content_text:
就在廣明遭惠普（HP）控告反托拉斯，美國法院判賠約新台幣 130 億元的官司二審仍敗訴後，6 月 17 日，廣明股東會改選董監，廣達董事長林百里（見首圖）不再兼任他當了 18 年的廣明董座，並與集團副董事長梁次震一起退出廣明董事會。（編按：本案雙方已於 6 月 18 日晚間快速達成合解）

廣明恐「資不抵債」

林百里卸任董座切割
法界解讀，若廣明最終確定得拿出高於其資產總額（約 122 億元）的賠償金，將會「資不抵債」，屆時，惠普可能要求公司決策者負起連帶賠償責任。林百里不再續任董座，將可避開追究。

其次，廣明長期採總經理制，若這場官司堅持不和解、與惠普打到底，乃至最後賠光，也是出於總經理的決定，「那麼，（不續任董事長）至少可以切割這個（堅持打官司的）商業判斷，不是林百里的判斷，」眾律國際法律事務所律師范國華說。

「賣掉整間公司都不夠賠」的廣明案，寫下台灣企業近 10 年在美國涉訟最慘痛例子。《商周》爬梳它從惠普起訴書、一審證詞與辯論、陪審團裁決書、上訴法院判決等 240 頁法庭文件，整理出台灣企業最易踩進反托拉斯誤區的 5 種狀況。

地雷 1：電郵寫「固定價格」

信件怎麼寫才安全？

這 3 個詞，寫信時不能用！
廣明被惠普掌握的 3 封「致命」電郵裡，其中一封就在信件主旨大剌剌寫著「固定價格」（price fixing），另一封由廣明美國業務人員發出的內部信，內容則寫道：

「我這個禮拜五會跟日立樂金（廣明同業）的人吃晚餐，將會取得『價格保護』（price protection）的共識。」

「當別的被告都認罪，然後陪審團又看到這些字眼，如果你是陪審團，你會不會覺得廣明有做（聯合定價）的機率、比沒做的機率高一點？」新金寶集團法律顧問、美國執業律師王緯華反問。

為免瓜田李下之嫌，企業對於員工的郵件書寫，必須嚴格禁止會讓人聯想到「價格操縱」的敏感字眼，「像 price fixing、price protection、dominant，這種詞都要從信裡消失，」政大法律系教授王立達說。

王立達更提醒，不僅對外信件要注意用字，對內的信件也要，尤其在美國民事訴訟的「罪證開示」原則下，一方必須提供另一方需要的所有資料，屆時如果內部郵件出現敏感字眼，也會被當呈堂證供，「不要以為內部信不會被取得。」

地雷 2：被客戶 CC 談定價

被加電郵副本怎麼辦？

直接表明要退群，劃清界線
廣明除了在美國被惠普控告，2015 年時，便已遭歐盟執委會以聯合操縱價格為名，處以近 715 萬歐元（約合新台幣 2 億 4 千萬元）罰鍰。那次定罪的關鍵，就是廣明「被」加入兩封郵件群組的副本（CC），而該郵件的內容，則是 Sony 與飛利浦、東芝、三星在討論光碟機的價格。

儘管廣明後來喊冤說，這種把代工廠加入副本的做法，幾乎是業界慣例，但在調查官員的眼中，就是一群業者，共同討論產品定價，只是有人積極發言、有人不作聲，不會有代工廠與品牌廠之分。

「如果要避免嫌疑，一定要有明確的動作，」杜克大學法學院訪問學者、長期觀察廣明案的李秉燊建議，一旦被加入類似的信件，就要發聲明表示自己將不參與該群組信，或直接退群，與其他人劃清界線，否則，「日後法院或執法機關，會直接推定你持續參與」。

地雷 3：與競爭者約星巴克

不能跟同業聊是非？

有人談價格就「高調閃人」
廣明的業務人員，被掌握到曾與競爭對手，相約在美國休士頓的一家星巴克會面，出發前雙方還計劃好，要選在離惠普當地辦公室「夠遠」的分店。

雖然，與同業見面不代表要操縱價格，商務聚會也不可避免，但到底要怎麼與同業互動才安全呢？

原則是，不要與同業談論價格，更不要主動詢問，「這很難，因為人性都會想要探底，」擁有美國律師執照的李立普指出，假如還是聽到對方的價格，那麼你後來訂的價格，就不要跟對方訂得一樣，「如果價格非得跟別人一樣，就要有內部的文件證明計算方式」。

一旦你在同業的聚會裡，發現有人正在講價格，當下必須馬上且堅決的表達自己不想參加這種討論，「千萬不要有『我又沒有參與，裝做不知道就好』的觀念」，王緯華建議。

因為，反托拉斯著重在「共謀」行為的本身。不論價格最後是否被操縱成功，交大特聘教授林志潔指出，只要一群人達成要一起犯罪的協議，然後有人開始為犯罪做了準備，就會觸犯共謀罪，「所以不要隨便跟人有看似合意的共謀（言行）」。

王緯華以他曾服務過的一家外國企業為例，該企業規定員工，如果在任何的同業聚會，碰到對方談論價格的狀況，一定要起身走人，並且還要表現得很「戲劇化」，張力要大到讓現場所有人覺得「怎麼會這樣？」日後才好有人證。

地雷 4：赴 CES 遭控串謀

連參展也得禁止交流？

記錄每天互動，當日後證據
惠普在民事起訴狀裡，甚至把當年光碟產業的 3 個公協會，以及每年年初的消費性電子展（CES），都暗示為業者串謀價格的「溫床」。難道連參加展覽，都可能變成不利證據嗎？

同業交流，只要謹守不談價格的分際，無須因噎廢食。王立達建議，最保險的做法就是記錄每天你見了哪些人、談了什麼事，留下互動的存證紀錄，這樣將來萬一被告，就可以拿出來佐證自己沒有涉及反托拉斯法。

地雷 5：員工被讚好間諜

怎樣避免被連坐？

講價話術，勿牽扯第三方
一名 Sony 證人曾供稱，廣明的業務人員，會幫他打聽競爭者的得標順序，他甚至還稱讚對方「真是一個好間諜（You are such a good spy）！」另一份上訴資料也顯示，廣達業務人員的工作之一，是接觸競爭對手，取得未公開的商業資訊。

Sony 當年是廣明的客戶，廣明員工的行為之所以有爭議，是因為他向客戶，透露了第三人的商業行為，這顯示自己與別人有聯繫，甚至知道對方的價格或投標策略。

台灣智慧資本執行長張智為指出，反托拉斯的核心精神，就是市場自由，在美國，如果是兩人之間的價格協商，就不要再帶入第三人的資訊，否則會讓人認為你有聯合行為的嫌疑，「所以跟客戶講價，一定要講你的理由，不要去扯到別人的價格，也不要去講『別人都 ×× 元，所以我的價格只要 ×× 元』這種話。」

李立普更建議，以往台灣業務人員經常用來跟客戶打交道的話術，也要避免，至少信件裡要警覺，以免未來被誤會，譬如「我打聽到別人的價格是 ×× 元，我認為我們也要這樣子！」「這個價格，大家都一樣！」

廣明發言人李志仁回應《商周》，自 2009 年遭美國司法部調查後，公司內部就定期進行反托拉斯相關教育訓練。譬如，2013 年惠普提民事訴訟，隔年，廣明也發表一份 4 頁文件，規範員工 6 項「可做」與 5 項「不可做」的事情，並持續更新。

例如，「不可做」的項目包括，員工不可與競爭者使用電郵、電話或簡訊，討論「敏感資訊」，也就是產品的價格、產量、存貨、交易條件，更禁止與競爭者討論自己的業務，並且不能用私人電話與郵件聯繫客戶。

在「可做」的項目裡，廣明規定，與競爭者見面之前，得先用書面向主管報告，以留下行蹤紀錄。如果該會議中，有人在討論價格，除了必須馬上離席外，回公司還要向主管與法務匯報。

廣明案讓台灣商界上了一課：在反托拉斯法的世界裡，「比誰瑕疵少」是面對訴訟的關鍵，誰能在平時的商業往來中，謹慎顧及最多的細節，誰就越能全身而退。

（作者：侯良儒；本文由《商業周刊》授權轉載）

延伸閱讀：

一封信件副本，恐讓林百里賠掉一間公司
廣明光電纏訟省思，律師：3 因素使台灣輸在起跑點
廣明光電遭惠普提訟，關鍵在基礎事實和證人證詞
生存危機解除，廣明與惠普就反托拉斯案達成和解

countries: 美國 歐盟 台灣

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 約喝星巴克竟變罪證？廣明 240 頁判決文件教的 5 堂課


content_text:
過去曾被譽為德國金融科技業寵兒的Wirecard，現在卻面臨到一場存活之戰，該公司的會計手法正在受到嚴密的檢視。

這家支付處理服務提供商昨（18）日四度表示2019年財報無法發布，因為負責審計的安永會計師事務所無從查核資產負債表裡一筆19億歐元（21億美元）的現金。

Wirecard並表示，當中有些跡象顯示，有一名受託管理人試圖向安永蒙蔽這筆現金的存在。Wirecard執行長 布勞恩（Markus Braun）已辭職，且立即生效。

以下是CNBC整理的Wirecard從崛起到跌落神壇的過程：

●一切的開始

Wirecard的歷史要追溯到1999年，是這家公司的前身InfoGenie成立的一年。Wirecard透過2005年併購InfoGenie，借殼上市到德國法蘭克福股市。

奧地利籍的電腦科學家布勞恩2002年加入Wirecard，並成為該公司的執行長兼科技長。

布勞恩帶領這家公司積極擴張，在新加坡成立亞太分公司，並透過收購花旗集團預付卡服務部門打入美國市場。

據該公司網站，其主要業務是為企業處理電子支付，主要客戶包括FedEX、Fitbit和荷蘭航空公司KLM，另外也擁有行動支付軟體Boon。

這家原本默默無名的公司，現在已成長為德國最頂尖的科技公司之一，爬到與SAP、英飛凌等公司同等地位。

●媒體指控

不過，布勞恩的這些成就，卻在過去這18個月裡被掩蓋掉了，因為倫敦金融時報（FT）對其會計手法進行了調查。

這家報紙去年1月刊登一則報導，指控Wirecard涉嫌在新加坡辦公室利用偽造和修改過日期的合約來誇大營收數字。

該報描述了一種叫做「往返交易」（round-tripping）的手法，透過在跨國多單位間製造大量可疑交易，來讓這些交易在當地審計單位眼中看起來合法。

FT後來又在10月刊登另一則報導，聲稱Wirecard的財務團隊員工正在密謀謊報杜拜和都柏林子公司的營收獲利，試圖誤導安永。

Wirecard後來多次否認FT的指控，甚至因為這些報導控告FT，指控FT與做空投資人掛勾。

FT也否認該公司的指控。同時，外部獨立的法律事務所RPC去年也對FT的報導做了調查，發現無法證明FT與市場人士掛勾。

●消失的19億

然而，這家公司自己卻在昨天發表一項令人震驚的消息：負責審計的安永事務所，無法信託帳戶裡該列入2019年財報中的19億歐元現金。

這使Wirecard的前途陷入危險。該公司表示，若無法在本周內生出財報，約會有20億歐元的貸款將在今天終止。

投資研究公司CFRA資深分析師史巴師尼格表示，這代表Wirecard將遇到流動性危機。因為該公司有17億歐元現金是握於監管機關之手，包括德國的Wirecard銀行和英國Wirecard Card Solutions。基於一般企業目的的現金動用，基本上都會受到監管限制。

該公司的市值曾一度最高到240億歐元，但現在已跌到不到50億歐元，自FT去年1月首篇報導以來，該公司股價已跌逾70%。

資產管理公司Argonaut Capital創辦人諾利斯表示，他認為Wirecard可能會在本周末宣布破產。

他說：「布勞恩很寡顏無恥地想將公司描繪成詐欺的被害者，並試圖讓投資人專注在其明顯強勁的營收成長。如果這筆現金真的不存在，那就代表現在這些交易都是假的。」

●連陸銀也中雷

Wirecard的醜聞引發德國股市史上罕見的個股股災，但受災的不僅投資人。據彭博資訊，Wirecard現有的兩個周轉機制中，以德國和中國大陸的銀行曝險最重，其中包括中國農業銀行、中國銀行、德國商業銀行、德意志銀行。 疫情快報

 ▪【數據圖表】馬國放寬入境管制 綠區無需隔離

countries: 德國 新加坡 奧地利 荷蘭 英國 美國 中國

title: 曾經的德國金融科技之星 Wirecard是如何從神壇跌落？


content_text:
正崴（2392）董事長郭台強昨（19）日表示，受惠美日兩大新遊戲主機，大客戶蘋果新產品，以及電動機車三大需求推升，樂觀看待下半年營運將優於上半年，第3季業績將開始爬坡，第4季進入旺季，並努力讓今年業績不低於去年。

正崴昨天舉行股東會，郭台強說，第1季受新冠肺炎疫情衝擊，過年前後復工較慢，導致上半年營收較年減7％。

下半年兩大遊戲機廠的新主機及搖桿模組開始出貨、美系大客戶新平板及新手機零組件開始出貨，加上正崴也出貨400G資料中心的傳輸模組，對下半年營運有信心。

據了解，正崴兩大遊戲主機客戶，微軟XBox與索尼的PS5，均將在下半年推出新世代遊戲主機，蘋果也將在下半年推出新款iPhone與平板電腦，因此，他樂觀下半年的旺季效應。

在電動機車方面，郭台強說，正崴具有三電整合（馬達、電池、控制器）的能力，具有電動摩托車電池模組、自行車整車組裝經驗，除了已經站穩國內電動機車的龍頭地位之外，未來希望攜手光陽，到越南或印尼開拓電動摩托車的共享經濟商機。

至於緬甸與印度的布局狀況，他說，之前正崴規劃在緬甸及印度設立新的生產據點，不過，受到新冠肺炎疫情影響，印度等地區尚未完全解封，預估緬甸及印度廠區最快第4季才會進入小量生產，現在非中國產能只占個位數，2022年後緬甸及印度廠區貢獻才會明顯拉升。

儘管正崴在緬甸及印度設立新廠，郭台強認為，中國大陸完整的產業供應鏈，以及政府對製造業的支持，是其他國家難以相比，預估十年內難有地區可以取代大陸製造優勢。

正崴今年資本支出約30億元到35億元，主要用在印度、緬甸廠設備及營運周轉金、大陸徐州廠區模具以及各廠區的自動化，另外還有因應客戶新產品新設備的投資。

近來新台幣非常強勢，郭台強也指出，1美元的合理價位是新台幣32元，台灣是出口導向國家，希望在台幣升值的情境下，政府要有配套，最好減稅協助出口企業。

countries: 中國 台灣 印度 緬甸 越南 印尼

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 iPhone

title: 正崴 樂觀下半年營運


content_text:
葛西瓦（右）推出新歌《好好走》，邀來好友Matzka合唱。（野聲音提供）

〔記者陽昕翰／台北報導〕張惠妹的愛徒葛西瓦推出新歌《好好走》，邀來Matzka合唱，他唱出對逝世父親的想念，提到父親在2年前癌逝，當時強忍著悲痛，北上參加金曲獎典禮的總彩，還有親友夢到了他離世的父親，表示要到台北借住一晚，因為很想看兒子的表演。

葛西瓦談到，當時他特別空出在金曲獎上的觀禮座位，想讓爸爸能安穩欣賞節目，這段過往讓他留下深刻印象，雖然爸爸已經離世，但精神上卻永遠支持他，讓他總充滿著愛與力量。

對於生死，受邀與好友葛西瓦合唱的Matzka也說：「要勇敢放手，也要開心說再見，我們遲早都會死去，有一天也會再碰頭的，就在河邊草原的秘密基地那裡碰。」

journalist: 陽昕翰

title: 離世爸爸託夢想見他 葛西瓦不捨唱好好走


content_text:
【文：徐考澧 Alex（香港酒店工會主席、工盟執委）】

你有想過用公投撼動政權嗎？

過去一年，香港人展現了前所未見的民族團結力量，從街頭、到機場、到商場、到山頂、到食店、到國際。香港人有著千變萬化的手段凝聚黃營力量，從區選數字比例亦可見黃營民意佔大多數。

黃營的人數和力量已經足夠，再維持舊有行動方式也只是不斷鞏固黃營對政權的憤慨和失望。但單純的情感表達而缺乏反抗行動，帶來的只是無力感，令人產生「不知如何反抗」的想法，更進一步令黃營怠慢於抗爭。

現在手足們要做的是鞏固黃營對政權「堅決反抗的心態」，造就一個進攻的勢頭給黃營手足，令大家重燃反抗的決心。

公投就是進攻

要反抗就要對準政權，要政權失敗就要有充分民意。藍營早前用所謂「300 萬聯署」就是對外宣稱「政府有近半數市民支持」。黃營的回饋必然是「圍爐恥笑對家做數」，但此等意識形態不能量化，對外宣傳的入耳程度 =「noted with thanks」。

公投就是反制，公投更是進攻，用法定組織和實名會員制投票，「一人一票」的方式投票反對政權，公信力甚至比立法會選舉更過之而無不及。

過去一年已經犧牲了近萬位手足的血汗、前途，甚至性命。你曾經每晚悲憤不已地望著網上 live，你有想過站出來跟手足「齊上齊落」，但你有不同的憂慮令你不能站出來。

你捐過錢捐過物資幫助其他手足抗爭。

你每日食黃店鞏固黃色經濟圈。

你 share 網上文宣鞏固黃營勢力。

你有叫過天滅中共林奠落地獄。

你有想過用公投撼動政權嗎？

作者 Facebook

journalist: 工會煉成陣 — 跨工會專欄

events: 公投 選舉

title: 200 萬 +1 遊行 VS 200 萬公投，從圍爐到進攻 | 工會煉成陣 — 跨工會專欄 | 立場新聞


content_text:
▲▼1名自稱是市府俏秘書的廠商派遣女子，在社群po文引發爭議。（圖／民眾提供）

記者鄧木卿／台中報導

1名派駐在台中市政府建設局的合約廠商派遣女子，在自己臉書po文自稱是市政府俏秘書，而且還留言「酒醉的公務員還要去見長官」、「喝了酒還能打表格、處理公文」、「超級荒謬的一天」等語，引發社會一陣譁然，市長盧秀燕20日親上火線表示，要求市府同仁要遵守法紀，也要廠商遵守辦公倫理。

世合工程顧問公司2018年因為和建設局有合約關係，派遣1名聶姓女員工進駐建設局，作為雙方面連絡人，結果，聶女在自己社群上po文表示，「處長、議員好」、「酒醉的公務員還要去見長官」、「喝了酒還能打表格、處理公文，看過嗎」、「超級荒謬的一天」，聶還自稱是市府萬能小秘書，在市府嬉鬧跳跳，如同自己辦公室一般。

盧秀燕在議會接受議員質詢時表示，該案是一體兩面，市府同仁應先自我要求，上班時間不能喝酒，遵守法紀，如有發現風紀問題，絕不寬貸。此外，廠商更應負起責任，派駐人員不應誇大其辭，合作的廠商也應遵守辦公倫理與法紀。

建設局長陳大田說，經政風、人事室調查後，確認市府員工並沒有喝酒，實屬聶女個人行為，但聶女行為脫序，損害市府形象，已向該公司反應，調回聶女，並將嚴格要求廠商妥善選任派駐人員，確保廠商履約成果與品質。

陳大田表示，為了維護建設局及所屬機關辦公場域秩序及紀律，已訂定「廠商派駐台中市政府建設局及所屬機關人員應行辦公行為守則」，請未來廠商駐派到市府內的員工，雖與市府無契約勞僱關係，但仍須遵守相關規範。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 俏秘書派駐市府「po文陪長官喝酒」惹議　盧秀燕：同仁、廠商都該自律


content_text:
新光金控今（19）日風雲變色？據聞不少股東、外界，就連內部因董事長吳東進卸下金控董座一片歡呼，前獨董李勝彥接受《放言》訪問時直言：「大概是吳東進自有安排…這樣看起來『李小姐』靠山就比較少。」

「猜想這也是一步棋，但也不敢亂猜測。」李勝彥語帶保留的指出，可能是吳東進自有安排，也可能與本刊近日連續報導他與新光金副董李紀珠有緋聞有關，「這樣看起來，『李小姐』的靠山就比較少，因為他們碰面機會就沒有了。」

談到新光金如果少了吳東進，會對李紀珠帶來什麼影響？他說，掌權金控的人應該會換人，過去是李小姐當家。

（照片取自李紀珠臉書）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳依旻

title: 吳東進卸董座，李紀珠將失靠山？！李勝彥：大概也跟緋聞有關…


content_text:
【記者柯安聰台北報導】中鋼公司（2002）19日召開股東會，通過各項決算表冊及盈餘分配案，其中特別股每股配發1.5元現金股利，普通股每股配發0.5元現金股利。

中鋼董事長翁朝棟表示，去（108）年是全球鋼鐵業非常艱困的一年，在美中貿易大戰紛擾、鋼鐵需求不振以及成本劇增等壓力下，全球鋼廠的獲利皆面臨相當嚴重的衰退，亞洲主要鋼廠淨利率均未達5%，甚至虧損；中鋼合併財報稅後淨利103億元，淨利率2.82%，與亞洲主要鋼廠相比較，排名第3，僅次於中國大陸寶武集團的4.62%以及南韓浦項鋼鐵的3.11%；息前稅前折舊前淨利率（EBITDA Margin，EBITDA/營業收入）14.02%，排名第2，略低於中國大陸的首鋼集團14.71%。

除獲利表現外，中鋼在6月初榮獲世界鋼鐵協會（worldsteel）頒發2019年「永續發展優勝企業」獎項，與其他8家鋼鐵同業並列為世界永續發展領先者，彰顯中鋼近年來在推動循環經濟、改善環保、綠能投資等永續發展的努力及成果，獲得國際間的高度肯定。

翁朝棟表示，今年年初以來，由於COVID-19新冠肺炎疫情迅速在全球蔓延，各國紛紛採取防疫管制措施，嚴重的衝擊全球的消費、投資及貿易，導致全球經濟秩序受到嚴重的衝擊和破壞，市場形容這次疫情的衝擊相當於SARS+911+金融海嘯，全球正遭逢二次世界大戰後最大的危機！此外，全球供應鏈更面臨嚴重的斷鏈危機，從去年美中貿易戰到今年疫情大爆發，跨國企業不得不重新思考全球布局策略，建立可信賴的供應來源，重組全球供應鏈關係，這也將是全球企業正在面對的重大新課題。

面對此次全球疫情危機，中鋼不但不悲觀，而是要正向迎接挑戰。翁朝棟指出，明（110）年中鋼公司將邁入成立50周年，為奠定下一個50年永續經營的競爭力，我們在今年1月16日宣示以「高值化精緻鋼廠」以及「發展綠能產業」作為經營發展雙主軸，就是要積極面對中鋼人此生難逢的挑戰與困境，無所畏懼地挑戰自我，不斷求新求變，不惜以「破釜沉舟、打掉重練」的決心和毅力，來追求企業的脫胎換骨，達到穩定獲利、分散風險的目的，更要借鏡瑞典鋼廠、奧鋼聯的成功經驗，大力發展精緻鋼品（高品級鋼品中的精品），與一般品級鋼廠在市場上有所區隔。

翁朝棟進一步指出，精緻鋼品定義為「具高技術含量、高獲利能力及高產業效益」的產品，目標是獲利率大於20%；依此原則並綜合考量未來產業趨勢及政府政策，鑑別出包括：精密鍛件用鋼、高值手工具鋼、高功能結構鋼、尖端超強韌鋼、綠色能源用鋼、先進合金碳鋼、跨世代車用鋼及超能效電磁鋼等8品項；未來將發展供應超高強度建築用鋼板、風力發電所需高耐蝕超厚鋼板、下世代電動車驅動馬達用電磁鋼片、船艦用低溫高強韌鋼板，以及國防用抗彈防護鋼板等產品，以滿足未來城市發展、綠能產業、國防自主等各項需求。目標是期望10年內達成精緻鋼品銷售占比20%之目標。（自立電子報2020/6/19）

journalist: 記者柯安聰台北報導

countries: 中國 瑞典

events: 發電 新冠肺炎 疫情 COVID-19

things: 經濟 防疫

title: 中鋼通過股利分配案 積極開發高毛利鋼品


content_text:
美國海軍羅斯福號(USS Theodore Roosevelt)航空母艦的前艦長克勞齊上校(Capt.Brett Crozier)。(美聯社/達志影像)

 美國海軍官員19日表示，羅斯福號航空母艦(USS Theodore Roosevelt)的俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情風波已完成調查，認為前艦長克勞齊上校(Capt. Brett Crozier)的處置措施危及艦上官兵安全，決定不予復職。

美國海軍部於4月2日解除克勞齊上校羅斯福號航空母艦艦長一職，海軍官員19日表示，克勞齊將被重新指派職務，且未來不具擔任指揮職的資格。政治新聞網站Politico19日報導，這等同是結束克勞齊的海軍職涯。

「舊金山紀事報」(San Francisco Chronicle)報導，現年50歲的克勞齊先前也染上COVID-19，他康復後回到與家人在聖地牙哥的住所。美國「海軍時報」(Navy Times)曾於4月5日報導，克勞齊接受暫時性的工作，轉任太平洋艦隊幕僚職務。

羅斯福號於3月27日停泊關島之後陷入武漢肺炎疫情。克勞齊上校於3月30日寫了一封電子郵件給美國海軍部高層為艦上官兵請命，因為信件外流，經美媒曝光後成為社會矚目事件，克勞齊遭時任海軍部代理部長的莫德里(Thomas Modly)解除職務。

