content_text: Layla Winbush walks over the debris of her family's destroyed auto detailing business in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunda... Layla Winbush walks over the debris of her family's destroyed auto detailing business in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Linda Smoot, who evacuated from Hurricane Laura in a pickup truck with eight others, reacts as they return to see their homes, in Lake Charles, La., i... Linda Smoot, who evacuated from Hurricane Laura in a pickup truck with eight others, reacts as they return to see their homes, in Lake Charles, La., in the aftermath of the hurricane, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Patricia Bingo Lavergne reacts as she sees the inside of her damaged home for the first time in Lake Charles, La., after returning home after evacuati... Patricia Bingo Lavergne reacts as she sees the inside of her damaged home for the first time in Lake Charles, La., after returning home after evacuating from Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) James Towfley, who has a heart condition, lies on is couch with no electricity in his partially destroyed mobile home in Lake Charles, La., in the aft... James Towfley, who has a heart condition, lies on is couch with no electricity in his partially destroyed mobile home in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Linda Smoot, who evacuated from Hurricane Laura in a pickup truck with eight others, reacts as they return to see the damaged home of her niece for th... Linda Smoot, who evacuated from Hurricane Laura in a pickup truck with eight others, reacts as they return to see the damaged home of her niece for the first time, in Lake Charles, La., in the aftermath of the hurricane, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Linda Smoot, right, Rakisha Murray, center, and Bernie Murray who evacuated from Hurricane Laura in a pickup truck with eight others, react to the sce... Linda Smoot, right, Rakisha Murray, center, and Bernie Murray who evacuated from Hurricane Laura in a pickup truck with eight others, react to the scenes of devastation as they return to see their homes for the first time, in Lake Charles, La., in the aftermath of the hurricane, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Linda Smoot, who evacuated from Hurricane Laura in a pickup truck with eight others, reacts outside her sister's home, as they return to see their hom... Linda Smoot, who evacuated from Hurricane Laura in a pickup truck with eight others, reacts outside her sister's home, as they return to see their homes for the first time, in Lake Charles, La., in the aftermath of the hurricane, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Rakisha Murray, right, reacts as she sees for the first time the damaged home of her sister, Patricia Mingo Lavergne, background, in Lake Charles, La.... Rakisha Murray, right, reacts as she sees for the first time the damaged home of her sister, Patricia Mingo Lavergne, background, in Lake Charles, La., after they returned from evacuation in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Rakisha Murray cries in relief as she arrives to see her mother's home undamaged, after she returned from evacuation with her mother and other family ... Rakisha Murray cries in relief as she arrives to see her mother's home undamaged, after she returned from evacuation with her mother and other family in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Loubertha Rideaux, left, sits on the door jamb of a truck in Lake Charles, La., as her daughter Patricia Mingo Lavergne reacts, after they returned fo... Loubertha Rideaux, left, sits on the door jamb of a truck in Lake Charles, La., as her daughter Patricia Mingo Lavergne reacts, after they returned form evacuation in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. They evacuated and returned in the truck with eight adults and one child. (AP Photo/Gerald Herbert) Amiah Winbush, 17, reacts as she looks at the damage to her family's auto detailing business in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura... Amiah Winbush, 17, reacts as she looks at the damage to her family's auto detailing business in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Bernie Murray rearranges luggage in Lake Charles, La., as he returns with eight family members in one truck, after evacuating from Hurricane Laura, Su... Bernie Murray rearranges luggage in Lake Charles, La., as he returns with eight family members in one truck, after evacuating from Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Patricia Mingo Lavergne salvages baby clothes she had been collecting for her unborn granddaughter, as she returns to her damaged home for the first t... Patricia Mingo Lavergne salvages baby clothes she had been collecting for her unborn granddaughter, as she returns to her damaged home for the first time in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Rakisha Murray cries in relief as she arrives to see her mother's home largely undamaged, after she returned from evacuation with her mother and other... Rakisha Murray cries in relief as she arrives to see her mother's home largely undamaged, after she returned from evacuation with her mother and other family in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Monique Benjamin, left, and her daughter Amiah Winbush, 17, look at the damage to their car detailing business, in Lake Charles, La., in the aftermath... Monique Benjamin, left, and her daughter Amiah Winbush, 17, look at the damage to their car detailing business, in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Layla Winbush looks at a fallen tree in front of her damaged home in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (A... Layla Winbush looks at a fallen tree in front of her damaged home in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Remnants of the half destroyed mobile home of James Towfley, who is living in the standing half, are seen in Lake Charles, La., in the aftermath of Hu... Remnants of the half destroyed mobile home of James Towfley, who is living in the standing half, are seen in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Wyna Dennis shows the damage to her home from fallen trees before she leaves Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, ... Wyna Dennis shows the damage to her home from fallen trees before she leaves Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Cameron Arvie, 11, climbs on tires strewn by Hurricane Laura, at the family's destroyed auto detailing business in Lake Charles, La., in the aftermath... Cameron Arvie, 11, climbs on tires strewn by Hurricane Laura, at the family's destroyed auto detailing business in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Linda Smoot, who evacuated from Hurricane Laura in a pickup truck with eight others, reacts as she returns to see her niece's damaged home, in Lake Ch... Linda Smoot, who evacuated from Hurricane Laura in a pickup truck with eight others, reacts as she returns to see her niece's damaged home, in Lake Charles, La., in the aftermath of the hurricane, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Rakisha Murray cries in relief as she arrives to see her mother's home largely undamaged, after she returned from evacuation with her mother and other... Rakisha Murray cries in relief as she arrives to see her mother's home largely undamaged, after she returned from evacuation with her mother and other family in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Rakisha Murray cries in relief as she arrives to see her mother's home largely undamaged, after she returned from evacuation with her mother and other... Rakisha Murray cries in relief as she arrives to see her mother's home largely undamaged, after she returned from evacuation with her mother and other family in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Wyna Dennis shows the damage to her home from fallen trees before she leaves Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, ... Wyna Dennis shows the damage to her home from fallen trees before she leaves Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Logan Cunningham, of Canary Tree Service of Jacksonville, Fla., walks past tree debris as he waits for more equipment to arrive, in Lake Charles, La.,... Logan Cunningham, of Canary Tree Service of Jacksonville, Fla., walks past tree debris as he waits for more equipment to arrive, in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Layla Winbush looks at a fallen tree in front of her damaged home in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (A... Layla Winbush looks at a fallen tree in front of her damaged home in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) Traffic signals dangle close to the roadway from broken utility poles in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020... Traffic signals dangle close to the roadway from broken utility poles in Lake Charles, La., in the aftermath of Hurricane Laura, Sunday, Aug. 30, 2020. (AP Photo/Gerald Herbert) LAKE CHARLES, La. (AP) — In a matter of hours last week, Hurricane Laura tore through the tire shop Layla Winbush's family started just under a year ago, reducing most of it to rubble and scattering hundreds of tires across the lot. The storm also damaged her home, which now reeks of mold. Federal and state officials are now on the ground to help residents with home repairs and hotel stays. But Winbush said she feels alone, particularly after seeing a video of President Donald Trump, who visited the area Saturday, joking with Gulf Coast officials that they could sell copies of his signature for $10,000. “We can’t depend on the president. We can’t depend on nobody,” she said. “We’ll just take what we have and get it done.” As evacuated Lake Charles residents began returning home, many worried that they wouldn’t have enough support from the both the federal and state governments as they face a rebuilding process certain to take several months, if not longer. Louisiana Gov. John Bel Edwards on Sunday warned that residents were in for a long recovery. “We’re going to be working really, really hard on the power outages, on the water systems, on the housing,” he said at a news conference. "But none of this is going to be easy. It’s not going to happen as quickly as most people would like for sure.” Crews were starting to take chain saws to fallen trees and patch roofs, but most homes in Lake Charles wrecked by the storm were still untouched. The Category 4 hurricane, which made landfall Thursday just south of Lake Charles near Cameron, Louisiana, before abating nearly 12 hours later, packed 150-mph (240-kph) winds and a storm surge that officials said was as high as 15 feet (4.5 meters) in some areas. So far 18 deaths in Texas and Louisiana have been attributed to the storm; more than half of those people were killed by carbon monoxide poisoning from the unsafe operation of generators. The Federal Emergency Management Agency sent hundreds of workers to the region to help with search and rescue and other efforts. As of Sunday, more than 52,500 people had applied for FEMA assistance, and the agency had conducted over 200 home inspections and distributed more than $650,000 in assistance, said Tony Robinson, FEMA's administrator for the region. The Louisiana National Guard, meanwhile, had handed out hundreds of thousands of bottles of water and meals and about 14,000 tarps, the governor said. But the needs were substantial. In hard-hit Calcasieu Parish, some waited hours in line for tarps, water and other supplies at distribution sites, said parish spokesperson Tom Hoefer. The entire parish had been without power, and in many areas, including the parish seat of Lake Charles that's home to more than 78,000 people, water had not been flowing from taps, he said. Several residents Sunday said the water supply was still intermittent. Crews will have to rebuild hundreds of transmission towers along with resetting downed power poles and lines, clearing debris and assessing damage, said Scott Aaronson, vice president of security and preparedness for the Edison Electric Institute, the association of investor-owned electric companies in the U.S. The association said roughly 409,000 customers were still without power late Sunday as a result of the storm. Many people in Lake Charles were still staying outside town, but James Townley said he would remain in his home, as he did during the storm. The front of his trailer had been blown away, leaving a single toilet exposed to the elements. Townley lay on a sofa in front of a fan — connected to a neighbor's generator — circulating hot, humid air. The 56-year-old's shirt was off, revealing scars from the open-heart surgery he had several years ago. He said he was out of medication for his heart and kidneys and had requested aid from FEMA — but not heard back. “I’m just going to sit here and do what I can do,” he said. “Maybe I’ll make it, maybe I won’t.” One silver pickup truck winding through Lake Charles’ streets carried four generations of a single family — six people inside the cab and three riding on the flatbed along with suitcases and bags filled with belongings. The family was visiting the homes where they each lived for the first time since the storm, assessing what they had lost and what had been spared. Driving the pickup was 53-year-old Patricia Mingo Lavergne. She was worried about how her home had fared, but also where everyone would sleep Sunday night. When Lavergne parked outside the house she shares with her husband, a duplex just north of the train tracks bisecting the city, several family members began to pray and wipe away tears. The pecan tree that long shaded her front yard had cracked and fallen in front of the front door. Insulation had burst through the ceiling and fallen in tufts over one bedroom. In another room, she pulled out two drawers filled with neatly folded clothes saved for her daughter’s child, due in January. She wiped a mix of sweat and tears with her shirt. Eventually, everyone in the family was able to find a place to stay. They have requested help from FEMA, but Lavergne said she didn't have a checking account in which to receive federal money. "It’s frustrating," she said. “I’ve already been going through a lot and this is a lot more on my shoulders.” Winbush, 19, and her family were staying with relatives in Beaumont, Texas, over an hour’s drive away. Her mother, Monique Benjamin, stood with Winbush and two of her siblings in front of what was left of the tire shop. Benjamin and Winbush stayed cheerful as they described all the services the shop offered and the successes they had building it. The business is insured. “Even though we may cry in the restroom and wipe our faces later, we got to stay strong,” Benjamin said. ___ Thanawala reported from Atlanta.

journalist: By NOMAAN MERCHANT and SUDHIN THANAWALA , Associated Press, Associated Press

title: In aftermath of Hurricane Laura, residents worry about help


content_text:
為強化師生防災應變能力，確保校園整體安全，龍華科技大學日前舉辦複合式防災演練，並協請桃園市政府消防局迴龍分隊支援進行消防常識宣導與情境演練，期使全校師生均能熟悉運用校園內消防設備、火場逃生避難要領，以及傷患急救的知識與技巧，確保災變狀況發生時，可以有效及時應變，避免錯失黃金救援時機，減少憾事肇生。

龍華科大位處新北迴龍及桃園龜山交界，校區依山而建環境優美，擁有眾多建築物與師生，倘若災害發生，易有複合型災況與大量傷患情形；因此學務處、總務處環安室、軍訓室(校安中心)於該校階梯廣場及F棟綜合大樓，辦理108學年度第2學期複合式防災演練，包含「消防法自衛消防編組—防災救災小組任務編組宣導」、「傷患急救包紮、CPR及AED操作演練」、「消防避難宣導」、「消防自衛編組演練」等項目。透過與消防局迴龍分隊協同合作的生動教學宣導與實際演練方式，使師生具備各種災害之減災、備災、應變與復原之正確觀念。

迴龍分隊教官黃翊真在消防安全避難宣導時說明，火災最可怕的不是火焰，而是產生大量濃煙。而火場熱度可以使人瞬間致死，火災時根本沒有太多時間滅火或是逃生。因此她提醒大家，火災現場一定要放低身體，以低姿勢逃離，以避免吸入大量濃煙；家裡床邊要放置手電筒，遇火災時可以迅速找到逃生出路；平常就要瞭解逃生方法、逃生路線及出口等等，並且要加以演練，平時多一分準備，往往就是生與死的差別。

另外，情境實況演練部分，迴龍分隊支援十多名隊員、消防車、救護車、訓練用AED及發煙器等資源，學校自衛消防編組則分為指揮班、通報班、滅火班及避難引導班，參演師生全程配合消防人員指導，除演練基本生命復甦術及創傷救護暨後送流程外，並實際操作滅火器、消防栓及水帶等器材，針對火源以「拉、瞄、壓、掃」原則要領予以噴灑，演練過程逼真，對於模擬特別狀況，參演人員均能瞭解防災應變程序，以及掌握防災相關知能。

龍華科大校長葛自祥表示，學校為強化校園安全，經常定期舉辦各項演練、安全講習及宣導活動，例如教職員消防自衛編組演練、學生宿舍消防演練、新生機車安全駕駛講習活動及「921國家防災日」地震避難掩護演練等。期望透過定期演練及驗證，發揮校園自主防災及各項災害應變處置能力，深化全校師生防災意識。

學務長王延年也指出，台灣前陣子發生數起傷亡嚴重的火災事件，為使全校師生擁有安全無虞學習環境，此次演練藉由與桃市消防局密切合作，讓參與演練教職員生都能建立正確防火管理安全觀念，以提升防災意識及應變能力。並透過親身感受緊急事故發生時的危急性，使參演人員熟悉校內自衛消防編組任務、後續通報消防相關單位支援流程，活動演練的臨場真實感，帶給參與師生非常大的啟發及助益，成果豐碩。

journalist: 李強生

taiwan-subdivisions: 新北 龜山 桃園

title: 龍華科大攜手桃市消防局  複合式防災演練強化應變力


content_text:
恭喜 #防弹少年团，首次參加MTV Video Music Awards就斬獲了最佳組合、最佳流行音樂、最佳K-Pop、最佳編舞四個獎項！

韓國時間今日上午，2020 MTV Video Music Awards（以下簡稱2020 VMA）正在紐約盛大舉行，截至目前，防彈少年團已經獲得了四個重量級獎項：BEST POP，BEST K-POP、BEST GROUP、BEST CHOREOGRAPHY。 也就是說，這次防彈少年團獲得提名的四個獎項，全都成功拿到啦！ 防彈少年團在獲獎感言中表示：「感謝連續兩年給我們這份榮譽的阿米和VMA，我們會繼續製作給大家帶來安慰的好音樂。 很多人正在經歷艱難的時期，希望大家通過我們的新歌《Dynamite》獲得安慰。 」

這是防彈少年團第一次參加VMA。 VMA從1984年開始舉辦，是MTV主辦的音樂頒獎禮之一，也是美國四大音樂頒獎禮之一，防彈少年團已經參加過另外三個頒獎禮即Billboard Music Awards、Grammy Awards、American Music Awards並帶來表演，這次首度參加VMA，也首次公開了新歌《Dynamite》的舞台！ （圖源：BIG HIT，VMA）

countries: 美國 韓國

title: 【有片】防彈少年團獲得VMA四冠王！首次公開《Dynamite》現場舞台


content_text:
國際中心／賴禹妡報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）病毒全球擴散，雖然台灣疫情已緩解不少，不過仍有許多國家迎來疫情第二波高峰期，截至8月31日上午11時，台灣確診數為488例，死亡7例，全球確診數為2530萬2792例，死亡85萬5130例。

▲武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）病毒全球擴散。（圖／三立新聞網製圖）

【全球】

確診：2530萬2792例／死亡：85萬5130例

【台灣】

確診：488例／死亡：7例

【全球前10大疫區】

◎美國－確診：598萬2417例／死亡：18萬3134例

◎巴西－確診：386萬2311例／死亡：12萬0896例

◎印度－確診：361萬9169例／死亡：6萬4617例

◎俄羅斯－確診：99萬326例／死亡：1萬7093例

◎秘魯－確診：64萬7166例／死亡：2萬8788例

◎南非－確診：62萬5056例／死亡：1萬4028例

◎哥倫比亞－確診：60萬7938例／死亡：1萬9364例

◎墨西哥－確診：59萬5841例／死亡：6萬4158例

◎西班牙－確診：45萬5621例／死亡：2萬9011例

◎智利－確診：40萬9974例／死亡：1萬1244例

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 賴禹妡

countries: 俄羅斯 南非 秘魯 印度 西班牙 智利 巴西 台灣 哥倫比亞 美國 墨西哥

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19 死亡 疫情

title: 不斷更新／全球2530萬人感染武漢肺炎！85萬條命遭奪 | 國際


content_text: 藍營執政縣市不滿蔡英文總統不經國會審查，片面以行政命令宣布進口瘦肉精美豬牛，國民黨發動22縣市議會黨團明天上午同步舉行記者會，群起反對這項政策。國民黨也會持續監督政府、蒐集相關議題民意，不排除號召民眾上街進行大規模抗爭。國民黨在臉書提出三大質疑，要求蔡政府回應，包括民進黨在野時曾舉辦大遊行反對瘦肉精美豬進口、打著反黑箱的名號卻跳國國會審查程序、輕忽健康風險也無視產業衝擊。國民黨批評，蔡英文突襲式宣布開放含萊克多巴胺的美豬進口，根本就是拿國人的健康當籌碼，選前用守護國人健康騙選票，選後專制獨裁，拿國人健康換取執政成就。 國民黨指出，民進黨在野時期舉辦過兩次大遊行，包括副總統賴清德、高雄市長陳其邁、桃園市長鄭文燦、台南市長黃偉哲、基隆市長林右昌、屏東縣長潘孟安等人，統統都公開反對瘦肉精美豬進口，為什麼在執政以後就態度丕變，同意開放瘦肉精美豬？這樣的雙重標準失信於民。國民黨表示，過去民進黨曾經多次打著反黑箱的名號，反對國民黨提出的政策，但是如今最黑箱的政府，就是蔡英文政府；馬政府時期推動開放美牛，都堅持一定要進入立法院審查，不能夠單憑行政命令通過，而在立法院內，也努力與民進黨達成共識，提出牛豬分離、禁止30月齡以上美牛進口等等決議。結果時空環境改變，蔡政府無視立院決議、跳過民主審查程序，完全沒有健康風險和產業衝擊評估報告，直接用行政命令開放美豬，請問這就是民進黨心中的民主嗎？國民黨強調，開放瘦肉精美豬最大的問題，就是民眾根本無法衡量健康風險和產業衝擊，因為蔡政府完全沒有進行任何事前的評估和研究，尤其是我國豬肉食用量遠大於美國，國人喜吃牛豬內臟、豬肉類加工食品也更多，絕對不可能完全比照國際10ppb的建議標準。國民黨說，尤其是敏感族群，例如小孩、孕婦、心血管疾病患者等，只要吸收少量的萊克多巴胺就可能出現問題，請問蔡政府具體有什麼作為，去預防可能出現的健康風險？對於蔡總統的宣稱投入100億元基金救豬農，國民黨質疑，具體補助辦法是什麼？有多少豬農能夠受益？是否真的能夠應對美豬進口衝擊？這些問題，蔡政府一個都回答不上來，憑什麼說已經做好準備？國民黨強調，最大的問題是，蔡總統口口聲聲說這開放瘦肉精美豬是為了維繫台美關係，請問台美雙方具體的談判內容是什麼？到底為台灣爭取到了什麼具體好處？如果這一切都只是美國開出的空頭支票，那台灣人豈不是白白犧牲？瘦肉精肉品攸關國人健康、產業發展，國民黨會持續抗爭，要求蔡政府必須經過民意審視，接受國會監督。

journalist: 聯合報 / 記者劉宛琳／台北即時報導

countries: 美國 台灣

people: 陳其邁 賴清德 潘孟安 鄭文燦 林右昌 黃偉哲 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄市 基隆市 桃園 屏東縣

title: 藍發動22縣市議會黨團開記者會反美豬 不排除上街抗爭


content_text:
耐特科技20多年來不斷在工程塑膠材料領域演進、進行改良、創新，面對新資訊時代來臨，除專注傳統工程塑膠複合材料外，近年來更朝「科技、創新、環保」目標邁進，成功開發高導熱塑膠、高玻纖含量尼龍材料及環保可分解材料等三大系列產品，提供新市場所需的解決方案。

耐特科技董事長陳勳森表示，耐特（上海）與大陸台商互動緊密，在上海、香港及深圳等地設有倉儲配送中心，採7-11全年無休服務，希望扮演生產、製造、及代理三位一體的大廠，積極轉型成為擁有通路及發貨中心，並將塑化產業視為「服務業」，以服務取勝，創新市場。

陳勳森指出，中國自2011年啟動「十二五規畫」後，近年來大陸的汽車、家電及民生工業用品快速攀升，耐特亦積極開發這些產品，以及投入開發生質可分解材料，為愛護地球盡一份心力。尤其耐特在大陸發展的複合材料及系列產品包括：「汽車配件」、「電子」、「電機」、「電動工具」、「運動休閒」、「醫療用品」等在產業升級及市場供應鏈上亦扮演重要角色。

近年來，耐特（上海）公司發展不錯，汽車及運動器材用的工程塑膠及複材表現尤佳。耐特（上海）更以研發、品質及成長等表現卓越，曾獲上海市政府頒發「科技小巨人獎」，以及獲得150萬人民幣的高額獎金。

耐特近來研發成功高導熱塑膠，可提供LED室內及戶外照明燈具的塑膠散熱材料，包括導電型和絕緣型；同時積極參與合作夥伴的產品開發，並及時協助材料選擇與技術支援。

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 新市 成功

title: 耐特以服務取勝 創新塑化市場


content_text:
記者洪文／綜合報導

《全面啟動》、《黑暗騎士》大導演克里斯多夫諾蘭（Christopher Nolan）新片《天能》（TENET）上周四（27日）起上映，台北票房開出3112萬台幣，全台票房超過8714萬，觀影人次突破34萬人次，粗估今（31日）即可全台票房破億，台灣華納兄弟對於破億保持低調，鼓勵大家買票進去多刷幾次支持。

▲《天能》全台票房4天超過8714萬，平均單日票房2178萬，距離破億僅差1300萬，粗估今天應該可以破億。（圖／華納兄弟提供）

擅長操控時間線的導演諾蘭這次《天能》橫跨7國大規模實景拍攝，探討逆轉時間的概念及闡述恢弘的故事格局。在經典的諜報故事之下，主角必須僅靠一個字「天能」為地球全人類的存亡誓死奮戰，進入詭譎多變的國際諜報世界，並且執行一項即將超越現實時間限制的重大任務。

▲《天能》探討逆轉時間的概念及闡述恢弘的故事格局。（圖／華納兄弟提供）

諾蘭作品向來燒腦，而這次《天能》探討逆轉時間的概念，順向、逆向時間軸同時進行，許多網友狂推大喊：「果然是神片！」、「非常好看」，或是有網友搞笑回：「讓很多人重新去碰物理，比上課還有用！」也有網友直呼比《全面啟動》還燒腦，並中肯推薦《天能》至少3刷至5刷。

有網友在PTT詢問：「有人看第一遍就懂嗎？」引來大批網友搞笑回應：「看不懂也是合理的」，更引用片中台詞笑回：「不要嘗試理解他，而是去感受他」，也有網友緩頰：「其實不難理解」、「大概懂7、8成」還有網友打趣表示：「看過日本片《明天我要和你約會》就不能理解了，幫很大。」

▲《天能》太燒腦，網友認為至少3刷、5刷才行。（圖／華納兄弟提供）

根據《綜藝報》（Variety）報導，《天能》上周起在全球40個市場開片，國際票房超過5300萬美金（約15.57億台幣），英國票房710萬美金最高，其次為法國670萬美金、南韓510萬美金、德國420萬美金，而該片將在本周末9月4日於美國、中國大陸、俄羅斯開片，票房勢必再大幅增加。

《天能》票房成績超出原本預期，華納兄弟董事長托比艾莫瑞奇（Toby Emmerich）表示：「我們在國際市場取得了驚喜的開端，再也沒有比這更高興了！諾蘭再次拍出值得進戲院觀看大銀幕的作品，我們很開心世界各地的觀眾可以觀看這部電影。」

countries: 日本 中國 英國 俄羅斯 台灣 美國 德國 法國

references: PTT 網友

title: 《天能》今天全台破億！網狂推「太燒腦」至少3刷：有人一遍就懂？


content_text:
國防部31日送抵立院的國防部2021年公開預算書，總金額3668億再創新高。圖為三軍通案的混合式偽裝網。（取自SAAB官網）

2021年國防預算總金額達到3668億再度創下歷年新高，根據國防部31日送抵立法院的國防部2021年公開預算書的內容，陸海空三軍在武器裝備項目中，在三軍通案僅有採購國軍新式偽裝資材（混合式偽裝網）案外，各軍種的新增案也少之又少，未顯示出增加國防預算的部分；外界矚目的岸置魚叉飛彈的「岸防巡航飛彈」（CDCM）系統，以及MQ-9B「海上衛士」無人機，依慣例編列於機密預算中。

