content_text:
港台顧問委員會今早召開本年度最後一次會議，議程包括立法會議員何君堯的投訴信。據悉，何君堯在信中針對港台7月13日播出的《鏗鏘集：7.21誰主真相》，認為節目編導有既定的錯誤立場，刻意針對何君堯本人，更指警方仍在調查事件之際，港台卻扭曲報道721事件，已構成妨礙司法公正。何君堯要求港台對是次節目進行調查及追究相關人員、作出處分。

立法會議員何君堯接受港台《鏗鏘集》訪問。港台截圖

港台顧問委員會主席陳建強在今早會後見記者，提到何君堯的投訴信，表示顧委會工作不是處理投訴，而是將意見反映給港台。《7.21誰主真相》收集眾多閉路電視片段，整理了去年7月21日在元朗發生的白衣人襲擊事件的時間線，並嘗試訪問不同觀點的人，希望還原事件經過，何君堯是受訪者之一。

何君堯在去年7月21日晚被拍到與白衣人握手並稱對方是英雄，他在《7.21誰主真相》回應時稱：「我做咩事唔叫人英雄啫？人哋保家衛族。」港台又找到何在7.21事件一星期前於社交網絡的直播發言，並在何君堯面前播放，影片裡的何說：「元朗歡迎佢哋嚟，嚟到嘅時候點樣，會招呼佢哋。佢多多嚟，你（六鄉）就密啲手，將佢打到片甲不留。」受訪中的何君堯隨即語帶憤怒說：「咁又點啫？任何吹水都唔得㗎？係咪？咩氣氛，每個人都情緒，而家我同你傾偈都有情緒。」

眾新聞得悉，何君堯上周去信港台顧委會主席陳建強作出投訴。信中，何形容編導的訪問手法偏頗，令人失望，又認為事件發生至今一年，節目內容卻仍停留在7月21日當日的時間線，欠宏觀及整體研究，「極度偏頗，節目質素差劣」。

何君堯又質疑，編導為何沒有訪問民主黨林卓廷、「手持滅火喉的黑衣人」等，以及為何不向港鐵索取當日在元朗西鐵站內的閉路電視錄影。信中後段指，編導有既定的錯誤立場，刻意針對何，有違公正持平標準，更指警方仍在調查及檢控相關人士，港台「扭曲地報導」721事件，已經構成妨礙司法公正。最後，何批評港台編導和監製未達專業水平及違反《香港電台約章》，要求就是次節目進行調查及追究相關人士、承擔應有處分。

港台顧問委員會主席陳建強，被稱「梁粉牙醫」。港台截圖

陳建強在會後見記者，未有詳細說明何君堯信件內容，僅指「佢（何君堯）覺得訪問唔夠全面、好個人，佢覺得有一些無理的批評。」陳建強表示，「我明佢的感受，我理解佢的感受，但係咪認同呢，我需要全面理解先可以作一個評價，所以今日我哋已經將封信帶了俾廣播處長同管理層，我哋有個行之有效的投訴機制。」

港台方面表示昨日收到有關信件，會依循正常處理投訴的機制跟進，一般是10日內有回覆。另一個備受關注的節目《頭條日報》，廣播處長梁家榮則最快9月重啟檢討機制。

陳建強總結顧委會工作，提到「我亦都在過去的工作裡面見到好多投訴個案，我哋盼望，港台係要緊記，我哋珍而重之的編輯自主唔係無底線的。」希望港台遵守《約章》及現行法律，包括港區國安法。他又指，國安法第9、10條提到有關宣傳教育工作，「我個人認為，港台作為香港公營廣播機構，係有責任協助特區政府做好那個工作，而廣播處長作為總編輯，我哋對佢有期望，帶領團隊處理節目時，好小心、好謹慎。」

今日，政府亦都展開廣播處長公開及內部招聘。現任廣播處長梁家榮將於明年8月退休，港台機構傳訊組總監伍曼儀表示，梁家榮知悉今次聘用，早在上次續約時已經表明，不想70歲時仍要工作。陳建強亦被問及對梁家榮的評價，他形容：「榮總（梁家榮）係一個好資深的媒體的老行尊。」而且這年來工作艱鉅，相信他已經盡了力，對他的評價是正面的。

journalist: 眾新聞記者

title: 何君堯去信投訴《鏗鏘集》 批扭曲報道721事件涉妨礙司法公正、要求處分人員


content_text:
2020-07-31 22:26:11

〔即時新聞／綜合報導〕中國實施「香港版國安法」今（31日）已滿1個月，中國外交部發言人汪文斌對此重申，香港事務是中國內政，外國干涉將受到中國反制；香港警方今日也正式依該法通緝6名「亂港分子」，當中包括「港獨組織香港眾志創黨主席羅冠聰」。

中國外交部發言人汪文斌今主持例行記者會時，否認「香港版國安法」遭受世界各國嚴詞批評，也提到聯合國人權理事會第44屆會議上，有54個國家做共同發言，支持中方制定香港國安法，並重申香港事務純屬中國內政，任何外國或者組織無權干涉，中方不懼怕任何外部勢力的恐嚇。

根據中國官媒《中新社》報導，香港警察在「香港版國安法」實施1個月之際，依照該法將對6名香港公民判定為「亂港分子」並正式發出通緝令，當中包括前不久在英國與美國國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）會面的香港眾志創黨主席羅冠聰。但英國7月21日已經宣布「無限期中止與香港引渡條例」。

此外，另外5名被港府視為「逃往海外的亂港分子」分別是「香港獨立聯盟」召集人陳家駒、「學生動源」成員劉康、向英國申請政治庇護成功的前英國駐香港總領館雇員鄭文傑、美國華盛頓「香港民主委員會」總監朱牧民，以及「民主前線」前成員黃台仰。

countries: 英國 美國 香港 中國

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 港版國安法上路滿月！ 港府發布通緝羅冠聰等6人


content_text:
根據中國信託商業銀行（簡稱「中信銀行」）「2020臺灣高資產客群財富報告」指出，臺灣可投資資產達新臺幣1.5億元以上高資產客戶中，「家族及事業傳承接班」為首要需求，但近八成無具體規劃。中國信託銀行針對高資產客戶的「臻富家」服務，本（7）月推出「家庭財富治理」服務，藉由「臻富傳承協奏曲」線上課程，邀請「臺灣口罩國家隊」CSD中衛、安永聯合會計師事務所分享企業傳承的經驗。中信銀行表示，「臻富家」私人理財服務著重「家族財富治理」，建構實質資產管理及精神財富的兩大家族治理服務體系，為客戶建立客製化家族財富傳承架構。

今（2020）年中信銀行與資誠聯合會計師事務所合作，共同發布的「2020臺灣高資產客群財富報告」統計，臺灣可投資資產達新臺幣1.5億元以上高資產客戶約有1.1萬人，六成以上為企業主，過半數年齡逾60歲，其中「家族及事業傳承接班」近八成無具體規劃。中信銀行個人金融副執行長楊淑惠指出，家族企業的傳承接班是有方法的，透過專業機構、具法律效力的工具，從家族成員、家族企業、家族財富等三個角度切入，規範家族企業的股權管理及財富分配方式，有效率完成傳承接班。

整合不同領域專家團隊，為客戶與家族和企業量身訂製財富管理專屬方案

為使高資產客戶建立家庭財富治理觀念，中信銀行「家庭財富治理」服務，從家族成員、家族企業、家族財富三個角度出發，輔以情感交流達成共識，與保險、信託、閉鎖型公司等具法力效力的傳承工具，規範家族企業的股權管理與財富分配。同時，也因為高資產客戶家族組成、資產來源、企業經營方向、家族及企業傳承等多面向理財需求交錯，中信銀行整合不同領域專家團隊，為客戶與家族和企業量身訂製財富管理專屬方案。

中信銀行臻富家私人理財全方位金融服務，今年榮獲《FinanceAsia》（亞洲金融）雜誌「臺灣最佳財富管理暨私人銀行」（Best Private Bank in Taiwan）、《Asiamoney》（亞洲貨幣）雜誌「臺灣最佳財富管理暨私人銀行」（Best Domestic Private Bank in Taiwan）、「臺灣最佳高資產客群服務銀行（HNW）」（Best for HNW in Taiwan）等大獎，今年也配合金管會推出「銀行辦理高資產客戶適用之金融商品及服務管理辦法」，中信銀行將積極申請爭取開辦業務，提昇財管服務之廣度與深度，滿足高資產客戶理財需求。

journalist: 財經中心

countries: 中國 臺灣

title: 家族及事業傳承接班 近八成高資產客戶無具體規劃


content_text:
前總統李登輝辭世。經總統府治喪工作會議決議，李登輝遺體火化後，將長眠國軍五指山軍人公墓特勳區。（中央社） 記者王超群／台北報導

前總統李登輝辭世，總統府秘書長蘇嘉全三十一日召開治喪工作會議，決定自三十一日中午十二點起各機關降半旗三天；教育部也轉知各級學校配合辦理。李登輝遺體火化後，將安葬於五指山軍人公墓「特勳區」。

蘇嘉全召開治喪工作會議，與會者包括李登輝遺屬女兒李安妮、李安娜以及李登輝辦公室主任王燕軍等人。

治喪工作會議決議，各機關降半旗三天、台北賓館設置追思會供民眾悼念以及李登輝遺體火化後葬於國軍五指山軍人公墓特勳區等。

總統府發言人黃重諺表示，為讓國人追思緬懷李登輝，總統蔡英文決定，將在台北賓館設置追思會場供民眾悼念，並於即起對外開放至八月十六日，每天開放時間為上午十時至下午五時。

教育部指出，學校降半旗三天，教育部得知訊息後先於公務群組轉知所屬機關、各級學校辦理，同時依行政院通函轉知照辦。

journalist: 王超群

people: 李登輝 蘇嘉全 蔡英文

title: 各機關降半旗3天 李登輝安葬五指山 | 中華日報


content_text:
在律政司刑事檢控科工作25年的刑事檢控專員梁卓然，本周初突然辭職。他在內部電郵向律政司同事表示，與司長鄭若驊對刑事檢控科的運作有不一致的看法。另外，梁卓然在內部電郵透露，對於國安法的案件，他沒有被要求提供協助及參與。

律政司晚上回覆查詢時指，律政司司長一直以客觀和專業的態度處理律政司的工作，亦尊重同事的意見，但司長認為不適宜、亦不應該公開評論或披露律政司的內部溝通。

梁卓然本周初請辭。資料圖片

鄭若驊在政府宣佈押後立法會選舉的記者會上，證實梁卓然請辭的消息，但沒有進一步解釋請辭原因，指稍後待梁卓然回應。

律政司晚上回覆查詢時指，律政司司長早前收到刑事檢控專員的辭職通知，律政司會按既定程序處理，又指律政司司長一直以客觀和專業的態度處理律政司的工作，亦尊重同事的意見，但司長認為不適宜、亦不應該公開評論或披露律政司的內部溝通。至於刑事檢控專員的繼任人選，律政司會根據既定程序作出適當安排。

梁卓然在內部電郵（眾新聞獲得的內部電郵全文）表示，他本周初已請辭，將在年底離職。他指，非常不幸地，與律政司長鄭若驊對於刑事檢控科的運作有不一致的看法（It is most unfortunate that I do not see eye to eye with the SJ on the running of PD），情況一直沒有得到改善。在刑事檢控科工作25年的他說，這不利於刑事檢控科的流暢運作，亦不是他作為部門首長所樂見，認為最好的做法是部門換上新的刑事檢控專員，以帶來新想法和願景。

梁卓然的電郵又指，知道最近部分人對於突然被調去其他部門，或被調去處理有關國安法案件，對當中的不確定性感到擔憂，指對於前者，已制定內部部門調配計劃，至於後者則這樣說：「對於國安法的案件，我沒有資訊可以給你們，因為我沒有被要求在有關事項中提供協助及參與。」（As to National Security Cases, I do not have information for you as my assistance and participation in those matters have not been required.）

鄭若驊在記者會上被問到，對於梁表示沒有處理國安法有關案件的說法，律政司是否架空梁卓然，鄭若驊未有回應。

鄭若驊被問到梁卓然請辭時，指稍後待梁自己回應。港台直播截圖

據了解，刑事檢控科中負責處理國安法案件的「特別職務」分科，未正式委任分科負責人，暫時由副刑事檢控專員（特別職務）楊美琪負責。

梁卓然2017年12月29日署任刑事檢控專員，惟要等半年後才獲准「坐正」。梁卓然任內處理過七警案、佔中九子案、其上司律政司司長鄭若驊的僭建案、UGL案等。

現年54歲的梁卓然，1995年加入律政司刑事檢控科任職檢察官，1997年晉升為高級政府律師，2009年成為副首席政府律師，2013年12月再擢升為首席政府律師。梁卓然自加入律政司以來，一直在刑事檢控科工作，2012年起擔任副刑事檢控專員。

title: 刑事檢控專員梁卓然辭職 內部電郵指與鄭若驊意見分歧 沒被要求參與國安法案件


content_text:
（圖／路透）

全球面對武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，各大手機品牌銷售量都有明顯下滑，甚至不少取消實體門市營運，最新研調則指出，唯有一家逆勢成長，即便碰上疫情，手機銷量不降反升。

研調機構 Canalys 報告指出，今年第二季全球手機出貨量下滑 14%，僅達到 2.8 億台，相比去年同期還有 3.3 億，也幾乎所有品牌都有是退步的，卻唯有蘋果逆勢成長，單季出貨量 4510 萬雖僅排在第三名，落後於華為、三星，對比去年同期卻反倒成長 25%。

（圖／翻攝 Canalys）

昨日（7/13）蘋果釋出的財報也證明，iPhone 第二季所帶來的收益，對比去年同期仍有成長 2%。Canalys 分析，關鍵原因正是 4 月份推出的 iPhone SE，畢竟 4-6 月之間，通常不會有手機品牌選擇在此時發表新機，多半都會集中於二月份的 MWC 大會前後，蘋果 iPhone 11 表現本來就不錯，再加上新一代 iPhone SE 才能達到如此成績。

其餘品牌方面，三星對比去年同期，下滑幅度最多達到 30%，除了疫情因素以外，或許與 S20 較為低迷的銷量有關，至於華為則是單季出貨量最多，僅下滑 5%。

《你可能還想看...》

iPhone SE 救援成功！蘋果財報逆勢破紀錄、庫克點名 2 大功臣

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 銷量不降反升！研調曝疫情期間手機市場「唯一贏家」


content_text:
Schulte (center). (Instagram image)
 Schulte (center). (Instagram image)

 Update 03/16/2018:
At approximately 12:50 p.m. Friday afternoon Taipei time, Schulte had taken down all of the pornographic videos from his PornHub account.

TAIPEI (Taiwan News) -- Taiwanese women are among the 36 Asian women an American mixed martial arts (MMA) fighter and self-proclaimed "pick-up artist" who have unwittingly appeared in his pornographic videos online.

A Taiwanese woman yesterday on the Facebook group Breaking News Commune (爆料公社) posted a warning that a 32-year-old American MMA fighter named Jaymes Schulte has been secretly filming one-night-stands with Taiwanese women and posting them on a porn website for profit. It is not clear whether she was also a victim of these alleged unauthorized videos.

She also said that the names and descriptions of the videos contain obscene and degrading language and she fears many Taiwanese women have been victimized. She reminded any women that come in contact with him to be extremely cautious and if they discover they have been included in any of his videos online, they should contact the authorities immediately.

According his numerous social media accounts, Schulte is a an American professional MMA fighter and he claims to be a "Pick Up Artists" who enjoys shooting "travel porn videos." On the adult video website PornHub, Schulte has an account titled TravelPorn with over 3,000 subscribers and 800,000 views, which contains videos of at least 36 Asian women performing sexual acts with him.

In one Instagram post, Schulte says that he was accused of rape by a Japanese tourist in Hawaii, and was held for a day in jail. However, he claims that after police saw the sex video he shot of the him having consensual sex with the woman, the charges were dropped.

Screenshot of Schulte Intagram post. (Image from 爆料公社)

On his PornHub page, he charges US$10 for individual sex videos and US$250 for lifetime membership and lists PayPal and bitcoin as methods of payment.

Also on the page, Schulte says that he has sex with over 100 women a year, who he claims he has met through his pick up artist tactics, for which he offers viewers a US$250 fee to teach them.

Screenshot of Schulte's YouPorn page.

From his Instagram, it is evident that in addition to Taiwan, he has also recently traveled to Mexico, Indonesia, Hawaii, Guam, Thailand, Japan, Shanghai, Beijing. In each location he can be seen posing with young Asian women he has apparently met in those locales.

On Tuesday (March 13), announced on Facebook that he has encountered financial difficulties and so he has decided to sell his sex tapes so that he can save about US$5,000 and quickly return to Asia.

Schulte, who goes by the MMA fighting nickname the "Underdog," has a less than impressive professional fight record of 2 wins and 4 losses, with both wins coming from fighters with losing records.

Screenshot of Schulte Intagram post.

Schulte Instagram post in Beijing. (Image from 爆料公社)

Screenshot of Schulte's YouPorn page. (Image from 爆料公社)

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

references: 爆料公社 Facebook

title: Update: Taiwanese women exploited by American MMA fighter's porn videos


content_text:
大熱天，民眾在街頭使用手持電風扇。（本報資料照片）

 保冰杯可讓飲品保持冰涼的狀態。（記者劉芷畇攝）

 西瓜清涼解渴，是夏天必吃水果。（本報資料照片）

 炎炎夏日，去泳池消暑也是好選擇。（本報資料照片）

 涼感噴霧可瞬間降低身體溫度，還可抵抗汗臭味。（記者劉芷畇攝）

 涼感濕巾可立即擺脫身體流汗後的黏膩感，還能幫助皮膚保濕。（記者劉芷畇攝）

 椰子水也是清熱解毒的良方。（記者劉芷畇攝）

 綠豆性寒，有清熱解毒之效。（本報資料照片）

 冰涼貼可持續更長時間保持涼爽，時間長達10小時。（記者劉芷畇翻攝）

 中暑處理5步驟

 夏天吃甚麼最消暑?

 大熱天，民眾在街頭使用手持電風扇。（本報資料照片）

 保冰杯可讓飲品保持冰涼的狀態。（記者劉芷畇攝）

 西瓜清涼解渴，是夏天必吃水果。（本報資料照片）

 炎炎夏日，去泳池消暑也是好選擇。（本報資料照片）

 涼感噴霧可瞬間降低身體溫度，還可抵抗汗臭味。（記者劉芷畇攝）

 涼感濕巾可立即擺脫身體流汗後的黏膩感，還能幫助皮膚保濕。（記者劉芷畇攝）

 椰子水也是清熱解毒的良方。（記者劉芷畇攝）

 綠豆性寒，有清熱解毒之效。（本報資料照片）

 冰涼貼可持續更長時間保持涼爽，時間長達10小時。（記者劉芷畇翻攝）

 中暑處理5步驟

 夏天吃甚麼最消暑?

記者劉芷畇／專題報導

今年夏季高溫屢創紀錄，悶熱的天氣讓人心浮氣躁，不僅工作效率變差、汗流得全身濕透、皮膚更是容易出油，愛漂亮的男孩、女孩，面對炎熱的天氣個個如臨大敵。雖然大部分民眾都選擇待在冷氣房，躲過炎炎夏日，但這既不環保又花錢，在此提供幾個省錢又方便的涼爽小物，讓你在大熱天全身乾爽不油膩，夏天也happy。

夏日昂貴的電費，是小資族、學生族群沉重負擔，一台小巧的空調扇，恰好能解決此困擾。市面上推出許多體積輕巧、省電，又能降低室內溫度的空調扇，當室溫太高時，空調扇一方面能取代電風扇，輸出風力不輸給一般電風扇，又可送出清涼的冷風，是夏天居家、辦公必備小物。

太陽毒辣，室外又少遮蔽，體溫很快就過高，汗流浹背，全身黏濕不舒服，此時涼感噴霧會是最好的選擇。體積輕巧方便攜帶，有各式各樣的味道，不但可以快速降低體溫，也可抑制汗臭，網上實測可以維持低溫達1小時，在外通勤與室外活動，都十分適合！

在高溫下，要持續讓身體保持清涼，則可使用冰涼貼片，將體感溫度保持在舒適的溫度，只需在使用前擦乾汗液，即可使身體在30幾度高溫下，仍有長達10小時散熱保冷效果，讓你在外工作也能有好心情。

而在揮汗如雨後，身體高溫無法冷卻，涼感濕巾派上用場，除能降低體溫外，還能帶走油膩感與身上髒汙，市面上還有許多特別香味，爽快清涼揮別汗臭味。

此外，目前幾乎人手一支的手持電風扇，體積小，隨處可攜帶，還可使用USB充電，單價也不貴，炎熱的天氣行走，使用手持電風扇，到哪都有風可以吹。產品多為靜音、可摺疊收納，炎炎夏日裡，更是不可或缺的涼爽小物。

艷陽高照，一支輕便的陽傘便能阻絕大部分紫外線。此外，夏季對流旺盛，容易形成午後雷陣雨，陽傘這時也能發揮作用，體積不重卻有大功用，夏日人手一支防黑防曬。

而紅極一時的冰壩杯，絕對是炎炎夏日想喝上一杯清涼飲料的必備物品。在杯中倒滿飲料，幾個小時後依舊冰涼解渴，不僅如此，各式保冰杯造型美觀又有質感，在辦公室放上一杯，清涼又消暑。

journalist: 劉芷畇

title: 夏日涼爽小物大推薦 環保又省錢 | 生活


content_text:
COZZI Blu和逸飯店．桃園館的宴會廳，主舞台設置寬達19公尺、766吋超大型無接縫螢幕，吊燈則是以魚群飛躍為意象設計。圖／姚舜

˙7/29試營運的COZZI Blu和逸飯店．桃園館，與日本橫濱八景島「Xpark水生公園」合作、緊鄰新光影城商場及國際精品購物商城。圖／姚舜

此套房房型，長沙發後就是書桌，可讓商務人士在此看資料或打電腦回信。圖／姚舜

飯店有機器人，可接受房客召喚送餐飲或帶路協助帶客人到客房。圖／姚舜

以海洋概念規畫的COZZI Blu和逸飯店．桃園館，規畫有以郵輪船艙主題設計的Cabin Zone。圖／姚舜

館內的時尚酒吧〈Blu Bar〉，規畫有不同的餐飲體驗區，非常有層次。圖／姚舜

除餐廳、宴會廳與酒吧餐飲設施，並有健身房、休閒娛樂中心與新潮電競設備。圖／姚舜

全台第一家海洋主題飯店「COZZI Blu和逸飯店桃園館」於7月29日試營運，這是國泰飯店觀光事業繼慕軒、和逸與國泰萬怡酒店後，集團旗下第四個飯店品牌、第七個據點，新飯店加入營運後，國泰觀光事業旗下各飯店客房總數達1,213間。 有別於過去Hotel Cozzi和逸飯店的規格，有218間客房、並結合日本西武集團Xpark及新光影城，提供一站式度假體驗的COZZI Blu和逸飯店桃園館，不僅具備了休閒度假飯店的該有的元素，可滿足休旅和度假客層的需求，也希望積極搶攻新人婚宴，以及企業商旅會議、獎勵旅遊、大型企業會議展覽的商機，挾一應俱全的硬體設施與具經驗的服務團隊，展現滿足全客層需求的「通吃」雄心與企圖。

COZZI Blu和逸飯店桃園館標榜飯店設計規畫取材自法國科幻小說之父凡爾納所寫的《海底兩萬里》，不僅客房、餐廳、遊憩場域等有如國際郵輪，設計師更巧妙地將海洋元素置入不同的空間中，體現奧祕的、浪漫的、冒險的、熱情的，以及歡樂的意象，像舖陳劇本般呼應故事主題，環環相扣、高潮迭起。不過，旅人置身飯店館內其實不像故事中的「鸚鵡螺號」潛水艇，反而像現今的國際豪華郵輪，讓旅人充滿驚喜與期待。

因為疫情，「STAYCATION」與「偽出國」成了今年旅遊市場最夯最熱的主張，2013年開出第一家飯店，並以平均一年開一家飯店速度開出第七家飯店的國泰飯店觀光事業，也結合了創新旅宿體驗以及精緻化服務，透過COZZI Blu和逸飯店桃園館體現了在2020年成為觀光旅遊市場中蔚為顯學的：「stay（停留）＋vacation（度假）」的生活態度。這不是巧合，而是國泰飯店觀光事業「因有遠見故有備而來」。

實際走訪為正式迎接旅人而「備戰」的COZZI Blu和逸飯店桃園館，不僅可發現這個台灣後疫情時代第一家新飯店，風格、氣韻與機能與過去和逸酒店截然不同，並具備了許多競爭優勢，展現問鼎桃園飯店市場龍頭的企圖，綜合這些優勢則包括：

1.交通便利／COZZI Blu鄰近高鐵桃園站和機場捷運A18，步行八分鐘即可抵達，距離桃園國際機場也僅要十分鐘車程，交通非常便捷。

2.一站體驗／COZZI Blu除與日本橫濱八景島「Xpark水生公園」合作，並緊鄰「新光影城」及「華泰名品城」，強強聯手形成「聚落」，提供One Stop多元旅遊娛樂與購物消費體驗。

3.國際規格／COZZI Blu雖是國泰飯店觀光事業自創品牌，卻以國際飯店規格打造，218間客房有十種不同房型，並設有健身房、商務會議中心、新潮電競設備、船艙主題的Cabin Zone及時尚酒吧Blu Bar等設施。

4.優質餐飲／突破和逸酒店過去餐飲採守勢作風，COZZI Blu設有250座位的大型Buffet自助餐廳〈逸．市集〉，以及時尚中餐廳〈逸薈軒〉，更有一可容納400人的大型多功能宴會廳，適合一般會議、獎勵旅遊、大型企業會議展覽以及精緻主題婚宴等其他各式活動，挾卓越硬體與精緻菜餚，可望成為大桃園最具餐飲優勢的飯店。

COZZI Blu和逸飯店桃園館7月29日暖身試營運，可以肯定的是這新飯店將搭上國旅大爆發列車，加上飯店強力促銷，8月31日前到飯店入住、用餐，均享有多重優惠與滿額抽獎，所以將為2020年下半年旅人搶先入住體驗的新型態觀光飯店。

COZZI Blu

和逸飯店．桃園館

地址：桃園市中壢區春德路101號

電話：03-273-7699

訂房洽詢：02-7706-3603

countries: 日本 台灣 法國

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 萬里

title: 新飯店－全台首家海洋主題飯店 COZZI Blu和逸飯店桃園館啟航


content_text:
國是訪問 | 沃爾沃（中國）投資有限公司總裁：上半年中國區域業務「一枝獨秀」

來源：國是直通車

新冠肺炎疫情衝擊下，全球供應鏈部分節點一度中斷。對於全球供應鏈較長且分工複雜的汽車行業來說，挑戰無疑更大。零部件企業的停產、斷供不僅影響企業自身，也會讓全球汽車產業鏈迎來「蝴蝶效應」。

「春江水暖鴨先知」。身處其中的企業，特別是跨國公司，對這場危機可能更有感觸。在跨國車企眼中，疫情過後，全球供應鏈和產業鏈會如何調整？中國產業鏈和供應鏈的穩定性及競爭力如何？公司在中國的戰略布局是否會發生調整？沃爾沃（中國）投資有限公司總裁馬軍日前接受中新社國是直通車專訪，回答了這些問題。

馬軍認為，全球供應鏈的大格局不會因為疫情而發生改變，疫情期間，供應鏈的穩定正是得益於全球化的。與此同時，全球供應鏈彈性會增強，供應鏈的本地化和全球化可能會「齊頭並進」。中國的產業鏈在此次疫情中表現出了相當強的韌性，期間，中國政府的舉措，員工的凝聚力等表現，讓不少企業會因此選擇加大中國供應商的開發，加大在中國市場的投資。

以下是採訪實錄：

全球產業鏈大勢不因疫情而改變

國是直通車：疫情暴發至今已有七個多月，如何評估其對全球經濟，特別是對全球對產業鏈、供應鏈的影響？

馬軍：在過去的大半年中，新冠肺炎疫情在全球蔓延。儘管各國隨之採取防控應對措施，但側重點和方式各不相同。總體來說，疫情對全球經濟、全球貿易以及經濟全球化產生重大衝擊，全球經濟充滿著不確定因素。