而莫德里隨後特地登上羅斯福號，在艦上尖酸刻薄批評克勞齊引發公憤，最後莫德里也黯然下台。

海軍讓羅斯福號約4,800名官兵分批下船，在關島隔離檢疫，全船檢測後有超過1,200人確診，且有一人病故。羅斯福號已於5月底重返大海。

今年4月，海軍官員原本有意建議克勞齊復職，但海軍代理部長麥佛遜(James E. McPherson)要求進一步調查，海軍軍令部長吉爾迪上將(Mike Gilday)展開後續調查行動。

目前調查已經全部完成，吉爾迪19日告訴媒體，海軍認定克勞齊跳過指揮鏈中的重要環節，他採取的處置措施危及艦上官兵的安全，包括取消船上部分隔離措施，讓染疫的船員與未染疫的船員混在一起。

吉爾迪表示，克勞齊反而應該要設法把染疫官兵移轉到關島岸上可用的旅館房間，克勞齊的作法優先考慮舒適而非安全。

克勞齊在佛羅里達州飛行學校的室友歐頓(Brett Odom)對克勞齊的處理方式感到驕傲，他認為整個情勢只有克勞齊一人保持冷靜、清醒和前後一致，而且克勞齊的防疫建議後來被海軍採用。

他說：「對於海軍而言，這是令人傷心的一天。」

羅斯福號艦上一位士兵的母親巴斯(Elizabeth Paz)說：「不管從哪個面向看，都有不公平的地方，克勞齊曾有傑出的職涯，而且沒有做錯事，他做對事情卻被處罰，真讓人傷心。」

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 太平 金山

title: [國際] 美羅斯福號調查落幕 為官兵請命前艦長不予復職


content_text:
香港「新公務員工會」號召香港公務員20日參與罷工公投、反對國安立法，遭到香港特區政府強烈譴責，嚴厲明確警告「絕不會坐視不理」，部分港人也批評他們是「食碗面反碗底」。

陸媒《人民日報》用戶端19日更點名嚴厲抨擊，在「人民銳評」專欄發表署名「長風」、題為〈面對大是大非，香港公務員態度不容含糊〉的文章，堅決支持港府的態度，依法嚴肅追究。

昨天稍晚，港府公務員事務局局長聶德權即致函全體公務員，強調「不可進行反對『港區維護國家安全法』的行為」。

香港無線電視台引述聶德權表示，公務員在行政長官領導下，有責任落實國家安全立法工作，以公務員工會名義參與「罷工公投」行動，會令人覺得公務員與政府對著幹，讓外界誤認他們代表絕大多數盡忠職守、堅守崗位的公務員，極不公平。

events: 罷工 公投

title: 批罷工 陸官媒籲港公務員效忠


content_text:
去年夏天，外送員「假承攬真雇傭」的新聞版面在連續發生兩起外送員送餐途中死亡的事件後，浮出了水面。大家不斷的譴責兩家外送公司，並且把承攬制說成一種「法律漏洞」或是一種「會使勞工權利受到剝奪」的制度，但問題從來不是出在承攬制本身，而是濫用這項權利的人。

何謂非典型勞動？

非典型勞動的興起是源自現代資本主義的改革。從資本家的角度看來，解除原本對於勞動條件的限制，可使勞務使用性更加多樣化、即時化，並且可以幫助資方規避原有的制式法規，省去資方認為可以節省的人力成本。也因此，許多學者都認為，未來的企業會漸漸淘汰正規的雇傭員工，並以非典型勞動者取而代之。

勞動彈性化的趨勢不僅在台灣，也在全球慢慢演化的更加成熟，像是將勞動場域彈性化的SOHO族（在家工作者）、以及最近常常提到期望勞動者能夠擁有一個以上的專業—「斜槓」概念，都是以「勞務多樣性」作為出發點。也由此可知，勞務多樣性的概念已經開始被大眾廣為接受。

目前的非典型勞動有大致區分成幾種走向：派遣、承攬、委任，而文章的主要重點，是有關自然人承攬在台灣的現況。

何謂自然人承攬？

一般的雇傭，在民法第482條中提到：「稱僱傭者，謂當事人約定，一方於一定或不定之期限內為他方服勞務，他方給付報酬之契約。」承攬的話，則是「以當事人約定，一方為他方完成特定任務，再由他方給付報酬之契約」。雇傭契約跟承攬契約的差別就在於：雇傭契約的勞動通常是在雇主指揮監督的情況下進行，並且必須符合工作場所的規範；但承攬契約不需受到雇主的指揮監督，他的責任就是「完成任務」而已。也因此，承攬契約基本都是商業化契約，而非具有勞基法保障的勞動契約，自然也就沒有相關的勞動法令保障。

不只是企業，連政府都在使用這些非典型勞動者

在企業，為了減少人力成本，雇用非典型勞動者似乎成為了一種不得不行的趨勢。而大多數人不知道，就連我們的政府都在使用非典型勞動者，並且使用的比例甚至高於企業。2009年至2013年的勞動研究得出：公部門使用派遣的比率高達43~46%，而私部門使用的比率卻只有7.8~8.3%。

且公部門及相關公營事業雇用自然人承攬的問題早從幾年前已開始發生：台中榮總早在1999年間，便開始將傳送員工作以派遣勞工取代，每年總轄下勞務承攬的承包商，定期會重新招標更換，但不管是哪間承包商得標，新的承包商都是直接接收舊承包商的員工，勞工因每年換一次雇主，直接損失年資、特休、以及退休金的保障。台中榮總堅稱與派遣工的關係是「勞務承攬」，然而派遣工們卻表示，平時在醫院工作，都是直接由中榮護士、護理師與工作人員交辦工作與指揮監督。

而政府也有意識到近年對於非典型勞動者的權利意識逐漸高漲，為了要達到減少非典型勞動者的雇傭，行政院在2018年7月18日時宣布要將院內7,238名派遣員工，在兩年內「歸零」，並且核定了〈行政院暨所屬機關（構）檢討勞動派遣運用實施計畫〉。然而，計畫中指示：「實際辦理業務項目屬……等8項業務類型，應改採勞務承攬方式辦理。」那麼，問題來了：從派遣勞工改換成承攬工，有達成在計畫中所謂「不再運用勞動派遣及強化非典型人力權益保障之目標」嗎？

有關派遣勞工的法律保障已開始慢慢成形，但承攬工除了政府機構相關的勞務承攬參考原則外，在勞基法還是沒有相關的法律保障，可以說承攬工比派遣工的勞動條件還更加惡劣。在這樣的情況下，政府沒有做到保障非典型勞動者的權益，只是把問題丟給另一群勞工罷了。

在大學校園裡，很少有學生真正理解「自然人承攬」是什麼

我在大一時（在外送員爭議發生前）研究過「自然人承攬」的相關議題，但當我跟身邊的同學分享時，發現周遭許多人並不了解這個議題，甚至對「自然人承攬」這項名詞感到陌生。然而，身為大學生的我們，再過幾年就會踏入職場，勞動彈性化的相關措施也不斷被更新，倘若不能好好理解自己在勞動市場的定位及相關權益保障，將會有更多悲劇發生。

就我個人觀點認為，不論是企業或是公部門都有短期人力需求，現在的問題是：因為這種新型的雇傭型態轉變成常態，但所有人對它都不夠孰悉，甚至在缺乏法律保護的狀況下，雇主很容易為了減輕人力支出而選擇雇用非典勞動者，也進而剝削了這些勞動者的權益。而政府也應該樹立榜樣，改變目前的惡劣現況，除了建立「非典型勞動者的權利意識」，也必須從法律上進行改革、讓非典型勞動者能有更多工作保障。

journalist: Hui 07

title: 非典型勞動的悲歌--自然人承攬目前所遭遇的困境開講無疆界 - 讀者投書 新頭殼 Newtalk


content_text:
Video footage of a Tesla vehicle ramming straight into an overturned truck was captured on May 31 by a closed circuit television camera on a section of the Sun Yat-sen Freeway (Freeway No. 1) in Chiayi County and began circulating online.

The footage shows the Tesla speeding straight toward the impaired truck 200m away, probably because the driver had turned on the autopilot system. Tellingly, all of the other vehicles in the video take evasive action to avoid hitting the truck.

While the Tesla proved to be a sturdy vehicle, the accident has revealed a blind spot in automated driving systems. The question is: Who is responsible if someone dies?

Under Japanese law, a causal relationship is established to assign responsibility in cases of negligence leading to accidental death. The main point is whether the driver of the vehicle fulfilled their duty by taking due care under the road conditions at the time of the accident.

If the driver is found not to have taken reasonable care, then the court would seek to determine whether such carelessness could be expected to have led to the death. Therefore, under Japanese law, primary responsibility rests with the driver of the vehicle, not the vehicle’s manufacturer.

Under German law, the opposite is true. In Germany, the concept of “objective responsibility” is used to establish liability in cases involving negligence.

According to the concept, the first test is to determine whether the driver did anything dangerous that is not permitted under the law. The second test is to determine whether the danger came to pass. The third and final test is to establish whether acting in accordance with the law would have allowed for the danger to be averted.

Applying these tests to the Tesla crash shows that the danger cannot be said to have been caused by illegal actions on the part of the driver, as the vehicle is permitted on public roads and its autopilot system legal. Thus, the driver cannot be blamed for the accident.

Instead, responsibility lies with Tesla and the government body responsible for permitting the vehicle to be driven on public roads. In the eyes of the law, it would be contradictory for the government to certify the autopilot system safe for use, but to hold the driver responsible when an accident occurs when the system is turned on.

Several companies operating in Taiwan have been found liable based on the concept of “objective responsibility” in cases of negligence, but if a fatal crash occurred with a Tesla vehicle on autopilot, the assignment of responsibility might not be straightforward.

The Puyuma Express derailment on Oct. 21, 2018, resulted in 18 deaths and 291 injures. While the case is still working its way through the courts, three Taiwan Railways Administration employees, who have been charged with negligence, pleaded not guilty at a hearing at the Yilan District Court in October last year.

Once a judgement is made, the high-profile case is to add complexity to an already complex body of case law related to traffic accidents.

For example, Taoyuan International Airport Corp in November last year announced that it would this year begin testing autonomous vehicles to convey passengers from Taiwan Taoyuan International Airport’s Terminal 2 to a parking area.

A press release at the time said that the autonomous vehicles would take users to their destination based on user commands, but there was no mention of the user being held responsible in the case of an accident.

If an accident were to occur, not only should the user and the vehicle manufacturer be held liable, but also the government for allowing the use of an automated system that was not absolutely safe and reliable.

To pre-empt the inevitable increase of autonomous vehicles, government agencies responsible for road and vehicle management should re-examine how vehicles promoted for their self-driving can be safely used on the nation’s roads.

Government agencies responsible for monitoring the media should carefully review whether advertising for autonomous vehicles is accurate and contains sufficient warnings on the technology’s limitations, otherwise the government could become liable for compensation.

Jeng Shann-yinn is an honorary professor at Kainan University’s law department.

Translated by Edward Jones

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Self-driving cars and legal liability


content_text:
政治中心／綜合報導

國民黨籍前台東縣長黃健庭，傳出將被提名出任監察院副院長，引發政壇譁然。有藍營人士憂心，這起人事案表面上是超越藍綠、朝野合作，實質上等同「3殺國民黨」，對此，國民黨主席江啟臣今（19）日回應表示，「他對黨員非常有信心，大家還是有對黨的支持和熱情，對黨的改革也有高度期待。」

▲ 有藍營人士憂心，黃健庭的出走恐「3殺國民黨」。（組合圖／資料照、翻攝自黃健庭臉書）

針對黃健庭將被提名出任監察院副院長的傳聞，江啟臣今日回應坦言，一開始聽到這樣的事情，的確不在他預料之中，「如果是要政黨合作的話，應該要走政黨（協商）的途徑，才算是朝野合作，對在野黨釋出善意」。

被問到黃健庭此舉，未來是否可能掀起黨內「跳船潮」？江啟臣認為，他對黨員非常有信心，大家還是有對黨的支持和熱情，對黨的改革也有高度期待，因此黨中央才在最短時間內啟動改革委員會，未來還要與基層再做溝通，今天也會把改革結論提出來向黨員大眾來做報告。

▲ 黃健庭今日出面向各界說明自己的人事案，一度眼眶泛淚。（圖／記者林恩如攝影）

此外，面對監院人事引發的風風雨雨，黃健庭今日下午出面表示，「有關被提名監察院副院長一事，健庭在此感端媒體先進及各界的關心和指教。這次被提名，我非常意外，謝谢總統的肯定。」

黃健庭一度眼眶泛淚地說，「事前我親自向江啟臣主席面報此事，他了解監察院是一個超越黨派、獨立運作的機關，監察委員向來是由各黨派推薦組成，是為國家效力，不是為政黨。之前，馬英九總統也曾提名多位綠營人士出任監察委員。我特別跟主席強調：健庭是國民黨的終身黨員，永遠是藍營的一份子，至於擔任中華民國的監察委員，是否要先停止黨權，健庭絕對尊重黨紀的處裡。」

黃健庭還感嘆，「如果我的提名案不能得到國民黨的祝福，那麼我寧可退出。因為我之所以接受提名，是希望台灣的社會可以更和諧，我過去的歷練可以繼績為國家所用。若不能達成這樣的目的，就失去意義了。」

journalist: 綜合

countries: 台灣 中華民國

people: 江啟臣 黃健庭 馬英九

title: 黃健庭出走「3殺國民黨」掀跳船潮？江啟臣一句曝黨內現況 | 政治


content_text:
【新唐人北京時間2020年06月19日訊】華人樂壇知名歌手費玉清去年11月完成最終場告別演唱會後，宣布封麥退休，為50年的演藝圈生涯劃下句點。不料，打算退隱的他，近日竟然不費吹灰之力，憑著多年前的經典金曲《一剪梅》，突然又就在歐美爆紅了，還因此登上國際音樂平台的熱播排行榜前三名。
相較於歐美歌曲，中文歌曲要在海外走紅，還登上音樂平台的熱播排行榜，是一件較困難的事。當初，吳亦凡和蔡徐坤的歌曲能登上itunes榜單，被大批歐美網友質疑是粉絲「刷榜」造假的結果。不過，費玉清則是真的在歐美爆紅了，還連連登上熱播排行榜。

經典金曲《一剪梅》在國外有多紅？
費玉清所演唱的《一剪梅》，其中有句押韻的歌詞「雪花飄飄，北風蕭蕭」搭配小哥演唱時無敵轉音和顫音，讓外國網友覺得相當有趣，接連傳唱，近幾個月來意外在歐美掀起熱潮，之後再被上傳到YouTube、IG等平台，廣為流傳，成了這首歌曲爆紅的原因。
《一剪梅》在歐美各大排行榜中竄紅，知名音樂軟件Spotify上，《一剪梅》在挪威熱門歌曲排行榜排第一，芬蘭排行榜排第二，瑞典排行榜也是第二。
《一剪梅》在挪威熱門歌曲排行榜排第一。
《一剪梅》在瑞典排行榜第二。
《一剪梅》在芬蘭排行榜排第二。
除了在Spotify上，還有網友用《一剪梅》創出了嘻哈版本，並分享在YouTube上，這段視頻現在點擊量已超109萬次，點讚5.2萬。據了解，截至目前，《一剪梅》相關的視頻已超過了1000個，而且還在持續增加當中。有網友打趣的說，照目前這個趨勢發展下去，網友也預估這首歌將成為第一首登上Spotify全球榜的華語海外熱門單曲，費玉清肯定會成為YouTube流量榜首了。
外國網友們將《一剪梅》「雪花飄飄，北風蕭蕭」的這句詞音譯為：XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO，還為它自製影片或截圖當作表情包。
不僅如此，有博主還專門研究了「雪花飄飄，北風蕭蕭」這句歌詞到底是什麼意思，得出的結論是：The snow falls and the wind blows—— 「下起了大雪，吹起了大風」，就單單這個「科普」的視頻，點讚量就已經衝破了200萬，成為了一個大熱門。
據《聯合報》報導，費玉清經紀人對《一剪梅》登上熱搜排行一事此表示知情，也覺得相當驚喜，至於宣布封麥的小哥是否有機會重拾麥克風？經紀人直言：「不會，小哥已經退休了，不會再回到演藝圈。」並透露，退休後的費玉清正過著閒雲野鶴的悠閒生活，雖然生活很平凡，心情卻很放鬆，時而踏青郊遊，時而與好友相聚閒聊，生活相當愜意，已經接著要「圓夢」養小動物了。
（轉自看中國/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：葉萍

countries: 芬蘭 中國 挪威 瑞典

title: 躺著都能登熱搜？費玉清《一剪梅》成歐美流量王(視頻)


content_text:
日期:6月20日消息，據媒體報導，蘋果公司可能最早於下周一宣布在Mac電腦中使用自家晶元代替英特爾晶元。

自2005年以來，蘋果就在其Mac電腦上使用英特爾晶元。

報導稱，蘋果公司一直在致力於英特爾晶元替代產品的開發，並可能在周一的開發者大會（WWDC）上宣布該消息。這意味著基於蘋果自家晶元的Mac電腦可能會在明年開始問世。

title: 蘋果或下周一宣布在Mac中使用自家晶元代替英特爾晶元


content_text:
疫情618：電商變陣 爭「王」大戰

李立

編者按/ 2020年6月19日凌晨，京東公佈了618全程戰報數據顯示，2020年6月1日0時至6月18日24時，京東618全球年中購物節累計下單金額達到2692億元，創下新的紀錄。據悉，2019年618全程下單金額為2015億元，以此計算，今年618下單金額同比增長33.6%。這一數字高於去年618下單金額26.6%的同比增速。同日，京東集團（09618.HK）正式在港交所掛牌上市。上市首日，京東股價報收於234港元，較發行價上漲3.54%，市值超過7200億港元。

6月19日消息，阿里巴巴公佈了天貓618消費季（沒有公佈具體時長）的累計下單金額，總額6982億元。阿里巴巴表示，今年天貓618，平台、各地政府和商家一共發放了140億元的消費券和補貼。在「春雷計劃」助力下，超過450萬淘寶中小商家獲得增長，天貓618期間，淘寶中小商家獲得的訂單，比去年同期多出10億單。

蘇寧易購宣布，618期間24小時：全渠道銷售規模增長129%。蘇寧家樂福宣布，6月18日，家樂福全渠道銷售額同比增長185%，訂單量同比增長75%。其中全國首檔綜藝電商融合直播「超級秀」，5個半小時成交額破50億元。

作為疫情期間首個線上大促，618很可能成為一個分水嶺。平台最終的總成交額像一個象徵意義的數字，各平台背後的博弈、力量組合，新的局面才是最精彩的部分。面臨生死存亡的商家既感到絕望也看到希望，打破「舊世界」仍是他們喜聞樂見的事情。

用戰前變陣、亂流湧現形容今年這屆618並不為過。以往京東是618當仁不讓的主角，但今年想成為「王」的人很多。從某種程度上講，疫情引發了用戶生活方式和消費習慣的改變，推動了電商迭代提前到來。

本期商業案例對多個電商平台、操盤手、商家與業內人士進行了採訪，嘗試記錄電商變陣的前夜，疫情期間618看似平淡無奇，卻暗流洶湧的現實。

1。生態

多王之戰：誰是敵人？誰是朋友？

多個電商平台都選擇5月25日這天啟動今年618。

天貓618啟動當天，阿里巴巴集團副總裁古邁接受《中國經營報》等媒體採訪，開局就表明：「以前只有『雙11』，現在『618』成了天貓全年第二個主戰場。」

怎麼證明618正在成為天貓的主戰場，古邁表示，從商品到商家來看都直追「雙11」，這在阿里歷史上還屬於首次。「商家數翻了一倍，10萬商家參加今年的『618』，商品規模達到1000萬，相當於2019年『雙11』。」古邁當時透露。

頗有戲劇性的是，蘇寧易購618的啟動會也臨時從晚上調整到下午，據蘇寧內部人士透露，調整的原因就是為了和京東「正面杠」。

果不其然，當天的雲發佈啟動現場，蘇寧易購集團副總裁顧偉就宣布，啟動「J-10%」省錢計劃。「針對家電、手機、電腦、超市等品類，比京東百億補貼商品到手價，至少低10%」，顧偉現場還表示，「真誠一點，套路少一點，歡迎友商來比價」，蘇寧再一次直接向京東挑起了價格戰。

不過京東和快手聯盟很快破局。兩家宣布將在快手小店的供應鏈能力打造、品牌營銷和數據能力多個方面展開深入合作。具體來說，京東為快手提供自營商品，快手用戶可以直接通過快手內的電商功能「快手小店」完成購買，售後的配送、售後、物流查詢等服務由京東負責，而無須跳轉。

另據快手方面向《中國經營報》記者確認：「目前只有京東自營、快手自建小店可以直接購買，其他的都是跳轉到第三方平台。」快手方面還稱，和京東的合作將是長期持續的，618隻是第一次大規模落地。兩者更在618正式到來之前，啟動了「雙百億補貼」。據公開消息，在京東原有的「超級百億補貼」基礎上，快手將啟動自身的「百億補貼」計劃，實現雙向補貼。

這一切不過是開局。蘇寧易購隨即宣布牽手抖音。從官宣消息看，蘇寧易購打造的明星天團於6月17日入駐抖音，開設「超級買手」直播間，合力打造重磅直播電商IP。

據記者了解，蘇寧和抖音的合作也是一攬子計劃。蘇寧日前簽下了藝人關曉彤、張藝興、賈乃亮，實則是「星願合伙人」計劃的一部分，為此蘇寧還專門成立了蘇寧極物星願事業群。「下一步的合作方向是聯手抖音，幫助明星直播打造自有IP。」消息人士透露。

快手、抖音有流量，京東、蘇寧的優勢都在供應鏈，成熟的電商體系，自建物流等方面，從合作形勢看，兩個組合模式類似。不過據蘇寧內部人士透露，「其中牽扯環節過多，雙方還沒有完全敲定，但合作意向是長期的」。

談到蘇寧的盟友，首當其衝當然是阿里巴巴。但在接近雙方的業內人士看來，阿里、蘇寧閃婚從2015年開始到現在只能說保持穩定，實則各有心思，蘇寧多次出售阿里巴巴股票，兩者關係引發外界揣測。

不過，在上述內部人士看來，電商層面的合作只是其一，雙方在資源層面的聯動更具實際意義。比如此前阿里就對蘇寧體育進行了戰略投資，還嘗試聯手拿下體育賽事版權。「阿里聯手蘇寧，既可以牽制京東，亦可以抵禦騰訊」，但上述人士認為，在眼前複雜的競爭格局之下，雙方的關係略顯尷尬。

在如此搖擺的局面下，國美則選擇了騎牆。4月19日，國美零售宣布，拼多多認購國美零售發行的2億美元可轉債；一個月之後，國美零售再發佈公告稱，京東以1億美元認購國美零售發行的境外可轉債。這樣，國美等於同時和拼多多、京東建立了合作。

網經社電子商務研究中心網路零售部主任、高級分析師莫岱青認為：「今年快手、抖音加入，它們也選擇與京東、蘇寧易購合作，優勢互補。隨著直播帶貨的日益火爆，快手、抖音是有可能找到屬於自己的位置的。」

眼下阿里仍然是當之無愧的「王」。網經社「電數寶」發佈的數據顯示，2019年網路零售B2C市場，以GMV（網站成交金額）統計，排名前三位分別為：天貓50.1%、京東26.51%、拼多多12.8%。

與此同時，面對的陣型也是前所未有的複雜。既有不再掩飾電商野心的抖音、快手，也有逐漸走出低谷的京東，更有追擊甚猛的拼多多，各個都不容小覷。盟友的隊形也撲朔迷離，京東結盟了快手、國美，作為阿里的盟友，蘇寧又突然選擇了抖音。

想成為王的人明顯增多。既可以是你的敵人，也可以是你的朋友。如果有需要，他們可能隨時變換陣型。

2。焦灼

先活下來比較重要

以往綜藝和明星是天貓大促時的殺手鐧，這一屆618幾乎成為各平台標配。

繼6月16日天貓618「超級晚」上演之後，拼多多618超拼頁、蘇寧易購618超級秀、京東一起熱愛趴一起上演。據記者不完全統計：天貓宣布，6月18日凌晨第1小時，天貓618成交額同比增長100%；京東則公佈了部分單品、細分類目的成績單，京東超市10分鐘整體成交額同比增5倍，2分鐘空調成交額破5億，APPLE品牌成交額5秒破億；蘇寧易購618超級秀即時戰報顯示，綜藝晚會、明星直播發揮疊加效應，截至當晚23點30分，成交額突破50億元。

平台狂歡背後，是焦灼的商家。

「今年天貓618主要和廣東的外貿工廠合作，先預售再生產，工廠不賺錢，優梵藝術也不賺錢，」優梵藝術創始人林上康對記者表示，「C2B的好處就是中間不需要太多渠道費用，也沒有庫存費用，至少可以讓外貿工廠的機器動起來，工人可以重返崗位。」和林上康一樣，試圖通過618活血的商家不在少數。

「618承擔疫情緩和后推動消費增長的作用。此前受到疫情影響，商家庫存積壓，需要回籠資金，對於商家來說618也是清理庫存的機會。」莫岱青認為。

此前天貓、京東都先後表示，參加這屆618的商家數目破紀錄。不過，多位接受採訪的中小商家表示，情況並不像想像中樂觀。

據記者了解，此前天貓就已經要求報名參加618的商家都必須支持跨店滿減，起始門檻為「每滿300元減40元」，並且可與其他優惠方式疊加使用。對於商家今年618促銷的預優惠堪比「雙11」，去年「雙11」的滿減門檻是「滿400減50」。

