content_text:
攸關桃園百年基礎建設的桃園鐵路地下化，桃園市長鄭文燦29日親自帶隊參加國發會審議，總經費終達成共識決議中央負擔75％約785.95億元，地方負擔25％、約261.98億元，將從紙上作業推進到實質建設，內壢以北的臨時軌工程可望盡速復工，鄭文燦讚是桃園百年建設的里程碑，期許交通部鐵道局可以儘速展開建設計畫。

國發會今年1月7日審查桃園鐵路地下化綜合規畫案，會中桃園市政府與交通部達成共識，以地方政府負擔計畫總經費25％、中央負擔總經費75％方案送行政院核定，但院長蘇貞昌面對立委萬美玲質詢卻稱不知情，一度傳出桃園出資可能從250億暴增到500億。

市府捷工局指出，因行政院考量各地方鐵路立體化經費分擔方式有差異，再函請國發會審議，鄭文燦29日親自率隊參加委員會審議，委員會考量桃園鐵路地下化是高架化的「優化方案」，屬審查要點實施前的舊案，不適用審查要點中經費分攤原則，加上要符合各地方政府負擔鐵路立體化經費的公平性，會中達成一致性共識，維持由中央負擔桃園鐵路地下化總經費75％、約785.95億元，新北市及桃園市政府共同負擔計畫總經費25％、約261.98億元。

但經費分擔也留伏筆，基於「公共投資概念，建設階段依比例投資，如有獲利也應依比例分回原則」，桃園市政府同意將鐵路地下化後產生的周邊土地開發收益(TOD)，依每年實際產生淨收益的75％繳回中央，挹注建設經費。

桃園鐵路地下化是鄭文燦的重要政見，將過去推動的高架化「砍掉重練」，歷經可行性研究及綜合規畫的各階段行政程序，全案規畫及審查時程超過5年，終在鄭第二任期快過半時塵埃落定。

鄭文燦對此表示，桃園鐵路地下化是桃園百年建設的里程碑，今天他親自出席國發會的審查會議，代表市府團隊與桃園市民對於鐵路地下化的重視程度。他要感謝行政院院長蘇貞昌以及各部會的支持，讓桃園鐵路地下化可以啟動，讓桃園的交通轉型與都市發展，奠定百年建設的基礎。他希望行政院核定後，交通部鐵道局可以儘速展開建設計畫。

鄭文燦說，北桃一小時軌道生活圈是蔡英文總統及他的政見，希望鐵路地下化後增設5個通勤站，讓北桃往返更便捷，不僅可以讓首都台北市舒壓，也可以讓首都圈擴大。同時，桃園鐵路地下化範圍將近18公里，消除掉20個平交道、8個天橋、8個地下道，也有助於都市縫合，讓桃園市的發展沒有障礙。

鄭文燦說，會中採取專案協商確認經費負擔比例，中央負擔75％，地方負擔25％，也是在地方政府可以負擔德範圍，桃園市政府將推動各項場站開發計畫挹注財政，讓交通建設與都市發展正向循環。

鄭文燦強調，桃園站是台鐵運量第二大站，與捷運綠線共構建設，中壢站是第三大站，與機場捷運共構，兩站為先導工程，均已經動工，將來可以成為桃園的地標，融合交通樞紐與商業活動，市府會設置轉運中心，讓兩大車站結合各種交通工具，讓旅客更便捷。

桃園鐵路地下化全長約17.95公里，除既有桃園、內壢及中壢車站外，增設(新北)鳳鳴、中路、永豐(桃園醫院)、中原及平鎮等5座通勤車站，路線起點在新北市鶯歌區鳳鳴陸橋北側，至桃園市平鎮區台66線南側，鐵路地下化計畫打通前後站，沿線拆除8個高架橋、8個地下道、消除20個平交道，從鳳鳴至台66快速道路，將成為長18公里、寬25至40米的綠色桃園大道，縫合桃園、中壢兩大都會區。

(中時 )

people: 鄭文燦 萬美玲 蔡英文 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園 鶯歌區 中壢 平鎮

title: 鄭文燦親率隊 桃鐵路地下化定案 地方負擔261.98億元


content_text:
欣興電子（3037）29日凌晨發生部分資通訊系統疑似受到病毒感染，公司表示，已與防毒駭公司進行查核作業並控制中，但起因、影響範圍等都還在評估當中，初步研判不至於對生產造成影響，但實際情況仍要等釐清之後再進一步說明。

(工商 )

title: 疑遭電腦病毒感染 欣興：控制評估中


content_text:
（中央社台北29日電）台北股市今天終場跌118.05點， 收11542.62點。7月台指期以11361點作收，下跌162點 ，與現貨相較，逆價差181.62點。

台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤 參考價為，7月期貨11523點、8月期貨11350點。

台股今天終場跌118.05點，收11542.62點，成交金 額新台幣2064.17億元。

7月台指期貨以11361點作收，跌162點，成交12萬 3338口；8月期貨以11196點作收，跌154點，成交1420 口。實際收盤價格以期交所公告為準。1090629

title: 7月台股期指跌162點


content_text:
武漢肺炎全球確診近1010萬例，死亡數破50萬大關，圖為澳洲政府開設的「得來速」檢疫工作站。(AFP)

 法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間28日22時(台灣29日清晨6時)，全球已有超過50萬人死於俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，其中近三分之二都在美國及歐洲。

目前全球各地通報的確診病例總數達到1,009萬9,576例，其中已經有50萬390人病歿。

美國的染疫不治人數高居世界第一，多達12萬5,747人喪命，位居第二名的巴西有5萬7,622人病故，英國則為第三名，有4萬3,550人死亡。

法新社蒐集各國當局和世界衛生組織(WHO)提供的數據做出統計，但這些數字恐怕只反映實際感染總數的一部分，因為許多國家只檢測最嚴重的病例。

countries: 台灣 美國 英國 巴西 澳洲

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: [國際] 武漢肺炎全球確診近1010萬例 死亡數破50萬大關


content_text:
疫情禍延全球，連帶影響大陸經濟復甦之路。大陸國務院總理李克強28日直言，穩住外貿外資基本盤，對穩定經濟運行和就業大局至關重要。他強調，要引導金融機構加強信貸、信保、擔保等融資支援，紓解外貿企業流動性困難。

中國政府網報導，李克強28日主持召開穩外貿工作座談會。除了商務部、海關總署等部委及多家企業彙報當前外貿形勢和下一步重點工作。另有多家企業負責人透過視訊連線，闡述家電、服裝、醫療設備、傢俱、跨境電商平台等各自領域的生產經營和進出口情況。

李克強稱，各地積極有序推動復工復產，近幾個月外貿有所回穩。但因疫情仍在全球流行，外貿情勢依然嚴峻複雜。

大陸國家統計局的數據顯示，多國實施封鎖措施致需求急凍，中國5月外貿再度陷入萎縮。以美元計，5月出口增速較上年同期下跌3.3％，進口增速更慘跌16.7％，創2016年1月以來最大跌幅。由於外貿向為拉動中國經濟的三駕馬車之一，外貿情勢嚴峻，恐將影響逾億人就業，官方不敢等閒視之。

李克強在會上稱，積極擴大內需的同時，還要研究推出穩外貿穩外資的新措施，並加大支持保住中小微企業和勞動密集型企業，助力大型外貿企業破解難題，以支撐就業穩定。完善出口退稅方式，加快退稅進度。引導金融機構加強信貸、信保、擔保等融資支援，紓解外貿企業流動性困難。

此外，鼓勵外貿企業轉型升級，提升出口產品品質和附加值，加快發展跨境電商、網上交易等外貿新業態新模式，引導多元投入建設海外倉，支持帶動中小企業出口的外貿服務平台。

title: 穩外貿 助就業穩定 李克強：加強信貸、信保支援


content_text: 【新唐人北京時間2020年06月29日訊】【我的音樂想想】彩繪黃花水山情：英國作曲家艾爾加的知名作品<愛的禮讚>，曲調輕快浪漫又甜美，旋律至今仍常見於流行文化中；同樣充滿豐富深情與相思，洋溢著思念情感的蘇格蘭民謠<安妮羅莉>，則在兩位安妮的時空交錯中，留下了優美的旋律，伴我們在冬日艷陽下，沉浸英國格林威治的巴洛克經典建築中。

title: 【我的音樂想想】彩繪黃花水山情


content_text:
【記者彭慧婉／桃園報導】桃園市政府地方稅務局109年配合統一發票推行辦理「稅創藝」租稅短片(微電影、動畫)創作競賽收件截止日延期至7月30日，最高獎金35,000元，歡迎大家一起來發揮創意，贏得高額獎金。

地方稅務局表示，「稅創藝」租稅短片創作競賽，個人或團體報名皆可(但不得重複參加)，以租稅常識為租稅短片創作的主軸，參賽作品時間以1至3分鐘為限(含片頭及片尾)，影片解析度不得低於1920x1080畫素，最高獎金3萬5,000元，歡迎大家一起來發揮創意，活動辦法及租稅議題等可上活動網頁(www.tytax3326181.com.tw)查詢，或洽詢服務科呂小姐(03)332-6181分機2343。

title: 「稅創藝」租稅短片創作競賽收件截止日延期至7月30日  歡迎爭高額獎金


content_text:
奉行白人至上主義的三K黨成員布蘭特(Thomas Edwin Blanton)，於26日以82歲之齡在獄中過世；布蘭特被指控在1963年炸毀阿拉巴馬州一座教堂，造成四名非裔女子死亡，被視為違反人權行動中最令人髮指的攻擊事件之一。

阿州州長凱‧艾維(Kay Ivey)辦公室表示，布蘭特自然死亡於唐納森監獄(Donaldson Prison)；布蘭特在伯明罕市(Birmingham)的教堂爆炸案後被控謀殺，艾維稱此案為「阿拉巴馬州歷史上最黑暗的一天」，直到2001年5月他才被判處無期徒刑。

布蘭特的另外兩名共犯尚布利斯(Robert Chambliss)和切利(Bobby Frank Cherry)，也都是三K黨成員；尚布利斯在1977年被判刑，1985年死於獄中，而切利的罪行卻一直等到2002年才定讞，兩年後死於獄中。

據稱，布蘭特在得知自己被判刑的時後曾說：「偉大的上帝將在審判日到來時，終結一切」；布蘭特從未承認過任何一項罪行，但所有的證據都顯示布蘭特和主導爆炸案的三K黨核心成員是同謀。

布蘭特罪行確立後就一直聲稱自己是無辜的，2006年布蘭特接受伯明罕市當地媒體WBRC-TV的訪問時，指控政府捏造證據和謊言將他定罪；他說：「我想我被狡猾的政府設計了，所以我才會坐在這裡，我很遺憾這一切發生，但我並不是應該為這件事負責的人。」

該州民主黨籍聯邦參議員瓊斯(Doug Jones)是當年偵辦此案的檢察官；他說，布蘭特在犯案近40年後才入獄服刑，顯示當年的執法系統完全喪失功能。

得知布蘭特的死訊後，瓊斯說：「我們的國家存在系統性的歧視，而現在我們正試圖撫平族群撕裂的傷痕，他在這一刻死亡，我想非常合理。」

journalist: 編譯林梅婕／綜合27日電

title: 57年前炸非裔教堂釀4死 三K黨徒獄中過世


content_text:
根據美國約翰霍普金斯大學統計，全球新冠肺炎確診病例28日突破千萬大關，疫情爆發七個月來已造成近50萬人病故。路透根據政府報告統計，全球逾千萬病例中，北美洲、拉丁美洲和歐洲各占約25%，亞洲和中東地區則分別占約11%和9%。

世界衛生組織（WHO）表示，全球新冠肺炎確診病例飆破千萬，相當於每年記錄在案嚴重流感病例的兩倍。

中國大陸去年12月證實首宗新冠肺炎病例，今年1月開始病毒出現在其他國家。2月1日，全球確診人數超過一萬人，4月2日超過100萬人，隨後不到三個月全球累計病例就暴增十倍至1000萬。

許多疫情嚴峻的國家正在放寬封鎖措施，各國紛紛大幅改變工作和生活模式，時間可能持續一年以上，直到疫苗問世為止。

若干國家感染人數近來再度激增，使當局不得不恢復部分封鎖措施。專家表示，未來幾個月，這般情況恐怕還會反覆上演，一路持續到明年。

迄今已有近50萬人染疫病故，相當於每年通報流感病故人數。

疫情如今進入新階段，正苦於對付疫情的印度和巴西單日新增病例破萬，使得國內醫療資源嚴重短缺。

全球過去一周的新增病例中，印度和巴西的病例就占了超過三分之一。巴西19日通報新增5萬4700起病例，創下單日最高紀錄。一些研究人員指出，到今年10月，拉丁美洲病故總人數恐從本周的約10萬人攀升至逾38萬人。

過去一周，全球累計確診病例持續以每天1%到2%速率增加，低於3月疫情巔峰期的逾10%。

中國大陸、澳洲和紐西蘭雖然大幅抑制住社區感染情況，但過去一個月仍分別爆出新疫情。

美國迄今通報250多萬確診病例，染疫人數居全球之冠，5月雖勉強減緩病毒擴散，但近幾周來疫情再度升溫，先前未受感染的鄉村等地方如今紛紛淪陷。

部分國家因檢測病毒能力有限，確診病例數只反映出實際感染人數的一小部分。

journalist: 編譯李京倫／報導

countries: 巴西 印度 澳洲 中國 美國 紐西蘭

events: 新冠肺炎 疫情

title: 全球新冠肺炎確診數破千萬 印度巴西單日新增病例破萬


content_text:
中評社北京6月28日電／阮宗澤：中美關係需要新的敘事

 來源：中國國際問題研究院 作者：阮宗澤，中國國際問題研究院常務副院長、研究員

 “冷戰的山腳下”

 百年未有之大變局中最讓人牽掛的，恐怕就是國際聚光燈下的中美關係。經過幾十年的發展與演進，中美關係的內涵已經遠遠超越雙邊關係範疇，承載了豐富的全球意義。如今它再次來到一個新的關口。兩國歷史與未來之間是否存在某種密碼？能否破解？

 中美關係的劇情沒有不可能。有人稱當前的中美關係可能是自建交以來最壞的時期，既回不到過去，又看不清楚未來，對此感到悲觀。競爭、對抗、脫鈎、新冷戰等語匯成為中美關係的重重標簽，從開始的難以置信到現在越來越習以為常，見慣不驚。中美關係的開拓者之一基辛格去年底曾說，中美已經到了冷戰的山腳下。“中國和美國的體量超過蘇聯和美國”，他說，“中國是一個經濟大國，我們也是，因此我們在世界各地注定會彼此踩到對方的腳。”

 還有觀點認為，“競爭”已經無法涵蓋當前的中美關係，“新冷戰”又太誇張。美國約翰·霍普金斯大學教授蘭普頓認為，在今年11月美國總統大選結果出來之前，人們對美中關係要有更現實的期待。蘭普頓說，“我們甚至不能在一個會殺死我們所有人的（新冠）病毒上進行合作”，“競爭”這個詞並不能準確描述目前的美中關係，兩國關係現狀可以用“對抗”來形容；本屆政府的對華政策是爭奪性的，試圖全面維護美國在國際體系中的主導地位。美中關係正經歷戰略、教育、文化、外交和經濟領域的全面對抗，兩國都必須認真對待衝突的可能性。

 事實上，中美關係之變在於美方試圖重新單方面定義中美關係。2017年12月《美國國家安全戰略報告》、2018年1月《美國國防戰略報告概要》均表明，美方要運用美國的力量威懾和制約“企圖構建與美國價值觀及利益對立的世界”的兩大“修正主義國家”——俄羅斯和中國，將中國鎖定為“競爭對手”。自此，戰略“競爭”成為美國對華政策的關鍵詞。儘管美方辯解說，“競爭”並非遏制，有意與冷戰時期對蘇聯的遏制政策拉開距離，但仍難以掩飾將“競爭”作為對華政策的背景板時，“合作”已經被邊緣化。

countries: 俄羅斯 美國 中國

title: 阮宗澤：中美關係需要新的敘事


content_text:
採訪、撰稿：饒家榮（臨床心理師／心理誌編輯委員）｜受訪：王興豪（臨床心理師／成大醫院精神部）

近年，癌症治療的照顧團隊裡多了心理師這個夥伴。受過心理衡鑑及心理治療訓練的臨床心理師們，穿梭在病房間協助癌症病人及家屬的心理調適，使得原先令人畏懼的癌症治療中，增添新的力量。這股力量，不只是陪伴，更是深入的心理照護。

心理衡鑑：臨床心理師運用與案主相關的資料像是標準化心理測驗工具、病歷、晤談、家屬資料或行為觀察等方式，對於問題脈絡進行整體的了解及判斷，整理出潛在可能的影響因子及發展方向。 癌症病房心理照護的發展 2014年，衛生福利部國民健康署依據第三期國家癌症防治計畫，擴大癌症治療的範圍，從生理治療延伸至心理及社會的服務，協助病人和家屬渡過罹癌後的心理適應。自此，全國各大醫院的癌症治療團隊將心理師納入照護計畫的一環，並逐漸列為團隊中的必要醫療人員。隨著計畫開展，心理照護的介入也被證實有效提升癌症病人在接受治療期間的生活品質。

心理學告訴我們很多事 任職於成大醫院的臨床心理師王興豪分享，實習階段曾有學長提醒，要常去思考眼前的病人符合什麼樣的心理現象？因此，他在癌症病房工作的第一年，經常在想「這個個案發生了什麼事？可以用什麼心理學概念去解釋？」像是可以引用學習理論中的制約理論，了解病人是如何形成現在的行為模式，我們又能如何預測病人的行為；或者藉由心理學家Higgins的自我差異理論，從理想我、現實我及疾病我的概念思考，回歸心理學知識基礎進行深度分析與反思，以此形成有效的心理照護介入計劃。

興豪心理師指出，帶著病人用線性及視覺化的角度去看待自己時，他們的情緒會緩和許多，亦較能了解真實的自己，進而能設定較合乎現實的目標，慢慢地整合自己。

Higgins的自我差異理論：每個人心中有三種不同的｢我｣，包括理想我、實際我、應該我。當理想我與真實我的落差將帶來沮喪，而應該我與真實我的落差會帶來焦慮及罪惡感。 不同時期的癌症病人有不同的心理危機 在興豪心理師的臨床經驗發現，通常最需要心理師協助的時機在於疾病發生變化時，這時經常出現急性壓力反應。各個治療時期可能存在不同的心理危機，以初診斷而言，病人及家屬需要短時間接收大量訊息，在沉重的打擊中，他們嘗試重新理解這個世界，同時擔憂著原本的生活，處於很高的焦慮狀態，常被急哭了。中後期病人的壓力源則來自許多難以控制的事情，此時，協助病人從理解現狀中的限制到統整生命經驗，包括談論生死議題，都是非常重要的照護關鍵。

急性壓力反應：當個體經歷在重大傷害或意外的壓力時，會導致交感神經過度反應，產生生理現象如心跳加快、呼吸變快及心理現象如驚嚇、害怕、恐懼、無助或麻木沒有情緒反應等狀態。 罹癌的崩潰心情 以乳癌為例，有些人每年做健康檢查，但某一年卻突然發現罹患非初期的癌症，這時常會對先前的健康檢查經驗耿耿於懷，導致負面情緒。還有另一群人，雖然自己早已發現身體異狀，但因害怕面對而拖延到病況嚴重才就醫，這類病人的常見特徵是缺乏自信或怕麻煩，容易有不合理期待但又不想付出代價，因此不敢主動去做一些事，而自信通常是最不易處理的。

患者與家庭的溝通阻礙 當家人間存在著緊張的家庭關係，在照護病人的過程較易衍生溝通阻礙，常形成病人在罹癌之外的另一壓力源。像是病房常出現一種「血觀音型」的家屬，經常對著患者說：「我都是為了你好！」例如有位30歲已婚女患者，母親在她生病後每天燉湯，但口味一成不變，她很想反抗及逃離母親的控制慾，但因生病而無力改變，直到醫療人員協助介入，才減緩病人的心理壓力。另一種常見的現象是「天邊孝子型」，家屬因過於焦慮而不敢來醫院面對病人，卻常在遠端提出建議，造成主要照顧者的困擾，此時臨床上的心理照護仍會以主要照顧者為主。

興豪心理師分享完上述經驗，同時指出家庭溝通問題因非臨床照顧的優先主軸，且病人未必準備好去處理這些複雜議題，有時不一定能獲有效處理。

大腦不會做他不知道的事 興豪心理師從神經心理學說明他在進行心理照護時的思維：「大腦不會做他不知道的事，大腦只會執行自己知道的。大腦時時刻刻都在改變。」人們在遇到重大壓力時，第一時間經常先啟動的是情緒的部份，像是沮喪、生氣、挫折或是攻擊，情緒很真實，但也是人類很本能的反應。所以在這樣的狀況下，與人的溝通就會變得很糟糕，經常是無效溝通，也無法學習與產生新的經驗。這時候如果先停下試著體驗與覺察，病人在看到自己的狀態，結合整體的處境後才有可能產生新思考，並從自己所具有的能力、特質或資源中，重新整理接上舒適的軌道。

給癌症病人及家屬的建議 當我們處在情緒漩渦時通常難以思考及規劃，一項有效緩和情緒的技巧，稱為心理急救（Psychological First Aid）。興豪心理師建議大家可在網路上搜尋有關「正念」的影片，依據自己當下的焦慮程度進行不同長度版本的練習，例如，處於高焦慮程度時可以實施三分鐘的練習，較低焦慮者可以嘗試45分鐘的身體掃描練習，並在日常生活重複施作。

此外，簡單介紹「接地氣練習技巧（grounding）」：先進行兩個深呼吸，接著找空間中五個物體命名，專注聆聽五個空間的聲音，再回到自己的身體上，找出身上五個感官覺知，包括視覺、觸覺、嗅覺等。當我們持續的專注與感受時，情緒可迅速緩解。

接地氣練習（grounding） voice by 王興豪臨床心理師 心理急救（Psychological First Aid）：世界衛生組織（WHO）對於面臨急性重大災難或壓力者，提供了簡單但實用的原則，包括四個步驟: 準備、觀察、傾聽、聯繫。 給未來想做癌症心理照護的心理師 癌症病房的心理師大多是處於獨自打拼的工作狀態，稱為一人單位，新手心理師在缺乏回饋及效能感不高的環境中，經常想要離職。然而，癌症心理照護其實還有很大的空間值得投入，例如癌症心理門診、治療後追蹤團體、兒童癌症、移植手術前評估及術後陪伴。許多心理照護業務尚未被癌症計畫納入，但對於癌症病人及家屬十分有助益。期望癌症心理照護的品質，除了被病房肯定外，也能日漸受到各醫院高層的重視。

受訪者：王興豪臨床心理師

現職：

國立成功大學醫學院附設醫院精神部 臨床心理師 國立成功大學醫學院附設醫院 臨床心理職類 教學計畫主持人 台灣臨床心理學會腫疾心理與安寧療護發展委員會 委員暨主任委員 台南市臨床心理師公會 理事 學歷：中原大學心理研究所臨床組碩士
 經歷：台灣臨床心理學會腫疾心理與安寧療護發展委員會 委員暨執行祕書

採訪與撰稿：饒家榮臨床心理師

喜愛旅行與建築欣賞，擅長跨領域溝通與合作，除了本業的心理評估與心理治療，同時也進行使用者研究、展覽活動策劃及心理顧問諮詢的工作。

經歷 ：

中國醫藥大學附設醫院癌症中心 臨床心理師 彰化醫院精神醫學科 臨床心理師 臨床心理師公會全國聯合會 出版編輯委員 台中市臨床心理師公會 理事 學歷：中原大學心理研究所臨床組 碩士

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 觀音 成功 彰化

title: 癌症治療照顧團隊裡的心理師，不只是陪伴，更是深入的心理照護


content_text:
2019年6月12日，大批市民佔領金鐘立法會和政府總部附近道路，意圖阻止《逃犯條例》修訂二讀。那天早上，29歲的黃錦瑜 (Samson) 手執相機來到現場，期待震撼的場面。結果，場面太驚嚇，他來不及按下快門。

大半年間，他在示威現場拍攝時，中過橡膠彈、藍色炮，也曾給迎面而來的燃燒彈燒甩腳毛。理大圍城，他怯懦；旺角大圍捕後，他遇上防暴警會心跳加速。

一年過去，他沒有忘記，那一張張在抗爭現場，充滿情感的青春臉。

Samson 拍攝反送中運動，見證許多無名字的故事，反思對這城市的想像和希望。陳零攝

612的驚心動魄
認識Samson，是因為有前線手足的推介，說他的相載著感情。他在Instagram有近1萬名followers，數目比起不少知名攝影師還要多。不過，他卻說自己是個「廢青」。

他第一次揹起相機，是2014年雨傘運動，相機還是向姐姐朋友借來的。當年，他在唸樹仁大學新聞與傳播系第一年，遇上罷課，但修讀的新聞攝影仍要交功課，於是天天跑到金鐘示威現場。「記得那天 (9月28日) 衝出夏慤道，其後放催涙彈，很痛苦。」他後來看過一張相片，是煙霧中有人拿著兩把雨傘，覺得那畫面很震撼。

