content_text:
文：黃麗君

結論：化家為國與體制變遷 孟森在〈八旗制度考實〉論及總管內務府大臣名稱的沿革時，指出：「而包衣昂邦，實為家之總管，當其稱此名時，猶無特別尊嚴之意。至稱內務府大臣，在漢文中表示為天子暬御之長，其名義亦化家為國。」包衣昂邦職稱從原無特定意涵，演變為總管內務府大臣的專稱。名稱的演繹體現出內務府「化家為國」的歷程。本書則進一步推衍，探討內務府官僚體制在清代中期以後的定制化與文官化的現象，與此所涉及皇帝與其包衣家人的關係。

清代的內務府是負責皇帝家務的內廷衙門，無論是人員或建置，終清一代，始終受君王意志的直接影響。但十九世紀以後，滿洲君主任使包衣奴才的形態卻不復簡在帝心，更重視制度成規與官員的出身資歷，內務府的行政運作也更加符合外朝體制，從「家」的職能逐漸趨向「國」的特質，使得皇帝與包衣的家人關係趨向君臣相對，是本書「化家為國」的另一寓意。

內務府官僚體制在清代中期的定制化歷程是不分堂官與司官的共通趨勢。早在十八世紀或早前，滿洲君王裁擇自己的管家時，對堂官人選有深刻的掌握，會交錯考慮到該員的能力、才性、家世、先人功績等因素，機衡擢任，經常不拘資格，格外超遷。因此在康熙、雍正年間，五品郎中兼任二品總管內務府大臣的超遷特擢不乏其例。與皇權關係緊密的皇子、侍衛、滿洲世家大臣、后妃姻親與包衣家人等群體，成為十八世紀內務府堂官的主要組成。

但在嘉慶朝以後，遠支宗室取代皇子親族，進士、舉人、筆帖式與堂郎中等文官取代了乳母與侍衛，滿洲貴冑家族不復主流，后妃姻親則逐漸消失。內務府堂官人事結構的改變，體現出十九世紀皇帝對於官員行政資歷與科舉功名的重視，意味著君王意志逐漸隱沒於制度成規之下，不復凌越之勢。

內務府司官層級也有類似的現象。上三旗包衣的本職是為皇帝家主當差服務，多數人終生被局限在這套體制之中。清初內務府體制封閉獨立，加上清初考課制度的不完整，對包衣僅有懲處，卻無鼓勵之道，是以包衣大多只能被動累積年資，等待「俸滿」，難以行政表現爭取更多的遷轉的機會。換言之，活躍於政治舞台的包衣旗人，多倚賴皇權的青睞與拔擢，此與清初內務府體制的缺陷關係密切。

但在乾隆、嘉慶朝以後，隨著內務府考課制度的逐漸完善，包衣得藉自身的能力與表現獲得升遷的機會，毋須完全依賴君寵，擁有更多仕途的自主性。在內務府並行的兩套考課制度：文職京察與武職軍政制度之中，京察適用範圍較大，對內務府包衣仕途影響更加廣遠。十九世紀之後，獲得京察考課一等資格的包衣優先在府內遷轉，也得外任稅差優缺或地方道府。換言之，考課制度對乾隆朝之後的包衣旗人增加一條進身的途徑。包衣循此管道，不但可在府內體制升遷，還可以外任關差道府，擁有更多的仕途發展的可能性與自主性。

內務府包衣除了在內廷當差執役服事的本職以外，其政治職能也隨其外任鹽政、織造、榷關等重要稅差而延伸。乾隆年間，稅收最高的幾種稅差幾乎成為包衣專缺，體現出內務府在國家財稅扮演的重要角色。盛清君主派遣親信家人外任稅差，除了執行收稅本職，他們也作為君王耳目，監視官員或奏報地方事務。此外，外派的內務府包衣經常與商人合作，在地方蒐羅古籍善本、珍玩巧藝，或為宮廷尋找適合的工匠、物料，成做皇帝喜歡的工藝品。在另一方面，內帑息銀成為商人營運資本，十八世紀皇帝派遣信任的包衣出任稅差，與商人打交道，同時也有保障營運，內帑得以回收的現實考量。

但在十九世紀，隨著外在形勢變遷，皇帝任使包衣稅差的模式漸次改變。嘉道朝以降，運河沿線城市的經濟衰退，榷關稅收不足，兩淮鹽務凋弊，包衣稅差的收稅本職難以達成，商人也無力再承辦差使，甚至不斷拖欠息銀。嘉慶與道光皇帝迫於現實，減少宮廷傳辦，豁免官員與包衣辦貢的義務。道光十年裁撤兩淮鹽政，改由兩江總督清釐鹽務，地方督撫正式取代外派包衣的職能，突顯皇帝傾向派任有能力的人執行稅收，而非其他宮廷差使，是稅差體制變革的重要表徵。

咸豐年間，局勢又是一變。太平天國戰爭重創江南財賦之區，包衣稅差上任困難。戰爭的破壞內務府財政收支平衡。此後內務府收入仰賴戶部、地方財源或是督撫大員的借撥，失去經費自主權，增添君王的意志延伸至地方的難度。同光朝以降，朝中權柄轉移至太后手上，基於性別之防，兩宮太后對內務府包衣的熟識不再，依賴既有的人事體制來任使其家人，人事權更進一步下放至堂官。同時，經歷太平天國戰亂之後，重要稅差僅剩三織造與粵海關監督仍為包衣專缺。其中，除了粵海關仍具賦稅支配權之外，包衣外任稅差的政治功能更加隱微不彰。

簡言之，包衣稅差政治職能在十九世紀的停擺，與整體外在形勢變遷關係密切。但當皇帝基於各種考慮，任使其包衣家人不再宸衷自裁，反而更加依賴制度成規時，意味著二者主僕關係更趨向君臣相對，體現內務府「化家為國」的性質變遷。

包衣仕途選擇的主體性 皇權與官僚體制是交錯影響內務府包衣仕途發展的重要因素。不過，極少數的包衣才有機會獲得皇權青睞，獲得加恩特擢。大體而言，體制對於整體包衣個人與家族發展的影響作用更大。

內務府包衣基於當差服役的身分義務，多數人的職涯與命運多被限制於內廷體制之中。挑差入仕的第一步，關鍵決定其未來的機會與發展。一般而言，上三旗包衣當差的年齡甚早，十幾歲就開始挑差行走。若是二十幾歲才挑到差事，已屬年大。當差是包衣的身分本職，也是終身的義務。他們長年在內廷行走，與君王互動頻繁，關係親密，亦是可想而知。就其本身而言，包衣挑到一份差事，意味著一分穩定的收入，無疑是種經濟與生活上的保障。加上內務府是一個體制員額相對龐大的衙門，府內又全為包衣專缺。因此相對於外八旗而言，內務府包衣披甲當差仍有幾分身分上的優勢。

身為八旗一員，上三旗包衣可以在內務府的官僚與旗務體系任職行走。內務府基層挑差模式有兩種：其一是透過考試挑補，另一則是由司院依照專長、身分與資格揀選。相較之下，考試挑補職缺的包衣具備基本的行政能力，未來發展也較由司院被動補授者更佳。若只挑到基層旗務差使，可供遷轉的員額甚少，加上軍政考課的重要性不如京察，若無軍功加持，前途發展可謂無望。不過，武職之中，包衣若有幸挑任哈哈珠子、拜唐阿或侍衛等「體面差使」，可常伴皇帝左右，為君效力，得因側近獲得超遷拔擢的機會，不啻為一條便捷的發展途徑。

無論是考試或挑補，包衣大多只能在內務府體制中行走，加上差使瑣屑，難有建立「奇偉勳績可稱」事功的機會，升遷至五品左右的郎中、員外郎通常已是極限。因此，若欲擺脫在內廷封閉的官僚體系，藉科舉外任的資格是一條最直接的辦法。但包衣能否援科舉出身，在清代不同時期的情況卻不盡相同。大抵而言，嘉慶朝以前，旗人能否參加科舉考試？君王擁有關鍵決定權。此外，上三旗包衣原有當差義務，若在考中之前已有差使，也有礙於科舉考試的準備。加上鶩名科甲原非旗人本務，以致十八世紀擁有科舉功名的包衣比例甚低，少數可以安心準備考試的人，家庭教育的背景、君王的支持與默許都是不可或缺的原因。

至十九世紀，八旗人口增加，挑差不易，「人浮於缺」成為嚴重的問題。為了不使旗人遊食無資，朝廷開放宗室、駐防旗人的考試，增加旗人科甲入仕的機會。此外，無論是文科、繙譯科、駐防考試逐步常態化進行，有助於包衣旗人援以進身，成為十九世紀內務府官僚體制走向文官化的結構性因素。這些有能力循科舉入仕的內務府包衣無疑是官員群體中的佼佼者，他們獲得拔擢，成為十九世紀內務府的主體官僚，也是君王基於行政能力的理性考量。

科舉功名的出路差異是一種原則性的辦法，盛清君主的個人意志卻仍是左右包衣旗人發展的關鍵因素。雖然在十八世紀時，包衣以進士身分外任部院堂官者不乏其例，卻多數仍得兼任府內本職差使，也容易因當差失誤，動輒得咎，被迫回歸府內當差。簡言之，包衣的進士功名，對皇權意志的干涉並無太大的「護身」作用。但隨著十九世紀科舉考試的常規化，皇帝減少干預旗人考試，不少內務府包衣以年少之姿，援進士資歷就任外朝，甚至終生不曾在府內當差，仕途經歷已與一般旗人無甚差別，突顯出清代內務府包衣旗人隨著官僚化的情勢趨重，與皇帝之間的家人主僕關係相對疏離的傾向。

不過，清代八旗以披甲當差為本務，多數內務府包衣學識不深，循科甲出身的整體比例甚低。十九世紀後，國家財用不足，捐納之門大開。捐納成為晚清包衣另外一條更彈性的入仕途徑。雖然在晚清的內務府體系中，京察銓補的班次優先順序大於捐納補班，但捐納在仕途的靈活性實勝於京察。透過捐納，內務府包衣可以先取得基本的任官資格，再循體制升遷；或是先捐升品秩，在京察與累積年資之外，取得另外的進身機會。更甚者，還可以突破身分限制，捐任外朝或地方。換言之，比起科舉制度必須龐大的時間與金錢成本，捐納更為通便，影響不僅限於個人，甚至可以帶領家族整體的「向上」流動。

簡言之，十九世紀各種體制的健全與開放，開闢內務府包衣更為寬廣的遷轉之途。他們無須完全依賴君王寵信，或被動等待「俸滿」，而是可以依據自身的資源、能力，選擇一條適合發展的道路。更重要的是，相關途徑並不互斥，包衣們可以靈活運用這些體制，一邊準備科舉考試，一邊捐納投資自己，任官之後再藉京察考課尋求多元的發展機會。

統治型態的變革與原因 內務府體制官僚定制化的演變是很漫長的過程，難以定義出一個具體的時間。乾隆皇帝對內務府包衣的人身控制非常強烈，上諭經常見其對包衣「小器易盈」的批評，卻也同時流露出彼此間的熟識與親密。在治理面向上，乾隆皇帝也十分倚重這群內廷親信。因此問題在於，乾隆朝時若皇權仍然相對集中，皇帝又乾綱獨斷，為什麼內務府官僚體制的規範化卻從此時開始？

筆者以為，人口結構的轉變是一個關鍵的因素。清初上三旗包衣人數原比下五旗少，卻在官僚體系享有包衣缺、滿缺的保障，加上內務府原本就是一個員額眾多的大衙門。在十八世紀「缺多員少」的情況下，包衣要挑到差事相對容易。從乾隆五十三年之前降罰制度的寬鬆便可窺見端倪。我們可以想見，在人數較少的情況下，皇帝要認識他的家人並不困難。這也是清初君王可以透過個人對包衣才性的掌握，決定其政治作用的原因。

但內務府缺多人少的情況卻在十八世紀下半葉改變，上三旗包衣人口在此時超過下五旗，「生齒日繁」，挑差的困難度也隨之增加。與此同時，內務府的組織架構也在不斷膨脹，尤其在乾隆中期時，內務府的組織架構快速成長，官員人數遽增，單位員額也產生更複雜的科層變化。乾隆皇帝雖是君王意識極強的皇帝，但基於統治理性，也得仰賴官僚制度運作來協助治理。或許從這個角度，可以稍微解釋內務府官僚制度從乾隆朝開始走上定制化的原因。

乾隆皇帝任使上三旗包衣在政治、經濟上的策略很大程度為嘉慶皇帝所繼承。嘉慶政壇上活躍一時的內務府包衣，究其崛起時間或家族淵源，多半可以溯源自乾隆年間。此外，乾隆朝制度改革的影響在嘉慶年間逐漸深化。從特簡缺選任型態的改變來看，官僚體系對包衣仕途影響明顯增加。自嘉慶九年以後，幾個重要的稅差如九江關、粵海關、淮安關、鳳陽關等，明文規定由京察一等記名者出任，可見嘉慶皇帝派遣任使包衣的作法，與乾隆皇帝宸衷自裁的形態已有很大的差異。

此外，嘉慶皇帝選擇倚重制度來任使其包衣奴才，也與和珅在乾隆末葉主掌軍機處與內務府有關。嘉慶皇帝在親政之初，為了避免出現類似和珅的權臣，選擇強化外朝的力量來制衡內廷體制，限縮其規模與權力。但懲戒和珅則是一把雙刃劍：一方面皇帝利用制度來防止大臣濫權，卻也更親信反對和珅的官員陣營，讓另外一群包衣成為皇帝允許範圍下的親信，英和、書麟的親用即此脈絡下的考量，也可以對比出皇權意志在內廷體系的直接作用。

同時，我們也必須考慮到清朝整體外在形勢的改變。嘉慶皇帝接手的是一個組織架構膨脹到極致的內廷機構。十八世紀末，因為人口增長，包衣開始挑差不易。嘉慶皇帝為了「恩養」更多家人，選擇擴張內務府的組織架構，增添內三旗養育兵等兵額，內廷架構也在此時達到顛峰，並大體維持至清末。在這個情況下，他也不可能再認識每一個包衣家人，只能把部分的人事權下放到堂官，由副手協助運作整個內廷體制。

內務府三旗在十九世紀生齒日繁、挑差不易的現象並非個案，而是八旗或是清朝官僚體系共同面對的困局。在人口激增，披甲當差機會日減的狀況下，嘉慶皇帝同意開放旗人科舉考試的限制，自此宗室、駐防八旗得有常規參加考試的機會，使得內務府堂官科舉出身者比例開始增加，也促使駐守在京師以外的基層內務府兵丁具有藉以入仕的機會。成為清代中葉以後「體制」因素何以趨重的另一原因。

此外，十九世紀清朝財政結構也從「府庫充盈」轉變成「拮据窘迫」。凡是遇到軍需、河工、賑災等大筆支出，必須仰賴官生捐納。捐納對於內務府人最大的意義，在於放寬社會階層流動的空間。從第七章的統計數據來看，許多任官受限的旗鼓佐領、管領下人在嘉道時期成為捐納主流。包衣捐生還不受內廷當差的限制，在個人意願與家族支持下，可以彈性捐任外朝、地方或綠營武職，擺脫內務府沉滯的制度，又是嘉慶朝以後「體制」對於內務府包衣入仕遷轉的另一影響。

道光朝之後，內務府人事體制的完整度更高。無論是在文官或武職體制，多數員缺均援引京察和軍政考課作為升遷依據；外放稅差的包衣，無論是出任關差、織造或鹽政，幾乎都有京察一等記名的經歷，不再限定於某幾個榷關。到了晚清時，京察一等記名已是內務府司官遷轉的基本要求。皇帝名義上雖然擁有最終的人事決定權，卻大多尊重堂官的考課結果。被內府總管提名補放、升遷的包衣旗人，並非根據皇帝的私人連結或親密關係，而是個人過去的任職表現。在這個情況下，內務府官僚體制對包衣宦途的影響逐漸高過君王意志，也意味著包衣對皇權依賴度的逐漸降低，二者之間的親密關係也走向疏離化。

但在道光朝時，清帝國仍是一個相對統治穩定時期。道光皇帝依舊可以憑藉皇權意志辦事。因此問題在於：為何皇帝選擇繼續依賴體制來任使他的包衣家人？就統治風格而言，道光皇帝向以儉德著名，跟他的父祖作法有間。面對國家財政逐漸緊縮的現實困境，他選擇有限度地開放捐納，籌措大筆經費資金為軍需、河工支用，捐納在此時仍是內務府包衣依循入仕的常態途徑。面對江南鹽務、榷關的疲弊狀況，皇帝停止稅差在地方辦貢，不再傳辦宮中事務，甚至大刀闊斧地改革鹽務，實施票鹽法，挽救兩淮鹽務即將破產的困局，也讓內務府的主要收入持續得到挹注。

道光皇帝面對臃腫的內廷體制與支出時，雖然在道光二十三年實施改革，撤廢織染局、花爆作等單位，但仍未根本解決問題。包衣下人依舊仰賴皇帝的「恩養」，只能依賴既有體制，方符合制度運作的理性原則。不過，我們還是可以看到皇權對於內務府人事結構的影響。例如道光皇帝「最重科目」的用人偏好，即具體顯示在內務府堂官的人事結構上。另一方面，這也是旗人科舉開放政策的結果。

從上述討論來看，內務府官僚體系的發展有著時間性差異，皇權對包衣仕途發展的影響力正好形成反比：康熙、雍正朝或許可以劃分成同一個時期。此時內務府設置不久，體制粗具，君王意志經常凌越於制度之上。至乾隆、嘉慶朝，則是內務府官僚體制與皇權並行發展的第一個轉折期。滿洲君王透過各種管道，驅策任使包衣家奴。也在同時，內務府考課制度的逐漸完備，提供上三旗旗人在依附皇帝家主以外的升遷空間。

不過，皇權的影響力仍大於體制運作的因素。道光朝之後，內務府的體制發展更加細緻完善，皇帝也基於對制度的尊重，大多依照規章辦事，甚少對表示太多的意見。內務府堂官、司官（堂郎中、都虞司郎中）的影響作用更大。用人任事時，官員「資格」比個人的適性「能力」更加講究，是與盛清君主截然不同的人事模式。

咸豐年間，皇帝雖然仍是帝國運作主要的掌舵者，但時代浪潮卻將他捲入一個無能為力的局勢。南方爆發太平天國亂事，席捲國家財富之區，也直接影響到皇帝及其包衣家人。內務府經費在這場戰爭中被截斷；包衣稅差難以按時派遣；到任之後，也無法執行宮廷的命令。面對宮中吃緊的預算和龐大的支出，咸豐皇帝只能更無限制的開放捐納，籌措財源支應國家與宮廷用度。更現實的是，他很難指揮得動具備財政支配權的粵海關監督或其他地方大員，甚至發佈的人事命令也得被迫配合政治需求而調整，再也無法乾綱獨斷，是皇權統治型態的另一重大轉折。

同治朝之後，南方的戰亂雖然稍微平定，無論是內府財源或江南的政治、藝術、行政功能均遭到結構性的破壞，無法恢復原貌。加上同治皇帝以後的君主皆幼年即位，太后成為朝中掌權者，任使內務府包衣的作法基於性別差異，很難再回到親近熟識的狀態，只能更依賴常態性的體制維持政府運作。故對上三旗包衣的仕途發展而言，晚清時期的制度因素恐怕大於皇權意志。

若將「君權」與「體制」視為影響包衣個人及其家族發展的兩個變因，可以發現在嘉慶朝以後，「體制」作用逐漸大於「君權」。內務府的性質從光譜「家」的那一端逐漸靠向「國」的另一端時，適可說明清代中期以後君王個人意志逐漸隱微於體制之下。

但為什麼嘉慶朝以後的皇帝寧願仰賴體制而非個人意志來任使其包衣家人？回答這個問題，必須審慎區分時段的差異。嘉慶、道光年間，皇帝仍有執行其個人意志的權力和空間。只是君王考慮到實際政治的需求、財稅體制的改變、官僚群體結構的異動，選擇尊重依循體制來任使其內務府家人，是經過統治理性，謹慎考慮後的結果。在咸豐朝以後，迫於現實局勢的變遷，皇帝的個人意志被嚴酷壓縮，皇權的施展空間有限。

同光朝時，太后受限於性別隔離，與包衣的熟悉度亦不如君王。在這種情況下，內務府行之有年的制度規範提供統治者一個更合理的行政機制，成為清政府在遭遇變局後，仍可常態持續運作的原因，即清代中期統治理性選擇後所留下來正面的政治遺產。

內務府在清代中期逐漸外朝化的現象，雖然符合中國歷史的規律。但內務府的外朝化並非君權的集權延伸，反而呈現出統治格局限縮的態勢，是內務府有別於前朝內廷機構的歷史特質。雖然本書僅探討內務府以及包衣旗人的仕途發展，但清代中期內務府官僚體制的定制化卻折射出清帝國官僚制度的整體共相。

質言之，清代中期以後皇帝將其權力有條件地讓渡給制度，反映出國家運作型態的改易，亦是十九世紀統治格局的重大變革。內務府人事型態的變遷歷程是反映皇權性質的一扇窗口，讓我們可以窺見滿洲統治者涉及人事裁擇背後的複雜情境，以及包衣旗人如何在制度空間中為自己及家族發展尋求最好機會的能動性。

書籍介紹 本文摘錄自《化家為國：清代中期內務府的官僚體制》，國立臺灣大學出版中心出版

作者：黃麗君

TAAZE讀冊生活 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 清代的上三旗包衣是滿洲皇帝的家內奴僕，也是內務府官僚體制的重要成員。他們同時奉職於家、國兩套體系，以側進政治而顯貴。清初包衣的個人仕途與家族發展高度依賴君王青睞，此與內務府體制未備的結構性因素有關。乾嘉之際，隨著考課、科舉與捐納制度的定制化，包衣無論在府內遷轉或外任稅差，行政表現與任官經歷的重要性趨增，也相對擁有更多的仕宦自主性。

然而，當皇帝漸次援引制度成規來任使包衣奴才，不復乾綱獨斷，卻也不免產生「權移下人」之弊。本書考察十八、九世紀內務府官僚體制的定制化歷程，探究皇權漸次隱微於官僚體制之下的原因，以及清朝統治格局重大變革的政治意義。

journalist: 精選書摘

countries: 臺灣 中國

title: 《化家為國》：為何嘉慶朝以後的皇帝寧願仰賴體制，而非個人意志來任使其包衣家人？


content_text:
台北訊

政府推動雙語國家政策，人人開口說英語已經成為趨勢。由美國ETS研發，以日常生活溝通情境為主的TOEIC Bridge Speaking Test（多益普及口說測驗）將在今（2020）年九月首次登台，符合目前台灣英語學習者，想了解自己英語口說能力的需求。ETS臺灣區總代理忠欣股份有限公司也在首場考試提供100個免費測驗名額，讓中小學非英語科的學科老師搶先體驗，測試口說能力，建立自信心，為雙語教學準備。

TOEIC Bridge（多益普及英語測驗）是針對初、中階學習者掌握生活基礎英語設計，能評量「聽讀說寫」四項基礎英語技能，完整檢視英語學習成效。測驗以日常生活實用情境為主，符合新課綱核心素養導向的學習精神。而多益普及口說測驗是其中單獨評量英語口說基本能力的測驗。

學科老師英語口說增能需求大

台灣在2018年公布「2030雙語國家政策發展藍圖」，蔡英文總統將雙語國家列為重要政策，雙語教育更是不可或缺的一環。在台灣推動雙語教學，不能只有靠英語老師，非英語科的各學科老師也要能在課堂上運用英語教學，雙語教學才有成效；但去年一項調查指出，國中小能夠以全英語上課的非英語教師比率只有10.5%。因此學科老師亟需英語增能，以符合台灣推動雙語教學的趨勢。

忠欣公司從去年開始陸續推出教師增能工作坊，深刻了解台灣雙語教育現場的需求，為協助老師做好雙語教學準備，忠欣公司藉著多益普及口說測驗在台灣舉行第一場考試的機會，開放100個免費名額，讓非英語科老師搶先評量，歡迎老師上網報名：http://www.toeicbridge.com.tw/2020/event。

多益普及口說測驗測驗時間約為15分鐘，題型包括朗讀、照片描述、故事描述、主旨重述、提議、簡短互動等，測驗主題多元且生活化，有旅遊、安排餐會、購物等情境，容易上手，切合目前台灣英語學習者的需求。建立開口說英語的自信心之外，更可做為培養進階英語力，挑戰多益測驗的基礎。

企業員工需備基本英語口說力

不只雙語教學的學科老師需要英語力，以滿足教育第一線的需求；企業也需要建立基層員工的英語口說基礎能力，才能因應國際化的現代社會。

根據《2018年台灣大型企業人才國際化及外語職能管理調查報告》指出，受訪企業有51.8%的員工會用到英語接待訪客；超過五成的受訪企業需要基層員工具備英語口說的能力。有近八成的受訪公司主管認為，基層員工要能用英語自我介紹、說明工作內容、指出工作開始及結束時間、辦公物品所在位置及回答工作上的問題，均顯示台灣企業的基層員工需要基本的英語口說能力。而針對初、中階英語學習者設計的多益普及口說測驗，正好符合企業基層員工的英語口說需求。

多益普及口說測驗今年9月27日將在台灣舉辦第一場考試，分別在台北、桃園、台中、台南、高雄設有考區，報名即日起至9月2日截止。測驗共有八題，分為六種題型，測驗時間約15分鐘。應試者作答的內容會以數位方式錄音，再傳送至 ETS線上評分系統，由評分人員評分。題型及答題時間如附表。想進一步了解測驗相關訊息亦可上網查詢：http://www.toeicbridge.com.tw/。

countries: 台灣 臺灣 美國

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 多益普及口說測驗九月開考　免費名額供中小學教師體驗


content_text:
▲動滋券合作業者種類多，但是有的業者點進去之後，卻出現抵用品項全部空白等怪現象 。（圖／翻攝動滋券官網）

記者林彥臣／綜合報導

體育署在28日抽出了400萬份500元的動滋券，有中獎民眾上網查詢，卻發現許多傻眼的現象，包括有的店家點進去沒電話、沒網址，有的抵用品項全部空白，有的店家預約上限只有1，讓民眾相當困擾。

動滋券活動於20日至26日開放民眾登記，28日抽出得獎者，以線上電子錢包方式抵用，抽獎直播當天民眾無法第一時間得知是否中獎，就已經罵聲連連，後續民眾確認中獎，想要進一步查詢更多詳細資訊，卻發現還有許多問題，包括營業時間、電話空白、抵用品項空白、預約上限只有1的怪現象。

根據《聯合報》報導，新竹縣的一家企業社供預約羽球館場，租金450元，預約上限卻是1，業者接獲詢問表示，可能鍵錯了，他們對於鍵入手續感到很困擾，像他們還賣羽球相關用品，每一筆品項都要建一張抵用單，每張一個金額，得一張一張鍵入。還有新北市的一家潛水業者也反映，接受了體育署的動滋券商家邀請，申請之後卻收到不符合的回覆。

►如果外出只能帶一條保養品，就是它了

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新北市

title: 動滋券中獎人點入查詢店家「畫面超傻眼」　業者反映：我們也很困擾


content_text:
台灣音響廠商美隆工業將在中國蘇州的生產線移轉到印尼，在西爪哇投入建設台發工業區。印尼投資協調委員會主席巴赫理（左3）與西爪哇省長利德宛（右3）都出席21日舉行的動土典禮，代表對此案的高度重視。(圖：中央社)

 台灣音響大廠美隆工業近期將在中國蘇州的投資轉進印尼，是印尼政府加速吸引外資的指標案例之一。在近日的動土典禮上，印尼官員說，外資只要帶技術和資本來，其他問題都交給政府解決。

印尼投資協調委員會(BKPM)29日回覆中央社記者詢問時指出，另有39家在中國的台商有興趣轉到印尼投資，不過因相關程序仍在進行中，還不便透露是那些廠商。

印尼總統佐科威(Joko Widodo)6月30日主持中爪哇省(Central Java)馬當(Batang)綜合工業區的開幕典禮，要求印尼投資協調委員會(BKPM)為外資解決任何問題，提供最好的服務，並與美隆等7家已確定到印尼投資的外商會面。

受到美中貿易戰及2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫情影響，越來越多在中國的企業選擇轉移生產基地。印尼把握招商機會，近期積極宣傳美隆等印尼成功招商的指標案例，其中也包括已在印尼投資的台灣廠商建大輪胎。

根據印尼投資協調委員會資料，建大將把在中國深圳的廠移到印尼，以因應印尼市場成長的需求。記者至截稿前無法取得建大的說法。

美隆在印尼的投資落腳西爪哇省(West Java)梳邦(Subang)縣，目前已經開始整地，盼帶動協力廠商進駐這個在興建中的台發(Taifa)工業區。在21日的動土典禮上，印尼投資協調委員會主席巴赫理(Bahlil Lahadalia)和西爪哇省長利德宛(Ridwan Kamil)都出席，代表對這個投資案的高度重視。

巴赫理對媒體指出，佐科威指示投資協調委員，疫情期間仍應全力招商。美隆進駐印尼就是具體成果，這個投資案的許可1個月完成，是中央與地方政府合作促成。

巴赫理指出，過去外商取得相關許可的程序複雜，這個問題已經有所改善，「現在外商只需要帶技術和資本，相關許可、土地問題和其他問題，都交給政府解決」。

美隆財務部協理郭力榕指出， 在疫情期間，印尼中央的投資協調委員會及地方政府都提供很大的幫助，例如投資協調委員會成立專案窗口，協助辦理必須向各部會提出的申請作業，包括人員移轉、技術移轉、機器設備移轉等等，「都可以一次解決」。

郭力榕指出，預計今年11月底廠房的興建能階段性落成，明年第一季末就可以出貨，目前初步的投資金額是2,500萬美元(約新台幣7.32億元)，初步聘雇人數約1,500人至3,000人，將會自中國輸入技術成熟的員工，協助技術移轉至印尼。

郭力榕說，印尼資源豐富，特別是人力充足，比起中國的投資環境，不管人事、原材料、電力及土地成本，印尼都具備優勢，再加上政策性幫助，投資展望是樂觀的。

中華民國駐印尼代表處副代表蕭振寰在動土典禮後受訪指出，台商過去對印尼可能有些刻板印象，認為印尼的效率比較慢，要開工廠必須申請多項證照，可能需要半年、1年、2年以上的時間。不過，佐科威上任後，印尼有很多新的變化與突破，特別是投資協調委員會在每個省都設聯絡辦事處，具體追蹤每個投資案的進度。

蕭振寰指出，美隆到印尼投資也是響應台灣政府「新南向政策」的號召。印尼投資協調委員會對此案的幫忙，顯示「印尼政府努力替台商提供具體協助」，希望半年內能看到具體成果，成為成功案例，吸引更多有興趣的台商到印尼投資設廠。

根據印尼投資協調委員會的資料，今年上半年新增外資中，來自台灣的投資佔第12大，約1.11億美元(約新台幣32億元)，今年第二季台灣則是第九大的外資來源，約7,730萬美元(約新台幣22.6億元)。

countries: 印尼 中國 台灣 中華民國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

title: [國際] 台音響大廠自中國轉進印尼 官員：39家台商欲跟進


content_text:
▲前立法院長王金平。（資料照／記者屠惠剛攝）

記者楊蕓／台北報導

前總統李登輝30日晚間19時24分病逝台北榮總，享耆壽98歲。前立法院長王金平在臉書發文哀悼，感念李前總統極力推動的民主進化，落實全民直選，為這塊土地奠定了民主基石。

王金平表示，驚聞李前總統辭世的噩耗，不勝感懷。感念李前總統極力推動的民主進化，落實全民直選，為這塊土地奠定了民主基石。在總統任內凝聚了民間的力量，平安度過了數個內憂外患的震盪，尤其是921大地震的應變與重建規劃，更是歷歷在目，謝謝您一生為國家及全民的付出與奉獻，特此向您致敬。您的身影會留在大家的心裏。

對於李登輝辭世主因，榮總說明，李前總統2月17日傍晚，坐輪椅於病房區活動時，突發心因性休克，立即進行CPR急救後使用呼吸器，由於李前總統已98歲高齡，本身又有多重慢性疾病，抵抗力弱，住院過程中反覆感染，產生敗血性休克及多重器官衰竭，雖經醫療團隊全力救治，仍無法挽回，於7月30日19時24分與世長辭。

今年也高齡94歲、結縭超過70年的夫人曾文惠也在旁人攙扶下連續兩天前往探視，今晚家屬也都抵達醫院，陪伴李登輝到最後一刻。李登輝生前曾罹患大腸癌，有心臟、糖尿病、洗腎等問題，這次因喝牛奶嗆傷，引發吸入性肺炎，住院近半年，不幸於2020年7月30日病逝，享耆壽98歲。

李登輝：

●1923年1月15日出生

●台北市（院轄市）第4任市長（1978年6月9日－1981年12月5日）

●台灣省第11任省主席（1981年12月5日－1984年5月20日）

●中華民國第7任副總統（1984年5月20日－1988年1月13日）

●國民黨第2任黨主席（1988年7月27日－2000年3月24日）

●中華民國第7（繼任）、8、9任總統（1988年1月13日－2000年5月20日）

其他人也看了這些新聞...