對於中小商家，花錢買流量做促銷的同時，還要考慮把價格拉到「最低」，這本身就是一道複雜的算術題。家居類目的商家林軒（化名）告訴記者，今年618整體情況都「非常一般」，至少他的店鋪沒有達到預期目標。

「今年618的戰線太長，幾乎橫跨整個6月，」林軒表示，他所在的類目流量也比去年貴了接近一倍，再加之要把價格控制最低，如果沒有足夠的流量支撐，銷量也很難起來。「即使如此，大家還是會硬著頭皮去做，不賣資金流轉不起來，更活不下去。」

一邊是亟須回血的焦慮感，另一邊商家和平台也在變化中捕捉新機會。

「全國規模的家居建材賣場2020年的1-4月份賣場銷售及增速，下跌達48.8%」，紅星美凱龍家居集團執行副總裁陳東輝卻保持相對樂觀。在他看來：「家居家裝屬於耐用消費品，偏剛需的行業，消費需求沒有消失，只是暫時被抑制。」

陳東輝注意到，疫情反而滋生了新的消費需求，新產品結合新技術衍生了新的玩法。比如在線雲設計，VR逛店，甚至直播帶貨，都在行業被快速推動起來。「疫情只是滯后了行業發展，但是市場需求依然存在。」

據了解，經歷了疫情期的磨合，紅星美凱龍線下賣場現在平均每天在淘寶上開出500場直播，品牌在轉向線上的同時通過直播拉動銷售。某義大利電器品牌的銷售經理告訴記者，電器類等標準化商品非常適合直播，用戶在網上就可以比價。線上直接下單，信譽度高的老牌經銷商甚至會為用戶提供倉管代管服務。這樣既助線下賣場實現了線上銷售，又盤活了資金。

在採訪商家的過程中，記者注意到，2019年在業內頗受關注的「二選一」，在這次618促銷中也呈現了暫時的「休眠」狀態。一些中小商家告訴記者，既然生存是首要問題就會在各個平台都試試，各個平台上架的貨品會有所區分。

某頭部服裝品牌的電商運營負責人則告訴記者，從長遠看，二選一不可持續。「商家開門做生意終歸是跟著流量走，相比中小商家，頭部商家也有一定話語權。」在他看來，既然疫情對整體消費市場都是黑天鵝，大家都先活下來比較重要。

3。直播

直播並非流量生意

作為疫情期間最大的驚喜，直播一夜之間造就了萬物皆可播的局面，也帶動了快手、抖音加速入局電商。

「今年最大的機會，所有人會吃驚的應該是直播，」此前古邁在接受採訪時毫不掩飾「天貓618」在直播上的野心。「之前大家已經見識過李佳琦、薇婭的實力了，他們的成交額都是上億元的。」

根據淘寶此前公佈的數據，2019年淘寶直播已積累4億用戶，全年GMV突破2000億元，其中「雙11」當天直播GMV接近200億元，177位主播年度GMV破億。在當前的直播電商中，淘寶處於絕對先發優勢。

618期間，淘寶直播的打法也在變得立體化：薇婭、李佳琦構成頂流陣容，300位明星、600位總裁密集排期上淘寶直播，再加之商家自播常態化。

隨之點燃的則是直播電商的戰火。據媒體報導，2020年快手電筒商直播的GMV目標定在了2500億元，抖音的目標則是2000億元。如果抖音、快手的電商直播目標追平甚至要超越淘寶直播，那就不難理解各自在618中如何選擇隊友了。

不絕於耳的小道消息還包括對淘寶、抖音和快手的關係猜想。不過淘寶直播負責人玄德在最近一次對外交流中回應：「我們和抖音快手是合作夥伴。」

在業內人士看來，直播正在經歷最瘋狂時刻，一邊是直播銷售額不斷破紀錄，另一邊卻開始爆出刷單醜聞。接下來直播的競爭會更激烈，也更需要規範遊戲規則。一個最現實的問題是，怎麼平衡直播、平台優惠和商家促銷的價格體系？像薇婭、李佳琦這樣的頂級主播都會為粉絲追求極致低價，此前羅永浩也在直播中做出全網最低的價格承諾。

談到價格體系，古邁回應本報記者稱：「如何保障品質，確保消費者在直播中不是衝動消費，是接下來要考慮的問題。需要團隊建立更多的規則，來保障直播業態的發展。」

不過玄德更清晰地談到了淘寶直播的本質——「直播並非流量生意」。玄德說：「淘寶直播做的是一個商業操作系統，流量可能是裏面的一個要素，但不是說流量決定一切。」

「阿里並不是以打造了直播電商這個風口而自豪，更多是看在企業數字化轉型中，直播作為工具如何幫助商家提效。」淘寶內容電商事業部資深總監薛思源在《中國經營報》主辦的2020年中國企業競爭力夏季峰會上說。

各個電商平台做直播的邏輯也並不相同。談到直播策略，京東集團副總裁、京東零售集團平台業務中心負責人韓瑞對記者表示，和其他平台單純賣貨的目標不太一樣，京東直播有自己的邏輯，會更追求品質。要服務平台的品質調性，還要基於自營和物流的優勢，要走品質化的路。

京東零售集團CEO徐雷在日前接受騰訊新聞採訪時更指出，直播會是各種網站的標配，會常態化。但直播不是零售，更多的是營銷行為，「直播帶貨的目的，是為了拉新、清庫存」，徐雷說。殘酷的現實是，有人吃肉就有人喝湯，更多的人可能還在黑暗中摸索。如果沒有頭部主播、明星帶貨，流量扶持，商家自播還非常原生態。一位618期間在店鋪中堅持直播的主播告訴記者，好的時候觀眾有兩位數，大多數時候只有個位數的人圍觀。

作為淘寶直播的重要合作夥伴，老八股豫園股份已經先行試水商圈直播。今年疫情期間，豫播團隊通過淘寶直播為老字號帶貨，1-4月帶動的成交額超過700多萬元。但是豫園股份旗下有16個老字號，要把直播常態化就不是引爆幾個銷售單場那麼簡單。

豫園直播團隊負責人、豫園珠寶時尚集團首席創新官袁剛告訴《中國經營報》記者：「最先是跟頭部網紅合作，比如薇婭、李佳琦，這樣的直播帶來很大銷量，一場一千萬很正常。但要成為長期項目，公司很快轉入內部孵化素人直播。」在袁剛看來，素人直播優勢明顯，對企業忠誠度高、更了解產品，「頭部主播流量大、費用高，與腰部、尾部主播相比，素人信價比更高。」

觀察

冒著暴雨修屋頂

馬雲有一句名言，「陽光燦爛修屋頂」。

新冠疫情襲來，卻不給任何人喘息機會。無論平台、品牌還是商家都被迫冒著暴雨修屋頂。修屋頂的過程註定很艱辛，修屋頂的方式卻更重要，方法用對，可能關乎未來三到五年的生死。

首先是態度要真實，這一點董明珠的快言快語讓人欽佩。雖然三次直播帶貨，成績單一次比一次好，事後被指通過經銷商刷單，並不妨礙她在各大平台遊歷一圈之後，重新反思直播的本質。「老百姓心裏都有一桿秤」，董明珠說。刷單可能解一時之渴，最可怕的是謊言說一萬遍，自己也信以為真，失去了對商業最基本的判斷和直覺。從這個角度看，盤一盤家底直面現實，比直播破紀錄更重要。相較而言，本屆618最終成交額也就沒有那麼重要了。

其次是反應要快，適應變化要快。比如西貝第一時間出來喊資金鏈斷裂，第一批得到救助。得到救助的西貝很快就上了第一批廣告，宣傳自家的安全外賣。西貝餐飲董事長賈國龍也親自現身，為自家糧食安全代言。且不說今後的走勢，反應快確實為西貝贏得了喘息的機會。

在電商界，林清軒創始人孫來春也是快速反應的案例，在一個月虧損3000萬元，瀕臨破產邊緣時，果斷將銷售全面轉型線上。孫來春也是公司CEO親自下場帶貨最早的一撥人，通過直播帶貨，公司在15天內實現了絕地反擊。

事後孫來春告訴《中國經營報》記者，最後悔的是以前沒有深刻認識到數字化轉型的重要性，只有公司被逼到絕境才會奮起反擊。全員轉向網上直播帶貨，問題和困難都很多。鼓勵孫來春的反而是公司的女同事，一開始直播間里只有兩個人，但這個同事還是堅持認真講，直到後來狀態越來越好。

疫情襲來之前，擁抱數字化看起來是一個很縹緲的概念，卻成為企業在應對變化中快速反應的基礎能力。

就連董明珠的直播帶貨，也是線下流量線上化的結果。據格力經銷商透露，經銷商會在線下用各種方法聚集流量。等到董明珠做直播，就給用戶發專屬二維碼，用戶掃二維碼進入直播間，系統可以通過二維碼來識別你是哪個經銷商所帶來的流量，一旦用戶產生購買行為，格力就能給相應的經銷商分錢。

從這些商家復活的例子看，電商的618大戰比拼的已經不是單純的流量、某個局部市場的勝敗，長遠看是系統與系統之間的對決。

所以阿里巴巴越來越喜歡講自己不是做流量生意，而是打造商業系統，劉強東在京東最難的時候也要堅持自建物流，耐心培育泛京東系與阿里對決。拼多多則在快速拿下下沉市場之後，正在埋頭補課，試圖建立一個新的超級平台。

快手、抖音可能在短期內挾流量以令諸侯，但後面的電商之路卻並不輕鬆。

本版文章均由本報記者李立采寫

countries: 中國 義大利

title: 疫情618：電商變陣 爭「王」大戰


content_text: 歡慶東京旗艦店盛大揭幕，HUBLOT攜手知名設計師山本耀司（Yohji Yamamoto），精妙融合大師的全黑配色設計理念，採用微噴砂黑陶瓷錶殼，搭配煙燻黑藍寶石錶面、緞面鍍黑鏤空面盤、黑色指針及黑色立體橡膠錶帶，製成「Big Bang GMT全黑山本耀司」聯名限量版腕錶。日本傳奇設計師山本耀司，以前衛的剪裁方式，引領「黑色震撼」時尚美學而聞名。（圖╱攝影師Kazumi Kurigami提供）HUBLOT「Big Bang GMT全黑山本耀司」聯名限量版腕錶，搭載宇舶錶自製GMT兩地時區機芯，提供兩地時區功能，第二時區的小時顯示，隱匿於全黑設計之中；錶盤6點鐘時位綴有大師的簽名鐫刻，限量50只，於HUBLOT銀座專賣店獨家發行。HUBLOT「Big Bang GMT全黑山本耀司」聯名限量版腕錶，微噴砂拋光黑色陶瓷錶殼，錶徑40.5mm╱日幣2,750,000円，約合台幣778,800元。（圖╱HUBLOT提供）

journalist: 黃偉雄

title: 極致匠藝超夢幻組合！宇舶聯名山本耀司打造Big Bang GMT全黑限量腕錶


content_text:
台灣電信業究竟是幾「雄」成為近期股東會董座們必考題，不諱言的確為向來中規中矩的電信業注入了不少話題性，也成功為即將開台的5G增加曝光度，只是回歸消費市場，消費者真的在意誰是「雄」嗎？比起爭面子，相信在步入5G的同時，電信業有更多必須面臨的課題。

市場盛傳中華電(2412)計畫在7月1日開台5G，且高層資費已經拍板，月租費999元起，吃到飽則是1399元起跳，台灣進入5G新世代倒數計時，從5G頻譜競標完成後，遠傳(4904)、台灣大(3045)針對台灣到底是「電信三雄」或亦是「電信雙雄」的口水戰也從未少過，本周連續兩天台灣大、遠傳股東會接棒登場，也使得「電信雙雄」的議題再度炒熱，兩位身價高達幾十億美金的董座也首度針對此議題交鋒，也讓該話題的層級從「總座」直升「董座」，後續隨著5G的開台，電信業之間的較勁看來只會再更多不會更少。

台灣從3G一路走到4G，奠定了電信三雄的格局，在各項資費、優惠上也往往都是近身肉搏戰，台灣大、遠傳緊追老大哥中華電腳步，使得三雄彼此間的差異性有限，故搶客戶、拚聲量早已不是新聞，眼看台灣即將迎向5G，電信業的4G投資卻尚未完全回收，5G已經開始燒錢，這和當初從3G走向4G的歷史背景完全不同，故當下電信業當然要拚一拚面子，也使得「電信雙雄」的話題持續上綱。

回顧這一場「電信雙雄」之爭，起源於5G競標結束後，遠傳總座井琪以頻譜數量來首度詮釋「電信雙雄」，點燃此火種，這使得台灣大相當不服氣，總座林之晨多次在臉書「暢所欲言」，談財報、讚momo，言下之意似乎暗示，電信「獲利王」也不是好惹的。

「都被另外兩家欺負、人家說我們不是雄」，週四股東會，台灣大董事長蔡明忠第一次針對「電信雙雄」說幽默回應，隔日，遠傳股東會董事長徐旭東也表示，「5家都是雄」，兩位經營者都展現了該有的高度，畢竟在商場上見過大風大浪的董座們明白適度的口水戰可以帶動產業氣氛，但一旦過了就不必要，畢竟商場講求「以和為貴」。

站在消費者立場來說，電信不論是「三雄」、「雙雄」、甚至是「五雄」或許不是那麼重要，資費、網絡品質或者是5G的內容牛肉才是消費者真正關心的，誰是「雄」、誰不是「雄」，對於申辦資費的消費者來說，可能只是「who cares」，所以各位電信業的「雄」們，比起5G爭面子，或許基礎建設、匯流內容甚至資費規劃更重要的許多。

(時報資訊)

title: 《新聞分析》電信「雄」們 別讓5G被口水戰淹了


content_text:
陳其邁請辭出陣參加高雄市長了後，早起，行政院發布講，副院長這缺，由原底的經濟部沈榮津部長落去接任，經濟部的王美花次長才升起來擔任部長。行政院講這款安排，正正是憶著雙人，長年來佇咧經濟這方面的發揮，此去會當大力貢獻，推動咱的國家趕緊振作。

陳其邁請辭副閣揆，投入高雄市長補選，行政院公布最新人事，由在疫情中，帶領口罩國家隊，表現亮眼的"最強歐吉桑"，經濟部長沈榮津，接任行政院副院長，沈榮津在經濟部服務38年，從基層做起，歷經工業局局長，經濟部次長到部長，可望在接下來振興國家隊中，扮演重要角色。

而經濟部長也由現任的經濟部次長王美花升任。王美花，台大法律系畢業，在經濟部智財局服務將近20年，一路從局長到經濟部次長，統籌督導推動智慧財產局組織條例修正案、專利法修正案，在對外經貿方面也非常熟悉，在疫情期間負責統籌物資，接下來將中用她的法律專長，完善經濟法規環境。

由於王美花的先生是現任國安會秘書長顧立雄，外傳人事一度有所考量，不過政院澄清，王美花久任公職，與夫婿是誰沒有關係，現在王美花接任經濟部長，也為內閣增添一名女性首長，工商團體對於這項人事案也給出好評，認為將與國發會主委龔明鑫組成鐵三角，值得期待，沈榮津王美花預計20號上午進行交接。

people: 沈榮津 顧立雄 陳其邁

title: 內閣人事變動 沈榮津升副院長.王美花扞經濟部


content_text:
康橋國際學校新店秀岡校區19日為7到11年級的學生舉辦「職涯探索日（Career Day）」，邀請將近50位業界職人，以面對面實際分享的方式，帶給學生最獨特、真實的職場分享與體驗，讓學生優先了解自我興趣與職場動態，為生涯藍圖提早做準備。

康橋國際學校表示，平日就安排輔導課為學生介紹多樣化的職業與大學科系，而一年一度的職涯探索日更實際將各行各業的職場生態帶到學生面前，增添趣味與真實性。

「平常依照性向或興趣測驗的結果，會知道學生大概是屬於什麼族群，但總體來說還是很模糊，只知道學生適合走企業型或是跟人相處的工作。」康橋秀岡校區輔導處生涯規畫組組長陳信宏說，透過該活動不管是業務還是社會工作者，學生都可以具體接觸與了解他們的工作內容。

康橋國際學校邀請業界達人、開設近200堂課，職涯探索日舉辦至今邁入第5屆，過去曾有外科醫生開課在教室模擬開刀房讓學生體驗，造成校園一時轟動。

學校經驗豐富，每位學生都可以透過線上選課系統自行選擇4堂有興趣的課程，在半天的時間內輪流跑班上課，跟著業界達人探索興趣、了解職場脈絡。儘管今年因疫情影響取消大型講座課程，學校也規畫90分鐘的課程，讓職場達人上課的時間更寬裕，教學更完整。

值得一提，現代社會出現了不少新興產業，儘管商科和法律領域仍是主流，但今年的熱門課程出現了像是電競類、寵物溝通師或YouTuber等較少見的主題，都吸引不少學生選修。

除了職涯探索，康橋也固定會舉辦大學科系面面觀、學長姊薪傳講座和暑期企業實習等活動，就是為讓學生及早發掘興趣。

校方表示，秉持「適性揚才、打造跨域競爭力」的理念，鼓勵學生在多元的科目、社團與各式活動中探索興趣，而只要找到自己熱愛的領域，利用學校優勢幫助學生將興趣轉化為專才，提早規畫職涯方向，在成長過程中努力朝自己的目標前進，真正達到「學用合一」的教育意義。

taiwan-subdivisions: 新店 新興

title: 康橋職涯探索日 助學生體驗職場


content_text:
先前在羅志祥爆出劈腿和男女關係複雜等醜聞，張雨綺瞬間從粉轉黑，還拍了一段「狠剪章魚腳」的影片引起熱議。(圖/ 取自中時資料庫，李開明攝)

「星女郎」之一的大陸女演員張雨綺，先前在羅志祥爆出劈腿和男女關係複雜等醜聞，瞬間從粉轉黑，還拍了一段「狠剪章魚腳」的影片引起熱議；近日她參加《乘風破浪的姐姐》，受訪時大方承認章魚影片就是在嗆羅志祥。

4月底網紅周揚青一封分手信，爆出羅志祥渣男真面目，和旗下女藝人、化妝師和小模們有不正當男女關係，還有「多人運動」的荒唐行為；事情曝光後，許多女星都跳出來力挺周揚青。

其中張雨綺曾在電影《美人魚》和羅志祥合作過，當時張雨綺拍了一段狠剪章魚腳的影片，嗆聲「腿太多容易劈，就該剪一剪」；原來羅志祥在《美人魚》中飾演的角色就是「章魚（八爪人魚）」，粉絲們一看就知道是在嘲諷羅志祥，替周揚青抱不平。

近日張雨綺參加《乘風破浪的姐姐》，受訪時大方承認章魚影片就是在嗆羅志祥。(圖/ 摘自芒果TV影片)

而近日張雨綺在《乘風破浪的姐姐》裡爽快承認，表示「我前一天才關注他，第二天就出這個事情，真的被氣到你知道嗎？立刻取關了」；她也還原剪章魚腳的事發經過，她說要下廚做飯剛好有買章魚，才會拍影片宣洩不滿的情緒。

「伊能靜被這樣評而暴哭」中時電子報娛樂給您最勁爆新聞

「傅天穎離婚為贍養費怒了」中時電子報娛樂給您最火新聞

鮮肉男星爆性侵未成年粉絲 親密照曝光…受害者：他想多人運動

蕭瀟20年前爆紅 淡出改當老闆娘辣曬北半球…實際年齡曝光

(中時電子報)

title: 迷羅志祥一天秒轉黑！張雨綺承認太生氣 狠剪章魚腳嗆聲


content_text:
體育科／高偉智

擔任實習旅士官督導長期間，無論是培養高度榮譽心、責任感、領導能力和自治自律的精神方面都有顯著提升；在陸專的2年生活中相當充實，期許自己堅持從軍的初衷與使命感，以熱忱帶領學弟妹，一起肩負起保家衛國責任。

title: 【陸專畢業生大家談】實習職務 絕佳歷練 | 國防焦點


content_text:
桃園市大園區竹圍漁港今晚傳出有人溺水，有民眾在一旁碼頭餐廳外港區內，發現1名中年男子漂浮水面，面部朝下載浮載沉，嚇得打電話報案，消防晚上6點多接獲警方轉報到場，趕赴現場將男子打撈上岸，但男子已經失去呼吸心跳，初步調查是47歲林姓男子，立即施以CPR並送醫搶救，詳細案發原因仍待警方釐清，同時聯繫家屬到案。

竹圍漁港。圖／報系資料照

taiwan-subdivisions: 桃園 大園

title: 桃園竹圍漁港驚傳溺水 47歲男漂浮碼頭撈起無呼吸心跳


content_text:
原標題：北京大興區已全面完成防疫消殺及核酸檢測 來源：北京日報

大興區已全面完成防疫消殺及核酸檢測

本報訊(實習記者 楊天悅)面對疫情防控新形勢，近日大興區市場監督管理局圍繞農產品市場和餐飲食堂等重點環節全面開展環境消殺、核酸檢測等防疫工作。截至目前，大興區已全面完成農貿市場及餐飲單位環境消殺和相關人員的核酸檢測，為群眾營造出一個安全放心的購物和餐飲消費環境。

昨天下午，6名消殺服務公司的工作人員全副武裝，穿戴著防護服和護目鏡，手持消毒桶和噴洒器，在大興區萬源吉慶果蔬生活館進行環境消殺。「空氣中和地面上採用1：300稀釋后的二氧化氯消毒液進行噴洒，冰櫃、案板、秤台等所有人能接觸到的物體表面都會用含季銨鹽成分的消毒液進行擦拭。」現場負責消殺的工作人員說。

萬源吉慶果蔬生活館位於大興區黃村附近，48家商戶承擔著為周邊居民和餐飲企業供貨的任務，正常營業期間每天的供貨量在40噸左右。自15日暫停營業后，便開始持續進行每天3次的消殺工作。據市場相關負責人介紹，再消殺兩天后就能重新開業。

記者了解到，這次的消殺工作由民安減災中心志願團隊負責協調第三方消殺公司進行實施。連日來，相關團隊已經在大興區市場監督管理局等部門的指導下陸續完成多家農貿市場的消殺工作。

自15日晚開始，大興區市場監督管理局便採取「敲門行動」、電話通知、簡訊微信告知等多種形式，督促責任單位完成農貿市場、食堂、復工復產餐飲服務單位環境消殺工作，要求所有相關從業人員進行核酸檢測，確保採樣、消殺、檢測無死角，全覆蓋。

在每天督促組織市場自行消殺基礎上，區市場監督管理局於18日再次組織專業消殺公司，連夜對北京綠色新華農副產品市場等所有開業市場開展全面環境消殺工作。對售賣水產、肉類、果蔬、冰凍產品等重點區域，使用1000mg/L的含氯消毒劑充分噴洒或擦拭消毒，對售賣其他產品的區域、周邊區域、人員生活和工作過的場所，以及衛生間、地面、牆壁、檯面、運輸車輛及宰殺工具、稱量工具、案板、操作台等，也嚴格按照《北京市新型冠狀病毒肺炎疫情消毒指引—農貿市場》要求進行無死角消殺。

截至昨晚，大興區已全面完成2791戶農貿市場、食堂、復工復產餐飲服務單位的消殺工作，並完成對市場及餐飲單位、食堂等場所從業人員和相關人員共21322人的核酸檢測。

與此同時，大興區市場監督管理局還統一印製5100份《新型冠狀病毒肺炎流行期間預防性消毒指引》和《新型冠狀病毒肺炎疫情期間餐飲服務單位經營服務指引》發放到每一家市場、餐飲服務單位和食堂，督促經營主體嚴格按照指引要求每天開展消殺，併發佈《大興區餐飲服務單位疫情防控告知書》，明確餐飲服務單位負責人是疫情防控工作第一責任人，要求餐飲單位加強人員管理，做好餐廳環境監測、就餐人員測溫，核實健康碼、餐具消毒等工作。同時主動對接美團、餓了么等外賣平台，加強對入網商戶和外賣送餐人員管理，保障外賣送餐安全。

events: 冠狀病毒 疫情

title: 北京大興區已全面完成防疫消殺及核酸檢測


content_text:
【記者徐翠玲、袁世鋼／綜合報導】總統蔡英文提名國民黨前台東縣長黃健庭出任監察院副院長一職爭議頗大，引發國民黨、民進黨反彈。民進黨立委林俊憲、林淑芬、王定宇等陸續跳出來反對，並表示黃健庭並不是適合人選。而總統府原訂召開的記者會，因反對聲浪大緊急喊卡。

林俊憲18日質疑這項消息是否為誤傳，並指出監察院負責公務人員的操守，黃健庭本身有爭議，還牽扯到疑似弊案，如何能擔任「公務人員的糾察隊」。

林淑芬說，要彈劾、糾正公務機關和公務員的監察院，如果副院長曾因貪汙被判刑後更審無罪、協助逃漏稅被判刑，以及護航美麗灣飯店踐踏原住民和海洋環境，藐視踐踏法律、罔顧程序，還被最高行政法院判決證明行政違法的人，黃健庭有資格當監察院副院長嗎？不可思議。

王定宇則在臉書貼出火柴人圖片，並且簡單寫道「我反對！」

民進黨立委賴品妤19日臉書發文說，黃健庭於擔任立委期間，涉嫌收受藥商回扣，並以假發票做假帳、人頭員工薪水方式核銷，而以犯商業會計法、稅捐稽徵法的幫助逃漏稅 被判刑；甚至在台東縣長任內也發生過美麗灣度假村的爭議。「這樣的操守，真的能夠公正不阿的監督行政機關嗎？」

