content_text:
Today in History
 Today is Wednesday, June 10, the 162nd day of 2020. There are 204 days left in the year.
 Today's Highlight in History:
 On June 10, 1971, President Richard M. Nixon lifted a two-decades-old trade embargo on China.
 On this date:
 In 1692, the first execution resulting from the Salem witch trials in Massachusetts took place as Bridget Bishop was hanged.
 In 1942, during World War II, German forces massacred 173 male residents of Lidice (LIH'-dyiht-zeh), Czechoslovakia, in retaliation for the killing of Nazi official Reinhard Heydrich.
 In 1944, German forces massacred 642 residents of the French village of Oradour-sur-Glane.
 In 1957, in Canadian elections, John Diefenbaker (DEE'-fehn-BAY'-kur) led the Progressive Conservatives to an upset victory over the Liberal party of Prime Minister Louis St. Laurent (LOO'-ee sant law-RAHNT').
 In 1963, President John F. Kennedy signed into law the Equal Pay Act of 1963, aimed at eliminating wage disparities based on gender.
 In 1967, six days of war in the Mideast involving Israel, Syria, Egypt, Jordan and Iraq ended as Israel and Syria accepted a United Nations-mediated cease-fire.
 In 1977, James Earl Ray, the convicted assassin of civil rights leader Martin Luther King Jr., escaped from Brushy Mountain State Prison in Tennessee with six others; he was recaptured June 13.
 In 1978, Affirmed, ridden by Steve Cauthen, won the 110th Belmont Stakes to claim horse racing's 11th Triple Crown. (Alydar was second while Darby Creek Road came in third in a five-horse field.)
 In 1990, Alberto Fujimori (foo-jee-MOHR'-ee) was elected president of Peru by a narrow margin over novelist Mario Vargas Llosa. Two members of the rap group 2 Live Crew were arrested in Hollywood, Florida (they and a third band member were later acquitted of obscenity charges).
 In 1991, 11-year-old Jaycee Dugard of South Lake Tahoe, California, was abducted by Phillip and Nancy Garrido; Jaycee was held by the couple for 18 years before she was found by authorities.
 In 2002, organized crime figure John Gotti died at a prison hospital in Springfield, Mo., at age 61.
 In 2004, singer-musician Ray Charles died in Beverly Hills, California, at age 73.
 Ten years ago: Army Secretary John McHugh announced that an investigation found that potentially hundreds of remains at Arlington National Cemetery were misidentified or misplaced. Nelson Mandela's 13-year-old great-granddaughter, Zenani Mandela, was killed in a car accident while on the way home from a concert in Soweto on the eve of the World Cup. The NCAA sanctioned the University of Southern California with a two-year bowl ban, four years' probation, loss of scholarships and forfeits of an entire year's games for improper benefits given to Heisman Trophy winner Reggie Bush.
 Five years ago: President Barack Obama ordered the deployment of up to 450 more American troops to Iraq in an effort to reverse major battlefield losses to the Islamic State. Pope Francis took the biggest step yet in cracking down on bishops who covered up for priests who raped and molested children, creating a new tribunal inside the Vatican to hear cases of bishops accused of failing to protect their flocks.
 One year ago: The Golden State Warriors remained alive in the NBA Finals with a Game 5 win over the Toronto Raptors, but lost star Kevin Durant, who ruptured his right Achilles tendon; Durant had returned to action after more than a month out with a strained right calf. (The Raptors would capture the championship by winning Game 6.) Former Red Sox star David Ortiz flew to Boston for medical care; he’d undergone surgery in his native Dominican Republic after an ambush by a gunman at a bar. A helicopter pilot died when the aircraft hit the roof of a New York skyscraper in rain and fog, sparking a fire and forcing office workers to flee; records showed that the pilot was not authorized to fly in limited visibility. The Vatican issued an official document rejecting the idea that people can choose or change their genders; the document was denounced by LGBT Catholics as contributing to bigotry and violence against transgender people.
 Today's Birthdays: Britain's Prince Philip is 99. Attorney F. Lee Bailey is 87. Actress Alexandra Stewart is 81. Singer Shirley Alston Reeves (The Shirelles) is 79. Actor Jurgen Prochnow is 79. Media commentator Jeff Greenfield is 77. Actor Frankie Faison is 71. Football Hall of Famer Dan Fouts is 69. Country singer-songwriter Thom Schuyler is 68. Former Sen. John Edwards, D-N.C., is 67. Actor Andrew Stevens is 65. Singer Barrington Henderson is 64. Former New York Gov. Eliot Spitzer is 61. Rock musician Kim Deal is 59. Singer Maxi Priest is 59. Actress Gina Gershon is 58. Actress Jeanne Tripplehorn is 57. Rock musician Jimmy Chamberlin is 56. Actor Ben Daniels is 56. Actress Kate Flannery is 56. Model-actress Elizabeth Hurley is 55. Rock musician Joey Santiago is 55. Actor Doug McKeon is 54. Rock musician Emma Anderson is 53. Country musician Brian Hofeldt (The Derailers) is 53. Rapper The D.O.C. is 52. Rock singer Mike Doughty is 50. Rhythm and blues singer JoJo is 49. Former Louisiana Gov. Bobby Jindal is 49. Rhythm and blues singer Faith Evans is 47. Actor Hugh Dancy is 45. Rhythm and blues singer Lemisha Grinstead (702) is 42. Actor DJ Qualls is 42. Actor Shane West is 42. Country singer Lee Brice is 41. Singer Hoku is 39. Actress Leelee Sobieski is 38. Olympic gold medal figure skater Tara Lipinski is 38. Americana musician Bridget Kearney (Lake Street Drive) is 35. Actor Titus Makin is 31. Actress Tristin Mays is 30. Sasha Obama is 19. Actress Eden McCoy is 17.
 Thought for Today: "Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else." — Judy Garland, American singer-actress (born this date in 1922, died in 1969).
 Copyright 2020, The Associated Press. All rights reserved.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Today in History