► 快訊／前總統李登輝病逝 享耆壽98歲！

► 快訊／前總統李登輝辭世 北榮：敗血性休克及多重器官衰竭

► 蔡英文：李登輝對民主貢獻無可取代 下令務使治喪儀典哀榮隆重

更多熱門新聞...

► 馬英九悼念：李登輝解除戒嚴、開放組黨 對台灣民主化有貢獻

► 影／台灣首位民選總統 李登輝叱咤政壇30年的5大關鍵時刻

► 李登輝19:24病逝遺體暫放北榮 院方設置追思所

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 中華民國

people: 王金平 李登輝 馬英九 蔡英文

title: 快訊／王金平向李登輝致敬！　「您的身影會留在大家的心裏」


content_text:
美國聯邦眾議院反托拉斯小組委員會主席西奇里尼今天表示，蘋果、谷歌、亞馬遜、臉書等公司權力過於強大，而且經歷2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情後，勢力還可能再增強。
蘋果公司（Apple）執行長庫克（Tim Cook）、谷歌（Google）執行長皮查伊（Sundar Pichai）、亞馬遜（Amazon）執行長貝佐斯（Jeff Bezos）與臉書（Facebook）執行長祖克柏（Mark Zuckerberg），今天以視訊方式參與反壟斷聽證會。

民主黨籍的西奇里尼（David Cicilline）在會議開場時說：「簡而言之，他們擁有太多權力。」
身為羅德島州聯邦眾議員的西奇里尼表示：「不論是透過自我優待、掠奪性定價，或是要求用戶購買額外產品，這些占優勢的平台為了擴張，以破壞性、有害的方式來施展權力。」
共和黨眾議員單勃納（Jim Sensenbrenner）則以較溫和的口吻開場，他表示，在人們深陷疫情之際，這些科技巨擘是新生活型態的核心，但力量增強就得面臨更多檢視。
單勃納說：「『大』並非本來就不好。…恰恰相反，在美國，成功應該獲得報償。」
單勃納指出，科技企業因創新取得成功和影響力，而美國的反托拉斯法必須隨著創新加以調整。疫情快報

 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎確診突破1600萬大關 逾64萬人不治

companies: Apple 蘋果 Google

events: 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19

references: Facebook 臉書

title: 美眾院反壟斷聽證會 議員直言科技巨擘權力太大


content_text:
食肆全日禁堂食實施第二日，政府下午改變決定，宣布餐飲業明天起可恢復日間堂食，措施生效至下星期二。

食物及衞生局副局長徐德義承認，做法未必最完善，已盡快修正，多次被追問會否為今次決策道歉時，他說理解市民困難，但無道歉。

有市民批評政策混亂，有食肆負責人認為，恢復堂食「好過無」。

title: 明起恢復日間堂食 食衞局稱理解市民困難但無道歉 - RTHK


content_text:
2020-07-30 08:50:51

〔即時新聞／綜合報導〕外媒先前報導，指英國有隻海鷗，雖然胸口被插入箭矢，但卻絲毫不受影響還到處趴趴走，近日網路再度瘋傳海鷗到處活蹦亂跳的畫面，引發網友熱議。

外媒在今年5月間曾報導，指英國街頭出現一隻「不死鳥」，據指該隻小鳥為一隻海鷗，在牠身上則有一枝箭貫穿身體，但牠卻完全不受影響，就這樣帶著箭到處趴趴走，本月更被拍到在蘭開夏郡（Lancashire）的肯德基外覓食，看上去生命力十分堅強。

這段影片曝光後也引發網路瘋傳，許多網友都讚嘆牠有如一隻不死鳥，生命力十分頑強，不過也有人認為看了覺得很可憐，希望能有獸醫幫幫這隻海鷗。

title: 真實版不死鳥？ 無視箭矢貫穿胸口 海鷗帶箭趴趴走


content_text:
匯流新聞網記者吳清河／台中報導
 台中籃球熱潮持續延燒，市府運動局將於下半年繼續推出3X3.EXE國際籃球賽最終站、FIBA 3X3 2020 台中挑戰賽、中區大學籃球聯賽、台中市躍馬盃國際籃球邀請賽等一連串籃球賽事，邀請各地球迷踴躍參與，實際感受台中籃球炫風。

運動局指出，日前「2020 3X3.EXE PREMIER聯盟賽」台中站，吸引各地民眾熱情參與，FIBA(國際籃球總會)更透過官方頻道全程直播，讓全球朋友同步感受熱血戰況，後續聯盟賽全國最終站將於8月29、30日在台中登場。此外，「台中市耕德盃3對3籃球賽」8月2日將在台中市大甲體育場舉辦；「FIBA 3X3 2020 台中挑戰賽」則預計於11月舉行；「2020台中市籃球推廣協會理事長盃籃球邀請賽」也將於11月在大甲體育場登場，期盼透過引進系列賽事到台中，將籃球融入市民生活，打造台中「酷城市」。

中彰投各大專院校籃球隊重點關注賽事「中區大學籃球聯賽」，也將於9月29日至12月31日在中部地區各報名隊校園開戰，並從各隊選出24名球員進行「明星賽」；中、壯年及長青族群的籃球盛事「台中市躍馬盃國際籃球邀請賽」，將於10月在靜宜大學舉行，推廣運動好習慣，以球會友，切磋球技。
 運動局表示，下半年系列籃球賽事陸續開跑，歡迎全國民眾到台中觀賽為球員加油，八月底前到台中觀光，還可參加台中購物節活動，消費滿500元即可參加抽獎，有機會抽到「蛋黃區精品小豪宅」、現金100萬元、市價近70萬元的TIIDA汽車、電動機車等多樣好禮。

照片來源：資料照片
 《更多匯流新聞網報導》

中科8月1日徵才最高薪資上看8萬3千

「六都電競爭霸戰」台中場8月1日開賽

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

journalist: 吳清河

taiwan-subdivisions: 大甲 中區

title: 台中掀起籃球熱潮下半年賽事多


content_text:
暑徦到了，很多家庭往年都會安排全家旅遊，但是今年會不會不一樣呢？

因為新冠病毒的疫情，儘管國內控制得很好，大家似乎也開始「報復性消費」「報復性出遊」，但是疫情指揮中心還是不斷有在呼籲大家依然不可鬆懈，該有的防護措施還是要做到。相信有不少較謹慎的家長，在今年暑假的度假方式，一定有不一樣的因應，不管是防護措施、度假地點的選擇。現在非常流行的staycation「宅度假」，是不是也給你們不一樣的度假思考方式……

歡迎來稿分享你的做法，文長500字以內，7月30日截稿，請附基本資料（至少要註明聯絡電話與居住縣市）。徵文來稿一律請用email，並請在信件主旨上註明徵文題目，寄至family@libertytimes.com.tw。稿件一經錄用，編輯有權刪修。

events: 新冠病毒 疫情

title: 【家庭親子】〈徵文啟事〉宅度假


content_text:
中華職棒樂天桃猿隊29日迎戰中信兄弟隊，9局下，代打上場的陳俊秀一棒轟出2分全壘打，幫助球隊逆轉戰局，以8比7奪勝，賽後也獲選單場MVP。中央社記者楊啟芳攝 109年7月29日
（中央社記者楊啟芳桃園29日電）中華職棒今天在桃園的賽事，樂天桃猿雖然原本落後，不過9局下代打的陳俊秀一棒轟出逆轉2分全壘打，助球隊以8比7擊退中信兄弟；此外，牛棚投手群踩住煞車也是另一獲勝關鍵。

兄弟與桃猿雙方在第一局都攻下2分，兄弟張志豪轟出2分砲，桃猿林立則回敬2分全壘打。2局上，兄弟得2分，下個半局桃猿的陽耀勳遭觸身球後，張閔勛、郭嚴文及林立敲安打，攻下3分，反而取得1分領先。

兄弟6局上蘇緯達轟出陽春砲後，陳文杰敲出1打點三壘安打，王威晨再補上安打送回1分。不過8局下桃猿的陽耀勳敲出一發陽春砲，9局下代打陳俊秀更是一棒轟出2分再見全壘打，桃猿以8比7逆轉兄弟。

針對這樣的代打調度，賽後總教練曾豪駒表示，「因為得點圈有人，加上陳俊秀對李振昌打得不錯，這時候希望有一棒逆轉的機會，他也辦到了。」陳俊秀則表示，當下想說只差1分，在我的攻擊範圍內打愈遠愈好。」

陳俊秀指出，對方終結者李振昌是好投手，剛好有猜到他的球路是直球。這一勝是桃猿隊下半季第2勝，談到球隊較不順的狀況，陳俊秀說：「大家保持團隊的精神，這很重要，不管贏還是輸，每個人都要保持棒球是團隊的想法，想辦法讓團隊好起來。」

journalist: 中央社記者楊啟芳桃園29日電

title: 陳俊秀代打轟再見逆轉2分砲 桃猿擊敗兄弟 | 運動


content_text:
香港泛民主派組織「學生動源」前召集人鍾翰林29日晚上遭香港警務處國家安全處拘捕，理由是涉嫌「煽動他人分裂國家」。(圖：鍾翰林臉書)

 香港警務處國家安全處今天(29日)晚上拘捕泛民主派組織「學生動源」前召集人鍾翰林，理由是涉嫌「煽動他人分裂國家」。這是依「港區國安法」成立的港警國安處成立以來，首度採取拘捕行動。

根據香港01報導，自稱港警國家安全處的人員，入夜後搜查鍾翰林位在元朗的住所，並在晚上8時51分將他戴上手銬帶走。

「學生動源」是提倡香港獨立的學生組織。「港區國安法」生效後，「學生動源」7月17日宣布遣散香港成員，並成立美國分部，鍾翰林並辭任召集人，同時退出組織。

countries: 香港 美國

title: [國際] 港國安處首度逮人 學生動源前召集人鍾翰林被捕


content_text:
台中市清水區武鹿社區有個「總舖師職人」陳王靜阿嬤，她的「辦桌菜」是武鹿重要的餐飲文化，精湛廚藝、過人記憶，好味道眾人稱讚，還擁有精緻刀工讓菜色具特色雕花，但這些民間技藝，卻無人文字傳承，靜宜大學師生團隊這個暑假蹲點、踏查，找出農村讓人驚豔的文化特色。

「每個社區都有珍貴記憶，與臥虎藏龍故事！」靜宜大學師生參與教育部「大學社會責任實踐計畫(USR)」與農委會水土保持局「大專生洄游農村計畫」，深入老農村，驚喜發掘歷史脈絡、民俗信仰及農業等領域職人故事。

靜宜USR計畫主持人林家禎說，師生團隊踏查瞭解文化保存，專訪被尊稱「共餐大廚」的陳芙蓉阿嬤；另還有善用在地食材創造「鷺鷥返巢」的陳王靜阿嬤，有條理串起在地蔬果、雞鴨海鮮、棚架及桌椅雜貨等各供應鏈。

另還找到從祖父輩就與廟宇結緣的「廟宇民俗職人」 陳昭志，他父親在宮廟裡擔任法師為社區居民服務，目前除了是太極拳與氣功指導員，也是武鹿社區的「易經師」，以不同形式奉獻己力，傳承父執輩回饋鄉里精神。

地方還有「韭菜職人」楊瑞昇，繼承武鹿重要物產「韭菜」，展現對農業的熱情；他說，田裡的一把把鵝黃色「白韭菜」，對其他人只是風味料理，對他卻是「黃金價值」。

師生們詳實記錄這些精采、動人故事，傳承農村記憶，也讓年輕一代瞭解文化典故，凝聚更多認同，讓珍貴的文化資產能再保存、活化與利用。

靜宜大學校長唐傳義指出，因應高齡社會，靜宜USR「建構幸福銀髮生態圈」計畫3年來在海線社區對焦議題與需要，扮演平台角色，將公部門與學校師生等資源導入社區，提出解決方案；教務長鄭志文說，大學的課程正在翻轉，讓學生具備「問題解決」的能力，對社區與社會有更多貢獻。

靜宜校方也在古厝三合院中，透過《回憶鷺》盛宴，重現居民記憶的幸福家鄉味，成功翻轉海線社區新活力，與對文資、職人的尊重。靜宜學生挖掘山被尊稱「共餐大廚」的陳芙蓉阿嬤。圖／靜宜大學提供靜宜大學在古厝三合院中，透過《回憶鷺》盛宴，重現清水武鹿社區居民記憶的幸福家鄉味。圖／靜宜大學提供靜宜推動USR與農委會水土保持局「大專生洄游農村計畫」，師生團隊深入台中清水武鹿社區蹲點與踏查，記錄歷史脈絡，發掘總舖師、民俗信仰及農業等領域職人故事。圖／靜宜大學提供

taiwan-subdivisions: 清水區 成功

title: 靜宜師生農村「挖寶」  記錄總舖師、韭菜等職人故事


content_text:
當台灣人忙著報復性旅遊時，佳世達智能方案事業群總經理李昌鴻的日子，已被報復性邀約塞爆。除了開不完的會，每週七天所有午、晚餐都被塞滿，「人胖了一圈，」他身邊的同事說，他行程之多，連秘書都掌握不了。

企業創投在佳世達已是全民運動，各事業群爭相投資，但李昌鴻是最活躍的一個。去年，佳世達合併營收1699億元，連續兩年刷新歷史新高，宣告集團終於揮別曾平均一天虧一億的過去，改造工作獲得階段性成功。

李昌鴻2014年從集團總經理室特助開始，就被時任總經理的陳其宏指派負責主導佳世達與友通、拍檔科技合作案，2018年接下智能方案事業群總經理一職，繼續一連串快節奏入股益欣、合眾、Epoint、Corex，總計這個事業群已有20幾間公司，每年維持營收30%高成長，貢獻整體集團近五年營收一路攀升。

跟許多事業群不同，他領軍的事業群幾乎全靠「買」來的。

問董事長陳其宏為什麼將重任交給李昌鴻？

他答道，他看上的是李昌鴻產業人脈廣，投資雷達圖豐富完備，且眼光精準，再加上他說服力強，容易取得別人信任，都有助於他投後管理績效卓著。

 廣告

 由於事關集團轉型，企業創投挑選標的與投後管理，比一般創投難度更高，也是企業創投掌門人能力的關鍵。

特質一：用真誠打動新創

2018年被佳世達投資的智慧零售系統供應商益欣，總經理康惠媚透露，當時她與李昌鴻只見兩次面，就決定在兩、三組買家中選擇佳世達，原因就是「可以感覺到這個人的真誠。」

「Michael（李昌鴻）頭腦動很快，也很知道怎麼和外部團隊溝通，」康惠媚觀察。

能夠一口氣打理這麼多出身、性質各異的公司，是李昌鴻從經歷三、四十個事業單位磨出來的本事。

2001年加入佳世達，李昌鴻形容自己的位置「一直很邊緣。」

剛開始，他專門做「從0到1」的內部新創事業，從無到有想辦法把生意做起來。第二階段更難，做的是「從-1到1」，專門負責整理狀況不佳的事業單位。但他每次經手，6到9到個月就能事業體獲利轉正。

 廣告

一位子公司高層觀察，李昌鴻管理旗下眾多團隊時善於靈活調整。經營不佳的團隊他會有魄力介入整頓，但做得好的團隊他也能放手退居二線。

特質二：敢介入，也敢放手

康惠媚也說，許多公司在佳世達入股前就有一定規模，各有一套文化，但是李昌鴻會不斷調整自己的帶領方式，把個人的優點極大化。

李昌鴻則說，智能方案事業群已經橫跨工廠、醫療、零售、企業、校園、飯店等六個截然不同的領域，很難真的搞懂每個專業，只能從管理層面切入。

特質三：讓被投企業儘快賺錢

無論是什麼樣的事業，李昌鴻都會先將其業務用老客戶、新客戶、老訂單和新訂單，拆解為四個步驟。

 廣告

 對於剛起步或狀況不佳的事業，第一步驟就是要先做好老客戶、老訂單，穩住基本營收和口碑。老訂單穩了，下個步驟就能將這套產品或服務推給新客戶。因為開發新產品需要一定時間，待前兩個步驟做好了，正好銜接第三步，將新品推給信賴基礎佳的老客戶。最後一個步驟才是開發新客戶的新訂單。

對這套事業轉骨工程已熟極而流，李昌鴻說，通常6到9到個月能看到效果，9到15個月可以改造完成。

「我們是一個新生的事業單位，這個過程就像在組球隊，」滿口球經，整場訪談棒球、籃球說不停的李昌鴻，顯然是《魔球》的信徒，不拘泥於用高價買明星球員，反而在預算、球隊有哪些位置、每個守備位置應該找幾個球員的限制下組隊。

特質四：善用小牌打出王牌

他形容，打造投資組合，也像打牌。怎麼拼湊手上牌型，如果有加成性，就會得到最好的結果。

 廣告

「我們會去找機會在哪裡？有沒有可能幾張牌湊起來得到一個很好的效果？如果牌型不錯，其實管理就不是問題，」李昌鴻說。

就像別人手上都是J、Q、K、A等王牌，自己只能拿到四、五這些小牌。「但只要我的小牌一湊完，就會變成三張四、兩張五，你才發現其實我在湊葫蘆。」

五年前開始啟動事業群時，佳世達確實只能拿到小牌。

「當時我們不是洋基隊，連運動家隊都不算，」李昌鴻說，能做的就是去找一些被忽略的二線球員。「但這些二線球員組起來竟可打進季後賽，球隊價值就會提升，接著就有大咖願意來。」

八維智能創辦人熊暉就說，由於佳世達現有國內外客戶基礎相當可觀，八維智能直接透過與集團服務這些客戶，「等於把原本新創小公司有限的行銷資源放大好幾倍！」

 廣告

佳世達企業創投今年進入2.0階段，智能方案事業群也要投資A、B輪的早期新創，「這就像去小聯盟1A、2A找新秀，估計我們到年底至少會投出五、六家以上，」李昌鴻興致勃勃地說。（責任編輯：洪家寧）

李昌鴻小檔案

出生／1974年
現職／佳世達科技副總暨智能方案事業群總經理
學歷／台大電機所博士
經歷／佳世達事業部研發主管、友通資訊營運長、拍檔科技總經理

title: 從「打牌」學投資！他如何把小牌變王牌，孵出更多企業小金雞？


content_text:
疫情和洪灾利空难以持续——

短期影响难改物价温和大局

今年上半年，尽管受到突如其来的新冠肺炎疫情严重冲击，但各地区各部门加快推进复工复产、复商复市，重要民生商品供应充足，市场需求进一步回升，供求关系总体稳定，CPI结构性上涨，涨幅趋势回落。

当前，疫情防控常态化和局部地区洪涝灾害均对局部地区的物价走势形成了一定扰动。下半年物价走势能否继续保持平稳？

短期冲击对物价影响有限

今年上半年，我国CPI月度同比涨幅呈现逐月收窄态势；上半年平均CPI同比上涨3.8%，其中翘尾影响3.3个百分点，CPI新涨价因素影响仅为0.5个百分点。

“在新冠肺炎疫情冲击下，CPI新涨价因素影响只有0.5个百分点，说明重要民生商品保供稳价的举措是有明显成效的。”中国宏观经济研究院市场与价格研究所研究员郭丽岩说，下半年物价走势的结构性特征依然明显，食品价格的结构性波动仍然是主要影响因素。

郭丽岩分析说，前期新冠肺炎疫情对食品价格的影响目前已经基本消退，主要农副食品生产和流通秩序良好，市场有效供应总体充足，食品价格波动带来的结构性上涨影响会继续缓解。下半年，复工复产、复商复市进度和匹配程度将进一步提高，保持物价总水平稳定的因素也将进一步增多。相比之下，洪涝灾情等短期冲击性因素对局部地区部分食品价格暂时产生了一些扰动影响，但难以持续放大CPI波动率。

在光大银行金融市场部宏观分析师周茂华看来，洪涝灾害可能导致受灾区域物价波动，但不会改变我国下半年物价整体温和格局。

“从往年经验看，洪涝灾害对物价的影响是阶段性的。受洪涝灾害影响省份的果蔬、水产等价格有所上升，但对猪肉、禽肉价格影响很有限。目前，我国洪涝受灾省份主要集中在南方，考虑到这些省份并不是果蔬等主产区，且国内物流调配通畅，洪涝灾害对物价波动影响有限。”周茂华还认为，国内在做好疫情防控的同时，统筹推进复工复产，保障民生必需品供应，疫情防控对下半年物价走势影响同样有限。随着国内猪肉产能持续恢复、翘尾效应减弱以及果蔬陆续大量上市，国内物价呈现下滑走势。

交通银行金融研究中心高级研究员刘学智表示，南方的洪涝灾害在短期内会对局部地区的市场供求产生影响，这种影响在6月份已经有所显现。但总的来看，市场瓜果蔬菜供给充足，加之物资调配能力增强，局部地区洪涝灾害对物价的影响不会特别明显。

重点民生商品价格平稳

今年上半年，CPI同比上涨3.8%。其中，食品价格同比上涨16.2%，涨幅比去年同期扩大11.5个百分点，影响CPI上涨约3.27个百分点，占CPI总涨幅的八成多。

“推动物价上涨主要因素是结构性的，主要是食品价格推动。”国家统计局新闻发言人刘爱华表示，目前工业和消费品供需比较平稳，夏粮丰收为粮食价格稳定乃至整体食品价格稳定奠定了良好基础，这为物价平稳奠定了基础。

刘学智表示，去年下半年，我国重点民生商品出现明显波动。但从今年看，受疫情冲击，需求总体偏弱，而且中央明确要扎实做好“六稳”工作，全面落实“六保”任务，这也有利于物价总水平保持平稳。

郭丽岩告诉记者，今年下半年CPI翘尾仅为1.1%，比上半年回落2.2个百分点。预计下半年菜价、果价同比变化大部分时间将处于相对下降状态。因此，下半年食品价格对CPI上涨的支撑力将减弱。

“最为关键的是，重要民生商品保供稳价机制性操作已经形成。全国肉、菜等农副食品产能和储备有保障，供给总量充足。即便局部地区疫情出现零星反弹，对居民家庭的肉菜供应也能及时补给到位。”郭丽岩表示，随着全国范围的服务消费进一步恢复，预计旅游等服务价格将稳步回升。不过，为落实防疫常态化要求，扎堆儿消费、聚集消费、跨区域消费规模很难在短期内快速放大，预计服务类价格涨幅有限，保持物价平稳的基础是扎实和牢靠的。

周茂华表示，从本轮洪涝灾害影响区域及程度看，受灾严重省份的果蔬生长及运输受到了不同程度冲击，但整体影响可控。江西目前受灾面积约900万亩，约占全省水稻种植面积的16.4%，影响可控。从国家统计局数据看，我国夏粮丰收，下半年随着洪涝灾害消退，秋粮丰收可期。从果蔬供给看，本轮洪灾并未对主产区构成严重冲击，果蔬生产周期相对较短，国内可以及时调配增加受灾区域供给，国内果蔬保障供给基础仍扎实。

刘爱华也表示，洪涝灾害是短期的气象因素，对鲜菜的短期供给可能造成比较大的影响。但是，鲜菜的生产周期比较短，加上调运调配等政策的跟进，鲜菜价格不会出现特别大幅的变动，不会对下半年的价格走势造成持续影响。

“从生猪供给看，二季度末生猪存栏数已经持续三个季度环比增长，生猪生产在逐步恢复。洪涝灾害虽然对生猪出栏和猪肉价格有一定影响，但产能恢复对下一阶段猪肉价格的正面影响将逐渐体现出来。”刘爱华说。

国内需求将进一步释放

今年上半年，扣除食品和能源价格的核心CPI同比上涨1.2%，涨幅比一季度回落0.1个百分点，比去年同期回落0.6个百分点。

“物价作为衡量内需的重要指标之一，核心CPI较去年同期回落，加之上半年全社会零售销售同比仍收缩，显示国内居民消费需求仍未恢复至去年同期水平。”周茂华说。

“上半年，核心CPI同比上涨1.2%，表明物价中枢运行稳定，反映出当前宏观经济运行总体平稳，总供求动态平衡态势良好，尤其是疫情防控取得阶段性胜利之后，复工复产、复市复消进展顺利。”郭丽岩说。

郭丽岩表示，构成核心CPI的非食品价格一直保持平稳运行状态，交通通信价格因成品油价调整有小幅波动，居住和服务价格稳中略降，并未出现超预期的异常波动。下半年，在一系列扩大内需政策提振下，国内市场需求将进一步释放，全社会“生产—分配—流通—消费”循环将加快，稳定物价中枢的因素会进一步增多，预计核心CPI将呈现稳中略升态势。

郭丽岩指出，随着国内工业领域复工复产顺利推进，上游原材料库存加快消化，价格已有回升基础。同时，国际原油价格也出现了反弹，重回40美元/桶左右。6月份我国PPI环比增速已经由负转正，同比降幅也在收窄。在“六稳”工作和“六保”任务要求下，预计下半年投资和消费需求将进一步回升，主要大宗工业品价格波动中枢都将有所上移，从而给PPI筑底企稳带来有力支撑。上游原材料价格企稳回升，也将为稳定下游消费物价带来一定支撑。

周茂华建议，下半年仍然要在做好疫情防控常态化前提下，积极推动恢复生产生活秩序，适度加大基础设施补短板；粮食、果蔬等农产品主产区需要做好防范洪涝、干旱等自然灾害；坚决打击囤积居奇、哄抬物价等扰乱市场秩序行为。

刘学智认为，下半年我国总体通胀压力不大，需要注意结构性价格波动，例如，随着消费观念变化和新消费模式兴起带来的消费波动；同时，要注意关注消费回暖领域物资供应充足。

“总的来看，物价会保持温和水平，不存在通胀压力。核心CPI同比涨幅比较低，但需求总体上回稳向好，不必担心通缩风险。”刘学智说。（记者 林火灿）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 短期影响难改物价温和大局-新华网


content_text:
The Taiwan Creative Content Agency and CatchPlay yesterday announced that they have invested a total of NT$200 million (US$6.78 million) in a new company, Screenworks, to promote original Taiwanese television and film content to an international audience.

CatchPlay is one of the teams behind such original Taiwanese content as The World Between Us (我們與惡的距離) and The Making of an Ordinary Woman (俗女養成記).