5年後，他在6月12日再來到夏慤道：「只是想影張同樣震憾的相片。」當時的他，只戴著外科口罩便貼近示威前線，「影相的慾望很強烈，不夠近，又會給擋住，但背負代價很大，(警察) 隨時衝出便拘捕。」直到下午，警方突然施放催涙彈，大家連錯愕的時間也沒有。「自己位置不錯，但街拍慣了手動對焦，結果爆第一輪催涙彈，對不到焦，照片完全反映不到現場。」他回想當刻場面恐怖：「跟得太貼，互相逼著對方，透不到氣，大家叫『閂遮』，又不斷蹬高。」

他當時一邊後退、一邊繼續拍照：「自己攝影慾望大於安全，好像等了一個早上，就是為了那一分鐘。」直到發放第二輪催涙彈，迎面而來的女孩奮力逃跑，然後大罵：「黐線㗎！仲影！」他說那情景深印腦海，心存自咎。「留到黃昏5、6點，我姊姊放工來到，見到她，一把攬著她，才感到安全。」他說當時情緒波動，眼濕濕，但涙沒有淌下。「回家途中，經過地鐵、商場，看著街上的人，像無事發生般。」但其實內心很難受。

鏡頭下記錄真摯人情。黃錦瑜攝 (Samson Huang Photo)

鏡頭下記錄真摯人情。黃錦瑜攝 (Samson Huang Photo)

鏡頭下記錄真摯人情。黃錦瑜攝 (Samson Huang Photo)

鏡頭下記錄真摯人情。黃錦瑜攝 (Samson Huang Photo)

無名字的他與她
這年來，抗爭現場，盡是無名字的故事。運動之初，Samson 還在製作公司任職攝影師，只是周六日到現場。他形容，初時感覺到人與人之間的互信、互助與愛，「人鏈、唱歌，那些畫面很開心、温馨，記錄著笑容，自己每次都好enjoy (享受) 在現場 。」

細看Samson的照片，記載了細細膩膩的情，有許多擁抱、對望、牽手，你替我扶正頭盔，我替你戴好面罩，總是三三兩兩的。「如果現場無特別事發生，會留意他們 (抗爭者) 的情感，覺得這些人情特別吸引自己，影吓影吓就儲了不少。」他說所記錄的影像，對其他人或者微不足道，但在他眼中卻是驚天動地。

「7月中有次是銀髮族活動，氣氛很平靜，突然有個男仔行到陳伯身邊，攬住他痛哭。後來他說自己是陳伯一手救回，我相信不是臨近生死、被捕，他不會哭成這樣。」對其他人，這是一件小事，但Samson卻被觸動。「11月2日維園集會，原本有『不反』(不反對通知書)，但未開始警方已驅散，後來跑到炮台山，見到有個black block (示威者) 站在光影下，聽到他打電話問對方『去到邊』，臉上流著的不知是汗，還是眼涙。」這些種種，點滴在心頭。

Samson 在抗爭現場，對於人與人之間的情特別敏感，縱使是汗還是涙卻分不清。黃錦瑜攝 (Samson Huang Photo)

由初夏至初夏
Samson是樹仁大學舊生，母校樹仁新傳網需要人到現場採訪，他便申請加入獲取錄，之後以新傳網攝影記者身份到現場，為他帶來一場思考。「理大圍城第一晚，中了水炮，身體凍到不得了；又試過有個汽油彈向著自己掟來，當時好驚，想走又跌低，起身後腳著火，結果對鞋燒焦了，腳毛也燒了一截，像雞毛般短。」這個畫面，他每次想起，猶有餘悸。「最驚不是開實彈，而是被捕；當時在暢運道天橋影，連經驗豐富的攝記也在討論是否離開，又有公民記者被捕，我有感到絕望。」

後來，有人聯絡現場的網媒及校園媒體，帶他們離開。「我們大約10人，沿著暢運道天橋步行，有數十個示威者靠著天橋，靜靜地看著我們；他們沒有說話，我寧願被他們大罵。」他形容，當時心情難受極了：「曾經看過關於攝影的書，說如果沒有相機，我們應該是抗爭者；為甚麼拿著相機，我們就免於抗爭者的責任？免於被捕的責任？為甚麼可以影著示威者被捕，或者各樣靚的畫面？姑勿論我們會否成名。」他反覆自問，沒有證件，還會有勇氣到前線嗎？

沿路離開暢運道，回到理大入口，他與其他記者都需要蹲下，「與大家一起，不怎害怕，但覺得好似犯人，會憤怒。」今年5月10日，網民發起「和你sing」，晚上在旺角山東街聚集，結果遇著大圍捕，「所有傳媒都要蹲下，當時也不怎麼害怕。」他還未察覺已心存難言的恐懼：「後來銅鑼灣時代廣場又有『和你Sing』，本來已計劃好拍攝行程，但行到鵝頸橋，見到防暴，自己馬上看手機，不敢望他們；行近時代廣場又見到另一隊，結果到門口也不敢入。原來陰影留了在心，拍攝現場有的情緒，在遇到防暴時才會湧現。」

他見證無數次的被捕，「每次影到，都有憤怒，影相之餘會說句：『你已經制服咗嗰個人。』後來麻木了，見到行家衝過去影，影完關心是否一張有力的相，多於當時的情況，就不太想影。」他印象最深的一次，反而是理大圍城那晚的一次「放生」：「一班速龍衝出來，一手抓起一個年輕女子，捉了在手，hold (停) 了一hold，然後揈開佢，覺得他有經過某種思考，好難忘。」

多位攝影師或攝記憑反送中圖片奪國際新聞攝影獎，Samson 亦獲本地藝術平台「The Locals 香港陀地匠藝」邀請，與7位獨立攝影師合辦「日光下」攝影展，並透過眾籌出版攝影集《初夏 — 初夏》(The Year of the Awakened) 。「這是其中一個令我的相片和自己被看見的渠道，參與攝影展也因為想運動有個紀錄。」

他另一個渠道是透過 Instagram發表作品：「有天出了一張在夏慤道，有位女示威者替男示威者戴好頭盔的相片，followers 即時由幾百增至2,000個，無想過會觸動到大家。」他說，其照片沒有新聞性，「只是關乎人的感情，未必看到主題，說不到大事件，無法衝出國際。」惟摯情的影像，觸動人心。

Samson 說喜歡日落，很喜歡這張在理大圍城前拍的三人行，覺得有點像小朋友邊玩邊走過。 黃錦瑜攝 (Samson Huang Photo)

journalist: 陳零

events: 逃犯條例 反送中

title: 眾新聞 | 擁抱、對望、牽手 29歲攝影師記錄抗爭現場細膩人情


content_text:
台灣證券交易所接獲長亨(4546)撤回其申請股票上市案，證交所指出，長亨今年4月23日申請股票上市，但基於航空製造業整體營運環境及發展策略考量，在維護股東權益為最高原則前提下，擬自行撤回股票上市申請案。

(時報資訊)

title: 《證交所》長亨撤回上市申請


content_text:
民主黨準總統候選人白登(Joe Biden)公布幕僚族裔比率，雖然還是由白人占多數，但也有35%有色人種，女性比率更超過半數達到53%。

過去即有華盛頓郵報等多家媒體，向白登陣營要求其幕僚成員種族多元性資料，但團隊拒絕提供。但近期受到大規模反種族主義示威抗議影響，團隊受到更加更嚴厲的檢視，資料終於公布。

超過60%的幕僚為白人，比率與聯邦人口普查局(U.S Census Bureau)的全國資料相當。不過幕僚中，也有5%選擇拒絕公開族裔。

隨著總統大選逼近，白登近期也招募更多包括顧問在內的有色人種幕僚進入競選團隊，明顯提升非白人比率。但一般來說，顧問並不納入幕僚成員的統計範圍。團隊透露，陣中還有亞裔和太平洋島嶼裔資深幹部，包括財務長、首席營運長、數位幕僚長等要職。

對於數字的公布，民主黨人士並沒有太熱切的反應。推動非白人女性參政的公民組織「She the People」的創辦人兼主席艾莉森(Aimee Allison)說：「這還不算太差。」但她認為，白登團隊的種族性別比率，仍未完全貼近民主黨支持者的背景。

她表示：「若團隊有更多與支持者背景相符的高級顧問，選舉將有更大的勝算。」四成民主黨註冊選民為非白人。

川普陣營方面，52%全職團隊成員為女性，但並未公布有色人種幕僚比率。團隊也表示資深成員中女性達56%，有色人種25%。

去年12月，白登曾自豪對媒體表示：「看看我的團隊，我有最多元的成員。」疫情快報

 ▪【數據圖表】全球確診數飆破千萬！最新疫情數據一次看

events: 疫情 選舉

title: 白登競選陣營 有色人種逾3成、女性逾半


content_text: 國民黨立委因不滿總統府22日公布的27位監委提名人， 28日進入立法院議場表達抗議，29日凌晨仍有民眾前往 立法院門口表達訴求。 中央社記者林俊耀攝 109年6月29日

title: 國民黨強佔議場 民眾集結立法院正門（2）


content_text:
就業金卡方便外國專業人才留臺

「外國專業人才延攬及僱用法」自107年2月8日施行，放寬外國專業人才來臺簽證、工作、居留相關規定，建構更友善之工作及居留環境，藉以延攬境外外國專業人才，至今已經滿2年。

移民署臺北市服務站主任蘇慧雯表示，配合政府攬才計劃，移民署啟用「外國專業人才申辦窗口平臺」，以線上英語申請書表遞件申請「就業金卡」，提供境外外國專業人才便捷的雙語申辦服務。

（白杰提供）

美國籍白杰（Michael Bowcutt），於新竹科學園區「ROMARIC」新竹辦事處擔任臺灣業務經理一職，〈該公司專門生產全自動化半導體，機器人工作站即是產品之一。〉常以商務人士持免簽證穿梭美、臺兩地。

他喜歡臺灣自由的居住環境及便利性，決定攜妻兒來臺任職。白杰在美國時，即先透過移民署「外國專業人才申辦窗口平臺」，以線上英語申請書表遞件申請「就業金卡」手續。日前已順利獲核發「就業金卡」，讓一家4口獲得了居留證，妻子也順利在臺生下第3個兒子。

有妻兒相伴的白杰，不但工作順利，中文流利的他，喜歡臺灣的小吃美食，並交了許多臺灣好友，假日喜歡帶家人到處遊玩，甚至已遊遍臺東。

（白杰提供）

移民署「外國專業人才申辦窗口平臺」是針對具有經濟、金融、科技、文化、藝術、建築、設計、教育及其他等8大領域特殊專長，或每月薪資達新臺幣16萬元以上之外國特定專業人才，整合跨部會資源，提供「簽證、工作證、外僑居留證及重入國許可」四證合一有效來臺證件之單一窗口申辦服務，透過中英文分別之網路申請書表，便捷各國人士使用。

移民署「外國專業人才申辦窗口平臺」網址為：

https://coa.immigration.gov.tw/coa-frontend/four-in-one/entry/main?lang=zh

公民記者 邱明 台北報導

journalist: 邱明

countries: 臺灣 美國

taiwan-subdivisions: 臺東 臺北市 新竹

title: 就業金卡方便外國專業人才留臺


content_text:
(中央社訊息服務20200629 13:42:38) 初乳營養公司PanTheryx與著名研究人員合作，揭示初乳採購的重要性及其對消費者的意義

科羅拉多州波爾德--(美國商業資訊)--英國普利茅斯大學、倫敦瑪麗皇后大學和科羅拉多州波爾德的初乳營養公司PanTheryx的科學研究人員最新發表的一項研究表明，若干重要品質因素促成的產品生物活性/功效在確保消費者獲得該成分基本健康效益方面發揮關鍵作用。該項研究明確顯示，並非所有市售牛初乳產品的生物活性都處於同等水準。品質控制措施、一致性和謹慎採購有可能導致所見生物活性/功效的差異，尤其是在比較大規模生產的初乳產品時。

該對照研究發表於備受推崇的科學期刊PLOS ONE 2020年6月刊上，旨在確定全球市售初乳產品的生物活性差異。該研究發現，生物活性/功效水準差異巨大。受檢的20種市售初乳產品中，生物活性最高與最低水準間相差6倍。作為標準初乳受檢的PanTheryx初乳的生物活性水準在該研究納入的大規模初乳生產商中為最高。

作者指出，這20個樣本生物活性的顯著差異或可歸因於出生後的初乳採集速度，以及初乳加工和儲存條件的差異。

PanTheryx研發執行副總裁George Stagnitti表示：「首日初乳採集是黃金標準。作為世界最大牛初乳生產商，我們努力確保始終如一的高品質、高生物活性、首日產品，以實現免疫力和腸道健康的效益最大化。」

初乳是所有哺乳類母體產後最先分泌的食物。從人類新生兒到新產小馬駒，均依靠母體初乳來幫助生長發育。研究表明，牛初乳在支持所有年齡層人體免疫和消化健康方面均能發揮重要作用。牛初乳含有重要的免疫和生長因子，該研究表明，必須具有品質和一致性才能實現可重複的健康效益。

該研究中，研究人員比較各國20種市售初乳產品，使用公認的體外人類細胞株方法，檢測這些產品的生物活性及其促進正常胃腸道細胞生長和運動的後續效應。研究人員發現，各受檢產品促進和維持胃腸道屏障完整性和功能的關鍵指標存在明顯差異。

具體而言，該檢測方法比較模擬損傷後各產品刺激早期修復的相對能力，方法是在實驗室環境中培養人類腸道細胞，確定每種產品刺激細胞遷移和生長的效應，細胞遷移和生長是覆蓋胃腸道損傷部位並填補缺失細胞所需的關鍵過程。

此外，研究人員採用大鼠胃損傷體內模型來進一步證實該研究提到的體外生物活性結果。在比較一個樣本子集（代表樣本性能的各個極端）維持該動物模型中胃腸道完整性的能力時，他們發現，目測和顯微鏡檢查所評估的各樣本的腸道完整性差異巨大。這進一步證實，生物活性是胃腸道修復和完整性極為重要的指標。

臨床胃腸病醫師、首席研究員Raymond Playford博士表示：「這是一個重要發現，並非所有初乳產品都是相同的。生產商需要確保其產品的生物活性和一致性，不能僅靠IgG和生長因子免疫測定進行品質控制，尤其是在臨床試驗中使用該成分之前。」

欲瞭解有關初乳產品的更多資訊，請造訪PanTheryx.com。

資訊揭露：Raymond Playford博士是普利茅斯大學內科教授兼PanTheryx Inc.研發副總裁。該研究的部分經費由PanTheryx, Inc.贊助。

關於PanTheryx：

PanTheryx™是一家營養和生物技術公司，致力於以牛初乳為基礎的健康和保健解決方案針對全球人類和動物健康市場的廣泛商品化。作為全球最大的牛初乳生產商，PanTheryx採用牛初乳的細胞和生物分子製程，開發和生產各類治療藥物，涵蓋從營養干預至生物製劑的廣泛範圍。PanTheryx的專利初乳ColostrumOne™是自然界的超級食物；旨在與自然界一樣包羅萬象，具備生命全程健康和活力所需的重要營養要素。PanTheryx成立於2007年，總部位於科羅拉多州波爾德，在亞利桑那州鳳凰城和加州里朋擁有生產設施。欲瞭解更多資訊，請造訪PanTheryx.com。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20200624005214/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Martina Corona pantheryx@matternow.com

訊息來源：Business Wire

countries: 英國 美國

title: 倫敦科學研究人員發表研究證明，牛初乳採購的品質能顯著影響健康效益


content_text: 中央大學台經中心29日發布6月消費者信心指數（CCI）為68.77點，終止連4跌，總指數與6項子指標都呈現顯著上升。專家指出，疫情造成的影響淡化，內需慢慢回升，但下半年仍有挑戰。中央社製圖 109年6月29日

title: 6月消費者信心指數終止連4跌 6子指標全數上揚 | 圖表新聞


content_text:
原標題：自動駕駛迎「混戰」：商用道阻且長，收購先行一步 來源：中新經緯

自動駕駛混戰：商用道阻且長，收購先行一步

中新經緯客戶端6月28日電 (付玉梅)近日，國內外自動駕駛領域多項動態引發市場關注。6月27日，滴滴出行首次面向公眾開放自動駕駛服務，中國距離無人駕駛商用又近一步。28日，據外媒報導，亞馬遜宣布以12億美元收購自動駕駛公司Zoox，被稱為「今年最大自動駕駛收購案」。

自動駕駛領域從不缺少巨頭的身影。在這場涉及科技出行企業、傳統車企等諸多玩家的混戰中，突圍與洗牌不斷上演。

自動駕駛商用推進

6月27日，上海智能網聯汽車規模化載人示範應用啟動，滴滴出行首次面向公眾開放自動駕駛服務。用戶可通過滴滴APP線上報名，審核通過後，將能在上海自動駕駛測試路段，免費呼叫自動駕駛車輛進行試乘體驗。

這並非行業首舉。今年4月，百度旗下Apollo無人駕駛計程車宣布在長沙正式上線，在開放道路智能駕駛示範區內，市民可以用百度地圖和百度APP進行一鍵約車。

滴滴出行創始人兼CEO程維透露，自動駕駛從技術成熟，商業成熟到法規成熟，道阻且長，滴滴至少還需要做10年持續投入的計劃。

自動駕駛的商用探索在2019年以城市為落點頻獲推進。在2019世界智能網聯汽車大會上，上海市頒發了首批智能網聯汽車示範應用牌照。滴滴則為首批獲得牌照的企業之一，其餘兩家為上汽、寶馬。

今後，獲得示範應用牌照的企業可先行在城市道路中開展示範應用，探索智能網聯汽車的商業化運營。

2019年9月22日，國家智能網聯汽車(武漢)測試示範區正式揭牌，百度、海梁科技、深蘭科技拿到全球首張自動駕駛商用牌照。

同樣的，這意味著無人駕駛車輛不僅可在開放道路進行載人測試，也可進行商業化運營探索。

機構指出，自動駕駛發展的「黃金十年」即將到來。中國汽車工程學會發佈的「節能與新能源汽車技術路線圖」提出，至2020年，汽車產業規模將達3000萬輛，駕駛輔助/部分自動駕駛車輛的市場佔有率將達50%，2021年到2025年，力求高度或完全自動駕駛汽車能夠上市；2026年到2030年，每輛車都應採用無人駕駛或輔助駕駛系統。

華泰證券分析師林志軒等人指出，2020年-2030年是自動駕駛發展的「黃金十年」，政策驅動下全球自動駕駛技術有望快速發展。國內車企的L3級別可量產車型有望在2020-2021年逐漸推出，政策驅動疊加產品推出，中國自動駕駛產業發展有望加速。

傳統車企突圍之難

值得注意的是，在自動駕駛賽道上，相比於高歌猛進的科技、出行公司，傳統車企因體量大、技術路線保守等原因，在自動駕駛領域略顯吃力。

6月22日，寶馬和梅賽德斯-賓士宣布將暫停雙方在自動駕駛技術研發方面的合作。梅賽德斯-賓士在一份聯合聲明中表示，基於當前的經濟和業務狀況，兩家公司在對雙方的合作關係進行了廣泛評估之後，決定暫停合作。

2019年7月，兩家公司正式就自動駕駛系統開發合作簽約，宣布達成「長期戰略合作」。不到一年時間，這一被外界寄予厚望的「巨頭技術聯盟」就宣告擱淺。

與大多自研軟、硬體的科技公司不同，傳統車企常聯合上下游供應商或主機廠再組建「聯盟」。例如，大眾汽車與英偉達、博世、大陸、Aquantia四家主要供應商組成自動駕駛汽車聯盟網路(NAV)，雷諾-日產與Waymo的獨家聯盟，豐田、通用汽車與ARM、博世、英偉達組成的自動車輛計算聯盟(AVCC)等。

業內人士認為，傳統車廠向自動駕駛領域轉型的過程中，在軟體開發上存先天不足。而聯盟本身涉及到技術的共享，也面臨著一系列合作難題。

易觀汽車出行高級分析師宋謹向中新經緯客戶端表示，大多傳統車企無論在自動駕駛技術、自動駕駛的人才儲備、內部創新環境方面，對比科技公司和初創企業較為遜色。此外，傳統車企為了營收數據，很難孤注一擲的研發無人駕駛，加上全球經濟下行和共享出行的發展，讓車企的壓力變得更大。

「為彌補相關弊端，頭部的傳統車企尋求收購自動駕駛初創公司或者採用自動駕駛企業的技術，將成為更普遍的選擇。」宋謹表示。

收購將成趨勢？

兩大「巨頭」也難撐起的自動駕駛領域，也有不少企業倒在了「燒錢」的路上。

據外媒報導，亞馬遜近日正式宣布將以12億美元收購自動駕駛公司Zoox。

公開資料顯示，Zoox自2014年以來一直在開發無人駕駛汽車，目的是推出按需自動駕駛計程車服務。自成立以來，Zoox融資總額接近10億美元。最近的一次融資在2019年10月，融資完成後，估值為32億美元。

受疫情影響，4月份Zoox解僱了120名員工，裁員10%。Zoox表示，一直在努力尋求資金維持運轉。而亞馬遜的收購將幫助公司維持運轉。

不過，對此收購消息，特斯拉CEO埃隆·馬斯克在推特上發佈消息稱，亞馬遜CEO傑夫·貝索斯是「抄襲者」。

2019年，特斯拉指控其四名前僱員在入職Zoox前竊取了商業機密。對此Zoox表示：「Zoox承認，當他們加入Zoox的物流團隊時，來自特斯拉的某些僱員擁有與運輸和倉儲程序有關的特斯拉文件。」

今年4月，Zoox與特斯拉就此訴訟達成了和解，向特斯拉支付一筆未披露金額的賠款，並接受審計以確保沒有任何員工仍在使用特斯拉的機密。

如今，比起與特斯拉的「麻煩事」，Zoox本身的收購性質更讓行業關注。

有業內高管預測，未來自動駕駛行業還將繼續出現類似收購案，除了亞馬遜，其他大型場景方同樣可能會做出類似的動作。不管是載人還是物流，持續的高投入勢必還會讓更多自動駕駛企業走向關閉或是併購的結果。(中新經緯APP)

events: 疫情 裁員

title: 自動駕駛迎「混戰」：商用道阻且長，收購先行一步


content_text:
台中市某國中畢業班學生向民進黨議員投訴陳姓導師「3年來霸凌全班學生」A生來自單親家庭，長期遭導師當眾羞辱，送用過的內褲、拆封的衛生棉，還說「你需要我就給」，甚至甩耳光，學生半年內從48公斤瘦到41公斤，媽媽泣訴常看到孩子睡覺時蜷曲身體，看了心痛。校長表示，今年3月收到學生投訴，啟動相關調查，等學生會考結束，展開約談。議員要求教育局啟動不適任教師機制，不可再造成其他學生身心傷害。

民進黨台中市議員王立任、謝志忠、張玉嬿議員偕同畢業班7名學生與兩位學生家長開記者會。A生學生家長說：陳姓老師擔任國一到國三導師，從女兒設計班服開始，T恤上一個「狂」字，讓老師很不高興，放學留班當眾質問為何要設計一個狂字，後來教師改成「酷」事後家長與導師溝通，希望尊重原創，教師以班上的事不用家長管！

A生家長說，從此導師對A生百般刁難，多次在全班學生前一再說A生是親家庭，並在眾人面前送衣物給學生「你有需要我就給！」但打開紙袋，上面通常是一件新衣，但下面則是穿過的生理褲、拆封泛黃的衛生棉，臭酸的油飯、吃過的麵包，讓A生備覺羞辱，從國二上學期開始爆瘦，半年無故瘦7公斤，只肯吃流質食品，畢業後媽媽騎機車載她，A生也會要求不要經過學校附近的路，媽媽說，國中3年帶給她的女兒無比的痛苦，醫師診憂鬱指數達80到90，有自殺傾向！

家長說，他的孩子這3年備受老師言語、行為羞怒，使孩子身心出現極大傷害；還說他試圖請孩子向學校輔導室請求協助，結果輔導室反而破壞承諾原則，透露給孩子的導師知道，讓家長痛罵這樣還有輔導功能嗎?!

