content_text:
為幫助路得啟智學園募得園內機構修繕維修費，解決園內設備老舊需汰換的需求，五日在桃園陽明公園舉辦「維修接力，照顧永續」公益園遊會。深耕台灣越南籍慈善企業家朱品臻董事長首次攜手在台越南新住民姊妹，幫助路得學園籌募49萬善款，國際扶輪3502地區朱立德總監及田宗遠社長捐8萬。

琉璃光足體養生會館朱品臻董事長嫁為台灣媳婦後，長期居住台灣使她對台灣產生深厚感情，9年前經歷一場差點失去生命的大病，體悟到生命的可貴，感念親友不離不棄日夜在病房照顧，朱董事長表示:「我一天24小時都在工作，哪裡需要我幫忙，我都會盡力去協助，我喜歡在工作上努力及做公益幫助弱小的朋友。

朱品臻說，台灣就是我的家，我把在台灣工作賺的錢一半都回饋給台灣需要幫助的人，我覺得很開心，很謝謝大家給我這個機會參與公益活動。」她將愛心分享給台灣在地的慈善團體，親自號召50多位新住民朋友有錢出錢、有力出力協助路得啟智學園辦理這次公益活動。

桃園市心桃園文化發展協會理事長袁慧心長期關心新住民在台灣的生活，這次也應朱品臻董事長之邀一起參與公益活動，袁理事長一直很熱心公益活動，不只出錢更動員志工一起協助路得學園。袁理事長說:「新住民朋友在台灣工作、養育台灣人的下一代，生活上需要很多的支持，卻仍然願意付出愛心給台灣的弱勢團體，體現了越南、台灣一家親，我們都是一家人的胸襟，很讓我感動，很感謝朱董事長的邀約，讓我有機會一同參與這麼有意義的公益活動。

活動當天20位越南佳麗現場展現越南國服及晚禮服，勁歌熱舞以及音樂演奏要帶給觀眾不一樣的視覺饗宴。這些新住民姊妹在台灣適應發展不容易，但熱心公益的心不落人後，有錢出錢、有力出力，活動當天有35個愛心攤位現場義賣越南美食、客家菜包、蘿蔔糕、冷飲、豆花、咖啡、撈魚體驗、親子DIY、多肉植物、二手尋寶趣等眾多好吃好玩的攤位等你來發現。

感謝桃園市議會議長邱奕勝、國際扶輪3502地區朱立德總監、桃園成功扶輪社社長田宗 中國人壽、桃園千杯聯盟、桃園市心桃園文化發展協會、瑞昱半導體股份有限公司…等眾多團體，愛心匯集幫忙募集修繕費，感謝社會大眾一起參與認購園遊券，當日義賣所得全數捐助路得啟智學園，活動圓滿落幕。

countries: 中國 台灣 越南

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: 幫助路得學園籌募善款　公益園遊會熱鬧登場


content_text:
台灣民意基金會董事長游盈隆昨天寫臉書表示，總統宣佈開放含瘦肉精美豬進口；不論宣布開放含瘦肉精美豬的目的有多神聖，手段面和程序面該檢討的很多，整個執政團隊姿態應該放低放軟，謙卑地請求人民諒解才對。

游盈隆說，這種新的總統決策風格已經隱然成形，他稱之為「新寡頭統治主義」。這種「做就對了，只要是為了某個神聖目的」的蠻幹決策風格，其實自2016年蔡總統上任以來就若隱若現，於今為烈罷了。

他提到，蔡總統第2任期開始迄今，「通姦除罪化」釋憲、三讀通過「國民法官法」，包括宣布開放含瘦肉精美豬進口，「民主精英論」（Democratic Elitism）是政治學教科書中的理論，現在活靈活現、變本加厲地出現在蔡英文領導的民進黨政府，瀰漫在行政、立法、司法、考試、監察五院之間。

游盈隆說，對照在野時期民進黨高唱「主權在民」、「大眾諮商」、「政治平等」、「多數統治」的崇高民主理念，顯得格外諷刺。

他認為，蔡總統這次開放美豬決策，因事起倉促，程序上的確沒有事先照會立法院和在野黨，也沒有事先和社會大眾做適度溝通。之前指責馬政府開放美牛沒做的事情，現在自己也犯一樣的錯誤。

游盈隆也說， 這陣子有人跳出來為政府護航，說「昨非今是」不是問題，他深不以為然。「不惜以今日之我向昨日之我挑戰」，談的是個人進德修業的問題，不是說政黨政策可以隨風搖擺，任意改變自己的主張去騙選票，如果可以這樣，那「責任政黨政治」有何意義？

people: 游盈隆 蔡英文

title: 開放美豬 游盈隆批新寡頭統治主義


content_text:
今年腸病毒71型已爆5例重症 疾管署喊「開學疫情風險上升」   ▲（示意照/翻攝自Pexels） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 開學了，腸病毒疫情風險也跟著上升！根據疾管署統計，今年國內已經有累計5例腸病毒併發重症確定病例，雖然較近3年同期為低，但均感染對小小孩殺傷力大的腸病毒71型；疾管署預測開學後疫情風險可能上升，提醒家長留心。 疾管署監測資料顯示，國內近期腸病毒疫情仍處於低點，上周國內腸病毒門急診就診人次為140…

2020-09-05    陳 鈞凱  腸病毒 腸病毒71型 開學

大學生傳小小孩 北中南連見3童「家內傳染」腸病毒重症住院   ▲國內腸病毒疫情已過高峰但仍在流行期。（CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 國內腸病毒疫情雖然已經過了高峰，但仍在流行期，疾管署今（8）日下午就最新公布新增3例腸病毒71型感染併發重症個案，且分布在北、中、南都有，其中年紀最小僅2歲，值得注意的是，新增個案家中都有同住的兄弟姐妹出現腸病毒症狀，其中甚至有大學生及國中生，研判應該都…

2019-10-08    陳 鈞凱  腸病毒 腸病毒71型 重症

家長當心！腸病毒71型害重症 7月大男嬰急性無力肢體麻痺   ▲國內新增1例腸病毒感染併發重症病例。（CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 腸病毒71型併發重症病例出現最小受害者！疾管署今（6）日公布新增一名腸病毒71型併發重症病例，該名南部7個月大男嬰是在發病後3天出現嗜睡、上肢無力等重症症狀，所幸住院1周後康復出院。疾管署提醒，5歲以下嬰幼兒為腸病毒重症高危險群，暑假期間如出入人口擁擠公…

2019-08-06    陳 鈞凱  腸病毒 腸病毒71型 重症

不只5歲以下才高風險！ 北部7歲童染腸病毒71型嗜睡、走不穩住院   ▲國內新增2例腸病毒71型併發重症病例，疾管署提醒民眾暑假期間仍應留意手部衛生及幼童健康。（示意照/翻攝自Pixabay） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 腸病毒威脅，不只5歲以下嬰幼兒才有危險。疾管署今（9）日公布國內新增2例腸病毒併發重症病例，分別為北部7歲男童及2歲女童，兩人皆因感染腸病毒71型併發重症，而今年以來的重症，絕大部分都是腸病毒71型惹禍，…

2019-07-09    陳 鈞凱  幼兒 腸病毒 腸病毒71型

title: 今年腸病毒71型已爆5例重症 疾管署喊「開學疫情風險上升」


content_text:
美中貿易戰以及川普政府指責北京在武漢肺炎（COVID-19）疫情上缺乏透明度，讓雙方敵意升高。路透社報導，白宮要求美國政府機構提交詳列所有與中國有關的經費細目，包括對抗中國全球影響力和商業作法的經費以及資助北京的經費。在美中緊張情勢加劇之際，此舉可能是在為對中國採取更多行動鋪路。

路透社4日報導，根據一份白宮管理及預算局（OMB）日期標註8月27日的文件，標題為「與中國的戰略競爭綜覽」（Strategic Competition with China Crosscut），內容顯示，OMB指示美國政府機構提交聯邦經費數據，包括用於幫助或支持中國的經費，以及直接或間接對抗中國不公平競爭、全球惡意活動和影響力的經費。文件只表示將使「決策者」知道美國政府涉及中國支出的各種狀況，並未說明如何使用這些資料。

白宮在指示中說，要求檢視「對中國國內生產總值（GDP）或政府、軍事單位技術實力、國營商業或工業實體、職能直接受中國政府領導階層指揮之實體」有整體貢獻之開支。

報導指出，這份OMB要求的全面預算資料，指明所有支出都應「反映戰略優先順序」，並將用於協助決策者，白宮這項要求，有可能為針對中國祭出更多行動鋪路。

OMB發言人向路透社證實確有此事，是為了確保美國對抗中國等敵國時，保持強大及處於優勢地位。

白宮要求美國政府機構提交詳列所有與中國有關的經費細目，包括對抗中國全球影響力和商業作法的經費以及資助北京的經費。在美中緊張情勢加劇之際，此舉可能是在為對中國採取更多行動鋪路。

journalist: 林序家

countries: 中國 美國

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: 抗中再升級？白宮下令清查政府所有涉中資金 | 國際


content_text:
圖、文／鏡週刊

6年前，高雄發生一起人妻勾結小王謀殺親夫的命案，與丈夫一起經營音樂教室的楊宜綾，因不滿丈夫偷情、家暴，竟勾結在補習班當英文老師的情夫徐方偉，把丈夫迷昏後溺斃，2人事後故布疑陣，企圖誤導警方辦案，但因楊女供詞破綻百出，手機又有上網搜尋「浴缸、溺水、FM2、如何刪除搜尋紀錄」等關鍵字，最後謊言被戳破，人妻與小王都被判處無期徒刑定讞。

2014年1月24日上午11點多，高雄鳳山一間音樂教室的蔡姓老師，接到老闆娘楊宜綾的電話，楊女驚恐地告訴他，有人闖入音樂教室，老闆徐世衡身上流血躺在浴缸，似乎已經斷氣。

佯稱夫欠錢 討債男殺人蔡姓老師聞訊趕赴現場，發現音樂教室所在的透天厝一樓鐵捲門開著，玻璃門沒鎖，大燈沒關，接著他走上5樓，也就是老闆夫婦的住處，看到楊女意識清楚，倒在臥室地板上，雙手遭絲巾綁住。徐世衡躺臥在浴室的浴缸內，雙手及頭部都被膠帶纏繞，已經沒了呼吸、心跳。蔡男先幫楊女鬆綁，並打電話報警。

警方到場後，除了進行採證，也過濾附近的報案紀錄。結果發現，當天清晨4點多，有住在音樂教室後方的民眾報案，說曾聽到音樂教室傳出男子大喊：「大哥不要殺我！我可以戴口罩去領錢給你。」不過，警方清晨5點到場，並沒有聽到任何聲響，按音樂教室門鈴、撥打市內電話皆無回應，隨後便收隊離去。

音樂教室老闆娘楊宜綾向警方表示，丈夫當天凌晨1點多返家，二人還一起喝酒、彈奏樂器，由於他們平常就有服用安眠藥的習慣，她吃了藥後沉沉睡去，後來在睡夢中被驚醒，看見一名男子將丈夫壓在浴缸內，並對他拳打腳踢，還推他的頭去撞牆。

楊宜綾說，該名男子喝令她下樓拿膠帶，纏繞丈夫的雙手及頭部，接著用絲巾將她雙手綑綁後離開，她才打電話給父親及蔡姓老師求救。她還告訴警方，丈夫在外有債務，對方是討債不成才行凶，但她不清楚對方的身分。

不過，楊宜綾的說法，還是引起警方懷疑。

說詞破綻多 網搜行凶術參與偵辦、時任高雄市警局刑警大隊分隊長的高文斌回憶，現場的狀況和楊女的供述兜不攏，例如該棟建築物出入口只有一樓大門，但鐵捲門未被破壞，凶手若不是有遙控器，就是有人幫忙開門。此外，楊女聽從凶手指示到一樓拿膠帶時，不但沒有乘隙求救，甚至拿了3、4綑膠帶給凶手，不合常理。

journalist: 圖、文／鏡週刊

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 高雄市

title: 人妻勾結小王溺殺親夫！ 搜尋紀錄見「浴缸、溺水」露餡遭逮 | ETtoday社會新聞


content_text:
今日的新聞是明天的歷史， 每一天，都在歷史的光采與風霜裡， 推進、也累積文明。 每一天，都有獨一無二的存在意義， 新聞及歷史，相互輝映。 從每一個「今天」、回顧那一年， 曾令我們振奮、感傷、懷念、悲痛過的人與事， 看看時代行進的軌跡。距今3000多年前的古埃及石板畫，已很明確的畫出小兒麻痺病人的姿態。在疫苗發明前，小兒麻痺曾是對全球公共衛生威脅最大的傳染病之一，1950-1960年代，台灣也曾經小兒麻痺大流行。已故的美國病毒學家約納斯．沙克（Jonas Edward Salk，也譯為喬納斯．索爾克）因為發現和製造出首例安全有效的「脊髓灰質炎疫苗」聞名，大幅減低小兒麻痺的威脅，這支疫苗也就是大家耳熟能詳的「沙克疫苗」。

沙克博士這位偉大的學者不只因其疫苗而聞名。他最動人的事蹟是當1955年經過大規模試驗，證明沙克疫苗有效時，媒體訪問沙克：「誰擁有疫苗的專利？」他「霸氣」回答：「人民吧（the people I would say）！沒有專利這回事，你能為太陽申請專利嗎？」沙克未申請專利，富比世雜誌分析此舉讓沙克少賺70億美元。數十年之後、1995年6月23日這天，沙克撒手人間，他偉大的胸懷和精神不曾遠去。

沙克年幼時對醫學並無興趣 為了母親而讀

沙克1914年10月28日出生於紐約，他的父母是來自俄裔猶太人移民家庭，沒接受過多少正式教育，父母把期待放在孩子身上。因為母親的願望，沙克放棄成為律師的志向，轉而把精力集中在醫學，努力攻讀，順利進入紐約大學醫學院就讀。沙克曾說：「我小時候對醫學和其他自然科學並沒有興趣。我只對有人性的東西感興趣。」

在紐約大學醫學院就學期間，沙克的表現突出。他專心於研究，甚至花了一年學習生物化學。之後他把更多的精力放在細菌學的研究上，他曾跟同學說，他的願望是幫助全人類，而不僅僅是一對一的醫師和病人模式。曾經說對醫學沒有太大興趣的沙克，彷彿是實驗室的研究工作給了他人生新的方向。

紐約大學畢業後，沙克因緣際會在密西根州得到一份工作，接受軍隊的委託設計流感疫苗。1947年，沙克決定找一家研究所，擁有自己的研究室，可以專心從事疫苗的研究。他前後詢問，有三家研究所拒絕他，直到賓州匹茲堡大學醫學院院長威廉．麥克爾羅伊（William McEllroy）接納了他，許諾給他一個自己的實驗室。

沙克在疫苗界打出名聲。幾年後，國家小兒麻痹基金會（the National Foundation for Infantile Paralysis，今日March of Dimes）的研究主任巴索．歐康納（Basil O'Connor）找上他，問他是否願意參與小兒麻痹研究計劃。該基金會是由罹患小兒麻痺的美國總統羅斯福所創立。沙克接到邀請，很快便答應了。

民國4、50年，台灣小兒麻痺大流行，經過近30年的防治終於根除。圖為早年馬偕醫院小兒麻痺重建中心。圖／翻攝自馬偕醫院官網

疫苗研發成功 全球根除小兒麻痺行動大步邁開

1955年4月12日，沙克成功發現「脊髓灰質炎疫苗」，證實能夠有效阻止小兒麻痺病毒肆虐。小兒麻痺症是戰後美國最流行的傳染病之一，對公眾健康影響巨大。尤其在1952年的大流行更是最嚴重的爆發，當時報導病例有5萬8千人，並造成3,145人死亡， 2萬多人殘疾，多數感染者是小孩。倖存下來的孩子多半也有肢體障礙的問題，造成終身行動不便。

疫苗成功研發，《智慧》雜誌用封面故事介紹了沙克的故事。報導內容稱：「世界上有兩種醫學專家。一些是日以繼夜的與疾病作戰，在人們生病感到絕望痛苦的時候幫助他們。另有一些醫學專家的工作地點是在安靜的實驗室，他們的名字不為公眾所知，但他們的研究卻有重要意義。」

沙克疫苗問世，實現沙克想要幫助全人類的夢想。在1955至1962年之間廣泛使用沙克疫苗的結果，使得小兒麻痺的病例大幅下降。根據醫界的臨床統計，在接受4次的沙克疫苗之後，即可使95%的接種者產生免疫力。之後口服沙賓疫苗經由其他科學家研發問世，口服劑型增加接種的便利性。如今，小兒麻痺已經被視為下一個被根除的傳染病。

1988年，世界衛生組織（WHO）和國際扶輪社等慈善單位聯手，開始「全球根除小兒麻痺行動」（Global Polio Eradication Initiative，GPEI），當時這項傳染病在全球125個國家蔓延，每天導致約1千名兒童生病癱瘓。

自根除行動展開後，根據WHO統計，小兒麻痺症病例已減少了99.9%，從1988年的35萬例，減少到2013年的416例，到了2015年，小兒麻痺的發病案例，一年不到100例。目前全世界只有極少數國家還存在小兒麻痺症，多半是因為戰爭導致疫苗接種的困難，因此還未能完全根絕。

這個結果歸功於疫苗普及全球30億兒童，使得小兒麻痺發生率大幅下降。全球首富比爾．蓋茲與夫人梅琳達．蓋茲的基金會（Bill & Melinda Gates Foundation）也是這項行動的大力支持者，2013年捐助了18億美元給GPEI、相當於該計畫募款總目標的1/3。

比爾.蓋茲與夫人梅琳達所創立的慈善基金會，致力全球兒童保健與消除貧窮，根除小兒麻痺是其重點工作。圖／取自比爾.蓋茲部落格gatesnotes

資料來源：維基百科Wikipedia/Jonas_Salk民報

countries: 埃及 台灣 美國

title: 【那一年的這一天】1995.6.23小兒麻痺疫苗研發者沙克博士辭世


content_text:
信義房屋獲2020年《天下雜誌》「天下企業公民獎」大型企業組前三強，除社會參與拿下9.46分，是所有參賽者中最高分，也因重視人才培育、投入數位服務創新，在防疫期間照顧員工身心健康、更主動關懷客戶，進而在企業承諾構面拿下9.16的佳績。

信義房屋表示，不管面對新冠肺炎疫情衝擊或疫後，信義房屋秉持「以人為本、先義後利、正向思考」的企業理念，仍持續招募人才，重視勞雇關係，堅持不減薪不裁員，新人到職後，仍提供180天全方位培訓計畫，包含營業員證照訓練、總公司課程、分店課程、線上課程等，及前6個月保障月薪5萬元，遠高出《勞基法》起薪標準。

2019年更創房仲業界之先，在原有福利基礎上加碼，每年發送1萬枚信福幣給員工，可用來支付學習成長、身體健康、家庭照顧等三大構面的福利項目，其中用來支付子女托育費用、健康檢查（含自費疫苗施打）、團體保險等項目，更擴及同仁眷屬也能享有，大獲同仁好評。

信義房屋公共事務部專案經理劉淑萍提到，平常就喜歡閱讀與進修的她，彈性福利制度實施後，可用做買書或線上課程學習的倍率變大，又能繳交子女幼兒園註冊費，一舉數得。

人才培育上，更深入校園扎根！信義房屋與雲科大、松山家商偕手合作7年一貫班計畫，由技職教育開始、銜接大學科目及後續從事不動產經營與管理的建教合作。「全民社造行動計畫」則鼓勵青年發揮創意，參與社區工作，也是國內全學齡學生均可參加的社造提案競賽，讓有行動力的年輕學子，運用在校所學活化社區。

信義房屋並指出，年初新冠肺炎疫情尚未蔓延時，即超前部署，提前示警，請同仁關注疫病動態，關懷健康狀態；同仁亦主動對社會進行協助，如信義房屋子公司「有無快送」以降低訂單抽成比例的方式，把利潤空間留給店家；同仁也提出社區防疫的各項社區服務，如幫忙大樓電梯按鈕消毒，並貼上保護貼，或分送消毒用品給有需要民眾，並自口罩實名制後，自發性服務藥局排隊民眾、主動提供椅子給排隊久候的長輩，共同抗疫。

events: 裁員 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 松山 信義

title: 深化人才培育 協助社區防疫


content_text:
美国劳工部周五（4日）公布薪资报告指出，8月份失业率大幅下降到8.4%，失业率首次在疫情期间低于10%。图为大通银行办公室外张贴着“现在正在招聘”的标志。（Justin Sullivan/Getty Images）【大纪元2020年09月04日讯】（大纪元记者谢佳宣综合报导）美国8月非农就业人数增加137万，失业率跌至8.4%，这表明美国经济仍在低迷的大环境中持续攀升，就业市场复苏逐渐站稳脚步。

劳工部周五（4日）公布薪资报告，8月份失业率大幅下降到8.4%，是自3月全国停产以来的最低值，失业率首次在疫情期间低于10%；包括失去信心的劳工和未充分就业者的衡量标准，也从7月的16.5%降到14.2%；该指标在4月登上峰值，达22.8%。

数据还显示，8月劳动参与率上升0.3%至61.7%，但仍比2月水平低1.7个百分点。8月住户调查的总就业人数增加380万人，至1.473亿人。

接受道琼斯调查的经济学家之前预测，8月非农就业人数或增长132万，失业率将从7月的10.2%降至9.8%。实际结果优于预期，不过仍低于5月-6月合计增长的750万个工作，和7月新增的190万个。

公民银行全球市场负责人托尼·贝迪坚（Tony Bedikian）表示，“我们仍在朝着正确的方向前进，就业复苏的步伐似乎在加快，但仍需要一段时间以及等可用的疫苗出现，现在已经回到接近今年年初（的水平）。我们乐观认为，经济已经出现转机，并且持续稳定在发展。”

凯投宏观的高级美国经济学家安德鲁·亨特（Andrew Hunter）指出，“8月份的数据说明，尽管早些时候病毒病例激增，而且最近财政支持力度减弱，但经济复苏仍在继续。”

8月就业报告显示，政府招聘人数就增加了34.4万人，占该月增长的四分之一，其中大部分招聘来自联邦政府的人口普查人员，增32.8万人；地方政府的就业人数则增加了9.5万人。

其它显着的增长还包括：零售业增加了24.9万人，专业和商业服务增加19.7万人；休闲和住宿业增加17.4万人，其中大部分职位来自酒吧和餐馆。教育和卫生服务增加14.7万人，运输业增加7.8万人，金融业增加3.6万人，制造业增加2.9万人，批发贸易增加1.4万人。

平均时薪也比去年上升了4.7%，不过受疫情的影响，很难进行比较。

此外，临时性裁员的人数降了三分之一，到620万。放无薪假的人数也大幅下降到2,420万人。但永久性裁员人数增加了53.4万人，至340万人。被裁员后复工的人数减少了26.3万人，至210万人。

数据显示，在过去四个月里，因疫情失去的2,200万个工作岗位已经恢复了一半。

劳工部发布消息后，美股市场大幅上涨，道指期货在周四（3日）遭遇激进的抛售后，周五开盘走扬。#

责任编辑：林妍

journalist: 谢佳宣

title: 美8月新增137万工作 失业率跌至8.4%


content_text:
2019年4月成立的中國北京大學「南海戰略態勢感知計畫」（SCSPI），其推特平台近期連續發布假訊息—2020年7月27日發布美軍RC-135W偵察機疑似進入台灣空域；8月30日以ADS-B航跡質疑美軍EP-3E偵察機自台灣起飛往日本，8月31日釋出美軍RC-135W偵察機穿越台灣後逼近中國偵蒐；9月1日則發布美軍艦疑似進入澎湖水道東側。 註更多洪哲政，〈中共官媒惡炒美軍在台假訊息 國防部大動作反駁〉，《聯合報》，2020年9月2日，https://udn.com/news/story/10930/4829196。 《環球時報》則分別針對美機自台灣起飛與美艦穿越澎湖水道進行報導與評論。

台灣國防部於9月2日召開記者會，嚴厲抨擊中共利用SCSPI與《環球時報》以假訊息引發媒體跟進報導，係運用輿論戰與心理戰，企圖影響我國民眾認知。中共運用智庫或媒體平台結合現代網路社群媒體，進行認知影響力作戰早已不是新鮮事。但近期由智庫密集發布假訊息，並以《環球時報》協同散播，令人好奇中共認知作戰樣態為何出現轉變，下一步又會如何走？

中共對台灰色地帶認知作戰三步走 若要藉由智庫或媒體平台發布資訊以發動輿論戰與心理戰，進而達到影響認知暨行為的目的，中共過去會效法俄羅斯的模式。第一步會先於一段時間內建立該類資訊平台的閱聽群眾，而資訊可及性與可靠性均有助於建立用戶使用習慣。第二步才開始置入真假難辨的爭議訊息，引發話題並吸引注意，俾利爭議訊息散播，並擴大影響目標的矛盾。第三步則是藉製造議題帶風向，讓影響目標之政府疲於因應而左支右絀，進而造成該國民眾對民主體制運作之不信任。 註更多俄羅斯影響力作戰模式可參閱：Renee DiResta et al, “The Tactics & Tropes of the Internet Research Agency,” New Knowledge Report, October 2019, pp. 34-75, https://reurl.cc/A8KKd3。

SCSPI初成立時，在網頁上並未運用機艦航跡圖，頂多是以自製航跡圖或衛星照片，用來與美國及越南針鋒相對。2020年初開始在其網頁上運用機艦航跡圖示，2020年中頻頻將美軍機艦航跡置入推特發布，自此開始引發媒體關注與報導。近期4起假訊息，可視為SCSPI開始轉入第二階段。這類灰色地帶認知戰的巧妙，在於如果國軍或美軍一一詳盡對號入座式的反駁，將落入中共探知美台情報的圈套； 註更多SCSPI藉叫陣要我國防部提出詳細資料，即為趁機窺探我求搜機制。參見：盧伯華，〈遭台國防部指假新聞 陸SCSPI智庫反嗆：心中有鬼 拿證據來〉，《中時新聞網》，2020年9月2日，https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200902006156-260409?chdtv。 另一方面，如果都不予回應，任由中共官媒炒作與外媒跟進，則形同坐視其影響力擴大，影響目標國政府日後要反制將更為費力。據此可理解，台灣國防部的回應僅以結論嚴斥，而非鉅細靡遺地反駁，一方面是要防範情蒐研析手法曝光，另一方面也避免日後受其牽制。

協同散播假訊息是為出口轉內銷 觀察此番SCSPI釋放假訊息，最誇張的就是其明知美軍機不會釋放ADS-B訊號，卻故作姿態拋出質疑，擺明就是要以浮誇的內容扭捏作假。隨後《環球時報》跟進時，竟也就以此假訊息為事實基礎，大肆評論與抨擊。這樣精準的協同連動，其實是循台灣大選期間與武漢肺炎疫情期間，中共各部門所遂行的協同式假訊息影響認知作戰模式， 註更多曾怡碩，〈中共在武漢肺炎疫情下進行影響力作戰〉，國防安全研究院《國防情勢特刊》第一期，109年4月28日，頁8-10，https://reurl.cc/pyx7ax。 並因了解外媒習於跟進《環球時報》報導，故再次結合對外宣傳以散布假訊息，待這類假訊息出口轉內銷之後，即可成為鼓動民族主義一致對外的論述。

浮誇假訊息是中共的內部壓力出口 此番SCSPI假訊息事件最核心的問題是，中共大力運用SCSPI進行對台認知作戰之際，為何在作戰第一步推展還不到一季，就急著以密集而浮誇的假訊息、經出口轉內銷的作法，倉促推進到第二步？觀察2020年中國從武漢肺炎疫情到洪災糧荒所受的衝擊，導致習近平對即將在10月召開的十九屆五中全會產生權力焦慮，並體現在最近推行珍惜食物「光盤運動」與自我審查集體表態「抓兩面人」的行徑。除以側翼掩護方式，減輕美國對其強大的軍事壓力之外，SCSPI與《環球時報》浮誇的行徑，雖然耗損其認知作戰的影響力，但假訊息出口轉內銷後，在中國內部可能形塑有利習近平保衛權位的民族主義氛圍，達到釋放中共內部壓力的效果。

中共對外強硬路線，近期已遭各國強烈反彈—王毅8月30日在德國對捷克指手畫腳，就遭到當面駁斥；斯洛伐克總統也公開表示，不能接受中共對歐盟成員及其代表的威脅。SCSPI與《環球時報》之認知作戰，也引起各國側目及台灣的駁斥，建議政府考慮採取對等方式回應，並聯合理念相近國家，共同因應中共下一步將展開的糾纏消耗戰術。

