚知道，Nolan 這套戲 concept 植入是成功的。這一次要反問自己的問題不再是這是夢境還是現實，變了現在的我會不會其實是身處未來？

這個概念的完成，從不是靠對白去完成。個人理解的切入點是蹄形運動的方式。從時間上是未來有人出發往事發時間點出發的同時現在的時間點裡也有人往相同的點出發，（空間維度上）兩者相遇去完成事件就能確保 100%成功。 在最後的營救上，單一看是紅隊和藍隊為了完成任務而創造出的一次蹄形運動，等到了結尾可以宏觀一點看出，其實這是一場未來的自己從頭到尾給現在 的自己創造出來的一次蹄形運動，確保整個事件的完成。從一場戲裡，一個簡 單的告別，Nolan 輕易的解釋了整套戲的一個邏輯，就連我這種對物理名詞臉盲 的人也明白多少。

可能對 Inception 的過分偏愛，看到 Robert Pattinson 和男主在謀劃安排飛機炸掉建築的兩場戲：在大街上一邊說出驚天計畫一邊漫步，彷彿這一切只是兩 人在意識上虛構出來的場景，絕對安全，就令人回想起 Inception 裡 Leonardo 對 Allen page 解釋何謂夢境時，身邊一切人、事、物都是假象，只為引出下一層的目標。看到這兩場戲時的第一想法，是否想暗示觀眾，其實這一次飛機撞擊時間也只是一個假象？也是一個俄羅斯套娃般的表象。身邊有朋友話在 Pattinson 掀開面罩但是鏡頭卻不拆穿蒙面者身分時已經猜到一定有古惑，甚者已經猜到那就是他們本人，覺得導演這次也太沒有水平，一早就讓人猜到結局。其實編劇和做遊戲有點類似，也是要玩心理戰的。你覺得一個拍得出 inception 的人和他的班底會接受得了這種漏洞？適當的讓觀眾站在高點，讓他們感受到類似於獲勝般看穿劇情的觀點，是一種調節，畢竟在此之前的幾十分鐘裡，已經硬性的植入了很多大家從未了結的觀點知識，讓很多觀眾行程挫敗感，倘若能在這個時間點裡，給予他們喘息的機會增強他們的自信，就能重拾對後續的接受度。一個好的編劇，從來不吝嗇去將最簡單的故事講清楚，因為奠定他們水準的不僅僅是故事有多跌宕起伏，奇思妙想，而是緊緊抓住觀眾心理，成為他們的操縱者。這樣一想，大家正正是享受每一次被 Nolan 操控、灌輸和沈浸這個過程。

Tenet 劇照

其實昨天入場之前已經看到一篇新聞，Robert Pattinson 被確診肺炎，以至於在戲內每一次看到他的鏡頭都讓人出戲。雖然作為一名女觀眾，但之所以從來只以主角去形容主角，並不是因為年輕時也曾被 Twilight 裡的愛德華洗過腦， 還是因為導演真的沒有給他一個名字。也正因為沒有姓名，而可以是任何姓 名。不知從戲院出來的你，會不會不知不覺有一個疑思：祇要做一個打開的手勢，還未觸摸，水龍頭已先自己打開？

（作者簡介：碰著喜歡的電影，有時會寫幾個字。）

journalist: 讀者投稿

title: 終點的中點 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text: 台南市仁德區一家汽車旅館今天中午驚傳投宿房客，舉槍自戕，22歲侯男子3天前投宿後，今天中午被發現時已經氣絕身亡，房間內有K他命殘渣，警方到場調查後沒有發現外力介力，初步研判他想不開輕生。警方調查，死者為侯姓男子，住在東區，3天前被友人載至仁德該汽車旅館投宿，今天中午退房時間，清潔人員前往查探，發現他仰躺於床上血泊中趕緊報案。 消防人員隊趕到搶救時，侯已沒有意識，明顯死亡，歸仁警分局獲報後封鎖現場，展開調查，侯右臉太陽穴有明顯槍口，研判他舉槍自殺。據了解，男子3天前住進汽車旅館，投宿費用都是日結，因業者未接到續住的通知，今天中午要清理房間卻驚見他已經死亡。警方研判，查男子疑似輕生，至於為何尋短，以及還有多少子彈等，正深入調查釐清案情。 請珍惜生命，再給自己一次機會。求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

taiwan-subdivisions: 東區 仁德區 歸仁

title: 台南汽車旅館驚傳槍響 男子舉槍自戕亡


content_text:
▲台幣匯率表現強勁。（圖／記者湯興漢攝）

記者林妤柔／綜合報導

國外第二波疫情逐漸升溫，導致外資不停賣台股，但新台幣卻不斷升值，讓許多投資人不解。對此，證券分析師陳相州在粉絲團《股添樂 股市新觀點》分析新台幣升值的主因，認為並非只有外資買賣那麼單純。