國防部送到立法院的2021年國防預算書公開部分，陸軍雖UH-60M黑鷹直升機已結案，但雲豹八輪裝步戰鬥車、人攜式刺針短程防空飛彈、M1新型戰車．高效能、TOW-2B RF反裝甲飛彈、新式標槍中程反裝甲飛彈、劍二陸射型野戰防空武器系統等案，使得陸軍在新增武器裝備案中，僅見為滿足聯合兵種營早期預警，編列7億7998萬元，採購50套「戰術型近程無人飛行載具」。以及統籌辦理採購國軍新式偽裝資材（混合式偽裝網），全案預算為11億5897萬餘元，和其他通信裝備。

國艦國造8案進行中 CDCM、MQ-9B列機密預算

在海軍部分，在S-70C反潛直升機性能提升案結案後，「國艦國造」共有8案持續進行，包括「新型救難艦合約設計及戰系裝備委製簽署」、「高效能艦艇後續艦」、「新一代飛彈巡防艦原型艦建造」、「快速布雷艇儎臺建造案」、「微型飛彈突擊艇合約設計案」、「潛艦國造第一階段合約設計」、「潛艦國造第二階段原型艦籌建」、「新型兩棲船塢運輸艦原型艦籌建」，以及新購BLOCK 1B方陣快砲、特種作戰突擊艇暨硬殼充氣艇籌建案、機動飛彈車、劍龍級艦電戰系統性能提升案、AAV7兩棲突擊車缺裝補充等，在新增案僅有編列2億1664萬餘元預算採購12套「特種作戰用水下推進載具」與編列50億5320萬餘元預算，來進行海洋監偵的近、中、遠程雷達等能量整體提升案。

其中在新一代飛彈巡防艦原型艦建造項目中，特別說明因中科院迅聯專案（指新一代戰鬥系統）的科研進度延緩乙年，尚無法簽署全案委製協議書執行，報繳1億6000萬元，並於後續年度修訂計劃編列。

在空軍部分，在新式高級教機、國軍陸基防空飛彈系統（天弓三型防空飛彈量產）案、愛二性能提升及採購愛三防空飛彈案、F-16A/B型戰機性能提升案等外，2021年除偽裝網與通信裝備外，空軍在公開預算部分並無其新增案，這也說明以特別預算採購66架F-16C/D Block 70新型戰機、高教機與F-16A/B型戰機性能提升為F-16 V新型戰機等與相關設備的預算，已佔去空軍在軍事裝備的額度。

就因為外界矚目的預算810億餘元岸置魚叉飛彈的「岸防巡航飛彈」（CDCM）系統，以及預算160億元的MQ-9B「海上衛士」無人機，屬於向美採購重量級裝備，依慣例編列於機密預算，使得2021國防部公開預算並未有特別的新增項目。

對於國防預算立委蔡適應表示，蔡英文總統曾指示，在中國不斷進行軍事擴充，請主計總處盡可能籌措國防經費，採購先進武器，強化國防，初步看今年國防部預算書，比去年再增長156億總金額達到3668億，與蔡英文上任首年編列的3217億元相比，更是成長451億元，總金額也再度創下歷年新高，政府展現出保障國家安全、確保區域穩定的目標。

蔡適應說，預算書今天剛送到辦公室，接下來會細細研讀，並就有問題的部分請相關單位到辦公室說明，關注重點包括前幾年在委員會被質疑過的採購程序、採購新案模型機測評成果與後續規畫，新購武器現有武器系統的整合、另外在新購武器中是否能以技術轉移或合作型式進行國內國防產業的提升，讓每一分納稅錢都能花在刀口上，花在厚植國防實力的地方上（藝FUN券2.0開放註冊）

journalist: 朱明

people: 蔡適應 蔡英文

title: 3668億新高！國防部2021年公開預算軍種新增案少 僅偽裝網為三軍通案-


content_text:
▲▼台中大里發生一起車禍。（圖／民眾提供，下同）

記者李忠憲、戴若涵／台中報導

台中市大里區光明路31日上午8時04分左右發生一起車禍！一名38歲邱姓駕駛沿光明路往塗城路方向行駛，疑似因身體不適碰撞對向停放路旁的另外一輛自小客車及一部機車，邱男目前陷入昏迷，送醫搶救中。整起事件發生原因及經過，仍有待警方進一步調查釐清。

taiwan-subdivisions: 大里 大里區

title: 快訊／台中大里駕駛疑身體不適！衝對向猛撞汽機車…昏迷送醫搶救


content_text:
公司擁有人應佔溢利大幅增长40.42%至人民幣8.37億元 每股基本盈利增长40.42%

香港, 2020年8月31日 - (亞太商訊) - 中國最大的電動車動力電池供應商之一天能動力國際有限公司(「天能動力」或「公司」及連同其附屬公司「集團」；股份代號：819.HK) 公佈截至2020年6月30日止6個月（「報告期內」）之中期業績。

2020年上半年，儘管外部形勢複雜多變，集團主業仍然保持了總體平穩、穩中有進、穩中提質的發展態勢。報告期內，集團實現銷售收入約人民幣226.35億元，同比增長14.26%。毛利約為人民幣21.16億元，較去年同期上升14.23%。主要是銷售量增加及電池毛利率增長。淨利潤約人民幣8.60億元，同比增長45.57%。

高端環保電池業務穩中求進

作為集團主營業務之一，高端環保電池業務為集團提供穩健的現金流。報告期內，其銷售收入約人民幣116.41億元。公司現已形成以鉛蓄電池為主，鋰電池為輔的產品體系，應用領域涵蓋動力、起動啟停、儲能等。其中，鉛蓄電池已有160多年的歷史，具有安全性高、資源再利用性好、性價比高、技術成熟、高低溫性能優異等特點，市場競爭優勢明顯。因此，在全球市場範圍內，鉛蓄電池在二次電池中佔據著主導地位，也是目前電動輕型車、電動特種車及汽車起動啟停等交通工具、設備的主配電池，整體市場需求量仍將穩定增長。

未來，鉛蓄電池的應用領域將不斷豐富擴展，技術工藝將向高比能量、高性價比、高安全性不斷發展，同時隨著5G通信技術的深入應用，鉛蓄電池亦將朝著可標識追溯、可遠程控制、可物物互聯等智能化的方向前行。

新能源電池快速發展

鋰離子電池作為新能源電池之一，是集團重要的戰略產業板塊。報告期內，集團新能源電池業務取得營業收入約人民幣4.03億元，較上年同期增長58.08%。2019年11月天能與世界500強企業法國道達爾集團旗下帥福得（SAFT）簽訂合作協議，並成立了合資公司，專注於為中國和全球市場開發、製造和銷售先進的鋰離子電池。與帥福得的合作將有助於集團共享世界先進鋰電企業在研發體系建設與管理、技術儲備等方面的先進經驗，提升集團全球化競爭實力。多年來，公司持續拓寬鋰離子電池產品線，除動力領域外，公司鋰電業務現已佈局智慧儲能、3C及備用電池產業。今年7月，在2020第七屆中國國際光儲充大會上，公司榮獲「最佳系統集成解決方案供應商獎」及「最佳儲能示範項目獎」雙料大獎。

公司將進一步加大與國內外知名電池企業合作的力度，加深佈局特種車輛鋰離子動力電池、智慧儲能鋰離子電池等市場，緊跟汽車啟停鋰電、鋰硫電池、固態電池等產品的技術趨勢及市場動態，使鋰離子電池業務成為集團的核心產業之一，充分提升集團鋰電業務的市場競爭力。

綠色新材料產業乘風而進

公司是業內最早佈局循環產業的企業，經過十餘年的技術積累和科學經營，綠色新材料已經成為公司業務三大板塊之一，並在公司未來發展規劃中佔據重要地位。今年上半年，集團加快產業佈局，重點發展大循環產業。報告期內，集團綠色新材料業務取得對外營業收入約人民3.97億元。集團將繼續發力循環產業，逐漸增加再生材料回收種類，同時向產業上下游進行延伸，向大循環產業集群的目標扎實推進。

全球佈局戰略，市場空間拓展

今年上半年，集團充分發揮各海外辦事處的「橋頭堡」作用，深挖東南亞、南亞、歐洲、中東非等地區的市場潛能，不斷開拓新市場、新空間，並以海外事業部為平台，增進國際交流與合作。集團將繼續加強與海外科研平台合作，整合全球頂尖的技術資源，打造全產業鏈的核心技術優勢。同時，集團持續尋找上下游併購的機會，在合適的時機建立海外研發生產基地，並同步打造全球供應鏈體系，致力成為「全球領先的綠色能源解決方案商」。

資本發展

根據2020年7月6日召開的上海證券交易所科創板股票上市委員會2020年第51次審議會議結果，天能電池集團股份有限公司之A股發行並於上海證券交易所科創板上市已獲得上市委員會同意。

展望未來，董事会主席張天任先生表示：「集團將圍繞「新材料、新結構、新工藝、新領域」的可持續發展戰略，以「智能化、全球化、平台化」戰略為方向，努力實現資本多元化並助力企業實業發展，全面推進質量變革、效率變革、動力變革。集團將以多年在電池行業積累的技術優勢、製造體系優勢、市場渠道優勢、品牌優勢及信息技術體系優勢，鞏固高端環保電池的國際領導地位，增強新能源電池的產品競爭力，打造閉環式綠色智能產業鏈，建設智慧能源服務體系，搭建物流供應鏈平台，積極拓展起動啟停、儲能等業務，持續培育燃料電池及新一代電池技術，致力於成為最受尊敬的世界一流新能源企業。」

關於天能動力國際有限公司天能動力國際有限公司（「天能動力」）是中國新能源動力電池行業的領先企業，創始於一九八六年。二零零七年，天能動力以「中國動力電池第一股」在香港聯合交易所有限公司主板上市。經過30多年的發展，現已成為以電動車環保動力電池製造與服務為主，集成儲能配套為輔，集新能源汽車鋰電池、汽車起動啟停電池、風能太陽能儲能電池的研發、生產、銷售，以及廢舊電池回收和循環利用、城市智能微電網建設、綠色智造產業園建設等為一體的大型高科技能源集團。2020年7月，在2020第七屆中國國際光儲充大會上，天能動力榮獲「最佳系統集成解決方案供應商獎」及「最佳儲能示範項目獎」雙料大獎。

Copyright 2020 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 香港 中國 法國

taiwan-subdivisions: 新市 橋頭

title: 天能動力2020年中期業績再攀高峰


content_text:
「保就業」計劃第二期今日起接受僱主及自僱人士申請，為期2星期，首日收到超過54000宗申請，當局預計大部分合資格且能提供正確資料的僱主，可在提出申請後3至4星期獲發放工資補貼。

發言人表示 ，在完成審核申請後，秘書處將會透過電郵及手機短訊，通知成功申請者的申請結果。另外，自僱人士如有「自僱人士強積金戶口」而在今年3月31日，仍未取消戶口，且未曾在「保就業」計劃第一期獲得一筆過7500元資助，也可在第二期工資補貼申請期間提交申請。

截至下午6時，共收到接近52000名僱主及超過2000名自僱人士申請第二期「保就業」計劃，其中大約96%的僱主成功申請「保就業」計劃第一期。

title: 保就業第二期首日收逾5.4萬申請　料3至4周獲補貼


content_text:
【新唐人北京時間2020年08月30日訊】【中文字幕】川普總統在共和黨大會上接受總統候選人提名，並發表了70分鐘的演說。（完整版）第三部分

（責任編輯：王曉玉）
【薇羽看世間】川普總統在共和黨大會上演講（中文字幕2）
【薇羽看世間】川普總統在共和黨大會上演講（中文字幕1）

title: 【薇羽看世間】川普總統在共和黨大會上演講（中文字幕3）


content_text:
慈濟「靜思好話音樂會」在仁德靜思堂舉行，吸引近三千人到場。（市府提供） 記者黃文記／仁德報導

慈濟台南靜思堂三十日舉辦「靜思智慧語‧好話遍寰宇」音樂人文饗宴暨吉祥月祈福會，市長黃偉哲出席致意，感謝慈濟人對社會的關懷與貢獻，讓愛傳遞至需要被照護的各個角落，也期許未來台南市政府攜手慈濟進一步擴大公益關懷的力量。

目前正值農曆七月期間，慈濟基金會指出，依循佛教信仰的脈絡來看，是歡喜吉祥、感恩孝親的月份，因此期許人人值此月份，更應提起正念思維、凝聚善念、培養慈悲，才是真切發揮普度眾生的用意。

今年《靜思語》發行已邁入第三十一年，並翻譯成二十二種語言，銷售超過八百萬本。靜思書軒營運長蔡青兒說：「靜思好話音樂會，最大的心意就是希望人人都能熟讀並實踐，因此將陸續在台灣各地舉辦，讓更多社會大眾有機會接觸，一起來品味書中的每一句話，每一句話就像一盞明燈，指引著我們人生的方向」。

市長黃偉哲表示，非常感謝慈濟的師兄姊用心舉辦音樂會，台南場有將近三千名鄉親參與，相信能夠讓社會獲得正向教化、人心獲得平靜。更感謝慈濟的師兄姊，不管在心靈的沉靜及生態環境的維護工作都不遺餘力，未來市府也會盡全力協助配合，一同打造台南成為有愛的城市。

黃偉哲指出，慈濟不僅在台灣幫助了許多民眾，更擴及全世界許多國家，只要有需要的地方，就有慈濟人的腳步，這是我們要學習的精神；未來希望藉著與慈濟基金會簽訂的備忘錄合作基礎，把防災教育、生態環保、慈善關懷及公益人文等工作推行得更徹底，讓市民更加感受到社會上的溫暖與愛。

journalist: 黃文記

title: 靜思好話音樂會 近三千人聆賞 | 中華日報


content_text:
日本因為3月起因為疫情導致各級學校陸續休校、中小學延後開學，讓原本應該作為學餐的牛奶大量滯銷，生乳過剩的狀況讓酪農們陷入經營危機。農林水產省、北海道知事等都大聲呼籲大家多喝牛奶拯救日本因為疫情岌岌可危酪農業。一個月過去了，現在各級學校仍在休校中，一起來看看包含公務員、企業、民間、各有哪些招數來增加牛奶的消費量。

農林水產省「拯救日本的牛奶」YouTube影片引起大量關注 農林水產省牛乳乳製品課的小職員下村先生穿上了乳牛裝，解說目前牛奶過剩的困境，以「モウ～一杯（哞～一杯，音同「多～一杯」）」呼籲大家多喝牛奶。這部影片因為太可愛，許多人以為是新的YouTuber拍的影片，在Twitter上爆紅引起大家關注牛奶過剩問題。

由於乳牛需要每天擠奶，所以沒有賣完的生奶就只好銷毀倒掉，所以目前因為疫情導致牛奶消費量大量下降，對於酪農業來說會是巨大的損失。

另外，農林省的官員也在記者會公開表示，最壞的狀況可能會迫使酪農考慮減少乳牛的數量來降低損失，屆時可能會造成短期內無法恢復產量的窘境。

北海道知事發起「#牛乳チャレンジ」 同樣也多次在記者會上呼籲民眾多喝牛奶的北海道知事鈴木直道，在個人Twitter上發起「#牛乳チャレンジ」（牛奶挑戰），希望大家可以拍攝一口氣把一杯牛奶（或是任何牛奶製品）喝完的影片，讓牛奶的消費量增加。同時也希望大家可以多分享牛奶的食譜，或是可嘗試用檸檬製作印度風味的Lassi拉西，來多喝牛奶。

新型コロナウイルス感染症の拡大で、生乳の需要が大きく減少しています。 乳牛は病気を防ぐために毎日搾乳する必要があります。 生乳の廃棄を防ぐため、牛乳乳製品を飲んでいる姿をSNSに投稿して、消費の呼びかけをお願いします。#牛乳チャレンジhttps://t.co/Z73VgvHWHO pic.twitter.com/22N673KcNO

— 鈴木直道（北海道知事） (@suzukinaomichi) April 24, 2020 便利商店打折販售，提供學餐用牛乳刺激消費 連鎖便利商店Lawson在3月推出了Lawson MACHI Cafe熱牛奶半價的活動，吸引了許多媽媽帶著孩子們前往購買，總計販售了超過超過一百萬杯，相當於平常的1.5倍的牛奶數量。

另一方面，連鎖超市ライフ（Life）也推出了平常在學校學餐用的小包裝牛奶（200ml），以超級便宜的78¥（約新台幣21元）販售，希望能夠協助酪農多銷一些牛奶。

可爾必思推出牛奶食譜「可爾必思濃厚拿鐵」 ASAHI旗下的可爾必思在「可爾必思食譜」網站上公開了「只要加入牛奶」就可以做成的可爾必思濃厚拿鐵，一邊強調以生乳為原料的可爾必思很好喝，一邊提供給家長們給孩子們消暑的選擇。比較令人匪夷所思的是，為什麼加了牛奶的可爾必思會變成粉紅色。（恩？到底為什麼？？）

可爾必思濃厚拿鐵｜截圖自：可爾必思食譜網 酪農法人團體提供免費牛奶，處理過剩生奶問題 由官方主導的酪農法人團體中央酪農会議於4月21日宣布使用年度國產牛乳製品的廣告預算五千萬日圓，支助旗下酪農全額費用，提供免費「牛乳」與「100%使用生奶」的發酵乳產品給全國各地有需要的醫療機構、學童施設與福祉施設等，希望透過免費提供的活動，不要浪費過剩的生奶，解決酪農生計問題。

網路上大量增加的「牛奶食譜」 擁有20萬追蹤的家庭料理研究家「Toiro」在Line Blog上推出一系列牛奶料理食譜，包含杏仁豆腐、牛奶糖、牛奶布丁等家庭料理，知名品牌「雪印」則是推出了「酪農家應援！牛奶食譜」的特設網站，和大家分享簡單可以用牛奶製成的各式料理。料理食譜網「Nadia」也發起「酪農家應援！牛奶食譜大賽」，讓使用者們上傳「使用大量牛奶的料理作法」並且選出一名獲勝者贈與價值10萬日幣的現金券。

最後獲勝的是使用大量牛奶製作的「辣味胡麻旦旦麵」。

最後獲得10萬獎金的「辣味胡麻旦旦麵」牛奶料理食譜（恩？感覺超好吃的，改天也來做好了！！） Twitter奈良發跡傳說古代奶製品，「蘇」家傳製法大亂鬥 可能因為外出自肅的關係，民眾們不斷在網路上互相分享牛乳製品料理食譜。而在Twitter上，奈良古代奶製品「蘇（そ・音SO）」（類似起司的東西）展開了一場家傳古法的大亂鬥。

「蘇」被認為是一種發源自奈良，從飛鳥時代就流傳下來的和菓子料理。當初「蘇」是一種被貴族作為藥的食品，但後來被作為點心食用。由於真正的食譜已經完全失傳，所以「蘇」的相關文獻在1987年由奈良國立文化財研究所於飛鳥資料館首次公開的資料之後，奈良縣的酪農業者才根據該資料開始製造販售。

countries: 日本 印度

title: 疫情造成生乳過剩，日本政府、企業與民眾出了哪些奇招救乳牛？


content_text:
▲農委會主委陳吉仲針對美豬開放，與桃園市養豬座談時強調國內仍保有競爭性。（圖／桃園市府農業局提供）

記者楊熾興／桃園報導

因應2021年1月1日含萊特多巴胺美豬開放進口，農委會主委陳吉仲30日特別至桃園肉品市場與養豬業者座談，並強調108年進口豬肉美國僅占1%，加拿大8%，開放後預期台灣豬肉還是會保有競爭性。

▲陳吉仲(右)對養豬業者表示為了維持台灣豬競爭力，仍必須禁止豬農使用萊克多巴胺。（圖／桃園市府農業局提供）

陳吉仲強調，農委會也會與其他部會合作，推動學校午餐及國軍全面用國產豬肉，以及全面強制標示產地來源國。針對100億基金將運用於整體養豬產業來確產業永續，包括生鮮、加工品出口、冷鏈物流建置、舊型畜牧場改建等，後續會再邀請全國養豬協會來一起研討，決定怎麼運用法。

針對桃園市肉品市場場域老舊欲新建冷鏈屠宰線，陳吉仲表示：「掌握冷鏈才會掌握市場價格，農委會會支持肉品市場更新改建計畫，但除了冷鏈物流外，更應該考慮符合出口的標準，符合HACCP規範，為豬肉出口做準備。」來鼓勵肉品市場轉型。

陳吉仲指出，飼料管理法還是禁止台灣豬農使用萊克多巴胺，目前有些耳語在說政府會開放來客多巴胺，這部分主委也請地方政府與協會共同協助跟豬農來說明，共同做出台灣豬與進口豬之差異，讓台灣養豬產業能夠永續。

►一抹逆齡・修復、保濕超有感

countries: 台灣 加拿大 美國

title: 美豬開放座談　陳吉仲：預期台灣豬肉還是會保有競爭性


content_text:
【环球时报记者 郭媛丹】自从香港8月24日报告确诊全球首例感染新冠病毒康复后再次被感染的病例后，全球多地都传出类似病例。新加坡《联合早报》30日称，美国近日披露一名新冠病毒康复者仅时隔一个月就再次被感染，这是疫情全球最严重的美国首个二次感染病例，也是世界上已知的首例导致严重症状的新冠二次感染病例。值得注意的是，此前香港病例两次感染时隔4个多月，如今美国感染者两次确诊间隔仅有一个多月，是否意味着患者康复后体内抗体的存活时间可能非常短？这对未来疫苗研制和疫情相关防控工作又带来什么影响呢？《环球时报》记者30日就此采访了多名权威专家。

二次感染后病情严重

当地时间27日，美国内华达州州立大学和州公共卫生实验室联合发表的研究报告显示，这名患者居住在内华达州里诺市，3月25日出现喉咙痛、咳嗽等轻微症状，新冠病毒检测结果呈阳性。4月27日，该患者康复，且两次新冠病毒检测结果均呈阴性。5月28日，这名男子再次感到不适。6月5日，他因呼吸急促住院，新冠病毒检测结果再次呈阳性。报告显示，该患者二次感染的病情更加严重。

此前，香港、荷兰、比利时、厄瓜多尔等地都发现二次感染病例。香港24日宣布确诊全球首例二次感染新冠肺炎病例。荷兰也发现4例类似病例，二次感染病例均为60岁以上的老年人。这些二次感染病例的共同特点是，症状都比较轻微。相比之下，美国这名患者在二次感染后病情较严重，需要住院和接受吸氧等治疗。

内华达州州立大学里诺医学院和州公卫实验室的研究人员称，病毒基因测序结果显示，该男子两次感染的新冠病毒株有差别，表明他是二次感染。至于他是如何再次受感染，目前还不清楚。内华达州公卫实验室主任、研究报告撰写人之一潘多里说，二次感染的病例对美国是潜在警讯，因为康复者除了可能再度感染，病情的严重性也难以估计。他强调说，人类对于新冠病毒仍有许多未知，“我们仍不知道病患康复后体内的免疫力有多强，能维持多久，或抗体对于避免二次感染可发挥多大的作用。”

暂时对疫苗研制无影响

武汉大学医学部病毒所教授杨占秋30日对《环球时报》记者表示，不同型病毒出现二次感染是正常现象。从美国这名二次感染患者的患病时间线上可以发现，抗体存活时间只有一个多月，比香港二次感染患者的4个月更短。杨占秋认为，通常人体内病毒量越大，抗体水平越高，维持时间也越久，这两者之间是正向关系。美国这名二次感染患者抗体存活只有一个月表明，“应该是不同型病毒感染的后果”。

《环球时报》记者总结公开报道数据发现，目前全世界公开报道的二次感染患者不到10例。中国疾病预防控制中心流行病学前首席科学家曾光30日接受《环球时报》记者采访时表示，在大规模流行的前提下，新冠病毒患者绝大部分是痊愈，出现痊愈后再感染的现象并不奇怪。“新冠病毒是一个新病毒，并且种类在不断增加，人和人之间的个体差异很大”。现在需要观察二次感染会不会发展为普遍情况，比如出现成千上万的患者二次感染，并且有新的发展。

曾光认为，人类要了解新冠病毒这个“新敌人”至少得花费三年时间，未来应关注这几方面：首先，二次感染患者病情是否加重，目前大部分案例中，患者病情并没有加重；其次，二次感染患者是否造成大规模传播，是否出现超级传播者；第三，二次感染患者的出现是否对疫苗研发产生影响。“目前看不出对疫苗有多大影响，现在所说的病毒变异只是很小的变异，对疫苗、防控措施不会产生很大影响。”他同时表示，我们需要重视这种情况，不断监测，发现传播的证据，关注其病情是否加重，是否出现危重患者，比例有多高。如果没有发生大的变化，现在只需要提高警惕，暂时不用改变现在的防控对策和疫苗接种策略。

警惕二次感染常态化

一位要求匿名的免疫学专家30日对《环球时报》记者表示，现在可以认定新冠病毒的二次感染是常态化现象，“就像其他冠状病毒引起的感冒会出现反复感染，新冠病毒患者也可能会出现反复感染。在感染范围大、感染数量多的地区更容易出现二次感染。”

该专家认为，人类为对抗传染病病原体产生的抵抗力可以分为三个部分：第一部分是人的基础免疫力，主要是和遗传及年龄等有关；其次，是特异性免疫力，主要指以前有没有接触过这种病原体，包括是否被感染过或者接种过疫苗等；第三类指可变性免疫力，比如日常生活中的营养、身体状态、药物因素以及是否有其他疾病等。应对新冠病毒就是要综合提高免疫力，其中接种疫苗就是提高特异性免疫力，所以接种疫苗可改善提高抗病毒免疫力。

