content_text:
文：Vivian Chen

對許多高三生來說，考大學絕對是最痛苦難熬，卻又最青春、最充實的時光⋯⋯但你知道「申請大學」到底該用apply to還是apply for？繼續看下去，用英文聊聊考大學這檔事吧！

Joan考完學測後，成功通過第一階段篩選、得到面試機會，寫完英文自傳的她，想請美國朋友Lian幫她過目。

Joan: Lian, could you help me with my English personal statement?
 Joan: Lian，你可以幫我看看我的英文自傳嗎？

Lian: Sure, are you going to apply for a job?
 Lian: 當然可以啊，妳要應徵工作嗎？

Joan: No, it’s for applying to university.
 Joan: 沒啦，這是要申請大學用的。

Lian: You got some interviews? Congratulations!
 Lian: 妳得到面試機會了嗎？恭喜！

Joan: Thanks! So I’m wondering, if you were the interviewer, what do you think of my personal statement?
 Joan: 謝啦！所以我想知道假如妳是面試官，妳對我的自傳有什麼想法？

(Lian reads through Joan’s personal statement⋯）
 (在 Lian 看完她的自傳後⋯）

Lian: There’s no grammatical errors. But I think you should emphasize your extracurricular activities more. That would make it much more persuasive!
 Lian: 看下來沒有文法錯誤，但我覺得妳可以強調妳在課外活動中的成就，這樣會更有說服力！

Joan: That’s a great suggestion!
 Joan: 這建議不錯耶！

personal statement（n.）自傳 personal為形容詞，意思是「個人的」，而statement為名詞，表示「陳述」，何謂個人陳述？也就是申請大學或研究所時所需要的自傳。也可稱作application essay或statement of purpose。

Your personal statement is too lengthy—keep it short and simple!

妳的自傳太冗長了，簡短簡潔就好！

apply for / apply to（phr.）申請 apply有「運用；使用」之意，在本篇對話意為「申請；應徵」。apply for後面是加上「想申請獲得的東西」，比方說apply for a job、apply for a scholarship，那麼apply to後面所接的則是你所申請的對象或單位，例如：apply to XXX university。

My sister applied for a government loan to start her own business.
 我姐姐請了創投基金要自己創業。

He applied to Harvard and was accepted.
 他申請哈佛大學，也成功錄取了。

extracurricular activity（n.）課外活動 字首extra- 意為「額外的」，curricular是「課程的」，所以extracurricular activity就是「課外活動」，如參加社團活動等等。

Many companies like to recruit fresh graduates who participate in a lot of extracurricular activities.

許多公司喜歡雇用有課外活動經驗的社會新鮮人。

Joan和Lian兩人繼續聊了下去⋯⋯

Lian: So what else do you need to prepare?
 Lian: 所以你還要準備哪些東西？

Joan: I still need two recommendation letters and my transcript.
 Joan: 我還需要兩封推薦信和我的歷年成績單。

Lian: You should also enclose any certificates of merit that you have!
 Lian: 妳應該也附上妳的獎狀！

Joan: Oh yeah, almost forgot!
 Joan: 噢對，差點就忘了！

Lian: What do you want to major in?
 Lian: 妳想讀什麼科系？

Joan: English—but I’m a bit nervous about doing a whole interview in a second language.
 Joan: 英文系，但我很害怕用外語面試。

Lian: I can help you— let’s do a mock interview!
 Lian: 我可以幫你，來模擬一下面試吧！

transcript（n.）歷年成績單 transcript為名詞，有「文字紀錄，文本」之意，另外也可以指「歷年成績單」，單學期的成績單則可用report card表示。

The company asked applicants to bring their college transcripts to the interview.

公司要求申請人帶著他們的大學歷年成績單來面試。

enclose（v.）附上 enclose的意思是以實體的形式「附上」，attach則是指「在電子郵件附上」，因此電子郵件的「附檔」稱為attachment，而實體的附件則可稱作enclosure。

I enclosed my volunteer certificate alongside my CV.

我在個人簡歷中附上志工證明。

certificate of merit（n.）獎狀 certificate是「證書；證明」，merit是「優點；功績」，所以certificate of merit就是指「獎狀」。

He lost all of his certificates of merit when moving house.

他在搬家時弄丟了全部的獎狀。

mock（adj.）模擬的 mock當動詞有「嘲笑；嘲弄」之意，當形容詞則是「假的；模擬的」，例如：mock exam（模擬考）、mock interview（模擬面試）。

Students have to take three to four mock exams this semester.

學生這學期要考三到四次的模擬考。

不管你是大學生、上班族，還是正在水深火熱之中的高三生，把這些應徵相關英文字彙學起來能以備不時之需喔！

title: 「申請大學」要用apply to還是apply for？「自傳」的英文又該怎麼說？


content_text:
▲So-net 超萌周邊大集合，優惠活動同步於文具展放送。（圖／So-net提供）

記者賴威志／綜合報導

日本Sony企業在台分公司台灣碩網網路娛樂股份有限公司(以下簡稱So-net )30日公佈最新振興經濟優惠活動，集合So-net旗下所代理的萌系肖像周邊，首次參加於7月3日至7月6日的2020台北創意文具展，首次發表授權家族的新圖像–和菓子肖像「大福君」；So-net 藉此推出粉絲必搜小物，新推出「ROKU」、「癲噹」、「大福君」限量鑰匙圈，並放送一系列銅板價、買1送1及滿額送好禮優惠，解封逛展首推文具展，文具控們一起來振興經濟享優惠！

Z 世代新寵「大福君」限量周邊商品首度亮相粉絲們快來蒐集和菓子肖像「大福君」

暑假前夕，So-net 於台北創意文具展中發表授權家族的新圖像–和菓子肖像「大福君」，可愛吸睛的周邊商品首度亮相，共推出三款限量周邊鑰匙圈，包含主角大福君、粉嫩的草莓大福醬、長得高大的香蕉大福君。「大福君」家族源於日本傳統甜點和菓子為主題發展，是由在Instagram上擁有近55萬名追隨者的多元創作家Pantovisco繪製設計，圖像融合了音樂、舞蹈和短動畫視頻，躍身成為日式和菓子文化的新角色，圈粉Z 世代年輕族群，喜歡日本和菓子文化的粉絲，千萬不要錯過本次蒐集的機會。

▲和菓子肖像「大福君」限量周邊商品–大福君、草莓大福醬、香蕉大福君。（圖／So-net提供）

鐵粉必搜小物，「ROKU」與「癲噹」首發新款鑰匙圈

喜歡蒐集鑰匙圈的朋友有福了，So-net 首發推出全新日系小清新風格的「ROKU」及逗趣詼諧的「癲噹」系列鑰匙圈，「ROKU」家族中備受喜愛的鹿可ROKU、小花HANA、米米MIMI、和大佛老師四款系列鑰匙圈一次推出。曾經獲得日本TBS電視台舉辦DIGICON6獲得「最優秀獎」的香港知名設計團隊「貓室」特別為台灣粉絲客製化三款鑰匙圈，有喝著珍珠奶茶的癲噹、阿讚貓與小襪兔，喜愛蒐集小物的朋友千萬不要錯過！

▲文具展首發新品「ROKU」、「癲噹」、「大福君」可愛鑰匙圈。（圖／So-net提供）

振興經濟3折促銷優惠！So-net 文具展推銅板價、買1送1及滿額送好禮優惠活動

自7月3日起，So-net 文具展攤位推振興經濟 3折促銷優惠！一系列銅板價、買1送1及滿額送好禮的優惠活動讓大家買得盡興。文具用品最低3折，只要銅板價即可入手自動筆、中油筆、L夾及零錢包；此外，現場放送限量ROKU便利貼、PostPet筆記本等商品買1送1優惠活動，若消費滿500元可抽福袋獲得玩偶、吊飾等好禮，消費滿1,000元可獲得癲噹玩偶，文具控們，請別錯過一年一次的搶購優惠，一起振興經濟享優惠！

再者，現場同步提供「拾壹樓小倉」商城折扣券，填寫問卷即可獲得「拾壹樓小倉」PChome商店街、Yahoo購物中心、蝦皮購物的優惠折扣券，還有機會獲得全家免費咖啡兌換券。

▲文具展期間於So-net 攤位消費滿千即可獲得癲噹玩偶。（圖／So-net提供）

LAZY MARU 十週年特展限定商品同步於文具展現場販售

與文具展同步，自7月3日起以法國鬥牛犬作為品牌商標的LAZY MARU將於華山1914文創園區展出，特展期間限定商品將同步於So-net 文具展攤位及「拾壹樓小倉」商城展售，喜歡可愛又療癒的的毛小孩們，請把握參觀選購的機會。

▲LAZY MARU 十週年特展將於華山文創園區展出。（圖／So-net提供）

2020台北創意文具展資訊

展出日期：2020年7月3日(五)- 2020年7月6日(一)

入場時間：10:00-18:00

展出地點：台北世貿一館 (台北市信義區信義路五段5號)

So-net 攤位編號：D-303

免費線上索票：https://music-fair.top-link.com.tw/ticket/11060

countries: 法國 台灣 日本 香港

title: 台北創意文具展超萌周邊大集合　So-net振興經濟3折促銷開跑


content_text:
▲伊琳娜身材火熱，讓照片重點失焦。（圖／翻攝自IG@playmateiryna下同）

記者陳亭伃／綜合報導

新冠肺炎持續，至年底前幾乎出國夢碎，但網紅、網美仍有自己的一套繼續經營自己的社群網站。擁有「36GG」罩杯的花花公子（Playboy）辣模伊琳娜（Iryna Ivanova）日前就在IG上PO出自己在無敵海景前的美照，未料粉絲網友卻只注意到「真正的美景」，直呼伊琳娜根本就搶走了整個螢幕的風采。

根據英國《每日星報》報導，伊琳娜因為身材火辣在《花花公子》雜誌中就相當出名，尤其「36GG」罩杯，幾乎等同「真人版娜美」，性感火熱的臉蛋、表情，讓伊琳娜的粉絲都相當忠誠。日前伊琳娜在IG上發表一系列自己出遊的照片，包括一張在一望無際的海景前拍照，並寫下「Nice View」的文字，這篇貼文一PO出，果然讓許多粉絲直呼「Nice～」。

▲伊琳娜照片火辣，卻讓網友反應兩極。

伊琳娜造成轟動的照片，不吝嗇的穿上養眼的比基尼、雙腿大開的坐在椅子上，露出健康的膚色。其實除了這張養眼的照片之外，伊琳娜的IG上也都習慣會分享自己的火辣生活照，而這張最新的照片，也讓她瞬間得到9萬多個讚。

不少粉絲直呼，「這真的太火辣」、「這樣的夏天眼睛大吃冰淇淋」、「我老天寶貝，你真的太美」、「真正的美景就是你」、「比海景還要漂亮的就是你」；然而卻也有人認為，雙腿大開的照片，是有些不雅觀，「就算身材在好，這樣的照片還是很扣分」。

▲身材豐滿，讓伊琳娜在花花公子雜誌中相當出名。

►對抗太陽就這樣最好

title: 「36GG罩杯」豪放女模開腿拍海景　小手遮點喊：Nice View…粉絲眼球全釘住！


content_text:
歐元區6月通膨率意外上升，因更多企業重啟經濟，但潛在的物價壓力再次下降，反映市場擔憂消費者物價在未來多年仍停滯，儘管歐元區才剛脫離歷來最大的衰退。

歐洲統計局30日數據顯示，歐元區6月通膨年增率，從5月創下四年來最低紀錄的0.1%加速至0.3%，高於市場預期的持平，且印證了歐洲央行（ECB）認為通膨應能避免落入負值的預測。不計波動高的食品與能源價格的核心通膨率，則減緩至1.1%；若再扣掉酒精、菸草價格後，通膨率則放緩至0.8%。

ECB設立的通膨率目標是2%，但已連續七年無法實現這個目標，且這個情況可能至少要持續到2022年，因疫情造成的經濟衰退將導致失業率上升、消費縮減，以及薪資成長停滯。歐元區經濟今年預料將萎縮逾8%。決策者盼大規模的政府薪資補助，能為家庭減緩薪資流失所帶來的窘境。疫情快報

 ▪【數據圖表】全球確診數飆破千萬！最新疫情數據一次看

title: 歐元區通膨 意外上升


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓30日專電）對於中國通過港區國安法，白宮國安會表示，北京此舉違反中英聯合聲明，北京現在視香港為一國一制，美國也必須如此。美國將繼續採取嚴厲行動，對抗扼殺香港自由與自治的人。

中國全國人民代表大會常務委員會今天通過「香港特別行政區維護國家安全法」法案。法案在中國國家主席習近平簽署後，於當地時間晚間11時正式生效。

對於北京不顧國際輿論強行通過港區國安法，白宮國家安全會議（NSC）發言人尤約特（John Ullyot）在回覆中央社郵件時表示，北京通過港區國安法違法中英聯合聲明承諾。

尤約特指出，北京現在視香港為「一國一制」，美國也必須如此。美國將持續採取嚴厲行動，對抗扼殺香港自由與自治的人。他也呼籲北京應立即改弦易轍。

對於北京通過港區國安法，美國商務部昨日已先宣布撤銷香港特殊地位，暫停對港執行優惠待遇規定，包括提供出口許可證豁免，並禁止出口國防設備與敏感技術到香港，商務部也正進行取消差別待遇評估。

美國國務卿蓬佩奧也發出聲明表示，北京強推港區國安法讓美方無法再將香港與中國區分，未來將限制防衛及軍民雙重用途技術出口至香港。（編輯：林治平）1090701

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓30日專電

countries: 香港 美國 中國

title: 港區國安法通過 白宮國安會：香港已成一國一制 | 國際 | 重點新聞


content_text:
新华社北京6月30日电（记者林苗苗）近日，中国工程院院士王辰、中日友好医院教授肖丹团队研究认为，我国估计有4.26亿人存在小气道功能障碍。专家表示，小气道功能障碍作为呼吸系统疾病的早期表现，针对其危险因素采取防控措施刻不容缓，推动控烟工作应是重中之重。

这项研究于近日在线发表于知名国际学术期刊《柳叶刀-呼吸病学》。小气道是指吸气时内直径小于2毫米的气道，一旦出现长期功能障碍，会对肺部健康产生明显的影响。研究发现，吸烟者出现小气道功能障碍的风险比从不吸烟者高16%。吸烟、大气污染、肥胖超重等是小气道功能障碍的主要可预防危险因素。

据介绍，该研究采取严格的随机抽样调查方法，对全国10个省市的5万余名城乡居民进行了现场调查及肺功能检查，首次评估了我国小气道功能障碍的流行状况。研究显示，几乎所有的慢性阻塞性肺疾病患者（96.15%）存在小气道功能障碍，哮喘患者中小气道功能障碍者占68.97%。值得关注的是，即使在没有罹患慢阻肺或哮喘的人群中，也有41.30%存在小气道功能障碍。

王辰建议，亟须提高政府、卫生界及大众对慢性呼吸系统疾病的重视，推动控烟工作应是重中之重，公众同时还应注意空气污染防护和控制体重。

肖丹呼吁，烟民们一定要尽早戒烟，不要等到得了慢性肺病才行动。戒烟有困难的烟民朋友，要意识到吸烟成瘾是一种慢性疾病，需要治疗，可以到戒烟门诊寻求专业帮助。

title: 研究显示：我国居民小气道功能障碍普遍 控烟刻不容缓-新华网


content_text:
滙豐(台灣)商業銀行(下稱「滙豐台灣」)宣布於2020年7月1日起全面提升員工福利，包含延長產假至16周(原本為12周)、陪產假至10個工作天(原本為5個工作天)，並領先同業提供等同產假長度之16周全薪收養假，不僅大幅優於國內勞基法規定，且亦適用於同居伴侶的家庭組成型態，力求打造最佳工作場所，並持續致力於推動多元與包容(diversity and inclusion, D&I)價值觀。

滙豐(台灣)商業銀行總經理陳志堅表示：「員工是我們最重要的資產。我們以同仁的福祉為出發點，力求提供各種資源與方案來支持同仁的職涯抱負，並滿足其個人生活上的需求。我們相信，確保員工受到重視、尊重及獲得支持，能協助其發揮潛能，不斷成長，進一步提升他們對客戶及社區的服務；我們也期望透過這次福利的提升，在同仁們迎接新生兒時給予更多的支持，並協助其調整工作與生活間的平衡。」

滙豐台灣女性員工比例超過七成，而管理職級的女性主管比例亦超過六成。滙豐(台灣)商業銀行人資長陳慧珠認為，透過產假周數的增加，能讓女性同仁有更多時間調養身體，逐步調整步調至恢復工作的最佳狀態；而陪產假的增加亦可讓同仁在配偶或同居伴侶生產後，有更多時間分擔育兒的責任。

滙豐台灣亦實施「無差異化福利制度」，提供員工的同居伴侶(包含同性或異性伴侶)等同眷屬等級的福利，包括提供醫療補助、可參與員工協助方案以及公司舉辦之活動等；而同居伴侶關係中的員工在陪產假、喪假等假別等同適用法定配偶之相關辦法，更提供員工等同產假長度之16周全薪收養假。

力求將D&I價值觀實踐於員工福利與公司文化之中，滙豐提供「彈性工作方案」讓有需要的台灣同仁可申請調整工作模式，以兼顧家庭狀況等其他需求；而為響應集團於六月推出的24 Hours of Pride活動，滙豐台灣超過一百位主管與同仁在線上會議中排出愛心手勢，一同展現對於 LGBT+社群與D&I精神的支持。

title: 好福利！滙豐宣布 產假12周增至16周、陪產假10天


content_text:
三倍券今（1）日上路，根據yes123公布的「勞工三倍券使用意願與廠商促銷調查」顯示，三倍券推出後有52%勞工表示，對於今年台灣的經濟成長率有信心「保一」，就連資方也看好，認為今年經濟成長率可望「保一」的比率為54.2%。

不過，此份調查也發現，高達69.4%的企業指出，今年的業績「有」受疫情影響而衰退；其中66%預估「今年底」前有機會復甦，34%則預估「明年之後」才有機會復甦。

此外，調查也顯示，「內銷導向」廠商佔77.8%的企業樣本；它們當中又有58%認為，「振興三倍券」推出後，對下半年業績「有幫助」。

若「振興三倍券」對下半年業績「有幫助」，39.7%會因此「有徵才計畫」；同時也有62.1%透露，會因此「搭配促銷優惠計畫」。

上述「勞工三倍券使用意願與廠商促銷調查」，是於2020年6月11日到6月24日，以網路問卷進行抽樣，調查目前有工作的會員，會員有效問卷共1,300份，信心水準為95%，誤差值為正負2.71%。至於企業有效問卷共864份，內銷導向的佔672份，外銷導向的佔192份，信心水準為95%，誤差值為正負3.33%。

title: 三倍券上路拚經濟成長率「保一」 過半資方、勞方看好


content_text:
200多名來自布碌崙(布魯克林)日落公園、貝瑞吉和戴克高地的學生家長以及教育工作者，日前聯名寫信要求罷免第20學區總監柯斯蒂諾(Karina Costantino)，指其無視學校存在的種族歧視。

第20學區涵蓋布碌崙南區多個華裔集中社區，當地華裔學生多達44%，西語裔學生占27%；但是家長與教育人士稱，當地學生種族多樣性並未導致學區高層管理者對當地學校種族歧視等問題的重視。

近期200多名來自當地學生的家長以及教育工作者聯名簽署了一封公開信，指責柯斯蒂諾過去工作的失職。

不少家長表示他們的孩子在學校遭遇宗族主義霸凌時，學區委員會沒有做適當的處理，家長馬士(Al Marsh)表示，小兒子和大兒子在102小學以及麥金萊初中(McKinley Junior High School)遭到其他學生取種族主義綽號，甚至被其他學生告知他們長大後會成為一名毒販、不應該來學校，對此馬士向學校老師還有行政人員投訴後沒有得到重視。

當地家長認為，因為柯斯蒂諾過去對學區存在的種族歧視視而不見，導致該問題進一步惡化，此外還包括不尊重有著特殊需求的孩子。

加入聯名致信的家長阿斯瑪(Francine Almash)指出，她有三個孩子，其中二兒子患有自閉症，多年來102小學的工作人員聲稱孩子行為有問題，並非發育障礙；並且過去對兒子進行不同程度的懲罰，例如將兒子反鎖在教室，甚至在他自閉症發作時將他包裹在一個稱重的毯子裡。

與學校發生多次衝突後，阿斯瑪找不到合適兒子讀書的地方，只能將兒子留在家中自己教他，這對身為單親媽媽的她十分困難。

州主計長辦公室的一份報告顯示，布碌崙20學區是全市實行個別教育計畫(IEP)違規最高的地區之一，當地學校通常不分配或者遵守殘障學生的針對性教育計畫。

對此200多名家長在公開信中寫到，柯斯蒂諾與社區需求嚴重脫節，也不尊重自己所服務的人的聲音，是時候讓她下台成為過去了。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 無視種族歧視 200家長促20學區負責人下台


content_text:
日期:6月30日，距離勒布朗-詹姆斯著名的「決定」已經過去了十年時間。著名NBA記者布萊恩-溫德霍斯特撰文揭秘了「決定一」前後三天里的一些內幕故事。

7月8日：雙星聯手

一天前，NBA名記維爾本接到了德韋恩-韋德的電話。維爾本希望韋德能在電話裡說他決定與公牛隊簽約，因為維爾本和韋德都是芝加哥人。然而韋德在電話裡要求維爾本組織一次採訪，採訪中，韋德和波什會同時宣布他們的自由球員市場決定。

「他沒有告訴我他會與哪支球隊簽約。」維爾本回憶道，「但是我感覺到那不會是芝加哥。」

事實上，韋德讓公牛隊抱有希望。7月2日，韋德就去芝加哥和公牛隊會面。但是消息人士稱公牛隊擔心韋德會把他們的招募策略泄露給熱火隊。

當時，公牛隊已經花了一年多時間試圖招募詹姆斯和波什。即便是那次與韋德會面，公牛隊也懷疑韋德是否真的願意和他們簽約。所以一開始，公牛隊只展示了一部分招募計劃給韋德。

同一天，波什和熱火隊舉行了會面。那次會面中，帕特-萊利把他的2006年熱火隊總冠軍戒指給了波什，而且波什至今都沒有把那枚戒指還給萊利。

之後，韋德與熱火隊會面，而波什與公牛隊會面。在與韋德的會面中，萊利把熱火隊的計劃全盤托出——三巨頭！

熱火隊在與韋德會面之後就飛往克利夫蘭，並且在半夜與當時詹姆斯的經紀人萊昂-羅斯會面。萊利把第二天對詹姆斯的招募計劃提前告訴萊昂-羅斯：熱火隊的計劃是同時招募三位超級巨星，而不是兩位。

同一晚，韋德讓他的經紀人托馬斯安排與公牛隊的第二次會面。這一次，公牛隊向韋德展示出他們的全部招募計劃。當時，公牛隊覺得他們很有機會得到波什，而且也開始覺得有機會得到韋德。但問題是：公牛隊是否有足夠的薪金空間簽下第三位超級巨星？

那次與公牛隊的會面，韋德直接把熱火隊的策略告訴公牛隊。有一點已經非常明確：波什、韋德和詹姆斯希望聯手。

為了同時得到波什、韋德和詹姆斯，公牛隊需要騰出額外的1600萬到1800萬美元的薪金空間。在評估了所有選項之後，公牛隊意識到他們必須送走魯爾-鄧。之後，公牛隊與多支球隊討論過鄧的交易，包括與快船和猛龍，但是都沒有成功。

消息人士稱，在經過了兩天的會面之後，公牛隊認為他們很有機會同時得到波什和韋德，但是他們不確定詹姆斯的想法，儘管一些競爭對手擔心公牛隊有機會將詹姆斯從騎士隊挖走。

公牛隊當時還面臨另一個問題：德里克-羅斯不願意深度介入對自由球員的招募。反倒是喬金-諾阿主動給與他有過恩怨的詹姆斯打電話，但是詹姆斯一直沒有回諾阿的電話。

多年之後，公牛隊的高管相信波什和韋德在2010年夏天接近加盟公牛隊，但是最終，三巨頭的誘惑要大於兩巨頭。

在接受維爾本的採訪時，韋德表示：「我將留在邁阿密。」波什表示：「我將和韋德先生一起加入邁阿密（熱火）。」

7月9日：決定日

韋德和波什已經公開宣布他們將聯手，但是私底下，他們都期待著最後一塊拼圖。

決定一的前四天，詹姆斯給韋德打電話，並希望和波什一起開一個電話會議。他們討論了各自與其他球隊的會面情況，以及他們各自的選項和願望。最終，他們三人的選擇只剩下公牛和熱火。當那場電話會議結束的時候，三人已經有了決定：他們將一起去邁阿密聯手。

但是等到韋德和波什開始要討論細節的時候，詹姆斯突然不回電話了，連韋德的電話都不回。

從詹姆斯開始參加球隊的招募已經過去了7天，但是一些他身邊的人士都不知道詹姆斯會選擇哪支球隊。

一周前，自由球員市場大門剛開啟，籃網隊是第一支與詹姆斯會面的球隊，他們甚至帶上了Jay-Z。據悉，當籃網隊的成員離開會場之後，Jay-Z和詹姆斯單獨聊了15分鐘。

巧合的是，當Jay-Z的座駕離開會議地點時，尼克斯隊的招募團（由多蘭領銜）駛入會議地點，與Jay-Z擦肩而過。

第二天早晨，熱火隊與詹姆斯會面。熱火隊的招募團提前45分鐘到達會場，老謀深算的帕特-萊利當天表現得很緊張，而且他又帶來了自己的總冠軍戒指。

第三天早晨，詹姆斯和騎士隊會面。騎士隊告訴詹姆斯，他們已經討論過通過先簽后換得到猛龍隊的波什，並詢問他是否願意去招募波什。詹姆斯回答說他和波什的關係不熟，也不知道波什的計劃。這顯然不是真心話，但是這已經不重要。波什沒有興趣去騎士隊打球。

公牛隊是最後一支與詹姆斯會面的球隊。那是一個周六的下午，公牛隊為了這次會面準備了一年多時間。公牛隊擁有非常出色的年輕陣容，而且提供了多種可能性，包括一套由羅斯、韋德、詹姆斯、波什和諾阿組成的首發陣容。

7月9日，詹姆斯和他的團隊啟程前往康涅狄格，他將在那裡宣布自己的決定。

同一天，波什和他的未婚妻已經入住邁阿密的豪華酒店，韋德則在南海灘的另一個酒店裡舉辦了一場派對。雖然詹姆斯說只有一小部分人知道他的選擇，但是他的飛行員已經提前做好了前往邁阿密的飛行計劃，而且波什入住的酒店裡已經為詹姆斯和他的朋友們定了包房。

當詹姆斯準備宣布他的決定時，韋德悄悄對身邊的人說詹姆斯來熱火已經是板上釘釘。

7月10日：「不是5個、不是6個、不是7個」

當騎士隊還陷入詹姆斯離開的震驚之中，騎士隊總經理克里斯-格蘭特的電話響了，打過來的是帕特-萊利。萊利向格蘭特提出先簽后換得到詹姆斯。

萊利本以為格蘭特會直接掛掉電話，但是沒想到格蘭特居然說服騎士隊老闆吉爾伯特同意熱火隊的提議。

起初，格蘭特要求熱火隊給出未來7年裡的4個首輪選秀權，但是熱火隊拒絕了。最終，雙方達成了一筆交易，熱火隊在詹姆斯的先簽后換中送出2013年和2015年的首輪選秀權，外加2個二輪選秀權和1個選秀權互換。

（羅森）

title: 「決定一」內幕故事曝光! 完整時間線細節梳理


content_text:
比賽時間：6/30 星期二（編號第111場）

對戰組合：中信兄弟vs.樂天桃猿

MVP ：樂天桃猿 翁瑋均

單場成績：先發六局被敲四支安打、失兩分（責失一分），送出六次三振

上半季爭冠的關鍵戰役，樂天桃猿在賽前臨陣折損腸胃炎缺陣的洋投卡本特，被迫將任務交到翁瑋均手中，這場代班任務完美交差，他先發6局僅責失1分，猿隊以7：2擊敗中信兄弟，兩隊差距再度回到一場勝差。

總教練曾豪駒讚翁瑋均的表現不負眾望，「知道卡本特不能投後，就第一個想到他。」也期望在這次臨危受命先發繳出好投後，他的經驗值可以獲得成長。

翁瑋均則表示，接獲任務時有嚇到，但就是把精神狀態武裝好，迎接這場比賽，帶著相信自己的心情下去投，「不要還沒上場，就失去信心。」

原本的土洋對決在賽前一個半小時改演土投對決，翁瑋均技壓先發5.1局失6分（責失5分）的廖乙忠，為猿隊拿下這場重要的勝利，避免被兄弟持續擴大上半季領先。

title: 我是MVP／相信自己 翁瑋均：不要沒上場就失去信心


content_text:
「日本已經攻克白血病！」，前段時間，一篇自媒體的報導在中國互聯網上熱炒，事後才被發現為誇大其詞的不實報導，主流媒體和相關機構紛紛出來闢謠。這篇文章的基本信息源自日本各大媒體發佈的一則有關白血病治療新藥「Kymriah」獲批納入日本公共醫療保險的報導。那麼，在包括白血病在內的有關癌症的研究和治療方面，日本究竟進展到什麼程度呢？日經中文網歸納和匯總了《日本經濟新聞》等的相關報導。

Kymriah由瑞士諾華製藥開發，2017年最早在美國獲批上市。其不同於普通的內服或注射類藥，而是應用了基因操作等生物技術製成的接近全新治療方法的藥物。患者僅需接受一次治療即可。對於普通抗癌藥已難以起效、又無法實施骨髓移植的白血病患者，在臨床試驗中被確認對8成人産生療效。

癌症治療的第4條道路——免疫療法

説到Kymriah還有必要提一下另一款同樣受到關注的癌症治療藥「Opdivo（歐狄沃）」。因為它們同屬利用人體自身的免疫力攻擊和清除癌細胞的一類新型抗癌藥，即「癌症免疫藥」，採用這類藥物治療癌症的療法被稱為「癌症免疫療法」。

