content_text:
【財訊快報陳孟朔】美國零售銷售數據谷底勁升，5月份零售出現17.7%創紀錄增幅，顯示疫情對美國經濟衝擊逐漸消退之餘，報導顯示美國白宮擬再端出1兆美元的基建大計，刺激美股三大指數週二甫開盤即強力追高，開市幾分鐘內，道瓊工業指數衝高大漲近848點或3.3%，觸及日高。但聯準會(Fed)主席鮑威爾(Jerome Powell)在國會發言對經濟前景持審慎保留的言論，壓抑美股指數一路回落逼近平盤，惟隨後資金買盤進場，拉抬指數回升呈高檔震盪，道瓊終場勁揚約523點或2%，連三紅。

不過，即使連續三天強彈約1,162點或4.6%，也只扳回12日當天急瀉1,862點或6.9%的三分之二失土。

同日，標普、那指和費半依序漲約1.9%、1.8%和1.8%。

消息面上，知情人士透露，美國政府為推動經濟加速復甦，正在準備一項近1兆美元的基礎設施方案，預計大部分資金將用於道路和橋樑等傳統基礎設施建設，但也將為5G無線基礎設施和農村寬頻預留資金。

不過，鮑威爾出席國會聽證會時卻唱反調，表示美國經濟復甦的時機和力度仍然存在很大不確定性，在美國民眾確信新冠肺炎已得到控制之前，全面復甦是不可能的。

他強調，Fed將維持利率在目前水平，直至經濟回到實現就業和通脹目標的軌道，也會致力於使用所有工具來支持經濟。

同日，Fed副主席克拉里達(Richard Clarida)在另一個公開場合發言警告疫情產生通縮的衝擊，美國長期通膨預期有可能跌破2%目標區間，須優先考慮對通脹預期進行錨定，經濟會面對下行持續時間與下行深度的不確定性，或將需要更多的財政及貨幣政策支持。

經濟數據上，美國商務部發布最新數據顯示，5月零售銷售較前月跳增17.7%，為1992年開始追蹤該系列數據以來的最大增幅，是市場預估增長8%的翻倍有餘。

紐約股市16日收盤時，道瓊收高526.82點或2.04%，報26,289.98點，日高和日低各在26,611.03點和25,811.70點。30檔成份股全面收紅，開拓重工漲5.26%最旺。四大科企蘋果、微軟、思科和英特爾依序漲2.65%、2.45%、2.49%和0.50%。輝瑞漲0.12%墊底。

標普500指數收高58.15點或1.90%，報3,124.74點；那斯達克指數收高169.85點或1.75%，報9,895.87點。

費城半導體指數漲34.68點或1.80%，報1965.69點；30檔成份股終只有四檔收黑，台積電ADR跌0.39%是其一，英偉達和凌雲邏輯各跌1.15%和2.10%是唯二跌幅逾1%個股，超微跌0.4%也在吃癟之列。科林研發大漲5.34%最旺，嘉柏特微電子和高通各漲4%和3.62%緊追其後。

美國各證交所週二共計成交約128.7億股，過去20個完整交易日的日均成交量為129.5億股。

標普11大類股皆漲，能源股和醫療保健股領漲。樂觀的零售銷售數據推動零售股指數彈升2.3%，Nordstrom Inc和Kohls Corp領漲，分別跳漲12.9%和9.0%，為標普第二和第三大贏家。

美國禮來公司股價飆升15.7%則是標普最大贏家，因公司宣布其治療乳腺癌的藥物在晚期試驗中取得成功。

甲骨文週二漲2.5%，受惠富國銀行上調其股票的目標價，該公司將於收盤後公布財報。

串流媒體平台Roku Inc急漲12.4%，成交放量，但沒有明顯的刺激原因，該公司拒絕置評。

美股盤後下跌

美國股市週二盤後下跌，電腦軟體生產商甲骨文公司(ORCL US)盤後股價下跌，因該公司年度第四季營收表現欠佳的消息，打壓了股價行情。

道瓊指數期指下滑86.00點或0.33%，報26,234.00點。

甲骨文公司盤後股價下跌3.46%，報52.70美元。該公司發布年度第四季財報，結果當季營收較去年同期減少6.3%，至104.4億美元，表現不如市場分析師預期的107.2億美元。不過，當季經調整後的每股獲利為1.20美元，略高於去年同期的1.16美元以及市場分析師預期的1.15美元。

生物科技業者Provention Bio Inc(PRVB US)盤後股價下滑6.15%，報15.42美元。股價的滑落，主要因為該公司釋出數量550萬股的新股，將於6月18日正式交易。

經營購物網站的酷朋公司(GRPN US)盤後股價上漲3.20%，報28.10美元。股價的上漲，主要因為該公司年度第一季雖出現每股1.63美元的虧損，但是虧損金額低於市場分析師預期的1.94美元。

companies: 蘋果 台積電

events: 新冠肺炎 疫情

title: 零售數據報喜，道瓊週二再飆527點連三紅，那斯達克續揚1.75%


content_text:
新华社台北6月16日电（记者傅双琪、吴济海）尽管台湾新冠肺炎疫情缓解，但经济形势尚未触底。台当局劳动事务主管部门16日公布最新无薪假统计，截至6月15日，台湾实施无薪假企业达1323家，创2009年1月有统计以来的新高；实施无薪假人数达29838人，为2009年10月31日以来的新高。

统计显示，实施无薪假的企业比6月7日的统计增加60家，人数增加1493人。其中，制造业休无薪假的人数最多，达15037，增加1302人，占新增休无薪假人数的87.2%。

台劳动事务主管部门表示，新增休无薪假人数集中在制造业，主要受全球新冠肺炎疫情影响，世界各地“封城”时间延长，不少厂商停业，使台湾制造业接订单大受冲击，也连带影响供应原料和零件的批发零售业。

不过，随着岛内疫情缓解，曾经是重灾区的住宿餐饮、旅游业营业情况有所回升。统计数字显示，截至6月15日，住宿餐饮业实施无薪假的企业139家，员工2850人，比7日统计的139家、2867人有所减少；旅行社所属的支援服务业实施无薪假的企业89家，员工1021人，也比上周有所减少。

台湾15日新增2例境外输入新冠肺炎确诊病例，这是时隔13天后再现新增确诊病例。目前累计445例确诊，确诊个案中7人死亡，433人解除隔离。

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 台湾无薪假员工人数续创新高-新华网


content_text:
2020-06-17 05:30:00

〔記者王姝琇／台南報導〕為平衡區域發展，市長黃偉哲昨日強調，南市已加快腳步推動中，上任至今辦理開發特色遊戲場的公園共十五座，總經費六億三千多萬元，已完成五座、施工中兩座，規劃中八座，會繼續努力打造有在地特色，真正符合地方居民、孩童期待的特色公園。

特色多元 2座正施工 8座規劃中市議員吳禹寰昨總質詢關心南市特色公園的發展情況。南市工務局表示，打造特色公園是市府重要政策之一，目前已完成的五座特色公園，包括以飛機為主題的大恩特色公園、結合地形地貌打造地景式特色遊戲場的明和公園、規模最大複合型兒童遊戲場的水萍塭公園、設置最長溜滑梯與沙坑的祥合公園等。

主題有飛機、溜滑梯、深海歷險…在南關線高鐵特定區公兒六編列八百萬元預算，規劃一座野趣生態主題特色公園；鹽水區規劃開闢溪北地區第一座共融公園；新營區公三公園則將利用拆除婦聯會中廊設置涼亭，並有互動式遊具及圓木造型鞦韆，南瀛綠都心公園也將搭配地理環境施作主題遊戲場。

另外，安平區港濱歷史公園做為第一座特色遊戲場示範區，規劃挑戰性共融式或具特色的遊戲場，由深海歷險趣獲得最高票；未來設計初稿提送後，將再邀集專家學者及兒少代表等共同檢視成果，以確保設計成果能真正符合孩子們心目中的特色遊戲環境。

工務局指出，因特色遊戲場造價高、管理不易，有挑戰性的同時亦須考量安全性，市府將擇定適合場域，評估民眾需求，並就設置維護經費等做通盤性評估考量持續推動。

市議員周麗津昨天市政總質詢時，關切安平跨港大橋新建與臨安橋改建等重要交通建設議題。工務局回應，安平跨港大橋新建工程預計今年底發包，最快將於二○二四年底完工，可解決安平舊城區交通擁擠問題；臨安橋改建工程也將於二○二一年開工。

taiwan-subdivisions: 新營區 安平區 鹽水區

title: 台南6.3億打造15遊戲場公園 5座完工


content_text:
Supermicro 作為領先業界之 5G 解決方案供應商，榮獲 COMPUTEX 主辦單位邀請于 #COMPUTEXOnlineTalks 舉行主題演講。Supermicro 執行長 Charles Liang 將論及 Supermicro 在 5G 產業的領導能力、從雲到端的解決方案，以及對於綠色運算的倡議理念。

Supermicro 邀您回顧精采的 Supermicro 5G Live Forum。豐富內容涵蓋主題演講、合作夥伴成功案例分享、專題探討以及產品展示，匯集多位關鍵技術專家共同介紹專為 5G 和電信產業所設計且搭載 Intel® 技術的最新伺服器與創新解決方案。

title: DIGITIMES EDM


content_text: 記者從中國國家鐵路集團有限公司獲悉，為配合北京市做好應急響應級別由三級提升到二級的疫情防控工作,鐵路部門決定：自2020年6月17日0時起，旅客在車站、12306網站等各渠道，辦理2020年6月16日24時前已購的進出北京地區各次列車有效車票退票時，均不收取退票手續費，購買鐵路乘意險的一同辦理。（央視新聞）

title: 鐵路部門公佈進出北京地區列車免費退票措施


content_text:
(台灣原住民族政策協會祕書長 Savungaz Valincinan 布農族:

這個範圍就是黃金海的範圍，但是因為它是全區私有土地，依照目前中華民國殖民政府，他們宣稱尊重原住民族權利的諮商同意權辦法中，這個地方不需要經過諮商同意的程序。)

原策會祕書長Savungaz痛批，就是因為2017年公布的傳統領域劃設辦法，將私有土地排除在傳統領域範圍內，導致現今東海岸接連面臨多起大型開發案，卻因為開發土地都屬私有土地，而不用依法與當地部落進行諮商同意權，大大限縮族人權益。而回溯近20年來，杉原灣地區，有高達60公頃，共6個開發案接力登場，包括都蘭灣黃金海休息渡假村、美麗灣渡假村、棕櫚濱海渡假村、娜路灣大酒店和台東渡假村等，都涉及都蘭、加路蘭和莿桐部落的生活空間。進一步來看，這起都蘭灣黃金海休閒渡假村開發案，位於台東卑南鄉加路蘭段共11.2公頃，全為開發單位所有，早在2000年通過環評，但因為3年未開發，必須依照環評法，進行「環境現況差異分析」審查，卻因為開發地點位於富山遺址上方，受到鄰近部落反對，加上開發單位多項生態資料不足等問題，爭議至今、審查未果。然而幾乎被外界視為「胎死腹中」的開發案，在今年企圖「起死回生」，並在16號下午，進行第9次專案審查。

(地球公民基金會花東辦公室主任 黃斐悅:

開發單位在這次的報告書中，這裡面，這四個它就是避重就輕的回答，沒有做任何的更動，只有剛剛講的生態調查地質安全有重新做調查，其他的內容基本上是一樣的。)

不過環團批評，這起在2年前，被退回主管機關重新檢討的報告，幾乎原封不動重新送審，包括在審查會議上，環評委員也批評，報告多處都沒有交代清楚。

(環評委員 游勝傑:

你一直沒有把這個遺址的問題把它講清楚，好比說你要把遺址作為保存區，很好，但是遺址的保存區，到底確定了沒有，那還有很多地方，搞不好下面還有很多東西，究竟這個保存區有沒有保存全部都把它掌握到。)

再加上這次審查會議，包括主管機關觀光局，和有關單位營建署與原民會，都沒有派員出席，最終會議決議，開發單位應於明年1月31號前補件再審，且不得申請展延。

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 莿桐 卑南

title: 傳領爭議再起 黃金海開發案送環差審查


content_text:
文：艾莉絲・卡普蘭（Alice Kaplan）

8 第一章 卡繆對未婚妻法蘭桑居住的奧蘭並無好感，卻正是在這個乏味、令人委靡不振的城市，在一九四○年最初的幾個月裡，《異鄉人》開始成形。

阿爾及爾的海港應有盡有：舞廳、游泳池、海鮮餐廳、改建為劇場的倉庫。奧蘭同樣位於阿爾及利亞的北海岸，同樣面向地中海，在阿爾及爾西面二百五十英里，但這裡完全沒有海邊的休閒地方，只是陡峭的海堤下面有個商用港口，漫步的市民無法進入。這裡原有一個供市民使用的海灘，就是舊日的聖泰瑞莎廣場（place Sainte Thérèse），但在一九三六年被港口占用了，成為這個城市重商意識的犧牲品。在阿爾及爾，卡繆喜歡的話可以隨時「泡個海浴」（se taper un bain）——他喜愛這個本土用語，意思大概是「泡它一下」，但在奧蘭做同樣的事，他要搭公車到城外五公里的地方，前去凱比爾港（Mers-el-Kébir）、布伊色維爾或特魯維爾，又或在心情好的時候騎單車前去。一旦他到了那裡，對奧蘭的厭煩態度便消失於無形，他放開胸懷面對大海：「在奧蘭省這些海灘上，每個夏天的早上都像是世界上來得最早的。每個黃昏則是全世界來得最晚的，在日落之際宣告莊嚴的死亡，以最後的光芒讓每道陰影更加深沉。海是藍綠色的，路是乾涸血液的顏色，海灘是黃色的。」

奧蘭可說是最歐洲化的阿爾及利亞城市。跟阿爾及爾不一樣，在那裡，大量阿拉伯人聚居的卡斯巴是城市的核心；在奧蘭，「本地人」隔絕集中於高地一個名為「黑人村」（village nègre）的地區。在一九三六年，奧蘭百分之七十六的人口是歐洲人（包括猶太人），只有百分之十四是穆斯林；戲劇性地不同於全國「本地人」占百分之八十六而歐洲人占百分之十四的比例。法蘭桑住在達爾澤路（rue d’Arzew），相當於巴黎中心地區的商業大街里沃利路（rue de Rivoli），這裡有連續幾個街區的商店，在連成一氣的石拱廊之下是寬敞的人行道。法蘭桑的祖父曾開發拱廊下面的一系列商業建築，但家族風光日子不再。法蘭桑的父親像卡繆的父親呂西安一樣死於馬恩河戰役。法蘭桑守寡的母親回到職場，在郵政局的公務員職位上逐步高升。法蘭桑最愛彈鋼琴，她的職業則是在奧蘭的女子高中教授數學。她的姊姊克莉絲蒂安（Christiane）是文學教授，畢業於巴黎鼎鼎大名的高等師範學院（ÉcoleNormaleSupérieure），盛氣凌人，跟法蘭桑的嬌弱羞怯是兩個極端。

卡繆感覺到，自己在這個家庭裡，在這些有才華又有教養的女子的視線下被端詳。克莉絲蒂安並不認為來自阿爾及爾這個失業而有病的男人是妹妹的合適對象。她跟法蘭桑說卡繆就像一隻猴子。「猴子是跟人類最接近的哺乳動物，」據說法蘭桑這樣回應；當她把這件事告訴卡繆，這位男朋友對她的愛意就更深了。

一九四○年冬天，卡繆從法蘭桑一家人居住的公寓裡收信。他寫信跟朋友說感到窒息。為了分散自己的注意力，他繼續寫作那篇諷刺文章〈牛頭怪——奧蘭行腳〉。他開頭的概念就是，奧蘭面對大海掉頭就跑，像一隻蝸牛縮進自己的殼。這座城市是個迷宮，裡面的牛頭怪代表了無聊。市中心的軍事廣場（place d’Armes）有蹲著的雄獅銅像：坊間傳聞說晚上這些獅子在廣場上撒尿。廣場上慶祝殖民一百周年而建的像個大盒子的「殖民大樓」（Maison du Colon），糅合了拜占庭、埃及和日耳曼宏偉風格的最惡劣一面。卡繆眼中的奧蘭代表了歐洲和東方最惡劣品味的結合，是塵土與石塊之都。

一九四○年代早期，卡繆在奧蘭和阿爾及爾之間往返，他在阿爾及爾碰上一個名叫伊凡．杜凱拉（Yvonne Ducailar）的年輕女子，令他對於應否跟法蘭桑結婚猶豫了起來。他為小說的一些未來角色寫了好些筆記：「一個老人和他的狗，八年的恨意」——莫梭的鄰居薩朗瑪諾（Salamano）和他那頭邋遢的狗，意念就從這裡萌生。他想像中的另一個人物，總是禁不住每個句子都加上「還不只這樣呢」，譬如：「他很有吸引力，還不只這樣呢，很討人喜歡。」他讓這個怪癖出現在雷蒙的朋友馬松（Masson）身上。當他面對其他問題都帶著猶豫，構思《異鄉人》開頭的那些內容卻是樂事，也是意料之外的滿有把握。筆記裡的寫作過程日記，提到了「灼熱的藍色海灘」和兩個在水中嬉戲的人。這個圖像存留在他的記憶中，卻沒有成為故事的開頭。《異鄉人》的開頭還是他在一九三八年八月記下的一段文字：「今天，媽媽死了。也或許是昨天。我不知道。我收到養老院的電報：『母歿。明日下葬。致哀。』這完全看不出所以然。或許是昨天吧。」

從筆記到出版的小說，開頭這些令人困惑的句子沒改過一個字。他知道這就是他要的開頭，也就保留不變。

這第一段決定了小說第一章的整體動向，也決定了中心人物莫梭的性格。卡繆把這個角色置入的背景，就是他記憶中馬恆溝那家老人院，他曾前往當地與哥哥呂西安一起參加葬禮。小說中第一個說出主角敘事者姓氏的，是老人院的院長：「莫梭太太三年前來到我們這裡。」

《異鄉人》今天唯一存留下來的手稿，收藏在普羅旺斯地區艾克斯市（Aix-en-Provence）的卡繆文獻中心，從中可見卡繆仍然把敘事者叫作「默梭」（Mersault），跟《快樂的死》故事主人公的姓氏一樣。後來他才做出區別，把它改為「莫梭」（Meursault）。「默梭」念起來像西班牙語的Merso——它可能來自奧蘭歐洲移民中眾多的西班牙裔，也可能來自卡繆西班牙裔母親凱瑟琳．桑德斯（Catherine Sintès）有親屬關係的人。主角的姓氏是怎樣改變過來的？一些研究卡繆的專家聲稱，卡繆是在一次晚宴中想到了怎樣做出這項改變，宴會上供應的是美味而昂貴的勃艮地白葡萄酒，正好就叫做「莫梭」。不管有關這次巴黎晚宴的故事是否真確，對於說法語的人來說，「莫梭」聽起來比「默梭」有更多內涵，這種巧合現象可能正合乎卡繆心意，因為「莫梭」前半的meur（死亡之意）切合他在小說裡的種種意圖。這就是為什麼在後來的寫作過程中，聽起來帶有西班牙或阿爾及利亞味道的「默梭」，變成了典型法國味的「莫梭」。

小說的開頭定下整體的調子，《異鄉人》的開頭令人不安地糅合了現在、過去和未來（「今天，媽媽死了......我搭兩點的巴士」）。敘事者不知道，看來也不在乎知不知道，母親是在今天還是昨天過世。在開頭這一段之後，他用單調、事實就如此的語調敘述他搭公車到市中心，在謝列斯特（Céleste）餐廳吃飯，幾乎錯過了前去馬恆溝的公車，終於到了老人院，跟院長見面，參加了守靈，在炙熱的陽光下隨著送殯隊伍行進。當他坐在母親的棺木旁，他認定母親的屍體躺在那裡，對他身邊那些老人來說不代表什麼。然後他又補充：「現在回想起來，我想那是個錯誤的感覺。」他更正自己的看法時是在哪裡？卡繆講述他的故事時，沒有解釋莫梭在何時何地。他在一頁之內，就解決了令《快樂的死》無法修正過來的難題：他以需要破解的懸疑，推動敘事前進。

為了把莫梭設定在某個時間上，卡繆採用了凱恩的《郵差總按兩次鈴》讀來令人十分不安的手法。凱恩小說的讀者最終發現錢伯斯是在死囚囚室裡講述他的故事，又或他可能在死後講故事，就像某些好萊塢電影由死人來敘述，卻沒有解釋為什麼死人能說話。這也成為了卡繆給莫梭設定的布局。而《異鄉人》開頭的特異表現，部分原因正在於故事同時是當下的敘述，像寫日記般，也是來自死後詭異的未來。在葬禮上，莫梭用現在時態談到天氣，就像在當下一刻：「今天，氾濫的陽光使周遭景物浮動，看起來無情且令人沮喪。」他又在回憶或嘗試回憶當天，彷彿那是遙遠的過去：「接下來的一切進行得匆忙、確實、自然，我什麼也不記得了。」書中有些句子暗示那個故事是敘事者過世前保留著的日記的一部分：「我還留著那天的幾個印象。」

凱恩的錢伯斯是個沒有真實內心的人，他敘述最令人震驚的事件，用的是單調而中性的語氣。當卡繆用這種單調的美國式腔調來敘述他在馬恆溝守靈和送殯的故事，讓莫梭比錢伯斯更精準地聚焦於他身邊的環境。莫梭以費力的銳利眼光觀看自己以外的世界：他看到兩隻黃蜂在停屍間的玻璃屋頂嗡嗡作響；他注意到那些男人藏在一圈圈皺紋中間的眼睛不過是一團銀光；他觀察到那些老女人都有一個大肚腩。

《郵差總按兩次鈴》對莫梭的語調有所啟發。但莫梭演化自一個更深層的源頭，那就是卡繆自己的人生景況。他自童年以至青少年的整個成長過程，直到他搬到舅舅居斯塔夫的家居住為止，與他同住的母親全部詞彙才四百個詞語左右，除了用手勢溝通外，很少跟他說話。由於他在溝通上最初的、最親近的嘗試有語言方面的欠缺，外在的實物世界就變得具重要意義。在創作莫梭時，卡繆取材自記憶中與失聰的母親和舅舅同住時的種種應對方式。那是一個實物世界，首先接觸到的是物體，最後才是概念，每一個意義都實實在在。在搭公車到馬恆溝途中，莫梭感覺到「行車的顛簸，汽油的氣味，還有天空和路面的刺眼強光」。在馬恆溝老人院裡，當莫梭伴著棺木坐在一個粉刷得白白的房間裡，他觀察到：「裡面擺了一些椅子和X型的腳架，正中央兩個X型腳架支撐著一具覆上棺蓋的棺材，閃閃發亮的螺絲釘鬆鬆地固定在褐色棺木上，十分顯眼。」

他沒有把棺木作為描寫的核心，不是說「棺材放在兩個X型腳架上」；卻是賦予兩個腳架一種奇異的主動作用——支撐著棺材（「兩個X型腳架支撐著一具覆上棺蓋的棺材」）。棺材的螺絲有沒有旋緊，莫梭也注意到了。

卡繆也把自己母親失聰的某些特徵，加在莫梭母親身上：「媽媽住在家裡時，」莫梭回憶：「大半時間都沉默地以眼光尾隨我。」在他第一部散文集《反與正》中，卡繆喚起了孩子對失聰母親的敏銳覺察力，而在他記錄寫作過程的筆記裡，他描述兒子對母親的怪異感覺，就是他個人的整體觀感。他相信作家只有很少的事情要表達，而最終他們在重複寫著同一本書。但他們如何寫這一本書，卻每次都不一樣。莫梭身上既包含著卡繆那個與世界隔絕的母親，也包含著這個母親的兒子——對他所聽極度專注，彷彿要代失聰的母親聆聽。

莫梭經常提到別人說話的腔調和說話方式。他注意到那個護士「她的聲音十分獨特，和她的長相並不搭配，是悅耳又帶點顫動的嗓音」。而當他感應著身邊的物件和自己的感官知覺，就會跟其他人隔絕開來，拒絕跟對方互動。在搭公車前去馬恆溝途中，他打起瞌睡來，醒來時倒在一個軍人身上，對方向他微笑，問他是否從很遠的地方來：「我說『是』，」莫梭記載：「避免繼續聊下去。」

透過莫梭這個敘事者絲毫不放鬆的目光，卡繆很精確地把送殯行列錯綜複雜的情況呈現出來。莫梭觀察身邊的人就像觀察自然界一樣，視之為純粹物質性的東西。可是這些人都有主觀性，卡繆觀察了他們的感情，卻跟他們沒有共通感覺。他母親的未婚夫湯瑪士．貝赫斯（Thomas Pérez）時而不見蹤影，時而重新現蹤，因為在這個灼熱的日子裡他懂得該走的捷徑；他陪伴莫梭母親散步時走過這些路很多次了。莫梭對貝赫斯的看法是不連貫的，給四周的景物和送殯的進程打斷了。每次對貝赫斯的一瞥，都突顯他不同的面貌：他隨著自己遠離或走近棺木，而把那頂寬邊軟氈帽時而戴上時而除下；他的褲管在膝蓋處扭作一團；他厚厚通紅的耳朵從細軟的頭髮之間伸出來；他有點兒瘸腿。

然後卡繆更往前跨出一步。他把貝赫斯最極端的描述留到後頭，並把它作為一項回憶：「我還留著那天的幾個印象：例如，快到村子時貝赫斯最後一次趕上我們時的臉，激動且悲痛的大顆淚珠淌流在雙頰上，因為皺紋太多，淚水並不是滴落，而是散開，分支又聚合，在那張被摧殘殆盡的臉上形成了一層水漆。」貝赫斯沮喪的表情呈現在他那個滿布皺紋卻又像塗了亮光漆般的臉上（法文寫「一層水漆」），這個圖像來自卡繆的「荒謬感」。

在一九四○年夏天，卡繆的未來是不確定的，但《異鄉人》的第一章就有如一張期票：他知道他若要繼續下去，需要的就只是一處寫作的地方和時間。他在莫梭身上找到了一個代理人，可以把他對世界最早期的看法轉化過來，並讓他能實現為自己設定的挑戰：「真正的藝術作品是說得最少的。」依循著這項發現，他不需要文筆上的修飾就能夠成為作家，他可以用「我」的第一人稱敘述而不必坦白交代，他已經掌握了把小說其餘部分寫成的所需元素。

文筆簡潔並不表示放棄抒情，那是拒絕加進世界原本沒有的意義，不要憑虛假的聯繫讓自己安心。卡繆把第一章最後一句寫得幾乎有半頁那麼長，像長長的音樂演奏把荒謬景況呈現出來，鮮花、泥土、軀體和聲音雜陳，而在無預警之下筆鋒一轉寫到莫梭從馬恆溝回到阿爾及爾，在疲倦中鬆了一口氣：「另外還有教堂、人行道上的村民、墓園墳上的紅色天竺葵、昏厥的貝赫斯（就像一個解體的木偶）、滾落在媽媽棺木上的血色紅土、混在土裡的白色根莖、人群、人聲、村子、在咖啡館前的等待、轟隆不止的引擎聲，以及當巴士駛入阿爾及爾那片燈海時我的喜悅，我想要躺下睡上十二個鐘頭。」

卡繆找到了他的節奏。當他接受一位法國教授的訪問談到什麼令《異鄉人》得以寫成，他記起了那是怎麼一回事：「一旦我發現了其中的竅妙，我只要執筆寫作就是了。」

相關書摘 ►卡繆《異鄉人》小說選摘：今天，媽媽死了。也或許是昨天。我不知道

書籍介紹 本文摘錄自《尋找異鄉人：卡繆與一部文學經典的誕生》，大塊文化出版
 ＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募。

作者：艾莉絲・卡普蘭（Alice Kaplan）
 譯者：江先聲

《紐約時報》年度推薦書
 「讓人目不轉睛的《異鄉人》創作過程⋯⋯充滿氣魄與洞見的書寫。」——《洛杉磯時報》書評

經典小說與不朽作者的綻放歷程

卡繆的小說《異鄉人》自一九四二年在法國出版以來，已被翻譯為六十種語言，光法語版就售出超過千萬冊。如果二十世紀曾產生一部可說無所不在的小說，它就該是《異鄉人》了。一位小說新手的二十來歲年輕人怎麼能寫成這部傑作，而且在出版逾七十年後仍然對讀者深具吸引力？艾莉絲．卡普蘭透過《尋找異鄉人》講述了這個故事：她揭示了卡繆的成就其實比最熱切的讀者所知的更令人欽佩，更不可思議。

卡繆在出版《異鄉人》而被法國文化圈「接納」之前，他只是一個在殖民地阿爾及利亞出生的，對哲學、文學、戲劇有興趣的年輕人而已，與巴黎文化圈一點關係都沒有。他出身貧困勞工階層，父親在他一歲時被徵召上戰場過世，母親是文盲，卡繆的中學和大學都是透過老師支持、獎學金和半工半讀才完成。他從阿爾及利亞大學畢業後，在當地報紙工作，同時參與劇團從事社會運動。

卡繆寫作生涯的起步點是報導刑事法庭新聞的記者。卡普蘭指出，卡繆採訪的謀殺案審訊對《異鄉人》的發展和主題產生了重大影響。她追蹤著卡繆前赴法國的步伐，敏銳地透過他的日記和通信，重新建構卡繆在巴黎蒙馬特的孤獨處境中如何奮力創作這部小說，最終抓住了令人難忘的第一人稱敘述語調，讓他突破困境寫成了《異鄉人》。

《異鄉人》完成時法國是在納粹占領下，卡繆一直參與反納粹的地下活動，是被監控的對象，幸虧伽里瑪出版社突破紙張的短缺和納粹的審查，出版了《異鄉人》。這部作品在法國解放之後才開始受到評論與商業上的成功，進而擴散到全世界，卡繆也因為《異鄉人》而成為世界級的知名作家，成為存在主義明星作家。

很少書能像《異鄉人》這樣令人熱愛而激動，我們也找不到比艾莉絲．卡普蘭更佳的傳記作者了，她撰寫傳記的對象是一本經典著作和一位充滿創作理想的年輕人。卡普蘭以宛如從卡繆肩膀上觀看的寫故事方式，《尋找異鄉人》描述卡繆從默默無聞到創作出經典之作的過程，甚至補上了許多評論對於這本書遺憾未足之處，她的精彩探索是任何卡繆的讀者都不能錯過的。

countries: 美國 阿爾及利亞 埃及 法國 西班牙

taiwan-subdivisions: 獅子 成功 大肚

title: 《尋找異鄉人》：第一段決定了小說第一章的整體動向，也決定了主角莫梭的性格


content_text:
1名居住在台中市的59歲陳姓男子，日前下午到醫院洗腎後，騎車返家途中，突然感覺頭暈身體不適，直接躺倒在馬路上，警方接獲熱心民眾報案後，立即到場查處。員警發現陳男臉色及嘴唇發白，聽其自述透析治療後尚未進食，遂立即遞上杯水予以解渴，由於男子不願就醫，然員警見其精神困頓仍是很不舒服的模樣，也不放心其繼續騎車，便代為聯繫家屬至現場，將陳男帶返家中照料。

