content_text:
Latin America’s triple sudden stop leaves the region poorer, indebted and unequalWhile the COVID-19 crisis is one among many disruptions the region has seen in the past decades, this time, the proven countermeasures might not offer timely relief

Few things are as terrifying for emerging economies as the sudden stop that occurs when foreign investors lose confidence, take their capital and flee — usually triggering currency devaluations and recessions. Latin America and the Caribbean (LAC) is facing an unprecedented triple sudden stop involving major disruptions to human mobility, trade and capital flows. Meeting this challenge requires astute policymaking, discipline and creativity.

The first sudden stop involves the economic paralysis stemming from COVID-19 lockdowns imposed to protect public health.

A mobility tracker developed by the Inter-American Development Bank (IDB) for 20 Latin American and Caribbean countries shows that between the second week of March and the third week of June, the number of people traveling more than 1km daily fell by levels ranging from 22 percent in Brazil to 48 percent in Chile. Many people have been unable to earn money or spend it.

Travel restrictions have also affected international businesses and tourism. According to the Latin American and Caribbean Air Transport Association, airlines operating in the region carried just 1.08 million passengers in April, down from 35.3 million the previous year.

Tourism, which accounts for one in 10 jobs and an average of 18 percent of GDP in the smaller LAC countries, is also in a slump. It is still unclear when the sector will be able to reclaim its vital role in the region.

TRADE DISRUPTIONS

Trade is the second sudden stop. The region’s exports have taken a tremendous hit, and the prices for key Latin American products and commodities have continued to drop substantially.

From the fourth quarter last year to late May, oil prices have collapsed by 50 percent, and copper and soybeans are down 11 percent. The overall decline in global demand, owing to lower consumption and deferred investment, has spread from China to the US and Europe, affecting their LAC trading partners.

When one factors in the numerous global supply-side problems, the outlook is grim: By the end of the year, the WTO expects Latin American exports to have fallen by 13 to 32 percent.

Finally, there is the sudden stop in capital flows. By late January, four of the seven largest Latin American countries — Brazil, Chile, Colombia and Mexico — recorded net capital inflows of US$18.6 billion. By the end of March, that had reversed to US$15.6 billion in net outflows, according to EPFR and Haver Analytics data.

Moreover, the UN Conference on Trade and Development estimates that inward foreign direct investment fell by 40 to 55 percent.

Meanwhile, the average country risk, as reflected in the Emerging Market Bond Index spreads, rose from 420 basis points in early January to a peak of 1126 basis points in late April, according to Refinitiv data, although it has since subsided to 728 basis points last month.

In short, many countries in the region are seen as too risky: Borrowing costs have soared and in some cases become prohibitive.

REDUCED INCOME

Remittances, a key source of income for millions of Latin American households, plummeted at the beginning of the COVID-19 pandemic, as expatriates lost their jobs and could no longer send money home. According to data from their respective central banks, remittances in April fell by 27.9 percent in Honduras, 40 percent in El Salvador, and 20.2 percent in Guatemala, compared with April last year.

Nonetheless, remittances have recovered in the past few months, largely owing to unprecedented social assistance programs, which have underpinned a historic divergence between GDP and disposable income in the US, a host country for many LAC migrants.

Nonetheless, given great uncertainty about the continued increase in disposable income, remittance inflows to the region as a whole could fall 20 to 30 percent year-on-year, according to IDB calculations.

Classic sudden-stop crises are characterized by a self-correcting mechanism: A reduction in capital inflows causes the real exchange rate to depreciate, resulting in an adjustment in current-account deficits, a drop in imports, more competitive exports and an inflow of money.

GLOBAL REVERBERATIONS

Such deficits are widespread throughout the LAC region today. With a synchronized global crisis in full swing, it is hard to see how the region can export its way out of this crisis.

Indeed, with financial markets and global value chains more integrated than at any time in history, the effects of the COVID-19 pandemic are already similar to those of the 1980s debt crisis or the Great Depression of the 1930s.

It is highly likely that the region will suffer a large recession this year, losing 8 to 10 percent of GDP, implying that the it might take more than three years to recover to pre-COVID-19 GDP trend levels.

The situation is further complicated by dire pre-existing conditions, including low levels of productivity and social crises.

Addressing these problems would require higher healthcare spending, government transfers to the poor and loans to struggling firms.

However, fiscal balances and public debt ratios have deteriorated considerably since the global financial crisis of 2008 and 2009, making public outlays and stimuli extremely difficult.

LESSON LEARNED?

One lesson from previous crises is that a sudden stop is not the time to turn inward. On the contrary, the region should seek greater integration through trade agreements, and the removal of tariff and nontariff barriers, such as excessive customs controls.

LAC countries would also have to make cuts in public expenditure and eliminate inefficiencies that, according to an IDB study, average more than 4 percent of GDP.

Eventually, they would have to decide how to increase resiliency through capital spending that boosts productivity and spurs growth. Governments would also have to increase taxes to improve income distribution through social safety nets and provide better public services.

The good news is the region could get a big infrastructure dividend, and even small improvements in service efficiency can boost growth by 3.5 percentage points over a ten-year period.

The triple-stop danger means action must be taken on multiple fronts, even as societies learn to live with the pandemic and possible future COVID-19 waves. The region will likely emerge from this crisis poorer, more indebted and with greater inequality in income distribution.

The faster countries contain the pandemic, the sooner they can restart their economies without multiple sudden stops and their crippling consequences.

Eric Parrado is the chief economist and general manager of the Inter-American Development Bank’s research department.

Copyright Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
批評是可以使人更加成熟和完美的良方，幫助人認識自己的缺點與問題，從而修正言行、思想，慢慢形成正確的處世方法和生活的態度。若將別人的批評視為諷刺、打擊，一聽就暴跳如雷，那無論如何都不會進步。

從前，郭國的國君出逃在外。

他對為他駕車的人說：「我渴了，想喝水。」車夫便把清酒獻上。

國君又說：「我餓了，想吃東西。」車夫又送上肉乾和乾糧。

國君不禁詫異道：「你是怎麼準備的？」

車夫回答：「我儲存的。」

國君疑惑：「你為什麼要存這些東西？」

車夫回答：「為您出逃路上充饑解渴啊。」

「你知道我將要出逃？」

「是的。」

國君忍不住皺眉，「那你為什麼不事先提醒我？」

車夫回答：「因為您喜歡別人說奉承話，卻討厭人家說真話。我想規勸您，又怕自己比郭國滅亡得更早，所以我沒有勸您。」

國君一聽變了臉色，生氣地問：「我之所以落到出逃的地步，到底是為什麼！」

車夫一頓，回答說：「您流落在外，是因為您太有德了。」

國君又問：「那有德之人為什麼不被國人收留，而要流落在外？」

車夫回答：「天下沒有有德之人，只有您一個人有德，所以才出逃在外啊。」

國君喜不自禁，趴在車前橫木上笑起來，說：「哎呀，有德之人怎麼就要受這種苦呢？」

他覺得周身勞累，就枕著車夫的腿睡著了。

車夫用乾糧墊在國君頭下，自己悄悄地走了。後來，國君死在田野裡，被虎狼吃掉了。

國君在窮途末路時，仍不能體會車夫一片赤誠忠心，改不掉喜歡聽奉承話的毛病，由此可知，他的失敗不是偶然的了。

不過有良苦的用心還需要有良苦用心的表現，讓對方知道批評者實際是欣賞自己、喜歡自己、支持自己或是為了自己著想，才能讓對方心悅誠服地接受批評。批評者首先要考慮該批評是否有益於對方，能否讓被批評者相信改進之後能有幫助。不能誘之以「利」的批評，會使被批評的人覺得自己改正行為是為了批評者的利益，於是出現更多抵觸情緒，使原來的一片好心也因方法不當而遭人誤會。

就心理學而言，批評與被批評的過程，是雙方當事人在思想、感情上的交流與認同，越是尊重、理解對方的處境，就越能獲得對方對意見的重視與接受。在發表批評意見時，尊重使人懂得愛護別人的自尊與面子，不出語傷人、不逞口舌之快；理解使人學會設身處地地替別人思考問題，講話不自以為是、不強加於人。在接受批評意見時，尊重使人認同別人批評意見中的有益部分，並予以積極的肯定。

人們越是能夠尊重理解，就越能夠冷靜、客觀地面對批評意見，換句話說，尊重、理解是使忠言不逆耳、聞過不動怒的轉化條件。

師經是魏國宮廷裡的一位琴師，經常給魏文侯彈琴。

一天，師經彈琴，魏文侯隨著樂曲跳起了舞，並且高聲說道：「我的話別人不能違背。」

師經拿起琴去打魏文侯，沒有打中，卻把帽子上的穗子撞斷了。文侯問手下人說：「身為人臣卻打他的國君，應該處以什麼樣的刑罰？」

文侯手下的人說：「應該燒死他。」於是把師經帶到堂下的臺階上等候。

師經說：「我想在死之前說一句話，可以嗎？」

文侯說：「可以。」

師經說：「以前堯舜作國君時，只怕他講的話沒有人反對；桀紂作國君時，只怕他講的話遭到別人的反對。我打的是桀紂，不是我的國君。」

文侯聽後，說：「放了他吧，這是我的過錯。把琴掛在城門上，用它作我的符信；不要修補帽子上的穗子，我要用它來時常告誡我自己。」

師經從文侯的長久統治考慮，批評文侯不該學桀紂獨斷專行，而文侯也從中聽出這是文師對自己的忠心與關懷，所以才能接納逆耳忠言，並免了師經的死罪。

本文部分內容取材自崧燁文化《古人和你一個樣：狹路相逢勇者勝，人在江湖必須狠》
責任編輯/柯翎肇

journalist: 崧燁文化

title: 他拿樂器打老闆，最後竟全身而退！用批評表達欣賞是一種藝術，接受批評則是一種風度


content_text:
政治中心／廖哲民報導

高雄市長補選投票明（15）日將登場，民眾黨推派的候選人吳益政14日晚間沒有像國、民兩黨一樣舉行造勢晚會，而是與黨內幹部、立委、青年軍兵分多路尋求高雄市民支持與肯定，結束車隊掃街後，吳益政發文形容這場市長補選選舉是「52天的驚奇之旅」，也將要告一段落，過程中經許多波折、質疑，不過吳益政相信與他一起度過這場艱難選戰的夥伴，吳益政也說，無論明天當選的是誰，上任後要面對的問題都不會有差別，高雄要繼續前進。

▲ 高雄市長補選候選人吳益政（圖／翻攝臉書）

吳益政臉書全文如下：

▍我用18年寫這本書

早上就開始車掃，一整天到現在，說真的，身體確實疲憊。我常說選舉要牽連很多人，尤其這次是我從政以來規模最大的一場選舉，牽連的人數也是歷來最多。感謝我的團隊、民眾黨的夥伴、還有我的家人一路陪伴。更重要的是，感謝每一位支持我的朋友，在這場艱難的選戰中，始終與我一起前進。

再過幾個小時，競選活動就會結束，我這52天的驚奇之旅也會告一段落，剩下就是靜待明天的投票結果。這些日子我在內部與外部都遭遇很大的挑戰。團隊內有著不同理念與行事作風的摩擦，有人加入有人離開，我們每天都在求同存異，逐步整合，慢慢步上軌道；在外則要面對各種質疑與誤解、乃至有意的攻擊。甚至有一個月前已經在受訪時回應過的問題，到了選前一週又被提出，讓人啼笑皆非的狀況。

雖然當下也會有各種情緒，但現在想想，這些混亂，其實都是民主的模樣。

民主的另外一面，就顯得可貴也可愛許多。過去18年來我在高雄擔任議員，以不分黨派色彩的態度和不同背景的政治人物合作，在為了讓高雄更好的目標下，實現了許多創舉。像是與當時還是台聯的葉津鈴委員合作推動綠建築，與民進黨劉世芳委員合作協助左營眷村保存，與國民黨黃昭順委員合作推動高雄鐵路地下化。

我說「政黨只是容器」並不是場面話，而是我真正體會過，在共同的市政目標之下，政黨的區別有多麼渺小。

明天高雄會選出新的市長。不管當選的是誰，上任後要面對的問題都不會有差別：負債與財政、環境污染、氣候變遷、產業選擇、還有城市主體性的建立。這些問題不只是市長的責任，更是每一個高雄市民的責任：不管你支持誰，對更好生活的追求也不應該有所改變。

這次選舉，以及過去的18年，我點出很多問題、提出很多解方，其中有些我已經實現、也有些還在努力當中。這一切不是為了別人，而是為了我自己、我深愛的人、我深愛的城市。

我們值得更好的生活，我們會繼續前進，高雄加油。

journalist: 廖哲民

people: 吳益政 劉世芳 黃昭順 葉津鈴

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 左營

title: 「52天驚奇之旅將告一段落」吳益政756字告白高雄人！ | 政治


content_text:
過去24小時美國網路謠傳，真正的安娜貝爾，也就是關在華倫夫婦靈異博物館的那個恐怖娃娃，逃出來了！網友一時之間群情激奮，認為沒事跑出來感染新冠肺炎嗎？搞了半天，原來是對岸的新聞烏龍，造成這起恐慌。

●東森大調查【你的購屋喜好有哪些？】

時間要回到2天前，女星安娜貝爾瓦莉絲（Annabella Wallis）接受訪問，談到在2017年與湯姆克魯斯一起拍攝《神鬼傳奇》（The Mummy）的故事。她談到有一幕兩人在倫敦拔腿狂奔，湯姆克魯斯說通常只有他自己一個人可以在大銀幕上奔跑，旁邊都不會有人，因為「不可能有人能追得上我。」安娜貝爾瓦莉絲表示自己也很會跑，絕對可以跟的上阿湯哥的爆發力，於是就真的安排了跑步機，跑給阿湯哥看，證明了自己的實力，順利地拿到這個角色，也完成這一幕兩人一起奔跑的畫面。

所以安娜貝爾瓦莉絲很高興地說，自己創造了紀錄，因為是第一個跟阿湯哥在大銀幕上並肩奔跑的人！這個新聞標題就是「Annabella Runs」（安娜貝爾很會跑），但到了對岸後，某些網路論壇跟新聞網站，光看標題就以為「安娜貝爾逃跑了」，然後立刻聯想到恐怖片《安娜貝爾》的那尊娃娃，以為是安娜貝爾本尊逃離了華倫夫婦的靈異博物館！不斷以訛傳訛的結果，這個烏龍又因為社群媒體發酵，就這樣傳回了美國，造成了一場虛驚！

但也不能怪某些人腦補，因為安娜貝爾瓦莉絲的確在2014年演出了恐怖片《安娜貝爾》，形成「安娜貝爾大戰安娜貝爾」的場面，所以當她2017年來台宣傳《神鬼傳奇》的時候，媒體都追問她「到底是安娜貝爾比較恐怖，還是法老王比較可怕。」

至於真正的恐怖娃娃安娜貝爾本尊，一直待在華倫夫婦的靈異博物館，這間博物館也從2017年起停止對外開放。目前則是由華倫太太的女婿東尼所管理，從2019年華倫太太去世以後也一直都沒事，大家可以放心。況且就像美國網友說的，新冠肺炎這麼糟糕，安娜貝爾也不想溜出門吧。

延伸閱讀韓國瑜F奶最美發言人烤肉全台上火 「本斥但犬」李眉蓁抄就穩了李炳輝2度中風淪菜市場賣唱 謝和弦不捨國寶伸援手邀「情敵」連晨翔當嘉賓 張立昂坦言壓力大吳克群出道20週年 驚曝：找不到寫歌的熱情

●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：安娜貝爾逃出靈異博物館 對岸新聞烏龍造成美國恐慌

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／華納兄弟提供）

people: 韓國瑜 李眉蓁

title: 安娜貝爾逃出靈異博物館？陸新聞烏龍引美恐慌


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】歌手邱鋒澤14日晚在台北Legacy開唱，他與陳零九、小賴、黃偉晉、婁峻碩組成的熱門男團「五堅情」首度飆唱新歌《All Day》，笑說：「歡樂唱一波」，現場不停搞笑鬥嘴，也預告明年將登上小巨蛋開唱。

5人因為「狼人殺」節目遊戲爆紅，熟識之後進而組成團體，不少粉絲敲碗求合體表演，讓邱鋒澤很感動。首度在媒體前體合體曝光，他們在彩排空檔練習喊團名與口號，笑稱這次開唱是暖身，計畫明年登上小巨蛋開唱。

身為老闆的邱鋒澤打趣說：「想在小巨蛋之前先多累積做歌，往破產的目標前進，各自都在忙，要有不一樣的作品跟曲風！」陳零九也表示目前正在籌備新專輯，「下半年檔期已經滿了，最理想是明年，如果有機會的話。」

聊起在團內的定位，老闆邱鋒澤被封為「團寵」、陳零九是「大哥」、偉晉則是「小幫手」，年紀最小的婁峻碩當然是「忙內」（老么之意），舞蹈擔當的小賴幽默說：「我應該算是團妻，可以是妻子的妻，就像是這一團的媽媽。」立刻被調侃是媽媽桑。5人也不約而同穿上襯衫亮相，展現好交情。

title: 邱鋒澤開唱暖身 「五堅情」搞笑鬥嘴將攻蛋


content_text:
富邦人壽董事會上月通過一筆飯店購賣案，以268億元的天價買下台北王朝大酒店，成為我國史上第3高價的商用不動產交易案，比台壽保先前在2016年以大約165億元買下高雄漢來飯店的成交總價還高出許多。
《住展》雜誌研發長何世昌表示，央行低利、貨幣寬鬆政策，導致市場資金浮濫，台灣人愛買保險，而壽險業者手握有大把資金，不動產就成為資金停泊與避險的最佳選擇。

 本文為付費會員文章

 免費試閱

 已是VIP?立即登入

journalist: 馬斯克

title: 新新聞》房地產荒唐現象：「飯店不開張反而賺更多」


content_text:
美司法部指控耶魯大學，大學部招生過程中歧視亞裔與白人，已違反美國民權法。司法部表示，若校方不改善，將採取法律行動。

司法部13日公布調查結果，表示耶魯大學的招生流程出現種族與祖籍歧視，且每年在審核數百位學生時，種族成為「決定性因素」。司法部說，與學業成績相當的非裔申請者相比，亞裔與白人的錄取率僅有十分之一至四分之一。

司法部於2018年展開調查，因先前亞裔美人團體抱怨耶魯大學入學不公。耶魯校長沙洛維表示，司法部的指控毫無根據，且學校方面已完全配合調查，「但司法部在尚未收到和審核所有要求的資訊前，就做出結論」。

以美國最高法院過去40年的判例來看，大學院校在招生過程中可有限度考慮申請者的種族。然而司法部說，耶魯大學在錄取學生時，「絕非有限度」地考量種族。

司法部致函耶魯大學表示，該校在審核今年秋季的申請者時，須同意不會以種族或祖籍做為錄取標準，且未來若以種族或祖籍為標準，須事先提交計畫，證明會在合法的「嚴格限縮」狀況下考量申請者的種族。

美國司法部給予耶魯大學兩周時間回應其訴求，否則準備對其提起訴訟。沙洛維則回應，不會因司法部的要求而更改錄取流程。疫情快報

 ▪【數據圖表】全球確診超過2066萬例 逾75萬人死亡

events: 疫情 死亡

title: 耶魯大學遭控歧視亞裔


content_text:
【新唐人北京時間2020年08月15日訊】【環球直擊】8月14日完整版
提要
川普答大紀元記者：中共打壓港媒體「可怕」
遏制中俄影響 蓬佩奧歐洲行抵達奧地利
進口中國奴工製品 美國公司被罰57.5萬
摘除僑社五星血旗 週日舊金山舉行啟動儀式

countries: 美國 中國 奧地利

title: 【環球直擊】8月14日完整版（2）


content_text:
記者王蓁蓁 / 台北報導

近期超夯的韓劇《雖然是精神病但沒關係》上週六（8/8）播出大結局後熱度不減，從劇情、超高顏值CP到女主徐睿知的造型都是話題。徐睿知擅長運用奢華宮廷風，不論服飾、材質、還是各項單品，都超生火，隨著劇中她的心境變化，漸漸以CHANEL（香奈兒）、Celine以及LV等品牌剪裁線條較簡約的設計，來呼應暖心結局「你才是自己幸福的主人」。

讓許多觀眾都淚灑螢幕前的，便是金秀賢與哥哥即將分別、相擁而泣的畫面，在一旁的徐睿知一身優雅的白色香奈兒斜紋軟呢洋裝，搭上BOUCHERON的Serpent Bohème系列雙水滴造型耳環，即便眼眶含淚也依然美麗。

▲徐睿知（左）身穿Chanel 2020春夏系列白色紋軟呢洋裝，NT$ 217,500。（圖／翻攝Netflix）

▲徐睿知搭配BOUCHERON Serpent Bohème系列雙水滴造型耳環，約NT$146,000元。（圖／翻攝BOUCHERON官網、Netflix）

結局狂灑糖的「小臉CP」不論是深情牽手、還是在一起露營車高歌歡唱，徐睿知都帶著Clash de Cartier系列的戒指，簡約又超百搭的樣式，露營那段幾乎都能看見它出現在造型穿搭裡。

▲徐睿知戴Cartier Clash de Cartier系列玫瑰金戒指，NT$65,000。（圖／翻攝Netflix）

▲徐睿知戴Cartier Clash de Cartier系列玫瑰金戒指，NT$65,000。（圖／翻攝 Netflix）

▲Cartier Clash de Cartier系列玫瑰金戒指，NT$65,000。（圖／翻攝 Cartier 官網）

滾完床單的隔天，徐睿知換上粉嫩的印花洋裝搭上Tiffany&Co.的項鍊，成功營造戀愛少女的粉紅氛圍。

▲徐睿知戴上Tiffany T Smile Mini 18K玫瑰金項鍊，NT$23,500元。（圖／翻攝Netflix）

擅長以服裝製造氣場，徐睿知穿上YSL黑色印花長洋裝，優雅又神秘，洋裝上金碧輝煌的刺繡雕花，更顯女王貴氣，手上的香奈兒黑金小羊皮吸扣包，低調奢華。

▲徐睿知穿搭YSL黑色印花長洋約，NT$360,000元 ; 搭配香奈兒黑金小羊皮吸扣包，NT$ 167,600。（圖／翻攝Netflix）

▲Chanel黑金小羊皮吸扣包，NT$ 167,600。（圖／翻攝Chanel官網）

可愛的綠色公主蓬袖搭上蛋糕裙，完全適合甜美女孩們get起來！金色的LV logo高跟皮鞋，即便是OL穿去上班也不擔心不正式，充滿變化的耳飾，讓整體穿搭時髦又個性。

▲徐睿知穿戴 Louis Vuitton鈕扣領襯衫，NT$82,000 ; 無袖針織上衣，NT$103,000 ; BIONIC 鏈條與環圈耳環，NT$15,000。（圖／翻攝Netflix）

▲Louis Vuitton logo高跟皮鞋，NT$40,000 ; BIONIC 鏈條與環圈耳環，NT$15,000。（圖／翻攝Louis Vuitton官網）

▲Louis Vuitton無袖針織上衣，NT$103,000 ; 鈕扣領襯衫，NT$82,000 ; 荷葉邊迷你短裙褲，NT$128,000。（圖／翻攝Louis Vuitton官網）

徐睿知穿維多利亞風格的粉色長洋裝，展現飄逸的浪漫公主氛圍，金色B Blossom耳環則襯托她優雅迷人，讓人眼光離不開她的臉龐。

▲徐睿知穿Louis Vuitton 維多利亞風格短袖晚宴連身裙，NT$214,000 ; B BLOSSOM 系列黃K金耳環，NT$260,000。（圖／翻攝Netflix）

▲Louis Vuitton 維多利亞風格短袖晚宴連身裙，NT$214,000 ; B BLOSSOM 系列黃K金耳環，NT$260,000。（圖／翻攝Louis Vuitton官網）

Ｔ恤可以說是全劇最「日常」的造型了，穿著可愛的恐龍塗鴉家族T恤也依然時髦，徐睿知用簡約Louis Vuitton B Blossom系列的項鍊和戒指，讓簡單的穿搭變得不簡單，完全適合get起來日常穿著。

▲徐睿知配戴Louis Vuitton B Blossom系列 黃K金縞瑪瑙鑽石項鍊，NT$126,000。（圖／翻攝Netflix）

▲徐睿知佩戴Louis Vuitton B Blossom系列黃K金縞瑪瑙鑽石項鍊，NT$126,000 ; 同系列戒指，NT$107,000。（圖／翻攝Netflix）

▲Louis Vuitton B Blossom系列 黃K金縞瑪瑙鑽石項鍊，NT$126,000 ; 同系列戒指，NT$107,000。（圖／翻攝Louis Vuitton官網）

劇中後期經常穿搭Celine的徐睿知，同樣也用Celine為《精神病》結局劃下完美句點，優雅的米色綢緞刺繡外套搭配簡單的襯衫牛仔穿搭，再加上編織草帽，散發輕鬆悠閒的度假感。

▲徐睿知穿Celine真絲綢緞刺繡獵裝外套，NT $120,000 ; 棉細亞麻布褶飾上衣，NT53,000 ; 編織草帽，NT $28,000 ; 金屬黃銅流蘇造型耳環，NT $28,000。（圖／翻攝TVN）

▲徐睿知（中）穿Celine真絲綢緞刺繡獵裝外套，NT $120,000 ; 棉細亞麻布褶飾上衣，NT53,000 ; 金屬黃銅流蘇造型耳環，NT $28,000。（圖／翻攝金秀賢instagram）

▲Celine真絲綢緞刺繡獵裝外套，NT $120,000。（圖／翻攝Celine官網）

▲Celine 棉細亞麻布褶飾上衣，NT53,000。（圖／翻攝Celine官網）

▲Celine編織草帽，$28,000。（圖／翻攝Celine官網）

徐睿知運用垂墜感的薄紗襯衫、與抓皺的縮口袖，修飾身形，高束的荷葉領口則襯托巴掌小臉，是她經常出現的穿搭方式，再搭上的滿版印花絨繡裙，即便是日常也能擁有華麗的復古韻味。

▲徐睿知身穿Celine真絲喬其紗褶襇荷葉領上衣，NT$53,000。（圖／翻攝TVN）

▲徐睿知身穿Celine真絲喬其紗褶襇荷葉領上衣，NT$53,000 ; 復古印花絨繡裙，NT$59,000。（圖／翻攝TVN）

▲Celine真絲喬其紗褶襇荷葉領上衣，NT$53,000。（圖／翻攝Celine官網）

▲Celine復古印花絨繡裙，NT$59,000。（圖／翻攝Celine官網）

徐睿知更戴上Chanel Coco Crush 系列全新的三環不對稱耳環、以及經典的菱格紋戒指，簡約精緻的珠寶，為整體穿搭增加亮點。

▲徐睿知穿戴Chanel Coco Crush三環不對稱耳環，NT$199,000 ; Coco Crush白金戒指，NT$79,000。（圖／翻攝Netflix）

▲徐睿知穿戴Chanel Coco Crush三環不對稱耳環，NT$199,000 ; Coco Crush米金色戒指，NT$78,000。（圖／翻攝Netflix）

徐睿知身穿Celine一件式碎花洋裝搭配CRÉCY馬銜扣皮帶，展露讓眾人稱羨的22吋纖腰，是最佳的拉長比例示範，洋裝上的復古蕾絲更顯典雅，再以流蘇耳環點綴，散發優雅氣息。

▲徐睿知（中）穿搭Celine印花絲質連身裙，NT$110,000 ; CRÉCY 平滑小牛皮馬銜扣皮帶，$25,500 ; MAILLONS TRIOMPHE 金屬黃銅流蘇造型耳環，$28,000。（圖／翻攝Netflix）

▲Celine印花絲質連身裙，NT$110,000。（圖／翻攝Celine官網）

▲Celine CRÉCY 平滑小牛皮馬銜扣皮帶，$25,500。（圖／翻攝Celine官網）

▲Celine MAILLONS TRIOMPHE 金屬黃銅流蘇造型耳環，$28,000。（圖／翻攝Celine官網）

title: 徐睿知《精神病》結局造型大盤點！穿21萬香奈兒洋裝飆淚、靠CELINE秀螞蟻腰


content_text:
▲陳重銘近期加碼買進500張國泰永續高股息ETF。（圖／CTWANT提供）

圖、文／CTWANT

熱門Podcast「股癌」播客謝孟恭及投資達人怪老子、綠角等，都提醒新手要細看基金管理費率，績效愈好，費用可能愈高，進而腐蝕一整年績效報酬。不過，存股達人陳重銘、進場買ＥＴＦ三年的數學老師小Ｋ等，則認為會看波段操作價差者，就不會太在意費率。

