content_text:
香港中通社8月31日電 題：“非典重災區”香港淘大花園的“新冠攻防戰”

香港中通社記者 王姝

香港新冠肺炎疫情尚未止息，連續220天保持“零確診”抗疫佳績的淘大花園終失守。曾為“非典重災區”，淘大花園的動態牽動全城神經。香港中通社記者近日探訪淘大花園，有居民對確診個案的出現表示詫異，但認為屋苑衛生措施良好，並不擔心出現疫情大暴發。

對於香港人而言，2003年注定是難忘的一年。非典在港暴發，淘大花園成為“重災區”，社區內出現321宗病例，感染個案集中在E座，造成42人死亡。政府曾隔離E座居民，一夜間淘大花園成為“疫區死城”。

“商場沒有一間開著的鋪頭，外人對‘淘大花園’四個字都充滿警惕，我們在被歧視中度過了那段艱難時光。”淘大花園業主委員會主席葉興國直言，非典時期居民每天都在惶恐中度日，此後屋苑不斷加強防疫措施，只為給居民一個安心。

自1月23日香港暴發新冠肺炎疫情以來，共有19座樓宇、約5000戶、1.7萬人居住的淘大花園始終保持著“新冠零確診”的紀錄，一度成為城中關注焦點。惟8月29日，衛生防護中心公佈確診者住所名單中，一名39歲男確診者報稱住址為淘大花園I座，“零確診”的抗疫紀錄被打破。

新冠病毒對淘大花園的久攻不破，實則源於屋苑防疫措施的完善。同樣住在淘大花園I座的葉興國帶著記者走進大廈，入口處安裝的酒精手部消毒機格外顯眼。這台小小的消毒機2003年後便在此“站崗”，連續17年承擔著消毒工作。

大廈內部的防疫設施很多都由葉興國親自設計，包括在保安員座位前加裝擋板，住戶入內都需進行體溫檢測。升降機大堂安裝紫外光消毒器，將大堂細菌作出過濾及消毒。“屋苑範圍內必須佩戴口罩”的標示格外顯眼，業委會通訊板和電梯內部隨時通報疫情訊息。

“零確診的紀錄有我們的努力，也有幸運之神的眷顧。即使紀錄被打破我們也不會氣餒，務求把感染個案減至最低最低。”得知出現確診個案當夜，葉興國接受記者查詢時表示，大廈已即時進行消毒清潔，並且已經提高警覺進行密切接觸者的家居觀察和病毒檢測。

葉興國特別提到，非典時期成為播毒途徑的U型管早已經過改裝，有七成的住戶已經改為總U型隔氣管，只要居民保持良好的衛生習慣，料疫情暴發的風險不大。

除此之外，葉興國特別帶記者來到了淘大花園的垃圾房參觀，垃圾箱擺放乾淨整潔且毫無異味，清潔工人每日傾倒垃圾後都要及時清洗並拍照予葉興國檢查。香港大學微生物學系講座教授袁國勇到此參訪時，都表示稱讚。

汲取了非典時期生死經驗的教訓，淘大花園的居民對疫情亦十分警惕。I座住戶劉太對同座出現確診患者表示非常詫異，看到電梯內部貼出的通告時吃了一驚，她認為患者可能在社區感染，未必與大廈有關。

劉太多次對記者說新冠病毒防不勝防，但大廈已經消毒很徹底，身邊的住戶一直都戴著口罩，大家都非常小心謹慎，料疫情不會在淘大暴發。

“防疫工作我們都希望做到再快一些、仔細一些、堅持一些，爭取將這場疫症中的傷亡降到最低。”葉興國表示，在這場新冠攻防戰中，已提高警覺絕不會鬆懈，務求把風險降到最低，絕不讓非典的悲劇再次上演。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒 疫情

title: “非典重災區”香港淘大花園的“新冠攻防戰”


content_text:
原標題：不讓盛宴變「剩」宴 八成受訪者認為契合當下品質生活理念

不讓盛宴變「剩」宴 八成受訪者認為契合當下品質生活理念

杜園春

「國以民為本，民以食為天，食以糧為先。」糧食的重要性不言而喻。中國科學院地理科學與資源研究所2018年發佈的《中國城市餐飲食物浪費報告》顯示，我國城市餐飲業僅餐桌食物浪費量就達1700萬至1800萬噸，相當於3000萬至5000萬人一年的食物量。如何有效減少餐飲浪費現象？

上周，中國青年報社社會調查中心聯合問卷網（wenjuan.com），對2009名受訪者進行的一項調查顯示，91.2%的受訪者都有打包的習慣。92.1%的受訪者認為節約糧食是永不過時的美德。61.8%的受訪者希望餐館提供公筷，方便人們將剩菜打包。

75.7%受訪者感到周圍年輕人「光碟行動」踐行得不錯

今年29歲的於菲菲（化名）在北京一家國企工作，她感覺，現在出門吃飯打包就像「家常便飯」，「只要剩下一大半的菜都會打包，有些方便打包的菜就算剩得少也會帶上，像炸魚段、醬牛肉等。主食也不例外」。

30歲的王峰（化名）說，平時和熟人出門吃飯，吃不了的會儘可能打包，但與不太熟悉的朋友以及異性朋友出去吃飯會比較容易浪費，又不好意思打包。

周圍年輕人「光碟行動」踐行得怎麼樣？調查中，75.7%的受訪者覺得不錯。交互分析發現，二線城市受訪者覺得不錯的比例最高（78.8%），其次是一線城市（74.6%）。

在餐館就餐，91.2%的受訪者都有打包的習慣，其中30.9%的人每次都打包，60.3%的人表示品相好或剩得多就打包。交互分析發現，一線城市受訪者每次都打包的比例最高（32.6%）。

北京某事業單位職員周曉（化名）吐槽，有次和老公去吃魚火鍋，兩人在點了牛羊肉和蔬菜之後，諮詢服務員魚片應該點半份還是整份，對方建議整份，結果上菜后兩人傻了眼，光魚片就擺了半邊桌子，最後把蔬菜、肉丸子都原樣打包了。「有的服務員看見顧客點得少還會明顯不開心。如果遇到熱心提醒菜量大別點多的服務員，我對餐館的印象會很好」。

外出就餐，哪些浪費糧食的行為和心態比較普遍？受訪者指出是：覺得打包沒面子（59.7%），點越多越有排場，「不差錢」（46.4%），一次性點個夠，沒節制（41.8%）。

中國農業大學食品科學與營養工程學院副教授朱毅分析，外出就餐，尤其請客時，一些人的關注點是面子和客氣，而不是肚子和節約。按照過去的餐桌禮儀，如果「光碟」了，一方面顯得主人不會熱情待客，另一方面顯得客人不會克製做客，雙方都在琢磨如何不「光碟」。

西南大學教育研究院院長唐智松分析，餐桌浪費現象形成有多方面原因。從歷史角度講，漫長的農業社會中，因為食物資源不足，請客會讓人多吃以示尊重與關心，逐步形成了餐桌的「面子」文化。從現實角度講，一些人的思維還沒從食物匱乏時期形成的餐桌文化層面，進步到現代餐桌文明上來。「餐桌文化的講『面子』現象，在現代社會顯得不合時宜了」。

不讓盛宴變「剩」宴，85.7%受訪者認為與當下品質生活理念相契合

於菲菲現在和家人出去吃飯，常會特意問有沒有半份菜。吃到後半場，會盡量把能吃完的先吃了，肯定吃不完的就不動了，方便打包。問到這樣是否影響就餐體驗，她認為完全沒有，「既不影響品嘗美食，還不浪費，回家還省去做飯，一舉三得。節約是會享受生活的表現」。

王峰也覺得，不是擺一桌豐富的菜品就是盛宴了，還要吃得健康、吃得得體，「健康的飲食理念之下，才有有品質的生活」。

北京事業單位員工劉可（化名）覺得，不讓盛宴變「剩」宴，倡導的是適度點餐，不鋪張浪費，與品質生活並不矛盾，「勤儉節約是中華民族的傳統美德，什麼時候都不過時」。

朱毅認為，盛宴之「盛」在於情誼之真，不在於數量之多，「剩」宴不是熱情的標誌，而是不合時宜的浪費，反而會留下遺憾。

調查中，92.1%的受訪者認為節約糧食是永不過時的美德。85.7%的受訪者認為，不讓盛宴變「剩」宴的觀點與當下品質生活理念相契合。

唐智松表示，糧食是重要的勞動成果，珍惜勞動成果、積累勞動財富是基本品德，生活品質的提高與餐桌浪費之間不是對等的關係。高品質的生活不僅體現在食物的多少，還在於食物的品質和使用食物時的修養，就比如適量而不浪費、剩菜打包、不影響他人用餐等。

61.8%受訪者希望餐館提供公筷，方便人們將剩菜打包

於菲菲希望，餐館能鼓勵大家打包，例如包裝盒、袋免費，就餐結束時主動詢問是否需要打包服務，既減少了糧食浪費又降低了餐館後期工作量。「餐廳可以設計、張貼溫馨醒目的標語，比如『邊吃邊點，新鮮美味』『七分飽呵護你的腸胃』等，隨時提醒大家適量點餐」。

劉可認為餐飲業急需推廣半份菜，有助於「光碟」。「我發現一些單位食堂也推出了小份菜，這是一個好現象，應該鼓勵」。

朱毅也提倡消費者建立「七分飽」意識，「中科院等研究機構發表的研究成果顯示，七分飽能夠逆轉因為年齡增長導致的免疫系統衰老。上世紀30年代以來，科學家們在蒼蠅、小鼠和猴子身上，做了熱量攝入限制實驗，發現每天七分飽就能滿足營養需要，顯著改善身體狀況，延年益壽」。

要有效減少餐飲浪費現象，61.8%的受訪者希望餐館提供公筷，方便人們將剩菜打包，60.4%的受訪者建議提供和推廣小份菜、半例菜，59.2%的受訪者認為可以對「光碟」的消費者提供代金券等獎勵。其他還有：鼓勵消費者養成不夠再加的點餐習慣（56.5%），培訓服務員，引導消費者適量點餐（42.3%），加強宣傳，營造「浪費可恥 節約為榮」的社會氛圍（35.1%）。

唐智松認為，餐桌文化的管理，需要實事求是、分類施策，「針對公款餐桌消費現象，當從餐費標準規定、用餐款項報銷追責等環節『堵源』。針對大眾餐桌消費，當從用餐文明的個人自覺和社會輿論等方面去約束」。他指出，應當把節約糧食教育作為教學體系的一部分，可以在勞動教育課程、綜合實踐活動和語文等學科教育中，滲透節約教育。

受訪者中，00后佔5.5%，90后佔39.3%，80后佔42.3%，70后佔10.4%，60后佔2.4%。生活在一線城市的佔32.4%，二線城市的佔48.3%，三四線城市的佔16.3%，城鎮或縣城的佔2.2%，農村的佔0.8%。

中青報·中青網記者 杜園春 孫山 來源：中國青年報

2020年08月31日 04 版

title: 不讓盛宴變「剩」宴 八成受訪者認為契合當下品質生活理念


content_text:
英國知名塗鴉藝術家班克西（Banksy）所資助的移民救援船隻，前夜在地中海發出緊急求救訊號，指船隻擱淺，船上移民人數超載。義大利海岸防衛隊29日派船馳援。

班克西出資的這艘船為德國籍，以法國女權、無政府主義者米歇爾（Louise Michel）為名，這個月27日以來在利比亞外海救起219名冒險渡海赴歐的移民，其中大多為非洲人。

米歇爾號上的10名船員前夜發出一連串推文求救，昨日又說船上情況惡化，請求義大利、德國和馬爾他當局協助。

義大利海岸防衛隊接獲消息後，從義國南端的拉姆培杜薩島（Lampedusa）派遣巡防船，自米歇爾號上接走其中49名「看似最為體弱」的移民，並將這49人轉至一艘由「海洋觀察」（Sea Watch）及無國界醫生組織（MSF）包租的船隻。

這49人包括32名婦女、13名兒童和4名男性。

獲救移民說，米歇爾號抵達前，已有3人在海上死亡。

米歇爾號上所有移民後來也都被轉到其他船艇上。

journalist: 中央社羅馬29日綜合外電報導

countries: 法國 德國 英國 馬爾他 利比亞 義大利

title: 班克西資助船隻救援移民 超載擱淺地中海


content_text:
我們都期望這社會能更友善、更100%符合父母育兒的環境，但如果大環境無法滿足自己所需，那就要從自身做起，提高警覺、教小孩保護自己。

週六的新竹風箏節，發生了一件很可怕的事……

如影片所見，一個小小的人影被風箏扯上了天空。更可怕的是，被扯上天空的只是一個3歲的小女童。影片一上傳，當然就有不少人會開始追究責任，或是責備大人怎麼沒有看顧好那麼小的小孩。但妞編輯今天其實是想帶各位換個角度，討論一下屬於父母的無奈。

source: Pixbay

嬰幼兒會發生的意外不少，不管是小朋友橫衝直撞跑到馬路上、或是前陣子的墜樓意外、甚至是週六的新竹風箏節。我們都知道嬰幼兒一刻都不應該離開父母的視線，但有些狀況，妞編輯真的能體會爸媽們的無奈：「我們真的盡力了！」

source: Pixbay

不管小朋友在哪裡發生意外、受傷，做家長的一定都會很自責。妞編輯有參加的親子社團裡，幾乎每天都有媽媽在自責：「我讓孩子跌倒了」、「我去上廁所，結果小朋友摔下床了」、「小孩過敏了，是不是我打掃得不夠乾淨」，更不用說最近新聞一直報導的事件。

source: Pixbay

小朋友的行動跟邏輯真的很異於「成人」，尤其他們對社會常見的邏輯能力、危險意識顯然不足，因此有時候常常一眨眼，我們就看到小朋友爬到高處，或是看他們突然衝出，消失在我們眼前；有時候帶出門、人一多的場合小朋友更興奮，而大人此時的注意力又常常會分散：看路標、看風景、講話、注意路況……，只要分心幾秒鐘憾事就發生了。更不用說有多個小孩的家庭，人只有一雙眼睛、兩隻手，真的很難隨時隨地、每分每秒把注意力放在小孩身上，有時候我們也需要解決生理狀況、或是有不得不分心的事情。我們都希望孩子能一輩子安全，但有時候我們真的分身乏術。

source: Pixbay

儘管如此，把小孩照顧好、讓他們安全無虞仍是作為父母最基本的責任。如果是在家裡陪小朋友玩，就請注意家中安全、如果需要暫時離開，就請把小孩放於低處，或是乾脆固定住，不管是上廁所或洗澡，都把門打開以隨時監視；如果是帶出門就盡量把注意力放在小孩身上，父母一起出門就一個人看路況、一個人照顧小孩；如果是一個人帶小孩出門，就隨時盯緊。此外，一定要遵守現場的安全規範，什麼東西該碰、什麼東西不該碰，該和什麼東西保持距離，父母一定要有危機意識。

最忌諱的事父母一邊玩手機、一邊顧小孩，因為只要開始滑手機，人的感官就會專注在小小的螢幕上。除了父母自己要提高警覺，平時在家裡也要多教孩子「如何保護自己」：走失該怎麼辦、遇到陌生人搭話怎麼辦，出門時一定要牽緊父母的手......等等規矩。

source: Pixbay

我們都期望這社會能更友善、更100%符合父母育兒的環境，但如果大環境無法滿足自己所需，那就要從自身做起，提高警覺、教小孩保護自己。

title: 新竹風箏節捲飛3歲童引發論戰！要記取教訓也不要過分苛責「沒有父母忍心看見這一幕」


content_text:
▲國民黨主席江啟臣30日在台東重批蔡英文政府。（圖／記者楊漢聲攝）

記者陳俊宏／綜合報導

總統蔡英文宣布開放美國豬、牛進口引發爭議。國民黨將串連22個縣市議會黨團，今天（31日）上午10時一起舉行記者會，並不排除號召群眾走上街頭抗議。民進黨則反批國民黨，只為反對而反對，阻礙台灣的發展。

國民黨主席江啟臣30日到台東縣舉行黨務改革座談會，他在座談會上重批蔡英文政府，是個不受監督、不跟基層溝通、不管產業及不顧人民健康的「4不政府」。

江啟臣說，當年馬英九執政時代，蔡英文、賴清德都義正嚴詞，反對美豬美牛進口，還說如果開放進口，馬英九就不用幹總統了，「要重新談判、總統下台」；如今態度丕變，要如何解釋呢？

對此，民進黨發言人顏若芳還原蔡英文過去回應美豬瘦肉精問題，並批評國民黨，只為反對而反對，阻礙台灣的發展。

▼顏若芳反批國民黨。（圖／資料照／記者周宸亘攝）

顏若芳喊話，國民黨不要一直忘記自己過去不斷強調開放美豬、美牛，有助雙邊貿易關係的說法；她認為，國民黨以2012年不同時空的過去，來衡量2020年食安國際標準、科學證據逐漸成熟的現在，如果國民黨還繼續無視現在國際標準、科學證據逐步成熟的事實，執迷於過去，那就請他們把自己繼續存在過去歷史裡，不要拖累台灣的進步。

顏若芳還原，民進黨在2012年Codex容許量標準出來後，迄今立場一致，很清楚主張相關的開放，都要遵照「國際標準、科學證據」，堅守護台灣人民健康；2015年，蔡英文參加電視辯論會公開表示，對於瘦肉精的使用，會參照飲食習慣與我國大致相同的日韓，適用這樣的「國際標準」，但是國內的產品，不使用瘦肉精，也不同意使用瘦肉精，這樣才會使產品差異化，比外來的更優質。

顏若芳強調，由於過去這幾年，民進黨不但大力投入養豬產業的轉型協助，提升產業競爭力，也做到國民黨過去執政做不到的，將口蹄疫成功拔針、疫區除名，以及防杜非洲豬瘟襲台，讓台灣豬成為高品質的保證。

《聯合報》報導，國民黨將串連22個縣市議會黨團，今上午10時一起舉行「拒絕瘦肉精豬肉，捍衛全民健康」記者會，而江啟臣將在台東縣議會主持記者會，且不排除號召民眾走上街頭大規模抗議。國民黨強調，將持續監督政府。

journalist: 陳俊宏

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 馬英九 江啟臣 陳俊宏 賴清德

title: 不排除號召群眾上街反美豬 國民黨22個縣市議會黨團今同步記者會 | ETtoday政治新聞


content_text:
從網路訂單做起，到現在有開店面的千層蛋糕

堅持手工煎著一片片，堆疊38-40層蛋糕餅皮

店面只開放六日兩天可內用，其餘時間以網路訂單取貨為主

蛋糕滑順口感，搭配不同口味的食材

每一口都感覺到幸福，要來吃記得先在粉專預約喔

『艸礻手作千層』

這是我開設的Youtube頻道

再懇請大家按個訂閱開啟小鈴鐺喔

https://www.youtube.com/jasonslife

這一間店其實我已經好幾年前就有吃過了

只是當初只有在網路上預訂

現在在東區中華東路的巷內已經開門市了，不過營業時間也是很有個性

只有開放六日兩天，可以在店內享用蛋糕

其他時間只有開放來店取貨，想吃還是得趕快去粉絲專頁預定喔

【艸礻手作千層】

很可惜在台南開了店面，但只有兩天可以內用

店內的風格是老闆去過小山園抹茶總店，所發想的靈感

滿滿的日式仿古風格，這麼有質感的店面，應該要好好使用才對啊

叫老闆多多開放內用時間吧

菜單在這，只有禮拜六日才會開放現場的位置

除了千層蛋糕以外，還有飲品可供選擇

當天蛋糕的口味，都是要看粉絲專頁在營業前一天的公告

才會知道當天的口味喔，如果六日想要來店內享用，建議還是得上粉專先預留蛋糕喔

再來店內，確保有蛋糕，因為我當天下午4點多到，臨時來的散客都敗興而歸啊

今天嘗試了四種不同口味的千層

內用的擺盤其實也不錯，真的很可惜平常日不開放內用啊

【靜岡抹茶紅豆千層】

千層蛋糕餅皮是使用日本進口麵粉製成

一層一層手工煎每一天蛋糕餅皮，堆疊大概約38~40層左右(視口味內餡厚度而定)

使用日本cream調整比例，滑順的奶油餡，夾在每一層餅皮中

抹茶使用日本進口抹茶粉，紅豆則是小倉紅豆

紅豆餡稍嫌有一點過甜外，搭配抹茶粉的茶香，整體上是不錯的

但因為紅豆的甜度，可能會需要搭配茶類或咖啡比較好喔

【滑順芋頭千層】

在原味的餅皮中夾入兩層的芋泥

我個人是芋頭控，所以對於這個口味我是愛不釋手

四塊蛋糕也是最先把它吃完的，你可以在原味的餅皮感覺到cream的滑順後

細細品嚐芋泥在嘴巴中釋放出香味，甜度個人覺得是OK的

看那個38-40層的剖面，滿療癒的

【香濃栗子千層】

表面上有撒下剁碎的糖炒栗子，栗子香味帶著炭烤的香氣

甜而不膩的栗子內內餡，搭配上滑順的Cream

嘴巴留下濃郁的栗子香味，如果覺得太甜可搭配咖啡或茶品喔

【蜜香紅茶千層】

使用的來自花蓮的蜜香紅茶

查了一下所謂的『蜜香』，就是茶菁必須經過小綠葉蟬吸食過後

產生『著涎作用』，而茶樹為了保護自己防禦外界的損害

因此產生特別的化學變化，才能產生似天然蜂蜜的香氣

千層渲染了茶葉深邃的顏色，一開始入口的時候會感覺到苦澀

當你心裡產生疑惑再吃第二口時，發現茶香慢慢從口腔散開

茶香會來的比較慢一些，還滿有層次的

台南千層也滿競爭的，但堅持手工一片一片煎，堆疊而成

每天固定產量一定的數量，賣完就是沒了

堅持品質，從網路做到現在有店面了

提供一個舒適的用餐環境，不過蛋糕還是要提前預訂比較保險

如果下次有來台南，不妨可以預定喔，推薦給大家

以下粉絲頁是與太后一起增設的喔～之後會分享較多的日常生活

哪些好玩好買的都會分享喔～敬請幫忙按讚喔

喜歡我的文章的話，懇請來粉絲團按讚

接收美食、旅遊的訊息呦!!!

------------------------------------------------------------------

艸礻手作千層

粉絲專頁：https://www.facebook.com/caoshi0210/

營業時間：

週六、週日 13:00~19:00(售完提早打烊)

週三~週五只供應網路預定取貨

(週一、週二公休)

地址：台南市東區中華東路二段295巷56號

檢視較大的地圖

------------------------------------------------------------------

journalist: Jason's Life

taiwan-subdivisions: 東區 花蓮

title: 【台南東區│美食】艸礻手作千層。台南千層蛋糕推薦，沒預約吃不到，40層蛋皮堆疊滑順口感-Jason's Life-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
也許，幾個月後，我們可以說，安全協議和法拉盛草地公園「泡沫」的所有規定，都是由美網組織者和美國網球協會為2020年美國網球公開賽的參賽者強加的，而這些都幫助了美國本土名將塞雷娜·威廉姆斯。

美國人正在力爭大滿貫紀錄，目前它仍然屬於瑪格麗特·史密斯·考特（24個冠軍）。塞雷娜最近一次奪得大滿貫是在2017年的澳網，她在生下女兒奧林匹亞之前。小威廉姆斯也許是女子網球史上最偉大的網球運動員，但這一紀錄（追平考特大滿貫數）目前正在成為一場噩夢：在贏得2017年澳大利亞網球公開賽和獲得母親身份后，塞雷娜闖入了四次大滿貫決賽，兩次在溫布爾登，兩次在美國網球公開賽（2018年和2019年），但都輸了。

但是今年，即使全球病毒大流行使得美國網球界最重要的賽事變得更加悲傷和陰雲密布，塞雷娜也許會有她一生中最好的機會去實現她長久以來的夢想（也許是被人憎恨的！）。沒有太多頂尖的競爭對手，也沒有法拉盛草地公園球場的觀眾壓力，塞雷娜將有她一生中最大的機會打破紀錄。

美國網球公開賽女單的情況更為戲劇化，包括現世界排名第一的巴蒂、哈勒普、斯維托麗娜、貝爾滕斯、安德萊斯庫、本西奇等一大批名將都將缺席今年的紐約大滿貫。哈勒普和安德萊斯庫是在2019年溫布爾登和美國網球公開賽決賽中擊敗塞雷娜的對手。近幾年來，在紐約，人群壓力對塞雷娜起了惡作劇的作用。2015年，轟動一時的輸給義大利人文奇是這種本土綜合症（主場作戰壓力過大）的癥狀之一，導致美國人連續五年失敗。

這就是最好的例子：塞雷娜在100場比賽中能贏99次。但這一次，許多對手將不參加，觀眾將不在那裡。為了增加進入第二個紐約周的機會並爭取奪冠，她必須保持壓力，保持良好的狀態。否則，她職業生涯中的第24個大滿貫都無法實現。

（全網球）

countries: 義大利 美國

title: 美網會是小威奪得第24個大滿貫的最好時機嗎？


content_text:
大陸金融市場加速對外開放，證監會網站29日公布的資訊顯示，全球資管巨頭貝萊德（BlackRock）設立公募基金管理公司申請正式獲批，這意味著該機構最快將在6個月後正式在大陸境內發行公募基金產品，這也是第一家在大陸實現100%外資（美資）控股的公募基金。

4月1日，大陸證監會官網公布，同為美資機構的貝萊德與路博邁已提交了公募基金管理公司設立資格審批申請，為第一批遞交申請的兩家外資機構。

《第一財經》報導，就在4月1日，大陸金融市場開放迎來新里程碑，當日起，大陸正式取消對證券公司、公募基金管理公司的外資持股比例限制；5月19日，富達國際也正式向證監會提交了外商獨資公募基金牌照申請。截至目前，貝萊德是最早獲得批覆的機構。

除了公募基金，貝萊德還瞄準了在大陸籌建「理財孫公司」。22日，大陸銀保監會副主席祝樹民表示，最近銀保監會批覆了建信理財和貝萊德、富登公司設立合資理財公司，後續還會有更多的國際知名金融機構進入中國市場。

不過，外資開拓大陸資管市場並非易事，也無捷徑。「又做公募基金，又做理財孫公司，這兩者之間如何分工？」多位業內人士表示，要打開大陸的市場通路，做出真正有競爭力的產品並不容易，大陸本土競爭已經非常激烈，公募基金的激勵機制也很完善。

目前，貝萊德全球資產管理規模近7兆美元，主要得益於金融危機後的ETF（股票指數型基金）放量和金融科技優勢，貝萊德躋身華爾街一線資管巨頭。

（記者／吳泓勳）

journalist: 吳泓勳

title: 陸外資獨資公募基金 貝萊德搶頭香


content_text:
（中央社記者劉姵呈台北31日電）媒體報導，中信金與泰國卜蜂正大集團有意接手日盛金大股東部分股權，金管會主委黃天牧今天出席活動受訪證實，有業者已經送件，銀行局正在處理中，會根據規定作審查。

媒體報導，外資圈傳出消息，懸而未決多年的日盛金出售案，近來再爆出黑馬，一是泰國的卜蜂正大集團，另一是中信金控。報導指出，正大集團由國內重量級金融界人士居中，想接手日盛金其中一大股東港資建群集團約24.09%的股權，若一切順利，近期可能拜會金管會，爭取核准同意。

針對日盛金出售案，是否已經有業者送件，主委黃天牧今天下午出席「第6屆期貨鑽石獎頒獎典禮」會前受訪證實，「正在處理中」。

不過，黃天牧表示，日盛金某些股東的股權有正在談一些處理的問題，但因為還在處理中，目前還不方便對外說明。

黃天牧不鬆口是金控業或是哪家企業送件，但根據股權轉換的規定，此案一定要經過金管會的審查，所以不太適合先對外表示，仍要看銀行局最後審查的結果。

媒體詢問，若是非金融業者來談併購，金管會要考慮的條件為何，黃天牧回應，這些在金控法裡面都有相關的規定，銀行局會根據規定作審查。

中信金隨後發布回應表示，針對市場傳聞個案，公司一概立場不予評論。（編輯：潘羿菁）1090831

journalist: 中央社記者劉姵呈台北31日電

title: 日盛金股權出售案 黃天牧證實業者送件審查 | 產經


content_text: 中務公司三月中時因想製作大量口罩，找到在台灣的顧靜怡購買不織布，雙方簽約訂購一萬噸，不料顧女錢入口袋後就避不見面，中務公司委託訴訟代理人小陳提出告訴，但在法庭上，顧女不但稱自己是「居間人」，甚至還囂張地嗆聲：「一定會找人弄死你。」「顧靜怡拿到錢後就一直避不見面，不管怎麼叫她寄貨，她都堅持要再付三十萬美元的運費，才願意出貨，於是我後來就打了通電話給她，請她來拿現金，並簽下收款證明。」小陳回想報案當天的情景，愈想愈生氣，一開始顧靜怡還不肯碰面，要求直接匯款進她帳戶就好，但在小陳堅持下，兩人約在台北市民權東路的一家咖啡廳簽收。「我一確認她到咖啡廳後，便立刻報警，顧靜怡看到我的動作，馬上起身想離開，還好警方很快就抵達。」小陳說，當時警察建議雙方可以透過調解委員會解決，沒想到顧靜怡在開調解會前一天打給調解委員，聲稱她只是「居間人」，不是「賣方」，因此不會出席，「當初說可以出貨的是她，合約也是簽她的名字，現在要追究責任時卻說自己是『居間人』，不履約還想逃避責任。」小陳大嘆無奈。顧靜怡文件錯誤百出，一改再改，讓中務公司對顧女說的話的真實性存疑，甚至在鬧上法庭後，顧女突然改口說自己只是「居間辦事」的。（圖／讀者提供）據了解，此案目前已經開了兩次庭，第一次在5月28日，第二次則是在7月30日，但在第二次開庭結束後，顧靜怡竟然對小陳說「不用囂張，我認識大有來頭的律師，中務公司只是廣東市的公司，我會叫廣東省的人弄死你們。」小陳直斥實在太囂張，「獅子大開口就算了，竟然還這樣恐嚇，我覺得分明就是吃人夠夠！」小陳告訴本刊，中務公司因為這場風波，「鄭總經理簡直是焦頭爛額，八十二萬元血本無歸，自掏腰包賠償不說，當初受到委託的口罩廠商也紛紛與中務公司打官司，人家在疫情最嚴重的時候停下來等中務公司的貨，結果一塊原料都沒看到，口罩廠商也都氣炸了！」本刊致電給顧靜怡，顧女聽到是記者便問：「有什麼事？」本刊說明來意並詢問回應後，顧女提高音量回應：「沒有！沒有這種事！」隨即將電話掛斷，並未多做解釋。

journalist: 林宥辰

title: 大嬸坑陸企4／上法院調解才推自己是「居間人」　女詐千萬還恐嚇：找人弄死你


content_text: 中評社北京8月31日電／8月30日，《首都功能核心區控制性詳細規劃（街區層面）（2018年—2035年）》正式發布。記者發現，針對停車難問題，規劃提出了近期和遠期目標。 未來核心區將加強停車治理調控，充分吸收王府井周邊七條胡同打造交通安寧友好街區的優秀經驗，有序緩解停車矛盾，多措並舉解決好停車問題。近期加強停車治理、挖掘停車潛力、適度供給停車設施，實現停車入位、停車付費。遠期進一步提升公共交通服務水平，引導綠色出行，降低小客車出行依賴性。 在提升公共交通服務水平方面，規劃將通過改善軌道交通接駁環境、優化地面公交線網和促進交通場站複合利用，提供可選擇、可競爭、可替代小客車方式的優質公共交通服務。 此外，規劃還提出推進安寧交通建設，最大限度降低小汽車交通對居住區、學校、醫院等區域的噪聲干擾或安全影響。鼓勵綠色出行，提升宜居水平，讓老城慢下來、靜下來，讓胡同逐漸回歸成為有綠蔭處、有鳥鳴聲、有老北京味的清淨、舒適的公共空間。 （來源：《新京報》） 韓國政府強化首都圈防疫措施遏制疫情蔓延 (2020-08-31 10:13:25) 韓首都圈中小學明起兩周全面線上開課 (2020-08-25 11:28:24) 韓國首都圈學校暴發集體感染 (2020-08-25 10:40:32) 文化館陸續開放 首都市民文化活動線下重啟 (2020-08-20 14:12:21) 韓國進一步強化首都圈防疫措施 (2020-08-19 10:23:07) 解決司機如廁停車難 北京增設限時停車區 (2020-08-03 09:03:54) 網評：不能任由停車APP各自為戰 (2020-08-02 00:12:40) 敘利亞軍方說以色列空襲敘首都南部7人受傷 (2020-07-21 14:15:41) 疫情多發 日本首都圈防疫迎挑戰 (2020-07-12 10:19:08) 塞爾維亞首都將再次實施宵禁應對新冠疫情 (2020-07-08 11:40:16)

countries: 塞爾維亞 敘利亞 日本 韓國 以色列

title: 首都核心區將分兩步走解決停車問題


content_text:
運動家隊傳出有人確診，因此與太空人的系列賽將延後。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕大聯盟將今日運動家與太空人之戰延賽，因為傳出有運動家隊的成員在經過檢驗後，確診染上武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）。