賴品妤呼籲，府方慎重考慮這項人事安排，以免民進黨好不容易在防疫、拚經濟等各種改革上，逐步累積的正面形象功虧一簣。

民進黨副祕書長林飛帆19日也在臉書表示不贊這項人事案，並希望高層再三思。他指出，從黃健庭過去的爭議紀錄到對人權政策價值的態度，他都不認為黃是合適的人選，作為執政團隊的一員，他相信高層願意聽取各種不同意見。

people: 黃健庭 王定宇 賴品妤 蔡英文 林俊憲 林淑芬

things: 經濟 防疫 人權

title: 黃健庭人事案 民進黨自家人也不挺


content_text:
廣達董事長林百里昨表示，新冠肺炎疫情是本世紀的大事，剛開始他很擔憂，後來發現疫情改變很多生活方式，使網路與宅經濟更發達，讓他的擔憂解除了。面對後疫情時代，他說，包括在家學習，工作與遊戲等，會有更多宅經濟與網路經濟，這對廣達的產品線，從筆電，伺服器到雲端，都有很大幫助，使廣達有很好的機會成長。

廣達昨舉行股東會，林百里在會後表示，第二季拉貨拉很大，廣達第二季表現不錯，第三季還是很強，下半年還是會成長。他說，這不是我猜的，是客戶的需求，不論在筆電或雲端產品都很不錯，純消費的產品較弱一點。

他說，在家工作學習，娛樂玩電玩遊戲需求突然增加，對筆電等終端運算設備是很好的機會，因此第四季表現雖然還不知道，但他持正面樂觀的看法。接下來幾年，很多人的筆電老舊都要換新，這是需求反轉向上的機會，尤其很多人要學習，不能使用手機，很多外國學校，沒辦法上課，影響很大，帶動筆電需求，而雲端產業一直都很好。

林百里強調，宅經濟跟手機是不一樣的經濟模式，宅經濟是在家就要使用筆電，看好未來很多應用將回到筆電、雲端，相信明年景氣還是會不錯，會有更多年輕人用筆電，筆電的功能也更多，需求持續，疫情改變的是人類生活，廣達筆電客戶很多、產量也很多，非常有機會掌握到商機。

林百里說，新冠疫情改變了公司與個人，現在很多時候開會不再用到會議室，可以線上開會，下班時間也變早了、更有效率。實體出席時間變少，人類多了時間思考，腦筋更清晰，可更有效率的溝通，這是滿好的生活改變。

林百里指出，未來人類會一下子到網路世界，一下子又回到現實世界，時間愈來愈多，也會有愈來愈多事情在線上完成，人工智慧（ＡＩ）更加速發展，更多智慧工作需要ＡＩ幫忙，５Ｇ雲端同步發展，未來如何在筆電，雲端，IoT綜合在一起運用，是我們正在想的事情，也是廣達未來發展方向。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

events: 疫情 新冠肺炎

title: 宅經濟旺 林百里看好後疫情時代


content_text:
共和黨籍土耳沙市長布利努(G.T. Bynum，美聯社)宣布全市進入民事緊急狀態(civil emergency)，從周四晚間十時開始至周六早上六時，川普造勢大會場地的市中心地區實施宵禁。
新冠病毒疫情在美國爆發後，包括體育賽事、演唱會等大型活動紛紛取消或延期，川普總統尋求連任的造勢大會，周六將於共和黨票倉奧克拉荷馬州土耳沙(Tulsa)登場。活動前夕，川普發表推文警告「示威者、無政府主義者、滋事者、打劫者、下三濫」不要去奧州湊熱鬧。

川普19日上午在推特發文寫道：「任何想去奧克拉荷馬州湊熱鬧的示威者、無政府主義者、滋事者、打劫者還有下三濫都請聽清楚，你們所受到的對待，將與在紐約、西雅圖與明利亞波利斯不一樣。」

川普推文接著寫澳：「場面將會截然不同！」

Any protesters, anarchists, agitators, looters or lowlifes who are going to Oklahoma please understand, you will not be treated like you have been in New York, Seattle, or Minneapolis. It will be a much different scene!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 19, 2020

福斯新聞網(Fox News)19日報導，已有外圍團體放出消息，打算在川普造勢大會期間在土耳沙製造「動亂」，土耳沙市長為求慎重起見，宣布緊急措施。

共和黨籍土耳沙市長布利努(G.T. Bynum)宣布全市進入民事緊急狀態(civil emergency)，從周四晚間十時開始至周六早上六時，川普造勢大會場地的市中心地區實施宵禁。

布利努在緊急命令中表示，這項措施是基於「國家安全的利益考量」而宣布，造勢大會場地周邊將畫出「僅限聯邦政府使用」的專區。

他表示，接到土耳沙警察局以及其他執法機關提供的彙整情資顯示，過去這段期間在其他州製造暴力、大肆破壞的某些組織團體成員，準備趁著川普舉辦造勢活動期間，前往土耳沙大鬧一場。

根據布利努公布的宵禁規定，市中心禁區裡所有大街小巷、公路、公共建築、人行道及空地，一律不准民眾「走路、跑步、閒盪、佇足、駕車通行。

規定中也指出，市區禁止任何人製造、運送、使用、持有雞尾酒炸彈(Molotov cocktail)或其他爆裂物裝置，除了汽機車正常使用的汽油之外，禁止使用汽油或任何易燃液體。

➤➤➤更多「2020總統路」相關新聞

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

events: 新冠病毒 疫情

title: 川普警告示威者、滋事者、下三濫別去造勢大會


content_text:
（中央社雅加達20日綜合外電報導）東南亞各國2019冠 狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情續燒，印尼今 天通報新增1226起感染病例，累計確診破4萬5000例， 來到4萬5029例。

路透社報導，印尼衛生部官員艾瑪德（Achmad Yurianto）表示，印尼通報新增56人染疫不治，全國累 計2429人病故。

新加坡「海峽時報」（The Straits Times）報導 ，截至今天中午，新加坡新增218例確診，累計達4萬 1833例。新加坡衛生部表示，新增病例中，包含2起社 區感染病例，兩名病患都是工作證件持有者。

新加坡衛生部還說，其他今天新增病例多與移工宿 舍群聚感染有關。

馬來西亞衛生部今天在官方推特（Twitter）宣布 ，境內通報新增21例確診，累計達8556例；但沒有新增 死亡病例，死亡人數維持121人。

泰國「曼谷郵報」（Bangkok Post）報導，泰國政 府今天通報新增1例確診，但沒有新增死亡病例。新增 的1名確診患者為從巴林返國的泰國人，在隔離時確診 。

泰國目前總計有3147例確診，當中58人不治。泰國 已連續26天沒有新增社區感染病例。（譯者：李宛諭/ 核稿：陳昱婷）1090620

countries: 印尼 泰國 巴林 馬來西亞 新加坡

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 死亡

title: 東南亞武漢肺炎疫情續燒 印尼再添逾千例確診


content_text:
原標題：「紅5月」殺到：上海樓市修復性回暖背後存隱憂

「滬六條」出台之後，上海樓市進入盤整期，今年終於迎來一輪爆發，加之土地市場的變化，政府積極推地，有業內人士認為，上海樓市或進入修復回暖周期。

上海樓市要火了？

「去年底是一個買進賣出的好時機。」最近正在裝修新房子的陳友（化名），在2019年底剛把上海外環邊上的房子賣掉，置換了一套更大的房子。

陳友原本是2016年的時候就打算置換的，無奈遇上「滬六條」的出台，當時購買二套房認房認貸，不少人被首付卡住，購買需求萎縮，房子一直沒賣出去。她很慶幸在去年底有人願意買她的房子，當機立斷就賣掉了，「不然等到今年疫情之後，房價又上漲」。

今年上海樓市的「紅5月」如約而至。從3月到5月，上海樓市全面回暖走出了一條直線：一手房4月成交5000套，5月成交9000套；二手房數據上漲趨勢更明顯，3月成交1.52萬套，4月成交2.46萬套，5月成交2.9萬套。

上海一手房5月9000套的成交量，創下了2016年9月以來45個月的新高。而且，5月上海新建商品房成交均價為63717元/平方米，環比上漲6%，同比上漲15%，房價上漲明顯。5月的2.9萬套已經是創下了上海2016年10月以來44個月的新高。而2016年也就是上海樓市歷史上最火爆的那一年。

「滬六條」出台之後，上海樓市進入盤整期，今年終於迎來一輪爆發，加之土地市場的變化，政府積極推地，有業內人士認為，上海樓市或進入修復回暖周期。

放眼全國，相比上海，深圳、南京、杭州的樓市還要火熱，二手房價已經明顯上漲，深圳西部更是大漲。而各地新房由於限價放鬆，也上漲明顯。

易居研究院智庫中心研究總監嚴躍進分析指出，實際上上海樓市火熱，其實就是三個要素都具備了，包括供應、需求和貸款。從供應本身來看，4月份開始上海樓盤供應節奏就加快了，房企也在這個時候積極推出項目進行銷售，營銷節奏加快。而從需求端看，實際上也是因為購房需求很強勁，改善的、買學區的等，也還是說明上海不缺購房需求，一旦樓市開放，交易就會上升。而從貸款角度看，近期房貸政策比較寬鬆，購房成本明顯降低，簽約也隨之加快。

修復性回暖

上海前灘的新房去年之前一律限價8.5萬元/平方米，而今年5月份開盤當天就售罄的東方惠禮均價是9.2萬元/平方米，剛剛開始認籌的前灘三湘印象名邸均價已高達12.18萬元/平方米。據克而瑞的數據顯示，4月新房總計有30個新盤開盤，而其中有28個是在下半月集中入市。而5月也出現了相同的情況，月末數據顯示有21個新盤開盤。

實際上，消費者的購買需求也是不同的，4、5月份以置換為主，進入6月，剛需上車盤成交較多。4月推出的大部分為高端盤，東方惠禮、中海匯德里、碧雲尊邸、靜安府西區、濱江凱旋門等，平均認籌率超過100%，甚至有好幾個項目認籌率接近200%。

樓市反映的是資金流動性。6月18日，人民銀行以利率招標方式開展了1200億元逆回購操作。業內解讀為政策繼續維持定向寬鬆。綜合同策研究院首席分析師張宏偉等人觀點，在堅持「房住不炒」的大方向之下，預計房地產調控的大門打開的可能性不大，買不買房關鍵還是看「信貸+人才」這兩扇窗戶開得有多大。全球信貸寬鬆，人才的認定標準會越來越低，這兩個方面的政策預計將是2020年市場的主流政策。

中原地產首席分析師張大偉分析認為，各地火熱的樓市「小陽春」還會再繼續維持幾個月，假如5年期LPR保持不變，那麼在7-8月份成交量會顯著回落至常態。

但上海鏈家分析師楊雨蕾認為，目前市場處於一個修復的狀態，等行情調整完就會恢復常態。易居研究院數據顯示，6月1日-18日，上海一手房成交3905套。這距離5月超9000套的規模還有點遠。

上海中原市場分析師盧文曦也指出，從6月起至今，新房成交大約35萬平方米，整個6月份估計有70萬平方米的量，會比5月份的超過100萬平方米的量少。二手房方面大約2.5萬套，相比5月份也略有下調。

然而，4、5月的需求大漲，令上海的供應缺口一下子就暴露了。克而瑞研究中心數據顯示，截至2020年5月，上海新房（住宅+別墅）庫存套數僅有57707套，為近一年新低。上海新房市場庫存顯示出不足的趨勢。

供應斷層，導致需求也出現斷層。5月青浦、松江、南匯等區域成為主力成交區域，成交多為400萬-500萬元總價的房子，且下半年上海一手房供應主要集中於外環以外區域。

值得一提的是，上海市中心近期也有個別樓盤出現超低認籌率。知情人士透露，中環某項目首開認籌率只有10%，下半年樓市熱度持續性充滿變數。

一手房庫存告急

上海新房缺口到底有多大？

5萬多套一手房，如果按照4、5月份成交的速度來計算，上海的一手房只夠支撐8.2個月；按照過去一年（去年5月到今年5月，除去受疫情影響的2、3月份）平均每月6000套的去化速度，也僅僅只夠支撐9.6個月。上海一手房市場供不應求。

來自上海中原的數據顯示，上海新建商品房供應在4月份的時候超過90萬平方米，到5月份卻跌至60萬平方米，而成交面積卻從60萬平方米躍升至超過100萬平方米。

上述業內人士指出，近期房企積極拿地也有應對供應缺口的意味。以金地為例，近期拿地動作頻繁，雖然蘇州地塊沒有獲得成功，但其先後布局南京和上海。6月，金地以25億元拿下南京江北新區的4幅地塊，總面積達13.89萬平方米；29.02億拿到上海青浦一幅宅地。

業內人士指出，金地有拿地補缺的需求，該公司2019年在華東地區營收規模有所下跌，占集團收入比例10.68%，官方解釋稱因為該區域房地產項目結算面積減少。

據中指院監測數據，6月1日—18日，上海共成交11幅土地，土地出讓金約87.2億元。而今年1-5月上海成交土地出讓金約1047.52億元，平均溢價率為0.8%。

從房企積極拿地可見，土地放量供應的趨勢也比較明顯，尤其是浙江一些二三線城市，存銷比已經跌至10以下，比如溫州、杭州、寧波。近期，嘉興、寧波土拍大熱。中原地產研究中心統計數據顯示，截至6月19日，全國土地市場持續升溫，特別是深圳、廣州、北京等城市高價地持續出現。北京去年土拍還是限競房的天下，而今年土地很多已經不限價。

上海近兩個月一二手房的成交態勢，加上土地放量，導致大部分房企對市場信心大增，全年投資拿地的規劃沒有因為疫情做調整。其他多個城市賣地也很積極，土地市場成交額持續上升。中原地產研究的50大城市年內第一次出現了3個千億賣地城市，分別為北京、杭州、上海。其中杭州1482億、北京1143億、上海1258億。

今年以來，全國50大城市賣地2萬億，同比上漲14%。33個城市賣地超過200億。52個城市超過百億均刷新歷史紀錄。

張大偉認為，房企開始積極拿地，主要是為了追求市場規模，特別是很多近年拿地很少的企業，也開始積極拿地。

(作者：唐韶葵 編輯：徐旭）

taiwan-subdivisions: 成功 大城 西區

title: 「紅5月」殺到：上海樓市修復性回暖背後存隱憂


content_text:
2020-06-20 12:30:34

〔記者邱俊福／台北報導〕一名李姓男子於YouTube社群媒體上傳「蔡英文做票，必須下台」影片，之前遭刑事局以社會秩序維護法移送裁罰，經法院裁定不罰後，因中選會認為內容有提及「做票」，提告侮辱公署，今天上午李男於律師陪同下到案說明，卻有民眾約30人到場抗議，認為箝制言論自由，經轄區北市警信義分局派員到場兩度以非法集會舉牌，才陸續散去。

今年3月30日，警方接獲民眾檢舉，YouTube社群媒體上有人散布標題「蔡英文做票，必須下台下集，蔡英文做票400萬張以上的真相！」影片，認違反社會秩序維護法，刑事局經依法受理後約談涉嫌散布的李男偵辦並移送，經法院裁定不罰。

結果，當事人又於社群媒體上傳影片，經中央選舉委員會本月16日函文正式告發涉有侮辱公署之嫌，刑事局據報依法通知李男在本月23日到案說明，李男則提早於今天上午於律師陪同下到案接受偵訊，但有民眾質箝制言論自由，號召約30人至刑事局抗議。

北市警信義分局立即派員到場處理，經兩度舉牌向群眾表達已涉及非法集會，群眾才陸續散去，幸無脫序情事發生。

title: 男散布「蔡英文做票」影片到案 群眾非法集會抗議被驅離


content_text:
中國與印度軍隊15日在邊境爆發嚴重衝突，造成至少20名印軍喪生，印度高層官員19日表示，中方指揮官和副指揮官也在這起衝突中喪生。中國承認解放軍在衝突中有傷亡，卻迴避談論細節。

印度斯坦時報（Hindustan Times）引述一名印度中央政府建築群南棟高層官員談話指出，中方部屬在拉達克加萬古第14巡邏點附近的部隊指揮官及副指揮官皆在這起衝突中喪生。

德里消息人士表示，印度軍人15日在巡邏時碰上中國解放軍，就此引發衝突。印方認為，根據6日協議，解放軍已經撤離此地，中方卻試圖在第14巡邏點山脊上興建哨站。印度政府指稱，中國解放軍對印度軍隊「預謀」突襲。

這次衝突為45年來最大，印方日前公布20人死亡，包括一名上校指揮官和19名軍人。中國和印度軍隊於拉達克加萬谷爆發衝突。路透印度軍隊行經拉達克公路。歐新社 疫情快報

 ▪【數據圖表】馬國放寬入境管制 綠區無需隔離

countries: 中國 印度

events: 疫情 死亡

title: 中國正副指揮官陣亡！中印45年來最大衝突 死傷慘重


content_text:
連續假期到來，煩惱該安排到何地出遊兼吃美食嗎？別、別、別，千萬別搔頭煩惱，只要上網尋找「樂傳媒」旅遊美食資訊電子平台，它將提供最新訊息給讀者參考，讓大伙兒能好好吃、好好玩！

網路最新旅遊美食電子平台「樂傳媒」不只提供旅遊、美食資訊，另外也提供「樂生活」、「樂好買」、「樂好康」等民生相關資訊，讓你撿好康、買好貨。

另外，還專題設置導遊國內度假聖地「樂澎湖」，平台內容食、衣、住、行樣樣包。讀者趕緊上網搜尋「樂傳媒」Fun Media大樂一下吧！

樂傳媒建「樂澎湖」資訊，導遊度假聖地「澎湖」。（黃瓊蕙攝）

journalist: 澎湖通訊社

title: 最夯旅遊美食 就在樂傳媒 設置度假聖地「樂澎湖」專題 還提供好買好康等最新資訊


content_text:
1982 de glacée 法式冰淇淋嚴選台灣在地農產品

 打造無添加冰淇淋，串聯台灣農業產業鏈友善環境
趙全/台北報導

元沛農坊傳遞友善環境的永續價值

誓言打破「看天吃飯」的魔咒，KEEP WALKING夢想資助計畫得主也是元沛農坊創辦人許又仁，將物聯網科技與微生物技術運用於傳統農業之中， 與手工方式製作的1982 de glacée 法式冰淇淋合作，以友善環境米取代乳化劑及安定劑等添加物，製作「無化學添加」法式冰淇淋，頻頻在國際間奪得大獎。不但藉此讓消費者品嘗台灣農產品不同面貌的健康風味，更能穩定產量回應市場需求，提升農產品品質，透過安全無虞的食材傳遞環境友善的觀念；最重要的是為台灣農業找尋另一條可長可久的出路，提升農業的永續價值、實踐科技助農的理想。

台灣天然災害發生頻率高，不但常導致嚴重的農業災害，農民往往是氣候變遷下的最大受害者，更容易因外在產銷環境條件的改變，讓農民一年的辛勞化為烏有、血本無歸。尤其今年年初以來新冠肺炎蔓延，一場不知何時會停止的疫情更是打亂了產銷節奏。一群台灣年輕人誓言為台灣農業找尋新出路，清大博士也是元沛農坊創辦人的許又仁曾和黑熊保育協會合作，生產健康無毒稻米，還和「1982 de glacée」合作生產「無化學添加」法式冰淇淋，冰淇淋最大特色是結合台灣各地小農的產品像是雲林的花生、南投的百香果和紅玉紅茶、新竹的奇異果與水蜜桃等在地食材打造不同口味的法式冰淇淋； 更值得一提的是，1982 de glacée更在今年三月選擇與Johnnie Walker約翰走路金牌搭配，推出巧克力威士忌口味也因此拿下A.A.全球純粹風味殊榮。

與元沛農坊合作，農業科技、少農藥栽培的優質白米取代乳化劑與安定劑，打造無添加的1982 de glacée法式冰淇淋

1982 de glacée創辦人吳書瑀表示，創業至今已快走過十個年頭，歷經各種困難與艱辛，其中最大的動力莫過於自己親手研發出來的產品，能堅持富含環境友善的涵義與做法，同時能結合台灣在地的小農產品以不同的面貌提供給消費者。1982 de glacée選用元沛農坊的友善白米是透過科學技術栽種的環境友善稻米，為了環境永續而採用無農藥栽培。元沛農坊創辦人許又仁指出，每種植物有其生長溫度，過低或過高的氣溫都會阻礙生長；再者，植物在不同生長期也有相對應的適合生長溫度，甚至是日夜溫差也會間接影響食用的風味。因此，如何透過科技使得農產品的種植更加專業化、標準化，並且維持穩定的品質，會是推動農業科技的首要目的。元沛農坊的米就是利用IoT (物聯網，英語：Internet of Things)技術將生產環節中的資料記錄下來，進行數據分析，讓稻米的生產品質穩定，依照不同區域農作物的特性，進行加工。而法式冰淇淋中主要的原料牛奶、蛋和糖也都是選擇在地農場安全無毒的產品，嚴格的把關就是要讓消費者品嘗美食也能擁有健康。

連續三年榮獲A.A全球純粹風味評鑑殊榮的冰淇淋品牌，1982 de glacée 法式冰淇淋串聯台灣30多種食材，讓台灣農業躍上世界舞台

1982 de glacée的冰淇淋口味至今已研發三十幾種，這也意味1982 de glacée已經串聯30款在地的台灣食材設計出不同的冰淇淋口味，而這些冰淇淋的原料都是由友善環境的台灣農夫所提供的。吳書瑀強調，1982 de glacée的品牌精神是希望透過食物設計並結合台灣在地飲食、生態保育及動物保護等議題，讓食農與環境永續能兼併共存，她更希望傳遞給幫助消費者從「消費選擇」開始，就能響應環境永續的理念。

1982 de glacée法式冰淇淋在去年國慶時登上雙十國宴，讓外國賓客一邊大啖美食，同時認識屬於台灣的故事。而在今年，1982 de glacée法式冰淇淋成為唯一連續三年榮獲世界四大美食獎—A.A.Taste Award全球純粹風味評鑑大獎的台灣冰淇淋品牌；2017年至今分別獲獎的冰淇淋口味有：南投紅玉紅茶、東方萊姆葡萄、海鹽花生以及甫得獎的巧克力威士忌與南投百香果。歷年來有越來越多國際品牌相繼加入競爭的行列，1982 de glacée法式冰淇淋依舊能突破重圍，讓台灣美食持續在國際舞台上發光發熱。更難能可貴的是，今年獲獎的巧克力威士忌口味是1982 de glacée使用帝亞吉歐旗下品牌Johnnie Walker的金牌威士忌所創作的經典口味，品嘗時就能感受到酒體醇厚的豐富韻味與黑巧克力濃厚香氣相輔相成的迷人氣味。

KEEP WALKING 夢想資助計畫力挺大我夢想家，攜手元沛農坊&1982 de glacée共創友善環境新價值

由帝亞吉歐(Diageo)台灣分公司所舉辦的「KEEP WALKING夢想資助計畫」，長期致力於鼓勵台灣夢想家不畏困難、勇於挑戰自我，為台灣這片土地創造更多創意與希望，直至今年也支持超過180個夢想專案開花結果。台灣帝亞吉歐(DIAGEO)公共事務資深協理許鴻鵬表示，這次能看見曾為兩屆得主的元沛農坊創辦人許又仁與1982 de glacée 法式冰淇淋的合作成功，KEEP WALKING夢想資助計畫感到與有榮焉，很高興能參與得主們的夢想，幫助夢想家們與產業形成友善鏈圈，此次的合作不僅推動台灣農業走向國際舞台，更為台灣農業開創了新的格局，藉由打造精緻農業同步穩定產銷的方式，解決因氣候變遷連帶影響的收入不穩等相關問題。帝亞吉歐期許KEEP WALKING夢想資助計畫不僅是圓夢平台，更能幫助不同的夢想之間締結合作的友誼，擴大夢想的影響力，讓每個夢想的正面能量都能在台灣社會上持續發酵！」

更多商品詳細資訊請上1982 de glacée法式冰淇淋網站：https://www.eco1982.com/

（提醒您，未滿十八歲請勿飲酒。禁止酒駕，飲酒過量，有害健康）

events: 新冠肺炎 酒駕 疫情

taiwan-subdivisions: 安定 雲林 南投 新竹 成功

title: 1982 de glacée 法式冰淇淋嚴選台灣在地農產品


content_text:
後備指揮部昨日首次辦理「全國委顧團團長會議」，由指揮官姜振中中將主持，邀集各地區及縣市委顧團團長參加。（後備指揮部提供）

 新北市委顧團團長邱旭明，擔任全國委顧團第1屆總團長，由姜指揮官頒贈當選聘書及授予職銜牌。（後備指揮部提供）

 後備指揮部昨日首次辦理「全國委顧團團長會議」，由指揮官姜振中中將主持，邀集各地區及縣市委顧團團長參加。（後備指揮部提供）

 新北市委顧團團長邱旭明，擔任全國委顧團第1屆總團長，由姜指揮官頒贈當選聘書及授予職銜牌。（後備指揮部提供）

記者李恬郁／綜合報導

為有效推展國防事務，拓展後備動員效能，後備指揮部昨日首次辦理「全國委顧團團長會議」，由指揮官姜振中中將主持，邀集各地區及縣市委顧團團長參加。姜指揮官表示，為整合全國委顧團能量，後備指揮部規劃每年召集各單位委顧團團長，共同推舉總團長及副總團長人選，期達到團結後備之目的。