存股達人陳重銘表示，三月台股崩跌時，0056的價格很難得地跌到二十元以下，他往下接單，買了二次共一百七十張，在回漲至二十九元、三十多元時獲利出場，除息後再度買進。

「我同時還買進了五百張00878，並加碼買入元大金。元大投信發行的0050與0056都熱賣，賺了許多管理費，所以我也看好元大投信的母公司元大金。」

▲存股達人陳重銘分享自己的「選股三不碰」原則，在此原則下，他從未買過生技股（圖為新冠疫苗研發情形）。（圖／CTWANT提供）

「下半年大盤走勢如何？現在是不是高點？我很難回答。但我選股有三不碰原則『不懂、不賺錢、不配息』。像是生技股，我從來沒買過。」陳重銘強調：「我還是會定期定額地買入ＥＴＦ，長期下來，攤提價格會比較便宜。小資族若覺得0056和00850太貴，可考慮性質相似的00878與00692。」

▲5G題材帶動台股熱絡，投信公司也順勢推出標榜5G基礎建設布建的ETF，吸引特定族群捧場。（圖／CTWANT提供）

至於不少人問：「為何不提醒溢價時要賣？」PressPlay專欄作家股魚曾發文表示：「盤中是不能給任何建議的。做好功課是自己的責任，期待別人即時給出建議，不如多加強自己對商品的認知。」

股魚同時提醒投資人，購買ＥＴＦ，請記住要以「淨值」為基礎。「當市價離淨值過大時，發行商必定會修正兩者的價差，故出現溢價時隔天會下跌、出現折價（市價低於淨值）時隔天會上漲，特別是折、溢價幅度超過一％時，修正會更加明顯。」

▲臉書、Mobile 01等社群網友，近期熱烈討論ETF投資心得。（圖／CTWANT提供）

延伸閱讀▸ 菜雞搶食ETF1／65萬人瘋湧搶入台股 最愛吃這一檔元大高股息0056▸ 38歲宋智孝還可以演大學生也無違和感 到底怎麼保養的？她透露這三點做到就可以！▸ 章子怡半小時出場費8、9位數 高規格待遇報酬「常人一生難賺到」

references: 臉書 網友

title: 不敗教主重押500張高股息ETF　「選股三原則」曝光


content_text:
北京將從政策扶持、精品生產、科技應用、消費帶動等方面發力，推動進入電競產業繁榮發展。

全文2536字，閱讀約需5分鐘

新京報記者 張璐 協作記者 侯少卿 編輯 劉夢婕 校對 劉軍

今天（8月15日），「電競北京2020」的重磅活動——北京國際電競創新發展大會在北京首鋼園開幕。記者從大會獲悉，北京將從政策扶持、精品生產、科技應用、消費帶動等方面發力，推動電競產業繁榮發展。

北京市遊戲創新體驗區揭牌

在今天的大會上，北京市電子競技產業品牌中心及北京市遊戲創新體驗區揭牌，北京市電子競技產業發展協會成立，5G雲電競產業聯盟同時啟動，一系列電競產業項目落地。

大會還發佈了《關於支持數字文化產業發展的若干措施（電競產業篇）》（海淀）、《石景山區促進遊戲產業發展實施辦法》、《北京經濟技術開發區遊戲產業政策》。未來，各區將從人才發展、空間支持等方面對產業給予支持。

全面部署電競發展 北京將建網路遊戲中心

電子競技在中國已經走過了20多年的發展歷程，近年來逐步進入全面升級發展的新階段。記者從會上獲悉，就北京而言，在全國文化中心建設中長期規劃中，北京對電競發展作出了全面部署，明確建設網路遊戲中心的目標，出台推動遊戲產業健康發展的系列政策。今年全面啟動電競北京2020系列活動，貫穿全年，多點聯動，與新基建、新場景、新消費、新開放、新服務有機結合，邁出5G時代電競發展的新步伐。

就電競產業的發展來說，北京擁有源源不斷的內容資源，人才創意集聚薈萃，遊戲精品層出不窮。目前全市內容創作生產實現收入占文化產業總收入的近1/6，版權登記數量佔全國的40%，這為電競產業的IP轉化提供了取之不竭的上遊資源。

另外，北京擁有持續提升的產業鏈，規模以上文化企業超過了4000家，覆蓋遊戲廠商、賽事運營、直播平台、周邊產品等硬體產業的上下游，並逐步湧現出了一批頭部企業。據介紹，北京正在加快推進網路遊戲精品研發中心、新技術應用中心、社會化推進中心、理論研究中心、電競產業品牌中心建設，將有效迎合產業環節，增強整體效益。

北京還擁有首屈一指的科技優勢，聚集了一大批科技金融、大數據、人工智慧等領域的創新型企業，獨角獸企業數量佔全國一半以上。再加上北京國際一流的營商環境，給電競產業的發展營造了充滿活力的外部環境。

北京將打造國際水準的電競產業集群

據悉，北京將從政策扶持、精品生產、科技應用、消費帶動等方面發力，推動電競產業繁榮發展。

政策扶持方面，目前海淀、石景山、順義、經濟技術開發區都已經相繼出台支持電競產業發展的政策措施，發揮了引領作用。北京將圍繞營商環境優化、基礎設施建設、賽事活動審批、優秀選手和俱樂部培養等環節，優化政策支持，打造資源彙集、內容豐富、業態多樣、國際水準的電競產業集群。

同時加強精品遊戲研發。在海淀區中關村設立的北京精品遊戲研發基地，已經吸引了不少優秀的遊戲研發團隊客戶。北京將按照高質量、平台化、多業態、前瞻性的思路，大力支持精品遊戲研發，持續供給優質內容。

在推動新技術轉化應用方面，將推動5G+8K超高清技術在電競領域的應用，升級虛擬現實、增強現實和人工智慧等技術呈現，讓電子競技更加酷炫，更具觀賞性。

北京還將打通電競消費市場。在線上，推動移動電競發展，在終端設備、內容研發等方面同向發力，催生新興業態，助力文化消費。在線下，推動建立遊戲電競消費體驗區，為企業提供品牌展示平台，為玩家提供優質體驗產品。

經開區將建設全國首家智慧電競賽事中心

提供50萬平方米的空間資源支持、對在經開區落地的國際國內頂級電競賽事和頭部俱樂部給予專項資金補貼、建設全國首家智慧電競賽事中心……在今天（8月15日）舉辦的「電競北京2020」北京國際電競創新發展大會上，《北京經濟技術開發區電競遊戲產業政策》、《北京智慧電競賽事中心建設規劃》正式發佈。

會上，經開區發佈《北京智慧電競賽事中心建設規劃》。按照規劃，位於亦庄新城的北京智慧電競賽事中心總佔地面積200畝，總建築面積20萬平方米，建成后將具備各類電競賽事舉辦、電競俱樂部訓練辦公、電競產業孵化、電競賽事直轉播、電競行業培訓、青少年健康引導、電競主題酒店、電競展覽展示、餐飲娛樂商業配套等系列功能。

經開區有關負責人介紹，該賽事中心是全國首家智慧電競賽事中心，經開區的目標是打造我國電競賽事的北方賽區，有效滿足北方特別是京津冀地區電競從業者和愛好者的剛性需求，努力將其打造為「經開區科文融合產業發展示範基地、亦庄新城智慧生活網紅打卡地、新消費新服務新時尚融合發展高地」。

將支持青少年防沉迷平台建設

圍繞空間支持、原創研發支持、人才發展支持、投資平台建設、賽事活動和俱樂部落地等五個方面，經開區發佈《北京經濟技術開發區電競遊戲產業政策》。

在空間支持方面，經開區為電競遊戲企業提供包括中國（北京）高新視聽產業園、亦城時代廣場、北京電競賽事中心在內的50萬平方米的空間資源支持。在支持人才發展方面，經開區將拿出10億元創新人才資金，符合政策的骨幹人才可享受個人經濟貢獻專項獎勵，並在人才落戶、子女入學、公租房配套、區內就醫等方面獲得優質資源和服務。

在原創研發支持方面，經開區鼓勵企業運用前沿技術，推動電競遊戲技術創新和智能設備研發，對企業研發投入給予資金支持。與廣電總局廣科院共同投資建設「5G+8K」超高清電視應用實驗室，搭建電競賽事雲轉播實驗系統，支持電競直轉播媒體落地，提高電競產業服務水平。還將針對雲遊戲全程監審、版號保護、青少年防沉迷平台建設，給予資金支持。

在投資平台建設方面，經開區將設立科文融合產業基金，通過直投、併購等方式，引導高精尖產業項目落地。在支持賽事活動和俱樂部落地方面，經開區將支持國際國內頂級電競賽事落地舉辦，支持頭部俱樂部在經開區落地發展，給予專項資金補貼。

此外，經開區還將組建遊戲電競產業聯盟，引進一批遊戲電競產業的頭部企業，聚合一批專注於創新創業的精英人才，共同為推進首都電競遊戲產業健康快速發展貢獻力量。

taiwan-subdivisions: 新興 新城

things: 電競 大數據 經濟

title: 北京將建網路遊戲中心，打造國際水準的電競產業集群


content_text: 中評社北京8月15日電／網評：高溫津貼維權不能“一個人戰鬥” 來源：東方網 作者：王琦 當下，多地開啟炙烤模式，相關部門陸續發布高溫勞動保護政策。然而仍有部分企業選擇與規定逆向而行，欠發甚至拒發高溫津貼。面對每月不到200元的津貼，職工若要維權卻又不得不算一筆經濟賬。（8月13日《工人日報》） 立秋已經過了，高溫卻遠沒有過去，多地“炙烤模式”仍在不斷續檔中，那麼，大家的高溫津貼都拿到了嗎？每年夏天關於高溫津貼的發放問題都在重複提問，而問題的結果也同樣是年複一年的“沒有結果”。一些地方一些企業無視法律的做法，讓高溫津貼變成了“紙上津貼”。而隨著年複一年的“被鴿”，人們對這一問題的敏感度已經逐漸下降，甚至呈現對政策不信任而消極對待的沉默。但是，政府相關部門不能一起沉默，不能縱容相關單位和企業繼續在法律法規面前做“鴿王”。 2012年，國家安監總局等四部門印發《防暑降溫措施管理辦法》，對高溫天氣下的各項勞動保護作出明確規定。本意是給在高溫下持續工作的普通工作者多一份保護，送一份清涼和舒心。但現實中高溫津貼卻往往成為一種“玄學”，有沒有要看老板的心情和良心。國家政策說“這個可以有”，用人單位說“這個，有嗎？”相關部門說“你要來找我，我才給你要”。最後，問題卻落到了普通工作者個人頭上，變成了民眾要抱著被解雇的風險才能拿到的福利。這可不讓人焦慮糟心嗎？ 高溫津貼所面對的群體大多是環衛工人、外賣快遞、建築工人等最普通的勞動者。工資的事不容含糊，要說維權意識，相信他們並不是沒有，而是在權力嚴重不對等的情況下，如何和資方“硬抗”？一方面，高溫補貼是有條件的，要維權則需要多方取證，當日天氣預報、工作環境溫度、考勤表等證據必不可少。另一方面，高溫津貼並不多，費老大勁，最後還要冒著得罪用人單位被解雇的風險屬實不划算。讓勞動者“一個人戰鬥”，一味要求他們“勇於維權”，顯然是站著說話不腰疼。

title: 網評：高溫津貼維權不能“一個人戰鬥”


content_text:
導演蔡明亮新作「日子」打進第 58 屆紐約影展主要項目片單，生涯第5度入選紐約影展。本片原訂4月在北美首映，計畫被疫情打亂，如今將透過紐約影展與北美觀眾見面。

本屆紐約影展（ New York Film Festival ）預定9月 17 日至 10 月 11 日舉行。由於 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）疫情延燒，美國室內電影院難以開放，紐約影展首度改採線上播映與露天汽車電影院的觀影模式。

本屆主要項目（ Main Slate ）共來自 19 國、 25 部電影入選，包括台灣的「日子」。這是蔡明亮繼 2001 年「你那邊幾點」、 2003 年「不散」、 2013 年「郊遊」、 2018 年「你的臉」後，第5度入選紐約影展。

影展官網介紹，蔡明亮數十年來一直以李康生為主角，善於描繪孤獨、疏離與人與人短暫交錯產生的美感。「日子」描述嚮往與期盼，建構在蔡明亮慣有的精湛視覺構圖與極具同情心的鏡頭語言上，無疑是他最好、最簡樸、最親密的作品。

「日子」今年初闖進第 70 屆柏林影展主競賽單元，榮獲泰迪熊評審團獎。

本片原訂4月在紐約現代藝術博物館（ MoMA ）舉行北美首映，並在駐紐約辦事處台北文化中心與駐美代表處台灣書院協助下，赴華府美國國立亞洲藝術博物館（ National Museum of Asian Art ）、芝加哥藝術學院（ SAIC ）等地舉辦蔡明亮美東巡迴回顧展，但蔡明亮美國行與回顧展因疫情被迫喊停。

蔡明亮在臉書發文感謝 MoMA 同意讓出「日子」的北美首映，並感嘆「每部電影，有它自己的命運」。

紐約影展於 1963 年創立，由林肯中心電影協會（ Film at Lincoln Center ）主辦，為非競賽國際電影節，彰顯美國文化大熔爐特色與紐約客品味，是北美地區最重要影展之一。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 台灣

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 蔡明亮新作「日子」入選紐約影展  北美首映敲定


content_text:
HTC Corp (宏達電) yesterday posted a NT$1.83 billion (US$62 million) loss for last quarter, its 10th consecutive quarterly loss, as its expansion into virtual-reality headsets has yet to bear fruit, it said in a filing with the Taiwan Stock Exchange.

On an annual basis, that was an improvement from the NT$2.22 billion loss it registered in the same period last year, but on a quarterly basis, it widened from a loss of NT$1.68 billion in the first quarter.

Second-quarter revenue was NT$1.34 billion, up 1.02 percent sequentially, but down 52.14 percent from a year earlier.

HTC Taiwan president Darren Chen, left, and HTC Corp CEO Yves Maitre introduce the company’s new smartphones, the U20 5G series, at a news conference in Taipei on June 17. Photo: Wang Yi-hung, Taipei Times

Gross margin rose to 26.5 percent from 20.3 percent a year earlier, but declined from 26.3 percent in the first quarter.

For the first half of this year, HTC posted a net loss of NT$3.5 billion, an improvement from a loss of NT$4.68 billion in the first half of last year. That represented a loss of NT$4.28 per share, better than its loss of NT$5.69 in the same period last year.

The company swung back briefly to a profit in the first quarter of 2018 by selling part of its smartphone unit to Alphabet Inc’s Google, resulting in a US$1.1 billion windfall. However, its downward spiral has continued with losing quarters ever since.

HTC has not lacked for innovation, introducing Exodus, the first blockchain smartphone, in 2018. In June, the company unveiled the HTC U20 5G, the first made in Taiwan 5G mobile phone.

It has also diversified away from its core cellphone business by investing heavily in virtual-reality technology with its Vive range of headsets.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: HTC’s second quarter shows 10th straight loss


content_text:
大陸7月主要經濟指標繼續改善，經濟恢復趨勢延續，國家統計局昨（14）日表示，當前市場需求和企業活力在增強，宏觀政策力度在加大，將為下半年經濟恢復起到重要支撐作用。

國家統計局昨公布，7月規模以上工業增加值年增4.8%，增速與6月持平；社會消費品零售總額年減1.1%，降幅比6月收窄0.7個百分點，數據均較前值改善，但仍不及預期。

路透分析，最新數據顯示大陸經濟運行在復甦軌道，7月工業走勢平穩，投資持續改善，但消費大幅遜於預期，凸顯內需偏弱，失業率持於在高點，就業壓力仍存在，代表年內還需警惕外部不確定性和就業壓力。

海通證券首席宏觀分析師姜超、於博表示，7月主要經濟指標分化，工業生產整體平穩，投資繼續改善，但消費依然偏弱，城鎮調查失業率仍持平在5.7%的高位，代表經濟冰火兩重天，加上就業仍難言樂觀，代表經濟復甦任重道遠。

7月底的中共中央政治局會議強調，要確保宏觀政策落地見效，促進財政、貨幣政策同就業、產業、區域等政策形成集成效應，這都代表下半年財政投放仍待加碼，信用擴張仍將延續。

數據顯示，累計今年前七個月固定資產投資年減1.6%，民間固定資產投資年減5.7%，基礎設施和製造業投資分別下降1%和10.2%，房地產開發投資增長3.4%。

國家統計局新聞發言人付淩暉表示，7月國民經濟繼續穩定恢復，主要經濟指標持續改善，但全球新冠肺炎疫情仍在蔓延，國際經濟環境嚴峻複雜；大陸結構性、體制性、周期性矛盾並存，發展面臨的困難和挑戰較多。

對於第3、4季的經濟前景，分析師多數持樂觀態度，民生銀行研究院區域經濟研究中心副主任應習文指出，預計第3、4季傳統服務業將繼續恢復，經濟內循環逐步發揮作用，促使整體經濟向基本正常化邁進。

不過，應習文表示，仍需注意疫情反復、外部需求不足等影響的衝擊。

招商證券宏觀經濟分析師高明認為，總體上現在就是有政策支持的領域比較強，但依靠自發修復的領域都偏弱，民間投資驅動的力量也比較弱，所以高層提出了「內循環」，要啟動自身的力量，不能只依靠政策。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 陸經濟指標好轉 穩步復甦


content_text:
至少10起冷凍食品包裝新冠陽性事件，進口食品還能放心嗎？

來源：中國紀檢監察報

陳昊 段相宇/中國紀檢監察報

中國紀檢監察報8月15日消息，8月13日，廣東省深圳市發現1份從巴西進口的凍雞翅表面樣品新冠病毒核酸檢測結果呈陽性。同日，陝西省西安市1份厄瓜多進口凍蝦的外包裝被檢測出新冠病毒。據不完全統計，自7月以來，國內至少已有10起食品外包裝新冠病毒檢測呈陽性事件，均與進口冷凍生鮮相關。

為什麼進口生鮮外包裝上多次發現新冠病毒？是否存在疫情傳播風險？應如何預防疑似食品來源的病毒感染？

自7月以來，國內至少已有10起食品外包裝新冠病毒檢測呈陽性事件，均與進口冷凍生鮮相關。

進口食品外包裝檢出的新冠病毒多來自南美洲

記者從深圳市龍崗區衛健局獲悉，外包裝帶有新冠病毒的巴西進口凍雞翅註冊號為SIF601，批號7720051522，系從位於平湖街道的海吉星市場發現。8月11日，平湖衛生監督所對海吉星市場2個冷庫（D3067、D2052）6批次巴西冷凍雞全翼進行採樣，共採集樣品33份，其中在D2052號冷庫採集的兩份巴西冷凍雞全翼樣品新冠病毒核酸檢測呈陽性。

8月12日，龍崗區疾控中心將可疑樣品送市疾控中心複核，當日上午接到報告：經市疾控中心複核，龍崗區疾控中心送檢的兩份巴西冷凍雞全翼樣品新冠病毒核酸檢測呈陽性。

公開資料顯示，海吉星農貿批發市場屬於農產品物流園，是深圳市規劃的唯一農產品一級綜合批發市場。一期佔地面積30.3萬平方米，市場內設有蔬菜、水果、糧油、凍品等多個交易區域。作為深農集團旗下最大的「菜籃子」企業，海吉星的農副產品是供深、供港的主力軍，其經營的凍品占深圳市民消費量的90%以上。

記者注意到，今年4月的媒體報導中曾提到，為做好疫情防控，海吉星市場加大風險監抽力度，將檢測迅速覆蓋蔬菜、水果、副食品、凍品各大交易品類，抽檢總量100245批次，合格率99.72%。同時，將抽檢數據由實驗室通過系統無縫對接至各檔位誠信二維碼，進一步加強蔬菜快檢結果公示，讓採購商、消費者看得到相應的產品檢測數據。

海吉星市場官網7月20日發佈的消息顯示，通過聯合平南市監所駐點海吉星監管組，組織物流園內42家經營進口肉製品及水產品的商戶召開專題會議，要求各商戶嚴格落實進貨查驗記錄製度，查驗留存進口食品出入境檢驗檢疫合格證明，對進口冷凍肉製品和水產品貯藏、運輸、加工和銷售場所落實清潔消毒措施並做好記錄等措施。

目前，深圳市疫情防控指揮部辦公室已組織相關部門，對可能接觸相關產品的人員進行全面核酸檢測，結果均為陰性，並對陽性樣品密切接觸者納入健康管理；對全市相關庫存產品全部封存並進行核酸檢測，結果均為陰性；對已售出產品全部追溯並通報相關機構進行處置；對相關產品外包裝及存放環境全部進行消殺。

據不完全統計，自7月以來，包括深圳市龍崗區進口凍雞翅表面發現新冠病毒在內，我國至少已有10起在冷凍生鮮食品包裝上發現新冠病毒案例：

7月10日，海關總署通報，大連海關、廈門海關分別在3批自厄瓜多進口的凍蝦集裝箱內壁和外包裝樣本中，檢測出新冠病毒；7月14日，江西萍鄉通報，該市部分消費者曾通過團購平台購買厄瓜多凍蝦，而同批次產品的集裝箱內壁和外包裝曾被檢測出新冠病毒核酸呈陽性；7月15日，重慶沙坪壩區通報，檢測發現重慶西部物流園一冷凍倉庫部分厄瓜多凍蝦產品外包裝新冠病毒核酸呈陽性；7月16日，雲南通報，在3份厄瓜多凍蝦樣本從包裝箱外表面樣本中檢出新冠病毒核酸呈陽性；8月12日，安徽蕪湖通報，1家餐飲店進口的厄瓜多凍蝦外包裝樣本新冠病毒核酸複核結果呈陽性。

與此同時，與進出口冷凍食品貿易相關的企業也被波及。7月23日，遼寧大連通報，在凱洋海鮮冷庫食品、加工車間、宿舍、食堂等食品和環境的多份樣本中檢測出新冠病毒，並陸續出現員工確診新冠病毒。8月11日，山東煙台通報，有3家企業自大連口岸進口的同一外籍貨船冷凍海鮮產品外包裝樣本新冠病毒核酸檢測結果呈陽性。

目前，全國已有至少九省市在進口冷凍食品上檢測出新冠病毒。

從目前公佈的情況來看，檢出新冠病毒呈陽性的無論是進口凍白蝦還是凍雞翅，其來源大多為南美洲。而據世界衛生組織最新數據，截至8月13日，南美洲已有累計確診病例近500萬人，僅次於北美洲。其中，本次深圳凍雞翅的來源地巴西已有累計確診病例317萬餘人，居全球第二位。

四川大學華西醫院呼吸與危重症醫學科主任梁宗安認為，目前國內發現的進口食品外包裝檢出新冠病毒多來自南美洲，與當地疫情嚴重、冷凍海鮮等食品加工過程較容易污染有關。「冷凍海鮮產品通常儲存在低溫的環境，而環境的溫度越低，病毒存活的時間越長，所以容易在冷凍海鮮產品中或者其包裝上發現新冠病毒。」

值得注意的是，目前檢測出新冠病毒呈陽性的樣本均為冷凍海鮮產品的外包裝，對此梁宗安表示，「通過各地對於大量樣本的檢測發現，病毒並未在冷凍海鮮食品『體內』檢出，就說明食品本身被病毒污染的幾率非常小，也就說明病毒通過食品傳播的幾率比較小。」

新冠病毒可在冷鏈長時間存活

不難發現，無論是從厄瓜多進口的凍蝦，還是從巴西進口的凍雞翅，其漂洋過海背後都離不開冷鏈保鮮技術的支持。

冷鏈是指某些食品原料、經過加工的食品或半成品、特殊的生物製品和藥品，在經過收購、加工、滅活后，用來保證產品食品安全、生物安全、藥品安全的特殊供應鏈系統。為減少損耗、防止污染和變質，在產品加工、貯藏、運輸、分銷和零售、使用過程中，各個環節始終處於產品所必需的特定低溫環境下。

那麼，在進口生鮮外包裝上發現新冠病毒是否與其採用冷鏈技術有關？

「關鍵問題在於冷凍這個溫度。」江南大學教授、博導，食品安全與質量控制研究所所長姚衛蓉在接受記者採訪時說，冷凍產品在包裝后，通過長途運輸，再零售，最終到達消費者，溫度一般都需要控制在-18℃左右。在此冷鏈過程中，病毒等微生物不會被凍死也不會生長繁殖，能一直保持存活狀態。「類似於冷凍保藏菌種，冷鏈產品在解凍到室溫后，病毒就能恢復活性。」

姚衛蓉表示，在冷凍食品的包裝前後，只要食品加工環境、運輸、流通、銷售環境中存在新冠病毒，食品就有可能因為交叉污染或二次污染而被污染上新冠病毒。「具體來說，就是食品生產設備、工器具、加工檯面、手、手套、空氣、食品加工用水、加工區域的害蟲等存在新冠病毒，甚至在銷售交易的拆箱分銷過程，若交易人員感染了新冠病毒，呼吸中存在的新冠病毒也會隨著呼吸或飛沫飄浮在空氣中，進而沉積在冷凍食品外包裝表面。」

在中國製冷學會副理事長兼冷藏凍結專業委員會主任劉長永看來，冷鏈技術是保證食品安全的重要措施，從海外進口食品包裝上檢測出新冠病毒，是因為進口產品包裝被污染了，並不是新冠病毒產生於冷鏈，也不能說冷鏈技術助長了新冠病毒。「冷鏈技術是保證食品安全和新鮮度的一項非常重要的技術，其本身可抑制食品中微生物的生長和繁殖，防止食品變質。」

「目前進口食品外包裝出現感染，最大的可能性來自產品在生產後的倉儲、冷鏈運輸、銷售過程中，外包裝被感染新冠的人員直接接觸到，或者整個過程的空氣中飄浮有新冠病毒而造成的。」姚衛蓉說，在整個冷鏈過程中，由於溫度的原因，上述任何一個環節任何一個接觸面只要受到污染，新冠病毒就一直存活。

記者注意到，雖然在進口食品的外包裝上檢測出新冠病毒，但根據世界衛生組織和美國CDC、美國FDA、歐盟CDC等機構研究表明，新冠肺炎不是食源性疾病，不會通過食品傳播，目前沒有相關證據。

在7月28日全國公共衛生學科發展院長論壇上，中國工程院院士、國家食品安全風險評估中心研究員陳君石稱，想要證明病毒通過食品感染，需要拿到活的病毒，但還沒有從食品表面陽性樣品分離培養出活的病毒。另一方面，食品感染也存在劑量因素，並不是碰到一兩個病毒就會感染，需要一定的病毒量，這方面同樣沒有任何劑量與感染的證據。「預防新冠病毒感染，特別是疑似食品來源的病毒感染，需要基於科學的角度出發。加強食品安全預防意識的同時，不要過於恐慌。」

世衛組織衛生緊急項目技術負責人范凱爾克霍弗回應深圳凍雞翅事件也表示，目前沒有人因食用某種食品而感染新冠病毒的案例，即使病毒確實存在於食物中，也可通過烹飪而殺死病毒。

多管齊下防範進口冷鏈食品疫情傳播風險

既然新冠肺炎疫情有通過進口冷鏈食品傳入的風險，會否考慮暫時停止從疫情嚴重國家進口冷鏈物流食品？商務部新聞發言人此前曾回應稱，增加食品農產品進口是我國實施積極進口政策的重要內容。商務部將會同有關部門，加強與相關國家的溝通協調，從源頭上管控好進口食品農產品質量安全。

記者查閱世界貿易組織相關數據發現，2011年我國就成為全球第一大食品農產品進口市場。海關數據顯示，2019年我國各類肉進口總量484.1萬噸，水產品進口量626.5萬噸，同比分別增長58%和19.9%。今年受疫情影響，為保障市場供應、穩定價格，我國進口肉類仍保持快速增長。2020年1至6月，我國肉類（包括雜碎）進口475萬噸，相比上年同期增幅達73.5%。可見，進口食品已經成為我國消費者重要的食品來源。