對沃爾沃集團來說，受到疫情影響，全球各市場對產品和服務的需求減弱，集團全球供應鏈一度中斷，許多工廠一度停產停工。從5月份開始，沃爾沃集團全球已經全面復產復工，但從短期和中期來看，疫情仍將持續影響集團在全球各大業務板塊中的客戶需求。

從供應鏈來看，全球供應鏈具有高度複雜性，也有相對的穩定性，彼此互相依賴。而且，各個國家的生產系統健全程度差異較大。我們認為，全球供應鏈的大格局不會受疫情而改變，但是各國會普遍在防疫物資儲備、應急能力等方面有所提升。

其次，供應鏈的彈性可能會增強。一些關鍵的零部件可能不會僅依賴於某一家供應商，更多地則是轉向搭建一個供應鏈網路。

此外，供應鏈的本地化和全球化可能也會出現「齊頭並進」的情況。此次不少跨國公司的產業鏈和供應鏈能夠保持相對穩定，正是得益於全球化——通過全球物資的採購幫助相對困難的地區渡過難關。此次疫情促使我們反思，也讓我們看到維護產業鏈穩定需要進一步合作，全球合作有助於產業鏈修復，也將促進經濟的進一步恢復。

國是直通車：這一產業鏈的調整過程，會是一個「去中國化」的過程嗎？中國的產業鏈和供應鏈有何競爭優勢？

馬軍：可能個別國家有一些企業對一些應急物資，關鍵零部件做一些本地化處理，但是，我們認為整個供應鏈大格局不會改變，也不可能切割。

供應鏈的形成需要一個長期的過程，且這個過程非常複雜。因此，全球供應鏈也要相對保持穩定。比如：在汽車行業，開發一個新的供應商需要花很長時間，而且也不可能每生產一個零部件都在本國有一個供應商，還是要依賴全球合作。

中國的產業鏈在此次疫情中表現出了相當強的韌性。比如：沃爾沃集團也有關鍵的卡車零部件供應商位於湖北省，那裡剛好是疫情暴發初期的「重災區」。我們採購部門與供應商積極合作，通過庫存管理等加強生產，隨後又加速復工復產，克服了重重困難。因此，這些關鍵的零部件沒有影響我們全球的運營，也讓集團對中國供應商的能力更加充滿信心。

逆勢增長的中國市場

國是直通車：此次疫情對沃爾沃集團在中國的業務影響多大？怎麼看待在中國市場的發展前景？

馬軍：一季度中國GDP出現幾十年來首次季度負增長，二季度快速反彈，由負轉正還增長了3.2%。我們認為中國經濟具有很強的韌性和具有巨大的市場潛力，儘管這次疫情對中國產生了一定影響，但是政府措施非常到位，企業應變能力很強，所以把疫情的影響控制在比較小的範圍內。

對行業來說，二季度得益於壓制需求釋放和新老基建等基礎設施投資的加力，集團相關產品的需求增加，當季出現「V」型反彈。如中重型卡車，中國市場需求預計今年將達到120萬輛，再度創下歷史新高。中重型卡車的需求回升也受益於中國互聯網經濟高速發展，帶動物流行業升級和規模擴大。尤其在疫情期間，互聯網經濟優勢越加凸顯。

從公司的角度來看，沃爾沃集團中國各業務單元2020上半年總體業績表現已經追平去年同期。其中，沃爾沃卡車2020年1至5月銷售同比增長75%，沃爾沃建築設備中國區2020年上半年銷售同比增長46%，市場份額較上年增長顯著，增幅24%。隨著市場需求復甦，2020全年業績表現預計優於去年。

國是直通車：中國區域對沃爾沃集團整體的重要性是否有所提升？未來在中國市場的戰略如何？

馬軍：在前兩個季度，特別是在疫情當中，中國市場可謂「一枝獨秀」，給集團帶來了正面貢獻。今年沃爾沃集團中國所有的業務單元都沒有因為疫情而調低計劃，甚至多數還調高了中國的市場業績預期。

疫情其實更堅定了我們的信心，因為這次疫情中，中國政府控制的速度、力度，可能在其他的國家都很難找到同樣的版本。中國的市場優勢就在於它的生產能力、供應能力、企業的應變能力、以及員工的凝聚力。

從集團內部來說，目前生產、運營等都向中國市場傾斜。儘管目前歐洲生產線會沒有完全恢復到疫情前的產能，但產品優先供應中國市場。

在疫情期間，集團不但沒有縮緊在華業務，反而按此前的計劃做了三件事：沃爾沃建築設備將其亞太銷售總部從新加坡搬到上海，在上海形成亞太和中國銷售區雙總部格局；沃爾沃金融服務公司將其亞太總部從新加坡搬到北京；沃爾沃卡車將原含在國際銷售區域內的中國市場，升級為全球的一個獨立銷售區域。

成熟市場的新機遇

國是直通車：最近幾年，中國的中重型卡車市場出現了什麼樣的變化，這個變化帶給沃爾沃集團的是機遇還是挑戰？

馬軍：與轎車市場由外資品牌主導相反，中國的中重型卡車是國有生產廠商占絕對主導的市場。今年我們預測約120萬輛的規模，98%-99%都是國有品牌。這些品牌包括一汽、重汽、陝汽、東風商用車等。

卡車市場飽和度很高，且現在正在嚴格控制新增產能。行業未來的發展方向是現有產品要通過技術革新提高產品的性能、降低排放、節約油耗，增加持續運營的時間。總的來說，行業將走向成熟、實現產業升級。

這對沃爾沃集團來說恰是一個機遇。卡車是沃爾沃集團的主要業務單元，佔比大概為60%到70%。我們的產品比國產卡車價格稍高一些，但產生的污染物和排放量很低，同時也具有可持續運營、油耗、安全性等方面的優勢。得益於互聯網經濟的拉動、物流的升級換代，卡車產業升級的規模和速度大大超過從前，這也推動沃爾沃卡車近兩年的銷售量在中國出現了巨大的增長。越來越多客戶願意為此買單，這反映出市場的逐步升級趨勢。

未來5-10年，中國物流業將迎來一個黃金時代，但這並不意味著多賣幾台車就好了。傳統卡車生產廠商要適應新的客戶和市場需求，參與到行業的電動化、網聯化、自動化和數字化的變革當中，從一個硬體生產廠商轉變成為端到端，或者是點到點的運輸解決方案提供商。

國是直通車：在中國市場經營28年，您認為中國的營商環境有何變化？是否為企業發展提供新的機會？

馬軍：世界銀行2020年營商環境報告顯示，中國的營商環境上升了15位，這是中國連續第二年躋身全球營商環境改善最大的經濟體前十位。

自新冠肺炎疫情發生以來，國家出台了一系列稅費優惠政策，為外資企業復產穩產帶來「真金白銀」的支持。特別是在減稅降費方面，讓我們有切身的感受。沃爾沃集團中國的所有獨資企業上半年享受到的政策性社保減免和房租減免將近2000萬元人民幣。

同時，政府出台了一系列舉措，例如：推動企業線上辦事；推動線下「只進一扇門」服務：把很多不同的政務機構安排在一個地方辦公，方便企業辦事；推動現場辦理「最多跑一次」：讓企業少跑，加快辦事效率，等等。

今年的政府工作報告中也重申中國將推進更高水平對外開放，包括大幅縮減外資准入負面清單，以及營造內外資一視同仁、公平競爭的市場環境等措施。

受行業政策限制的企業，比如我們所在的汽車行業，過去的大部分精力還是放在市場准入上。近年來這方面的政策改善明顯。在沃爾沃集團涉及的商用車領域，國家在2018年版的負面清單中就制定了進一步放開的時間表，當年取消專用車、新能源汽車外資股比限制，2020年取消商用車外資股比限制，2022年取消乘用車外資股比限制以及合資企業不超過兩家的限制。

countries: 中國 新加坡

events: 疫情 新冠肺炎

things: 經濟 防疫

title: 沃爾沃中國總裁：上半年中國區域業務「一枝獨秀」


content_text:
熱浪一波波來襲，暑假就是要享受冰涼消暑安心旅遊，六福村主題遊樂園暑期限定「冰霧派對」邀您一起狂歡，不只有水戰士手持水槍無預警沁涼襲擊，還能感受被冰霧包圍、超強水柱、以及酷涼碎冰多重襲來的激涼快感。體力消耗後，再至園區尋找隱藏版遊樂園美食補充能量，8月底前19歲以下享免費補助，19歲以上可享全民優惠599元(原價999元)，把握暑期限定優惠，輕鬆翻玩六福村。

誰說到遊樂園只能玩樂？從經典雞排到套餐，六福村有許多隱藏版樂園美食等您來挖掘，位在園區美國大西部的雞排餐車尤其熱門，服務人員掌握黃金烹調時間，將一片片雞排炸得外酥內軟、飽滿juicy，成了園區餐車業績王，單月可售出逾2萬片雞排，來到六福村不吃不可。除此之外，今年暑假推出季節限定的火山野宴海陸套餐，以香烤松阪豬、雞肉串、扇貝組合，佐以泰式酸辣醬，讓整道料理層次提升，充滿新鮮海洋風味；南洋沙嗲串則是淋上獨家秘方手調醬，經過先醃後烤料理程序，讓肉串香氣撲鼻而來；海之霸貝殼堡則是以獨特貝殼造型麵包裹覆著新鮮炸蝦排，一口咬下立即感受蝦肉Q彈口感，多種熱門美食，來到遊樂園不吃不可！

六福村行銷經理黃淑芳表示：「2020年六福村全新打造美式快餐車，供應消暑生啤酒、無酒精的奶油啤酒，搭配肉醬起司熱狗堡或薯條，讓遊客享受新穎美食體驗。園區內餐車亦推出各式振興三倍券優惠套餐，面額200元振興三倍券，即可購得最高價值278元的長頸鹿熱狗堡套餐(含2杯飲料及2份長頸鹿熱狗堡)，享樂同時更省荷包。」

六福村部落狂歡-達努之顫，活動推出以來廣受遊客喜愛，全台最大冰霧派對以及周末限定達努煙火秀口碑發燒，吸引許多人回流入園一玩再玩，夏日限定活動將持續到9月6日，暑期平日營業時間延長至18:30，假日營業則加碼延長至20:00，暑假還剩一個月，快和親朋好友約一波，到六福村從早玩到晚。

更多活動詳情及優惠，歡迎至六福村官網http://www.leofoo.com.tw/village/ 、
 六福村官方線上購票https://leofoo.ticketeasy.com.tw/ 或FB粉絲專頁http://www.facebook.com/leofoovillage查詢。
 (蘇松濤報導)
 圖1：暑假就是要享受冰涼消暑安心旅遊，六福村暑期限定「冰霧派對」邀您一起狂歡，8月底前19歲以下享免費補助，19歲以上可享全民優惠599元(原價999元)。圖 六福村提供
 圖2：季節限定的火山野宴海陸套餐，在園區內海底餐廳提供，在海洋氛圍的環境中享用，更加提升視覺味覺享受。圖 六福村提供
 圖3：六福村今年暑假推出季節限定的火山野宴海陸套餐，以香烤松阪豬、雞肉串、扇貝組合，佐以泰式酸辣醬，讓整道料理層次提升，充滿新鮮海洋風味。圖 六福村提供
 圖4：2020年全新打造美式快餐車，供應消暑生啤酒、無酒精的奶油啤酒，搭配肉醬起司熱狗堡或薯條，讓遊客享受新穎美食體驗。圖 六福村提供
 圖5：六福村園區內餐車推出各式振興三倍券優惠套餐，面額200元振興三倍券，即可購得最高價值278元的長頸鹿熱狗堡套餐(含2杯飲料及2份長頸鹿熱狗堡)，享樂同時更省荷包。圖 六福村提供
 圖6：位在六福村美國大西部的雞排餐車尤其熱門，經常可見長長排隊人龍。圖 六福村提供
 圖7：六福村服務人員掌握黃金烹調時間，將一片片雞排炸得外酥內軟、飽滿juicy，成了園區餐車業績王，單月可售出逾2萬片雞排，來到六福村不吃不可。圖 六福村提供

title: 暑假聰明玩！19歲以下免費入園 使用三倍券消費賺更多


content_text:
豆、米漿變冰品 萊爾富重磅推出聯名新冰光泉豆漿珍珠雪糕和米漿花生雪糕
 搭珍珠風潮萊爾富獨家推出季節限定「冰芒果珍珠牛奶」享嚐鮮價45元
 《吃貨天下》預購專刊推出超商獨家、低卡無負擔的「飛牛牧場鮮奶冰淇淋」到萊爾富使用icash2.0單筆消費滿149元 贈限量指定風味甜筒3選1兌換券

紅遍全球的英國歌手杜娃黎波近來在擁有5千萬粉絲追蹤的IG分享日常，出現台灣美食「珍珠」冰品，意外再掀一波「珍珠」風潮。萊爾富搶搭「珍珠」風潮，7月29日再度攜手冰品霸主「杜老爺」與國內飲料大廠「光泉」合作，重磅推出兩款獨家限量聯名新冰-「光泉豆漿珍珠雪糕」和「光泉米漿花生雪糕」，將運動健身族最愛的營養高蛋白豆、米漿做成雪糕，並搭配時下最夯的「珍珠」與美味花生，讓這股風靡老少的經典風味，急凍顛覆老饕的味蕾。不僅聯名雪糕搶搭「珍珠」風潮，同一期間，萊爾富也新推出季節限定的大杯「冰芒果珍珠牛奶」，結合季節限定的芒果，搭配珍珠與牛奶，是「珍珠控」在炎炎夏日解清涼的嚐鮮新選擇。萊爾富《吃貨天下》中秋預購專刊也推出一款超商獨家，訴求低卡無負擔的「飛牛牧場鮮奶冰淇淋」，讓體重控制族清涼消暑享受又享「瘦」。此外，即日起至8月25日前，到全台萊爾富使用icash2.0單筆消費滿149元，就贈指定甜筒3選1。

 夏日消暑有涼方 萊爾富重磅推出兩款獨家限量聯名新冰「光泉豆漿珍珠雪糕」和「光泉米漿花生雪糕」

炎炎夏日，吃冰消暑最對味，萊爾富繼7月1日攜手冰品霸主「杜老爺」與國內飲料大廠「光泉」合作，推出兩款獨家限量經典茶飲的聯名新冰-茉莉茶園「蜜茶脆冰棒」和茉莉茶園「柚茶脆冰棒」，掀起市場話題；7月29日再重磅推出兩款獨家限量聯名新冰-「光泉豆漿珍珠雪糕」和「光泉米漿花生雪糕」，即日起至8月25日前享任選第2件5折優惠。萊爾富將兩款風靡老少的經典豆米漿風味，急凍顛覆嚐鮮饕客的味蕾新享受，是「珍珠控」和「花生控」今年夏天不容錯過的嚐鮮消暑涼方之一。
 「光泉豆漿珍珠雪糕」(售價30元)，全台限量15萬支，將富含營養高蛋白的光泉原味鮮豆漿搭配Q彈的珍珠，製成的雪糕散發著一股豆漿的清香與鮮甜感，融合有嚼勁的珍珠，口感更加升級，是今年夏天不容錯過時下「珍珠」風潮，絕對必嚐的新冰品。
 另一款聯名新冰「光泉米漿花生雪糕」(售價30元)，全台限量15萬支，將濃郁香醇的光泉原味米漿，搭配精選花生角，製成的雪糕散發著一股濃郁的花生香，融合有嚼勁的花生顆粒，口感兼具復古與新穎，是熱愛花生族與光泉米漿愛好者，今年不可或缺的必嚐新冰清單。

 搶搭珍珠風潮 同一期間 萊爾富也推出獨家季節限定「冰芒果珍珠牛奶」享嚐鮮價45元

除了聯名雪糕，同一期間，萊爾富也推出另一款「珍珠」旋風新品「冰芒果珍珠牛奶」(售價50元，480 mL)，全台限量販售(國道、遊憩、學校、交通轉運站商圈門市除外)，現在購買單杯享嚐鮮價45元，將席捲全球的珍珠風潮，結合季節限定的芒果，做出沁涼解渴的芒果珍珠牛奶，不僅可吃到Q軟珍珠，還能喝到芒果與牛奶交織的營養風味，清涼消暑之餘，還能兼顧營養。

 萊爾富《吃貨天下》預購專刊則推出超商獨家、低卡無負擔的「飛牛牧場鮮奶冰淇淋」

炎炎夏日，想吃冰消暑又擔心不知不覺吃下過多熱量，萊爾富也針對「體重控制族」於《吃貨天下》預購專刊推出超商獨家、低卡無負擔的「飛牛牧場鮮奶冰淇淋」(售價70元)，採用牧場內當日生產的新鮮牛奶，以手工製法而成，同時將冰品的熱量控制在163大卡，讓愛美一族每一口都能嚐到濃郁的奶香，以及冰淇淋在嘴中化開的甜蜜沁涼口感，清涼消暑之餘，也不用害怕熱量爆表。另一款來自台電桂山電廠冰品部出品的「桂山冰棒」，因鄰近翡翠水庫的水源保護區，以當地甘甜的水質製作成冰棒，堅持用料實在、口味道地，是大台北地區很有名氣的古早味冰品，萊爾富《吃貨天下》預購專刊也推出米糕和花生兩種口味，每款10入售價350元，讓喜歡古早味的饕客們，可以在炎炎夏日沁涼嚐鮮。

 炎夏消費又消暑 即日起至全台萊爾富使用icash2.0單筆消費滿149元 贈限量指定甜筒3選1兌換券乙張

 近期萊爾富響應政府「振興三倍券」措施，讓民眾到萊爾富除了使用「振興三倍券-紙本券」購物，會員單筆消費滿500元，即送購物金200，消費回饋最有感之外，萊爾富也推出「炎夏消費又消暑」活動，即日起至8月25日前，到全台萊爾富門市購物，使用icash2.0結帳，單筆消費滿149元，就贈指定甜筒兌換券乙張(限量10,000名)，包含美祿巧克力風味甜筒、阿華田巧克力麥芽甜筒、雀巢經典奶茶風味甜筒，民眾可任選其中一款進行兌換。
 (蘇松濤報導)
 圖1：到萊爾富使用icash2.0單筆消費滿149元，贈限量指定風味甜筒3選1兌換券
 圖2：萊爾富《吃貨天下》預購專刊推出桂山電廠米糕冰棒10入，NT 350元
 圖3：萊爾富《吃貨天下》預購專刊推出桂山電廠花生冰棒10入，NT 350元
 圖4：萊爾富《吃貨天下》預購專刊推出超商獨家、低卡無負擔的「飛牛牧場鮮奶冰淇淋」，NT 70元
 圖5：萊爾富推出新上市兩款聯名限量冰品「光泉豆漿珍珠雪糕」和「光泉米漿花生雪糕」，全台限量15萬支
 圖6：萊爾富推出新上市新品「芒果珍珠牛奶」(售價50元)，全台限量販售，即日起至8月25日前，單杯嚐鮮價只要45元
 圖7：萊爾富推出新上市新品「芒果珍珠牛奶」，NT 50元，8月25日前，單杯嚐鮮價只要45元
 圖8：萊爾富搶攻夏日消暑商機，7月29日再度攜手冰品霸主「杜老爺」與國內飲料大廠「光泉」合作，推出兩款聯名新冰「光泉豆漿珍珠雪糕」和「光泉米漿花生雪糕」
 圖9：光泉米漿花生雪糕
 圖10：光泉豆漿珍珠雪糕

countries: 台灣 英國

title: 搶搭珍珠風潮　萊爾富攜手杜老爺、光泉合作推出兩款獨家聯名限量雪糕


content_text:
人人都想成為網美、網帥，鶯歌陶瓷博物館搭上這股熱潮，邀請7位藝術家在館內打造7面以台灣動物為主題的「陶氣打卡牆」，無論中華白海豚、櫻花鉤吻鮭還是台北樹蛙，充滿童趣的裝置藝術， 讓每個人都能成為網紅。

「2020夏日泥巴藝術季」共邀請游忠平、林正仁、簡志達、劉琦文、林盼妮、陳韋竹及謝秉諺等7位藝術家，依照他們的長項，設計7種不同主題的陶藝牆。

這7面以台灣動物為主的「陶氣打卡牆」，分別以中華白海豚、櫻花鉤吻鮭、台灣藍鵲、寬尾鳳蝶、台北樹蛙、台灣土狗與台灣雲豹為主題，種類多樣化，各有不同特色。

其中最受歡迎的是藝術家游忠平以中華白海豚為主角的「愛相隨」，牆面以湛藍的海洋為底，搭配上66隻生動又活潑的白海豚連成愛心形狀，象徵活力以及希望，人潮多時連打卡拍照都要排隊。

陶博館表示，藝術家林盼妮的「冬季戀歌」則是以台北樹蛙為主題，將蝌蚪幻化為多種音符，童趣又可愛的設計吸引許多大小朋友喜愛。

民眾林小姐說，孩子一到陶博館就狂喊著要與各個牆面拍照，留下紀念，很開心陶博館在暑假辦這樣的活動，提供親子共遊的休憩場域。

陶博館長吳秀慈表示，夏日泥巴藝術季展期至10月4日，而「陶氣打卡牆」主要是以台灣動物為素材，由泥巴與土壤製作而成，也象徵著對土地的關懷之意。

（中國時報／張睿廷）

journalist: 中國時報／張睿廷

countries: 中國 台灣

title: 陶博館人氣打卡牆 台北樹蛙吸睛


content_text:
比利時籍工程師在台確診武漢肺炎，台大醫院感染科主治醫師張上淳（圖）表示，他在入境80餘天都還能驗到陽性，若是境外，多數不會拖這麼久，但台灣過去也有確診者一直到80幾天都還能驗到病毒。（中央社檔案照片）
（中央社記者陳偉婷台北1日電）比利時籍工程師在台確診武漢肺炎。有專家認為，直覺此案是本土個案，但很難說；也有流行病學專家指出，此案抗體檢驗顯示已過急性感染期，基於科學證據目前難判感染源。

中央流行疫情指揮中心今天記者會宣布，台灣有1例感染源待釐清的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）確診案，是到台灣工作的比利時籍男性，為離岸風電品管工程師。

此個案5月3日持工作簽證入境，不需附採檢陰性證明，有居家檢疫14天。7月29日因打算出境返國，到醫院自費採檢。第一次檢驗結果，Ct值34至35間，在台灣，若35以下會判陽性；但模糊地帶會二次採檢確認。二採Ct值為33多，因此確診。

此男入境台灣超過2個月，自訴入境前到確診都無症狀。其血清抗體IgM陰性，IgG強烈陽性，代表感染時間比較早。指揮中心目前暫不定義此例是境外或本土感染。但外界質疑，是否為了捍衛本土零確診而不鬆口。

流行病學專家、台大急診醫學部主治醫師李建璋接受中央社記者採訪時表示，此個案IgM陰性，意即他已過了急性感染期；而IgG會在感染10至14天出現，且可能持續3個月以上甚至終身，意即出現免疫保護力。

李建璋說，目前證據顯示，通常14天後有99%病人IgG會呈現陽性；因個體狀況差異大，IgG抗體會呈現多久目前沒有定數。

李建璋認為，此案指揮中心暫沒有定義為境外或本土，是基於科學證據說話。個案此時還驗到病毒，IgG陽性，是境外的機率不高，但確實不能排除。

台大醫院感染科主治醫師張上淳下午接受媒體聯訪時表示，此個案是入境前還是入境後才感染，都有可能性。他在入境80餘天都還能驗到陽性，若是境外，多數不會拖這麼久，但也不是百分之百不會。台灣過去也有確診者一直到80幾天都還能驗到病毒。

張上淳說，IgG抗體顯示為強陽性，意思是個案接觸到病毒後，體內產生抗體且升到一個高點，但目前沒有足夠資訊釐清，高點可以維持多久。此案有待後續接觸者採檢結果，才能釐清對社區的威脅。

中研院生物醫學科學研究所兼任研究員何美鄉接受聯訪時則說，大家要「處變不驚」，直覺會認為此案為本土，但這是直覺，且也經過檢疫，還很難說。

何美鄉說，社區不會完全沒有無症狀感染者，「但也不建議去找」，台灣目前只有這幾個人，應該要滿足了，因為新型冠狀病毒很難搞。大家處變不驚但要自律，到密閉空間、人多，一律把口罩戴上就對了。（編輯：張芷瑄）1090801

journalist: 中央社記者陳偉婷台北1日電

countries: 比利時 台灣

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 比利時籍工程師染疫暫難判感染源 專家說原因 | 生活 | 重點新聞


content_text:
【記者孫宜秋／南市報導】勞動部將於9月17日至9月21日在臺北南港展覽館盛大舉行全國技能競賽，賽事比照國際賽規模，將有65個職類、共1千名選手同場競技，並爭取46職類、51名國手資格。全國技能競賽今年已邁入第50屆，也是我國加入國際技能組織（WorldSkills International）50週年，因此，本次競賽勞動部於賽前規畫會旗傳遞活動，首站於桃園市開跑，經臺中市後於今（31）日抵達第三站-臺南市，象徵中央攜手地方讓技能傳承、再現榮耀。
 活動當天勞動部長許銘春、臺南市長黃偉哲、勞動部勞動力發展署施貞仰署長、林宏德副署長、勞動部勞動力發展署雲嘉南分署劉邦棟分署長、勞動部勞動力發展署技能檢定中心楊國聖代理主任、勞工局局長王鑫基等多位貴賓參與會旗傳遞儀式，當天除邀請參賽學校、選手代表及歷屆國手參與盛會外，許銘春部長也親自將會旗傳遞給臺南市市長黃偉哲以及雲林縣、嘉義縣市政府等代表，共同為所有參賽選手加油打氣，並由各優秀參賽選手代表接受「武林帖」。
 市長黃偉哲致詞時表示學習專業技藝是終身受用，在全國中等學校運動會，臺南市獲得89面獎牌，當選手畢業後，選手的職業生涯，可銜接到各職業工會，將來在教學及經驗傳遞上也可以有非常好的成果。黃偉哲說台灣去年參加在俄羅斯喀山所舉辦的「第45屆國際技能競賽」，獲得了5金5銀5銅23優勝，今年好好地切磋，到明年一定有更好的成果，鼓勵選手成為臺灣之光，在國際揚眉吐氣、揚名利萬。
 勞動部許銘春部長表示勞動部為促進我國職業訓練與技職教育發展，鼓勵國人學習技能，提高國家技術水準，並選拔優秀選手，參加國際技能競賽，於每年辦理全國技能競賽，希望透過競賽讓更多優秀青年學習及投入技能領域。
 全國技能競賽訓練出許多青年國手，去（108）年勞動部許銘春部長親自率隊參加在俄羅斯喀山舉辦的第45屆國際技能競賽，團隊成績獲63個參賽國中名列第3的佳績，今年初黃偉哲市長也在市政會議上，表揚其中榮獲青年組電子職類銅牌佳績的臺南子弟張凜。臺南市勞工局王鑫基局長說城市的競爭力來自人才的培育，本次臺南有61名選手參與全國技能競賽，要感謝培訓每位選手的師長們，因為有這些職場達人的教導傳授，讓技能在臺南扎根，期許這些優秀的青年朋友們在多元技職領域發光發熱，未來能留在臺南發揮所長，一起為臺南打拼，讓臺南成為孕育人才的「希望家園」。

journalist: 孫宜秋／南市

countries: 臺灣 俄羅斯 台灣

people: 黃偉哲 許銘春

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市 桃園 南港 嘉義縣 雲林縣 臺北 臺中市

title: 第50屆全國技能競賽9月登場 會旗傳抵臺南 臺南市長黃偉哲親自到場為參賽選手加油打氣


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 有關蘋果日報109.5.13報載輕軌二階工程延宕近1年半後仍決議按原路線興建一節，為免大眾誤解，市府捷運工程局澄清說明如下：

高雄環狀輕軌二階美術館路及大順路段於90年代開始規劃，因與現今的都市發展未能結合，以至於106年進場施工時遭當地民眾多次抗議並反對進場施工。捷運工程局遂於106年4月至107年8月辦理多場次沿線居民施工說明會，市府並於107年7月11日公佈輕軌五大放心方案，惟沿線居民仍多有諸多反對意見，市長遂於108年1月18日宣布輕軌二階工程具爭議性不宜貿然施工，應辦理至少三至五場的公聽會擴大公民參與，以傾聽並彙整民眾的想法。