同班8學生指控陳姓導師情緒大暴走，在班上飆罵同學，聲音大聲到整棟大樓都可以聽到，還說老師很少叫他們姓名都以座號稱呼。受害C同學指出老師採用分化、孤立，帶頭歧視班上資源班同學，甚至以成績優劣、明令成績好的同學不能與成績差的同學在一起。老師還踢桌子把一從午睡叫起。

D學生家長直言自己孩子，遭到導師打巴掌。家長說孩子為了避免另一位班上同學投訴導師的小卡，被導師發現，影響畢業的班級氣氛，在爭執過程中被導師打了一個巴掌，還弄傷手指；家長打電話向導師求證，反遭導師嗆聲、掛電話。

議員王立任表示，他訪談過程發現國二開始這名導師就涉及多次體罰學生，他要求教育局正視此事，別再大事化小，讓其他學生受害，大力疾呼相關主管機關正視此案。他指出，教育局應主動介入調查，假若陳姓導師已符合教師法第14條情形之一，應讓學校可以大刀闊斧處理導師，不是為保障教師工作權忽略學生的受教權。

教育局主秘王淑懿表示，教育局調查後認為情節嚴重，6月即要求校方徹底調查，為公平起見要求外聘教授與律師委員，介入調查，保障學生權益。教育局也有小組觀課看老師上課情形，端午連假訪談學生，要求校方要毋枉毋縱。

校長指出，今年3月第一次接到生投訴，一共3次。這名導師主觀意識強，104年曾請半年病假。校長表示，因畢業班需要準備會考，除安撫學生情緒，調查行動直到會考後展開，目前正在約談雙方，等蒐集資料後再與雙方約談理，他表示，一切會依法辦理。7名學生與兩名家長站出來指控師霸凌。記者陳秋雲／攝影A生家長(右）講到女兒的遭遇，十分心痛。記者陳秋雲／攝影

people: 張玉嬿 王立任 謝志忠

title: 女師霸凌全班甩耳光 羞辱單親生送啃過麵包、酸油飯


content_text:
哥倫比亞總統杜克（Ivan Duque）今天表示，鄰國委內瑞拉缺乏可靠的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情資訊，從公共衛生觀點來看是顆「定時炸彈」，讓人相當擔憂。

路透社報導，委內瑞拉歷經多年的社會和經濟動盪不安，導致大批民眾出逃，而哥倫比亞長期以來都是委國人民逃離家園後的首選目的地。

杜克指出，哥倫比亞接壤委內瑞拉和巴西的邊界線很長，他確實擔心這會成為防疫破口。即使哥倫比亞與兩國的邊界都已正式關閉，杜克認為委內瑞拉的問題是缺乏疫情資訊。

杜克受訪說道，委內瑞拉疫情資訊不足，且國內醫療體系不佳，也沒有良好的流行病學能力和完善的疫苗接種計畫，「從公衛觀點來看，我認為委內瑞拉是顆定時炸彈」。

目前委內瑞拉當局只承認境內有4700多起確診病例，其中41人染疫病故。哥倫比亞則已通報8萬4000多起確診病例，其中2900多人不治。

委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolas Maduro）堅稱，在疫情應對方面，委國做得比其他拉丁美洲國家好，還說國內大多數病例都可追溯到從哥倫比亞和巴西入境的移民。

但許多委國醫生抨擊，國內醫院病床和醫療用品不足，且當局竟以廉價旅館隔離染疫病患。

journalist: 中央社

countries: 哥倫比亞 委內瑞拉 巴西

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: 新冠肺炎》委內瑞拉疫情資訊不透明 哥倫比亞憂心成「公衛炸彈」


content_text:
新冠肺炎疫情進入第二波，歐美吹自行車防疫風，台灣自行車大廠在歐美、日、韓的第2季銷售都創下佳績，包括巨大、美利達、桂盟都進入全面趕工、料件缺貨，加班因應的局面，從現在起訂單一路滿到明年。

目前巨大訂單全面爆滿，且滿到明年中，甚至通路端的庫存水位史無前例的低，即使巨大公司全力加班趕工，仍然無法補足庫存需求。

業界說，訂單供不應求的問題不在銷售端而是製造端，在疫情影響下，供應商產能有限，再加上海空運運量受制，包含零件、運輸等皆對製造端造成影響。不過巨大將全力因應，將影響減到最小。
 圖／經濟日報提供
自行車業者指出，此波市場需求強勁、超乎預期，目前整個自行車產業，上下游各廠商都盡全力滿足市場需求。此外，歐美自行車補修市場也看旺，當地政府補貼更換零件或改善基礎設施來鼓勵民眾多使用自行車，做為出行或運動工具，帶動產業增溫。這些有利因素，讓自行車產業鏈轉熱成為「新常態」，一路旺到明年。

業界認為，在第二波疫情催動下，自行車產業鏈缺貨、缺料的問題浮上檯面，當然也帶動台廠供應鏈廠商股價表現相對強勁。巨大上周三（24日）股價上漲4.5元，以261.5元作收，美利達收193元、桂盟收147.5元，股價在疫情中呈現逆勢走揚趨勢。

自行車鏈條大廠桂盟公司表示，疫情趨緩、各國陸續解封回歸原有生活型態，在維持社交距離的最高防疫原則下，自行車順勢成為於交通、運動、休閒等各面向中最佳解決方案。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

things: 防疫 經濟

title: 自行車火紅 訂單滿到明年


content_text:
中評社北京6月29日電／據新華社報道，在放鬆防疫限制措施後，伊朗疫情近日出現反彈。總統魯哈尼28日在國家疫情防控指揮部會議上宣布，自7月5日起的兩周內，居民在所有公共場所必須佩戴口罩，不遵守相關衛生規定者將受到處罰。

 會議還決定，疫情達到紅色風險等級的城市可向上級部門申請重新實施有關防疫限制措施。

 伊朗衛生部28日報告新增新冠確診病例2489例，累計確診222669例，累計死亡10508例，累計治愈183310例。

 伊朗衛生部副部長哈裡奇當天表示，在高風險地區，佩戴口罩和保持社交距離是必要的，不重視保持社交距離和不遵守相關衛生規定是造成部分城市疫情快速蔓延的主要原因。政府機構和大型購物中心將不會向未按規定佩戴口罩的居民提供服務。

 美國制裁5名伊朗油輪船長 (2020-06-26 10:05:22)

 伊朗宣布啟動三個石油項目 (2020-06-26 10:00:59)

 伊朗首都一處軍事基地附近發生爆炸 (2020-06-26 09:19:04)

 王毅同伊朗外長扎里夫舉行視頻會議 (2020-06-25 09:12:13)

 土耳其疫情反彈 多地強制居民戴口罩 (2020-06-18 13:51:14)

 美醞釀對伊“終極制裁” (2020-06-17 14:11:17)

 遭伊朗拘禁的美退伍軍人獲釋 (2020-06-05 17:07:53)

 伊朗列裝110艘作戰艦艇 向美發出警告 (2020-05-31 07:54:06)

 伊朗外交部：支持中國加強法律維護香港秩序 (2020-05-25 15:37:33)

 伊朗外交部：支持中國通過加強法律維護秩序 (2020-05-25 12:54:25)

countries: 伊朗 中國 土耳其 美國 香港

events: 疫情 死亡

title: 伊朗出台新規應對疫情反彈


content_text:
陸軍澎湖防衛指揮部日前舉行「109年下半年晉任暨授獎典禮」，由指揮官呂中將主持，親自為36員同仁授階及授勳，另頒發各項績優單位及優秀個人，邀請眷屬觀禮，與家屬共享榮耀。

呂指揮官表示，除肯定單位及個人在工作上的卓越貢獻，更感謝寶眷們全力支持與付出，讓我們同仁在保家衛國之際，能無後顧之憂，更能專注於戰訓本務工作；另針對端午節連續假期，提醒各營、連主官，在營戰備任務訓練要按照規定、步驟、要領實施，對休假在外官兵，應秉持關心關懷的角度，真心關懷官兵休假期間動態，多提醒不深夜冶遊、至危險海域戲水，且需遵守政府防疫新生活政策，避免至人群聚集地方，做好自我健康保健。

最後合影期間，呂指揮官逐一向眷屬握手致謝，並預祝端午節快樂，亦期勉每位官兵都能身體力行、全力以赴，共同為單位的團結與榮譽努力。（圖：澎防部提供）

journalist: 澎湖通訊社

title: 澎防部晉任授獎 親屬共享榮耀


content_text:
本期精華

【浙商宏觀 李超】疫后經濟六問：M2超過GDP+CPI增速形成冗餘，必將反映在資產價格中，在房住不炒的大邏輯下，資金很難像過去大量流入地產，流動性最有可能體現在股市上漲。

【浙商宏觀 李超】5 月工業企業盈利數據的背後：5月企業盈利轉正，政策呵護利好大於需求回暖，盈利累計同比最早Q4轉正。

【浙商電子 蔣高振】中芯國際科創板上市在即：中國本土晶圓代工廠依託先進位程丨特色工藝丨化合物半導體代工三個方向同步發展，SMIC 14nm及N+1先進位程進展順利，產能穩步推進。

【浙機械 李鋒】AWP國內市場受趕工期和租金下降影響銷售火爆；出口因海外疫情影響開始惡化。

【浙商策略 陳昊】7月A股市場在地域政治、中美摩擦和解禁潮之下可能波動有所加大，但總體有驚無險，調整即是布局期。風格來看，科技成長仍將是核心主線。

重點觀點

【浙商宏觀 李超】盈利拐點出現靠的是什麼？──5月工業企業盈利數據的背後

核心觀點：

企業盈利：5月工業企業利潤增速轉正，主要是受益於逆周期減稅降費政策，需求回暖的作用有限；我們判斷，最早四季度企業盈利累計增速轉正。

5月工業企業盈利同比增速6%，當月轉正，降成本政策發力是主因。5月經濟回暖，一系列減稅降費等降成本政策效果進一步提升，有助於提升企業盈利空間，5月企業營收利潤率顯著回升至6.82%可以印證。5月末產成品存貨同比增長9%，經濟逐步回升，前期被動積壓的庫存延續下行趨勢，在庫存回歸常態前，需求回暖帶動去庫的邏輯將持續發揮作用。

1、 市場看法：企業利潤回升源於經濟需求修復

2、觀點變化：持平

3、驅動因素：政策利好降低經營成本，帶動企業盈利修復。

4、與市場差異：5月企業利潤轉正是政策邏輯而非經濟回暖邏輯；是減稅降費政策呵護的結果，不能理解為需求已經大幅回升帶動企業利潤轉正。

報告日期：2020年6月28日

【浙商宏觀 李超】疫后經濟六問：地產能否跑贏股債？——2020 年下半年大類資產展望

核心觀點：M2 超過GDP+CPI 增速形成冗餘，必將反映在資產價格中，在房住不炒的大邏輯下，資金很難像過去大量流入地產，流動性最有可能體現在股市上漲。

流動性是驅動下半年大類資產走勢的核心，大類資產「順水行舟」的核心是對「水」的判斷，M2 顯著大於GDP+CPI 時，會形成M2 冗餘，必將反映在資產價格中，在房住不炒的大邏輯下，資金很難像過去大量流入地產，股債之間，由於利率較低，資金較難進入債券，所以流動性最有可能體現在股市上漲，大類資產我們最看好股票。我們認為今年3 月以來A 股形成結構性慢牛，調整看四季度貨幣政策是否收緊。

1、 市場看法：市場認為M2 冗餘很可能像歷次政策放鬆流入地產引發地產價格泡沫，不會流向股市

2、 觀點變化：持平

3、驅動因素：M2 今年將達到12%,GDP+CPI 在5%左右,形成7 左右的冗餘。地產政策兩會表述堅持

房主不炒，政府性基金預算不依靠賣地。

4、與市場差異：認為地產調控不會放鬆， M2 冗餘的情況下，資金難以大幅流入地產領域，利率太

低，較難進入債市，最有可能是進入股市。

報告日期：2020年6月26日

報告鏈接：

https://mp.weixin.qq.com/s/OgBAhmOazGIcoiar87tqhQ

【浙商電子 蔣高振】【中國芯丨先進位程】SMIC成長契機與中國Fab廠突圍之路

核心觀點：看好以中芯國際為重心的中國本土晶圓代工產業發展趨勢。

1、觀點變化：持平。

2、驅動因素：14nm及N+1先進位程產能加速推進。

3、與市場差異：依據當前產能現狀及未來布局重心，將全球晶圓代工產業發展路徑分為①先進位程丨②特色工藝丨③化合物半導體三個方向，並在此基礎上作出更深層次的探討：TSMC成功法則，以及多個維度解讀SMIC成長契機。

報告日期：2020年6月28日

報告鏈接：

https://mp.weixin.qq.com/s/8vInP-FTxdXhxGHU2jQY-A

精品報告

【浙商宏觀 李超】疫后經濟四問：財政資金用在哪？——2020年下半年財政政策展望

核心觀點：預算內資金主要安排在教育、科技、文旅體傳；特別國債資金用於抗疫支出和基建。

（1）下半年財政支出增速將提升。

（2）預算內增加教育、科技、文旅體傳等領域支出；特別國債資金直達地方，重在支持基建和抗疫支出。

（3）預計下半年稅收、土地出讓回升，資金與項目匹配，加強預算執行和資金下沉以提升支出效率，財政支出速率將顯著增加。

1、 市場看法：下半年預算內資金重點在社保和就業。

2、 觀點變化：新提出

3、 驅動因素：經濟逐漸恢復正常，社保就業壓力逐漸減小，預算內其他安排要落實。

4、與市場差異：市場認為預算內資金重點在社保和就業是延續上半年思路，我們認為下半年重點是預算完成慢的領域。

報告日期：2020年6月24日

title: 浙商早知道 | 6月29日


content_text:
连续上演“扇贝跑了”“扇贝饿死了”“年报不保真”等一系列“剧情”的獐子岛集团股份有限公司（下称“獐子岛”）终于收到了监管部门开出的顶格处罚罚单。

根据证监会官方网站上周五发布的消息，证监会查明，獐子岛及公司董事长吴厚刚等人涉嫌财务造假、秋测虚假记载，以及未及时披露业绩变化等多项违法违规行为。

证监会依法对獐子岛信息披露违法违规案作出了行政处罚及市场禁入决定。包括：对獐子岛给予警告，并处以60万元罚款；对公司15名责任人员处以3万元至30万元不等的罚款，对4名主要责任人采取5年至终身市场禁入。

寅吃卯粮、操控业绩

獐子岛财报严重失实

证监会披露的信息显示，獐子岛在2014年、2015年已连续两年亏损的情况下，利用海底库存及采捕情况难发现、难调查、难核实的特点，不以实际采捕海域为依据进行成本结转，导致财务报告严重失真。

经查明，2016年，獐子岛通过少报扇贝采捕海域面积13.93万亩，少计营业成本、营业外支出的方式，虚増了当年度利润1.3亿元。2017年，獐子岛又以扇贝死亡为由，将以前年度已采捕完毕未结转成本的虚假库存一次性核销，造成2017年利润虚减。这一波寅吃卯粮的财务“乾坤大挪移”操作，导致獐子岛财务报告连续两年严重失实。

此外，监管部门还查出獐子岛存在《年终盘点报告》和《核销公告》披露不真实、秋测披露不真实、不及时披露业绩变化情况等多项违法事实。

借助北斗导航定位

拨开虚假记载迷雾

据介绍，獐子岛属于海洋水产养殖业，虾夷扇贝库存难以肉眼观测、采捕作业海域难以事后追溯，这导致公司的造假手法极为隐蔽。对其进行查证，需要对数十米海洋深处、数百万亩海域水产品底播经过、捕捞情况等进行客观查证，追溯难度可想而知。

然而，魔高一尺、道高一丈。记者了解到，查办獐子岛案的过程中，证监会借助北斗导航定位系统，委托专业机构中科宇图科技股份有限公司、中国水产科学研究院东海水产研究所，对獐子岛27条采捕船只的数百万条海上航行定位数据进行分析，还原了采捕船只的真实航行轨迹，确定了公司的实际采捕面积，并最终据此认定獐子岛成本、营业外支出、利润等存在造假。

除此以外，证监会还通过定位数据分析查明，獐子岛秋测存在虚假记载。2017年10月，獐子岛公告称“按原定方案，完成全部计划120个调查点位的抽测工作”。然而，证监会对“獐子岛科研19”号船航行定位信息进行分析发现，这120个调查点位中，有60个点位被抽取但并未执行检测，獐子岛的秋测结果被证实存在虚假记载。

新证券法将更好保障法治市场环境

证监会调查认为，獐子岛违法情节特别严重，严重扰乱证券市场秩序、严重损害投资者利益，社会影响极其恶劣。证监会依法对獐子岛给予警告，并处以60万元罚款；对公司15名责任人员处以3万元至30万元不等的罚款，对4名主要责任人采取5年至终身市场禁入。

法律专家接受采访表示，虽然针对獐子岛的行政处罚额看起来“不够重”，但这已经是相关机构依法作出的顶格处罚。

中国人民大学法学院教授刘俊海表示，无论是新证券法还是原证券法，在法律适用时都要坚守法治思维，要用足用好相关法律法规。獐子岛违法行为发生在新证券法实施前，为了铸造资本市场的法治公信力，还是应当按照“新法不溯及既往”的基本原则来处理。

在南开大学金融研究院院长田利辉看来，对严重违法行为的惩处不仅在于行政处罚，还要严格追究相关主体的民事责任、刑事责任等。

今年3月1日，新证券法正式实施，针对证券违法的新罚则也正式落地。根据新证券法，信息披露义务人披露的信息有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏的，最高罚款1000万元，相关责任人最高罚款500万元。

刘俊海表示，新证券法显著加大了对财务造假、信息披露违规等行为的惩处力度，这将有助于打造风清气正、海晏河清、诚实信用、公平公正、包容普惠的法治化营商环境。（记者 王红）

title: 借助北斗导航定位 证监会揭开獐子岛财务造假迷雾-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2020年06月28日訊】（新唐人記者顧帆綜合報導）多年來，中共將經濟建立在製造業和新科技的基礎上。但是現在，中共病毒（新冠病毒）讓中國陷入就業危機。中共將數百萬路邊攤當成了它的救命稻草。
上個月，中共總理李克強稱讚成都市通過擺設成千上萬的路邊攤，一夜之間創造了十萬就業。這些攤販出售食品、新鮮蔬菜、衣服和玩具。
李克強在兩會上說，政府需要「打破框框」創造新就業。「中國有9億勞動力。沒有就業，就要餵養9億人。有了就業，9億雙手就可以創造巨大財富。」
李克強也在年度政府工作報告中提到了路邊攤。這是他擔任總理7年來的第一次。
李克強打出這個信息正值中國經濟面臨壓力之際。從一月份到三月份，中國GDP幾十年來第一次萎縮。自從中共病毒瘟疫開始以來，失業率上升。分析顯示，今春八千萬人可能已經失去工作。中共曾說，他們需要每年創造1100萬新崗位來維持就業率穩定。
但是中共官媒對李克強的路邊攤倡議態度複雜。央視本月評論說，大城市湧現大量路邊攤「不文明」，稱「一夜回到幾十年前」。
而《北京日報》發表數篇文章，抨擊路邊攤「嘈雜 、阻礙交通 、抹黑首都形象和國家形象」。
倫敦大學東方和非洲研究學院SOAS中國研究院院長曾銳生教授告訴CNN，習近平不喜歡街邊攤策略，因為它抹黑了他希望打造的「成功和美麗中國」的形象。
中共多年來試圖塑造全球先進大國的形象。習近平的招牌項目「2025中國製造」旨在推動中國在工業科技上跟美國競爭影響力。中共為此投資幾十億美元。
巴納德學院政治學教授呂曉波告訴CNN，李克強的想法有些道理。中共曾經制定目標，要在今年消滅貧窮。呂曉波說，路邊攤和其他底層工作可以讓窮人「找到活路」。
而且他說，北京如今也不能再把推出大型基礎設施項目作為解決經濟困境的有效辦法了。
中共曾經在2008-2009年全球金融危機當中，通過大量投資公路、機場、高速鐵路刺激經濟。但現在這些領域已經飽和。
中國有6億人——佔總人口的40%——每個月平均只掙一千元。
李克強在視察山東的時候說，這使得路邊攤成為「就業的關鍵來源」。他並說這些就業跟高端工業一樣，可以讓中國得以生存。
香港中文大學客座教授林和立說，路邊攤策略可能並不完美，但是可能沒有更好的辦法在短期內創造大量就業。
林和立說，就業對中共是一個極度重要的問題，可能觸發政治動盪。「李克強顯然擔憂大量失業帶來的災難性後果。」
（記者顧帆綜合報導/責任編輯：東野）

journalist: 記者顧帆綜合報導/責任編輯：東野

countries: 中國 美國 香港

taiwan-subdivisions: 和美 成功 大城

title: 用百萬路邊攤拯救中國就業危機？中共陷內部分裂


content_text:
2020-06-29 00:11:23

〔即時新聞／綜合報導〕中國西南及長江流域豪雨成災，中國國家主席習近平28日首度對此表態，指出一些地區「汛情嚴峻」，要求加強防汛。無獨有偶，中國國務院總理李克強同一天主持座談會時，也用了「嚴峻」形容外貿環境，要求加大支持並保住中小微和勞力密集企業。

綜合中國官媒報導，習近平表示，6月以來中國江南、華南、西南豪雨明顯增多，多地發生洪澇地質災害。他說，當前中國多個地區進入主汛期，一些地區「汛情嚴峻」，近期即將進入颱風多發季節。國家防總等部門要加強統籌協調，指導相關地區做好防汛、防颱等工作。

習近平要求，各地區和有關部門要堅持「人民至上、生命至上」，做好疫情防控和防汛救災工作，堅決落實責任制，堅持預防預備和應急處突相結合。

另外，李克強同一天主持「穩外貿工作座談會」時，稱各地、各部門在做好防疫的同時「積極有序推動復工復產，近幾個月外貿有所回穩」。但他表示，下一步外貿環境依然嚴峻複雜，必須有充分估計和準備。

他指出，要按照「保就業、保民生、保市場主體」的要求，落實今年政府工作報告提出的助企紓困政策。在擴大內需的同時，研究推出「穩外貿、外資」新措施，尤其要加大支持保住中小微和勞力密集型企業，並助力大型骨幹外貿企業破解難題，更好支撐就業穩定。

events: 颱風 疫情

title: 處處嚴峻！習近平談「汛情」稱嚴峻 李克強評「外貿」也是嚴峻


content_text:
中國已經不是101年前的中國了。我希望華盛頓的那些人，好好思量一下。如果在今天，還想借疫情對中國進行甩鍋推責，打擊霸凌中國，他們必須要好好思考一下，14億中國人民會做出怎樣強有力的反應——這是中國外交部發言人華春瑩最近的講話。

字面上，這話沒什麽特別，不就是典型戰狼風格的外交辭令。但華春瑩說這段話時，邊說邊眨眼。我想到，去年當林鄭月蛾被路透追問，她是否沒權撤回反送中條例，她也不斷地眨眼。

心理學家說眨眼是心虛的表現，估計華春瑩和林鄭的心虛， 來自「她們也知道自己是說謊，她們也知道我們知道她們在說謊，我們也知道她們知道我們知道她們說謊，但是她們依然在說謊」（ 前蘇聯異見作家索忍尼辛的名言）。

有比較就能更清楚看到真理。華春瑩和林鄭的眨眼視頻，讓我聯想到當年鄧麗君在金門向大陸人民講話的錄像。

鄧麗君說：我希望大陸的同胞也可以跟我們享受到一樣的民主跟自由，唯有在自由、民主、富庶的生活環境下，才能擁有實現個人理想的機會；也唯有全體青年都能夠自由發揮聰明才智，國家的未來才能充滿光明和希望。
畫面上的鄧麗君有一臉祥和，眼睛發亮，從容地道出每句發自她內心的話，她和華春瑩林鄭之流的反差，不能更鮮明！

但更值得注意是，鄧麗君講話的內容，正好說明華春瑩和林鄭的悲哀之處：極權政府的首要任務是維持它的統治，所以它需要一班走狗，替它通過暴力和謊言去管治人民。所以只有在民主社會，在社會資源沒被獨裁政權壟斷的環境下，人才有空間實現個人理想和發揮聰明才智。在中共的統治下，華春瑩和林鄭再優秀，如果她們想在主流社會表現自己，也只能做奴才，中共給她們的任務如何難啃也要硬著頭皮啃下去。

至於我這種有一定的雙語寫作能力和學識的人，如果不甘心做中共的狗，過「主子叫我咬誰我就咬誰」的日子，在當今主流媒體和出版社都被染紅的香港，唯一的出路， 就是在獨立網媒發表文章，這是我能發揮我的聰明才智的僅有空間。隨著國安法的來臨，想得最極端說得最直白，我面對的可能是要麽做喪屍（如林鄭）要麽做浮屍的局面，有什麽可以幫我熬過前面的黑暗期？

這就是我愛重看上述那段鄧麗君視頻的原因：我深信只要我能活下來，等到大陸再對外開放，我就能帶著我的英文專業北上；在這一天的來臨前，我可以效法鄧麗君，向大陸同胞「喊話」。我的「喊話」形式：紅媒的英文水平通常是不敢恭維的，我可以悉心去修改紅媒的英語，然後在不同的平台上發表，我相信我這些「手作」，早晚會傳到被中共鎖在國內，卻又想提升英語的大陸同胞那裡。他們讀我的教材，學會寫地道英語的同時，也能體會到民主的意義。他們會想，如果吳若琦這個人，是身在民主社會而不是身在被中共淪陷的香港，她想發揮她的聰明才智，想不違心地活，就不會那麽難——而我們和吳若琦正被同一個政權管著⋯⋯

上世紀70年代末，深圳一帶大批人冒著被溺死的風險，也要遊泳到香港，因那裡有自由。關於大陸人逃港一事，當時的國務院副總理谷牧視察深圳後這麽說：「現在往那邊跑的多，將來一定往我們這邊來的多。我們大家共同努力。」谷牧所指的「我們」，是大陸各級的政府；他們要努力改革開放，讓大陸變成一個人能安居樂業的地方，大陸才能吸引外資和人才。今天，不同的是，香港人也要努力，出自己的一分力，開啟大陸同胞的民智，因大陸不變成一個能給人安居樂業的地方，香港人也沒法在香港安居樂業——只要天安門還掛著毛澤東的頭像，香港人是沒法履行煲底之約， 除罩相認的。

我今次修改的，是有中聯辦影子的《南華早報》主編譚衛兒的專欄。

專欄原文：Rules of the game have changed in Hong Kong's protest crisis

《南華早報》網頁截圖

In the text below, I seek to rewrite a column written by Tammy Tam, the chief editor of The South China Morning Post. I have put Tam's text in bold print, to distinguish it from mine.

Rules of the game have changed in Hong Kong's protest crisis

I had to double-check to make sure that Tam didn't insert "the" in front of "rules of the game." Even though I knew from my previous rounds of editing Tam's work that she has little proficiency in English to speak of, still, I wasn't sure she had it in her to commit so glaring an error.