免疫是幫助人體尋找和排除病毒及病菌等外來或內在産生的「異物」，不讓人患病的一種機制。癌細胞同樣屬於在體內産生的異常細胞，但它卻具備巧妙的逃脫免疫攻擊的能力，如果逃過免疫的攻擊而存活下來的癌細胞不斷聚集，結果就會形成癌症。

到目前為止，癌症治療普遍用到的無非是3種方法，即外科手術切除、放射線治療（放療），或者使用抗癌藥的化學療法（化療）。不過，手術治療難以避免癌細胞的轉移，放療和化療也都會同時作用於正常的細胞，産生副作用。不過，1990年代前期，京都大學特別教授本庶佑和美國德克薩斯大學教授詹姆斯·艾利森的研究和發現為癌症治療打開了另一扇門。他們發現的正是癌細胞阻止免疫細胞對其進行攻擊的關鍵性分子和相關機制。也因為這一發現，兩人同時於2018年獲得了諾貝爾生理學或醫學獎。

journalist: 程巍

countries: 日本 美國 中國 瑞士

title: 日本攻克白血病不實，開闢抗癌新路是真 日經中文網


content_text:
香港特區政府6月30日晚上11時就《港區國安法》全文刊憲，並宣布即時生效，條文列明4項罪行和處罰。

分裂國家罪和顛覆國家政權罪 分裂國家罪方面，條例指，任何人組織、策劃、實施或者參與實施，旨在分裂國家、破壞國家統一行為，不論是否使用武力或者以武力威脅，屬於犯罪，包括將香港或者中國其他任何部分從中國分離出去、非法改變香港或者中國其他任何部分的法律部分，或者將香港或中國其他任何部分轉歸外國統治。首要分子或者罪行重大，判處無期徒刑或者10年以上有期徒刑，積極參加的判3年以上10年以下監禁，其他參加則判監3年以下。

至於顛覆國家政權罪，犯罪的定義是推翻、破壞中國憲法確立的中國根本制度、推翻中央或香港政權機關、嚴重干擾、阻撓、破壞中央或香港政權機構依法履行職權，或者攻擊、破壞香港政權機關履職場所和設施，致使無法正常履行職能，刑期同樣介乎3年監禁以下，至無期徒刑。

上述兩項罪名均加入，如果任何人煽動、協助、教唆、以金錢或其他財物資助他人實施相關犯罪，都屬於犯罪，可判監5年以下至10年以上。

恐怖活動罪 恐怖活動罪訂明，為脅迫中央人民政府、香港政府或者國際組織，或者威脅公衆以實現政治主張，組織、策劃、實施、參與實施，或者威脅實施五類活動，造成或者意圖造成嚴重社會危害的恐怖或動，就屬於犯罪。

五類活動，包括針對人的嚴重暴力，爆炸、縱火或投放毒害性、放射性、傳染病病原體等物質，破壞交通工具、交通和電力設施，嚴重干擾、破壞水、電、交通等公共服務和管理的電子控制系統等。導致有人重傷、死亡或者財產重大損失，判無期徒刑或者10年以上監禁，其他情形判3年以上10年以下監禁。

條例提到，宣揚恐怖主義、煽動實施恐怖活動也屬於犯罪，可判處5年以下或者10年以下監禁。

勾結外國或者境外勢力 勾結外國或者境外勢力危害國家安全罪方面，條例指，為外國或者境外機構、組織、人員，竊取、刺探、收買、非法提供國家秘密或者情報；請求有關單位或個人實施或串謀實施，直接或間接接受他們指使、控制、資助等支援實施5項行為，均屬犯罪。

五項目行為包括對特區或中國進行制裁、封鎖或者採取其他敵對行動；對中國發動戰爭，或者以武力或者武力相威脅，對中國主權、統一和領土完整造成嚴重危害；對選舉進行操控、破壞並可能造成嚴重後果；通過各種非法方式引發香港居民對中央政府或者特別政府的憎恨並可能造成嚴重後果等。

刑罰介乎3年以上監禁，至無期徒刑。

中央可行使管轄權 《港區國安法》列明在3種情形之下，可經香港特區政府或駐港國安公署提出，並報中央政府批准，由公署對危害國家安全的案件行使管轄權。

3種情形分別是案件涉及外國或境外勢力的複雜情況，特區管轄確有困難；出現特區無法有效執行《港區國安法》的嚴重情況；出現國家安全面臨重大現實威脅的情況。

有關案件由駐港國安公署負責立案偵查，最高人民檢察院指定有關檢察機關行使檢察權，最高人民法院指定有關法院行使審判權。

立案偵查、審查起訴、審判和刑罰的執行等，適用《中華人民共和國刑事訴訟法》等相關法律的規定。公署人員依《港區國安法》執行職務的行為，不受香港特區管轄。

有關「香港特區維護國家安全委員會」 根據規定，香港特區要設立「香港特區維護國家安全委員會」，港區國安委工作信息不予公開，作出的決定不受司法覆核。

港區國安委職責包括，分析研判香港維護國家安全形勢，規劃有關工作，制定香港維護國家安全政策；推進香港相關法律制度和執行機制建設，以及協調香港維護國家安全的重點工作和重大行動。

香港特區的維護國家安全委員會，接受中央政府監督和問責，委員會由特首擔任主席，成員包括三名司長、保安局局長、警務處處長、警務處維護國家安全部門的負責人、入境處處長、海關關長和特首辦主任。委員會下設秘書處，負責領導的秘書長由特首提名，中央任命。委員會設立由中央指派的國家安全事務顧問，顧問會列席委員會會議並提供意見。

訴訟可毋須陪審團 政府表示，《港區國安法》不具追溯力，律政司司長可基於保護國家秘密等理由，指示相關訴訟毋須在有陪審團情況下審理；如果原訟法庭在無陪審團情況下審理，應由3名法官組成審判庭。至於採用的法治原則，政府說，會涵蓋依照法律定罪處刑、無罪推定、「一事不二審」，以及保障犯罪嫌疑人訴訟權利等。

《港區國安法》有66條、分6章，涵蓋總則、罪行和處罰、法律適用和程序等。就有關規定的犯罪案件，政府說，除「特定情形」外，香港特區行使管轄權包括立案偵查、檢控、審判和刑罰的執行等訴訟程序。至於「特定情形」的定義，涉及3個情況，包括案件涉及外國或境外勢力介入的複雜情況，香港特區管轄確有困難；出現特區政府無法有效執行《港區國安法》的嚴重情況；出現國家安全面臨重大現實威脅的情況。

審訊方面，當局說，各級法院「指定法官」負責審理危害國家安全犯罪案件，除了涉及國家秘密外，應公開審判，判決結果亦應公開宣布；重申「指定法官」是由行政長官經諮詢港區國安委、以及終審法院首席法官後，由各級法院法官中作出指定。

至於駐港國安公署的角色，當局說，除了在極少數特別情形下、依法辦理危害國家安全犯罪案件外，公署將負起監督、指導、協調香港特區履行維護國家安全職責，包括分析形勢、分享信息等。當局指，公署人員需要遵守全國性法律和香港特別行政區法律，接受國家監督機構監督，經費則由中央負擔。

警務處今日成立國家安全處，專職處理相關工作。政府會盡快成立由行政長官擔任主席的「香港特區維護國家安全委員會」，行政長官應就特區履行維護國家安全職責情況，向中央人民政府提交年度報告。

有危害國安言行法官不獲指定 政府晚上11時刊憲公布港區國安法，即時生效，條文列出行政長官指定法官處理危害國家安全案件的條件，獲指定的法官任期一年，凡有危害國家安全言行的法官，都不得獲指定審理危害國家安全犯罪案件。律政司有權指示相關訴訟不設陪審團。

政府刊憲的條文亦指出，特首指定法官前，可以徵詢本港維護國家安全委員會及終審法院首席法官的意見，如獲指定的法官有危害國家安全言論，就會終止指定法官的資格。律政司司長可基於保護國家秘密、案件具有涉外因素或保障陪審員及家人人身安全等理由，發出證書指示相關訴訟不設陪審團，並由三名法官組成審判庭。

至於有關行為是否涉及國家安全，或者證據材料是否涉及國家秘密；條文指，如果法院審理案件時遇上有關問題，應先取得行政長官發出的證明書，證明書對法院有約束力。

案件可不公開審理 政府刊憲公布港區國安法，列明除非法官有充足理由相信疑犯及被告，不會繼續有危害國家安全行為，否則疑犯或被告均不得保釋。

政府晚上11時刊憲，題為《2020年全國性法律公布》，指本港管轄的危害國家安全犯罪案件，循公訴程序審判，審判應公開進行，但如果涉及國家秘密、公共秩序等情形不宜公開審理，則可禁止新聞界和公眾旁聽，判決結果則應一律公開宣布。

條文第43條又指，本港警方維護國安部門處理危害國安案件時，可按現有本港法律，搜查可能存有犯罪證據的處所、車輛、船隻、航空器、其他有關地方及電子設備、要求疑犯交出旅行證件或者限制離境、凍結或充公用於或者意圖用於犯罪的財產、犯罪所得的收益、要求信息發佈人或者有關服務商移除信息或提供協助、要求外國及境外政治組織、或有關組織代理人提供資料、經行政長官批准，對懷疑危害國家安全的人士截取通訊和秘密監察、要求懷疑擁有與調查相關資料或者管有有關物料的人士，回答問題和提交資料或物料。

釋法權屬人大 《港區國安法》的附則規定，辦理危害國安案件的執法、司法機關人員、擔任辯護人或訴訟代理人的律師、配合辦案的機構和個人，應對案件涉及的國家秘密、商業秘密和個人隱私予以保密。

附則列明，香港特區本地法律與《港區國安法》如有不一致，適用《港區國安法》規定，《港區國安法》的解釋權屬全國人大常委會。

（以下為《港區國安法》完整條文）

《2020 年全國性法律公布》

鑑於《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第十八條規定，列於該法附件三的全國性法律，由香港特別行政區在當地公布或立法實施，並規定全國人民代表大會常務委員會在徵詢其所屬的香港特別行政區基本法委員會和香港特別行政區政府的意見後，可對列於該法附件三的法律作出增減。

又鑑於在 2020 年 6 月 30 日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十次會議上，全國人民代表大會常務委員會在徵詢香港特別行政區基本法委員會和香港特別行政區政府的意見後，決定將《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》加入列於《中華人民共和國香港特別行政區基本法》附件三的全國性法律。

因此本人，香港特別行政區行政長官林鄭月娥，現公布：列於附表的《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》自 2020 年 6 月30 日晚上 11 時起在香港特別行政區實施。

附表《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》

（2020 年 6 月 30 日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十次會議通過）

目錄

第一章總則

第二章香港特別行政區維護國家安全的職責和機構
 第一節職責
 第二節機構

第三章罪行和處罰
 第一節分裂國家罪
 第二節顛覆國家政權罪
 第三節恐怖活動罪
 第四節 勾結外國或者境外勢力危害國家安全罪
 第五節其他處罰規定
 第六節效力範圍

第四章案件管轄、法律適用和程序

第五章中央人民政府駐香港特別行政區維護國家安全機構

第六章附則

第一章 總則

第一條 為堅定不移並全面準確貫徹“一國兩制”、“港人治港”、高度自治的方針，維護國家安全，防範、制止和懲治與香港特別行政區有關的分裂國家、顛覆國家政權、組織實施恐怖活動和勾結外國或者境外勢力危害國家安全等犯罪，保持香港特別行政區的繁榮和穩定，保障香港特別行政區居民的合法權益，根據中華人民共和國憲法、中華人民共和國香港特別行政區基本法和全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定，制定本法。

第二條 關於香港特別行政區法律地位的香港特別行政區基本法第一條和第十二條規定是香港特別行政區基本法的根本性條款。香港特別行政區任何機構、組織和個人行使權利和自由，不得違背香港特別行政區基本法第一條和第十二條的規定。

第三條 中央人民政府對香港特別行政區有關的國家安全事務負有根本責任。

香港特別行政區負有維護國家安全的憲制責任，應當履行維護國家安全的職責。

香港特別行政區行政機關、立法機關、司法機關應當依據本法和其他有關法律規定有效防範、制止和懲治危害國家安全的行為和活動。

第四條 香港特別行政區維護國家安全應當尊重和保障人權， 依法保護香港特別行政區居民根據香港特別行政區基本法和《公民權利和政治權利國際公約》、《經濟、社會與文化權利的國際公約》適用於香港的有關規定享有的包括言論、新聞、出版的自由，結社、集會、遊行、示威的自由在內的權利和自由。

第五條 防範、制止和懲治危害國家安全犯罪，應當堅持法治原則。法律規定為犯罪行為的，依照法律定罪處刑；法律沒有規定為犯罪行為的，不得定罪處刑。

任何人未經司法機關判罪之前均假定無罪。保障犯罪嫌疑人、被告人和其他訴訟參與人依法享有的辯護權和其他訴訟權利。任何人已經司法程序被最終確定有罪或者宣告無罪的，不得就同一行為再予審判或者懲罰。

第六條 維護國家主權、統一和領土完整是包括香港同胞在內的全中國人民的共同義務。

在香港特別行政區的任何機構、組織和個人都應當遵守本法和香港特別行政區有關維護國家安全的其他法律，不得從事危害國家安全的行為和活動。

香港特別行政區居民在參選或者就任公職時應當依法簽署文件確認或者宣誓擁護中華人民共和國香港特別行政區基本法，效忠中華人民共和國香港特別行政區。

第二章 香港特別行政區維護國家安全的職責和機構

第一節 職責

第七條 香港特別行政區應當儘早完成香港特別行政區基本法規定的維護國家安全立法，完善相關法律。

第八條 香港特別行政區執法、司法機關應當切實執行本法和香港特別行政區現行法律有關防範、制止和懲治危害國家安全行為和活動的規定，有效維護國家安全。

第九條 香港特別行政區應當加強維護國家安全和防範恐怖活動的工作。對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜，香港特別行政區政府應當採取必要措施，加強宣傳、指導、監督和管理。

第十條 香港特別行政區應當通過學校、社會團體、媒體、網絡等開展國家安全教育，提高香港特別行政區居民的國家安全意識和守法意識。

第十一條 香港特別行政區行政長官應當就香港特別行政區維護國家安全事務向中央人民政府負責，並就香港特別行政區履行維護國家安全職責的情況提交年度報告。

如中央人民政府提出要求，行政長官應當就維護國家安全特定事項及時提交報告。

第二節 機構

第十二條 香港特別行政區設立維護國家安全委員會，負責香港特別行政區維護國家安全事務，承擔維護國家安全的主要責任， 並接受中央人民政府的監督和問責。

第十三條 香港特別行政區維護國家安全委員會由行政長官擔任主席，成員包括政務司長、財政司長、律政司長、保安局局長、警務處處長、本法第十六條規定的警務處維護國家安全部門的負責人、入境事務處處長、海關關長和行政長官辦公室主任。

香港特別行政區維護國家安全委員會下設秘書處，由秘書長領導。秘書長由行政長官提名，報中央人民政府任命。

第十四條 香港特別行政區維護國家安全委員會的職責為：

(一) 分析研判香港特別行政區維護國家安全形勢，規劃有關工作，制定香港特別行政區維護國家安全政策；

(二) 推進香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制建設；

(三) 協調香港特別行政區維護國家安全的重點工作和重大

行動。

香港特別行政區維護國家安全委員會的工作不受香港特別行政區任何其他機構、組織和個人的干涉，工作信息不予公開。香港特別行政區維護國家安全委員會作出的決定不受司法覆核。

第十五條 香港特別行政區維護國家安全委員會設立國家安全事務顧問，由中央人民政府指派，就香港特別行政區維護國家安全委員會履行職責相關事務提供意見。國家安全事務顧問列席香港特別行政區維護國家安全委員會會議。

第十六條 香港特別行政區政府警務處設立維護國家安全的部門，配備執法力量。

警務處維護國家安全部門負責人由行政長官任命，行政長官任命前須書面徵求本法第四十八條規定的機構的意見。警務處維護國家安全部門負責人在就職時應當宣誓擁護中華人民共和國香港特別行政區基本法，效忠中華人民共和國香港特別行政區，遵守法律，保守秘密。

警務處維護國家安全部門可以從香港特別行政區以外聘請合格的專門人員和技術人員，協助執行維護國家安全相關任務。

第十七條 警務處維護國家安全部門的職責為：

(一) 收集分析涉及國家安全的情報信息；

(二) 部署、協調、推進維護國家安全的措施和行動；

(三) 調查危害國家安全犯罪案件；

(四) 進行反干預調查和開展國家安全審查；

(五) 承辦香港特別行政區維護國家安全委員會交辦的維護國家安全工作；

(六) 執行本法所需的其他職責。

第十八條 香港特別行政區律政司設立專門的國家安全犯罪案件檢控部門，負責危害國家安全犯罪案件的檢控工作和其他相關法律事務。該部門檢控官由律政司長徵得香港特別行政區維護國家安全委員會同意後任命。

律政司國家安全犯罪案件檢控部門負責人由行政長官任命， 行政長官任命前須書面徵求本法第四十八條規定的機構的意見。律政司國家安全犯罪案件檢控部門負責人在就職時應當宣誓擁護中華人民共和國香港特別行政區基本法，效忠中華人民共和國香港特別行政區，遵守法律，保守秘密。

第十九條 經行政長官批准，香港特別行政區政府財政司長應當從政府一般收入中撥出專門款項支付關於維護國家安全的開支並核准所涉及的人員編制，不受香港特別行政區現行有關法律規定的限制。財政司長須每年就該款項的控制和管理向立法會提交報告。

第三章 罪行和處罰

第一節 分裂國家罪

第二十條 任何人組織、策劃、實施或者參與實施以下旨在分裂國家、破壞國家統一行為之一的，不論是否使用武力或者以武力相威脅，即屬犯罪：

(一) 將香港特別行政區或者中華人民共和國其他任何部分從中華人民共和國分離出去；

(二) 非法改變香港特別行政區或者中華人民共和國其他任何部分的法律地位；

(三) 將香港特別行政區或者中華人民共和國其他任何部分轉歸外國統治。

犯前款罪，對首要分子或者罪行重大的，處無期徒刑或者十年以上有期徒刑；對積極參加的，處三年以上十年以下有期徒刑； 對其他參加的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

第二十一條 任何人煽動、協助、教唆、以金錢或者其他財物資助他人實施本法第二十條規定的犯罪的，即屬犯罪。情節嚴重的，處五年以上十年以下有期徒刑；情節較輕的，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制。

第二節 顛覆國家政權罪

第二十二條 任何人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為之一的，即屬犯罪：

(一) 推翻、破壞中華人民共和國憲法所確立的中華人民共和國根本制度；

(二) 推翻中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關；

(三) 嚴重干擾、阻撓、破壞中華人民共和國中央政權機關或者香港特別行政區政權機關依法履行職能；

(四) 攻擊、破壞香港特別行政區政權機關履職場所及其設施，致使其無法正常履行職能。

犯前款罪，對首要分子或者罪行重大的，處無期徒刑或者十年以上有期徒刑；對積極參加的，處三年以上十年以下有期徒刑； 對其他參加的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

第二十三條 任何人煽動、協助、教唆、以金錢或者其他財物資助他人實施本法第二十二條規定的犯罪的，即屬犯罪。情節嚴重的，處五年以上十年以下有期徒刑；情節較輕的，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制。

第三節 恐怖活動罪

第二十四條 為脅迫中央人民政府、香港特別行政區政府或者國際組織或者威嚇公眾以圖實現政治主張，組織、策劃、實施、參與實施或者威脅實施以下造成或者意圖造成嚴重社會危害的恐怖活動之一的，即屬犯罪：

(一) 針對人的嚴重暴力；

(二) 爆炸、縱火或者投放毒害性、放射性、傳染病病原體等物質；

(三) 破壞交通工具、交通設施、電力設備、燃氣設備或者其他易燃易爆設備；

(四) 嚴重干擾、破壞水、電、燃氣、交通、通訊、網絡等公共服務和管理的電子控制系統；

(五) 以其他危險方法嚴重危害公眾健康或者安全。

犯前款罪，致人重傷、死亡或者使公私財產遭受重大損失的， 處無期徒刑或者十年以上有期徒刑；其他情形，處三年以上十年以下有期徒刑。

第二十五條 組織、領導恐怖活動組織的，即屬犯罪，處無期徒刑或者十年以上有期徒刑，並處沒收財產；積極參加的，處三年以上十年以下有期徒刑，並處罰金；其他參加的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制，可以並處罰金。

本法所指的恐怖活動組織，是指實施或者意圖實施本法第二十四條規定的恐怖活動罪行或者參與或者協助實施本法第二十四條規定的恐怖活動罪行的組織。

第二十六條 為恐怖活動組織、恐怖活動人員、恐怖活動實施提供培訓、武器、信息、資金、物資、勞務、運輸、技術或者場所等支持、協助、便利，或者製造、非法管有爆炸性、毒害性、放射性、傳染病病原體等物質以及以其他形式準備實施恐怖活動的， 即屬犯罪。情節嚴重的，處五年以上十年以下有期徒刑，並處罰金或者沒收財產；其他情形，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制， 並處罰金。

有前款行為，同時構成其他犯罪的，依照處罰較重的規定定罪處罰。

第二十七條 宣揚恐怖主義、煽動實施恐怖活動的，即屬犯罪。情節嚴重的，處五年以上十年以下有期徒刑，並處罰金或者沒收財產；其他情形，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制，並處罰金。

第二十八條 本節規定不影響依據香港特別行政區法律對其他形式的恐怖活動犯罪追究刑事責任並採取凍結財產等措施。

第四節 勾結外國或者境外勢力危害國家安全罪

第二十九條 為外國或者境外機構、組織、人員竊取、刺探、收買、非法提供涉及國家安全的國家秘密或者情報的；請求外國或者境外機構、組織、人員實施，與外國或者境外機構、組織、人員串謀實施，或者直接或者間接接受外國或者境外機構、組織、人員的指使、控制、資助或者其他形式的支援實施以下行為之一的，均屬犯罪：

(一) 對中華人民共和國發動戰爭，或者以武力或者武力相威脅，對中華人民共和國主權、統一和領土完整造成嚴重危害；

(二) 對香港特別行政區政府或者中央人民政府制定和執行法律、政策進行嚴重阻撓並可能造成嚴重後果；

(三) 對香港特別行政區選舉進行操控、破壞並可能造成嚴重後果；

(四) 對香港特別行政區或者中華人民共和國進行制裁、封鎖或者採取其他敵對行動；

(五) 通過各種非法方式引發香港特別行政區居民對中央人民政府或者香港特別行政區政府的憎恨並可能造成嚴重後果。

犯前款罪，處三年以上十年以下有期徒刑；罪行重大的，處無期徒刑或者十年以上有期徒刑。

本條第一款規定涉及的境外機構、組織、人員，按共同犯罪定罪處刑。

第三十條 為實施本法第二十條、第二十二條規定的犯罪， 與外國或者境外機構、組織、人員串謀，或者直接或者間接接受外國或者境外機構、組織、人員的指使、控制、資助或者其他形式的支援的，依照本法第二十條、第二十二條的規定從重處罰。

第五節 其他處罰規定

第三十一條 公司、團體等法人或者非法人組織實施本法規定的犯罪的，對該組織判處罰金。

公司、團體等法人或者非法人組織因犯本法規定的罪行受到刑事處罰的，應責令其暫停運作或者吊銷其執照或者營業許可證。

第三十二條 因實施本法規定的犯罪而獲得的資助、收益、報酬等違法所得以及用於或者意圖用於犯罪的資金和工具，應當予以追繳、沒收。

第三十三條 有以下情形的，對有關犯罪行為人、犯罪嫌疑人、被告人可以從輕、減輕處罰；犯罪較輕的，可以免除處罰：

(一) 在犯罪過程中，自動放棄犯罪或者自動有效地防止犯罪結果發生的；

(二) 自動投案，如實供述自己的罪行的；

(三) 揭發他人犯罪行為，查證屬實，或者提供重要線索得以偵破其他案件的。

被採取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人如實供述執法、司法機關未掌握的本人犯有本法規定的其他罪行的，按前款第二項規定處理。

第三十四條 不具有香港特別行政區永久性居民身份的人實施本法規定的犯罪的，可以獨立適用或者附加適用驅逐出境。

不具有香港特別行政區永久性居民身份的人違反本法規定， 因任何原因不對其追究刑事責任的，也可以驅逐出境。

第三十五條 任何人經法院判決犯危害國家安全罪行的，即喪失作為候選人參加香港特別行政區舉行的立法會、區議會選舉或者出任香港特別行政區任何公職或者行政長官選舉委員會委員的資格；曾經宣誓或者聲明擁護中華人民共和國香港特別行政區基本法、效忠中華人民共和國香港特別行政區的立法會議員、政府官員及公務人員、行政會議成員、法官及其他司法人員、區議員，即時喪失該等職務，並喪失參選或者出任上述職務的資格。

前款規定資格或者職務的喪失，由負責組織、管理有關選舉或者公職任免的機構宣佈。

第六節 效力範圍

第三十六條 任何人在香港特別行政區內實施本法規定的犯罪的，適用本法。犯罪的行為或者結果有一項發生在香港特別行政區內的，就認為是在香港特別行政區內犯罪。

在香港特別行政區註冊的船舶或者航空器內實施本法規定的犯罪的，也適用本法。

第三十七條 香港特別行政區永久性居民或者在香港特別行政區成立的公司、團體等法人或者非法人組織在香港特別行政區以外實施本法規定的犯罪的，適用本法。

第三十八條 不具有香港特別行政區永久性居民身份的人在香港特別行政區以外針對香港特別行政區實施本法規定的犯罪的， 適用本法。

第三十九條 本法施行以後的行為，適用本法定罪處刑。

第四章 案件管轄、法律適用和程序

第四十條 香港特別行政區對本法規定的犯罪案件行使管轄權，但本法第五十五條規定的情形除外。

第四十一條 香港特別行政區管轄危害國家安全犯罪案件的立案偵查、檢控、審判和刑罰的執行等訴訟程序事宜，適用本法和香港特別行政區本地法律。

未經律政司長書面同意，任何人不得就危害國家安全犯罪案件提出檢控。但該規定不影響就有關犯罪依法逮捕犯罪嫌疑人並將其羈押，也不影響該等犯罪嫌疑人申請保釋。

香港特別行政區管轄的危害國家安全犯罪案件的審判循公訴程序進行。

審判應當公開進行。因為涉及國家秘密、公共秩序等情形不宜公開審理的，禁止新聞界和公眾旁聽全部或者一部分審理程序， 但判決結果應當一律公開宣佈。

第四十二條 香港特別行政區執法、司法機關在適用香港特別行政區現行法律有關羈押、審理期限等方面的規定時，應當確保危害國家安全犯罪案件公正、及時辦理，有效防範、制止和懲治危害國家安全犯罪。

對犯罪嫌疑人、被告人，除非法官有充足理由相信其不會繼續實施危害國家安全行為的，不得准予保釋。

第四十三條 香港特別行政區政府警務處維護國家安全部門辦理危害國家安全犯罪案件時，可以採取香港特別行政區現行法律

准予警方等執法部門在調查嚴重犯罪案件時採取的各種措施，並可以採取以下措施：

(一) 搜查可能存有犯罪證據的處所、車輛、船隻、航空器以及其他有關地方和電子設備；

(二) 要求涉嫌實施危害國家安全犯罪行為的人員交出旅行證件或者限制其離境；

(三) 對用於或者意圖用於犯罪的財產、因犯罪所得的收益等與犯罪相關的財產，予以凍結，申請限制令、押記令、沒收令以及充公；

(四) 要求信息發佈人或者有關服務商移除信息或者提供協

助；

(五) 要求外國及境外政治性組織，外國及境外當局或者政

治性組織的代理人提供資料；

(六) 經行政長官批准，對有合理理由懷疑涉及實施危害國家安全犯罪的人員進行截取通訊和秘密監察；

(七) 對有合理理由懷疑擁有與偵查有關的資料或者管有有關物料的人員，要求其回答問題和提交資料或者物料。

香港特別行政區維護國家安全委員會對警務處維護國家安全部門等執法機構採取本條第一款規定措施負有監督責任。

授權香港特別行政區行政長官會同香港特別行政區維護國家安全委員會為採取本條第一款規定措施制定相關實施細則。

第四十四條 香港特別行政區行政長官應當從裁判官、區域法院法官、高等法院原訟法庭法官、上訴法庭法官以及終審法院法官中指定若干名法官，也可從暫委或者特委法官中指定若干名法官， 負責處理危害國家安全犯罪案件。行政長官在指定法官前可徵詢香港特別行政區維護國家安全委員會和終審法院首席法官的意見。上述指定法官任期一年。

凡有危害國家安全言行的，不得被指定為審理危害國家安全犯罪案件的法官。在獲任指定法官期間，如有危害國家安全言行的， 終止其指定法官資格。

在裁判法院、區域法院、高等法院和終審法院就危害國家安全犯罪案件提起的刑事檢控程序應當分別由各該法院的指定法官處理。

第四十五條 除本法另有規定外，裁判法院、區域法院、高等法院和終審法院應當按照香港特別行政區的其他法律處理就危害國家安全犯罪案件提起的刑事檢控程序。

第四十六條 對高等法院原訟法庭進行的就危害國家安全犯罪案件提起的刑事檢控程序，律政司長可基於保護國家秘密、案件具有涉外因素或者保障陪審員及其家人的人身安全等理由，發出證書指示相關訴訟毋須在有陪審團的情況下進行審理。凡律政司長發出上述證書，高等法院原訟法庭應當在沒有陪審團的情況下進行審理，並由三名法官組成審判庭。

凡律政司長發出前款規定的證書，適用於相關訴訟的香港特別行政區任何法律條文關於“陪審團” 或者“陪審團的裁決”，均應當理解為指法官或者法官作為事實裁斷者的職能。

第四十七條 香港特別行政區法院在審理案件中遇有涉及有關行為是否涉及國家安全或者有關證據材料是否涉及國家秘密的認定問題，應取得行政長官就該等問題發出的證明書，上述證明書對法院有約束力。