爰此，捷運工程局於108年2至3月舉辦了5場公聽說明會，期間一共收集了1874份民眾意見單，詳實記錄正反兩方意見概略如下：1.支持方意見：輕軌較友善，服務高齡人口、輕軌紓解沿線商場人潮及交通、輕軌串連捷運紅橘線，增加便利性；2.反對方意見：輕軌運量低、速度慢，嚴重影響交通、取消路邊停車格衝擊民眾停車習慣、以地下化或高架化捷運取代輕軌。

同時為尊重專業，捷運工程局外聘9位具軌道運輸及交通相關專家學者，成立超然公正之專家學者委員會，針對公聽說明會蒐集之民眾意見，並列出包含原路線原工法、高架化、地下化、改道同盟路、C型路權、取消原路線等九大方案進行研析評估，以宏觀的都市計畫角度重新定義輕軌，於108年3月至109年1月止，共舉辦了10天20場次會議討論，並提出三項建議執行策略：(1)大南環調整先行完成，串聯高雄東、西、南區域與捷運紅、橘線轉乘，以提升路網便捷性。(2)美術館路及大順路段除可提供缺乏大眾運輸系統的東三民區民眾搭乘，亦可串連銜接既有紅橘線及未來黃線捷運，增加捷運路網覆蓋率及目的地可及率，提升輕軌作為通勤使用之功能性，藉由導入居民參與，建構人本環境造街計畫，解決民眾疑慮。 (3)推動輕軌向北延伸至高鐵左營站，做為高鐵左營站聯外道路，建構完善高雄整體軌道路網。

有關反對方民眾意見，專家學者委員會評估後提出說明，經實測輕軌載運數量及平均速率皆優於私人載具，且透過將穿越性車流導引至其他替代道路等交通配套措施，將可有效降低對既有交通之影響；路邊停車格取消可透過沿線200m外之路外停車場滿足，未來於合適地點另增設停車空間；高架化或地下化則受限於經費、施工風險、後續營運等考量，較不符整體經濟效益，並建議後續應與當地居民溝通，以降低民眾疑慮。

高雄市府前於108年12月2日向議會進行專案報告，民眾對於輕軌興建後之交通衝擊、停車格位等生活環境的影響，於現有道路空間及條件下，導入居民參與之人本環境造街計畫，以解決民眾訴求，並承諾半年內與當地居民溝通，以了解在地居民意見。

捷運工程局原規劃於109年3月至109年6月以里為單位辦理說明會，惟配合中央及本市嚴重特殊傳染性肺炎應變會議之防疫措施，不主動讓民眾群聚，改為拜訪沿線4區及22個里意見領袖（區、里長），分別依各里環境條件，就108年公聽說明會民眾意見及專家學者研討對策說明，輔以各里模擬圖意象呈現，以了解里長意見，做為後續推動參考。

為建構高雄都會區便捷的大眾捷運路網，捷運局於104年底完成高雄都會區大眾捷運系統整體路網規劃，擬定未來大眾捷運路網發展脈絡為：雙軸、雙環、四連結、北環圈、南環圈、西環圈、東環圈、跨域延伸，共計20條路線，並爭取前瞻基礎建設納入推動捷運黃線及岡山路竹延伸線(第一階段及第二階段)，另推動小港林園線及旗津線等路線。整體路網係採滾動式檢討，原則上每10年進行檢討一次，後續將啟動下一階段高雄都會區整體路網評估之相關作業，並考量路線優先順序、都市發展及經濟情形等客觀條件，逐步落實推動各路線的建設。

dateline: 3 個月 ago

taiwan-subdivisions: 高雄 旗津 小港 岡山 林園 高雄市 三民區 南區 左營 路竹

title: 「poker88」發佈於〈高雄環狀輕軌二階　美術館路及大順路段延宕回應說明〉的留言


content_text:
美國國務卿龐皮歐七月三十日在國會作證時稱中共為「我們時代的核心威脅」，並透露華府會就中國拘押新疆少數民族穆斯林採取更進一步的因應措施。（美聯社）

2020-08-01 05:30:00

〔編譯張沛元／綜合報導〕美國國務卿龐皮歐七月三十日再度嗆中，稱中國共產黨是「我們時代的核心威脅」，美國的外交行動推動了國際社會在南海、華為5G等議題上對中共威脅的覺醒，「潮流正在轉向」；美國正計畫就北京當局侵犯新疆維吾爾少數民族人權採取進一步的因應措施，此外，也將努力履行包括軍售在內對台灣的承諾。

警告美企 不放棄新疆客戶當心制裁龐皮歐是在國會參議院外交委員會一場有關二○二一會計年度國務院預算與政策的聽證中，做上述表示。龐皮歐在被詢及美國如何回應中國在新疆大規模拘押維吾爾族穆斯林與其他少數民族時，表示他尚未做出最後決定，但保證會有進一步行動。此舉勢將進一步升高近來的美中對峙。

龐皮歐還告訴參議員，商業壓力或許會是讓北京改變在新疆行為的關鍵，並重申國務院與其他政府部門上個月曾警告美國企業，若不想放棄新疆的供應商或客戶，恐有違反制裁或名譽受損之虞。

但龐皮歐承認，由於中國的經濟實力，籌組對抗北京的國際聯盟有其困難；他也對仍有五十三國支持北京壓制香港自由感到驚訝與失望。

坦言中共有能力影響美國大選在被問到中國是否有能力在美國發動不實訊息運動，一如中國在台灣、澳洲與其他地方般施壓政治人物、甚至國會議員，進而干預年底的美國總統大選，龐皮歐說，中國不僅有能力、且還有意圖，這種影響戰爭目前正在進行中。龐皮歐在答覆參議員質詢前曾簡報國務院的工作，其中近半篇幅論及中國，包括稱中共是「我們時代的核心威脅」，美國的抗中努力已奏效，成功喚醒國際社會，「潮流正在轉向」。

努力履行對台承諾 包括軍售數名友台參議員曾就美台經貿與外交關係提問，龐皮歐說，貿易並非國務院主要對台業務，但美方一向努力履行對台灣人民的承諾，包括批准對台軍售，好讓台灣人民能從事捍衛民主之必要活動；國務院有團隊專門負責協助台灣參與國際組織，以確保台灣能以正式和非正式身分參與任何國際集會。但當有參議員詢問龐皮歐、是否同意台美元首不該會面以免冒犯中國此一美國慣例做法時，龐皮歐不願公開表態，僅稱川普政府依循過去歷任政府與政黨皆遵循的一系列「理解」，也清楚美國政府在台灣關係法下的義務。

countries: 香港 美國 澳洲 中國 台灣

things: 人權 經濟

title: 龐皮歐轟中 當代核心威脅


content_text:
澎湖縣政府警察局為嘉勉波麗士弟兄辛勞的為治安、交通、為民服務，乃至支援協助各行政機關等勤務工作付出，每年度皆辦理「全國模範警察」、「機關模範警察」、「績優員警」、每季（三個月）「受理民眾報案服務態度績優人員」及每月的「好人好事優良服務事蹟」評選與表揚，藉以嘉許員警優異表現。

此次109年度第2季（4-6月） 「受理民眾報案服務態度績優人員」評選工作，各分局、各直屬隊（大隊），皆推薦所屬績優員警的優良事蹟參與評選，在經警察局評選小組審議後，馬公分局文澳派出所警員歐嘉升脫穎而出，順利當選「受理民眾報案服務態度績優人員」。

對於馬公分局文澳派出所歐嘉升的優異表現，警察局長楊鴻正特於日前警察局週報期間，公開表揚，並頒發獎狀及禮券，以示對其之肯定，同時期許每位警察人員，應以歐嘉升警員為榜樣，在繁忙的工作中，不失縣府警察人員應有的禮節態度，讓每一位民眾都能感到溫馨，得到最好的協助，進而支持警察作為，提升警察形象。

受理民眾報案服務態度績優警員歐嘉升（右1）獲表揚。（縣警局提供）

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 馬公

title: 歐嘉升受理報案態度佳 獲表揚


content_text:
德國外長馬斯（Heiko Maas）周五（7月31日）宣布，將暫停與香港之間的引渡協議，理由是香港政府押後立法會選舉1年，但未有提供具體時間。
馬斯表示，港府取消12名反對派人士參選資格及押後選舉，再次侵犯香港市民的權利；德國已多次表明，期望中國在國際法的框架下承擔其法律責任，包括保障《基本法》賦予港人的權利及自由公平的選舉。

countries: 德國 香港 中國

events: 選舉 參選

title: 德國外長宣布 將暫停與香港引渡協議


content_text:
A SUPERLATIVE LEADER:
 Shinzo Abe said that the Japanese ‘have special feelings’ for Lee, ‘a person who laid the foundation of Japan-Taiwan ties’

Many foreign dignitaries of democratic countries are mourning the passing of former president Lee Teng-hui (李登輝) on Thursday and celebrating his vital contributions to Taiwan’s democratization, while China has said that a push for Taiwanese independence begun by Lee cannot work.

As of yesterday afternoon, 206 foreign dignitaries from 45 countries and organizations had expressed sadness over Lee’s death, the Ministry of Foreign Affairs said.

Among the first to express grief on Thursday night, Japan-Taiwan Exchange Association Representative Hiroyasu Izumi said in a statement that he was deeply saddened about losing Lee, who “embodied the mental bonds of Japan and Taiwan.”

The front pages of major Japanese newspapers, with the Sankei Shimbun, center, feature reports about the death of former president Lee Teng-hui yesterday.

 Photo: Lin Tsuei-yi, Taipei Times

“Since the time I was still a young diplomat, I always hoped to receive instruction from Teacher Lee Teng-hui, who is a great statesman, strategist, agriculturist and philosopher,” Izumi wrote in Japanese and Chinese. “After I assumed the representative office in Taiwan in November last year, I aspired to learn from Lee, but that hope can never be realized now, which will become my lifelong regret as a diplomat.”

The seeds that Lee sowed for Taiwan’s democracy have come to fruition, Izumi said, expressing his hope that Lee would continue to see Taiwan’s glory from heaven.

Yesterday, Izumi also hosted a ceremony at the association to mark Lee’s passing.

“President Lee’s death is truly regrettable, and I pray for his soul from the bottom of my heart,” Japanese Prime Minister Shinzo Abe said yesterday, as well as writing it on Twitter. “Japanese people have special feelings of closeness to Lee, a person who laid the foundation of Japan-Taiwan ties.”

US Secretary of State Mike Pompeo wrote on Twitter: “The United States offers its deepest condolences to Taiwan on the passing of its first democratically elected president, Lee Teng-hui. We will continue to cherish his dedication to strengthening the US-Taiwan relationship through shared democratic values.”

The American Institute in Taiwan (AIT) said that it would fly the US national flag at half mast for three days at its headquarters in Taipei’s Neihu District (內湖) to mark Lee’s passing.

“An alumnus of Iowa State University and Cornell University, President Lee also epitomized the strong people-to-people ties which bind the United States and Taiwan,” the AIT said in a statement.

“Throughout his life, President Lee was a superlative leader, reformist and public servant,” said Project 2049 Institute chairman Randall Schriver, former US assistant secretary of defense for Indo-Pacific security affairs, in a statement.

“The free world will miss him,” former US national security adviser John Bolton wrote on Twitter.

“On behalf of the government and people of Saint Lucia, I offer our deepest sympathies to Taiwan at this sad time,” said Allen Chastanet, prime minister of Saint Lucia, a formal ally of Taiwan.

The British Office Taipei, the European Economic and Trade Office and other local representative offices also honored Lee’s role in building Taiwan’s vibrant democracy.

Hong Kong democracy activist Joshua Wong (黃之鋒) wrote on Twitter that Lee’s passing was another devastating blow for the territory’s democracy, but added: “His spirit will live on as we continue to fight for our freedom here.”

Asked to comment on Pompeo’s remarks about Lee, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman Wang Wenbin (汪文斌) said that Taiwanese independence only leads to a dead end.

The historical trend of the unification and rejuvenation of the Chinese people would not be hindered by any people or any forces, he said, calling on other countries to observe Beijing’s “one China” principle.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Foreign leaders celebrate Lee’s life and legacy


content_text:
2020-07-31 23:50:41

〔編譯孫宇青／綜合報導〕前總統李登輝在7月30日逝世，享耆壽98歲，各國政府紛紛哀悼。日本時事通信社和共同社指出，日本政府及執政黨自民黨屬意前首相森喜朗出席李前總統的喪禮，以表哀思。

據報導，日本政府和自民黨考慮指派與李登輝生前有往來的森喜朗，來台出席喪禮。不過，由於台日無邦交關係，屆時將避免使用「政府特使」頭銜，而以民間交流方式安排。

李登輝2001年計畫訪日時，日本外務省憂心引起中國不悅而加以反對，但時任首相森喜朗不顧外務省反對，仍決定發給李登輝簽證。據悉，高齡83歲的森喜朗也有意參加李登輝的喪禮。

日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉31日表示，李登輝對增進日台關係友好做出重大貢獻，自由、民主、基本人權、法治等普世價值能在台灣扎根，李登輝扮演極重要的角色，但並未透露將派何者出席喪禮。

countries: 台灣 日本 中國

title: 李登輝辭世》日有意派前首相森喜朗來台參加喪禮


content_text:
【文：霍梓楠 ＠ 教育工作關注組】

中二數學方程式課題的「主項變換」，要求學生能夠掌握並純熟運用以往學過的解方程、同類項加減、拆括號、解讀及簡化代數式、移項等等處理代數的技巧，具有相當挑戰性。教師見到學生寫出的各種似是而非步驟，很容易會懷疑自己的教學能力……

Make a the subject of the formula / 將以下公式的主項變為 a：

從堅持、解釋「限制」營造求真空間

「對唔住！由今日開始，我唔接受呢種調位講法！我要求你哋講明，點解可以將 b 調過去。咁應該點講呢？我只接受你哋講番：你兩邊同時做咗啲乜。例如呢題咁，兩邊都乘 b，自然就可以保持兩邊相等啦！」

同學回嗆：「有冇煩啲呀？」

「其實係因為我有心理陰影！

有人咁做：

然後佢就話：阿 Sir 教我可以將個 b 調過去右邊嘛！我咪照做囉！阿 Sir 又講過如果得番一項，個加號可以唔寫，左手邊分母咪得番個 2 字囉！我當場嘔血咁滯！！」

「哎呀！咁係佢唔知道左手邊的意思係 a 除 (b + 2) 啫，原諒佢啦！」

「反枱」不止是 gimmick

「原諒同嘔血係兩回事！好，如果我將條題目改少少呢？

Make b the subject of the formula / 將以下公式的主項變為 b：

等我教你一個小技巧 — 反枱啦！

跟住再兩邊乘 a 就搞掂！」

「喂！阿 Sir，你唔係話每步都要講明點解咩？咁點解可以反枱呀？」

「呢位同學問得好！如果冇呢位同學講穿咗我呢條精心設計嘅伏線，我就會鬧你哋冇留心聽書！」

「唓～～～（噓聲）！」

「咁有冇人知點解呀？」

「我知！因為交叉相乘！我見到

另外

又可以做交叉相乘：

結果一樣喎！」

交叉相乘並非神秘絕招

「唔錯唔錯！不過我想追問，點解交叉相乘 work 呢？」

「吓？我冇理點解喎！有得解咩？」

「梗係有啦！其實都係用番小學生都識嘅原理！嗱，睇住喇！

首先兩邊乘 b，

然後……你哋咁醒應該睇到啦！

搞掂，交叉相乘就係咁樣嚟！然後兩邊除 a 再除 c，就順便解釋埋點解可以反枱啦！

你哋可能覺得好煩，不過我想分享另一個陰影！

Make a the subject of the formula / 將以下公式的主項變為 a：

然後有同學又做咗令我嘔血的 step……

佢仲話反枱吖嘛有幾難啫！救命呀！！」

「咁你點樣說服佢係錯？」

你所做嘅到底對唔對得住呢行嘅等號？

「首先咪舉實際例子囉！2 + 3 = 5, 咁 2 分之 1 加 3 分之 1 真係等於 5 分之 1 咩？佢應該已經口啞啞，如果串嘴啲仲可以話小學生都知唔啱啦！舉完實際例子之後，咪又係用番處理等式的最基本原理引導佢做番啱 — 永遠保持兩邊一樣，或者用番小學嘅講法：天秤兩邊點都要保持平衡！

想強調多次，當你唔知個技巧點解 work，就好容易誤用！你哋做每一步都會寫個等號，請你哋諗一諗，你所做嘅到底對唔對得住呢行嘅等號，即係你所做嘅嘢係咪真係同上面果行嘅嘢 match、而左右兩邊仲係唔係相等。」

「阿 Sir，寫個等號啫，唔好講到好似終身大事咁啦！」

「重點係對自己的學習負責任！我唔介意你用教過嘅技巧飛 steps，不過你係咪真係理解同埋用啱果啲技巧先？定係望落去似就用咗先算？如果真係咁，你就算做啱咗我唔當你學識咗，而係當你呃緊我 — 扮識博下攞分囉！

到時嘅小測我會有辦法令不求甚解的同學現形！係咪好期待呢？」

journalist: 教育工作關注組

title: 教學的空間（二）數學篇：對每一個等號負責 | 教育工作關注組 | 立場新聞


content_text:
父親節即將到來，準備好要和爸爸乾一杯了嗎？橡木桶洋酒8月推出近8折的孝親價，同時以近年時興的「過桶」概念，挑選幾支創新又限量的酒款，與爸爸共飲，更添美好。

橡木桶洋酒總經理袁德珮表示，橡木桶備貨向來超過半年，上半年受困於疫情，但沒有斷貨之虞；台灣威士忌佔酒飲市場過半，加上蘇格蘭目前僅恢復三成產能，大品牌已陸續缺貨，在這樣的情況下，橡木桶仍能開發新品，推出具話題的創新酒飲，頗為難得。

袁德珮指出，近年來，威士忌市場盛行「過桶」，加上蘇格蘭放寬限制，許多知名酒廠紛紛嘗試，其中，天頂分別與廣受好評的加勒比海Plantation蘭姆酒廠及愛爾蘭享負盛名高威啤酒廠合作，推出天頂Plantation Rum Cask Small Batch和天頂Strong Ale Cask Small Batch愛爾蘭威士忌，蘭姆酒桶使威士忌口感更加圓潤，而啤酒桶彰顯出威士忌的麥芽甜，兩款皆為限量款，趁著父親節優惠，最適合與爸爸一起開瓶嘗鮮。

美國1924黑牌蘇維翁波本桶紅葡萄酒2018也是「過桶」展創意的代表作之一。達利可多家族顛覆過桶規則，反過來用波本過桶，完美展現當年的叛逆基因，波本桶帶來奶油、焦糖、香草、堅果等風味，與蘇維翁葡萄酒的黑色莓果味融合，使口感更加圓潤，香氣也更豐富。

此外，全蘇格僅七家之一的純手工打造─雲頂酒廠旗下朗格羅經典單一麥芽蘇格蘭威士忌、年度日本限定艾雷之霧Palo Cortado桶威士忌、全球唯一獲准在赫雷斯地區GonzálezByass陳年的Nomad雪莉雙桶威士忌等國際知名威士忌，也都是適合父親的推薦酒款。

台灣人對雪莉桶威士忌情有獨鍾，其帶來的焦糖香氣與堅果尾韻，也有愈來愈多女性喜愛。袁德珮也推薦，可在威士忌中加入雪莉酒，調出屬於自己的雪莉桶威士忌。

8月1日起至31日，凡在橡木桶洋酒購買指定綠標威士忌，就送西班牙最具全球知名度的集團GonzálezByass旗下西班牙亞方索Oloroso雪莉酒。

橡木桶洋酒會員消費不限金額品項，都可享有15公里範圍的免費外送服務。相關資訊可查官網：https://www.drinks.com.tw/、按讚橡木桶洋酒粉絲團「酒黨Wine Party」，或追蹤IG@lovewineparty。

 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

橡木桶洋酒總經理袁德珮推薦數款完美過桶的酒款。圖／橡木桶洋酒提供【未成年請勿飲酒，酒後勿開車】

countries: 台灣 美國 西班牙 愛爾蘭 日本

events: 酒駕 疫情

title: 完美「過桶」！推薦好酒送老爸  橡木桶8月推孝親價


content_text:
新冠肺炎蔓延初期，曾在南韓引發大規模群聚感染的「新天地教會」，89歲教主李萬熙今(1)日遭南韓檢方依「妨害防疫工作」罪逮捕，他被南韓政府認定，涉嫌湮滅證據，妨礙政府防疫調查。

韓聯社報導，今年2月底南韓大邱市爆發新冠肺炎大規模群聚感染，追查源頭發現是新天地教會瞞報、漏報名單，大邱市政府怒提民事損害賠償1千億韓元訴訟，南韓檢方日前先以違反「傳染病預防法」罪嫌傳喚新天地教會創辦人、教主李萬熙，今天清晨再以「妨害防疫工作」罪名，將在監禁中的李萬熙逮捕。

據韓媒報導，南韓境內確診迄今(8/1)已達14305人，其中6800人疑與新天地教會確診者有關連。

報導並指出，李萬熙也涉嫌貪污56億韓元的教會資金，並於2015年至2019年舉辦未經核准的宗教活動。

title: 湮滅證據妨礙疫調 南韓新天地教主李萬熙被捕


8月桶裝瓦斯價格不調整 天然氣降2.97%


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

饒舌歌手肯伊威斯特（Kanye West）宣布參選「2020美國總統」後，卻讓家庭矛盾浮上檯面，更衍生出他大爆妻子金卡達夏（Kim Kardashian）出軌多時，如今更有媒體指出，其實雙方已經協議要離婚一段時間了。

▲肯伊威斯特和金卡達夏被爆婚姻走到盡頭。（圖／達志影像／美聯社）

據《美國週刊》報導，肯伊威斯特和金卡達夏為了離婚這件事，已經討論了好幾個月。日前夫妻倆還在懷俄明州的科迪，被目擊到疑似在車內爭吵，金卡達夏更是流下眼淚。知情人士表示：「他們這幾天的充分交談後，雙方都感覺婚姻走到了盡頭。」

▲肯伊威斯特於南卡羅萊納州造勢時激情演說。（圖／路透）

知情人士更透露，金卡達夏不是因為先生一連串荒謬的舉動才想要離婚，其實他們已經就離婚問題討論了好幾個月。肯伊威斯特19日在美國南卡羅來納州發表演說，爆出妻子金卡達夏曾經差點墮胎，此事惹怒老婆，打電話要醫生協助「把他關起來」。

▲肯伊威斯特早在2015年就放話要參與2020美國總統大選。（圖／路透）

肯伊威斯特22日再度爆走，大爆金卡達夏出軌多時，他早在兩年前就想要離婚。金卡達夏後來在IG表示：「（先生）是一個聰明但複雜的人，承受著作為藝術家和黑人的巨大壓力，經歷過喪母之痛後，還必須面對躁鬱症帶來的壓力和孤立感。」

journalist: 蕭采薇

countries: 卡達 美國

title: 肯伊威斯特「堅持選總統」婚姻走到盡頭 外媒爆：已經和金卡達夏談離婚⋯爭執場面曝光


content_text:
路透29日報導，中國銀行旗下投行中銀證券發表研究報告說，由於美中緊張關係升溫，雙方互相關閉領事館等，美國可能「非理性」對中資銀行實施金融制裁，甚至將中國踢出國際美元清算機制SWIFT系統(環球同業銀行金融電訊協會)，中國政府和中資銀行須提前做好準備。美國如真的實施金融制裁，中國有哪些應對工具和措施？

美國對中國金融制裁，直接依據是國會通過的「維吾爾人權政策法」和「香港自治法」。據這些法案，川普政府可對涉案的中國和香港官員、組織實施經濟制裁，禁止中資機構在美國管轄範圍內與任何金融機構進行信用轉讓或支付，禁止美國人投資或購買相關機構股權和債券，或利用CHIPS切斷其使用美元、參與美國金融系統交易等。同時，美國還可打擊洗錢、恐怖主義、販賣武器和毒品等名義，制裁個別中資銀行，乃至將其從SWIFT系統除名。

面對美國對中國啟動金融制裁可能性愈來愈高，大陸在香港銀行，或對香港政治人物提供金融服務的銀行，都陷入兩難。因為如果服從美國的決定，將得罪北京；但如被美方制裁，業務可能部分癱瘓，影響營收。

美國實施金融制裁的最重要平台，是國際支付結算體系。二戰後的國際貨幣、金融體系都由美國領導建立，美國掌握全球金融基礎設施，美元在國際結算體系的地位無可替代。美國管控的紐約清算所銀行同業支付系統(CHIPS)，是全球最大的美元交易結算系統，承擔全球95%的銀行同業美元支付結算業務，和90%以上的外匯交易清算。任何國家只要用美元交易，幾乎都要用到美國的金融設施。

另外，美國對SWIFT的影響力極大。SWIFT負責全球跨境交易支付結算，是全球貿易和跨境金融服務核心。雖然SWIFT表面上是位於歐洲的獨立金融機構，但它依附美元全球結算體系，須遵守各國法律，所以常成為美國實施金融制裁的工具。美國能有效使用金融手段，是因美國是全球金融體系的關鍵軸心，等於是全世界的銀行家。

針對美國制裁可能性增高，中銀證券報告建議，中方可採取應對舉措包括：一、推動內地、香港、澳門三地跨境收付，利用CIPS(人民幣跨境支付系統)或開發新系統交易，以減少對美國的國際支付信息曝露。至於造成全球國際支付信息的數據缺口，可與SWIFT系統建立總量信息交換機制。

50年代美國司法部調查國際油氣壟斷時，英國、荷蘭、法國、義大利等國政府就曾命令，禁止本國當事人提交文件。去年5月，美國加強對古巴制裁，法國也曾使用歐盟的「阻斷法案」，以保護法國僑民和企業在古巴的經濟活動和投資。

二、中國可適時制定「阻斷法」，不承認美國單邊法律對其他國家企業的適用，打破美國單邊制裁的有效性。中國還可在具體執法過程，加強和其他國家和地區的協調合作。

三、中國可聯合SWIFT機構的其他國家董事，推動改革SWIFT機制，「限制美國政府濫用特權」，以應對美國可能將中國踢出SWIFT的行動。

四、如果美國採極端行動，將中國的銀行業或中國主權機構排除在美元清算系統之外，中國還可考慮外匯調控貨幣換錨，停止使用美元作為其外匯管制的主要貨幣。

問題是，中國需要大量石油、天然氣等進口，都須靠美元計價購買、結算，沒有SWIFT或美元外匯，會立即釀成致命危機。

綜合各種分析，美國如透過SWIFT體系排除中國和香港的銀行交易，開始時應只會針對在港的中資銀行，而不會全面制裁，也不會全面撤退美資金融機構。受制裁對象應是香港的中國銀行，而大陸各銀行在港分行占香港金融體系半數，影響力廣泛。美國目前也未凍結中國在美國內外的美元資產，但不能排除將來這樣做。

雖然北京可抽調美元，銀行也可在市場上爭取美元資金，在SWIFT體系外運作，但中方應對能力其實有限。自有的國際收支結算系統CIPS規模小，無法與美國掌控的SWIFT競爭，只能保住國內金融流轉，不因SWIFT制裁而癱瘓。

CIPS要替代SWIFT目前不可能，主要作用還是防衞。2020年第一季度，人民幣在全球外滙儲備資產中占比僅2.02%。5月人民幣在國際支付市場占有率僅1.79%。顯示中國在國際貨幣體系中人微言輕，無力對抗美國金融霸權，或消化因制裁帶來的後果。

journalist: 社論

countries: 中國 美國 澳門 義大利 歐盟 英國 荷蘭 古巴 法國 香港

title: 美國如金融制裁 中國有哪些應對工具？


content_text:
發生在1967年的「113空戰」是台海上空最後一場空戰，以F-104G戰機擊落共軍殲六戰機的前空軍飛行員石貝波昨天病逝於台北三軍總醫院，享壽80歲，隨著這位最後一位參與台海空戰的英雄病逝，也象徵一個世代的終結。

