content_text:
In about two months, the US is to hold its presidential elections and pundits are already spouting a wide range of opinions on the candidates: “Will former US vice president Joe Biden or US President Donald Trump be better for Taiwan?”

It is an obvious, catchy topic, and one that deserves an answer. So, as a longtime observer and commentator on Taiwan and its democracy, I will not hold back.

In this election, whether Biden or Trump wins, as far as Taiwan is concerned, does not matter that much. It can and will definitely make a difference for the US, but, as far as Taiwan goes, it will not.

What? How can one say that? I can already see numerous pundits on either side salivating as they prepare to whip out their canned responses: “Oh, but what about this?” and: “Oh, but what about that?”

What about such answers? Ignore them.

Those answers grasp at single straws in trying to prove a misty point, while ignoring the 75-year haystack of reality that exists.

The reasoning is simple, straightforward and clear:

In the reality of the past 75 years, Taiwan has achieved democracy primarily by the efforts and will of its own people, and not any others.

Yet, Taiwan still cannot sit at the UN table of accepted self-determination, and the US continues to be of little concrete help there.

Why? A full answer exposes the many mixed motives, self-serving goals and even the incompetence of past US administrations.

THE BACK BURNER

The US was the prime victor in the Pacific War, but at the war’s end in 1945, it was either too tired or incapable to carry out the conflict’s final goals to a satisfying conclusion, as regards Taiwan.

In the past 75 years, Taiwan has dealt with numerous US presidents, both Democrat and Republican. With each, whatever gains it made, Taiwan has always been put on the back burner, always in that get-to-later position, yielding to other more pressing problems.

In effect, Taiwan has been like an attractive mistress with a rich inheritance from the Japanese Empire. It is too rich, attractive and strategically important to be discarded or ignored, but it remains too risky and controversial to be granted full recognition in proper and established social circles.

There are many reasons for this. The US always serves its own interests first. It has never consistently had good, savvy Asian experts. Other “bigger” fires have always had to be put out, and the US has even been plagued by administrative pettiness.

As these reasons intertwine, they have spelled out Taiwan’s second-class status.

This is the reality that Taiwan must face and be conscious of. The US remains unable or unwilling to resolve the ambiguity it created in the 1952 San Francisco Peace Treaty.

True, a Cold War was brewing in 1952, but that does not excuse the US’ years of long, continued irresponsibility following that agreement.

Perhaps the US had thoughts of solving the issue later, but that later never came, or it lacked the knowledge, statesmen and acumen to resolve the issue. If so, it does not have such now.

Was it playing for time? For anyone to expect that answers would be found with either Trump or Biden is fruitless. Taiwan remains a back-burner issue, sometimes even serving as a pawn.

PETTY POLICY

Further, in Asia, the US has never quite known where it is going, and pettiness has often come in to play.

In 1968, then-US presidential candidate Richard Nixon, after a tip from adviser Henry Kissinger, convinced journalist Anna Chennault (陳香梅) to submarine the peace talks that US President Lyndon B. Johnson was brokering and Russia supported.

Nixon did this so he would be elected president and could plan his own talks. Did he really offer a better deal?

Thousands of Americans died for this pettiness. Ironically, Kissinger received a Nobel Peace Prize.

Likewise there was the US’ imagined paradigmatic domino theory, which subsequently never happened. The US did not understand Vietnam’s own differences from China.

Even now, the US faces a new and different irony. In less than a year, it has had three times the number of deaths from COVID-19 than it had after 20 long years of war in Vietnam.

Yet, Americans appear unconcerned or unable to factor in this reality when they plan to vote in November.

Does anyone expect those same voters to have any overreaching knowledge regarding the reality of Taiwan’s history or goals?

The US does not have a good track record of generating trust in others, with regards to dictators.

The US often has a history of supporting them and then dumping the same. It operates more from pragmatism than principle.

How long did it take the US to dump the former regime of Chiang Kai-shek (蔣介石) and recognize China?

If Taiwan had possessed oil like Kuwait did, its treatment would certainly have been different. How pure was the final US motive in coming to terms with China?

Why did the US switch gears by treating China the opposite from how it treated the Soviet Union?

Did the allure of the profit from having things made cheaply in China win out? If US jobs were taken away by China, many US administrations were complicit in that.

Here, as with the San Francisco Peace Treaty, the US created a problem that it now realizes it must solve.

All this does not mean that Taiwan should give up on the US, but simply that it must be realistic and filter any expectations of its presidential candidates.

It should not pin its hopes on either one.

THE REAL ENEMY

Instead, Taiwan must continue its own pragmatic Machiavellian approach, and follow political theorist Carl Schmidt’s dictum in determining who is its real enemy.

That enemy is China.

Looking then at the big picture, Taiwan can see foreign relations as a massive, flowing river. A nation can use this river’s flow to its advantage, but it must also beware of its whirlpools, rapids and dangers.

The US might not be the enemy, but that does not translate into guaranteed reliability from any administration.

Instead, Taiwan should look more to regional alliances like Japan, which has more skin in the game. Who will succeed Japan’s retiring Prime Minister Shinzo Abe?

Then there is India and Australia who are awakening to China’s advances. “The enemy of my enemy is my friend” — certainly for the time being.

Throughout, Taiwan’s chief aim must be to preserve its democracy and its de facto independence. These remain its sine qua nons.

The US, which remains on a slow learning curve, might provide needed weapons, but there are also other sellers available.

What then about the two US presidential candidates?

Trump has never been known to have a plan. He operates opportunistically; his running for re-election might be driven more by his narcissism, as well as his need to maintain presidential immunity from jail.

Any desire of his to help Taiwan would be influenced by that.

Trump’s actions with Ukraine, Belarus, Saudi Arabia and others show little promise of a sustained, clear-principled and beneficial foreign policy.

The nagging issue of why he shows ambivalence toward Russian interests also continually hangs in the air.

What then about Biden? He remains enigmatic since he has never felt the responsibility of full leadership and decisionmaking. He could grow into the position, and has a better chance of doing so than did Trump.

However, he would also be an interim president. That might be its own advantage.

Taiwan therefore should not have any undue expectations; it needs to be friends with both parties and both candidates.

‘TOO CONTROVERSIAL’

Former Taiwan president Lee Teng-hui (李登輝) understood this well.

In 1994, he was in transit when visiting Taiwan allies in Latin America. Then-US president Bill Clinton would not allow his plane to land in a major continental US city. It was considered “too controversial,” so Lee’s plane had to land at a small military airfield in Hawaii to refuel.

After the plane landed, Lee wisely refused to get off. It was a good decision. He was silently saying: “If Taiwan’s plane is not fit to land in the continental US, I am not going to honor you by disembarking in Hawaii.” Lee would not accept the secondhand crumbs that Clinton offered.

The US Congress saw this and both parties overwhelmingly supported Lee. The next year, they made possible his historic visit to Cornell University.

Lee understood both sides of the political game, and is definitely honored in his nation, much more so than Clinton.

The Czech Republic seems more willing to directly incur China’s wrath with a full, higher-level visit than that of the US. Czech Senate President Milos Vystrcil brought an 89-strong member team to Taiwan.

So, should Taiwan prefer Biden or Trump? It does not matter. Do not expect the US elections to drastically change the past 75 years of history. Taiwan still has its “rich inheritance” and cards of its own to play, and those are its real key to the future.

Jerome Keating is a writer based in Taipei.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US president means little to Taiwan


content_text:
德國聯邦議院高層認為，中國境內正在進行政治、民族和宗教清洗，令人想起「文革」。圖為出席抗議活動的蒙古族人。（歐新社）

2020-09-06 10:53:19

〔即時新聞／綜合報導〕中國內蒙古自治區近期因為蒙語教學將逐漸被漢語取代，導致內蒙古境內蒙古族人群情激憤，更發生多起抗議活動。德國聯邦議院人權政策委員會發言人布蘭德（Michael Brand）表示，中國境內正在進行政治、民族和宗教清洗，令人「想起文化大革命」。德國基民盟與基社盟議會黨團也指責北京侵犯少數族裔，甚至還發動「文化戰」侵犯他們的權利。

根據《德國之聲》報導，布蘭德認為：「藏人、維吾爾族人，現在蒙古族人遭到文化滅絕，現在是時候把共產黨對民族、宗教和文化少數群體的強硬路線提上國際議程了。」布蘭德指出，中國領導高層不僅在地區及國際上越來越咄咄逼人，北京當局還希望外界聽從它的主張，如今中國境內正在發生民族和宗教清洗，「這讓人想起了可怕的文革」，而和之前不同的是，當今的中國已成為在經濟、軍事及政治上的決定性大國。

布蘭德表示，北京當局對內蒙古、新疆、西藏民眾、基督徒，甚至是國外異議人士的所作所為具有侵略性，內蒙古事件顯示，如果不採取國際行動、世界不作出明確的反應，當地人權、經濟與和平會遭受更大的風險。

布蘭德呼籲，國際社會應該注意到這些信號，而最重要的是，「不能向中國這樣的極權超級大國屈服」，中國也必須遵守已經簽署過的國際公約。

countries: 德國 中國

taiwan-subdivisions: 和平 新社

things: 人權 經濟

title: 內蒙古遭中共強制「漢化」 德國會高層：種族清洗讓人想起文革


content_text:
捷克籍歐盟執委會副主席喬霍瓦昨接受捷克電視台訪問時表示，捷克參議院議長韋德齊訪台，「讓捷克人腰桿挺得更直」。（法新社檔案照）

2020-09-06 05:30:00

歐盟執委會副主席 再批中國恐嚇〔記者蘇永耀／綜合報導〕捷克參議院議長韋德齊所率八十九人訪團結束在台行程，昨返抵捷克。中國外長王毅先前恫嚇捷克之語，也在歐盟內部持續引發負面效應，歐盟官員昨除再度批評中國的恐嚇，還表示韋德齊的堅持「讓捷克人腰桿挺得更直」。韋德齊也在捷克召開記者會表示，他將與總理巴比斯和政府各部會分享訪台成果，讓他們了解與台灣合作的巨大潛力，「接下來就看政府要築的是障礙還是橋」。

韋德齊返抵捷克 報告訪台成果韋德齊結束六天訪台行程，昨飛抵布拉格機場時，受到在場逾百人的歡呼，並手持書寫「感謝」和「我是台灣人」標語表達支持。韋德齊繼續戴著繡有捷克與台灣兩國國旗的口罩趕往參議院，召開記者會，向捷克人民報告訪台成果。他表示，這次訪台成果豐碩，台灣信任捷克且有合作的意願。訪團成員、參議院外交委員會主席費雪也說，捷克與台灣已約定在綠色創新產業和國防工業加強合作。

臉書貼文 蔡盼繼續深化台捷關係蔡英文總統昨再度透過臉書，表達繼續深化台捷關係的期待。她並說，很感動韋德齊議長實現柯佳洛前議長訪台的遺願，讓台灣和捷克的交流跨出了重要的一步。未來，台灣一定會繼續跟捷克緊密交流，為共同的民主信念努力。

王毅八月三十一日在訪問歐洲時，警告韋德齊訪台是公開挑釁，威脅捷克將付出沉重代價。這些話引起捷克及歐盟國家的不滿，捷克外交部為此召見中國駐捷克大使要求解釋；捷克總理巴比斯也對媒體表示，這件事要透過官方管道來處理，王毅的發言「不恰當」。

為呼應巴比斯說法，斯洛維尼亞總理詹沙（Janez Jansa）二日透過推文表達力挺捷克的態度，強調歐盟與中國的關係是建立在對話及相互尊重的基礎之上，針對歐盟任何成員及其代表的威脅，與彼此夥伴關係的本質相互牴觸，也不被接受。

繼日前歐盟執委會對外事務部指不樂見中國此種語言，捷克籍的歐盟執委會副主席喬霍瓦昨接受捷克電視台訪問時更表示，這件事，她和歐盟官方都與韋德齊站在同一邊。

喬霍瓦指出，韋德齊訪台是為了完成前任議長柯佳洛的願望，她原本就預料韋德齊不會因威脅而放棄，「他讓捷克人腰桿挺得更直」。

countries: 捷克 歐盟 中國 台灣 斯洛維尼亞

title: 韋德齊訪台 歐盟官員：捷克人腰桿挺得更直了


content_text: 台北卡9月1日起推出第三代敬老、愛心卡，台北市長柯文哲8月時曾預告，愛心卡上將有點字設計，不料新版卡面卻不見這項設計。視障人士看法不一，有人認為觸感上應和愛心陪伴卡區別，也有人認為點字不實用，不是每人都會摸點字，應在卡面截角或打洞比較好，至少「摸得出來」。北市新版敬老、愛心卡大走文青風，至昨天已有475人換發。上路前，柯文哲就在臉書預告，敬老卡的澄金色，是視力日漸退化的銀髮族視覺上最舒適的顏色；同時，愛心卡也會有點字設計，希望無障礙能落實在市政服務。 不過，民眾實際拿到第三代愛心卡，仍是平滑設計，未見點字版本。馮姓視障者說，常把愛心卡和愛心陪伴卡搞混，搭捷運常會拿錯卡，建議能做出區別，否則卡面改版面，他們也看不到，稱不上真友善。陳姓視障者則說，並非所有視障者都會摸點字，若能設計截角，或是在卡面上打洞，反而比較好識別。對此，北市府副發言人黃瀞瑩表示，點字版較需時間設計、印刷，已設計出兩款點字版本，將盡速和交通局、視障者討論使用便利性，蒐集意見，預計9月底就會推出點字版本。她說，首批敬老卡、愛心卡各8千張，以及愛心陪伴卡5千張均已發至各區公所，民眾可至區公所換發。北市敬老卡發卡量46萬2020張、愛心卡9萬3958張，社會局提醒，新、舊卡可並行。

people: 柯文哲 黃瀞瑩

title: 台北卡點字版愛心卡 月底才推出


content_text:
黃之鋒（見圖）指出，今天接受媒體聯訪結束後，就察覺到他疑似遭「陣容鼎盛」的車隊跟蹤，他也呼籲港人萬事小心。（圖擷取自臉書＿黃之鋒 Joshua Wong）