目前並不確定是球員還是隊職員確診，但運動家將會對所有團隊成員進行檢測與追蹤，同時將會在休士頓的飯店進行自我隔離。大聯盟也因為傳出確診案例決定將這個系列賽延後。

運動家隊本季在例行賽戰績是22勝12敗，位居美聯西區龍頭寶座。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: MLB》又有球隊成員確診武漢肺炎！ 運動家、太空人之賽延後


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】近距離槍擊知名網紅「館長」陳之漢的凶嫌23歲劉男，雖然堅稱是因為性騷擾事件與館長發生糾紛才會犯案；但他犯案手法縝密，且犯案後立即投案，並高價聘請兩名知名辯護律師等不尋常行徑，引發外界質疑有幕後指使者。警方將持續調查他的金流來源，釐清相關疑點。

據了解，劉嫌曾是超商店員，曾因持有及吸食三、四級毒品遭裁罰，目前無業。外界質疑，劉嫌住在臺北市內湖區，卻前往相距甚遠的新北市林口區健身房入會，隨後又刻意觸摸館長身體而製造衝突，且犯案時使用槍枝、犯案後立即投案的動作都違反常理，加上他將槍枝來源推給已故友人的供詞相當常見，因此，道上傳言應是遭竹聯幫雷堂吸收。

不過，據媒體報導，某雷堂大哥已否認此事，並指館長應另有仇家，包含館長曾提到以潑穢物、開槍恐嚇他的統促黨，還有天道盟美鷹會，及曾到健身房騷擾、自稱林口當地角頭的人士；也有道上傳聞，與館長在臺中11期崇德商圈高調拓店，不慎踩到當地黑幫地盤有關。對此，警方未證實。

至於偵辦進度，由於劉嫌拒絕提供iPhone手機解鎖密碼，專案小組已將手機送往刑大科偵組解鎖，深入追查是否有共犯、劉嫌的律師費及健身房會費等金流來源，以釐清相關疑點，並擴大調閱案發地點附近監視器，釐清劉嫌是否曾於案發前到場勘查。

此外，館長30日在臉書分享他的律師委任契約，將由前時代力量立委黃國昌，以律師身分針對此「非法槍擊案件」擔任其代理人，參與檢警偵查程序、法院審判程序，替他主張法律權益、盡力追查事實真相。契約中也載明，此案屬「公益案件」，因此無委任酬金。◇

taiwan-subdivisions: 內湖區 臺北 臺中 新北市 臺北市 林口區

title: 館長中槍 警追凶嫌金流 黃國昌任無償律師


content_text:
新华社北京8月31日电 题：未到期银行理财被“强退” 存量产品为何加速退场？

新华社记者张千千

来自北京的张先生告诉记者，他母亲日前收到某银行通知，其购买的两款理财产品将在到期前被提前终止。这两款产品的期限分别为1158天和1826天，本应于2021年和2023年到期，如今却被提前“强退”。

近日，理财市场的这一新动向引起了不少投资者的关注和疑问——理财“强退”合理吗？存量产品为何加速退场？

疑问一：未到期理财产品为何被“强退”？

据张先生介绍，理财产品是其母亲用养老钱购买的，看中的是两款产品5.6%和6.1%的预期收益率。客户经理仅在产品终止前三天进行了简单的电话通知，没有过多解释。张先生表示不能理解。

记者就这一问题采访了该银行，该行相关负责人表示：“提前终止未到期的理财产品，一是由于资管新规发布以来，我行推动落实理财业务经营整改。对部分不符合新规要求且难以整改的产品予以提前终止，也是该项工作的一部分。二是2019年11月以来，市场利率加速下行，新增投资品收益急剧下行拖累理财投资组合表现。为保障客户收益水平，维护投资者利益，我行决定提前终止该批发行时预期业绩基准较高的产品。”

今年以来，市场利率确实存在下行趋势，银行理财产品收益普遍降低。融360大数据研究院数据显示，今年7月人民币非结构性理财产品平均收益率为3.78%，环比下降2个基点，同比下降35个基点，创近44个月新低。

据了解，张先生母亲购买的理财产品为资管新规发布前发行的“老产品”。与目前市面上的净值型“新产品”相比，这两款产品设定了“预期收益率”。而净值型“新产品”则摒弃保本保收益概念，多采用“单位净值”“业绩比较基准”等说法。

“目前市场流动性合理充裕，资金成本有所下降，资产收益率也在下行，银行理财产品动辄4%甚至5%的收益率已成‘过去式’。”国家金融与发展实验室副主任曾刚表示，在此基础上，一些“老产品”的预期收益率较高，银行存在成本倒挂的可能性，会对银行造成一定损失。

疑问二：提前“强退”理财产品是否合理？是否符合法律法规？

前述银行负责人对记者表示，目前涉及银行理财业务的法律法规对理财产品提前终止事项没有规定，理财产品是否可以提前终止以合同约定为准，也就是理财产品说明书。

“本次涉及提前终止的产品，其产品说明书中均包含提前终止条款，具体条款内容为‘为保护客户利益，银行可根据市场变化情况提前终止本产品’。”该负责人表示，根据当前市场利率下行趋势，提前终止相关产品可以避免客户收益持续下滑，客户提前获取资金后可再投资获取收益，更有利于保护客户利益。

对此，新网银行首席研究员董希淼也表示，部分银行理财产品会设定提前终止的条件，如果触发相应条件，银行可以提前终止理财产品。但银行若采取终止理财产品等措施，应对客户进行充分告知，争取客户理解，并充分保障客户合法权益。

记者了解到，张先生母亲的遭遇并非个例，但目前尚未形成普遍现象。多家银行网点负责人均表示目前还未出现这一现象。

疑问三：存量“老产品”为何加速退场？

事实上，张先生母亲购买的这类“老产品”正在加速退出理财市场的舞台。2018年4月发布的资管新规要求，金融机构开展资产管理业务时不得承诺保本保收益。出现兑付困难时，金融机构不得以任何形式垫资兑付。

普益标准研究员涂敏表示，净值型理财产品将有助于破除刚性兑付对资金价格的干扰，使资金价格正确反映市场供需情况和违约风险，对不同程度的风险合理识别并定价，提高金融市场的资源配置效率。

资管新规发布以来，银行正大力开展理财业务整改。但今年以来，新冠肺炎疫情对全球经济造成严重冲击，部分企业生产经营困难增多，金融机构资产管理业务规范转型也面临较大压力。

为此，中国人民银行会同多部门研究决定，将资管新规过渡期延长1年，即延长至2021年年底。

董希淼表示，过渡期的延长一定程度缓解了银行的压力。但我国资管市场规模庞大，部分难以回表的存量非标准化债权类资产以及未到期的存量股权类资产的确存在一定整改难度，部分银行仍存在一定整改压力，需要更积极推进整改工作。

疑问四：资管新规过渡期延长后，还未到期的存续产品将何去何从？

人民银行有关负责人表示，延长过渡期1年，更多期限较长的存量资产可自然到期，有助于避免存量资产集中处置对金融机构带来的压力。

“我们也在陆续通知购买‘老产品’的客户，建议他们转投符合资管新规的‘新产品’，避免临期转换让客户难以接受。”一家股份制银行网点理财经理表示。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 未到期银行理财被“强退” 存量产品为何加速退场？-新华网


content_text: 街口集團旗下街口支付透過App在特定場域發放電子「街口券」，商圈來客數和消費都增加。北部鎖定內湖科學園區「內科在地美食券」9月開跑，與內科園區周邊近100間店家合作，地點遍及西湖捷運站和港墘捷運站，9月1日至9月30日，領到券的用戶，凡使用街口支付付款即可享88折優惠（總額度1500元、無折抵上限），預計將提升交易金額30%。街口支付指出，重視中南部的行動支付商機，不僅持續拓展中南部行動支付使用據點，擴大消費場景滿足消費者，以提升使用率，也計畫透過街口券聯合南部各大知名商圈，帶起新一波行動支付潮流。目前已與全台第一條全數導入行動支付的台南孔廟商圈合作推出樂活券活動，下半年還將會聯合台南熱門景點 – 藍晒圖、聚集數十家特色奶茶店 – 高雄奶茶一條街，以及台南甫開幕的最新打卡景點黃金海岸方舟等業者合作。 街口支付首波場域街口券在台北萬華艋舺夜市和東區商圈開啟，「艋舺夜市」街口券聯合113家店家參與，發給15萬人，目標客群為在中正、萬華、大同區生活圈的用戶，或曾在雙北小吃攤、飲料店、中式、日式、泰式、韓式類別消費過2次以上的用戶，從6月24日至7月23日間以街口支付消費攤攤享9折優惠（總額度500元、單筆上限50元），刺激交易金額成長2倍。「台北東區必訪」街口券聯合上百家東區店家，於6月29日開跑至8月31日，分兩波段發券，總計發出近85萬張，第一波段針對潛力客；第二波段則針對東區常客和生活圈在東區的用戶，活動期間內只要憑街口支付消費即能享88折優惠（總額度2,000元、單筆最高可折300元），開跑至今交易筆數和交易金額皆成長2倍。

taiwan-subdivisions: 西湖 高雄 萬華 中正 大同區 東區 內湖

title: 街口支付發放特定場域街口券 助商圈銷售額增加


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 因應疫情衝擊，財政部於本(109)年3月19日發布最新解釋令，納稅義務人於「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」施行期間（109年1月15日至110年6月30日）內，受嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）疫情影響且不能於規定繳納期間繳清稅捐者，得依稅捐稽徵法第26條規定，於規定納稅期間內，向稅捐稽徵機關申請延期或分期繳納。

屏縣府財稅局進一步說明，財政部針對疫情，不限納稅金額，延期最長1年（1至12個月），分期最長可達3年(2至36期，每期以1個月計算)，延繳期間則免徵滯納金、免加計利息。

財稅局提醒，申請延期分期繳納，記得在繳納期間（含展延期間）內，向稅捐稽徵機關提出申請，以維護權益。又為便利民眾申辦稅務，局方網站推出「防疫稅務E點通 」提供24小時全天候線上服務，不出門也能完成稅務申辦，民眾可多加利用。

如仍有不明瞭的地方，可撥打服務電話(08)8354780分機302-305或免付費電話0800-88120財稅局將竭誠為您服務。

dateline: 5 個月 ago

title: 「sabung ayam online」發佈於〈受疫情影響無法於規定期間繳清　稅捐者可申請延期或分期繳納〉的留言


content_text:
中國國家統計局最新公布的7月規模以上工業企業實現利潤年成長增速創下2018年6月以來最高，且連第三個月正增長。受經濟數據好轉利多提振，陸股近期表現佳，大中華基金績效也連帶受惠，統計90檔大中華基金今年來平均績效高達26.92％，表現亮麗。投信法人表示，大陸經濟復甦動能加速，陸股後市表現可期，建議投資人不妨以定期定額或分批進場的方式適度布局大中華基金。

群益投信表示，近期大陸經濟逐步從疫情中恢復，政府加大投入基建支撐經濟，工業製造經過兩年休養生息，也逐步在第二季恢復，相關企業新接訂單上升。7月大陸官方製造業PMI達51.1，高於預期的50.5和6月的50.8；具體來看，新訂單和在手訂單繼續上行，海外復工持續推進導致新出口訂單明顯回升。

群益大中華雙力優勢基金經理人李忠翰表示，短期陸股觀察重點主要在企業財報，8月底前大陸企業會公布完二季度財報。目前已公布，且優於預期的產業包括消費品、醫療、信息技術、工業、建材、工程機械等。

統一大中華中小基金經理人郭秉修表示，由於美國總統大選進入白熱化階段，川普針對大陸企業例如華為祭出新禁令，打壓大陸的議題將持續干擾市場情緒，相關供應鏈蒙上陰影。另一方面，大陸內部雖然疫情、災情頻傳，但官方也透過系列經濟扶持政策及穩定措施，對沖經濟損傷，今年上半年經濟呈現V型復甦，第二季GDP從上一季的年減6.8％大幅回升至3.2％，近期內需消費也呈現回溫態勢，預估下半年經濟將持續朝正向發展。

選股策略上，建議以不受外部影響的標的為主，包括受惠內需回溫的民生消費類股、長期需求向上的醫藥類股、資金轉入的金融與保險類股。科技股方面，主要關注有新產品與新應用使得需求增溫的受惠股，或是新打入蘋果供應鏈的廠商，以及新能源車。至於在美國打壓風頭上的華為供應鏈則以降低比重因應。

countries: 美國 中國

title: 大中華基金開運


content_text:
台塑集團王家

強調只要王文淵、王文潮、王瑞華、王瑞瑜和台塑董事會通過即可台塑集團組織架構

〔記者楊雅民／台北報導〕台塑集團已故創辦人王永慶二房次子、JM Eagle董事長王文祥昨現身教會主辦的見證分享會，暢談走過JM Eagle纏訟最後勝訴的心路歷程。他強調：「台塑是家族企業，一定要有王家的人在裡面，身為父親的兒子，我有責任回去，不要到八十歲才後悔沒有要求回去。」

王永慶二房次子、JM Eagle董事長王文（右）祥強調，「台塑是家族企業，一定要有王家的人在裡面，身為父親的兒子，我有責任回去，不要到八十歲才後悔沒有要求回去。」（記者方賓照攝）

王文祥說，二○○八年父親王永慶過世，他就曾釋出想回台塑的意願，當年他四十二歲，家族成員說他的經驗不足；但現年五十五歲的他，「在外面打拚三十年，那麼大的官司都走過來了，現在我有信心可以承擔這個責任。」

澄清在美兩公司 與台塑無競爭關係台塑內部傳出王文祥在美國有兩家公司，與美國台塑是競爭關係，若他回台塑擔任要職，有利益衝突問題；王文祥澄清，在美國的兩家公司，和台塑沒有任何競爭關係。

他說，二○○五年父親把台塑企業下游公司賣給他，他若和父親不靠近的話，怎麼可能把台塑下游公司賣給他，父親的用意他每年都思考體會，做一個兒子去外面有個企業自己管理，風險自己扛，學習經歷挫折、風浪，才會更堅強，更有能力回去管理台塑。

他強調，被一個大公司包圍和保護將成長有限，父親的用意很深，先苦後甘，才有資格負責一個大企業；「台塑是一個家族企業，一定要有王家的人在裡面，跟專業經理人一起負責，才能代代相傳，這是做為王家兒子應該的責任。」

七十三歲的集團總裁王文淵曾多次對外透露打算退休。王文祥透露，二姊王雪齡找過王文淵兩次，說「我父親把棒子交給你，你說要退休，退休就要把這個棒子交給文祥。」

王文祥說，堂哥王文淵比他大十八歲，代表他還有十八年可以貢獻，已跟王文淵、王文潮、王瑞華和王瑞瑜等家族成員溝通得非常清楚，至今都沒收到回應；「這是人之常情，人總是要保護自己利益和權利。」

台塑集團低調︰家族事宜不回應他強調，自己能否回台塑，只要王文淵、王文潮、王瑞華和王瑞瑜四人和台塑核心高層在董事會通過即可，不需要經過一百多萬個台塑股東，「這是我的責任，只要給我機會。」台塑集團僅低調說，「這是家族事宜不回應」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 王文祥︰有責任回台塑 不想80歲才後悔


content_text:
9月1日起「全國路口安全大執法」上路，五大執法重點強化行人優先的概念，致力降低路口事故發生率。（資料照片／李隆揆攝）

9月1日起多項新制開始實施，其中為了提升交通安全，全國路口安全大執法有五大重點必須留意，另外，機車汰舊換新、汽車兒童安全座椅新規定、租屋電費上限等相關新規範也即將上路。

首先，9月1日起將展開為期一個月的「全國路口安全大執法」，由於近兩年交通事故多發生在路口，且主因多為車輛未禮讓行人造成傷亡的事故，交通部日前表示，為了要強化行人優先的觀念，有下列5大執法重點項目：

1、汽機車不停讓行人

2、車輛轉向不暫停讓行人優先通行

3、汽機車闖紅燈及紅燈右轉

4、行人未依規定行走行人穿越道

5、行人未依標誌、標線、號誌指示或手勢指揮穿越道路

執法期間，若汽機車不停讓行人可罰1200元到3600元，汽機車闖紅燈可罰1800到5400元；汽機車紅燈右轉可罰600到1800元；行人未依規定行走行人穿越道，未依標誌、標線、號誌指示或手勢指揮穿越道路可罰300元罰緩。

除此之外，下列多項新制也上路：

機車汰舊換新補助辦法

9月1日起，換購機車者從原本向舊車車籍登記地支環保機關提出申請，改向新車車籍設籍地之環保機關提出申請，換購電動（輔助）自行車者改向戶籍地之環保機關提出申請。申請時需附上新車的照片和購買發票影本，今年底前補助金額上限5000元，但2021年起則降為3000元。

汽車兒童安全座椅新規定

9月1日起，2歲以下幼童須安置在車輛後座之攜帶是兒童安全座椅或攜帶式嬰兒床。2至4歲以下且體重為18公斤以下者，應使用車輛後座之幼童安全座椅，優先選用後向幼童用座椅為宜。違反規定最高可處3000元罰鍰。

台北市機車停車吃到飽月費400元

台北市機車路邊停車格開始販售400元月票，僅開放在停管處官網線上訂購，但可以現場付款，智慧支付線上購買可省100元。

租屋電費上限

新版租賃契約明訂房東向房客收取的電費，若達1001度以上，夏季（6至9月）上限每度6.41元，非夏季上限每度5.03元。若在1000度以下，收費則依級距作調整，最低120度以下，夏季電費也不可超過1.63元。

租賃契約新制

房東不可在合約期間用任何理由調漲租金，簽約時也應出示證明有權出租之文件，且釐清雙方應負責的修繕項目。

便利商店代收新規定

9月16日起，最高金額由原定2萬調高至3萬，繳稅可以使用非現金支付

B、C肝炎篩檢新制

擴大免費篩檢年齡，45歲到79歲皆為免費肝炎篩檢對象

（高雄失蹤少女失聯3天）

journalist: 上報快訊／陳映如

title: 【9月新制總整理】交通大執法5大項目曝光 不禮讓行人可罰3600-


content_text:
年輕人玩太大，連砲彈大小的玩具也能整顆塞進肛門！護理師林婷在節目上分享學姊遇到的案例，一名男大生臉色發白被朋友扛進急診室，問診時告訴醫生肛門不小心有東西滑進去，且血流如柱，連到了急診室也還在噴，透過電腦斷層發現有個子彈形狀的東西卡在直腸。

林婷在節目《醫師好辣》指出，醫生看到直腸中有個子彈形狀的物體，便問男大生這是什麼東西，男大生顫抖著說，是網路上買的性愛玩具「鋼鐵砲彈」滑進去，邊說血還邊流，醫師又問「確定是玩具吼？」他點頭承認，然而砲彈太滑太硬，塞在深處醫生根本夾不出來，只好麻醉後進開刀房以手推肚，夾子、徒手並用才取出。

而為何肛門會噴寫，林婷解釋因為他剛好有痔瘡被「砲彈」擠破導致鮮血狂噴。醫師事後又向護理師說自己為何要問男大生「鋼鐵砲彈」是不是玩具，因為有醫師友人曾在國外遇過有男子把真的「防空砲彈」塞進自己的肛門也是卡在直腸，最後是請防爆小組一起進入手術室待命，等取出砲彈後交予防爆小組處理。

鬼月又逢9 命理師警告5生肖別犯大忌：恐破財、離婚

隔夜菜恐致癌？營養師揭真相：保存方式很重要

中衛口罩屈臣氏、康是美今上午開賣 11色大放送 各通路整理包

(中時新聞網)

journalist: 莊楚雯

title: 男大生玩「鋼鐵砲彈」塞肛門噴血 醫傻眼：太深夾不出來


content_text: 我曾在之前的專欄跟大家介紹過內容行銷，除了可以透過文字內容來行銷，也能夠運用聲音、圖片和影像等多元的內容型態。其中，又以影音內容最受到年輕族群的青睞。談到影音內容，大家每天在網路上收看網紅的直播秀，或是在通勤時收聽某些意見領袖的Podcast節目…影音和我們之間的距離，可說是愈來愈近了，可想而知，影音行銷自然也就應運而生。 顧名思義，影音行銷就是運用獨特的影音內容來吸引目標受眾的關注，進而促進銷售或達成轉換。當然，影音行銷和內容行銷的關係密切，都是運用優質內容來吸引目標受眾的青睞。儘管近期影音正夯，但其實影音行銷的由來已久，早在2010年左右就受到歐美行銷圈的矚目，並於2014年時開始得到中小企業界的重視。近年來，也因為社群媒體的高度發展和各種數位工具的普及，讓影音行銷正式成為諸多企業的新寵。根據Hubspot的調查發現，每周有多達78％的網友觀看網路影片，而每天也有54％的人收看影片。而Google的研究更發現，有多達六成的網友更願意觀看線上影片，而不是守在電視機前，這個數據有點駭人聽聞，卻也凸顯影音內容的魅力。社群媒體的崛起，無疑加速了影音行銷的發展，不只是其互動頻率遠遠超過文字與圖像的傳播，更縮短了人與人之間的距離。以全球最大的影音內容網站YouTube為例，該網站用戶每天所觀看的影片長度超過10億小時，不但停留時間相當長，也讓企業感受到影音行銷的商機。更棒的是根據Hubspot的調查數據發現，有72％的客戶願意透過影音內容來了解產品或服務，這明顯有利於影音行銷的推動。此外，有將近50％的網友在逛商店之前，也會事先查詢與產品或服務相關的影音內容。以往，許多企業之所以對影音行銷卻步不前，主要是考量影片製作的高昂費用，但如今坊間已有許多便宜、好用甚至免費的影音製作工具，如此一來可說是更加便利了。此外，Unbounce網站也發現，若在銷售頁置入影片，將可有效提升轉化率多達八成；這對企業界來說，更無疑打了一劑強心針。

title: 數位行銷／影音行銷 抓住消費者眼球


content_text: 矽創（8016）第3季不只本身的手機驅動IC業務暢旺，旗下昇佳的感測IC業務也迎來旺季，法人估計，矽創本季業績有機會比上季成長三到四成，挑戰歷史新高。矽創今年首季營收與獲利表現雙雙創新高，但受到新冠肺炎疫情影響，第2季業績季減逾一成，累計前七月合併營收為70.42億元，年減4.1％。進入第3季旺季，法人預期，該公司業績將大幅回溫。 在驅動IC方面，法人表示，驅動IC業務在第3季本來就是傳統旺季，矽創主攻新興市場，搶占智慧手機持續取代功能性手機的需求。至於在昇佳的感測IC業務方面，主要供應OPPO、Vivo、三星、小米等客戶，也有少部分供應給華為，客戶在第3季的拉貨動作顯得積極。據了解，矽創8月接獲來自品牌客戶加單，由於目前高階機種在市場上銷售力道較弱，所以客戶追加的訂單，大多是中低階機種應用距離感測器（P-Sensor）為主。而在G-Sensor部分，本季也是傳統旺季，今年手表、手環應用的熱度高。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 三星 新興

title: 矽創本季業績 挑戰歷史新高


content_text:
為捍衛台灣人的健康，台南市議會國民黨團、中常委高思博31日共同召開記者會，大聲疾呼『疼惜農民、健康台灣；美豬進口、總統下台』，要求黃偉哲市長遵守議會決議的食安條例，瘦肉精零檢出。也喊話蔡英文政府，不要用行政命令讓乙型受體素合法化，請蔡英文政府不要與全民為敵。

市議會國民黨團書記長王家貞強調，任憑時空轉變，健康絕不打折，民進黨在野說一套，執政又做一套，請黃偉哲市長不要未戰先降，根據美麗島電子報最新民調73.7%民眾都反對美豬進口，請民進黨勿與民為敵。

市議員蔡育輝表示，為了守護台南鄉親健康，一再主張修改食安自治條例，沒想到時任台南市長的賴清德就是反對，經過黨團一再奮鬥，終於在 106年6月23日修改食安自治條例增訂第十一條之一，豬肉瘦肉精零檢出，違反者處以6萬以上到2億元以下罰鍰，請黃偉哲市長要遵守。

國民黨中常委高思博指出，坊間盛傳民進黨打算利用行政命令規避民意，讓美豬不受乙型受體素規範，不論中央或地方民代都是接受選民所託，請蔡英文政府不要對抗民意，讓人民吃美豬加上爐渣米所組成的民進黨牌肉燥飯，傷害國人健康。

高思博說，農委會正計畫修改行政命令，將萊克多巴胺排除在乙型受體素的項目外，讓即使被檢驗出萊克多巴胺的美豬可以合法地進入台灣市場出售。這樣的作法是迴避民意的監督。黃偉哲拿著沒有罰則的自治條例，還說可以依照中央法規開罰，根本是雙標又作秀的行為。

市議員張世賢也痛批民進黨政府說謊成性，不要拿到政權就出爾反爾，美國豬瘦肉精問題嚴重，為什麼要拿國人健康當兒戲，蔡英文總統應立刻下台。

市議員尤榮智、許至椿、林美燕等人則怒罵蔡英文政府是獨裁的政府，拿國人性命開玩笑，台灣有立法精神，民進黨居然把立法機構當塑膠，希望行政單位不要瀆職，針對美國豬問題要硬起來。

市議員李中岑說，農委會、教育部都說不吃美國豬，針對的是「生鮮肉品」，「加工製品」卻沒有限制，這些進口的美國豬誰吃？年輕人愛吃熱狗、漢堡、煎餃，是不是進了年輕人的肚子裡？年輕人這麼挺民進黨，民進黨卻這麼絕情。

countries: 台灣 美國

people: 黃偉哲 賴清德 蔡育輝 蔡英文 林美燕 許至椿 王家貞 李中岑 尤榮智 張世賢 高思博

title: 要求瘦肉精零檢出　台南藍軍高喊「美豬進口、總統下台」


content_text: 美國聯邦食品暨藥物管理局（FDA）局長哈恩30日表示，願意繞過正常程序盡快核准新冠疫苗。只要官員們認為益處大於風險，FDA準備好批准未完成第三階段臨床實驗的疫苗，但反駁加快核准是為了提振川普選情的指控。他在金融時報30日刊出的專訪內容中說：「申請授權或是批准由疫苗開發商決定，我們對他們的申請做出裁決，若他們在第三階段結束前提出申請，我們可能會認為適當或不適當，我們將做出決定。」 哈恩的決定可能是美國公衛史上最重要與最敏感的決策之一，因為跳過第三階段臨床實驗的疫苗並不安全。哈恩指出，在第三階段臨床實驗結束之前，有一種安全的方法能提供疫苗，可能是透過緊急授權供某些群體使用，但不是全面批准。但哈恩堅稱自己不會急著批准疫苗來取悅美國總統川普，因有報導稱川普希望能在11月大選前提供疫苗，幫忙拉高勝選機率。金融時報23日曾報導指出，川普考慮加速批准英國藥廠阿斯特捷利康與牛津大學聯合研發的新冠疫苗在美國使用。疫情快報 ▪【數據圖表】全球逾2400萬人確診染疫 超過80萬人病歿

journalist: 聯合報 / 編譯陳韋廷／即時報導

countries: 英國 美國

title: 川普猛施壓！FDA局長：願繞過正常程序 盡快核准疫苗


content_text:
青年創業及啟動金貸款

想圓夢，卻缺乏創業資金的青年，機會來了！靠貸款100萬元、五年免息的「青創600億 免免157 一起圓夢去貸款專案」，就可以一圓創業夢想，邁向成功大道。

中小信保基金董事長李耀魁心中也有一個夢想，希望藉由「青創600億 免免157 一起圓夢去貸款專案」，扶助6萬位創業青年，創造600間中、大型企業，孵育出更多企業家，讓青年創業家得以築夢踏實，帶動台灣產業鏈再創新高峰。