1967年1月13日，空軍第12偵察中隊宋俊華中校駕駛RF-104G型偵察機在福建沿海地區執行偵照任務，突然有兩架敵機朝宋俊華逼近，戰管中心隨即命令宋俊華脫離迴避，同時在台中清泉崗基地警戒的四架F-104G戰機也緊急升空前往支援，分別是蕭亞民中校、胡世霖上尉、楊敬宗少校、石貝波上尉。

胡世霖與石貝波在空戰中各擊落一架敵機，但在整隊回航過程中，楊敬宗的F-104卻失蹤了，大陸方面因而宣稱是共軍飛官胡壽根將其擊落，不過至今仍未被我方證實。

石貝波生於1940年，江蘇吳縣人、空軍官校43期畢業，以少校分隊長的階級退伍後赴國外經商，返國後加入重新復飛的復興航空，擔任ATR客機機長，1998年復興航空機師罷工事件因故離職。

石貝波在2016年曾接受前總統馬英九頒贈「保衛台海紀念章」，他的座機如今仍陳列在岡山空軍歷史博物館。

空軍司令部表示，將比照日前病逝的空戰英雄歐陽漪棻辦理喪葬儀式，會協助家屬治喪，細節仍待與家屬討論。

（中國時報／楊孟立）

journalist: 中國時報／楊孟立

countries: 中國 海地

taiwan-subdivisions: 岡山 復興

title: 台海最後空戰英雄 石貝波病逝


content_text:
綜合香港媒體報導，林鄭月娥今晚6時將在政總召開記者會，料將親自公布原定於9月6日舉行的立法會選舉押後一年。

香港立法會選舉原訂於9月舉行，但近日香港媒體盛傳，受到疫情影響，香港特首林鄭月娥將宣布立法會選舉延後1年；香港媒體也在稍早證實，林鄭月娥將在今（31）日傍晚6時召開記者會，料將在會中公布這項消息。

外傳林鄭月娥昨（30）日召開特別行政會議，考慮公共衛生安全及選舉公平性等因素後，決定引用《緊急法》延後立法會選舉一年；至於衍生出的「立法會空窗期」問題，港府擬建議將現任議員任期延長1年，不過，由於涉及憲制安排，將提請中國全國人大常委會做出決定。

綜合香港媒體報導，林鄭月娥今晚6時將在政總召開記者會，料將親自公布原定於9月6日舉行的立法會選舉押後一年；香港政府認為目前社會要全力專注抗疫，擔心進行選舉會導致大量市民聚集，增加感染機會，故有此決定。

消息傳出，立刻引發香港民主派22名現任立法會議員「嚴正反對」，他們今日發表聲明指出，根據《立法會條例》，立法會選舉最多只能延後14天，若延後1年「等同引爆憲制危機、無異於竊取政權」，將動搖香港特別行政區成立的基礎。

人在英國的前香港眾志常委羅冠聰則形容，港府這項行動是「司馬昭之心，路人皆知」，他指出，假若港府在中共應兌下推遲一年選舉，定必視為對民主價值和民主派的嚴重打壓，國際社會強硬回應陸續有來，目前英國正密切注意香港九月的立法會選舉，若延遲或成「國際炸彈」，籲中共別「執迷不悟」。

（圖片來源：翻攝林鄭月娥臉書）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

countries: 英國 香港 中國

events: 選舉 疫情

title: 「國際制裁炸彈」將引爆？林鄭月娥今晚6時召開記者會 港媒：料將延後立法會選舉


content_text:
2020-07-31 21:10:33

〔記者李立法／屏東報導〕積極佈局下屆屏東縣長選戰的民進黨籍立委蘇震清，因案遭檢調索搜，不僅形象受創，也在黨內百里候初選競賽中橫生變數，全案後續發展備受地方政壇關注。

屏東縣政治版圖綠大於藍，縣長潘孟安即將2屆任滿，黨內4位立委鍾佳濱、蘇震清、莊瑞雄及周春米皆志在爭取接棒，其中又以鍾、蘇2人佈局最早，蘇震清本屆立委選舉倉促空降第2選區，依舊能擊敗對手高票當選，展現出雄厚基層實力，也對黨內其他3名角逐縣長大位的競爭者形成不小壓力。

立委選舉前遭競爭對影射涉及誠美材淘空案的蘇震清，好不容易才擺脫糾纏，現在又爆發涉弊疑雲被檢調大動作搜索，無疑重創形象，地方政壇為之沸沸揚揚，對他問鼎下屆屏東縣長之路恐怕是更加崎嶇難行。

people: 蘇震清 鍾佳濱 潘孟安 周春米 莊瑞雄

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 立委蘇震清因案遭檢調搜索 下屆屏東縣長選情添變數


content_text:
李登輝最有名的經濟政策，當屬「戒急用忍」，這也是他政治成功造成經濟失敗的另一個例子。（資料照片／蘇郁晴攝）

泛藍與紅共一起對李登輝的逝世，出言嘲諷，惡言相向，反應的只是這些人的人格低下。但有些裝模作樣的「理性藍」，更令人作嘔，常以與李登輝有限的往來，自認大內高手洞悉李登輝內心，甚至以造王者之居，噁心死了。對這些白頭太監話當年，李忠憲寫的最好，「這種愚蠢前後邏輯不一致、人生沒有核心價值和信仰的人，只不過是哲學家為了達成理想玩弄的一顆棋子罷了。」

但我想講比較嚴肅的李登輝功過。李登輝的政治成就在這幾天，被大幅報導，毫無疑問是偉大的。但李登輝因為他的政治成功，在很多經濟政策上反而是失敗，一直到今天，台灣都還承受著後果。

很多人不知道，為什麼台北捷運裡，單單就文湖線是中運量，系統不合，運量又小。這是因為當初李登輝當台北市長時，拍板先蓋一條中運量，先求有，再求好。這就是國民黨官僚體系的升官之道。蔣經國最近公開的日記，稱讚李登輝是幹才。要在威權政府裡當幹才，先決條件是要能處理事情，不要出錯，不要惹麻煩。李登輝當市長、省主席，沒有任何耀眼的建設，也沒有任何過錯，就是他政治幹才的表現。

當國民黨政府終於放棄反攻大陸的美夢，不再把台灣當「復興基地」後，回頭一看，台灣經濟發展、人口增長速度太快，基礎交通建設完全落後，在民意的反應下，國民黨政府終於決定蓋捷運。但忙著在蔣經國麾下生存的李登輝，豈敢大刀闊斧，於是就先弄了條中運量的木柵線，不但運量低，還在市中心高架穿越，醜死了。而沒有遠見的李登輝，也沒有識人之明，黨內後來出來個更沒遠見的馬英九，也是只求有，不求好地，把中運量一路通到內湖。

一樣威權政府的南韓，一九七四年就蓋了第一條首爾地鐵。四不像的木柵線，一九九六年才通車。一路官運亨通的李登輝，對交通建設沒有任何想像，沒有任何願景。如果不是殷琪，而是讓李登輝的愛將劉泰英來蓋，可能今天高鐵都還沒通車，預算追加到爆也沒用。這就是國民黨的官僚體系下養出來的官，權力很大，但都忙著對上逢迎，彼此鬥爭，而做不了什麼事。

突然「戒急用忍」

李登輝最有名的經濟政策，當屬「戒急用忍」，這也是他政治成功造成經濟失敗的另一個例子。國民黨政府在李登輝當政的時候，已經沒有經濟政策可言，靠著中小企業的對外征戰，台灣取得經濟奇蹟，但先是放著台商全面西進，幾乎要把根都給斷了，把台灣經濟都賭在中國的改革開放後，才突然「戒急用忍」。從千島湖事件後，台灣慢慢從「大陸尋奇」的對中好奇，轉成近乎全面性的反中情緒。李登輝因為政治上的需要，逐漸脫離傳統國民黨的大陸政策，「抗中」成為民粹領袖的新語言，配合李登輝要當民選總統的第一人，「戒急用忍」因應而生。

二十幾年後來看，西進是全盤皆錯，但這「戒急用忍」政策不代表李登輝的遠見，因為越戒越西進。李登輝的好朋友，王永慶、許文龍、張榮發這些人，早就在中國有盤根錯節的生意，戒都戒不了。勉強要逼王永慶回台，李登輝就拿全民利益輸送給台塑，把中油的輕油裂解獨佔，和台塑六輕均分變成寡佔，油品不但沒有自由化，還賠上了雲林的環境發展。

中國的改革開放，磁吸力太強，全世界的商人沒有人擋得住這個吸引力。美國也是要到川普上台之後，才忽然醒悟，為了中國利益，最後犧牲了什麼代價。台商前進中國而上了當，嚴格來說不能算國民黨的錯。但李登輝的「戒急用忍」除了沒有效果外，還有一個大問題就是，他沒有任何的經濟發展替代方案。這一點，又和他的政治成功有關。

李登輝充分運用他對農業的研究，牢牢掌握農漁業的政治勢力。認真的說，李登輝為了政治需要，以及他對農業的「使命感」，李登輝讓農民政治勢力，變成他個人的權力提款機。好的方面來看，是隨著李登輝的被逼宮離開國民黨，保守的本土中南部選民，一下從國民黨鐵票，變成民進黨鐵票。不好的方面是，李登輝拿經濟資源交換政治資源，農漁會、農田水利會等既得利益團體，都無法改革。一直要拖到蔡英文任內，才有辦法撼動這個傳統的既得利益惡勢力。

但李登輝的農業政策，變成台灣經濟無法成功戒急用忍的主要原因。

要對抗中國低廉勞動力的磁吸，得要有經濟轉型政策配合。台灣經濟起飛，在民間累積了資本，要經濟轉型，大致有三個方向可走，一個是導引資金投入內需，二是提高生產力，擺脫對低廉勞動力的依賴，三是公共建設。而這三個方向，最後也都會合流，內需和公共建設，促成營造業、房市的繁榮，而交通建設的開發，進一步提升生產力，更促進內需產業及服務業的發達。但這三個方向都要有土地和經濟自由化來配合。而李登輝對農業的抱殘守缺，讓大片台灣土地一直綁在生產力最低的農業，缺乏利用，到今天都還是阻滯內需產業，以及房價高居不下的罪魁禍首。

和新加坡分出了高下

李登輝年少讀馬克思，偏左，做學問，又做農業發展，也左，入社會後就在國民黨巨大官僚體系裡打滾，更是相信大政府的左。所以經濟自由化，不在李登輝的辭彙裡。因為這些理由，所以李登輝的經濟政策，可以說是沒有任何理念，保農業，但犧牲全社會，戒急用忍，但又沒有其他藥方，相信大政府，但又讓少數財團持續把持利益。簡單地說，沒有理念，莫衷一是。

李登輝忙著搞政治，而對經濟不行的另外一個事蹟是核四。掌權十幾年的李登輝，幾乎沒有和爭議這麼大的核四沾上邊，不是很奇怪嗎？這就像他拍板木柵線中運量一樣，政治忙碌的他，沒有必要亂開戰場。台電就在國民黨政府的眼皮底下，變成難以控制的怪獸，於是台灣錯失發展未來電力政策的三十年黄金時光，李登輝責無旁貸。

李登輝最常被批評的就是「黑金政治」，這一點沒錯。因為他的人生目標是政治成功，經濟政策不在他的強項裡，可以給他用來達成政治目的的人物，管他是黑，還是金，通通可以是他的工具。但從事後諸葛的角度來看，李登輝取政治，棄經濟的方略，對台灣其實是好的。李登輝的個人取捨，也等於為台灣做了選擇，台灣選擇了先進行政治民主化，而不是經濟自由化。這就和新加坡分出了高下。政治先民主，經濟可以日後再談自由化，再談發展。但如果像新加坡一樣，先嚐了經濟果實，而放棄了政治民主，那反而是條不歸路，不是日後得賠上經濟發展，就是民主自由遙遙無期。因為李登輝的哲學訓練，加上不斷的閱讀，他對民主政治，他對自由人權是有充分了解。所以他才能堅定地推動台灣的民主化。

未來的歷史會給經濟不行，但政治一百分的李登輝，越來越高的評價。而李光耀會越來越差，而終究會淪為歷史上，面目不清而數目眾多的獨裁幹才。李登輝作為「台灣的民主先生」，名符其實，千古流芳。（文章授權轉載自作者臉書）

journalist: 普通人的自由主義

countries: 美國 台灣 新加坡 中國

people: 李登輝 蔡英文 川普 許文龍 馬英九

taiwan-subdivisions: 大內 內湖 復興 雲林 成功

things: 經濟 人權

title: 經濟不行但政治一百分的李登輝歷史評價會越來越高-


content_text:
聯發科於昨（31）日公告，出售旗下奕力100%股權給私募基金東博資本，交易金額為1.38億美元（折合約新台幣40.7億元），獲利新台幣3,600萬元。

聯發科2015年8月以每股51元、總價36.6億元價格併購奕力，去年整併完畢，今年僅獲利3,600萬元就出場，獲利之低引發討論。聯發科強調，「不是錢的問題」，是基於整體策略考量，希望持續投資高階產品。

東博資本標榜專注於大中華地區成長型投資的私募基金，投資者包括國際型機構投資人、專業機構投資人。今年年初以新台幣129億元收購IC公司昂寶-KY。昂寶股東之一敦南出售股權時還表示「為了敦南的合併案在大陸加速審查」，讓東博資本背景頗受矚目。

業界昨天盛傳，東博資本收購後，新股東或經營團隊可能有在中國再上市的計畫。業界人士還表示，先前就傳聯發科要賣奕力、開價3億美元，比1.38億美元高出不少。聯發科回應「不知各種傳聞從何而來」，積極否認。

title: 策略考量 聯發科出清奕力股權


content_text:
為提升安定區防洪能力，台南市府興建的安順寮滯洪池提前於7月17日完工，台南市長黃偉哲前往視察表示，感謝水利署第六河川局及施工單位的辛勞，安順寮排水護岸已達10年重現期距及25年不溢堤保護標準，沿線7座過低的橋樑已辦理改建中，可以有效改善當地積淹水情形。

水利局表示，安順寮滯洪池面積約33.5公頃，可增加至少88萬立方公尺滯洪量，環池步道周圍樹木為原地保留，出流閘門外牆繪製安定三寶融入當地特色。原定7月底完工，經施工單位趕工，已於7月17日完工。

市長黃偉哲表示，安順寮排水整治攸關安定地區及南科園區周邊排水安全，感謝水利署六河局如期如質完工，安順寮滯洪池可降低強降雨災害，提升安定區的防洪能力。而安順寮排水護岸達10年重現期距及25年不溢堤保護標準，7座過低的橋樑已辦理改建中。

title: 台南安順寮滯洪池完工　提升安定區防洪能力


content_text:
【新唐人北京時間2020年07月31日訊】7月31日，中共陝西省委原書記趙正永被判死刑，緩期二年執行，期滿後終身監禁，不得假釋。法媒曾稱，趙之所以落得如此下場，關鍵是他撞到了槍口上，習近平要立威，而趙有「犯上」、「違逆」之嫌，自然成了好靶子。
據天津市第一中級法院微信公號報導，7月31日，天津市一中院以受賄罪判處趙正永死刑，緩期二年執行，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產，在其死刑緩期執行二年期滿減為無期徒刑後，終身監禁，不得減刑、假釋。
趙正永當庭表示，服從法院判決，不上訴。
法院稱，趙正永2003年至2018年利用職務上的便利，為單位和個人在工程承攬、企業經營、職務晉升、工作調動等事項上謀取利益，單獨或夥同其妻等人收受財物，共計折合人民幣7.17億餘元。
法院認為，趙正永的行為構成受賄罪，且數額特別巨大，情節特別嚴重，論罪應當判處死刑。鑒於趙如實供述全部犯罪事實等，對其判處死刑，可不立即執行。
習近平要立威 趙永正撞到槍口上
據公開資料，趙正永1951年生人，曾長期在安徽省工作。2001年6月，趙調任陝西，歷任省政法委書記、副省長、黨組副書記、省委副書記、省長等職務。
2016年4月，卸任赴中共人大內務司法委員會任副主任委員。
2019年1月15日，趙正永落馬。中紀委2020年1月4日通報，趙被開除黨籍，移送檢察機關審查。
中紀委稱：趙毫無「四個意識」，拒不參與「兩個維護」的政治責任，是典型的「兩面人」、「兩面派」，與黨離心離德，…濫權妄為，大搞權錢交易……道德敗壞，家風不正……
有法媒稱，趙之所以落得如此下場，關鍵是他撞到了槍口上，習近平要立威，而趙有「犯上」、「違逆」之嫌，自然成了好靶子。
報導說，起因是他輕視了習近平要求清查陝西秦嶺違建別墅案。趙正永觸動習的絕對權力，因此被視為「違逆」。官媒當年曾報導習近平批示6次，陝西地方都在敷衍。
事實上，趙正永受查不僅僅因為涉及秦嶺違建別墅案，同時也涉及「陝西千億礦權案」，並被指涉嫌賣官、是江派高級馬仔周永康的「餘毒」等。趙正永出身政法系統，與周永康長子周濱曾有「合作」。
趙正永涉諸多宗罪
據《財經》雜誌披露，趙正永主政下的陝西省委，用人搞「小圈子」、「搭天線」，陝西省委常委會研究幹部共28批次，有16批次違規。
知情人說，在陝西一些經濟發達的區縣人事，基本都是趙正永說了算，要想在這些區縣當「一把手」，沒有3,000萬元人民幣想也別想。
趙正永主政陝西期間，有42名任期不滿3年的市、縣黨政正職被調整工作崗位。有的官員「火箭」式提拔、「點卯」式工作，畢業後10年經歷8個崗位，就提拔至副廳級。
趙正永還被指深度介入陝北能源領域，尤其在陝北煤炭資源整合，以及礦區地質災害治理過程中，均留下趙的足跡。趙因能源領域醜聞不斷，幾度陷入輿論旋渦，後使用強壓手段，才將事態逐漸平息。
最具有代表的事件是「榆林百億國有煤礦疑被一億元賤賣」、「陝西省政府致函施壓最高法」，「女港商擁上千億元煤礦6年納稅35元」等事件。
另外，趙正永因在陝西期間長期直接指揮迫害法輪功，並發起有組織性的輿論迫害，包括帶頭編撰反法輪功書籍，主持批鬥法輪功「表彰大會」等等。2004年被「追查國際組織」列為第一批通告名單。
2010年9月，趙正永訪問台灣期間，台灣法輪大法學會到檢察署提告，控告趙正永違犯「殘害人群罪」及「民權公約」規定，要求內勤檢察官緊急拘提趙正永。
（記者李芸報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸報導/責任編輯：李泉

taiwan-subdivisions: 大內 永康

things: 經濟 死刑

title: 趙正永被判死緩 期滿後終身監禁 不得假釋


content_text:
101年9月1日（星期六）晚上7：30，文化局安排「美麗台灣巴西音樂嘉年華」音樂會於文化局演藝廳演出，南投縣政府歡迎大家共襄盛舉，蒞臨觀賞。

本次活動，美麗的島藝術總監林錦蘋和世界音樂總監 Damien Bernard 特別邀請遠從巴西來的國寶級 Novato樂團與專業森巴舞蹈家來台，打造出重量級的演出團隊，實地走進南投，展開一場空前絕後的巴西嘉年華會，與當地民眾一起同歡！

 「美麗台灣巴西音樂嘉年華會」將巴西傳統樂器與台灣本土傳統樂器揚琴與二胡做了完美的融合，具音樂高度原創性。演出曲目中特別準備了由法國卡法兒笛演奏家 Damien Bernard 帶來巴西 Choro 音樂的經典雋永名曲，同時也將演出台灣經典名曲《月亮代表我的心》，讓民眾一睹融合多元文化，來自不同國家傳統樂器的特色與風情。此外，更有台灣本土歌唱小天后林姿吟所帶來的動人樂章，以最豐富多元的音樂與熱情，延燒南投。

除了音樂的豐富多元之外，節目中更特地邀請來自巴西薩爾瓦多市的森巴舞蹈家，以最性感狂野的姿態，搭配巴西與台灣傳統音樂的結合，將帶給南投民眾最道地的巴西嘉年華派對！

美麗的島音樂家聯盟樂團為國內唯一橫跨亞洲、南美洲、歐洲三大洲的國際樂團，結合巴西、德國、法國、台灣音樂家，運用各地不同的傳統樂器結合節奏舞步，打造出一種極為多元豐富的全新音樂形式。

美麗的島近年不僅在台灣各地巡迴演出，更多次獲邀至中國大陸與歐洲演出，包括法國東方藝術節、法國國立亞洲藝術博物館舉辦的福爾摩沙藝術節，更曾接受法國國立廣播電台的專訪及現場音樂會演出，並於法國國立樂器博物館演出，深獲各地民眾迴響。

countries: 巴西 台灣 薩爾瓦多 德國 法國 中國

title: 美麗台灣巴西音樂嘉年華9月1日於文化局演出-生活


content_text:
記者黃宇秀／綜合報導

受疫情影響，臺灣高鐵公司3、4月陸續減班，5月開始逐漸恢復，今起回到疫情前正常班表，每週1016班次。

高鐵因應疫情，先前實施「短期調整班表」，有2波減班，每週共減少188班，較原本每週1016班減少18.5%；5月起疫情減緩，需求回升，高鐵陸續恢復班次。今日起再回到疫情前水準，每週1016班，7月5日已開放旅客訂位。

另外，高鐵公司經檢視旅客訂位狀況，昨晚7時15分，自南港站加開1班次，南下8827車次、各站停靠的全車自由座列車（商務車廂除外），晚間9時50分抵達左營站。

journalist: 黃宇秀

taiwan-subdivisions: 左營 南港

title: 疫情趨緩 高鐵恢復每週1016班次 | 生活


content_text:
台灣再度新增6例境外移入案例，下午2點指揮中心將召開記者會，由指揮官陳時中親自說明，另外針對昨晚傳出一名從事離岸風電產業的外籍工程師疑似染疫，，下午也將進行說明。

台灣再度新增6例境外移入案例，下午2點指揮中心將召開記者會，由指揮官陳時中親自說明，另外針對昨晚傳出一名從事離岸風電產業的外籍工程師疑似染疫，，下午也將進行說明。

journalist: 吳宇劼

title: 快訊》武漢肺炎新增6境外移入 陳時中14:00親自說明 | 社會


content_text: 適逢中橫公路開通60周年，交通部觀光局參山國家風景區管理處與嶺東科技大學合作，徵選4位學生培訓為「新金馬小姐」，並邀退隱多年的金馬小姐授課，預定9月登上復刻金馬號「豐客865公車」服務，將谷關、梨山與中橫沿線的自然生態與歷史人文介紹給乘客。參山處與公路總局、台中市政府、豐原客運聯合推動復刻金馬號865公車，已於5月上路，往返谷關、梨山載客，喚起不少人對中橫60、70年代的美好記憶。參山處培訓新金馬小姐，將登上復刻版金馬號隨車服務，重現當年風靡全台、媲美空姐的金馬小姐風采。嶺東科大結合觀光、服飾設計、時尚經營與數位媒體等相關科系投入新金馬小姐培訓。觀光系主任謝琦強表示，系上徵選阮沛臻、侯昱廷、黃鈺、甯國珍等4位學生擔任新金馬小姐，有導覽解說社社長、餐旅服務社的禮賓大使，也有剛從日本返國的交換學生。參山處則由資深導覽解說人員為新金馬小姐講解梨山風景區的觀光資源與導覽解說技巧，並邀曠蘭美、林芸如、卓京紅與王慧蒼等4位當年金馬小姐到場指導，期待重現金馬小姐的大方儀表與親切的服務態度。參山處長柯建興表示，當年「金馬號」是行經中橫，往來台中、梨山及花蓮最重要的大眾運輸，漫長旅途讓金馬小姐成為旅客難忘的回憶，新金馬小姐結訓後將登上865公車服務。

journalist: 中國時報王文吉

taiwan-subdivisions: 豐原 花蓮

title: 再現昔日風華　新一代金馬小姐9月亮相


content_text:
This file photo released April 19, 2013, by the Federal Bureau of Investigation shows Dzhokhar Tsarnaev, convicted and sentenced to death for carrying...
 This file photo released April 19, 2013, by the Federal Bureau of Investigation shows Dzhokhar Tsarnaev, convicted and sentenced to death for carrying out the April 15, 2013, Boston Marathon bombing attack that killed three people and injured more than 260. On Friday, July 31, 2020, a federal appeals court overturned the Boston Marathon bomber's death sentence.
 (AP photo)

 A federal appeals court Friday threw out Dzhokhar Tsarnaev’s death sentence in the 2013 Boston Marathon bombing, saying the judge who oversaw the case did not adequately screen jurors for potential biases.

A three-judge panel of the 1st U.S. Circuit Court of Appeals ordered a new penalty-phase trial on whether the 27-year-old Tsarnaev should be executed for the attack that killed three people and wounded more than 260 others.

“But make no mistake: Dzhokhar will spend his remaining days locked up in prison, with the only matter remaining being whether he will die by execution,” Judge O. Rogeriee Thompson wrote in the ruling, more than six months after arguments were heard in the case.

An attorney for Tsarnaev said they are grateful for the court’s “straightforward and fair decision: if the government wishes to put someone to death, it must make its case to a fairly selected jury that is provided all relevant information.”

“It is now up to the government to determine whether to put the victims and Boston through a second trial, or to allow closure to this terrible tragedy by permitting a sentence of life without the possibility of release,” David Patton said in an email.

A spokesperson for the U.S. Attorney’s office in Boston said they were reviewing the opinion and had no immediate comment. Prosecutors could ask the full appeals court to hear the case or go straight to the U.S. Supreme Court.

The mother of Krystle Campbell, the 29-year-old killed in the attack, expressed outrage at the court’s decision.

“I just don’t understand it,” Patricia Campbell told The Boston Globe. “It’s just terrible that he’s allowed to live his life. It’s unfair. He didn’t wake up one morning and decide to do what he did. He planned it out. He did a vicious, ugly thing.”

Former Massachusetts Bay Transportation Authority officer Dic Donohue, who was severely injured in a gunfight with the brothers, said the ruling was not surprising to him.

“And in any case, he won’t be getting out and hasn’t been able to harm anyone since he was captured,” he tweeted.

Tsarnaev’s lawyers acknowledged at the beginning of his trial that he and his older brother, Tamerlan Tsarnaev, set off the two bombs at the marathon finish line. But they argued that Dzhokar Tsarnaev is less culpable than his brother, who they said was the mastermind behind the attack.

Tamerlan Tsarnaev died in a gunbattle with police a few days after the April 15, 2013, bombing. Dzhokar Tsarnaev is now behind bars at a high-security supermax prison in Florence, Colorado.

Tsarnaev was convicted on 30 charges, including conspiracy and use of a weapon of mass destruction. The 1st Circuit upheld all but a few of the convictions.

Prosecutors told jurors that the men carried out the attack to punish the United States for its wars in Muslim countries. In the boat where Tsarnaev was found hiding, he had scrawled a confession that referred to the wars and wrote, among other things, “Stop killing our innocent people and we will stop.”

Tsarnaev’s attorneys identified a slew of issues with his trial, but said in a brief filed with the court that the “first fundamental error” was the judge’s refusal to move the case out of Boston. They also pointed to social media posts from two jurors suggesting they harbored strong opinions even before the 2015 trial started.

One juror had said in Twitter posts that that she was “locked down” with her family during the manhunt and retweeted another post calling Tsarnaev a “piece of garbage,” but later told the court she had not commented on the case or been asked to shelter in place, the defense said. On the day of Tsarnaev’s sentencing, the juror changed her Facebook profile picture to an image that said “BOSTON STRONG,” a rallying cry used in the wake of the bombing, the attorneys said.

Tsarnaev’s lawyers pushed several times to move the trial out of the city where the bombs exploded, arguing the intense media scrutiny and number of people touched by the attack in Boston would taint the jury pool. But U.S. District Judge George O’Toole refused, saying he believed a fair and impartial jury could be found in the city.

The 1st Circuit said the “pervasive” media coverage featuring “bone-chilling still shots and videos” of the bombing and dayslong manhunt required the judge to run a jury selection process “sufficient to identify prejudice.” But O’Toole fell short, the judges found.

The judges said O’Toole deemed jurors who had already formed the opinion that Tsarnaev was guilty qualified “because they answered ‘yes’ to the question whether they could decide this high-profile case based on the evidence.” Yet he didn’t sufficiently dig into what jurors had read or heard about the case, it said.