2020-09-06 19:05:14

〔即時新聞／綜合報導〕「國家機器」動得很厲害？！香港民運人士黃之鋒今（6）日出席「和勇九龍大遊行」，在媒體前公開呼籲「四個訴求」，包含反對港版國安法、反對為監控鋪路的社區普篩，以及要求港府恢復選舉，與要求中共釋放被捕的12名示威者。黃之鋒指出，媒體聯訪結束後，就察覺到他遭「陣容鼎盛」的車隊跟蹤，他也呼籲港人萬事小心。

今（6）日是原訂香港立法會的改選日，港人今號召舉行「和勇九龍大遊行」，反映港人對港府以疫情為由延宕一年及修訂《港版國安法》的不滿。

黃之鋒今日出席和勇九龍大遊行，身穿印有「香港加油」的黑色T恤，在九龍區的逸東酒店門外接受媒體聯訪，並宣示投票日的四個訴求，包含反港版國安法、反健康碼（為監控鋪路的社區普篩）、恢復選舉，以及要求中共釋放日前被捕的12名曾參與反送中運動的港人。

對此，黃之鋒強調，四個訴求是繼「五大訴求缺一不可」後，於國安惡法壓境當下，最為迫切需要應對的四個關鍵議題。黃之鋒也表示，「經過六年磨練，我對香港人靈活多變的抗爭模式有相當信心。」

黃之鋒稍早在臉書發文指出，他在逸東酒店外接受媒體訪問時就察覺有異，離開後就感覺到跟蹤愈來愈明目張膽。對此，黃之鋒形容「跟蹤的車隊陣容鼎盛」，兩輛銀色7人座廂型車之外，還有至少一輛黑色轎車與機車，最後，費時約半個小時才甩開跟蹤車隊。

「萬事小心。」黃之鋒提醒民主派支持者，切記步步為營，因為永遠不會知道國安部門人員純熟的跟蹤技巧，什麼時候會拿來拘捕任何人。

events: 反送中 選舉 疫情

title: 出席九龍遊行又被跟蹤！  黃之鋒籲港人：萬事小心


content_text:
兆豐金控（2886）今年前七月稅後獲利為144.42億元，稅後每股盈餘（EPS）達1.06元，7月底每股淨值為23.24元。兆豐金旗下兆豐銀行於2020年針對資產往來超過億元的高端客戶，推出全新專屬的理財會員俱樂部，結合線上、線下平台，提供投資觀點、資產配置建議、專屬商品推薦等服務。因應不同世代及時代，也推出機器人理財e把兆服務，提供客製化專屬資產配置組合。

三大法人進出方面，上周外資賣超48,144張、投信賣超3,609張、自營商買超112張，後續觀察外資何時由賣轉買。

title: 兆豐金 攻機器人理財


content_text:
食物及衞生局局長陳肇始表示，中央支援隊昨日再有百多人來港，目前共有570名成員，加上檢測流程經已理順，相信檢測量會提高，縮減等候檢測結果時間。

陳肇始出席一個電視節目表示，當普及社區檢測計劃結束後，當局會分析數據，掌握究竟有多少隱形病人、分佈如何、甚麼組群及年齡層等，對制定未來防疫抗疫措施有一定幫助。她說，計劃結束後，再做的機會不大，但不會停止特定群組檢測，或會擴大特定群組。尤其專家說冬天會有另一波疫情，了解現時整體情況，有助將來應對。

對於有報道指檢測中心的醫護裝備不足，陳肇始表示，以她的理解並非不足，可能是醫護人員期望有多些後備裝備才覺安心。她說，有6000名醫護人員報名，每日參與的約2000人，一定提供足夠保護衣物及呼吸器。但不同檢測中心的市民採樣人數不一，可能有突發情況令裝備使用量增加，需要安排運送，相信有關流程已理順。

被問到經過第三波疫情的教訓，會否影響日後放寬防疫措施的底線，陳肇始強調一定會小心、張弛有度，放寬措施會視乎疫情及個別活動和處所會否需要長時間不戴口罩等。她又表示，在新常態下，不同處所或要納入預防感染措施，她以街市為例，付現金也有傳播風險，當局會研究推進不用現金交易的平台。

title: 陳肇始：中央支援隊再有成員抵港　料檢測可追回進度


content_text:
▲迷你足球進高雄草衙道。（圖／迷你足球協會提供）（下圖同）

體育中心／綜合報導

繼前進桃園臺茂購物中心、台南新光三越百貨後，「109學年度迷你足球賽」這次將賽場轉進國內首座主打運動休閒娛樂的大型購物中心「大魯閣草衙道」，迷你足球協會秘書長張武業表示，希望藉由園區內的遊樂設施及館內的國際運動品牌吸引參賽小選手家庭在比賽之餘能逛街購物享受天倫之樂，以大手牽小手的理念打造適合全家一起參與的賽事。

提供場地的大魯閣草衙道的公關部鄭淑謙表示，大魯格草衙道本來就是適合親子闔家的娛樂場所，過去經常配合舉辦高階籃球賽事，但是足球U8等級的強度賽事還是頭一遭，期盼藉由刺激的賽事吸引不同的消費族群進場，同時有鑒於足球是運動人口最多的項目，希望能常態性的在此舉辦，如果能將比賽時間拉長也是未來雙方合作的目標之一。

贊助基層足球運動不遺餘力的雲豹科技能源代表郭泳欽協理也特別南下觀賽，他表示透過大型購物中心與賽事結合能提供親子共樂的目的，不但能培養國家未來足球棟樑也能為館內帶來消費成長，而且之前所贊助的偏鄉學校近期也看到成果，也希望未來持續贊助這項賽事，讓小朋友能更重視團隊精神也肩負教育意義。

這項賽事分成U6及U8，迷你足球協會近年推廣基層足球有成，今年報名參賽球隊共40隊，比去年多了9隊，成長了近四成，參賽的成員也趨於國際化，場內經常可看到歐美臉孔及聽到不同語言，例如非裔的迦納籍小球員羅崇恩，遺傳自父親的運動細胞，經常參與各種球類運動，但最愛的還是足球，對於能與U8組騎士隊的隊友們在大型購物中心參與足球賽事甚感新鮮。

來自日本的U8組PABLO俱樂部的U.G. 教練，本來在日僑學校任職，為了興趣及熱情分別執教台灣及日本幼兒足球隊，後來為了能彼此相互吸收長處及良性競爭而合併，他發現日本的小球員較有團隊意識及觀念，個人技術也較優異，而台灣的小球員則是靠力量取勝，他進一步表示，在日本許多大型購物中心均有附設足球場，足球在日本已是國民運動，他也相當感謝主辦單位能在幼兒足球領域上如此用心經營，他更衷心期盼未來在幼兒每個年齡階層都有賽事，相對更能提高台灣的足球風氣。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 迷你足球踢進高雄草衙道 　今年報名40隊比去年成長4成


content_text: 想拍張髮型稍經整理和經過些許化妝的證件照嗎？現已有業者學習韓國精緻證件照作法，從髮型、化妝、挑選服裝到進棚攝影、修片的一條龍拍製作法，讓所拍的證件照顯得更為精緻、好看又不失真，上午並在台中市中友百貨開設全台第3家分店，吸引許多消費者預約體驗。這樣的商業模式和傳統在巷口相館裡拍攝證照件大不相同，因為到了這裡不僅現場飄揚著輕快時尚的音樂和咖啡香，還有髮型和化妝師當場為消費者進行設計和妝扮；業者還與咖啡和甜點業者結合，在客人等待和休息時間可以喝杯咖啡、稍事休息。至於現場展示和拍攝過程中所用的的西裝、領帶和各式服裝、飾品都可以購買，開創出不同的商業模式。 該店的創始人兼執行長黃宇揚原本在美國的生技公司擔任研究部門主管，因為懷抱著創業夢，並發現許多觀光客到了韓國都喜歡特別去拍張韓式的證件照。而且，他發現國人的證件照千篇一律，連許多個人用在發表會或履歷表上的照片也都十分平淡無味，因此他認為其中存在著商機，並創辦了這家Holo+FACE，兩年內已分別在台北市東區和板橋開了分店，廣受消費者歡迎，今又在中友百貨開設第3家分店。事實上，除了證件照，Holo+FACE也為客人拍攝職業形象照、兒童寵物照、學士照和婚紗照等；設在中友百貨B棟4樓的分店同時有6間攝影棚同時作業，而且可以在3小時內即與客人一對一面談修片細節並拿到最後的完成照。黃宇揚打破傳統的作法不僅讓自己第一次創業即獲得成功，員工從兩年前的3人至今已有上百人；他也很高興能藉由照片為每位消費者展現出最好的自己和特質，「用一張照片，紀錄最美好的你」。Holo+FACE現場飄揚著輕快時尚的音樂，還與咖啡和甜點業者結合，在客人等待和休息時間可以喝杯咖啡、稍事休息。記者黃寅／攝影Holo+FACE創始人兼執行長黃宇揚很高興能藉由照片為每位消費者展現出最好的自己和特質，「用一張照片，紀錄最美好的你」。記者黃寅／攝影Holo+FACE在在中友百貨B棟4樓的分店同時有6間攝影棚同時作業，而且可以在3小時內即與客人一對一面談修片細節並拿到最後的完成照。。記者黃寅／攝影Holo+FACE現場展示和拍攝過程中所用的的西裝、領帶和各式服裝、飾品都可以購買，開創出不同的商業模式。。記者黃寅／攝影

countries: 韓國 美國

taiwan-subdivisions: 東區 成功 板橋

title: 還在巷口相館拍證件照？ 韓式證件照顛覆傳統作法


content_text:
包括美國眾議院外交事務委員會亞太小組委員會首席共和黨議員約霍在內，多位美國國會議員近日皆公開表示，即將到來的台灣總統選舉是對中國政府態度的一次公投。圖／取自約霍推特台灣總統大選進入最後倒數一個月，根據台灣多家民調結果顯示，尋求連任的蔡英文持續以兩位數的大幅度差距領先國民黨總統候選人韓國瑜。分析人士認為，中國因素包括目前香港的局勢，是這次台灣選戰中的一大關鍵。一位美國眾議員也認為，即將到來的台灣總統選舉是對中國政府態度的一次公投。

「我認為，這將是一次強有力的公投，」眾議院外交事務委員會亞太小組委員會首席共和黨議員約霍（Rep. Ted Yoho, R-FL）12月10日在國會山對媒體表示， 「我要再次說，我希望香港發生的——有這麼多席位被挺香港的人贏走的事情，但願也會在台灣發生。那是人們在發出訊號，說我們不會接受你們的威權統治。」

眾議院外交委員會成員佩里（Rep. Scott Perry, R-PA）在國會山莊接受媒體採訪時也說，期盼台灣能選出一位能強有力抵抗中國影響力的總統。「我們希望他們能選出一位總統，能強有力的對抗中國影響力，能強化與美國的關係，並且了解這是攸關台灣人民和自由的大事。」佩里表示。

「我們看看結果如何吧。我預測結果將對現任總統蔡英文有利。我認為，她將得到強有力的支持。」約霍說。

佩里則強調，面對中國近來在兩岸問題和處理香港民主抗爭上的強硬態度，美台關係現在至關重要。佩里說：「我認為沒有其它時候比現在更重要了。我們看到中國強勢崛起，我們要再次重申我們與台灣人民的關係。」不過，佩里也說，台灣的選舉結果完全取決於台灣人民的意願。

參議院外交委員會成員魯比奧（Sen. Marco Rubio, R-FL）禮拜三在國會山接受美國之音採訪時強調，無論台灣下一屆領導人是誰，美國都會繼續與台灣合作。「台灣是民主體制，將會產生出民主選舉產生的領導人，美國將會和任何當選者合作，」魯比奧說：「我認為美台關係很堅實，也相信會持續堅實下去。」

約霍眾議員也表示，美台關係走在正確的軌道上，人們接下來還會從美國國會聽到「強有力的訊息」，不過並未具體說明是什麼樣的內容或做法。「有人問過我，我們為什麼這麼強有力地支持台灣。我說，有很多原因，」約霍說。

他解釋，首先美台在70年代的時候就有協議，將保護台灣並向台灣出售用於自衛的軍事設備，「其次，他們是西方式的民主。他們跟我們相信同樣的事情，有同樣的信仰。而且他們對世界做出了很多的貢獻，不管是醫藥還是技術，還有就是他們是跟我們有同樣信仰的人民。」