New tactics in the streets – and fresh approaches from city and central government leaders – still cannot break the impasse

A word on "new tactics in the streets": In Chinese, we can write a sentence without a subject, but do so in English and we risk confusing our reader, especially if we haven't provided enough clues to help her process the subject-less sentence. This is exactly what's happening here - whose tactics is Tam referring to? The police or the protesters?

Tam could have avoided such ambiguity if she had written "ending the unrest still an elusive goal despite change in government tactics" - notice this rewrite is also a subject-less phrase, but here it is clear from the context that I'm referring to the government.

Or, if Tam had preferred the spotlight to fall more on the police, she could have written "unrest persists as the police and the protesters remain locked in combat."

But beneath Beijing's order to 'clean up your own mess' is an urgent call for action

Subtitles exist to help a reader decide whether a piece is of interest to her; they should therefore be written in a way that allows them to be understood at a glance. By this measure, the second of Tam's subtitles is found wanting.

In putting "clean up your own mess" in quotation marks, Tam is signifying to her reader that she ought to know who issued this mandate. I do follow current affairs quite closely, but I don't know the source of the quote - I'm assuming it's someone senior from Beijing?

And it doesn't help that it's not clear straight away to whom Beijing issued the order. The reader could have guessed the directive was meant for the Hong Kong government, but Tam could have relieved her reader of the strain of guesswork by writing (here I'm combining the first subtitle with the second one) "Beijing's patience towards the Hong Kong government running low as the police and the protesters remain locked in combat."

1. Hong Kong, "Asia's world city", has become the battleground for a new type of urban "guerilla warfare" – defiant anti-government protesters have adopted a "flash mob" strategy, as evidenced in their hit-and-run rampage against police across several districts over the weekend.

Tam exhibits scant understanding of when the use of "the" is called for: a "the" is missing between "rampage against" and "police."

I must say I'm bewildered by Tam's enthusiasm for quotation marks - there are a whopping three pairs in this 41-word paragraph. Outside the purpose of indicating direct speech, one should use quotation marks sparingly, for they may create confusion. As we have seen in the "clean up your own mess" example, in unskilled hands, quotation marks distract the reader by making her wonder whether the quoted matter came from a source she ought to have known.

Tam's description of the protesters as "defiant" seems to me a mark of her insensitivity to the nuances of the English Language. "Defiant" has a positive connotation; since, as a known pro-Beijing figure, Tam has no intention of painting the protesters as heroes, she should have used a word with negative undertones - I would have used "unruly."

I'd hesitate to describe the protesters' clashes with the police as "hit-and-run rampage(s)." "Hit and run" is associated with serious injuries, if not death; "rampage" implies unchecked violence on an extensive scale. Even readers with pro-government sensibilities should agree that neither is an accurate characterization of what the protesters have been committing.

The following less-is-more approach would have allowed Tam to remain safely Beijing-friendly without putting off readers who are somewhat sympathetic towards the protesters:

"Hong Kong's reputation as Asia's world's city is fast losing its luster, as rioters transform the once smooth-running financial hub into a launching pad for their cat-and-mouse game with the police, causing public disorder in one district, only to evade capture and re-surface in another part of town to repeat their misdeeds."

Notice I've managed to express Tam's meaning without resorting to quotation marks.

2. Police have been changing tactics as well, standing firmer and rejecting most rally applications, which has seen all those angry young people continue to take to the streets in gatherings that are officially illegal.

Paragraph 2 sees yet another odd omission of "the" - it should have been "THE police have been changing tactics as well."

"Which has seen all those angry young people continue to take to the streets in gatherings that are officially illegal" - not only is this phrase clunky; it also raises a question Tam fails to answer. Did young people take to the streets because of the rally ban or in spite of it？

Tam could have sidestepped the burden of delving into the motivations of youngsters by writing:

"In a move designed to deter youths from continuing to wreak havoc, the police have been rejecting most rally applications, therefore effectively making it illegal for people to gather in public in large numbers."

3.The past week also saw an "awakened" Hong Kong government becoming publicly visible again, after Beijing began mobilising its forces in the city to counter the protest narrative and issued instructions to restore order in the city.

"An 'awakened' Hong Kong government becoming publicly visible again" - so much huffing and puffing about so little. If something is visible, then it's in the public eye. And if the government is appearing in public, then presumably it has already awakened. I would simply have written "This past week also saw the Hong Kong government coming out of its hiding."

Tam's timidity around English often causes her to send mixed signals to her readers. "Beijing began mobilising its forces in the city" is a case in point; the phrase is likely to conjure up in her reader's mind an image of Beijing lining up its army along the streets of Hong Kong in a brash display of might. Only later in the column can the reader be certain that the "forces" Tam has in mind isn't of the military type.

Paragraph 3 contains another flaw: Tam fails to elucidate the relationship between Hong Kong's government reappearance and the Beijing maneuverings she described. To whom did Beijing issue instructions to restore order to the city? If it was to Lam's administration, why not say this outright?

My rewrite:

"This past week, not only did Beijing urge the Hong Kong government to come out of its hiding. The central government also began calling upon its multitudes of supporters in the city to work on restoring order."

4.But the impasse remains, with no sign of a compromise from any side and no light at the end of the tunnel.

"No sign of a compromise from ANY side" should have been "no sign of a compromise from EITHER side."

5. With an embattled chief executive and an exhausted police force struggling to end the chaos, Beijing now feels obliged to step in, especially upon seeing a direct challenge to its sovereignty through the desecration of the national emblem and Chinese flag by protesters.

"Beijing now feels OBLIGED to step in" should have been "Beijing now feels OBLIGATED to step in"; We use "obliged" when we want to signal our wish to repay a favour, "obligated" when we are morally or legally bound to do something. Since in paragraph 5, the matter Beijing stepped in to safeguard was national honor, Tam should have used "obligated."

"Especially upon seeing a direct challenge to its sovereignty through the desecration of the national emblem and Chinese flag by protesters" is a really clumsy way to express a simple matter; we have to read till the end to find out who caused the offence. I'd suggest the following rewrite, which, in addition to being clearer, has the added advantage of making the same content seem more interesting than it really is:

"An embattled chief executive and an exhausted police force were already prompting Beijing to wonder whether it should play a more active role in tackling the protests, but it was the protesters' desecration of the Chinese flag that finally galvanized it into action - not defending national honour was simply not an option."

6. Zhang Xiaoming, one of Beijing's top officials in charge of Hong Kong affairs, declared in Shenzhen last week that the central government would have "multiple means and enough force" to tackle the mayhem, which he described as "the most serious situation in Hong Kong" since the handover in 1997.

Shouldn't have Tam provided more information about the meeting in Shenzhen? Whom did Zhang speak to? Without more information about the gathering, it's not easy for the reader to gauge the gravity of Zhang's words.

About the protests being "'the most serious situation in Hong Kong'since the handover in 1997" - I consulted Chinese language news reports on Zhang's speech, and discovered the Chinese original to be「香港正面臨回歸以來最嚴峻的局面」. Tam's translation is too abstract for my taste - "serious situation" can cover an overwhelmingly large number of circumstances.The following version can convey something of Zhang's tone of voice: "Never has there been a time since the 1997 handover when Hong Kong came so perilously close to losing its footing."

My rewrite of the whole paragraph:

"As part of its effort to switch to a more assertive approach, Beijing asked a group of Hong Kong political heavyweights to go to Shenzhen to meet up with Zhang Xiaoming, one of the top mainland officials in charge of Hong Kong affairs. There Zhang assured them that, even though 'never has there been a time since the 1997 handover when Hong Kong came so perilously close to losing its footing,' Beijing has at its disposal 'multiple means' to subdue the rioters."

7. While many are wondering about the deployment of Chinese troops in the worst-case scenario, it turns out that Beijing has other non-military "weapons" in its arsenal that are powerful enough to shake up the city.

Tam seems deaf to the impact of her choice of words. Her allusion to measures that are "powerful enough to shake up the city" induces her reader to imagine in the cards schemes that will bring upon an apocalypse-level kind of change to Hong Kong. This would flatly contradict her assertion that these alternative courses of action are milder than the military one.

I would have rewritten the paragraph as follows: "While Zhang's hasn't entirely ruled out the possibility of deploying Chinese troops as a last resort, Beijing actually has recourse to less drastic measures that are still forceful enough to bring back peace to the city."

8. Cathay Pacific has become the first target, ordered by the Civil Aviation Administration of China to ban staff who took part in illegal protests and violent acts from all mainland-bound flights, or any flight though Chinese air space.

9. The regulator's drastic action against Hong Kong's flagship carrier, citing "safety and security" risks, was seen as a stern warning to other big businesses in the city of possible consequences if they were seen to support and tolerate protest violence and lawlessness.

I bet most readers have little patience for Tam's ramble on the niceties of the airline regulator's ban - why write banning staff "from all mainland-bound flight, or any flight through Chinese airspace," when banning staff "from the Chinese airspace" would do?

More seriously, Tam makes a mess of her attempt to introduce Cathay Pacific in paragraph 8 as the first company Beijing chose to make an example of. Without offering any transition from paragraph 7 to 8, she thrusts in her reader's face the phrase "Cathay Pacific has become the first target." The first target of what? Tam then tells her reader the Civil Aviation Administration of China is the author of a scheme against the airliner, but leaves her reader to figure out the whys and wherefores of this scheme.

Only in paragraph 9 does Tam supply the contextual information necessary for understanding paragraph 8. She could have avoided creating such confusion for her reader by combining paragraphs 8 and 9:

"The case of Cathay Pacific offers a window into one such maneuver Beijing can draw on: those of the airliner's staff who have participated in the protests are recently banned by the Civil Aviation Administration of China from flying in China's air space (on the purported grounds that they are a security risk). This move serves as a stern warning to other big businesses: look the other way when your employees take part in the protests, and Beijing will see to it that your business will take a beating."

10. Another obvious method employed by Beijing is pushing Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor and her administration to clean up their own mess, but simultaneously showing full support for Lam, whose popularity has plunged, as well as the embattled police force.

Yet another example of Tam's imprecise use of words: By "another obvious method employed by Beijing," I think she means "another course of action readily available to Beijing." It is small details like these that determine whether one's English is native-sounding.

Earlier on, when I commented on the column's subtitles, I said Tam shouldn't have put "clean up your own mess" in quotation marks because chances are most if not all of her readers wouldn't have known where the quote came from. In paragraph 10, Tam makes reference to the same phrase again; this time, she doesn't put it in quotes. So, does this phrase have a known origin or not?

I'm not sure what Tam means by "(Beijing) simultaneously showing full support for Lam, whose popularity has plunged, as well as the embattled police force" - does she intend to say "the police's popularity has plunged along with that of Lam's," or "Beijing has shown support for both Lam and the police?"

I would have written paragraph 10 as follows:

"Another course of action available to Beijing - which it proceeded to pursue readily - was to make a show of standing behind Lam's administration and, in doing so, compel it to overcome its fear of public opprobrium and venture into the limelight again."

11. It's only common sense that the other side of this "support" coin means an urgent wake-up call for action.

Here, Tam's reader has to bear with her as she attempts to be inventive in her adoption of a well-worn metaphor ("the other side of this 'support' coin"). Not only does her effect fall flat. Her effort is wasted because the whole paragraph is unnecessary - its meaning is already implied in the previous paragraph.

"An urgent wake-up call for action" - another verbose confection Tam has cooked up. It should have been either "an urgent call for action" or "an urgent wake-up call."

12.That well explains Lam's sudden return to visibility and decision to end the month-long summer break – or "summer hibernation", as some sarcastically put it – of her de facto cabinet, the Executive Council. She also asked Financial Secretary Paul Chan Mo-po to consider rolling out contingency relief measures to help affected businesses.

"That well explains Lam's sudden return to visibility" should have been "THIS MAY WELL EXPLAIN Lam's sudden return to visibility." I suspect Tam meant to use "may well explain," but she has also vaguely heard of the expression "well-explained," and she somehow got the two mixed up.

Note the incongruity of putting in the same paragraph Lam's reappearance in public and her request to the Financial Secretary that he should consider offering contingency aid to businesses affected by the protests. Lam's weeks-long disappearing act was a serious issue, as it meant no one was at the helm of one of the world's major financial capitals while it was being rocked by the protests. Lam's truancy and a stray provisional financial aid scheme - these two matters are of such a different order of importance that Tam's mentioning of the latter strikes her reader as an out-of-place afterthought.

13. Not relying only on pushing the Lam administration, Beijing has also adopted its usual mass-mobilisation strategy to throw its weight behind a citywide anti-violence campaign.

Compare "not relying only on pushing the Lam administration" (Tam's version) with mine: "not CONTENT WITH relying only on the Lam administration." See the difference the addition of "content with" can make? My version reinforces the feeling that Tam is giving her reader access to Beijing's mind, which, after all, is what I take to be the purpose of Tam's weekly columns: to brief SCMP readers on the latest list of speech and behaviour that Beijing considers out of line.

Another observation: you often hear about the writing rule "show, don't tell"; paragraph 13 shows what happens when this rule goes unheeded. "Beijing has also adopted its usual mass-mobilisation strategy to throw its weight behind a citywide anti-violence campaign" - "throw its weight" is unnecessary because the fact that Beijing can mobilize so many people is already proof of its clout. In contrast, in my version, Beijing's hold on Hong Kong is self-evident and is therefore in no need of being spelled out: "Beijing has called on its legion of long-standing supporters to take part in a citywide anti-violence campaign."

14. It has urged the pro-establishment camp, rampant with infighting, to set aside personal interests and support the government, and applied a carrot-and-stick approach to persuade big businesses to stand up and be counted, allowing certain mainland media outlets to criticise the "collective silence" of some tycoon families on the protest crisis.

In this paragraph, Tam couches Beijing's interference in Hong Kong affairs in a flurry of metaphors ("applied a carrot-and-stick approach to persuade big businesses to stand up and be counted"), as if hiding behind figurative language can downplay the outrage of Beijing's out-of-line behaviour. Tam actually has an impossible balance to keep: reveal too much of Beijing’s meddling, and the facade of “one country two systems” collapses; be too coy, however, and her column can't play its role of giving guidance to those anxious to avoid offending Beijing.

Writing "certain mainland media outlets" instead of "mainland media outlets", "some tycoon families" instead of "tycoon families" only add to the overall evasive tone. But I suspect something deeper is at work here: mainland officials have the habit of using the adjective「有關」 (which roughly means "certain" in English) when referring to departments, regulations, government personnel etc; falling back on 「有關」 gives them the wiggle room to do as they like while still professing to adhere to party rules. Tam lacks the sensitivity to detect that this spillover of the use of 「有關」 in English doesn't translate well.

If I were Tam I would simply have expressed her content in straightforward English:

"Beijing has urged the pro-establishment camp, itself plagued by infighting, to put aside personal differences and stand behind Lam's government. It has also warned local tycoons with business interests in mainland against evading their duty to denounce the protests, by publishing editorials in state media reprimanding their likes for their collective silence."

15. On Saturday, when Lam picked up a phone call from the British foreign secretary demanding an explanation of the latest situation in Hong Kong, China's foreign ministry slammed Britain, saying it was wrong to exert pressure directly on Hong Kong. It was also a subtle reminder to Lam that this was a foreign affairs issue that should be tackled by Beijing.

I'm not sure what paragraph 15 is doing here. It doesn't flow logically from the previous paragraph, and beginning it with an abrupt "on Saturday" disorients the reader even further. In fact, "on Saturday" is yet another indication of Tam's lack of consideration for her reader: Her columns are published on Sundays, so chances are that when she wrote this piece on a Sunday, she was thinking of yesterday, and "on Saturday" just happened to be the first phrase that came to her. She promptly wrote it down, without pausing for a moment to put herself in her reader's shoes and weigh how "on Saturday" would come across to someone other than herself - now, I just spent 68 words trying to reconstruct the thought process that led Tam to write "on Saturday." No reader would expend that much energy on unraveling what Tam means by it.

Paragraph 15 also advertises Tam's usual lack of attention to details: "Lam picked up a phone call from the British foreign secretary" should have been "Lam received a phone call from the British foreign secretary." Granted, in English, as a matter of custom, "picked up" and "phone" can be combined in a sentence, but it's "picked up the phone" and not Tam's "picked up a phone call". Perhaps Tam was simply writing Chinglish - she had in mind the Chinese phrase 接電話, which she then translated directly into "picked up a phone call" (接=pick up, 電話=phone call).

16. While the directive to "clean up your own mess" is clear enough, Beijing is ironically still visibly involved in forming major strategies concerning Hong Kong.

What Tam is saying here is, in Beijing's eyes, at the end of the day, Lam's effort to clean up her own mess carries little practical value, since the regime is now all the more determined to brush her aside and control Hong Kong behind the scenes. My question to Tam is, what is so ironic about Beijing's involvement? Surely, it's wishful thinking on Tam's part to imagine that Beijing's machinations have been largely kept under wraps, and that she's doing everyone a service by revealing them for the first time? In fact, isn't Tam's very presence at the top of SCMP's masthead compelling proof of Beijing's obsession to take over Hong Kong (by, among other things, taking over a media property)? It's so glaringly obvious that she has neither the nimbleness of mind nor deftness of pen to communicate Beijing's messages effectively (and to do whitewashing jobs when necessary), yet Beijing is willing to overlook her inadequacies because she has longstanding ties with some key party personnel.

In this paragraph, Tam mentions "clean up your own mess" for the third time. The first time she alluded to this phrase she put it in quotation marks but left it unattributed. The second time the phrase cropped up (in paragraph 10), it was without quotation marks. In paragraph 16, the phrase makes its third appearance, this time in quotation marks. Even towards the end Tam seems determined to keep the source of the quote a mystery.

17. Whether we blame Beijing, Lam, the protesters, or anyone else, the reality is that the rules of the game have changed – so how do we avoid a lose-lose scenario for Hong Kong?

18. Sadly, there are no real answers yet.

Since Tam herself has made it clear that the rhetorical question she poses ("how do we avoid a lose-lose scenario for Hong Kong?") has no definite answer, she should have written "how CAN we avoid" instead of "how DO we avoid."

I must add that while working through Tam's copy, I kept thinking of Stanley Kubrick waxing lyrical over how Jack Nicholson was cut out for the role of the deranged writer in The Shining.

Kubrick said " (Nicholson) is an intelligent and literate man, and these are qualities almost impossible to act. In The Shining, you believe he's a writer, failed or otherwise." With Tam, however, things are just the opposite: no matter how much money Beijing throws at passing her off as a someone who has the poise to preside an English-language paper - Beijing's budget for overseas media expansion is a reported 45 billion yuan - Tam will forever remain a miscast, so unschooled she is in even the most basic writing rules. I guess people who have devoted their lives proving to Beijing that they can be relied upon to do its bidding tend not to develop other (real) skills.

I offer my services as a writing coach. Interested parties please contact [email protected]

My website: https://michellengwritings.com/

journalist: 吳若琦

countries: 中國 香港

events: 疫情 反送中

title: Be喪屍or be浮屍 - that is the question | 吳若琦


content_text:
（中央社台北29日電）台北外匯市場新台幣兌美元今天收盤收29.625元，升1.5分，成交金額8.81億美元。

新台幣兌美元今天開盤價為29.66元，最高29.46元、最低29.66元。1090629

title: 新台幣升1.5分 收29.625元 | 產經


content_text:
（中央社台北29日電）威力彩第109052期今晚開獎，第一區中獎號碼為08、19、01、27、26、38，第二區中獎號碼為08。派彩結果，頭獎摃龜，連40摃，連摃期數為第三屆以來第3高。

貳獎1注中獎，獎金新台幣1110萬5024元。

台彩表示，下期(7/2)預估銷售3.4億元，頭獎累積金額上看12億元，如1注獨得，單注獎金為今年最高、第四屆以來第8高。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090629

title: 威力彩頭獎連40摃 下期獎金上看12億元 | 生活 | 重點新聞


content_text:
美國新冠肺炎病例持續激增，美股29日早盤漲跌互見。道瓊工業指數開盤一度上漲206.26點或0.82%，之後漲幅收斂至0.48%。

標普500指數由紅翻黑，開盤上漲0.3%，隨即轉為下跌0.19%；那斯達克指數跌0.73%，費城半導體指數跌0.38%。台積電ADR則下跌0.55%

儘管某些疫情熱點確診人數上升，但投資人仍押注特定個股，預期美國多數州將持續重啟。美國聯邦航空總署（FAA）已核准波音公司737 Max型飛機29日進行認證試飛，激勵波音股價大漲5.6%，也推升道瓊工業指數走高。

西南航空股價上升3.4%，因高盛將其評級由「賣出」上調至「買進」。零售商Gap股價上漲1.9%。疫情快報

 ▪【數據圖表】全球確診數飆破千萬！最新疫情數據一次看

events: 疫情 新冠肺炎

title: 美股早盤漲跌互見  波音利多激勵道瓊漲指數上漲122點


content_text:
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。

 了解最新隱私權聲明
 知道了
文／TripPlus

▲（圖／翻攝自TripPlus）

上次的新加坡安達仕酒店 (Andaz Singapore) 體驗，不來弟嘗試把充滿個人風格（不太：你哪有什麼風格？就是吃～吃～吃～）的旅遊體驗與住宿紀錄結合，和讀者一起腦力激盪拜訪一個地方的理由。這次復活島之行，在和大家介紹酒店的同時，我們也會帶來復活島內餐飲的獨特分享。

Hotel Hare Noi Rapa Nui

復活島 (Easter Island／Isla de Pascua) 的得名，來自於西方人發現這座島嶼的日子，由於充滿殖民色彩並不受歡迎，原住民使用＂Rapa Nui＂這個傳承千百年的名字，來稱呼這座島嶼、住在上面的原住民，以及他們擁有的南島民族文化。經過考證，Rapa Nui人來自玻里尼西亞島群，如果台灣是南島民族漂泊遷徙的起點，復活島和非洲的馬達加斯加島一樣，就是族群散播的極限終點。

復活島上好的酒店選擇相當稀少，Explora和Hanga Roa EcoVillage等品牌，是屬於超奢華酒店，每晚價格超過$600美金。Altiplanico和Hare Hoi相對來說比較平價，趁Hotels.com訂房網站打折的時候，每晚大約$300美金就能訂到，參考TripAdvisor上的評價與照片之後，不來弟選擇Hare Hoi Rapa Nui這間酒店，作為本次入住的標的，實際住宿的體驗過後，認為這間酒店有優點也有缺點，由於網路上完全找不到這間的評價，不來弟就詳細介紹給大家參考。

這間酒店距離市區有一段距離（當地標準），以美國標準來說，3～4 km左右的距離，其實算非常的近啦，請看下圖，復活島上唯一的村落，就是Hanga Roa，旅行社、藥局、餐廳、郵局、銀行、紀念品店等等，全部集中在小小的村子裡。不過酒店距離機場就很近了，大約開車三分鐘的距離，酒店提供免費的機場接送服務（接機是依據班機時刻，送機有設定好的班表，其他時間要另外付費）。

▲（圖／翻攝自TripPlus）

▲（圖／翻攝自TripPlus）

▲（圖／翻攝自TripPlus）

大部分的房間都座落在小山丘上，由於距離海比較遠，「海景」非常的有限，酒店的設計盡量貼近原生態，採用大量原木為柱、石磚堆砌為牆面，還有大量的落地窗帶進陽光，當然一定要提的是：房間裡的冷氣夠冷XD，在外面曬了一整天，能好好吹冷氣、沖冷水澡真是享受。

▲（圖／翻攝自TripPlus）

▲（圖／翻攝自TripPlus）

▲（圖／翻攝自TripPlus）

房間內裝簡樸，床的支撐性夠，睡起來不會腰痠背痛，讓我很驚訝的是，浴室內沒有浴缸，卻有我們的北美奢華旅遊專家Sharon最喜歡的雙洗手台。我一直在想，房間裡兩張椅子的中間，不應該是一張茶几嗎？擺放行李置物架的邏輯是什麼呢？另外每一棟小屋內，都有2～3個房間，如果其他房間剛好沒有住人，共用的大起居室，就是妳／你一人獨享啦！

▲（圖／翻攝自TripPlus）

▲（圖／翻攝自TripPlus）

▲（圖／翻攝自TripPlus）

▲（圖／翻攝自TripPlus）

酒店工作人員的英語能力都不錯（相對於智利的聖地牙哥，幾乎沒有人會講英語），也能在許多問題上提供實用的建議，例如不來弟本來想依循背包客棧上其他人的建議，向最大的汽車租賃公司－Insular租自排車（智利與復活島都是以手排車為主，自排車的話，建議不要像不來弟一樣到島上碰運氣），但酒店人員很婉轉地建議，另一家「更有責任感」，而且價格只要70%：每天收取$70,000智利披索（約$100美金）的＂Kiva Kiva＂租車行，拿到的兩台車－Hyundai Tucson與Hyundai Kona都非常新（2年內的車），車況也絕佳，還可以在酒店內租／還車，不來弟都是晚上在酒店拿車，隔天晚上在酒店還車，連跑一趟村落都免了。

綜合來說，這間酒店可能在軟／硬體上，無法達到國際五星級的水平即使是五星級的價格，但是復活島的消費本來就貴，有特色且舒適的房間、營養可口的早餐但缺乏變化、以及友善可靠的工作人員，不來弟認為如果妳／你沒有一定要海景酒店的話，會是很不錯的選擇。