會中，姜指揮官首先恭喜新北市委顧團團長邱旭明，擔任全國委顧團第1屆總團長，雲林縣委顧團團長謝俊煌、金門縣委顧團團長陳昆第等2位，出任副總團長職務，並頒贈當選聘書及授予職銜牌。姜指揮官致詞時，除感謝全國委顧團團長，長期協助推動全民國防工作，同時感謝全體後備輔導幹部們，在防疫期間，因為有委顧團的大力支持，加上輔導中心相互合作，無私無我的奉獻，全力配合縣市後備指揮部協力口罩增產，作為國軍及國人的強大後盾；最後，期勉大家，持續擔任「國防志工」角色，共同攜手守護家園。

journalist: 李恬郁

taiwan-subdivisions: 新北市 金門縣 雲林縣

title: 後備部全國委顧團長會議 邱旭明任總團長 | 國防焦點


content_text:
Adobe 賦予 Lightroom 更高的編輯控制能力、更靈活的工作流程並提升效能
 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 6 月 20, 2020

Adobe 發布 Lightroom 的多項新功能，讓攝影師可以 Lightroom 獨有的方式分享作品，互相交流、學習及啟發彼此。

使用共享編輯功能來學習及獲取靈感（Lightroom Mac/Win、iOS、Android）

Adobe 特別與 Paula Franqui、Luisa Dorr、Chris Orwig及 Josh Katzto 等頂尖的攝影教育工作者合作，直接將互動教學課程融入在 Lightroom應用程式內。這些互動課程包含各種攝影技巧、攝影主題以及 Lightroom 工具，為用戶量身訂造編輯相片的學習歷程，當中包括兩種截然不同的方式：

・ 指導教學課程：「學習 Lightroom」中的互動教學課程讓用戶可從實踐中學習，根據導師的引導和指示親手調整每個滑桿。導師亦會就他們所作的編輯選項解說背後的關鍵原理，如用戶想更深入地學習編輯技巧，亦可直接在 Lightroom 使用示範相片進行練習。

在 Lightroom「探索」區域找到互動編輯技巧，用戶可按照步驟查看相片的編輯方式、檢視相機資訊，甚至下載預設集 (preset) 並應用在自己的影像作品中。

2019 年，Adobe 邀請更多作者加入來豐富題材與影像素材，擴展包含指導教學課程及互動編輯技巧的資料庫；Adobe 將繼續擴充 Library 的規模。

・ 啓發靈感的編輯：用戶還可將其影像作品及編輯技巧共享給 Lightroom 的「探索」區域。通過全新的「共享編輯」（Share Edits）選項，用戶可以與世界各地的攝影師共享編輯過程，並協助其他攝影師從中學習。當他們提交編輯作品時，Lightroom 將自動生成編輯前後對照圖，以便其他人觀看並從中學習。用戶甚至可以將共享的編輯設定儲存為預設集，從而應用在其他相片中。

當用戶在 Lightroom 的「探索」區域找到他們喜歡的其他攝影作品時，可以點擊「關注」攝影師的按鈕，當這些攝影師再次分享作品時，他們便可查看最新的編輯技巧（目前僅適用於 Mac 和 Windows 版本的 Lightroom 應用程式）。

有關編輯的更新

Lightroom 編輯模式與效能更新，有助所有攝影師提升生產力及創造更大的價值。

・ 本機色相調整（Adobe Camera Raw、Lightroom Classic、Lightroom Mac/Win、iOS、Android）

本機色相調整（Local Hue）功能可用於校正和創作用途，全新的色相編輯及本機調整工具使攝影師能夠巧妙地微調色相以清理不均勻的膚色，或將整個 360 度色相範圍用於創意效果，例如將某些花朵變換為黃色或橙色。

・ 版本（Lightroom Mac/Win、iOS、Android）

當用戶想要黑白、彩色版本同時齊備或希望將不同版本的作品發布至不同的社交媒體網站時，使用這項功能，用戶便可毫無後顧之憂地在同一影像上試驗不同的編輯效果。各個版本均可在所有裝置上的 Lightroom 同步，在其中一個裝置創造的版本則可在其他裝置找到。

・ RAW 預設值（Lightroom Mac/Win、iOS、Android）

使用原始相片特定的預設編輯設定可簡化工作流程。用戶可讓 Lightroom 自動沿用相機拍攝相片時的預設設定，或者使用自定義預設集指定希望套用的任何預設編輯設定。

・ ISO 自適性預設集（Adobe Camera Raw, Lightroom Classic）

ISO 自適性預設集可讓某一預設集根據不同相片的不同 ISO 應用不同的編輯設定，例如將某一預設集分別在高 ISO 和低 ISO 影像應用不同級別的降噪效果。ISO 自適性預設集可與 RAW 預設值完美地配合使用。

・ 在 Photoshop 編輯 （Lighroom iPad）

當使用 iPad 時，用戶可通過全新的「在 Photoshop 中編輯」選項將影像從 Lightroom on iPad 無縫轉移至Photoshop on iPad。

・ 居中剪裁覆蓋（Adobe Camera Raw, Lightroom Classic）

剪裁覆蓋是確保相片構圖正確的有效方法。當使用方形裁切或期望將焦點集中至相片的中心位置時，這項新功能特別有用。

共享設定改善。

浮水印（Lightroom Mac/Win、iOS、Android）

從 Lightroom 匯出影像時可在相片上添加浮水印。浮水印在各個裝置之間同步，因此用戶創建浮水印一次，即可在任何裝置上使用。

共享相簿功能改善

用戶通過共享相簿與朋友或同事共享並進行合作。此版本改善共享相簿的功能，每次有人就影像作出評論或點讚，用戶均會在應用程式內收到通知。用戶現亦可在 Mac 和 Windows 版本的 Lightroom 的最新活動面板查看這些讚數及評論。

相關報導


content_text:
日期:20日凌晨，原油期貨價格周五收高。本周美國WTI原油上漲9.6%。石油輸出國組織及其盟國（OPEC+）周四採取措施，確保某些國家為上個月未實現減產目標的行為向其他減產協議參與者作出補償。

CMC Markets UK市場分析師David Madden表示：「哈薩克和伊拉克已承諾提高其減產協議履約率，OPEC+同意從5月開始實行巨幅減產行動。歷史性的減產行動表明這些國家是認真的。現在OPEC+正在向不遵守協議的國家施加壓力，這顯示了該組織提高原油價格的決心。」

紐約商業交易所7月交割的西德克薩斯中質原油上漲91美分，漲幅為2.3%，收於每桶39.75美元。本周WTI期貨上漲9.6%。

倫敦洲際交易所的布倫特原油期貨價格上漲57美分，漲幅為1.4%，收於每桶42.08美元。

countries: 美國 伊拉克 哈薩克

title: 美國WTI原油周五收高2.3% 本周累漲9.6%


content_text:
新台幣兌美元20日開盤價為29.670元，早盤最高29.570元、最低29.670元。（中央社檔案照片）
（中央社台北20日電）台北外匯市場新台幣兌美元今天中午暫收29.579元，升8.1分，成交金額0.4億美元。

新台幣兌美元今天開盤價為29.670元，早盤最高29.570元、最低29.670元。1090620

title: 新台幣午盤升8.1分 暫收29.579元 | 產經


content_text:
韓劇《便利店新星》由池昌旭（左）、金裕貞領（右）銜主演。（圖：愛奇藝臺灣站提供）

 池昌旭在新作《便利店新星》徹底放下形象。（圖：愛奇藝臺灣站提供）

 金裕貞在韓劇《便利店新星》化身女打仔。（圖：愛奇藝臺灣站提供）

 韓劇《便利店新星》由池昌旭（左）、金裕貞領（右）銜主演。（圖：愛奇藝臺灣站提供）

 池昌旭在新作《便利店新星》徹底放下形象。（圖：愛奇藝臺灣站提供）

 金裕貞在韓劇《便利店新星》化身女打仔。（圖：愛奇藝臺灣站提供）

記者周毓洵／綜合報導

韓劇《便利店新星》由池昌旭、金裕貞領銜主演，下改編自人氣網「漫」的輕鬆喜劇，今（19）日兩人偕同導演李明佑出席線上記者會！過往角色都相當帥氣的池昌旭，這次扮演便利店店長崔大賢，他認為這個角色很善良、純粹又充滿熱情，是非常貼近現實生活的人物，記者會上池昌旭還提醒大家：「這個角色沒有那麼帥啦！」

《便利店新星》預告和劇照中，只見池昌旭掛著大大的黑眼圈，甚至張大嘴巴的打盹，儼然將「帥氣」形象徹底放下，他過往的角色都相當帥氣並且擁有特殊的才能，這次飾演的僅是一個平凡的便利店店長，連他自己都笑說：「我在這部作品中比誰都微不足道，裕貞在準備動作戲時，我卻什麼都不用做！」

「國民妹妹」金裕貞，在《便利店新星》裡詮釋無厘頭又帶白目個性的少女丁新星，常有令人傻眼的舉動和發言，首次挑戰動作戲的金裕貞，坦言心情相當緊張，不過導演李明佑對金裕貞的表現給予高度的評價，「武打戲對女演員來說通常都十分吃力，多半會安排替身，但金裕貞幾乎都親自上陣，非常了不起。」

journalist: 周毓洵

title: 池昌旭新作《便利店新星》登場 請大家別期待帥氣的他 | 即時娛樂


content_text:
【記者郭孟聰／屏東報導】隨著疫情趨緩，為了推廣精緻國內旅遊行程，台灣觀光策略發展協會邀請交通部長林佳龍參與屏東做生態深度旅遊踩線，昨日生態導覽的過程中 先安排淨灘活動，在墾丁國小師生陪同一起體驗環境保育，讓自然生態永續經營。
 林佳龍第一次參與淨灘活動，在做生態導覽時，豐富的生態讓部長感到驚艷說，台灣是美麗的海島、尤其墾丁更是三面環海生態豐碩，這次透過導覽淨灘等體驗可以讓國人學習尊重大自然，與在地的連結度更夠，成為最棒的旅遊回憶。
 在受訪時，部長林佳龍說七月一號安心旅遊就要上路，希望可以透過旅遊認識台灣，也促成經濟的復甦，更重要的是，我們可以選擇精緻旅遊方式，深度了解台灣在地的文化，餐食，體驗。這一系列踩線認識到許多優秀地方創生團隊，年輕人的活力給地方新的色彩，也創造許多就業機會。台灣有很多很棒的元素，邀請大家來體驗。
 台灣觀光策略發展協會祕書長鄭祐軒說，特別安排墾丁海洋生態體驗，是因為台灣擁有得天獨厚的海洋資源，包含豐富的珊瑚礁生態系統及觀光休憩場域。透過海洋環境教育包裝成遊程，去提供更深度的在地體驗，讓旅遊更有意義。

journalist: 郭孟聰／屏東

title: 交通部長林佳龍屏東生態深度旅遊踩線


content_text:
新網記者歸鴻亭台北特稿

 2020/6/18 下午 07:36:18 / 生態環保

行政院農業委員會今(18)日證實，5月8日至21日主動監測白蝦、泰國蝦及螯蝦共計103場，發現其中1場螯蝦確診為感染十足目虹彩病毒(Decapod iridescent virus 1, DIV1)。由於我國螯蝦首度檢出DIV1案例，農委會旋即啟動螯蝦全面監測，同時針對白蝦、泰國蝦及草蝦主動通報案例將本病納入檢測項目，截至6月17日止，計檢出12場螯蝦、3場白蝦及1場草蝦為DIV1陽性。感染DIV1螯蝦通常無症狀或輕微致畜主不易發現，檢出DIV1陽性場螯蝦將全部予以清除。

農委會副主委黃金城說明，DIV1非人畜共同傳染病，也非世界動物衛生組織(OIE)應通報疾病，亦非我國法定動物傳染病。本病2014年12月首次發現於中國，至2019年已擴及沿海11個省份，造成80％養殖蝦（特別是白蝦及泰國蝦）死亡。農委會為了解國內DIV1疫情現況，於5月8日至21日啟動國內養殖蝦主動監測。為防範本病毒透過活蝦輸入而傳入國內，農委會於109年5月22日公告「十足目虹彩病毒之指定輸入應施檢疫物及檢疫措施」，針對輸入之美國螯蝦、澳洲淡水龍蝦、日本沼蝦、泰國蝦及白蝦採逐批檢驗方式，並自5月29日起正式實施。另外，依據本會家畜衛生試驗所(畜衛所)試驗發現DIV1病毒對白蝦及泰國蝦具高致死率，故已請地方動物防疫機關及產業團體鼓勵業者主動通報，同時將主動通報案例增加DIV1為檢驗項目，倘因此檢出DIV1，案例場周邊蝦養殖場將實施主動監測與疫情調查，並回溯來源種苗場進行採樣檢測，透過此種模式已檢出3場白蝦場及1場草蝦場確診DIV1。由於螯蝦感染DIV1通常呈現無症狀感染，遂於5月25日起實施螯蝦全面主動監測，至6月17日止，計採樣25場檢出12場DIV1，陽性場活蝦予以清除銷毀。
 黃金城指出，目前DIV1疫情主要侷限於螯蝦，感染螯蝦多呈現輕微或無症狀，為避免帶病原螯蝦危及主要養蝦產業(白蝦年產值新臺幣15.9億元與泰國蝦年產值新臺幣20.4億元)，農委會將提供確診螯蝦銷毀補償費用，並鼓勵業者轉養非感受性水產動物，同時由該會水產試驗所與畜衛所共同輔導案例場業者之復養。

農委會強調，請業者務必配合地方動物防疫機關採樣監測，倘拒不配合者，可依違反動物傳染病防治條例第9條規定，並按同條例第45條最高予以裁罰新臺幣15萬元。該會呼籲養殖業者加強生物安全管理措施，並落實場區良好日常操作程序，特別是由合法管道取得健康種蝦或種苗，並使用人工飼料或無DIV1餌料，切勿直接引進未經處理的溪水或海水進入蝦池，場內器具須經過澈底消毒方可跨池使用，也應每日自主觀察蝦隻健康情形，如發現有食慾不振或異常死亡等警訊時，應立即通報所在地動物防疫機關，切勿隨意丟棄死蝦，並配合政府各項防疫措施，共同防杜DIV1病原傳播，以確保我國養蝦產業安全與永續發展。

countries: 日本 泰國 中國 澳洲 美國

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 淡水 金城

title: 《新網新聞網》 農委會:我國螯蝦檢出十足目虹彩病毒清除銷毀


content_text:
日經中文網特約撰稿人 健吾: 學生們看韓劇，看到《未生》，説因為這套電視劇爆紅，而令韓國政府也要修改年輕人的雇用契約法，將契約年間上限由兩年變成四年，傳媒也稱這條法例叫「張克萊法」。

張克萊是誰？

《未生》的主角張克萊是一個沒有入段的圍棋棋士，二十七歲的他，只有高中學歷，沒有什麼能力，因為長輩的關係入了一家大公司。由於他是空降入公司的，於是他同期的同事，不是外語能力比他高，就是學歷比他高，令他受盡白眼。

「未生」，是圍棋術語，大意是指棋手於圍棋盤上，黑白對奕的時候，生死未卜，情況不容樂觀的狀態。但只要一日棋沒有下完，一日都不會知道棋局贏輸。

時鐘一扭，回到二十年前，輕輕談及雇用條件改變的日劇，有一套，輕飄飄，軟綿綿的《悠長假期》。如果大家對日本現代發生的事情有點認識，都應該知道，1995年日本發生什麼事。1995出現三件大事，令日本全世代的年輕人不知所措。就職冰河期，阪神大地震，沙林毒氣事件。1995年，是泡沫經濟爆破後，日本企業雇用人數最壞的一年。以前的日本大學生，讀完大學，不論是那一家大學，都不愁沒有出路。反正日本人的「人生花道」，就是讀好書，進大學，之後找一份好工作，然後有自己的小家庭小天地，就叫幸福。但到了1995年，不少大學生因為各種原因而找不到公司錄用，於是就有一大堆年輕勞動力找不到長工，令社會出現異常徬徨氣氛。加上大阪神戶的大地震，看回以前的新聞圖片，淡路島滿目瘡痍。再加上三月出現的地下鐵沙林毒氣事件，令日本處於一種人心徨徨的狀態。這些時候，流行文化當然要發揮他們的功用：救災的救災，穩定民心軍心的，日本藝人當然樂意去做。而到了1996年，《悠長假期》寫的，就是「當人生到了一個瓶頸的時候，倒不如當他是一場悠長的假期。」這種生活態度，于男女主配角中充份體現：女主角葉山南（山口智子）是人到中年的女模特兒，由時尚模特變成了拍超市特價傳單的硬照模特，以為自己要結婚，完成模特兒的工作了，卻被男主角瀨名秀俊（木村拓哉）的室友騙婚。瀨名是一個音樂系的大學畢業生，彈得一手好琴，卻為了生活要在音樂教室工作，被那些頑劣的小孩欺負。而小南的弟弟真二（即是竹野內豐）是一個不務正業，整天打彈珠機的浪人，一開口就向小南借錢。真二也彈得一手好琴，橫手又追倒了瀨名暗戀的女後輩奧澤涼子（松隆子）。這種設定，目的是什麼？簡言之，就是正常的工作已不是「有型」的事，各種生活型態也可以接受的：最重要的，是有自己的夢想，有自己的堅持。最後，葉山由模特兒轉型成為了攝影助手，而瀨名也得到了鋼琴大賽的冠軍。而兩人，最後當然是結婚。

劇集可不可以改變社會呢？我不知道。在南韓的例子，大家以為《未生》出現，令觀眾都留意「雇用法」的問題。短暫契約的出現，目的都只是希望令大企業可以省錢。但「張克萊法」，也改變了雇用年期，由兩年變四年，沒有像大眾期望一樣，要企業在雇用兩年後，把員工轉成正社員。而南韓的就職訓練結構中的意識型態也沒有轉變。曾經訪問一個港韓混血的籃球員，他説他的同輩，很多人都是從小到大都以「成為職業籃球員」作為人生目標，除了籃球，他們什麼都不會。如果像《未生》的張克萊一樣，中途要轉換跑道，也不是什麼易事。因此，他身為「非純種韓國人」，在「搶奪本土韓國人」資源方面，會很輸蝕。不像香港，什麼好東西都先給中國人，剩下來的，才到香港人選擇。

《悠長假期》播放二十年了，那時候看了劇集，覺得自己要追夢的年輕人，一轉瞬又到中年了。雇用法有因為劇集而改變嗎？2008年的秋葉原無差別斬殺事件，就有令大眾傳媒留意一下「短期雇用法」及「契約社員用完即棄」問題。法例也規定了，企業不可以長期以契約形式雇用同一員工。只是，我很難理解某些分析，説韓劇改變了日本社會。香港也有很多人看韓劇，如《太陽的後裔》，除了有更多香港人去健身房，到首爾吃部隊鍋外，有令香港社會改變了什麼嗎？香港也有很多人看台灣的《康熙來了》，又有令香港電視臺的談話節目質素有任何提升嗎？香港也有很多人看陸劇《武媚娘》，又有對中國唐朝的歷史有很大的興趣嗎？

我總覺得，劇集頂多是引起話題。如果那個地方的人，不欲改變，什麼劇集對他們來説，都只是表面的娛樂。實質上，在香港，社會派的日韓劇是不受歡迎的。之前的《民王》，現在的《寬鬆世代又如何》，在中國倒好像有一點人留意。在香港，反之寂寂無名。而另一套韓劇《三劍客》，改編了大仲馬《三劍客》。明明三個男主角都氣宇軒昂，但就被安排在星期六下午的時段播放。你就明白，劇集可以改變社會，只是虛語。那個社會的人有否用腦看電視，才是核心問題。

健吾 簡歷

80年生，香港專欄作家、香港商業電臺節目《光明頂》、《903國民教育》主持，香港中文大學日本研究學系及香港大學專業進修學院講師。著書超過二十七本，主力研究日本東亞流行文化軟實力及多元性別關係等議題。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

countries: 香港 台灣 韓國 日本 中國

title: 電視劇真的可以改變世界嗎？ 日經中文網


content_text:
食藥署今天公布的邊境檢驗不合格產品名單，共有38項產品不合格。(圖片:不合格斯里蘭卡的黑芝麻／食藥署提供照片)
衛福部食藥署今天公布邊境查驗不合格食品名單，多批進口的紅茶檢驗出含有農藥殘留外，蘆筍與黑松露等食品也遭驗出含有重金屬鎘超標，除此，多批保鮮盒耐熱測試結果皆變形。食藥署表示，這些不合格產品全依法退運或銷毀，未流入市面。

食藥署公布的最新一波邊境查驗不合格食品名單，除了來自越南進口的多批紅茶檢驗出含有農藥殘留；另外，發現桃園縣祐提國際興業從泰國進口的蘆筍，檢驗出含有重金屬鎘0.3ppm超標；此外，台北市聯馥食品從法國進口的冷凍夏季黑松露，也遭驗出鎘4ppm超標。

食藥署今天公布的邊境檢驗不合格產品名單，共有38項產品不合格，包括來自斯里蘭卡的黑芝麻、智利的油桃、越南的紅茶、日本的玉露茶等都被檢驗出含有農藥超標。另外，多批台灣大創百貨自日本輸入的保鮮盒則因沒有通過耐熱測試，同樣遭到退運。

countries: 泰國 法國 日本 越南 斯里蘭卡 智利 台灣

title: 進口食品含重金屬 法國松露泰國蘆筍遭退運


content_text:
印度總理莫迪19日傍晚邀集各黨領袖就中印邊境局勢召開所有政黨會議，多數政黨領袖都支持印度政府對中國侵略做出回應。（印度總理辦公室提供）中央社記者康世人新德里傳真 109年6月19日
（中央社記者康世人新德里19日專電）印度總理莫迪今天傍晚邀集各黨領袖就中印邊境局勢召開所有政黨會議，多數政黨領袖都支持印度政府對中國侵略做出回應，讓中國部隊退回到中印邊境實際控制線原來位置。

印度與中國部隊15日晚在拉達克加萬谷（Galwan Valley）發生暴力對峙事件，導致雙方都有指揮官和士兵死傷，印度民間和輿論也對印度部隊死了上校指揮官和19名士兵感到憤怒。

為此，莫迪今天傍晚5時邀集各黨派領袖透過視訊召開所有政黨會議（All Party Meeting），討論如何因應中印邊境局勢，會議持續到晚上。

根據印度總理辦公室公布的會議記錄及印度媒體的報導，印度最大反對黨國大黨黨主席桑妮雅．甘地（Sonia Gandhi）向莫迪及他領導的政府提出包括政府何時發現中國部隊入侵、情報機構是否沒有報告中印實際控制線（LAC）異常活動等7項質疑。

桑妮雅批評，照理說這場所有政黨會議應該在政府獲悉中國部隊「入侵」拉達克和其他地區後立刻舉行，整個國家應該像磐石一樣團結地站在一起，支持政府採取行動捍衛國家領土完整，但可惜事實並非如此，即使是到了現在這個階段，各黨派領袖對許多關鍵處仍一無所知。

她說，她所率領的國大黨和所有的反對黨，都將團結以成為軍隊的後盾，全國都希望中國部隊能回到中印實際控制線原來的位置。

印度總理莫迪（前中）19日召開所有政黨會議，與各黨派領袖討論中印拉達克暴力對峙事件後續，在印度各黨派領袖發言時，莫迪認真記筆記。（印度總理辦公室提供）中央社記者康世人新德里傳真 109年6月19日
常與莫迪政府意見相左且批評莫迪政府的西孟加拉省省長班納吉（Mamata Banerjee）也贊同桑妮雅，表示各黨各派都應團結在軍隊身後，她所領導的崔納木國大黨（Trinamool Congress）將會強烈的與政府團結一致，對中國「入侵」做出回應。

班納吉敦促印度中央政府，不要讓中國企業進入印度的電信、鐵路和航空領域。中國不是民主國家，擁有專制政府，可以任意妄為；但印度必須團結一致，這樣中國會輸，印度會贏。

領導濕婆神軍（Shiv Sena）的馬哈拉什特拉省（Maharashtra）省長薩克雷（Uddhav Thackeray）也拋下濕婆神軍與中央執政黨印度人民黨（BJP）過去合作的不愉快，表示將與莫迪站在一起；他說，印度很強大，政府有能力消滅敵人。

有「賤民女王」稱號、印度北方省主要政黨之一的大眾社會黨（Bahujan Samaj Party，BSP）黨魁瑪雅娃蒂（Mayawati）也說，現在不是進行政治對抗的時候，她堅決支持莫迪的決定。

不過，包括印度共產黨（CPI）在內的一些左翼政黨，則不願意譴責中國，印度共產黨秘書長拉加（D Raja）稱，印度需要抵抗美國把印度拖入所組織聯盟的努力。

視訊會議開始之初，印度國防部長辛赫（Rajnath Singh）及外交部長蘇杰生（S. Jaishankar）先向各黨派領袖簡報加萬谷事件的經過及與中國的交涉過程。（編輯：徐睿承）1090620

journalist: 中央社記者康世人新德里19日專電

countries: 印度 中國 孟加拉 美國

title: 印度政黨會議 各黨支持政府讓中國退回原點 | 國際 | 重點新聞


content_text:
土耳其西南部一名男子獨自用餐後認為約48美元的餐費太貴而拒付。他與餐廳爭執後奪門而出跳進愛琴海，朝岸外的希臘小島游了3公里後，被海巡隊逮回。

事件發生在西南部愛丁省（Aydin）愛琴海度假勝地庫沙達瑟（Kusadasi）。「自由日報」（Hurriyet Daily News）報導，男子吃完飯準備買單時，服務人員遞上帳單後，他說了句「太貴」，拒絕支付330里拉（約48美元）的餐費。

短暫爭執後，男子跑出餐廳，隨即跳進愛琴海中，朝希臘薩摩斯島（Samos Island）方向游去。見狀傻眼的餐廳員工只能報警並且向海岸巡防隊通報。薩摩斯島距庫沙達瑟大約27公里。

