content_text: 中評社香港8月17日電/台灣國際戰略學會理事長王崑義教授在中評智庫基金會主辦的《中國評論》月刊8月號發表專文《印太願景：不穩定時代所建構的穩定戰略？》，作者認為：最近國際上一系列看似沒有連結性的事件，其實還是緊扣著美國推出的“印太戰略”，這個戰略是由一種“菱形”的板塊所構成，“大菱形”可以從美國、日本、印度、澳洲畫出一個戰略地圖，內部還有一個“大戰略三角”，即台灣、日本、印度所畫出的對中國的“亞洲北約”遏制線，等於在中國的東北方、東南方，再加上印度所處的西南方，分點遏制中國在軍事上的動作。文章內容如下： 一、南海起風雲 2020年7月份以來，南海區域一時之間又變成全球矚目的熱點。在新冠肺炎還沒稍歇之時，美中的軍事動作又在南海展開較量，再加上周邊國家與地區跟著喊燒，使得南海的情勢讓人憂心是否會無端的釀起烽火。 首先是中國解放軍從7月1日到5日在西沙群島舉行軍事演習。7月4日，美國也派出兩艘航空母艦“雷根號”與“尼米茲號”，以及4艘隨行軍艦進入南海，在美國國慶日當天於菲律賓海域，也舉行海軍近年來最大的軍演，頗有對解放軍“秀肌肉”的意味。 其次，澳大利亞7月1日也公佈了兩份重要的軍事文件，即《2020新版國防戰略》（2020 Defence Strategic Update）和《軍力架構計劃》（Force Structure Plan）。澳洲總理莫里森（Scott Morrison）說明，這是應對美、中日益加劇的緊張關係，澳洲將大幅增加軍費開支，並把重點放在印度太平洋地區。 第三，台“外交部”7月3日宣佈，與美國政府協商後獲得同意，將在美國關島恢復設立“駐關島台北經濟文化辦事處”，這是繼7月2日台灣與索馬利蘭將互設代表處消息傳出後，台灣在外交上又宣佈有新的突破訊息。台灣駐關島辦事處於2017年暫停運作，台“外交部”宣稱考量預算自2018年逐年成長，台美關係升級成“全球合作夥伴”，且太平洋戰略地位愈趨重要，因此決定於2020年恢復設立駐關島辦事處。中評智庫：美中戰略競爭與歐盟角色 (2020-08-16 00:02:25)中評智庫：美國戰略焦慮與中美競合 (2020-08-15 00:01:59)中評智庫：俄羅斯修憲問題的再觀察與思考 (2020-08-10 00:03:08)中評智庫：疫後人類交流合作大勢 (2020-08-09 00:02:48)中評智庫：疫情下的非傳統安全思考 (2020-08-08 00:01:36)中評智庫：美“普世價值”的雙重標準與偽善 (2020-08-03 00:02:40)中評智庫：反分裂鬥爭中的法治思維 (2020-08-02 00:04:01)中評智庫：美中衝突 將帶來全人類災難 (2020-07-27 00:02:38)中評智庫：美國對華戰略逆轉與影響 (2020-07-26 00:01:54)中評智庫：未來四年台海局勢與風險 (2020-07-25 00:02:08)

countries: 中國 俄羅斯 台灣 香港 美國 馬利 歐盟 印度 澳洲 菲律賓 日本

events: 新冠肺炎 疫情

title: 中國評論月刊網絡版


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]原住民處產業發展科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]原住民處產業發展科尤慶平[聯絡電話]08-7320415分機3823[傳真號碼]08-7347165[電子郵件信箱]a0020283@oa.pthg.gov.tw[標案案號]E1090710-1[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]參考最有利標精神[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]2020屏東精品咖啡豆評鑑活動[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]勞務類911政府行政服務[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/07/21 09:30[原公告日期]109/07/14 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]600,000元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式] 自辦[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]600,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－全區[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場]否[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[投標廠商家數]3[投標廠商1][廠商代碼]24420018[廠商名稱]茂泰行銷有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]其他[廠商地址]900屏東縣屏東市 瑞光里香揚巷129號1樓[廠商電話]08- 7625821[決標金額]585,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]109/08/13－109/10/31[雇用員工總人數是否超過100人]否[投標廠商2][廠商代碼]47755801[廠商名稱]屏東縣原鄉咖啡聯盟[是否得標]否[組織型態]其他[投標廠商3][廠商代碼]47850410[廠商名稱]屏東縣原住民新潮流文化產業發展協會[是否得標]否[組織型態]其他[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]2020屏東精品咖啡豆評鑑活動[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]茂泰行銷有限公司[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]600,000元[決標金額]585,000元[底價金額]585,000元[標比大於等於99%之理由]廠商書面表示減至底價[標比]100.0%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]585,000元[未得標廠商1][未得標廠商]屏東縣原鄉咖啡聯盟[是否合格]是[標價金額]590,000元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商[未得標廠商2][未得標廠商]屏東縣原住民新潮流文化產業發展協會[是否合格]是[標價金額]600,000元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商[決標公告序號]001[決標日期]109/08/13[決標公告日期]109/08/18[契約編號]E1090710-1[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]585,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]585,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]勞務案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[附加說明]

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 2020屏東精品咖啡豆評鑑活動


content_text:
台北股市今天上漲160.65點，收12956.11點。8月電子期收620.3點，上漲7.65點，逆價差0.01點；8月金融期收1260.4點，上漲9點，逆價差3.83點。
8月電子期以620.3點作收，上漲7.65點，成交1895口。9月電子期以618.05點作收，上漲7.25點，成交130口。

