content_text:
原標題：好想你啟動史上最「豪」回購計劃

創紀錄的大比例回購大幅提振了好想你的股價。

6月9日，好想你開盤一字漲停，封單最多高達158萬手，買盤資金超18億。截至收盤，仍有46.15萬手買單封在漲停板上。

前一日晚間，好想你公告稱，擬使用自有資金以集中競價交易方式回購公司股份，回購的股份數量不低於1.13億股（含），不超過2.26億股（含），占目前公司總股本的比例不低於21.91%、不超過43.83%。回購價格不超過人民幣13元/股（含）。

截至目前，好想你流通股合計3.74億股。值得一提的是，回購公告拋出當天，好想你持股5%以上股東杭州浩紅及公司董事邱浩群宣布，擬分別減持不超過1547萬股和3.55萬股。這一大手筆的回購計劃與股東減持瞬間引起了市場的廣泛關注。

6月9日，好想你證券部人士對以投資者身份受訪的21世紀經濟報導記者回應稱：「（股東減持）和回購不是一回事兒，不是一個主體，上市公司層面回購，減持是股東個人的行為，並且我們已經出售完百草味了，這個主要是百草味原來的股東減持，和上市公司沒有關係。」

拋出近30億回購計劃

好想你的首筆回購，不可謂不驚人。

按回購價格上限13.00元/股測算，回購1.13億股、2.26億股對應的回購金額分別為14.69億元、29.38億元。

好想你表示，本次回購股份的用途是減少註冊資本，回購股份的實施期限為自股東大會審議通過本次回購股份方案之日起不超過12個月。

這也就意味著，如果按照上限數量2.26億股回購併註銷，則本次回購股份完成後公司總股本將降為2.90億股，如果能夠完成，將創下A股歷史回購佔比最高的新紀錄。

而截至2020年3月31日，好想你總資產為54.25億元，歸屬於母公司的凈資產為34.31億元，流動資產為21.85億元，賬面的貨幣資金僅6.70億元。

若按上限回購數量和上限回購價格計算，預計用於回購的資金總額為29.38億元，占公司3月底總資產、歸屬母公司凈資產、流動資產的比例分別為54.16%、85.62%、134.46%。

「（回購具體數量）看情況而定。」在回應是否回購金額過高時，前述證券部人士回應稱。而對於資金從何而來，該人士則指出：「我們剛出售完百草味，賬上有資金。」

公開資料顯示，6月初，百事飲料已向好想你支付6.98億美元（約合人民幣49.67億元）。

不過，在回購計劃拋出后，好想你同時發佈的股東減持計劃，還是引發了市場質疑——好想你此舉是否為配合股東減持？不過，這一猜測遭到了前述好想你證券部人士的否認。

目前，披露減持計劃的好想你股東，均為百草味管理團隊或原股東。

2016年，在好想你以發行股份方式收購杭州郝姆斯食品有限公司（簡稱「郝姆斯」，即百草味股東）100%股權時，杭州浩紅是交易對手之一，而邱浩群則是郝姆斯法定代表人，同時也是杭州浩紅背後的股東之一。

近年來，杭州浩紅一直在減持好想你股份，公開資料顯示，僅2019年9月以來，杭州浩紅累計減持上市公司股份數量538.78萬股。

此前，好想你曾與杭州浩紅等約定，後者在交易中取得的上市公司股份自股份上市之日起12個月內不得轉讓，滿12個月後，分五期解除股份轉讓限制。截至目前，杭州浩紅還有兩期股份未解禁。

由於好想你已經完全出售了百草味，6月8日晚，杭州浩紅變更股份鎖定承諾，擬將所持有的剩餘限售股份一次性解除限售。

「因為好想你根本就駕馭不了百草味，它們兩個基本上也達不到一加一等於二或者大於二的經濟效益，而百草味跟百事結盟，就可以藉助百事線下的一些資源整合營銷、捆綁營銷、聯合營銷。而且百事是世界五百強，好想你與它不是同一個體量的概念，所以來說，百草味進入到百事體系，對其未來規模化、品牌化、國際化非常有幫助。」中國食品產業分析師朱丹蓬受訪指出。

前景堪憂

對於百草味來說，攀上百事的高枝無疑是「更上一層樓」的關鍵所在。但對於好想你而言，失去了百草味這一核心子公司，並不利於公司後續保持良好的業績與增長。

近年來，好想你業績穩定增長，主要得益於百草味的強力支撐。

根據好想你《重大資產出售草案》顯示，2018年和2019年，郝姆斯營業收入分別是39億元和50.23億元，佔好想你總營收的比例分別為78.8%、84.26%；歸母凈利潤分別為1.30億元和1.71億元。

在賣掉郝姆斯后，好想你2019年營業收入將較之前減少49.1億元，降幅達82.31%，每股收益也由之前的0.08元降至0.04元。

對於失去百草味之後的好想你，不少投資人是持懷疑態度的。

「整個好想你在剝離了百草味之後，它只有不到十個億的營收，它整體目的非常明顯，就是套現走人。」朱丹蓬表示，「好想你說它要聚焦（原有紅棗）主業，但是紅棗屬於一個大眾化的、常規的品類，並沒有差異化的可能性，創新的空間不大。」

事實上，這一點從好想你過往年報也可以看出——其紅棗類產品的營收近年來非常不穩定，且在2019年明顯萎縮。2017年-2019年，好想你紅棗類產品的營業收入分別為8.32億元、8.68億元和7.35億元，2019年同比下滑16.1%，佔總營收的比例從2017年的20.43%下降至2019年的12.33%，下降了8個百分點。

紅棗類產品對於好想你的凈利潤貢獻更是可以忽略不計，甚至是虧損的。2018-2019年，好想你扣非歸母凈利潤分別為9144.88萬元和3888.58萬元，而郝姆斯的扣非凈利潤均超億元，超過好想你扣非凈利潤。

「賣掉百草味的現金，其實可以用來收購其他有價值的資產，或者用作投資，但現在大手筆回購，做『市值管理』，並不能給公司創造內生性價值。」華南一家私募機構研究員受訪指出，「如果真的想回報股東，還不如直接分紅。」

儘管巨額回購引發大量爭議，但在好想你公司人士看來，未來可期。不久前，好想你宣布已經制定了明確的網紅直播帶貨計劃。前述證券部人士表示：「目前還沒有（併購重組等）其他資本運作的規劃，還是聚焦原來的主業，把主業做好，回購只是說對公司未來充滿信心，股價確實不能反映公司現在的內在價值，向市場傳遞信心。」

據該人士介紹，目前銷售數據顯示，公司業務正處於恢復期，線下

(作者：楊坪 編輯：張星）

title: 好想你啟動史上最「豪」回購計劃


content_text:
永康區受惠市立總圖與砲校遷建等重大建設推動，吸引南科新貴持續進駐，高質感首購大樓，成為市場搶手貨，圖為「聯上康橋」預售案，去化表現亮眼。

在重大交通建設與南科效應持續發威下，今年前5個月，台南市新申報開工大量區，主要以南科周圍區域房市為推案主戰場，包括永康、安南、善化區等，為伍透天產品以2530戶成為主流，公寓大樓產品達2163戶居次，永康區首購大樓與安南區透天產品量體居冠亞軍，都是南科新貴客層鎖定購屋重點物件。

依據台南市不動產開發公會最新申報開工資料顯示，今年前5個月，台南市透天申報開工戶數達2530戶，以安南區的761戶居冠；公寓大樓新申報開工達2163戶，以永康區833戶排行第一。5月份台南新申報開工量體，透天達332戶，公寓大樓僅270戶，仍以透天產品居多，安南區即有9場透天案開工。

由於台積電將陸續於南科投資興建5奈米與3奈米製程新廠，預計投入約1.5兆元資金，可望增加上萬人就業機會。受此重大投資計畫激勵與快速路網建設，鄰近南科的安南區、善化區透天住家，與永康區的輕豪宅大樓都不受疫情影響，顯示南科工程師的購屋買氣依然強勁。

安南區在北外環快速道路建設與鄰近工業區的大量就業機會帶動，購屋需求提高，透天市場蓬勃成長。

深耕安南區透天市場的嘉韙建設業務經理莊郁民指出，目前台南科學園區的高科技就業人口達8萬餘人，龐大居住需求，帶動南科周圍善化、安南區一帶的透天市場蓬勃成長，並透過快速路網，連結至永康、安南區，都出現南科工程師客層購屋蹤影，由於南科園區內的台積電、聯電等半導體大廠，工程師客層收入水準高，也成為大台南房市首購產品推案建商積極爭取購屋客源。

journalist: 文/記者林耀文

taiwan-subdivisions: 安南區 永康區 善化區 安南

title: 重大建設效應持續發酵  前5月永康區大樓與安南區透天最夯


content_text:
"Widespread food insecurity" in North Korea has prompted the UN's special rapporteur to urged the UN Security Council to "reconsider sanctions" imposed over Pyongyang's nuclear and missile programs.

Tomas Ojea Quintana told the council a 5-month border closure with China and North Korea's internal coronavirus pandemic strictures had worsened nutrition to an "alarming" level.

Harming children, expectant mothers

Some 10 million North Koreans or 40% of its population faced malnutrition, spokeswoman for the UN World Food Program (WFP) Elisabeth Byrs told the media at a separate news briefing in Geneva.

"Long-term damage to the health and development of children as well as pregnant and nursing mothers, was evident, Byrs said.

Quintana said the pandemic had resulted in "drastic economic hardship," with a recent 90% fall in trade with China, leading to lost incomes in North Korea.

"An increasing number of families eat only twice a day, or eat only corn, and some are starving," said the UN rapporteur.

Officially, North Korea has not recorded a single case of coronavirus, despite its rather porous border to China, where the virus is believed to have originated. The government's claims have met with considerable skepticism, however.

In large North Korean cities, homelessness had risen and prices for medicines had skyrocketed. Vaccine stocks and other aid had been "stranded" at the border, Quintana said — urging the North to allow all humanitarian aid to be delivered "without restrictions."