台中市政府警察局第三分局健康派出所日前下午接獲民眾報案，稱於臺中市南區東興路上，有名男子躺倒在路旁。員警立即趕赴現場，發現該名男子疑似騎乘機車自摔，遂立即向前將其攙扶至路旁，經詢問後得知，原來59歲的陳姓男子剛從醫院洗腎完，不料天氣太過炎熱，他治療後又尚未用餐，導致身體不適，返家途中騎到一半即感到頭暈摔倒在地，員警獲知後，秒遞上杯水給陳男補充水分，讓其舒緩身體的不適感。

然由於陳男不願就醫，警方又不放心臉色蒼白的陳男繼續騎車，遂協助通知陳男家屬到場，將其接返家中照料，陳男感謝警方處事細心周全，相當感激員警的熱心救人，再三言謝。警方也提醒民眾遇酷熱天氣，應注意防曬措施並補充水分，避免脫水或中暑，如身體不適，切勿勉強再行駛交通工具。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 臺中市 南區

title: 男子洗腎後頭暈摔倒 警聯繫家人帶回


content_text:
新华社北京6月16日电（记者罗沙、杨维汉）十三届全国人大常委会第十九次会议将于6月18日至20日在北京举行，据全国人大常委会法工委发言人、立法规划室主任岳仲明介绍，本次会议将审议公职人员政务处分法草案、乡村振兴促进法草案等。

岳仲明介绍，本次会议将继续审议公职人员政务处分法草案、档案法修订草案、人民武装警察法修订草案。其中，公职人员政务处分法草案三审稿拟作出一系列修改：

——明确政务处分决定的生效时间，规定政务处分决定自作出之日起生效。

——与2015年以来实行的机关事业单位工作人员基本养老保险制度改革相衔接，保障公职人员的合法权益。

——对篡改、伪造本人档案资料，诬告陷害、意图使他人受到名誉损害或者责任追究等不良影响，拒不按照规定纠正特定关系人违规任职、兼职或者从事经营活动的行为，规定了相应的政务处分。

——建立监察机关对确有错误的政务处分决定主动纠正机制。

——公职人员受到不实检举、控告或者诬告陷害的，监察机关或者公职人员任免机关、单位应当及时澄清事实，消除不良影响。

岳仲明同时介绍，乡村振兴促进法草案和退役军人保障法草案将提请本次会议初次审议。

乡村振兴促进法草案贯彻落实党中央决策部署和推进实施乡村振兴战略的政策举措，明确了乡村振兴的目标、要求、基本方针、基本原则和工作机制，从产业发展、人才支撑、文化传承、生态保护、组织建设、城乡融合等方面规定支持、促进乡村振兴的措施，推动农业全面升级、农村全面进步、农民全面发展。

退役军人保障法草案一是明确退役军人工作基本原则和工作体制，明确退役军人的权利义务。二是规范退役军人移交接收工作，对退役军人报到程序、档案移交、户口登记等事项作了规定，改进军地衔接机制。三是明确了退休、转业、复员、逐月领取退役金、自主就业、安排工作、供养等退役军人安置方式。四是对退役军人教育培训和就业创业作出规定，完善退役前的教育培训，加强就业支持。此外，草案还规定了优待抚恤、褒扬、监督管理和法律责任等内容。

“2019年12月，十三届全国人大常委会第四十四次委员长会议原则通过了全国人大常委会2020年度立法工作计划。按照工作程序，需要根据十三届全国人大三次会议精神和代表的意见建议对计划进行调整。”岳仲明介绍，2020年6月1日，第五十八次委员长会议审议通过了调整后的年度立法工作计划。

他表示，落实十三届全国人大常委会强化公共卫生法治保障立法修法工作计划安排，计划增加了有关强化公共卫生法治保障的内容，主要包括修改野生动物保护法、国境卫生检疫法，统筹考虑修改传染病防治法、突发事件应对法等。根据十三届全国人大三次会议审议通过的关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定，计划中增加加快制定香港特别行政区维护国家安全的相关法律。同时，计划对民法典宣传和普法工作等也作出安排。

“此外，代表们提出其他涉及重大公共卫生事件应急、做好‘六保’‘六稳’工作、优化营商环境、深化改革扩大开放、加强基层治理、国家安全等方面的立法项目建议，立法工作计划就此已作出统筹考虑安排。”岳仲明表示。

title: 即将召开的全国人大常委会会议 这些法律草案值得关注-新华网


content_text:
回應文章建議規則：

文章屬於開放討論空間，回應文章的議題與內容不代表本站的立場
於明知不實或過度謾罵之言論，本站及文章撰寫者保留刪除權
請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料，以免遭人盜用，本站不負管理之責
回應禁止使用HTML語法

journalist: peggyshool

title: 在著作權意識低落的現代，你是不是也不小心抄襲了？


content_text:
中部一名2歲男嬰「承承」，出生時因腦部缺氧，影響神經肌肉控制，出現吞嚥障礙，一般人與生俱來的吞嚥和進食，對他來說卻是難如登天。不過，家人樂觀面對，帶著他接受語言治療、學習鼻胃管照護，並從1歲2個月大時開始進行吞嚥練習，前後花了約10個月，終於在日前看到他努力自己吞下第一口食物，家人都很感動。

「承承」的媽媽因妊娠高血壓，懷胎7個月時緊急剖腹產，「承承」卻因腦部缺氧出現吞嚥障礙，雖起步較一般人慢，但家人都沒放棄，持續帶著他進行復健。

花10個月練習吞嚥「承承」的媽媽除學習鼻胃管餵食照顧，並配合語言治療師指導，從簡單的口腔按摩、練習舌頭動作，到誘發吞嚥反射，前後約10個月、歷經無數次練習，「承承」終於在最近自己慢慢吞下人生第一口食物「優格」，媽媽感動地說：「雖然承承比較慢，但承承很努力！」目前持續餵食香蕉泥等食物。

台灣咀嚼吞嚥障礙醫學學會理事長王亭貴表示，吞嚥和進食是人類與生俱來的能力，但部分孩子因神經性、結構性或功能性因素出現吞嚥功能障礙，由於食物從嘴巴移動到胃部的過程中，某一個環節出現問題，導致進食與吞嚥動作發生困難，因吞不下食物，無法吸收足夠營養而影響發育。

亞大醫院復健部部長周立偉進一步介紹，「神經性因素」包括腦部損傷、遺傳代謝問題、特殊症候群、罕見疾病等，會造成口腔感覺、反射與動作功能異常。以「承承」來說，就是因出生時腦部缺氧，影響神經肌肉控制，造成吞嚥相關肌肉無力、呼吸吞嚥動作不協調，也無法順利啟動吞嚥反射，導致吞嚥障礙。

至於「結構性因素」，主要是口、咽、喉構造發育異常引起，如喉頭軟化症、唇顎裂、食道狹窄、胃食道逆流等；「功能性因素」是指有些嬰幼兒神經發展及結構正常，但因口腔動作功能發展尚未成熟，伴隨呼吸功能異常，造成吸吮、吞嚥時容易嗆奶。

周立偉表示，雖然「承承」出生時腦傷，但因為是小孩子，腦部持續發育，只要持續地刺激、練習，都有機會恢復正常的吞嚥，家長千萬不要放棄。

亞大醫院語言治療師陳子雲指出，嬰幼兒吞嚥障礙治療是以協助寶寶建立由口進食，攝取足夠營養為目標，降低照護者餵食的辛苦，並減少嗆入呼吸道的危險。

陳子雲表示，「承承」因腦部損傷造成口腔感覺、反射與動作功能的異常，需先以鼻胃管進食，再慢慢調整為從口進食，家長並配合教導孩子認知、理解指令和物品指認的概念，強調：「只要家長積極與語言治療師配合，孩子一定能越吃越好！」

title: 出生腦缺氧 吞嚥障礙 2歲才吞第一口食物 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
國民黨立委蔣萬安今天指出，勞動部新推出的青年就業獎勵計劃，看似立意良善，鼓勵應屆畢業生只要持續工作三個月給妳兩萬，六個月再加一萬給你三萬，看起來鼓勵他們找到工作政府拿錢給你，但實際上根本只是在消化預算。

蔣萬安認為，短期看似鼓勵讓他們投入職場，但是沒有配套跟生涯發展規劃，就是曇花一現、煙火撒錢、短期刺激，沒去好好思考為什麼長期以來年輕人失業率這麼高，是因為不願投入職場？遇到困難？雇主沒開新的職缺？

蔣萬安並指出，且這次方案的資格是九月底以前就要找到工作，從過去數據跟經驗顯示，畢業生在三個月內就找到工作非常困難，不符資格就拿不到三萬塊，那找不到工作情何以堪？會不會為了拿獎勵金，就在低薪、惡劣勞動環境工作，就為了拿補助，硬撐三個月離開，這樣對勞動部穩定長期友好工作有幫助嗎？

蔣萬安批評，應屆畢業生肯定很努力想找工作，但如果三個月內找不到就不能申請補助，等於是變相懲罰找不到工作的人，勞動部應該重新檢視方案，提出真的能幫助年輕人的方案，不是消化預算而已。

蔣萬安,青年就業,勞動部,失業

(中時 )

title: 鼓勵青年就業給3萬 藍委批消化預算


content_text:
仗義每多屠狗輩，負心多是讀書人，明朝詩人對聯，放諸這一年的抗暴運動裡面皆準。

有些以前與我談笑風生的朋友，有學識，斯斯文文，連粗口也不說一句，但見到自身的利益受損，被示威者阻住條路出入，就在網上露底了，借手動轉的帖來責罵示威者，反之在 7.21，8.31 的日子，白衣人與黑警的暴行，他不哼一句。

平時的行為粗粗魯魯，卻是古道熱腸的好漢，為香港的未來而戰；在水深火熱的環境，身邊的人之真面目，一一看清。

5.27 當日，有些黃店響應罷市，有些欲罷不能，打開 Facebook，見到小炒店楚撚記，宣佈其飲食集團，捐出 11 萬給 612 基金，絕對不是一個小數目，更上載入數紙為証。

有社運界朋友見狀，即刻分享出去，更說要找天去報恩。

我與該飲食集團頗為有緣，楚撚記在開業初期去過幾次，今個月尾將會與朋友們再訪，十分期待，山林道的尚上下夏，有高質的雞煲；還有火鍋撚，上年尾去過旺角店，日前重遊舊地，與友人在炎熱的天氣之下打邊爐。

其實，打邊爐早已擺脫了季節的限制，一年 365 日不分傷春悲秋全天候圍爐取暖，較早前武肺爆發得最嚴重的時間，大多人問爐色變，都是邊爐家族集體中招之禍。

最近疫情稍為緩和，火鍋店的生意開始有起色，光顧當晚，火鍋店差不多全院滿座。

友人不嗜辣，首先排除麻辣鍋，餐牌上寫明鎮店推介的蜂巢豆腐白湯鍋，不作他想，我上次來都是揀這個湯底。

用上多款材料熬製而成的白湯鍋，包括原條人參，還有其他滋補的配料，香滑而雪白的湯底，是加入忌廉而成，美味得來亦健康。

打邊爐不吃牛，人生就沒有樂趣，兩個人來一碟火鍋撚御用手切牛（大），浸過牛奶浴之後，肉質嫩上加嫩，肉味當然濃郁。

手切牛

薄身牛脷托，灼到變色，沾些醬油吃，爽脆可口，其味則不及手切牛般突出。

牛脷托

極品黑豚肉是揀手高質貨，油脂感與肉香並存。

特級黑豚肉

輕輕地在湯鍋裡面拖三秒，是炸響鈴的最佳食法，介乎微硬與軟之間的口感，從來是極奇妙。

做人永遠兩把尺，對住面前的人就一心一意，但當去飯店看著餐牌就三心兩意，兩個人眼闊肚窄，又想試多一點，這裡的手打丸同樣出色，不如索性來個雙拼。

流心鹹蛋黃豬肉丸，雙重芝心丸，彈牙的身，包著是熱燙香濃的心，切忌一口吞，否則後果自負。

畢竟女生是愛美，友人叫了一碟花膠，配此湯底一流。

花膠

鴨血雖好，但我認為還是配麻辣湯才是絕配。

以前見識少兼選擇少，每次打邊爐飲啤酒，不外乎某幾個大牌子，時代不同了，精釀啤酒開始普及，台灣啤酒頭的二十四節氣系列，也可以在此找到，夏至將至，就來一瓶吧。

火鍋撚的早鳥與晚鳥時段，價錢一律八五折，中環分店休息多時，將會在今個月 16 號重新營業，更推出為期一星期的優惠，只要身份証號碼有個 1 字或 6 字，可享有全單七折。

就算你身份証裡面，沒有以上兩個數字，找個合乎資格的朋友同行，應該不太難吧；此優惠會否延長就未知，總之趁早去食無煩惱。

PS：優惠只限中環店

火鍋撚

【旺角】旺角染布房街 6 號 1 樓

【中環】香港中環雲咸街 46-48 號雲明行 3 字樓

【西環】西環石塘咀皇后大道西 554-560 號日富里百好大廈地下 1 號舖

作者 Facebook

journalist: 南瓜

countries: 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 富里 新營

title: 義氣火鍋撚 | 南瓜 | 立場新聞


content_text: 香港上周歷經打風，時晴時雨，天氣轉變大。天文台預測未來9天將大部分時間天晴，但仍有驟雨。明日(18日)起一連3日酷熱，最高氣溫達33度，而下周四(25日)端午節，亦會高達32度，兼有幾陣驟雨，市民外出過節除要注意防疫外，亦要做好防曬及帶把遮傍身。

title: 天氣預報：未來9日炎熱 下周四端午節32°C有驟雨


content_text:
印度新冠肺炎確診病例持續攀升已破34萬例，但總理莫迪認為，疫情對印度影響沒有世界其他地方那麼大，印度民航部長浦立也表示，考慮7月恢復國際航班飛航。
印度8日展開解封第一階段（Unlock 1.0）後，疫情即不斷升溫，從每天新增近萬例，直到最近每天新增已超過1萬個病例，累計病例破34萬，死亡逼近萬人達9926人，是全球病例數第3高的國家。

莫迪（Narendra Modi）今天下午與旁遮普（Punjab）等多個省和中央直轄區省長和首長舉行視訊會議，討論解封第一階段後出現的一些狀況，並提前擬定因應疫情措施。
根據印度總理辦公室聲明，莫迪在會議致詞時稱，和世界其他地區相比，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱新冠肺炎）對印度的影響沒有那麼大。
莫迪指出，在解封第一階段實施後，所有運輸方式對外開放，成千上萬外地移工返回他們的村莊。即使印度有龐大人口，但病毒並未像世界其他地方那樣威脅印度人生命，痊癒率已超過50%，且與總人口相較，印度死於新冠肺炎的比例是世界最少的地方。
莫迪還說，經過過去幾週努力，印度經濟出現了新芽，包括電力消耗成長，5月化學肥料銷售增加；和去年相較，今年夏季作物播種顯著增加。
他還提到政府透過銀行委員會確保提供中小企業即時貸款，讓這些行業能迅速開業，同時確保這些行業提供就業機會。
會議中確認，印度有2/3確診病例集中在5個省市，大城市是主要確診病例來源。與會者討論如何增加病毒檢測和病床數量，以有效因應疫情高峰。
由於確診病例激增，包括確診病例在印度各省市排名第3高的首都新德里在內，都出現病床不足因應的情況，新德里更下令一些飯店保留床位準備改為病床。
即使疫情如此嚴重，印度政府目前最關心的仍是如何讓已嚴重惡化的失業率和經濟好轉。
News 18報導，印度民航部長浦立（Hardeep SinghPuri）今天在報告國內航班5月25日復航後的狀況時指出，民航部將在下個月針對恢復國際航班做出決定。
浦立說：「我們相信，下個月我們將開始就恢復國際航班做出決定。我不想在這裡設定時間表，還需要考慮所有的利益相關者和旅客。」
印度民航總局3月19日宣布從3月23日凌晨1時30分到3月29日凌晨5時30分停止國際航班營運，之後這項命令繼續延長迄今，尚未復航。 疫情快報

 ▪【數據圖表】超越英國 巴西染疫死亡全球第二高

countries: 印度 巴西 英國

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 印度疫情持續 民航局仍考慮7月恢復國際航班


content_text:
食飽未？來阮墾丁行跤花hoⁿ？Hăⁿ? 你想beh請教我bat看過1ê歷史事件boh？

你講ê是1867年美國船Ló͘-bò（Rover）事件hioh？He我當然bat看過！我是大尖石neh，Hàn-th(Hunt)船長in翁á某kah規陣人著是tī我面頭前ê沙埔上岸--ê ah！M̄-koh無外久著hō͘ Ku-á-lut社ê人當做侵略者kā刣死，kan-taⁿ 1 ê走過手！He mā 袂使怪in，in bat hō͘ 白人險險á kā 滅族leh！

在來外國船tī咱Formosa出代誌，清國lóng放外外無要無緊；hit-kái美國袂堪得氣，領事Le Chiàng-toh（Le Gendre）m̄放in soah。清國頭殼mo͘h leh 燒，辯講阮chia m̄是in管--ê。He mā是有影lah！1870年代清國ê勢力mā才到枋寮niâ，東部koh-khah免講！彼陣阮chia有Su-khá-lo̍h（Suqaro）-kok，是原住民18社ê聯盟，是Ti-lá-sok（Tilasok) 社ê總頭目做王， 王城設tī Lí-tek，chit-má ê 人真ài去hia看山後鳥。

英國kah美國有分別來拍阮neh！槍聲砲聲phìn-phòng叫，草埔ê花鹿á是驚到beh死起跤lōng。Ku-á-lut社有khah贏面，兩國無伊法；只好先轉去Táⁿ-káu才koh拍算，Le Chiàng-toh繼續拚外交討公道。

Hàn-th夫人ê後頭厝有倩Hò͘-ǹg（Horn）來chhōe屍體，伊去Táⁿ-káu拜託Phi̍h-kho̍h-lín（Pickering）鬥相共。講到Phi̍h-kho̍h-lín這ê英國人確實有才調；會曉台語、北京語、西班牙語kah淡薄á客語，講話精光；bat kah平埔族原住民、漢人、清國官交陪pôaⁿ-nóa，知影鋩角；chhōe伊翻譯鬥跤手是著--ê。我看伊chhōa Hò͘-ǹg四界走chông，去到社寮Pó-le̍k 探聽，去到Tōa-chhiū-pâng kah Liông-loân-siā ê人交涉；有影是熱心koh拚勢，hō͘ Hò͘-ǹg足感心--ê；我mā是。Hit-pái，Phi̍h-kho̍h-lín koh加救幾nā ê別隻船ê人出來。

彼當陣有風聲講清國tī美國ê壓力之下beh出兵，Su-khá-lo̍h-kok按算beh hō͘ in 一頓粗飽。In ê 聯盟有18社，勇士有1,100 ê, Á-mí-s奴才有1,500 ê, 若真正chhiâng--起-來這聲代誌著大條a， m̄才會阮chia ê漢人頭人mā來拜託Phi̍h-kho̍h-lín鬥跤手。

Chia-ê 講台語kah客語ê漢人其實常在teh相tak，為著mài”龍虎交戰，龜鱉受害”，mā著頭pái合作。In kā Phi̍h-kho̍h-lín講會當chhōa in去 kah Thó-khí-thà-kh（Toketok）講看māi，hō͘代誌和平收尾。Thó-khí-thà-kh是總頭目ê小弟，kah in有交情。漢人tī chia kā 原住民租田做穡真久a，生活安定；hō͘頭目統治mā khah 贏u-khu ê清國官管。In koh講清國兵仔比草蜢仔koh-khah 恐怖，干焦會蹧躂gó͘-kak，損斷in niâ；若對兵仔好款待，in會紲手sa in ê 物件，nā m̄ hō͘ in，著掠in ê 婦女，á-sī kā in 刣--死。你講這kah戰後ê中國兵仔是m̄是真仝？

路尾清國真正有出兵neh！是劉明燈chhōa頭，Le Chiàng-toh押隊--ê。兵仔mā真正紲手搶劫。若m̄是Le Chiàng-toh求情，hia-ê兵仔穩死--ê。Phi̍h-kho̍h-lín緊kā漢人ê建議講hō͘ Le Chiàng-toh知，tī雙pêng走chông chhiâu代誌，甚至kah Thó-khí-thà-kh koh 結拜leh！

Chit-ê 事件結局著是簽約。Thó-khí-thà-kh真有理氣，雖然m̄驚美國mā m̄驚清國，m̄-koh原意和平收煞，確實有領袖ê氣魄。Phi̍h-kho̍h-lín thang人o-ló，肯定伊ê貢獻。Hò͘-ǹg認為若m̄是有Phi̍h-kho̍h-lín按呢弄險拚勢出力，無論是伊á-sī Le Chiàng-toh，beh完成任務是真oh--ê。

時勢演變到taⁿ，Ku-á-lut社kah Liông-loân社早著漢化a，Thó-khí-khà-kh ê後裔到日本時代mā仝款；這是歷史ê無奈。21世紀ê墾丁逐家lóng kah意行跤到，除了耍水踅大街，有幾ê人知影chia-ê歷史leh？Hàiⁿ! 天轉暗a，你m̄-thang siuⁿ 晏走，另日á chiah-koh來講，阮小弟小尖山mā真ài話仙o͘h!

台灣字（白話字）版

Thiaⁿ Tōa-chiam-chio̍h Kóng-kó͘

Chia̍h-pá boeh? Lâi gún Khún-teng kiâⁿ-kha-hoe hoⁿ? Hăⁿ? Lí siūⁿ-beh chhéng-kàu góa bat khòaⁿ-kòe chi̍t-ê le̍k-sú sū-kiān boh?

Lí kóng--ê sī 1867 nî Bí-kok chûn Ló͘-bò(Rover) sū-kiāⁿ hioh? He góa tong-jiân mā bat khòaⁿ-kòe! Góa sī Tōa-chiam-chio̍h neh, Hàn-th(Hunt) chûn-tiúⁿ in ang-á-bó͘ kah kui-tīn-lâng to̍h-sī tī góa bīn-thâu-chêng ê soa-po͘ chiūⁿ-hōaⁿ--ê ah! M̄-koh bô gōa-kú to̍h hō͘ Ku-á-lut siā ê lâng tòng-chò sī chhim-lio̍k-chiá kā thâi--sí, kan-taⁿ chi̍t-ê cháu-kòe-chhiú! He mā bē-sái koài--in, in bat hō͘ pe̍h-lâng hiám-hiám-á kā bia̍t-cho̍k leh!

Chāi-lâi gōa-kok chûn tī lán Formosa chhut-tāi-chì, Chheng-kok lóng pàng-gōa-gōa bô-iàu-bô-kín; hit-kái Bí-kok bē-kham-tit khì, léng-sū Le Chiàng-toh(Le Gendre)m̄ pàng in soah. Chheng-kok thâu-khak mo͘h leh sio, piān kóng gún-chia m̄-sī in koán--ê. He mā-sī ū-iáⁿ lah! 1870 nî-tāi Chheng-kok ê sè-la̍t mā chiah kàu Pang-liâu niâ, Tang-pō͘ koh-khah bián-kóng! Hit-chūn gún-chia ū Su-khá-lo̍h(Suqaro)-kok , sī Goân-chū-bîn 18 siā ê liân-bêng, sī Ti-lá-sok(Tilasok) siā ê chóng-thâu-ba̍k chò ông, ông-siâⁿ siat tī Lí-tek, chit-má ê lâng chin ài khì hia khòaⁿ soaⁿ-āu-chiáu.

Eng-kok kah Bí-kok ū hun-pia̍t lâi phah gún neh! Chhèng-siaⁿ phàu-siaⁿ phìn-phòng-kiò, chháu-po͘ ê hoe-lo̍k-á sī kiaⁿ kah beh sí khí-kha-lōng. Ku-á-lut siā ū khah iâⁿ-bīn, lióng kok bô i ê hoat; chí-hó seng tńg-khì Táⁿ-káu chiah-koh phah-sǹg, Le Chiàng-toh kè-sio̍k piàⁿ gōa-kau thó kong-tō.

Hàn-th hu-jîn ê āu-thâu-chhù ū chhiàⁿ Hò͘-ǹg(Horn) lâi chhōe sí-thé, i khì Táⁿ-káu pài-thok Phi̍h-kho̍h-lín(Pickering) tàu-saⁿ-kāng. Kóng kah Phi̍h-kho̍h-lín chit-ê Eng-kok-lâng khak-si̍t ū châi-tiāu; ē-hiáu Tâi-gí, Pak-kiaⁿ-gí, Se-pan-gâ-gí kah tām-po̍h-á Kheh-gí, kóng-ōe cheng-kong; bat kah Pêⁿ-po͘-cho̍k Goân-chū-bîn, Hàn-jîn, Chheng-kok koaⁿ kau-pôe pôaⁿ-nóa, chai-iáⁿ mê-kak; chhōe i hoan-e̍k tàu-kha-chhiú sī tio̍h--ê. Góa khòaⁿ i chhōa Hò͘-ǹg sì-kè cháu-chông, khì kàu Siā-liâu Pó-le̍k thàm-thiaⁿ, khì kàu Tōa-chhiū-pâng kah Liông-loân-siā ê lâng kau-sia̍p; ū-iáⁿ sī jia̍t-sim koh piàⁿ-sì, hō͘ Hò͘-ǹg chiok kám-sim--ê; góa mā-sī. Hit-pái, Phi̍h-kho̍h-lín koh ke kiù kú-nā-ê pa̍t chiah chûn ê lâng chhut--lâi.

Hit-tang-chūn ū hong-siaⁿ kóng Chheng-kok tī Bí-kok ê ap-le̍k chi-hā beh chhut-peng, Su-khá-lo̍h-kok àn-sǹg beh hō͘ in chi̍t-tǹg chho͘-pá. In-ê liân-bêng ū 18 siā, ióng-sū ū 1,100 ê, Á-mí-s lô͘-châi ū 1,500--ê, nā chin-chiàⁿ chhiâng--khí-lâi chit-siaⁿ tāi-chì to̍h tōa-tiâu a, m̄-chiah-ē gún-chia ê Hàn-jîn thâu-lâng mā lâi pài-thok Phi̍h-kho̍h-lín tàu-kha-chhiú.

Chia-ê kóng Tâi-gí kah Kheh-gí ê Hàn-jîn kî-si̍t chhiâng-chāi leh sio-tak, ūi-tio̍h mài “liông hó͘ kau-chiàn, ku pih siū-hāi”, mā tio̍h thâu-pái ha̍p-chok. In kā Phi̍h-kho̍h-lín kóng ē-tàng chhōa i khì kah Thó-khí-thà-kh(Toketok) kóng khòaⁿ-māi, hō͘ tāi-chì hô-pêng siu-bóe. Thó-khí-thà-kh sī Chóng-thâu-ba̍k ê sió-tī , kah in ū kau-chêng. Hàn-jîn tī chia kā Goân-chū-bîn cho͘ chhân chò-sit chin kú a, seng-oa̍h an-tēng; hō͘ thâu-ba̍k thóng-tī mā khah-iâⁿ hō͘ u-khu ê Chheng-kok-koaⁿ koán. In koh kóng Chheng-kok peng-á pí chháu-mé-á koh-khah khióng-pò͘, kan-taⁿ ē chau-that gó͘-kak, sńg-tn̄g in niâ; nā tùi peng-á hó-khoán-thāi, in ē sòa-chhiú sa in ê mi̍h-kiāⁿ, nā m̄ hō͘ in, to̍h lia̍h in ê hū-lú, á-sī kā in thâi--sí. Lí kóng che kah chiàn-āu ê Tiong-kok-peng sī-m̄-sī chin kâng?

Lo̍h-bóe Chheng-kok chin-chiàⁿ ū chhut-peng neh! Sī Lâu Bêng-teng chhōa-tūi, Le Chiàng-toh ah-tūi--ê. Peng-á mā chin-chiàⁿ sòa-chhiú chhiúⁿ-kiap. Nā m̄-sī Le Chiàng-toh kiû-chêng, hia-ê peng-á ún sí--ê. Phi̍h-kho̍h-lín kín kā Hàn-jîn ê kiàn-gī kóng hō͘ Le Chiàng-toh chai, tī siang-pêng cháu-chông chhiâu tāi-chì, sīm-chì kah Thó-khí-thà-kh koh kiat-pài leh!

Chit-ê sū-kiāⁿ ê kiat-kio̍k to̍h-sī chhiam-iok. Thó-khí-thà-kh chin ū lí-khì, sui-jiân m̄-kiaⁿ Bí-kok mā m̄-kiaⁿ Chheng-kok, m̄-koh goān-ì hô-pêng siu-soah, khak-si̍t ū léng-siù ê khì-phek. Phi̍h-kho̍h-lín thang-lâng o-ló, khéng-tēng i-ê kòng-hiàn. Hò͘-ǹg jīn-ûi nā m̄-sī ū Phi̍h-kho̍h-lín án-ne lāng-hiám piàⁿ-sì chhut-la̍t, bô-lūn sī i á-sī Le Chiàng-toh, beh oân-sêng jīm-bū sī chin oh--ê.

Sî-sè ián-piàn kàu taⁿ, Ku-á-lut siā kah Liông-loân siā chá to̍h Hàn-hòa a, Thó-khí-khà-kh ê hō͘-è kàu Ji̍t-pún sî-tāi mā kāng-khoán; che sī le̍k-sú ê bû-nāi. 21 sè-kí ê Khún-teng ta̍k-ke lóng kah-ì kiâⁿ-kha-kàu, tû-liáu sńg-chúi se̍h tōa-ke, ū kúi-ê lâng chai-iáⁿ chia-ê le̍k-sú leh? Hàiⁿ! Thiⁿ tńg àm a, lí m̄-thang siuⁿ óaⁿ cháu, lēng-ji̍t-á chiah-koh lâi káng, gún sió-tī Sió-chiam-soaⁿ mā chin ài ōe-sian o͘h!