“By not having the jurors identify what it was they already thought they knew about the case, the judge made it too difficult for himself and the parties to determine both the nature of any taint (e.g., whether the juror knew something prejudicial not to be conceded at trial) and the possible remedies for the taint,” Thompson wrote.

All three judges agreed that the death sentence should be tossed. In a concurring opinion, Judge Juan Torruella wrote that the case should never have been tried in Boston.

“If this case did not present a sufficient basis for a change of venue, there are no set of circumstances that will meet this standard, at least not in the First Circuit,” he wrote.

President Donald Trump weighed in on the ruling during an address to supporters on the tarmac of Tampa International Airport.

“I see in Boston, where you have the animal that killed so many people during the Boston Marathon,” Trump said. “They just sent this conviction for the death penalty back to the lower courts so they’ll argue about that for a long time. It’s ridiculous.”

journalist: By ALANNA DURKIN RICHER, Associated Press

references: Twitter Facebook

title: Court overturns Boston Marathon bomber’s death sentence


content_text: 7月30日上午，参加“自贸港建设看三亚”2020年全国重点网络媒体行活动的记者编辑们走进三亚中央商务区，感受三亚在海南自贸港建设中勇当排头兵的精神风貌，深入了解园区的规划与发展愿景。

title: 抹香鲸家族二度亮相 母子伴游潜碧浪


content_text:
（中央社記者劉建邦台北1日電）一名30多歲陳姓男子翻攝虐貓影片，把影片PO到一個不公開臉書社團遭網友檢舉，台北市動保處獲報經蒐證後，認定陳男涉嫌散布虐待動物影片，依違反動保法，函送檢方偵辦。

台北市動物保護處動物救援隊長吳晉安今天指出，日前接獲民眾檢舉，指稱某不公開臉書（Facebook）社團內有人貼虐貓影片，影片內容為一隻貓被人關在籠中並被點火燃燒，經調查，發現張貼影片的是陳姓男子。

動保處查出，陳姓男子是翻拍網路流傳的一段影片，並把影片貼在臉書社團，陳男被約談時供稱，僅是想把影片分享到臉書社團供網友欣賞，不知道上傳影片違法，影片拍攝地點疑在中國。

動保處認定陳男違反動物保護法第27條規定，把相關事證及陳男函送士林地檢署偵辦。

動保處表示，惡意散布、虐待動物影像行為，除讓觀看者有不適感受，更不應鼓勵或轉載，民眾若在社群網站轉貼或發布影片，內容只要有「販賣、虐待傷害動物」都涉嫌違反動保法規定，切勿以身試法。

動保處呼籲，民眾發現有散布、虐待傷害動物圖文、影片等情形，可立即通報1999市民熱線或動物保護專線，接獲檢舉後一定積極介入調查。（編輯：李錫璋）1090801

journalist: 中央社記者劉建邦台北1日電

references: 臉書社團 Facebook 網友

title: 男子翻攝虐貓影片貼臉書社團 涉違動保法遭送辦 | 社會


content_text:
樂團蘇打綠成員休團3年後合體，以分身樂團「魚丁糸」重新站上舞台，31日晚間在台北華山Legacy舉辦「魚丁糸Follow Me 演唱會」。（環球音樂提供）中央社記者王心妤傳真 109年7月31日
（中央社記者王心妤台北31日電）蘇打綠分身樂團「魚丁糸」今天晚上在華山Legacy舉辦出道演唱會。此次開唱為實名抽選制，僅有700名粉絲能入場，但仍有約200名粉絲擠在場外席地而坐。

此次從超過3萬名登記的粉絲中，抽選700人參加演唱會。因當初抽選即為實名制，主辦單位環球唱片及魚丁糸公司已掌握入場觀眾姓名等資料，入場前還需量體溫及強制戴口罩入場。

蘇打綠成員休團3年合體，以分身樂團「魚丁糸」重新站上舞台。「魚丁糸」團名拆解自「蘇打綠」，由可田（阿福）、豕豆（家凱）、八女（小威）、金八（阿龔）、香我（馨儀）和日出（青峰）組成。

團員們特別拍攝開場影片，談論各自休團期的日常生活，趁機將「魚」、「丁」和「糸」3字帶入對話，暗示「全新」樂團的誕生。影片中，八女抱著孩子問要不要吃「魚」，豕豆想把英文名字改成「糸」雪兒，日出則笑虧豕豆「沒有人自己講笑話笑到美『丁』美當的吧！」接著在日出的「噓」聲中拉開演唱會序幕。

此次演唱會由歌手陳珊妮擔任音樂和視覺總監，特別邀請獲得台北電影節肯定的造型師施筱柔創造新風格，以鮮艷大色塊強調團員特色。

現場設計每位成員面前架設各自的攝影機，6個貼近成員的視角將會輪流在大螢幕播放，真實呈現最原始的表情及表現，拉近與觀眾的距離。（編輯：張銘坤）1090731

journalist: 中央社記者王心妤台北31日電

title: 蘇打綠分身樂團魚丁糸開唱 粉絲擠滿場內外 | 娛樂


content_text:
央视网消息：中超第二轮，首轮惜败的两支球队大连人与河南建业狭路相逢。90分钟战罢，大连人1-1与河南建业握手言和。

比赛开始仅仅3分钟，拉尔森前场直塞球撕开建业防线，龙东形成单刀球推射远角破门，边裁摇旗示意越位，经过视频助理裁判复核，龙东越位毫厘之间，场上比分依然0-0。第第8分钟，多拉多禁区外背对球门停球后转身抽射，张翀将球揽入怀中。第17分钟，拉尔森禁区内低射角度太正被建业门将吴龑扑住。第24分钟，建业禁区外尝试远射，大连人门将张翀侧身扑救将球扑出。第35分钟，童磊右路突破急停变向后脚外侧起球传向禁区，龙东头球稍稍偏出球门。

[图]拉尔森破门多拉多点射救主 大连人战平建业

下半场易边再战。第47分钟，大连人打破场上僵局，童磊及时反抢成功后与队友打出撞墙配合后将球送到拉尔森脚下，拉尔森果断起脚远射，球在禁区内弹地后从远角钻入球门，大连人1-0河南建业。第69分钟，伊沃在距离球门较远的位置突施冷箭，球擦门柱飞出底线。第75分钟，龙东小角度射门被吴龑托出横梁。第79分钟，伊沃禁区弧顶附近任意球直接攻门，张翀快速向右侧移动后飞身将球扑出底线。第81分钟，伊沃与多拉多配合后突入禁区，连续假动作带球冲向球门，在丹尼尔森干扰下倒地，主裁判经过回看VAR确认后判罚点球，并向丹尼尔森出示红牌。多拉多点球利用节奏变化轻松骗过门将张翀得分。

伤停补时第2分钟，河南建业险些实现比分反超，杜长杰右路传中，多拉多无人盯防门前轻松推射破门，但建业在本次进攻中周定洋越位在先，进球无效。

经过90分钟激战，大连人1-1与建业建业握手言和。

journalist: 张悦

title: 中超-拉尔森破门多拉多点射救主 大连人平建业


content_text:
時代力量黨主席徐永明，因涉入SOGO行賄案，遭檢方聲押禁見， 時代力量今晚開鍘，決議即日起停止黨主席徐永明及副秘書長林鈺傑之職務，並推選邱顯智委員為代理黨主席。撤換原擔任紀律委員之副秘書長林鈺傑，將請他到場說明。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

people: 徐永明 邱顯智

title: 快訊／時代力量開鍘 黨主席徐永明即日起停權


content_text:
美國網路安全局 CISA 與英國國家網路安全中心 NCSC 7 月 27 日報告指出，去年 11 月 QNAP 爆發 QSnatch 惡意程式攻擊開始，至今已有近 6.2 萬台 QNAP NAS 受感染，QNAP 官方已釋出更新程式，但 QSnatch 會修改系統主機檔案，讓 QNAP NAS 無法更新，CISA、NCSC 建議必須先完全恢復出廠設定，再升級韌體，才能從裝置徹底清除 QSnatch 。

據英國及美國政府研究報告指出，直到 2020 年 6 月，全球將近 6.2 萬台 QNAP 裝置感染，QSnatch 惡意程式透過 DGA 網域產生演算法定期生成不同網域名，並建立 C&C 伺服器連線送出 HTTP 封包，將使用者的帳戶及密碼、系統設定檔或 log 檔內的重要資料，加密傳給 C&C 伺服器，同時開啟 SSH 後門，植入 webshell 供駭客遠端存取。

更重要的是，研究人員懷疑 QSnatch 具持續攻擊能力，因為即使 QNAP 官方釋出更新程式，但惡意程式仍能修改系統檔案，將 NAS 更新使用的核心網域名修改為過期版，讓已被感染的 QNAP NAS 無法更新。

英美團隊研究多月後，仍未查出 QSnatch 惡意程式的背後組織和目的，亦未能查出是透過舊版韌體漏洞，還是破解管理員密碼入侵 QNAP NAS 裝置，可見 QSnatch 的攻擊者能力相當高。兩國專家建議，所有曾感染 QSnatch 的 QNAP NAS 裝置，必須完全恢復出廠設定，再升級韌體，才能徹底清除 QSnatch。

62,000 QNAP NAS devices infected with persistent QSnatch malware
CISA says 62,000 QNAP NAS devices have been infected with the QSnatch malware

（本文由 Unwire HK 授權轉載；首圖來源：QNAP）

countries: 英國 美國

title: 英美政府：QNAP NAS 遭感染 6.2 萬台，SSH 後門開啟＋無法更新


content_text:
「深夜寫Code（程式），人生一大樂事」這是零一零科技創辦人黃適文近期的一篇臉書發文，旁人一看就是工程師，但這位僅30初頭的青年，其實從大學時期就一直懷抱創業夢。在美國LinkedIn擔任軟體工程師半年，評估了美中台三地後，2015年決定勇闖大陸。經歷了幾次成功與失敗，2019年再回台創業。

用科技改善法律流程

從黃適文的創業經驗看，會發現創業領域很廣，卻都離不開AI。包括結合AI的母嬰用品、用AI三分鐘內設計出商標，這次回台，他用AI協助律師，同時試圖消除民眾與法律之間的隔閡。

在到美國念資工之前，黃適文是台大法律系的學生，曾期許自己能為台灣法律產業盡一份心力。如今即便身在互聯網行業，一直從事網路產品開發，仍想用科技改善法律傳統流程。

在大陸創業的期間，他就曾經嘗試搭建判決搜尋系統，也因此認識了目前的創業夥伴：喆律法律事務所主持律師雷皓明，兩人一拍即合決定共同合作。

在雷皓明多年經驗與黃適文調查後發現，離婚、討債與車禍糾紛是前三大民眾有需要求助法律的案件，所以黃適文與其團隊在2019年3月，為許多有離婚需求的群眾搭建起AI諮詢平台85010（幫我離一離），民眾只需要簡單回答幾個問題，AI就會分析過去的案件告訴你可採取什麼樣的行動，如果有求助律師需求再進一步聯繫。

AI平台有助業績成長

在成功將部分線上客戶轉化為線下後，黃適文2019年11月再為有債務糾紛的人，搭建另一AI諮詢平台金貝殼（Money Back），民眾的操作方法與會獲得的結果皆與85010相同。成立後，已有上萬人使用金貝殼，配合的事務所也因此業績成長了三倍。

黃適文接下來目標是，持續優化諮詢平台，將對案件勝訴的判斷率提升到最高，達到以後只要有委託人進行委託，律師事務所就能直接判斷並先將債權買下來，快速解除委託人之苦。

85010與金貝殼目前與喆律法律事務所合作，未來黃適文將評估開放給其他事務所。同時，黃適文考慮到有法律需求的人真的很多，又著手搭建民眾直接諮詢律師的橋梁平台，一方面民眾可以直接接觸律師，二方面提升律師工作效率，降低律師成本。

為了趕快能讓這個平台運作起來，力求不浪費時間的黃適文還親自在深夜寫Code，順利的話，該平台將在7月上線。他說，律師這個行業目前還比較傳統，也還有許多問題。一路做到現在，真的都只希望為法律這個產業帶來一些變革而已。

達人小檔案

現 職：零一零科技創辦人兼CEO

出 生：1986年9月8日

學 歷：台大法律系肄業

台大資管學士

伊利諾伊大學香檳分校資工碩士

經 歷：LinkedIn軟體工程師

深圳集智網路服務創辦人兼CEO

興 趣：深夜寫Code

達人座右銘

Make every detail perfect and limit the number of details to perfect.

黃適文解釋，這句話是Twitter創辦人兼執行長Jack Dorsey說的一句話，意即不要在同一時間做太多的事情，但要把每件事都做到最完美。

countries: 台灣 美國

references: Twitter 臉書

title: 職場達人－零一零科技創辦人兼CEO 黃適文用AI搭建 法律諮詢平台


content_text:
前言

適逢民進黨全代會剛過，蔡英文總統曾言：「不會讓全面執政，必定腐化成真」。執政黨能夠有這樣的自覺以及願景當然再好不過，但是近日民進黨政府的表現，似乎和蔡英文總統所說的，頗有出入。財團法人台灣民意基金會，最近公布了一份新的民調，針對時下討論度較高的幾個國內議題，提出一番見解。

失控的監察院長

最近在立院吵最兇的議題，就是要否決陳菊女士接任監察院院長一職。根據民調結果顯示，有四成三的年輕民眾是贊成陳菊女士出任此一職位，但是同時也有一樣四成三的年輕民眾認為陳菊女士並不適合擔任監察院院長一職。面對這樣分岐極大的狀況，全面執政的民進黨仍然強硬通過了監院的人事任命案。

根據民調結果，支持、反對陳菊出任監察院長職位的年輕民眾皆為四成三，面對這樣分岐極大的狀況，民進黨仍然通過了監院的人事任命案。（資料照，取自陳菊臉書）

失控的國民法官

近日，司改會等民間司法團體，以及法律學界，在立法院陳抗多日，為的就是希望政府可以研擬參審陪審並行的雙軌制，作為台灣法律改革的過渡時期。因為台灣並沒有實施過相關的制度，如果能夠兩個制度試用一段時間，才能了解何種制度真正適合台灣國情。但是民進黨卻又再次利用了多數執政的優勢，在立院強行表決通過自己的參審制度，而且更荒謬的是，有近五成的民眾根本不了解「國民法官」的意涵為何。

失控的新南向

除了內政紊亂之外，沒想到對外工作更是誇張。近日外交部駐印尼大使發回本國的電報被解密，電報裡頭清楚寫道，民進黨官員繞過正規外交體系，直接透過當地人力仲介商作為中間人，以此向印尼當地企業洽談新南向相關投資。寫此電報的大使，更是語重心長地點出，此作法恐將損及我國整體對外經貿談判籌碼以及外交效益。冒著丟官的風險，大使使用如此強烈的譴責，就正是因為看不慣民進黨這樣難看的吃相。

近日外交部駐印尼大使發回本國的電報被解密，內容提及民進黨官員繞過正規外交體系，直接透過當地人力仲介商作為中間人，以此向印尼當地企業洽談新南向相關投資。（資料照，郭晉瑋攝）

結語：絕對的權力，絕對的腐敗

雖然在全代會後，蔡英文總統掛保證，不會腐化。但事實完全不是這樣，內政荒腔走板，強推不適任的人選，司法改革草率執行，甚至外交還利用旁門左道。這種執政品質，還是蔡總統承諾的不會腐化嗎？張嘴喊口號人人都會，但全面執政的民進黨，給民眾的感覺似乎就是言行不一啊！

＊作者為政大研究生

journalist: 正語

countries: 台灣 印尼

people: 蔡英文 陳菊

title: 觀點投書：失控的台灣價值，民進黨能不腐化嗎？


content_text:
在大型科技股亞馬遜、蘋果和臉書股價飆升帶動下，股指抺去早盤跌幅，收盤上揚。

道瓊工業平均指數在盤中最多下跌286點後上漲114.67點或0.44%收2萬6428.32點。史坦普500指數上漲24.9點或0.77%收3271.12點。那斯達克綜合指數上漲157.46點或1.49%收1萬745.27點，其中蘋果上漲10.47%。

主要股指以強勁的漲幅結束7月，為連續第4個月出現成長。史指本月上漲5.5%，道指和那指分別上漲2.3%和6.8%。

儘管主要科技股大漲，但仍有一些負面消息打壓大盤：

緊急失業救濟金31日到期，國會和白宮仍未達成最新協議。白宮幕僚長梅多斯(Mark Meadows)說，民主黨領導人拒絕有關新冠病毒救濟法案的4項提議。

道指成份股雪佛龍下跌2.7%，此前該公司第2季虧損83億元，因新冠疫情「大大降低了需求」。

由於新冠病例再起起，消費者情緒惡化。密西根大學7月消費者信心指數為72.5，低於6月的78.1。

如銀行和零售商等與經濟復甦相關的股票走低，原因是投資人評估了史上最大的單季國內生產總值收縮，以及就業成長持續疲軟。摩根大通和家得寶均下跌。

蘋果公司上季財報優異，股價大漲逾10%，創歷史新高。該公司表示，其整體銷售額增加11%，並宣布4比1的股票分割。

與此同時，亞馬遜股價上漲3.7%，因為該公司在新冠病毒大流行期間銷售量猛增。臉書則是由於新冠病毒大流行放緩，其營收增加11%，的股價也上漲8.17%；該公司還發布本季超出預期的銷售財測。

谷歌母公司Alphabet的營收也優於預期，但該公司的總營收史上首次出現下滑。雲端營收也略低於分析師的預期。股價下跌3.28%。

Vital Knowledge分析師克里薩富利(Adam Crisafulli)在最新報告中表示：「顯然沒有人會懷疑這些公司，因此它們財報超出預期的事實並未真正讓人震驚。」

大型科技股一直是今年華爾街的堅定支持者。亞馬遜和蘋果在2020年分別上漲71%和44%。同期臉書和Alphabet的漲幅均超過兩位數。

在經濟復甦不確定的情況下，投資人繼續湧向避險資產。黃金期貨飆升至歷史新高的每盎司2005.4元，首次突破200美元大關。

journalist: 記者張大仁／綜合報導

events: 新冠病毒 疫情

title: 大型科技股帶動 股指連4月走升


content_text:
因應新冠肺炎政府發放了振興三倍券，也有許多部會跟進發放農遊券、動滋券、藝FUN券、客家庄券等，讓民眾可以持券消費振興經濟，不過也因為這些券是採抽籤方式發放，就有網友發文表示自己一張都沒中，這樣的發文引起一陣討論，有許多網友也表示自己也是都沒中的苦主之一。

有網友四潛在大學生論壇DCARD發文，表示自己竟然藝FUN券和動滋券都沒中獎，難過的他po出自己和朋友的對話，討論哪個身份字號結尾的中獎率最低，就有人發現，身分證尾數結尾是4的人，藝FUN券中獎人數比其他數字都還要低。

title: 四張券全沒中 網曝全台最邊緣身分證字號


content_text:
【大纪元2020年07月30日讯】许多中国人喜欢俄罗斯文学，因为很多俄罗斯文学作品可以引起他们的强烈共鸣。在当今中国，这样的俄罗斯作品包括俄罗斯作家安东·契诃夫的著名短篇小说《套中人》。

恐惧与套中人
小说《套中人》的主题是恐惧，说的是恐惧如何让一个人变成了行尸走肉，甚至比行尸走肉还坏，因为内心充满恐惧的人不但毁坏了自己的人格，自己的正常生活，而且也败坏了周围的人的心情和生活。

研究中国的一些学者和专家说，当今中国沉浸在恐惧中；这种恐惧既包括当局恐惧公众，也包括公众恐惧当局。但说到当局和公众究竟具体恐惧的是什么，学者、专家以及中国民间的评论家（即成千上万的中国网民）则众说纷纭，莫衷一是。

2020年7月29日晚上，有中国网民报告说，以电影和读书评论为主要特色的社交网站豆瓣突然停止图书搜索半个月。豆瓣给出的理由是，“图书搜索维护中，8月12日恢复 。”

有批评者指出，在很多人的阅读大都转移到网络上的今天，使公众无法通过网络搜索寻找他们想读、想评论的书无非是力图掌控一切、包括掌控中国网民信息获取的中国共产党当局害怕公众读到不利于维护当局独裁统治的东西。

与此同时，网民则纷纷议论道，所谓的图书搜索维护是不是当局把清理不喜欢的书籍运动推广到网络上，从而使千百万网民找不到他们想要读的、但当局不想让他们读的书。

7月9日，路透社曾经发出一篇报导，标题是“毛时代的回响，中国学校正在展开清理（当局所不喜欢的）图书运动”。报导说，中国30多个省份和直辖市根据中共教育部的指令在中小学图书馆清理封存所谓的“非法”和“不适宜”的图书。

路透社在这里所谓的“毛时代的回响”是指，这种所谓的清理图书运动令人想起在中共当今领袖习近平成长的年代，中共前独裁者毛泽东发动“无产阶级文化大革命”运动，鼓动他的“红卫兵”清理和焚烧图书的黑暗和恐怖的日子。

批评者指出，毛时代的所谓图书清理是由所谓的“红卫兵”即毛泽东和他的妻子江青直接操控的大学生和中学生进行，习近平新时代的所谓图书清理则是由执行习近平当局指令的学校当局进行，但毛和习时代的清理图书共同特色是无法无天，即中共当局有权任性，以国家暴力为后盾想怎么来就怎么来。

截至目前，掌控中国教育和学校管理运营的中国共产党当局一直没有明确说明它所谓的“非法”和“不适宜”的图书究竟是什么图书，判定所谓的“非法”和“不适宜”的标准是什么，其标准是谁以及何时制定的，制定其标准的宗旨是什么。但是现在人们已知英国作家乔治·奥威尔的讽刺和抨击独裁暴政的小说《动物庄园》和《1984》被从一些学校的图书馆清理了出去。

目前不清楚中国的中学以及大学图书馆图书清理的运动是否是各地学校根据所谓的“上级指示精神”自行其是，还是按照一个统一的违禁图书的定义或违禁图书的清单进行所谓的清理，也不清楚《动物庄园》和《1984》这样的世界文学名著被清理出中国学校的图书馆的理由是什么。

“纳粹”与套中人
来自中国的知情人以及在国外的研究者报告说，中国国家图书馆以及中国的电子书刊管理当局其实早在几年前就开始了所谓的图书清理，封存乃至销毁许多期刊和图书，例如，研究中国法律的学者在中国国内已经无法查阅1980年代一些重要的法律研究杂志上的许多重要文章，如今中国的许多研究者要想研究中国自毛泽东死后的法律思想和建设问题必须到西方国家或利用西方国家的图书管才能获取关键性的基本研究资料。

就在喜好读书的中国网民报告豆瓣网以所谓的“维护”为理由叫停图书搜索半个月之际，又有一些网民报告了他们获得的一个令他们同样感到惊奇甚至是更惊奇的新发现，这就是，用户在豆瓣网搜索“纳粹”一词会被告知：“根据相关法律法规和政策，搜索结果未予显示。请尝试其它查询词。”

搜索“纳粹”一词并获得搜索结果怎么就会违反习近平统治下的中国的相关法律法规和政策，截至目前中共当局以及奉命为中共当局辩护的人没有提出任何解释，就像是先前“姐夫”之类看似绝对无害的常词为什么也被中共网管当局长时间列为不能搜索的禁忌词没有解释一样。

但一些中国国内外观察家猜测，“姐夫”之所以成为禁忌词只是因为当时有国际媒体报导说，习近平的姐夫是在国外隐匿大笔资产的中国权贵之一，习近平当局害怕人们通过搜索“姐夫”来获取或发表不利于习近平的意见，这也是为什么在习近平治下的中国“权贵资本主义”也成为禁忌词，禁忌话题。

一些对中共政权持批评态度的人士表示，将《动物庄园》和《1984》之类的图书清理出图书馆，将“纳粹”列为不能搜索的禁忌词显示了中共当局恐惧更多的人认清中共统治的暴政性，进而批评或反抗中共的独裁暴政。

与此同时，一位中国网民用一个看似实况报告又看似调侃、或实况报告与调侃兼备的段子展示了另一种恐惧：

——女儿房间里上网课，我在客厅隐约听见老师说，“……大家现在不能随便说话，随时会被人举报……他们害怕变革，害怕新事物，害怕革命……” 我：你们老师说什么呢？ 女儿：契科夫的《套中人》。

契诃夫何以令中国读者感到亲切
契诃夫（1860 – 1904）的写作和作品发表年代恰逢俄罗斯沙皇统治进入难以摆脱的死循环的末期。内外交困的沙皇政权越来越依仗秘密警察和告密者来维护其国家安全和政权安全。在一些观察家看来，契诃夫在其作品中展示了他对自由和个人尊严的向往和赞美，他对沙皇独裁政权的批评态度，这使契诃夫及其作品获得了俄罗斯读者和中国读者的喜爱和共鸣。

《套中人》是契诃夫的一篇著名的短篇小说，说的是终生谨小慎微、最后被自己吓破胆的一个中学教师的故事。该人“只要出门，哪怕天气很好，也总要穿上套鞋，带着雨伞，而且一定穿上暖和的棉大衣。他的伞装在套子里，怀表装在灰色的鹿皮套子里，有时他掏出小折刀削铅笔，那把刀也装在一个小套子里。就是他的脸似乎也装在套子里，因为他总是把脸藏在竖起的衣领里。他戴墨镜，穿绒衣，耳朵里塞着棉花……” “套中人”这个名号由此而来。

这个套中人胆小如鼠，在任何时候任何情况下都循规蹈矩，“对他来说，只有那些刊登各种禁令的官方文告和报纸文章才是明白无误的。”

他自己胆怯也就罢了，他还出于胆怯，不断向当局打小报告，告发学生、同事、邻居做的任何他认为是不符合当局意愿或指令的事情。因为有了他，他所在的小城的所有人在整整15年的时间里生活在窝里窝囊的恐惧气氛中，人们害怕做什么事情、说什么话被他看见听见，被他告密，直到他死了，人们才感觉松了一口气。

分析人士指出，在中共习近平政权大力倚靠秘密警察和告密者来维护其所谓的国家安全和政治安全之际，契诃夫的《套中人》所描写的这种可悲的生存状况显然令很多中国人感同身受，感觉超真实，超现实。在当今中国，中共当局甚至公开号召未成年人为了所谓的国家安全或政治安全监视并告发自己的父母和家人。

在上面所展示的那位社交媒体用户以调侃或认真的口吻讲述他不安地听到女儿的老师讲《套中人》的帖子下面，一些网民发表了他们的文学评论和现实评论：

——哈哈哈哈，代入感（注：即现实感 / 临场感）极强

——经典就是管好几百年的作品

——现在强调爱国主义教育，革命式的叙事不受欢迎

——太险了，我还以为在说昏庸的古罗马（帝国）

——（政治黑暗的）罗马（帝国）很少有这种时候

——完了，这本（名著）要被禁

——吓死了，直播间没被封吗？

——为老师担心了一秒钟

在观察家们看来，这里的网民所谓的“完了，这本（名著）要被禁”显然是指中共当局眼下的禁书和以往的禁书一样完全不需要讲任何法律或程序，说禁就禁，不需要提出明确的理由或解释；而所谓的“为老师担心了一秒钟”则显然是指教师在当今中国已经是一种高危职业，当局鼓励学生告密，或豢养特务学生监视老师并告密，使教师动辄得咎无处申辩，已经有不计其数的教师如此中招。

一些公众和网民、评论家形容中共当局现在越来越经常采取的统治手法是“顺我者昌，逆我者嫖娼”，意思是中共当局动辄就以嫖娼的罪名来惩治批评者、污名化批评者。最近被中共掌控的北京清华大学开除的法学教授许章润是被中共当局嫖娼的一个最新的著名例子。

先前许章润教授公开发表文章批评中共当局实行独裁专制，扼杀异议，封锁信息，进行欺诈性的宣传，导致新型冠状病毒疫情在中国大爆发，给全中国和全世界造成严重祸害，但中共当局却不但不谢罪却反把自己打扮成中国和世界的救星，可谓无耻之尤。

