content_text: 國內最專業鍍烤鋼廠—燁輝企業，針對太陽能光電發電產業所使用的鋼材支架，開發出超高耐腐蝕性能烤漆鋼板「光支彩」。燁輝「光支彩」烤漆鋼板具備國產國造、性能價格比最佳且供貨及時的優點，堪稱是太陽能光電發電案場支架材料的最佳選擇。 「光支彩」，這個名稱最近在太陽能光電發電產業中常常聽到；到底「光支彩」是甚麼？有甚麼用途？所謂的「光」。就是代表的是太陽能光電發電產業；「支」代表鋼材支架；「彩」代表的是烤漆鋼板，也表示支架可以擺脫單一冷冰的金屬色調，具色彩化。 政府推廣再生能源利用，增進能源多元化，改善環境品質，帶動相關產業及增進國家永續發展，於2009年6月12日制定”再生能源發展條例”並於同年7月8日公布實施，希望藉由發展再生能源(太陽能、生質能、地熱能、海洋能、風力、水力)發電系統來實現能源多元化的目標，降低對核能發電的依賴與改善燃煤發電所產生的二氧化碳、懸浮物的污染；目標是2025年再生能源發電量占總用電量比例達20%，其中太陽光電建置20GW、離岸風電建置5.7GW，為兩大主力。 再生能源中又以太陽能光電發電系統建置最快、效能也最佳；裝置容量自2009年9.5KW逐年成長，至2019年累計裝置容量已達4.15GW(4,149.5KW)，10年間成長幅度達435倍(資料來源：經濟部能源局)。108年9月26日經濟部提出第二期「太陽光電2年推動計畫」，目標在2020年太陽光電裝置容量要達到6.5GW(2019年與2020年分別新增1.5GW與2.2GW、共3.7GW容量，在2020年將太陽能累計裝置量提升到6.5GW)，主攻農、漁、畜電共生，發展「一地多用」的地面型光電。 太陽能光電發電系統案場設置規劃使用壽命達20~25年；主要包含PV模組(發電)、逆變器(直流電源轉換為交流電)、支架系統(發電模組主支撐結構)等三項系統，大型發電案場則會增設升壓站(併聯台電電網)以及蓄電站。其中PV模組與逆變器因為政府推動自願性產品驗證制度(VPC)，品質上已具有一定的水準與可靠度；但是支架品質控管方面則是在太陽能光電發電系統中較易被人忽略的一環。支架雖不起眼，其造價僅占整個太陽能光電發電系統約10%，但是卻擔負著系統穩定性與壽命中不可缺少的重責大任，支架腐蝕損壞，輕則影響整個系統發電效率；遇到颱風來襲有可能被颱風吹損導致整個發電系統停擺，對大型案場的發電影響絕對難以被忽視。 台灣地區四面環海，冬季平均溫度高且潮濕，冬季又受到東北季風帶來大陸污染物影響，此氣候環境對於鋼材腐蝕影響更是顯著；因此對於太陽能光電發電系統支架的設計與耐腐蝕性能要求更為嚴苛，縱使進口鋼材到台灣使用亦應該針對台灣特殊氣候環境加以調整及補強方能適合台灣地區使用。但實際上大多數鋼材支架均以裸材直接使用而未針對高腐蝕環境多做補強保護，在嚴苛腐蝕環境中支架銹蝕風險增高不少，也造成後續運轉維護(Maintenance, Operating)成本隨著光電發電系統運轉年數日長而倍數增加。 燁輝為提升太陽能光電發電產業對所使用支架材料之耐腐蝕性能，是否與案場所在環境能相互匹配的專業知識與降低支架結構銹蝕損壞風險，遂針對台灣(燁輝)與大陸(燁輝中國)生產工廠供應歐盟、美國以及中國大陸太陽能光電發電相關案場的經驗，提出以具高成形加工性及耐腐蝕性能俱佳的熱浸鍍5%鋁(鎂)鋅鋼品應用在太陽能光電發電案場支架成形用途。可用於一般環境(C1)到中高腐蝕環境(C4)之太陽能發電支架鋼材；但考量台灣為海島環境與秋冬的東北季風以及來自大陸的懸浮污染物對於案場環境支架材料的多重腐蝕性能，燁輝乃著手開發具備超高耐腐蝕性能的鋼材，讓位處多重腐蝕因子的高腐蝕環境案場支架鋼材選用更安心。 鍍烤鋼品市場中烤漆鋼材的應用可分建材類(如屋頂浪板、邊牆板…成形)以及裝飾類(如家電用板、隔間庫板、隔音板…)，鋼板厚度多在1.2mm以下，與太陽能光電發電支架常用鋼材厚度2.0mm / 2.3mm差異不小。燁輝烤漆鋼板最高厚度的生產經驗是1.5mm，距離2.0mm也有差距，如何克服產線生產限制就是一個很大的挑戰。燁輝著手盤點產線設備設計限制以及結合工研院與柏帝能源 李?龍博士豐富的案場支架結構設計經驗，成功將支架厚度由原有使用鋼材規格440N(抗拉強度TS.為440MPa)、厚度2.0mm、2.3mm支架在維持相同耐風壓強度情況下，以提高強度(抗拉強度TS.提高為490N)降低厚度為1.6mm與2.0mm「光支彩」烤漆鋼板來替代；並藉由新開發的支架C鋼成形機的優化設計讓支架角度更穩定、強度提升。 在塗料方面，燁輝憑藉近30年的生產經驗以及專業的研發能力，由曾生產過的近百種塗料中，選擇兼具高耐候性、耐刮傷性以及耐腐蝕性能塗料，此塗料已在台灣燁輝烤漆線生產供應高端建材市場行銷超過10年，使用於恆春、墾丁建築物屋頂及外牆逾10年表面無明顯色差及塗料劣化(粉畫)情況發生，其耐候性能接近業界公認最高等級的氟碳塗料但價格僅為其二分之一，為性能/價格比最優異的塗料。 藉由產線製程能力的調整與精湛的生產經驗，燁輝在今(109)年3月即成功產出第一顆「光支彩」烤漆鋼捲，隨即著手進行一連串的耐腐蝕性能驗證試驗。一般在耐腐蝕試驗評估，現有支架鋼材多以平板進行耐腐蝕(NSS中性鹽霧試驗、CCT循環腐蝕鹽霧試驗)測試，對於實務上的應用(C鋼)有不小的差距。為了貼近產業實際應用狀況，「光支彩」烤漆鋼板先經過專業的C鋼成形機成形為支架C鋼，再以C鋼進行業界標準最嚴苛的CASS(銅鹽-醋酸-鹽霧試驗)試驗來進行，在產業經驗中CASS試驗的腐蝕速率約為NSS試驗的8倍強度，目前市場上支架使用之鋼材若以未加工的平板進行CASS試驗多在200~350小時(紅銹面積5%)之間；「光支彩」C鋼支架CASS試驗可達552小時(紅銹面積5%)，其耐腐蝕性能遠超過現有鍍面碳鋼鋼材1倍以上。 另外，在鄰近海邊的高氯離子環境下，以海水電解腐蝕實驗來針對後塗裝富鋅漆鋼板、304、316不銹鋼板與「光支彩」烤漆鋼板進行測試，把試片浸置到經直流電解離的海中，海水解離後所產生的氯離子、鈉離子與酸根離子(OH-)具有極高的腐蝕性，在浸置6小時後，304、316不銹鋼已產生蝕孔或板材小區域蝕穿破洞情況、後塗裝富鋅漆鋼板漆面已因內部腐蝕隆起並且出現銹水；而「光支彩」烤漆鋼板歷經32小時試驗板面仍然完好，僅邊緣部位發生深度2~4mm銹蝕，印證在高氯離子環境「光支彩」烤漆鋼板耐氯離子腐蝕性能亦優於不銹鋼材料。 台灣太陽能光電發電系統歷經多年發展，自2018年起因有政府政策大力推動而迅速發展，但太陽能光電支架材料的發展卻是停滯不前，以致早期建置的太陽能案場支架多因選材不當才短短5、6年即已發生銹蝕情況，嚴重者甚至影響整個發電系統結構，使得預期投資效益大打折扣。在可預見的5年內隨著太陽能光電發電案場建置容量加大，太陽能發電的穩定性不僅僅是產出綠電而已；在併聯入台電電力系統變成電力供應的一環後，太陽能發電系統供電的穩定性也影響到區域電力平衡的穩定性，不可不慎。 台灣四面環海，受海洋氣候的影響環境屬高溫、潮濕情況，鄰近海岸線並有高鹽份以及東北季風帶來大陸的懸浮污染物，北台灣並有火山且全島有多處溫泉；除位於島中央山區以外環境屬較嚴苛且多變的腐蝕環境，對於鋼材使用尤應特別注意。太陽能發電案場建置均以20~25年運轉壽命來規劃，運轉期間系統任何一個環節出問題都會影響發電效能。而支架更是支撐整個系統穩定最關鍵的一環。面對系統運轉20年期間環境的不斷變化，選用一個全方位耐腐蝕材料絕對是一個至關重要的決定，燁輝「光支彩」烤漆鋼板不管是在高腐蝕環境或高氯離子濃度環境其耐腐蝕性能表現均優於其他鋼材。

journalist: 台灣新聞網記者張美惠／高雄報導

countries: 歐盟 中國 美國 台灣

events: 颱風 發電

taiwan-subdivisions: 成功 恆春

title: 燁輝開發成功太陽光電鋼材支架「光支彩」 具性價比高多項優點


content_text: 苗栗縣議會議長鍾東錦昨天接任國民黨苗栗縣黨部主委，由黨主席江啟臣頒發派任書並進行印信交接，縣長徐耀昌、苗栗農田水利會長謝福弘率先認捐200萬元、100萬元黨務經費，現場黨員士氣大振，鍾東錦相信黨員的熱情，國民黨是有希望的，很快就會翻身。國民黨黨主席江啟臣昨天在苗栗縣黨部鞠躬，感謝民眾長期支持國民黨。記者范榮達／攝影 江啟臣率秘書長李乾龍等人參加布達典禮，並與黨代表、基層幹部座談，徐耀昌及前縣長劉政鴻、立院黨團總召林為洲、立委徐志榮及前代理黨主席林榮德等人與會，江啟臣鞠躬感謝，也帶領黨員高呼「國民黨勝利」的口號，氣氛熱絡。江啟臣說，國民黨在苗栗縣一直有服務的機會，也打下良好的基礎，感謝民眾長期展現對國民黨的支持，鍾東錦在國民黨最艱難的時刻，願意接任縣黨部主委，值得大家的掌聲，現在是共同面對挑戰、困難的時刻，「除了問黨能為你做什麼，也要問問自己可以為黨做什麼？」攜手同心絕對可以再起，中央與地方會攜手為苗栗服務。國民黨黨主席江啟臣（中）昨天在苗栗縣黨部帶領黨員高呼「國民黨勝利」的口號，氣氛熱絡。記者范榮達／攝影鍾東錦表示，縣黨部主委並非他的人生規畫，但接任就是責任，希望跟大家一起承擔壓力，激發參加黨務的熱情，相信如果熱情再起，國民黨是有希望的，很快就會翻身，國民黨的敵人太可怕，尤其宣傳太厲害，要特別注意，他會全力以赴。

people: 徐耀昌 李乾龍 林榮德 劉政鴻 林為洲 徐志榮 江啟臣

title: 苗議長鍾東錦 接國民黨黨部主委


content_text: 中國26日向南海發射中程彈道飛彈後，據通報，美國海軍馬斯廷號飛彈驅逐艦（USSMustin，DDG 89）隔天即駛入中國聲稱的「西沙領海」，執行「航行自由任務」。美國海軍第七艦隊官網通報，馬斯廷號27日在南海的西沙群島海域執行了「航行自由任務」，確保該地區的關鍵海運通道暢行無阻，並駁斥對國際海域的非法主張與航行自由的限制。 據解放軍南部戰區官方微博今晨0時通報，新聞發言人李華敏表示，8月27日，美軍馬斯廷號飛彈驅逐艦「擅自闖入中國西沙領海」，南部戰區組織海空兵力全程對其跟蹤監視、查證識別，並予以警告驅離。他並稱，中方敦促美方立即停止此類挑釁行為，嚴格管控海空軍事行動，嚴格約束一線海空兵力行為，「以免引發不測事件」。日本放送協會（NHK）27日引述美軍消息來源報導，中國26日向南海發射4枚中程彈道飛彈，落入南沙與西沙群島之間的海域。港媒南華早報研判，北京藉此對華府發出警告信號。美軍、共軍今天通報馬斯廷號駛入西沙海域，都沒有提及中國向南海發射彈道飛彈。疫情快報 ▪【數據圖表】全球逾2400萬人確診染疫 超過80萬人病歿

countries: 中國 日本 美國

title: 中國向南海發射飛彈後 美驅逐艦駛入西沙海域


content_text:
9月台指期今日開盤下跌18點，為12740點，金融期開高、電子期開低。

永豐期貨指出，台指期周四下跌37點至12758點。價差方面，台指期逆價差擴至-39.31點，電子期逆價差擴至-1.57點，金融期逆價差縮至-4.7點。台指期淨部位方面，三大法人淨多單增加539口至7589口，其中外資多單加碼超過空單加碼，淨多單增加200口至31678口；十大交易人中的特定法人全月份台指期淨空單增加1841口至-5092口。

永豐期貨表示，台股近日K線連4紅，收復上禮拜的帶量黑K，但於高檔壓力區，有漲多拉回修正的壓力，後續要再向上挑戰萬三關卡，須觀察成交量是否放大。

(時報資訊)

title: 《期貨》9月台指期下跌18點 金融開高、電子開低


content_text:
澎湖縣第64屆縣運8月中開跑至今，各項賽事持續熱烈進行中，而馬公市代表隊亦眾志成城的屢創佳績，馬公市公所邀請鄉親們踴躍前往觀賽，為選手加油打氣！

在桌球部分，馬公市代表隊在混雙及社男社女單打皆拔得頭籌，國手葉致緯一路過關斬將，直拿單打冠軍，而桌球女子組單打的蔡佳穎則奪下冠軍，馬公市公所表示，感謝桌球葉永和教練邀請及國手葉致緯返澎，為馬公市效力與選手們互相激勵、教學相長，以及讓後輩看到葉致緯回饋鄉里的心，值得大家感佩。

至於在跆拳道部分，個人品勢社男、社女組分別由馬公市王偉丞以6.820、蘇靖婷6.685成績最高摘冠，然而跆拳場上最熱鬧的莫過於兩道館競技對戰之爭，為張景皓對上歐家齊，起初張景皓挾著強烈的攻勢壓倒性的領先歐家齊，但比賽末段歐家齊在場邊隊友大聲加油打氣，以及暫停時間教練給予的建議下，在最後倒數兩秒前漂亮的逆轉追到差兩分，最終由張景皓贏得賽事。

另外馬公市代表隊在羽球賽事方面，雙打由楊松嶧、王品傑拿下社會男子組第三名，單打部分由簡庭豪最後在冠軍戰對上來自湖西鄉的勁敵陳家平，兩人不斷互咬比分，可惜簡庭豪最終仍以兩球之差錯失得冠機會。但棋逢對手，才是運動家最快樂的事，也是努力進步的泉源，勝不驕敗不餒，馬公市恭喜湖西鄉陳家平選手榮獲羽球男子組單打冠軍。

馬公市公所表示，未來在縣立湖西國中滾球場8月28至31日則有法式滾球賽事，而綜合體育館也將在8月28至30日帶來熱血無比的籃球賽事，歡迎各位鄉親共同前往，並為代表馬公市出賽的選手們加油打氣！

跆拳道賽事精彩畫面。（馬公市公所提供）桌球賽事雙雌對決場面。（馬公市公所提供）

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 馬公 永和 澎湖縣 湖西

title: 縣運精彩賽事 歡迎鄉親觀戰 馬公市代表隊屢創佳績 法式滾球賽籃球賽月底前輪番登場


content_text:
總統蔡英文今(28日)宣布將訂定進口豬肉萊克多巴胺安全容許值，以及放寬30月齡以上的美國牛肉進口，消息一出，引發外界譁然。對此，國民黨立委吳斯懷則是在臉書PO出10個問題詢問總統蔡英文，質疑「開放美豬美牛，美國就會派兵嗎？這不是卑躬屈膝嗎？」

吳斯懷在臉書寫下，第一、開放美豬美牛是基於戰略和經濟考量決定，是促進台美關係最後的契機。開放美豬美牛，美國就會派兵嗎？這不是卑躬屈膝嗎？第二、決不會犧牲養豬產業及消費者權益。為何還要成立100億基金保護協助國內養豬業？第三、妳知道民主國家修法要經過立法程序嗎？根據食藥署現行規定，我國目前全面禁止含瘦肉精美豬的進口，美牛則僅允許10ppb以下含量的肌肉進口。

另外，吳斯懷說，第四、總統說我們並沒有改變、沒有退讓，因為時空環境改變，請問民進黨已形成共識嗎？民進黨立委王美惠支持嗎？2012年民進黨立委陳亭妃、時任立委潘孟安(現任屏東縣長)稱民進黨主張「瘦肉精，只有零檢出」。2013年民進黨立委 劉建國揚言，只要開放美豬美牛，府院黨將「全面開戰」。當年民進黨雲林縣黨部主委林源泉說，若美豬開放「一定要求總統下台」。第五、政府在開放前完全沒有與業界人士討論。重大政策推動完全不需要溝通嗎？

吳斯懷指出，第六、醫界指出，近年歐、美針對瘦肉精的相關研究顯示，萊克多巴胺除了可能危害心血管健康，甚至可能影響大腦中樞神經。請問如何保證國民健康？第七、政府會做好安全把關，會清楚標示，做好檢疫，從零售市場到餐飲到便當業，都會清楚讓人知道食品資訊。請問做好安全把關，豬農就沒有傷害了嗎？國人健康就安全無虞嗎？第八、台灣並不缺豬肉和牛肉，為何此時還要特別開放美豬、美牛的進口？是要交保護費嗎？軍購交得還不夠嗎？

最後，吳斯懷質疑第九、因為美國衛生部長阿札爾擔任過生產萊克多巴胺的禮來公司總裁。回報他來訪就開放美豬美牛嗎？美國疫苗就不需要了嗎？最後則是美豬美牛開放昨非今是，這不是雙標什麼叫雙標？

然而，針對美豬進口議題，麻豆豬農阿亮哥接受政論節目「新聞深喉嚨」訪問時指出，快要哭出來，豬農會沒有明天，賠錢就收場，因為可能是價格馬上大跌，因為進口價格上比台灣大概便宜一半左右，至於有官員說不用擔心台灣豬比較好吃，但是這部分政府要切割清楚，不要把美豬、台豬混合在市場銷售。

阿亮哥認為，政府要把美國有瘦肉精的肉標示清楚，豬農會沒有明天，我賠錢我就收場，最重要還是要賺錢，辛苦沒關係，就是要有利潤。

開放美豬牛被質疑雙標 總統：時空環境改變 成就條件實現

美豬進口台灣是必然 黃暐瀚這篇文等了4年

拍板定案進口美豬牛 陳時中：標示不實最高罰400萬

(中時新聞網)

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 吳斯懷 陳亭妃 劉建國 潘孟安 王美惠 林源泉 陳時中

taiwan-subdivisions: 屏東縣 麻豆 雲林縣

title: 拍板 開放美豬美牛市場 吳斯懷10問蔡英文


content_text:
（中央社記者潘智義台北28日電）繼與高盛證券合作舉行法人說明會後，台灣證券交易所今天宣布，自9月1日起將再邀請老牌家電聲寶公司等16家公司在證交所舉辦法人說明會。

台灣證券交易所表示，為提升上市公司財務、業務資訊透明度，並增進投資人獲取企業訊息管道，已規範本國上市公司應定期在中華民國境內自辦或受邀參加法人說明會。

證交所說，法人說明會是上市公司對外溝通管道之一， 除適時向投資大眾說明營運績效及對未來產業前景的看法、傳達經營理念與企業價值，使股東或潛在投資人進一步瞭解企業營運發展機會或挑戰外，並提供投資人表達意見或與公司雙向交流的機會，進而提升公司治理品質。

journalist: 中央社記者潘智義台北28日電

countries: 台灣 中華民國

title: 證交所9月法說 聲寶等16家公司受邀參加 | 證券


content_text:
Sony 今天更新了 PlayStation 5 的預告網頁，即日起正式開放玩家進行預購登記 PS5 主機。在網頁上，消費者只要輸入 PlayStation Online ID（即 PSN ID），就有機會能夠成為第一波獲得全新 PS5 與周邊配件的尊榮消費者。

雖然說目前外界仍然不知道，睽違已久的 PlayStation 5 到底何時會進行發售，不過消費者仍然有機會成為第一位得到 PS5 主機的玩家。

根據 Sony 官方在活動網頁上的說法，他們決定開放數量有限的 PS5 主機，讓玩家能夠進行搶先預購，只要在活動網頁上填入 PlayStation Online 的 ID（即 PSN ID），通過人機驗證並成功送出資料，接下來僅需耐心等待邀請函，就可以預購到萬眾期待的 PS5 遊戲主機跟相關配件。

搶 PS5 先準備美國收貨地址只不過要被 Sony 選中，成為第一波獲得 PS5 主機的幸運兒，似乎並沒有這麼容易。首先，雖然全世界所有人都能進行抽選登記，但這個活動僅限民眾於美國本土收取 PlayStation 5 遊戲機。換句話說，只要送貨地址在美國以外，即便抽到了、預購了，訂單也會自動取消。

其次，Sony 指出收到中選 PS5 預購邀請函的消費者，必須在限定的時間內完成訂單交易，每一封邀請函都不是永久有效，而且每一張訂單能夠預購的主機、配件，Sony 也訂出了購買數量上限。而且最重要的一點是，Sony 目前為止依然沒有公布 PS5 或周邊配件的任何售價。

每一位收到邀請函的幸運消費者，將最多只能預購一台 PS5 主機（數位版或光碟機版擇一）、2 隻 DualSense 無線控制器、2 個 DualSense 控制器充電座、2 副 Pulse 3D 無線耳機、2 隻多媒體遙控器、2 個高畫質攝影機。

對 PS5 有愛的玩家更好中？Sony 在預購登記頁面的 Q&A 中標明，除了 PlayStation 5 主機以外的配件，未來都會向大眾開放自由預購，但屆時每個 PSN ID 同樣也僅能預購一台 PS5 主機，訂單未來會採取先訂先送的方式依序發貨。

至於哪些幸運的玩家有機會被 Sony 抽中呢？官方表示，他們會透過玩家在 PSN 活動資料進行參考，也就是對 PS 平台越有「愛」的人，似乎擁有更高的中獎率。官方指出，若消費者未中選 Sony 將不會另行通知。

想要預購且具備 PSN ID、美國收貨地址的朋友，可以直接點這裡打開預購登記網頁，挑戰看看自己的運氣，接著祈禱自己成為第一波收到 PS5 主機的幸運兒！

journalist: MikaBrea

title: PS5 預購登記頁面開放，但收到邀請函卻不代表一定能買到主機


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】第52屆金融盃羽球錦標賽27日起至29日，於逢甲大學體育館舉行，由上屆冠軍隊伍「台灣土地銀行」主辦，吸引全台各地共20家銀行組隊、近500人參加；台中市政府運動局長李昱叡也到場，肯定賽事促進金融機構情誼交流，鼓勵選手盡情享受比賽。

李昱叡表示，感謝各金融業領導人長期支持、促進羽球運動發展。金融盃羽球錦標賽每年由前一屆榮獲冠軍的銀行隊伍主辦，提倡金融機構同仁從事正當休閒活動、增進身心健康，並促進彼此情誼交流；市府將持續與各體育團體及企業合作，舉辦更多賽事提供選手交流、切磋的舞台。

運動局指出，台中積極打造「酷運動、酷城市」，羽球運動風氣相當興盛，日前舉辦2020劍舞盃的海線羽球邀請賽、2020台中市海線地區中小學羽球聯賽，吸引許多民眾熱情參與，預計11月中下旬將辦理「台中市市長盃羽球錦標賽」，歡迎台中好手共同交流。

此外，運動局也在現場行銷即將於8月底落幕的台中購物節，邀請民眾把握最後5天抽「蛋黃區精品小豪宅」及電動機車與藝術家油畫大好機會。27日開幕式包括李昱叡、土地銀行副總經理李振鳴、聯徵中心總經理張國銘、永豐銀行董事長陳嘉賢、台中市體育總會羽球委員會主委謝震頴等人，均到場共襄盛舉。

journalist: 蕭宇廷

title: 金融盃羽球錦標賽台中登場 全國20家銀行熱情響應


content_text: 央视网消息：当地时间8月27日，飓风“劳拉”登陆美国得克萨斯州，摧毁了羊驼的围栏，一女子护送羊驼去往安全地点。

title: 飓风“劳拉”登陆过后 女子护送羊驼去往安全地点


content_text:
生展生技（8279）研發能量再獲國際肯定！生展今年再次於東京發明展得到三金一銀的好成績！其中，「改善化療藥物副作用之益生菌ST4」、「助眠益生菌ProGA28」以及「增強代謝雙益菌MetaEX」三項作品獲得金牌殊榮，而「預防大腸癌新益菌V3」也獲得銀牌。

生展生技董事長陳威仁表示，本次參賽的生展專利菌株ProGA28，以工業級醱酵製程生產出獨家成分BIOJOVIAL，可經由腦腸軸系統，為身體帶來健康的效益。以憂鬱大鼠進行試驗的結果顯示，在充滿壓力的生活環境下，BIOJOVIAL可增加自律神經穩定性、減緩焦慮及憂鬱行為、幫助入睡、促進深層睡眠。BIOJOVIAL活性成分具有高度穩定性、應用廣，可添加到飲料產品中，讓消費者多了美味及方便的享受選擇。

生展的「增強代謝雙益菌」，經研究證實能夠幫助大鼠在高脂飲食下，提升身體代謝，顯著降低肝臟脂肪與內臟脂肪堆積，達到體重控制，更促進體內短鏈脂肪酸生成，減緩高脂飲食造成的體內慢性發炎狀態，發揮1+1＞2的功效。

生展益生菌V3以紮實科學驗證，展示V3能透過維持小鼠的腸道菌叢平衡、減緩腸發炎、降低大腸腫瘤的生成數量，達到預防大腸癌的效果；實驗成果已發表於國際期刊。生展以獨家專利劑型技術，製造出顆粒產品入口即化，讓小朋友與老年人都可輕鬆攝取V3，達到全方位保護腸道的健康。

生展生技發言人吳介尊指出，生展是專業的微生物產品製造廠，研發團隊持續深入功能性益生菌研究，從菌種篩選、醱酵生產並投入多種不同功效驗證平台，成果也發表於國際學術期刊。

title: 生展前進東京發明展 再獲三金一銀


content_text:
七月到鬼門開，分享清涼的靈異故事，以開放心胸來看待的話，也算應景之事，遑論有些不止是「故事」，可能是某些人心中永遠難以忘懷的恐怖體驗，前女F4成員Amy(葉庭蓁)，就分享曾擔任靈異節目外景主持人，硬探一口鬧鬼古井，才下去一半，就見冤魂詭笑迎面招手。

Amy接受《三立新聞網》訪談，分享真實碰到的靈異經驗，表示當時是到中部一個廢棄工廠出外景，相傳過去工廠老闆娘給兒子找了一個稚齡童養媳，只是小女生來了之後在工廠受到歧視與霸凌，小開甚至最後娶了別人，身心受創的她投井自盡，而在童養媳過世後沒幾天，工廠陸續發生員工輕生的事情，甚至老闆父子也相繼死去，鬧鬼傳聞不脛而走。

Amy及節目製作組於是到該處錄影，尋找那口古井，途中經過輕生員工的房間，甚至還掛著繩子，Amy說一行人於是在那個房間請碟仙，玩到一半她就倒下了，「感覺有很多情緒穿過自己身體」，最後是製片趕緊打給師父，讓師父跟她對話，才讓靈體漸漸離開她的身體。

