content_text:
國防部作計室聯戰處長林文皇少將表示，漢光36號演習將於7月及9月份，依序實施實兵演習與電腦兵棋推演。（記者蕭佳宜攝）

 （資料來源：國防部）

記者蕭佳宜／臺北報導

國防部昨日宣布，國軍年度「漢光36號」演習，將於7月13日至17日進行實兵演習、9月14日至18日進行電腦兵棋推演。期間將首度驗證新編成的聯合兵種營，於臺中甲南海灘實施「聯合反登陸作戰」實兵實彈演習，展現聯兵營可獨立遂行聯合作戰指管與兵、火力整合的戰力組建效能。

國防部昨日在例行記者會中，說明國軍「漢光36號」演習規劃。作計室聯戰處長林文皇少將表示，今年演習因應新型冠狀病毒肺炎疫情，遵照中央流行疫情指揮中心風險評估與防疫指引，以及國防部戰備需求，分別調整於7月及9月，依序實兵演習與兵棋推演。

實兵演習方面，林文皇指出，7月13日至17日，由三軍部隊聯合作戰編組形態，以敵武力犯臺軍事威脅為想定，按作戰及指揮程序，並整合全民總力，執行5天4夜三軍聯合防衛作戰實兵操演，驗收國軍部隊平時訓練成效。

林文皇說明，9月14日至18日實施電腦兵棋推演，攻擊軍將模擬敵犯臺之各種軍事作戰行動設計想定，防衛軍則依「戰力防護、濱海決勝、灘岸殲敵」整體防衛構想，進行連續24小時防衛作戰電腦兵棋對抗演練，以磨練各級指揮官作戰決策及參謀指參能力。

5大宗旨 據以修調防衛構想

此次演習以精進戰力防護、提升濱海決勝效能、統合灘岸殲敵戰力、啟動指管備援機制、驗證後備動員戰力為宗旨，據以修調整體防衛構想。林文皇指出，將持續精進空中兵力戰備轉場、海上兵力機動疏泊及重要目標防護。地面部隊除運用涵洞、工廠、地下室、橋梁及大型賣場等民間建物，進行疏散、偽裝、機動、隱（掩）蔽等措施，實施戰力保存外；並運用中科院研製的新式防近紅外線偽裝網，強化戰力防護。另將聯合防空作戰的「聯翔操演」納入演練，驗證整體防空及戰力防護成效。

有關「濱海決勝」作戰，林文皇表示，海空軍在岸置防空火力掩護下，於東南海空域採移地借景、仿真實戰方式，由海軍整合並統一指揮三軍兵火力、防空部隊、資通電軍、海巡等戰力，其中包括構改的F-16V戰機、沱江艦等新興武器，發揮「重層攔截、連續打擊」效能，驗證三軍聯合打擊能力。

在統合「灘岸殲敵」部分，各作戰區則藉由泊地、灘岸布雷及阻絕障礙設置，併用地面守備及打擊部隊的各式曲、直射武器與火砲，整合陸航直升機、海空軍支援兵力與地區全民總力，共同遂行聯合灘岸殲敵任務。另置重點於驗證第5作戰區新編成的聯合兵種營，實施泊、灘、岸聯合反登陸作戰實兵、實彈操演，展現聯兵營獨立遂行「聯戰指管、火力整合」的戰力組建效能。

同心演習 驗證後備動員戰力

此外，林文皇提到，7月份的教、勤召訓練暫不實施，但考量防疫並兼顧戰訓任務，採漸進、局部方式，配合第5作戰區依計畫執行「同心31號」演習，將擴編動員步兵104旅步兵營及砲兵營參演，並整合臺中港民防團隊及租用民間無人機，驗證後備動員戰力與全民總力支援軍事作戰。

journalist: 蕭佳宜

events: 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新興 臺北 臺中

title: 漢光7月13日實兵演習 聯兵營首納驗證 | 國防焦點


content_text:
2019冠狀病毒疾病疫情讓國際市場需求萎縮，中國外貿企業首當其衝。中國政府近期力推外貿企業轉內銷，但在品牌、訂單和銷售通路等方面，仍出現水土不服，「海歸」之路並不輕鬆。
針對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）衝擊外貿產業，今年中國「兩會」（全國人民代表大會、全國政協會議）的政府工作報告表示，「要降低進出口合規成本，支持出口產品轉內銷」。而9日舉行的中國國務院常務會議也指出，要「幫扶涉及近2億人就業的外貿企業紓困，協助出口商品開拓國內市場」。

官方力促外貿企業「海歸」，但轉型之路卻道阻且長。路透社報導，從品牌、訂單模式到銷售管道，外貿企業轉內銷的過程中，都遇上水土不服。
報導引述一名外銷LED產品的章姓業者指出，多數外貿工廠是品牌客戶的代工廠，在缺少品牌授權的情況下，產品難在中國直接銷售。此外，中國市場的交易鏈相對長，回款較慢。
缺乏銷售通路也讓外貿企業頭痛。報導引述中國企業聯合會企業研究處處長劉興國表示，在中國市場，外銷企業根本沒有能夠使用的銷售通路，若要鋪設相關通路，就會大大增加企業的營銷成本。
相對較高的成本，也讓外貿企業產品在價格上居於劣勢。報導引述江蘇一名紡織企業負責人指出，為滿足國外客戶標準，外貿工廠從軟體到硬體的標準都比國內高，成本也相對偏高。現在轉內銷自救，在價格上沒有優勢。
劉興國指出，疫情削弱中國消費者的消費能力，讓原本已經不足的需求，又再度下滑。這種情況下外貿產業要搶奪市場份額，壓力可見一斑。
因此，外銷產品若要擠進供需已近飽和的市場，中國就必須有新增的需求，才得以消化。
新增的需求在哪裡？章姓業者指出，注意到近兩年的促進消費政策，都在往農村市場下沉，對他們而言或許是發展空間，因此正考慮在中小型城市建立內銷網。
面對外銷產業的困境，中國國際經濟交流中心副理事長黃奇帆日前表示，外貿企業轉內銷後，要收取國內增值稅等賦稅，還要重新建立內銷網絡，不宜再給他們增添資金壓力。
因此他建議，給出口轉內銷的產品一定期間的特殊政策，免徵國內增值稅，並視同出口，享有出口退稅政策。
疫情衝擊下，轉內銷成為中國外貿產業的應急之道，但是否能克服水土不服，考驗著中國的經濟體量和政策彈性。