第五章 中央人民政府駐香港特別行政區維護國家安全機構

第四十八條 中央人民政府在香港特別行政區設立維護國家安全公署。中央人民政府駐香港特別行政區維護國家安全公署依法履行維護國家安全職責，行使相關權力。

駐香港特別行政區維護國家安全公署人員由中央人民政府維護國家安全的有關機關聯合派出。

第四十九條 駐香港特別行政區維護國家安全公署的職責為：

(一) 分析研判香港特別行政區維護國家安全形勢，就維護國家安全重大戰略和重要政策提出意見和建議；

(二) 監督、指導、協調、支持香港特別行政區履行維護國家安全的職責；

(三) 收集分析國家安全情報信息；

(四) 依法辦理危害國家安全犯罪案件。

第五十條 駐香港特別行政區維護國家安全公署應當嚴格依法履行職責，依法接受監督，不得侵害任何個人和組織的合法權益。

駐香港特別行政區維護國家安全公署人員除須遵守全國性法律外，還應當遵守香港特別行政區法律。

駐香港特別行政區維護國家安全公署人員依法接受國家監察機關的監督。

第五十一條 駐香港特別行政區維護國家安全公署的經費由中央財政保障。

第五十二條 駐香港特別行政區維護國家安全公署應當加強與中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室、外交部駐香港特別行政區特派員公署、中國人民解放軍駐香港部隊的工作聯繫和工作協同。

第五十三條 駐香港特別行政區維護國家安全公署應當與香港特別行政區維護國家安全委員會建立協調機制，監督、指導香港特別行政區維護國家安全工作。

駐香港特別行政區維護國家安全公署的工作部門應當與香港特別行政區維護國家安全的有關機關建立協作機制，加強信息共享和行動配合。

第五十四條 駐香港特別行政區維護國家安全公署、外交部駐香港特別行政區特派員公署會同香港特別行政區政府採取必要措施，加強對外國和國際組織駐香港特別行政區機構、在香港特別行政區的外國和境外非政府組織和新聞機構的管理和服務。

第五十五條 有以下情形之一的，經香港特別行政區政府或者駐香港特別行政區維護國家安全公署提出，並報中央人民政府批准，由駐香港特別行政區維護國家安全公署對本法規定的危害國家安全犯罪案件行使管轄權：

(一) 案件涉及外國或者境外勢力介入的複雜情況，香港特別行政區管轄確有困難的；

況的；

(二) 出現香港特別行政區政府無法有效執行本法的嚴重情

(三) 出現國家安全面臨重大現實威脅的情況的。

第五十六條 根據本法第五十五條規定管轄有關危害國家安

全犯罪案件時，由駐香港特別行政區維護國家安全公署負責立案偵查，最高人民檢察院指定有關檢察機關行使檢察權，最高人民法院指定有關法院行使審判權。

第五十七條 根據本法第五十五條規定管轄案件的立案偵查、審查起訴、審判和刑罰的執行等訴訟程序事宜，適用《中華人民共和國刑事訴訟法》等相關法律的規定。

根據本法第五十五條規定管轄案件時，本法第五十六條規定的執法、司法機關依法行使相關權力，其為決定採取強制措施、偵查措施和司法裁判而簽發的法律文書在香港特別行政區具有法律效力。對於駐香港特別行政區維護國家安全公署依法採取的措施，有關機構、組織和個人必須遵從。

第五十八條 根據本法第五十五條規定管轄案件時，犯罪嫌疑人自被駐香港特別行政區維護國家安全公署第一次訊問或者採取強制措施之日起，有權委託律師作為辯護人。辯護律師可以依法為犯罪嫌疑人、被告人提供法律幫助。

犯罪嫌疑人、被告人被合法拘捕後，享有儘早接受司法機關公正審判的權利。

第五十九條 根據本法第五十五條規定管轄案件時，任何人如果知道本法規定的危害國家安全犯罪案件情況，都有如實作證的義務。

第六十條 駐香港特別行政區維護國家安全公署及其人員依據本法執行職務的行為，不受香港特別行政區管轄。

持有駐香港特別行政區維護國家安全公署制發的證件或者證明文件的人員和車輛等在執行職務時不受香港特別行政區執法人員檢查、搜查和扣押。

駐香港特別行政區維護國家安全公署及其人員享有香港特別行政區法律規定的其他權利和豁免。

第六十一條 駐香港特別行政區維護國家安全公署依據本法規定履行職責時，香港特別行政區政府有關部門須提供必要的便利和配合，對妨礙有關執行職務的行為依法予以制止並追究責任。

第六章 附則

第六十二條 香港特別行政區本地法律規定與本法不一致的， 適用本法規定。

第六十三條 辦理本法規定的危害國家安全犯罪案件的有關執法、司法機關及其人員或者辦理其他危害國家安全犯罪案件的香港特別行政區執法、司法機關及其人員，應當對辦案過程中知悉的國家秘密、商業秘密和個人隱私予以保密。

擔任辯護人或者訴訟代理人的律師應當保守在執業活動中知悉的國家秘密、商業秘密和個人隱私。

配合辦案的有關機構、組織和個人應當對案件有關情況予以

保密。

第六十四條 香港特別行政區適用本法時，本法規定的“有

期徒刑” “無期徒刑” “沒收財產” 和“罰金” 分別指“監禁” “終身監禁” “充公犯罪所得” 和“罰款”，“拘役” 參照適用香港特別行政區相關法律規定的“監禁” “入勞役中心” “入教導所”， “管制” 參照適用香港特別行政區相關法律規定的“社會服務令” “入感化院”， “吊銷執照或者營業許可證” 指香港特別行政區相關法律規定的“取消註冊或者註冊豁免，或者取消牌照”。

第六十五條 本法的解釋權屬於全國人民代表大會常務委員

會。

第六十六條 本法自公佈之日起施行。

2020 年 6 月 30 日

行政長官林鄭月娥

countries: 中國 香港 中華人民共和國

events: 選舉 死亡 參選

things: 經濟 人權

title: 港府公布國安法條文：3種情況由中央行使管轄權、4宗罪全部可判無期徒刑


content_text:
「港區國安法」生效，首次明訂在3種情況下，將由北京駐港國安公署對案件行使管轄權，外界憂慮這意味著被告可能被「送中」審理。此外，未來國際駐港NGO和新聞機構可能面臨更嚴管理。
「港區國安法」6月30日深夜公布全文。根據第55條，香港特區政府或中央駐港維護國家安全公署可報中央批准，由中央駐港國安公署對以下3種情況的危害國安案件實施管轄權，包括：

一、案件涉及外國或者境外勢力介入的複雜情況，特區政府管轄確有困難；二、出現特區政府無法有效執行國安法的嚴重情況；三、出現國家安全面臨重大現實威脅的情況。
外界質疑，「重大威脅」定義模糊；由中央駐港國安公署管轄，代表被告可能「送中」處理。
根據中國人大常委會通過的「港區國安法」，香港將由港府成立「維護國家安全委員會」（國安委）、北京中央設置「駐港維護國家安全公署」，駐港國安公署監督和指導特區維護國安的工作，與特區有關機關建立協作機制，加強信息共享和行動配合。
港區國安法除了明訂4類罪刑和罰則外，還有其他受到關注或可能引發爭議的部分。
譬如，香港國安委的工作不受香港特別行政區任何其他機構、組織和個人的干涉，工作資訊不予公開，作出的決定不受司法覆核。
此外，中央駐港國安公署、外交部駐港特派員公署，會同特區政府，要加強對外國和國際組織駐港機構，以及在港外國和境外非政府組織（NGO）與新聞機構的管理和服務。
在審理方面，港區國安法規定審判應當公開進行。因為涉及國家秘密、公共秩序等情形不宜公開審理的，禁止新聞界和公眾旁聽全部或者一部分審理程序，但判決結果應當一律公開宣布。
法律強調，除非法官有充足理由相信疑犯及被告，不會繼續有危害國家安全行為，否則疑犯或被告均不得保釋。
在草案時即受到批評的「指定法官」部分，法律規定，香港行政長官應當指定若干名法官，也可從暫委或者特委法官中指定若干名法官，負責處理危害國家安全犯罪案件。行政長官在指定法官前可徵詢國安委和終審法院首席法官的意見。上述指定法官任期一年。
凡有危害國家安全言行的，不得被指定為審理危害國家安全犯罪案件的法官。在獲任指定法官期間，如有危害國家安全言行的，終止其指定法官資格。
附則列明，香港特區本地法律與「港區國安法」如有不一致，適用「港區國安法」規定，「港區國安法」的解釋權屬全國人大常委會。 整理包

 ▪Q&A／港版國安法 為何引起爭議？會帶來那些影響？

countries: 香港 中國

title: 3情況由北京駐港國安公署管轄 外界憂送中審理


content_text:
7月1日起數位三倍券將開放綁定，各家銀行信用卡方案陸續出爐，這次外商銀行砸重本打算搶攻新卡友，其中星展行銀針對新卡友回饋加碼元最高1888元，是目前業界最高回饋金額；8大行庫則結合台灣Pay，基本回饋皆達300元以上，民營銀行則大部分基本回饋給予100元至330元不等。

信用卡7.1起綁定 若重複登錄 最後一次為準

數位三倍券將從7月1日開始，採用信用卡綁定者，於7月15日開始消費滿3000元下月帳單即可回饋2000元，民眾可從三倍券官網上連結到各家銀行登錄網頁開始綁定。如果綁定後卻發現其他銀行回饋較好，根據經濟部規定，每個國人限採單一方式領取，如果有重複登錄，則會採最後一次登錄為依據。

銀行搶客 星展加碼1888元最多

綜觀各銀行推出的加碼回饋，目前以外銀最大方，為搶攻新客戶祭出逾1000元的加碼回饋金，目前業界以星展銀行的1888元最高，渣打銀也給出高達1500元回饋，滙豐也給高達1300元加碼回饋。

針對既有信用卡客戶，不管是外銀或民營銀行，只要在指定活動期間內刷滿3000元且符合三倍券資格，大多給予100元至300元加碼回饋金，像新光銀行就給330元，星展銀、滙豐銀、台新銀、永豐銀、凱基銀、聯邦銀、安泰銀、高雄銀等則給出300元加碼回饋金。

廣告

至於名列前五大發卡銀行的中信銀、玉山銀、國泰世華銀、北富銀則採取不同策略，國泰世華銀限定要在統一超商累積消費滿3000元給予500元抵用券，中信銀則是抽價值近一萬元的Switch遊戲機，玉山銀與北富銀則採取新戶必須申辦指定信用卡，就能拿到1000點行動支付點數回饋。

想領銀行加碼回饋 留意限時、限額、限卡

銀行主管提醒，民眾在選擇信用卡綁定時，除了看回饋金額，也要特別留意銀行是否有三大限制：第一是申辦新卡或消費期限，雖然想拿政府的2000元回饋，消費累積可以從7月15日算到12月31日，但若是想同時拿銀行的加碼回饋金，部分銀行有規範消費累積時間，例如消費累積到9月底前就要超過3000元才能領銀行加碼回饋。

廣告

第二，是否有限量，部分銀行的加碼回饋是限量制，例如限前一萬名或前一千名，綁卡於網站登錄且達到三倍券資格者才能拿銀行的加碼回饋，太慢者恐領不到；第三，是否有限定卡別，部分銀行限定必須綁定或申辦指定卡別，才能拿取銀行的加碼回饋。

子支付綁定 7.15起消費滿額 2000元入帳戶

除各銀行大舉加碼回饋，電子支付與電子票證業者也在搶客，8大公股行庫搭配台灣Pay，基本加碼回饋就給300元，新戶首刷禮也給予100元，若再加上各行庫自己推出的早鳥加碼，可望領到回饋金高達1000元；Pi錢包與街口支付最高可以達到100%回饋，回饋是給予行動支付自身的點數，例如Pi幣或街口幣等；電子票證部分，以悠遊卡來說給予前兩萬名成功領取三倍券者加碼300元，有錢卡則直接給予100元回饋。

廣告

經濟部表示，民眾若採電子支付綁定三倍券者，同樣7月15日開始累積消費滿3000元，一旦達到三倍券資格者，2000元會直接轉入用戶的電子支付App帳戶；採用電子票證綁定三倍券者，用電子票證消費滿3000元，民眾可以持卡至各大超商回存2000元至卡片內。

紙本3倍券7.1起預購 刷卡也有回饋

除數位振興三倍券將於7月1日開始綁定，選用紙本三倍券者，7月1日正式開放在官網與超商預購，且不只有現金可支付，還可用電子支付、電子票證、信用卡支付1000元，部分銀行也推出刷卡預購紙本三倍券送回饋的方案。

廣告

採用紙本三倍券的民眾，可以於7月1日至7月7日持健保卡至超商機台，或是在振興三倍券官網進行預購，民眾可要特別留意預購期只有短短7天，若超過7月7日後就只能等7月15日到郵局現場排隊買，或是等8月1日至8月7日第二波預購。而在7月7日前預購成功者，7月15日後就可以陸續到指定超商，或全聯、美廉社、屈臣氏及康是美等超市藥妝領取三倍券；8月7日前第二波預購者則可以在8月15日後領取。

民眾如果是去超商預購三倍券者，預購費1000元除了可現金支付外，還可以在超商用電子支付、電子票證或信用卡支付；而針對官網上預購，也可以採取信用卡繳預購款，部分銀行推出回饋方案，像台新銀針對到全家或萊爾富用台新卡給予100元回饋，玉山銀針對在官網預購刷玉山卡也給予最高回饋100元；聯邦銀行也給出刷卡回饋4%優惠。

廣告

各銀行三倍券加碼回饋如下

8大公股行庫

台灣Pay行動支付的存款戶及卡友，滿額3000元加碼回饋300元、新戶首刷禮100元。另各公股行庫也有給予早鳥優惠，例如台銀、土銀、彰銀等早鳥禮加碼回饋300元，若再加上台灣Pay特店20%折扣回饋，總回饋金高達1300元。

星展銀行

至7月31日止首次申辦新卡並成功綁定，最高回饋1888元；既有信用卡客戶，從7月1日起至9月30日止消費滿3000元，可額外獲得300元刷卡金；於星展銀行指定通路消費最高回饋500元。

滙豐銀行

8月31日前申辦新卡且綁定三倍券，消費最高回饋加碼1300元；既有信用卡戶，8月31日前完成登錄綁定後，刷滿3000元且符合三倍券資格者，加碼回饋300元。

渣打銀行

全新申辦渣打信用卡客戶，綁定後刷滿3000元且符合三倍券資格者，加碼最高回饋1500元刷卡金；已持渣打信用卡客戶，綁定後刷滿3000元且符合三倍券資格者，加碼回饋100元刷卡金。

台新銀行

不限新舊戶，前1萬名綁定者，7月31日前消費滿3000元且符合三倍券資格者，除加碼回饋10%，再享首筆消費滿100元加碼贈100元刷卡金；前2萬名綁定者於7月31日前消費滿3000元且符合三倍券資格者，給予10%加碼回饋，上限300元。

永豐銀行

前1萬名完成登錄綁定者，於振興券政策期間刷卡消費累計滿3000元，回饋300元刷卡金。

北富銀

以LINE Pay綁定富邦卡消費，全體卡友可拿210點LINE POINTS回饋；已持有北富銀其他信用卡者，在8月31日前成功新申辦J卡，可享有300點LINE POINTS加碼；新戶於7月1日至7月31日期間成功申辦J卡，即可獲得1000點LINE POINTS回饋。

中信銀行

7月1日至8月31日止，綁卡後每一筆消費都有三次抽獎機會，週週抽Nintendo Switch遊戲機，共抽出1000台；活動期間成功以中信卡綁定三倍券且指定消費累積滿新台幣28萬元，則可獲得Nintendo Switch遊戲機一台，限量1000台。

凱基銀行

新戶於9月30日前申辦凱基銀行信用卡，綁定後刷滿3000元且符合三倍券資格者，最高可加碼回饋1100元；既有卡戶綁定後刷滿3000元符合三倍券資格者加碼回饋300元，若用四大行動支付綁定每月最高回饋300元刷卡金。

玉山銀行

綁定玉山信用卡，於9月30日前消費滿3000元且符合三倍券資格者，加碼回饋30元；8月31日前新戶線上申辦Pi錢包信用卡、Only卡、Ubear信用卡，可享首刷禮1000元(或Pi幣)

新光銀行

前1萬5000名綁定者，於9月30日前刷滿3000元符合三倍券回饋者，加碼回饋330元。

聯邦銀行

綁定聯邦卡刷滿3000元符合三倍券回饋者，限量加碼300元，新戶最高享35%。

元大銀行

前2萬名綁定鑽金卡刷滿3000元符合三倍券回饋者，最高回饋150元。

國泰世華銀行

7月15日至8月31日前2萬名三倍券綁定者，於全台統一超商實體門市刷國泰世華信用卡(含OPEN錢包)消費，累積消費滿3000以上，贈7-Eleven現金抵用券500元。

上海商銀

從7月15日至7月31日止，消費滿3000元且符合三倍券資格者，加碼回饋200元。

遠東商銀

綁定遠銀卡消費滿3000元且符合三倍券資格者，加倍贈HAPPY GO點數最高14倍，新戶加碼最高30倍。

安泰銀行

綁定安泰悠遊聯名卡消費滿3000元且符合三倍券資格者，加碼回饋300元，使用悠遊卡自動加值再享5%回饋。

日盛銀行

前1000名綁定，刷卡滿3000元且符合三倍券資格者，加碼回饋150元。

陽信商銀

綁卡後刷卡滿3000元且符合三倍券資格者，加碼100元刷卡金。

三信商銀

綁卡後消費滿3000元且符合三倍券資格者，最高回饋1%。

台中商銀

前5000名綁定信用卡，任刷一筆不限金額送ibon 50元現金抵用券，符合三倍券回饋資格者可抽500元刷卡金（限量600個）。

高雄銀行

綁定後消費滿3000元且符合三倍券資格者，加碼回饋300元，指定通路消費最高回饋5%。

樂天信用卡

前1萬名綁定且消費達3000元符合三倍券資格者，加碼回饋100元。

（本文由「聯合新聞網」授權轉載）

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

title: 銀行推好康 3倍券變4倍券 但要留意3眉角｜天下雜誌


content_text:
▲實體「振興三倍券」分成5張200元及4張500元的發放模式。（圖／行政院提供）

記者林淑慧／台北報導

振興三倍券今（1）日開放第一波預購，經濟部官員提醒想領紙本券的朋友，多多利用四大超商預訂或官網預訂，首波開放預購時程只有七天、至7日為止，等到7月15日，就可以去超商、超市或藥妝店領取，不只免排隊，還有優惠可以拿。

▲經濟部表示，四大超商 7-ELEVEN、 全家FamilyMart、 OK超商、萊爾富超商Hi-Life 自7月1日起至7日都能預訂三倍券。（圖／經濟部提供）

各界關注已久的振興三倍券將在7月1日正式開放民眾預訂與綁定，為讓民眾更加了解三倍券綁定、預訂申請管道，以及各家業者優惠加碼方案，即日起可善用「振興三倍券官方網站（https://3000.gov.tw/）」，查詢相關資訊。

▲經濟部表示，四大超商 7-ELEVEN、 全家FamilyMart、 OK超商、萊爾富超商Hi-Life 自7月1日起至7日都能預訂三倍券。（圖／經濟部提供）

經濟部官員提醒，現在四大超商 7-ELEVEN、 全家FamilyMart、 OK超商、萊爾富超商Hi-Life 都能預訂三倍券，操作方式就跟預購口罩一樣簡單，而且預訂當下就享好康，領券也是到原超商。

▲經濟部表示，四大超商 7-ELEVEN、 全家FamilyMart、 OK超商、萊爾富超商Hi-Life 自7月1日起至7日都能預訂三倍券。（圖／經濟部提供）

至於用官網預訂的朋友，領券地點除了超商外，還有 全聯福利中心、 物美價廉福利社-美廉社、 康是美 Cosmed、屈臣氏（Watsons）可選擇。民眾可依自己的使用習慣選擇三倍券的領取方式，包括行動支付、信用卡、電子票證或紙本券，官網頁面可以詳細查看領取資格與教學步驟及常見問題。

▲經濟部表示，四大超商 7-ELEVEN、 全家FamilyMart、 OK超商、萊爾富超商Hi-Life 自7月1日起至7日都能預訂三倍券。（圖／經濟部提供）

不過，經濟部官員提醒，使用數位工具綁定三倍券，可享有不同的加碼方案，讓你的三倍券效益更放大，考慮使用數位三倍券之民眾，活動期間可在官網一覽各家平台或銀行祭出的優惠好康，無論看準哪家業者推出的加碼優惠，7月1日可在官網查看綁定之相關訊息，7月15日開始消費累計享回饋。

►過期票券別浪費！簡單3步驟 教你搶救妙招

things: 經濟 預購口罩

title: 3000元三倍券預購來了！四大超商首波開放只有七天「攻略一次看！」


content_text:
立法院國民黨團佔領主席台，被民進黨團強力排除，不過臨時會的朝野對抗才正要開始。

誠然，國民黨團起先一頭熱，論述不夠完整，集中火力在要求前總統府秘書長陳菊不得擔任監察院長，令訴求偏向陳菊的人格檢驗，有政黨對立大於政策攻防之嫌，難獲藍營支持者以外的共鳴。

不過隨著國民黨團站穩陣腳、強化方向，瞄準廢除考、監院的具體目標，民進黨恐不得再敷衍了事。

支持三權分立、廢除考、監院一直以來都是民進黨的核心倡議，如今國民黨有意擁抱議題，與民進黨形成難得的共識，民進黨可不能無動於衷，表現消極。

儘管民進黨團聲稱相關議題並無急迫性，應該等國會下一會期再來從長計議，但眼下臨時會即將處理的前瞻二期預算案，以及國民參與刑事審判法草案等，嚴格來說也沒有急迫性，議程安排並非鐵板一塊。

更何況，修憲乃是民眾普遍期待之舉，更是被綠營支持者寄予厚望。如今，過往被視為最大阻礙的國民黨已然敞開大門，民進黨再無藉口，必須有所回應，倘若動作慢條斯理，不願在天時、地利、人和皆齊全的情況下盡力為之，啟動修憲討論，以議事程序為由搪塞，恐怕民眾將難以接受。

曾被形容為高牆的國民黨，現拋下繩子，讓民進黨攀越。是否本於初衷、接住繩子，啟動廢除考、監院，大家都在觀望民進黨的態度。

title: 【即時短評】廢除考、監國民黨催油門 民進黨再無藉口


content_text:
台股ADR周二（30日）上漲，台積電漲0.67%，較台北交易股價溢價7.24%。

道瓊工業指數上漲217.08點，或0.85%，報25,812.88點；標普500指數收高47.05點，或1.54%，報3,100.29點；那斯達克指數勁揚184.61點，或1.87%，報10,058.77點。

費半指數收盤大漲2.7%。

以下是台股ADR各股收盤報價：

個股 ADR代碼 收盤（美元） 漲跌幅（%）

日月光投控ASX 4.54 +0.44%

中華電 CHT 39.37 +1.81%

台積電 TSM 56.77 +0.67%

聯電 UMC 2.64 +2.33%

資料來源：彭博資訊疫情快報

 ▪【數據圖表】全球確診數飆破千萬！最新疫情數據一次看

title: 台積電ADR上漲0.6% 聯電勁漲逾2%


content_text:
國民黨指振興三倍券有3大問題。（黃福其攝）

國民黨舉例指三倍券使用方式複雜，適用標準矛盾。（黃福其攝）

振興三倍券今起開放預購，國民黨召開「715領券沒分流，又要人民當聰明領券人？」記者會，列舉領券恐排隊耗時、郵局員工限時發券壓力大、徵召受刑人及國營企業員工分裝惹民怨等3大爭議，尤其使用方式複雜、適用標準矛盾，問題重重。國民黨早就建議參考南韓作法，以身分證號尾數區分日子購買三倍券，但蔡政府充耳不聞，屆時若引發爭議、爆發民怨，蔡政府須負最大責任。

文傳會主委王育敏說，三倍券方案推出後，先後傳出郵局員工限時發放壓力大、質疑政府讓國營事業員工不務正業、發放形式複雜到民眾連懶人包都看不懂等問題。

她說，經濟部首波印製1200萬份紙本券，數量達國人過半數，顯示政府單位預估多數國人喜好使用紙本券。但民眾若想直接現場購買，僅郵局單一管道，屆時若大塞車，是否又要民眾當聰明領券人？

因振興三倍券紙本券的分裝工程浩大，蔡政府在端午連假動用全國三大監獄受刑人，並調度中油、台電二大國營事業員工進行紙本分裝近一個月，引發國營事業員工不滿。蔡政府是否帶頭藐視專業？難道不能號召志工或委託民間單位？

王育敏說，因購券、抵用形式複雜，行政院作教學又推懶人包，民眾還是看不懂，程序堪稱史上最複雜，弱勢民眾、高齡長者如何理解複雜的回饋規則？尤其振興三倍券官網的常見問答區，又可發現諸多矛盾處。

她舉3例說，1.健身房點數、餐券皆不適用，但同樣有儲值性質的「高鐵、台鐵或北捷，具使用期限的回數票及1280定期票」卻可以使用；2.水電費雖不適用，但電信、瓦斯、天然氣及有線電視等費用卻在適用範圍內；3.官網雖特別說明民眾可透過捐贈碼，將回饋的2000 元捐贈社福團體，但民眾無法直接將三倍券用於線上捐款。整體判定適用與否的標準太複雜、矛盾，恐將成為漏洞，造成第一線紛爭。

王育敏強調，國民黨最初主張發現金，未獲採納；在三倍券方案出爐之初，國民黨又提出三項具體建議，包括：一、參考南韓作法，以身分證號尾數區分不同日子購買三倍券，避免人潮聚集及排隊擁擠。二、直接發2000元給無法排隊購買的身障人士、弱勢族群，減輕其負擔及排隊人潮。三、政府應分攤郵局員工責任，三倍券若有發放疏失，應由政府承擔所有責任，避免郵局員工分擔賠償。呼籲蔡政府接納國民黨的意見，不要因在野黨建議，就刻意不採納。

她說，交通部長林佳龍日前在國五大塞車，未檢討政府事先未妥善交通分流，反呼籲民眾要做聰明用路人。希望蔡政府儘速綢繆三倍券發放、領用的對策，絕不能屆時再要求民眾當個聰明領券人。

三倍券,國民黨,王育敏,林佳龍,聰明

(中時 )

people: 王育敏 林佳龍

title: 三倍券上路 國民黨提3大爭議：要民眾當聰明領券人？


content_text:
已故股市聞人黃任中（圖）之子黃若谷以欠稅新台幣近19.05億元，續居個人欠稅第1名，加計黃任中本人及兩位姐姐，家族累計欠稅攀升至52億元。（中央社檔案照片）
（中央社記者吳佳蓉台北1日電）今年欠稅大戶名單出爐，又見老面孔，已故股市聞人黃任中之子黃若谷以欠稅新台幣近19.05億元，續居個人欠稅第1名，加計黃任中本人及兩位姐姐，家族累計欠稅攀升至52億元。

每年7月1日，各稽徵機關會同步公告轄內欠稅大戶名單，公告期至年底結束，凡個人欠稅累計超過新台幣1000萬元、企業欠稅超過5000萬元，就會入列；公告內容包括欠稅大戶姓名、欠稅年度、金額及地址等。

根據賦稅署彙整資料，統計今年公告的欠稅大戶案件，共956件，欠稅金額982.25億元，對比去年，件數增加18件，欠稅金額多出16.72億元。攤開全國前20大欠稅大戶名單，大多都是老面孔，且隨滯納利息增加，積欠欠稅金額也不斷累積上升。

在個人欠稅案件部分，以黃若谷累計積欠遺產稅近19.05億元最多，其次為黃任中本人，積欠綜所稅18.94億元；黃任中姊姊夏黃新平，則以欠綜所稅12.37億元排名第4，合計3人欠稅就高達50.36億元。

若加上黃任中另一位姊姊黃燕平積欠的1.64億元綜所稅，合計黃任中家族累計欠稅達52億元。

排名個人欠稅第3的仍是高雄的黃承志家族，共積欠綜所稅、遺產稅14.87億元；有「台灣蕈菌之父」稱號的林天財，以積欠11.5億元贈與稅，排名第5。潛逃海外的經濟要犯陳由豪，則以欠稅4.2億元排名第12。

企業欠稅部分，排名第1的一樣為環亞大飯店，總共欠營業、營所、房屋及地價稅24.61億元，曾因掏空案而喧騰一時的博達科技，因積欠營業及營所稅11.76億元，排名第2；松竹皇宮大酒店和紅頂酒家，分別排名第3及第4名，累計欠稅各為11.4億元及10.74億元。企業欠稅第5名為進巨企業有限公司，積欠營業稅、營所稅10.27億元。（編輯：黃國倫）1090701

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北1日電

title: 欠稅大戶名單公告 黃任中家族攀至52億元 | 產經 | 重點新聞


content_text:
港區國安法實施之後，香港實質進入一國一制，但仍有在台港生堅持毋忘在莒，伺機光復香港。圖為6月13日台北自由廣場前「抗爭未完，台港同行」反送中週年晚會。

 五月底開始，台灣總統蔡英文宣布由行政院組專案，對港人提出人道救援行動方案，很快地，在六月十八日，陸委會主委陳明通就公布「香港人道援助關懷行動專案」，並宣布在7月1日成立「台港服務交流辦公室」，對港人提供協助。在此之前，當台灣政府還在研擬港人救援方案的時候，中共中央政治局委員楊潔篪與美國國務卿蓬佩奧也正在夏威夷會面，會談的結果也尚未可知，但香港人又不知何時公布《香港國安法》具體條文，心情焦躁、時間緊迫，所以，一聽到台灣方面的提出救援香港專案定案的消息，相信會讓因為社會運動而遭受政治迫害的香港人都鬆了一口氣。

但這一切，對於香港、台灣，乃至於全球民主陣營來說，都只是剛剛開始而已。直到執筆的六月三十日，中共人大常委會以一致贊成票正式通過《香港國安法》，之前國際為香港人帶來的小段喘息空間，立時再被白色恐怖的氣氛緊緊壟罩。宣佈通過的一刻，沒有任何一個香港人知道詳細條文，沒有任何一個香港人知道自己會否被「送中」，沒有任何一個香港人知道自己面對何種嚴刑峻罰。

港區國安法唯一重點：無條件贊成共黨的一切！

人類從來都對未知有與生俱來的恐懼，香港人面對今次的《香港國安法》或對似有還無的追溯期感到困惑，有的人選擇在一切未明朗時就盡快把所謂的「證據」，即是在「黃店」(支持反送中的店家)上的宣傳海報一一除下；有的組織選擇立刻解散、化整為零，繼續無畏無懼抗爭；更多的是普通網民立刻自我審查，要求討論區把自己過往的帖子紀錄刪除。社會上的不同階層均開始自我噤聲而自保，即使看起來只是膚淺表面的舉動也好，為求安心什麼都選擇做。