※作者為財團法人國防安全研究院網戰資安所助理研究員，本文授權刊出，原文出處。

journalist: 曾怡碩

countries: 歐盟 越南 中國 俄羅斯 斯洛伐克 美國 捷克 德國 日本 台灣

events: 武漢肺炎 疫情 放假

things: 假訊息 資安 假新聞

title: 協同散布假訊息是中共內部的壓力釋放-


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年09月04日 15:20

视频简介：本期节目主要内容： 人们常说，浪子回头金不换。今天，我们就来讲一个一千多年前的一个小混混的故事。看他从街坊邻居人人喊打，到出任建威将军为国捐躯，中间到底经历了什么。（《百家说故事》 20200904）

title: 《百家说故事》 20200904


content_text: 中評社北京9月5日電／據央視新聞客戶端報道，9月3日，美國國務院發言人奧特加斯發表聲明，宣布美國退出世衛組織（WHO）和重新分配美資源的下步措施，包括將2020財年擬交世衛組織會費的剩餘資金改用於支付聯合國其他會費、逐步減少與世衛組織接觸等。世衛組織在應對新冠疫情以及數十年來其他衛生危機方面嚴重失敗，拒絕進行急需的改革，這些改革應從表明其獨立於中國開始。 外交部發言人華春瑩在4日的例行記者會上表示，美國政府在疫情應對的問題上不斷對外“甩鍋”推責，對象包括中國也包括了世衛組織。 我們之前多次說過，中國抗擊疫情的時間線和事實是清清楚楚的。美國人經常講說中國本來有機會控制住疫情，但是我想說的是中國面對著新冠病毒，這個人類前所未知的非常凶猛的病毒，我們在最短的時間裡面跟世界去分享我們所了解到的知識，在最短的時間裡面採取了最堅決的舉措控制住了疫情的發展和蔓延，為此作出了巨大的犧牲，應該說中國在閉卷考當中是交出了滿意的答卷。 而美國，2月2日美國對所有中國公民關閉邊界的時候，美國公布的確診病例只有十幾例，美國完全有機會利用中國作出巨大犧牲和努力切斷的病毒鏈傳播的機會來防止疫情在美國國內蔓延。但是昨天（3日），美國新冠肺炎疫情確診病例超過了610萬，累計死亡人數已經超過了18.5萬。人們不禁要問，美國本來有機會做得更好，是什麼原因導致美國的疫情發展到了今天呢？ 華春瑩說，我想這個問題是令人深省的。美國國內的媒體還有很多的專家，包括各界人士也都有很多的評論。我想美方應該多做一些自我的反思，並且切實採取行動，本著對自己本國人民負責任的態度，尊重科學，尊重事實，盡可能去挽救更多美國人民的生命。 至於美方不斷“甩鍋”推責世衛組織，大家都知道世衛組織是194個主權國家組成的國際機構。它不可能為某一個國家去服務，更不應該是哪個國家出的錢多，它就屈從於哪個國家的意志。 當前，疫情還在全球蔓延，抗疫仍然是各國的頭等大事，需要全球、地區和國家層面作出協調一致努力。疫情當前，任何對世衛組織的打壓甚至訛詐，都是對生命的漠視，對人道主義的挑戰，對國際抗疫合作的破壞，都不會被國際社會所接受。 作為全球公共衛生安全領域最權威和最專業的國際機構，世衛組織在應對全球新冠肺炎疫情上發揮著不可或缺的中心協調作用。

countries: 美國 中國

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 外交部：疫情當前對世衛打壓是對生命的漠視


content_text: 勞保年金改革方向曝光。據了解，勞動部工作坊的學者專家，對勞保的每年所得替代率從一．五五％降到一．三％，已有大致共識，並以未來不增加新債務的前提下（凍結舊債），溯及既往，亦即現在已經請領年金的一百卅三萬餘人，也全部一體適用，如此不但衡平費率可以大幅下降到二％左右，且可確保勞保制度再撐廿五年以上。勞動部正據此擬訂年改方案，但政府如何處理累計的龐大潛藏債務，仍是最大難題。而一旦所得替代率降為一．三％，較現行每年一．五五％，等於減少一成六，若再加上平均投保薪資逐年拉長到一百八十個月，給付可能再降一成五到二成，未來勞工年金月領金額，約減少四分之一到三分之一。 勞動部表示，召開工作坊目的是為聽取學者專家意見，屬諮詢性質，目前尚未有一定結論或共識，待具體方案研議後，會明確對外說明。「所得替代率」指的是未來領勞保年金時，每一年年資的給付率，目前是一．五五％。舉例而言，如果勞工申請請領勞保老年年金時，勞保年資累計廿年，則領取年金的所得替代率就是一．五五％乘以廿，即三一％。如果年資卅年，所得替代率就是一．五五％乘以卅，即四六．五％。未來若每年所得替代率降到一．三％，則廿年年資的所得替代率就只剩一．三％乘以廿，即二六％。按照目前各方意見，年資給付率將降為一．三％、平均投保薪資期間由六十個月逐年拉長到一百八十個月，費率在原本的一三％上限之後是否進一步往上調高，則與政府每年撥補金額連動，撥補兩百億、五百億、一千億元，各有不同結果。其中所得替代率調降將溯及既往，平均投保薪資計算期間拉長因為是逐年，沒有溯及既往問題。勞動部長許銘春先前與媒體餐敘時，不但表態未來改革方案一定會溯及既往，也暗示會更動所得替代率，一般認為所得替代率只會降不會升，現行國保所得替代率是一．三％，因此勞保年金改革方案將所得替代率降到一．三％改革方向也逐漸浮出。勞動部舉行多場工作坊討論勞保年金改革，據了解，工作坊已告一段落，進入擬訂方案階段。其中各方認為，目前勞保財務最大壓力來自所得替代率一．五五％過高，因此適度降低是必要的，而一．三％因與國保、私校保險等給付率相同，是較具共識的想法，可望納入年金改革方案。據了解，各方認為，如果改革幅度不大，只能讓勞保制度再延長十至十五年，無法說服年輕人，也不符合世代公平，因此認為勞保年改應該將新舊債務切割處理，並在不增加新的債務前提下，確保現有基金規模不會再減少，而且破產時間延到廿年以後。勞動部分析報告指出，所得替代率若一體適用全部降為一．三％，衡平費率只要約一一％。有學者認為，如果衡平費率只要一一％，費率上限若調到一三％，每年多出的二％可還舊債；加上政府每年撥補金額大增，等於過去的債務，勞方、資方、政府都有分攤。關鍵是政府每年可撥補多少錢？願不願意負起解決舊債的主要責任？

title: 擬降所得替代率…勞保年改 月退金恐少3成


content_text:
美股4日早盤開高，道瓊工業指數漲逾200點，主因8月就業數據改善，科技股則仍未擺脫前日重挫陰影，漲勢受限。

道瓊工業指數漲200點或0.8%，標普500指數與那斯達克綜合指數一度均漲約0.6%，但那指漲勢隨後收斂；費城半導體指數漲0.7%，台積電ADR漲0.3%。

美國8月非農業就業人數再增137.1萬人，增加人數略少於7月的173.4萬人，但比市場預估的135萬人稍好，主要是靠政府部門的臨時僱用人數激增；失業率大幅下降到8.4%，遠低於7月的10.2%，也低於市場預期的9.8%。

延伸閱讀》美國8月就業改善 但回升速度趨緩

在8月就業報告公布後，美國公債殖利率攀升，銀行類股4日早盤普遍上漲。

美股大盤能從新冠疫情谷底強彈，科技股居功厥偉。然而，這波漲勢高度仰賴少數幾檔股票，已引發部分投資人的疑慮，因為若這幾檔股票出問題，大盤很容易就會被拉回。

CUNA Mutual Group分析師Scott Knapp說，「股市近來的估值過高，尤其是科技股，這需要進行一定程度的修正」，「投資人近期只關注蘋果、特斯拉宣布股票分拆後的非理性大漲，特別是散戶投資人」。

journalist: 經濟日報 編譯林奇賢／綜合外電

companies: 蘋果 台積電 特斯拉

title: 失業率下降激勵 美股道瓊早盤漲逾200點


content_text: FILE - In this Saturday, Aug. 8, 2020, file photo, President Donald Trump prepares to sign four executive orders during a news conference at the Trump... FILE - In this Saturday, Aug. 8, 2020, file photo, President Donald Trump prepares to sign four executive orders during a news conference at the Trump National Golf Club in Bedminster, N.J. As employees of small businesses get their first September paychecks, they’re probably receiving their usual amount, as company owners are still withholding money for Social Security despite a presidential order allowing the tax to be deferred. (AP Photo/Susan Walsh, File) NEW YORK (AP) — As employees of small businesses get their first September paychecks, they’re probably receiving their usual amount — company owners are still withholding money for Social Security despite a presidential order allowing the tax to be deferred. The order President Donald Trump signed Aug. 8 allows employers to stop withholding the 6.2% payroll tax from Sept. 1 through Dec. 31. Employees must make under $4,000 every two weeks to qualify. Trump said the order was aimed at putting more money into Americans’ pockets during the coronavirus outbreak. Small business owners are wary about the plan. The tax must still be paid between Jan. 1 and April 30 of next year, which means employees could take an unwanted financial hit or companies might ultimately have to pay the government if staffers leave. Attorney John Strohmeyer is having the payroll for his Houston firm processed as per usual. “It doesn’t make much sense. I’m not getting a tax break as an employee or employer. The money is still due by April 30 of next year,” Strohmeyer says. Jay Starkman says the businesses calling his human resources consulting firm for advice about tax deferral ask whether it’s a good benefit for employees. But they’re not inclined to implement the plan. “If the employee doesn’t pay the money back, you’re on the hook for it. Till that changes, it just doesn’t make sense to give somebody a few more months of money,” says Starkman, CEO of Engage PEO, based in Hollywood, Florida. Owners also have questions about the payment process that aren’t answered in the guidelines the IRS issued last week. The three-page document is silent on how the money is to be collected after Jan. 1, leaving owners wondering if they would have to deduct it paycheck by paycheck or whether staffers would need to come up with a lump sum. Owners also don’t know if they’d have to poll staffers individually to see who wants or doesn’t want their taxes deferred. While many companies use payroll processors or human resources consultants to handle staffers’ pay, implementing a temporary tax deferral is still another layer of work for owners who are focused on running their companies during a pandemic. Strohmeyer says business owners would prefer to focus on changes that affect the long-term running of their companies. “This is a four-month delay. Why would you upset your business?” Owners already see the possibility of a bureaucratic headache in tax deferral, says Karen Kerrigan, president of the advocacy group Small Business & Entrepreneurship Council. “The vast majority of small businesses will likely opt out due to complexity, and the fact that it puts owners or managers in an awkward position of collecting funds or deducting funds from employees’ paychecks in the future, and these could be substantial amounts,” she says. Owners are finding that employees aren’t eager to defer their taxes. Attorney Arash Hashemi’s sole staffer is looking down the road to paying the tax in 2021 and “she’s afraid that will hurt her pocket more than it will help,” he says. Hashemi, whose practice is in Los Angeles, is also saying “no, thanks.” “I already have so many obligations to the government, not only federal but state and local. I don’t want to make one more burden for the business,” he says. Michael Kipness has surveyed his five staffers and found that “they’re very concerned about having to pay this back later.” His financial advisers tell him that the IRS guidance about the tax deferral is confusing. “We will continue to withhold it, as there’s too much uncertainly right now,” says Kipness, CEO of Wizard Race and Sports, a company that gives sports gamblers analyses of races and games. Payroll processor ADP is ready to adjust its computer systems to stop withholding the tax if companies request it, says Pete Isberg, the company’s vice president for government affairs. But so far, there’s little interest, Isberg says. “A lot of businesses are looking at this and saying, ‘I don’t think so,’” Isberg says.

journalist: By JOYCE M. ROSENBERG , AP Business Writer, Associated Press

title: Thanks, but no: Small businesses shun payroll tax deferral


content_text: 高雄岡山會籃籗會（籮筐會）習俗傳承近300年，一年舉辦三次。受新冠肺炎疫情影響，今年首次籃筐會停辦，第二次預計在國曆9月29日、9月30日舉辦，共吸引9365人報名，報名人數破記錄。岡山區公所指出，今年首創電腦抽籤，隨機抽取百貨類2400攤、花市類80攤，中籤率不到三成，中籤攤商只要去超商繳費即可，籃籗會今年起正式邁入e化時代。岡山區公所指出，籃籗會源自清治時期的趕集活動，歷史可追溯至西元1726年，至今294年，也有人習慣稱為「籮筐會」，一年舉辦三次，日期分別在農歷3月23日（媽祖生日），8月14日（中秋節前夕），以及9月15日（義民爺生日）舉辦。 今年首場活動因疫情停辦，第二場次預計在國曆9月29，30日登場，吸引眾多攤商搶攤位。岡山公所指出，招商報名在9月2日截止，共吸引百貨類9044人、花市類321人報名，遠超過以往人數，考量活動攤位有限，昨天進行電腦抽籤，邀請律師及攤商代表全程見證，同步網路直播，正取與備取名單公布在官網上，抽出百貨類2400攤、花市類80攤，另有各類20%備取人數。區長黃中中表示，過去30年來，攤商抽籤採用人工作業，衍生場地與人力成本問題，今年首度引入資訊化網路作業，攤商不用到場，所有程序全在線上搞定；透過電腦隨機抽取，再以簡訊通知中籤攤商到四大超商繳費，e化過程可以讓籃籗會活動更便利。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 岡山 岡山區 高雄

title: 岡山中秋籃籗會吸引9千多攤商 中籤率不到3成


content_text:
【大纪元2020年08月09日讯】（英文大纪元资深记者杨杰凯采访报导／秋生编译）“中国一直在采用一种政府所有部门协作的方式，有时甚至采用全社会所有方面协作的方式向西方渗透，企图渗透到我们的机构内部，通过内部运作使其赞成中国（中共），反对我们自己的价值观。”彼得森说。

中共是如何渗透到美国的大学的？孔子学院是如何参与其中的？一些孔子学院正在关闭，那么一些孔子学院会不会换一副面孔继续存在？中共政权如何利用千人计划等类似行动，盗窃美国的研究成果？

本期节目我们邀请到雷切尔·彼得森（Rachelle Peterson），“全国学者协会”（National Association of Scholars）政策部主任。

这里是《美国思想领袖》，我是杨杰凯（Jan Jekielek）。

杨杰凯：彼得森，欢迎你来到《美国思想领袖》栏目。

彼得森：很高兴见到你，谢谢你的邀请。

杨杰凯：自从我们上次见面后已经过去两年了。当时是在哈德逊研究所主办的“中国对全球自由的挑战”的论坛上，我们在不同的讨论小组。你关于汉办或者孔子学院的发言，引起了我的注意。当时刚好是在彭斯副总统那场具有相当的里程碑意义的演讲之后，它标志着美国对华政策的重大转变。坦率地说，在哈德逊研究所发生了很多事情。

我一直想找机会与你讨论关于孔子学院的话题，因为我们不断地听到中国所采取的各种动作，孔子学院也是这其中非常重要的一个方面，但是我们了解得不多。你能简要地给我描述一下，孔子学院是怎么回事吗？然后我们再深入讨论它们近期发生的事情。

彼得森：谢谢你报导这个非常重要的话题。彭斯副总统在那场演讲中呼吁中国公正、平等地回应美国，尊重我们的主权。而孔子学院恰好是中国无视我们的呼吁的极好例证。孔子学院是中国政府资助的、设立在美国及世界各地大学校园里的一个教学中心。

从根本上讲，它们是中国政府在大学校园里的小据点，讲授中共认可的宣传内容，与教学内容打包在一起，所使用的教师经过了中国政府的审查和选拔，由中国政府发工资，使用的教材由中国政府提供。因此，它们作为小据点扩大来自中共的影响，从根本上侵染着美国的高等教育，打压学术自由，挑战着我们学校的节操。

杨杰凯：我记得，它们大约有100家设立在各种各样的大学里。我还记得在高中，可能还在小学，设立了孔子课堂。你能告诉我，在它的高峰期我们看到的是什么样子吗？有多大规模？多大影响？

彼得森：影响很大，在高峰时期，仅在美国就有110家孔子学院——全世界有1千多家——以及设在从幼儿园到12年级（K-12）学校里的500家孔子课堂，大部分在高中，但是也有在小学，这非常令人担忧。你想想，中共挑选的教师进入小学，教我们的学龄儿童。（在美国曾）有100多家孔子学院。

但是随着孔子学院走到了前台，这个数字开始下降，它们正面临着强烈的抵制。作为一个社会，我们已经真正地觉醒了，看到了中国带来的风险，尤其是孔子学院带来的风险。眼下在美国总共有75家孔子学院正在运营。从2005年他们在马里兰大学设立孔子学院以来，至今在美国的孔子学院已经有45家关闭。这真是一个胜利，我很高兴，值得庆贺。

杨杰凯：你能简单讲讲你是怎么对这个问题感兴趣的？你是怎么意识到它的？“全国学者协会”，你作为其政策部门负责人，是如何参与整个过程的？

彼得森：我参与的确是出于好奇。“全国学者协会”是一个会员制组织，由全国高校教授和其他有关公民组成。我们中的一些成员提醒我们关注这件事。他们在发给我们的电子邮件中说：“喂！我的大学正在讨论设立孔子学院，从未与教授们商量过，是学校管理层从上至下直接安排的。我查看了一下，原来全国各地已经有了很多。你们都听说过吗？”我们都从未听说。

我们调查了一下，发现事实上全国各地已经有了100多家，到处都有，包括一些非常著名的大学，于是我们想知道：这些孔子学院正在做什么？中国政府为什么要投资数百万美元，给美国的学院与大学？那里教的是什么？于是我们决定设立一个全面的调查项目。2016年我在12所大学做了案例研究，调查内容包括他们开了什么课，教师是谁，谁出资，是怎么成立的，谁做的决定等等其它问题，对孔子学院里所发生的事情，做了第一个的完整调查。

从那时起，我与其他一直在调查孔子学院的人们，一起开始发出警告。我们已经看到美国作为一个国家，还有很多其它国家，已经觉醒，认识到中国一直在采用一种政府所有部门协作的方式，有时甚至采用全社会所有方面协作的方式向西方渗透，企图渗透到我们的机构内部，通过内部运作使其赞成中国（中共），反对我们自己的价值观。这就是在我们的大学里正在发生的事情，不仅涉及孔子学院，而且涉及中国学生学者联谊会、千人计划，还有中国政府针对我们的大学采取的其它一系列策略，非常惊人。

杨杰凯：我肯定想讨论千人计划，因为我知道这是你们机构一直在非常紧密地追踪的另外一件事。但是我们再多谈一下孔子学院。你说眼下仍然有75家正在运营，虽然整体势头在下降，但仍然有不少继续存在。他们究竟在教什么？有没有一些例证？为什么说它是一种威胁？为什么说这些都是中共的安全岛，如你所说？

彼得森：虽然教的课程只是中文和中国文化，但是所教的文化则是中共版的中国文化。你听不到关于维吾尔人的内容；你听不到关于法轮功的内容；你听不到关于中国政府针对自己人，所采取的各种各样的压迫行为的内容。如果你想了解台湾和西藏，你就会听说它们是中国的一部分，从来就是，没什么可讲。如果你看地图，它们就显示为中国的一部分。

如果你想了解天安门广场（相关事件），你不会得到直接的回答。我在做案例调查的时候，我问：“如果有学生问你关于天安门广场的事情，那你怎么说？”最真实的回答来自新泽西城市大学孔子学院的中方院长。她说她首先要换话题。如果她不能换话题，她就展示一张图片，展示美丽的建筑，这样打听天安门广场的学生，就会知道那是一处景点，这个建筑是什么样子的，这就是它的全部意义。这就是天安门广场，就是建筑而已。这相当清楚地表明了，在美国的大学校园里，你的大学支持并邀请到你的校园里的教师，给你的回答竟是这样。

杨杰凯：这太有趣了，甚至于不提天安门广场是人们在投诉无门的情况下，前去请愿的地方，也绝对不提1989年的真实的屠杀等等。这太有趣了！雷切尔，如果说这个国家的学校、大学被这些孔子学院收买了，那么过一会儿我得让你告诉我，钱是怎么在这些学校和汉办之间流通的。可是他们意识到他们正在放弃对教学内容的审核权了吗？

彼得森：他们意识到了，因为大学必须与汉办，这个中国政府机构，签订合同才能设立孔子学院。汉办喜欢让这些合同相当保密，不让公众看到。我通过提交信息自由申请，看到了9份合同，一些条款让人非常的不安。我重申一下，合同是由大学校长和行政官员签的。

条款包括，比如，由汉办选派教师，或者至少提供一份候选人名单，供大学选择。汉办将寄送几千本由它出版的供孔子学院使用的教材；还包括汉办保留对派往大学和孔子学院的教师的业绩的最终评估权；其它条款要求大学不能“损害孔子学院的声誉”。这是意义非常模糊的措辞之一，但是看上去是有目的的。

其目的是通过这种笼统表达让大学保持警惕，确保不做任何可能损害孔子学院的声誉，或者损害汉办的声誉的事情，比如退出孔子学院，或者修改结构等等。

这些合同，其中一些合同，用了一些非常奇怪的语言表述解除合同的方式。大学一方几乎没有机会解除与孔子学院签的合同，但是中国政府却有很多机会废除合同，有一条规定是出现的任何法律上的争议，都将由位于北京的法院进行裁决。所以你可以想像，一些条款在美国法庭上是绝对不能成立的。可是他们的目的真的不是法律上设限，而是利用它，给其它大学传递信号，让他们仿效，以便取悦汉办，保证资金流入。

杨杰凯：只要你想一想就会感到真的不可思议。这让我有点想起那个强加给香港的《国家安全法》，其中有很多模糊的语言表述，甚至于我们此刻的交谈，因为对中共的态度不够正面，因此都可以当作违反了香港的《国家安全法》。我的意思是说，我们看到的语言模糊程度，这不是新花样，我猜想，这正是你告诉我的。

好吧！我们谈一谈钱的问题。我们讨论的钱有多少？以什么方式流动？此外我想，孔子学院最后能突然兴起，总是有一些原因的，对不对？

彼得森：钱从中国流入大学。汉办负担运营费用，通常是每年拨款15万美元，这只是运营费用。教师的工资由汉办直接支付，这笔钱甚至不经过大学，直接由中国政府支付工资。汉办提供免费的教材以及其它孔子学院可能需要的物资。

汉办喜欢宣传说，大学负担了孔子学院费用的50%，但是如果你真的仔细研究、分解一下大学提供的东西，实际的意思是大学捐赠了一些办公场所、一些教室的使用权，安排某个教授或者行政人员额外承担一些责任，如担任孔子学院的美方院长。因此大学并没有真的为孔子学院投入资金，而只是提供一些他们已经有的教室等等。

钱来自中国政府，这对学院和大学来说诱惑力很大，这实际上是不需要成本地开设中文课。大学有机会为选修这些课程的学生提供学分，收学生的学费，但是成本则由中国政府负担。这是一个很好的生财之道。

此外，孔子学院也是一个渠道，美国大学借此能从中国政府获得其它额外资金。一旦某大学成立了孔子学院，它就经由汉办与中国政府建立了紧密的关系。很快你就看到大学校长踏上了去中国的演讲之旅，享受丰盛的宴会。很快你看到其他教授们启程前往中国，该大学招收更多的中国学生。一旦一所大学成立了孔子学院，大量的钱就开始流入。因此说孔子学院带来的不只是钱，一旦他们建立起那种关系，大量的其它好处也都随之而来。

杨杰凯：很有趣。于是你就受到了影响，基本上就是按照中共的指令教学。然后你看到影响在增强，从一定意义上讲与中共政权越来越亲密，往来不断。如今我们一直听到各种各样的间谍活动。你有没有意识到汉办和孔子学院以某种方式卷入其中？

彼得森：我知道联邦调查局局长克里斯托弗·雷（Christopher Wray）曾经提醒学院和大学注意孔子学院。联邦调查局已经启动了间谍活动监视行动，已经发现了来自孔子学院的间谍活动的迹象。我们还得知孔子学院，因为是中国政府在校园里的一个中心，就有机会观察很多活动，监视很多事情，监视该大学的科技研发，也有机会监视那些想要获得签证返回中国的中国籍学者，也监视在美国留学的中国学生，对他们的监视更频繁，孔子学院就如同中国政府的一条长臂。

杨杰凯：关于统战我们听到了很多，那是一个庞大的组织，主要是推动中共在海外的影响力进入海外华人社区。它和孔子学院有什么关系吗？

彼得森：有。统战部利用孔子学院作为其一个工具。统战的座右铭之一是洋为中用，这实际上也可以说是孔子学院的座右铭。那就是让这些外国的大学、西方的大学，里里外外都渴望着与中国建立友好关系，教育他们的学生条件反射似的喜欢中国，对他们听到的任何关于中共政权的坏话进行质疑。这就是孔子学院正在做的。他们正在做下一代美国学生和学者的工作，培养他们对中国的好感，教育他们、引导他们获得这种好印象。

杨杰凯：那么我们看到了什么样的反应？我记得是在2018年度《国防授权法》（NDAA）中规定，五角大楼不得资助那些设有孔子学院的学校，对不对？如果我说的话在细节上有错，请你纠正我。它显然产生了深刻的影响，此外还采取了更多的行动。实际上你可以告诉我更多的细节，自从我们上次见面后，还有哪些事情发生。

彼得森：是的，《国防授权法》是到目前为止，最有效的一个措施，说服这些大学关闭他们的孔子学院。它的确禁止那些设有孔子学院的大学，同时接受还五角大楼资助的中文项目。起初允许大学向五角大楼申请豁免。后来五角大楼宣布它不会提供任何豁免。它对孔子学院有足够的安全方面的担心。因此，至少有10所大学援引这个法律，作为理由关闭了他们的孔子学院。重复一下，这是退出孔子学院的45家中的10家。这是很大的一个数字，可见这个法是多么的重要。

当然另一件事是国家意识在提高。我们听到了来自联邦调查局的警告，还有来自国务院的警告。在国务院取消了孔子学院教师的签证以后，密苏里大学和匹兹堡大学的两家孔子学院关门了。国务院做了一些调查，发现这些教师没有资格获得他们已经获得的签证。一些教师拿的是研究签证，但是他们在授课。其他教师拿的是学生教师签证，需要一位在美国的有教师执照的资深汉语教师的密切指导，但是他们没有照做。

所以我们有来自国务院的警告。我们还有很多来自国会议员们的警告。有几个补充法案已经提交。《孔子法案》（CONFUCIUS Act）已经在参议院通过，目前已经交到众议院审议，该法案旨在呼吁孔子学院提高透明度，达到各种学术自由标准，否则将被禁止运营。我们还有《孔子学院透明法案》（Transparency for Confucius Institutes Act），也是由参议院提交的。可见国会山对这个问题非常关心。我觉得大学正在开始留意这些警告，至少远离孔子学院这块招牌，即使不能完全离开中共的资助。

杨杰凯：这真是非常有趣，因为想当年，我记不得是哪一年了，中共宣布他们要废除他们的劳动教养制度。但是真正发生的事情是，他们把一群人关进了称之为监狱的地方，而不是劳教所，它的管理方式与从前完全一样，对不对？这对中共来说就是标准的做法。可是问题在于：这些孔子学院关闭了，是否就意味着中共流入大学的钱枯竭了？这里面有什么猫腻？

彼得森：情况当然是钱继续从中共那里流过来。他们设了很多项目，不只是孔子学院。所以资金流的阀门还没有关。特别就孔子学院而言，还有许多事情需要更仔细地观察。

美国的学院和大学正在大量地关闭孔子学院。但是我不能完全相信，他们（中共）真的关闭了孔子学院。我认为有很多迹象表明，他们很可能只是重新起了个名字，这是非常可能的，因为汉办，中国政府负责孔子学院的机构，本身正在更名的过程中，更名为“教育部语言交流合作中心”，实际上是从孔子学院分离出来，隶属于另外一个机构，一个新的机构，名字叫“中国国际中文教育基金会”，名义上是非盈利机构。

这是汉办试图躲避人们的指责，因为有人指责汉办由中国政府管理。我不认为这个非盈利机构和中国政府之间的界限会很清楚，我怀疑孔子学院将会以与过去完全相同的方式积极运营。但是我认为，美国的学院和大学也会开始为他们的孔子学院改名，把各种项目拆开，分散到新成立的中心之中。我认为这是我们要不得不密切注视的事情，而孔子学院也将继续招来更多的批评。

杨杰凯：这非常有意思。你的话又让我想起另外一件事。中国曾经宣布它将不再把死囚犯人作为移植的器官源，对不对？可是我们知道几乎没有其他来源——我记不得那是哪年了，但是当时器官移植业发展迅猛。告诉我，怎么才能对这种事进行追踪？这让我想到，这种事情追踪起来是非常困难的，坦率地说，是很可怕的，因为从理论上讲，你认为你已经解决了一个问题，但是等于是你告诉我，我们可能什么都没有解决。

彼得森：是的，这是一个令人恐惧的领域，感觉像是我们开始玩“打鼹鼠”的游戏，我们发现了孔子学院，抓住了它，可是它变了个名字又冒出来了，谁知道它会有多少化身。有一件事情值得关注：当某所大学关闭了它的孔子学院，它会不会开办了一个新的中心，在本质上是一样的？

德克萨斯大学达拉斯分校在同一声明中，宣布它关闭了它的孔子学院，同时宣布成立了一个新的亚洲研究中心，中心主任和那个孔子学院的执行院长是同一个人。这在我看来有点可疑，所以我想深入了解一下。密西根大学宣布将要关闭它的孔子学院，副校长说他正在与汉办探讨其它合作的机会。那面红旗还在那儿，他们找到了什么其它合作的机会呢？这些事情值得观察。

实际上还有一种方法，就是要求大学每年上报价值超过25万美元的来自外国的赠品和捐款。我知道这听起来非常死板，但是实际上是一种非常透明的方法，任何人都可以使用。

就是在谷歌上查一下“教育部外国赠品及合同报告”（Department of Education, foreign gift and contract report），它会直接带你到教育部的网站，有一个电子表格，你把它下载下来，可以按照学校、赠品来源、年份查找。你可以追踪钱从哪里来，到哪里去。

因此，在未来几个月里我将要关注的事情之一就是看汉办的钱是不是继续流入那些已经关闭或者表面上关闭了孔子学院的大学。这个报告会延迟一点儿，这些报告每六个月公布一次，所以你得等一等才能获取这些信息。但是我想，这件事任何一个普通的美国人都可以做。你去看一下你的母校从哪里获得资金，我想你可能会很吃惊。

杨杰凯：最近我们得知，这些捐赠的大部分，甚至超过25万美元的捐赠，并没有上报，突然出现了山崩式的大量上报，我猜就是过去六个月的，对不对？

彼得森：是的，是在去年。教育部在执法方面一直非常不严格，大学方面在守法方面也一直故意粗心大意。因此现在，在一些参议员的压力下，教育部已经启动了10项民事合规调查，接受调查的大学包括乔治城、麻省理工、哈佛、耶鲁、德州农工等很多著名大学。这些调查揭示出的一些结果非常令人震惊。

一些大学与华为有研发合同，一些大学与其它对国家安全有危险，因此被禁止与美国政府做生意的机构有研发合同。未申报的外国资助中有65亿美元后来向教育部做了申报。所以我们看到未申报的钱数额巨大，由此终于开始较为准确地了解外国资金的规模。尽管如此，我还是无法相信所有的资金都已经申报，因此还有待观察。

杨杰凯：这是如何运作的？捐赠是来自中国的某一家单一机构，或者来自中国的多家机构？这是如何运作的？比如说有10家或者20家机构一起给你捐赠了24万9千美元，这样做能避开监管吗？这是如何运作的？