「是的，我們會跟他們站在一起，因為他們是一個生存在險惡環境中的民主政體。」他說。約霍強調，雖然他的發言僅代表他個人，但他相信他的觀點反應了國會中大多數成員，甚至大多數美國人的想法。

參議院外交委員會主席里契（Sen. Jim Risch, R-ID）禮拜三也表示，美台關係密切良好。「我們和台灣的關係相當穩定、相對穩定很多很多年了，就像和其它關係一樣，有好有壞，但我們和台灣的關係真的是良好的，我覺得挺好。」里契參議員對美國之音說。

countries: 台灣 美國 香港 中國

events: 公投 選舉

people: 蔡英文 韓國瑜

title: 美議員：台灣總統大選是對中態度的一次公投


content_text:
2020年第一季受到新冠肺炎疫情衝擊，全球股市應聲下挫。所幸，全球主要股市在第二季很快地迎來一波跌深反彈行情，儘管偶有震盪，但近期在中國與美國兩大股市的強勢帶動下，全球股市市值已經收復疫情期間的失土。

然而，由於中美科技戰延燒、中國洪災與地緣政治風險等雜音干擾，許多投資人仍然不免擔心今年表現優異的中國股市似乎沒有強健的理由支持，對後續表現也抱持較為保留的態度。但無論從總經面、政策面、乃至於企業基本面來看，我們認為中國股市第四季還是有表現機會。

從總經面來看，受到疫情影響，全球主要經濟體在第二季都出現衰退，舉例來說，美國第二季衰退9.5％，歐元區則衰退12.1％。不過，較早解除封城的中國在第二季GDP年增3.2％，季度則大幅成長11.5％，成為一大亮點。考量到中國的貨幣與財政寬鬆政策持續發酵，中國國內洪災削弱經濟復甦力道的風險將逐漸下降，聯博認為經濟復甦的態勢可望延續。

另一方面，我們也觀察到，中國國內汽車銷售量連續四個月正成長；此外，受惠於基礎建設與不動產營建活動強勁反彈，水泥價格也上漲。受惠於這些利多發展，中國經濟復甦趨勢可望維持不變。

從政策面來看，我們認為，中國目前尚不需要積極施行寬鬆貨幣政策，主因是中國經濟復甦較為穩健，因此可能不需要增加寬鬆的規模，而是維持目前的政策即可。我們也認為，隨著全球經濟在2021年、2022年可能面臨考驗，中國政府可能希望保留部份銀彈，留待日後真正需要時再出手。

因此，我們認為第三季的貨幣政策可能比市場預期小幅緊縮，但財政刺激政策仍舊充裕，包括地方政府發行因應疫情相關債券等。有鑑於此，中國債券殖利率短期內可能會面臨壓力，但充沛的流動性則可望持續挹注股市表現。

除了較為溫和的貨幣與財政政策外，中國政府為了防止房地產泡沫祭出打房政策，此舉可望間接讓許多中國投資人的閒置資金轉往股市，有助中國A股更添動能。

再從企業基本面來看，由於中國經濟領先全球回溫，中國企業受疫情衝擊的程度較其他國家小，因此企業獲利調降程度相對溫和。事實上，許多分析師也逐步調升今年A股的獲利預期，今年中國可能是少數盈餘表現正成長的國家之一，這樣的利多也帶動全球資金持續流入中國股市。

展望未來幾個月，儘管中國的經濟復甦潛力與企業獲利前景都相對可期，但由於疫情後續發展與中美關係的變化仍然存在不確定性，建議投資人密切留意相關風險，避開深受疫情與中美貿易戰影響的投資標的，聚焦於受惠經濟復甦、營運獲利穩健的投資契機。

舉例來說，與基礎建設相關的重型機具公司或是汽車業者，可望受惠於刺激政策；而5G、資料中心、或是電動車等題材則可望受惠於中國結構性成長趨勢。

countries: 中國 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 產經解析－中國股市第四季能否續揚？


content_text:
中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪，結束訪問緬甸、西班牙、希臘。楊潔篪接受新華社訪問時表示，今次外訪時一次深化互信之旅，也是一次拓展合作之行，達成多項重要共識。三國贊同中方主張和理念，強調反對借疫情搞污名化，呼籲國際社會進一步合力抗疫。

楊潔篪批評，個別大國唯我獨尊、強權霸凌，以冷戰思維煽動衝突對抗，毒化國際關係，多邊主義和國際合作受到嚴重衝擊，已經遭致國際社會普遍反對和批評，一些國家把自身存在的問題歸咎於全球化，甚至諉過於人，甩鍋推責，煽動冷戰思维，製造隔閡和對立，這是完全錯誤，這種企圖也絕不會得逞。

countries: 西班牙 希臘 緬甸

title: 楊潔篪批評個別大國唯我獨尊強權霸凌　毒化國際關係


content_text: 2022年台北市長選舉，國民黨立委蔣萬安是藍營內可能人選；民進黨人士今天說，衛福部長陳時中、前文化部長鄭麗君、基隆市長林右昌等人都被點名是可能人選，戰將眾多，現在盡量做好準備，當黨需要時就可披掛上陣。國民黨台北市黨部證實國民黨立委蔣萬安已表態參選下屆台北市長，蔣萬安今天表示，現階段還是以立法院為重心，但市黨部的確一直有向他反映民眾心聲跟想法。 2022年台北市長人選，再度掀起話題；除了蔣萬安之外，台北市副市長黃珊珊因民眾黨立委蔡壁如推薦，也成為受矚目人選；民進黨內有聲音認為，由於黃珊珊是藍營背景，2022年若呈現「三腳督」的狀態，民進黨有可能勝選。民進黨秘書長林錫耀今天受訪時僅表示，黨內對於未來台北市長的準備，「不必急於現在」，還有兩年多的時間，現在全力把施政做好，黨強、未來就會奠定勝選的基礎。不過，民進黨內人士說，現在黨內的確有人表達意願，也有人頻頻被點名，包括，民進黨立委吳思瑤、何志偉、與民進黨友好的無黨籍立委林昶佐、基隆市長林右昌、新竹市長林智堅、前文化部長鄭麗君、交通部長林佳龍、衛福部長陳時中等人。黨內人士表示，有很多可能人選，但時間還沒到，現在沒有必要表態；目前就是盡量做好準備，當黨與支持者需要的時候，就可以披掛上陣。黨內人士分析，藍綠結構不斷改變，過去台北市、桃園市、基隆市、新竹市都是藍的，桃園、基隆甚至比台北市更藍，但因為當初民進黨提了對的人，所以2014年民進黨在桃、基、竹都勝選；只要民進黨政績做得好，獲得民眾信任支持就贏一半，再來是靠人選，只要人選條件優越，「哪有什麼三腳督才會贏的道理」。熟悉台北市的黨務人士則說，台北市的選民比較特殊，民進黨推出的人選要有群眾魅力，以目前被點名的人選來說，他較看好陳時中，但也要看陳時中本人願不願意投入選戰；另外，鄭麗君與內政部長徐國勇在地方的呼聲都高，也都是一時之選，2022年這局其實綠營比較有優勢。民進黨台北市議員許淑華受訪指出，台北市的選民結構慢慢在改變，十年前藍綠盤勢可能是7比3，現在是6比4，也因為看到這個趨勢，所以2014年民進黨與柯文哲合作；她說，2022年如果民進黨的人選推得好，會達到平手、甚至小贏。許淑華認為，鄭麗君、林右昌、林智堅等人都是很不錯的人選，台北市民對新人會有新鮮感，這從立委選舉時，民進黨推的吳怡農身上就可以看得出來，台北市民期待中生代的臉孔；此外，台北市長人選，這次不可能找沒有政治經驗的素人，必須是都會型而且要有國際觀，才能帶領台北市躍向國際。

events: 選舉 參選

people: 鄭麗君 陳時中 蔣萬安 林右昌 林智堅 吳思瑤 林昶佐 黃珊珊 蔡壁如 徐國勇 何志偉 許淑華 柯文哲 林佳龍

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹市 基隆市

title: 對戰蔣萬安 民進黨內陳時中、鄭麗君多人被點將


content_text: 中國大陸兩家企業研發三款新型冠狀病毒疫苗，已達到第三階段臨床測試，最快年底上市，預計每年可生產出6億劑疫苗。據香港電台報導，兩家企業在中國國際服務貿易交易會上，展出三個新型冠狀病毒滅活疫苗，其中兩款由國藥集團中國生物研發，兩款滅活疫苗均已進入第三期臨床試驗，並在阿拉伯聯合大公國、巴林、秘魯、摩洛哥、阿根廷等國家和地區展開，已有5萬人參與。該公司在北京及武漢兩個生物製品研究所，分別設高等級的疫苗生產車間，合共每年可生產3億劑疫苗。如果試驗順利，新冠滅活疫苗將在今年年底上市。 另一款疫苗由科興控股生物技術有限公司研發，名為「克爾來福」，試驗順利的話可於年底上市，疫苗的第三期臨床研究目前在巴西、印尼等多個國家推進，疫苗產業化建設已完成，產能可達到每年3億劑以上。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過2600萬染疫 逾80萬人不治

countries: 中國 巴林 摩洛哥 巴西 阿根廷 秘魯 香港 印尼

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 大陸3款新型疫苗已達第三階段測試 最快年底上市


content_text: 中評社北京9月6日電／據人民網報道，東海之濱，鷺島廈門。千年浪湧，潮漲風起。1980年10月7日，國務院批覆同意在廈門島西北部的湖裡地區劃出2.5平方公里設置經濟特區，率先確立了廈門經濟特區先行先試的“試驗田”的角色定位。白鷺展翅，始於此刻。 如今，海風海浪依舊，廈門卻已舊貌換新顔。 在歷經40年破浪前行後，廈門作為中國特色社會主義制度創新的“試驗田”和改革開放的“窗口”，依然秉持“先行先試、敢為天下先”的精神，勇於創新體制機制。大力推進跨島發展、建設高素質、高顔值現代化國際化城市，用行動昭示出了中國城市蝶變的密碼。用大膽實踐、大膽突破，跑出特區發展的“廈門速度”，偏居東南的海島小城，華麗轉身，蛻變為現代化國際化的開放都市。 自貿片區制度創新引領開放合作 福建自貿試驗區廈門片區是廈門改革創新的一塊“試驗田”。設立5年，累計推出426項創新舉措，其中全國首創93項，有30項廈門經驗獲國務院發文向全國推廣。  走進廈門自貿片區大數據服務中心，只見大屏幕裡不斷滾動的數據，展示“口岸通關”“智慧港口”“跨境電商”“一帶一路”“對台交流合作”“應用開發”“硬件支撐平台”等7個板塊的建設成果和相關動態數據。 “海運費境內外匯劃轉支付場景”是廈門自貿片區推出落地的426項創新舉措之一。自2015年4月21日設立以來，廈門自貿片區堅持利用制度創新引領開放合作，用一系列舉措，交出了一份亮眼的“成績單”。 在投資貿易便利化領域，廈門自貿片區在2015年就推行國際貿易“單一窗口”，實現一個窗口就可以辦理國際貿易的全部業務；從廈門自貿片區開出的中歐班列，通過至波蘭羅茲、德國漢堡、哈薩克斯坦阿拉木圖、俄羅斯莫斯科、匈牙利布達佩斯等5條線路，通達12個國家30多個城市，實現了“一帶一路”互聯互通；在對台先行先試上，廈門自貿片區率先推進與台灣地區投資貿易自由化進程，五年共引進1267家台資企業，註冊資本210.5億元人民幣。

countries: 中國 哈薩克 波蘭 俄羅斯 台灣 德國 匈牙利

things: 大數據 經濟

title: 廈門：勇立潮頭為中國之治貢獻特區力量


content_text:
日期:9月6日2時45分（葡萄牙當地時間5日20時45分），歐洲國家聯賽A3組首輪在波爾圖巨龍球場開始1場較量，葡萄牙主場4比1大勝克羅埃西亞。費利克斯、若塔、格雷羅接連中柱。布魯諾-費爾南德斯助攻坎塞洛打進世界波，若塔攻入處子球，貝爾納多-席爾瓦助攻費利克斯遠射建功。克羅埃西亞替補佩特科維奇補時扳回一球，安德烈-席爾瓦將比分定格為4比1。

葡萄牙此前在巨龍球場僅1負。C羅腳趾感染沒能參加賽前訓練，他上次缺席葡萄牙隊比賽也是歐國聯（2018年11月20日主場1比1平波蘭）。近期參加歐冠的里昂門將安東尼-洛佩斯壓過帕特里西奧，首次代表葡萄牙出戰正式比賽。若塔意外首發，安德烈-席爾瓦打替補。克羅埃西亞隊長莫德里奇沒有入選，維達擔任場上隊長，佩里希奇、布羅佐維奇、弗爾薩利科打替補。

開場103秒，弗拉希奇左肋突破距門22米處低射被洛佩斯托出近角。貝爾納多-席爾瓦右路內切傳中，布魯諾-費爾南德斯在門前25米處抽射被利瓦科維奇得到。穆蒂尼奧右路直傳，坎塞洛切入禁區小角度捅射被利瓦科維奇飛身化解。