「100家新創中小企業只要有一家成為中、大型企業」，60,000家新創事業培育出600家中、大型企業的成功可能性就很高，李耀魁強調：「青年創業就像撒種子，種子撒得夠多，加上土壤肥沃、適當澆水，種子才會長大，不該設立一大堆貸款門檻，應該讓青年很容易拿到政府給的肥料！」

不擔心青年創業失敗倒閉風險嗎？李耀魁指出，沒有倒，怎麼成長？國家必須持續累積經驗，目前市場上的大型企業，哪些不是當年創業家所拚出來的？沒有失敗經驗，不可能有今天的經濟規模；若倒了有沒有對國家造成傷害？他認為沒有，真正受傷的是創業家！因為經營者本身經營過程中，照顧、訓練這麼多的員工、解決客戶問題，甚至投入自己、全家身家性命在事業裡，創造台灣經濟奇蹟，值得被鼓勵！政府應該支持青年創業，就像支持國民基本義務教育一樣。

「免免157一起圓夢去」方案，李耀魁解析，45歲以下青年，以負責人名義申請，歸戶金額100萬元以下，「免」徵保證人；申請貸款金額100萬元以下得「免」計畫書，以申請表取代；新增貸款歸戶金額「100萬元」以下，政府補貼前「5」年利息，讓青年創業沒有繳利息壓力，且如申貸資料齊全，「7」日內完成審核，由中小信保基金提供9.5成信用保證，從優、從速、從簡，簡化貸款程序，支持青年頭家全力打拚事業，無後顧之憂，全力支援各行各業、實實在在打拚的青年頭家。

title: 李耀魁：挺青年創業一起圓夢 青創貸款600億元上膛


content_text:
金塊隊主將Jamal Murray今天帶領球隊以119:107擊敗爵士，讓金塊絕處逢生，還有機會在第七戰一決生死。

賽後Jamal Murray不但流下眼淚，他還說：「是他們給我生命！」他指出自己球鞋上的George Floyd 與Breonna Taylor圖像說：「我們只想贏。」

George Floyd 與Breonna Taylor皆是非裔人士，都被警察槍擊，而兩人都失去性命。

Murray認為，這雙鞋對他意義重大，因為在生命中是去找尋有意義的東西去奮鬥，他也用這雙鞋當作是象徵，去對抗世界，「就像我說的，他們給我力量。」

Murray拿下50分好表現，力壓爵士隊，他說：「即便他們都過世了，他們還是帶給我力量去對抗世界，我會持續這樣做。」

title: NBA／率領金塊打進生死戰　Murray：他們給我生命


content_text: 天津市人民政府辦公廳日前印發《天津市建設國家新一代人工智慧創新發展試驗區行動計劃》，《計劃》指出，打造100個人工智慧行業應用場景示範項目；培育10家百億級以上的人工智慧領軍企業、50家以上細分領域處於領先地位的人工智慧高新技術企業，形成3至5個千億規模的人工智慧產業創新集群。

title: 天津出台文件建設「國家新一代人工智慧創新發展試驗區」


content_text:
港股恒生指數31日早盤開盤大漲300點，整個上午走勢強勁，上午收盤漲345.59點、漲幅1.36％，報25,767.65點。阿里巴巴、小米新經濟類股紛紛創股價新高。

截至31日上午收盤，阿里巴巴港股漲3.68％報287.2港元，盤中觸及287.6港元為港股股價新高。而小米上午收盤大漲6.67％報24港元亦為股價新高，市值達到5,785億港元。

(工商 )

title: 港股早盤大漲345點 阿里、小米股價創新高


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年08月30日 19:59

视频简介：本期节目主要内容： 国家卫生健康委员会发布的《中国眼健康白皮书》数据显示，目前我国儿童青少年近视眼发病率不容乐观。600度以上称为高度近视，又称病理性近视，会影响眼球结构，引起一系列的生理、病理变化。专家建议家长3个月到半年，带孩子去医院进行视力检查，并且关注孩子日常的异常表现。（《健康之路》 20200830 孩子眼睛伤不起）

title: 《健康之路》 20200830 孩子眼睛伤不起


content_text:
科技進展改變人類的生活，自古已然，於今為烈，工研院總營運長余孝先指出，現代生活不滿足的地方，未來透過科技將可獲得改善。(圖：工業技術資訊月刊)撰文／陳怡如

想像 10 年後，我們的生活會變成什麼樣子？在工研院的「2030 技術策略與藍圖」裡，未來將是一個萬物聯網、AI 人工智慧驅動的世界，生活周遭充滿各式各樣的智慧裝置與服務，前所未有的智慧生活和商業模式在面前展開。「科技」的突飛猛進，正是引領智慧生活的重要推手。

「科技的進展，不斷地改變人類的生活，自古已然，於今為烈，」工研院總營運長余孝先說。工研院的「2030 技術策略與藍圖」，是從政治、經濟、社會與科技，四大面向探討世界未來的演進趨勢，推衍出 2030 年時的世界樣貌，再據以擬定未來十年技術發展的藍圖。其中的「智慧生活」應用領域，著眼的正是數位科技為人類生活帶來的革命力量。

余孝先舉例，網路還沒興起的年代，想出門旅遊，只能先向親朋好友打聽，或是研究紙本地圖。90 年代網際網路出現後，就能先在家裡用電腦上網找資料；到了 2000 年智慧型手機與行動網路開始發展，就算事先沒有做功課，也可以到現場再上網決定。「這就是科技如何改變人們的行為模式，現在生活不滿足的地方，未來透過科技將能獲得改善。」

因此，在選定智慧生活的切入點時，主要由各研發單位依據 2030 年的智慧生活情境、技術樣貌，再與目前的技術狀態做比較、找出技術落差與缺口，然後與工研院現有的研發能量對應，訂定具潛力的關鍵技術突破點。結果歸納出 3 個次領域，分別是「個人化裝置與服務」、「自主移動系統」以及「智慧產業及服務」。

三大次領域 瞄準生活痛點

這 3 個次領域，各自瞄準生活中的三大空間，從個人空間、移動空間到工作空間。首先，當萬物連結，生活中將會出現各式各樣的智慧裝置，有些是個人攜帶，像是手環、手機、智慧衣，有些是隱藏在周遭環境中，像智慧面板、智慧屋等，透過感測器收集資訊，理解個人意圖並和周圍環境交換資訊，「簡單來說，這些裝置會影響我們跟世界打交道的方式，讓個人的生活更便利！」

第二，隨著上班工作時數的縮減及旅遊的成長，每個人在移動中的時間愈來愈長，未來移動載具在人類生活的重要性會明顯提高，各國爭相投入的自駕車可望成為下世代的移動載具。第三，除了個人日常應用外，生活上另一塊很大的拼圖就是工作環境，科技的進展使得企業運作模式跟著改變，智慧商店、AI 機器人、及商業流程自動化的工具，都能達到減少勞力、提升效率的目的。

帶動臺灣產業 掌握智慧化先機

對臺灣產業來說，這 3 個次領域各自有發展機會。在個人化裝置上，臺灣本就是製造大國，尤其在半導體與資通訊產品的製造在全世界有舉足輕重的地位，很有機會掌握未來的智慧化裝置的發展趨勢。余孝先更期許，在製造之外，未來臺灣也能引領新的應用和服務模式，因此除了在技術面的發展之外，工研院也同步研究新的商業模式。

在自主移動系統上，余孝先表示，以傳統汽車來看，車子品牌很多，但車子的核心技術如引擎，只掌握在少數大廠上，「未來自駕車也一樣，品牌很多，但裡面的核心技術會是寡占。」因此臺灣若能愈早了解自駕車，從關鍵的感知、決策或控制等次系統切入，就能愈快打進一、二線國際大廠的供應鏈。

在智慧產業及服務上，「臺灣產業導入先進技術，不見得一定能贏，但至少不要輸。」余孝先比喻，當全世界都改用電子郵件傳遞訊息時，企業還在用傳真就失去競爭力了；提升產業效能或改變商業模式的新科技不可能都是臺灣最先研發出來的，要能一直保持觀察與導入新科技與商業模式的思維與行動才可以。

「我們希望讓臺灣產業能跟科技先進國家齊頭並進，未來導入新科技時，至少要有一定水準，若競爭對手有、你沒有，你就出局了，」余孝先提醒，在大家採用同樣科技的情況下，未來比拚的就是「誰的商業模式更創新」，以 Airbnb 和 Uber 為例，兩者的科技門檻不高，卻贏在創新的商業模式。

對準目標引資源投入 2030 是升級轉型契機

2030 年，若想達到智慧生活的三大目標，余孝先認為還有 2 個重要條件。首先，就是要不斷滾動性的檢討，「世界一直在變，就像沒有人想到新冠肺炎會突然爆發，」因此在未來 10 年的進程中，必須要不斷檢視目標、修正方向。

其次就是要導引資源投入，這不僅是指工研院內部跨領域的合作與策略性的資源導引，還有政府和民間企業的資源，「這 3 個環節都要兼顧，做得愈好，就愈能實現 2030 年的目標，」余孝先說，尤其是要取得產業端的共識，「如果這些都是對的發展方向，如何說服企業導入更多資源往這方向移動。」透過這 10 年大計，工研院勾勒的智慧生活，不僅是對未來生活的美好願景，更是協助臺灣產業轉型與升級的重要契機。

轉載自《工業技術與資訊》月刊第 343 期 2020 年 8 月號，未經授權不得轉載。

journalist: 工業技術資訊月刊

title: 〈工業技術資訊月刊〉創新科技勾勒生活新樣貌 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text: 明晟（MSCI）季度調整今（31）日盤後生效，台股上演爆量甩尾走勢，早盤一度漲逾百點，最高衝至12,831.38點，隨後權王台積電、股王大立光帶頭下殺，大盤由紅翻黑，終場下跌137.40點，收在12,591.45最低點位，與盤中高點相差將近240點。台股今收月線，連五紅夢碎，反而迎來一根十字黑K；適逢MSCI季度調整，被動式基金通常都會汰換持股，尾盤不免俗地爆出472億元成交量，總成交量2,456.93億元。觀察盤後籌碼，影響股市多空方向甚鉅的外資依然站在賣方，整個8月賣超626億元；扮演內資多頭要角的投信也連續2個交易日賣超。統計今日三大法人買賣超情況，外資及陸資（不含外資自營商）賣超157.42億元，投信賣超4.81億元，自營商（自行買賣）買超4.74億元，自營商（避險）賣超4.66億元，三大法人合計賣超162.16億元，法人成交比重達44.08%。台股從7月以來多次挑戰「萬三」天險關卡，卻仍終究無法有效突破。如今月線得而復失，並且連續多日呈現「價漲量縮，價跌量增」的情況，上檔壓力仍顯沉重。台股「MSCI全球新興市場指數」連6降MSCI本月中旬公布季度調整內容，台股在全球新興市場指數、亞洲除日本指數權重分別調降0.09、0.04個百分點，調整後權重各為12.45％、14.09％，全球市場指數權重則維持1.56％不變。MSCI每年2月、5月、8月及11月執行指數定期審核與調整，季度調整結果將於該月底收盤生效。台股在「MSCI全球新興市場指數」已經連續6次遭下調權重。至於MSCI台灣指數成分股方面，本次納入祥碩（5269），剔除華航（2610）、大同（2371）。無論是遭納入或剔除MSCI的股票，都不代表當日股價漲跌的絕對表現，但成交量與波動性通常會較劇烈。祥碩今日早盤相對強勢，一度漲至1,835元，終場爆量下殺，雖然仍漲5元，但以1,765元收在今日最低點。責任編輯／周岐原◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊 ◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 林彥呈

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 大同 新興

title: 台股爆量重挫137點，尾盤逼出472億元…都是MSCI季度調整惹的禍？


content_text:
黃偉哲強調，現在與過去的情勢已不同，中央在宣布開放美豬政策前曾知會地方，地方心理早有準備，並不覺得「突然」。(圖：中央社)  政府宣布將開放含瘦肉精的美豬進口，過去高喊反對的民進黨縣市長遭質疑是「昨是今非」。對此，台南市長黃偉哲今天(31日)受訪時表示，向來都是執政黨支持、在野黨反對，所以美方認為美牛、美豬不是健康問題，而是政治問題。黃偉哲強調，現在與過去的情勢已不同，中央在宣布開放美豬政策前曾知會地方，地方心理早有準備，並不覺得「突然」。

政府宣布開放含有俗稱瘦肉精的萊克多巴胺美國豬肉和放寬美國牛肉進口，國民黨批評過去強烈反對開放的民進黨縣市首長「昨是今非」。對此，台南市長黃偉哲31日出席台南市議會開議時受訪表示，國際情勢已有不同，過去在沒有武漢肺炎、沒有共機繞台威脅，更沒有美中貿易談判的情況下，當時的總統馬英九未對生產者、消費者提出任何配套，便答應了美方的條件，反而讓人覺得怪怪的。

黃偉哲指出，政黨換了位置，立場就會變得不同，而不是腦袋變得不同，只是過去的執政黨叫國民黨，現在的執政黨叫民進黨，所以美方認為美牛、美豬不是健康問題、不是專業問題，而是政治問題。

至於衛福部長陳時中宣稱開放美豬進口的政策「突然」，黃偉哲則說，蔡英文總統在宣布開放前，確實曾知會地方，且早在宣布前，大家心理也都有數，只是幕僚作業的時間點確實不知情，但他不覺得政策突然。黃偉哲說：『(原音) (記者：宣布這個消息的時候，市長有覺得很突然？)不會啦，我想經歷過2009年跟2012年跟2016年的美牛、美豬的糾紛的時候，我們那時候當立法委員，其實我們心裡都會有所準備，因為美國的壓力不會一下子就不見了，那時候跟現在情勢有些東西是變動的，有些東西是不變的。』

為提升本國豬肉的競爭力，黃偉哲近來率全國之先，推行「國產豬」標誌，將台南市自製的「國產豬」標章分送給轄內使用國產豬肉餐廳、食品業者張貼於明顯處，讓消費者有依據可自由選擇。至於學童營養午餐部分，黃偉哲也強調，台南市營養午餐一定會使用本產豬肉，市府除了會拜訪廠商，要求使用本產豬肉外，也會讓業者申請本產豬肉標章，並定期追查，若是發現業者使用非本地產的豬肉，或是使用含萊劑的肉品，將會以「食品安全衛生法」開罰。

people: 黃偉哲 陳時中 蔡英文 馬英九

title: [政治] 開放美豬進口政策突然？ 黃偉哲：情勢不同 已有心理準備 - 200831-16


content_text:
2020-08-31 05:30:00

〔記者黃明堂／台東報導〕台東與屏東縣就阿塱壹古道行程名額達成合作協定，自9月1日起可向達仁鄉南田社區發展協會預約申請進入古道，首梯10月1日成行，預約的名額每日上限為50人。

南田社區發展協會前晚辦音樂晚會，包括原民會主委夷將．拔路兒、縣長饒慶鈴、立委劉櫂豪、伍麗華等人出席。昨天再邀部分來賓試走阿塱壹古道到屏東。

南田社區前晚辦晚會慶祝阿塱壹古道位在台東縣達仁鄉南田村與屏東縣牡丹鄉旭海村之間，屏東縣府劃設旭海觀音鼻自然保留區，每天限制300人可獲准進入。

首梯10/1成行 每日上限50人因名額由屏東掌控，對南田部落並無實質觀光收益，當地居民希望爭取分配部分名額且由社區主導，獲縣長饒慶鈴支持，並與屏東縣政府協商，屏東縣府同意於今年10月1日起由南田社區發展協會帶團進入，9月1日起開放預約，每日配額50人。

夷將．拔路兒說 ，未來阿塱壹古道觀光旅遊人潮的導入，必能讓南田成為南迴地區旅遊線的珍珠，更能成為台東原住民族地區具代表性活動之一。饒慶鈴感謝屏東縣政府同意開放名額，可以加乘兩縣的觀光旅遊效益，創造雙贏局面。

縣府交觀處指出，古道南田端出口除有全台唯一的南田石海岸自然景致，附近還有天涯海角觀景台、達仁人文單車道等非常棒的景點。

people: 伍麗華 饒慶鈴 劉櫂豪

taiwan-subdivisions: 達仁 屏東縣 觀音 牡丹

title: 達仁進阿塱壹古道 明起開放申請


content_text:
随着A股上市公司半年报披露收尾，除了营业收入、净利润等业绩指标外，投资者还非常关注研发投入，因为这一指标不仅是一家上市公司科研创新能力的重要表现，也暗藏着公司长久发展的“原动力”。

截至发稿时，沪深两市已有3986家上市公司披露2020年半年报，研发费用同比增长的公司逾1920家。其中，增幅在10%以上的至少有1448家，占已露半年报公司的逾36%。

“硬核”研发在加速

按绝对金额统计，报告期内研发费用达到1亿元以上的公司共有570家，超过3亿元的有170家，超过10亿元的有46家。其中，中国建筑以接近90亿元的研发费用位列第一，中国石油、中国铁建、中兴通讯等公司紧随其后。中芯国际以22.78亿元的研发投入领跑科创板公司，位列第二的是研发投入7.09亿元的君实生物。

数据显示，上半年研发费用同比增幅在10%以上的1448家公司中，有907家当期研发费用占营业收入的比例超过3%，占比超过六成。按照行业划分，电子、医药生物、机械设备、化工、计算机等有着硬科技属性行业的公司在研发投入的数据上更为亮眼。

在上述1448家公司中，报告期内研发费用达到1亿元以上的有157家，超过3亿元的有47家，超过10亿元的有8家。其中，京东方A和海康威视在报告期内的研发费用均超过30亿元，位列前两名，华菱钢铁、立讯精密、恒瑞医药、长安汽车等公司紧随其后。

值得关注的是，若将报告期内研发费用占营业收入比例超过3%的公司，按研发费用排序，前30家公司中，有9家属于电子行业，医药行业以5家紧随其后，机械设备和汽车行业各有3家上榜。

虽然海康威视30.63亿元研发费用略低于32.44亿元的京东方A，但在占同期营业收入和同比增速上，海康威视分别以12.62%和22.3%的成绩，领先于京东方A的5.33%和10.93%。此外，同属电子行业的汇顶科技，拿出上半年营收中的27.31%即8.35亿元投入研发，同比增速甚至超过80%。

科创板公司在研发投入上的表现如何？数据显示，今年上半年，165家科创板公司共投入119.3亿元用于研发，平均每家公司投入7.24亿元，研发费用超过1亿元的有25家。其中，中芯国际以22.78亿元的研发费用领跑。

位列第二的君实生物虽然尚未盈利，但其仍在加码新药领域的研发。数据显示，君实生物上半年实现营业收入5.75亿元，比去年同期增长85.88%，其中核心产品特瑞普利单抗实现销售收入4.26亿元，当期毛利率为89.84%。与此同时，公司在研发上投入7.09亿元，同比增长92.25%，占同期营业收入的比重甚至超过100%，达到123.3%。

超高比例的研发投入，让君实生物收获满满。截至6月底，公司主要拥有61项已授权专利，其中51项为境内专利，10项为境外专利。此外，公司还进军抗病毒治疗领域，与中科院微生物所合作开发了新冠病毒中和抗体（JS016）。

研发“钱”景有保障

从净利润增长的角度来看，今年上半年同比增幅超过10%的公司中，有149家的研发费用超过1亿元，且同比增幅超过10%。若进一步将门槛提高至研发费用占营业收入5%以上，样本数量则减少至64家。其中，研发投入同比增长超过30%的共有26家，超过50%的有15家。

这一数据表明，研发上持续追加投入，已成为公司业绩增长的一项重要保障。

以韦尔股份为例，公司在去年第三季度完成对北京豪威和思比科的重大资产重组后，今年上半年的研发费用较去年同期的7306万元增长超过10倍，达8.08亿元。同样增幅超过10倍的，还有公司的净利润，其今年上半年实现净利润9.9亿元，同比增长1206.17%。

与韦尔股份不同，恒瑞医药依靠持续的高比例和高增长的研发投入，享受着业绩红利。数据显示，公司的研发费用从2014年上半年的近3亿元，增长至今年上半年的18.63亿元，而同期的净利润则从7.84亿元攀升至26.62亿元。

在备受关注的半导体行业，国内封测领域在上半年全面发力。作为行业龙头，长电科技上半年业绩创下历史新高，营收和净利润分别实现119.8亿元和3.66亿元，同比分别增长30.9%和241.47%。与此同时，公司今年上半年研发费用达4.9亿元，占当期营业收入的4.1%，相比去年同期的3.5亿元，增长超过40%。

主要产品覆盖三大领域——生命信息与支持、体外诊断以及医学影像的迈瑞医疗，上半年营业收入首次实现半年破百亿元，达105.64亿元，同比增长28.75%；实现净利润34.54亿元，同比增长45.78%。

虽然公司业绩增长有疫情等因素的刺激，但同样离不开公司在研发上惯有的高投入。同期，公司在研发上的投入金额达10.04亿元，同比增长29.06%。

events: 新冠病毒 疫情

title: 加码研发投入 A股公司谁家更有“钱”途？-新华网


content_text:
美国明尼苏达州检方寻求以比往常更为严厉的量刑结果判罚“跪颈”执法致死黑人男子乔治·弗洛伊德的前任警察。

法新社29日援引明州总检察长办公室前一天向法院递交的文件报道，检方寻求重判致死弗洛伊德的警察，因为他们的做法“尤其残忍”，包括白人警察德里克·肖万跪在弗洛伊德的脖子上将近9分钟，对路人的求情无动于衷。

明州明尼阿波利斯市警方5月25日暴力执法致弗洛伊德死亡，触发全美多地大规模反种族歧视和暴力执法示威。

检方文件显示：“乔治·弗洛伊德当时非常虚弱，警察已经把他的手放在身后拷上手铐、让他趴在地上。他多次明确告诉警察自己无法呼吸……肖万的表现尤其残忍，滥用职权……”

在检察官看来，另外3名嫌疑人“积极参与”杀害弗洛伊德，应该获判更长刑期。

检方以无预谋的二级谋杀罪指控肖万，以协助二级谋杀、过失杀人罪起诉他的3名前同事。

法新社报道，在明州，二级谋杀罪最长刑期是40年。触犯无预谋二级谋杀罪的被告一般获判至多12年半监禁。递交至法庭的文件中，检方没有提及一旦上述罪名成立，将向法庭请求多少年刑期。（杜鹃）【新华社微特稿】

title: 美检察官寻求重判“锁喉”致死黑人的警察-新华网


content_text:
本港今日新增9宗新型肺炎確診個案，相隔一星期後再回落至單位數，亦有10宗以下初步確診。

7宗本地個案中，5宗與其他個案有關，患者從家庭及公司感染。匡智梨木樹宿舍再多1名66歲女院友確診，她前日開始發病。院舍累計有12名院友及6名照顧員感染，今日亦有1名院友初步確診。

其餘2宗源頭不明個案，包括屯門醫院懷孕39周的孕婦，當局早前提到她求診前在家有發燒，獲安排入住內科病房。這名孕婦居於元朗大棠路大旗嶺村，上星期五曾到元朗容鳳書母嬰健康院進行產檢，潛伏期多數在家，沒有其他特別高危因素，她的家人會被送往檢疫中心。

另一名75歲男患者為廠房雜工，居於荃灣沙咀道滿樂大廈，在太子道西一間地下廠房工作，曾出外用膳，其餘時間多數在家，與患者一同工作的僱主將被隔離。

輸入個案方面，分別為埃塞俄比亞抵港機師及菲傭，兩人前日到港。

title: 確診孕婦感染源頭不明　上周曾往元朗容鳳書健康院產檢


content_text:
據路透社今天報道稱，印度軍方稱中國軍隊採取軍事行動，激起新的邊境爭端。

印度軍方的一項聲明周一指控，“2020年8月29/30晚上，中國人民解放軍違反先前在拉達克東部對峙期間經由軍事和外交接觸達成的共識，採取挑釁性的軍事行動，以改變現狀，”印度軍方在聲明中稱。

印度軍方稱，印度軍人挫敗了中國試圖“單方面改變地面現狀“的行動。

消息未提中印雙方是否發生衝突。

journalist: 小山

countries: 印度 中國

title: 中印邊境疑又衝突


content_text:
聖嚴法師曾獲選「四百年來台灣最具影響力的五十位人士」之一，然而回顧他的一生，其實充滿顛沛流離、考驗與轉折，他自喻為「風雪中的行腳僧」，積極入世弘法，本片運用聖嚴法師的開示演說、日記、病歷、文獻著作以及照片影片等，表現其不同的生命階段。

首映會邀請多名人嘉賓到場，音樂人黃韻玲表示深受感動，希望有機會還能再多看幾遍，細細品味。柯有倫則透露從小就與聖嚴法師有緣，兒時隨家人去農禪寺，長大後也時常去法鼓山打禪。其實在父親過世後，佛法帶給全家人很大的撫慰力量，他印象中的師父很幽默，只要有師父在就有歡笑，在大銀幕再次看見師父的身影非常感動，再次提醒自己要繼續努力為社會帶來正面影響，尤其深處這動盪的時代。

journalist: 娛樂組

title: 《本來面目》回顧聖嚴一生 柯有倫從小與法師有緣


content_text: 台灣抗疫研究新突破！中國醫藥大學校長洪明奇院士帶領的抗冠科研團隊重量級研究成果榮登世界學術舞台發光發熱 【記者林獻元台中報導】台灣抗疫治療新曙光！中央研究院院士、中國醫藥大學校長洪明奇帶領的抗冠科研團隊，在全球科學家加緊研發新冠肺炎疫苗的關鍵時刻，將靶向治療癌症的策略與觀念應用於新冠肺炎的治療研究，日以繼夜在上千種小分子化合物中進行篩選，找到了抑制冠狀病毒複製的核心蛋白酶，此一重量級研究成果榮登於8月29日發刊的國際知名學術期刊《美國癌症研究雜誌》，站上世界學術舞台發光發熱！洪明奇院士及陳曄教授帶領中醫大抗冠醫療團隊的創新研究成果，名為「廣譜抗冠狀病毒藥物抑制新冠病毒主要蛋白酶的結構解析」（Structural basis of SARS-CoV-2 main protease inhibition by a broad-spectrum anti-coronaviral drug），發表在最新出刊的《美國癌症研究雜誌》「American Journal of Cancer Research」，這篇論文還被該雜誌選為當期的封面，受到國際學術與醫療機構的高度關注。這項研究成果是中醫大跨領域科研團隊繼日前發現了能夠有效抑制新冠病毒主要蛋白酶活性的抑制劑：他非諾喹（TFQ），再接再厲的新突破，對於進一步的人體臨床試驗提供了強而有力的證據，並且幫助台灣在抗疫學術領域奠定國際地位！世界級癌症權威科學家洪明奇院士，在新冠病毒（Coronavirinae,CoV）造成的世界公共衛生緊急事件後，將靶向治療癌症的策略與觀念應用於新冠肺炎的治療研究，他積極整合中國醫藥大學團隊，在上千種小分子化合物中初步篩選出能夠有效抑制新冠病毒主要蛋白酶活性的廣譜型抑制劑GC376，團隊中的陳曄教授並利用國家同步輻射研究中心的尖端設備解析出此藥物與病毒主要蛋白酶的複合體3D立體結構，成為台灣第一個解出新冠肺炎病毒的藥物-蛋白酶的立體結構。洪明奇表示，新冠病毒的複製及成熟需要透過主要蛋白酶對病毒多肽pp1ab/pp1a進行切割，以產生病毒複製所需的核心蛋白酶；中醫大科研團隊篩選出的抑制劑GC376能夠模擬新冠病毒主要蛋白酶的受質並與其活性位點緊密地結合，從而有效地抑制病毒的複製。中醫大新藥開發團隊成員陳曄教授進一步說明，GC376在早期由病毒學家Drs.Kyeong-Ok Chang和Yunjeong Kim研發用於治療死亡率高達36％的中東呼吸道症候群（middle East respiratory syndrome, MERS）冠狀病毒。後續研究發現，GC376對於由貓冠狀病毒(Feline Coronavirus,FCoV)引起的貓傳染性腹膜炎(feline infectious peritonitis;FIP)療效顯著。此一研究由中醫大及附設醫院密切合作成果，可望為新冠肺炎的治療帶來重大醫療突破，參與此研究參與成員包括；陳曄、楊文豪、王昱權、周易蓁、侯美慧、蔡佳綾等多位年輕世代科學家。台灣在新冠肺炎（COVID-19）防疫上堪稱模範生，當世界各國科學家及醫生們加緊腳步研發特效藥與疫苗，尋找有效的治療方法，中國醫藥大學跨領域科研團隊秉持醫學大學及醫療機構的專業角色與醫療使命，在發展尖端醫療研究，以前瞻思維，把握此機會投入COVID-19之標靶藥物開發，縱使「仙藥雲深不知處」，洪明奇校長懷抱信心說，尋找治療抗冠肺炎的藥物或是疫苗，只要提前一天完成，延續台灣防疫的成功，相信國人的努力，可以讓台灣印証「抗冠就在此山中」！

countries: 台灣 中國 美國

events: 新冠肺炎 COVID-19 Coronavirus 冠狀病毒 新冠病毒 死亡


content_text:
國際中心／綜合報導

弱肉強食、適者生存是大自然的定律，在動物世界中更是屢見不鮮，但即使如此，有些場景仍讓人看得心驚膽戰。日前在南非克留格爾國家公園（Kruger Park）就上演驚悚的一幕，發現有一隻獵豹正在狩獵，幸運抓到一隻高角羚，但當牠準備飽餐一頓時，卻引來一群禿鷲（禿鷹）圍觀，結果鳥群緩緩逼近，獵豹當場被嚇跑，讓圍觀的人當場驚呆。

▲獵豹捕食高角羚。（圖／翻攝自YouTube）

Youtube頻道「Kruger Sightings」日前上傳一段影片，看到一隻獵豹正在草叢附近尋找獵物，等待了大約半個小時之後，有一群高角羚經過，獵豹隨即提高戰鬥力，其中一隻高角羚見狀嚇得摔倒，慘變成獵豹肥美的餐點。在一旁目睹整個畫面的遊客艾莉澤（Eliezer Auerbach）表示，「這32年來我們經常來克留格爾國家公園，但從沒看過這麼成功的捕食畫面，我們也覺得十分震驚」。

▲禿鷹群一步步逼近。（圖／翻攝自YouTube）

在另一名遊客阿德里（Adri van den Merwe）的視角下，則可以看到高角羚的脖子被獵豹死死的咬住，牠只剩下些許的反抗能力，獵豹啃食其他部位時，牠擺動四肢想要逃跑，可最終仍無能為力，只能任由對方擺布。不過正當眾人以為獵豹是最終的勝利者時，卻突然有一群禿鷹出現在天空中且不停盤旋。