Its over-the-top (OTT) service, CatchPlay+, launched in 2016, is the only Taiwanese platform to successfully enter the international market, the agency said.

Actors Bamboo Chen, left, and Sara Yu pose for photographers in Taipei yesterday at a news conference held by Taiwan Creative Content Agency and CatchPlay to announce the launch of a new company called Screenworks.
 Photo: Hu Shun-hsiang, Taipei Times

CatchPlay has also had success investing in internationally coproduced films, it added.

CatchPlay has also worked to bring high-quality international content to Taiwanese audiences, CatchPlay Group chief executive officer Daphne Yang (楊麗貞) said.

Now is the time for it to use its experience in the international market to bring high-quality original Taiwanese works to the world, Yang added.

Yang said she hopes the partnership with the agency will help workers in Taiwan’s TV and film industries build a new platform to connect with the world.

Screenworks would focus primarily on the production and distribution of Taiwanese original TV and film content, selecting themes that would resonate with an international audience, and focus on developing films, mini-series and reality shows, the agency said.

Screenworks already has several projects in development, including The Making of an Ordinary Woman 2, which is being coproduced with Chinese Television System, CatchPlay said.

It expects to begin filming the drama in the fourth quarter of this year, it said, adding that members of the original cast and crew, including directors Yen Yi-wen (嚴藝文) and Chen Chang-lun (陳長綸), and actress Hsieh Ying-hsuan (謝盈萱), would return for the second season.

Screenworks’ short to medium-term goal is to invest in the production of 80 to 100 hours of original Taiwanese films and television works each year starting in 2022, CatchPlay said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New company to promote local content worldwide


content_text:
新华社澳门7月29日电（记者王晨曦）记者29日从澳门特区政府统计暨普查局获悉，受新冠肺炎疫情影响，2020年上半年赴澳门参团旅客共有25.3万人次，同比下跌94.9%。

统计暨普查局的数据显示，2020年上半年使用旅行社服务外出的澳门居民减少90.1%至8.8万人次。而6月则没有参团旅客来澳门，澳门居民使用旅行社服务外出只有200人次。

另外，2020年上半年澳门酒店及公寓的客房平均入住率为27.2%（不包括用作医学观察用途，下同），同比下跌63.9个百分点。其中，6月澳门酒店及公寓住客有13.4万人次，同比减少88%。来自内地和香港的住客减幅均超过九成。

title: 2020年上半年赴澳门参团旅客人次大幅下降-新华网


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-4745789888330963642020-07-30T07:41:00.000+08:002020-07-30T07:41:00.149+08:007.28世界肝炎日:健康從「肝」淨開始【本報訊】依據衛福部死因統計，每年約13,000人死於慢性肝病、肝硬化及肝癌，慢性肝病及肝硬化為全國主要死因的第10位，肝癌則為全國主要癌症死因的第2位。

國人慢性肝病、肝硬化及肝癌的肇因主要為B型肝炎及C型肝炎，據調查，死於肝癌的病患中，約有70%的人為B型肝炎帶原者，而20%為慢性C型肝炎感染者。B型肝炎帶原者如持續有肝炎的發作，有15-20%會發生肝硬化，大大增加肝癌的發生率；而C型肝炎病毒感染至少會有一半以上變成慢性肝炎，其中約20%會導致肝硬化，而肝硬化者每年有3-5%會變成肝癌。國健署呼籲肝是無聲的器官，民眾應該要定期檢查，知道自己有無B型肝炎或C型肝炎。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 7.28世界肝炎日:健康從「肝」淨開始


content_text:
今年是西元2020年，也是龜山島開放觀光20周年，交通部觀光局東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處為了紀念這難得的日子，舉辦了一系列的活動，並預計於1日在宜蘭縣頭城鎮「龜山島」島上，舉行「開放觀光20周年慶」的活動。

風管處指出，活動更力邀交通部長林佳龍、觀光局局長張錫聰、宜蘭縣長林姿妙等貴賓共同主持，並邀請本名為蔡蠵龜的藝人「蔡閨」、姓名有「龜」字民眾、過去曾在龜山島國小師生、昔日駐地官兵、原居住民耆老們回娘家來盛大歡慶。

風管處指出，龜山島具有7,000年的特殊地景，希望透過系列活動，讓更多人認識龜山島、瞭解龜山島、進而愛上龜山島。

(中時 )

people: 林佳龍 林姿妙

taiwan-subdivisions: 龜山 宜蘭縣 頭城 宜蘭

title: 龜山島開放觀光滿20年 邀蔡閨及民眾8／1登島慶生


content_text:
（中央社記者黃自強新加坡30日專電）星馬今天共同簽署柔星捷運系統相關協議，這項預計2026年底通車的跨境捷運系統，對大批「越堤族」是一大福音，他們將不再忍受塞車夢魘，每天起早趕晚進行跨境通勤。

柔星捷運系統將透過長達4公里、橫跨柔佛海峽的捷運系統，促進星馬兩地交通與經貿往來。不少在新加坡工作的馬來西亞籍勞工對柔星捷運計畫充滿期待。

一名在新加坡從事觀光旅遊業的馬來西亞籍上班族指出，昔日利用週末返往新山都飽受塞車之苦，平均單趟通車與通關的時間平均長達3小時，如遇嚴重交通回堵，新柔長堤塞上6小時都是很稀鬆平常的事情，非常浪費時間。如果柔星捷運順利完工通車，將有效緩解新柔長堤的交通流量。

新加坡交通部長王乙康和馬來西亞交通部長魏家祥今天上午在新加坡總理李顯龍與馬來西亞首相慕尤丁（Muhyiddin Yassin）見證下，簽署這項柔星捷運系統相關協議。

李顯龍表示，柔星捷運是一項具體可行，也有利於雙贏的計畫，柔星捷運預定6年後通車，無論是到新加坡工作的馬來西亞人，抑或赴馬來西亞購物和工作的新加坡人，都能更快速往返兩地。

新加坡與馬來西亞柔佛州一水之隔，新柔長堤長久以來是連結兩地的最重要交通動脈，這條長達1056公尺的長堤跨越柔佛海峽，肩負民生物資運載功能，是大批居住在柔佛州新山的馬來西亞勞工往返新加坡工作的重要通道。他們多半被稱為「越堤族」。

新柔長堤交通運量永遠超過負荷，而柔星捷運將是緩解塞車最佳替代方案。新柔長堤一天平均承載6萬車輛，繁忙交通車流永遠回堵，是「越堤族」通勤的最大交通夢魘。

每逢清晨或夜晚，新山關卡大廳永遠人滿為患，無論駕車、騎車或搭乘巴士的勞工均動彈不得，除了等待，低頭把玩手機成為打發時間最佳方式。（編輯：高照芬）1090730

journalist: 中央社記者黃自強新加坡30日專電

countries: 馬來西亞 新加坡

title: 星馬跨境捷運系統 緩解越堤族通勤夢魘 | 國際


content_text:
周四公布的統計數據顯示，第二季度德國經濟錄得1970年以來最嚴重惡化。

當季德國國內生產總值(GDP)經季節性調整後環比下降10.1%。

德國聯邦統計局表示，商品和服務的進出口以及家庭最終消費支出和機械設備資本形成都出現了「大幅下滑」。

預計美國將在周四晚些時候公布第二季度GDP摺合成年率下降35%。

...

journalist: Steve Goldstein

countries: 德國 美國

title: 德國第二季度GDP創1970年以來最大降幅


content_text:
彰化家扶無窮世代「從心開始‧友愛相隨」暑期兒童夏令營，28日在明道大學熱鬧開鑼，活動內容豐富多元。圖／彰化家扶提供

現在已經放暑假了，炎炎夏日家扶孩子每年期待的夏令營在萬全的準備下終於展開了，在家扶精心規劃下於28日起一連三天在彰化溪州明道大學校園辦理無窮世代「從心開始‧友愛相隨」暑期兒童夏令營，共計100名小四至國中一年級的家扶扶助童參與，透過為期三天二夜的營隊活動，讓孩子了解兒童權利公約、學會自我保護、建立反霸凌及杜絕網路沉迷的堅定意志，並建立孩子團隊合作、自我挑戰與問題解決能力。

彰化家扶暑期兒童夏令營活動經費多年來都有申請地檢署緩起訴處份金，然今年未獲審核通過，致家扶中心需另行籌措將近18萬元的活動經費，所幸獲得彰化縣政府、英國保誠人壽、育達慈善會、彰化縣成功獅子會等單位的經費贊助，還有明道大學提供場地、住宿及活動費的減免，還有北斗鎮的愛心店家北斗肉圓生及洪瑞珍餅店贊助餐點，讓家扶省下不少經費，今年夏令營也得以順利舉辦。

家扶基金會董事蕭文龍（圖右五）、立法委員謝衣鳳（右六）皆特別親自到夏令營活動現場勉勵家扶學童，圖右一為彰化家扶主任王震光。圖／彰化家扶提供

彰化家扶暑期兒童夏令營28日上午於明道大學湖光堂舉辦始業式，家扶基金會董事蕭文龍及立法委員謝衣鳳特地出席活動勉勵家扶學童，且育達慈善會會長陳玉雪、彰化縣成功獅子會會長張阿圓與彰化家扶扶幼委員會主委廖慧珠、員林區主委賴秋樺、田中區主委陳世曉伉儷、兒童少年保護委員會主委蔡文瑞伉儷、永久認養人聯誼會副會長曾藍慧等貴賓們也都到現場給家扶兒加油、打氣，期許孩子們用最大的熱情與活力迎接每一項活動與挑戰。

始業式活動當天到場貴賓化身奇妙仙子與家扶學童們同樂，圖左一為兒童少年保護委員會主委蔡文瑞、右一為田中區扶幼委員會主委陳世曉。圖／彰化家扶提供
始業式活動當天到場貴賓化身奇妙仙子與家扶學童們同樂。圖／彰化家扶提供

始業式活動當天到場貴賓化身奇妙仙子與家扶學童們同樂，圖右一為彰化家扶扶幼委員會主委廖慧珠、右三為員林區主委賴秋樺。圖／彰化家扶提供

家扶夏令營活動內容相當多元豐富，一開始以彼得潘帶領家扶兒勇闖夢幻島的冒險行動劇揭幕，描述在冒險旅程中經歷「反霸凌—友愛相隨」、「抗藍光—拒絕網路沉迷」、「陌生人快走開—學習自我保護」、「有錢的人不愛亂花錢，愛亂花錢的人不有錢」的學習經驗，現場貴賓們並化身奇妙仙子提供引導與協助，期許家扶兒勇於面對困難，培養問題解決與自我保護能力，以迎接未來更多的人生挑戰。

彰化家扶暑期兒童夏令營安排許多課程內容與生動活潑的主題遊戲。圖／彰化家扶提供

另外，該活動還包括由明道大學極偉活動企劃中心設計安排的定向越野、獨木舟操槳、攀岩等，還有15位來自全國大專院校暑期於家扶實習的社工系學生規劃「理財，財理你」闖關活動，透過遊戲協助家扶兒建立經濟安全與保險觀念，彰化縣政府也安排講師以說演故事的方式進行暑期青春專案兒童性侵害與性剝削防治宣導，落實自我保護與預防犯罪的觀念。

彰化家扶主任王震光指出，營隊活動的參與對孩子具有潛移默化的影響力，讓孩子從小建立正確觀念與態度，比未來遇到問題再教育更有效果，而霸凌、網路沉迷都是現在學生同儕中重要的議題，另外，經濟安全觀念的建立更是家扶在扶助弱勢家庭中看見的需要，雖然全球COVID-19新冠疫情狀況險峻，還好台灣防疫有成，在政府推動防疫新生活下，營隊也做好相關防疫措施，讓今年夏令營能順利進行，非常感謝所有贊助單位與明道大學，讓家扶兒可以參加這個有意義的夏令營活動。

journalist: 文 陳仁義

countries: 英國 台灣

events: 性侵 疫情 COVID-19

people: 陳玉雪 蕭文龍

taiwan-subdivisions: 彰化 中區 獅子 員林 田中 彰化縣 溪州 成功 北斗

things: 經濟 防疫

title: 彰化家扶暑期兒童夏令營建立家扶兒們自信心並學會保護自己


content_text:
Virus Outbreak: Taiwanese reflect on pandemic success with selfies

Inside a cramped studio, Jane Chen pulled a mask from her face, breathed in deeply and pressed a remote camera shutter for an art project documenting how Taiwan has coped with COVID-19.

“I want to tell everyone to treasure their every breath of fresh air,” the 23-year-old hospitality student told reporters after the photo shoot.

Taiwan was one of the first places struck by the pandemic when it burst out of central China late last year.

The nation has been hailed as an example of how to stop the virus in its tracks, with just seven deaths and 467 cases.

However, while it has avoided the lockdowns seen elsewhere, everyday life has been transformed — in particular by the near-universal adoption of masks.

That was something British documentary photographer Naomi Goddard, who settled in Taiwan a year ago, wanted to explore.

So she invited friends and strangers alike to take portraits of themselves in masks, accompanied by a handwritten note documenting their experiences.

“The virus is obviously going to be an important part of our history, so I felt compelled to document it in some way,” Goddard told reporters at her studio in downtown Taipei.

Pilates instructor Tina Liu, 25, came to the studio alongside her boyfriend Hugo Lin. The pair faced each other and embraced as the flash flared.

The first month of the outbreak felt like an apocalypse, Liu said, recalling the panic-buying and anxious lines for masks.

“Taiwan is doing better than most now, but it seems like the end of the world in some countries,” she added.

Like millions worldwide, Liu and her boyfriend lost their jobs during the pandemic.

“Everything all came so suddenly, like the virus, it derailed our lives,” Liu added. “But we strived and our relationship is actually better.”

Notes left by other subjects revealed how the virus has upended lives, even in a place left relatively unscathed by the pandemic.

Megan, a tattooed hairdresser, detailed how she opened a new shop in January only to see business dry up.

“You never know what life would throw at you,” she wrote. “I still consider myself lucky, at least my shop is open and running.”

Dressed in his uniform, airline pilot Kevin wrote how he now has to spend weeks in quarantine each time he flies to a new country and when he returns home.

“I can’t say that it’s been easy for myself or my family to be apart so much,” he wrote. “But this is our reality now.”

Goddard shot her own portrait for the project, sitting naked on top of a ladder she had used to get her studio up and running, a gas mask over her face.

Her nudity, she said, portrayed the vulnerable feeling the virus had left her with.

She said the pandemic has exposed which countries were ready for the challenge.

“It’s the first time in a very long period where you can kind of compare country by country, side by side, how the governments are operating in basically the exact same situation,” she said.

Her family in the UK were worried when the virus first emerged because of Taiwan’s proximity to China.

Now she feels lucky to be where she is.

“We’re so glad to be here. Our lives, compared to back home, haven’t changed at all,” she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
記者陳冠宇／桃園報導

為了縮短鐵路地下化工期，以及減少施工介面，避免機捷延伸線A23站配合鐵路地下化改建而造成經費浪費，交通部鐵道局自107年9月15日起啟動鐵路地下化先導工程，施作中正路橫渡線降挖、A23站降挖、中壢臨時後站及跨站天橋等工程，其中中壢臨時後站及跨站天橋預計在今（109）年9月完工、10月正式啟用，讓未來鐵路地下化施工時，車站運作及前後站行人疏運更加便利。

桃園市長鄭文燦29日下午前往中壢區，視察中壢車站鐵路地下化先導工程進度，鄭市長表示，桃園鐵路地下化之後，中壢車站將規劃地下三層結構，成為捷運與鐵路的共構車站，因此站體面積較大，所需開挖範圍較深，為配合後續捷運A23站區開挖及連續壁工程，需將原中壢後火車站遷移並拆除，乘客將改由新落成的臨時後站來乘車，而目前中壢臨時後站，結構體已完成，預計今（109）年9月底完工，10月正式啟用，屆時需搭乘台鐵的旅客將透過中壢臨時後站進出月台，鄭市長也說，新建置的跨站天橋為兩層式的天橋，2樓將提供旅客經由此樓層進入月台候車；3樓則為非付費區，直接跨越中壢火車站，連通中壢車站前後站，提供未搭車的民眾不進站自由通行。期盼未來中壢臨時後站及跨站天橋完工啟用後，能大幅改善中壢車站乘車動線問題，也使民眾通行前後站時更安全便捷，並提供旅客更友善的乘車環境。

鄭市長也提到，先導工程的中正路橫渡線降挖，將會形成一條中正路地下街，未來會在中平商圈及後續都更計畫中預留地下道出口，期盼結合地面及地下商圈，形成較大的商圈市集，帶動站前商機。此外，在中壢後站也將預留空間，規劃多目標使用，包括增加停車位以及引進商業設施，期盼能同時帶動中壢前後站的發展，讓中壢不僅成為重要的交通樞紐，更是商業活動重心。

鄭市長也說，桃園鐵路地下化納進前瞻計畫的一部分，106年7月由行政院核定可行性，由交通部鐵道局辦理的綜合規劃目前待行政院核定中，總經費1,047億元，將由中央負擔75%，地方負擔25%，已獲得中央同意支持。而市府配合辦理的變更都市計畫案，目前也已送到內政部都市計畫委員會審議中，會配合鐵道局加速工程進度。

鄭市長指出，目前桃園鐵路地下化與機場捷運延伸中壢交會的共構新站區，正進行興建工程，要確保工程不影響旅客的同時又要興建站區，增加許多困難，相信在市府團隊的努力及地方的支持下，中壢將會是前瞻計畫最大受益者，期盼未來能來能夠讓大家都看見中壢的進步，並且提供市民朋友更好的交通環境。

交通部鐵道局長胡湘麟則表示，過去機場捷運興建工程主要是由高鐵局負責，但將來桃園鐵路地下化，將會由鐵道局統一進行綜合規劃及後續施工，工程整合及權責上都將方便許多。此外，在鐵路地下化興建的同時，也進行機場捷運延伸線A23站工程，整體施工複雜度高，包括吊掛作業都需要在鐵路非營運時段施作，施工期間或多或少會造成附近居民及旅客不便，盼市民朋友體諒。

taiwan-subdivisions: 中壢 中正 桃園

title: 中壢車站地下化先導工程進行中 臨時後站及跨站天橋預計9月完工


content_text:
通訊軟體Telegram狀告歐盟（EU）監管機構，指控蘋果公司的App Store反壟斷，這是繼音樂串流平台Spotify和日本電商樂天之後，最新一家控告蘋果違反反托辣斯法的公司。

金融時報（FT）報導，根據Telegram交給歐盟競爭委員會主席薇絲塔格（Margrethe Vestager）的文件，這家公司要求蘋果「必須開放用戶有機會從App Store以外的地方下載軟體」。Telegram擁有逾4億用戶。

薇絲塔格6月對蘋果啟動兩項反壟斷調查，其中一案與App Store有關。Spotify和樂天先前分別狀告歐盟，控告App Store壟斷市場，例如App開發者須接受蘋果的條款，包括蘋果向App內購買項目抽取30%佣金，他們才能有機會接觸幾億名使用iPhone的人。疫情快報

 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎確診突破1600萬大關 逾64萬人不治

countries: 歐盟 日本

title: Telegram狀告歐盟 指控蘋果App Store壟斷


content_text:
今年受到新冠疫情影響，點燃居家健身熱潮，一併推升家用健身產品需求火熱，像是國內力山(1515)、岱宇(1598)接單暢旺，業績長紅。而2018年開始切入北美新創健身器材公司供應鏈的聯德控股-KY(4912)第2季已經被客戶追單，7月的出貨量與年初相比，大幅增加3倍之多，今年出貨金額上看10億元，較去年全年出貨金額2億元呈現數倍成長，而健身器材毛利率又遠高於公司整體20.45％的平均毛利率，將有效提高公司下半年的獲利動能。

今年新冠疫情造全球封城，經濟活動停擺，健身房被迫關閉，民眾只好在家自主訓練，使得家用運動健身器材銷售供不應求。聯德-KY在2018年接觸這家美系運動器材客戶，獨家出貨機構件組裝業務，原本預期2019年出貨1萬台，不過，因客戶為了更貼近居家環境需求，大幅修改規格，使得2019年出貨不如預期。

但今年疫情讓公司出貨在第2季開始放量，運動器材產能已經滿載，目前增加平鎮廠投入生產，以滿足客戶需求，預估今年出貨量上看2萬台。該美系客戶目前還僅銷售舊金山及紐約兩個地區，就已經出現缺貨，接下來要銷售全美地區以及明後年開始打入國際市場，聯德-KY又是獨家供應商，可預見接下來供需吃緊的情況將會持續。聯德-KY也持續尋找廠房設立組裝線，除了緩解現階段供需狀況，並因應未來成長訂單。

聯德-KY今年第1季營收8.77億元，年減18.2％，但產品組合佳，毛利率25.2％，優於去年同期19.55％，稅後淨利0.4億元，僅略低於去年同期0.43億元，每股盈餘0.83元。4、5月雖仍受疫情壓抑，且汽車類產品衰退，但運動器材及伺服器相關產品營收爬升，第2季營收近12億元，超越去年第2季10.14億元，若未受匯率太大影響，單季獲利也可超過去年同期。今年公司努力提升毛利及控管費用，法人推估上半年每股盈餘也有望超過去年同期的2.02元。

(時報資訊)

taiwan-subdivisions: 金山 平鎮

title: 《電子零件》爆單啦 聯德控股運動器材出貨額年增看5倍


content_text:
中評社台北7月30日電（記者 倪鴻祥）蔡英文政府指大陸不少台商因中美對抗而回流，大陸產業鏈將因疫情重組，台商將撤資離轉投資或回台。1111人力銀行總經理何啟聖接受中評社訪問時表示，他未看到台商大規模回流，轉投資的也有限，因為生產模式是一個既定行為，沒有被打破的話，當然就會繼續生存下去。

 何啟聖，1964年生，政治作戰學校新聞系畢業、台灣大學政治學研究所碩士，曾任電視新聞軍事記者、電視台主播、新聞節目主持人，曾任1111人力銀行副總經理，現為總經理。

 何啟聖表示，這波疫情兩岸都已趨於穩定，但兩岸各自都還有入境檢疫隔離14天的規定，而且兩岸並沒有全面恢復直航對飛，很多台商的工廠或是台幹任職的公司也並非在大城市，往返兩岸一趟都得“跋山涉水”、輾轉抵達，其實挺麻煩的。所以雖說台商返回大陸有回溫，但很緩慢，除非是有急迫性，否則能不回去就不回去。

 對於台商動態，何啟聖指出，2020大選期間經濟部說台商回流新台幣7千億，後來在“立法院”答覆“立委”說實際回流的資金是0，其實台商回不回來？對台灣的經濟有沒有幫助？要看台商的形態。

 他說，一些中小型企業回台並不為過，但數量有限，且對台灣的經濟幫助也有限，因為這些中小企業多半是在大型企業的周邊，等於服務大型企業，如果大型企業一直在大陸，中小企業就沒有回台的必要，這就如同工業區要開在馬路口、港口、機場附近是一樣的思考。

 他表示，生產模式是一個既定行為；也就是說，這個產業鏈的模式沒有被打破的話，當然就會繼續生存下去，只要產業鏈還在大陸沒有搬走，產業鏈內的相關中小企業也不會走，這才是目前的大趨勢與方向。

 何啟聖強調，何況台灣的五缺問題（缺水、缺電、缺工、缺地、缺人才）並沒有獲得非常明顯或有效的改善，所以有何誘因讓台商大舉回流？回流台灣當然歡迎，因為可以創造台灣的就業機會，但回來的規模不大，實務上也沒看到大型企業返台的情形。

 何啟聖指出，中美對抗期間，並沒有影響台生赴陸就學、台籍幹幹赴陸謀求發展的意願，但這波疫情確有可能對台生與台幹產生的影響。有一個實際案例，一位北京清華大學航天研究所台籍博士生，今年要升二年級時決定不回去，人正在屏東服兵役，所以這次的疫情讓這個學生調整職涯規劃，因為他如果繼續唸完取得博士學位，應有可能留在大陸發揮所學。

 何啟聖說，這次疫情期間還逗留在大陸的台灣人，多數是疫情之初正好有事情要處理，後來被封住了所以動彈不得，至今無法回台灣；回大陸的台籍幹部也很少，因為實在不方便，除非在大陸成家立業才有動力要回去，否則家庭在台灣的話，台幹就無所謂了，因為大陸對他而言就是一個單純的工作環境，生活關聯比較小。但以他從事人力資源的經驗來看，這種人員流通多半與職缺、或是大陸的公司行號應聘的人變少有關。

 教育部統計，2018年台灣高中、高職應屆畢業生有24萬人，其中赴陸就學人數僅約4百多人，占應屆畢業生總數不到0．2％。赴陸工作、謀職人數，主計處指2018年為40．4萬人，占赴海外工作總人數占 54．9％（ 2018年赴海外工作人數總計73萬7千人），是近11年來最低的數字。不過，台灣大學“國家發展研究所”副教授辛炳隆推估，台灣人在海外工作約100萬人，其中在大陸工作的“台幹”約60、70萬人。

journalist: 倪鴻祥

taiwan-subdivisions: 大城 屏東

title: 何啟聖：陸產業鏈未變 不見台商大規模回台


content_text:
桃園梁姓男子涉砍下母親頭顱從 12 樓住處拋下，一審認定他因吸毒致精神障礙減刑，判無期徒刑；二審今天開庭，他求輕判要彌補過錯，檢方求處死刑，全案辯結，訂於 8 月 20 日宣判。

35 歲的梁姓男子在庭上說，從小到大會對母親大小聲，長大才慢慢改善，他認為自己沒有精神病，也沒有毒癮；接觸毒品部分，國中起有抽 K 他命菸，5 年前已戒掉，安非他命約施用 10 次左右，因為他愛睡，若吸了會不睡，所以他不喜歡，都是去朋友家打電玩時跟著吸。

梁男表示，這次是去朋友家吸了安非他命，回到家後，感受到整個家在搖，還有幻聽，不記得發生什麼事，還好當天有遭到制伏，如果衝出去恐怕會有更多人受傷；請求法官給他一個自新機會，讓他可以回去向家人彌補過錯。

二審之前委託醫院鑑定梁男在犯案時因安非他命中毒及安非他命精神病而有精神障礙，檢辯雙方今天就此辯論攻防，主要在於精神障礙是否導致梁男犯案時無法辨識行為違法，若是無法辨識行為違法，適用刑法第 19 條第 1 項不罰；若是辨識行為違法的能力減低，則適用刑法第 19 條第 2 項得減刑。

辯護律師主張，根據台大醫院鑑定，梁男有精神障礙，依人權兩公約，對精障者不得判處死刑，再依法醫研究所鑑定，梁男服用大量安毒，犯案時為毒品作用最強時，當下已精神喪失，「他連用那把刀殺的都不知道」，請求判不罰，令入特定場所施以監護，或是減刑至有期徒刑。

公訴檢察官指出，依桃園療養院鑑定，梁男為精神耗弱，他會有殺母等犯行，是因他施用毒品所致，犯案時砍殺母親 37 刀，還把頭割下，手段凶殘，請求判處死刑；梁男因吸毒而有這些行為，應屬「自行招致」，符合刑法第 19 條第 3 項規定「於因故意或過失自行招致者，不適用之。」所以沒有減刑適用。

有吸毒前科的梁男在 2018 年 10 月 18 日晚間7時許，在住處突然持菜刀、開山刀追砍母親，並將母親頭顱從 12 樓拋下，警方獲報找到已破裂的頭顱，並在屋內找到梁母軀體；檢方依殺害直系尊親屬罪，將梁男起訴，並建請法官量處最嚴厲之刑。

一審的法院去年 9 月參考醫院精神鑑定意見，認為他在行為時有受精神障礙影響，致辨識違法行為能力減低，並審酌死者女兒表示希望不要判處死刑，因此判處無期徒刑。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 弒母斷頭案二審8/20宣判 檢盼處死刑毒男求輕判


content_text:
在原住民族社會裡，特別是布農族群，狩獵文化圍繞主軸對象都是以男性為主，前往山林狩獵都有許多的禁忌paysin跟規範，而且從小就會被長輩帶去山林裡磨練，而女性更是不能夠碰tiyung觸獵具，相當嚴格。不過，隨著時空流轉，開始有女性狩獵，像來自 #南投信義鄉，嫁到仁愛鄉清流部落的 tina Abin，十年前，前往山林採取野生馬告時，突然回想小時候跟外公前往山上放陷阱bihkac的溫馨畫面後，她憑著年少記憶自己架起設置陷阱pabihkac索套，結果就抓到一隻山豬，讓她從此進入山林狩獵的世界，有著布農族女性堅韌性格的她，由於先生行動不便，她可以說一肩擔起家計，對於女性狩獵議題，雖然原住民族社會內部評價不一，但對tina Abin而言，親近山林，等於是跟過去長輩的記憶連結，現在就帶您進入tina Abin的山林世界。

手持獵槍的tina Abin，將準心瞄準樹幹進行試槍，為的就是夜晚要跟年輕人一同上山找尋獵物。

(清流部落居民 Abin 布農族：

niyazu'ay Abin Bunun

這裡啊，我就是瞄這個，這個(從那邊削到這裡)削到這邊，對對對，它削到這邊，我是瞄這個，你叫我偏高在哪裡(沒有))

來自南投縣信義鄉的Abin，從小和弟弟就跟著外公上山，看外公狩獵跟放置陷阱，長大之後，依然緊鄰山林生活的她，十年前前往山上採野生馬告，突然回想外公放陷阱的畫面，她憑靠著記憶自己動手設置陷阱，沒想到第一次就抓到山豬。