受訪專家認為，防範進口冷鏈食品疫病傳播風險，需從監管部門、食品生產經營者和消費者三方著手，確保疫情防控和食品安全各項措施落實到位。

作為進出口食品安全監管部門，近期以來，全國海關進一步嚴格口岸檢驗檢疫，針對進口冷鏈食品開展了新冠病毒風險監測。海關總署進出口食品安全局局長畢克新透露，海關總署加強對進口冷鏈食品的源頭管控。一是堅持關口前移，要求向中國出口冷鏈食品的全部105個國家或地區的政府部門做好預防措施，保證輸華食品安全；二是開展遠程視頻檢查；三是針對近期一些國家肉類水產品企業發生聚集性感染疫情，採取暫停其產品進口等措施。

「在進口食品入關檢驗檢疫過程中加強病毒檢測是必須的，是預防新冠病毒從進口冷鏈食品渠道傳入的重要舉措。」姚衛蓉建議，一般檢測是抽樣檢測，做不到樣樣檢測，未來可以視情況考慮加大投入，做到類似武漢全民篩查那樣的核酸混樣檢測。

進口冷鏈食品入關后，在運輸、銷售過程中也存在一定的風險。國家市場監管總局食品經營司副司長黨倩英介紹，市場監管總局專門發佈公告，對提供冷藏冷凍食品貯存服務業務的機構提出了備案要求，明確食品生產經營者要對冷藏冷凍食品貯存和運輸服務提供者進行審核、監督和過程管理。全國市場監管部門督促落實主體責任，要求食品生產經營者嚴格執行進貨查驗、索證索票、人員健康管理制度，嚴格落實加工製作規範，以及餐飲具清洗消毒等要求，對違法違規行為進行嚴肅查處。

在選購和處理進口冷凍食品方面，消費者也需要做好自我防護。國家食品安全風險評估中心副主任、研究員李寧建議公眾牢記世界衛生組織推薦的做好食品安全的五點要求，即保持清潔、生熟分開、燒熟煮透、保持食物的安全溫度、使用安全的水和食材。

姚衛蓉提醒，在購買冷凍食品時要戴好一次性手套，盡量避免用手直接觸碰；到家后，可以先放入具有殺菌功能的家電內進行殺菌，或者將冷凍食品用75%酒精消毒晾乾后再放入冰箱冷藏；在接觸和處理完進口冷凍食品后，立即洗手消毒。「只要防範得當，大家完全可以放心享用進口食品。」

countries: 美國 厄瓜多 中國 巴西 歐盟

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 至少10起冷凍食品包裝新冠陽性事件 進口食品還能放心嗎？


content_text:
文：強納森．法蘭岑（Jonathan Franzen）

〈我最愛的臭老頭〉 一定有某種不曾存在的物體入侵了世界。發自人性的毀滅性機器。 ——卡爾．克勞斯（Karl Kraus） [1] 〈涅斯特羅伊與後代〉（Nestroy and Posterity）

強納森．法蘭岑（Jonathan Franzen）

生於一九五九年， 美國當代小說家、散文作家，《紐約客》雜誌撰稿人。著有《修正》（TheCorrections）、《自由》Freedom）、《純真》（Purity）等長篇小說，以及文集《如何獨處》（How toBe Alone）、《到遠方（FartherAway）》、《地球盡頭的盡頭》（TheEnd of the End of the Earth）。曾獲美國國家書卷獎及普利茲獎提名。

當年選課發生了奇怪的差錯，大學時期我意外地主修德文。以至於後來我在德國度過了兩年——第一年去了慕尼黑，第二年拿傅爾布萊特獎到了柏林。在那之後的歲月我離群索居，和世界的主要聯繫之一就是閱讀報紙。我依賴報紙，但對它又十分憎惡。當時我正企圖要成為一個嚴謹的作家，想要寫小說，類似《紐約時報》這種優良報紙裡也會出現的陳腔濫調和文理不順簡直讓我心煩意亂。我覺得媒體對我感到熱切的議題不夠關注——環境問題、核能武器、消費主義——並且好長一段時間我認為他們賜給雷根總統一把尚方寶劍，讓他為所欲為。那感覺彷彿眾人皆睡我獨醒。就只有我，和卡爾．克勞斯。

我在大學裡讀過克勞斯的作品，然後在柏林時又接觸一次。此人道德信念堅硬無比，對維也納中產階級媒體的批判嚴峻、憤怒，又風趣。他針對兩樣東西道德敗壞的結合，尤其加重火力：少數媒體大亨日益富可敵國，但他們手下的報社卻一直灌讀者迷湯，說社會越來越民主進步，民權越來越強，民智越來越進化，社會漸趨人民共享。這讓克勞斯很抓狂，因為他眼見這些赤裸裸顧著發大財的財團偽裝成偉大的社會平衡家——而且竟然還成功了，只因為他們讓大家都上了癮。

克勞斯聰明、幽默又狂熱，在維也納有一大票粉絲崇拜追隨，他開講讀會時到場群眾多達上千人。七十年過後，我也成了他的粉絲隨眾之一。他用的語句非常艱澀，但是非常引人注目。沒有什麼比堅定的信念更能帶給散文體一道道憤慨的鋒芒，而我完全拜倒其下。因為我也在為自己的寫作尋覓那既憤怒又風趣的鋒芒，因為我對媒體的憤怒而感到孤立無援。我也深受克勞斯認為我們正全員邁向世界末日的信念吸引。當時我們正處於舞槍弄劍末期的冷戰當中，於是我深信世界末日指的是核武戰爭。只要我深信我是正義之方，而世界都是錯誤的——基本上我整個二十歲時期都是這麼認為的——我就完全臣服在他魔法之下。

跨過三十歲的門檻，我就踏入了一片黑暗叢林。早先黑白分明的一切，現在看起來都是灰色的。新聞報社不再像是文化敵手，網路時代降臨後他們也深陷苦戰，記者們一個個失業了。我發現：你知道嗎，其實他們都是努力工作、認真負責地報導新聞的人。他們並未假扮他人的模樣。在語法上犯了點錯我就不斷找他們的碴是我太乖僻偏執。

同一時期，我正經歷著雙親逐漸死去，婚姻也分崩離析，人在經歷了這些事件後——假使你誠實面對的話——是無法仍堅信整個世道都混濁不堪，唯我獨清的。長至三十幾歲中期，人生很坦白地展示給我看，那些曾讓我非常篤定的事，其實我都錯得挺徹底的。一旦發現你對一件事認知有有誤，那麼對其他事情的判斷是否也有錯誤，這個可能性就大大敞開了。

於是我失去了對克勞斯的興趣，雖然我為了想出版作品正著手翻譯他的文字。我放棄了那個計畫，一直到幾年前我遇到其他克勞斯的粉絲。他們鼓勵我再度投向他的懷抱，而我回頭後才發現，比起批判八○年代的報社，他對當今科技和媒體當道的看法更為貼切。由現今看他當年所說的話，簡直是料事如神。他的批判幾乎直接適用於新聞報社的部落格化，以及社交媒體的崛起——他真的在一百多年前就預料到了。即便我自以為已經長大了，擺脫了他獨樹一格的道德確信，我又重拾未完成的翻譯，盡我所能地讓他的文字能讓英語閱讀大眾親近看懂。

克勞斯所寫過、意義對我最為重大的一句話是「Ein Teufelswerk der Humanität」——「發自人性的毀滅性機器」。九○年代中期，由於智慧手機的崛起，以及心理疾病藥物學的影響讓人性逐漸被物質化，我為文學的前途感到憂愁。科技和消費主義兩者相濡以沫、進而接管了我們的人生，我開始思索如何將這件事情描繪出來。它們是多麼撩撥人心又有侵入性，卻又那麼令人欲求不滿。正因為它們無法提供滿足，我們持續對它們索求，又更加重了對它們的依賴。

網路造成的集體迷思和電子產品恆久的刺激，開始腐蝕一種概念，就是人類能夠創作出比方說一本小說。我找到能夠勾勒出這些情景的字句，就是「發自人性的毀滅性機器」。它受消費主義定義，獨攬集權排除了其他生存方式，突然蹦進天地之間，憑藉自體發展的邏輯建構了我們的欲望，充滿破壞性卻又不斷孳息。一言以蔽之：「科技消費主義是一具毀滅性機器」，多虧了克勞斯的啟發。

有趣的是，九○年代有一群立場不同的作家和思想家對這樣的發展越來越警醒。有《無盡的玩笑》（Infinite Jest）[2] 這樣巨無霸長度的小說來對科技消費主義作出反響——裡頭一膠卷的畫面，一旦開始觀賞，就無法停下來。早在九○年代就有跡象指出，機器並不是在替人類服務，反而以它的運作邏輯主導著我們。無論喜歡與否，摩爾定律（Moore’s Law）[3] 說明了電腦功能在兩年半後，將會比現在強大精實一倍。

顯然，摩爾定律發表後二十年後，已屆臨其預言的極限，但在當時科技已進展得如火如荼了。應用軟體推陳出新，人們得丟棄他們陳舊的機器，因為全新款項的機械和軟體又上市了。未經我們同意，這已然成為我們的生活模式。即便疑慮重重，我生活模式曾是如此。

克勞斯這句話的第二部分也值得探討，「der Humanität」，——「出自於人性」。九○年代我並未對這個字多做留意，但現在回頭整理我的譯文，我開始仔細咀嚼克勞斯想探討什麼。「Humanität」這個特別的用字讓我多看了兩眼。他大可使用另一個字「Menschlichkeit」，但他捨棄了。他的理論脈絡和華特．班雅明（Walter Benjamin）[4] 的《機械複製時代的藝術作品》類似。班雅明認為機械複製和生活的日趨科技化能帶來確實的社會福利，但同時要付出的代價就是生活的扁平化。

科技發達的現下，讓我感到特別困擾的是聽見人們再三覆頌——愉悅、驕傲、又興高采烈地——電腦正在改變我們對生為人類的認知。這些興奮的人們想說的是我們正在進化。然而在我眼中，社交媒體將一個曾經有成人的世界幻化為國中二年級的校園餐廳。我看著臉書（Facebook），心裡浮現的是拉斯維加斯的一個視訊撲克牌桌。對我而言，整句看來，克勞斯的這段話暗示了科技消費主義的魔鬼思考邏輯。那和生而為人毫無關係，和自由、人權和自我實現的言論硬生生地結合在一起。

這個結合不容許我們小覷——因為，你再想想，誰從中獲利，誰又因而陷入貧民的狀態？克勞斯也算是個陰謀論者。他主張這些眼裡只有謀取利益的大財閥，嘴上說的卻是仁義道德，這絕非偶然。在當時只是在報紙社論專欄裡說說而已，現在則已全面浸淫了矽谷文化：「我們讓世界更好。」或者舉推特（Twitter）為例，它試圖將「阿拉伯之春」（Arab Spring）[5] 革命納為自己功勞。克勞斯覺得最荒誕的事情是，這部機器不只具有毀滅性還有自己一套思維，並在核心有個大謊言才得以運作得下去。

這和克勞斯另一句名言可以互相銜接：「我們的智慧足以建造出機械，但是不足以令它們為我們服務。」老天，這真是太真切了。你看看我們和電腦互動時的實際內容——有不少好料，但有大把時光浪費於在臉書網頁上看別人參加愚蠢宴會的照片。我本意不是真的說一切都很差勁。一直到一九九六年之前，我堅決抵抗使用電子郵件，但現在它已成為我生活方式一部分，而且其實心中對它充滿感謝——和打電話相較起來，我還比較喜歡寫電子郵件。

對於科技，我並非真的走強硬路線抗拒到底。我所反對的是，僅因我們有能力做一件事，不經大腦、不假思索地就去執行了。現在每個人一週七天、一天二十四小時全時配戴相機。這是好事？還是壞事？人們並沒有正經討論過這件事。潛能既然存在，它便理所當然地被剝削。它會被推向市場，會被販賣，而我們一定會去購買。這就是毀滅性的機器。

克勞斯對持續進步、發展只會越來越好這樣的概念抱持著高度懷疑。一九一二年，當他正著手書寫被我收在書裡的那些散文的時候，人們對於科學能為世界帶來的改變是非常樂觀的。科學進展讓每個人都得到啟蒙，政治能解放弱者，而這世界將成為更美好更美好的地方——故事是這麼講的。然而兩年後，人類史上最可怕的戰爭爆發了，二十五年後緊接著又是一場更糟糕的戰爭。

克勞斯有些話說對了：對於科技會為人類服務，一切只會越來越好云云的話保持懷疑是明智的。我們狂熱地崇拜科技烏托邦，狂熱地擁護科技，或許值得讀讀一位曾經親炙現代媒體和科技誕生的作家，對一味歌頌進步的人的言語保持戒心。我不確定我對科技媒體新世界某些事物的戒懼是否通情達理。但我也不認為我是錯的。所以那些斷然否定在我看來其實十分合理的抗拒的論壇，讓我感到厭惡——我常常看到這樣輕蔑。

我們究竟是否因為網路而過得越來越好？我的看法是這樣的：網路很多方面的確無與倫比。它是絕佳的研究工具，要買東西也很不賴，也很適合把人群拉近從事共同的事業，像是軟體共享、或者擁有共同愛好或受同一種疾病所苦的人想要找到彼此進行對話。這些事它都能處理得很好。然而大致來說網路——尤其是社交媒體——滋生了一種觀點，認為一切都值得分享，一切都該共享。假使運作順暢，那倒沒話說。但是我認為在文化製作的領域中——特別是文學創作——是運作不來的。

好的小說並非由一個團隊寫出來的。好的小說亦並非出自合作計畫。一本好小說的創作，是由自我隔絕的人們往下深掘探索，自深處帶回創見的報導。然後他們把這些發現以大家易於理解、易於分享的形體呈現，共享這一點不會在創作階段發生。一本好小說的構成要素，除了作家本身的書寫技巧，還有它是否真切貼近一個人的主體意識。人們總是在說要「找到自己的聲音」：嗯，這就是了。你要找的是屬於自己的聲音，而不是群眾的聲音。

克勞斯描述想像空間，或者說他暗示想像空間的存在時，他使用了「Geist」這個字眼——這是德語說的「靈魂」。他認為日新月異的科技和那個靈魂是對立的。要對這個說法心服口服，你得當德國人才行，但我想美國人也有竅門能夠詮釋他的觀點，我認為作為對網路時代的批判是可以成立的。不把網路視為服務人類的有用工具，而是作為生活的一種型態，以及待人接物的方式。對於某些形式的藝術創作，電子世界其實害處不小，有害的程度可說是與其作對的地步。

你不必像品瓊（Thomas Pynchon）[6] 那般極端，完全戒絕充斥著自我行銷的網路。我環視近幾十年北美洲出產的真正偉大作家，我想到了艾莉絲．孟若（Alice Munro）[7]、我想到了唐．德里羅（Don Delillo）[8]，我想到了丹尼斯．詹森（Denis Johnson）[9]。這些人能見度都頗高，但他們明顯劃分了嚴格的界線。艾莉絲．孟若，你知道的，她有很多事要忙。她要做身為艾莉絲．孟若必須做的工作。詹森也如出一轍，德里羅也是。

品瓊的自我隔絕非常極端，如同沙林傑（J.D. Salinger）[10] 一樣，他冒著製造完全相反效果的風險，或許是刻意為之——他對宣傳活動的絕對嫌惡，正好成為一種反向宣傳。成為我心中典範的作家們是那些仍維持著某些公眾生活的人——我們畢竟是社群動物——不過是有所節制的。作家有讀者，也有面對讀者的責任。我們也有維持自我的責任。這是要謹慎平衡各方勢力的措施。我要再次強調，網路和社交媒體多麼誘人，像會成癮的藥物一樣能即時提供滿足感，一個不小心就會得意忘形。

我覺得我們身處一個科技已遠遠超越人類其他能力的時代。這是多處可見的——貧富差距與日俱增，全球的仇恨、衝突和恐怖主義，我們國內政治失能。在我看來，到了某個時間點，想活下去的話，我們必須開始認清科技發展中醜陋的面向，並且斷然拒絕它。雖然幾乎不可能，但其實亦不難想像，或許經歷一場核能爆炸意外，再加上幾次發電廠災難，人們就會同意：「我們有能力分裂一粒原子，但是我們選擇不這麼做。我們要將全球力量集結起來，一同確保我們不會執行這件我們有能力辦到的事情。」

講到轉基因食品，重組DNA，我們已經能夠聽到「就算我們做得到，也不代表我們應該那麼做」的聲音了。那我們對日新月異的數位科技的熱情擁抱呢？雖然有種種明顯的負面跡象，我們仍一頭猛栽進去。我說，網路幾乎要摧毀新聞業了！沒有專業新聞記者，三億人口的民眾要如何運作功能健全、結構繁複的民主體制呢？那些擁護者總是說，那你可以把新聞工作群眾外包啊，可以洩漏啊，可以用你的iPhone手機拍照啊。鬼扯蛋。在首都報社二十年的工作經驗是無法外包的。我們必須批判思考我們的機器會帶來的後果。我們必須學會說不，學會如何支持重要的社會服務項目，比如說我們正在毀滅的新聞業。

這是千真萬確的，對任何一個企圖寫出真格小說的人來說尤其確切。我第一次遇見唐．德里羅時，他提出假使哪天我們停止出產小說作家，意味著我們放棄了個人意志的理念。我們就只剩下群眾而已。所以我認為當今作家的責任非常基本：繼續努力當一個人，而不只是芸芸眾生裡的一員。（當然，現下芸芸眾生聚集的地方大多是網路上了。）這是要給任何一個想成為，以及繼續作為作者的主要功課。

所以說即便我耗上半天上網——收電子信件、買機票、網上購物、觀賞鳥類照片，諸如此類——我得小心限制自己的網路使用。我必須確保我仍擁有屬於私底下的自我。因為這私人自我是寫作的泉源。抽離自我的次數愈多，我愈發只是另一只拾人牙慧的擴音器而已。身為作者，我試圖關注人們會忽視的事情。我試圖盡我所能、謹慎地檢視自己的心靈，並且想辦法表達我在那裡的發現。

附註 [1] Karl Kraus（1874–1936），奧地利諷刺文學作家、詩人、劇作家、文化評論家，於一九一三年發表〈涅斯特羅伊與後代〉。

[2] Infinite Jest，美國作家大衛福士特華萊士（David Foster Wallace，1962–2008）於一九九六年出版的小說。

[3] Moore’s Law，由英特爾公司創始人之一Gordon Moore於一九六五年間提出的理論。

[4] Walter Benjamin，The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction。

[5] Arab Spring，二○一○年至二○一二年年間在阿拉伯世界掀起的革命浪潮，多國民眾走上街頭，要求推翻本國的專制政治。

[6] Thomas Pynchon（1937–），美國小說家。除了作品，亦以極度維護隱私著稱於世。

[7] Alice Munro（1931–），加拿大籍作家，二○一三年成為第一位加拿大籍女性諾貝爾文學獎得主，代表作為《幸福陰影之舞》（Dance of the Happy Shades）、《一直想對你說》（Something I’ve Been Meaning to Tell You）。

[8] Don Delillo（1936–），美國作家，一九八五年出版的《白噪音》（White Noise）奠定了其文學地位。

[9] Denis Johnson（1962–），美籍記者與作家，主要活躍於中國及德國。

[10] J.D. Salinger（1919–2010），美國作家，著有《麥田捕手》（The Catcher in the Rye）。個性孤絕，長年隱遁山林，堅持不接受媒體採訪。

書籍介紹 本文摘錄自《故事如何說再見：作家的創意、靈感和寫作歷程》，新經典文化出版

編者：喬．法斯勒（Joe Fassler） 譯者：林佳芳、胡培菱

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 讀完書，到底能得到什麼？！

44位當代文壇名家組成的夢幻寫作團隊，各自分享讀過的作品如何改變了自己， 探討創作、認同，以及故事與文學的力量。 既是私密的閱讀回憶錄，也是精闢的文學評論，更是大師級的寫作課。

強納森・法蘭岑 卡勒德・胡賽尼 尼爾・蓋曼 史蒂芬・金 大衛・米契爾 朱諾・狄亞茲 麥可・謝朋 艾瑪・唐納修 柳原漢雅 瑪麗蓮・羅賓遜 李翊雲 譚恩美 羅珊・蓋伊 伊莉莎白・吉爾伯特

44位名家寫下點亮他們的44本書 也寫下改變他們人生的關鍵話語

佳句摘要

我得小心限制自己的網路使用。我必須確保我仍擁有屬於私底下的自我。因為這私人自我是寫作的泉源。抽離自我的次數越多，我越發只是另一只拾人牙慧的擴音器而已。——強納森．法蘭岑（Jonathan Franzen） 聽著，你不能靠著愛活下去，你也不能只靠開場白來撐起一個寫作生涯。——史蒂芬．金 （Stephen King） 世界上沒有規則。只有：你是否游刃有餘？是否泰然自若？你能獨創一格嗎？你寫得開心嗎？如果以上皆是，那麼你能拿十六世紀繪製地圖當研究主題，把一篇論文寫成短篇故事，一切仍會水到渠成。——尼爾．蓋曼（Neil Gaiman） 在讀《寵兒》之前，我絕對無法想像一本由一個被歷史所壓垮的族群寫給自己這個族群的書，居然可以進一步成為一個療癒傷口的出路。——朱諾．迪亞茲（Junot Díaz） 所以我很努力將所見一切收進眼底，看盡所有微小的細節。這個過程就是我寫作模式的縮影，一個仔細觀察、審慎端詳的過程，探索意想不到之處，並接受挖掘出來的種種。——譚恩美（Amy Tan） 世界上有好幾位厲害的作家很殘忍，拿筆下人物的弱點開刀毫不手軟。他們在面對普天人性的缺陷時也維持著一貫的冷血無情。——麥可．謝朋（Michael Chabon） 我試著盡我所能縮小我真正想說的與最後寫在書頁上的，這兩者之間的差距，但中間還是有落差，永遠都有。創作是一件非常不容易的事，它會讓你學會謙卑。——卡勒德・胡賽尼（Khaled Hosseini） 我們或許可以說，變化與不變是所有小說主題的預設值――伴隨著記憶和身份認同。小說內容要跟變化毫無瓜葛是不可能的任務。——大衛．米契爾（David Mitchell） 我真的很愛寫作，我不是那種視寫作為苦差事的作家。這不是說我總是能譜出優美的字句，但我很喜歡這行，可以憑空想出前所未有的新奇事物，然後無止盡的調整文字，直到一切恰如其分。——艾瑪・唐納修（Emma Donoghue） 我們需要勇氣來正視自己，來看清世事無畏無懼，來讚嘆在生活及創作中恐嚇我們的事物。我們傾向於將能給我們安全感的事物環繞在側，但那也會讓我們成井底之蛙。——伊莉莎白．吉兒伯特（Elizabeth Gilbert）

countries: 美國 奧地利 德國 加拿大 中國

references: Facebook Twitter 臉書

things: 人權 iPhone

title: 強納森法蘭岑：科技消費主義是一具「發自人性的毀滅性機器」


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Kaohsiung, Aug. 14 (CNA) The final campaign rallies of the main candidates in Saturday's mayoral by-election in Kaohsiung drew big crowds Friday night even though the outcome in the minds of many is a foregone conclusion.

Former Vice Premier Chen Chi-mai (陳其邁) of the ruling Democratic Progressive Party, Li Mei-jhen (李眉蓁) of the main opposition Kuomintang (KMT), and Wu Yi-jheng (吳益政) representing the Taiwan People's Party, are competing in the three-way contest.

The by-election is being held to fill the vacancy left by the KMT's Han Kuo-yu (韓國瑜), who was recalled and removed from the post in June after being elected in November 2018.

Chen, who lost the 2018 race by a 9 percent margin to Han, is widely viewed as the overwhelming favorite in Kaohsiung -- a stronghold of the DPP, which had ruled the southern port city for 20 years before Han's election.

If elected, Chen will serve out the remainder of the term Han initially won that ends in December 2022.

An estimated 100,000 people attended Chen's rally, at which President Tsai Ing-wen (蔡英文), Vice President Lai Ching-te (賴清德), and Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) all made appearances.

Praising Chen as the right person to "bring life back to Kaohsiung," Tsai said Chen wanted to prove that recalling Han was right, and that he was committed to changing the future of the city.

Tsai urged Chen's backers to vote for him and help him get more than the 890,000 votes that Han garnered in the 2018 Kaohsiung mayoral election.

Meanwhile, KMT Chairman Johnny Chiang (江啟臣), former President Ma Ying-jeou (馬英九) and Han attended Li's rally in hopes of cementing support for her.

In his first public appearance since being recalled, Han urged the public to back Li, help Li become mayor of Kaohsiung and help Chen to become premier to take the place of Su for the sake of Kaohsiung.

Pointing out that Kaohsiung has built up debts of more than NT$300 billion (US$10 billion), Han said Kaohsiung needs a premier who really loves the city.

Although Su said the Executive Yuan would grant NT$400 billion in subsidies to Kaohsiung, Han said "we don't want any favors from Su, because we want Chen to be premier to help out Kaohsiung directly."

Speaking before a motorcade to rally support earlier in the day, Wu called on voters to break free from political partisanship.

Wu said he could not tell how many votes he will get but said he has been getting better feedback than expected in recent days after presenting his policies in the Aug. 1 policy presentation event.