只見那群禿鷹發現獵豹在進食，開始步步進逼，獵豹見狀開始緊張起來，啃咬的速度越來越快，之後有將近40隻禿鷹在一旁圍觀且越靠越近，獵豹開始察覺情況不妙，嚇得倉皇逃開。果然下秒禿鷹就撲向了高角羚，並開始大快朵頤，當禿鷹們享受的差不多之時，還有一隻肉垂禿鷲（Lappet-faced vulture）也來湊熱鬧。阿德里看到這個畫面不禁感嘆，「我覺得很難過，那是獵豹花力氣捕殺的，但最後被禿鷹搶走了」。

▲獵豹被嚇跑，禿鷹群開始啃食高角羚。（圖／翻攝自YouTube）

journalist: 綜合

title: 獵豹撕咬高角羚！見「40隻猛禽」站一旁逼近 牠嚇歪逃跑 | 國際


content_text: 人紅是非多，星二代歐陽娜娜靠著大提琴美少女的頭銜爆紅後，近年在大陸積極耕耘，不料屢遭酸民攻擊。除了被懷疑鼻子去動刀外，近日還被對比出多張照片是P圖的，行李箱都被P歪了，意外掀起討論。歐陽娜娜日前出席活動，穿著高腰牛仔褲，展現出帥氣的一面。從官方發佈的照片上可以看到，歐陽娜娜的腿十分修長且纖細，遠遠的看，整個人的比例非常完美，像是模特兒般九頭身。不過有網友PO出活動當天的側拍照，發現兩者相比有落差。（圖／翻攝自微博／歐陽娜娜Nana、沸娛）行李箱歪掉（右）。（圖／翻攝自微博／歐陽娜娜Nana、沸娛）仔細看，歐陽娜娜胯下一包看起來有點臃腫，再把鏡頭拉遠看，牛仔褲顯得有些彆扭，似乎把整個人的比例拉成五五身。此外，歐陽娜娜過去在機場的照片也被挖出來，發現手臂旁邊的行李箱居然是歪的，明顯P圖過。對此，微博上掀起兩派論戰，有人認為，應該是牛仔褲跟駝背的問題，歐陽娜娜已經很瘦了。有人則批評，「這是歐陽娜娜？我怎麼認不出來，真的太照騙了。」

journalist: 林姸君

title: 歐陽娜娜無P照曝光！　五五身「胯下一包」網戰翻


content_text:
依據內政部草案公告，未來數位身分證補證擬要價新台幣900元，高出現行紙本身分證甚多，引發國人關注。基於關心國家公共政策的前瞻性、公益性及適法性，本人提供淺見如下。

為換發數位身分識別證New eID，行政院委辦中央印製廠以32.9億元預算，採購身分證3千萬張與個人化資料印製設備（含系統），由第一序位廠商以近32.9億元得標，每張身分證晶卡片標價98元。第二序位廠商標價約30.8億元，每卡標價則是92元。

依照該案的決標公告，全案分包金額逾28億元，由此換算，得標者似乎是在扣除近15％價差後，將全案分包其他廠商。得標者卡片標價98元，扣除15％後，空白身分證實際製證成本是否僅約84元？依照目前內政部草案，未來換證擬收取300元，補證900元，似乎高出實際成本甚多。

內政部對外表示，「數位身分證的製作成本高，光卡體的成本就要300元」，如果由3千萬張身分證反推計算，全民分擔卡體的製作成本，是否就高達90億元？

依據內政部的說法，「內部晶片的安全標準非常高」、「內部很多功能的安全標準都已達到軍事機密等級的安全標準」。但是，晶片身分證除了晶片本身的安全性之外，還包括晶片的作業系統、應用程序、防偽設計及相關軟體韌體等等。

尤其，現在為我國空白身分證全卡製證的境外卡廠Idemia，早在2017年，新式身分證還於公聽會討論階段時，就已經超前布局。2017年分別以「Taiwan eID」與另一名稱為標題，就晶片系統分別申請二組各四項系統（主要包括作業系統（OS）及應用程序（Applet））的驗證。其中，「Taiwan eID」並與「自然人憑證」中華電信合作，此舉可謂兩邊押寶，不論是否與「自然人憑證」的中華電信合作，Idemia都可立即提交驗證報告。在驗證報告當中，也有晶片身分證持卡人的身分辨識、以生物識別資料及其他個資管理旅行證件等相關說明文字，足見晶片作業系統及應用程序，對於個資有其重要性。

2017年Idemia也在台灣提出發明專利申請（公開號201826160），內容涵蓋身分證晶片卡個人化資料讀取、通訊介面、認證金鑰、資料驗證系統等等。此外，Idemia透過旗下的Morpho公司，也擁有有關防偽方面的專利（我國專利公告I 567689），依香港媒體報導，Idemia（Morpho)為現正換發中的香港智能身分證製證，也運用到其防偽專利。

境外卡廠從晶片系統的公開認證，到個資金鑰及防偽設計的專利申請，早已經超前全面布局。而且，以Taiwan eID為名對外公開的晶片系統，以及透過專利申請而公開的個資金鑰、驗證程序，以及卡片防偽技術，對於個資、防駭及用卡安全有無影響，似乎也未經任何評估。

內政部說明「數位身分證兼具實體世界、網路世界的身分識別」，導致製發成本高於紙本身分證及金融卡。目前的數位身分證專案，沒有任何防偽設計或全卡製證的技術授權，將來我國無法取得自主生產、獨立製證的能力、技術和設備。對於我國最重要的數位關鍵基礎設施，行政院團隊花費龐大的預算之後，整個系統及技術仍不在國人掌握之內，沒有「國卡國造」，更沒有「國家隊」，對於全民最重要的個資，如何單靠強調晶片來保障，令人不免疑慮。

countries: 台灣 香港

title: 專家傳真－從數位身分證New eID製卡成本談起


content_text:
（中央社休士頓30日綜合外電報導）美國職棒大聯盟宣布，奧克蘭運動家團隊一位不具名成員的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）檢測呈陽性，運動家預定今天客場迎戰休士頓太空人的比賽被迫延後舉行。

運動家隊今天透過聲明表示：「球團今天上午對整個出賽團隊進行篩檢和接觸追蹤，且會展開自主隔離。」

美國職棒大聯盟MLB官方也指出，出於謹慎考量，運動家對戰太空人的比賽延後舉行。

大聯盟各隊原本每季要打162場例行賽，但因為疫情蔓延的影響，今年球季縮減至60場，例行賽季預定9月27日結束，之後展開季後賽，且預計一如往年在10月底打完世界大賽。

但今年賽季的進行仍受疫情衝擊甚深，邁阿密馬林魚和聖路易紅雀兩支隊伍日前就因為陣中球員染疫，而被迫延後部分賽事。

運動家目前例行賽戰績22勝12敗，暫居美國聯盟西區龍頭，且戰績在全聯盟排名第3，僅次於洛杉磯道奇和坦帕灣光芒。（譯者：陳彥鈞）1090831

journalist: 譯者：陳彥鈞

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: MLB運動家成員確診武漢肺炎 對戰太空人賽事延後 | 運動


content_text:
生華科(6492)合作第二家美國醫療機構今向美國FDA申請新冠肺炎二期臨床試驗，今日股價以漲停板197元開出後，高檔賣壓湧現，漲幅漸漸縮減至3%左右。

生華科新藥Silmitasertib上周由美國合作夥伴Banner Health醫療系統向FDA提出緊急人體臨床試驗(EIND)馬上獲得核准，今天生華科合作的第二家美國喬治亞州先進研究和教育中心醫療機構(Center for Advanced Research & Education, Gainesville, Georgia)也已經向FDA提出新冠二期臨床試驗申請，若獲核准，生華科新藥Silmitasertib旋即可用於治療新冠患者。

生華科總經理宋台生博士表示，生華科新藥Silmitasertib和目前已經取得緊急使用授權的瑞德西韋最大差異在於能否抑制自體免疫風暴發生，瑞德西韋用於已經需要呼吸器治療的重症患者，臨床數據顯示其無法有效控制免疫因子IL-6等，而免疫風暴正是新冠重症致死的主要原因，生華科Silmitasertib的抗病毒感染和抑制免疫風暴雙重功效，用在尚未需要呼吸器治療的患者，可減緩或抑制免疫風暴的發生，降低病程進展、大幅提高恢復健康的機會；同時臨床進行中會每日檢測患者的免疫因子指數，能確實掌握每位患者的病程變化，如接受Silmitasertib治療的患者能比用瑞德西韋患者提早出院就是重要的有效訊號。

這項由研究者主導的新冠二期人體臨床試驗，是由生華科合作夥伴--美國喬治亞州先進研究和教育中心醫療機構負責執行，目前規劃先收治10位新冠肺炎患者，接受14天的一個完整療程。臨床試驗如獲美國FDA核准後，生華科新藥Silmitasertib將直接用於治療新冠患者。此醫療機構曾協助美國一家生物技術公司完成新冠肺炎二期臨床試驗，對於新冠患者收案和執行試驗已有豐富經驗，預期可加速完成生華科新藥治療新冠患者臨床試驗。

(時報資訊)

countries: 喬治亞 美國

title: 《生醫股》生華科利多連發 惟高檔湧賣壓


content_text:
坐落於高雄市臨港的成功二路上中鋼總部大樓，外觀氣派宏偉，建築格局盡顯「鋼鐵人」特色，與中鋼的企業形象高度吻合。進入位於29樓的碩大貴賓接待室中，一覽落地窗外的港埠作業，讓人強烈感受到港口城市的脈動與商機。

穿著藍領中鋼制服的中鋼董事長翁朝棟，熱情的遠遠就伸出雙手迎握訪客的手，帶著台語腔調的「歡迎」之意完全流露。這位一輩子只待過中鋼，從基層一路做到董事長的傳奇人物，就在這間與他樸實性格與穿著不太相符的會客室中，緩緩誠懇的談著中鋼未來的轉型大計，談著「已經和我年輕時不一樣的、現在的中鋼、和未來的中鋼」。

「全世界的鋼鐵產能已經飽和，台灣也容不下中鋼的第七支高爐…。」坐下來後，翁朝棟毫無保留的把他對全球鋼鐵市場的未來變化說的簡單而清晰。他算了一本帳說，中鋼產能的70％內銷，但中、下游產業鏈加工之後再外銷，所以中鋼以後的競爭對手，不再只是韓國的浦項、日本新日鐵、或是大陸的寶鋼這些鋼鐵公司，而是一整個產業鏈的競爭。所以，未來中鋼在鋼鐵市場上的競爭，就是帶著這些客戶共組「鋼鐵國家隊」去打國際盃。

打造高獲利率精緻鋼廠

這也是中鋼明年邁入建廠50周年之際，翁朝棟擘畫未來推動「高值化精緻鋼廠、發展綠能產業」雙主軸轉型的願景規劃之一！翁朝棟受訪時表示，「中鋼的改造沒有回頭路，只能向前衝！」他希望在未來十年內，預計投入逾百億元資金，把台灣總部發展成具高技術含量和高獲利能力的高值化鋼品，打造成獲利率超過2成的「精緻鋼廠」，至於其他一般品級產品就透過越南河靜鋼廠等海外生產基地來營運。

疫情期間，翁朝棟全神緊繃的面對中鋼建廠50年來最大的危機。他在辦公室中反覆思考中鋼升級了沒？最後得出的結論是，中鋼未來必須做數位轉型，才能提升總體競爭力。他說，「這就是所謂工業4.0+AI。」

數位轉型 提升競爭力

有方向就要有行動，翁朝棟的具體做法，就是重新盤點內部結構與現況，並自今年7月1日起大修的二號高爐廠，首度導入AI功能，包括爐頂、爐身及爐壁等全部都導入，它的特色是監測生產過程，如煤鐵礦如何配料效益最佳等生產過程的資料與數據，以作為提升生產效率及節能減碳之用，這也是中鋼第一個進化的里程碑。二號高爐將於11月30日提前完工投產，也趕上第四季景氣好轉的產能需求。

與此同時，翁朝棟也利用此一疫情帶來的衝擊，重新檢視已經喊了十年的「精緻鋼廠」進度。事實上，要發展精緻鋼品，還是要核算投資效益的問題，例如中鋼鋼板廠就花了二、三年時間，投入新台幣20多億元，製造出潛水艇用鋼板，這是高強度和高韌性的鋼板，也適用於水下基礎和離岸風電工程，且發展精緻鋼品，需要資本支出和財務規劃，預計需百億元以上，但須分階段進行，且須評估它的技術能量、優勢能量缺口。

綠能產業 未來最大機會 而對於發展綠能產業的議題，翁朝棟一直相信這是中鋼未來最大的機會，他強調，「綠能產業很有機會成為台灣另一個亮點產業，但需要整合和強化數位經濟，讓風電產業落地生根。」中鋼轉型除了發展高質化鋼品外，在綠能產業轉型上，更希望台灣能成為高質化產品的製造中心。

翁朝棟心中並有一個偉大的學習標竿。他說，面對寶鋼、新日鐵的競爭，不能只靠自己進步，有時也需靠整個供應鏈的支持，唯有中鋼強，下游才會強，「就像台積電擁有頂尖客戶一樣，有了這些頂尖客戶的推力，就會催促台積電變更強。」

翁朝棟舉例說，台積電現在廠區的用電，就必須要有一定比例的綠電，這些就是台積電全球最頂尖客戶的要求所帶來的改變。也因此，「中鋼也要去找頂尖的客戶」，例如美國Tesla汽車使用的電動汽車馬達，就是使用中鋼的電磁鋼片，大陸、日本鋼廠也在搶這塊市場，中鋼現在也在申請歐洲奧迪汽車認證，要一起開發材料，其它包括Tesla概念股的和大、富田也都是中鋼的下游客戶。

翁朝棟認為，台灣有許多隱形冠軍，中鋼應該要把這些企業找出來，讓他們變成中鋼的客戶，就像台積電一樣，找到頂尖的客戶，一起提升競爭力去打一場真正的國際盃。

journalist: 工商時報 林憲祥

countries: 越南 美國 日本 韓國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

things: 台語 經濟

title: 中鋼董事長翁朝棟 要組鋼鐵國家隊打國際盃


content_text:
捷克參議院議長韋德齊率領的89人訪問團今天抵台，外交部長吳釗燮晚間宴請所有成員，由於韋德齊今天在機場時，未比照其他成員戴上印有台捷兩國國旗的口罩引發質疑，他今晚也特也戴上該口罩與吳釗燮合影，來印證「台捷友好」。

捷克訪問團今天抵台時，團員都配戴印有台捷兩國國旗的口罩，但韋德齊的口罩上卻只有捷克國旗，引發規避我國國旗的疑慮。

吳釗燮今晚發布推文，貼上韋德齊與他兩人都戴上印有兩國國旗口罩的合影表示，有幸主持晚宴歡迎捷克參議院韋德齊參議長與代表團，「我們已經準備好明天開始的充實行程！」

副總統賴清德也在臉書表示「台捷友好，歡迎訪台」，歡迎捷克訪問團參議院韋德齊議長、布拉格賀吉普市長等人來到台灣！

他說，捷克訪問團含括政、商、學及文化等各界代表，這是31年來最高層級的訪台交流團，也代表台灣在歐洲外交上的重大突破。

賴清德強調，台捷兩國都是從威權走到民主，相信會有許多共同經驗及值得深入交流之處，尤其，在後疫情時代產業鏈重組的關鍵時刻，期盼雙方能有更緊密合作。

(中時 )

countries: 捷克 台灣

people: 吳釗燮 賴清德

title: 吳釗燮宴請捷克團 韋德齊戴上台捷國旗口罩


content_text:
生活中心／綜合報導

近期美國豬、牛進口的政策掀起了輿論，也因此就有人在PTT上發文詢問：「豬這幾百年怎麼都沒進化？」而該問題也掀起了超多網友的熱烈討論。

▲台灣豬。（圖／翻攝自農委會臉書）

原PO表示，適者生存不適者淘汰，動物應該會隨著時間慢慢進化，人類也是一直在進化啊！甚至細菌一直進化，現在一堆超級細菌，抗生素都殺不死了！這也令原PO好奇的發文詢問：「不是號稱豬多聰明！怎麼過了幾百年還是被人類豢養，然後沒多久被宰來吃，完全沒有進化！有豬知道嗎？」

對此，網友們紛紛留言「一堆生物都沒進化」、「才幾百年！幾萬年才有可能」、「可以用瘦肉精當進化石」、「一直朝人類喜歡的方向改變啊」、「母豬比較有在進化」。

「越來越好吃」、「進化的比較好吃啊」、「有人為育種加速進化啊，長得更快速、肉更多更軟」、「野豬跟肉豬長得差這麼多」、「一般豬進化伊比利豬」、「變好吃了，算進化嗎」。

references: 臉書 PTT 網友

title: 「豬」這幾百年來到底進化了什麼？ 豬哥神解真相 | 生活


content_text:
安普新(6743)向台灣證券交易所送件申請股票上市，為今度第8家國內公司申請股票上市。

安普新實收資本額10.48億元，主要產品有電競耳機、TWS真無線耳機、入耳式耳機、喇叭、線材及綱通類塑膠射出成型加工，2019年稅前盈餘1.31億元，每股稅後盈餘1.04元。

(時報資訊)

title: 《證交所》安普新申請股票上市


content_text:
8月31日消息，商業城發佈半年度報告。

公告顯示，公司半年度營業收入99,019,200.63元，同比減少81.26%，歸屬上市公司股東的凈利潤-65,703,463.84元。

公告顯示，十大流通股東中，王恆為新進流通股東。

title: 商業城公佈半年報 上半年凈利虧損6570萬


content_text: 新竹市國際風箏節前天在新竹漁港國際風箏賽場登場，三歲林姓女童昨天下午到場觀賞時，被尾巴細長的「領航」風箏纏上肚子，突然的七級風將女童直捲上天，在高空中甩動近卅秒，過程驚險，幸施放者透過技巧將風箏下壓，一旁民眾順勢拉抱住女童，僅輕微擦傷，驚魂未定。三歲林姓女童昨觀賞糖果風箏時，現場忽然吹起強風，尾巴細長的「領航」風箏不慎纏上女童肚子，將她直捲上天。記者王駿杰／翻攝 亞洲國際風箏聯合會秘書長鄭可方指出現場有警戒線，另有廿多名工作人員，研判管制範圍不夠大，加上人潮眾多才發生這起意外。目擊者說，女童被捲上天甩動的最高處起碼十幾公尺，市府表示最高約達兩層樓高。新竹市長林志堅在臉書向當事人及社會大眾致歉，表示會檢討原因，追究責任，深刻檢討；副市長沈慧虹也說，市府一定負起責任。市府產業發展處長張力可說，未來風勢過大會暫停施放此類型風箏，並增加現場工作人員。昨天下午三點四十分，國際風箏節準備進行糖果風箏橋段，由施放者操作風箏讓糖果從天而降，給現場兒童驚喜。活動人員清場後準備施放三米乘三米領航風箏，但突然瞬間風勢強勁，領航風箏長達廿四公尺尾巴不慎纏上女童肚子，將她直捲上天。女童被捲上天不停甩動，現場民眾不斷驚呼，隨著女童甩動，大家目光跟著移動，近卅秒後女童降下，一群人及時將她抱住，一旁民眾也跳起拉住風箏尾巴，避免再生意外。女童獲救驚魂未定，市府立刻暫停活動並將女童送醫檢查，所幸女童臉頰些許紅腫擦傷，醫院進行腦部、脊椎及四肢檢查無恙後返家。新竹理化補教名師梁弘說，風箏原理與流體力學有關，當風箏上下兩面流速不同，產生壓力差就會產生向上作用力，風箏面積愈大，向上作用力就愈強，昨天向上作用力比女童體重還大，才會把女童拉到空中。

title: 風箏尾巴纏肚 女童被捲上天狂甩30秒


content_text:
南台科技大學「無喉者發聲輔助系統」團隊摘下技術組金賞，獲得40萬獎金。圖／業者提供

貿澤電子亞太區行銷暨企業發展副總裁田吉平（左起）、英飛凌大中華區經銷管理暨電子製造服務處副總經理黃茂原、科技部產學及園區業務司副司長涂君怡、教育部主任秘書朱楠賢、光寶科技總經理邱森彬、經濟部工業局主任秘書陳佩利、工研院材料與化工研究所所長李宗銘、台灣默克生技製藥事業體總經理余文慧。圖／業者提供

第20屆光寶創新獎頒獎典禮圓滿落幕。圖／業者提供

光寶創新獎設計組得獎名單

光寶創新獎技術組得獎名單

全球華人界最盛大的創新設計賽事－「光寶創新獎」獲獎名單揭曉。南台科技大學為今年最大贏家，首創同年一舉奪下技術與設計兩組金賞，合計抱回80萬獎金！技術組金賞作品「無喉者發聲輔助系統」，突破現行復聲器材之極限，以人工智慧的語音辨識技術，可即時清楚地轉譯無喉患者發聲之語句。

設計組金賞作品「HanDo兒童生活輔助義肢」，是專為單側斷肢兒童設計兼具經濟與彈性的模組化義肢，可按學習、運動娛樂與生活進行套件轉換。光寶科技總經理邱森彬表示：「光寶創新獎邁入第20年，多年來啟發數萬名青年設計師在科技領域的創新想法，並提供其展現才華的舞台。今年更以『從新·創新』為年度主題，鼓勵青年創新者勇於從新的角度觀點，運用新的技術與科技，進行創新設計、將作品發展成為傑出的商品。受到全球疫情的啟發，今年決賽作品除了聚焦於智慧生活、智能城市等領域外，更有多項作品深入探討智慧醫療與防疫相關議題，將科技創新推向更寬廣的新領域，這是我們樂於見到的成果。」光寶創新獎今年與合作夥伴台灣默克（Merck）、英飛凌（Infineon）及新夥伴貿澤電子（Mouser Electronics）共同設立共計12座特別獎。

台灣暨香港默克生技製藥事業體余文慧總經理表示：「作為一個科學與科技的企業，默克的使命是以創新改善人類生活，台灣擁有優異的科技與醫療量能，能夠藉由這樣的優勢，帶領醫療的智慧轉型，特別在今年的疫情影響之下，我們預計未來智慧醫療將更普及化。我們希望能拋磚引玉，以『未來智慧醫院』為題，期待看到參賽團隊的作品能為人類社會與醫療產業創造更大的價值。」。

英飛凌科技經銷管理暨電子製造服務處大中華區副總經理黃茂原表示：「今年我們以『Part of your life. Part of tomorrow美好生活 定義未來』為題，鼓勵參賽者以人口與社會變遷、氣候變化與資源短缺、居住城市化、數位化轉型等全球宏觀趨勢為題，提出寶貴的解決提案讓這座智慧城市變得更有效率、更創新、更環保、更安全。非常感謝光寶科技的邀約，讓英飛凌連續第三年有機會為關注科技人材的培育盡一份心力，期待未來與光寶科技更多合作的機會！」。

另外，今年的新合作夥伴貿澤電子，則以「智慧家居，開啟智慧《芯》生活」為題，貿澤電子亞太區行銷暨企業發展副總裁理田吉平表示：「今年是貿澤電子首次受邀成為光寶創新獎的合作夥伴之一，並與光寶科技攜手為大賽設立特別獎，這不僅吸引了眾多優秀設計者的關注和參與，還於大賽中誕生了不少出色的創新作品。一方面，體現了參賽者對技術的掌握和巧妙運用，另一方面則包含了對未來智慧生活的憧憬與理想。不同主題作品通過對未來場景應用需求的挖掘，以及對應解決方案的呈現，在某種程度上，比我們預想中的更為精采，這讓我們對未來充滿了信心，並對即將到來的多樣化智慧生活的可能變得十分期待。」

本屆光寶創新獎兩組金賞作品均以研究背景完整、產品設計創新且符合需求、不斷根據使用者經驗進行優化、具國際市場發展潛力等特質而獲得評審團肯定。其中，技術組金賞作品《無喉者發聲輔助系統》獨家兼具聲音品質及使用便利性的發聲系統，未來可銜接多國語言的語調庫，即有機會造福全球無喉失語患者。設計組金賞作品《兒童生活輔助義肢》可解決斷肢兒童需頻繁汰換義肢衍生的經濟問題，團隊已有與海外創客跨海聯手，共同協助海外病童使用該款義肢的經驗。兩組金賞獎金分別為40萬元。技術創新組銀賞及銅賞皆由國立清華大學的團隊獲得，分別為《3D脈衝式混沌光達》，為毫米等級的光達感測技術，可適用於自駕車、AR／VR、安控、智慧製造、機器人等領域；以及《鑑碟-食品快篩裝置》，創新應用光碟片內部奈米結構來檢測多種食品添加物，為食安即時把關。設計創新組銀賞作品則為國立臺北教育大學《S.D.F. Car 稻草碳化分解車》，利用碳化稻草與複合肥混合，無污染地進行稻草分解並增加土地鉀肥，達到永續循環使用；銅賞作品為中國團隊唐山創意貓工業設計有限公司《便攜式多功能物流助手》，為可以收納在貨車底盤的可攜式叉車。銀賞作品均可獲得20萬元獎金，銅賞則為10萬元獎金。

countries: 香港 中國 台灣

things: 防疫 經濟

title: 第20屆光寶創新獎揭曉 南台科大奪雙金 抱回獎金80萬


content_text:
中評社北京8月31日電／開放是國家繁榮發展的必由之路。以開放促改革、促發展，是中國現代化建設不斷取得新成就的重要法寶。在日前召開的經濟社會領域專家座談會上，習近平總書記深刻指出國際經濟聯通和交往仍是世界經濟發展的客觀要求，強調要以高水平對外開放打造國際合作和競爭新優勢。 人民日報發表評論員文章表示，開放帶來進步，封閉必然落後。中國經濟持續快速發展的一個重要動力就是對外開放。改革開放以來，正是因為堅持對外開放基本國策，打開國門搞建設，我們實現了從封閉半封閉到全方位開放的偉大歷史轉折，成為世界第二大經濟體、製造業第一大國、貨物貿易第一大國、商品消費第二大國、外資流入第二大國、外匯儲備第一大國。習近平總書記多次強調，“中國開放的大門不會關閉，只會越開越大”。過去40多年中國經濟發展是在開放條件下取得的，未來中國經濟實現高質量發展也必須在更加開放的條件下進行。中國要進一步發展壯大，就必須主動順應經濟全球化潮流，堅持對外開放的基本國策。 文章稱，當前，國際社會對經濟全球化前景有不少擔憂。近年來，經濟全球化遭遇倒流逆風，經貿摩擦加劇，一些國家保護主義和單邊主義盛行。但從長遠看，各國利益高度融合，人類是休戚與共的命運共同體，經濟全球化仍是歷史潮流，各國分工合作、互利共贏是長期趨勢。我們要站在歷史正確的一邊，越是面對經濟全球化逆流，越是要高舉構建人類命運共同體旗幟，堅定不移維護和引領經濟全球化，推動建設開放型世界經濟。 文章分析，今天，中國發展的內部條件和外部環境正在發生深刻複雜變化。向內看，中國社會主要矛盾發生歷史性變化，發展不平衡不充分問題仍然突出，面臨著結構性、體制性、周期性問題相互交織所帶來的困難和挑戰。向外看，世界進入動蕩變革期，國際環境日趨複雜，不穩定性不確定性明顯增強。越是面對嚴峻複雜的形勢，越要保持戰略定力，增強機遇意識和風險意識，勇於開頂風船、善於轉危為機，以高水平對外開放打造國際合作和競爭新優勢。要堅定不移擴大對外開放，全面提高對外開放水平，建設更高水平開放型經濟新體制，形成國際合作和競爭新優勢。要堅持多邊主義和國際關係民主化，積極參與全球經濟治理體系改革，推動完善更加公平合理的國際經濟治理體系。 習近平總書記在講話中指出，當前在推進對外開放中要注意兩點：一是凡是願意同我們合作的國家、地區和企業，包括美國的州、地方和企業，我們都要積極開展合作，形成全方位、多層次、多元化的開放合作格局。二是越開放越要重視安全，越要統籌好發展和安全，著力增強自身競爭能力、開放監管能力、風險防控能力，煉就金剛不壞之身。這要求我們，既要以開放、合作、共贏胸懷謀劃發展，使國內市場和國際市場更好聯通，更好利用國際國內兩個市場、兩種資源，實現更加強勁可持續的發展，又要牢固樹立安全發展理念，加快完善安全發展體制機制，補齊相關短板，維護產業鏈、供應鏈安全，積極做好防範化解重大風險工作。 不拒眾流，方為江海。中國的發展離不開世界，世界的繁榮也需要中國。把握國內外大勢，統籌兩個大局，奉行互利共贏的開放戰略，以更加積極有為的行動推進高水平對外開放，發展更高層次的開放型經濟，我們就一定能以對外開放的主動贏得經濟發展的主動、贏得國際競爭的主動，打造發展新優勢，開辟發展新境界。

從邊陲小鎮到魅力之城 (2020-08-31 09:16:27) 珠海靠什麼贏得“二次創業”主動權 (2020-08-30 08:10:29) 準確把握我國經濟發展新的戰略方向 (2020-08-29 08:18:49) 以開放合作共贏精神共謀發展 (2020-08-28 08:59:36) 以改革開放激發新活力打造新優勢 (2020-08-28 08:42:23) 經濟特區發展成就彰顯中國制度優勢 (2020-08-28 08:41:52) 保障全球糧食安全亟待國際社會攜手合作 (2020-08-26 08:18:33) 長三角一體化的新使命 (2020-08-26 08:01:23) 形成國內國際雙循環的良性互動 (2020-08-26 08:00:46) 避免實體經濟脫鈎 推動資本賬戶雙向開放 (2020-08-23 08:48:16)

countries: 中國 美國

title: 以高水平對外開放打造國際合作和競爭新優勢


content_text:
總統蔡英文未經國會同意，突襲式宣布進口含瘦肉精的「美國毒牛、毒豬」，引起全民恐慌。國民黨台中市議會黨團31日與其他22縣市黨團共同連線召開記者會，抨擊民進黨執政，黑心政府、黑箱作業；黨團堅決反對開放來自任何一個國家含瘦肉精的豬肉進口，強烈要求市府嚴格落實食品安全衛生管理自治條例，保障民眾健康。