In the mid-1990s a famine across North Korea is believed to have killed between 250,000 and 3 million people; reliable data from the reclusive state does not exist.

Quintana also warned that longstanding international sanctions targeting the pariah state were only exacerbating the issue.

"In a context where the pandemic is bringing drastic economic hardship to DPRK [the Democratic People's Republic of Korea, North Korea's formal name], I encourage the UN Security Council to reconsider sanctions, in light of the impact on the livelihoods of people and the government's capacity to respond."

Pyongyang cuts communications

In a parallel development Tuesday, the North's state news outlet, the Korean Central News Agency (KCNA), said the nation was cutting off all communications channels with US-allied South Korea.

KCNA accused Seoul of failing to revive lucrative inter-Korean economic projects and "dodging responsibility" to stop activists from floating anti-Pyongyang leaflets across the border.

For years, activists, including defectors living in the South, have floated huge balloons into North Korea carrying leaflets criticising its leader Kim Jong un.

Since a second summit in early 2019 between Kim and US President Donald Trump,. North Korea has increasingly cold-shouldered South Korea's President Moon Jae-in.

North Korea said the decision to severe links was made by Kim's sister, Kim Yo Jong, and former hardline military intelligence chief Kim Yong Chol.

ipj/msh (Reuters, AP)

Every evening at 1830 UTC, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. You can sign up to receive it directly here.

journalist: By Deutsche Welle

title: 'Some starving' in North Korea as COVID constrains China trade, say UN experts


content_text:
【記者林獻元台中報導】因應新冠肺炎疫情，許多第一線防疫人員犧牲奉獻，台中市私立惠明盲校製作一部MV「無私的付出─幸福的微光暖心」，用誠摯的歌聲向所有防疫人員致敬，感謝他們守護台灣。

教育局表示，學生主動提出，希望向防疫前線人員傳遞感謝的心，為他們加油打氣，因此，台中市建築經營協會與無畏攝影團隊的志工討論後，決定協助學生拍攝MV，除記錄學校近期的防疫點滴，也以「最珍貴的角落」為主題歌曲，由榮獲2020總統教育獎的陳俊豪鋼琴伴奏。

惠明盲校長陳志福指出，防疫人員在前線守護家園，師長也遵循指示守護校園，讓學生安心上學，影片今年5月底完成，盼藉這支影片感謝所有防疫人員。

教育局指出，私立惠明盲校學生經師長個別教導，將所學詩歌唱誦，獻給第一線的防疫人員，影片可至YouTube（https://youtu.be/6oOXmyad-yc）上觀看。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 惠明盲校感謝MV  用歌聲向防疫人員致敬


content_text:
韓國總統文在寅接受美國總統特朗普的邀請，同意參加白宮G7擴大會議，又擔心得罪習近平。不過，首爾希望藉著管理疫情成功的東風，成為後Covid世界的領導者，在大國牌桌上佔據一席。

法國《費加羅》報記者塞巴斯蒂安-法萊蒂（Sebastien Falletti）6月8日的報道說，韓國總統文在寅6月1日與特朗普通電話時，接受白宮的邀請，同意參加特朗普發起的7國集團擴大會議。文在寅是接受這個邀請的第一位國家領導人。

如此這般，首爾快速抓住了飛來的機會。這個機會也拋給了澳大利亞，印度，俄羅斯和巴西。這些國家的反應速度超過G7俱樂部的謹慎成員。

在中國和日本兩大鄰國的懷疑目光下，韓國這個亞洲第4大經濟體，靠其對Covid疫情的有效管理，在動蕩的地緣政治環境中，正在為自己進行布局。在青瓦台看來，華盛頓想要的這種前所未有的峰會新格式，將是一個永久性的存在。韓國總統府發言人表示，參加定於9月在美國舉行的這次不確定的峰會意味着“韓國已正式加入名為G11或G12的新國際體系”。此舉激發了世界第13大經濟體（韓國）的民族自豪感，並帶有反壓日本的氣息。因為韓國的前殖民統治國日本，被華盛頓這個突然倡議嚇到了。

然而，在中美緊張局勢升級之際，首爾正在走一條戰略鋼絲，一邊是韓國最大的貿易夥伴中國，另一邊是為韓國提供安全的美國。文在寅沒有放過與特朗普親善的機會。後者是他接近金正恩的北朝鮮戰略必不可少的靠山。而接近北朝鮮是他的優先事項。

費加羅報說，這位中左翼領導人已學會如何與白宮變幻莫測的主人打交道。兩年來，他對平壤的開放政策無果，離不開華盛頓的支持，況且美韓簽有防護條約，根據這個條約美國在韓國駐有23,000名軍人。

但是，這位天主教徒，拒絕冒犯龐大而專制的鄰居中國。民族主義全面複發的中國是韓國第一大貿易夥伴。這位前人權律師，在武漢肺炎爆發期間對中國保持邊界開放，並在北京對香港發動安全攻擊以及在南海問題上，儘管華盛頓呼籲，卻刻意保持沉默。首爾一直在保持低調，希望在2016年底因部署美國薩德導彈防禦系統THAAD而遭北京報復後，在今年“年底前之前”，歡迎習近平主席到訪。

後Covid世界的領導者

一場新的中美冷戰出現在東北亞之際，“寧靜晨曦之國”（韓國）尋求與世界兩大強國都保持牢固的關係，培育一種戰略模糊性，要求在大國的牌桌上獲得一席之地。

文在寅5月10日利用他快速應對Covid疫情（11.700病例，273人死亡）取得的成功，表明首爾想展示自己是“後Covid世界的領導者”。但是，他在國際舞台上非常謹慎。

文在寅的執政黨共同民主黨4月15日在立法選舉中獲得成功，加強了他的權力。他希望加快對5G或醫療等高科技領域的投資，把“危機轉化為經濟發展的機遇”。疫情爆發以來，首爾為緩解不可避免的經濟衰退，已投入近2000億歐元刺激經濟，包括首爾在6月3日宣布的一項約260億歐元的計畫。

香港的衰落可給首爾提供機遇

費加羅報說，新的地緣政治格局，尤其是香港被專制中國接管後的衰落，給首爾提供了一個歷史性機遇。法韓商會（FKCCI）主席David Pierre Jalicon說，首爾可以通過開放性政策，吸引國際公司，確立自己的區域樞紐地位。但是他也說，在韓國仍能看到官僚主義和貿易保護主義遺留的反應”。

自6月1日以來，由於擔心第二波疫情來襲，半島進入封鎖狀態，對當地的外國旅行者實施新的限制措施，如果他們離開韓國，將有失去居留證的風險。

這些措施讓人想起日本實施的限制措施，引起了工商界和使館的批評，他們認為這些措施具有歧視性。一個擁有50名員工，在首爾長期經營的歐洲企業老闆說，“我覺得被出賣了”。

接受新常態

韓國文化部長，韓政府發言人樸良宇（Park YANG-WOO）6月8日接受費加羅報採訪時說，我們仍然處在警戒之中，但我們已從今年1月開始採取的非常嚴格的社會距離措施，過渡到一種限制措施和日常活動並存的新常態。只要沒有抗冠狀病毒的疫苗或藥物出現，我們就不能回到以前的生活。所以我們接受新常態。現在我們在全國範圍內，要讓每天新增病例不超過50例。同時，我們要為第二波疫情的可能到來做準備。

韓國抗疫成功三原則和三件事

在介紹韓國成功控制疫情的經驗時，韓國政府發言人樸良宇說，我們應對疫情是基於三個原則：開放，透明，公民參與。我們從未關閉邊境，只追蹤旅行者，也沒有隔離整座城市，沒有封鎖交通，我們保持公民的通行自由。做到這些需要做三件事：測試，追蹤和治療（對病人立即隔離）。我們進行大量的預防性測試，每天最高測試兩萬人，截止到5月27日，測試了85萬人。大量測試是控制疫情成功的原因之一。為了大家的利益，我們希望可以共享我們應對Covid的知識專長。

後疫情時代“無接觸”文化

在談到後Covid疫情時代時，韓國文化旅遊部長樸良宇說，Covid將改變文化。疫情過後，應該創造一種減少面對面接觸的新生活方式，我們稱之為“無接觸”生活。包括人工智能和5G等新技術的第四次工業革命將可以支持這種無接觸生活方式。我們需要創出這些技術的新用途。這將動搖現在的政治，經濟乃至教育，引發變革。此外，在危機期間，在線文化活動也急劇增加。我還宣布了加強國內旅遊業的重大措施。

journalist: 古莉

countries: 韓國 法國 香港 巴西 中國 俄羅斯 印度 美國 日本

events: 選舉 死亡 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

people: 金正恩 習近平

things: 經濟 人權

title: 《費加羅》：中美冷戰之際 韓國要在大國牌桌佔一席


content_text:
本港電話騙案及網上情緣騙案均大幅上升，今年首4個月，警方共接獲348宗電騙案件，較去年同期上升1.1倍，涉及金額高達1.3億港元，較去年同期上升近2.5倍，其中一宗個案，一名退休人士被騙近2000萬元。至於網上情緣騙案，今年首4個月共接獲267宗，較去年同期上升近55%，涉及金額高達8150萬港元，較去年同期上升27.7%。
據悉，被騙去近2000萬港元的的退休人士，今年4月接獲自稱上海公安人員來電，指受害人涉在內地清洗黑錢，指受害人如為求清白，須另開一個網上理財戶口，並要將金錢存入戶口作保證，期間曾要求受害人交出銀行戶口號碼及密碼，受害人不虞有詐，逐一按騙徒指示，結果本月初查看戶口時發現存款被提一空，損失近2000萬港元，將事件告知親友，才知受騙。
警方分析指，騙徒主要假扮內地官員，訛稱受害人在內地涉及洗黑錢，並要求受害人將保證金存入銀行戶口，然後將戶口號碼及密碼交出，以證清白，期間則趁機提走戶口所有金錢；至於受害人以40至50歲或以上群組人士佔最多，女性佔3分之2，男性佔3分之1；若以職業分類，則有4成是退休人士或家庭主婦。
網上情緣騙案亦有上升，騙徒主要假扮海外專業人士及軍人，很多時更來自中東，然後透過網上平台結識受害人詐騙對方金錢；86%受害人為女性，14%為男性；年齡介乎17至85歲，當中以40至50歲女性佔最多，職業則以家庭主婦及文職為主。警方發現，受害人一般沒有接觸警方的宣傳，呼籲市民多關心親友，留意他們的狀況，慎防受騙。

title: 電話騙案今年首4個月升逾倍 有退休人士被騙近2千萬元


content_text:
汽車傳動系統製造商和大10日上午在中科園區公司舉行股東會，董事長沈國榮親自主持。中央社記者鍾榮峰攝 109年6月10日
（中央社記者鍾榮峰台中10日電）汽車傳動系統製造廠和大董事長沈國榮預估，隨著歐美等地陸續解封，帶動出貨順暢，和大9月可能有報復性成長。