讀hōo你聽：

文章屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 西班牙 英國 中國 台灣 日本 美國

taiwan-subdivisions: 尖石 枋寮 和平 安定

things: 台語 客語

title: 【台語世界／錄音】聽大尖石講古


content_text:
國民黨改革委員會本周五（19日)將召開全體委員會，黨中央今天決定當天採開放直播，讓外界參與國民黨改革；此外成立12人宣講團，黨主席江啟臣帶領宣講團成員，到各縣市與黨代表座談，最後於9月6日在國父紀念館舉辦全代會，通過改革方案。

國民黨改革委員會包括組織改造、青年參與、兩岸論述及財務穩健等四組別，各組經一個多月密集討論，近期已陸續交出結論草案，黨中央正由執行祕書柯志恩彙整，要在19日的全體委員會討論後定案；下周三 (24日）高雄的行動中常會中，由柯志恩提出15至20分鐘的改革方案報告，將與高雄市長補選候選人造勢，成為行動中常會的兩大重頭戲。

據指出，四組別當中，其中「兩岸論述」草案必須明、後天才能敲定，不過日前傳出內容包括強調九二共識並不等同於一國兩制，肯定九二共識過去的歷史貢獻，但希望以背景來描述。此舉除引起部分黨內人士質疑，認為內容如同「小綠」，另傳出中共方面也有意見。

黨內人士說，黨中央今天決定19日改委會的全體委員會將開放直播，讓外界參與及展現國民黨改革決定，另將成立12人宣講團到各縣市座談，成員包括副祕書長李彥秀、柯志恩、謝龍介及文傳會主委王育敏及副主委鄭世維、政策會執行長林為洲及立委蔣萬安、曾銘宗，雙北市議員李明賢、陳偉杰及江怡臻等人。

國民黨今天也敲定，9月6日將在國父紀念館舉辦全代會，屆時將通過改革方案。

(中時 )

people: 李彥秀 江啟臣 曾銘宗 謝龍介 蔣萬安 王育敏 柯志恩 林為洲 鄭世維

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 獨家》國民黨9／6開全代會 6／24提改革報告


content_text:
行政院副院長陳其邁銘將請辭投入高雄市長補選，副院長一職外傳將由經濟部長沈榮津接任，經濟部次長王美花則將升任部長。不過對此人事異動，行政院發言人丁怡銘表示，副院長接任人選將等到陳其邁副院長辭呈生效後，院長蘇貞昌才會派任新任副院長。

民進黨中常會今將處理高雄市第三屆市長出缺補選提名候選人徵召人選同意案，行政院副院長陳其邁預計接受徵召並將辭去副院長一職。外傳，陳其邁請辭後遺缺將由沈榮津接任，新任經濟部長料將由政次王美花升任。

丁怡銘受訪時表示，陳其邁的辭職簽呈目前已送進院長室，但蘇貞昌昨天行程結束後有會議，目前還沒處理，副院長接任人選將等到陳其邁副院長辭呈生效後，才會派任新任副院長。

知情人士則說，按照蘇貞昌習慣，得先等陳其邁請辭生效後，預計周四緊接著才會徵詢副院長人選，有望在周五發布新人事。

people: 沈榮津 陳其邁 蘇貞昌

title: 沈榮津升副院長、王美花接經長？政院要周五才證實


content_text:
美國聯準會（Fed）對經濟悲觀預測，美國及大陸病例上升，市場擔憂情緒增溫，且短線市場一波反彈後來到高位，面臨獲利了結壓力，採多重資產基金或股債兼備跨國組合平衡基金布局因應，有利透過產業及市場分散，與收益來源多元，降低投資組合波動穩健因應。

群益多重資產組合基金經理人葉啟芳表示，歐美股市近期強彈下，技術面已化解空頭市場格局，整體空頭市場瓦解，與近期風格輪動支撐股市表現，市場風險偏好較以往明顯回溫，中期展望仍持正向看法。但短期不排除因股市漲多進入盤整格局，加上近期二次疫情雜音又起，投資操作仍須謹慎應對，建議以多重資產策略因應，透過股債兼具穩健配置，以平衡波動風險。

日盛目標收益組合基金經理人林邦傑指出，各國經濟重啟可能導致疫情二度爆發，及年底美國大選的不確定性，均將增加市場波動風險。建議基金布局伺機加碼景氣循環性類股基金，及新興市場股票基金，同時維持長天期國債基金與黃金ETF等避險資產部位，透過多元組合來降低波動。

安本標準投信360多重資產收益基金經理人劉向晴認為，景氣疲弱、中美貿易衝突重啟、第二波疫情風險等不確定性干擾下，成熟市場高收益債、投資等級債受惠貨幣政策寬鬆與購債，利差有收斂空間，配合避險強勢貨幣，在投資組合中達到分散風險效果，加上另類投資的社會基建、再生能源等收益來源穩定，多重資產布局，有利追求穩健收益。

現階段採多重資產配置組合，因應波動風險的策略。葉啟芳強調，股市仍可留意醫療保健、通訊科技、金融支付等類股表現，其餘產業視後續經濟復甦概況和企業獲利數據調整配置。債市建議可適當配置仍有一定收益水準的優質債，或防禦能力更強的政府公債。

title: 市場恐慌情緒 多重資產穩健因應


content_text:
歷經23年的防疫措施及產業轉型，臺灣獲得世界動物衛生組織（OIE）認可，改列為非疫區。（擷自陳吉仲臉書）
【記者呂適約／綜合報導】總統蔡英文16日表示，世界動物衛生組織已經通過，臺灣正式從口蹄疫疫區除名。

臺灣在1997年爆發口蹄疫，這是日治時代1929年之後首度疫情大爆發，重創養豬產業，歷經23年的防疫措施及產業轉型，臺灣獲得世界動物衛生組織（OIE）認可，改列為非疫區。

蔡英文16日晚間在臉書發文表示，等了整整24年的好消息，一定要立刻告訴大家，就在剛剛，行政院農業委員會陳吉仲主委打電話向她報告，世界動物衛生組織已經通過，臺灣正式從口蹄疫疫區除名。「從現在開始，臺灣的豬肉終於可以再次外銷，再次回到世界舞臺了。」

蔡英文指出，漫長的努力終於有了回報，謝謝過程中參與的每個人，臺灣會再接再厲，推動豬肉出口的談判，為臺灣的豬豬產業，打開更多、更大的市場。

農委會主委陳吉仲16日晚間在臉書發文說，「今天絕對是臺灣畜牧史24年來最重要的一天！」達成口蹄疫非疫區，必須讓口蹄疫病毒從國土上完全消失，做了包括環境監測、確認環境中已經沒有病毒存在的哨兵豬試驗、確認擁有抗體的動物不具有傳染性的動物同居試驗、疫苗儲備、加強邊境檢疫......等等工作，夜以繼日的堅持，才有今時今刻的成功。「臺灣從口蹄疫疫區正式除名，代表臺灣的養豬產業邁向全新的里程碑。」◇

title: 總統：等了24年 臺灣正式從口蹄疫疫區除名


content_text:
2020-06-17 05:30:00

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉義縣「朴子轉運站」預定七月一日啟用，屆時嘉義縣公車、嘉義客運、阿里山客運、新營客運、統聯客運及幸福巴士共二十條客運路線，也將自當日起調整朴子市區行駛路線及站點，除提供更便捷交通運輸服務，可望紓解朴子市區山通路壅塞狀況。

紓解朴子山通路壅塞情形多數公車路線都會行經朴子市區中心的山通路，因山通路僅有兩線道，大小車輛爭道，加上兩旁商家林立，很容易造成塞車，地方一再建議公車客運繞道，縣府獲中央補助經費，以三千七百五十四萬元在朴子市外環道四維路興建朴子轉運站，已經完工，預計七月一日全面啟用，客運業者進駐也配合調整朴子市區路線。

縣府建設處長林聰利表示，嘉縣公車及嘉義客運，往東石、布袋路線，將減少朴子山通路站，增加光復路站與朴子轉運站，調整路線在朴子農會站後左轉光復路接海通路、四維路一段至朴子轉運站；往嘉義方向，則增加朴子加油站，調整路線在樸靈宮站右轉文化南路接大同路、南通路三段、四維路一段至朴子轉運站。

統聯客運東、西行路線將在縣道一六八線轉四維路一、二段至朴子轉運站；新營客運則延伸行駛至朴子轉運站；民眾若要前往朴子市場，可在朴子農會站或朴子加油站下車後，步行前往，或由朴子轉運站搭乘幸福朴子一路及幸福東石一路至朴子站（嘉義客運朴子總站）下車。

縣府：路線調整 改善交通亂象林聰利說，藉由這次路線調整，嘉義客運一天有一百一十四班次、統聯有六班次，不再經由朴子市區山通路，可望大幅改善其壅塞情形，也避免因公車停靠造成後邊車輛逆向行駛亂象，提升用路人通行安全。

taiwan-subdivisions: 朴子 東石 阿里山 嘉義縣 新營 光復 大同 布袋 嘉義

title: 朴子轉運站7月1日啟用 20條客運路線調整


content_text:
下半年哪些愛情課題你需要特別注意？注意以下的建議，一定能讓你少走冤枉路！有些話會比較現實，甚至戳破了你對愛情的美好幻想，卻是你認清當下問題的良方。

▍白羊座

適合更輕鬆

在一段合適的關係裡，很容易滋生出愛情的火花。但在一段愛情裡，不一定能滋生出合適。當不知如何選擇時，選那個讓你輕鬆的！

▍金牛座

愛一個人要適度

不要對另一半好到毫無底線，不然他把你當媽，就別怪他再給你找個「兒媳婦」回來。永遠記得：讓一個人吃得太飽，他不會感激，反而會厭食。

▍雙子座

一定要圖點什麼

但凡談情說愛時多問幾遍自己圖他什麼，圖顏值身材、圖人品能力、圖金錢地位……都可以，喜歡一個人應該建立在思前想後上，而不是頭腦發熱。

▍巨蟹座

愛情需要相輔相成

於愛情裡，你要清楚你憑什麼愛別人，也要清楚別人憑什麼愛你，別盲目地要求對方愛你一輩子。天長地久的愛情，是建立在兩人從頭到尾的相輔相成上。

▍獅子座

平淡才是人生常態

愛而不得，愛得很失望，你愛的人不愛你，激情之後歸於平淡……這些都是常態。不管什麼階段，都要學會坦然去接受不愛的結局。

▍處女座

別玩猜心遊戲

「你愛我，你就應該知道我想什麼」——千萬不要相信這句話。沒有人會完全知道另一個人想什麼，由於對方沒有及時了解你的想法，就認為他不愛你的結論是極為不理智的。

▍天秤座

按自己的方式去愛

你應該追求的，是你可以自由地選擇自己的生活方式與感情模式，而不因被別人指指點點而困擾，是你可以勇敢地承擔所做選擇的一切後果，而不後悔和遺憾。

▍天蠍座

愛需要及時回應

愛情裡不要太被動，沒有回應的喜歡沒人能堅持太久，一個人的努力達不到兩個人的關係。

▍射手座

降低期望值

當男生追你的時候就要在內心算算，他對你好的程度打五折時會是什麼樣，那才是你們日常相處的狀態。

▍摩羯座

適可而止，相處不累

恰到好處的喜歡最舒服，懂分寸的關係最迷人。

▍水瓶座

不隨便情緒化

隨隨便便就生氣的人，必然會面對別人隨隨便便的敷衍。相較你今天生氣他這個錯，明天挑他那個毛病，生氣也要有目標有計劃的把憤怒都組織到一起，才對他更有警示作用。

▍雙魚座

愛需要克制

一份衝動的愛情會讓你心跳加速，但一份成熟的愛情才能讓你塵埃落定。琢磨、思考、權衡、觀望……結合理性與感情，在種種克制後，才會是對的愛情選擇。

【本文轉載自微信官方帳號「星座愛情運勢」（ID：xingzuoaixingyunshi），經星座愛情運勢授權轉載】

※延伸閱讀：

戀愛中擅長算計！運籌帷幄把人「騙上手」的星座TOP4

異性朝思暮想！讓人愛了就上癮的星座TOP4

※加入中時電子報Fashion粉絲團拿好禮：

journalist: 邱映慈

title: 看完就能少走冤枉路！12星座下半年愛情建言


content_text:
Les résultats de l’étude sur la dexaméthasone sont «prometteurs» contre le coronavirus © afp.com/JEFF PACHOUD

英國研究人員表示，他們對新冠肺炎的治療進行了一項大型、嚴格的測試，隨機分配了2104名患者服用地塞米松，並與4321名僅接受常規治療的患者進行比較。測試結果已於16日公布，相關研究內容據稱將很快發表。此類固醇可以將重症患者的死亡率降低三分之一，英國醫院已經決定用它來治病。

這種藥物既可以口服，也可以靜脈注射，對於需要呼吸機治療的新冠肺炎重症患者，它可以降低35%的死亡率，而對於只需要補充氧氣的患者，它可以降低20%的死亡率，但對於輕症患者，該藥物似乎沒有作用。

研究的負責人、牛津大學傳染病和公共衛生教授彼得·霍比（Peter Horby）在一份聲明中表示：“這是一個令人欣喜的結果。對於那些病情嚴重到需要氧氣進行治療的患者而言，（該藥帶來的）存活率是十分顯著的，所以地塞米松應該成為這些患者的標準治療方法。並且，地塞米松價格便宜，貨架上隨處可見，可以立即用於拯救世界各地的生命。”

美聯社介紹稱，此前在英國政府和私人捐助者的資助下，英國的研究人員招募了來自英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭的1.1萬名新冠肺炎患者，就該疾病的治療進行測試。這些人要麼接受當前新冠肺炎的標準治療，要麼接受包括抗艾滋病藥物洛匹那韋/利托那韋、阿奇黴素、地塞米松、抗炎藥托珠單抗和康復者血漿在內的治療。目前，其他的治療方法研究仍在繼續之中。

journalist: 法廣

countries: 愛爾蘭 英國

events: 新冠肺炎 死亡

title: 研究人員：地塞米松可有效提高新冠肺炎患者生存率


content_text:
2020-06-17 00:26:40

〔即時新聞／綜合報導〕罷免高雄市長韓國瑜本月6日投票通過，同日，高雄市議長許崑源墜樓身亡，高雄市議會將補選議長。對此，資深媒體人黃暐瀚16日在臉書發文表示，高雄議長改選，藍營未必保得住。

黃暐瀚在臉書PO文指出，目前高雄市議會「委員數」（應為議員）分別是藍營32位（包括國民黨31位+無黨籍1位）、無黨團結聯盟3位和親民黨1位；綠營則是27位（民進黨25位+台聯1位+無黨1位）、時力2位，總共65席。根據地方制度法，要選上議長，須得到出席議員過半的選票，如果改選當天全部出席（65席），那就得拿33票。

黃暐瀚指出，萬一有幾位議員「臨時缺席」，那選上議長的門檻，將變成32票，甚至31票，「國民黨想保住高雄議長寶座，不是穩的，還有變數。」

people: 許崑源 韓國瑜

political-parties: 親民黨 無黨團結聯盟

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 恐怕不只丟市長！高雄議長改選 黃暐瀚：藍營未必保得住


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-59502539915263848072020-06-17T07:53:00.000+08:002020-06-17T07:53:05.647+08:00募款助講美少棒 陳振中爭取延續棒球夢【記者鄭家瑜報導】澎湖講美少棒隊世界聞名，球員追夢背後，卻很少有人知道他們不為人知的一面；議員陳振中說，講美國小球員30多人，只有少數是白沙子弟，其他27名來自其他學區，往返交通不便所以孩子都住校，平日校方規範不能帶手機、打電玩、看電視，每天早上五六點起床，晚上八九點就寢，小朋友在團體生活中學習紀律、也學會彼此扶持，衣服碗筷都是自己動手清洗，養成刻苦耐勞精神。

 陳振中指出，對小球員來說讀書、打球就是他們的日常生活，所以球打得好，功課平均也都在90分以上，家長放心送給學校管理；看見校方球員用心，對此他連續多年向好友募款希望盡一份心力，去年募集12萬作為球具添購加菜金之用。

 不過令他擔憂的是，澎湖是否有能夠讓他們發揮所長的學習環境，以今年有9人即將畢業小球員來說，2人準備升學馬公國中體育班、其他7人選則到鄰近鎮海國中就讀，不過目前鎮海國中沒有棒球教練，未來恐讓這群澎湖棒球小菁英被埋沒。

 陳振中希望賴縣長能幫這些孩子想想辦法，若是在鎮海設置棒球教練，或許三年後鎮海青少棒也會為澎湖帶來榮耀，成為第二個講美傳奇。

賴峰偉指出，講美國小名不虛傳，此事由教育處積極整合規劃，向家屬做升學意願調查，如果球員都要在鎮海就讀，設置棒球教練是小事沒問題。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 陳振中 賴峰偉

taiwan-subdivisions: 白沙 前鎮 馬公 澎湖

title: 募款助講美少棒 陳振中爭取延續棒球夢


content_text: 6月16日，北京蓝天救援队队员在完成对丰台区一居民区消杀作业后休息。 连日来，北京出现高温天气。酷暑中，工作人员坚守抗击疫情一线，成为烈日下的“逆行者”。 新华社发（陈钟昊摄）

title: 北京：高温下的战“疫”_图片频道_新华网


content_text:
地址：100216臺北市中正區忠孝東路一段 2 號 (交通位置)
 電話：(02) 2341-3183，陳情諮詢專線：0800-200662（免付費電話，惟行動電話及國際電話不適用）
 傳真：(02) 2341-0324
 專線服務時間：週一至週五(例假日除外)08：30至12：30，13：30至17：30。
 監察院 版權所有 Copyright © All Rights Reserved.

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 調查報告


content_text:
面對全國抗議者要求對警察執法進行全面改革的壓力，美國總統特朗普16日簽署了一項有關警察改革的行政命令。為避免再次出現暴力執法，特朗普在這項行政令中禁止警察在執法過程中使用‘膝蓋限制’和‘鎖喉’動作”，除非警察有生命威脅。

特朗普在簽署行政令之後表示，他希望美國警察在執法中職業水準高。特朗普表示，民眾支持警察維護治安，沒有英勇的警察，就不會有美國社會的好秩序。特朗普表示，這項行政命令就是要為不同膚色的人、不同信仰的人提供一個安全的未來。

維護治安中如何遏制警察暴力執法？美國國會參眾兩院民主黨人6月8日提出一項立法草案，旨在全面遏制警察暴力執法，特別是針對非裔美國人和其他少數族裔過度使用暴力的行為，減少美國刑事司法系統中的種族偏見。

弗洛伊德“黑人血案”揭露美國社會種族深層矛盾。但部分美國地方政府以及極端人士，喊出“撤減警察支出”，甚至“解散警隊”的口號，試圖將此事簡單等同於“警察執法問題”。

特朗普言辭回擊了軟化警力的呼聲。6月8日，特朗普曾在白宮內與執法官員、警察局長們的會議上表示，“我們不會撤減警察資金，我們不會拆分、解散警察隊伍，我們不會給警察這一職業畫上句號。”此外，特朗普還肯定了執法人員。他稱，“99%的警察都是很偉大的人。”

title: 特朗普簽署法令對警察系統進行有限改革


content_text:
【攝：高仲明，文：蔡慧敏】

施漢恆39 歲理大廚房佬

由 2019 年 11 月 17 日起，警方圍攻香港理工大學 13 日。學生飯堂變成抗爭飯堂，掌廚的人名叫施漢恆，人稱「廚房佬」。他任職廚師 12 年，留守理大期間，負責逾百人的伙食，每日只睡個多小時。11 月 23 日，廚房佬因為情緒不穩被送院，驗血發現肌酸激酶指數嚴重超標，若不及時醫治，會引致肝、腎衰竭。

廚房佬除了廚藝耍家，另一絕活，是戴著面罩吞雲吐霧，「我蒙面，並非怕曝光。我要堅持我的身份。我是暴徒，反對政權的就是暴徒，為何要害怕指責？」他本來堅持留守到最後，但到了 11 月 23 日，他在傳道人陳錦美的勸說下入院接受治療，沒有被捕，「我沒有投降。我連『任劍揮』（他炒菜用的湯勺）都帶得走，警察沒有見過我，又沒有登記身份證，怎算投降？我大有辦法可以逃走，但我要由正門入、正門出，光明正大。」「你見我出來腳步蹣跚，做戲而已。帶我出來的人要我這樣配合。」

在廚房佬離場前一日，理大副校長衛炳江曾到校園巡視。廚房佬揮舞著美國國旗、衝到他面前咆吼：「我會令這裏安全。你不用守，我守！」他要求衛炳江幫手清潔廚房，「副校長做了大半小時，打掃得很乾淨，又沒有人報導。」廚房佬說自己一直很冷靜，表現激動只是劇情需要，「如果當時我不夠癲，怎樣控制場面？」

陳錦美向傳媒表示，廚房佬眼見抗爭者陸續撤離，煮好了的飯餸無人問津，因而感到失落。送院時，他的肌酸激酶指數高達 5,900 U/L（一般人在 200 U/L 以下） ，「其實只是太累。」除了代謝廢物無法排解，壓垮了身體，需要吊鹽水一星期，醫生亦診斷他有躁鬱症，「因為我曾經有這個記錄。弟妹覺得我黐線，報警拉我。今次他們也叫警察、叫醫院不要放我走。」廚房佬與家人已經多年沒聯絡。弟妹看到他向副校長怒吼的片段，特地來醫院了解。他有過一段十年的婚姻，二人在 2014 年分開了，從此孑然一身。

廚房佬不慣拘束，一入院就想出院，但不獲批准。他又認定精神科藥物會令正常人黐線，試過把藥丸藏在舌下，悄悄吐掉；又不停灌水，希望沖淡藥性。留院三星期後，他對外放風，說自己被軟禁，「廚房佬被囚精神病院」云云，在網上掀起一陣騷動，「以訛傳訛，其實醫護幫了我很多，雖然我不贊成他（主診醫生）的做法。說救了我一命，又困著我，長篇大論，九成時間都是他在說話，不讓我講……」廚房佬對著記者時總是滔滔不絕。最後他住院接近一個月，才獲放生。

事實上，廚房佬對監倉並不陌生。他還未夠二十歲時，曾經在診所與醫生爭執，其間拿起𠝹刀，事件演變成「持械行劫」，判囚六年。認罪後獲扣減刑期，再扣除假期，實際坐監兩年多，「當是體驗囉。你不能體驗我的人生，我亦毋需羡慕你。」

聖誕前夕，廚房佬重出江湖，與黃店合作搞聚餐，招呼同路人，也為抗爭者創造就業機會。12 月 24 日，他在廚房準備食材，出外透氣時仍帶著 V 煞面具，惹來警察查問，「我說我是『廚房佬』，他也不知道。他們活在同溫層，只看阿叻、肥媽。」警察要他出示身份證，他要對方出示委任證。糾纏一輪，也沒搜出什麼。廚房佬主動拿出口袋中的生果刀，終於因為「管有攻擊性武器」被押返警署。

廚房佬被囚 40 小時，曾被全裸搜身，錄了幾次口供，副本文件一大疊，「我要抽煙，若他不肯合作，我就跟你講歷史，講足三小時。」他看準了警察的筆桿比槍桿還要重，警察無奈投降：「不用了，你講『我沒話要說』就可以。」結果口供紙上全是「我沒話要說」，像《閃靈》中積尼高遜的作品：「All work and no play makes Jack a dull boy.」

同倉的幾名少年，早已冷得瑟縮一角，「最重要是不要害怕，要讓他們知道你有要求，要毛毯、熱水、拖鞋，好好服務的。」逆權運動以來，被捕者在警署被毆打、被侵犯的個案多不勝數。廚房佬的故事，小朋友切勿模彷。「他們當日在理大就是製造恐懼。沒有電、沒有食物？捱一年都可以，只是有很多碗盤未洗。我拿著旗出來唱歌，大家不就是願意出來嗎？我需要怕你？」

香港攝影記者高仲明憑作品《Wounds of Hong Kong 港傷》獲得 Sony 世界攝影獎 2020 公開賽、紀實攝影組冠軍。該輯作品拍攝港人在抗爭中的種種傷勢，惟主辦方 World Photography Organisation 指相關影像「對某些人來說可能具煽動性」，並將十幅參賽作品的其中六幅下架。被下架的都是明顯見到傷痕的照片。

高仲明現正舉行眾籌。所得款項會用來製作《Wounds of Hong Kong 港傷》相集，並在香港及世界各地舉行展覽。《Wounds of Hong Kong 港傷》的相片和文字是大家的。任何媒體、機構或個人只要註明出處，均歡迎轉載或使用，以廣流傳。「攬炒團隊」（APPG）已採用部份照片，製成「Edvidence of Human Right Abuse」文宣，要求英國國會調查香港的人權狀況。書中有 24 位受訪者，《立場新聞》會率先連載部份內容。

（標題為編輯所擬）

作者 Facebook

journalist: 高仲明

countries: 英國 美國 香港

taiwan-subdivisions: 鹽水 三星

title: 【港傷．4】理大廚房佬：「我要堅持我的身份」 | 高仲明 | 立場新聞


content_text:
記者黎冠志／台北報導

總統蔡英文今（16）日正式任命現任國安會諮詢委員蕭美琴擔任我國駐美代表，而蕭美琴更是歷史上首位女性駐美代表，不過卻遭到特定媒體刻意醜化為因為與蔡英文「關係極佳」才出任此職，甚至還在特稿中，假借所謂「消息人士」為名，攻擊蕭美琴「沒有首長經驗」、有「大小姐脾氣，缺乏協調能力」，意味蕭美琴並非因為「專業」而擔任這項重要職位。但熟悉國際事務工作的涉外人士也砲轟，這些敘述只反映了批評者滿滿令人作嘔的「仇女」與「意識形態偏見」，以及對於國際事務的陌生。

其實只要對國際事務稍有涉獵，就會知道BiKhim（蕭美琴英文名字）在國際事務圈的好人緣和耕耘之深。無論在美國、歐洲乃至於日本、東協等國，年僅20多歲就擔任民進黨國際部副主任的她，在過去20多年來，對於各國政情、外交政策，以及外交人事網絡，都有高度掌握，其豐富的視野和專業能力，也得到各國政界、外界高度肯定。蕭美琴也因此曾任亞洲民主自由聯盟（CALD）主席、國際自由政黨聯盟（LI）副主席等國際組織重要職務。

▲新任駐美代表蕭美琴（資料圖）

蕭美琴除了曾任四屆立法委員，擁有超過10年以上的外交國防委員會專業問政經驗，她在台美關係、政黨外交、國會外交甚至是台灣的國際參與工作上，都有豐富的經驗與貢獻，也得到包括美國在內各國的信任，也因為如此，蔡英文特別邀請她出任駐美代表，美方也隨即表達欣然同意。在後疫情時代，國際政經局勢快速變遷，以及印太區域安全穩定各種挑戰下，堅實對台灣最重要的台美關係，讓台灣在後續的各項國際事務推進上，有最好的基礎。

熟悉國際事務工作的涉外人士就砲轟，某些特定媒體的醜化敘述，只反映了批評者滿滿令人作嘔的「仇女」與「意識形態偏見」，以及對於國際事務的陌生。涉外人士強調，該特定媒體甚至稱駐美代表處政治組長趙怡翔曾多次表達要回台參選，希望離開美國云云，「這就跟不久前，同一家媒體指趙怡翔即將出任駐美副代表一樣，都是刻意製造的議題，這樣的不實訊息，除了打擊第一線外交工作者以外，根本沒有參考意義」，該人士直言，這樣的動作對台灣的外交絲毫沒有幫助，「只是扯台灣後腿罷了」。

journalist: 黎冠志

countries: 美國 台灣 日本

events: 參選 疫情

people: 蕭美琴 蔡英文

title: 蕭美琴與蔡英文關係好才駐美？涉外人士：仇女心態令人作嘔 | 政治


content_text:
記者洪素津／綜合報導

秦嵐、高以翔、王子異、王耀慶、惠英紅、郭曉婷聯合演出《怪你過分美麗》，劇情對娛樂圈職場的細膩與高還原描繪，觀眾開始熱議猜測角色原型，劇組透露「拍攝前採訪了十多位經紀人，就為了更貼合娛樂圈背後的真相與人性。」秦嵐飾演鐵血經紀人莫向晚，先是操作熱搜、控評，私會導演、製片人搶資源，再炒作藝人人設、綑綁CP獲得更高討論流量，操弄著娛樂圈百態，讓人看著相當過癮。

▼▲高以翔、秦嵐劇中酒醉差點接吻。（圖／愛奇藝提供）

不過最新一集秦嵐深陷粉絲危機，她讓旗下藝人林湘(郭曉婷飾演)瘋狂尬戲，導致生病入院，卻仍說出：「她只剩下兩、三年走紅的機會了！」遭粉絲爆罵「無良經紀人、良心餵狗」甚至挖出父親過往狠揭傷疤。秦嵐透露：「戲中借鑑娛樂圈，但其實會發現很多職場蠻殘酷地，都有相似的遭遇。」藉娛樂圈生態引起觀眾共鳴。

▼▲高以翔撩起秦嵐「為我捨命嗎」。（圖／愛奇藝提供）

劇中除了職場戲秦嵐與高以翔的情感支線逗趣動人，兩人過去因為一場官司，導致莫向晚(秦嵐 飾演)父親入獄不歡而散，多年後商場再重逢，莫北(高以翔 飾演)坦言忘不了莫向晚，為她約導演赴宴，儘管有酒精過敏還幫她擋酒，最後醉醺醺被莫向晚扛回家，開始撩起她「為我捨命嗎、這個月的晚飯給妳包了」以為就要親下去時卻倒下睡著，隔天莫向晚見他剛起床神智不清，故意逗他負責任：「該發生的都發生了，怎麼不想負責？」，莫北憨直緊張應「我負責、我負責」向晚笑著狠虧：「對你的外套負責，酒後嘔吐胡言亂語，該有的醉態你全佔了！」

▼▲高以翔劇中溫暖耿直處處保護秦嵐。（圖／愛奇藝提供）

秦嵐詮釋專業經紀人，鐵血、殺伐果斷，做事思考井井有序不亂出牌，不靠外在的職業女性，秦嵐形容私下的自己像一顆消氣的球，慵懶、悠然自得，而莫向晚與我不同，坦言：「演莫向晚特別累，尤其是她永遠要衝鋒陷陣，最大的難度就是詮釋她的性格。」秦嵐為戲做足功課除了與導演有長時間的溝通，藝術總監梁振華也曝光：「秦嵐接過劇本後，曾在凌晨一兩點連發2.30則訊息，探討她對莫向晚的理解」秦嵐也希望通過這個角色，幫助生活中有著各種期盼、艱難和不如意但依然執著追求的女性，去完成生命中很多重要的抉擇。

journalist: 洪素津

title: 高以翔酒醉開撩秦嵐！一句「為我捨命嗎？」網淚：我不敢看 | 女孩


content_text: 村民在水藤村红基石党群服务中心翰墨坊创作山水画（6月13日摄）。孩子们在练习咏春拳术和绘画书法，戏曲爱好者在排练粤剧，运动爱好者在乒乓球桌上比拼较量……这是记者在广东佛山市顺德区乐从镇水藤村红基石党群服务中心见到的一幕。 为丰富村民文化生活，2018年，水藤村投资建设的红基石党群服务中心投入使用，设书舍、翰墨坊、童趣坊、学膳坊、粤韵坊等，成为当地村民学习和休闲的好去处。新华社记者 邓华 摄

title: 佛山：建设村民活动场所 丰富群众文化生活-新华网


content_text:
「不是人」、「生不如死」，是我在手腳被約束起來二個小時後，腦中出現的字句。

5月份參加了自立支援研習營，其中最重要的重頭戲是「約束體驗」。中午吃完飯後，老師發給每個學員一個眼罩、一雙免洗襪子。在我們還沒有意會過來的時候，老師說：「大家選一個位置坐好，扶手椅、地墊、床……都可以。然後把眼罩戴上，襪子套在手上。」