黨團書記長陳政顯說，蔡英文總統賭上全民健康來換貿易談判的一絲可能，在未經國會通過，也不顧民意及產業衝擊的情況下，開放含瘦肉精之美豬、美牛進口，門戶大開，不僅將重創我國的畜牧業，更棄人民健康於不顧。賴清德曾說過，犧牲國人健康來換取其他利益的人不配當總統，黨團呼籲賴清德要實現政治人物的誠信，趕快連署罷免蔡英文總統。

國民黨市黨部主委林敏霖強調，國民黨部這次半步都不會退，一定會當所有民眾的後盾，一起爭取維護自己的權益。（陳世宗攝）

衛生局長曾梓展指出，瘦肉精（萊克多巴胺）會對人體產生傷害是有科學事實的，對運動選手來說也是禁藥，零檢出才是市民之福，衛生局一定會依據食安條例，嚴格稽查，抓到一次就罰一次。法制局長李善植表示，釋字738號鼓勵地方的標準比中央嚴格，目前食安條例是經議會同意中央核定有效，市府一定會落實。

農業局長蔡精強表示，農業局反對瘦肉精使用的立場不變，中央開放瘦肉精對台灣豬農是不公平的競爭，中央應該依照WTO國民待遇原則，禁止含瘦肉精豬肉進口，也反對中央農委會修正可以使用萊克多巴胺。

養豬協會創會理事長個人養豬40餘年，他表示養豬的產值上千億，丟個100億的基金算什麼？執政當局根本沒有事前告知或與他們協商，讓他們措手不及，中央進口含瘦肉精豬肉的決策對產業的打擊太大。

市議員冉齡軒、張瀞分、黃健豪、羅廷瑋、朱暖英等指出，民進黨執政，黑心內閣、黑心政府、黑箱作業。農曆7月鬼話連篇，開放含瘦肉精美豬進口這麼重大的政策宣布前，完全不和人民溝通，置台灣民主於何地？台灣人民要醒醒，不要再被騙、不要再被禍害下一代。

市議員黃馨慧、劉士州、李榮鴻、賴義鍠說，中央的進口美豬政策，欺騙出賣台灣2300多萬的人民，欺負豬農。陳時中說一國多制不是好現象，是不是在打臉當年的蘇貞昌說的地方要制訂更嚴格的自治條例；民進黨不會有配套措施，請民眾與養豬農戶不要再相信民進黨的謊言；美國是麻煩製造者、民進黨是問題製造者。李麗華說蔡英文鬼迷心竅，高呼蔡英文下台。

市議員李中、楊正中、陳文政抨擊說，要把這個當作另一場鴉片戰爭，國人除了要被餵食含瘦肉精的豬肉外，美國的豬到岸價格約38元，不會有那麼多正義的廠商還會繼續使用70元的本土豬肉，到時候錢被美國賺走了，台灣的養豬產業也垮了。另外，陳時中說各縣市不要扯台灣後腿，陳時中準備像中央廢管制生煤條例一樣，要廢各縣市零檢出的食安自治條例了嗎？

國民黨市黨部主委林敏霖強調，國民黨一路以來都和民眾站在一起，這一回勇敢站出來，不僅只是因為養豬產業、民眾財產的問題，更是為了後一代的問題，黨部這次半步都不會退，一定會當所有民眾的後盾，一起爭取維護自己的權益。

陳政顯認為，國人的身體還是同樣的身體，不因為時空環境不同而可以吃瘦肉精，民進黨從政人士千萬不要昨非今是，拿出你們的良心來，小心你也會吃下去，要求台中各單位，各通路要加強稽查，雖然中央政府顢頇無能，但台中市政府一定要嚴格把關。

黨團議員與養豬協會豬農們一起高喊「拒絕瘦肉精，中央政府不要賣台」！「瘦肉精零檢出」！

(中時 )

people: 蘇貞昌 朱暖英 楊正中 蔡英文 黃健豪 黃馨慧 陳時中 冉齡軒 張瀞分 賴清德 陳政顯 賴義鍠 羅廷瑋 李中 林敏霖 陳文政 李榮鴻 劉士州 李麗華

title: 市議會國民黨團要求嚴格落實食安把關 捍衛民眾健康


content_text: 電信業者衝５Ｇ用戶軟硬兼施，除大手筆補貼手機硬體，也各自推出５Ｇ加值服務，希望讓用戶體驗５Ｇ超高速、低延遲的技術特性，提升黏著度，以拉抬行動加值貢獻營收。５Ｇ技術特性帶來不僅是上網速度更快，對消費者來說，更提升超高畫質４Ｋ、５Ｋ影音串流、多視角直播、雲端遊戲等娛樂體驗。 中華電信總經理郭水義日前也表示，要以軟硬結合、垂直整合思維，攜手台廠一同架構５Ｇ智慧物聯網環境，發展更多創新應用如進行虛擬演唱會、雲端遊戲、智慧工廠等實驗場域應用。中華電信表示，將讓５Ｇ客戶免費使用VoLTE語音電話、Hami VR、ＡＲ拍拍看互動體驗、虛擬演唱會、４Ｋ影視、多視角轉播等服務體驗，高資費用戶可以每月優惠價格訂購相關影音、Video、無損音質以及雲端遊戲等服務。台灣大強打的數位加值服務包含展示４Ｋ影片、無損音質音樂、４Ｋ高清影像等，也與ＮＶＩＤＩＡ共同打造的雲端遊戲平台，針對高資費用戶提供免費體驗六個月，限期內還有月租費優惠。遠傳也規畫推５Ｇ六大亮點服務應用，包含沉浸式體驗、多視角服務、４Ｋ專區、音樂升級無損音質等，未來更要推出雲遊戲、ＶＲ家庭劇院，重新定義娛樂體驗。

title: 5G加值 結合4K多視角體驗


content_text: In this photo provided by thePress Service of the Parliament of North Macedonia, lawmakers and candidates for ministers wearing face masks and social... In this photo provided by thePress Service of the Parliament of North Macedonia, lawmakers and candidates for ministers wearing face masks and social distancing to protect themselves from the coronavirus, attend the session of the Parliament dedicated for election of the new government, in a dome hall at the parliament building in Skopje, North Macedonia, Sunday, Aug. 30, 2020. North Macedonia’s parliament continued its debate on a vote of confidence for a new left-wing coalition government after the Social Democrats and their ethnic Albanian partners secured a majority in parliament in July's general election. (Press Service of the Parliament of North Macedonia via AP) People wave the old national flags and carry banners with patriotic slogans protesting the change of the country's name to North Macedonia and "dispar... People wave the old national flags and carry banners with patriotic slogans protesting the change of the country's name to North Macedonia and "disparage" of the Macedonian national identity and dignity in a process of country's Euro-Atlantic integration, in front of the parliament building in Skopje, North Macedonia, Sunday, Aug. 30, 2020. North Macedonia’s parliament continued its debate on a vote of confidence for a new left-wing coalition government after the Social Democrats and their ethnic Albanian partners secured a majority in parliament in July's general election. (AP Photo/Boris Grdanoski) People wearing face masks protest the change of the country's name to North Macedonia and "disparage" of the Macedonian national identity and dignity ... People wearing face masks protest the change of the country's name to North Macedonia and "disparage" of the Macedonian national identity and dignity in a process of country's Euro-Atlantic integration, in front of the parliament building in Skopje, North Macedonia, Sunday, Aug. 30, 2020. North Macedonia’s parliament continued its debate on a vote of confidence for a new left-wing coalition government after the Social Democrats and their ethnic Albanian partners secured a majority in parliament in July's general election. (AP Photo/Boris Grdanoski) People wave the old national flags and carry banners with patriotic slogans, protesting the change of country's name to North Macedonia and "disparage... People wave the old national flags and carry banners with patriotic slogans, protesting the change of country's name to North Macedonia and "disparage" of the Macedonian national identity and dignity in a process of country's Euro-Atlantic integration, in front of the parliament building in Skopje, North Macedonia, Sunday, Aug. 30, 2020. North Macedonia’s parliament continued its debate on a vote of confidence for a new left-wing coalition government after the Social Democrats and their ethnic Albanian partners secured a majority in parliament in July's general election. (AP Photo/Boris Grdanoski) SKOPJE, North Macedonia (AP) — North Macedonia’s parliament approved a new left-wing coalition government late on Sunday. The Social Democrat-led government is to eventually be headed by the country’s first ethnic Albanian prime minister, according to its coalition agreement. After two days of heated debate, lawmakers voted 62-51 in favor of the new government led by Social Democrat leader Zoran Zaev, 46. Seven members were absent. Zaev and his coalition partners won 62 of the Parliament’s 120 seats in the July election. Zaev, who led the previous government from 2017 to 2020, formed a more streamlined Cabinet with 19 members, seven fewer than before. Nine ministers either kept their positions or were moved to new ones. Seven posts went to ethnic Albanians. Zaev told lawmakers his new Cabinet will focus on reviving the economy, dealing with the coronavirus pandemic and fighting corruption. He announced 1 billion euros ($1.19 billion) in new foreign investments, a 40% increase in the minimum wage and pensions and a planned judiciary reform. According to the power-sharing deal with the ethnic Albanian Democratic Union for Integration party, Zaev will hand the prime minister’s office over to an ethnic Albanian politician proposed by his junior partner 100 days before the end of the government’s four-year term, in 2024. It would be the first time a representative of the largest minority ethnic community have held that position since North Macedonia split from the former Yugoslav federation in 1991. The conservative opposition fiercely criticized the new Cabinet, claiming it is “incapable” of dealing with the pandemic and fulfilling its promises. During parliamentary debate, a few hundred people held a rally in front of the European Union’s offices and the parliament building in downtown Skopje, protesting the change of the country’s name to North Macedonia and “disparagement” of the Macedonian national identity and dignity in a push for the country’s Euro-Atlantic integration.

journalist: By KONSTANTIN TESTORIDES , Associated Press, Associated Press

title: North Macedonia government wins confidence vote


content_text:
新聞節目中心／綜合報導

美國共和黨8月24日到27日舉行全國代表大會，川普在最後的提名演說，重點就擺在攻擊對手拜登，說拜登的政見是「中國製造」，自己的才是「美國製造」。他的長子小川普在替爸爸站台演說時也轟拜登是「北京拜登」，指拜登對中國大陸態度軟弱。離美國總統大選只剩2個月，川普抹紅拜登的手法會有效嗎？ 政大國關中心研究員嚴震生在《慧眼看天下》節目中表示，民主黨對中國大陸的態度不比川普手軟，尤其對人權議題重視程度可能更勝過川普和共和黨。若拜登上台，應該會加強聯合歐洲盟邦、一起圍堵中國大陸！另外，川普的兒女在中國大陸做生意的利益恐怕也勝過拜登家庭，所以認為拜登一定會是中國大陸的同路人，這個說法不一定行得通。

川普原本取消原訂在8月中旬的美中貿易會談，23日接受福斯新聞專訪時還揚言美中經濟有可能脫鉤，不過才隔一天也就是24日共和黨全代會開幕當晚，中國國務院副總理劉鶴就應約和美國貿易代表萊特希澤及財政部長梅努欽舉行了電話會議。川普為甚麼在短短10天左右就改變了心意？美中貿易真的可以完全脫鉤？淡江大學財金系教授聶建中在節目中分析，美中不可能完全脫鉤，只可能部分脫鉤，目前因為美中角力情勢，能脫鉤的都已經出現跡象，比如留美的36萬陸生可能因為美國的國安考量，擔心情報技術外流而造成兩國「教育脫鉤」。但是在貿易上，中國大陸採購了大量美國農產品，美國也進口了很多「中國製造」的產品，就像川普說要暫停貿易會談，但是實際上也知道不可行，這是現在美國大選所做的政治操作。

而從八月開始，川普和拜登的民調差距縮小，美國CNBC/Change Research在8月26日公布一項由六個搖擺州：亞利桑那州、佛羅里達州、密西根州、北卡羅來納州、賓夕法尼亞州和威斯康辛州，針對近5千名受訪者的最新民調顯示，贊成川普所做的工作的選民由兩周前的46%上升到48%；而對川普工作不認同的選民也從之前的54％下降到52％。目前民主黨的拜登在這些州以49％領先川普46％的支持率，兩人的差距只剩下3％，接近誤差值，很有可能出現「黃金交叉」逆轉的情勢。但是23號又在威斯康辛州，發生警察槍擊非裔男子布雷克再度引發新一波的種族暴動衝突，會如何衝擊川普選情？嚴震生表示25號的示威現場，一名17歲的白人青少年持槍攻擊示威者，造成2死1傷。在未滿18歲的年紀持槍也屬於違法，雖然少年之後也遭逮捕，但是在被制伏的過程中所遭受的待遇和先前非裔的例子很不一樣，差別待遇讓美國體壇跳出來抗議，包括美國職籃NBA、美國職棒MLB都罷賽杯葛，川普再度面臨種族示威的衝擊，才上揚的民調會不會再度跌落有待密切跟進。

更多精彩內容，請上Youtube搜尋『慧眼看天下』：全代會成家族秀!川普喊話若輸被搞鬼 預告美選難產!?威州警開槍非裔抗議再起 種族魔咒!?美軍U-2闖禁飛區 陸怒射東風導彈 美中11月前爆戰!?

《熱門影音推薦》

川普下一步 軍艦停靠台灣!? 降溫? 陸媒再喊不開第一槍! 民主黨黨綱去"一中" 拜登也走強硬路線!?

服軟美國!? 北京下令:不開第一槍! 川普喊話選民 我落選你們全要去學中文! 諷"慢喬"配"假賀"! 美駐華使館微博頭像剩北京去中國

川普強買抖音封殺微信 對陸企趕盡殺絕!? 抖音賣不賣都兩難 被坑了還挨罵膝蓋軟!? 川普派衛生部長訪台還要軍售偵察機 就要激怒中共!?

▼更多內容，加入ET臉書粉專、Youtube頻道訂閱，也可以看得到《慧眼看天下》節目喔！

▼▼加入臉書粉絲頁訂閱直播通知也可以看得到喔！

《ETtoday筋斗雲》

《ETtoday新聞雲》

《播吧》

關於《慧眼看天下》

東北亞情勢、中美角力戰，國際發展瞬息萬變，而中國大陸政經情勢、經貿發展，也牽動兩岸的未來。《ETtoday新聞雲》推出國際視野節目《慧眼看天下》，由資深媒體人黃寶慧擔任主持人。

資深媒體人黃寶慧，曾採訪美國前總統老布希、柯林頓、新加坡建國總理李光耀，以及菲律賓前總統羅慕斯，還有馬來西亞總理馬哈迪等重要國際領袖，這樣的經歷，在台灣是唯一一人，而《慧眼看天下》，就是以如此宏觀的國際視野，寬廣的思維角度，帶您掌握國際，剖析兩岸情勢。

節目內容包括國際重要新聞解讀，世界財經脈動，大陸發展趨勢；同時也邀請重量級學者專家面對面訪談。《》新聞節目中心資深團隊製作—《慧眼看天下》台灣時間每周六晚間9點至10點，在《ETtoday新聞雲》的官網、新聞雲、筋斗雲、播吧等臉書粉絲頁、東森新聞雲APP、ETtoday新聞雲Youtube頻道線上同步播出，敬請鎖定。

countries: 菲律賓 中國 台灣 馬來西亞 美國 新加坡

things: 經濟 人權

title: 【黃寶慧】慧眼看天下／美選關鍵倒數 川普陣營抹紅拜登有效？ 嚴震生：民主黨非「對陸鴿派」


content_text:
「為什麼獲利只有1%，我們還可以活？因為PC產業電子五哥，大家都很有肌肉，沒有肥肉！大家都做得非常精實，做到不犯錯！」緯創副董事長暨緯謙董事長黃柏漙接受《數位時代》專訪時，分享集團跨入新創的觀察，現在，緯創集團不只是有肌肉，還長智慧。

面對出售昆山廠給立訊、佈局印度製造據點，部分媒體評論集團明日之星將在伺服器產業的緯穎⋯⋯外界紛紛擾擾，緯創董事長林憲銘與副董事長黃柏漙從未想過回應，反而更踏實推動數位轉型，透過每兩周專案會議掌握轉型做法與進度，「反正我們知道自己在做什麼。」黃柏漙說。

延伸閱讀：可成退出iPhone價格戰！談紅色供應鏈恐懼症，洪水樹：別把電子五哥當塑膠

「我把它（數位轉型）當成一種信仰，一開始先苦口婆心的帶一級主管改變Mindset（觀念），這就花兩年，還沒開始談該怎麼做，我認為行動還可以再快！」他焦急地說。

為什麼急？投入龐大人力與時間，緯創數位轉型今年邁入第5年，3年前集團成立數位轉型辦公室，大舉培育D&A（數據分析）專才，如今智慧製造目標進度完成6~7成，累積豐富經驗，從事數位轉型加值服務的緯謙科技也正式孵化，面向眾多中小企業。

黃柏漙說，緯謙的誕生是因為集團發現：連緯創都投資這樣多人力物力（數位轉型），數位轉型絕對不是一般企業能夠負擔，而緯謙可以把數位力用平台、流程方式提供出來，讓一般企業不必再開發一樣的系統。

緯謙現在70～80人規模、營業額不到10億元，但隨著多個千萬等級專案展開，黃柏漙樂觀認為緯謙3年內就將是集團下一個IPO小金雞。

以下為專訪黃柏漙與緯謙總經理夏志豪的內容精華：

Q：緯創的數位轉型5年多來怎麼做？

黃：我們5～6年前開始做智慧製造，先將製造人力自動化，那時候開始談AI（人工智慧），在高雄培育人才，著手定義幾個案子，比方生產線用圖形檢驗取代人工判別，把圖形檢驗跟作業員透過AI結合，幫作業員檢驗做得更精準，甚至被取代。

逐步一條線、兩條線，一個項目、兩個項目使用，2019年緯創已經在泰州、中山、昆山、重慶及成都廠全面導入視覺化AI，接下來思考如何做資材管理，讓產線不因為物料暫停，但物料又牽涉供應鏈必須跟我們所需要的製造資材訊息同步，慢慢的，我們一層一層往外做。

現在緯創與供應鏈大約有4分之1串連，把「進貨品管」這個環節不要了，因為我們能取得供應鏈生產的每一項資料，我們彼此都能掌握，當然這需要跟供應商長期的溝通，他們也擔心資料被我們看光光！智慧製造的極致就是會很透明，每天生產多少貨一目了然，就像X光片一樣被看透。

後來我們又做到研發管理面，到今天，製造、資材、研發、財務管理四大系統都已經被打通。

Q：研發部門如何數位轉型呢？

黃：我們透過資訊收集，可以知道每一個案子投入多少資源，這些資源是可以算到「天」或「小時」的，慢慢我們就可以知道如何找到更有競爭力的專案，同時透過資料收集，建立知識庫讓設計自動化！產品設計從模組開始，先定義模組，再讓模組變成系統，把設計的最佳實踐（best practice）找出來，讓設計標準化，跟製造自動化做更好的連結。

「讓設計跟供應鏈串接，讓供應鏈知道我們在做什麼產品或模具製程開發，跟我們連線，盡早瞭解我們的進度。」黃柏漙說，給供應鏈什麼數據也很重要，必須找出銜接的價值，必須是一連線就可以用，而不是供應鏈拿了緯創的數據，還要建一個資料庫。

Q：電子五哥都在做數位轉型，緯創的優勢是什麼？

黃：（電子五哥）各有所長，我們只是早做而已，所以能成立緯謙去服務中小企業。

供應鏈串接，可以縮短模具開發的時間至少減少2成。成本也可以少一點，這也是為什麼獲利只有1%下我們還可以活！（笑）

我們有兩個專案是解決人工招募，中國每年7～10月都在搶人，我覺得我們招募成本貴了，但苦於沒有數據、沒有方法，過去招募是製造單位把需求丟過去，這裡頭一定會加一點緩衝數，也就是多要一點（人），但製造單位不知道該多丟多少，往往後來會發現找的人比實際需要的多。

工人流動率也高，我們開始思考，怎樣的緩衝人數是合理的？是8%、15%還是10%？其次，流動率要怎樣降低？或者說，透過仲介或自己招募的比例應該是多少才好，我們開始找這些數據。

另外有一個案子是用AI把良率做到極致優化，做良率的案子當然相當多，這是工廠的重點，其次是減少人還有資材，把例行性的訂單輸入傳給供應鏈，這些打字的小姐也用機器人RPA取代掉；另外我們也做RFQ專案（需求詢價單），研究如何把RFQ報價做得更快，這些都要有數據後才能做，以前數據都是一個一個片段，在不同人身上，我們透過集中分析，尋找所謂最佳的案例。

Q：智慧製造的成績如何？現在完成度？

每一個專案都能節省費用跟時間，智慧製造的任務大概完成6~7成，假設旺季招工減少緩衝人數1%可能就少1000人，效益事實上是可以算出來的。

培育120～150位數位轉型專家，個個都是寶

Q：Simon（董事長林憲銘）跟您多次提到培育人才。緯創怎麼做？

黃：今年希望訓練出120~150位數位轉型專家！

我們3年前（2018）成立一個數位轉型辦公室，把IT跟應用軟體人才撥一部分加入，訓練數位轉型所需要的特殊人才，包括D&A（數據跟分析）人才，工作方法引進Scrum敏捷式軟體開發，這是為了數位轉型所培育出來的工作方式跟專業人才。

D&A（數據跟分析）包括Tech lead（技術負責人）及Program owner（專案負責人），都是非常珍貴的人才，所以我們成立新職稱跟體制，也給特別的薪資保護他們。他們的任務是找出要解決的問題，定義這個問題的目的，極大化其價值，用敏捷的方式很短時間內把可以量化執行的原型做出來，在場域上做測驗。

Q：數位轉型人才上百人，還要擴充嗎？

黃：我們人不夠用，還要怕被別人挖走，大家都在談數位轉型，人才是非常搶手的。

數位轉型人才跟專案是搭配的，一個案子裡面專業的數位人才投入4～5位，其他是組織解決問題的人，搭成10人小組，重複使用D&A人才，愈來愈敏捷，過去一件事要考慮3～4個月，現在評估1～2個月就能處理。

我們今年可以做25個專案，但光這樣就把人用完了，後面還有很多專案在排，所以希望培育更多人才。

25個專案以外，還有一半專案是非系統方式去做，進度可能不如專業訓練的人做得快，原因就是 問題定義 跟 痛點解決 都不夠專業，第三是 敏捷式工作流程 不夠瞭解。

Q：若數位轉型做了6~7成，剩下的是不是都是最難做的？

黃：我們數位轉型才被引進門，未來人工智慧才起步，科技的發展絕對會影響緯創正在做的事情，首先精準度再提升，其次速度會更快，第三是提供給做事的人的資訊會更完整。

我想到星際大戰電影，戰鬥機後面不是都跟一台小機器人嗎？現在我們戰鬥機是後面的人負責告訴前座發生什麼問題，若機器人越來越像人，超越人，就不需要副駕駛了。我也幻想每一個老師旁有一個小機器人，有一天，可能它的知識比老師還厲害。

現在Siri講不到三句就會想罵它，但這些會隨時間改變程度，會有更多更像人的技術，不要懷疑它有一天比你聰明，它一直在學習！

Q：你想像終極的智慧製造是怎麼樣的？

黃：或許我們可以想像某一天，工廠可以變小但更靈活，不像現在都是MEGA FACTORY（巨型工廠），很多小的工廠散佈於全世界，運籌越來越進步，雖然我們現在還不能用空氣的方式運輸物件從A到B（把物件融化成數據傳遞），但實體運輸一直被發展，隨製造智能化，我相信人力成本比例會越來越少，靠近使用者的工廠會越來越可行。

分割大企業與新創雙腦，黃柏漙：放棄線性思考！

Q：緯謙是怎樣提供服務，集團怎樣定位新創？

黃：緯創在數位轉型過程中，發現既然事情這麼有意義，才逐漸決定緯謙的方向。做數位轉型的人，要他們去賣也不見得會賣，「做事的人跟賣東西的人不同」，業務還是很重要。

以前緯創看新創是：怎麼一天到晚虧錢？價值觀不一樣，我們是透過管理賺錢，新創則是尋找如何把價值發揮出來，是兩種完全不一樣的商業模式。新創在沒看到出路前要一直試，看不到未來！即使有富爸爸也會遇到錢的問題，沒錢怎辦？沒膽子去燒（錢），因為不知道走多久隧道才會看到亮光。

我們花兩年，把緯創本身跟新創分割出來，從「理念觀念」跟「組織型態」都完全切割，甚至是如何評估績效。以前兩邊共用一套財務、法務跟人才系統，新創就會唉唉叫，現在分開了，我也分開了，花兩年時間把我左腦右腦分開了！

夏：緯謙員工很多是軟體服務業出身，不是製造業出身，來自很多行業，有電信界或微軟甲骨文、惠普，所以更瞭解大企業需求，他們瞭解服務的方式不是一台一台去賣，而是跟賣電話門號一樣，買門號送手機，團隊平均30歲。

**Q：怎樣為緯謙設定目標？ **

夏：緯謙期望成為智慧製造、智慧醫療、智慧交通、智慧辦公室這幾個領域的數位轉型領導品牌，當客戶要數位轉型，我們協助經營管理面如財務導入商業智慧（BI），其次在行業應用上，協助用人工智慧及數據分析讓用戶更有效率，雲端化。

黃：我們不設目標，盡量衝就是了。緯創比較偏向ICT產業製造，緯謙在食品加工業或養殖業都有經驗，智慧醫療也有跟緯創共同參與。

夏：雖然行業不同，但技術方法是共通的，比方數據型態多半是文字、數字及影像三類，緯謙也積極培養不同人才，醫療領域緯創跟緯謙一起合作，端看醫院數位轉型做哪一部份，緯謙比較不做治療及醫材業務，但有些醫院專業面及管理面可以協助，比方分析哪些科室賺不賺錢？若健檢中心想自己採購獨立檢驗儀器，但客源足夠嗎？特定機台的貢獻是多少等等？

countries: 中國 印度

taiwan-subdivisions: 中山 高雄

title: 【獨家專訪】賣工廠、投資iKala，緯創集團數位轉型5年心法首公開，黃柏漙為何猛催新創「膽子要大」？


content_text:
AIM ImmunoTech Inc.使用新的體外模型將SARS-CoV-2傳染性病毒產量降低了90％；支持進一步測試Ampligen作為預防COVID-19的鼻內預防劑

奧卡拉，佛羅里達州, 2020年8月31日 - (亞太商訊) - AIM ImmunoTech Inc.(NYSE - America交易代碼：AIM)欣然宣布，其已經在猶他州立大學抗病毒研究所確定了一種有效的體外模型，用於測試dsRNA TLR3激動劑Ampligen，該結果表明Ampligen能夠在臨床上可達到的鼻內Ampligen劑量水平下，將SARS-CoV-2感染性病毒的產量降低90％。這一結果支持了AIM制定使用Ampligen預防COVID-19的鼻內預防方法的目標。

AIM首席執行官Thomas K. Equels表示：“我們對這些結果感到滿意，因為它們確立了Ampligen對SARS-CoV-2的生物活性，並支持我們決定在人體內測試Ampligen作為針對COVID-19的鼻內預防和早發療法。”

正常情況下，人源的氣管/支氣管上皮細胞的3D粘膜纖毛組織培養足以模擬一些關鍵的先天免疫反應，現以證明Ampligen對SARS-CoV-2(引起COVID-19的病毒)具有預防作用。在該組織培養模型中觀察到的Ampligen的90％有效濃度(EC90)在臨床上可在人類受試者中實現，以推測可減少SARS-CoV-2。當前，缺少適當的動物模型，因此該公司在正常的人源氣管/支氣管上皮細胞的3-D體外模型中使用了SARS-CoV-2的USA-WA1 / 2020株。結果表明，在臨床上可達到的鼻內Ampligen劑量水平下，Ampligen能夠將SARS-CoV-2感染性病毒產量降低90％。這一結果支持了AIM制定使用Ampligen預防COVID-19的鼻內預防方法的目標。

人們認為Ampligen是人類先天免疫力的強大正調節劑，因此，在動物和人類實驗中，將利用活的體內先天免疫系統獲得最佳的功效度量。

在簡要回顧AIM在SARS樣疾病中的實驗歷史時，Ampligen在先前的SARS-CoV-1病毒動物實驗中顯示出明顯的活性。與SARS-CoV-1病毒小鼠模型相比，Ampligen在鹽水對照組中顯示出100％的保護性生存獲益，而死亡率則為100％。 Ampligen還可以將SARS-CoV-1肺滴度降低至檢測水平以下(Day 2009 https://tinyurl.com/y4sdb8yf 和Barnard 2006 https://tinyurl.com/y68mav9q)。但是，由於尚未設計出具有類似的設計用於復制人類對SARS-CoV-2的人類反應的小鼠的動物模型，因此AIM尋求了體外實驗模型。但是，如前所述，用於病毒實驗的典型細胞系，即克隆的AGM細胞，已經喪失了表達Ampligen生物力學的遺傳能力。這種一般效果是在2006年Barnard等人的表1中首次觀察到的。出版於《抗病毒化學和化學療法》 2006，17：275。 https://tinyurl.com/y68mav9q 另請參閱(https://tinyurl.com/y3k2qs5s)

2006年，Barnard等人在體外模型中認識到這一缺陷。然後使用體內小鼠模型，Ampligen表現出高抗病毒活性，並將SARS-CoV-1的肺滴度降低至檢測水平以下。然後，在2009年的追踪動物實驗中，Ampligen證明了100％的保護性存活，而囓齒類動物的對照組則只有100％的死亡率。

出於這些原因，在等待將來獲得體內動物實驗數據和人類臨床數據的同時，AIM則採用了這種更相關的體外模型，以使用正常，人為或由以下因素組成的模型來證明Ampligen對引起COVID -19的病毒具有積極的生物活性：衍生的氣管/支氣管上皮細胞(TBE)，已被培養形成多層，高度分化的模型，與呼吸道的上皮組織極為相似。這些細胞仍然保留了toll樣受體以及產生和反應由Ampligen誘導的干擾素的能力。

Ampligen具有抗SARS-CoV-2的生物活性，從而證明在臨床上可達到的劑量下明顯降低了感染性病毒的體外活性，這證實了我們致力於開發Ampligen作為COVID-19的預防和早期鼻內治療的承諾。