究竟「二二八」之後的台灣人是否面對類似的情況？有沒有什麼經驗香港人可以借鏡，還是就像電影《十年》一樣？現時我們仍無從得知，但唯一知道的，就是七月一日後，香港便由「主權移交」變成真正的「回歸」中國，就好像殷海光一九四五年在《光明前之黑暗》中的說法一樣，「共產黨一旦掌握政權，他們所能毫不吝惜地給我們人民唯一的民主自由，只有一種，就是『無條件地贊成共產黨的一切』順吾者存，逆吾者亡！」，香港人不接受「送中」條例，共產黨就以《香港國安法》迫令香港人『無條件地贊成共產黨的一切』。

作為香港人 希望家鄉至少是柏林而非純然鐵幕

作為香港人，在現時的情況下希望自己的家未來會以新的「柏林」來定位，而非被放棄的鐵幕國家。在冷戰後的新一次全球反共戰線上，我們都要好好想清楚我們的位置，我們能為我們的家付出什麼；不只香港人要好好思考，台灣亦時刻面對著中國共產黨的威脅，什麼可以預先計畫，什麼可以及早串連，居安思考的意識要好好銘記，有什麼時候開始忘記共產黨之惡，回看一下香港的例子就可以了。

我們通常總以為，即使你不讓我自由說話，不讓我自由發表意見，但是，我自己一言不發的在腦海中想著也總是自由的。因而，我固然沒有發表的自由，但總有不說話的自由，總有沉默的自由。香港黑警的經驗早就已經告訴我們這是個天真至極的想法，就如前人所言，共產黨不至限制我們外在的思想自由，更會控制我們自由思想的能力。今天，香港有一名視覺藝術科老師因為在自己工作以外的一個繪圖專頁的漫畫而被匿名舉報至香港教育局，並且因此被學校辭退，他朝可以是我們任何一個香港人，又或在台中資機構的每一位台灣國民。台灣政府的義助令香港人至少還可以保有一個同文同種的地方讓我們思考前路，自由地回顧歷史，了解台灣的民主如何走至今時今日，就讓我們先好好謝過台灣人道之恩，並在這場新冷戰中毋忘在莒，準備光復香港。

作者》關山月 香港大學生。參與反送中運動，目前在台。

countries: 台灣 香港 美國 中國

people: 陳明通 蔡英文

taiwan-subdivisions: 光復 關山

title: [兩岸] 當港區國安法實施 台灣展開人道救援 在台港生感謝並自勵：勿忘在莒 光復香港


content_text:
南投竹山知名彩繪景點，在端午連假吸引不少遊客，但裡面有一面造價百萬的4D彩繪牆竟然遭人破壞，一對情侶在拍照時，疑似想做出逼真的動作，結果男子大腳一踹，把彩繪牆踢破一個大洞，事後兩人還拍拍屁股走人，業者無奈表示修繕費用要五萬塊，希望民眾能發揮公德心尊重藝術。

★【500萬粉絲就差你一個】

▼南投竹山知名彩繪景點遭人破壞。（圖／東森新聞）

監視器拍下情侶檔到彩繪牆面拍照，女生拿著手機，男生擺出POSE，一開始到牆邊比劃姿勢，接著又退了幾步，然後就開始助跑，男子大腳一踹，當場把牆上踹出一個大洞。

遊樂區業者洪福謙表示，「可能覺得這真的是可以走進去，太逼真，所以他就這樣衝衝衝，然後就上去碰就破掉了。」

牆上破了一個磁磚大小的洞，男子想遮也遮不起來，而女友則是退到後面覺得尷尬，兩個人眼看救不了，竟然拍拍屁股走人。

▼一名男子不小心把彩繪牆踢破一個大洞。（圖／東森新聞）

有民眾表示，「我覺得真的很誇張，沒有必要這樣子吧，他可能想要誇張吧，結果有點過度」，另外一位民眾則說，「是一個很漂亮的東西，但是如果把它破壞掉，這樣反而失去原本的趣味了，台灣人的素質要加強。」

這裡是位在南投竹山的彩繪景點，五個不同主題的4D彩繪，斥資百萬打造立體的感覺，讓人拍照彷彿融入其中，而這面古代士兵進城堡的彩繪，男子為了做出跑進去的樣子，竟然把牆踢破大洞，事後也沒主動告知，讓業者也很無奈。

▼業者無奈表示修繕費用要五萬塊（圖／東森新聞）

遊樂區業者洪福謙透露，「這個材質其實是水泥板，然後可能因為客人覺得太逼真，所以他往前助跑的時候就一腳踩破，我們不追究客人責任，不小心破壞到我們園區，像彩繪圍牆或設施的話，你可以主動跟我們告知。」

百萬彩繪牆被踢破，業者粗估要自行花5萬塊來修繕，不過他們也自嘲，難道是做的太逼真才讓遊客真的想跳進去，但藝術品畢竟也是花人力心血打造，希望大家都能發揮公德心，好好愛護別再破壞。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►淡水河只剩狗頭險滅頂！民眾竟酸：流浪狗幹麻花力氣救
 ►郭董牌口罩來了！鴻海交貨達6200萬片 網驚：比本業賺
 ►不輪轉台語賣名產 原民妹妹長大了...網驚：變好漂亮！

【今日最熱門】

 ●8年睡3000人！正妹揪3女組「4大金剛」 心寒跳海

 ●前妻控：像公狗一樣到處約O！周士淵上火線回應了

 ●斷開謝忻！阿翔開賓士滑進摩鐵 纏綿3小時…

taiwan-subdivisions: 淡水 南投 竹山

title: 情侶拍美照…一腳踢破4D彩繪牆 下秒尷尬落跑裝沒事


content_text:
【撰文：阿古】

365日前，我在立法會。無論過了多久，歷史都不會忘記，2019年7月1日這一天。

7月1日對香港人有重大意義，名義上是慶祝「回歸」，但我只會用「主權移交」 四字來描述這一天。或者經過2019年7月1日後， 在未來的歷史記載中，七一的意義，也許已經完全改變。

還記得去年七一的前一晚，有一班手足在TG及連登吹雞， 一齊通宵留守煲底，準備朝早於灣仔七一升旗禮抗議，要求政府回應「五大訴求」。結果， 林鄭政府選擇逃避，竟然以天雨關係做藉口（升旗時是沒有下雨的）舉辦室內升旗禮，繼續漠視市民訴求。 早上開始，金鐘一帶已經佈滿警察，手足希望突圍， 卻因為人數不足未成功。

去年七一前的我，只是一個單純和理非。當日我與友人是中午12時左右才到達港島區， 當時還打算先吃午飯，才緩緩到維園參與民陣號召的七一大遊行。就在我們煩惱中午飯吃什麼時，TG的公海頻道卻不斷嚷着「煲底要人」、「煲底告急」等字句，令到我們非常擔心。作為一個專業和理非，擔心萬一煲底出事，會影響到下午舉行的民陣遊行，畢竟當時的我們仍然懼怕輸民意。

我立即打開Facebook，打算觀看現場直播，但由於訊號收得非常差，根本看不到直播，這也證明當日港島區實在非常多人。別無他法，我們只好鼓起勇氣，前往立法會「煲底」。

下午1時許，我們來到添馬公園，目測有數千人，當中有部份人席地而坐，有人進食、有人躺下休息，相信這班就是徹夜不眠留守立法會外的手足，故此我們要穿過添馬公園到達煲底，也顯得寸步難行。

煲底和添馬公園近在咫尺，但同一刻， 兩個地方的光景卻大相逕庭。添馬公園通往煲底的樓梯， 彷彿就是和理非及勇武的分隔線。由於現場人數太多，加上我們個子不高，所以我們在樓梯附近找了一個高位，刻意攀爬上去，嘗試窺看究竟煲底發生什麼事。想不到， 我和友人被立法會的景象震懾了。

這一幕，畢生難忘。過千個黃頭盔、幾百個勇武、幾十把雨傘，掩護着十多個義士，推動着從不知道哪裡找來的垃圾回收鐵籠車，不斷撞向立法會大樓的落地玻璃；有義士手持着大鐵通不斷攻擊落地玻璃，而大樓的落地玻璃亦真的漸漸出現裂痕。

據現場消息指，衝擊立法會是手足在中午投票得出的決定，而我和友人則加入了高叫口號的陣容，「香港人加油！釋放義士！」 突然我朋友用手肘撞一撞我，示意我望向落地玻璃內的情況，我才發現原來入面有大量警察，他們與義士們的距離只有一面玻璃之隔，意味着只要玻璃一旦被打破，雙方便會爆發非常嚴重的衝突，當刻我才意識到，這些衝擊立法會的人不是義士，而是死士。

現場的氣氛越來越緊張，這下子我和友人更加顯得不知所措，是進？還是退？正當我們猶豫之際，我留意到我身旁有一班全身black bloc的女孩子，他們正在從背包拿出一卷卷的保鮮紙替現場人士包紮手臂，她們也留意到我們，主動走來提議為我們包紮。起初我們是拒絕的，因為我們認為應該把這些物資留給勇武或有需要的人，但其中一名紮馬尾的女子認真地對我們說：「面對一個殘暴不仁嘅政權，我哋點解仲要分和理非定勇武？大家都係抗爭者，大家都係手足，而且如果你哋啲和理非一走，前面啲勇武就會好危險，因為班狗會冇晒顧慮，佢哋隨時都會衝出嚟，我真係唔想再有手足出事！你哋醒吓啦，五年前我哋已經輸過一次喇，今次再輸嘅話香港就玩完，你哋如果真係覺得和平靜坐嗌口號係有用嘅，咁你哋好自為之啦！」女孩子說罷，便與其友人隨隨上前線。

絕境的意志、無選擇的選擇，看着這名紮馬尾女孩的背影，腦海裡不斷思考着她的說話，簡直是當頭棒喝。回想過去一個月，由6月9日開始，有人遊行、有人集會、有人請願、有人流血，甚至有人死去。然而，103萬、200萬+1，在政權面前，毫無力量；當權者，無動於衷。

自這場運動開始以來，已有三名香港人自殺身亡，並於遺書中表明支持運動，6月15日是第一個、6月29日是第二個、6月30日是第三個。為了抗爭、為了公義、為了亡者，我們什麼方法都願意試，當一切和平合法的抗爭都失效之時，「以武制暴」或許是唯一出路。

「是你教我們和平遊行是沒用的」
我們決定了，不留遺憾，也不想遺憾。我們身處的位置亦一步步越來越接近最前線，不知道自己能夠做些什麼，但只希望能盡一點綿力，為手足、為撤回修例、為未來、為我們的家、為香港，付出一己的力量。除了前線勇武，現場還有非常多圍觀的人，他們雖然神色凝重，卻一直為前線抗爭者送物資和打氣。

我們鼓起勇氣戴上頭盔及眼罩，但我們也只是負責傳遞物資、高叫口號，以及負責很重要的職責，分隔「左膠」。白頭佬、高佬廷、難民之父、毛姨姨、over my dead body，這些是大家肉眼看到的「左膠」。泛民議員的勸說，從一開始已是無望。泛民的路走了20多年，未見有任何進步，只見惡化，又何德何能勸止一班絕望靈魂的掙扎？而且當時其實仍然有很多肉眼看不見的「左膠」，因為很多人都未覺醒，仍然覺得衝擊一個沒有人的立法會是白費力氣，認為勇武抗爭是極端行動，而對於所謂「抗爭」二字，仍然抱着美好的烏托邦概念，他們只會覺得這些激進行為有反效果，可能會破壞運動和平的形象，影響觀感.....諸如此類。不過，我並不怪他們，畢竟我也是早過他們一點點，才真正覺醒。

時間一分一秒地過去，有大量參與遊行的手足離隊來到立法會前支援，立法會多個入口的落地玻璃已被破壞，但大家不敢冒進，因為立法會內仍然有大量警察駐守。當日不斷流傳着不少謠言，例如幾點鐘就會武力清場、警察會用真槍實彈等，所以大家正為去留而議論紛紛，此時有一位手足提到太陽花學運......「當日台灣嘅學生就係佔領咗立法院，佢哋嘅理念才得以彰顯，佢哋嘅訴求，政府先肯妥協！所以我哋只有一次機會，衝入立法會，重演太陽花！」說罷， 行動升級，不是為了破壞立法會，而是要佔領立法會。

因為荒謬，所以反抗；我們反抗，故逝者長存，故香港存在；我們絕對清楚升級的後果，亦有著清晰的覺悟。雨傘下，口罩上的每一雙年輕眼眸，均注視著那從不屬於他們的立法機關，「嘭！嘭！嘭！」伴隨着鐵籠車撞擊玻璃的聲音，響徹金鐘。

天色開始變黑，終於成功打碎所有玻璃及打破自動門，距離進入立法會只餘一道捲閘，此時警方在議員入口處舉紅旗，警告大家進入立法會的話將會馬上被捕。

約9時許，原先駐守的大批防暴警察突然全部離開，非常奇怪，隨即有現場人士質疑是警察設下的「空城計」陷阱，引我們入去，然後進行圍捕，建議大家不要「送頭」。但大家沒有理會，只顧合力用鐵枝撬開那道捲閘，務求完成歷史任務，因為由衝擊立法會外玻璃開始，所有人都已經有被捕的心理準備。

成功了，我們成功了。這是創舉吧？至少我這樣認為。

對，是大肆破壞立法會，但不是盲目地破壞，行動是有象徵性的，例如破壞現任及歷任立法會主席的肖像，但殖民時期立法局主席的肖像就完好無缺；有人想破壞立法會圖書館，但被阻止，因為抗議的是立法會制度暴力，並不是歷史文件或文物， 圖書館最後完好無缺；不是賊人，不會不問自取，有人在立法會餐廳內的冰箱拿取數十包飲品後，留下數百港元。

四處塗鴉，破壞，打爛玻璃、電腦器材、投映機、電梯等，畫面非常暴力，很容易觸動港人情緒，認為在搞亂社會。但制度暴力呢？躲在制度背後的一眾人物， 用盡了制度可以給予的權力，限制、打壓、欺凌與他們觀念不一樣的人，這些暴力傷害不容易看見，但傷害不是更加大？

這時候，大樓內已經沒有其他人，大家攻擊的不是人，而是制度。在大家眼中，真正破壞立法會的，是尸位素餐的保皇黨議員，是畸形選舉制度帶來的體制暴力。

「大家一齊入去！」、「我哋呢到越多人，我哋就越安全！」、「 我哋只有呢一次機會咋！」回頭一看，發現原來現場有好多手足不敢踏出這一步，細心想想，因為這一步，背後的代價可能是「十年」。

「暴動罪」、「坐十年」、「人生玩完」等，不斷纏繞着我這個剛剛大學畢業， 甚至連第一份工作都還未找到的應屆畢業生。心臟的跳動速度快得像要整顆掉出來，手腳顫抖得比起我向初戀女友示愛那刻更甚，原來我是這麼害怕的。

這時候，有手足號召大家到議事廳，見證宣讀《香港人抗爭宣言》 的一刻。怎料到，這個時候的我才沒有勇氣踏進議事廳，內心懦弱的我在此刻表露無遺，站在議事廳前的我，眼見手足們及記者陸陸續續進入，我卻仍然擺脫不了內心的恐懼。

我真的很想進去，卻控制不了雙腿前進。

可能我站在原地呆望議事廳的時間很長，突然有位手足走過來搭着我膊頭，對我說：「唔想入去唔緊要，有咩係你做到，有咩係你做唔到，你自己最清楚，冇人會怪你架。你行到呢一步，已經好叻，好多謝你！」他說罷轉身就進入議事廳。 聽完他這番話，我突然鼻頭一酸，眼淚掉下來，「多咩謝啊？ 我連行入去都唔敢啊！你哋先最值得我哋香港人多謝同尊重！我好多謝你哋！」

及後，議事廳內發生的事，我都只能從議事廳外，遠遠的窺看，包括塗鴉區徽的歷史性一刻、掛上殖民時期的港英旗幟、梁繼平除罩宣讀的七一宣言...... 我真的有一刻以為我們能夠複製到「太陽花學運」的成功，可惜，香港人仍然有太大的包袱，進入立法會大樓的人數比我想像中少得多。

宣言過後，大家開始討論，人數不足，是撤是留？有死士聲明，從踏足立法會開始，早已置生死於度外，會死守議事廳；但亦有人認為，應該盡早撤離，留有用之軀到下一次抗爭。香港人，終於能夠在香港立法會議事廳，進行討論。

我這種小人物當然沒有加入討論，雙方爭吵不斷，有一句我聽到特別深刻：「只要有人留守，我哋都唔可以拋棄佢哋！我哋而家就係怕死，所以先會撤走，就算我哋怕死撤走，都唔可以由得留守嘅人自己送死！所以我哋落番樓下都要繼續守到最後一刻，如果死士有一刻後悔想走，我哋都要接佢哋走！」最終堅持留低的死士，有四名。看來共識已定，留守的，繼續留守；撤走的，死守樓下以作接應。

正當我想沿着扶手電梯落樓離開時，卻發現有另一班手足走進來，一問之下，才知道他們從TG中得知有四個死士決定留守，大家決定要強行帶他們走，因為「齊上齊落」才是這場運動中，最重要的精神特質。

「一齊走！一齊走！」我仔細一看，他們都是剛才不敢踏進立法會的手足，但因為要救走那四名死士，他們走進立會，冒著清場與暴動罪的風險，只為救出自己的同伴，「我哋係一家人！一齊返屋企！」我的眼淚再次忍不住掉下來，因為這絕對是我看過生命中，最美麗的人性光輝時刻。

這是最好的時代，也是最壞的時代。

一年後，中國武漢肺炎的助攻，我們失去了抗爭的本錢。有人說， 我們再沒有遊行的權利、再沒有集會的權利，甚至失去抗爭的熱情。

的確，當抗爭者長期投入卻不見曙光， 很容易便會陷入絕望與無力的深淵。抗爭一年，為我們帶來了什麼？ 多少年輕人、記者、市民在街頭流血流汗，多少被指「無可疑」 的屍體發現，多少警察公開濫權濫捕，多少令人髮指的不公平判決......香港人所以繼續選擇以螳臂擋車的抗爭方式對抗，為的就是「攬炒」，以死相搏。

過去一年，一共有8,986人在抗爭活動中被捕，香港人照常生活；612人為這場運動背負上暴動罪，面對十年刑期，香港人亦照常生活；政府繼續以強權高壓的手段，壓榨市民的基本權利，香港人還是照常生活...... 甚至國安法來臨，香港人好像也不以為然。

心灰意冷是正常的，但並不代表過去一年，我們在抗爭路上的努力就通通白費。至少在我的觀察，越來越多香港人痛恨政府、警察及中共，相信未來也只會越來更多。甚至港版國安法的到來，不就是我們當初希望達到的「攬炒」 地步嗎？

我們還未輸的。

請謹記，這一年要記住的日子很多，多到無法遺忘，社會撕裂依舊存在。我們所恨的暴政依舊打壓着市民，以防疫之名的《限聚令》，不允許多人聚集，永遠都不會再批出不反對通知書，兼以「違反限聚令之名」拘捕示威者。但與此同時，卻宣布重開主題樂園、政府無理地禁止學生高唱《願榮光歸香港》......太多太多的不公平，這還是我們所認識的香港嗎？

當獨裁成為事實，革命就是義務。

365日不長也不短，香港人經歷了太多，抗爭形式在改變，香港人一直在成長。也許大家會有意見不合的過程、會有灰心的片刻，但只要大家抗爭的心沒有變，熱度亦不會改變、 信念也不變。

我從來沒有改變，你呢？

一年前，我們入到立法會一次，之後，我們會堂堂正正回來。35+，等著你我。

因為，香港立法會是屬於我們的；這個香港，也是屬於我們的。

journalist: 讀者來論

countries: 香港 台灣 中國

events: 選舉 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 和平 馬公 成功

title: 回望去年七一：立法會，我們會再回來 | 讀者來論


content_text:
人大常委會訂立港區國安法，並史無前例提出大陸對香港特殊情況國家安全案件有管轄權。根據國安法刊憲條文，其中一種情況是出現國家安全面臨「重大現實威脅的情況」，程序採取大陸《刑事訴訟法》、大陸體制包辦拘捕、檢控及審訊，大律師公會主席戴啟思質疑「重大威脅」定義及由誰決定，憂慮背後有政治目的「送中」處理。

根據國安法第55條，特區政府或中央駐港維護國家安全公署可報中央批准，由國安公署對以下三種情況實施管轄權，包括：

一、案件涉及外國或者境外勢力介入的複雜情況，特區政府管轄確有困難；

二、出現特區政府無法有效執行國安法的嚴重情況；及

三、出現國家安全面臨重大現實威脅的情況。

有別於過去討論中港兩地移交逃犯的程序，根據國安法條文本港法院完全無法把關。同時，根據第56條，國安公署負責有關情況的立案偵查，大陸最高人民檢察院指定檢察機關行使檢察權，大陸最高人民法院指定有關法院行使審判權。根據第57條，程序採用中國《刑事訴訟法》，大陸文書在香港有法律效力。

大律師公會主席戴啟思接受眾新聞查詢時表示，不肯定怎樣界定及由誰界定「重大威脅」及特殊情況，促請當局交代釐定國家威脅的準則。戴啟思說：「如果沒有清楚定義及細節，則會被視作用來達到政治目的。」

中港移交逃犯問題自主權移交初期已開始探討，但一直只聞樓梯響，未能成功達成協議。

自香港1997年主權移交初起，政府對將逃犯移交給大陸採取比較曖昧的立場，例如去年《逃犯條例》修例，政府會採取單次方式處理回應所有司法管轄區申請，但當時政府否認為大陸度身訂造。

對於其他已經簽訂移交協議的海外司法管轄權，《逃犯條例》香港法院及行政當局本身有雙重把關，每個移交申請要符合雙重犯罪、符合列出罪類，及經過司法及兩階段的行政審查。當中，法院有六大類情況可以拒絕移交，包括如果移交請求是因為種族、宗教、政治見解檢控，或過程中因此受不公平審訊。

早在1999年，時任律政司副國際法律專員紀慧玲引述，當時有意見認為，在「一國兩制」的前提下，香港和內地間移交逃犯屬一國內的事情，不應適用國際間慣用的原則和一般認可的保障。另一邊廂，紀慧玲又引述有意見認為，「兩地適用不同的法制和程序，並不存在孰優孰劣的考慮，也不存在從屬的關係」。她最後結論只是中間落墨，認為移交安排要中港雙方都可以接受。

不過，國安法則打破政治罪行不移交的慣例，而是交由中央直接實施管轄權及辦案。

戴啟思表示，這種做法影響港人在《基本法》下的香港居留權， 「必須不能是任何移交，及希望會有一定程度的司法審查」。

「如果是純粹行政決定便可以移交，這可能不符合基本法，因為港人有權在香港居留。這次，全國性法例贏了。」

他強調，根據移交逃犯程序，被告可以申請人身保護令，特首決定也是可以司法覆核，理應容許香港法庭有審查角色。

journalist: 林勵

title: 眾新聞 | 【國安法】重大威脅者「送中」 大陸公檢法包辦 香港法院無法把關


content_text:
在《華視新聞》擔任主播的房業涵外貌出眾、笑容甜美，專業的播報能力也吸引許多觀眾，不過先前她無預警地拋出震撼彈，表示自己即將離開7年的老東家。今（30）日是房業涵在華視的最後一次播報，讓忠實粉絲們十分不捨，而她未來的動向也已經透過新東家證實。

▲今天是房業涵在華視的最後一次播報。（圖／房業涵臉書）「房業涵甜美清新、專業犀利將為東森新聞加料加分，其形象早已贏得廣大觀眾力挺青睞，也帶起新聞內容優質清新的正面風潮」，東森今天證實，房業涵將於7月18日起擔任東森假日晚間主播，播報時間為每周六日晚間6點到8點。

「房業涵在工作之餘，仍持續在台大的創業創新管理研究所進修、充實自己，充滿企圖心的為新聞工作傾注年輕豐沛的熱情」，東森期待在房業涵加入後，新聞播報陣容更加堅強完整。（編輯：侯家瑜）

title: 美女主播房業涵告別7年華視　新東家：期待陣容更完整


content_text:
〔中央社〕由於經濟數據改善提升投資人信心，相信在振興措施支撐下的美國經濟即將反彈，美股今天收高，標準普爾指數本季上漲超過19.95%，創下1998年以來單季最大漲幅。

道瓊工業指數上揚217.08點或0.85%，以25812.88點作收。本季漲幅17.78%，是自1987年首季的21.56%以來單季最大漲幅。

標準普爾指數上漲47.05點或1.54%，收在3100.29點。

科技股那斯達克指數揚升184.61點或1.87%，收10058.77。本季漲幅30.63%，是自1999年第4季的48.18%以來單季最大漲幅。

一手掌握經濟脈動
 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 經濟數據改善提升投資人信心 美股收高


content_text:
中國全國人大常委會昨（30）日通過「港版國安法」，經大陸總書記習近平簽署後生效，在國際間拋下一枚震撼彈。對此，民進黨高雄市長補選候選人陳其邁在臉書發聲「我在高雄撐香港」外，並特別標註「自由的台灣撐香港的自由」，今（1）日下午也將參加香港反送中運動展覽，但補選對手李眉蓁、吳益政截至目前為止都尚未表態。

★【500萬粉絲就差你一個】

陳其邁30日在臉書以「我在高雄撐香港」為題表示，中國大陸無視各國警告，執意通過港版國安法，背棄50年不變的承諾，證明一國兩制是騙局一場。而總統蔡英文也已啟動「香港人道援助關懷行動專案」，之後「台港服務交流辦公室」將正式運作，會以實際行動支持香港。

▼陳其邁在臉書呼籲，「自由的台灣稱香港的自由」。（圖／翻攝自陳其邁臉書）

陳其邁提到，近來有許多香港朋友選擇到台灣，「特別是高雄這座熱情、自由、多元的城市安身立命」，若當選高雄市長，中央地方一體合作，提供在高雄的香港朋友必要的人道協助，讓他們可以安心、安全的生活，還不忘向香港朋友喊話，「不要放棄希望，最闇沉的時刻，黎明的光也即將到來」。

而陳其邁今日下午也將北上到台灣漫畫基地，參與「反抗的畫筆—香港反送中運動周年圖像展」，以行動力挺撐香港，拉近與台灣年輕世代的距離，凸顯其對於自由、民主發展價值的重視。

▼陳其邁提到，若當選高雄市長，中央地方一體合作，提供在高雄的香港朋友必要的人道協助。（圖／東森新聞／翻攝自蔡英文臉書）

對於陳其邁撐香港的行動，據《ETtoday新聞雲》報導，有黨內人士指出，面對台灣年輕世代關心的香港議題，陳其邁在大陸強行通過港版國安法後，第一時間就透過臉書聲援香港，國民黨候選人李眉蓁與民眾黨候選人吳益政則未對此議題表態。相形之下，陳其邁此舉不但讓許多網友湧入感謝台灣，也顯示陳其邁與其團隊掌握國際與區域議題的能力。

▼黨內人士指出，陳其邁撐香港舉動顯示對國際與區域議題的敏感度。（圖／東森新聞）

此外，黨內人士也補充說明，高雄是國際城市，尤其在高雄和香港之間有直航航班後，有許多香港年輕人來到高雄旅遊，對於高雄也有美好回憶，因此未來市長的反應，對於高雄國際城市的發展至關重要。

（封面圖／翻攝自陳其邁、李眉蓁臉書）

【往下看更多】

 ►習近平正式簽署港版國安法！外交部重砲回擊了
 ►李眉蓁找王金平擔任榮譽主委！陳其邁終於說話了
 ►國民黨立院抗爭20hrs落幕 名嘴曝 ：藍綠都只怕她

【今日最熱門】

 ●幼女後座乖巧相陪！馬尾媽頂烈日跑單 畫面惹心酸

 ●被閃電擊中村民神救援 埋牛糞治灼傷2人慘死

 ●25歲妹KTV酒狂灌5小時 友目睹她吐血、脫糞慘死

journalist: 周恬瑄

countries: 香港 中國 台灣

people: 李眉蓁 陳其邁 吳益政 王金平 蔡英文 習近平

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 陳其邁「我在高雄撐香港！」對手李眉蓁尚未表態


content_text:
一代歌仔戲小生「小明明」（巫明霞）和柳青、楊麗花、葉青並稱「歌仔戲四大天王」，她2017年初因在家中跌倒、後腦勺嚴重受傷病逝，享壽75歲。兒子、46歲男星施易男當時因來不及見母親最後一面相當悲痛，不過他將思念亡母的心情轉化到事業上，貼心的「2個舉動」藏了滿滿洋蔥。

施易男日前和謝佳見、戴祖雄等藝人齊聚台北松菸「誠品表演廳」，出席《在這個時候》線上直播音樂會演出送愛。當天施易男壓軸獻唱〈一輪明月〉、〈一切安好〉，更在音樂會上談及母親小明明。近幾年轉做甜點事業的他透露，媽媽原本不贊同他中途轉去做甜點，但他的個性是「不給自己留後路」，之後一點一滴用毅力和堅持表現給媽媽看，到最後得到母親認同，並成為最愛吃他甜點的人。

母親病逝後，施易男為了紀念媽媽，不僅將甜點書取名為《明明有點甜》，倒過來念成了「甜點有明明」，就連剛落成的甜點教室，也取名為「明明在這裡」，生活中處處都在感念母親，令人感動。施易男說儘管媽媽已不在，但做任何事都會想到母親，「只要是對的事、能幫助人的事，像這場直播音樂會，我相信母親在天之靈都會為此高興！」

【相關影音】

看節目、買美食、拿好康，百張住宿券免費抽！快點我下載食尚玩家APP！

journalist: 編輯 王雅惠 報導

title: 小明明病逝3年…施易男「2舉動」惹網淚崩：滿滿洋蔥


content_text:
【記者馬維芬／臺北報導】由於疫情影響，2020 hito流行音樂獎今年取消實體頒獎典禮，30日公布完整得獎名單，由主持人「活力DJ」阿娟、「夜貓DJ」Dennis拍攝特色影片「快遞送獎」，吳青峰、魏如萱分別抱回男女歌手等4獎，成為大贏家。