▲（圖／翻攝自TripPlus）

復活島的「吃吃喝喝」

復活島與馬爾地夫有個相似之處：島上基本不生產食物（復活島的牧場，僅為本地供應少許牛肉），幾乎所有的農產品、肉類甚至是海鮮，都依靠每天的航班空運，因此不僅物價矜貴，對新鮮美味也不用有太大的期待，復活島的一餐，永遠是以餐佐景，美麗的海景和Moai石像才是重點。

▲（圖／翻攝自TripPlus）

在聖地牙哥都沒吃到牛排，一下飛機，立馬奔向星期天有開海邊的＂Haka Honu＂，炎熱天氣裡，先來一大杯智利國產精釀啤酒－Kunstmann Torobayo英式愛爾照片剩一半是不來弟喝太快，偏向＂Malty＂（麥香）、焦糖味明顯，但在大熱天飲用的話，酒花香氣得更強一些才開胃。蔬菜海鮮沙拉的醬汁特別，以番茄為基底，但又有「紅蔥頭」的香氣，在亞洲以外的地方，要吃到紅蔥頭的味道不容易呢！牛排的熟度剛好，可惜的是肉味寡淡，對吃習慣美國牛肉的朋友來說味如嚼蠟，還好蘑菇醬炒的不錯，搭配著總還能吃。

經此一役，不來弟和不太很清楚，TripAdvisor的評價看看就好（妳／你知道嗎？台北市TripAdvisor網站上的最高分餐廳，居然是印度餐廳崩潰），有時排名不太高的餐廳，反而有驚喜，例如下圖的＂Te Moai Sunset＂位置絕佳，可以俯瞰唯一有眼睛的Moai石像－Ahu Tahai，適合來吃晚餐看日落。這杯Caipirinha調的不錯，基酒Cachaça下的蠻重，但Lime和糖加的也像不用錢一樣 XD，喝多的時候，已經來不及了。

▲（圖／翻攝自TripPlus）

第一天在聖地牙哥，吃到＂Gambas al pil pil＂後，不太驚豔於這道起源於西班牙巴斯克地區的西班牙小點 (Tapas)（智利人的西班牙祖先，多來自北方巴斯克．或是南方賽維亞等相對貧瘠的地區），以橄欖油、辣椒和蒜頭為基礎大火快炒，上桌前再加上檸檬汁與融化的奶油堆疊出多層次、但又不會彼此干擾的香味，可說是很下飯。＂Tuna Carpaccio＂的魚生還行，但這麼粗獷地直接把Pizza用的起司 (Mozzarella Cheese) 和大量酸豆堆上去，有點讓人難以招架。

▲（圖／翻攝自TripPlus）

好像還沒提到，吃一頓飯要多少錢是吧？因為食物份量很大，不來弟和不太習慣分享一個前菜＋一個主菜，飲料和甜點各點各的，在復活島上，通常一餐要$70,000～$100,000智利披索（約$100～$150美金），真心覺得很貴，好像比舊金山灣區還誇張。如果中午只想簡單果腹，建議試試看＂Oheho Surf Cafe＂的大餃子－Empanada，在智利本土通常包的是牛肉、雞蛋與橄欖，在復活島應景地變成鮪魚、洋蔥與起司，其實兩個人吃一個餃子，加上一些沙拉，已經是很棒的午餐啦（這樣大約$30,000～$35,000智利披索，相對比較省錢）。

▲（圖／翻攝自TripPlus）

誠如前述，復活島的食材普通，烹調手法普遍粗糙，那有沒有吃完覺得驚豔的餐廳呢？有的！而且TripAdvisor網站上完全找不到，真的是誤打誤撞，不來弟爬＂Rano Raraku＂的時候腳踝扭傷，某天只能吃下榻的酒店餐廳，本來沒有什麼期待，沒想到招待的小點－Tuna Burger完全美味到突破天際，兩小塊厚實的鮪魚漢堡排煎的焦香，搭配融化的起司，用蒜味美乃滋 (Alioli) 提醒大家這是一道＂Tapas＂，一口吃下，馬上就開始期待後面的菜餚了。

▲（圖／翻攝自TripPlus）

這幾天吃最多的，就是檸汁醃魚生 (Ceviche)，對比秘魯人喜歡用白肉魚，復活島本地偏愛鮪魚，生鮪魚切成碎塊，用大量的檸檬汁、辣椒（智利的辣椒不會辣）、洋蔥、鹽、香菜醃制幾個小時，足以殺死大部分的細菌，炎熱的氣候下，吃這個就對啦，酒店餐廳的版本同時附上米飯，與當地難得的農作物：木薯，據說以前的原住民，就是以木薯和香蕉為主食啊頓時覺得當個現在人多好。

▲（圖／翻攝自TripPlus）

海鮮起司燉飯擺盤漂亮，但煎鮪魚與蝦等海鮮，就是一般水準，但是燉飯實在做的太好，足以令人忽略所有缺點，是仍有「米心」得＂Al dante＂口感，起司醬汁口感豐郁，每一口都有從復活島直飛義大利的感覺等等那你來幹嘛，厭倦了島上一成不變的飲食的話，值得來換換口味。

▲（圖／翻攝自TripPlus）

說到換換口味，就一定要提復活島上，在TripAdvisor網站評價第一名的餐廳－Izakaya Kotaro，大家看到名字，就馬上知道這一定是一家日本料理，但是智利政府對於復活島實行極為嚴格的移民政策，連島民嫁給智利本土居民，都會喪失一系列特權，更遑論外國人到復活島工作了。Izakaya Kotaro的老闆是日本化很嚴重的智利人，年輕時曾在大阪與東京的魚市場工作、壽司店學藝，為了避免遇到不喜歡的客人，甚至有個非常個人風格的網站，號稱絕對不用島上其他餐廳的廉價食材，全部日本直接進口。所以妳／你可以想像的到，價格肯定比一般的餐廳還霸氣，據說人均消費是$80,000智利披索（約$115美金），不來弟這次好遺憾，沒有去和據說幽默感很奇怪的老闆聊天，期待我們的讀者門，有朝一日能夠分享啊！

▲（圖／翻攝自TripPlus）

這篇不來弟和大家介紹了Hotel Hare Noi Rapa Nui酒店，與復活島上的餐飲體驗，下一篇會分享復活島的行程如何安排？有什麼必去的景點、必買的紀念品？敬請期待！

延伸閱讀：

[客座作家 Kristy] Hyatt Ziva Puerto Vallarta, Ocean View Double Room (1) 巴亞爾塔港凱悅Ziva全包式渡假村海景雙床房 (1)－渡假村設施與房間介紹 https://blog.tripplus.cc/zh/92415/kristy-hyatt-ziva-puerto-vallarta-ocean-view-double-room-1

[客座作家 Kristy] Hyatt Ziva Puerto Vallarta, Ocean View Double Room (2) 巴亞爾塔港凱悅Ziva全包式渡假村海景雙床房 (2)－渡假村餐飲介紹 https://blog.tripplus.cc/zh/92454/kristy-hyatt-ziva-puerto-vallarta-ocean-view-double-room-2

[實戰攻略] 使用全日空 (ANA) 哩程時，如何破解聯程航段 (Married Segment) 的枷鎖？ https://blog.tripplus.cc/zh/92358/brady-how-to-avoid-married-segment-when-booking-with-ana-mileage

[新手專區] 美國信用卡發卡銀行關閉無消費紀錄之信用卡帳戶情況整理 https://blog.tripplus.cc/zh/92079/randy-newbie-banks-close-credit-cards-for-inactivity

countries: 智利 秘魯 新加坡 印度 馬爾地夫 馬達加斯加 美國 台灣 日本 西班牙 義大利

title: TripPlus／美景看不膩的智利復活島 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
PGA復賽第3站的旅行者錦標賽（Travelers Championship）已結束三輪賽事，前一站剛摘下傳承盃高球賽冠軍的辛普森（Webb Simpson）本周雖因安全為由退出賽程，但已確定下周在底特律舉行的火箭信貸菁英賽（Rocket Mortgage Classic）不會缺席。

辛普森旅行者錦標賽前的新冠肺炎檢測雖呈陰性，但因家人傳出確診，為保安全退出爭奪金盃行列，不過他的名字前幾天出現在火箭信貸菁英賽名單上，今天他也在個人社群證實，下周就會重返球場。

先前曾宣布有家人確診的辛普森，最新說明中提到，整個家族檢測結果都是陰性，先前傳出的一名親人確診是虛驚一場。

「上周我的心情就像是雲霄飛車。」辛普森形容，聽說家人確診讓他參賽前的心情七上八下，所幸退賽後狀況並沒不可收拾，「我可以很開心的宣布，辛普森家人的檢測結果都是陰性。」他也感謝這段期間球迷給的支持和力量。

目前世界第5的辛普森，將是火箭信貸菁英賽排名最高的選手，接續是世界排名第7的地主瑞德（Patrick Reed）及世界排名11的德尚布（Bryson DeChambeau）也將參賽。

title: 高球／家族檢測都沒事 美好手重返賽場


content_text:
原標題：東莞農商行赴港IPO，去年凈利潤超48億元、不良率為1%

6月28日，東莞農村商業銀行股份有限公司 （下稱東莞農商行） 向港交所遞交招股書，擬在香港主板掛牌上市。招股書顯示，招商證券、招銀國際、農銀國際和工銀國際為聯席保薦人。

據香港經濟日報報導，外媒引述市場消息人士稱，東莞農商行首次公開發售（IPO）集資達10億美元。

近三年盈利穩定，不良率逐漸下降

招股書顯示，東莞農商行的總資產由截至2017年末的3734.575億元增至截至2019年末的4612.09億元，年均復合增長率為11.1%。

東莞農商行近幾年盈利能力良好。公開的財務數據顯示，在過去的2017年、2018年和2019年三個年度，東莞農商行的營業收入分別為 87.75億、97.78億和117.95億元，年均復合增長率為15.9%，其中2019年增長率為20.6%；相應的凈利潤分別為41.65億、44.53億和48.70億元，年均復合增長率為8.13%，其中2019年增長率為9.4%。凈利潤的增長幅度大致為營業收入的一半左右，主要還是因為資產減值損失的增加。截至2019年末，東莞農商行的資產減值損失為25.94億元，同比增加70.89%。

資產質量方面，截至2017年、2018年及2019年末，東莞農商行的不良貸款率分別為1.29%、1.27%及1.00%。

資本充足率方面，截至2017年末、2018年末、2019年末，東莞農商行的資本充足率分別為14.06%、14.84%、15.30%，一級資本充足率分別為11.15%、12.09%、12.65%，核心一級資本充足率分別為11.15%、12.08%、12.63%。

單一最大股東為粵豐投資，持股比例為5.21%

招股書顯示，在東莞農商行上市前的股東架構中，其單一最大股東為廣東粵豐投資有限公司，持有5.21%的股份。

此外，東莞市康華投資集團持股比例為2.61%；東莞市南方糧油持股比例為1.74%；東莞市惠美裝飾工程持股比例為1.44%；東莞市海達實業持股比例為1.29%；廣東海德集團持股比例為1.22%；東莞市建樺紙業持股比例為1.01%；東莞市峰景集團持股比例為1.01%。

廣東省6家城農商行排隊IPO

東莞農商銀行是一家具有獨立法人資格的總行級地方性股份制商業銀行，成立於1952年，前身是東莞市農村信用合作聯社。2004年統一法人體制改革，2009年12月完成股份制改制，是廣東省率先啟動改製為農村商業銀行的三個試點之一。東莞農商行是東莞市商業銀行中擁有最多網點的銀行，東莞農商行共有506個網點，其中502個位於東莞，覆蓋東莞所有行政區域。東莞農商行經營的東莞以外的分支機構共四個，分佈在廣東省的廣州市、珠海市、惠州市及清遠市。另外，東莞農商行與第三方在廣東省的東莞市、惠州市、雲浮市及廣西壯族自治區賀州市聯合設立4家村鎮銀行，在廣東省湛江市聯合設立1家農村商業銀行。

東莞農商行也是中國人民銀行批准加入中國同業拆借市場的首批農村信用聯合社之一。東莞農商行主體信用等級自2017年10月至今被中誠信國際信用評級有限責任公司評定AAA級。

除東莞農商銀行外，廣州銀行A股上市材料近期也已被證監會接收。廣東省還有另外4家銀行，東莞銀行、廣州農商銀行、廣東南海農商銀行和廣東順德農商銀行也在A股排隊IPO。

countries: 香港 中國

title: 東莞農商行赴港IPO：去年凈利潤超48億元 不良率為1%


content_text:
國民黨團突襲占領主席台，今早朝野協商破局。民眾黨團總召賴香伶批評，政黨的對立，以及朝野協商的破裂，民進黨要付最大的責任。

立法院預計今上午舉行談話會，討論是否舉行臨時會，不過國民黨團昨闖入議場，占領主席台，要求退回監察院人事案。原規劃今上午舉行朝野協商，最後也宣告破局。

賴香伶表示，這一次爭議的本身來自於民進黨在協商過程裡面幾乎不讓在野黨有提案的可能性，包括民眾黨、時代力量，和國民黨都提出很多重要的議題，但完全沒有被採納。她認為，政黨的對立也好 協商的破裂也好，民進黨要負最大的責任。

賴香伶說，不管國民黨團做出這樣激烈對抗的做法，大家認同度有多少，雖然站在小黨的立場不會加入，但認為這是結構上，國會多數黨踩踏小黨，所造成的後果。

賴香伶呼籲，希望立法院長游錫堃站在院長的高度，啟動理性溝通，不能讓民進黨團總召柯建銘在朝野協商時調侃小黨：連提案的資格也沒有！她強調，立法院不能忽視小黨的聲音。

她表示，民眾黨團支持立法院應即刻討論成立修憲委員會，討論修憲議題，否則他們支持不舉行臨時會，讓議案回歸正常會期討論，也認為考、監院人事應該退回。

賴香伶表示，雖然他們不會加入國民黨團的激烈抗爭，但會採取自己的方式對國人來做訴求。

people: 賴香伶 柯建銘 游錫堃

title: 朝野協商破局 賴香伶：民進黨要負最大責任


content_text:
【新唐人北京時間2020年06月29日訊】《石濤.News》『美國家報告驚人：大疫情下黑人與西班牙－拉丁裔是白人5-4倍』更出現最傳統信仰或宗教巨大差異『結論：非典3.0將直接針對所有中共信仰與獲利者』（27/06）

本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：李明信）

journalist: 責任編輯：李明信

countries: 西班牙 美國

title: 《石濤.News》美國家報告驚人：大疫情下黑人與西班牙－拉丁裔是白人5-4倍


content_text:
「港版國安法」料「人大」明表決通過

記者吳典叡／綜合報導

陸媒報導，大陸「全國人大」常委會昨日起一連3天在北京開議。昨日上午審議「港區國安法」草案，並獲一致支持，預料很可能在30日會議閉幕時，表決通過。

報導指出，最新議程加入審議「港區國安法」草案，主要針對「分裂國家、顛覆國家政權、恐怖活動、勾結外國或境外勢力危害國家安全」等行為，也會設立追溯期、罰則不致太輕等，並希望比照外國，若觸犯顛覆、分裂國家等罪行，最高刑罰可達終身監禁。

報導指出，昨日議程包括審議「港區國安法」草案，並獲得出席和負責審議的「全國人大」常委一致支持。預計「港區國安法」在30日表決加入基本法附件三，同日在香港公告，最晚於7月1日生效；大陸官方派駐香港的國安公署，亦將同步掛牌成立。

journalist: 吳典叡

title: 「港版國安法」料「人大」明表決通過 | 大陸動態


content_text:
2018-09-14 00:00:00

文／編輯部

倪國榮／自由業

 筆者平日不注意漫畫，對漫畫還停留在小時候租書店裡的真平四郎印象階段，日前在家人催促下，終於去故宮看到鄭問大展，頗為驚豔，其形音色酣暢流動，寫實與超現實的互相激與動，十八般武藝般自由揮灑，真是有童趣，如牙刷、刮片、火烤，驚奇的是塑膠袋也派上用場，水墨與濃彩或油畫雕塑，當然都像小孩子一樣大膽無分地運用，10分鐘作品創作過程介紹的video，真是有趣。

 鄭問是一個創作家，以漫畫豐富呈現，從不停止，不受固定之意識與方法所宥，其對歷史人物的考察，有著生命哲學觀照，以是漫畫言志於潛移默化，並非平淺過目可忘之小兒科。

 如果鄭問取材廖添丁，諷刺今天的新貧大富，官商勾結，一定別有精彩的傾出。

 看了鄭問展，畫感大湧，他的漫畫，不只是形像與顏色，還能有聲音流出般生動，好像帶我們到夢境前，讓我們驚訝，一見夢海湧出的前奏；漫畫看似人間生活裡商品化，鄭問卻把藝術的能量自由地帶進去，平易近人外，又激起夢境的美濺與火花，超現實裡又含生命之思，所以不是平淺的，是活潑與多元，黑暗裡群星綻開的表達，生活或有沙漠與枯燥的遭遇，但生命內含的夢空，卻可如此精彩的緩衝。

 他的弟子鍾孟舜有意為他成立美術館，其實就可選擇在台北市心，館外定期掛放不同彩像大作，在故宮展後，仍可持續在台北驚豔著，讓鄭問的自由燦放色彩與深度的黑撞擊台北市景，目前看來可以在華山文創先延續展出，相信鄭問的燃燒是持續啓示我們：原創，自由自在，不要固定了思與識，勇於揭開夢境。

 當筆者打開《刺客列傳》第75頁，多美壯勢，龐黑的刺客背影，雪白裡的爍爍藏劍，胯下小天下之權，這不是誇大而已，而是以超現實接觸了我們的渴望，釋放了我們被壓抑的夢境精彩，與其讚他是大師，不如說他是自由勇敢的揭夢人，才華四濺的創造者；當我們在IC科技產業成為國際重鎮時，鄭問燃燒起的文化驚豔般夢幻也不容忽視，這就是台灣的值得，多元呈現的燒亮，讓年輕人看到啟航的浪花，鄭問大展破開故宮規格，意義也在此。

返回首頁

title: 貝傳媒新聞媒體


content_text:
記者張翔程／綜合報導

米蘭達今（28）日在臺中洲際主場演出7局優質先發，中信兄弟最後以4比3力克富邦悍將，黃衫軍完成主場3連戰橫掃，對戰悍將奪下7連勝，繼續獨坐龍頭寶座。

開賽悍將先馳得點，李宗賢轟出陽春砲，生涯首支首局首打席全壘打，兄弟隊在下半局靠王威晨、詹子賢敲出安打扳平，第三局王威晨、吳東融連續二壘安打以1分超前，第四局悍將攻下2分逆轉，第五局兄弟隊攻佔滿壘後連得2分要回領先。

米蘭達用了115球，投出8次三振、2次保送，被敲出8支安打，失3分拿到本季第4勝，並中止近期的5連敗，吳俊偉中繼1局獲得中繼成功，李振昌三上三下關門收進第11場救援成功。

羅力先發6局，投出3次三振、4次保送，被擊出8支安打，丟4分吞下敗投。

journalist: 張翔程

people: 連戰 吳東融

taiwan-subdivisions: 臺中 成功

title: 米蘭達演出7局好投 兄弟對戰悍將奪7連勝 | 即時體育


content_text:
【新唐人北京時間2020年06月29日訊】英國47歲男子凱耶斯（Phil Kayes），在3年內減掉了294.5磅（約133.5公斤），獲得英國減肥組織「瘦身世界」（Slimming World）授予「2020瘦身最多」的獎項。他在減肥過程中不僅擊退了中共病毒（武漢肺炎），還找到相愛的另一半。
綜合媒體報導，凱耶斯原本的體重達520.5磅（約236公斤），他說，他從小體型就比同齡孩子要大一圈，上體育課時還因為太胖根本無法踢足球，上大學之後，體重更是直線飆升。

Say hello to Phil Kayes, who has been named our #GreatestLoser2020 thanks to his 21st 10.5lbs #WeightLoss! Phil joined #SlimmingWorld determined to improve his health. Now he’s more active, more optimistic and more excited for the future than ever before. https://t.co/y4HCXbB8v6 pic.twitter.com/9bg1sqWHea
— Slimming World (@SlimmingWorld) June 25, 2020

肥胖的身材在凱耶斯的內心形成了陰影，他的生活越來越孤獨，甚至編造各種藉口不出門。除了工作之外，他不參加聚會、婚禮；為了避開人群，他總是一個人用餐；因為無法坐進飛機的座位，他從來沒有外出旅行。「那時的生活真的非常孤單。」他說。
凱耶斯說，他體重最重的時候，腰圍是68英寸（約17厘米），衣服的尺寸是8XL。他因為體重過重面臨了一系列健康問題，包括膝蓋承受壓力過重、睡眠呼吸暫停等等。他曾經一度擔心自己會一覺不醒，在睡夢中失去性命。
他說，直到他媽媽被診斷罹患癌症末期，他才驚覺自己必須有所改變，否則母親過世舉行葬禮時，他可能無法送媽媽最後一程。於是凱耶斯痛下決心開始減肥。

Phil Kayes was inspired to lose weight after his mum was diagnosed with terminal cancer https://t.co/NnC7IBIWjy
— Sophie McCoid (@MccoidSophie) June 25, 2020

2017年10月，凱耶斯的媽媽病亡，當時他已經瘦了70磅（約31公斤）左右。凱耶斯靠著走路、騎自行車慢慢減肥，同時也改變飲食習慣，多吃蔬菜。期間他的膝蓋因為體重過重必須置換人工關節，但他並未因此中斷他的減肥計劃。
凱耶斯在減肥期間不幸感染了中共病毒，幸好最終得以康復。他認為，是持之以恆的減肥生活讓他成功擊退了病毒。
減肥生活至今已實行了3年，凱耶斯成功瘦身294.5磅（約133.5公斤），目前體重為226磅（約102.5公斤）。凱耶斯通過交友軟體上認識了女友妮可（Nicole），他興奮地表示，以前無法想像他會找到愛情，甚至覺得自己會單身到死，但自從認識她後，讓他覺得人生有了新的目標。

‘I lived off takeaways – I needed to change’ – Bangor man Phil Kayes weighed 37 stone at his heaviest but, having shed 21 stone in less than three years, he says he has a whole new lease of life pic.twitter.com/D1JzP8dvMj
— BBC News NI (@BBCNewsNI) February 28, 2020

（記者傅元曦報導／責任編輯：程以仁）

title: 「2020瘦身王」 英男減133公斤 擊退中共病毒


content_text:
原標題：上海崇明區公示特殊人才引進落戶名單，李佳琦在列

@中國新聞網 6月29日消息，上海市崇明區人社局近日發佈崇明區2020年第一批特殊人才引進落戶公示名單，李佳琦在列，申報單位為上海琦聖管理諮詢有限公司。天眼查數據顯示，該公司大股東為李佳琦，持股比例99%。

title: 上海崇明區公示特殊人才引進落戶名單，李佳琦在列


content_text:
國民黨立法院黨團今（28）天破門強行占據立院議場抗議監察院長被提名人陳菊出任，過程中不但砸破議場玻璃門、朝主席台噴上綠色油漆、更把大門用椅子堵住、再用鐵鍊鎖死，又因為天氣太熱，立法院國民黨團總召林為洲還要求立院「開電燈、開冷氣」， 引起兩岸政策協會副秘書長張宇韶不滿，他狠酸國民黨立委手上個個有問政與質詢的武器，卻「黔驢技窮」在自己工作場合哭鬧耍任性，氣得痛批：「真廢！！典型韓國瑜蓋牌風格」。

張宇韶晚間在臉書PO文表示，國民黨佔領立院議場，理由是杯葛監委投票，讓他忍不住問：「這個黨已經沒有任何議題策略，所以最後選擇集體腦殘，全部變成那個數位諸葛亮屁孩或剛被罷免的草包？」

張宇韶指出，國民黨立委平常在立法院不作為，現在「黔驢技窮」，乾脆打破玻璃自己上鎖，賴在自己工作場合哭鬧耍任性，然後揚言要開燈開冷氣。他接著痛批：「別告訴這是什麼公民不服從，因為那是給沒權力的學生與人民使用的，國民黨立委你們手上個個有問政與質詢的武器好嗎？真廢！！典型韓國瑜蓋牌風格」。

對此，網友紛紛留言說：「是忘記自己有反對票能投嗎？笑死了……」、「KMT加油！繼續鬧，以後席次就會越來越少！」、「身為立委知法犯法，很爛的政黨，ㄧ定要用選票教訓」、「不知道會不會又夾到手」。

國民黨立法院黨團今（28）天破門強行占據立院議場抗議監察院長被提名人陳菊出任，過程中不但砸破議場玻璃門、朝主席台噴上綠色油漆、更把大門用椅子堵住、再用鐵鍊鎖死，又因為天氣太熱，立法院國民黨團總召林為洲還要求立院「開電燈、開冷氣」， 引起兩岸政策協會副秘書長張宇韶不滿，他狠酸國民黨立委手上個個有問政與質詢的武器，卻「黔驢技窮」在自己工作場合哭鬧耍任性，氣得痛批：「真廢！！典型韓國瑜蓋牌風格」。張宇韶晚間在臉書PO文表示，國民黨佔領立院議場，理由是杯葛監委投票。他不解問：「這個黨已經沒有任何議題策略，所以最後選擇集體腦殘，全部變成那個數位諸葛亮屁孩或剛被罷免的草包？」並指出，國民黨立委平常在立法院不作為，現在「黔驢技窮」，乾脆打破玻璃自己上鎖，賴在自己工作場合哭鬧耍任性，然後揚言要開燈開冷氣。他接著痛批：「別告訴這是什麼公民不服從，因為那是給沒權力的學生與人民使用的，國民黨立委你們手上個個有問政與質詢的武器好嗎？真廢！！典型韓國瑜蓋牌風格」。

journalist: 楊清緣

people: 韓國瑜 林為洲 陳菊

references: 臉書 網友

title: 國民黨杯葛監委投票挨批「黔驢技窮」張宇韶：典型韓國瑜蓋牌風格 | 政治


content_text:
患自閉症的8歲印度男童拉哈曼（Sk.Tauseeq Rahaman）（左）在台灣心路基金會接受早期療育，母親（右）也積極參與各課程，4年來讓拉哈曼在語言理解、溝通表達與生活自理能力有明顯進步與穩定。（心路基金會新竹分會提供）中央社記者郭宣彣傳真 109年6月29日
（中央社記者郭宣彣新竹縣29日電）早期療育跨國界，患自閉症的8歲印度男童拉哈曼（Sk.Tauseeq Rahaman）在台灣接受早療漸有進展，而8歲身心障礙女童彭彭與臻臻也在早療過程中互相扶持成長。