(聲音來源：清流部落居民 Abin 布農族：

niyazu'ay Abin Bunun

我第一次印象就是我去放夾子的時候，我第一個上去，我大伯沒有打到東西 ，只有我一個打到山豬)

(聲音來源：清流部落居民 Abin 布農族：

niyazu'ay Abin Bunun

我可以騎摩托車上來啊，我會騎摩托車上來，以前我都是自己一個人騎摩托車，去看我所有一些陷阱方面)

(清流部落居民 Abin 布農族：

niyazu'ay Abin Bunun

我綁這個的意思也就是說，讓別人知道說，我這邊區域就有放一些 我的陷阱，那如果人家懂的話 ，他們不會來到這邊放，他們不會來這裡放，因為懂得人才不會來，那不懂的人的話，這個我們就不知道了)

也因為第一次放陷阱就抓到山豬，讓tina Abin更有信心，也開始有了狩獵者的直覺。她提到有一次放陷阱期間，家中飛來不太常見的蒼蠅，似乎是在告訴她陷阱裡有獵物，她就跟著小叔還有兒子一同上山查看，果然獵到一隻山豬，但在山林裡行走，更要有敏捷跟冷靜的思緒跟行動，因為一個不小心，可能不幸意外就會發生。

(清流部落居民 Abin 布農族：

niyazu'ay Abin Bunun

因為我們也是被(山豬)追，追來追去 爬樹，我這樣爬的時候，可能那個時候，比現在還要胖 重量，我這樣爬上去，我抓的那個樹斷掉，我掉下來那個山豬就衝過來，那個兒子從那個樹上一個手就給我，他，說媽 一次給我拉上來喔，他一次給我拉上來，他說 媽今天是母親節 ，妳怎麼可以這樣子)

(反黑再補過音)到了傍晚，tina Abin開始穿起圍裙，但她不是要去料理晚餐，而是準備跟著兩位年輕人上山狩獵，

一抵達目的地tina Abin先起火，而只要有火亮光的地方，通常都會先引起飛鼠的注意，所以很長在紮營之處獵到飛鼠。

一到夜晚，靜逸的山林都會聽到各種聲音，而時常行走山林的獵人更是對動物的叫聲跟行徑相當熟悉。

一行人祈求祖靈庇佑之後，陸續開啟頭燈、揹起獵槍準備行動，並且揹槍行走也有一定順序，強調以平行方式移動避免射傷同伴。

tina Abin則在升火地點看顧火勢，避免熄滅，由於在山林間行動特別花費體力，她就留守在營地為大家煮東西跟鋪墊子，照顧大家返回時還有熱食可享用，因此部落族人有人將她取名為森林之母。

(聲音來源：清流部落居民 Abin 布農族：

niyazu'ay Abin Bunun

因為我們通常都是一坐坐到天亮喔，因為他們都會跑到很遠再過來，過來的時候差不多那個時間，他們來的時候竟會吃了，肚子餓就會吃東西了，(他們)最喜歡聽的就是說，我要煮麵給你們吃囉)

(清流部落居民 Abin 布農族：

niyazu'ay Abin Bunun

他給我講說，妳又多了一個名字妳知道嗎，除了二嫂以外妳也是森林之母(阿姨妳喜歡這個名字嗎)，我覺得好啦 森林之母就森林之母，反正阿嬤級了嗎，我就 很好啊，很喜歡，還好不是森林之王)

在原住民族社會裡，狩獵多半以男性為主，像是這一位80歲的Paki Takun到現在還是會前往鄰近山區找尋獵物。

他熟練地開著農用車上山，熟門熟路地鑽進樹叢裡看自己設置的陷阱是否有抓到獵物。

(清流部落居民 Takun Tado 賽德克族:

niyazu'ay Takun Tado Seediq

我這裡有陷阱，這邊有啊(這裡有一個)，那邊 下面 夾子也有，這邊喔，這個不能跳喔，這個危險呢(哪一個)這個 這個夾動物的，這個彈簧，你踏到這個你的腳會跑到那邊喔)

對於比較年長的獵人而言，對於女性狩獵或同行仍然有一定禁忌，但年輕人卻是各持正反看法。

(清流部落居民 Takun Tado 賽德克族:

niyazu'ay Takun Tado Seediq

好像一種觀念，以前 有祕辛，女孩子不能帶去山上，現在好像什麼開放，如果以前不行 我爸爸會罵(那你自己覺得呢阿公)，我覺得也是不好 ，最好是不要帶，很多講話 那個女孩子，所以我們獵人 需要獵物的方式，如果帶女孩子 沒有打到，也是浪費時間)

(清流部落青年 Walis(張智霖) 賽德克族:

kapah Walis(張智霖) Seediq

我覺得是 不太行(怎麼樣的不太行)，因為大部分傳統Gaya是不能帶女孩子)

(清流部落青年 Iyung(高義勇) 賽德克族:

kapah Iyung(高義勇) Seediq

(你說你有帶堂妹去打過怎麼樣的不穩)就是去打獵會跌倒會受傷(跟阿姨呢)不會(為什麼不會)我也不知道，就是比較 會比較穩(所以跟阿姨上來很多次了)嗯 好幾次了(然後都有收穫嗎)有(那你們現在看到女生)(可以嘗試打獵覺得是好的現象嗎)正常是要有嘗試，還是要帶女生嘗試一次，因為她們畢竟也是原住民嘛)

台灣原住民族社會裡的狩獵文化，多半都有嚴謹規範與禁忌，尤其是布農族，女性不能碰觸獵具，甚至狩獵期間也不能跟女性太過靠近。

(部落文史工作者 廖金池 布農族:

misulimetay 廖金池 Bunun

像打獵的時候，男生很怕 以前會分享 ，就是會分享以外，那如果說 特別是女生，我們在任何一個地方，如果是遇到女生我們會給她，如果說這個男生比較小氣不給，因為女生以前隨時都會有ngaan，女生會隨時帶那個，那獵人不能帶那個東西，因為它是會有味道，那獵物會跑掉，那女生帶這個是避邪嘛，因為有小朋友啊，所以她會帶那個東西，她說 如果這個男生小氣，那個女生心不是那麼樣大方的話，她從後面咬那個ngaan 吐一下，這個獵人以後就比較打不到獵物)

在族人傳統文化裡，存在著男女有別的工作差異，無論是布農族和賽德克族，都有著女性不能碰觸男性獵具的傳統規範，現今社會女性能否狩獵也成為部落族人偶爾討論的話題，然而，對tina Abin而言，前往山林偶爾狩獵維繫著他對自己外公的美好記憶之外，也能讓她可以親近山林。

擁有布農族女性堅韌性格的tina Abin，由於先生Pawan行動不方便，她扛起一家之主的擔子，先生多半在家裡顧店，分擔家計，可以說在生活上處處依賴太太。

(Abin的先生 Pawan Tado 賽德克族:

acawa ni Abin Pawan Tado Seediq

對啦你談到家裡的事情，我就想到，因為我是身體不太好 腳不好，因為小兒麻痺，所以外面的工作我都沒有辦法做，就變成那個 女主外男主內，這樣的情況下呢，老婆她就做了很多的工作，雖然在外面工作，回來還是要煮飯煮菜這些，那我負責做點小生意(所以在生活上阿姨都會幫忙)會 所以我很感謝她，還好她能夠會想，我太太是 她比較會替別人想)

(清流部落居民 Abin 布農族：

niyazu'ay Abin Bunun

反正這些東西也是很費心的去做，太小去疏果的話，我們還不知道它的果實將來以後是哪一個要稍微大粒一點 ，看的出來哪一個要打掉哪一個不要)

除了偶爾上山狩獵之外，平日她就在檸檬果園耕作，太陽下山後回到家裡料理美食和整理家務，包括養雞等工作，都難不倒她。

tina Abin的日常生活，看起來平凡，但卻是部落許多女性的縮影。雖然女性狩獵話題在現今原住民族社會裡還是有不同評價，但對tina Abin而言，只是單純山林生活裡的一項技能，而她始終不忘外公的訓勉，住在山林、尊重山林。

taiwan-subdivisions: 南投 仁愛 南投縣 山上 信義

title: Abin憑兒時記憶穿梭山林 女性狩獵難得一見


content_text:
〔記者蔡淑媛／台中報導〕根據統計，每五位老人就有一位「肌少症！」中市社會局與弘道老人基金會合作試辦不老肌力班，邀請光田醫院骨科醫師，同時也是健身教練的陳彥志指導4堂課程，檢測長輩的肌肉和體能狀況，教導深蹲、分腿蹲、伏地挺身、硬舉等動作，幫助長輩增加肌力，預防跌倒，減緩受傷機會，62歲的社會局長彭懷真也現場嘗試深蹲健身，直呼運動真好！

社區照顧關懷據點15位阿公、阿嬤今天參加不老肌力班，平均年齡68歲，第一次踏進健身房，最年長的西區忠明社區發展協會志工隊長黃福全已經75歲，肌力訓練對他們來說，是一個完全陌生的概念。

陳彥志先請長輩實測肌力檢測中的3個項目，首先針對身體組成進行測量（項目含身高、體重、血壓及腰臀圍等）；接著為瞭解長者之核心及踝關節肌力狀況進行過頭深蹲檢測；最後測試握力部分，若男性握力小於26公斤，女性握力小於18公斤，代表有肌少症。醫師表示，糖尿病、高血壓患者握力都會退化，所以需要加強長輩的負重功能。

在醫師指導下，長輩也首次嘗試健身器材，生活中起、坐、爬、撿東西、抱重物、上下樓梯等動作，都需要下肢肌力，利用大腿推蹬機訓練正確使用臀、腿力量，可以減輕膝關節壓力。滑輪水平拉則是訓練背部和肩膀穩定肌群，強化肩關節肌力，可以預防五十肩。

74歲陳玉遜阿嬤說，平常會拉筋、做健身操、走路、健走，每天大概半小時，但曾經在跳排舞時跌倒，所以不敢嘗試太劇烈的運動，她很期待能在肌力班學到不一樣的健康觀念和運動方式。

光田骨科醫師陳彥志指出，關節炎、骨質疏鬆，除了骨頭的問題，很大因素是來自肌力流失。因為肌肉力量不足，造成關節過度承重，也會造成關節炎；身體長期不動，長期沒有負重，造成骨質流失，所以需要用漸進安全的方式讓長輩重新找回肌力，找回骨質。肌力訓練沒有年齡限制，透過專業教練指導，先建立正確的關節活動度和正確動作，再從徒手動作慢慢進階到負重，最後才是背槓。

彭懷真表示，台中市老年人口數已經突破37萬，但衛福部最新統計，國人「不健康生存年數」也增加到8.41年，再創新高。社會局試辦不老肌力班，針對長輩體能狀況安排課程，進而讓長輩關注自己的營養飲食習慣、肌肉狀況、運動習慣等，進而提升生活品質，增加社會參與，健康老化。

journalist: 蔡淑媛

title: 骨科醫師教阿公阿嬤健身 台中社會局長學深蹲 - 運動塑身 - 自由健康網


content_text:
【新唐人北京時間2020年07月29日訊】
閆麗夢華府再揭內幕
銀行拒港官 金融制裁啟動？
五眼聯盟 援港抗共
大家好，我是唐浩，今天都好嗎？
今天我們要跟大家來聚焦兩個話題：
話題一：閆麗夢華府公開亮相 揭露病毒內幕
話題二：戴耀廷遭解雇 官員被銀行拒絕 美中香港「暗戰」

在進入今天的主題之前，我們要先請大家關注一個問題。最近我們發現，Google的搜尋演算法，似乎有了改動。最近我們搜尋Google的結果，經常會優先出現中共黨媒的報導或文章。
我們不確定其他國家的朋友們是不是也有類似的情況，所以還請大家幫忙留意一下。
另外，要感謝各位朋友的關心，上周五我們突然暫停一集節目，是因為那一天我身體很不舒服，所以臨時決定暫停。隔天身體就恢復正常了，再次感謝大家的關心。
現在，來看今天的重點話題。
話題一：閆麗夢華府公開亮相 揭露病毒內幕
從香港逃往美國的病毒學家閆麗夢，曾經在7月10日與13日接受美國媒體專訪，披露中共在疫情發生初期就下令掩蓋疫情，而且中共在疫情大規模爆發之前，就已經對病毒有相當程度的了解。
27日，閆麗夢再次現身受訪，不過這次專訪他的卻是西班牙媒體《世界報》（El Mundo）。閆麗夢表示，他手上有證據可以確認三項重點：
（1） 野生動物不是病毒的中間宿主。
（2） 武漢肺炎病毒並非自然生成。
（3） 武漢的華南海鮮市場並非疫情源頭，只是替罪羊。
隔天，28日，閆麗夢終於首次公開亮相，她在美國華府出席一場直播論壇，並接受前白宮首席戰略顧問班農的採訪，她向外界說明了幾個重點：
第一，中共副總理劉鶴在1月13日抵達華府簽署貿易協議，那時候中共高層已經知道疫情在武漢爆發，但是沒告訴美方。
第二，世界衛生組織在疫情全面爆發之前也已經得知消息，但卻與北京當局聯手隱瞞，沒有對國際社會公開警告。
第三，閆麗夢的主管曾警告她不要「跨越紅線」，否則就會「被消失」。而所謂的「紅線」，就是指中共不希望你說甚麼或做甚麼，一旦說了、做了，就會被中共報復。
第四，當閆麗夢被主管警告可能會「被消失」，她就明白，有部分香港抗爭者「被消失」是真的。
當天，閆麗夢也首度用中文接受專訪。
前香港大學公共衛生學院研究員 閆麗夢：
「那個時候我已經明確地分析出，它這個（病毒）是來源於中共的軍方實驗室，然後武漢海鮮市場也是一個用來打幌子的地方，那麼這個問題就變得非常嚴重了。」
閆麗夢也預告，她即將發表關於這次肺炎疫情真相的報告，要用確實的醫學證據來揭露病毒的源頭與真相。
好，看到這裡，閆麗夢終於公開面對大眾，向美國社會揭露中共隱瞞疫情的真相。至於病毒到底是怎麼形成？中共軍方又扮演了甚麼樣的角色？這一點，我們得等待閆麗夢的報告出來之後，才能一探究竟。
不過，閆麗夢這幾天來的密集受訪與公開揭露疫情真相，我認為，至少帶來了幾個影響：
影響一：強化美國追究疫情責任、追擊中共的正當性
美中雙方的全面對抗仍在持續擴大，而此刻美國仍然飽受疫情之苦，目前全美確診案例已經超過430萬人，死亡人數逼近15萬人，就連美國國家安全顧問奧布萊恩（Robert O’Brien）也都確診感染。
因此，閆麗夢的證詞，將強化美方向中共追究疫情責任、追擊中共的正當性，也可能會促使世界各國跟進，向中共究責。當然，世衛組織與譚德塞，也將難逃究責。
影響二：挫敗中共轉移焦點、掩護武漢病毒所的企圖
打從世界各國準備向中共追究責任、調查疫情真相開始，中共就開始在香港、南海和台海問題上擴大挑釁力度，特別是加速推動「港區國安法」，其目的之一，就是要轉移國際社會追究疫情的視線，同時掩護千夫所指的武漢病毒所。
如今，閆麗夢的公開露面與指證，有助於把美國社會、甚至國際社會的關注焦點再度拉回來，聚焦在今年度人類最大的兩個危險：病毒與中共身上，也會讓武漢病毒所再次成為眾所矚目的重點。
影響三：推進美國朝野與全球社會的反共作戰
目前，美國不但與中共展開全方位的「混合戰」，同時還號召國際社會與中國人民聯合起來，一起對中共施壓、一起改變中共。說白了，美方已經在號召籌組「全球反抗中共」的作戰聯盟。
閆麗夢關於病毒的證詞，不但揭露中共掩蓋疫情導致對國際社會的傷害，也導致對中國人民的傷害。因此，接下來，預計美國朝野與國際社會，將持續推進對中共的圍堵、孤立與反制。
影響四：佐證香港抗爭者有人「被消失」
去年香港反送中運動期間，多次傳出有年輕抗爭者被消失、被自殺，或者被送往中國大陸的集中營關押等消息。而香港去年的自殺者案例也大幅增加，但警方一再聲稱「死因無可疑」。
如今，閆麗夢的說法，某種程度也證實了，香港抗爭者當中，確實有人「被消失」。「被消失」，是中共與港府用來壓制香港、暴力維穩的手段之一。
影響五：打亂中共與外國研製生物武器計畫
7月23日，澳洲媒體「克拉克森」（Klaxon）引述多個情報來源披露，中共與巴基斯坦達成一項為期三年的秘密協議，由武漢病毒所提供資金、物資與人力，在巴基斯坦建立一個秘密實驗室，研究炭疽劑等生物武器。
不過這項報導，隨即被中、巴雙方否認了。不過，不管這項消息是真是假，被公開揭露之後，多少能對中共起到嚇阻作用，讓中共當局知道，國際社會正在監測中共在海外的一舉一動，別在海外搞生物武器。
好，我們再重複一次，閆麗夢公開露面、揭露疫情內幕，可能帶來幾個影響：
影響一：強化美國追究疫情責任、追擊中共的正當性
影響二：挫敗中共轉移焦點、掩護武漢病毒所的企圖
影響三：推進美國朝野與全球社會的反共作戰
影響四：佐證香港抗爭者有人「被消失」
影響五：打亂中共與外國研製生物武器計畫
話題二：戴耀廷遭解雇 官員被銀行拒絕 美中香港「暗戰」
現在的香港，可以說是美中攻防的主戰場之一，這兩天也發生了多起重要事件。
首先是戴耀廷。曾經發動「佔領中環」運動的香港大學法律系副教授戴耀廷，在去年因為「佔中」事件被判刑一年半，目前案件仍在上訴。但是，港大校委會卻在7月28日，表決通過開除戴耀廷，引發香港各界譁然。
戴耀廷不僅是當年的「佔中三子」之一，也是香港民主運動的重要人物，一路力挺反送中運動，戴耀廷也因此被北京認為是「亂港搞手」，被中聯辦視為頭號打擊對象之一。
面對被解雇，戴耀廷認為這不是香港大學校方的決定，而是「大學以外的勢力透過它的代理人作出」的干預。
他也感嘆這代表著「香港學術自由的終結」，香港學術人員將很難再對政治或社會爭議事件，發表自己的言論。但他不會停止為香港的法治而戰。
好，戴耀廷是香港過去幾年來相當主要的民主運動領袖之一，特別是他具有法律專長，更讓中共破壞香港法治的種種手法與謊言，屢屢被揭露得無法自圓其說，也因此成為中共首要打擊對象。
因為中共要收緊香港的言論自由、人權與法治，首先得摧毀那些懂得法治、又敢公開說明法治的精英。當精英被打壓，人們不再敢談論法治、也就漸漸忘記了法治的重要性，就可以讓香港的「法治」被中共的「黨治」入侵寄生。
因此，戴耀廷被解雇至少反映出四個訊號：
第一，香港校園的言論自由被政治黑手入侵，校園不再是自由思想與創意的殿堂。過去香港豐沛的人文精神，將一點一點走向黯淡。
第二，中共在國安法實施後，開始展開對「黑名單」人士的騷擾打壓，進一步箝制香港的自由、人權與法治。戴耀廷只是中共殺雞儆猴的開始。
第三，雖然國安法已經實施，但中共目前仍暫時迴避公開、直接、大規模的衝突鎮壓，改用低調、迂迴的「打點」戰術，對重要意見領袖與泛民主派人士用行政手段進行打壓，而非司法手段，顯然是要降低國際社會的矚目與反應。
第四，中共目前在香港的動作不大，顯然是對美國的制裁壓力以及國際社會的反制圍堵感到有壓力，特別是可能波及中共權貴集團的海外利益與資產，因此不得不有所節制。
‧五眼聯盟聯合施壓
所以，我們可以看出，美國剛剛通過的《香港問責法》（香港自治法）以及去年通過的《香港人權與民主法案》還有2016年的《全球馬格尼茨基人權問責法》，都對中共高層帶來了壓力。
事實上，對中共施壓的不只是美國。美國的「五眼聯盟」夥伴們，也陸續出面對中共打壓香港進行反制，包括加拿大、英國、澳大利亞等國家已經宣布，暫停與香港的引渡條例，也意味著香港的法治體系已經不可信賴。
而新西蘭（紐西蘭）也在28日宣布，暫停與香港的引渡條例，並且取消香港的特殊待遇地位，將嚴格管制對香港輸出敏感的軍用與軍民兩用商品與技術，這一點與五眼聯盟其它國家是一致的。
所以，直到目前，五眼聯盟裡，只剩下美國還沒正式宣布停止與香港的引渡協議。但是美方已經準備跟進。
換句話說，五眼聯盟可以說是率先響應美國對抗中共的主要盟友，特別是澳洲。
28日，由美國與澳洲雙方的國務卿與國防部長組成的「2+2會談」落幕，雙方發表聯合聲明，美方強調要終止對香港的引渡協議，同時要與澳洲合作，制訂接納香港移民的機制。
同時，美、澳雙方也表態支持，香港在9月6日舉行公正、可信、和平的立法會選舉。無獨有偶，英國方面也向中共表態，將密切關注9月的香港立法會選舉。
好，我們可以看到，五眼聯盟這次在香港議題上的表現相當一致，聯手合作幫助香港，同時施壓中共，才造成目前不敢輕舉妄動。
甚至香港媒體已經傳出，港府方面考慮宣布將選舉推遲一年再舉行。港府的表面理由是「疫情復發」，為了公眾安全，要推遲選舉。
但是，請大家注意，推遲立法會選舉這種大事，絕對不是港府自己說了算，這個想法會被拋出來給公眾知道、鋪墊輿論風向，顯然得經過北京當局的認可或授意，才能這樣做。
所以我認為，北京與港府想推遲選舉，除了疫情之外，還有幾個主要考量：
第一，親北京的建制派目前選情並不樂觀，如果如期選舉，即便建制派不會像去年底區議會選舉那樣，輸得一敗塗地，但也可能會丟掉許多席次，增加北京操控立法會的難度。
第二，目前國際社會都在密切關注香港立法會選舉，加上美國的種種制裁擺在面前，宛如「懸首之劍」，讓中共權貴心驚膽跳，但又怕輸掉選舉。因此，北京寧可「以拖待變」，先讓美國大選選完，看川普能否連任再說。
第三，如果這次立法會選舉，北京再輸或者「險勝」，將助長泛民主派的氣勢、鼓舞香港民眾抵抗中共的士氣，讓中共更難操控香港。
因此，北京可能考慮放緩「全面收編」香港的期程，先在這一年內以法律戰、行政戰等手段，一一剷除「黑名單」上的敵人們，讓民主派與抗爭者們漸漸消音、噤聲，達成輿論維穩、社會維穩，最後實現政治維穩。
‧高官被拒絕往來
不過，不管中共與港府高官的算盤怎麼打，都要提防美方與國際社會帶來的圍堵壓力。
像港府行政會議召集人陳智思，最近就向英國《金融時報》透露，有一家美商銀行通知他，要關閉他名下的戶口，並且退回存款，不再往來。這個消息傳出後，立即引發各界關注，是不是美方已經開始對香港高官進行制裁。
但陳智思再向《蘋果日報》說明細節，他是在今年3月接到美商銀行的通知，但銀行方面沒有說明原因。不過他個人在香港、和在美國的銀行帳戶都沒有受到影響。
因此他推測，應該跟美國的制裁沒有直接關係，而是他的「高知名度政治人物」身份（PEP, Politically Exposed Person）造成的審查結果。
所謂的「PEP」，涵蓋了國家元首、政府首長、高級官員、資深政治人物及國企高級主管等等人物。
過去幾年來，各國銀行紛紛對這類「高知名度政治人物」的客戶進行嚴格審查，主要是希望避免銀行受到各國的政治角力而受到牽連，避免自家銀行被某國政府制裁。
而陳智思是港府行政會議召集人，他們家族又經營著泰國最大銀行「盤谷銀行」，因此可能美商銀行擔心做陳智思的生意，將來可能會有被美國政府制裁的風險，所以乾脆退回存款，不接這類「高政治風險」的客戶。
好，雖然陳智思被銀行拒絕往來的案例，可能還不是美方實施制裁的結果。但是，從中也可以看出，美方近期來大動作地對中共官員及港府官員施壓，準備各種制裁的彈藥，已經讓各國銀行感到壓力，開始提前過濾客戶、躲避風險。
特別是此前，華為違反美國禁令與伊朗祕密交易，不但造成華為副董事長孟晚舟被捕，還讓經手的匯豐銀行賠了19億美元的罰款，也讓其它銀行引以為鑑。
而且，美國除了《香港問責法》之外，還有《全球馬格尼茨基人權問責法》，也可以對各國銀行進行制裁。
因此，接下來，可能會有更多中共官員與港府官員被外資銀行拒絕往來，而中共權貴的資金，將越來越難以在海外尋找安穩的出路。
整體來看，在美方「懸首之劍」對中共的制裁壓力下，目前香港可能暫時進入美中「暗戰」模式，雙方暫時不會有激烈大動作，雙方都在觀察對方下一步怎麼動。美中之戰，仍在交火，只是低調。
好，今天就先聊到這裡，如果你喜歡我們的節目，請記得訂閱、留言、按讚，跟你的親朋好友分享。訂閱之後，請記得打開旁邊的小鈴鐺，這樣您就有機會收到我們的新節目通知了。
我們下次再會。
—
晚色
纖雲舞風輕
落日沉水靈
飛鷗流霞遠
月瀑落葉庭
唐浩
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

companies: 蘋果 Google

countries: 加拿大 美國 泰國 英國 澳洲 紐西蘭 香港 巴基斯坦 伊朗 中國 西班牙

events: 反送中 死亡 疫情 選舉 武漢肺炎

title: 【世界的十字路口】閆麗夢華府再揭內幕 銀行拒港官 金融制裁啟動？


content_text:
食蛋糕期間突然發現有曱甴腳，你會有咩反應？覺得好彩只有曱甴腳，還是心知不妙只剩下腳？有網民在網上發貼，指在黃大仙一間餅店購買蛋糕給家中長者，食用時發現有異物，吐出後驚見是一隻曱甴。當中恐懼，相信只有當事人才知道。
該名網民昨日（29日）在Facebook群組「黃大仙區友(黃大仙，新蒲崗，鑽石山，慈雲山......)」上載圖片，可見一件蛋糕旁邊有一隻頗為粗大的曱甴腳，並黏着一些蛋糕碎。發貼網民稱，蛋糕是在區內一間餅店買入，給家中長者進食，惟家人享用途中咬到異物，吐出來發現有一隻曱甴腳。有網民就表示看見曱甴腳比整隻曱甴更恐怖，「見到一隻曱甴起碼代表無食到，見到曱甴腳你都唔知自己食咗乜」，亦有人認為政府應加強監管食肆衞生，以確保食物安全。
涉事麵包店負責人鄭生向東網表示，不敢肯定圖中的曱甴如入走入蛋糕中，但「唔否認有呢個可能性」。他指出，每星期滅蟲公司都會為製餅工場進行殺滅曱甴、老鼠，雖然不至於完全沒有曱甴，但極少見到這種大型曱甴出現，他強調會要求員工注意清潔衞生，確保產品質量。

references: 網民 Facebook

title: 網民熱話：食蛋糕吐出曱甴腳 網民：驚過見成曱甴


content_text:
中評社北京7月29日電／網評：加快培育創新型領軍企業

 作者：陸園園（北京市習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心研究員） 來源：人民網

 企業是創新的主體，是推動創新創造的生力軍。習近平總書記指出，要推動企業成為技術創新決策、研發投入、科研組織和成果轉化的主體，培育一批核心技術能力突出、集成創新能力強的創新型領軍企業。創新型領軍企業是科技創新的中流砥柱，是推動高質量發展的重要載體，能夠將人才、資本、技術等創新要素加以集聚整合，充分發揮著示範效應和倍增效應，起到了服務器、孵化器和推進器的作用。當前，無論是推動經濟高質量發展，還是加快建設創新型國家，都需要我們堅持以企業為主體，通過打造一大批創新型領軍企業，提升整體創新實力。

 一

 要看到的是，儘管我國在5G、電商、高鐵、核電等領域已培育了一批創新型領軍企業，但與創新型國家建設的目標相比，領軍企業仍存在數量不足、產業分布不均、創新能力偏弱等問題。當前和今後一個時期，我們必須增強緊迫感、責任感，積極支持領軍企業發展壯大，加快培育一批掌握核心技術、擁有自主知識產權、具有國際競爭力的領軍企業。

 從企業數量看，邁入世界500強的中國企業數量增長迅猛，但具有原創性技術、顛覆性技術的企業相對較少，品牌的國際影響力仍有較大提升空間。特別是大部分領軍企業尚處於國際化經營的擴展階段，未來一段時間仍需持續優化全球布局。培育世界級的領軍企業，需要造就一批具備國際化視野、敢於創新、勇於創新、高素質的企業家。

 從能力來看，相關企業的研發投入結構需調整，基礎研究和應用研究投入經費和強度都還不夠。同時，對新興技術和產業領域全球競爭制高點的掌控不夠，尚需培育一批具有全球影響力的原創性、引領性、突破性的科技成果。

title: 網評：加快培育創新型領軍企業


content_text:
鳳梨釋迦需要催熟，且細皮嫩肉，對於外銷的儲運條件要求很高，因此若要外銷到很遠的地方，例如加拿大，只能透過運費昂貴的空運，或是被迫選擇出口至距離臺灣很近的市場，例如中國大陸。為了突破外銷運輸困境，農委會臺東農業改良場推出兩項技術，一次解決催熟及儲運時間問題，這2項技術預計年底即可技轉給廠商，其中成功的關鍵即是催熟技術。