電子現貨以620.31點作收，上漲7.93點；8月電子期貨與現貨相較，逆價差0.01點。
8月金融期貨以1260.4點作收，上漲9點，成交881口。9月金融期以1257.4點作收，上漲12.4點，成交118口。
金融現貨以1264.23點作收，上漲8.62點；8月金融期貨與現貨相較，逆價差3.83點。實際收盤價以期交所公告為準。

title: 8月電子期金融期齊漲


content_text: 中評社高雄8月16日電（記者 蔣繼平）罷韓結束之後，民進黨高雄市長補選候選人陳其邁毫無懸念上演王子復仇記，但票數開得不夠好看，姑且只能說贏得選舉，顯示未來隱憂，第一在議會仍是少數黨團，第二沒有獲得綠營支持者全體認同，接下來如何走出自己路線。這次陳陣營喊出“兩年拚四年”口號，拚的恐怕不只是市政，還有如何成為高雄綠營新共主。 高雄市長補選8月15日投票，根據“中選會”開票結果，民進黨陳其邁67萬1804票，得票率70.03%；國民黨李眉蓁24萬8478票，得票率25.9%；民眾黨吳益政3萬8960票，得票率4.06%。 高雄市選舉人數230萬1597人，這次高雄市長補選總得票數95萬9242，整體投票率為41.67%。 開票結果，陳其邁大幅領先第二名李眉蓁42萬3326票，可以說是強勢輾壓，但是票數對於勝選來說，並沒有說贏的好看，重點就在於並沒有突破陳其邁2018年參選高雄市長敗選時獲得的74萬票，充其量，這場補選意義只能說“贏得選舉”。 而沒有達到74萬票，等於是沒有被2018年民進黨最不好的時候的綠營支持者全部認同，成績比上一次參選還要差，縱使受到支持者簇擁，也難怪陳其邁勝選後上台發表感言，姿態放得相當低，甚至訴求選後高雄團結。 另一點隱憂，若從2020大選的政黨票來看，民進黨在拿到67萬8564票，得票率38.76%，這個指標也代表民進黨在高雄的基本盤。陳其邁這一次補選連這個指標都沒有突破，也代表這場補選太冷了，連死忠的支持者都沒有出來投票。 也不要忘記了，國民黨的對手李眉蓁選前之夜找前高雄市長韓國瑜出來站台，不僅幫藍營支持者催票，也同時再把罷韓情緒催出來，幫陳其邁加了不少票，因此如果沒有韓國瑜的加持，恐怕陳其邁的票數會更低。 這次補選沒有強大的民意相挺，加上高雄市議會65席，國民黨黨團32席加無黨黨團4席仍是多數，陳其邁當選後仍然是少數市長，施政仍然是綁手綁腳，這會是陳其邁在推動市政上的困擾與阻力。 在黨內派系與路線競逐部分，過去高雄市是新潮流的地盤，這次獲得英系與海派支持與結盟，接下來如何走出自己的路線，也會是考驗之一，“兩年拚四年”，成為高雄新共主，連任效益才會最大化，順利進入接班梯隊。

journalist: 蔣繼平

events: 選舉 參選 敗選

people: 陳其邁 吳益政 李眉蓁 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 中評關注：陳其邁票數不夠漂亮 未來兩隱憂


content_text:
民進黨籍立委何志偉先前在臉書承諾如果有人有辦法偽造三倍券，他將一千份雞排，雲林縣虎果然偵破國內首宗大型偽三倍券製造工廠，網友紛紛要求他實現承諾，何志偉今天近午專程南下送上兩百份熱騰騰的雞排給虎尾分局，力讚警方破案能力。

被問到何以對三倍券不會被偽造如此有自信？何志偉笑說「不要電我啦！」隨後又說明指出，因偽造有價證券最高處十年以下徒刑，刑責頗重，且偽造不容易，一旦用偽券很快會被警方查獲，所以應該不會有人偽造，不過有人認為富貴險中求，仍敢冒險偽造，終還是躲不過警方破案能力。

何志偉笑說，七月快到了，千萬不要以身試法，成為「普度」對象。

為讓警方享用到香噴噴熱騰騰的好雞排，何志偉特就近選購虎尾有名的「秀姨雞排」，原本只送一百份，為讓每位警察都能吃到雞排，他特追加一百份，今天兩百份熱排親手送到虎尾分局，由副分局長昶銘代表接受。

龔昶銘感謝何立委老大遠南下雲林贈雞排，為警方打氣，分局會把其中一百份轉贈給轄內育幼院，轉作愛心。

何志偉中午一一把雞排送到幾位警察手上，並感謝大家維護治安的辛勞。

虎尾分局於本月14日查獲有人用偽造三倍券在虎尾商店消費，進而破獲國內最大的偽造工廠，查扣250萬元偽造券，及準備製造的三億多元紙張與設備，逮捕「偽鈔天王」蘇慶梧。立委何志偉今天實現承諾專程南下雲林虎尾分局贈送兩百份秀姨雞排給警察。記者蔡維斌／攝影立委何志偉今天實現承諾專程南下雲林虎尾分局贈送兩百份秀姨雞排並親自送給警察吃。記者蔡維斌／攝影立委何志偉（左一）今天實現承諾專程南下雲林虎尾分局贈送兩百份秀姨雞排並親自送給警察吃。記者蔡維斌／攝影立委何志偉今天實現承諾專程南下雲林虎尾分局贈送兩百份秀姨雞排給警察。記者蔡維斌／攝影立委何志偉（右三）今天實現承諾專程南下雲林虎尾分局贈送兩百份秀姨雞排。記者蔡維斌／攝影

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 虎尾 雲林縣

title: 何志偉兌現承諾南下送雞排 讚虎尾分局破獲假三倍券


content_text:
記者王怡翔／綜合報導

中華職棒中信兄弟16日靠許基宏、陳子豪在9局上全壘打，以4：1擊敗樂天桃猿，守護神李振昌在9局下上場救援，雖有1次保送，但順利守住勝利拿下救援成功，這是李振昌本季第14次救援成功，也是相隔19天在拿下救援成功，再度在救援排行榜躍居領先，救援王競爭進入白熱化。