我動作有點慢，正當所有同學都幾乎已經選好位置，或坐或躺的時候，我還在張望不知道要選哪裡。餘光一瞄，發現教室中央的病床沒人選。我想：「躺床不是最舒服嗎？賺到了。」於是就很自在地躺到床上，戴上眼罩，手上套上襪子。

沒想到老師走過來，嘆了口氣：「朱醫師你選床喔，唉，等等你就知道了。」

戴上眼罩什麼都看不見，我聽到透明膠帶不停被撕開的聲音，那聲音離我愈來愈近，有點緊張。終於，老師來到我的床邊，用透明膠帶把我的雙腳交纏綁在一起。雙手戴上醫院常見的乒乓球手套，分別綁在左右的床欄上。

然後，就沒有然後了。整間教室靜悄悄，我動彈不得，就這樣很彆扭的躺在那裏。

恐怖的約束體驗 前10分鐘感覺挺輕鬆的，我還在想著晚餐要吃什麼。但是慢慢發現，愈來愈不舒服。首先是熱、好熱。因為不能動，所以背部與床接觸的地方無法散熱，這股熱氣傳到全身，愈來愈燥熱，身體就很想扭動，卻無法移動半分。沒多久，全身都汗濕了。

過了半小時，開始出現手腳麻木的症狀，因為幾乎都維持同一個固定姿勢不動，不麻才怪呢。再來，因為整個身體平貼在床上無法彎曲，胃、腰、屁股都很痛，那時我才明白，為什麼老師對我嘆了一口氣。

因為不能動，身體各處的感官都變得敏銳。「口好渴」的感覺大約在40分鐘後出現，但是也沒辦法去拿水，很痛苦。平時明明一、二個小時不喝水也不會覺得怎樣，為什麼現在變得這麼難受呢？

除了身體上的不舒服，心理的煎熬更難以克服。「不知道還有多久才會結束」的恐怖感覺會一直襲來，只能祈禱趕快結束。不知過了多久，開始聽到一點聲音，心中出現興奮的感覺：「哈，要結束了吧。」

但我錯了，老師開始用收音機，很大聲的播放「佛經」、「神父佈道」、「老歌」。我平常很喜歡聽音樂，也不排斥聽不同的音樂類型。但是以當時眼睛看不到，聽覺很敏銳的狀態下來說，那些不習慣又大聲的音樂簡直是魔音穿腦。「快關掉！」我想說卻也說不出口，因為我知道，那就是照顧現場真實的樣貌。

Photo Credit: 朱為民 「不是人」、「生不如死」，是我在手腳被約束起來二個小時後，腦中出現的字句。 我想起前幾年，去探訪家中一位因中風而長期住在護理之家的長輩。電梯門一打開，聽見護理站的姊姊們用收音機把音樂開得好大聲，正在聽流行音樂頻道。走到長輩床邊，照顧長輩的外籍看護也正在用手機聽印尼音樂……我忽然很可以體會那個長輩的感受，應該也是覺得，魔音穿腦。

我們永遠不會問他們，「你想聽什麼？」、「會太吵嗎？」理由很簡單，因為他們無法回答，於是就只能接受我們給他們的。

不知又過了多久，感覺到自己的意志愈來愈消沉，自己快不見了，甚至有一種昏昏欲睡的感覺。這時候，工作人員會時不時地撞一下你的床，會突然把我嚇醒，很可怕。最可怕的是，我不知道下一次他什麼時候又會撞到我的床。

我開始覺得歉疚，因為自己有時去查房的時候，也會因為走很快，不小心撞到某個病人的床。「啊真抱歉」、「應該還好吧」、「撞到一下下而已」可能是那時自己給自己的藉口。

老師們開始「不小心」把筷子、鍋子掉到地上，發出很大的聲音，也令人很不舒服。「搞什麼東西，你不要這樣不小心啦！」「我又不是故意的，它就掉了啊！」老師們很大聲地說話、吵架，那樣不安的氣氛加深了我的痛苦。更絕的是，老師們開始把水滴在耳朵旁邊、脖子上，小水滴慢慢流下來……好癢，可是又沒辦法抓。我全身扭動，這簡直是酷刑。

「應該已經二個多小時了……快結束了吧」正當我的意志已經慢慢要被擊潰的時候，老師們卻還沒結束，走過來很溫柔的說：「不要著涼了，感冒的話我們會被你兒子念耶。來，被子要蓋好喔。」我已經很熱了，老師又把厚厚的被子蓋在身上，然後，把冷氣關掉。

「生不如死」，是那時唯一的想法。

終於，課程結束了。老師把我的手腳鬆開，露出一點「不好意思」的笑容。儘管身體輕鬆了，我的心情卻開心不起來。我想到我年輕時照顧過的病人，他們有沒有被約束過？我有很認真地看待給他們的約束嗎？我有用盡一切努力讓他們不要被約束嗎？

我想起已經去世的父親，他在生病的過程中有被約束過嗎？

一直到下課，我還在想這些事情。

被約束的阿嬤 「約束」這件事情非常常見，無論是在急性醫療或長期照顧中。過了幾個禮拜，我去看一個安寧會診。77歲阿嬤，以前有中風，乳癌末期。這幾個月身體愈來愈差，愈來愈吃不下，常常嗆咳，所以這次又有吸入性肺炎。家人決定要幫媽媽放鼻胃管，先補充營養。

外籍看護和女兒在床邊陪伴。我去看的時候，阿嬤剛被放了鼻胃管，應該是因為意識不是很清楚，她會不自主地去拔管子。於是雙手被上了兵乓球手套，分別綁在二邊的床欄上。

我問阿嬤：「還好嗎？」阿嬤就開始哭、一直哭。女兒有點手足無措。

「很難受喔？」我對阿嬤說。

阿嬤邊哭，斷斷續續地說：「把管子拿掉，好不好？」說著，就試圖用手去摸管子，但是她做不到，兵乓球手套忠實地發揮著它的作用。

我看著那雙綠色的手套，跟幾周前我戴的手套長得一模一樣，只有顏色不同，我想起我當時的感受。於是跟阿嬤說：「阿嬤，那我們把手套拿掉，好不好？」阿嬤突然猛點頭。我轉頭對外籍看護說：「妳在旁邊的時候，可以幫忙看著阿嬤，讓她不要拔管子，就不用戴手套了。如果妳真的有事要離開，再把手套暫時戴起來。阿嬤睡覺的時候，也不用戴。」看護點點頭。

我站在床邊，將手套一個一個鬆開，阿嬤的哭聲暫停下來。

那天下班的時候，天氣放晴了，我回想起醫學院的訓練。在學校的時候，我們學過化學性約束，也就是如何使用藥物讓病人鎮靜睡著，可以配合我們的治療。我們也學過物理性約束，學習何時應該要上手套，把病人四肢綁起來的各種方法，各種道具。但是卻沒有一門課，教我們如何把病人的約束解開，把手套脫掉。

老實說，在床邊脫掉病人的手套，看起來實在不像是一個醫師會做的事。

但是那天下班離開醫院的時候，我覺得我離心中的那個醫師，又近了一點點。

本文經朱為民醫師授權刊登，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀
 核稿編輯：翁世航

title: 生不如死的「約束體驗」：手腳被綁起來二個小時後，我覺得我「不是人」


content_text:
（中央社台北16日電）今彩539第109144期開獎，中獎號碼30、21、24、10、20；派彩結果，頭獎2注中獎，每注獎金新台幣800萬元。

貳獎200注中獎，每注獎金2萬元。

3星彩中獎號碼861，正彩15注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼2422，正彩3注中獎，每注獎金12萬5000元。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。1090616

title: 今彩539第109144期頭獎2注中獎 | 生活


content_text:
從正面角度評估，能被外派到海外工作，代表你是位有能力，可以獨當一面的人才；將來返台後，不是組織內的明日之星，就是準備接班。但，有時候接到外派，可能因為不得勢，要被下放到異地裡自生自滅，回到權力中心之路更是遙遙無期……。同樣是外派，幾家歡樂幾家愁，尤其是對於有家眷需要照護的職業婦女，多數會為了家庭放棄外派機會。

現在轉職時，面試官都會進一步徵詢求職者：「你可以接受外派工作嗎？」如今不再侷限於高科技、電子業、傳產業，不論是服務業、專業事務所，為了能有效運用人才，因應市場快速發展，短期輪調或長期外派已成常態。如果你無法配合企業國際化發展腳步，接受外派任務，可能會影響到你未來職涯發展。

早期，因為企業全球化經營策略，外派地區大都位在歐洲各國，美洲，多數的工作者會主動爭取，更把外派機會做為轉職跳板。近10年來，因為中國經濟崛起，及政府新南向政策推廣，根據財政部統計資料顯示，截至去年已有超過五成的上市櫃公司，在海外（包括大陸）投資並設有分支機構，所以現在外派地區集中在大陸主要城市、越南、緬甸等東南亞國家。因為工作競爭，年輕求職者大都願意隻身前往異鄉打天下；同時，被迫必須踏出舒適圈，以保有工作機會的轉職者，也越來越多。

高中同學希均，大學畢業後進入知名會計事務所擔任記帳員，期間利用下班時間苦讀，兩年後終於取得會計師執照，原本以為可以晉升擔任較高階的查帳主管，卻突然接到外派越南任務。希均說：「那時心中很掙扎，當時除了已有穩定交往女友，並計畫結婚；另外，越南地區相對地較落後，很怕自己無法適應。」

「外派攪亂了我所有的規劃，女友表明因工作和父母考量，不會跟著過去。」

「考慮到未來發展，聽了前輩的建議，我選擇接受外派；雖然一開始每月往返兩地，但為了服務其他城市客戶，我必須經常出差，後來大約三個月才能回台灣一趟。」「可想而知，和女友最後分手，結婚一事也告吹。」

希均無奈地表示：「當時真的很難過，但不後悔自己的決定，因為這些年所累積的海外歷練，不僅在工作上學到很多，結交許多當地友人，自己也變得更穩重、成熟。」

前同事倩君對於外派一事，總是能從容面對。記得她剛結婚不久，就因為一個難得的外派機會，隻身前往新加坡兩年。倩君說：「我花了九牛二虎之力，說服老公並取得他的支持，期間反而是他經常飛到新加坡來陪伴我。」

「很感謝先生的支持，從新加坡返台後不到兩年，我又被派到上海分行，這時老公也申請轉調，於是我們帶著不到一歲兒子，舉家搬遷到上海。」

「這些年我們已習慣外地生活，也能適應不同環境，希望將來有機會外派到不同國度。」

外派可以增廣眼界

的確，企業的外派提供一個更大的職涯發展舞台。十多年前企業海外佈局，通常都是企業主自己衝鋒上陣、開疆闢土，經過這些年的傳承、交棒，現在企業外派的經理人，大都由40出頭中高階主管領頭，計畫性地培養當地優秀人才。除此外，30歲左右的台灣年輕求職者，也願意走出舒適圈，爭取更多工作機會。

外派人才年齡逐漸下降，產業類別也擴大，職別不再侷限於主管位階。有些大型企業將外派作為短期員工訓練，台灣大企業宏基，甚至在人事規章上明載「當公司內部有主管職缺時，有外派經驗者，將優先任用。」

外商企業對於外派人才的經營、管理，採取制度化、專業化，每年人資部門會挑選具發展潛力員工，進行外派意向徵詢，建立外派人力資料庫。資料庫裡包含本地、全球各地人才，一旦企業有需要時，立刻進行篩選。

我可以承擔外派風險嗎？

如果拒絕外派，會從此被打入冷宮嗎？外派多年後返國工作，還會有好職位等著我嗎？

在外商企業外派是個機會，大多數的人都會極力爭取，所以拒絕外派的風險較低；本國企業會要求員工接受外派任務，除了可以拓展視野，還能提升工作能量。但，這時你仍需考慮未來返國工作的延續性、適應性；尤其當你在異鄉用歲月拼搏、奮鬥出好成績，通常返國後都已屆中年，公司並不保證一定有適合的職務，這時你可能必須屈就，很多人最後因為無法適應選擇離職。

職場經驗告訴我們，面對你自己無法掌控風險時，唯有多培養自己的工作實力、能力，增加未來轉職的優勢。國際化、全球化已是企業發展趨勢，面對這股無法擋的潮流，我們必須順應、開拓出自己的發展空間。

外派前你要有的準備

你的工作心態，將決定是否可以愉快勝任外派任務。當你期待被外派到歐美分公司，結果卻飛到鄰國印尼，負責重整業務團隊，這時你可以用開放心胸接受新文化嗎？你可能馬上想到印尼的排華運動、重口味飲食習慣等，但這時只有接受、適應外派地生活，才能讓你安心地工作，並有所表現。

擁抱不同的文化

畢竟外派和打工度假是不一樣的，要抱持宏大國際觀，結交當地友人，真正融入當地風俗民情，外派只是在不同國度裡工作，保持熱忱才能讓你有愉快的工作心情。

獲得家人支持

如果你必須隻身一人到海外工作，另一半留守台灣獨力照顧家庭，這時取得對方的支持是非常重要的。外派對於員工、員工家庭都是辛苦的，相隔兩地的思念，有些人可能會面臨夫妻感情轉淡，或是家庭的變革。所以，外派人員事前必須安撫好另一半，並確保家庭成員能夠安心生活。

外派人員身心靈平衡

通常到外地生活，前三個月會是新鮮的、不同體驗的，一旦時間久了，飲食、起居、生活習慣都必須做改變，更需要時間適應，這對於經常轉換外派地點的人員及同行家人、子女，常造成生活適應難題；如果是隻身一人前往，心情苦悶加上環境適應，勢必影響身心上平衡。

提前為職涯發展鋪路

返國後才發現，離開台灣這些年，不論是薪資水準、人脈關係、企業文化等都已有相當落差。更殘酷的是，組織內已沒有你的位置。在海外，你是個大將軍，可以呼風喚雨，但現在只有低階職位、一半的薪水，你願意屈就嗎？

這次因為新冠疫情影響，幾位好友從大陸返台，希望有機會就業，但一晃幾個月過去就是找不到自己喜歡、適合的工作，最後為了經濟因素，回到對岸繼續原來的工作。

所以，當你決定返國或選擇轉換跑道前，必須先找好退路，回台工作只是其中一個選項，不要忘了運用你的外派經驗、海外工作優勢。許多外派經理人，考量到薪資、福利、未來退休規畫，仍會繼續爭取更多外派機會。

責任編輯/林安儒

journalist: 王淑華（小黛）

countries: 中國 印尼 新加坡 越南 緬甸 台灣

things: 經濟 新南向

title: 接到外派，到底該如何抉擇？職場達人揭外派血淚：和女友分手、有些國家甚至會「排華」


content_text:
中印軍隊15日在兩國邊界發生衝突，印度一名官員和兩名士兵遭殺害身亡，印度人民憤而手持習近平照片，高喊反對中國口號。 圖：達志影像/美聯社
中印邊界15日爆發嚴重衝突，中國官方16日晚間首度發表正式聲明，譴責印軍在加勒萬河谷地區越過實控線，「非法活動，蓄意發動挑釁攻擊，造成人員傷亡」，但並未提及中印任何一方的具體傷亡數字。

印度媒體今天報導，中印軍隊15日在兩國西段邊界拉達克（Ladakh）加勒萬河谷（Galwan valley）發生衝突，印度一名官員和兩名士兵遭殺害身亡，中國解放軍則有5人死亡、11人受傷。這是1975年以來，中印邊境首起有印方部隊人員傷亡事件。

中國網路下午曾出現一則貼文，指共軍在這場衝突中有5人死亡、11人受傷，這篇貼文隨即被刪除，但知名戰狼、中國官媒《環球時報》總編輯胡錫進也發文坦承，解放軍在衝突中也有人員傷亡。

對於共軍是否有人員傷亡引發關注。中共解放軍西部戰區發言人張水利16日晚間首度發表正式聲明，指控印軍「違背承諾，再次越過實控線（實際控制線）非法活動，蓄意發動挑釁攻擊，引發雙方激烈肢體衝突，造成人員傷亡」，並未提及中印任何一方的具體傷亡數字。

張水利指出，加勒萬河谷地區主權歷來屬於中國，印度邊防部隊「出爾反爾，嚴重違反兩國有關邊境問題協定協議，嚴重違反中印軍長級會談共識，嚴重損害兩軍關係和兩國人民感情」，中方要求印方「嚴格約束一線部隊」，立即停止一切侵權挑釁行動，與中方相向而行，回到對話會談解決分歧的正確軌道上來。

中印邊界15日爆發嚴重衝突，中國官方今（16）晚首度發表正式聲明，譴責印軍在加勒萬河谷地區越過實控線，「非法活動，蓄意發動挑釁攻擊，造成人員傷亡」，但並未提及中印任何一方的具體傷亡數字。張水利指出，加勒萬河谷地區主權歷來屬於中國，印度邊防部隊「出爾反爾，嚴重違反兩國有關邊境問題協定協議，嚴重違反中印軍長級會談共識，嚴重損害兩軍關係和兩國人民感情」

journalist: 林序家

countries: 印度 中國

title: 中印衝突解放軍慘敗？共軍晚間首度證實有人傷亡避談數字 | 國際


content_text:
台中市東湖球場日前兩隊壘球聯誼賽對峙當中，虹彩吸蜜鸚鵡不偏不倚就停在主審洪中川（穿藍衣者）肩膀上，兩隊球友員嘖嘖稱奇！（洪中川先生提供）

2020-06-16 23:37:24

〔記者廖耀東／台中報導〕日前於台中大里區東湖壘球場，執法裁判長洪中川主持判決時，兩隊壘球比賽進行到一半，空中意外飛來一隻小嬌客，停靠在主審的肩膀上，主審洪中川執法判決30多年以來， 首次因為「鳥事」宣布賽事暫停，眾人嘖嘖稱奇！

洪中川表示，兩隊壘球賽事到一半，空中亂入一隻五彩繽紛的鳥，不知何故？牠也趕來湊一腳，不偏不倚就停在我肩膀上。30年執法判決賽事中，首次因爲「鳥事」宣佈比賽暫停，球員紛紛趨前觀看，原來暫停原因，就是為了這一隻「虹彩吸蜜鸚鵡」！

洪中川賽後將鳥的圖片，發文在社群網站「大里聊天室」上「尋親」，沒想到不到一小時，立刻找到飼主趕緊忙來東湖球場「認親」。 從鸚鵡的腳環上，也順利認出誰是主人，讓這場平常的運動賽事，意外添上一筆插曲，雙方球員也都忘了誰輸誰贏？把關注度紛紛轉移至主審和鸚鵡身上，討論牠竟無懼球路的飛行，亂入炎熱的球場，覺察主審一定做了什麼大善事，紛紛過去跟他握手致意，希望能沾沾他的好運氣！

虹彩吸蜜鸚鵡有五彩鮮艷美麗的羽毛，又稱彩虹鸚鵡，非保育動物，主食花蜜、花粉，聰敏機靈，可習各種把戲，語言能力也相當不錯，棲習地廣布印尼、新幾內亞和澳洲及其島嶼，壽命約可達25年，智力可相當一名小男童。

countries: 幾內亞 澳洲 印尼

title: 球員都忘了比賽輸贏 因主審肩上來了隻「採花賊」


content_text:
新华社北京6月16日电 国家主席习近平6月16日晚同厄瓜多尔总统莫雷诺通电话。

习近平指出，当前，新冠肺炎疫情在厄瓜多尔扩散蔓延。我代表中国政府和中国人民表示诚挚慰问。在中国抗疫最吃劲的时候，厄瓜多尔政府及时向中方援助防疫物资。厄瓜多尔发生疫情后，中国政府、地方、企业、民间组织等迅速施以援手，诠释了中厄两国相互支持帮助的友好传统。中方将继续坚定支持厄方抗疫斗争，尽己所能提供必要援助，探讨开展疫苗和药物研发、生产等合作。相信在你领导下，厄瓜多尔一定能够早日战胜疫情，重回良性发展轨道。希望厄方继续为在厄中资企业和中国公民工作和生活提供保障。

习近平指出，全球疫情仍在发展，只有各国团结合作，才能最终战而胜之。中方愿继续同各国开展抗疫合作，共同推动构建人类卫生健康共同体。中方坚定支持加强各国宏观政策协调，促进世界经济稳定，推进完善全球治理。

习近平强调，2018年你成功对中国进行国事访问，我们达成许多重要共识。经过双方共同努力，两国各领域务实合作取得丰硕成果。中方重视发展中厄关系，愿同厄方积极沟通，克服疫情带来的困难，重启并推进务实合作，推动疫情后中厄全面战略伙伴关系迈上新水平，更好造福两国人民。

莫雷诺表示，中国政府和中国人民为厄瓜多尔抗击新冠肺炎疫情提供了宝贵援助和支持，对厄方应对疫情发挥了重要作用。中国是厄瓜多尔的重要全面战略伙伴，厄中合作友好互利。厄方希望借鉴中方成功抗疫经验，加强合作，帮助厄方克服困难，战胜疫情，重振经济发展。我愿同习近平主席保持密切交往，共同推动厄中关系不断向前发展。

countries: 厄瓜多 中国

title: 习近平同厄瓜多尔总统莫雷诺通电话-新华网


content_text:
【記者柯安聰台北報導】受到新冠肺炎疫情帶動航空貨運運價大漲的激勵，台驊國際（2636）上半年平均毛利可望達到4成，上半年整體獲利也可望達到去年整年度的8成之多。展望下半年，董事長蘇益財表示，雖然航空運價稍稍回檔，仍比去年同期高出4倍，加上中歐鐵路業務大幅成長，預期下半年業績與獲利狀況都會有不錯的成長空間。

今年第2季度因新冠肺炎疫情影響，航空公司艙位供給大減、國際醫療物資急單需求以及亞洲區間內電子供應鏈物流需求成長等因素，推升國際空運運價大漲，台驊空運業務業績亦突破歷史新高。

以空運為例，第1季航空貨運營收只佔整體營收的33%，到4月份已達到51%，到5月份止，累計營收較去年同期大增151%，航空業務毛利更拉高到4成之多，進而拉高台驊整體毛利水準。

台驊指出，國際長程線目前運價因歐美醫療物資進口需求減緩而下跌，空運主要運輸產品轉為一般貨（高價電子/醫療產品、生鮮產品、生技產品等），但因航空艙位供給仍吃緊，加上歐美陸續解封復工所帶來的庫存回補出貨需求，預期下半年平均空運運價仍高於去年同期，且訂艙需求仍可延續；亞洲區間航線，因遠距辦公及5G基地台建置，第2季筆電及伺服器等電子產品需求大增，推升電子零組件空運業務成長，台驊亞洲區間空運業績表現也較去年同期大幅成長。

台驊預期，下半年歐美疫情逐步解封後，預期歐美終端市場陸續增加電子產品訂單，空運貨量有望重返去年下半年水準，並於第3季末起，迎來傳統空運旺季。

原為台驊主力業務的海運市場方面，台驊表示，隨著歐美疫情趨緩陸續解封，庫存回補及防疫物資訂單需求大幅增長，自今年5月份起，海運訂艙已逐步復甦增長，台驊5月份海運營收也較4月及去年5月成長。航商自新冠肺炎疫情爆發起，持續透過縮倉減班支撐運價，日前更宣布延長縮艙減班計畫至第3季，現今，歐美長程線艙位已接近滿艙，航商也逐步調漲運價。

台驊的藍海市場--中歐鐵路市場方面，因疫情影響出現海運轉鐵路、空運轉鐵路等轉單效益，自今年3月起，營運表現逐月成長。由於中歐鐵路具備的獨特優勢（運輸時間只有海運的1/3，運輸成本僅為空運的1/2），在疫情後台驊許多客戶仍然選擇中歐鐵路運貨，今年台驊中歐鐵路5月份貨量較去年5月成長超過2倍，第3季中歐鐵路攬貨業務持續成長中。

整體而言，蘇益財表示，第2季台驊業務發展及財報表現，將擺脫第1季的低潮，並有爆發性成長。目前全球經濟始於復甦春芽階段，預期第3季起，全球經濟復甦力道將成長，台驊下半年展望並不看淡。（自立電子報2020/6/16）

journalist: 記者柯安聰台北報導

events: 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 航空運價漲毛利升 台驊下半年續看旺


content_text:
中評社北京6月17日電／長三角跨江融合的條件日趨成熟

 長三角地區是我國最具活力、開放程度最高、創新能力最強的地區之一。2019年，中共中央、國務院印發的《長江三角洲區域一體化發展規劃綱要》要求，長三角地區要發揮發展強勁活躍增長極、高質量發展樣板區、率先基本實現現代化引領區、區域一體化發展示範區、新時代改革開放新高地“一極三區一高地”的戰略作用。2019年，長三角三省一市(滬蘇浙皖)的GDP總量已達到23.7萬億元，約占全國GDP總量的24%。

 在長三角地區，一批產業園區已成為跨江融合、區域聯動的重要載體。當前實現跨江融合的條件日趨成熟：

 一是國家級發展戰略的叠加效應。“十三五”以來，“一帶一路”、長江經濟帶、陸海統籌、長三角一體化等一系列國家和區域重大發展戰略先後出台，對於處在沿江兩岸的產業園區來說，不僅僅是在做“1+1=2”的加法計算，更多的是“1×2×3”的叠加效應。

 二是多層次跨江融合的網絡化體系已初步形成。跨江融合是脫胎於長三角一體化的次級發展戰略，是統籌區域發展、實現協同發展的必由之路。長三角地區一直存在上海、南京、杭州、合肥、蘇錫常五大城市圈。隨著跨江融合戰略的不斷推進，杭嘉湖、錫常泰、蘇通經濟圈的概念也常被提及。當前，長三角地區已形成以上海為核心的一級經濟圈，即“核心帶”；在江蘇形成了以南京和蘇錫常兩翼齊飛的二級經濟圈，即“中間帶”；蘇浙皖則形成了多個三級經濟圈，即“外圍帶”。長三角區域內的跨江融合、區域聯動已成為發展主流。

 三是跨江融合的基礎條件已經具備。區域間的距離是跨江融合的第一構建要素，這種距離不僅包含地理意義上的遠近，也涵蓋了發展階段、空間規劃、產業結構等方面的差異。蘇通科技產業園區與蘇州工業園區在地理上有較強的緊凑性；蘇通園區不斷為蘇州金融試驗區、蘇州工業園區人工智能產業園提供有力的支撐和配套；蘇通園區成為承接蘇州工業園區的加工、倉儲、物流、商務服務等外溢項目的理想地區。從互動發展淵源來看，蘇通科技產業園區由中新蘇州工業園區開發股份有限公司、南通經濟技術開發區總公司和江蘇農墾集團有限公司共同出資成立。跨江合作發展從土地開發、基礎設施建設、委托招商向制度建設、人才培養、產業孵化等方面縱深發展。園區產城融合的發展定位，政企分開的經營模式和高度開放的發展理念，也為長三角一體化中各產業園區實現跨江融合發展提供了範例。

 蘇通園區跨江融合發展的瓶頸

 第一，經濟總量有待提升。近年來，雖然蘇通科技產業園區經濟社會得到了極大發展，主要經濟指標均呈兩位數以上的增幅。但是，與區域內其他產業園區對比，依然存在經濟總量不足、輻射帶動能力偏弱的問題。蘇通科技產業園區在以地區生產總值、一般公共預算收入、主營業務收入等絕對值為考核指標的經濟發展考核中得分較低、位次靠後。經濟總量不足，以及由此帶來的區域影響力較弱已成為制約蘇通科技產業園區實現跨江融合的主要瓶頸之一。

 第二，產業結構互補性不足。蘇通科技產業園區大力發展以新能源汽車和汽車核心零部件為代表的智能製造、以集成電路封裝測試為代表的新一代電子信息兩大主導產業，且不斷推動主導產業發展壯大。同時，蘇通園區的主導產業與毗鄰地區存在較大相似度，產業結構互補性不足，存在同質化競爭。此外，蘇通科技產業園區主導產業的產業結構和規模特點並不突出，主要表現在產業總量偏小、缺少龍頭型項目支撐、產業鏈下游企業偏多、本地產業人才供給不足。

 第三，跨區域合作機制不夠清晰。在推動跨江融合和區域協調發展的過程中，長三角地區各級政府進行了一系列制度安排和創新，建立了不同層級的聯席會議制度和信息溝通機制。例如，蘇通跨江聯動合作開發聯席會議是蘇州、南通兩市深化區域聯動、推動跨江融合的重要平台，是加速蘇通科技產業園區提檔升級的議事機構。自2008年以來，兩市在建立長效溝通、招商合作、項目共享等機制方面不斷進行嘗試。這些合作機制很大程度上加速了跨江融合的步伐，不過，在制度安排上宏觀層面內容較多，具體落實事項較少，且長期化、常態化開展也缺乏保證，沒有形成相對完善的制度化安排。

title: 以跨江融合推進長三角一體化中產業園區發展


content_text:
後防疫時代來臨，除了啟動解封後的新生活，宅經濟也持續發酵，帶動社區公設利用率跟著大增。鄉林不動產研究室調查指出，最近賞屋人潮快速回流，而對不婚族與晚婚者購屋而言，他們最愛的是高CP值的餐飲公設。

目前，首購市場與換屋市場成為兩大主流，房市開始「M型化」走向，28坪以下的兩房小宅，和48坪以上的大三、四房產品互有不同客群。

儘管市場需求變化，但未來兩年的後防疫新生活階段，建商推新案時，都會強化社區貼心服務與公設餐飲規劃，來符合購屋者在比較CP值時的設定條件。

鄉林不動產研究室表示，後防疫期旅遊回溫，賞屋人潮快速回流，各國量化寬鬆策及央行大幅降息的支撐下，不動產的高保值性能，持續吸引剛性需求族群進場。

而隨著家庭結構改變，不婚單身族及晚婚族，喜歡多位姊妹淘相約同住，生活彼此有照應，這群單身族躍上自住購屋市場的主力客群，建商最近推新案不僅重新配置房間數，更強化公共設施的多元性，精準行銷給主力客層。

據內政部統計資料，年輕人結婚年齡越來越晚，2019年台灣男生平均初婚年齡為32.5歲，女生為30.2歲，30歲以上大齡單身者比例越來越高，加上外漂就業情形普遍，獨居已不再是老人的代名詞。

另據統計，近10年來(2010-2019)全台房屋戶數由793.7萬戶成長為883.2萬戶，增加戶數達89.5萬戶；其中增幅最高即是單身人口居住的一人戶，累計增加66.9萬戶、占74.7%，呼應近年小宅熱銷的市況。

一人宅比重的提高，坪數及房數需求也明顯降低，2018年全台房屋移轉每戶平均樓地板面積33.1坪；2019年降為32.5坪。尤其以2019年第4季全台交易狀況，25坪以下小宅去年銷售約11.47萬戶，達總成交41.6%。

其中，雙北、桃園及台中等四都，25坪以下小宅交易占比都超過四成，而15至25坪共1.1萬件，占比28%，不僅成為六都的都會區獨有現象，且越往北越明顯！

鄉林不動產研究室說，都會區單身宅愈來愈普遍，除了講求居家有限坪數的坪效之外，其實對於長期一個人過日子的單身男女而言，在忙碌且高壓的工作之餘，最渴望是下班不用再到處覓外食，或自己回家動手煮料理。