臺東農改場場長陳信言指出，鮮果外銷會因為不耐儲運及檢疫問題，使得市場受限，改良場研發鳳梨釋迦的同步催熟及全果冷凍技術，大幅降低外銷門檻，全果冷凍的鳳梨釋迦目標市場銷定日本及韓國，鳳梨釋迦的外銷成績可望再成長10％。

把鳳梨釋迦直接放進冷凍庫，不論果皮或果肉都會褐化，且因大冰晶的形成，口感會變得很差，陳信言說，改良場採取零下40℃的急速冷凍技術冰凍鳳梨釋迦，不會破壞果肉細胞結構，解凍後，口感跟新鮮的鳳梨釋迦相同，且果實表面可維持鮮綠、翠綠的顏色，商品價值完整保留。

不同冷凍法的鳳梨釋迦外觀與切面：左為臺東改良場的全果冷凍技術；右為直接進冷凍庫。（攝影／陳儷方）
作物改良課副研究員陳盈方指出，讓果實溫度快速掉到零下40℃冷凍，冰晶會變小，解凍後的果實，質地、口感、品質才能接近生鮮的狀態，急速冷凍至中心溫度達零下40℃後，其後運輸及上架販售的冷鏈環境，僅需維持零下18℃即可。

急速冷凍技術在冷凍食品廠是常見技術，關鍵技術是讓鳳梨釋迦的後熟程度一致，這是改良場技轉的重點技術，陳信言說，田間採收的鮮果成熟度本來就存在差異，但全果急速冷凍的前提是後熟程度必須一致。鳳梨釋迦室溫下後熟需5至9天不等，臺東場的催熟技術可使95％以上的果實在3天內一次軟熟，大幅提升批次冷凍處理原料的品質及操作便利性。

經臺東場催熟及全果冷凍技術的鳳梨釋迦，不僅可維持新鮮、極佳賣相，還能解決外銷最麻煩的檢疫問題，因為鳳梨釋迦全果冷凍後，即屬食品，不受檢疫條件的限制，陳盈方說，鮮果急速冷凍前做好抑菌處理，加上真空包裝，則全果冷凍的鳳梨釋迦即可符合日、韓等國家衛生安全標準。

國外消費者拿到1整顆冷凍狀態的鳳梨釋迦該怎麼吃？陳盈方說，放進家用微波爐40秒解凍，就可以下刀、切開來享用，室溫解凍也僅需30分鐘。陳盈方同指出，解凍後的鳳梨釋迦口感會隨著時間變化，風味會逐漸出現些微改變，冰晶退得比較多時，會有QQ口感，若是剛解凍就很像在吃冰，解凍後掌握時機，可享受鳳梨釋迦的不同風味。

全果冷凍鳳梨釋迦切開後品相與鮮果相近。（攝影／陳儷方）

臺東改良場推出全果冷凍鳳梨釋迦技術，實測從今年3月凍至7月底，品質良好，至於凍存最長極限？改良場尚未有答案。（攝影／陳儷方）

journalist: 陳 儷方

countries: 中國 韓國 臺灣 日本 加拿大

taiwan-subdivisions: 臺東 成功

title: 全果冷凍鳳梨釋迦登場 一舉解決後熟、外銷儲運、檢疫麻煩事


content_text:
許章潤的律師周三表示，這位中國著名法律學者正尋求推翻當局對他的嫖娼指控，並稱官方捏造該指控是為了有理由將他革職。許章潤因直言不諱地批評國家領導人習近平而廣為人知。

據朋友和律師稱，曾在北京享有盛名的清華大學擔任法學教授的許章潤本月早些時候被指嫖娼並受到處罰，遭警方拘留了近一周。清華大學在他獲釋後不久將其解僱，稱該決定是基於這一違法事實和他過去兩年所寫的文章。

許章潤周二聘請了兩位著名人權律師莫少平和尚寶軍，以協助他推翻嫖娼的罪名，尚寶軍如是告訴記者。尚寶軍說，警方指控許章潤於去年12月在中國西南部城市成都嫖娼，這位前教授否認為了這一指控，稱其是構陷、「子虛烏有」。

...

journalist: Chun Han Wong

title: 曾批評習近平的法學教授否認嫖娼，已聘請律師發起抗爭


content_text:
《超危險駕駛》（Unhinged）就像是一則寓言故事，情節簡單直接，有著明確想告誡觀眾的內在價值觀，同時並透過一連串緊追不捨的驚悚情節，為觀眾帶來足夠的娛樂性，具有相當程度的紓壓效果。

基本上，打從「路怒症」這樣的故事楔子開始，《超危險駕駛》便已經為觀眾架好足以引發共鳴的基礎，透過許多新聞畫面的剪輯，除了讓我們想到不時在社群網站上看到的類似影片外，也能與我們自己開車、騎車，甚至是坐車時曾有過的經驗加以連結。

也因為這樣，描述一場行車糾紛驟變為連場追殺的《超危險駕駛》，雖然採用了較為誇張的手法來呈現驚悚效果，但片中的許多細節幾乎均能被視為一種警語般的存在，不斷提醒觀眾開車時所需注意的事項。從最基本的專注程度，到行車禮儀這些事情，全都在各種緊張橋段中不時成為範例，告訴你若是不多加留意，便隨時可能惹禍上身。

journalist: 出前一廷

title: 【影評】《超危險駕駛》：把車禍意外擬人化，帶來一連串的狂衝猛殺-


content_text:
美國佛羅里達州聯邦眾議員約霍說，美國將與任何支持自由、人權民主的國家站在一起，「如果中國選擇跨越那條界線，那必定會有後果」，他提出《防止台灣遭侵略法》就是要為民主台灣對中國劃下一條清楚、不能跨越的紅線。

眾議院外委會亞太小組資深共和黨眾議員約霍星期三（7月29日）正式提出《防止台灣遭侵略法》（Taiwan Invasion Prevention Act），明確化及強化一旦台灣遭到武裝攻擊時美國對防衛台灣的承諾，以便對中國對台灣可能採取軍事行動劃下紅線。此前約霍已經在十多天前的一個電視專訪中預告他將提出這個法案。

在提出法案後，約霍在一個推文中說，「今天，我提出《防止台灣遭侵略法》，為我們與台灣的防衛關係提供戰略清晰。這個法案對中國設下一條清楚的紅線，那就是台灣的未來必須以和平方式來決定。」

約霍也在他的辦公室發出的聲明中說，有鑑於中國在香港、南中國海及中印邊界引發的緊張，這個立法對中國解放軍針對台灣的咄咄逼人行動採取了一些重要步驟。「由於這些挑釁，越來越清楚的是中國共產黨正在快速走向實現它的領土野心，無視於國際社會的譴責或強烈反對。」

約霍說，美國原先為避免北京攻擊台灣並鼓勵和平關係而實施的對台政策「已經明顯的失敗了」，解放軍快速的軍力擴張以及在台灣海峽日漸增加的挑釁，加上中國共產黨公然的威脅，「他們對台灣的意圖已經非常清楚，美國必須立即行動，為台灣劃設一條中國絕對不能跨越的清楚紅線。」

作為一個有2400萬人口的活躍民主社會，約霍說，美國有義務堅定地支持台灣並鼓勵台灣與中國回到一個和平的關係。」

在提出法案前一天，美國之音在台灣駐美代表處捐贈口罩的儀式中問約霍，他如何看待蓬佩奧上星期被認為是正式宣告美中冷戰開始的演說，以及這是否為美國對台政策帶來一些機會，約霍在答復中說，這就是他提《防止台灣遭侵略法》的目的。

約霍說:「我認為在我們應該有一些清晰的對台灣的立場。已經有太長的時間，我們對台灣在政治和外交上採取模糊立場。台灣在世界上的角色是什麼？我認為所有人都知道我站在哪裡。這是為什麼我們要提出《防止台灣遭侵略法》。我們與川普總統站在一起。我們與蓬佩奧國務卿站在一起。我們將與任何支持自由、人權的民主國家站在一起。」

「如果中國選擇跨越那條界線，那將會有後果。這不是我們的選擇。這是中國的選擇。他們不能對台灣做他們對香港做的事。我們的法案說，必須與台灣有和平協商。不過如果他們選擇要侵略台灣，我們的法案授權《使用軍力授權法》(AUMF, Authorization for the Use of Military Force)來防衛性地保護台灣。我們不想要這麼做。再一次說，這不是我們的選擇。這是習近平和中國共產黨。這不是中國人民。它是共產黨，以及一個威權政府。我們會堅定站穩立場。」

《防止台灣遭侵略法》指出，美台自1979年來在強化彼此的防衛關係上有顯著的進步，而中華人民共和國自1979年急劇增強其軍事能力，中國解放軍近來在台海及周邊的軍事活動更顯示了對台灣安全的清楚威脅；因此國會意見認為，中華人民共和國近年來增加使用軍力，以壓倒性力量的威脅來控制和挑釁台灣，美國的政策在於視任何以非和平手段決定台灣前途的作為，包括抵製或禁運，是對西太平洋和平安全的威脅，也是美國的嚴重關切。

法案在授權使用美國武裝部隊的條款中說，總統得到授權在總統認為必要及適當的情況下使用美國武裝部隊及採取其他措施，以確保台灣免於遭到以下3種狀況：

1)中華人民共和國軍隊對台灣軍隊的直接武裝攻擊；2)中華人民共和國軍隊佔領台灣的有效治理(effective jurisdiction) 領土；3)台灣軍隊人員或台灣有效治理領土的平民的生命遭受危險，當這些人員被殺害或有被殺害的迫在眉睫的危險時。

國會意見也認為，在法案生效後，總統應該在最快時間內發表一個公開宣示，表明美國的政策是要確保台灣免於遭到中華人民共和國前述行動；美國的政策也要求中華人民共和國正式放棄使用或威脅以軍事力量統一台灣的任何企圖。

法案給予總統的授權有效期是自法案生效後5年，國會意見認為，在此條款下使用軍力授權應該由接下來的國會立法重新授權。

除了防範台灣遭到中國的侵略外，這個法案還有一個「其他事項」條款，涵蓋範圍包括美台地區安全對話、雙邊貿易協定、聯合軍事演習及相關行動、美國對防衛台灣的支持、總統或總統代表的高級別互訪，以及台灣總統對美國國會聯席會議發表演說等條文。

countries: 中國 台灣 美國 香港 中華人民共和國

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 約霍提《防止台灣遭侵略法》 中國跨紅線必有後果


content_text:
中評社高雄7月30日電（記者 高易伸）美中緊張關係升溫，台灣也被捲入。義守大學財金學系教授、前高雄市財政局局長李樑堅接受中評社訪問表示，美中關係惡化跟美國大選有絕對關係，升高美中衝突或可拉抬特朗普選情，但持續宣揚抗中是否為特朗普選情帶來突破，還得看後續變化。台灣面對兩大難為小，應適度回歸實際和平作為，切記“和平才是硬道理”

 李樑堅表示，當前兩岸政治氛圍並不理想，加上美國透過事件、作為實質介入，逼台灣不得不做某種選擇。台灣若能站穩、把握、發展自己具優勢的經濟產業，並在政治上閃避，別被逼到危險境界，對台灣才是最保障。

 李樑堅，1965年生，台灣成功大學管理學博士，曾任消費者文教基金會董事、“勞動部”勞動基金監理會委員等職。2018年中國國民黨高雄市長韓國瑜延攬其至市政府擔任財政局長一職，今年6月6日隨罷韓卸下政務官身份，返回義守大學財金系任教。

 李樑堅表示，如果美台關係加溫、加熱、加碼，台灣好像可以得到適度的保障，但這保障會不會加速兩岸敵對，讓衝突氛圍升溫，這樣對台灣有沒有幫助？他相信蔡政府還是堅持以“和平”為主要戰略目標。雖然對美國還是要有某種程度呼應，但實質上有無具體作為，還有待評估。

 李樑堅說，目前南海危機、東沙、台海都有美中軍機、軍艦出沒，這些也都是升高軍事衝突的能量。對台灣而言如何“經濟發展作為基礎、安定社會才是最重要的目標”。美國雖通過台北法案，但美方有多少高級官員訪台？台美經貿TFA也還沒簽，台灣在台美友好下究竟能加入多少國際社會組織？這些都值得大家思考。

 針對美中關係，李樑堅表示，中國對美貿易順差，以及科技軟硬實力的崛起，都帶給美國相當大壓力。近前美國封殺華為手段，包括“乾淨網路”的宣告，都是讓華為無法進一步擴大影響力的作法。另外包括台積電到美國設廠，芯片是否透過“出口管制法”讓華為難以取得台積電晶片？這很明顯看到美中已從貿易戰、科技戰、外交戰步步開展。尤其中國一帶一路延伸到中亞、東亞、歐洲地區，也建立很多戰略據點，都讓美國人驚覺驚醒。

 李樑堅認為，現在的美國人其實已經不太喜歡打仗了，戰爭不僅耗損國力、傷害經濟，也會帶給社會反作用力。美國很多民生物資還是得仰賴中國製造，大量便宜的物資供生活需求，如果兩國交惡，美國基層百姓就得用上更高成本以應付生活需求，這是不利美國民生。當然美中軍事衝突萬一開戰是最不理想的狀況；但如果只停留在彼此“文攻武嚇”階段，都還算是必然的態勢。

 李樑堅說，美中兩強究竟要維繫什麼目標？大國政治表面跟實質還是有內涵上的差距。畢竟小規模衝突難免，但萬一中美在南海、台海等地開打，那將是一連串的連鎖效應。

 李樑堅說，在今年11月美國大選前，這些效應都會因選舉一步步的拋出來，升高美中衝突或許可拉高特朗普在支持率，但美國持續宣揚抗中，會不會真為特朗普選情帶來突破，還是得看接續的變化。

 李說，特朗普政府積極升高美中緊張態勢，代表台灣無法再像過去能在美中之間左右逢源，台灣真可說是“兩大之間難為小”。但當前兩岸貿易量依舊持續在增加，台灣對大陸貿易依存度依舊佔了四成左右，若要台灣完全阻隔與大陸的經貿關係，這在實質上是太可能的。只能評估兩岸影響力、貿易量、台商到大陸投資的金額會不會逐次降低罷了？

journalist: 高易伸

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 和平 成功 東沙 安定 高雄市 高雄

title: 美中對抗 李樑堅：台灣切記和平才是硬道理


content_text:
根據氣象局的數據統計，往年7、8月都是颱風季，歷年7月平均生成3.6個颱風、而8月則是生成5.57個颱風，但截至今（29日）卻完全沒有颱風生成，在7月剩下3天的時間內，很有可能會創下歷年首次整個7月都沒有颱風生成的紀錄；對於這樣的現象，「台灣颱風論壇│天氣特急」就發文表示「颱風搖籃已經在蠢蠢欲動！」

臉書專頁「台灣颱風論壇│天氣特急」今（29日）發文，強調太平洋高壓終於北抬，移出熱帶洋面，讓有「颱風搖籃」之稱的太平洋蠢蠢欲動，而這些熱帶擾動，將直接、或是間接影響台灣，「台灣颱風論壇│天氣特急」提到，目前最主要的熱帶擾動91W，將越過菲律賓，並進入南海，未來會是一顆很大的熱帶低壓或颱風，雖然直接侵襲台灣的機會較低，但還是要注意它南邊富含水氣的強西南風。

▼颱風搖籃蠢蠢欲動。（圖／翻攝自「台灣颱風論壇│天氣特急」臉書）

「台灣颱風論壇│天氣特急」還補充道，由於91W低壓帶將會移到南海，加上太平洋高壓的分支在低緯度向西伸，高低壓之間的強西南風會往西調整，跑到台灣及菲律賓，所以預計在8月1日（禮拜六），強西南風會開始正對台灣吹，全台灣雲、雨量屆時將會提高，而南台灣因為迎風面，將要注意較大雨勢。

▼8月1日全台灣雲雨量會提高。（圖／翻攝自「台灣颱風論壇│天氣特急」臉書）

除了宣告8月1日台灣雲、雨量可能會提高外，台灣因為北側有高壓、南側有低壓，所以是吹偏東風的狀態，會導致東半部有陣雨，但很快就會停，而西半部位處偏東風的背風沉降區，白天的太陽會很曬且偏熱，但中午過後可能要注意雷陣雨的發生。

（封面圖／翻攝自氣象局官網）

【往下看更多】

 ►17歲檳榔西施太正 遭剮刑燒屍…灑黑狗血阻報復
 ►王瞳喜嫁艾成！馬俊麟正宮吐心聲：痛得徹底
 ►角色都靠睡來的！女星公開性愛片 30位導演遭點名

【今日最熱門】

 ●快訊／蔡英文、賴清德將赴北榮探望李登輝

 ●感人！父捐過世2歲兒眼角膜 器官捐贈遺愛人間

 ●17歲檳榔西施太正 遭剮刑燒屍…灑黑狗血阻報復

journalist: 陳唐葳

countries: 台灣 菲律賓

people: 李登輝 賴清德 蔡英文

title: 颱風搖籃蠢動！變天時間點出爐…全台有雨


content_text:
直播主連千毅（左二）去年9月底落網。 記者林伯驊／翻攝
直播主連千毅涉與寵物店業者鄭又仁網路結怨，引發去年高雄街頭一連串砸店、開槍的治安風暴，高雄地院昨天依組織、槍砲等罪判連七年徒刑，恐嚇、妨害自由罪等判一年，得易科罰金，宣判後也裁准他四百五十萬交保，預計今天由委任律師辦保。

全案被起訴廿七人全數有罪，連千毅大哥謝育全判刑三年十月，併科罰金十萬，槍手張瑛桔判三年十月，太陽會高雄分會幹部鍾富賢判一年六月，三人昨也分別獲交保一百萬、卅萬、八萬；鄭又仁則僅依恐嚇罪判六月，得易科罰金，刑度相對輕。

昨天宣判仍在押的連千毅未到庭聽判，委任律師葉銘進表示尊重法院判決，收到判決書再研究是否上訴。

判決指出，卅四歲連千毅跟謝育全從去年七月起，以天道盟太陽會高雄分會名義招募成員，連經營的蘭庭精品公司多名男員工也加入，恐嚇網路上嘲諷、批評連千毅或蘭庭精品的網友，因此跟鄭又仁起糾紛。

去年九月十七日至十九日間，鄭又仁不甘遭恐嚇，率眾到連千毅的直播倉庫叫囂、砸門，連隨即派人先後到倉庫、寵物店打人砸車，雙方雖一度在十八日晚間經牽線和談，但隔日凌晨有網路群組號召集結去直播倉庫挑釁，更當警方面開車撞門，連千毅、謝育全等人便派張瑛桔去寵物店開四槍。

連千毅除與鄭又仁衝突，去年四月質疑謝姓員工與她的女性友人過從甚密，動「家法」蒙眼痛毆，也留言恐嚇兩名批評或嘲諷他的網友，甚至因懷疑網友想騙取他賣的手表，逼該網友到倉庫開直播公審四十五分鐘。

連千毅在臉書直播販賣名牌精品走紅，檢警獲報疑賣假貨，去年搜索查扣五百多件商品，已鑑定有仿冒品，另案偵辦中。

references: 網友 臉書

title: 高雄直播主之亂 連千毅判7年、鄭又仁判6月


content_text:
元大金29日召開董事會調整金控高層人事，風控長與策略長職務對調，由原風控長郭軒岷接任策略長職務，而原策略長張財育則轉任風控長，元大金指出，高階經營團隊職務調整，可讓兩位主管歷練更加完整，未來元大集團將持續借重兩人長才，以優異資產品質及風控管理能力為後盾，穩固核心競爭力，全面驅動成長，提升營運績效。

新任元大金控策略長郭軒岷，曾任元大人壽資深副總、元大證券資深副總之外，在元大人壽總經理林則棻出任金控風控長時期，郭軒岷即為時任的元大證券風控長，不僅熟悉集團整體營運，對風控更可說架輕就熟。

元大金認為，現下詭譎多變的國際政經環境與後疫情時代經濟復甦局勢，一切營運均必須秉持高度風險意識及遵守嚴謹的風險管理，郭軒岷接任後，其經歷與專業應有助於集團於多變的金融市場中穩健挺進成長。

元大金控現任風控長張財育，先前在元大金體系多個領域均出任要職，包括元大銀行總經理、元大證券執行副總、元大國際人身保代董事長、元大投信董事、元大金控財務長等重要職務，熟稔財務操作，集團內歷練完備，任職元大銀行期間完成併購韓國漢新儲蓄銀行（Hanshin Savings Bank），是元大銀行繼菲律賓子行後第二家海外子行，不僅是韓國首家由台資銀行所投資的銀行，更替元大銀行海外布局打下根基。

日前元大人壽董事會通過張財育將接任元大人壽資深副總，未來張財育也將以元大金控風控長兼任元大人壽資深副總。據悉，元大金決策高層希望繼元大證券、元大銀後，為元大人壽培養更多的全方位人才，因此此次不僅進行策略長與風控長的互調，也一併讓張財育兼任人壽資深副總。

countries: 韓國 菲律賓

title: 元大金雙長異動 郭軒岷接策略長 張財育掌風控


content_text:
▲林姓董娘懷疑女總經理介入婚姻，竟公告野狗跟她不得進公司。（示意照／取自免費圖庫Pixabay）

記者李忠憲／台中報導

台中某服飾集團負責人林姓女子，因懷疑陳姓丈夫負責的分公司總經理林姓女子介入她們夫妻婚姻，去年在公司張貼公告指出，「禁止野狗及林ＯＯ（總經理）自公告日起不得進入本棟大樓」。她雖辯稱是針對有廠商會帶貓狗，但台中地檢署認為強辯，依公然侮辱罪嫌將她起訴。

起訴書指出，林姓女子為台中起家的服飾集團負責人，其丈夫陳姓男子則擔任集團分公司負責人。林女與陳姓丈夫有經營權糾紛，她先否認丈夫負責分公司林姓女子總經理及台灣地區採購助理身分，2019年9月30日，林女在公司以董事長身分發布2份公告，內容提到，「林ＯＯ女士（指總經理）為與公司無關的第三人，為避免公司機密外洩，特此禁止她進出本棟大樓室內。公司職員也不得未經董事長同意，私下擅自帶她入內。違者依法追訴刑法侵入住宅、毀損、妨害秘密等罪。」另也寫明，「野狗及林ＯＯ女士自公告起，不得進入本棟大樓室內」，遭告妨害名譽。

林姓董娘在庭上辯稱，是因為廠商會帶貓狗來，才會公告。事後才改稱，因為陳姓丈夫與林總經理有不正常關係，就禁止他們2人進入。

承辦檢察官認為，林姓董娘在公告內並未提到廠商帶狗貓事件，顯然是懷疑林總介入他們夫妻的婚姻才如此做，依公然侮辱罪嫌將林姓董娘起訴。

・被稱為「地表最強磨皮神器」

【更多新聞】

►起底「台中米娜」！戶外露出女王攻進家樂福和公車站 最重可判囚2年

►影／「萬秀洗衣店」老夫妻棄衣混搭爆紅！ 幕後推手「帥孫」曝光

►遊客爆量+恐怖大塞車！溪頭「以價制量」 停車費8月1日喊漲

title: 集團董娘懷疑女總經理是小三　貼公告「狗與林ＯＯ不得進入公司」被起訴


content_text:
【NOW健康 編輯部／整理報導】改善飲食習慣，把廢物排乾淨、增加好菌來維持良好的腸道環境，如此想「腸」保年輕也絕非難事。

「排便不順暢，就像廚餘堆在廚房發臭一樣」！台北醫學大學公共衛生暨營養學院助理教授蕭敦仁指出，要維持腸胃道良好的消化、排泄功能，才能擁有健康的年輕腸道。現代人常喊上班壓力大，有時候連上廁所的時間都沒有，憋尿、忍便意的結果，容易造成排便困難，對腸胃道運作都是傷害，要談腸道的重要性，必須從每天最重要的「大事」，也就是排便講起，排便是人體自然的排泄功能，排便的狀況，可以反映腸道健康狀態。

然而，想要好好幫腸胃道做好防護沒有捷徑，「飲食控制」是必修學分，因為從營養學的角度來看，「均衡飲食、定時定量」是很重要的腸道保健守則，從各項醫學研究報告結果也顯示，從吃來改善腸道健康，是最基本的方法。而在腸胃道方面又可分成上腸胃道和下腸胃道，上腸胃道多半和氣候變化、緊張、壓力等因素有關，下腸胃道則是吸收及排泄的問題，上、下消化道透過飲食如何養生？有哪些食物的種類要慎選？哪些可以常吃？它們對提升腸道健康又分別具有哪些好處？

這樣吃 提升腸道力

上腸胃道的養生保健重點，建議飲食原則是注意腸胃道「保暖」，盡量少喝冰冷或刺激性的食物，例如夏天的冰涼冷飲，或是調味料中的酸辣醬料，都要遠離。特別提醒在臨床上最常見的「功能性消化不良症」，這些病患容易因為心理因素，例如生活緊張而影響到腸胃功能，例如胃食道逆流經常會攪亂生活步調。

至於下腸胃道的養生保健重點，就是預防便秘的發生。便秘是現代人飲食太精緻的文明病之一，建議保健下消化道飲食原則，是注意飲食中纖維質的比重，以及體內好菌種的比例，有助軟化帶出藏於腸道死角的宿便。以下4類食物，有助於改善上、下腸胃道的保健：

【膳食纖維】蘋果、番茄

食物被小腸吸收後剩下的殘渣進入大腸，必須藉由纖維質來刺激腸道排放，除了可促進腸胃蠕動外，還能增加飽足感，所以，多吃膳食纖維食物也有助於減重。一旦纖維質攝取不足，大腸消化功能就不健全，使得食物殘渣堆積在腸道中，有礙腸道健康。蕭敦仁進一步解釋，膳食纖維主要是可以使腸道環境品質提升，有助於好菌的生長，平衡腸胃道酸鹼值，因為如果腸道不健康，吃進體內的好菌再多也無法存活，只是現代人飲食大多精緻化，而且肉多於菜的飲食結構，往往纖維攝取不足，而引發腸胃道疾病。

其實，想多攝取膳食纖維也不是一件很困難的事，平時膳食纖維攝取較少的人，最好以循序漸進的方式增加，以免因腸胃蠕動突然增加，而產生脹氣等不適感。簡單地說，膳食纖維普遍存在於全穀類及蔬菜、水果中。

以主食類來說，適度增加全穀根莖類食物的攝取，且最好是未經過精緻化處理，例如把白米飯改成糙米飯、白土司改成全麥土司，因為白米的膳食纖維含量最少，應該多吃全穀類的燕麥片、麥片等食物，就是學習前人的粗食生活；打果汁時也不要過濾果肉渣，清腸效果較好，每天至少吃進3種蔬菜及2份水果（即衛生福利部所強調的「天天5蔬果」），三餐主食至少有一餐，以全穀類取代精製白米，才能補充足夠的纖維素。

另外，在選擇富含膳食纖維的食物時，青菜應優於水果，而水果可選擇甜度較低、纖維高的種類，如蘋果、番茄、芭樂等，避免選擇甜度高又精緻的水果。

【果膠類食物】麥片、山藥

秋葵、山藥、南瓜、地瓜、蘋果、木瓜、水蜜桃等，都含有較高的果膠含量，另外，還有主食類的麥片、豆類、燕麥麩也都是果膠類食材；果膠屬於水溶性纖維的一種，功效在於能活化腸道與促進蠕動，這類營養素一進入腸胃道就開始分解，進而變成黏膠液體，因為含有豐富的纖維素，所以有助於預防便秘。

攝取充足的果膠對腸道益生菌生長也有幫助，能防止食物在腸道中腐化，減少腸道內的壞菌數量，讓好菌能順利繁殖，更可幫助腸胃蠕動，預防便祕，或是避免罹患腸癌的風險出現，有利於維持腸道健康。

【益生菌】優格、優酪乳

剛出生的新生兒，身體就像是一張白紙，什麼細菌都沒有，後來慢慢長大也學會和細菌和平共處，細菌存在於我們的體內和體外，皮膚需要它們來形成保護屏障。人的腸胃道中也有數百種的細菌，有的是好菌、有的是壞菌、有的是中間菌，這些動輒數以億計的細菌，好菌與壞菌間互相牽制平衡，它們維持著腸道的健康運作，只是隨著年齡增長，益菌數下降、壞菌變多，就會導致腸胃道功能不健康，想要提升腸道健康，簡單地說，就是讓好菌增多、壞菌減少。

發酵食物能讓食物小分子化，提高其營養價值，增加身體的吸收效率，讓老人、小孩等腸胃功能較不好的人，也可以從中獲得充足的營養素，有些人會選擇吃優格、喝優酪乳，甚至補充市售的益生菌保健品，這些方式都可以快速地讓人體攝取益生菌。

比較常聽到好的益生菌，例如嗜酸性乳桿菌（即一般所說的A菌）、副乳酪乳桿菌（一般稱為LP菌），還有比菲德氏菌（即一般所說的B菌），例如雷特氏B菌、龍根氏B菌等。蕭敦仁表示，一般人只要排便順暢，益生菌多吃了也不會有害處，頂多只是多過人體吸收量，遭排出體外浪費。

另外，特別提醒，很多人選擇富含乳酸菌的的優酪乳，做為補充腸道好菌的方法，切記盡量以無糖優酪乳為第一選擇，以免增加了好菌，卻同時攝取過多不必要的糖類熱量。

【白開水】1天2000c.c.