该专家提醒说，为预防冬季新冠病毒二次冲击，应该增强个人免疫力，提高综合抗病能力，“戴口罩，不去人多拥挤地方，发现感染病例早隔离，对于老年人、儿童等易感人群可以考虑服用提高免疫力的药物等。”

journalist: 黄佐春

countries: 中国 厄瓜多 香港 新加坡

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 抗体去哪了？全球出现数例新冠二次感染 专家解读


content_text:
iPhone APP惡意被扣款且無法取消訂閱怎麼辦？｜教你如何從App Store完整取消！［Apple蘋果小技巧］ 作者 編輯部 · 8 月 30, 2020

iPhone 用戶如果遇到惡意扣款，不知道該怎麼取消訂閱怎麼辦？

Tim 哥告訴你如何從 App Store 取消，可不要傻傻被固定扣款了呢！

影音來源：YT 3c Tim哥生活的日常

更多科技快訊

companies: 蘋果 Apple


content_text:
109年「臺灣原創流行音樂大獎」得獎名單揭曉

(中央社訊息服務20200831 09:22:49)109年「臺灣原創流行音樂大獎」於今(29)日下午在臺灣中油大樓國光廳舉行決賽暨頒獎典禮，由原住民族語組、客語組及河洛語組各組入圍者輪番展現精湛現場演出，爭奪各語組首獎。經過評審團熱烈討論，隨即舉行頒獎典禮並公布得獎名單，由一好．屴夯、邱淑蟬、黃昺翔分別贏得原住民族語組、客語組及河洛語組首獎以及獎金各30萬元。

由文化部、原住民族委員會及客家委員會共同主辦的「臺灣原創流行音樂大獎」，今年已是第17屆辦理，曾孕育出許多母語創作音樂人，主辦單位文化部長李永得、原住民族委員會副主任委員谷縱‧喀勒芳安Qucung Qalavangan、客家委員會副主任委員范佐銘出席頒獎典禮並致詞。

文化部長李永得表示，感謝評審不辭辛勞為臺灣發掘及培養更多優秀的母語創作人。看到所有的創作者用熱情、專業盡情揮灑，這就是臺灣原創流行音樂大獎的最大特色，今年報名的件數比去年提高了30%，期待未來能有越來越多的創作者共同投入，報名年年增加。李部長也期盼每一個年輕創作者，「帶著你的母語、帶著專業，創造臺灣流行音樂的主流音樂」。

今年頒獎典禮開場演出嘉賓由BCW及葛西瓦大玩母語嘻哈饒舌，此外，在各語組決賽後安排108年度河洛語組、客語組及原住民族語組首獎得主蘇明淵、柔米Zoomie、扶桑花表演，藉由以母語演唱自創歌曲，與各組入圍原創音樂人輪番開唱，攜手共同傳承臺灣母語音樂創作能量，也展現臺灣音樂人對臺灣土地的熱愛。 文化部影視局表示，各語組得獎者除獲獎金外，並將在9月27日（星期日）於台北華山藝文特區 華山劇場辦理音樂分享會，期望透過音樂會讓臺灣原創流行音樂能感動更多人，並鼓勵新生代音樂創作人一同投入母語音樂，增加臺灣流行音樂豐富性。 109年臺灣原創流行音樂大獎得獎名單

客語組首獎 ─邱淑蟬；得獎作品：望貳獎 ─陳秉燁；得獎作品：闊參獎 ─羅文裕；得獎作品： 哥哥留下來的吉他佳作 ─蕭佩茹；得獎作品：山歌書 佳作 ─楊淑喻；得獎作品：愛，這件事情佳作 ─葉穎；得獎作品：雲隙透光現場表演獎 ─陳秉燁；得獎作品：闊

原住民族語組首獎 ─一好．屴夯；得獎作品：Basaw ni Lihaw（大小獵人）（太魯閣族）貳獎 ─金秀麗；得獎作品：Yugi (先跳再說)（排灣族&魯凱族）參獎 ─ Soa'er．Imoy 索爾．依姆尹(陽紹傑)；得獎作品：Tadanca'ay A Kero' 戰舞 （阿美族）佳作 ─Mayaw．Alang 馬耀．阿浪(李孝祖) ；得獎作品：Solipa蘇里巴 （阿美族）佳作 ─王湘芸；得獎作品：Aljak(孩子）（排灣族）佳作 ─黃詩甜、曾靜玟；得獎作品：Syuan Su Balay 非常喜歡（泰雅族）現場表演獎 ─ 金秀麗；得獎作品：Yugi (先跳再說) （排灣族&魯凱族）

河洛語組首獎 ─黃昺翔；得獎作品：叫爸爸貳獎 ─李崇銘；得獎作品：若是講汝想欲飛參獎 ─吳蓓雅；得獎作品： 成功的人佳作 ─錢建棚、馮子林；得獎作品：瘟疫 佳作 ─陳東賢、余國光；得獎作品：散散佳作 ─謝宏佶、周志琮；得獎作品：戲棚下現場表演獎 ─黃昺翔；得獎作品：叫爸爸

訊息來源：新視紀整合行銷傳播股份有限公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/278224.aspx

title: 109年「臺灣原創流行音樂大獎」得獎名單揭曉 | 中央社訊息平台


content_text:
覆盤是圍棋術語，指對弈後，雙方依序重新擺設落子，從不同角度再度檢視自己的思考模式與優缺點。(圖：商周)文●曾如瑩、管婺媛

精實管理（又稱「豐田式生產管理」，由豐田汽車建立的一套生產管理模式），一向被視為全球工業製造的典範，它的核心概念是：杜絕一切不必要的浪費。因此從零庫存衍生出「即時生產（Just in Time，JIT）」模式，成為許多製造業追求目標。

但，今年 2 月侵襲全球的黑天鵝——COVID-19，反讓原本零庫存的工廠面臨斷鏈危機，無法正常出貨。各界開始反思：為降低成本而減少庫存的管理模式，是否讓我們失去應變彈性？

我們邀請工具機界精實管理達人、全球工具機伸縮護罩產量第一的台灣引興董事長王慶華，與政大商學院副院長邱奕嘉教授，對精實管理做出反思。以下是精彩對談摘要：

零庫存指「零不必要庫存」

鍛鍊即時生產，不怕機會損失

邱奕嘉問（以下簡稱邱）：每次有重大天災，精實管理就會被拿出來檢討。因為低庫存者斷鏈，造成損失，反倒有庫存者，業績成長。經過這次疫情，你認為零庫存概念是否應該調整？

王慶華答（以下簡稱王）：豐田汽車當然（曾經）因為天災而斷鏈，但它也是全世界恢復最快的。企業講究長期利益，不是講短期利益的。斷貨（鏈）是事實沒錯，有存貨者，可能在疫情爆發這 3 個月中活得比別人好，但就是贏這 3 個月，之後呢？即便賺到比別人多一倍的利潤，也只有短期，庫存總會用完。

邱：有庫存者度過這 3 個月，不只業績成長、沒有斷鏈，狀況恢復後等於業績接續下去；你不做庫存，不等於失去成長機會嗎？

王：沒錯。但黑天鵝可能相隔 30 年才爆發一次，你要為了這 3 個月（的業績），庫存 30 年嗎？這是很恐怖的事。

想像一下，日本豐田生產線是每個組裝站都停留 60 秒，等於每 60 秒就產出一輛車，它的倉庫（庫存量），是以小時計算的，可能手邊有兩小時的量，下一個兩小時（的零件）還在路上。假設它要維持 3 個月的庫存，等於要有儲存 3 萬 6 千輛汽車零組件的倉庫，比它生產車子的工廠體積還要大幾十倍！如果機械業也庫存、飛機業也庫存⋯⋯，那這地球就完了，因為根本沒有這種空間。

台灣引興的庫存只占營收 0.6％；

疫情中，生產線仍落實精實生產邱：這是所謂機會損失。你認為這種機會損失是可接受的？你難道不擔心有庫存的對手抓緊機會乘勢搶走客戶？

王：我曾經有一年因為堅持不庫存，而我的同行願意幫客戶做庫存，流失 15％的訂單。連我公司營業部門也跳起來要求一定要庫存，否則客戶會反彈！但我堅持不要，我說我們就是做到精實生產、快速滿足客戶需求。

結果，因為我的同業無法替客戶多種機型都備庫存，只能庫存較暢銷的機型，所以變成它有庫存的機型，出貨比我快，但他沒做庫存的，就比我慢。一年後，客戶全部跑回來。為什麼？因為我把出貨時間從 3 到 5 天，縮減成 2 天。現在，是 30 分鐘。這代表客戶明天要貨，今天訂貨，都來得及。我的同行做 300 套庫存，但光是花時間從中找到客戶要的庫存，我用 30 分鐘也已經做好出貨了。

我 2018 年就下了一句 slogan（口號），我沒有庫存，要比有庫存的交貨更快。

如果是突發性事件，斷鏈是一定會斷的，但我要先講精實管理的目的跟手段：為何要沒庫存？為何要即時生產？因為這是在鍛鍊自己，每天面對沒有庫存的情況。從某個層面看，就是每天在因應疫情。但，還是要考慮到零組件的原料供應問題，所謂零庫存，其實是「零不必要庫存」。

突發事件迅速下單必要零件

5 個判斷元素，平日就要演練

邱：你的意思是，不是不能備庫存，而是不要存「非必要庫存」。但你如何精準判斷必要與不必要？

王：老師說得很好，必要跟不必要在初期時可能難拿捏，但練下去就會越來越懂。判斷「必要」有幾個元素：檢視一個東西的製造週期需要多長？運輸距離多遠？（供應商）在台灣嗎？有幾家可以供應？如果到國外採購，成本要多 20％、30％，我可以承受這樣的風險嗎？

這些如果沒有平常決定好，（突發事件來時）你下決策就很慢，但我們平時就在演練。即使是我們，也有一個零件要存 3 個月的庫存量，一天都不敢減，因為只有一家供應商。

但我們公司這次為何沒斷鏈？這不是自然產生的，是我們第一時間就想到了：輪子的橡膠原料從哪裡來？原料在大陸，那當大陸封城，原料出不來怎麼辦？這種事你若是平常沒調查，怎麼來得及？所以，同事就去找輪子供應商，要他趕快去下單，留半年的原料給我們。

降成本，該考慮放無薪假？

解方在精實心法：全員持續改善

邱：難道別人不會想到跟你一樣去搶料嗎？

王：有些人就是不會想到，這就是有做精實管理跟沒有做的差別。有些人只會關心有沒有輪子，但不會想到輪子供應商有沒有上游原料。

邱：意思是，你不只想到輪子供應商，還想到輪子供應商的上游供應商？所以盤供應商要盤到第二層、第三層？

王：當然。為了因應天災地變，我們平常就會調查輪子供應商在哪？以及它上游原料怎麼來的？

邱：但這次是需求與製造雙斷鏈，顧客需求已經下滑，若要符合精實、降低成本，不是該放員工無薪假嗎？

王：除非公司到滅亡的生死關頭，才會放無薪假。我的觀念是這樣，公司又不是不賺錢，賺了 1、20 年，現在 3 個月危機就要無薪假？不合理啦！

因應疫情，我 1 個月內研發出新的環保分類桶（編按：環保材質回收桶）來維持產能，不放無薪假。因為疫情中訂單不會維持，但又要讓公司不虧損、維持產能，我在 1 個月內用同樣材質、設備、技術，生產出環保分類桶，（這產品）第四季就會停止生產、販售。這等於不用多投資、多發薪，還可以維持產能。

邱：但如果我今天看不到顧客需求，我適合用精實管理嗎？這是否只適合製造業？我想像我是電玩業、音樂、電影內容等，我要用到這麼精實嗎？

王：精實圍繞的唯一依歸是客戶，其實，它就是為了要因應客戶需求變化才要做精實。

邱：疫情過後，你對精實管理有什麼新思考嗎？

王：精實管理 8 字心法就是，「全員參與，持續改善」，這是不變的地方。改變的地方，很少。

※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。精彩全文，詳見《商業周刊》1711 期。

來源：《商業周刊》 1711 期

更多精彩內容請至 《商業周刊》

journalist: 商業周刊

countries: 台灣 日本

title: 工具機天王遇斷鏈潮 怎麼堅持豐田管理的零庫存 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
高雄市青年局長張以理（左2）31日表示，積極協助新創團隊拓展業務及媒合資源，如以電玩陪打平台的「光速電競」，目前已獲得新光金控新台幣1000萬的資金投資。（高雄市青年局提供）中央社記者王淑芬傳真 109年8月31日（中央社記者王淑芬高雄31日電）為支持青年創業，打造高雄成為創業沃土，高雄市政府青年局針對包括以電玩陪打平台的「光速電競」、智慧科技農業系統等青創團隊協助對接媒合產業需求，逐步展現亮眼成果。

青年局針對青年創業團隊提供創業教練及產業顧問輔導，並協助對接媒合產業需求，積極促成高雄青創團隊與國內外產業進行商務、資金、行銷通路或產品研發等實質合作，逐步展現亮眼成果。

青年局長張以理今天表示，高市青年局積極協助新創團隊拓展業務及媒合資源，例如以電玩陪打平台的「光速電競」，目前已獲得新光金控新台幣1000萬的資金投資，未來也將持續媒合光速電競與中華電信、LINE等產業合作。

「光速電競」執行長邱振晉曾是上市公司的資訊專家，更是有20多年電玩經驗的資深玩家。他說，每次下班回家想要好好打場遊戲放鬆時，卻找不到同級數的隊友，進而興起開發玩家陪玩的平台創業計畫，平台每月活躍用戶超過3萬人，每月營業額已穩定達到百萬元規模。

邱振晉表示，目前除了積極擴大註冊用戶數量，也希望透過青年局協助，與國內外創投接洽尋找更多海外商機，持續保持市場的領先地位。

青年局支持輔導的另一團隊「歐亞新」創辦人Andrew Piggott是英國籍台灣女婿，具有數個英國大廠工業控制系統整合與維修的深厚研發技術。目前公司專注研發智慧科技農業系統，有別於市面上的水耕系統，為無水耕專業知識的族群打造使用環保材料、易安裝、易保養、低耗能、成效卓著且價格合理個人及產業用的IoT物聯網水耕系統。

journalist: 中央社記者王淑芬高雄31日電

countries: 台灣 英國

title: 高市青年局輔導新創團隊 媒合資源打造創業沃土 | 地方


content_text:
台中銀（2812）28日召開線上法說會，表示目前營運資金相對充沛，有助於下半年業務推展活動，將持續優化授信資產品質、強化財務投資能力、創新營運數位轉型，使營運在疫情向維持穩健表現，並在年底前完成辦理現增25億元，以強化財務結構及資本能力。

台中銀2020年上半年淨收益54.46億元、年減10.27％，為近3年低點，其中利息淨收益41.25億元、年減1.08％，手續費淨收益14.76億元、年減5.32％。稅後淨利18.4億元、年減12.61％，為近3年低點，每股盈餘0.47元，低於去年同期追溯調整後的1.12元。

台中銀表示，上半年獲利衰退，主因其他淨收益年減達5.04億元，包括保單資產評價損失增加2.41億元、匯損增加1.35億元、股票投資收益減少1.09億元。手續費收入中，放款手續費年增達20.14％，但保險及證券手續費則年減25.72％。

台中銀上半年逾放率升至0.44％，備抵呆帳覆蓋率降至324.25％，逾放金額較去年底增加6.2億元，加計轉呆4.9億元，合計11億元，其中新增大額個案共5件、9億元，均為多年舊案，因疫情導致繳息延滯，若扣除此影響後實際新增逾放約1.98億元，仍在可控範圍。

台中銀指出，逾放中有8成為擔保放款，且近5年處分收回率約91.7％。5案中的1案為飯店業者等關係戶3.39億元，在不增貸情況下應可在8月獲得紓困、使繳息恢復正常，屆時將降低台中銀逾放比約0.07個百分比、提高呆帳覆蓋率約59.2個百分比。

台中銀上半年總存款6159億元，較去年底增加310億元，其中外幣存款增加108億元至666億元、占比提升至10.81％。而央行降息寬鬆帶動國內資金充足，使台幣存款5493億元、較去年底增加202億元，其中活期存款增加91億元至2868億元。

台中銀指出，年初國外部成立行銷企畫科，偕同分行主動深耕客戶，帶動出口業務逆勢成長，台幣升值亦帶動進口商及一般客戶轉換持有美元。台幣存款主要增加短天期、低成本存款，使目前營運資金相對充沛，有助於下半年業務推展活動。

不過，受各國央行接力降息影響，台中銀上半年淨利差降至1.18％，低於首季1.24％及去年底1.2％。總存放利差降至1.59％，低於首季1.79％及去年底1.77％，其中外幣利差降至1.74％、台幣存放利差降至1.59％，台幣存放利差預計到明年首季才會恢復至合理狀況。

台中銀上半年放款總額4534億元，較去年底增加124億元，其中企金增加64億元至2318億元、消金增加60億元至2216億元。其中，企金放款增加授信戶以土地開發案較多、約40億元，包括桃園航空城徵收融資撥貸約10億元、都更開發及危老重建約30億元。

台中銀上半年資本適足率（BIS）13.56％、第一類資本適足率12.55％。資產報酬率（ROA）自0.62％降至0.54％，淨值報酬率（ROE）自8.68％降至7.1％。董事會日前已通過將公辦現增25億元，用以提升自有資本、改善資本結構，目前預計將在年底完成。

海外據點方面，台中銀馬國納閩分行2018年10月22日開業，至去年3月底累計盈餘已達損平，今年上半年累計盈餘約1828萬元。企金資產規模1.05億美元，其中聯貸案占98％，存款約249萬美元。目前已申請增設檳城、亞庇2個行銷服務處，正等待核准中。

(時報資訊)

taiwan-subdivisions: 桃園 新營

title: 《金融股》台中銀續強身抗疫 擬年底前完成現增


content_text:
▲楊桃洋蔥的果菜市集開賣囉！老闆老闆，請給我一斤草莓～(圖／2020金萌獎參賽作品)

記者黃巧雯／綜合報導

東森寵物雲主辦「2020金萌獎」廣邀飼主投稿！活動將選出12隻東森寵物雲之星，12隻毛毛明星不只可以被百萬粉絲膜拜，還會登上2021年的寵物雲桌曆！活動進行第11天，投稿數已逼近1000篇、總投票數高達4萬3524票，投稿作品物種豐富多元，萌得讓人直噴鼻血！

▼我迷人的微笑，就想把你們都電得暈頭轉向！（圖／2020金萌獎參賽作品）

▼大家好，我是阿拉丁，我還有一條小魔毯可以帶我環遊世界！（圖／2020金萌獎參賽作品）

▼我的老天鵝啊！這是人間美味吧！（圖／2020金萌獎參賽作品）

▼只要牽著馬麻的手手，我就什麼都不怕了唷。（圖／2020金萌獎參賽作品）

▼請問這是婚紗照嗎？嘿，我們是豆唬和奶鬧！（圖／2020金萌獎參賽作品）

▼「2020金萌獎」還有更多更多精彩的寵物照，每一位飼主都超有才華，每一隻毛小孩都超可愛！快來投稿爭取東森寵物雲之星的榮譽，你家毛孩絕對值得受百萬粉絲的膜拜。（圖／東森寵物雲商店）

2020年10月4日之前，只要把您家寵物萌照PO上活動頁參加票選，投稿即是入圍，就有機會拿下金萌獎得主，成為2021年的東森寵物雲之星。►►►2020金萌獎，立即投稿投起來！

活動分成四個投稿類別，依序為：最佳臉讚獎、最佳笑果獎、最佳造型獎、奴才終生成就獎。

【最佳臉讚獎】－天生靠臉吃飯

沒錯，我家這位天生就是靠臉吃飯！顏值即是正義！不用任何裝扮，天生就是主角，不用任何動作，生來就是視覺焦點，如果你家寵物「燦笑帥過歐巴」、「清新美如小姐姐」，那麼，投稿這個欄位就對了！

▼東森寵物雲竹北店店貓波提，為大家示範最佳臉讚獎。（圖／東森寵物雲商店）

【最佳笑果獎】－笑到併軌

哎呀，我的手機充斥了我家寶貝的ㄎㄧㄤ照、崩壞照，不拿出來曬曬，根本對不起我家這位天生小諧星！那麼，立刻投稿這個欄位，讓全宇宙的貓奴狗僕一起笑到併軌、笑到飆淚吧！

▼東森寵物雲台中大雅店客狗，為大家示範最佳笑果獎。（圖／東森寵物雲商店）

【最佳造型獎】 - 我ㄏㄧㄠˊ我驕傲

這種時尚，保證可以撼動整個寵物界，這是專為喜歡穿搭小配件、穿潮服的毛孩所設立之項目，你家寵物的時尚不應該侷限在小小的手機記憶卡裡，立即分享出來，潮爆全台灣吧！

▼東森寵物雲高雄五甲店店貓糕糕，為大家示範最佳造型獎。（圖／東森寵物雲商店）

【奴才終生成就獎】 - 你是我最甜蜜的負擔

當你看到牠的第一瞬間，就知道將和牠結下一輩子的緣分？寫下你和牠第一次接觸的那個moment吧，是什麼讓你決定要做牠一輩子的奴才？你和牠之間又有什麼小故事呢？歡迎寫下來與我們分享，爆笑的、賺人熱淚的、溫馨的，都期待你的分享。

每個獎項將選出前3名，共12隻獲獎寵物。獲獎寵物不僅能摘下「東森寵物雲之星」的榮耀，還有「邦尼是個星球」專業攝影團隊為牠拍攝寵物美拍照，登上2021年東森寵物雲桌曆當主角，甚至可拿到價值一份價值超過1萬8千元的超級大禮包，內容囊括飼料、用品、保健品等，給您家毛孩大大大滿足！

參與投票的網友們也不寂寞，只要您天天參加投票，主辦單位將週週抽出15位幸運兒，週週都有獎品要送給您。獎品分為咖啡獎與保健品獎，每週抽10位投票網友請喝一週咖啡(共7杯)；每週另抽5位，可獲得價值2140元的寵物保健品禮盒乙份。活動詳情：詳見活動官網

▼獎品超級豐富，快來參加活動吧！（圖／東森寵物雲商店）

taiwan-subdivisions: 大雅 竹北 高雄

title: 刺蝟坐上小魔毯變身阿拉丁！點開「2020金萌獎」好像在逛線上動物園


content_text:
元朗7.21事件至今已超過一年，警方只拘捕少數白衣人，當天到場調停的林卓廷反而成為被告，因此市民懷疑「警黑勾結」。太子8.31事件一周年，警方當天聲稱沒有打死人，港鐵聲稱沒有事發影片，市民仍不相信，有「警鐵勾結」之嫌。 新聞是歷史的初稿，筆者最近比較各報紙如何報道焦點新聞，得到不俗的反應。筆者引領讀者回顧歷史，看一年前的報紙如何報道7.21事件和8.31事件。看各大報章對事件的取態，發現一些報紙對兩次無差別襲擊視若無睹。

721報章關心中聯辦多於元朗2019年7月21日，民陣在港島發起遊行，原定在灣仔修頓球場為終點，結果上街人士前往中上環一帶，晚上更到中聯辦塗污國徽。同一晚，白衣人聲稱攻擊黑衣人，前往元朗站無差別毆打市民。721可說是香港歷史的轉捩點，導致中共要全面管治香港，亦令警民關係破裂。 當日有兩大新聞下，與中共友好的報章，頭條都是譴責暴徒破壞中聯辦，內文隻字不提元朗7.21事件。只有《蘋果日報》、《明報》將元朗事件用作頭條。

《文匯報》

《文匯報》的頭條標題是 〈暴徒衝中聯辦損國徽 挑戰國家辱民族〉 。新聞導語批評民陣遊行「假和平・真暴力」，說部分激進示威者肆意塗污國徽，公然挑戰國家主權。這種無視法紀的行徑也惹起公憤，各界齊聲予以強烈譴責。 《大公報》報道比《文匯報》更強硬。頭條標題是 〈暴徒圍堵中聯辦 挑戰底線〉 。新聞導語一開始就說暴徒又藉和平遊行之名策動暴力衝擊。行文用字比《文匯報》更強硬「暴徒投擲油漆彈玷污國徽，狂言成立臨時立法會」，最後引用梁振英呼籲，請大家在線上線下全力聲討喪心病狂的暴徒。

《大公報》

《東方日報》

《東方日報》的標題其實與《文匯報》和《大公報》沒分別，只是不用「暴徒」字眼。標題 〈示威者挑戰中央底線 突襲中聯辦 掟漆彈 辱國徽〉 ，整個新聞導語完整描述示威者破壞中聯辦過程，描述篇幅比《文匯報》和《大公報》還多，也批評警方辦事不力。「示威者突襲西環中聯辦，並進行大肆破壞，包括在外牆塗上『支聯辦』及『支那』等侮辱字句、噴黑閉路電視及瘋狂掟雞蛋，中聯辦正門懸掛的國徽更連中多口漆蛋。中央駐港機構被蹂躪一小時後，全日猶如隱形的警隊始在晚上八時宣布派員清場。」新聞導語當然沒有提及元朗事件，但也沒有提及中央和港府對衝擊中聯辦的回應。

《星島日報》

《星島日報》雖沒有譴責暴徒破壞中聯辦，但行文沒有提及元朗721事件。標題是 〈勇武示威者圍堵衝擊中聯辦塗污國徽〉 ，不將示威者稱為暴徒，只說「勇武示威者」，比較客觀。《星島日報》詳細描述港島當晚警民對峙的情形，以及稱特區政府會嚴肅處理並依法追究，不過元朗恐襲情形就隻字不提。