Wu did not hold a rally Friday evening but still felt hopeful he could come from behind quickly enough to win the by-election as the situation was changing.

journalist: Flor Wang, Hou Wen-ting and Liu Kuan-ting

people: 韓國瑜 江啟臣 蘇貞昌 吳益政 李眉蓁 賴清德 馬英九 蔡英文 陳其邁

title: Supporters flock to rallies on eve of Kaohsiung mayoral by-election - Focus Taiwan


content_text:
紐約時報報導，來自台灣的女醫師楊伊倫與同樣是醫生的美籍夫婿維爾為了參與抗疫，把兩個年幼的女兒送到新加坡給親人照顧，沒想到親子就此分離3個多月，這對夫婦克服萬難，才終於和兩個可愛的女兒團圓。
39歲的楊伊倫是紐約曼哈頓特別外科醫院（theHospital for Special Surgery）的麻醉師，但曾接受重症醫療訓練，因此被徵調參與2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）插管病患的救治工作。維爾（David Weir）大她10歲，是紐約長老教會曼哈頓下城醫院（New York–Presbyterian Lower ManhattanHospital）與魏爾康乃爾醫學中心（Weill CornellMedical Center）的重症胸腔科醫師，兩人育有3歲和1歲的女兒。

紐時14日報導，今年3月，紐約成為全美疫情最嚴重的地區，維爾夫婦決定把女兒安絲麗（Ainsley）和愛德琳（Adeline）送到楊伊倫在新加坡的姊姊家。她的姊姊楊珮君與澳洲夫婿有一對年紀稍大的兒子，兩個家庭認為這是好的安排，因為當時新加坡的疫情相對輕微。
楊伊倫在台灣的父母今天告訴中央社記者說，就在維爾夫婦把孩子帶到新加坡的隔天，新加坡便宣布禁止外國人入境，再隔兩天，原本安排3個星期假期的楊伊倫便回應當局的要求，搭機返回紐約，在第一線參與重症病患的救治工作。
她的母親劉惠玲說，楊伊倫在返美的班機上一直哭，因為兩個女兒都不想跟父母分離，還好如今一家人已經團圓，並且回到紐約的家裡。劉惠玲和她的丈夫楊明德都是牙醫師，目前在基隆市執業。
紐時的報導說，楊伊倫和維爾當然希望把孩子留在身邊，但由於疫情嚴重，加上兩人工作時都暴露在高風險環境中，他們非常擔心自己染疫，把病毒帶回家。女方的娘家在台灣，維爾的親人在紐澤西和俄亥俄州，但健康狀況不佳。他們原本聘請一位50多歲的保母，但不想讓她每天冒險出門，因此付錢請她待在家裡。
楊伊倫的姊姊楊珮君有丈夫和家佣可以幫忙，因此提議讓安絲麗和愛德琳到新加坡，由她代為照料。楊伊倫說，當時新加坡疫情控制相對良好，「病例不多，沒有旅行限制。我們以為（托嬰）只是幾個星期的事。」
和女兒分離的那3個多月，楊伊倫和維爾過著忙碌、單調而孤單的日子。報導說，從3月到5月初，楊伊倫與維爾專心於醫院的工作；她輪流在魏爾康乃爾醫學中心與特別外科醫院的加護病房值班，跟丈夫往往只是匆匆見面。他們以手機互傳打氣的訊息，為對方準備餐點，但楊伊倫感到孤單。她說：「很痛苦！工作18個小時之後，自己一個人在廚房吃晚餐，還不能讓自己覺得悲慘，因為你一直在想：『天啊！明天到醫院，會是什麼狀況？』」
維爾在辦公室擺了一張床，有段時間，他回家只做一件事：淋浴。他說，他每天例行公事是起床、跟女兒視訊通話、工作14個小時、站著吃飯，然後睡覺，起床後一切重來一次。「我們看到跟我們年紀差不多的人，一樣有孩子，因為感染COVID-19在醫院裡性命垂危，很嚇人。」
5月，紐約疫情趨緩，維爾夫婦在醫院的同事陸續與孩子團聚。楊珮君為他們的孩子拍了1000多張照片、100多支影音，盡量讓維爾夫婦不覺得跟孩子分隔兩地。但那是不可能的事。
有一天在拍照時，愛德琳說Cheese，那是她第一次「講話」；剛到新加坡時，她才剛學會走路，到了5月，她已能在房間的桌子爬上爬下。這些事情發生時，還有愛德琳長出第一顆牙齒的時候，維爾夫婦都不在她身邊。
早熟的安絲麗有時在跟父母視訊通話時的表現，讓維爾和楊伊倫特別揪心。有一次，楊伊倫跟她說，寄了一個包裹，應該很快就會送到她家，結果安絲麗說：「這不是我家！這是阿姨的家。」
這讓維爾夫婦下定決心要把孩子接回來，但新加坡因防疫考量禁止外國人入境，維爾一家團圓之路走得艱辛。他們申請簽證被拒後，劉惠玲說，他們想盡辦法，包括托人帶兩個幼兒搭機到紐約，終究行不通。新加坡6月局部開放旅客過境，但只適用於紐西蘭和澳洲的旅客。
紐時報導，維爾夫婦配合時差，多次在美東的半夜打電話到新加坡衛生部與民航局，但都不得要領。他們曾為了與孩子團圓訴諸媒體、找美國駐新加坡大使館、新加坡移民當局，也沒有用。
幸好在申請簽證被拒6個星期之後，維爾與楊伊倫終於獲准飛往新加坡，但入境後必須在防疫旅館隔離兩個星期。在那期間，楊珮君和佣人曾帶著安絲麗和妹妹到聖淘沙，站在離旅館幾百公尺的沙灘上，讓她們和父母親遙遙相望。7月5日，維爾夫婦步入楊珮君的住所，在相隔109天之後，終於與女兒團圓。
據紐時報導，安絲麗驚呼尖叫，奔向媽媽的懷抱，才1歲的愛德琳反而往後退，後來才跟爸媽親近。在之後的幾天，每當孩子們睡著時，維爾夫婦都會看著她們，小聲說自己十分幸運。維爾說，這個經歷讓他們夫婦感情更加堅定。疫情快報

 ▪【數據圖表】全球確診超過2066萬例 逾75萬人死亡

countries: 台灣 新加坡 紐西蘭 美國 澤西 澳洲

events: COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 台灣旅美女醫抗疫 與幼女分離故事登上紐約時報


content_text:
【大纪元2020年08月15日讯】8月14日，中共水利部长江水利委员会水文局发布消息称，长江2020年第4号洪水在上游形成。13日，中共国务院新闻办召开发布会，介绍防汛救灾情况，可谓触目惊心。

美国总统川普在新闻发布会上回应《大纪元时报》记者提问时说：“我对看到香港发生的事情感到厌恶，因为自由是一件好事。”

腾讯成立大量党支部，参与中共“党建”，渐成为中共一分子；被收购还是被封禁，TikTok命运进入倒计时；美海关查获来自深圳假警棍，美公司进口中国监狱劳工产品被罚款；美国示东海战略，中共台海演习。

1. 长江洪水又来 洪灾触目惊心 北戴河争斗没完没了中共水利部长江水利委员会水文局发布消息称，长江上游干流寸滩站流量8月14日5时涨至50,900立方米每秒，达到洪水编号标准，长江2020年第4号洪水在上游形成。

此次洪水主要因受强降雨影响，长江上游支流沱江、涪江均发生超保证洪水，岷江及干流泸州至寸滩江段发生超警戒洪水。

8月14日早上8时19分，广元市旺苍县东河镇青坪村3组发生山体滑坡，导致1人失踪，2人被困。

网传视频显示，四川眉山市的乡下村庄被淹，洪水高度已接近成人肩部，汽车被淹没，瓦房快被没顶。

四川内江市资中县亦遭遇同样境况，居民住房的一楼被洪水淹没。面对洪水来袭，外界一直质疑当局并未即时救援，而是民众自救。

长江上游降雨仍未见停止，中国气象局表示，8月下旬主要降雨区仍然为西北地区东部，华北、黄淮、东北地区及华南、四川盆地和云南等地。

8月13日，中共国务院新闻办召开发布会，专门介绍防汛救灾情况，透露不少真相，可谓触目惊心。

同时，中共高层却仍然隐身，在北戴河没完没了地激烈争斗，老百姓苦难无处可诉。

防汛总指挥部秘书长、应急管理部副部长周学文公布了最新的洪灾统计数据，“6月份以来”，“江淮流域梅雨季降水量759.2毫米，持续时间62天，均为1961年以来历史第一位”，“634条河流发生超警以上的洪水”，“长江、淮河流域防洪工程出险5237处”。

最新的受灾损失，“洪涝灾害造成6346万人次受灾、直接经济损失1789.6亿元，比前5年均值偏多12.7%和15.5%。因灾死亡失踪219人，倒塌房屋5.4万间”，“各地紧急转移安置群众400.6万人”。

8月14日凌晨，长江2020年第4号洪水在上游形成。图为四川洪灾情况。（视频截图合成）有记者问到粮食安全问题，得到的数据是，“今年洪涝灾害导致6032.6千公顷农作物受灾，其中绝收1140.8千公顷”。

但令人气愤的是，防汛总指挥部秘书长、应急管理部副部长周学文却说，“有一个规律，我们国家往往是大水之年是丰收之年。”

有记者追问，有多少人被撤离转移，其中有多少人由政府提供了住房？有多少人需要自己寻找住房？现在还有多少人住房问题没有解决？

得到的答复是，“各地紧急转移安置群众400.6万人”，“90%以上都是投亲靠友的”，“还有不到10%的人是由政府集中安置的”，“7月下旬共有920个集中安置点，安置人员大概6万人左右”。

那么，按照中共的数据，政府安置6万人，而需要紧急转移安置的人为400.6万人，政府安置人员其实只占1.5%，而不是10%，这就意味着98.5%的老百姓是自救，中共政府根本没管。

2. 被收购还是被封禁 TikTok命运进入倒计时中国大陆企业字节跳动旗下短视频应用TikTok（抖音海外版）在美国的最终命运将在一个多月后揭晓。虽然川普总统允许美国公司收购TikTok业务，但交易必须在（签署行政令后的）45天内完成，否则该应用将被禁止在美国运营。

川普8月13日在记者会上说：“我们要的是彻底的安全，但是9月15日是截止日。我知道微软和其它公司非常感兴趣。但那是我们的截止日期。而且需要证明（应用）是完全安全的。我们不希望有任何信息去到中国。”

一份白宫文件说，如果TikTok在期限内未完成出售交易，美国政府考虑禁止的交易可能包括禁止应用商店提供TikTok下载，禁止在TikTok上投放广告，禁止接受将TikTok下载到用户设备上的服务协议。

微软公司目前正在就收购TikTok美国业务与字节跳动进行谈判，据称谈判还涉及TikTok在加拿大、新西兰和澳大利亚的业务。推特以及TikTok的投资者红杉资本也传出有加入收购谈判的意向。目前尚不清楚交易能否在期限内达成。

路透社报导说，如果要TikTok与其中国母公司之间达到川普总统和国会议员们想要的干净切割，可能需要至少一年时间。

报导指，虽然字节跳动已经将TikTok的代码与中国版本的抖音进行了技术分离，但是服务器代码仍与字节跳动旗下多款应用共享。后者为应用程序提供数据存储、内容推送算法和用户资料管理等基本功能。

分析人士说，微软与TikTok之间的收购交易，面临复杂问题。微软在转移数据、重写代码时必须非常谨慎，确保在这个过程中系统不会被植入“后门”。

哈里斯民调（Harris Poll）上星期做的一项民意民调显示，超过半数（57%）的受访美国人表示支持川普总统封禁TikTok的行动。

美国专栏作家和政治分析人士章家敦（Gordon Chang）对美国之音说：“出售本身并不能解决所有问题，新的所有者必须要一行一行地审核代码，排除北京植入的后门，消除北京在应用程序易主之后还能对其进行操控的任何可能性。”

3. 川普称中共管治香港不会成功 七成美企悲观周四（8月13日），美国总统川普在白宫新闻发布会上谴责中共和港府对香港新闻自由的攻击。川普在会上回应《大纪元时报》记者的提问时说，最近香港传媒大亨黎智英（Jimmy Lai）被抓，以及港警突袭《苹果日报》新闻编辑室是“一件可怕的事”。

川普总统说：“我对看到香港发生的事情感到厌恶，因为自由（freedom）是一件好事。”

同日，在福克斯商业新闻节目中，川普对香港的前途做了不乐观预测。他表示：“数以千计打造香港的人都反对中国，中国打理香港的话，香港将永远不可能成功”；“香港市场将会掉进地狱里，将没有人去做生意。”

川普在今年5月就表示，美国结束香港特殊地位，意味着香港将会失去吸引商业的特殊之处，长期以往香港将会失去世界主要金融港湾地位，不再与纽约和伦敦并肩。

香港美国商会最新出炉的民调显示，七成受访会员企业对香港的商业前景感到悲观；四成企业计划将资金或营运移出香港。

8月7日至11日，香港美国商会访问了旗下154家会员企业，并于13日发布了最新报告。约70%的企业对“香港国安法”表示担忧，认为涉及国安法的“犯罪行为”定义空泛，执行机制非常激进，没人知道自己到底有没有触犯该法。

还有会员回应问卷时，以香港壹传媒创办人黎智英被捕一事为例反问，下一个是谁？

4. 美查获深圳假警棍 进口中国奴工产品 美公司被罚 来自中国的假冒商品案件层出不穷。周四（8月13日），美国海关和边境保护局（CBP）发布新闻稿表示，7月30日，CBP官员在俄亥俄州辛辛那提港口截获了817批来自中国的假冒警棍。

周四（8月13日），美国海关和边境保护局（CBP）发布新闻稿表示，7月30日，CBP官员在俄亥俄州辛辛那提港口截获了817批来自中国的假冒警棍。(CBP)这些警棍来自深圳，标签显示是合法供应商的产品，且是通过伊利诺伊州一家货运公司进口美国。这批货物的运货单上标注的是“自拍杆”和“挡风玻璃”等商品，假警棍被标注为有矛尖的潜在危险附件。

辛辛那提港口CBP主任理查德·吉莱斯皮（Richard Gillespie）说：“我们的官员对走私者企图逃避检查的多种手法非常熟悉。”

他表示，令人担心的是，将违禁品标为类似的合法商品是走私者惯用的手法，希望借此逃过海关人员的检查，且走私者一般打算将此类假货用于邪恶活动。

与此同时，CBP在一份声明中说，他们调查了位于芝加哥的纯环美国公司（Pure Circle），该公司从内蒙古恒正集团保安沼农工贸有限公司进口的甜菊粉。他们获得的证据表明，这家公司进口了至少20批在中国使用监狱劳力加工的甜菊粉及其衍生物。

纯环美国公司因此被处以57.5万美元的罚款。这是自2015年《贸易便利化和贸易执法法案》通过以来，CBP首次对使用强迫劳工的进口商品进行处罚。

在美国入境口岸被CBP筛查后拦下的中国假货种类繁多，包括假驾照、假枪支、假钞、假口罩等。

今年上半年，美国海关CBP在芝加哥奥黑尔国际机场截获近2万张假驾照，主要来自中国和香港。图为去年秋天，美国海关截获的从中国运输到纽约的假驾照。（CBP网站截图）5. 腾讯党支部超7千党员名单曝光大陆互联网巨头腾讯公司旗下的社交软件微信（WeChat）近日遭美国制裁。美国认为，受中共政府管控的微信对美国的国家安全构成威胁。

近日，大纪元获得的中共内部文件显示，腾讯成立了大量党支部，并参与中共的“党建”，渐渐成为中共一分子。近年来，有许多大陆民众因为使用微信联络而被中共抓捕。

内部人士提供的19份腾讯公司党支部的名单上有7723名党员。但是这些名单不完整，腾讯董事会主席兼首席执行官马化腾及其他一众高管都不在其中。其实早在2018年，腾讯已成立226个党组织，有10,962党员。

从名单可见，腾讯党委对党员实行垂直管理，党员组织关系都在公司党委，分属12个党总支、116个支部，分布在深圳、北京、上海、广州、成都等八大事业部。

在意识形态上，腾讯一直紧跟中共。2018年，腾讯党办负责人对《南方日报》表示，“我们工作的目标是确保业务发展到哪里，党的组织和党的工作就跟进到哪里。”

大纪元近日还获得河南省南阳市“互联网+智慧党建解决方案”文件，从中也看到了腾讯的身影。在文件第8页“网络架构”一节中，提及腾讯的微信公众号的作用。第26页，规定了网上举报由传统PC端延伸至移动端，增加微信、APP、WAP举报入口。

时事评论员李林一说，腾讯协助中共监控中国民众已经是众所周知。但是从腾讯直接参与中共地方党建的行为来看，腾讯不光是工具，已经是中共的一部分了。

6. 美军展示东海战略 中共台海军演 中共国防部周四（8月13日）宣布，在台湾海峡及南北两端连续组织实战化演练，意即进行台海军演。同日，美军从美国本土火速派出军机进驻位于日本冲绳的嘉手纳空军基地，也出动军机在台湾海峡南侧巡弋。

中共东部战区军演之际，台湾中科院近日将有4天在东部海域试射火炮，军事专家研判应是雄风型系列飞弹。同时，美军今（14日）晨有1架RC-135S侦察机，从冲绳嘉手纳空军基地出发执行任务，被视为是美军专门应对中共演习。

此前，美国卫生部长阿札尔（Alex Azar）9日率团访问台湾之际，8月11日至13日中共在舟山海域进行实弹演练，并再度禁航。

美军的里根号航母已经在东海巡弋了两周，还与美利坚号两栖攻击舰进行了联合演练，美利坚号应至少搭载了11架垂直起降的F-35B隐形战机，同时演练的还有B-1B轰炸机。

图为2019年10月7日，罗纳德·里根号航空母舰（USS Ronald Reagan）（CVN 76）（左）和“拳师号”两栖攻击舰（USS Boxer）（LHD 6）以及“里根号”航母打击小组和“拳师号”两栖备战小组的船只正在南中国海进行“安全与稳定”演习。（Erwin Jacob V. MICIANO / Navy Office of Information / AFP）时政评论员沈舟认为，美军航母现身东海演习，令中共更紧张，那意味着，美军可能计划直接攻击中共东海、黄海的军事基地。更令中共高层担心的是，美军从东海发起攻击，目标还可能包括北京。美军展示的东海战略，远比南海战略的直接威胁更大。

美军航母在东海演习，再度显露开辟另一新战场的意图。4月底，美军B-1B轰炸机首次出动，也是从本土直飞日本基地，然后在东海海域演练。

美军在南海和东海的大规模演练，无疑在警告中共政权，不要试图轻举妄动，美国国防部长与中共国防部长通话，就传递了这样的信息。中共一直在说“不冲突、不对抗”，现在又放风说不会向美国先开火。

《时事纵横》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 李昊

countries: 香港 加拿大 中国 日本 查德

title: 【时事纵横】三方动作频 美中台海上争雄


content_text:
法國智庫蒙田研究所（Institute Montaigne）亞洲高級顧問高蒙德（François Godement）分析，中國領導人習近平一連串的大動作壓迫，證實中國的承諾毫無價值，他也強調，「若台灣不幸垮台，將會是全球民主的大挫敗」。（法新社資料照）

2020-08-15 00:43:45

〔即時新聞／綜合報導〕香港壹傳媒創辦人黎智英、前香港眾志成員周庭等人，日前突遭港警以違反「港版國安法」逮捕，事件引發國際撻伐。對此，法國智庫蒙田研究所（Institute Montaigne）亞洲高級顧問高蒙德（François Godement）分析，中國領導人習近平一連串的大動作壓迫，證實中國的承諾毫無價值，他也強調，「若台灣不幸垮台，將會是全球民主的大挫敗」。

據法國《費加洛報》（Le Figaro）報導，針對港府近日大動作抓捕黎智英等人，高德蒙受訪指出，「港版國安法」的目的首先是要威懾異己，使許多港人和民主派人士必須刪除歷史發言，而習近平的用意就是要讓香港民主派人士知道，從外國來的協助是無法保護他們，反而會為他們添更多麻煩，因為港府就可以再扣上勾結外國勢力的帽子，就算僅是呼籲或支持國際制裁也會犯法。

高德蒙說：「我們曾認為這套法律只會拿來震懾且效果有限，但我們錯了。它現在重擊好幾位能見度最高的重要人物。這部法律是能溯及既往的，和港府當初的承諾相反。」他提到，國際對中國的態度比預期來得強硬，有很大一部分是因為美國的政策，同時也是中方違背1984年的《中英聯合聲明》，違反了國際法。

針對記者詢問「台灣指控中國要把它變成第二個香港，北京對台策略能走到哪一步？」高德蒙則說，台灣不僅是許多政策治理上的典範（包含對抗武漢肺炎），更是世界上最完善的民主政體之一，「一國兩制」的論述明顯對台灣有影響；另外，從習近平擔任中國國家主席後便多次要加速統一，武嚇台灣的軍演也不斷發生。

「若台灣垮台，那不僅會是華人文化與社會的災難，也將是民主體系的一大挫敗。」高德蒙警告，曾和中國打交道的人應明白，那些美好的承諾和曾經的諾言，是一點價值也沒有，但也就是這些承諾，讓夥伴國失去採取策略來要求中國讓步的機會。

最後，高德蒙呼籲，「無論如何，我們（國際）不要低估了台灣與香港在美、中關係間的重要角色」。

countries: 台灣 中國 法國 香港 美國

title: 中國承諾毫無價值！ 法學者：台灣若垮台將是「民主大挫敗」


content_text:
以下四個星座並不特別貪財，但是理財有道因此最不缺錢！

▍1.雙子座

雙子座確實有著雙重的性格，雖然表面上說不愛錢，但是他們是最會賺錢的一個，他們也很享受賺錢的過程，雙子座有著非常強的觀察能力，頭腦靈活，善於觀察生活中各種商機和領域，掌握各種信息和渠道，合理的利用自己手裡的資源和人脈，反應能力迅速，所以雙子座的人很適合做投資也能夠獲取巨額利潤。雙子座的主宰星是水星，所以雙子座比較喜歡一些具有挑戰具有刺激性的事物，也正是因為這樣，他們更傾向於高風險的投資，越挫越勇的雙子座，也會積極的改變自己的方式方法，尋求最佳方向和路徑，最終達到目的，雙子座的人頭腦非常靈活，最擅長的就是分析與邏輯能力，也懂得分散投資，也會從中選擇一種最合適的賺錢最快的投資。

▍2.水瓶座

水瓶座的人天生思想就比較超前，開拓精神很足，喜歡冒險，有很強的上進心，喜歡思考，也喜歡保持一種積極樂觀的心態，去面對生活中所發生的一切，水瓶座氣質獨特，對於金錢其實並不是特別的感興趣，但是他們卻有著很強的賺錢能力，能夠過好自己的物質生活，他們懂得如何去利用自己的資源也會通過人際關係來獲取更多渠道的投資，人脈對於他們來講，具有著非凡的意義，能夠取決於他們能否投資成功，能否獲取巨額利益。

▍3.天秤座

風象星座的天秤座主宰星是金星，生來優雅感性又迷人，他們最希望就是能夠找到一個平衡點，所以在生活當中他們總是會妥協良好的交際能力，看上去雖然簡單，但是心思細膩的天秤座卻有著很大的理想和抱負，充滿活力的天秤座，擅長和別人談合作，也能夠做領導者觀察能力非常獨特，有著獨到的見解，很多時候都能夠一語道破，所以天秤座很容易取得成功在事業上有聲有色，收入自然也很好。

▍4.雙魚座

雙魚座不管做什麼事情都非常的拼命，雖然表面上看上去比較的懶散，只不過是因為他們沒有找到明確的方向罷了，一旦明確目標必定會瘋狂起來，很專注，也充滿了精力，對於他們來講願望才能感覺自己是充實的，是有價值的。

【本文轉載自微信官方帳號「醬子聊星座」（ID：jiangzi066），經作者授權轉載】

想發財必讀！2020年十二星座的財運貴人

2020下半年財運、事業運勢暴漲的星座TOP4

工作運和財運雙收！2020下半年事業迎來高峰的星座TOP4

(運勢)

journalist: 邱映慈

title: 金錢方面表裡不一！不貪財但最不缺錢的星座TOP4


content_text:
亞瑟是血統純正的拉不拉多犬，前年8月8日出生後由台灣導盲犬協會寄養家庭照顧，在照顧與訓練下成為全台第二支醫療輔助犬，彰基兒童醫院特別為牠舉辦慶生會，陪牠歡度2歲生日。（謝瓊雲攝）

彰基兒醫協同部長蕭建洲醫師（右）與護理部主任賴妃珍（左），一同為亞瑟「授袍」、戴上領巾，象徵牠正式進入兒童醫院出任務，藉由牠神奇的療癒力，陪伴病童與家屬，安撫身心靈。（謝瓊雲攝）

亞瑟進入彰基兒童醫院出任務，在感染監控下，透過陪伴發揮神奇的療癒力，安撫病童與家屬的身心靈。（謝瓊雲攝）

彰基兒童醫院和台灣導盲犬協會合作，引進全台灣第二隻醫療輔助犬亞瑟， 15日院方為亞瑟狗狗歡慶2歲生日，並由協同部長蕭建洲醫師親自「授袍」、為牠戴上領巾，象徵即日起亞瑟正式開始出任務，啟動牠的神奇療癒力，舒緩病童及照顧家屬的身心靈。

蕭建洲表示，兒童醫院半年來受到新冠疫情影響，院內醫護同仁承受巨大壓力，每套隔離衣都是汗流浹背、和惶惶不安的臉孔。但是一看到亞瑟奮力搖著尾巴，像是對第一線作戰的醫護打氣、說謝謝，大家瞬間又充滿了能量和勇氣。

全台正式服役的導盲犬約僅40隻，每隻訓練費用都要上百萬元。導盲犬屬於非常少數的獨立犬種，經由訓練，2歲半起至3歲就能與視障者共同生活；依不同犬隻的特性及個性，也能經由轉介，成為海關犬、搜救犬、緝毒犬或是醫療輔助犬等。

彰基指出，台灣第一隻醫療輔助犬Oba，目前在北榮大德病房服務；日本第一隻醫療輔助犬貝里，在神奈川兒童醫院服役9年後已退休，期間接觸超過2萬名兒童，讓病童在等待治療時期、開刀前，或復原的過程中，獲得精神慰藉，減緩不安的情緒。

彰基兒醫兒童感染科醫師林昭仁與妻子湯宛玲，加入台灣導盲犬協會寄養家庭，幫忙照顧前年8月8日出生的亞瑟，去年9月起，即在林昭仁醫師的感染監控下，逐步進入兒童醫院，先進行一些訓練與適應環境後，開始接觸3歲的視障兒小君。

林昭仁說，看不見的小君過去只能藉由媽媽的敘述和觸摸玩偶，想像動物的樣子，今年2月發燒住院的過程中，在醫護人員的安排下，小君從鼻子、頭、耳朵、身體，一直摸到了尾巴，乖巧的亞瑟靜靜趴在小君的身邊，那一刻讓在旁的家屬、醫護，都感受到亞瑟的神奇力量。

湯宛玲說，亞瑟不僅對參與活動的病童一一主動招呼，經常被忽略的病童父母，牠也主動上前，讓照顧者也得到慰藉；更神奇的是，才幾個月大的幼兒，看見亞瑟，不但沒有哭鬧、反而主動伸出了手，觸摸亞瑟的鼻子。

(中時 )

countries: 日本 台灣

title: 全台第2隻醫療輔助犬亞瑟慶生授袍 即起進駐彰基兒醫伴病童


content_text:
大巨蛋停工至今5年多，日前台北市政府，針對大巨蛋發出了復工許可，北市府表示，2015年大巨蛋是因為違反建築法58條規定遭勒令停工，後續遠雄提出第三次變更設計，都發局在今年7月16日核准變更，依法讓遠雄復工，但其中仍未符合建築法規97條，北市府採取先復工，後續得再審查，符合97條規定後才會發使用執照，此舉遭到前都發局長林洲民批評是開惡例，對此北市府回應，一切依法行政，並無不妥。

豎立在北市鬧區，這個龐大的建築蛋體，是你我熟知的大巨蛋，回顧過去從2015年5月停工至今，五年光陰過去了，大巨蛋現在能復工了。

台北市政府發言人陳智菡：「經過修改之後還有都審環查審議，還有防火性能避難的審議全部都通過之後，所以台北市政府跟建築師公會，是依照建築法的第34條，依法來核發證照。」

攤開大巨蛋過往2003年招標，2006年市府和遠雄簽約2011年取得執照動工，預計2014完工但在2015年大巨蛋，因為違反建築法58條規定遭勒令停工，2016年部分復工，遠雄巨蛋公司申請第三次變更設計，都發局在今年7月16日核准變更，遠雄巨蛋公司會，承造人監造人，30號提出復工申請北市府認為已完成改正程序，停工理由消失，8月7日，正式復工。

記者藍于洺：「台北市政府日前同意大巨蛋復工，預計2021年就會完工，五年的時間過去了看似告一段落，但是大巨蛋的紛爭真的結束了嗎。」

目前大巨蛋園區的總工程進度約68%，北市府補充，大巨蛋本體的工程進度約82%，主要蛋體幾乎完工剩下外鋪皮玻璃等等，因為大巨蛋仍沒符合建築技術規則第97條、127條，北市府採先發建照再附註改善，必須再發使用執照前完成變更否則不發照。

前都發局長林洲民在臉書批評，北市府此舉是開了惡例，還強調他若在任決不會核准，應先由建築師公會就「變更設計範圍」抽查，全區室內外安全梯，抽查無誤，遠雄才可申請復工，若安全梯不合法令，遠雄就應該辦理第4次變更設計，對此北市府也做出回應說明。

台北市政府發言人陳智菡：「林前局長他離開市府之後，對於大巨蛋他還是持續在關注，當然我們也非常感謝他，我們希望說他在得到使用執照之前，能夠把所有防火避難設施，都拿到比較高的等級，但是對於林前局長他所說的什麼，開了一個了惡例，其實完全沒有這樣狀況，因為北市府反而是，把這個高標準的檢視大巨蛋，甚至是我們把這個標準，檢驗的標準我們把它提高。」

北市府強調依法行政，有法可循並未優待特定團體，遠雄回應，關於建築技術規則97條，並沒有列入這一次的設計變更，未來會再進行申請審查，通過後再施工，另外消音棉工序施作爭議，巨蛋公司已進行行政訴願，市府也已開罰，接下來拆除後先經檢核再行施作

遠雄集團發言人楊舜欽：「的確之前台北市政府也有提過，關於要不要拆除啦，或是要不要這個削減面積等等，經過這五年來的折衝，我想雙方在這中間找到一個均衡，那這個均衡我想就是往趨漸的方向來前進。」

大巨蛋從開標，開工，停工，到再復工，爭議不斷柯文哲的作風施政，也受到外界關注，前郝市府團隊成員曾任規委員會主任委員葉慶元，也提出看法。

前北市府法規委員會主任委員葉慶元：「條件式公開透明大家一起來投(標)，如果有圖利應該是很多人來才對，當初是沒有也沒有任何違標的狀況，我們(郝市府團隊)認為它(遠雄)，應該要讓更多的利，所以我們就砍了它25%，柯市長有砍掉遠雄25%的利潤嗎，要求它要符合一個，沒有中國民國法令依據的模擬軟體，最後也不再用這個軟體做依據就同意它復工，這裡面只有一個團隊有問題，那就是柯市府。」