膳食纖維能促進腸胃蠕動，不過，想要順利排出已成為殘渣的糞便，還需要有大量水分來配合，這是因為膳食纖維可吸水50～200倍以上，若體內水分不足，容易導致腸胃不適，糞便將會變得又硬又臭，而更容易堆積在體內，形成宿便與便祕的現象，有充分的水分才能軟化糞便，使膳食纖維發揮最好的功效輕鬆排便。

每人每天飲水量應盡量達到2000c.c.，但這僅單純以「開水」為主，像是咖啡、紅茶等帶有利尿效果的飲料並不包含在內，這些飲料反而會加速水分流失，不利清腸作用。

保養上下腸胃道健康，除了上述多喝水、多攝取纖維質、多吃果膠食物、補充益生菌之外，養成每天排便習慣，在肉類的選擇上，可以魚肉、白肉為主，外食族也可以透過生菜沙拉、水果等，補足日常所需的纖維量，且定時、定量，盡量別誤餐或暴飲暴食，也是非常關鍵的保養之道，如果還是無法改善可能的腸胃道問題，一定要尋求專業診斷，尤其是有便秘問題的民眾，罹患大腸癌的機率是一般人的兩倍，導致更嚴重的健康問題。（圖文提供／常春月刊）

延伸閱讀：

長期靠瀉藥解便秘會成癮！ 想順利嗯出來，要多做這3件事

李子治便祕，消化道潰瘍不要吃

編輯：潘哲宇

更多NOW健康報導

▸今夏中暑急診患者創新高 國健署提供3招預防熱傷害

▸法藍瓷不斷創新跨界生技 3D列印瓷牙通過TFDA認證

title: 經常吃這4種食物 不用再吃瀉藥了 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
圖文／鏡週刊

因應新冠肺炎帶來的經濟衝擊，政府為了振興經濟推出三倍券，而不同政府部會也紛紛跟進推出農遊券、藝FUN券、動滋券、客庄旅遊券等，抽出幸運民眾獲得優惠。不過抽籤結果是幾家歡樂幾家愁，就有網友發出疑問，為何不直接發放3600元的券給每位民眾就好？而這樣的發言引起廣大討論。

一名網友在PTT上發文，表示振興三倍券，和其他優惠券如農遊券、藝FUN券、動滋券、客庄旅遊券等等「為何政府不要將這些券都合起來，一起發個3600 不就好了？」、「限定用途不是比較能節省行政開支，把餅做大讓每個人都能領3600嗎？不用花1000買，也不會製造一堆苦情邊緣人，更不會被罵連馬英九都不如，難怪王世堅看不下去...」引起網友熱議。

有些網友表示分開來發才能達成最大效益，達成各產業「振興」的效果「特別要補助農產、客庄、運動產業等等的啦，只是覺得可以做得更完美」、「你覺得不運動不關心藝文的人拿到3600會去幹嘛」、「如果不這樣，其他產業沒法分一杯羹，這算很聰明，但只差在用抽籤的不是人人有」。

不過也有網友持不同看法「每種券一出來，新聞就一堆，熱度一直持續」、「搞這麼複雜，中間的利益不多說了」、「搞了四套抽獎系統，中間利益誰拿走了，自己想」。

不過更有網友覺得，幸運抽到券就會有去消費的動力，也算是達成了振興的目的。

更多鏡週刊報導

200元三倍券付600元結帳金額 媽媽怒：不是三倍啊！

賴品妤分享「性感深溝」照 李眉蓁躺著也中槍

►如果外出只能帶一條保養品，就是它了

people: 賴品妤 李眉蓁 馬英九 王世堅

references: 網友 PTT

title: 政府何不「5券合發」3600？　網友曝一定要「分開發」秘辛


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】恆春鎮長補選即將於八月二十二日投票選舉，距今還有二十多天，進入倒數計時，分秒必爭，最後衝刺階段，國民黨提名張榮志前晚七時在西門廣場，成立風雨生信心競選總部，立委廖婉汝授戰旗，大光青年邱建璋送包中，張榮志再披戰袍本屆競選恆春鎮長補選，提出重視福利政策等十二大政見、鄉親福利有加無減，安定人事，決不秋後算帳，籲請支持。
國民黨提名恆春鎮長補選候選人張榮志前晚七時在西門廣場，成立千人風雨生信心競選總部，準備多道恆春美食小吃，擺滿三山國王廟埕吃光光，社區媽媽跳熱舞助興，還有青少年跳街舞一新耳目，雖然暖場遇雨攪局，第一輪由二位里長蔡芬芳、謝春敏串場，先後下了三場不小陣雨，也沒有人離開會場，有多家社團理事長、總幹事及里長、代表與全國旅館公會理事長張榮南、旅店老闆娘莊淑萍等人冒雨趕來觀禮。
還有潮州友人及新埤鄉長、黃國屏朱主委、恆春榮光會長張永源、龔媽媽、前議員曾瓊慧、縣議員林采穎、車城鄉代會主席陳政雄、公所秘書等扶輪社友、恆春獅友等千人披雨衣來助陣，擠爆會場人山人海。第二輪由議員盧玟欣、里長姚光隆串場，邀請二位在地出身的立委廖婉汝、蘇清泉助講，將一起協助張榮志拚觀光及爭取快速道路，解決恆春偏鄉醫療資源不足，提高生活環境品質。
競選總部主委張石成披彩帶！立委廖婉汝授戰旗，前立委蘇清泉送好采頭，高山巖福德宮主委謝登勇送凍蒜，大光青年邱建璋送包中，祝福高票當選。總幹事尤史經上台報告他與候選人張榮志一步一腳印，走遍各村里拜票，壓軸張榮志強調他歷任國會助理、國代服務處主任及十七年議員經驗，學得一身好功夫，作好建設大恆春觀光起飛準備，感性發表上次高票落選，輸在對手抹黑，打人卻喊救人，才有此次補選，讓他捲土重來獲黨提名再次競選鎮長，強調不買票，不攻擊也不抹黑，清白競選鎮長到底，籲請支持他發揮前進的力量，照顧農漁業及促進觀光產業蓬勃發展。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

people: 張榮志 廖婉汝 蘇清泉 曾瓊慧

taiwan-subdivisions: 恆春 車城 員林 新埤 屏東 安定 潮州

title: 張榮志冒雨成立鎮長戰堡


content_text:
美國參議員賈德納致函美國貿易代表，期望在明年一月這個國會任期結束前，完成美台自由貿易協定的談判，眾議員約霍提出的「防止台灣遭侵略法案」，也呼籲美國和台灣展開雙邊自由貿易協定的談判，蔡總統已經表明美台雙邊自由貿易協定勢在必行，駐美代表蕭美琴才上任，就看到美國國會議員推動美台經貿談判，也透露這將是蕭美琴重點工作之一。

共和黨參議員賈德納致函美國貿易代表賴海澤，呼籲美國貿易代表署立刻啟動美台雙邊貿易協定的有意義談判。

共和黨參議員賈德納：「我們和台灣的關係不依靠中國，也不是附屬在中國之下，而是美國和台灣之間的關係，所以我認為貿易協定是完全適當的。」

賈德納在信中指出，2018年台灣是美國第12大貿易夥伴，商品和服務的進出口達954億美元，去年台灣是美國第15大外資投資國，儘管美台關係提供近期最好的投資環境，但雙邊經貿協商沒有實質進展。期望這個國會任期結束前，實現美台雙邊貿易協定。

而同一天，眾議員約霍正式提出的「防止台灣遭侵略法案」，也呼籲美國和台灣展開美台自由貿易協定談判。

共和黨籍眾議員約霍：「我們鼓勵(美台)高層官員之間的互訪，如果要的話包括總統和總統的互訪，另外一個是確保台灣做的，我的推動的一大事項是，美台自由貿易協定。」

「防止台灣遭侵略法案」授權美國總統，在台灣遭遇解放軍直接武裝攻擊、大陸以武力奪取台灣有效管轄權、或者當台灣有效管轄範圍的軍民生命受到威脅的時候，可以動用武力，採取必要及適當的措施捍衛台灣。國會建議美國總統在法案實施後，公開聲明保護台灣不受大陸攻擊是美國的政策，另外要求大陸正式放棄武統台灣也是美國政策。

countries: 美國 台灣 中國

title: 防止大陸入侵台 美議員提案授權總統出兵


content_text:
香港新聞網7月30日電 香港新冠肺炎疫情一直未有緩解跡象，港府於昨日(29日)開始實施食肆全日禁堂食規定，令大批打工仔午飯時間無法在室内場所找到“容身之處”，只能手捧外賣飯盒在公園、街邊等戶外場所用餐。

綜合港媒報道，在公園、街邊、後巷、樓梯、公交車站用餐的市民隨處可見：

(圖片：頭條日報)

(圖片：頭條日報)

(圖片：頭條日報)

不少清潔工人只能在路邊吃飯：

(圖片：香港電台)

有建築工人在路邊冒雨吃飯，或直接在工地開飯：

(圖片：頭條日報)

(圖片：香港電台)

有的士司機乾脆“借車為檯”快速吃完盒飯，繼續開工：

(圖片：有線新聞截圖)

或在車内將就一餐：

(圖片：now新聞台截圖)

入夜之後，有市民選擇在綠化帶旁跪著就餐：

(圖片：有線新聞截圖)

也有情侶仍然保持了生活的儀式感，無法在餐廳拍拖，就在維多利亞港旁共晉晚餐，美食配美酒，頗有情調：

(圖片：明報)

但總的來説，大多數市民覺得在“禁止堂食”的規定下，吃飯吃的太痛苦；尤其是戶外工作人員每天就指望能找個冷氣足的地方吃飯，降降溫，現在卻要邊吃邊吸“廢氣”。

(圖片：now新聞台截圖)

還有市民形容沒地方吃飯簡直“比死更慘”，畢竟工作那麽辛苦，現在連吃飯也不舒服；而且在戶外吃飯并不會更安全，例如建築工人聚集在工地吃飯，很有可能造成病毒傳播，早前就有建築工地爆發疫情的情況。

(圖片：now新聞台截圖)

雖然“禁止堂食”給市民添了不少麻煩，但爲了盡量讓更多市民能夠吃餐“安樂飯”，港府今日(30日)起，開放十九個社區會堂或社區中心供市民午膳；有戴口罩及手套的職員做準備，門外設有消毒搓手液。但據“無綫新聞”報道，前往用膳的市民不多，因爲擔心人太多，怕被傳染。

(圖片：無綫新聞截圖)

香港本地企業實惠在18區分店會於午膳時間共借出1000張摺凳給市民用餐時使用，並不需要留下任何聯絡方式，強調“大家講個信字”。

(圖片：實惠臉書截圖)

九巴公司今日起於3個巴士總站提供凳子，供予有需要市民用膳，時間為中午12時至下午2時半，地點包括佐敦(西九龍站)巴士總站、屯門站總站及大圍站總站。

(圖片：香港01)

儘管港府和社會各界都提供了一些輔助措施，有專家還是認爲全日禁堂食措施實行不太理想，倡恢復堂食。

香港中文大學呼吸系統科講座教授許樹昌今日表示，措施“非常不理想，昨日中午已經很多朋友傳相片來，都頗淒涼。戶外空氣事實上較流通，但始終天氣熱，三、十四度，加上成身汗，無地方洗手，一樣有其他傳染病的問題，食物也容易變壞。”

許樹昌還說，不少私營機構都沒有如上一波疫情爆發時，響應政府讓員工在家工作的倡議，影響防疫成效。

香港食環署管工職系工會秘書劉偉德，今日(30日)在一個電台節目表示，昨日很多市民在街上或公園食飯，一些多地盤的地區垃圾增多，主要是飯盒。由於在家食飯的人多了，部分單幢式舊樓，在午飯時間之後，亦多了垃圾量，造成另一個環境衞生問題。

(圖片：大公報)

香港公共醫療醫生協會會長馬仲儀今日在一個電台節目表示，港府不需要一刀切禁止堂食，可從食肆空間管理及座位方向著手。

港府發言人今日下午表示，在檢視餐飲業務昨日實施全日暫停堂食措施的實際情況後，明白該措施對上班僱員帶來的不便和困難。因此，政府決定由明日起，餐飲業務可恢復提供日間堂食服務，即由上午5時至下午5時59分。但食肆必須採取更嚴謹的防疫措施，例如顧客數目不得超過座位數一半、不得有多於2人同枱等。

journalist: 【編輯：溫煦】

title: 【畫風凄涼！】香港禁堂食后，市民只能這麽吃飯......


content_text:
審計部報告指陸軍採購的17套SPAN-7砲兵定位定向系統，已經有15套損壞，朝野立委過去在審查預算解凍案時，就曾憂心後勤維修問題。圖為國軍實施年度重砲射擊訓練，參與火砲射擊訓練有M110A2自走砲（見圖）、M109A2自走砲各17門。（資料照）

2020-07-30 12:39:49

相關新聞台海軍情》1.8億買17套砲兵定位定向系統 審計部爆壞了15套

〔記者羅添斌／台北報導〕軍方以1.8億餘萬元經費採購17套砲兵定位定向系統（SPAN-7），但遭審計部查出已有15套系統損壞，軍方還打算等使用年限屆滿後，直接納入汰除，嚴重浪費公帑。

了解此案的資深官員指出，陸軍當年編列預算採購17套砲兵定位定向系統（SPAN-7）時，就曾因系統使用的是俄羅斯貨，朝野立委認為容易遭中國施壓導致後勤維修困難，恐有軍事安全疑慮，因此除了刪除部分預算之外，還將餘額凍結，最後是因為軍方一再背書，才讓預算解禁，如今系統果然出了問題，17套壞了15套，後勤維修也難以解決，印證立委先前的顧慮不幸成真。

陸軍採購17套砲兵定位定向系統（SPAN-7）是在96丶97年間編列預算，但是當年度的預算就因朝野立委有疑慮，遭到部分刪除，並將其餘預算凍結。

在101年10月，因應軍方要求解凍預算而召開的立法院外交國防委員會議上，主持會議的前立委林郁方當場提醒軍方，陸軍提出預算時，先是強調產品全都是俄羅斯出產，還是俄羅斯陸軍現役裝備，後勤維修不會有問題，但後來又指只有陀螺儀是俄羅斯生產；軍方過去拿這套系統在砲校測試也沒有通過，如今一再說沒有問題，林郁方在會上批評說：「以後若出了問題，軍方該負責的人都要負起責任」。

已赴美擔任駐美代表的前立委蕭美琴，當時在這場會議上也指出，這套系統由俄羅斯生產，俄中關係緊密，一旦中國施壓，陸軍未來在後續維修及整補上可能會出現問題，攸關國安及軍事安全，不能等閒視之。

時任陸軍參謀長的羅際琴中將則在會中表示，陸軍原有砲兵定位定向系統已使用多年且長期缺裝，亟須獲得裝備以充實戰力，此案經各方查證及協助，證明全案執行合於法規，且符合新一代用兵作戰需求。

由於軍方一再背書，這筆遭凍結的預算終於在101年獲得解凍，但對照審計部所提出的總決算審核報告，卻將這套系統的使用損壞情形完整披露，顯示朝野立委當年的擔心與顧慮，果然有先見之明。

countries: 中國 俄羅斯

people: 蕭美琴 林郁方

title: 台海軍情》陸軍砲兵定位定向系統損壞率高  軍方背書讓立院解凍預算


content_text:
Virus Outbreak: Bean protein curbs virus activity in lab experiment

MEDICINAL HERB:
 The FRIL protein extracted from hyacinth beans helped laboratory mice survive H1N1 infection and effectively neutralized the coronavirus

A protein isolated from hyacinth beans, a medicinal herb known for centuries, has been found to restrict the activities of SARS-CoV-2 and influenza viruses in laboratory experiments, a team of Academia Sinica researchers said yesterday.

The beans’ curative effect is documented in the 16th-century Chinese medicine classic Compendium of Materia Medica (本草綱目) and they are also a food source in some countries, the Genomics Research Center’s Chemical Biology Division Director Alex Ma (馬徹) told a news conference in Taipei.

Center senior research specialist Jan Jia-tsrong (詹家琮) experimented with up to 500 medicinal herbs to see if they could restrict influenza viruses and found the extracts of hyacinth beans to be the most effective, Ma said.

A model of an flt3-receptor-interacting lectin (FRIL) protein molecule, right, is displayed next to hyacinth beans, which contain the protein, at a news conference in Taipei yesterday.
 Photo: CNA

The researchers have since 2016 been working to identify the plant’s critical ingredient that has anti-virus effect and found it to be flt3-receptor interacting lectin (FRIL), a protein extracted from the plant’s beans, he said.

“Previous studies suggested FRIL could foster the growth of stem cells. We are surprised to find it could also restrict virus growth,” Ma said, adding that the team’s paper is the world’s first to confirm the protein’s antivirus effect.

Shaped like a tetrapod wave breaker, FRIL can bind to glycoproteins on the envelopes of influenza viruses and coronaviruses with its protruding points, he said.

The hemagglutinin protein on the surface of influenza viruses and on coronavirus spikes mediate the virus’ entry into the cell, he added.

In laboratory experiments, nearly 70 percent of laboratory mice that had received intranasal administration of FRIL survived the deadly H1N1 influenza virus strain, while those without the protection died in eight days, Ma said.

The protein is effective in curbing infections of 11 influenza strains, he added.

From April, the researchers also applied FRIL on cells infected by the coronavirus strain hCoV-19/Taiwan/NTU04/2020, provided by National Taiwan University and the Centers for Disease Control, and the protein effectively neutralized the virus, Ma said.

Experiments on laboratory mice using FRIL to treat coronavirus infections are not yet concluded, he said.

Despite the exciting results, Ma said there is still a long way to go before the findings could be used in clinical practices.

Their study, titled “A carbohydrate-binding protein from the edible Lablab beans effectively blocks the infections of influenza viruses and SARS-CoV-2” was published in the journal Cell Reports last week.

Former Academia Sinica president Wong Chi-huey (翁啟惠), Academia Sinica Cryo-EM Center Co-director Ho Meng-chiao (何孟樵) and research scientist Wu Yi-min (吳逸民) also contributed to the paper.


content_text:
前總統李登輝昨（28）晚傳出病危消息，引發各界高度關注，台北榮總院方今天上午澄清，李登輝身體狀況確實不理想，但仍在醫院治療中，還不到外界傳聞的程度。在晚上6點30分左右，李登輝夫人曾文惠拖著孱弱的身體，在管家、隨扈的攙扶下回到翠山莊，緩慢的步伐和身影讓人看了格外心酸。

李登輝住院至今將近半年，昨晚傳出病情惡化，總統蔡英文、副總統賴清德等人今早都赴榮總探望，曾文惠也在中午11點左右抵達榮總，探視後在下午1點30分左右返回翠山莊，但在2點時突然返回榮總，直到6點30分才返回翠山莊。對此，李登輝辦公室主任王燕軍證實此事，透露家屬只要有空，全天都會陪同。

▼李登輝傳出病情惡化，引發各界關心。（圖／翻攝自李登輝臉書）

▼曾文惠前往探望6小時。（圖／東森新聞）

事實上，總統蔡英文去年2月3日下午就曾探訪李登輝夫婦，並祝賀農曆新年，當時李登輝剛出院不久，因此蔡英文很關心他的健康，看到夫妻倆氣色不錯，蔡英文表示很開心，並祝福李登輝及曾文惠身體硬朗、順心平安，3人還拍了一張合照，畫面中可見李登輝和曾文惠雙手緊握坐在椅子上，蔡英文則站在2人後方。

▼蔡英文去年曾探訪李登輝夫婦。（圖／總統府提供）

（封面圖／翻攝自李登輝臉書、東森新聞）

【往下看更多】

 ►李登輝傳病況不理想 陳水扁曝最近一次見面：給他祝福
 ►李登輝住院傳病情惡化 妻曾文惠赴北榮探視
 ►網傳李登輝離世！台聯黨凌晨急發聲明：仍在治療中

【今日最熱門】

 ●想當繼父？18歲男激情摯友媽 狂讚：最棒經驗

 ●讓路輕軌！台鐵確定不進基隆站 基隆人炸鍋了

 ●交往1個多月就懷孕 熊熊年底帶球嫁特斯拉男

journalist: 黃任強

people: 李登輝 陳水扁 賴清德 蔡英文

title: 赴北榮探望李登輝6hr 曾文惠憔悴返回翠山莊


content_text:
在德黑蘭（Tehran）和華盛頓（Washington）之間的緊張局勢中，伊朗（Iran）的革命衛隊在28日進行軍演，還發射了一枚飛彈，炮轟位於荷姆茲海峽（Straits of Hormuz）中的一艘美國航母的複製靶艦，被視作伊朗向美國示威的最新作為，加劇美伊之間本就緊張的局勢。

據伊朗革命衛隊的官網（sepahnews.com）報導，衛隊的行動副司令尼爾福魯森（Abbas Nilforoushan）稱，衛隊將在演習中使用「能夠擊中遠方侵略者浮動目標的遠程彈道導彈」。

類似的戲碼也發生在2015年，當時伊朗衛隊模擬擊沉了一艘美國軍艦的仿製靶艦。

Highly entertaining...

Iranians playing with their dummy US aircraft carrier during "Great Prophet XIV" war games in Strait of Hormuz https://t.co/5YctFNLmbb

— NavyLookout (@NavyLookout) July 28, 2020

石油重要航道

對於與阿曼蘇丹國（Aman）共有荷莫茲海峽的伊朗來說，美國海軍在這片海域的存在就像是伊朗海軍駛入佛羅里達（Florida）海岸附近的墨西哥灣一樣。但是美國海軍認為，荷莫茲海峽是一條國際航道，對全球運輸和能源供應都至關重要。

駐中東巡邏的美國海軍駐巴林第五艦隊發言人的里巴里奇（Cmdr Rebecca Rebarich）表示，他們知曉伊朗正在進行演習。

她也稱，「儘管我們一直對伊朗在國際水道附近做出的種種不負責任和魯莽的行為保持警惕，但這並沒有打亂該地區的商業行動，也沒有對荷莫茲海峽造成任何顯著的影響。」

美伊關係2019年緊張局勢升級

2019年6月，一艘美軍的RQ-4全球鷹偵察機被伊朗防空系統擊落。美方聲稱無人機並未進入伊朗領空，但伊朗聲稱無人機進入了荷姆茲海峽附近的伊朗領空。其後英國被扣船使得兩者關係更為緊張，同年8月英國釋放伊朗船隻，美國要求其繼續扣押但被駁回。

2019年11月15日，伊朗當局提高了平民的石油價格，並實施了嚴格的配給規則。汽油價格上漲了50％，即每升10,000里亞爾升至每升15,000里亞爾，導致全國各地爆發了暴力抗議活動。抗議者開始要求哈桑·魯哈尼總統下台。

伊朗稱這個示威為是「美國製造」。

2020年1月，一架美國無人機在巴格達（Baghdad）打死了一名伊朗的將軍。作為回擊，伊朗也向駐扎在伊拉克的美國軍隊發射了彈道導彈。

2020年5月，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）以侵犯人權為由制裁伊朗內政部長和其他11名伊朗官員，23日，美軍戰機對伊朗馬漢航空一架客機進行了攔截，導致多名乘客受傷。

journalist: 湯道進

countries: 伊朗 美國 巴林 阿曼 英國 墨西哥 蘇丹 伊拉克

things: 人權 油價

title: 伊朗宣布在荷姆茲海峽軍演 炮轟美國航母仿製靶艦示威-


content_text:
文／蘇逸晴

喉嚨總是有一口痰卡住，無法咳出，也吞不下去，有可能是因為喉嚨本身問題、鼻涕倒流或是胃食道逆流等原因所造成的慢性咽喉炎。

明明沒有感冒症狀，卻老是覺得喉嚨好像有痰卡住，要咳也咳不出來，想吞也吞不下去，總是有著異物感，讓人好不自在。義大醫院中醫部中醫師辛重毅表示，門診中經常遇到病患抱怨喉嚨乾澀卡卡的，感覺好像有痰，常常得清喉嚨，但大多卻沒辦法真的咳出痰來，這種情況，除了極少數可能是喉部腫瘤問題之外，大部分可能是咽喉慢性發炎所引起的，也就是一般所說的慢性咽喉炎。

喉嚨是外界物質進入人體兩大通道（鼻子和口腔）的主要閘口，外界物質想要進入人體都得通過閘口才能進去，像是進入鼻腔的空氣、進入口腔的食物、水分等物質，都得經過口腔這個地方往下送往肺部和腸胃道。反過來說，人體肺部（氣管）和腸胃道的物質，也會因為某些原因往上逆行到喉嚨，所以，慢性咽喉炎的發生原因很有可能就是喉嚨本身的問題，或者是來自喉嚨上方或下方的因素所造成。

喉嚨本身問題讓痰卡喉嚨

喉嚨因為使用過度或是黏膜腺體、唾液腺功能退化等原因，導致滋潤喉嚨黏液和口水分泌不足，容易出現口乾舌燥的現象，喉嚨過度使用常見於需要經常講話的職業，例如老師、總機或者是業務員，甚至歌手、播報員等，也常會有這種病症問題。

口水分泌不足則可能因為年老退化、頭頸部腫瘤放射治療、乾燥症或者其他疾病所引發。另外，漢代醫聖張仲景《金貴要略》一書中提到：「婦人咽中如有炙臠，半夏厚朴湯主。」與更年期婦女經常抱怨的喉嚨卡卡的現象頗為神似，這一部分大多是跟荷爾蒙有關，也多為心理因素，不見得喉嚨真的出了問題，而是過於敏感導致喉嚨常有卡卡不順的現象。

◎預防和改善方法：

必須經常說話或唱歌的人，最好要練習腹腔共鳴，使用正確的發聲方式，避免過度使用喉嚨發音，同時每日建議要少量但持續補充水分；並且要戒除菸酒，以免加重對喉嚨的刺激，並保持充足的睡眠，避免攝取油炸辣鹹等刺激性食物，還要懂得找尋適當的紓壓管道。

因為腺體退化容易口乾舌燥的人，除了尋求醫師協助外，平常更應該持續喝水，每次一小口一小口喝，在口腔中含一陣子後再吞下去效果會比較好；唾腺分泌不足的人，也可以嘗試嚼無糖口香糖，來幫助唾液分泌。

鼻涕倒流造成慢性咽喉炎

長期鼻涕倒流刺激咽喉，或者因為鼻涕濃稠容易卡在喉嚨，都會造成咽喉附近的組織反覆發炎。常見於鼻子過敏的人或是容易反覆感染感冒的人身上，長期因為鼻涕倒流問題而導致慢性咽喉炎。

◎預防和改善方法：

鼻涕倒流除了請醫師提供適當的治療以外，平常應該戒除菸酒，並養成良好的飲食和作息習慣。有過敏性鼻炎的人，在找出過敏原之後，日常生活中應該要避免接觸過敏原，並維持居家環境清潔，定期換洗床單，空氣品質不佳時避免外出活動，若真的要外出也請戴口罩，待在室內時使用空氣清淨機讓空氣循環，季節轉換交替時節，最容易引發過敏，得特別保暖口鼻，維持身體健康狀態。

此外，平常也可以每日早晚用溫鹽水沖洗鼻腔，使用手動或者電動洗鼻器，都可以達到相同效果，可視個人喜好自行決定；鹽水可以選用市售的罐裝沖洗用生理食鹽水或者自行調配皆可。

胃酸逆流導致咽喉發炎

胃酸逆流可能會引起食道發炎，即所謂的逆行性食道炎，如果胃酸逆流超過咽部，甚至進入喉部，就可能因胃酸侵襲導致咽喉發炎，患者會有喉嚨有異物感、痰液變多、咳嗽、經常清喉嚨或說話容易聲音沙啞等現象。胃食道逆流所導致的慢性咽喉炎，常見於喜歡在睡前吃宵夜的人，導致酸性胃液在睡覺時逆流，損傷食道及咽喉，睡醒的時候，也容易覺得咽喉灼熱或者乾痛，再者，常吃甜食或常吃刺激性飲食的人，也容易有胃酸逆流的狀況。

◎預防和改善方法：

胃食道逆流患者，首先要戒除菸酒，平常要保持心情舒緩，不要有太大的壓力，睡眠要充足，避免食用油炸、太鹹、太辣或太甜等刺激性食物，不要空腹吃酸性或刺激性食物，也要少喝咖啡和茶飲，睡前2小時內不要吃東西，枕頭可以稍微墊高一點，並遵循醫師指示服用藥物，大部分都可以獲得改善。

辨證治療咽喉炎

除上述常見造成慢性咽喉炎的主因之外，辛重毅表示，根據文獻，類似慢性咽喉炎的症狀在中醫醫書中出現相關記載已有近千年的歷史。中醫治療慢性咽喉炎並沒有單一性的藥方，臨床常見的慢性咽喉炎，必須由醫師依照患者不同體質和症狀進行辨證治療，一般可大致分為肺腎陰虛、肺脾氣虛及痰瘀氣滯等三種證型，症狀和治療方式概述如下：

◎肺腎陰虛

症狀：患者說話聲音細微或嘶啞，講話無法持久或後音不足，症狀時輕時重，長久不癒，喉部經常感覺到乾燥發癢或微痛刺痛，特別在午後或夜間症狀加重，乾咳少痰，咽喉部黏膜微紅腫，伴有口乾咽燥，腰膝酸軟，舌質紅，脈象細數。