葡萄牙第22分鐘險些破門，格雷羅左路傳中，若塔轉身做球，費利克斯在門前14米處左腳射門擊中左門柱！格雷羅左側距門9米處補射又被利瓦科維奇撲出。

countries: 葡萄牙 波蘭 克羅埃西亞

title: 歐國聯-B費B席助攻 馬競妖鋒建功 葡萄牙3中柱4-1


content_text:
國民黨主席江啟臣就任後首場黨內政治大戲—全代會，今（６日）天有驚無險地落幕。江順利過關，且短時間內可能再無遭遇如此「高壓」政治場面的機會；然而，不論江爭取續任主席大位與否，都應設法燃起黨內諸侯、基層黨員，以及社會民眾熱情和關注刻不容緩，否則藍營支持度將如今全代會議題與出席率般慘不忍睹。

回歸九二共識 史上最young黨魁豪氣盡失

歷經高雄市長罷免案、補選案挫敗，黨內外聚焦江啟臣首場全代會，期盼出現大刀闊斧的改革氣魄，直球對決、大鳴大放的路線辯證。未料，一切成空，今日全代會彷彿舊酒裝新瓶，黨中央未提出令人耳目一新的論述，振奮人心的呼喊；就連黨代表所提出之諍言，都與前幾次全代會幾乎無異，不符合被寄予年輕、有衝勁厚望的江形象，眾人發言內容不脫老生常談。

江啟臣主政的黨中央，並非沒有做出改革，但幅度有限且過於枝微末節，僅侷限「一章四法」的黨規修正案，包括副主席可設可不設、主席選舉擴大參與、選任與指定中常委人數增減、終結萬年中常委制度、調降中央委員人數、調整不分區委員同意權行使辦法、設立決策圈公職保障。種種舉措當然是改革，對一般民眾而言完全無感，難走出同溫層。

各界引頸期盼能回應主流民意，甚至擁有爆炸性突破的兩岸論述，黨內一度吵得沸沸揚揚，最終仍回歸九二共識懷抱，絲毫不見江啟臣過去曾拋出的「黨內大辯論」豪氣與自信。

黨代表出席慘澹 9縣市長來、5人挺「半場」

甚至，一年一度展開的全代會，在選舉接連挫敗、新主席江啟臣等諸多「誘因」之下，黨代表出席率竟相當慘澹，引來黨代表致詞公開感嘆，「因為空的位置好像不比有人坐的少，反而還有點多！」就連多位資深黨代表私下都不諱言，「場面很冷清」、「出席的大概是這幾屆人數一數二少」、「感覺大家意興闌珊」！

被黨內視為珍貴資產的14縣市長也未全到，新北市長侯友宜、台中市長盧秀燕、新竹縣長楊文科、苗栗縣長徐耀昌、雲林縣長張麗善、嘉義縣長黃敏惠、花蓮縣長徐榛蔚、金門縣長楊鎮浯、台東縣長饒慶鈴等人到場。參與被黨中央視為重中之中，矢言將遍地烽火的反瘦肉精美豬食安公投記者會，竟只有張麗善、黃敏惠、饒慶鈴、楊鎮浯等4人，該4位同時也是今「坐好坐滿」的縣市長。

journalist: 陳彥宇

people: 江啟臣 徐榛蔚 徐耀昌 張麗善 盧秀燕 楊鎮浯 侯友宜 饒慶鈴 黃敏惠

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 雲林縣 金門縣 高雄市 嘉義縣 新北市 花蓮縣 新竹縣

title: 【全代會落幕】兩岸論述「走老路」 江啟臣妥協難燃相挺熱情-


content_text: 中評社北京9月6日電／新冠肺炎疫情防控是對我國國家治理體系和治理能力的一次大考，既有經驗，也有教訓。此次疫情在一定程度上暴露出我國國家治理體系中尚存在一些問題，特別是新生風險預警滯後、疫情防控應急機制被動等。習近平總書記在湖北省考察新冠肺炎疫情防控工作時指出，“要著力完善城市治理體系和城鄉基層治理體系，樹立‘全周期管理’意識，努力探索超大城市現代化治理新路子”。今年全國兩會期間，習近平總書記在參加湖北代表團審議時強調，“把全生命周期管理理念貫穿城市規劃、建設、管理全過程各環節”。這些重要論斷，為加快補齊治理體系的短板和弱項，提升城市和城鄉基層治理水平，更好保障人民群眾生命安全和身體健康指明了方向。 一 “全周期管理”本是一個管理學概念，也稱為“全生命周期管理”“產品全生命周期管理”等。這一概念旨在通過將產品的生命周期細分為導入、成長、成熟、衰退等若干階段，並在每一階段實施跟蹤介入，以全過程保證產品質量，進而提升企業市場競爭力，是一種先進的管理理念和管理方式。伴隨理論和實踐發展，“全周期管理”逐步從產品管理向各領域管理拓展。總體而言，“全周期管理”注重從系統要素、結構功能、運行機制、過程結果等層面進行全周期統籌和全過程整合，以確保整個管理體系從前期預警研判、中期應對執行到後期複盤總結，各個環節均能運轉高效、系統有序、協同配合。 城市是一個動態、生長的生命體，複雜、開放的巨系統。尤其是超大、特大城市，由於規模的巨型化和人口的大量聚集，在資源、環境、公共安全等領域極易遭遇超出一般承受能力的社會風險。科學的城市治理，應摒棄頭痛醫頭、腳痛醫腳的治理方式，運用發展、全面、系統的思維進行全過程、全要素、全場景的精細治理。在此意義上，樹立“全周期管理”意識，以大數據和科學技術為支撐，以制度建設為保障，著力形成系統、協調、完備的治理體系，是增強城市韌性、提升城市治理和城鄉基層治理現代化水平的應有之義，也是維護社會和諧穩定的現實需要。 二 概括而言，“全周期管理”在城市治理中涵蓋全要素管控、分層次治理、跨區域協同、全流程監督四個層面。 全要素管控：系統要素的統籌整合。此次疫情暴露出我國城鄉治理體系中的前期預警工作存在一定程度的滯後性。在掌握全面及時準確信息的基礎上，不斷完善集中管理、統一調撥、采儲集合等全要素管理模式，是解決滯後性的關鍵所在。保證經濟社會可持續發展，實現城市各種資源的集約配置，特別是超大城市統籌發展，還需框定總量、限定容量、盤活存量，逐步健全統一的應急物資保障體系。 分層次治理：治理的分級、分層、分流。“全周期管理”強調管理主體對不同對象和不同階段分級、分層、分流的治理策略。特別是針對人口密集、各種社會問題和矛盾交織的超大城市，強化“閉環管理”、分級管理，有助於精准識別基層治理中的多元社會關係，針對不同主體、層次、領域等多層級需求，針對城市規劃、建設、安防等全過程和各環節精准施策，著力解決基層治理中的難點和堵點。 跨區域協同：“全國一盤棋”的內在要求。建立健全協同高效的基層治理體系，要求同級政府之間開展橫向互動，打通傳統治理體系“條塊分割”格局，實現各區域各部門之間信息和資源的實時溝通和有效配合，健全職能部門協同治理機制。同時，跨區域協同也是社會多元主體實現共建共治共享，改善現代城市治理主體彼此獨立、治理方式相互排斥、治理機制不能有效銜接等治理碎片化狀態，構建現代城市共治新秩序的體現。 全流程監督：過程與結果的必要保障。樹立“全周期管理”意識，就是要對城市治理全過程和各環節落實精細化的管理標準和規範，使城市治理和城鄉基層治理有章可循。對治理過程和結果進行風險評估和監督問責，切實實現基層治理全流程監督，可以通過暢通民主協商渠道，準時公布基層治理任務清單，在方便群眾生活、監督權力運行的同時，不斷推進基層治理體系和治理能力現代化。

events: 疫情 新冠肺炎

title: “全周期管理”的科學內涵與實現路徑


content_text:
原標題：5G來了，4G速率變慢了嗎？

(經濟觀察)5G來了，4G速率變慢了嗎？

中新社北京9月6日電 (記者 劉育英)上網速度變慢、語音通話掉線……中國5G網路建設提速，但不少用戶反映4G網路變慢了。4G網路確實變慢了嗎？

早在2019年下半年，就有用戶反映感受到4G網路速度變慢。實際上，用戶體驗下降，背後有多重原因。

今年1月初，中國工業和信息化部表示，通過對多個第三方數據的綜合分析，全國4G網速整體保持穩定，但可能存在個別區域、某些時段下降的情況。主要原因是：4G用戶流量增長和網路支撐能力提升還不完全匹配。

國際測速機構的數據也證實了這一結論。SpeedTest發佈的《2020年Q1中國網速報告》稱，對比三大運營商2020年和2019年一季度數據，中國電信在4G下載網速方面實現了高速增長，增長率高達95%；中國移動增長25.2%；中國聯通增長83.6%。

在平均上傳網速方面，中國電信較去年同期增長20.2%，中國聯通增長64.9%，

中國寬頻發展聯盟發佈的2019年第三季度《中國寬頻速率狀況報告》顯示，中國移動寬頻用戶使用4G網路訪問互聯網時的平均下載速率達到24.02兆比特每秒(Mbit/s)，同比上年同期提升11.9%。不過，該季度后，寬頻發展聯盟沒有再發佈新的報告。

此前，工信部和三大電信運營商均表示，並未對4G網路進行限速。用戶體驗變差，主要原因正如工信部所說，是4G用戶流量增長和網路支撐能力提升還不完全匹配。

據工信部數據，今年1-7月，移動互聯網累計流量達889億千兆位元組(GB)，同比增長34.1%。7月當月戶均移動互聯網接入流量達到每戶10.89GB，同比增長30.8%，比上年12月高2.3GB。

2020年上半年由於疫情，線上工作、線上課堂導致流量消費大幅增加。用戶在線看視頻、打遊戲也大為增長。這需要對移動網路進行擴容，才能滿足用戶對流暢上網的需求。

目前，5G是運營商投資重點。三大運營商的財報顯示，今年上半年運營商5G投資超過880億元(人民幣，下同)，而同期三大運營商凈利潤僅為730.94億元。全年三大運營商計劃5G投資2000億元，其資金缺口將進一步擴大。5G投資巨大，使運營商在4G擴容上投資乏力。

「用戶體驗還跟一個基站承載的用戶數和流量相關，如果網路擴容跟不上，就會造成部分小區、熱點地區的使用體驗下降」，電信行業專家馬繼華表示，另一個不容忽視的因素是APP軟體變得更大更臃腫了，一些APP動輒幾百兆，開啟時還要載入視頻廣告，也影響了使用體驗。

電信業專家黃海峰表示，運營商通過DSS技術把4G低頻段頻譜在一些業務場景偶爾給5G網路使用，實現4G/5G網路一體化，但這對4G網速影響不大。最主要的原因還是擴容沒跟上，相當於馬路沒有變，車卻增加了。

與此同時，5G建網需要漫長的時間。至2020年底，中國將至少建設60萬個5G基站。但中國4G基站有550多萬個。要達到4G網路的覆蓋水平，5G需要的基站數量更多。

那麼應如何改善用戶4G體驗？工信部此前表示將監督指導運營商做好網路建設和優化，組織第三方機構持續開展全國網速檢測。同時，這也需要運營商在建設5G網路和優化4G網路之間作出平衡。(完)

title: 5G來了，4G速率變慢了嗎？


content_text: 台股高檔整理、交投持續熱絡，台灣證券交易所統計，8月底累計開戶達1101萬5176戶，較7月底增加5萬9203戶。法人認為，疫情及貿易戰等因素造成台股震盪整理，但強勢超乎預期，吸引投資人開戶。證交所統計，8月台股新增開戶數較7月明顯增加，至8月底更較1月底農曆新年開紅盤時增加逾44萬戶，民眾參與股市的熱度明顯高於過去幾年。不過統計資料也顯示，8月實際有交易戶數248萬4290戶，較7月減少7萬9533戶，8月實際有交易人數230萬715人，也較7月減少6萬7293人，顯示指數高檔震盪讓部分投資人觀望。法人認為，台股在今年1月30日大跌696點、收在11421.74點後，期間歷經跌破萬點再重回萬點，到7月28日盤中創下13031.7點歷史新高，讓有意投資股市的人躍躍欲試，使新開戶數持續增加；但因投資人居高思危，8月實際交易的人數反而減少。國泰證期顧問處分析師蔡明翰表示，今年台股開戶數大增，主要可分兩階段，前半段是台股因疫情崩跌，吸引撿便宜的低接買盤進場，加上股市暴起暴落，讓喜歡低接或追高的投資人都有很大的參與空間。至於第2階段吸引投資人進場的原因，蔡明翰指出，上市櫃公司第1季業績見到谷底之後，迅速回升，台股走勢比市場預期強太多，更在7月創下13031.7點歷史新高，股市上漲速度明顯優於經濟復甦腳步，使原本因疫情而轉趨保守的投資人燃起新希望，吸引第2批資金投入股市。群益投顧分析師廖健佑表示，台股新開戶數增加，投資人願意把錢投入股市，其實也與游資充沛有關。換句話說，就是和中央銀行的低利率政策有關，因為民眾把錢放在銀行，利率太低，扣掉通膨實際上已是負利率，所以乾脆把錢拿來投資股市，反而有賺取較高報酬率的機會。廖健佑解釋，央行以往採取「目標通膨」策略，見到通膨疑慮即升息，因此台股投資人往往在預期心裡下，會在通膨跡象未明顯時，提前抽離股市資金，待邁入景氣復甦時，才重新進場買股；不過，現階段央行利率政策調整，沒有明顯的通膨目標，投資人跳過預期升息的階段，不等景氣復甦，資金繼續停泊在股市，讓台股熱度不減。文/潘智義責任編輯/林哲良

journalist: 中央社

title: 螞蟻雄兵撐台股 8月新開戶數增5.9萬


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

陳零九「天生玩家」演唱會今（5日）在台北 Legacy MAX 開唱，也是他首次挑戰破千人專場演出，門票當時開賣就秒殺，吸引2000人到場，在圈內人緣超好的他，交往多年的女友「呼呼」不僅邀來「九澤CP」邱鋒澤、孫盛希擔任嘉賓，其他「五堅情」成員婁峻碩帶女友焦凡凡、小賴、黃偉晉都到場，連謝和弦老婆Keanna也低調現身。