彼得森：是的，你可以做到，你可以钻制度的空子。这是我们目前的《透明法》的很大的漏洞之一。如果你在一年间从某个单一的来源那里收到25万美元，那么你可以把捐赠分成两年，前一年的12月31日和第二年的1月1日，类似的做法。因此法律需要不断更新。

我一直在推动把那个上报门槛至少降到5万美元。我认为对中国，也许还有俄罗斯、沙特阿拉伯等一些国家，也许门槛应该为零，每一笔钱都应该上报，不应该为上报设门槛。

我们还需要在透明报告中包含更多的信息。最近教育部更新了指南，要求更加严格。他们要求大学提供比以往更多的信息。然而很多信息我们仍然得不到。除了外国政府的名字以外，我们得不到外国捐助人的姓名，因为非盈利机构的捐赠是可以匿名的。汉办最近改头换面，据说变成了一家非盈利机构。一旦它开始为大学捐款，那将是匿名的，在披露报告中显现出来的信息，只是来自中国的捐款。因此说，这些法律的确需要加强。

杨杰凯：那我们就谈谈千人计划吧。人们似乎听说它可能是存在的，其中一个非常耀眼的成员是一位首席投资官，当时是加州公务员退休基金（CalPERS）的首席投资官，正在把大笔的钱投入到中国。关于这件事我们一直在询问。但是简单地说，什么是千人计划？它为什么成了美国关心的问题？

彼得森：千人计划是中国招募学者和研究人员的方式，让他们与中国分享他们的研究发现。中共经营着大约2百个不同的招募计划。千人计划是其中最著名的，在全球范围有大约7千名成员。这7千名研究人员和学者从中国那里得到奖励，把他们所从事的工作的秘密泄露出来，让中国优先得到他们的成果。

通常的运作方式是中国找到某学者，为他们提供研究资助，有些时候提供在中国某大学的高级职位。对于某些学者，他们还提供使用中国的实验室。该学者会得到很多特殊待遇和金钱收益，但是作为交换，他们必须与中国分享他们的研究成果。

给你举几个例子，查尔斯·列伯（Charles Lieber）可能是很多人都听说过的名字之一。他是全世界顶级的纳米技术专家。路透社称他为全世界的顶级化学家。他曾一度担任哈佛大学化学系主任。他是千人计划成员，每月得到中国支付的5万美元，每年15.8万美元的生活补贴，还收到150万美元在中国建实验室。作为交换，他得分享他的研究成果，每年培训中国选拔的3～4名研究生。你可以看到这对国家安全会产生多么重大的影响。

还有其他一些例子。在凯斯西储大学（Case Western Reserve University），有一位教授因为涉嫌360万美元的电汇欺诈而被起诉。他从联邦政府那里得到一笔资助从事某种研究，并且同时从中国国家自然科学基金那里，得到另外一笔资助从事相同的研究，于是他两处受薪，把研究成果交给两家。弗罗里达大学（University of Florida）也有类似的事情，某位教授竟然升官出任中国某所大学的副校长，偷偷地从事着这种双重职业。

还有一种滑稽的轶事，并不算滑稽，但是很逗乐。在西弗吉尼亚大学，一位物理专业的终身教授签约进入了千人计划，然后向他所在大学提出申请育婴假，声称他需要作为主要照看人照看孩子，但是实际上他去了中国，因为他的合同要求他在中国工作三年，于是他就想出了申请育婴假的办法。千人计划影响了数百名学者，不仅是美国学者，而且是世界各地的学者。这是一个非常大的问题，我们只是刚刚开始着手解决。

杨杰凯：我知道你的机构正在追踪这件事，有数字统计，比较了解。你提到的7千人是在美国吗？你能不能跟我们说一下它的范围，有多少所大学，整个运作有多大规模？

彼得森：规模非常大，千人计划估计有7千名成员，遍布全世界。在美国我们正在追踪已经公开了的案例。大部分案例还没有公开。比如说国家卫生研究院曾经说它正在调查65所美国大学的185名学者。这只是国家卫生研究院。国家宇航局（NASA）也在进行调查，国家科学基金会等所有提供联邦资助的机构都在做各自的调查，看他们资助的学者，是不是同时以不合适的方式得到中国的资助。

因此说这个数字非常大。我们在追踪公开的案件的涉案人数。到目前有几十人。大部分调查还在进行中，还没有对外公布。但是我认为，随着这些调查的结束，我们将看到一波又一波的补充案例开始被曝光，司法部将开始正式起诉。

杨杰凯：请给我们概括一下，因为并不是人人都清楚，一所中国的大学由于受中共或者政府的影响，因此在运作上与美国的私立大学，甚至于公立大学，有什么不同？

彼得森：中共和中国政府正在寻找一切机会，来增强他们自己的实力，并不考虑社会繁荣以及公民的自由。研究环境与我们在美国的研究环境非常不同，我们是非常开放、非常自由的。中国正是利用了这一点。他们利用了我们的确非常珍视的自由和开放。

另外一个能真正看清事实的角度，是研究强迫技术转移。美国对大公司之间，企业之间、研究者之间的合作非常开放。在中国，一旦某家公司想要进入中国市场在那里做生意，他们就会被强迫交出技术，交出商业秘密、发明等等，把它们放在一起作为在中国做生意的代价。这只是一个例子揭示中国确实正在试图利用美国的制度从中获利的方式。

杨杰凯：这很有趣。我突然想到，对于孔子学院，我们与其合作是开放的，也就是说，相对清楚的资金流动，但事情也可能在变。我们还有各种各样的资助机制（funding regimes）。可是，至于这个千人计划，我们几乎感到一切都完全不公开。如果你是美国某所大学的研究人员，你还会被允许加入这个计划吗？有什么规定？

彼得森：目前，加入千人计划不属于违法。可以想像法律将会改变，但是目前还不属于违法。违法的是不对外公开，或者用同一研究项目两处受薪，或者从事联邦政府资助的研究，然后与未被授权的一方，即中国政府，分享研究成果。这些是这些学者们被起诉的罪名。他们被控欺骗美国政府、未能公开他们与外界的联系。

杨杰凯：这真令人难以置信。那么其它199个招聘计划情况如何？我记得你说有200个，对不对？你能不能给我举一些这方面的例子，或者已经公开的例子？你谈到这样大的一个规模，坦率地说，我真的没有思考过。

彼得森：非常惊人的。是的，有200个人才招聘计划由中共资助。千人计划是最有名的，而其它计划目前鲜为人知。我们不知道它们究竟如何运作，参加者是不是同时参加多个招聘计划，或者它们彼此完全不同。目前看这的确是一个黑洞，但是也正是我们需要尽快搞清楚的事情，因为它对我们的国家、我们的安全和我们的研究环境，具有重大的影响。

杨杰凯：雷切尔，我们的访谈即将结束。你真的给我们提供了很多信息，我要说是紧迫的信息。坦率地说，有些事情我原来完全不了解。你能不能简单地总结一下我们的学界抵抗中共的现状，你希望将来我们需要朝着那个方向走？

彼得森：我认为我们目前正处于觉醒的过程中。我们正在开始意识到中国政府通过孔子学院、千人计划、留美中国学生计划、美国学生计划等，在我们大学里安插了什么。我们刚刚真正开始着手这件事情。我想我将会继续看到（中共的）新计划突然出现，一些我们过去未曾意识到的计划被曝光出来。我想我们看到的只是冰山一角，我们需要做好长期战斗的准备，真正地把我们大学的节操夺回来。

杨杰凯：我突然想到，这件事实际上需要两党的共同努力。我记得在孔子学院这个问题上，大学共和党人和大学民主党人实际上走到了一起。这个前景如何？面对我们目前糟糕的现实，我总是在寻找两党合作的例证。

彼得森：孔子学院是两党合作的典范，两党都对此很关心。你说得对。大学共和党人和大学民主党人确实发表了联合声明，呼吁关闭孔子学院。《孔子法案》在参议院得到通过，获得了共和党和民主党的联合支持。我们看到共和党和民主党都发表了声明，给议员各自选区里的大学写信说：“你们大学有孔子学院，我很担心，我认为你们应该考虑关闭它。”

杨杰凯：你觉得目前有多少孔子学院正处于关闭的过程中？

彼得森：目前仍在运行的75家孔子学院中，有4家已经宣布他们将在今年年底关闭。中田纳西大学有可能是第5家。他们说正在减少规模，但是态度不明朗，所以我没有把握，在它真的关闭之前，我还不能把它放入已经关闭的名单。但是有至少70家孔子学院仍然十分活跃。

杨杰凯：看来还有很多没有完成的工作要做。彼得森，很高兴你接受采访！

彼得森：我也很高兴！谢谢你！

责任编辑：李琳#

journalist: 李琳

countries: 中非 香港 中国

title: 【思想领袖】彼得森：做好长期与中共作战准备


content_text:
撰文丨楊心舟

癌細胞也需要演化

當一些人談論癌細胞的發展時，總認為癌細胞是一些正常細胞獲得了一兩個突變后，就開始不受控制地生長了。癌細胞從出現到擴增，它的勝利之路也會走得很輕鬆——一些小突變讓它們獲得了生長優勢，於是就贏得了身體的控制權。

但實際上，癌細胞想要贏，達到力壓其他細胞的程度，它需要很多先天「努力」和後天條件。有些科學家也將其稱作「適應性癌發生」，其中關鍵的點就認為癌細胞是如同其他生物一樣，需要經歷漫長的演化過程，才能通過自然選擇獲得優勢。而癌細胞既需要自身突變支持，也需要周圍的環境給予正向選擇。

科羅拉多大學的分子生物學家James DeGregori就是支持該觀點的科學家之一，他認為人一生中細胞的突變，大約在個體18歲的時候就已經有了一半。但在年輕時，幾乎所有細胞都保持著高增殖水平，因此即使有些細胞獲得了癌突變，可能優勢也體現不出來。這也是為什麼隨著年齡增長，人體代謝水平下降后，癌症病發率顯著提升。

當然，兒童和青少年癌症患者，體內可能也會出現適合癌細胞生長的條件，例如兒童白血病常常高發於發達國家，一種觀點是這些地區醫療系統發達，衛生水平高，因此兒童在出生後，免疫系統遭受的攻擊要遠低於貧困地區的兒童。但這反而會導致這些兒童在往後更容易免疫過激，從而引發對癌細胞生長有利的炎症反應。

如果說這些微環境是後天條件，那麼癌細胞獲得的突變就是先天條件了。在一些研究看來，和細胞周期有關的突變是癌細胞取勝的關鍵，例如修復基因突變，周期蛋白P53突變。但事實上，正常細胞和癌細胞里P53的突變發生率相差不多，這說明僅僅有這些突變，對於推動癌細胞演化來說還遠遠不夠。

除了細胞周期，免疫似乎也能解釋一部分原因，如果監測和清除異常細胞的免疫系統的相關基因發生了突變，那麼可能會讓癌細胞有了可乘之機。但這也不是全部的答案，根據 Carcinogenesis 的一項研究，像免疫缺陷的愛滋病患者，除了卡波西肉瘤和非霍奇金淋巴瘤，其他癌症的發生率並沒有顯著提升。按照理論來說，沒有了免疫系統的保護，癌細胞應該更容易出現和傳播，所以癌細胞可能還需要更多條件來推動自己的演化計劃。

窺測演化策略

包括 Carcinogenesis 這項研究在內，許多研究都推測癌細胞還有著不為人知的演化方式。《自然》的一項最新研究指出，癌細胞中常見的染色體不穩定性很可能參與了癌症的發展和演化過程。這種不穩定性會直接造成體細胞基因拷貝數改變（SCNAs）的現象。

這種變化並不只是單個基因上單個位點的小打小鬧，而是涉及更廣的基因區域變化，比如長片段基因丟失，獲得額外的基因拷貝，甚至直接丟失或者獲得整條染色體。「癌細胞演化過程中，其基因經歷的結構變化遠超我們的想像。」論文主要作者Roland Schwarz表示。

癌細胞中的SCNAs原本很難具體觀測，但新研究開發了一套演算法「refphase」和統計分析方法，使得細緻研究SCNAs現象成為了可能。這一套分析方法可以估計癌細胞最初的基因拷貝數狀態，並且與往後演化形成癌細胞亞克隆時進行比較。亞克隆是癌細胞獨特的現象，因為即使腫瘤由一團最初的癌細胞發展而來，但腫瘤不同區域的細胞，即亞克隆攜帶的基因也不一樣，這是它們有選擇性地獲得和丟失染色體的結果。

Schwarz等人一共選取了1421份腫瘤樣本作為分析對象，這些樣本來自22種腫瘤類型，並且每個腫瘤的不同部位都提供了樣本組織，用來比對不同區域的亞克隆基因狀態。結果顯示，99%的腫瘤都至少帶有一種亞克隆，而在45%的腫瘤中，有超過1/5的基因組都是亞克隆SCNAs，這說明，在癌症在演化過程中，染色體非常不穩定。一些乳腺癌細胞系中，亞克隆基因比例已經高達44%。

而在原始的癌細胞中，有49%的樣本會出現染色體丟失現象，例如丟失人類白細胞抗原基因，甚至8號染色體短臂完全消失，變成單倍拷貝。而還有一些基因區域，癌細胞明顯喜歡進行擴增，例如1號染色體上的BCL9，MCL1和ARNT，這幾個是癌細胞很喜歡的基因，MCL1 可以抑制細胞凋亡提高細胞存活率，ARNT 可以影響缺氧通路，製造腫瘤生長有利條件。

另外，還有一些基因也是癌細胞傾向於進行多倍擴增的，例如擴增 TERT 基因用於製造端粒，擴增MYC 基因用於生長和增殖。尤其是MYC 這種經典的癌基因，對於腫瘤生長非常關鍵，而近期有其他研究發現，MYC 基因也參與了肺腺癌到腦部的腫瘤轉移過程，轉移癌中MYC 基因非常富集，說明從早期癌症到演化成轉移癌，帶有MYC 擴增的亞克隆就可能獲得了巨大的演化優勢。

除了選擇特定的基因，許多癌細胞還會選擇性地僅獲得或僅丟失來自父系或母系的染色體，例如同一塊癌組織的一個區域會對父系染色體下手，而另一區域的細胞會選擇母系染色體。目前看來，這一系列事件是平行進行的，都屬於癌細胞的演化法則，只是執行的版本不同。

而究竟丟失和獲得染色體帶來的演化優勢是固定的還是隨機的，研究仍然不確定。不過，包括Schwarz在內的作者都肯定，這些染色體的大幅度變化會貫穿癌細胞的一生。不僅僅只是單個基因，單個位點的變化，而是大範圍的染色體不穩定性推動著癌細胞的演化和勝出。

儘管這種瘋狂的演化策略是癌細胞最終佔據其他細胞生存空間的手段，但也可能成為未來科學家進行重點打擊的方向。如果削弱演化優勢就能阻止癌細胞發展，那麼癌細胞的演化優勢也能轉變成醫療的優勢。Schwarz也已經將整套演算法上傳到公共資料庫，供全世界的科學家繼續分析癌症的演化策略，我們也期待科學家能儘早地將癌細胞這位演化王者從寶座上拉下來。

title: 演化遊戲裡的最強王者：癌細胞開掛的方式被找到了！


content_text:
【环球网报道】美国又打算来插手中印问题了。据英国路透社当地时间4日消息，美国总统特朗普当天表示，美国准备帮助中印解决边境争端问题。

特朗普在4日的记者会上

“我们随时准备在中印问题上提供帮助。如果我们能做点什么，我们乐意介入并提供帮助。”报道称，特朗普在白宫的新闻发布会上被问及此事时表示，华盛顿正在与两国就如何帮助缓和局势进行讨论。

特朗普当天还声称，中印局势“非常糟糕”。

不过报道提到，一位美国政府消息人士称，美国的评估是，中国和印度都没有兴趣将边境争端推到发生战争的地步。

报道还提到，特朗普今年6月就曾提出过要调解中印争端的想法，当时中方表示不需要第三方介入，印度对此也表现得很冷淡。而且除了中印问题，特朗普还曾向印度“毛遂自荐”充当印巴问题的“金牌调解员”。去年9月，特朗普在与巴基斯坦总理伊姆兰·汗举行会谈时表示，有意愿和能力为巴基斯坦与印度之间长达数十年的克什米尔领土争端进行调解。此言一出，立即引发印度上下哗然。印度外交部不得不在一片对印美关系的质疑声中迅速出面辟谣称，“印巴双边问题无须第三方介入”。此后特朗普也曾断断续续地向印巴喊话，希望能做“和事佬”，但印度始终对此表示拒绝。

4日，正在莫斯科参加上海合作组织、独立国家联合体、集体安全条约组织成员国国防部长联合会议的国务委员兼国防部长魏凤和，与参会的印度国防部长拉杰纳特·辛格举行了会晤。

魏凤和表示，近期两国两军关系因边境问题受到严重影响，两国防长面对面就有关问题坦诚交换意见十分重要。造成当前中印边境紧张局势的起因和真相十分清楚，责任完全在印方。中国的领土一寸也不能丢，中国军队完全有决心、有能力、有信心维护国家主权和领土完整。双方应认真落实习近平主席和莫迪总理达成的重要共识，坚持通过对话协商解决问题。希望印方严格遵守双方达成的一系列协定协议，切实加强对一线部队管控，不越过当前实控线进行挑衅，不采取任何可能引发局势升温的举动，不刻意炒作和传播负面信息。双方应着眼中印两国关系和地区和平稳定大局，共同努力、相向而行，推动当前事态尽快降温缓和，维护中印边境地区的和平与安宁。

journalist: 田雨棣

countries: 中国 印度 巴基斯坦

title: 又想插手？特朗普：乐意介入调解中印边境争端


content_text: 疫情反覆，重擊各行各業，令露宿者激增。經歷早前晚市禁堂食、社區中心暫停開放、球場等休憩場所封閉，多區露宿者流離失所。有關注團體直指，尖沙咀露宿者在第三波疫情期間急升1倍，當中不乏年輕新面孔；而社署數字顯示今年截至3月，露宿者數目較去年同期上升逾百人。前線社工及議員狠批，政府一直漠視露宿者問題，露宿者不斷增加，本港隨時淪為「流浪港」。年約40歲、任職地盤工人的周先生因失業加上家庭問題，8月開始在旺角晏架街行人隧道內露宿。周行裝簡便，亦似乎未習慣露宿生活，坦言焗熱難耐。同屬新丁的鄧先生亦瑟縮於尖沙咀海旁，他新年後失業又無錢交租而露宿至今，狠批政府「不作為」，沒有協助失業而露宿街頭的人。年約50歲的他早前申請綜援亦久未有回覆。

title: 探射燈：疫下露宿者激增 香江恐淪流浪港


content_text: 中評社北京9月5日電／據路透社報道，美國近日在聯合國安理會投票否決了一項有關外國武裝分子與“伊斯蘭國”等組織作戰的決議草案，安理會其他14個成員國均投票贊成。美國常駐聯合國代表凱利·克拉夫特表示，這項旨在加強國際反恐行動的決議草案“比沒有通過任何決議更加糟糕”。她表示，決議草案沒有寫明“外國戰鬥人員應被遣返回原籍國”，因此在強化反恐鬥爭上是失敗的。美國拒絕參與這樣一場“鬧劇”。 外國激進武裝分子的遣返問題一直是美國與其歐洲盟友間的一個分歧。此次美國在安理會投出唯一的否決票，再一次展現美國和其他國家尤其是和歐洲盟國之間不斷加深的裂痕，也為國際反恐形勢添了一抹陰影。 反恐也要“美國優先” 據法新社報道，這份決議草案由印度尼西亞起草，得到了14票贊成，只有美國投了反對票。在此前西方國家有共識的反恐主題上，美國動用否決權是驚人的。 美國反對決議草案的主要理由是，草案文本沒有要求將“聖戰”分子遣返回其原籍國。據路透社報道，美國希望外國激進分子被遣返回國，在那裡被起訴或改造。然而，歐洲國家一直不願在本國審判本國公民，理由是難以收集證據、擔心公眾反對以及這些“聖戰”分子可能在歐洲領土上再次發生襲擊。因此，對於美國支持的將外國“聖戰”分子遣返原籍國的主張，歐洲國家和阿拉伯國家都表示反對，認為“聖戰”分子應該在他們犯下罪行的國家接受審判和服刑。 “美國此次否決提議草案，體現其在反恐問題上的雙重標準。”中國現代國際關係研究院歐洲研究所學者董一凡接受記者採訪時分析，美國給出的官方理由是，美國認為“聖戰”分子應遣返回原籍國。對於美國而言，這樣可以減少美國在審判、運送、關押、監控“聖戰”分子等派遣過程中支出的費用和承擔的風險，同時避免處理恐怖分子對美國在中東地區的反恐行動造成掣肘。這就將產生“聖戰”分子的巨大責任轉移給“聖戰”分子的來源國，特別是歐洲國家。 據路透社報道，美國支持的敘利亞庫爾德武裝在敘東北部扣押著來自數十個國家的數千名外國激進分子。庫爾德武裝領導的“敘利亞民主軍”還將數萬名疑似極端分子家庭成員的敘利亞和外國婦女兒童關押在肮臟的營地裡。安理會決議草案鼓勵各國“在適當情況下，根據具體情況，為兒童返回其原籍國提供便利”。 “美國處理外國恐怖分子的做法主要是關押在美國之外的其他國家和地區，將處理恐怖分子帶來的安全隱患轉嫁到其他國家。”中國國際問題研究院常務副院長、研究員阮宗澤接受本報採訪時分析，美國這種做法主要是想“禍水外引”，體現出美國在安全觀念上的利己主義——在關鍵時刻，美國總是把本國利益和安全放在優先地位。這本質上是一種單邊主義行為，將本國安全置於國際社會的安全之上。

countries: 美國 中國 敘利亞 印度

title: 美國一票否決傷害國際反恐


content_text:
原標題：雲南省紀委監委：此前省農信社主任被檢舉，經調查檢舉失實

中新網昆明9月4日消息，記者4日從雲南省紀委省監委獲悉，當日，雲南省紀委省監委在雲南省農村信用社聯合社(以下簡稱「雲南省農信社」)召開失實檢舉控告澄清會，以「面對面」的方式，對近期信訪反映雲南省農信社黨委書記、理事長、主任倪立，雲南省紀委省監委派駐雲南省農信社紀檢監察組及組長魏平的有關問題線索調查結果進行反饋，並對相關問題當場予以澄清。

據介紹，2020年5月12日以來，雲南省紀委省監委先後收到反映倪立的有關問題線索2件(次)，反映的主要問題共7個；2020年4月15日以來，雲南省紀委省監委收到反映派駐雲南省農信社紀檢監察組及組長魏平的問題線索5件。雲南省紀委省監委經調查核實后予以了結，並在澄清會上對每個問題予以澄清。

倪立表態，將始終把黨員身份作為自己的第一身份、把推動雲南農信的改革發展作為自己的職責使命和任務，始終把廉潔自律、遵章守紀作為根本底線和紅線。

魏平發言表示，「我切身體會到了組織的政治關愛、政治保護和政治溫暖，使我消除了思想上的顧慮，進一步堅定了做好紀檢監察工作的信心和決心。」

雲南省紀委省監委有關負責人表示，省紀委省監委歷來重視解決重複訪、纏訪、不實舉報等問題，強調要用好採信了結反饋等制度，對反映不實、誣告陷害且造成一定影響的，一定要澄清正名。同時，黨員領導幹部要正確看待監督，習慣並適應在監督下工作和生活；紀檢監察機關要堅持嚴管厚愛原則，旗幟鮮明地為擔當幹事者撐腰鼓勁，動真碰硬，向誣告、亂告者亮劍，繼續為受到誣告陷害幹部澄清正名；雲南省農信社黨委要堅守初心使命，不斷重構風清氣正的良好氛圍。

（原題為《雲南省紀委省監委：此前該省農信社主任被檢舉 經調查檢舉失實》）

title: 雲南省紀委監委：此前省農信社主任被檢舉，經調查檢舉失實


content_text:
餐廳新菜〈南投黑豚戰斧豬排〉，以煎煮上色並淋了水蜜桃香草醬的水蜜桃為Side Dish。圖／姚舜

〈南投黑豚戰斧豬排〉，搭配了一個用豬血、八角、丁香、肉桂等香料製作的炸Corn Dog，上面並淋了桃子醬。圖／姚舜

以生羊肉與生蠔肉「海陸跨界混搭」作出的〈羊肉塔塔/生蠔/黃瓜〉，堪稱是完美的風味組合之作。圖／姚舜

〈牛舌/皮蛋/四季豆〉是將牛舌厚切且修得工整後，先蒸軟再烤到表層酥香，搭配火烤四季豆、菜豆和皮蛋丁拌了參巴辣醬呈盤。圖／姚舜

˙〈Orchid蘭〉餐廳負責人Frank(左）與主廚Nobu Lee持續優化客人用餐體驗。圖／姚舜

甜點〈蜜桃/桂花/杏仁〉主體是以法式杏仁蛋糕和以水蜜桃和清酒製作的冰沙共構，搭配了桂花汁漬泡的蜜桃球、蜜桃黑芝麻脆片。圖／姚舜

〈冬瓜〉，用日式高湯煨煮後呈盤時底部襯了用奇異果和小黃瓜打的蔬果汁，色味兼具。圖／姚舜

羊肉也能以塔塔（Tartar）的形式表現？厚切牛舌也能烤成牛排？台北〈蘭〉餐廳（Orchid Restaurant）推出全新菜單，主廚Nobu Lee李信男以他擅長的當代質樸料理（Modern Rustic Cuisine）廚技，率著廚藝團隊成員作出一道道乾淨、美顏、「看似簡單卻層次豐富」的美餚，其中就有用羊肉作的〈羊肉塔塔/生蠔/黃瓜〉，以及用厚厚的牛舌烹製，吃來宛如一塊「小牛排」的〈牛舌/皮蛋/四季豆〉，還有以澄清奶油香煎布里歐麵包並夾著鮮蝦慕斯搭胭脂蝦肉作餡的〈蝦多士〉等，不僅為食材創造了更多可能，並跳脫傳統框架，為食饕與吃貨創造了零極限味覺體驗。 「出新菜單，不該為『換』而『換』」，Nobu說，餐廳菜單推陳出新，不只是為呼應時令與季節轉換並讓客人「嘗新試奇」，以及體現餐廳的烹調料理能力，他並希望在每次更換菜單時，以新想法、新作法，透過不同的烹技凸顯食材生而優越的風味或口感，並藉由客人的反饋，持續精進自己與團隊成員的廚藝，同時為客人創造更美好的味覺體驗。

又譯為「韃靼」的「塔塔」，通常指的是料理生鮮食材的方式，例如〈牛肉塔塔〉（或韃靼牛肉）或〈鮪魚塔塔〉，如今都已堪稱是經典名餚。Nobu這回推新菜，不僅將羊肉以塔塔形式表現，還搭配了生蠔一起呈現，過去其他餐廳少有這樣的組合。

Nobu演繹的〈羊肉塔塔/生蠔/黃瓜〉，是將大理石油花含量豐富且分布均勻，故被譽為「和羊」的紐西蘭Te Mana羊的帶骨里肌尾端部位肉削下切丁，並搭配南非鑽石生蠔碎，拌在一起混合後再加入醋漬紅蔥頭、切碎昆布，並以生蠔乳化醬汁提味，最末灑上炭化洋蔥粉呈盤。都說羊、魚搭配是「鮮」，Nobu這回用生羊肉搭配鮮蠔肉，也是絕配。

牛舌，尤其是厚切牛舌，是燒肉店誘客的「必備軍火」。一般人並多以為「牛舌只適合燒烤」，但如果吃過了Nobu料理的牛舌，牛舌控恐怕會生出「原來，牛舌可以更好吃！」的喟嘆。

Nobu Lee演繹的「牛舌牛排」並非主菜，只是套餐中的一道肉餚，名字叫〈牛舌/皮蛋/四季豆〉。他先將既厚且大的紐西蘭牛舌以刀功切得工整，先以鹽水鹽漬去腥後再先「燉」後「烤」。Nobu說，燉煮，是要讓牛舌更腴軟，炙烤除可以賦予焦香，也保持一點脆口的口感。

為了增加風味與口感，Nobu作的「牛舌牛排」上層還另外搭配了火烤四季豆、菜豆，並拌了南洋風味的自製參巴辣醬（Sambal）和皮蛋丁，最上層再放了一片酥炸洋蔥片，醬汁鹹香酸辣交織，牛舌口感軟嫩彈Q，不必再另外沾醬，就非常好吃。

〈蘭〉餐廳這回推出全新菜單，我留意到，其中有些菜餚所用食材和上一季一樣，只是烹調料理的手法變了，提味或增加口感的醬汁與邊菜也變了…。

「春吃芽，夏吃瓜」，夏天是盛產瓜類的季節，夏天吃瓜，可清熱消暑，Nobu把養生食俗導入到了西餐中，並用鮮甜甘潤的冬瓜表現。上一季，Nobu用番茄澄清湯蒸冬瓜，這一季，他改用日式高湯將冬瓜煨煮入味後，呈盤出菜時再搭配用奇異果和小黃瓜作的蔬果汁襯底，冬瓜上還放了甜羅勒，兩季相比，這一季的冬瓜，味道更富層次，有「酷暑剋星」之稱的小黃瓜，也賦予冬瓜清新的味道。

Nobu頗鍾愛淡菜，也擅長料理淡菜。上一季，他以紐西蘭原住民毛利人的烹調方式製作發酵淡菜，並搭配野菜增加酸味。這一季，馬祖的淡菜更加豐美碩大，Nobu以蒸煮淡菜留下的淡菜汁濃縮加了蛋液和奶油製成卡士達醬為淡菜提味，並用裸麥和墨魚汁作成的「偽貝殼」脆餅盛裝，最後點綴蒔蘿、山蘿蔔增加辛香與清爽感，風味與口感更上層樓。

〈蘭〉餐廳全新菜單中美味的菜式還有：〈馬祖淡菜〉、〈蝦多士〉、〈白鰻/番茄/綠竹筍〉、〈青衣/金針/百合〉等，主菜〈帶骨羊里肌〉、〈南投黑豚戰斧豬排〉，則都搭配了新的邊菜，至於〈羅西尼牛肉派〉與會爆漿的〈瑪德蓮雞蛋糕〉則仍保留在菜單上，「拿掉會引起民怨！」，Nobu和餐廳主人Frank異口同聲的道出理由。