中共当局截至目前没有对许章润教授明确提出的批评做出具体的回应或反驳，却指称他嫖娼。许教授和他的支持者称，所谓的嫖娼之说是当局对他的下三滥的无耻污蔑和陷害。

中共当局网络舆论操控之谜
中国网民对学校教师给学生讲契诃夫《套中人》所发表的评论展示出了明显的调侃口吻。由于中共当局的严密的社会控制和学术研究的控制，研究中国社会和媒体的社会科学研究者以及观察家现在不清楚这种调侃口吻究竟含有多少恐惧，多少不惧，中国网络上最活跃的年轻人冒着犯禁的风险提起和谈论相关话题，看似不惧怕习近平当局的独裁专制，究竟是因为他们是初生牛犊少不更事，缺乏危险的意识，还是他们觉得自己的人格尊严不容侵犯，自己不应自我矮化，因此不应当向恐惧屈服。

与此同时，追踪观察中共当局网络舆论控制的观察家注意到，上述的中国网民有关中国教师解说《套中人》的评论已经被全部屏蔽，但那则以戏剧性的调侃口吻陈述教师解说《套中人》的帖子本身没有被屏蔽或删除。

现在外界不清楚，那则帖子没有被删除是因为删帖员的疏忽，还是因为删帖员或掌控删帖的中共网络舆论管制当局认为那样的帖子无损于中共政权，或认为那样的帖子展示了一种恐惧因而有利于中共在当今中国社会制造人人自危的恐惧气氛进而有利于中共维护和强化它的国家安全，政权安全。

（转自美国之音，原标题：中国网络观察 – 新时代的套中人）

责任编辑：张顿 ＃

journalist: 张顿

title: 纳粹成禁词 中共恐惧国人认清其统治残暴性


content_text:
大陸晶片代工龍頭中芯國際31日公布，與北京開發區管委會有意共同成立合資企業，聚焦生產28奈米及以上製程。

中芯國際稱，合資企業將聚焦於生產28奈米及以上積體電路，首期最終達致每月約10萬片12吋晶圓的產能。該項目的第二期將基於客戶及市場需求於適當時開展。

該項目首期的估計投資及初始註冊資本，將分別為76億美元及50億美元。

(工商 )

title: 中芯國際設合資廠 擴產28奈米製程


content_text:
武陵高中22名師生，趁暑假挑戰17天8字環島，大家身上黑白分明的曬痕是最佳勳章，在「昂首闊步武陵人」合影留念。（蔡依珍攝）

武陵高中22名師生，趁暑假挑戰17天8字環島，大家身上黑白分明的曬痕是最佳勳章，在「昂首闊步武陵人」合影留念。（蔡依珍攝）

武陵高中22名師生，趁暑假挑戰17天8字環島，家長們熱情迎接，送上挑戰成功的臂章，以孩子為榮的驕傲神情溢於言表。（蔡依珍攝）

武陵高中22名師生，趁暑假挑戰17天8字環島，家長們熱情迎接，送上挑戰成功的臂章，以孩子為榮的驕傲神情溢於言表。（蔡依珍攝）

武陵高中22名師生，趁暑假成功挑戰17天8字環島。（蔡依珍攝）

武陵高中22名師生，趁暑假成功挑戰17天8字環島，校長林煥周也特別幫領隊的老師姜昌明掛上挑戰成功的胸章。（蔡依珍攝）

校長林煥周(右)親自迎接讚揚17名高一生是「環島勇士」，完成17天的不簡單任務。(蔡依珍攝)

校長林煥周(左)親自迎接讚揚17名高一生是「環島勇士」，完成17天的不簡單任務。(蔡依珍攝)

武陵高中22名師生，趁暑假挑戰17天8字環島，1日順利完成壯舉回到武陵。(蔡依珍攝)

武陵高中22名師生，趁暑假挑戰17天8字環島，1日順利完成壯舉回到武陵。(蔡依珍攝)

武陵高中22名師生，趁暑假挑戰17天8字環島，1日順利完成壯舉回到武陵。(蔡依珍攝)

武陵高中22名師生，趁暑假挑戰17天8字環島、騎越1450公里，不但人數創紀錄，也是創社12年來首度有2名女生「完騎」，不但遇上眼鏡被輾爆，看Youtube挑戰人生初次戴隱形眼鏡，還克難地在月光下洗澡，更在武嶺的滂沱大雨中遇到月事來，內褲全濕，分不清是臉上是雨水還淚水，1日順利完成壯舉回到武陵，17名小高一直讚：「永生難忘！」

武陵高中17名高一生，7月16日在老師姜昌明、教官和2位畢業學長帶領下，展開「8字環島」，一行人沒有保母車支援，所有鍋碗瓢盆、帳篷、睡袋等全都「自己載」，每人負重至少10公斤，一路以雙輪闖蕩北橫、力行產業道路、塔塔加等高地，遇到爆胎、下雨、豔陽都是常態，讓他們不禁自嘲：「山重水複疑無路，坡盡車轉又一坡！」

其中有2名嬌娃順利「完騎」，創下武陵8字環島車隊創隊12年紀錄，胡予娟笑說鐵馬環島一直都沒有在自己的人生規畫中，在排球隊友李沛璟邀約下姑且一試，就一頭栽進環島車隊， 一路掉了1000元、手套、車鎖鑰匙，甚至連眼鏡都在行進中掉落被輾爆「屍骨無存」，雖然只有400度但下坡仍危險，跑遍眼鏡行無法馬上配到好，只好挑戰隱形眼鏡，但旁人怎麼教都教不會，「弄爆3付、最後是Youtube教會我！」

月事本就紊亂的胡予娟甚至在「單車最高殿堂」的武嶺路段遇到月事來，「偏偏在最操的路段碰上！」滂沱大雨中騎著無止盡地上坡，讓她直呼：「真的很崩潰！」笑說學到很多事，本來超怕黑，看到蟲還會大聲尖叫退避三舍，如今看到蟑螂也很淡定，完全不後悔騎了這一趟，「但也不想再有下一趟！」

李沛璟則認為現在不參加以後可能沒機會，意志堅定，但也坦言女生確實比較麻煩，洗澡吹髮、生理期等都是問題，雖然不想被認為差別待遇，但仍有被照顧的感覺，感謝同行男生們的體諒，笑言白天都在趕路騎車，入夜山上又沒訊號，沒空滑手機，反倒是心靈沉澱的過程，2姝也感嘆，武嶺下山後明顯感覺到西部空氣糟，竟然集體狂咳嗽，也讓他們反思空氣汙染問題。

李翰文則上演脫隊記，部分人在花蓮保養維修單車，他率先修好，先前往酒廠聚集，孰料竟跑錯地點到觀光酒廠，距離其他人的舊酒廠7公里遠，所幸還有手機能導航，最終和老師相約國小，結束2個多小時的驚魂迷航記，讓他笑言：「第一次1個人在人生地不熟的地方待這麼久！」愛賞鳥的他，透過尋鳥音、吃甜食分散注意力，忘記腳酸，還曾遇到麻雀停在他龍頭上搭便車，讓他又驚又喜，完全未多加思考地說：「還想再挑戰很多次！」

有「玉山小飛俠」之稱的彭謙熱愛爬山，還為了參加鐵騎環島花了4000多元購入二手登山車，豈料行程第2天從北橫上明池時就發現飛輪部件斷掉，必須整個鋼圈更換，無奈前不著村、後不著店，只能硬著頭皮騎上山，一度以為只能放棄環島，最後是老師拜託宜蘭的朋友幫忙買元件，再請計程車特別載上山，加上在車行工作的同行學長巧手更換，才終於可以完騎，讓他苦笑道：「買零件包車又花了3000多，修車錢再買一台都綽綽有餘！」他也分享在金馬隧道遇到暗夜大雨，帳篷睡袋都濕透，8個人只好睡公廁，經驗永生難忘。

22名師生1日凱旋歸來，校長林煥周和家人全都到場迎接、鳴炮歡呼，不少家長一看到孩子跳脫舒適圈曬成「黑炭」，都洋溢著驕傲的神情，獻上擁抱，也親自幫兒女們配戴勳章，見證他們的壯舉，姜昌明風趣道：「他們全都變成『汗味』戰士！」

林煥周讚揚17名高一生是「環島勇士」，完成17天的不簡單任務，過程中面對漆黑、疲憊、熱浪、低溫、大雨，雖然害怕仍勇於接受挑戰，並一一克服，呼籲大家將環島的精神轉化為人生的信念，未來不論遇到任何困難，都能勇往直前，「沒有困境過不去！」是大家給自己最棒的成年禮。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 花蓮 成功 山上 宜蘭

title: 武陵22師生單車勇闖8字環島 2嬌娃完騎直呼永生難忘


content_text:
〔記者陽昕翰／台北報導〕林昶佐與吳怡農的妹妹Emily合作主持的英文Podcast節目《政治重金屬》今天推出第3集，其實他在錄製節目這天，上午才在立法院與過去的威權殘餘勢力發生肢體衝突，包括遭陳玉珍伸手到褲袋搶選票，下午就直接上陣錄音，可說是用盡體力與腦力的精華集數。

林昶佐（左）與Emily首度合作，兩人以英文主持Podcast節目《政治重金屬》。（閃靈提供）

本集主題從近期美國移除哥倫布、李將軍（Robert E. Lee）等爭議歷史人物銅像的討論，談到台灣在這方面的經驗，這些探討民主社會如何正當處理過去獨裁政權，或是爭議的歷史回憶，在許多國家被稱為「Transitional Justice（轉型正義）」。

節目上兩人聊到關於威權銅像的鬼故事，以及處理銅像的創意方法，像是建中畢典曾把蔣介石銅像打扮成鋼彈、薩諾斯，林昶佐提到，轉型正義不是抹滅歷史，而是學會用同理心，用受害者的角度看待威權的歷史。

林昶佐也在節目上分享，其實轉型正義與人民抗暴精神，融合了台灣的神話與傳說，一直是閃靈樂團很重要的創作主題。

countries: 美國 台灣

people: 林昶佐 陳玉珍

title: 林昶佐遭陳玉珍摸完褲袋 體力耗盡合體農妹


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（1日）宣布，新增6例境外移入個案、1例感染源待釐清。而感染源不明的案469是一名20多歲比利時工程師，於5月3日入境來台工作，7月29日因欲出境返國，至醫院自費採檢，檢測結果為弱陽性，現正住院隔離治療中。對此，Icu醫生陳志金提出1項疑點，研判該名工程師「在台灣境內感染的可能性，恐怕是存在的！」

指揮官陳時中表示，該名工程師5月3日入境來台工作，7月29日因欲出境返國，到醫院自費採檢，於今日確診，但因其血中抗體IgM陰性、IgG陽性，代表感染的時間較早，目前尚未列入新增確診中。

▼陳時中透露，該名工程師平時沒有戴口罩的習慣，提醒民眾出門務必記得戴口罩。（圖／東森新聞）

陳時中還透露，由於該名工程師平時沒有戴口罩的習慣，提醒民眾出門務必記得戴口罩。而衛生局也掌握工程師曾去過的場所，包括職場、3間旅館、7間餐廳、2間健身館及4間酒吧，總共24個場所，接觸371人，將針對89位接觸者進行採檢（已採17人），其中82人居家隔離，7人自主健康管理，感染源有待進一步釐清。

今日記者會發布後，陳志金在臉書發文表示，「案469出境的工程師，PCR雖然是弱陽性、血中抗體IgM陰性，但是IgG陽性！顯示他並非急性感染，而是曾經感染一段時間了。但是，他何時被感染的呢？」

▼該名工程師傳染鏈時間軸。（圖／東森新聞）

陳志金推測，從該名工程師5月3日入境台灣來看，若他在入境前就遭到感染，卻沒有診斷出來，而是在事隔近三個月後，還可以被驗出PCR弱陽性，等同於「要病毒存在人體近三個月，這個可能性不高！」

因此，陳志金認為，「工程師是在台灣境內感染的可能性，恐怕是存在的！」並補充說明，指揮中心目前把他列為「感染源待釐清」，雖然沒有出現任何症狀，仍安排住院隔離，也掌握了89位接觸者並進行採檢，以釐清感染源。

由於國內今日新增6例境外移入確診個案，已創下解封以來單日最高紀錄，陳志金提醒，民眾在密閉空間請務必配戴口罩，於電梯、酒店、KTV、電影院及補習班等高風險場所更要注意，落實勤洗手衛生習慣。

▼Icu醫生陳志金發文表示，該名工程師「在台灣境內感染的可能性，恐怕是存在的！」（圖／翻攝自 Icu醫生陳志金臉書）

（封面圖／）

journalist: 周恬瑄

title: 比利時男5月來台！重症醫揭疑點：恐在台灣感染


content_text:
【健康醫療網／編輯部整理】打嗝、脹氣、放屁太過頻繁，是身體的警報器，可能得了「生氣病」，也就是腸胃健康出了狀況。人體內腸胃道的氣，十之八九都是吃進去的，吃進去的包括「吃飯配話」，即邊吃飯邊講話吞下去的空氣，以及所吃的食物進入消化道後，在消化過程中產生的氣體。

然而，俗話說：「響屁不臭、臭屁不響」，但有不少人放屁卻是「又臭又響」，甚至是連珠炮似的響不停，讓人尷尬不已，突如其來的異味甚至令人避之唯恐不及。

腸內菌分解殘渣產生氣體 就會形成放屁

但屁從哪裡來？食物進入口腔時，咀嚼成小顆粒經食道傳送到胃部，胃將食物充分研磨並初步分解蛋白質後送入小腸，食物在小腸被充分消化吸收之後，剩餘的食物殘渣會被送入大腸；大腸適度吸收殘渣所含的水分後，將糞便自肛門排出。而大腸內有許多腸內菌，以食物殘渣為食，會分解殘渣產生氣體，若這些氣體往下自肛門排出，就是放屁了。

一天放屁20次以下都正常 多日沒排氣恐是腸道阻塞

台北市立聯合醫院仁愛院區消化內科主任陳冠仰指出，放屁的聲量大小與氣體衝擊肛門括約肌的速度和力道相關，排出的氣味則與吃下去的食物內容有關。臭氣主要成分為硫化氫與甲硫醇，這些都是肉類、蛋等蛋白質在腸胃道消化、分解後產生的氣體。而腸道細菌在分解蛋白質食物後，也同樣會產生不好的氣味。

放屁是正常的生理行為，高雄榮總胃腸科主任許秉毅表示，人體一天排氣20次以下都算正常，但如果好幾天完全沒有放屁就要當心，可能是腸道阻塞了。當屁量增加多於平常時，大多是因為吃太多產氣性食物或消化不良所引起，只需要改善飲食即可；但是，如果幾天沒有放屁，並伴隨有劇烈的腹脹及腸絞痛的人，必須注意可能有腸阻塞，需要緊急就醫治療。

放屁是正常生理現象 屁多意味消化不良

此外，很多人以為「放屁是健康的現象，放得越多越健康」，許秉毅說，雖然放屁是正常生理現象，但「屁多」常意味著消化不良，因而產生太多食物殘渣，被產氣菌所分解而放屁很多；有時屁多也是重大腸道疾病的症狀之一，部分大腸癌的患者會出現放「連環屁」的情形，若屁多且伴隨有便血的情形時，應進一步就醫檢查。

排氣頻繁、氣味不佳與飲食有關 少吃產氣食物有助排氣率減半

許秉毅說，無論是排氣頻繁或氣味不佳，多半和飲食有關，只要少吃產氣性食物，如花生、地瓜、五穀米、高麗菜等，以及多攝取可幫助消化的益生菌或酵素，排氣頻率至少可以減一半。

胃腸決定一個人的健康，一旦人體的消化能力變差，體內食物殘渣就會變多，進而被腸內菌分解會產生大量氣體，而缺乏運動也是導致腸胃道蠕動過慢的主因。許秉毅強調，少運動者、常吃生氣食物者、年長者、便秘者及乳糖不耐症患者，最容易發生脹氣，建議早起散步、活動筋骨，能促進血液循環，活絡消化系統，就能喚醒腸胃道的功能。

【文章授權提供／常春月刊】

【延伸閱讀】

六旬翁反覆暈倒多次．．．醫植入「人體行車記錄器」發現心臟停跳原因

體態歪斜恐積久成疾，腰酸背痛 專家曝：足部「地基」不穩是關鍵！

復健師卵巢癌指數破萬 醫師為她做了這三件事逆轉病情

深耕彰化，彰基心臟外科主任陳映澄 10年用「心管」好您的健康 !

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/blog/article/46933/view/
喜歡本文請按讚並分享給好友！
健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/blog/article/46933/view/更多健康資訊

taiwan-subdivisions: 仁愛 彰化 高雄

title: 屁放的多代表消化好？  這幾種人要當心


content_text:
記者廖福生／綜合報導

BBC Studios是最佳英國創意代表，同時也是英國廣播公司BBC集團旗下的商業子公司。BBC Studios於2018年4月整合原先的BBC Worldwide及BBC Studios並沿用BBC Studios品牌，整合後主要業務範圍包含享譽業界的內容製作與遍及全球的內容發行。《BBC STUDIOS》在近日公布了2020年8月隆重劇獻清單。

清單內容如下：

《亡命追殺》(We Hunt Together)

當惹上麻煩的年輕女子弗萊蒂(Freddy)差點在夜店外遇襲時，廁所清潔工挺身而出幫助了她，幼年曾是童兵的巴巴(Baba)，行動快狠準，銳不可當，令弗萊蒂(Freddy)醉心不已，他們之間天雷勾動地火，這對情侶很快萌生了許多黑暗的想法，他們要向過去得罪弗萊蒂(Freddy)的人復仇，巴巴(Baba)的暴力行動加上弗萊蒂(Freddy)的變態人格傾向，促成這個危險組合。不過他們可不是唯一大開殺戒的，偵查督察曼帝(Mendy)和偵查警佐法蘭克斯(Franks)這對不太正常的警探能否放下彼此對立的觀點，逮捕這對鴛鴦殺手？《亡命追殺》將於2020年8月21日（週五）在BBC First首播，敬請前往 myVideo 收看。

▲▼《亡命追殺》劇照。（圖／BBC Studios提供）

—————————————————————————————————————————————

《巢穴》(The Nest)

這部共計五集的影集，講述富裕夫妻和少女之間的契約如何從此改變他們的人生，由榮獲英國影藝學院電影獎、皇家電視學會獎項的編劇妮可泰勒(Nicole Taylor)操刀。丹(Dan)和艾蜜莉(Emily)為彼此感到瘋狂，他們住在格拉斯哥近郊風景優美的一幢豪宅，什麼都不缺，唯一缺的就是個孩子，試了好幾年總是沒結果。因緣巧合下他們認識了18歲少女卡雅(Kaya)，她來自城市另一端，生活不穩定，和兩夫婦的舒適景況天差地遠。卡雅(Kaya)答應當他們的代理孕母時，一切看似命中註定，但他們相遇真的只是巧合嗎？卡雅(Kaya)到底是誰？她為什麼要接近這對夫妻？三人能夠完成各自的夢想，還是只是走上一條註定會共同毀滅的道路？《巢穴》將於2020年8月7日（週五）在BBC First 首播，敬請前往 myVideo 收看。

▲《巢穴》劇照。（圖／BBC Studios提供）

——————————————————————————————————————————————

《自白》(A Confession)

當22歲的希安歐卡拉漢(Sian O'Callaghan)徹夜未返家時，偵查警佐史帝夫佛契(Stephen Fulcher)知道他和他的小隊必須盡快行動，才有可能在她遇害前找到她。《自白》根據真實故事而拍攝，將於2020年8月14日（週五）在BBC First 首播，敬請前往 myVideo 收看。

▲於新世紀福爾摩斯中飾演華生Watson的馬丁費里曼Martin Freeman於《自白》中擔任偵查警佐。（圖／BBC Studios提供）

——————————————————————————————————————————————

《女神探班寇夫特第一季 》(Bancroft S1)

偵查警佐凱薩琳史蒂文斯(Katherine Stevens)因開始調查一起謀殺懸案，而與偵查警佐伊麗莎白班寇夫特(Elizabeth Bancroft)相識。《女神探班寇夫特第一季》將於2020年8月28日（週五）在BBC First首播，敬請前往 myVideo 收看。

▲伊麗莎白班寇夫特(Elizabeth Bancroft)。（圖／BBC Studios提供）

《女神探班寇夫特第二季》(Bancroft S2)

2020年8月28日（週五）將於BBC First首播，第二季開始偵查局總警司伊麗莎白班寇夫特(Elizabeth Bancroft)來到職業生涯高峰，帶領著一群新合併的團隊，然而她「好警察」的名聲讓她付出了不少代價。敬請前往myVideo收看。

▲《女神探班寇夫特第二季》劇照。（圖／BBC Studios提供）

——————————————————————————————————————————————

《環遊世界大冒險第二季》(Race Across The World Series 2)

《環遊世界大冒險第二季》共有五支隊伍從墨西哥城出發，看誰能用最快的速度橫跨整個南美洲，抵達世界的盡頭－阿根廷的烏斯懷亞。遊戲規則很簡單，每支隊伍都會先拿到一筆等同於單程機票的錢袋，除了不能搭飛機，可以用盡任何交通方式，只要能夠最快抵達目的地！2020年8月9日週日晚上8:05請鎖定BBC Earth。

▲《環遊世界大冒險第二季》參賽者們。（圖／BBC Studios提供）

——————————————————————————————————————————————

《食品工廠第三季》(Food Factory Series 3)

洋芋片、罐裝啤酒、巧克力棒、棒棒糖或麵包都是透過大型工業生產線，將產品提供給大眾。《食品工廠第三季》將在2020年8月26日週三晚上7:10於BBC Earth首播，紀錄精彩的幕後花絮，探索大眾喜愛的食物的奇妙製程。

▲《食品工廠第三季》節目畫面。（圖／BBC Studios提供）

——————————————————————————————————————————————

《外賣餐點的真相》(The Truth About Takeaways)

全世界每週都有數百萬外賣食品被吃下肚，隨著外送app爆炸式增長，人們越來越少在家煮飯。這部極為有趣的紀錄片揭露了一些真相：我們對速食了解多少、速食對健康有何影響、以及科學是否可以幫助我們做出更明智的選擇？了解那些令人上癮的食物是如何改變我們的飲食，而我們又該如何去應對。2020年8月6日週四晚上9:50在BBC Earth首播的《外賣餐點的真相》將會揭開適合吃垃圾食物的最佳時間點、找出哪種速食最健康、哪些應該避而遠之，充滿驚奇的真相以及吃得健康的秘訣。

▲帶領觀眾一起探究外賣餐點的真相。（圖／BBC Studios提供）

——————————————————————————————————————————————

《燃脂餐廳》(The Restaurant that Burns Calories)

歡迎來到這家特殊的餐廳，這裡不僅有廚房，還有個秘密健身房，聚集大批健身人士，讓他們能在吃完飯後把所有吃進去的卡路里燃燒殆盡。每餐三道菜加上飲料，很容易就達到2500卡路里的熱量，是時候來揮灑汗水了。2020年8月13日週四晚上9:55在BBC Earth上鎖定《燃脂餐廳》，結合幽默與創新、揭開卡路里背後的科學。

▲《燃脂餐廳》主持人弗雷德·西里克斯Fred Sirieix及 柔伊·威廉斯Zoe Williams。（圖／BBC Studios提供）

——————————————————————————————————————————————

《澳洲烘焙大賽第四季》(The Great Australian Bake Off Series 4 )

隨著烤箱越來越熱，比賽也越來越激烈，2020年8月26日週三晚上7:30將於BBC Lifestyle首播的《澳洲烘焙大賽第四季》，12名業餘麵包糕點師帶著圍裙，來到澳洲著名的Bake Off現場，這些來自不同背景的烘焙愛好者必須展現自己的烘焙技巧和創造力，在比賽中精益求精，並爭奪澳洲最佳麵包糕點師的稱號。這季中會由烹飪偶像瑪姬(Maggie)與知名大廚麥特(Matt) 擔任評審，讓參賽者們透過挑戰各種顛覆性的關卡來展現自己的特色，而喜劇演員克萊爾和梅爾則為每一集注入幽默感。

▲評審瑪姬Maggie和麥特Matt。（圖／BBC Studios提供）

——————————————————————————————————————————————

《宏觀設計：年度房屋第五季》(Grand Designs: House of the Year Series 5)

每年英國皇家建築師協會都在尋找英國最讚的新房子，而這次宏觀設計也將加入其探索行列，2020年8月11日週二晚上9:15在BBC Lifestyle帶你一起發現這些不只外觀極富創意、內部裝潢也充滿巧思的年度房子。

▲《宏觀設計：年度房屋第五季》節目畫面。（圖／BBC Studios提供）

——————————————————————————————————————————————

《我愛可可兒第三季》(Clangers Series 3)

2020年8月19日週三晚上6:15在CBeebies首播的《我愛可可兒第三季》是精緻的定格動畫，故事敘述在遙遠的星空外，可可兒夫婦在小藍色星球上的一系列冒險。在每一集有趣感人的情境中，這些充滿好奇心的粉紅色生物會發現和解決各式各樣的問題、或發明某些東西，也會和湯龍、鐵雞和小蛙等朋友們一起玩耍。在本季中，奶奶、母親、少校和湯龍遇到麻煩，小可可兒前往救援。少校不經意引發小蛙族群間的爭執，而載有人類太空員的太空艙也意外降臨此地。

▲《我愛可可兒第三季》節目畫面。（圖／BBC Studios提供）

journalist: 廖福生

countries: 澳洲 阿根廷 墨西哥 英國

title: 雪球辣妹夜店外遇襲 天菜清潔工即刻救援…結局神展開 | 娛樂星聞


content_text:
〔記者林博文／嘉義市報導〕嘉義市長榮派出所巡佐吳佳鴻、警員蕭嘉成與警專實習生何志緯等3員日前12-14時擔服派出所轄區金融巡守勤務時接獲通報，於長榮派出所轄區嘉義市西區垂楊路上的國際商業銀行行員通報稱，見有一位民眾邊滑動著手機快速走進銀行大廳服務櫃台處告知行員表示欲將存簿內款項匯款到剛認識的一位境外網友指定帳戶內行為有異需要警方到場關心協助處理，警方獲報立即趕赴加入與銀行行員對該位欲匯款民眾廖姓女士關心提問。

經了解原來廖民係透過智慧型手機網路LINE接收到一名自稱房地產業者訊息，網路上的對方與他告知可以參加投資房地產獲利，惟投資前需要他先繳交新台幣550,000元以做為保證金之用，對方並提供了一個帳戶告知需先以匯款方式將款項匯入指定帳戶內，國際商業銀行顏姓行員及林姓經理2員查覺廖民匯款理由有異且不合常理，因此懷疑廖民可能係遭受到詐騙而通報警方到場協助攔阻。

經警方到場加入與廖民詢問了解，其表示有確認過對方的房地產公司與身份，但警方仍細心的與其告知當場再次與對方聯繫確認為何尚未加入投資即急需要先將款項匯入提供戶頭作為保證金，就在詢問確認過程中對方頻頻地傳送訊息催促其盡快匯款就是了待收到款項會全面告知詳細細節，過程中警方接手廖民手機檢視查詢確認解說這是一樁詐騙歹徒利用「假投資行真詐騙」之詐騙手法，另告知相關案例情形予廖民聽後，與其告知若執意匯款定會造成財物損失等等及這些都是詐騙歹徒所施行詭計，廖民方才意識到自己確實是遭受到詐騙集團誘騙了，也隨即取消了執意匯款念頭，警方事後並勸誡廖女將對方帳號封鎖以免再上當受騙，於廖民步出銀行準備離開之際，嘴上直說出多虧有銀行行員和警察先生到場求證幫忙攔阻，才能讓自己的辛苦積蓄免於遭受詐騙。

journalist: 林博文

taiwan-subdivisions: 西區 嘉義市

title: 謊稱投資房地產 行員與長榮警守護民眾積蓄-社會


content_text:
對流行音樂產業來說，在那個台灣本地舉辦演唱會的風氣正要萌芽的時候，中華體育館是維持著那小小火苗不滅的重要地點

台北小巨蛋是現在台灣開演唱會的指標場館，華語歌手都把登上小巨蛋舞台當作生涯目標之一。在小巨蛋還未誕生前的台北市曾有一段大型場館空窗期，原因正是集目前台北小巨蛋、世貿展覽館、台北體育館等多個場館功能於一身的中華體育館，因為一場大火而化為烏有，也把許多人的年少回憶就此帶進歷史。雖然只是一個活動場館，中華體育館的成立和歷程竟也緊扣著台灣幾十年來的國際情勢和政治經濟發展。