content_text:
2020-06-10 19:15:03

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕四面環海的澎湖群島，以漁業為生，縣長賴峰偉早在上任之初，就宣示海洋12支箭政策，其中尤以取締毒電炸魚為當務之急。澎湖海巡隊今在目斗嶼北方海域，查獲1艘澎湖籍漁船涉嫌以電氣非法採捕水產品案，並將人、船帶回偵辦。

澎湖海巡隊調查指出，今日清晨5時45分第八（澎湖）海巡隊5053艇，於目斗嶼北方6.9浬處，查獲1艘澎湖籍漁船，疑似有非法作業情事，該艇隨即登檢，查獲該船將船艙內電纜附著於拖網繩索上放入水中，使用電氣非法採捕水產品；經蒐證完整後連船帶人，押返隊部偵辦。

根據統計，船上共查扣電纜線約325公尺，各式魚蝦約63.6公斤，船長等4人對非法採捕水產品行為均坦承不諱，全案依違反漁業法第48條第1項第3款，移送地檢署偵辦。針對澎湖縣政府三令五申，嚴格禁止毒電炸魚非法犯罪行為，但仍有漁民冒險以身試法，縣長賴峰偉強調一定嚴辦到底，絕不會寬貸。

海巡署對於取締非法漁撈行為，絕對採取鐵腕手段，呼籲漁民朋友們，共同以感恩的心來永續經營海洋資源，不要因為一時貪圖暴利，以身試法，使用毒、電、炸魚等非法方式捕魚，傷害海域生態及造成漁業資源枯竭，也歡迎民眾如果有發現任何海上不法情事，請撥「118」海巡服務專線電話檢舉報案，全民一起維護海域安全，確保國家社會經濟。

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 海巡查獲澎湖漁船涉非法電魚 船長等4人移送法辦


content_text:
瑞昱（2379）第1季營收年增24.1%，主因是各產品線出貨順暢且基期較低，毛利率略降至42.2%，則是產品組合變動，整體表現淡季不淡。