據衛生福利部社會及家庭署官網簡介，發展遲緩兒透過醫療、教育及社政資源介入，部分發展遲緩兒可減少未來形成身障的可能或減輕障礙程度。早療介入可減輕發展遲緩現象，甚至部分孩子可經早療而趕上。

孩子被判定為遲緩兒後，代表家長將陪孩子進入漫長早療路，心路社會福利基金會新竹分會主任楊玉玲告訴中央社記者，不少家長為帶孩子治療，每天部分時間都須請假，常被經濟與照顧雙重壓力壓得喘不過氣。

楊玉玲說，社會上有不少資源，像治療師、老師與社工，或同樣有特殊兒的家庭團體都能提供支持。以心路為例，不僅幫台灣孩子、也助外國孩子或混血兒等接受早療，陪伴這些特殊家庭走過艱辛路。

拉哈曼4年前接受心路兒童日間服務中心協助，從不會說話、溝通，到現在能理解簡單指令，也讓拉哈曼父親Shakh Ziaur Rahaman感動直說，「感謝台灣資源無私幫助，在這裡看見孩子生命中的曙光。」

拉哈曼父親因工作關係，一家3口到台灣生活，當時4歲的拉哈曼原本就讀一般幼兒園，但難適應上學，「叫不動、也講不聽」，生活有異狀，經醫院評估為自閉症。

拉哈曼父親表示，面對兒子情形不知所措，又人生地不熟、語言不通，在新竹市政府幫忙後，讓兒子到心路接受早療，老師與治療師每天融入日常作息引導與訓練，也參加孩子各項活動課程，4年來兒子在語言理解、溝通表達與生活自理都明顯進步與穩定。

「咚咚咚」，一陣鼓聲傳來，拉哈曼學了打鼓，敲擊有力、很有節奏感，曾跟著老師表演，老師都誇讚「台風穩健、架式十足」；現在的拉哈曼持續用簡單圖卡，學會溝通表達上廁所、喝水等生活需求。

「從深淵中看見一絲希望」，拉哈曼父親說，現在孩子能用肢體動作表達，情緒穩定很多，讓身為外國人的他感受台灣幫助與溫暖。

此外，彭彭與臻臻也在早療過程中，成了對方的小天使，讓老師直說同儕間互助學習力量無限大。

彭彭患罕見疾病CHARGE（聯合畸形）症候群，身體組織結構未能發展完全，影響感官系統，視力、聽力隨年紀成長反而可能出現減退情形；臻臻因腦出血導致極重度腦性麻痺，須依靠特製推車行動。

6年前臻臻手腳肌肉僵硬，嘴角常不自覺流口水弄濕圍兜，情緒易緊張，接受早療1年後，彭彭加入早療行列，兩人成了好友。

彭彭雙腳無力，藉推臻臻的特製推車散步時，一併訓練走路，現已能正常行走，而臻臻有了知心朋友，臉上逐漸展露笑顏。

楊玉玲說，兩個孩子外出，彭彭坐好後會馬上牽臻臻的手，安撫臻臻情緒，彭彭從被動與人接觸，到現在成了能主動守護別人的小天使，「兩個孩子互助改變，就從這裡開始」。

彭彭現在進入國民小學，母親楊佳惠也為彭彭安排學習認知課程，學習如點對點連線、拼積木、繪畫與美術等訓練，學習力大幅提升。

「每一個孩子的成長與進步，要倚靠家庭與整個社會的支持才能堆疊出來」，楊玉玲說，孩子生活與就學權不因國籍、障礙等級或家庭背景而有不同，將持續努力扶持孩子成為更好的自己。（編輯：李明宗）1090629

journalist: 中央社記者郭宣彣新竹縣29日電

countries: 台灣 印度

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新竹市 新竹

title: 早療跨國界 台印弱勢兒自助互助 | 生活 | 重點新聞


content_text:
澳洲人口第二多的維多利亞省周一中午表示，過去24個小時內該省新冠肺炎新增確診75人，雖然許多省仍未公布最新數字，但足以讓全澳洲出現逾2個月來最大單日新增數，因此正考慮再實施社交距離限制。澳洲正憂慮爆發第二波疫情。

(工商 )

title: 澳洲維多利亞省擬再實施社交距離限制


content_text:
我們想讓你知道的是 娛樂產業的有趣之處就是在於它的變化多端和不可預測性，這些特質也反映在後疫情的催化結果，比起許多其他產業能具體擬定對策、預測發展，身在影視圈的我們，其實也只能且戰且走、邊看邊談。

若說2020年與「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下簡稱武漢肺炎）密不可分、而「混亂」是這個年份的代名詞，應該沒有人會提出異議；疫情的震盪超越國界、橫跨產業，也是遺憾的事實。

稍微回顧了上半年在《關鍵評論網》發表的文章，赫然發現，被動地與近幾個月影視產業的脈動穩穩貼合：起初是好萊塢院線大片的評論、奧斯卡專題的公關分析，對照後來迸發的撤檔潮、影藝學院甫宣佈的明年規範鬆綁與時程延後，反差之大；接著從四月份起，先是連寫三篇不同主題的居家防疫片單，又為兩部影集進行專訪，再來是兩家台灣串流平台的專文，間接反映出當下影城的冷淡寒冬，以及OTT（Over-The-Top，串流媒體服務）的熱絡活躍。

最近的一篇，寫的是《1／2的魔法》與皮克斯，注視方向似乎又隨著台灣疫情的控制穩定，要歸位均衡。統計至6月17日為止，國內已66天本土零確診，但其實我們還是難以界定，此時此刻正走在漫漫長路的哪一步，往前踏下去的風景又是什麼？

於是「後疫情時代」一詞漸漸浮上檯面，武漢肺炎對影視產業造成何等影響？我們可能迎向怎樣的改變？台灣的電影從業人員如何看待這波衝擊？成了這篇文章試圖想要撥開的雲霧繚繞。

首先，疫情考驗業者的應變彈性，亦再次彰顯這個產業也是要「靠天吃飯」的 說「靠天吃飯」聽起來令人疑惑，但如果你知道電影圈對「算命」的依賴程度，大概就能想像這其實是個多麼高風險、低穩定、難以預測的產業，而經過武漢肺炎的重擊，更讓此基因不證自明。

疫情階段的戲院，以威秀影城為例，除了推出互動電影《晚班》，試圖提供觀眾新鮮的觀影參與體驗，並搭配優惠的二刷票價，藉民眾對不同結局的好奇提振票房；接著從實體商品著手，在《美少女戰士》最新動畫電影回歸前預熱，發行獨家週邊；還鎖定票房亮眼的台灣驚悚電影，希望以「驚典影展」讓恐怖片影迷回訪影院。

威秀影城資深公關經理李光爵於受訪時表示：「我們的應變策略都做得非常辛苦。至於政府的『三倍券』和文化部『藝FUN券』，我們正在針對後端對接等細節進行研究，未來幾週會再公佈相關資訊。」從自救階段的應變操作，到迎接政府助攻的動員研討，疫情確實給實體戲院一記直球對決的重大考驗。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 【後疫情時代／電影產業】「靠天吃飯」的影視圈將經歷未知的延續，還是M型化的加劇？


content_text:
立法院議場門鎖28日被破壞，包括國民黨立法院黨團總召林為洲等人已闖進議會，霸佔主席台，等著明日談話會的來臨。（示意圖） 圖：黃建豪/攝（資料照）
立法院原訂29日舉行談話會，討論是否召開臨時會，但20多名國民黨立委今天下午無預警占據立法院議場。由於開會場地遭占據，原訂立法院談話會不排除將延後再開。

國民黨立法院黨團今天下午破門進入議場，占據主席台，要求總統蔡英文撤換監察院長被提名人陳菊，不撤換絕不退出議場。

立法院長游錫堃表示，明天上午8時30分就將召開黨團協商，國民黨團及民眾黨團也有臨時會相關提案，呼籲國民黨應理性論述尋求最大共識。民進黨立法院黨團總召柯建銘也呼籲國民黨團，應該懸崖勒馬。

據了解，民進黨立委在提出召開臨時會的提案時，就已經預留3天做為預備，因此面對國民黨立委突如其來的占據議場，還是維持明天繼續進行朝野協商與談話會的程序，呼籲國民黨團到朝野協商，但是也已做好心理準備，談話會不排除因為這場抗爭而延後。

一名不願具名的民進黨立委說，現在正值炎炎夏日，議場內沒有電、沒有燈光、沒有冷氣，要這樣抗爭是很辛苦的事情，民進黨沒有必要來硬的，但希望國民黨立委能夠回到朝野協商，提出合理的訴求來討論。

據了解，第一時間有21名國民黨立委參與占據議場，後續其他立委陸續到場，議場內已經有超過30名國民黨立委。身兼國民黨主席的立委江啟臣，也在晚間9時進入議場，並在場內召開直播記者會。

國民黨立委還曾試圖在議場各出口擠出通道讓媒體能夠進到議場內採訪，過程中與警察發生多次的推擠，場面一度緊張，所幸衝突並未持續擴大，大批警力也陸續抵達議場周圍，防止有人趁亂進入議場內。

此外，由於國民黨立委無預警占領議場，但議場內並未開冷氣與燈光，立委則自備手電筒與電風扇因應，黨團助理也不斷運送物資進入議場內，讓立委們能夠在悶熱的議場內繼續抗爭。

而在立法院中山南路大門外，也有數十名民眾手舉「廢監院」等標語，聲援國民黨立委的行動。不過，因為立法院內外已經部署優勢警力，並未發生重大衝突。

people: 江啟臣 蔡英文 柯建銘 陳菊 游錫堃 林為洲

title: 藍委占據議場 立法院談話會不排除延後 | 政治


content_text:
為強化官兵裝備操作能力，並同時達到練膽、練技、練兵及練指揮的成效，澎防部戰車營日前實施戰車次口徑第一、二習會射擊，並依照「程序、步驟、要領」等訓練要求，以強化射擊訓練。

營長李中校表示，次口徑射擊為戰車部隊重要的訓練項目，藉由此次射擊，研討彈著落點，使官兵熟稔裝備操作、提升射擊精度，確保精實戰力。

射擊指揮官利用下達安全規定時機，勉勵各車乘員「持恆訓練、精進本職」，讓戰車營本職專業及訓練成效不斷精進與進步，並以身為裝甲兵為榮。

title: 戰車營強化射擊訓練


content_text:
環保署長張子敬今天宣布7月起惜食風集環保綠點活動展開，包含圓山大飯店等9家飯店及逾80家餐飲業者響應，只要到這些綠色餐廳消費，三波最高共可得價值新台幣1250元的綠點。
環保署今天在圓山大飯店召開「飯店惜食風 環保躍上桌」記者會。會中張子敬贈送骨瓷盤予圓山大飯店總經理楊守毅，肯定其參與，並宣布惜食風集環保綠點活動從7月開跑。

環保署統計，迄今綠色餐廳包含圓山大飯店、西湖渡假村、雲品溫泉酒店、福容大飯店（桃園、花蓮）、板橋凱撒大飯店、雅霖大飯店、澎湖福朋喜來登酒店、台北有園飯店等9家飯店及逾80家餐飲相關業者。
環保署說明，7月到9月是活動的第一波，只要到綠色餐廳消費，出示環保集點App來店禮優惠券，次月可得5000綠點、價值50元，每人最多領3次，最高可得價值150元綠點。
接著10月到12月展開第二波，到綠色餐廳消費達100元以上，上網登錄發票或收據，次月就會回饋消費金額20%的綠點，每人限領6萬綠點、價值600元。
第三波也是10月到12月，到綠色餐廳使用環保集點App價值5000綠點以上的電子優惠券，除可折抵當次消費金額50元以上，再回饋2000綠點，每人限領5萬綠點、價值500元。
環保署統計，3波活動最高可得價值1250元綠點。張子敬表示，全球有1/3的食物被浪費掉，其中約一半是經由廚房、餐廳、消費過程，因此舉辦這次活動，希望各界共襄盛舉珍惜食物，既可減少貧窮的人餓肚子，也能減少溫室氣體排放，藉此保護地球。
張子敬指出，惜食很簡單，「吃在地、吃當季」，可減少運輸里程、吃到相對自然生長的食材，而漂亮的蔬果，則比較需要仰賴施用農藥避免蟲咬、施肥生長。他呼籲，「吃多少、點多少」，處理食材不再掐頭去尾，也能惜食。
楊守毅表示，惜食是父母輩的好習慣，不浪費食材，又能節省開銷，應傳承下去。

taiwan-subdivisions: 桃園 澎湖 西湖 板橋 花蓮

title: 環保綠點活動7月開跑 惜食不浪費最高可換1250元


content_text:
2020-06-29 08:55:13

〔記者邱燕玲／台北報導〕國民黨立委佔領議場，立法院長游錫堃上午在議場門口受訪，呼籲各黨和平理性，回歸民主、回歸程序。

游錫堃指出，立法院按照議事規則、立院職權行使法處理，台灣是華人文化第一個民主國家，這次因防疫做的好，台灣國際能見度高很多，若因民主殿堂上國際新聞，受損的是兩千三百萬國人，台灣國會有待大家共同努力提昇，才是全民之福。

對於小黨認為不被重視，游表示，若人數不夠，以政治學理論，要更努力爭取民意支持；至於修憲委員會朝野協商處理。

title: 藍委佔議場》游錫堃籲各黨和平理性 回歸民主、程序


content_text:
武漢肺炎（COVID-19，新冠肺炎）曾被認為只是「另一種流感」，但種種跡象顯示，這種疾病顯然比流感嚴重許多。根據約翰霍普金斯大學統計數據，截至 28 日為止，全球武漢肺炎確診人數已超過 1,000 萬例，死亡人數突破 50 萬人。

目前全球確診病例已來到 1,011 萬例，從地區來看，美國約占了 25%，處於第二波疫情爆發中心的巴西則占了 12%，人口眾多的俄羅斯、印度分別約 6%。

在死亡人數方面，美國同樣也占了全球約 25%，有 12.5 萬人因武漢肺炎病逝，巴西則占 11%、有約 5.7 萬人死亡，另一方面，英國、義大利雖然確診數僅占全球總數不到 3%，但死亡比例明顯較高，占全球總死亡率近 8% 之多。

儘管巴西確診數仍低於美國，但考量到巴西的疫情發展遠晚於美國，許多專家估計至 7 月底時，巴西將超越美國成為最多確診者的國家。

至於美國，由於幅員遼闊，雖然最早出現確診案例的部分州別疫情已逐漸和緩，但隨著疫情蔓延至南部人口稠密的地區，全國確診人數不減反增。《華盛頓郵報》指出，德州、佛羅里達和亞利桑那州已成為新的重災區，每日確診、住院人數都不斷打破紀錄。

今年 5 月，隨著疫情一度趨緩，美國許多州都選擇放寬居家隔離及相關限制命令，做為結果，疫情曲線也再度上升，然而或許是擔憂對經濟產生的衝擊，許多州仍不願強硬能夠採取減輕病毒傳播的必要措施，包含佛羅里達州州長 Ron DeSantis 在內，多州領導人仍拒絕推行強制戴口罩的規定。

最早出現武漢肺炎確診案例的中國也是相同。經過數月的嚴格封鎖後，該國的病例數一度獲得控制，然而在放寬措施後確診病例數再度出現，這也迫使中國許多省份開始重拾防疫的嚴格控管規定。

值得一提的是，儘管專家曾否定這種說法，但包含川普在內的許多美國官員仍認為，確診數大幅增加是因為檢測能量提升的原因，川普甚至建議限制檢測的次數，來讓帳面上確診病例數減少。

500,000 People Have Now Died From COVID-19, as Global Infections Pass 10 Million
Trump suggests US slow virus testing to avoid bad statistics

（首圖來源：pixabay）

countries: 英國 巴西 義大利 印度 俄羅斯 中國 美國

events: 死亡 武漢肺炎 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 武漢肺炎疫情未歇，全球確診數破千萬、50 萬人死亡


content_text:
櫃買家族又有新兵報到，東典光電科技公司（6588）預計於7月1日在櫃買中心上櫃掛牌，櫃買中心將於當日舉辦「東典光電科技（股）公司上櫃掛牌典禮」。這也是今年第七家上櫃掛牌的公司。

本次活動將於7月1日上午9時整進行「新股上櫃敲鑼」儀式，邀請東典光電，暨輔導其上櫃之證券承銷商元富證券，以及簽證會計師安侯建業聯合會計師事務所與會共襄盛舉。

東典光電主要從事光通訊薄膜濾光片之研發、生產及銷售，2019年度之合併營收為3.49億元，稅後純益為5,588萬元，每股稅後純益（EPS）為2.41元。第1季之合併營收為6,038萬元，稅後純益為827.9萬元，EPS為0.36元。東點光電24日興櫃均價為148.88元，與承銷價68元，約有逾80元的價差。

目前股票已上櫃家數有776家（包含外國公司34家），今年度累計上櫃掛牌公司有六家（不包含轉投控掛牌一家），櫃買中心已同意櫃檯買賣契約，尚未掛牌家數三家，除了即將掛牌的東典光電，還有亞洲藏壽司以及軒郁。待審議則有六家，包括上洋、康全電訊、全訊、陞達科技、揚秦，以及意德士。

title: 東典後天掛牌 每股68元


content_text:
勤見客戶、加值服務、取得信任、永遠和客戶唱同調等等，是做好富裕銷售--高資產客戶服務的重要原則。（123RF）
～見客戶篇～不是只有保險業，「見客戶」這件事是所有業務員的基本功！當業績不好，深陷低潮時，保德信人壽TOT超級業務員李月雲的解決方式是：「繼續打電話、約客戶見面。」畢竟客戶就是最好的導師。「成功的時候也要持續的見客戶」。黃志明和游文伶都曾經在他們的書中，不約而同地提到「巡田水」的概念。

「不管成交的人是你或是你的競爭者」，總之，追蹤到確認你的客戶已經買到他理想中的產品。因為不追蹤，就完全沒有成交的機會，所以要做就乾脆做完整，追蹤就追蹤到成交（或是被別人成交）為止。

不追蹤客戶的原因，大約只有兩個：第一是主觀的認為這位客戶根本不會買，第二就是怕打擾客戶。別管客戶會不會跟你買，就協助他吧！但如果你的問題是怕打擾客戶，客戶會對你惱羞成怒。現在我們來想想看，客戶追蹤怎麼做？

《今周刊》曾經做過一份問卷調查顯示，人們喜好的客戶追蹤模式是：發簡訊和發電子郵件（其中富裕一族較傾向發簡訊，而一般民眾較傾向發電子郵件，但可能沒有顯著的統計差別。）重複以上流程，簡訊或電子郵件、電話連絡、親自見面報價成交，重複這樣的動作直到客戶成交或是被其他人成交為止。

從許多超級業務員的成功故事，我們可以看到其共同特徵：真心認為銷售是在幫助客戶！此外，他們也是真心喜愛自己銷售的產品。因此也澈底了解所銷售產品的優缺點、特質、目標客戶。

即便如此，我還是想不出來有哪一種工作類別，像業務銷售這樣，充滿了挫折與「暗黑勢力」（泛指來自客戶端的：拒絕、反對、敷衍、推托、漠視、迴避、阻撓、毒舌、刻薄、叫囂、怒罵甚至欺騙等）等。關鍵在：有人視拒絕為拒絕，有人卻視拒絕為動力，是進度而不是退步。要成為優秀的業務員，對「暗黑勢力」是一定要了解而且百分百接受的，所有的超級業務員都走過這一段，你也絕對不會例外！

～服務篇～要提供好的服務，絕對不是難題，但是有幾個關鍵點，必須先釐清。第一個迷思：這些服務，是屬於產品的一部分嗎？第二個有關服務的迷思：「好服務的界線在哪裡？」第三個迷思是：「客戶永遠是對的嗎？」

那麼，你的服務哲學是什麼？

在我的診所，負責提供客戶服務的是「專案管理師」，他們負責的工作就是統整、追蹤客戶的治療計畫，確保每一位在診所接受「全口重建」的客戶都能夠有人照料，當然也包括手術後的噓寒問暖及術後回診的通知聯繫。我們診所的「專案管理師」有一個「專業朋友式服務」的服務哲學（結合了「專業顧問式的服務」及「朋友式的服務」），我個人非常喜歡這個定義。

成功的業務員，從來不會以「這次」成交為目的。因為他們深知「二次銷售」及「追加銷售」的威力。此外他們也都了解，服務還有另外一個非常重要，且常常被忽略的功能，那就是：「服務的最終目的是希望被推薦。」

服務的範圍大致可以分為三大類：「業內基本服務」、「業內升級服務」及「業外加值服務」。「業外加值服務」只有少數超級業務員做得到，而且如果可以經常性的提供所謂跟本身業務無關的服務，對「富裕銷售」是非常有利的。記得，富裕銷售最重要的三個詞就是：「信任、信任、信任。」

好的服務無法量化，而且每個客戶需求、感受也不同，產生的價值也不同，但是豪無疑問的，利用服務來產生差異化，已經有千百位超級業務員幫我們證明了這一點！因此，不要為了少數「奧客」而退縮你的服務，犧牲了其他支持你的客戶權益！

下定決心，訂定目標我把它列在基本銷售原則的最後一條。大家也知道，業務員的陣亡率是相當高的，所以想當一個能夠存活的業務員，還真的必須先下定決心。

根據資料顯示，任何一個超級業務員，都有無比的成功決心，都有一個遠程目標（通常是「賺錢致富」）。而設定目標只是一個起步，許多成功的人士，在功成名就、獲致財富後，會逐漸把目標轉到「幫助其他的人」上，但前提是，必須先成功。

永遠和客戶唱同調基本上，銷售就是試著和客戶「達成共識」，客戶了解你產品的價值，也同意這個產品販售的價格，然後你了解客戶的需求，並且跟客戶承諾未來會提供的服務。

「和客戶唱同調」這件事，實行起來異常困難。我們都知道「客戶永遠是對的」這句話並不完全正確，但絕對不要反駁客戶，絕對不要忤逆客戶，絕對不和客戶辯解，絕對和客戶唱同調，永遠不和客戶唱反調，先同意，唱同調，讓對方跟你立場一致，再想辦法扭轉乾坤，最後達成你的目的。我真誠的相信，客戶也會願意跟你唱同調！

/作者簡介/

title: 【富裕銷售－高資產客戶服務術】富裕銷售原則大解密！（下）


content_text: 國民黨立委因不滿總統府22日公布的27位監委提名人，28日下午破門進入立法院議場抗議，至晚間八點仍持續進行中，國民黨主席江啟臣稍早也在臉書力挺，並表示不撤換陳菊，絕不退出議場。國民黨鄭正鈐等20名立委，28日下午破門占據立法院議場主席台，抗議蔡總統提名陳菊出任監察院長，黨團總召林為洲表示，此次抗議將持續到總統蔡英文撤換陳菊為止，並表示江啟臣預計將於晚間八時左右抵達立院與委員會合。江啟臣28日下午也在臉書力挺抗議行動，表示「國民黨黨團以具體的行動，佔領立法院議場，以自囚的方式向蔡英文總統及民進黨政府表達最深沉的抗議！我們堅決反對為了護航陳菊，要以臨時會強行通過監察院的提名。」並要求蔡英文撤換陳菊，不撤換陳菊，絕不退出議場。

journalist: 網編組

people: 陳菊 江啟臣 林為洲 蔡英文 鄭正鈐

title: 國民黨佔立院抗議　江啟臣到場坐鎮：不撤換陳菊決不退出


content_text:
你應該知道的是：疫情當下募資不易，新創紛紛勒緊褲袋採取節流措施，從3月下旬裁員潮不斷在新創圈蔓延開來，本文將引用Layoffs.fyi網站上數據，分析目前最新的新創裁員情況，涵蓋裁員數前10大新創企業、實施裁員措施的業別、募資階段等。

對新創企業來說，現在恐怕不是對外募資的好時機。肺炎的衝擊不但讓早期投資者趨於保守謹慎，期待疫情過後可能出現更為理想的估值或投資條件，不少新創企業也選擇延後了募資活動，捏緊荷包度難關。在暫無新財源的情況下，「節流」成為這波疫情下的必修課。

以網路與軟體為核心的企業引領了近幾年的新創發展，創造了新經濟模式與龐大的市場價值。然而，這類型企業的高人力成本投入卻在疫情下格外顯眼。當節流勢在必行時，裁員似乎是最立竿見影的特效藥。尤其對特定產業來說，更是不得不為的手段。Uber在5月6日宣布裁員14%，約3,700人，並關閉180個駕駛服務中心；5月5日Airbnb宣布裁員25%，約1,900人；4月29日，Lyft宣布裁員900人、裁員比例17%。