和大今天上午在台中中部科學園區公司舉行股東會，會中通過去年財報及營運報告，也通過配發現金股利每股新台幣2元。

沈國榮致詞表示，去年2019年美中貿易戰造成全球車市衰退，美國和中國都是大型汽車消費國，兩者加起來是全球一年汽車消費量一半，貿易戰造成美中汽車消費衰退，儘管供應商在台灣，不過也有一部分在中國和歐洲，由於中國大陸衰退，和大去年出貨受到影響。

對於今年營運，沈國榮指出，受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情衝擊，全球陸續封城、封廠，和大出貨受到干擾，4月出貨不順，不過4月和5月最辛苦的情況已經過去。

沈國榮指出，歐美和中國陸續解封，5月下旬和大接到出貨排程，6月起恢復正式排程，預期客戶先處理2月到4月進貨庫存，預估4月和5月業績觸底，7月上旬出貨正常，到9月恢復一般正常水準。他預估和大9月可能會有報復性成長。

法人指出，和大持續切入電動車大廠特斯拉（Tesla）供應鏈，Model Y車型生產不順的狀況已經修正。

展望未來布局，沈國榮表示，和大未來不僅只做單一零件，目標發展電動車整個傳動系統，除了馬達以外，整合減速齒輪箱和差速器等零配件，此外未來3年持續開發嘉義大埔美第5期計畫，預計2023年廠房設備可望完備，因應2024年到2027年全球電動車市場爆發期。（編輯：潘羿菁/楊凱翔）1090610

journalist: 中央社記者鍾榮峰台中10日電

countries: 美國 台灣 中國

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 大埔 嘉義

title: 物流管制陸續解除 和大：9月報復性成長 | 證券


content_text:
原標題：2020年服貿會擬於9月在京舉辦 來源：人民日報

據新華社北京6月9日電 （記者吉寧）記者9日從北京市召開的新聞發佈會獲悉：2020年中國國際服務貿易交易會擬於9月上旬在北京舉辦，多家國際知名企業初步確定辦展。

據了解，2020年服貿會主題為「全球服務，互惠共享」，將以國家會議中心為主場館，充分利用周邊場地資源，在奧林匹克公園景觀大道等區域搭建臨時場館。服貿會將設置7類活動，包括重要活動、高峰論壇、行業大會和專業論壇，此外還有展覽展示、成果發佈及配套活動等。

北京市商務局局長閆立剛表示，2020年服貿會目前按三種方案進行籌備：第一種，若全球疫情得到有效控制，將以「線下為主、線上補充」的方式舉辦。第二種，若境外疫情防控形勢仍不樂觀，則採取「線上線下同時辦展辦會」的方式舉辦，線下重點面向境內外低風險地區展客商，無法到場的境外嘉賓、客商在線參展參會。第三種，若境內外疫情防控形勢依然嚴峻，則按照國家疫情防控總體要求，只在線上舉辦。

目前，服貿會在展覽展示方面，初步形成了展覽展示規劃布局和室外臨時搭建場館設計。在論壇洽談等活動安排方面，圍繞服務貿易十二大領域，結合公共衛生防疫、數字服務、冬季運動等前沿熱點，目前已初步確定116場論壇洽談活動。在招商招展和市場開發方面，目前已有30家國際組織、駐華使館、境外商協會及機構，初步表達辦展辦會意向，多家國際知名企業初步確定辦展。

《 人民日報 》（ 2020年06月10日 06 版）

(責編：馬昌、岳弘彬)

title: 2020年服貿會擬於9月在京舉辦


content_text:
法新社彙整的官方數據顯示，截至格林威治標準時間9日19時(台灣10日凌晨3時)，全球至少40萬7,914人死於俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，確診病例逾716萬9,550例。

疫情從去年12月在中國爆發後，目前已蔓延到196個國家及地區，至少有314萬8,200人被視為已經康復。

法新社蒐集各國當局和世界衛生組織(WHO)提供的數據做出統計，但上述數字恐怕只反映實際感染總數的一部分，因為許多國家只檢測出現症狀或嚴重的病例。

全球疫情最嚴重的美國，境內累計11萬1,375人病故，累計確診數達196萬8,221例，至少51萬8,522人康復。

英國死亡人數在全球僅次於美國，境內累計4萬883人病故，確診達28萬9,140例。

其他疫情重災區還包括巴西(3萬7,134死，70萬7,412例確診)、義大利(3萬4,043死，23萬5,561例確診)、法國(2萬9,296死，19萬1,394例確診)。

中國(不含香港、澳門)境內目前通報4,634死，累計8萬3,043例確診。

從區域來看，歐洲累計確診230萬8,977例，18萬4,807死；美國和加拿大累計確診206萬4,835例，11萬9,316死；拉丁美洲和加勒比海地區累計確診136萬5,832例，6萬7,191死。

亞洲累計確診71萬9,876例，2萬167死；中東地區累計確診49萬9,044例，1萬790死；非洲累計確診20萬2,345例，5,512死；大洋洲累計確診8,648例，131死。

countries: 加拿大 法國 海地 香港 台灣 巴西 美國 澳門 中國 英國 義大利

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡 疫情

title: [國際] 全球武漢肺炎確診近717萬例 不治逼近41萬人


content_text:
6月是移民傳統月，紐約州務卿羅莎多(Rossana Rosado)9日發表觀點文章，代表州府及州新美國人辦公室(ONA)，感謝移民社區的貢獻，特別指出移民在紐約抵抗新冠肺炎疫情中做出的不可磨滅貢獻，並將在未來經濟重振中繼續扮演關鍵角色。全文如下：

紐約州有著悠久的移民歷史，移民們來到紐約州，貢獻他們的聰明才智，並將其轉變為國家經濟振興的動力。今年6月，在這個我們移民傳統月裡，我們驕傲地慶祝作為新美國人在紐約的发展進步中发揮的重要作用。

州長葛謨支持移民社區的歷史成績有目共睹，他將繼續发揮領導作用，支持那些來到我們紐約州尋求美好未來的人們。他認同偉大的紐約州經濟发展的支柱的多樣性。

在今年的移民傳統月，我十分自豪地說，我有幸擔任紐約州新美國人辦公室(ONA)負責人，我們的使命是透過ONA的項目，為400萬選擇在紐約安家的新美國人提供支持。

在由於新冠肺炎疫情引发不確定性的這些日子，紐約的移民社區對紐約州的意義至關重大，因為許多新美國人是關鍵工作者，他們各司其職，讓我們的社區為所有人的利益而保持運作。醫生、護士、超市員工、農民、公共交通工作者、餐館工、教師，以及從事其他許多職業的移民在大流行病疫情期間都表示「扛疫有我」，並為紐約州的重振做出了貢獻。

感謝你們的服務。

自2013年州長葛謨創建ONA作為全國首個移民專屬組織以來，我們加強了項目能力，強化了對移民群體的支持力度，使ONA成為移民日常生活中的常駐機構，並認識到ONA在移民融入本州方面发揮了關鍵作用。

ONA在全紐約州設有26個「機會中心」，它提供了各種資源和工具，幫助本州的新美國人更輕松地融入社會，實現发展，並為紐約貢獻力量。

ONA在其各個機會中心提供多種多樣的項目。其中包括通過手機學英語，即眾所周知的Cell-Ed。此外，還包括入籍考試準備、一些十分重要的項目如「金門」(Golden Door)，該項目通過Ramirez June項目為发育障礙人士所在的家庭提供心理健康支持，以及為社區和中心建立直接聯系的社區導航員等等。同時，對於準備創業的人群，ONA會提供創業指導。

關於各項項目的更多信息，請致電ONA熱線(800)566-7636；該熱線電話可提供超過200種語言的信息和援助服務。

針對移民問題，ONA設有法律咨詢項目，還有創立於2017年的自由防衛計畫，通過這些項目，社區可以獲得免費的法律諮詢和移民專家律師代理服務。這些律師可以受理覆雜和緊急的案件，如驅逐出境程序中的法律辯護。

許多原因使新美國人辦公室始終是紐約州移民的主要資源。自由女神像高高地聳立在紐約港口，ONA為新美國人—那些數以百萬計選擇在紐約安家的移民提供支持和資源。

journalist: 記者洪群超／紐約報導

title: 紐約州務卿：移民抗疫貢獻無可取代 重振經濟必不可少


content_text:
記者張毓容／台北報導 圖／記者張毓容攝、品牌提供

現代人受到氣候變化、空污粉塵及高壓生活作息影響，在季節交替時常出現肌膚敏感的問題，邁入夏季後更因高溫濕熱的氣候而導致毛孔粗大、粉刺等情況越來越嚴重，進而造成角質代謝速度變慢，當老廢角質過厚，肌膚會變得粗糙、暗沈無光，也會使得肌膚的吸收力跟著下降。快利用溫和又有效的去角質產品代謝老廢角質，幫肌膚去除髒污，讓角質發光，臉就亮起來！