因疫情影響，帶動居家上班需求使NB出貨成長，瑞昱的WiFi、藍牙、Audio Codec等產品在上半年達雙位數成長，以訂單需求來看，第2季出貨仍有顯著增長；TWS今年成長幅度雖不如原先預期，但下半年推出結合抗噪的TWS後，ASP將大幅提升，且WiFi 6將在下半年推出，2021年滲透率可望提升至10%~15%，市場預期瑞昱今年營運具成長動能。

權證券商建議，看好個股後市投資人，建議挑價外10%以內、可操作天期在三個月以上的中長天期商品介入。（中國信託證券提供）

title: 全民權證／瑞昱 挑價外10％內


content_text:
「智耕創新」獲得國發基金天使投資方案資金，王品前副董王國雄（左一」居功不小，今天也為智耕站台推薦。 唐復年/攝
全台唯一生產適合洗腎者食用的低鉀蔬菜團隊台中市「智耕創新公司」，近日再獲得行政院國家發展基金創業天使投資方案的新台幣800萬元的挹注，也是

台灣農業領域首次拿到國發基金天使千萬投資方案的團隊。王品集團前副董事王國雄今（10）日為「智耕」站台時指出，「智耕」執行長黃明發孝順岳母的故事感動了他，今年1月率先以天使資金投資智耕新台幣200萬元，是讓「智耕」獲得國發基金挹注的一大關鍵。

藥師出身、現為中興大學博士生的台中市智耕創新公司執行長黃明發，不捨洗腎多年的岳母為了控制飲食中「鉀」的攝取量，需先將蔬菜切碎後以清水汆燙後才能食用，蔬菜原本清脆的口感全無，中年轉行投入低鉀蔬菜創新與研發，2017年獲得創新創業獎、2018年獲得科技部萌芽計畫補助，2019年5月起量產，栽種種類包括小白菜、青江菜、油菜、小松葉、萵苣等五種，2019年11月獲經濟部中小企業創新研究獎，目前除了中部各大醫院外，也在楓康超市十多個據點上架。

王國雄今天選在台中知名的創業聚落─審計新村內、他創辦的社會企業「成真」咖啡店舉行記者會，向各界宣布這個好消息。王國雄說，從王品退休後他到中興大學擔任兼任教授，發現興大有很多創業團隊，在實驗室裡表現可圈可點，但要成立公司到市場發展、把產品賣到通路等，卻都是考驗及挑戰，而資金也是個大問題，要從實驗室往外走，如果沒有天使資金挹注，後面的路其實很難走，尤其是許多創投公司會看投資標的是否有天使資金先投入，才會考慮跟進。

王國雄說，他是中興大學第一屆EMBA畢業，他希望結合歷屆學長姐的力量，協助興大的師生團隊創業，於是在2017年4月成立「萌芽創業投資股份有限公司」，辦公室就設在中興大學內，由他擔任董事長，專門投資興大師生所創立的新創公司，扮演大手牽小手的輔導角色，共募集新台幣2千2百多萬資金，股東38位，包含微熱山丘創辦人藍宏仁、閤家歡集團董事長張建森、磐鈺建設總經理沈瑞興等人。

中興大學營運長黃澤富媒合下，智耕創新今年1月獲萌芽創投投資200萬元，成為萌芽創投投資的第5個新創團隊。5月再傳出好消息，智耕創新成為台灣農業領域第1個拿到國發基金創業天使投資方案的公司，獲投資800萬元。

黃明發表示，目前耕種基地僅300坪，他已經另外找到1200坪的溫室，需要資金挹注，現在獲得1000萬元投資，可以擴充產能，並投入研發，今年研發重點是水果，低鉀番茄預計今年底可以上市。