其實這波裁員潮從3月中下旬就已經在新創企業中逐漸蔓延開來，幾乎每天都會看到好幾筆新創企業裁員的相關報導。而這波裁員潮到底有多嚴重？一家新創公司的共同創辦人Roger Lee提供了答案。

Roger Lee是一家成立於2015年的新創公司Human Interest的共同創辦人，該公司專注於中小企業的員工退休財務規劃軟體，總部位於舊金山，並在今年3月完成4,000萬美元的C輪募資。

與他的本業沒有太大的關聯，Roger Lee從近期的新聞、各家公司（以美、加為主）公布的資訊，以及一些內部訊息，整理出新創企業裁員的狀況，甚至名單。Roger將這份資料公布在Layoffs.fyi（https://layoffs.fyi/tracker/）網站上，並且即時更新。根據這份資料，從今年3月11日至4月21日，有280家新創公司解雇了21,609名員工。與前一周相比，解雇員工人數成長了21.1%。至本文截稿日（5/12），累計404家新創公司解雇了45,899名員工。除了前面所提到的Uber、Airbnb與Lyft之外，Magic Leap（1,000人）、TripAdvisor（900人）、Juul（900人）、CureFit（800人）等均是在4月下旬至5月上旬的知名個案。

疫情過後新創企業累積裁員人數（圖/ Layoffs.fyi Coronavirus Tracker）

裁員數前10大新創企業（圖/ Layoffs.fyi Coronavirus Tracker）

在這裁員潮中受災最為嚴重的產業莫過於海嘯第一排的餐飲、旅遊、運輸、零售與消費服務，如餐廳POS系統開發商Toast裁員1,300人；外送平台Deliveroo裁員367人；活動平台Eventbrite裁員45%，約500人；行動披薩店Zume裁員200人。此外，不動產、金融也有不少企業公布裁員消息，例如紐約的不動產租售平台Compass在3月23日宣布裁員375人；線上賣屋平台Opendoor在4月15日宣布裁員600人；WeWork在過去這段期間兩波裁員總計550人；線上借貸領頭羊之一的Lending Club在4月21日宣布裁員30%，約460人；印度知名線上支付公司Paytm在4月21日宣布裁員500人；來自香港的線上金融服務公司Oriente在5月4日宣布裁員400人。Roger Lee估計在這些裁員人數中約有三分之二是由於就地避難（shelter-in-place）措施所導致的直接衝擊，另外三分之一則是由於疫情爆發後所產生的資金短缺問題。

疫情過後新創產業裁員之產業分析（圖/ Layoffs.fyi Coronavirus Tracker）

Roger Lee將裁員企業與Crunchbase資料庫進行比對，發現到目前為止，募資在B輪與C輪階段的裁員新創家數最多。主要是因為在這個階段的企業多已經歷了產品的市場驗證（Product-market-fit, PMF），而正需要資金支持其進入規模化的成長時期。然而，此時的疫情衝擊，不但打擊了這些公司的市場收入與募資進程，更直接打亂了擴張計畫。

另外，不意外地，從裁員人數來看，募資在D輪與E輪以後的企業裁員最多。原因在於這些公司擁有較多員工所致。Gené Teare在4月發表的一篇文章指出，宣布裁員的新創企業中，有14%屬於估值超過10億美元的獨角獸，但獨角獸們的總裁員人數卻占整體的47%。

疫情過後新創產業裁員之募資輪數分析（圖/ Layoffs.fyi Coronavirus Tracker）

疫情過後新創產業裁員人數之募資輪數分析（圖/ Layoffs.fyi Coronavirus Tracker）

Roger Lee進一步分析了新創企業的裁員風險。首先是「產業」，如同前述，因就地避難所造成的直接衝擊，相關產業面對雪崩式的營收衰退，不得不採取裁員策略，如Airbnb、TripAdvisor、ezCater等。

其次是「商業模式」。新創企業收入來自於一次性交易的佣金或手續費，其裁員情況較為嚴重。當交易量受疫情影響而急速萎縮時，這類型企業收入大幅下滑，如Eventbrite、ClassPass等。反之，基於訂閱制的商業模式在市場衰退時還能仰賴一些長期合約的支持，爭取到緩衝期，實施裁員措施的新創企業比例較低。

最後是「現金」。早期投資市場降溫，投資者傾向將手上的資金用於支持先前投過的企業。基於此，多會建議新創企業手上握有能持續營運18至24個月的現金。這對於剛募過資的新創相對容易，但對於在疫情發生前已燒了一兩年資金，並準備在2020年展開新一輪募資的企業來說，情況並不樂觀。資金的短絀促使這些企業走向裁員一途。

隨著疫情的持續，我們恐怕還會看到更多的新創公司裁員。這或許不會是新常態（New normal），但肯定不會在短期內回復到病毒爆發前的水準。

本文獲授權轉載自早期資金資訊平台FINDIT

責任編輯／林彥呈

◎ 加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊

◎ 訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 范秉航

countries: 香港 印度

events: 疫情 裁員 Coronavirus

title: 獨角獸變「毒」角獸？不敵疫情，新創產業大裁員！


content_text:
2020-06-29 05:30:00

〔記者陳賢義／台東報導〕藝人邵庭前天下午帶著七隻毛小孩偕親人到台東縣延平鄉鹿鳴溪蝴蝶谷上游戲水遭驅趕，透過臉書粉專PO文，雖然被趕走，但好心情未受影響，繼續放電旅途，在轉赴屏東途中又開直播，學原住民口音細說過程，此舉引來延平鄉族人不滿，斥道蝴蝶谷事件對錯可討論，但學原住民口音讓人覺得不受尊重，「歧視」口吻讓邵庭昨日凌晨在「延平大小事」臉書致歉。

帶著七隻毛小孩進行東台灣放電之旅，邵庭等人去了鹿野高台，也在台東吃米苔目、藍蜻蜓（速食店），還買了地瓜酥等，原本的愉快旅程，卻因蝴蝶谷連人帶狗遭驅趕事件，直播學原住民語音腔調引發原住民怒火，原住民強調對錯可以討論，但學原住民口音真的讓人覺得不被尊重，表示遊客來玩很歡迎，但要尊重當地文化。族群尊重是嚴肅的問題，也是普世價值。

邵庭急滅火，昨日凌晨在延平大小事臉書專頁致歉，說明直播中有模仿原住民的口音說話，對他來說，並不是有惡意的行為，但是看了留言才知道，這對原住民來說是嚴重的冒犯，所以想先針對這個部分致歉。

但也有粉絲力挺邵庭，留言回覆大家都覺得學習原住民口音沒什麼，但重點不是單純學習原住民口音，而是她的態度，想必這個人一定沒完整看過她的直播，連理智人的留言也要被曲解，而且明明只是簡單的玩水衝突，為什麼卻演變成族群對立。

taiwan-subdivisions: 延平 屏東 鹿野

title: 台東》直播學原住民口音惹議 邵庭道歉


content_text:
新华社北京6月29日电（记者侠克）北京市卫生健康委员会29日通报，28日0时至24时，北京市新增报告本地新冠肺炎确诊病例7例、疑似病例4例、无症状感染者1例；无新增报告境外输入新冠肺炎确诊病例、疑似病例、无症状感染者。

6月11日0时至6月28日24时，北京市累计报告本地新冠肺炎确诊病例318例，在院318例，尚在观察的无症状感染者26例。

28日的新增确诊病例中，丰台区5例、大兴区2例。全市有14个区无本地新增确诊病例，平谷区自有疫情以来无报告病例。

title: 北京28日新增7例新冠肺炎确诊病例-新华网


content_text:
（中央社華盛頓28日綜合外電報導）美國2019冠狀病毒 疾病確診病例暴增，總統川普今天面臨兩黨日增的壓力 ，要他以身作則配戴口罩，衛生部長艾薩還警告，控制 疫情的時機即將消逝。

法新社報導，過去幾個月來，全美各地防疫工作強 弱不均，政府甚至時而向民眾傳達矛盾訊息，如今美國 有20多個州的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例激增 ，紛紛創下新高。

疫情最嚴峻的地區，是推動提早重啟經濟的南部和 西部各州。

美國境內確診總數已突破250萬例，超過12萬5000 人病歿。近日各地病例激增，使得各界無不疾呼當局設 定並執行更嚴苛防疫規範。

● 美國防疫之窗正逐漸消逝

衛生部長艾薩（Alex Azar）接受美國有線電視新 聞網（CNN）訪問時表示：「情況非常、非常嚴峻。我 們可以採取行動、控制情勢的時機即將消逝。」

他說：「我們必須有所作為，民眾和個人須負起責 任，保持社交距離，如果無法保持適當社交距離就需要 配戴口罩，特別是在疫情熱區。」

當問及川普為何拒絕以身作則，在公共場合配戴防 護性口罩，艾薩則重申白宮說法，說川普每天都會接受 例行篩檢，且川普作為世界領袖，「立場特殊」。

● 口罩=反川？參議員要總統助擺脫爭議

然而，以往多半不願公開批評川普的共和黨人士， 許多近來對配戴口罩的態度更為堅決，部分甚至敦促一 國領袖川普要作民眾的表率。

共和黨聯邦參議員亞歷山大（Lamar Alexander） 今天向CNN表示，目前美國深陷於「川普支持者不戴口 罩，反川人士才戴口罩」的政治爭議，「如果配戴口罩 真的那麼重要，一如所有衛生專家所建議的，那麼總統 戴上口罩將有助於擺脫這方面的政治辯論」。

民主黨籍的聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi ）今天也向美國廣播公司（ABC）政論節目「本週」（ This Week）表示：「總統應當以身作則…這與保護你 自己無關，而是保護他人和他們的家人。」

● 彭斯勸年輕人：外出遮口鼻是好主意

另一方面，副總統彭斯（Mike Pence）也與上司川 普不同調，鼓勵疫區民眾配戴口罩。

根據路透社報導，彭斯今天前往德州達拉斯第一浸 信會（First Baptist Church of Dallas）做禮拜，現 場100名唱詩班成員雖沒有配戴口罩，但從影片畫面可 看到彭斯有戴。

國家廣播公司新聞網（NBC News）引述彭斯的話說 ：「我們鼓勵大家在疫區配戴口罩。在無法維持社交距 離情況下戴上口罩是好主意，特別對年輕人來說。」

彭斯前一天才對美國疫情因應措施表達樂觀，說美 國「目前處境比過去好得多」，如今卻因佛羅里達州和 亞利桑那州疫情升溫，取消前往當地替川普拉票造勢。 （譯者：李佩珊/核稿：蔡佳敏）1090629

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 防口罩成政治角力工具 共和黨自家人籲川普配戴


content_text:
振興三倍券快來了，7月1日開放預購、綁定，型態分4種，紙本券使用最簡單，信用卡、電子票證及行動支付則優惠多多，精打細算回饋可望再增逾千元；此外，提醒有12項支出及消費，並不屬於適用範圍。
搶攻三倍券商機，金融業者陸續宣布推出優惠專案，祭出滿額禮、新戶加碼禮及合作店家優惠，不論使用信用卡、電子票證或行動支付都很划算。

根據經濟部彙整資訊，目前搭配振興方案的信用卡優惠，以星展銀行最大方，最高回饋新台幣1888元，渣打銀行最高回饋也達1500元，滙豐銀行最優也有1300元。手腳快、精打細算的民眾，消費滿3000元，除可拿到政府給的2000元，最高可能獲得金融業者提供的千元回饋優惠，將三倍券加值為「四倍券」。
為方便民眾了解，行政院新上線的「振興三倍券」網站（https://3000.gov.tw/Default.aspx）也貼心列出所有金融機構、業者的優惠內容簡介及各家振興三倍券官網專區連結，以利對照選擇。7月1日起，民眾就可到各發卡銀行，或電子票證、行動支付業者官網綁定要使用消費的信用卡、金融卡或電子票證。
至於實體券，管道分成超商及郵局兩種。超商部分規劃分兩階段預購，分別為7月1日至7月7日及8月1日至8月7日，期間民眾可到振興三倍券官網預訂，選擇要在哪家超商領取，7月15日後即可前往領取。
郵局則是從7月15日至12月31日，攜帶健保卡和身分證（或居留證）就可直接購買領取；郵局將加開服務窗口，協助民眾領取，並規劃在7月18日及25日連續2個週六加班營業。
另一方面，在思考要怎樣搶三倍券優惠同時，別忘了仍有一定使用限制。
首先，不能用在繳交股票投資、水電費、罰金罰鍰、健保費、稅捐、行政規費、儲值交易等，也不能購買健身房點數、餐券，或儲值遊戲點數、InComm禮品卡；原則上，電商平台網購都不適用，但藝文展演、體育賽事及旅遊活動、以及經目的事業主管機關認定的電商平台可以使用，政府規劃將核給網站識別標章，供民眾辨識。
此外，醫院掛號費以及電信、瓦斯、天然氣及有線電視等費用，雖然也在三倍券使用範圍內，但比起商圈店家祭出的各項加碼優惠，改用來消費會更划算。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

title: 振興三倍券將上路 留意12項使用限制


content_text:
2020-06-29 11:26:23

〔即時新聞／綜合報導〕法國28日舉行地方選舉第二輪投票，在武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響下，投票率創下新低，「綠黨」拿下多個主要城市，總統馬克宏領導的執政黨「共和前進」則表現欠佳，總理菲力普贏得勒哈佛市選舉，重回市長一職，馬克宏政府則傳出將進行內閣重組。

綜合外媒報導，法國原訂於3月22日進行地方選舉第二輪投票，受到疫情影響延後至當地時間6月28日舉行。在法國近5000個鄉鎮城市舉行的地方選舉，投票率僅40.5%，再創下新低。2014年的地方選舉參與率為52.4%，今年地方選舉的首輪投票率則為45%。

推行環保運動的「歐洲生態－綠黨」（Europe Ecology，The Greens party ；EELV）贏得里昂（Lyon）、波爾多（Bordeaux）、史特拉斯堡（Strasbourg）和里爾（Lille）等城市。環保主義者、綠黨黨員賈多（Yannick Jadot）表示，綠黨的勝利顯示，民眾將對於環保主義的渴望化為行動。

政府發言人恩迪亞耶（Sibeth Ndiaye）對執政黨「共和前進」（LREM）在本次選舉的表現表示失望，並強調在地方紮根需要時間。共和前進是總統馬克宏（Emmanuel Macron）2017年大選時組織的政黨，首次參加全國性的地方選舉。馬克宏也對低投票率表示擔憂，並承認這次選舉掀起「綠色浪潮」（Green Wave）。

首都巴黎市長由現任市長「社會黨」的伊達戈（Anne Hidalgo）拿下近50%得票率，獲得連任。而現任總理菲利普（Édouard Philippe）則在勒哈佛市（Le Havre）以59%的得票率回任市長，菲力普勝選後也傳出馬克宏政府將進行內閣改組。

events: 選舉 COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 法國地方選舉投票率新低 執政黨挫敗掀「綠色浪潮」


content_text: 新竹市新雅里暨松福長青會102里民與會員，昨日上午抵達澎湖，並於8時30分在里長廖佐華的領軍下，前往白沙小赤村進行社區營造交流，由小赤社區發展協會前後任理事長林美惠和林錦清熱情接待，除介紹社區營造特色之外，亦將未來對社區規劃藍圖與新雅里長作短暫的交流，受到全體里民及會員的肯定。（圖／文：宋國正）

taiwan-subdivisions: 白沙 新竹市 澎湖

title: 新竹市松福長青會102人抵澎 白沙小赤社區交流


content_text:
日期:6月28日23:00(英國當地時間16:00)，2019/20賽季足總杯1/4決賽一場焦點戰在皇權球場展開爭奪，切爾西客場1比0力克萊斯特城，威廉助攻巴克利絕殺。

切爾西近2個賽季4戰萊斯特城3平1負未嘗勝績。雙方足總杯交鋒8場，切爾西6勝2平保持不敗。雙方歷史交鋒116場，切爾西56勝34平26負佔據優勢。切爾西輪換6人，亞布拉罕、吉爾摩、埃莫森、祖馬、詹姆斯和卡巴列羅出場。

奇爾維爾左路傳中，恩迪迪頭槌攻門被沒收。詹姆斯右路自由球傳中，普利西奇頭槌攻門偏出。蒂萊曼斯禁區前勁射被卡巴列羅撲出。比賽對抗激烈，節奏逐漸提升。奇爾維爾自由球傳中，埃文斯頭槌攻門偏出。

title: 足總杯-威廉助攻巴克利絕殺 切爾西客勝萊斯特城


content_text:
美國疫情似有復燃跡象，加上與歐洲貿易出現變數，股票市場承壓。根據美銀美林引述EPFR統計顯示，上周在疫情升溫的影響下，美股單周淨流出約65.83億美元，其餘地區除非洲與中東也呈現微幅淨流出外，包括亞洲、已開發歐洲及全球新興市場股市資金則為淨流入狀態，全球資金走勢分歧。

台新投顧副總黃文清表示，今天台股大跌，最主要原因是來自國際疫情急遽攀高，2次疫情看起來來勢洶洶，全球確診人數超過千萬，尤其是以美洲地區為主，不管是北美跟南美，美國跟巴西的疫情都急遽攀高，我們也看到，美國Apple Store等店面都開始關店，這會對接下來景氣的預測變化相對擔憂，終端需求是不是又會因此受到影響，這會是市場上比較需要注意的觀察重點。

不過黃文清認為，短期震盪在本周、尤其上半周是難免的，面臨到美股這麼大的跌幅，但是從資金行情，或是參與除息的意願，乃至於旺季的期待，並沒有太大的改變。換句話說，回檔整理過後，還是有機會再往上走高；包括新台幣這波相對強勢，資金回流，參與除息後的填息行情仍可期待。

安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，台股24日開高走高，早盤一度攻上11700關卡，隨後在蘋概及IC設計族群支撐下維持高檔整理態勢，終場微幅上揚並收在11660.68點，成交量為1369.56億元，量能在連假前小幅收窄。

新台幣匯價今天震幅擴大至2角，盤中最高匯價為29.46元，最低29.66元。由於季底及月底出口商作帳，以及延遲報稅等因素影響，使今天新台幣升值力道相當強勁，但尾盤特定買盤進場，再將匯價壓回，以29.625元作收，僅小升1.5分。

廖哲宏表示，雖疫情因素未全消散，但在各國央行貨幣政策下帶來的充沛資金，對近期台股形成重要支撐。此外，各國政府在財政政策上的推動也帶來了許多新的機會，如中國政府近期大力推展的新基建，便推升了5G及資訊網路及背後科技產業的成長引擎；而台灣則是在疫情相對受控及將於7月登場的三倍券帶動下，消費力道有望提升。

從基本面來看，在疫情與華為禁令兩大利空仍壟罩的狀況下，仍有許多如需求持續成長的5G手機、搭載率提升的mini-LED、受到中國積極發展半導體帶動的台灣半導體市發展等相對明確的成長機會，可帶動企業獲利成長，成為相關族群往後的成長動能。

展望後市，廖哲宏指出，中美歐可能出現的第二波疫情、國際貿易衝突等為接下來需關注的主要風險，然而受惠各國央行寬鬆政策與資金充沛、長期趨勢如5G及新規格如mini-LED的成長動能下，加上接下來多數公司陸續進行除息，預期台股投資在選股不選市下仍充滿機會，可正面看待。

(時報資訊)

countries: 中國 美國 巴西 台灣

title: 《台北股市》台幣升值力強 台股休憩伺機再上


content_text:
根據美國約翰霍普金斯大學統計，全球新冠肺炎病例破千萬，達1000萬1527例，49萬9024人死亡。病例最多的國家依序是美國，有251萬323例，其次是巴西，131萬3667例，第三是俄國，63萬3542例。

根據路透社統計，全球2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例今天突破千萬大關，為這場在7個月內造成近50萬人病歿的疫情寫下重大里程碑。

根據世界衛生組織（WHO），2019冠狀病毒疾病確診病例破千萬，相當於每年感染嚴重流感人數的2倍。

路透社根據政府報告統計，北美洲、拉丁美洲和歐洲分別占全球病例約25%，亞洲和中東地區則分別占約11%和9%。

過去一週，染疫總人口持續以每天1%到2%速率增加，低於3月疫情巔峰期的逾10%。

journalist: 編譯李京倫、中央社／即時報導

countries: 美國 巴西

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情 死亡 COVID-19

title: 約翰霍普金斯大學統計 全球新冠肺炎病例破千萬


content_text:
2020-06-29 08:33:41

〔即時新聞／綜合報導〕一家位於高雄前鎮的化學工廠驚傳有毒化學氣體外洩，並造成1男子無呼吸心跳，另有1男子則是頭昏但意識清楚，均被緊急送醫。

《TVBS》報導指出，高雄前鎮一家化學工廠於6點多傳出疑似有毒化學氣體外洩，導致1名50多歲黃姓男子呼吸心跳，另一名24歲賴姓男子則是頭昏不適，均送往醫院搶救

taiwan-subdivisions: 前鎮 高雄

title: 高雄前鎮傳化工廠有毒氣體外洩 2男送醫1人命危


content_text: 针对美方日前宣布对中方有关涉港官员等实施签证限制，外交部发言人赵立坚6月29日说，美方通过所谓制裁阻挠中方推进香港国家安全立法的图谋绝不会得逞。针对美方错误行径，中方决定对在涉港问题上表现恶劣的美方人员实施签证限制。（记者温馨）

title: 中方决定对在涉港问题上表现恶劣的美方人员实施签证限制-新华网


content_text:
央视网消息：这个特殊的毕业季，有遗憾：“想回到学校好好告个别”。有惊喜：花式合影、毕业礼物和“云典礼”，“见证自己的青春”。有感谢：感谢学校、师长和同学，感谢父母亲人，感谢一直努力的自己……也许有人，没有合影也没有典礼，但大家都明白，人生中最重要的东西是什么。“我相信，我们都会很好”，不说再见，期待未来。

编辑：吕媛媛

journalist: 吕媛媛

title: 2020年“云毕业” 毕业生这样说……_新闻频道_央视网(cctv.com)


content_text:
2020-06-28 23:47:16

〔即時新聞／綜合報導〕國民黨立法院黨團林為洲、蔣萬安等20多名立委今（28日）破門而入占領議場，聲稱是不滿監察院長人事提名等，表達抗議。律師黃帝穎認為，「車輪花不配比擬太陽花，法律上更不符合公民不服從」。

黃帝穎在臉書指出，當年太陽花學運佔領立法院的學生，因符合「公民行使不服從權」7大要件，經台北地方法院判決無罪；國民黨立委是代議士，並不是如學生的公民，本來就應該進議場去開會，卻捨正途而不為「車輪花不配比擬太陽花」。

黃帝穎分析，「公民行使不服從權」7大要件分別是適當性原則、必要性原則、公開非暴力原則、狹義比例原則，且目的須基於關切公共利益，抗議對象是與政府或公眾事務有關的重大違法或不義行為，抗議行為與對象間應有關聯。

黃帝穎強調，法律上，「車輪花」佔領立法院，沒半個要件符合公民不服從，因此無法比附援引；然而從政治層面來看，國民黨從佔領議場後，竟訴求開冷氣，這樣的應該難獲社會認同。

黃帝穎臉書全文

people: 黃帝穎 林為洲 蔣萬安

title: 藍委佔議場》自比太陽花？黃帝穎解說神打臉「車輪花」


content_text:
【新唐人北京時間2020年06月29日訊】中國湖北省繼宜昌市發生洪澇災害後，該省的荊門市週六又發生龍捲風，大量雜物被捲向高空的場面十分驚人。近日持續的暴雨使中國南方已相繼有26個省市遭受洪澇災害，導致數十萬人緊急轉移，上千萬人受災。四川涼山州冕寧縣本週六遭遇特大暴雨襲擊，受災村莊滿目瘡痍。
據陸媒報導，當地時間6月27日晚上7時許，湖北荊門市雙泉村附近路段遭受龍捲風吹襲，路邊數十棵大樹遭連根拔起，部分農莊的房屋設施和一些車輛被損毀，目前暫無人員傷亡報告。
網絡上流傳出的視頻短片可看到，遠處天空中突然變得陰暗，隨即有龍捲風出現在天地之間，飛旋翻滾着快速移動，隨後有大量雜物被龍捲風吸捲到半空中飛舞着，地面上道路邊的電線因被大風吹壞而冒出火光，工棚、樹木、路牌等也紛紛被大風吹倒在地，還有部分車輛在風災中受損。

另據《香港經濟日報》報導，湖北省宜昌市27日遭暴雨襲擊，宜昌市遠安縣的雨量最大達203.1毫米。暴雨導致宜昌市區積水嚴重，有的地方積水超過50厘米。在東城大道與小鴉路交匯處路段，有一些車輛被泡在深水中導致車門無法打開，有人員被困車內，最後有交通警察幫助打破車窗，被困車中的人員才被救出。通往三峽翻壩的高速公路全線則有多處路段發生積水和山體滑坡，危險路段已用錐筒隔離標註。
同一天，四川省涼山彝族自治州冕寧縣境內也遭遇特大暴雨，部分地區暴發特大山洪災害。受災地區房屋倒塌、橋樑道路損毀，大面積農作物受災。彝海鎮轉移逾4100名民眾，高陽街道轉移超過3400人。
據香港《蘋果日報》報導，至28日下午4時，這場暴雨已經造成12人死亡、10人失蹤，其中有10人是在彝海鎮山洪暴發、河溝改道時遇害，而另有兩部車輛駛經冕寧高速路出口下方的248線國道時，還到崩塌，釀成2死3失蹤。