《明報》和《蘋果》將元朗721事件作為頭條

《明報》

《明報》頭條標題是 〈元朗無警執法 白衣人暴打市民 逞兇近兩小時 最少15人送院〉 ，眾多報章中最完整表達元朗事件的情況。新聞導語方面，港島情況只有兩句表達，更不提衝擊中聯辦： 港島的反修訂《逃犯條例》遊行，晚上在上環演變成防暴警察用催淚彈和疑似橡膠子彈驅散示威者，同時元朗西鐵站昨晚發生鄉事中人號召的「白衣人」，用棍追打黑衣市民事件，記者也被毆打；多名市民及港鐵報警，惟警察在衝突後至少半小時始到場，白衣人一度離去，警員被罵下撤離；其後再發生最少兩次白衣人集體毆打市民事件，導致最少15人受傷送院。白衣人斷斷續續逞兇近兩小時，政府凌晨發稿強烈譴責事件，並會嚴正追究。

《蘋果日報》

《蘋果日報》的新聞頭條同樣以7.21事件為題，但標題較多主觀色彩 〈元朗無警時分 黑幫喪毆途人〉 說是元朗變成「無警」區域，襲擊市民的白衣人有黑社會背景，新聞導語更將港島示威輕輕帶過： 正當警方派出以千計警員在上環清場，元朗卻變成「無警」區域，昨傍晚出現大批懷疑黑漢的「白衣人」，高峰期人數逾千，部份人手持藤條和木棍，衝入西鐵元朗站追打疑似參與完反送中遊行的黑衫人士，有人更揚言：「唔係白衫就打！」事件中受傷者眾多，有人傷勢嚴重送院，警方被炮轟遲遲未有到場處理，有「警黑合作」之嫌。

《am730》

《am730》頭條都是衝擊中聯辦，但版面上端也提及元朗襲擊事件。頭條標題 〈衝擊中聯辦黑漆污損國徽 上環爆衝突 橡膠彈驅散〉，元朗報道標題：〈元朗白衣人疑追打反修例遊行人士〉 ，新聞導語有提及被襲擊的都是身穿黑衣的人士，包括林卓廷： 民陣再發起反修例遊行，呼籲參加者穿著黑衫，部分參與者於傍晚陸續散去；一批穿白色衣服的人士昨晚10時許在元朗聚集，手持木棍疑似追打穿著黑衫人士，不單在街上施襲，部分更追入港鐵元朗站月台並走入列車內施襲，有市民倒地後，仍遭白衣漢拳打腳踢。現場所見，有人受傷，月台地上血跡斑斑，傷者中包括立法會議員林卓廷，他口角流血。

報章主要報道831激烈衝突輕輕帶過太子站事件2019年8月31日，民陣申請遊行被拒，市民自發遊行，發生激烈衝突，灣仔一帶火光熊熊。晚上示威者到九龍一帶，警方進入太子站拘捕示威者。831事件是香港歷史的另一個轉捩點，市民對港鐵深惡痛絕，翌日機場東涌示威，示威者大肆破壞港鐵站。 當日有兩大新聞下，與中共友好的報章，頭條繼續譴責暴徒。只有《蘋果日報》太子站事件用作頭條，有些報紙將事件作為二條，有些輕輕帶過，有些隻字不提。

《文匯報》

《大公報》

《文匯報》狠批暴徒「縱火焚城 草菅人命」，罔顧民居安危。說暴徒喪盡天良的醜陋惡行在暴力衝擊事件中表露無遺。報道甚多感情發洩，整篇報道沒有提及太子站事件。

《大公報》既批評暴徒烈焰焚城，也褒揚警方雷霆執法，有提及太子站事件。「暴徒最後瘋狂恐襲港九，四處縱火破壞，警員生命受威脅向天開兩槍！」新聞導語較多描述警方行動「警方雷霆執法，在銅鑼灣拘捕多名暴徒後，再進入港鐵太子站緝兇。」新聞報道的文末輕輕帶過警方到太子站執法：「晚上11時左右，警方進入太子站拘捕多名暴徒。」現在回看如果831是暴徒最後瘋狂，831之後的示威又是什麼？

《星島日報》

《星島日報》的新聞焦點都是港九的示威，標題是 〈「八三一戰火」燃燒港九〉 。新聞導語講述整天示威過程，新聞圖片有警方在太子站執法的情形。太子站事件在文末一段描述，說是速龍小隊太子站內抓鬧事者，用鬧事者描述示威者： 防暴警及「速龍小隊」其後進入太子站月台，制服多名鬧事者。警員衝入車廂進行拘捕，曾揮動警棍及噴射胡椒水，混亂間多人受傷，有人頭破血流。

只有《蘋果日報》將太子831事件作為頭條

《蘋果日報》

《蘋果日報》標題為 〈速龍無差別毆市民〉 ，副題是 〈港鐵大搜捕 釀元朗恐襲2.0〉 ，將太子站事件與721事件作比較。新聞導語除批評警察武力執法，更批評林鄭月娥威權統治，港九示威就輕輕略過：  特首林鄭月娥一邊稱累，卻同時把威權統治全面升級。大批市民日間完成港島8.31「自由行」，入夜後港島多區衝突未見平息，一批示威者轉戰九龍，尖沙嘴、旺角、觀塘等爆發多宗衝突，其中港鐵太子站爆發嚴重衝突，有藍衣市民持鎚仔向黑衣示威者「挑機」，引發打鬥，逾百速龍小隊及防暴警察趕到月台驅散，再上演元朗恐襲翻版，速龍小隊衝入車廂用警棍無差別狂毆乘客，多人頭破血流，月台上亦有人被按地狂毆，現場一片混亂，港鐵緊急封站。民主黨強烈批評警方在列車內攻擊市民，製造元朗恐襲2.0。數百名巿民凌晨包圍旺角警署聲討警方濫用暴力。

《東方日報》和《明報》將太子站事件作為頭版二條

《東方日報》

《東方日報》頭條標題 〈狂掟燃燒彈 831暴亂焚城〉 ，報道集中示威者投擲汽油彈，警方水炮車還擊，頭條沒有提及太子站事件，同一版的二條才提及。〈血濺太子站 藍衫漢揮錘大戰示威者〉 ，導語可與《蘋果日報》比較，內文隻字不提速龍小隊： 8.31由日打到夜，太子站車廂出現困獸鬥！港島戰事昨晚稍為平息之際，九龍區烽煙又起，示威者晚上先後佔據尖沙咀及旺角一帶的彌敦道，與警方再發生激烈衝突，期間，部分示威者晚上在太子站乘搭港鐵時「頂住」列車閘門等候戰友，惹起一名「藍衫漢」不滿，取出鐵錘追打示威者，雙方在車廂內展開混戰，示威者一度取來滅火筒還擊，頃刻間車廂煙霧瀰漫，多人受傷。港鐵即時宣布暫停荃灣及觀塘線的列車服務，及後港島線、南港島線及將軍澳線均停止服務。

《明報》

《明報》的標題完整講述警民衝突 〈警維園兩槍示警 港鐵車廂圍捕棍打〉 ，副題 〈示威者6區縱火 水炮車首噴藍液〉 。雖然頭條新聞導語以港島示威為主，但版面設計上，太子站車廂的圖片面積，比水炮車、灣仔大火還大。 同一版二條標題 〈警衝太子站圍捕乘客頭破血流〉 ，副題 〈港鐵報警消息：有人擲煙霧餅〉 ，導語：港鐵因站內衝突報警，昨晚近11時有約百名警察進入太子站月台，衝入車廂圍捕並用警棍打乘客，又噴胡椒噴劑或催淚水劑，一度向乘客舉起大口徑防暴槍。行動歷時數分鐘，多名乘客在月台被制服，有乘客頭破血流。 由於2019年9月1日是周日，免費報《am730》沒有出版。 新聞是歷史的初稿，但各媒體製造不同的新聞，會着眼某些動態，而忽略一些更重要的情節。因此每個媒體的新聞，都會製作不同的歷史。所以有些人只知道黑衣暴徒暴力示威，而不知白衣人暴力毆打市民，更不知警方強硬闖入車廂執法。如果只看單一報紙，就只會知道片面的歷史，7.21事件、8.31事件好像沒有發生過。

journalist: 甄港彰

events: 反送中 逃犯條例

taiwan-subdivisions: 和平 南港 將軍 員林 銅鑼

title: 721、831當天，大多報紙只着眼激烈示威，忽略無差別襲擊


content_text: 洋基新秀賈西亞（Deivi Garcia）今天演出大聯盟處女秀，先發6失1分（無責失），現年21歲又103天的他，成為本季的最年輕先發投手，也是洋基隊史自2007年休斯（Phil Hughes）後的最年輕先發投手。洋基與大都會今天進行雙重賽，兩戰都打到延長8局才分出高下，洋基日場一度以2：7落後，在第七局攻下5分追平，八局再由烏謝拉（Gio Urshela）敲出再見安打，以8：7贏球，晚場洋基變成客隊，桑契斯（Gary Sanchez）在八局代打敲出滿貫砲，以5：2再收下勝利。 賈西亞扛起晚場先發，投6局只用75球，被敲4安打，唯一失分出現在第六局，因一壘手守備失誤讓麥尼爾（Jeff McNeil）上二壘，再靠安打跑回分數，退場時兩隊1：1平手，賈西亞確定無關勝敗。賈西亞談處女秀，他說心情不緊張，「但我很清楚在我面前的任務，我只想盡我所能幫助球隊贏球。」賈西亞來自多明尼加，好投賽後，名人堂前輩佩卓．馬丁尼茲（Pedro Martinez）透過推特道賀，「恭喜21歲的多明尼加投手賈西亞，今天為洋基演出精彩的處女秀，他的球路搭配出色，投球動作看起來穩定且完全延伸，我對他今天的控球印象深刻。」

title: MLB／洋基近13年最年輕先發投手 賈西亞處女秀6局無責失


content_text: 全球NB市場需求自2020年第2季開始明顯復甦，不僅一路延續到2020年下半仍不停歇，兩岸供應鏈截至第3季還在密集補貨，及對2021年新品積極開模，讓不少台系IC設計業者...

journalist: 趙凱期

title: Chromebook雄踞一方 台系IC設計領先受惠


content_text:
美國影壇頭號憤青導演麥可摩爾（Michael Moore）曾經在2016年成功預測川普會選上總統，並在紀錄片《麥可摩爾深入川普帝國》、《華氏11/9》（Fahrenheit 11/9 ）等片毫不保留地修理川普。而今他再次警告，歷史會重演，川普將順利連任，因為一如2016年，自滿的進步派完全忽略了川普在幾個關鍵決戰州的高人氣。

他最近在臉書上貼文警告：「距離大選還剩近10周，我警告大家，川普在6000萬支持者的基本盤裡享有破表的高人氣！至於喬登，沒有這麼多。」

摩爾也援引一系列民調數字，顯示拜登與川普的支持率在搖擺州已拉近到不相上下，而搖擺州是川普在2016年異軍突起的關鍵。

他29日在臉書上語重心長地說：「你們準備好川普連任嗎？你們心態上準備好再次被川普智勝了嗎？你們是否已經篤定川普絕不會贏而覺得放心了呢？」

他呼籲進步派，「別寄望民主黨甩掉川普，你必須出來甩掉川普。我們必須在接下來67天每天保持警醒，每個人務必拉到100人出來投票。現在就行動！」

他引用近來的民調數字，提醒進步派絕不可大意。稱「在明尼蘇達，支持率是47-47。在密西根，原本拜登大幅領先，而今川普已將差距縮小到只有4個百分點。」

(中時 )

title: 憤青導演麥可摩爾警告 川普會連任


content_text: 中評社台北8月31日電（記者 張嘉文）蔡英文不經“立法院”審查，片面以行政命令宣布開放進口瘦肉精美豬美牛，中國國民黨發動22縣市議會黨團，31日上午同步舉行記者會，群起反對這項政策。國民黨也強調，會持續監督政府、蒐集相關議題民意，不排除號召民眾上街進行大規模抗爭。  為讓社會持續關注蔡政府開放美豬後的影響，國民黨主席江啟臣也要求黨務系統持續開記者會追擊，由於江啟臣正在花東進行黨務改革座談會，31日更將親自率領秘書長李乾龍、副秘書長李彥秀、柯志恩、黃奎博、台東縣議長吳秀華，就近坐鎮台東縣議會召開“拒絕瘦肉精豬肉，捍衛全民健康”記者會。 由於國民黨目前執政仍有14縣市，包括新北、台中兩個“直轄市”，因此反制蔡政府開放瘦肉精美豬牛的策略就是以地方包圍“中央”，要透過自訂食安自治條例方式，讓所屬縣市禁止販賣含瘦肉精美豬、牛，為民眾第一線把關。 國民黨認為，瘦肉精美豬牛此議題攸關民眾食安健康，民氣可用，因此將全力反制蔡政府，沒有退讓的空間。 國民黨也指出，最大的問題是，蔡英文口口聲聲說這開放瘦肉精美豬是為了維繫台美關係，請問台美雙方具體的談判內容是什麼？到底為台灣爭取到了什麼具體好處？如果這一切都只是美國開出的空頭支票，那台灣人豈不是白白犧牲？瘦肉精肉品攸關民眾健康、產業發展，國民黨會持續抗爭，要求蔡政府必須經過民意審視，接受“國會”監督。

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 美國

people: 柯志恩 李彥秀 蔡英文 江啟臣 李乾龍

title: 國民黨串聯22縣市 反制瘦肉精美豬牛入台


content_text:
「2020亞洲電子競技公開賽」30日晚間進行「英雄聯盟」決賽，台灣隊伍「華哥愛蹦迪」奪冠拿下百萬獎金。（新北市政府提供）中央社記者王鴻國傳真 109年8月31日（中央社記者王鴻國新北31日電）亞洲多國逾3000名業餘玩家參與的「2020亞洲電子競技公開賽」，其中「英雄聯盟」決賽在30日鏖戰到深夜才分出勝負，台灣隊伍「華哥愛蹦迪」奪冠拿下百萬獎金。

新北市政府表示，「2020亞洲電子競技公開賽」自7月初起舉辦，共有台灣等國3391名業餘玩家參賽。經過近2個月激烈比拚，晉級「英雄聯盟」決賽的「華哥愛蹦迪」和Sharp Fighter兩支台灣隊伍昨天傍晚在新北市民廣場進行最後對決。

由於兩隊實力接近，吸引數百位年輕人到場觀戰，現場群眾不時因轉播緊張畫面而呼喊，氣氛緊張。

5戰3勝的賽制打了5個多小時，最後由「華哥愛蹦迪」隊拿下冠軍，原訂晚間8時頒獎的新北市長侯友宜，也等到近晚間11時才上台頒發獎盃和新台幣100萬元獎金的支票。（編輯：陳彥鈞）1090831

journalist: 中央社記者王鴻國新北31日電

title: 亞洲電競公開賽英雄聯盟決賽 台灣隊伍奪冠[影] | 運動 | 重點新聞


content_text: 台南市中、小學今天開學，因往年開學日交通較壅塞，台南市善化、歸仁、永康、新化、麻豆、佳里、玉井等警分局今天先後發布新聞，強調執行「護童專案」增派員警在學校校門、家長接送區周邊道路等重要路口交通疏導、取締違規停車，保護學童們上下學安全。各警分局今天針對轄區學童上、下學時段派遣警力執行「護童」勤務，其中善化分局有善化、安定、新市、大內等4區、15所國小，有限警力結合義交、義警、志工共同「護童」，加強維護上學、放學安全並將警力放在最明顯位置，針對學校附近周遭可能狀況盤查或排除，落單學童提供導引協助。 歸仁分局針對轄區23間國小「護童」、新豐高中及6所國中共規畫37名警力、22名民力交通疏導勤務。永康分局則對永康地區高中2所、國中4所、國小有11所執行上下學交通安全勤務。玉井分局轄區有國中3所、國小8所，為防開學首日校門口及周邊道路秩序混亂、減少交通狀況，27日提前召集分局主管討論規畫，聯繫校園體溫測量動線、勸離校門口暫停車輛以利行車順暢、執行交通疏導兼護童勤務，提高見警率讓家長學童更安心，今天動用警力12人、志工15名。中小學今天開學，台南各警分局同步執行「護童專案」。圖／員警提供中小學今天開學，台南各警分局同步執行「護童專案」。圖／員警提供中小學今天開學，台南各警分局同步執行「護童專案」。圖／員警提供中小學今天開學，台南各警分局同步執行「護童專案」。圖／員警提供中小學今天開學，台南各警分局同步執行「護童專案」。圖／員警提供中小學今天開學，台南各警分局同步執行「護童專案」。圖／員警提供

taiwan-subdivisions: 大內 永康 新豐 麻豆 玉井 新市 佳里 新化 善化 歸仁 安定

title: 中小學今天開學 台南各警分局今同步執行「護童專案」


content_text:
〔記者李依純／台北報導〕許瑋甯受邀替「Marie Claire美麗佳人」雜誌9月封面人物，暢談星路歷程與內心轉變，提到近來首度挑戰演舞台劇「我的大老婆」，像是讓她重整再出發的舞台，「表演、講話還有肢體呈現和過去鏡頭表演完全是兩回事，站在舞台劇的舞台上，過去16年累積的東西全部歸零，那是一件很恐怖的事情」。但她轉念一想又覺得不安是好事，代表自己仍有進步空間及不足的地方。

許瑋甯。（Marie Claire 美麗佳人提供）

許瑋甯笑說自己是為浪漫而生的太陽獅子女，這幾年在感情上，也有些不同體悟與看法，認為兩個人的相處是「重質不重量」，如果對方能在日常生活製造小驚喜，就會讓她備感溫暖，「比起過節日，我覺得在日常生活中不時有些貼心的舉動，比起情人節、聖誕節這些更有情趣，2個人之間重要的是相處與經營，不要讓對方有不安全感，真誠對待彼此不說謊，都是很重要的」。

36歲的她對現階段生活感到飽滿，私生活與工作都取得最好平衡，沒有任何空虛或懷疑，但眼看許多與她同齡的女性走入家庭，偶爾難免為柴米油鹽醬醋茶瑣事失去自己，許瑋甯對此表示：「女人可以妥協，但千萬不能委屈自己。『妥協』跟『委屈』是完全不同的，委屈了誰來心疼妳？到時候最心疼你的還是爸媽，甚至妳只能心疼自己，這樣多可憐？我認為儘管結婚生子，還是要保持自我，如果你已經捨棄自己了，沒關係，再去把心找回來，規劃時間找自己有興趣的事情來做。妳要在這些事情裡重新找到自我價值以及成就感。」

title: 36歲許瑋甯談愛重質不重量 不願「委屈」嫁掉


content_text:
捷克參議院議長維特齊（前右）率團訪台，班機三十日上午約十一時抵達桃園國際機場。（中央社） 記者王誌成／台北報導

捷克參議院議長維特齊率領八十九人參訪團三十日抵達台灣，由外交部長吳釗燮親自接機，雙邊也戴上特製、印有中華民國和捷克國旗的口罩，大秀雙邊友好關係。這次由於是外交泡泡，捷克團無須隔離，但需要進行三次採檢，接下來六天行程滿檔，包括貿易論壇議長會在立法院演講，更要拜會蔡總統和蘇揆。

受立法院長游錫堃邀請，捷克參議院議長維特齊率團在台北時間三十日上午十一時抵達桃園國際機場；在警方交管下，維特齊一行中午十二時許抵達香格里拉台北遠東國際大飯店，飯店內則設有專門空間，由醫師協助採檢，八十九名團員初步未出現發燒等症狀，順利入境台灣進行參訪。

捷克參議院議長維特齊（左二）三十日率八十九人訪問團來台，中午抵達香格里拉台北遠東國際大飯店。（中央社） 外交部三十日發布新聞稿表示，維特齊與訪團成員抵達桃園機場時，全團均在胸口配有特別設計的台捷徽章，象徵台灣與捷克的友好情誼。

蔡總統在臉書表示，歡迎捷克參議院維特齊議長率團訪台。她指出，捷克是文化深厚、經濟發達的中歐國家。很多台灣的遊客，都拜訪過美麗的捷克首都布拉格，喜歡文學的朋友，則可能讀過捷克作家米蘭．昆德拉或博胡米爾．赫拉巴爾的作品。

總統蔡英文表示，捷克是文化深厚、經濟發達的中歐國家；捷克也和台灣一樣，經歷民主轉型，希望可以針對防疫經驗、經貿投資、國際參與等議題，持續深化和捷克的合作。

journalist: 王誌成

countries: 捷克 台灣 中華民國

people: 游錫堃 吳釗燮 蔡英文

things: 防疫 經濟

title: 捷克參訪團抵台 戴印有台捷國旗口罩 | 中華日報


content_text:
國際中心／綜合報導

美國佛羅里達州最近發生一起慘忍凶殺案，梅爾羅斯（Melrose）一名女子日前邀請自己的姪女及姪女男朋友一起來家裡住，想讓彼此都有個照應。沒想到隔天 一早當她醒來時，卻發現自己的2個兒子都倒在血泊中，早已死亡。而狠心下手殺害2個男孩的兇手。竟然就是自己一直親切招待的「姪女的男朋友」。

▲ 泰坦和羅伯特遭到殺害。（圖／翻攝自Go Fund Me網站）

根據《鏡報》報導，26日上午，貝克家（Baker）的女主人發現自己的2個兒子─12歲的羅伯特·（Robert Baker）和14歲的泰坦（Tayten Baker）渾身是血的倒在地上，已經沒有呼吸心跳，急忙打電話報警。警方趕到後，隨即將30歲兇嫌馬克（Mark Wilson Jr.）逮捕，馬克事後也坦承，自己的確用刀子和槌子將2個孩子殺害。

▲馬克殺害2名男童。（圖／翻攝自佛羅里達州警局）

警方表示，貝克一家和馬克是認識多年的朋友，當貝克家半個月前搬到梅爾羅斯後，女主人馬上就邀請了馬克和他女友，也就是自己的姪女，一起來家裡住。平時貝克一家對馬克相當親切又熱情，卻沒想到馬克卻趁著男主人去外地出差，不在家的時候，狠心將他的2個兒子殺害。

對此，當地警察局局長迪洛奇（DeLoach ）稱馬克是個「令人作嘔的惡魔」。他發文提到，「我們已經迅速將馬克逮捕了，以免他再對貝克家其他成員帶來傷害，我沒辦法想像受害者家屬有多麼痛苦，他們親切對待馬克，卻受到這樣的下場…馬克簡直是一個讓人作嘔。逮捕馬克只是第一步，我們會繼續調查動機，並讓他付出代價，還受害者家屬一個公道。」

journalist: 綜合

title: 讓朋友借住1晚 媽醒來驚見「2兒變屍體」 | 國際


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 崁頂焚化廠繼107年度因營運處理績效翻倍成長，獲行政院環保署查核評鑑頒發『自主改善最佳進步特別獎』鼓勵後，於108年度查核評鑑成績跨越門檻更上一層樓，榮獲『甲等』殊榮，為近七年來再次躍進『甲等』考核成績。潘縣長特別感謝環保局廢棄物管理科同仁及台糖公司與監督公司團隊持續維護焚化廠優異的營運績效任勞任怨的用心付出與努力。

崁頂焚化廠108年度之垃圾焚化量25萬5千餘噸，以一廠2爐每日設計最大處理量900噸而言，屬高處理績效之設施；環保局表示，垃圾焚化廠查核評鑑項目分為：營運績效、督導查核、年度營運成果、不定期查核等四大項，榮獲行政院環保署查核評鑑的優點值得一提的項目包含：「焚化每公噸廢棄物之氮氧化物（NOx）排放量，為全國24座焚化廠最低，顯見氮氧化物（NOx）控制得宜，值得肯定」、「大部分廢氣排放監測平均濃度皆為全國前段班，且排放量更大幅減少，遠低於排放標準值」、「另焚化每公噸廢棄物之發電量、售電率為近5年來最高」、「焚化每公噸廢棄物之底渣及飛灰產生率為近5年來最低」、「一般廢棄物落地檢查比例為近5年來最高、一般事業廢棄物落地檢查比例為全國第3名」等多項成績名列前茅，顯見崁頂焚化廠在歴經環保局強力督導控管廢棄物進廠質與量之要求下及台糖公司破斧沉舟的決心投入經費大動作整備改善後，各項運轉處理效能確實有大幅明顯提升。

環保局局長顏幸苑表示，目前崁頂焚化廠皆能維持2爐正常運轉，每日廢棄物處理量平均約850噸，幾乎已達到焚化廠設計處理量900噸的九成五以上，各項操作參數亦都遠優於過去同期數據，而去年營運績效榮獲『甲等』殊榮，無異是對屏東縣政府及台糖公司焚化爐處理廢棄物營運團隊之一大鼓勵!由於屏東縣政府與台糖公司操作營運崁頂焚化廠之20年合約營運期限將在明年期滿，縣政府團隊為能後續操作更加提升營運效率，已獲行政院環保署補助經費辦理焚化廠升級整備規劃工作，藉由焚化廠老舊處理設施及污染防制設備的汰舊換新整體改善，並再積極爭取補助設置廢棄物分選處理場，於廢棄物進焚化爐前篩選去除資源回收物、廚餘與不可燃、不適燃等民眾分類不完全之廢棄物，使垃圾能均質化的進入焚化爐焚燒處理，除了能從廢棄物源頭減量，提高垃圾資源及廚餘回收率，且能夠降低對焚化爐的損害、延長焚化爐的使用壽命，並可減少污染排放量，可謂創造三贏局面，根本解決本縣未來15-20年的垃圾處理問題。

dateline: 52 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 崁頂 屏東縣 屏東

title: 崁頂焚化廠108年度查核評鑑獲甲等　屏東縣政府環保局歷年成績再躍進


content_text:
娛樂中心／綜合報導

43歲《黑豹》男主角查德威克鮑斯曼（Chadwick Boseman）因大腸癌病逝，他生前推特的最後一篇貼文，創下推特史上按讚數最高貼文，足見他超高人氣，而擔任《冰雪奇緣》中「雪寶」配音的男星喬許蓋德（Josh Gad），2017年曾與他主演電影《黑白正義》（Marshall）兩人成為好友，昨他在IG開啟影片說明到一半時哽咽淚崩，稍晚更貼出查德威克死前一個月的最後簡訊，讓網友粉絲們看了全部哭翻！