治療：此類病患宜用滋補肺腎降火開音的方式治療，可以用百合固金湯或類似方劑為主方，配合症狀加減用藥治療

◎脾肺氣虛

症狀：患者聲音嘶啞日久不癒，特別在中午前或勞累時症狀會加重，且有說話無力而且無法持久發聲的狀況，咽喉部淡紅或淡白，聲帶有鬆弛乏力或閉合不良的現象。

治療：此類病患宜用健脾益肺升清開音的方式進行治療，可用補中益氣湯或類似方劑為主方，配合症狀加減用藥治療。

◎痰瘀氣滯

症狀：患者聲音嘶啞多日，喉部經常有痰的哽咽感，偶有胸脅悶脹現象，聲帶暗紅增厚伴有小結或息肉；舌頭暗紅舌苔白，脈象細或緩。

治療：此類病患宜用行氣活血化痰散結的方式進行炙治療。可用會厭逐瘀湯合導痰湯或類似方劑為主方，配合症狀加減用藥治療。

舒緩喉嚨不適茶飲

除了治療藥物外，平常在家可偶爾用食物搭配中藥煎煮茶飲來做食療，也可以減緩相關喉嚨不適等症狀，辛重毅提供幾樣適合慢性咽喉炎患者飲用的漢方茶飲配方：

羅漢果茶

作法：羅漢果1～2個，以350c.c.保溫杯加入熱開水，加蓋燜1小時，或者用電鍋外鍋加1杯水燉煮，溫度稍降後飲用以免燙傷。

功效：清肺利咽。適合總機、老師或業務員等，需要經常使用喉嚨的人飲用。

銀耳百合湯

作法：將40g白木耳去蒂剪成小碎塊，用冷開水浸泡1小時，發好後加冰糖20g、百合10g、有機雞心棗乾4～6顆、枸杞10g，加水1000c.c.，放入電鍋中，外鍋加2小碗水。

功效：滋陰潤肺。

川貝燉梨

作法：選大顆黃皮粗梨，不要削皮，對切去子，將川貝母6克塞入梨子中，加適量開水，用電鍋燉熟。湯汁和梨都可以吃。

功效：清熱化痰，潤肺止咳。

生理食鹽水調配法

生理食鹽水調配法為1000c.c.的溫水添加9公克的食用精鹽，如果要使用上覺得更舒服，可以用所謂的緩衝性生理鹽水，調配方法是在1000c.c.的溫水中添加6公克精鹽和3公克烘培用小蘇打。其實用最便宜的食用精鹽就可以，不需要買價格昂貴的專用洗鼻鹽、低鈉鹽或天然鹽，每種鹽的效果都是一樣的。

延伸閱讀:

喝感冒糖漿治感冒 但「這行為」恐害你賠上肝腎健康

咳嗽、鼻水、喉嚨痛， 是流感還是感冒？

title: 痰卡在喉嚨好難受　可能是這種疾病在作祟


content_text:
台北地檢署偵辦遠航案，合作金庫銀行前董事長廖燦昌（左）、前副總黃伯川等涉違法核貸，造成合庫損失，檢方依法起訴，請法官從重量刑。（中央社檔案照片）
（中央社記者林長順台北30日電）台北地檢署偵辦遠航案，今天依違反證交法等罪起訴遠航董事長張綱維。合作金庫銀行前董事長廖燦昌、前副總黃伯川等涉違法核貸，造成合庫損失，檢方依法起訴，請法官從重量刑。

檢方起訴指出，張綱維於民國105年間由遠航公司向合作金庫銀行台北分行貸款新台幣22億多元，並將核貸款用以代償樺福公司等關係人於安泰銀行現欠20多億元。

journalist: 中央社記者林長順台北30日電

title: 前合庫董事長副總涉遠航掏空案遭起訴 北檢求重刑 | 社會 | 重點新聞


content_text:
桃園市李姓男子因違反居家檢疫規定遭裁處新台幣100萬元，因不願繳納被行政執行署桃園分署拘提到案，向桃園地院聲請管收3個月獲准，為全國違反居家檢疫拒繳罰金被管收首例。

桃園分署29日下午發布新聞稿表示，22歲李男在2月29日自中國廈門入境後，竟然在居家檢疫期間4度外出，因此遭桃園市政府衛生局在3月12日開立裁處書，裁罰100萬元，並移至集中檢疫所安置，由於李男未在期限內繳交罰款，遭移送法務部行政執行署桃園分署調查追討。

桃園分署說，李男雖然提起訴願，但未在期限內繳納罰金，4月14日遭移送桃園分署執行，桃園分署受理後先執行李男的薪資及銀行存款債權，但僅徵到2737元，因為無其他財產可供執行，與家人也少有聯絡，後續多次通知李男都置之不理，執行人員也找不到李男。

「財產都已移轉掉，你們扣不到」

桃園分署指出，期間李男還打電話嗆書記官，「財產都已移轉掉，你們扣不到，我不會去，也不想繳，隨便你們」。桃園分署立即聲請桃園地方法院裁定拘提李男，經4度前往拘提、歷時1個月，終於在28日上午7時整，在桃園區某社區內，將準備與老闆及友人出門上工的李男拘捕到案。

桃園分署表示，李男在製作筆錄時，對銀行資金及實際住所都拒不報告，不但說要等訴願結果讓他滿意後再繳納罰鍰，甚至嗆說，「政府是很缺錢嗎」，讓執行官聽了直搖頭。

執行官：3個月期滿後，有其他理由可再聲請管收

桃園分署28日下午向地院聲請管收李男，法官認為李男慣用高價手機及高電信資費，4個月內又2次出國旅遊，且李男在居家檢疫前，其銀行存款帳戶即匯入33筆款項，合計達109萬元，但在被警方查獲後，相關帳戶就未再使用，因此裁定准予管收3個月，隨即解送至桃園看守所附設管收所。

執行官表示，3個月期滿後，若有其他理由可再聲請管收，至於100萬的罰款，也可在李男工作後透過查扣薪資方式償還。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 中央社

title: 全台首例！居家檢疫趴趴走拒繳百萬罰金 男子被管收3個月


content_text:
國民黨青年部副主任詹為元、「反仇恨政治動員」公民團體代表毛嘉慶開記者會發布罷王民調，顯示有近7成支持罷免。（記者陳昀攝）

2020-07-30 11:27:17

〔記者陳昀／台北報導〕「罷免王浩宇（桃園市議員）」總部週六將舉辦「倒宇天光邁入二階」誓師大會，啟動第二階段連署，「反仇恨政治動員」公民團體代表毛嘉慶今偕國民黨青年部副主任詹為元開記者會發布民調，資料顯示，若明天投票，換算有35%選民會投下同意票，已高於罷免門檻。毛嘉慶痛批王浩宇是政治垃圾，還嗆說：「套一句北斗神拳的名言送給你，你不要怕！王浩宇你已經死了！」

詹為元說明，罷免王浩宇是民間自發活動，不代表任何黨派，民調也不是國民黨出資，是支持者集資做的，調查中壢民眾對王浩宇罷免案的投票傾向，民調委託TVBS民意調查中心，調查日期為109年7月14日至16日晚間18:30至22:00，訪問對象為20歲以上戶籍設在桃園市中壢區民眾，有效樣本共1080份。

民調資料顯示，66.9%中壢民眾知道罷免市議員王浩宇連署活動，當中24.9%中壢民眾一定會投票、15.6%可能會、49.7%不會投；假設明天就是罷免王浩宇的投票日，有投票意願民眾中，69.8%會投同意罷免、10.9%不同意、19.3%未決定，同意罷免換算後相當於全體選民35%，高於25%罷免門檻。

詹為元指出，有36.2%中壢民眾不滿王浩宇問政表現、44%不喜歡王浩宇，主要原因在於認為王浩宇沒有做好市議員監督工作、越界其他縣市市政、言論不當、利用網路攻擊批評他人、做事不實在/虛偽。

「王浩宇你怕不怕被罷免？你應該害怕！」詹為元喊話說，許多人看不慣王浩宇在網路上發動仇恨言論、任意霸凌，黑韓、黑許崑源前議長、黑民眾黨、黑柯、黑時代力量，且違法農舍不拆除、背棄朋友從綠黨跳到民進黨、認鄭文燦當乾爸爸，民眾看在眼裡，只因為王善於帶風向霸凌，導致許多人不敢站出來對抗，但台灣政治已經夠混亂，王浩宇沒有當政治人物的品格、他不配，「所以我們要站出來」。

毛嘉慶表示，他們要為正義而戰、掃除靠仇恨動員起家的政治人物，用罷免王浩宇來告訴大家「台灣受夠你們了！」不再讓這樣的政治人物橫行政壇，目前還有31.5%選民不知道，未來幾天只要加緊宣傳，就能獲得跨黨派共識，「罷王，罷定了！」毛嘉慶也對王浩宇喊話說：「套一句北斗神拳的名言送給你，『你不要怕，王浩宇你已經死了！』台灣被這樣的政客糟蹋成這樣，這種人就是政治垃圾，就是要掃到焚化爐。」

罷免王浩宇發起人唐平榮宣示，罷王絕對沒有政治目的，自己也不會參選2022，他們開放不同政黨參與，只要對仇恨言論不滿，只要不是紅色、黑色，任何色彩的朋友都能加入罷王行列。

people: 毛嘉慶 王浩宇 許崑源 鄭文燦

political-parties: 時代力量 綠黨

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 北斗

title: 69.8％同意罷免王浩宇？ 毛嘉慶嗆王浩宇政治垃圾：「你已經死了！」


content_text:
今年全球股市表現最好的A股，第二季一口氣飆漲近4成，但7月傳出社保基金等國家隊開始獲利了結後，1個月重挫近9％。現在中美兩國互關領事館，帶頭衝的A股已先回檔，國際股市藉機獲利了結，並修正5至10％，應該是未來1個月的主要走勢。

但這並不是說今年股市就沒有行情了，如果股市大回檔，那川普也不用選了。投資人要牢記股市與中國，仍是川普選情的二大提款機，現在川普的民調已經從疫情大爆發時落後拜登16％回升到只落後8％，我相信士氣大振的川普未來只會更頻繁地拿中國開刀。

如此一來將為市場帶來變數。因為雙方談判攻防一定有人受傷有人受益，但是川普並不按牌理出牌，也不怕得罪中國，這就讓選股難度大增，加上不對稱的市場行情及投資人情緒，任何風吹草動都會讓指數大幅震盪，而川普會穩大盤不會穩個股，個股劇烈震盪將是下半年頻繁出現的場景。

journalist: 歐宏杰

title: 【基金講堂】中美衝突難解 金價年底上看2200美元


content_text:
嘉義市警局舉辦「萌警5+1、猛警愛嘉義」親子體驗營闖關活動，讓小朋友穿上藏青色警察制服，體驗「一日警察」，29日下午由嘉義市長黃敏惠扮演校長，宣布交通安全學堂正式開課，現場授予小朋友加大版小萌警胸章，還有隱藏版闖關小禮物大白熊乖乖，讓孩子們度過了一個難忘的暑假。

黃敏惠說，這是一個不一樣的暑假！親子體驗營闖關讓孩子走進警局，讓大家重視行車安全、遵守交通規則、共同預防犯罪，並學習自我保護。小萌警們看到警察，不但不害怕，更能親近。尤其活動讓小萌警穿上小小警察制服，穿上後更能感受到責任重大，警察維護治安、交通等，工作十分辛苦，這樣的親子體驗非常有意義，教育從小札根。

市警局長張樹德說，親子體驗營活動包括交通警察隊設計的「一日交警」體驗騎乘哈雷機車、路口指揮交通與交通規則大考驗、少年警察隊規劃「反毒反霸凌」重視校園安全、婦幼警察隊設計「兒童自我保護防身術」拒絕兒少性剝削、刑事警察大隊「安居反詐欺」全民反毒打詐、保安警察隊「霹靂維安」特殊警力打擊犯罪，讓萌警帶著爸爸、媽媽，了解交通安全與預防犯罪的重要性。而順利完成各關卡任務，更可獲得專屬「萌警小徽章」一枚及「隱藏版小禮物」1份。

嘉義市警局為強化民眾路權觀念及實施109年暑期青春專案預防犯罪宣導，本次特別自7月29日、30日及8月1日，每日下午2時至5時舉辦「萌警5+1、猛警愛嘉義」親子體驗營闖關活動，3梯次經過事先網路報名程序後，讓90位5至7歲的小朋友可以穿上帥氣、全新的藏青色警察制服，體驗「一日警察」。

title: 小朋友體驗一日警察　嘉市萌警學堂開課


content_text:
【NOW健康 陳敬哲／台北報導】衛福部國衛院與國防醫學院預醫所共同合作，以過去抗SARS病毒抗體為基礎，挑選出可辨識新冠病毒的抗體，可望投入新冠病毒治療藥物開發；研究團隊運用治療性抗體來治療感染新冠病毒的倉鼠，結果發現倉鼠的體重、活動力不會因此降低，肺部病毒量卻大幅下降，此對抗新冠病毒治療效果的發現令人振奮。

國衛院感染症及疫苗研究所所長廖經倫表示，先前研究團隊已成功鑑定出，具備中和SARS病毒能力的抗體，其辨識病毒棘蛋白（spike protein）胺基酸序列與新冠病毒棘蛋白胺基酸序列完全相同。

廖經倫持續說明，研究團隊為了驗證該抗體在新冠肺炎的治療潛力，先透過新冠病毒來感染細胞，發現該抗體有效抑制病毒感染細胞。

此外，研究團隊已展開動物試驗的階段，在倉鼠的感染模型中，以新冠病毒感染倉鼠（每組5隻）後，再分別以Mab-X或Mab-Y抗體進行治療。實驗結果發現，未接受抗體治療的倉鼠體重明顯減輕，活動力也跟著下降；而接受抗體治療的倉鼠，體重與活動力則無明顯的影響。

廖經倫強調，更重要的是，原本感染新冠病毒的倉鼠，肺臟的病毒量非常高，而接受抗體治療的倉鼠，肺臟病毒量竟然降低了100倍之多，效果相當驚人。

廖經倫特別說，抗體從實驗結果可以看到，Mab-X及Mab-Y抗體具有治療COVID-19的潛力，值得一提的是，這也是全球少數已透過動物試驗來證明其治療COVID-19效果的抗體藥物。

廖經倫補充，為延續上述重要的研究成果，國衛院與國防醫學院預醫所將徵求具備抗體研發生產製造相關經驗之上下游廠商，協助進行後續的技術移轉、商品化開發及臨床試驗等階段，期盼新型冠狀病毒治療性抗體能夠及早量產上市，不但嘉惠新冠病毒的患者，也同時為政府的防疫工作再添利器。

▲衛福部國衛院與國防醫學院預醫所，利用倉鼠實驗治療新冠研究數據圖表（圖／中央流疫情指揮中心提供）

更多NOW健康報導

▸愛護地球從「食」做起 選擇永續生產標章為環保盡力

▸幼兒溼疹半夜哭鬧爸媽好心疼 中醫調理一覺到天明

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 國產抗新冠藥物現契機 倉鼠實驗大幅減少感染病毒量 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
建國啤酒廠文化園區開發案發展曲折離奇，原本是文資界期待多年的一樁美事，殺出北科大搶地之後完全變調，搶地背後動機更耐人尋味；北市府也自己打臉，原來之前和台酒公司談的協議根本不合法，如今已寫入都市計畫書中，凸顯柯市府連「依法行政」都不及格。

北市府是土地變更的主管機關，能分到建啤的土地，其實做的是無本生意。遇到北科大要地，柯市府支持的理由是不希望北科大因為缺地而出走北市，市長柯文哲若信了這項說法，也未免侮辱了他的高智商；如果是部屬提供錯誤資訊，則顯然別有居心。

建國啤酒廠目前仍保有20座十層樓高的傳統發酵槽。 記者魏莨伊／攝影
一來，北科大缺地理應由教育部協助解決，柯文哲為何說給就給？其次，文資界、台酒都細數北科大能用的土地或校區既多且大，為何偏愛只有區區一、兩公頃，又被歷史建築卡來卡去的建啤空間？

納悶的是，此案一路歷經總統府、行政院的關切，還動用兩名政務委員出面協調，協調方向不完全一致，甚至不惜打破歸零，背後有什麼不能說的角力動機？唯一可推論的是有人想藉北科大缺地的名義，從建啤園區拿到土地和樓地板面積，將來藉產學合作之名大發利市。

另一個離譜現象是建啤開發案從北市府都委會出發，一路到內政部都委會都開了綠燈，北市府與台酒的協議全寫進都市計畫書裡，卻在雙方簽約前，北市文化局才提出異議，推翻所有協議，各界也恍然大悟，原來柯市府連文資法令都沒搞懂，造成原協議旅行四年，最終只能作廢，本想坐收回饋土地利益、同時送給北科大順水人情的柯市府，也頓時把自己的臉打腫了。

一場看不清楚搶地動機的開發案，卻意外讓人看見官場的醜陋，何其諷刺！

title: 新聞眼／一場建啤開發案 看見官場的醜陋


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Border controls to stay for now, CECC says

Taoyuan City Government officials yesterday attend a meeting to discuss Taiwan’s COVID-19 situation and disease control strategies.

Photo: CNA

2020-07-30 03:00:00

WORSENING: The CECC head acknowledged a ‘tidal wave’ of COVID-19 infections affecting nearby countries, urging Taiwanese to practice protective measures

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday said that it would not ease border restrictions in the short term, as the COVID-19 pandemic is still in a dangerous situation globally, reiterating that mass testing is not necessary in Taiwan at this time.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the center, said that no new cases of COVID-19 were confirmed in the nation yesterday, so the number of confirmed cases remains at 467, of whom 441 have been released from isolated treatment, while 19 remain hospitalized.

As the CECC reported nine imported cases on Monday and Tuesday, Chung Shan Medical University Hospital Pediatric Emergency department director Hsieh Tsung-hsueh （謝宗學） on Tuesday said on Facebook that many in Taiwan are not aware of the “tidal wave” of COVID-19 outbreaks in nearby countries and how they could affect Taiwan.

“There is indeed a ‘tidal wave,’ but it has not struck us yet,” Chen said yesterday, adding that everyone in Taiwan should be aware that the global COVID-19 situation is getting worse, and the number of confirmed cases worldwide has exceeded 16 million, including more than 660,000 deaths.

More than 300 imported cases were reported in Taiwan from the middle of March to early April, but the global COVID-19 situation has worsened since then, so it is inevitable to have some imported, he said.

The CECC would not ease border restrictions in the near term, and would continue to observe the global situation, Chen said, adding that although local communities in Taiwan are relatively safe, everyone should still practice personal protective measures to reduce the risk of local infections to a minimum.

Regarding a Thai migrant worker who tested positive for COVID-19 after returning to Bangkok from Taiwan on Tuesday last week, Chen said the center tested 189 people who have come into close contact with or might have had direct exposure to the man, all of which came out negative.

“The migrant worker tested ‘weak-positive’ for COVID-19, so we have contacted the Thai authority to ask if it would conduct a second test for clarification,” he said.

Centers for Disease Control （CDC） Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang （莊人祥）, who is also CECC spokesperson, said the man visited a clothing store on July 18 and attended a farewell party on July 19 before returning to Thailand, adding that the local health department would continue to trace his contacts.

Chuang said that the center also identified 43 Thai workers who experienced diarrhea or respiratory symptoms last month and this month, and sought treatment at medical facilities, which 18 Thai colleagues of the infected worker had visited in the past few months, and would ask them to undergo reverse transcription-polymerase chain reaction （RT-PCR） and antibody testing.

While many have suggested that the center conduct mass testing to find potential asymptomatic cases in Taiwan, the current policy of mandatory 14-day isolation or quarantine and an additional seven-day self-health management for all people entering the nation is effective enough, Chen said.

The RT-PCR test is more precise in detecting positive cases, but the timing of the test is also important, as the test might fail to detect infections during the incubation period, he said.

The 14-day isolation or quarantine is necessary, as infected people might develop symptoms and become more detectable through tests during the period, Chen said, adding that in asymptomatic cases the viral load usually falls to a level so low that the patient is unlikely to infect other people after 14 days, Chen said.

He said the current policy puts emphasis on the 14-day isolation or quarantine period to increase testing precision and separate potential infected patients from the local community, but allowing people to return to the local communities after testing negative in mass testing might increase the risk of local infections.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text: 對自己的外貌很自信的曹世鎬又在IG上搞起了投票活動，原來是想要換上自己最新的帥照作新官方照，一口氣拋出了4張照片，希望粉絲投票為他挑選。4張照片裡的曹世鎬風格大不同，清爽的白襯衣、酷帥的皮夾克、幹練雅痞的西裝配鴨舌帽。看了照片的粉絲們也紛紛給出自己的意見，甚至有人說「那張戴眼鏡的照片很有劉亞仁玩世不恭的感覺」~

title: 掉肉16kg的曹世鎬更新了官方照！韓網友：竟然帥成了劉亞仁XD


content_text:
到7月22日止，銀行辦理各部會及自辦紓困金額已逾1.35兆元，金管會29日獎勵本國銀行加速辦理紓困振興貸款方案的績優銀行，到6月底銀行辦理各部會紓困方案，跟自辦企業戶與個人戶貸款部分，核貸金額破1.18兆元，件數則有16.4萬多件；辦理央行小規模營業人50萬貸款則有6.9萬多件、近331億元，勞工紓困貸款則有92.17萬件，金額921億元。

其中公股銀行在各部會紓困貸款的核貸戶數與金額都逾八成；自辦紓困貸款上，核貸戶數占62％，核貸金額則占70％；央行50萬元小額營業人貸款上，公股銀行核貸件數與金額各占73％與72％；但勞工紓困貸款方面，民營銀行核貸件數與金額破50％，贏過公股銀行。

中信銀與合庫銀在評比期間各拿下六個獎項，台灣銀行、土地銀行及第一銀行則各有四個獎項，華南銀及台企銀是各三個獎項，兆豐銀及玉山銀是各兩個，彰銀、輸銀、高雄銀、北富銀、國泰世華銀則各一個獎。金管會29日也選出台銀、合庫作為績優銀行的案例分享代表，民營銀行則由中信銀代表。

中信銀表示，勞工紓困貸款能在收件數、核保數都衝第一，有三大關鍵，包括創新的數位文化、快速反應的敏捷團隊和智能化的數位能力。中信銀總經理陳佳文強調，中信銀這次發揮三種關鍵數位能力，一是全數位化的客戶申貸與內部處理流程；二是具有案件分流處理能力的智能化徵審決策引擎；三是能處理大量重複作業的流程機器人。

銀行除了要以寬一點、快一點及便利一點的方式儘速核辦紓困及振興貸款，也要配合振興券的兌現。金管會主委黃天牧表示，新冠肺炎對消費的衝擊，加上實體商家對紙本三倍券提供較多優惠折扣，讓今年電子支付的數字與52％「有一些距離」、「看起來是不太容易能夠達成」，今年首季電子支付比例由去年底40.9％降到38.9％。

黃天牧表示，期待新的電子支付條例9月會期能送立院，未來電支與電票結合後，可跨平台轉帳、代收付等，業者與消費者使用更便利，相信電子支付占比能有效提升。

title: 公民銀振興紓困 逾1.35兆


content_text:
【記者謝政儒台北報導】亞太電信今（29）日取得國家通訊傳播委員會NCC核發之28GHz頻段5G特許執照，依照期程規劃，先前已陸續完成資通安全維護計畫及各項網路建設之法定義務，同步積極進行5G營運籌備及5G網路部署，預計今年第三季正式啟動5G服務，提供消費者和企業用戶優質5G服務。

亞太電信表示，憑藉優質網路、創新技術和多元應用三大優勢，呼應新《電信管理法》政策，以自建網路，搭配三共架構方式，整合28GHz+3.5GHz中高頻的頻譜，致力推動B2C消費端、B2B企業端、B2G政府端業務，提供嶄新5G服務。

「5G時代、內容為王」，亞太電信致力打造豐富多元的應用服務。消費者面，即將推出5G LAND影音娛樂大平台，專注發展AR擴增實境、VR虛擬實境、線上串流影音、雲遊戲四大應用，以在地化產製內容為主、國際合作夥伴內容為輔，打造出最堅強的內容供應商生態圈；企業面，延續推動智慧生活的使命，超前部署各大垂直領域應用，未來將持續深耕智慧製造、智慧能源、智慧交通、智慧零售、智慧醫療及智慧娛樂六大領域，提供全方位的5G解決方案。

展望5G，亞太電信除持續鞏固既有傳統電信業務，同時逐步擴大5G應用深度與廣度，並加速跨業、跨域合作，整合鴻海科技集團資源，深耕數位經濟，拓展多元商機，為電信產業注入新動能，擘劃嶄新面貌。

(自立晚報2020/07/29)

journalist: 記者謝政儒台北報導

title: 亞太電信取得5G特許執照第三季啟動


content_text:
高市環境掃蕩 防疫登革熱

記者張晉榮／高雄報導

為防範登革熱疫情爆發流行，高雄代理市長楊明州率領跨局處防疫團隊，以及鄰里志工於鼎金國中，針對三民區灣字輩里別等，發動社區環境大掃蕩動員，執行地毯式孳生源清除工作。

衛生局說明，近日查獲多處市場高處的屋簷排水槽及屋簷溝，孳生斑蚊幼蟲，提醒市民平時應定期檢查屋簷排水槽，針對年久失修的屋簷排水槽應修繕或移除，避免積水產生病媒蚊。

journalist: 張晉榮

taiwan-subdivisions: 三民區 高雄

things: 登革熱 防疫

title: 高市環境掃蕩 防疫登革熱 | 嘉南高屏澎


content_text:
路易莎創辦人黃銘賢年初一趟京都尋抹茶之旅，意外品嘗到日本第一茶匠森田治秀嚴選百年茶廠監製，京都道地正統煎茶、焙茶，讓他驚艷不已，毅然決定把這麼好的味道帶回台灣。並於8/1日推出為期一個月的「日本賞茶季」─職人品茗茶活動，嚴選剛採收完的頂級京都宇治100%一番抹茶、焙茶及煎茶，全系列8款飲品提供黑卡價兩杯以上8折，單杯88折超值優惠，可以寄杯，兌換日期到12/31日，讓消費者雖然不能赴日，也能輕鬆品嚐到日本京都宇治極品茶的濃郁美味。

「一番茶」是指每年首批採摘的最高品質新茶，頂級珍貴，路易莎不惜重本，嚴選京都宇治擁有170多年歷史的知名茶廠─堀田勝太郎商店，提供頂級100%一番抹茶、焙茶及煎茶調製飲品，不同於市面上採用二番、三番或四番的日本飲品，也是大型連鎖餐飲業唯一敢標榜並推出「100%一番抹茶飲品系列」、「大臣賞冠軍茶匠焙茶系列」、「大臣賞冠軍茶匠煎茶系列」共八種。第一茶匠細細評估色澤、氣味、風味、與韻味各層面，精緻加工技術烘焙，結合路易莎專業研發團隊，歷經克數、溫度、比例無數地反覆測試，將日本最具代表的抹茶、焙茶及煎茶極品，融合台灣消費者喜愛之口味。

對於台灣消費者來說，抹茶較為熟悉，但是，老饕卻格外愛好煎茶與焙茶。咖啡職人黃銘賢說，以前在台灣喝到的煎茶大多偏苦澀，焙茶帶有焦苦味，直到去京都才喝到真正頂級煎茶特有地鮮味、回甘之濃烈，焙茶則有蜂蜜、和焦糖的甜感。一是選用的茶葉極好本身帶有甜味，二是經過京都百年老茶廠細緻、高超的烘焙工法，控制火候透過高溫產生焦糖化，引出茶葉裡的甘甜並帶有焙火香氣。

焙茶重香氣！冠軍茶匠為追求完美風味，特將「茶梗和茶葉分開用不同溫度焙煎」再依比例混合，琥珀色茶湯充滿直火香氣，「大臣賞冠軍茶匠焙茶」標榜喝得到溫暖獨特的濃郁茶香，圓潤甘醇的甜味，尾韻順口清爽。

「大臣賞冠軍茶匠焙茶鮮奶茶」則是將焙茶葉磨成粉，高溫沖煮立馬釋放焙茶溫和茶香，搭配香醇鮮奶，喝起來濃郁滑順帶有「沙沙口感」富有層次。「大臣賞冠軍茶匠焙茶冰沙」細緻焙茶粉加入鮮奶調和，茶香和奶香化為綿密冰沙，清香、清爽不甜膩，沁涼又消暑。

現在天氣炎熱，黃銘賢說，不喝咖啡時都喝『單品煎茶或焙茶』，茶好，不加糖，最能喝到茶本身的甘甜和清香，加奶類的抹茶或焙茶最推薦微糖，符合現代人健康少糖的飲食觀念，消暑無負擔。「大臣賞冠軍茶匠煎茶」嚴選100%一番極品茶葉混合「有日曬和無日曬的茶葉」，結合細緻巧妙的「淺蒸混深蒸手法」，將煎茶風味提升至猶如玉露等級的甘甜、豐厚口感層次、茶湯呈清雅的鮮綠色，煎茶特有的鮮甜感徹底釋放，茶香清新內斂，回甘生津後韻綿長。

(工商 )

countries: 日本 台灣

title: 路易莎咖啡攜手日本第一茶匠  8月起推出京都茶賞季


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Members of environmental groups speak at a promotional event Wednesday in Taichung for an Aug. 8 rally that will call for government action on air pollution and carbon emissions. The city in central Taiwan is home to the country's largest coal-fired power plant. CNA photo July 29, 2020

title: Organizing for cleaner air - Focus Taiwan


content_text:
與費雯麗在《亂世佳人》中分庭抗禮的好萊塢傳奇女星奧莉薇亞德哈維蘭，於上週六在位於巴黎的家中安詳離世，享嵩壽104歲。

作為《亂世佳人》最後一位離世的演員，奧莉薇亞此生落幕，似乎也意味著一個時代的終結，只好安慰自己，所有經典時刻都已寫在膠卷上，能待追憶、直到永恆。

這部上世紀令人盪氣回腸的偉大電影，相信許多人記憶猶深，裡面每個人物都演得極為生動，令人彷彿回到美國南北戰爭時期，看到男女主角感人至深的愛情故事。

費雯麗演活了郝思佳，活潑俏麗又善解人意，與克拉克蓋博所扮演瑞德的對手戲，可說是可圈可點，感人肺腑。她雖然歷經戰火波折，始終表現人性的光輝，展現智仁勇的美德。

在失去女兒，而先生又因傷心過度而離開之後，郝思佳回到故鄉，看到故鄉家園殘破，悲從中來，不禁握拳高舉向老天發誓，她一定要堅強活下去以重整家園，並樂觀說:"明天是另外一天"。(Tomorrow is another day)