關於AIM ImmunoTech公司AIM ImmunoTech公司是一家免疫製藥公司，專門從事治療免疫疾病、病毒性疾病和多種癌症的療法的研究和開發。 AIM的主打產品包括阿根廷批准的藥物rintatolimod(商品名Ampligen®或Rintamod®)和FDA批准的藥物Alferon N Injection®。根據已發表的同行評審的臨床前研究和臨床試驗結果，AIM認為Ampligen®可能具有廣譜抗病毒和抗癌特性。 Ampligen®的臨床試驗包括對腎癌、惡性黑色素瘤、結直腸癌、晚期復發性卵巢癌和三陰性轉移性乳腺癌患者的研究。這些和其他潛在用途需要額外的臨床試驗，確認支持監管批准和額外資金所需的安全性和有效性數據。 Rintatolimod是一種雙鏈RNA，開髮用於治療全球重要的削弱免疫系統的疾病和失調。

警告性聲明本新聞稿中包含1995年《私人證券訴訟改革法》所指的前瞻性陳述，諸如“可能”、“將會”、“預期”、“計劃”、“預計”等詞語和類似的表達(以及其他提及未來事件或情況的詞語或表達) ，旨在標識前瞻性陳述。這些聲明涉及許多風險和不確定性。除其他外，對於這些聲明，我們要求保護PSLRA中包含的前瞻性聲明的安全港。公司不承諾更新任何前瞻性聲明，以反映在此日期之後發生的事件或情況。例如，需要進行大量的額外測試和試驗才能確定Ampligen®是否能有效治療人類感染的新冠肺炎，但不能保證能成功。在動物模型和體外測試中獲得的結果不一定能預測人類或FDA最終批准的結果。必須進行人體臨床試驗，以證明Ampligen對人體是否有效。關於公司與Ampligen®的合作活動，無法保證目前或計劃中的試驗是否會成功或產生有利的數據，而且試驗受到許多因素的影響，包括缺乏監管機構的批准、缺乏研究藥物或贊助其他試驗的機構的優先次序變動。此外，許多因素可能導致計劃的臨床試驗無法啟動，包括缺乏監管批准或缺乏研究藥物。即使這些臨床試驗得以啟動，我們也無法保證臨床研究會成功或產生任何有用的數據或需要額外的資金。一些國際上的大製藥公司和醫療機構正在爭相尋找治療COVID-19的方法。即使已試驗證明Ampligen®在對抗病毒方面的有效性，我們也無法保證我們針對該問題的舉措會被優先考慮，或者另一種最終被證明是有效的治療方法是否會讓我們的努力付諸東流。我們認識到，像所有醫療機構一樣，所有癌症中心都必須將大流行列為優先事項。因此，由於COVID-19緊急醫療情況，在癌症患者正在進行的研究中可能會延遲臨床試驗的註冊和報告。不能保證未來的研究不會得出與參考研究報告不同的結論。另外在海外國家開展業務存在諸多風險，包括在執行知識產權方面的潛在困難。我們無法保證我們在國外的潛在業務不會受到這些風險的不利影響。

聯繫人:Crescendo Communications, LLC電話: 212-671-1021電子郵件:aim@crescendo-ir.com

AIM ImmunoTech Inc電話: 800-778-4042電子郵件: IR@aimimmuno.com

資料來源: AIM ImmunoTech Inc.Copyright 2020 ACN Newswire. All rights reserved.

events: COVID-19 新冠肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 鹽水 成功


content_text: 亟欲從新冠肺炎疫情復甦的美國航空業，正使出渾身解數搶客。聯合航空（United Airlines）30日起停收旅客素來厭惡、更改國內航班的200美元手續費，並且說從明年開始也率先提供候補機票，若還有座位，現場候補旅客可免手續費，前提是他們原先已規劃同日搭機。 美國航空（American Airlines）同日稍早大砍10月的航班行程表，約比一年前腰斬55%，同時加開航班前往天氣溫暖的目的地，像是佛州和墨西哥。為旅遊部落格The Points Guy撰寫文章的沃克（Victoria Walker）說：「旅遊業已認知到吸引最忠實顧客的重要性」，指出愈來愈多航空業者和旅館持續推出促銷活動。「我們親眼看到這個行業真的發揮創意，而且鎖定那些旅行習慣相當固定的顧客。」航空業主管正力求創新，期盼吸引顧客回流，以抵禦疫情為這個產業帶來的最嚴重衝擊，包括大規模裁員。國際航空運輸協會（IATA）預估，航空服務成員在2020年損失高達840億美元，認為隨著旅遊旺季進入尾聲，這個情況將更嚴重；夏季曾經是航空業者的黃金時期。聯航將是全美第一家永久停收更改手續費的航空公司；聯航與同業在今年稍早暫停收取這項費用，當時疫情正衝擊旅遊。根據美國運輸部，聯航去年在機票退票和更改手續費的收入為6.25億美元，低於同行達美航空和美國航空。疫情快報 ▪【數據圖表】全球逾2400萬人確診染疫 超過80萬人病歿

countries: 墨西哥 美國

events: 裁員 新冠肺炎 疫情

title: 聯合航空拚業績 率先免收更改國內航班手續費


content_text: 中評社台北8月31日電（記者 雷明正）蔡英文政府28日開放美豬美牛進口台灣，中國國民黨台北市議會黨團31日召開記者會，表示蔡英文不理會“國會”反對聲音，硬幹把美豬美牛開放到台灣。台灣民眾黨黨主席、台北市長柯文哲應該站出來明確表態，藍營議員將組成“食安正義聯盟”捍衛食的安全跟健康。 國民黨今天發動全台22縣市議會連線同步召開記者會，展現藍軍反美豬美牛的氣勢。國民黨在台北市有28席議員，議長陳錦祥、副議長葉林傳都是國民黨籍，但今天記者會只到了7位藍議員，正副議長都沒有現身。 上午出席記者會的藍議員有陳重文、應曉薇、游淑慧、徐巧芯、吳世正、張斯綱和王欣儀7人，痛批蔡英文政府開放美豬，枉顧民眾健康。而北市府也有參議王明理及衛生局食藥科陳怡婷科長陪同出席。 市府參議、食安官王明理說明，台北市食安條例明訂瘦肉精零檢出，現在和未來都不會有修法的想法。標示方面的確比較複雜，加工品是不能進到校園，這部分目前和未來都是會使用台產肉品。中央的確有開放的態度，但是沒有標準，也許還在草擬，台北市府也會特別注意風險評估。 國民黨議員陳重文痛批，蔡政府在開放的過程中不只保密到家，相關食安檢驗和配套措施都沒有的情況下，把民眾健康當雞肋，不理會“國會”反對的聲音，硬幹把美豬美牛開放到台灣。 陳重文指出，北市議會2016就提案，在食品安全條例列入美豬零檢出，但當時柯文哲市長以美豬是政治問題、而非專業問題拒絕。他要求柯文哲硬起來，強力捍衛台北市市民跟全體學童的健康食品安全，瘦肉精零檢出的美豬才能進北市。 藍營議員們，組成“食安正義聯盟”捍衛食的安全跟健康，也歡迎各黨派加入國民黨發起的“食安正義聯盟”，要求柯文哲對美豬零檢出。 張斯綱表示，在馬英九執政年代，他正好在衛生署工作，他看到時任署長楊志良和馬政府如何讓事情順利通關，說服黨籍“立委”。當時民進黨在“立院”用很大力氣阻攔這事情，罵馬英九喪權辱國、卑躬屈膝。張斯綱反諷“這也能用在蔡英文身上”。 吳世正說自己很悲憤，“這幾天心情很差很悲憤”，表示這是民進黨喪權辱國害台灣，美國人不吃內臟，所以不害怕瘦肉精，不要說含瘦肉精不吃了，本來就不吃，全部當垃圾倒掉。台人吃豬內臟補身體，“他們不要的，通通丟給我們”，民進黨政府還接受，這不是愛台灣，是害台灣。

journalist: 雷明正

people: 蔡英文 陳錦祥 陳重文 王欣儀 葉林傳 應曉薇 柯文哲 王明 吳世正 馬英九

political-parties: 正義聯盟 中國國民黨

title: 台北藍軍反美豬牛很稀落 正副議長都未現身


content_text:
據本台RFI法廣記者Martin.B周日（2020年8月30日）發自聖保羅的報道，從今往後，巴西醫務人員不僅必須向警方通報那些遭性侵後提出中斷妊娠要求的女性。還需告知受害者人工流產的風險，並建議受害婦女看嬰兒胚胎的超聲波圖片。

巴西只在三種情況下允許人工流產：發生了強姦ˎ 當母親的生命有危險的情況下，或者存在嚴重先天問題。而巴西衛生部長，在一名10歲女孩剛剛接受了人工流產後的第二天，下達了這一新規。

相關報道 針對婦女的暴力應被納入人權問題

巴西一名致力於維護女權的國會議員認為，博爾索納羅政府想把醫院轉為警察局的做法是讓人難以接受的。一名婦科醫生指出，這麼做的意圖可能是要羞辱受害者，阻止其提出人工流產。

相關報道 阿根廷女權進步 人工流產要放寬

另一位曾是前衛生部長的巴西勞工黨國會議員表示，他已提出了一項法案，旨在取消當局下達的這一限制人工流產新規。

其它 / Covid-19：德國柏林再現“反口罩”示威

journalist: 尼古拉

countries: 巴西 德國 阿根廷

title: 巴西對遭性侵女性的人工流產有新規


content_text:
捷克參議院議長韋德齊（Miloš Vystrčil）參加「2020台灣·捷克－經貿暨投資論壇」並致詞，佩戴口罩上印有台捷兩國國旗（經濟部提供）

〔記者黃佩君／台北報導〕捷克參議院議長韋德齊（Miloš Vystrčil）昨率團來台，今第2天上午參加「2020台灣·捷克－經貿暨投資論壇」，這也是來台後韋德齊首次參與公開活動。他在致詞中談到來台目的，強調希望台捷企業家展開合作，他非常希望能取得成功，因為不只台捷兩國人民，「整個世界人民都在看，看我們是否能取得成功，會影響未來」。他也提到沒有企業家之間自由合作機會，台捷之間也不會得到自由，而自由及民主是繁榮的主要基石，希望大家能取得成功，讓台捷關係發展，「行動就是最佳的雄辯」。

韋德齊（Miloš Vystrčil）訪團今上午參加「2020台灣·捷克－經貿暨投資論壇」，這也是訪團來台後首次民間公開活動，參加人數超過200人，韋德齊也首談來台目的。

韋德齊致詞表示，捷克跟台灣有很大的合作潛力，為了能實現雙方都要做出努力。他也引述捷克成語表示「說不會暖和，只有點火以後才會暖和」，意味坐而言不如起而行。

他也強調政治家的主要任務就是為企業經營準備良好的立法環境，企業家的主要任務就是儘量團結合作、努力取得最好成果，他認為這就是訪台之行的主要目標，他也希望台捷企業家之間可開展合作與聯繫，並強調希望大家以最大努力取得成功。

韋德齊強調，此行不僅有整個捷克共和國的人民、有台灣人民，甚至全世界人民都在看著我們；他也強調「我們是否能取得成功，會影響未來」。

而對在疫情期間來台，韋德齊也說今天這個時代很複雜，大家都要接受各種各樣的措施；而捷克代表團來台前都自行自主隔離、及進行3次PCR測試，昨天進行了最後1次測試。這才取得台捷企業家與合作夥伴之間見面的機會。

他也強調，這次有超過40個捷克企業家來台，本次對他們非常重要，但能相互見面，對台灣的企業家也非常重要。

韋德齊說，若無企業家之間自由合作的機會，台捷之間也不會得到自由；因為自由和民主是繁榮的主要基礎，希望大家能做出最大的努力，使此行取得成功，讓台捷兩國之間關係能發展，並實現他下午將在政大演講題目，就是「行動為最佳雄辯」。

經濟部長王美花也說，這是1月底疫情以來，台灣唯一接待的大型訪團活動，因為台灣已經連續141天沒有新增的本土案例，因此疫情指揮中心希望用最高規格進行防疫。她也感謝韋德齊在眾多嚴峻的挑戰下，仍然排除萬難遠到而來。

她強調，台捷地理位置雖遙遠，但兩國關係緊密，25年前台灣資訊大廠就因捷克優秀的勞動力與工業基礎紛紛赴捷投資設廠，為兩國往後經貿及產業關係奠定基礎，目前如鴻海與捷克KKCG集團在捷克已成立數據中心等。她2018年也親自率團到捷克主持經濟諮商會議，在科技創新能源等有很多的交流與合作。

王美花也說，今年上半年台捷租稅協議生效，將為雙方創造租稅公平及良好的投資環境；本次除了見證台捷關係史上人數最多層級最高的訪問團，也再次為兩國關係創下新的里程碑。

而本次也今上午論壇雙方將簽署3個投資備忘錄包括智慧城市及AioT、新創社群、智慧機械等產業合作。而研華、新創團隊「洞見未來」科技台廠也出席論壇，而捷方出席團隊則會介紹捷克的新創制度、IoT及AI等產業發展，以及循環經濟等面向。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 公開現身談來台參訪 捷克議長：全世界人民都在看


content_text:
上市營建股潤隆（1808）現金殖利率題材發威，31日台股開紅盤，潤隆也價量齊噴，重返70元大關，盤中已站上70.6元，上漲0.9元，漲幅1.29％，再創波段新高。

潤隆最近攜手興富發（2542）合作推出的台中七期重劃區的指標大案「市政愛悅」，打出「黃金搶案」的案名，加上優惠付款專案，已一炮而紅，造成話題。

潤隆今年受惠桃園新案「市政潤隆」完工銷售，貢獻第二季單季稅後純益約0.21億元，優於去年同期虧損1.04億元，EPS達0.07元；累計上半年稅後虧損0.99億元，每股稅後純損0.32元。

「市政潤隆」自五月開始加入貢獻行列後，衝高第二季業績表現；累計前七月營收，已達26.78億元、年增33.5％。

展望下半年，潤隆還有「悅誠」、「柏克萊公園」、「潤隆（真愛NO.2）」等新案，將陸續完工交屋，加上9月24日將為除息交易日，潤隆將配發盈餘分配現金股利每股1元、資本公積發放現金股利每股1元、盈餘轉增資配股每股1元、資本公積轉增資配股每股1元，合計共4元，市場期待現金殖利率行情發威，近期吸引買盤進駐。

(工商 )

title: 潤隆重返70元大關 再創波段新高


content_text:
在危老及都更政策助攻下，今年上半年北市透天厝交易量已逼近百億元，據最新實價登錄顯示，興洋建設以合計約2.7億元買下漢口街二段商業區二筆透天，每地坪單價高達近700萬元；這類具立即開發效益或短期收益、長線改建效益的老透天，漸成為台北開發商取得開發資源的重要管道。

今年上半年台北市十大透天厝交易中，除了少數別墅或整棟產權完整建築屬於自用、置產需求外，多數均是買方著眼於立即或中長線開發效益的交易，總價最高的案件為樺固實業以11.6億元買下長安西路現作為馬來西亞餐廳、新加坡舞廳的透天店面。

這些高價透天不乏屋齡超過50年以上的老透天，例如吉田地產以約2.7億元買下南京西路的老布行透天厝，屋齡即達72年。

發展老舊的商圈如西門、站前等，具高容積商業區土地，更是老舊高價透天交易最密集的區段，駿富國際資產買下中華路透天，地坪單價即達每坪750萬元；漢皇集團的漢吉建設、興洋建設為了都更改建需求，分別入手的站前商圈武昌街、西門商圈漢口街商業區透天厝，地坪單價也都高達600萬元以上。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐表示，過去幾年台北市每年約有400多件透天厝交易，交易規模約百餘億元，不過在危老改建政策激勵，加上開發商、投資人對於精華區資產作為開發、或置產的需求愈來愈高，帶動去年透天厝交易量大增至超過550件，市場交易規模也超過200億元，今年更陸續傳出高價的老舊透天交易。

房地產業者指出，危老政策對精華路段、產權單純的老舊透天、平房等建物交易有推波助瀾效益，落日後容積獎勵時程延長，對於還在整合的個案仍有利，原本還有價差的交易，開發商能取得更多容積、地主可賣到理想價格而順利成交。

countries: 馬來西亞 台灣 新加坡

title: 資金潮＋危老 台北透天催出百億交易額


content_text:
8.31太子站事件一周年，網上有人號召昨日到旺角兩個商場抗議，亦有人在太子站對開聚集，警方先後向36人發出告票，指他們涉嫌違反「限聚令」。

另外，警方昨日在旺角截查市民，分別在兩人身上搜獲仿製槍械及伸縮棍，拘捕一名16歲少年及一名39歲男子。

title: 8.31事件一周年前夕有人聚集　36人收限聚令告票


content_text: Toronto Blue Jays' Randal Grichuk, left, touches the plate under Baltimore Orioles catcher Pedro Severino to score the winning run on Teoscar Hernánde... Toronto Blue Jays' Randal Grichuk, left, touches the plate under Baltimore Orioles catcher Pedro Severino to score the winning run on Teoscar Hernández's walkoff two-run single during the ninth inning of a baseball game in Buffalo, N.Y., Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Adrian Kraus) Toronto Blue Jays' Teoscar Hernández, right, celebrates with Danny Jansen after hitting a walk-off two-run single against the Baltimore Orioles during... Toronto Blue Jays' Teoscar Hernández, right, celebrates with Danny Jansen after hitting a walk-off two-run single against the Baltimore Orioles during the ninth inning of a baseball game in Buffalo, N.Y., Sunday, Aug. 30, 2020. Toronto beat Baltimore 6-5. (AP Photo/Adrian Kraus) Toronto Blue Jays first baseman Rowdy Tellez, left, tags Baltimore Orioles' Rio Ruiz after fielding a groundout during the sixth inning of a baseball ... Toronto Blue Jays first baseman Rowdy Tellez, left, tags Baltimore Orioles' Rio Ruiz after fielding a groundout during the sixth inning of a baseball game in Buffalo, N.Y., Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Adrian Kraus) BUFFALO, N.Y. (AP) — Teoscar Hernández hit a two-run single with two out in the ninth inning, lifting the Toronto Blue Jays to a 6-5 win over the Baltimore Orioles on Sunday. Hernández came up with the bases loaded and grounded a single into left field. Pinch runner Santiago Espinal scored easily and Randal Grichuk slid in safely just ahead of the throw by left fielder Mason Williams. Cole Sulser (1-4), who surrendered a game-ending homer to Grichuk on Friday, issued three walks and Hernández's hit to take the loss. José Iglesias delivered a go-ahead RBI single on a dribbling infield single in the top of the ninth inning against Toronto reliever Anthony Bass (2-1). Ryan Mountcastle hit his first two big league homers for Baltimore, which lost its fifth straight. Mountcastle had three hits to run his average to .393 (11 of 28) since making his major league debut on Aug. 21. Toronto earned its fourth straight win. Vladimir Guerrero Jr. extended his career-best hitting streak to 12 games, and Hernández had two hits to extend his hit streak to 11 games, also a career high. Cavan Biggio extended his on-base streak to 22 games with an RBI single in the fifth inning. Mountcastle led off the second with a towering drive to left. He hit a two-run shot in the sixth to give Baltimore a 4-3 lead. Both homers came off Toronto starter Tanner Roark. Iglesias, Renato Núñez and Pedro Severino each had two hits for the Orioles, who are now 0-6 against Toronto this season. Toronto tied it at 4 with two out in the eighth, getting a Hernández single and Guerrero walk before Rowdy Tellez came through with an RBI single. TRADE WINDS The Orioles completed two trades, dealing right-hander Tommy Milone to Atlanta for two players to be named and sending right-hander Mychal Givens to Colorado for infielders Terrin Vavra and Tyler Nevin and a player to be named or cash considerations. Milone went 1-4 with a 3.99 ERA over six starts in his first season with the Orioles. Givens, 30, spent parts of six seasons with Baltimore. Vavra, 23, was a third-round pick by the Rockies in the 2018 draft. Nevin is the son of former big league slugger Phil Nevin. Right-hander Hunter Harvey and lefty Keegan Akin took over Baltimore's vacant roster spots. The trade deadline for the pandemic-shortened season is Monday. “Young clubs get even younger at the deadline," Orioles manager Brandon Hyde said. “We’re young already and we’re going to stay inexperienced for this last month, and we’ll do the best we can with the guys we have." TRAINER’S ROOM Orioles: Harvey (forearm strain) was activated from the IL, leaving three players on the 10-day injury list: RHP Shawn Armstrong (left SI joint inflammation), INF Chris Davis (left knee patellar tendinitis), and OF Austin Hays (non-displaced rib fracture). Blue Jays: SS Bo Bichette (sprained knee) took ground balls, ran sprints, and hit in the cage. ... Closer Ken Giles (forearm strain) felt good after a bullpen session, and manager Charlie Montoyo envisions “at least two more live batting practices before he comes back.” Montoyo added: “If he looks like he did before, there’s no reason why he wouldn’t be our closer again.” ... RHP Nate Pearson (elbow tightness) and RHP Matt Shoemaker (shoulder inflammation) played catch from 90 and 60 feet, respectively. UP NEXT Orioles: With the trade of Milone, originally scheduled to face the Blue Jays on Monday, Hyde did not indicate who would be getting the start. “It's still up in the air," he said. "We’re going to take a long look and figure it out." Blue Jays: RHP Chase Anderson (0-0, 3.68 ERA) will start in Monday’s finale of the four-game series against Baltimore. ___ More AP MLB: https://apnews.com/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By MIKE HAIM , Associated Press, Associated Press

title: Hernández's single give Blue Jays 5-4 win over Orioles


content_text: 中評社高雄8月31日電（記者 高易伸）為“公投綁大選”連署案騎車環島的中國國民黨革命實踐研究院長、台北市議員羅智強今日下午現身高雄市政府，要送給剛補選當上市長的陳其邁“拒美豬、還公投”兩份大禮。羅表示，別人不守信用、自打耳光沒關係，反正他本就瞧不起民進黨的其他人，但他非常敬重陳其邁市長，陳是暖男、是謙謙君子，是非常守信諾的政治人物，他相信陳其邁不會這麼無恥拿出“時空次元刀”又開始說些昨是今非的話。 蔡英文宣布開放美豬引發社會輿論譁然，陳其邁時任綠委時曾稱“開放含瘦肉精美豬美牛就是‘總統′下台”時。對此，羅志強站出來請陳呼籲開放瘦肉精美豬的蔡英文下台，並且邀請陳其邁加入“公投綁大選”連署活動，簽下連署書以完成政治人物誠信。 羅智強下午2時許騎乘電動機車，頭戴青天白日滿地紅的安全帽抵達高雄市政府四維行政中心，但現場大批警力把大門封鎖，導致羅智強及一干深藍支持者被拒於門外。 羅智強在黨籍市議員陳美雅、邱于軒、陳若翠陪同下接受媒體聯訪，稱要送給暖男陳其邁“拒美豬、還公投”兩樣大禮。 羅智強表示，陳其邁過去擔任“立委”時曾說“美豬進口就是‘總統′下台時”，為了喚起陳其邁記憶，他特地千里迢迢來高雄，希望陳其邁能實踐當初的承諾，登高一呼請開放美豬的蔡英文下台。 對於陳其邁稱“時空背景已不同”？ 羅智強說，“時空次元刀”是民進黨最擅長的東西，時空背景不同就可以把蔡同榮過去主張的公投踩到腳底、埋進棺材嗎？民進黨前輩過去爭取20年的公投，你也時空背景不同了嗎？不要“執政一套、在野一套”。人而無信，不知其可也。他講的話都不是羅智強講的，都是陳其邁講的。他知道陳可能不方便主動兌現這兩個承諾，就讓他千里迢迢從台北騎車機車來到高雄市，幫助陳實現諾言。 羅智強現場還準備“公投綁大選連署書”，希望帶進去請陳其邁市長簽名，但現場警力排成人牆，阻擋入內。藍營三位女議員非常不滿，一度殺到市府中庭，並由市府副秘書長出面解釋。

journalist: 高易伸

people: 陳其邁 羅智強 邱于軒 蔡英文 蔡同榮 陳美雅

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 羅智強單挑陳其邁 送拒美豬還公投兩大禮


content_text:
宋慧喬（喬妹）去年7月與宋仲基結束2年短命婚姻，恢單後的她，雖然沒有推出戲劇新作，代言、時尚活動等工作依舊滿滿，近日化妝師好友在IG曝光一張喬妹的近照，女神疑似暴瘦一圈，仙氣不復以往，令粉絲驚嚇不已。

▲38歲宋慧喬美貌懾人。（圖／宋慧喬IG、資料照、BOTTEGA VENETA提供）照片中，宋慧喬和女化妝師貼臉玩自拍，不知是否為黑白濾鏡關係，疑似素顏的喬妹頭髮凌亂、眼袋明顯，神情看上去有些憔悴，臉頰也消瘦許多，美貌度與先前相比大為降低。

宋慧喬近照讓網友議論紛紛，「捨不得姐姐太瘦，多吃點吧...」、「這張狀態好像不怎麼好耶」、「正常吧，畢竟快40了」、「姐姐還是要照顧好自己啊」，有人甚至認不太出哪一位是喬妹，但也有網友緩頰，直言是修圖軟體和素顏惹的禍，有人則大讚偶像沒上妝仍美麗動人。（編輯：楊穎軒）

title: 宋慧喬被友出賣　近照「仙氣全無」嚇歪網：畢竟快40了


content_text:
台灣中油及台塑石化本週油價都不調整，連續第二週凍調。（資料照）

〔記者高嘉和／台北報導〕因颶風蘿拉影響美國墨西哥灣區海上鑽油平台與陸上煉油廠作業，上週國際油價小漲，但因觸及亞鄰最低價限制，台灣中油及台塑石化本週油價都不調整，連續第二週凍調。

台灣中油表示，本週調價指標七Ｄ三Ｂ週均價為每桶四十四．六四美元，較前週四十四．一四美元上漲○．五美元，新台幣兌美元升值○．○○三元，依公式計算漲幅為○．九％，按浮動油價調整原則，汽、柴油每公升原應各調漲六角及九角，經考量亞鄰最低價限制，本週汽、柴油價格均不調整，由台灣中油吸收。

台灣中油各式油品參考零售價格仍維持九二無鉛汽油每公升二十二．五元、九五無鉛汽油每公升二十四元、九八無鉛汽油每公升二十六元、超級柴油每公升十九．八元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 台灣 墨西哥

things: 油價 經濟

title: 本週油價連2凍


content_text:
受惠於美元走軟，以及聯準會主席鮑爾公布的政策新框架暗示將維持超低利率一段較長的時間，為黃金需求帶來提振，周一黃金價格觸及近兩周新高。

目前美國黃金期貨價格上漲0.17%，報每盎司1,978.1美元，稍早前一度漲0.4%，報每盎司1,982.50美元。現貨金稍早前一度升至1,976美元，創下8月19日以來最高價。

聯準會主席鮑爾上周四宣布央行已經決定採用「平均通膨目標」，這表示將容許通膨水準溫和高於2%目標，意味著可能維持低利率更長的時間。

美元指數目前跌0.09%，報92.29，稍早前跌0.2%，料將連續第四個月收貶。

其他貴金屬價格亦走高，現貨銀價格勁揚1.6%，為每盎司27.94美元，可望連續第5個月收高。鉑金漲0.4%，報935.06美元，鈀金上漲0.6%，為2,217.77美元。

(時報資訊)

title: 《國際金融》美元走貶＋聯準會放鴿 金價觸及近2周新高


content_text:
墨西哥廉價航空公司英特捷特（Interjet）周日（30日）宣布，他們將從9月起重啟更多國內航線並增加航班頻率，希望提供給民眾更多熱門旅遊景點選擇。

新冠疫情重創全球旅遊需求，英特捷特航空同樣難逃衝擊，幸好該公司今年7月時獲得1.5億美元注資，使得該公司得以進行重整計畫，藉此度過疫情帶來的營運困境。

英特捷特航空表示，他們恢復國內航班時將加強防疫工作，像是提供給旅客免費病毒快篩與N95口罩等。英特捷特航空是墨西哥三大航空公司之一。

(工商 )

title: 墨西哥廉航Interjet  9月起重啟更多國內航線


content_text:
〔記者 郭漢宥 桃園市報導〕位於桃園市龍潭區臺灣跨領域藝術協會所屬「臺灣跨領域藝術會館」於106年5月26日下午14:00假桃園市龍潭區高原路372巷9號該會館現址舉行開幕儀式，開幕當天來了很多各領域的藝術家，也有慕名而來的，主辦單位別準備了龍潭客家名點招待與會來賓。

開幕前由霓裳箏樂團古箏演奏耳熟能詳的曲目，充塞整個會場，為會場熱身，儀式開始，由該協會陳惠君秘書長擔任主持，並介紹與會貴賓和藝術家，邱垂貞前立委特別遠道而來獻上口琴演奏，演奏曲目有貝多芬第九交響曲第五樂章－快樂頌、梁祝、雨夜花等，可以說是由西方到中國古典到現代，令在場來賓讚嘆不已。

當日蒞的貴賓有邱垂貞前立委、立法委員鄭寶清(特派蘇杉郎秘書前來致賀)、立法委員呂玉玲、桃園市議員徐玉樹、桃園市議員張肇良、龍潭區三和里謝金棋里長、龍潭區高原里黃玉琴里長、陳逢顯毫芒雕刻大師、黃哲夫國畫大師、李詩鍾大師、林奎一理事長、國盛李國銘董事長、宜誠建設謝智淵副總……等等衆貴賓，均應邀致詞，祝福大會圓滿成功。

臺灣跨領域藝術協會蕭巨杰理事長表示: 自古以來中國文人具有琴、棋、書、畫、射、藝…等等能力集於一身，早已具有跨類別藝術的條件，反觀當代藝術家創作素材與形式的單一化，也一直讓文人相親，思想存在藝壇中，藝術家們是否在面對未來異變環境的挑戰中，可以處之泰然；從自我觀點來看，誰能在藝術洪流中屹立不搖，是當代藝術家所應面對的議題；從時代觀點而言，傳統藝術已發展延續幾千年，固守傳統只是傳統再現，往往僅限於以現代科學條件讓技術更成熟，然而傳統創新思維，在傳統的框架中加上不同成份的當代性思維條件，或是取材自傳統元素，在當代性表現形式中作呈現，但是創新是需要無中生有的純粹性，從無到有的具體化，這樣的藝術作品才能成為經典、永垂不朽，甚至會影響後世藝術創作的觀念，因此我們活在當下，應該有背負時代的責任，也就是創造出代表時代性的藝術觀念與表現形式。