若是回到社區，就有人提供熱騰騰的簡餐或輕食等餐飲服務更好。加上健身房、圖書室設備，讓他們吃過晚餐稍作休息之後，就可在社區內運動紓壓，或喝個茶飲充電，等同住在五星級飯店的休閒生活。

對此，建商近年來在打造小品豪宅產品時，對規劃社區機能及公共設施也開始講究起來。

領先市場，早一步設想到住戶需求，鄉林推出的豪宅社區早在20年前就主打飯店式管理，提供住戶管家等級服務，房子需要打掃可預約清潔管家，而社區更配置有餐廳和專屬廚師搭配物業管理，肚子餓了不需叫外送，就算有朋友來訪也沒問題。

鄉林集團董事長賴正鎰說，屋齡超過14年的「鄉林夏都」、「鄉林君悅」，一開始即以酒店式公寓作定位，除了商務與健身中心、SPA會館外，也規劃輕食咖啡餐廳及日本料理餐廳，因此吸引許多投資客買來租給外商白領階級。

經歷這一波肺炎疫情衝擊，許多台商及企業家都深深感受台灣是最安全的地方，因此重新作資產佈局及配置，越來越多台商與企業家紛紛加碼不動產投資及置產，他們對社區機能與設施完整性，也相對更加重視。

以「鄉林山海匯」的山匯集來說，坪數多是50至60坪，因此主力客層鎖定購買第二屋休閒宅的高端企業主。

因應企業主休閒度假用餐、宴客需求，山匯集110戶配置了二位廚師，供應鐵板燒、火鍋和簡餐，還有私家桌宴「手路菜」，不但緊緊抓住住戶們的胃，更方便住戶在社區宴會廳宴請親朋好友。越來越多社區規劃配置廚師，不但緊緊抓住住戶們的胃，更方便住戶在社區宴請親朋好友。鄉林不動產研究室提供對不婚族與晚婚者購屋而言，他們最愛的是高CP值的餐飲公設。鄉林不動產研究室提供把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

countries: 日本 台灣

things: 經濟 防疫

title: 不婚與晚婚者購屋 最愛高CP值餐飲公設


content_text:
民進黨立委林俊憲（左）17日在立法院舉行「潛伏在政府機關的中國製資安間諜還有多少？」記者會，呼籲政府拿出魄力，立即下架、禁購中國製有疑慮的資安產品。中央社記者施宗暉攝 109年6月17日
（中央社記者陳俊華、吳家豪台北17日電）民進黨立委林俊憲今天指出，製造防火牆、防毒軟體的防特網公司，去年將中國製產品偽裝美國製賣給美軍而遭重罰；但國防部、國安局、交通部就採購近5000萬元的防特網產品，恐成資安漏洞。

林俊憲上午在立法院舉行「潛伏在政府機關的中國製資安間諜還有多少？」記者會，邀行政院資通安全處長簡宏偉、行政院公共工程委員會副處長羅天健等人出席。

林俊憲說，政府對中資在法令、實務上，禁止中資、第3地含中資公司、中資投資本國廠商等，參與具國安、敏感性的政府標案、採購案，但像是「ZOOM」這種公司，看起來雖像是美國企業，實際上卻是由中國主導、掌控。

林俊憲表示，在政府採購標案中就有一家提供防火牆、防毒軟體等產品的「防特網公司」（Fortinet），是設立在美國的公司，但控制董事會的大股東都是中國人，且該公司執行長跟中國官方關係相當良好。

林俊憲指出，防特網去年把中國製造的產品，改標為美國製造，還賣給美國軍方，被美國政府抓到後遭罰約新台幣1600萬元；政府近5年共同採購案中，購買防特網產品就約5億元，其中國防部、國安局、交通部就買了約5000萬元，「面對美國嚴格檢查都敢改標，賣台灣政府會不會也有這種狀況？」

林俊憲說，美國、歐洲國家都擔心使用中國製造的零件產品，會被植入木馬、形成安全破洞；行政院的調查報告指出，有38個中央機關、108個地方機關還在使用中國廠商的資通設備，卻沒強制要求汰換，只有柔性告知、勸說，政府採購標案應該更謹慎。

簡宏偉表示，針對一些危害國家資安的產品部分，盡量會把資安產品上架到共同供應契約，不允許「貼牌」情況，例如不安全產品貼上國內品牌就會排除掉；陸製的軟體也會被排除，開源軟體（Open source）需經檢測，政府機關購買產品時，盡量要選擇經過檢測的共同契約產品。

簡宏偉說，會清查各機關使用產品，並跟國外保持聯繫，若國外有資安事件、疑慮時會讓台灣知道，國內的單位如果有在使用，當設備沒到達汰換年限，會有經費問題，將要求不能接到公務環境，到達年限則要求更換；另外也會與工業局合作，提升國內資安產業，國產資安產品採購比例逐年增加，最高達52%。

對於立委公開質疑產品有陸製疑慮，防特網在台灣的業者回應，公司內部正在研議中，到17日下午2時尚無法回答相關問題。（編輯：郭無患）1090617

journalist: 中央社記者陳俊華、吳家豪台北17日電

countries: 中國 美國 台灣

title: 綠委：國防部採購陸製疑慮產品 恐成資安漏洞 | 政治


content_text:
議員舉薦歌手韋禮安任台中「城市代言人」 匯流新聞網記者吳清河／台中報導 台中市議員羅廷瑋今天在議會市政總質詢上，向市長盧秀燕舉薦人才，提出建議市政府以「城市代言人」搭配台中在地美食推廣活動的方式行銷台中，代言人人選就是在台中南區土生土長的歌手韋禮安，市長盧秀燕讚許想法具有創意，「城市代言人」的概念對包裝台中是相當好的行銷方法，因此請羅廷瑋居中引薦，讓台中在地人才也能為自己的家鄉盡一份心力，推廣台中…

2020-06-17 吳 清河台中在地美食推廣 城市代言人 韋禮安

people: 盧秀燕 羅廷瑋 吳清

title: 議員舉薦歌手韋禮安任台中「城市代言人」


content_text:
（中央社布魯塞爾16日綜合外電報導）歐洲聯盟（EU）影響力龐大反壟斷當局，今天開始調查一系列針對蘋果公司（Apple）提出的控訴，包含串流音樂平台Spotify指控蘋果不公平濫用應用程式商店（App Store）案。

法新社報導，歐盟執行委員會（European Commission）也針對蘋果旗下行動支付服務Apple Pay展開深入調查。部分人士擔心，這個迅速發展且易於使用的支付系統正在排斥競爭對手。

這使蘋果再度成為歐盟瞄準的對象。4年前，布魯塞爾當局以在愛爾蘭獲得非法稅收優惠為理由，下令總部設在加州的蘋果補繳130億歐元（約新台幣4340億元）稅金。

Spotify於2019年正式投訴，指控蘋果對App Store上未使用Apple Pay的App施加限制。

蘋果向使用App Store的App收取30%抽成，Spotify表示，此舉違反公平競爭規範。

歐盟執委會副主席維斯塔哲（Margrethe Vestager）發表聲明說：「在向蘋果受歡迎裝置的用戶發送App和內容時，蘋果似乎扮演『守門人』角色。」

她說：「我們須確保在蘋果與其他App開發者彼此競爭的市場中，蘋果的規範不會扭曲市場競爭。」 歐盟也對Apple Pay展開全面調查。當局擔心，蘋果可能透過Apple Pay系統取得遙遙領先地位。

但蘋果對上述調查嗤之以鼻，並猛烈抨擊其競爭對手，稱少數企業提出毫無根據的控訴，且「只想搭便車，而不想與其他人一樣遵守規則」。（譯者：李宛諭/核稿：劉學源）1090616

journalist: 譯者：李宛諭/核稿：劉學源

companies: 蘋果 Apple

countries: 歐盟 愛爾蘭

title: Spotify控濫用優勢 蘋果面臨歐盟反壟斷調查 | 科技


content_text: 針對3名非建制派議員早前在香港特區立法會會議廳及會議室內投擲惡臭物品，秘書處需聘請清潔公司清理地毯及抽氣系統。香港特區立法會主席梁君彥6月16日表示，立法會行政管理委員會將向三人追討合共逾25萬港元的費用。圖為5月28日立法會議員許智峯投擲腐臭物品後被逐出會議廳。 香港中通社圖片

title: 組圖：香港立法會向3名扔“臭彈”議員追討逾25萬港元清潔費


content_text:
[機關代碼]3.76.53
[機關名稱]屏東縣政府
[單位名稱]水利處
[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號
[聯絡人]水利處水利工程科許淨純小姐
[聯絡電話](08)7320415分機6813
[傳真號碼](08)7330787
[電子郵件信箱]a002071@oa.pthg.gov.tw
[標案案號]141-1090601
[標案名稱]武洛溪大仁支線排水治理工程(第二期)
[標的分類]工程類5133 - 水道、海港、水壩及其他水利工程
[工程計畫編號]
[本採購案是否屬於建築工程]否，本案非屬建築工程
[本案是否包括「瀝青混凝土鋪面」、「控制性低強度回填材料(CLSM)」、「級配粒料基層」、「級配粒料底層」或「低密度再生透水混凝土」等可使用再生粒料之工作項目]否
[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務
[採購金額]100,648,000元
[採購金額級距]查核金額以上未達巨額
[辦理方式]自辦
[依據法條]採購法第18條、第19條
[是否適用條約或協定之採購]
[是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否
[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否
[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否
[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否
[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否
[預算金額]100,648,000元
[預算金額是否公開]是
[後續擴充]否
[是否受機關補助]是
[補助機關]3.13.20 經濟部水利署
[補助金額]100,648,000元
[是否含特別預算]否
[本案是否曾以不同案號辦理招標公告且已傳輸其無法決標公告，目前仍未決標] 否
[招標方式]公開招標
[決標方式]最低標
[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理]否
[新增公告傳輸次數]01
[招標狀態]第一次公開招標
[機關自定公告日]109/06/17
[是否複數決標]否
[是否訂有底價]是
[是否屬特殊採購]否
[是否已辦理公開閱覽]是
[是否屬統包]否
[是否屬共同供應契約採購]否
[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否
[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否
[是否採行協商措施]否
[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否
[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否
[是否提供電子領標]是
[機關文件費(機關實收)]0元
[系統使用費]20元
[文件代收費]0元
[總計]20元
[是否提供現場領標]是
[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號（行政處庶務科）
[招標文件售價及付款方式]以光碟片發售，全部招標文件（含圖說）1份新台幣50元整，郵購者需另加附回郵郵資(票)新台幣37元
[是否提供電子投標]否
[截止投標]109/07/06 17:30
[開標時間]109/07/07 09:30
[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號
[是否須繳納押標金] 是，尚未提供廠商線上繳納押標金
[押標金額度]新臺幣伍佰萬元整
[投標文字]正體中文
[收受投標文件地點]以限時掛號或快捷郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科
[是否依據採購法第99條]否
[履約地點]屏東縣(非原住民地區)
[履約期限]機關通知日起10日內開工並於360日曆天內竣工，詳契約第7條
[是否刊登公報]是
[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否
[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是
[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是
[採購監辦]依政府採購法第9條規定，其無上級機關者，由該機關執行本法所規定上級機關之職權
[是否屬災區重建工程]否
[廠商資格摘要]
符合甲等綜合營造業(E101011)資格條件者，詳「投標須知」附錄一之『投標廠商資格及應附具之證明文件』。
[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否
[附加說明]
一、[招標文件領取方式及處所]
1.親自購領：自公告日起至截止投標日或收件日止,上午8時至12時,下午1時30分至5時30分之辦公時間內(例假日除外),至本府行政處庶務科繳納文件費後領取。
2.通訊購領：自公告日起至截止日止,依照「屏東縣政府暨所屬機關招標文件、圖說郵購處理要點」辦理申購。地點：屏東市自由路527號本府行政處庶務科(請自行估算預留郵遞時間)。
3.電子領標：自公告日起至截止投標日或收件日止，至行政院公共工程委員會「政府電子採購網」（網址http://web.pcc.gov.tw/pis/main/pis/client/index.do）下載相關招標文件。
二、[其他]
1. 押標金以現金繳納者，應繳納至「臺灣銀行屏東分行」，戶名：「屏東縣縣庫存款戶」，帳號：「017000000000」(並請於匯款單註明所投【標案名稱】及存入【屏東縣政府押標金專戶】等字樣)；以金融機構支票、本票、保付支票或郵政匯票繳納者，應為即期並以「屏東縣政府」為受款人。
2.屏東縣政府檢舉專線：(08)7337366，傳真專線：(08)7323654，檢舉信箱：屏東郵政20-6號信箱。屏東縣政府採購稽核小組電話：(08)7320415轉6691，傳真：(08)7323654。
3.截止投標日或開標日若本府因故(如颱風或其他天然災害等因素)停止上班之處理原則：(1)截止投標日因故停止上班時，則原定截止投標時間延至次一辦公日之同一截止投標時間，且原定開標時間一併延至該延長後之截止投標日之次一辦公日同一開標時間。(2)原定開標日因故停止上班時，則開標時間延至次一辦公日之同一開標時間。
4..有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科邱小姐，電話：08-7320415轉6143，餘如契約條款、設計圖、施工規範（含補充規定）及估價單等相關疑義，請逕洽水利處水利工程科許淨純小姐，電話：08-7320415轉6813；傳真：(08)7330787。
[是否刊登英文公告]否
[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位]
[疑義、異議受理單位]屏東縣政府
[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）
[檢舉受理單位]
地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）
法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）
屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）
法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）
中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）
[招標公告傳輸時間]109/06/16 16:52

註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 新店區 信義區 新北市 中正區 臺北市 屏東縣

things: 資安 經濟

title: 武洛溪大仁支線排水治理工程(第二期)


content_text:
▲經臨床觀察發現，除了芒果之外，鳳梨、龍眼、葡萄等水果也容易引發過皮膚搔癢，原因是「太甜了」。（圖／ingimage）
【NOW健康 王澍清／新北報導】夏日是芒果盛產季節，果肉肥厚、甜美好吃，直接切塊食用、打成冰沙果汁，或是做成蛋糕點心，都可說是人氣美食。不過，皮膚科醫師提醒，吃太多芒果，除了會讓皮膚變黃，還可能引發搔癢或是蕁麻疹，令人癢到受不了。

皮膚科醫師趙昭明指出，從入夏以來，每天都會收治到因為吃了芒果引發蕁麻疹的個案，進一步分析，個頭較大的芒果引發過敏的比率較高，而小小顆的台灣土芒果則相對安全些。

醫師表示，愛文等大顆芒果含有較多的漆酚成分，這屬於特殊營養成分，但對於某些人來說卻是過敏原，只要一吃就可能引發劇烈搔癢，甚至長出一大片蕁麻疹。

經臨床觀察發現，除了芒果之外，鳳梨、龍眼、葡萄等水果也容易引發過皮膚搔癢，原因是「太甜了」。攝取過多的甜味醣類，可能造成太多的自由基，其產生氧化作用會影響代謝，就會引發皮膚搔癢。

趙昭明提醒，高血糖、糖尿病等慢性疾病患者應該少吃太甜的水果，可以選擇低GI的水果，例如奇異果、芭樂等，以減少過敏、皮膚搔癢等頻率。不過，如果從營養學角度來看，吃芒果好處多多，例如，芒果果肉的纖維較粗，含有許多膳食纖維，可增強胃腸的蠕動，加速腸道內的糞便排除。

再者，芒果含有豐富維生素A及β胡蘿蔔素與蕃茄素，100克芒果就含有966（IU）的維生素A，而維生素A能改善乾眼症、預防癌症、強化免疫系統、增進皮膚和上皮黏膜健康，另外，也有助於牙齒與骨骼發育，並保護心臟及心血管。

芒果也含有豐富維生素C，能幫助減少體內氧化自由基產生，具有減緩老化的功效，有助於人體吸收體質。芒果的維生素C含量是木瓜的1.5倍，更是鳳梨的2倍。

更多NOW健康報導

▸衛福部公布108年10大死因 近3成國人死於癌症

▸網傳口含洋蔥可治口腔潰瘍？ 專家打臉「假訊息」

things: 麻疹 假訊息

title: 夏日芒果吃太多皮在癢！ 問題正是因為「太甜了」 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
中評社北京6月17日電／據半月談網報道，北京市西城區出台學區新政，今年7月31日之後新購房產將實施“多校劃片”，處於義務教育階段並準備入學的學生，可通過隨機派位方式獲取上名校的資格。此舉引發社會普遍關注。

 在應試教育如火如荼的年代，每個城市都誕生了一些名校，而名校又加劇了生源競爭，不少家長為了孩子上名校拼得焦頭爛額，甚至借錢賣房也要讓孩子上名校。名校也在不少地方推行教育產業化的浪潮中，開始收取高價學費，最終讓有財富、有門路的家庭占盡先機。

 為改變這種不公平現象，各地又實行就近入學政策，即一個片區對應一所學校，嚴禁跨片區擇校。於是一些家長變擇校為擇房。由於名校資源的稀缺屬性，其所在片區的房價一路扶搖直上，令普通百姓望而卻步，學區房就在這種背景下日益炙手可熱，每平方米二三十萬元的天價過道房、車庫房等新聞屢見報端，一再刺激社會敏感神經。有家長感嘆：買學區房，要傾家蕩產；不買學區房，上名校難於上青天。

 教育公平是社會公平的重要起點和支點，而學區房無疑阻礙教育公平進程，造成了教育起跑線的不平等。沒有教育公平，窮孩子可能翻不了身，“寒門出狀元”的情況可能更加少見。上名校如果慢慢變成富人的專利，將導致階層固化，而階層固化則是社會發展的一個毒瘤，會引發一系列社會問題。放任學區房野蠻生長，是為了局部利益而踐踏公平原則的短視行為。

 如今，“多校劃片”等舉措，就是給火得發燙的學區房降溫之舉，可能會使一些意圖通過購買學區房來擇校的家長斷了念想。

 但我們也要看到，學區房的出現，歸根到底是基礎教育資源不均衡分布導致的，“多校劃片”等措施只能是義務教育不均衡發展背景下採取的過渡措施。如果“多校劃片”後名校繼續保留其擁有優良教育資源的優勢，那麼名校的稀缺性很可能還會滋生出其他形式的教育不公平現象，結果就是不斷地頭痛醫頭、腳痛醫腳。

 政府應以更堅定的決心、更硬核的行動推進義務教育均衡發展，盡快縮小各校辦學差距，這樣才能讓一路狂奔的學區房懸崖勒馬，讓教育真正回歸公平的軌道。（記者 王金濤 柯高陽）

title: “多校劃片”不能代替教育均衡發展


content_text:
2020年6月11日，瑞士日内瓦湖畔的知名地标“大喷泉”，在音乐和民众的拍手欢呼声中重启喷发。(FABRICE COFFRINI/AFP via Getty Images)
【大纪元2020年06月15日讯】（大纪元记者张雅云综合报导）6月11日，位于瑞士第二大城日内瓦的知名地标“大喷泉”(Jet d’Eau)，在关闭了83天之后，在音乐和民众的拍手欢呼声中，重新开启喷发。

大喷泉雄踞在日内瓦湖上已经有125年的历史了，喷泉每秒喷出多达500公升的水量，水柱更可以冲上天际到140公尺，相当于3座意大利比萨斜塔的高度，停留在空中的水量达7吨之多，水从喷嘴达到顶峰再回到水面，每个回合需要16秒，非常壮观。

但为了配合疫情封城令，大喷泉于3月20日关闭，这是大喷泉自1951年启动以来停摆最长的一次。

2020年6月11日，瑞士日内瓦湖畔的知名地标“大喷泉”，在关闭了83天之后重启喷发。(FABRICE COFFRINI/AFP via Getty Images)
2020年6月11日，瑞士日内瓦湖畔的知名地标“大喷泉”，在音乐和民众的拍手欢呼声中重启喷发。(FABRICE COFFRINI/AFP via Getty Images)
2020年6月11日，瑞士日内瓦湖畔的知名地标“大喷泉”，在关闭了83天之后重启喷发。(FABRICE COFFRINI/AFP via Getty Images)
2020年6月11日，瑞士日内瓦湖畔的知名地标“大喷泉”，在关闭了83天之后重启喷发。(FABRICE COFFRINI/AFP via Getty Images)
2020年6月11日，瑞士日内瓦湖畔的知名地标“大喷泉”，在关闭了83天之后重启喷发。(FABRICE COFFRINI/AFP via Getty Images)
2020年6月11日，瑞士日内瓦湖畔的知名地标“大喷泉”，在关闭了83天之后重启喷发。(FABRICE COFFRINI/AFP via Getty Images)
2020年6月11日，瑞士日内瓦湖畔的知名地标“大喷泉”，在关闭了83天之后重启喷发。(FABRICE COFFRINI/AFP via Getty Images)
2020年6月11日，瑞士日内瓦湖畔的知名地标“大喷泉”，在关闭了83天之后重启喷发。(FABRICE COFFRINI/AFP via Getty Images)
责任编辑：叶紫微

journalist: 张雅云

title: 组图：瑞士日内瓦知名地标“大喷泉”重启


content_text:
李澤澄指出，台股今年第一季下跌後開始反彈，就一直在漲，「但市場資金很多，不怕跌，反而怕漲，因為很多人買，就會導致許多人沒買到股票，讓投資人戒慎恐懼」。

針對「新興市場之父」麥樸思（Mark Mobius）強調全球股市「絕對處於新的牛市之中」，葳亞投資董事長李澤澄今（16）日接受《放言》訪問時回應，多頭市場持續反而是好事，目前還沒完結，等到反彈到高檔才會結束。

投資人擔憂武漢肺炎二度爆發，美股周一開盤重挫700點，美國聯準會（Fed）宣布擴大收購企業債券後，股市由黑翻紅，道瓊工業指數上漲157點。

據了解，「新興市場之父」麥樸思（Mark Mobius）卻斬釘截鐵表示，對全球股市仍持樂觀態度，市場「絕對處於新的牛市之中」。

麥樸思指出，每當股市從熊市中恢復甦，市場就會出現疑慮，懷疑是否會出現第二波疫情，這是典型的「上行過程中的調整」，雖然有更多有關疫情復燃或死亡病例持續增加的負面消息，但市場會繼續上行，表現會再更好。

多頭市場也稱牛市，指的是投資人對股市看好，預計股價將上漲，於是趁低價買進，待上漲到某價位時再賣出，以獲取差額收益，主要特徵是連串大漲小跌。

李澤澄今日接受《放言》訪問時表示，國際股市第一季下跌之後，美國聯準會Fed採無限Q1措施後，市場開始往上反彈，對很多投資人來說，定存、金融商品以及槓桿交易已在第一季下跌受傷慘重，後來在反彈過程，就讓市場充滿戒心，蠻像美股2018年初大跌後造成市場很大的緊張。

李澤澄指出，台股今年第一季下跌後開始反彈，就一直在漲，「但市場資金很多，不怕跌，反而怕漲，因為很多人買，就會導致許多人沒買到股票，讓投資人戒慎恐懼」。

「多頭市場持續反而是好事！」李澤澄強調，這現象目前還沒完結，至少要到高檔才會結束。

（照片翻攝自富聯網）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳依旻

events: 疫情 武漢肺炎 死亡

title: 全球股市處於新牛市！ 葳亞投資董事長：多頭持續是好事，目前還沒完結


content_text:
Staging the Twenty20 World Cup in Australia this year is “unrealistic” in the midst of the global COVID-19 pandemic, Cricket Australia (CA) chairman Earl Eddings said yesterday.

The tournament is scheduled to take place from Oct. 18 to Nov. 15 and officials have previously said they were planning for it to proceed on those dates, but with many global borders still closed due to COVID-19 travel restrictions, Eddings said that was looking increasingly unlikely.

“While it hasn’t been formally called off this year, or postponed, trying to get 16 countries into Australia in the current world, where most countries are still going through COVID spiking, I think it’s unrealistic, or it’s going to be very, very difficult,” Eddings told reporters.

Cricket Australia has put forward a number of options to the International Cricket Council (ICC), Eddings said.

“The ICC are having meetings as we speak, it’s a bit of a movable feast at the moment,” he said.

Twenty20 World Cup chief executive Nick Hockley, who yesterday took over as interim Cricket Australia chief executive, said that he expected the ICC to make a decision about the tournament next month.

“We’ve got a fantastic local organizing committee who are busy preparing for every eventuality and the decision that will come,” Hockley said.

Australia has so far enjoyed success containing the coronavirus, allowing it to ease restrictions, including letting crowds of up to 10,000 into sports stadiums from next month, but strict international border restrictions remain in place and there are also limits on domestic movement between states, creating an added headache for an event where 45 matches are split between seven cities.

Eddings said India’s Test tour in December and January appears set to go ahead, with the tourists willing to undergo quarantine to enter Australia.

“We’ve had a lot of very positive chats with India, they’re very keen to tour,” he said. “Now it’s a matter of how we get over the hurdles with COVID-19 for them to come into the country.”

However, the Twenty20 World Cup, involving 15 visiting teams and support staff, presents a far greater logistical challenge.

The most likely scenario appears to be rescheduling the tournament next year, but that would depend on the status of the pandemic and finding a spot in the crowded calendar.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: T20 World Cup plans are unrealistic: CA chairman


content_text: 在喬媽過世後，喬爸雖帶著喬喬出席告別式，卻帶著二位黑衣人護駕，當天引起現場喬媽親友大為不滿，而喬爸一改追討贍養費的態度，立刻忙著幫喬喬辦理拋棄繼承，因為懷疑喬媽家中有負債，會影響到女兒喬喬，對此瞭解內情的讀者透露：「財務狀況都已經處理好了，並無什麼負債問題。」」

journalist: 娛樂組

title: 【喬爸娶新媽2】懷疑喬媽有負債 剛過世就急幫喬喬拋棄繼承


content_text:
【財訊快報陳孟朔】外電報導，美國聯邦存款保障機構(FDIC)週二發表最新報告指出，受到新冠肺炎大流行衝擊，美國銀行業首季利潤下降69.6%，至185億美元。

FDIC表示，經濟活動嚴重惡化，導致貸款機構要增加撥備及撇除壞帳，導致利潤減少，超過半數的銀行出現利潤下降，當中17.3%的銀行出現虧損。

根據報告顯示，銀行業首季壞帳撥備增加2.8倍，至388億美元。不履約壞帳比率升至近15%。其中，工商業呆帳金額暴增升87%。

title: FDIC報告，美國銀行業Q1獲利大減近七成，工商業呆帳暴增近九成


content_text:
國際中心／鄭廷瑋報導

正在用餐或是剛用完餐的話請不要看！澳洲一位婦女從超市買了一隻羊腿，想說回家精心烹調給全家吃，結果烤到一半，一刀切下去竟狂湧「超噁綠汁」，她拍下影片上傳臉書，由於真的太噁心，網友紛紛表示「我要改素食了」。

▲烤羊腿中不斷湧出「超噁綠汁」，網友看完全崩潰。（圖／翻攝自臉書）

這位澳洲婦女名叫Amanda Wright Rima，她在臉書上貼文寫下：「只是想要分享一下我週日和我美麗的家人們的烤肉趴，在烤了40分鐘左右，我去烤蔬菜，然後發現了奇怪的事，我只能說我家以後不會再烤羊腿了，不解釋自己看。」

有網友留言表示，「超噁綠汁」是該羊隻皮下囊腫裡的「膿」，許多人看完後都說這支影片根本就是在勸人吃素，根據照片顯示，羊腿是在澳洲知名大賣場「Coles」所購買，賣場發言人受訪時表示，已經為不愉快的經歷向Amanda致歉並退款。

APP用戶觀看烤羊腿狂湧「超噁綠汁」影片請點此》https://reurl.cc/20OYkX

journalist: 鄭廷瑋

references: 臉書 網友

title: 影／現烤羊腿狂湧「超噁綠汁」 網崩潰：我要改素食了 | 生活


content_text:
原標題：誰為「賣慘」埋單

誰為「賣慘」埋單

程盟超

「難道我非要把自己扒得乾乾淨淨才有資格發視頻？」肺癌晚期的視頻博主虎子在電話中這樣問我。

去年12月，他在視頻平台註冊了「虎子的後半生」賬號。發佈的第一條視頻，標題是《36歲患肺癌崩潰，山窮水盡，母親照顧百病纏身的父親又中風》。接下來半年多，他發佈了近150條視頻，記錄患癌生活，分享治療經驗，偶爾騎著小電驢、戴著工地安全帽逛一逛，憑此賺得每月幾千元的收益——直到5月，有人意外發現了他在一家消費點評網站的賬號：他近幾年「打卡」了數百個消費場所。繼而又查到，他家裡擁有寶馬汽車和三亞的房產。

「人設」崩塌了。如今，他依舊堅持更新視頻，「加油」「保佑」的留言減少了，惡評如潮。

粉絲覺得虎子隱瞞了真實的財務情況，是欺騙；虎子堅稱自己更多是記錄患病感觸，壓根兒沒必要公佈這些。大家擠進一個錯誤的戰場打一場錯誤的仗，將這事兒當成往日的互聯網愛心眾籌爭議事件一般討論。可問題是，誰說視頻必須「絕對真實」——倘若說公益求助者有義務公佈自己全部的財務情況，VLOG博主似乎並不受這種約束——視頻大多要剪輯，「真實」本就在被編輯。「明確主題」「強化情感」是大多數視頻製作者的必修課。美食博主會將自己燒糊的菜剪進片子嗎？修剪美化之後，才是互聯網時代的「記錄生活」。越發智能的興趣推薦機制的邏輯本就是「投你所好」，可不是讓你在網上完成田野調查的。

這也正是虎子的邏輯。在電話中，他毫不猶豫地告訴我：視頻是工作，不是公益求助。他獲得的是視頻網站給的「工資」，沒有違背任何規則。

虎子堅信自己平白無故遭受了網路暴力，可他忘記了，在缺乏「絕對真實」的網路時代，博主沒義務展露全部真實的同時，粉絲也不會再以恆定的標準去衡量博主。這已經不是一張有著標準答案的考卷——網路時代評價博主最根本的指標，是能否滿足粉絲的期待。在他活躍的視頻平台上，曾有和他一樣癌症晚期的博主，純粹因為脾氣急躁、「公主病」而引發粉絲不滿，被迫退站；也有時尚美妝圈的百萬粉絲博主因為「人品問題」遭遇了危機。沒有人能完美，但粉絲會用腳投票，因為這的的確確辜負了他們的期待。如果想長久活躍下去，那就只能不停地滿足粉絲們。

當粉絲們看了一則又一則視頻，他們對虎子生活的全貌自然也有了明確的期待。他們中很多人相信，這位博主家境貧寒又樂觀堅強。他不僅「難」，而且「慘」。這是他們熱情的主要來源。一位曾給予虎子現金支持的女生告訴我，自己做的就是慈善，「印象中他很困難，看病花銷大，又報銷不了，每天騎個小電驢，有次還不上貸款」，所以才掏出了錢。

至此，問題才真正出現。這也是互聯網上一次次發生過的故事：粉絲的期待沒問題，只要博主能滿足；博主是否「真實」也沒關係，只要粉絲不在意。可當這份期待和真實相悖，該怎麼辦呢？