王國雄說，2018年時就接觸到智耕團隊，得知黃明發是因為岳母洗腎的關係，下決心轉行研發低鉀蔬菜，這個故事感動了他，但他也提出幾個問題挑戰黃明發，「你說你的東西這麼好，必須用通路證明你存在的價值。」所以他就丟一個命題給黃明發，「你去開發醫院以外的通路。」後來智耕的產品果然順利在楓康超市上架，代表已經有存在的價值。

智耕目前的耕種基地在新社區，王國雄認為那塊基地太小，因為要能夠量產才能夠坐大，營業額才拉得上去，後來智耕的確也找到更大的地，並且打算再要募資1000萬元。

王國雄說，基本條件都成熟後，今年1月6日「萌芽創投」在興大國際產學聯盟中心舉行天使募資媒合會，由智耕執行長黃明發提出30分鐘的報告，接著接受股東們的檢驗，輪流提出不少讓人難以招架的問題，「但這就是最真實的情況，因為你到了市場上，別人也是這樣挑戰你，我們很嚴格的問，是帶有激勵作用，發現你的不足，並不是要否決，你只是告訴你說，哪裡好像還有問題，再怎麼去進步。」

王國雄說，智耕是萌芽創投成立後確定投資的第五個新創團隊，也因為這200萬元的「拋磚」投資，「引玉」成功，讓智耕創新成為台灣農業領域第一個拿到國發基金天使投資方案的公司。未來希望智耕創新能再開發適合糖尿病患者食用的蔬菜，造福更多人，並且在公司營運完全上軌道後，本著企業的社會責任，提撥一定比例的利潤回饋社會。

journalist: 唐復年

taiwan-subdivisions: 新社區 成功 清水

title: 「智耕創新」獲農業領域首樁國發基金投資 王品前副董王國雄站台推薦 | 財經


content_text:
▲工研院AIdea攜手荒野保護協會，運用AI人工智慧快篩海洋廢棄物分布。（圖／工研院提供）

記者姚惠茹／台北報導

工研院AIdea人工智慧共創平台今（10）日與荒野保護協會合作，提出「台灣海洋廢棄物預測」議題，運用AI人工智慧分析全台海岸121個測站的海洋廢棄物快篩調查數據，精準掌握海洋廢棄物分布，為未來淨灘選址提供參考地點。

工研院表示，荒野保護協會與綠色和平在2019年發布的海廢快篩調查數據推估，全台海岸線上約有1227萬公升，重量高達646噸的海洋廢棄物，相當於15萬袋大垃圾袋，未來透過AI能將單一測站的快篩調查數據，預測鄰近測站的海洋廢棄物分布狀況，有助於各測站的人力調配。

工研院指出，海洋廢棄物是全球關注的重大污染議題，尤其海洋廢棄物污染場域廣大，更不容易找出污染源與污染區域之間的直接關聯，而且海岸邊的人造固體廢棄物因外觀、尺寸、重量、材質之間具有高度差異，相對於重金屬或農藥等化學污染，目前無法用單一檢測儀器或程序測量。

工研院說明，雖然源頭減量才是海洋廢棄物最根本的治理方式，但是改變源頭不易，而且需耗費較長的時間，因此做為末端補救的海洋廢棄物快篩與淨灘相當重要，現行的海洋廢棄物快篩調查抽樣，多以人工目測回報，過程十分耗時費力，若能借助AI人工智慧技術掌握海洋廢棄物分布，則能把快篩調查、淨灘的人力分配到污染較嚴重的海岸，增進淨灘效率。

工研院AI人工智慧應用策略辦公室副主任暨巨量資訊科技中心執行長馮文生表示，工研院擘劃2030技術策略與藍圖，長期投入共通基礎技術AI人工智慧的研發，打造AIdea人工智慧共創平台，協助各行各業找出AI人工智慧的應用發展。

馮文生指出，這次工研院AIdea與荒野保護協會合作，共同討論「台灣海洋廢棄物預測」議題，運用AI人工智慧精準掌握海洋廢棄物分布，協助淨灘與測站的人力調配，為永續環境盡一份心力。