▲▼「九澤CP」在陳零九演唱會上「甜蜜」合體。（圖／記者張一中攝）

開演前，他被問及首次辦千人以上大場演唱會是否會緊張？陳零九表示：「樂手老師都是很熟悉的夥伴，沒有特別的緊張感，但前幾天開始感覺到不舒服，有點感冒，喉嚨出點狀況，也想起兩年前也是演唱會當天感冒。但吃一些成藥後，彩排感覺狀況還可以。」陳零九更透露，已經準備好要前進小巨蛋，「場地真的很難敲，但已經申請了。」

▲陳零九透露已經申請台北小巨蛋。（圖／記者張一中攝）

陳零九今晚先以《還有我在》搭配震撼視覺特效開場，隨後同門的孫盛希合唱《北京的夜晚》，孫盛希還加碼帶來超夯台劇《想見你》的片頭曲《Someday or One Day》，隨後再和邱鋒澤嗨唱《天黑請閉眼》、《天亮請睜眼》等狼人殺夯歌，讓現場粉絲全都嗨翻。

陳零九的粉絲想出各種創意應援方式，不僅製作照片展示架、IG打卡相框，更向陳零九經紀人提出：「家裡賣烤雞，能不能帶烤雞應援。」但因場館規定只能婉拒，讓陳零九笑說：「大家太厲害了，演唱會差點弄得像是嘉年華會！」

▲▼婁峻碩和焦凡凡（上圖左）、邱鋒澤（右邊黃衣）、Keanna（下）來看陳零九演唱會。（圖／記者張一中攝）

title: 「九澤CP合體」全場嗨翻！　陳零九開心宣佈：有喜訊了！


content_text:
▲前總統陳水扁認為，市徽能改、國徽也能。（圖／記者屠惠剛攝）

記者蕭羽耘／台北報導

新版護照封面日前曝光，亮點在將「Taiwan」字樣放大，並把「Republic of China」縮小，改環繞於國徽外圍。不過，部分人士對保留國徽仍有異議，前總統陳水扁6日在臉書表示，台北市的市徽也改了幾次，國徽爭議應該也能如此。

新版護照保留國徽，時代力量總召邱顯智曾表示，護照的國徽仍與中國國民黨的黨徽高度相似；基進黨立委陳柏惟也不認可。

對此，陳水扁以時任台北市長的經驗表示，過去他有感於台北市要擠身國際大都會，市徽必須要拿得出去，1981年的市徽市旗梅花外型太過政治化；而中圓形紅色陽文顯示「北」；白色則顯示「市」，未免封建。

他表示，本於民主、多元、包容、國際及永續理念，於1996年，他擔任台北市長時，透過公開徵選，徵選出由「張維懿」設計的新市徽市旗。

陳水扁說，新市徽市旗以紅、黃、綠及藍，飛墨出「北」字市徽，展現台北市熱情、溫暖、友善、自由及和平健康之旺盛生命力，說明台北市在文化、環保、科技的創新與堅持，並在國際化與本土化兼容並蓄，呈現多元文化的豐富精神。

陳水扁補充，當時TAIPEI市徽市旗，礙於少數執政，只能以府徽名義使用，與原來的市旗同掛在市府大樓旗桿。直到2010年正式修法將府徽變為市徽，府徽衍生旗訂為市旗；過程中，經歷3位市長，前後14年，他反問：「市徽市旗改了，國徽國旗爭議應該也能吧？」

其他人也看了這些新聞...► 新版護照亮相 放大「TAIWAN」、ROC圍繞國徽► 新護照「TAIWAN放大版」規費1300元 明年1月上路、沒過期也能換

相關新聞...► 新版護照明年1月發行 蘇貞昌帶你一次看「三大更新重點」► 新版護照縮小ROC仍保留國徽 時力黨團：無法接受將提修法

►振興一下我們的美麗

people: 陳水扁 陳柏惟 邱顯智 蘇貞昌

political-parties: 基進黨 時代力量 中國國民黨

taiwan-subdivisions: 和平 新市

title: 新版護照保留國徽　陳水扁：台北市徽能改這也能！


content_text:
原标题：

全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会将于9月8日上午10时在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平将向国家勋章和国家荣誉称号获得者颁授勋章奖章并发表重要讲话。

大会还将对全国抗击新冠肺炎疫情先进个人、先进集体，全国优秀共产党员、全国先进基层党组织进行表彰。

中央广播电视总台、新华网将对大会进行现场直播，人民网、央视网、中国网等中央重点新闻网站和人民日报客户端、新华社客户端、央视新闻客户端等新媒体平台同步转播。

title: 全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会8日上午在京隆重举行 习近平将向国家勋章和国家荣誉称号获得者颁授勋章奖章并发表重要讲话


content_text:
原標題：2歲女童橫渡200米湖面：1歲3個月開始學游泳

9月3日，湖南常德。2歲多的淼淼在教練和爸爸的保護下，花10多分鐘橫渡200米寬的沾天湖。教練稱淼淼喜歡游泳，1歲3個月學游泳，學了一年多，橫渡完成後她很興奮。

title: 2歲女童橫渡200米湖面：1歲3個月開始學游泳


content_text:
外傳國民黨立委蔣萬安準備參選2022台北市長；對此，台北市長、台灣民眾黨主席柯文哲（左）表示，「不讀書專想考試也沒用，先乖乖準備讀書」。（記者廖雪茹攝）

2020-09-06 23:23:45

〔即時新聞／綜合報導〕中國國民黨近日積極布局2020選舉，台北市黨部主委黃呂錦茹今（6）日透露，黨籍立委蔣萬安準備參選台北市長；對此，現任台北市長、台灣民眾黨主席柯文哲表示：「不讀書專想考試也沒用，先乖乖準備讀書。」

綜合媒體報導，國民黨目前已有台北市議員羅智強表態參選台北市長；國民黨台北市黨部主委黃呂錦茹受訪證實，蔣萬安也會參選，「我有跟他談過幾次，他說他會，他是有這個企圖，也已經按照他的步驟在準備中」。

黃呂錦茹表示，除了蔣萬安、羅智強外，基層有聲音說要再提1名女性參加初選，至於初選明年才會開始。

柯文哲今早出席立委賴香伶新竹服務處開幕活動，他受訪表示，離選舉還有兩年，這個不急，從台灣2018年和2020年選舉來看，「鐘擺效應」實在太快，所以該準備的準備，選前半年再來想都還來得及。

針對蔣萬安可能與副手黃珊珊2020競爭台北市長，柯文哲指稱，選舉最重要的是準備過程，就像考試一樣，現階段是要用功讀書，不是在想考試選舉問題，「你不讀書老師講要考試也沒用，先乖乖準備讀書」。

events: 參選 選舉

people: 蔣萬安 柯文哲 羅智強 黃珊珊 賴香伶

title: 蔣萬安要選台北市長？ 柯文哲：不讀書想考試也沒用


content_text: 國內掀起環島熱潮，台鐵趁勢推出超豪華觀光列車，內裝大升級將是一大亮點，還有米其林等級的餐點，讓鐵道迷超期待，預計明年一月上路，各大旅遊業者搶破頭，想跟台鐵合作，搶攻國內旅遊商機，現在長榮將擴增"偽出國"啟航點，預計中秋節推出的賞月專機，將從高雄機場起飛，各大航空業者都將考慮跟進。

title: 台鐵豪華環島列車1月啟航 餐點推米其林等級


content_text: 桃園市近幾年房市熱度高、建設話題多，加上諸多重劃區都有不少建商推案，且房價比大台北便宜，因此吸引外地民眾來桃園購屋；其中中壢區的買賣移轉棟數在全市多是數一數二，而屬於中壢的內壢火車站周邊，房價還有親民的1字頭，在地房市業者說，該區域機能相當成熟，要到熱鬧的中壢SOGO商圈、或到桃園棒球場看球賽，距離都不遠。桃園市政府地政局統計，今（2020）年上半年建物買賣移轉棟數部分，桃園市年增 13.1％，在全國六都來說，都是數一數二，可見桃園房市具備熱度。其中中壢的內壢是不可忽視的房市熱區，且價格相當迷人。

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 這區中古屋才1字頭　讓桃園上半年移轉棟數大增13.1％


content_text:
（中央社巴黎5日綜合外電報導）法國衛生當局今天通報指出，境內新增8550人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），較昨天創下的歷來單日最高紀錄8975人減少，累計確診增至31萬7706例。

路透社報導，昨天通報8975人染疫，是自新型冠狀病毒疫情於冬末開始在法國境內蔓延擴散以來的單日最高紀錄。

染疫不治病患今天新增12人，累計病故攀升至3萬698人。（譯者：劉學源）1090906

journalist: 譯者：劉學源

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 法國武漢肺炎新增8550人染疫 累計31萬7706例 | 國際


content_text:
總統蔡英文宣布開放美牛美豬進口，衛福部昨天公布美豬萊劑限量標準，台北市長柯文哲今天表示，美豬和台灣豬市價差了 15 元，「最後誰會買？窮人」。

蔡英文 8 月 28 日宣布開放美牛美豬進口及相關配套措施；教育部同日宣布，各級學校供應膳食，一律採用國內豬肉及牛肉；衛福部長陳時中昨天公布美豬萊克多巴胺（瘦肉精，簡稱萊劑）限量標準。

柯文哲上午出席 2020 台北市城市盃繞圈賽行程，被媒體問及美豬美牛相關議題，直言「少看新聞覺得心情好很多了」。

柯文哲說，美豬和台灣豬市面上價格差約 15 元，「最後誰會買？窮人，講完了」。

媒體追問台北市學校營養午餐是否會使用美豬美牛，柯文哲說，這他不會亂講，因為要有數字，才能比較精確回答。台北市政府副發言人黃瀞瑩表示，北市府之後會安排會議討論。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 柯文哲 陳時中 黃瀞瑩 蔡英文

title: 開放美豬進口最後誰會買  柯文哲：窮人


content_text: 非裔男子普洛德(Daniel Prude)今年3月因裸體上街，遭紐約州羅徹斯特(Rochester)警察逮捕後被戴上頭套，疑似引發窒息死亡；現在不僅抗爭連續進入第四晚，紐約州檢察長詹樂霞(Letitia James)5日更宣布，將組成大陪審團，對本案進行調查。案發時的錄影畫面2日公布後，示威者不滿的情緒高漲，連續四晚集結在安大略湖(Lake Ontario)附近抗爭；警方表示，4日當場就有多達11人遭到逮捕。 示威者甚至進逼警局總部，使警方動用化學噴霧，驅散障礙物附近抗議群眾。但示威仍舊失控，不僅有公車站被燒毀，更有仍有客人在用餐的餐廳桌椅、窗戶被砸毀。警方不甘示弱，更使用胡椒彈將示威者逼退。檢察長詹樂霞透過聲明表示：「普洛德家庭和羅徹斯特社區經歷了難以忍受的痛苦。」紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)也說：「我讚賞檢察長毫不猶豫做出行動，組成大陪審團；遲來的正義不是正義，紐約人民有權獲得真相。」示威行動組織者艾許莉‧甘特(Ashley Gantt)說：「這只是開始，我們不會停止追尋真相和正義。」普洛德生前一直與姊妹同住，卻因罹患精神疾病才前往羅徹斯特尋求兄弟的協助。然而，他之後在兄弟喬‧普洛德(Joe Prude)的家裡又不斷鬧事，且破壞家具，甚至說有親戚要謀殺他，因此事發當晚才會被送往醫院，但幾個小時穩定後便出院。據芝加哥警方表示，普洛德自1995年被捕的紀錄多達37次，還有九次被定罪，其中八次都與毒品和酒精有關，另一次是搶劫。據伊利諾州懲教所(Illinois Department of Corrections)指出，普洛德服刑不到一年就被假釋。紐約州羅徹斯特市警方虐死的非裔男子普洛德之事，引發大規模抗議。圖為「黑人命也是命」4日晚在羅徹斯特市街頭發動連續第三天的大示威，與羅市警方對峙衝突，示威者躲避警方射來的椒霧彈氣。美聯社紐約州羅徹斯特市警方虐死的非裔男子普洛德之事，引發大規模抗議。圖為「黑人命也是命」4日晚在羅徹斯特市街頭發動連續第三天的大示威，與羅市警方對峙衝突。美聯社疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過2600萬染疫 逾80萬人不治

events: 死亡 疫情 搶劫 新冠肺炎

title: 連4晚抗議… 羅徹斯特非裔虐殺案 紐約州大陪審團啟動調查


content_text:
外資公募來了！資管巨頭貝萊德已獲公募牌照，路博邁和富達還在「受理」中

來源：金融1號院

檸檬

中國資本市場對外開放提速背景下，外資同步加快布局中國市場。「金融1號院」發現，日前，證監會發佈信息顯示，已核准設立貝萊德基金管理有限公司（以下簡稱「貝萊德」），這是國內首家通過申請設立的外資獨資公募基金。