剪不斷理還亂紛爭還在延續，大巨蛋的紛紛擾擾，沒有隨著復工停歇，反而更掀起一波輿論話題。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 開戰！ 大巨蛋復工！林洲民批「開惡例」北市府駁：一切依法行政


content_text:
大陸中心／綜合報導

狗狗是人們忠實的好夥伴，帶給飼主各式各樣的回憶，而近期在中國貴州發生了一起相當感人的事件。當時，貴州出現土石流，幾天後村民聽到土堆中傳出虛弱氣聲，挖開一看發現一隻黑色小狗，引發話題。

▲村民全力救援。（圖／翻攝自沸點視頻微博）

根據《沸點視頻》報導，近期中國貴州出現嚴重的土石流，大量的泥土對該地區造成嚴重影響，多間房屋嚴重毀損，成了受災戶。本月12日有村民聽到在土堆中，傳出了陣陣氣聲。

▲黑狗探出頭。（圖／翻攝自沸點視頻微博）

聽到小狗的求救後，12位熱心的村民，花費近10小時，奮力挖開土堆後，發現一隻身材瘦小的黑色小狗。這隻小狗已經受困超過37天，體型雖然變得瘦巴巴，但仍然炯炯有神地盯著世人，儼然就是另類的「生命奇蹟」。

消息曝光後，在微博引發熱烈討論，網友紛紛留言「好頑強的生命力，被感動到了」、「狗狗真的不容易」、「呼叫的聲音微弱，但求生的意志很頑強」、「救出來還這麼有活力」。

journalist: 綜合

title: 村民聽到土堆傳氣聲 一挖開…驚見受困37天的小黑狗 | 國際


content_text:
近來越來越多民眾都會到東北角潛水，尤其到新北市著名潛點蝙蝠洞附近時，最近卻讓公所相當困擾，因為原本淡季時，一旁的公廁水費頂多才2至3百元，結果七八月卻暴增，來到1700元，公所發現都是潛水客私自接水去用，或是有人還破壞過省水裝置，貼出公告要潛水客不能在使用，否則將會蒐證依法辦理。

海邊潛水活動，在這個疫情期間，東北角地區真的好夯，只要天氣好，在熱門潛點就能看到不少潛水客。

記者vs.潛水客：「(剛剛在裡面有看到什麼豐富生態嗎？)很豐富喔。」

只是欣賞完海底美景，上岸後都會來到蝙蝠洞公園旁，卸下裝備。

但有人卻像這樣在公廁洗手台，清洗裝備，結果讓公所這幾個月來接到的，水費帳單暴增不少。

journalist: 記者 謝宜倫 / 攝影 劉欣逵 報導

title: 別再偷水！蝙蝠洞公廁水費暴增 限制使用


content_text:
曾主演「西部警察」、「大都會」等日本電視劇及電影的昭和時代明星渡哲也（本名渡瀨道彥）10日因肺炎病逝於東京一家醫院，享壽78歲。他的親人已為他完成喪禮。

●東森大調查【你的購屋喜好有哪些？】

日本「產經體育報」電子版報導，渡哲也2015年6月因急性心肌梗塞緊急送醫接受手術後，多次進出醫院，這幾年因罹患呼吸系統疾病，持續在家療養。

今年6月，渡哲也為寶酒造公司紀念日本酒「松竹梅」上市50週年的新電視廣告「傳達喜悅50年～夢幻的合演～」錄製旁白，這成了他的遺作。這支廣告有他與已故大明星石原裕次郎（1934-1987年）生前一起拍攝的影片。

7月27日，他看了這支廣告的成品時感到欣慰，發表書面感言：「最後的廣告影片能與裕次郎合演，感慨良多。」

渡哲也曾任石原裕次郎製作公司「石原Promotion」，暱稱石原軍團）第2代社長、後來轉任顧問。「石原軍團」今年7月中旬宣布明年1月解散。渡哲也曾對周邊的人說：「隨著時代改變，新人輩出，我們應該退一步才行。」

石原裕次郎在病逝前曾託付渡哲也把「石原軍團」收起來，如今他真的可完成石原的遺願了。

渡哲也1941年12月28日生於島根縣安來市，成長於兵庫縣淡路町。高中畢業後到東京，之後就讀青山學院大學。他原本夢想成為航空整備士，但因憧憬石原裕次郎而造訪日活攝影所，結果獲得青睞，1964年進入日活公司工作，1965年主演電影「胡鬧騎士道」，同年以「純愛布魯斯」一曲以歌手身份出道。

渡哲也首度見到石原是在日活的餐廳，握手打招呼時石原說了鼓勵他的話，讓他內心很感動，更崇拜石原，希望追隨石原。1971年他離開日活，進入石原創辦的公司「石原軍團」。

他在「石原軍團」製作的日本電視台（NTV）日劇「大都會」系列、朝日電視台日劇「西部警察」飾演刑警，有不少與壞人槍戰、飛車追逐等鏡頭，吸引許多粉絲觀賞。

身為歌手，渡哲也1973年以一曲「梔子花」熱賣150萬張唱片，1974年與1993年登上日本放送協會（NHK）的「紅白歌唱大賽」演唱這首歌曲。

渡哲也一直期待主演1974年的NHK大河劇「勝海舟」，但因罹患胸膜炎而遭中途換角。1975年原本決定他與高倉健、菅原文太合演電影「大逃獄」，但他因健康出狀況而未能演出。1991年他宣布接受直腸癌手術，裝上人工肛門。

「體育報知」電子版報導，為了改善「石原軍團」的經營，1976年起渡哲也積極參與電視台日劇。1976年主演「大都會」系列、1979年主演「西部警察」。

1987年石原以52歲病逝後，渡哲也繼任為「石原軍團」的社長，到2011年卸任之間，培養了如同弟弟般的館廣、神田正輝等人氣男星以及年輕一輩的「石原軍團」成員。

（封面圖／翻攝自徐靜波微博 ）

title: 日本男星渡哲也肺炎病逝 享壽78歲


content_text:
台北巿房價居高不下，加上大台北地區捷運路網日趨緊密，讓不少天龍國居民輕移民至新北第一環的板橋、新店、中永和、新莊等地，其中板橋更以江翠北側重劃區買氣最夯，華固建設總經理洪嘉昇表示，以旗下的「華固月河」來說，推出至今已銷售7成5，客源方面，除板橋區域客約占5成外，台北巿客源占比也高達3成，顯示不少北巿居民選擇輕移民至「捷運下一站」可達的板橋地區。

洪嘉昇指出，新北巿房巿第一環熱區，以新店、板橋最受外界看好，民眾在選購新家時，多會以生活習慣、工作所在地為主要考量，若是沒有特定區域要求，目前新店平均成交價已在每坪60至70萬間，相較之下，板橋較具價格優勢。

板橋為捷運出台北巿往外延伸的第一站，也是新北巿政府所在地，赴西門町等地都很方便，生活機能佳，是吸引台北客輕移民入主的主因。

而綜觀板橋主要推案區，以江翠北側最熱，在眾案競出間，「華固月河」繳出漂亮的成績單，洪嘉昇表示，該案基地1168坪，位在C區河岸第一排，由於地上有28樓，平均成交價落在52萬至60萬間，平均每坪成交價約56萬元。目前熱銷7成5，25坪、32坪已售罄，剩下36坪城市景觀3房，以及46坪河岸景觀4房2種產品。

洪嘉昇表示，江翠北側重劃區的C區範圍狹長，目前房價越往東越高，「華固月河」位處最東邊，加上緊鄰親水公園，擁有特殊景觀條件，規畫為純住宅無店面社區，且品牌力佳，產品定位也符合目前首購、首換剛性需求，在第2季巿場熱度升溫下，締造出不錯的銷售成績。

他透露，現在巿場新推案得房率較高，主要因為政府修法，要求雨遮、柱子不能計入坪數下，同樣25坪，室內空間會比過去未修法前多出5％至7％、約1.5坪左右，若產品規畫得宜，坪效佳，相當多出一間小房間或大浴室，在自住客為主流的巿場，自然也相對受到青睞。

taiwan-subdivisions: 永和 新店 板橋 新北 新莊 板橋區

title: 台北人輕移民 華固月河熱銷7成5


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Aug. 14 (CNA) American fast food chain McDonald's said Friday that it will stop serving seven existing items on its menu at restaurants in Taiwan, starting Aug. 26, due to lackluster sales.

The items to be discontinued are the Angus Beef burger, the Thousand Island Shrimp burger, the 1+1=$50 Coin Menu's Spicy Chicken Burger Meal, Shake Shake Chicken Bite, McCafé's Passion Fruit-Lemon Smoothie and Hot Milk Tea, and the Happy Meal Chicken Bites.

Meanwhile, the major food franchise also announced that from Aug. 26, its Taiwan-based restaurants will introduce several new items, including a smoked chicken sandwich and a honey lemon smoothie.

journalist: Yang Shu-min and Ko Lin

title: McDonald's Taiwan to discontinue 7 menu items starting Aug. 26 - Focus Taiwan


content_text:
在太陽能系統耕耘多年的大同公司，早已配合國家「2025年綠能國策」，從傳統的電力設備、大型變電站、水力發電廠到太陽能建置，目前太陽能累計建置已達140MW，計於2020年底建置目標量達200MW，未來三年期望能達到500MW至1GW目標，大同公司期望，市場派勿因爭奪經營權，因對太陽能產業的不熟悉，汙衊及害損公司長期耕耘太陽能的成果。圖／報系資料照片 針對欣同、欣大同在接獲經濟部召開大同股臨會函文後發表聲明，質疑大同公司處分孫公司之交易有瑕疵，大同公司回應，希望市場派勿因經營權爭奪，害損台灣得之不易的太陽能綠電產業，與大同積極為台灣綠能產業引進外資合作契機共創雙贏的用心，更勿抹滅公司能源事業單位同仁多年來的努力的成果。大同針對欣同、欣大同質疑，及孫公司勝陽能源交易案做出７項聲明澄清：

1. 大同自104年起即規畫成立SPV(Special PurposeVehicle，特殊目的項目公司) 持有太陽能案場，並規劃以出售SPV股權的方式，提前收回資金並實現獲利，再將資金用於擴建太陽能電廠或發展其他的新事業，達到滾動式成長的目標。出售太陽能電廠為業界常見的營運模式，亦是大同採用的商業模式之一。

2. 暫定的交易價格為目前雙方根據投資人進行之實地查核、勝陽能源之核閱報表等，雙方合意之交易價金，且此金額亦符合獨立會計師所出具之價格合理性意見書。

3.從簽約日至交割完成還需一段時間，且尚需經濟部投審會審查通過，於此期間勝陽能源發生之相關成本與費用等，將為交易價金之調整項。若有需要亦將委請獨立第三方針對價金之調整項進行覆核，以確保價金調整項之合理性。

4. 交割時，價金及實體股票皆交由信託帳戶保管，待董事變更登記完成後，才會進行價金及實體股票之交付，以保障雙方權益。

5.股權交易後，大同永旭與GRP依持股比例，分別對勝陽能源進行股東借款，主要目的為償還現有銀行負債及支付應付工程款，且將由勝陽能源在完成新的專案融資後立即償還雙方股東，絕未有損及權益情事。

6. 本股權處分案依大同永旭核決權限與取處辦法、及本公司對子公司及轉投資公司監理考核作業辦法執行，相關資料已依證交所要求，提供予會計師進行覆核中。

7.本公司配合政府政策吸引外資來台投資，獲國際投資人肯定並做為策略合作夥伴，不僅彰顯大同集團於太陽能產業實力，且實現投資獲利，該案響應政府政策亦為大同集團創造未來業務發展之可能，實為雙贏之舉。對於市場派不明就裡，為質疑而質疑之偏頗言論，充分顯示市場派毫無經營能力與經驗，希望市場派發言務必謹慎、尊重專業，而非一味抹黑、昧於事實、奪取媒體版面。

journalist: 文 鄭啟明

title: 大同：市場派莫因爭奪經營權 害損太陽能產業


content_text:
「八一四」的確是個意義深遠的紀念日。民國廿六年八月十四日在杭州筧橋機場上空，我空軍一舉擊落六架來犯日機，我方毫髮未傷。此役首開中日空戰全勝紀錄，並打破「皇軍無敵」的神話，堪稱中國空軍史上的光榮一頁。
日後，這天被訂為「空軍節」。一張空軍戰神高志航站在一座碑旁「視死如歸」的英姿照片，碑文寫著：「我們的身體、飛機和炸彈，當與敵人兵艦陣地同歸於盡」。

同年十一月廿一日，在周家口上空，日機來襲，為了想要緊急起飛接戰，卻因俄製飛機無法發動，高將軍在機場壯烈殉國。碑文映照著他的犧牲，正是八年對日抗戰中，多少軍民犧牲成就的血淚歷史。他們都是為了中華民國！
二○一八年六月廿四日，前總統李登輝參加日本沖繩（琉球）二戰時台灣人戰亡者慰靈碑揭碑儀式，碑文上有他揮毫寫下的「為國作見證」五個字。
這座台灣之塔碑寫著中日文，內容寫著當年的日台戰士皆為同胞、生死與共，榮辱同擔。無論時代如何變遷，族群國家如何分隔，凡犧牲一己性命守護他人的義舉，不應該被後世遺忘。
從中華民國總統卸任的李登輝，當然有權利主張「當年日台戰士皆為同胞」，只是碑上的「國」又是指哪國呢？當他享受卸任禮遇身分時，可曾想到這樣的發言，是否嚴重地「對不起中華民國」？
今年八一四，李登輝靈車緩緩繞行總統府，同樣的問題又再度浮現：我們要以前總統來送別這位曾經領導中華民國十二年的元首，還是以皇民化下的「岩里政男」來看待這位歷史人物？
「八一四」也是國際慰安婦日，可是蔡政府依舊噤聲！
二○一四年標舉出「阿嬤已經沒有時間等待抱歉了！」婦女救援社會福利基金會在萬華區剝皮寮，舉辦台灣「慰安婦」阿嬤的生命故事特展，以創作藝術帶領民眾反思二戰歷史，並以「阿嬤的秘密」及「蘆葦之歌」影片，記錄仍在世的五位高齡台籍慰安婦的生命故事。
二○一七年四月廿日台灣僅存三位慰安婦之一的許陳蓮花因疫離世，享壽九十三歲。中華民國總統蔡英文在臉書貼文表示，「許陳蓮花阿嬤，願您安息，您放心，我答應您的事情，我們都有在做！」
二○一八年台灣首座慰安婦銅像八月時立於台南市，沒想到日本「慰安婦之真相國民運動」幹事藤井實彥，卻對銅像做出疑似腳踢的動作，引發爭議，小英神隱沒有說半句話。
二○一九年八月十四日南韓總統文在寅臉書表示，將慰安婦問題作為對和平和女性人權的訊息，與國際社會共有、擴散。盼從人類普遍觀點上，讓國際社會重視慰安婦問題。然而，小英卻悶不吭聲。昨天八一四蔡政府依舊噤聲，小英答應阿嬤的事依舊沒有兌現！
在歷史長河裡，台灣一直出現這樣矛盾與令人錯愕的記憶和認同，如何化解？

countries: 日本 中華民國 台灣 中國

people: 蔡英文 李登輝

taiwan-subdivisions: 將軍 萬華區 琉球 和平

title: 八一四 矛盾的記憶與認同


content_text:
大陸投行界人士透露，已進入上市輔導期的螞蟻集團，上市輔導期可望突破3個月時限，若能在今年10月份左右完成輔導並遞交IPO申請，可望12月在大陸科創板掛牌上市。

綜合陸媒報導，投行人士指出，大陸一般的上市輔導規定要3個月，但大型項目則有溝通餘地。譬如，之前大陸科創板公司中，上市速度最快的中芯國際，公司在6月1日科創板IPO申請獲得受理，到7月16日正式上市，前後僅用了45天。

14日夜間浙江證監局官網公告螞蟻集團輔導備案文件，文件顯示，中金公司和中信建投擔任螞蟻集團A股IPO上市輔導機構，擬在科創板上市。另外，螞蟻集團持股5％以上的股東，分別為杭州君瀚股權投資合夥企業、杭州君澳股權投資合夥企業，以及阿里巴巴。

(工商 )

title: 螞蟻集團傳最快12月在科創板掛牌


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕羅霈穎辭世享年59歲，她哥哥是詩人羅青哲，羅霈穎大體火化時，羅青哲受訪吐露心聲，表示妹妹有個連她自己都沒有想到的心願。

羅霈穎今火化，圖為哥哥羅青哲。（記者王文麟攝）

羅青哲是詩人研究後現代，他認為演藝圈也應該有基金會，獎勵學校或研究人員去把演藝圈的史料成立系譜，用500字來說明藝人的一生，也感慨自己的妹妹活了一甲子，跨越工業化時代到後現代，在此呼籲希望能成立相關基金會，大概下午2:40火化冷卻完成，將羅霈穎骨灰送往大溪和平禪寺長眠。

journalist: 鍾智凱

taiwan-subdivisions: 和平 大溪

title: 為羅霈穎成立基金會？詩人哥哥淚爆心聲


content_text:
When former US president Joe Biden picked US Senator Kamala Harris to be his running mate on the Democratic ticket for November’s US presidential election, it sparked a frenzy on the other side of the globe to track down her connections to Chennai, the southern Indian city where her mother was born.

On Twitter and Facebook, a flurry of people chronicled every minute link, including her grandparents’ home in the Besant Nagar neighborhood, from where her mother, Shyamala Gopalan, set off as a teenager to pursue a doctoral degree at the University of California, Berkeley.

Undated photographs surfaced of Kamala and younger sibling Maya in saris smiling with their grandparents during a visit.

US Senator Kamala Harris’ maternal grandparents’ former apartment is pictured in Chennai, India, on Wednesday. Photo: Reuters

Many said that they regard Harris as the de facto Democratic frontrunner in four or eight years.

Writer Cauvery Madhavan captured the hysteria in a tweet: “If you’re wondering what that loud windy up sound is - it’s all of Chennai cranking the #SixDegreesOfSeparation machine!! Any moment now my mother is going to triumphantly reveal that her pharmacist’s father was @KamalaHarris’s grandma’s preferred tailor.”

Another Twitter user, Priya Ravichandran, jested: “I was asked to Google and find which relative lives in besant nagar. People are this close to renting party bus and do drive by near their house and celebrate kamala.”

Senator Harris is the first person of Indian descent on a major ticket in a US presidential election.

Indian media said that a Biden-Harris win would further shore up an India-US relationship that had already improved markedly under Indian Prime Minister Narendra Modi.

The closer ties between Modi and US President Donald Trump culminated in two giant stadium events in front of tens of thousands of supporters — one in Houston, Texas, in September last year that saw the two leaders walking hand-in-hand to a rock-star like reception, and the other in Modi’s home state of Gujarat in February.

TV crews raced to hunt down an assortment of Harris’ aunts and even a great-uncle who detailed her visits to the sprawling metropolis and her strolls on its humid beaches discussing democracy and equality with her grandfather, a retired government official.

A local newspaper, the Hindu BusinessLine, carried the headline: “Kamala Devi Harris and the destiny-changing coconuts from Chennai.”

The story described Harris’s aunt praying for her victory in the California Senate elections nine years ago by breaking 108 coconuts, a popular religious ritual, at the local temple.

The paper quoted Harris phoning her aunt to say: “Chithi [aunt], please pray for me and break coconuts at the temple.”

Twitter users highlighted her Indianness beginning with the name Kamala, which means “lotus” in several Indian languages.

CNN’s local partner tweeted that “Kamala Harris loves idlis. And, sambhar” — fluffy rice cakes and spicy lentil stew often eaten for breakfast in India.

Harris, whose father is of Jamaican ancestry, has downplayed her family’s India ties, although she has spoken of how the deep conversations with her grandfather during visits helped shaped her political views.

However, people on social media were quick to appropriate her as completely Indian.

A video from last year in which she is seen with Mindy Kaling cooking a masala dosa, a south Indian savory crepe filled with spicy potatoes, is circulating wildly on WhatsApp groups in India.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

references: Twitter Facebook

title: Kamala Harris’ India connection sparks frenzy


content_text:
2020-08-15 05:27:01

〔中央社〕美國公布零售銷售和工業生產數據利空互異，美股今天收盤變動不大，週線收高。

道瓊工業指數終場上漲34.30點，或0.12%，收在27931.02點；標準普爾500指數下跌0.58點，或0.02%，收在3372.85點。

以科技股為主的那斯達克指數下跌23.203點，或0.21%，收在11019.301點。

title:
經濟數據顯示復甦緩慢 美股變動不大
 - 國際


content_text:
【编者按】养成良好的姿势，能避免对膝盖等身体特定部位造成负担。掌握3要点，让你的姿势不再歪斜。

来我的整体院的患者，都会做一个叫做“骨盆连动”的动作。简单来讲，“骨盆连动”就是将臀部的耻骨往肚脐方向移动，提起肛门的状态。感觉就像是“下腹部用力”。这个姿势就是不会对膝盖等身体各部位造成负担的姿势。

实际来做做看吧！

肛门用力收缩，像是要往胃的方向移动一样，并且用力缩紧下腹部，像是肚脐要碰到脊椎一样。

这么做，姿势会稍微往前倾。维持这个姿势，想像从肛门到头顶有一根管子通过。想像这根管子上下延展，伸展身体，保持姿势挺直。用别的说法来比喻，就是让躯干的中心穿上“天然束腹”。

如何？ 这个姿势让你在提起骨盆、肛门以及缩紧下腹部的状态下活动身体。

大部分的人从来没有在这些部位施力或做过这些姿势，因此一开始不太习惯。不过，请多试几次。你一定会抓到感觉。

自己的身体自己调整人身体“最端正的状态”到底是什么状态？ 最端正的状态是指“所有部位的肌肉都维持在不会过度紧绷的状态”。

若全身没有任何部位紧绷，就会整个软趴趴，动弹不得。活动身体的时候，身体至少有一个地方要用力。这个唯一的施力部位是从肛门至下腹部的部位，也就是“身体的中心”。

如果我们做前面那个姿势，身体的中心部位“下腹部”就会自然出力（故可以轻松地稳定身体）。

学会这个姿势，就可以靠自己调整自己的身体，对身体有百益而无一害。

由于自然放松肩膀，因此就算是长年肩颈酸痛的人，也能解决肩颈酸痛的问题。因为可以保持深呼吸，畅快地活动身体，所以不但不易疲倦，也不会感到腰痛。

已经学会这个姿势的人，很自然就能保持这样的姿势。

预防身体“经年劣化”的唯一方法然而，大多数的人在日常生活中，都是处于“下腹部放松的状态”。这样就会导致身体一直维持惯性姿势。

身体的习惯姿势会引起全身出现歪斜，导致承受最多负荷的膝盖出问题。

现在开始改变还不迟。以学习这个姿势为目标，重拾健康且端正的身体吧！

我将前面的内容摘要如下：

• 肛门缩紧，用力，并往胃的方向推。

• 下腹部用力，将肚脐往脊椎方向推。

• 想像身体从身体的中心往头顶伸展。

摘自《彻底终结膝盖痛》 商周出版

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 颈后凸一个大包？4个动作舒缓水牛肩· 驼背久了伤腰易疲劳 每天这样做1分钟改善驼背· 小孩“W坐姿” 当心影响发育 损伤髋关节责任编辑：李清风

坐在椅子前端最好？久坐不伤身的三大秘诀 2018-12-18这样侧睡 容易伤脊椎 专家教你正确侧睡姿势图 2019-06-04静坐让你体内发生4个变化 增免疫抗炎抗病毒图 2020-05-06中医师：古人4种养生睡眠姿势 枕头也有讲究图 2020-07-01盖被吹冷气很舒服？吹冷气一定注意2件事图 2020-07-08和肩颈、腰背酸痛说拜拜！只要简单2步骤图 2020-08-05睡前这样做护心又排毒！中医顺时睡眠养生法图 2020-08-0510天4颗心脏 中共器官按需供给引忧图 2020-08-13头皮屑多又痒？4种抗屑洗发精 药师教你挑图 2020-07-28米饭、海鲜别放超过3天 剩菜保存要诀图 2020-07-27

journalist: 李清风

title: 让你自然坐正的方法！掌握3要点，姿势不再歪斜


content_text:
李登輝入殮與火化禮拜已於昨日舉行，在社會情緒漸趨沉澱後，此時提出評論，或許較合適。
若干國內外人士認為李登輝最重要的成就與最珍貴的遺產，是為台灣締造了民主，因此稱頌他為民主先生。個人以為，如果拉大視距，綜觀歷史，可知李登輝實為民主的繼承人與受益者，而非開創者。

當他於民國七十七年繼任中華民國總統時，承接的並非百廢待舉的民主沙漠，而是一個已燦然大備並運作良好的憲政秩序。
蔣經國總統於七十四年明示蔣家人「不能也不會」再競選總統，七十六年解嚴並強調「憲法即法統」，更是為李登輝日後的中央民代全面改選等改革，提供了極佳的政治環境。李登輝從蔣經國手中接下的，並非一片廢墟，而是中國人犧牲奉獻所澆灌出的民主沃土，以及由此孕育而出的健全政法制度，守法專業的官僚體系，效忠憲法與國家的軍隊，素質良好的人民，乃至強健的經濟與科技實力。
美國國務卿龐培歐日前呼籲世界共同改變中國，其實當年集總統與中國國民黨主席於一身的李登輝，就是最有資格敦促與協助大陸走向民主的領導人。
民國七十六年七月廿七日，蔣經國在總統府內與十二位民間人士茶敘，李登輝也在座。當天，蔣經國特別提到「我們的使命」是要建立一個「自由、民主、均富而統一的中國」，因此他期勉大家「開闊心胸，把眼光放到大陸」。殊不知，民國八十八年七月九日，李登輝接受德國之聲專訪時，明確表示民國八十年「修憲以來，已將兩岸關係定位在國家與國家、至少是特殊的國與國的關係」，而非「一個中國的內部關係」。換言之，他當選總統一年後，便放棄了對大陸的責任，有違蔣經國的期許。
民主美譽人人愛，是名實相符，或溢美之詞，經由歷史檢驗，或許較易看清實情。

countries: 德國 中國 美國 中華民國 台灣

title: 李登輝實為民主繼承人 非開創者


content_text:
2020高雄市長補選結果出爐

 ▪掃67萬票雪恥！陳其邁奪高雄市長寶座 選情圖表一次看

台灣民眾黨高雄市長補選候選人吳益政今晚承認敗選，他在競選總部祝福民進黨候選人陳其邁當選，但提到高雄市長的擔子不好擔，不過「我們都是高雄人」，之後有需要會盡力幫忙。
吳益政傍晚5時35分在總幹事、立法委員蔡壁如、女兒吳洛瑩陪同下，在競選總部召開記者會。他到場時，競選總部支持者響起歡呼及掌聲，並高喊「吳益政加油」。

吳益政表示，他傍晚5時15分已打電話給陳其邁，恭喜他經過波折後當選市長，但提到高雄這個擔子並不好擔，空汙跟低薪問題還是存在，之後請他多承擔，未來若有需要會盡量幫忙，「我們都是高雄人」。
他接著感謝民眾黨陪他打這場選戰，指出因為「順時中」跟罷韓氛圍，所以不太好選，雖然選舉結果跟預期有落差，但自己參選仍讓許多人重燃對政治的希望，並讓過去18年的努力、高雄的問題被許多人看到，「是這次選舉最大的收穫」。
他坦言，因為是第三勢力、時間又短，敗選結果在意料之中，但相信時間拉長，自己能拚到第二名，希望支持者不要失望，並期許市民找回主體性，善待非同溫層，否則國家會更分裂，形成兩個世界。
民眾黨主席柯文哲今天前往台中輔選，吳益政表示，他尚未跟柯文哲通電話，至於之後是否留在民眾黨，他表示，第三勢力都有自己獨立的看法，希望之後整合第三勢力，擴大影響力。
由於得票率沒超過5%，吳益政參選市長的200萬元保證金恐拿不回來，他表示，他做任何選擇都會考量到最後的成本，保證金部分自己會跟民眾黨「一人一半」，共同承擔，這部分他沒問題，因為「擔得起自己才會去做」。
蔡壁如感謝所有黨員及競選團隊的幫忙及支持，指出高雄相對大，他們盡力造訪277萬選民、握到每雙手。對柯文哲魅力不再的說法，蔡壁如說，最後雖然藍綠歸隊，但相信中間選民還是存在，民眾黨這次學到高雄政治生態，之後會盤點布局，為2022年做準備。

events: 敗選 參選 選舉

people: 陳其邁 吳益政 蔡壁如 柯文哲

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高市長補選／祝福陳其邁當選 吳益政：高雄擔子不好擔


content_text:
國內疫情解封適逢暑假，各觀光景點湧入人潮，也衍生旅遊亂象！嘉義縣阿里山國家森林遊樂區及林鐵小火車是熱門旅遊點，不少登山客在鐵道旁爭拍火車，還有人盤腿坐在鐵軌上自拍，上傳社群說自己「修行中」。阿里山林鐵處說，坐在鐵軌上已違反鐵路法，違法者可處1萬元以上、5萬元以下罰鍰，呼籲民眾「勿拿生命開玩笑」，出遊務必守法，以免開心出遊，敗興而返。