Orchid Restaurant

蘭餐廳

地址：台北市大安區安和路二段83號

電話：02-2378-3333

countries: 紐西蘭 南非

taiwan-subdivisions: 大安區 鹽水 南投

title: 名店新菜單－羊肉塔塔、牛舌牛排 台北蘭餐廳新菜零極限


content_text: NBA季後賽第2輪熱鬧開打，意味著球員將陸續和選擇到場的家人朋友歡喜重逢，不過金塊教頭馬龍（Michael Malone）卻爆料，儘管球員享有這權利且裁判也能帶上最多1位家人朋友，聯盟並未對教練比照辦理。「我想說，『NBA，這實在丟臉』，這實在太瘋狂了，我很想念家人，我這話不只為自己而說，更為所有在這教練發聲，我已經60天沒看到家人了，而聯盟卻沒給我們這樣權利，這實在是不該發生」，馬龍重砲抨擊說。 《美聯社》報導指出，熱火主帥史波史特拉（Erik Spoelstra）同樣認為這很不合理，而教練工會總裁同時也是獨行俠總教練的卡萊爾（Rick Carlisle）也正和聯盟進行溝通，希望修改這樣不合理政策。NBA球員顯然也對教練沒辦法帶家人到場感到不可置信，湖人球星詹姆斯（LeBron James）就在推特轉發馬龍發言並指出：「哇！我真的不知道有這回事，馬龍教練說得對極了，這實在太離譜了。」而聯盟發言人對此也作出相關回應：「我們希望在分區決賽階段，讓其他隔離復賽參與者帶進家庭成員，我們知道這樣限制帶來多麼大煎熬，也誠心希望若非考慮全體人員安全與健康，可以不需要這麼做。」

title: NBA／金塊主帥批教練不能帶家人 詹皇聲援盼聯盟放寬


content_text:
著名安徽反共民运人士张林自从2018年来美一直没有忘记自己的使命。图为张林参加8月30日法拉盛的反共连农墙活动。（施萍/大纪元）【大纪元2020年09月04日讯】（大纪元记者施萍报导）现居美国的安徽民运人士、自由作家张林有一个最大的遗憾，这是他内心深处的一道伤痕，尽管世事变迁，岁月流逝，但那道伤痕还是触碰不得。尤其在翻看大女儿小时候的照片时，那个有着大人般忧郁神情的女孩就会撕开他心中的伤口。

“哦，我的女儿”，他在心中叹息，“我拿什么才能抚平你幼小心灵所受的创伤！”

那是张林永远失去了的女儿的童年时光，在他的大女儿张儒莉从出生到七岁之前，张林只和她相处过一个多月。

张林16岁时就发出“拯救中国人”的宏愿，从那一刻开始，他就把全部身心投入到反抗中共、争取自由民主的事业当中了，所以他年轻时根本没想过结婚。

“我在青少年时期，便经历了长期孤独的、痛苦的思考，认定共产主义是一条死胡同，只能给中国人民带来无穷无尽的灾难，所以我很早就从事地下民运活动。”张林说。这条与狼虫虎豹结伴而行的人生之路注定不会平坦，不被吃掉也会缺胳膊少腿，筋疲力尽，显然不宜结婚生子。

但是爱情却不期而至。八九六四第一次坐牢出来之后，张林仍然保持着入狱前的斗志。他当时写过一篇文章，鼓励自己要像那个初到黑暗人间的普罗米修斯一样，自取火种，照亮大地。

1993年初张林在蚌埠开办了一个“三楚事务所”，名义上做中介生意，其实他就是想建立一个据点，聚集民运力量，培养民运骨干。这个“三楚”也是他处心积虑起的一个名字。他说，“因为中国历史上有‘楚虽三户，亡秦必楚’之说，而我一向认为，共产党和秦王朝一样凶恶残暴。”

张林还作了一幅“三楚武士”画。画中一个顶天立地的武士端着一支方天画戟站在那里。他剃着光头，目光如炬，几乎赤身裸体，他的脚如树根深入大地，他的背后是犬牙交错的群山，头上的彩云之间是古烈先贤。

张林说，这个气拔山河的武士当然是孤身挑战共产党的他自己的化身。但是在他的培训民运人才的“三楚学校”开门第一天，就遭到中共警察的光顾，他们勒令他关门，否则就送他进监狱。

张林的办公室里有个女秘书名叫纪晓，是个美丽的江南女子，温柔如水，芬芳如兰，口如含朱丹，指如削葱根。张林当时正因为民主运动没有进展而心烦意乱，痛苦不堪。纪晓无微不至的照顾温暖了他孤寂的心，他们相爱了。

张林很快发现，他没有财产也没有稳定的收入，在共产党的统治下要坚持民运理想又让他时时处于危险当中，他不能给一个女孩正常的幸福。但是痴爱他的女友不相信他口中说的危险。

一天纪晓告诉张林，她怀孕了。张林吃惊地望着她，不知所措。她说：“我想给你生个孩子。”

“我只想给你生个孩子。”纪晓执着地说道，“我不管你是否想要，我愿意独自生下她，独自抚育她。”

纪晓的坚定与坚强让张林受到强烈震动，他同意结婚。但是因为当时纪晓的户口在外省，办手续很麻烦，他们就在亲戚家举办了一顿喜宴先告知大家，准备回头办理结婚证。

1994年4月，第一个女儿要出世的时候，当时共产党正在追捕张林，他已经不能在家乡公开露面了。一天晚上，张林趁夜潜入家中探望即将分娩的妻子。

他抱着快临盆的纪晓却不知怎样安慰她，他一面憧憬着早日见到他的小生命，一面对着眼前的黑夜轻轻叹息。“她在我怀里低声抽泣了一夜，孩子就要出世了，而我们没有钱，我甚至连自由都将失去，前途黯淡得令人窒息。”

第二天，就在张林去探望一位民运朋友时，突然出现一个特务，他得赶紧离开蚌埠，连大路都不能走，只能骑辆自行车抄小路惊险逃亡。一直到妻子生孩子，张林再也没机会回家。他知道妻子在流着眼泪盼着他回家，而门外就有鬼鬼祟祟的人拿着手铐等着他。

五天之后妻子分娩，分娩的时候难产大出血，情况危急。医生问在场的张林母亲：“如果只能存活一个，保谁？”

老太太吓得要死，懵懵地说：“只有先保证母亲存活，否则母亲死了，孩子靠谁抚养呢？”

等到张林第一次看见女儿的时候他已经被共产党抓进了监狱，那时女儿三个月大。此前的94年5月26日，美国总统克林顿刚宣布无条件给予中国贸易最惠国待遇，回头共产党就把藏身在北京朋友家的张林逮捕了。这回他们说张林和未婚妻非法同居，给他扣上一个“耍流氓”的罪名，判三年劳教。

“那份决定书丝毫不提他们三十次审讯我时提到的政治问题，却说我非法同居……”张林怒不可遏，“罪名之荒唐，几乎把我活活气死，我开始了长达两个月的绝食，那是我第二次抵死抗议。我实在咽不下这口气，所以这次绝食最为惨烈。我对这个国家、对这个政权是彻彻底底绝望了，我不想活了。”

张林后来知道，当时掌权的江泽民有一个内部指令，即把政治案件“非政治化”处理。“我略微估计了一下，自从江泽民实际掌权以来，将近一半的民运人士以莫须有的罪名被捕入狱；另一半人的判罪也名实不符，严重违反了中共自己制定的法律。”

长期绝食让张林的抵抗力下降，全身溃烂，周身恶臭难闻。周围的人把他当成一堆垃圾，掩鼻而过。没人愿意端水给他喝，他只能扶着墙，一点一点挪到水池边。后来不绝食了也吃不下去饭，只拣几块南瓜或者青菜象征性的吃两口。那段时间，他一个星期吃的饭还没有以前一顿吃的多。

在他走路都困难的时候，队长把他调到菜园班，强迫他干活。张林不从，队长就把他的衣服扒光，用电棍电他。张林再一次绝食，他太绝望了，仿佛一下子堕入地狱深处，眼前一片黑暗，看不到希望。

难道只有用生命作为代价才能反抗中共吗？他才三十岁啊，他又干了什么事情呢？《中国地方志·蚌埠志》上面记录了张林的“反革命罪行”。里面列举了他成立的包括蚌埠“中国民主党”在内的各种组织，他在全省各地领导的各种群众集会与运动，以及他的关于“政治民主化、经济私有化、文化自由化”等政治主张，说他“企图推翻社会主义制度”。这些在张林看来天经地义的、只要不是奴隶的人都享有的自由向往，都成了共产党羞辱与虐待他的理由。那么，他宁可倒下，用死亡来对抗中共。

有一天，张林发现自己听力不行了，别人冲他大声喊他才能听见，而且眼睛也不行了，经常发生错觉。他的记忆渐渐模糊，他依稀记得自己曾经奄奄一息地躺在一张椅子上，像在梦中一样，他看见了他的妻子和女儿。看着小小的几个月大的女儿，张林泪如雨下。他在想，“我死后，妻子如此病弱，我的女儿谁来照料她、抚育她啊？”

共产党的残暴让张林绝望想死，而可怜的女儿又激起他活下去的愿望。后来，因为妻子把张林的情况告诉了“中国人权”组织，海外的呼吁终于让中共当局把张林在第十次绝食的第六天时送进了医院。

在三年劳教期间，张林只见过女儿三面。最后一年里妻子和女儿就不再来看他了，这让张林有一种不详的预感。张林走出监狱的时候，没人接他。回到家中，他看见三岁的女儿正坐在小板凳上看一本幼儿识字课本。感觉到张林在注视她，女孩马上跳起来跑到妈妈身后看着他。

因为张林没完没了的逃亡与囚禁，纪晓精神早就崩溃了，她曾两次自杀未遂。那天她对张林说，“我爱上别人了。”她说她所以还守在家里，就是为了把女儿交给他。那生下来就没有父亲的女儿从此又失去了母亲。

张林终日与中共周旋，朝不保夕，经常性地亡命天涯。在又一次逃离的前夜，他把三岁的女儿托付给一个信任的朋友，在那以后很长的时间里，孩子半夜里一直哭着要妈妈。

彼时的张林未老先衰，不仅外表衰老得根本不像30出头的年龄，心境也十分苍老。而且他患了严重的劳改后遗症，天天做恶梦。

在梦里，总是有一群怪物在张林后面穷追不舍，有毒蛇、有老鼠、有野猪，还有豺狼，怎么也摆脱不掉。他的双臂总是很吃力，像翅膀却飞不起来，就一直下坠，一直到惊醒；有时是在荒野中，他被人追击慌不择路，钻到草丛中就出不来了，他没有水没有食物，手里只有一根木棍，听着自己呼哧呼哧的喘息声，警惕着旁边随时可能扑上来的野兽……

他经常边逃边想“我并无罪恶，那些人究竟为何要穷追我不舍？绝望已极，看来只有一死了之了。又怎样死呢？”这时的张林就会从绝望中醒来。

醒着的时候张林也表现出焦虑、自闭、失忆和失眠等劳改后遗症。他总是一副心神不定，烦躁不安的样子。丢东西、丢钱、裤子扣子忘记扣是经常事，弄得他做完了事老是再检查一遍，让旁人以为他是精神病；给别人讲一件事情的时候，讲了一半就忘记了下一半……他再也不是那个一天看几十万字的小说，然后可以几乎一字不差地复述给别人的过目不忘的张林了。

虽然女儿在朋友夫妇的精心照料下成长起来，但是后来让她去新的监狱看爸爸的时候，她却不认识他了。直到她长到七岁，张林又成家以后，才把她接到身边。

2001年的时候，张林在广州一个超市遇到了年轻美丽的营业员方草。他虽然三次入狱坐过8年牢，看上去像五十多岁的老人，但是他的诗歌以及哪怕身上有100元钱也要拿出来帮助朋友的善良打动了方草。他们结婚了，有了小女儿安妮。

“虽然他是我的丈夫，但他也像家长，像老师一样。”方草在2005年接受《大纪元时报》采访时候说，“他很坚强，这么多年来很艰难地从事民运事业，而且基本上是屡战屡败、屡败屡战，虽然倒下了，被击垮了，但他坚强地站起来，永不放弃。”

张林说，因为他永远失去了陪伴大女儿度过童年的机会，所以他把小女儿安妮看作是上帝给他的恩赐，他从方草怀孕那天起就陪着小女儿，直到她10岁那年，小安妮和姐姐被美国“女权无疆界”的创始人瑞洁·利特尔约翰（Reggie LittleJohn）领养而逃到美国。

美国NGO“女权无疆界”主席瑞洁（左）与营救出来的中国意见人士的女儿。（瑞洁提供）然而，孩子的妈妈方草也最终没能忍受住中共对张林的残酷迫害以及对她本人的跟踪与监视，她从来不敢打开窗帘，久而久之，她厌倦了这种永远在黑暗里看不到光明的生活。她对张林说，“我和你在一起这么多年来没睡过一天安心觉，我总是担心突然又有一班人闯进来把你抓走，我总是担心窗帘的后面有一双窥视的眼睛……”

可是，张林没有选择，他生来就是中共的敌人。“我不能与中共这个魔鬼为伍，我天生厌恶它们，只要我活着一天就肯定要跟它们对峙一天。”他说，“我的爱人总是容忍不了这个，所以我的爱情在我每次坐牢的时候就基本上失去了，因为她看不到希望。”

中国出了奇迹97年把大女儿托孤之后，张林曾经来过美国一次，那时他正处在劳改后遗症中不能自拔。在纽约的时候，他出了门是一个活跃的民运人士，回到家里就又陷在烦躁抑郁中。

张林既不能读书，也写不了字，每天或是坐在一把从大街上捡来的破椅子上没完没了地抽烟喝酒，或者去百老汇大道与八十二街交口处的一家比萨饼店喝咖啡，透过玻璃看着大街上走着的那些健康快乐的黑人、西班牙人，或者印度人，他心里弄不明白，为什么只有中国人那么愚昧而贫困？然后，他就幻想着如何捣毁中共，如何能够“摸到中共的要害穴位，一针扎进去，四两拨千斤，一举推翻共产党。”

张林感觉自己一事无成，整天生活在心烦意乱的情绪中。他很伤心，他觉得他在美国没有像想像的那样尽情地攻击中共。在国内，共产党把他抓进大牢折磨，在国外，中共又派特务孤立、诽谤他。最后，已经得到美国政治庇护以及绿卡的张林决定回国。

1998年10月29日，张林坐上了从纽约飞往香港的飞机。他像两千年前的荆轲一样，抱着与中共同归于尽的决心。他写道：“共军虽千万人，吾往矣！风萧萧兮，东方寒，猛士一去兮不复还！”

那时张林的护照早就做废了，他和一个朋友从香港偷渡回国。到广州的第三天他们双双被捕，罪名是“非法入境”，劳教三年。他走进了广东花都县赤泥镇的广州第一劳教所，他还记得那里是洪秀全的出生地。

转年的1999年7月20日，就是法国大预言家诺查丹玛斯所预言的“恐怖大王从天而降”的日子。共产党头目江泽民和中共中央开动全国几千家媒体，如《圣经》中所说的那个恶毒的兽的嘴一样，攻击一个无辜的修炼群体。从那天开始，全中国人，以至全世界人都听到了一个以前他们从来没有注意或者从来没有重视的名字——“法轮功”。

在这场正邪大战的最前沿——黑暗的中共监狱深处，那个正在心灰意冷地苦熬年月的反共战士张林，也头一次听说了“法轮功”。从一开始，他就对法轮功怀有莫名的尊敬和同情。特别是在一次深夜里听到了从铁窗外传来的法轮功的真相广播之后，他更觉震撼与兴奋，他对中国人又重新生起了希望。

那是2001年冬天的一个夜里，张林正在广州第一劳教所第六大队监室的铺板上睡觉，忽然被一阵喇叭声惊醒。仔细一听，天啊，广播里宣传的是“法轮大法”！说天安门自焚是假的，是中共国安部蓄意导演的丑剧，同时还播放了李洪志先生的讲话。

因为喇叭声音很大，所有人都惊醒了。大家涌到窗前观看，发现喇叭声是从劳教队后面的山中传来的。

这时，整个劳教大院上空的灯光一下子亮了起来，几个大队的探照灯不停地扫来扫去。那个值夜的外号叫“野猪”的队长挥舞着电棍大喊：“都给我回去！都给我睡到被窝去！摀住耳朵！不准议论！不准说话！不准上厕所！……”

张林感到一场暴风雨就要到来，心噗噗跳个不停。后来广播声渐渐微弱，大家仍然窃窃私语，都说“法轮功太神奇了”，“太了不起了”，敢在劳教队播放真相，这可是五十多年来第一回啊！

第二天大家听说，昨天半夜有200个干警去后山搜捕法轮功。因为夜里在荒山野岭里走路，还没有灯，很多警察摔了跟头，有的牙齿摔掉了，腿也摔断了，有的从山上滚下来了……终于在天亮时找到了那个大喇叭，发现电池也快耗光了，一个人也没有抓住。

“在过去的二十年里，在监狱里最英勇的就是法轮功，我没有见过像法轮大法弟子这么英勇无畏的人。”张林说，“我觉的我在民运人士里面算的上是最英勇的，但是我的勇气还是比不上大法弟子。”

在赤泥劳教所有一个专门关押法轮功学员的中队。张林看到，很多人因为受虐待而得了疥疮。他自己也得过，知道那种东西痛痒难忍。他就给大法弟子们送过去几条内裤，供他们换洗。

“但是他们都能平静面对苦难，从容不迫，自始至终都能保持理性和善良，令人感动。”张林说，他出于敬佩和同情，经常偷偷和法轮功学员接触，了解情况。

张林记得，有一次在一个节假日的劳教所全体大会上，有一个职业为播音员的大法弟子突然站起来就说：“法轮大法好！你们不要诬蔑法轮功，无论你们怎么诬蔑，真相总有一天要大白于天下！法轮功倡导的‘真、善、忍’总有一天会得到世界的承认！”

在场的几十个干警像狼一样朝那名法轮功学员扑过去，那样子恨不得把他撕成碎片。然后硬是把他连抬带架地拽出了会场，那位法轮功学员边走边喊“法轮大法好！”。当时会场的三千人都被法轮功学员的英勇无畏、大义凛然的样子震撼了。

后来，另一个“飞毛腿”队长找张林谈话，还对他说：“要是你们民运像法轮功这样团结、这样坚定，互相忘我支援，我们也就不敢欺负你们了。”

同时，张林看到那个“老臭虫”教导员正在找法轮功弟子训话。不过这个平时凶狠狡诈的“老臭虫”一反常态，和颜悦色地问那名法轮功学员：“你们到底有多少人？是不是有几千万？你们为什么要坚持下去？我一点都不明白，这样坚持有什么好处？你们自己被抓进来，受苦受罪，还连累家人。我们共产党人都是为了利益加入共产党，而你们究竟是为了什么？”

大法弟子回答：“我们为了真理，我们为了正义。我们有我们的信念，我们不损害任何人，但对于任何非法打击迫害，我们也不会低头！”

看到那些为了坚持真理，坦然地献出自己的财产、自由和健康的法轮大法弟子，张林又感动，又佩服。他后来说，“在中国有一个奇迹，那就是法轮功。”

他2003年在自传《悲怆的灵魂》中写道：“我从事民运近二十年了，总是失败，我认为这主要是因为中国人普遍的道德堕落、极端自私自利所导致的。后来我常常想，法轮功从修炼人的道德品行入手，很有可能在为中国人提供一条出路，使大家最终能从道德沉沦中崛起。不仅如此，很有可能，正是法轮功，在为东方文明的真正复兴，奠定坚实的伦理基础。”

张林总结说，之所以法轮功在中共长达二十年的残酷镇压中屹立不倒，就是因为他们的“真、善、忍”信仰。他在法轮功弟子的身上看出了信仰的力量，这是中国人最缺失的东西。

“第一，大法弟子有信仰，有爱心，他们互相扶助，他们珍惜和珍爱自己的兄弟姊妹；第二，他们能有效地化解或者宽容内部的矛盾，解决人与人的关系问题，这实际上是中国人的一个奇迹。”

自从在狱中认识了法轮功群体，张林出狱之后就和法轮功学员合作。他认为，共产党一定会死在迫害法轮功这件事情上。他回忆，无数国保跟他抱怨过，说他们这活不能干了，白天黑夜天天要出去巡逻，去捡法轮功的传单。

这样的“工作”他们已经干了二十年了，没完没了，不干就把你开除或者送监狱。“他们先去大街上像猴子一样趴在地上看有没有传单，有没有碟片，然后捡一遍才能睡觉；第二天又跑出去捡，弄得他们魂不守舍，没有舒心的日子过，一个个叫苦不迭。”

而法轮功却越传越广，二十多年来把他们的真相传单撒遍了神州大地。

“法轮功坚韧不拔的努力对中共是一个巨大的消耗，它也很头疼，想方设法摆脱法轮功的抗争，又摆脱不掉，因为它不愿意放弃邪恶的立场……不管它对法轮功怎么残害，它都损害不了法轮功的精神。所以我觉得共产党最终会被拖垮。”张林说。

终于来到美国2018年1月，当结束五次牢狱、在十七个监狱之间度过十六个年头之后，孑然一身的反共斗士张林终于再一次来到美国这片自由的土地。在纽约肯尼迪国际机场，他的两个已经长大了的女儿拿着鲜花与欢迎的人群一起迎接她们的父亲。

“爸爸，又见面了！”小女儿安妮跑过去抱着张林，撒娇地恭维老爸道，“您一点都不见老！”

大女儿儒莉也上来和爸爸拥抱，她不像妹妹那么爱说，只是安静地笑着，不错眼珠地看着爸爸，她的爸爸不会再像以前无数次那样突然消失了，所以她发自内心地欢笑。

张林激动地抑制着喜悦的眼泪。他说，女儿们是他最重要的财宝，看到她们这么健康、快乐而自信，他要对营救和抚养两个女儿的瑞洁道一万次感谢。

那天在机场，张林提到了为中国的自由已经献出生命的朋友们。他说，他在美国也要为在国内与中共抗争的战友们，以及那些没有权利的中国人发声。

如今，张林正在这么做着。他实践着他在自传的最后一行写的那句话，“只要有一口馒头吃，我就能战斗下去，直到我的祖国从共产主义专制下解放出来，直到与我血脉相连的同胞们获得自由！”

（希望之声《往日回首》栏目为此文做出贡献。）

责任编辑：杨亦慧#

journalist: 施萍

countries: 香港 西班牙 中国 印度

title: 【大时代华人】“被扼着喉咙的歌手”


content_text:
孟加拉清真寺附近的地下天然氣管道突然爆炸，導致現場數十名信徒嚴重燒傷，目前已有11死且多人命危。（美聯社）

2020-09-05 13:28:24

〔即時新聞／綜合報導〕孟加拉首都達卡郊外的一座清真寺，4日晚間聚集大量穆斯林進行夜間祈禱時，孰料附近的地下天然氣管道突然爆炸，導致現場數十名信徒嚴重燒傷，目前已有11死且多人命危。

據《美聯社》報導，當地警察局長阿拉姆（Zayedul Alam）透露，爆炸地點位於拜圖斯薩拉特傑姆清真寺（Baitus Salat Jame Mosque）；達卡國營醫院燒傷病房協調員則表示，截至今（5日）早為止，已有1名男童和10名傷者因傷勢過重而死亡。

據了解，該醫院至少收治了37名傷患，除了11名死者之外，還有多名傷者處於命危狀態。受到天然氣管道爆炸影響，清真寺當時也有6台空調接連爆炸，消防單位正在追查爆炸起因。

title: 孟加拉清真寺天然氣管線爆炸 11死多人命危


content_text:
▲許多肌膚問題都源自於錯誤清潔，正確卸妝是養成美肌的第一步。(圖／翻攝IG@aoihamada、@yubi_190)

記者張毓容／台北報導

清潔是有效護膚的首要步驟，尤其是有化妝習慣的人，卸妝更是重要，正確的卸妝可以給你好膚質，而錯誤卸妝小心粉刺、痘痘來報到！知名皮膚科醫師曾德朋就指出，其實許多肌膚問題都源自於錯誤清潔，快來看看以下5個常見卸妝清潔問題，你是否都有做對？

Q：長粉刺都是卸妝油害的？

「用卸妝油就會長粉刺」一定不少人都有聽過這種說法，但其實錯可能不在卸妝油，而是你乳化不完全。卸妝油通常由「油質」與「介面活性劑」等兩大主要成分組成，其原理為以「油質」溶解含油的彩妝，再透過乳化動作讓界面活性劑將油與水包覆在一起，以徹底卸妝。但卸妝過程中若乳化不全，油脂、殘妝就會殘留於肌膚毛孔中，進一步形成堵塞，導致痘痘粉刺生成。

曾醫師建議，使用卸妝油卸妝時，以清水重複清洗直到水由乳白色轉為清澈無色，以確保徹底乳化。

▲醫師建議盡量選擇以植物油為基底的卸妝油，對肌膚較友善。(圖／翻攝IG@eve_lom)

Q：卸妝油怎麼選比較好？

以植物油為基底的卸妝油較溫和，是對肌膚友善、較不易阻塞與致粉刺的選擇；而若是以礦物油為基底的卸妝油，曾醫師建議可從售價來判斷其礦物油的品質是否良純。因為礦物油是萃自礦物、石油的產物，若要添加在保養品中，又不對肌膚形成負擔，需要經過多道純化程序處理，將耗費可觀成本。因此，一瓶使用純礦物油的卸妝油，售價不可能太便宜。

Q：卸妝品清潔力越強越好？

清潔產品的洗淨力取決於介面活性劑添加量的多寡，但同時會影響溫和程度。曾醫師建議在挑選卸妝產品前務必先試用，若卸妝後肌膚會有緊繃感，代表其界面活性劑含量高、油脂比例少，雖然洗淨力強但也較為刺激。為避免過度清潔，應挑選使用後不緊繃，界面活性劑比例低、油脂含量高的溫和卸妝品。

▲不論是用何種卸妝產品，卸妝後要以清水再沖洗以免界面活性劑殘留。（圖／翻攝IG@aoihamada)

Q：用卸妝水後就可以直接保養？

雖然卸妝水擦完好像很清爽，但其實不論哪一種質地的卸妝品，都含有界面活性劑，在使用後都應該以清水再次沖洗或乳化，避免介面活性劑殘留阻塞毛孔導致粉刺或痘痘生成。

Q：卸妝卸2次比較乾淨？

就算使用溫和的卸妝產品，反覆卸妝也會對肌膚造成負擔，好的卸妝品應該具備一次就能將妝容完整卸乾淨的效用。妝容較濃時，則換用清潔力足夠的卸妝產品，一次完成卸妝。

►清潔同時養膚！夏季「話題卸妝」盤點，殘妝乾淨溜溜

►「保濕效果不打折」關鍵竟是洗臉！日本專家的清潔6大建議

►你的臉洗對了嗎？正確潔顏5觀念 每日最多3次、不一定要用洗面乳

title: 用卸妝油會冒粉刺？皮膚科醫師解答「正確卸妝」5件事


content_text:
大家在看影片時有沒有同時學到許多與紫色相關的歷史小知識呢？講到顏色，其實英文中有許多俚語是用不同的色彩來表達的喔，今天我們要來聚焦在紫色，跟大家分享一些有purple的俚語用法。那這些俚語、片語主要都是英式英文中會使用的，有些在美式英文比較少見，我們趕快開始吧！

五種purple的俚語用法 purple with rage 非常生氣 這個片語是用來描述某人感到非常憤怒的時候，臉都漲紅了起來，呈現一種深紅、甚至變成像紫色一樣的顏色喔！另外也很常有人會說：purple in the face。

When Mark saw his girlfriend flirting with another guy, he turned purple with rage.（當 Mark 看到他女友跟另一個男的調情，他氣炸了。）

What happened to her? She’s turned purple in the face.（她怎麼啦？臉都氣到漲紅了。）

born to the purple 出身貴族的，有皇室身分的 這個片語比較特別，這是美式英文的用法喔。那有看影片就會知道，紫色因為太貴太稀有，只有皇室般有錢的人才買得起，因此紫色時常被與皇室聯想在一起，那這個片語字面上是指「生於紫色」，其實就是用紫色來比擬成皇室，表示「出身貴族」的意思。

The young prince was under a lot of pressure because he was born to the purple, and he had to act very elegantly.（這個年輕的王子壓力很大，因為他出身貴族，舉手投足都必須十分優雅。）

with a purple passion 充滿某種情感、情緒的 這個片語可以用來形容某人情緒高漲到幾乎極限，我們可以想像如果英文是hate someone with a purple passion，那就表示「恨透某人」囉。

After my roommate and I had a huge fight, I think she hates me with a purple passion.（在我室友跟我大吵一架之後，我覺得她恨死我了。）

purple prose 詞句華麗、刻意堆疊的文章 英文中purple這個字也有「詞藻華麗的、華而不實的」的意思，而prose是指「散文」，兩個字合在一起之後，purple prose自然就是指「詞藻過度堆砌的文章」囉。

I want to be a writer one day, but so far my drafts are full of purple proses. I think it takes time to polish my writing skills.（我將來想成為作家，但目前我的草稿中充滿過度華麗的文章。我覺得要精進我的寫作技巧的話，還需要一些時間。）

purple patch 一連串的成功 小備註一下，這個片語大多是用在英式英文喔！此外，這個片語滿常用在球賽或比賽中，如果有球員或隊伍不斷得分或獲得勝利，就可以用這個片語形容：

Nobody would’ve expected that they would hit a purple patch in this match.（沒有人預料到他們在這場聯賽中會獲勝。）

看完今天專欄之後，大家是不是很驚訝小小一個purple居然也可以有這麼多延伸片語用法呢？更多有關顏色延伸出來的片語歡迎大家點進以下延伸閱讀，保證可以給你一點顏色瞧瞧！