金管會4日表示，隨著疫情趨緩、金融市場回穩後，外資又轉淨匯入，6月淨匯入超過40億美元、7月也持續淨匯入約9.28億美元；不過近期國外第二波疫情再度升溫，使資金開始轉出，8月的淨匯出近40億美元，為39.64億美元，超過新台幣千億元，其中屬於一般外資淨匯出約39.13億美元、陸資淨匯出約0.51億。

陳相州表示，常看到外資轉多少錢出去，新台幣就要貶值；匯了多少錢進來，新台幣就升值的股市文章，使民眾以為新台幣升貶值，就跟外資有沒有提款有關，「實際上這是種非常簡化、簡化到錯誤百出的說法」。

新台幣升貶跟實際影響因素沒有這麼單純的關係，陳相州直言，「實際上，影響匯率同時還得看國際收支，包含經常帳、資本帳、金融帳，這才是真正影響匯率的因素」。接著，他分享一張表格，裡頭只計算外國人的買賣動向，沒有包括本國人購買的海外資產及經常帳的部分，其實這些也會影響匯率。

▲金管會統計，8月的淨匯出為39.64億美元。（示意圖／ETtoday資料照）

陳相州舉例，台灣第二季的金融帳流出165億美元，當中包含外資在台股提款的33億美金，也包含我國大舉投資海外的155億美金，圖表只說明「外資在股市提款金額」，實際上它在金融帳占比不高，真正高的是我國大舉投資海外份額，就是這155億美金，所以實際流出資金數字比圖表顯示得更多。

為什麼資金轉了這麼多錢出去，新台幣卻一直升值，不是該貶值？陳相州指出，主要是經常帳部分，第二季因為半導體優勢，電子零組件出超擴大，使得商品貿易順差高達155億，再加上海外直接投資所得增加，初次所得順差62億，2者使得整體經常帳第二季大幅順差217億。

「現在把兩個數字兜起來，雖然金融帳大舉流出165億，但是經常帳卻流入更大金額的217億，所以外匯供過於求，使得本幣出現升值壓力。」陳相州解釋，這才是新台幣一直升值的主因。

title: 外資狂賣、新台幣卻升值！分析師曝「影響匯率」主因：沒那麼單純


content_text:
香港國安警察今(6日)早上門拘捕人民力量副主席譚得志，指他近月多次發表煽動言論，引起市民對政府的不滿和民間之間的不滿。這是港府回歸後首次以是項條例作出拘捕。譚得志被捕時在網上平台表示，這就是以言入罪，但「要我收聲，我仲大聲」。

網上號召今午在九龍進行「冇選舉日」遊行，抗議港府推遲原訂今天舉行的立法會選舉，別名「快必」的譚得志多次在網上表示，自己會在區內「巡迴遊走」來「拉票」，亦舉辦活動鼓勵市民當日到該區來回行街、購物和吃東西。警方沒有表明選擇今天拘捕譚得志，是否與行動有關，但負責拘捕的香港警務處國家安全處高級警司李桂華簡介拘捕行動後，再次呼籲市民不要參與今午的非法集結活動，以免傳播疫情及以身試法。

事有湊巧，身兼英國國會跨黨派香港小組副主席的工黨議員柴萍恩(Sarah Champion)4日在網上平台Labourlist撰文，批評港府拘捕支持民主人士，做法令人憂慮，亦反映北京日益收緊管治造成的威脅，強調不會容忍這些霸凌行為，而北京這令人髮指的行動，只會推動英國國會支持香港民主的使命。

李桂華在拘捕行動記者會上指出，譚得志在6月至8月的「限聚令」期間，在各區擺設29次街站，以舉辦防疫講座為名，實質上是發表煽動內容，引起市民對港府的憎惡和藐視，以及民間社會之間的不滿，故此以他涉嫌觸犯香港法例二百章《刑事罪行條例》第十條將他拘捕。

他承認，因應港區國安法成立的警隊國安處，初期是循是否有人違反國安法第21條的煽動分裂國家罪調查譚得志的言行，但其後與律政司商量後，認為以香港現行法例中的發表煽動文字去處理較為適合，以致是次行動由國安處人員，而非警隊其他人員到譚的家中拘捕他。