▲男星喬許蓋德（中）與查德威克鮑斯曼（右）合演《黑白正義》成好友。（圖／翻攝自查德威克鮑斯曼推特）

喬許蓋德於IG發布自拍影片，邊哭邊表示：「我沒有辦法以文字來表達…查德威克鮑斯曼是個多棒的人。」表示對方無論表演、為人都很傑出，就如同現實生活中的英雄《黑豹》帝查拉國王一般。

▲喬許蓋德出席《黑豹》首映時，開心與查德威克鮑斯曼合影。（圖／翻攝自查德威克鮑斯曼推特）

他說：「2020年太震撼了，太多原因可以說明這一年多痛苦，帶走了一些很棒的人。」接著他貼出與查德威克的簡訊截圖，並說：「這是我收到那位才華橫溢的查德威克鮑斯曼，傳來的最後一篇文章…他知道人生每分每刻都很珍貴，不要把這當作理所當然。今晚，天堂將加入一位強而有力的天使。」

▲喬許蓋德得知查德威克鮑斯曼死訊哭到不能自己。（圖／翻攝自Josh Gad IG）

查德威克所傳的訊息文章很長，足足超過整片螢幕。最初他與喬許蓋德話家常，聊到當日的天氣「如果你在洛杉磯早上醒來時，會聽到難得細小且安靜的雨聲，如果你像我一樣，應該會注意到本周的天氣預報，發現應該連續3天下雨，而且似乎是暴雨，沒有短暫陽光緩和雨勢。」他忍不住感嘆：「好啊，我們因為疫情被困在該死的隔離區，現在連加州的陽光都沒得曬了。」

▲喬許蓋德貼出查德威克鮑斯曼生前一個月兩人最後訊息。（圖／翻攝自Josh Gad IG）

然而查德威克卻很珍惜難得稍停的雨勢，他要喬許蓋德把握難得的美好時間「現在雨已經停了，我勸你出個門，深呼吸一下，要知道現在空氣是多麼清新。」他形容「雨帶給洛杉磯迎來久違的沐浴，應該趁這一刻好好呼吸，感謝上帝帶來這般獨特的美麗與奇蹟，不管晴空或下雨，我們都應該妥善利用每一刻，好好享受上帝簡單安排的一切。」

該篇簡訊文章曝光後，網友看完再度難過不已，直說：「真的是一個熱愛生活的勇士」、「太難受了，他好熱愛生活喔」、「為什麼要帶走這麼溫柔的人？」、「謝謝你分享這篇簡訊，好感動」。

title: 見《黑豹》最後簡訊：珍惜每一刻時光！男星崩潰淚崩難言語 | 娛樂星聞


content_text:
據交通部統計資料，108年全國道路交通事故30日內死亡人數為 2,865人，109年1至5月為1,221人，均較去年同期增加，其中約有6成發生於路口，肇因以「未依規定讓車」最多、「違反號誌管制或指揮」居次，且近年行人死亡人數亦有反彈攀升趨勢，行人事故致死近4成發生於路口。

新店警表示，為有效降低路口交通事故，警政署規劃為期1個月的路口安全大執法，新店分局已期前加強宣導，並提倡路口安全三字訣「慢、看、停」：「慢」接近路口減慢速度、「看」隨時擺頭查看左右後方有無來車、「停」遇有行人馬上暫停，讓行人先行。簡單來說，行經路口前，不論人車都應該先停下來稍作觀察，確認可通行後再行通過。

分局長陳杏結呼籲，9/1起本分局將配合警政署針對轄內重要路口執行安全大執法，重點項目包括「汽機車不停讓行人」、「車輛轉向不暫停讓行人優先通行」、「汽機車闖紅燈及紅燈右轉」、「行人未依規定行走行人穿越道」及「行人未依標誌、標線、號誌指示或手勢指揮穿越道路」等違規。另提醒每位用路人行經路口時謹記「慢、看、停」原則，唯有互相禮讓，安全才有保障。

【101傳媒／整理報導】

-------------------------------------------------------

文章內容若有侵權疑慮，請來信告知。

客服信箱：[email protected]

免責聲明：

部分圖片、觀點，來源於網際網路及其他網路平台，主要目的在於分享訊息，讓更多人獲得需要的資訊，其版權歸原作者所有。如涉及侵權請告知，我們會在24小時內刪除相關內容。

title: 9月1日路口安全大執法 新店警籲行經路口謹記口訣「慢、看、停」


content_text: NEW YORK (AP) — When the New York Police Department fired an officer last year for putting Eric Garner in a deadly chokehold, the officer's union argued that there was little, if any, precedent within the department's internal disciplinary system for such a penalty. Now, the nation's largest police department is spelling out potential ramifications for officer misconduct, unveiling on Monday a draft of a discipline matrix that will guide punishment decisions similarly to how sentencing guidelines are used in criminal cases. “We wanted to make it very, very clear that if you do certain things there are certain consequences,” said Assistant Chief Matthew Pontillo, who helped develop the disciplinary policies with the help from department officials and outside agencies. Mayor Bill de Blasio and Police Commissioner Dermot Shea are expected to make a formal announcement Monday and the police department will post the document online, starting a 30-day public comment period before it is formally adopted. By law, Shea will still have the final say on any officer discipline. The NYPD is shifting to formal disciplinary guidelines at a time when law enforcement agencies around the world are being pressed to be more transparent about officer discipline in the wake of protests over the Minneapolis police killing of George Floyd earlier this year and other instances of alleged police brutality. A 48-page draft report lists presumptive penalties for dozens of forms of misconduct, including termination for using deadly physical force without justification, engaging in hate speech and making a false statement. Among the other items covered in the matrix: If an officer forgets to turn on his or her body camera while responding to an incident, he or she can be suspended or docked three days, but if it’s done intentionally, it’s a 20-day punishment. Accessing confidential information or conducting personal business while on duty can be punished with a suspension or loss of 10 vacation days, while leaking confidential information to the news media can be punished with a 20-day suspension or loss of vacation days. A chokehold resulting in death and the intentional use of a chokehold are also grounds for firing. The police department has long banned chokeholds and state and city lawmakers recently passed laws explicitly outlawing the tactic. The state law was named for Garner, who died in 2014 after then-Officer Daniel Pantaleo took him to the ground and put him in a chokehold. In developing a discipline matrix, the police department is fulfilling one of the last remaining recommendations from a panel of criminal justice experts that then-Police Commissioner James O’Neill enlisted two years ago to examine the department's disciplinary process. While the panel of two former U.S. attorneys and a former federal judge said they found the disciplinary process generally worked well, they also clamored for more transparency and stiffer penalties for officers who make false statements and for officers who commit domestic violence. The department revised its punishment guidelines for domestic violence last year, Pontillo said. Under the guidelines, a officer can be fired for an act of domestic violence that results in serious physical injuries, violates a restraining order or is part of a pattern of abuse. Pontillo's panel spend more than a year shaping the new guidelines. They looked at five years or more of case outcomes to get a sense of the penalties that had been applied for various offenses and studied how other police departments, including Los Angeles, Denver and New Orleans, built their guidelines. They also solicited input from the city's police watchdog agency, the Civilian Complaint Review Board and the Commission to Combat Police Corruption. Under the police department's disciplinary process, the CCRB investigates public complaints regarding alleged police abuses. The NYPD's internal affairs bureau also investigates officer misconduct. If departmental charges are filed, an officer can either agree to a penalty in a settlement agreement or take the case to trial before an administrative judge at department headquarters. The judge sends any punishment recommendations to First Deputy Commissioner Benjamin Tucker, who passes his recommendation to Shea.

journalist: By MICHAEL R. SISAK , Associated Press, Associated Press

title: NYPD to adopt guidelines for disciplining officer misconduct


content_text:
以大膽爭議題材著稱的知名導演婁燁，從影多年以一部部驚人作品在國際打響名號，被推崇為中國第6代導演代表人物。不論是《頤和園》、《春風沉醉的夜晚》，到勇奪金馬獎6項大獎的《推拿》，都一再展現其過人功力。而今年20週年的《蘇州河》則是將婁燁推上國際的最早作品，不但一舉捧紅剛出道的周迅與當時的藝文片愛將賈宏聲，更在荷蘭鹿特丹影展奪下「最佳影片老虎獎」殊榮。儘管後來未能在大陸上映，卻仍在影迷心中留下重要位置，被推崇為藝文電影界的地下神片。電影今年邁進20週年首度迎來數位修復版本，消息一出即引起海內外影迷爆棚熱烈討論，紛紛稱羨台灣影迷得以有機會進戲院朝聖這部經典之作。

《蘇州河》是婁燁的第3部長片作品，他堅持自編自導，並在拍攝過程中仍一邊創作修改，以獨具的抒情文學性敘事、似真似假的人物設定、神秘的主觀旁白，創作出迷人上海都會裡，底層小人物不凡的淒美故事。婁燁獨具慧眼相中當時毫無名氣的周迅擔當主演，兩人在一次酒吧聚會上結識，婁燁立刻被周迅的純真美貌與機靈性格打動，看見了她的潛力，決定大膽起用她擔任女主角，而《蘇州河》後的周迅果真一戰成名躍上國際舞台，如今無疑是華語影壇代表性的影響力人物，不只4度入圍金馬獎，更曾以《如 果·愛》奪得影后。

《蘇州河》當年意外捧紅周迅與賈宏聲。（前景提供）

電影當年製作後期因缺乏資金陷入瓶頸，卻也因此機緣讓婁燁結識了法國製片人菲利浦泊拜（Philippe Bober），決定在最後一刻加入製作行列，並協助找來歐洲剪接師與配樂家齊心催生作品，讓本片多了分異國色彩。當年這群默默無聞的年輕藝術家現在都是影壇重量級人物，菲利浦泊拜近年則以《抓狂美術館》（The Square）奪下坎城影展金棕櫚大獎，去年作品《小魔花》（Little Joe）更勇奪坎城影后殊榮，而這次《蘇州河》數位修復版就是由其團隊親自操刀，重新修復出細緻聲音與數位高畫質影片，將帶給觀眾全新的迷人奇幻體驗，選在今年20週年紀念重映別具深刻意義。

《蘇州河》故事以上海為背景，講述男主角馬達與愛人牡丹的戀情，因一場預謀綁架案生變，馬達與黑道勾當出賣牡丹，並向其父親勒索，而牡丹一氣之下跳進蘇州河，放話將變成一條美人魚回來找他。馬達出獄後，果真在酒吧遇見一位與牡丹一模一樣且扮裝成人魚的女郎美美。然而美美表示毫不知情，但漸漸仰慕起他們的愛情故事，馬達則陷入似曾相識的心理交戰，並到處奔走決心要找回牡丹。《蘇州河》20週年經典修復版現正熱映中。

(中時 )

countries: 荷蘭 台灣 法國 中國

title: 捧周迅摘首座影后 文青地下神片《蘇州河》迎20週年


content_text:
馬偕受加拿大長老教會海外宣道會的派遣，一八七二年三月在淡水開始北台灣的宣教事工。一八七八年與本地女子張聰明女士結婚，育有一子二女。（圖：取材自網路）前言：

看到本報〈林義雄本週六再出發 新店行腳提三大訴求〉之文，其中一段提到:「據悉，最近林義雄從愛沙尼亞獨立的紀錄片當中，發現音樂也是凝聚共識很重要的媒介，因此他採用馬偕博士的詞『最後的住家』，邀請何家駒譜曲，同時請聲樂家阮文池來教唱，希望未來在主辦活動，仍凝聚大家的感情和共識。」

趕緊寫一封信給蔣理容，她的回信如下: 「蔣渭水文化基金會委託何嘉駒創作，2007年發表時，林先生就很激賞這首歌，起立來鼓掌。我後來送他CD，他也常聽，甚至在禁食期間，他還說此曲帶給他勇氣，陪他度過難關」。所以此曲對林義雄先生及再出發一定很有意義。（編按：林義雄先生最後並未在新店行腳中現身）

我在本報發表過〈從「住家」一詞談台語演化〉，及〈從「續尾」一詞再談台語演化〉，都提到是探討「最後的住家」的詩/歌詞後的心得。

因去探討這歌詞以及譜曲的經過，發現不少有趣的故事。可是很少人知道「最後的住家」這些寶貴的典故。這裡摘要來談「最後的住家」，較詳細的，請到我的部落格，最少有5篇文章較詳細地討論。在部落格左上角的搜尋欄，填入「最後的住家」，就可找到。

為何探討〈最後的住家〉

首先因朋友傳來「最後的住家」的鄭智仁作曲，成杏、高醫等合唱團演唱的錄影YouTube，錄影帶最前面說馬偕牧師寫歌詞，用Holo台語不是英語唱，錄影帶上還有漢字寫的字幕。有人問，馬偕的台語很好，他是用羅馬字(白話字)寫，漢字版別人翻譯的？還是馬偕用英語寫歌詞，有人再翻譯為台語？那又是誰翻譯的？

看錄影帶上字幕的Holo台語的歌詞，非常近代化及華語化，不可能是19世紀末，反而像最近的台灣語言。不會是1901年逝世的馬偕所寫的，想一定有人以目前的台語改寫的，去探討這些疑問，發現些很有趣的故事。

的確台語詩/歌詞是最近改寫的作品，有稍不同的全漢、漢羅(羅馬字)及全羅字體的版本，目前最普遍的版本是前台灣神學院院長林鴻信教授改寫的，其他人再更改些或經幾層翻譯，改寫為不同的「 最後的住家」版本，發表的詩不見得是可以唱的歌詞。有些又有稍不同的名稱。李奎然教授首先為林鴻信改寫的詩譜曲，在神學院的各種活動中經常演唱而普遍。

除Holo台語不同版本外，還有其他各種不同語言的英、日、華及客台語版本。除李奎然外，最少另有八人為此再譜曲，有些歌曲用稍不同的名稱，歌詞基本上大部分源自林教授最先改寫的詩。更有意義的是，台灣有布袋戲、歌劇及歌仔戲的藝術創作，「 最後的住家」是這些藝術傑作的最主要部分，以不同方式表現。

林鴻信較華語化的全漢文

上述林鴻信改寫的漢文版「最後的住家」的歌詞如下圖1，林教授在《教理史（上）》書上正式發表。雖說較華語化，有幾個字/詞一看就知道是Holo台語，如攏總、疼惜、續尾站等。看到這幾個字/詞，等於標明是Holo台語，必須用台語讀或唱。

《圖1. 林鴻信教授改寫「最後的住家」的詩/歌詞，在《教理史（上）》書上，是第一次全詩正式出版。（謹謝林信男教授提供）》

就只此林鴻信的詩/歌詞版本而已，就有很多的不同書寫法。有些有更多「台語漢字」。圖1中第4行後一句「我意愛在此眺望無息」的「無息」，倒數第2行前一句「盼望我人生中的續尾站」的「盼望」及「續尾站」，最後一句「找到我一生最後的住家」的「住家」，更有相當多不同意見該如何讀、唱、寫。以下會稍再提到，更詳細的討論，請看上述我的部落格5篇拙文。

更多不同的台語版

從網路上看到的錄影帶中的字幕或一些文章，就是同樣全漢字版，漢字有些略不同。有些人以不同的文體，如以漢羅並用體來寫詩/歌詞，字的寫法跟全漢字版不同。當然還另外有全羅字版，更不同。用全漢字、漢羅字、全羅字體書寫各有利弊。目前「最後的住家」的Holo台語詩/歌詞，不只林鴻信教授版本，更有不少其他的改寫。用不同書寫法，很多人又再改寫些字、詞、句，使詩的內容更不同，有些詩的題目相當不同。

如上所言，我在本報發表過從「住家」及「續尾」兩詞看台語的演化。「無息」及「盼望」也有類似的問題很值得討論，無法在此多加討論。語言隨時代改變，也可從探討此短詩時體會出來。上述的部落格的5篇拙文討論不少這類題材。最近另寫一長文討論語言學上的意義，拙文〈從「最後的住家」詩談台語書寫〉，最近會在《台灣風物》刊登。

英文/日文版

英文傳記From Far Formosa，第一章的 ”Early years of the author ” 的第一段寫此詩的部分原文，各種台語詩的部分直接引用自此文。1932年3月8日的台北放送局（JFAK）為紀念馬偕牧師來淡水60周年，訪問他兒子偕叡廉牧師。這訪問在Presbyterian Record曾詳細刊載。謹謝賴永祥教授提供此英文報導，還附上如下的詩。偕叡廉牧師說他父親臨終前幾年，曾寫一詩表達他的心願。此詩非全詩，可由第六行最後的”------“看出來。

For Formosa is dear to my heart.On that island the best of my years have been spent.There the interest of my life has been centered.I have to look up its lofty peaks,down into its yawning chasms,and away out on its surging sea……And when my day of service is overI should like to find a resting place within sound of its surf,and under the shade of its waving bamboo.

目前最少有兩種英文版本，「馬偕在台灣」布袋戲的英文字幕用的版本，目前最通行。最可能自林鴻信的台語詩翻譯而來，仍不知是誰翻譯的，最少2006年布袋戲製作時，此英文版就已經流傳了。2013年，另有人根據上述林鴻信台語版，翻譯為一可唱的英文歌詞，在網路上可找到此合唱錄影的YouTube。

最早的日文版來自1939年出版，齋藤勇編的《マツカイ博士の業蹟》。此日文版源自上述1932年訪問馬偕兒子時的記載，大概是翻譯自英文原稿。日文版比上段Presbyterian Record英文版完全，多謝翁佳音教授寄來該文的日文詩如下。另外馬偕布袋戲有日文字幕，其日文字幕自林鴻信台語版翻譯，與1939年版不甚相同。

私の心に一番親しい遙けき台灣よぉ前に私の最もよい年月を捧げた私の人生の興味は集中された我が心に離れ難き遙けき台灣よ我が盛りのよき年月を捧げ我が人生の興味をあつめ私は雲を凌ぐ峰を瞻上げ巨口を開けた地隙を覗きうねつてゐる海の彼方遠くを遙か彼方をさうして見るのが好きだ私の奉仕の終る時打寄せる浪の響のうちに戰ぐ竹林の蔭に私の休息の場所を見付けたいものだ

華文/客台語版

1972年1992年的淡水教會，慶祝馬偕到淡水100及120周年的紀念刊，有上日文詩的華語翻譯版。兩版本的華文版不太一樣，謹謝鄭仰恩提供下面1992年的版本，是目前刻於淡水馬偕墓前的紀念碑上的版本(圖2)。

我衷心所愛的台灣啊！我把有生之年全獻給給妳我的生趣在此；我衷心難分難捨的台灣啊！我把有生之年全獻給給妳我望穿雲霧看見群山，我從雲中的隙口俯視大地遠眺波濤大海，遠眺彼方，我好喜歡在此遠眺，誠願在我奉獻生涯終了時，在大浪拍岸的聲響中，在那竹林搖曳的蔭影下，找到我的歸宿-----

《圖2. 淡水馬偕墓前的紀念碑，刻登上面提到1992年翻譯的華文版。碑後面可看到馬偕的墓。(謹謝鄭智仁先生提供)》

另外在「馬偕布袋戲」DVD，有客家台語字幕中出現，下面是劉敏貞翻譯的客家台語版本。

我全心惜miang-miang ke台灣ah!我ke青春全部獻pûn你。我全心惜miang-miang ke台灣ah!我一生ke歡喜全部在liá。我在雲霧中看見山嶺，Chhiùng雲霧ke孔隙觀看全地，波瀾大海，遙遠ke對岸，我合意在liá眺望無息。我心cho-m̀-thet割離ke台灣ah!我ke人生全部獻pûn你。我心cho-m̀-thet割離ke台灣ah!我一身ke快樂在liá，希望我人生ke 最尾站，在大湧tá岸ke響聲中，在竹林搖動ke蔭影底背，Chhîm-tó我最尾屋家。

譜曲推廣者

上面提到林鴻信教授改寫的Holo台語詩/歌詞會盛行，李奎然教授譜曲推廣可能是最大原因。1990年初期，林鴻信教授上課時，問有沒有人可以為他最近改寫的馬偕的台語詩「最後的住家」譜曲。李昱平牧師就傳真此歌詞給他父親，李奎然教授第二天就把譜好的曲傳真回台灣，以後在台灣神學院全校師生的退修會及以後的活動也經常教唱，這首詩/歌在神學院普遍地流傳。

此詩/歌詞最能表達馬偕對這塊土地的愛，以後更多人也為此歌詞作曲，目前找到最少另有8人如下: 古迪、何嘉駒、林心智、金希文、林炳宏、陳永鑫、鄭明堂及鄭智仁(依筆畫序)。金希文為歌劇創作，下段會再談。網路上可找到古迪、何嘉駒、陳永鑫、鄭明堂及鄭智仁譜曲，由合唱團表演的YouTube。林心智自己改寫歌詞、作曲及演唱的錄影帶也可找到。上述9作品中，有稍不同或有些相當不同歌詞或曲名。另外還有以歌仔戲來唱作，以類似但相當不同的歌詞唱作，也該是另一類譜曲者，請看下討論。

布袋戲、歌劇、歌仔戲

上面談過這首歌會盛行的另一因素，有藝術表演的創作。「馬偕在台灣」布袋戲，用李奎然譜的「最後的住家」當主題曲。「馬偕在台灣」布袋戲DVD(圖3)，由林俊育長老主持製作，字幕有全羅及漢羅Holo台語、客家台語、英語、日語等幾種。

《圖3.布袋戲「馬偕在台灣」DVD的封面。(謹謝林俊育長老提供)》

歌劇「黑鬚馬偕"Mackay: The Black Bearded Bible Man“」(圖4)，由文建會出資製作，金希文作曲邱瑗編劇，此歌劇中，有兩曲跟「最後的住家」有關，但曲名稱稍不同。導演是住在法國的德國人，懂些華語。更有趣的是主演馬偕者是美國人，一位台灣女婿，演馬偕夫人的女主角是客家台灣人，演第一配角是韓國人，國際色彩濃厚，雖都本非使用Holo台語者，演唱得非常正確美好。討論此歌劇的拙文，正寫作及刊載中。

《圖4. 歌劇「黑鬚馬偕」DVD的封面。(謹謝蔣理容女史提供)》

歌仔戲「大湧來拍岸-台灣子婿馬偕」(圖5)， 2013年6月由國立台灣戲曲學院歌仔戲學系首先推出，2014年1月初在台北市再度演出 。非常感謝蔡百銓先生及台灣戲曲學院的邱佳玉小姐幫忙，要到了非正式仍未出版的試用版DVD。最後也有類似「最後的住家」歌詞的唱作。以後再另文報導。

《圖5. 歌仔戲「大湧來拍岸-台灣子婿馬偕」的海報。(謹謝蔡百銓先生提供)》

countries: 法國 德國 加拿大 台灣 韓國 愛沙尼亞 美國

taiwan-subdivisions: 淡水 新店 布袋

title: 【專文】馬偕的「最後的住家」的故事


content_text:
美國德州農工大學經濟學博士，旅美二十多年，曾任軟體工程師，在美國和台灣的金融業服務達十五年，現在大學兼任助理教授。聖美多普林西比（位於非洲，人口約20萬）在12月21日和台灣（中華民國）斷交，消息從中國外交部網站首先曝光，令人第一時間就懷疑這是中國對12月2日川蔡熱線的回應。

台灣不屬中華民國，是被佔領而造成既成事實

中國外交部說歡迎認同「一個中國」，台灣外交部則聲稱是因為聖美多普林西比獅子大開口，要求我國提供二億美元金援被拒絕，才會轉而跟台灣斷交。若是一通熱線電話可以省二億美元，何樂而不為？中國國民黨的反應一如往常，只會指責民進黨不承認「九二共識」才引發中國報復，副主席陳鎮湘更率領退將訪問中國，無視中國對台灣的打壓。

中華民國在1911年成立時，領土並不包括台灣；中華民國憲法的固有領土是秋海棠，沒有蕃薯。而憲法規定變更領土需國民大會通過，卻不見有開會將台灣納入中國的記錄，也難怪蔣介石沒有將台灣當成家，一心一意想要反攻大陸回家去。

1945年第二次世界大戰結束後，盟軍託管台灣，由蔣介石的中華民國暫時軍事接管。中華民國在1949年輸掉中國內戰後，變成在台灣的流亡政府，蔣介石的「漢賊不兩立」政策使中華民國被國際社會孤立；後來蔣經國革新保台，到李登輝以降的中華民國本土化三部曲：中華民國在台灣、中華民國是台灣、到台灣是中華民國，這種說法也延續到蔡英文和民進黨，某個程度也反映國際政治的現實與台灣處境的無奈。

1972年元月，已經坐完10年政治獄的雷震，寫了幾萬字的〈救亡圖存獻議〉給蔣介石，提出10項政治興革方案。其中第一項就是：從速宣布將國號改為「中華台灣民主國」。雷震是外省人，也曾待過國民黨的權力核心，都知道光靠「中華民國」這個招牌，在國際上是行不通、走不遠的。44年後，聖多美斷交事件，只不過再一次提醒這個事實。