本文經希平方 - 線上學英文授權刊登，原文以〈英文俚語也有顏色？紫色相關俚語大集合！〉為題發表

title: 與purple有關的五個俚語：born to the purple、purple patch是什麼意思？


content_text: 北京市市長陳吉寧：北京將加快建設以科技創新、服務業開放、數字經濟為主要特徵的自由貿易試驗區。以數字貿易和科技創新為主要方向，加快服務貿易轉型升級。（中證網）

title: 北京市市長陳吉寧：北京將加快建設以科技創新、服務業開放、數字經濟為主要特徵...


content_text:
（翻攝臉書立法委員 吳斯懷）

徐筠庭 綜合報導 / 台北市

國民黨立委吳斯懷日前被民進黨立委何志偉抓包，在捷克參議院院長韋德齊（Miloš Vystrčil）立院發表演說時打瞌睡，還酸能讓吳斯懷神采奕奕、「站得直挺挺」的只有中國國家領導人習近平。對此，吳斯懷今（5）日反擊表示，「沒有錯，我現在就是站不起來」，轟何志偉當過美國人就忘了中華文化應有的敦厚。

目擊吳斯懷睡覺 何志偉給咖啡卻被拒?!何志偉4日在臉書發文表示，自己日前意外目睹吳斯懷在韋德齊演講時呼呼大睡，好心提供手沖咖啡協助提神，卻被吳拒絕。何志偉說，網友特別剪了一段影片安慰他，他看了之後才明白，原來能讓吳斯懷神采奕奕，該起立的時候還站得直挺挺的，是紅活動和紅領袖，「笑了，難怪我不明白，我為了回台服務，放棄了美國籍，因為我的忠誠和愛一直只針對台灣」。

怎麼防止打瞌睡？何志偉酸用這招何志偉更建議吳斯懷的辦公室，只要再看到吳打瞌睡，立刻傳訊給他大喊「近平來了！近平來了」，也許這樣吳的精神也會跟著一起來，搞不好還會站起來唱歌。

吳斯懷：沒有錯 我現在就是站不起來針對何志偉的發文，吳斯懷今也在臉書發文回嗆，他表示，「『陽信小王子』何志偉笑我站不起來，沒有錯，我現在就是站不起來」。幾乎每一位立院同僚都知道，他因為脊椎開刀，目前僅能以輪椅代步，未來恐怕也需要長時間的復健。這邊感謝每一位體諒他的立院同僚，在過去立院的衝突裡面，沒有對自己下狠手，也希望何志偉不要污名化每一位脊椎損傷的病友，當過美國人就忘了中華文化應有的敦厚？

遭何志偉公開嗆聲 吳斯懷不甘示弱反擊吳斯懷說，雖然自己站不起來，但看到美國爸爸的善意也跪不下去，過去的何志偉是那麼正直、討喜、可愛、會說人話，參與了「反毒牛」、「反出賣」、「反欺騙」大遊行，說國民黨進口美牛出賣台灣，但今年8月，「小王子長大了」，放棄了美國國籍的他卻說，瘦肉精一詞相對廣義，而萊克多巴胺是相對安全的，他絕對不歡迎不安全的肉來台灣，但歡迎台灣走進全世界。請問小王子，你的世界是出賣台灣人的健康給放棄了國籍的美國爸爸，還是陽信設了子公司賺紅錢的中國媽媽？

新聞來源：華視新聞

journalist: 徐筠庭 綜合報導 / 台北市

countries: 中國 捷克 台灣 美國

people: 何志偉 吳斯懷 習近平

references: 臉書 網友

title: 遭何志偉點名嗆聲 吳斯懷：沒錯 我現在就是站不起來


content_text:
圖片版權 Rueters     Image caption  報告說，俄羅斯研發的疫苗出現免疫反應的跡象（Credit: Rueters）    俄羅斯科學家對其研發出來的新冠病毒疫苗發表第一份報告，稱初步研究顯示有免疫反應的跡象。

在醫學雜誌《柳葉刀》上發表的報告說，每一個接受疫苗測試的人都產生抗體抵抗病毒，而且沒有嚴重的副作用。

在研究結果公開發表之前，俄羅斯上個月就已經對疫苗核准執照，是全球第一個有新冠病毒疫苗核准執照的國家。

但是專家表示俄羅斯的疫苗試驗規模太小，不能證明疫苗有效而且安全。一些西方科學家擔心俄羅斯研發疫苗的速度太快，可能有抄近路走捷徑的疑慮。

不過俄羅斯駁斥外界的批評，總統普京表示疫苗已經通過一切所需的檢驗，而且他自己的一個女兒也已經接受疫苗。

肺炎疫情：普京批准俄羅斯新冠病毒疫苗投入使用肺炎疫情：破解那些與俄羅斯疫苗有關的假新聞肺炎疫情：英、美、加指控俄羅斯間諜欲竊取新冠病毒疫苗研究資料報告怎麼說？俄羅斯研發的疫苗名為「衛星五號」（Sputnik-V），今年6月和7月進行過兩次人體測試。

在《柳葉刀》上發表的報告說，一共有38人參與測試，每人接受一劑疫苗，3周後再追加一劑。

受試者年齡介於18和60歲之間，接受疫苗後觀察42天，所有人在3周之內都產生抗體，最常見的副作用為頭疼和關節痛。

但是疫苗測試沒有包括安慰劑，所有受試者都被告知將接受疫苗注射。

報告總結說，還需要進行大規模，長期的測試，納入安慰劑的對比，後續的觀察，才能確定疫苗預防新冠病毒疾病的長期安全性和有效性。

報告說，計劃進行第三期測試，將有4萬名「不同年齡和風險程度」的志願者參加。

俄羅斯研發的疫苗使用改編過的腺病毒毒株來引發人體產生免疫反應，腺病毒通常會引起普通感冒。

新冠疫情：疫苗研發競賽中的抄近路、耍陰招和民族主義新冠疫苗研發衝刺上市 你關心的幾個問題

圖片版權 Rueters     Image caption  全球展開研發新冠病毒疫苗競賽（Credit: Rueters）    還有很長的路要走BBC衛生事務記者 羅克斯比（Philippa Roxby）分析：

一些英國科學家對俄羅斯疫苗的反應是「令人鼓舞」和「到目前為止還算順利」，但是很明顯的疫苗的成功研發還有很長的路要走。

雖然第二期測試中所有受試者都出現疫苗抗體反應，但這並不意味著他們不會受到新冠病毒的侵襲，這一點尚未確定。

從目前的結果我們可以得知，在18至60歲的健康人體身上，疫苗似乎是安全的，但是只確定安全42天，之後就不知道了。對於新冠病毒高危人群，那些超過60歲的老年人，還有本身有健康問題的人，這個疫苗有多安全也不得而知。

只有在更大規模，更長時間的隨機試驗（受試者不知道自己接受的十一秒或是安慰劑）之後，才能回答上面的問題，科學家也才能確知疫苗是否真的對更廣大的人口有效。

反應如何？俄羅斯疫苗背後的投資人德米特裏夫（Kirill Dmitriev）表示，疫苗的測試報告「強而有力的回應了那些無理批評者的懷疑論調」。

他表示，已經招募到3000名志願者參與下一期的測試。

俄羅斯衛生部長穆拉什科（Mikhail Murashko）表示，俄羅斯將從11月或12月開始疫苗接種，首先注重高危人群。

但是距離疫苗最終上市還有很長的一段路要走。

世界衛生組織表示，目前全球一共有176個新冠病毒疾病疫苗研發計劃正在進行，其中34個疫苗已經在人體試驗，其中8個進入最高的第三期測試。

countries: 俄羅斯 英國

events: 新冠病毒 疫情

title: 新冠疫苗：俄羅斯報告稱疫苗出現免疫反應跡象


content_text:
社會賢達烈顯倫最近發文批判香港法官，因為在不少爭議案件的判決「錯誤理解基本法」，例如裁定《禁蒙面法》違憲，因此失去北京信任，《國安法》才會設置特首委任法官審案的權力；又說法庭保障「個人權利」多於「公共利益」，指斥法庭「有份造成去年街頭混亂的社會環境」，又問法官如此判案，是否不接受香港已經回歸中國。

大律師公會副主席葉巧琦反駁，法庭「有正常渠道挑戰裁決，可以上訴或用其他方式挑戰」；公民黨賢達梁家傑則對《蘋果》表示，聽到烈論，私下「講咗十幾聲粗口」，表示過去一年的問題「林鄭就無責任？林鄭推動送中惡法，推出黑箱作業嘅《國安法》就無責任？佢係咪食錯藥？」雖然聽來好像很大聲，但其實是非常薄弱。為何薄弱，不是法律界社會賢達不聰明，但烈顯倫的說法，又正正刺中「中國香港律師」這個位置的本質弱點，導致法律界根本無法有效反駁。何以故？

烈論有粗有細，該論認為街頭混亂是因為法庭失效，是常見的先射箭後劃靶，有了攻擊目標，再羅列「罪證」。《逃犯條例》並非香港人自己要求推行，是北京和林鄭操作失效，演變為完美風暴；再說法律機構還是將一個又一個香港人控以重罪，送入庭法和監獄，把法庭說得像愛惜同胞的小白兔，是為了抹黑法官而先洗白法官 — 法官才沒那麼人畜無害。

然而大律師公會和梁家傑他們不可能回應烈論中幼細和幽暗之處，所以他們的公開回應，是同行之間暗中較勁，與街外人無關，所以不打算不侮辱香港市民的智慧，最後又是回歸到官腔和藍黃之爭就胡混過去。

烈論的中心之處，是律師在政治上的自我定位問題。在《禁蒙面法》一開始被裁定違憲一事，烈的詰問實際上是，香港司法能否技術上阻礙「主權者」（北京）的利益。即是法律的源頭 — 即主權 — 的擁有者提出一個方向，香港法官應該「公事公辦」，自己演繹，並作出一個有違主權者利益的判決？（即原文所說，他認為有人用「基本法」條文攻擊政府機構）

在港英社會賢達多年陶冶之下，我們自然會認為，法治就是鐵面無私。在民主國家下，經常有違憲判決，法庭也會判政府敗訴。然而烈就援引了習近平的說話，並且援引了政治主權的概念。文中「大律師經常批評北京干預香港」，便是暗示在「全面管治權」之下，根本沒有干預，北京只是行使應有監督權，否則香港不就獨立了嗎？如果香港法庭可以不斷作出損害國家利益的判決，香港還是中國香港嗎？

事實上，香港《基本法》的最終解釋權、修改權，都在人大常委會。《基本法》的法源是中國主權，法律的根源也是政治主權。說難聽點，就是說：法庭是共產黨開的，不要打算打著紅旗反紅旗。這個問題就是說，司法獨立有多獨立、高度自治有多自治的問題。在中國的眼中，司法是可以獨立的，但只是獨立運作，也就是有一個獨立職位叫做律政司司長，由他們來做檢控；有一班獨立的法官做審判，但不是代表這整件事可以違反國家前進（即烈文所謂「公共利益」）的大方向。因此中國對現在香港的理解，屬於政治後設的解釋，他們認為香港現時大部份人對一國兩制、法律、中國，都是「認知錯誤」，正確的解釋一直都在，只是一直沒有人理解，只有北京理解。

香港法律界當然不會同意自己對法律的解釋，被人後設地解釋。他們堅持程序和法治原則，就是離開政治考慮的純粹決定。然而問題就在這，對方說的是，並沒有非政治法治，一切法治都要服膺於中國政治。這裡就暗示，「對一國兩制要有敏感度」，即是法官法庭判案的時候，必須考慮主權者的利益，而不能只考慮純粹法理問題。而現實恰恰又是，雖然香港法律界始終認為自己擁有神聖不可侵犯的權力，然而那也不過是類似南宋和蒙古人的邊界，depending on mercy of the monsters。「人大釋法」擁有超過一切的權力，可以推翻香港終審法院的判決。所以就有那句「（法庭）把自己抬高至全國人大的位置」，香港法官確實不是全國人大，而北京也宣佈了自己對香港有「全面管治權」。然而香港法庭即使獨立判案，當北京認為其決定違反國家利益，也可以彈指之間釋法推翻，這裡就是北京在問：反正我最後都可以推翻你的決定，為甚麼你們做決定的時候，不識相一點，還要偽裝自己擁有本真的權力？

這對於英國建立出來的「遺民體制」，固然是個殘酷無情的時刻。在過去，真相沒有揭穿，是因為英國人沒「有權用盡」；然而他們自我限權，乃政治決定，而非曾經有過任何一刻是法庭/法律權力限制了政治權力。法庭的主人是國家，這國家既不是任何本地人獨選出來元首，國家也不是由本地人獨組成的國家。

現實上，法庭的效忠對象是誰？如果說效忠香港人，那就是法庭在搞獨立。然而法律界的一切，說穿了就是建基於《基本法》，而《基本法》就規定了人大常委是他們的老頭子，不能搞獨立。

法律界亦一致認同，香港主權在中國手上，那麼他們在行為上要不就成為烈顯倫，要不就成為法律上的國族派，要決定這裡的法律是服務中國，還是只服務香港。這就不再是法律問題，一切法律問題都是政治問題。如果說理想中的法律是為了達到公義，那麼「公義」若與國家利益產生矛盾，而對法律的解釋傾向了「公義」本身，對中國來說就成了法律主權脫離國家的一刻。這恐怕又是北京無法接受的對法律的異端解釋。根據最初的共產黨國家理論，國家和法律，都是統治工具，都是從屬物而非本真存在。

中國不斷回溯自己的根源、「不忘初心」的時候，就會越來越無法忍受「一個可能反對政府的法庭」。而香港法界的悲劇，就是他們必須要承認中國主權和《基本法》，而這些事情對他們的存在，具有本質矛盾，導致他們長年左支右絀，既要承認一個剝奪法律界權力的體制，又要依靠體制獲取正當位置。不依國主，法事難立。或者他們最左支右絀的地方，在於他們不明白（或假裝不明白）自己左支右絀的原因：沒有主權，就沒有絕對司法獨立；當你要爭取司法獨立，就等於在爭取一個獨立主權。既然當初接受香港回歸中國此一「制度建設」，之後就肯定要被套入一個中國意義下的定位和職權。

所以難怪他們都希望中國民主化，因為中國民主化才可以解決這個制度悖論，才有可能產生一個有動機自我限權，讓法界承擔西方意義下司法權力的主權者。然而這又會扯到究竟是否中國人普選的主權者就能有這種政治決斷的動機。對社會賢達來說，這個問題只能由中國人自己解決，如果自己解決的話，自己就必然會變成美國的傑佛遜或約翰‧亞當斯那些人，變成大英帝國眼中的亂臣賊子。烈顯倫也想明白了這個道理，他不是想成為約翰‧亞當斯，就只能靠得君行道，過上好日子；所以烈的同事們，也終會明白這個道理，分別大多數只是繼續兩邊瞞，還是浣花洗劍，承認自己幻夢一場。

就像北京也會說香港法律界的是異端邪說，法界也必認為上述的分析屬於異端邪說。然而當中國士大夫沒了賞識自己的主公，還能做甚麼呢？學成文武藝，賣與帝王家。士大夫如是，讀番書的就不等於逃得出這軌跡。當法治符合常識，就會成為異端邪說。因為兩邊落墨的制度，本來就無法符合常理。

作者 Patreon

journalist: 盧斯達

countries: 中國 香港 英國 美國

events: 送中惡法 逃犯條例

title: 法力的源頭是甚麼？　烈顯倫論述揭示的不安現實 | 盧斯達 | 立場新聞


content_text:
盤勢觀察：

台股加權指數周五跳空開低，終場下挫120點，惟盤勢並未受到美股重挫影響，沒有出現停利賣壓與失望賣壓的雙重打擊，儘管指數尾盤還差8點而未能有效拉升日K棒翻紅，但已收窄與開盤價的差距並留下影線。周K線呈擴增帶量的小黑K，維持在高檔橫向窄幅震盪整理，8,523低點以來的漲升慣性仍未被破壞，留意下周大盤周K線若收黑，則恐中止周K上漲以來整理不超過一周的偏多慣性。

由日線KD指標交叉向下且開口擴大來看，短期均線的反壓與缺口重疊，若遲遲未能儘速扭轉均線下彎的弱勢，橫盤期間持續增加的短線融資浮額，則恐成為季底作帳的反向指標。櫃買指數周五跌幅較輕，周K線仍收紅，加權與櫃買指數周K線的一黑一紅，與大型權值與中小型、傳產與電子間的差異或可視為資金輪動時顯現的差異。

總體經濟與產業趨勢：

周四美股在蘋果、特斯拉及尖牙股等短線漲多、貿易赤字擴大、非製造業PMI指數不如預期，觸動盤面停利賣壓，恐慌指數VIX飆升逾26％，整體而言，經濟數據憂喜參半，指數收黑並非總經面出現趨勢轉折，短期科技股若止跌，仍視為短多獲利了結的修正走勢。

雖然7月美國貿易赤字擴大至12年新高636億美元，比預測的517億美元及前值535億美元大幅增加，且非製造業PMI 56.9也不如預估的57.2，但週初領失業金人數減少13萬人至88.1萬人，優於預期的95萬人及前值101萬人。

續領失業金人數，也與估值及前值為低，稍早前公佈的8月密西根大學消費者信心指數、工廠訂單及個人消費支出月增均優預市場預期，累積近期公佈的總經數據來看，經濟在疫情中的復甦力道並未終止。

科技股短線漲多、估值偏高且9月18日為美股四巫日，即使有第三季旺季效應，但於9月季底股價漲多難免震盪，至第四季初進入美科技股財報揭露之際，可留意科技巨擘的獲利是否仍優於預期。屆時也接近美國大選最後階段，除關注民調變化外，紓困與美中政策都將牽動資本市場，疫苗研發也是第四季關注的重點。

台股在高檔震盪期間越久，累積的套牢浮額越沈重，突顯當沖報酬率降低，可提前留意法人資金是否提前佈局第四季年終美股大選行情，建議持股比重須更加謹慎，短期指數若能儘速封閉周五缺口則仍可望在12,500～12,900區間震盪，反之則留意下檔季線支撐。

投資策略：

7月28日與8月20日，K線分別出現帶大量的「穿頭黑」與「破低黑」，穿頭黑的13,031高點可視為指數的短線高檔壓力，破低黑出現後於三日內收復月線，也為低點12,144提供可作為短多參考的有效支撐。

之後指數大多位於短期均線附近窄幅震盪，直到9月3日美股重挫，周五指數跳空開低雖留下空方缺口，但低點有買盤拉升留下線線且在8月20日破低黑的K棒區上緣。

台股能夠在美股出現大量停利賣壓之際，僅小跌不到1％、相對抗跌，顯示短多仍未對季底法人作帳行情失望，季底前盤面指標仍關注電子面板、PCB、太陽能、遠距影音視訊相關業績成長股，非電族群則可留意風電、航運、生技防疫相關概念股。

companies: 特斯拉 蘋果

things: 經濟 防疫

title: 操盤心法－高檔震盪，缺口待封閉


content_text:
電動車大廠特斯拉（Telsa）周四股價大跌，連續三個交易日下滑，跌幅超越18％，正式宣告進入修正階段。除了市場拋售科技股的趨勢外，特斯拉發行50億美元新股稀釋現有股東權益，以及最大外部投資人出脫持股，都是不利公司股價的因素。

特斯拉周四股價大跌9.02％，周二至四的跌幅深達18％，創下3月中以來最大三日跌幅，周五盤中續跌1.96％，每股報399.03美元。

特斯拉股價周二盤中攀抵502.49美元的歷史新高，但這股劇烈漲勢如今開始趨緩，投資人趁高點獲利了結或許是原因之一。

分析師表示，更關鍵原因在於特斯拉周二宣布發行新股並「不定時以市場交易價格出售」，導致公司當日股價終場大跌4.67％，而股東巴美列捷福（Baillie Gifford）周三表示為了符合規範須將特斯拉持股比重從6.3％降至5％以下，導致該公司股價再度下探5.8％。

(工商 )

title: 大股東拋售持股 特斯拉三日跌逾18％


content_text: 樂天桃猿隊外野手藍寅倫今天完成生涯第500場出賽，以3支安打為自己慶祝，除了九局下的再見安打外，另外兩支全是頭部滑壘撲出的內野安打，他說：「這幾年有比較克制不做危險動作。」但有時是現場的感染力，讓他不自覺拚過頭。藍寅倫今天擔任先發第八棒、右外野手出賽，先在第四局敲出一壘方向滾地球，以頭部滑壘拚出內野安打，第七局打向二壘，他再次撲出內野安打，獅隊挑戰後仍維持原判。 生涯第七季才完成500場出賽，藍寅倫賽前才說：「因為之前受傷比較多。」他過往有不少是拚過頭而造成的傷勢，他對此也說：「這幾年有比較克制不去做危險動作。」儘管如此，他說：「有時候就是現場的感染力，會誘使你這麼做，當你很想贏這場球賽時。」今天再次兩次撲出安打，他也是一樣的心情，「因為想要贏，當時一人出局，如果沒有打穿越，就想說拚拚看，如果有上壘，也是很好的攻擊機會。」藍寅倫今天在九局下敲出再見安打，幫助猿隊以8：7擊敗獅隊，這支再見安打對他意義重大，他表示，「今年比較跌跌撞撞，沒有打得很順，整體狀況不是很好。」

title: 中職／「這幾年有克制」 藍寅倫仍撲出兩支內野安打


content_text: 新竹縣竹東鎮沿河街殯葬業者多，卻被爆料有違法營業的殯葬業者，疑將殯葬廢水直接排入頭前溪中。對此，新竹縣政府表示，環保局已協助查處，若有違法事項按規定辦理。爆料民眾指出，在竹東沿河街涉違法營業的殯葬業者，約有6家，而日前縣府成立竹東鎮生命禮儀館，輔導業者進駐，卻有業者未能配合，持續在沿河街違法占用國有地並營業。 民眾說，因殯葬業者在進行大體整理時，直接使用自來水沖洗，而廢水未進行相關廢水處理，直接沿排水系統，流向頭前溪中，而下游正為供應新竹用水的取水口，這「洗屍水」可能被民眾喝下肚。新竹縣政府表示，針對這6家業者，均為登記有案的合法殯葬禮儀服務業，但業者使用的殯葬設施，未經申請核准設置，屬未合法殯葬設施，因此，縣府已分別裁罰業者，處以新台幣30萬至40萬元罰鍰並限期3年改善。縣府指出，在涉及環保法規部分，環保局已協助查處，若有違法事項按規定辦理。縣府表示，為輔導殯葬服務業者合法化，縣府將辦理教育訓練，並委由專家學者，輔導業者撰寫及提送興辦事業計畫，並以3年限期改善，每年設檢核點並辦理查核，協助業者合法化。縣府指出，新竹縣去年成立首座公立殯儀館「竹東鎮生命禮儀館」，將輔導業者改善，進而使用竹東鎮合法殯儀館設施。至於，業者疑侵占國有地部分，縣府指出，仍在釐清當中，目前在違建部分會盡快檢討、要求業者改善。

taiwan-subdivisions: 竹東 新竹縣

title: 竹東殯葬廢水疑排入頭前溪  縣府：已協助查處


content_text:
交通部今（4）日宣布，7日起有條件開放癲癇患者考駕照！消息一出，癲癇病友直呼等這天好久了，原來他們在求職時常為了解釋「為何不考駕照」，不得不坦承罹患癲癇，因而錯失工作機會。

▲交通部今宣布，癲癇病友7日起開放有條件考駕照。（圖／資料照）

依照現行規定，癲癇患者不能考取汽機車駕照，但2006年時被聯合國身心障礙者權利公約（CRPD）認為此規定是歧視身心障礙者，加上醫學發達，多數癲癇患者可透過藥物避免發病，交通部經多年評估，7日起將放寬癲癇患者考駕照規定。

根據規定，癲癇患者達2年以上無任何類型癲癇發作，並取得醫師診斷證明書，就可考領機車及普通小型車駕駛執照，此後每2年須定期提供醫師診斷書更換駕照，若癲癇發作則需繳回駕照。

台北榮總神經醫學中心癲癇科主治醫師、前台灣癲癇醫學會理事長關尚勇今日接受中央社記者訪問時表示，根據國際間研究，癲癇盛行率約為1%，推估全台患者約有23萬人，其中65%可透過1到3種藥物控制病情，另有35%屬於頑固型癲癇，用藥也難以控制。

關尚勇說，癲癇患者在發病時，可能短暫神智喪失，即便只有短短1、2秒，若正開車在高速公路上恐釀嚴重事故，因此才會全面禁止癲癇患者考照開車；歐美國家之所以很早就開放主因是地廣人稀，不開車等於失去行動能力，恐嚴重影響生活。

2015年國內有癲癇患者開車途中發病，失控撞上橋墩引發爭議，監理單位宣布將吊銷癲癇患者駕照，引發癲癇患者反彈，質疑若病情控制得好、多年都沒發作為何不能開車？

關尚勇指出，為了研議是否開放癲癇患者考駕照，醫界和交通部近年不斷開會討論，發現相較一般人，癲癇患者發生交通事故比例並沒有比較高，加上多數都可用藥控制，因此決議以2年作為觀察重點，只要沒發作都可考駕照，但病人必須對病情誠實以報。

「為何沒駕照？為何不考駕照？」是很多癲癇病友找工作時最不願回答的問題，關尚勇說，畢竟社會對於癲癇仍存有刻板印象，求職時只要坦承自己有癲癇，恐失去很多工作機會，最近很多患者得知將開放考駕照消息後都很開心，直呼「等這一天到來很久了」，終於不用再解釋為何沒駕照了。

他坦言，目前很多癲癇患者沒駕照也照樣開車，希望透過這件事檯面化，讓可以符合規定的人能正大光明考駕照、合法開車，也希望藉此鼓勵患者好好治療。

countries: 台灣 美國

title: 7日起開放有條件考駕照 癲癇病友：等這天到來很久了 | 生活


content_text:
董事長瑪拉歐斯、夢想導師謝佩霓、6位策展人、加拿大辦事處代表芮喬丹、紐西蘭辦事處蔡立共同啟動「路 折枝」儀式2020Pulima藝術節正式啟動 六大策展計畫全台精彩盛開

(中央社訊息服務20200905 17:30:20)由財團法人原住民族文化事業基金會主辦的「2020Pulima藝術節」，有別以往辦理模式，今年最大亮點，便是首度公開徵選，邀集六位青年策展人組成策展團，共同訂定出本屆主題「mapalak tnbarah 路 折枝」；此外創作期亦集體回返部落踏查，邀集藝術界重量級前輩擔任顧問及夢想導師，協助計畫進行。本日(5日)啟動儀式中策展團隊與夢想導師謝佩霓齊聚，正式宣告六大計畫將從今年9月至明年3月推出一系列精采活動，包含講座、工作坊、演出、影像、展覽等等，於全台多處精彩盛開。

2020Pulima藝術節主題「mapalak tnbarah 路 折枝」，取自排灣族語mapalak (破壞、毀壞之意)和太魯閣族語tnbarah(意指反射第一道陽光般的至美之地)。當獵人進入獵場時，為了指引或提醒，會於途中折斷樹枝做記號，折枝的動作雖破壞了初始狀態，卻也引發更多的可能。本屆策展團的各項精彩計畫，策展人將折枝開闢出新的路徑，藉由藝術的力量復育島上的土地與人心，給予後來之人新的啟示和新的追尋。

2020Pulima藝術節策展團隊總召–東冬．侯溫Dondon．Hounwn，其策展計畫《Mtukuy播種者》是以花蓮銅門部落為基地，透過駐村、展示和展演深入戰爭與文化融合下的多處歷史遺址，東冬說：我們想在部落生活，所以我們必須想辦法讓部落繼續活著，如同播種者一樣，耕耘呵護，讓古老的發芽，使被遺忘的重生，並注入如同第一道陽光般嶄新的能量，讓人看見部落場域的獨特與轉化。系列活動及展覽將於今年10月起一路至明年2月止於花蓮銅門部落，邀請您來與我們相聚。

排灣族策展人得陸・鳩浙恩澇Terudj Tjucenglav 發起的《lamaljeng它們看上去不夠老》策展計畫，是由Tjaucikel 腳自在青年聚場（舞蹈）與Lemon George 檸檬喬治（音樂）共同完成的劇場實驗性作品。得陸・鳩浙恩澇扎根屏東生長之地，與當地青年共思部落生活點滴，以傳統創造新，以未來建構老的概念，透過雙方共創共製的交流合作碰撞，將未來意象以現今形象呈現極簡風格。演出系列活動將於今年9-10月於屏東展開，相關售票資訊請上https://reurl.cc/lVm67d。

《歧路身林 The Body of Forking Paths 》為策展人古羅文君 Miru Xiumuyi，回到母親的故鄉梅花部落，對於回鄉、藝術創作上，各種歧路與各種路徑交匯交流的過程。策展人古羅文君Miru Xiumuyi將當代舞蹈引入部落日常，邀請編舞家、各領域藝術家及表演藝術工作者於部落山林間，呈現身體與自然的對話。透過舞蹈影片的拍攝，分享藝術創作的靈光，紀錄人與森林之間的交遇，影片將於9月27日於梅花部落首播。9月份亦於梅花部落推出工作坊與展覽，歡迎參加。

還有什麼能比動作來的更有力量呢？他們在各個場域都奉獻心力，更多的時候他們是互相幫忙的，策展人陳豪毅Kaynga計畫《真正人系列—蹲站坐臥》，蹲站坐臥是一種生活姿態，是對於自然、人和人之間的動作與行動軌跡。但這種姿態是因為什麼事情發生而改變的，又將在什麼新的場域展現出來。陳豪毅展示以動作的擴張意義，來聯繫原住民生命背後的姿態和處境，10-11月將於臺東推出一系列包含導覽巴士、編織工作坊、展覽等精采活動。

《裹山》計畫策展人林介文Labay Eyong，有感於自身部落的瑞欣礦區裡受傷的山頭，身為母親的她基於本能，萌發想要療癒擁抱大地的心境，因而集結了15位織者編織Gabang(蓋毯)，嘗試包裹、治癒山頭上的傷口，這是一項前所未有的軟性戶外裝置策展計畫，從籌備到執行都在紅葉部落發生，是以藝術介入部落的實驗，用軟性藝術當作媒介並以客觀之角度切入探討採礦行為與原住民部落之間的關係，作品將於明年(2021年)3月於瑞欣礦場展出。