前海開源基金首席經濟學家楊德龍告訴「金融1號院」，外資加快布局中國金融市場，一方面展現了中國市場具有強勁的吸引力，外資積極加快布局，另一方面也是中國金融市場對外開放的有力體現。「外資進入中國金融市場產生意義也是兩方面，一是加速了金融市場優勝劣汰的過程，二是對行業產生了鯰魚效應。可以預期，未來中國金融市場牌照價值會逐步降低，門檻會降低，但對財富管理能力卻在不斷提出要求，對金融機構的生存能力提出了更高的要求。」

先布局私募再開拓公募市場

「金融1號院」從批複文件獲悉，貝萊德申請的公募基金註冊地為上海市，經營範圍為公開募集證券投資基金管理、基金銷售、私募資產管理和證監會許可的其他業務；註冊資本為3億元人民幣，唯一出資股東為BlackRock Financial Management， Inc．。

與此同時，對法定代表人兼總經理張弛、督察長陳劍要求應當自核准之日起30日內，辭去在其他經營性機構所兼任的職務，並在辭任后10日內報告證監會；自批複之日起6個月內完成貝萊德基金組建工作，足額繳付出資，選舉董事、監事，聘任高級管理人員；自取得經營證券期貨業務許可證之日起6個月內，應當發行公募基金產品。

今年4月份，美國兩大資管巨頭貝萊德和路博邁正式向證監會提交了公募基金資格審批申請，這也是我國基金管理公司的外資股比限制正式取消的時間，彼時貝萊德和路博邁便同步提交了審批申請，從目前進程來看，貝萊德先於路博邁獲得公募基金牌照。

事實上，貝萊德布局中國市場則是先從私募行業開始。早在2015年8月份，貝萊德便在中基協備案了貝萊德海外投資基金管理（上海）有限公司，註冊資本金為830萬美元，該機構為合格境內有限合伙人（QDLP）管理機構，在暫行辦法后發行了兩隻產品，分別是健康科學對沖基金和美國地產私募基金，公司分類為其他私募投資基金管理人。隨後在2017年12月底，登記備案了貝萊德投資管理（上海）有限公司，分類為私募證券投資基金管理人，註冊資金為1900萬美元，目前已發行三隻產品，分別是貝萊德中國A股機遇私募基金1期、貝萊德中國A股機遇私募基金6期、貝萊德中國A股機遇私募證券投資基金2期。

從時間來看，貝萊德布局中國市場先私募、后公募。

前海開源基金首席經濟學家楊德龍告訴「金融1號院」，中國金融市場對外開放在今年表現最為明顯，外資可以設立中國金融機構，說明了中國市場具有較強吸引力，外資積極主動進入中國市場發展；同時，也反映了中國金融市場對外開放的程度的提升。

外資進入中國市場，對原有的市場格局會有哪些影響？楊德龍說：「外資加快布局中國市場，將加大公司間競爭態勢；券商、保險和銀行等機構都可以作為資產管理機構，現在外資進入將會加快行業優勝劣汰過程。此外，也會對行業產生鯰魚效應；好的基金公司會脫穎而出，優勝劣汰過程會加快。」

楊德龍表示，可以預期，中國金融市場牌照價值在逐步下降，門檻在降低。外資機構的進入將對市場的生存能力提出新要求，尤其是今年基金公司的表現，小基金公司發不出新產品，優質基金公司爆款產品不斷等，這些都是行業馬太效應的體現。

認為中國資產發揮重要作用

根據公開資料顯示，貝萊德在全球超過30個市場，客戶群包括了全球的公司、公營企業、公會及產業的退休基金、政府、保險公司、共同基金的通路法人等其他機構，替南北美洲、歐洲、亞洲、澳洲、中東和非洲的客戶管理資產。截至今年6月30日，貝萊德在全球管理的總資產達7.32萬億美元，涵括股票、固定收益投資、現金管理、替代性投資、不動產及諮詢策略。

貝萊德海外投資基金網站顯示，公司提供的多種類型投資方案是以極大化超越指數的表現為目標，精準基本面與技術面的主動式管理，以及增加對全球資本市場投資廣度為目標，高效率的指數型策略。

在日前貝萊德發佈的「后疫情時代的戰略配置」觀點指出，疫情加速了關鍵結構性趨勢的轉變，並引發了市場大幅波動，促使投資者重新思考戰略性資產配置。鑒於利率接近有效下限且中期通脹風險增加，傾向減持發達市場名義政府債券，並增持通脹挂鉤國債。

貝萊德表示，考慮到今年市場的劇烈波動，需要更為頻繁地更新戰略配置觀點，預計疫情的累積影響將只不過是2008年全球金融危機影響的一小部分，因此在市場過度拋售風險資產後，應增持股票和信用評級大幅提升的債券。目前，傾向於小幅低配全球投資級信用債和發達市場股票，而私募市場和中國資產在戰略投資組合中發揮著重要作用。在全球股市方面，最看好優質股票，儘管已由低配觀點改為廣泛的價值導向型市場，但歐洲的周期性資產具有上漲空間。

值得一提的是，今年上半年新批准設立的基金公司共有5家，根據主要股東類型劃分，其中包含2家個人系基金公司。同時，目前正在排隊申請的還有30家，其中就包括了路博邁基金管理（中國）有限公司和富達基金管理（中國）有限公司外資機構。不過，景澤基金管理有限公司、本源基金管理有限責任公司、安邦基金管理有限公司、太平洋基金管理有限公司、國鑫基金管理有限公司、蘇寧基金管理有限責任公司、不二基金管理股份有限公司7家公司，目前的受理狀態為「中止審查」。

countries: 中國 美國 澳洲

events: 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 外資公募來了：資管巨頭貝萊德已獲公募牌照


content_text:
（中央社羅馬5日綜合外電報導）約1000人今天在羅馬市中心走上街頭，抗議強制學童戴口罩及強制接種疫苗。

義大利是最早遭2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情侵襲的歐洲國家之一，境內累計染疫不治病患超過3萬5500人。

義大利境內累計確診感染逾27萬6000例，歷經2個月嚴格防疫封鎖後，於5月開始鬆綁封鎖措施。

抗議民眾包括反疫苗運動人士和陰謀論者。他們拉起的橫幅上頭寫著「拒絕口罩、拒絕社交距離」、「個人自由不容侵犯」以及「自由萬歲」等。

義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）今天稍早前寒心表示：「超過27萬4000人染疫和3萬5000人死亡。到此為止！」

他說，不會實施新封鎖，但倘若有必要，只會祭出針對性限制措施。（譯者：劉學源）1090906

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 羅馬千人上街 抗議強制學童戴口罩和接種疫苗 | 國際


content_text:
追蹤毆打計程車運將的嫌犯，打了人還不疾不徐的，往對面的巷弄落跑，一路左搖右晃走了約500公尺遠，在路上攔下另一輛計程車，原本說要回三民區住處，半路接到朋友電話，又請司機轉往苓雅區和平一路附近讓他下車。

現在警方要追查這名醉漢，因為被打到重傷的運將，是家裡的經濟支柱，原本跑計程車，還會包行程兼導遊，載客輕旅行，現在卻躺進加護病房。

穿淺色上衣的男子，就是毆打小黃運將的醉漢，把人打趴，他態度從容，走進對面巷子，穿著球鞋，步伐左搖右晃，可見喝了不少杯，還不忘回頭瞄一眼，看看有沒有人追上來，甚至疑似隨地吐口水，再用手擦汗，時不時低頭，好像隨時都會醉倒。

記者黃筱淇：「這一名男子打完小黃運將之後呢，他還坐進去車子裡頭，之後又下車，往對面的巷子落跑，，這名男子走了500多公尺之後，來到中華路跟榮安街口，就在這裡他隨手攔了一輛計程車，搭車逃逸。」

醉漢在中華路上，攔了一輛計程車，目的地是三民區住處，但途中接到朋友電話，又請運將送他到苓雅區和平一路，靠近河北路的巷弄，他下車後，徒步走到一間大樓找朋友，被揍的小黃運將重傷，他竟然無關緊要。

前金分駐所所長李啟南：「(運將轉述)已經喝醉酒了，然後很氣就是說路口沒有停下來這樣子，他原本要返家，後來接到朋友的電話，所以又另外折返去苓雅區。」

journalist: 記者 黃筱淇 / 攝影 張立陵 報導

taiwan-subdivisions: 前金 三民區 和平 苓雅區

title: 「醉」離譜！痛毆運將 平頭男態度從容走巷子逃逸


content_text:
鎖定現代人「嘴巴享受、身體享瘦」的消費趨勢，

2020年崛起的新寵兒主打低卡且營養美味的代餐，引來多家資本卡位投資，

預估僅2020年的規模就可達人民幣1,200億元。

減肥是現代人永遠的話題與課題。基於勻稱身材與健康的兩大驅動力，大陸消費者愈加重視體重管理，也創造出龐大的商機。

根據CBNData發佈的「功能營養代餐市場消費趨勢」顯示，2018年代餐食品的消費金額及消費人數增速雙雙突破50％。2019年，主打線上管道的代餐品牌乘勝追擊往線下發展，也讓2019年成為代餐快速增長元年。

一方面，創業公司密集佈局。2019年5月，代餐奶昔品牌「Smeal」在天貓旗艦店開售；同期，體重管理代餐品牌「超級零」推出「三日燃卡餐」盒子；2019年10月，ffit8推出輕體蛋白棒、蛋白瓶切入市場。

名人 爭搶代言代餐 另一方面，傳統食品巨頭也在搶攻健康輕食與代餐市場。台資企業旺旺推出全新健康零食品牌Fix Body；康師傅推出「陽光優纖」品牌。大陸食品大廠中糧推出具有減肥代餐功效的餅乾新品；百草味推出子品牌「今日能量」系列產品。

進入2020年，代餐市場更加火熱。隨各種網紅代餐不斷出現在線上直播、短影片的推薦廣告；大陸直播賣貨女王薇婭、大陸女星關曉彤開始為代餐代言，就連大陸手搖飲品牌喜茶也推出相關產品，代餐瞬間成為既時尚又熱門的健康食品，18～30歲的年輕族群成為消費主力客群。

所謂的代餐，是指取代部分或全部正餐的食物，由蛋白質、脂肪、碳水化合物、膳食纖維、維生素、礦物質按照能量配比製作而成。常見的代餐類產品有代餐粉、代餐果凍、蛋白棒、代餐蛋白奶昔等。代餐類產品具有低卡路里，易飽腹感等特點。代餐業者宣稱，通常一頓正餐的熱量攝取約在700卡路里，而食用減肥代餐產品，可以將熱量控制在200卡左右，可達到高效減脂塑形之效。

機構CVSource投中資料顯示，近5年來，大陸國內輕食代餐創業項目逐年增加；2020年以來，國內輕食代餐的總交易金額創下5年新高，君聯資本、真格基金、元璟資本等知名機構紛紛下注。2020年以來更成為資本風口，光是2020年7月，代餐市場就出現多起融資。包括Smeal、ffit8和WonderLab等品牌皆得到資本青睞，以ffit8來說，就獲得首輪人民幣（下同）數千萬元融資。

調研機構歐睿國際報告顯示，中國2018年的代餐市場規模約在571.1億元，預計2020年將達到1,200億元，其中體重管理產品是代餐產品的重要增長品類。另一家調研機構艾媒諮詢的報告認為，若將代餐產品、藥品、保健品等相關功能型瘦身食品包含在內，中國2019年的功能型瘦身食品市場規模達1,945.3億元，預計2023年增長至4,020.8億元，年均複合成長率達19.9％。

代餐減肥效果 待探究 不過，大陸官方對於代餐產品尚未制訂一套完善的管理制度和營養標準，目前僅能依賴業者自我約束。此外，代餐是否可取代一般正餐的營養攝取，並真正達到減肥功效，也值得深究。

中國食品產業分析師朱丹蓬坦言，在資本助長下，大陸代餐市場正進入快速成長期，多家品牌料將加速跑馬圈地。隨著市場愈加成熟，預計未來的代餐市場將會出現符合不同消費者需求的產品，從超高端、高端、中端、中低端、低端等不同品牌層次。

延伸閱讀

journalist: 工商時報 黃欣

title: 大陸｜資本卡位代餐狂潮


content_text:
今年有美中貿易戰升溫及肺炎疫情之「雙重夾擊」，導致我金控集團對中國放款金額創史上最低。（記者王孟倫攝）

〔記者王孟倫／台北報導〕根據金管會公布最新「我國金控集團海外曝險狀況」，我金控業對中國放款金額今年第2季為6713.35億元，不僅較去年同期減少9.2%，更是史上各季對中放款金額最低紀錄；若從對中放款占海外放款比重來看，今年第2季也首次跌破19%關卡、跌至18.9%，同樣為歷年最低比重。

我國目前共有16家金控集團，其中，金控集團旗下子公司包括：銀行、保險、證券及租賃公司等。所謂「曝險」是指投資、放款及同業拆借三大項目之總和。

從整體海外曝險規模來看，我金控今年第2季對整體海外曝險的金額為20兆4214.57億元；其中，就海外曝險當中的「海外放款」來看，我金控今年第2季對海外放款為3兆5365．66億元，較去年同期減少414.05億元。