但事情還沒結束，一行人繼續計畫，真的找到那口古井，但狀態非常恐怖，不僅被東西封住，上頭還插了2支令旗，但為了節目他們硬上，Amy跟另一名主持人猜拳猜輸，因此要當下去感應的那個人，她被童軍繩綁住後放下去，但才下到一半，「就看到一個女生，在下面笑著對我招手！」，她驚駭不已，直覺下到底部可能再也回不來，Amy馬上喊卡放棄，回到棚內錄影時，師父一看她就說：「童養媳跟著妳回來了」，要她快去正廟拜拜，免得為時已晚。

★中時新聞網關心您：再給自己一次機會

自殺防治專線：1925（依舊愛我）24小時服務

生命線：1995

張老師專線：1980

范冰冰渾圓巨肚正面照曝光「真的像懷孕」

國民女友床上激戰片瘋傳 男女交疊運動形象崩毀

人妻洩戰袍照 水滴奶沒遮近逼走光

(中時新聞網)

title: 女星為節目硬拆令旗探荒廢古井 下到一半「童養媳詭笑招手」


content_text:
（中央社紐約27日綜合外電報導）ESPN記者沃納洛斯基（Adrian Wojnarowski）報導，美國職籃NBA球員經過表決後決定終止杯葛行動，重新進行季後賽賽事。比賽最快於28日再度登場。

昨天杯葛3場季後賽後，球員今天上午在佛羅里達州奧蘭多附近的NBA「泡泡」（bubble，隔離圈）內開會，商討是否繼續2020年季後賽賽程。

今天的3場季後賽將延期，目前尚未決定重新安排至何時舉行，球員的討論仍在進行當中。

沃納洛斯基的報導指出，比賽最快於28日重新登場，不過賽程表仍需研商。

為了抗議美國29歲非裔男子布雷克（Jacob Blake）本月23日在威斯康辛州基諾沙市（Kenosha）遭警察開槍，密爾瓦基公鹿昨天杯葛與奧蘭多魔術的季後賽第5戰，迫使聯盟宣布昨天3場季後賽延期。（譯者：徐崇哲）1090828

journalist: 譯者：徐崇哲

title: 傳NBA季後賽將再度登場 最快28日重燃戰火 | 運動 | 重點新聞


content_text: 台大公衛教授與彰縣衛生局長共同發表，新冠病毒彰化血清抗體調查結果，初步結論是，居家檢疫一千多人有一人感染，接觸者三百多人有三人感染，兩千多名醫護無人感染，而加總起來呈現，高危險群的感染率為萬分之八點三。研究者表示，這證明了彰化與台灣是安全的；問題是，此乃既往的防疫成果，不代表今後就能高枕無憂，反而必須補強缺漏之處。以兩千多名醫護無人感染來說，此與先前中國武漢的研究一致，也就是治療與照顧人員只要做好防護措施，並遵從感控流程，就沒有感染疑慮。這也說明了專業防護裝備的重要，幾個月前義大利有上百名醫生為抗疫而犧牲，就因欠缺防護裝備。 在接觸者方面，彰化的感染率將近百分之一，此與中國重慶萬州兩個月前發表的研究相差無幾，原因就出在兩地人民都勤於戴口罩，有效切斷病毒的傳播鏈。這樣的研究可以告訴國際，只要做好個人防護，絕對可以把疫情控制下來，未必要倚靠疫苗。居家檢疫部分的詮釋必須謹慎，因為千分之一的漏網之魚，似乎不多；但以今年一月以來入境廿五萬人來推估，很可能有兩百五十名染疫的居家檢疫者，沒被偵測出來，直接進入社區。近來呼籲入境普篩的聲音越來越響亮，就是擔心這些人可能成為感染源，不曉得何時引爆有症狀的社區感染。以高危險群感染率萬分之八點三來說，其實難以推估一般民眾的感染率，因為台灣至今至少有十起查不到感染源的病例，因此也無法匡列接觸者，更不曉得他們後續感染了多少人。日本在六月下旬，已有一萬七千名病例，然而東京的血清抗體陽性率只有千分之一，跟彰化的數據差不多，顯然台灣實際感染率如何，仍是問號。一般抗體會與病毒結合，透過免疫細胞來抑制病毒，但中和抗體能直接包覆病毒進入細胞的部位，達到防護效果。台大公衛使用中和抗體來進行研究，其特異性與敏感性都很高，有效提升可信度。中和抗體代表抵抗力存在，然而國外研究顯示，無症狀感染者的抗體，有四成後來會消失，因此後續可追蹤幾位受試者驗證。有人對此一研究的倫理審查感到懷疑，其實研究者講得很清楚，前段由彰化衛生局抽血，提供防疫上的臨床服務，後段才交給台大公衛教授進行疫情研究，因此只有後段須送倫理審查。新冠疫情是緊急公衛事件，倫理審查必須兼顧整體社會利益與受試者保護，就好像許多國家都授權相關試劑與藥物的緊急使用，就是出於這類考量。此事件引發的紛擾，凸顯了台灣不只防疫成果首屈一指，連疫情政治化也是舉世罕見。敵人是病毒，不是同胞，防疫必須不分黨派與意識形態，中央與地方通力合作，才是全民之福。

countries: 日本 中國 義大利 台灣

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 彰化 中和

title: 抗疫做好個人防護 未必靠疫苗


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】延續暑假旅遊旺季，針對即將到來秋季出遊、與中秋及國慶連假即刻佈署！香格里拉台北、台南遠東國際大飯店，除了配合三倍券釋出住宿及餐飲優惠外，再加碼贈好禮，住宿優惠直接「三倍送」讓您翻倍享受！第一送：申請安心旅遊補助或紙本振興券支付房費，香格里拉台北遠東每房贈送餐飲抵用金1,000元、香格里拉台南遠東則加贈500元遠東Cafe 自助餐廳抵用金。第二送：入住香格里拉台北遠東飯店任一住房專案，即可於退房時獲得價值三千飯店禮券，包含下次入住房型免費升等券（價值2,000元）以及1,000元餐飲抵用金，任選館內餐廳享用美食；入住台南則有機會抽得"GOGO mini卡丁車"免費體驗賽車奔馳的樂趣！第三送：申請安心旅遊補助或以一千元紙本振興券支付部分房費並於九月入住，台北遠東再贈飯店人氣鳳梨酥禮盒 （價值580元，限量500盒）；台南遠東則針對符合以上條件、且連續住宿兩晚以上的房客贈送金牌手工蛋黃酥 （價值399元，限量500盒）！度假的同時，幫您把中秋伴手禮都準備好了！不用出國就能享受國際級的美好假期！訂房專線：台北 （02） 2376-3266；台南 （06）702-8899。 香格里拉台南遠東國際大飯店 在人文薈萃的台南，遇見香格里拉！穿梭古今，漫步府城，入住香格里拉台南遠東《省荷包平日住房專案》，一種專案兩種玩法更彈性滿足您不同的旅遊方式，無論是五天四夜雙人成行深度旅遊，或三天兩夜揪團四人一同出遊，就是要您睡到飽、省更多，入住豪華客房不含早餐，平均每晚只要2,160元起（原價每晚11,320 元，約原價的22折），可享飯店餐廳及大廳茶軒九折優惠、洗衣服務七折，再獲贈Qi SHISEIDO SALON AND SPA芳療服務台南店600元抵用券！秋季慢遊台南正是時候，走到戶外更愜意，熱門拍照打卡景點，不能錯過最可愛的「全球最大虎鯨ORCA GO」、最美的「綠色隧道」享受森呼吸，最浪漫的「臺南山上花園水道博物館」復古工業宛如歐洲城堡，以及為富比世雜誌譽為世界最值得期待的七大公園之一「河樂廣場」戶外最歡樂的親子樂園。現在就來府城文青小旅行，巷弄景隅，愜意自在。 香格里拉台北遠東國際大飯店 依旅客的不同需求，香格里拉台北遠東推出多款住房優惠，推薦給說走就走的兩人同行輕旅行，即日起至10月31日【城市奢旅 超值享受】優惠住房專案，雙人入住台北遠東豪華客房買一晚送一晚！每晚只要5,400元起，免費再送第二晚！（原價每晚21,500 元，約原價的23折）。平日入住第三晚可享優惠價3,300元起，假日入住第三晚可享優惠價3,800元起。親子同遊則為您推薦【親子假期 三倍快樂】住房專案，親子家庭入住豪華客房每晚只要4,999元起（原價每晚21,500 元，約原價的23折），含每日至多兩位大人及兩位12歲以下的豐盛美式早餐，還可免費升等房型，享用大廳茶軒或擁有台北無敵市景的38樓馬可波羅酒廊享受至多2杯迎賓飲品，及延遲至下午三點退房（視入住當時房況而定）。在台北最高頂樓泳池享受戲水歡樂時光，不論是親子同樂、闔家出遊還是閨密好友情人度假，或是享受一個人的靜好，別錯過即日起至10月31日期間限定的住房優惠，善用旅遊補助及振興券。不用出國也能享受五星豪華度假。 以上價格均需外加10%服務費與5%稅金。享本優惠需事先訂位及訂房，預訂視各飯店住房及各餐廳訂位狀況而定，優惠不得合併使用。飯店僅接受紙本振興券及信用卡此兩項支付方式折抵費用。訂房專線：台北 （02） 2376-3266；台南 （06）702-8899。

taiwan-subdivisions: 山上 臺南

title: 加碼三倍券，香格里拉台北、台南遠東豪爽「三倍送」！


content_text:
三立新聞網／漾台中

【文｜楊育禎 圖｜蔡孝如】

中秋節即將到來之際，精選5家人氣日式燒肉店，讓你一飽口福的輕鬆吃烤肉！

屋馬燒肉（中友店）

燒肉界美味傳奇 讓幸福走進心裡

在台中燒肉界占有首屈一指地位的「屋馬燒肉」，創立至今已擁有6家分店，間間大氣宏偉，營造出最舒適的用餐感受；對於食材的把關也一貫嚴謹，提供最優質的燒肉饗宴；「讓幸福走進你心裡」的經營理念，則是屋馬同仁們致力為客人創造的感動服務。

▲4380雙人套餐／肉質鮮紅，脂肪分布均勻的A5日本和牛，滋味濃郁鮮甜，而且上桌時還提供證書，可以得知其生產履歷。（圖／蔡孝如提供）

來到屋馬，服務人員會蹲在桌邊為客人解說菜單，以與客人平視的角度，拉近彼此的距離。且每位人員也視客人為朋友，熱情分享燒肉祕訣，如果有需求，也提供桌邊代烤服務，讓用餐氣氛輕鬆且和樂。而這樣的服務哲學，其實與屋馬的企業精神息息相關。金總經理望每位員工上班時都能感受到快樂，提供最優質的工作條件， 並舉辦各式各樣的探索課程，帶領員工上山滑雪、下海潛水，創造出幸福職場，讓每個人都樂在工作，自然也會由內而外的散發出開朗、愉悅的氣息，並能感染給現場客人。因此，來到屋馬，享受的不僅僅是美食，也享受到歡樂、自在且放鬆的用餐氣氛。

▲大和海鮮粥／以雞湯為湯底，再加入台梗9號米及各式海鮮熬成的海鮮粥，口口鮮甜。（圖／蔡孝如提供）

屋馬對於食材更嚴格把關，金總經理帶領著員工走訪日本的牧場，深入認識A5和牛的生長環境，並學習如何分辨牛肉等級，店內供應的「4380雙人套餐」就是以A5和牛為主角，霜降、牛肋雪花、牛肋脊小排……等，樣樣富含脂香，甜嫩無比。為了供應伊比利豬肉，還遠赴西班牙取經， 引進最高級的BELLOTA等級，如同大理石紋般的油花，讓嘗過的人都回味無窮。

每天早晨7點即開始以老母雞及新鮮蔬果熬煮而出的雞湯採無限供應，是品嘗燒肉之外的另一重享受，而精心準備的燒肉醬、檸檬沾醬、昆布鹽等，更是提升肉品滋味。此外，對於食品安全也毫不馬虎，乾淨衛生的廚房符合衛生規範之外，餐食及產品都通過SGS檢驗。疫情期間，每位員工都自主健康管理，並落實各項防疫措施。中友店黃經理感性表示：「我們守護好每一位員工，就是守護了每一個家庭，也是守護了所有客人。」

屋馬燒肉（中友店）

地址｜台中市北區育才北路69號

電話｜04-2226-0888

營業時間｜11:00～凌晨00:00

官網｜umai.tw

燒肉同話（台中麗寶店）

時尚工業風 視覺味覺雙重饗宴

開設於麗寶Outlet Mall內的「燒肉同話」， 以輕工業風結合時尚元素設計空間，運用金屬及木質巧妙搭配出工業時代的酷炫感，也散發出現代城市的奢華美感，並以回收的舊酒瓶， 結合樂園的旋轉木馬、雲霄飛車……等，打造出別出心裁的特色牆面。

▲以輕工業風結合時尚元素打造的空間，呈現出輕鬆的氛圍。（圖／蔡孝如提供）

秉持著真心誠意款待客人的心意，各式優質肉品以忠於原味的方式調味，另外設計風格鮮明的飲品，讓每一次上桌都成為視覺驚艷！「同話摩天輪套餐」更呼應樂園主題，肉品裝盛在精心燒肉同話（台中麗寶店） 設計的摩天輪中，安格斯牛板腱、美國無骨牛小排、厚切牛舌、松阪豬、香草雞等樣樣誘人垂涎， 並搭配干貝、鮮蝦、小卷等彈牙海鮮，教人大感滿足。店長盧怡佩表示：「我們還提供檸檬角塗刷烤網，可增添清爽滋味。」最貼心的是，針對特殊食材還提供代烤服務，讓客人可以輕鬆品嘗美食，燒烤零失敗。針對愛吃肉的客人，還可以選擇不要生菜沙拉，讓肉量增多，設想十分周到。而除了提供烤肉沾醬、檸檬汁之外，也供應特調椒鹽及椒麻粉，可依個人喜好沾出不同風味。

▲同話摩天輪套餐／ 上桌煙霧繚繞，創造視覺效果，並且以摩天輪為餐架， 內容涵蓋各式肉品及海鮮。（圖／蔡孝如提供）

燒肉同話（台中麗寶店）

地址｜台中市后里區福容路201號（麗寶Outlet Mall 1樓）

電話｜04-2558-8811

營業時間｜週一至週四11:30～21:30， 週五11:30～22:00，週六11:00～22:00， 週日11:00～21:30

官網｜chagether.com.tw

NikuNiku 肉肉燒肉（朝馬店）

寵物友善餐廳 單人也可以獨享

Niku的讀音是日文「肉」的意思，這可愛的店名期望讓客人可以來此感受到好吃的感覺。熱愛日本燒肉的老闆造訪日本多家燒肉店之後，想將心目中的美味引進台灣，遂於2015開設朝馬店，並於2017年創立五權西路店，成為鄰近上班族及在朝馬轉運站搭車的旅客，最愛打牙祭的好去處。

▲冷藏美國牛單人餐／帶筋的牛小排口感佳；牛肋條富有嚼勁；厚切牛舌口感豐富；去骨雞腿肉肉質鮮嫩，並附沙拉、雞湯、飲品及甜點。（圖／蔡孝如提供）

堅持肉品及服務的品質是店家最注重的經營理念，此外也針對客人的回饋意見不斷精益求精，務求提供更好的服務。除了供應豐富美味的雙人、三人套餐之外，還吸取客人意見，設計出可以一個人獨享的單人餐，無論是想吃豬肉或牛肉都能滿足需求。「特製絕品燒肉」更是人氣必點，將prime等級的美國肋眼切成薄片，由專人在桌邊將白飯裹上蛋黃，再以肉片包裹米飯享用，吃法富含創意，入口滑嫩生香。「職人手切黑毛牛排」選用油脂細緻的美國牛前胸部位，由專人代烤後剪成小片方便享用，而在口中迸發的香氣絕對讓人豎起大拇指。由於老闆及員工都喜愛毛小孩，肉肉燒肉也是一家寵物友善餐廳， 出外享受美味燒肉時，也可以帶著毛小孩一同前來，共度歡樂時光。

▲招牌牛肉煲飯／牛筋、肩胛肉以中藥滷至入味，與白飯拌在一起享受，風味獨特。（圖／蔡孝如提供）

NikuNiku 肉肉燒肉（朝馬店）

地址｜台中市西屯區朝馬路70號

電話｜04-2258-0090

營業時間｜11:30～14:30、17:00～凌晨00:00

（台中市政府新聞局廣告）

countries: 美國 西班牙 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 后里區 西屯區 北區

title: こんにちは！KoNiChiWa日式燒肉豪邁吃（下篇） | 生活


content_text: 中評社北京8月28日電／人民網報道，8月27日午舉行的國防部例行記者會上，國防部新聞局局長、國防部新聞發言人吳謙大校回答了記者提問。 記者：據報道，朗國防部長哈塔米8月22日在莫斯科稱，伊朗、俄羅斯、中國均有意再次在阿曼灣舉行聯合海軍演習。請問對此有何評論？ 吳謙：中國軍隊同伊朗、俄羅斯軍隊保持著正常交往，為維護地區和平與穩定發揮了積極作用。 一是反對二是不怕！中國國防部回應美方挑釁 (2020-08-28 07:16:20) 外媒曝伊朗擬購4套S400 正與俄協商 (2020-08-26 07:39:48) 伊朗使用俄制雷達成功發現並追蹤F-35 (2020-08-26 07:29:07) 伊朗公布兩款射程上千公里新型導彈 (2020-08-23 09:55:03) 聯合早報：美國“快速恢復制裁”伊朗的動機 (2020-08-23 09:48:53) 伊朗展示兩枚新導彈 (2020-08-22 12:08:31) 美高官稱將對伊朗啟動“快速恢復制裁”機制 (2020-08-16 10:53:16) 聯合國安理會否決美國延長伊朗禁運決議 (2020-08-16 10:16:50) 專家：運-20向世界展示中國航空工業實力 (2020-08-15 09:20:38) 海灣六國支持延長對伊朗武器禁運 專家解讀 (2020-08-13 09:59:17)

countries: 中國 阿曼 美國 俄羅斯 伊朗

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 國防部回應中伊俄聯合軍演


content_text:
週四 (27 日) 交易，黃金期貨價格波動劇烈，全日振幅近 4%，最終收低。

Fed 主席鮑爾 (Jerome Powell) 在全球央行年會上宣布，Fed 的政策架構有一些變動，大眾認為 Fed 將提供更寬鬆的貨幣政策，長期而言這對黃金多頭有利，然而這個政策變動已在市場意料之中，因此分析師認為一些投資者反而在鮑爾談話過後進行獲利了結。

Fed 在其聲明表示已採取「平均通膨目標」，也意識到勞動市場強勁的好處。Fed 的年度通膨目標仍維持在 2%，但 Fed「力求達到長期平均通膨 2%」。

鮑爾在討論政策變動的預備講稿中提到，「勞動力市場維持強勁能帶來的好處怎麼說都不誇張，這是關鍵的國家目標。」

Kitco.com 高階分析師 Jim Wyckoff 表示，黃金交易者先前就知道這場演講會提到通膨，演講後金價最初走高，每盎司上漲到 30 美元以上，但隨後交易者「貶損」鮑爾這番談話，認為內容沒有新消息，導致金價回落。

「重要的是，整個市場正向通膨轉移，許多大宗商品的價格都在上漲，這是一種心理上的變化，從過去 10 年問題在於通縮，轉變為現在央行貨幣政策要解決的是通膨，這將是持續推升貴金屬價格的原因。」Wyckoff 說。

Wyckoff 預期下週會看到「金價在更高的價格橫盤整理。」

12 月交割的黃金期貨價格下跌 19.90 美元或 1%，收每盎司 1932.60 美元，盤中低點達 1914.70 美元、盤中高點達 1987 美元。

週三金價上漲 1.5%，登上約一週高點。

Libertas 財富管理集團總裁 Adam Koos 表示，「自 4 月至 6 月走勢鞏固以來，黃金走勢不錯，因此我認為現在回調、消化一下是健康的，在這水準再鞏固一些。」

「雖然我現在先離開黃金了，但我每天仍在觀察其走勢，可能未來會再有 2 週橫盤走勢，之後應該會在年底前邁向新的史上高點。這走勢最有可能的催化劑就是美元進一步下跌，且大量的避險交易將會在總統大選前後出現。」

9 月交割的白銀期貨價格下跌 42 美分或 1.5%，收每盎司 27.025 美元。前一日上漲 4.4%，亦為一週最高點。

經濟學人智庫全球經濟學家 Cailin Birch 表示，「未來幾天市場將拆解分析 Fed 的新戰略，可能會持續讓金價波動性提高。」

與此同時，交易者也分析了最新經濟數據。9 月下旬初次請領美國失業救濟金人數再次下降，降至略高於 100 萬人的水準，並重啟下行趨勢，可能表明美國勞動力市場已經恢復緩慢的復甦。

勞工部週四公布，上一週初次請領失業救濟金人數下降 9.8 萬人，自前一週 110 萬人下降至 100 萬人。同時，美國第二季 GDP 成長年率自 -32.9% 修正為 -31.7%。

其他金屬交易

12 月交割的銅期貨價格上升 0.3%，收每磅 2.9905 美元。10 月交割的白金期貨價格下跌 1%，收每盎司 928.10 美元。9 月交割的鈀金期貨價格下跌 1％，收每磅 2190.50 美元。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 〈貴金屬盤後〉鮑爾談話沒新料 市場熱情頓失 黃金逆轉收低 振幅近4% | Anue鉅亨 - 黃金


content_text:
圖文／CTWANT

由模特兒轉戰戲劇圈多年的洪小鈴，今年主演的大陸劇《幸福敲了兩次門》，在大陸中央電視台創下收視佳績，近期她則客串由徐若瑄、王識賢等人主演的科幻劇《獵夢特工》。8月14日，本刊記者於台北市台大醫院內科部呼吸系巧遇洪小鈴，令人擔心曾因拍戲熬夜，導致免疫系統失調的她，身體是否又出了狀況。

▲8月14日，本刊直擊戴著口罩的洪小鈴，前往台大醫院就診。（圖／CTWANT提供）

原定今年三月去大陸工作的洪小鈴，因新冠肺炎疫情而取消，之後的工作計畫也全數延宕。這段時間她除了上表演課，還努力運動健身，甚至在趙駿亞的帶領下體驗溪邊跳水，生活過得很充實。

▲門診外的叫號系統顯示洪小鈴已過號，最後剩下她一人還在候診。（圖／CTWANT提供）

不過本刊記者日前在台北市台大醫院，巧遇身穿白色背心、留著及肩長髮的洪小鈴，在內科部呼吸系的診間候診；雖然口罩遮住大半張臉，但她的招牌大眼睛，仍讓人一下子就認出來。根據診間的看板顯示，洪小鈴的號碼已過號，因此所有的病人都看診完畢後，只剩她還坐在椅子上邊滑手機邊等候。

▲經常演出都會女性的洪小鈴，在大陸劇《幸福敲了兩次門》中，挑戰以往不同類型的角色。（圖／CTWANT提供／翻攝自洪小鈴臉書）

六年前，洪小鈴因長時間熬夜拍戲，導致免疫系統失調，甚至嚴重到嗅覺失靈，後來靠著中西醫雙管齊下調理，才找回健康。二○一六年，洪小玲因鼻竇炎而開刀，結果傷口反覆發炎，靠吃藥控制了許久，近日又被目擊出現在醫院，健康狀況頗讓人擔心。

▲最近洪小鈴參加外景節目，被安排到新竹市立動物園幫河馬刷牙。（圖／CTWANT提供／翻攝自洪小鈴臉書）

從名模轉戰戲劇圈多年的洪小鈴，多半詮釋獨立堅強的新時代女性，為求突破，近年推掉不少台灣的戲約。去年她接演台灣導演黃信堯執導的電影《同學麥娜絲》，十一月即將上映；今年則在大陸劇《幸福敲了兩次門》飾演養老院的職員，負責解決院內不同老人的人生問題；近期她除了參加外景節目，還接拍宣傳社區廣告。雖然拍的戲不多，收入不算豐厚，不過，洪小鈴自認物質慾望低，花不了什麼錢，情願等待好的角色上門邀約。

▲愛運動健身的洪小鈴，身材保持得很好，近期還在趙駿亞邀約下嘗試跳水。（圖／CTWANT提供／翻攝自洪小鈴臉書）

經紀人表示，目前洪小鈴一直有在談新戲，但因尚未定案，無法先曝光。至於赴醫院看診一事，則是因為之前拍戲長期熬夜，破壞了免疫系統，呼吸道比較脆弱，必須定期回診，順便抽血檢測過敏原，洪小鈴只是希望更了解身體狀況，沒有什麼大礙。

延伸閱讀▸ 名嘴需求大！「求歡屢被拒」淚提離婚：完全不碰我 一問才知尪不舉▸ 堅持牽著老伴的手道別！9旬翁珍惜最後時光「不後悔」 3週後離世▸ 人妻遭翹翹板重擊下體「腫如拳頭」 醫劃開12公分傷口到肛門

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新竹市 中西

title: 直擊洪小鈴台大醫院「緊皺眉頭候診」！ 6年前嗅覺失靈近況曝光 | ETtoday星光雲


content_text:
歐洲央行龐大買債計劃讓歐洲公債供應明顯減少，使追求較高殖利率的投資人在債市尋找其他替代品，從而對高風險的高收益債（俗稱垃圾債）需求愈來愈高。

iTraxx Crossover指數顯示目前為歐洲垃圾債違約風險做避險的成本，已下跌至3月5日來最低水準。

像為5年期1,000萬歐元垃圾債做避險的CDS一年價格，較3月中債市最動盪時水準腰斬至約32.6萬歐元。期間需求增加帶動垃圾債價格走高，讓其殖利率持續下跌而降低企業舉債成本。

ICE美國銀行歐元高收益債指數顯示，最近垃圾債殖利率較同年期美國公債高出約4.56個百分點，跟3月中時息差相較已腰斬逾半。

瑞銀全球信用策略師卡佩歐（Stephen Caprio）認為歐洲央行政策讓垃圾債與美債息差不斷縮小。

歐洲央行擴大買債規模而推升債市買氣，歐洲各國不斷推出財政措施救經濟，讓人看好那些受疫情衝擊而淪為垃圾級信評的公司，在政策利多下能拿回投資級信評並維持舉債能力，足以阻止垃圾債違約率飆升。

這些原先為投資級信評的公司發行的垃圾債，被投資人鎖定為最具獲利潛能的目標。

瑞銀指出歐洲央行3月推出7,500億歐元買債計劃，規模到6月時擴大至1.35兆歐元。在此計劃下，央行目前每月買進投資級公司債規模在90億歐元到100億歐元之間。

央行不斷買進優質公債與投資級公司債，令人退而求其次轉向垃圾債。Dealogic指出信評低的歐洲企業6月發行160億歐元垃圾債，7月達90億歐元，均遠超過3月時的5,600萬歐元。

專家認為許多歐洲國家公債殖利率不是極低就是負值，加上許多企業不斷減少股息配發，讓追求較高殖利率的投資人不斷買進垃圾債。

(工商 )

title: 歐洲政策利多 讓投資人搶進垃圾債


content_text:
粗心父母或飼主因為車內反鎖或是一時忘記，將嬰孩或寵物留在車內的消息時有所聞，在美國，這樣足以致命的事件也一再上演，讓政府與各車廠不得不對於此狀況做出預防性的措施。

美國高速公路交通安全局(National Highway Traffic Safety Administration)指出，2018年因故被遺忘在車內的幼童，而後因中暑或缺氧導致死亡的事件一共有53起，2019年則有52起，今年雖有明顯減少，但仍有19起相同事件發生。有鑑於此，Alliance of Automobile Manufacturers與Association of Global Automakers已著手推動相關規範，要求在2025年時，在美國販售的一般乘用車與卡車皆需配備有後座乘客提醒功能。

不過仔細了解後，現階段推出或發想的相關功能似乎都稍嫌陽春，不一定能真的發揮作用。知名電動車大廠Tesla最近公開表示，為了解決此一現象，他們已經開發了全新的後座偵測系統，且已經送交美國FCC審驗。此「短程交互式動作感應系統」以毫米波雷達為主要技術，擁有四個發射器與三個接收器，涵蓋範圍連前座也一併包含，讓遺留在車上的嬰孩或動物能被有效偵測。Tesla表示，系統內的微波能夠穿透柔軟材質的物品，像是用來讓嬰兒保暖的薄被毯，同時也能偵測到細微的生命跡象，像是呼吸與心跳，因此偵測效率較現行以鏡頭辨識來得精確許多。

除此之外，若遇上竊賊等入侵者以破窗方式進入車內時，這套系統也會發出相關警示，形成另外的防盜保護網；另外Tesla也打算延伸這套系統的功能，將其用於事故發生時，在安全氣囊作動前偵測乘客的體型大小，決定氣囊的充氣幅度，以最適切的涵蓋面積保護乘客，以降低車內成員的受傷機率。針對這套新的多功能防護系統，美國FCC尚在尋求其他公眾意見，還需一陣子確切的檢核結果才會出爐。

journalist: 聯合新聞網 阿恰卡綜合報導

title: Tesla將推全新車內感應系統 阻孩童、寵物反鎖悲劇發生


content_text: 曾任迪士尼公司串流媒體業務最高主管的凱文·梅耶爾於今年5月加入了TikTok。 Damian Dovarganes/Associated Press

title: 政治環境劇變，TikTok首席執行官辭職


content_text:
▲為勘查龍崎工廠與龍崎自然保留區地質、生態，追蹤自然地景審查進度，呼籲原龍崎工廠336公頃應完整保留，立委陳椒華舉辦現勘研討。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

為勘查龍崎工廠與龍崎自然保留區地質、生態，追蹤自然地景審查進度，呼籲原龍崎工廠336公頃應完整保留，立委陳椒華舉辦現勘，邀請台南市議員許又仁、牛埔里前里長陳永和、牛埔里里長陳泰祥、時代力量台南黨部參與，並請環保署、農委會、營建署、國產署、退輔會、文化部、台南市政府農業局協助說明。

去年1月，台南市政府將龍崎掩埋場預定場址共41公頃，指定為「暫定自然地景」，2月行政院長蘇貞昌對外宣布，龍崎掩埋場開發許可執照在3月10日到期後不再展延，珍貴的自然地景不再會作為掩埋場，這項宣示讓長期守護龍崎的在地志士們暫時鬆了一口氣。

原退輔會龍崎炸藥工廠舊址位於台南市龍崎區牛埔里，面積總共有336公頃，其中51公頃為歐欣公司所有。龍崎炸藥工廠自1978年營運以來，其廠房及建物分散於谷地，因屬利用坡地為天然屏障的小型建物，土地利用密度低，使該區青灰泥岩惡地地形與自然生態維持良好穩定狀態，符合指定自然保留區之基準條件。

由於獨特的泥岩惡地地質，不只存在於掩埋場預定地的41公頃，在地團體及長期關注此案的環保團體，認為退輔會原龍崎炸藥工廠全區336公頃，其實皆具有保存價值，於是2019年3月，在地團體向農委會遞送「具自然地景價值者提報表」，希望中央農委會與地方主管機關台南市政府，儘速依照文資法第6章相關程序，將退輔會原龍崎炸藥工廠全區336公頃劃設為自然保留區。

陳椒華立委表示，龍崎特殊的青灰泥岩惡地形、沙岩地形、特殊淺山泥岩地質、牛埔溪貫穿其間形成生態廊道、淺山的生物方舟皆符合自然保留區指定基準。期許台南市政府不只是要將本案列冊追蹤，更要早日公告暫列地景，完成自然地景審議與劃設程序。建議原龍崎工廠336公頃應完整保留，作為地質公園及自然保留區。

·超值組合、打造完美韓妝

journalist: 林悅

people: 陳椒華 蘇貞昌 陳永和

taiwan-subdivisions: 龍崎 龍崎區 埔里

title: 台南龍崎自然景觀外勘 陳椒華：336公頃應完整保留劃設地質公園及自然保留 | ETtoday生活新聞


content_text:
HONG KONG

Irish journalist denied visa

News Web site the Hong Kong Free Press (HKFP) said that the Immigration Department denied a change in journalist Aaron McNicholas’ work visa “without any official reason.” He previously worked at Bloomberg without visa issues. “We are a local news outlet and our prospective editor was a journalist originally from Ireland, so this is not another tit-for-tat measure under the US-China trade dispute,” HKFP editor-in-chief Tom Grundy said. “It appears we have been targeted under the climate of the new security law, and because of our impartial and fact-based coverage.” The immigration department did not respond to media enquiries about the rejection.