今年一共頒發41個獎項。吳青峰憑著《太空人》獲得「hito年度十大華語歌曲」，並以《男孩莊周》抱回「hito編曲人」獎，青峰開心地說：「這是我最想得的獎！」他還拿下「Hit Fm年度推崇歌手」、「hito男歌手」。

魏如萱以《彼個所在》獲得「hito年度十大華語歌曲」及「hito作曲人」，還憑著《藏著並不等於遺忘》獲得「Hit Fm DJ最愛專輯」，以及大獎「hito女歌手」，她眼泛淚光感動地說，「我真的很想得女歌手獎！」

周興哲（Eric）以《怎麼了》奪下「hito年度十大華語歌曲」及「hito冠軍王」，以及「hito進榜最久專輯」，《終於了解自由》專輯在hito中文排行榜連續進榜長達20週之久。

Bii畢書盡以《我比從前想你了》拿下「hito年度十大華語歌曲」、「2019年度百首單曲冠軍」；高爾宣OSN則以《#osnrap》榮獲「hito聲猛新人獎」。

title: 因疫情改「快遞頒獎」 青峰、魏如萱獲hito男女歌手


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】24歲的小謝，某日晚上突然胸口悶痛而且狂冒冷汗，因症狀太不尋常了，到急診就醫才發現竟是心肌梗塞，好在醫師緊急施作心導管支架手術救回一命。經醫師進一步詢問才知道，看起來瘦瘦的小謝一天要抽2-3包菸，而且健檢膽固醇過高、作息不正常愛熬夜、又愛吃炸物等，這麼多危險因子加起來才讓年輕的他心肌梗塞，所幸及時送醫，並施以雙重抗血小板療法，至今兩年恢復良好，沒有其他併發症。

心肌梗塞好發三高族群 腎臟病也要注意

心肌梗塞好發於三高族群、年長男性、停經婦女、有家族史患者以及老菸槍，高雄榮總心臟內科主任郭風裕說明，慢性腎臟功能不良者也是心血管疾病好發族群，根據研究統計，心臟血管疾病是慢性腎臟病患最常見的死因（註1），心腎症候群已是目前醫療研究重點之一。而曾有心肌梗塞患者，根據健保資料庫統計，台灣心肌梗塞患者三年內再次發作的機率有14%（註1），死亡風險也高，因此針對曾經發生心肌梗塞患者治療重點也就包含了降低心肌梗塞再發機率。

雙重抗血小板療法 降低再發及死亡風險

在緊急處置過後，通常會以抗血小板藥、乙型阻斷劑、降膽固醇藥物及ARB或ACEI（血管收縮素轉化酶抑制劑）等藥物治療。在抗血小板藥的治療，最常使用阿斯匹靈加上P2Y12抑制劑的雙重抗血小板療法（DAPT dual anti-platelet therapy, 簡稱雙抗），可以減少心臟血管再次發生栓塞的機會，是心肌梗塞後不可或缺的治療。郭風裕主任表示，最新國際治療指引中建議急性心肌梗塞患者雙抗藥物使用期間為至少一年，目前健保有給付一年內的雙抗藥物使用。針對高風險族群，研究顯示延長服用雙抗藥物可以降低心血管疾病的再發率、降低死亡風險（註３），應與醫師討論，同時評估副作用的風險，衡量雙抗藥物是否延長治療超過一年；後續使用雖為自費使用，但費用仍較再裝心臟支架低。

控制血壓血糖血脂 作息正常多運動

郭風裕主任補充，適當延長的雙抗藥物服用可以減少心血管疾病的機率，只要沒特別禁忌症，建議高風險族群患者可以多和自己的主治醫師討論更進一步的治療，幫自己多一重防護。而最佳的預防方式，還是要控制血壓、血糖、血脂，糖化血色素保持在7以下，低密度膽固醇保持在70 mg/dL，呼籲民眾應作息正常、多運動，才能遠離心肌梗塞的威脅。

References:

1. 臺灣慢性腎臟病臨床診療指引

2. Chen et al. Eur Heart J Acute Cardiovasc Care. 2019 Oct;8(7):634-642. Epub 2017 Sep 12.

3. Eur Heart J Cardiovasc Pharmacother Actions. 2019 Oct 1;5(4):200-206. doi:10.1093/ehjcvp/pvz020

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/46623/
喜歡本文請按讚並分享給好友！
健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/46623/更多健康資訊

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 高雄 長治

title: 心肌梗塞找上誰？　三高、腎病族群多注意


content_text:
星星在遠方閃耀，雖然有時我們感覺到的只是遙遠；一如海洋深不可測，但總傳遞無邊無際的寬廣包容與強悍。TUDOR推出全新碧灣Fifty-Eight「海軍藍」腕表（Black Bay Fifty-Eight Navy Blue），以1960年代的經典潛水表設計，並添增以新時代的精密與強悍專業。

對帝舵而言，「海軍藍」三個字不是空穴來風，1969年時，品牌曾推出過一只潛水表，具備藍色表圈和表面，雪花式時針，並為後世的收藏家名之為「帝舵藍」；隔年1970，法國海軍實際採用了帝舵潛水表成為軍規用品，也讓帝舵藍的成色，受到更多愛好者的留心。新款碧灣Fifty-Eight海軍藍腕表高程度保留1970年代的設計精華：雪花式指針、弧形的藍寶石水晶鏡面，但新一代的MT 5402自動上鍊機芯站在時代的前鋒：具瑞士天文台認證，以及不受磁性影響的矽游絲，每日誤差更在-2/+4秒之間。

值得一提的是：當年曾使用的織紋編織表帶，同樣在21世紀展現更穩定的優異體驗。2010年時，TUDOR已與法國150年歷史老舖Julien Faure公司合作，後者採用十九世紀的提花織機，編織成柔軟舒適但耐用的織紋表帶，兩造合作，一轉眼十年有成；而同一款的Black Bay Fifty-Eight海軍藍腕表，精鋼鍊帶定價為11萬6,500元，皮表帶與Julien Faure製造的織紋Nato表帶則皆為10萬6,500元，同時表殼也從傳統的41毫米「微」縮減成39毫米，更舒適上手，且一如海洋般，深邃而強悍。TUDOR，碧灣系列Fifty-Eight「海軍藍」腕表，精鋼，自動上鍊機芯，39毫米，時間顯示，防水200米，11萬6,500元。圖 / TUDOR提供。保留1970年代的弧形藍寶石水晶鏡面，同時表圈與表冠的細緻刻度，也提升轉動時的手感體驗。圖 / TUDOR提供。由法國具150年歷史的Julien Faure公司所製造的織紋Nato表帶，品質優異而配戴舒適。圖 / TUDOR提供。

countries: 法國 瑞士

title: 年度最強潛水新人王 TUDOR碧灣FiftyEight海軍藍初上岸


content_text:
中評社北京7月1日電／據新華社報道，中國共產黨同菲律賓主要政黨30日成立中菲“一帶一路”政黨共商機制並以視頻會議方式舉行第一次會議，會議主題為“共建‘一帶一路’，共促經濟民生”。

 中共中央對外聯絡部部長宋濤表示，新冠肺炎疫情發生後，中菲兩國攜手抗疫，詮釋了守望相助的兄弟情誼。此次會議旨在落實習近平主席和杜特爾特總統達成的重要共識，探討發揮兩國政黨作用，促進高質量共建“一帶一路”合作，推動中菲關係取得新進展，維護地區和全球穩定與發展。

 菲方與會政黨領導人熱烈祝賀中國共產黨成立99周年，感謝中方提供抗疫物資援助，期待與中國共產黨加強治黨治國經驗互鑒，促進“一帶一路”框架下合作，共建人類命運共同體。菲方堅定支持一個中國原則，反對外部勢力干涉中國內政。

 會議通過《中菲政黨支持高質量共建“一帶一路”共同倡議》。

countries: 菲律賓 中國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 中國同菲律賓成立“一帶一路”政黨共商機制


content_text:
貿易氤氳籠罩大西洋。

美國官員上周警告說，從巧克力到羊絨，許多在美國銷售的歐洲產品將被徵收新的關稅。這也標誌著全球主要經濟體之間愈演愈烈的貿易爭端中開出了新的一槍。

美國總統唐納德-特朗普 並未被新冠疫情引發的全球經濟災難所嚇退，他準備對歐洲出口商品徵收價值31億美元的新懲罰性關稅，更加加劇大西洋兩岸的緊張局勢。

近年來，華盛頓和布魯塞爾之間不睦的貿易關係從來不乏摩擦。2018年，美國宣布歐盟徵收25%的鋼鐵關稅和10%的鋁關稅；去年，他們又航空補貼問題上打大「拉鋸戰」，歐盟也推出了針對科技巨頭的「數字稅」反制．．．

當世界貿易組織（WTO）裁定歐洲未能收迴向航空巨頭空中客車公司（Airbus）提供的數十億美元的非法國家援助時，兩國關係跌入了新的低谷。作為報復，美國對來自歐洲大陸的商品徵收了75億美元的關稅。

作為對白宮上周在貿易威懾的回應，歐盟領導人威脅稱，他們將用自己的關稅予以回擊。如果世貿組織以美國非法補貼本國航空巨頭波音為理由批准，這些關稅的價值可能高達112億美元。

如果不加以控制，這種以牙還牙的關稅升級很可能會損害雙方。

然而，歐洲和美國之間的分歧越來越多。

最近幾天，美國官員退出了關於數字稅收全球框架的談判，擔心美國的科技巨頭——蘋果、亞馬遜、Facebook和谷歌——可能會受到冷落。

英國（現在不再是歐盟成員國）和美國之間的貿易談判似乎也步履蹣跚。上周，英國貿易部長利茲-特拉斯（Liz Truss）在一次毫無防備的攻擊中指責美國「在自由貿易和低關稅方面談得很好」，但實際上卻「不公平地將英國產品排除在市場之外」。

另一方面，美國則又指責英國不願購買美國產品——尤其是在食品方面——阻礙了談判的進展，並拒絕在更多談判結果出來之前做出讓步。

批評人士說，這是特朗普政府典型的好鬥方式，也反映了總統慣於使用流氓手段。

不過，拜登（Joe Biden）上台後，情況會有所不同嗎？

追溯到2004年，美國與歐洲航空公司的爭端早在特朗普上台之前就存在了，即使特朗普在11月未能連任，這一爭端也可能會持續下去。同樣的，任何一位美國總統，無論是民主黨還是共和黨，都不願意在全球稅收的祭壇上犧牲美國的科技巨頭，而且肯定會反對這樣的舉動。

不過，拜登更多的是政治家而不是商人，他可能會被迫降低對歐洲的關稅，以此作為美國與盟友重新接觸的一種手段。這將允許他在其他問題上採取更集體的方式，在這些問題上，他的利益與歐洲大陸領導人的利益一致。

同樣，歐洲可以通過推遲對美國進口產品徵收報復性關稅來顯示善意。這將給雙方找到共識的空間，甚至可能將注意力集中在別的經濟體上。

歐洲人現在對唐納德·特朗普的信任比以往任何時候都要少，這種程度的合作能否達到現在還很難說。無論發生什麼，允許跨大西洋貿易分歧進一步加深都不符合任何人的利益。（新浪美股 林克）

來源：Forbes

countries: 美國 歐盟 英國 法國

title: 歐美貿易戰愈演愈烈 特朗普連任與否會改變這一切嗎？


content_text:
記者陳韋帆／台北報導

威力彩獎金上看11億！今晚開獎的威力彩買了嗎？截至昨（28）日為止，威力彩頭獎已連槓39期，據台彩訊息，倘若一注獨得，將會成為今年最高獎金得主。不過大師房屋董事長陳建慶就提醒了，如果中獎，千萬不要急著享受，否則2～3年就有可能一無所有。

▲陳建慶表示，若成為頭獎幸運兒，一定要做好財富規劃，避免未來一無所有。（圖／記者陳韋帆攝影）

陳建慶表示，中了頭獎當然要犒賞自己，但過去太多的新聞消息指出，中獎的人常因為天降財富來得太突然，導致迷失了方向，所以即使中獎的機率不高，但會買的人就是期盼有機會成為幸運兒，最好先做好財富規劃的心理準備。

若以11億、扣除2成稅金換算，約一注獨得可獲得8.8億元。買一間2億元豪宅、2億國內商用不動產、1.5億海外不動產，其餘放置定存、基金、股票債券分散所有風險。

▲陳建慶指出，不動產是絕佳的保值產品，用來做風險配置是最好的選擇。（圖／記者陳韋帆攝影）

他分析，以國內投資市況而言，不動產仍是絕佳的保值產品，豪宅用來犒賞自己入住；商用不動產則可選擇現在北市「最稀缺」的商辦，獲得2.5％投報率，並在東區店面大家不看好的現況逢低買進，獲取2％以上投報率。

陳建慶解釋，這樣配置後，商用不動產部分每年至少可獲得400～500萬現金收入；海外不動產目前美國、日本則分別有3～5％不等的投報率，加上國內每年有670萬的免稅額，可合法節稅，倘若子女出國留學也可居住使用；而豪宅在未來不幸家道中落時，至少還有一間房子保本。

▲陳建慶提醒，做好資產配置，才能避免好不容易變成富豪，不到幾年又被打回原狀（圖／翻攝自Pixabay）

此外，股票、基金、債券、定存，都屬於變現性高的資產配置，若家中有急需，就可以立即獲得現金。最後，陳建慶提醒，倘若真的成為頭獎幸運兒，難免會有親友借錢、自己亂花等情況，所以做好部分「較難變現」的資產配置，對於自己也是一種保護，不會讓自己從平民瞬間成為大富豪，2～3年後又打回原狀，甚至更慘。

journalist: 陳韋帆

countries: 日本 美國

title: 不小心中威力彩11億怎辦？ 專家：只顧享受2年變窮光蛋 | 財經


content_text:
北捷常客優惠此次與麥當勞合作，加入「台北捷運GO」App會員並綁定電子票證，即可抽免費豬肉滿福堡加蛋或免費薯餅及早餐優惠券，中獎率達100%。
台北捷運公司2月推出「常客優惠」，為感謝旅客支持，首度與麥當勞合作。自7月1日至31日止，加入「台北捷運GO」App會員並綁定電子票證，即可參加「捷運常客免費早餐大放送」抽獎活動。

獎品有5000份特獎（免費豬肉滿福堡加蛋或免費薯餅）及早餐優惠券，中獎率達100%。綁定電子票證就可立即獲得1次抽獎機會。活動期間不限距離遠近，持綁定電子票證搭乘捷運累積每10次可再獲得1次抽獎機會，最多可獲得6次。
此外，搭乘捷運累積30次以上，可獲得1次抽iPhoneSE2、Switch遊戲主機或Dyson吹風機的機會，每累積搭乘10次可多獲得1次抽獎機會，最多可獲得4次抽獎機會。

title: 北捷常客優惠App綁電子票證 可早餐放送抽獎


content_text:
中評社北京7月1日電（記者 張爽 海涵）國務院港澳事務辦公室副主任張曉明1日出席國新辦新聞發布會，介紹了香港國安法的四點重要意義，並把它比喻為是送給香港的生日禮物。張曉明表示，一法可安香江，這部法律可以扭轉乾坤，產生變局效果。

 張曉明表示，今天是香港回歸祖國和香港特別行政區成立23周年的喜慶日子，讓我們首先遙祝香港750多萬居民節日快樂！在座的許多記者朋友可能已經注意到，今天新聞發布會的主題有兩個數字的巧合，就是我們等待香港基本法23條立法已經等了整整23年，終於等來了《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》的頒布實施。這真的可以說事有必至、理有固然。它既是歷史的偶然，也符合事物發展規律的必然。借此機會，我想著重就這部法律的意義和影響談四點看法。

 第一，這部法律是“一國兩制”事業的重要里程碑。

 “一國兩制”事業前無古人、事無先例，注定了在推進的過程中會充滿挑戰，需要不斷地解決新問題。香港回歸以來，中央已經就香港基本法實施的相關問題作了5次解釋、4次決定。但是相比之下，這一次全國人大作出有關決定，全國人大常委會制定這部法律是中央處理香港事務最為重大的舉措。而這部法律本身就是繼香港基本法之後，中央為香港專門制定的第二部重要法律。它體現了全面準確貫徹“一國兩制”方針的總要求，把“一國兩制”的原則和底線進一步法律化，築牢了在香港特別行政區防控國家安全風險的制度屏障，對“一國兩制”實踐行穩致遠具有深遠影響。

 第二，這部法律是中央完善治港方略的新標誌。

 怎麼在“一國兩制”之下，在實行資本主義制度的香港，而且是社會政治情況比較複雜的香港，把它治理好，這是中央政府一直在不斷探索的重大課題。去年秋天召開的中國共產黨第十九屆四中全會，從推進國家治理體系和治理能力現代化的戰略全局出發，對完善“一國兩制”制度體系作了重大部署。這部法律就是落實十九屆四中全會重大部署的一個重要舉措。它標誌著中央更加注重治港制度的頂層設計，更加注重法治思維，更加注重標本兼治、剛柔相濟，更加注重用好憲法和基本法賦予中央的權利，並且和香港特別行政區的治理體系有機結合，從而牢牢地把握香港局勢發展的大方向和主導權。這些都會在日後轉化為治理效能。

 第三，這部法律是香港繁榮穩定的“守護神”。

 香港被英國管制長達150多年，真正出現繁榮局面是在上世紀80年代以後，這給人的啟示很多，其中很重要的一條，就是香港緊緊地依托內地、連接世界，不斷地鞏固作為國際金融、貿易、航運中心的地位，並且以自己的獨特地位和優勢服務於國家的改革開放和現代化建設，形成和國家、內地的良性互動，這對香港的繁榮穩定至關重要。如果任由各種反中亂港勢力在香港興風作浪，甚至把香港變成對內地進行滲透、顛覆活動的基地，這對香港來說絕對“是禍不是福”，不僅會毀掉“一國兩制”，也會毀掉香港的繁榮穩定，毀掉香港居民的福祉。這部法律就是要懲治極少數嚴重危害國家安全的犯罪分子，對他們高懸利劍，對干預香港事務的外部勢力形成震懾，充分保護絕大多數香港居民的生命財產安全和所享有的各種權利自由，也包括充分保障在香港的外國投資者的合法權益，所以它將發揮香港繁榮穩定的“定海神針”的作用。

 第四，這部法律是香港發展重返正軌的轉折點。

 一周前，我在香港聽取各界人士對這部法律起草的意見的時候，無論是工商巨賈、專業精英，還是學校校長、的士司機，他們都對去年6月香港“修例風波”之後出現的亂象、慘狀痛心疾首，甚至到現在還心有餘悸。他們說香港現在一些人想移民，不是因為別的，是因為害怕“黑暴”，是因為看不到出路。一位立法會議員跟我說，他的好朋友前不久在申辦新加坡移民手續，本來已經辦下來了。但當他聽說國家正在為香港制定這樣一部維護國家安全法律的時候，當著他的面把原來的那些表格撕掉了，很激動地說了一句“香港有救了”。在座談會上，我聽到許許多多的香港朋友都表達了這麼一個觀點，就是香港變亂為治、絕境重生，正其時也。我認為這部法律確實可以扭轉乾坤，產生變局效果。用一句話來概括，就是一法可安香江，這一部法律就可以安定香港。

 張曉明表示，今天也是中國共產黨成立99周年的大日子，中國共產黨不僅創造性地提出了“一國兩制”的偉大構想，而且一直在堅定不移地引領“一國兩制”的航船破浪前行。我記得香港回歸之後已經不止一次出現過“移民潮”、“撤資潮”，但是所有的恐懼和疑慮都被時間和事實所消除，化為烏有。今天這部法律剛剛出台的時候，我想可能還會有一些人抱有這樣那樣的疑慮或者觀望的心態，這也是正常的。我堅信，時間和事實會證明一切。香港特別行政區成立23周年時收到這份“生日禮物”，如果我們把它比喻成生日禮物的話，未來一定會不斷地顯示出它彌足珍貴的價值。

journalist: 張爽 海涵

countries: 香港 中華人民共和國 英國 新加坡 中國

title: 張曉明談香港國安法四點意義：一法安香江


content_text:
配合畢業季，台南就業中心七月將辦五場徵才，協助求職民眾儘快找到工作。 （記者施春瑛攝） 記者施春瑛／台南報導
 為協助畢業新鮮人儘快找到工作，勞動部雲嘉南分署台南就業中心七月將再辦理五場次徵才活動，合計三十八家廠商提供上千個職缺，其中薪資三十Ｋ的職缺約占三分之一，驗光師薪資更上看六十Ｋ，正在找工作的民眾要把握機會。
 台南就業中心表示，四日下午兩點在東區德光里活動中心辦理「徵才實『歷』，『履』戰履勝」聯合徵才活動，邀請睿南企業、漢來美食連鎖餐廳、台南大員皇冠假日酒店、璨揚企業、樂活眼鏡、飛揚旅行社等十四家廠商徵才，現場更提供「青年就業獎勵計畫」諮詢。
 另第二場次則於七日下午兩點在仁德區公所三樓禮堂舉行，當天有台南紡織、虹菱實業、豐年豐和企業等十二家廠商徵才。第三場次於十四日上午九點半在佳里區六里聯合活動中心，邀請康那香企業、佳湘食品、群創光電、達美樂披薩等十一家廠商徵才。此外，十七日下午兩點在安平工業區服務中心辦理全一電子單一廠商徵才；二十二日下午兩點在台南就業中心辦理美商德盟全球凱展單一徵才。
 台南就業中心主任胡瑞娟表示，提醒即將進入職場的新鮮人參加面試或徵才，務必對應徵的公司企業及其求才職務內容進行了解，例如公司產品、未來發展前景等事先搜尋資料並深入了解，應徵多家公司職務時，需個別製作客制化履歷攜帶至面試現場。另外在形象的準備也很重要，衣著務必乾淨整潔、體現幹練的作風，女生可以化點淡妝，但不宜濃妝豔抹；最後記得勇於「放開自己」，把最真實的自己表現出來。

journalist: 施春瑛

taiwan-subdivisions: 佳里區 仁德區 東區 安平

title: 就業中心七月五場徵才 總職缺逾千 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 英國駐華大使館發佈聲明，對其此前在微信上發佈的一篇文章遭到刪除表達不滿。

 英國駐華大使館周一（6月29日）發佈聲明，對其此前在中國社交媒體上發佈的一篇有關香港問題的文章遭到刪除表達不滿。

在這篇新發佈的聲明中，英國駐華使館表示，希望今後能與中國民眾分享「我們對中國政府持有不同意見的話題的內容而不會被刪除」。大使館周二對BBC說，該賬號刊登的內容代表英國政府立場。

此前，英國駐華使館6月19日曾通過微信公眾號發佈題為《關於香港問題的更正說明》的文章，就香港問題闡述了英國的觀點。這篇文章在中國社交媒體上被廣泛轉發，閲讀量達到數十萬，但帖子在兩小時後便遭到刪除。

分析人士對BBC說，長期以來各國在中國社交媒體開設的使館賬號都宛如「網絡飛地」，擁有比其他賬號更大的發言尺度，但隨著中國和西方關係緊張，這種情況正在改變。6月19日，印度駐華使館發佈的一篇文章也遭到屏蔽，使館不得不澄清並非自己刪除。

再發聲明在周一新發佈的聲明中，英國駐華使館稱，此前其發佈的有關香港問題的文章在發出的兩小時後便遭到刪除，但儘管如此仍有35萬人次閲讀，是其發佈過的文章中閲讀量最高的一篇，此外還收到了數以千計的留言和評論。

「許多評論表示支持新的國家安全法，且不同意英國的批評，但也有人歡迎有機會聽到不同的聲音和我們的觀點，」聲明說。

圖片版權
 Wechat

英國發佈《香港半年報告書》英中圍繞《國安法》外交爭端再起
疫情政治化：中英輿論爭議熱點面面觀
「今後只有好消息」：中國嚴整網絡信息的四大問題
新冠「發哨人」引發反審查戰，中國人用創意接力反擊
在聲明中，英國使館舉例稱，中國駐英大使劉曉明和公使陳雯經常出現在BBC和其他英國媒體的節目上，討論香港議題。中國的外交官和官員們還通過推特，自由地討論香港和新冠疫情等問題，這些內容都沒有被刪除。

英國駐華使館周二（6月30日）回應BBC中文查詢時表示，大使館的這一聲明「代表英國政府在中國發言」。

「我們相信，中國網民有權知道英國政府在如此重要的問題上的立場，」大使館稱。

儘管這份聲明並未直接對微信平台或中國當局提出批評，但英國使館在文中引用《環球時報》總編輯胡錫進在微博的發言稱，「中國應該開放更多批評和建議的渠道，鼓勵建設性的批評」，呼籲中方加大公眾討論的空間。

英國駐華使館表示，英國與中國有著廣泛的關係，即使兩國存在分歧，也希望可以進行建設性的討論。

「我們希望這篇文章不會被刪除，」英國駐華使館在這篇聲明最後寫道。

圖片版權
 AFP/Getty Images

 這份新發佈的聲明一齣，便在中國社交平台被廣泛轉發，帖文底部的數據顯示，該文章的閲讀量已超過10萬。

與此前被刪文章的命運略有不同，這篇新聲明在周二仍能正常訪問，但在微信上的分享功能目前已遭到禁用。微信平台顯示，該文章因「違反《微信公眾平台運營規範》」而被禁止分享。

為什麼被刪？英國駐華使館在聲明中提到的被刪文章發佈於6月19日。在1400多字的篇幅中，大使館採用一問一答的形式，對8個中國官方媒體上高頻出現的有關英國對香港問題的立場和行動進行辯護。

文章表示，這是由於一些媒體報道「存在錯誤和不準確的信息」，英國駐華使館因此就這些「誤解」進行回應。

圖片版權
 Wechat

 Image caption

 微信平台顯示文章內容"涉嫌違反相關法律法規和政策"，但並未提供具體違規原因。

 例如，針對中國媒體「澎湃新聞」指英國支持「港獨」，英國使館表示這並不屬實，英國明確承認在「一國兩制」的框架下香港是中國的一部分，並希望該框架可以持續下去。

在對「外國干涉引起抗議活動」言論的回應中，英國使館表示香港民眾抗議「是因為他們擔心他們的生活方式和高度自治受到威脅」，而有關英國或其它國家以某種方式組織抗議活動的說法是「虛假指控」。

文章還強調，英國對於發生在美國和香港的示威並沒有「雙重標凖」，英國支持和平示威，但任何地方的暴力示威和毀壞公物都是不可接受的。

這篇文章在英國駐華使館的官方微信公眾號上發佈後迅速被大量中國網友轉發。很多網友表示支持這種溝通對話方式，並指文章幾乎每條言論都列明瞭出處，「有理有據」。但也有批評者表示，「一個侵略了中國的國家，還有什麼資格對中國指手畫腳」。

這篇文章在兩小時後便遭到刪除，微信平台顯示文章內容「涉嫌違反相關法律法規和政策」，但並未提供具體違規原因。

圖片版權
 AFP

 Image caption

 北京近年反覆強調英國在《中英聯合聲明》下對香港之責任已經隨主權移交而結束。

 一名曾在中國知名的社交網站從事內容審查的業內人士（出於安全考慮，受訪者要求匿名）對BBC中文表示，由於大使館、領事館等外事機構具有特殊地位，「本身發言尺度就已經比普通用戶要大得多」。

「這就像一塊『網絡飛地』一樣，因為搞得不好就會上升到外交層面，所以都是有專人負責監看的，」他表示。「但這不代表就不會刪，尤其是現在對立這麼嚴重的情況下。說白了，刪還是不刪的決定權不在平台。」

不過，中國官方英文媒體CGTN幾天后在官網刊登了一篇題為《對英國大使館的全面回應》（A comprehensive response to the British Embassy）觀點文章，指責英國使館的文章本身便有「一系列錯誤和誤導性的言論」。

「它最終更多地轉移了人們的注意力，而不是澄清問題，」這篇反駁文章寫道。

「網絡飛地」長期以來，中國屏蔽包括BBC在內的相當數量的外國媒體，並對與當局立場相左的民間言論採取日趨嚴厲的審查。

為有效進行信息管控，中國最主要的兩個社交媒體平台微博和微信都採取多種審查措施，包括對帶有敏感關鍵詞的帖子進行自動刪除，通過不斷更新的人工智能（AI）算法信息庫，對圖片內容同樣實現篩查。BBC記者在去年6月，只因在微信上發佈了有關香港示威活動的圖片，便被以「散佈謠言」為由封禁賬號。

countries: 英國 香港 中國 印度 美國

references: 網友 網民

title: 英國使館涉港微信被刪 外交賬號遭遇的審查


content_text:
監察院109年6月份提出調查報告計51案，審查決議成立彈劾案8案、彈劾8人，依規定移請公務員懲戒委員會或司法院職務法庭審理；行政機關違失部分，成立糾正案13案、函請改善案48案。

監察院統計6月收受人民書狀計948件，含上月留待處理案件，已處理人民書狀967件，扣除不屬職權範圍、內容空泛等非陳訴案件200件，屬陳訴性質書狀767件，以案計算為564案，其中派查7案。

6月份監察權行使成果分述如下：

一、陳情案處理情形：請陳訴人先循或已進入司法、行政救濟程序147案；送請機關參處113案；函請機關說明、查處及補送資料161案；併案處理136案；核派委員調查7案。

二、彈劾案8案：臺灣南投地方檢察署前檢察官王全中在職期間，於其胞妹所涉之刑事訴訟中，以辯護人自居，積極參與相關程序，甚至為此多次表明檢察官身分，以及曾有「具狀聲請交付審判」之核屬執行律師職務情事，嚴重損害檢察官形象及司法公信，違反法官法及檢察官倫理規範等相關規定，情節重大；原桃園縣政府前副縣長葉世文於102及103年間，向改制前桃園縣政府不實請領特別費及縣政業務費共計新臺幣98,679元，違法事證明確；空軍作戰指揮部所屬空軍通信航管資訊聯隊聯隊部前聯隊長林重宏任職期間，持續多次以通訊軟體（Line）向女性部屬傳送不當稱謂及簡訊，部分時間為深夜或清晨時段，並有不當肢體碰觸情形，其身為單位主管未能以身作則嚴守分際，對女性部屬頻密傳訊，言行不當逾越分際，嚴重損害國軍形象，確有重大違失等案。