真正的問題是中國問題，不是台灣問題

1971年是中華民國的「蔣介石代表」被踢出聯合國，不是台灣被踢出聯合國，因為在現實上，中華人民共和國才代表中國，不是中華民國，更不是台灣。1979年美國和中華民國斷交被說成「台美斷交」也有問題，因為拜蔣介石「漢賊不兩立」之賜，美國只能承認「一個中國」，也僅能務實地承認中華人民共和國，這些都是中國問題，不是台灣問題。

中華人民共和國也怕消滅中華民國後，就像輕易拿下金門、馬祖，從此中國和台灣就沒有瓜葛，台灣自動轉變成台灣共和國。如果中華人民共和國將中華民國剔光頭，台灣自然就出頭了。但是中國也不能承認中華民國，因為中華民國憲法裡的固有領土包含中國，其實中華人民共和國和中華民國最大的爭議在中國，不在台灣！而對於川普號稱要檢討「一中政策」中國也束手無策，在南海無端扣留美國海軍的無人海底探測機更是莫名其妙，不知道要傳達什麼訊息，也只能等1月20日川普就職後才見招拆招。

其實現在大部分台灣人只要確保台灣主權獨立、不被中國併吞再行獨裁統治，不會太在意國名是中華民國或台灣共和國。事實上，台灣的現狀是：一個中華民國，各自表述。少數法統派的深藍仍舊堅持中華民國是中國，堅決反共；另外也有少數的深藍假裝中華民國是中國，卻絡繹不絕去北京朝貢，也不敢秀中華民國國旗；但是目前大部分的台灣人接受「中華民國是台灣、不是中國」的講法。

不過現狀並不是不能改變，雖然美國和中國的北京密約和最近歐巴馬都認為台灣是中國的一部分，但是也有美國國會通過的《台灣關係法》與「六項保證」作為恐怖平衡。台灣的前途最終還是要回到《舊金山和約》的台灣國際地位未定論以及聯合國的住民自決原則，因為理論上國際和約位階高於密約和公報，而住民自決則根據天賦人權。所以最近討論的補正公投法對於台灣前途更顯得重要，不應該自我設限，將鳥籠擴大成狗籠而沾沾自喜，未來是繼續中華民國抑或是台灣共和國應該讓台灣人民決定。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 中華民國 台灣 中國 美國 中華人民共和國

people: 蔡英文 川普 李登輝

taiwan-subdivisions: 獅子 金門 金山

things: 經濟 人權 九二共識

title: 中華民國和台灣


content_text:
林柏宏談到當初是傅天余導演推薦他看這本書，果然他一看書就愛上這個故事，後來出了影集後也是一看就停不下來，幾乎是一口氣把12集給看完，也推薦給身邊許多演員好友，包括一起合作《火神的眼淚》的陳庭妮，昨天也驚喜現身講座。

對於劇中這2個男女主角，林柏宏形容：「他們就像是2個極力想融入世界做個『正常人』的『怪胎』，發現只有彼此能夠了解自己」，林柏宏雖然在別人的場子，依然不忘宣傳自己的作品，推銷能力一流。

journalist: 熊景玉

title: 《怪胎》林柏宏對談《正常人》 衝著他門票20分鐘內賣光


content_text:
桃市消防局第一救災救護大隊大湳分隊27歲隊員陳睿均，參加「總統盃健身健美錦標賽」，奪下身高171-174公分級「男子新秀形體組」和「男子形體組」冠、亞軍。（記者陳恩惠翻攝）

2020-08-31 05:30:00

〔記者陳恩惠／桃園報導〕今年初進入桃園市消防局第一救災救護大隊大湳分隊的菜鳥消防員陳睿均，本月9日首次參加「2020年總統盃健身健美錦標賽」，一舉奪下身高171至174公分級的「男子新秀形體組」冠軍、「男子形體組」（社會組）亞軍佳績，打敗近九成具健身教練身分的參賽者，他說：「比賽名次是其次，主要是享受重量訓練過程！」他準備取得10月舉行的「2020台灣IFBB PRO職業卡資格賽」。

打敗九成具教練身分參賽者27歲的陳睿均家住新北市土城區，5年前從龍華科大電機系畢業時，選擇最辛苦的消防替代役，分發到基隆市消防局服勤，服消防役期間，他開始接觸重量訓練，由於喜歡持續突破的感覺，漸漸地練出興趣，偶爾還會上網看影片自我學習，替代役結束後，連續2年準備消防特考期間，也常到健身房自我訓練，2018年順利通過消防特考。

陳睿均說，消防訓練相當扎實，必須維持一定體能和體態，他平常休假一定會到健身房大量練習重訓，每天至少2小時，上班時也會抽時間維持訓練量。

爭取IFBB PRO職業卡資格賽談到這次總統盃健美比賽，他說，這其實是在意料之外，練健身從沒想要參賽，更沒想到會獲得名次，下定決心參賽後，只能加緊訓練、嚴格控制飲食，訓練時最大的敵人就是「自己的自制力」，備賽期間須嚴格控制清淡飲食，只要破戒大吃，可能就得花數日才能恢復，要克制美食的誘惑，真的很辛苦。

他說，很享受與各路健美健身的強者，一同站在舞台上競技的時刻，雖然已訂下參賽只到30歲為止，但他仍會持續對重量訓練的熱情。

taiwan-subdivisions: 桃園 土城區 基隆市 新北市

title: 桃園菜鳥消防員 勇奪總統盃健身冠亞軍


content_text:
香港中通社8月31日電 中國國務委員兼外長王毅當地時間8月30日在法國國際關係研究院發表演講并回答現場嘉賓提問時表示，中美之間的分歧或者矛盾，不是權力之爭，不是地位之爭，也不是社會制度之爭，而是堅持多邊主義還是單邊主義，美國現在是站在歷史的錯誤一邊。

據中國外交部網站8月31日消息，法國國際關係研究院院長德蒙布里亞爾問，美國拒不接受可能失去世界主導地位，無論美國大選結果如何，看來這種心態都不會改變。而中國、法國和歐盟都支持多邊主義，你認為怎樣才能避免中美發生“新冷戰”？

王毅表示，中方的觀點十分明確，那就是，各國都是國際社會平等成員，都有自身發展的權利。美國先發展起來，我們表示祝賀。同時中國也有發展的權利，中國人民也有過上幸福生活的權利。其他新興經濟體和發展中國家，包括非洲在內的兄弟姐妹們也情同此理。這一訴求十分正當，也十分合理。

王毅說，鑒此，中方一貫主張并相信，這個世界將走向多極化，國際關係也需要實現民主化。一個健康、穩定的世界不應該只由一、兩個國家說了算。各國主權平等是《聯合國憲章》的基本原則。美國作為世界強國，更應採取包容的態度對待其他國家的發展，更應意識到其他國家的人民和美國人民一樣，都有權利過上美好的生活。如果全球70億人民都能走向現代化，這將是人類社會的巨大進步。美國可能不願放棄世界主導地位，但是歷史潮流滾滾向前，不可阻擋。我們堅信，人類共同發展的一天終會到來。中方從來不想跟任何人打“新冷戰”，而且在全球化時代，也搞不成什麼“冷戰”，不可能再把世界分成兩、三個陣營。各國已經相互交融，成為利益共同體，未來應該共同構建習近平主席所倡導的人類命運共同體。

王毅表示，關於中美關係，我想談三點基本想法。首先，中美之間的分歧或者矛盾，不是權力之爭，不是地位之爭，也不是社會制度之爭，而是堅持多邊主義還是單邊主義，倡導合作共贏還是零和博弈。這才是目前中美關係面臨問題的本質。相信世界各國都已看得十分清楚，美國現在是站在歷史的錯誤一邊。

第二、美國現在的外交似乎只剩下單邊制裁和抹黑攻擊。面對美國對中國的無端指責，中方必須把事實講清楚，必須做出必要的回應。作為一個獨立自主國家，我們有權利這樣做。我們不僅是在維護中國的國家利益和民族尊嚴，也是在維護國際關係的基本準則。

第三，中美對話的大門是敞開的。我們隨時願意就共同關心的問題同美方坦誠深入交換意見。我們相信，美國國內總還是有願意講道理的人，雙方還是能夠談出并談成共識。中方也歡迎包括法國在內的歐洲各國能為中美關係的緩和發揮建設性作用，樂見歐洲堅持戰略自主并為這個充滿不確定性的世界提供穩定性。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 美國 歐盟 中國 法國

taiwan-subdivisions: 新興 和美

title: 王毅：中美不是權力之爭 美國現在站在歷史的錯誤一邊


content_text:
川普總統29日加強批評姪女瑪麗‧川普(Mary Trump)的火力，同時譴責那些出書揭露川普家庭生活及總統職權內部事項的作者們。

「關於這個曾幫我寫書的人所說的內容，包含許多壞事和許多謊言」；川普在總統專機「空軍一號」上推文寫道：「無論是不穩定的姪女，她的一生受盡迴避、輕蔑和嘲諷，且從未受到祖父的喜歡和關照！」

瑪麗‧川普7月出版「坐擁一切卻永不滿足」(Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man)，詳述川普家族故事；她出書後在一系列訪談中，她的叔叔為種族歧視者、連續說謊者，並舉出諸多人格失常的例證。

瑪麗‧川普在共和黨全代會(RNC)後接受政治新聞網站Politico訪問時說，她認為這四天活動「惱人」、「違法」且標示「驚人的」謊言狂潮。

她說：「這場大會的幾乎每一個為參與者都願意說謊，且明明知道他們在說謊卻不在乎扯謊內容，真是太驚人了。」

瑪麗‧川普在書中，以及公布姑姑瑪麗安‧川普‧巴瑞(Maryanne Trump Barry)批評川普及其子女的音檔後表示，「我們處於此國歷史關鍵時刻，我們需要做任何事情，公開所有事情，儘管可能牽涉個人情感，那也沒辦法。」

川普29日訪視受颶風蘿拉(Hurricane Laura)重創的路易斯安納州與德州之際，也不忘批評前國家安全顧問波頓(John Bolton)和踢爆「水門案」的資深記者伍華德(Bob Woodward)，分別稱他們是「愚蠢的好戰者」和「認真扮演社會化的人，卻沒啥好說。」

journalist: 編譯陳韻涵／綜合29日電

title: 川普回批姪女、波頓 「寫書的內容包含許多謊言」


content_text:
Concessions on US meat to ease the way for bilateral trade deal, economists say

Taiwan and the US are likely to move toward negotiating a bilateral trade agreement (BTA) after Taipei announced that it would ease restrictions on imports of pork and beef from the US, economists said.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Friday announced that the government would allow imports of pork containing the controversial feed additive ractopamine and beef from cattle older than 30 months.

Those concessions have eliminated some of the main barriers the US has cited as impeding the possibility of closer trade ties, government officials said.

A man looks at packaged US beef at a Costco Wholesale Corp outlet in Taichung on Saturday. Photo: EPA-EFE

Deputy Minister of Economic Affairs Chen Chern-chyi (陳正祺) on Friday said that opening up Taiwan’s market to imported pork with traces of ractopamine and beef from older cattle would be “very beneficial” regarding Taiwan’s intentions to establish a BTA with the US.

US officials, including Vice President Mike Pence and Secretary of State Mike Pompeo, welcomed Taiwan’s plan to allow pork with ractopamine, which is expected to take effect on Jan. 1 next year.

Their responses reflected a tacit agreement between Taiwan and the US, signaling that bilateral trade relations could progress further in the near future, Lee Chun (李淳), deputy director of the Taiwan World Trade Organization and Regional Trade Agreements Center at the Chung-Hua Institution for Economic Research (CIER, 中華經濟研究院), said on Saturday.

It would come as no surprise if the US were to announce a plan to begin negotiations on a BTA with Taiwan, Lee said.

In May, the US became Taiwan’s second-largest export market for the first time in 11 years, and because of improved trade ties, particularly in the semiconductor and 5G industries, Lee said that bilateral ties could be boosted.

Lee said if a trade deal were to be signed, Taiwanese businesses would benefit from zero or preferential tariffs on exports to the US.

The machinery sector could be one of the beneficiaries, he said.

Taiwanese machine makers have already seen exports to the US increase as demand has grown because of Washington’s push to bring manufacturing back to the US, he said, adding that being able to ship machines duty-free would give local exporters an additional edge in the market.

A trade deal could also provide additional protection to Taiwanese investment and would be conducive to establishing regular, systematic dialogue between Taiwan and the US, Lee said.

CIER vice president Wang Jiann-chyuan (王健全) said that signing a trade pact with the US would be of great importance to Taiwan’s export-oriented economy.

It would benefit all industries that export products to the US market, including the steel, petrochemical, textile and consumer product sectors, and might even make other countries more willing to sign trade pacts with Taiwan, Wang said.

Darson Chiu (邱達生), an analyst at the Taiwan Institute of Economic Research (台灣經濟研究院), said that after signing a BTA with the US, Taiwan would have a better chance of participating in multilateral trade pacts, such as the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 中評社北京8月30日電／網評：用本土戲曲詮釋英雄故事更貼人心 來源：東方網 作者：王洪 一部是講述“左聯五烈士”之一柔石事跡的《早春》，一部是展現上海援鄂醫療隊巾幗形象的《玉蘭花開》，這兩部早早售罄的原創滬劇大戲，8月28日同時在人民大舞台和上音歌劇院上演。今年持續2個月的上海優秀民營院團展演，滬劇作為最受市民歡迎的本土戲曲，不約而同都把創作主題轉向英雄人物。 新獻演的這兩部本土地方戲曲，表現不同時代的英雄。取意“龍華千古仰高風，壯士身亡志未窮”精神的滬劇《早春》，改編“左聯五烈士”之一的柔石真實事跡。通過導演的二度創作，擺脫英雄模式化演繹方式，讓“左聯”英雄更多地回歸人性、回歸真實。巜玉蘭花開》則緊扣時代潮流，正面表現2020年冬春之際抗擊新冠疫情大會戰中，上海援鄂醫療隊的感人事跡，生動展現了女醫護人員兢兢業業、無私奉獻的崇高精神，她們與武漢人民共度時艱，彰顯了上海巾幗英雄的本色與風采。 崇尚英雄、謳歌英雄、用英雄精神激勵民眾，是當代文藝工作者的責任。而用本土戲曲形式詮釋英雄故事，更接地氣，更貼人心。在實現中華民族偉大復興的中國夢進程中，廣大文藝工作者的使命，就是要用自己的作品，通過音樂、美術、文學、舞台藝術等各種形式，去呈現出無愧於這個時代的氣質和風采，致敬英雄、學習英雄。 英雄是歷史的重要組成部分，英雄不但是一個民族堅強不屈的脊梁，也是這個國家光輝歷史的記憶。歷朝歷代可歌可泣的英雄事跡創造了歷史，奠定了今日早已化作歷史長河中最閃耀的“精神坐標”。欣喜上海的民營院團，不辜重望，近年來創排出巜玉蘭花開》巜早春》等一批頌揚英雄，謳歌英雄的舞台藝術作品。 歷史的天空風雲變幻，歲月的江河激流匆匆。唯一不變的是，總有殷殷志士甘為國家鞠躬盡瘁，總有拳拳赤子願為民族負重前行。沒有英烈們的慷慨赴國難，哪有如今的物質豐裕、精神煥發、山河壯美，哪來的“歲月靜好”？沒有英雄們的舍生取義家國在心，哪有今日中國在世界舞台上腰杆挺立、話語鏗鏘、自信從容。禮敬英雄是一個國家、一個民族對自己經歷苦難與輝煌的集體記憶英雄作為我們民族精神譜系中最醒目的標識、歷史長河中最璀璨的星辰，理應成為祖國、成為全體國民的精神偶像。

title: 網評：用本土戲曲詮釋英雄故事更貼人心


content_text: 國立中興大學與台中銀證券於今（31）日正式簽署產學合作協議書，由台中銀證劵董事長葉秀惠和中興大學大數據中心主任施因澤院長代表簽約，中興大學校長薛富盛擔任見證人，雙方合作內容將以大數據分析、資料探勘、機器學習等人工智慧技術，創建全方位理財規劃、普惠金融服務及智能投資策略。葉秀惠表示，台中銀證券致力成為「全方位募資規劃及全方位理財規劃」的專業綜合券商，因此以COSO及CFP雙主軸作為專業人才的養成，而在服務的介面上，力求透過科技化及數位化的服務，作為募資及理財規劃上推動提升直接金融及普惠金融的引擎。 無論在定期定額ETF、社區理財服務的普惠金融耕耘推動，台中銀證券與其他金融業者最大的差異處，在於結合了跨領域優質策盟夥伴，在推廣理財教育與服務的同時，也提供了健康照護元素。此次與中興大學的合作，葉秀惠冀望能結合金融科技將投資效率提升，讓普惠金融投資人亦能享受到過往僅高端客戶所能獲得的專屬投資決策平台服務。這次合作，將結合產業界的機構法人投資經驗及學界數據分析技術經驗，共同尋找出有效的投資決策判斷數據，並依國內投資人偏好的投資工具，規劃出更具效率的投資組合，盼能將全方位理財規劃服務提供予各類型投資人。中興大學大數據中心的硬體設施，是由采威國際資訊實體捐贈，藉由結合產官學資源，打造中部地區人工智慧與數據分析人才的培育基地，共同開創產業新藍海。近期更積極與不同面向產業洽談合作，其中全國衛浴五金龍頭廠之一唯勝工業就是其一。這次大數據中心與金融數位的黑馬台中銀證券簽訂產學合作協議書，預期藉由合作，將專業數據分析、資料探勘、機器學習等人工智慧技術，結合采威國際於系統整合與產業實務經驗，充分運用在數位金融證券領域上推展應用，期能為數位金融證券領域創建全新的數位商業經營模式。同時，雙方展開的合作亦包含學生實習、人才培訓等產學深度交流，預期雙方合作的成效指日可待，創造企業、學生與學校的三贏局面。

title: 中興大學與台中銀證券以大數據分析邁向數位金融新境界


content_text:
15歲少女陳彥霖的死因研訊繼續，法庭傳召當日打撈遺體的水警作供，他表示負責檢查遺體的督察曾表示案件有可疑，因為遺體是全身赤裸。

督察其後作供說，檢查遺體後，初步不可以確定案件有沒有可疑。

title: 督察作供說檢查陳彥霖遺體後初步不確定案件有沒可疑


content_text: 面板需求暢旺，連帶激勵上游偏光片業績走揚，替明基材（8215）、誠美材（4960）等廠，表現增添想像空間。明基材今（31）日早盤獲得買盤大力相挺，帶量大漲，盤中衝上22.45元亮燈漲停。誠美材也挾著萬張大量，同步開紅走揚。明基材今年上半年維持獲利腳步，累計稅後純益1.09億元，年減30.2%；每股純益（EPS）0.34元；累計前七個月營收84.15億元，年增1.4%。展望下半年，明基材偏光片產能持續滿載，醫療產品、醫療包材、以及先進電池材料等新事業穩健成長，對全年正向看待。 另，視陽（6782）於8月登錄興櫃，明基材為其合作夥伴及大股東之一，持有約18.58％股權，旗下隱形眼鏡美若康品牌多項產品，交由視陽生產。法人看好，視陽可望為明基材帶來正面挹注。誠美材今年在新客戶助攻下，營運漸穩，今年第二季單季稅後小虧700萬元，較首季虧2.06億元收斂，單季每股虧損0.01元；毛利率由負轉正，來到3.72%。累計上半年，誠美材稅後虧損2.13億元，每股虧損0.32元。誠美材日前舉行法人說明會，釋出利多，誠美材表示，產能供需現階段吃緊，預期將延續至明年，本季進入產業傳統旺季，日、韓新客戶產品放量、組合優化，稼動率提升，營運估與第二季持平，第四季在價格持穩，以及需求強勁支撐下，估季增雙位數，單季可望轉盈。

title: 明基材帶量強漲 盤中亮燈漲停


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕金門縣立委陳玉珍先前挑戰立委賴品瑜的爆乳裝，拍出「奇蹟美照」，並聲稱已將照片用於交友軟體。有網友今（31日）指出，在知名交友軟體上與陳玉珍配對成功，意外發現她「超好聊」，公布對話後也令所有網友驚呆了。

知名「卡提諾論壇」臉書粉絲專頁貼出網友投稿的對話截圖，他當時滑到「陳玉珍」時，立刻送出1個「超級喜歡」，不料，陳玉珍竟也同意配對，還主動率先打招呼，網友不可思議地劈頭就問：「是陳玉珍委員本人嗎？」對方回覆：「有這麼好認呀......？」網友驚呼：「真的是夾手他人的玉珍委員！好巧喔。」陳玉珍自我調侃說：「哈哈，還有見縫插珍啦，哈哈。」

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 金門縣 成功

title: 啊！是玉珍！交友軟體配對陳玉珍 網友驚喜：超好聊


content_text:
8月29日，为期三天的2020工业互联网大会在线上开幕。记者从会上获悉，2019年我国工业互联网产业经济规模达2.1万亿元，目前已形成长三角、粤港澳、京津冀、东北老工业基地、成渝等产业集聚区。下一步更多支持举措将进一步发力，加快工业互联网基础设施建设，培育一批系统解决方案供应商和运营服务企业，提高中小企业数字化应用能力，促进一二三产业数字化转型和融通发展。

2020年是工业互联网发展三年行动计划收官之年。工业和信息化部部长肖亚庆当天表示，我国工业互联网基础设施建设稳步推进、应用创新生态持续壮大、经济社会贡献不断增强，有力支撑了经济高质量发展。据介绍，目前工业互联网标识注册总量突破55亿，工业互联网平台接入工业设施达到4000多万台。

肖亚庆表示，下一步将深化数字赋能水平。持续推动工业互联网基础设施建设，培育一批系统解决方案供应商和运营服务企业。加快融通发展步伐。发挥大型企业引领支撑作用，提高中小企业数字化应用能力，促进一二三产业数字化转型和融通发展。加强创新发展能力。加强关键核心技术攻关和标准研制，加快建立工业互联网数据确权、流转规则，加大人才支持力度。提升开放发展水平。深化在标准研制、技术验证、先导应用探索等领域国际交流合作，推动全球共享数字化发展红利。

工业和信息化部副部长刘烈宏指出，下一步将加快技术创新，抓好创新体系和创新能力建设，推进技术攻关与产业化公共服务。深化融合应用。深入实施“5G+工业互联网”512工程，持续推进工业互联网试点示范。完善政策环境，培育龙头企业，深化产融合作等。

各地也将进一步完善相关政策举措。北京、上海、山东、湖南、重庆等多地正密集谋划工业互联网平台建设，加快拓展“5G+工业互联网”融合应用，进一步推动制造业转型升级。

北京市副市长殷勇当天表示，下一步将完善工业互联网发展环境，加强资金、土地、人才等政策保障，吸引重大项目落地，推动国际交流合作，积极参与工业互联网标准规范和国际规则制定。夯实工业互联网基础设施，加快国家工业互联网大数据中心、工业互联网标识解析国家顶级节点建设。打造工业互联网赋能体系，构建协同创新体系，培育更多具有全国影响力的工业互联网平台企业和解决方案提供商。同时深化工业互联网行业应用，打造智能制造标杆工厂，鼓励中小企业上云、上平台，促进工业大数据发展和应用，提升数据资源价值，引导企业加大安全投入，提升工业互联网安全保障能力。（记者 郭倩）

title: 产业规模超2万亿 工业互联网迎落地加速期-新华网


content_text:
小彬彬（左）和小小彬父子同框，因為今天是小小彬上高一的上學日。（翻攝自小彬彬臉書）

［娛樂頻道／綜合報導］40歲「小彬彬」溫兆宇15歲長子「小小彬」溫玄燁6月錄取老爸母校華岡藝校，繼承衣缽，今（31）日是開學日，一早6點半左右，小彬彬難掩興奮心情在臉書吐露心境。

小彬彬開心說，兒子高一了，當我學弟了，並公開對小小彬喊話：「要認真上課喔。」

網友也感染到這對父子真情流露，留言「真的很帥父子倆早安，愉快好，開心平安」、「好帥的父子倆」。

title: 小小彬繼承衣缽 小彬彬激喊「當我學弟了」


content_text:
US imports policy decision lacks LY review, KMT says

The Chinese Nationalist Party (KMT) yesterday questioned why President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) administration did not submit its decision to ease restrictions on the imports of US pork and beef to the Legislative Yuan for review.

Tsai on Friday announced that she had instructed government agencies — “under the prerequisite of ensuring the health of citizens, and in accordance with scientific evidence and international standards” — to set a “safe permitted value” of ractopamine in imported pork products, and to ease restrictions on the import of beef from US cattle aged 30 months or older.

“This decision is based on our national economic interests and consistent with our overall strategic goals for the future,” she said.

Chinese Nationalist Party (KMT) Culture and Communications Committee chairwoman Alicia Wang, center, is accompanied by committee deputy chairmen Cheng Chao-hsin, left, and Huang Tzu-che as she speaks at a news conference in Taipei yesterday. Photo: George Tsorng, Taipei Times

At a press conference at the KMT headquarters in Taipei, KMT Culture and Communications Committee chairwoman Alicia Wang (王育敏) said that the Tsai administration was “betraying” the public, and their health.

Tsai once criticized former president Ma Ying-jeou’s (馬英九) administration for not communicating with the public, the legislature or opposition parties, but she “unilaterally announced” the new policy without discussing it with those groups, Wang said.

She said that the Tsai administration had become an “autocratic dictatorial government,” and asked why the policy was able to bypass a review by the Legislative Yuan.

“Any important policy or legal amendment must be approved and reviewed by the legislature,” she said.

“Why? Because we are a democracy,” she added.

While the new policy “sacrifices the people’s health,” it is uncertain what national interest gains would be made, Wang said.

Chen Bao-ji (陳保基), who was the Council of Agriculture minister from 2012 to 2016, said it is “not enough” to label the imports, adding that importers should also be required to keep a record of imported meat, including where it is sold.