NORTH KOREA

Typhoon hits, barrels north

A typhoon that grazed South Korea, ripping off roofs and knocking out power to more than 1,600 households, made landfall across the border early yesterday. Authorities in Seoul said that there were no immediate reports of casualties, and Pyongyang did not report any damage. Packing maximum winds of 133kph, Typhoon Bavi was barreling north and just 70km southwest of Pyongyang, after passing over a western coastal region known for fishing and other industries, the Meteorological Administration said, adding that strong winds would continue in the country’s central region through yesterday morning.

POLAND

Elephants take cannabis

The Warsaw Zoo on Wednesday said that it would start giving its elephants medical cannabis as part of a pilot project to test how it reduces their stress levels. Medical cannabis has been used worldwide to treat dogs and horses, but “this is probably the first initiative of its kind for elephants,” said Agnieszka Czujkowska, the veterinarian in charge of the project. The zoo’s three African elephants are to be given liquid doses of a high concentration of the relaxing cannabidiol (CBD) through their trunks. “It’s an attempt to find a new natural alternative to the existing methods of combating stress, especially pharmaceutical drugs,” Czujkowska said. “The female Fryderyka has already had a chance to try it and she didn’t say no.”

BELARUS

Minsk police detain dozens

Police on Wednesday dispersed protesters who gathered on Minsk’s Independence Square, detaining dozens in an effort to end 18 straight days of protests pushing for the resignation of President Alexander Lukashenko. Officers grabbed demonstrators and dragged them into trucks, tearing away their flags and placards. “It’s a clear act of intimidation,” said Valiantsin Stefanovich of the Viasna Human Rights Center. “The authorities have stopped beatings, but fear and threats remain their main weapon.”

UNITED STATES

Pense delivers dark message

Vice President Mike Pence on Wednesday accepted the Republican vice presidential nomination, promising to “make America great again, again.” Pence delivered a dark message about his Democratic opponents to push voters to support President Donald Trump. “The hard truth is you won’t be safe in [former vice president] Joe Biden’s America,” Pence said. “Joe Biden would set America on a path of socialism and decline.” The message seemed odd given that the Democratic nominee is not a socialist and the country’s unemployment rate is 10.2 percent. Pence sought to downplay COVID-19 by focusing on the strength of the economy before the virus struck and the potential development of a vaccine by the end of the year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
政府的社區普及檢測計劃，下星期二展開，星期六起接受網上預約。

對於近日確診數字有回落跡象，食物及衞生局副局長徐德義認為，社區普及檢測仍然有用。

政府表示，已經有超過5000名醫療人員報名參加採樣工作，醫學會希望政府做好檢測場地的感染控制措施。

title: 疫情回落　徐德義︰不代表做檢測無意思


content_text:
GRAND OPENING: With a free show in its outdoor space and a ticketed one indoors, the new center in Nangang District is to welcome its first audiences next weekend

Yesterday’s opening of the Taipei Music Center (TMC) marked a “big day” for the nation’s popular music industry, President Tsai Ing-wen (蔡英文) said.

“Over the past few decades, Taiwan has been the center of Mandarin pop music,” Tsai said at an opening ceremony at the center in Nangang District (南港).

To workers who have been involved in the construction, Tsai said: “You have not just built a building, you have built the future of Taiwanese pop music.”

From left, Taipei Mayor Ko Wen-je, Premier Su Tseng-chang, President Tsai Ing-wen, Minister of Culture Lee Yung-te and Taipei Music Center chairwoman Kay Huang pose for photographers yesterday at the opening ceremony of the Taipei Music center in Nangang District. Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times

Due to the COVID-19 pandemic, many musical artists have seen their performances canceled or their income fall, she said.

“The opening of the TMC means that Taiwanese pop music is about to restart,” Tsai said, adding that fans from across the nation should support their favorite artists by attending concerts at the center.

Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌), Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲), Minister of Culture Lee Yung-te (李永得) and center chairwoman Kay Huang (黃韻玲) also attended the ceremony.

“In everyone’s mind, there are some familiar songs. This is the magic of pop music,” Ko said.

“We hope Taiwan’s music talent can gather at the center, and make this a temple of Asian pop music,” Ko added.

“Culture is the soul of a nation,” Su said, adding that the Ministry of Culture’s budget has seen a “rapid increase” since Tsai took office in 2016.

“We look forward to this place to give performers a stage for them to play wonderful music,” he said.

The center features a performance hall that can accommodate up to 6,000 people, exhibition spaces, facilities for rehearsal and music education, and an outdoor performance space for up to 3,000 people, the ministry said.

Meanwhile, the Maritime Cultural & Popular Music Center in Kaohsiung is also expected to celebrate its opening this year, the ministry said.

The TMC is to hold two opening performances, themed “Hi! TMC is opening”, on Saturday next week.

A free concert featuring Boon Hui Lu (文慧如), Accusefive (告五人), PiHai Ryan (屁孩 Ryan), Karencici (林愷倫), Lou Jun-shuo (婁峻碩) and Murmurshow (慢慢說) is to be held from 3pm to 5pm at the center’s outdoor performance space, according to the center’s Web site.

From 7pm to 9pm, a ticketed concert is to be held in the performance hall, featuring singers Lala Hsu (徐佳瑩) and Waa Wei (魏如萱), and the band Oaeen (魚丁糸), it said.

Tickets to the concert are priced NT$699 to NT$1,099 and can be purchased through a link on the center’s Web site.

The ceremony for the 31st Golden Melody Awards is also scheduled to be held at the center on Oct. 3, according to the awards’ Web site.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 柯文哲 蔡英文 李永得 蘇貞昌

title: Municipal venue for pop concerts opens in Taipei


content_text:
（圖片來源／擷取自 GSM Arena）

據外媒《SamMobile》的披露，三星新款 Galaxy A12 入門手機（型號 SM-A125F）準備在 2020 年底前於全球多個國家上市，成為 Galaxy A 系列最實惠划算的手機，內部儲存容量更比上一代 Galaxy A11 多一倍。

認證文件顯示，三星 Galaxy A12 基礎版本與 Galaxy A11 都是使用 32 GB 內部儲存，用戶可以選購 64GB 版本，這在入門級手機相當重要，因為市售多數入門機種都僅提供 16GB 或 32GB 容量。

此外，傳言 Galaxy A12 還將擁有三鏡頭設計，但關於鏡頭模組方面還未有更多消息。除鏡頭外，背面還有一個電容式指紋辨識，並具備更大容量的電池（前一代 Galaxy A11 電池容量為 4,000 mAh），外型提供黑色、白色、紅色和藍色四種配色供消費者選購。

【你可能還想看】

三星頂規旗艦Note 20 Ultra、旗艦平板Galaxy Tab S7 傳綠螢幕災情

journalist: 自由電子報 3C科技

title: 三星新一代入門機規格曝光！傳升級三鏡頭、4000 mAh 電量 - 自由電子報 3C科技


content_text:
男開名車出遊！女同事突「熱烈追求」結局曝光 網：活該

不少人認為開名車就是代表身分地位的一種象徵，對此，也有名男網友分享自己向在台積電工作的哥哥借了一台名車和同事出遊，結果一名女同事竟突然向他告白，倆人就這樣在一起了，不過因此多了不少問題。

該名男網友在臉書粉專《靠北女友my girl》發文，他提到自己進公司快一年，月薪大概40K，上個月跟同事出遊，和在台積電上班的哥哥借了一台名車，同事先是虧他有錢，他也開玩笑地回應「上班只是上身體健康的」。原PO也提到，結果原本不熟的女同事，在出遊後沒幾天突然跟他聊天聊得熱絡，也向他告白，倆人也順利在一起了。

而在一起的這一個月以來，雖然沒有買什麼，但花費也是超過原PO的輸出範圍，都會稍微啃到老本。他也提及自己的存款只有40萬，但女友最近都會開玩笑地表示未來要原PO娶她，也會一直聊到未來的事情，但他也很煩惱，不知怎麼開口向女友表明，「我自己也是挺白癡，不敢坦承自己其實沒啥錢，有錢的是我老哥」，不想放棄眼前的美夢，也很害怕女友離去。

▲男網友在臉書粉專《靠北女友my girl》發文。（圖／翻攝自《靠北女友my girl》）貼文一出，引起網友熱議，有些人開玩笑表示「直接介紹給你哥啊！無縫接軌懂嗎？」「放心，再過不久就是嫂子囉」、「千萬別坦承，她會變你大嫂！」「介紹給你哥吧」。也有網友表示「如果他不是喜歡你，是喜歡車，那即便車真的是你的，你要是真娶了他，婚姻也不會幸福啊快去坦承了吧！拖越久給自己的傷害越大」、「說一個謊言，要用更多謊言來彌補」、「你就活該啊」、「你就不敢坦承啊，在那邊到手才後悔，是在後悔什麼」。

今日天氣／各地高溫炎熱 中南部、北東局部大雨

今（28）日清晨以前仍在西南風影響下，中南部的雨勢較為持續，容易出現短時強降雨，白天開始西南風逐漸減弱，中南部降雨空檔增多，轉為短暫陣雨或雷雨的天氣，仍有局部大雨或豪雨發生機率，而東南部也會有局部降雨，至於其他地區則為午後雷陣雨的天氣，午後對流發展較早且較為旺盛，還是容易出現局部短時大雨，午後需留意天氣變化；溫度方面，南部雲量多，高溫在30度左右，其他地方可以來到33到35度，沒下雨時感受較為悶熱。

萬人血清結果出爐 葉彥伯：台灣社區很安全

台大公衛學院與彰化縣政府合作的彰化縣萬人血清抗體檢測，昨（27）日正式報告，彰化縣衛生局長葉彥伯針對執行的方向與結果，向民眾說明。葉彥伯指出，本次報告透過確診個案以及確診接觸者為主要目標族群做檢測，結果顯示目標群體的感染率只有萬分之八點三，這份研究顯示台灣社區是很安全的。

▲萬人血清抗體檢測記者會。（圖／記者林柏年攝，2020.8.27）安心旅遊加碼16億預算 交通部：努力讓補助如期完成

交通部觀光局推出安心旅遊補助方案，預計於7月至10月實施，但日前傳出39億元預算恐提早在9月上旬用罄，補助可能提前結束或金額減半，讓旅遊業者急得跳腳，交通部也緊急向行政院爭取預算加碼，行政院發言人丁怡銘昨（27）日表示，可挪用補助外籍觀光客預算約16億，讓安心旅遊撐到9月底，交通部回應，會努力讓安心國旅依原方案如期完成。

▲觀光局「安心旅遊國旅補助方案」出爐，自由行每房補助1,000元，離島還會加碼補助。（圖／記者陳致宇攝）原想留在時代力量改革 黃捷談退黨：連選舉都因人設事

高雄市議員黃捷26日深夜在臉書上PO文，宣布退出時代力量，引發社會各界議論。黃捷昨天（27日）上午也出面接受媒體訪問，表示從八月初前黨主席徐永明涉嫌貪污時，就已經有意想要退出時代力量，不過隨著代理主席邱顯智宣布決策委員改選，讓她還想留在黨內進行改革。不過現在卻因為黨中央針對黨員資格一事都還要「因人設事」，讓她覺得「真的沒什麼好說的了」。

people: 徐永明 邱顯智

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 彰化縣 高雄市

title: NOW早報／男開名車出遊！女同事「熱烈追求」結局曝光


content_text:
臉書持續開放廣告主鎖定中國的用戶，儘管中國從2009年起禁止民眾取得臉書應用程式（App）。

臉書長久以來都表示，與中國廣告主合作，以觸及中國海外的中國用戶，而非國內用戶。不過，臉書的廣告系統展現出截然不同的樣貌。在臉書的廣告購買入口網站中，企業得知他們能觸及照片分享平台Instagram的370萬名中國用戶。廣告主甚至能鎖定特定城市，包括北京、上海和天津。

臉書表示，這並非系統出錯。「極少數住在中國的民眾也許能透過多種技術管道取得臉書和看見臉書廣告。」例如，有些中國民眾透過國際漫遊或其他方式，可取得國際連結。

臉書的廣告文件顯示，有10%的廣告受眾來自雲南省，人數約3.5萬人，上海和北京各占8%和3%。

目前不確定臉書允許廣告主鎖定中國用戶長達多久的時間，或甚至不確定臉書如何記錄這些廣告瀏覽。

journalist: 編譯洪啟原／綜合外電

title: 山不轉路轉 臉書開放廣告主服務中國Instagram用戶


content_text:
世界衛生組織近期派團赴中國考察武漢肺炎起源，但卻未造訪武漢。(圖取自推特)  世界衛生組織(WHO)近期派團赴中國考察2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)起源，但卻未造訪武漢，令西方政府質疑北京政府是否會履行要辨別病毒來源的承諾。

「金融時報」報導，世衛2名調查病毒起源的專家最近結束在中國的3週考察，但過程中未前往武漢，儘管世衛早就證實2019年冠狀病毒疾病爆發的第一起病例就在武漢。

世衛對此表示，這個團隊是在更大的國際考察團造訪之前，先進行背景調查。但這令人更加質疑，國際考察團是否也不會前往武漢。

一名美國高層官員告訴「金融時報」：「世衛的人在北京待了3週，根本連武漢附近都沒有去。任何發現相關跡象的可能性都煙消雲散了。」

澳洲眾議員夏瑪(Dave Sharma)表示：「國際社會確實該嚴重質疑，世衛在爆發疫情時初期應對的嚴謹與獨立性，因為他們似乎想要避免冒犯中國。」

他表示：「這項指控若被證實，就代表應該扮演全球公衛守護者的世衛又發生令人憂心的事件，代表在這場大流行發生的關鍵早期階段，世衛把一個會員國的敏感政治置於全世界的公衛利益之上，而我們正在付出巨大代價。」

在澳洲、美國等諸多國家呼籲下，中國國家主席習近平於5月同意世衛派遣考察團，7月成行。然而，世衛聲稱要「辨別病毒如何從動物傳人」，調查的透明度與過程卻遭受質疑。

美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)7月曾說，他認為調查結果會是幫中共「洗白」。美國總統川普已在5月宣布啟動退出世衛程序，表示世衛受到北京的「完全掌控」。

中國外交部表示，對於考察團可信度的指控「完全不正當」。中國已經負責任地邀請世衛考察團前往中國調查，儘管中國仍處於防範疫情再度爆發的「關鍵時期」。「我們希望有關各國，能夠和中國一樣採取正面態度，和世衛共同合作。」

美國外交關係協會全球衛生問題高級研究員黃延中表示，考察團必須能不受限制地進出武漢及中國其他地區，像是西南部的雲南省，才能得到具有權威性的調查結果。

他表示，世衛似乎為了討好中國，同時也想表現中立與科學性，因此才決定單純調查病毒如何從動物傳人，而非中共的公衛決策失靈。

世衛則在答覆「金融時報」時表示，世衛團隊和中國科學院武漢病毒研究所高層有過遠距對話，同意在未來數週及數月內，將會對武漢華南海鮮市場及第一起群聚感染進行初步流行病學研究。

世衛表示：「國際團隊將和中國學者一同研究，初期是遠距，之後會進行地方研究。確切時間依初步研究的結果何時出爐而定。」但世衛不願意評論團隊是否會造訪武漢。

countries: 中國 美國 澳洲

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

people: 習近平 川普

title: [國際] 世衛考察團未赴武漢 調查可信度引質疑


content_text:
（中央社台北28日電）雙贏彩第109207期今晚開獎，中獎號碼為12、04、08、06、14、19、15、22、10、24、07、11。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1090828

title: 雙贏彩第109207期開獎 | 生活


content_text:
對女性而言，生理期（Menstruation）充滿挑戰，有些女生生理期間僅有輕微的症狀或甚至沒有症狀；某些女生則因生理期造成的不適而苦不堪言，疼到倒在地上痛不欲生。但生理期要面對的最大挑戰並非經血本身，還包括了經前症候群（Premenstrual Syndrome）帶來的不適，像是情緒起伏、煩躁、背痛、脹氣、身體痠痛、胃部相關等症狀。

雖然女性將每月一次的生理期和經前症候群視為身體自然的機能，但這不代表就不需要醫療照護。當然，治療不是為了預防生理期和經前症候群的發生，而是要降低不適症狀。非類固醇消炎止痛藥（Non-steroidal anti-inflammatory drugs，NSAIDs）便經常被用緩解生理期造成的不適。除了藥物，家庭療法也能發揮功效，像是以熱水袋熱敷腹部。其中，而最有科學根據的方法就是薑黃。

薑黃（turmeric）是一種在印度和亞洲料理中常見的香料，由於其富含薑黃色素（Curcuminoids），因此呈現出漂亮的鮮黃色。薑黃色素為薑黃天然的抗氧化劑（Antioxidants），含有最多薑黃色素的成分為薑黃素（Curcumin）。薑黃素在藥學領域中有多種用途，以下為能夠減緩生理期不適的一些方式。

緩解經前症候群 經前症候群是在生理期來臨前會發生的多種生理與心理症狀。有經前症候群的女性，會在生理期前感到煩躁、情緒起伏、憂鬱、暴怒或有頭痛、脹氣、肌肉痠痛、背痛和一些近似流感的症狀。一份臨床研究顯示女性在經期來臨前使用薑黃素能夠有效降低經前症候群。

研究表示薑黃素有消炎的功效，能減輕經前症候群造成的疼痛。同時，薑黃素有抗憂鬱的特性，能夠控制大腦的化學物質以緩和情緒，此種功效已在動物研究中被證實。在人體內，薑黃素能夠影響一種稱為腦源性神經滋養因子（Brain-derived Neurotrophic Factor，BDNF）的蛋白質，此種蛋白質為造成經前症候群的其中一個原因。

（同場加映：腹脹水腫睡不著～經前症候群6招破解）

對抗疼痛 緩解痙攣 薑黃素的消炎功效，能夠抑制環氧合酶（COX enzyme）、脂氧合酶（LOX enzyme）及前列腺素（Prostaglandins）等。這兩種酶都與痛覺有關且能造成發炎，而前列腺素則是一種會引發子宮收縮的荷爾蒙，過量會引發疼痛。薑黃素同時還能抑制免疫細胞移動到生殖系統，降低發炎。

女性最常抱怨生理期有痛痙及腹痛的問題，薑黃素除了能抗消炎，降低疼痛，還能預防肌肉痙攣、子宮及腸子的收縮。

（同場加映：月經來不舒服！經痛原因與5方法緩解）

降低脹氣及其他胃部症狀 薑黃不同於其他非類固醇消炎止痛藥，它能夠降低疼痛卻不引發胃部症狀，一些研究指出薑黃對消化疾病也有鎮定的功效。其他薑黃素的醫療功效包括：

抗消炎 抗氧化 抗微生物 （同場加映：老是脹氣不舒服 7種方式預防並減緩）

預防感染及中毒 生理期讓身體處在較虛弱的狀態，因此容易受黴菌感染。薑黃為一種抗微生物及抗黴菌劑，能夠預防細菌及黴菌的感染。使用衛生棉條的女性，如果放置過久沒有替換，就容易引發感染，嚴重的話可能會導致中毒性休克症候群（Toxic Shock Syndrome）。

食用方法與用量 薑黃可以作為料理的香料，也被製成膠囊、酊劑，處方劑量如下所示：

薑黃粉：一次 400~600 毫克，一天服用 3 次 濃度 1:1 的薑黃液萃：一天 30~90 滴 比例 1:2 的酊劑：一次 15~30 滴，一天 4 次。酊劑為西方的「藥酒」，是用威士忌、伏特加和白蘭地等烈酒長時間浸泡草藥而得。 Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀: 女生必知的事！經期應避免的7大禁忌避孕藥導致經痛？不要再被迷思騙了

title: 吃薑黃好處多多 讓你生理期輕鬆過


content_text:
大陸八月一連串軍演中，有多款戰機跟船艦加入演習行列。其中殲-11系列戰機經過改款後，攻擊與防禦力增強。另外被環球時報稱為「武統台灣重要戰力」的「075兩棲攻擊艦」，也在八月下旬完成海試，預計明年服役。

兩架殲11B依序起飛，採取低空飛行方式，進行突防突擊訓練，而它的難度，是要貼緊地面，同時還要注意，敵方的雷達搜索跟地對空飛彈攻擊。

空軍航空兵某旅飛行員王雨：「主要是要根據自己的一個判斷，因為你真正打起來敵機是不會告訴你，他自己飛哪，怎麼飛，高度和速度是多少，這就需要自己透過，我們飛機上的機載設備，飛行員自己進行一個準確的判斷。」

砲兵、坦克組成的地面攻擊群在海拔4300公尺的高原進行演練，殲-11A戰機在空中，掩護地面部隊往前進，搭配陸軍配屬的空軍航空兵，掃除障礙物。

解放軍第76集團軍某合成旅連長：「由於在高原地區，裝甲裝備突擊能力，較平原地區有所下降，所以利用陸軍、空軍航空兵，進入速度快火力打擊猛的特點，對敵火力點迅速實施精確打擊。」

殲11B戰鬥機，經歷多次技術革新，但並非沒有遇過困難，軍方人員為它裝上，新型彈射式的飛彈發射架，但飛彈卻卡住下不來，工作人員花了一個多月找尋故障原因。

旁白：「那天空中測試，飛行中的飛機是有振動的，意識到這一點，大家立刻將發射架，裝到了振動台上，這一下故障出現了。」

殲11A，也有小規模技術升級，軍方改進機載雷達讓他能夠發射俄羅斯製的R-77空對空飛彈，而除了戰機外，解放軍的「攻台利器」075型兩棲攻擊艦，也在八月初進行第一次海試。

旁白：「俄羅斯衛星新聞網報導稱，該艦可以搭載幾十架直升機，同時設有塢艙可作為兩棲車輛和氣墊登陸艇的母船，將成為現有兩棲攻擊艦中，最大的型號之一。」

大陸官媒環球時報表示，075兩棲攻擊艦，是武統台灣的重要戰力，上面將會搭載直-8J跟直-20J直升機。

旁白：「從裝備慣性後勤保障通用性，等方面來講，中國海軍陸戰隊繼續用直-8系列直升機，也是情理之中事情，所以海軍兩棲攻擊艦早期艦載機，可能仍然是直-8系列艦載直升機。」

共軍的海軍陸戰隊任務增加，作戰區域已經不只局限於海洋，高原、山區等等都納入攻守範圍，因此軍方特別重視直升機的性能跟環境適應度，另外正在規劃的076型兩棲攻擊艦，外傳可能會支援登島作戰。

旁白：「076型兩棲攻擊艦一個關鍵新系統，將是電磁彈射系統，效能比在航空母艦上，使用的蒸汽彈射器更強大，美國海軍的福特級航空母艦上，也安裝有類似的系統。」

至於076型上要搭載那種艦載機呢，目前GJ-11「利劍」隱形無人機，跟另一架飛龍二號，這兩款重量較輕的無人機，是較有可能的選擇，而076上搭配電磁彈射系統與無人機，也更能提升解放軍兩棲戰力。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 黃貞怡 報導

countries: 台灣 美國 中國 俄羅斯

title: 殲-11戰機升級改款 075型兩棲攻擊艦專攻台灣


content_text:
記者何正鳳、邱紹揚、翁郁雯、連冠智／台南報導

民眾在台南大同路上直擊，機車無法走直線、得繞過臨停在慢車道的車輛，機車騎士卻可能因此挨罰，因為慢車道屬於「機慢車優先道」，不過緊鄰的車道是「禁行機車」道，一但想繞過臨停或違停車輛，騎到禁行機車道就違規，可能收到600到1800元罰單，不少機車族抱怨非常無奈；反觀開進機慢車優先道的車輛，也有可能被檢舉開罰。高市交大透露，汽車除非有起步、停車等4個例，才能開在機慢車優先道，不想接到罰單得特別當心。

▲機車為了閃汽車而騎在「禁行機車」道。

騎在慢車道的機車看到前方有轎車擋路，找空隙變換車道，這一閃恐怕接到紅單，因為變換車道騎往禁行機車車道已經違規。

實際來到民眾直擊地點，台南市大同路上，機車騎士看到前方有台貨車直接閃過，機車優先車道不能暢行無阻，幾乎每台機車都騎在禁行機車的車道上，現況形同是個開單陷阱，讓機車騎士超無奈。

機車騎士：「就真的沒有辦法走啊！只能被迫要走到快車道。」

機車騎士：「違停嘛！然後禁行機車又不能騎，我們能怎麼辦？」

台南市區機車優先車道緊鄰禁行機車道，被騎士質疑是開單陷阱。來到高雄…

▲有汽車開在機慢車優先車道上。

記者翁郁雯：「道路上寫著機慢車優先道，不過我們可以看到車輛比較多的時候，仍然有汽車把優先道當成直行車道行駛。」

▲汽車行駛在機慢車優先車道上也可能被罰。

有汽車駕駛不願慢慢等候，一路開在機慢車優先車道上，機車騎士根本無法優先，只能跟在後面慢慢騎。一條優先車道可能讓汽機車收到罰單，為了閃車騎進禁行機車道，機車騎士恐收到600到1800元罰單；而汽車占用或行駛在機慢車優先車道上，也可能被罰最高1800元。

高市交大執法組長陸正廷：「汽車除非有起步、準備停車、臨時停車以及轉向的時候，那不得跨越，不得橫跨以及佔用行駛機車優先專用道。」

機車騎士為了閃車，冒著被開單風險騎到禁行機車道，讓機慢車優先車道的意義被打了個大問號。

journalist: 何正鳳、邱紹揚、翁郁雯、連冠智

taiwan-subdivisions: 高雄 大同

title: 獨／罰單陷阱？轎車擋優先道 機車閃騎「禁行機車道」挨罰 | 社會


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Aug. 28 (CNA) A tropical storm that formed in waters east of the Philippines on Friday is not likely to have a major effect on Taiwan, the Central Weather Bureau (CWB) said that day.