三、糾正案13案：臺北市政府辦理「臺北市士林區社子島地區開發計畫」，事先未和當地居民充分討論及徵求其意見等情案，糾正臺北市政府；屏東縣政府及屏東縣枋寮鄉公所對轄內樂樂等5家畜牧場應依畜牧法第4條第2項規定合併計算其飼養規模，裁量怠惰案，糾正屏東縣政府、屏東縣枋寮鄉公所；澎湖縣西嶼鄉池東國民小學未踐行正當法律程序違法解聘王姓教師，該縣政府亦不當核准，糾正澎湖縣政府及該縣西嶼鄉池東國民小學；有關大鵬灣BOT開發案違約，經仲裁應返還保證金3億元，糾正交通部觀光局；誠正中學彰化分校搖房暴動事件，法務部未能確保矯正學校教育品質之均等及良善，對特教學生未積極轉介專業資源處理，亦未監督訂定相關管理規範，顯有怠失等情，糾正法務部等案。

taiwan-subdivisions: 南投 枋寮 西嶼 澎湖縣 桃園縣 屏東縣 臺北市 彰化 士林區

title: 監察院109年6月份提出調查報告51案 彈劾8案 糾正13案 函請改善48案


content_text:
文：羅冠聰（香港眾志創會主席，2016年，23歲的他在香港立法會選舉當選，成為香港最年輕的立法會議員。之後因宣誓風波失去議員資格。中國全國人大常委會全票通過港版國安法後，羅冠聰宣佈退出香港眾志）

在全國人大會議即將通過這部國安法之前，香港沒有人看過草案的全文，恐怕特首林鄭月娥也不例外。儘管北京已經控制了香港的立法會——只有部分議席是通過直選產生——但中國領導人仍然決定直接繞過香港立法會進行此項立法，只是為了展示肌肉。

關於這部法律的幾個關鍵問題至今沒有得到解答：它究竟針對那些「犯罪」？對於發生在該法生效之前的行為，它是否會具有追溯力？被捕人士會在香港法庭受審，還是會被引渡至中國大陸？他們可能會面臨的最長刑期有多長？（原文寫於6月30日）

以上這些不確定性已經在各界引發激烈討論，並且造成了嚴重的恐慌。普通香港人有理由擔心自己的言論自由受限，也有理由認為自己長時間以來所享有的權利很快將不復存在。對於像我這樣的政治活動人士來說，更能切身體會這種恐怖：什麼時候，那些由北京直接領導的新執法機構的秘密警察會來敲門，把我們帶走關押？

當前的危機顯示了香港整個政府機制的腐朽和缺陷，以及他們在中國控制之下的執政理念。

過去，香港特區政府總是向我們保證，在「一國兩制」的旗幟之下，港府會像是一面「防火牆」或者一座「連結的橋樑」。換句話說，儘管特首並非直選產生，但是當北京試圖推行一些有悖我們主流觀點或者損害我們生活方式的政策時，他／她還是會如實向北京反映我們的擔憂。

然而這個神話早已被打破。在持續一年有餘的抗議運動之中，林鄭月娥沒有能力做出果斷的決策，已經不斷證明了自己不過是一個傀儡而已。她的行政班底成員也都承認，對於港版國安法的具體情況幾乎一無所知。他們所掌握的訊息，甚至比一個偶爾讀讀報紙的香港市民多不了多少。儘管如此，他們仍然不遺餘力地試圖說服我們，要「信任」北京，因為這部法律會給香港帶來穩定。

事實上，香港政府官員就像是一些商販，在兜售著一種連自己都沒有見過的商品。如果他們連草案都沒有見過的話，怎麼能有信心去說這部法律會給我們帶來好處？他們怎麼能夠如此傲慢，指望著我們會毫無條件地去接受一個爭議如此之大的東西？在北京強推這樣一項自1997年來後果最為嚴重的立法時竟然不讓港府介入，「一國兩制」的口號又是多麼的蒼白無力？

北京的這些行動就是為了在保持香港原有外殼的情況下，把它變成又一座中國城市。為了達到這一目的，北京試圖迷惑國際社會，讓人們以為香港還是一個半自治的特區，從而在偽裝之下繼續獲得經濟和政治利益。

為實施這一針對香港的宏觀戰略，北京依靠的是恐懼統治。這種恐懼已經成功地在香港政治活躍人士當中擴散開來。越來越多的人在考慮離開香港，或者乾脆刪除所有過去有關政治的言論，防止自己被朋友或同事舉報。

就在香港逐漸失去訊息的自由流動時，它作為「自由港」的身份也相應走向終結。當那些有才華的港人計劃移民，去別處尋找新鮮空氣的時候；當商業企業將公司總部遷往更加具有自由意識的城市時；當最年輕的一代人堅決不願屈服於政府的鐵腕統治時，沒有人能看到這個「東方之珠」的未來在哪裡——除了北京，因為他們還在沉迷於自己荒謬的幻想之中，認為這些強硬的手段可以重塑那個「正常的香港」。

我們現在所面對的局面，不僅僅是黃之鋒、黎智英或者我本人可能面臨數年監禁這麼簡單的事情。它關乎到香港的覆滅。我們可能不會見證民主運動的消亡，因為它始終維持著堅韌不拔的特性；但是我們可能不得不為這座曾經美麗而令人欽慕的城市舉行一場悲壯的葬禮。

而最終，對於北京來說關鍵的問題仍然在於：「殺雞取卵」的做法是否值得？對於國際社會中理性的觀察人士來說，答案都是堅定的「不值得」。但是對於習近平來說，一個更加混亂的香港和一個四面受襲的中國，有利於他鞏固自己作為中共強人領袖的地位。他從來沒有顧及過香港人的感受。他的這一野心最終可能會造成某種更大的毀滅。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。 本文經《德國之聲》授權轉載，原文發表於此

責任編輯：羅元祺
 核稿編輯：翁世航

countries: 中國 香港 德國

title: 港區國安法通過，我們為這座曾經令人欽慕的城市舉行一場悲壯的葬禮


content_text:
台化 (1326-TW) 去年盈餘每股配息 3.8 元，今 (1) 日進行除息，除息參考價為 71.9 元，由於下半年營運可望慢慢好轉，吸引買盤湧入，股價走強，盤中漲幅逾 1%，填息率最高達 28.9%，緩步朝填息之路邁進。

台化副董事長洪福源表示，今年以來新冠肺炎疫情蔓延全球，各國為防疫限制人員活動，消費凍結，經濟成長下滑，原油需求減少，使油價重挫，石化產品價格也隨之走跌，市場觀望氣氛更趨濃厚，對全球經濟活動產生巨大影響。

洪福源表示，第 2 季由於安排石化大廠定檢，加上價格下滑，營收將較第 1 季低，但中國疫情趨緩後，降稅減費刺激內需經濟，歐美各國也逐步重啟經濟活動，加上 5 月起產油國擴大減產，油價止跌回穩，石化產品價格也逐步回升， 5 月後營運已轉趨樂觀。

洪福源指出，庫存損失已於 5 月第二周轉正，在高成本庫存去化下，預估下半年營運可慢慢好轉，而在價格回升之下，第 3 季也將優於第 2 季。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

things: 防疫 經濟 油價

title: 下半年營運好轉 台化今除息一度填息近3成 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: #徐睿知 的魔女時尚，超 #腰瘦 光那支華麗 #骷髏頭雨傘

journalist: 闕志儒

title: 徐睿知的唱秋魔女時尚「暗黑哥德風」束出女王峰腰


content_text:
為省冷氣電費「吹2休1」！內行狂喊母湯：關錯時間反耗電

台灣夏季氣候悶熱，開冷氣又使電費飆高，該怎麼做才能達到最佳省電效果，實在令民眾十分苦惱。近日，一名網友在 PTT 八卦版表示，最近天氣十分炎熱，不開冷氣不行，但是又想省冷氣的電費，接著提到「我房間是用變頻冷氣，我常常開個一、兩小時關掉一小時，再開個一、兩小時關掉ㄧ小時」，不禁好奇詢問廣大鄉民「這樣會比較省錢嗎？」想知道自己使用變頻冷氣的方法是否正確。

貼文一出，隨即引發熱烈討論，網友們紛紛勸阻「變頻就不要開開關關了」、「它自己會決定要不要停，不然你幹嘛買變頻」、「不會喔，冷氣最耗電就是在剛開的時候」、「一直開開關關，重新啟動壓縮機最耗電」、「最耗電就是降溫時，後面就很省，最省時關掉是？」「啟動瞬間最耗電，而且你又是變頻，持續開著就好了，拜託」。

事實上，曾有民眾提出「為什麼有人說變頻冷氣可以省電呢？」台電解釋，變頻冷氣可控制壓縮機的運轉頻率，例如剛啟動溫差大時，以較高功率運轉，快速達到設定的冷度；當室內溫度降下來達到設定溫度時，則改以較低的頻率運轉維持室溫，以低頻運作及少了啟動、關閉壓縮機次數的方式來達到省電」。

今日天氣／各地悶熱！氣溫皆在33度以上 中南部局部雨

今（ 1 ）天西南風影響，迎風面的中南部地區不定時有些局部陣雨或雷雨，其他地區仍是多雲到晴的天氣，隨著太平洋高壓勢力減弱，鋒面稍微接近，台灣附近水氣較多，午後雷陣雨現象比起昨天更加顯著，各地皆有機會出現局部短暫雷陣雨，局部地區有大雨或豪雨發生的機率，特別在各地山區、東北部以及大台北東側至基隆一帶；各地悶熱，氣溫普遍在 33 度以上，大台北地區、花東縱谷地區，新竹、雲林及彰化、南投近山區仍有局部 36 度以上的高溫，外出請注意防曬並多補充水份。

台灣5G正式啟用 手機適用範圍、支援頻段一次看

台灣進入 5G 世代，電信龍頭中華電信及台灣大哥大 6 月 30 日舉辦啟用典禮，遠傳電信則在 7 月 3 日開賣，至於台灣之星、亞太電信，預計要等到 8 月才會開台；除了資費方案內容外，在選購 5G 手機上，支援頻段越多，5G 支援度才越完整。5G 開台時，訊號涵蓋六都、百貨商場、科學園區、大專院校等地區，以及高鐵、台鐵、台北捷運、高雄捷運、機場捷運、高速公路等，中華電信已建立 2000 座 5G 基地台，目標為年底達 4000 座、三年內會建造超過 1 萬座的 5G 基地台。

不過，考量 5G 才剛開台，訊號在初期不會太好，中華電信將會把 5G 服務將結合 3.5GHz 頻段的 90MHz 頻寬和 2100MHz 的 20MHz 頻寬，並整合 4G 的 1800MHz 和 2600MHz 頻段，提供消費者高速率的 5G 體驗。至於 mmWave（28GHz）、SA

獨立組網方面，預期 5G

的服務開通還不會太快。而台灣 5G

頻段除了有先前開放競標的 Sub-6（3.5GHz）的 n78（中華電信、遠傳電信、台灣大哥大、台灣之星）之外，還有電信業者原有 4G

涵蓋的 n1（2100MHz，中華電信、遠傳電信、台灣大哥大、台灣之星）、n28（700MHz，遠傳電信、台灣大哥大、亞太電信）等頻段。

在手機方面， 6 月 30 日開台有三星、LG、Sony三品牌共五款手機支援，台灣現有或即將上市的 5G

手機，以 HTC U20

規格最完整，支援 n1、n3、n28、n41、n78，具備

5G SA / NSA

雙模；Sony Xperia 1 II

則是支援 n1、n3、n28、n77、n78、5G NSA；LG V60 ThinQ

支援 n1、n3、n28、n78、5G NSA；SHARP AQUOS R5G

支援 n1、n3、n28、n78、5G NSA。而三星 Galaxy S20

系列僅支援 n1、n78、5G NSA，無 n28

頻段；而去年在台灣推出的 vivo NEX 3

與 HUAWEI Mate 20 X 5G

僅支援 n78。而後將有夏普、宏達電等 5G 手機支援。

疫波未平又起！中國境內發現H1N1變異「新豬流感」病毒

中國湖北省爆發新型冠狀病毒（ COVID-19 ）疫情，世界衛生組織（ WHO ）6 月 30 日宣布將派遣專家前往調查源頭。COVID-19 疫情持續肆虐、確診人數不斷攀高的同時，據《 BBC 》報導，一種潛在「大流行」風險的新型豬流感在中國境內被發現。

研究人員指出，病毒由豬隻攜帶但屬於「人畜共通」，能夠傳染給人類，令人擔憂的是病毒可能經過變異後，更容易在人類之間傳播，進而演變成另一個「全球大流行」。不過，研究人員也表示，雖然現時新豬流感還不是立即的問題，但病毒有所有「易感染人類」的特徵，必須密切監測，由於它是新的病毒，人類可能對它幾乎、甚至完全沒有抵抗力。

▲研究人員在中國發現豬隻攜帶 H1N1 豬流感病毒變異體。（圖／翻攝自《華爾街日報》）阿圓認了整形！「20歲黑歷史照」曝光 網差點認不出

Youtuber 阿圓的頻道十分多元，包含開箱南韓文化、美食，也會介紹時下流行的穿搭和美妝，且對於過去的感情、工作經歷或是生活大小事，阿圓總不吝嗇地分享，因此獲得不少粉絲追捧。而 6 月 30 日凌晨，她大方曬出自己 20 歲的「黑歷史舊照」，

並寫道「女孩們不要覺得自己此刻長得不好看，附上一張我真的很醜的 20 歲照片，你以後會很不一樣」，同時給予現階段對於自己外表不滿意的女孩們鼓勵，更呼籲男友們要善待 20 歲時交往的女友，因為她們以後會女大十八變。

▲阿圓希望女孩們不要覺得自己此刻長得不好看。（圖／阿圓IG）羨慕！「4星座」超幸運 遇困難總能化險為夷、扭轉乾坤

好運氣是種很微妙的東西，總在意外的情況下發生。而 12 星座中，究竟有哪些星座非常幸運，總能在遇到困難時，輕而易舉便化險為夷呢？根據《靈匣網》報導，下列「 4 星座」天生具備召喚幸運的能力，身逢險境時也能扭轉乾坤。

第一名：射手座

人們總認為射手是被木星罩著的幸運兒，但人們卻始終忘了「人和」在這個世界上是多麼重要的一環，每當射手身處險境時，往往能被神奇的「上帝之手」挽救。

第二名：雙魚座

如果第六感是神蹟之一，那麼很明顯，上帝在這方面特別照顧雙魚。險臨之前，雙魚多已知其將臨，做好避險措施。雖然常有迷糊，萬中有失，雙魚亦能憑著「第六感」在險境中選擇那條通向坦途的最佳道路。這種幸運，真正叫人不得不羨慕！

第三名：摩羯座

摩羯座的人絕大多數都持有兩大信條，即「不打無準備之仗」和「媳婦總能熬成婆」，於是「萬事俱備，只欠東風」成為魔羯的常態。況且魔羯通常克勤克儉，沉穩內斂，始終堅守在自己的軌道上，即便遇一時之險，也不過是火車過山洞時那短暫的黑暗吧！

第四名：牡羊座

有句話是這樣說的，「內心純潔的人總能享受好運」，放在牡羊身上正是貼切。堅信奇蹟並總為自己保留一份希望，這是牡羊身逢險阻的貫有態度。同時，牡羊更會選擇以此為目標，身體力行，拚搏實踐。（編輯：許苡晴）

▲「 4 星座」超幸運！遇困難總能化險為夷、扭轉乾坤。（示意圖／取自pixabay）※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

countries: 台灣 中國

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 三星 高雄 基隆 雲林 新竹 彰化 南投 太平 和美

title: NOW早報／冷氣「吹2休1」省電費！內行：關錯時間更母湯


content_text:
英國首相強生周二（6月30日）對華為採取更為強硬的措辭，他在對港版國安法深表關切之際，同時警告北京，他將保護關鍵基礎設施不受「懷有敵意國家的供應商」侵害。

英國文化大臣Oliver Dowden同日在國會答詢時表示，從長遠看，中國大陸華為不會成為英國5G網絡的一部分，英國歡迎包括南韓三星電子、日本NEC等其他可替代華為的供應商進入英國。

強生30日被問及港版國安法是否會影響英國限制華為與否的決定時，他表示：「我不會陷入反華情緒，因為我不是排華的人。」

強生接著說：「就華為問題來說，立場非常簡單」，「我希望看到我們至關重要的國家基礎建設受到適當保護，不受懷有敵意國家的供應商侵害，因此我們要達成這樣的平衡，這就是我們要做的。」

英國文化大臣Dowden則向國會國防委員會承認，「最終」英國將不使用華為設備。他說：「但是達到這終點的過程會有很大不同」。

英國強生政府1月時曾宣布，將允許華為提供英國的5G網路設備。當時，官員爭辯，認為只要在敏感的地理區域和「核心」技術組件中不使用華為設備，就足以減輕風險，同時又能讓英國得到採用華為新技術的優點。

然而這樣的決定不僅激怒了美國川普政府，也遭到強生所屬的保守黨陣營部分議員的反對。

彭博資訊報導，之後，中國大陸在新冠病毒疫情和香港問題上的行為，對爭取英國5G市場更沒有助益。同時意味著強生政府如果試圖堅持1月時允許華為參與的初衷，勢將在國會中遭到挫敗。

Dowden是與國防大臣Ben Wallace一起在國防委員會作證，就在兩人結束詢答不久，美國聯邦通信委員正式將華為和中興通訊列為其國家安全威脅。

Dowden表示，美國5月再更加強對華為的管制之後，「可能會影響華為作為5G網路提供商的生存能力」，但他不願評論華為得以競標的法律地位將會有怎樣的可能變化，也不願確認剔除華為的期限會在何時。

他提及英國政府正在考慮對華為的競爭對手提供貿易和財務誘因，鼓勵他們參與英國5G網路建置。因為如此將可推動英國的供應鏈多樣化，擺脫對華為及其北歐競爭對手諾基亞Oyj和愛立信的依賴。Dowden說，官員正在與潛在的新市場進入者進行「建設性」對話。

Dowden表示，「三星和NEC顯然是我們希望能進入英國市場的供應商」， 官員正在研究如何降低新進入者的成本，協助降低障礙。疫情快報

 ▪【數據圖表】全球確診數飆破千萬！最新疫情數據一次看

countries: 日本 美國 香港 中國 英國

events: 新冠病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 三星 新市

title: 強生對華為措辭轉硬 英文化大臣：5G最終不採華為設備


content_text:
去年美軍動員多架戰機在華府衝場。圖為總統專機「空軍一號」，飛越林肯紀念堂上空。（取自推特）

 去年海軍「藍天使」特技小組在林肯紀念堂上空表演「炸彈開花」。（取自DVIDS網站）

 美軍將再次大力參與美國國慶日紀念活動。圖為往年在國會大廈前舉辦的慶典活動。（達志影像／美聯社資料照片）

 美陸軍第3步兵團官兵，身穿獨立戰爭時「大陸軍」制服，參加美國獨立遊行慶典活動。（取自DVIDS網站）

 今年美國國慶，華府將不會出現美軍戰甲車靜態展示，圖為去年展出的「布萊德雷」步兵戰鬥車。（達志影像／美聯社資料照片）

 去年美軍動員多架戰機在華府衝場。圖為總統專機「空軍一號」，飛越林肯紀念堂上空。（取自推特）

 去年海軍「藍天使」特技小組在林肯紀念堂上空表演「炸彈開花」。（取自DVIDS網站）

 美軍將再次大力參與美國國慶日紀念活動。圖為往年在國會大廈前舉辦的慶典活動。（達志影像／美聯社資料照片）

 美陸軍第3步兵團官兵，身穿獨立戰爭時「大陸軍」制服，參加美國獨立遊行慶典活動。（取自DVIDS網站）

 今年美國國慶，華府將不會出現美軍戰甲車靜態展示，圖為去年展出的「布萊德雷」步兵戰鬥車。（達志影像／美聯社資料照片）

編譯郭正原／綜合外電報導

4日是美國國慶「獨立紀念日」（Independence Day），五角大廈將動員1700名官兵與多架軍機，參與今年全美各地慶典，今年重點除「向美國致敬」外，還將強調向當年率先揭竿而起的東岸大城喝采。

向反殖民城市致敬

《星條旗報》6月29日報導，美軍將為華盛頓特區、巴爾的摩、波士頓、費城與紐約等當年反抗英國殖民統治的大城市，還有南達科他州總統山等地舉辦的「向美國致敬」活動提供協助。五角大廈發言人米契爾中校聲明指出：「美軍今年將在華盛頓的慶典活動中，提供軍機空中分列式、儀隊與樂隊等協助，現役軍機計畫自波士頓出發、飛臨費城與紐約上空後，和其他共襄盛舉的骨董軍機會合，一齊通過首都華盛頓特區上空。」

雖然五角大廈尚未透露現身戰機機種，但米契爾中校表示，國慶的空中分列式不會造成額外開銷；另外他強調，今年防長艾斯培沒有批准在華盛頓特區展示戰甲車輛。去年由於擔心戰甲車輛可能對街道造成嚴重傷害，當時「布萊德雷」步兵戰鬥車只能擺放於「特定區域」靜態展示。

憂新冠肺炎傳播 慶典遊行取消

由於擔憂新型冠狀病毒肺炎傳播，原本每年舉辦的慶典遊行已被取消，但在林肯紀念堂前的國家廣場上仍將有焰火秀，總統川普將在白宮南草坪發表演說。美國國會稽核處（GAO）報告指出，去年川普的「加碼」慶祝活動耗資約1300萬美元（約新臺幣3.87億元），而前3年的（2016-2018）總費用共才至多約700萬美元。

journalist: 編譯郭正原／綜合外電報導

countries: 美國 英國

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 美歡慶獨立日 將動員1700名官兵 | 軍視界


content_text:
世界棒壘球組織（WBSC)今天公布，原定今年9月舉行的第三屆Ｕ23世界盃棒球賽，在墨西哥開打，因為受新冠肺炎影響，確定延至明年。

原訂賽事為9月30日到10月9日，日本、台灣、古巴等隊都會參賽，不過新賽事延到明年9月24日到10月3日。

並且加上未來還有奧運等賽事，明年體育賽事可能會大爆發，第一屆U23世界盃棒球賽，由日本拿下冠軍。第二屆則是墨西哥。

countries: 日本 古巴 墨西哥 台灣

title: WBSC正式宣布　U23世界盃棒球賽延到明年


content_text:
▲于姓女員工向桃園市勞動局申訴，審議廣達電腦違反兩性平等法 。（圖／記者陳以昇攝）

記者陳以昇／新北報導

廣達電腦公司日前一名女員工懷孕，因安胎2個月，加上產假共請假5個月，當年考績被打丙等，主管還要她填「績效改善評核表」，她以沒有表現差需要改善為由拒絕簽署，人資開嗆「你去告！」，女員工淚訴「根本歧視孕婦」，勞動局經調查廣達違反性別工作平等法成立，依法開罰。

桃園市一名在廣達電腦公司任職業務的于姓女員工向媒體投訴，她在2019年懷孕7個月時，疑因子宮收縮破水，被醫生診斷要求進行安胎，於是在同年6月間向公司請假3個多月住院安胎，接著生產假1個半月，共約5個月。

▼廣達電腦公司因于姓女員工請安胎產假，評考績丙等要她填工作改善計畫。（圖／記者陳以昇攝）

就在順利生產返回職場後，2020年1月間，于女接到公司直屬主管黃姓經理E-Mail通知，因2019年下半年度請假，考績評核為丙等，必要填一份「績效改善評核表」，要求寫下工作改善的項目，完成期限及結果，底下還有授權單位主管對於員工改善後，開除或留任建議欄位。

于女向經理抗議，拒絕簽署「我下半年度請安胎、產假未在職，公司怎麼用工作表現來評核考績為丙等，且上半年在職考績是乙等，現在要我填績效改善計畫，讓公司有理由開除我？這分明在懲罰懷孕的員工！」，黃經理安慰說，「這是固定流程，不然我幫你填，再不行的話你去找人資。」

人資資深經理竟回她，「你下半年就是表現得比別人差，考績丙等依規定就是要填改善計畫」，于女當場辯駁反問「合法請安胎、產假如何認定工作表現？」，卻遭嗆「你去勞動局申訴、提告啊，我們會把資料準備好」。

桃園市政府勞動局2月間接獲于女投訴後，3月展開調查、訪談，並在5月7日招開第3次性別工作平等會，審議後認定廣達電腦公司違反性別工作平等法第21條第2項，依法開罰。

偷偷分享少女秘密！

▼廣達電腦位在桃園市，實收資本額高達3百多億元，竟歧視霸凌孕婦。（圖／記者陳以昇攝）

taiwan-subdivisions: 新北 桃園

title: 獨／廣達電腦驚爆霸凌孕婦！管理師請產假考績列丙等　人資嗆：妳去告


content_text:
資料圖。圖源：京報網

香港中通社6月30日電 香港特區政府保安局局長李家超聯同六個紀律部隊首長，包括警務處處長鄧炳強、海關關長鄧以海、懲教署署長胡英明、消防處處長梁偉雄、入境事務處處長區嘉宏及政府飛行服務隊總監胡偉雄機長，歡迎全國人民代表大會常務委員會6月30日通過《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》，並表示全力支持有關法律在香港有效實施。

李家超表示，將帶領各紀律部隊全面履行應有職責，做好香港國安法的落實工作，致力維護國家安全，讓“一國兩制”行穩致遠，社會安定太平，保障香港長期繁榮穩定。

聲明指出，特區政府即將公布實施的香港國安法，以防範、制止和懲治分裂國家、顛覆國家政權、恐怖活動，以及勾結外國或境外勢力的危害國家安全的犯罪行為，針對的是極少數違法犯罪的人，保障的是香港絕大多數市民的生命財產和依法享有的基本權利和自由。

香港特區政府會按香港國安法的規定，盡快設立由行政長官擔任主席的維護國家安全委員會(國安委)，保安局局長、警務處處長、警務處維護國家安全部門負責人、入境事務處處長及海關關長將成為國安委成員。

李家超表示，他與各紀律部隊全面配合香港國安法的實施，保安局正建立有效維護國家安全的執行機制，於警務處內成立專職維護國家安全的部門，配備有效執法力量，履行香港國安法下維護國家安全的執行工作，其他五支紀律部隊也會在其專業範疇全力協助和配合警務處執行維護國家安全的工作。

李家超說，從國家層面制定香港特區維護國家安全的法律，是中央考慮到香港的實際情況。立法有助香港回復安寧、經濟重拾正軌、讓香港走出困境，保障香港長期繁榮穩定。他會率領各紀律部隊堅定不移、全力以赴支持和做好香港國安法的落實工作，確保條例有效實施。

countries: 香港 中華人民共和國

taiwan-subdivisions: 太平 安定

title: 香港保安局局長聯同六個紀律部隊首長全力支持香港國安法實施


content_text:
大同公司昨日舉行股東會改選董事，公司派與市場派兩路人馬對決、展開經營權之爭，投票結果，9比0，公司派大獲全勝，取得6席一般董事及3席獨立董事。市場派則指改選程序違法，並揚言昨日的董事改選結果並不是最後的結果，建請主管機關一定要嚴正執法，否則台灣的資本巿場就沒有明天。

老牌家電產品製造商大同公司近年爆發多次經營權之爭，今年股東會改選6席一般董事、3席獨立董事，公司派由現任董事長林郭文艷領軍，市場派由三圓建設董事長王光祥帶隊，前中鋼董事長林文淵支持市場派參選一般董事、前立委黃國昌則列入市場派獨董提名名單中，但選舉結果，市場派全軍覆沒，1席董事也未取得，黃國昌更無緣獨立董事。

股東會昨日在台北中山北路大同總公司登場，在股東會前雙方早已透過媒體相互攻擊，股東會現場氣氛也很緊張，一早超過百餘名黑衣保安人員就來到股東會場，守住公司大門，會場中主席台前也5、6排人牆，避免干擾議事進行，顯示公司派有備而來。

公司派在股東會上引用《企業併購法》第27條，指出市場派是執行「併購」，依法必須在取得超過10％股權的10日內，向主管機關申報併購目的，如果違反前項規定取得公開發行公司已發行有表決權之股份者，其超過部分無表決權。基於以上法條，共有27位包括法人和自然人股東，涉及共同經營併購目的，因此股權均無表決權。

不過，巿場派律師莊正指出，公司派刪除數大幅超出其主張，更遑論，公司派根本無權刪除法人投票權，最誇張的是，連有政府認可的外資等集保選票全遭排除，這還是一個有法律、有政府的國家嗎？現場連投保中心法務處也當場反映，認為違法，林郭文艷也全然聽不見。

市場派統計這等於公司派刪除了逾5成的表決權數，因此公司派在董事改選大獲全勝。而會中有小股東大喊「作票」，要求「封存選票」。

大同市場派大股東王光祥隨後召開記者會痛批，指大同公司董事長林郭文艷，將沒有支持她的股權全刪除，讓股東們沒有選舉票可投，目無法紀、無法無天，籲請經濟部、金管會不要姑息大同公派違法亂紀，正視未經同意即刪除股數，做出處理，並要經濟部否決公司派董事改選登記。

events: 參選 選舉

taiwan-subdivisions: 大同 中山

title: 大同公司派董事9席全拿


content_text:
2020-06-23 10:25

文/吳小庭

藝人陳喬恩曾演出多部知名偶像劇，號稱「偶像劇女王」，不過現實生活中的她感情生活卻不如劇中甜蜜，更曾在採訪中自曝曾單身長達六年，沒想到去年參加戀愛實境節目後秒認愛，跟相差9歲的馬來西亞富商二代男友Alan（曾偉昌）放閃無極限！近期她錄製大陸綜藝節目〈我要這樣生活〉時除了跟男友大曬恩愛，無瑕疵的「仙女級」素顏及姣好身材不但扛住了鏡頭的放大直拍，也再次登上微博熱搜，讓不少網友大呼「Alan真的好幸福」！

無論是性感的露肩小洋裝，還是簡單帥氣的牛仔外套，陳喬恩凹凸有致的魔鬼身材及黃金比例都能輕鬆駕馭，堪稱演藝圈的百變天后。(圖片來源：陳喬恩微博)