環境開發跟保護，是策展人杜逸帆 Talum Isbabanal本次策展計畫《明日部落：太魯閣之殤》的命題。他希望透過藝術創作，可以讓更多人意識到，究竟該怎麼對待我們共同生活的這片土地。不只是喊口號，讓更多人一起去好好看待臺灣這片土地。預計明年(2021年)3月，展出花蓮富世村族人的生活紀實及演出製作，呼籲社會關注現代經濟如何摧毀土地再生能力。

2020 第五屆Pulima藝術節正式啟動，我們不再沿固著的「傳統」或文明體系下的策展定義行動，六大策展計畫除了於今年9月至明年3月在各地綻放精彩，並於明年(2021年)7月於台北空總推出「mapalak tnbarah 路 折枝」聯合策展計畫。更多訊息請上http://www.pulima.com.tw/

訊息來源：財團法人原住民族文化事業基金會

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/278603.aspx

countries: 加拿大 臺灣 紐西蘭

taiwan-subdivisions: 花蓮 臺東 屏東

title: 2020Pulima藝術節正式啟動 六大策展計畫全台精彩盛開 | 中央社訊息平台


content_text:
受華為供應商趕在美國新一輪禁令前搶運貨品，及大陸十一長假將至等多重因素影響，長榮及華航均通知，兩岸航空貨運9月中將漲三到六成。

航空貨運承攬業者指出，長榮航空3日通知，本月15日台灣出口到大陸與港澳貨載，每公斤運價將調升新台幣8～15元，華航4日傍晚也通知，16日起台灣出口到大陸與香港貨載每公斤運價調高10～18元，調幅約在三到六成之間。

值得注意的是，華為受美制裁，再度面臨到全面斷貨危機，預計9月15日起，幾乎所有非陸系半導體供應鏈皆無法供貨給華為，在美國對華為的新一輪禁令即將生效前，業者指出，近期相關零組件供應商都在搶運華為貨品，排擠到其他貨載艙位。

另一方面準備上市的5G旗艦機iPhone 12、Sony Xperia 5 II，還有伺服器、筆記型電腦等相關零組件也進入運輸旺季，讓兩岸與港澳航線艙位十分擁擠。

此外，因為國泰航空在台港線提供的航班不多，而大陸十一國慶與中秋節八天長假將屆，都是造成出貨高峰的主因，也讓艙位不足現象更加明顯，目前20噸貨約要分5天才能運完。

根據攬貨業者分析，台灣出口大陸航空的貨載，有九成以上都是運往上海，再經由上海轉運至大陸各城市，目前到上海每公斤運價約28元台幣，外加3元燃料附加費，而華航與長榮這次訂的漲幅在三到六成之間，估計會根據貨量給不同運價。

countries: 美國 香港 台灣

title: 兩岸航空貨運 漲三到六成


content_text:
▲南投林管處舉辦「蔓蔓來，快快除～防治外來入侵種！」活動，田中鎮碧峰里以清除小花蔓澤蘭68.4公斤拔得頭籌。（圖／記者陳雅芳攝，2020.09.05）「世界百大入侵種」小花蔓澤蘭，入侵台灣生態環境危害甚鉅，由於繁殖能力強，林務局南投林區管理處展開「斬草除根」活動，趁小花蔓澤蘭每年開花結實前拔除，更將9月第1個星期六更訂為「小花蔓澤蘭全國防治日」，林務局強調仍須經年持續防治，以避免再次蔓延。

▲南投林區管理處舉辦「蔓蔓來，快快除～防治外來入侵種！」活動。（圖／記者陳雅芳攝，2020.09.05）南投林區管理處與彰化縣政府今（5）日在林管處田中分站及田中森林公園共同舉辦「蔓蔓來，快快除～防治外來入侵種！」活動，由特有生物保育中心黃士元博士現場介紹小花蔓澤蘭、香澤蘭、銀膠菊等外來入侵種危害情形。

「小花蔓澤蘭全國防治日」由彰化縣田中鎮平和里、復興里、東源里、碧峰里、香山里等五里里長率眾約60人組隊參與清除小花蔓澤蘭比賽，最後由碧峰里以清除小花蔓澤蘭68.4公斤拔得頭籌。

▲民眾如有發現小花蔓澤蘭的蹤跡，請連根拔起，並放在塑膠袋內，不要隨便棄置，以免植株萌芽再生。（圖／記者陳雅芳攝，2020.09.05）南投林區管理處處長李政賢表示，歷年來針對外來入侵種之防治，小花蔓澤蘭數量已逐年降低，除採防治宣導活動外，希望藉由介紹小花蔓澤蘭、香澤蘭、假澤蘭等對環境危害情形，及積極防除方式、植株利用展示等，讓更多民眾實際參與防除工作，更關心周遭環境遭受外來種植物危害之情形，全民都能隨時隨地做防除工作。

李政賢指出，民眾如有發現小花蔓澤蘭的蹤跡，請連根拔起，並放在塑膠袋內，不要隨便棄置，以免植株萌芽再生，請大家共同參與小花蔓澤蘭防除工作，維護大家所賴以生存的環境，讓台灣自然生態更加美好！

▲林務局南投林區管理處展開「斬草除根」活動，趁小花蔓澤蘭每年開花結實前拔除。（圖／記者陳雅芳攝，2020.09.05）田中鎮碧峰里里長蕭文忠表示，這個活動辦在碧峰里，里民希望能將冠軍留下來，所以很積極拔除小花蔓澤蘭，能拿到冠軍大家都很高興，我也鼓勵里民看到外來入侵種可以積極移除，還可以到南投林區管理處田中分站繳交小花蔓澤蘭。

李政賢強調，小花蔓澤蘭有綠癌之稱，可藉種子及蔓藤延伸擴散而阻止植物正常生長；為避免種子飛散，防治時間以開花結果前為佳，清除以斬草除根為重點，並將藤蔓包裹緊實或裝入垃圾袋。

taiwan-subdivisions: 田中 復興 彰化縣 南投

title: 小花蔓澤蘭防除宣導活動　田中鎮碧峰里拿冠


content_text: 〔即時新聞／綜合報導〕中國近期積極在海岸線展開軍演，共軍多次聲明演習就是針對台灣，官媒也呼籲共機到台灣上空巡弋。美國知名軍事記者大衛．艾克斯（David Axe）對此表示，台灣有三大利器，共軍若在台灣發動空襲或空降，將形同自殺。

countries: 台灣 中國 美國

title: 台灣有三大利器！美記者：共軍發動傘兵空降形同自殺


content_text: 衛福部長陳時中宣布，政府開放萊克多巴胺美豬，是全豬進口，除了肉品以外，外界關心的是豬雜碎。根據2018年台灣養豬統計手冊顯示，依據財政部關務署資料2018年進口的豬肉以加拿大為大宗，但若論豬雜碎(包含內臟與非內臟)進口，美國則為最大進口國。2018年台灣進口8.3萬公噸冷凍豬肉，另外有1萬9690公噸生鮮冷凍冷藏豬雜碎，以及7070公噸列為「其他」項目的豬雜碎。 其中，在整體豬雜碎部分，以美國進口最多，在生鮮冷凍冷藏豬雜碎部分，2018年進口7886公噸，「其他」豬雜碎部分進口2464公噸；分別占進口整體的40%、34%，數量為各國之冠。根據財政部關務署的稅號分類顯示，所謂的冷凍豬雜碎稅號02064，包括豬肝、豬筋、豬肉骨等等，實際上也有進口豬腸、豬肚、豬胃、豬皮、豬腸衣、豬頭等豬雜碎產品。農業粉專「Linbay 好油」版主林裕紘，本身就是農產貿易商，他在粉專發文表示，台灣關務稅則部分，所有的內臟唯一被劃分出來的只有豬肝，除了豬肝以外其他的器官，或者是沒有被獨立劃出來的項目，例如豬舌等項目，都要算在0206499000這個「其他」稅號裡面。他表示，目前查的到冷凍豬肝的進口資料只有加拿大的，而至於其他部分的內臟都算在0206499000裡面，這裡面到底有多少的數量以內臟的名目申報，也只有官方才知道，統計只能說明到底進口了多少豬雜碎，無法說明到底進口了多少豬內臟。農委會副主委黃金城表示，豬雜碎包含橫膈膜(胸腔與腹腔間的組織)、豬腳、豬腸豬肚、豬腸衣(香腸外膜)、肝腎等等；外國人不吃內臟，對他們來說，這些就是畜牧產品的廢棄物，只要能賣出，就會賣給別人。黃金城表示，在商場上，有需求有人買就會有人賣，外國人喜愛吃肉，不吃內臟；但華人肉與內臟都吃，我國一年屠宰僅700多萬頭不到800萬頭，不必然足以應付需求量；但他認為進口量的多寡與哪個國家進口來的沒有太大意義，因為在商言商，那裡取得方便、哪裡便宜，成本考量有人要，就賣出；夜市、小吃攤煮滷使用的，消費者若無法辨別，就少量攝取，其實沒有問題。

journalist: 聯合報 / 記者彭宣雅/台北即時報導

countries: 美國 台灣 加拿大

title: 萊劑美豬規劃全豬進口 豬雜碎美國進口最多


content_text: 台北捷運定期清查旅客遺失悠遊卡等電子票證，若一定期限未認領得以變現，每年約可進帳500萬元。台鐵局說，決定參考北捷變現做法，8月首度發函要各車站員工將拾得票證造冊。據台鐵局統計，截至目前共1834張，以每張餘額100元計算，進帳約20萬元。按照台鐵以往做法，若有旅客拾獲無記名電子票證，會先公告六個月，無人認領就歸該民眾所有；如未填寫資料，則歸地方政府。另外如果是自家員工拾獲，公告期滿後，到一年還是無人認領，則歸台鐵所有，存放於車站，並未寄回票證公司。 對於局內從業人員拾得並經公告期滿仍未領取的電子票證，後續該如何處理，台鐵8月對內發布公告。公告提及，無記名電子票證得變現繳庫，以有效增加路局收入，為退款作業順利，會由運務處統一向電子票證公司辦理。請各段彙整轄內各車站符合從業人員拾得、公告期滿、未有受領權人認領等三條件票證，並以票證公司分類造冊。對此，台鐵局說，依據交通部99年函示，台鐵從業人員拾得遺失物，應依鐵路法第53條第1項規定辦理：「對於所有人不明之運送物、寄存品或遺留物，鐵路機票構應公告招領。經公告一年後仍無權利人領取時，鐵路機構即取得其所有權。」台鐵局說，以台鐵從業人員拾得且經公告期滿仍未有受領權之人領取之票證，將辦理票證退款入公庫，上述作法亦參酌其他運輸業者（如：台北捷運）並無違法及套現行為。台鐵說，若旅客或民眾於車輛或站區拾獲遺失物，交由鐵路機構公告以及後續處理，則適用民法第803條至807條之1相關規定，遺失物自通知或最後招領之日起逾六個月，未經有受領權之人認領者，由拾得人取得其所有權。除了經常拾獲電子票證，台鐵局說手機、雨傘、錢包、帽子、土產都是常見之物，比較特別的則有骨灰罈、神像、助行器等。台灣高鐵公司則說，公司對旅客遺失物均以審慎態度處理，高鐵人員拾獲遺失物後，會進行檢視、建檔及入庫作業，若可查詢遺失人之聯絡資料則會主動聯繫遺失人前來認領；若無法查詢遺失人，即會進行後續建檔與入庫保管等待人員認領。高鐵說，若拾獲悠遊卡／一卡通聯名卡，高鐵公司將先聯繫發卡機構，由發卡機構聯繫遺失人。若逾期未領回，高鐵公司再將卡片寄回發卡機構。若拾獲單純之悠遊卡／一卡通卡片，且無法聯繫遺失人，則寄還發卡單位後續處理。

title: 參考北捷！台鐵首度清點1834張無主電子票證 進帳20萬元


content_text:
本報記者/陳嘉玲/北京報導

半個月來，「三道紅線」帶來的壓力開始傳導。

所謂「三道紅線」，是今年8月20日，住房和城鄉建設部、人民銀行為研究落實房地產長效機制，形成的重點房企資金監測和融資管理規則，對重點房企來說，該規則無異於「限融令」。

《中國經營報》記者注意到，「限融令」消息傳出之後，8月最後一周，房地產信託募集規模暴增3.52倍。用益信託網數據統計顯示，共有200款集合信託產品成立，數量環比增加18.34%；募集資金222.53億元，環比增加117.12%。其中，房地產類信託的募集資金規模99.03億元，相較前一周的21.93億元，增長3.52倍。

貝殼研究院分析認為，未來9月~12月房企將面臨土地成本上漲以及償債壓力上升的困局，在房企發債需求居高不下的背景下，預計全年融資規模將突破萬億。

值得注意的是，隨著房企償債高峰臨近、融資難度不斷增加，有業內人士提醒，房地產信託風險預計進一步增加。

地產信託一周規模近百億元

8月最後一周，房地產信託產品的成立數量僅為29款，但募集規模卻近百億元，出現爆髮式增長。

用益信託研究院統計數據顯示，當周共有200款集合信託產品成立，數量環比增加18.34%；募集資金222.53億元，環比增加117.12%。共40家信託公司發行集合信託產品236款，環比增加10.28%；發行規模400.03億元，環比增加43.40%。

其中，房地產類信託的募集規模99.03億元，較前一周的21.93億元，環比增長3.52倍；地產信託佔總募集規模的44.5%，再次超近期熱門的金融類集合信託產品的募集規模，佔比排名第一。

事實上，儘管在融資類受限、地產信託受限的多重壓力下，8月份房地產信託仍出現了「逆勢反轉」。根據統計數據，整個8月，地產類集合信託募集資金744.81億元，佔比42.52%；金融類集合信託募集資金705.67億元，佔比40.28%。

值得注意的是，8月房地產信託募集規模反超金融類信託，募集規模佔比重回「榜首」。記者對比相關統計數據發現，在今年6月份前，房地產信託和基礎產業類信託募集發行量居首，6月份以來，市場上「大熱」的金融類信託則站上了首位。

中國信託業協會的最新數據也顯示，2020年一季度末，投向房地產領域的信託資金總額為2.58萬億元，較2019年一季度末下降2271.67億元。但從總的佔比來看，2020年一季度末，房地產信託佔比仍有14.57%，與基礎產業（佔比16.27%）的數值接近。

用益信託金融研究院研究員喻智分析指出，集合信託募集規模暴增，偶然性的成分比較大。房地產類信託產品出現爆髮式增長，或與主要房地產企業被約談以及房企資金監測和融資管理規則預期出台的消息有關。

8月20日，住房和城鄉建設部、人民銀行在北京召開重點房地產企業座談會，研究進一步落實房地產長效機制，並且形成了重點房地產企業資金監測和融資管理規則。會議明確了收緊房企融資的「三道紅線」：1．剔除預收款后的資產負債率大於70%；2．凈負債率大於100%；3．現金短債比小於1倍。

根據「三道紅線」的觸線情況不同，所有房企又被分為「紅、橙、黃、綠」四檔，有息負債規模年增速分別為不得增加及不得超過5%、10%、15%。據媒體報導，2021年1月1日起，監管層將在房地產行業全面推行這一規則。

房企全年融資或破萬億

種種跡象顯示，8月全國房企境內外融資出現全面井噴。在房企融資收緊的市場消息之下，特別是8月下半月，房企密集發佈大額融資。

本報記者注意到，就在8月20日下午，榮盛控股預發行上限10億元超短期融資券；新城控股10.14億元ABS項目狀態更新為「已反饋」，杭州濱江房地產集團發行6億元債券……

僅8月最後一周，多家房企通過公司債、中期票據、超短期融資券等方式獲取資金。其中，碧桂園30億元ABS獲上交所受理，華遠地產擬發行64億元公司債，華僑城擬發行20億元中期票據，中南建設完成發行18億元中期票據、票面利率7.2%。

中原地產研究中心數據顯示，8月全國房企境內債券單月發行超過659億元，同比上漲5.1%。房企美元債發行數量也處於高位，單月累計發行美元債65.6億美元，相比2019年8月的23.8億美元上漲了176%。

此外，根據相關數據統計，今年1~8月房企境內外債券融資累計約8861億元，融資規模與去年同期基本保持一致，佔比去年全年74.7%。

市場融資成本，公開市場的票面利率集中約為4%~5%，遠低於去年同期的6%~8%。非標融資成本方面，集合信託的收益率已連續8個月下行。

根據用益信託研究院統計數據，8月集合信託產品的平均收益率為7.02%，環比下滑0.43個百分點。相比年初7.88%的平均收益率，下滑10.91個百分點。2020年1~7月，房地產投向集合信託產品平均收益率7.95%，同比下降了0.35個百分點。

一位從事地產信託業務的人士分析認為，今年以來，房企通過加速銷售推盤去化、回籠資金的同時，依然增加一切融資手段，儘可能大額度的融資。「主要可能是兩方面原因，一是融資成本降低，二是最近融資政策進一步收緊的風聲，可能會使得房企抓緊最後窗口儲備資金。」

事實上，近幾個月來，房地產融資環節的監管正不斷升級。5月8日，銀保監會出台資金信託新規，限制融資類規模和集中度等，對房地產信託融資形成一輪重大衝擊。6月24日，銀保監會發文強調「嚴控違規資金流入房地產市場」。7月24日，房地產工作座談會召開，首次提出「實施好房地產金融審慎管理制度」。7月28日，央行要求摸底消費貸流入樓市的情況，7月29日，財政部要求新增專項債不得用於土儲項目、不安排房地產相關項目。

從房地產調控來看，7月15日，深圳「新八條」是2020年房地產調控最具標誌性的事件。2020年8月單月，全國房地產調控累計次數32次。中原地產研究中心統計數據顯示，2020年1~8月，全國房地產調控政策次數達368次，與2019年同期的367次持平。

在政策再收緊的預期下，房企融資壓力有所增加。從房企近期償債方面來看，據貝殼找房數據，2020年9月~12月到期債務規模約3603億元，較2019年同期的2149億元規模大幅增加68%，房企償債壓力驟升，其中11月到期債務規模最大，超千億達1071億元。

貝殼研究院分析認為，未來9~12月房企將面臨土地成本上漲以及償債壓力上升的困局，在房企發債需求居高不下的背景下，預計全年融資規模將突破萬億。

近半數違約信託產品「涉房」

隨著房企償債高峰臨近、融資難度不斷增加，有業內人士提醒，房地產信託風險進一步增加。

根據用益信託數據統計，今年1月~6月房地產信託違約金額數約為394.46億元，占其統計上半年信託項目違約金額的41.98%。

比如，房企泰禾集團在其《年報問詢函》的回復公告中表示，截至7月7日，泰禾集團已到期尚未還款金額270.65億元，年內到期債務將達555.11億元，涉及近20家信託公司。

值得注意的是，自2019年以來，中小房企破產的消息屢屢傳出。截至今年6月，房地產企業破產數量已經達208家，超過2018年上半年的177家，與2019年同期相比持平。進入2020年，平均每天都有1家房企被清算。

中誠信託戰略研究部研究員韓鳴飛表示，經濟增速下行、行業融資收緊、疫情形勢不定、償債高峰來臨等眾多不利因素都在考驗著房企的資金流管控能力。嚴峻的行業形勢下，信託公司應從多個方面入手，控制房地產業務風險。

韓鳴飛指出，一是更加嚴格地選擇交易對手。二是更加關注項目第一還款來源，不能完全寄希望於房企集團提供的抵質押擔保和保證擔保。三是加強項目的過程管理，比如嚴格把控開發進度和開發成本，確保項目資金的合理使用，確保項目順利實現銷售回款。四是可採用基金化方式降低風險。信託公司可積極探索通過房地產投資基金（有限合夥）的架構開展業務。

值得注意的是，為迎合監管導向，越來越多的信託公司在積極通過股權投資、資產證券化等形式開展房地產業務。比如，中航信託、光大信託、民生信託等通過有限合夥形式進行房地產股權投資，光大信託對房地產項目的應收賬款進行保理融資或資產證券化融資，陸家嘴信託為房企提供融資用於項目股權併購等。

本報此前曾關注到，在監管強制信託公司壓縮融資信託規模之後，信託公司投資有限合夥企業數量增長明顯，並且半數有限合夥企業涉及房地產業務。

多位業內人士表示，「信託+有限合夥模式」存在不同資管產品之間監管套利、明股實債、抽屜協議等多方面風險。早在2019年底，監管層人士曾提到，「部分信託公司還藉助私募投資基金、有限合夥企業等逃避監管，為穿透監管、風險防控帶來了較大難度。」

title: 房企「限融令」前夜 ：地產信託募集規模突增3倍


content_text: 下個月就是中秋佳節，為了減輕旅台鄉親返鄉的經濟負擔，紓解中秋假期台金航線空運壓力，金門縣政府將在9月30日提供台中至金門的中秋包船，共有1航次，可載運400人次，提供另一種運輸選擇，請有需求的民眾向各縣市登記窗口洽詢。金門縣政府觀光處表示，金門縣政府租包客船，將於9月30日（星期三）晚間23時由台中港啟航，預計隔日上午8時抵達金門料羅港。金門至台中航線訂於10月4日（星期日）上午11時由金門料羅港返航，預計當日晚間20時抵達台中港。 縣府觀光處指出，考量航程跨越午、晚餐時間，提醒搭乘鄉親於登船前預先準備充足之食物及飲水，以備不時之需，有意規劃搭乘本中秋航次專船返鄉鄉親可向各登記窗口洽詢，相關專船資訊、票價、購票流程、受理窗口、接駁方式如下：觀光處也提醒，租包客船因航程時間長達8-9小時；為讓鄉親及早返鄉過節，本航次回程時間為上午11時由料羅港啟航，考量航程跨越午、晚餐時間，提醒搭乘鄉親於登船前預先準備充足之食物及飲水，以備不時之需。此次的中秋包船，以旅台鄉親優先，並視情開放國人搭乘專船來金旅遊。一般人的單航費用為新台幣500元；年滿65歲以上老人與未滿12歲、學生、身障人士、低收入戶等特殊身分者，單航次費用為新台幣300元。如欲自行前往台中港客運碼頭乘客，請於啟航當日晚間21時30分前往臺中港19A旅客碼頭辦理報到手續。自109年9月7日起至9月25日前每日9:00~17:00向各「登記窗口」辦理登記繳費及領取乘船票證；另回程(金門-臺中)開放登記繳費領取乘船票證至10月3日中午12時止。各縣市登記窗口如下：臺北市聯絡人：王丕火；電話：02-2558-3289、0919-240-094。新北市聯絡人：趙麗鳳、楊夢財；電話：02-2245-0347、0910-061-002。花蓮市聯絡人：許乃潭；電話：0939-586-821。桃園市聯絡人：孫允理、鄭和順；電話：(03)456-7633、466-0823、0922-491-008。臺中市聯絡人：黃詩情；電話：0980-812-343、0988-812-343。臺中市聯絡人：林秋黎；電話：0905-965-716、0937-431-166。臺南市聯絡人：蔡忠盼；電話：(06)-233-5609、0919-113-366。高雄市聯絡人：楊維居；電話：(07)215-5128。金門縣(回程)登記窗口：王賢姿；電話：082-353432、0933-699-287。為減輕金門鄉親經濟負擔，金門縣政府將在9月30日提供台中至金門的中秋包船。（資料相片）記者蔡家蓁／攝影

taiwan-subdivisions: 金門 臺北市 新北市 花蓮 臺中 金門縣 高雄市 桃園 臺南市 臺中市

title: 金門中秋包船來了！搭1趟只要500元想搭動作要快


content_text:
NVIDIA發表了Ampere新世代顯示卡，新的 RTX 30 系列帶來更強的光柵化（Rasterization）技術、Reflex低延遲技術、光線追蹤 3D 渲染效果，不過也有人質疑，為什麼採用的是三星三年前的 8nm製程，而非更好的台積電 7nm製程？

NVIDIA這次發佈了GeForce RTX 30系列顯卡。總計發佈了RTX3080、3070與性能怪獸RTX 3090三款顯卡。RTX 30系顯卡使用全新的安培架構，並且採用了三星8nm製程。

這個系列的CPU採用新的安培架構，相比2018年的RTX 20系列，幾乎在各個方面都有持續顯著的提升，包括成本效益。所有的晶片都由三星製造，不但不是台積電，甚至沒有採用三星最新的5nm製程，而是用了8nm製程。

用三年前的製程就能海放對手！NVIDIA對安培架構有自信沒有使用5nm製程，可能說明了三星在5nm方面的良率還是有問題要克服，因此透過更可靠的8nm製程拿下了NVIDIA這筆大單。

但是，其實AMD去年已經發表了7nm製程的RX 5700系列，不過NVIDIA當時則表示AMD雖然用了7nm製程，但是表現還不如 12nm 的 Turing 架構顯示卡。不過，從去年NVIDIA宣布了安培架構以來，大家本來是預期他們還是會用台積電的7nm製程，來「跟上時代」。但老黃硬是讓大家猜不透。

其實製程當然對於散熱、效能有很大的作用，不過NVIDIA想證明的，或許是架構以及他們的獨家技術才是最重要的核心。

黃仁勳針對安培架構表示，新的RTX架構在RTX遊戲中可以展現出最低50%提升，部分遊戲提升超過100%。同時黃仁勳還表示 ，這是NVIDIA有史以來提升最大的產品更新。並且在展示的RTX Demo可以看到，在圖靈架構下只能以720P 25 FPS播放的遊戲，而安培架構則是1440P 30 FPS播放。

成本考量也是重點另外一點，更有可能的是成本考量。這次 RTX 30系列強調，可以用幾乎與RTX 20系列相同的價格，但是帶給你2倍的效能表現。想要達成這點，不得不考慮成本的因素。

不管是採用三星的5nm，或是台積電的7nm、5nm製程，這些目前都有其它的大廠在搶著下單，成本一定是降不下來。

而三星的8nm是2017年開始量產，主要延續自10nm的製程，經過這幾年下來，技術已經相當成熟，良率一定沒有問題，但是產能並未全滿。因此，據傳三星用了將近台積電的六折的價格來搶單，這個報價讓NVIDIA相當心動。

不過，為了讓他們更安心，三星為了這筆大單，將8nm技術針對NVIDIA的需求客製化進行了改進，兩家公司將這製程簡稱為8N NVIDIA，用來打造次世代的RTX顯卡。NVIDIA也改了散熱方案，重新設計了PCB，結果就是這款晶片包括有280億個電晶體、理論繪圖效能最高可達到30TFlops。並且達成了在價位帶上與前代GeFocre RTX 20系列相同的基礎上，提供了2倍效能表現。

換句話說，根據不同的使用情況，這些顯卡的性能是原來的兩倍，能效是原來的近兩倍。這些性能提升的關鍵，首先是電晶體密度，在與先前相同技術基礎之下製造的晶片相比，8N NVIDIA的客製化技術，讓晶片速度提高了約10%。

因此，對三年前的製程技術進行改造，達成這樣驚人的結果，既是三星的成就，也是NVIDIA的成就。

對於三星晶圓廠來說，這無疑也是一個相當巨大的勝利，而且基於目前他們在5nm良率上的持續掙扎，以及接連失去的供應商訂單，拿下NVIDIA等於是給了他們一場及時雨。

不過，當然產品好不好，還是要等到上路開賣之後才知道。在散熱方面目前業界對於RTX30還有疑慮，也只能等到日後才能證實。

相關來源：sammobile

journalist: janus

title: NVIDIA RTX 30系列顯卡很威，但為何採用三星三年前的8nm製程而非台積電7nm製程？


content_text: 苗栗縣大湖鄉新開國小位處鯉魚潭水庫湖畔，雖有萬頃碧波美景可賞，但偏鄉欠缺游泳池設施，小校學童想在游泳池內享受清涼、學習泳技成了夢想，校方為了幫孩子「圓夢」，今年特別向教育部體育署爭取舉辦3天的親水體驗營，由彰化師範大學等校學生到校裝設「親水體驗池」，孩子們在池中開心戲水、學游泳，還接受溺水自救等技能，這次活動反應極佳，校方已決定明年爭取在校內長期設置體驗池。新開國小校長鄭惠鳳指出， 偏鄉小學資源缺乏，學童想要在學校裡擁有游泳池，學游泳或簡單的水中自救，真的是「做夢」，今年教育部體育署幫孩子圓了這樣的夢， 新開國小在9月2至4日推出親水體驗營，彰師大等校的大學生來到校內，從搭建一個移動親水體驗池開始，再教孩子不怕水，並學會簡單的水中自救方式。 她說，體驗營使用的移動式親水體驗池長7.3公尺、寬3.7公尺、高1.2公尺，方便又實用，不使用的時候可洗淨收起來，不必耗費維護及人事成本，讓學童在池內體驗，減少他們跑去野溪、水潭玩水的風險，降低溺水意外，這種把游泳池搬到偏鄉學校的做法，讓家長學生都覺得超貼心。新開國小僅有23名國小學童及23名幼兒園孩子，是典型的偏郷小校，這次開辦親水體驗營，孩子們在大哥哥、大姊姊的帶領下動動手、動動腳，在做完暖身操後下水，從基礎的漂浮開始，在小小的體驗池享受清涼，孩子都開心極了，期待下次還有機會體驗。鄭惠鳳說，親水體驗池在室內也可裝設，且池內的水位可調整，連幼兒園的孩子也可入池，教育部支持偏鄉學校設置，但位置要能遮陽，校方已決定申請在明年裝設，但校內並無閒置教室，將先爭取經費在校園空地設置遮陽設備，為學童打造一座大家專屬的「游泳池」。苗栗縣大湖鄉新開國小為了幫孩子「圓夢」，向教育部體育署爭取舉辦3天的親水體驗營，由彰師大學等校學生到校裝設「親水體驗池」，帶領學童開心戲水，並指導CPR、溺水自救等知識。圖／新開國小提供苗栗縣大湖鄉新開國小為了幫孩子「圓夢」，向教育部體育署爭取舉辦3天的親水體驗營，由彰師大等校學生到校裝設「親水體驗池」，帶領學童開心戲水。圖／新開國小提供苗栗縣大湖鄉新開國小為了幫孩子「圓夢」，向教育部體育署爭取舉辦3天的親水體驗營，由彰師大學等校學生到校裝設「親水體驗池」，帶領學童開心戲水。圖／新開國小提供

taiwan-subdivisions: 彰化 大湖 苗栗縣

title: 影／位居水庫之畔無緣親水 新開國小爭取設「泳池」


content_text:
房價居高不下，讓許多人選擇租房子住，但房客除了希望住到好房子外，也希望遇到好房東。圖／聯合報系資料照片在外租屋都希望除了住到好房子之外，也希望遇到好房東，不過有一名網友在臉書抱怨他的租約到期時房東沒有告知要續約，事後還要求調漲房租，如果不租要搬走的話還得被收油漆費，讓他不知道該不該在鬼月的時候搬家，只好上網求助鄉民們的意見。