其中，我金控對海外放款最多的國家為中國，不過，此部位呈現逐季減少狀態，甚至在今年第2季創下歷史最低紀錄。

首先，從金額來看，我對中放款從去年第2季開始，由7397.07億元，一路逐季減少到今年第2季的6713.35億元，減幅為9.2%；尤其，這還創下歷年金控對中國放款之最低部位！

其次，若以對中國占海外放款比重來看，今年第2季降至18.9%，一樣也是史上最低紀錄！根據統計，從去年第1季至今年第2季的中國占海外放款比重，依序為21.55、21.2%、20.6%、20.5%、19.6%及18.9%。

為何我金控集團對中國放款「大跳水」？對此，民營國銀主管分析，第二季是全球經濟與金融市場最大衝擊及震盪時期，尤其，海外市場狀況不像國內，較難以第一時間掌握，因此，金控對中國放款多改以聯貸案為主，避免單獨放款而自己踩雷，也是一種風險分散。

金管會銀行局官員表示，我金控對中國放款雖然減少，不過，原本部位就高達6、7千億元之多，目前減幅尚屬合理範圍；金管會隨時緊盯最新國際變化，並要求金控或銀行業者與海外授信戶進行全盤瞭解。

國銀主管強調，中國經濟原本就有下行風險，今年還有美中貿易戰升溫及肺炎疫情之「雙重夾擊」，導致讓我國金融業對其放款意願，變為保守謹慎；不過，他也強調，「就算金額或比重降至史上新低，中國仍是台灣金融業最大的放款對象」，這樣的結構，短時間恐怕難以改變。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 台灣

title: 大縮水！我金控業對中國放款金額、占比  降為史上最低


content_text:
「紙本藝FUN券」登記截止，9/8公開抽籤。（圖／文化部提供）  文化部「紙本藝FUN券」開放符合資格的民眾註冊登記，文化部統計，截至今天(6日)晚上9時截止登記，註冊登記人數破250萬人。文化部將在8日抽出60萬名「紙本藝FUN券」得主。

第二波「紙本藝FUN券」針對65歲以上、18歲以下，以及身心障礙者等手機弱勢族群，從8月31日上午9時起至今天晚上9時止，可憑健保卡到四大超商或網頁(https://artsfungo2.moc.gov.tw/promote_w/)登記。

截至今天晚上9時，註冊登記人數破250萬人，文化部將比照第一波數位藝FUN券，在8日中午12時於文化部，由文化部長李永得抽出60萬名「紙本藝FUN券」幸運得主。抽中者9日即可使用，使用期至2021年2月28日。

title: [生活] 紙本藝FUN券登記截止 逾250萬人註冊


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)愛爾麗集團為發揚無私大愛奉獻精神，提升新北市緊急救護品質，於109年9月5日下午18時假台南市文化中心演藝廳舉辦愛爾麗22號救護車捐贈典禮，愛爾麗公益大使謝祖武代表捐贈救護車，新北市政府消防局副局長陳崇岳代表受贈，並回贈感謝狀。

愛爾麗集團創立於1992年，集合整型外科、皮膚科、美容醫學、美容護膚等多重服務的專業醫學美容診所，董事長常如山在疫情嚴峻，景氣不佳之時，仍然抱持「施比受更有福」回饋社會，捐贈新北市政府消防局第七救災救護大隊國光分隊【愛爾麗22號】高頂救護車一輛，為新北市增添防疫資源。

本次捐贈之救護車內部配置為最新型之救護器材含可攜式電動抽吸器、快速固定骨折之抽氣護木組及心肺復甦墊板等高階救護設備，透過提升消防救護資源的方式，為中和居民福祉盡一份心力，亦使救護人員能有更好的車輛及裝備器材從事救護工作，期能救助更多陷於危難之市民，打造安居樂業新北市。

常如山董事長表示:「風雨生信心，危機就是轉機。希望能拋磚引玉，以民間的力量配合政府，風雨同舟全力抗疫！」，消防局由衷感謝愛爾麗集團的無私奉獻，為市民提供精良的救護設備器材，也期望透過此次慈善義舉，讓社會大眾更加重視到院前緊急救護服務品質。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 中和

title: 愛爾麗22號 為新北市增添防疫資源


content_text:
2020-09-06 05:30:00

〔記者蔡亞樺、楊心慧／台北報導〕前高雄市長韓國瑜遭罷免後，掀起各地罷免潮，台北市士林區福安里長謝文加罷免案日前通過第一階段，成為北市首件罷免案，昨日展開第二階段連署，須在20天內蒐集到418份連署書，「罷謝」提案人陳正勇指出，昨日連署第一天收到200份連署書，有信心達標。

20天內須蒐集418份連署書「罷謝」團隊昨早在延平北路六段、社正路交叉口擺攤連署，高掛「罷免+1」等布條，不少支持社子島開發案的里民到場支持連署。罷免提案人不滿謝文加提出「制訂社子島特別拆遷補償條例」等空洞主張，操弄阻礙社子島開發，且未克盡市政宣導、與里民發生衝突。

參與連署的福安里民郭小姐說，里長廣義來說是公僕，政府政策、命令要讓民眾知道，他們卻要透過隔壁的富州里長才知道，會害她錯失自己的權益，里長不可以這樣。

支持罷免案的福安里民洪小姐說，這幾年來好幾間廢棄物處理廠搬進社子島，臭氣熏天，居住品質很糟糕，北市府現在要開發大家都很期待，希望里長不要因為個人的反對立場，影響到里民權益。

taiwan-subdivisions: 士林區 延平 高雄市

title: 台北福安里長罷免二階 首日200份連署書


content_text: 紐約銀行在日本的代表開闢了一項業務，為銀行找到了一個新的大主顧，但在其損益表上卻無反應。倫敦分行承擔了全部的工作，但在其帳簿上卻表現為債務。而法蘭克福分行，只是因為有一筆可用的多餘馬克，這筆買賣的全部收益就歸在它名下。傳統的獎金政策大大的獎賞了法蘭克福分行，懲罰了倫敦分行，而對東京分行完全置之不理。 ——節選自《管理任務、責任和實踐》哪家銀行應得到獎勵？杜拉克說，在傳統的管理理論之中，在多國公司經理的薪水報酬問題上，至今找不出一個成功而行得通的政策。跨國公司外派員工薪酬如果發放不當，會產生不良後果。對於母公司來說，外派管理人員可能在母公司只是一位中層管理者，但由於外派，其薪水可能高過一些高層管理者。這就會使得一些人感到不滿。而對於子公司來說，如果母公司派來的管理者不能獨立完成一些專案，而薪水高過那些每天忙碌於一些日常專案的本地人，也會引起東道國管理者的不滿。最極端的例子是被派往歐美工作的日本經理人員。在紐約或杜塞爾多夫的日本經理人員所拿的薪水，如果按美國或德國的標準來看是低薪水，但按日本的標準來看是高薪水。當這位在工作中取得成績的日本經理人員經過五年左右回日本被提升擔任一項高得多的職位時，收入常常必須減少一半或一半以上。如果跨國公司派來的管理者是為東道國帶來跨國公司計劃的人，他的工作能使跨國公司可以在東道國站穩腳跟，並且按計劃可以盈利，那麼這位外派者就是新專案的實行者，無疑他是應當拿一筆很高的專案補助薪水的。如果跨國公司已經站穩腳跟，再派到東道國的管理者就屬於計劃的執行者，那麼他就應當拿當地計劃執行管理者的薪水。當然，如果當地的薪水低於母國的薪水水準，那麼這個職位可能就很難招到人。考慮到每個人薪水的一部分是用來做存款與投資的，所以應當把那部分用來存款與投資的薪水按母國的薪水水準來發，其餘部分按當地薪水水準來發。除此之外，由於外派分公司代表了母公司的形象，這種重要職位還需要設置獎金以吸引優秀的人才。這些獎金一旦離開了東道國工作就不再享有。另外，就是一些分支新專案按計劃實施的報酬，除了建立跨國公司的專案之外，還有許多專案可能需要一些年限才能實現盈利。這種專案需要對年限與可行性進行評估，以確定這些專案的價值。按本書的理論，把專案與計劃分開來管理，可以給分公司正在進行的專案予以估價，這種估價可以按專案完成之後，保守的收益年限乘以收益數目進行計算。當然，也有一些專案可能會虧損，這些我們都可以在損益表上估算。這樣，在上面多國商業銀行的例子中，紐約銀行在日本的代表開闢了業務就會受到獎勵。我們把子專案的未來可能損益計入收益表的做法稱為專案變現預期法。損益表可以用來計算公司經濟效率並反應我們工作的效果，過去我們難以估量員工工作的價值只是我們沒有分清專案與計劃執行的不同之處，也不懂計算時要採用專案變現預期法。在把跨國公司外派員工的計劃工作內容按計劃工作評定計算時，其專案工作內容按專案變現預期法計算清楚之後，對其薪水收入的確定也就水到渠成了。作者介紹｜譚立東經濟學家，獨立創作經濟學全新理論著作《幸福經濟學》，以及《非雞湯管理學：效率人的企業》。本文部分內容取材自崧燁文化《非雞湯管理學：效率人的企業》責任編輯/柯翎肇

journalist: 崧燁文化

countries: 美國 日本 德國

title: 跨國公司的外派員工薪水怎麼給，才不會起爭議？他一句話破解：依他的任務而定


content_text:
騰訊微博不玩了!中國微博10年之戰落幕 比較擅長聊天?微信朋友圈壓垮自家人?│非凡財經新聞│20200906中國社群平台微博，興起多年來，由新浪微博獨大，4號騰訊微博終於撐不下去，正式公告將在28號停止營運，宣告微博大戰的最終贏家，由新浪勝出。中國社群平台微博剛推出時期，有許多業者互相競爭，微博內容類似推特，最長能發布140字的廣播形式，大受中國網友喜愛，即使騰訊微博用戶多，卻還是不敵對手新浪，甚至自家的微信朋友圈。

#騰訊微博#新浪微博#微信

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 騰訊微博不玩了!中國微博10年之戰落幕比較擅長聊天?微信朋友圈壓垮自家人?│非凡財經新聞│20200906-節目影音


content_text: 歐洲與地中海地震中心（EMSC）今天通報，智利中部沿海城市科津波（Coquimbo）附近發生規模6.2地震，目前尚未傳出有人員傷亡或災損。EMSC說，震央位於科津波西南偏南50公里處，震源深度25公里，未發布海嘯警報。 美國地質調查所（USGS）最初通報科津波東北方47公里處發生規模6.4地震。居民錄下的影片顯示，地震發生時，家中物品都隨之晃動。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過2600萬染疫 逾80萬人不治

countries: 智利 美國 海地

events: 地震 新冠肺炎 疫情

title: 智利科津波發生規模6.2地震 目前未傳傷亡災損


content_text:
就算快艇還在追逐本季總冠軍的路上，美媒卻已開始爆料他們補強動作了！《The Athletic》記者查克巴克雷爆料，快艇正跟雷霆提出交易協商，目標是拿剛獲年度第六人的哈瑞爾與射手沙梅特，去換回雷霆先發中鋒「水行俠」亞當斯。

巴克雷表示，在達成這筆交易前，快艇必須先行說服哈瑞爾續約，然後才交易，儘管亞當斯並非全明星級球員，他在內線表現卻很強悍，比起目前快艇擁有的哈瑞爾、祖巴茲兩名內線，更可有效保護禁區，甚至有了他，快艇陣容才更完美。

儘管亞當斯本季場均10.9分、9.3籃板與2.3助攻並不突出，卻擁有高達5成92的投籃命中率，不僅能在籃下穩定取分，也可拚搶不少籃板，快艇相信有了他的加入，除了可以大幅提升爭冠本錢，更可以讓里歐納德、保羅喬治想要留下。

假如這筆交易成真，對於雷霆也算有利，因為哈瑞爾才26歲，沙梅特也僅23歲，有了兩人加入之後，雷霆陣容更加年輕化，哈瑞爾近年逐漸展現內線破壞力，沙梅特則有不錯的外線火力，絕對可以幫助雷霆加快重建腳步，甚至瞄準總冠軍。

裕隆再退台銀 賽後「凝聚」儀式受矚

李啟瑋轟垮九太 台啤與裕隆明爭冠

(中時 )

title: NBA》快艇鎖定亞當斯 年度第六人當籌碼


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年09月05日 23:36

视频简介：2020年中国国际服务贸易交易会，服务机器人：呈现未来工作生活应用场景。

title: [24小时]2020年中国国际服务贸易交易会 服务机器人：呈现未来工作生活应用场景


content_text:
▲為了開源而兼職，非但沒有賺錢，還錯過真正自我增值的機會。（圖／記者李毓康攝）

文／水湄物語

近兩年，「開源」、「兼職」、「斜槓」等字眼頻繁出現在生活周遭，彷彿每個人都在琢磨著如何在本職工作之外賺取更多收入。這初衷本身是好的，但也很容易陷入兼職開源的「陷阱」。為了開源而開源，本末倒置，最後非但沒有賺錢，還錯過了真正自我增值的機會。下面總結了三個常見的開源陷阱，不妨看看自己有沒有中招。