「臺灣跨領域藝術會館」目前現有設備有一樓展示空間，二樓創作藝術空間，可以作為藝術創作及思維的空間，足以讓各領域的地數家們在此齊聚一堂，創作及思維。

臺灣跨領域藝術會館的成立，是為了要提供一個藝術交流平台，凝聚更多藝術類別人才，開創一個多元的藝術空間，結合區域與社區文化資源，打造藝術聚落環境。

藝術可以來自不同地域，流著同樣的藝術血液，擁有相同的藝術靈魂，演繹著相同的文化根源。

藝術不受地域、語言、環境的影響，更無貧富貴賤之分，延續著一部從不間斷的藝術亦是人類發展史，藝術一直被消費，成為一種宣傳詞，也一直被用來附庸風雅，藉以提昇自我素質，然而，藝術家在台灣往往被尊重卻又一直被忽略，如何被看得見，是所有藝術家應該有的醒思。

近年來臺灣藝術界不斷的提出「跨領域藝術」，甚至成立研究所培養跨領域藝術人才，就是藉由專業交叉，將各個不同領域的藝術家凝聚在一起，深入溝通、相互借鑒，激盪出新的藝術創作思想，這在當下兩岸的藝術環境中，不也是未來的思潮與發展方向。

開龍潭會館會是該協會的跨領域藝術基地，與行銷公關陳惠君結合打造展覽、銷售，教學，企劃，國際交流的五大平台，藉以傳承文化真髓。「半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊；問渠那得清如許，為有源頭活水來。」這是南宋理學家朱熹觀書有感之一，我們期望「臺灣跨領域藝術會館」的成立，能夠讓各領域的藝術家，在此互相交會，如活水源頭，會有新的藝術創作呈現。蕭巨杰理事長曾任亞太創意技術學院助理研究員、台商企業集團藝術總監，現任臺灣跨領域藝術學會理事長、專業陶藝創作者、法務部矯正署桃園監獄陶藝教師；榮獲95年度陶藝貢獻獎、法務部受刑人教學榮譽狀，曾獲總統召見；在國際獲獎殊榮方面，榮獲日本外務大臣大賞、日本國際文化賞、日本水戶市長首賞等。

霓裳箏樂團是由三位熱愛音樂與藝術的團員所組成，它們受教於古箏演奏家徐惠綺老師而結緣，同時又各自有繪畫、舞蹈、美學的專才與素養，豐富了他們的音樂表現，為箏樂注入了更多的元素。

journalist: 郭漢宥 桃園市

countries: 臺灣 日本 台灣 中國

people: 鄭寶清 呂玉玲 張肇良 徐玉樹 邱垂貞

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 龍潭

title: 臺灣跨領域藝術會館成立，結合各領域之藝術家，展現出桃園的藝術蓬勃，促進國際交流，藉以傳承文化真髓-村里


content_text:
【新唐人北京時間2020年08月30日訊】「在過去的十年裡，中國（中共）一直在告訴全世界：民主制已經死了，自由市場資本主義不再有效，都屬於過去，他們才是未來。他們想成為21世紀的霸主。他們指出了所有的這些事情，無論是2008年的經濟危機，眼下的這場瘟疫，美國人街頭抗議、打、砸、搶，還是彈劾案……
「所有的事情加在一起，他們會說『看啊！我們中國沒有這些問題，民主國家才有這些問題，自由市場體制有這些問題。因此，我們不僅將要最終成為世界霸主，憑藉經濟、軍事規模上的優勢，而且我們就應該成為霸主，因為我們在控制所有這些全球性危機中，做得遠比我們的美國朋友好，比歐洲人好。』中國人，他們得到了一大批支持者，而美國看起來更加分裂，街頭搶劫的畫面也越來越多，這些都成了中共敘事的口實。」麥克法蘭說。

中共如何利用由喬治‧弗洛伊德之死所引發的美國政治動盪？中共政權是如何尋求從冠狀病毒大流行中解脫出來，成為全球主導力量，並在香港和南海問題上，變得越來越好鬥？
而對於川普前國家安全副顧問凱瑟琳‧特洛亞‧麥克法蘭（Kathleen Troia McFarland）來說，被推入俄羅斯勾結騙局，見證了邁克爾‧弗林（Michael Flynn）與俄羅斯大使之間、現在被視為「不名譽」的通話，成為針對川普競選活動的指控核心，她的心情如何？
在本期節目中，我們和KT‧麥克法蘭坐在一起，她是《革命： 川普、華盛頓和我們人民》（Revolution: Trump, Washington and “We the People.”）的作者。這裡是《美國思想領袖》，我是楊傑凱（Jan Jekielek）。
楊傑凱：麥克法蘭女士，真高興您再次來到《美國思想領袖》欄目。
麥克法蘭：很高興又見到你。雖然環境不同，時間不同，話題不同，但是我非常喜歡我們上一次的交談。楊，你能再次邀請我，我感到非常榮幸。
美國出現分裂 吵得不可開交
楊傑凱：今天我們要討論的話題非常多。很久很久以來我就一直在追蹤中國問題，的確，在您的書中您談到，您之所以決定支持川普，並且最終進入了川普領導的白宮，擔任副國家安全顧問，是因為他在中國問題上的立場。
在我們深入探討這些問題之前，我們先說一說我們近期看到的這些，由於喬治‧弗洛伊德先生被殺，而引發的街頭暴力示威。我們看到已經有了一些相關討論，我們正在努力證實一些情況，也許其背後存在某種外部勢力的影響。
我們聽到蘇珊‧賴斯（Susan Rice）這樣講：「啊，這上面有俄羅斯人的指紋。」這是我的話。當然，或許現在有很多人不再相信她講的有關俄羅斯干涉的話。與此同時，我們卻看到了中共外交官以及中共喉舌，正在煽風點火。所以說來自外部的影響還是很多的。您怎麼看？
麥克法蘭：過一會兒我們再慢慢展開。你談到中國等國家，我在我的書中都做了描述。一旦美國表現得柔弱，特別是當我們在政治上出現了分裂的時候，其它國家就會撲過來占便宜欺負我們。在我們的歷史上他們一直這麼幹，今天也不例外。
在過去的大約十年裡，大多數人都看到我們出現了分裂。我們彼此吵得不可開交。在過去的幾個星期和幾個月裡，我們看到分裂愈加嚴重，爭吵得更厲害，在任何問題上都不放鬆，就算是討論天氣或者口罩，你都得選擇一個政治立場。
美國的混亂 誰挑起來的？
像中國和俄羅斯這樣的國家當然都知道，要讓民主制發揮作用，我們就不得不妥協，就必須相互合作，彼此信任，尊重彼此之間的差異。即使我們不能同意他們，我們也得尊重他們表達觀點的權利。於是他們（那些國家）到處煽風點火。至於說俄羅斯人和蘇珊‧賴斯，我給川普的過渡團隊寫了這個備忘錄，對其他高級官員說，「看！關於俄羅斯干涉美國選舉的事，你們都知道，這太壞了，必須停止，必須住手。」
但是他們干涉我們的政治已經幾十年了，可以追溯到古巴導彈危機，追溯到反戰示威。他們實際上並沒有一個政治立場，他們只是明白：一旦美國出現混亂，一旦政治體制內找不到妥協的方法，無法在所有事情上達成一致，那麼民主制就將滅亡。所以，無論是2016年，還是2018年，或者2020年，俄羅斯人干涉美國選舉的整體目標，不一定是支持這個候選人或者那個候選人，而是製造混亂。
今天的混亂，我不認為是俄羅斯人挑起的，但我相信他們在某些方面插手了。但是很多其它組織，看起來處於這場混亂的核心，比如安提法等政治組織，川普總統將把他們歸類為國內恐怖組織。很多人都想利用美國存在的這個非常現實的問題，這個種族關係問題，尤其是與之相關的執法問題。他們藉機生事，為所欲為：製造混亂，衝入商店，盜搶貨物，煽動街頭抗議，火上澆油。
是俄羅斯人幹的，還是中國人幹的？都是。我相信他們插手了。還有其它組織嗎？你可以打賭有其它組織。是國內組織嗎？你可以打賭是國內組織。就這樣，我不知道，我不想找替罪羊，這個或者那個。我覺得我們必須得想辦法恢復到冠狀病毒爆發前，搶劫發生前的狀態，恢復常態。這可能比我們想像得要難。
楊傑凱：我們對推特上與中國有關的帳戶做了一點調查，發現了很多內容，譬如中共發言人稱「你們知道，所有生命都重要。我們堅定地支持我們的非洲裔朋友。」還有人譴責種族主義，真有趣。我們還看到有人討論攻擊、妨礙警察的辦法，還有人說，據情報人員講，中國一方，還有俄羅斯一方，都開展了大量的網絡活動，魚龍混雜。
中共一直說：民主制已死 欲改寫國際規則
麥克法蘭：這有什麼奇怪嗎？不奇怪。中國人已經清楚地表明了，我認為他們的計劃幾十年前就做好了，只是在最近五年、七年、十年把它挑明了，他們打算取代美國成為世界霸主，然後改寫秩序規則，國際秩序規則，為他們自己量身定做。他們把它稱為「中國特色」。
我想他們計劃在本世紀中葉完成計劃。他們怎麼做呢？他們正在建設一條海上貿易路線和一條陸地貿易路線，從歐洲經由中東到達他們即將控制的亞洲。他們正在建設一條交通線，還有萬維網基礎設施，由他們建設，因此由他們控制。正如我們已經看到的，他們還有冠狀病毒。
但是我想，已經發生的事情，表明他們正在加速完成他們的計劃。冠狀病毒，無論是從哪裡開始的，沒人在乎它從哪裡開始的，他們已經把它當作武器了。他們已經把它做成了生物武器。在這以前，他們知道他們出了問題，因為他們關閉了中國國內交通，但是卻沒有關閉國際航線。武漢人去不了北京，但是可以去羅馬、巴黎、紐約。在這方面，他們把它當成了武器，於是把瘟疫傳播到全世界。
接下來，在把病毒傳播到國外的同時，他們抓緊時間囤積居奇，大肆採購檢測設備、個人防護設備、全部醫療用品和設備，以便讓中國來決定，誰可以得到檢測，誰可以得到個人防護設備，並且決定價格。然後，他們操控國際組織，開展公關宣傳，稱這些事都不是中國幹的，中國是一個做事負責任的國家，做事不負責任的人是美國人。
最後，他們利用這段時間從亞洲開發銀行、世界銀行貸款，用超低價收購西方國家的公司、日本和韓國的公司，特別是英國和美國的公司，相同的目的，就是以霸主的身分重新出現，在多個方面成為霸主：經濟方面，美國封閉越久，對中國來說就越好。軍事方面，正在我們說話的時候，他們正在南中國海採取行動。在通信網絡方面，他們正在把5G華為網絡推廣到世界各國。
心理上、政治上、外交上，在你能說出來的任何方面，他們都在進行大規模的公關宣傳。所以我認為，你到處都可以看到中國人在呵斥全世界，「看，我告訴過你這樣。」在過去的十年裡，中國一直在告訴全世界：民主制已經死了，自由市場資本主義不再有效，都屬於過去，他們才是未來。他們想成為21世紀的霸主。
他們指出了所有的這些事情，無論是2008年的經濟危機，眼下的這場瘟疫，美國人街頭抗議、打、砸、搶，還是彈劾案……. 所有的事情加在一起，他們說「看啊！我們中國沒有這些問題，民主國家才有這些問題，自由市場體制有這些問題。因此，我們不僅將要最終成為世界霸主，憑藉經濟、軍事規模上的優勢，而且我們就應該成為霸主，因為我們在控制所有這些全球性危機中，做得遠比我們的美國朋友好，比歐洲人好。」
中國人，他們得到了一大批支持者，而美國看起來更加分裂，街頭搶劫的畫面也越來越多，這些都成了中國敘事的口實。
哪種制度好？美國慷慨助「敵國」 中國也受益
楊傑凱：好，我們談第二個話題。實際上最近我和另一位嘉賓也談過這個話題。從香港的局勢看，中共幾乎等於是讓每個人選邊站隊。剛才您似乎是說，整個冠狀病毒疫情，也被他們變成了一場全民公決，來決定哪一種政治制度更好。全世界應該採用我們的制度，來處理這些類問題。我不知道香港是不是一樣，但是，看來他們正在要求人們選邊站隊。我感到很有意思。
麥克法蘭：讓我來回顧一下在過去的二十年裡，全世界如何看待中國。事實上，在二戰結束的時候，美國有敵人也有朋友，有盟友也有對手。我們非常慷慨地幫助別人，甚至幫助我們以前的敵人，日本和德國，恢復經濟。我們提供優惠條件和貿易協定，還在相互安全協定方面提供優惠條件。我們提供共同防禦所需資源的75%。
至於我們的貿易協議，我們允許他們的貨物，以大概2%的關稅進入我們的市場，而我們的貨物進入他們的市場，則要繳納25%的關稅。所以說，我們努力了，美國付出了代價，我們努力建設那些國家，取得了輝煌的成功，他們也成了我們的盟友。
因此，歐洲國家、韓國、日本，他們都是忠實的盟友，是我們的貿易夥伴，我們在世界貿易、商務活動中，都遵守相同的規則，就像我們做人一樣。我們原以為中國也會這麼做，因此在2000年，我們真誠地歡迎中國加入世界貿易組織，為他們提供了與美國的特惠貿易協議。
此外，我們對他們的貨物徵收的關稅非常低，而他們對我們的貨物，徵收的關稅非常高，因此促進了中國經濟增長。我們原以為，隨著中國經濟越來越繁榮，中國將呈現新的面貌，成為一個更加開放的社會、一個更加務實開放的貿易夥伴，我們都將平等地進行貿易，就像和其它國家那樣。
但是中國沒有拋棄自己那套舊模式。相反，中國加大了安全力度，強化了國內安全。我是說，他們成了世界上第一個對自己的人民進行完全監控的國家。看看他們此刻如何對待香港人。他們正在確保香港沒有任何意義上的獨立。不僅如此，他們甚至背棄了對世界貿易組織的默示承諾，破壞規則，或者說扭曲規則占便宜，以至於我們失去了一個公平競爭的環境。
回顧過去，你會看到當初讓中國進入世界的計劃，並沒有實現。如今的中國人，已經在所有的方面占足了便宜。那麼他們現在的目標是什麼？那就是重新制定規則，以便讓中國成為霸主。我認為你的假設，是絕對正確的。
楊傑凱：凱瑟琳，最近美國政府，在如何對待香港和北京的問題上，有了很大的變化。川普總統召開了新聞發布會，對美國如何應對香港問題以及諸多其它問題做了解釋。您能不能給我們詳細解讀一下？
麥克法蘭：正如你所知道的那樣，我曾經是副國家安全助理，現在已經不是了。我不代表政府講話，但是我與那些制定美國外交政策的人，保持著緊密的聯繫，包括總統、國家安全顧問，最近也一直與他們討論這個問題。
瘟疫讓美國如夢方醒 川普著手三件事
從瘟疫爆發開始，他們對中國的態度已經有了實質性的改變。他們認為，在川普政府執政初期，在美中達成第一階段貿易協議的時候，我們都認為雙方可以合作，遵守同一套規則。我們無意試圖遏制他們，他們也不應該總想著占我們的便宜。
可是實際上，瘟疫爆發以後，隨著疫情傳遍世界，隨著中國人，正如我解釋過的那樣，利用時機占便宜，我覺得政府這才如夢方醒。如今他們處理問題的方法不一樣了。此前，中國人來到白宮，說「你們得知道，如果你們開始批評我們，我們將保證讓你們明年得不到青黴素，我們為全世界生產青黴素和撲熱息痛，我們會保證讓你們得不到這些藥品。」總之，我們認為他們的做法很卑劣。
結果，總統選擇了一個非常不同的方向。他們可能將要做三件事，並且已經著手了。第一件事是把供應鏈搬回國，包括一切對美國的健康和國家安全福祉必不可少的因素。還有科技、網絡技術、軍事科技所需要的一切組成部件，把其供應鏈都遷回美國，或者遷到那些即使局勢緊張，也能與我們進行貿易的靠得住的盟國。
第二件事是與我們的盟友合作。有很多國家喜歡按照傳統方式行事，都是民主國家，是信奉公平自由貿易的國家，包括歐洲國家、日本、韓國、墨西哥、加拿大，著手與這些想要按照相同規則進行貿易的國家結盟。
我認為他們要走的第一步是美國與英國結盟。英國已經脫歐，眼下美英貿易協定，正在積極磋商中，然後再進一步擴大範圍，把其它有相同想法的國家拉過來，做我們的貿易夥伴，然後把供應鏈遷到那些國家。
下一步就是真正地專注於高科技產業。中國人很清楚這樣一個道理：誰控制了未來的主導科技，誰就控制了未來。於是他們制定了所謂的「2025中國製造」計劃，採用購買，或者偷竊，或者其它方式，獲得技術，包括10項他們認為對未來極為關鍵的技術，特別是微處理技術、機器人技術、人工智能技術。儘管從歷史上看，中國人不太擅長發明這些東西，或者進行創新，但是他們非常善於購買這些東西。
美國人非常善於創新，歐洲人也是，因此中國人計劃控制這些科技。一旦他們控制了這些科技，他們就控制了未來。我想川普政府已經明白了，我們必須進一步控制這些科技，保護好我們的發現和發明，防止它們被盜，也要防止它們被買走。把它們留在國內。
總之，把供應鏈遷回國，與我們的盟友合作，形成一個志同道合的貿易夥伴和安全夥伴聯盟，最終確保我們，能夠繼續占據主導地位。這需要在許多科技領域進行許多投資，但是在過去的十幾年裡，我們做得很鬆懈。這三件事是政府的新舉措，我覺得會得到美國人的廣泛支持。
摧毀西方民主價值 中國共產黨當作使命
楊傑凱：國務卿麥克‧蓬佩奧，剛剛在星期日說了非常非常強烈的話，至少我是這麼看。我來讀一下：「這是一個把摧毀西方思想、西方民主、西方價值，當作自己的使命的中國共產黨。」我覺得這幾乎是人們聽到過的最激烈的措辭。
麥克法蘭：是啊，我覺得這說明人們已經意識到，在過去兩三個月發生的事情，不應該只是喚醒，而應該是十萬火急。中國人始終不能公平對待全世界，國務卿已經認識到了，正在與川普總統以及國家安全顧問緊密協作，改變美國外交政策的方向。
目前中國如何反應？他們的反應就是批評美國。有人說，「你看，我們想按照規則行事。」事實上，他們變得更加強硬、更加咄咄逼人。在過去的十天裡，他們在南中國海採取了一些軍事行動，這表明他們確實打算，把它當作中國的一個內湖，由他們決定誰可以在那個區域通行，哪些貿易船隻可以通過，那裡恰好是世界最大的海上貿易航道。可見，他們的遊戲規則非常不同。
我認為，說到底，楊，這是兩種截然不同的對政府的概念的理解。中國人看到的是五千年的歷史，他們認為如果由中國統治世界，其它國家都是諸侯國，向中國進貢，聽從中國人的指令，那麼世界就會更加美好。可是在美國和西方，我們的想法非常不同。我們認為每個人都有權利和義務，有能力自我管理。我們認為任何一個國家，無論大小，都沒有權利對世界其它各國指手畫腳。
這是美國與中國的博弈。如果你願意豁達一些，願意追溯幾千年歷史，這可能是羅馬與中國的博弈。這是關於世界秩序的兩種非常不同的見解。
那麼結果會如何？也許美國和中國能夠找到一條和平共存的道路，進行貿易，並且達成某種協議讓雙方都能生存、繁榮。我想這是兩三年前中美兩國前進的目標，但是現在這個目標已經不存在了。第二種選項就是我們進行戰爭，但是我認為，沒有人願意為目前的矛盾而爆發一場熱戰。
中共不許兩種制度和平共存 或考慮熱戰
我的意思是，我們會有網絡戰，其它經濟競爭，但是沒有人願意真的上戰場。還有其它結果嗎？也可能美中之間進行一場冷戰，不採取軍事手段，而採取經濟手段。從中國前幾個月對各種問題的反應方式來看，我認為冷戰或許比熱戰更可取。如果中國人不允許兩種制度和平共存，那麼我想我們就要準備好進入一場冷戰狀態。
楊傑凱：與我交談過的一些人告訴我，中共在香港的行動以及通過《國安法》都表明，中共實際上可能正在考慮進行一場熱戰，可能圍繞著香港問題，也可能圍繞著台灣問題，也可能關於那個地區的某個問題。
麥克法蘭：很明顯，沒有人願意走到那一步。甚至中國人也不想走到那一步。從歷史上看，中國人總是這樣，他們從來不肯打仗，他們從來不想獲得領土，他們只想支配控制它。可是現在世界上熱點地區很多。
他們向香港人承諾實行「一國兩制」，他們基本上也向台灣做了同樣的承諾，但是他們正在違背這些承諾。無論香港局勢結局如何，有跡象表明，如果中國（中共）在香港一意孤行，如果他們真的想要壓迫香港華人，和其他生活在香港的人們，讓他們在所有事情上聽命於北京，那麼一些西方國家，英國、美國和其它國家可能會說，「不存在什麼政治犯，他們只是想以不同的方式生活的人，也許他們應該獲准來美國。」
有一個國家正在注視著在香港發生的一切，這就是台灣。中國可能會發動戰爭，打敗台灣，鎮壓台灣人，把他們帶到中國嗎？可能，但是目的是什麼呢？香港的情況也是一樣，目的是什麼呢？香港一直在幫中國發展經濟，所有的技術、資金、投資，都是通過香港進入中國大陸。如今，如果中國關閉這些渠道，他們將在經濟上付出高昂的代價。這個威脅有多大？多少威脅是真實存在？有多少威脅能夠實施？我們不知道。
我們正生活在一個非常艱難的時期。無論怎樣，美中關係都處在一個艱難的時期。全球瘟疫、我們即將面臨的世界範圍的經濟衰退、發生在美國而且有可能發展到世界其它各國的騷，亂使一切變得更加艱難。
中共對待國人惡劣 也向國際滲透輸出
當中國人表明立場的時候，我注意到了一件事情：當美國出現抗議和暴力的時候，他們說每個人的生命都很重要。真的嗎？那你們是怎麼對待維吾爾人的？怎麼對待中國的穆斯林的？你們對西藏人都做了什麼？你們正在怎樣對待香港人？因此我說：你說到就得做到。
楊傑凱：說得對。這是問題之一。我看到了我想是明尼蘇達州州長說的話。重申一下，我不知道他的話有沒有根據。根據未經證實的消息，有國際勢力正在操控這些抗議等等。無論如何，我們也看到了一些現象，正如我早前所說，但是像中國這樣的一股勢力，會如何利用目前的局勢，來達到自己的目的，就像您講過的那樣？
麥克法蘭：好吧，我們推測一下。在我看來，根據我對發生在大城市裡的搶劫和暴力的觀察，有一些可能是抗議者自發的，但是突然間出現的暴力和搶劫，看上去很像是有組織的。那麼誰在組織？我記得明尼蘇達州州長和一些市長這樣說，「看啊！這些人不是我們當地的人。他們是從我們地區以外，被大巴車運進來的，是他們組織並且實施了搶劫。」這都是需要經費的，需要一定程度的組織。因此，是不是有什麼組織，想要煽動暴力並組織了搶劫？他們從哪裡得到經費？
還有一件事，看看中國人如何使用宣傳長臂，他們利用其中一部分干涉我們的選舉。他們干涉了我們2018年的選舉，他們做廣告，他們批評川普總統傷害了農民。他們在我們的國內政界上躥下跳，現在我們也在他們的國內政界四處活動，也許不是在中國，而是在世界其它地方。我們稱之為推動民主。
除此以外，他們還抓住全球瘟疫的時機做交易。比如，他們來到歐洲國家，如果你還記得，看起來像是十年前，但是實際上是一個月左右以前，當時歐洲國家開始批評中國和世界衛生組織，於是中國人去了那些國家，對他們說，「你們口罩短缺，試劑盒短缺，你們批評我們，那你們就得不到這些口罩和試劑盒。」於是批評的聲音戛然而止。然後，中國人用非常高的價格，把這些設備賣給而不是白給歐洲國家，而且很多設備不能用。
再看看發生在澳大利亞的事兒。澳大利亞的農業依賴向中國出口穀物和牛肉。但是澳大利亞與其它一百多個國家一起，要求世界衛生組織調查病毒起源，弄清大瘟疫為什麼會發生？中國對澳大利亞惱羞成怒，馬上停止澳大利亞向中國的大麥出口，或者徵收85%的關稅，極大地摧毀了澳大利亞的農業市場，還威脅對澳大利亞的牛肉出口，給予同樣的懲罰。可見，中國對待那些他們知道得依賴他們的國家，採取的手段毒辣、嚴苛、骯髒。
中國做的另外一件事就是建設絲綢之路，新絲綢之路，或者叫一帶一路，穿過陸地和海洋。中國人對沿途的國家說「讓我們幫你們建設港口，我們負責建設，負責出資，你們可以抵押貸款，一點一點地償還」。然而，一旦這些國家，由於眾多原因，無法還貸，中國人就要拿走資產。因此，巴基斯坦的那個港口，就成了中國的港口。非洲東海岸的那個港口，也成了中國的港口。他們太精明了，占有了別國的財產。他們的行為表面上合法，但是實際上是利用他們的經濟實力，去傷害其它國家。
世衛成中共代理人 川普切斷資助
楊傑凱：當然，作為新聞發布會的一部分，總統還宣布他將最終切斷對世界衛生組織的資助。
麥克法蘭：是的。
楊傑凱：很明顯，因為中共已經把它政治化了，它成了中共的代理人，也就是說，不再履行其職責，至少我是這麼看的。美國是拋棄世界衛生組織，還是試圖對它進行改革？
麥克法蘭：我覺得他們的最初反應、最初要求，是增加透明度和進行改革。至少到目前，世界貿易組織一直說不。那麼美國為什麼要繼續支持一個對美國有害的組織呢？把錢拿回來，直接與其它國家合作，或者與其它不歧視美國的國際組織合作，那會更好。
楊傑凱：事實上，我們這個節目邀請的人都強調，（如果美國放棄世衛），可能發生的事情就是，其它國家會接手、進一步控制世衛組織。
麥克法蘭：是啊，我想，你現在已經看到它和中國的關係了。中國人說，「如果美國抽走資助，那就讓我們來取代，我們提供的資助更多，我們把它接管過來。」但是如果世界衛生組織不履行其基本職責，不去幫助全世界抗擊瘟疫，那麼世界衛生組織的責任就大了。事實上他們知道出現了問題，但是沒有向世界各國發出預警。他們沒有讓世界各國，利用那幾個月的寶貴時間提前防範、控制疫情。我們本來可以尋找治療方法和疫苗。在我看來，是世界衛生組織使疫情變得更加嚴重。
所以我不理解，為什麼美國人感到有責任，為什麼人們認為，美國應該繼續支持那種傷害我們的東西。這不是說我們不需要一個世界衛生組織；我們只是需要一個不傷害我們的世界衛生組織。到目前為止，世界衛生組織繼續保持不透明的狀態，就像中國政府那樣。
中共抹黑香港抗議者
楊傑凱：最後一個與中國有關的問題，與中共有關的話題之一，我看到，大意是說美國這裡的抗議，是香港的抗議者煽動起來的。在我看來，由於美國的複雜現實，看上去好像有人試圖為香港警察的行為辯解。
麥克法蘭：中國人，從歷史上看，每當中共當局受到了任何批評，他們不會承認那些人是抗議者，是和平抗議者，他們有合法權利表達他們自己的政治觀點。他們會為他們準備很多稱呼，稱呼他們是叛徒，或者稱他們是顛覆者，或者是瘋子。他們不允許任何抗議、任何提問，和平抗議也不允許。
在病毒傳播到全世界之前，我恰好在北京。那時香港的抗議已經開始了，進展順利。我和一些中國人交談，不只是政府官員，而是普通人。談到香港人，他們說「他們都是叛徒，是罪犯，應該關押起來。」中國政府對待香港的態度，我想，在中國境內有廣泛的支持。我很遺憾這麼說，但是我想他們就是那樣。
楊傑凱：此刻香港局勢岌岌可危。我不願意看到有人火上澆油，讓中共有機會為他們的所作所為開脫。這是我此刻想到的。關於中國，我有太多的話要跟您談。這是您的專業，在政策領域，我希望我們能多談一些。
但是有趣的是，還有一個領域，是您涉入很深的領域。當您進入白宮的時候，實際上您的身分是弗林將軍的團隊成員。在您的書中，您談到了那個被人透漏出來的弗林將軍與俄羅斯大使謝爾蓋‧基斯里亞克的那通，在今天被認為「非常無恥」的通話的確切時間。我想給您一個機會談一談這件事，既然這是眼下人們非常非常關注的事情，時隔這麼長時間才解密，很多人都在等待著。您在書中已經描述了一些，寫了幾章，其中包括「弗林的臨終看護」。您能跟我們談一談當時的情形嗎？
川普贏得大選 奧巴馬開始查「通俄門」
麥克法蘭：好的，我非常高興有這個機會詳細談一談，而不是三十秒的隻言片語。川普總統贏得了大選。沒有人預料到他會贏，可是突然，在十一月和一月二十號之間，川普總統就要組建政府了。他很快地就委任了弗林將軍擔任國家安全顧問，並委任我擔任弗林將軍的副手。我們開始招聘人員，規劃我們未來的安全政策，這時，離就職典禮還有三個星期，奧巴馬政府以干涉大選為由，宣布制裁俄羅斯並且驅逐俄羅斯外交官。
我當時恰好作為川普總統的高級國家安全顧問，與他同在海湖莊園。那是在聖誕節和元旦之間的那個星期。弗林將軍正在多米尼加共和國度假。當奧巴馬宣布制裁的時候，當奧巴馬的決定宣布的時候，我們對此事一無所知。作為川普的幕僚，我們也是第一次聽到，和其他人從媒體中聽到的一樣。弗林將軍已經與俄羅斯大使取得了聯繫，討論其它的事情。他已經知道我們將與俄羅斯人、中國人、烏克蘭人、英國人合作，將與進入新政府的每個人合作，那天晚上他與俄羅斯大使通了電話。
我與弗林將軍談過話，就在他與俄羅斯大使通話前。他打電話給我。我說，「好的，麥克，我知道你那裡通信線路不太好。你正在多米尼加共和國休假。電話效果不太好，剛才發生的事情是這樣的。」我告訴他，奧巴馬政府的決定就是驅逐一些外交官，對俄羅斯進行金融制裁和經濟制裁，理由是他們干涉了大選。
接著我向他介紹了我的背景。我的專業背景是外交政策和國家安全，正如你提到的，從業已經45年或者50年了。因此我說，「你知道的，在里根執政時期，我們也曾面對相同的局勢：美國驅逐一些俄羅斯外交官，因為他們是間諜。通常這種事情每隔幾年，就會發生一次。蘇聯做了我們不喜歡的事，所以我們驅逐外交官。然後他們也做出他們的反應，這就是一般慣例。」
我和川普總統以及他人談話的時候，我甚至會做手勢，但是跟弗林將軍不行，因為我們是在打電話。我說「一般情況下，就是以牙還牙。他們怎麼做，我們就怎麼做；反之，我們怎麼做，他們就怎麼做，然後就不了了之了。有時候，我們做了什麼，他們做出反應和報復，就是走一走形式而已，並不是真的想找麻煩，以避免局勢惡化。也有的時候，他們使事態升級，那麼我們就陷入新一輪相互懲罰之中，然後真正陷入危機，比如說，就像古巴導彈危機期間發生的事情。我們有行動，他們也有行動，你來我往。突然，你還沒明白過來，就已經陷入危機之中了。」
所以我對弗林將軍說，「俄羅斯人會做什麼？他們會如何反應？他們可能會做出反應。幾乎可以肯定他們會反應，以維護他們的民族自豪感，但是他們的反應方式，將會表明在未來的三個星期中，他們將如何與川普政府打交道。」弗林將軍與俄羅斯大使討論了很多別的話題，但是也表達了這樣一個信息：「看，我們不想讓它發展成一場危機。」他沒有特別談到制裁的問題。他沒有特別談到這些問題中的任何一個。他當然沒有討價還價，也當然沒有許諾什麼。
他只是說，「看，我們別讓這件事，發展成我們之間的一場危機。」他給我回了電話說，「我覺得還不錯。我跟俄羅斯大使談了。我覺得一切都在步入正軌。」我們覺得，這場風波就算過去了。誰知道這竟然成了整個「通俄門」幻想中，最重要的事情！但是現在這件事已經解密了，文件也已經解密了。都是子虛烏有。
弗林將軍把他告訴俄羅斯大使的話，全都完整地告訴了我。他告訴了我他說了什麼。毫無疑問，在這通電話中弗林將軍沒有做錯任何事情，川普政府沒有向俄羅斯人偷偷地擠眉弄眼，做任何祕密的承諾，只是講「我們要避免危機。再過三星期我們就要就職了。到時候再處理這些問題。」
編造故事 「通俄門」並不存在
可是，不知道為什麼，奧巴馬的人馬即將離任，即將卸任情報系統的高級官員、媒體中的現成盟友，在全國把這件事炒作成「通俄門騙局」，時間長達三年，對我們非常不利，對國家不利，我們的國家被它撕裂了，它消弱了我們的國際影響力，可是這件事卻是子虛烏有，這些文件可以作證。
楊傑凱：因此說，您一開始就知道電話的內容。我覺得很有趣，華盛頓DC的這種泄密文化令人驚歎。我覺得您在書中也可以談一談，可是這通電話的細節、文字記錄，諸如此類，直到幾天前我們都是一無所知。
麥克法蘭：順便說一下，也包括我在內，楊，我從未見過那個文字記錄。我所知道的，都是弗林將軍告訴我的，而他們告訴我的內容，都出現在了那個文字記錄中，但是卻沒有出現在當時媒體的報導中。那個文字記錄，或者那個所謂的文字記錄，被泄露給了記者，正如你剛才提到的，可是他們卻從中編造出一套完全不同的故事。
因此，我想，如果真的有什麼勾結，那就是奧巴馬政府的高官、情報系統裡的高官，聯邦調查局、中央情報局、國家情報局長與媒體勾結，編造了整個故事。一切都是他們憑空捏造的，從來沒有什麼川普與俄羅斯人的勾結，可是他們卻能把它辦成鐵案。他們編造了人們如何即將被起訴等等聳人聽聞的故事，說川普將要被彈劾。可是你知道嗎？這都是他們編造的。
楊傑凱：實際上我最近與另外一位嘉賓談到過的事情之一，就是從穆勒報告開始，我們從大量文件中發現，「通俄門」並不存在，可以正式地這麼講，不管媒體會怎麼說。可是一直有這樣一種觀點，即俄羅斯干涉了大選，卻沒有任何人提出質疑，正如您提到的那樣，彷彿完全都在意料之中：真的有人與俄羅斯勾結，而像這類事情，經常被轉換為成犯罪的信號，或者類似的東西。對這一點，您有什麼想法嗎？
麥克法蘭：比如說制裁。制裁這個詞是什麼意思？從歷史上講，制裁的意思是，你採取了經濟意義上的行動，比如說制裁一家銀行，使這家銀行無法在美國開展業務。可是制裁這個詞已經被濫用了，竟然涵蓋了川普政府與俄羅斯人打的一個電話的全部內容，也包含了驅逐。可是驅逐不是制裁，本來是不同的事情，但是被混淆在一起。
他們知道都是子虛烏有 麥克法蘭：心力交瘁
為了給俄羅斯人與川普勾結找到藉口，他們就不停地重複著相同的論調：「啊，一定有勾結，只是我們沒有找到而已。」這幾乎就像所謂的伊拉克某地，藏有大規模殺傷性武器。如今他們還將宣稱，我覺得在未來的幾個星期裡，你將聽到他們說：「啊，監聽弗林將軍，懷疑川普政府，都是有理由的。」
他們是在濫用權力，在過渡時期打擊川普政府，甚至深入到川普政府內部。他們會說「這樣做是有理由的，當然是有理由的，因為無論如何，既然奧巴馬總統對俄羅斯實施了制裁，他們一定會報復；如果他們沒有報復，那我們就知道了，川普政府肯定與他們達成了交易」。這就是聯邦調查局和穆勒調查，趕走我的方式。他們確信我是川普總統、弗林將軍、俄羅斯人之間的中間人，是我以某種方式傳遞祕密消息，向俄羅斯人做了什麼承諾，我們要做什麼做什麼。
這一切都是子虛烏有，他們也知道這一切都是子虛烏有，因為他們手頭有那張文字記錄。現在他們宣稱的是：「這裡一定有什麼問題。」實際情況是他們很精明，知道普京在想什麼。他們已經意識到了，普京不打算因為制裁和驅逐而報復奧巴馬總統，奧巴馬什麼都不是了，還懲罰他幹嘛？為什麼要報復一個跛腳鴨總統？三個月後，他將有機會與一位新總統建立起一個新關係，又何必報復一個任期將滿的總統呢？
因此我不認為，普京總統有任何回應和報復的打算，但是他還是想表現一下，讓大家興奮起來，攪動一下我們的國內政治。結果呢，我認為普京把每個人都耍了。
楊傑凱：凱瑟琳，每一次出現新的情況，我們似乎都處於這種持續不斷政治紛爭之中，也許您也贊同這個措辭。有些事情原本毫無事實依據可言，比如說整個「通俄門」調查。還有其它等等，從整體上看，彷彿我們被推到其中，就像冠狀病毒、中共病毒一樣。您如何看待這種現象不斷出現？
麥克法蘭：我寫這本書的時候，我回憶起我在華盛頓的經歷，在川普政府工作的經歷，回憶起穆勒調查。我後來離開了這個國家，因為我感到心力交瘁。我的意思是，我無法理解我的國家發生了什麼？為什麼每個人都一直互相爭鬥？我得出的結論是，美國正處於一場革命當中，一場政治革命，我們得經歷一場政治革命，只有通過這種方式，美國才能再生。
川普努力抽乾沼澤 美國經歷政治革命
我們與世界其它國家都不同。大多數國家都是興起，走向繁榮，然後開始衰落。美國則是興起，繁榮，如日中天一個時期，然後我們衰落，然後我們再次興起。為什麼？因為我們有政治革命，美國人民，我們人民，可以趕走華盛頓的那些傢伙，因為我們不認為政府還在代表我們，或者我們的政府能真正滿足我們的需求，因為我們是一個有活力的社會，是世界上最有活力的社會。我認為我們正在經歷這個階段。
美國比川普總統重要，儘管川普總統，你知道，他是川普總統。他認為一切都在圍繞著他進行著。但是我認為，人們圍繞著他，是因為他象徵著這個國家實際發生的一切。誰將統治美國？是華盛頓嗎？是官僚機構嗎？是終身職業政客嗎？是新聞團體嗎？他們的想法是「總統上台，總統下台，但是我們永遠在這兒。」然而，我們人民選出了一個非同一般的總統，他要抽乾沼澤。所以我想，你現在看到的就是唐納德‧川普正在努力抽乾沼澤，而沼澤正在奮力還擊。
從最開始，我們就有這種統治階級和被統治階級之間的衝突，這就是獨立戰爭的實質，對不對？那就是要推翻統治階級，也就是英國貴族和國王。然後在十九世紀二十年代，我們經歷了另一場革命，藉助安德魯‧傑克遜以及傑克遜式的民主，帶領美國人民改變現狀。然後我們經歷了內戰，然後是泰迪‧羅斯福時代的工業革命，然後是富蘭克林‧羅斯福時代的大蕭條，然後是羅納德‧里根，如今是唐納德‧川普。
所有這些革命的共同點是什麼？都是政治革命，有一些是暴力革命，例如獨立戰爭和內戰，但是它們都是美國人民以遍及全國的草根運動的方式興起的。他們說「華盛頓，你對我來說已經沒有用了。我們想剷除你，我們需要新人，我們要把這個國家，引向一個新的方向」。
我們要走過的過渡階段，總是很痛苦，但是我們總能走過去，我們總能在另一端重新興起，變得更統一、更強大，常常擁有一個全新的經濟。我認為我們正處於過渡階段。對我來說，這是一場大革命，它將決定由誰來統治美國：是選民還是華盛頓那些傢伙？
楊傑凱：很有意思，坦率地說，這是極其艱難的時代裡，一個非常非常積極的觀點，既看到了外國的現實，也看到了國內的現實。前方還有非常非常巨大的挑戰。在我們結束前，您還有話要講嗎？
麥克法蘭：沒有了，只是想謝謝你所做的事情。因為太多時候，當今的媒體快速地傳遞著聲音，站在不同立場上的人們，隔著一條鴻溝相互爭吵。你所做的工作，尤其是這種有深度的訪談，我認為是眼下美國人最需要的。我們不想相互爭吵，我們只是想對這個國家正在發生的事情，以及對立雙方的觀點有一個深入的理解，然後我們將決定我們自己的立場。我只是想利用這最後一點時間，對你的工作表示感謝，因為你是那種特立獨行的人，從事著一種與眾不同的新聞工作，我非常讚賞。
楊傑凱：凱瑟琳‧麥克法蘭，感謝您接受採訪！
麥克法蘭：謝謝你！
（為了明晰簡潔本採訪稿經過了編輯。）
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李紅