▲中信兄弟終結者李振昌救援成功。（資料圖／記者劉彥池攝影）

李振昌下半季開季一度表現不穩，一周內2次救援失敗，李振昌也少見的在臉書上發文，透露內心的難熬和感謝球迷的支持，此戰之前李振昌救援成功已經是7月28日，這段期間中信兄弟輸多贏少，李振昌也沒有太多上場的機會。

16日中信兄弟在9局上靠全壘打拉開領先，8局平手時就在牛棚準備的李振昌，在有救援成功機會時上場救援，李振昌先讓朱育賢敲出內野滾地球，接續三振陳俊秀，2出局後雖然保送藍寅倫，但讓下一棒郭嚴文敲出右外野飛球，陳子豪精彩守備接殺出局。李振昌用16球收下救援成功，是他相隔19天再度拿下救援成功，是本季第14次。

目前救援王的競爭相當激烈，李振昌拿下救援成功後排名獨居第一，再度領先統一獅的陳韻文的13次，富邦悍將陳鴻文則是連續兩天拿下救援成功，目前12次救援排名第3，樂天桃猿王躍霖則以10次排名第4，重回守護神的陳禹勳目前則以9次排名第5，下半季各隊廝殺，也讓今年救援王的競爭更為膠著。

journalist: 王怡翔

people: 王競 陳俊秀

title: 李振昌相隔19天救援成功 救援王進入競爭白熱化 | 運動


content_text:
勞工育樂中心4樓於日前凌晨2時因易燃物引發火災，經中心員工查覺火警受信總機警報聲響，立即撥打119通報消防局派員順利撲滅火勢，為防範這類型火災現象再次發生，消防局馬公分隊特前往起火場所，進行災後訪視暨防火宣導，將正確的防災觀念廣地宣傳，以建立安全環境。

今年8月10日凌晨2時澎湖縣勞工育樂中心4樓發生火災，現場因易燃物燃燒致生大量濃煙及火舌，勞工育樂中心員工查覺火警受信總機警報聲響後，即刻啟動自衛消防編組機制，迅速查看火勢及引導中心內住客、員工往正確方向避難及疏散，並同步撥打119通報消防局派員搶救，消防局第一大隊馬公分隊救災人、車到達現場，立即查看有無人員受傷及受困，並於該中心4樓發現火點立即出水搶救，順利撲滅火勢，阻止火勢擴大延燒。

依據澎湖縣政府消防局初步調查，火災原因係為脫水機老舊故障，使用後空轉過熱，導致此次火災發生，為防範這類似火災現象再次發生，消防局馬公分隊特派消防人員結合所屬義消馬公宣導分隊成員，前往起火場所進行災後訪視暨防火宣導，希望藉由本起火災案件，將正確的防災觀念傳遞給民眾，建立安全環境。

這次訪視宣導重點包含有1.滅火器的使用及安全注意事項，熟記並冷靜處理避免災害擴大。2.室內消防栓的口訣「按、開、拿、拉、轉」。3.查看受信總機起火位置，確認是否為誤報，撥打119並告知，縮短消防人員找尋起火點的時間。4.宣導電器使用安全等事項。

消防局長葉天恭表示，期透過災後的訪視宣導，能強化場所內員工於火災初期救災應變能力，及正確的防火、防災觀念，以期災害發生時，能夠將傷害降到最低，以提供遊客更安全的旅遊環境。

縣府消防局至勞工育樂中心宣導火警受信總機警報聲響後，應即刻啟動自衛消防編組機制。（消防局提供）這次消防局的災後訪視宣導重點在於滅火器的使用及安全注意事項，熟記並冷靜處理避免災害擴大。（消防局提供）

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣

title: 消防局實施災後訪視宣導


content_text: 2020全球人工智能產品應用博覽會在江蘇蘇州舉行，不少孩子在家長的陪同下參觀。

title: 蘇州 AI產品應用博覽會


content_text:
解放軍駐港部隊今天早上先後在其官方微信號「香江礪劍」，以及部隊官方微博「駐香港部隊」發帖，指部隊所屬的軍艦「惠州艦」近日在南海演習，期間曾發射魚雷、射擊主炮和直升機著艦，並強調「反潛艦」是演習重點。演習片段沒有顯示魚雷命中目標，海軍的主炮及士兵近距離射擊，亦是向大海開火。

駐港部隊的微信公眾號「香江礪劍」16 日發文，影片其後再經官媒《環球時報》在 Twitter 公開。部隊在帖文指，這次訓練既檢驗艦艇各級指揮員的組織指揮、戰術運用和協同作戰能力，又提升了艦艇實際使用武器水平和官兵崗位操作技能。

video: #PLA Hong Kong Garrison warship conducts drills in the South China Sea. pic.twitter.com/pHeRM25Ye2

— Global Times (@globaltimesnews) August 16, 2020影片描述惠州艦近日在南海某海域巡航演習，並進行實射干擾彈、主炮射擊、輕武器射擊、直升機著艦訓線，防險救生等 10 餘種訓練。從影片所見，惠州艦先後射出干擾彈、又曾以主炮對海射擊，輕武器射擊則指是反恐及反海盜為主。不過片段所見，除以副炮掃浮雷有明顯的目標物被摧毀外，主炮射擊後只見海上激起巨浪；魚雷發射後一直在海上衝，未見射中目標；部隊士兵艦對海以步槍射擊，也是無目標的射擊訓練。

「央視軍事」的微博指演習中，惠州艦接到指示擊沉敵方潛艇後，即時發射，並「精準命中目標」，惟畫面上未有交代。台灣聯合新聞網指，在中美關係持續緊張，南海情勢也不斷升溫下，解放軍及美軍都在南海演習，「大秀肌肉，互別苗頭」以展示實力，而駐港部隊「也沒有置身事外。」