荒野保護協會理事長劉月梅表示，現行海洋廢棄物快篩調查抽樣方式，自全台121個測站以人工目測方式回報海洋廢棄物的體積與分布，而且海洋廢棄物分布極為不均，大半的海洋廢棄物都集中在10%的海岸，例如新北市瑞芳的懸崖地形，若淨灘活動都辦在交通方便之處，沒有針對情況嚴重的海灘加強清理，那麼台灣的海洋廢棄物怎麼清也清不完。

劉月梅指出，希望這次透過與工研院AIdea的合作，能靠AI人工智慧減少測站數量，政府或民間團體也可以針對污染嚴重的海岸加強淨灘，將人力資源調配更有效率，就能還給台灣大半的乾淨海岸。

工研院「人工智慧共創平台AIdea」匯集國內AI的產業議題庫、資料庫、人才庫，協助產業跨入AI人工智慧應用，引導台灣企業釐清自身的AI人工智慧需求、整備資料、訂定議題，並協助企業找出AI人工智慧的應用發展。

►過期票券別浪費！簡單3步驟 教你換1.5倍東森幣

taiwan-subdivisions: 和平 瑞芳 新北市

title: 工研院AIdea攜手荒野保護協會　用AI「快篩」海洋廢棄物分布


content_text:
中國外交部發言人華春瑩說，經過近2個月的溝通準備，中國和新加坡8日開通了「快捷通道」，方便必要的商務和公務人員在疫情下往來。(圖：中央社)

 中國外交部發言人華春瑩說，經過近2個月的溝通準備，中國和新加坡8日開通了「快捷通道」，方便必要的商務和公務人員在疫情下往來。目前中國和韓國、德國和新加坡都建立了快捷通道。

當前入境中國仍需14天隔離檢疫，但「快捷通道」可大為縮短整個時程，有利跨國企業在中國的復工。

根據官網文字實錄，華春瑩今天(9日)在外交部例行記者會上說，中國和新加坡互為重要合作夥伴，快捷通道會在中國6個省市和新加坡之間實施，雙方將視情況逐步擴大通道適用範圍，並探討逐步恢復兩國間商業航班。這也是中國和東南亞國家間的首個快捷通道。

中國和韓國最早建立疫情下便利商務往來的快捷通道模式；搭載德國到中國復工復產人員的首批兩架包機也分別已於5月30日和6月4日抵達天津和上海。

華春瑩說，目前還有一些周邊和歐洲國家正在和中方溝通建立類似安排。

據中國民航局5月25日下發「關於建立復產復工國際客運包機計畫審批『綠色通道』的通知」。據報導，「中外快捷通道」目前僅開放給日本、韓國、新加坡、英國、德國、法國、義大利、瑞士等8個國家提出申請。

countries: 新加坡 中國 法國 英國 義大利 瑞士 日本 韓國 德國

title: [國際] 中國新加坡建立快捷通道 便利疫情下商務往來


content_text:
〔記者吳孟倫／台北報導〕台語金曲歌后曾心梅積極發展副業，在台北市開了兩間冰店，她表示夏天到來，生意越變越好，而店裡的客人大多是本地人，較少觀光客，所以比較沒有受到疫情衝擊，並說：「做生意是細水長流，不會因疫情而受影響。」她也提到疫情過後最想做的事情就是把口罩拿掉，因為在店裡戴口罩真的熱到受不了。

曾心梅積極發展副業。（雲凱娛樂提供）

曾心梅表示平時只規定內場人員需要戴口罩，但為了防疫，現在每位店員都將口罩戴好戴滿，大呼：「客人多的時候，一忙起來真的好熱啊！」更說先前搭高鐵時，到車上才知道不能飲食，「坐商務艙不能吃東西，很苦耶！」但她也強調雖然不舒服，還是要將口罩戴好，保護自己也保護別人。