根據《刑事罪行條例》，發表煽動文字的最高刑罰，第一次定罪可處罰款五千港元及監禁2年，其後定罪可處監禁3年；但若以港區國安法的21條起訴，一經定罪，情節嚴重者，處五年以上十年以下有期徒刑；情節較輕的，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制。

雖然李桂華聲稱是因為譚得志在6月至8月的煽動言論將他拘捕，但譚被警方以手鐐反鎖帶走時，向在場人士高呼：「國安處，3月至7月因為言論拉我。」

現年47歲的譚得志，其被捕消息先由他的臉書發出，聲言「9月6日冇選舉日變國安處上門拘捕日！無得拉票添！」帖文更透露，他會被帶往大埔警署。

譚得志被捕並非首次，最近一次是在7月17日以「煽惑他人參與未經批准集結罪」被捕，並迅即於粉嶺裁判法院提堂，獲保釋出外，以便本月25日再審訊。他當時表示，至少有七罪被控在身，但強調會繼續抗爭，不懼打壓。

journalist: 香港特約記者 麥燕庭

countries: 香港 英國

events: 疫情 選舉

title: 香港進「以言入罪」年代 首以發表煽動文字拘捕社運人士譚得志


content_text:
台片「怪胎」全台票房突破4200萬，更在加拿大奇幻影展獲得「觀眾票選獎」。（牽猴子提供）

〔記者許世穎／綜合報導〕台片「怪胎」在台上映1個月，票房已突破4200萬，昨收到征戰海外的好消息，從100部電影中脫穎而出，獲觀眾青睞，勇奪加拿大奇幻影展觀眾票選獎。

導演廖明毅表示：「非常開心獲得了加拿大奇幻影展的觀眾票選獎，一直以來這個獎都是最難得到的，很開心加拿大的觀眾喜歡這部電影！我們希望把這份榮耀分享給台灣的觀眾，也希望台灣的觀眾能持續進戲院觀賞『怪胎』。最後再次謝謝加拿大奇幻影展，太開心了！」

countries: 加拿大 台灣

title: 怪胎揚名加拿大奇幻影展 奪觀眾票選獎


content_text:
葡萄牙又贏球了！作為首屆歐國聯的冠軍，葡萄牙在此次歐國聯的比賽中，又一次取得了開門紅。

儘管本場比賽C羅缺陣，但面對克羅埃西亞隊，葡萄牙依然展現除了他們強大的實力，在取得進球之前，他們就3次擊中門柱。但坎塞洛的遠射得分，讓他們打開了進球的大門，若塔、菲利克斯、A席接連進球，讓葡萄牙隊取得了一場4-1的大勝。

算上上一屆的6場比賽，葡萄牙在歐國聯依然保持著不敗的金身！7場比賽他們取得了5勝2平的成績。總共打進了13球，只有5粒丟球。

首屆歐國聯4場小組賽，葡萄牙先是1-0戰勝義大利，隨後3-2戰勝波蘭，第2輪又0-0戰平義大利，1-1戰平波蘭，以不敗戰績出線；隨後半決賽對陣瑞士，葡萄牙3-1晉級，在最終的決賽中，葡萄牙1-0擊敗荷蘭，成功捧起了冠軍獎杯。

3天后他們將在客場對陣瑞典，葡萄牙的不敗金身還會保持下去嗎？

（林登萬）

countries: 葡萄牙 瑞士 克羅埃西亞 荷蘭 波蘭 瑞典 義大利

title: 7戰不敗！葡萄牙在歐國聯還沒輸過 沒C羅照樣贏


content_text:
中國內蒙古自治區推出國家統編漢語教材，引發蒙古人大規模抗議與罷課。圖為內蒙古一名小學生手持標語抗議。（VOA/SMHRIC提供）  中國內蒙古自治區這學期推出國家統編漢語教材，引發蒙古人大規模抗議與罷課。洛杉磯時報(Los Angeles Times)3日報導，該報1名記者前往當地採訪時遭到拘留，並被驅逐。