碧兒泉 奇蹟角質發光乳，150ml，NT$1,400。

擁有口碑超高「日夜奇蹟水」的碧兒泉「奇蹟活源系列」，每次推出新品都引發熱議，今年夏季以「無添加酒精、無添加酸類、0顆粒」的三大溫和前提下推出連敏感肌也適用的全新「奇蹟角質發光乳」。

▲碧兒泉奇蹟角質發光乳以不摩陂不脫皮的獨家科技溫和擦去老廢角質，被稱為「角質橡皮擦」。

有別於一般去角質產品以磨砂顆粒或酸類作為角質代謝成份，被暱稱為「角質橡皮擦」的奇蹟角質發光乳運用獨家「水煥膚科技」，能深入肌膚底層吸附髒污雜質、溫和擦去老廢角質，讓肌膚恢復淨度，搭配明星成分「奇蹟活源因子」，代謝角質同時修護角質，替肌膚拋光同時能為肌膚注入大量水分，加上萃取自有機橄欖的植物角鯊，能深層修護新生角質、強化保濕，使角質更健康、透亮。

肌研 卵肌溫和角質調理煥膚凝露，90g，NT$650。

日本樂敦製藥針對台灣氣候和膚質特別研發的「肌研卵肌系列」，是台灣獨賣限定系列，主要針對粉刺、毛孔髒污和老廢角質進行改善，打造細緻滑嫩蛋白肌，口碑好到紅回日本，讓不少日本女生還特地來台灣掃貨。

有鑒於許多人夏季時粉刺、毛孔和角質問題都更加猖狂，卵肌系列推出全新「溫和角質調理煥膚凝露」，嚴選葡糖酸及水楊酸，能溫和代謝老廢角質、黑頭粉刺，並添加水解玻尿酸、金縷梅葉和雪絨花精華能幫助肌膚維持油水平衡、調理粗大毛孔，宛如居家煥膚般，粉刺、角質、毛孔一次解決，改善暗沉粗糙，讓肌膚重現光滑透亮好狀態。

L:a Bruket 淨化泥膜，100ml，NT$1,300。

來自瑞典的質感保養品牌L:a Bruket，採擷天然與有機原料組成純淨配方，加上簡約時髦的包裝設計，受到不少時尚潮流人士喜愛。全新推出的淨化泥膜集結溫和代謝角質、淨化毛孔、深層補水等3大功效，可打通毛孔通道，提升後續保養品吸收力，是一款全能型的前導保養面膜。

►肌膚太乾也有影響！做好4件事讓美白淡斑效果更加倍

►洗臉跟美白有關？皮膚科醫師教正確4步驟 第一步超多人都忽略

►不當去角質小心變成敏弱肌！注意3大關鍵 肌膚滑嫩透亮不受傷

countries: 瑞典 台灣 日本

title: 夏季必備的3大「角質橡皮擦」！溫和代謝讓臉透亮到會發光


content_text:
疑誤騎禁行車道，駕駛攔騎士毆打！8日下午，台北市北投一名騎士行經文林北路，疑似誤騎禁行車道，原本要往外切，結果前方轎車突然急煞，害騎士當場撞上，駕駛還怒氣下車，動手揮拳，最後雙方在路中央爆發全武行！

前方銀色轎車突然急停，騎士長按喇叭，長達3秒。

駕駛vs.騎士：「叭。」

下一秒直接撞上，但這時。

駕駛vs.騎士：「你到底在幹嘛啦，你沒看到，地上禁行車道。」

轎車駕駛怒氣沖沖下車，連話都還沒說完，直接動手揮拳。

駕駛vs.騎士：「你在逼XX，蛤，他X的誰先動手啊。」

雙方扭打成一團，路中央成了格鬥場，就連騎士的行車影像也被打掉。

駕駛vs.騎士：「我剛剛在那邊，我停下來，你直接巴我耶，我停下來巴你，你說我停下來巴你，巴我臉耶。」

不少路人全程目擊，拿出手機錄影也幫忙報警，因為駕駛這時早已滿臉鮮血。

駕駛vs.騎士：「不是打架很厲害嗎？繼續啊。」

行車糾紛就在8日下午1點多，當時22歲李姓騎士行經文林北路往士林方向，疑似誤騎禁行車道，原本要往外側切，沒想到前方銀色轎車突然急煞，害他撞上去，44歲林姓駕駛一下車就嗆聲挑釁，雙方才會上演全武行，駕駛甚至拿出拐杖鎖，朝對方連續重擊。

回到糾紛現場，文林北路其實是4線道也是北投往士林的重要幹道，尤其內側兩線道劃設禁行機車，通常上下班車流量大，騎士可能會左右鑽，這回雙方大動肝火，在路中央大打出手，不只兩敗俱傷，互告傷害，但行駛中突然驟停，恐怕還會吃上2萬4千元罰單！

《TVBS》提醒您：
◎拒絕暴力 請撥打110
◎反霸凌專線：0800-200-885
◎法律扶助基金會：(02)412-8518

暴力防範要點：
◎以手臂去抵擋，尤其施暴者攻擊頭部時，更應以手臂保護頭部，因頭皮較不易驗出傷痕，而手臂比頭部容易驗出傷痕，以手臂保護頭部時，可以讓攻擊點落在手臂上。
◎大聲喊叫以引起附近路人注意，除了可以協助報警外，日後也可出庭作證。
◎現場錄音：如果有機會，可以將現場施暴過程錄音存證，將有助於法庭上使用。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 張心 / 攝影 莊其源 報導

taiwan-subdivisions: 士林 北投

title: 「禁行機車耶」！搶道害撞 騎士遭拐杖鎖毆


content_text:
智冠科技（5478）公佈109年5月營收6.06億元，智冠表示，今年受惠集團經銷合作的遊戲廠商知名端遊新版本上市熱銷，挹注3、4月營收突破7億，5月份通路經銷雖回歸基本面，但在子公司遊戲新幹線2月推出的《三國群英傳M》、《古劍奇譚網路版》兩款遊戲持續穩健貢獻下，仍超越去年全年月營收水平，維持營收高檔表現，相較去年同期大幅成長38%，109年1至5月累計合併營收32.29億元，年增35%。

中華網龍自製研發的3D MMORPG手遊《黃易群俠傳M》，上週日已陸續在高雄、本週六台北接連舉辦玩家見面會，由製作人帶領老玩家們體驗熟悉的劇情副本「香家密窟」以及「大俠選邊站」、「修羅島戰役」等趣味活動，重溫當年與《黃易群俠Online》共度的遊戲時光，現場玩家也對手遊新增的玩法設計給予肯定，緊接而來遊戲封測及事前登錄等活動陸續開跑後，遊戲也即將上市。

遊戲新幹線與宇峻奧汀聯合發行手遊《三國群英傳M》上週更新推出「元寶稅收」、「據點塔攻防戰」等內容，為國戰玩法增添更多變化，遊戲目前也正舉辦《三國群英傳M》最神坐騎大規模行銷活動，7 月14日前完成指定任務都有機會獲得Gogoro電動機車，引發玩家熱烈參與；遊戲新幹線旗下代理線上遊戲《古劍奇譚網路版》本月還將陸續開放與《古劍奇譚三》聯動副本中的全新秘境「鏖戰神水鄉」、「誅邪之野」及BOSS「北洛」、「赤厄陽」，為迎接端午假期，《完美世界2 Online》、《三國群英傳Online》、《信長之野望Online》、《流火之詩》等多款遊戲也會推出節慶活動與玩家同樂。

此外，智冠旗下知名單機遊戲《天地劫》IP授權、紫龍遊戲開發的RPG戰棋手遊《天地劫》公開以來人氣持續攀升，該作不僅高度融合原著特色，製作團隊Black Jack Studio更傾力打造遊戲美術及配樂音效，5月底已在中國開啟首次刪檔測試，吸引超過30萬玩家報名體驗，豐富的遊戲內容獲得廣大玩家好評迴響。

金融科技子公司藍新集團旗下簡單行動支付《ezAIO簡單收》線下多元收款整合服務，持續拓展智冠e-PLAY門市店家以及文具零售、生活保養等品牌通路合作，為實體商店與消費者提供更多樣化的支付選擇。《ezPay簡單付》電子錢包日前響應台北市政府「台北美食月」活動，與北市內超過400家美食小吃聯手祭優惠，凡於6月15日前至指定店家消費並使用《ezPay簡單付》電子錢包結帳，單筆滿50元即可享有現金回饋，累積消費達5筆再加碼抽5,000元購物金！因應疫情影響，綜合所得稅及房屋稅繳納期限延長至6月30日，民眾可多加利用《ezPay簡單付》電子錢包App，掃描稅單輕鬆繳款。

journalist: 財經中心

title: 遊戲新幹線《三國群英傳M》發酵 智冠5月維持營收高檔表現


content_text:
2020-06-09 23:06:04

〔記者郭安家／台北報導〕高雄市長韓國瑜罷免案通過，許多人選前下賭咒，包括台北市議邱威傑（呱吉）邱威傑，若罷韓票數超過40萬票每1萬票夾斷1根筷子，換算要夾斷53根；邱威傑今晚於臉書粉絲團發布影片兌現支票，屁股夾完53根筷子，談起近日報復性罷免聲浪，邱威傑說，罷免光是仇恨做不到，他鼓勵大家是試試看，體會要成功沒想像中容易。

談到罷免韓國瑜後各地出現報復性罷免聲浪感想，邱威傑說，罷免是憲法府與人民權利，也不能禁止任何人的主張，他鼓勵大家試試看，體會要發動成功罷免，沒有想像中容易動員，光有仇恨做不到，他理解大家都需要宣洩情緒，但罷免是民主社會中有秩序的行為，要進行三階段才會完成，並不是做出征服務處、砸雞蛋這種不理性行為，而且這也不是民主社會大家所樂見。