Tropical Storm Maysak, the ninth Pacific storm this year, was located in waters some 1,100 kilometers southeast of Taiwan's southernmost tip as of 2 p.m., moving north-northwest at a speed of 2 km per hour, the bureau said.

At that time, the storm was packing sustained winds of 65 kph, with gusts of up to 90 kph and was expected to intensify, it added.

Although Maysak will not have a direct impact on Taiwan, it is likely to bring rain to the northern half of the country on Monday afternoon and Tuesday morning as it approaches, the weather bureau said.

The CWB said it will consider issuing a sea warning if the storm veers to the west, but said the chances of having to issue a land warning are slim.

journalist: Yu Hsiao-han and Matthew Mazzetta

title: Tropical Storm Maysak unlikely to affect Taiwan: CWB - Focus Taiwan


content_text:
▲北大特區「森」呼吸 污水處理深藏不露（圖／新北市政府）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

全台第一座大型用於處理生活污水的薄膜生物處理場(Membrane Bioreactor,簡稱MBR)坐落於台北大學特定區東北角，設施大部分採地下化方式建置，上方設有廣闊的綠地，增加台北大學特定區的美好景色與促進空氣清新。而鄰近的腹地則設置景觀公園與休閒步道，創造景觀多元性並可提供民眾運動休憩，塑造兼具人文與自然的活動特區。綠地景觀公園亦提供了森林般的享受，讓現代人在結束一天繁忙的工作後，可調劑身心，繼續迎接第二天的挑戰。 台北大學特定區橫跨了新北市三峽區及樹林區，由於台北大學周圍學術風氣良好、環境優美，因此提升人們來此定居的意願，大樓如雨後春筍般大肆興建，但隨著人口不斷增加，原本設立在學府路及大有路邊的礫間污水處理場漸漸無法負荷日益增加的污水量，為此污水處理量必須加以提升，以防止污染當地環境生態，因此新北市政府運用原有處理場的基地，增設一座每日污水處理量達7,000噸的薄膜生物處理場。 本設施主要是透過薄膜過濾及生物處理技術來加以淨化污水，目的是為了將台北大學特定區域的家庭生活污水進行水資源再生，提昇居民生活品質，同時在場外亦設置有回收水供應站，以提供市民清洗車道、澆灌花木草皮等等不直接接觸皮膚之用途，賦予污水新的生命，也將新北市水資源循環再利用推向新的里程碑。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 林湘慈

taiwan-subdivisions: 樹林區 新北市 三峽區

title: MyGonews北大特區「森」呼吸 污水處理深藏不露 | 房產


content_text:
▲NBA復賽在即，球員罷賽風波已經結束。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

東區龍頭公鹿27日無預警罷賽，以抗議非裔男子布雷克(Jacob Blake)遭警察槍擊事件，聯盟也緊急延後舉行當日3場季後賽，儘管罷賽行動已經趨向結束，球員也決定繼續比賽，但對於NBA球員罷賽的行為，美國總統川普（Donald Trump）砲轟，NBA已經變成一個政治組織。

公鹿率先霸賽，聲援黑人槍擊事件，隨後火箭雷霆、湖人拓荒者也都相繼跟進，湖人和快艇在27日會議更投票抵制賽季，參與者也要求政府當局應採取行動解決警察濫權和種族不公的問題。

針對NBA球員罷賽事件，總統川普在28日受訪時做出回應，公開批評了NBA球員罷賽的行為，「他們已經變得像一個政治組織，這不是一件好事。川普指出，聯盟的收視率比過去幾個賽季還要低，「我認為這對體育運動或整個國家都不是一件好事。」

過去川普就曾批評過NBA球員們公開抗議社會種族不公問題，當NBA復賽之後，許多球員紛紛在賽前國歌演奏時單膝下跪，川普當時就稱這種行為非常可恥，並且 「非常討厭」和「非常愚蠢」。

據權威記者沃納洛斯基(Adrian Wojnarowski)指出，NBA球員在二次會議後決定繼續參與季後賽，NBA季後賽將於台北時間29日復賽。

韓星秀智最愛的保養品

title: 砲轟球員罷賽行動　川普：NBA已經變成政治組織！


content_text:
UGG CA805拉鍊運動鞋（霓虹豹紋），4,800元。

〔記者林欣若／台北報導〕以專業雪靴聞名的UGG，這幾年也跨足運動時尚，融合美式時髦風格，推出新潮有型的鞋款，並將製作雪靴鞋底的豐富經驗運用於運動鞋款，打造多款厚底鞋，今年秋冬推出CA805拉鍊運動鞋，其命名來自於UGG起源地：加州的區碼，UGG將美國西岸的豐沛熱情與自由性格融入鞋面設計，打造豐富層次感，鞋舌內部以彈力鬆緊帶固定並搭配多功能拉鍊，方便穿脫，鞋底採用具有緩震效果的TREADLITE專利輕翼科技大底，5公分厚底讓女性踩踏出自信。

同樣是5公分厚底的LA HILLS鞋款，以熱門的老爹鞋為基礎，鞋面採用絨布與網面拼接，凸顯細緻感，優雅圓潤的楦頭能修飾腳型，玫瑰粉和純白色為鞋款增添輕巧甜美，擺脫老爹鞋的笨重厚實。

UGG LA HILLS老爹鞋（玫瑰粉），5,000元。

UGG CA805拉鍊運動鞋（卡其色），4,800元。

UGG CA805拉鍊運動鞋（繽紛糖果），4,800元。

UGG LA HILLS老爹鞋（純白色），5,000元。

圖片提供／UGG

journalist: 林欣若

title: 【時尚大道】厚底潮 5公分時尚：UGG 老爹鞋 輕巧厚底


content_text: 台南女中兩年來因應新課綱，並執行教育部深耕計畫，推出「人工智慧咖啡GO」、「記憶的氣味」課程，除獲獎並已建立教學模組；昨天舉辦觀摩研習會，分享成果，吸引高雄女中、台中女中共12所學校老師參加。台南女中表示，若有學校欲開此課程，會提供協助。台南女中是教育部深耕計畫學校，先開「人工智慧咖啡GO」選修課程，跨領域結合化學、科技、數學、英文、國文、家政、藝術老師，讓學生從種咖啡、烘焙、品嘗、篩豆、了解咖啡的成分、擺盤到寫二行詩，學到不同領域的知識；接著開「記憶的氣味」，讓學生利用寫程式的方式製作電子鼻，分析食物的氣味。 這套課程已建立完整教學模組，台南女中昨辦觀摩研習會，數學老師洪士薰、謝淑莉、國文老師張珮娟、英文老師吳曜任、科技老師林威昇、美術老師王政凱、家政老師邱奕嫻等輪番上陣，介紹咖啡文學、數位聞香師原理與實作、咖啡瑕疵豆的人工智慧判選、康定斯基擺盤美學，以及分子料理的咖啡晶球。南女教務主任胡瑞原表示，分子料理的咖啡晶球是將芥末、醬油製作成如卵狀的晶球，醬油部分以咖啡豆為天然色素，展現另種生活素養，也是新課綱所著重的。胡瑞原說，「人工智慧咖啡GO」已獲得教育部深耕教育計畫銀質獎，是值得分享的課程與教學模組，南女也分享到他校。昨天共有台中女中、雄女、新豐高中共12所學校30多名老師參加，南女老師期待這套課程也能在他校教學，藉由不一樣的學習，提升學生生活素養。

taiwan-subdivisions: 新豐 高雄

title: 南女咖啡課建教學模組 12校取經


content_text:
在前篇對於我國國家情報體系的人事及內部管理層面進行探討之後，筆者在本篇從國安局和軍情局招收新進人員的作法、以及對於新進人員的訓練等方面，提出筆者個人之觀察及看法。

新血招募國安局和軍情局等情報機關招收新進人員，始終是過於保守且自我受限「情報機關」的包袱，而未能更積極的向外徵才。雖然軍情局曾嘗試在校園企業徵才博覽會招募新血的作為值得肯定，但是在這方面仍然有很多可以加強的部分。

至於國安局在對外徵才的作為則比軍情局更為保守。國安局主動走入大學校園宣傳、針對特定領域的大學科系做人才招募說明會或職場招募新血的情況不多，完全是被動的等待有志者主動找尋相關訊息應考。雖然今年國安局官方網站有發布簡報影片提供有志應考者參考，但是過於簡陋，在大多數人對於國安局相關情形不熟悉甚至不清楚國安局特考等管道的情況之下，國安局的保守作風實際上是擋掉更多潛在的符合資格者加入國安局的機會。

經驗資訊封閉至於外國同行的作法，以美日為例，日本內閣情報調查室利用先前錄取者的經驗談讓有志加入者知道工作的性質跟應該注意之處，或日本公安調查廳透過內部簡介手冊，讓有志加入者瞭解身為情報官的大致日常作息及業務性質，讓有志加入者對於將來將面對的工作環境及生活能有所準備及調適。至於美國中情局在社交媒體的積極經營不僅作為形象宣傳的一環，也吸引更多潛在的有志者了解中情局。

反觀國安局對此則是諱莫如深，即使是錄取者，除非是家中親友有人在國安局任職者能提供經驗跟諮詢，否則在正式進入國安局之前，對於所要面對的工作環境及生活是完全沒有概念跟心理準備的。相較於國外的同行，國安局在對外徵才的故步自封跟閉門造車真是不可以道里計。

徵才條件僵化國安局僵化的徵才條件也讓國安局在招募人才上增添更多障礙，最明顯的例子是 2016 年國安局對外招募網路情資人才「設置資訊技師、電子、數理等不同組別，不過無論報考哪一組，都須通過 14 項體能與外貌測驗，只要有其中任何一種狀況皆算不及格」。這種與資安無關的錄取門檻是否能招攬到適合的人才？

此一消息引發立委王定宇的質疑跟立委候選人吳怡農所創辦的《壯闊》網站的批評，認為應該鬆綁相關類組的年齡限制和門檻，但是國安局仍無意重新檢討相關規定的合理性，反而在 2019 年要求所有國安特考新進人員送往軍方單位實施山、海訓。這種對於情報機關未來需要什麼樣的新進人員的僵化思考能否讓國安局招募到足夠而合適的人才，是讓人感到懷疑的。

身障者進用友善筆者想再對國安局的徵才層面上指出一個較少為人注意的問題，也就是在建構友善工作環境的社會責任上，國安局也是做得不夠的。例如在 2015 年勞動部勞動力發展署公布進用身心障礙者義務機關未足額名單當中，國家安全局進用人數最少（不足 6 人），是未足額公立單位的第一名，相信這個情況到今年（2020）並未有太大改變。

在近年來美國、以色列及英國等國情報機構都積極任用身心障礙者參與情報工作，例如中情局聘用聽障者擔任資訊工程師、以色列 9900 情報部隊延攬自閉症人士擔任圖像分析人員等等 ，在在證明任用身心障礙者對於情報機構並不是累贅，只要能有合適的配套和職務再設計就能發揮所長。國安局主事者仍然以過去陳舊的觀念去看待身心障礙者進用問題，是值得反省跟檢討改進的。

新進人員訓練項目國安局對於新進人員（包括情報組、資訊組等所有單位）的軍事訓練長達數個月，其中有包括傘訓、海訓及在憲兵單位接受長時期而激烈的格鬥訓練，不少非外勤單位的學員在這些激烈的高強度軍事訓練中因為受傷或不堪負荷而被迫含恨退訓，甚至讓非軍職受訓者產生極大的怨懟，讓人不禁惋惜也讓人質疑高強度軍訓的必要性。

我國的情報機關是不可能如以色列情報及特殊使命局（Mossad）那樣，讓分析人員、通訊專家、網路專家跟外勤幹員都可以隨時交換角色、任務，勢必是讓各單位人員回歸本來之專業，與其要求各單位新進人員一視同仁接受激烈的高強度軍事訓練，倒不如改成讓特勤中心以外各單位新進人員依照其專業才能進行考核與測試。

例如從事諜員情報的情報組人員，是否需要高強度軍事訓練也是有商榷之餘地。在解嚴之後，台灣情報人員需要運用武力之作為完成情報蒐集的案例幾乎為零，考量到實際所面臨的情戰環境，對於從事諜員情報的情報人員最需要的應該是如何在今日中國的數位監控社會從事情報蒐集、如何面對高強度偵訊的反偵訊能力、如何進行人際交涉及籠絡的心理學技巧、如何應對可能遭長期監禁的心理調適、如何融入不同文化的文化適應能力，倘若能把高強度軍事訓練縮短或調整，將多出的時間用來精進跟考核從事諜員情報的新進人員的前述能力，才是正辦。其他類組的新進人員的訓練內容也應該比照進行檢討和調整。

關於我國國家情報體系的徵才及訓練部分的檢討跟看法已如前所述，下篇將探討我國情報機關的公眾關係。

本篇文章作者為局外人，現為自由業。曾報考國安局情報組獲錄取，對我國情報體系的關注始未曾稍減。

countries: 台灣 中國 日本 美國 英國 以色列

title: 淺議我國情報改革（3/5）－徵才及訓練篇


content_text:
不會說台語的馬來西亞裔導演梁秀紅，為何執導2019年的台語電影「前世情人的情人」？ 她說，台灣藝術大學的廖金鳳老師曾說過，台語老電影具有「透過畫面保留當代台灣樣貌」的意想不到功能；自己拍片時，發想要保留當下的模樣和重要紀事。

「前」片是曾捍衛自由戀愛的父親面對同性戀女兒新世代愛情觀挑戰的故事，電影以當時台灣社會關注的同性婚姻平權運動議題為背景，2019年5月台灣立法院三讀通過同性婚姻專法的資料畫面也被剪進電影中。

「前世情人的情人」和1967年辛奇導演拍攝的台語片「三八新娘憨女婿」是2020年第二屆波士頓台灣影展的8月首映活動中的兩部電影；受邀與來賓線上相會的梁秀紅說，「前」片探討的議題，與同映片「三八新娘憨女婿」劇中年輕人追求自由戀愛的決心能產生有趣的對話，對照出兩個世代婚戀的異同。

也獲波士頓台灣影展邀請與觀眾在線對話的電影學者鄧紹宏說，久遠佚失的台語老片「三八新娘憨女婿」經過修復，重現螢幕，過程本身即應和本屆影展「失物招領」(Lost & Found，遺失與重獲)的主題。

座談會中，鄧紹宏提出台語能力受限的梁秀紅如何細膩處理電影的戲劇表達，及電影結尾鏡頭拍攝手法意涵等問題；觀眾也與梁秀紅做映後座談，互動熱烈。

活動策展成員林佳芳說，波士頓台灣影展是由一群喜愛台灣電影的波士頓留學生和民眾主辦，希望透過影展讓更多北美觀眾認識台灣影片。今年因為新冠肺炎疫情，改為每月一次、直到年底的線上觀賞和座談形式進行，期待和觀眾一起在「失物招領」主題中找尋失落的美好。

台灣影展9月活動將於11日(周五)至13日(周日）線上播映2018年由洪伯豪導演的電影「老大人」(小戽斗、黃嘉千、喜翔主演)，並於13日晚邀請知名演藝人士賴佩霞和加州執業社工陳曉瑩線上座談，討論電影中的長照議題，和照護者與被照護者之間的關係。購票可上官網：https://www.taiwanfilmfest.org/ 。

journalist: 記者唐嘉麗／波士頓報導

countries: 台灣 馬來西亞

things: 長照 台語

title: 波士頓台灣影展首場映後座談 導演、學者深入對話


content_text: 連日豪雨侵襲南台灣，高雄市美濃區蕭姓男子清晨依照正常作息外出爬山，因豪雨延誤登山腳程，家人遲遲等不到人著急報案，警方會同消防人員前往茶頂山步道尋人，所幸蕭男稍晚自行返家，結束一場登山虛驚。警方指出，昨早高雄各地仍有不小雨勢，69歲蕭姓男子清晨攀爬龍肚里茶頂山，近午仍未返家，因山路通訊不良，家人一直聯絡不上，因擔心發生意外，通報警消協尋。 警方獲報後，偕同消防分隊隊員前往茶頂山步道，因大雨導致山路泥濘難行，眾人找尋多時沒有發現蕭男蹤跡，所幸後來接獲家屬來電，家人告知蕭男已經自行返家，晚歸原因是因為山路難行，登山時間因此拉長許多。得知蕭男自行返家，龍肚派出所員警與消防隊員前往蕭家確認安全，並勸告對方，雨天避免前往山區活動，以免發生危險。蕭姓男子冒雨登山引發虛驚，警消前往住家確認平安無虞才結束尋人任務。記者徐白櫻／翻攝

taiwan-subdivisions: 高雄市 美濃區

title: 雨天登山未歸家人著急 警消上山找人虛驚一場


content_text:
美股個別發展，道瓊斯指數初段報28514點，上升183點，升幅近0.7%。

標普500指數報3486點，上升7點，升幅0.2%。

納斯達克指數報11654點，下跌10點，跌幅約0.1%。

title: 美股初段個別發展


content_text: 因為威斯康辛州白人警察執法過當射傷黑人事件影響，除了示威抗議活動再起之外，也讓今日NBA、MLB球隊決定罷賽，NBA今日3場賽事全數延期，對此有專家指出，NBA可以處以500萬美元（約新台幣1.5億元）罰款。今日NBA季後賽原本預計要進行3場比賽，分別為「公鹿、魔術」、「雷霆、火箭」、「湖人、拓荒者」的第五戰，不過在公鹿後衛希爾（George Hill）的帶領之下宣布罷賽，其餘球隊也都跟著表態不願參賽。對此，《ESPN》薪資專家馬克斯（BobbyMarks）表示，球隊罷賽的行為，根據條款NBA將可以罰款最高500萬美元。目前是否要讓季後賽繼續打下去，還有待明天的會議決定。

journalist: 劉頤

title: 多支球隊聲援抗議活動罷賽　NBA最多可罰款1.5億


content_text:
The Ministry of Culture (MOC) on Wednesday announced the nominees for the 55th Golden Bell Awards, which are to be presented at the Sun Yat-sen Memorial Hall in Taipei on Sept. 26.

This year’s competition is “more intense” than last year’s, the ministry’s Bureau of Audiovisual and Music Industry Development said in a statement.

While 1,995 works entered the competition last year, 2,055 television productions were considered this year, it said.

From left, directors Chu Yu-ning and Liang Hsiu-shen, Minister of Culture Lee Yung-te, entertainer Mickey Huang and actor James Wen, attend an event in Taipei on Wednesday. Photo: Chen Yi-chuan, Taipei Times

Following more than two months of deliberation, the jury, headed by director Chu Yu-ning (瞿友寧), has selected 190 finalists to compete for a total of 39 awards, the bureau said.

The Victims’ Game (誰是被害者), Nowhere Man (罪夢者) and The Making of an Ordinary Woman (俗女養成記) led the list of nominated works, with eight nominations each.

The Victims’ Game is to compete with Yong-jiu Grocery Store (用九柑仔店), Someday or One Day (想見你), Hate the Sin, Love the Sinner (噬罪者) and The Mirror (鏡子森林) for best television series.

The Making of an Ordinary Woman, Nowhere Man and Candy Online (糖糖 Online) are to compete in the best mini-series category.

Yao Chun-yao (姚淳耀), Joseph Chang (張孝全), Kaiser Chuang (莊凱勛), Greg Hsu (許光漢) and Tsai Chang-hsien (蔡昌憲) were nominated for best leading actor in a television series, while Tien Hsin (天心), Lin Wen-yi (林玟誼), Alice Ko (柯佳嬿), Christina Mok (莫允雯) and Cheryl Yang (楊謹華) were nominated in the best leading actress category.

One of the two special lifetime contribution awards is to go to veteran Taiwanese opera actor Chen Li-ju (陳麗如), known by the stage name Hsiao Feng-hsien (小鳳仙), who passed away in March, the bureau said.

The other lifetime award is to go to actor Lin Cheng-hsiung (林正雄), 85, who performs under the stage name Lin I-hsiung (林義雄).

The ceremony for the Golden Bell Awards for television is held separately from the Golden Bell Awards for radio, which is to take place at the same venue on Sept. 19.

The Golden Bell Awards is one of three major entertainment awards to be presented in the latter half of the year, along with the Golden Melody Awards for music and the Golden Horse Awards for film.

The ceremony for the 31st Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music are to be held at the Taiwan Traditional Theatre Center on Oct. 24, while the 31st Golden Melody Awards for popular music are to be presented at the newly opened Taipei Music Center on Oct. 3.

This year’s ceremony for the Golden Horse Awards, in its 57th year, is to take place on Nov. 21.

For a full list of nominees for this year’s Golden Bell Awards, visit gba.tavis.tw/55th.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Blockbuster TV productions lead award nominations


content_text:
【記者謝錦慧台北報導】製造業與會產展業紓困刻不容緩，經濟部長王美花27日表示，上週已將所需預算送入行政院，一旦核准就會立即受理，預計這幾天就會有結果，力拚9月開放廠商申請。

王美花下午主持經濟部第1390次業務會報，會前接受媒體聯訪被問及紓困3.0相關預算問題時，做上述表示。

面對工商團體呼籲盡快實施紓困3.0，王美花說，上週已將所需預算送入行政院，「這幾天就可以審下來，我們就可以趕快受理」，許多廠商因疫情受到嚴重影響，紓困預算申請備足第3與4季所需。

王美花指出，以第2季受理狀況推估，紓困額度為每季新台幣200億元，但部分企業在5、6月的營業狀況轉好，屆時仍視受理情形而定。

王美花強調，行政院知道紓困急迫性，已加緊腳步審核，但涉及法律條文部分要進行小調整，「院裡面只要一核准，我們的辦法就趕快來公告」，也會立刻讓廠商即時申請。2020/8/27

journalist: 記者謝錦慧台北報導

title: 產業疾呼3.0快撥款 經長：拚9月開放申請


content_text:
（中央社記者張茗喧台北28日電）武漢肺炎疫苗研發進度再傳捷報，食藥署今天宣布，有條件核准聯亞生技疫苗臨床試驗計畫，即起可篩選受試者，這幾天就能拿到核准函，將成為國內第二家展開臨床試驗的疫苗業者。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫苗研發全球競速，國產疫苗研發也正如火如荼進行，為鼓勵國內疫苗廠研發，中央流行疫情指揮中心編列新台幣135億元經費，作為研發獎勵金及採購金，食藥署也加速疫苗臨床試驗計畫審查。

繼國光生技20日獲得首張臨床試驗核准函，衛生福利部食品藥物管理署今天宣布，經專家會議討論後，決議有條件通過聯亞生技的武漢肺炎疫苗臨床試驗計畫，可開始篩選合格受試者。

食藥署藥品組副組長吳明美說，「經食藥署相關同仁日夜趕工審查，目前只待技術性資料補齊，就會發出第二張臨床試驗核准函，屆時將可實際施打於受試者」。

吳明美指出，目前國光生技已開始進行臨床試驗，高端疫苗的臨床試驗計畫仍在審核中，預計這幾天將有條件核准，至於同樣受到外界矚目的國衛院、安特羅公司合作的疫苗，至今尚未收到臨床試驗申請書。（編輯：張芷瑄）1090828

【延伸閱讀】

唐鳳化身「唐奉茶」幽默推廣飲水站地圖App解決美台自貿協定卡關問題 總統下午3時30分說明安倍晉三辭首相 避免健康惡化影響國政

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 疫苗再傳捷報  食藥署有條件核准聯亞生技臨床試驗


content_text:
螞蟻集團估值料超2,000億美元，這可能只是起點   螞蟻集團IPO看似規模龐大，但估值要低於Square和PayPal等支付公司，對投資者的吸引力將會很大。中國金融科技公司螞蟻集團(Ant Group Co.)聽起來可能挺小，但可能藉助中國的科技投資浪潮成長為一家市場巨頭。

這家由中國億萬富翁馬雲(Jack Ma)控制的公司已在上海和香港申請同時進行首次公開募股(IPO)。螞蟻集團的估值預計將超過2,000億美元。鑑於該公司計劃發行的新股將至少佔公司股本的10%，上述兩宗IPO加起來可能會成為有史以來規模最大的上市交易之一。

阿里巴巴集團控股有限公司(Alibaba Group Holding Ltd., BABA, 9988.HK, 簡稱：阿里巴巴)目前持有螞蟻集團三分之一的股份，螞蟻集團最知名的應用是支付寶(Alipay)，該應用是中國兩大主要手機支付系統之一。截至6月份的12個月，螞蟻集團處理了人民幣118兆元（合17兆美元）的支付交易。其中包括類似Venmo的用戶之間個人轉賬，以及向在線和實體店付款。

...

journalist: Jacky Wong

countries: 香港 中國

title: 螞蟻集團估值料超2,000億美元，這可能只是起點


content_text:
▲TD11將生成為「梅莎」颱風。（圖／氣象局）

記者李宜秦／台北報導

中央氣象局表示，菲律賓東邊海面的熱帶擾動已正式生成熱帶性低氣壓TD11，最快今晚就會形成今年第9號颱風「梅莎」，將持續往琉球海面移動，周日到周二將對台帶來間接影響，北部、東半部、大台北地區、北海岸等地會有局部短暫陣雨。

氣象局預報員徐仲毅表示，熱帶性低氣壓已於今天凌晨2點生成，目前於菲律賓東方海面、距離台灣1200公里，且目前大氣環境與海溫有利發展，預計今明兩日就會生成第9號颱風「梅莎」，這兩天將滯留海面，周日迅速北上，周一通過琉球海面，朝西北方向、往日韓方向移動，周一離台灣距離相對最近。

▲TD11今明兩日就會生成為「梅莎」颱風。（圖／氣象局）

徐仲毅表示，預計梅莎可能增強至中颱等級，甚至中颱以上強度，雖然侵台機率低，但周日到周二仍會間接影響台灣，預計周日開始北部、東北部就會有雨，周一、二的雨勢漸強，由於距離台灣有一段距離，因此發布海上警報的機率較低。

▲海面上的熱帶系統將為北、東部帶來雨勢。（圖／記者李毓康攝）

臉書專頁「天氣風險Weather Risk」表示，這周六日南部的天氣緩和，其他各地也會顯著轉為夏季，偶有局部午後雷陣雨的天氣。不過這時候就要留意菲律賓東方海面，可能在周末有機會發展成為今年第九號颱風。

預計熱帶性低氣壓周末將成長為颱風，最快則是下周一會接近台灣東部海面，很類似過去從東方海面通過往北前進的颱風。由於生成位置可能距離台灣較近，最快影響東部海面也是下周一，下周一東部的風浪會增大不少。