為舉辦亞洲盃籃球賽而緊急建成

中華體育館舊址位在現今台北小巨蛋的斜對面，南京東路四段與健康路口。1960年代，台灣在國際上已經開始受到中共排擠和打壓，籃球協會好不容易爭取到1963年第2屆亞洲盃籃球錦標賽在台北舉行，原定的比賽場地三軍球場卻拆除了，當時台北市甚至全台灣，完全沒有一座能舉辦國際籃球比賽的場館，但若因此放棄舉辦就丟臉丟到國際上了，也會對微妙局勢下的國際地位有所影響，所以各界都緊盯著這個問題要如何解決。政府提出的一些計畫，都因為鉅額經費或場地取得有困難而胎死腹中，眼看著只剩下7個多月的時間，心急如焚的籃協主委易國瑞輾轉找上了泰國華僑林國長。當時爭取海外僑界的認同也是台灣和中國勢力角逐的一大戰場，台灣提出許多優惠條件鼓勵華僑回國投資，林國長就是在這樣的背景下響應號召來到台灣的，他當時已是僑泰興麵粉廠董事長，創辦的中泰賓館也正在興建中。經過易國瑞奔走協調，林國長提供興建的資金和土地，在短短十幾天內就設立了中華體育文化活動中心基金會作為中華體育館營運單位，1963年3月28日動工興建，10月31日舉行落成典禮，僅花了7個月完成如此龐大的工程，也創下一個紀錄。

（中華體育館外貌）

中華體育館建造花了新臺幣3千萬元，建築面積1千坪，高度約4層樓高。內部以圓形環繞，完全沒有柱子，觀賽視野良好，可容納約一萬二千人，共有13個出口，據說可以在12分鐘內完成一萬多人的進出場。看台座位分為四大區，共有27層。完工後不僅順利舉辦了亞洲盃籃球錦標賽，更因為身為台灣當時最大室內場館，地處交通方便的市中心，周遭腹地也寬廣，立刻成為各種大型活動的首選。1977年威廉瓊斯盃籃球賽成立以來就固定在中華體育館舉辦，在台灣退出聯合國也喪失國際奧會會籍、運動選手無法參加國際體育競賽的外交困境中，瓊斯盃成了與國際籃壇交流最重要的窗口，也因此讓中華體育館有「瓊斯盃聖地」的封號。除了多項體育競賽，包括國慶晚會、自由日慶祝大會、蔣中正總統祝壽晚會等政治性活動，中國小姐選拔、金馬獎頒獎典禮等藝文活動，和美國工業機器展覽會、歐洲工業機械展覽會等商業活動，全部都在中華體育館舉辦過，可以說是包辦了體育場館、集會大廳、商展會場等所有功能。

為流行音樂產業帶來眾多養份

對流行音樂產業來說，在那個台灣本地舉辦演唱會的風氣正要萌芽的時候，中華體育館是維持著那小小火苗不滅的重要地點。西洋音樂教父余光在1983年4月 30日首度引進有多首Billboard排行金曲的空中補給樂團（Air Supply）在中華體育館開唱，成為史上第一組來台演出的西洋樂團，此後他們頻頻回訪開唱，至今已有17次，堪稱最愛台灣的西洋樂團。另外像是灰狼LoBo、Paul Young、 Cutting Crew、Miami Sound Machine、唐尼與瑪麗、Bee Gees的小弟Andy Gibb等的台灣演唱會都是在中華體育館舉辦的，這些西洋歌手不僅為年輕人帶來青春回憶，也為台灣的表演市場帶來許多養份。台灣本地的部分，羅大佑於1983年12月31日在中華體育館舉辦他第一場個人演唱會，雖然是在當年的最後一天，不過當時還沒有「跨年演唱會」的概念，依舊是晚上7:30開唱；要等到3年後的1986年，滾石唱片在中華體育館舉辦《快樂天堂》演唱會，從晚上8點唱到午夜，成為台灣跨年演唱會的始祖。1984 年1月7日、8日，鄧麗君的《15周年巡迴演唱會》連開兩天創下新紀錄；「蚱蜢王子」李恕權在8月11日開唱；以《一樣的月光》造成黑色炫風的蘇芮，10月20日的演唱會集結吉他手游正彥、鼓手黃瑞豐、鍵盤手陳志遠、鋼琴手陳玉立、貝斯手郭宗韶，被稱為是台灣音樂史上空前的組合，影片至今仍在網路上廣為流傳。1986年12月24日，飛碟唱片也仿效滾石唱片的模式，辦了一場群星參與的《飛碟穿越1987演唱會》。

日後成了台北市文化局長的倪重華（倪桑），當時成立真言社以舉辦演唱會為主要業務，1988年他們破天荒找來已是R&B音樂大神級人物的美國盲人歌手史提夫汪達（Stevie Wonder）、香港的百變天后梅艷芳、來自德國風靡全球的歐陸舞曲組合摩登語錄（Modern Talking），接力來台在中華體育館舉辦演唱會，以三場1500元套票的方式販售，從未出現過的售票方式和大家想不到會來台開唱的陣容，造成莫大的轟動。吸取國外演唱會製作技術的真言社趁勝追擊，挑戰自製大型演唱會，預定當年11月25日起在中華體育館連辦三場齊豫齊秦姊弟的《天使與狼》演唱會，整場演唱會斥資上千萬，演出前一週門票已經賣出七成，讓倪桑有如吃了定心丸，就在一切看似順利的時候，出現了那改變很多人命運的一把火！

（齊豫齊秦姊弟的《天使與狼》演唱會是中華體育館火災的受災戶）

台灣演唱會生態因此受創停滯

鴻源投資機構在1988年11月19、20日兩天租借中華體育館舉辦4周年慶團結大會，20日傍晚啦啦隊表演時，工作人員不顧館方保全員阻止，在館內施放沖天炮，炮火竄進40公尺高的屋頂防水層引發大火，警方雖然立刻派遣大批消防救護人員前往救災，但火勢一發不可收拾，體育館屋頂幾乎全毀，場館也暫停使用。這場火的最大受災戶除了中華體育館本身，當然就是5天後要辦演唱會的倪桑了，他緊急商借到對面的市立體育場，把三天的室內演唱會改成一場戶外演唱會，原本售出的門票無條件接受退換。只是原本室內的票價較高，加上三場共三萬人改成一場二萬人，以及臨時改變原本四面台的舞台設計為單面台的花費，雖然演出還是如期完成，但是倪桑慘賠了七、八百萬。

中華體育館燒毀後，雖然鴻源機構承諾會賠償並完成整修，但不久後鴻源就因為非法吸金而倒閉，中華體育館也全部拆除。日後雖然曾有重建計畫，但又因資金問題停工，幾番折騰之後，林國長之孫林命嘉已決定原址重新再開發，不再做為體育館用途。這一把火燒掉了台北市最大的室內場館，讓台灣的體育活動和演出活動都大受傷害，此後瓊斯盃流浪多處舉辦，很多老球迷表示，瓊斯盃從此氣勢和盛況就差了很多；而大型演唱會也一直找不到適合的室內場地舉辦，讓台灣的演唱會生態停滯多年，直到整整17年後才盼到台北小巨蛋的誕生。至於倪桑，因為沒有地方可以再辦演唱會，他只好放棄，改把重心轉移到唱片上，也因此才有了後來發掘林強、伍佰、張震嶽、豬頭皮這些華語歌壇的重要歌手，如此看來，還真不知這把火燒得對不對了。

（圖片來源：《放言》編輯部提供、翻拍網路資料照片）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 廖明潔

countries: 香港 德國 泰國 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 中正 和美

title: 影響深遠的一把火，讓為音樂演出產業帶來許多養份的中華體育館化為烏有


content_text:
▲圖為南北韓邊界的北韓哨所。（示意圖／達志影像／美聯社）

記者詹雅婷／編譯

北韓江原道今（1）凌晨2時58分發生規模2.0地震。南韓表示，地震發生地點位在平康郡（Pyonggang）北北西方向29公里處，也就是接近南北韓邊境地區，深度17公里。

南韓氣象廳表示，此次震央經緯度為北緯38.65度、東經127.16度，區域性觀測設備測得最大震度為1級。平康郡與南韓鐵原郡（Cheorwon）隔著邊境接壤，官員指出，此次地震為自然地震，預料不會造成任何災損。

title: 北韓凌晨地震「震央近兩韓邊境」！　深度僅17公里


content_text:
Portland Trail Blazers' Carmelo Anthony (00) shoots a three-point basket during the second half of an NBA basketball game against the Memphis Grizzlie...
 Portland Trail Blazers' Carmelo Anthony (00) shoots a three-point basket during the second half of an NBA basketball game against the Memphis Grizzlies, Friday, July 31, 2020, in Lake Buena Vista, Fla. (Mike Ehrmann/Pool Photo via AP)

 Portland Trail Blazers Damian Lillard (0) shoots the ball against Memphis Grizzlies Brandon Clarke (15) during the second half of an NBA basketball ga...
 Portland Trail Blazers Damian Lillard (0) shoots the ball against Memphis Grizzlies Brandon Clarke (15) during the second half of an NBA basketball game Friday, July 31, 2020, in Lake Buena Vista, Fla. (Mike Ehrmann/Pool Photo via AP)

 Portland Trail Blazers' Carmelo Anthony reacts after a made basket during the second half of an NBA basketball gameagainst the Memphis Grizzlies, Frid...
 Portland Trail Blazers' Carmelo Anthony reacts after a made basket during the second half of an NBA basketball gameagainst the Memphis Grizzlies, Friday, July 31, 2020, in Lake Buena Vista, Fla. (Mike Ehrmann/Pool Photo via AP)

 Portland Trail Blazers Damian Lillard (0) shoots the ball against Memphis Grizzlies Brandon Clarke (15) during the second half of an NBA basketball ga...
 Portland Trail Blazers Damian Lillard (0) shoots the ball against Memphis Grizzlies Brandon Clarke (15) during the second half of an NBA basketball game Friday, July 31, 2020, in Lake Buena Vista, Fla. (Mike Ehrmann/Pool Photo via AP)

 Portland Trail Blazers' Gary Trent Jr. (2) and Damian Lillard (0) react after defeating the Memphis Grizzlies in overtime of an NBA basketball game Fr...
 Portland Trail Blazers' Gary Trent Jr. (2) and Damian Lillard (0) react after defeating the Memphis Grizzlies in overtime of an NBA basketball game Friday, July 31, 2020, in Lake Buena Vista, Fla. (Mike Ehrmann/Pool Photo via AP)

 Memphis Grizzlies Brandon Clarke (15) and Portland Trail Blazers Damian Lillard (0) react during overtime in an NBA basketball game Friday, July 31, 2...
 Memphis Grizzlies Brandon Clarke (15) and Portland Trail Blazers Damian Lillard (0) react during overtime in an NBA basketball game Friday, July 31, 2020, in Lake Buena Vista, Fla. (Mike Ehrmann/Pool Photo via AP)

 Portland Trail Blazers' Carmelo Anthony shoots a three-point basket during the second half of an NBA basketball game against the Memphis Grizzlies, Fr...
 Portland Trail Blazers' Carmelo Anthony shoots a three-point basket during the second half of an NBA basketball game against the Memphis Grizzlies, Friday, July 31, 2020, in Lake Buena Vista, Fla. (Mike Ehrmann/Pool Photo via AP)

 Phoenix Suns center Deandre Ayton (22) battles for a rebound with Washington Wizards forward Troy Brown Jr. (6) in the second half of an NBA basketbal...
 Phoenix Suns center Deandre Ayton (22) battles for a rebound with Washington Wizards forward Troy Brown Jr. (6) in the second half of an NBA basketball game Friday, July 31, 2020, in Lake Buena Vista, Fla. (Kim Klement/Pool Photo via AP)

 Phoenix Suns guard Devin Booker (1) slaps hands with forward Cameron Johnson (23) after defeating the Washington Wizards in an NBA basketball game in ...
 Phoenix Suns guard Devin Booker (1) slaps hands with forward Cameron Johnson (23) after defeating the Washington Wizards in an NBA basketball game in Lake Buena Vista, Fla., Friday, July 31, 2020. (Kim Klement/Pool Photo via AP)

 Orlando Magic's James Ennis III has his path to the basket blocked by Brooklyn Nets' Justin Anderson (10) and Timothe Luwawu-Cabarrot (9) as Nets Dzan...
 Orlando Magic's James Ennis III has his path to the basket blocked by Brooklyn Nets' Justin Anderson (10) and Timothe Luwawu-Cabarrot (9) as Nets Dzanan Musa, left, watches during the second half of an NBA basketball game Friday, July 31, 2020, in Lake Buena Vista, Fla. (AP Photo/Ashley Landis, Pool)

 LAKE BUENA VISTA, Fla. (AP) — CJ McCollum scored 33 points, teaming with Damian Lillard for 11 of Portland’s 16 in overtime, and the Trail Blazers pulled out a desperately needed victory to resume their season by beating the Memphis Grizzlies 140-135 on Friday.
 Lillard finished with 29 points and nine assists to help the Trail Blazers boost their hopes for a seventh consecutive playoff appearance. Carmelo Anthony added 21 points as Portland moved within 2 1/2 games of the Grizzlies for the No. 8 spot in the Western Conference.
 McCollum started fast, scoring 19 points in the first half, and finished strong with two crucial 3-pointers in overtime. The first one to open the extra period gave Portland the lead for good, and he added six assists.
 Jaren Jackson Jr. had 33 points and rookie Ja Morant added 22 points and 11 assists for Memphis.
 Memphis rallied from a 13-point, third-quarter deficit to take an 11-point lead, then gave it away almost as quickly. When the Grizzlies recovered to take a 112-103 lead with 6:01 left in regulation, it appeared the Grizzlies might pad their lead in the standings. Instead, Anthony’s 3 with 37.5 seconds left tied it at 124 and Morant fell on a last-second fast break, sending the game to overtime.
 MAGIC 128, NETS 118
 Evan Fournier scored 24 points, Nikola Vucevic had 22 and Orlando picked up where it left off before the NBA season was suspended, beating Brooklyn.
 Playing as the designated road team not far from their arena, the Magic looked right at home at Disney — whose name they wear as their jersey patch. They extended their winning streak to four and moved back ahead of the Nets into seventh place in the Eastern Conference.
 Brooklyn also won its last three before the stoppage, but the decimated team that returned is a shell of the one that beat the Lakers in Los Angeles in its final game. The Nets are missing Spencer Dinwiddie, DeAndre Jordan and Taurean Prince after they tested positive for the coronavirus. They are already playing without Kevin Durant and Kyrie Irving, who had season-ending surgery.
 Timothe Luwawu-Cabarrot scored 24 points for the Nets.
 SUNS 125, WIZARDS 112
 Devin Booker scored 27 points, Deandre Ayton added 24 points and 12 rebounds and Phoenix beat Washington.
 Booker made all nine of his free throws and the Suns hit 30 of 32 from the line. They shot 52% from the field, with Ayton hitting two of three 3-pointers and going 11 of 14 overall.
 Rui Hachimura scored 21 points and Jerome Robinson added 20 for the Wizards on coach Scott Brooks’ 55th birthday.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Trail Blazers rally to force OT, beat Grizzlies 140-135


content_text:
香港特區行政長官林鄭月娥昨日(7月31日)傍晚舉行記者會宣布，第七屆立法會選舉將會押後一年。

這是基於香港當下日益嚴峻的疫情防控形勢做出的決定。進入7月以來，全港新增本地確診病例1946宗，總確診病例超過3000宗。

昨日(7月31日)，又新增病例121宗，7月22日至31日連續10天新增病例逾百，且有社區爆發的可能，香港處在“全城失守”的危難關頭！

中央人民政府迅速回應支持這一決定，對於推遲情況下如何處理立法機關空缺的問題，將依法提請全國人民代表大會常務委員會作出決定。對於香港特區政府決定推遲第七屆立法會選舉，國務院港澳辦發表聲明指出，這體現了對香港市民的生命安全和身體健康高度負責的態度，十分必要，合理合法，中央政府充分理解和支持。香港中聯辦發表聲明表示，這是保護廣大香港市民健康和生命安全的負責任之舉。

立法會選舉押後，旨在保護香港市民生命安全和身體健康、保障立法會選舉的安全和公正公平，也符合當下其他許多國家和地區的通行做法，合理合法，順應民意。

選舉押後合情合理

林鄭在昨日(7月31日)的記者會上表示，做出這個決定十分艱難。事實上，這確實是一個兩難選擇。如期舉行選舉，意味著拿選民的生命健康做賭註。特區政府日前公布的最新選民登記數字為445.5萬人，若按照去年區議會選舉投票率超過七成計，將有近300萬人會在投票日“全港周街走”，加之此前參選人站街宣傳政綱的活動，大規模人員聚集勢必給香港帶來難以預料的“選舉災難”。如果選舉押後，則意味著第六屆立法會須延期一年，彌補立法機關的“真空期”，反中亂港勢力勢必以此抹黑特區政府“蠶食民主”“剝奪選民權力”，令特區政府依法施政面臨更大阻力。

孰重孰輕？關鍵時刻，林鄭會同管治團隊作出了選舉押後的決定，表現出應有的責任擔當。這個決定合情合理，不妨從以下三個視角分析。

其一，立法會選舉的目的是什麽？是為了選出市民信任的“代議士”，履行基本法賦予的職責，審議政府提交的各項議案，歸根結底是為了維護市民的福祉。如今疫情嚴峻，如果市民因投票而染上病毒，危及生命健康，豈不是與立法會選舉的目的背道而馳？

其二，如何保證立法會選舉的公正性？在全球疫情未能有效控制的大背景下，如果香港立法會選舉如期舉行，滯留內地的幾十萬選民和滯留海外的眾多選民均無法回港投票，而網上投票又無法保證安全性，這等於變相剝奪了這部分選民的投票權，選舉的“民主成色”還有幾何？

其三，疫情背景下其他國家和地區是怎麽做的？從世界各國情況來看，如果發生重大緊急事件，選舉押後是通常做法。因新冠疫情持續惡化，英國政府已決定推遲一年舉行原定於今年5月舉行的英國地方選舉；美國已有16個州決定將當地的總統大選初選推遲數周至數月不等，並視疫情變化繼續推遲。

選舉押後有堅實的法律基礎

根據香港《釋義及通則條例》，行政長官有權押後、更改立法會選舉投票日期，押後時間限於14天。然而，這次疫情爆發來勢兇猛，情況緊急，押後14天肯定不符合實際，林鄭並沒有引用該條例，而是根據香港《緊急情況規例條例》第二條“在行政長官會同行政會議認為屬緊急情況或危害公安的情況時，行政長官會同行政會議可訂立任何他認為合乎公眾利益的規例。”的規定，做出了立法會選舉押後一年的決定。這裏有兩個關鍵詞：“緊急情況”“合乎公眾利益”。疫情如火，救人第一，顯然符合“緊急情況”；防止疫情擴散，是為了保護大多數人，顯然符合“合乎公眾利益”。

《緊急情況規例條例》第二條第2款列明：“任何規例或依據該規例訂立的命令或規則，即使與任何成文法則中所載者有牴觸，仍具效力。”這更明確了新訂立的“規例”具有其他任何成文法無法抗衡的權威性。

選舉押後將導致立法會“真空”問題。對此，中央人民政府明確表示，將依法提請全國人民代表大會常務委員會作出決定。全國人大是國家最高權力機關，閉會期間，由其常委會代行權力，因此，全國人大常委會具有憲制地位，其做出的決定具有最高法律效力。那麽，一旦全國人大常委會作出香港第六屆立法會繼續履行職責的決定，那就是最高、最終的決定，如果有人就此提出司法覆核，香港特區法院也無權受理。

主流民意支持選舉押後

最近，呼籲立法會選舉押後的呼聲越來越高，根據民調，逾五成市民贊成立法會選舉押後，其中認為要押後一年的占比最多。

為什麽民意會如此集中？至少有四個原因。其一，進入7月以來，本港確診病例的攀升曲線與“7.1”發生的攬炒派非法聚集、與“7.11”“7.12”兩天反對派搞的非法“初選”時間上高度脗合，正是兩次大規模人員聚集導致了最近半個月的病例陡增。其二，盡管香港擁有世界一流的醫療資源，但人們清楚地看到，美國也擁有世界一流的醫療資源，卻令疫情失控，確診人數和死亡病例居世界之最。這說明在疫苗問世之前，減少人員聚集，保持社交距離，才是真正有效的辦法。其三，反對派為奪取立法會“35+”議席，提前發起所謂“初選”，罔顧選民生命健康安全，將一己私利淩駕於公眾利益之上。其四，從全球來看，疫情防控仍然沒有出現“拐點”，香港下一步的情形也很難預測，選舉押後一年，有利於本港各政治團體放下政見，團結抗疫。

香港已到了最危險的時刻，特區政府做出了正確選擇，中央將不遺余力地支持香港；接下來，就看我們自己怎樣做了，命運掌握在我們手中，齊心抗疫，刻不容緩！

(本文作者為港區全國政協委員、香港新時代發展智庫主席 屠海鳴)

journalist: 【編輯：刘楠楠】

countries: 香港 英國 美國

events: 選舉 參選 死亡 疫情

title: 點擊香江：立法會選舉押後合理合法順應民意


content_text:
國際油價週五（7/31）漲近1%。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕由於美國原油5月減產量創下紀錄，國際油價週五（7/31）漲近1%。

《路透》報導，紐約西德州中級原油9月交割價上漲0.35美元或0.9%，收每桶40.27美元，7月結算後連漲3個月。

布蘭特原油9月交割價上漲0.37美元，或0.9%，收每桶43.31美元，連續4個月上漲。

美國能源資訊局（EIA）月度報告中稱，美國5月份的原油產量暴跌，每日削減創紀錄的200萬桶至每日1000萬桶。

諮詢公司Oilytics執行長Keshav Lohiya表示，從歷史上看，石油被視為對沖通貨膨脹的手段，全球刺激措施和美元疲軟將繼續支撐油價。美元週五持續走貶，恐出現10年來最大的月跌幅，此前美國第2季GDP暴減32.9%，是自1947年記錄以來最大跌幅。

Lohiya補充，全球煉油利潤疲軟、中國石油需求下降、原油庫存量高，給油價帶來進一步壓力。

一手掌握經濟脈動
 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 中國

things: 油價 經濟

title: 美國原油5月創紀錄減產 國際油價漲近1％


content_text:
▲一年一度的竹塹中元城隍祭正式開跑！（圖／記者陳凱力翻攝，下同）

記者陳凱力／新竹報導

「2020竹塹中元城隍祭」將於8月18日熱烈展開，廟方在上午將「城隍爺的秘書長」陰陽司公請出神龕，準備農曆7月1日的「揪團夯枷、消災解厄」活動，因武漢肺炎影響，今年取消以往城隍爺到外縣市的啟航活動，改為線上直播陰陽司公出神龕，為竹塹中元城隍祭提前暖身。

林智堅市長表示，都城隍廟建廟兩百多年來，保存許多珍貴的傳統文化與儀式，為預告「竹塹中元城隍祭」開跑，其中最具代表性的「夯枷」已經開放報名，今年誠摯邀請市民參與北台灣最大的宗教盛事。「夯枷」已經流傳160年餘年、深深融入市民生活，至今仍遵循古禮，是新竹市民俗類唯一的「無形文化資產」，市府團隊六年來全力支持祭典舉辦，就是要推廣並傳承珍貴的在地文化。

▲廟方在上午將「城隍爺的秘書長」陰陽司公請出神龕，準備農曆7月1日的「揪團夯枷、消災解厄」活動。

新竹都城隍廟鄭耕亞總幹事表示，陰陽司公是「夯枷」的代表性人物，每年農曆6月12是請出神龕日子，農曆7月初1將前往北壇駐駕，7月15再隨新竹都城隍公爺回駕，透過一年一度的「夯枷」活動，象徵贖清自身罪惡，同時也化解前世累積的孽障，呼籲全國民眾有機會的話一定要來新竹走走，一同參與宗教盛典。

新竹都城隍廟為全台唯一的省級城隍廟，每年農曆7月均會遵循古禮，舉辦傳承百餘年的「竹塹中元城隍祭」，祈求國泰民安、風調雨順，是新竹市最具代表性的無形文化資產之一。今年因武漢肺炎影響，取消了城隍爺到外縣市的啟航活動，特別邀請「寶島神很大」為大家線上直播陰陽司公出神龕，提前為「2020竹塹中元城隍祭」暖身。

▲今年竹塹中元城隍祭也有推出四款紀念明信片，民眾可撥空至新竹都城隍廟服務台、市府一樓服務台、三區區公所服務台免費領取。

2020竹塹中元城隍祭「揪團夯枷、消災解厄」已經正式開放報名，新竹市政府與新竹都城隍廟共同合作，特別推出了專屬線上報名者的「限時好禮」！只要於8月12日晚上24時前，線上報名並繳費成功者，就有機會抽到精美好禮。報名網址：https://2020duchenghuang.hccg.gov.tw，詳情請洽新竹市新鮮事或新竹都城隍廟官方粉絲團。

除此之外，今年竹塹中元城隍祭也有推出四款紀念明信片，民眾可撥空至新竹都城隍廟服務台、市府一樓服務台、三區區公所服務台免費領取，數量有限，以免向隅。

「DIOR癮誘粉漾潤唇膏」最夯001嬰兒粉＋004珊瑚粉色號 2入1750超便宜

►影／精神科醫師戀上護理長 他寫「腥情日記」表愛…小三嬌嗔：不准愛她

►國道飛出報紙貼前擋…駕駛「清障礙」翻車 秒變火球！5人快逃撿回命

►夫妻吵架她慘遭「行刑式扭斷手」 老公冷笑慢慢轉...醫嚇傻：螺旋式骨折

taiwan-subdivisions: 新竹市 成功 新竹

title: 「城隍爺秘書長」陰陽司公出龕　2020竹塹中元城隍祭正式開跑


content_text: Google地圖是大多數台灣人每天都需要用到的工具，搭配有實景畫面的「街景服務」對大家而言更便利。不過，這些街景畫面究竟多久更新一次？會不會大家看到的根本就是十年前的「舊街景」？更遑論這大半年來因為疫情的關係，有很多小店結束營業，同樣的位置也許會開新的店，如果地圖和街景沒有持續做更新，那對使用者來說，去比對街景畫面裡的招牌就沒有任何意義。對此，Google亞太區街景計畫負責人魏薌君Cynthia表示，「這個世界確實是瞬息萬變，也許每天或每個月都有新的小商家開張，或是新的道路鋪設好了。」「我們有遍布全球的作業團隊，專門收集各地街景資料，並負責審查資料來源、檢查並修正地圖錯誤到訓練機器學習模型，都是這個小組來完成。」Google地圖並透過機器學習技術，將製圖流程自動化，此技術能加快地圖製作速度，藉由與資料作業小組的合作，持續修正機器學習演算法，維持地圖的正確性。在採用機器學習技術後，Google地圖在一年內所繪製出的建築物數量，相當於過去需花費十年繪製的數量。Google亞太區街景計畫負責人魏薌君表示，目前Google街景更新的頻率大約是「一年一次」，如果某些區域的商家或道路變化較大，也會把更新的時間縮短。（圖／Google提供）Cynthia也補充道：「目前街景更新的頻率大約是『一年一次』，我們也會針對某些區域，偵測到一些商家或道路的變化比較大，就會把時間縮短，例如在六個月或更短時間內更新。並且同時針對使用者回報以及在地嚮導的評論機制，加強地圖的準確性和更新速度。」此外，大家也很愛從Google地圖去發掘各種特色餐廳或美食店家。有時候，你真的覺得自己發掘了一間好餐廳，很想跟朋友分享，也想讓更多人知道這間店。「Google在地嚮導」阿光分享了自己印象深刻的經驗。「幾年前，我住在士林夜市附近。我記得夜市裡有一家賣蚵仔包的小攤子，它的位置在夜市最深處，而且是位於一般人不會去逛到的地點。我吃了蚵仔包之後，覺得店家用料很實在，蚵仔都很大顆，而且價格不貴，很值得推薦。但它的位置實在太偏僻了，實在有點可惜。」那時阿光發現這家小攤子沒有出現Google地圖上，便很雞婆的在地圖新增一個「蚵仔包」地點。後來約莫過了兩個禮拜到一個月的時間，阿光再回去那家店，它居然有了排隊人潮。於是他打開手機裡的地圖，去自己新增的地點瞧，發現大家都很踴躍在這個地點上新增評論，而且也給了不錯的評分。Google地圖會依據使用者過往儲存的地點、評分與定位紀錄或是在設定中的飲食偏好，透過1到100的百分比，呈現使用者喜歡某個新地點的可能性。（圖／Google提供）阿光也是在看到這些評論之後，才知道原來這家蚵仔包本來就是士林夜市有名的攤子，但是因為”它搬家了”。從前吃過的饕客也許久久才來吃一次，當然也不會知道它到底搬到哪裡去。阿光說：「後來我才知道，光是『新增地點』這個動作，就能幫助到許多在地店家和小攤子，同時也能幫助想找到這個店家的所有美食愛好者。」除了在地圖上新增地點之外，已經出現在Google地圖上的所有商家們，也能在這裡放上新菜單、張貼優惠資訊以及更新營業時間等等。尤其前陣子正值疫情期間，很多商家的營業時間或服務項目都有所調整，如果每個商家都能主動在Google地圖上更新各種資訊，對所有地圖使用者就會有很大的幫助。

journalist: 戴嘉芬

taiwan-subdivisions: 新營 士林

title: 街景故事2／這間店為何沒在Google地圖上？　原來可以這樣做


content_text:
防疫旅館｜台北萬華 禾順商旅-近捷運站＆艋舺夜市

Molly 回台居家檢疫 14 天
入住萬華區艋舺夜市裡的防疫旅館-禾順商旅
加 Line 好友線上確認訂房細節很方便
這幾天吃好睡飽一掃歸國的舟車勞頓
房間舒適有窗房型皆有浴缸
三餐餐點多樣化就像開驚喜包
晚上 6 點後提供艋舺夜市美食小吃線上點餐
本次的住宿體驗真的太棒啦！