陷阱一：辦信用卡

作為一種銀行服務，信用卡本身沒有好壞之分，關鍵就在於如何使用。不過，對於年輕的朋友，尤其是學生，我不鼓勵他們辦信用卡。原因有三：第一，信用卡本身建立在「信用」兩字上，但是大多數年輕人收入不高，很多學生本身沒有穩定收入，很可能會還不出錢，若是用父母給的生活費還信用卡債，更是不合適。

第二，信用卡本身鼓勵消費，對於年輕人或學生而言，不該讓消費主導生活。

第三，信用卡的優惠集中在高資產客戶。年輕人的資產相對較少，只能辦相對低端的信用卡，優惠比較雞肋，非但沒有開源節流，還會花掉大量的錢和時間。

也許有的朋友可能會問：信用卡明明有那麼多紅利回饋，可以免費換電影票，還有五星級住房和飛機票的福利，用這種方式開源，還能提高生活幸福指數，這不是很好嗎！是的，很多信用卡的廣告海報上會寫得非常誘人，像是週三指定餐廳五折等等。不過，這些大家熟知的優點都有些弊端的。

▲為了兌換紅利用信用卡，並不會真的便宜。（圖／記者紀佳妘攝）

第一，很多紅利兌換仔細算下來並不便宜。如某張很紅的銀行白金卡，積分可以換飯店住宿，但是要刷20萬元才能換一晚。如果20萬元存在貨幣基金裡一年，按目前的利率，一年的收益可達8000元。這個價格也完全能住一晚五星級酒店了，沒必要非得刷卡換。

第二，為了優惠而費盡心思。這本身也有時間成本，如果專門為了得到禮品而特意刷卡，為了打折而找餐廳，在某種程度上也是一種精神負擔。

第三，也許你聽過「信用卡+貨幣基金」優惠法。每個月將錢轉進貨幣基金裡，然後設定用裡面的錢在還款日前一天自動給信用卡還款。這個月裡，你就可以用信用卡的額度來消費，讓貨幣基金來賺錢，多賺了免息期將近50天的利息。這種操作對於職場人士來說或許可行，每月收到的薪水用於短期理財，每月的固定消費（房租、水電等）可以先用信用卡提前刷卡。但短期理財帶來的實際收益也有可能會「合理化」刺激你的消費行為，最後不但沒有省錢，反而花了更多的錢。

陷阱二：擼羊毛

什麼是擼羊毛？簡單來說，就是利用商家的各種優惠資訊降低支出，以一個優惠價格來購物。為什麼會是陷阱呢？原因很簡單，因為「以優惠價購物」，它的出發點還是在購物消費上。那麼我們就來深入分析，這羊毛是從哪裡來，以及為什麼不建議擼羊毛。

▲電商平台活動雖然吸引人，但容易買到自己不需要的東西。（圖／pixabay）

「羊毛」主要有以下四種來源：

第一種是平臺活動。每到假日或者商家發明的節日，各大平臺都會有各式各樣的優惠活動、花樣吸引你花錢。但很多所謂的「羊毛」都是有條件的，例如消費滿額抵用券等，而這都是以消費為前提，且消費的金額還不低。對於低收入或者沒有固定收入的人來說，不建議進行這種大額消費。

第二種是商店活動或特定品項活動。例如「京東」購物網站，經常有生鮮滿199元減100元的活動，這就是針對京東超市生鮮品類的商品優惠。但這種生活用品或是生鮮的優惠，比較適合家庭主婦這種族群。

第三種是新用戶活動。因為各大電商消費類APP 獲客成本（買進一位客人，所要預先花費的成本）很高，所以他們也會把這部分優惠，透過推廣直接投放給新註冊用戶。

第四種是支付優惠。例如京東雙十二節，只要使用Apple Pay 就減免12.12元。

說到底，電商的「羊毛」都是一種套路。一個人的時間和精力有限，資訊爆炸的時代，羊毛的資訊相當多，但值不值得才是你需要考慮的問題。如果一定要「擼羊毛」，建議你列一個需要但不著急購買的清單，偶然遇到好價格就直接下訂。如果自己並不需要，僅僅因為便宜而買入，那多花一分都是浪費。

▲大多數人追求的「斜槓」是在浪費時間。（圖／翻攝自Pixabay）

陷阱三：斜槓青年

斜槓青年這個詞這幾年特別紅，它用來形容一個人多才多藝，有多重身分。但是最近兩年我發現，大多數人所追求的「斜槓」，不過是在浪費時間，並不是真正的「斜槓」。

有一個「斜槓」看起來似乎非常厲害，但成為真正的「斜槓」的前提是，他們在每個領域都很精通，「斜槓」只是自然而然的結果。而今天的很多斜槓青年，更多是在打零工，而不是精耕細作。

很多年輕人追求斜槓，是在盲目求多，同時逃避專業評價，在每一個領域都不精通。或許你聽說過，長得好看的沒我聰明，聰明的沒我好看。聽起來似乎很厲害，但事實上，是他們在哪個領域都不精通，只能用斜槓來美化自己。

如果你想追求斜槓，讓自己更有能力，掌握更多的手藝和技能以便未來有更好的發展，那麼這種斜槓就是有意義的；反之，如果只是東一榔頭、西一棒子，反而會分散你的精力，使你無法專注的加強自己的專長。

如果你也想成為一個「斜槓青年」，不妨先找到一個你喜歡且擅長的領域鑽研下去，從「單槓」開始；久而久之，這個強有力的單槓會為你未來的「斜槓」鋪平道路。

本文摘自《理財就是理生活》／水湄物語／大是文化出版

title: 想賺錢反賠更多！兼職藏「3漏財陷阱」...專家：追求斜槓更慘


content_text:
記者林彥君／台北報導

童星出身的楊佩潔近日參與《食尚玩家瘋狂總部》，楊佩潔主持處女秀表現自然，但她透露其實內心早就翻攪不已：「因為從小就出道的關係，所以我很會掩飾緊張的情緒。」

▲楊佩潔、梁赫群、張文綺。（圖／TVBS提供）

楊佩潔也坦言，其實很焦慮、緊張到要去拉肚子：「深怕自己被認為是花瓶。」還有一個原因是她本身是一個對美食敏感度較低，三餐可以吃一樣食物的人，以前交男友的地雷就是男友問：「等一下要吃什麼？」讓評價美食對她來說是一大挑戰。

▲楊佩潔加入主持。（圖／TVBS提供）

前往「台版摩洛哥」金門出外景，楊佩潔和梁赫群、張文綺搭檔，本就和楊佩潔熟識的梁赫群也在錄影前為她打氣：「這集就靠你囉，靠妳顏值！」讓她直呼：「顏值完全沒用好嗎！」

後來梁赫群、張文綺扮起阿拉丁及茉莉公主，楊佩潔則當起拍照擔當，幫梁赫群、張文綺拍美照，看到照片後梁赫群笑說：「平常大家都忍受張文綺的爛照片，終於有好看的了。」

title: 楊佩潔焦慮拉肚子「怕當花瓶」　美食敏感度較低曝前男友踩地雷


content_text:
記者陳以昇、戴若涵／桃園報導

國道一號中山高北上58公里處、中壢路段5日深夜發生一起詭異死亡車禍！一名搭乘阿羅哈客運的紀姓女乘客搭車期間起身上廁所，沒想到上完廁所後，卻因不詳原因跌出安全門外，當場遭後方2部轎車輾過，屍塊四散慘死。稍早透過監視器畫面，也還原了驚悚瞬間。

▲▼阿羅哈女乘客墜落瞬間曝光！（圖／記者陳以昇翻攝，下同）

警方調閱事發時客運車身的監視器畫面研判，該名紀姓女乘客應是「自行打開安全門」後，跌出車外釀禍！據了解，39歲紀女5日晚間6時許在媽媽的陪同下，到高雄九如站買2張票一同前往台北，到了晚間9時許，客運行經中壢下五揚高架後，紀女起身上完廁所，竟自行打開2道安全裝置後，打開安全門後墜落國道，慘遭後車輾斃。

阿羅哈駕駛指出，當時他要停車查看，結果發現安全門有東西掉出來，他直覺是「一個人」，而跌出車外的紀女事發時是與母親一起搭車，「媽媽以為女兒要去上廁所沒理她」，沒想到卻發生憾事。

而後方因閃避不及輾過女乘客的2名駕駛則驚魂未定地表示，事件發生的時候，速度太快了，根本來不及煞車、煞不住，「有個東西往我這邊拋，我才去撞到」。

警方和鑑識人員到場後，發現女乘客腸子掉落一地，屍塊四散，現場更留下大片血跡，場面令人怵目驚心，隨即採證，而整起事故在6日0時許排除，至於女乘客是刻意打開安全門、誤開安全門或是安全門出現故障等原因，仍有待進一步調查釐清，女乘客的遺體也將於6日下午在中壢殯儀館進行相驗。

▲墜落阿羅哈女乘客(左)買票身影。（圖／記者陳以昇翻攝）

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

發現年輕的小祕密！

【更多新聞】

恐怖現場曝！阿羅哈女乘客離奇「掉出安全門」 2車衝輾...屍塊散國道

驚悚畫面曝光！中和2機車碰撞倒地…騎士「噴飛對向車道」遭輾斃

夜店喝茫被扛進摩鐵…台中妹睜眼見「陌生男壓上面」嚇傻：你誰？

taiwan-subdivisions: 中山 中和 桃園 高雄 九如 中壢

title: 墜落瞬間曝！阿羅哈女乘客「連開2安全裝置」…下秒跌出安全門慘死


content_text: 根據中央氣象局最新資訊，6日5時25分發生芮氏規模3.5地震，地震深度13.5公里，震央位於南投縣政府東偏北方35.5公里（位於南投縣仁愛鄉），最大震度南投縣3級。

taiwan-subdivisions: 南投縣 仁愛

title: 南投縣清晨規模3.5地震 最大震度3級


content_text:
梅克爾政府在這次新冠肺炎疫情，為德國民眾與企業提供的紓困規模堪稱全球最大手筆。

■Germany is beefing up its already formidable stimulus package to prop up its economy through the Covid-19 pandemic.

有鑑於新冠肺炎疫情衝擊擴大，必須擴大因應，德國梅克爾（Angela Merkel）政府經政黨協商，於8月25日深夜宣布加碼100億歐元（逾台幣3,500億元）紓困。放眼全世界，德國紓困方案手筆之大，無人可及。

在此之前，根據國際貨幣基金（IMF）統計，自疫情爆發以來，德國提供的各種紓困，包括直接補助、減免稅，和貸款與擔保等，已經相當於全國國內生產毛額（GDP）的40.1％，遠高於英國的23％、法國18.9％及美國14.8％。

延長無薪假薪資補貼

另外，路透表示，德國政府今年實施的振興方案總額已逾1,300億歐元。

最新紓困方案的主軸是被迫休無薪假的勞工薪資補貼，原訂明年3月截止，將延長到2021年底。100億歐元主要用於這項措施。

歐洲稱為「縮短工時」（short-time work）的無薪假機制，讓公司可以暫時叫員工不必來上班，但不用裁員。

參與這項機制的560萬名勞工，或者縮短工作時數或者不工作，惟仍可領取最高87％薪資的補貼。

根據德國智庫Ifo的最新調查，實施縮短工時的德國企業比率在8月已減少到37％，低於7月的42％。

另一項措施是允許無法償債的公司不必聲請破產的期限延長到今年年底，協助企業支付固定費用的補貼則延長四個月到12月31日。財政部長蕭茲（Olaf Scholz）表示，他們的目的是要穩定經濟。

基民黨（CDU）主席卡倫鮑爾（Annegret Kramp-Karrenbauer）在政黨協商會後表示，新冠疫情既是現實也是挑戰，因此執政聯盟同意延長抗疫最重要、最有效的措施。

德國經濟第二季較前季萎縮9.7％，優於同期法國衰退13.8％及義大利衰退12.4％。以8月綜合採購經理人指數來看，德國為53.7的兩個月高，相較於法國51.7的兩個月低，亦顯示德國經濟復甦。

慷慨政策拉抬執政聯盟

專家表示，除德國的封鎖措施期間較短及較為溫和之外，慷慨的財政振興亦功不可沒。

由於德國預定於2021年秋季舉行全國大選，積極祭出財政振興方案對梅克爾的執政聯盟有拉抬聲勢的作用。但是德國的作法也被一些經濟學家批評將養出一大批殭屍企業，徒然將企業破產與裁員浪潮拖延到明後年。

歐洲疫情原本在5～6月獲得控制，但由於暑假放寬旅遊之故，7月以來疫情有回升趨勢，總理梅克爾於8月27日宣布暫緩進一步放寬防疫管制。慕尼黑啤酒節等大型活動、運動賽事與音樂會的禁令，也將延長至今年底。不配合強制戴口罩者將處以最低罰鍰50歐元（約台幣1,410元）。

梅克爾並且呼籲德國民眾儘可能待在境內，不要前往美國與歐盟以外等「危險地區」。另外，必須在家照顧生病子女的父母，今年將額外得到五天有薪病假。截至8月31日，德國新冠肺炎確診人數為242,381例，死亡9,298人。

countries: 德國 法國 美國 歐盟 義大利 英國

events: 死亡 疫情 裁員 新冠肺炎

things: 經濟 防疫

title: 德國紓困全球最慷慨