邱威傑在辦公室脫下褲子，捲起後方的三角褲布料，作為支撐點，接著將筷子橫放內褲與屁股中間，使出屁股肌力，在助理驚呼聲中，嘗試一次夾1根慢慢至一次5根；過程中有夾成功、有失敗，甚至筷子屑戳進肌膚，留下些微血跡，最後花1小時夾斷53根。

對於事前有做何準備練習？邱威傑表示，這就是大家可能不了解他，或對他的行業的人有很大誤解，電影劇本理論提到，如果電影畫面看到槍，後面就是要擊發，主角拿出手槍，沒有發射，手槍就沒有意義，有這畫面一定要發出子彈。事實上，呱吉在前兩天就曾經在IG上發布影片，說明自己正在操練自己的大臀肌，準備兌現自己的「祭品文」。

邱威傑說，「我提出罷韓沒過要用屁股夾斷筷子，我說出這句話，就像是那把手槍，說出瞬間，已經知道要做這件事情，之前就準備」，知道做得到才敢說，物理上做得到，20年前看過搞笑喜劇演員做這表演，陸續網路有人拍這種影片。對於選舉下賭咒沒兌現的人，邱威傑說，沒品賭徒跑去人家家裡賭盤，輸了拿不出賭金，要被莊家斷腳筋的吧！

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 屁股夾完53根筷子談罷免 呱吉：光有仇恨做不到


content_text:
文化部長李永得（左）10日代總統蔡英文頒贈褒揚令給已故陳澄波文化基金會創會董事長陳重光的家屬，由陳澄波長孫陳立栢（右）代表受贈。中央社記者林俊耀攝 109年6月10日
（中央社記者鄭景雯台北10日電）陳澄波文化基金會創會董事長暨嘉義市二二八關懷協會創會理事長陳重光，4月10日以95歲高齡辭世，文化部長李永得今天代表頒贈總統褒揚令，由陳重光長子陳立栢代表受贈。

陳重光為台灣美術前輩畫家陳澄波長子，接續父親對藝術的熱忱，在1999年創立陳澄波文化基金會，長期推廣美育、提昇台灣藝術發展，也讓後代藉父親繪畫認識台灣之美，為建立台灣藝術史留下深遠的貢獻。

去年經文化部推薦，陳澄波文化基金會榮獲第6屆教育部藝術教育貢獻獎績優團體獎。

陳重光身為二二八事件受難者家屬，數度見證台灣近代歷史的轉捩點。在風聲鶴唳的威權統治時期，他與母親張捷冒生命危險藏匿父親遺作，直至黑暗過去，陳澄波極富感情的彩筆才得以重見天日。

陳重光以美育宣揚陳澄波「自我文化主體」的創作觀，發揚繪畫蘊含的台灣價值與精神。另與二二八受難家屬共同創立嘉義市二二八關懷協會，期間積極協助二二八事件受難者平反，追求歷史真相。

李永得表示，陳重光一生以關注人權事務、追求歷史真相為己任，並以美育化人，在威權統治下不顧自身危險，努力保存父親陳澄波畫作，才能在今天成為寶貴的台灣藝術資產，這些作品不僅有著歷史記憶，更是台灣文化價值的見證。

李永得指出，陳重光為台灣文化奔走的熱切之情，文化部深切感念，並將循著藝術家的步伐、延續受難家屬的遺願，帶動國人深刻體認台灣藝術史及人權故事。（編輯：張芷瑄）1090610

文化部長李永得（左）10日代總統蔡英文頒贈褒揚令，給已故陳澄波文化基金會創會董事長陳重光，感謝陳重光生前為政治受難者與台灣藝術推廣所做努力，褒揚令由陳重光的兒子陳立栢（右）代表接受。中央社記者林俊耀攝 109年6月10日

journalist: 中央社記者鄭景雯台北10日電

people: 李永得 陳重光 蔡英文

title: 陳澄波兒子陳重光辭世 李永得代頒總統褒揚令 | 文化 | 重點新聞


content_text:
▲企業倒閉大潮下的投資思維，中信銀行建議，拉長投資期間，提高正報酬機率。（示意圖／路透社）

記者紀佳妘／台北報導

新冠肺炎（COVID-19）疫情爆發至今，金融市場恐慌情緒已有所淡化，歐美也陸續解除封城，但企業倒閉或申請破產保護等消息卻持續傳出。中信銀行表示，除了觀察企業獲利動能與財務體質之外，景氣循環與產業動向也是判別指標，建議拉長投資期間，提高正報酬機率。

美國高收益債市違約率從1年前的1%左右升至目前的5.7%，另外國際信評機構標準普爾（S&P Global）預估今年違約率將上看10%。以2008年全球金融海嘯為例，美國高收益債券發債企業獲利年減逾3成，並推升財務槓桿走升至超過4倍的水準。

另從2007年美國當地銀行放貸標準已由鬆轉緊，美國銀行同樣預估今年成熟國家高收債企業獲利動能將年減3成以上，推升財務槓桿比例至6倍之多，去年第3季起，再度出現銀行放貸標準轉緊，若銀行採雨天收傘，將成為高槓桿企業的壓力。

2008年相異之處在於過去10年的低利環境讓許多企業傾向進入債券市場，取得低成本資金，美國投資級債市規模已是2007年時的3倍；高收債市雖然規模較小，但根據估算，今年到期的成熟市場高收債規模約1,600億美元，佔整體指數比例達7.4%，若市場對該企業財務體質有疑慮，或無法進入市場發債，可能導致企業引發違約事件。

中信銀行認為，未來發展將取決於經濟活動恢復速度，2008年面臨信貸泡沫化引發金融體系崩壞、流動性凍結、現金為王等現象，目前為止，全球銀行系統性風險爆發可能性低，經歷2008年後，全球決策者今年採取更及時的因應政策，短短1個月內暫緩資金流動性緊縮問題，債券初級市場也逐步回復動能，對計畫從債市籌措資金的企業相當正向。

新興市場債券中，中信銀行研究發現，新興國家企業信用循環情形與美國大致相似，但新興高收債券違約率實低於美國。據歷史經驗，新興國家企業違約多發生於主權債務危機高漲時期，如1997年亞洲金融風暴，2001年至2003年俄羅斯與拉丁美洲危機，且與銀行系統性風險、匯率及債務危機有關。

雖然阿根廷今年5月底再次爆發違約事件，部分邊陲小國向國際貨幣基金組織（IMF）求援急迫，但占比極低，影響有限，墨西哥、印尼及南非等新興國家整體主權債務占國內生產毛額（GDP）比重仍處於50%左右，違約可能性不高。

目前美國高收債券違約主要集中於能源業，截至今年4月指標，未來12個月平均違約率達18.6%，低迷油價主導美國高收債指數走勢，若油價站穩每桶30美元以上，長期布局能源高收債券，風險應能有所降低。新興國家能源及原物料產業，財務體質自2015年以來普遍改善，現金及利息保障倍數高，財務槓桿也多下滑，缺點是債券價格易隨商品價格大幅震盪，因此當賤售比率指標開始回落，長期投資價值將醞釀浮現。

避免企業違約陷阱，中信銀行建議，除了觀察個別企業獲利動能及財務體質外，景氣循環與產業動向也為觀察指標，如美國科技及健護醫療高收債財務槓桿穩定，過去20年均值分別約3.2倍及3.6倍，低於整體平均高收債的4.1倍；新興國家民生消費、電信產業與景氣連動性低，但毛利率高、現金流穩定的特色，為短線相對穩健標的。此外，違約率攀升初期，高收債市有不小的跌價風險，但若於違約率攀升時採長線投資，將投資期間拉長至1年以上，正報酬機率相對較高。

►過期票券別浪費！簡單3步驟 教你搶救妙招

countries: 俄羅斯 墨西哥 阿根廷 南非 美國 印尼

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

things: 油價 經濟

title: 企業掀起倒閉潮！　中信銀提2大觀察指標洩警訊


content_text:
奧運金牌得主陳詩欣(左)，擔任亞洲少年跆拳道錦標賽國家代表隊國家代表隊總教練，右為花蓮選手花語軒 。圖／王志偉翻攝
第2屆亞洲少年跆拳道錦標賽將於6月4日於越南胡志明市舉辦，台灣26位跆拳道選手，今天起移師花蓮，接受金牌教練陳詩欣的賽前集訓，小選手們多是第一次參加國際賽事，但對於即將面對的挑戰信心十足，要為自己和台灣拿下金牌。

亞洲少年跆拳道錦標賽國家代表隊將於6月4日於越南胡志明市舉辦，今年共有男女對打組各10位、男女團體品勢組各3位，總計26位選手，今天起在花蓮進行總計5天的賽前集訓。

今年由奧運金牌得主陳詩欣擔任國家代表隊總教練，教練團分別有4位、2位個組成對打教練、品勢教練，及一位總領隊，為選手的技術、心理狀態把關，也是國際賽事首次由花蓮承辦賽前集訓的大任，中華民國跆拳道協會秘書長林明富指出，近年來花蓮出產多名青少年國手，協會對次集訓團隊非常有信心。

首次成為國手的花語軒，就讀化仁國小六年級，有167公分的身高優勢，跟著陳詩欣學習跆拳道，自四年級自告奮用加入選手班培訓，短短一年時間訓練就拿到全國少年盃金牌，這次首次披上國家戰袍，她說，從開始只是好玩，到越來越有興趣，她說有信心拿獎牌，另一位就讀花崗國中一年級陳忻緹「戰果輝煌」，105年全國少年盃第一名，她也期許自己未來朝「大國手」之路邁進！

2008年來到花蓮投入跆拳道培育的陳詩欣指出，東部選手有著先身材、鬥志、體力過人的先天優勢，在技術運用上雖較不活躍，所以通常前兩回合都會輸掉，在第三回合靠著體力及毅力贏回，透過穩定長期的培育，調整選手穩定性，避免選手離開東部訓練後，容易受到外來誘惑干擾。