惠州艦配備一門 76 毫米艦炮

惠州艦是中國自行研發的新一代輕型飛彈護衛艦，於 2013 年 7 月 1 日正式服役。艦上共有五款八項武器，包括一支 PJ26 型單管76 毫米隱身艦炮，配備一副 HQ-10八聯裝短程防空導彈發射裝置，以及兩門雙聯裝鷹擊-83反艦導彈發射裝置。艦隻近防武器則有兩門 H/PJ-17型 30 毫米艦炮，以及兩副三聯裝 324 毫米魚雷發射管。

近日中美雙方在南海軍事角力升溫，解放軍東部戰區在本月 13 日指，戰區多軍種部隊在台灣海峽和南北兩端連續組織實戰化演練，並不點名批評美國近日在台灣問題上「消極動向不斷」，「向『台獨』勢力發出嚴重錯誤信號，嚴重威脅台海地區的和平與穩定」。翌日美國海軍宣佈，核動力航空母艦列根號（USS Ronald Reagan）戰鬥群在南中國海進行飛行任務及高級別演練，以維護該水域穩定，「確保聯合作戰反應和殺傷力，及維持自由開放的印度—太平洋地區，是至關重要的」。

journalist: 立場報道

countries: 中國 台灣 印度 香港 美國 海地

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 駐港部隊惠州艦南海實彈訓練　稱魚雷「反潛」為重點　對大海打炮開槍未見目標 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
Muza Traditional Market, 2020, 45.5 cm x 38 cm, cm, Acrylic on canvas (Courtesy of James Hugh Gough)【看CP學英文】對你來說，「家」是哪裡呢？是你從小住到大的老家？你現在的住所？還是只要跟親人、愛人在一起就是家？

Where is “home” for you — that place where you feel you most belong? Is it the house where you grew up? Is it your current home? Is it just being with your loved ones, wherever you are or is it something else entirely?

如果你去欣賞James Hugh Gough的畫展，你很快地會發現對他而言，家就是「台灣」。此畫展「居之鏡面與花園，台灣」於台北外琨塔Vaikuntha藝術生活中心展出至8月23日，透過一幅幅畫，你能慢慢深入了解這位加拿大藝術家作品背後的靈感來源。

If you visit the latest painting exhibition of James Hugh Gough, the answer to this question might be plain and simple: Taiwan. “Glass and Gardens — Taiwan, My Home,” which runs until Aug. 23 at Vaikuntha Art Gallery, Taipei, for sure gives you an insight into the Canadian artist’s many sources of inspiration here.

加拿大藝術家 | James Hugh Gough is pictured in this undated photo taken at Vaikuntha Art Gallery. (Courtesy of James Hugh Gough)還是家好 | Home Sweet Home在與The China Post的訪問中，James表示「在台灣，我居住過的社區提供我大部分作品的靈感。板橋的巷道、鐵窗和市區與大自然交界的木柵，每次去六甲老婆家那邊都讓我有回到家的感覺。」

“The neighborhoods I’ve lived in during my time in Taiwan provide most of the inspiration for this exhibition,” he told The China Post. “The alleys and grated windows of Banqiao. The way urban sprawl meets a wall of nature in Muza. The comforting feeling of ‘home’ when I visit my wife’s family in Liujia.”

且他的畫作多數描繪從窗內看出去的景致，這些畫面都源自於當年James住在台灣某間公寓時，窗外的街景。他串起這些深埋在記憶中的畫面進行創作，而從畫作中可以看出James對台灣這個「家」的愛表露無遺。

In many cases, the views depicted in his paintings are from the apartments he has resided in while in Taiwan, or streets nearby. They are all connected by the deep affection he has for this special place he calls home.

Doorway in historical Banqiao, 2016, 25.5 cm x 17.5 cm, Acrylic on canvas (Courtesy of James Hugh Gough)「我第一次意識到台灣就是我的家是在從加拿大回來的時候。我很愛加拿大，但我的老婆和我在那邊才待了一個禮拜左右我就開始非常想念這裡的食物。當我們抵達台灣，拿到行李、走出桃園機場、熱風直直吹來的瞬間，我就感受到——我回家了。」

“I knew this was home the first time I returned from a trip back to Canada. I love Canada, but my wife and I were there for about a week when we started really missing the food here,” he continued. “We landed in Taiwan, got our baggage, and the automatic doors opened at Taoyuan airport. The heat hit me, and I breathed a sigh of relief. I was home.”

Banqiuao Alley, 2017, 22 cm x 27 cm, Ink on paper (Courtesy of James Hugh Gough)Common Scenes, Variety of media | 多樣繪畫素材展現生活日常景象藝術家對生活日常這類題材有極大熱情，他們從不同的角度觀察切入，利用不同的素材，像是筆墨、水彩、壓克力，呈現出稀鬆平常的生活瑣事。在他手中，壓克力顏料完美呈現出他腦海中的構圖畫面，這種顏料乾得比油彩快，也讓他能盡情快速疊加顏料揮灑出色彩斑斕的作品。

Common scenes are of great interest to the artist who looks at everyday life from various perspectives using a variety of media: pen and ink, watercolor and acrylics. Acrylic paints seem to fit his disposition.

They dry faster than oils, which allows him to move to the next layer more quickly.

Fulong Balcony, 2019, 100 cm x 80 cm, Acrylic on canvas (Courtesy of James Hugh Gough)完成一幅作品通常會花上他許久的時間，所以對他來說，壓克力比油畫方便，顏料乾得較快，讓他可以馬上疊加另一層顏色。同時，他也覺得只要上色的程序正確，利用壓克力畫作也能有相當好的成果。

It takes him a long time to finish a painting, so this helps get things going a little bit faster than if he used oils. Also, he feels that he can get a similar result, as long as he stacks the layers properly.