遠距離澆不熄愛火 視訊看不夠男友甜讚可愛
已經41歲的陳喬恩除了美貌依舊之外，身材也同樣凹凸有致，如今有了愛情的滋潤，更是全身散發幸福小女人氣息。曾偉昌年紀雖比她小卻處處細心呵護，兩人同樣喜歡美食及藝術，最終讓她心動點頭交往，直言「愛情沒有放棄我！」不過因為疫情的緣故，陳喬恩與男友近來聚少離多，多以視訊方式關心彼此生活，但仍然澆不熄兩人之間洶湧的愛火，除了三不五時在社群媒體上互動曬恩愛，近日陳喬恩參加真人秀節目時，除了大放送私下的素顏及家居模樣，也順帶將兩人視訊時的小情趣一併公開，互喊寶貝、各種撒嬌無限大放送，就算隔著螢幕都能感受到兩人之間瘋狂噴發的粉紅泡泡。平時豪氣又直爽的喬恩女神私底下就是個戀愛中的少女無誤！Alan則是秒化身「稱讚魔人」，溫柔噓寒問暖順便狂讚女友超可愛，超有愛互動讓人好羨慕！

日前陳喬恩錄製真人秀時素顏大放送，無死角美貌及甜美笑容直接飆上熱搜，更讓男友忍不住甜讚：「怎麼你今天那麼可愛！」(圖片來源：圈內芒果榜 微博)

靠吃做保養 女神維持體態秘方大公開
更讓人驚喜的是，已經41歲的陳喬恩素顏真的超能打，熱愛美食又易胖體質的她，為了讓身材及外貌一直維持在巔峰狀態，也是下足了工夫，規律運動當然不可少！她也強調，減肥絕對不能不吃，吃「對」比吃「少」更重要！除了前陣子在微博上曝光後造成大火的「葡萄柚減肥法」之外，早餐她會選擇攝取雞胸肉等蛋白質豐富又低脂肪的肉類，如此既能夠維持飽足感，也能控制熱量。不過陳喬恩也坦言，隨著年紀增長，身體整體的代謝也跟著變慢，想要維持身材真的越來越辛苦了！因此除了持續奉行「健康吃、健康瘦」的原則，她也透過經過國家認證的輔助營養品來幫助身體加強代謝，如此減重效率不但更高，對身體的健康也有幫助！

提到維持身材的祕訣，多年來減肥減出心得的陳喬恩也強調，減肥絕對不能不吃，吃「對」比吃「少」更重要！(圖片來源：陳喬恩微博)

三大明星健康成分 讓妳按步驟告別小「腹」婆
陳喬恩也首度公開她維持魔鬼身材的祕方，就是最近剛接下代言的雙樂纖膠囊啦！它不但是通過國家衛福部雙功效認證的健康食品，不容易形成體脂肪且能有效調節血脂。大家都知道，減重的過程中，脂肪是最難被燃燒分解的組織，對女生來說，過多的脂肪最容易堆積在腹部及大腿等部位，因此想要擺脫小「腹」婆稱號，第一步就是減脂！除此之外，身體中累積過多的脂肪也會造成各式各樣的健康問題，而雙樂纖所囊括的三大明星萃取物，便是專門針對脂肪的強力兵器！以減少轉化、抑制吸收、增強代謝這三大步驟循序漸進，讓脂肪不易形成，為身材跟健康強力把關！

首先，擁有八項專利的日本金茶花種籽萃取物，裡頭所含的「茶花皂苷」具有抑制脂肪轉化、減少體脂肪囤積的作用，同時更能夠促進身體代謝、調節生理機能！日本美容界明日之星─山苦瓜萃取，除了能有效抑制脂肪及高熱量分子的吸收，同時促進脂肪組織代謝，同時對調節體脂及血糖也有一定的幫助；綠茶自古以來就被作為飯後去油解膩的好夥伴，雙樂纖所添加的日本高濃度綠茶兒茶素，除了能夠加速脂肪代謝、減少脂肪細胞堆積，在攝取上也更有效率，也不會產生咖啡因過高的問題，再加上能改善大腸機能的水溶性膳食纖維，身體的代謝及循環都變得更好，整個人自然容光煥發，從內到外都是滿滿的活力！難怪陳喬恩就算年過40依然身材火辣，時而女人時而女孩的雙重魅力讓Alan愛愛愛不完！

陳喬恩也大方公開幫助自己加強代謝的好夥伴！雙樂纖膠囊囊括三大明星萃取物，專門針對脂肪，以減少轉化、抑制吸收、增強代謝這三大步驟循序漸進，讓脂肪不易形成，為身材跟健康強力把關！

雙樂纖官網

(專輯)

countries: 日本 馬來西亞

title: 女星發嗲功力了得每天視訊愛火狂燒 - 熱門新訊


content_text:
澎湖縣湖西鄉第29屆調解委員會，於30日下午在湖西鄉公所2樓會議室，進行第29屆調解委員會主席改選，由許文東高票當選。

湖西鄉長吳政杰表示感謝這群勞苦功高的基層好伙伴，是穩固家鄉一股祥和的力量，並且無私公正的協助鄉內許多紛爭的排解，鄉長吳政杰特於30日主持本次委員會議，再次感謝大家同心共創湖西好鄉這個幸福樂活的大家園，並表達對委員們的致意。

湖西鄉第29屆調解委員為主席許文東、委員王得勝、委員林春滿、委員蔡西草、委員黃武龍、委員蔡煌朗、委員洪江鎮，共計7員；湖西鄉調解委員會置秘書一人，由鄉公所民政課課員呂嘉惠小姐擔任。

鄉長吳政杰頒發聘書新當選調解委員會主席許文東。（陳正筆攝）

journalist: 澎湖通訊社

people: 吳政杰 王得

taiwan-subdivisions: 湖西 澎湖縣 員林

title: 許文東當選湖西調解委員會主席


content_text:
6月以來紐約市治安持續惡化，最近九天內的槍擊案導致112人死傷，剛過去的周末槍擊案情況更是達到1996年來最嚴重，但面對全國性呼籲警務改革、削減警局預算的風潮，市長白思豪(Bill de Blasio)29日宣布，市府計畫削減新財年市警局10億元預算，並表示不保證市警能夠保持目前的警員數量。

此前由於非洲裔佛洛依德遭警察跪殺案，全國掀起反對警察暴力運動，部分支持者呼籲削減警局預算；紐約市更有上百示威者連續一周占領市政廳旁的公園草坪，要求市府回應此要求，否則絕不撤離。

然而過去九天以來，全市共發生83起槍擊案，造成112人死傷；今年以來的半年裡，全市已發生503起槍擊案，死傷605人；市警總局局長希爾(Dermot Shea)上周表示，全市凶殺率已經創下五年新高，今年遭槍擊的人數比去年猛增42%。

但白思豪29日仍宣布，回應削減市警經費的要求，表示市府已拿出改革市警的具體方案，並有信心能在削減預算的情況下兼顧治安。

白思豪表示，將把市警的運作經費削減10億元，再從市警經費中挪出5億元改撥給青少年中心和政府樓；同時，他也表示不保證未來可繼續維持目前3萬6000名警察的總人數。

白思豪說，此舉並不是要懲罰市警，「疫情導致許多部門的預算都有所減少，但市警面臨的情況完全不同；我們這麼做，是想展示變革的希望。」

此外，市府還計畫取消未來兩屆警察學院錄取，預計將節省的5000萬元，撥給教育局；市警局削減的其他預算將被轉移到遊民服務局(Department of Homeless Services)，用於遊民外展服務。

預算截止日期為6月30日，白思豪和市議會須就870億元的預算達成協議，並彌補因疫情造成的90億元稅收銳減；在疫情開始之前，白思豪提出的初步預算高達950億元；此前，市議會已經做出讓步，預計將同意市府修改的預算。

由於預算吃緊，此前白思豪威脅將開除最多2萬2000名市府員工，要求州府同意市府的借債計畫來維持運營，但州長葛謨(Andrew Cuomo)一直不同意，認為市府應該先確定是否有償還能力；白思豪說，市府的借債計畫已經獲得州眾議會同意，但參議會仍未表態。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 紐約治安惡化…白思豪將砍10億經費 市警恐減員


content_text:
▲肖戰主演夯劇《陳情令》播出滿一週年。（翻攝陳情令微博）

文／鏡週刊

大陸網劇《陳情令》日前迎來開播一週年紀念，WeTV推出160分鐘特別剪輯花絮，驚喜曝光了之前沒見過的片場或受訪花絮。《陳情令》兩位主角肖戰和王一博因為這齣戲一砲而紅，不僅在中國，連國外也收獲了廣大粉絲，而肖戰昨（29日）被頒了「金掃帚最令人失望男演員獎」，似乎引起《陳情令》導演陳家霖不滿，發長文為肖戰打抱不平。

▲肖戰首次主演電影《誅仙1》，被第11屆金掃帚獎頒給「最令人失望男演員獎」。（翻攝電影誅仙微博）

電影《誅仙1》在第11屆金掃帚獎拿到最令人失望電影、導演與男女演員獎，有評審指出肖戰用力過猛，不知道該怎麼駕馭角色，表現不及格。而另一位評審汪海林公開自己投給肖戰的理由，卻令不少網友吃驚，他認為《誅仙1》以數千萬人民幣成本，拍出了4億票房，「從市場成績看，影片是成功的」。汪海林直白表示，將票投給肖戰是想「給一個教訓」，他想藉這個機會教訓「流量明星」，教訓藝人的工作團隊與背後資金，甚至給藝人粉絲一個教訓，「我不知道別的評審怎麼想，我就是這樣決定」。

▲《陳情令》導演陳家霖發長文，肯定肖戰謙虛有禮的個性，與對工作敬業的努力付出。（截圖自陳家霖微博）

不少網友認為，該名評委以「給個教訓」做為投票理由，已失去了「金掃帚獎」的公正性，讓整個獎淪為譁眾取寵的工具，而且中國電影產業因疫情影響，目前市場狀態極差，「金掃帚獎」這種主觀且沒有公信力的獎項，毫無正面影響。

▲肖戰（右）與王一博因《陳情令》爆紅，成為流量男神。（翻攝陳情令微博）

導演陳家霖則以一張驢子照片配文，表示拍了4個多月的《陳情令》，有位演員特別用功用心，拍戲時無論遇到酷暑烈陽，或連拍7天大雨夜戲，該演員仍敬業不曾喊苦。「他對得起演員這個職業，對得起歌手這個職業」，最後導演甚至以「請做個人吧」結尾。雖然未曾提到肖戰的名字，但照片中的驢是劇中肖戰飾演魏無羨的座騎，導演寫的主角明顯是力挺肖戰。

▲肖戰（右）與那英在綜藝《我們的歌》合作默契極佳，演唱多首動人歌曲。（翻攝我們的歌微博）

有粉絲發現，肖戰在「金掃帚」獎之後，悄悄地將官方微博上作品列表的《誅仙1》拿掉，僅剩下《陳情令》《慶餘年》與《狼殿下》，與王大陸合作的《狼殿下》拍畢近3年，傳將於今年暑假播出，而他與楊紫合作的現代劇《餘生請多指教》，也有望在今年夏天與觀眾見面。

▲肖戰（左）與王大陸合作《狼殿下》已殺青近3年，今年到底能不能播出令粉絲關心。（網路圖片）

更多鏡週刊報導

陸金掃帚獎無人到場 4億人民幣票房電影獲4獎成最大輸家

肖戰遭抵制「粉絲行為，偶像買單」 神隱兩個月突現身道歉

粉絲抵制肖戰連累 男星開本尊帳號自救被抓包

title: 肖戰被頒「最令人失望獎」…名嘴酸：給一個教訓！　《陳情令》導演怒發聲


content_text:
中國聯通瀋陽市分公司日前宣布，6月30日午夜起停止公用電話服務後，儘管中國聯通否認全面停用全國公用電話，但隨著手機普及，大陸公用電話勢將逐步走入歷史。圖為中國電信在其上海市的公共電話加裝5G微型基地台。（中新社提供）中央社 109年7月1日
（中央社台北1日電）中國聯通瀋陽市分公司日前宣布，6月30日午夜起停止公用電話服務後，儘管中國聯通今天否認將全面停用全國公用電話的傳聞，但隨著手機普及，大陸公用電話勢將逐步走入歷史。

6月10日，中國聯通瀋陽市分公司宣布6月30日午夜起，全面停止所有公用電話類服務 (包括校園藍卡、普通值守公話、其他IC卡等公話)，引發關注。

瀋陽聯通宣布停用公用電話後，今天早上卻謠傳為「聯通公用電話全面停止服務，公用電話成為歷史」，還被陸媒廣為轉發，迫使中國聯通急忙闢謠，指這是假新聞。

北京晚報1日報導引述中國聯通相關工作人員稱，「中國聯通對各地公用電話採取的是各地自行運營的模式，絕不可能一刀切叫停全國所有的公用電話」。

中國聯通相關工作人員並稱，事實上，國內絕大多數地區的聯通公用電話都在正常為各地市民服務，聯通公用電話全面停止服務的說法是無稽之談。

報導並引述北京聯通相關工作人員稱，公用電話也是一項「民生工程」，由於北京人口眾多，流動人員數量也較多，因此公用電話還承擔著應急電話和報警電話等用途。「北京僅在機場及其周邊的公用電話就有近千部之多，旅客經常會使用，北京的公用電話怎麼可能會全面停用呢」。

儘管中國聯通闢謠，但此前多家陸媒報導稱，大陸許多城市已在跟進當中；更何況中國聯通也承認，是否提供公用電話服務由各地自行決定。

隨著手機普及，中國公用電話10年來已大幅萎縮，一些小城市甚至已找不到公用電話亭。

新華社此前報導，上海市在極盛時期，各類人工或無人值守公用電話一度達6萬多部，但現在只剩5000多座無人值守公用電話亭。還存活的電話亭也朝向多功能改造，提供充電、休憩、閱讀等服務，今年部分電話亭還陸續加裝5G微型基地台，號稱可以「無憂上網」。（編輯：楊昇儒/沈朋達）1090701

journalist: 編輯：楊昇儒/沈朋達

title: 瀋陽停止服務 中國公用電話逐步走入歷史 | 兩岸


content_text:
記者吳鳳媖/台北報導

七十六号原子攜手台灣大哥大myVideo及電通安吉斯集團，聯合推出第二號電視電影作品《違反校規的跳投》，今（1）日官方釋出最新「特別卡司篇」預告，重磅宣布富邦勇士隊球員「野獸」林志傑，以及睽違戲劇螢光幕許久、素有「籃球精靈」美譽的顏行書加入客串演出，成為本片的兩大驚喜彩蛋。男主角吳念軒片中與林志傑的對戲就是打三對三籃球，他興奮表示：「就像在看真的籃球賽一樣的震撼，最難忘的是我竟然可以抄到林志傑的球！」

《違反校規的跳投》全片共4集，由貴金影業製作、新銳導演李若辳執導，卡司集結吳念軒、蔡瑞雪、李銘忠、范姜彥豐、各務孝太、潘慧如、劉漢強、宋偉恩、李齊、劉育仁、簡伯廷等人。從7月17日起，每週五晚間5點在myVideo上線，7月17日首播一次連播2集，之後每星期同一時間播岀1集，敬請期待。

《違反校規的跳投》林志傑（左一）客串演出，鼓勵男主角吳念軒（左二）勇敢追夢_七十六号原子提供.吳念軒首次詮釋罕見疾病「馬凡氏症」患者，無法過度激烈運動，以免導致心臟主動脈破裂，片中他受到球隊經理蔡瑞雪的鼓舞，想要加入籃球隊徵選卻不敢向前，在「大飛」吳志慶的安排下與林志傑打籃球，得到他的一席話激勵，「籃球都還沒有放棄你，你卻自己先放棄籃球」，終於鼓起勇氣追求夢想。林志傑表示：「這次拍攝是蠻特別的體驗，之前有拍過平面照片或影片，但拍攝電視劇是第一次，看到現場大陣仗的攝影器材覺得很震撼；片中自己的角色是鼓勵男主角戰到最後、不要放棄籃球，覺得很有共鳴，因為這也正是我一直分享給許多年經後輩的話。」吳念軒戲裡戲外都相當興奮可以和林志傑一起站在球場上打籃球，他直說：「就像在看籃球賽一樣的震撼，專業籃球員好強，看到他們的熟練程度，很難想像練球是不是佔了他們大半輩子的時間。」他也難忘在對戲的過程中抄到林志傑的球，衝回禁區得分。同場演出的「大飛」吳志慶則印象深刻，看劇本時以為劇組應該就是找一個演員演林志傑，「到了當天我還問，誰演林志傑，他們就回我，林志傑啊，當場嚇一跳，原本不緊張都變得緊張了。」現場他也跟林志傑對到，他不作他想：「就算被林志傑蓋火鍋，都備感榮幸！」

《違反校規的跳投》富邦勇士隊球員林志傑（右）、張伯維（中）、林冠均（左）以球員身份參與演出_七十六号原子提供睽違戲劇螢光幕許久的「籃球精靈」顏行書，現職為SBL莊敬工家總教練，繼2002年出道作品《MVP情人》後，再次接演與籃球結合的戲劇，他談及片中「威力教練」這個角色跟平常生活滿像的，笑稱現在大部分都是慈善演出，沒想到隔了18年後，又有一部戲劇能與籃球運動結合，他開玩笑說：「本來還滿擔心會有哭戲，還好沒有。」隨後正色表示：「就像以前一樣，希望籃球能夠透過戲劇影響更多的人，藉由許多勵志的故事能夠讓小朋友更加認識籃球的運動精神與真諦。」片中顏行書與同樣飾演籃球教練的李銘忠有精彩對手戲，李銘忠稱讚他，「人如其名，顏值高，高大威猛，文質彬彬。」李銘忠認為，這次的演出合作是很難得的機緣，也能直接請教他在角色上的狀態和資訊，他也坦言跟顏行書對戲時，挺有壓力的同時也被他的魅力給吸引。

title: 《違反校規的跳投》最大彩蛋  「野獸」林志傑與「籃球精靈」顏行書相挺客串


content_text:
台東綠島鄉往牛頭山方向，即環島公路柚子湖到觀音洞中間段的山坡地昨天7點多發生雜草火警，火勢至今天清晨3點控制，綠島警消目前現場警戒。

綠島分隊表示，這起雜草燃燒，從昨晚7點多開始，由於現場多為雜草和林投樹，加上風勢助燃，燃燒範圍持續擴大跡象，立即建起防火牆，並持續噴灑灌水，近8個小時控制火勢，現場初估燃燒面積大約4公傾。

目前現場只剩白煙，沒有火光，但避免火勢復燃，目前持續現場周邊警戒防護中。綠島牛頭山昨晚7點多傳火燒山。圖片／取自爆料公社綠島牛頭山雜草火警，警消今天清晨控制火勢。圖/台東縣消防局提供

taiwan-subdivisions: 綠島 觀音

title: 綠島雜草野火燃燒近8小時 警消今晨3時控制火勢


content_text: 蘋果不甜？近來蘋果(Apple)重要供應鏈都在拚轉型，據悉，與蘋果砍價更兇，訂單量體卻縮水，有直接關係。近期連蘋果資優生可成也表態將跨足散熱，未來尋求新出路的動作更...

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果砍價供應鏈尋活路 可成開拓5G散熱商機


content_text:
資料圖：國台辦發言人朱鳳蓮。圖源：中新社

對於民進黨當局對全國人大常委會表決通過香港國安法大肆攻擊誣蔑，並揚言搞所謂“援助項目”，國台辦發言人朱鳳蓮今日(6月30日)表示，全國人大常委會表決通過《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》，我們堅決擁護和支持實施香港國安法。

朱鳳蓮指出，香港國安法旨在維護國家主權、安全和發展利益，確保“一國兩制”行穩致遠和香港繁榮穩定。民進黨當局煞有介事地跳出來對香港國安法說三道四，公然歪曲事實、顛倒黑白，企圖繼續與亂港分子勾連，危害國家安全，再次暴露他們圖謀插手香港事務、搞亂香港、謀求“台獨”的險惡用心。香港國安法對嚴重危害國家安全的四種犯罪行為的構成及其刑罰作出明確規定，必將斬斷民進黨當局亂港的黑手。我們嚴正警告民進黨當局，任何人任何勢力企圖損害國家主權、安全、發展利益、破壞香港繁榮穩定的行徑都是徒勞的，必將自食惡果。

title: 國台辦：香港國安法必將斬斷民進黨當局亂港黑手


content_text:
China yesterday imposed a sweeping national security law on Hong Kong, a historic move that critics and many Western governments fear will smother the territory’s freedoms and hollow out its autonomy.

As the law was signed by Chinese President Xi Jinping (習近平) little more than six weeks after it was first unveiled, Beijing described it as a “sword” hanging over the heads of those who endanger national security.

The contents of the law have so far been kept secret from Hong Kong’s 7.5 million inhabitants, sparking alarm, anger and fear.

A woman walks past a promotional banner for the national security law for Hong Kong, in Hong Kong yesterday.
 Photo: AP

“It marks the end of Hong Kong that the world knew before,” prominent democracy campaigner Joshua Wong (黃之鋒) wrote on Twitter as his political party Demosisto announced that it was disbanding. “With sweeping powers and ill-defined law, the city will turn into a #secretpolicestate.”

Some Hong Kongers said that they were deleting their Twitter accounts and scrubbing other social media platforms.

In contrast, former Hong Kong chief executive Leung Chun-ying (梁振英) took to Facebook to offer bounties of up to HK$1 million (US$129,026) for anyone who could help secure the first prosecutions under the new legislation or track down people who have recently fled the territory.

Police officers yesterday ask people in Hong Kong to leave a protest, after China passed a national security law for the territory.
 Photo: Reuters

The US, Britain, the EU and Human Rights Watch have all voiced fears it could be used to stifle criticism of Beijing, which wields similar laws to crush dissent on the mainland.

The law bypassed Hong Kong’s fractious legislature and was to take effect last night, Hong Kong Chief Executive Carrie Lam (林鄭月娥) said.

“The fact that Hong Kong people will only come to know what’s really in this new law after the fact is more than preposterous,” said Claudia Mo (毛孟靜), an opposition Hong Kong lawmaker.

A summary of the legislation published by Xinhua news agency this month said that it would cover subversion, secession, terrorism and colluding with foreign forces.

China’s security agencies would also be able to set up publicly in the territory for the first time. Beijing will also have jurisdiction over some cases, toppling the legal firewall that has existed between Hong Kong and the mainland’s Chinese Communist Party-controlled courts.

On the mainland, national security laws are routinely used to jail critics, especially for the vague offense of “subversion.”

Speaking via video link to the UN Human Rights Council in Geneva, Lam attempted to defend the law.

The Beijing-appointed leader said that Hong Kong had been living with “a gaping hole in national security,” and that the law was “urgently needed.”

Lam said that the legislation would help heal a territory “traumatized by escalating violence fanned by external forces.”

She was referring to last year’s pro-democracy protests, which began in response to a now-withdrawn bill that would have allowed extraditions to the mainland.

“I urge the international community to respect our country’s right to safeguard national security, and Hong Kong people’s aspirations for stability and harmony,” she said.

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

references: Facebook Twitter

title: Beijing imposes security law on Hong Kongers


content_text:
正確使用核心肌群，可以減輕背部椎間盤和關節的壓力。基本上，就是稍微收緊你的核心肌群，來穩定脊椎，就像有人輕輕打你肚子一樣收緊。隨時以中立的脊椎和稍微收緊的核心肌群來支撐自己，增強你的核心肌力，這樣你就能輕鬆做到這一點。

核心肌群是「天生的舉重腰帶」

韌帶連著核心的肌肉，支撐你的脊椎，否則你的脊椎就會晃來晃去；一層又一層的肌肉，交叉或以其他方式附著，支撐脊椎，讓它保持穩定。你知道有些舉重運動員，在舉重時會繫上又大又重的腰帶嗎？你不需要去買這種東西。你天生的舉重腰帶就能發揮同樣的效果──就是核心肌群，只要你使用它們，並讓它們保持不走樣就好了。保持核心肌群的強壯，可以穩定你的脊椎，你就能承受各種壓力。

延伸閱讀：出了名的６大壞習慣「最傷腰」 你天天都在做 難怪腰痠背痛！

1招收緊核心肌群、保持脊椎中立

當你以正確的方式使用核心肌群時，它可以減輕背部椎間盤和關節的壓力，讓你鎖定在脊椎中立的位置，這樣你就可以移動、運動，在不刺激背部的情況下度過一天。透過一些練習，你將能夠以中立、穩定的脊椎做你想做的事。

另一個關鍵的步驟，是學習讓你的核心肌群支持脊椎的中立位置。同樣的，仰躺下來，膝蓋彎曲，腳底平貼在地板上，再次找到脊椎的中立位置。

稍微收緊腹部肌肉，我們要試著碰觸到一、兩層以下的肌肉，而不是表面肌肉，你可以想像橘子或葡萄柚掉在肚子上。為了測試你是否有做對，把你的手放到髖骨內，手指向內並戳向腹部，現在輕輕的向內按壓腹部。這個練習的目的，是讓你感覺到核心肌群的收緊。

延伸閱讀：腹部鬆垮垮，核心肌群夠力嗎？測「1分鐘仰臥起坐」見真章

在你收縮這些肌肉時，能保持正常的呼吸頻率嗎？如果不行，你用到的可能是橫隔膜，而不是腹部肌肉。練習呼吸幾次，同時保持腹部支撐；想像你要排尿時，試著憋住的感覺；或者想像有人要對你的腹部搔癢，你會輕輕的撐住腹肌，這就是我們要做的。不確定自己是否做對嗎？別擔心，我們來做一個測試。

核心肌群初階鍛鍊－以中立脊椎緩慢踏步

步驟 1：找到中立脊椎。

步驟 2：運用核心肌群。

步驟 3：在維持核心肌力的同時，慢慢將一隻腳抬離地面，保持膝蓋彎曲，不要讓下背部拱起或平貼到地上。如果你不知道背是否有移動，把一隻手放在下背部，看看它在你做腿部運動時，是否有跟著移動。

步驟4：現在把腳放回地面。最難的部分是當你從一隻腳換到另一隻腳時，注意不要讓核心的支撐力鬆掉。換腳的時候，你不應該感覺到軀幹在左右移動。如果你不確定，就把手放在腰下。如果你確實感覺到身體在移動，重新調整，並再試一次。

步驟5：現在把動作連起來，試著用一隻腳「踏步」，然後換另一隻腳，不要動到下背部。

步驟6：重複10 次。

這個簡單的練習在解決背部疼痛時，可以發揮很大的作用，但如果這些運動使你的背痛更不舒服或引起疼痛，就該馬上停止。這表示你可能沒有用正確的方式做運動、嘗試做大範圍的活動、重複太多次。如果你能在仰躺時，找到一個不會引起疼痛的脊椎姿勢，那麼你就有可能在不疼痛的情況下完成踏步運動。再努力一陣子，你就很有可能在沒有背痛的情況下走路、移動，過完一天的行程！

剛開始的時候，你或許只能把腳抬離地面4、5公分。沒關係，隨著你的核心肌群越來越強壯，越來越能察覺脊椎穩定度，你的力量和活動範圍將會不斷進步。對某些長期背痛的人來說，這可能需要很長的時間。我們正在努力改變你們已經維持了幾十年的習慣，不太可能在一天或一週內達成。堅持下去，直到你能夠毫無痛苦的完成它。即使是這麼簡單的動作，你也必須先建立基本的肌力，才能完成。

延伸閱讀：「瑜伽拜日式」做錯，小心傷腰椎！物理治療師教你正確暖身

核心肌群進階鍛鍊－以中立脊椎緩慢踏步、搭配肩膀動作

步驟 1：找到你中立的脊椎，像之前那樣運用核心肌群。

步驟 2：這一次，保持腿不動，只要把手臂往頭上舉，再放回來，一次一隻手。這動作應該比移動腿容易，但要確保背部不移動。

步驟 3：現在，試著結合腿部動作，舉左手時抬右腿，舉右手時抬左腿，同時保持脊椎中立。

步驟 4：重複10次。

步驟 5：如果你感到疼痛，就做腿部運動。

title: 緩解脊椎壓力！1招收緊核心肌群 「仰躺空中踏步」背痛不見了｜健康2.0


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】台中林酒店為響應政府振興觀光政策，特別推出「吃Buffet送住房」專案，可入住17坪樂林套房的同時、還加碼送餐，總價值達NT$19,778元；不僅能享用「波士頓龍蝦湯」、「椒鹽天使紅蝦」、「現切爐烤肋眼牛排」等招牌餐點，美食品嚐無極限、更能輕鬆上樓好枕眠。

林酒店指出，這次響應政府振興觀光政策特別推出的「吃Buffet送住房」專案，優惠內容為，於2020年7月1日至9月30日活動期間至森林百匯用餐，憑發票即可獲得「樂林套房特惠住房卡」1張；持卡可享NT$6,600平日入住17坪樂林套房(原價NT$16,000+10%，含2客早餐)，更加碼免費再送「森林百匯平日午餐或晚餐吃到飽2客」、

而7月1日起至8月31日，森林百匯【夏日海洋季】正式啟航。除了最受歡迎的「波士頓龍蝦湯」、「椒鹽天使紅蝦」、「現切爐烤肋眼牛排」無限量供應之外，更祭出近20道澎湃的海鮮創意料理。行政主廚蔡孟成表示，結合夏季新鮮海味，每日產地直送鮪魚、旗魚、小卷等漁貨，並由各菜系掌廚精心烹調，呈現出道道美味的佳餚，有西式、日式、中式、粵式、泰式、港點、西點、PIZZA等8大主題廚房，滿足饕客的味蕾。

林酒店也透露，這次特別推出「蛤蜊燒賣」，不但吃到豬肉和蝦肉的鮮甜味，還能吃到一整顆新鮮的蛤蜊，鮮肉與海鮮的甜美滿溢在口中，非常美味。還有「雞尾酒醬孔雀貝」，以淡淡的酒香搭配孔雀貝的鮮甜，帶有層次的口感、是開胃菜的首選。

另有清爽的「泰式拌鮮卷」，泰式甜辣清爽的口感，也是夏日不可錯過的開胃佳餚之一。此外，人氣菜色鐵砲壽司、奶油鮪魚義大利麵、青醬海鮮燉飯，再搭配香煎糖醋鮮海魚、泰式辣炒卷、海味泡菜卷、地中海淡菜、海洋風奶油蛋糕等精選菜色，身為海鮮控一定要朝聖。