疫情過後，曾心梅最想做的事就是把口罩拿掉。（雲凱娛樂提供）

她目前正在規劃新店，想主打養生飲品，此外，有客人很喜歡店裡的杏仁飲，因此她正尋找器具，讓杏仁飲能在無菌的環境下常溫保存，讓喜歡的客人能帶到中南部或是國外。

journalist: 吳孟倫

things: 防疫 台語

title: 曾心梅不畏疫情 最想做這事喊「受不了」


content_text:
6/7大規模解禁後，即使搭乘大眾交通運輸，只要保持社交距離，也不再硬性規定要全程戴口罩，因此已出現有人拿掉口罩的情形。不過，網路觀察家朱學恒卻自曝，他還是到處戴口罩，原因只有4個字：居安思危。

朱學恒在臉書上說，還是很珍惜的用好幾天髒了才會換掉，因為居安思危嘛！他也反問眾人，難道真的有很多人不願意戴了嗎？

對此，網友幾乎一面倒認同要繼續戴，但也的確也有很多人開始不戴了。「已經看到很多人不戴了，我自己也是只有工作時跟去一堆人的室內空間才戴。」、「上星期六去夜市有載口罩的大概一成而已，大家已經鬆懈了。」、「在熱鬧商圈裡工作…不敢不戴，但是很多進門的客人沒在戴」。

選擇繼續戴口罩的網友則留言說，「疫苗沒出來，口罩照常戴……安全」、「要戴…沒有新冠還是有別的」、「沒戴渾身不自在」、「繼續＋1」、「現在沒戴，好像沒戴安全帽ㄧ樣！」、「密閉空間一定要戴啊，政府的話能聽嗎？」、「戴著呀，就算沒疫情～也要擋空污」。

文章來源：朱學恒臉書

高層忙防疫 食藥署長官竟和女下屬搞不倫

(中時電子報)

events: 疫情 空污

references: 網友 臉書

title: 大規模解禁後仍口罩不離身 朱學恒自曝原因


content_text:
【大纪元2020年06月09日讯】（大纪元记者戴芙若编译报导）国际航空运输协会（IATA）周二（6月9日）预测，由于中共病毒大流行使航空业今年的收入减少一半，将损失840亿美元，成为该行业史上最糟糕的一年。

国际航空运输协会说，由于目前世界上大多数飞机都停飞了，收入可能会从去年的8380亿美元降至4190亿美元。

2019年6月2日，国际航空运输协会（IATA）首席执行官亚历山大·德朱尼亚克（Alexandre de Juniac，右）、卡塔尔航空公司首席执行官阿克巴尔·贝克（Akbar Al Baker，中）和大韩航空首席执行官赵源泰（左）在首尔举行的年度大会开幕式之后的新闻发布会上讲话。(Photo by Jung Yeon-je / AFP)
国际航空运输协会总干事兼CEO亚历山大·德朱尼亚克（Alexandre de Juniac）说：“今年每天行业将损失2.3亿美元。”

人均乘客损失近38美元。

国际航空运输协会警告说，2021年，由于航空公司在艰难中以期恢复，将大幅削减票价以赢得业务，亏损可能达到1000亿美元。

德朱尼亚克表示：“到2021年，航空公司的财务状况仍将脆弱。”他预测竞争将“更加激烈”。

他补充说：“这将转化为强烈的动机，鼓励旅行者重返天空。”

IATA预测，2021年的收入将增长到5980亿美元。

预计今年的旅客人数将下降至22.5亿，然后在2021年上升至33.8亿，仍比2019年下降25%以上。

国际航空运输协会说，货运业务在整体业务中所占的比例相对较小，由于大规模的飞机停飞，使货物运输的价格上涨超过近30%，因此带来了一些（亏损）缓解，营业收入接近创纪录的1,110亿美元。

即使在COVID-19感染率急剧下降的市场中，航空公司仍然面临着一系列旅行限制和谨慎的消费者。

责任编辑：林妍#

journalist: 戴芙若

title: IATA：航空业今年预计将亏损840亿美元