透過集訓及訓練，養成自律、有目標的訓練狀態，陳詩欣說，多數學生都是首次擔任國家隊代表選手，這次短暫的5天集訓，盼能凝聚向心力及拚戰精神，希望能有個人目標，享受比舞台而不是怯場。

2017第2屆亞洲少年跆拳道錦標賽國家代表隊，今年移師到花蓮集訓，選手密集訓練。圖／王志偉翻攝

countries: 台灣 越南 中華民國

title: 金牌教練陳詩欣領軍 小選手：有信心為台灣奪金


content_text:
【記者林獻元台中報導】「綠空鐵道軸線計畫」串聯台中市中、西、東、南區歷史文化資產，南段部分已完工，市議員邱素貞、陳淑華、謝明源、蕭隆澤等人10日在議會都發建設水利業務質詢時，關心北段工程進度，希望市府加快建設腳步，力拚年底完工，帶動地方發展。

此外，鐵路高架化下全線綠廊帶總長20多公里，邱素貞等人建議多目標使用，依各車站在地需求，規畫為停車空間、公園、休憩運動用地，以及商用空間等充分利用。尤其，東區南京路至自由路段，民眾多次陳情停車相當困難，非常迫切需要停車空間，希望市府順應民意，積極規劃停車場，以符合當地民眾生活需求。

邱素貞說，前市長林佳龍時期規劃的「綠空鐵道計畫」，整合高架下鐵道空間與周邊土地，打造綠色廊道，分為南、北段辦理。目前綠空鐵道南段第一期工程經費1億9200萬元，由互助街至國光路，今年2月已經完成了，是鐵路高架化後的空中花園。

北段從台糖園區至火車站工程，串聯台糖生態園區、歷史建築及產業文化展示園區，與車站新站空間介面設計，將吸引人潮，帶動東區、中區發展，邱素貞希望市府快馬加鞭，力拚北段於今年底完工。

至於，南段部分雖已完工，如何「上去」綠空鐵道，指標並不明顯，邱素貞親自走了一趟，繞了好久才找到，批評不便民。南段高架下鐵道空間與周邊土地，也發現髒亂、未整理，影響都市景觀與城市意象，議員們要求市府儘速進行綠化及鐵道環境氛圍塑造，以利地方發展。

都發局長黃文彬表示，北段工程今年已動工，內政部營建署緊盯工程進度，將盡力在今年底完工。有關工地雜亂，以及指標不清楚，將在工程合併進行中做整理與改善，並協調包括鐵路局與承包廠商，與北段一起施工做串連。

對此，都發局長黃文彬回應表示，目前南段已完工驗收中，北段工程施工中，市府預計全段完工後，將全面加強綠空鐵道指標設計，讓動線更加清楚明瞭；另南段高架下空間和周邊環境，已派員加速清理，維護市容環境。

都發局強調，北段工程從台糖園區至火車站工程，串聯台糖生態園區、歷史建築及產業文化展示園區，與台中車站新站空間設計，鏈結21.7公里綠空廊道，讓綠空鐵道更加完備，帶給市民具鐵道歷史文化的休閒空間，吸引人潮，帶動東、中區發展。

都發局表示，綠空鐵道南段今年2月完工，北段也加速施工中，全力打造鐵路高架化後的空中花園，帶動地方發展。
（左起）台中市議員蕭隆澤、謝明源、邱素貞、陳淑華等人關心「綠空鐵道軸線計畫」北段工程進度，希望市府加快建設腳步，力拚年底完工，帶動地方發展。（記者林獻元攝）

people: 陳淑華 林佳龍 邱素貞 蕭隆澤 謝明源

taiwan-subdivisions: 東區 南區 中區

title: 綠空鐵道軸線計畫  北段工程年底完工


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】臺中鐵路高架化後，市府建設局持續推動都市縫合計畫。其中東區建成路地下道於9日完成第一階段填平作業，10日起接續施作第二階段主車道填平工程，並開放側車道供用路人雙向通行。建設局長陳大田呼籲，請民眾配合現場交通人員引導、確保行車安全；施工期間造成不便、敬請見諒。

陳大田表示，建成路地下道填平工程於今年5月底開工、工期預計10個月；為降低交通衝擊，採三階段分段施工，秉持「行車無阻礙、施工不封路」原則，施工期間維持汽、機車原路段通行。目前已完成建成路地下道第一階段填平作業，包括人行地下道回填、台鐵舊鐵路橋梁拆除等；接續辦理第二階段主車道填平作業，以及汙水下水道埋設、台鐵舊鐵路橋梁拆除、車道回填及照明工程等。

陳大田指出，建成路地下道主線將封閉約6個月，請駕駛朋友改由側車道通行，調整後仍維持「雙向雙車道」供汽、機車通行；也請民眾多利用周遭精武路、自由路、進化路及進德路等替代道路通行。未來地下道填平後，配合汙水管道建置，將可大幅改善台中車站周遭交通路網、提升生活品質。

taiwan-subdivisions: 東區 臺中

title: 中市建成路地下道6/10二階填平   維持雙向雙車道通行


content_text:
先前民間團體發動罷免韓國瑜任職高雄市長的公投，經過連署、中央選舉委員會公告罷免案成立、6月6日在高雄市各投票所舉辦罷免投票後，最終韓國瑜得到939090票同意罷免票，確認成為中華民國史上首位被罷免成功的政治人物。此外由於國民黨籍高雄市議會議長許崑源在6月6日罷韓投票後墜樓身亡，因此國民黨立即面臨高雄市長補選、高雄市議會議長補選問題。對此，國民黨主席江啟臣今（10）日移師高雄召開行動中常會時，表示除感到震驚不捨、難過外，也表明不管是議長改選、市長補選，黨中央會與市議會黨團通力合作，利用國民黨在高雄市議會仍擁有相對多數的席次，必須確保在議長改選能繼續擁有議長的職位。

江啟臣表示，過去幾十年來，國民黨的確在高雄地區輕忽了人才的培養；也仍未解決國家政策重北輕南，對於高雄發展的限制；我們甚至忽略了縣市合併後，資源分配的落差。然而，2018年韓國瑜市長帶著滿腔的熱忱，扭轉了高雄市民對於國民黨的印象，打破了高雄長期綠大於藍的基本盤，讓國民黨獲得再一次為高雄市民打拚與服務的機會。

但江啟臣也說，罷免投票結果卻沈重地提醒國民黨，不應該將高雄鄉親的寬厚視為理所當然。面對高雄鄉親的選擇，國民黨一方面尊重，一方面也必須要謙卑反省，認真思考，將來在高雄的經營，對國民黨來講，勢必要有更長遠的規劃，也要有靈活的想法與策略。

江啟臣說接下來不管是議長改選、市長補選，黨中央會與市議會黨團通力合作，尤其國民黨在高雄市議會依然擁有相對多數的席次，必須確保在議長改選能繼續擁有議長的職位，在未來高雄市政的監督上，不管執政或在野，我們的市議員永遠跟鄉親、高雄市民站在一起，繼續關心高雄市的發展與服務鄉親。

江啟臣指出，6月6日，該黨不但失去了高雄的執政權，更失去了許崑源這位好議長、議會的大家長；他也是很多朋友人生道路上的好前輩；從政打拚的好夥伴。大家第一時間聽到這個噩耗，一定都難以置信、震驚不捨、難過。如今事情已過去幾天，我到高雄還聽到一些不堪的耳語，讓他覺得心中倍加憤怒。

江啟臣強調，議長已經過世，這些對他的抹黑攻擊，居然還可以在耳語中聽到，第一時間我看到民進黨議員發的臉書，已經不能接受，在週一我也公開呼籲民進黨蔡主席，應該要有所節制，人都死了，還要這樣的黑。面對這樣不公不義、沒有是非的耳語，還在繼續的攻擊許議長，國民黨完全不能接受，相信大家也不能忍受。

江啟臣說這樣的清白與公道，他們一定要爭回來，他們必須捍衛議長的清白，他會要求黨中央與地方黨部，務必針對這些不實的耳語，除了加以反駁，也會在家屬同意之下，採取必要的法律措施，以還議長清白，告慰議長的在天之靈。

江啟臣表示，議長離我們而去，但他留下的是重擔、是精神，他也要請每一個議員同志，接下這個重擔，繼續為高雄市民打拚！「因為你們是國民黨在高雄服務的根基，是國民黨在高雄的重要視角。國民黨需要你們，高雄需要你們，韓市長更需要你們繼續看顧市長最牽掛的高雄市政，守護許議長最不捨的高雄市民！」

※【台灣好新聞】提醒您：

自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1

問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925(依舊愛我)

※ 張老師專線：1980

※ 生命線專線：1995

countries: 台灣 中華民國

events: 公投 選舉

people: 江啟臣 許崑源 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 高雄市

title: 國民黨赴高雄開行動中常會　江啟臣：須確保議長改選能續擁有議長職位


content_text:
【鉅亨網編譯張詩苡】

美國勞工部於週三 (10 日) 公布 5 月 CPI 年增率及核心 CPI 年增率，分別報 0.1% 及 1.2%，雙雙低於市場預期。

聯準會即將公布 6 月利率決議，雖然市場預料不會有重大政策轉變，但 Fed 對於經濟與利率的預測、以及未來的政策方向，皆為投資人所關注的重點。美股在連日上漲之後，於週二 (9 日) 呈現漲多回跌的態勢，週三 (10 日) 市場靜待 Fed 會議內容，早盤 4 大指數表現平淡。

聯準會會議

台北時間週四 (11 日) 凌晨 2 時，聯準會 (Fed) 將公布 6 月利率決議，市場預期，Fed 將維持利率走廊在 0.0% 至 0.25% 區間不變，繼續將利率維持在歷史低檔水平，且預期將維持無限 QE 購債計劃不變。

美中關係進展

隨著美國反中情緒高張，美國參議院上個月通過了一項法案，可能會實質禁止中企在美國上市。法案要求，如果外國公司無法證明「不是由外國政府擁有或控制」，且連續 3 年接受美國監管機構的審核，將被禁止在美國證交所交易。