報導指出，海巡官員出動試圖加以逮捕時，男子已經游到岸外3公里處。民營伊赫拉斯新聞社（IHA）拍攝的畫面中可以看到，海巡艇靠近海中的男子，將他拉上橡皮艇，載送到岸邊。

報導指出，經短暫抗拒，男子被帶上海巡艇，後來重新登岸。警方對男子製作筆錄後將他釋放。

男子身分未經揭露，報導也沒有提到他後來是否對餐廳支付餐費。

journalist: 中央社安卡拉18日專電

countries: 土耳其 希臘

title: 48元霸王餐沒吃成 他竟跳入愛琴海游3公里被捕


content_text:
川普政府今年5月再度開鍘，延長制裁華為1年至2021年5月，並限縮華為出口禁令。

科技新報報導，摩根士丹利（大摩）最新報告指出，儘管美國未完全封殺華為半導體零組件供應，但若美中關係持續緊張，美方可能會更加縮緊管制，報告提到，美國對於半導體技術管制將衝擊大陸和全球供應鏈，可能出現3種情況，但無論何種情境，台積電都扮演重要角色。

情境1「殺」：美國全面限制半導體出口給華為和公部門所屬實體，這種情況是最糟的。大陸無法獲得關鍵晶片供應，系統組裝和技術發展將受阻，連5G 智慧城市等基礎建設也受影響，進而衝擊全球相關零組件需求，美國半導體廠商也遭受龐大損失，還會引發大陸報復。

一旦發生此情況，至2025年，大陸半導體自給率仍低於30%，終端產品的全球市占將停滯在6%，由於大陸產能不再擴張，全球市場免於供過於求。

情境2「套」：美國只小幅調整現有規定，華為仍可持續透過第三方供應，維持一定成長。預計到2025 年，大陸半導體全球市占將達到9%，自給率可超過40% 。

情境3「養」：美國不再對大陸嚴格限制，將帶動大陸展開新一輪半導體投資，市場需求增溫，但也導致市場競爭加劇，大陸掀起新一波併購，來發展自身技術。預估到2025 年，大陸半導體全球市占將高達12%，自給率可衝上55%，半導體設備商受惠，但記憶體產業陷入紅海。

大摩認為，無論何種情況，台積電都扮演重要角色，由於台積電在先進製程拿下8成市占，美中發展半導體都很難跨過這道關卡。即使台積電願意讓美國複製技術能力，也要花數年時間，因此台積電赴美設廠也不意外；而對大陸來說，台積電也是取得先進製程技術及晶片最佳管道，難怪美國對大陸出口限制，並使台積電成為評估整體供應鏈影響的關鍵變數。

(中時電子報)

journalist: 吳美觀

title: 華為遭川普「養套殺」 爆陸半導體3大驚人結局


content_text:
新北市龜馬山紫皇天乙真慶宮今天捐贈1500個火災住宅警報器給新北市消防局，消防局長黃德清（左6）、義消副總隊長李阿乾（左4）代表受贈。（記者吳仁捷攝）

2020-06-19 22:03:14

〔記者吳仁捷／新北報導〕新北市龜馬山紫皇天乙真慶宮今天捐贈1500個、市值達50萬的火災住宅警報器給新北市消防局，消防局長黃德清、義消副總隊長李阿乾代表受贈，消防局除回贈感謝狀給廟方，雖然台灣疫情解禁，新北市消防、義消幹部們仍趁捐贈的機會，虔誠參拜主神玄天上帝庇佑疫情趨緩，為市民、消防祈福。

位於八里的紫皇天乙真慶宮今天捐贈1500個火災住警器給新北市消防局，包括新北市議員鄭戴麗香等民代都到場見證，消防局說，廟方供奉主神玄天上帝，廣濟群生、沐恩諸方難以計數，讓龜馬山成為新北市地區的信仰中心，感謝廟方曾捐贈救護車給八里消防分隊，更頒發八里區學校獎學金，熱心公益。

新北市消防局第三大隊長黃弟勝說，這批住警器將優先安裝在獨居老人、身心障礙者、高風險家庭、低收入戶等弱勢族群，以及狹小巷弄等火災潛勢區域，希望發揮最大效用；由於近年有多起因住警器發揮預警效果，提醒住戶們及時逃生的案例，消防局希望透過廣泛裝設，提升弱勢家庭及老舊住宅的安全，減少生命財產損害。

taiwan-subdivisions: 新北 八里 八里區 新北市

title: 龜馬山慨捐1500個住警器 新北消防受贈不忘替市民祈福


content_text:
加州解封的速度加快，零售商店、商場、健身房、以及餐館本周末都重開，其中開放堂食的餐館將會更多；但與此同時，加州18日的單日新增確診病例卻創新高；第一次超過4000例。

CNBC網站報導，加州18日的單日新增病例達4084例，首次突破4000，大部分的病例都來自南加州，特別是洛杉磯縣，單日新增2115例。

報導說，加州、 德州、佛羅里達、亞歷桑納、南卡州18日的單日新增病例都創新高，這是全美的趨勢。聯邦食品及藥物管理局局長葛利布(Dr. Scott Gottlieb)說，這種新的爆發趨勢已經持續多天，顯示疫情「已接近失控」。

關於多州的病例增加，輿論說可能與兩個原因有關。一是美國近來加快進行病毒檢測，越多人檢測，確診的人數就越可能增加；但另一原因可能比檢測增加的人數更多，那是因為解封太快，造成人們互相接觸，接觸多了就可能造成感染。

CNBC報導說，美國南部和西部的病例都在增加，東北部和中西部則減少。加州州長紐森表示，加州的新增病例與檢測有一定關係，因為與經濟重啟的同時，檢測也加快，現在加州每天的檢測量達到6萬人，確診率則明顯下降至4.5%。

FDA局長葛利布說，官員欠缺政治意志，對於戴口罩和保持距離的政策不敢堅持，不少民眾因此不遵守規定。

journalist: 編譯組／灣區18日電

title: 加快重開 加州等5州病例飆 疫情接近失控


content_text:
天文奇觀日環食將於6月21日登場，一旦錯過就要再等195年，直到2215年6月21日才看得到，讓不少民眾蓄勢待發，準備觀測天文奇觀。中央大學天文所專任助理張永欣提醒，觀測時應配戴有減光措施的觀測眼鏡及減光鏡，或到五金行尋找「電焊保護鏡」，千萬不能用肉眼直視，否則將對眼睛造成嚴重傷害。

張永欣表示，該次日環食從非洲內陸至西太平洋，能觀測到日環食的環食帶僅寬約47公里，最特別的是台灣也位於其中，由西向東通過金門、澎湖北方、雲林、嘉義、高雄、南投、花蓮、台東等局部鄉鎮，尤其雲林水林鄉更是第一個可觀賞到日環食「初虧」的地點。

無論天文奇觀多麼特別，最重要的是保護自己的眼睛，張永欣指出，不少民眾和網路皆流傳，透過2層曝光底片能觀測日食，他直呼這是錯誤觀念，太陽的紅外線能穿透底片，眼睛一樣會受熱受傷，另外望遠鏡也被禁止觀測太陽。他說，望遠鏡集光力強，一瞬間會使鏡片燃燒，甚至傷害眼睛，天文望眼鏡上都會註明「禁止觀測太陽」，連天文台望眼鏡的自動導引程式，只要靠近太陽便會跳出警告。

該如何觀測日食？張永欣表示，望遠鏡專賣店有販賣安全減光措施工具，如合乎安規的日食觀測眼鏡或攝影用高濃度減光鏡，減光程度需達到數萬至十萬倍，才能安全又舒適的觀看日食；另還有替代方案，可至五金行購買「電焊保護鏡」，號數選擇12至14號，其中以14號最合適，他說，配戴14號觀看日光燈會完全呈現黑暗，最能保護眼睛。

▲ 上次日環食在台現身為2012年5月21日。圖／張永欣提供

張永欣說，觀看日食初虧時間約莫在當天下午2點49分左右開始，結束時間是5點27分左右，各地時間有些微差異，桃園市（市政府）則於下午2點49分36秒初虧（太陽仰角51度，方位277度），下午4點13分22秒食甚（太陽仰角32度，方位283度），下午5點24分28秒復圓（太陽仰角16度，方位289度），提醒民眾觀測前需做好防護措施。

本文授權轉載自UDN聯合新聞網

journalist: UDN聯合新聞網

taiwan-subdivisions: 南投 水林 高雄 花蓮 桃園 澎湖 太平 雲林 嘉義 金門

title: 日環食6/21登場 專家：別用兩層底片看太陽


content_text:
@中新體育

@中新體育 6月20日消息，多家媒體報導，前中國體操女隊主教練陸善真因心源性心梗去世，享年63歲。在擔任中國體操女隊主教練期間，他曾培養出劉璇、程菲、何可欣等多名奧運冠軍。@中新體育也從其他渠道證實了這則消息。

title: 前中國體操女隊主教練陸善真去世，曾培養出劉璇程菲


content_text:
CRITICAL INFRASTRUCTURE:
 Australian Broadcasting Corp cited ‘senior sources’ confirming that China was believed to be behind yesterday’s broad cyberattacks

Australian Prime Minister Scott Morrison yesterday said that his nation was under a broad cyberattack from a “state-based actor” targeting the government, public services and businesses, with suspicions falling on China.

Warning Australians of “specific risks” and an increased tempo of attacks, Morrison told a news conference that a range of sensitive institutions had been hit.

“This activity is targeting Australian organizations across a range of sectors, including all levels of government, industry, political organizations, education, health, essential service providers and operators of other critical infrastructure,” he said.

Australian Prime Minister Scott Morrison speaks at a news conference at Parliament House in Canberra yesterday.
 Photo: EPA-EFE

Morrison leveled blame at a “sophisticated state-based cyberactor,” but declined to name the culprit, while saying that it could only come from one of a handful of states.

China, Iran, Israel, North Korea, Russia, the US and a number of European nations are known to have developed advanced cyberwarfare capabilities, but suspicions immediately fell on Beijing, which has clashed repeatedly with Canberra as it looks to increase the cost of Australia speaking out against its interests.

Australia enraged China by calling for an investigation into the origins of the COVID-19 pandemic, but Canberra has also pushed back against what it describes as China’s economic “coercion,” covert influence campaigns, and the use of technology companies such as Huawei Technologies Co (華為) as a tool of intelligence gathering and geopolitical leverage.

China has warned its students and tourists against going to Australia, imposed trade sanctions on Australian goods and sentenced an Australian to death for drug trafficking.

The Australian parliament, political parties and universities last year were targeted by state-backed cyberattacks, with China seen as the likely culprit.

Australian Broadcasting Corp cited “senior sources” confirming that China was also believed to be behind yesterday’s attacks.

Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman Zhao Lijian (趙立堅) yesterday said that China was “a staunch defender of cybersecurity” and has “always resolutely opposed and cracked down on all forms of cyberattacks.”

Beijing has previously described such allegations as “irresponsible” and an attempt to “smear” the nation.

Experts say attribution is often difficult, time-consuming and, if made public, could escalate tensions further.

The attack appeared designed to hide authorship, using so-called “copy-paste” cybertools that can be easily found open source, the Australian Signals Directorate intelligence agency said.

They included “proof-of-concept exploit code” that targeted vulnerabilities in old versions of software products, as well as “shell” software that is uploaded and remains on compromised servers.

Morrison said that he had notified the leader of the opposition and state premiers of the “malicious” cyberattacks, but said no personal data had been compromised and many of the attacks were unsuccessful.

“They are not new risks, but they are specific risks,” he said. “We encourage organizations, particularly those in the health, critical infrastructure and essential services [sectors], to take expert advice and to implement technical defenses.”

Australia is part of the “Five Eyes” intelligence-sharing network — along with the UK, Canada, New Zealand and the US — which gives the nation access to advanced capabilities, but also makes it a rich target for adversaries.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: State-based cyberattacks targeting Australia: PM


content_text:
記者劉芷畇／綜合報導

今（19）日持續炎熱，中央氣象局針對9縣市發布高溫訊息，各地高溫達攝氏33、34度以上，局部地區可達36度以上高溫，其中花蓮縣縱谷為紅色燈號，有連續出現38度極端高溫機率。

氣象局表示，受太平洋高壓影響，各地仍為晴到多雲，僅山區午後有零星熱對流發展，提醒高溫炎熱、紫外線指數容易達過量甚至危險級，非必要請勿長時間逗留戶外，外出活動做好防曬並多補充水份。

，氣象局也發布高溫訊息，中午前後花蓮縣縱谷為紅色燈號，有連續出現38度極端高溫的機率；臺北市、南投縣、宜蘭縣近山區或河谷為橙色燈號，有連續出現36度高溫的機率；新北市、基隆市、臺東縣、高雄市、屏東縣近山區或河谷為黃色燈號。

journalist: 劉芷畇

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭縣 太平 基隆市 南投縣 屏東縣 高雄市 新北市 臺北市 花蓮縣 臺東縣

title: 全臺炎熱9縣市高溫燈號 花蓮再飆38度 | 即時生活


content_text:
國防醫學院爆出性騷擾醜聞，人本教育基金會和立委林昶佐陪同受害女學生（中）開記者會，當事人泣述過程。 （記者塗建榮攝）

2020-06-20 05:30:00

〔記者楊媛婷／台北報導〕隨著性平意識、身體意識抬頭，受性騷擾所苦的民眾勇於舉報，據衛福部社會保護司最新統計顯示，2019年度性騷擾事件裁罰件數達408件，裁罰金額約700萬元，較上一年度成長近4成，但裁罰金額平均每件約1萬7000元，較上一年度少約3000元，創下性騷擾防治法施行後的新低紀錄。

社保司副司長郭彩榕指出，過去受害者由於環境氛圍的不友善，擔心舉報後受到報復或壓力而不敢申訴，隨著性平觀念推動，加上捍衛自身權益的觀念，使愈多受害者勇於舉報。

至於罰鍰金額創新低，郭彩榕認為和微罪輕罰有關，某些性騷擾可能是初犯或犯行不重，便會採取微罪輕罰。

title: 性平意識抬頭 性騷裁罰案創新高


content_text:
外傳前台東縣長黃健庭被提名出任監院副院長，因藍綠內部都「罵翻天」，綠營內部已傳出「沒可能了」的說法。藍營高層則私下透露，黃健庭是被看好的藍營青壯派，同為青壯派的黨主席江啟臣更不只一次將他視為「活棋」，當初江選上黨主席，優先鎖定的國民黨秘書長人選就是黃健庭。此外，「罷韓」投票前，江啟臣也曾親自勸進黃健庭是否可遷戶籍到高雄備戰補選，但黃都未同意。因此，當黃健庭直到提名公佈前最後一刻才告知江啟臣，江啟臣震驚之餘，也很不諒解黃健庭為何不早點講，讓他措手不急，更當著黨內幹部的面，感嘆真會「氣死」。

或許因得知藍綠都對任命很有意見，黃健庭從昨日下午直到今日，兩度對媒體表態。黃健庭昨日還強調不會主動退出提名，但今天上午語氣已經沒有那麼堅定，面對媒體詢問綠營內部反彈很大，層峰有考慮取消任命之說，黃健庭語氣無奈的說，當前政治氛圍就是如此，他只能接受。他還說，若國民黨都不能接受這項任命，要民進黨沒意見當然就更難，言談間對於國民黨未「給他祝福」，還是耿耿於懷。

藍營高層人士則回應，黃健庭不必感嘆國民黨「未給祝福」，畢竟江啟臣相當看重黃健庭，包括尋覓國民黨秘書長、或參加高雄市長補選，江啟臣第一個想到的都是黃，還曾親自勸進，但都遭黃健庭拒絕。

但就在江準備提出改革委員會報告、並要求立院黨團在立院臨時會嚴審監委人事案，以重振國民黨聲勢之際，但卻突然傳出黃健庭出走訊息，打亂江佈局，黃健庭甚至直到府方要開記者會之前，才面告江啟臣，傳出江啟臣對此十分不爽「真心換絕情」，雖然公開受訪時還是保持風度，但江在昨日出席改革委員會會議時，卻被媒體拍到他與黨內人士交談時唸唸有詞，直呼「氣死」。

資深藍委說，國民黨才歷經「罷韓」、高雄市議會議長墜樓身亡的雙重震撼，全黨不僅低氣壓，揚言大動作反制聲浪方興未艾，黃健庭卻在此時，以政黨和諧為由要國民黨對他出走「給予祝福」，相當突兀。即使江啟臣個人基於與黃的私誼「睜隻眼閉隻眼」，黨內也不可能坐視，就算最後該任命案翻盤、國民黨未祭出黨紀處分，黃健庭已嚴重打擊江啟臣威信，短期內恐怕也很難再於黨內立足。也難怪藍營內傳出陰謀論，質疑該項提名考量背後「很不單純」。

更多 CTWANT 報導

金剛爆炸！偷回台給驚喜「開門見陌生男在家中」 女友解釋讓他傻了

「台北種馬」祝釩剛愛泡妹！車窗搖下飄大麻味 3度染毒下場出爐

(中時電子報)

people: 江啟臣 黃健庭

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 備受看重卻出走　江啟臣慨嘆真心換絕情「氣死」


content_text:
OFFICE ISSUES:
 Advocates said the rules on political asylum and the conditions for offering humanitarian assistance to Hong Kongers should be revealed to the public

A coalition of civic groups yesterday called for the Hong Kong Humanitarian Assistance Action Plan to be improved by making it more transparent and flexible.

The civic groups commended the government for the plan after the Mainland Affairs Council (MAC) on Thursday unveiled it and an office to oversee it, but added that there were problems with it.

The council should specify what conditions prospective Hong Kong immigrants must meet and unpack the review procedure that applications would go through, Taiwan Citizen Front spokesman Chiang Min-yen (江旻諺) told a news conference outside the Executive Yuan in Taipei.

Members from civic groups including the Hong Kong Outlanders, the Economic Democracy Union, the Taiwan Association for Human Rights, the Judicial Reform Foundation Taiwan and the Presbyterian Church in Taiwan rally in front of the Executive Yuan in Taipei yesterday.
 Photo: George Tsorng, Taipei Times

Attorney Lin Chun-hung (林俊宏), a spokesman for TW-HK Legal Support, said that the plan only deals with applications for settlement, while neglecting applications filed under special circumstances — for example, when a dissident’s travel documents have been confiscated by the Hong Kong government.

The plan does not allow judicial remedy if an application to settle in the nation is rejected by the office, which is to begin operations at the start of next month, Lin said.

The office would be tasked with handling education, immigration and investment needs, which would be governed by “internal” council rules, Economic Democracy Union convener Lai Chung-chiang (賴中強) said, citing MAC’s description.

However, just as regulations regarding foreign investment are made public, so should regulations on political asylum, Lai said.

Citing the Principles of Government Transparency for the Executive Yuan and Subordinate Agencies promulgated by the Ministry of Justice, he said that Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) should order the council to clarify the rules on offering humanitarian assistance to Hong Kongers, he said.

Taiwan Association for Human Rights legal department director Wang Si (王曦) said that the government should create a body to monitor interdepartmental efforts to provide Hong Kongers with accommodations and other assistance.

Some of the office staff should be legal and human rights experts from the public sphere, Wang said.

International law forbids a government from repatriating asylum seekers against their will, so the government must not repatriate applicants to Hong Kong should they not want to return there, she said.

Asked whether Hong Kongers seeking asylum through unconventional means would be approved, Executive Yuan spokesman Ting Yi-ming (丁怡銘) at a later news conference said that those situations would be reviewed case-by-case.

Asked about criticism that there are no clear rules on reviewing applications, Ting said that every application is different, so there cannot be across-the-board rules.

The government has always provided Hong Kongers with assistance, and the council would likewise strive to provide substantial assistance within its purview, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Groups seek improved HK aid plan


content_text:
2020-06-19 23:50:41

〔即時新聞／綜合報導〕哥倫比亞革命武裝力量─人民軍（FARC）的第六陣線成員，在3個月前綁架2名外國人及他們的狗，如今哥倫比亞政府軍發布聲明，指出18日時已將2人2狗救出，並抓獲1名涉嫌綁架者。

綜合外媒報導，哥倫比亞軍方表示，2名男子及其寵物狗，在3月16日被FARC的前第六陣線成員綁架，當時槍手以武器瞄準他們的車輛，在將人綁走後，對方勒贖數千萬披索。

6月18日，哥倫比亞第四快速部署部隊在一間房屋內尋獲人質，協助轉移到安全地區，並抓獲其中一名綁架者。人質在被釋放後向哥倫比亞政府致謝，不過他也表示，儘管面對低溫與蔑視，但不只身體沒受到傷害，綁架者還為他們的狗買糧食吃。

報導指出，FARC被視為哥倫比亞最大的叛亂組織，成立於1964年，是共產黨的武裝部門，遵循馬克思列寧主義，成員以農工階級為主，宗旨是為對抗社會不平等。雖然哥倫比亞政府和FARC在2016年達成和平協議，FARC同意放下武器，透過政治而非暴力發揮影響力，但仍有許多持不同意見的派別在國內活動。

title: 叛軍綁架2外國遊客2狗 哥倫比亞軍隊全數救出 - 國際


content_text: 蟬連台灣 19 年銷售霸主 Toyota Altis，在大改款新一代額外提供 1.8 升油電新動力，對比舊有的 1.8 升 NA 汽油，在國人重視的養護成本上，會有何種差異？甚至油電車該怎麼顧？保養機油要如何選？透過本次詳細的全車系養護成本解析一次告訴你。

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

title: Toyota Altis 養車成本剖析 + 機油更換小常識 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
日前傳出，美國電動車製造商特斯拉(Tesla)CEO穆斯克(Elon Musk)出售旗下洛杉磯貝沙灣 (Bel Air)的一座豪宅，令市場感興趣的是，買家居然是大陸網路業名人、網易創辦人兼CEO丁磊，涉及金額為2,900萬美元（約台幣8.6億元）。

華爾街日報報導，穆斯克是在2012年以1,700萬美元購入上述豪宅，他在該區仍持有其他房產。不過，穆斯克今年5月1日曾經發出推文表示，正出售全部房產，自己將變成無擁有房子的人。

(工商 )

title: 特斯拉CEO豪宅8.6億賣了！新主人是他…


content_text:
中評社嘉義6月20日電（記者 李其樺）嘉義大學19日下午舉辦”台灣抉擇：從孫中山談起”座談會，陸軍退役少將、史記文化公司董事長鄭旗生提出，兩岸經濟和軍事實力差距太大，因此台灣要承認自己是中華民族，兩岸共同遵循孫中山天下為公的思想，是當前維持兩岸和平的方法。

 鄭旗生籍貫福建建甌，現任兩岸統合學會執行長、歷史教育新三自運動協會理事、史記文化公司董事長、克毅文化公司董事長。

 鄭旗生表示，蔡英文說兩岸要維持現狀，可是大家都知道是維持不了的，首先，中國大陸現在是全球第二大經濟體。其次，大陸軍事實力排名全球第三，僅次於美國和俄羅斯之後，不僅領先第四名的印度，更遙遙領先軍事實力排世界第37名的台灣。

 談到兩岸現狀，鄭旗生表示，從經濟上、武力上中國大陸都跟台灣拉開一大段距離，因此兩岸要如何維持現狀？要如何讓台海雙方穩定和平發展？蔣經國1982年國民黨第十二中全會提出一句口號”我們用三民主義統一中國，建設台灣成為三民主義模範省。”現在民進黨所說蔣經國不願意答應統一，事實上蔣經國說出用三民主義統一中國這句話，怎麼不同意統一呢？

 鄭旗生表示，孫中山在《禮運大同篇》開頭幾句話提到” 大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦，故人不獨親其親，不獨子其子”這些就是民權主義的進化：後面” 使老有所終，壯有所用，幼有所長”則是民生主義的基礎。加上兩岸同屬中華民族，契合孫中山提出的民族主義，未來兩岸能更進一步，跟隨孫中山的思想走。

 鄭旗生表示，蔡英文聲稱台灣是南島民族，查閱資料發現，所謂南島民族是發源於5000年到3500年前，從現在的福建省遷移來台，而當時中國大陸與台灣陸地相連，因此講了半天南島民族就是中華民族，中華民族這四個字正是孫中山創立的。後來中華民族的意涵經孫中山重新修正，擴大為漢、滿、蒙、回、藏等多個民族，我們怎麼會是南島民族？

 鄭旗生認為，蔡政府推動去中國化，把兩岸之間唯一的連結和可信任的根給斷掉了，以中國大陸現在的經濟實力和軍事實力，要攻占台灣是非常容易的，如何讓大陸不會想要對台灣採取非和平手段，兩岸能夠和平的過日子？可以強調兩岸都是中華民族的一份子，共同實踐天下為公的精神。

 ”台灣抉擇：從孫中山談起”座談會由史記文化出版社主辦，歷史教育新三自運動協會、嘉義大學應用歷史系共同協辦，台灣多名學者和嘉大應用歷史系學生近百人參加。

journalist: 李其樺

countries: 台灣 俄羅斯 美國 印度 中國

taiwan-subdivisions: 和平 大同 三民 中山 嘉義

title: 台退將鄭旗生：台灣承認中華民族可維持和平


content_text:
6月20日，唐獎基金會（以下簡稱唐獎） 公佈2020年漢學獎得主由知名歷史學者王賡武（Wang Gungwu）獲得。唐獎指出，王賡武教授自1950年代末期至今筆耕不輟，在中國史、中國與東南亞、東南亞華人的認同轉變等領域上具有影響力，也直接或間接地啟發了幾代學者。