如今不少人覺得，虎子從開始就在刻意扭曲這份期待，我下意識地不願相信。但虎子也的確曾在視頻中說「吃不起菜了」「好久沒有吃肉，三月不知肉味」。虎子告訴我，那只是一句戲謔。這同樣無法讓我信服。

在一股腦地埋怨虎子的同時，有評論將問題指向「道德困境」，說人們還是不希望自己幫助的人過得比自己好，無形中將責任推給粉絲。可問題在於，粉絲的期待也是一天天養成的。我不知道是否存在這樣一個「十字路口」，虎子會在某天深夜認真思考過如何面對這些。但「三月不知肉味」確實讓我看到，虎子最終順應了這些期待——儘管它們是錯誤的，然後開始變形，被推到了距離真實更遠的地方。

在接下來整整半年時間里，他將同樣的視頻分發到20多個平台，沒有一家核實並勸阻過他。最終，他在粉絲心中被構建出一個假的「人設」——窮苦、樂觀、和善。一番共建之後，隨之而來的崩塌也已不可避免。

如今的眾多內容平台都想讓用戶相信，在這裏可以「擁抱真實」「貼近生活」「感受普通人的世界」。被迴避的問題在於，當普通的生活不足以吸引人時，當觀眾對博主寄予的期待超出他的真實時，身處矛盾中的博主乃至平台該怎麼辦？

我還沒看到明確的答案。有志於長期發展的視頻平台都在提升內容質量。「真實」很美好，但還不是決定項。人們喜歡那位在竹林深山烹制美食的四川姑娘，但也都清楚，她只是在盡心儘力編織一個美好的夢；任何短視頻，無論15秒還是1分鐘，都要經過一次次打磨與濃縮；「五環外的普通人」，平時也還真不是在揚沙中尬舞，吃著饅頭、檸檬、臭豆腐組成的「小漢堡」。「展示你自己」是一句美好的廣告詞，是你我追求的狀態，唯獨不代表100%的實話與真相。視頻里的「真實」，至少在當下，大多還要經過勾兌，才變得美味可口、賞心悅目。

想到這些，我依舊對虎子懷抱失望，但不再認為他像有些人說的那樣需要被「釘在恥辱柱上」。他在電話裡告訴我，最近化療后因為噁心，吐得很嚴重。

我問他，如果時光退回半年前，他會不會作出改變？有打賞過的粉絲對我表示，「如果他一開始就公佈財務狀況，我現在會少很多沮喪」；之前那女孩則告訴我，她理解癌症對中產家庭也是災難，想要打賞，本可以通過更好的創意和共鳴。

我想，如果虎子從一開始就坦承自家的情況，他依舊可以告訴大家病發時有多痛，自己怎麼挺過；為了保持胃口去吃一頓火鍋，非但不是罪過，反而更值得記錄。畢竟他視頻里那些最寶貴的樂觀、堅強，其實並沒有摻水；也正像他說的那樣，有病友看了視頻，向他諮詢，學了知識，這也是不可磨滅的價值。

可虎子告訴我，再回半年前，他會依舊如此，「沒什麼後悔」。

這才是整件事最讓我難過的地方。而當這一切是幾乎無可避免的悲劇時，我又忍不住想：如果換成我自己，或者評論區下怒氣沖沖的上萬人——我們在那些宣稱展示真我的平台上，展露的便是真實的自己嗎？在網路時代，我們是不是早已習慣於下意識包裝自己，以迎合更多人的期待？

程盟超 來源：中國青年報

2020年06月17日 06 版

title: 誰為「賣慘」埋單


content_text:
【蔣德綱專欄】C-40A飛越台灣領空 解放軍在哈囉什麼？ 蔣德綱／資深媒體人 一架美國海軍C-40A運輸機飛越台灣領空，驚動兩岸政治博弈、軍事較勁互別苗頭，相較2015年「大黃蜂戰機迫降台南事件」，美國這回又釋放出什麼政治信號？！ 6月9日美國海軍一架C-40A運輸機從日本沖繩沿台灣西岸10個縣市飛行，至台南外海離開，整個航程飛越台灣領空，經南海到泰國。中共國防部發言人任國強15日重批美國軍機未經中方允許飛越中國…

2020-06-17 德綱 蔣C-40A 中共 美軍機飛越台灣領空

countries: 台灣 日本 中國 泰國 美國

title: 【蔣德綱專欄】C-40A飛越台灣領空 解放軍在哈囉什麼？


content_text:
【記者陳聿歆高雄報導】高雄市代理市長楊明州今(16)日首次主持市政會議，他期勉在代理2個月期間，能與各局處首長、各區區長共同順利推動市政，全力做好市政，為民服務不間斷，並順利交棒給下一任市長，是代理期間最大的責任。

楊明州會中表示，防汛、防颱、防疫包括登革熱、漢他與嚴重特殊傳染性肺炎疫情是現階段本府重點工作，勉勵市府團隊本著為民服務的初衷，不可鬆懈，除了請水利局、環保局加強市區側溝的清淤，也提到田寮地區、鼓山區壽山因前幾日強風而發生樹木倒塌，影響交通，他感謝田寮區、工務局養工處第一時間排除，另也請鳥松區、大社區、大樹區、旗山區等各區區長對於轄區內山坡地住宅平時多加關注、勘查，也請其輔導社區去做地表傾斜、地滑的監測，以保障社區安全。

楊明州提到，本市第3屆市長補選即將於8月15日舉行投票，請民政局掌握補選所需經費審議程序，他說選前重要工作，包括投開票所配置，工作人員的遴選以及選票印製的安全性，都要協調配合市選委會，另投開票所設置應優先考量市民最孰悉、方便的處所。此外，市政總質詢即將於本週五(19日)開始，針對議員關切問題及市政發展重要議題，他也提醒各首長務必做最充分的準備，以妥善答復議員。 2020/06/16

journalist: 記者陳聿歆高雄報導

taiwan-subdivisions: 旗山區 田寮區 大社區 田寮 鳥松區 高雄市 高雄 大樹區 鼓山區

things: 防疫 登革熱

title: 首次主持市政會議 楊明州：為民服務不間斷


content_text:
時代力量立委王婉諭今天說，現行公職人員財產申報法有一些漏洞，雖規定地方議員財產要申報，卻不需被公開檢視，下會期將推動修法，要求議員財產申報應比照立法委員公開上網、以開放格式釋出。

王婉諭與公民監督國會聯盟副執行長田君陽、台南新芽理事嚴婉玲、開放文化基金會法制顧問林誠夏，上午在立法院舉行「讓陽光照進議會，地方議員財產應公開上網」記者會。

王婉諭說，目前公職人員財產申報法有一些漏洞，現行法規定，地方議員財產要申報，卻不需刊登公報、上網公告，雖然立委、議員同樣都屬於民意代表，但卻沒有一併被公開檢視，盼能推動修法，讓人民能公開監督、檢視。

王婉諭表示，下會期將提出公職人員財產申報法修正草案，除了總統、副總統、直轄市長、縣市長、立法委員以外，直轄市議員、縣市議員也要比照，將財產公開上網，申報資料要以開放格式釋出，以在網路上公開為主，並取消製作實體公報的成本。

公民監督國會聯盟副執行長田君陽說，縣市議員、直轄市議員的地位不亞於立法委員，每年要把關約新台幣1兆元的縣市政府預算，權力非常大，但現行財產申報制度卻是一國兩制。（圖片來源：立法委員王婉諭辦公室提供）

田君陽說，縣市議員、直轄市議員的地位不亞於立法委員，每年要把關約新台幣 1 兆元的縣市政府預算，權力非常大，但現行財產申報制度卻是一國兩制，直轄市長的財產資料隨時可查詢到，但縣市議會議長、議員的財產資料，卻在網路上查不到，必須親自到監察院申請查閱。

田君陽表示，對比網路上公開透明，到監察院申請查閱時不能拍照、抄錄、錄影、攜出，還限時 30 分鐘，讓正副議長的財產資料看得到、查不到，嚴重剝奪人民查閱權利，原本應該公開透明的制度，「卻變相保護這些地方人馬」。

開放文化基金會法制顧問林誠夏說，民主資料要更進步，政府資料就要更開放，到監察院「現地查閱」議員財產申報資料不能抄、不能拍，民代是民眾選出來監督政府的，但民眾如果要監督民代有沒有不當的利益糾葛，「為什麼要這麼辛苦？」。（圖片來源：立法委員王婉諭辦公室提供）
林誠夏說，民主資料要更進步，政府資料就要更開放，到監察院「現地查閱」議員財產申報資料不能抄、不能拍，民代是民眾選出來監督政府的，但民眾如果要監督民代有沒有不當的利益糾葛，「為什麼要這麼辛苦？」

嚴婉玲說，台南新芽長期關注議會及議員表現，並致力於提供市民投票前的參考資訊，但受制於公職人員財產申報法第六條議員財產申報不須上網公開，難以取得相關資料，而少了一項監督的強力工具。（圖片來源：立法委員王婉諭辦公室提供）

嚴婉玲說，台南新芽作為地方監督團體，長期關注議會及議員表現，並致力於提供市民投票前的參考資訊。過去整理的資訊包括市議員的問政紀錄、並在粉專上公開多段議員的荒謬問政影片，讓市民不至於投完票之後就不知道自己選出的民意代表到底表現如何，但受制於公職人員財產申報法第六條議員財產申報不須上網公開，難以取得相關資料，而少了一項監督的強力工具。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 議員財產申報 王婉諭：應比照立委公開上網


content_text:
雖然王文淵對於今年將遇到3個挑戰的石化業景氣看法悲觀，甚至台塑四寶的股東會都認為今年不景氣，但業內人士認為台塑早已到了新底部，接下來不會再差，將會臨來台塑新的契機。

「他（王文淵）講話一向非常保守，即使營收不算太差，他也不會把話說得太滿，如果預期非常差，他就會講台灣快要毀滅。」1名熟識王文淵的業內人士，反而將王文淵的話解讀為「2020年台塑四寶的整體表現都不會太差。」

被稱為「台塑四寶」的台塑、南亞、台化、台塑化，是台塑集團核心事業體。圖中左起為台塑董事長林健男、南亞董事長吳嘉昭、台化副董事長洪福源及台塑化總經理曹明。（圖／報系資料照）

成立66年的台塑集團，是世界六大石化王國之一，歷經多次石化景氣大循環，仍年年獲利，去年台塑四寶總營收1兆4600億元，雖是近5年的新低，仍賺進1271億元。

「石化業有90％的成本來自原料，10％則是裂解及運輸的成本。」該業內人士說。因此，今年油價從1月的每桶（約159公升）六十八美元一路慘跌，西德州原油（WTI）期貨價格甚至在四月出現每桶-37美元，如今雖回到每桶40美元上下，台塑經營團隊仍神經緊繃。

更多 CTWANT 報導

台塑四寶還是寶3／路州廠受限疫情動工喊卡 6月下旬復工

地獄庇護所2／有如集中營！4人擠2坪房 監控家暴婦不讓外出

(中時電子報)

journalist: CTWANT

title: 台塑四寶還是寶1》王文淵對景氣悲觀 業內人士：他比較保守


content_text:
2020-06-17 06:41:50

〔即時新聞／綜合報導〕南北韓關係近期因脫北者團體在邊境散播反北韓傳單而陷入緊張，北韓昨日（16日）更下令炸毀位於開城工業區的兩韓聯絡辦公室，引起世界關注。而南韓在15日時曾向北韓提議派遣特使，但北韓官媒《朝中社》今報導指出，北韓勞動黨第一副部長金與正不接受南韓提議，更聲稱「不接受南韓動機不純的提議」。

根據南韓《韓聯社》報導，南韓在15日曾向北韓傳遞訊息，表示總統文在寅願意派遣青瓦台國家安保室室長鄭義溶、國家情報院院長徐薰作為特使訪問北韓，並拜會北韓最高領導人金正恩，南韓方面希望能盡快派遣特使，並可以依照北韓需求來安排日程。

不過南韓的提議卻被金與正回絕，《朝中社》金報導指出，北韓已通知南韓「金與正不接受」的立場，且強調金與正是不接受南韓「動機不純」的提議，北韓也對此感到不快。

title: 南韓曾想派特使見金正恩 金與正拒絕「不接受動機不純的提議」 - 國際


content_text:
新冠肺炎疫情衝擊各行各業，計程車業也受到波及，據報載載客量大減5成以上，致司機收入銳減。凱基銀行積極實踐普惠金融，與台灣大車隊合作打造「計程車司機速還金專案」，從2017年7月開辦以來，成功幫助近2000名計程車司機，順利在金融體系建立信用資料，並取得價格合理的周轉資金。為照顧更多有需求的司機朋友們，凱基銀行更將專案對象從台灣大車隊司機，擴展至個人營業及知名車隊司機都可辦理，使更多人受惠。

由於計程車司機收入及支出以現金為主，較難提出銀行申辦貸款所需的薪資證明文件，以至於大部分司機很難在金融體系建立信用紀錄，一旦出現資金需求，不僅在銀行碰壁貸不到款，連信用卡都申請不到，為了能週轉，只能轉而辦理車貸或尋求地下融資管道。

高達96%以上的運將大哥是人生首次在銀行體系取得貸款

凱基銀行自2017年7月起，率先與國內計程車業龍頭-台灣大車隊合作，使用數據分析技術打造銀行『計程車司機信用評分模型』，運用台灣大車隊長期營運所建立的大數據資料庫，將司機服務評比、載客量等數據納入徵信評分，司機可因乘客服務評鑑得分良好、載客數高而獲得信用加分。此外，非現金支付的收費紀錄，如乘客以悠遊卡、信用卡、行動支付等付款，亦可被認定為信用加分項目。

速還金協助更多計程車司機透過銀行體系準備週轉金。（盧逸峰攝）

『計程車司機信用評分模型』建置後，幫助凱基銀行兼顧風險管控及實務運作，於是能推出「計程車司機速還金專案」，初次核准額度最高10萬元，每萬元每日利息1.6元起，免收開辦費，讓台灣大車隊每一位司機，有機會透過銀行人員的專屬服務，完成信貸申辦。截至2020年5月已累積近2000位司機成功取得小額循環信貸，借款者平均年齡50歲，高達96%以上的運將大哥是人生首次在銀行體系取得貸款。

運將不用再擔心因為錢的壓力，人生被高利貸所綑綁

值得一提的是，除了服務台灣大車隊司機外，凱基銀行近期亦開放個人營業及知名車隊司機申請小額循環信貸速還金，協助更多計程車司機透過銀行體系準備週轉金。

舉一個真實的案例，有位林姓司機9年前加入車隊，家庭開銷及車貸都靠他一份收入來支應，身上也沒有多少存款。自從小孩考上復興美工科，學校的註冊費加上材料，已超出個人負擔，在無法跟銀行辦理貸款的情況下，只好硬著頭皮向家人借錢應急，幸好沒有走到將車子抵押給地下錢莊借錢的地步。林先生在成功申辦凱基銀行計程車司機速還金後，幫自己多準備了一筆資金，有需要時就可以隨時調度，讓他不用再擔心因為錢的壓力，人生被高利貸所綑綁。

凱基銀行「計程車司機速還金」額度內可隨時借、隨時還，用幾天算幾天利息，不動用不計息，對於短期周轉靈活且相當優惠。為協助有需求司機儘速取得資金，凱基銀提供多元申辦管道，可選擇便捷安全的手機/網路申辦與驗身，申請時，備妥身分證、計程車駕駛人執業登記證等證明文件，最快於2天內取得資金。

journalist: 財經中心

taiwan-subdivisions: 成功 復興

title: 凱基銀行速還金幫運將解決資金週轉的困擾 落實普惠金融


content_text:
北韓十六日炸毀位於北韓開城工業園區的南北韓聯絡辦公室大樓，北韓並宣稱將增兵邊界並切斷雙方所有聯絡管道。遭炸毀的聯絡辦公室位在距離兩韓邊界不遠的北韓境內，二○一八年九月由兩韓部長級代表團共同剪綵啟用，還不到兩年就化為廢墟。有分析認為，北韓想藉由施壓南韓逼美國出面談判。
北韓炸毀位於北韓開城工業園區的南北韓聯絡辦公室大樓。（法新社）

 疫情快報

 ▪【數據圖表】超越英國 巴西染疫死亡全球第二高

countries: 北韓 巴西 美國 英國

events: 疫情 死亡

title: 開城兩韓聯絡辦公室 北韓炸毀


content_text:
美國股市周二上揚，因最新數據顯示5月份消費者支出反彈，這是新冠疫情對經濟衝擊最嚴重時期可能已經過去的最新跡象。

美國商務部的數據顯示，5月份零售額增長17.7%，較疫情最嚴重的3、4月份創紀錄的下跌大幅反彈。5月份零售額增幅創下1992年有記錄以來的最大月度增幅。

標普500指數上漲58.15點，至3,124.74點，漲幅1.9%，連續第三個交易日上漲。道瓊斯工業股票平均價格指數上漲526.82點，至26,289.98點，漲幅2%。納斯達克綜合指數上漲169.84點，至9,895.87點，漲幅1.7%。

...

journalist: unjan Banerji / Anna Hirtenstein

title: 美國股市收高，零售額反彈


content_text:
持續高溫炎熱！今（17）日天氣為多雲到晴，由於紫外線過量，外出要注意防曬，花蓮恐再飆破38度，一直到周六鋒面接近，水氣增加，天氣將轉為不穩定。

中央氣象局表示，今日太平洋高壓持續籠罩，台灣附近吹著乾燥的西南風，各地為晴到多雲，午後在山區仍會有局部熱對流發展，但影響範圍有限；氣溫方面，持續是盛夏炎熱的天氣型態，各地高溫皆在33度以上，花蓮縱谷局部地區有可能出現38度以上的極端高溫，氣象局也發布紅色高溫燈號，提醒注意熱傷害，另外，由於雲量偏少，紫外線指數易達過量甚至危險級，外出活動請注意防曬並多補充水份。

▼天氣概況。（圖／中央氣象局）

▼降雨偏重山區。（圖／中央氣象局）

▼各地為多雲到晴。（圖／中央氣象局）

東森氣象主播王淑麗指出，由於高壓持續籠罩，水氣非常少，加上吹偏西南風，今天依舊是個大熱天，至於是否會有午後雷陣雨，從雨區預報圖來看，午後雷陣雨還是比較局部性，偏重在宜蘭及各地山區，另外就是東半部山區和近山區。透過地面天氣圖可見，高壓籠罩的天氣預計到禮拜四，禮拜五鋒面逐漸往南壓，水氣還不多，但禮拜六和禮拜天，受到鋒面接近和西南風影響，水氣就會比較多，中南部地區不排除一大早就會下雨，甚至不侷限在午後。

▼各地紫外線達危險級，外出注意防曬。（圖／東森新聞）

▼8縣市高溫警報。（圖／東森新聞）

▼注意補充水分，嚴防中暑。（圖／東森新聞）

空氣品質部分，根據環保署空氣品質預報資訊，今日環境風場為西南風且氣溫偏高，各地水平及垂直擴散條件佳，空氣品質多為良好；北部、竹苗、中部、雲嘉南、高屏、宜蘭、花東空品區及馬祖、金門、澎湖為「良好」等級，北部空品區午後受光化作用影響，局部地區短時間可能達「普通」等級。

（封面圖／中央氣象局）

【往下看更多】

 ►中印爆嚴重衝突！傳5名共軍被殺死 解放軍發重大聲明
 ►好天氣毀了！這天起鋒面再報到 全台降雨熱區出爐
 ►+0又沒了！今日新增2確診 夫妻二採陽性

【今日最熱門】

 ●真相大白！北韓為何炸聯絡辦公室？專家找到關鍵原因

 ●余苑綺癌末急搶救！李亞萍痛曝真正病況 網都哭了

 ●北京5天確診破百例 陸專家曝：傳染性強於武漢

journalist: 黃任強

countries: 台灣 北韓

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 澎湖 宜蘭 太平 花蓮 金門

title: 8縣市高溫警戒！恐再飆破38度 這天轉雨


content_text:
本刊接獲爆料，感情空窗一陣子的黃鴻升（小鬼），與「啦啦隊女神」吳函峮（峮峮）熱戀中，愛情得意的小鬼，兩年前加入《綜藝玩很大》擔任小隊長，在節目中與另一小隊長KID賣力演出，迎來另一個事業高峰。

不過去年四月，KID因當兵暫別演藝圈一年，期間常開玩笑表示「很怕小鬼搶飯碗」，但也傳出兩人有「瑜亮情節」。娛樂圈中，也有些藝人因一起主持而傳出了不合：

例如李詠嫻和Melody主持外景節目《媽媽咪呀》時看似有默契，卻被工作人員爆料2人不僅常在鏡頭前起爭執，私下也會因主持風格而有不同意見。

季芹和何妤玟也曾傳不合拍，多年前2人與王仁甫、孫協志一起主持綜藝節目《少年兵團》時，就傳出互看不爽，近年2人主持《明星便利店》時，坦承當年確有其事。

至於李沛旭與王仁甫過去合作時也曾傳出不愉快，王仁甫曾在臉書暗批《白日夢冒險王》的主持搭檔李沛旭「難搞、有大頭症」，且錄影時會亂發脾氣，揚言「不再合作」。

更多 CTWANT 報導

鬼峮熱戀中1／收工急會面 小鬼夜奔啦啦隊女神香閨

地獄庇護所4／家暴婦懷疑小孩遭虐反被禁見 泣訴：寧願回家被打

(中時電子報)

title: 鬼峮熱戀中4／這兩位主持到鬧翻　揚言「不再合作」


content_text:
【記者謝五男／彰化報導】為保存羅厝天主堂珍貴的歷史文物，彰化縣文化局今(17)日上午舉行「羅厝天主堂-埔心文物歷史館」愛的生命光廊展覽揭幕記者會，彰化縣長王惠美指出， 彰化縣埔心鄉羅厝天主堂創建於1875年，迄今已經有145年的歷史，前後歷經3次改建，鐘樓設計美麗莊嚴，建築風格帶有美國鄉村氣息，2013年被內政部列為臺灣宗教百景之一，也是中部地區最古老的天主教堂之一。

記者會由彰化縣長王惠美、天主教台中教區蒙席鄭文宏、上智社教研究院長神父黃清富等人與會，展期自即日起至12月17日止，王惠美說，羅厝天主堂從早期到現在為第三代，羅厝天主堂產生臺灣第一代的神父，不僅是中部地區非常具有指標性的教堂，在宗教文化與社會服務上扮演重要的角色，這次展出33件珍貴文物，邀請大家一起到羅厝天主堂，看見埔心百年來的發展，在看展之餘，埔心鄉還有很多好吃好玩的地方，當季的蜜紅葡萄、金蜜芒果正盛產，還有黃三元故居、三山國王廟等旅遊勝地，重拾兒時的回憶。

王惠美說，羅厝天主堂占地約2,500坪，聖堂可容納200人聚會，前後廣場可提供100至150人活動，是中部地區朝聖與休閒活動中心，文物室於2002年登錄為彰化縣歷史建築，保有臺灣天主教早期傳教史料及文物。

她說，此次愛的生命光廊展覽，有文化部補助70萬元、縣府配合17.5萬元支持，展出文物包括第一代羅厝教堂僅存的天神鐘、珍貴的古老照片、全臺唯一的臨終會員證、臺灣天主教第一部印刷機的印刷本、1927年臺語羅馬拼音的古樂譜及古樂器，還有臺灣首任本地司鐸涂敏正神父的遺物及日記等珍貴文物。

王惠美表示，近年來在縣府與埔心鄉公所社區營造帶動下，羅厝天主堂越來越出名，這次羅厝天主教堂埔心文物歷史館生命光廊展覽揭幕，透過文物陳列展示，重新利用空間，提供新的交流空間，讓大家了解羅厝天主堂百年來的人、事、物，進一步活絡社區，讓人與人之間更加緊密，也提醒大家，雖然疫情趨緩，還是請大家勤洗手、戴口罩，保持安全社交距離，共同對抗疫情。

天主教台中教區蒙席鄭文宏說，羅厝教堂可以說是台灣天主教堂發源地之一，從文物歷史館中可以看到西樂隊、孤兒院、印刷等相關完整文物的陳列，讓現在的我們可以了解當年傳教的歷史及當時的生活習慣，並傳承文化與宗教精神。

上智社教研究院長神父黃清富說，羅厝教堂累積相當豐富的歷史文化，是中部地區古老的天主教堂之一，歷史館的成立能讓民眾了解當年傳教士如何用愛心與生命去經營並奉獻地方，帶動社會的繁榮安定，精神值得我們效法，這次透過陳列的史料，述說當年歷史，促進人類生命發展。

現任埔心鄉長張乘瑜表示，羅厝天主堂是很多在地人的回憶，羅厝天主堂百年文物展不僅呈現天主教堂發展的歷史，也是感念天主教堂的醫療與社會服務等，透過文物展保存文物，展現深層的多元宗教文化。

他說，展出的古文物至今仍保存得相當完好，如天神鐘是由西班牙打造的古鐘，年代已有百年以上，鐘聲清脆宏亮，尚能傳達一公里半之遠，成為早期羅厝附近居民生活指標及農民耕作收工回家之計時標準，直到1973年才卸下重任，期透過本次文物展，可以了解羅厝天主堂從西班牙道明會時期(1875年至1950年)、美國馬利諾會時期(1951年至1987年)、本地教區時期(1988年至今)不同階段的歷史發展，讓後代子孫能緬懷先人的心血。

countries: 美國 西班牙 臺灣 台灣 馬利

people: 莊嚴 王惠美

taiwan-subdivisions: 彰化 埔心 彰化縣 安定

title: 百年文物歷史館開展   見證彰化埔心地方發展史


content_text:
全球央行年會即將舉行，卻被武漢肺炎疫情打亂步調，今年打破近40年的慣例，不在美國懷俄明州渡假勝地傑克森霍爾（JacksonHole）舉辦，而改在線上召開虛擬會議。
全球央行年會每年會吸引各國央行大咖與重要經濟學家齊聚，是金融圈關注的大事，今年全球央行年會預計8月27日至28日舉行，主題為「展望未來10年：貨幣政策的意涵」。

央行今天特別於臉書粉絲團說明全球央行年會的典故，讓一般民眾對此會議有更多了解。
1978年起，美國堪薩斯聯邦準備銀行（KansasCity Fed）每年8月下旬舉辦經濟政策研討會，但鮮為人知；直到1982年邀請時任美國聯準會（Fed）主席伏克爾（Paul Volcker）與會，使Jackson Hole全球央行年會的知名度大增，形成歷任Fed主席皆會出席的慣例，也吸引主要國家央行總裁、官員及重量級經濟學家齊聚一堂，共同討論經濟與貨幣政策議題，Jackson Hole全球央行年會從此躍上全球舞台。
至於美國堪薩斯聯邦準備銀行為何自1982年起，擇定Jackson Hole作為固定舉辦地點，央行也說明一段有趣小插曲。
美國堪薩斯聯邦準備銀行當初為了邀請並吸引伏克爾等重量級人士與會，傷透腦筋，聽說伏克爾熱愛釣魚，而Jackson Hole是世界一流的釣鱒魚地點後，便即選定於此舉辦，而這樣的選擇對伏克爾來說，正中下懷，他爽快答應邀約。
Jackson Hole全球央行年會見證許多重要金融時刻，1982年，伏克爾一夫當關捍衛其抗通膨政策；2005年，時任IMF首席經濟學家拉詹（Raghuram Rajan）會中語出驚人地表示，金融創新反而提高全球風險，精準預言3年後的全球金融危機。
而2010年、2012年，時任Fed主席柏南奇（BenBernanke）藉該場合暗示未來貨幣政策動向，更讓Jackson Hole全球央行年會成為觀察Fed貨幣政策的重要風向球。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

events: 疫情 武漢肺炎

title: 全球央行年會打破近40年慣例 因疫情改線上舉辦


content_text:
針對名片風波，據外交高層向媒體透露，外交部長吳釗燮的批示是，尊重因地制宜彈性、不會強制。（中央社資料照）
【記者李怡欣／臺北報導】外交部12日通電全球駐外使館，要求外事人員名片統一格式，不過提供參考格式範例中，僅有國旗、國徽、梅花及外交部部徽版本，未提可使用「臺灣、Taiwan」字樣。外交部16日澄清，並非不准使用，圖示只是參考。

對此，時代力量立委邱顯智反諷，難道這封電文是發身體健康的嗎？批評外交部跟行政院的回應，實在讓人看不懂。

外交部發言人歐江安16日表示，案子沒定案，未禁用「臺灣」，名片一致化設計未定案，而且也必須考慮部分非邦交的駐在國接受程度，需經政策討論與跨部會協調。

歐江安說，中華民國（臺灣）名稱是我正式對外文書正式用法，駐外人員名片格式跟原則行之有年，會兼顧延續性與因地制宜的彈性。外交部對外館名片格式的原則行之有年，應國會議員要求，統一外館名片標準格式，駐外館處有分友邦、非友邦的名片格式，會發送相關圖例給駐外單位，作為最新設計定案前的參考；歐江安強調，會突顯國家正式國名及臺灣識別性，繼續提升臺灣國際能見度。

此外，外交部現任禮賓處處長鄭榮俊獲任為駐美副代表，外交部北美司長姚金祥16日指出，鄭榮俊將擔任美國公使，對外作為駐美副代表。據外交部人事令，現任駐美副代表黃敏境獲調任為駐洛杉磯辦事處長；鄭榮俊2018年8月就任禮賓處處長，他歷任國際傳播司副司長、駐亞特蘭大辦事處祕書、駐吐瓦魯大使館二等祕書、駐美國代表處祕書及參事等職務。

吳釗燮：因地制宜不會強制

針對名片風波，據外交高層向媒體透露，外交部長吳釗燮的批示是，尊重因地制宜彈性、不會強制。

外交部表示，目前外交部對邦交國的名片上有「臺灣」中英文，對非邦交國的名片，若要加臺灣字樣須因地制宜，部長批示後，部裡發出電報建議「參考」跟部長本意一致，部分駐外單位用「臺灣」字眼是現狀，若館處覺得沒必要就不用改，但是名片若有變更就必須報部同意。

提出名片統一格式意見的國民黨立委陳以信在臉書表示，先前在立法院國防外交委員會質詢後，外交部擬統一外館名片使用格式，「這不是壞事，而是早該做的事」，畢竟國家對外人員名片就是國家象徵的一部分，本該有一致性做法，相信各國都是如此。

countries: 臺灣 中華民國 吐瓦魯 美國

people: 陳以信 吳釗燮 邱顯智

title: 駐外名片未定案 外交部：會考量臺灣能見度


content_text:
熱愛足球的墨西哥16歲少年阿歷山大馬天尼斯（Alexander Martinez），周二（9日）原本開心為朋友慶生，不料那天自此變成他的忌日。面對少年突然離世令家人和朋友傷心不已，於是隊友們以一個十分特別的方式，讓大家以他喜愛的方式永遠記住他。