但是，哈佛法學院法學教授 Jesse Fried 週二 (9 日) 表示，華爾街將反對此一法案，促使它在民主黨控制的眾議院中無法通過。

截至台北時間週三 (10 日)22 時許：

道瓊指數上漲 16.36 點或 0.06%，暫報 27288.66 點那斯達克上漲 67.16 點或 0.67%，暫報 10020.92 點標普 500 上漲 8.12 點或 0.25%，暫報 3215.30 點費半上漲 11.34 點或 0.57%，暫報 2009.43 點台積電 ADR 上漲 0.71% 至每股 57.01 美元十年期美債殖利率下跌至 0.804% 紐約輕原油下跌 1.46% 至每桶 38.37 美元布蘭特原油下跌 1.34% 至每桶 40.63 美元黃金上漲 0.44% 至每盎司 1729.45 美元美元指數下跌 0.25% 至 96.080 點 美股道瓊指數日 k 線圖 (圖：Investing.com)焦點個股：

蘋果 (AAPL-US)

蘋果早盤上漲 1.24%，達 348.08 美元。

蘋果計畫在 6 月 22 日的年度全球開發者大會 (WWDC) 上宣布，Mac 電腦將改採自主研發的處理器，以取代英特爾 (INTC-US) 的晶片。Evercore ISI 分析師 Amit Daryanani 週二 (9 日) 表示，市場低估蘋果對自行研發晶片的決心，真正的重點在於對業界生態的衝擊。

此外，Daryanani 認為，一旦所有型號都換成蘋果自研晶片，Mac 部門的毛利率可望提高 500 個基點。Daryanani 維持對蘋果「跑贏大盤」的股票評級和 360 美元的目標價。

博通 (AVGO-US)

博通早盤上漲 0.49%，達 316.72 美元。

調研機構 Argus 近日發現蘋果供應商博通受新冠疫情的衝擊不大，顯示公司業務穩健。Argus 分析師 Jim Kelleher 週二 (9 日) 重申對博通的買入評級，同時將其目標價從每股 250 美元上調至 350 美元。

Kelleher 亦表示，博通第二季財報不僅營收超乎預期，且公司基礎設施軟體部門錄得兩位數的增長，從而抵消半導體部門小幅的下滑。

百思買 (BBY-US)

百思買早盤上漲 0.32%，達 81.83 美元。

在新冠疫情期間，為了因應防疫封鎖措施，百思買採取了預約式的營業模式，僅接受預約顧客到店購物。隨著美國經濟重啟，百思買亦宣佈自 6 月 15 日開始，允許開放限制人數的顧客到店消費，一次約開放 60 名。

在 4 月份時，百思買宣布將暫時要求 5.1 萬名計時員工放無薪假，隨著店面重新開放營業，預估將需要 9 千名員工重返工作崗位，以支應業務量的復甦。

今日關鍵經濟數據：

美國 5 月 CPI 年增率報 0.1%，預估 0.2%，前值 0.3% 美國 5 月 CPI 月增率報 -0.1%，預估 0.0%，前值 -0.8% 美國 5 月核心 CPI 年增率報 1.2%，預估 1.3%，前值 1.4% 美國 5 月核心 CPI 月增率報 -0.1%，預估 0.0%，前值 -0.4% 美國 CPI 年增率、核心 CPI 年增率 (圖：Zero Hedge)華爾街分析：法國農業信貸銀行策略師 Jean-Francois Paren 表示，在 Fed 會議之前的市場情緒較為謹慎，就目前情況而言，若要刺激股市持續上漲，則須要「殖利率曲線控制」政策的實行。

高盛分析師 Peter Oppenheimer 表示，先前受惠於市場對於經濟重啟的預期，促使股市經歷了第一波的漲幅，而目前第二波的漲幅是由價值型股票及週期性產業類股所帶動。他表示，此類型股票的輪漲通常發生在熊市低點，但僅為短期性的，除非市場對於經濟成長、債券殖利率、及通膨增長的預期明顯上升，否則維持長期上漲的可能性並不高。

Concentrated Leaders Fund 的 CEO David Sokulsky 表示，近期股市的漲幅和估值並未有合理的基本面支持，經濟及企業的表現皆不如股市走勢來得亮眼。

companies: 台積電 蘋果

countries: 美國 法國

things: 防疫 經濟

title: 〈美股早盤〉美CPI不如預期、市場靜待Fed利率決議 美股早盤表現平淡


content_text:
▲ 川普、金正恩及文在寅去年6月底於板門店。（圖／青瓦台）

記者陳宛貞／綜合外電報導

北韓4日揚言關閉位於開城的南北韓共同聯絡辦事處，8日上午首度拒接南韓電話，9日凌晨更單方面宣布，切斷兩韓間一切聯絡管道。美國政府於當地時間9日罕見表示，對北韓最近的行動很失望。

南韓《韓聯社》報導，美國國務院發言人9日針對北韓斷絕聯絡一事向該報坦言，「我們對北韓最近的行動很失望。」

事實上，美國國務院直到前一天仍維持一貫說法，「支持南北韓合作」、「南北韓為無核化進展互相配合」，9日卻罕見使用「失望」一詞。分析指出，美國認為，北韓近來的行動除了針對南韓，也有意向美國施壓，為避免影響總統川普（Donald Trump）11月大選選情，才會出言警告。

《韓聯社》分析，北韓與美國對話完全停滯之下，川普政府不願減輕制裁。平壤當局此次強硬切斷聯繫，除了威嚇南韓，也表達對美國的不滿。若狀況沒有改善，北韓恐怕轉向直接攻擊美國。

美國上一次對北韓表示「失望」是在2019年底。當時平壤當局揚言送給美國一份聖誕大禮，川普便在去年12月17日指出，「如果有什麼事正在進行，我會感到失望。」國安顧問奧布萊恩（Robert O'Brien）同月29日表示，「若（北韓）採取威脅行動，我們會非常失望。」國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）31日也提到，「若（北韓）違反約定，我們會很失望。」

►不再眷戀青春，因為我持續擁有。

►二手票券豐富你的生活～

countries: 北韓 美國

people: 川普 金正恩

title: 北韓強硬切斷兩韓一切聯絡管道！　美國務院罕見脫口「很失望」


content_text:
為響應政府照顧偏鄉政策，國際扶輪3510地區高雄鳳山西區扶輪社今天在高雄市衛生局，捐贈六龜區衛生所價值140萬元的超音波掃描儀，希望讓當地民眾能早期檢查、早期治療，提升平均餘命及醫療品質。六龜民眾很開心，以當地栽種的一大串香蕉和芒果送給扶輪善心人士。

國際扶輪3510地區張鴻熙帶領，由高雄市鳳山西區扶輪社主辦，鳳東社、鳳山中山社、高雄文山社、林園社、鳳南社、高科大社、花蓮美侖山社、高雄新市鎮社協辦，並跨海邀請韓國東清州扶輪社及日本宇都宮東扶輪社，共同申請「全球獎助金案」，來捐贈高雄市六龜區衛生所一台超音波掃儀。

六龜區目前區內包括衛生所，只有3家西醫診所、2家牙醫、3家健保藥局，是醫療資源不足地區。沿著台20線由旗山經美濃進入六龜後接桃源區，續接南橫公路，全線僅旗山區有地區醫院，居民就醫車程來回約需2至3小時。高雄市政府關注偏遠地區的衛生醫療問題，106年8月耗資4000萬於六龜衛生所原址，興建400餘坪全新衛生所，期望在偏鄉建置具有小型醫院多科別規模型態的衛生所，照顧偏鄉民眾醫療需求，除了原有的家醫科、牙科外，陸續開辦復健、婦產科、居家醫療、營養衛教及長期照護六龜分站服務等。

更為了服務偏鄉洗腎病友，市府爭取到衛福部1千萬經費，設立全國第一個平地偏遠血液透析中心。高雄市六龜區衛生所這幾年服務信譽很好，四方善心人士樂捐了數位X光機、巡迴醫療交通車及眼科設備等。

高雄市衛生局長林立人表示，社會團體的善心義舉讓社會更美好，政府能量是有限的，民間力量卻是無窮的。國際扶輪社捐贈140餘萬的超音波掃描儀，可運用在婦產泌尿科檢查、血液透析站患者血管通路檢查、一般腹部超音波檢查等，可造福民眾B.C肝炎長期追蹤檢查需要，再也不用因為須超音波檢查而舟車勞頓奔波求醫。

六龜區衛生所所長林鴻表示，所裡有一台使用32年的超音波掃描儀，至今一直使用這台舊超音波幫助病患。有名肝癌末期身形消瘦的患者，被大腹便便的腹水折磨，每兩周都要到大醫院抽腹水，求助六龜區衛生所在超音波導引下順利放出腹水解除痛苦。還有一位為了生計每天需挺著大肚子站立街頭賣香腸的孕婦，有天驚覺幾天沒有感受到胎兒的胎動，趕緊到衛生所請求協助，透過超音波看到胎兒手腳活動自如、心跳正常後如釋重負。現在有了這台新的超音波掃描儀，六龜衛生所馬上從「C咖衛生所」晉升到「A咖衛生所了」！
六龜區衛生所所長林鴻表示，有了這台新的超音波掃描儀，六龜衛生所馬上從「C咖衛生所」晉升到「A咖衛生所了」！記者徐如宜／攝影

countries: 日本 韓國

taiwan-subdivisions: 六龜 鳳山 高雄 旗山區 文山 美濃 六龜區 林園 大肚 高雄市 花蓮 桃源區 大社 新市 旗山 中山 西區

title: 六龜衛生所超音波掃描儀一用32年 扶輪社捐新機護偏鄉


content_text:
【記者李桂馨台北報導】今日臺北市議會進行市政總質詢，臺北市議員洪健益指出柯文哲市長力推參與式預算i-Voting網路投票，推動迄今超過4年，但成效始終不佳，108年投票率僅6%，而北市區公所人員為衝高投票人數，不惜派員在街頭公開招攬路過的民眾填寫個資，由區公所代為表決，完全失去i-Voting網路投票的初衷。