現年90歲的王賡武在1930年出生於荷屬東印度（現印尼）泗水，其父親王宓文因受僱於泗水的華僑中學而與妻子丁儼落腳當地，王賡武出生後則再居家搬到英屬馬來亞怡保市。王賡武在2018年出版的回憶錄《Home is Not Here》提到，雖然他在怡保是接受英式教育，但父母會在家教授他中國傳統文化，因此在東南亞多年的生活經歷使王賡武在中國研究上具有獨特視角。

唐獎表示，王賡武教授在馬來亞、澳洲、香港及新加坡建立他的學術生涯，並成為詮釋中國的世界觀的權威，儘管王賡武的背景無可避免地被視為「圈外人」，但正如其特殊的身分，王賡武對中國歷史的獨特見解，使其成了這時代最具原創性與啟發性的歷史學家之一。

唐獎強調，許多研究中國史的東方學者往往從中國內在觀點著手，而西方學者則是由西方相對視角觀看中國，而在馬來亞長大的王賡武，從南方觀點理解中國，開闢了一條不同的路。

而美國已故知名漢學家施堅雅（G. William Skinner，1925-2008）曾表示，王賡武教授同時具有三種學術角色：「中國歷史學家、馬來西亞事務的權威性評論者，以及南洋華人問題的專家」。

王賡武背景（資料來源：唐獎官網）

1930年10月9日出生於印尼泗水，祖籍江蘇泰州 國籍：澳洲 學歷：倫敦大學亞非學院博士、新加坡馬來亞大學碩士、新加坡馬來亞大學學士 專長領域：歷史學 現職：新加坡國立大學特級教授 主要經歷：香港大學校長（1986-1995）、新加坡國立大學東亞研究所理事會主席（2007-2018）、澳洲國立大學遠東歷史系教授兼系主任（1968-1986）、太平洋研究院院長（1975-1980）、馬來亞大學（吉隆坡）歷史系教授兼系主任（1963-1968）

通曉中國與東南亞歷史的王賡武 具有東南亞成長背景的王賡武，在東南亞華人研究上具有重大貢獻，他並不認為東南亞華人是一個對中國有著清楚認同的單一群體，因為這些華人移民有著不同的籍貫、在不同的時間點移出中國，有著不同的經濟活動，而且融入其移居國家的程度也有差異。

王賡武教授按這些歷史因素，分析了多種華人性（Chineseness，或譯中國性）的歷史建構過程，他主張東南亞後殖民國家的國族建構（nation-building）打造了其公民的國族認同，包括華人在內的多元種族都接受了這樣的認同。如現今的華人不再如清末民初那些以「華僑」（Chinese sojourners）身分離開中國的先民，不再只擁有單一的祖國認同，現今海外華人複雜的國族認同已與祖輩大相逕庭。

王賡武教授自50年代末開始專研中國與東南亞華人史，做出了不少經典著作與觀點。承上所述，對於海外華人的國族認同差異，王賡武曾提出了將東南亞華人群體分為甲乙丙三個集團的理論。甲集團的華人多與中國政治保持直接和間接的關係，並關注自身與中國的命運，其政治色彩最為鮮明；而丙集團屬於小而不穩的集團，因為無法把握自身的特性，但一般都保有對當地的忠誠，進而與當地同為一體；至於乙集團的華人則處於甲丙之間，較「講求實際」，最關心的是貿易和社會團體的低姿態與間接政治，常給予不問政治的印象，很少就政治理想與政治目標表態。此理論對於許多研究各國華人社會的學者具有重要意義。

不過，其實一開始王賡武是以研究中國古代史起家的。唐獎指出，王賡武1957年畢業於倫敦大學亞非學院，其博士論文《五代時期北方中國的權力結構》於1963年出版，以北方諸國的視角探討中國的天下觀。

王賡武的學術成就在1960年代引起西方重要漢學家費正清（John Fairbank）的注意，當時費正清正在編纂《中國的世界秩序》，王賡武應邀撰寫〈明初中國與東南亞的關係︰背景分析〉。王賡武近期的專書則多聚焦在中國自1978年以來的「第四波崛起」的趨勢，包括2015年出版的《王賡武談世界史：歐亞大陸與三大文明》，是收錄了王賡武教授的訪談，討論在這可能來臨的「第四波崛起」中，中國正面臨什麼樣的機會與挑戰，以及2019年出版《中道今來：中華傳統與天下新秩序的重建》，都引起了各界的迴響。

關注當代中國與東南亞華人關係 因此在通曉中國史與東南亞華人史的背景下，王賡武教授對探討當代中國與東南亞華人關係的意見具有影響力。唐獎指出，雖然王賡武清楚認識到中國文明的起源在北方，但在馬來亞成長的經驗，以及與對孫中山和辛亥革命歷史的興趣， 使王賡武認知到不少的東南亞華人具有一定的政治實力，這是與他同期的歷史學家較忽略的歷史事實。

2018年王賡武教授在香港大學的演講「中國的南方：視角的轉變」（China’s South: Changing Perspective）時指出，明清政權以北方為政治中心，而南方文人精英往往在北方求得權勢與政治影響力，至於其他的如商人、農民、漁民等百姓階層，則熱衷於前往南洋謀生致富。

王賡武指出，北方政權自古以來較關注北方外敵的軍事侵略，直到十九世紀中以前，都未意識到南方海域的潛在威脅。因此王賡武將這段歷史觀點與中國的現狀相比時指出，正當中國積極在東南亞拓展一帶一路策略時，其實仍未充分了解與處理與東南亞國家之間的潛在矛盾。

二戰後東南亞地區紛紛從殖民地獨立為主權國家，由於境內有許多華人，而且多保有華僑身份，因此效忠爭議成了許多新興東南亞國家與中國的外交難題。為解決此國籍問題，前中國總理周恩來1955年出席印尼萬隆會議時，強調中國鼓勵東南亞的華人應入籍新興國家與效忠。然而，近年來中國崛起所興起的民族主義情緒，也引起東南亞國家的憂慮。

2018年《紐約時報》在探討中國對新加坡華人施加影響力的報導中就訪問了王賡武教授，他認為當基於種族和血緣去聯絡人們的時候，其他國家的政府是無法接受的，王賡武說「另一方面，北京認為這樣做很自然。這就是衝突所在，儘管後果可能是無心的。」

王賡武與中華民國 雖然王賡武在印尼出生，英屬馬來亞成長，在英國得到博士學位，後來在香港、澳洲展開學術生涯，並在1992年成為台灣中研院院士，但其實王賡武與中華民國有著深厚的關係。

香港嶺南大學歷史系講師毛升在《澎湃新聞》的書評指出，2018年有兩位同年出生的重要中國史學者都出版了回憶錄，那就是余英時和王賡武，但也許王賡武的回憶錄《Home is Not Here》是以英文書寫，因此相對少人關注，而在學界有巨大影響力余英時則以中文書寫回憶錄，在台北的銷量不俗，得到了廣泛迴響。值得一提的是，余英時也是首屆唐獎（2014）漢學獎得主。

至今《Home is Not Here》未有中文版，一般中國媒體多翻譯為《此處非故里》。有趣的是，儘管該書為王賡武教授首部回憶錄，但書中僅談及其人生的前19年的歲月。

王賡武父親王宓文的大學學歷是英國文學，儘管王宓文決定讓王賡武在英屬馬來亞接受英文教育，以利於在未來得到好的就業前景，但父母仍要他在家中學習中國古文、歷史，以保有身為中國人的國族認同。王賡武父母多年來的願望，就是希望有朝一日能舉家回到祖國-中華民國首都南京定居，但隨著太平洋戰爭的爆發，使得回國的行程百番受阻。

在中國抗戰時期，來自中國的武漢合唱團曾到東南亞各地巡演，當中包括王賡武所居住的城市怡保。這巡演目的是為了籌款支持中國的抗日戰爭，所唱歌曲包括《歌八百壯士》、《中國不會亡》、《義勇軍進行曲》、《松花江上》等。王賡武記得，原本他對中國的事情不太感興趣，但隨著馬來亞華人支持抗日而興起的民族主義情緒，也使他身為中國人的國族認同更強化了。

儘管二戰結束後，王賡武全家在1947年得以返回了南京，但由於父親已久居南洋多年，已無法習慣南京的氣候，最終母親只好陪同身體不適的父親身體返回馬來亞，而王賡武則考上了南京中央大學外文系。不過接踵而來的經濟蕭條、國共內戰爆發，中央大學被迫停辦，最終王賡武在父母的催促下，只好於1948年12月再返回了馬來亞怡保。

為了完成被中斷的大學學業，王賡武選擇到位於新加坡的馬來亞大學就讀，但當時的入學條件是必須有英屬馬來亞國籍，王賡武只好放棄了中華民國國籍。值得一提的是，後來王賡武也涉入馬來西亞的政壇，1968年他與一眾馬國的學者、政治領袖成立了多元族群政黨民政黨。

這意味著在王賡武一生的前19年，他曾是中華民國國民，而且曾回中華民國定居近2年。王賡武的父母曾希望舉家回中國大陸生活，但時代的不容許，又讓他們回到了馬來亞。王賡武沒在回憶錄中細說，為何當初不選擇繼續留在中國大陸，或選擇跟國民政府到台灣，不過也因其在大時代顛沛流離而獲得生命經歷，成就了他日後在中國與東南亞華人關係研究領域的地位。

王賡武教授的部分代表作：

《南洋華人簡史》（1969）（中譯本，英文書名A Short History of the Nanyang Chinese，1959） 《社群與國家：東南亞與華人論文選集》（1981）（暫譯，英文書名Community and Nation: Essays on Southeast Asia and the Chinese） 《東南亞與華人：王賡武教授論文選集》（1987） 《南洋貿易與南洋華人》（1988）（中譯本，英文書名The Nanhai Trade: The Early History of Chinese Trade in the South China Sea，1958、A Short History of the Nanyang Chinese，1959） 《社群與國家：中國、東南亞與澳洲》（1992）（暫譯，英文書名Community and Nation: China, Southeast Asia and Australia） 《中國與海外華人》（1994）（中譯本，英文書名China and the Chinese Overseas，1991） 《切勿離家：移居與華人》（2001）（暫譯，英文書名Don’t Leave Home: Migration and the Chinese） 《海外華人研究的大視野與新方向：王賡武教授論文集》（2002）、《離鄉別土：境外看中華》（2007） 《王賡武談世界史：歐亞大陸與三大文明》（2015） 回憶錄“Home is Not Here”（2018） 《中道今來：中華傳統與天下新秩序的重建》（2019） 《海外華人：從落葉歸根到追尋自我》（2019）（中譯本，英文書名The Chinese Overseas: From Earthbound China to the Quest for Autonomy，2000） 新聞來源：

王賡武貢獻概要（唐獎基金會） 海外華人史學研究泰斗王賡武 獲唐獎漢學獎（唐獎基金會） 「祖國」的召喚？新加坡警惕中國向華人施加影響力（紐約時報） 回憶錄《Home is Not Here》（2018） 延伸閱讀：

當中國政府日漸模糊「華人」與「華僑」的界線，新加坡華人該如何抉擇？ 紐約時報：中國開始對新加坡打「血肉相連」情義牌 「大中華膠、慕洋犬、廢青」這不是談香港，而是分裂中馬來西亞華人網民世界 責任編輯：杜晉軒
 核稿編輯：楊士範

countries: 中國 馬來西亞 新加坡 印尼 香港 美國 澳洲 英國 中華民國 台灣 印度

taiwan-subdivisions: 新興 太平 中山

title: 唐獎漢學獎得主王賡武：顛沛流離的前半生，成就了在中國與東南亞華人史研究的地位


content_text: 在聯發科舊臣又一次廣受兩岸IC設計產業的偏愛時刻，搭配的時空背景必是聯發科業績成長動能再次看俏，及產業界流傳已久的，在聯發科待過，還有哪裏不能去的攬才準則...

title: 兩岸IC設計看上老將 聯發科舊臣尋二春


content_text:
2020-06-20 05:30:00

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕江姓男子去年四月間從中壢火車站搭車到楊梅站，不符資格卻購買半票搭車，抵達楊梅站時，遇汪姓運務段副站長查票揪出，被依詐欺得利罪告發，桃園地院法官日前審結判處江男拘役五天，若易科罰金以每日一千元折算，換算他買半票省七元，卻得付出五千元代價。

不符半票資格 遇查票被揪出台鐵針對兒童、年滿六十五歲老人及領有身心障礙證明者，分別提供兒童票、敬老票、愛心票等半票優惠。江男並無相關資格，去年四月十四日卻利用中壢站自動售票機，購買到楊梅半票一張，搭乘區間車抵達楊梅站時，遇到素來嚴格、有「最硬列車長」之稱的汪姓副站長查票，不是補票就可過關，已有多名旅客被他告發詐欺，江男被抓包後，同樣遭法辦。

不是補票就可以 吃上詐欺官司江男原辯稱有家人是負責鐵路維修的員工，認為自己可以因此買半票，後又表示罹有身心障礙疾病，尚未申請身障手冊，最後坦承知道不符半票資格，但買票時沒想太多。

法官認為，江男未依資格買票行為明確，中壢到楊梅區間車全票十五元，他買半票八元搭車，詐得利益七元，至今尚未向楊梅站補繳，審結依詐欺得利罪判處拘役五天。

台鐵表示，民眾若不符資格仍購買優惠票被查獲，依台鐵局旅客運送契約規定，除要補足票價差額，並得加收已乘區間五成的票價，當事人是否進一步交由鐵路警察依詐欺罪送辦，則尊重各列車長決定。

對於判決結果，從事行政職的謝小姐說，「使用者付費」才符合公平原則，每位乘客都不該有僥倖心態，搭乘火車已有很多優惠方案，例如悠遊卡、定期票等，副站長查票認真應受肯定，以後公務員才會勇於任事；擔任公務員的羅先生表示，國、民營公司基於敬老愛幼、體恤殘障人士，給予適當的優惠，是出於社會公益考量，有心人鑽漏洞非常不可取，重罰才能讓其記取教訓。

taiwan-subdivisions: 中壢 楊梅 桃園

title: 買半票詐台鐵7元 代價罰5千


content_text:
Exiled Tibetans and local Indians protest against the Chinese government.
 Exiled Tibetans and local Indians protest against the Chinese government.
 (AP photo)

 Foreign analysts watching the India-China developments on the LAC in Ladakh wonder why the Indian government is taking time to articulate its reaction to the brutal killing of 20 Indian soldiers by their Chinese counterparts when China reneged on the deal to withdraw to its side of the LAC and allow disengagement by both sides. That is because the Indian government is looking at the emerging big picture, of which this local skirmish is a part of, as it formulates its response.

The Indian response so far is in the form of a formal statement by the Indian army and messages from Indian political leaders about the bravery of the soldiers who laid down their lives. The Prime Minister Narendra Modi called for an all-party meeting on Friday (June 19) to discuss what needs to be done. The government has, till then, left it to the army leadership to deal with the tactical part of the on-going engagement with the intruding Chinese at ground zero.

India does not see the Ladakh incursion as just another Chinese psyops exercise. The violent attack by the Chinese, a first in decades anywhere on the LAC, is not accidental either. India sees this as part of the overall Chinese plan to strategically and militarily encircle India at any cost. The Indian view is not far from wrong.

The Ladakh incursion has to be seen as part of a series of Chinese and Chinese-instigated maneuvers along India's northern borders in the Himalayas as well as in the Indian Ocean in the south over the last couple of years. That the maneuvers are executed in spite of the world's preoccupation with Covid-19 and President Xi Jinping's repeated friendly gestures toward Indian leadership suggests one thing: Xi is in a hurry to execute a militarist plan primarily to divert his own people's attention from his government's political excesses and economic failings and simultaneously take forward his country's expansionist "China Dream."

The political aspect of the dream involves expanding China's hegemony as much as possible toward Europe and Africa. The crux, however, is containment of India. The expansion plans of China hinge on this crucial element. Why? The road route toward the West passes through some of the most inhospitable and mountainous regions of the Himalayas that run close to Indian borders and which are defended ably by India.

Much of this territory is either disputed or the international border unmarked and unmapped. That is what China is taking advantage of. This is how China sees the northern encirclement of India: To the west lies the Gwadar Port of Pakistan that is the gateway to Afghanistan and Iran.

The CPEC project, funded by China, involves modernizing the road from Gwadar to Kashgar in China's Xinjiang province. The road passes through Gilgit-Baltistan and PoK, much to India's irritation. The Xinjiang region is linked by road to Lhasa in Tibet. There is a simultaneous route built from Nepal's border with China to Lhasa. Now visualize on the map — from Gwadar on the west to Lhasa on the east — a collaborative military complex of Pakistan and China. These land routes are modern and dotted with commercial, industrial and military areas with loops and connecting roads — a veritable road network for quick mobilization in times of war.

There is but a small chink in this mega encirclement plan: A small projection of land between the Shaksgam Valley (India-claimed but ceded to China by Pakistan) and Aksai Chin (grabbed by China from India, near the Karakoram Pass, a strategic Indian-held area). This piece of land comprises the Galvan Valley and the Shyok river that Galvan river flows into. The Siachen glacier, dominated by India, is to the west of this piece of land. The heights on both sides of the valley are of strategic importance.

For China, and Pakistan and their CPEC corridor, this land is vital: It can give them a clear link-up between their territories and make their joint military maneuvers a real headache for India. If China has control of the valley, it can easily link Xinjiang and Tibet. Xinjiang and Gwadar are already linked. Get the picture? Their CPEC joint venture can help China use Pakistani territory and the CPEC as a security front against India. If they work jointly, and possibly along with Nepal, they can simultaneously disturb India anywhere along the entire border.

President Xi Jinping naturally wants this piece of land, this valley. In April-May the Chinese made three incursions into the Indian side of the LAC. Two of them were red herrings while the Ladakh one, in the Galvan Valley, was the real one. They came in their thousands, established living places, and installed armor. It is here that they killed 20 Indian soldiers.

The Chinese are not going to leave easily. They have time till September when the coming winter and snow make the area inhospitable. It is to be seen how India is able to evict them before September.

That is one part of the northern encirclement. China now eyes the Indian Ocean Region (IOR) in the south of the Indian sub-continent. China calls it the "string of pearls" — ports in various countries that can be used by the Chinese navy. They literally form a string around the Indian Ocean.

Look at Chinese investments in marine projects in various countries: China has a naval military base under its control in Djibouti, Horn of Africa. It aids a rail line that connects Ethiopia with the port of Djibouti. China is building a port at Kyaukphyu in Myanmar. There's Gwadar in Pakistan and Hambanthota in Sri Lanka. There's the rail link from Kenya’s Nairobi to the port of Mombasa. There are huge investments in Indonesia too.

The Western Indian Ocean (WIO) region similarly comprises Somalia, Kenya, Tanzania, Mozambique, South Africa, Comoros, Madagascar, Seychelles, Mauritius, and Reunion. China targets them for future investments.

India is well aware of the Chinese interests in and around the Indian Ocean. India and Africa are signatories to the Blue Economy project to promote trade, investment, and maritime ties. It has since updated its maritime naval defense policy taking the Chinese threat into account.

China works for its Silk Road initiative in the north and the Maritime Silk Route initiative in the south. Its march west in order to be smooth has to first negotiate India. It is actually a deja vu: The way the United States once encircled China over land and sea, China now wants to do the same to India.

The Dragon has always been associated with patience. But it is the Elephant that is patient after Ladakh. It is not hyperbole. There is no jingoism, no battle cries.

Rather, it is China that is in a hurry. Because President Xi Jinping, who has abrogated to himself all available powers, wants a tangible success in in time for the centenary celebrations of the Chinese Communist Party in 2021.

That alone can redeem him, he must think, after a string of failures since his ascendance to power. He miscalculated on Hong Kong. His decision to impose stricter laws on the island was met with unprecedented protests. He miscalculated on Taiwan. The country voted for the incumbent, anti-unification party. He miscalculated on the initial secretiveness about Covid-19. It is still haunting him, making him a suspicious person, while dragging his country and its economy down.

Vivek Khandekar, 44, is a former Indian Army colonel who currently serves as an independent defense writer and analyst

journalist: By Vivek Khandekar, Taiwan News, Contributing Writer

title: Letter to the Editor: Ladakh venture China's test of its encircle-India plan


content_text:
首批獲得證監會核准發行的兩家公司穎泰生物和艾融軟體，已進入發行承銷的環節，根據兩家公司的安排，7月1日將迎接新三板市場歷史上首次網上「打新」。

打新，指的是用資金參與新股申購，如果中簽的話，就買到即將上市的股票；網下的只有機構能申購，網上的申購投資人就可以申購。

財新網報導，歷時不到50天就拿到證監會公開發行批文的兩家申報新三板精選層公司，將在6月23日至24日進行詢價，並於7月1日啟動申購。

新三板精選層發行制度提供了直接定價、競價和詢價三種定價方式，發行人和主承銷商，可根據自身情況、股票交易活躍度、融資需求、市場環境等，選擇合理定價方式。

穎泰生物和艾融軟體已於18日公布發行意向書、發行安排及詢價公告，根據公告顯示，兩家公司均採取詢價方式進行發行。

穎泰生物在公告中表示，本次發行採用戰略投資者定向配售、網下向符合條件的投資者詢價配售、和網上向開通新三板精選層交易許可權的合格投資者定價發相結合的方式進行。

穎泰生物發行底價為每股人民幣4.75元，由發行人和西南證券將透過網下初步詢價確定發行價格。此次發行股份全部為新股，發行股份數量1億股，占發行後公司總股本的比例為8.16%。

艾融軟體本次發行價格區間為每股人民幣16 元到45元，發行人和主承銷商將透過網下初步詢價確定發行價格，本次發行股份全部為新股，發行股份數量 880萬股，占發行後公司總股本的比例為11.81%。

中國基金報報導，對於已經入場的100萬投資者而言，精選層打新沒有持倉市值要求，較早參與打新的投資者，中簽率幾乎100%；有投資者提前預判，新三板市場，正在醞釀年度最大的造富機會。

停牌前，穎泰生物報每股人民幣7.95元，艾融軟體報每股人民幣34.08元。

分析認為，7月中旬還將有約30家精選層公司正式亮相，後續打新機會將源源不斷到來。

title: 新三板精選層定價在即 7月1日開始打新


content_text:
中評社香港6月20日電／據大公報報道，本港新冠肺炎疫情放緩，“限聚令”等多項社交距離措施昨日起放寬，群組聚集人數上限增至50人，食肆“八人一枱”上限撤銷，旺角區多間酒樓昨日午市爆滿，酒樓經理笑說對生意信心“返曬嚟”。有壽司店在疫情下兩度考慮結業，老闆稱規限措施終於放寬，市民消費意欲增加，生意前景露出曙光。

 新規定下，食肆、婚宴等撤銷人數限制，但需維持枱與枱之間距離至少1.5米。在旺角的倫敦大酒樓，昨日午市一位難求，八人以上的大枱坐滿食客。

 開始收到飲宴訂單

 廖先生一行九人光顧，他稱現在聚餐更盡興，“出來消費意欲都大啲！”從事室內工程行業的王小姐，一行八人往用膳，她稱放寬規限後，會增加與朋友聚餐。

 倫敦大酒樓經理譚先生稱，放寬食肆規限後，酒樓生意有望上升20%。他稱，酒樓一半的收入來自飲宴，受限聚令影響，飲宴生意額幾乎跌至零，生意大減，政府宣布放寬規限後，近日收到飲宴訂單，笑言對未來生意有信心。

 在佐敦經營日式料理店的錦師傅，曾因黑暴及疫情打擊，關店18日，更兩度打算結業，“做壽司（食店）超過30年，未試過生意咁差，根本交租都有壓力，

title: “限聚令”放寬 酒樓：生意返曬嚟


content_text:
The presidential runoff in the Pacific island nation of Kiribati between a pro-Beijing leader and an opposition candidate sympathetic to Taiwan is the most aggressive campaign in the nation’s history, former Kiribati president Anote Tong said.

The vote on Monday could open the door for Taiwan to reclaim the strategic ally it lost to China last year, with the opposition campaigning on a platform critical of the diplomatic switch.

Kiribati, the site of a mothballed Chinese space tracking station in the central Pacific, has a finely balanced parliament with loyalties evenly split between President Taneti Maamau and ally-turned-rival Banuera Berina, who broke from the government last year, citing concerns over the switch.

“Primarily, it has been about the Taiwan-China issue,” Tong said. “In my experience, it’s the most aggressive campaign that I’ve seen,” describing a bidding war of uncosted policies and combative claims over whether or not Kiribati would benefit from relations with Beijing.

Tong, who said he had been impartial since retiring from politics in 2016, oversaw a shift in Kiribati’s ties from China to Taiwan during his first term in 2003.

“There are some strong feelings against China particularly with the very active participation of the Chinese diplomatic mission during the campaign,” Tong said.

The Chinese embassy in Kiribati said Beijing does not interfere with the internal affairs of other nations.

The Chinese Ministry of Foreign Affairs said there had been rich results since the nations resumed diplomatic relations last year.

“China is willing to work with the Kiribati government, on the basis of the ‘one China’ principle, to promote the continuous development of Sino-Kiribati ties, to help with the well-being of both countries people,” the ministry said.

Kiribati received more than US$4.2 million from China for “livelihood projects” in the weeks leading up to the vote, a Kiribati government statement said.

The offices of the candidates Maamau and Berina did not respond to requests for comment.

Diplomatic sources say Washington and Canberra are watching the election closely, given concerns about China’s increased role in the Pacific.

“We took the Pacific for granted too long and didn’t pay enough attention, giving China its opportunity,” a senior Western official said on condition of anonymity, referring to Kiribati and the Solomon Island’s decisions last year to recognize Beijing.

The US embassy in Fiji, which oversees relations with Kiribati, did not immediately respond to requests for comment.

Many Pacific island nations, long-aligned with the US and its allies, have been forging closer ties with China in recent years amid a push by Beijing to boost its diplomatic and financial clout in the region.