--禾順商旅 線上預約--
建議訂機票前也先跟防疫旅館確認可否訂房
避免可能衍伸的機票改期費用唷！
回台檢疫實況👉 防疫｜搭機回台實測-入境檢疫系統教學＆計程車資訊

禾順商旅可由 Line 帳號直接線上諮詢及訂房
在訂房的過程中能感受到他們對客人的用心
會提供完整訂房須知圖片、商旅相關報導
注意事項、收費方式及 Q&A 通通一目了然
不用每一項細節都要親自確認，節省很多時間

房型報價含稅、含三餐
-無窗房：$1,600 元，無浴缸
-有窗房：$2,000~$2,600 元，皆含浴缸
-三人房：$2,800 元、四人房：$3,300 元

付款方式分為兩種
-信用卡：訂房時先收取第一天房費作為訂金
剩餘房費做預先授權，退房前2天結清

-轉帳匯款：訂房時先匯第一天房費作為訂金
入住當天支付往後 7 天費用，第 8 天結清餘款

詢問、訂房直洽禾順商旅 Line ID：23085111

--禾順商旅 居家檢疫14天生活--
在機場搭上防疫計程車及快到旅館時
需聯繫禾順商旅以備他們準備迎接你
計程車進入 B2 層後方可下車
搭上專屬防疫電梯抵達房間層

房型介紹
Molly 本次入住有窗房：$2,000 元含浴缸
當時有問到其他間旅館價錢一樣
但沒窗沒浴缸、房間空間還更狹小
怎麼想都覺得禾順商旅 CP 值太高啦！

房間空間對一個人住在這裡 14 天來說非常寬敞
Molly 放了三個行李箱
還能鋪瑜伽墊來做運動

房間的寬面是整片長型的玻璃窗
這條街道早晨日光非常充足
將窗簾拉起後的遮光效果也很好
窗戶的隔音算中上，晚上睡覺一覺到天亮

窗戶旁的小衣櫃上有約 9 個的衣架
在這 14 天洗洗貼身衣物還是很夠用的
另外也備有一套乾淨的床罩組供替換

左邊的工作上擺放著
旅客健康聲明調查、居家檢疫切結書(簽名後拍照回傳Line)
消毒酒精、體溫計以及環保木筷(可帶走)

居家檢疫的這幾天就是用木筷用餐
洗手台上備有洗碗精跟菜瓜布
牙刷*2 、梳子*1 、浴帽*3
與一些棉花棒跟牙線棒
這些備品用完後可再聯繫櫃檯補充

浴室的部分準備的是丟棄式的吸水巾
建議大家可自備毛巾 1~3 條替換用
洗澡出水水壓強、恆溫的熱水
附有壁掛式沐浴乳、洗髮精

另外也有垃圾袋、 6 捲捲筒衛生紙供替換
*垃圾需用內外垃圾袋包好
每天早上 10 點前放置房門外的紙箱

飲品的部分提供一箱水
與UCC三合一咖啡、烏龍茶
下方的抽屜有攪拌棒跟小冰箱

三餐餐點+夜市小吃外送
禾順商旅提供的三餐
變化搭配非常多樣
好久沒有吃台灣的食物
道道都令 Molly 超想念～
清粥小菜、蘿蔔糕、紫米飯飯糰＆茶葉蛋
台式炒飯、什錦炒麵、港式三寶、泰式檸檬豬
還有這陣子超火紅的低GI便當-楽坡BonBox
是不是太厲害了呢！
這 14 天根本是吃好吃滿的長肉行程😂
*餐點以禾順商旅實際供應為主，本文只記錄 Molly 享用到的部分*

[下圖左]
入住的第一天櫃檯會詢問你是否想
添加專屬你的艋舺夜市小吃外送群組
每天晚上 6 點～ 12 點
透過線上菜單直接在群組點餐
櫃檯會盡快送達到房門口唷
費用應該是統一退房時結帳
夜市裡必備的美食都在菜單裡
Molly 只心心念念芭樂跟麻糬
((是說我也吃不下其他的 XD

[下圖右]
萬華在地的茶商-柳隅茶舍
專營台灣茶葉，也以茶入菜
讓客人喝好茶，享用美味料理
在房間擺放為東方美人茶的試喝包
東方美人茶屬重發酵茶，內裝 5 小包
熱水沖泡或冷泡都別有一番風味
茶入口舌頭不會澀澀的，入喉後回甘
喜歡的話也能到柳隅看看唷！

檢疫電訪
最後一部份就是每天早晚都要量體溫
並回報讓櫃檯人員作紀錄
同時每天都會接到確認身體是否健康的簡訊跟電話
記得務必回覆及接電話唷
以下是 Molly 收到的防疫包
14 片口罩跟一堆零食
還有電子書兌換碼+ Line TV 優惠碼
不擔心你這 14 天會無聊😎

❤ 祝福大家身體健康，過完這14天就能正式踏上台灣土地啦 ❤

👇 禾順商旅-防疫旅館相關報導

--旅遊、生活相關懶人包--
>>防疫｜搭機回台實測-入境檢疫系統教學＆計程車資訊

>>安心旅遊｜補助申請、住宿查詢、縣市加碼優惠整理

>>安心旅遊｜自由行住宿補助-申請流程 Q&A

>>安心旅遊｜遊樂園旅遊補助-申請流程 Q&A

>>懶人包｜2020 振興三倍券 如何申請使用 加碼優惠

>>懶人包｜2020 藝FUN券 怎麼領? 用在哪? 加碼攻略

*禾順商旅 營業資訊*
禾順欣業商旅
地址：台北市萬華區廣州街247號 (Google Map)
電話： ＋886-2-2308-1000
每日房價(依房型不同)： 1,800 元至 3,300 元
訂房Line ID： 23085111
【點此連結旅館官網】 【點此查詢空房狀況】

謝謝你的喜愛，歡迎分享、訂閱追蹤Mollyce，你的支持與分享，是我們持續創作的動力!

-臉書粉專: Mollyce Globetrotting
-Instagram: Mollyce0926

journalist: Mollyce

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區

title: 防疫旅館｜台北萬華 禾順商旅-近捷運站＆艋舺夜市-Mollyce-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
2020-08-01 05:30:00

〔記者張協昇／南投報導〕南投縣政府執行貓羅溪生態水環境改善計畫，在綠美橋旁雜草叢生的荒地設置自然淨水設施，截取污水後，經淨化再排入貓羅溪，不但保護了河川生態，空間景觀也大幅改變，變身兼具環保生態教育的小公園。

貓羅溪生態水環境改善計畫，工程單位在該地設置污水取水口、沉澱池、氧化塘、表層下流動系統（SSF）、水生植物水道，同時栽植多樣性適地適生、具淨水功能的原生物種水生植物。

縣府工務處表示，截取污水的取水口設有水閘、攔污柵，污水經由溝渠流到沉澱池，在沉澱池中進行初步懸浮固體沉降，再經由動力抽至氧化塘，經過氧化塘物理、化學及生物淨化作用，流入礫間淨化池，經由水生植物水道，排至排水溝，最後才能排放到貓羅溪。

工務處指出，經過淨化後的污水，有機物與懸浮固體去除率達70％，氨氮去除率也可達50％，污水流經植物根系及卵石表面，也可吸附剩餘污染物，有機物分解而成的無機鹽類，則變成植物營養源，並被根系吸收。

工務處水利工程科強調，這項工程今年4月甫完工，仍在保固期，將要求廠商加強景觀維護，未來每季並將評估污水處理效能，並作為後續維護管理依據，打造更美好的河川生態環境。

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 淨水造景 綠美橋貓羅溪畔變公園


content_text:
【記者謝政儒桃園報導】桃園市長鄭文燦今（31）日上午前往大園區，視察桃園航空城聯合服務中心時表示，桃園航空城計畫安置與拆遷期間約有4年，期間可興建安置住宅，完成安置街廓與配地，落實先建後遷的原則。

也表示，在拆遷補償的基準上，市府採取桃園至今最優厚的方案，針對優先搬遷地區、其他地區及非合法建物皆規劃多項補償及安置措施，同時市民朋友所爭取的補償項目，也會請同仁從寬認定，有疑問之處則會由複查小組進行認定，讓地方居民能以一對一、面對面的方式，釐清問題，市府也會將心比心，盡力協助居民選擇最有利的方向。市府也期盼與民航局各單位通力合作，讓桃園國際機場附近的拆遷戶，不僅得到安置住宅與安置街廓等權利上的保障，生活品質也比原來得更好。

鄭市長指出，過去市府曾辦理A10山鼻站、A20興南站及草漯重劃區，當時以舊標準進行拆遷補償，陸續順利完成拆遷、配地及開發。本次桃園航空城計畫在啟動之初，補償標準先提高15%，又連續推出10大優惠方案，拉高補償額度，形成桃園有史以來最優惠的補償方案，然而市民朋友未必了解，須經試算方知項目增減，例如氣密窗、陽台等皆有加計，因此市民朋友要求增加複估的項目，市府會協助完成可增加補償的項目。

也說，在桃園航空城計畫範圍內，約有4至5成住戶有違建情形，在考量大園建築型態、國際機場、沙崙油庫及國道二號等興建史，只要可認定為「二次拆遷戶」或「程序違建」的建物，市府即提高違建救濟至9折，加上自動拆遷補償金50%，讓非合法建物有條件提高補償費至重建價格的135%，可望大幅提高補償度。

鄭市長提到，針對安置街廓與住宅，希望民航局及交通部針對第三跑道興建時程，設定在4年後的113年10月，期間則盡量做好安置計畫，為了盡快取得土地配給市民朋友，市府所辦理的安置街廓及安置住宅的土地須列為優先搬遷地區；另外部分基礎性公共工程，例如第三航廈的預備工地、台15線、部分產專區及零星工業區，也需先取得土地才能安置中小企業。上述第一優先搬遷區，市府加碼25%優先區獎勵金、80萬租金補貼及二次人口拆遷費，讓優先搬遷區二度加碼。另外安置街廓亦有差額地價補貼與增配等加碼方式，讓部分住戶舊房換新房，小房換大房，彈性處理安置街廓。

進一步提到，市府針對安置住宅已發包3個基地共1,200戶，民航局因人力缺乏，也將由市府及營建署協助代辦1,200至2,000戶，由市府負責蛋白區，民航局負責蛋黃區，產生蛋黃及蛋白區2區的安置住宅，未來也會以最低成本及最優惠的方式配給市民朋友。若市民朋友剛好位於優先拆遷區，市府安置住宅尚未興建完成，市府也將釋出明（110）年完工的鄰近社會住宅蘆竹1號、2號作為中繼住宅，所以明年若要取得安置街廓的土地，優先搬遷地區的市民朋友可先行搬遷至中繼住宅，待未來安置街廓配地後，再行遷回。

鄭市長談及，市府也實施自願優先區雙軌制，若欲提早搬遷的工區及街廓具有完整性，將由工務局、地政局及交通部民航局組成小組認定，確認為完整工區或街廓且全區戶數自願搬遷，市府同樣提供25%優先區獎勵金及80萬租金補貼，藉此以人本友善的方法，穩健的擴大搬遷區。此外，市府也會與民航局協調，簡化公告規則，並同步要求落實先建後遷的原則。未來也請建管處會同建築師公會，提供重建住宅的設計，降低興建成本，也會再邀請里民代表參觀社會住宅，作為未來選購安置住宅的參考。

也說，若居民房屋有貸款，市府可與銀行協調地上物協議價購款的抵押權代償機制，先行協助代償，不讓銀行欠貸款，剩餘再給市民朋友，讓市民朋友不因搬遷而負擔貸款。目前市府的拆遷補償絕對可到達重建價格，市府希望重建價格在8萬5,000元至9萬8,000元之間作為目標，讓居民足以重建，並透過重建改善生活品質。

(自立晚報2020/07/31)

journalist: 記者謝政儒桃園報導

taiwan-subdivisions: 桃園 大園 蘆竹

title: 鄭：複估從寬為原則 保障航空城計畫區居民權益


content_text:
我從專科學校畢業後，因為平常對美容美甲有興趣，因此，就到一家美容護膚中心工作，後來我先後考上了丙級及乙級證照，由於美容是我的興趣，即使幫客戶按摩作臉的工作時間很長，但是每月可以得到酬勞，我認為還可以接受。

正因我忙於工作，小孩常常看不到媽媽，先生又常出差，雖然有請褓姆，但我們夫妻感覺小孩和我們相當生疏，因此，我和先生討論後決定努力存錢買房，然後在自己家中開美容工作室，除了工作時間更有彈性，這樣也可以讓小孩常常可以看到媽媽。

後來我們決定，先在捷運站旁租屋並將媽媽接來家中住，讓我和小孩適應新的環境及生活習慣，有空時也會上網找房或請仲介幫我們留意合適作工作室的房子。由於目前租屋地點比原先的美容中心佳，且我的收費又相對合理，過去的客人很願意到我的工作室讓我服務，所以，現在的收入比之前還多三至四成。

我盤算一下，每個月扣除給家用及孝親費，我們每月應該可以存5萬元，另外，我們夫妻倆之前已存300萬元，且父母親答應願意無息貸款300萬元給我們，因此，現金至少有600萬元。

我們投資不能太過於積極，頂多只能忍受10％以內的虧損，因此，想請問理財專家，我該如何選擇投資標的？我們希望在三年之內，可以累積到更多的頭期款。

理財健診│掌握三原則 善用配息基金達標

文：保德信投信

Cindy夫妻是典型的「三明治族群」─「上有父母、下有小孩」，目前也因收入頗佳，故每個月可累積資產的速度應該可以很快。因此，建議Cindy以三個原則來整理資產與規畫投資目標。

首先Cindy應該先做好「控管收支，盡快累積儲存緊急預備金」，詳盡列出每年開銷項目、各類花費比重，如餐飲、生活、保費、孝親費等，夫妻為雙薪家庭，整體支出尚在負擔範圍內，若要做未來購屋打算，仍勢必將收支管理做好規畫。此外，建議Cindy一定要先存一筆「緊急預備金」，避免突發情況發生。一般而言，緊急預備金至少準備六個月的每月家庭開銷金額，建議準備12個月為佳。

第二，建議運用「三個帳戶追蹤理財進度」，這三個帳戶列出每月、每年支出，以及預定存下購屋頭期款，這樣即能落實「先存後花」的觀念，也方便定期追蹤花費情況，以及理財目標進度。

最後，「投資與存錢應同步進行」。建議Cindy可將每月結餘5萬，可利用定期定額方式強迫儲蓄，隨時間一拉長，投資成本可攤低，未來獲利空間也隨支拉大，也可加速活化資金投資效益，當然愈早開始愈能達成理財目標。

目前Cindy夫婦與父母手邊現金約600萬新台幣，可選擇固定配息型基金，每個月不僅有穩定的配息落袋為安，但若沒有好好運用，往往就是一場紙上富貴，若能進一步活化配息擴大現金流，就更有機會讓資產增值，創造更高的價值。

如每月定期定額5萬選擇多重資產基金，預期年化報酬約8％，三年下來可累積總報酬為204萬左右；另外，單筆投入每年固定配息6％配息基金，其三年累積下來總報酬為636萬。單筆與定期定額同時並進之下三年所累計淨存款金額約132萬左右，收益頗佳。

可進一步善用每月配息活水，藉由每月的配息，拿到更佳的隱藏的投資機會，也就是說，將每月配息的債券型基金為根本，再以配息金作定期定額股票型基金開創新格局。

近幾年台股基金愈來愈受投資人喜愛，不妨可考慮定期定額台股基金，台股近15年年化報酬率約8.6％，將每月配息金3萬再去定期定額台股基金，可多累積淨存款金額約16萬元，讓配息金成就新的獲利機會。善用現有配息基金再投資於潛力高的股票型基金，或選擇專屬規畫的目標到期基金，讓投資人配息再發揮複利效果，且不用擔心領息後不慎將資金花掉的問題，並且能讓投資再加乘，投資更有效益。

延伸閱讀

六年級理財│斜槓族拚樂退 靠基金養胖老本

六年級理財│白衣天使換跑道 保險理賠護保戶

六年級理財│單身女強人靠自己 拚15年內退休

journalist: 工商時報 黃惠聆

title: 六年級理財│尋穩健投資標的 拚存買房頭期款


content_text:
工業電腦大廠研華 (2395-TW) 今 (31) 日公告第二季財報，稅後純益 23.08 億元，季增 78.2%、年增 22%，每股純益 3.29 元；上半年稅後純益 36.02 億元，年增 2.8%，每股純益 5.14 元，雙雙改寫歷史新高，不過，針對第三季，由於陸續有客戶通知遞延出貨，展望仍舊偏向保守。

研華第二季營收 140.18 億元，毛利率 41.1%、季增 2.1 個百分點、年增 2.4 個百分點；營益率 20.3%，季增 5.6 個百分點、年增 2.5 個百分點；稅後純益 23.08 億元，季增 78.2%、年增 22%，每股純益 3.29 元。

研華上半年營收 252.9 億元，年減 3.8 個百分點、毛利率 40.2%，年增 1.6 個百分點、營益率 17.8%，年增 1.9 個百分點，稅後純益 36.02 億元，年增 2.8%，每股純益 5.14 元。

研華第二季毛利率及營益率，雙雙優於公司原先預估 37-39%、16.5%-18.5% 的高標，也推升獲利逆勢衝高，研華表示，雖然營收與獲利第二季明顯反彈，但也開始有客戶通知出貨遞延，第三季展望偏保守，整體下半年不確定性仍高，

研華強調，短期仍以健全現金流與降低庫存為重點；不過，中、長期仍看好邊緣運算與工業物聯網產業發展，也將持續投資研發與相關技術，迎接疫情後的復甦。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 研華Q2純益寫新高 上半年EPS 5.14元歷史最佳 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
（中央社柏林31日綜合外電報導）美國輝瑞藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech今天宣布，雙方合作研發的武漢肺炎候選疫苗已獲日本政府下訂1億2000萬劑，明年上半年開始供貨，交易金額則未公開。

路透社報導，美國政府22日也已和這兩家公司簽訂購買1億劑疫苗的合約，當時公布的交易價格達19億5000萬美元（約新台幣572億元），一個療程可能需要兩劑，相當於每個療程39美元（約新台幣1131元）。

輝瑞和BioNTech本月稍早宣布，實驗疫苗當中初步試驗結果最佳的BNT162b2將進行下階段試驗。兩公司27日表示，這支候選疫苗已開始進行大規模人體試驗，有3萬名健康的志願者參與。

法新社報導，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）已在全球奪走66萬7000多條人命，目前全球正在研發的候選疫苗有200多支，其中約24支已進入臨床試驗階段。

輝瑞和BioNTech今天還說，這支候選疫苗若試驗結果順利並獲得衛生當局核准，預估今年底前最多可生產1億劑，且產量「可能在2021年底前突破13億劑」。（譯者：張正芊/核稿：陳政一）1090731

journalist: 譯者：張正芊/核稿：陳政一

countries: 日本 德國 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 搶疫苗供應 日本向輝瑞BioNTech下訂1.2億劑 | 國際


content_text:
屏東縣泰武鄉佳平社區發展協會、中研院民族所籌畫1年共同舉辦「召喚 kaviyangan 的記‧藝─回佳」共作展今起到9月底在屏東縣泰武鄉佳平部落法蒂瑪聖母舊堂開幕，展出文物36件，其中一件是佳平部落當家頭目的母親的衣服，當家頭目看到衣服猶如看到母親，睹物思人，文物開箱時，部落族人感動落淚。

策展人泰武鄉公所秘書莊德才說，1956年、1958年間，民族所田調人員到佳平部落採集110件文物帶到台北，10多年前，部落來了一名研究生，告訴他，台北有好多佳平部落的文物，還帶了相片給他們看。

莊德才說，之後部落族人到中研院民族所博物館參訪，部落耆老當場認出一件佳平部落祖靈柱mulitan，離開部落50多年後，還能在眼前看到，耆老看著老淚縱橫。2012年此件文物，被文化部指定為國寶，同年，民族所博物館辦理 mulitan見面會，安排佳平社區族人近距離觀察館內典藏的佳平部落文物，他當時心想「如果部落的人可以看到，該有多好？今天終於實現了」。

策展人、民族所研究員胡台麗今致詞時感動哽咽，她特別用原住民族語致詞，「終於回來了！」這一批1956、1958年蒐集的文物，不希望變成展示物，希望能真正跟部落的人結合，發揮生命力與影響力，佳平部落有很強的意願，很大集結力量，讓這件事情完成。

中研院民族所博物館從2017年起，鼓勵藏品來源地區原民團體和民族所內研究人員合作提出「共作展示案」，讓藏品返回原鄉展出，2019年佳平社區發展協會由莊德才(adrucangalj)擔任策展人，以「召喚 kaviyangan 記‧藝─回佳」為 題，向博物館提出文物返回佳平展出的計畫，並由本院民族所特聘研究員胡台麗 擔任共同策展人，這是中研院舉辦第三場共作展示案，第一場是苗栗泰安，第二場在宜蘭。

部落代表及民族所博物館挑選36件經典文物，祖先meljevljev穿過的上衣ljavui，是部落重要服飾，布料採用過去少見紅色，屬於zingrur家族，這件服飾，也是佳平部落當家頭目母親穿的衣服，有照片佐證，現年70多歲當家頭目alingin・zingrur劉碧煌在她年約2歲時，母親穿這件衣服，抱著她合影。

莊德才說，文物七月中旬送到部落，開箱時，當家頭目看到衣服時，睹物思人，大家都感動流淚；佳平部落青年會培訓10名青年導覽解說員，也有定時導覽。策展人中研院民族所特聘研究員胡台麗致詞時哽咽。記者劉星君／攝影「召喚 kaviyangan 的記‧藝─回佳」共作展今起到9月底在屏東縣泰武鄉佳平部落法蒂瑪聖母舊堂開幕，今舉行開幕儀式，展出文物36件。記者劉星君／攝影「召喚 kaviyangan 的記‧藝─回佳」共作展今起到9月底在屏東縣泰武鄉佳平部落法蒂瑪聖母舊堂開幕，今舉行開幕儀式，展出文物36件。記者劉星君／攝影「召喚 kaviyangan 的記‧藝─回佳」共作展今起到9月底在屏東縣泰武鄉佳平部落法蒂瑪聖母舊堂開幕，今舉行開幕儀式，展出文物36件。記者劉星君／攝影「召喚 kaviyangan 的記‧藝─回佳」共作展今起到9月底在屏東縣泰武鄉佳平部落法蒂瑪聖母舊堂開幕，今舉行開幕儀式，展出文物36件。記者劉星君／攝影「召喚 kaviyangan 的記‧藝─回佳」共作展今起到9月底在屏東縣泰武鄉佳平部落法蒂瑪聖母舊堂開幕，展出文物36件。記者劉星君／攝影「召喚 kaviyangan 的記‧藝─回佳」共作展開幕前，佳平部落當家大頭目拿著陶壺碎片，確認陶片，象徵的關係的建立與連結。記者劉星君／攝影屏東縣泰武鄉佳平部落當家頭目，現年70多歲alingin・zingrur劉碧煌（中）感謝大家協助。記者劉星君／攝影

taiwan-subdivisions: 苗栗 泰安 宜蘭 屏東縣 泰武

title: 睽違60年珍貴文物返鄉展出 重現佳平部落舊時光


content_text:
（中央社紐約31日綜合外電報導）由於蘋果（Apple）和臉書（Facebook）等數家美國科技業巨擘發布的財報十分亮眼，有助緩和疫情疑慮，美國股市今天開盤走揚，其中蘋果和臉書股價攀上新高。

以科技股為主的那斯達克指數上揚153.66點或1.45%，來到10741.47點。

道瓊工業指數上漲95.68點或0.36%，來到26409.33點。

標準普爾500指數上漲24.23點或0.75%，來到3270.45點。（譯者：曹宇帆/核稿：張正芊）1090731

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：張正芊

companies: 蘋果 Apple

references: Facebook 臉書

title: 科技業巨頭財報亮眼 美股開盤上漲 | 證券


content_text:
香港特首林鄭月娥昨天傍晚宣布，為了遏止疫情、保障公共安全及市民健康，她決定援引緊急法，押後9月的第7屆香港立法會選舉一年，至明年9月5日舉行。

林鄭月娥宣布不久，包括北京中央人民政府、國務院港澳辦、香港中聯辦隨即發表支持與理解的聲明，並稱會提供一切必要援助保護香港居民生命安全和身體健康。

據了解，在立法會選舉延期後空缺的一年，替代方案是港府要求北京全國人大常委會釋法，以取得合法的安排，成立一個臨時立法會，臨時立法會議員可以委任或邀請上屆立法會議員，規定任期一年，至下屆選舉出新立法會議員為止。

香港立法會22名民主派議員反對押後9月立法會選舉，聯合聲明批評港府與建制派因為選情嚴峻，私謀借疫情之名押後立法會選舉，試圖以抗疫失誤，粗暴褫奪市民投票權利，是司馬昭之心，路人皆知。

林鄭昨開記者會說，立法會選舉是香港規模最大的選舉，涉及440萬名選民，有中央點票站、有615個投票站，同時需要招募3萬多名工作人員，涉及大量人群聚集，構成極大的感染風險。此外，香港有不少登記選民居住或滯留在內地及海外，但由於邊境限制，相關人士無法返港行使投票權。「限聚令」收緊至2人，令選舉慣常活動，包括探訪、街站等無法進行。

林鄭說，根據國際組織資料顯示，有60多個國家及地區押後選舉舉行。

林鄭強調，無論港區國安法或押後立法會選舉，均從香港人利益出發，押後選舉是為保障全港市民健康，她不明白為何在自己地方做事，會受到外國制裁。

立法會22名民主派議員發表聯合聲明，批評港府與建制派私謀藉疫情之名押後立法會選舉。對於有指全國人大將介入為選舉押後的安排作決定，聲明指是憲制的徹底崩塌，呼籲市民及國際社會認清強權的真面目應對。

剛被褫奪參選立法會議員資格的黃之鋒說，不認同北京或香港政府有任何基礎押後選舉，理由就是怕輸或希望直接委任；並批評選舉主任用心陰險，表面上寫出取消參選資格的理由，實際上是製造他違反國安法的藉口，作日後起訴。

民研：逾半港人認為選舉應如期

另外，香港民意研究所調查顯示，55%受訪者認為選舉應如期舉行，21%認為押後不超過6個月，15%認為應押後6個月或以上，有1%人認為要取消。若以政治立場畫分，近40%非民主派支持者認為應如期選舉；民主派支持者73%認為應如期選舉。

events: 選舉 疫情 參選

title: 港立法會延選1年 擬設臨時會 泛民：憲制崩塌