James Hugh Gough works in his workshop in Banqiao, New Taipei, in this undated file photo. (Courtesy of James Hugh Gough)而James的兒童繪本作品則是以水彩色鉛筆來創作，「失誤無法被掩蓋，所以過程可能較為冗長乏味，但是也相對值得，」他續談：「我覺得用水彩色鉛筆會讓兒童繪本更有韻味，壓克力反而比較適合大人。用不同的材料創作也讓我可以盡情創作，發揮創意，而不至於定型僵化。」

For his books, he uses watercolor pencils. “Mistakes cannot be covered up, so it can be a tedious, yet rewarding, affair doing watercolor pencil drawings,” he added. “I feel watercolor pencils provide the right atmosphere for children’s books. Acrylics suit adults. Using a variety of media allows me to be creative; to reject being stifled.”

Children Literature ｜兒童文學James目前正在構思下一本童書。他表示已經完成插畫，也寫好內文了。排版一旦完成了，他希望最早能在今年秋季時出刊。

Gough’s next project is another children’s book. He has finished the drawings and written it already. Currently, the art director is doing the layout and he hopes to release it this fall.

2018 壓克力顏料45.5cm X 38cm靜夜中的六甲老家｜Liujia Home at Night, 2018, 45.5 cm x 38 cm, Acrylic on canvas (Courtesy of James Hugh Gough)「這次和前兩本不太一樣」James說。「我還是用水彩色鉛筆，但這次創作過程沒有那麼複雜了。這個作品也不是有插圖的詩集，反而是個充滿幽默感的冒險故事。裡面會提到氣候變遷問題，因為我認爲這是近期蠻嚴重的一個議題。」

“It’s a little different from his previous two books,” he explained. “I’ve still used watercolor pencils, but gone with a simpler approach. Also, it’s not illustrated poetry. It’s a straightforward story, with humor and adventure. It deals with climate change, which I think is, perhaps, the most important issue of our time.”

當被問起創作過程時，James稱一切都是從一個小點子開始。

Asked about his creative process, he said that it all starts with an idea.

「只要你有一個點子，後面都沒問題了。當然之後還是要努力的精進自己。像我的書，我幾乎都會從插畫先開始，因為那會花我很多時間。畫完後，我才會開始寫文字內容。通常我己經想了好幾年了，所以靈感也來的特別快。之後我才會補上文字對應的插圖。」

“Get one of those and you’re golden. Then buckle up for years of meticulous work. For my books, I do almost all of the drawings first,” he remarked. “That takes forever. Then, I write the words. Generally, I’ve had years to think about them, so they tend to come a bit more quickly. Then I add any drawings I need to fit the text.”

How to get there? | “Glass and Gardens — Taiwan, My Home” | 台北市大安區潮州街55巷3-1號1樓（近古亭捷運站5或6號出口步行約10分鐘｜1F, No. 3-1, Lane 55, Chaozhou St., Daan District, Taipei | Near MRT Guting Station, exit 5 or 6 (10 min. walk)

Read More from The China Post宛如進入童話世界！超夢幻IG景點就在雲林｜Hobbit house becomes Yunlin’s #Instaworthy spot銅器師傅融貫古今元素 刻下不「銅」凡響的傳奇｜Hammering down the copper legacy驚見鴨子逛超商 老外一看告示牌：這好台灣 | #OnlyinTaiwan | Foreigners amused by sign explaining presence of ducks at Taiwan convenience store

countries: 台灣 加拿大

taiwan-subdivisions: 桃園 大安區 六甲 雲林 潮州 板橋

title: 加國畫家深耕台灣19年 繪出寶島日常驚艷國際 | Canadian calls Taiwan home in inspiring new painting exhibition | The China Post


content_text:
台股今 (17) 日以平高盤開出後一路衝高，挑戰萬三關卡，由台積電、大立光、聯電等權值股領銜上攻，各類股齊揚，其中傳產及中小型股漲勢強勁，終場指數大漲 160 點，收在最高 12956 點，再創收盤歷史新高紀錄，三大法人合計買超 139.96 億元，其中外資已連 3 買。

加權指數終場上漲 160.65 點或 1.26%，收在 12956.11 點，成交值 2215.14 億元。觀察籌碼面，外資買超 96.39 億元，呈現連 3 買；投信也持續買超 3.7 億元；自營商同步買超 39.81 億元，三大法人合計買超 139.96 億元。

台積電擺脫修正格局，盤中逐步走高，終場漲近 2%，收 435 元；大立光股價翻紅，漲幅放大至 1.2%，以 3900 元作收；鴻海則在盤面下震盪，終場小跌收 80.2 元；聯電發動攻勢，強漲 2.5%，收在 24.15 元；聯發科一路在平盤附近遊走，終場翻紅收 685 元。

傳產股今日表現強勢，水泥股龍頭台泥上漲逾 1%，幸福勁揚逾 5%，亞泥、嘉泥、環泥等都表現不俗；紡織股聚陽、新纖、利勤等均大漲逾半根停板，儒鴻、新紡、南紡等漲勢也相當強勁。金融股方面由富邦金領漲，大漲 1.5%，帶動金融保險族群走揚，元大金、旺旺保漲逾 2%；國泰金、玉山金、開發金等也在盤面上表現。

觀察第 2 季財報績優股表現，LED 大廠億光今年第 2 季獲利較首季大增逾 5 倍，股價直奔漲停價；造紙廠永豐餘第 2 季業績也優於市場預期，股價挾量攻上漲停；圓展受惠遠距商機，旗下視訊、教育兩大產品需求暢旺，股價同步亮燈漲停。