countries: 烏克蘭 伊拉克 台灣 巴基斯坦 中國 俄羅斯 古巴 德國 英國 加拿大 香港 美國 墨西哥 日本 韓國

events: 搶劫 疫情 冠狀病毒 選舉

taiwan-subdivisions: 內湖 和美 成功 將軍 三星 和平 新興 大城

title: 【思想領袖】麥克法蘭：瘟疫驚醒 川普做3件事


content_text: 開放瘦肉精美豬引發爭議。衛福部長陳時中今天說，防疫是未知風險，美豬美牛是已知風險，雖然不好做，但用科學可努力把關，也會積極和不同看法者溝通，別為小事扯台灣後腿。總統蔡英文日前宣布，將訂定進口豬肉萊克多巴胺的安全容許值，開放美國豬肉以及30月齡以上的美國牛肉進口。 衛生福利部長陳時中上午接受廣播主持人周玉蔻專訪時表示，有關開放瘦肉精美豬和放寬牛齡，是政府政策決定跟國際接軌，不符合國際標準的要檢討，才能大步往前。衛福部在安全方面有很大的參與決策權，縱使有經濟、外交、國際需要，還是要確保安全。至於何時被告知相關政策；陳時中說，時序已經記不清，但是是在美國衛生部長艾薩（Alex Azar）訪台之後，他與艾薩的交流也未談到美豬和美牛議題。瘦肉精美豬、美牛議題以往備受爭議，今年又碰上2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情。陳時中說，這些事情各有不同困難度，防疫控制相對的挑戰性比較高，因疫情是未知，瘦肉精美豬或放寬美牛風險是已知。陳時中說，關鍵是怎麼用現在的方法對付已知的風險，也不是很好做，但可在科學上好好把關。武漢肺炎是面對未知的風險，相對比較困難。但周玉蔻說，有部分縣市首長堅持瘦肉精含量零檢出的標準，新北市長侯友宜也重申，零檢出立場。可能又是中央、地方不同調。陳時中表示，食安政策應由中央統一，地方政府最後審視了解應也會認同。不能扯台灣後腿，不能讓台灣因為這樣小事情都不能走出去，「我們東西要賣出去，外面的東西不讓他進來，這樣生意怎麼做？」放寬相關標準也不是隨便讓他進來，而是有標準，經過專家審視是安全的才會放行，會繼續溝通。外界也質疑民進黨政府在反對瘦肉精上前後立場不一；陳時中說，拿過去的言論檢視現在「沒有意義」，政策與時俱進，現在證據走到哪裡，現在需要什麼，現在這樣做對不對，「講以前都沒用」， 一點意義都沒有，因時空不一樣，要考慮這個時間點怎麼做對台灣最有利。有關安全的評估，陳時中說，過去限制30月齡以下美牛是防範狂牛症，但隨時空推移，過去有問題的那些牛也早都老了。現在開放30月齡以上沒問題，根據風險評估，如果一輩子每天全天都吃美國牛，大概就是每10億人會有1人有染病的可能性。此外，也有風險評估報告提及，孕婦坐月子每天吃一副豬肝、豬腎風險較高；陳時中說，這種算法不合理，豬內臟雖可進口，但因沒人要吃，都沒有進口。風險報告用極端值計算，如果這樣吃，身體還沒受萊克多巴胺損害，心血管也早就出問題。縱然開放是政治決定，但陳時中說，會有科學基礎，民主社會人民做選擇。他身為政務官，會努力溝通，把關安全，但如果要找他算帳，他也沒辦法。

countries: 台灣 美國

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

people: 陳時中 侯友宜 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新北市 和美

title: 瘦肉精美豬不同調 陳時中：別為小事扯台灣後腿


content_text: 一名年約50歲的計程車司機在北市中山區北安路的服務站休息時，被人發現猝死在車上，經檢方相驗，初步確認死因為心因性休克，疑似因為天氣炎熱，司機在車內休息時，造成熱衰竭引發猝死。醫生就提醒，民眾身處高溫環境時間太久，可能會引發熱傷害，甚至有死亡風險！根據《三立新聞網》報導，三總中暑防治中心主任朱柏齡就指出，曾經收治過核心體溫高達44度的熱中暑個案，因為從出現症狀到急診室，已經接近快3小時，儘管極力搶救，這名患者仍宣告不治，死因是全身器官衰竭。另有1名建築工人在烈日下工作時突然暈倒，同事發現後立刻將他送醫，但過程中並未適時降溫，人又躺在開放式貨車後面，直接曝曬陽光，送到醫院時，核心體溫高達43.9，但因高溫時間較短，幸運救回一命。朱柏齡表示，民眾處在高溫環境時間太久，就可能引發熱傷害，從體內開始高溫起計算，必須在半小時內，將核心體溫降至38.5度，否則就有死亡風險。一般來說，六、七月恰逢酷暑時期，隨著疫情趨緩，民眾外出活動意願增高，此時就須更加注意高溫高熱對身體的危害，民眾除了預防常見的曬傷外，往往忽略兩個較嚴重的疾病，就是熱衰竭和中暑，兩者成因皆是在高熱環境下過久造成持續流汗，又未補充適當鹽分和水分，造成全身性的不舒服。常見的熱傷害包括熱痙攣、熱衰竭和熱中暑等，其中以熱中暑最嚴重，若處理不當，會導致器官衰竭，甚至死亡，死亡率超過30%，也就是100名發生熱中暑的人，至少30人死亡。至於如何預防熱傷害？除了避免曝曬在高溫底下，據國民健康署署長王英偉提出「保持涼爽、補充水分、提高警覺」等3大要訣，若是身體出現熱傷害等徵兆時，就該盡速就醫。

journalist: 網編組

events: 疫情 死亡

title: 睡午覺「活活熱死」！ 小黃司機猝死車上　醫：出現熱傷害徵兆盡速就醫


content_text:
匯流新聞網記者林欣穎／台北報導

象牙、豹皮、犀牛角……這些名貴的材料，讓許多野生動物成為盜獵者濫殺的目標。非洲是許多野生動物的棲息地，自然也成為盜獵集團得活躍處，每年在非洲被盜獵的野生動物數目之多，光是一天就可能會有50隻以上的大象遭到獵殺，此外反盜集團配備的軍事武器，也讓他們的惡行很難被遏止。

但如今，國際反盜獵組織 International Anti- Poaching Foundation (IAPF)在辛巴威當地打造的一支隊伍，卻徹底顛覆了一班人對反盜隊伍的想像。這支名為「勇敢者（Akashinga）」的護林隊，隊員由全女性組成，雖然如此，她們在面對惡霸的盜獵者時卻毫不退縮，甚至有效抵禦當地約8成以上的大象狩獵率。

Akashinga的組成，起因是IAPF創辦人在一次非洲旅行中親眼見到非法盜獵野生生物的行為，令他萌生組成反盜獵組織的想法，希望借助當地人的力量守護野生動物，然而起初他雖召募到189位隊員，卻僅有3位撐過艱苦的訓練留下，而留下的人卻也有多數轉身加入盜獵組織，或是收賄協助獵盜。

爾後他取經美國軍校中的女性軍校生，招募當地女性加入Akashinga，意外的是招募到的隊員經過訓練後，僅有寥寥幾位因體能不合格退出，其餘都在艱難的訓練中堅持下來，此外，他更發現這些女性成員中，多數是在當地社會受到霸凌、歧視、遭受過性侵、染有愛滋、家境窮苦的女人，然而這支娘子軍卻成功在一年內創造72次逮捕紀錄，面對竊盜者豪不退縮。

創辦人在這樣的過程中發現，這些受過創傷、位處社會底層的女性，比社會霸權主體的男性更了解生命的珍貴、更願意傾力保護這片土地，觀察領取薪資的運用上，更可以發現女性將薪資投入家庭的比例，比男性高出許多，創辦人引用了一句非洲俗語「培育一名男性是培育單獨的個體，培育一名女性則是培育一個國家」。他說，在這群勇敢者的身上，他可以看見碎裂過的靈魂，反而溫柔保護著我們生活的地方。

新聞照來源：Akashinga’s Facebook

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

非洲殘忍「女陰割禮」陋習！致死千萬女性 以保護為名的性控制暴力

辛巴威的奇蹟！400名老太太長椅上溫柔陪伴 成照亮憂鬱患者的暖心太陽

【文章轉載請註明出處】

countries: 美國 辛巴威

title: 心碎過的人更懂生命珍貴…「勇敢者」全女性組成 抵禦獵盜者毫不退縮


content_text:
館長表示：「我並沒有甚麼自導自演，或者覺得自己生命沒有危險，你有看到這些開口了嗎？沒縫的時候一個洞這麼大。」 圖：翻攝館長成吉思汗YouTube知名網紅「館長」陳之漢28日凌晨中彈送醫，經7小時的手術後保住一命，30日轉住進普通病房持續觀察。然而，前立委沈富雄卻表示，當館長知道僅傷到手腳、沒有傷到血管，知道自己不會死，就曉得自己表演的時候到了。對此，館長回應，他並沒有甚麼自導自演，或者覺得自己生命沒有危險，當時他的手和腳血流如注，整個血像噴泉一樣，他是要交代遺言才開直播。

館長被23歲男子劉丞浩持「沙漠雛鷹」手槍近距離連開3槍，倒地後透過助理開直播，隨即送往林口長庚醫院治療。事隔2天後，館長首次出現在鏡頭前與粉絲對話。他提到，原本以為槍手是要對助理開槍，結果沒想到是衝著他來的，第一槍還是對準他的頭部。他回憶說：「當時我坐在椅子上，大家都有看到那個監視器畫面，我坐在椅子上，他朝我的頭開第一槍，我手舉起來擋住了第一槍，兩槍都是打我的身體」、

而沈富雄則在政論節目中分析，開槍者以及館長兩者都有非比尋常的特色。他指出，開槍的人3槍都在不重要的地方，槍槍都是他要的，且背後恐怕有人撐腰；至於館長，沈富雄認為，他也不是尋常人，當一個人不曉得自己會不會死的時候，就是自然反應，館長也是慘叫一聲，那就是自然反應，但館長是練身體的，知道什麼地方會致命、什麼地方不會致命。就是手腳、而且沒有被打到血管，就曉得自己不會死，他就知道自己表演的時間到了，所以他就整套非常正經的表演。沈富雄還稱，今天這個案子的最大受益者是館長。

對於沈富雄的說法，館長反駁：「沈先生你看一下，我為什麼要開直播，因為我那時候我的血，我看到我手跟腳，真的是血流如注，整個血像噴泉一樣，我覺得非常冷、很痛，頭非常暈」，他接著說：「要暈倒前，我大喊你們有沒有事，有沒有人中槍，給我一根煙，把我手機拿著開直播，我要交代遺言，然後我就把遺言交代完了。」館長強調：「我並沒有甚麼自導自演，或者覺得自己生命沒有危險，你有看到這些開口了嗎？沒縫的時候一個洞這麼大，我的腿也是一個洞，左腳腳踝子彈卡進去，一顆完整的子彈從裡面取出來。」

知名網紅「館長」陳之漢28日凌晨中彈送醫，經7小時的手術後保住一命，30日轉住進普通病房持續觀察。然而，前立委沈富雄卻表示，當館長知道僅傷到手腳、沒有傷到血管，知道自己不會死，就曉得自己表演的時候到了。對此，館長回應，他並沒有甚麼自導自演，或者覺得自己生命沒有危險，當時他的手和腳血流如注，整個血像噴泉一樣，他是要交代遺言才開直播。沈富雄則在政論節目中分析，開槍者以及館長兩者都有非比尋常的特色。他指出，開槍的人三槍都在不重要的地方，槍槍都是他要的，且背後恐怕有人撐腰；至於館長，沈富雄認為，他也不是尋常人，當一個人不曉得自己會不會死的時候，就是自然反應，館長也是慘叫一聲，那就是自然反應，但館長是練身體的，知道什麼地方會致命、什麼地方不會致命。就是手腳、而且沒有被打到血管，就曉得自己不會死，他就知道自己表演的時間到了，所以他就整套非常正經的表演。沈富雄還稱，今天這個案子的最大受益者是館長。館長則表示：「沈先生你看一下，我為什麼要開直播，因為我那時候我的血，我看到我手跟腳，真的是血流如注，整個血像噴泉一樣，我覺得非常冷、很痛，頭非常暈」

journalist: 楊清緣

title: 沈富雄稱「知道不會死就開始表演」館長： 你有看到這些開口了嗎？ | 社會


content_text:
在天津市津南区巨葛庄村，李树增和武问萍携手相伴已有30多年，李树增家里祖祖辈辈种植小站稻，他肯吃苦，技术好，家里粮食总有盈余。

年轻的“水稻夫妻”将幸福的希望寄托在田地里，辛勤耕耘了十个年头。然而，当时间来到上世纪九十年代，舒服的小日子却过不下去了。

上世纪九十年代开始，天津市很多乡镇引入企业，建工业园区发展经济。

1996年，为了生计，“水稻夫妻”转了行，离开了稻田，干起了农机租赁。

也是1996年，西青区王稳庄镇的张同庆、张同忠兄弟俩开了家钉子厂，那时，王稳庄的钉子全国闻名。

可久而久之，生产钉子能耗大、污染重，虽然哥俩的腰包鼓了，却欠下了环境的账。

2017年，天津以壮士断腕的决心对2万余家“散乱污”企业重拳整治，“钉子兄弟”的钉子厂就在其中。

这一年，“钉子兄弟”关掉了工厂，也是这一年，“水稻夫妻”重操旧业。

生态文明建设关系百姓福祉，关乎民族未来。天津转变发展方式，双城格局间，一条绿色生态屏障舒展开来。以绿为底，不仅小站稻重焕生机，以农为生的人们也端起了响当当的绿色“金饭碗”。

出品：孙志平、王明浩

监制：幸培瑜、刘元旭、南辰

策划：邵香云、张晓辉

记者：杨子春

摄像：郝杰

编辑：程一恒

新华社音视频部

新华社天津分社

联合出品

title: 幸福来敲门｜水稻人生-新华网


content_text:
▲獨行俠金童唐西奇連2場遭小莫里斯惡意犯規。（圖／達志影像／美聯社）

記者游郁香／綜合報導

儘管歐陸搭檔波辛基斯(Kristaps Porzingis)右膝半月板撕裂報銷，自己也一度在G3扭傷左腳踝，獨行俠金童唐西奇(Luka Doncic)依舊試圖率隊扭轉遭聽牌的頹勢，他在G6砍下38分、9助攻和9籃板的準大三元，無奈最終仍不敵快艇。他此役又遭小莫里斯(Marcus Morris)惡意犯規，讓他無奈表示，「還能說什麼」。

Marcus Morris has been ejected for this foul on Luka Doncic pic.twitter.com/uY1R0DomW8

— The Undefeated (@TheUndefeated) August 30, 2020 唐西奇在個人首次的季後賽之旅6戰合計轟了186分，據數據專家庫巴特科(Justin Kubatko)的統計，這在NBA史上僅次於2006年詹姆斯(LeBron James)的214分、1974年麥卡杜(Bob McAdoo)的190分。他也是史上最年輕能在一個系列賽締造至少150分、50籃板和50助攻的球員。

《ESPN Stats and Info》統計，唐西奇加入詹姆斯(LeBron James)、衛斯布魯克(Russell Westbrook)、喬丹(Michael Jordan)和羅伯森(Oscar Robertson)的行列，成為史上第5位在一個季後賽系列賽繳出場均30分、8籃板和8助攻的球員。

▲獨行俠金童唐西奇遭小莫里斯惡意犯規，氣炸要找對方理論。（圖／達志影像／美聯社）

獨行俠主帥卡萊爾(Rick Carlisle)將唐西奇稱為「我在聯盟見過最強硬的球員」，「這可以回溯到35、36年前，他是一位優秀的年輕球員，而且每季都在進步。」這位年僅21歲的金童上季贏得新人王，本季則入圍「最佳進步獎」，卡萊爾相信愛徒下季會繼續「大躍進」，就像那些偉大球星「大鳥」柏德(Larry Bird)、魔術強森(Magic Johnson)和喬丹一樣。

《運動畫刊》記者曼尼克斯(Chris Mannix)直言，唐西奇擁有帶領獨行俠在季後賽走得更遠的能力，但球隊的未來與歐陸長人波辛基斯的健康息息相關，達拉斯去年夏天挖角他，需要他成為進攻的第2選擇。

唐西奇此役又遭快艇前鋒小莫里斯下重手犯規，首節最後1分07秒，他帶球殺入禁區試圖攻擊籃框，防守他的小莫里斯先是左手打了一下他的頭，隨後右手又往他的頸部揮去，他因此摔到了地上；裁判看了重播畫面後，給了小莫里斯一次2級惡意犯規，直接驅逐出場。

主裁判佛斯特(Scott Foster)賽後解釋，小莫里斯的犯規還有他後續的動作，碰觸到唐西奇的頭部和頸部，這是完全不必要且多餘的動作。當下一度氣炸要找對方算帳的唐西奇，賽後直言，「那是很糟糕的play，我能說什麼？他已經連2場都做這種事，我真的很希望他前一場不是故意的，但回過頭來看到這場的這個犯規，你知道我會有什麼想法。」

小莫里斯前役第3節踩到了唐西奇G3曾扭到的左腳踝，對方的球鞋被踩掉還因此摔倒，讓唐西奇賽後氣到「不想跟他說話」。

不過《ESPN》記者楊米斯克(Ohm Youngmisuk)認為，如果小莫里斯是在90年代打球，那他G6對唐西奇的犯規只會被視為「凶狠」的犯規，但若是在現今的聯盟，唐西奇是聯盟的超級球星，這也意味著防守者不能對他下重手，尤其是打到頭部這樣的動作。

▲獨行俠金童唐西奇。（圖／達志影像／美聯社）

爆划算！innisfree經典保養品兩罐888元

title: 唐西奇又遭小莫里斯惡犯「還能說什麼」　首輪數據創最年輕紀錄


content_text:
【記者許麗秀雲林報導】國立台灣大學醫學院附設雲林分院將在11月6日(星期六) 心臟血管醫學中心舉辦第六屆國際學術研討會。王崇禮院長表示，本次研討會以「探索心血管介入治療的最佳策略」為主題，為加強區域醫療合作及進一步提升醫療服務，特別邀請兩位國際知名的心血管介入治療權威與會。

台大雲林分院院長王崇禮特別指出，11月06日的國際學術研討會，台大雲林分院特別邀請來自日本狹山醫院的山根正久副院長，其專長為利用心導管技術治療複雜性冠狀動脈病變，另一位是來自國立新加坡大學心臟中心的李志恆副教授，其專長為各種介入性影像學檢查及應用。研討會總計匯集150位中南部心臟學及介入治療專家，透過視訊設備與導管室內術者進行即時交流，將有3名病患受惠。

心血管中心王宗道主任表示，台大雲林分院自民國93年11月成立雲林縣首座心臟血管醫學中心以來，已有4494位病患接受心導管檢查及治療，同時也完成了開心手術近350例，不僅嘉惠雲林縣的在地縣民，更儼然成為雲嘉南彰投地區心臟醫學的重鎮。王宗道主任說，台大雲林分院也是第一個於急診室啟動跨科部協商，將急性心肌梗塞病人處理流程標準化的醫療院所。

心臟血管科醫師陳建鈞指出，心臟血管醫學中心成立主要目標是針對急性心肌梗塞病患，實施24小時全天候緊急心導管氣球擴張手術。曾創下一位急診患者44分鐘時間，自急診掛號、馬上會診心臟科醫師、透過超音波及心導管擴張手術打通血管，恢復血流。陳建鈞醫師強調，因為縮短病患到院心導管治療時間，目前病人術後恢復極佳，心臟功能良好，超音波完全看不出有梗塞痕跡。

圖說：台大雲林分院院長王崇禮、副院長林宏茂、心血管中心主任王宗道、心臟血管科醫師陳建鈞等人召開記者會，雲林分院將在 11月6日(星期六) 舉辦第六屆心臟血管醫學國際學術研討會。【記者許麗秀拍攝】

journalist: 許麗秀雲林

countries: 日本 新加坡 台灣

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣

title: 台大雲林分院11/6舉辦第六屆心臟血管國際學術研討會-政治