阿里山林鐵處表示，依鐵路法規定：「行人不得在鐵路路線、橋梁、隧道及站區內非供公眾通行處所通行。」違者處1萬元至5萬元罰鍰。

有遊客向林鐵處反映說，日前搭阿里山小火車上山，經過得恩亞納社區上方鐵道，鐵路兩旁出現一批批遊客，看到小火車不斷揮手，紛紛拿出相機、手機伸長手拍照，火車與這些人擦身而過，「令人為他們的安全捏把冷汗」。

林鐵處表示，出遊拍照安全第一，危險地方不宜拍照，阿里山小火車經過，部分遊客貼近鐵軌，列車長不斷鳴笛示警，擔心撞上，要他們趕快閃避，但遊客恍若無聞，照常貼近拍照，「這是非常危險的行為」。

林鐵處曾多次出動台車，會同當地嘉義縣竹崎警分局員警欲取締，但遊客遠遠見到警察即快速離開，質疑可能是熟悉地方環境的導遊，為討好遊客，帶他們靠近鐵道搶拍小火車，呼籲登山遊客不要拿自己的生命開玩笑。

警方表示，還有男子7月14日到嘉縣竹崎鄉奮起湖遊玩，一時興起盤腿坐在平交道鐵軌上拍照，還將照片上傳個人IG，註明「修行中」，引發網友熱議留言撻伐，男子的行為已違反鐵路法，經阿里山林鐵處報案，通知該男子到案，男子向警方表示，對盤坐鐵軌行為自責，做了不良示範感到抱歉，警方仍依違反「鐵路法」移送裁罰。

taiwan-subdivisions: 阿里山 竹崎 嘉義縣

title: 搶拍阿里山小火車 遊客鐵軌旁玩命


content_text:
▲黎智英警告投資者，不要為了支持壹傳媒而買進股票，因為會虧錢。

記者蔡紹堅／綜合報導

壹傳媒創辦人黎智英日前被港警逮捕，隨後有大批港人買進壹傳媒的股票，以表達對黎智英的支持，此舉也令壹傳媒的股價2天內從0.07港元爬升至1.61港元，大漲了20倍。不過，黎智英卻表示，他不希望大家為了表達憤怒，或是表達支持，而買進壹傳媒的股票，「不要這樣做，因為你會虧錢！」

黎智英在接受《彭博》訪問時警告投資者，不要購買壹傳媒的股票，因為以公司目前的基本面來看，無法支撐近期股價的大幅上漲，「收入很少的人為了表達自己的憤怒，或是表達對我們公司的支持而買進，每個人都買一點，就變得很龐大，推升了股價。」

▼黎智英被港警逮捕。（圖／路透社）

黎智英強調，他最近一直告訴大家「不要這麼做，不要這麼做，因為你會虧錢的！」

黎智英雖然提出了警告，但仍出現部分「災情」，有香港網友在臉書貼文表示，自己在壹傳媒上漲時大量買進，沒想到股價很快就從11日的最高點1.61港元，跌到14日只剩0.40港元，大筆資金都被套牢，希望能有支持壹傳媒的「手足」幫忙買股，把股價推高，令他可以解套。

此外，市場也有傳言提到，壹傳媒股價的暴漲，與神秘的「台資主力」有關聯，質疑是壹傳媒慣用的「輸送資金」手段。不過，市場專家認為，買股很難成為「輸送資金」的手段，因為在次級市場買進，只會幫助其它股東套現，無助改善公司財務。

▼香港警察搜索壹傳媒大樓。（圖／路透社）

references: 網友 臉書

title: 黎智英警告：別買壹傳媒股票　已與基本面脫勾「你會虧錢！」


content_text:
英國倫敦一名15歲少女丹妮莎（Denisa Alexandra Stefanoaia）因要矯正牙齒，於2月14日接受拔牙手術，沒想到手術才進行19分鐘，丹妮莎就被發現咬住氣管導管而停止呼吸，牙醫緊急將她送往急救室，不幸的是，5天後，丹妮莎還是因為大腦缺氧而身亡。

●東森大調查【你的購屋喜好有哪些？】

據英國《衛報》報導，這名15歲少女丹妮莎是一名嚴重肥胖患者，且有輕度哮喘及睡眠呼吸停止症。丹妮莎為了讓牙齒變得更整齊，因此前往牙醫拔除4顆牙齒，但因為此手術被醫生認為是簡單的小手術，死亡機率低於十萬分之一，醫生僅告知丹妮莎要全身麻醉，且手術過程不會超過一個小時，儘管丹妮莎是高危險患者，但她和家人在手術前都沒有收到相關警告。

▼丹妮莎接受拔牙手術，卻不幸身亡。（示意圖／pixabay）

沒想到手術剛進行19分鐘，丹妮莎就被發現咬住了氣管導管，使氧氣無法進入體內，導致停止呼吸，牙醫師見狀立刻報警叫救護車，送醫後進入加護病房治療，不幸的是，5天後丹妮莎仍因為大腦缺氧而身亡。對此，丹妮莎的家人不能接受，不解孩子只是拔個牙怎麼會因此喪命，並表示「希望其他任何家庭都不必經歷這種可怕的痛苦」。

進行手術的醫生烏賈姆（Atheer Ujam）表示，手術過程中發現丹妮莎咬住了氣管導管，導致氧氣無法進入體內，且臉色漸漸發青，不久後便看到她的嘴裡有血跡，但一時找不到脈搏的位置，但馬上替她進行急救。當時麻醉師井口（Akane Iguchi）也在現場，她表示，手術開始之後，便無法通氣到丹妮莎的肺部，且因為她的肥胖，可能因此導致丹妮莎沒了呼吸。

▼丹妮莎因肥胖及多種病症導致死亡率增加。（圖／翻攝自twitter《TheLawMap》）

專家告訴驗屍官瑪麗哈賽爾（Mary Hassell），丹妮莎進行的手術死亡率不超過十萬分之一，但因為丹妮莎的體重過重且有輕度哮喘及睡眠呼吸停止症等症狀，比起其他健康的青少年，丹妮莎的氧氣消耗量非常高，失去氧氣僅僅在幾秒鐘的時間，種種因素讓她深陷於危險，最終導致身亡。

（封面示意圖，與當事人無關／pixabay）

【往下看更多】● 米可白崩潰離婚！爆蜜月13天沒嘿咻 他抖真正原因了 ● 環狀線都沒人搭？網列三大缺點：公車比較強 ● 不忍了！天菜結婚2年崩壞 人妻曬走鐘照取暖

【今日最熱門】● 快訊／李登輝追思會場被闖入！民眾持紅油漆氣球砸肖像 ● 萬三操作難 存股怎麼挑？達人3點分析：這檔唯一首選 ● 「有房子+月薪6萬」交往三任都被甩！ 網點出致命原因：太極端

title: 15歲少女拔4顆牙！19分鐘後嘴咬管子吐血慘死


content_text:
（中央社華盛頓14日綜合外電報導）美國總統川普昨天宣布，以色列和阿拉伯聯合大公國將全面關係正常化，白宮資深顧問庫許納預測，未來3個月以色列「很有可能」與其他阿拉伯國家宣布達成和平協議。

法新社報導，被川普指派負責中東事務的川普女婿庫許納（Jared Kushner）被媒體問及，在年底美國總統大選前約3個月內是否還會有其他類似的突破性進展時回答：「我確實認為很有可能。」

庫許納將以色列與阿聯這項協議比做「兩國間的破冰」，並表示「以此為開端，我們期望看到更多國家開始跟進」。

媒體報導巴勒斯坦對此反應冷淡，庫許納加以反駁，稱此項反應「完全在預料之中，我們一再看見」這樣的反應。

川普率先宣布以色列與阿聯的決定。在埃及與約旦之外，阿聯將是第3個與以色列有正式邦交的阿拉伯國家。（譯者：廖禹揚/核稿：陳政一）1090814

journalist: 譯者：廖禹揚/核稿：陳政一

countries: 以色列 阿聯 美國 巴勒斯坦 埃及 約旦

title: 以色列阿聯將建交 川普女婿料有阿拉伯國家跟進 | 國際


content_text:
5G行動網路於今年7月正式上路，部分民眾也趕上第一波升級，但也有許多人認為沒必要，繼續使用4G，但有網友發現，自從5G上路後，實測現在4G速度，與6月的網速一比竟然差了許多，忍不住PO文發問，立刻釣出許多苦主留言。

網友在PTT行動版PO文表示，自己住在新北高樓，除了晚上尖峰時刻外，基本上網速都不會低於100M，沒想到5G上路後，網速只剩下5、60M左右，深夜想線上看個影片也都會一直轉圈圈。還有另一名網友在八卦版發問，表示平日4G半夜至少都能跑30M左右，但5G開台後只剩下不到20M，讓他忍不住問說「是巧合還是故意的啊」。

網友紛紛留言：「故意的啊，就是逼你升級」、「原來不是只有我這樣」、「還以為我手機有問題」、「強迫你多花錢升級啦」、「最近4G明顯慢很多」，也有人表示，只有中華電信比較穩定，沒有這個問題，其他家都很有感。

文章來源：[問卦] 5G開台後4G變慢是巧合還是故意的

文章來源：[閒聊] 5G上路後 原4G用戶有感覺網路變慢嗎？

幫長腿嫩妻拍「網美照」 照片出爐2.4萬人看傻：你還活著嗎

「98加滿」賓士男耍賴付300...打工媽含淚吞差額 結局讓網怒了

買鮭魚炒飯付80元！他回家打開盒子傻了 網暴動求店名

(中時新聞網)

references: 網友 PTT

title: 5G上路4G變龜速？他實測結果驚人 網：原來不是我的問題


content_text:
▲環文蛤成貝。（圖／農委會水產試驗所提供）

記者許展溢／台北報導

近年受文蛤養殖產業波動影響，帶動環文蛤需求提升，但市售「環文蛤」為漁民海邊捕捉，產量不多，農委會水產試驗所表示，主要是養殖環境、氣候等因素造成，投入環文蛤人工繁殖研究，已成功建立相關技術，預計今年可量產200萬粒種苗提供放流。

水試所說明，環文蛤屬簾蛤科、環文蛤屬，在台灣只記錄環文蛤一種。環文蛤具有黃褐色的圓形外殼，殼緣圍繞一圈紫色，蛤肉前端之斧足與出入水管呈紅色，因此俗稱赤嘴，主要棲息在河口或砂泥質的淺水區。水試所副研究員陳鴻議說，西半部潟湖、淺灘地和潮間帶皆可見其蹤跡，目前市場上販售的環文蛤皆是漁民在退潮後至海邊以蛤耙捕捉，產量不多，近幾年文蛤養殖產業不穩定，導致價格節節上升之外，也帶動環文蛤需求。

▲環文蛤具有黃褐色的圓形外殼，殼緣圍繞一圈紫色。（圖／農委會水產試驗所提供）

陳鴻議指出，以養殖業賣給通路去年最高漲到80元，今年維持60、70元，消費者會買到此價格1.5至2倍間，因此部分文蛤養殖業者開始將環文蛤納為替代文蛤的選項之一。產量低主要是有「特定病源」， 如生產線養殖環境、氣候等狀況都有關聯，有時不一定在文蛤內，而是文蛤的殼，若沒清乾淨，繁殖時會傳染，雖不影響大小，但繁殖不出更多，評估去年種苗減少6成。

▲環文蛤幼貝。（圖／農委會水產試驗所提供）

水試所提到，除供食用之外，由於環文蛤對環境耐受能力強，在生態與環保上亦具有特殊指標地位，其資源量的變化可作為環境評估之參考，採捕方法特殊，使其成為發展觀光休閒漁業的熱點。陳鴻議舉例，如台南七股海鮮節都會舉辦「摸蛤仔兼洗褲」活動，又受到地方政府重視，才紛紛向水試所提出增裕資源需求。海水繁養殖研究中心因應養殖產業與資源復育需求，積極投入環文蛤人工繁殖研究，建立相關技術，今年預計可量產200萬粒種苗提供放流，進一步增裕台灣西部沿近海域之環文蛤資源。

taiwan-subdivisions: 成功 七股

title: 「環文蛤需求大產量低」人工繁殖成功！今年將量產200萬粒種苗放流


content_text:
▲女子每次與男友恩愛後，身體就會出現劇烈刺痛。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

圖文／CTWANT

性愛對許多成年男女來說，是相當愉悅的事，但對住在英國倫敦的女子維多利亞（VictoriaJenkins）來說，卻是一場「痛徹心扉」的惡夢。因為她每次與男友發生關係時，身體就會出現劇烈刺痛，完事後腹部開始腫脹疼痛，導致她整場性愛完全痛到無法放鬆享受，「駕駕」結束還會痛到躺在床上整周，完全下不了床。所幸她在尋求完醫療協助後，醫師透過陰道手術，讓她終於能好好享受一場無痛的性愛了。

據《太陽報》報導，維多利亞約在4年前，發現自己與男友在發生性關係時，身體會莫名感到刺痛，接著她發現，自己的腹部會明顯腫脹疼痛，整場性愛無法好好投入，還會痛到「做完一次躺床一周」，後來為了求歡，她只能靠吃止痛藥短暫壓制疼痛，才能完成性愛。

▲維多利亞經過手術治療後，改善了疼痛問題。（圖／翻攝推特）

後來她實在受不了去求醫，檢查後發現，她罹患的是骨盆腔充血症候群。這種疾病之所以會劇痛，是因為骨盆腔靜脈回流受阻，患者才會出現下腹疼痛和脹脹的感覺。本來醫院一度告訴她，這種疾病無法被醫治，搞得維多利亞只好在每次與男友發生關係時，先偷吃止痛藥止痛。後來時間一久，她決定要找出能幫她的醫院，最後找到一間私人醫院，為她進行靜脈栓塞術。

還好在接受手術，並忍過兩周比較不舒服的康復期後，整體情況慢慢改善，她再次跟男友發生關係時，發現現在比起以前痛感降低許多，且每次的情況都有持續好轉中。她很希望能夠透過治療解決她的性愛困擾，與其他人一樣正常享受性愛的歡愉。

延伸閱讀▸ 放浪麥莉自揭「初夜史」…獻給前夫「雷神弟」 怕被笑魯蛇：我騙了他▸ 洋基「法官」進傷兵名單 教頭嘆：我們損失2個MVP球員▸ 疫情讓水族館沒生意 竟挖400公斤「遊客的希望」應急

title: 她一駕駕就痛爆！「做一次整周下不了床」...靠吃止痛藥求歡


content_text:
紐約市是一個經過很多考驗淬煉的城市，七八零年代像是動物園般的亂象，9-11恐怖攻擊，和珊迪颶風都展現出這個城市還有她的居民的韌性，來這個城市追求夢想的人還是持續湧進。雖然過去三年來紐約市外移人口原本就有逐漸增加的情況，但這次疫情和隨之發展出的現象似乎把那些原本還在猶豫不決或是沈溺於過去美好紐約泡泡裡的人給打醒，認真考慮是否真的該離該紐約了。NYDECO

紐約武漢肺炎的疫情逐漸緩和，每天新增病例和因感染肺炎而死亡的數目都有不錯的控制，許多行業也都陸續開放回復正常。紐約州則因為全美其他地區疫情加重而列出來紐約必須做強制隔離的州別名單，理當留在紐約生活算是相對安全的。不過最近筆者的社群媒體平台上，看到不少住紐約的台灣人，不是先前已經回到台灣，就是正在為要回台灣必須先進行14天強制居家隔離做相關資訊收集和準備。這些人有的是留學生，學校正放暑假，而且未來上課會以線上模式進行；有些是公司可以讓員工長期在家工作，而選擇回到安全舒適的老家；還有就是持工作簽證者在紐約疫情期間不幸被公司裁員，必須在一定時間離境，於是乾脆決定一舉搬回台灣。這些都顯示台灣在防疫工作上傑出成果，讓海外遊子在這世紀病毒疫情下，有個安全的家可回。

台灣人回台灣是很天經地義的事情，不過紐約客離開紐約卻隱然要形成一個前所未見的風潮。這次疫情不僅重創紐約各方面，也很殘酷的掀起過往住在紐約被大蘋果多彩多姿，豐富多元的生活所掩蓋的一些殘酷現實。

紐約市重新開放後，時報廣場巨型看電子看板寫著「Welcome Back NYC」，但紐約市真的回來了嗎？（圖：作者提供）

如果有幸還能保住工作、穩定的收入，但現在的紐約能做什麼呢？即使紐約的重新開放在七月中已經進入第四期，所有博物館卻不在開放的項目之中。幾個主要美術館或博物館將在八九月陸續開放，但入館人數依照州政府要維持社交距離的規定而限制在平常最多容量的四分之一。可以想像因此要排隊參觀的人會大增。也因此會降低去這些地方的興致。那麼來看場百老匯音樂劇或是到林肯中心欣賞芭蕾舞吧！很不幸的這些大型藝術表演場所都已宣布直到2021年才有可能再重新登台演出。電影戲院則是在九月初會開始營業，只是有多少人會放心到不算大的密閉空間看電影？

紐約市的博物館將於八九月陸續開放，但有比較嚴格的入館人數管理。（圖：作者提供）

雖然NBA，和大聯盟棒球都已經開打，但卻是在無觀眾的球場進行，重度運動迷的紐約客只能透過電視轉播觀看比賽，簡直是隔靴搔癢。甚至可以感受到球員在沒有現場觀眾歡呼加油下，也打得有點意興闌珊。餐廳恢復室內用餐的時候依舊遙遙無期，轉眼間天氣將轉涼，戶外用餐將不再是一種選擇。許多高檔知名的餐廳雖然提供外帶服務，但沒有人會將這樣的體驗拿來與在氣氛優雅的餐廳用餐相比較，食物美味絕對會打不少折扣。

原本遊客如織的新世貿中心交通轉運站Oculus，現在連週末都是人可羅雀。（圖：作者提供）

這樣環境下的紐約，頓時失去那吸引人的一面，一個原本充滿生命力的城市，滿街摩天高樓的曼哈頓，呈現的卻和住在鄉間小鎮日落而息的生活沒兩樣。更慘的是，居家生活空間卻比那些地方小太多。

那不幸被裁員或是公司倒閉而失去工作的人呢？他們即將面對的是每個月持續寄來的房貸帳單，繳房租通知，還有一直上漲的超市採買消費。更完全不要奢望能有什麼娛樂活動或是旅行計畫。要創業的人除了部分電商外，也完全看不到市場所在。大多數恢復營運的餐飲業業績都跌到疫情發生前的兩到三成，能再撐多久，誰都沒有把握。觀光業的停滯更是紐約現在看起來百業蕭條的最明顯的寫照。

疫情期間，紐約客都很明顯感受到物價上漲，對那些工作受到影響的人來說，在紐約生活越來越不容易。（圖：作者提供）

只是紐約市其實還有更大的問題：治安。

2020年到七月為止紐約市的槍擊案件比去年同時期增加了驚人的72%，謀殺案件則增加了30%。儘管市長白思豪將這個讓人擔憂的現象歸咎於武漢肺炎疫情和五月底喬治．佛洛伊德因警察暴力死亡的關係，但《紐約時報》一項報導分析指出，紐約市在這段時間對於槍枝犯罪的逮捕數量驟降和這類犯罪率的升高，卻是明顯呈現正相關。當然治安惡化的原因從來不會就只是簡單兩三個因素，但民眾有感的惡化卻是不容否認的事實。

這一年來紐約客除了面對疫情困境，也深感治安惡化不少，讓許多人萌生離去之意。（圖：作者提供）

綜合這些因素，許多當初被這個有無限可能的紐約市所吸引來的紐約客，不禁開始思考，真的要繼續待在這個城市嗎？事實上，今年三四月，紐約成為全球疫情最大震央時，出現了數十萬名紐約客暫時或永久的搬離紐約市，打算風頭過後再回來。六七月紐約市疫情趨緩，的確有一部分的人回來工作。不過這些人當中有許多發現回來後的紐約已經不是他們熟悉且思念的那個城市了。再者，離開的那段時間，或許因為疫情，其實生活上也沒有太大改變。回頭想想在紐約所須付的房租，更高的生活消費，加上工作的不確定性，突然有一種為什麼一定要在紐約市生活的一種「豁然開朗」。

根據最新的統計，曼哈頓出現在各類租屋廣告的空屋數已經超過一萬三千戶，是去年同時期的兩倍，也是有這項統計十四年以來的最高點。許多地產公司或公寓管理公司為了吸引租客，紛紛提出減免一到三個月的房租的優惠（依照簽約年限而定），但依舊沒有太大的起色。相對的。在紐約的搬家和迷你倉儲公司的業績則呈現上揚的趨勢。有一家在大紐約區的搬家倉儲公司光是在五月就多了2650個新客戶，較去年同期多出35%之多。因為有不少人無法一下子在外州找到理想住處，或是先暫時搬到與家人同住，自己的物品只能先找那些倉儲公司安置。

曼哈頓公寓空屋數有登廣告的超過一萬三千戶，是十四年來的新高。（圖：作者提供）

有些紐約客整個搬到外州，有些人則是選擇到離紐約市不遠的紐約上州和紐澤西幾個生活品質不錯的小鎮。這些地方可能只需要在曼哈頓一半左右的房租，居住空間可能是兩三倍大，生活品質也好很多。

離紐約市不遠的上州哈德遜河谷區域，是不少紐約客認為比較理想的居住環境之一。（圖：作者提供）

紐約市是一個經過很多考驗淬煉的城市，七八零年代像是動物園般的亂象，9-11恐怖攻擊，和珊迪颶風都展現出這個城市還有她的居民的韌性，來這個城市追求夢想的人還是持續湧進。雖然過去三年來紐約市外移人口原本就有逐漸增加的情況，但這次疫情和隨之發展出的現象似乎把那些原本還在猶豫不決或是沈溺於過去美好紐約泡泡裡的人給打醒，認真考慮是否真的該離該紐約了。

經典名曲〈紐約，紐約〉的歌詞：

If I can make it here, I’ll make it anywhere.

現在卻成為「If I can make it elsewhere, do I have to make it here？」。雖然我還沒有出現要離開紐約市的念頭，但是看到這個城市所面臨的困境，只能希望這只是一個蛻變的過程，畢竟她從過去到現在總是會有讓人出乎意料外的驚喜出現，就跟她在這時代巨變的洪流起伏吧。

journalist: NYDECO

countries: 台灣 澤西

events: 武漢肺炎 疫情 裁員 死亡

things: 租屋 防疫

title: 紐約地途》遠離紐約？ - 自由電子報 自由評論網


content_text:
8月15日，路透社独家报导，原订周六举行的美中贸易视频会谈被推迟。图为2019年6月山东青岛的港口。 （STR/AFP via Getty Images)【大纪元2020年08月15日讯】8月15日，路透社独家报导，据消息人士透露，原订周六举行的美中贸易视频会谈被推迟，因为中共高层正在北戴河召开会议，另外，美方希望看到中方购买更多的美国产品，而这也需要时间。据称，新的会谈日期尚未敲定。

本次会议原计划以视频形式在美国贸易代表莱特希泽与中共副总理刘鹤等高官之间进行，对“第一阶段”贸易协议实施状况进行首次半年度评审。有舆论认为，这次对话或许是两国在11月美国大选前为数极少的一次高级别接触。它虽然不可能改变中美间的紧张关系，但还是让外界有所期待。

8月13日，美国白宫高级经济顾问拉里·库德洛表示，川普政府对中方在兑现该贸易协议及购买美国商品的进度方面感到满意。同一天，美国农业部表示，中国买家签订了19.7万吨美国大豆的购买合同。不过，现在会谈据传延期，给局势带来变数。中共又想拖时间？为什么？

去年5月，中共在贸易磋商的过程中曾经反悔，当时，彭博社引述知情人士称，中方官员告诉美方，不会同意贸易协定中的要求修改中国（中共）法律的内容。而中方此前已同意该协议文本、并表示愿修改相关法律。川普总统对中方变卦很是不满，于是下令从5月10日起提高对2000亿美元中国进口产品的关税。对于这一幕，外界都记忆犹新，所以，中共如果想再玩花样，对自己半点好处都没有。

就贸易战而言，美国掌握主动权，因为其一，中共有义务兑现它签署的“第一阶段”贸易协议；其二，洪灾导致中国粮食减产，所以中方比之前更需要美国的大豆等农产品。其三，中共若再出尔反尔，美国不会买账。

此外，贸易之外的大事件也对贸易谈判产生影响。今年1月，疫情在武汉大爆发，进而向全球蔓延。美国受创严重，经济下滑。中共隐瞒疫情的作法令全世界遭殃。

5月，川普总统表示，贸易协议对他的意义已经变小了。8月11日川普对福克斯新闻表示，疫情的后果比贸易冲突更严重，“这是贸易协议的1000倍，死了那么多人……全世界都不得不停摆。这是一种耻辱。”

因此，在这种情况下，中方若再想利用购买美国产品的多少来牵制美方，不仅是不可能的，而且只会起反作用。

8月12日，在美国的中国律师陈建刚在推特上说：“据说北戴河会议中共定了新的3软3硬政策：对美国软，对西方软，行动上要软；对国内硬，宣传要硬，对香港硬。简单来说就是‘对外屈膝，对内镇压。’对欧美继续跪地欺骗，对内维持高压统治。希望美国、欧洲不再继续被共产党欺骗。”

中共对国内的“硬”从未改变，一年多来在香港的发生的镇压和恐怖就是“硬”的延伸。这几年中共在宣传上也是越来越“硬”，即越来越“左”。中共对内展示铁腕的同时，对外无论是“软”还是“硬”，效果都一样。因为外界看得明白，一个无情欺压本国人民、任意撕毁承诺的政权，不可能对外国真正怀有善意。

再看中美关系。从今年1月底开始，中共外交部便把炮口对准了美国，抨击川普的对华旅游禁令和从武汉撤侨；3月份，赵立坚公然诬指美军把病毒带到武汉；随后，党媒连篇累牍地嘲讽美国防疫，谩骂美国国务卿蓬佩奥，渲染美国国内的暴乱，上演了令人瞠目的反美宣传战。

6月17日，美国国务卿蓬佩奥与中共外事工作委员会办公室主任杨洁篪在夏威夷举行了近7小时的闭门会议。会后两小时，中共宣布人大将在18日的会议上审议“港版国安法”。6月30日，在国际的强烈谴责声中，港版国安法被表决通过。7月底，香港警方以新实施的国安法通缉6名海外港人，包括一名美国公民和获得英、德庇护的两人。8月10日，港警抓捕了黎智英等10名民主派人士，200多警察进入《苹果日报》大楼搜查。

这些都是中美贸易会谈的背景事件，也是让美国进一步看清谈判对手的重要素材。当前，美国对中共的策略已发生了根本性转折，中方的订单不再那样重要。美国国会两党对于反制中共的共识乃是前所未有。这一重大走向正在推动国际抗共联盟的形成。中共试图用经济利益诱惑和胁迫他国的招数正渐渐失灵。

大约10天前，中共开始对美国示弱，忽然声称要“坚定不移维护和稳定中美关系”。这充分说明，中共难以招架美国的系列重拳反击，它想以暂时求饶来缓口气。但是，它凭什么指望美国会相信、会配合呢？它真以为所有国际成员都是听其摆布的玩偶吗？