▲準梅莎颱風路徑預測。（圖／取自「台灣颱風論壇｜天氣特急」粉絲專頁）

「台灣颱風論壇｜天氣特急」粉絲專頁也預測，梅莎在太平洋高氣壓導引下，往北進行，下週一、二通過日本琉球海域，再繼續往北朝韓國前進。「路徑變數趨於明朗，差在偏西的程度還能有多少，關鍵在於太平洋高氣壓的勢力。」梅莎未來行經的區域環境相當適合發展，至少中度颱風，「在西南季風水氣支援下，會滿大隻的！」

countries: 台灣 韓國 菲律賓 日本

taiwan-subdivisions: 太平 琉球

title: 9號颱「梅莎」最快今晚生成！靠近台灣恐是中颱強度　最新路徑曝光


content_text: 澳門統計暨普查局公布，當地7月份酒店及公寓客房平均入住率(不包括醫學觀察用途)為12.1%，比上月微升0.3%，按年則下跌81%。當中，5星級酒店入住率7.8%，。

title: 7月酒店入住率按年跌81% 僅15.2萬住客人次


content_text:
聯準會 (Fed) 主席鮑爾週四 (27 日) 於全球央行年會傑克森霍爾 (Jackson Hole) 宣布劃時代的變革，Fed 將採取平均通膨目標架構，改寫「充分就業」和「達成通膨目標」的方法，暗示長期零利率的時代來臨。

此消息促使週四 (27 日) 美債殖利率跳升，激勵金融股領軍大漲，但四級颶風勞拉促使多間煉油廠減產，油價下跌拖累能源股疲弱不振，美股四大指數漲跌互見，道瓊收漲逾 160 點。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續蔓延，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 2427 萬例，死亡數突破 82.7 萬例，美國累計確診超過 585 萬例，累計死亡數達 18 萬。

週四 (27 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數上漲 160.35 點，或 0.57%，收 28,492.27 點。標普 500 指數上漲 5.82 點，或 0.17%，收 3,484.55 點。那斯達克指數下跌 39.72 點，或 0.34%，收 11,625.34 點。費城半導體指數下跌 30.07 點，或 1.34%，收 2,220.15 點。

標普 11 大板塊有 3 大板塊下滑，金融、房地產和醫療保健板塊領漲，通訊服務、非必需消費品和材料領跌。(圖片：Finviz)

五大科技巨擎漲跌互見。蘋果 (AAPL-US) 下跌 1.20%；微軟 (MSFT-US) 上漲 2.46%；亞馬遜 (AMZN-US) 下跌 1.22%；Alphabet (GOOGL-US) 下跌 0.95%；臉書 (FB-US) 下跌 3.52%。

道瓊成分股多收高，沃爾瑪 (WMTUS) 上漲 4.54%；摩根大通 (JPM-US) 上漲 3.29%；旅行家 (TRV-US) 上漲 3.21%；美國運通 (AXP-US) 上漲 3.18%；沃爾格林聯合博姿 (WBA-US) 上漲 1.73%。

費半成份股集體下滑，僅 Marvell 獨強。AMD (AMD-US) 下跌 2.58%；美光 (MU-US) 下跌 0.76%；英特爾 (INTC-US) 下跌 0.30%；高通 (QCOM-US) 下跌 0.02%；NVIDIA (NVDA-US) 下跌 1.13%。

台股 ADR 同步收黑。台積電 ADR (TSM-US) 下跌 1.41%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 2.93%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 2.84%；中華電信 ADR (CHT-US) 下跌 0.27%。

焦點個股消息

大型零售商沃爾瑪 (WMT-US) 週四宣布與微軟聯手競標 TikTok，激勵沃爾瑪股價上漲 4.55% 至每股 136.63 美元。

美國亞培藥廠 (ABT-US) 週四上漲 7.90% 至每股 111.29 美元。該公司 15 分鐘快篩試劑獲得 FDA 緊急使用授權 。白宮亦證實，川普政府與該公司達成 7.5 億美元協議，未來將為全美至少進行 1.5 億次快篩。

特斯拉股價再度飆上歷史新高，將競爭對手甩在後面，其股價上漲 3.97% 至每股 2,238.75 美元，市值來到 4172.17 億美元。

特斯拉股價再度飆上歷史新高。(圖片：AFP)

中國電動車廠小鵬汽車週四赴美掛牌，股票代碼為「XPEV」，發行價為每美國存托股 15 美元。然而，小鵬汽車上市首日出師不利，儘管盤中股價一度攻高至 25 美元，但終場慘跌 8.14% 至每股 21.22 美元。

經濟數據

美國 Q2 實質 GDP 季增年率修正值報 - 31.7%，預期 - 32.5%，前值 - 32.9% 美國 Q2 消費者支出季增年率修正值報 - 34.1%，預期 - 34.2%，前值 - 34.6% 美國 Q2 核心 PCE 季增年率修正值報 - 1%，預期 - 1.1%，前值 - 1.1% 美國上週初領失業金人數報 100.6 萬人，預期 100 萬人，前值自 110.6 萬人，下調至 110.4 萬人美國上周續領失業金人數報 1453.5 萬人，預期 1444 萬人，前值自 1484.4 萬人，下調至 1475.8 萬人

華爾街分析

財富管理公司 Keator Group 管理合夥人 Matthew Keator 表示：「殖利率曲線趨陡是受歡迎的利多因素，尤其是股市上漲的今日。」

Matthew Keator 表示：「今天的消息和市場的反應似乎有些變化，這給市場帶來了價值衝擊。在某些方面，鮑爾的聲明顯示出相當一段時間以來其立場將繼續保持鴿派。」

萬神殿巨集觀經濟分析指出：「重點是隨著經濟從新冠衝擊中復甦，鮑爾和 Fed 官員給予更大的空間，可以在未來幾年維持零利率和膨脹的資產負債表。」

《CNBC》財經節目主持人 Jim Cramer 稱，鮑爾站在多頭這一邊。這種調整對投資者相當不可思議，因為它使美國企業不必擔心聯準會的干預。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 特斯拉 蘋果 台積電

countries: 美國 中國

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 死亡

things: 油價 經濟

title: 〈美股盤後〉劃時代！鮑爾宣布新通膨政策 道瓊收紅160點 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
新华社北京8月27日电（记者梅世雄、梅常伟）国防部新闻发言人吴谦27日在国防部例行记者会上说，军事政策制度改革有序推进。目前，已出台58项政策制度。

吴谦说，根据军事政策制度改革部署安排，在党中央、中央军委集中统一领导下，在中央军委深化国防和军队改革领导小组统筹指导下，围绕巩固和拓展改革成果，全面释放改革效能，坚持系统谋划、前瞻设计，创新发展、整体重塑，健全改革组织实施工作体系，成立以专家为主体的专门工作班子，建立改革项目总台账和任务清单，全领域全覆盖组织审查评估，及时与中央和国家机关部门协商对接有关重大问题，统筹推进军事法律和重大法规、主干政策及配套政策制度的制定颁布工作。

吴谦表示，目前，已出台58项政策制度，《人民武装警察法》已施行，《军队党的建设条例》已经印发，联合作战、军事训练和后勤、装备等领域主干政策制度正在加紧拟制，计划年内构建起中国特色社会主义军事政策制度体系基本框架。

title: 军事政策制度改革有序推进 已出台58项政策制度-新华网


content_text:
新冠肺炎疫情衝擊全球，國人短期內無法出國，反而刺激國旅熱度，尤其花東地區堪稱最夯的旅遊目的地之一。據花蓮在地房仲觀察，這波旅遊熱潮不僅讓觀光業受惠，連帶讓外地置產客對於可經營民宿的農舍詢問度大增，也有不少人到花蓮買度假之用的「退休宅」或「休閒宅」。

根據內政部統計月報，花蓮縣今年7月買賣移轉棟數374棟，與6月份相較，月增率9%，與去年同期相較年增率則有19%；6月份的買賣移轉棟數也很亮眼，342棟與去年6月相較，年增率高達46%，花蓮近月來買賣移轉量升溫。

住商不動產花蓮林森加盟店店長林偉彬指出，蘇花改通車後，增加北部地區到花蓮的便利性，此外，今年新冠肺炎疫情爆發之初，花蓮始終維持零確診，近期全國疫情也都獲得控制，兩因素之下，刺激更多觀光客湧入。

也因此，林偉彬觀察到，今年第二季以來，有兩類產品詢問度、交易量特別出色。其一是外地置產客到花蓮尋找可經營民宿的農舍，另外則是可作為度假用的退休宅或休閒宅，甚至有新建案直接主打「火車站前收租宅」、「度假休閒宅」等。

他進一步說明，2015年之後要興建農舍非常不容易，因此全花蓮縣境內農舍目前約維持在近4000棟，不及宜蘭縣破萬棟，由於物件稀少，最近國旅又夯，格外吸引外地置產客投資意願。農舍依景色分為兩類，吉安與壽豐鄉的農舍以花東縱谷景色為主，地坪多300至1000坪，價格介於2000萬至4000萬間；豐濱與鹽寮則以海景為招牌，價格也略高，以土地300坪、建坪80到100坪的農舍來說，價格約3000萬至5000萬。

除此之外，林偉彬說，到花蓮買退休宅或休閒宅的買方也越來越多。據他觀察，不少退休族大半輩子住在大都市的大樓中，因此偏好到花蓮吉安、壽豐一帶買座小平房，以總價300至600萬詢問度最高；也有一些買方住慣大樓，或是喜愛震後興建的新屋，因而鎖定花蓮市區的新建案，使花蓮市的新大樓目前單價逼近3字頭了。

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭縣 壽豐 豐濱 新屋 花蓮縣 吉安

title: 房市／花東國旅正夯　帶動農舍、休閒宅買氣


content_text:
〔記者陽昕翰／台北報導〕「鬼鬼」吳映潔結束舞台劇《莎姆雷特》的4場演出，她在首演當天與最終場都激動淚崩，提到接演前本來打算不再演戲，「有一陣子沒演了，找不到熱情。所以接到舞台劇的邀約，我想藉著舞台劇的磨練，把自己歸零、重新上課，去重拾自己喜歡的熱情衝勁。」

「鬼鬼」吳映潔下月將推出首張個人專輯。（avex Taiwan提供）

隨著舞台劇暫時告一段落，她的首張個人專輯《GX》會在下月發行，這次發片不但邀來多位時尚達人合作，個人品牌也推出了多款聯名商品，包括閃亮耳釘組、時尚墨鏡與小包。

「鬼鬼」吳映潔新專輯將在下月推出，個人品牌要推出聯名商品。（avex Taiwan提供）

鬼鬼開心說：「我的耳環、眼鏡跟包包每個單品收藏都超過一百個，有屬於自己的聯名款超級開心。」也老實招認因為半年沒工作，最近都不太敢逛街，完全不敢報復性消費。

title: 不演了！鬼鬼萌生退意 淚崩認找不到熱情


content_text:
2020-08-27 21:48:38

〔記者萬于甄／台南報導〕台南仁德區二仁路上一間夾娃娃機店，今晚8點多發生火警，因現場為鐵皮建築導致火勢一發不可收拾，波及一旁的便利商店，消防局獲報派遣人車前往灌救，約半小時撲滅火勢，但夾娃娃機店內的機台早已焦黑損毀，僅店門機台內的一隻娃娃「逃過一劫」，該起火警所幸並無人員傷亡，詳細起火原因待查。

波及隔壁的便利商店台南市政府消防局今晚間8時17分許獲報，在仁德區二仁路一間超商旁的夾娃娃機店傳出火警，派遣仁德、歸仁、灣裡、文賢、崇善、特搜等消防分隊前往搶救，娃娃機店位於鐵皮連棟建築邊間，火勢相當猛烈，消防人員抵達前已有延燒的情況。

消防人員指出，娃娃機店火勢約在8點48分撲滅，波及1間店家，但起火點仍待後續調查釐清，初估2戶燃燒面積各約30平方公尺，財務損失仍待估計，無人員受傷受困。

taiwan-subdivisions: 歸仁 仁德區

title: 夾娃娃機店火燒半小時  一隻娃娃逃過一劫


content_text:
原標題：「ABCD」背後券商評級江湖： 外資控股券商3B級起步 申萬宏源、光大回歸一梯隊

證監會近日公佈了2020年證券公司分類結果。

儘管「吃瓜群眾」看到的只是幾個簡單的ABCD，但這背後的變動卻是一個沉沉浮浮的江湖。

21世紀經濟報導梳理髮現，100家被評級的券商中，有26家被降級、33家被升級、37家評級不變、2家券商被退出評級、2家外資券商新入評級。

外資券商「求穩」

自從監管去年宣布熱烈歡迎外資券商入華之後，「狼來了」的聲音就不絕於耳。

本土券商一線從業人員到底有幾分畏懼還很難說，但從輿論的角度來說「狼來了」的點評，沒有斷過。

在最新公佈的證券公司分類結果中，2019年年底在行業中先後拿下券商牌照、並率先成為外資控股券商的野村東方和摩根大通，已經被進行評級，兩家外資控股的券商都是BBB級起步。

BBB級是什麼概念？

因康美造假而承擔連帶責任的廣發證券，去年和今年都是BBB級，以及二級市場資金熱捧的「網紅」南京證券和紅塔證券，今年也是BBB級。

對業外普通人來說一些存在感不太強的券商，比如滙豐前海、世紀證券、大通證券、申港證券等，今年也都是BBB級券商。

此外，2018年底完成股權變更、並成為首家外資控股券商的瑞銀證券，2019年的評級也是BBB級。

這也意味著，新入華的外資控股券商，起步評級幾乎都是BBB。

至少從綜合評級的角度來說，外資控股券商入華后的起點配置並不高。有券商人士認為，那些擔心「狼來了」的人士可能放大了這種憂慮。

（作者：王媛媛 ）


content_text: 1920年誕生廣島之MAZDA今年邁入100週年！臺灣馬自達歡慶推出MAZDA100週年紀念車款，包括MAZDA3五門、MAZDA CX-30、MAZDA MX-5、MAZDA MX-5 RF，售價各為102.9萬、112.9萬、139萬及156萬元，現在開始接單，預計第四季陸續交車。

title: 百年經典呈獻 MAZDA 100週年紀念款 在臺上市


content_text:
《印度時報》網站8月27日發表題為《印度計劃從以色列再購買兩架“費爾康”預警機》的報道稱，印度現在終於要簽下一項長期懸而未決的協議，涉及斥資約10億美元從以色列再購買兩架“費爾康”空中預警機。相關內容摘編如下：

資料圖片：印度空軍“費爾康”預警機。

由於牽涉的金額太高，過去該采購協議至少數次被擱置。

消息人士當地時間周三表示，經過廣泛的部長級磋商，購買兩架預警機——將以色列“費爾康”預警雷達系統安裝在俄羅斯的伊爾-76大型運輸機上——的計劃將獲得內閣安全委員會的最終批準。

新購買的兩架“費爾康”預警機將在三到四年內交付。此前，在一項價值11億美元的合同下，印度空軍在2009年至2011年期間引進了3架同型預警機。一名消息人士說：“與第一次購買的3架‘費爾康’預警機相比，此次購買的兩架預警機將更加先進，擁有最新升級。”

預警機在現代戰爭中至關重要，因為它們能夠比陸基雷達更早地發現和追蹤來犯(特別是低空突防)的戰鬥機、巡航導彈以及無人機，在與敵方戰機的空戰中指引友軍戰機，並監視敵方的兵力集結和戰艦行動。

印度目前只有3架“費爾康”預警機以及兩架國產“內特拉”預警機。“費爾康”預警機的有效探測範圍為400公裏，可實現360度掃描。“內特拉”預警機則是將240度掃描的國產雷達安裝在巴西航空工業公司生產的較小的EMB-145支線客機上，有效探測範圍為250公裏。

印度國防部在2015年3月批準了一項更具雄心的計劃，打算斥資511.3億盧比(約合6.9億美元)研發本土預警機。該計劃旨在將360度掃描的國產有源相控陣雷達(AESA)安裝在兩架空客A330寬體客機上。但這個項目現在才向內閣安全委員會報批。

據《印度時報》報道，印度國防部本月早些時候還決定加快實施耗資350億盧比的“獵豹計劃”，以升級其以色列“蒼鷺”無人機，為其配備激光制導炸彈、空地反坦克導彈、其他精確制導彈藥以及先進的偵察設備。

journalist: 【編輯：张丽欣】

countries: 俄羅斯 印度 以色列 巴西

title: 印媒：印將斥資10億美元增購2架“費爾康”預警機


content_text: COUNCIL OF AGRICULTURE, EXECUTIVE YUAN Notice is hereby given, to commence a period of public comments for drafting "Standards of Penalty Reduction for Prohibited Behaviors Within the Zone of Irrigation Facilities"

title: 行政院農業委員會公告：預告「農田水利設施範圍內禁止行為減免處罰標準」草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text: 俄羅斯總統蒲亭今天對鄰邦白俄羅斯示威者發出嚴厲警告，要他們別欺人太甚想推翻白俄總統。蒲亭說俄國已組建一支維安的特種預備隊，以備幫白俄恢復秩序。「紐約時報」報導，蒲亭接受俄國國營電視訪問時表示，他已下令這支執法預備隊要隨時應白俄總統魯卡申柯（Aleksandr G. Lukashenko）之請赴當地綏靖。不過蒲亭表示，預備隊尚未開始部署，「因為兩國同意除非局面失控，否則不需動用」。 蒲亭今天暗示可派兵的談話，是俄國迄今對已延續超過兩週的白俄示威動盪所發出最為強烈的警告。有別於其他前蘇聯加盟共和國，白俄羅斯在文化、語言和經濟上仍與俄國保有緊密關係。其實白俄的反對派也表明無意與俄國交惡。在白俄首都明斯克的示威群眾，有時會把俄國國旗與反對派的紅白旗幟並列。不過也有俄國智庫警告，任何俄國出兵舉動，很可能一舉讓白俄的反俄羅斯情緒爆炸式增長，而讓講俄語、素與莫斯科沒有敵意的鄰邦白俄自此疏遠，這會比當年烏克蘭轉投西方懷抱更棘手。法新社報導，俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）今天矢言會軍事支持白俄羅斯總統魯卡申柯（Alexander Lukashenko），呼籲應和平解決白俄總統大選後引發的動盪和示威。在8月9日的總統大選後，魯卡申柯聲稱贏得8成選票、連任成功。然而民眾不相信選舉結果，直指魯卡申柯涉及舞弊，自此爆發大規模抗議。雖然這位65歲的白俄強人選前和蒲亭關係惡化，但蒲亭今天承諾軍事支持白俄，並表示倘若情勢持續惡化，俄國已組建好的執法儲備隊將部署到白俄。蒲亭說：「除非情勢開始失控，否則不會派上用場。除非極端分子…開始對車輛、民宅與銀行縱火，開始佔據政府行政大樓等。」但蒲亭也承認白俄有些問題，「否則民眾不會走上街頭」。北大西洋公約組織（NATO）秘書長史托騰柏格（Jens Stoltenberg）表示，白俄是個「主權獨立國家」，俄國應避免涉入危機；波蘭總理莫拉維茨奇（Mateusz Morawiecki）也表示，俄國介入將違反國際法，白俄應該由他們的人民自由決定命運」。疫情快報 ▪【數據圖表】全球逾2400萬人確診染疫 超過80萬人病歿

countries: 白俄羅斯 波蘭 烏克蘭 俄羅斯

events: 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 新社 成功 和平

title: 白俄選後動盪 蒲亭警告示威者別太超過


content_text: 8月20日，蘋果股價大漲，市值突破2兆美元，同一日台灣蘋果概念股卻跌成一片，完全與蘋果股價脫鉤。市場現實說明了，今夏台灣蘋果供應鏈的連鎖「脫蘋」行動。7月中，緯創將中國崑山廠，賣給「中國版鴻海」立訊精密，開了第一槍。8月接連著，和碩併回金屬機殼廠子公司鎧勝，可成則處分了中國泰州兩座廠給陸企藍思科技。緯創、和碩分別是蘋果iPhone第三及第二大組裝廠，可成更是iPhone金屬機殼主要供應商。這幾樁交易背後，透露蘋果供應鏈正在騰籠換鳥。美中貿易戰打得火熱，佔蘋果營收約6成的指標產品iPhone，卻逐漸「變紅」。鎧勝案是「不眠不休的規劃」8月13日，和碩、鎧勝KY發布重大訊息，和碩將以溢價21.4%、總價145億，反向三角合併金屬機殼廠鎧勝，成為其100%子公司，鎧勝下市。「我們都以為是（賣給）立訊！」一名蘋果供應鏈零件廠高層看了重訊結果，帶點驚訝表示。原本市場猜測，立訊收購緯創崑山廠後，下一步就是補足自己組裝代工的最後一塊拼圖——機殼，鎧勝是極可能的標的物。結果卻是和碩買回自己的子公司。 廣告 創立10年來，鎧勝始終拿不到iPhone機殼訂單，3年前，甚至購置6千台昂貴的CNC加工機台，在浙江嘉善廠打造iPhone專屬產線，但最後功虧一簣。鎧勝因此在2018年出現上市以來首度虧損17億元。爭取蘋果手機訂單一再失利，其股價從最高峰超過200元，一路跌到2019年初的40元出頭。鎧勝董事長程建中在重訊後記者會坦承，3年前「新計劃」導入過程不是很順利，和碩併購鎧勝的決定，是這2個月才具體成形，可說是「不眠不休的規劃」。然而，和碩以超過2成的溢價買回虧損的子公司，對和碩真正好處是什麼？和碩董事長童子賢與程建中，給出的理由是。第一，資源垂直整合。童子賢表示，隨著鎧勝營運狀況改善，將產生對資金、對模組技術的新需求，「所以產生買回鎧勝的想法。」 廣告 言下之意，手上現金充足的和碩，可提供鎧勝服務包括蘋果在內的客戶，增添設備、新技術研發所需要的資金，這是集團資源上下游垂直整合的做法。第二是決策效率提升。過去和碩和鎧勝是兩間獨立掛牌營運的公司，決策須雙邊董事會皆通過才能運作，若鎧勝併回和碩，任何處分或投資案，只要經和碩董事會就能動了，加速決策效率。分析師疑：為賣陸資做準備然而，一名資深科技分析師質疑，「如果合併能變更好，那鴻海也可把機殼廠鴻準併進來啊？」他認為，鎧勝併入和碩，有可能是為了日後再處分工廠給立訊做準備。因為屆時就可比照緯創出售崑山廠的方式，繞過陸資收購台企的管制。「賣公司（給陸資），根本就不可能被核准，」該分析師解釋，「而處分資產就不需要（投審會）核准。」 廣告 面對媒體追問是否最終仍將鎧勝出售給陸廠？程建中表示，「未來這些可能性都存在。」他並未排除此一選項。可成淡出手機，蘋果是禍首相較和碩鎧勝的迂迴，另一家iPhone金屬機殼大廠可成，則選擇更激烈的方式與蘋果「分手」。可成將主要製造iPhone機殼的中國泰州廠賣給陸企，董事長洪水樹坦言，是為了轉型，聚焦長期更有利的產業。（黃明堂攝）距離和碩買回鎧勝不到一週，可成在8月18日傍晚宣布，處分間接投資的中國公司可勝科技（泰州）和可利科技（泰州）兩座廠給中國的藍思科技，交易金額約420億台幣。可成在兩岸共有中國的宿遷、泰州廠區，以及台灣的南科工、永康廠區。泰州廠區生產iPhone機殼為主，佔可成總營收4成。目前可成營收來自智慧型手機的部份約5成，筆電為2到3成，這次的交易幾乎可說是處分掉9成的智慧型手機機構件產能。可成未來營收勢必大幅縮水。 廣告 可成董事長洪水樹親自出席重訊記者會時表示，為了「轉型」，因此「選擇一個比較積極的方式，要重新聚焦在我們認為長期更有利的發展行業。」「這次交易背後的原因，就是（可成）不想做蘋果手機了，」一名蘋果供應鏈高層直言。從和碩鎧勝，到可成沒說出口的原因，都是因為蘋果的錢，愈來愈難賺了。可成今年上半年稅後淨利為66.8億，年增51%。數字看來亮眼，但那是因為2019年實在太慘了，過去每年稅後淨利動輒超過200億的可成，去年僅112億，年減達60%。同業透露，這是因為蘋果大砍價所致，不但去年要求可成為其主力機種iPhone XR的機殼降價，也砍了新機iPhone 11機殼訂單的價格。2018年第4季之前，可成都有40%以上毛利率，但今年第2季跌到22.9%，創歷史新低，罪魁禍首一樣是蘋果訂單。 廣告 「手機獲利率承受比較大的壓力，」可成發言體系坦承。淡出手機業務，可成認為有助產品組合優化，長期目標希望回到毛利率30%以上。一位蘋果供應鏈高層表示，一個月前供應鏈就已經聽聞可成和立訊因為價格談不攏，同時，藍思也在接觸可成。下一步：轉攻汽車電子、醫療立訊和藍思，都是目前中國最強的蘋果紅鏈代表。藍思是iPhone玻璃基板主要供應商之一，2019年營收規模303億人民幣，曾被市場稱為「吃蘋果長大」。從營收規模來看，藍思只有立訊一半大，市值更只有立訊約1/3。既然規模、財力都比不上立訊，為什麼這次是藍思拿下可成泰州廠？一位機殼同業指出，藍思創辦人暨董事長周群飛也有意踏入iPhone組裝，但緯創崑山廠出售案被立訊搶先，「所以比較急。」 其實藍思不是第一次想買機殼廠。早在3年前就曾與美商捷普接觸，想收購捷普旗下的iPhone機殼第二大代工廠、總部位在台中的綠點，但最後不了了之。周群飛被中國媒體封為「手機玻璃女王」，也被中國網民稱為「最強打工妹」，16歲輟學，曾創業失敗過11家公司，最終打造全球最大手機保護玻璃製造廠，包括蘋果、三星、華為到特斯拉，都是她的客戶。今年6月可成股東會，洪水樹就已透露，全球科技供應鏈都在歷經一個大轉換期，可成也在思考解方。「你沒辦法跟趨勢潮流對抗，當大環境改變的時候，只有找第二條和第三條路，」洪水樹透露未來成長需要轉型的新方向，譬如汽車電子和數位醫療。目前這些營收佔比皆還不到可成總營收的5%，努力空間仍很大。 從立訊到藍思，陸廠從組裝至此伸入關鍵的金屬機構件。台灣蘋果供應鏈如何降低對蘋果依賴、「脫蘋」轉型，成為不可迴避的問題。（責任編輯：王儷華）

companies: 蘋果 特斯拉

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 三星 永康

title: 不想做iPhone了？緯創、鎧勝到可成，為何接連演出「脫蘋」行動


content_text:
網紅「館長」在今（28日）凌晨2點在「成吉思汗」健身房林口館遭槍擊，倒地的他還不忘叫員工開直播，錄好接下來所說的每句話，只見館長強忍傷痛表示「如果這次真的撐不住了，幫忙照顧我的老婆還有小孩。」

●東森大調查【你的購屋喜好有哪些？】

今日凌晨2點，館長在林口健身房外遭人狂轟2槍，只見他倒地後表情痛苦，並用抽菸來分散傷口的苦痛，員工見狀後趕緊施壓止血，連一向以硬漢形象聞名的館長，都痛的哀嚎大叫，接著，他趕緊叫員工開直播錄音，用微弱的聲音說道「若這次不幸死亡，希望網友可以傳承精神，好好照顧我的妻兒還有媽媽。」

▼館長凌晨中槍。（圖／翻攝自館長臉書）

館長的直播一出，立刻湧入66萬人觀看，且有7202人分享，網友們見館長鐵漢柔情的一幕後，也不禁哭喊「館長加油」、「希望平安無事」、「看到都要哭了」、「撐住阿」、「太誇張了，願平安」、「大家趕快來幫忙急氣」、「快點好起來」、「我們會一直支持你，叫妻兒不用擔心。」

▼館長日前曬老婆美照，夫妻非常恩愛。（圖／翻攝自館長成吉思汗Youtube）

針對館長中槍案件，林口分局長稍早也在受訪時表示，凶手凌晨的時候搭計程車前往林口，埋伏了一陣子，見館長從健身房出來後，直接連轟3槍逃逸，目前凶手已經投案，但偵訊的時候不發一語，林口分局長強調，槍枝來源已經請檢察官釐清，「當局維護治安0容忍，絕對會接受挑戰。」