此外，長榮海第 2 季獲利繳出亮眼成績，今日再度爆量攻上漲停；長華 * 實施股票面額變更，由每股 10 元變更為 1 元，今日重新掛牌交易，股價直奔漲停；國喬受惠 ABS 價量齊揚，第 3 季營運看俏，股價持續攻上漲停。

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 台股勁揚160點續寫收盤新高 三大法人買超139.9億元 外資連3買 | Anue鉅亨 - 台股盤勢


content_text:
緯創（3231）在淡出中國iPhone製造業務後，加速iPhone印度量產，位於印度卡納塔卡邦（Karnataka）納拉薩普拉（Narasapura） 工業區的緯創新廠，目前已在試產，並同步進行大規模招聘活動，規劃於9月進入量產。

據印媒《New Indian Express》報導指出，緯創預計將在未來幾天內在其Narasapura工業區生產iPhone，為此，緯創近期已展開招聘活動。

緯創2017年宣布該廠投資計畫，預計項目投資300億盧比，土地大約為40英畝，分兩階段興建工廠和相關設施，新廠第一階段於去年底完工，根據當地政府釋出的資訊，該廠將創造1萬名職缺，目前緯創已在當地招募2,000名員工。

印度當地官員指出，緯創招聘工程已經開始，將分階段展開招聘，並很快進入試產，緯創新廠規劃9月將進入量產。

納拉薩普拉新廠為緯創在印度的第二座自有工廠，在此之前，緯創在班加羅爾（Bangalore）已有工廠，主要生產舊款iPhone，包含iPhone SE及 iPhone 6。

緯創逐步擴張印度製造業務，今年8月董事會通過新投資案，緯創擬透過100%持股之子公司SMS InfoComm （Singapore）Pte. Ltd.（簡稱 WSSG）轉投資Wistron InfoComm Manufacturing (India) Private Limited (簡稱 WMMI)美金4,500萬元，且 WMMI 擬於不超過美金7,480萬元額度內進行投資。

緯創今年7月宣布出售緯新資通（昆山）、緯創投資（江蘇）有限公司及其相關業務予陸廠立訊，緯創與立訊交易案交易之對價暫定為人民幣33億元（約合台幣138億元）。

緯創先前指出，本交易後續簽署正式交易文件及相關合約後，未來需依法登記、備案或取得相關主管機關之核准，預計於今年年底前完成所有程序。本公司將於交易實際完成時，依相關法令規定另行辦理公告申報。

市場認為，緯創是在大客戶蘋果指示下，淡出中國iPhone製造，轉由大陸廠商立訊精密接手。未來，緯創iPhone 組裝業務重心將從中國轉為印度製造。

countries: 印度 中國

title: 緯創印度新廠 加速量產iPhone


content_text:
有報道引述消息指出，政府有意放寬晚市禁堂食的限制，例如推遲晚市禁堂食的時間。

港大感染及傳染病中心總監何栢良表示，堂食午市和晚市的分別，在於人流和市民在食肆停留的時間不同，令風險有轉變，放寬與否，關鍵在於有否更有效執行的預防感染措施，但現時由檢測結果等候時間、食肆員工免費檢測安排，以至個案追蹤等，與疫情在7月初爆發時未有改變，在仍未解決有關問題前，暫時未見到有利條件放寬防疫安排，又認為當局不應以「買大細」的心態，嘗試放寬措施。

何栢良接受商台節目訪問時指出，7月初時涉及食肆職員等高危群組的確診人數，多達40多人，部分人在染病後仍繼續上班，部分人無戴口罩，因此傳染其他職員。在疫情爆發以後，未見業界和政府引入新措施，例如便利食肆員工做檢測等，防範同類情況再發生。

他表示，確診患者的確診時間，由有病徵至入院，中位數仍然維持在6天，又以碼頭群組首宗確診為例，是7月初參與慶回歸聚集的個案，但到7月23日才確診，反映個案追蹤不夠徹底，引起群組爆發，依靠患者自我發現才做檢測。

他又指出，仍有不少茶餐廳不肯收電子貨幣，仍以現金交易，餐廳收銀位置亦沒有設膠板，阻隔顧客和收銀員，認為如果政府放寬食肆的防疫限制，食肆負責人要做好對員工的保障，包括分開傳菜和執抬人手等。他認為，當局應該為食肆員工做免費病毒檢測，較隨便招募低風險市民做檢測更有用。

title: 專家指若放寬限制　食肆要做好對員工保障


content_text:
【台灣醒報記者施凱文綜合報導】世界各國因疫球經濟重挫，各國政府首要挹注國內中小企業渡過難關！歐洲面臨出口量大減，年度製造業經濟預計大降28%，巴西專心協助500萬非正式勞工及農民度過難關，中國餐飲業持續疲軟，美國則是石油價格低迷釀危機。日本超過400中小企倒閉潮的借鏡，則使英國等拚全力挹注資金救小公司。

救中小企業最急切 英國政府投入超過6億美元幫助陷入窮困者，對小公司則以減免稅收、給予稅務延後繳交「假期」，讓民間企業不至於大量倒閉。歐洲整體製造業4月則下跌17%，年度預計大降28%，經濟年成長率預估會收縮8.3%。歐洲央行總裁拉加德則推估，歐洲經濟成長率會縮減8到12%。

疫情發展至8月初，日本已有406家公司因疫情倒閉，其中以居酒屋及餐館的餐飲業達56間為最多，另有48間酒店及小型旅館倒閉，食品批發業者也有27間倒閉。按地域來看，東京都共有97間企業破產，大阪府及北海道則分別有42及23間企業破產。

調查指出，由於東京都政府要求部份提供酒類的餐飲店，縮短營業時間，使餐飲業再次陷入困境，破產的企業也由服務業擴展至製造業。巴西則透過金磚國家開發銀行投入資金，協助500萬非正式勞工度過難關，政府的緊急計畫也針對低收入農民及失業人口進行援助。其經濟預測為萎縮6.4%。