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 中国 香港

title: 田云：美中贸易会谈被传推迟 谁掌主动权？


content_text: 中評社香港8月11日電/施學概：望江南*宅第晨坐喜聞 作者：施學概 香港 企業家詩人 望江南  （一）宅第晨坐喜聞 雄鷄唱，喜鵲一聲迎。 久慕荆園誇魏紫，欣偕警隊守零丁。 朝正見貞誠。 金風沐，鼓角玉錚鳴。 情暖香江心似火，魂飛寰宇筆如鉦。 追逮佬肥英。 （二） 遐想  香一柱，馥郁為君萌。 齋素相濡何用卜，經文同濟且勤耕。 甘露沐浮榮。 芳時序，遍地氣初清。 萬壑烟光皆向北，滿庭春色盡朝京。 神秀祐江城。 （三）立秋 秋聲起，珠火缀時光。 明月留存知我意，金風傳咏入江鄉。 心绪刹那凉。 新墨宿，彩沁藕根藏。 詩落塵埃輕化羽，歌吟天道重情郎。 迎菊話滄桑。

title: 施學概：望江南*宅第晨坐喜聞


content_text:
這是台美關係自1979年斷交以來的新高點，卻也是兩岸關係自1996年台海飛彈危機以來，最接近軍事衝突的一刻。

就在美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）結束4天訪台行時，中國解放軍立即宣布在台灣海峽及南北兩端連續組織實戰化演練，回擊「製造台獨、分裂國家」的挑釁行為。

如今，南海局勢一波未平，台海衝突一波又起，美軍船艦是否該停靠台灣，提供台灣安全更堅實的保障，成為美國、台灣政治和學術圈熱議的話題。

就算中國駐美公使李克新曾嗆聲，「美軍軍艦抵達高雄之日，就是解放軍武統台灣之時，」美軍卻仍以「擦邊球」的方式，以細膩手法往該目標前進。

曾在小布希政府擔任副助理國務卿，後來獲美國總統川普延攬成為國防部亞太助理國防部長的薛瑞福（Randall Schriver），早在2016年就在《外交家雜誌》（The Diplomat）撰文倡議，過去美國把船艦停靠香港視為對一國兩制的支持。

但當香港特首2017年真普選跳票、銅鑼灣書店老闆林榮基等人士無端「被失蹤」，美軍應該考慮把船艦改停靠在整補條件相當的高雄港，以示為對台灣民主的支持。

第一步：海軍研究船4度停靠

 廣告

 後來，川普上台一週年之際，簽署2018財年國防授權法。裡面首度提及，美國政府應考量美台船艦相互停泊對方港口的適當性與可行性，並邀情台灣參加演習。

「這是國會給行政部門預算，授權行政部門去做，」立委王定宇解釋，美國政府可以選擇不執行國防授權法，但政府一旦想做，是得到國會充分的授權。

隨著2018財年國防授權法生效，美軍科學研究船湯瑪斯號（T-AGOR-23）已4度進入高雄港碼頭停泊、補給。

針對研究船進港的政治意義，解讀兩極。

曾任海軍中權軍艦艦長，畢業於美國海軍學院的中華戰略學會研究員張競透露，美軍當初造此款研究船，一次造了4艘，用不到這麼多，就把多出來的租給民間研究單位，「沒有戰略意義。」

 廣告

 而另一派說法認為，此舉是美國用極其隱晦的方式落實2018財年國防授權法。雖然湯瑪斯號執行的任務，是由美國大學暨國家海洋實驗室和台大海洋科學研究所合作「它還是美軍的船，美國在打擦邊球，會用這種方式來試探（中國的底線），」中正大學戰略暨國際事務研究所助理教授林穎佑認為。(編按：國防授權法每年都需要重新審議)

另一位前海軍艦長更直言，台灣海軍的達觀號海洋測量艦，和湯瑪斯號性質類似。達觀號和國內多所大學均有學術合作，上面確實載有官兵，湯瑪斯號本質上就是軍艦。

這種用細微政治操作，達成重大戰略意義的手段，在2018年3月台灣旅行法生效後，美國又用了一次。

第二步：美國衛生部長旋風訪台

 廣告

 台旅法授權美國政府所有層級官員可以前往台灣和對應的人員會面。但和國防授權法一樣，執行權仍掌控在行政部門手中。

林穎佑認為，日前美國衛生部長阿札爾搭乘專機訪台，就是美國對外宣示，法案在國會通過後，就一定會執行，而且挑了敏感度偏低的公衛、人道領域，讓中國就算想以大動作反擊也站不住腳。

（取自蔡英文官方推特）

「（表面上）軍事效益幾乎沒有，卻是『敲山震虎』，」林穎佑分析，此舉更深層的戰略意義，是要向日本、韓國、菲律賓等和美國有安保或共同防禦條約的國家「再保證」，「我們（美國）連沒有邦交的國家都說到做到，印太盟邦是否願意為區域安全付出？」

 廣告

 美國連續兩度挑選對台重大政策劍及履及，也使即將由參眾兩院協商敲定最終版本的2020財政年度國防授權法，並送交川普簽署的國防授權法備受台灣各界期待。

未來可能一：醫療艦來台？

今年7月下旬通過的參議院版本明確指出，美國應讓負責防疫任務的海軍醫療船安慰號（USNS Comfort）與仁慈號（USNS Mercy）停靠台灣，延續台美的新冠疫情合作。眾院版雖無點明醫療艦靠台，但也呼籲台美人道援助、災難紓困議題的合作，兩院立法精神一致，法案通過機會極大。

美國海軍醫療船安慰號（USNS Comfort）。（取自哥斯大黎加美國大使館官網）

外界關切，再下一步，美軍大型航空母艦是否會停靠高雄港？現階段，答案是否定的。

未來可能二：台灣人道救援美軍？

 廣告

 前海軍艦長，中華戰略學會研究員張競指出，受環保因素影響，高雄港仍未開放外港錨區加油服務，也未同意商漁船廢油污水及生活垃圾回收，「高雄港能提供海上作業船艦的後勤整補服務，其實並不完整。」

然而，在美中南海、台海對峙格局急遽升溫下，台灣國防部、海洋事務部門仍必須做好準備。「如果美國船艦被中共船艦追撞受損，想要進來尋求醫療救援，你（台灣）要不要幫忙？」林穎佑建議，政府應該設想到最糟的情況，才不致慌亂失措。

巧合的是，主管高雄港業務的台灣港務公司也在2018年7月對外證實，準備解禁自2001年就停止的港外船舶加油業務，和能源局、航政局、關務署等相關單位正商討細節，引起台灣、新加坡、中東等國油商投標興趣，顯示高雄港能提供的後勤整補服務將日益完整。

在台美關係創下41年空前進展之際，外界會用放大鏡檢視台灣的一舉一動。但這對台灣是福還是禍，端看中美局勢的後續發展。（責任編輯：吳凱琳）

countries: 日本 美國 香港 哥斯大黎加 菲律賓 中國 韓國 台灣 新加坡

people: 王定宇 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 高雄 中正 和美 銅鑼

title: 台美關係41年來最高點 美軍離高雄港距離多遠？


content_text:
【記者洪基男／綜合報導】愛心捐髮幫助癌友活出信心！新北市政府社會局與洪佳君議員14日在樹林曼都髮廊安榕店舉辦「絲絲秀髮共織愛」活動，號召民眾捐髮幫助癌症病患，市長侯友宜到場頒狀感謝捐贈者，期盼活動持續辦理，讓愛心充滿整個新北市。
 侯友宜表示，捐髮助癌友活動已連續辦理5年，獲得多人響應，大家捐出留了2年20公分以上的長髮，幫助需要的癌症病患，讓他們在人生的旅程上重新站起，活出生命力量。「有感情的東西捐給領受感情的人，就形成了一個愛的循環」侯市長說。
 活動包含市府新聞局蔣志薇局長的女兒等市府同仁及家屬都加入捐贈的行列，一起送溫暖給癌友們，侯市長說，今天許多同仁也帶著他們的小朋友一起參加，藉由好日子愛心大平台，讓這個愛心不斷循環下去，讓社會正向成長。
 號召本活動的洪佳君議員今天也帶著自己的女兒到場響應，他提到，活動辦理至第5年已經做出口碑，獲得許多民眾支持，髮廊隔壁的早餐店老闆得知活動內容，主動表示要贊助活動，並捐贈物品給新北實物銀行，這就是善的力量，讓源源不絕的愛心不斷傳出去。
 社會局表示，捐髮活動自105年舉辦迄今獲得各界響應，累積受贈髮束達210束，提供給癌扶協會等單位幫助弱勢癌友，期盼未來能吸引更多人加入，用善心翻轉社會，讓新北市成為一個友善的宜居城市。

people: 侯友宜 洪佳君

taiwan-subdivisions: 新北 樹林 新北市

title: 愛心平台捐髮助癌友 侯友宜：讓愛心充滿整個新北


content_text:
原標題：7月大中城市房價漲幅收窄 來源：北京日報

7月大中城市房價漲幅收窄

本報訊（記者 曹政）進入下半年，杭州、寧波等地的樓市調控政策突然收緊，給升溫勢頭明顯的市場迅速澆了一盆涼水。從國家統計局昨天發佈的數據來看，調控政策效果明顯。7月，70個大中城市新房、二手房價格上漲城市數量相比上月均有所下降，新房、二手房價格漲幅略有收窄。

7月，一線城市新房銷售價格環比上漲0.5%，漲幅比上月回落0.1個百分點，北京、上海、廣州和深圳分別上漲0.3%、0.4%、0.8%和0.6%；二手房環比上漲0.7%，漲幅比上月回落0.3個百分點，北京持平，上海、廣州和深圳分別上漲0.5%、1.6%和1.2%。

隨著疫情逐漸好轉，市場熱度回升，上半年部分城市的房地產市場升溫過快，尤其以深圳、杭州等地明顯，但很快引來更嚴厲的調控政策。7月中旬，深圳加碼限購的「靴子」落地，為深圳本地戶籍設下了「落戶滿3年且社保滿36個月」的購房門檻。此舉在全國都少見，被評為「史上最嚴調控」。

「國內疫情影響逐步褪去，市場逐漸回溫。隨著前期積壓的需求逐漸釋放，市場重回理性，加之7月份部分樓市過熱的城市陸續出台調控政策，新房、二手房市場熱度均有所回落。」諸葛找房數據研究中心分析師陳霄說，深圳、寧波、杭州等陸續出台調控新政為樓市降溫，市場熱度有所下降，但整體仍處於較高水平。

以深圳為例，7月新房價格指數上漲0.6%，漲幅較上月收窄0.2個百分點，新政後市場有所降溫；深圳上漲1.2%，漲幅收窄0.7個百分點，但仍領先其他一線城市。二線城市中，杭州受到調控影響，新房價格漲幅環比收窄1個百分點。

「整體看，當下房價依然處於高位中，但走勢明顯出現了沖高回落。」中原地產首席分析師張大偉判斷，6月份房價上漲幅度很可能是2020年的頂部，因為樓市政策取向已經出現變化，多地政策、甚至中央部門政策已經收緊。據不完全統計，截至8月全國已經累計有11個城市收緊樓市調控政策。

對於8月樓市風向，「收緊」或繼續是多地的調控主題詞。「對於上半年房價漲幅偏高的城市，接下來或將跟進調控，以實現房住不炒的要求。」陳霄判斷。

【編輯:卞立群】

title: 7月大中城市房價漲幅收窄


content_text:
▲新北市長侯友宜 。（資料照／記者洪正達攝）

記者羅婉庭／新北報導

高雄市長補選選前之夜，前高雄市長韓國瑜現身替國民黨候選人李眉蓁站台，突然扯「吃鵝蛋」引發討論。對此，新北市長侯友宜15日上午受訪表示，鵝蛋跟選舉有什麼關係，「我真的聽嘸！」。

韓國瑜昨天現身國民黨高雄市長補選候選人李眉蓁選前之夜，致詞推薦李眉蓁時大聊生子偏方，李眉蓁聽他的話，已經吃了百顆鵝蛋想助孕。侯友宜笑說，他聽不太懂，這跟選舉有什麼關係，選舉就希望好好為高雄市民做出貢獻，談對未來的願景。

people: 韓國瑜 侯友宜 李眉蓁

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市

title: 韓國瑜站台扯鵝蛋助孕　侯友宜「聽嘸」：不懂跟選舉有何關係


content_text:
曾協助“709 大抓捕”對象的中國著名維權律師余文生，在 2018 年 1 月被司法局註銷律師證，並因發表《修憲公民建議書》被抓，他今年 6 月被以“煽動顛覆國家政權罪”判入獄 4 年，並剝奪政治權利 3 年。余文生被捕後一直為其奔走呼籲的妻子許艷周五介紹指，時隔約1000天後，余的辯護律師終於得以首次就他的案件閱卷，並首次在看守所會見到他。據悉，余文生身體出現嚴重病況，令人擔憂。

許艷8月14 日通過推特介紹指，余文生在當天早上於江蘇徐州市看守所和辯護律師盧思位會面。她指出，余文生的牙齒出現問題，右手嚴重抖動，現在已不能寫字，連上訴狀都要轉用左手寫。許艷在推文中強調，余文生的右手在被關押前是健康的。她並表示，已要求徐州市看守所立即調查和治療余文生右手的問題。

許艷還介紹稱，辯護律師盧思位已於周四在江蘇省高級人民法院就余文生案成功閱卷；周五在徐州市看守所1000天里首次會見到余文生，當天下午他還繼續會去徐州市看守所會見余文生。另據香港電台報導，許艷在受訪時亦指，她與盧思位到看守所等了超過一個小時後，後者獲准與余文生見面一個多小時，發現余文生身體出現問題，包括牙齒有毛病，右手一直發抖，不能再寫字，他的上訴狀是用左手書寫。許艷說，律師沒有說太多，因此不知道余文生是否有受傷等。她並指出，當局一直拒絕讓她探望丈夫，通信權也被剝奪，寫的信被退回，同時一次也無收過丈夫的信件。

另在接受美國之音採訪時，許艷談到，“余文生的左側牙齒現在不能嚼東西，右側掉了一顆牙，我認為這個跟看守所長期的飲食和營養不良缺鈣等有很大的關係，現在吃飯都成問題。”針對余文生的右手問題，許艷說，“另外，他的右手現在不能寫字，他的上訴狀都是左手寫的。這個問題我給徐州市看守所打電話要求他們立即進行調查和治療。徐州市看守所冬天沒有暖氣，夏天連電風扇都不開，余文生也曾經出現過中暑的情況，而且他長時間處於半饑餓狀態，不讓買東西，吃不飽。”

報導提及，就余文生在看守所被提審期間是否受到過酷刑問題，許艷表示，余文生說曾被長時間押坐老虎椅，導致意識模糊甚至失去時間概念。此外，她還談到余文生被羈押和一審判刑後，其和孩子都未曾與余文生會面。許艷指，被拒絕會見余文生是違反法律規定且有違人道的。她說，“孩子這麼長時間受到的影響很大，也受到很大傷害，現在非常想見到他爸爸，已經1000天我跟孩子都沒有見到他，這現在就是我跟孩子要求的，要求安排見到余文生。”

余文生事件發生後受到國際多方關注，包括美國、德國、荷蘭、瑞典、捷克等國駐華使館均曾派員探視許艷，並呼籲北京當局釋放余文生。此前，余文生2018年1月18日在中共十九大二中全會開幕當天，發表修憲公民建議書，提出刪除憲法序言，建議國家主席由差額選舉產生，取消軍委主席及軍委制度等。他並在19日被北京石景山區警方強制帶走。

1月20日凌晨，他被以涉嫌妨害公務刑事拘留於北京石景山看守所，余文生案歷經2次退偵5次延長期限，期間，家屬為余文生聘請的律師從未獲準會見，其本人也失去自由至今。2019年5月9日，余文生案在徐州市中級法院秘密開庭審理，許艷事後才間接得知。2020年6月17日許艷又事後被告知余文生已被秘密判刑。

journalist: 弗林

countries: 美國 香港 瑞典 捷克 中國 德國 荷蘭

title: 余文生被捕近千日後首獲會見律師 身體狀況令人擔憂


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】今年7月以來氣溫不斷飆升，用電量創新高，臺中市政府運用「引風、增綠、留藍」3帖退燒藥，透過增加都市風廊及水域來引風、提升都市綠色覆蓋面積，積極改善空品，緩解都市熱輻射。市長盧秀燕表示，市府加強管制中火及大型污染源，透過雙十公車吃到飽、美樂地計畫、水環境改善，以及捷運等大眾運輸工具，全力協助都市降溫。

臺中市減碳降溫論壇14日在臺灣大道市政大樓登場，現場透過網路直播，由氣象專家彭啟明博士、水利專家李鴻源教授、植樹專家蔡智豪理事長，與民眾共同探討植樹降溫、韌性城市政策，鼓勵社會共同重視該議題，尋求都市退燒解方；盧秀燕也出席與彭啟明對談，分享市府減碳降溫策略與成果。

盧秀燕指出，整治空污、改善環境是臺中市最重要的施政課題，新市政團隊上任後一方面加強取締不法、改善空污；另一方面集思廣益找對策、改善城市環境。因此從去年開始每年舉辦減碳降溫論壇，透過對談向學者專家取經。

她感謝多位專家學者長期協助市府進行城市降溫、節能減碳工作；也呼籲市民朋友共同關注這項議題，一起努力讓城市更美好。

盧秀燕指出，為讓都市降溫，市府推出許多因應對策，包括推動綠色運輸、綠能及垂直綠化，例如發展捷運及雙十公車吃到飽，讓住在偏遠地區的民眾更願意搭乘大眾運輸，達到節能目標；此外，減少燃煤發電，除管制中火及大型污染源，並推動公有屋頂、用電大戶設置光電，達到光電倍增目標。也公告臺台中市鼓勵宜居建築設施設置及回饋辦法」，以容積獎勵建商興建綠建築。

盧秀燕並說明「引風」、「增綠」、「留藍」3帖降溫特效藥。其中，「引風」就是讓路給風走，透過臺中市8條水系引風將城市熱氣帶走，並納入都市發展及建築管理政策，例如「臺中市都市更新建築容積獎勵辦法」創六都之先，引入「城市風廊」概念，以「基地通風率」做為評估指標，鼓勵業者為城市降溫。

此外，市府力推「美樂地計畫」，提升全市每人平均綠地為9.56平方公尺，人均綠地比躍升全國第2，達到「增綠」目標；至於「留藍」成果，盧秀燕以推動「東大溪水環境及鄰近區域環境改善計畫」為例，指出東海大學早期開發尚未形成有水環境概念，數十年來東大溪承受附近營業及民生廢污水，市府爭取中央計畫補助3億元，與東海大學合作，在確保防洪安全下，建設礫間淨化設施，改善東大溪水質。

針對市府對中火撤照，李鴻源認為，他相信市府也不希望中火從此不發電，而是希望藉這個聲音讓台電、市府共同思考如何營造雙贏契機。全世界其他國家的發電廠效能增加、但PM2.5卻可以降下來，代表這是可以做到，「絕對有雙贏空間」，透過台電、市府、專家學者共同合作，假以時日也可能建立綠色產業。

14日減碳降溫論壇上，盧秀燕特別贈送最具固碳、抗空污、降溫效果的臺中原生種「山黃麻」給與會的學者專家與多位市府主管等，象徵「都市退燒全民植樹行動計畫」啟動。

events: 空品 發電 空污

people: 盧秀燕 蔡智豪

taiwan-subdivisions: 大溪 新市 臺中市 臺中

title: 讓都市退燒！   盧秀燕提「引風、增綠、留藍」三解方


content_text:
▲高雄市長補選，支持者齊聚陳其邁競選總部歡呼。（圖／記者林敬旻攝）

記者陶本和／台北報導

高雄市長補選15日登場，民進黨候選人陳其邁國民黨候選人李眉蓁、民眾黨候選人吳益政，三人一較高下。根據高雄市選舉委員會（選委會）預估，投票率約在4成5左右，比罷韓42.1％要高。回顧政壇歷史，過去一共有5次縣市長補選紀錄，投票率最低的是2006年的台東市長補選，當時由國民黨候選人鄺麗貞勝出；投票率最高的是1999年雲林縣縣長補選，最後由無黨籍候選人張榮味勝出。

▲陳其邁返回競選總部接受民眾歡呼。（圖／記者林敬旻攝）

高雄市長補選，各投票所自8時至下午4時止開放投票，受到連續幾天午後暴雨，選情冷淡，但投票率跟歷次補選差不多。根據選委會統計，此次選舉人數有230萬1597人，預計今晚7時當選結果出爐。據指出，選委會截至上午10時投票率是1成5，過去可以達到2成，預估市長補選投票率約4成5上下。

過去有5次縣市長補選紀錄，第1次發生在1997年，時任桃園縣長劉邦友遭槍擊；第2次發生在1999年，時任雲林縣長蘇文雄病逝；第3次發生在2003年，時任花蓮縣長張福興病逝；第4次發生在2006年，時任台東縣長吳俊立涉弊停職請辭；第5次發生在2007年，時任基隆市長許財利猝逝。

1997年桃園縣長補選民進黨候選人呂秀蓮：324,074票（勝）國民黨候選人方力脩：216,325票投票率：58.77%

1999年雲林縣縣長補選無黨籍候選人張榮味：137,106票（勝）民進黨候選人林中禮：129,271票國民黨候選人張正雄：96,334票投票率：69.15%

2003年花蓮縣縣長補選國民黨候選人謝深山：73,710票（勝）民進黨候選人游盈隆：41,508票投票率：55.91%

2006年台東縣縣長補選國民黨候選人鄺麗貞：42,578票（勝）無黨籍候選人劉櫂豪：19,228票投票率：38.17%

2007年基隆市市長補選國民黨候選人張通榮：56,115票（勝）民進黨候選人施世明：26,908票無黨籍候選人劉文雄：33,956票投票率：40.55%

people: 陳其邁 呂秀蓮 劉櫂豪 蘇文雄 吳益政 李眉蓁 張榮味 吳俊立 施世明 謝深山 張正雄 游盈隆 林中禮 張通榮 許財利 張福興 劉文雄

taiwan-subdivisions: 桃園縣 基隆市 雲林縣 高雄市 花蓮縣

title: 高市選委會估補選投票率45%　比罷韓投票率42.1％高


content_text:
【新唐人北京時間2020年08月15日訊】美國總統川普，週四再次強調，無論是微軟或其他公司，想要收購抖音海外版的話，9月15日是最後期限，而且協議必須對美國有利。
川普週四強調，收購公司必須在截至日期達成協議，並保證中共不會再因此竊取美國信息。
美國總統 川普：「我們想要的是總體安全，但截止日期是9月15日。我知道微軟和其他（公司），非常有興趣（收購），但這是我們的截止日期，而且要證明是徹底安全。我們不想讓任何信息流向中國。」
他重申，財政部將分享收購交易所得。
美國總統 川普：「很明顯，如果我們不允許他們進入美國，那毫無價值。我們說過，美國財政部將從這筆交易中獲得（好處），非常重要的東西。」
川普說，交易必須使美國受益，而且絕對安全。
美國總統 川普：「我們不會和他們（Tiktok）談話，我們將和（收購）公司會談。理論上講，（Tiktok）是一家公司，但這是一家中國境內的公司，那意味着（它代表）中國。交易必須使美國實質上受益，並且我們需要絕對安全。」
路透社還援引白宮文件表示，如果期限內未完成出售交易，川普政府考慮的措施，可能包括禁止TikTok下載，禁止在Tiktok投放廣告。
新唐人記者畢心慈、宇微綜合報導

journalist: 新唐人記者畢心慈、宇微綜合報導

countries: 美國 中國

title: 川普：TikTok出售協議必須對美國有利


content_text:
高雄市長補選今天投票，昨晚選前之夜，國民黨候選人李眉蓁獲得前市長韓國瑜站台加持，韓訴求「買一送一」，市長投給李眉蓁，讓民進黨對手陳其邁去當行政院長。蔡英文總統力挺陳其邁，拜託市民這一票投給「市政重開機」。民眾黨候選人吳益政則有民眾黨主席柯文哲陪同掃街，吳益政質疑，國民黨只剩下韓國瑜最後一張王牌，顯示李眉蓁選情告急。

選前之夜大雨滂沱，卻澆不熄支持者的熱情。李眉蓁在台糖物流園區廣場舉辦造勢晚會，與韓國瑜選市長、選總統造勢地點相同，不少「韓家軍」上午就到場守候，即使下大雨也未離開。

韓拋買1送1 讓陳其邁去當閣揆
韓國瑜表示，兩年前縣市長大選，民進黨候選人蘇貞昌、陳其邁、林佳龍選輸都高升，行政院長蘇貞昌稱要補助高雄四千億，「我們不要」，他鼓勵市民「買一送一」，票投李眉蓁，讓陳其邁當行政院長。

國民黨主席江啟臣說，從六月到八月，兩個月打了三場選戰，民進黨就是要一直投到贏，什麼叫光榮投三次，拒絕貪腐才是光榮，「那個呷銅呷鐵的政黨，一定要阻擋下來」。
蔡喊市政重開機 酸韓「選錯人會誤事」
陳其邁在鳳山舉辦「高雄大邁進」晚會，會場一度水淹至腳踝，支持者穿輕便雨衣力挺。蔡英文壓軸致詞，猛酸韓國瑜「選錯人，會誤事」，這一票投給市政重開機。
蔡英文總統（中）表示，市長要選對的人，力挺陳其邁（右）。記者林澔一／攝影
蔡英文也說，被罷免的前市長又重出江湖，對選舉指指點點，能讓高雄重開機的非陳其邁莫屬。陳其邁不只會「路平、燈亮、水溝通」，還要拚出高雄的新未來，讓高雄當南部領頭羊。
吳益政批藍綠 都應再被拒絕一次
有別於藍綠辦大型晚會，吳益政由柯文哲陪車隊掃街拜票。吳說，陳其邁兩年前已經被高雄市民退貨，經過兩年，還是一副官派市長樣子的背稿機，值得再被拒絕一次；國民黨在今年也已經被高雄市民拒絕過了，高層毫無反省，這次提名李眉蓁，大家都看得出來是沒有準備好的讀稿機，如果韓國瑜站台讓李眉蓁當選，「那才是災難」，國民黨也值得再被拒絕一次。
民眾黨主席柯文哲（右）陪吳益政掃街到晚上。記者徐白櫻／攝影
柯文哲說，抱著平常心來助選，目標當然是希望拿下第一，希望台灣可以改變，高雄可以像他選台北市長時的訴求一樣「改變成真」。 高雄市長補選

 ▪藍綠白爭補位！2020高雄市長補選專題報導

people: 柯文哲 蘇貞昌 林佳龍 蔡英文 吳益政 韓國瑜 江啟臣 李眉蓁 陳其邁

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市

title: 高市長選前之夜 藍綠白大咖催票


content_text:
中信兄弟隊「小可愛」江坤宇今天沒有排進先發名單，總教練丘昌榮說：「上半季幾乎沒休，他還年輕，讓他休息調整一下。」

昨天對樂天桃猿隊之戰，江坤宇發生一次守備失誤，丘總說：「他畢竟不是神，還這麼年輕，長期比賽一定會遇到。」

昨天失誤後，守備教練也特地和江坤宇分享經驗，丘昌榮認為，這是他要去克服的課題，「失誤後怎麼面對新的挑戰」。

上半季江坤宇出賽57場，丘總認為已經很不容易，「第1年打職棒就這麼多出賽，現在要讓他緩和一下，對未來發展會更好」。

丘昌榮認為江坤宇的心態非常沉穩，但畢竟剛開始打職棒，體力、專注度難免會不足，還需要時間持續加強、調整。

title: 中職／「小可愛」江坤宇未先發 丘總：讓他緩和一下


content_text:
政治中心／綜合報導

總統蔡英文今（15）日上午前往臺中市出席「家扶基金會70週年慶暨扶幼館啟用典禮」時表示，近年來政府積極強化社會安全網，在兒少保護、反毒、長照、幼托照顧及身心障礙等領域，推出許多新政策。未來也將持續滾動式修正各項政策，努力提升兒少福利及權益保障。蔡英文致詞時表示，今年是家扶在台70週年，有了這個新社福地標，相信家扶未來會有更多的創新服務。