●東森新聞關心您吸菸有害身心健康。

（封面圖／翻攝自館長臉書）

journalist: 陳唐葳

references: 臉書 網友

title: 館長中2槍倒地！開直播交代後事：若死了幫照顧妻兒


content_text:
▲「紙本藝FUN券無障礙官網」上線，8/31上午9時開放註冊。（圖／翻攝自紙本藝FUN券無障礙官網）

記者林育綾／綜合報導

文化部推出第二波「紙本藝FUN券」將於8/31至9/6開放申請，凡符合「65歲以上、18歲以下、身心障礙者」三條件之一，即可於「四大超商」或「無障礙官網」以健保卡申請，9/8抽出60萬名幸運民眾。今（28）日紙本藝FUN券無障礙官網已上線，但同樣要31日上午9時才開放註冊，文化部也提醒此次註冊長達一星期時間，建議民眾可依照身分證字號尾數分流申請。

▲「紙本藝FUN券」將於8月31日至9月6日開放申請，時間長達一週。（圖／文化部提供）

文化部表示，「紙本藝FUN券」將於8/31上午9時開放申請，至9/6晚間9時截止。此次登記註冊長達一星期的時間，建議民眾可採身分證字號尾數分流申請，尾數「單號」於星期一、三、五，「雙號」於星期二、四、六，星期日「皆可登記」，符合資格民眾可至「四大超商」或「無障礙網站」登記註冊。

「紙本藝FUN券」的登記資格，必須是前次未抽中「數位藝FUN券」，且符合「44年12月31日（含）以前出生之65歲（含）以上長輩、91年1月1日（含）以後出生之18歲（含）以下未成年、或領有身心障礙證明」三者之一，即可在8月31日至9月6日每日上午9點至晚上9點止，憑健保卡至7-Eleven、全家、OK、萊爾富等「四大超商」事務機台；或「無障礙官網」申請登記，文化部將於9月8日公開抽出幸運得主。

「無障礙官網」線上操作流程：

文化部此次特別為紙本藝FUN券推出「無障礙官網」，考量易用性，網頁已通過機器檢測達無障礙AA等級，亦邀請視障朋友一起協助測試。符合資格者，只要有「已安裝完成讀卡機的電腦設備」，可於8/31上午9點至9/6晚上9點止，以健保卡上網登記註冊。

考量「紙本藝FUN券」使用者為手機弱勢族群，因此與「數位藝FUN券」最大的不同是，登記時輸入的聯繫資訊可以用自己或親人可聯繫到的手機號碼或電子郵件，擇一輸入即可。

＊紙本藝FUN券無障礙官網：https://artsfungo2.moc.gov.tw/promote_w/

►「紙本藝FUN券」懶人包！10張圖一次看懂如何申請與使用

►影／「紙本藝FUN券」來了！8/31四大超商健保卡申請 9/8抽60萬幸運兒

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 「紙本藝FUN券」分流申請看這裡！「無障礙官網」上線8/31開放註冊


content_text: 台北市長柯文哲昨主持交通會報時提到，最近去南部搭公車嚇到，根本不知何時車會來，直呼「去搭的是傻瓜」，議員游淑慧今在臉書批柯，不要看不見北市的交通問題，只用「天龍國、自以為是的論述去批評別人」。游淑慧先點出兩點，一、台北的公車動態系統是前市長郝龍斌任內建置，不干柯文哲事；二、高雄補選，民眾黨慘敗，因此南部的交通規畫，也不干柯文哲事。 她表示，當初別縣市要爭取蓋捷運建設，柯文哲批浪費錢，會虧到不醒人事；現在又批別的縣市搭公車的是傻瓜。「所以呢，柯文哲要他們用飛的嗎？」能提出建設性的作法，才是總統格局；只會隨口批評的態度，則是嘴炮的風格。游淑慧還反問柯文哲，台北的內科交通處理好了嗎？交通意外傷亡無法下降，有看數據嗎？不要燈下黑，看不見自己的交通問題，只用天龍國、自以為是的論述去批評別人，拜託別再丟臉了。游淑慧建議，黃珊珊直接接任餘下兩年任期，讓柯主席專心拚政治。

people: 黃珊珊 郝龍斌 柯文哲

title: 柯酸南部搭公車是「傻瓜」 游淑慧：要他們用飛的？


content_text:
▲台美啟動貿易談判，美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）曾表示，解決美豬美牛進口限制，對於加深美台貿易關係至關重要。（圖／免費圖庫Pixabay）

文／中央社記者江今葉華盛頓27日專電

美國161位眾議員去年底呼籲啟動美台貿易協定談判，美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）回函指出，須先解決現有的貿易障礙壁壘。萊特海澤6月時也表示，解決美豬美牛進口限制，對加深美台貿易關係至關重要。

超過美國聯邦眾議院1/3席次、共161位眾議員於去年12月下旬聯合致函萊特海澤，呼籲啟動美台雙邊貿易協定談判，為美國創造就業機會，也闡明美國對台灣與區域的持續承諾。

根據公開信發起人之一的眾議院台灣連線共同主席夏波（Steve Chabot）辦公室提供的萊特海澤於今年2月28日的回函，萊特海澤表示，他致力於促進公平、公正的美台貿易與投資關係。

▲美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）。（圖／達志影像／美聯社）

萊特海澤指出，這意味繼續為製造商、工人、農民與牧場主擴大市場准入，並提升美台雙邊關係的高標準規範。為此，他表示，將繼續透過美台投資暨貿易架構協定（TIFA）與其他方式解決現有貿易壁壘。

萊特海澤6月中出席美國參議院財政委員會聽證會，答覆共和黨籍參議員柯寧（John Cornyn）對美台自由貿易協定的提問時也表示，美台貿易投資關係十分重要，美方致力於繼續與台灣建立穩健的雙邊關係。

但他也指出，美台之間依舊面臨長期貿易壁壘，儘管台灣先前承諾解決問題，但台灣仍限制美豬美牛產品的市場准入，解決這些問題對於加深與台灣貿易投資關係至關重要。

一名涉外人士在談到美台貿易協定遲遲無法啟動的主因時表示，美方向來視美豬美牛進口為雙邊貿易談判的主要關鍵因素。台灣曾於2009與2012年時承諾將開放美豬美牛進口，但最後都無疾而終，美方感到不滿，美台雙邊經貿關係也因此無法有更進一步發展。

►時間存在的意義就是襯托妳的美麗！

countries: 美國 台灣

title: 台美啟動貿易談判！　美國貿易代表籲「解除美豬美牛進口限制」


content_text: 鋼琴家郎朗下週將發行巴赫「郭德堡變奏曲」，挑戰古樂。郎朗表示，這首作品充滿純粹的美，多年來始終放在心裡不敢碰，但徹底理解之後，「我可以說我開竅了」。郎朗在接受中央社專訪時表示，他一向勇於接受挑戰，「郭德堡變奏曲」可以說是鍵盤樂器曲目裡最出色、最有創造力，也是面向最多的一首，「它能讓演出者盡情發揮，也能意識到自己的不足。」 郎朗選擇錄製巴赫「郭德堡變奏曲」錄音，也的確讓樂迷眼睛一亮，看見郎朗挑戰古樂的企圖心。郎朗說，他早就想錄音，但怕不正統，「這不像浪漫派作品可以憑感覺，我一直在醞釀。」郎朗過去找鋼琴家來討論這首作品，但總不到位，「這兩年我與德國古鋼琴與大鍵琴演奏名家史戴爾（Andreas Staier）學習，感受到古樂的奧妙，每次到他家，我好像到了另一個時空。」郎朗回憶，史戴爾家裡全是古鋼琴、大鍵琴，「這首樂曲中有當時的背景，也受宗教影響，樂曲充滿敬畏之心與極度的孤獨之心。」郎朗說，想像巴赫的小孩將近20名，家裡就像一所學校，「特別吵的氣氛裡，巴赫卻可以寫出與當時環境反差這樣大的作品，可見功力。」郎朗說，巴赫這首樂曲中有許多變奏，展現他的作曲技巧，「但樂曲中除了音符，什麼都沒有標註，沒有註明大小聲，沒有速度標示，越是這樣的作品，越考驗演奏家腦袋的知識儲備量。」郎朗說，巴赫像是無所不能，曲中讓音符千變萬化，「這作品可以說是巴赫的小宇宙。」相傳巴赫「郭德堡變奏曲」是為了一名俄羅斯失眠外交家所寫的樂曲，希望可以在他失眠時有音樂可以聽，於是巴赫為他最愛的學生也是大鍵琴家郭德堡寫了這首樂曲，甚至被後輩用來治療失眠。對於是否真可以治療失眠？郎朗表示，他因為這兩年都在鑽研這首樂曲，經常也聽著其他音樂家的錄音，「我試過幾次，這首樂曲真能讓你睡，但是你會醒，醒來之後又會睡著，就像李奧納多狄卡皮歐的電影『全面啟動』，你會睡得很沉，但會一直做夢，就是這個意象。你不會真的睡得很實，但會很舒服。」對於古樂曲是否一定要有古樂器演奏的大哉問，郎朗認為用現代鋼琴演奏沒有問題，「曲中像第6個，第15個變奏的確要用古鋼琴的演奏法，展現輕、薄、乾的聲音，現代鋼琴音色相當豐富，已經可以駕馭。」2017年，郎朗在練習拉威爾的「左手鋼琴協奏曲」時左臂發炎受傷，直到2018年夏天，他才在美國檀格塢音樂節重新復出。郎朗說他當時沒想那麼多，「我應該要慢練的，想說就練吧，沒想到練到手受傷。」這一休息就是一年半，「那段時間有時沮喪，生自己的氣，覺得自己很愚蠢。」現在郎朗已經全然恢復，還娶了美嬌妻建立了家庭，「休息也不全然是件壞事。」郎朗表示，他很想念台灣樂迷，「這一隔也太久，下次去得多彈點。」

countries: 台灣 美國 德國 俄羅斯

title: 郎朗挑戰郭德堡變奏曲 發掘巴赫純粹之美


content_text:
記者崔子柔／綜合報導

館長陳之漢28日凌晨2時在成吉思汗健身俱樂部林口旗艦店遭到槍擊，目前已送林口長庚急救，同時一名劉姓男子「帶著手槍」到警局投案，據了解，他就是先前要館長讓他「摸一下」，最後搞到雙方準備要互相提告的男性狂粉，會開槍就是因為不滿館長態度不佳，而且事情曝光後還被網友肉搜。

▲館長凌晨在林口館遭人槍擊。（圖／翻攝自飆漢臉書）

館長今中彈後馬上開起直播，一旁工作人員也提到就是「那次告性騷擾那個」。林口分局偵查隊長薛光明則表示，投案嫌犯為23歲劉姓男子，身上帶著一把槍還有濃厚酒味，由於劉男戴著口罩，又要等律師到場才願意說話，無法證明是否真為兇手。目前警方積極調閱週遭監視器，詳細案情還有待釐清。

館長本月15日在直播上透露自己被性騷擾，他表示先前有天深夜訓練完在林口場館的器材區，一位男性瘋狂粉絲突然拉住他的手臂，「我當時感覺就非常差」，但是還是好聲好氣的問對方，「請問有什麼事嗎？」對方回答，「沒有啊，我就看你來的啊，你好壯喔，讓我摸一下嘛，你就讓我摸一下嘛」。館長持續給摸5分鐘後無奈說，「夠了吧，還有什麼事嗎？」

▲館長身中2彈。（圖／翻攝自飆漢臉書）

▲館長公布監視器畫面。（圖／翻攝自飆漢臉書）

結果館長15日凌晨又在同一個地方被那位狂粉拉住說，「我要退費」。館長回答他說，「好，那你去櫃台，依照合約的精神去退費」。結果狂粉相當不悅，「唉，你生意這樣做的喔！為什麼沒有人來服務我，為什麼沒有教練來教我？」，又一直跳針「我來這麼久了」館長接著好聲好氣的問，「那你叫什麼名字？」狂粉回答，「我叫什麼名字，不會去櫃台查喔！」館長接著就不悅表示，「你是來多久啦？」狂粉回答，「1、2個月啊！」館長跟狂粉的紛爭越來越激烈，連館內其他的客人也看不下去，朝那位狂粉開嗆。

眼見狂粉情緒快失控，作勢要推館內的一位員工，副總為了保護員工才上前擋住結果推到了對方，狂粉馬上怒吼「你推我，我要告死你們！」。

事件曝光後，該名狂粉傳訊息給健身房主館說館長「加油添醋」，打算開告，館長17日才又公布監視器畫面指出，原本他公開這件事，只是希望大家要尊重別人的身體自主權，結果反而被狂粉說要提告，才找出監視器影片做為證據，「你要告我，我也會告你」，希望該位狂粉會員道歉，否則準備開告求償。

▲▼嫌犯開槍後逃跑畫面。（圖／記者陳以昇攝）

title: 影／槍擊館長男不滿被肉搜！10天前起衝突：讓我摸一下嘛　酒後埋伏轟3槍


content_text:
今年到底是抗戰勝利75周年，還是台灣終戰75周年，想必又是一個藍綠兩派爭執不休的問題。不知道什麼時候開始，台灣的藍綠之爭變成了抗日國軍和台籍日本兵後人之間的延續戰爭，一場永遠打不完的第二次世界大戰。

可真實的歷史遠比我們想的複雜，因為筆者身邊就有許多支持台獨的朋友，是來自於參加過對日抗戰的國軍後人，而且還是以黃埔系中央軍子弟居多。反而筆者認識的正藍中華民國派，甚至於深藍到發紅的大中華主義者主要是來自閩南或客家家庭的本土台灣人，他們當中也不乏台籍日本兵的後代。

可今天的台灣人，真的不是抗日國軍就是台籍日本兵的子孫嗎？答案當然是否定的，因為到大陸追隨國軍或共軍投入抗戰的台灣人有之，在日軍指揮下圍剿國共兩軍的外省人同樣有之。

畢竟抗戰時的中國戰場上，同時還存在著滿洲國與南京國民政府兩個親日傀儡政權。而在南京國民政府轄下，又有華北政務委員會和蒙疆聯合自治政府兩個處於「半獨立」狀態的行政機構，而這四個國家與機構又都有屬於自己的武裝力量，即中國人俗稱的「偽軍」。

在國共雙方的傳統論述中，「偽軍」是「漢奸」和「民族敗類」的同義詞，可歷史的真相又如此簡單嗎？

「偽軍」總數達200萬，是駐華日軍數量的兩倍之多，如此龐大數量的武裝人員是不可能在抗戰勝利後為國共兩軍清洗乾淨的，也完全沒有那個必要。與之相反的是，絕大多數「偽軍」為國共兩軍收編，以彌補雙方在抗戰期間與日軍作戰遭遇到的損失。尤其是到了內戰末期，國共兩軍基層主力都逐漸由前「偽軍」組成，隨政府來台灣的前「偽軍」當然也是不少。

Photo Credit: 許劍虹提供 與日軍步兵、裝甲兵並肩作戰的南京和平軍 為什麼叫他們「偽軍」 筆者雖然以正藍人士自居，但卻不喜歡以「偽軍」稱呼二戰中國戰場上的親日軍隊，因為我相信存在就是真理。滿洲國與汪政權之所以被視為傀儡政權，關鍵在於他們隨著大日本帝國一起走入歷史。如果中華民國在1949年被中共徹底消滅殆盡，連台灣都不剩下的話，那麼中華民國國軍也會被中華人民共和國定義為「偽軍」。

若中共在長征時就被中央軍圍剿殆盡，今天同樣也不會有所謂的中國人民解放軍，只會有國立編譯館歷史課本定義下的「匪軍」。「偽軍」也好，「匪軍」也罷，通通都是來自勝利者的「主觀意識」，並非客觀中立的歷史名詞，凡是有學養的歷史學者都不該使用。可要形容中國的親日部隊，除了「偽軍」外還真的找不到其他恰當的形容詞。

主要原因，就是在於親日政權本身的不統一，從而導致親日政權的軍隊也互不隸屬。華北政務委員會的前身為1937年在北京成立的中華民國臨時政府，是由反對國民黨的北洋政府遺老所組成，他們的軍隊為齊燮元將軍指揮的華北治安軍。另外日軍還在南京扶持了一個中華民國維新政府，同樣是由北洋政府遺老組成，兩個政府都不受到淪陷區青年知識份子歡迎。

於是到了1940年3月，中國國民黨副總裁汪精衛回到南京，在日軍協助下以中華民國維新政府為基礎，成立了一個親日的國民政府，並採用了和重慶抗日國民政府一模一樣的旗幟、圖騰還有意識形態。甚至直到1943年為止，重慶與南京的兩個國民政府也都以林森為國家元首，這才穩定了淪陷區青年對親日政權的向心力。

中華民國臨時政府降格為華北政務委員後，表面上併入南京國民政府，實際上仍維持高度自治。華北治安軍則變更名稱為華北綏靖軍，繼續配合日軍掃蕩中共八路軍。至於南京國民政府的武裝力量，則通稱為和平建國軍，目的是要貫徹汪精衛政權「和平、反共、建國」之國策。然而華北綏靖軍在戰場上直接受日軍指揮，與和平建國軍毫無隸屬關係。

除正規軍外，還有由各省政府、縣政府、鄉長、鎮長甚至地方仕紳組成的民防武裝。這些武裝團隊名義上效忠汪政權或華北政務委員會，實際上還是要日軍出馬才能叫得動。再加上自視為獨立國家的滿洲國，乃至於試圖從中華民國獨立出去的蒙疆自治政府，都讓親日政權的部隊難以真正統一到一塊。沒有辦法給他們找到合適總稱的情況下，也只能暫時以「偽軍」來涵蓋全中國的親日武裝。

Photo Credit: 許劍虹提供 傳統中國主旋律電影中的「偽軍」看起來腦滿腸肥，他們和他們在台灣的後代卻是今天統派深藍族群的重要組成部分 1949年來台灣的「偽軍」 200萬數量的「偽軍」，除了偶爾配合日軍圍剿游擊隊外，並沒有在抗戰中遭遇到大規模傷亡。國民政府因抗戰折損了320萬軍人，許多參戰老兵則在勝利後復員回家。為了彌補人數上的不足，大量前「偽軍」被允許進入國軍，投入國民政府的戡亂戰爭。陸軍官校第12期畢業的劉舜元將軍，就被賦予了第11戰區保安總司令職務，負責華北綏靖軍的接收工作。

只是回到河北省故鄉時，劉舜元才發現老家22個步兵團的華北綏靖軍中有11個團投效了八路軍，所以只剩下另外11個團給他接收。劉舜元後來出任陸軍第101軍第273師第817團的團長，就是以這些前「偽軍」為班底。第817團在劉舜元團長指揮下，曾於1948年12月的石景山保衛戰中重創共軍，而他們的敵人絕大多數也是「前綏靖軍」。

1949年1月，華北剿匪總司令傅作義投共，第101軍的軍長李士林決定隨傅作義一起接受中共改編。劉舜元反共態度堅決，於是向李士林軍長辭職後隻身逃到青島，隨劉安琪將軍來到台灣。他手下帶過的綏靖軍，也通通跟著李士林軍長一起編入林彪的中國人民解放軍第4野戰軍。據大陸學者轉述，已裁撤的共軍北京軍區大老當中就有很多的前綏靖軍，是一段中共不願意公開談論的歷史。

留在大陸的前「偽軍」很多，跟著國軍來到台灣的也不少，劉舜元將軍後來於台南出任南部地區警備司令部司令的時候，手下就有一位政戰官姚少校當過「偽軍」。姚少校當時被指派的其中一項任務，就是輔選中國國民黨籍的台南市長候選人張麗堂。光是從劉舜元將軍的戰後經驗來看，我們就可以知道前「偽軍」對國軍和國民黨的影響也是方方面面的。

何以會有那麼多的中國人，在二戰時成為軸心國的附庸武裝？他們加入親日政權的軍隊，是志願的還是被迫的？與日軍以盟友互稱的他們，是否又如台籍日本兵一般有複雜的國族認同問題？留在大陸的「前偽軍」，大多成了中國人民解放軍的離休幹部或者老戰士，沒有辦法暢所欲言分享自己的戰時經驗，台灣的「老偽軍」就沒有這些問題了。

Photo Credit: 朝日新聞社「朝日歴史写真ライブラリー 戦争と庶民1940-1949 第2巻」 @ public domain 一些來台灣的老空軍，戰時也曾服務於滿洲國軍飛行隊 志願加入「偽軍」者 關內志願參加「偽軍」者，或者願意承認自己志願參加「偽軍」者，在筆者接觸到的老兵中幾乎不存在。倒是領土面積涵蓋東北三省與熱河省的滿洲國，情況比較不一樣，因為滿洲國在關東軍經營下，是以一個全新的國家，而非中國本土親日政權的形象問世的。由於滿洲國是被日本視為友邦的關係，日本投入了比殖民朝鮮和台灣更多的資源在東北的建設上。

到了二戰最後一年，滿洲國成為全球排名第四，亞洲排名第一的龐大經濟體。擁有南滿洲鐵道株式會社、滿洲飛行機製造以及昭和鋼鐵所的滿洲國，因為被B-29空襲的次數較少，工業能力甚至還超越了被炸成廢墟的日本本土。滿洲飛行機製造不只開發量產了中國最早的國產民航機，還在戰後被中共發展成今日的瀋陽飛機工業集團，是生產第五代隱形戰鬥機殲-31的主力。

滿洲國是號稱五族協和的多民族國家，可從關內遷居東北的漢人依舊是滿洲國的主體民族，他們在國族認同上仍以中國人自居。可是成長於九一八事變後的新一代東北漢人，還是有不少對日本人治理滿洲國的手段十分肯定，並且對滿清末代皇帝溥儀統治下的滿洲國產生了認同。受到日本軍國主義的影響，軍人在滿洲國的地位一直很高，成為許多滿洲國青年，包括漢族青年夢寐以求的工作。

去世前定居新北市的王上校，就是因為想提高社會地位而主動報名參軍，在第1軍管區擔任少尉參謀。他表示當時的滿洲國軍官十分帥氣，腰上掛著與日本軍官一模一樣的武士刀，日本士兵看到他們都要敬禮，十分受到東北年輕姑娘們的歡迎。王上校不只肯定日本對滿洲國的建設，還積極投入滿洲國軍對東北抗日聯軍的圍剿行動，曾經在白山黑水中追捕金日成的游擊隊。

還有一位筆者在桃園訪問到的已故空軍教官蘇煥忠，則是因為當年家裡拿不出錢給他讀醫科，才為了改善生活成為最早一批加入滿洲國軍飛行隊的中國飛行員。滿洲國軍飛行隊即滿洲國的空軍，可實權被牢牢掌握在關東軍手中，所有一線飛行員由擁有滿洲國國民身份的日本人擔當，所以蘇煥忠等中國飛行員無緣駕駛第一線的日製戰鬥機。

對滿洲國軍裡的中國官兵而言，不平等確實隱隱約約存在，但這也意味著他們可以不必去承擔許多日本人要承擔的責任。比方說B-29空襲東北時，日軍將滿洲國軍第2飛行隊組織為「蘭花特別攻擊隊」，以老舊的九七式戰鬥機對美軍實施自殺攻擊。據蘇煥忠回憶，只有日本籍飛行員被真正要求駕機把B-29撞下去，中國人不貫徹到底也沒關係。

但是王上校的反美情緒比較強烈，認為「蘭花特別攻擊隊」實施的自殺攻擊為滿洲國的軍人之光，展現出了不輸給日本神風特攻隊的豪邁之情。戰後成為國軍的他，在我們這些受訪者面前表示當時的自己內心中還是希望中國勝利，可這是否代表王上校在75年前真的是這個想法，如今恐怕已經難以證實了。然而「蘭花特別攻擊隊」給王上校留下的悸動，卻也影響了他如何看待今日的兩岸關係。

Photo Credit: 許劍虹提供 龐炳勳將軍，是獲蔣中正默許接受汪政權改編的國軍抗日英雄 被「偽軍」拉壯丁 大多數的老兵，出於對中華民族主義的堅持，無論75年前是否志願參加「偽軍」，都聲稱自己是非志願的。但大多數的「前偽軍」，還可能真的都是被拉壯丁的「非志願者」。就如同許多參加國軍抗戰的老兵，其實也是被拉壯丁入伍一樣。當然這中間存在著戰勝者和戰敗者的差別心態，所以很多國軍抗戰老兵即便是被拉壯丁從軍的，仍會在受訪時強調自己是志願的。

南京國民政府與重慶國民政府一樣，在抗戰期間推行「三丁抽一，五丁抽二」的徵兵政策，許多淪陷區的農民壯丁基於這個政策，也必須參加和平建國軍。比如現居台中新社的趙天汝老先生，就在1944年遭和平建國軍第24集團軍司令龐炳勳將軍手下的第40軍拉了壯丁，成為太行山上「偽軍」的一份子。雖然直到抗戰勝利以前，他都沒有投入過任何一場與國軍或者共軍的戰鬥。

龐炳勳是參加過台兒莊戰役的抗日名將，卻在1943年5月的太行山戰役中遭到日軍俘虜，後來基於保存實力原則接受汪精衛政權改編為和平建國軍。他指揮的40軍，有一批在馬法五將軍帶領下突圍回到後方，所以40軍也一分為二成為了「新40軍」和「舊40軍」。「舊40軍」繼續在馬法五和李振清等將軍帶領下與日軍作戰，「新40軍」則以和平建國軍之姿保存實力。

在龐炳勳命令下，「新40軍」拒絕與中央軍交火，對八路軍也只保持監控而已，貫徹「中國人不打中國人」的原則。直到抗戰勝利後，「舊40軍」進軍河北省，卻在邯鄲戰役中遭到共軍擊敗，軍長馬法五將軍被俘，只有第106師師長李振清將軍率領少數殘部脫逃成功。先後遭受日軍與共軍打擊的「舊40軍」，此刻已經全軍覆沒，根本沒有辦法重建。

這個時候，龐炳勳保存的實力發揮了效果，把戰力完整的「新40軍」併入「舊40軍」，讓40軍得以恢復戰力。趙天汝也從「偽軍」搖身一變成了國軍。據趙天汝回憶，「新40軍」與「舊40軍」都是西北軍出身的自己人，雙方很快就打成一片，絲毫沒有隔閡。事實上也不可能有隔閡，因為「舊40軍」已經被打到沒剩下多少人了。

以和平軍為主力組成的40軍，在接下來爆發的安陽保衛戰中與中共大打出手。趙天汝表示，他在二戰時當的雖然是和平軍，卻始終與龐炳勳將軍一樣「身在曹營心在漢」。後來打完安陽保衛戰後，他隨40軍主力搭飛機到開封，不料卻又在一次清剿中共的戰役中被抓到國軍的第18軍第11師，莫名其妙成了中央軍的一員。

後來他輾轉跟著同屬「土木系」的第75師撤退來台，途中還參加了南日島戰役，為保衛台灣貢獻了一己之力。留在河南新鄉的第40軍第106師，在龐炳勳將軍之子龐慶振帶領下投效解放軍，第39師則在徐蚌會戰中遭到圍殲。不過還是有少許39師官兵，在師長韓鳳儀將軍帶領下追隨李振清來到台灣，成為今日澎湖防衛指揮部的主力。

而澎湖之所以會在1949年爆發「山東學生流亡案」的原因，根本上也是因為李振清手下兵力不夠。在那個槍桿子出政權的時代，李振清若手下沒有部隊是沒有辦法得到兩蔣父子重視的。至於那些在「山東學生流亡案」中，強迫流亡學生參加國軍的第39師老兵，絕大多數也是曾經隨龐炳勳將軍改編為和平軍的前「新40軍」老兵。

中國戰場上的「偽軍」（下）：台灣的外省深藍，恐怕就是抗戰時期的「親日派」 責任編輯：彭振宣 核稿編輯：翁世航

countries: 中國 中華民國 中華人民共和國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 中正 桃園 新社 士林 成功 澎湖 新北市 將軍 山上

title: 中國戰場上的「偽軍」（上）：國共稱偽軍是「漢奸」，但這是歷史的真相嗎？


content_text:
原标题：

根据北京市新冠肺炎疫情防控工作领导小组办公室下发《关于做好全市各级各类学校2020—2021学年秋季学期开学工作的通知》，明日（8月29日）起，中小学校（含中等职业院校）各年级段将分批、错峰开学。