而奧莉薇亞所扮演的美蘭，溫柔婉約，始終相信郝思佳是個有正義感的好朋友，對他們夫婦都很好，卻不知郝思佳暗戀她先生。也許她可能知道，但是她並不計較，是個沒有心機的善良婦女。此外，那位黑人女傭很有幽默感，是裡面甘草人物，演技也是一流。難怪這部電影會傳頌近百年，相信也會一直流傳下去。

南北戰爭於1861年4月開始，南方各州聲稱有權分裂，並組成自己的南方邦聯。在四年的時間內，動員數萬名士兵分別在維吉尼亞、馬里蘭、賓州、田納西和喬治亞州開打。戰爭最血腥的一天是1862年9月17日，當時兩軍於馬里蘭州夏普斯堡附近的安提坦溪交會。數月過後，林肯總統發佈解放宣言(Emancipation Proclamation)，釋放所有居住在南方邦聯境內的奴隸，並授權招募非洲裔美國人加入北方軍隊。

1863年，北軍在密西西比的維克斯堡和賓州的蓋茨堡獲得勝利後士氣大振，接著威廉‧薛爾曼將軍穿越喬治亞州進入南卡羅萊納州，實施焦土戰術。1865年4月，在葛蘭特將軍的指揮下，北軍將羅伯李包圍並逼李投降，美國南北戰爭隨之結束。投降的條件非常寬大，葛蘭特提醒他的軍隊，叛軍再次成為我們的同胞，戰後沒有南方人遭受屠殺。在南方投降後不到一個星期，林肯卻被一名失望的南方人暗殺。

表面上看，美國南北戰爭起因是為了解放黑奴，其實是經濟因素居多。美國南方是種植棉花的，賣給英國的紡織業時，是主張自由貿易的；北方是在進行工業化，但是和當時的英國比，還是差一些，就主張貿易保護，也就是說禁止讓英國的工業產品在美國普及。由於南北兩種經貿政策衝突，互不相讓，因此才發生南北戰爭。

當時出版的反奴隸制小說—《湯姆叔叔的小屋》，深刻描繪出奴隸制度殘酷的本質，並認為基督徒的愛可以戰勝由奴役人類同胞所帶來的種種傷害，這讓北方的人民知道奴隸們的辛酸血淚，加速《廢奴令》的頒布。小說中關於美國奴隸制度的觀點曾產生意義深遠的影響，並在某種程度上導致美國內戰地區的局部衝突。

相較之下，1851年發生於中國的太平天國事變，表面上是因為民族主義，其實也是經濟因素，因為當時滿清官員貪汙腐敗，加上1940年鴉片戰爭戰敗，割地賠款，清朝政府轉嫁給農民，農民備受剝削，洪秀全與楊秀清等人得以號召民眾起來革命。1864年，清軍攻入天京(南京)，城內的太平天國將士遭受大屠殺，有如人間地獄。與美國人相比，中國人實在太殘忍了，尤其曾國藩、李鴻章與駱秉忠等人，對待已經投降的漢人同胞，居然用凌遲手段處死人家，簡直比禽獸還不如，不知其孔孟聖賢書是怎麼念的！

美國因南北戰爭而團結，逐漸強大，只因實施自由、民主、人權與法治。中國因太平天國之亂而分崩離析，逐漸衰敗，只因實施專制獨裁、沒有自由、民主、人權與法治。縱使1911年辛亥革命成功後，中國始終沒有統一，先有軍閥割據、後有國共之爭，其領導人都想當皇帝，不顧蒼生。為何美國人有民主思維而中國人沒有？令人不解，難怪許多人不想當中國人。

如今，奧莉薇亞以104歲高齡安詳離世，可說是善終，讓我們對這位偉大的影后致敬，也希望魏德聖的台灣三部曲早日完成。

※作者為大學教授

journalist: 鄧鴻源

countries: 英國 中國 美國 喬治亞 台灣

taiwan-subdivisions: 太平 成功 將軍

things: 人權 經濟

title: 投書：向《亂世佳人》最後一位女星致敬-


content_text:
朝鮮半島情勢近來又處於詭譎的狀態，從金正恩神隱又復出、炸毀兩韓聯絡辦公室，到近日金正恩又出來宣布擁核決心，要以核武來確保和平。兩韓日漸緊張，可以說是東亞局勢的未爆彈，讓周邊國家無不嚴陣以待。

近日上映的韓國電影《鋼鐵雨：深潛行動》可以說是一部電影級的國際政治模仿秀，將南北韓、中國、美國、日本、甚至台灣多角間錯綜複雜的恩怨情仇搬上大銀幕，雖然劇情是虛構的，但在不久的將來，也並非完全不可能發生，尤其劇中提到日韓爭議中的獨島（竹島），以及台灣人所熟知的釣魚台，都是國際關注的衝突點。

韓戰停戰協定，竟不關南韓的事？

《鋼鐵雨：深潛行動》講述在未來的2021年，北韓與美國將要簽署和平協議結束戰爭狀態，北韓將交出核武換取和平，甚至與美國建交。為何是主角北韓跟美國，而不是北韓跟南韓呢？韓戰不是南北韓雙方的事嗎？

其實這樣的設定有其道理的，在1953年韓戰結束時，代表簽署停戰協定的只有北韓、中國及聯合國（美國為首），並籌組了「停戰委員會」，南韓並沒有派任何代表簽字。而中國又在1992年時退出「停戰委員會」，所以將來朝鮮半島要從「停戰」走向完全結束戰爭狀態的真正和平，主要也是聯合國與北韓的事，南韓只能在旁邊當陪襯。明明是自己的國家、自己的土地，命運卻由他人來主宰，台灣人看來似乎也有種熟悉感。

《鋼鐵雨：深潛行動》（圖/甲上提供）

文在寅、金正恩、川普被關在一個小房間，會發生什麼事？

在《鋼鐵雨：深潛行動》電影中南韓、北韓、美國三國領導人然都是虛構角色，但可以說是與現實有些相近，讓人一看到就聯想到了文在寅、金正恩、川普，從說話語氣、台詞、動作習慣都讓人看了會心一笑。

在劇情上的鋪陳也是以現實中的國際關係去聯想延伸，劇中三國領導人因北韓發生政變而被綁架到潛水艇中成為人質，消息傳回各國後，洲際飛彈、艦隊、戰鬥機等武器全都處在劍拔弩張的狀態，世界大戰一觸即發。而在這場陰謀中國、日本又穿梭其中、各懷鬼胎，將國際間的角力演繹的淋漓盡致。

表面上的盟友未必真的互相信任，表面上的敵人也並非毫無合作空間。誰與誰聯手？誰與誰動手？南韓、北韓、日本、美國、中國…全世界每個領導人，心中也許都有自己的布局盤算。《鋼鐵雨：深潛行動》模擬了這些掌握世界命運的政府首腦們，檯面上、檯面下如何鬥智博弈，為自己的國家搶盡先機。

《鋼鐵雨：深潛行動》（圖/甲上提供）

人民真的想要統一嗎？

在電影中一個主要場景，就是南韓、北韓、美國領導人因為被綁架關在同一個小房間裡，三人的互動徹底把三國的關係做了一番詮釋，像是南韓總是夾在北韓與美國之間安撫苦勸；南北韓雖是同一民族，卻有著「對峙70年」矛盾無法互信；北韓其實也想與美國對話，但卻又常因種種理由雙方鬧翻，還提到了一般人不太理解的觀點，那就是北韓擁有核武，並不是為了窮兵黷武，而是一個領土小、資源少的小國，想要抓住跟全世界叫板、談條件的籌碼，不得不為的方式。

而電影的最後，也透過南韓總統的口反問所有韓國人「你們真的想要統一嗎？」雙方已經分治70年，政體、文化各方面都差異甚大，結合在一起真的會幸福嗎？還是為了民族統一大業，多大的代價都無所謂？同樣有著統獨問題的台灣，似乎也可以好好思考這個問題。

責任編輯/柯翎肇

journalist: 潘渝霈

countries: 北韓 美國 韓國 台灣 中國 日本

people: 川普 金正恩

title: 南北韓真的想統一嗎？《鋼鐵雨：深潛行動》揭相愛相殺70年最後結局


content_text:
頂新和德文教基金會從2017年與多個社福團體合作推動「將才學堂」，鼓勵高關懷孩子學習烘焙，後來更年年舉辦烘焙錦標賽邀請學員參與競賽。屏東青少年夢想團隊奪得最佳含餡麵包獎、最佳人氣獎、精神錦標3項大獎，以及獎金6萬元，成員劉怜圻還獲得今年年度MVP，她說獲獎讓她更有自信、勇敢做夢，未來希望能開一間戶外親子餐廳。

劉怜圻表示，高中就讀美容美髮相關科系，大學考上進修部，「從大學開始工作至今已超過10年」，但不想要人生只有美髮，因而一度轉職擔任監所管理員，擔任的過程看到很多受刑人的故事，更讓她決心要改變，此時剛好看到將才學堂的訊息，因而來報名參加。

劉怜圻說，今天獲得MVP是對她的肯定，也加強未來屬於自己經營餐廳的方向與目標。

屏東青少年夢想團隊輔導員王大衛說，此次將才學堂共招收25名民眾參加，其中「從要拉他們出來參加難度就很高」，尤其25名當中有很多是未升學未就業的青年，甚至還有長達2年足不出戶的個案、情緒障礙者等，但在一一的懇談下都出來參加，希望透過此次將才學堂的課程結業後，能夠順利協助他們媒合到職場。

(中時 )

title: 曾做過美髮、監所管理員　轉行學烘焙奪比賽MVP


content_text: 先前天使二刀流選手大谷翔平，雖然投打表現都大熄火，不過在今日面對水手的比賽當中，似乎有復活跡象，他擔任第5棒指定打擊，在6局時打出一支擊球初速達180公里的二壘安打，同時打回他本季的第1分打點。根據「Statcast」系統資料顯示，6局時大谷翔平所打出的二壘安打，擊球初速高達111.9英哩，換算成公里後有180km之快，是本季天使打者裡面擊球初速最快的一球。天使總教練梅登（Joe Maddon）對此表示，「大谷翔平現在非常需要自信，這支二壘安打將會提升他的自信心，之後這些球就會飛過外野圍牆變成全壘打！」雖然大谷翔平打出二壘安打及本季首分打點，但他站上二壘時表情仍然相當「沉重」，或許是開季至今的表現令自己不太滿意，除了防禦率無限大之外，打擊率目前也僅0.143，不過相信他會盡速調整狀況繳出好表現。

journalist: 劉頤

title: 大谷打出全隊「最速」安打　初速180公里飆進本季首打點


content_text:
屏東縣新園鄉一名66歲婦人酒後騎車被警方帶回派出所，偵訊後，在分局偵查隊的候詢室等候解送屏東地檢署時，突然身體不適、倒地昏迷，員警立即通報119救護車將婦人送醫，卻還是宣告不治；警方說，偵辦過程中，婦人的精神狀態和行動能力並沒有異狀，已報請檢察官相驗，釐清死因。（溫蘭魁報導）

這個月28號上午10點半，66歲的張姓婦人騎機車時因為安全帽的扣子沒有扣好，行經屏東縣新園鄉臥龍路時，被東港分局興龍派出所員警攔下來，警方發現機車置物箱有兩瓶啤酒瓶，懷疑婦人有喝酒，於是為她進行酒測「0.29！」

東港分局興龍派出所所長吳東儒表示，婦人酒測值0.29毫克，超過0.25的標準，於是依公共危險罪嫌將她帶回派出所，婦人在派出所製作筆錄時並沒有異狀，偵訊後移送東港分局偵查隊，到了下午1點48分左右，婦人在偵查隊的候詢室等候解送屏東地檢署時，突然身體不適倒地昏迷，警方連忙通報分局旁邊的消防分隊出動救護車將婦人送醫急救，卻還是宣告不治「在攔查的過程中，發現張女有酒味，而且，張女也坦承剛剛喝完啤酒，在偵查隊辦理移送期間，張女突然身體不適，經本分局緊急聯絡救護車，將張女送醫救治，張女仍然宣告不治。」

警方表示，婦人在偵辦的過程中，精神狀態與行動能力都跟一般民眾相同，沒有發現異狀，在偵查隊昏倒的第一時間，員警也即刻發現，目前已通報檢察官相驗，釐清死因。（照片：翻攝）

journalist: 溫蘭魁

taiwan-subdivisions: 屏東 新園 東港 屏東縣

title: 屏東婦人酒後騎車遭攔查　候詢室內昏倒送醫不治


content_text:
中評社香港7月30日電/寧夏回族自治區政協委員、兩岸和平發展聯合總會副會長閻偉寧今天發表文章，認為離開了公平正義，選舉就只能是一場作秀。疫情之下的選舉沒有公平正義可言。

 作者發表在文匯報的文章表示：一年多了，黑毒與病毒連擊，選情與疫情交織，相信港人早已身心疲憊。混亂之際，我們更應保持清醒，堅守真正的核心價值。

 首先是生命與仁愛。這是人類最大的普世價值。不管你是上帝的僕人，還是佛祖的信徒；不管你是黃絲，還是藍絲，都必須有仁愛之心，尊重每一個生命。疫情來了，是生命重要，還是選舉重要？疫情過後，選舉還可重來，可生命沒了還能重來嗎？選不選，什麼時候選，關鍵是看疫情，決不是看哪個專家對法例的解說。因為一旦疫情擴散，他不會承擔責任，也承擔不起千萬生命的責任。

 其次是公平與正義。這是選舉的公認價值。離開了公平正義，選舉就只能是一場作秀。疫情之下的選舉還能確保公平正義嗎？恐怕是做不到的。在疫情管控之下，正常的競選活動不可能正常展開。在病毒威脅下，很多年老體弱的選民沒有了投票的意願。在疫情控制之下，很多滯留在外地的選民無法返港投票，我們憑什麼剝奪他們的投票權力呢？民主派的所謂“初選”中，擁有多數民意的傳統泛民，只得到三分之一的候選人資格，因為他們很多支持者在疫情之下，放棄了投票。事實說明，

 三是民主與包容。這是香港多元化社會的共同價值。一年來，我們的民主被扭曲被利用，黑衣人打民主旗號霸凌一切，徹底違背了民主的本意。他們容不得半點不同意見，採取“順我者昌，逆我者亡”野蠻行徑，甚至喊出“禍必及妻兒”殘忍口號，毫無包容之心。疫情如此嚴重，仍以政治考量優先。不僅巧言令色違背限聚令，甚至千般阻擾政府的抗疫政策。特區政府申請中央援助，不但不思感恩，反而惡言相向，從中作梗。他們不願接受內地幫助，但憑什麼阻止別人接受幫助呢？救急如救火，救疫更甚於火。真心希望疫情能讓所有人放下成見，拋開私利，共同維護我們的核心價值，只有這樣香港才有美好的未來。

 四是民族與國家。這是各國各民族竭力維護的核心價值。因為沒有國就沒有家，國家不強大，人民受欺負，這是鴉片戰爭教給中國人的痛苦經驗。可偏偏就有些戀殖狂要拉港人一起沉淪，不斷挑弄中國人民心底的痛處。請問哪個國家不是把國家和民族的利益擺在首要位置。疫情之下更是如此，該封關禁足就封關禁足，該停止選舉就停止選舉。可香港有些本土派政治人物為了一己之私，不僅要在疫情中組織“初選”，還要硬拉全體港人再冒一次更大的險。真心希望全體港人能同心同德，抗疫為先，抗疫為重，使我們盡快驅走疫魔，自由呼吸美好的空氣。

在滬港人促推遲立會選舉 (2020-07-29 09:37:46)

 盧文端：選舉誠可貴 生命價更高 (2020-07-27 13:26:25)

 中評數據：疫災重 港人冀內地相助 (2020-07-24 00:11:08)

 市民批馮驊縱容選舉不公 促問責下台 (2020-07-23 12:29:25)

 建設力量大團結 力爭九西三席 (2020-07-23 10:03:14)

 經民聯四議員競逐功能界別連任 (2020-07-23 10:02:59)

 網評：疫情嚴峻立會選舉應延期 (2020-07-23 00:24:08)

 吳志斌：疫情嚴峻 立法會選舉有必要延後 (2020-07-20 16:04:00)

 梁美芬決定參選2020立法會 (2020-07-16 12:10:42)

 區諾軒若無操控 何需“退出”？ (2020-07-16 10:11:11)

countries: 中國 香港

events: 疫情 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 和平 仁愛

title: 疫情之下 選舉沒有公平正義可言


content_text:
● 新车特点：

豪华感十足的非传统中型SUV

外观方面，新车采用全新的家族式设计理念，多边形大嘴式前进气格栅搭配中网上与两侧LED日行灯相融合的横向贯穿式镀铬装饰条提高了新车的视觉宽度。此外，艾维亚车型采用的是亮黑色的网格状中网造型，普通版车型则是塑料材质的中网，不过都将配置隐藏在中网后面的主动式进气格栅，帮助降低风阻改善散热效率。

车身侧面，两段式的腰线与车门上的线条形成了“Z”字造型，车后部快速收紧的D柱线条让昂科威S凸显轿跑溜背式风格的车身，再搭配前后宽大的轮眉与20英寸的轮圈，让新车看上去非常时尚且动感。

车尾部分，艾维亚车型尾灯采用了银色质感的透明灯罩，而普通版车型则采用熏黑的红色灯罩，两种设计都然新车的运动感剧增。此外，虽然新车尾部采用了隐藏式的排气，但是尾部保险杠两侧的银色镀铬装饰条勾勒出了“双边共两出的排气”造型，颇有设计感，而银色尾部护板不仅提升了新车的运动感，还降低了视觉重心，让新车看起来更加敦实。

内饰方面，新车采用了中控台环抱驾驶位的设计理念，配备了带有8英寸液晶显示屏的传动机械指针式的仪表盘与三辐式多功能方向盘，并搭配内嵌在中控台上10英寸的多媒体触控屏，以及集成了空调控制系统的亮黑色面板与按键式电子换挡机构，这些都让新车内饰看起来更加豪华。

配置方面，新车将搭载eConnect智能互联，其中包含了百度AI智能语音助手、百度CarLife、苹果CarPlay、远程车辆控制、安吉星全时在线助力等智能配置。安全配置方面，新车将搭配SBZA侧盲区预警系统、LCA车道变更辅助系统、RCTA泊车预警系统等驾驶辅助系统。另外，限量S运动版还将有黑色的专属外观套件及黑色20英寸轮圈。

乘坐空间体验

空间方面，新车造型虽然有轿跑溜背式的设计元素，但是内部整体空间表现还是不错的，搭配车内较为丰富的储物空间与最大扩展容积可达到1444升的后备厢，都凸显了新车作为中型SUV的空间实力。

动力方面，新车全系将搭载2.0T涡轮增压发动机，最大功率237马力，最大扭矩达到了350牛·米；传动系统方面将匹配9速手自一体变速箱，并有四轮驱动可选。值得一提的是，新车配备的适时四驱系统将配有四种驾驶模式，在舒适模式下仅为两轮驱动，其余模式均为适时四驱模式。

● 驾驶感受回顾：

作为一款设计上本身就更有着浓烈运动的SUV，我们对其动态表现自然有着比昂科威更高的期待，事实上昂科威S也确实没有令我们失望，无论是两驱还是四驱版本，昂科威S的动力系统在任何时候都能爆发出充沛的性能储备，起步轻快有力。高速巡航下依旧后劲十足，没有丝毫的笨拙感。

昂科威S采用了前麦弗逊+后五连杆的独立悬架组合。减振系统兼顾了舒适性和支撑性，中低速行驶时路面上绝大多数细碎颠簸都能很好地过滤掉，高速通过大起伏路段时，减振系统也能紧紧地拉住车身避免被抛离地面。艾维亚车型未来还将配备CDC主动式减振系统，控制系统通过每2毫秒一次的传感器数据和行驶工况，以20毫秒的间隔持续调节减振器阻尼力。该系统不仅能够改善车身稳定性，同时还能兼顾乘坐舒适性。

手自一体变速箱档位数达到9个，与别克既往车型配备的6AT变速箱相比，新的变速箱在应付不同的工况时更为从容，加速时的平顺性控制同样有了很大的进步。两驱和四驱车型都提供了包括舒适、运动在内的多种驾驶模式，其中舒适与运动模式之间的差异主要在于发动机转速的维持区间和换挡时机有所不同，提速感方面倒是没有明显差异。四驱模式不仅能够在非铺装路况条件下改善通过性，雨天行驶时也有助于提升行车安全性。

此外，电动助力方向盘手感虽然不是特别轻盈，但日常使用的话转动起来依旧轻松，微微的阻尼力对于喜爱操控感的用户来说还能带来些许驾驶乐趣。厚实的隔音降噪材料和ANC主动降噪等技术换来的是安静的座舱，绝大部分发动机噪音都被隔绝在了座舱之外，只有在高速工况下，座舱外部的风噪和路噪才会进入车内，但声量依旧很小，丝毫不影响车内乘客的交谈或收听节目。

● 竞品对比：

『奔驰GLC』

『大众探岳』

昂科威S作为定位于中型SUV级别的非传统型SUV车型，它巧妙的融合了运动SUV风格和传统SUV风格，更加的年轻化、现代化，并且有艾维亚版本撑腰，提升了车型的豪华感。在中型SUV车型里，像汉兰达这种常规车型或者德系三强都会成为昂科威S强有力的竞争者，还有类似于福特锐界、大众探岳等车型都会在运动感与豪华感方面给昂科威S带来不小的竞争压力。不过好在，昂科威S的车型定位更偏向于豪华运动SUV风格，其实同级中别几乎没有非常直接的对手，加上与昂科威并行销售的策略，昂科威S将带来更加年轻化的血液，并凭借自身年轻时尚的外观以及美式豪华的内饰配置，相信在未来昂科威S的销量会有不错的表现。

● 编辑点评：

别克家族的车型在营造舒适性与豪华感上都有着不错的功力，而此次上市的昂科威S/昂科威S艾维亚车型不仅在营造豪华感上花费了不少功夫，其运动感上也有着比以往传统SUV车型更加鲜明的个性。就像文中提到的，它巧妙地将传统SUV的中规中矩与具有时尚动感气息的运动SUV相融合，最终呈现出一个令人意想不到的全新感受。据官方信息显示，昂科威S主要将投放于中国和美国市场，两地消费者对于豪华感和舒适性都有着一定的需求。尽管昂科威S是定位于轿跑SUV市场，但与它在同一个价格区间的中型SUV有很多，昂科威S的豪华运动风到底能不能在这个市场中闯出自己的一片天地，还是需要交给时间与市场反馈来验证。

title: 21.99万起 昂科威S/昂科威S艾维亚上市-新华网


content_text:
【記者郭泰淵台北報導】民進黨立委鍾佳濱29日公布屏東學校的冷氣調查，顯示162所學校沒裝冷氣。他指出，雖有高達8成學校支持普設冷氣，但恐裝得起卻吹不起，呼籲應補助校方建置太陽能光電板，藉此支應常態性冷氣費用。

行政院長蘇貞昌7日宣布2年內全速推動全國中小學裝設冷氣，而改善電力、裝冷氣的費用，則會編列在第二階段前瞻預算中。

鍾佳濱29日偕民進黨立委吳玉琴舉行記者會，公布對屏東縣高中以下學校的冷氣調查，並評估行政院執行「班班有冷氣」政策可能會遇到的問題。他指出，目前有54所學校裝設冷氣，約占全縣1/4，但仍有162所學校沒裝設冷氣，約占全縣3/4；學校安裝冷氣經費來源以政府補助款為最大宗，占經費來源69%，其次則是學校預算約35%。

鍾佳濱說，調查中發現，學校在普通教室沒裝設冷氣的原因，有139所學校反映預算短缺問題、97所學校表示電力系統老舊，且有63所學校擔心後續學生無力負擔電費與養護費用；調查中也顯示，已經裝設冷氣的學校中，有84%是採使用者付費。

鍾佳濱強調，雖然問卷顯示86%的學校支持「班班有冷氣政策」，更有55%表達非常支持；但「裝得起卻吹不起」的狀況已經存在，以屏東縣內埔鄉某一間國小為例，學校的一年級教室雖有裝設冷氣，但校方考量學區家長狀況沒辦法跟家長收費，只好在午休時間集中全校小朋友到圖書館一起午休。

鍾佳濱認為，屏東縣學校有超過3/4裝設太陽能光電板，但多數學校販售光電的收入卻未滿新台幣5萬元，原因是學校僅向廠商收取太陽能板租金，收入相當微薄。

鍾佳濱提到，多位校長在電訪中強調，中央應同時編列後續電費與維護費，不要讓冷氣機淪為擺設，並在裝冷氣同時推廣太陽能光電板，讓光電板發電支應冷氣或學校其他用電，兼顧學生舒適學習環境與地球永續發展。2020/7/29

journalist: 記者郭泰淵台北報導

people: 鍾佳濱 蘇貞昌 吳玉琴

taiwan-subdivisions: 屏東 內埔 屏東縣

title: 屏東學校冷氣狀況 鍾佳濱籲設太陽能板


content_text:
馬林魚隊內疫情，逼使大聯盟升級防疫措施。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕MLB官方要求各隊防疫措施再升級。《ESPN》記者Jeff Passan報導，聯盟已經將新的防疫措施指南發布給各隊。

根據報導，變更措施主要有兩項。首先是要求球員與教練在搭乘交通工具移動時，配戴的口罩必須從現行允許的布口罩，強制統一配戴醫療外科口罩。第二項則要求各球團要有一位監督專員，在球隊移動時監督球員跟職員有遵守聯盟發布的相關規定。

《ESPN》的報導提到，聯盟的備忘錄中鼓勵球員入住飯店後，就待在各自房間中不要外出，球場上保持社交距離。但仍未要求選手跟職員在移動過程裡，必須被隔離分開行動。

會宣布這項新的防疫措施變更，主要是因為馬林魚隊內爆發隊員大量染疫事件，該隊主場位在美國重災區之一的佛羅里達州，該州確診人數佔全美一成。馬林魚隊內已經有16名球員、2名員工被確診冠狀病毒陽性，導致該隊必須中斷賽程，直到下週的檢測結果出爐。

因為馬林魚隊停賽，原訂的對手費城人隊也跟著受影響，費城人後續與洋基的賽事也被延遲。

events: 疫情 冠狀病毒

title: MLB》因應馬林魚隊內疫情 大聯盟防疫措施再升級


content_text:
2020-07-30 05:30:00

〔記者蔡彰盛／新竹報導〕清大生命科學系教授李家維推動台灣原生蛙的保種計畫，設立大學第一所蛙房，台灣原生種青蛙有36種，其中14種是台灣特有種，已孕育出首批箭毒蛙卵，也培育台灣特有種莫氏樹蛙、台灣原生種斯文豪氏赤蛙、褐樹蛙等。

title: 保育台灣原生蛙 清大首設大學蛙房


content_text:
(記者廖建智雲林報導)

打造智慧全人化社福使用環境，雲林縣首開全國之先建置「社區、社團活動電子計畫書系統」正式啟動，透過系統設定，讓每一社區、社團只要事先規劃好計畫內容，都能輕鬆key in，更方便申請政府相關資源、經費。未來希望再擴充功能至線上核銷等，完成社團運作智慧申辦的完整服務。

縣長張麗善表示，雲林縣是高齡化社會，長期以來，雲林縣內社團或社區活動，或因社區、社團欠缺計畫撰寫能力、或是資訊不足，造成資源分配不均。她強調，社會資源要共享，大家都要雨露均霑，因此「雲林縣政府社區、社團活動電子計畫書系統」概念便應運而生。

張縣長說，「智慧城市」為縣府重要政策方向之一，然智慧城市運用不光是在個人使用上，雲林縣有435個社區發展協會及1562個人民團體及370個合作社，為豐富鄉親使用者面向，從個人社福觸角延伸至團體服務，皆能享受到本府對智慧社福環境推動，縣府首開全國之先建置「社區、社團活動電子計畫書系統」，解決團體在設計及撰寫活動內容的問題，讓縣內社團、社區在自辦活動或是透過補助單位申請都SO EASY！達到資源共享之餘，更凝聚團體意識扎根及深耕在地團體。

社會處長林文志指出，「雲林縣政府社區、社團活動電子計畫書系統」開啟了團體系統新頁，可強化團體撰寫計畫的技能，讓活動編排更有效益，而系統完全編納團體常見的活動計畫範本內容，從撰寫、存檔、列印可讓團體自行選擇，並自動計算經費概算，也可開啟往年的歷史範本，讓團體可依自己的需求再進行編修，撰擬出適性化的活動計畫書。同時更可擴大鄉親的社會參與權利，發揮出社會參與及公民權利的可及性及可觸及性。

雲林縣政府社區、社團活動電子計畫書系統啟動記者會，今(29)日上午於本縣身心障礙福利服務中心文康室召開，雲林縣長張麗善、社會處長林文志、縣議員周秀月及各社區協會、團體代表皆到場支持，現場以宣導、實際演練，要讓社區、社團社福活動辦理更便利，更有效率；縣府也會到社團、社區發展協會、合作社教導，為大家解決困難。張縣長再強調，社會資源要共享，縣府會大力支持、協助，讓大家能夠輕鬆上手，輕鬆key in，計畫搞定，活動so easy！

journalist: 記者廖建智雲林報導

people: 張麗善 周秀月

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林

title: 雲林縣社區社團活動電子計畫書系統啟動