Taiwan, which shares a robust yet unofficial relationship with the US, now has only formal allies left worldwide.

A member of the Kiribati parliament, who declined to be named because they were not authorized to speak to the media, said Kiribati would want to re-establish a working relationship with Taiwan if Berina wins.

“I believe Taiwan would be invited back; whether we take the next move of terminating relations with China remains to be seen,” the member said.

The Taiwanese government is also watching the election, but officials have cautioned against being overly optimistic a new president would move to quickly reinstate formal relations.

Western intelligence agencies have privately expressed concern China has used and wants to use again Kiribati’s space tracking station to watch US missile and other weapons tests in the Pacific, security sources said.

The Chinese ministry said that station was only for “peaceful purposes,” without elaborating.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan-China tussle plays out in Kiribati elections


content_text:
The sound of Swing Low, Sweet Chariot being belted out by 80,000 spectators at Twickenham could become a thing of the past after England’s Rugby Football Union (RFU) said on Thursday that it is looking into the singing of the song by fans amid suggestions that many rugby supporters are unaware of its origins as a tale of slavery in the US.

England followers have been accused before of “cultural appropriation” when Swing Low has both echoed round the governing body’s London headquarters and been heard at away games.

However, Black Lives Matter (BLM) protests have led many British organizations to re-examine their historic links to slavery.

England’s Manu Tuilagi, right, tackles Wales’ George North, left, in their Six Nations match at Twickenham in London on March 7 before stands filled with spectators.
 Photo: EPA-EFE

“The RFU has stated we need to do more to achieve diversity, and we are determined to accelerate change and grow awareness,” an RFU spokesperson said on Thursday.

“The Swing Low, Sweet Chariot song has long been part of the culture of rugby and is sung by many who have no awareness of its origins or sensitivities,” the spokesperson said. “We are reviewing its historical context and our role in educating fans to make informed decisions.”

England forward Maro Itoje, one of several black and mixed-race players in the squad, said: “I don’t think anyone at Twickenham is singing it with malicious intent, but the background of that song is complicated.”

Reportedly written by American slave Wallace Willis sometime in the mid-19th century, Swing Low is first believed to have been sung at Twickenham when Martin “Chariots” Offiah — his nickname derived from the Oscar-winning film Chariots of Fire — was playing in the 1987 Middlesex Sevens tournament.

It became popular with England fans the following year when Chris Oti, another black player, scored a hat-trick against Ireland at Twickenham.

However, former England hooker Brian Moore, who said that he could remember Swing Low being sung in junior rugby clubs during the 1970s, said that he would have no qualms about it being banned by the RFU — even though the lyrics can be observed all round Twickenham.

“I have always hated it,” he told the Telegraph. “It is not appropriate. It has slave connotations and if the RFU makes that ruling I would be pleased.”

An anonymous source told the Telegraph that one option was to “stop this being sung at matches.”

However, Daniel Hannan, a British politician and a former member of the European Parliament, said that talk of a ban is “demented,” adding that nobody listening to it had been hurt.

“Why do people keep looking for reasons to be offended?” he added.

Others have questioned how the RFU would enforce a ban, while Jack Duncan, a member of the Harlequins rugby club in London, wrote on Twitter that the furor “felt like a dog whistle from the right-wing press to give people an excuse to turn on BLM using the whole ‘where will it end?’ angle.”

This is not the first time that rugby fans have faced calls to stop singing a favorite song.

Delilah, a hit for Welsh pop star Tom Jones in the late 1960s, is a familiar sound at Wales’ games, but Chris Bryant, a member of parliament from Wales, has said that Delilah should no longer be heard at Cardiff’s Principality Stadium, because the song glorifies violence against women.

RFU chief executive Bill Sweeney this week said that the organization had to do more “to achieve diversity across all areas of the game including administration,” with former England women’s international Maggie Alphonsi the only black member of its 55-strong council.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Fans singing ‘Swing Low’ under RFU review


content_text:
【立法會選舉】南區區議員袁嘉蔚出戰港島民主派初選 獲黃之鋒、張崑陽推薦：不顧慮會否被 DQ立場報道2020/6/19 — 20:15

立法會選舉於 9 月 6 日舉行，民主派初選則定於 7 月 11 及 12 日，有意出選的政黨以及素人近日均紛紛表態。南區區議員袁嘉蔚今日傍晚於 facebook 上宣布，以個人名義參選港島區的民主派初選。她坦言不顧慮會否被 DQ，也不會定義自己是「Plan A」或「Plan B」，目前考慮的，只有如何與民主派一同對抗「港版國安法」。

袁嘉蔚是現任南區區議會田灣區議員，亦是前香港眾志副主席，2 年前退出眾志。雖然退出眾志，但她表示，目前與眾志仍有在地區民生事務上合作。她又列出自己的「推薦人」，包括香港眾志秘書長黃之鋒、眾志主席羅冠聰、前大專學界國際事務代表團成員張崑陽等。被多名 DQ 「高危人士」推薦，被問到會否也擔心被 DQ 時，她指不會顧慮太多，「依家冇人知中共嘅底線可以去到幾盡」。

外界一直盛傳，她會是羅冠聰的 Plan B，她未有直接回應 Plan B 的說法，只說不會定義 Plan A 或 Plan B，目前只會關注如何反對國安法。

袁嘉蔚又表示，自己成為區議員前，已多次跟進地區議題，例如守衛古洞家園，反新界東北撥款示威等，期望透過參與初選，「在議會崩壞之時，尋找僅餘可扭轉的空間」。

港島區共有 5 個議席， 2016 年立法會選舉，民主派由公民黨陳淑莊、民主黨許智峯及眾志羅冠聰奪下其中 3 個席位，後來羅冠聰被 DQ，由區諾軒在補選中奪得其席位，但之後羅冠聰入稟司法覆核，區諾軒則被裁定為「非妥為當選」，議席出缺。

journalist: 立場報道

events: 選舉 參選

title: 【立法會選舉】南區區議員袁嘉蔚出戰港島民主派初選　獲黃之鋒、張崑陽推薦：不顧慮會否被 DQ | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
▲全國率先試辦，台南市消防栓測試工作，回歸自來水公司，共同保障市民安全。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市消防局指出，一般民眾普遍認為消防栓是消防局設置的，是屬於地方政府財產，其實這個觀念是錯誤的，消防栓其實是屬於「自來水公司」的財產，台南市消防局與自來水公司六區處，共同試辦消防栓測試工作回歸自來水公司，並分3階段完成全台南市消防栓測試，保障市民安全。

台南市消防局指出，依據消防法第17條「直轄市、縣（市）政府，為消防需要，應會同自來水事業機構選定適當地點，設置消防栓，所需費用由直轄市、縣（市）政府、鄉（鎮、市）公所酌予補助：其保養、維護由自來水事業機構負責。」基此，台南市消防局2019年起主動邀請自來水公司研議探討，如何有效將消防栓測試工作回歸自來水公司，會議中雙方達成共識，分為3階段試辦（第1階段：安平消防分隊轄區597支，第2階段永華六區，第3階段全台南市），目前已於2020年5月4日試辦第1階段中，未來將視第1階段辦理情形檢討改進。

據了解，台南消防局與自來水公司彼此間消防栓列管的數據竟相差高達5000多支，台南消防局列管13219支；自來水公司列管18535支，落差原因依據自來水公司圖資中心表示，以往消防栓位置及數量都是手工繪製及計算，但常因消防栓被工程埋沒或遷移或移除，未能同步更新數量，致使內部資料數量大於消防局列管數。消防局每4個月均會落實查察將正確數據建置於119派遣系統，提供派遣單位指揮官參考消防栓位置的圖資。

市長黃偉哲表示，長期以來「消防栓查察工作」就如同「捕蜂捉蛇」工作一樣，大家都既定印象本該是消防局員應該的工作，殊不知其實消防栓保養、維護由自來水事業機構負責。這是一項全國性的議題，台南市應該勇敢嘗試與時俱進，不該使於消防人員的業務工作就應該回歸給專業單位，讓消防人員有充分的時間訓練與精進，以保障市民的安全。

消防局長李明峯表示，消防栓查察經常面臨的問題：需要2名人力執行、清除消防栓週遭障礙物、砂石、淤泥、雜草…等，往往會造成火災時人力不足的問題及執行勤務危險（尤其車輛尖峰時段），消防人員消防栓保養維護工作由專業單位來執行，一直以來是基層消防人員的心聲，全國長期以來累積的問題本當要設法解決，消防局會一直勇敢面對挑戰，還給消防人員一個優質專業的工作環境。

票據換幣

title: 全國率先試辦　消防栓測試回歸自來水公司共同保障市民安全


content_text:
美國第一家庭前幫傭在一本新書爆料，第一千金伊凡卡（左）玩權力遊戲，連在度假屋都跟第一夫人梅蘭妮亞（右）搶幫傭的打掃時段。（中央社檔案照片）
（中央社記者周世惠舊金山19日專電）美國第一夫人梅蘭妮亞．川普的兩位前員工在一本新書形容第一家庭夫妻維持著「奇怪的婚姻」，而第一千金伊凡卡玩權力遊戲，連在度假屋都跟梅蘭妮亞搶幫傭的打掃時段。

「信使新聞」（The Mercury News）報導，側寫美國第一夫人的傳記書「她的交易藝術：梅蘭妮亞．川普不為人知的故事」（The Art of Her Deal: The Untold Story of Melania Trump，暫譯）於16日出版，作者是華盛頓郵報政治線記者、曾獲普立茲新聞獎的喬登（Mary Jordan）。

川普家族在新澤西州貝德敏斯特鎮（Bedminster）有一座高爾夫度假村，這篇報導摘引梅蘭妮亞的兩位前家事幫手訪談，提到川普夫婦來此度假時各過各的生活。

來自瓜地馬拉（Guatemala）的莫拉萊斯（Victorina Morales）2013至2018年於此服務。狄亞士（Sandra Diaz）來自哥斯大黎加（Costa Rica），工作期是2010至2013年。她們屬無身分的非法工作者（undocumented workers）。

「奇怪的婚姻」，莫拉萊斯說她「從未、從未、從未」看過川普夫婦像正常家庭一樣坐在餐桌一起用餐和聊天，「他們會共處一室，但不互動」。

書中提到，在貝德敏斯特鎮的豪宅，川普的臥房在二樓，梅蘭妮亞和兒子拜倫．川普（Barron Trump）在二樓也各有間套房。

另一位前幫傭狄亞士說，梅蘭妮亞有時看起來「哀傷」或「心事重重」，在度假屋過著「絕緣體」的生活，很少有朋友來訪，宅在房子裡用電腦，其他時候則和兒子以及她的父母在一起。

川普與梅蘭妮亞對於私人空間要怎麼整理有很具體的要求，工作人員必須戴上手套與藍色布鞋套才能進到豪宅工作。

清理梅蘭妮亞的浴室是挑戰之一，幾乎每一次她離開房子時都會噴防曬噴霧劑，打掃的人必須清除浴室白色表面上的古銅色痕跡。

僅管梅蘭妮亞比較冷淡、要求仔細，但是對人尊重，管家們喜歡幫梅蘭妮亞工作，勝過「愛較勁」的川普總統大女兒伊凡卡。

伊凡卡及其丈夫庫許納（Jared Kushner）2009年婚後在這高爾夫度假村也擁有豪宅，管家們還記得梅蘭妮亞要求打掃時，伊凡卡在同時間提出要求，「關係糾結」很明顯。

喬登的書指出，伊凡卡在度假屋的權利遊戲只是反映她試圖排擠梅蘭妮亞第一夫人的角色。川普初抵白宮的前6個月，梅蘭妮亞飽受爭議仍待在紐約市，伊凡卡曾建議要把「第一夫人辦公室」改名為「第一家庭辦公室」。（編輯：高照芬）1090620

journalist: 中央社記者周世惠舊金山19日專電

countries: 美國 澤西 瓜地馬拉 哥斯大黎加

title: 美國第一家庭前幫傭爆料 伊凡卡較勁梅蘭妮亞 | 國際


content_text:
歌手出身的楊烈，會唱又能演，30年來詮釋過許多角色，儘管已經是硬底子演員，最新在《國際橋牌社》化身總統，還要與劇中行政院長明爭暗鬥，這些台詞該用什麼分量與角度切入，楊烈研讀資料，又向旁人討教，仍然做足功課。

藝人楊烈：「應該不會再見下一次面了。」

看著鏡頭，雙眼彷彿就要含淚，再一個轉身，惆悵滿滿。

藝人楊烈：「改變很多，改變很多。」

望向遠方，眉頭深鎖，短短幾句話還不成個故事，卻字字都有畫面感，只是現場即時拿劇本演出，心卻彷彿已經跟著楊烈的眉頭，糾了起來。

劇組人員：「總統好。」

journalist: 記者 張弦 報導

title: 歌手出身！楊烈演戲做足功課 30年始終如一


content_text:
阪神虎投手藤浪晉太郎。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕阪神虎26歲投手藤浪晉太郎本季命運多舛，3月因參加聚餐聯誼染疫，成為日職首個感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的選手，康復後又因遲到被下放二軍，還拉傷右胸，休養兩週後昨首度進實戰，投1局無失分，另外還飆出153公里的速球，力拚重返一軍的機會。

阪神二軍昨日與業餘日本生命棒球隊進行熱身賽，因右胸不適休養兩週的藤浪晉太郎在第3局登板投球，投1局用10球，被敲出1安無失分，另有1次三振，球速最快被測到有153公里。

藤浪晉太郎賽後受訪時表示，今天只投1局，所以能投得還不錯，對於自己的傷勢，藤浪認為已經完全沒有問題，談到重返一軍，「我只能做力所能及的事情，我會拚盡全力的」藤浪說道。

阪神二軍監督平田勝男認為藤浪的控球、球速和手臂看起來都沒有太大的問題，往後將會以中繼的方式來逐漸增加局數和用球量。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 日職》狂飆153公里火球 藤浪晉太郎力拚重返一軍


啟動下階段離岸風電開發 經濟部辦說明會廣納建議


content_text:
普伊格。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕Kiwoom英雄隊今天以53萬美元（約新台幣1567萬元）簽下前小熊大物游擊手羅素（Addison Russell），來填補洋砲莫特（Taylor Motter）的空缺，但韓聯社記者Jeeho Yoo爆料，原本英雄隊想找的其實是古巴明星外野手普伊格（Yasiel Puig）。

Jeeho Yoo透露，英雄隊總管Kim Chi-hyun告訴他，在簽下羅素前，其實英雄隊已經與普伊格有過聯繫，但普伊格最後決定將目光放在大聯盟2020賽季，最後才促成了羅素的簽約。

英雄隊預計羅素將會在7月底左右來到隊上，因為要先搞定簽證與隔離等問題，英雄隊將會把他安置在一個在隔離時可以獨自訓練的地方，可能會是一棟有庭院的房子。

Jeeho Yoo加碼爆料，英雄隊其實也知道羅素有著家暴的過往，但因為他在事件過後仍於大聯盟出賽，所以英雄對簽下羅素並不覺得有任何的問題。

而雖然英雄隊陣中二游已經有著明星等級的球員，但總管仍表示，他只是想要一個能打的球員就好，因此雖然羅素在大聯盟主守二游，但他有可能在加盟英雄隊後擔任三壘手。

title: 韓職》原想找古巴明星重砲 英雄隊為何簽下家暴游擊手？


content_text:
原標題：全國人大常委會依法推進涉港國安立法展現中央堅定決心 來源：人民日報

新華社香港6月19日電 《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法（草案）》18日提請十三屆全國人大常委會第十九次會議審議。香港不同界別人士及輿論認為，全國人大常委會嚴格按照法律程序和既定議程推進涉港國安立法，展現了中央維護國家安全、確保「一國兩制」行穩致遠的堅定決心，相信立法能有效震懾相關違法犯罪行為，遏制外部勢力干預香港事務，保障香港市民合法權利與自由，還香港社會和平安寧。

港區全國人大代表盧瑞安說，全國人大有關決定通過後，一些外國和境外勢力大肆叫囂，插手香港事務，凸顯全國人大常委會啟動和推進相關立法工作的迫切性。全國人大常委會加快香港維護國家安全法的立法進程，展現中央希望儘快解決香港政治問題的決心。他表示，相信立法能有效震懾相關違法犯罪行為，遏制外部勢力干預香港事務，還香港社會和平安寧。

香港工聯會立法會議員陸頌雄表示，自去年以來，「黑暴」肆虐加上「攬炒派」與外國勢力聯手，令香港形勢愈來愈嚴峻，應加快完成香港維護國家安全立法工作。涉及危害國家安全的罪行，相關法律條文一定會很清晰，針對的是一小撮人，不會影響一般香港市民的生活，更不會影響市民的合法權利與自由。

香港工聯會會長吳秋北認為，草案針對四類犯罪行為，其中「勾結外國或者境外勢力危害國家安全」針對的是香港反中亂港分子的行為，包括遊說外國制裁香港、聽從外國指揮在香港發起各種示威活動等。針對有人聲稱「勾結」一詞在普通法下沒有釋義、過於空泛，吳秋北認為，全國人大常委會制定法律並非憑空想像，香港政界人士到外國進行一般交流，不會觸犯法律。

香港民建聯立法會議員梁志祥強調，在外部勢力的推波助瀾下，「黑暴」有演變成「本土恐怖主義」之勢，已直接影響國家安全，故必須加快涉港國安立法工作，堵塞國家安全的缺口。梁志祥認為，目前內地的法律制度已比較完善，且涉及國家安全的犯罪行為屬嚴重罪行，國家必定會詳細、清晰地草擬有關條文，香港市民無需過分擔心。

香港《文匯報》發表社評表示，香港維護國家安全立法清晰明確，充分體現立法是為了打擊極少數嚴重危害國家安全的違法犯罪，保障大多數人利益，切實保障香港居民依法享有的權利和自由，符合現代法治原則和精神。維護國家安全天經地義，更是國際慣例，中央堅定不移推進涉港國安立法，無懼外部壓力。外部勢力干預、阻礙立法，註定徒勞無功。

社評指出，儘管草案的具體內容尚未公佈，但全國人大常委會就危害國家安全的四類犯罪行為的具體構成和相應的刑事責任，已經過廣泛諮詢、仔細推敲，相信有關立法條文清晰明確，執法量刑標準切實可行，能夠精準防範、制止、懲治極少數嚴重危害國家安全的罪行，令執法者有更加明確的法律遵循。

社評認為，中央出手補齊香港在國家安全方面的法律漏洞和制度短板，劃清國家安全的底線，必將進一步保障香港長期繁榮穩定和法治、自由、開放等優勢，保護絕大多數香港市民依法享有的權利自由，確保「一國兩制」在香港的實踐行穩致遠。香港維護國家安全法不會擴大打擊面，更不會羅織罪名、任意出入人罪，港人應對立法充滿信心。

《香港商報》發表時評表示，全國人大常委會嚴格按照法律程序和既定議程推進涉港國安立法，彰顯中央政府維護國家主權安全和香港長期繁榮穩定的堅定決心和意志。涉港國安立法堅定不移，勢在必行，不可阻擋，更不容外國干預。

時評認為，涉港國安立法既是為幫助香港早日走出「黑暴」和動蕩困局，亦是維護國家的主權、安全和發展利益。部分外國政客應停止對中國內政和對香港事務的無理干涉。香港市民更應積極建言獻策，完善香港維護國家安全法條文，更好地保障「一國兩制」制度及其優勢，讓香港早日走出困境，重新出發。

《 人民日報 》（ 2020年06月20日 03 版）

(責編：牛鏞、岳弘彬)

countries: 中華人民共和國 香港 中國

title: 全國人大常委會依法推進涉港國安立法展現中央堅定決心


content_text:
花色眾多的中衛口罩，吸引民眾瘋搶，而全聯開賣的深丹寧色的口罩，引起討論，但眼尖網友發現，相較於實名制的5元，全聯1片竟要13元，令人咋舌直呼「好貴！」不過，也有網友說，戴了心情會好，且疫情前就是這個價格了吧。

有網友在臉書社團《我愛全聯好物老實說》發文表示，「登愣！是傳說中網路秒殺的深丹寧本人無誤！」其實不只是丹寧色，只要是特殊色就都神龍不見尾，但就是衝著中衛的品質買的，一包3入賣39元，且用且珍惜。

平均一片要13元的的價格，讓不少網友直呼，「1片13元貴喔！還是1片5元的加減用就好」、「好貴喔」、「還是買實名制，大家瘋狂搶，價格掉不下來」、「我還是藥局買好了」，但也有網友指出，「疫情前買就這個價格了」。

雖然相較於實名制的口罩價格來說，一片13元真的比較貴，但仍有不少網友羨慕地說，「別人的全聯總是不會讓我失望」、「好想要（可遇不可求）」、「太羨慕可以遇見的人了」、「好貴啊！但是戴了心情會好」。

文章來源：我愛全聯-好物老實説

墊腳石今下午5點開賣中衛口罩！ 各通路整理包出爐

中衛口罩3顏色！PChome 24h今下午3點開搶

全聯開賣中衛口罩！大神分享全台據點整理包

中衛口罩評價大跌？網一看怒揭真相：酸葡萄心理

(中時電子報)

journalist: 何立雯

references: 臉書社團 網友

title: 搶全聯中衛口罩！網驚悚一比：還是去藥局好了


content_text:
近年來，貿易戰延燒、科技浪潮顛覆典範，一場疫情大流行更牽動了全球供應鏈急速變形，在這樣劇烈變化的環境中，企業如何找到創新突圍之道、在變局中打造新的格局？

全球化浪潮下，國際經濟情勢嚴峻，企業的經營更遭遇中美貿易戰與新冠肺炎疫情衝擊。早期，台商企業在1980至90年時，帶著資金、技術、人才西進，跟著中國經濟崛起而快速成長，但隨著中國近來陸續實施的五險一金、基本薪資的調漲與環保線路政策的推動，讓台商企業的營運成本漸增、優勢不再，而中美貿易戰加劇更迫使台商企業重新思考海外布局。

「另一個潛藏的危機是第一代西進的台商企業家，如今多半已年過六十，遠比中國的創業家年長十餘歲，凸顯出台商企業在傳承交棒上已迫在眉睫。」玉山銀行法金處副總經理林隆政分享觀察。

創業轉型是堅持理想的奮鬥，傳承接班是甜蜜負擔的挑戰看見台商企業在傳承與轉型的需求，林隆政副總也分享玉山過去陪伴企業創新突圍的觀察。曾有位在美國創業成功的女性企業家，過去從事的是醫療器材相關貿易買賣，事業有成後她決心回台投資，初期產品委外代工，後來轉型投資設廠，積極延攬人才、投入研發創新，讓產品從過去傳統手術電燒刀跨足到骨科、腦科、腹腔鏡等的微創手術刀，成為業界的隱形冠軍。為了永續經營，她在玉山團隊的專業建議下，思考把經營權跟所有權分開的做法，用心培養專業經理人與接班團隊，來形塑企業文化與凝聚團隊共識，成功接班並讓企業走向永續。

另一位台灣的隱形冠軍，是從學者到黑手的故事，這位企業主自小成績優異，長大後到日本讀書拿到船舶工程博士學位後返台任教，因為從小就對海洋跟船舶有憧憬，因此他決定投入船舶的螺旋槳製造，偶然機緣下創業，他積極在材料研發與製程升級上投入心力，成為全世界在快艇跟水上摩托車螺槳的最大供應商。當他事業達到高峰時，因為妻子的健康，他秉持再創業的熱情投入鑄鐵鍋的生產，無心插柳卻替集團開創第二個成長曲線跟新藍海。玉山團隊在陪伴他的事業一路成長過程，觀察到他與專業經理人亦師亦友、與員工共同打拼的精神令人敬佩，而這些成功創新突圍的典範，值得更多企業參考。

長期觀察中小企業發展，林隆政副總也建議有心轉型突圍的企業，首先最重要的就是培養人才，包括關鍵人才的培養，還有接班梯隊的建立；第二是持續投入自動化提升生產的技術跟製程；第三來則是開創新產品或新技術，尋找企業第二個成長曲線；最後要思考的是不是生產基地的調整。轉型突圍本來就是知難行更難，但是為了永續經營，企業必須運用智慧一起去找尋另一片藍海。

關注全球運營風險與海外布局，以全方位服務陪伴企業企業積極創新突圍之際，同時也要面對全球經營的風險以及全球稅改浪潮，一路走來需要專家的陪伴。對許多海外布局的企業來說，熟悉投資當地的相關法規跟稅務是最重要的關鍵。林隆政副總指出，「有幾個稅務趨勢不得不關注，第一個是CRS共同申報准則，讓金融帳戶資訊交換透明化，第二則是許多免稅天堂國家為了避免列入黑名單開始規範經濟實質法，連台灣地區的稅法也已經開始修訂，所以企業對於稅負一定要保持高度關注。」

為了陪伴台商企業征戰全球，玉山除了在台灣已有139家分行，更在海外9個國家擁有28個據點，服務遍及新加坡、越南、柬埔寨跟緬甸，正好與台商布局東南亞市場的重疊性相當高；而且玉山的海外據點可以在當地提供台商政經、法規、產業甚至民情風俗的咨詢，可說是企業最佳的夥伴；此外結合玉山內部團隊與外部專家舉辦的稅務與傳承講座，更提供企業轉型突圍的專業建議，陪伴企業成功走向永續。

玉山專區：https://topic.cw.com.tw/event/2019esunbank_life/

countries: 越南 柬埔寨 日本 緬甸 中國 台灣 美國 新加坡

taiwan-subdivisions: 水上 成功

title: 劇烈變局下的突圍之路，玉山陪伴中小企業以創新開拓嶄新格局｜天下雜誌