The president making the announcement before measures to manage the imports have been fully developed would have a “great impact” on the industry, he said.

“Is NT$10 billion [US$338.74 million] enough?” Chen said, referring to a commitment Tsai made to establish a “pig farming industry fund” to ensure that hog farmers’ income would not be affected.

The annual output value of the nation’s hog industry is NT$75 billion, Chen said.

Committee deputy chairman Huang Tzu-che (黃子哲) said it was “ironic” that while the central government is to allow imports of US pork containing ractopamine, while domestic pig farmers would still be prohibited from using the leanness-enhancing drug.

Wang said that the KMT would not rule out street protests against the decision or other actions.

The Taiwan Youth Association for Democracy on Saturday in a post on Facebook also called on the government to hold off on allowing the imports.

Taiwanese, “especially the younger generation,” would bear any food safety issues future science might reveal, or any impact US pork imports might have on domestic hog farmers and the meat industry, the association said.

The association said it “strongly suggests” that the government postpone any decision on the matter until an inspection report has been released, the regulations have been completed, and when the public and stakeholders can accept the move.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 馬英九 蔡英文 王育敏


content_text:
中央宣布將開放美豬進口，過去高呼反對的民進黨縣市長被質疑是「昨非今是」，台南市長黃偉哲31日上午受訪時稱，現在與過去「有些相同、有些不同」，當初國民黨贊成時，對於生產者、消費者沒有配套，也沒有生產履歷制度，而且目前國際情勢也不一樣，當初沒有中共軍機在台灣附近繞來繞去，「所以不是我們腦袋變得不同，大家腦袋都很清楚。」

黃偉哲表示，首先，當初執政的國民黨是贊成的，在野的民進黨是反對的，而現在執政的民進黨是有條件支持，在野的國民黨卻是全台反對，因此美國在台協會（AIT）曾說美牛不是科學問題，也不是健康問題，而是政治問題.，「從這個角度來切入的話，也沒有什麼不對。」

黃偉哲還說，再來是過去政府針對生產者，並沒有設立100億元的「養豬產業發展基金」，對於消費者來說，也沒有生產履歷制度，所以這個部分也有當初不同。

黃偉哲也稱，國際情勢當然也不同，當初並沒有新冠肺炎，也沒有中共軍機在台灣附近威脅，當初也沒有美中貿易談判、美中關係緊張，結果前總統馬英九還在沒有任何配套措施下，直接答應了美國人的條件，「讓人覺得怪怪的。」

黃偉哲也補充，美國不管是民主黨、共和黨，其實美國國家利益都是一致的，且雖然過去日本、韓國沒有同意美牛、美豬進口，但現在日韓都已經同意，大陸也增加進口美牛、美豬，「現在情勢有變動。」

黃偉哲重申，台南市午餐一定是使用本產豬肉，也會要求南市廠商團膳，另外，也會讓業者申請本產豬肉標章，並定期追查，若是發現業者使用非本產豬肉，或是使用含萊克多巴胺的肉品，將以《食品安全衛生法》開罰。

(中時 )

countries: 日本 美國 台灣 韓國

people: 黃偉哲 馬英九

title: 開放美豬牛「昨非今是」？ 黃偉哲：情勢不同


content_text:
字節跳動公司宣布遵守大陸技術進出口管理條例規定，TikTok演算法將不會出售給外國企業。（圖／今日頭條截圖）

紛擾多時的抖音國際版TikTok終於落錘定音，確定不會在川普政府的壓力下出售給美國企業。北京字節跳動公司在30日晚間前發表聲明稱，字節跳動公司將遵守大陸技術進出口管理條例規定來處理技術出口相關業務。該公司此項表態意指不會出售擁有演算法的TikTok公司在美國業務，以免違反限制出口技術規定。按此情勢發展，字節跳動將被迫關閉TikTok美國業務，未來如果其他國家跟進美國政府的做法，TikTok在其他國家的業務只能關閉而無法出售。

大陸商務部於28日與科技部發佈了調整後的《中國禁止出口限制出口技術目錄》，將TikTok所擁有的電腦演算法等人工智慧技術列入限制出口項目。例如目錄在限制出口部分電腦服務業類的資訊處理技術項下，新增的第21條關於「基於數據分析的個性化資訊推送服務技術」、第18條關於「人工智慧交互介面技術」等控制要點，即明白指向字節跳動公司所持有的專門技術。

字節跳動公司於30日晚間透過《今日頭條》官方帳號發表聲明稱，該公司已注意到商務部與科科技部於8月28日聯合公佈《關於調整發佈<中國禁止出口限制出口技術目錄>的公告》，公司將嚴格遵守《中華人民共和國技術進出口管理條例》和《中國禁止出口限制出口技術目錄》，處理關於技術出口的相關業務。

分析人士表示，字節跳動公司在美政府壓力下打算盡快出售，隨後又向美聯邦政府提起訴訟進行拖延戰術，又再獲得延後交易時限。該公司一連串動作後，大陸官方終於確知張一鳴確實要出售TikTok在美國的業務，因此由商務部與科技部以修改《禁止出口限制出口技術目錄》的方式明確表態：「TikTok不准賣！」理由是演算法屬於國家管控的出口技術，張一鳴創辦的字節跳動公司之所以能掌握這演算法，全是基於國內龐大的用戶數。如果非要賣，後果必須自行承擔。分析人士也警告，張一鳴的字節跳動公司在大陸還有《抖音》和《今日頭條》，如果違反法規，可能連這兩家公司的控制都可能失去。北京表態至此，張一鳴只能接受。

頭條揭密》美禁TikTok暗盤：川普與祖克柏的政商結盟

陸限制出口技術目錄調整 TikTok演算法被點名

踩到死！川普認定抖音3年前收購案危害國家安全 下令剝離

文章來源：字節跳動：公司將嚴格遵守《中國禁止出口限製出口技術目錄》

(中時新聞網)

countries: 中國 中華人民共和國 美國

title: TikTok不賣了！北京出手 字節跳動同意演算法不出口


content_text:
金管會規劃推動「公司治理3.0─永續發展藍圖」，將以三年為期規劃推動，希望帶動企業有效落實公司治理，提升永續發展；由於資本市場環境的急遽變化，近來仍爆出大同股東會高度爭議、康友-KY財報弊端下市危機，主管機關面臨投資人對公司治理的高度期許，勢將有所作為。

根據金管會規劃，為了協助董事會有效運作及董事（獨立董事）職能發揮，將推動提高公司獨立董事席次、限制獨立董事連續任期、推動企業導入風險管理委員會機制及設置風險管理委員會、擴大公司治理主管（公司治理長）設置、提供多元化的董事進修規劃、訂定獨立董事及審計委員會行使職權參考範例等六大措施，對於金管會推動公司治理的用心與決心，深獲各界肯定，我們也對獨立董事在公司治理3.0的職能與角色提出政策倡議。

首先，就提高獨立董事席次比例部分，目前亞洲公司治理評鑑CG WATCH排名在前三的新加坡和香港，其獨立董事在董事會的席次比例都是三分之一以上，金管會掌握趨勢，將現行規定由「獨董人數不得少於2人及董事會席次1/5」，提高到「三分之一以上比例為獨董席次」實屬允當；主要乃部分上市櫃公司董事會成員高達15～21位，倘若獨董僅有三席，比例太少、表決權和影響力有限，即使對重大議案有不同意見，也很難發揮應有的監督功能。

筆者建議，美國紐約交易所從2002年就實施上市公司獨董席次須佔董事會成員一半以上，泰國也是，期待將來推動公司治理4.0時，也能順應最新國際潮流，秉持「循序進進、逐步實施」的步伐，邁向獨立董事的席次應超過董事會成員一半以上，以達到有效監督，發揮實質功能的目標。

其次，在多元化的董事進修規劃方面，為了提高董監事（獨立董事）的專業素養與知能，金管會將現行新任董事進修至少12小時、次年起每年進修6小時的規定，擬進一步增加進修強度與密度，例如設置多元化的進修課程、增加獨董亟需強化的法律及財務或內控內稽課程以及每年至少進修12小時以上。

事實上，上市公司董監事（獨立董事）多具備一定的專業能力，但未必兼具法律、財務、會計、商務、業務、危機管理、產業競爭、國際市場環境及企業社會責任等董事會的專業知能，而多元化進修和增加進修時數是「投資自己」「終生學習」的最佳途徑，也是強化獨董職能的重要課題，在獨董席次逐步增加後，新任獨董會面臨專業知能不足的考驗，恐會影響執行職務的品質和董事會的穩定性，我們建議，獨董不論就任前或就任後，就應有職前進修、強化專業素養的規範，才可避免誤闖叢林的小白兔。

再者，在推動企業導入風險管理委員會機制及設置風險管理委員會層面，由於上市櫃公司因業別不同，而有不同的風險，在「黑天鵝」（black swan）與「灰犀牛」（gray rhino）不可測風險頻繁出現之際，公司所面臨的風險管理政策、如何衡量風險胃納據以計算風險限額、重大風險損失的檢討與因應、風險議題的預警與因應措施等，亟需有風險管理委員會的機制，做事前的溝通和審視，才對董事會風險治理的決策有所助益，金管會也將發布風險管理機制實務守則，並將風險管理機制列入企業公司治理評鑑指標，相信能更有助於企業風險管理的落實。

最後，我們再次強調，公司治理的重心在董事會，董事會的核心在董事長和獨立董事，金管會擬擴大公司治理主管（公司治理長）的設置，將可協助董事會的運作和董事的知情權，也有助於決策、監督與資料調閱權的行使；至於訂定獨立董事及審計委員會行使職權參考範例，讓經驗不足或不擅於議事的獨董能有所依據，也對公司治理主管界定工作準則，相信確能提升獨董職能的有效運作。

countries: 泰國 新加坡 美國 香港

title: 觀念平台－《公司治理3.0》獨立董事的職能改革芻議


content_text:
在辛辛那提大師賽男單決賽中，現世界第一德約科維奇以1-6， 6-3， 6-4逆轉擊敗拉奧尼奇，捧得獎杯的同時，解鎖了「雙圈金大師」的成就，並且將自己的大師賽獎杯數量提升至35座，與西班牙天王納達爾持平。此外，德約科維奇在2020賽季的戰績繼續保持不敗，為23勝0負。

「我希望在最大程度上利用好自己的巔峰期，取得更多的成就，在目前這個階段，我不論是在身體上、心理上還是網球水平都處於職業生涯的最佳時期，我希望能夠在賽場上拿出自己最好的表現。」德約科維奇在賽后說道，「今年到目前為止未嘗敗績，這顯然為我的每場比賽都能帶來極大的信心。」

然而這場決賽對於塞爾維亞人來說絕對是一場苦戰，雖然此前對陣拉奧尼奇有著10-0的完美交手記錄，然而德約科維奇在開盤階段便陷入麻煩，在拉奧尼奇極佳的發球表現面前毫無應對手段。然而他在後兩盤慢慢在賽場上找回了狀態與手感，得以實現逆轉。

「他在第一盤的表現顯然是非常不錯的，我出現了一些雙誤，讓他取得了兩次破發。」德約在賽后採訪中說道，「每次對陣米洛斯（拉奧尼奇）都是苦戰，他擁有著網壇最佳的發球之一，這也給我自己的發球局帶來了不小的壓力。他站位很靠前，在底線端攻勢十足。」

在半決賽與阿古特上演了一場三小時的三盤大戰後，德約科維奇的身體也一度出現明顯不適。

「在過去三四天以來，我的身體方面多多少少出現了一些問題，但我堅持了下來。」德約科維奇說道，「從賽事一開始到最後，每場比賽都十分接近，每個人都有可能贏下這座冠軍。」

「我要感謝我的團隊與我一同堅持了下來，昨天的半決賽尤其艱難，長達三個小時。」德約科維奇在頒獎典禮上說道，「我也希望在這個場合與辛辛那提賽乃至全世界的球迷打招呼，我們很想念你們，在這樣的環境下打比賽讓人感覺有些奇怪，但我們都期待著更美好的未來，球迷們的支持是我們運動員堅持在賽場上的最大原因之一，所以我希望很快能夠看到你們。」

然而，德約科維奇所能用來慶祝與備戰美網的時間並不多，塞爾維亞人將作為頭號種子亮相首個比賽日的爭奪，當地時間8月31日晚7點，他將在阿瑟阿什球場迎戰波黑球員德祖赫。（全網球）

countries: 塞爾維亞 西班牙

title: 德約科維奇：賽季保持不敗讓自己對美網更有信心


content_text:
黨產會主委林峯正（左三）曾赴捷克與極權政權研究中心副主任Ondřej MATĚJK（右二）、安全部門檔案局主任等人進行座談。（記者陳鈺馥翻攝）

2020-08-31 14:17:02

〔記者陳鈺馥／台北報導〕捷克參議院議長韋德齊（Miloš Vystrčil）率團訪問台灣，為台捷兩國友好關係跨出重要一步。據了解，黨產會主委林峯正去年曾經赴歐洲訪問捷克，參訪歐洲記憶與良知平台、極權政權研究中心、捷克共產黨罪行調查警務局等機關，雙方就不當黨產議題進行交流，黨產會發現捷克在民主化後，積極追討不當黨產及推動轉型正義，相當值得台灣借鏡。

「中國國民黨比捷克共產黨還有錢！」黨產會委員今日受訪表示，黨產會有去過捷克考察，捷克在二戰後歷經共產黨統治，1990年民主化後，才開始推動轉型正義與黨產處理工作，捷克處理不當黨產比台灣容易，他們就是把共產黨不當取得財產收歸國有，將黨產移轉為國產。

委員指出，反觀國民黨藉由各種不法手段將國產、私產變成黨產，累積出比捷克共產黨還多的龐大黨產，至今仍不願歸還國有，相較於捷克處理不當黨產，台灣在清查及追討不當黨產上，更顯複雜。

據了解，林峯正訪問捷克時，捷克國會議員、國會國防委員會副主席Pavel Zacek曾向他談及，在東歐後社會主義國家中，就處理政黨不當黨產與歸還人民財產而言，捷克仍是較為領先的國家，還算是有成果。

關於附隨組織問題，捷克在1990年5月，有用一套行政程序、法律制度來處理不當黨產的問題，其中涉及許多的工會組織，也有將一些前共產黨黨員的退休金調低。

黨產會研究，捷克共產黨所擁有的財產被認為在百億克朗以上，在黨國不分結構下，多被認為屬於國家所有財產。捷克共黨解體後，在第一波民主化浪潮時，人民的意志非常堅定，黨產應該歸還國家、歸還人民。黨產處理可說基本上已完成。

民主化之初，捷克曾經成立公民論壇提出應處理不當黨產，也有進入司法訴訟程序的個案，尤其是關於是否屬於「應歸屬國有而非特別屬黨所有之財產」的爭議。

黨產會在捷克參訪報告提及，捷克在民主化後成立新的民主政府，至於新成立的共產黨亦宣稱與舊共產黨沒有關係，但隔年國家就制定「共黨黨產歸還共和國人民法」，強制所有黨產都要交出來變成國產，大致都交出來收歸國有，少有鬧上法院的。

在人事清查部分，以前具有共黨國家安全局、秘密警察等身份者，依法不得在政府機關、特定企業中任職。不能擔任軍警、須經提名的公職、常任文官，捷克的法律規定，要擔任這些職務的人，不得曾為共產黨員，捷克的人事除垢做得比較徹底，許多工作都會要求出具「清白證明」。

countries: 捷克 台灣

title: 捷克也追討不當黨產！ 黨產會委員：KMT比捷克共黨還有錢


content_text:
美國國防部主管戰略與軍力發展的前副助理部長柯伯吉(Elbridge Colby)表示：「台灣對於美國在亞洲的利益至為關鍵。」(圖：美國國防部官網)  英國「金融時報」報導，美國今天(31日)解密文件，披露已故總統雷根於1982年針對台灣安全所提「六項保證」的更多細節，以反制中國對台灣動武的日增威脅。

金融時報(Financial Times)說，美國防衛專家、前政府官員與友台國會議員最近紛紛呼籲，華府應作出明確承諾，一旦北京武力犯台，美國將會馳援台灣。美方隨後決定公開雷根(Ronald Reagan)1982年對台灣所謂六項保證(Six Assurances)的完整細節。

美國國防部主管戰略與軍力發展的前副助理部長柯伯吉(Elbridge Colby)表示：「台灣對於美國在亞洲的利益至為關鍵。」柯伯吉是美國總統川普政府2017年所公布國家安全戰略報告的關鍵人物，這項報告首度把中國列為首要目標。

他說：「在台灣議題上態度更加明確是非常有價值的，因為這在軍事上非常重要，我們的信譽已經岌岌可危。我們最好低調但堅定表明我們將有效捍衛台灣，也要讓中國明白這一點。」

兩位美國官員告訴金融時報，美國政府內部正在討論「戰略模糊」政策的未來。美國政府的這項傳統政策不清楚表明將協助台灣自我防衛到什麼程度。

了解相關討論的人士表示，美國將更加明確強調對台灣的承諾，以及台灣對美國利益的重要性，但會避免可能讓北京當局當作對台灣發動攻擊藉口的舉動。

華府智庫「戰略暨國際研究中心」(CSIS)資深亞洲事務顧問葛來儀(Bonnie Glaser)表示，解密對台「六項保證」將會「凸顯美台雙邊關係的重要性，並傳達美國是捍衛台灣安全可靠夥伴的訊號」。她又說，此舉「絕對會激怒北京」，但這不代表美方捨棄「一個中國政策」。

新加坡國立大學李光耀公共政策學院訪問學者、前美國國防部官員唐安竹(Drew Thompson)則說：「若我們擔心中國國家主席習近平踏上『統一』台灣的無可改變路線，那麼我們就必須提高明確程度，並向台灣提出更具體、更堅實的安全保證。」

countries: 美國 中國 新加坡 台灣 英國

people: 習近平 川普

title: [國際] 中國對台動武威脅增 美國公布雷根六項保證細節


content_text: MADISON, Wis. (AP) — More than 40 professional athletes signed a letter in solidarity with the Invest In Us coalition, demanding accountability for the Wisconsin police officer who shot Jacob Blake. The athletes — including former boxer Laila Ali, New Orleans linebacker Demario Davis, soccer star Megan Rapinoe, the WNBA’s Diana Taurasi and Elena Delle Donne, and former NFL players Doug Baldwin and Michael Bennett — also called for real investments to end police violence and gun violence in Black and brown communities. Invest In Us is a coalition of Wisconsin-based and national advocacy organizations, including: 50 miles More, Wisconsin Urban League, Wisconsin Black Caucus, Brady: United Against Gun Violence, Color of Change, Community Justice Action Fund and March For Our Lives.

journalist: By Associated Press

title: Athletes sign letter of solidarity with Invest In Us


content_text:
「A-Rod」羅德里奎茲（Alex Rodriguez）和美國天后「翹臀珍」珍妮佛羅培茲（Jennifer Lopez）想入主大都會隊的夢想破局，億萬富翁柯恩（Steve Cohen）出線成為最終談判者，珍妮佛羅培茲雖發文喊失望，但最末又喊「還沒放棄」，為未來再埋伏筆。

昨天CNBC就率先報導，羅德里奎茲雖遞交了競標文件，但已不再追求成為大都會老闆，珍妮佛羅培茲和「A-Rod」之後也發表共同聲明表示，團隊已通知大都會，不再渴望收購球團。

51歲的美國天后之後再發文，她表示和羅德里奎茲對於事情走向非常失望，「過去這半年我們非常努力，朝小倆口夢想前進，也想成為第一名女老闆，以自己努力掙得的錢買下父親最喜歡的大聯盟球隊。」不過她最末也強調「我們還沒放棄」。

64歲的柯恩是大都會長期球迷，先前他曾以26億美金價格打算收購大都會，但協議因和執行總裁威爾潘（Jeff Wilpon）和球隊老闆兒子小威爾潘（Fred Wilpon）談不攏破局。

消息人員透露，柯恩這次的報價低於原報價，但相去不遠。

柯恩若成為大都會新老闆，將成大聯盟最有錢的老闆；按照《富比士》估計，柯恩資產淨值超過140億美金。

journalist: 記者曾思儒／即時報導

title: MLB／當不成大都會老闆 翹臀珍喊失望


content_text: 自從8月24日傳出香港出現首例二次感染新冠肺炎患者，引起各界關注。香港大學醫學院內科學系傳染病科主任孔繁毅表示，二次感染新冠病毒的患者病情，相對首次感染時輕微，且在較短時間內，其體內已產生抗體。孔繁毅認為，如果在大部分人不戴口罩且未接種疫苗的環境下，二次感染新冠病毒的情況可能會成為常態，而且新冠病毒非常「狡猾」，會發生變異，出現二次感染的病例也會對疫苗的研究產生影響，但目前情況仍較穩定。也是香港研究新冠肺炎團隊一員的孔繁毅指出，研究團隊是比對病例3月及8月的病毒基因排序，發現是兩個完全不同的新冠肺炎病毒。為什麼會出現這狀況？因為他第一次感染的病徵並不是很嚴重，所以發現他體內的抗體度數並不是很高，他體內的抗體其實在4至5月時就已經檢測不到，指數跌得很快。

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 二次感染患者 病情較輕有抗體


content_text:
FDA局長韓恩30日表示，若疫苗成果顯著，考慮跳過第三階段臨床試驗，直接核准疫苗上市，但他否認此舉是為川普總統選舉考量。圖為川普與韓恩日前在白宮舉行記者會。(美聯社)聯邦食品藥物管理局(FDA)局長韓恩(Stephen Hahn)30日表示，若疫苗成果顯著有效且好處大於風險，可能考慮跳過第三階段大規模臨床試驗，直接核准疫苗上市，但全根據科學、醫學和數據而定，不是為了討好川普總統。

但專家表示，就算有疫苗可打，可能得施打兩劑才能確保免疫效果；但劑量加倍形成生產壓力，說服人們兩度外出接種疫苗也有困難。

韓恩接受「金融時報」(Financial Times)訪問時說：「疫苗研發商決定何時申請授權和許可，我們決定是否應用於公眾；如果他們在第三階段結束之前提出申請，我們可能根據是否適當來決定。」

專家批評疫苗核准的臨床試驗不足後，韓恩作此表述；川普總統屢次批評FDA延誤核准疫苗師打的時程，試圖影響選情。

韓恩對此表示，不會為了討好川普而催促疫苗研製，「我們不會因為任何政治因素研發疫苗，這會是科學、醫學和數據的決定。」

然而，FDA前局長高特里布(Scott Gottlieb)受訪表示，「不清楚韓恩的意思，當局需要試驗數據才能評估疫苗效用，進而評估核准與否。」

高特里布說，第三階段的數據不可能在11月前出爐，但10月有可能出現成果顯著的疫苗試驗。

川普欽點的新冠病毒疫苗研發計畫「神速任務」(OWS)宣布，9月中旬將會有四組候選疫苗進入第三階段大規模臨床試驗，比預計的時程超前。

神速任務聯絡人、衛生部(HHS)政策副幕僚長曼戈(Paul Mango)說：「我們正朝目標邁進，可能還超前一些，即年底前能量產數百萬劑認證安全有效的疫苗。」

曼戈預計，首組候選疫苗的認證最快10月通過，但若考量臨床試驗進度，保守估計可能會到12月；FDA強調，在未獲安全有效認證前，沒有任何疫苗可先行上市。

聯邦疾病防治中心(CDC)主任芮斐德(Robert Redfield)說，疫苗經認證後會限量分發，長者和前線醫護優先接種。

神速任務贊助的企業已研發六組候選疫苗，Moderna及輝瑞(Pfizer)進入第三階段大規模臨床試驗，三萬名受試者均接種兩劑疫苗；Moderna研發的疫苗要間隔28天施打，輝瑞疫苗則要間隔21天。

除了Moderna及輝瑞之外，另有三組候選疫苗要分兩劑施打，阿斯特捷利康(AstraZeneca)預計本月進入第三階段試驗，該疫苗前兩階段均間隔28天施打。

Novavax還沒進入第三階段，但此前階段施打兩劑；嬌生(Johnson & Johnson's)將在第三階段根據患者情況，分別施打至少一劑疫苗；Sanofi還沒宣布疫苗要打幾劑。

疫苗打兩劑並不稀奇，兒童水痘和A肝疫苗，以及成人帶狀皰疹疫苗都是打兩劑。

兩劑疫苗對於生產線形成壓力，首批為3億3000萬美國人準備一劑疫苗就已經很有壓力，現在倍增為6億6000萬劑。

鼓勵民眾兩度外出接種也有困難，有線電視新聞網(CNN)民調顯示，40%受訪者說，即使疫苗免費且有效也不會接種。

延伸閱讀：

➤政治壓力？ FDA再擴大新冠用藥

➤美新冠確診直逼600萬大關 中西部成疫情熱點

➤「每100人有35人能康復」 誇大血漿療法 FDA局長道歉

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 編譯陳韋廷／報導

events: 新冠病毒 疫情 選舉

title: FDA局長：如疫苗有效 擬直接核准上市


content_text:
圖文／常春月刊

炎熱夏季，常常一踏出門就大汗淋漓，為了防止汗臭、狐臭等身體異味，很多人會使用止汗劑，而你也有多汗、體臭的困擾嗎？你知道止汗劑和制臭劑該怎麼用嗎？

大汗腺分泌旺盛 加上細菌作用易產生體臭

人體的汗腺有大汗腺和小汗腺。彰化基督教醫院皮膚科邱足滿醫師說明，小汗腺分布於全身，而手掌、臉部及腳底特別多，這種腺體的導管獨立開口於皮膚表面，成分99%是水，呈弱酸性，主要是透過排汗幫助調節體溫，然而皮膚表面細菌作用後會形成汗臭味；而大汗腺（又稱頂漿腺）主要分布在腋窩、肛門及陰部等部位，其導管開口於毛囊，汗液中含有蛋白質和脂肪酸，呈弱鹼性，經皮膚表面細菌作用後，會產生獨特氣味（費洛蒙）來吸引異性，但若味道令人不悅就會產生體臭。