原PO在臉書「買房知識家（Q你的A）」發文表示自己租屋的合約7月10日到期，但當時房東並沒有詢問他是否要繼續簽約，於是便繼續住下來，事後卻被告知每個月的房租要多收500元，他猜測有可能是因為房東幫忙換新的冷氣，才會因此要調漲租金。

原PO最後決定不再續約，但因為碰到農曆七月，於是希望房東能寬限他住到七月過後再搬離，也獲得允許，只不過卻被要求搬走前要將房子油漆好，不然就是收取油漆費，讓他聽了很無奈，只好上網詢問「好想現在就搬走，但現在鬼門開適合搬家嗎？拜託大家給意見了」。

許多網友看了也替原PO抱不平，「計較鬼比真的鬼可怕，習俗不必在意」、「鬼月可以搬啦，人比鬼可怕」、「簽約當初有寫搬走要擦油漆嘛？沒有可以不用漆，農曆7月搬走沒事的」、「第一次聽到租房子搬走要付油漆費的」、「這種房東擺明就就是欺負年輕人涉世不深」。

還有本身就是包租公的網友也留言表示「我是房東啦！我覺得跟租客收油漆錢很怪餒！只要沒有鑽牆壁等破壞結構或是髒到靠北的狀況，房東本來就要承擔租客一般居住下發生的自然老化現象！那要不要收燈泡耗損費、馬桶細菌清潔費、廚房污漬費…當然，契約為主！」

至於原PO合約到期卻沒有續約且繼續住下去，有內行網友PO以《民法》451條提醒「租賃期限屆滿後，承租人仍為租賃物之使用收益，而出租人不即表示反對之意思者，視為以不定期限繼續契約。」也就是說雙方可以立即終止契約，但房東要依房客的習慣提前告知，坊間習慣通常都是提前一個月來通知。

journalist: 聯合新聞網 綜合報導

title: 鬼月該搬嗎？房東換新冷氣後漲房租 房客想搬還被要求付油漆費


content_text:
天使隊今（5）日在洛磯杉磯主場迎戰太空人隊，雙方打完正規9局戰成5比5平手，進入延長賽的突破僵局賽制，無人出局二壘先放一名跑者。11局下天使隊1人出局輪到大谷翔平打擊，只見他揮出右外野平飛安打，二壘上的「神鱒」卓奧特飛奔回本壘得到致勝分，天使終於以6比5獲勝，這是大谷在大聯盟的首支再見安打。

大谷翔平今天擔任第4棒、指定打擊，前4打數都槓龜，還吞下1次三振。所幸最後一打席終於建功，而且是價值更高的再見安打，此役5支1、1打點，本季打擊率1成90。

此外，卓奧特轟出本季第14支全壘打，與教士隊的小塔提斯並列大聯盟全壘打王，生涯299轟則追平賽門，並列隊史第1人。

MLB》道奇隊5轟摧毀洛磯 率先30勝

(中時 )

title: MLB》大谷翔平再見安打 大聯盟首次


content_text: 年改將砍向勞工月退金，恐將影響目前領年金的133萬名退休勞工；台股1日在大盤暫回5日均線上，但卻遲遲無法收復月線；勞動基金7月回補金額高達1,780.3億元；經部禁止台灣任何單位代理或經銷中國大陸OTT TV服務，被外界指是針對愛奇藝而來；歐系外資看好聯發科，將評等由中立調高至優於大盤表現，更多精彩內容請鎖定每周的「財股一周」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 台灣 中國

title: 財股一週／年改恐砍勞工月退 經部封殺愛奇藝


content_text:
編輯／JJ

大家都知道，現階段的疫情還不到可以放鬆警戒的階段，除了外出確實戴口罩之外，勤洗手才是消滅病毒的治本方法。近期有南韓廠商便推出了一款「米奇手手」造型的自動給皂機，在網上引起了討論！

▲「米奇手手」造型自動給皂機。（圖／翻攝自Tmon官網，以下同）

「米奇手手」自動給皂機的外型便是以米奇經典的白色手套造型呈現，並使用代表性的紅、黑配色，最特別的玄機在於，感應後自動擠出來的泡沫是「米奇」的形狀，米奇控們看見絕對會失心瘋！

就連大人都容易經常忘記洗手、厭倦頻繁的洗手，更何況是喜歡到處亂摸東西的孩子，需要加倍注意手部清潔，如果在家中擺上這一台可愛的「米奇手手自動給皂機」，不管是大人、小孩從此之後就會愛上洗手，既好玩又療癒身心。

▲可以擠出「米奇」形狀的泡泡！

「米奇手手」自動給皂機只要裝入電池就可使用，裡頭的洗手乳液用完後都可以再次補充替換，內容量為200ml，而一次擠出的量則是0.5ml，頻繁地使用也不用太經常更換，十分方便，感應器設於米奇手套的正下方，只要距離0.5～2、3公分之間即可感應給皂，靈敏度高，真的是相當實用又能增添家中可愛氣息的居家小物，售價約台幣900～1000元左右。

除了DISNEY的米奇手套造型之外，南韓超夯的KAKAO FRIENDS也有推出萊恩造型的自動給皂機，手中拿著一坨泡泡趴在上頭的模樣，實在是太可愛！

▲萊恩自動給皂機，約台幣970元。（圖／翻攝自KAKAO FRIENDS官網）

►黑魂控必買！象印推出「4款STAN.廚房家電」仿木紋質感爆棚

►《小魔女DoReMI》聯名服飾喚起妳的童年 還有小花款象牙白仙氣逼人

title: 愛上洗手！「米奇手手」自動給皂機爆紅　米老鼠形狀泡泡太療癒


content_text: 為配合內政部警政署「路口安全大執法」專案勤務，台中市警三分局長廖國政昨天上午，至警察廣播電台台中台錄製行人路權交通宣導及反詐騙宣導，透過獻「聲」說法，陪伴駕駛人共度行車時光，適時提醒駕駛人注意行人路權，也感謝警察廣播電台提供此一機會讓警方能宣導當前重點工作，讓民眾對於警察的服務及用心更有感。分局長廖國政表示，轄內有「台中火車站」及「台中轉運站」等重要交通樞紐，火車站前大智路開通在即，預計屆時將有大量人潮及車流進出，請民眾共同耐心渡過新闢道路適應期，並配合義交人員指揮行向。 「路口安全大執法」專案勤務期間，三分局將針對汽機車不停讓行人、車輛轉向不暫停讓行人優先通行、汽機車闖紅燈及紅燈右轉及行人未依規定行走行人穿越道及未依標誌、標線、號誌指示或手勢指揮穿越道路等四項違規項目加強取締。廖分局長呼籲，下了車，你我也都是走路的人，請大家發揮同理心，汽機車駕駛人行經路口時，請禮讓行人優先通行，也請行人穿越馬路時請走行人穿越道，大家共同尊重路權，才能快樂出門、平安回家。針對層出不窮的詐騙事件，廖分局長再三提醒，詐騙集團會透過社群軟體等管道進行網路購物詐騙，若民眾接到陌生來電要求到金融機構的自動提款機（ATM）解除購物分期付款，只要聽到「操作提款機」、「分期付款」等關鍵字，別懷疑這是一定詐騙！請民眾接獲疑似詐騙電話，請撥打165反詐騙諮詢專線或110報案電話查詢。為配合「路口安全大執法」專案勤務，台中市警三分局長廖國政昨天上午，至警察廣播電台台中台錄製行人路權交通宣導及反詐騙宣導。圖／警方提供為配合「路口安全大執法」專案勤務，台中市警三分局長廖國政昨天上午，至警察廣播電台台中台錄製行人路權交通宣導及反詐騙宣導。圖／警方提供

title: 台中市警三分局長空中獻聲 宣導行人路權、反詐騙


content_text: 女人，總是帶點神秘感，卻又如同夜空中閃耀的星光般奪目，頂級保養品牌肌膚之鑰每年均會推出特殊包裝的限量系列，今年邀來義大利藝術家Daria Petrilli設計，為明星商品換上全新包裝的「幻夢星湖」限量系列，如夢似幻的圖案，絕美程度爆表，絕對要收藏。肌膚之鑰的幻夢星湖限量系列中，Daria Petrilli打造一座幻夢星湖，其中有純淨的白天鵝，也有神秘的黑天鵝，以及擁有美麗魔法的女王，整體設計閃爍金光、搭配細緻細羽、滿月光輝，充滿戲劇化的劇場元素。 擁有限量包裝的產品包括精萃光采激光晶露，外盒與瓶身都有天鵝與女王的插畫，瓶身上也有天鵝設計，彷彿傲立於在湖面上的自信白天鵝 。肌膚之鑰最經典的精質乳霜，也有全新外盒，白天鵝向著日光，彷彿點亮夜空。最值得入手的是光耀幻妍餅、眼影盤，光耀幻妍餅屬於打亮盤，夢幻色調揉和微藍色與紫色，還有珍珠光澤感，彷彿月光照映臉上，從外盒到合身包裝，都有絕美插畫。眼影盤閃耀著珠光，可以用裸色搭配淡藍色，或是淡紫色搭配暗紫色，也有金色光羽，夢幻女生必入手。訂製唇膏則是喀什米爾訂製唇膏#514迷戀、奢華艷光訂製唇膏#515熱情紅換上新包裝，剛好一白、一黑，選擇障礙的女孩，則可以購入迷你訂製唇膏組，共有5款迷你唇膏，包括喀什米爾訂製唇膏（限量迷你版）#5山茶花、#13蜜桃寶石、#9絲縷，奢華艷光訂製唇膏（限量迷你版）#103傳奇、#108誘惑。肌膚之鑰幻夢星湖限量系列。圖／肌膚之鑰提供肌膚之鑰幻夢星湖限量系列精萃光采激光晶露／50ml／8,500元。圖／肌膚之鑰提供肌膚之鑰幻夢星湖限量系列，喀什米爾訂製唇膏#514迷戀（左）、奢華艷光訂製唇膏#515（右）／各2,000元。圖／肌膚之鑰提供肌膚之鑰幻夢星湖限量系列光耀幻妍餅#101月光微光／2,850元。圖／肌膚之鑰提供肌膚之鑰幻夢星湖限量系列精質乳霜／30ml／18,500元。圖／肌膚之鑰提供肌膚之鑰幻夢星湖限量系列。圖／肌膚之鑰提供肌膚之鑰幻夢星湖限量系列迷你訂製唇膏組／3,400元。圖／肌膚之鑰提供

title: 夢幻絕美爆表！肌膚之鑰限量「幻夢星湖」全商品必搶


content_text:
▲身為國家口罩隊的加利科技，因非法摻入陸製口罩且流入實名制販售中，中央流行疫情指揮中心，宣布開放民眾換貨。(圖/記者康子仁攝)台灣口罩國家隊傳出有陸製口罩摻入，引發民眾恐慌，對此中央流行疫情指揮中心昨（4）天表示，民眾只要透過實名制拿到加利科技的Carry mask，藥局、衛生所都可以去換貨。

指揮中心表示，昨天一天全台總計回收了53萬5975片加利口罩，其中新北市最多，共有49萬7112片，宜蘭2萬4648片、台北市8860片，指揮中心物資組組長蔡壽洤表示，預期總共退換量，會有500萬到1000萬片左右，將視回收情形來決定是否延長退換時間，目前預定回收到9/11。

至於加利公司回收的口罩流向，蔡壽洤表示大概分三種，目前郵局裡面還有100多萬片加利口罩的庫存，已經封存起來，藥局內民眾還沒有領走的，也會進行回收，再加上這一週民眾換貨的口罩，這三個部分會回收到郵局專責地點去封存，蔡壽洤強調，因為進入了檢調調查階段，未來要看法定程序結果，再來判定回收的加利口罩要銷毀或返還。

另外指揮中心也提到，換貨過程中民眾會有些疑慮，需要藥師進行解說、溝通，在這次換貨所耗費的成本，還有藥師服務費用，未來會循法律途徑跟加利公司求償。

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 宜蘭 新北市

title: 藥局才能退換加利口罩　指揮中心：首日就退了超過50萬片


content_text: 金融監督管理委員會公告：預告「證券商負責人與業務人員管理規則」第10條、「證券投資信託事業負責人與業務人員管理規則」第4條、第4條之1、「證券投資顧問事業負責人與業務人員管理規則」第3條之1、第4條、「期貨商負責人及業務員管理規則」第3條、「期貨信託事業管理規則」第44條、第45條、「期貨經理事業管理規則」第51條、「期貨顧問事業管理規則」第21條修正草案FINANCIAL SUPERVISORY COMMISSION Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on Article 10 of "Regulations Governing Responsible Persons and Associated Persons of Securities Firms", Article 4 and 4-1 of "Regulations Governing Responsible Persons and Associated Persons of Securities Investment Trust Enterprises", Article 3-1 and 4 of "Regulations Governing Responsible Persons and Associated Persons of Securities Investment Consulting Enterprises", Article 3 of "Regulations Governing Responsible Persons and Associated Persons of Futures Commission Merchants", Article 44 and 45 of "Regulations Governing Futures Trust Enterprises", Article 51 of "Regulations Governing Managed Futures Enterprises" and Article 21 of "Regulations Governing Futures Advisory Enterprises"

title: 金融監督管理委員會公告：預告「證券商負責人與業務人員管理規則」第10條、「證券投資信託事業負責人與業務人員管理規則」第4條、第4條之1、「證券投資顧問事業負責人與業務人員管理規則」第3條之1、第4條、「期貨商負責人及業務員管理規則」第3條、「期貨信託事業管理規則」第44條、第45條、「期貨經理事業管理規則」第51條、「期貨顧問事業管理規則」第21條修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
參與座談會的家長表示，每位家長都離小學階段很久了，透過講座內容再次體會孩子求學過程所面臨的挑戰和困難，用心陪伴孩子共同度過新學期。（台中市政府提供／陳世宗台中傳真）

台中市政府教育局因應家庭教育法修正，為健全家庭功能、預防家庭問題，並為協助小一新生家長在孩子入學前後的準備及調適，於109年8、9月開學前後分別辦理3場次 「小一新生家長系列成長課程」；課程核心內容包含有入學前的親職溝通、調適準備及引導、談優勢學習及正向教養陪伴孩子發展，透過事前準備及認識孩子的情緒、生理發展，強化家長的親職教養能量。

台中市家庭教育中心於5日在南屯區大新國小，安排譚慧蘭諮商心理師對小一新生家長主講「優勢學習及正向教養」，內容談及優勢學習策略、圖像與文字互補學習、親子關係中的規則與需求等，也讓家長實際體驗優勢學習策略；藉由五感檢測及學習單去感同身受孩子在學習過程中需要家長協助支持引導的重點，運用手放開、心陪伴、新方法，讓家長能在新學期更安心陪伴孩子，一起共同成長。

參與座談會的家長表示，每位家長都離小學階段很久了，透過講座內容再次體會孩子求學過程所面臨的挑戰和困難，也提醒家長要以身作則、用心陪伴孩子共同度過新學期。

中市家庭教育中心表示，為讓家長有更深入學習的機會，預計在9月12日(星期六)特別以小團體方式，讓參與家長練習如何與孩子溝通，透過實際練說方式，依孩子不同個性採不同溝通策略，維持正向親子關係，以達成預防家庭問題產生並陪伴及支持家庭關係。

教育局楊振昇表示，提升家庭教育不僅是維護家庭功能完整運作，更要有陪伴守護家庭的信念，希望透過親、師、生合作，共同學習成長，讓家庭教育的推廣向下扎根，達到全人品格的目標。

(中時 )

title: 中市辦理新生家長成長課程  強化親子教養及家庭教育能量


content_text: 9月3日，在斯里兰卡以东海域，“新钻石”号油轮火光冲天。 斯里兰卡海军发言人德席尔瓦4日证实，一艘载有超过20万吨原油的油轮3日凌晨在斯里兰卡以东海域起火，大火4日仍未被扑灭。根据从船员那里得到的信息，大火已造成一名船员死亡，另有一人受伤。这艘名为“新钻石”号的油轮计划从科威特驶往位于印度东部的帕拉迪布港，3日凌晨行驶至距斯里兰卡东海岸38公里处时着火。 新华社发（斯里兰卡空军供图）

countries: 印度 科威特

title: 一艘油轮在斯里兰卡东部海域着火 一名船员死亡_图片频道_新华网


content_text:
簡介：七年級生劉康祥，因不忍心父親長年投入的養蜂事業付諸流水，放棄原本的廚師生涯，回鄉接手養蜂，與妻子一路攜手打拚，這是二代青農返鄉的故事，也是劉康祥與他悉心呵護蜂群的故事。

想要喝牛奶，不見得要養一頭牛，不過為了喝到純正的蜂蜜，還真的有人開始養蜜蜂。劉康祥的父親，就是為了這個簡單的理由開始養蜂，從興趣成為正職，從兩箱蜜蜂到創辦登順養蜂園。

從廚師帽到捕蜂防護帽

只是日益嚴重的痛風，讓工作繁重的養蜂事業成了一種負擔，不忍心父親受苦，曾經在家協助養蜂，又離家闖蕩社會當廚師的7年級生劉康祥，決心返鄉接手家業。

劉康祥表示，養蜂、取蜜對他來說已經不是問題，最困難的是開口向陌生人租借放蜂場地。蜂農必須隨著花季遷移場所，有時候採蜜狀況不佳沒有蜂蜜，甚至必須當機立斷，立刻更換場地，才能維持蜂蜜的產量。一切從頭開始的劉康祥帶著自己的產品，跨上摩托車四處尋找，看到合適的場地，就送上自己的蜂蜜詢問，但是蜂箱需要一定的放置空間，且附近的生態環境不能受到農藥汙染，符合 條件的場地本來就有限，再加上一般民眾對蜜蜂生 態的不瞭解，擔心遭到叮咬，想要租借場地困難重重，成功機率大約只有1到2成，被拒絕的次數更早就超過上千次。直到近年提倡青農返鄉，返鄉的年輕人越來越多，農友間相知相惜，再加上劉康祥 真誠的態度，才解決放蜂場地難以找尋的問題。

逐花期而居的辛苦採蜜生活

養蜂的生活其實就像是逐水草而居的遊牧民族，每年年初，就得整裝蜂箱載運到高雄放置，接著慢慢北上一路設置蜂箱採蜜回到桃園。這聽似浪漫的旅程，除了動輒1、2百箱、每個重35公斤的蜂箱搬運是門苦差事外，要照顧這些生財的小工人們可不輕鬆，除了要隨時注意氣溫，為蜂箱保暖、疏熱，還得不時預防蛇鼠蟑螂的侵襲。到了採蜜的階段，每天更要早起照顧蜂群，在轉移陣地時，工作到深夜1、2點是家常便飯，一天能有6小時的睡眠時間就是最大的奢望。到了冬天無法採蜜時，還得配合蜂群習性餵食，等到作業完成常常已經是半夜11、12點。不過這一切的辛苦，在看到一滴滴晶瑩剔透的蜂蜜時，就會覺得值回票價。

如遊牧民族般的養蜂事業，養蜂的辛勞因為產製出優質的蜂蜜一掃而空。圖／林衍億攝

夫妻攜手 打響品牌名號

劉康翔表示，2007年剛回家接手養蜂事業時，正值蜂園加入農會的行銷體系，在家人及親友協助下，正式創建「登順蜂蜜」品牌，同時加入產銷班。養蜂技術一流的他，對行銷卻是一竅不通，在父母協助下，除了透過農會的進修課程強化行銷知識，也會在照顧蜂群的閒暇時間，上網搜尋相關課程；假日時還會到各個賣場，看看別人的銷售、話術。

幸運的是，這段時間，他遇到了妻子廖錦涵，以往劉康祥覺得棘手的行銷工作，轉由廖錦涵負責，劉康祥則專心在蜂蜜的生產上，夫妻倆合作無間的分工方式，不但讓蜂箱從一開始的兩箱擴增到兩百箱，也為蜂蜜的銷售交出一張漂亮的成績單。例如看準小資族崛起，設計小玻璃瓶裝的精緻禮盒；針對上班族或旅行者的需求，也推出隨手包組合；另外更從健康的角度切入，研發蜂蜜發酵玉荷苞即飲醋等。今年還瞄準上班族及網路團購族，成立新品牌「蜜妃」，要讓更多人品嚐這甜美的滋味。

不間斷的學習 打造頭等獎的殊榮

隨著兩人的努力，短短幾年，蜂蜜年銷量就衝上8百到1千公斤，產品在農會一上架就是搶購一空。不過銷售的好成績並未讓兩人昏了頭，為了打造品牌的價值，夫妻倆決心要提升蜂蜜的品質。劉康祥除了平時就會向前輩請益，每年還會針對蜜蜂的品種做調整，採蜜的場地挑選、採收的天數、取蜜的時程，也會隨著當年的氣候而調整變動，取蜜時還要注意蜂蜜的香氣、色澤、口感及營養價值。

2011年，劉康祥與廖錦涵第一次參加「全國國產蜂蜜品質評鑑」的競賽，在眾多前輩環伺的比賽中，兩人以初生之犢的姿態拿下特等獎的殊榮，不過劉康祥並未以此自滿，利用比賽的機會，主動地向其他冠軍得主請益，交流養蜂經驗，因此後續也在2012、2014、2015及2016年奪下特等獎的殊榮。

劉康祥夫妻倆為了找出蜂蜜的更多可能性，結合小農不定期推出像是檸檬蜂蜜釀、或是與理念相合的烘焙業者推出蜂蜜生起司捲等，以消費者的需求為出發，為傳統蜂農找出一條行銷的新管道。

本文轉載自《桃園誌10月號》

taiwan-subdivisions: 成功 高雄 桃園

title: 「員工」人數比鴻海還多  養蜂達人劉康祥甜蜜背後的故事


content_text:
強度達日本氣象廳定義「非常強烈颱風」海神直撲日本，有登陸可能。(圖：日本氣象廳)  強度達日本氣象廳定義「非常強烈颱風」海神直撲日本，有登陸可能。氣象廳表示，海神可能帶來「前所未有」的破紀錄暴風、大浪、滿潮及大雨，疾呼民眾事前做好防颱準備。

日本放送協會(NHK)報導，根據日本氣象廳公布資訊，今年第10號颱風海神今天上午11時中心位置在沖繩南方南大東島南南東方190公里海面上，正以時速15公里朝西北方向行進。

海神中心氣壓已降到92000帕，近中心最大風速每秒50公尺、最大瞬間風速每秒70公尺。目前已進入海神暴風圈的大東島地方，上午9時已在北大東機場觀測到每秒36公尺的最大瞬間風速。

隨著颱風帶來大範圍大氣狀態的不穩定，局部地區已出現較大雨勢，例如長崎市五島市截至上午10時30分，已降下50.5毫米的時雨量。

氣象廳表示，預測海神6日將以等同「第二室戶颱風」(1961年超級強烈颱風南施)的猛烈威力，接近沖繩及奄美地方。

由於海神可能帶來「前所未見」破紀錄強風、大浪、滿潮及大雨，並造成嚴重災害，氣象廳可能預先針對相關地區發布「特別警報」。

日本產經新聞報導，海神威力持續增強，有可能發展到「特別警報等級」，且中心氣壓恐將在今天入夜後持續下降到91000帕。

根據日本氣象廳分類，颱風可依強度及規模進行區分。

依強度來看，最大瞬間風速在每秒33公尺以上、未滿44公尺，屬於強烈颱風；每秒44公尺以上、未滿54公尺，屬於非常強烈颱風；每秒54公尺以上，就稱為猛烈颱風。

依規模來看，風速每秒15公尺以上暴風半徑範圍在500公里以上、未滿800公里，稱為大型颱風；暴風半徑範圍超過800公里以上，就稱為超大型颱風。

title: [國際] 颱風海神直撲 日本警告風雨恐前所未見


content_text:
【来自国新办新闻发布会的报道】

“证照分离”改革在18个自贸试验区开展全覆盖试点，全国29个省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团开通企业开办“一网通办”平台，全国企业开办时间压缩到5个工作日以内，企业注销推行“一网通办”……随着商事制度改革的持续推进，市场活力被有效激发——截至今年7月底，全国登记注册市场主体总量达1.32亿户，其中企业4110.9万户，分别比去年年底增长6.7%和6.5%；今年1—7月，我国日均新增市场主体6.4万户，其中日均新增企业2.1万户，净增1.1万户。

日前召开的国务院常务会议明确，要推出新举措进一步做到门槛降下来、监管跟上去、服务更优化。商事制度改革如何再深化？9月4日，在国新办召开的国务院政策例行吹风会上，国家市场监管总局副局长唐军，市场监管总局登记注册局局长杨红灿、信用监管司负责人刘琳、质量监督司负责人孙会川进行了介绍。

全国企业开办时间将减到4个工作日内

谈到商事制度改革的深化举措，唐军从五方面进行了概括。“一是推进‘证照分离’改革区域和事项全覆盖。区域全覆盖是从原来的18个自贸区试点扩大到全国。事项全覆盖既包括中央事项，又包括地方事项，我们要出台全国版清单，把在自贸区试行的改革举措在全国复制推广，还要研究自贸试验区版清单，推出更有力度的新举措。”唐军介绍，二是推进企业开办全程网上办事。三是加大住所与经营场所登记改革力度，支持地方开展住所与经营场所分离登记试点。四是简化市场监管部门的企业生产经营和审批条件，将建筑用钢筋等五类产品审批下放到省级市场监管部门，实施强制性产品目录动态调整，简化内销产品认证程序，支持出口产品进入国内市场。五是进一步加强事中事后监管。

不管是全程网上办，还是住所与经营场所登记改革，都将提升企业开办的便利度。唐军透露，今年全国企业开办时间将减到4个工作日以内，有条件的地区还可以进一步压减。

从压缩企业开办时间的角度来看，去年实施的取消企业名称预先核准要求、全面推行企业名称自主申报举措进一步提高了登记效率。“为推进企业名称登记便利化，进一步提升企业名称智能化审核水平，下一步，我们将充分运用大数据、人工智能等手段，提升企业名称数据质量建设，加快推进名称申报系统数据联网；健全企业名称登记制度管理制度规范，减少对近似名称的人工审核，推行‘企业自主承诺+事中事后监管’；进一步优化名称申报服务。”杨红灿表示。

工业产品生产许可证审批流程再简化

作为产品市场准入制度，工业产品生产许可证制度对保障产品质量安全、贯彻国家产业政策发挥了重要作用。近年来，生产许可证制度改革也成为一项深化“放管服”改革、优化营商环境的重要举措。经过2017年至2019年连续三年的改革，实施生产许可证管理的产品已由2017年的60类压减到目前的10类，压减幅度达到83%，惠及企业25000多家。

“日前召开的国务院常务会议对工业产品生产许可证制度改革作出部署，今年改革的主要任务是，将目前由市场监管总局审批发证的五类产品，包括建筑用钢筋、水泥、广播电视传输设备、人民币鉴别仪、预应力混凝土铁路桥简支梁全部下放到省级市场监管部门实施，市场监管总局不再审批任何工业产品生产许可证。”孙会川说。

孙会川指出，今年的生产许可证制度改革体现了三个特点：一是简政放权做“减法”，下放许可证审批层级以后，企业申请许可证的效率进一步提高，时间成本进一步降低，取证更加便捷；二是加强监管做“加法”，通过加大质量安全监管力度，强化企业质量的主体责任；三是优化服务做“乘法”，不断提高生产许可证审批效能。“我们还将指导各地市场监管部门抓紧做好相关生产许可证审批的承接准备工作，确保接得住、接得稳。”孙会川透露。

“双随机、一公开”让监管“利剑高悬”又“无事不扰”

门槛放宽，监管跟上。作为减轻企业负担的新型监管方式，“双随机、一公开”监管是加快社会信用体系建设、创新事中事后监管的重要内容。

刘琳介绍，今年6月，市场监管总局会同国家发改委、教育部等15个市场监管领域的相关部门印发《市场监管领域部门联合抽查事项清单（第一版）》，针对涉及检查数量较多、频次较高的35大类、74个抽查事项，设定了联合抽查，明确各部门职责分工，推动“进一次门、查多项事”，有效地减轻了企业负担。目前，各省区市都根据意见出台了具体的实施意见和相关办法，建立完善了工作机制和工作平台。2019年，全国市场监管系统共抽查企业207.9万户，占全国企业数量的5.98%。今年，考虑到疫情防控和企业复工复产的总体形势，双随机抽查比例调整为3%。

与此同时，企业信用分类风险管理也在积极推进，智慧监管能力不断提升。在加大企业信用信息归集力度的同时，市场监管总局依托国家企业信用信息公示系统，对企业信用风险实行判别分类，并将分类结果和“双随机、一公开”抽查有机结合，针对不同风险类别的企业设定不同的抽查比例和频次，实行差异化监管，实现监管资源合理配置和高效利用。

“‘双随机、一公开’监管推行以来，企业普遍感到政府部门的检查次数明显减少，检查过程更规范了。我们将继续落实好各项措施，最大限度地减少对企业正常生产经营活动的干扰，‘利剑高悬’的同时做到‘无事不扰’，不断优化营商环境。”刘琳表示。

journalist: 戴萌萌

title: 市场主体，迎来更多简政放权“大礼包”


content_text:
世界排名第3的提姆昨輕鬆收拾對手，挺進美網32強。（法新社）〔記者吳孟儒／綜合報導〕世界排名第3的奧地利好手提姆昨在美國網球公開賽男單次輪，直落3收拾印度納加爾，用勝利慶祝27歲生日，至於前球王英國名將穆雷則遭3盤橫掃，止步64強。