今天一早，北京市教委公布新学年的校历。本学期将持续21周零4天，2021年1月30日中小学生将迎来寒假。休整4周零2天后，2021年春季新学期将在3月1日拉开序幕。

北京市教委表示，如遇特殊情况，将根据有关规定研究调整校历。如遇市政府应急办发布空气重污染红色预警及其他极端天气红色预警，各区教委要按照《北京市教育委员会空气重污染应急预案》（2018年修订）有关要求，根据区域实际污染情况采取相应应对措施，指导中小学、幼儿园做好相关工作。

新学年的校历已经公布，赶紧来看看吧↓↓

（编辑 崔智琳）

journalist: 崔智琳

events: 新冠肺炎 疫情

title: 北京中小学29日起分批错峰开学 明年1月30日放寒假


content_text:
新晉道指成分股Salesforce贏得投資者青睞   儘管有報導稱企業客戶為應對新冠疫情紛紛削減科技預算，但新晉道指成分股Salesforce.com Inc.發布的第二財季業績表現強勁。該股周二大漲26%，創上市16年以來最大單日漲幅。道瓊斯指數詛咒(Curse of the Dow)顯然需要一定時間才會顯靈。

Salesforce.com Inc. (CRM)周二下午公布了格外強勁的第二財季業績。該公司周一被選為納入道瓊斯指數的最新幾家公司之一。該公司的入選出人意料，因為作為企業軟體的最大銷售商之一，企業客戶為應對新冠疫情而削減技術預算的相關報導似乎很容易令該公司面臨風險。

不過，這家總部位於舊金山的雲服務先驅似乎並未受到上述預算削減的衝擊。截至7月31日的第二財季，Salesforce實現收入51.5億美元，同比增長29%；當季的訂閱付費金額(Billings)上升34%，達到47.5億美元，遠超華爾街預期。訂閱付費金額衡量當季進行的商業交易，是基於訂閱的雲業務的一項領先指標。

Salesforce還預計第三財季的營收將好於預期，並上調了整個財年的營收預期。而就在三個月前，由於擔心疫情的影響，Salesforce曾下調了對全財年的營收預期。Salesforce股價周三飆升26%，創該公司上市16年以來的最大單日漲幅。

...

journalist: Dan Gallagher

title: 新晉道指成分股Salesforce贏得投資者青睞


content_text:
日前台北市美國商會年度「謝年飯」上，蔡總統致詞時表示，台美的密切夥伴關係使雙方有機會進一步合作。（圖片來源／美台商會）台灣終於開放美豬、美牛進口，總統蔡英文28日下午宣布有條件開放美豬、美牛進口，對此，已經向政府喊話多年，並將促成開放牛豬政策寫入政策白皮書的台北美國商會（AmCham Taipei）回應，高度讚賞蔡總統的決定，事實上，3天前的台北市美國商會年度「謝年飯」上，蔡總統致詞時表示，台美的密切夥伴關係使雙方有機會進一步合作，提議洽簽雙邊貿易協定。

開放美豬、美牛問題從陳水扁政府時代開始，成為美、台兩國簽訂雙邊貿易協定、投資協定最大障礙，多半能反映美國政府立場的台北美國商會，多年來對台灣政府呼籲開放美國牛豬進口，也成為不論藍綠執政，歷屆經濟部長必須公開回應的議題，2016年台灣政壇變天，蔡政府贏得大選執政，台北美國商會更在2017年起，將促成台灣政府開放美牛、美豬納入政策白皮書。

台美沒辦法簽FTA，卡在美牛美豬很多年

台北美國商會在今年5月，蔡總統520就職4周年紀念前夕再度呼籲台灣政府對美豬、美牛解禁，以免成為台美兩國雙邊貿易協定障礙，美國商會指出，為了開始台美FTA自貿協定的談判，台灣需要解除從美國進口牛肉、豬肉等禁令。這應當是一個小問題、且已經阻礙自貿協定的重大進展。

「為此，台灣和美國雙邊皆需要準備做出小小的讓步，以有助於大幅度改善貿易關係。」台北美國商會呼籲說。

然而隨著美中貿易戰的進行，大量美國企業包括蘋果、美光、美商超微等來台投資設廠，台積電也決定赴美設廠，在台美經濟重新深度掛勾之下，美台雙邊貿易協定成為必須達成的共識。

就在蔡總統宣布解禁前3天，蔡總統與經濟部長王美花、國發會主委龔明鑫、國安會秘書長顧立雄參加一年一度的台北美國商會謝年會上，不論蔡總統或是台北市美國商會會長金奇偉，似乎已透露雙方對開放美牛、美豬已達成共識的消息。

蔡總統指出台美的密切夥伴關係使雙方有機會進一步合作，提議洽簽雙邊貿易協定。而台北市美國商會會長金奇偉在致詞時也回應說「美國與台灣進行雙邊貿易協議談判合情合理。」

台美合作升溫，簽雙BTA幾乎已成共識

台美的雙邊貿易談判，過去十多年來，就是卡在美豬、美牛解禁，台北美國商會已呼籲多年，26日首度說出「美國與台灣進行雙邊貿易協議談判合情合理。」聽起來雙邊已經達成共識談雙邊貿易協定，能談，表示台美在美豬、美牛解禁上已有共識。

而且，28日蔡總統宣布解禁的內文，以及台北美國商會的回應，都不約而同地提到了BTA （Bilateral Trade Agreement，雙邊貿易協定），例如蔡總統說，台灣跟美國有更廣泛和深化的經貿往來，甚至對台美BTA都樂觀其成。而台北美國商會也同時拋出BTA符合美國和台灣的最大利益。

台北市美國商會28日還強調，在世界經濟動蕩的這段時期內，這種貿易協定將加強雙方之間牢固的貿易聯繫，並進一步確保兩國在確保印太地區和平與穩定方面的共同目標。

companies: 蘋果 台積電

people: 陳水扁 顧立雄 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 3天前蔡總統出席美國商會謝年宴 美台雙方已透露開放美牛氣氛


content_text:
行政院盤點紓困2.0外國人來台旅遊補助16億元可用於安心旅遊，預計補助至少可支應到9月底。圖為台北夏季旅展昔日熱鬧場景。（本報資料照片）

交通部觀光局7月推出安心旅遊補助，因國旅大爆發，補助恐提前喊卡，交通部積極向行政院爭取加碼。行政院發言人丁怡銘昨表示，行政院副院長沈榮津前天與交通部會商，初步盤點出紓困2.0外國人來台旅遊補助16億元可用於安心旅遊，預計至少可支應到9月底。

因應疫情對旅宿業衝擊，觀光局7月推出安心旅遊補助，總經費39億元，但因國旅大爆發，目前已有超過400萬名民眾申請，經費僅剩下3億元，讓原本預計補助到10月的安心旅遊，恐提前結束，各界期盼加碼。

盤點其他項目挪移

丁怡銘表示，沈榮津前天已請交通部長林佳龍與相關部會協調，要求交通部盤整產業遇到的困難、旅館9月與10月訂房率，就整體需求面評估預算是否足夠支應，把錢花在刀口上。

丁怡銘說，初步盤整資源，發現紓困2.0時編列補助國際旅客來台旅遊費用約10億元，因國際旅客無法來台，暫時用不到，交通部可先挪用在安心旅遊補助，該預算挹注後，安心旅遊補助持續到9月底沒問題，交通部同時也在盤點其他項目挪移，目前仍是以交通部紓困特別預算挪移為主。

蘇貞昌昨受訪強調，政策經費都是人民血汗錢，政府戰戰兢兢，錢要花在刀口上，針對安心旅遊部分，已經請沈榮津、主計長朱澤民、林佳龍一起盤點，如果真的有需要，還是會盡力幫忙。

住房訂房率再評估

行政院評估，暑假期間出遊人潮較多，住房率達9成左右，安心旅遊補助本來就會用比較快，接下來的需求量不會像暑假一樣那麼高，交通部應先評估接下來住房率、訂房率等需求面，並盤點可以運用的資源支應。

對於紓困3.0預算尚卡在立院，經濟部長王美花昨表示，製造業、會展產業仍面臨挑戰，因此規畫第3季、4季加碼紓困各200億元，上周已報院爭取動支前期未用完的預算，這幾天如核定拚9月初開始受理業者申請。

（中國時報／林縉明、王玉樹）

journalist: 中國時報／林縉明、王玉樹

people: 林佳龍 蘇貞昌 朱澤民 沈榮津

title: 安心旅遊16億挹注 撐到９月底


content_text:
美國在台協會(AIT)台北辦事處處長酈英傑表示，各國需要能夠相信並知道5G設備和軟件公司不會讓隱私和人權等受到威脅。他說，如果電信商聽從中國大陸等威權政府的指示，信任將不復存在，「因為中國缺乏獨立的司法機構或法治制度，對隱私上有限的保護會造成安全漏洞」。

美國在台協會(AIT)與台灣駐美國台北經濟文化代表處(TECRO)昨天發布「台美5G共同宣言」。民進黨中執會則邀請新境界文教基金會數字科技與創新組召集人陳正然，以「5G產業發展趨勢與策略」為題做項目報告。台灣總統蔡英文說，持續透過產官學合作，加速5G智慧基礎建設發展；同時透過5G國家隊的力量，打進國際杯，讓台灣的5G連結以後的世界，開拓眼界。

美國在台協會台北辦事處處長酈英傑說，台灣和美國與其他「乾淨」夥伴攜手合作，目的在於確保技術系統的乾淨，免受不被信賴的廠商干擾，保護公民和企業的敏感信息不被威權政府竊取，從而促進國家安全。他說，台灣的五大5G電信商都是美國國務院認證的「乾淨電信商」，這樣一個信賴的環境可以鼓勵美國與台灣通訊設備與網絡安全公司的合作。

台灣外交部長吳釗燮和國家通訊傳播委員會主委陳耀祥也出席「台美5G共同宣言」論壇，宣言內容包括提升全球對5G網絡風險認知，共同發展合適的5G標準、準則與最佳實務作為。

吳釗燮表示，相信未來在「台美5G共同宣言」這個架構下，雙方可以在既有的合作平台，推動各項5G網絡資安合作，進一步深化兩國友好的合作關係。

他說，資安就是國安，為了維護國家整體安全，大家應保持高度資安意識，在布建5G資安考慮上，政府也達成超前部署，完全排除具有資安疑慮的軟硬件設備和服務，有這樣的預先準備，可以很有自信地說，台灣是各國推動資安的最佳夥伴。

國家通訊傳播委員會主委陳耀祥表示，如何建構可信賴的網絡安全環境，是目前世界各國共同面臨的嚴重議題，國安會、行政院資安處和國家通訊傳播委員會組成「資安鐵三角」，是台灣網絡安全的第一道防線。

journalist: 台北特約記者 陳民峰

countries: 中國 美國 台灣

people: 蔡英文 吳釗燮

things: 資安 人權 經濟

title: 台美簽5G共同宣言酈英傑稱乾淨夥伴攜手確保敏感信息不被威權政府竊取


content_text: 日本首相安倍晉三下午舉行記者會，正式宣布辭去首相一職。安倍表示，8月上旬確認宿疾復發，因必須抱病治療，不能以萬全健康狀態處理國政，為避免在重要政治判斷時發生失誤，做出請辭的決定。他也感謝日本民眾在過去7年8個月對他的支持，未能完成他的政治目標途中請辭，是痛心的決定，他也向國民道歉。安倍表示，他有潰瘍性大腸炎的宿疾，第一任也因病突然請辭，造成國民的困擾，之後慶幸病情獲得控制，他也重新當上首相，但是今年6月出現復發徵兆，他一邊投藥一邊處理政事，8月確定宿疾復發。 安倍表示，不會任命代理人選，將看守到新首相出爐。民黨將盡快舉行黨主席改選，以確定接替的首相人選。自民黨下午舉行緊急黨務一級主管會議，決定將黨主席補選的時間、方式交由幹事長二階俊博全權負責。因應安倍突然請辭，自民黨各派系在安倍記者會後，傍晚將陸續舉行各自內部緊急會議因應。可能角逐黨主席的人選除了已展現意願的自民黨政調會長岸田文雄、前幹事長石破茂，也有人以疫情之下不應該出現政治空白為由，推舉一貫支撐著安倍政府的官房長官菅義偉，防衛大臣河野太郎也被點名。至於是否將在九月解散眾議院改選，外界研判可能會視新黨魁的支持度而定。安倍本月17日前往醫院追加檢查，24日聽取檢查報告，確認宿疾潰瘍性大腸炎情況復發，已影響他處理國家政事，讓他最終決定請辭。這也是安倍第二度因病請辭首相。安倍長年飽受潰瘍性大腸炎所苦，2006年他以52歲之姿成為戰後最年輕的首相，卻閃電請辭，事後才公布是健康問題，任期僅一年。因應新冠肺炎疫情，安倍從今年1月開始曾連續工作147天沒有休息，過勞影響健康的憂慮聲音浮現。日本雜誌「FLASH」8月初報導安倍在首相官邸辦公室吐血，雖然日本政府發言人、官房長官菅義偉當日即否認報導內容，但關於安倍健康亮紅燈傳聞仍甚囂塵上，盟友都勸他多休息。安倍2012年回鍋擔任首相後，推出安倍經濟學，拉抬國內就業，加上其擅長的外交表現，帶領自民黨在全國性選舉拿下六連勝，奠定「安倍一強」的穩固政治基礎。不過今年初以來，受到新冠肺炎疫情衝擊，重創安倍內閣支持率。安倍此時下台，他心心念念的修憲，以及與俄羅斯在北方四島的領土主權爭議交涉、日本人遭北韓綁架等內政外交課題，都成為懸而未決的難題。安倍2012年回鍋後，擔任首相直到今天，在本月24日連續在任達2779天，超越前首相佐藤榮作，成為連續在任天數最長的首相；加上第一任的366天，安倍擔任首相總天數超越前首相桂太郎的2886天，是日本憲政史上最「長壽」的首相。日本首相安倍晉三下午在記者會上宣布請辭。圖／翻攝NHK疫情快報 ▪【數據圖表】全球逾2400萬人確診染疫 超過80萬人病歿

countries: 北韓 日本 俄羅斯

events: 選舉 新冠肺炎 疫情

political-parties: 新黨 自民黨

title: 8月上旬確認潰瘍性大腸炎復發 安倍晉三宣布請辭首相


content_text:
（中央社記者江明晏台北28日電）研勤科技力拚轉型，今年人臉辨識業務接案大幅成長，估明年首季將帶來倍數營收成長，而旗下餐飲事業掌門啤酒近期走出疫情干擾，營收回到去年同期7至8成。

研勤科技累計前7月營收新台幣1.81億元，較去年同期減少48.82%；上半年每股虧損1.81元。

研勤業務區分為三大塊，分別是傳統行車記錄器業務、人臉辨識業務、掌門啤酒事業，其中研勤主要產品行車記錄器日前開始進行中國市場調整計畫，隨著新產品比重拉升，營收占比將下滑，而今年中國遭逢疫情與水災等天災，營收預估將年減約5成。

而研勤人臉辨識業務營收今年以來洽詢及實際接案量有顯著成長，營收比例已達到約4成左右，採完工認列法，預估明年首季會有顯著貢獻，營收有望較今年同期倍增，並對毛利帶來良好挹注。

journalist: 中央社記者江明晏台北28日電

events: 疫情 水災

title: 研勤營收成長雙引擎 多角化經營人臉辨識餐飲 | 證券


content_text:
【大纪元2020年08月28日讯】现在，许多中国人，比如709律师出国，都被公安机关以“可能危害国家安全”为由，禁止出国。我到美国后，很多人都很好奇地问：“你是怎么到美国的？”。中共体制内的一些人，了解我反迫害的一些经历后，认为我根本不可能出国。还有一些这样那样的不实传言。这里，就专门谈一谈我是怎么到美国的。

“你绝对去不了美国”我攻读博士学位时的导师，中国人民大学国际关系学院教授高放，被称为“中国著名马克思主义理论家”；被中共中央党校教授赵曜，誉为当代中国“百科全书式的”学术大家；曾经是中国30多所高等院校的兼职教授或讲座教授；多次到美国、香港、台湾等地考察、讲学、参加国际学术会议；获得过国务院颁发的“为发展高等教育做出突出贡献”证书；担任过中国政治体制改革研究会副会长等职务；退休后，被中国人民大学授予“荣誉一级教授”，是中国大陆人文社会科学领域首批获此荣誉的23名学者之一。

1989年，我曾报考过高放教授博士生，并被录取。但是，那一年，发生了席卷全国的学生民主运动和“六四”天安门屠杀事件。我因为参加武汉地区百名知识分子声援学生的签名，被取消录取资格。在我非常沮丧之际，高放教授给了我很多安慰和鼓励。1991年，我再次报考高放教授的博士生，再次被录取。高放教授是我人生转折关头一个非常关键的人。对高放教授，我一直心存感激。

后来，我因为坚持在法轮功问题上讲真话，被中共非法监禁5年。期间，我曾写信向高放教授求助。高放教授没有因为我身处逆境而转过脸去，继续给予了我宝贵的帮助。他还向一位朋友介绍说，我在中纪委工作时，有人到我办公室送礼，我一再推辞，对方坚持要送，最后，我说，我是修炼法轮功的，这个礼，我无论如何不能收，对方才没再坚持。这位朋友听了，非常感动，说，现在还有这么好的人。这个朋友主动给我的家人寄了3000元人民币。直到出狱后，我才知道这件事。对于这样雪中送炭的事，我也是非常感激的。

2013年7月10日出狱后，我专程登门拜访了高放教授。在高放教授的“书接顶斋”，我跟他详细介绍了在监狱里的一些情况。之后，高放教授问我：“你将来有什么打算？”我脱口而出，说，“我想去美国。”86岁高龄的高放教授，立即打断了我的话，用非常肯定的口吻对我说：“你绝对去不了美国，即便你办好了所有手续，登上了飞机，也会被当局从飞机上‘请下来’！”

当天晚上，高放教授专门跟我打了一个电话，谈了很长时间，劝我打消去美国的念头，还跟我举了很多例子，谁谁谁，所有手续全办好了，但在登机前的一刻，被中共当局拦下来了。

“做而不求”办护照2014年5月16日，我到北京市公安局出入境管理处办理了出国护照。

此前，我按照常人习惯的思维，认为自己刚从监狱出来不久，办护照肯定挺难的。一次闲聊天时，一位朋友突然问我：“你想不想出国？”我说：“想啊，就是不知道办护照会不会有麻烦。”这位朋友没有回答我的问题，转身进了他的房间，然后，将他刚刚办好的护照拿给我看。这个举动一下子点醒了我。法轮功创始人李洪志先生不是讲过“做而不求”吗？我连做都没有做，怎么知道就办不成呢？当时，我就决定：先做了再说。

几天后，在这位朋友的陪伴下，我到北京市公安局的一个办事大厅办理护照。在这里，有个小插曲。工作人员看了我的身份证之后，马上上网，看到了我的相关信息。然后，仔细打量我，停顿了一会儿后，说，你身份证上的照片与你本人不太像，你得到派出所办一个新身份证，否则，出海关会有麻烦。我马上意识到她在网上看到了我被判刑的信息。我说，我的身份证是有效证件，在有效期内，没有问题。工作人员没再说什么，还是给我办妥了所有手续。一周之后，我收到了中共公安部出入境管理局签发的护照，是用特快专递寄来的。

之后，我到美国驻中国大使馆办理赴美签证。事先，我准备了一大堆资料，结果，全都没有用上。签证官与我谈话不到5分钟，就决定发给我签证。2014年9月12日，我收到美国驻华使馆签发的签证。

被迫离开我的祖国在办理护照、签证前后，我一直在给习近平、中纪委监察部领导寄挂号信，依法检举中共公、检、法、司对我的迫害，要求习近平等依法维护我的人权，特别是工作权。如果习近平等依法解决了我的工作问题，出不出国，对我来说，并不重要。在长达1年半的时间里，我寄了很多挂号信，但是，没有一位官员依法维护我的人权，没有一位官员依法解决我的工作问题。

在中国大陆，就法轮功问题，跟中共最高层官员讲真相，我都是堂堂正正、光明正大寄挂号信讲的。我去美国，也要堂堂正正、光明正大地去。基于这样的想法。我在寄给习近平、中纪委监察部领导的信中，将我办护照、签证的情况，讲得一清二楚。当时，我真实的想法是，只要他们依法解决了我的工作问题，我可以不出国。但是，信寄出后，没有任何回音。

2015年1月22日，当我离开家，坐上车，去往北京机场的途中，我没有显示出任何高兴的样子，相反，心中有些淡淡的伤感。在北京，我以最和平理性的方式，尽我最大的努力，试图让习近平、中纪委监察部领导，按照他们自己讲过的话，按照他们自己制定的法律法规，维护我的人权，特别是工作权。但是，没有任何结果。我是被迫离开北京，被迫离开生我养我的祖国的。

出海关出奇地顺利2015年1月22日下午2点左右，我到达北京机场。办完行李托运手续后，我来到边检窗口。边检人员对我的护照、签证、机票等进行了例行检查，一句话也没有问，就放我进去安检。安检人员对我的身体和随身携带的物品，进行了常规检查，就放我出关了。整个出关过程，没有任何特别的事情发生，顺利到超乎我的想像。

在候机厅等待一段时间后，我来到登机口。这里，居然还有一道随机抽签的安检，正好抽到了我。此时，高放教授的话在我耳边响起。虽然心里“咯噔”一下，但从外表上没表现出来。我不动身色地配合安检，看看会发生什么，很快，安检完毕，啥事没有。通过安检后，我顺利登上了飞机。

下午6点半左右，夕阳西下时分，我乘坐的美国联合航空公司的飞机，滑过机场跑道，徐徐起飞，升上万里蓝天。直到这时，我才舒了一口气。在满天的彩霞中，我终于离开了给我带来无尽苦难的北京，奔向自由的彼岸。

这是我第一次出国，也是我第一次到美国。我原以为飞机会从北京往东，飞越太平洋，再飞到纽约。但是，飞机一路往北，经辽宁、吉林、黑龙江、俄罗斯、北极、加拿大，再折转向东南，经过12小时长途飞行，也是夕阳西下时分，美国时间2015年1月22日下午6点半左右，飞抵毗邻纽约的新泽西州纽瓦克自由国际机场。

当我顺利通过机场安检，并得到美国边检人员认可，走出机场大厅的时候，我简直像在做梦一样。“我真的到美国了吗？”我不停地问自己。抬头仰望蔚蓝的天空，远眺曼哈顿璀灿如银河落入凡间的灯火，呼吸着没有雾霾的清新空气，我确信：我真的到了美国，到了自由女神高举火炬的美国。

感谢神的一路呵护，我终于堂堂正正、光明正大抵达了美国。

为什么高放教授认为我“绝对不可能”去美国？首先，2008年7月11日至2013年7月10日，我被中共法院非法判刑5年，且属于中共认为的“法轮功顽固分子”。按中共的说法，“劳动教养”属于行政处罚措施，被判劳教的人，属于“人民内部矛盾”；“坐牢”属于刑事处罚措施，被判坐牢的人，属于敌我矛盾。从监狱出来的人，是中共的敌人。

按照监狱的规定，出狱的服刑人员，必须写“认罪悔罪”总结，才能出狱，这是一个必须走的程序。但是，我出狱时，一个字的“认罪悔罪”总结也没有写，属于中共常说的那种“死不悔改的人”。这个情况，监狱肯定向北京市610办公室作了通报。

出狱前夕，北京市610办公室的一行人专程到监狱“看望”我。我被带到监狱中心大楼的一间办公室。进去之后，我看到椭圆形的会议桌对面坐满了人。一番空话之后，转到正题上，其中一人说，你出狱当天，将把你送到“法制教育基地”去。这句话立即引起我的警觉。我早就听说过，所谓“法制教育基地”，实际上是无法无天的洗脑班。我当即明确指出，我出狱后，保证我自己遵纪守法，同时也希望你们遵纪守法；如果你们违法乱纪，我要向中央领导告你们。

那个人立即开始编假话，说：“你误会了，去法制教育基地，是要办一些手续。”此前，我就听说过，一些法轮功学员出狱后，被直接押解到洗脑班，继续洗脑；洗完脑之后，或被逼录相，揭批法轮功，或被逼在所谓“三书”（即“认罪书”、“悔过书”、“保证书”）上签字。我决不能上当受骗。因此，我很严肃地指出：出狱当天，我必须回到家中。

按以往的惯例，法轮功学员出狱，一般来说，都必须有610办公室官员来接，或当地派出所的人来接；否则，不准出狱。但是我出狱那天，610办公室居然没有派一位官员来，是我妻子直接把我从监狱接回家的。

按以往的惯例，法轮功学员出狱后，610办公室官员或警察往往会到法轮功学员家中谈话，或要求法轮功学员到指定地点谈话，或在中共的所谓“敏感日”以打电话或面谈的方式“警告”一番。但从我2013年7月10日出狱一直到2015年1月22日出国，长达1年半，560天，610办公室官员没有找过我一次。

尽管如此，我出狱后，作为中共眼中的“法轮功顽固分子”，我肯定在610办公室秘密重点监控的黑名单上。

其次，从入狱到出狱，5年里，我依法写了大量检举信、控告信，包括上诉状，检举、控告迫害法轮功的元凶江泽民，时任中共政治局常委、中央政法委书记周永康，时任中共政治局常委、中纪委书记贺国强，时任国务委员、公安部长孟建柱，与我的案子有关的鉴定人、警官、检察官、法官、狱警等。

在控告江泽民的信中，我多次反复提出：由中国司法机关依法判处江泽民死刑丝毫不为过。在这些书面文字材料中，我向江泽民等索赔超过1亿元人民币。比如，2009年10月13日，我写了致北京市第一中级法院的《上诉状》，白纸黑字提出三点诉讼请求：第一，撤销原判；第二，依法逮捕徐丽文法官（我的案子的初审法官、审判长）；第三，徐丽文法官必须赔偿我的损失不得少于1000万元人民币。

也就是说，在中共的监狱里，我一直在反迫害，且矛头直指所有参与迫害我的警官、检察官、法官、狱警，直至江泽民。

再次，蒙冤坐牢前，我曾长时间接连不断向中共最高层官员直至最基层官员寄挂号信，揭露江泽民迫害法轮功的滔天大罪。

比如，2005年10月16日，就依法审查江泽民，我写了致宋平等13位中共老干部的信，以挂号信方式，寄给前中共政治局常委宋平，前全国人大委员长万里，前中共政治局常委、全国人大委员长乔石，前中共政治局常委、国务院总理朱镕基，前中共政治局常委、全国政协主席李瑞环，前中共政治局常委、中纪委书记尉健行，前全国政协副主席叶选平，前中纪委副书记候宗宾、曹庆泽、徐青、刘丽英、傅杰，前中纪委副秘书长彭吉龙。

这封信还寄给了江泽民，胡锦涛等9位中共政治局常委，全体中共政治局委员，中央各委、部、局、办的主要领导，国务院总理、副总理、国务委员，国务院所属委、部、局、办的主要领导，全国人大委员长、副委员长，全国政协主席、副主席，中国30个省、自治区、直辖市的党委书记，中国31个省、自治区、直辖市的100个县（市）委书记，中国31个省、自治区、直辖市的100所高等院校的校长（院长）。

此信还寄给了时任北京市公安局长马振川，北京市西城公安分局局长，北京市西城区德外派出所警官张岩恒等。

第四，1999年12月2日被中纪委监察部辞退回家后，我成了“公安部重点监控对象”。公安机关派专人对我的住所进行长时间没完没了的监控。每到所谓“敏感时期”，我或被叫到派出所“谈话”，或被以“谈话”为名带到派出所限制人身自由，或被监控人员告之不得外出。一段时间，我走到哪里，监控人员就跟踪到哪。

第五，我是在迫害法轮功的元凶江泽民那里挂了号的人。1999年4月25日晚，江泽民在写给中共政治局常委的信中，发誓要“战胜法轮功”。1999年5月7日，我写了致江泽民的信《法轮大法于国于民有百利而无一害》，以挂号信方式，寄给江。

因在法轮功问题上表达了跟江相反的看法，冒犯了江个人的绝对权威，1999年7月20日，江发动迫害法轮功的当天，我被中纪委、监察部、北京市公安局、北京武警总队组成的联合专案组“隔离审查”。之后，被关押135天，被开除党籍、辞退回家。我是中共开始迫害法轮功之后全党第一个被开除党籍的人。