美聯社(AP)4日報導，洛杉磯時報北京分社社長蘇奕安(Alice Su)證實自己就是事主，但她拒絕對此事進一步評論。

內蒙古自治區官方近期推出全新教育政策，要求當地以蒙古語授課的小學從新學期開始改用國家統編漢語教材，此舉引發當地蒙古族民眾反彈，並上街抗議。

洛杉磯時報報導，當地政府已開始大規模鎮壓，但仍有大量蒙古學生、家長投入捍衛母語的抗爭，不少蒙古警察甚至為此罷工，拒絕逮捕同胞。

報導也提到，1名洛杉磯時報女記者在呼和浩特一所學校內遭便衣警察包圍，隨後被押上警車送到警察局，且不允許與美國大使館通話。

報導稱，過程中，一名警官用雙手掐住這名記者的喉嚨，並將她推入牢房，關押了4個多小時，最後3名政府官員和1名警察將她帶到火車站，強迫她搭車離開內蒙古。

據美聯社，雖然洛杉磯時報並未提及遭驅逐的記者確切身分，但撰寫上述報導的蘇奕安已證實，自己就是事主，不過她不願進一步置評。此外，中共內蒙古呼和浩特市宣傳部也未對此事作出回應。

journalist: 撰稿編輯：黃啟霖

countries: 美國 中國

title: 內蒙古抗議漢語教材 洛杉磯時報記者採訪遭驅逐


content_text:
匯流新聞網記者林欣穎／台北報導

中國與印度先前在喜馬拉雅山區邊界發生軍事衝突後，印度政府宣布大舉抵制多項中國開發程式，雖然打著「維護資安」的名號，實則卻是針對邊界衝突的制裁，而近日中印雙方再度交手，在拉達克主權爭議區的「班公錯」附近高地爆發衝突，雙方外交單位也隔空互嗆，印度政府近日則再度以國家安全為由，禁止抖音、微信與熱門遊戲《絕地求生》全都被禁。

因為中印雙方衝突加劇，印度國內也掀起一股反中浪潮，民間開始抵制中國產品，印度電子及資訊科技部繼先前禁用了59款中國開發App，包括抖音、微信、百度、列王的紛爭與小米社區等59款軟體，這些程式的共通點都是來自中國開發商，而封鎖原因則是因為「可能危害印度國安與國民隱私風險」，這讓兩國間緊張關係又逐漸升溫。

上個月底深夜中印雙放再度在邊境主權爭議區發生武裝衝突，雙方雖都未公布衝突的實際狀況，但都公開指責對方挑釁國家主權，並對雙方損傷下達封口令。這也導致先前抵制中國企業開發程式行動仍持續擴大，印度電子資訊部門官員則表示，是因為收到對於中國軟體的舉報，有相關竊取用戶數據與侵犯國家安全的行為，才會對衍生這些限制名單。

繼印度政府封殺中國軟體後，日本自民黨議員聯盟近日也要求日本政府立法管制中國開發程式，包括美國禁止該國政府人員與軍人使用的的抖音Tik Tok等等，除此之外，日本國會為來也有可能會對中國銀行使用AI技術來審查資料的方面進行管制，避免日本國民個資與隱私外流。

新聞照來源：Play Station

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

驚傳推特再被駭！網路攻擊鎖定名人帳號行騙 印度總理莫迪衰中槍

推特、臉書證實！FBI發警告：俄國組織試圖影響美大選、助川普連任

【文章轉載請註明出處】

journalist: 林欣穎

countries: 中國 美國 印度 日本

title: 中印衝突升溫！印擴大封鎖中國應用程式 熱門遊戲《絕地求生》也被禁


content_text: 昨日(5日)下午5時許，九龍城賈炳達道九龍城廣場一間店舖，一名姓莫(28歲)女職員報案，指一名男子於上址對開徘徊，狀甚可疑。3男1女警員接報到場，向該名男子查問時遇激烈反抗，糾纏間警員疑遭對方用手腳施襲，警員向男子口頭警告不果，遂以警棍及胡椒噴劑將其制服在地，其穿着的一對拖鞋亦甩脫。警員經初步調查後，以涉嫌遊蕩及襲警，拘捕該名姓鄧(23歲)男子；事件中4名警員，分別臉、頸及手受傷，連同報稱不適的鄧，俱由救護車送院治理，案件交九龍城警區刑事調查隊跟進。

title: 九龍城廣場踢拖男遇查反抗 遭「噴椒」制服4警受傷


content_text:
蔡政府明年開放美豬、美牛進口，衛福部訂出美豬萊克多巴胺標準，台北市長柯文哲6日直言，台灣豬市價和美豬價差15元，最後就是窮人會買。

柯文哲今早出席自由車城市盃繞圈賽活動，被問到美豬萊克多巴胺殘留容許量。

柯指出，這要討論數據，1公斤的美豬價格30元，台灣1公斤豬肉是60元，相差30元，若再加上運費，美豬與台灣豬市價每公斤約可差到15元，他直言，「最後誰會買？就是窮人。」

(中時 )

taiwan-subdivisions: 和美 車城

title: 美豬開放進口 柯P：最後誰會買？就是窮人