▲總統蔡英文（資料圖）

蔡英文指出，家扶在台灣的服務是從台中開始。到現在，家扶幫助了超過30萬名國內外兒童，服務的觸角多達35個國家。去年，她參訪彰化家扶中心，對於家扶的各項運作和成果，印象深刻，同時也看到中心的孩子們都受到非常好的照顧。另外，她還記得前年，家扶第一次邀請國外受扶助的孩子來台灣參訪時，也帶孩子們參訪總統府，與她見面。

蔡英文說，家扶70年來，有很多這樣的第一次。許多的創舉都成為台灣社福政策的重要基礎。回想四年前的家扶活動上，她談到政府要推動計畫，為經濟弱勢的孩子設立個人帳戶，協助他們打破貧窮循環模式。四年過去，「兒少教育發展帳戶」從無到有。在家扶夥伴及民間團體的協助下，不僅完成了立法工作，在目前全國可申請的人當中，已經有一半的人開戶。

蔡英文提到，8月11日她頒發社工的特殊貢獻獎給家扶基金會執行長何素秋時，也曾提起這個計畫。蔡英文除再次感謝所有的家扶夥伴，並表示，不論是提政策建議，或是做服務，台灣都因為家扶的努力，變得更溫暖、更進步。

蔡英文表示，「扶幼館」是眾人努力累積的成果，代表了家扶的用心和堅持。未來這裡的功能非常多元，包括要成為社工專業的研究發展中心、協助弱勢兒少家庭的技能訓練教育所、家扶中心社工人員的教育培訓基地，還要發展國際NGO的交流工作。更重要的是，變成很多人共同的家。

蔡英文認為，「家扶這麼打拚，政府更要加把勁。」這幾年來，我們積極強化社會安全網，在兒少保護、反毒、長照、幼托照顧及身心障礙等領域，都推出許多新政策，預算也大幅增加。而包括家扶在內，在社會各個角落打拚的社工夥伴，都是政策的重要推手。因此，政府已經逐年增聘社工人員，也調高公部門的社工薪資，在民間單位則要建立制度化薪資結構，讓社工夥伴在工作上能夠得到更多的支持。未來，政府也會滾動式修正各項政策，以提升兒少福利和權益保障。

蔡英文說，家扶在台灣70年，扮演著「好的撒瑪利亞人」的角色。家扶不僅是「好的助人者」，也是兒少福利的倡議者、推動者。希望未來政府與民間能夠一起繼續攜手合作，把更多的構想化為具體的政策和行動，幫助更多孩子，繼續促進兒少福利的發展。隨後，蔡英文親頒感謝獎座予在場的13位愛心贊助企業代表，感謝他們長期支持家扶、熱心公益，與家扶一起凝聚更大的力量，為台灣服務。

taiwan-subdivisions: 臺中市 新社 彰化

things: 長照 經濟

title: 政府一起顧小孩！滾動修正兒少權益…蔡英文下令這些做到好 | 政治


content_text:
中科院近日在東部外海實彈射擊，最大彈道高度「無限高」引發外界關注。（翻攝中科院射擊通報）中科院近日在東部外海實彈射擊，最大彈道高度「無限高」引發外界關注。（翻攝中科院射擊通報）中科院近日在東部外海實彈射擊，最大彈道高度「無限高」引發外界關注。（翻攝中科院射擊通報）

2020-08-15 05:30:00

〔記者吳書緯／台北報導〕根據交通部航港局公布的射擊公告，中科院近日在東部海域以火砲試射名義進行武器射擊，最大彈道高度為「無限高」；中科院對此不願評論，軍事專家則認為，這次試射以雄二Ｅ型巡弋飛彈的可能性較高。

根據射擊通報內容，中科院在本月十三、十四、十七、十八日共四天，每日上午九時至十時卅分進行試射，涵蓋海域由九鵬基地向外延伸至蘭嶼、綠島的大片海域，以及綠島東側的海域北延至宜蘭外海。

針對試射武器種類和型式，中科院均不願證實，僅表示為例行性的武器測試。「全球防衛雜誌」採訪主任陳國銘認為，依過往相似的管制範圍，以及軍事常理判斷，雄二Ｅ型的可能性較高。

雄二Ｅ型巡弋飛彈，軍方至今沒有公開證實其部署及性能。據軍方內部消息，雄二Ｅ型在扁政府時期即完成驗證與生產，二○○九年服役，射程可達六百公里，外傳軍方已進行增程計畫，射程可突破一千公里。

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 綠島 宜蘭

title: 中科院將試射無限高飛彈 專家：可能是雄2E巡弋飛彈


content_text:
美國衛生部長艾薩（Alex Azar）高調訪問台灣，中國外交部強烈譴責，人民解放軍宣布在台灣海峽及其南北兩端進行軍事演習，美國與台灣簽署66架F-16V戰機軍購協議……中美新冷戰局勢不斷升溫，台灣儼然成為強權針鋒相對的焦點。美國有線電視新聞網（CNN）引述專家指出，長期而言，

外交部長吳釗燮日前接受CNN專訪時表示，艾薩來訪代表「美方公開表明，台美關係獨立運作，不受任何國家影響。我們一直受到中國的威脅，無論台美關係是好是壞，中國威脅永遠都在……台美關係越好，台灣越有保障。」

堅實穩定的婚姻關係？火熱浪漫的戀情？

但是美國西東大學（Seton Hall University）中國專家陸梅吉（Maggie Lewis）強調，此時此刻台美關係的重點是穩定性、實質行動而非口頭上的支持，她說：「台灣需要美國提供堅實穩定的婚姻關係，而不是火熱浪漫的戀情。」

CNN指出，蔡英文總統及其政府也不願一面倒向美國、挑釁中國，讓台灣陷在強權爭霸的火網中。但專家指出，台灣恐怕沒有多少選擇。倫敦大學亞非學院（SOAS University of London）教授曾銳生（Steve Tsang）說：「台灣處境非常困難，全世界的政府只有美國願意公開支持台灣。因此無論華府由誰執政，台灣都必須合作。」

今年適逢美國總統大選，這問題特別敏感，尋求連任的川普一連串「打擊中國行動」選舉意味十足，民主黨候選人拜登（Joe Biden）對中國的立場也轉趨強硬。但是11月3日投票過後，或者明年1月20日新政府上台之後，美國的「中國政策」到底會如何定性與運作、對中鷹派是否會繼續主導，目前專家莫衷一是。

吳釗燮：台灣政府已經與拜登的競選團隊接觸

吳釗燮對CNN透露，台灣政府已經與拜登的競選團隊接觸，討論台美關係的未來發展。吳釗燮說：「他們表示，美國各界在許多議題上都有歧見，唯獨對台灣議題立場一致。在國會山莊，民主黨與共和黨都堅定支持台灣。」

不過美國巴克內爾大學（Bucknell University）中國研究所所長朱志群（Zhiqun Zhu）沒有這麼樂觀，他認為美中關係不可能長期陷入對峙，因為雙方有太多太多經貿、安全的議題要合作解決。朱志群說：「我認為台灣當局要想清楚……他們現在的作為能夠自圓其說，但是未必能夠確保台灣的長期利益。」

journalist: 閻紀宇

countries: 美國 台灣 中國

people: 川普 吳釗燮 蔡英文

title: 美中爭霸，台灣夾殺？CNN引述專家：台灣需要美國的「婚姻關係」，不是「火熱戀情」


content_text:
▲《著作權法》已修正，違法機上盒業者侵害著作財產權，恐觸犯刑責（圖／視覺中國CFP）

隨著科技進步，網路頻寬邁向5G時代，現代人享受電影、戲劇的方式，不再需要進電影院或租用影音DVD，也不用守在電視機前面等候著每週戲劇集數更新，只要透過網路，手指輕輕一點各種「追劇神器」的app應用程式，就有海量電影戲劇讓你看不完。甚至還有廠商直接在機器內幫你把各種app應用程式都安裝好了，你只要買台機器回家，接上電視，直接用遙控器操作，連上網找app應用程式都不需要，因此對著作財產權的產生的侵害，也無比巨大跟無從防範。

究其根本，網際網路的進步使得這一切變成可能。在網際網路頻寬還不發達的從前，電影或戲劇是無法透過串流技術直接播放，往往需要透過下載檔案，所以早期違反《著作權法》的行為，絕大多數都是屬於下載檔案的複製行為。但以現今的網路頻寬而言，只需點選各種「追劇神器」app應用程式即可直接觀看，而提供這些app應用程式的人，以及在機器內預先安裝好這些app應用程式者，卻是原本《著作權法》所無法規範的行為人，因此市面上出現了大量已安裝好「追劇神器」app應用程式的機器，也就是我們所謂的「機上盒」。

「機上盒」業者有些是讓用戶直接買斷機器，有些是向用戶收取月費，無論採何種方式，透過這些機上盒跟所安裝的app應用程式，連結的都是龐大的盜版影音資料庫。越多民眾使用這種方式觀賞電影、戲劇，真正的著作權人就越不能透過其創作獲取利潤。大家設想，假設都沒有人付錢觀賞電影或戲劇了，那又有誰願意花時間、精力跟金錢去拍電影跟戲劇呢？

為了因應上述所提到的新型態違反《著作權法》行為，立法院於108年4月16日通過了《著作權法》第87條及第93條的修正草案，未來對於符合第87條第1項第8款的行為人，依照第93條第4款規定，將處以2年以下有期徒刑，或科或併科最高新臺幣50萬元以下罰金。

第87條第1項第8款增訂的內容如下：

明知他人公開播送或公開傳輸之著作侵害著作財產權，意圖供公眾透過網路接觸該等著作，有下列情形之一而受有利益者：

1.提供公眾使用匯集該等著作網路位址之電腦程式。2.指導、協助或預設路徑供公眾使用前目之電腦程式。3.製造、輸入或銷售載有第一目之電腦程式之設備或器材。

第一種指的是將這些追劇app應用程式上架在網路平台或網站供民眾下載使用的行為人。第二種指的是機上盒內雖然沒有內建追劇app應用程式，但有附上指導或協助民眾去找到，然後使用這些追劇app應用程式的使用說明；或者是在機上盒內預先設置一個路徑，民眾只要透過這個預先設置好的路徑，也能夠找到並使用這些追劇app應用程式的行為人。第三種指的是製造、輸入或銷售這些已經安裝好追劇app應用程式機上盒的行為人。在《著作權法》修正通過之後，上面這三種類型的行為人都是會受到刑事處罰。

雖然依照上述修法內容，使用安裝追劇app應用程式機上盒的民眾，並不在刑事處罰的範圍，但可想見的是，當這些違法機上盒大量遭取締後，業者自然無法保證購買的民眾可以永久免費收看。奉勸讀者，請勿存僥倖心態使用違法機上盒，以免花了冤枉錢，又受了一肚子氣，也請大家支持正版，讓創作人能有更多的資源為大家帶來更精彩的影視作品！（本文轉載自台灣司法人權進步協會粉絲頁）

好文推薦

李家豪／法律扶助幫無資力者免費打官司

李家豪／自首無罪，抓到雙倍？

●李家豪，苗栗地檢署主任檢察官，台灣司法人權進步協會常務理事。以上言論不代表本公司立場。

countries: 台灣 中國

title: 李家豪／《著作權法》已修正　販賣違法機上盒將揹刑責


content_text:
文：Cindy Lin

外籍人士有福利啦！想來台灣卻怕生病不能看病嗎？台灣中央流行疫情指揮中心宣布：外籍患者在特定條件下也可以在台灣享受醫療服務囉！「醫療服務」的英文怎麼說呢？跟著小編一起看看這篇英文新聞吧！

今天要帶大家閱讀的是Taiwan News報導的這篇文章：Foreigners can visit Taiwan for medical care starting Aug. 1

首先先帶大家看看原文的英文標題，其中有個重點單字一定要認得：

medical care medical為形容詞，意思是「醫療的」，而care在此為名詞，表示「照護」，我們中文常說的「醫療服務」，英文就是medical care，動詞可以搭配receive（接受）。

Taiwan’s national health insurance system allows patients to receive low-cost medical care.

台灣的全民健保讓病患能夠以較低的費用接受醫療服務。

台灣的中央流行疫情指揮中心（CECC）在2020年7月22日宣布，自2020年8月1日起，外籍患者在特定條件下也可以在台灣就醫。

During a press conference on Wednesday, CECC official and director-general of the Ministry of Health and Welfare’s（MOHW）Department of Medical Affairs Shih Chung-liang（石崇良）said that foreign patients seeking treatment in all areas of healthcare, with the exception of checkups and cosmetic surgery, may apply to receive medical care in Taiwan. Shih added that patients may also apply to visit with up to two companions, including their spouse, relative, or caregiver.

週三記者會上，身兼中央流行疫情指揮中心官員和衛生福利部醫事司司長石崇良表示，外籍患者也能在台灣尋求醫療照護，但不包含健康檢查、整形手術。石崇良補充，患者也能申請最多兩人陪同，包含配偶、親屬或看護。

cosmetic surgery cosmetic surgery為名詞，意思是「整形手術、整容手術」。意思相近的詞為plastic surgery，與cosmetic surgery的差別在於plastic surgery涵蓋的層面較廣，包含因受傷而需要動整容手術的情況，而cosmetic surgery則通常指為改善外表而進行整形手術。

This cosmetic surgery brought her only misery instead of a perfect figure.

這場整形手術帶給他的不是完美的身材，而是一場災難。

apply apply為動詞，意思是「（尤指透過書面或表格形式）申請，請求」。常見的用法有：apply for sth.，通常是指申請獲得某物；apply to sth.，表示向某單位申請。在上面這段原文中則是apply + to V的用法。

If you are going to apply for this job, you need to work on your resume.

如果你想要應徵這份工作，你就要有一份履歷。

On March 19, Taiwan barred all foreign nationals from entering the country as the Wuhan coronavirus（COVID-19）outbreak accelerated.

3月19日，因新型冠狀病毒爆發，台灣禁止所有外國人進入台灣。

outbreak outbreak為名詞，意思是「（尤指疾病、危險或不快之事的）發作，爆發，突然發生」。動詞片語break out意思相同。

The COVID-19 outbreak has killed hundreds of thousands around the world.

新型冠狀病毒的爆發造成全世界有數十萬人喪生。

As the outbreak has been brought under control in Taiwan, Shih said that the CECC has decided to allow foreign nationals to begin entering the country for medical treatment on Aug. 1. Medical institutions in Taiwan can now begin applying for entry permits with the MOHW for their foreign patients.

隨著台灣的疫情逐漸受到控制，石崇良表示中央流行疫情指揮中心決定自8月1日起，開放外籍人士來台就醫。台灣的醫療機構也可以向衛福部申請外籍患者的入境就醫許可了。

treatment treatment為名詞，意思是「治療，醫治；對待，待遇」。

His rare disease won’t respond to treatment.

他罕見的疾病無法醫治。

經衛福部核准後，申請人或其醫療機構可以向相關機構申請特殊入境許可證。一旦獲准在臺灣就醫，申請者和和陪同看病的人皆須在登機後三天內提供一份新型冠狀病毒RT-PCR陰性的英文版檢測結果證明。此外，旅途期間也必須戴口罩。

外籍患者想得到這些醫療福利所需的資料有：健康保險證明、強制隔離宣誓書、健康申報文件（內容包含三天內的COVID-19檢驗結果）等等。

Upon arrival in Taiwan, the patient and those accompanying them must undergo 14 days of quarantine and pass a COVID-19 test before they can be released. Those who test negative can then begin their medical treatment.

患者和陪同者抵達台灣後必須接受 14 天的隔離，且通過新型冠狀病毒檢測，才得以被釋放。檢測結果為陰性的人才能接受治療。

undergo undergo為動詞，意思是「經歷，接受，經受（令人不快的事或變化）」，注意其動詞三態為 undergo-underwent-undergone。

Last year, she underwent plastic surgery to let her body shape look better. 去年，她接受整形手術讓她的身材變得更好看。

The city has undergone a huge transformation in the last decade. 這座城市在過去十年經歷了一場巨大的轉變。

需要緊急就醫的外籍患者，可以直接入住原本計畫就診的醫療機構指定病房或負壓隔離病房。如果他們的新型冠狀病毒檢測結果呈陰性，就能在14天的隔離期間同時接受原本計畫的醫療照護。

As for related fees, the patients will be responsible for covering the cost of their quarantine, COVID-19 testing, and medical consultation and treatment. The medical institution treating the patient will help them handle the required quarantine and testing measures, including booking a quarantine hotel and making advance preparations for transportation.

至於相關費用，患者須自行負擔隔離、新型冠狀病毒檢測費、醫療諮詢和治療費用。醫療機構會幫助患者辦理必要的隔離措施及檢測方法，其中包含預訂隔離飯店和提前準備交通工具。

fee fee為名詞，意思是「服務費，費用」，通常用於無形的商品。

He decided to find a part-time job because his university fees are very high.

他決定去找一份打工，因為他的大學學費非常貴。

patient patient當名詞時意思是「病人，病患」，作為形容詞時意思則是「有耐心的，忍耐的」。

This doctor puts a lot of effort into treating his patients. 這個醫生很用心治療他的患者。

Your little brother is only a toddler, you have to be more patient with him. 你的弟弟只是個兩歲的小朋友，你必須對他更有耐心。

這次新型冠狀病毒的爆發，讓全球陷入恐慌，台灣卻能在國際間分享防疫成功的經驗，由此可知，台灣的醫療制度和福利可說是全世界數一屬二的。筆者覺得自己能在台灣生活實在是太幸福啦！

延伸閱讀 聞不到氣味嗎？「嗅覺障礙」成新冠肺炎關鍵症狀 有人堅信戴口罩是「掌權者利用疫情要求人民順服」，不妨看這些科學證據 如何用英文向外國朋友介紹台灣的「振興三倍券」？ 本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此

責任編輯：游家權 核稿編輯：翁世航

countries: 台灣 臺灣

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 外籍人士可有條件來台接受醫療服務，看英文報導了解細節


content_text:
台灣民主先生，故前總統李登輝7月30日與世長辭，享耆壽98歲。今（14）日舉辦李前總統的告別式並火化，稍早李登輝孫女李坤儀與孫女婿趙贊凱捧著綠色骨灰罈，將骨灰送回翠山莊暫時安厝。不料，在台北賓館李登輝的追思會場，卻有一名女子假借追思之名，破壞現場擺設物品，並且在氣球內裝著紅色油漆，砸向李登輝肖像。據了解，該名女子就是去年賞鄭麗君巴掌的資深藝人鄭惠中。總統府對此不理性的暴力行為表達嚴正譴責，現場員警已經逮捕該名女子並帶回偵辦。

李登輝的遺體今日到濟南教會進行入殮火化禮拜，結束後，移靈車隊到總統府繞行一圈，不少民眾含淚道別；總統府祕書長李大維、國安會秘書長顧立雄也率百官列隊向李前總統致意，場面莊重感人。

不料，下午約1時30分，有民眾假借追思之名，闖入北賓李登輝追思會場，並在現場大鬧、破壞擺設物品，甚至在氣球內裝入紅色油漆，砸向祈禱室擺放的李登輝肖像。警方火速將該名女子逮捕，並送往中正一分局偵訊，綜合報導指出，警方在該名女子背包中找到數個裝有油漆的氣球，顯然是預謀犯案。

綜合媒體報導，該名女子就是去年曾經向時任文化部長鄭麗君甩巴掌的資深藝人鄭惠中，她去年因為「去蔣化」議題，對文化部表示不滿。未料，今日再因政治立場不同，朝李登輝肖像潑紅漆。

總統府發言人張惇涵表示，總統府對該不理性的暴力行為表達「嚴正譴責」。他指出，該名潑漆人士已由現場員警逮捕進行偵辦中。

總統府強調，希望前往台北賓館向李前總統追思的民眾朋友，能夠尊重李前總統及其家屬，用肅穆沈靜的心意向李前總統致意。

（圖片來源：翻攝自臉書粉專行走的故事詩）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

people: 鄭麗君 李登輝 顧立雄

title: 去年掌摑鄭麗君 今闖李登輝追思會場「潑紅漆」！總統府：嚴正譴責「暴力行為」！


content_text: 日本職業摔跤播音員櫻田愛実從小懷抱聲優夢，她6年前為了圓夢，從兵庫到東京就讀聲優養成學校，並獨自租屋居住。奇怪的是，櫻田開始獨居生活後不久，突然發現家裡的電費激增，且屋內擺設不時會莫名其妙更動，浴室甚至出現陌生人的鞋印，讓她嚇得找警方求助，才知道自家天花板上竟然住了一個人！日本《livedoor News》報導，今年29歲的櫻田愛実外型可愛，平常除了擔任職業摔跤播音員，也時常受邀參加電視節目，她最初的夢想是擔任配音員，因此6年前獨自從家鄉兵庫縣到東京打拚，並展開獨居生活，不料卻碰上驚悚遭遇，相關經歷去年在日劇《我的事說來話長》以劇中劇方式呈現，引發熱烈討論。報導指出，櫻田剛到東京時經濟拮据，白天必須到餐廳打工賺生活費，晚上回家也不太有活動；詭異的是，從上京第2年開始，正妹租屋處的電費竟然暴增5倍，她原以為是新買的空氣清淨機太耗電，誰知即便停用電器、出門拔掉插頭，電費還是越來越貴，可是找人檢查電表又看不出異狀，讓她百思不得其解。除了用電量增加外，櫻田還發現屋內擺設時常會被移動，例如她出門前都習慣把冷氣遙控器放回牆上固定架，結果回家時遙控器卻被放在桌上，種種異狀讓她開始感到不寒而慄，卻也想不出解決辦法；直到有一天，櫻田外出前才把浴室打掃乾淨，孰料回家後赫見地板和浴缸上出現陌生的黑色鞋印，嚇得她立即報警。當地警方獲報後前往現場勘查，除了在浴室天花板上頭找到吃剩的麵包包裝，還在屋內發現5個隱蔽的竊聽器，顯示有人長期潛伏在天花板上，再趁著櫻田不在家時外出活動，所以電費才會暴增。真相曝光後，櫻田嚇得立即搬家，之後也沒再遇過類似事件，然而她至今還是不明白犯嫌的作案動機。

journalist: 網編組

things: 租屋 經濟

title: 正妹藝人租屋獨居！「電費暴增5倍」她超納悶　天花板藏驚悚真相…


content_text:
Continuing to benefit from the work-from-home and distance learning trend, computer brand Asustek Computer Inc (華碩) on Wednesday reported that earnings and revenue rose last quarter.

Net profit last quarter surged 449 percent quarterly and 216 percent annually to NT$5.3 billion (US$179.41 million), with earnings per share growing to NT$7.2 from NT$1.2 in the first quarter and NT$2.3 a year earlier, the firm said.

Revenue in the second quarter expanded to NT$85.1 billion, up 23.8 percent quarter-on-quarter and 19.4 percent year-on-year, with PCs contributing 66 percent to overall revenue and computer components making up 34 percent, the company said.

Gross margin came in at 16.3 percent last quarter, edging down from 16.4 percent in the previous quarter, but up from 13.8 percent a year earlier.

In a statement released after the company’s earnings conference, Asustek said the work and study from home trend would keep spurring PC use going forward after the company sold 40 percent more gaming PCs last quarter compared with the same period last year.

In the first half of this year, gaming PCs accounted for 33 percent of the company’s total revenue, it said.

“PC demand could experience double-digit growth over the long term,” the statement said.

For this quarter, Asustek expects PC revenue to increase 30 percent from the second quarter and components revenue to increase 10 percent, it added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Asustek’s Q2 revenue, earnings jump


content_text:
記者李薇／綜合報導

日本女星新垣結衣曾被票選為日本女孩最想變成的女星第一名，她不僅又瘦又高，更是長得超級可愛，之前在戲劇《月薪嬌妻》因為精湛的演技，人氣爆紅；對於上鏡的秘訣，保養更是不能缺少的重點，快來看看她都是怎麼保養、用她推薦的保養品，養出完美的肌膚吧！

▲新垣結衣很注重肌膚的保濕度。（圖／gakki_smile IG）

1.注重肌膚保濕

當天氣乾燥，導致肌膚也很容易缺水，因此新垣結衣最注重肌膚的保濕度，會使用化妝水來幫助肌膚維持在保水的狀態，這樣不但後續保養可以更加被吸收進去，也可以讓肌膚上妝看起來更加服貼。

▲KOSE高絲藥用雪肌精是新垣結衣大推的保養品之一。500ml，原價1980元、特價1188元，點我購買。

2.使用乳液洗臉

新垣結衣之前就曾經透露，早上起來做的第一件事情並非洗臉，而是先用乳液塗滿全臉之後，等待時間吸收得差不多，才去把多餘的乳液洗掉，因為早上起來肌膚很乾燥，馬上用水洗臉會更覺得緊繃，這樣可以讓肌膚柔軟、滋潤。

▲新垣結衣短髮超級可愛。（圖／gakki_smile IG）

3.跟著環境變化保養

每天的狀態不同、天氣狀況也不一樣，因此新垣結衣會根據不同的情境，使用不同的保養方式，讓肌膚可以迅速吸收進保養成分，不會有明明很乾、卻硬是補油的狀況出現，而是因地制宜的在肌膚最需要水分的狀態補充水分、缺油就補油。

▲KOSE高絲藥用雪肌精500ml，原價1980元、特價1188元，點我購買。

購物平台「Her和她」推出新垣結衣最愛的KOSE高絲藥用雪肌精500ml，原價1980元、特價1188元，不但免運，加入會員還可以享有購物金，想要變成像是新垣結衣一樣美麗，立刻買起來吧！

title: 新垣結衣早上竟用「乳液」洗臉！3個保養秘訣大公開


content_text:
彰化縣員林市東山國小積極推動基層棒球運動，學校成立東山少棒隊迄今已有18年歷史，是一支擁有優質棒球文化和傳統的競技球隊，在全國性少棒比賽中屢獲佳績，員林市在地廟宇福寧宮、玉天宮及聖媽會有感於東山少棒隊經費短絀、籌措不易，特地於14日共同捐助30萬元，幫助東山國小少棒隊能順利參加各大賽事及訓練，亦希望藉此拋磚引玉，喚起支持棒球的熱心人士、政府機關及企業一同關注，扶持基層棒球運動，讓小球員們能快樂打棒球！

有感於此，員林市廟宇福寧宮、玉天宮及聖媽會主委們認為，夢想需要支持、實力需要栽培，應該要給予少棒隊實質的支持與鼓勵，因此在14日午共同捐助球隊30萬元經費，由少棒隊隊長黃宥杰同學代表受贈，同時希望在地企業共襄盛舉，幫助小選手們繼續在棒球路上勇敢追夢，讓台灣國球有更光榮的未來。

東山國小少棒隊柯良宗總教練表示，球隊在各項全國少棒比賽中表現亮眼，今年取得代表彰化縣參加TOTO盃全國少棒錦標賽、108學年度國小組硬式全國聯賽、2020謝國城盃全國青少棒錦標賽及2020華南金控盃全國少棒錦標賽等四大賽事資格，並於5月29日拿到代表彰化縣MLB U10全國賽資格，東山少棒隊自許成為彰化縣培養棒球好手的搖籃。

柯良宗總教練強調，東山少棒隊除了訓練球員精進球技外，更注重球員的品德教育、課業及多元領域的學習發展，是一支「快樂打球、五育均進」的典範球隊，盼望各界繼續支持東山少棒隊，讓球隊未來能持續代表彰化縣出賽。少棒隊隊長黃宥杰同學說，很感謝大家對球隊的幫助，球員們一定會更加努力練球參加比賽，打出更好的成績來報答大家。

東山國小李世勳校長特別感謝員林福寧宮、玉天宮及聖媽會共同捐助經費幫助東山小球員圓夢，讓球員出外比賽無後顧之憂，小球員們一定會銘記各界的熱情與關懷，繼續在球技上突破，成為下一個王貞治、王健民，也感謝教育部體育署、彰化縣政府、中部在地企業及學校家長會全力支持，提供健全與快樂的棒球學習環境，呵護選手健康。

李世勳校長表示，東山國小深耕在地基層棒球，面對全球疫情，要兼顧小球員南征北討各大賽事，又要照顧選手健康，確實有許多經費面和執行面的困難要克服，但基於擴展小球員視野、爭取彰化縣榮譽的目標下，學校及家長會仍會堅持下去，努力營造在地小球員「快樂打球、五育均進」的正向友善環境，給予小球員在棒球場上發光發熱的機會。

taiwan-subdivisions: 東山 彰化縣 員林

title: 助東山少棒小球員圓夢　福寧宮玉天宮及聖媽會聯合捐助30萬元