第六，我出国前确实有人在机场被限制出境。比如，2014年11月10日，作为法国大使馆邀请的客人，张磊律师在北京机场出境时，被北京市公安局限制出境，理由是：“可能危害国家安全”。

警察也想像不到我能去美国不仅高放教授不相信我能到美国。我所在街道派出所的警察和我所在居委会的领导，都不相信我能堂堂正正、光明正大到美国。2015年2月10日，中国新年前夕，我给妻子打电话时得知，派出所警察找到我妻子，要求跟我当面谈一谈，被我妻子婉拒。

2015年3月2日，中共“两会”前夕，派出所警察再次找到我妻子，再次要跟我当面谈一谈，再次被我妻子婉拒。第二天，3月3日，我所在居委会的一位领导找到我妻子，要求我去填写一份“保证书”之类的东西，也被我妻子拒绝。

中共决定2015年9月3日在天安门广场举行盛大阅兵仪式。这又是中共的所谓“敏感日子”。2015年8月2日，居委会领导给我妻子打电话，问：“王友群是不是准备出国？”我已经到美国半年多了，居委会领导还以为我人在北京呢？

为什么我能平安抵达美国？我想，关键原因有两条：

第一，得到了神的护佑。中国老百姓常讲：“人在做，天在看”。“天”是什么？就是佛、就是道，就是神。法轮功修炼者都相信：神每时每刻都在注视着我们的一思一念，一言一行。因此，作为修炼人，必须按照法轮功的核心理念——“真、善、忍”，修好自己。天助自助者，神助修炼人。

第二，自从1995年5月3日开始修炼法轮功之后，我一直按照“真、善、忍”的标准修心重德。在中纪委监察部工作期间，我可以“以权谋钱”。只要我一个电话，就会有人主动把钱送到我家中。从表面看，我还不违反任何法律法规。这样的机会实在太多了。但是，我按照法轮功的要求，切实做到了不贪财。我也可以“以权谋色”。现在，在中国大陆，只要你有权，有地位，主动投怀送抱的太多了。但是，我按照法轮功的要求，确实做到了不好色。在“钱”和“色”这两个当代中共官场最大的问题上，不夸张地说，我是切实按照法轮功修心重德的要求去做的。

结语：

古老的中华大地，历史上被称为“神州”。中华五千年传统文化，被称为“神传文化”。中华民族的祖先，都是信神敬神的，相信按照神给人规定的道德做人做事，一定能得到神的帮助。

美国的国父们也都是信神敬神的。美国被称为“上帝之下的国度”。美国《独立宣言》四次提到“创世主”。美国总统川普演讲时，经常讲，愿神保佑您，愿神保佑美国。

苍穹之下，人海之中，其实，神就在我们身边。只要虔诚地信神敬神，就一定能得到天佑神护。我能从北京平安抵达美国，就是神眷顾与呵护的结果。

因此，我的内心深处，充满对神的无尽感恩。也衷心希望太平洋彼岸的中国人，能与神同行。愿神保佑你们，愿神佑中华。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 香港 加拿大 中国

taiwan-subdivisions: 永康 和平 太平

title: 王友群：感谢神的呵护 我终于来到美国


content_text:
【新唐人北京時間2020年08月28日訊】美中南海角力，局勢日益緊張。25日中共抗議美偵察機闖入軍演禁區。26日中方向南海西沙海域附近連射中程導彈，美方隨後制裁24家涉南海中企，軍方也強硬發聲。27日，中共又抗議美軍艦當天闖入西沙「中共領海」。
8月27日，中共南部戰區新聞發言人李華敏聲稱，當日美軍「馬斯廷」號（USS Mustin）導彈驅逐艦「擅自闖入中國西沙領海」，中方要求美方立即停止一再到南海「挑釁滋事」，「嚴格管控海空軍事行動，嚴格約束一線海空兵力行為，以免引發不測事件」。
中共宣稱其在南海控制島礁的12海里範圍內為中共「領海」。但美國近日明確宣布中共的南海主權聲索不合法。此前美國軍艦已不止一次闖入中共在南沙和西沙佔據的島礁12海里內。
不過，這次美軍艦闖入「西沙領海」，其時間和地點顯得比較敏感。
26日，香港《南華早報》報導，當天上午中共分別從青海和浙江沿海向南海發射中程導彈。隨後美媒引述美國軍方消息稱，中共當天共發射4枚中程導彈。這些導彈的落點都是海南島和西沙群島之間的禁航區。
據海南海事局8月22日通告，24日至29日在海南島東南部海域將有軍事訓練活動，並劃出相關海域的禁航區。當局劃定的禁航區位於西沙群島東北方，甚至包括西沙群島的一部分。
中共劃出的禁航區（紅色區域）緊鄰西沙群島，並涵蓋了西沙東北角區域。（網絡圖片）
也就是說，美軍艦27日闖入「西沙領海」，時間是在中共向該海域發射導彈的次日，地點也與導彈落點比較接近。而27日中共在此處的軍事訓練活動仍在進行當中。
北京時間25日晚間，中共國防部發言人吳謙抗議當天美U-2高空偵察機「擅自闖入」北部戰區實彈演習禁飛區。26日即爆出中共向南海發射導彈的消息。
而在美東時間26日（美東時間北京時間晚12小時），美國商務部宣布制裁參與南海建島和南海軍事化工程的24家中企，美國國防部長埃斯珀也在夏威夷發表講話，譴責中共在南海不遵守國際規則，並表示「美國絕不會讓出一寸土地」。
同日，美國海軍副上將史考特·D·康恩（Scott D. Conn）也通過彭博社回應中共發射導彈，強調「美國已準備好應對該地區的任何威脅」。
早在2016年，海牙國際仲裁法庭就做出裁決，宣布中共有關南海的「九段線」主權立場完全不能成立。但中共拒絕該裁決，並加緊在南海造島並建設軍事設施，用暴力宣示對南海的統治。日前，美國川普（特朗普）政府發表聲明，明確宣布中共的南海主權立場非法。
（記者鐘鼓笙綜合報導/責任編輯：明軒）

journalist: 記者鐘鼓笙綜合報導/責任編輯：明軒

countries: 香港 中國 美國

title: 中共向南海射導彈 美軍艦次日直闖西沙「禁區」


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年08月28日 12:25

视频简介：北京时间8月27日，中国男排超级联赛继续进行，江苏男排击败上海，小组第一晋级四强。

title: [排球]江苏男排击败上海 小组第一晋级四强


content_text: 美國新冠肺炎疫情仍未消弭，現又頻遭野火、颶風等天災挑戰，三個月內兩起因警暴引發的種族問題，均讓民心不安；共和黨全代會原可借力使力，凸顯執政優勢，但已成為「川普黨」的共和黨腦袋，把轉機玩成危機，面對挑戰先淡化問題，出了問題先怪別人，愚騃伊于胡底？川普靠著重建「美國偉大」的口號上台，上台後和中國國家主席習近平當了口惠而實不至的「好朋友」後，持續以中國為箭靶；從貿易戰、華為、外交衝突到南海主張，還特別對台灣示好，塑造修理中國說到做到的威望。 從疫情發生至今，美國已有18萬人喪命、超過585萬人感染，川普從未因自己的判斷失誤向民眾道歉，反而聲稱是中國的錯；直到共和黨全代會，「川普們」都持相同論調，只要談到中國，只剩病毒。共和黨全代會在白宮等幾個安排聽眾參與的場合，受邀的支持者比鄰而坐，沒戴口罩，川普和潘斯走近與支持者握手合照，宛如疫情不存在，「川普們」得以免疫，擁有馬照跑、舞照跳的「疫外特區」。面對國內種族問題引發的示威行動，川普多次放大「暴亂」行為，在推特轉發相關影片，趁勢鞏固警察維護治安的需求，企圖爭取警方和保守民眾的支持。副總統潘斯去年10月底才批美國職籃NBA的老闆在美國享有自由，卻未曾替人權或自由發聲，NBA配合中國審查政策，宛如中共政權子公司。時移境轉，NBA為凸顯發生在非裔身上的警暴問題，26日選擇罷賽，川普卻說他們是「政治組織」。面對明尼蘇達州、威斯康辛州甚至蔓延全國的示威，川普下令要求火速平亂，恢復法律和秩序，從將全案定調為脫序暴亂開始，就知他拒絕面對問題根源。川普在全代會的重頭戲─接受提名演說中，把重點聚焦拜登，指其被進步派和左派綁架，是「空殼候選人」；若當前是太平盛世，川普的演講也許不成問題，但如今美國問題叢生，一個已執政三年多的總統毫無能力控制與解決疫情，反而還在批評前朝、操作恐懼和負面選舉。在肆意批評對手後，川普陣營強調，川普仍會回歸正能量，「要盡一切力量團結正因疫情和種族問題分裂的國家」，這個轉折，恐怕不是換口氣、給個分號，就能取信於民；萬一，這又是另外一個川普不願面對的問題，該怎麼辦？疫情快報 ▪【數據圖表】全球逾2400萬人確診染疫 超過80萬人病歿

countries: 美國 中國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 選舉

people: 川普 習近平

title: 新聞透視／不顧疫情、天災、暴動…川普只顧檢討前朝


content_text: 中共近期軍演不斷，大陸海事局網站今日發布航行警告，指出渤海海峽黃海北部，在8月28日下午四時至9月4日下午四時將執行軍事任務，禁止駛入。大陸海事局的公告指出執行軍事任務的範圍為： 1. 38°51′41″N 121°38′12″E2. 38°34′12″N 121°38′12″E3. 38°33′55″N 121°07′51″E4. 38°48′13″N 121°14′03″E諸點連線範圍內執行軍事任務。禁止駛入。

title: 大陸公告：渤海海峽黃海北部今起執行軍事任務


content_text:
据中央气象台网站消息，预计，未来24小时，黑龙江西部和东南部、山东半岛东部、江苏东南部、上海、浙江中北部、四川盆地西南部等地部分地区仍有大雨，局地暴雨(50～80毫米)。29-31日，受冷空气影响，西北地区东部、华北、东北地区以及西南地区等地将有一次小到中雨过程，其中内蒙古中西部、甘肃中南部、四川盆地西部、云南中西部等地的部分地区有大到暴雨，局地大暴雨。

受台风“巴威”影响 东北地区出现明显风雨天气

昨日，受台风“巴威”影响，黑龙江东部和南部、吉林、辽宁东部、内蒙古东南部等地部分地区出现大到暴雨，黑龙江佳木斯和鸡西局地大暴雨(100～138毫米)，黑龙江南部、吉林、辽宁中西部、内蒙古东南部出现6～7级阵风，黑龙江东南部、吉林东北部局地8～9级。

另外，昨日，浙江东部、福建中东部、广东东南部等地部分地区出现大到暴雨，局地大暴雨(100～178毫米)；新疆伊犁河谷、河北西北部和中部、北京西南部的部分地区出现大雨，河北保定、北京门头沟局地暴雨(50～94毫米)。

江南东部分散性大到暴雨

预计，未来24小时，黑龙江西部和东南部、山东半岛东部、江苏东南部、上海、浙江中北部、四川盆地西南部等地部分地区仍有大雨，局地暴雨(50～80毫米)。上述部分地区伴有短时强降水(最大小时降雨量30～50毫米，局地可超过60毫米)，局地有雷暴大风等强对流天气。由于强降水范围减小，强度减弱，中央气象台8月28日06时解除暴雨蓝色预警。

四川云南甘肃等地将有较强降水

29-31日，受冷空气影响，西北地区东部、华北、东北地区以及西南地区等地将有一次小到中雨过程，其中内蒙古中西部、甘肃中南部、四川盆地西部、云南中西部等地的部分地区有大到暴雨，局地大暴雨。

未来三天具体预报

8月28日08时至29日08时，内蒙古东北部、黑龙江西南部和东南部、吉林中部、青海东北部和南部、江苏东南部、上海、浙江中北部、四川盆地西南部等地部分地区有中到大雨，其中，黑龙江东南部、江苏东南部、浙江中北部、四川盆地西南部等地部分地区有暴雨(50～80毫米)。内蒙古东南部、黑龙江南部、吉林西部、浙江北部等地部分地区有4～5级风。

8月29日08时至30日08时，内蒙古东北部和西部、黑龙江大部、江苏南部、上海、浙江北部、甘肃中南部、宁夏西部、青海东南部、西南地区东部和南部等地部分地区有中到大雨，其中，内蒙古西北部、黑龙江中西部和中东部、四川盆地西部、云南中北部等地部分地区有暴雨(50～80毫米)。

8月30日08时至31日08时，内蒙古东北部、黑龙江西北部、甘肃中南部、西南地区东部和南部、西藏东南部等地部分地区有中到大雨，其中，四川盆地西部、云南西南部、西藏南部等地部分地区有暴雨(50～80毫米)。

title: 江南东部有分散性大到暴雨 四川云南等地将有较强降水-新华网


content_text:
世界並不總是如我們認為的那樣。本書作者將全世界最有趣的、最殘酷的、人為算計的、自然力量的、心理隔絕形成的不可思議的各種邊界現象，透過精要趣味的文字與簡潔清晰的地圖，一一解謎。大多數人認為一個國家的邊界是明確定義的，然而，卻有想像不到的例外，而每個例外都有它奇特且複雜的原因。全書共有四十七篇不同主題的邊界故事，豐富的題材包括內外飛地形成的各種原因、全世界有名的鬼城及其背景、四境交界處、共管地、爭取獨立的自治區、不屬於任何國家的地方、最短的陸界、最大的飛地、邊界無人區成了生態繁境、選擇與世隔絕的無國者等，從文化、歷史、政治、戰爭、自然環境、災害等跨領域角度爬梳其內涵，深具啟發。   ．作者：佐蘭．尼科利奇 ．譯者：林資香 ．分類：史地 ．出版社：春山出版 ．出版日期：2020/07/07《不尋常的邊界地圖集：全球有趣的邊界、領土和地理奇觀》

28不尋常的首都

正式首都是一座鬼城的唯一國家

或許每個人都知道，一個國家的首都就是總統、君王、政府、議會以及高等法院的所在地。然而，每個國家的情況都是這麼單純嗎？當然不是。

舉例來說，愛沙尼亞的正式首都是塔林（Tallinn），但高等法院與好些政府部門都位於塔爾土（Tartu），自十七世紀中葉以來，塔爾土一直是愛沙尼亞的大學中心。

德國的首都柏林是總理與總統的所在地，然而，波昂（Bonn）亦是好幾個政府部門的所在地以及總理與總統的第二駐所。卡爾斯魯厄（Karlsruhe）是大多數司法機關的所在地，聯邦憲法法院也位於此。

蒙特內哥羅（Montenegro）的首都是波德里查（Podgorica），但總統的官方所在地則位於前皇室首都策提涅（Cetinje）。

南非並未在憲法中指定其首都，但明確地規定了普利托利亞（Pretoria）為其行政中心以及總統與政府的所在地（大部分的大使館都位於普利托利亞）；開普敦（Cape Town）是立法中心以及議會所在地；布隆泉（Bloemfontein）是司法機構所在地，最高法院就坐落於此。彷彿情況還不夠複雜似的，憲法法庭卻位於約翰尼斯堡（Johannesburg）。

相反的，有些國家出於種種原因，根本沒有一座官方的首都。舉例來說，法國、葡萄牙以及瑞士，這些國家的憲法並未明定任何城市為首都，儘管所有的政府機構幾乎都理所當然地坐落於巴黎、里斯本以及伯恩（Bern）。有些國家則是太小了，所以沒有首都，包括梵蒂岡（Vatican City）、新加坡和摩納哥，都是城市國家（city-state）。位於太平洋的小國諾魯（Nauru）並沒有正式的首都，雖然島上最大的村落亞倫（Yaren）是其政府的所在地。

某些國家的首都並非政府的所在地，譬如，喬治亞的首都提比里斯（Tbilisi）是總統與最高法院的所在地，但西部的庫臺西（Kutaisi）則是議會與政府的所在地。荷蘭的憲法規定阿姆斯特丹為其首都，儘管政府、議會、最高法院、皇家城堡以及大部分的大使館都坐落於海牙（Hague）。

蘇克瑞（Sucre）始終是玻利維亞（Bolivia）的官方首都，雖然實際上，幾乎所有的政府機構都位於拉巴斯（La Paz）；有趣的是，拉巴斯是全世界海拔最高的首都（海拔三千六百四十公尺），而蘇克瑞亦以海拔二千七百五十公尺的高度名列第二。智利的情況也很有趣，這個國土極端細長的國家，首都是智利聖地牙哥（Santiago de Chile），但議會則位於約五十公里以外的海岸城市瓦爾帕萊索（Valparaíso，西班牙意思是「天堂之谷」）。一九八三年，象牙海岸（Côte d’Ivoire／Ivory Coast）正式宣布位於中部的城市雅穆索戈（Yamoussoukro）為其首都，但幾乎所有的政府機關與大使館仍然位於海岸區的阿必尚（Abidjan），一座擁有近五百萬居民的大都會。世界上有許多國家的新首都被建蓋在現有首都的範圍之外：南韓近年來將眾多政府部門及行政機構遷移至世宗市（Sejong City）；馬來西亞將其政府所在地移至布城（Putrajaya）1；而緬甸也將首都遷移至仰光（Yangoon）以北約三百二十公里處的奈比多（Naypyidaw） 2。

值得注意的是，有些國家有好幾個首都，不同的組成部門分別位於不同的首都。屬於葡萄牙自治區的亞速爾群島（Azores）情況正是如此，該群島有三個首都，分別皆坐落於「各自」的島嶼上：自治政府位於朋達德加達（Ponta Delgada），議會位於歐塔（Horta），英雄港（Angra do Heroísmo）則是司法中心以及該群島的歷史首都。西班牙的自治區加納利群島（Canary Islands），距西撒哈拉與摩洛哥海岸不遠，有兩座並列的首都：聖克魯茲省（Santa Cruz de Tenerife）與大加納利島帕馬斯（Las Palmas de Gran Canaria）。兩個波士尼亞政體之一的塞族共和國官方首都為塞拉耶佛（Sarajevo），雖然幾乎所有的治理機構都在巴尼亞盧卡（Banja Luka）。第十州（Canton 10，或稱赫塞哥波士尼亞州〔Herzeg-Bosnia County〕）有三座首都：地方首長的所在地是庫普雷斯（Kupres），立法中心位於托米斯拉夫格勒（Tomislavgrad），而波士尼亞與赫塞哥維納聯邦州政府所在地則位於利夫諾（Livno）。

屬於英國海外領土的加勒比島嶼蒙特塞拉特（Montserrat），目前其首都的狀況可能是最奇特的一種了。一九九五年的一場火山爆發，摧毀了半個島嶼，包括首都普利茅斯（Plymouth）；目前，當地政府的暫時總部位於北方的城鎮布萊茲（Brades），新的首都則被建蓋在小灣（Little Bay）。然而嚴格來說，廢棄的普利茅斯仍然是該國的首都，使其成為唯一一個國家或一座領土其正式首都是一座鬼城。（參考本書第三十九篇） 編注1 1999年，馬來西亞政府的行政機構所在地正式從吉隆坡遷至布城。編注2 2005年，緬甸將其首都從仰光遷移到奈比多。

countries: 新加坡 德國 梵蒂岡 玻利維亞 緬甸 南非 瑞士 智利 蒙特內哥羅 象牙海岸 摩洛哥 西班牙 葡萄牙 愛沙尼亞 波士尼亞與赫塞哥維納 法國 加納 諾魯 馬來西亞 荷蘭 西撒哈拉 英國 喬治亞 摩納哥

taiwan-subdivisions: 太平 臺西

title: 不尋常的邊界地圖集|每週好書讀


content_text:
趙秀愛、朴瑞元不僅互相取關，還各自刪去社群網站上的恩愛合照。(取自趙秀愛IG)

韓國超人氣美女主播趙秀愛，外型亮眼，有「主播界的孫藝珍」之稱，2018年帶球閃嫁大13歲斗山集團會長長子朴瑞元，宛如灰姑娘嫁入豪門的情節，轟動韓國演藝圈一時。然而這段豪門婚姻才維持不到2年，近日就因朴瑞元一個可疑舉動，引來了婚變揣測。

現年28歲的趙秀愛，當年帶球閃嫁大13歲富二代朴瑞元，一度引發話題，而她在嫁入豪門後，也火速辭去電視台主播工作，選擇當全職主婦，專心在家相夫教子，還時不時在社群網站PO出與老公恩愛合照，與外界分享她幸福豪門生活。

未料趙秀愛結婚不到2年，就被眼尖的網友發現這對夫妻好像怪怪的，不僅互相取消關注對方的社群帳號，還刪掉了彼此合照，此一舉動也讓韓國網友瘋狂猜測趙秀愛婚姻亮紅燈，婚變之說瘋傳。

趙秀愛當年踏入主播界，憑著出眾的美貌，獲得大批粉絲支持，未料她進入電視台工作不到3年，就辭職嫁豪門，昔日言行也被起底，曾說過老公就算不會賺錢也沒差，讓她因此遭韓國網友酸爆「終極目標達成」、「是嫁給錢吧」。

范冰冰渾圓巨肚正面照曝光「真的像懷孕」

國民女友床上激戰片瘋傳 男女交疊運動形象崩毀

獨／馬丁爆離婚8年妻交新女友 「爆乳妹新歡」打破沉默回應了

(中時新聞網)

title: 美女主播帶球嫁豪門 富尪「可疑一舉動」爆2年婚GG


content_text: Actively Developing Digitalized Business and Investing in Pan-cultural Sector to Capture Market Opportunities in Post-pandemic Era HONG KONG, CHINA - Media OutReach - 27 August, 2020 - Activation Group Holdings Limited ("Activation" or the "Company", which together with its subsidiaries, is referred to as the "Group"; stock code: 9919), a provider of integrated marketing solutions in Greater China, announces its interim results for the six months ended 30 June 2020. During the period under review, the China-United States trade war and the outbreak of the novel coronavirus pneumonia pandemic (COVID-19) led to a decrease in the number of engagements for brand events, weighing on the earnings in the first half of the year. The Chinese government gradually loosened several pandemic prevention measures, including restrictions on public gatherings, activities, exhibitions, and travel in April when the disease abated. The Group's experiential marketing services and public relation services, which were significantly affected by the pandemic, have begun to recover in the second half of the year. Meanwhile, the Group seizes opportunities on the market and has been successfully engaged by several luxury and premium brands as the experiential marketing service provider in organizing the brand events and IP intellectual property ("IP") development in the People's Republic of China ("PRC") in the second half of 2020. Quick recovery in Experiential Marketing and Public Relation services The Group is an experiential marketing services provider to premium and luxury brands in Greater China, providing a comprehensive range of marketing solutions for its clients. Such services include the development of a concept for an event, event planning, production and event management. The clients can expect to achieve a desired effect on the general public and target audience alike through the brand-building and marketing projects designed, organized and managed by the Group. After a number of pandemic prevention measures were relaxed in April, Activation has resumed holding a series of fashion events for its clients, including the Christian Dior "Designer of Dreams" Exhibition in July and the Louis Vuitton Men's Spring-Summer 2021 show in August. Although the pandemic continues to rage in many countries and regions, the disease has been brought under control in mainland China by the country's effective measures. The Group expects that its clients such as premium and luxury brands will turn to the market of mainland China which has a quicker economic rebound. This will ultimately benefit the Company. Actively Expanding Digitalized Business The digital and brand communication business has not been affected by the pandemic, and even achieved a slight growth compared with its performance in the first half of 2019. The revenue generated from this service increased from RMB45.4 million in the first half of 2019 to RMB47.0 million in the first half of 2020. Furthermore, some clients reallocated their budget from offline to online marketing activities., thus creating a great opportunity for the Company's digital marketing services. The Group also seized the opportunity by entering into cooperation agreements with renowned brands to expand its digital and brand communication business. In early June, the Company entered into a memorandum of understanding with Guangzhou Yuerun Information Technology Co., Ltd.（廣州悅跑信息科技有限公司）("GYIT") in respect of possible cooperation in developing and operating a new online cycling mobile app, named ImIN (由我). GYIT is a high-tech company focusing on the provision of a wide range of services for Chinese enthusiasts of running by means of mobile internet applications and offline events. At present, the total number of the users of GYIT's mobile internet applications exceeded 80 million in 2,100 cities all over the world and in 29,000 registered running groups in the PRC. Moreover, the Company entered into a memorandum of understanding with HTC Corporation in July about popularizing the application of virtual reality ("VR") in China's events industry through their long-term strategic partnership. The VIVE VR equipment provided by HTC Corporation has already reached world-class level. Given the solid background of HTC in the provision of the VR solutions, the strategic partnership with HTC would enable the Company to lead the way in the market for event management, thereby bringing strategic benefit and generating new revenue streams to the Group. Stable Financial Position with No DebtsAs at 30 June 2020, the Group did not have any interest-bearing borrowings. The gearing ratio, calculated by dividing the bank and other borrowings by total equity, was nil. Cash and cash equivalents amounted to approximately RMB332.4 million. In the first half of the year, the Company repurchased an aggregate of 33.504 million shares for a total consideration of HK$29.651 million as it had abundant financial resources.Making a Renowned Investment Fund a Shareholder of the Company to Facilitate Investment in Pan-cultural SectorIn July 2020, the Group made Shanghai Innovital Capital ("SHIVC") its shareholder. SHIVC is an investment fund initiated and established by the Shanghai Municipal Government. Upon completion of the share transfer, SHIVC will become the third-largest shareholder of the Company, holding 14.42% of its issued share capital. SHIVC principally engages in equity investment and investment management in emerging industries of strategic importance. The total value of funds managed by SHIVC exceeds RMB50 billion. SHIVC has invested in 780 innovative enterprises and 796 business incubation projects in their early stages, thus fostering many leading enterprises that have independently developed their proprietary intellectual property rights. According to the limited partnership agreement entered into between the Group and SHIVC, the parties will each invest RMB200 million to establish a partnership, with an ultimate total capital commitment of RMB1,002 million. The partnership will invest in projects in the pan-cultural sector, including those in the fashion, sports and entertainment industries as well as those undertaken by the Company's digital and creative marketing segment. Mr. Steve Lau Kam Yiu, Joint-chairman and Chief Executive Officer of Activation, said, "In order to adapt to the market affected by the China-US trade war and the pandemic, the Group will take four major actions in the future. Firstly, it will enhance its services to the clients in the Internet industry and consumer goods sector. Secondly, it will step up the development of its digital marketing business through mergers and acquisitions and cooperation. Thirdly, the Group will actively extend the geographical market coverage of its experiential marketing business beyond Asia. Finally, the Group will also continue to strengthen and expand its integrated marketing and sports IP development business. The second half of the year is usually a peak season of the industry. As the pandemic abates and the economy gradually picks up, the demand for luxury goods is expected to recover. This can lead to a rebound in the market for luxury goods. The Group will closely monitor the market and seize opportunity when it arises from a recovery in the market." For the six months ended 30 June 2020, the Group recorded a revenue of RMB71.8 million. The loss attributable to shareholders of the Company was RMB19.3 million. Basic loss per share was 2.5 RMB cents. The board of directors does not recommend the payment of interim dividend for the first half of 2020.About Activation Group Holdings LimitedActivation Group Holdings Limited is a leading and fast-growing integrated marketing solutions provider that focuses on the provision of experiential marketing, digital and brand communication, and public relations services mainly in Greater China. The shares of the Company were listed on the main board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited on 16 January 2020. According to an independent market research report issued by China Insights Industry Consultancy Limited, the Group ranked first in the experiential marketing services for premium and luxury brands market in Greater China in 2018. The Group also focused on the intellectual property (IP) development for the sectors of sports and entertainment. Since 2016, the Group has started its IP development business for the sports market by entering into separate cooperation agreements with LaLiga and Amaury Sport Organization. Under such agreements, the Group was granted exclusive rights to organize authorized events with LaLiga Club brand and Le Tour de France brand and other rights such those of marketing, sponsorship, merchandising and other purposes in the PRC. In 2017, the Group also established Stufish Asia Limited with Stufish Productions Limited to diversify into the business of entertainment IP development.

journalist: By Activation Group Holdings Limited, Media OutReach

title: Activation Announces 2020 Interim Results