面對實力差一截的納加爾，提姆未花太多力氣，以6：3、6：3、6：2輕騎過關，但比賽中出現一插曲，提姆想喝自備飲料，卻因贊助商牴觸遭禁止，只能在毛巾遮擋下將飲料倒進空杯再喝，他也氣得向裁判爭論，「他們想拿出場外，將飲料倒在空杯，但現在禁藥規則嚴格，我不能讓我喝的東西遠離我的視線。」

穆雷遭橫掃 小威續闖關提姆將和2014年美網冠軍西里奇爭奪16強門票，他直言這會是場高強度的對決，「可惜少了觀眾，以前還有球迷會為你擊出的好球歡呼、因為失誤嘆息，現在卻靜悄悄。」

穆雷在首輪打出東山再起的態勢，昨卻未打出競爭力，讓加拿大20歲小將阿里辛以6：2、6：3、6：4帶走勝利。

女單方面，美國名將小威廉絲以6：2、6：4拍落俄羅斯加絲帕瑞安，收下美網的第103勝；前球后西班牙穆古魯莎在次輪以5：7、3：6爆冷不敵保加利亞老將皮隆可娃。

countries: 西班牙 印度 俄羅斯 保加利亞 英國 美國 奧地利 加拿大

taiwan-subdivisions: 東山 新社

title: 美網》「提」神飲料遭禁 生日不快樂


content_text: 美國總統川普雖然是越戰逃兵，但上任之初重用不少職業軍人，年年提高國防預算，經常擺出耀武揚威的姿態，被美國右派／極右派視為歷來最挺軍方的總統之一。不過據《大西洋月刊》報導，川普其實把職業軍人看得一文不值：從軍是笨蛋，戰死是輸家，被俘非英雄。《大西洋月刊》（The Atlantic）這篇報導由總編輯戈德堡（Jeffrey Goldberg）親自執筆，引述多位軍方與政界的消息來源。對此，川普與白宮的反應是矢口否認、破口大罵；相關的幾位軍方大老如前白宮幕僚長凱利（John Kelly）、前國防部長馬提斯（James Mattis）、前參謀首長聯席會議主席鄧福德（Joseph Dunford）則婉拒發表意見，形同默認報導內容，3人都是退役陸戰隊四星上將。The Atlantic Magazine is dying, like most magazines, so they make up a fake story in order to gain some relevance. Story already refuted, but this is what we are up against. Just like the Fake Dossier. You fight and and fight, and then people realize it was a total fraud!— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 4, 2020「我幹嘛去公墓？埋在那裡的都是輸家」2018年11月11日，第一次世界大戰終戰百年紀念日，川普人在法國，原本要前往巴黎附近的「埃納－馬恩美國陣亡將士公墓」（Aisne-Marne American Cemetery）憑弔陣亡美軍，但臨時取消行程，白宮對外解釋原因是「颳風下雨，交通不便」（儘管對其他國家領導人不成問題），但戈德堡揭露，川普缺陣的真正原因，一方面是擔心風雨弄亂他的頭髮，讓他「望之不似人君」，一方面是根本不認為美軍陣亡將士有什麼好紀念的；當時他對幕僚說：「我幹嘛去公墓？埋在那裡的都是輸家（losers）。」川普並以「笨蛋」（suckers）形容1800多位陣亡美軍。連川普最愛（也最愛川普）的福斯新聞網（Fox News）也補刀，指稱川普當時還說：「那是一場愚蠢的戰爭，上戰場的都是笨蛋。」Fox News confirms Atlantic report on Trumps disparaging remarks about the military pic.twitter.com/1kz6stwUY9— Mia Farrow (@MiaFarrow) September 5, 2020前一年的2017年陣亡將士紀念日（Memorial Day，5月最後一個星期一），川普在凱利（當時還是國土安全部長）陪同下前往阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery），凱利的大兒子羅伯特（Robert Kelly）克紹箕裘，但2010年在阿富汗 陣亡。來到羅伯特埋骨的第60區（Section 60），川普有感而發，對凱利說：「我真搞不懂，他們圖的是什麼？」「他無法體會別人的痛苦」凱利的一位四星上將同袍告訴戈德堡：「川普是真的不懂，為什麼有人會願意為不相干的人付出。他認定如果有人會做與自身利益無關的事，那人一定是個笨蛋，為國效勞又賺不了多少錢。」另一個案例是，有一回川普聽了參謀首長聯席會議主席鄧福德的簡報，轉頭對幕僚說：「這傢伙挺聰明的，他幹嘛從軍？」至於川普為什麼會在痛失愛子的凱利面前，說出貶抑軍人的蠢話？這位四星上將說：「他無法體會別人的痛苦。」「沒有人會想看截肢的人」川普瞧不起保家衛國的軍人，但是對閱兵之類的大場面很感興趣，兩者不免會起衝突。2018年，在白宮的國慶閱兵典禮籌備會議上，川普特別吩咐幕僚，不要讓傷殘的退伍軍人上場，以免引起觀眾不快，當時他說：「沒有人會想看截肢的人。」福斯新聞網也有類似的報導。對於上述報導，川普或許可以否認到底，但他與已故亞利桑那州共和黨籍聯邦參議員馬侃（John McCain）的過節則是人盡皆知。2015年川普投入共和黨總統候選人黨內初選時，曾公開質疑馬侃的「越戰英雄」身分，理由是他曾經被俘。越戰時期，馬侃從軍擔任海軍飛行員，座機遭越共擊落，因此淪為戰俘。馬侃在北越監獄受盡酷刑的時候，身強體壯、唸過軍校的川普因為「腳踝長骨刺」逃過徵兵，留在紐約跟著父親炒地皮。

journalist: 閻紀宇

countries: 美國 法國 阿富汗

title: 從軍是笨蛋，戰死是輸家，被俘非英雄 一個瞧不起軍人的三軍最高統帥：美國總統川普


content_text:
Google新Chromebook曝光 傳ODM訂單花落仁寶

陳端武、李立達／綜合外電 2020-09-01

傳Google正在開發代號為Halvor的新Chromebook。它將是2019年Pixelbook Go的後續機型，並將搭載英特爾(Intel)新一代Tiger Lake CPU。

根據9to5G...

journalist: 陳端武

title: Google新Chromebook曝光 傳ODM訂單花落仁寶


content_text:
蘋果3日宣布，原訂更新最新iPhone作業系統的隱私規則的計畫，決定延後至2021年初進行。由於蘋果新版作業系統可限制廣告商追蹤用戶的功能，延宕實施之舉也讓臉書等行動廣告商暫時鬆一口氣，因為一旦實施後，廣告商更難鎖定iPhone或iPad用戶投放目標廣告，勢必導致廣告收入大減。

根據蘋果規劃，原訂今秋推出的iOS 14作業系統，可讓使用者在應用程式（App）首次啟用時，先行選擇是否允許App進入實體裝置連接的識別資料。廣告商可利用這所謂的廣告識別碼 （IDFA）給予個別用戶更好的目標廣告，並且評估運作情況。

蘋果表示，如今規劃今年稍晚更新關於App Store規則的資訊，藉此讓開發商有更多時間進行調整。

蘋果3日在自家開發者部落格指出，「我們承諾使用者可以選擇是否允許App追蹤他們。為了給予開發者時間進行必要的改變，自明年初開始，必須先獲得用戶同意才能追蹤資訊。」

journalist: 工商時報 陳怡均

title: 蘋果延後變更隱私規則 廣告商鬆口氣


content_text:
州长库默宣布9月9日重启赌场，恢复客容量25%以下的有限度使用。（LOIC VENANCE/AFP via Getty Images）【大纪元2020年09月05日讯】（大纪元记者林宜君报导）

周四（9月3日），纽约州长库默宣布9月9日重启赌场，恢复客容量25%以下的有限度使用。但是仍不开放堂食。员工在疫情中收到复工电话，感到忧喜参半。印地安赌场则不受州法管制，已于6月重启。

解聘员工有望再召回据纽约州劳工厅（Department of Labor）官网于9月3日所公布的资料，位于纽约州中哈德逊（Mid-Hudson）扬克斯市（Yonkers）的皇都娱乐大赌场（Empire City Casino）在今年3月疫情爆发后，以COVID-19（中共病毒）重创业务为由，申请解聘员工。劳工厅资料显示，影响了890人。该赌场于今年3月18日临时遣散了863名员工，劳工厅网站上显示，到9月13日这些人将变为永久离职状态。

然而，在库默宣布赌场即将重启后，皇都娱乐大赌场对“民主党与编年史”报（Democrat & Chronicles”）表示将会再召回员工。其它纽约州赌场也有类似情况。但是由于纽约州赌场在9月9日后，只能先开放室内容量的25%，因此不会所有员工同时复工。

收复工通知员工喜忧参半在纽约上州Catskills“云顶世界”（Resorts World Catskills）发牌的李小姐说，公司虽然是打电话请她回去，但是按照资历让员工回去上班。员工会于9月8日、提早一天回公司受训，因为很多制度都有更动。

虽然赌场暂停营业期间，还是有失业补助金可领，能维持基本生活，但是李小姐认为还是复工比较好，因为再不复工，赌场打算在10月裁员。但李小姐同时也感到担心，“因为你不知道这个病毒的威力有多可怕”。

纽约州赌场开放不一据“NYUP”8月26日报导，私人赌场的员工在纽约州首府奥尔巴尼（Albany）集会抗议，原因是赌场自三月以来，因为COVID-19（中共病毒）的缘故，被迫关闭；然而纽约州的印地安赌场早已开放，但库默在他们抗议时还没批准非印地安（或商业）赌场恢复营业。

媒体“Syracuse”（《雪城》）6月24日报导，中纽约州（Central New York）的奥奈达印地安部落（Oneida Indian Nation）所有的3家赌场已经在6月10日开放，而且对于是否维持社交距离、全程配戴脸部遮掩物等规定，都是自愿性遵守，不受纽约州强行管制。

奥奈达印地安部落是美国566个“联邦认可部落”（federaly recognized Tribe）之一，意味着该部落与美国联邦政府是“政府与政府”的关系。但不是每个印第安人部落都是“联邦认可部落”，需要美国印地安事务局（Bureau of Indian Affairs，BIA)认可才行。 除非联邦法律规定该部落受州法管控，否则州法律并不适用于该部落。◇

责任编辑：沁莲

journalist: 林宜君

title: 纽约赌场9日重启 解聘员工陆续被召回


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Sept. 4 (CNA) Prague Mayor Zdeněk Hřib expressed strong support for Taipei-Prague relations Friday by referring to himself as a "Taipei citizen," while confirming artistic and musical exchanges between Taiwan and the Czech Republic next year.

Invoking a speech by Czech Senate President Miloš Vystrčil earlier in the week, when he called himself a "Taiwanese," in recognition of Taiwan's striving for democracy, Hřib expressed a similar sentiment.

"If I would say I am a Taipei citizen, that would be not a political support message. It would be rather a description of reality," said Hřib, explaining that he received an honorary citizenship during his last visit to Taipei.

Facing threats from Beijing over the 89-member Czech delegation visiting Taiwan, Hřib said such an act was unacceptable, adding that he was happy to see politicians from Slovakia, Germany and France all coming out in support of the Czech Republic.

Hřib said the Czech government is free to interpret the "One China" policy and the country will decide where its officials visit, expressing hope that the six-day visit will be an "inspiration" to other European countries.

During the press conference, Hřib confirmed that there will be an exhibition of works by renowned Czech artist Alphonse Mucha in October 2021, at Chiang Kai-shek Memorial Hall in Taipei.

There will be 200 pieces at the exhibition, 50 of which having not been exhibited in public before, he said.

The Prague Philharmonic will also perform in Taipei on Oct. 10 next year, following performances in Kaohsiung and Taichung, on Oct. 8 and Oct. 9, respectively.

The orchestra was caught up in a dispute between Beijing and Prague in early 2019, when newly-elected Hřib asked Beijing about removing the "one-China policy" clause in their sister city agreement.

In retaliation, Beijing canceled a tour of China by the Prague Philharmonic scheduled for later that year.

Hřib was undeterred by the move, and told the BBC in an interview at the time that "if (the orchestra) cannot go to China, they will perform in Taiwan."

Later that year, Prague ended its sister city agreement with Beijing and established ties with Taipei in January 2020.

In a meeting with Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) also on Friday, Hřib thanked Ko for generously sharing the city's COVID-19 prevention measures and sending two pangolins to the Prague Zoo as part of an animal exchange agreement between the two cities.

Hřib said he believes city-to-city exchanges should remain free from political rhetoric and focus on mutual respect and benefits, like the Taipei-Prague relationship.

Ko said the two sides plan to engage in more exchanges on city management, specifically the digitization of schools.

Hřib is an honorary citizen of Taipei in perpetuity, Ko added.

journalist: Lee Hsin-Yin

title: 'I am a Taipei citizen,' says Prague mayor - Focus Taiwan


content_text:
▲加利公司混入陸製口罩到國家隊實名制口罩，負責人林明進今凌晨已350萬交保。（合成圖／左圖翻攝自李正皓臉書；右圖記者康子仁攝）加利科技公司8月時進口337萬片中國大陸製的非醫用口罩，冒充醫用口罩流入實名制通路，該公司負責人林明進更反嗆「政府要求口罩的產量壓力大，導致員工沒日沒夜生產製作」，並稱「以國家隊為恥」，引起外界爭論。對此，名嘴李正皓就在節目痛批林明進是「把台灣吃乾抹淨」，並透過數據分析指出「他真的是賺翻了」。

加利負責人林明進現身表示，剛開始加入口罩國家隊時，以國家隊為光榮，沒想到後來幾家國家對口罩大廠降低生產量，自己卻不斷被追加，他直言自己是小工廠，但政府要求每天交出19萬片口罩的產量，若不以代工方式生產，人員無法休息，會把人員累死，「不曉得除了錢以外，我能給我員工什麼東西」。

▲加利公司混陸製口罩到國家隊實名制通路當中，負責人林明進今（5）日凌晨350萬元交保。（合成圖／左圖翻攝自立委林奕華臉書；右圖記者康子仁攝）對此，名嘴李正皓昨（4）日在政論節目《台灣最前線》指出，經濟部當時花2億買60台口罩工具機，只要願意加入國家隊，保證每天生產多少，經濟部無償給你，而林明進那一台333萬的口罩機台就是經濟部給的，「再來，他的原料哪裡來的？熔噴不織布1公斤市價800元，他半價，經濟部無償給你，這400元我國家補貼」。

此外，關於李正皓也表示這些原料、機台明明都是政府給的，林明進卻從安徽進了337萬片口罩到台灣市場，「如果這337萬片給國家保價收購，3.1元的話他賺多少，賺比較少，賺539萬，這個東西要嘛就賺1億元，要嘛就賺500多萬元，除此之外大家就在問，那政府每一天給你22萬片熔噴不織布，你賣到哪裡去，如果你賣到美國的話，如果是掛MIT、台灣廠商，1片是賣7.58元，我從哪裡查的，是從進出口關稅價，1片7.58元」。

▲不少民眾擔心買到流入市場的大陸製口罩，連忙拿到藥局退貨。（圖／記者康子仁攝）最後他就計算「所以說他每一天原料跟政府半價進的，機台政府給的，22萬片每一天賣到美國的話，他一天淨賺166萬元」，李正皓更開始從6月1號可以出口時推算，「連續3個月，他就賺了1.5億元，這是他的獲利，真的是賺翻了」。

事實上，根據檢調初步調查，國家隊口罩徵用價格約為每片新台幣3.1元，林明進輸入的中國製口罩成本約1元左右，每片徵用口罩可賺取1至2元價差，實際不法所得、中國製口罩流向與數量，仍待進一步計算。

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

countries: 中國 美國 台灣

title: 加利老闆以國家隊為恥！李正皓舉「關鍵數據」轟：賺很大


content_text: 鴻海（2317）出售有線電視系統業者台灣寬頻通訊（TBC）管理權後，再釋出亞太電信股權。在有線電視跟電信的布局，鴻海改變一貫策略，透過引進策略合作夥伴方式，看似淡出產業，但卻是壯大產業影響力。無怪鴻海集團董事長劉揚偉、遠傳電信董事長徐旭東跟亞太電信董事長呂芳銘都樂見其成。過去鴻海在各產業布局，都要拿下絕對主導權，但今年初亞太電信董事長呂芳銘宣布將台灣第三大有線電視多系統營運商TBC上層股東「亞洲付費電視信託基金（APTT）」的信託基金管理公司的65%股權，賣給大豐電大股東戴永輝，成為鼎足而立的第三大。 昨日鴻海釋出亞太電信股權與遠傳進行換股，雙方合作後，遠傳亞太聯盟將成為全台第二大電信集團。遠傳總經理井琪說，董事長徐旭東追求雙贏，鴻海加入是遠傳、亞太、鴻海三贏，可望產生更大綜效，亞太電信總經理黃南仁說，董事長呂芳銘認為雙方結合是很好的策略合作，以九分之二的成本可以使用80M頻譜價值。

title: 鴻海不斷結盟 壯大實力


content_text: 捷克參議院議長韋德齊率團來台，歷時6天參訪，今天晚間搭乘專機返回捷克；韋德齊致詞時表示，捷克和台灣有實現自由民主的共識，期待台灣民航與捷克直航，彼此實現承諾。捷克參議院議長韋德齊（Miloš Vystrčil） 8月30日率領89人訪問團來台，團員包括科研人士、議員和企業界代表，全團搭乘今天晚間11時的專機返回捷克；此行可說是捷克自1989年轉型為民主國家以來，最高層級的訪台代表團，象徵台灣在歐洲的外交突破。 韋德齊今天晚間10時40分許，在立法院長游錫堃陪同下抵達桃園機場登機門，韋德齊致詞時表示，他很久沒有看到這麼有自由思想、充滿創意精神的人，也因為防疫讓大家團結；他也引用捷克的一句俗語「一切不好的會帶來好的成果」，與台灣除了友誼增長之外，也希望能替捷克帶來投資機會。韋德齊表示，很期待台灣民航能在捷克開直航，捷克會接待台灣高附加價值的產品，成為台灣在歐洲的主要門戶，「我們會在客機研發方面提供百分之百的協助」， 未來希望能滿足在台灣和總統蔡英文、行政院長蘇貞昌等人會面時所談的承諾。韋德齊表示，捷克和台灣都有共識實現自由和民主，並推向整個世界，在台灣期間過的非常愉快，未來還有很多的工作、努力要做。韋德齊引用捷克俗語，「人在做好事而無所求的時候獲得的最多」，並向雙方的政治人物、協助團隊表示感謝，在與游錫堃等外交部人員擊肘致意、告別後登上專機。韋德齊等人在台期間曾會見總統蔡英文、立法院長游錫堃、行政院長蘇貞昌、外交部長吳釗燮、衛生福利部長陳時中等人，在立法院議場受贈國會外交榮譽一等獎章，並發表演說、出席台捷經貿投資論壇等活動。捷克團訪台過程中，一度遭受來自中國的壓力，甚至揚言要韋德齊「付出代價」，但韋德齊仍回應表示，認為訪台是正確的事。

countries: 捷克 中國 台灣

people: 蘇貞昌 蔡英文 陳時中 吳釗燮 游錫堃

title: 捷克團離台 韋德齊：彼此有實現自由民主的共識


content_text:
▲▼ 「流金歲月」 為嘉義地檢署首次伉儷聯展。（圖／曾啟文、林美玲提供）

記者翁伊森／嘉義報導

台灣本土畫家曾啟文與林美玲，2日起於嘉義地檢署一樓藝術大廳舉辦「流金歲月」伉儷聯展，兩位藝術家本次展覽中聯合展出近50幅以台灣本土花卉為主角的作品，繁花似錦、流金歲月是兩人的主軸。

曾啟文畢業於東海大學美術系，師承蔣勳、林文海、黃海雲、詹前裕、吳學讓...等大師，早年以膠彩工筆畫鳥為創作主軸，隨著年紀增長，持續吸收東西方藝術養分，近年改以油畫創作表現台灣本土人文風情，2019年以福壽螺為主角創作的“覺醒”獲得百號油畫大展第二名佳績，更加肯定了他在藝術媒材上的轉變，作品中依稀可見水墨流動暈染技法與流暢筆觸，經由厚重豔麗油畫顏料鋪陳，將兩者巧妙完美融合，開創出新穎之表現形式，底蘊深厚，展現豐富多元的油畫生命力。

林美玲跟隨曾啟文開設畫室並成為最忠實的學生，習畫多年，主要以油畫創作為主，擅長表現花卉細膩光影與紋理，對於色彩掌握更獨具慧眼，夫妻倆相輔相成，凝聚色彩釋放，聯合展現多樣且精湛之藝術美學。

本次開展是嘉義地檢署辦理藝術展覽，首次伉儷聯展展期自109年9月2日至109年10月15日止，歡迎各界人士踴躍參觀指導。

title: 嘉義地檢署首次伉儷聯展　曾啟文、林美玲「流金歲月」


content_text:
聯合國核監督機構「國際原子能機構」的報告顯示，伊朗的濃縮鈾儲備，較2015年簽署核協議時候，多出10倍。截至8月底，伊朗所擁有的低濃縮鈾，超過2105公斤。而伊朗在5月20日的時候，伊朗的濃縮鈾達到1571公斤，顯示在3個月內，增加了5百公斤。

另外，報告顯示，伊朗所生產的濃縮鈾的鈾濃度，持續達到百分之4.5，高於伊朗核協議所允許的百分之3.67水平。

伊朗早前允許「國際原子能機構」的成員，到兩處懷疑提鍊鈾元素及進行核實驗的地點視察，並對環境樣本取樣。

title: 國際原子能機構：伊朗現有濃縮鈾儲備較協議高出10倍


content_text: 審計部台中市審計處去年總決算審核報告指出，中市電動公車載客率僅4.52％，有待提升。市府交通局表示，新導入的電動公車多行駛非黃金路線，才致載客率低，目前在文心、崇德、中清、北屯幹線都增加電動公車行駛，可有效提升載客率。逢甲大學運輸物流系教授、中華民國運輸學會理事長林良泰指出，路線絕對影響載客率，但電動公車對減少移動汙染源有很大幫助，建議市府交通局應逐步導入主要幹道，如果台灣大道上都是電動公車行駛，會有重要示範性。 林良泰說，除主要幹道外，往山城、屯區的黃金路線也可逐步汰換導入建立「電動公車路線」，業者、司機最大煩惱是充電站不足，若能推動在幹線設置充電站，供各家業者一起使用，應有助發展。交通局長葉昭甫表示，台中目前有18家客運業者，主要電動公車業者有8家，都是新加入的，因此爭取到的路線多是偏鄉路線，才導致載客率低。葉昭甫表示，配合中央2030市區公車電動化執行計畫，會協調所有客運業者參與，在台中市幹線路廊推「示範型全電動公車路線」，鼓勵各家客運業者加速汰換老舊柴油公車為電動公車，預計2022年電動公車可達350輛。推電動公車並不容易，因車價是一般汽柴油公車的3倍，目前政府一半補助，多數業者仍在觀望。一般汽柴油車加滿油可跑2天，一天平均130至150公里沒問題，電動公車正常行駛每3公里電力會少1％，上下坡、冷氣開強都會更耗電，電力低於20％會沒冷氣，這些都是路線規畫時要考量的問題。

countries: 台灣 中華民國

title: 電動公車應導入幹道、黃金路線


content_text:
中國駐美大使館官網截圖

香港新聞網9月5日電 中國駐美國大使館4日發布《關於在美國全面實施赴華乘客核酸檢測措施的通知》。通知稱，為確保國際旅行健康安全，降低疫情跨境傳播風險，根據中國民航局、海關總署、外交部聯合發布《關於來華航班乘客憑新冠病毒核酸檢測陰性證明登機的公告》和有關部門的最新要求，經綜合評估，駐美國使領館決定於美東時間9月15日0時起在美國全面實施赴華乘客核酸檢測措施。現將具體要求通知如下：

一、實施範圍

(一)自美國搭乘直飛航班赴華的中、外籍乘客，須於登機前3天內完成新冠病毒核酸檢測，並憑核酸檢測陰性證明申領帶“HS”標識的綠色健康碼(適用於中國公民)或健康狀況聲明書(適用於外國公民)登機。例如，您所搭乘直飛赴華航班的起飛日期是10月10日，則應提供出具日期為10月7日至10日的核酸檢測陰性證明。

(二)自美國出發搭乘商業航班經第三國或地區赴華的中、外籍乘客須憑核酸檢測陰性證明申領帶“HS”標識的綠色健康碼、健康狀況聲明書的要求繼續有效。詳情請參閱駐美使館官網8月7日通知。請註意：美東時間9月15日0時起，自美國經第三國或地區中轉赴華的中、外籍乘客需提供最後一段赴華航班登機前3天內有效的核酸檢測陰性證明。例如，您所搭乘最後一段赴華航班的起飛日期是10月10日，則應提供出具日期為10月7日至10日的核酸檢測陰性證明。

(三)自第三國出發，經美國直接中轉乘機赴華的中、外籍乘客，須分別憑中國駐該第三國使領館復核的在有效期內帶“HS”標識的綠色健康碼或外國人健康狀況聲明書登機。如在不符合登機條件的情況下來美中轉，將面臨極高的滯留風險，甚至被遣返回出發地。

(四)自美東時間9月15日0時起，中國籍乘客憑14天健康碼(帶飛機標識)登機的做法不再適用從美國搭乘直飛航班赴華以及自美國出發經第三國或地區赴華的乘客。此前不要求從美國搭乘直飛航班赴華的外籍乘客辦理健康狀況聲明書的安排亦不再適用

二、申領帶“HS”標識的綠色健康碼、健康狀況聲明書流程

(一)中國公民須申領帶“HS”標識的綠色健康碼。中國公民應在獲得核酸檢測陰性證明後12小時內，根據檢測機構所在領區 (見駐美使領館領區劃分、代管通知)，通過防疫健康碼國際版微信小程序，申報個人情況並拍照上傳核酸檢測陰性證明。一般情況下，駐美使領館在核酸檢測證明上傳24小時內可完成復核。部分檢測證明如需向檢測機構核實，復核時間相應延長。經駐美使領館復核通過後，當事人將獲得帶“HS”標識的綠色健康碼。健康碼有效期由系統自動生成，統一顯示為北京時間，請註意在健康碼有效期內乘機，在登機前配合航空公司查驗，並隨身攜帶核酸檢測陰性證明紙質原件。更多信息請點擊查看“中國公民核酸檢測證明申報常見問題解答”。

(二)外國公民須申領健康狀況聲明書。外國公民應在獲得核酸檢測陰性證明後第一時間(避免在登機前24小時內)，將有效護照資料頁、核酸檢測陰性證明和申請人已簽字的英文版健康狀況聲明書(見通知下方附件)掃描件，根據檢測機構所在領區(見駐美使領館領區劃分、代管通知)，按照以下方式發送郵件或在線提交給相應駐美使領館(下列郵箱和鏈接僅受理外國公民“健康狀況說明書”申請)：

駐美國使館：embchn@gmail.com

(暫時代管駐休斯敦總領館領區)

駐紐約總領館：cnnyhdf@gmail.com

駐舊金山總領館：health.sfconsulate@gmail.com

駐洛杉磯總領館：請打開網址https://forms.gle/CyAbG7UmFAzwJc638在線提交

駐芝加哥總領館：12308chicago@gmail.com

辦理“健康狀況聲明書”通常需1個工作日處理時間，部分檢測證明如需向出具機構進行核實，審批時間相應延長。使領館審核通過後，將以郵件方式將健康狀況聲明書掃描件發還申請人，由申請人自行打印並全程攜帶。健康狀況聲明書有效期截至核酸檢測證明出具後的第3天(例如，檢測報告出具日期為10月1日，則聲明書有效期將至10月4日)，請註意在健康狀況聲明書有效期內乘機，並在登機前配合航空公司查驗。

三、核酸檢測須知

(一)檢測標準。只接受新冠病毒核酸檢測(Covid-19 Nucleic Acid RT-PCR Test)陰性證明。不接受血清抗體(Antibody Test or Serology Test Result) 等其他新冠病毒檢測結果。

請務必事先向檢測點核實檢測類型，並索要包含本人姓名、出生日期、檢測時間、檢測類型(核酸檢測，非抗原、抗體、血清檢測)、檢測結果的新冠病毒核酸檢測正式證明(電子版亦可)。手寫證明無效。

(二)檢測機構。目前，美國各州均有許多醫院、診所或實驗室等醫療機構，為公眾提供新冠病毒核酸檢測服務。駐美使領館目前未指定特定檢測機構進行檢測，凡正規醫療、檢測機構出具的正式檢測報告均予認可。

當事人可打開網址https://findahealthcenter.hrsa.gov/查閱附近檢測機構情況，及時致電相關檢測機構或登錄其網站，詳細了解檢測的具體要求和流程，妥善做好檢測相關安排。當事人也可在各州政府或主管部門網站公布的頁面進行查詢。

駐美國使館

駐紐約總領館

駐舊金山總領館

駐洛杉磯總領館

駐芝加哥總領館

2020年9月4日

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 中國 香港 美國

events: 疫情 新冠病毒

title: 中國駐美使館：將在美全面實施赴華乘客核酸檢測措施


content_text:
賴清德副總統今（5）日下午前往桃園平鎮褒忠祠義民廟出席「2020桃園客家義民祭」活動，祈求義民爺保佑臺灣風調雨順、國泰民安，客家鄉親幸福平安、事業順利。

祭祀典禮在副總統抵達後開始，副總統以主祭官身分上香、獻花、獻果等。之後也特別以客語致詞，他表示，今天非常高興來到桃園平鎮褒忠祠，參加桃園客家義民祭，也代表蔡總統祝福褒忠祠香火鼎盛，並祈求義民爺保佑臺灣風調雨順、國泰民安，客家鄉親幸福平安、事業順利。

包括桃園市長鄭文燦、立法委員湯蕙禎、黃世杰、呂玉玲等亦出席是項活動。

people: 湯蕙禎 黃世杰 鄭文燦 賴清德 呂玉玲

taiwan-subdivisions: 桃園 褒忠 平鎮

title: 出席桃園客家義民祭 副總統祈求臺灣風調雨順、國泰民安