餐飲業衝擊最重 面臨洪災及三峽大壩恐坍方的中國，上半年其國內生產總值45.66兆人民幣（約新台幣193兆），較去年同期下滑1.6%，是40年來首見。許多人在疫情、洪災中失去工作或收入，導致民間消費持續疲軟。具指標性的社會消費品零售總額1到7月份共下降9.9%，其中餐飲收入年減29.6%最嚴重。

另外，OPEC石油輸出國組織的重要成員俄羅斯與沙烏地阿拉伯已承諾會大幅減產石油，以免造成石油價格一再低迷。據美國國會報告指出，德州的石油已跌破每桶18美元，是2002年以來最低價。報告也可看出現在存量過多、需求量大減的情形。6月的數據更顯示，美國的進口大減13.7%，出口更嚴重緊縮20.5%

失業創新高 德國、法國、英國、西班牙及義大利等歐洲國家的隱憂則是，失業人數已來到3000萬人，且民眾並極度仰賴政府的薪資補助方案，本欲重開啟的商業活動也因為2波疫情來襲而使各國又行管制。

南美洲的哥倫比亞、巴西、墨西哥、智利及非洲各國的領導人則已下令國內各銀行暫停向民眾收取利息，也在G20會議上要求世界銀行等國際金融組織放寬對其借款。各發展中國家正面臨有史以來最大的經濟衝擊，而挹注國內中小企業渡過難關是最小的代價，也能有最大的回收，似乎是唯一解方。

countries: 俄羅斯 台灣 德國 義大利 美國 沙烏地阿拉伯 日本 西班牙 巴西 墨西哥 法國 哥倫比亞 英國 中國 智利

things: 經濟 油價

title: 疫情重挫各國經濟 優先拯救中小企業


content_text:
美國政府要求，自9月25日起，由香港出口至美國的產品只可標示為「中國製造」，香港總商會總裁梁兆基形容，這是無理的政治動作，違反國際貿易規定，促請港府向世界貿易組織(簡稱世貿或WTO)投訴，期望其他國家不要跟隨美國。不過，國際政治評論員沈旭暉指出，香港經投訴改變美國政策的機會和改善香港國際形象的機會是零，反而可能製造機會讓國際社會討論香港現狀與加入世貿時已不一致，質疑這未必有利於捍衛香港的「一國兩制」。

香港總商會總裁梁兆基今(17日)早在一個電台節目表示，根據國際標準化組織(ISO)要求，香港製造的產品來源地是香港，所有出口、清關文件申報的產品來源地亦是香港，美國要求貨品出口到該國時標示為「中國製造」，將令港商申請出口文件時產生混亂, 而廠商須花時間和更多成本更換標籤，更憂慮一些已付運的產品在抵達美國時，可能因卷標為「香港製造」而失效，無法進入美國。

他指出，美國此舉對香港整體經濟影響不大，因為香港去年出口到美國的總貨值只有36億港元(摺合約3.9億歐元)，但接近一半是在香港製造和設計的珠寶，其次是食品，可見美國的做法會對個別行業影響巨大，亦會影響香港一直以來建立的品牌。

梁兆基認為，美國的做法違反國際貿易規定，港府需要向世貿投訴，並表明立場，期望其他國家不會跟隨美國。

不過，國際關係學者沈旭暉在今天的《明報》撰文指出，香港自二次世界大戰後逐步確立其獨立關稅區實力，但直至1986年，即《中英聯合聲明》簽署後兩年，英國才在既定事實的情況下，以宗主國身分，用「贊助」方式讓香港加入世貿前身的《關稅暨貿易總協議》(GATT），並確保香港符合「獨立關稅區」(Separate Customs Territory，簡稱SCT)定義。當時，英國申明，香港處理涉外經貿關係及相關議題時，擁有「完全自治權」(full autonomy)；及至1997年香港回歸前，港督彭定康致函世貿，重申上述英國立場。有關說法，與中方強調香港只享有「高度自治」，略有出入，但中方給予世貿的照會，只是重申，根據《基本法》，香港可自行處理涉外關係，於是形成灰色地帶。若香港真的向世貿作出投訴，美國以香港當年是聲稱擁有「完全自治權」加入GATT，「英方(將)平白得到一個論證中方破壞聯合聲明的全球平台，WTO就會變成各國公然討論香港問題的spotlight。」

他續稱，美國甚至可在微觀層面辯解，指出香港怎樣利用其獨立關稅區身分，以特惠價格、手段引入高科技敏感原料，再以內部轉移方式給予中國大陸這個另一關稅區。

沈旭暉又指出，世貿的爭端申訴機制，都是無牙老虎，加上爭端清單已很長，香港真的作出投訴也不知何時才能審理作結，遑論執行，「否則中國不會被西方不斷批評違反加入WTO承諾，也發大財至今。」

他更推測，一旦美國藉機以另起爐竈來「遊說」其他成員國圍堵香港，甚至以世貿章程第23條，指香港被認為行為「使無效或損害」（nullifies or impairs）其他成員在世貿的利益，便可以集體行動，逼違反機制者改變政策，或施以制裁，甚至令該會員，即香港在世貿的席位，變相形同虛設，則香港的特殊性將進一步被削。