此外，四川成都當天也發佈了藍色暴雨警報，青城後山景區、邛崍天台山景區暫停開放，都江堰虹口漂流景區暫停漂流項目。
綜合陸媒消息，中國南方近日暴雨成災，截至6月26日，共有26個省（區、市）遭受洪澇災害，受災人口達1374萬人次，已知死亡、失蹤81人，緊急轉移安置74.4萬人次，倒塌房屋1萬餘間，直接經濟損失達到人民幣278億元。
據中央氣象台27日10時發佈的暴雨黃色預警， 6月27日14時至28日14時，重慶東部、貴州東北部、湖南西北部、湖北大部、河南中南部、安徽中北部、江蘇中南部、上海等地均有大到暴雨。
其中，河南東南部、湖北中部和西南部、安徽西北部等地的部分地區有大暴雨，局部地區有特大暴雨（250～280毫米），局部地區還有雷暴大風等強對流天氣。
據中央氣象台6月28日6時發佈暴雨黃色預警，四川、重慶、廣西等地有13條河流發生超警以上洪水，其中四川古藺河及小金川、重慶驢子溪發生超保洪水；太湖周邊河網區有7站水位超警戒。
預計從周日（28日）早上8時至周一（29日）8時，貴州東北部、湖南北部、湖北東部、河南東南部、安徽大部、江蘇大部、上海等地有大到暴雨，其中，安徽東部、江蘇中南部等地的部分地區有大暴雨(100至200毫米)。上述部分地區伴有短時強降水（最大小時降雨量30～50毫米，局地可超過70毫米)，局地有雷暴大風等強對流天氣。
據中國水利部發佈的預報，從28日起的3天內（周日至下周二），中國南部黃淮、江淮、江南、西南等地部分地區仍將有大到暴雨，部分地區大暴雨。長江、淮河、太湖、珠江等流域部分河流將出現明顯漲水過程，太湖、淮河上游等可能發生超警洪水，暴雨區內部分中小河流可能發生較大洪水。
（記者竺穎綜合報導/責任編輯：明軒）

journalist: 記者竺穎綜合報導/責任編輯：明軒

events: 風災 死亡

taiwan-subdivisions: 大樹 三峽

title: 南方暴雨持續 湖北現龍捲風 四川涼山滿目瘡痍（視頻）


content_text:
香港版《國安法》如箭在弦，中國人大常委會表決後，「分裂國家、顛覆國家政權、恐怖活動、勾結外國或者境外勢力危害國家安全」等四條涉及國家安全的罪名，將正式寫入香港《基本法》。中國大陸、香港政府和香港建制派認為，香港經歷逾一年的示威浪潮，面對示威暴力升級、有政客游說外國政府制裁香港以至「港獨」聲勢壯大，《國安法》是穩定香港社會的工具。

整個立法過程只是花一個多月，由中國人大常委會主導，繞過香港立法機關，沒有在香港進行廣泛諮詢，其立法過程和立法條文，都遭到香港法律界及民主派猛烈抨擊，形容是比《逃犯條例》修訂、《基本法》23條立法更嚴苛的法例，撼動了「一國兩制」、「港人治港」和香港司法獨立的根基。

BBC中文訪問香港大律師公會前主席陳景生和香港大學法律學院教授陳文敏，兩人均擔心《國安法》條文不夠清晰，給予當權者很大權力和空間去解讀法例，加上草案已透露，《國安法》將凌駕《基本法》，中央對「極少數」香港國安案件有管轄權，而香港特首又有指派法官審案的權力，種種做法很可能衝擊香港的司法獨立、人權保障以至「一國兩制」。

外界關注《國安法》會否激化香港的示威。

法律界擔心人權不獲保障

中國和香港政府多番強調，世界各地都有《國安法》，香港也應該有自己的《國安法》，香港市民不應該過分擔心，強調人權亦會得到保障，不過這種說法說服不了兩位受訪的法律專家。

港區《國安法》草案已經透露，一旦《國安法》和香港其他法例有衝突，則以《國安法》為優先，讓外界擔心《基本法》原本保障的人權和言論自由，均不能夠成為被控危害國家安全的辯護原因。

「眾所周知，《國安法》很容易被用作對付政治對手或異見人士。」港大學者陳文敏對BBC表示，「是的，每個國家都有《國安法》，但有些是合理，有些則有絶對權力。一些國家有足夠的制衡機制去避免權力過大，一些國家則是沒有制衡的集權，造成任意行使權力。」

他認為，《國安法》在立法前已經對香港人的生活產生影響，「大型企業被迫表態支持《國安法》，許多人開始刪除臉書（Facebook）的帖文，有聲音稱反對《國安法》的人會被取消參加選舉的資格……香港媒體正面對更多收緊的措施，很明顯，《國安法》將會對香港人的表達自由，甚至人身安全，構成嚴重的影響。」

香港資深大律師陳景生則對BBC中文表示，人權公約也承認要尊重國家安全，但問題是要看該國執法的人「本身尊重人權的程度」。他舉例說，中國對「顛覆國家政權」的罪名與西方民主國家並不一樣，因為中國大陸是「一黨專政」，「不愛共產黨管治已經是顛覆政權」，相對地，在不是「一黨專政」的地方，民眾批評政府和高呼官員下台也沒有問題，但在大陸，則變成危害國家安全，或是「黨」的安全的問題。

他感嘆說，「你看到大陸人權律師所得的『報應』，或多或少令法律工作者有點憂慮。」

專家稱香港司法制度受到衝擊

陳景生對BBC表示，從《國安法》訂立的過程觀察到，中港兩地政府均想把大陸的司法制度應用在香港。 他舉例說，根據草案，中國將會成立駐港國安公署，在特定情況對「極少數」案件行使管轄權，但沒有清晰界定何謂「極少數」，亦沒有交代何謂管轄權。他又批評，「國家安全」這個字的定義可以很廣闊，包括香港內部的治安、食品衛生安全等問題也可被納入成為「國家安全」的一部分，削弱香港的「一國兩制」，字眼上的模糊性，令香港法律界難以接受。

「香港的司法不應該是看有多少人受影響，來決定這條法例對不對，如果說一小撮人受影響，去決定法例的合理性，用普通法的角度來看，這是垃圾的論據，」他說，「如果這條法例是不對的話，一個人被控告也是不合理的，你要看一個系統，如果每宗案件你都逐一看個別人士受不受影響，這就變成人治的制度。」

港大學者陳敏文亦質疑，大陸和香港官員多次表示法例只影響一小撮人，「但到底多少人才算是『少』？誰又有權決定哪些人是那『少數人』？……中國的《國安法》也只是針對少數人，但它的紀錄不太令人信服，無罪假定在大陸同樣適用，但中國維權律師例如王全璋，他被捕三年後才受審，期間無權接觸律師和家人，最後審訊閉門進行，被判監4.5年。」

他亦質疑北京正把中國的刑法套用在香港普通法制度，目前條文所指「勾結外國勢力」和「恐怖活動」的定義並不清楚，如何解讀這些罪行，或如何決定哪些人屬於犯法的「少數」，權力均在於全國人大常委會。

草案表明，香港行政長官有權指派法官去審理國安案件；港府稱，將會任命一批法官，專門處理相關案件，同樣引發法律界批評。

陳文敏認為，特首身兼國安委員會主席，政府又是提出檢控的一方，再可以選擇法官的話，是存在利益衝突，會削弱公眾對司法獨立的信心。他指出，就算特首就國安案件建立一份名單，特首同時擁有把法官從名單中剔除的權力，如果在選擇法官時基於政治理由，將打擊香港司法獨立。

不過，《基本法》委員會委員兼港大法律學院教授陳弘毅接受中國媒體訪問時稱，特首任命法官與司法獨立無關，認為外籍法官等，未必適合審案，而中央所指對極少數案件有管轄權，本身亦有條文可依：在《基本法》第18條，若香港發生不能控制的危害國家安全的動亂，人大常委會可以宣佈香港進入緊急狀態，這也是中央行使管轄權的情況。

「香港市民似乎有點被忽略」

2003年，香港政府推動就《基本法》23條國安相關內容立法引發巨大爭議，陳景生當時出任香港大律師公會主席，希望爭取政府透過「白紙草案」形式（即政府未有既定立場下寫出條文給予公眾討論）就23條立法，但港府拒絶，堅持以「藍紙草案」形式（不會撤回，只會修訂）提交立法會審議，結果觸發當年7月1日50萬人大遊行，港府後來撤回立法草案。

陳景生重申，自己不反對23條立法，認為這是香港的憲制責任，「但何時立法、如何立法、立法的內容是什麼，爭議性很大」。17年後，北京認為香港無法就23條立法，決定度身訂造港版《國安法》，部分內容與23條重迭。

「《基本法》說了香港自行就23條立法，中央這樣做，似乎超越了《基本法》，當然，有觀點認為《基本法》與中國《憲法》是子法和母法的關係，人大是有權立法……但如果人大可以制訂任何的法律，你這樣的話，又何來『一國兩制』？」

香港示威者認為可借美國之力逼使北京讓步。

陳景生對BBC中文表示，香港法律界正面對「最大的壓力」，港府已經是「不惜代價，完全不理其他外人的看法，想推行什麼就推行什麼，政府把優先次序先放在方便管治，不理會人權保障、國際社會對事件的看法。」

他批評港府在《國安法》立法工作中，沒有做好給予中央意見的角色。根據《基本法》，人大常委會如果要把全國性法律放到《基本法》附件三，應該徵詢香港特區政府和《基本法》委員會的意見，但香港官員多次被媒體追問條文細節，均回應不了解、沒有正式條文為由不作評論。

陳景生說，「香港市民似乎有點被忽略了，如果你說《國安法》是國家層面的事，香港沒有參與權，這就是錯，因為根據《基本法》，人大是要向港府聽取意見，港府不可以單純地對中央說我支持，然後去做一個橡皮圖章，這樣子不太好。」

他指出，根據「一國兩制」的框架，香港在「外交」、「國防」事務以外的事情享有「高度自治」，目前輿論把「國安」等同「國防」的說法並不正確，在法律上，「國防」是防止外國入侵的意思，而「國安」則是針對人民對國家的行為。陳景生認為，目前人大所審議的《國安法》並不屬於「國防」事宜，北京不應該透過這種方式強行立法，而應該讓香港自行立法。

陳景生的說法和贊成《國安法》的一方截然不同，親北京一方認為，「國安」屬於「國防」的一部分。《基本法》委員會副主任譚惠珠表明，《國安法》包括的中央管轄權不屬香港自治範圍，原則上香港在立法事宜是「no say」（沒有話語權）。

有建制聲音認為，揮動這些旗幟足以被控告違反《國安法》。

《國安法》能否平息「港獨」？

親北京的陣營指出，過去一年香港示威的暴力化，被指走向「恐怖主義」，「港獨」勢力壯大，也有香港政客游說外國政府制裁中國和香港官員，這些均涉及國家安全的問題，國家有責任和權力去解決。

香港政制及內地事務局局長曾國衞接受中央電視台訪問時稱形容，當聽到中國人大有關訂立港區《國安法》的消息時，第一反應是「渴望已久」，他說國家對香港非常包容，但不等於縱容，並指香港過去一年因修例風波，出現前所未有的情況，不但對香港治安及社會穩定造成大的損害，同時對國家安全造成風險。曾國衞說，作為政府、香港市民及中國公民，都認為必須盡快訂立國安法，「維護國家安全等於維護香港安全」。

不過，大律師公會前主席陳景生對BBC中文表示，去年的示威浪潮並非訂立《國安法》的借口。他認為，香港原有法例已經足夠去處理示威的暴力事件，數以千計的示威者，早已因暴動、非法集結、騷亂等行為被捕，正在依循法律程序去決定他們是否罪成。

他說，「我覺得國防同國安是兩回事，香港有很多暴亂，我不覺得這樣影響到國防，當然，內地認為香港好多人勾結外國勢力，有些人游說美國制裁香港官員或踐踏人權的人，但這不是國家安全，林鄭月娥的安全不是國家的安全，林鄭月娥遭制裁真的是國家安全嗎？如果你說別國取消香港特殊待遇，影響經濟安全，那你對國家安全的定義就無限擴大了，受過普通法訓練的人會覺得不恰當。」

但中國和親北京陣營不滿「港獨」等「分裂國家」行為，目前並沒有完整的法律框架去應對「港獨」，《國安法》制定後，喊叫「港獨」口號或高舉「港獨」旗幟，都可能違法。

陳景生表示，去年的示威浪潮並非訂立《國安法》的借口。

陳景生認為，「港獨」本身與「國防」無關，要處理這個政治問題，並非單純透過法律可以解決。

「一家人作為家長（中國大陸），當然希望一家團聚，孩子（香港）不聽話，你當然可以控制他，但更重要的是找出他不滿意你的原因，不是給予很多錢（經濟利益），就能令人愛國，現在大陸對香港每件事都插手，想全面管治香港，又怎會有『兩制』，為什麼現在會有人噓你國歌？因為你得不到別人尊重，而尊重不是由強權就可以獲得。」

journalist: BBC News 中文

countries: 香港 美國 中國

events: 逃犯條例 選舉

references: Facebook 臉書

things: 人權 經濟

title: 「港版國安法」風雨欲來，香港資深大律師痛批北京立法說帖：這是垃圾論據！


content_text: 當地時間6月28日，波蘭政府發言人皮奧特·穆勒在社交媒體上表示，近期，因與捷克接壤的波蘭南部省份西里西亞疫情形勢好轉，波蘭和捷克之間的邊境將從6月29日起完全開放。捷克總理巴比什將這一消息通知了波蘭總理莫拉維茨基。此舉意味著，此前因為新冠肺炎疫情暴發而採取的邊境管控措施將全部取消。

countries: 波蘭 捷克

title: 波蘭—捷克邊境6月29日起完全開放


content_text:
中評社快評/中國國民黨“立法院”黨團在總召林為洲帶領下，6月28日下午4點破門進入“立法院”佔領議場，以阻止擬於今（29）日召開的談話會及可能隨後舉行的臨時會、通過“考試院”、“監察院”等人事案。國民黨團發佈聲明稱，堅決反對召開臨時會，要求蔡英文撤換陳菊，否則決不退出議場。

 國民黨團的大動作，除了得到不少藍營團體和支持者的聲援，台灣民眾黨“立法院”黨團也在28日晚間發聲明表示，長期以來，民進黨往往以臨時會的方式規避重大議案的委員會審議，以時間壓力和人數優勢逼使在野黨同意。這次臨時會又使出同一招數，正當性不足，應立即停止，并稱朝野對立是執政黨造成的結果……

 國民黨突然而激烈的抗爭動作受到各方關注，會否成為藍版“太陽花”對台灣的政治發展產生深遠影響？首先，一向軟弱的國民黨怎麼突然就改變風格了？接下來會怎麼發展？能否主導事態的發展？能否得到更多的社會支持？以及能夠持續多久？經過此役，社會對國民黨的觀感會有什麽樣的變化？這些都值得觀察。其次，民進黨和蔡政府會如何評估與處理？會否成為民進黨強勢執政的重要考驗？成為民進黨完全執政下台灣政治發展的重要節點性事件？同樣值得密切觀察。

people: 林為洲 陳菊 蔡英文

title: 快評：國民黨團強佔議場 “太陽花”翻版？


content_text:
中國西南及長江流域豪雨成災，中國國家主席習近平今天首度對此作出指示，指多個地區進入主汛期，一些地區汛情嚴峻，國家防總等部門要加強統籌協調，指導相關地區做好防汛、防颱等工作。
新華社報導，習近平說，6月以來中國江南、華南、西南豪雨明顯增多，多地發生洪澇地質災害。而各地區、各有關部門「堅決貫徹黨中央決策部署，全力做好洪澇地質災害防禦和應急搶險救援等工作，防災救災『取得積極成效』」。

習近平說，當前中國多個地區進入主汛期，一些地區汛情嚴峻，近期即將進入颱風多發季節。國家防總等部門要加強統籌協調，指導相關地區做好防汛、防颱等工作。
他要求，各地區和有關部門要堅持「人民至上、生命至上」，統籌做好疫情防控和防汛救災工作，堅決落實責任制，堅持預防預備和應急處突相結合。
習近平表示，要加強汛情監測，及時清查風險隱患，有力組織搶險救災，妥善安置受災群眾，維護好生產生活秩序，確實把確保人民生命安全放在第一位落到實處。

events: 疫情 颱風

title: 習近平對洪災首度指示：汛情嚴峻 加強防汛


content_text:
很多斜视患者来看眼科门诊的来由是“眼睛斜着不好看”，或者“别人说我眼睛怪怪的”，可是斜视对一个人的影响，仅仅是颜值吗？斜视会给健康带来哪些问题呢？

门诊中，人们对斜视的判断并不完全正确。6岁的小乐来就诊时，家长说孩子“眼睛斜视，在家里看电视的时候歪着头看”。经过检查，小乐眼位完全正常，视力也正常，原来小乐患有侧视症，只需要减少看电视的时间，纠正姿势就可以恢复。小凌只有1岁，就被父母抱着来看“斗鸡眼”了，经过检查，小凌并没有斜视，只是因为鼻梁比较塌，再加上内眦赘皮遮盖鼻侧的白眼球比较多，看起来像“斗鸡眼”，是假性内斜视，等长大了鼻梁长好，外观就会恢复正常。

那什么是斜视呢？简单来讲，斜视是指一只眼注视前方物体，另一只眼并没有注视同一个物体。而上文的两个小朋友，不管是斜着看，还是外观像“斗鸡眼”，他们双眼是同时注视同一个物体的，并非斜视。很多斜视单凭外观很难判断是不是真的斜视，需要专业的检查，所以，如果怀疑有斜视，需要及时就医。

斜视首先会影响颜值，给别人不好看的印象，除此以外，斜视还有什么影响呢？人的眼睛比动物更高级的功能，是双眼视觉。自然界中的动物，为了物种的繁衍生存，双眼大多长在头部的两侧，这样会有更广阔的视野，有利于发现自然界中的敌人，但是动物的双眼不能看到同一个目标。而人类的双眼，可以注视同一个物体，双眼看到的物像经过大脑的融合，可以形成一个立体的影像，这对于判断物体的精细距离是非常重要的，日常生活中大部分活动都需要人眼判断距离，比如吃饭、走路、开车等。儿童时期发生斜视，会影响双眼视觉的发育，如果不及时治疗，双眼视觉不能建立，则无法判断精细距离，会出现走路容易摔跤、视物不准、成年后不能开车、不能从事精细工作等。

另外，如果儿童在视觉发育的关键期单眼斜视时间过长，也会影响视力的发育，形成弱视。还有一些特殊类型的斜视，会引起视物歪头，影响面部和骨骼的发育，引起面部不对称、脊柱侧弯等。

除此之外，斜视引起的心理问题也不容小觑，有的斜视儿童因为被同学起绰号，或者经常被别人评价，会比较自卑，严重的会导致性格孤僻，久而久之影响儿童的自信心和正常社会交往，引起一系列身心问题。

所以，斜视影响的不仅仅是颜值，更重要的是影响双眼视觉和视力，以及心理健康和自信。斜视的治疗，需要早期发现，早期干预。

作者：刘艳（复旦大学附属眼耳鼻喉科医院眼科副主任医师）

journalist: 田雨棣

title: 斜视影响的仅仅是颜值吗？


content_text:
材料：仿土雞腿肉300公克、蒜頭200公克、初朵菇50公克、瓢仔乾50公克、紅棗20公克調味料：高湯1000㏄、鹽1/4小匙、酒1大匙作法：仿土雞腿肉切大丁，備用。鍋中放入黑麻油、爆香一半蒜頭、初朵菇，放入瓢仔乾、紅棗、仿土雞腿肉、調味料，慢煮至雞肉軟嫩即完成。
 出處：
 美食好簡單

title: 瓢仔乾燉雞湯 - TTV Cooking 台視烹飪廚房


content_text:
Taiwan’s food and beverage industry last month came roaring back with a monthly sales growth of 29 percent, the largest single-month gain on record, the Ministry of Economic Affairs said on Tuesday.

Food and beverage vendors’ sales rose to NT$61.9 billion (US$2.1 billion), although the figure was 8.7 percent lower than the NT$67.9 billion recorded in the same month last year, ministry data showed.

HOLIDAY SPENDING

The strong monthly growth was driven by the reduced risk of COVID-19 in the nation, as well as the International Workers’ Day holiday weekend and family outings to celebrate Mother’s Day, Department of Statistics Deputy Director-General Wang Shu-chuan (王淑娟) said in a news release.

The retail industry last month also recovered with sales growing by a monthly 8.3 percent to NT$300.8 billion, as consumers returned to shops and department stores, Wang said.

Retail revenue was still 5.8 percent lower than the NT$319.5 billion the industry posted a year earlier, due largely to a slowdown in the tourism sector, the ministry said.

RECORD MONTH

Meanwhile, supermarkets, convenience stores, hypermarkets, and online and mail-order shopping outlets posted gains of 8.5, 7.3, 14.2 and 22.2 percent respectively, which were all records for the month of May, the ministry said.

GROWTH FORECAST

For this month, the government’s June 7 easing of COVID-19 control measures, the Dragon Boat Festival holiday weekend and school graduation season are all likely to spur continued business growth for restaurants and retailers, the ministry said.

In the wholesale sector, sales last month fell 6.8 percent from a year earlier to NT$795.7 billion, as exports suffered as a result of weak global demand caused by the COVID-19 pandemic, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Restaurants post record 29 percent growth in sales


content_text:
歡迎各位回來【卡卡英文聊天室】新的一集，隔了一週多之後，今天聊天室裡面有什麼訊息呢？一起點開來看看吧：

『炫耀』的英文除了 show off 還有什麼說法？
答案揭曉！原來是要跟大家聊聊「炫耀」的英文怎麼說，像是「炫耀開始健身後的二頭肌」、「炫富」、「在 IG 上 dan（台語）名車」...等。「炫耀」大家是不是會先想到 show off 這個片語呢？但除了 show off 以外，還有什麼字或片語可以表達這個意思呢？老樣子，在繼續往下看答案之前，先給自己五秒鐘想想答案吧。

除了 show off，你可以用 flex
沒錯，就是用 flex 這個字表達「炫耀」喔，根據英英字典，flex 原本指：to bend an arm, leg, etc. or tighten a muscle（彎曲手臂或腿...等，或是繃緊肌肉），例如：

Sometimes, people flex their muscles when taking a selfie in order to look better in photos.（有時候大家會為了拍出比較好看的照片而在自拍前繃緊肌肉。）

但在口語上，flex 也有這個意思：to show that you are very proud or happy about something you have done or something you own, usually in a way that annoys people（展示出你因為完成的事或擁有的東西而感到驕傲，通常是以一種讓人覺得煩的方式這麼做）。

來、來、來，幫大家翻成白話文的話就是指「炫耀」啦！後面可以加上很多種類的事物，財富、成功...等，甚至也可以加上 muscles 表示「炫耀肌肉」。

看到社群媒體上有人 po 帶有炫耀意味的照片，你可能會跟朋友這樣討論：

A: Check out Usher’s latest post on Instagram. He’s flexing about the new car he got from his dad.（你看 Usher 在 Instagram 發的新貼文。他在炫耀他爸給他的新車。）

B: Man, I’m still driving this 20-year-old crap!（天啊，我還在開這台 20 年破車！）

聽到人家炫耀情史的話，會說：

On every New Year’s Eve dinner, Uncle Christoff would start flexing about how many girls he’s dated after he gets drunk.（每年年夜飯的時候，Christoff 叔叔都會在喝醉之後炫耀他交過幾個女友。）

或是看到一個喬了很久才拍出的肌肉照片，可能會說：

The other day at the gym, I saw a guy standing in front of the mirror flexing his muscles to take a selfie.（那天在健身房的時候，我看到一個男的站在鏡子前秀肌肉自拍。）

※註：flex someone’s muscles 也有延伸意思，用來指 to show your ability to do something, especially your skill or power（展示你做某事的能力，特別是你的技術或權力），例如：

The new role should give her a chance to flex her acting muscles on national TV.（這個新的角色應該可以給她一個在全國電視台展示演技的機會。）

最後再跟大家補充一個最近在 Twitter 或是其他社群媒體上的 meme（梗圖）會出現的表達法：Weird flex, but okay.，用法是：a snarky, mocking Internet slang response to when someone brags about something deemed unusual, bizarre, baffling, or questionable.（一種犀利、揶揄的網路用語，用來回應某人吹噓了某個看似不尋常、奇怪、難以理解或是讓人有疑問的事物），這時候的 flex 就是名詞，而 Weird flex, but okay. 通常這種用法是傳達一種不苟同，但也覺得無所謂的感覺。來看個例子：

A: Look! Sarah tweeted “Just shaved all my hair and went bald.”（你看！Sarah 在推特上推說：「剛剛把頭髮都剃成光頭了。」）

B: Weird flex, but okay.（好喔。）

今天的【卡卡英文聊天室】就到這裡告一段落囉，今天我們學會除了 show off 以外，我們可以用 flex 這個字表達「炫耀」，甚至學會 flex someone’s muscles 的延伸用法以及 Weird flex, but okay. 這個網路表達法，希望大家喜歡今天的內容，【卡卡英文聊天室】下次再見囉！

via 希平方

title: 現充退散！　「炫耀」用法不只show off　學起來噹爆愛現鬼