events: COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎 疫情

title: 中國推外貿企業轉內銷 海歸之路道阻且長


content_text:
美國陸軍空降與特戰單位的大本營，北卡羅萊納州的布拉格堡，正是以南軍將領命名。（取自布拉格堡基地臉書）

 位於德州，紀念同名南軍將領的胡德堡，是美軍面積最大的基地。（達志影像／美聯社資料照片）

 新聞圖片

 美國陸軍空降與特戰單位的大本營，北卡羅萊納州的布拉格堡，正是以南軍將領命名。（取自布拉格堡基地臉書）

 位於德州，紀念同名南軍將領的胡德堡，是美軍面積最大的基地。（達志影像／美聯社資料照片）

 新聞圖片

編譯王能斌／綜合外電報導

美國近日因族裔問題引起的衝突持續延燒，也使得美國陸軍現存10座，以南北戰爭著名南軍將領為基地命名的爭議再度浮上檯面，防長艾斯培與美國陸軍部長麥卡錫8日表示，擬對基地改名一事展開討論，藉此宣示美國軍方掃除種族主義問題立場。

美軍《星條旗報》指出，美國陸軍目前仍有10座名稱存在爭議的基地，今年2月陸軍才重申，軍方一向有以著名將領命名街道或基地的傳統，其中包括南北戰爭中聯邦軍（北軍）與邦聯軍（南軍）將領之名，強調該命名方式乃是基於「和解」之原則，與族裔等意象無涉。

然而種族不平等引起的衝突，近年在美國境內持續增加，佛洛伊德遭警方不當執法致死更掀起嚴重動亂，使美軍內部出現重新檢視的聲浪。美國陸軍部長、參謀長與總士官長，3日聯名發出備忘錄，除表達對陸軍內部存在種族問題的認知，也展現願與官兵透過對話，消弭衝突的立場。

南軍人物被視為具種族歧視立場

南北戰爭的邦聯軍（南軍）屬傳統蓄奴勢力，因此與南軍有關的人物或圖騰，始終被視為具種族歧視立場；除美國陸軍，陸戰隊7日也正式禁止邦聯戰旗與相關圖案出現在陸戰隊各基地，陸戰隊司令伯格更在4月時就透過備忘錄，強調「無法容忍此類分歧出現在陸戰隊中」。

journalist: 編譯王能斌／綜合外電報導

title: 消弭種族爭議 美陸軍10基地擬更名 | 寰宇安全


content_text:
有東方最美園林之稱的南園，廿七公頃的無邊綠意，彷如仙台樓閣。聯合報系有行旅企畫的「企業家山居歲月」系列之「南園文化美學之旅」，兩天一夜旅程，盡享一泊六食三美學，還有專屬管家接引小歇。

南園為一代報人企業家私人招待所，二○一二年還獲日本國際設計「Good Design Award」獎項。

行程晚間在國際建築大師隈研吾的大地藝術「風檐」下設席，隔日的大地瑜伽後，會享用嚴選在地小農食材，接著藝匠職人帶領文化手作見學。

●「企業家山居歲月之二—南園文化美學之旅」兩天一夜，七月廿日啟程，報名或洽詢請電 02-86433581、86433517，或瀏覽有行旅官網。

title: 南園美學之旅 一泊六食三美學


content_text:
雲林為全國花生最大產地，因受梅雨滯留鋒面影響，花生受災損慘重，立委劉建國收到多數花生農陳情，繼日前邀請農委會等相關單位至花生田了解損害狀況，9日再邀主委陳吉仲至崙背會勘，陳吉仲表示，立即啟動雲林縣花生天然災害現金救助，從6月10日開始申請災害損失，每公頃2萬4千元現金救助。

劉建國表示，感謝陳吉仲主委在獲知崙背鄉公所、地方民代及花生農的心聲後，特別南下雲林了解，從四月開始，低溫、豪大雨又遇閏四月，花生損害慘重，本月2日就已與農委會人員到現場會勘，經過七天調查，陳主委親自到場啟動天然災害現金救助，來協助農民彌補損失。

劉建國指出，崙背花生品種為農改場育成輔導，農民盼有更多種植知識，陳主委允諾請農改場專家安排上課，輔導花生農正確種植方式與天災病蟲害的因應方案，減少日後的損失。

陳吉仲也表示，感謝劉委員安排許多會勘，讓農委會可以掌握農損狀況。另外，鳳梨也受到豪雨影響，因此農委會日前啟動收購次級品加工計畫，在劉委員建議下，現場宣布鳳梨收購次級品將再延長時間，協助穩定鳳梨價格。

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 崙背

title: 花生現金救助鳳梨延長收購　劉建國邀陳吉仲雲林勘災