事發當天為慶祝其中朋友生日，9個少年駕駛電動單車外出買汽水，回程途中，他們遇上一輛關掉車頭燈的巡邏車擋住去路，沒想到警察突然拿着一把散彈槍下車，並向少年們開火，馬天尼斯成為槍下亡魂，另一少年事發時電單車失控側翻受傷，沒有生命危險。

馬天尼斯誕生於美國北卡羅萊納州，後來在墨西哥成長，自小熱愛足球，在當地東南部組了一支球隊 Academics de la Universidad del Golfo de Mexico效力，母親維珍妮亞（Virginia Gomez）說兒子已考取大學獎學金，近日因為新冠肺炎疫情令球隊訓練暫停，才回到家裡。

遭逢如此橫禍，隊友們想出一個特別的方法為他道別，在他的喪禮舉行之前，他們將馬天尼斯的棺木放在一個小型足球場接近龍門的位置，並稍微向右側靠一點。其中一個隊友將足球踢向前方，另一隊友接應後將球大力踢向棺木，足球隨即反彈入前方的球門，成功協助已離世的好友「射入」人生中的最後一球。在場所有人大力鼓掌歡呼之際，一群大男孩各自緊緊擁抱棺木，最後一次跟馬天尼斯一起慶祝入球。他們抱住棺木久久不起，有幾個人忍不住流下男兒淚，彷彿不捨得跟他道別。
Alexander... su último gol 😢pic.twitter.com/EJ17WI9wr6— Ruido en la Red (@RuidoEnLaRed) June 12, 2020
延伸閱讀：
澳洲山火志願消防員英勇殉職 19個月大兒子口咬奶嘴代領勳章
死守主人棺木 秘魯忠心狗狗不願離去 送殯人士牠在落淚
文章授權轉載自《香港01》
 疫情快報

 ▪【數據圖表】超越英國 巴西染疫死亡全球第二高

countries: 巴西 英國 澳洲 秘魯 美國 墨西哥 香港

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

title: 球員遭員警槍斃！隊友「陪他攻入最後一球」感人道別


content_text:
報導北韓新聞的網站「每日北韓」16日報導，北韓領導人金正恩的胞妹金與正最近下令全國各地官員，安撫脫北者家屬，以免他們離心。

北韓最近痛批脫北者是「人渣」，並發動大規模宣傳批評脫北者。不過，北韓當局看來是想安慰脫北者家屬。

消息人士11日透露，金與正10日上午發布命令，要求全國各省與各特別市的黨委員會與司法部門官員，鼓勵仍舊忠誠的脫北者家屬，不要給他們貼標籤。

消息人士透露，金與正在命令中說，脫北者是「汙點，給家屬和祖國帶來恥辱，但我們不能因為這一小群人，就讓這群人的家屬受苦和邊緣化」。 疫情快報

 ▪【數據圖表】超越英國 巴西染疫死亡全球第二高

countries: 巴西 北韓 英國

title: 金與正下令安慰脫北者家屬 以免他們離心


content_text:
晶圓代工龍頭台積電下半年無法再接華為海思新訂單，市場原本預期第四季5奈米產能可能供給過剩，不過，隨著大客戶蘋果出面神救援，情況意外出現逆轉！

據了解，蘋果除了維持iPhone 12的A14應用處理器第四季5奈米投片量不變，近期亦確定應用於iPad及Macbook的Arm架構A14X應用處理器，會在第四季以5奈米投片。

今年初市場看好台積電全年美元營收年成長率將逾20％，但受到新冠肺炎疫情及美中貿易戰升溫等影響，第二季下修年成長率至15～18％之間。不過，蘋果第四季包下了台積電5奈米每月近6萬片產能，加上華為海思無法投片後空下來的7奈米產能，也由蘋果、高通、聯發科、超微等新單補上。因此，法人看好台積電全年美元營收預估將上修到年初預期。

美國對華為提出最新禁令後，華為海思已無法在台積電新增投片，但先前已完成部份光罩製程的晶圓仍可在120天寬限期內出貨，台積電第三季全力趕工，加上蘋果、聯發科、超微、輝達等大客戶新產品進入投片旺季，法人看好台積電第三季7奈米及5奈米等先進製程產能滿載，季度營收可望創歷史新高。

台積電董事長劉德音在日前股東會中提及，雖然120天寬限期後不能再接華為海思訂單，5奈米產能看起來有空缺，但其它客戶都爭取空出來的產能，相信會在很快的時間內將產能補滿。

據供應鏈業者消息，蘋果搭載於iPhone 12的5奈米A14應用處理器，近日開始進入投片量拉升階段，第四季投片量預估拉高至平均每月逾4萬片規模。至於搭載於iPad及Macbook的Arm架構5奈米A14X應用處理器則提前在第四季投片。總體來看，台積電第四季平均每月將近6萬片的5奈米產能已全數被蘋果包下。讓台積電第四季5奈米產能滿載。

法人樂觀預期台積電下半年營收將逐季創下歷史新高，全年業績展望將上修至年初預期，亦即全年美元營收較去年成長逾20％。

title: 蘋果Q4通吃 台積電５奈米


content_text:
6.15 太古廣場

悼念梁凌杰的人龍橫跨六七小時，直至夜晚十一點，三名自願殿後，協助指示隊尾的義工，終於抵達太古廣場梁先生殉難處，向祭壇鞠躬。

其實活動沒有所謂「義工」，所有人都是純粹前來悼念，但一些有心人自發留下整理花海，疏導人潮，協調隊伍，不意便將整晚付出。

筆者在人龍頭尾反覆來回，都見三人堅守最後，阿欣正是三名臨時受命者之一。「本身我都係想嚟獻花，但見到咁多人，大家又唔太知點樣排，所以就幫手。」

大約十點筆者再訪龍尾，終見龍尾縮短百米到香港公園。三人放棄獻花轉為獻身逾五小時，全身都是汗和疲倦，但阿欣感到一點欣慰和鼓舞。「睇到大家仲有衝勁光復香港。」

另一男生則自號「隊尾先生」，因為他一直負責舉著臨時製作的「隊尾」指示牌，由五點來到的他終於在十一點走完全程。

「大家都係做到就做㗎喇，有乜所謂啫。」他對人龍頗為感動，「仲有人記得梁手足。」惟他期望將來不必依賴別人號召才一呼百應。

「有啲時候需要嚟嘅，唔駛等網民呼籲㗎，自己行出嚟啦！」

人龍結束後尚有百計市民圍繞祭壇獻唱聖詩至 11:15。可是《Sing Hallelujah to the Lord》的祥和歌聲，卻在民眾的示警下倏然而止，因為警察開始喊咪以限聚令為名發出警告。（1:45）

有不甘的市民希望懷柔解決，在 11:20 向警察點頭哈腰，呼籲警察不必冒犯祭壇。「多謝你地……唔好咁樣好冇！今日純粹掛念佢，乜事都冇。可唔可以相安無事一晚咁多？你係香港人我地全部都係香港人。」（2:30）

警方沒有理會。一群防暴警在 11:30 不斷敲盾向前推進，在一女督察的率領下操往祭壇，踐踏白花，不住揮舞警棍和胡椒噴霧，吆喝民眾和記者離開。

後記

影片放在網絡始終嫌長，惟筆者已盡力花了一晚剪輯，盡量濃縮還原昨晚經過。

作者 Facebook

journalist: 朝雲

references: Facebook 網民

title: 【悼念梁凌杰】市民謙辭哈腰請警方高抬貴手，防暴警執意操入祭壇驅趕市民 | 朝雲 | 立場新聞


content_text:
原標題：發改委：加快補齊城鎮基礎 設施和公共服務短板

來源：經濟參考報

16日，在國家發展改革委舉行的新聞發佈會上，國家發展改革委政策研究室副主任、新聞發言人孟瑋指出，下一步，將圍繞提升城鎮化的質量和水平，加快補齊城鎮基礎設施和公共服務的短板，更加註重城市的更新和城市治理，提高對產業和人口集聚的支撐能力。

孟瑋表示，近年來，我國新型城鎮化建設有力有序推進，逐步成為擴大內需的主要動力。但是在新型城鎮化過程中，也存在不少短板和弱項。主要表現在城鎮的公共設施供給和人口規模不相匹配、城市建設的投融資機制還不夠健全、城市治理能力還不夠高等方面。

她介紹說，下一步，在加快補齊城鎮基礎設施和公共服務的短板等方面，重點工作主要有以下幾個方面：第一，以常住人口規模為依據，健全城市公共服務體系。推動各類城市特別是農業轉移人口集中流入的城市，放開放寬落戶限制，繼續完善以居住證為載體，與居住年限等條件相挂鉤的基本公共服務提供機制，並按照常住人口規模、分佈和結構來配備基本公共服務設施。同時加快發展中心城市和重點城市群，形成新的增長極和增長空間。

第二，以縣城城鎮化補短板強弱項為切入點，提升城鎮綜合承載能力。近日，國家發展改革委已經印發了《關於加快開展縣城城鎮化補短板強弱項工作的通知》，瞄準市場不能有效配置資源、需要政府支持引導的公共領域，圍繞健全公共衛生服務設施、環境衛生基礎設施、市政公共設施和縣域經濟培育設施等4個方面，明確提出了17項建設任務，優先支持東部地區基礎較好縣城建設，有序支持中西部和東北城鎮化地區縣城建設，合理引導其他縣城建設。

第三，以老舊小區改造為抓手，加快推進城市更新。要改造一批老舊小區，財政給予適當補助，重點支持完善水電氣路信等配套基礎設施，以及養老托育、停車、便民市場等公共服務設施，切實改善群眾的居住條件。因地制宜推進老舊廠區、老舊街區和城中村改造。

第四，以社區為基礎，提升城市治理水平。推動城市政府向服務型轉變、治理方式向精細化轉型、配套資源向街道社區下沉，建設集基本和非基本公共服務等功能於一體的美好生活服務站，增強社區綜合服務功能。補齊公共衛生短板，全面加強環境治理。同時，推進智慧城市建設，完善智能化精細化城市管理平台。

taiwan-subdivisions: 中西 大內

title: 發改委：加快補齊城鎮基礎 設施和公共服務短板


content_text:
專精於人工智慧（AI）的台灣新創公司沛星互動科技（以下簡稱 Appier）今（17）日宣布擴大管理團隊陣容，延攬具備深厚技術和行銷資歷的業界菁英人才，擴展其在全球的領導地位。正式跨足歐洲市場的Appier，將透過有效應用AI和深度學習技術的企業級產品組合，幫助歐洲地區的企業實現業務的發展與增長。

Appier創立於2012年，目前已成為全球1,000多家知名品牌最重要的技術合作夥伴之一，致力於運用AI協助企業實現由數據驅動的商業決策，解決業務上的難題。

Appier執行長暨共同創辦人游直翰表示，「在歷經疫情席捲全球之後，我們正朝向經濟復甦邁進，如何利用AI科技協助企業加速數位轉型與提升線上效率，現在正是最關鍵的時刻。我們致力於將Appier的解決方案帶給更多亞太和歐洲地區的客戶，這些客戶非常重視顧客互動成效的提升，並且希望藉此推動業務的成長。

游直翰也說，Alban和Michelle是公認的全球業務領導者，他們兩位正幫助Appier的客戶運用AI和深度學習來實現並超越其業務目標，同時也將持續發展和領軍Appier遍布各地的國際菁英團隊。

為強化企業級市場的開拓，Appier宣布延攬Michelle Wong擔任Appier企業業務資深副總。Appier表示，在此之前，Michelle曾服務於IBM將近24年的時間，期間歷任多項管理職務並擔任IBM東協（ASEAN）技術支援服務部總經理。在擔任該職務期間，Michelle曾帶領IBM業務、營運和交付團隊，負責整個東協國家的損益表現。

Michelle在企業級市場累積超過30年的深厚經驗，並擁有新加坡國立大學計算機科學學位，加入Appier後，她會帶領全球企業級商用團隊，負責推動Appier企業級AI和數據科學平台業務，並將往返於新加坡和台灣兩地辦公。

Michelle表示，「我在職業生涯中見證了技術變革的力量，AI已經改寫了人們從事商業行為的規則，伴隨後疫情時代的到來，組織轉型的步伐更加快速。我很幸運能在Appier帶領一個極為出色的全球團隊，所有成員都致力於透過AI為客戶解決棘手的商業挑戰，並在此一過程中發掘新的商機和成長的潛力。儘管全球的商業格局在近期內發生許多變化，Appier整個管理團隊和我仍舊懷抱期待迎接未來的發展，並朝向下一個里程碑邁進！」

同時，Appier也宣布延攬Alban Villani以引領歐洲市場的擴張，Villani將擔任Appier全球業務資深副總，負責管理歐洲、中東、非洲（EMEA）與東南亞地區的業務，他將以法國巴黎為據點開展業務。在加入Appier之前，Villani曾擔任Criteo的區域總經理，推動整個亞太地區以及橫跨零售、旅遊和金融等垂直行業的業務增長。

在領導Appier全球業務的期間，Villani將與品牌和代理商緊密合作，運用深度學習技術為其產品和服務尋找新的受眾。Appier全球業務資深副總Villani表示，「我在亞洲任職期間見證了Appier從一家AI新創公司成長為一家擁有強大技術的科技公司。我非常高興能夠加入Appier，和團隊攜手延續全球業務的擴張。由AI驅動的數位廣告優化工具需求無遠弗屆，隨著國際社會共同應對疫情的挑戰，更加應證未來的趨勢走向。」

Villani也說，歐洲行銷人員對於能將大量數據轉化為可預期效益的解決方案充滿興趣。Appier的平台容許他們在兼顧用戶隱私的同時，能透過付費和自營的方式，跨裝置、跨渠道吸引顧客，並且與受眾進行溝通。許多行銷人員也表示正在尋求具有深度數據洞察、貫串行銷漏斗各階段的解決方案，我們很樂意能成為其合作夥伴。」

Appier在接下來的幾個月將持續拓展歐洲地區的業務。在宣布新任管理團隊和布局歐洲市場前不久，Appier才發佈獲得8,000萬美元D輪融資。截至目前，Appier已從紅杉資本，軟銀集團和LINE等全球投資者募集了1.62億美元（將近50億新台幣）。最新一輪的募資將用於推動全球市場的擴張、吸引國際一流人才的加入，並且賦予產品創新強而有力的支持。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

countries: 新加坡 法國 台灣

title: Appier宣布新任管理團隊成員 下一步續拓歐洲版圖


content_text:
日本東京股市今天收低，因日經指數昨天大漲近5%後，投資人多獲利了結、出脫持股。
日經225指數下跌126.45點或0.56%，收22455.76點。東證股價指數（Topix）下挫6.36點或0.40%，收1587.09點。

 疫情快報

 ▪【數據圖表】超越英國 巴西染疫死亡全球第二高

countries: 巴西 日本 英國

title: 投資人獲利了結 日股收跌


content_text:
央视网消息：清晨六点的北京，天刚蒙蒙亮，淡淡的雾气还未完全散去，即将迎来早高峰的地铁车厢尚不拥挤。此时的廖理纯已经站在了八号线林萃桥站外面的一辆大巴车前，等待着志愿者们到齐。

“大家好，我叫廖理纯，现在是德立墨方绿化志愿团的团长，如果您觉得拗口的话，干脆就叫我‘种树的’吧！”大巴车平稳驶出北京，车上的廖理纯这样向志愿者们做着自我介绍。

他们此行的目的地，叫作“浑善达克沙地”，是距离北京最近的沙源，总路程不到200千米。十余年间，廖理纯往返了无数次。

从董事长到治沙人，用行动描绘一片理想中的绿洲

进入21世纪的头几年，北京接二连三地遭遇了非常严重的沙尘天气。空气浑浊，沙尘弥漫，人们仿佛置身于泛黄的旧相片中，这也使得沙尘暴这个话题受到了前所未有的关注。治沙应治本，于是，更多人将目光转向北京风沙的源头，其中就包括正在某互联网公司担任董事长的廖理纯。

“真要说为什么选择种树，离不开我2004年第一次到内蒙古锡林郭勒大草原的时候……”廖理纯每每被问到去种树的初衷，都会回忆起那次令他印象深刻的“大草原”之旅。

那一年，沙子被风卷起打到脸上的刺痛感把廖理纯从“水草丰美，牛羊成群”的想象带回到现实中。同行人介绍说，现在他所在的地方，就是浑善达克沙地，中午起沙，晚上吹到北京。

廖理纯在北京生活多年，对肆虐的风沙体会尤为真切。第一次亲临沙源地，原本一心只把追求物质财富当作人生目标的他产生了投身治沙活动的念头，眼前光秃秃的沙丘被他在心中描绘成一片片无际的绿洲。

期待着自己也能为这一美好愿景添砖加瓦，廖理纯开始每年参加植树活动，跟着国际志愿者学种树。再后来，廖理纯决定全身心投入到荒漠化治理的事业中，他辞去公司董事长职务，成为一名全职治沙人。

从八万棵树苗全死光到存活率95%，用程序员思维解开种树难题

“樟子松能长这么高基本上在七八年往上了，但是因为水分、肥料的原因，有些无法存活，第二年可能还会有死亡率。所以两棵小树苗，最后能有一棵长成大树，我们就很欣慰。”廖理纯指着几棵已经长到半人多高的樟子松说。

在试种过杨树、榆树等许多树种之后，廖理纯最终选定樟子松，这种树抗旱耐寒，适合在盐碱地种植。

别看现在讲起植树的经验来头头是道，互联网出身的廖理纯最开始时完全是个门外汉。

廖理纯的第一个绿化基地就建在了浑善达克沙地。他专门向牧民租用了800亩土地，又从辽宁种植中心陆续运来上万棵树苗种到了林场的苗圃中。

为了选择适合树苗生长的湿润土壤，无论走到哪里，廖理纯都习惯性地挖一个一米深的沙坑，测试一下沙子的湿润度：“挖到一米左右，可以把底下的沙子攥在一起，那就有足够的水分。”

至于判断土壤有没有盐碱，廖理纯采用的则是最原始的方法：尝！用廖理纯自己的话说，这实在是唯一的、没有办法的办法。

树坑的大小，直接影响到成活率，经过廖理纯和团队的反复试验，他们发现树坑的最佳深度在40cm到60cm，宽度为40cm。种下树苗后，再浇灌满满一桶定根水，就可以保证小树苗的根系牢牢抓紧地面。

“树苗刚刚恢复生机，这个时候是最渴的，没有充足的水分，就会特别危险。我们当时没有在意这个解冻水，晚浇了半个月，有八万棵树苗都没能存活。”

吃一堑长一智。现如今，廖理纯已经为这片沙地的四个绿化基地修建了开口井，每天运水车穿梭在沙地之间，即使在干旱季节也能让树苗迅速补充水分。

就这样，廖理纯利用自己的程序员思维，将植树过程中一个个微小细节总结成一系列操作，树苗的成活率甚至能达到95%。

十年树木，非一己之力，非一日之功

在沙地之外，一间布置非常简单的书房是廖理纯主要的生活空间，环顾四周，《中国树木志》《中国罗布泊》《生物入侵与中国生态安全》……各种关于生态环境的书籍整齐地摆放在书柜里。除了植树，廖理纯的另一个工作重心就是写作，他要把防治荒漠化的经历与心得一一记录下来，让更多人了解并参与进来。

有位大学生曾对廖理纯说：“你现在种树种得这么有影响力，是因为你之前是企业家，有钱。我没有钱，做不了什么。”对于这种观点，廖理纯说：“钱和公益是两回事。你每天出门拿一个袋子，看到垃圾就捡起来，捡一天、捡一年、捡四年，你看看毕业的时候，周围的人会不会对你充满尊重。这需要花钱吗？不需要。尽己所能地用心去做些事情，同样是做公益。”

截至2019年年底，廖理纯已组织1.3万余人次、380多批植树活动，在浑善达克种下了130万余株树苗。亲自带队，亲自干活，所有的费用也都是自掏腰包，在廖理纯看来，与其终日冥想人生的价值，不如脚踏实地做点有意义的事情。

现在，当廖理纯拿起铁锹时，他的手已经有些微微颤抖，但在他的心中，他依然稳健地挥舞着两把“铁锹”，在沙地与书本间不停地耕耘着。(文/王若怡 校对/宋春燕)

journalist: 王若怡

title: 治沙人廖理纯的两把“铁锹”：一把植树在沙地，一把耕耘在书本_新闻频道_央视网(cctv.com)


content_text:
▲國民黨決議由市議員曾麗燕投入議長補選。（圖／資料照／記者洪正達攝）

記者陳俊宏／綜合報導

高雄市議長許崑源墜樓身亡，誰會成為下一個議會龍頭，也成為各界矚目的焦點。對此，資深媒體人黃暐瀚認為，高雄議長改選，藍營未必保得住。他也提出關鍵數字分析，「27+2+4=33」，剛好跨過過半，大於「31+1=32」。

國民黨議員16日齊聚高雄市黨部，因應許崑源議長驟逝，商討高雄市議會議長補選事宜，決議由市議員曾麗燕投入補選。國民黨高雄市黨部主委莊啟旺表示，補選議長的人選將依照共同推舉結果報送中央核定提名。前來致意的議長太太林絲娛說，非常感謝每一位議座對議長許崑源的支持與陪伴，並誠摯感謝治喪委員會的每一位成員；再次呼籲現在真的完全沒有任何分裂的本錢，一定要好好團結對外。

莊啟旺也說，議長補選人選已順利產生，將由曾麗燕議員代表本黨角逐高雄市議會第三屆議長補選，屆時市議會進行議長補選投票時，請全體國民黨籍議員同志務必遵從黨中央提名人選，共同捍衛議長寶座。他並強調，為確保所有議員同志團結齊心，全體議員同志均應以本黨提名人選名單記名投票，如有違反情事則以黨紀處分議處。

▼曾麗燕將投入議長補選。（圖／資料照／記者洪正達攝）

對於高雄市議長補選，黃暐瀚16日在臉書說，「我對於藍營能否保住『議長寶座』，有點懷疑。」他分析，目前高雄市議會65席中，藍營有32席（國民黨31席+無黨陳幸富一席）；無黨團結聯盟3席+親民黨吳益政一席；綠營27席（民進黨25席+台聯一席+無黨一席）；時力2席。

黃暐瀚表示，根據地方制度法，要選上議長，必須得到出席議員過半的選票，如果改選當天全部出席（65席），那就得拿33票；萬一有幾位議員臨時缺席，那選上議長的門檻，將變成32票，甚至31票，「國民黨想保住高雄議長寶座，不是穩的，還有變數。」

黃暐瀚也在直播中分析，第一，只要當初投給許崑源當議長的無黨籍四席，這次沒有因許的關係投給國民黨，國民黨就直接輸了，「27+2+4=33」，剛好跨過過半，大於31+1=32；第二，議長投票是記名，國民黨議員要跑票相對困難，但可能不投導致少票，簡單講，國民黨其實未必會贏。

people: 曾麗燕 許崑源 吳益政 謝治 莊啟旺 陳俊宏

political-parties: 無黨團結聯盟 親民黨

title: 「高雄議長改選，藍營未必保得住」　黃暐瀚曝關鍵數字：27+2+4=33


content_text:
2019年夏天開始的反送中大遊行，多波百萬港人發出怒吼，香港工盟都是重要參與者。(資料圖片：取自主辦單位「民陣」臉書)

 中國政府出台香港《國安法》後，「一國兩制」名存實亡，香港和中國大陸的命運交織得更加緊密。無論是反抗專制的壓迫還是資本的剝削，兩地的獨立勞工運動都會起到重要作用。回顧香港百餘年勞工運動的歷史對當下的困境會有所啟發。

英國在鴉片戰爭後開始殖民統治香港，當時主要以建築業和海運業為主。勞工多來自於廣東，身處社會最底層，面對多重歧視，賦稅重，生存艱難。工人第一次自發罷工是抗議人頭稅，港英當局被迫讓步。勞工階級在多次罷工中成長壯大。1920年，香港殖民當局新修訂了《社團條例》，將工會、行會組織等視為損害香港社會秩序的非法組織，對社團出版物予以監管，並授權香港殖民當局打擊當地引起在中國的「騷亂和犯罪」活動。

中國政府出台香港《國安法》後，「一國兩制」名存實亡，香港和中國大陸的命運交織得更加緊密。無論是反抗專制的壓迫還是資本的剝削，兩地的獨立勞工運動都會起到重要作用。回顧香港百餘年勞工運動的歷史對當下的困境會有所啟發。

從抗議人頭稅到要求政治平等

英國在鴉片戰爭後開始殖民統治香港，當時主要以建築業和海運業為主。勞工多來自於廣東，身處社會最底層，面對多重歧視，賦稅重，生存艱難。工人第一次自發罷工是抗議人頭稅，港英當局被迫讓步。勞工階級在多次罷工中成長壯大。1920年，香港殖民當局新修訂了《社團條例》，將工會、行會組織等視為損害香港社會秩序的非法組織，對社團出版物予以監管，並授權香港殖民當局打擊當地引起在中國的「騷亂和犯罪」活動。

1920年代香港的勞工運動主要以半公開組織和地下網絡為依托，工會會員已經佔人口總數的四分之一。 1922年，香港海員舉行了56天的大罷工，訴求包括提高工資，改善工作條件，保障獨立工會。罷工工人離港回鄉也獲得廣東和上海勞工的支援，港府被迫取消對工會的禁令，釋放參與罷工人士，資方同意加薪。由於港府主要吸納英商為行政和立法委員，官商結合也形成了對華商的壓榨，當工人罷工時也帶動了華商罷市，當時運動中反對帝國主義和殖民主義的論述深入人心，同時誘發大陸其它地區的罷工。 1925年，五卅運動期間，參與罷工集會的上海和青島工人、學生和市民被射殺，引發了省港大罷工，香港工人在運動中提出普選、政治平等、勞工立法的要求。

1922年香港海員大罷工，訴求包括提高工資、改善工作條件、保障獨立工會。

省港大罷工是在1925年6月至1926年10月於香港和廣州發生的大規模、長時間罷工。圖為省港罷工委員會當時的宣傳畫報。

從血腥鎮壓到立法保護勞工權益

1945年到1950年代初，香港大量小規模工會再現，絕大多數工會聯合，分別成立了親國共兩黨的跨行業的大型組織，港九工團聯合總會（工團）和港九工會聯合會（工聯）。1950年後，逾百萬大陸難民逃亡香港，淪為廉價勞動力。香港政府推行低稅制吸引資方投資，經濟快速發展，但工資不抵物價增長、勞工缺乏保障，公立教育投資不足，失學青少年數量增加。 1965年後，香港紡織業罷工和抗議天星輪加價被鎮壓，積累了社會對當局的不滿。1967年，數次罷工和示威被警方血腥壓制，運動演變為暴動，港府再次鎮壓了這次運動。由於不滿親中共的工聯在工潮期間襲擊不同觀點的平民，這個組織的會員開始下降，而支持國民黨的工團官僚化，影響力也下降。

1970年後，獨立於國共兩黨的勞工組織大量出現，這些組織在勞工聚集區創辦學社，建立勞工基層組織，與國際獨立勞工運動有更多互動。教師、郵遞工人、護士等發動了多次以經濟訴求為主的罷工，促成了多項保護勞工法律的實施。香港也實施更長的免費義務教育，提供更普及的醫療護理，建立廉政公署，公房增建也加快。

香港政府推行低稅制吸引資方投資，經濟快速發展，但工資不抵物價增長、勞工缺乏保障。(示意圖/Etienne Girardet)

80年代起香港工運與中國工運建立聯繫

大陸民主牆時期，香港獨立勞工組織與中國民間勞工人士再次建立了聯繫。1980年代中，香港獨立工會參與推動了直選立法會。1989年中國民主運動期間，香港獨立勞工團體在中國廣州、北京等地支持當地的工人自治會。六四鎮壓後，香港獨立工會組織罷工、罷市反抗中國當局鎮壓民主運動，協助被追捕的中國工人活動人士逃亡，聲援被捕的工運人士。1990年，香港多個獨立工會聯合成立了職工會聯盟（工盟），這個組織聯合藍領和白領團結抗爭，推動雙普選，爭取經濟民主和政治民主。三十年來，工盟和其他獨立工會的會員人數已經遠遠超過了親中共的工聯。工盟成為香港社會運動，包括雨傘運動和反送中運動的重要參與者。

1990年代後，香港大量資本和其它國家資本轉移珠江三角洲，這個地區農民工的處境比資本移出國家的勞工更缺乏系統性保障。香港獨立勞工組織建立了與中國工人更直接的聯繫，將香港作為培訓中國勞工活動人士的重要基地和支援中心。新的組織方式擴大了互動規模，更可能與中國農民工、運輸工人、民辦教師和其他有反抗潛力的社會階層建立全面聯結。在嚴密控制和監視下，非結構化和非正式連接是形成網絡的重要形式，聯結中促成中國勞工階層在中提高階級的反抗意識，認知爭取自己擺脫被壓迫的處境與香港爭取自由密切相關。香港獨立勞工運動既反抗資本剝削，又擺脫政權、政黨和財團的操控，對形成中國獨立勞工運動有重要的借鑒作用。

「葵青貨櫃碼頭工潮」由香港國際貨櫃碼頭外判工人於2013年3月28日發起，成為香港戰後最長的一次工人運動。最後事件以9.8%的加薪幅度達成共識，於2013年5月6日結束長達40日的工潮運動。 (Leenouyaen2013 / CC BY-SA3.0)

疫情導致中國大失業潮 工潮勢難避免

新冠疫情導致數千萬中國工人失業，他們多數沒有社會失業保險，也無法獲得國家失業救濟金。由於企業拖欠工資是常態，工人抗議活動和採取集體行動的傾向增加。兩地正式工人的工作條件也將會惡化，工潮將會更多。聯結兩地工人的相互理解和支持，反抗兩地勞工階層共同的敵人——中共專制與資產階級的壓迫，兩地勞工團結抗爭是解決民主和民生問題的關鍵。

作者》 邵江 1966年出生。北大數學系期間，是北大「民主沙龍」主要成員，八九民運爆發後成為北高聯常委，「六四」後被捕入獄十七個月。1997年輾轉流亡海外。為英國威斯敏斯特大學政治學博士，現居英國倫敦。2017年曾來台在中研院擔任訪問學者。是「華維藏團結會」發起人。

countries: 香港 中國 英國

events: 疫情 罷工 反送中

title: [兩岸] 疫情引發大失業 工潮勢難避免 學者：中國工運可從香港百年抗爭史得到啟示


content_text:
節目中心／綜合報導

外交部12日通電給所有駐外使館，要求駐外使館人員的名片應統一格式；不過，上頭僅有國旗、國徽和外交部部徽等選擇，在機關欄位也並未出現台灣、Taiwan，引發熱烈討論。國民黨立法委員陳以信今（16日）表示，經過自己的質詢後，外交部擬統一外館名片使用格式，這是早該做的事。草協聯盟發起人李正皓忍不住吐槽：「陳以信太天真，跳進外交部圈套。」（請看影片41:55）網址：https://youtu.be/hc7eY8QviMY