小汗腺出汗是身體對熱的反應，情緒也會影響出汗；大汗腺是受到性腺和神經控制，在青春期之後才開始分泌，情緒激動時也會刺激大汗腺分泌，對於多汗的人來說，社交穿著會很困窘，如果是大汗腺分泌旺盛，加上細菌作用產生的體臭，就真的糗大了。

止汗劑多以鋁鹽最常見 塗抹後須待6-8小時才有作用

面對多汗困擾，許多人會使用止汗劑，最常見的是鋁鹽，透過在汗孔頂部形成凝膠來止汗，塗抹後不能馬上見效，需等待6-8小時。目前衛生福利部核准於特定用途化粧品的止汗制臭劑共5種，其中4種可止汗，均為鋁鹽。

邱足滿指出，人在睡覺時汗腺分泌會減少而保持乾燥，睡前是最佳的使用時機，而塗抹部位的皮膚，必須在完全乾爽的情況下，如果皮膚略帶水氣，可能會產生弱鹽酸而刺激皮膚，產生搔癢或乾燥粗糙的狀況。

晚上使用白天不用擦 4種情形易產生刺激性皮膚炎

經過一個晚上作用，鋁鹽會在汗孔頂部形成凝膠狀物質，白天就不會出汗了，到了早上可用濕毛巾擦在使用部位，藉此減少止汗劑殘留與刺激性皮膚炎，日間出門流汗後就不用再補擦。

若每晚重複使用，一週之後效果顯著的話，即可減少使用頻率，通常一週使用一次即可發揮止汗效果，但停用後就會逐漸回到原本的狀況；不過，對於過敏體質、曾發生皮膚過敏、腋下有毛囊炎或傷口者不宜使用，以免發生刺激性皮膚炎。

止汗劑分5種劑型 減少汗臭、體臭需對症下藥

邱足滿表示，止汗劑產品有水劑、乳劑、膏劑、噴霧或滾珠等劑型，愈水性的劑型效果越好，愈膏狀的劑型的使用舒適度越佳，濃度愈高者效果越好，但對皮膚刺激的風險也越高，至於噴霧劑型使用時則要避免吸入。

而制臭劑是改變皮膚的化學性質，保持腋下不產生異味。許多除臭劑可以降低皮膚的酸鹼值，將皮膚環境變成對細菌較不利的弱酸性，阻止某些微生物繁殖；或含有抗菌成分抑制皮膚表面的菌叢，使其無法發酵而產生異味，藉此減少汗臭、體臭。

此外，某些制臭劑含有香料或稱體香劑，是透過制臭劑的主要有效成分，並添加其他香味修飾體味，適合在出門前或運動後盥洗完、皮膚乾燥時使用。邱足滿也提醒，止汗制臭劑只能抑制出汗或減少體臭，如果有大量出汗或嚴重體臭，應就醫治療。

延伸閱讀：

天熱背部狂冒痘？ 這些NG行為你我可能天天都在做高溫真的會熱死人！ 教你5個網友都在用的消暑法

title: 止汗劑要睡前擦才有效！　4種情況硬用恐會得刺激性皮膚炎


content_text: 自創院之始，做為一個醫院的管理者，提供給病人安全的就醫環境，就是我工作的第一優先。從硬體設施，如空氣的清淨系統？環境的清潔到侵入性儀器的消毒？醫材可否重覆使用、院內感染控制等都是我時時在留意的事情。在新冠病毒疫情來襲時，如何防堵病毒侵入醫院的作業流程又是另一個須要用心執行的工作。所幸，到目前為止，台灣在這方面還沒有什麼問題。 不過，在歐美則沒這麼幸運，因為當初對於新冠病毒威力的輕視，導致疫情暴發，使得醫療機構措手不及，造成醫療崩潰。一時之間因防疫裝備及醫療器材的缺乏而致使醫界必須面對，呼吸器不足時，如何決定優先順序，或是，防疫裝備不完整時，應否讓醫護人員暴露於危險之中，而可能染病、甚至死亡等困境。至今在美國已經有約十萬醫療工作者染病，超過五百人死於新冠肺炎，這是多麼令人痛心的事情。呼吸器不夠 怎取捨「誰先救」？所以，過去幾個月來，我就一直在思考這些問題。當呼吸器不足時，什麼樣的病人有優先權的問題，似乎比較容易根據病人病情的嚴重性以及病人是否具備復原的體能來做決定。在我看來，比較困難的是第二個問題。在正常的狀況下，在醫療先進國家的醫院，口罩、面罩、手套、防護衣等裝備很少會有庫存不足的情況，偶然須要臨時採購也不會有問題。但是，這回，在一些歐美的醫院就必須面對缺貨的困境。確實，在病人危急時，趕去搶救病人是醫護人員的責任，在歐美的醫療現場，我們也看到在防疫裝備不完整的情形下，醫護人員仍然站在第一線守護病人，充分表現犧牲奉獻的情操。站在一個醫院管理者的立場，我會衷心感謝這些在前線衝鋒陷陣的醫護人員。防護不足 醫護有理由拒上前線另一方面，我不斷地在想，當我們不能提供醫護人員完整的防疫裝備時，醫護人員有沒有拒絕到第一線照顧病人的權利？當醫護人員向我挑戰時，我要如何處理？我瞭解在一般的情形下，醫護人員選擇醫療志業時，就許下全心全力守護病人的承諾。所以，儘管有風險，我相信只要防疫裝備完整，醫護人員就沒有理由拒絕站在第一線照護病人。如果醫院不能提供完整的防疫裝備，硬要醫護人員上前線，真的，很難理直氣壯。很高興美國醫學會（AMA）適時達成了共識，給了醫學會的立場，它強調面對像新冠病毒這樣的醫療危機時，儘管醫護人員可能要冒比平常更大的對於自身健康及生命的風險，仍然，須全力以赴。但是，針對少數特別危險的病人，可能導致醫護人員因而失去未來繼續照護病人的能力時，可以做不照顧這些病人的決定。國護理學會的説法更直接，它説，如果由於防疫裝備不足或無法提供適時檢驗，而對護理人員的自身安全缺乏保障時，護理人員可以不上工。物資超前部署 不讓遺憾發生個人認為，為了不造成病醫雙方的遺憾，政府應該超前部署，為未來可能發生的疫情做準備，由中央統籌必要醫療物資的儲備以應不時之需。

events: 新冠肺炎 死亡 疫情 新冠病毒

title: 健康名人堂／別讓醫護面臨「救誰」與「誰去」的考驗


content_text: 由於華為可能在9月15日之後就無法取得手機零組件，導致其在手機市場的競爭力和市佔率均受到負面影響。分析師郭明錤指出，最壞的情況，是華為直接退出手機市場，如此一來...

journalist: 陳韋君

title: 華為斷供波瀾蕩漾 京東方首當其衝


content_text:
【新唐人北京時間2020年08月31日訊】TikTok出售添變數 公司稱嚴守中共管制新規
中共8月28號調整了科技出口管制規定，擴大對技術出口的限制，這使正在進行中的TikTok出售案再添變數。
據報導，這份由中共商務部與科技部發布的「中國禁止出口限製出口技術目錄」，增加了23項限制類條目，並對21項條目的控制要點和技術參數進行了修改。新增限制的項目包括：根據數據分析與人工智能互動技術的個人信息推播服務。
TikTok的母公司字節跳動30號晚間表示，已經注意到相關公告，將嚴格遵守相關法規處理技術出口的業務。
美國總統川普日前以威脅國安為由，要求字節跳動分拆TikTok美國業務，美國公司微軟和甲骨文都有意收購。
字節跳動最新的聲明顯示，如果要出售TikTok美國業務，必須獲得中共有關部門的技術出口許可。
有網友質疑說，既然人工智能出口管制條令，可以點名宣稱對tiktok有效，那麼tiktok早先憑什麼宣稱自己不受國內言論管制法律的約束？
無懼中共 捷克參議長率大陣仗訪團抵臺
捷克參議院議長維特齊（Milos Vystrcil），在中共的嚴厲反對聲中，8月30號率領89人團隊訪問臺灣，當天上午已經抵達桃園機場。
據報導，捷克大陣仗的參訪團包括7名參議員和36家企業代表。他們將在臺灣訪問6天，期間維特齊將分別在政治大學和立法院發表演說，並與總統蔡英文、立法院長游錫堃、外交部長吳釗燮、衛福部長陳時中等人會面，參訪團同時也將參訪宏碁、合庫銀等企業。
維特齊出發前對媒體表示，這次出訪臺灣目的是捍衛自由和民主。他特別強調，「不管他人同意與否」，「絕不能當別人的奴隸或僕從」。他並期待此行能幫助捷克振興經濟。
網傳中印衝突中方士兵墓碑照 墓地簡陋
今年6月中印邊境爆發流血衝突，中共一直不提中方死傷情況。8月27號，一張疑似在衝突中死亡的中方士兵的墓碑照片，在網上流傳。碑文顯示，死者是19歲的士兵陳祥榕，福建屏南人，生前在69316部隊服役，今年6月死於對印邊防鬥爭，墓碑爲中共南疆軍區今年8月所立。
照片顯示，墓地簡陋，與印度爲死亡士兵舉行國葬形成對比，引發大陸網友批評。
另有網友貼圖說，他被要求刪除所發照片，對方說，事件關係到中共的國家安全。

countries: 捷克 美國 臺灣 印度 中國

people: 吳釗燮 川普 陳時中 游錫堃 蔡英文

title: 【禁聞】TikTok出售添變數 公司稱嚴守中共管制新規


content_text:
法國國防部長帕爾莉今天公開證實，一名派駐北約在意大利那不勒斯基地的法國高級軍官日前遭逮捕。該名軍官涉嫌向俄羅斯傳遞北約敏感軍情機密。法國司法已經立案，但拒絕對外做任何公布。

法國國防部長帕爾莉今天接受歐洲一台節目專訪，坦誠回答記者提問，證實有一名法官高級別的軍官被捕。該名軍官被派駐北約在意大利那不勒斯基地工作，該基地雇有數量可觀的法國軍人。

根據法國國防部長說，該名軍官是在回國休假結束，重返意大利基地，在機場被逮捕，目前被司法關押。

根據透露，該名軍官涉嫌向俄羅斯情報部門多次交送北約敏感文件。

該名軍官的姓名，級別，專長，以及涉案細節包括機密文件種類，都沒有進一步透露。

法國國防部長說，她證實一名軍官被司法拘捕，接下來由司法部門調查定案定罪。法國國防部長肯定，該名軍官觸犯叛國罪，向第三國提供機密情報，危害安全。

法國司法部門婉拒媒體證實的要求。

此案發生時刻微妙。法國總統馬克龍稍早宣稱北約腦死亡，敦促歐盟擁有獨立國防。而美國總統特朗普因軍費分攤，而威脅砍減北約力量與軍費分攤。目前法國與希臘同土耳其關係緊張，土耳其也是北約成員國。

而且，法國剛剛司法判決兩名前反間諜特工為中國充當間諜案領刑監禁。不過據法新社說，法國叛國間諜罪罕有發生，數十年間不超過10起。除今年7月上述兩名前法國特工充當中國間諜，2001年，曾有一名法國軍官在科索沃戰爭期間向塞爾維亞出賣北約轟炸塞爾維亞軍情。

journalist: 小山

countries: 法國 希臘 美國 科索沃 俄羅斯 塞爾維亞 歐盟 土耳其 中國

title: 法國一高級軍官被捕 涉嫌叛國為俄間諜


content_text:
不要驾照、不用上牌、不需年检，不摇号、不限购、不限行，只管踩油门就能到处走……这就是城市中迅速增加的四轮低速电动车——老年代步车的现实情况。

2018年11月1日，《北京市非机动车管理条例》正式实施，北京市数以百万辆的电动自行车进入规范化管理进程之中，相关部门设置超标车辆过渡期、开展路面集中整顿、查处销售环节违法违规行为，取得一定成效。

然而记者日前走访发现，因供需两旺且尚缺乏明确的管控措施，老年代步车却越造越大、越跑越快，问题突出、乱象频发，给城市道路交通安全带来严峻挑战的同时影响社会公平。

前后排共用安全带，“大大方方”闯红灯

外观酷似小型两厢汽车，悬挂的车牌却往往只写了“老年代步车”或“新能源代步车”几个字和一行电话号码……记者发现，不论在大街小巷，还是居民小区，都有老年代步车的身影。“一些老年代步车与机动车混行，感觉很危险。”不少机动车驾驶员表达过相同的担忧。

在一位市民提供的行车记录仪拍摄画面中，一辆老年代步车在北京故宫北侧的景山前街上快速行驶，期间还不断变道，穿梭在机动车和公交车间。

这位市民表示，工作日早晚高峰期，他多次在城区主干道上见到老年代步车无视交通法规，有的明显超载，有的“大大方方”闯红灯。

个别老年代步车驾驶者因过激行为受到法律制裁。今年5月，一名40岁男子驾驶老年代步车，在京藏高速辅路逆行并发视频炫耀，引发关注。随后，海淀公安分局对驾驶员冯某进行传唤，后冯某因涉嫌以危险方式危害公共安全罪，被警方依法刑事拘留。

老年代步车引发的交通事故不在少数。北京市朝阳区人民法院在2013年至2019年审理的道路交通案件中，随机选取300件统计后发现，涉及老年代步车的案件有40件，且老年代步车负同等以上责任的案件比例较高，主要因为占用机动车道行驶、闯红灯、逆行等交通违法行为较为突出。

朝阳法院亚运村法庭法官郝卓表示，由于超标违规电动车动力性能明显高于其他非机动车，在司法实践中会被判定为机动车，从而使驾驶人在事故责任认定以及后续赔偿等方面承担更多的责任。

无论是对其他交通参与者还是驾驶和乘坐者，老年代步车的风险隐患都不容小觑。

日前，记者来到位于南四环外旧宫地区的一家电动车专卖店，店门前刚好停放着一辆四轮老年代步车。销售人员坦言，老年代步车不合规，所以没有摆放在店内展厅中。记者看到，这款老年代步车为四门两厢车，大小和内饰与机动车几乎无异，但前排没有安全带，竟需要和后排共用。

据介绍，这家专卖店的老年代步车在浙江生产，蓄电池电压72伏，最高时速能达到60公里，价格区间在2万元到4万元之间。相比电动自行车的“国标”（48V、25公里每小时）要求，老年代步车的电池电压和最高时速分别高出不少。不到半小时内，就有三位车主来店里咨询车辆维修等事宜。一位车主告诉记者，他买车后3个多月跑了4000多公里，期间从来没有人管。

早在2016年，中国消费者协会就曾发布消费警示，提醒消费者不要盲目购买和乘坐老年代步车，并对三款老年代步车进行安全性碰撞试验。

结果显示，一辆代步车内模拟驾乘人员的假人头部受伤严重，前座发生位移，导致胸部受伤；一辆代步车前置电池盒电动机结构入侵乘员舱，假人头部撞击方向盘；一辆代步车不仅没有配备安全带，碰撞过程中座椅也与车身脱离，假人直接撞击方向盘和风挡，而且前排内饰破裂产生大量碎片，可能导致实际人员大量失血。

不少居民对老年代步车的用电风险也有所担忧。家住丰台区南三环一处小区的居民刘女士反映，小区内的老年代步车车主，从十几层家中接出很长的电线给车充电。代步车有时停在一楼窗户旁，有时停在机动车车位中。“一旦发生电气线路故障就容易引发火灾。”刘女士有些担忧地说。

“出事就以机动车认定，不出事则以电动车认定”

为配合2018年11月1日开始实施的《北京市非机动车管理条例》，2018年10月，北京市交管部门发布《北京市电动自行车过渡期登记和通行管理办法》，规定不符合国家标准的电动自行车须申领临时标识，并设置3年过渡期。过渡期满后，不得上道路行驶。记者了解到，截至目前，北京市已累计申领临时标识约230万副。

在规范化管理电动自行车过程中，交管部门针对道路违法行为持续开展路面整顿。统计显示，2019年5月至7月，北京全市处罚逆行、闯红灯、走机动车道等各类电动自行车违法共计23.9万起，平均每天违法超过2900起，其中快递外卖行业电动自行车占有较大比例，形成一定震慑作用。今年5月，北京市启动“一盔一带”安全守护行动，号召摩托车和电动自行车骑乘人员佩戴安全头盔，并发起安全出行倡议。

在查处销售环节违法违规行为方面，2019年，北京市各级市场监管部门累计检查相关主体4300余户次，查扣非法电动三四轮车及老年代步车108辆。

中国社科院社会学研究所助理研究员宋煜认为，北京针对电动自行车的规范化管理取得了一定效果，这种多元化、多路径的“一揽子”治理举措，应尽快应用到老年代步车的管理中。“老年代步车乱象的成因是多方面的，涉及生产、质检、销售、末端执法等多个环节，不是某一个政府部门能够解决的问题。”

北京朝阳区律师协会权益保障委员会副秘书长杜昆志认为，因目前未明确老年代步车的违法行为和法律纠纷的责任认定，驾驶者的违法成本很低。

记者调查发现，目前，“出事就以机动车认定，不出事则以电动车认定”的“执法标准”普遍存在，一些受访群众认为，末端执法存在难点，也在一定程度上助长了超标违规电动车辆在路面上的肆意违法行为。

销售环节的“躲猫猫”，也对市场管理部门执法带来难度。北京市丰台区市场监管局协作科科长孙冰告诉记者，一些销售经营主体会把老年代步车，摆放在离店面较远或较隐蔽位置，甚至放在远处的非机动车道上，这些停放的车辆经常处于“无人认领”的状态，给执法工作造成较大的困难。

记者了解到，2019年，工信部公开征集9项强制性国家标准计划项目的意见，其中汽车行业一项标准为《四轮低速电动汽车技术条件》，完成年限为2021年。业内人士认为，国标的出台或可对老年代步车行业的合规性发展提供指导参考意见。

合法化的必要性还需论证，子女勿买来送老人

受访者指出，老年代步车乱象及因其形成的“半地下市场”，亟待引起城市管理者的重视。

在源头生产端，要尽快明确低速电动车产品的安全技术性能，建立健全低速电动车市场准入和监管制度，以及相应的使用管理措施，解决低速电动车无序生产、使用问题。对于不合规的产品，严格禁止再上路，并责令违法生产企业采取召回或更换举措，引导消费者通过法律途径维权进行退货、更换。

同时，开展集中整治工作，依法依规坚决取缔和淘汰不符合要求的低速电动车生产企业和产品，净化市场环境。

宋煜认为，老年代步车虽然有存在的合理性，但其无序发展的状态与群众对城市实现精细化管理的需求背道而驰，需要研究论证老年代步车合法化的必要性和可行性，通过立法的方式予以明确，并且明确各个环节的标准和管理方式，给相应的管理工作提供法律制度的支撑，从而让老年代步车的管理真正实现有法可依。

中国消费者协会专家委员会专家邱宝昌认为，在管理方式上，要从生产、销售、使用等方面全面管理，从源头把控生产问题，通过市场检查、群众举报等多种渠道抓销售流通问题，从使用端抓上路问题，对违规上路的采取暂扣、罚没等处罚手段。“需要相关执法部门联动合作，系统性管理。”邱宝昌说，同时，也可以考虑能否生产一些安全的专门供老年人使用的代步工具，提升其标准、降低速度、加大车辆安全性等。“既要考虑老年人的‘最后一公里’出行需求，也要考虑到城市交通运输状况和社会安全，找到一个平衡点至关重要。”

中消协提醒，希望消费者提高安全意识，自觉遵守交通法规，选择合法交通工具出行，做到不购买、不驾驶、不改装、不乘坐代步车。同时，子女不要把老年代步车当作礼物送给老人。老年人身体情况不如年轻人，反应较慢，更易受伤，看似孝顺的举动实则把父母置于危险境地。（鲁畅、阳娜、吴文诩、彭子洋）

title: 北京：老年代步车乱象频发，成为交通治理“盲区”-新华网


content_text:
2020-08-24 05:30 《愛肝加油站》多囊肝若無明顯症狀 先保持追蹤即可 Q：我這半年來，因為吃東西特別容易腹脹，兩個月前去做了胃鏡，只有看到輕微胃炎沒大礙，吃了胃藥好像有好一點，不過我的肚子卻總是大大的，上週做了腹部超音波後才發現，我的肝臟裡面有很多水泡，最大竟然將近10

2020-01-27 16:08 過年吃大餐 保胃甩油中醫有撇步 45歲劉小姐因工作忙碌，長期三餐不正常，又因患有胃部疾患，正逢農曆年節到來，餐餐大魚大肉，零嘴糕餅狂吃，想慰勞一整年的辛勞，結果腹脹腹痛、胸悶，有消化不良、便祕等不適感症狀出現，服用好幾次胃藥，症狀仍

2019-11-11 05:30 《愛肝加油站》單純膽結石 保持追蹤即可 Q：我的兒子今年38歲，常常吃飽後會腹脹，不舒服，做了胃鏡沒有異狀，醫師再幫他安排了腹部超音波，才發現原來他有好幾顆膽囊結石，醫師說目前看來膽囊沒有發炎跡象，可以先保持追蹤觀察，但如果之後真的引起急性

2018-12-24 06:00 《愛肝加油站》肝腫瘤性質不明 必要時須切片檢查 Q：我的母親前陣子說容易腹脹、胃口不好，去醫院抽血發現肝指數高，做了腹部超音波，才知肝臟有好幾顆腫瘤，最大約5公分，但是醫師說媽媽沒有B、C肝，胎兒蛋白正常，但是CEA、CA-199高，所以要先幫媽媽

2018-12-05 15:21 醫病》男嬰腹脹嘔吐吃不下 胃部取出14公分罕見「畸胎瘤」 一名三個月大的男嬰因腹脹、嘔吐、食慾不振，父母帶他就醫後做腹部超音波，竟發現胃長了個14公分大的腫瘤，化驗後發現竟是罕見的未成熟畸胎瘤。三軍總醫院今天發表這項病例，小兒外科醫師林介文指出，畸胎瘤是生殖

2018-09-05 15:05 醫病》腹脹、腹瀉久沒改善 兩顆壘球大卵巢癌腫瘤作怪 63歲的盧媽媽在17年前覺得身體不舒服，一直腹脹、腹瀉，本以為是更年期來，直到嚴重腹脹到受不了就醫，才發現卵巢有兩個壘球大的腫瘤。手術十年後，盧媽媽以為沒事了，卻因突然偏頭痛就醫，檢查發現卵巢癌指數飆

2018-06-28 16:21 醫病》大腸癌年輕化 腹脹痛、血便、解便異常要注意 衛生福利部國民健康署目前僅針對50歲以上民眾，提供免費大腸癌篩檢，但苗栗市大千綜合醫院近來連續發現2名年輕男性因大腸癌阻塞腸道的病例，2人初期都無症狀，等到開始脹痛不適時，已是大腸癌第3期；大千外科主

2018-01-29 10:56 醫病》吃水果沒洗感染寄生蟲 檢查後竟罹患大腸癌 英國39歲女子吉爾摩（Anna Gilmour），於2015年前往醫院檢查發現感染罕見的梨形鞭毛蟲症（Giardiasis），醫生推測應與她「吃了沒有清洗的水果」導致感染，寄生蟲的病症稍為好轉些後，但

title: 關鍵字：腹脹 - 自由健康網


content_text:
〔體育中心／綜合報導〕洋基今天與大都會進行雙重賽，首戰洋基在7下還落後對手5分，想不到最後竟然單局追平，並在延長賽8局向對手說再見，取得今日首勝。

洋基首局就先靠著塔克曼（Mike Tauchman）的滾地球先馳得點，大都會在4上靠著串連安打以2：1超前，下個半局福特（Mike Ford）的二壘安打再次讓比數追平。

5下卡諾（Robinson Cano）的兩分彈幫助球隊超前，6上大都會再靠著康佛托 （Michael Conforto）的2分打點二壘安打與阿隆索（Yonder Alonso）滿壘時獲得的觸身球保送，取得7：2大幅領先。

卡諾開轟。（美聯社）

最後一個半局，大都會派出休斯（Jared Hughes）上場投球，福特靠著失誤上壘後洋基連續兩名打者都出局，眼看比賽就要結束，但休斯卻在此時先投出保送再投出觸身球將壘包填滿，維特（Luke Voit）適時安打將比分追到4：7，此時大都會決定派出終結者狄亞茲（Edwin Díaz）上場關門，想不到他馬上暴投掉分，然後再被下名打者希克斯（Aaron Hicks）轟出全壘打追平，8上洋基隊守住後，8下靠著厄謝拉（Gio Urshela）的再見安打，以8：7大逆轉擊敗大都會隊。

厄謝拉（右）敲出再見安打。（美聯社）

根據《Fangraphs》統計，洋基隊在7局2出局後，能夠獲得比賽勝利的機率降到了0.2%。洋基隊總教練布恩（Aaron Boone）也在賽後受訪時說：「你不會很常拿下這樣子的比賽，但他們只是持續不斷地奮鬥，然後在打擊區上做出好表現直到比賽結束。」

希克斯敲出追平兩分彈。（美聯社）

title: MLB》0.2％獲勝機率！ 洋基完成近乎不可能大逆轉（影音）


content_text:
捷克參議長率團訪問台灣，昨天在下榻飯店進行新冠肺炎的第二次採檢，最新報告今天凌晨出爐，全團89人均為陰性。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 疫情 新冠肺炎

title: 快訊／捷克參訪團抵台採檢 89人結果均為陰性