即日起至8月31日止，於「夏日海洋季」活動期間提早在網路訂位付款，即可享95折優惠；凡填寫完成線上問卷，還有機會抽中森林百匯平日午晚餐券。

journalist: 蕭宇廷

title: 台中林酒店「吃Buffet送住房」搭配「夏日海洋季」 滿足吃到飽控的味蕾


content_text:
針對中國強行通過港版國安法，民眾黨高雄市長補選參選人吳益政今(1)日凌晨臉書發文，堅決反對反對中共未經香港人同意就通過香港國安法，兩岸議題不該是選舉才被操作的手法，被有心人用來宣傳跟消費。他不畏強權、堅持自由、民主、法治，更重要的是他看重「實踐」勝過「說嘴」！

吳益政首先表明他是一個自民法派、 自由、民主、法治的實踐者。他反對港版國安法！對於選民和競選對手對他的提問，他要說「1. 我堅決、反對中共未經香港人同意就通過香港國安法。理由只有一個，就是這不是現代法治政府應有的國家行為。2. 我認為、中國共產黨領導的中國，號稱經濟、軍事大國，卻長期缺乏文明法治精神，根本沒有真正大國該有的思維、最終絕對無法贏得世界的信賴與尊敬！3. 我想說、兩岸議題每到選舉，就成為操縱族群的手法造成族群撕裂。」

吳益政說，他一直默默陪伴、參與兩岸議題。2019年六月就開始聲援香港學生在高雄文化活動中心大門前的靜坐活動，同年9月受邀參與中山大學挺港青年晚會。「沒錯、就是其邁兄您參與的那場，我的位子就坐在地球公民基金會李根政老師身旁，是當天最後一位受邀上台的議員。此外並在民視政論節目多次公開表達立場，」

吳益政表示、「兩岸議題不該是選舉才被操作的手法。我吳益政兩岸思維自始自終從沒改變。我吳益政不畏強權、堅持自由、民主、法治，」但更重要的是，他看重「實踐」勝過「說嘴」！因為這個議題不該總在選舉時被有心人用來宣傳跟消費。「自由、民主、法治」是我生活中平常就會去實踐的信念！

journalist: 孫家銘

countries: 中國 香港

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 高雄市 中山

title: 堅決反對港版國安法 吳益政：兩岸議題不該選舉才被拿來操作 | 政治


content_text:
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國今天譴責中國通過「港區國安法」的決定，批評此舉違反北京的國際義務，並誓言將持續採取強力行動對抗「扼殺香港自由與自治的人」。

白宮國家安全會議發言人尤約特（John Ullyot）發布聲明說：「北京如今既然以『一國一制』對香港，美國也必須如此。我們呼籲北京立即扭轉方向。」（譯者：林治平）1090630

journalist: 譯者：林治平

countries: 美國 中國 香港

title: 美國譴責中國通過港區國安法 誓言強力對抗 | 國際


content_text:
新網記者歸鴻亭台北特稿

 2020/6/30 下午 06:43:13 / 文化藝術

國立臺灣美術館主辦的第7屆「2020台灣美術雙年展」，在新冠肺炎迫使全球美術館紛紛閉門謝客或將展覽延期的衝擊下，仍依原計畫預定於今年10月17日開展，持續以台灣在地觀點豐富全球當代藝術。國美館今(30)日宣布策展人及展題發布，由國美館館長林志明主持，策展人姚瑞中，參展藝術家吳其育、區秀詒、鄭先喻、彭一航、陳昱凱、孫培懋、張欣、鬼丘鬼鏟等出席，分享策展理念及創作概念。

國美館館長林志明表示，本屆台雙展延續去年2019亞洲藝術雙年展由藝術家擔任策展人，邀請已15年未策展的姚瑞中策畫，探討人與動物之間的關係、以及人類身上的動物性，是過去在臺灣較少觸及的議題，希望透過本屆策展能結合世界藝術潮流，並讓各個世代的藝術家能藉由台雙展的交流，碰撞出新的火花。

姚瑞中擔綱本次展覽策劃，期望藉由長期投入創作且關注場所、歷史、主體性等議題，將策展作為一種創作行為或方法，與參展藝術家開展更密切的對話關係，為本次台雙展實驗不同的藝術經驗與展覽模式。本屆台雙展提出「禽獸不如」(Sub-zoology)之命題，試圖從動物與人之間病毒的傳播與變異，藉由佛教「六道輪迴」之「畜生道」為切入點，以「金剛經」所列十種生物樣態，反思人類對自然生物的長期掠奪與宰制，重新思考人類如何面對有情眾生，以呼應並延展近年來全球雙年展聚焦於「人類世」的生態環境議題。本屆台雙展預計邀請49位藝術家參展，超過半數的展出作品為新作。姚瑞中提到，本屆雙年展有幾個突破，包含邀請比過去更多的藝術家參展、將展覽場域擴展到臺北、臺南與高雄，推出衛星展，以及帶入具有國際背景與臺灣經驗的藝術家，期讓本屆台雙展擴大影響層面，並提高國際能見度。

「禽獸不如─2020台灣美術雙年展」延伸出「獻祭與救贖」、「生物經貿潛史」、「無名戰爭肖像」、「實驗室/手術室/標本室」、「節慶/綠地/建蔽率」、「獸倣者/獸形人」、「寵物/動物園/國家公園」等7個子題，以視覺藝術、現場行為、聲音藝術…等多種展演形式進行跨域嘗試，以多元視野開啟更多想像與討論。本屆展覽規模擴大突破以往，皆為首次參與台灣雙年展的藝術家，新作比例為歷年之冠。首波發布參展藝術家名單有：吳其育、鬼丘鬼鏟、鄭先喻、陳昱凱、孫培懋、許家維、彭一航，其中也納入幾位與台灣有淵源的外籍藝術家區秀詒、張欣，突顯台雙展持續以在地觀點與國際藝術家交流對話的跨域精神，後續也預計將拓展美術館、藝術家與域外空間合作的「快閃行為藝術」、「平行展」。

taiwan-subdivisions: 高雄 臺北 臺南

title: 《新網新聞網》 國美館"2020台灣美術雙年展" 姚瑞中擔任策展人


content_text:
大眾汽車(Volkswagen AG ,VOW.XE)周三表示，由於冠狀病毒大流行導致經濟形勢發生變化，該公司已經取消了在土耳其建設一家新工廠的計劃。

這家德國汽車生產商表示，全球汽車需求銳減以及增長趨勢的相關改變，是導致該公司做出上述決定的原因。

大眾汽車在聲明中稱：「從當前角度看，沒有必要建設額外的產能。」

該土耳其工廠的原本計劃是要滿足東歐和中東的需求增長。

...

journalist: Jessica Sier

countries: 土耳其 德國

title: 大眾汽車取消在土耳其建廠的計劃


content_text:
已連摃40期的威力彩，明(2)日頭獎上看12億元，不僅是今年最高的頭獎，也是睽違十個月首次出現超過10億元的高額頭獎。大樂透端午「100組100萬元」加碼活動，截至昨(30)日已實施七期，累計開出66組端午加碼100萬元獎項，仍有34組100萬元尚未開出。

本周五(3日)為端午「100組100萬元」加碼活動的倒數第三期開獎，民眾購買7月3日開獎的大樂透，除了可以對例行開獎的億元頭獎外，還可以對當天加開的34組100萬元加碼獎項。

另外，每5分鐘開獎一次的BINGO BINGO賓果賓果也正熱烈持續加碼中，威力彩高額頭獎加上大樂透端午加碼續開獎項的大利多，民眾經過彩券行不妨將所有遊戲一次買齊，千萬不要和財神爺擦身而過。

連摃期數高達40期的威力彩，明日頭獎上看12億元，是去(2019)年8月12日開出20.5億元頭獎以來，睽違十個月後首度出現超過10億元的高額頭獎。

台灣彩券公司的資料統計，威力彩自2008年1月上市至今，頭獎總獎金累積超過10億元後才開出的情形共發生過19次，相當於平均每八個月才會累積一次破10億元的高額頭獎；民眾若錯過這次機會，也許下次要等到威力彩頭獎衝破10億元，還要再等八個月。

這19次累積超過10億元的頭獎，共創造出25名幸運兒，其中有16位抱走超過10億元的頭獎獎金，想成為第17位10億元等級的頭獎得主就趁現在。

大樂透端午「100組100萬元」加碼活動，截至昨日已實施七期開獎，共送出66組100萬元獎項，其中58組為一注獨得100萬元獎金，六組為二注均分，二組為三注均分，總中獎注數共計76注。

台灣彩券公司統計中獎彩券的買法，在選號方式方面，有51注採用電腦選號(67%)、25注為自選(33%)。

目前累計開出最多端午加碼100萬元獎項的縣市，以新北市(開出15注，20%)位居第一名，台中市(開出12注，16%)排行第二名，台北市(開出11注，14%)則為第三名。

大樂透端午「100組100萬元」加碼活動將於下周五(10日)落幕，本周五(3日)為倒數第三次的開獎，民眾一定要好好把握加碼最後倒數的機會。

另外，每五分鐘開獎一次的BINGO BINGO賓果賓果熱烈持續加碼中，活動只到7月10日止。

台灣彩券公司也提醒民眾購買彩券應量力而為，切莫因為過度投注而影響正常生活。

title: 連摃40期 威力彩明晚頭獎上看12億


content_text:
對於中國通過港區國安法，白宮國安會表示，北京此舉違反中英聯合聲明，北京現在視香港為一國一制，美國也必須如此。美國將繼續採取嚴厲行動，對抗扼殺香港自由與自治的人。
中國全國人民代表大會常務委員會今天通過「香港特別行政區維護國家安全法」法案。法案在中國國家主席習近平簽署後，於當地時間晚間11時正式生效。

對於北京不顧國際輿論強行通過港區國安法，白宮國家安全會議（NSC）發言人尤約特（John Ullyot）在回覆中央社郵件時表示，北京通過港區國安法違法中英聯合聲明承諾。
尤約特指出，北京現在視香港為「一國一制」，美國也必須如此。美國將持續採取嚴厲行動，對抗扼殺香港自由與自治的人。他也呼籲北京應立即改弦易轍。
對於北京通過港區國安法，美國商務部昨日已先宣布撤銷香港特殊地位，暫停對港執行優惠待遇規定，包括提供出口許可證豁免，並禁止出口國防設備與敏感技術到香港，商務部也正進行取消差別待遇評估。
美國國務卿蓬佩奧也發出聲明表示，北京強推港區國安法讓美方無法再將香港與中國區分，未來將限制防衛及軍民雙重用途技術出口至香港。 整理包

 ▪Q&A／港版國安法 為何引起爭議？會帶來那些影響？

countries: 香港 中國 美國

title: 港區國安法通過 白宮國安會：香港已成一國一制


content_text:
纽约市长白思豪表示2021财年预算中，市警局的经费将减少10亿元，以削减开支和减少外包项目等方式达成。（2020年6月30日市府直播截图）

【大纪元2020年07月01日讯】（大纪元记者黄小堂纽约报导）纽约市长白思豪（Bill de Blasio）30日召开记者会表示，市府已和市议会达成协议，批准总额881亿元版本的2021年财年预算，并确定了纽约市警局（NYPD）削减10亿元经费，这笔资金将被分配至青年教育和服务、楼宇局管理的政府楼和社会服务等。

市长列出削减NYPD的10亿元经费分为两部分：砍掉4.3亿元开支，以及将5.37亿元拨款给其他市府项目。（2020年6月30日市府直播截图）
市长表示，能削减NYPD经费主因有：（1）警察不负责学校安全，转由市教育局负责；（2）不雇用7月份培训的1,163名纽约市警察学院学员；（3）大幅削减NYPD加班预算；（4）减少外包项目和非人力项目开支。

不过，白思豪提到，纽约市警局的反恐部门预算不受影响；此外，他说虽然市警局经费减少但巡逻警力不会减少，市警局将从其它行政部门调派人力执行巡逻勤务。市长表示，警察的工作重点已有改变，例如不负责游民外展工作、不必一定要对街头摊贩进行执法工作。

白思豪表示，削减的10亿元经费分为两部分：砍掉4.3亿元开支，以及原给NYPD的5.37亿元拨款，将这两部分转拨给其它市府项目；前者4.3亿元的部分，其中1.15亿元分配至青年暑期培训项目、1.16亿元分配给市教育局、1.34亿元分配至家庭和社会服务项目；后者5.37亿元的部分，4.5亿元转拨给市楼宇局（NYCHA）和青年中心与娱乐中心、0.87亿元给政府楼安装网络。

虽然纽约市警察学院7月份的培训班取消，市长指出，警局不会冻结人力招聘，10月份将有新一期的警院学员毕业，“我知道有很多人在焦急地等待加入纽约市警局，但迫于目前情况，我们只能这样做。”

有警官向外媒表示，现在不是撤消警察部门资金的适当时机，因为6月前三周枪击案件的数量与去年同期相比增加一倍多。上周末在24小时内，至少有18人在纽约市遭到枪击受伤，枪支暴力事件持续升温。

之前已有华埠侨领向市长提出建言，把预计盖社区监狱的87亿元转为社区服务用途，就不需要削减市警局预算，但市长并未听取。

市长在记者会提到，市府将先裁减1,600个员工，但还不会马上进行大幅裁员，但如果市府的工会不同意削减薪资成本，或者没有得到州府允许市府举债，或者国会额外通过新法案金援，那么10月份将有多达2.2万名市府员工失去工作。

在问答环节，白思豪说新财年预算中，已计划把“公平票价”（Fair Fares）的项目预算削减6,500万元，该项目提供半价地铁票给低收入的市民。由于疫情导致地铁乘车率大幅下降，市长认为此削减是合理调整。◇

责任编辑：李悦

journalist: 黄小堂纽约

title: 市警局预算减10亿 但巡逻警力不减


content_text:
人口稀少的偏鄉將因為技術與設備建置費用等問題而被排除在5G服務之外，進而造成最原始的數位落差問題。（取自中華電信行動學園臉書）

台灣的5G頻譜競標在大幅超過政府預定的標金下落幕，得標的通訊產業業者也正積極地佈建基地台，並將於今日(6月30日)開台以提供新世代的無線連網服務給民眾；而為了吸引社會大眾接受5G的服務，不同電信公司已有各項的應用服務進行中。

5G通訊技術被認為可以巨量接取，讓大規模物聯網得以順利運行，且具有低延遲、高可靠的資料傳輸能力，並在這樣的大頻寬及大容量的特性下，還可較4G無線上網服務有更高的能源效率；不過5G也因為受限於技術上的物理限制，訊號波長相對來的短，傳輸距離會大幅小於4G技術，因此在相同的地理範圍內，其所需裝置的基地台數目要比4G來得多，才能夠達到相同的覆蓋率；另外，5G也被認為可能有穩定性欠佳的問題，主要是5G訊號容易被干擾，而解決此一問題仍然需要較4G通訊技術布置數量更多的基地台，才能達到相同的穩定程度。

5G無線通訊服務的另一個問題，是其設施的佈建費用相當昂貴，如中華電信董事長謝繼茂表示：「光是5G基礎設施建置費用，可能就是4G三倍」， 因此有許多的討論認為，電信業者的5G佈建將以使用人口密度較高的都市地區為主，至於人口稀少的偏鄉則將因為上述技術與設備建置費用等問題而被排除在5G的服務之外，形成最原始的數位落差問題：第一級數位落差。而這個問題，媒體報導，NCC認為5G基地台涵蓋率將集中於都會地區，顯見偏鄉在一定時間以前被排除在5G服務之外的可能性非常高。

儘管有人說，5G通訊服務應用的最大特色是不再只是連結「人」與「人」，更多的物聯網、車載、穿戴式裝置將被加入到5G網路裡，但是，如果偏鄉發生無法連上5G網路的第一級數位落差時，所造成的結果將會讓民眾失去對5G服務的信心，進而寧願使用4G而不願更換到5G網路的情形；若以日本內政部的5G服務廣告為例，片中的「鄉間」自動（無人）駕駛運行、無人飛機灑農藥、無人商店運作、遠距醫療、擴增實境演奏等5G理想世界，其實都必須在5G普及於鄉間下才得以實現，反之，那影片中的美好其實都不過是空談。

試想一個場景，影片中自動駕駛的汽車離開市區後，因為沒有5G連網，所以自動駕駛功能就無用武之地，還是需要人為駕駛才能夠到達目的地，有沒有使用5G對於駕駛人來說根本就沒有差別，從而降低民眾從4G無線連網服務轉換到5G的意願；另外，若5G的「初期使用者」到了偏鄉就自動轉回4G服務，則可能形成「5G網路不穩」的口碑與印象，更進一步阻礙一般民眾採用5G服務的意願，韓國的5G使用經驗調查便可證明。

取決整體地理環境普及程度

因此，偏鄉普及是5G服務成功的必要條件，換句話說，5G無線連網服務能否成功，實取決於5G在整體地理環境中的普及程度，而非僅限於都會地區；但5G基礎設施的高額建置成本，讓電信業者於偏鄉建置5G傳輸設備的意願將形低落，且在目前仍找不到5G主流商業模式的情形下，電信業者短時間內不會全面建置5G基地，訊號集中都會區的現象在所難免，因此政府那「看得見的手」便有其發揮的空間，協助5G服務於偏鄉普及，進而提高一般民眾從4G服務轉到5G服務的意願。

日本政府為了提高5G的普及程度，規劃將紅綠燈、路燈都裝上5G基地台，就是希望提高基地台密度，我國政府當然也可以仿效；其次，由於5G頻譜標金超過政府原本預定的金額非常多，政府也承諾願意撥用一定的金額來縮短數位落差，在此建議政府補貼電信業者於偏鄉建置5G基地台的費用（都市地區因為業者原本就有誘因佈建，所以不納入補貼範圍），以提高其於偏鄉建置5G基地台的意願；目前NCC在5G的「共頻共網」上已有所規範，且已同意5G頻譜得標的電信業者可以在「全國平均人口密度」以下之鄉鎮市與其他電信業者進行各種形態之「設置」網路共用，若能夠在這些地區的網路設備建置時于以適當地補貼，避免不同電信業者於偏鄉重複投入基礎設施之建設，節省建置成本，進而提高其於偏鄉提供服務的意願，也才能夠讓所有5G使用者在全國各地穩定連網，增加民眾轉換到5G的意願。

綜上所述，5G服務能否成功與否，並非電信業者單方面的責任，如何提昇5G服務在地理範圍上的普及率，實為5G服務能否成功的必要條件；過去的第一級數位落差強調的是使用者無法連結上網的問題，但在5G的第一級數位落差卻是物與物無法連結上網的問題，此問題在偏鄉可能更顯嚴重；因此透過適當的政策誘因，讓5G訊號在全台灣的覆蓋率迅速提昇，並讓5G開台後迅速形成好的服務口碑，將可提高民眾使用新世代行動通訊服務的意願，也讓5G相關應用與各項設備產業得以蓬勃發展。

※作者為元智大學資訊管理學系副教授

journalist: 陳志成

countries: 台灣 日本 韓國

title: 投書：「偏鄉普及」才是5G服務成功的必要條件-


content_text:
台加文化協會是於1991年成立的慈善非營利機構。協會宗旨在協助新移民融入本地主流社會，並促進台灣與加拿大兩地的文化交流。圖／擷自台加文化協會網站
台加文化協會和台加文化節

在美國四處演講參加海外台灣人的活動過程中，我印象非常深刻的一個海外台灣人團體是「台加文化協會」。這是在加拿大溫哥華的台灣同鄉成立的文化性組織。當年我去到溫哥華時，非常高興碰到台灣精神科的大前輩林宗義教授，林教授是二次戰後台大第一任精神科主任，他的父親林茂生博士是日治時代台灣第一位留美的博士，教育家林茂生也是二次戰後台大文學院首任院長，很遺憾的是林茂生在二二八事件中遇難。在溫哥華還有一批台灣早期留學生，他們沒有選擇留在美國，卻喜歡加拿大的多元包容文化和自然環境，在加拿大留了下來成家立業逐漸生根於加國。這批優秀的台灣同鄉包括台大畢業的楊正昭醫師、東海畢業的蕭欣義教授，還有熱心台灣人事務的張邦良、許建立、施興國、林仁森、周洪才、陳慧中、張理瑲、盧月鉛、……等各專業領域人才，他們除了在台灣人教會、同鄉會、合唱團積極參與之外，當時也發起籌組「台加文化協會」，主要是希望將台灣文化介紹給加拿大人，並鼓勵加拿大人來參與台灣人舉辦的活動，透過台加雙方文化交流強化台灣人在加拿大的影響力！

台加文化協會創會會長林宗義教授夫婦。圖／擷自台加文化協會網站

「台加文化協會」平時除了有各種台灣同鄉可參與的生活講座和聯誼活動，最大的年度節目就是每年秋季會舉辦「台加文化節」，從台灣邀請精彩的文化藝術節目去溫哥華表演，並邀請加拿大社會各界人士參加，台灣同鄉也全力參與提供各式台灣美食小吃和各種展示攤位，每次節慶持續兩、三天，都會吸引數千人參加，這個「台加文化節」活動辦得非常成功，轟動加拿大，甚至被加拿大政府評選為加拿大最佳少數族群的節慶。每年加國政府官員和國會議員都會來捧場，媒體也會加以大幅報導，甚至台灣駐加拿大的官方代表也利用此機會，可與加國人士進行親切交流不受干擾，可說是很成功的民間外交和文化交流活動。我從「台加文化協會」一開始成立就加入作永久會員，在擔任立委期間，也盡量幫忙爭取經費或邀請表演團體，支持「台加文化節」這個有意義的活動！

相關影音

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 加拿大 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 大社 成功

title: 【專文】【影音】走過驚濤駭浪的年代—陳永興七十省思(補記6)


content_text:
2020-07-01 17:23:55

〔記者李欣芳／台北報導〕軍公教年金改革今天屆滿2週年，公務員因擔心退休金減少，紛紛延後退休，根據官方資料統計，去年全國公務員總數36萬1421人，2018年與2019年退休公務員總數分別為6343人、7220人，比蔡政府執政之前2010年到2015年每年平均退休人數9891人，分別減少3548人、2671人，這2年全國公務員平均每年退休人數大減約3115人。

知情官員表示，2018年7月1日上路的年改，實施2年來在全國中央與地方機關主要有2個現象，首先，受到年改的影響，因公務員退休所得替代率減少，導致公務員的退休金也減少，不少公務員選擇延後退休，因此，相較於前政府時期，公務員退休總數平均每年減少2千、3千人。

官員表示，其次，因公務員延退，佔了現有職缺，將導致公務員流動率降低，恐影響部分年輕公務員的未來升遷。

官員指出，雖然公務員退休總數這2年來減少2千、3千人以上，基於這當中有年改補償金落日的過渡期，這個趨勢還要再觀察，但可以肯定的是，未來公務員符合可退休的條件會越來越困難，因此，公務員延退絕對是肯定的答案。

銓敘部官員表示，對於個別公務員因年改因素延退，由於這是個人的選擇，不必呈報銓敘部核定，因此，目前無法實際掌握各公務機關的延退情形。

蔡英文總統2016年520執政後推動年金改革，根據銓敘部資料統計，2016年公務員退休總數9259人，比前一年馬政府執政時期的退休人數1萬1463人明顯減少，2018年公務員退休總數6343人、2019年退休總數則為7220人，比馬政府時期2010年到2015年每年平均退休人數9891人，平均每年大減逾3000多人。

journalist: 李欣芳

people: 李欣芳 蔡英文

title: 獨家》年改屆滿2年2大效應︰公務員退休人數大減 延退降低流動率 - 政治


content_text:
橡木桶是追尋蒸餾酒風味之源的重要線索，威士忌的風味百分之七十由橡木桶決定。橡木桶與酒長年累月地互相接觸、滲透、交換、影響，形成酒的顏色、香氣、滋味，酒受到橡木桶的潛移默化，逐漸成長變化，去蕪存菁。因此了解橡木桶，如何應用橡木桶，是製酒人與品酒人必修的功課之一。
目前市場上最受注目的橡木桶是日本水楢木桶(Mizunara)。傳統的蘇格蘭酒廠起瓦士，艾雷島純麥威士忌酒廠波摩，近年來不約而同推出日本水楢木桶(Mizunara)酒款，舉凡Chivas Regal Mizumara2014，Bowmore Mizunara，皆創造新價值。日本山崎酒廠的山崎50年水楢桶威士忌創下拍賣市場歷史新高。

有25年製桶經驗的工匠永友博範。攝影／徐博宇
風味複雜 獨一無二
日本水楢木桶究竟有什麼神奇之處？「威士忌尋道之旅」一書作者Dave Bloom曾經形容，水楢木桶能增添如沈香木、檀香的氣味，一如日本寺廟中燃燒的線香，可嗅出帶樟腦味的薄荷味，偶爾有葉子泥土和椰子的香調，水楢木似乎也強化了威士忌的酸度，增添了明亮感。水楢木桶是很寶貴的武器，可以讓製酒師創造出複雜的威士忌。
數量稀少 產地競標
12月在北海道森林木拍賣會上，家具商、建築商、大型酒廠、獨立製桶工廠，一同競標，水楢木是他們共同的標的。這十年來，水楢木的產量少了十分之一，價格至少翻漲了數倍，而且木頭的尺寸也有縮小的趨勢。但是，為了愛酒人的付託，獨立製桶工廠鎖定直徑50至60公分的水楢木，而這樣等級的木頭，至少要生長一百年，才能辦得到。
比起杉木、櫻木、栗木平均約20年就可以達到使用的等級，水楢木的生長期很長，而且必須生長在低溫的地方才能長得足夠粗壯，供橡木桶使用，因此，復育量愈來愈少。以往只有日本威士忌大廠Suntory和Nikka在使用水楢木，但如今蘇格蘭酒廠也開始追求水楢木桶，因此其身價比美國和歐洲橡木桶更稀有昂貴。
透過炙與烤不僅能賦予風味，還可以增加木桶的吸收力。攝影／徐博宇
製桶工藝 影響風味的六大關鍵
有25年製桶經驗的永友博範說明，橡木桶是由有特殊弧度的木條所組裝而成，經過裁切、排列、組裝、填補、箍桶，空桶經過炙與烤後，再填上頭尾兩端側板，側板一樣會經過炙與烤。平均製作一個橡木桶需要20個小時，最後檢測漏水，及止漏過程，最花時間。
木頭
水楢木是一種白橡木，它的木質微管束比其他木頭寬鬆，易漏，對製桶師而言是很大的挑戰。主要產地在北海道，秋田也有少量。木頭必須天然乾燥一年，人工乾燥一個月才能製作橡木桶。
炙桶char
是指橡木桶尚未蓋上兩端的側板之前，在空桶內以熊熊火舌炙燒桶壁，或垂直站立或滾動木桶，依不同秒數長短，從輕度、中度到重度，從木桶內壁被烈焰紋上如同鱷魚皮般的炭化層可以分辨。炙這道工序，可說是煙燻味的起源，也影響桶中酒的顏色深淺。
烤桶toast
相對比較溫和，時間拉長，烘烤橡木桶約數十分鐘至半個鐘頭。烘烤後的桶壁相對煙燻味較淡，顏色淺，但是，來自木桶本質的味道就會較清楚明顯，例如木桶本身的香草味、焦糖、太妃糖、巧克力、柑橘香等，會在烤後呈現。炙與烤不僅能賦予風味，還可以增加木桶的吸收力，讓酒更貼合著木桶表面，更容易滲入融合。
日本橡木桶製作工廠。攝影／徐博宇
填補
職人會在木條縫隙處填補寬葉香蒲，以防止木桶熱脹冷縮造成漏水，這或許也是日本水楢木桶神祕的風味來源之一。
容量
容量也是製酒人選擇橡木桶的重要考量因素之一，容量愈小，酒與桶木接觸的面積愈多，熟成的時間便可以縮短，日本水楢木桶的容量主要是450公升。
最後檢測漏水以及止漏過程，最花時間。攝影／徐博宇
新舊
不同的橡木桶，就像不同的食材，新橡木桶年輕銳利，舊桶柔和多變，例如蘇岱甜白酒桶，卡本內蘇維翁桶，馬德拉桶，瑪莎拉桶，雪莉桶，波特桶，或珍貴的水楢桶。製酒人有如大廚，可以選擇不同的風味桶陳年熟成，或者過桶(finish)，創造獨特風味。
文藝復興酒廠推出以日本水楢木桶做最後過桶處理的蘭姆酒cast17342。攝影／徐博宇
全台創舉 台灣蘭姆酒+日本水楢木桶

在台灣，使用日本水楢木桶的酒廠並不多，噶瑪蘭威士忌酒廠已引進日本水楢木桶，進行研發。文藝復興酒廠則於2020年4月推出以日本水楢木桶做最後過桶處理的蘭姆酒cast17342。
獨立製酒人歐利文(右)與工匠永友範博。攝影／徐博宇
「再過十年，水楢木桶或許就再也見不到了！我想把它留在我的蘭姆酒裡，把一段美好的歷史，留下來！」文藝復興酒廠是台灣第一個蘭姆酒的獨立酒廠，創辦人歐利文是一位熱情的製酒人，來自法國卻在台灣成家立業，他用台灣甘蔗提煉後的糖蜜，二次蒸餾，提煉出最初的蘭姆酒，在橡木桶的選擇上，他決定讓蘭姆酒先進入法國貴腐酒桶熟成，橡木桶經過刨（shave）、烤（toast）、炙（char）處理，兩年後，再進日本水楢木桶新桶（finish）增強風味，才完成讓歐利文滿意的cast17342。
兩位研究烈酒的專家品飲了文藝復興酒廠cast17342使用日本水楢木桶的蘭姆酒，十分驚喜。姚和成評論，「這支2017年蒸餾陳年兩年的蘭姆酒，非常像威士忌的感覺，木桶的影響非常乾淨而漂亮，喝起來沒有負擔。」邱德夫則形容這支蘭姆酒「在香味上，深沉的蜜糖甜，許多乳脂太妃糖和牛奶糖，沉沉的木炭和燒烤橡木桶，不甜的巧克力和深烘焙咖啡，稍後片刻浮出微酸的烏梅甘草藥草和一些肉桂丁香和單寧感，香氣十分令人激賞。」我個人則認為，若要感受水楢木的木質本味，不妨在飲畢之後聞聞空杯。
 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

countries: 日本 法國 台灣 美國

title: 酒研所／直擊日本水楢木橡木桶 Mizunara製桶工藝