▼▲【94要客訴】外交部名片拿掉台灣 陳以信很自豪？李正皓笑：太天真

李正皓在網路直播節目《94要客訴》中直言：「我們護照上可以寫台灣，為何外交部名片不能寫？」李正皓認為，當陳以信提案時，外交部可能覺得「你敢提案，我敢發文」，等到大家罵的時候，再公布提案委員就好；沒想到陳以信天真的跳出來說是自己提案的。

李正皓指出，講台灣已經變顯學了，陳以信若是未來想要深根台南，卻不敢講台灣，「還想在台南選立委，怎麼選？政治判斷有問題。」；不過後來陳以信也更新臉輸貼文，強調 :「我只說統一格式，沒說要拿掉台灣。」

journalist: 綜合

title: 外交部名片拿掉台灣 陳以信很自豪？李正皓笑：太天真 | 政治


content_text:
【大纪元2020年06月16日讯】美国总统川普（Donald Trump）于周二（16日）发表讲话及签署有关执法改革的行政令。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译），并在新唐人电视频道及大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。

今日（16日）中午12:00，川普总统发表讲话，并签署有关安全社区安全警务行政令。

川普总统今天在新闻会上，针对弗洛伊德案，对执法部门及刑法改革签署行政令。

川普再次提到，反对解散警局，相反要给予执法部门更多的支持和投资，提高警察的专业素养，执法过程更加透明，更加公正。

这个改革主要包括六个方面：1、在联邦拨款中，优先增加对执法部门的拨款，帮助执法人员达到最高专业标准；

2、禁止执法人员使用“锁喉”对待嫌犯，除非受到生命威胁；3、尽可能的使用非致命的方式，把伤害减到最小；

4、加强执法过程的透明度，分享信息；5、处理无家可归、毒瘾人士等，要让心理专家、社工参与警察的执法过程。6、创建一个数据库记录警察的不当行为。

6月16日，川普签署有关执法改革的行政令。（SAUL LOEB/AFP via Getty Images)
此前，川普昨天（周一）对外透露，将在周二签署一项有关警察改革的行政命令。

川普周一在白宫的一个圆桌会议上说，他认为这项命令将是“非常全面”。他说，“基本上，我们将讨论过去一个月来我们一直在关注的事情，我们将会有一些解决方案，一些好的解决方案。”

上周，针对全美因弗洛伊德之死抗议者“解散警局”的呼吁，白宫发言人麦肯纳尼（Kayleigh McEnany）转述川普的话说，警察是保护街道安全、保护国家和人民的英雄们，虽然警察执法有不公正的个例，但他相信大多数警察是好人，有很多的证据说明他们是非常辛勤的执法工作人员。

川普并说，有很多的选项和其它方案，但不会给警察撤资甚至解散。

美国会两党也在积极推动警察改革法案。民主党上周公布了一项法案，而共和党要求南卡罗来纳州参议员斯科特（Tim Scott）领导一个工作组制定改革措施。

6月16日，川普签署有关执法改革的行政令。（Alex Wong/Getty Images)
过去几周，明州非裔男子弗洛伊德之死，引发全美大规模抗议，并出现暴力抢劫，之后转成“停止向警察拨款及解散警局”的行动，西雅图抗议者甚至占领市区要“自治”。

上周五（12日），亚特兰大又一非裔布鲁克斯被白人警察击毙，再度激起愤怒情绪。事发后，亚特兰大警察局长辞职，其中一名涉案警员也遭革职。

川普总统此前多次指责解散警察部门的支持者及某些州政府高官的不作为，并明确表示要“法律与秩序”及“不会停止拨款，不会解散警队。”

司法部长巴尔（William Barr）也表示：解散警察部门是危险和错误的。他提到在芝加哥一个血腥周末有“60至70人被枪杀”：“如果你撤出这些社区的警察，将会对这些社区造成严重伤害。”

川普6月1日曾说，如果各州不启动国民警卫队，将运用《叛乱法》（Insurrection Act）派军队平息暴力抗议。之后，全美的暴力行为有所缓和。

网络收看方式：
大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm147

大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews

大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

责任编辑：孙芸 ＃

journalist: 孙芸

title: 【直播】川普发表讲话及签署执法改革行政令


content_text:
猪肉价格连续14周下跌后，近期有所回升。业内人士认为——

反弹空间不大 未来仍将回落

全国猪肉价格在连续14周下跌后，近期有所回升。这主要是由于多种因素造成供给偏紧，同时消费需求有所增加。预计后期猪价反弹空间不大，第四季度仍将回落。

全国猪肉价格在连续14周下跌后，近期有所回升。

农业农村部全国500个县集贸市场定点监测数据显示，6月份第2周，全国猪肉均价为47.14元/公斤，环比上涨1.9%，连续2周小幅回升；生猪价格连续3周回升且涨幅逐周加大，为30.81元/公斤，环比上涨3.6%。

“从不同地区来看，本轮回升由北向南传导。5月底6月初，东北地区生猪价格首先止跌回升，华东和华中地区跟涨，华南地区涨幅相对较小。猪肉价格在6月中上旬才在生猪价格上涨带动下跟涨。生猪价格回升时间早于猪肉，回升幅度也高于猪肉，说明商品猪供给仍然偏紧。但是，猪肉消费需求仍处于恢复过程中，猪肉供给仍有保障。”中国农业科学院北京畜牧兽医研究所副研究员朱增勇告诉经济日报记者。

上周（6月6日至6月12日），北京市场白条猪日均上市量为1130.14头，去年同期日均上市量为1594.29头，年同比下降29.11%。

“上周日均上市量是近几周最少的。明显少于此前数周，主要原因是每天上市量不稳定，这是由于屠宰厂为了维护自身利益而控量。价格下降，就减少上市量；减少上市量以后，价格就会出现反弹，上市量就会增加；但上市量再次增加后，价格又会下降，屠宰厂就再次压缩上市量。”北京新发地农产品批发市场统计部经理刘通说。

关于当前猪肉价格回升的原因，朱增勇从供给、需求两个方面作出分析。

从供给看，1月份至5月份，全国规模以上生猪屠宰企业屠宰量6176万头，同比减少33.9%。其中，5月份屠宰量1385万头，环比增长8.4%，同比下降27.7%，而好消息是同比降幅明显收窄。

6月份以来，中央储备肉没有投放。受主要猪肉出口国发生新冠肺炎疫情影响，自5月份开始我国猪肉进口量环比下降。近期天气炎热以及南方强降雨天气，导致生猪区域间外调量有所下降。这些因素都造成商品猪供给仍然偏紧，进而拉动价格回升。

从消费看，国内猪肉消费需求有所增加。近期国内新冠肺炎疫情有所反弹，对水产品消费、进口肉类和库存肉类消费都有一定的负面影响，在一定程度上提升了消费者对鲜猪肉的偏好。随着复工、复产、复学，各地学校和机关食堂、餐饮、加工消费稳步回升，带动猪肉消费增长。

关于全国猪价后期走势，业内专家认为反弹空间不大，四季度仍将回落。

朱增勇表示，国内猪肉和生猪价格主要影响因素已由生猪供给转变为猪肉消费。当前，餐饮消费、集团消费以及加工消费恢复仍需时日，特别是冻品的市场消化速度将直接影响猪价反弹时间和空间。由于收入效应对消费的影响将大于价格效应，从中期来看，经济增速放缓和收入减少等因素，对消费的影响将反映到下半年猪肉市场。

从供给看，上年10月份，全国能繁母猪存栏开始恢复，自今年2月份开始商品仔猪供给量增加，生猪存栏连续4个月回升，能繁母猪存栏连续8个月回升，同比降幅显著收窄。预计7月份以后商品猪供给也将会增加，猪肉进口还将继续保持高位。

在非洲猪瘟疫情得到有效控制的前提下，预计生猪和猪肉价格仍然呈现季节性走势，猪肉价格涨幅仍会低于生猪价格涨幅，将保持小幅季节性回升态势，有一定反弹，但空间不大，第四季度将会回落。

“现在是逢高出栏的时机。压栏时间过长的毛猪，售价会有所下降。猪肉价格反弹只是暂时的，养殖场逢高出栏是首选。”刘通说。（记者 黄俊毅）

title: 猪肉价格反弹空间不大 未来仍将回落-新华网


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年06月17日 08:45

视频简介：快递公司加大投入迎战“618”，行业高需求或将持续。

title: [第一时间]快递公司加大投入迎战“618” 行业高需求或将持续


content_text:
亞太電信今（17）日舉行股東會，董事長呂芳銘表示，網路共享已經成為國際主流趨勢，亞太電信將根據7月1日上路的電信管理法，與電信同業洽談網路共用的策略合作，電信營運商競爭將以應用服務為主，亞太電信將透過自家28GHz的網路加上與其他電信業者合作3.5GHz網路，雙軌策略，讓亞太電信在5G服務及網路架構有更大彈性跟競爭性。

亞太電信去年營收143.46億元，稅後淨損51.62億元，每股稅後淨損1.78元，亞太電信表示，去年完成減資及增資案，讓財務結構更健全，在數位經濟業務營收成長亮眼，包含資通訊營收成長255%，物聯網營收成長191%，去年EBITDA（稅前息前折舊攤提前獲利），呂芳銘表示，2019年ESITDA已經轉正，但4G網路設備折舊費用一年約60億元，因此仍呈現虧損。

呂芳銘表示，亞太電信計畫增資150億，目前已經完成100億元（由鴻海全面認購），還有50億額度，希望今年找到參與增資股東成為策略夥伴。

呂芳銘表示，4G時代用戶數持平，但每月平均傳輸量從10.1G提升倒21G，進入5G時代，有更多挑戰與新趨勢，觀察目前國際趨勢，區域性網路共享成主流，歐美國家的電信業者更重視提供差異服務而非網路競爭。

呂芳銘指出，根據統計2010年電信網路合作，2017年已經有98個電信合作，日本、中國、歐洲、澳洲等多國已經進行5G網路共享合作，以中國大陸為例，四家公司但只有兩個網路，中國電信跟中國聯通蓋一個網，中國移動跟廣電蓋一個網，更強調在應用服務上競爭。

亞太電信在今年5G頻譜競標中，取得28GHz高頻頻譜，未取得3.5GHz頻譜，呂芳銘表示，新電信管理法將自7月施行，新法規開放電信業者與電信業者之間進行三共（共建、共頻、共網），亞太電信將跟同業合作，正在進行協商，確定後將報請董事會。日前NCC（國家通訊傳播委員會）表示，亞太電信將與台灣大進行網路合作。

呂芳銘也在致股東報告書中指出，亞太電信未來5G策略，將結合28GHz高頻寬低延遲與大連結優勢，打造特定場域跟企業專網應用，提供企業專網的5G垂直應用，在3.5GHz中，將與其他電信業者合作，以共建網路最具效益的方式來提供5G服務，透過雙軌策略，讓亞太電信在5G服務及網路架構擁有更大的彈性與競爭性。

亞太電信總經理黃南仁表示，2019年亞太電信精進通路布局、擴增直營、強化數位及電銷，網路建設不分大小基站並進，7月起非偏鄉地區的自用網路來到100%，同時持續推動ICT資通訊及物聯網IoT等新服務營收倍增，EBITDA（稅前息前折舊攤提前獲利）也全面轉正，2020年年也可以持續保持EBITDA正數

黃南仁表示，亞太電信數位門市領先業界，以優惠服務提升數位體驗，帶動2019年數位通路用戶年增98%，2020年將持續進行通路布局，預估O2O通路將延伸5,000多家超商，不僅開通新門號服務，更要推出更多創新服務。

此外，亞太電信近年也積極推動資通訊及創新應用服務，黃南仁表示，亞太電信推出AI視覺辨識系統，除提供金融及服務業更搶進製造業的產品檢測，已經陸續打入金融、零售、飯店、餐廳，目前國企、學校、上市櫃公司等有超過百家採用，2020年目標要擴增應用場域，推動營收成長三倍以上

而空品部分，黃南仁表示，亞太電信打造智慧空品物聯監測平台，2018年與全台過半縣市政府合作，包含雙北、桃、竹、雲林、嘉義，2020年新增南投，更將持續深化物聯網應用，擴大至防汛、防災、路燈及智慧三表。

黃南仁指出，進入5G時代，營運商將從網路提供商逐步移動到整合性應用與服務商，網路通訊貢獻營收占比將越來越少，但是物聯網應用服務將持續提升，針對企業客戶，亞太電信將持續推動B2B業務，包含智慧製造、智慧能源、智慧零售、智慧交通、智慧醫療、智慧娛樂，在網路三共原則下，針對消費者市場，將鎖定既有4G用戶，以應用服務加上終端，鼓勵用戶升級，亞太電信的5G定價策略將參考韓國、美國、中國資費，針對提速、升量等資費，提供多樣選擇。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

countries: 美國 韓國 澳洲 台灣 中國 日本

taiwan-subdivisions: 雲林 嘉義 南投

title: 亞太電董座呂芳銘：5G時代 應用服務是關鍵


content_text:
美國食品藥品監督管理局（FDA）15日表示，將撤回羥氯奎寧（hydroxychloroquine）和氯奎寧（chloroquine）作為新型冠狀病毒（COVID-19）治療藥物的緊急授權。美國總統川普大力先前經常公開推薦奎寧的療效，自稱自己每日按時服用。

根據最新的臨床實驗結果，FDA15日公告認定，兩款藥物並不符合緊急授權使用的法定標準，稱這對於治療新冠肺炎「不太可能有效果(unlikely to be effective)」。

這項撤回請求是由「生物醫學高階研究和發展管理局」（BARDA）提出，FDA首席科學家辛頓（Denise Hinton）致函該單位的文中表示，根據這份新的資訊，FDA認為，對於羥氯奎寧和氯奎寧口服劑能有效治療新冠肺炎的看法，已不被視為合理論點，而兩款藥物已知的潛在好處，大過已知和潛在風險的觀點，也不合理。

副作用：恐引心血管疾病

奎寧除了實際療效引起質疑外，也可能出現其他副作用。美國《有線電視新聞網》（CNN）報導，羥氯奎寧和氯奎寧被認為會導致心血管疾病等副作用。

但醫生仍可合法開立兩款藥物的藥品仿單標示外使用 (off-label)處方，即該款藥物在其他被批准條件下可以使用的情況。FDA針對羥氯奎寧和奎寧的緊急授權使用限制在特定範圍，僅適用於住院治療的新冠肺炎患者，且只適用於捐贈給「全國戰略儲備」（Strategic National Stockpile）的藥品。

美國《有線電視新聞網》（CNN）報導，「緊急授權使用」讓捐贈給國家儲備的藥物，可以更容易被分送予新冠肺炎患者使用。

另外，FDA也警告不該將羥氯奎寧和氯奎寧，給予同時在使用瑞德西韋（remdesivir）的新冠肺炎患者。

FDA指出，將透過靜脈注射的瑞德西韋與其他尚未完全證實療效的新冠肺炎藥物混用，恐會減低瑞德西韋的有效性。

FDA局長哈恩（Stephen Hahn）在一封5月公告的文件中，似乎要對這兩款藥物的授權決定辯護，稱服用任何藥物最終都取決於醫生和患者之間的決定。他表示，緊急授權決定是根據緊急使用授權（Emergency Use Authorizations，EUA）的標準，以及當時取得的科學證據來評估。

他當時說，未來會持續注意兩款藥物的數據，並根據持續進行的臨床研究等證據，做出其他決策。

哈恩５月接受訪問時，坦承關於治療新冠肺炎藥物的討論有政治化的傾向，但仍支持FDA針對奎寧藥物緊急授權使用的立場，因為他認為這是基於科學和數據，也會持續追蹤評估。

爆紅的瘧疾、紅斑性狼瘡藥物

羥氯奎寧原先被廣泛應用在預防及治療瘧疾、類風濕性關節炎與紅斑性狼瘡等常見疾病。雖然醫學界對於奎寧可治療新冠肺炎的療效仍有疑慮，但川普仍公開推薦，羥氯奎寧搭配抗生素阿奇黴素（azithromycin）是治癒新冠肺炎的組合，並稱自己每天服用羥氯奎寧，可預防染疫。

雖然有醫學專家警告不可隨意服用，但是由於羥氯奎寧愈加受到大眾關注，因此這款藥物近幾周的零售銷量飆升。

由於日前國際醫學期刊《刺胳針》（The Lancet）刊登的研究指出，隨機給予羥氯奎寧（hydroxychloroquine）的新冠肺炎死亡率上升，出現心律不整的頻率也增加。世界衛生組織（WHO）遂於5月時，緊急宣布終止全球各國的團結互助臨床試驗（Solidarity trial），但於6月初宣布，審查相關資訊後，將會恢復羥氯奎寧的臨床試驗。

journalist: 吳洛瑩

events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 【新冠肺炎】川普天天服用的奎寧沒療效 美國撤回兩藥緊急授權-


content_text:
▲東森集團總裁王令麟得知花蓮富里原家中心經費支黜，大方捐30萬緩解難關，由李秀霞修女代表收受。（圖／記者徐文彬攝，下同）

記者林璟倩／花蓮報導

近日花蓮高溫飆破38.8度，東森集團總裁王令麟揪東森購物代言人吳宗憲及吳姍儒Sandy一同赴花蓮富里參與東森慈善基金會「愛的早餐」活動，長達5小時的車程絲毫不減眾人關注偏鄉部落的熱情，除了親手做點心，王令麟也同步捐贈30萬幫助受疫情影響、經費支黜的財團法人天主教花蓮教區富里鄉原住民族家庭服務中心（花蓮富里原家中心），另贈送「阿一鮑魚端陽鮑粽饗宴」予原民會部落委託之4間發展協會，提前為部落長者端午加菜。

▲東森爸爸王令麟與東森購物代言人吳宗憲、Sandy一同前往花蓮縣富里鄉東竹國小製作愛的餐點與孩子同樂。

過去東森慈善基金會提供「愛的早餐」已有14年之久，持續提供豐富的早餐滿足小朋友成長所需的營養，近年東森更擴大公益服務不分族群及對象，因此這次王令麟趁著造訪花蓮富里東竹國小之際，一併幫助多個弱勢團體，希望透過實際行動，拋磚引玉讓所有人一同關懷需要幫助的人。

像是今年新冠肺炎疫情影響許多長照機構，王令麟聽聞花蓮富里原家中心捐款大幅縮水，連帶影響當地族人生活困難、幾近斷炊，因此特別捐贈30萬元現金幫助中心度過難關。花蓮富里原家中心李秀霞修女表示，當地族人聽到這個消息都非常激動又開心，還特別將專案取名為「東森響起部落亮起來」，由衷感謝東森集團及總裁王令麟及時伸出援手。

▲花蓮富里原家中心服務範圍涵蓋從小孩到老人都有。（圖／取自財團法人天主教會花蓮教區富里鄉原住民族家庭服務中心臉書）

李秀霞修女指出，富里地區民眾多以阿美族為主，原家中心服務範圍從出生到老年的弱勢族群都包含在內，過去多依賴民眾捐款維持弱勢家庭生活開銷，然而這波疫情陸續接到許多電話告知將停止捐款，眾人正擔心的不知所措時，竟獲得東森大方捐款感動不已，這次專案將優先幫助最急需幫助的富南部落，同時也會幫助到部落長輩、外配、隔代教養的孩子等獲得急難救助金。

▲王令麟也致贈美味料理為4間部落發展協會的部落長者加菜。

隨著端午佳節即將到來，王令麟也暖心加碼，致贈原民會部落委託之貧病老人機構：萬寧健康站、吉拉米代站、基拉歌賽站、達蘭埠站等4間發展協會享用「阿一鮑魚端陽鮑粽饗宴」，為辛苦的照服員及長者們端午節加菜，也呼籲民眾不忘在自己能力範圍內分享愛與關懷。

▲東竹國小學生及校長與王令麟、吳宗憲及Sandy合影留念。

東森慈善基金會長期贊助偏鄉學童「愛的早餐」邁入第14年，幫助偏鄉家庭的孩子們到校享用美味早餐，補足學習所需的能量，開啟滿滿活力的一天，總計幫助過全台3萬人次小學生，而這些捐款除了透過東森慈善基金會董事長王令麟的個人捐款之外，還集結了廣大的東森購物會員購物捐發票的愛心，因此王令麟持續秉持取之於社會、用之於社會的善念，持續擴大關注對象。

像是東森集團也自新冠肺炎疫情爆發初期，便於第一時間響應政府助小農、挺醫護，不僅向農委會採購價值百萬的燕巢芭樂送給醫護人員，東森自然美也捐贈總價值超過3千萬的醫美及保養品給醫護人員，並且協助銷售鳳梨釋迦、極光哈密瓜、午仔魚等農漁產品，以實際行動深耕在地、送愛全台。

▲東森爸爸王令麟揪憲哥、Sandy 親手做「愛的早餐」送暖花蓮。(採訪撰稿／記者黃稜涵；攝影剪輯／記者劉亮亨)

延伸閱讀：

王令麟揪吳宗憲、Sandy赴花蓮親手做「愛的早餐」 嗨翻偏鄉童樂會

 王令麟、吳宗憲親手為愛做早餐 偏鄉孩子胃暖心更暖

 窩在東森爸爸身邊撒嬌！偏鄉孩子享用愛的早餐 純真甜笑融化眾人

捕獲野生阿伯…竟是東森爸爸王令麟和偏鄉學童一起割稻！

風雨無阻送愛！偏鄉孩童是東森爸爸王令麟心中最軟的一塊

東竹國小全校師生「愛的早餐」好暖 補足一天滿滿學習活力

people: 王令麟 吳宗憲 徐文彬

taiwan-subdivisions: 富里 花蓮 燕巢 花蓮縣

title: 王令麟不畏熱浪親送愛！捐30萬助花蓮富里原家中心　再為部落端午加菜


content_text:
（中央社記者陳韻聿台北16日電）總統蔡英文任命國安 會諮詢委員蕭美琴為駐美代表。熟悉國際事務的民進黨 立委羅致政指出，蔡總統十分信任蕭美琴，而以蕭美琴 的能力，未來台美間的訊息傳達將可十分精準。

總統府發言人張惇涵表示，美國是台灣最重要的國 際夥伴，蔡總統期許蕭美琴在既有堅實基礎上，持續強 化台美關係，為國家、也為區域繁榮穩定創造更多可能 。

蕭美琴為美國哥倫比亞大學碩士，專業為國際關係 。她曾任4屆立委，在立法院外交及國防委員會的問政 經驗超過10年，也曾任民進黨國際部主任。她將是台灣 歷來第一位女性駐美代表。

現任民進黨國際部主任的羅致政告訴中央社，蕭美 琴雖非專業外交官出身，但外交經歷豐富，具國際組織 和對美工作等實務經驗，專業能力是黨內少見。

羅致政說，蔡總統十分信任蕭美琴；考量蕭美琴的 專業，以及對蔡總統和台美事務的深入了解，她將可精 準傳達總統的訊息給美方，美方的訊息也能精準傳達給 總統。

一名知情人士受訪時說，蕭美琴多年來十分認真經 營安全事務，在前總統陳水扁政府時代即深入參與各項 對外工作，也充分展現「既接地氣、又接洋氣」的特色 。她有足夠能力和眼光整合國防、外交、經濟、科技等 安全事務，而以上4個領域也是目前台美安全合作的4大 支柱。

知情人士還說，蕭美琴理性、穩健、講求專業的決 策和行為模式，也是獲美方信任的一大原因。（編輯： 蘇龍麒）1090616

countries: 美國 台灣 哥倫比亞

people: 蕭美琴 陳水扁 蔡英文 羅致政

title: 蕭美琴任駐美代表 專家：可精準傳達台美間訊息


content_text:
宜蘭縣、新竹縣、雲林縣與高雄市分別傳出當地養殖場蝦隻確診十足目虹彩病毒，已啟動防疫作業。防疫單位表示，這種病毒並非人畜共通疾病，不會傳染給人類，無須過度擔心。
中國大陸養殖甲殼類爆發十足目虹彩病毒疫情，農委會要求地方防疫單位對甲殼類養殖場展開調查。

宜蘭縣動植物防疫所表示，農委會今年6月針對全台篩檢，發現宜蘭頭城、五結有兩處養殖池的十足目虹彩病毒呈現陽性反應，染病面積約1.5公頃。縣府已將案例場採取移動管制措施，限制案例場漁獲進出及消毒清池復養輔導。
此外，針對未傳出病毒的養蝦場，將請漁業養殖及相關業者確實做好生物安全措施，包含人車進出管制，人員、交通工具及設備器械清潔與消毒。
防疫所表示，這種病毒目前沒有特效藥治療，養殖池也會造成嚴重損失，但病毒並非人與動物共通傳染，所以不會涉及食品安全；且宜蘭染病的兩蝦池目前都是「蝦苗」，並未流出至市面，民眾無須驚慌。
防疫所也說，這種病毒不排除是候鳥或是購入蝦苗本身就染上疾病所導致，目前已全力圍堵。
新竹縣家畜疾病防治所日前進行養蝦場疫情調查時發現，某處澳洲螯蝦養殖場感染十足目虹彩病毒，已進行銷毀作業。所長彭正宇今天指出，為防範疫情擴散，家畜所已進行移動管制，禁止場內水產養殖物移出場外。
彭正宇說，這次銷毀澳洲螯蝦約1207.2斤、蝦苗約2萬1060尾，將依農委會補償標準，蝦子每斤新台幣240元，蝦苗每尾1元補償。另外，將與農委會深入調查，以釐清病毒源。
新竹縣農業處長范萬釗表示，將協助養殖戶引進健康蝦苗，落實養殖池曬池、整池及消毒防疫工作；另外，養殖戶若發現有異常，也請隨時通報家畜所，進行檢驗。
雲林縣內有4處螯蝦養殖場，雲林縣動植物防疫所日前檢驗，發現位於莿桐鄉的一處養殖場感染十足目虹彩病毒，昨天啟動防疫機制，清除成蝦1321.054台斤及蝦苗89萬2752尾。
雲林縣動植物防疫所長廖培志今天告訴中央社記者，這處養殖場確定感染後，防疫所人員先在養殖池放入消毒劑，淨化水質，確保養殖池淨空後，病毒不會隨著池水四處傳播，蝦隻再全數送到化製廠銷毀。感染後的養殖場需要曝曬養殖池逾14天以上，確保無病毒殘留。
高雄市動保處今天證實位在田寮區一處螯蝦場經採檢送驗，發現十足目虹彩病毒呈現陽性，因為十足目虹彩病毒非法定傳染病，所以無法直接撲殺，動保處採價購方式送化製銷毀，數量約8台斤。
嘉義縣政府表示，縣內蝦養殖面積2632公頃，泰國蝦養殖50公頃，嘉義縣家畜疾病防治所已針對轄內6處白蝦及泰國蝦場進行疫情調查，經採樣送驗結果都呈陰性。
台南市動物防疫保護處副處長莊惟超表示，今年4月中國大陸沿海地區的蝦類養殖場，爆發十足目虹彩病毒疾病後，台南市在5月配合農委會防檢局檢測1場泰國蝦及8場白蝦，均未檢出病毒。目前配合中央持續進行監測採樣工作。

countries: 中國 澳洲 海地 泰國

taiwan-subdivisions: 新竹縣 田寮區 五結 嘉義縣 頭城 高雄市 宜蘭縣 莿桐 雲林縣

title: 中國十足目虹彩病毒入侵4縣市 緊急啟動防疫作業


content_text: 6月16日，香港特區政府公佈，以防疫抗疫基金，向政府及房委會的服務承辦商，所聘用的合資格清潔及保安人員，發放多3個月津貼，每月1000元。財經事務及庫務局局長許正宇表示，延長措施3個月。政府表示，至今已經有超過70個政府部門，經由承辦商安排，向3月至5月值勤的大約6萬名工人，發放合共約1.8億元津貼。 香港中通社圖片

title: 香港政府延長向合資格清潔工及保安員發放津貼3個月


content_text:
上周財政部公布海關進出口統計，結果是對中、美出口的比重都創近10年的新高，在中美貿易戰打得不亦樂乎時，這種「兩極化」的趨勢是有喜有憂、值得注意。台灣5月份的出口衰退2%，已經連續3個月衰退，在新冠肺炎疫情仍肆虐全球時，這種表現已經算是可圈可點了。因此，衰退不是重點，較有意思的是對各主要國家（或地區）的增減：對中國（含香港）出口年增10.3%，對美國年增9.3%，但對歐洲是年減13.1%，對東協年減17.9%。如果以國家地區占比例來看，1至5月中國占整體出口比重來到41.5%，為近10年來高點；對美國出口占整體比重達14.5%，是近14年來最高，同時也是近11年首次超越東協，成為台灣第二大出口市場。

 本文為VIP專屬文章，請
 登入VIP會員
 或
 訂閱
 以閱讀全文

 決策者的最佳夥伴

 訂閱「
 風傳媒
 x
 華爾街日報
 」，

 即刻閱讀全文任一方案並享有更佳的閱讀體驗

 訂閱

 每天只要10.9元

 已是VIP?立即
 登入

 查看訂閱方案

journalist: 呂紹煒

countries: 台灣 香港 美國 中國

title: 呂紹煒專欄：中美台三方拔河後台灣出口的「兩極化」


content_text:
中選會今天正式公告高雄市長補選相關事項，6月20日到24日登記，保證金200萬。行政院副院長陳其邁今天到雄中參加畢業典禮，也表示明天就是他的畢業典禮了，意思要辭去現有職務，投入選戰。

雄中學弟非常捧場，不但找出當年陳其邁大頭照，還高舉他的先前市長競選旗幟，讓陳其邁笑得好開心。他也預告自己即將投入高雄市長補選。行政院副院長陳其邁表示，「今天的畢業典禮又是一個新的開始，明天我也會有我的畢業典禮。我相信，能夠在未來面對挑戰的時候，我當各位的墊背，有一個更慘的叫陳其邁，是我們雄中的學長。」

陳其邁同時還喊話，要國民黨有意角逐市長寶座的參選人要展現決心，意指得辭去現有職務。行政院副院長陳其邁說：「我也希望國民黨的對手，不管任何人要參選，也能夠展現參選的決心。」

國民黨這邊，繼市議員李雅靜表態有參選意願之後，黃紹庭也表明願意接受黨的徵召；但對辭去議員，反酸陳其邁。國民黨高雄市議員黃紹庭說：「我想如果需要我的話，我會勇敢承擔。中央執政以過去民進黨的慣例，不管結果怎麼樣，我相信陳其邁副院長都還是有位子可以回去。」

中選會也正式貼出高雄市長補選公告，有意參選人需在六月20到24日間登記，並且準備200萬保證金，到底還有誰要參選，24日就能分曉。

people: 陳其邁 李雅靜 黃紹庭

title: 出席雄中畢業典禮 陳其邁宣告投入補選


content_text: 英國政府周二宣布，常用激素類藥物地塞米松可以有效降低新冠肺炎患者的死亡率。牛津大學的霍比教授稱，研究顯示，該藥物在需要呼吸機的新冠患者中可降低約35％死亡風險，在需吸氧的住院患者中可降低約20％死亡風險，並表示：「在世界各地都可以買到，而且非常便宜。」

events: 死亡 新冠肺炎

title: 英國研究稱地塞米松可降低新冠重症死亡率