他總結道，港府可能會在世貿提出申訴便作為捍衛了尊嚴，但此舉能改變美國政策和改善香港國際形象的機會都是零；但出現不可測性的風險是高，質疑可能是弊多於利。

香港商務及經濟發展局局長邱騰華14日在電台節目回應時表示，美方舉措損害香港作為獨立關稅區的地位，影響作為世界貿易組織成員的應有權益，認為不能接受及強力譴責，稱港府必定會向世貿「反映」。但他未有明言是否以投訴方式反映。

journalist: 香港特約記者 麥燕庭

countries: 中國 香港 英國 美國

title: 美令「香港製造」變「中國製造」 商會促港府向世貿投訴 評論質疑不利「一國兩制」


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/7095770/article-link/

journalist: 世界新聞網朱紆煜／製作

title: 奶酒帶你玩／ 床上運動要這樣做！


content_text:
2020-08-16 23:14:07

〔記者邱芷柔／屏東報導〕屏東三大日音樂節最後一夜今晚重磅登場，屏東子弟林宥嘉、超人氣歌手周興哲、高爾宣等接連演出，吸引滿滿人潮，屏東體育館前廣場宛如「屏東小巨蛋」，屏東縣政府表示，最讓人感動的是，連續三晚的音樂會離場時所有觀眾發揮公民素養，自動自發帶走垃圾，迅速還原場地清潔，不只演出超水準，民眾表現也是超高標！

「屏東熱情總是多一度」屏東縣長潘孟安今晚登台致謝，他特別感謝許多外縣市朋友，不遠路程來參加屏東三大日音樂節，並配合戴上口罩、量測體溫，並呼籲在防疫下半場一起做好預防。

今晚三大日音樂節上還有一位意外嘉賓，患有腦性麻痺21歲的青年洪健評，平日喜愛唱歌和表演，聽家人說屏東市辦三大日音樂節非常熱鬧，隔壁鄰居大哥哥、大姊姊決定幫他圓夢，特別載他到現場，讓他能看到人生第一場演場會；潘孟安也請現場的朋友如果看到他，給他鼓勵與加油，成為今晚溫暖的插曲。

超強卡司今晚登場，前一天就有人在舞台前紮營守候，一大早各地樂迷陸續搶進，還沒到開唱前，體育館前草地、階梯已是滿滿人潮，愈晚人潮愈洶湧，連一旁仁愛路搭設的400吋螢幕前路段都擠得水洩不通。

縣府傳播暨國際事務處粗估，3天的三大日音樂節吸引超過3萬人次參加，期間雖然天公不作美，一度受到午後雷陣雨影響，但絲毫沒有澆熄民眾的熱情，人數一晚比一晚多，離場時場地乾乾淨淨，民眾展現高度的公民素養，在活動中相當難見，也為三大日音樂節奠下良好的「傳統」。

taiwan-subdivisions: 屏東 仁愛 屏東縣

title: 屏東三大日音樂節最終場人潮爆棚 觀眾自動帶走垃圾


content_text:
台中自來水延管路面復平二期工程啟動 匯流新聞網記者吳清河／台中報導 台中市自來水延管路面復平計畫第二期工程，今(17)日於大安區政天宮舉行延管後路面復平開工典禮，主要範圍為大安區中庄里，受益戶數約291戶，路線涵蓋中山南路、南安路、中海路(西濱東側)、中松路、興安路302巷、三元路、及埔頭路，11月底完工，將有效改善道路品質，提升用路環境等。 台中市政府近積極推動自來水延管計畫，其中大安區已陸…

2020-08-17 吳 清河自來水公司 自來水延管 路面復平工程

taiwan-subdivisions: 中山 大安區

title: 台中自來水延管路面復平二期工程啟動


content_text:
高雄市長補選結果出爐，民進黨候選人陳其邁以67萬票當選，國民黨李眉蓁則為24.8萬票、民眾黨吳益政3.8萬票。陳其邁當選，前高雄市長韓國瑜有什麼話要跟他說？韓國瑜15日接受港媒電訪時表示，期許陳其邁組織一個清廉、優質的市政團隊，拋開過去高負債、低行政效率的局面，讓高雄發光發熱。

韓國瑜接受香港媒體《中評社》電訪時表示，他恭喜陳其邁獲得最新民意授權，這場勝利對他來講，得來不易。期許陳其邁好好組織一個清廉、優質的市政團隊，好好帶領高雄，拋開過去高負債、低行政效率的局面，把高雄帶領下去，讓高雄發光發熱，市政建設要整個衝起來，他相信這是所有市民的期待。

該媒體也分析表示，陳其邁雖然當選高雄市長，但是票數並沒有突破陳其邁2018年參選高雄市長敗選時獲得的74萬票，成績比上一次參選時差。

因此陳其邁未來仍有兩項隱憂︰第一.民進黨在議會仍是少數黨團，高雄市議會國民黨是多數，陳其邁當選後仍然是少數市長，施政恐綁手綁腳，這會是陳其邁在推動市政上的困擾與阻力；第二.他若沒有獲得綠營支持者全體認同，接下來如何利用兩年拚4年，如何走出自己的路線，成為高雄綠營新共主，連任效益才會最大化，順利進入接班梯隊。

文章來源：中評社

文章來源：中評社

(中時新聞網)

events: 敗選 參選

people: 陳其邁 韓國瑜 李眉蓁 吳益政

title: 陳其邁當選 韓國瑜透過電話吐心聲


content_text:
5G今年6月底正式開台，部分民眾也趕上首波升級，但許多網友反映，5G上路後明顯排擠4G速度，網速剩下原本的一半，懷疑4G用戶被犧牲了。最早開台的中華電信證實，申訴量確實增加；因5G啟用時，必須將與4G共構的基地台關機，導致客訴量增。

根據NCC統計，國內5家電信業者，今年6月的申訴案共432件，其中中華電信最多達134件，比去年同期大增37%；其他業者反而減少10%以上。申訴案中，又以「通訊連線品質」佔大宗。

網速的申訴自今年2月起大幅增加，主因為疫情影響，「宅」在家的人變多了。根據《聯合新聞網》報導，中華電信表示，5G基地台和4G共構，啟用時必須關機，時間約10來分鐘，導致暫時沒有網路訊號，「但每個基地台只會遇到一次這種情況，開機後5G並不影響4G速度」。

(中時新聞網)

title: 5G開台4G變慢 網友申訴暴增