洪健益議員指出，108年投票總人數只有150,051人次，投票率約6%，而北市府區公所為了改善投票人數過低的窘況，衝高投票數，不分青紅皂白上街招攬民眾，隨意要求路過民眾填寫紙本資料，北市府區公所會將資料帶回去代投。據現場工作人員表示｢因為電腦比較慢」所以用紙本填寫資料，一度讓民眾懷疑是否遇到傳直銷詐騙。對於這樣紙本代投的現象，不禁讓人懷疑北市府區公所收集個資涉嫌灌票造假。

而一向對於北市行政效率自我感覺良好的柯文哲市長，對於北市府區公所收集個資、代投灌票，如此脫褲子放屁的行為，甚至還覺得政策推動挺成功。

洪健益議員進一步指出，柯市府力推i-Voting參與式預算，自己也非常支持這項政策的推動，但柯文哲市長推動超過4年，但成效一直不佳，還一直增加經費開銷。而花錢拍攝的參與式預算宣傳片，北市府民政局網站的瀏覽人數僅108人次，就算連結到市府的YouTube頻道也只有3,305人次瀏覽，對於這樣的觸及人數，難怪北市府區公所要這樣大費周章動員人力。

對此，柯文哲市長坦承區公所這樣的做法確實有些不妥涉嫌造假，並表示會從技術上檢討並調整政策的推動。(自立晚報2020/6/9)

journalist: 記者李桂馨台北報導

people: 洪健益 柯文哲

taiwan-subdivisions: 臺北市 成功

title: 議員批柯市府力推網路投票 遭爆打假球


content_text:
[機關代碼]3.76.53
[機關名稱]屏東縣政府
[單位名稱]社會處
[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號
[聯絡人]社會處婦幼科 曾甯甯
[聯絡電話](08)7320415分機5371
[傳真號碼](08)7323181
[電子郵件信箱]a002129@oa.pthg.gov.tw
[標案案號]B1090520-1A
[標案名稱]屏東縣九如托育資源中心服務方案
[標的分類]勞務類93 - 健康及社會服務
[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務
[採購金額]1,518,000元
[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額
[辦理方式]自辦
[依據法條]採購法第22條第1項第9款
[是否適用條約或協定之採購]
[是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否
[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否
[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否
[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否
[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否
[預算金額]1,518,000元
[預算金額是否公開]是
[預計金額]1,518,000元
[預計金額是否公開]是
[後續擴充]否
[是否受機關補助]是
[補助機關]A.21.5 衛生福利部社會及家庭署
[補助金額]1,404,000元
[是否含特別預算]否
[招標方式]限制性招標(經公開評選或公開徵求)
[決標方式]準用最有利標
[新增公告傳輸次數]03
[招標狀態]第二次及以後限制性招標
[機關自定公告日]109/06/10
[是否複數決標]否
[是否訂有底價]否
[未訂底價依據]採購法施行細則第75條第1項評審委員會提出建議金額
[價格是否納入評選]是
[所占配分或權重是否為20%以上]是
[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否
[是否屬特殊採購]否
[是否已辦理公開閱覽]否
[是否屬統包]否
[是否屬共同供應契約採購]否
[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否
[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否
[是否採行協商措施]否
[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否
[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否
[是否提供電子領標]是
[機關文件費(機關實收)]50元
[系統使用費]20元
[文件代收費]3元
[總計]73元
[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府
[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶
[是否提供現場領標]是
[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號
[招標文件售價及付款方式]如附加說明
[是否提供電子投標]否
[截止投標]109/06/15 17:30
[開標時間]109/06/16 09:30
[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號
[是否須繳納押標金] 否
[投標文字]正體中文
[收受投標文件地點]900屏東縣屏東市自由路527號
[是否依據採購法第99條]否
[履約地點]屏東縣(非原住民地區)
[履約期限]機關通知日至109年12月31日
[是否刊登公報]是
[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否
[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是
[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是
[歸屬計畫類別]非屬愛台十二項計畫
[廠商資格摘要]
(一)、廠商資格摘要：
基本資格：1.立案之社會團體（含教保人員團體）2.社團法人3.設有幼兒保育、幼兒教育、家政、護理、青少年兒童福利、社會工作、社會福利等相關科系之大專院校4.財團法人其捐助章程明定辦理社會福利或文化教育事業者5.財團法人私立社會福利機構。

[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否
[附加說明]
(二)、招標文件領取方式及地點
親自購領：自公告日起至開標前1日止，於每日辦公時間內逕向本府行政處庶務科購領。
通訊購領：自公告日起自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票），連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號」本府行政處庶務科購領。
電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。
招標文件費：光碟片每份新台幣50元整。
(三)、收受投標文件地點：以郵遞寄達「屏東縣政府行政處採購品管科」或每日辦公時間內專人送達本府行政處文書檔案科（屏東市自由路527號）。
(四)、押標金、履約保證金額度：新台幣0元。
(五)、決標方式：依政府採購法第22條第1項第9款及第52條第1項第3款（準用）規定辦理。
(六)、資格審查合格廠商之評選會時間另行通知。
(七)、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。
(八)、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。
(九)、本案採不訂底價由評選委員會審定建議金額辦理。
屏東縣政府 檢舉專線:（08）7337366。傳真專線:(08)7323654。檢舉信箱:屏東郵政20-6號信箱。
屏東縣政府採購稽核小組 電話：（08）7320415轉6691
法務部調查局 檢舉電話：(02)2918888 檢舉信箱：新店郵政60000號信箱
屏東縣調查站 檢舉電話：(08)7368888 檢舉信箱：屏東郵政60000號信箱

[是否刊登英文公告]否
[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位]
[疑義、異議受理單位]屏東縣政府
[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）
[檢舉受理單位]
地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）
法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）
屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）
法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）
中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）
[招標公告傳輸時間]109/06/09 14:47
[評選委員會成立時機]開標前
[是否公開委員名單]是
[專家學者評選委員人數 ]
電腦遴選，由專家學者資料庫 0人
自行遴選，由專家學者資料庫 3人
自行遴選，非專家學者資料庫 0人
[機關評選委員人數 ]
非招標機關 0人
招標機關 2人
[評選委員總額] 5 人
[是否於招標前召開評選委員會議，審定招標文件之評選項目、評審標準及評定方式]否
[已經機關首長或其授權人員核准]是
[依政府採購法第56條辦理者已經上級機關核准]

註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 九如 屏東縣 信義區 新北市 新店 新店區 中正區 臺北市

things: 經濟 資安

title: 屏東縣九如托育資源中心服務方案


content_text: 中信證券點評5月物價數據稱，5月CPI同比增長2.4%，繼續較前值有所下降。供需格局繼續改善使得食品價格環比出現顯著下降，是CPI下降的主要貢獻。非食品價格環比變動相對有限，核心CPI也較前值無變化，反映出居民消費需求仍然較為疲弱。PPI在5月觸底，同比回落3.7%，主要原因在於石油價格低迷導致化工產業鏈價格環比回落，但中下游相關工業品價格出現環比上漲，反映出終端工業生產需求的改善跡象。

title: 中信證券點評5月物價數據：物價雙降 PPI觸底


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
A diver swims up to an underwater mailbox in the shape of a seahorse, off the coast of Green Island, southeast Taiwan, in this undated photo. The 1.8-meter tall mailbox, set up in May 2017, is being cleaned June 9-18 and is not open to the public during this period. Photo courtesy of Taitung County government June 9, 2020

title: Seahorse mailbox - Focus Taiwan


content_text:
捷克參議院議長維特齊6/9宣佈，8/30到9/5這段期間欲來訪問臺灣，若準順利，會變做有史以來，捷克上懸官位的官員來臺灣訪問。外交部表示歡迎，並且期待兩國會當合作。

這回現任的議長維特齊來拜訪，會當代表捷克和歐洲對臺灣友善的關係；外交部表示，維特齊是受著立法院長游錫堃的邀請，深化兩國的關係。

countries: 捷克 臺灣

title: 捷克議長宣佈訪臺 來訪階級上懸的捷克官員


content_text:
大甲媽祖九天八夜步行遶境，宣布起駕日期後，鎮瀾宮祭前導指揮「頭旗」，張貼香條、信眾香旗過香爐，整天廟內外人潮洶湧。（記者陳榮昌攝） 記者陳榮昌／大甲報導

大甲鎮瀾宮宣布大甲媽祖十一日晚進行九天八夜遶境，全體董監事開始素食三天，舉辦三獻禮，祭頭旗、駐駕香條。廟方籲信眾在祭典上保持距離、戴口罩、感冒、發燒最好不要參加，看電視、報章即可。

大甲鎮瀾宮副董事長鄭銘坤率全體董監事於八日晚十一時再進行一場三獻禮祭典，煙薰，淨遶境最重要的頭旗、駐地迎駕香條等。

鎮瀾宮董事長顏清標術後為防感染，台中市議會副議長顏莉敏昨日參加梧棲農會活動時表示會代替父親顏清標遶境。（記者陳金龍攝） 鎮瀾宮表示，大甲媽祖「頭旗」是鎮瀾宮每年舉辦九天八夜步行到新港鄉奉天宮遶境進香總指揮旗，在神鑾前帶領著數萬信眾隊伍行走路線（今年疫情問題，實冊八百人），神聖的旗幟必須潔淨，在沿線一百餘家寺廟前，先行旗禮後，神鑾始隨後進入駐駕。

記者陳金龍／梧棲報導

大甲媽祖九天八夜徒步遶境時間，六月十一日起駕，由於社會各界關注鎮瀾宮董事長顏清標術後情況，台中市議會副議長顏莉敏九日強調，顏清標以身體為重，為減少感染，婉拒親朋探視，採視訊通話，讓父親多休息，自己跟大哥顏寬恒會代表父親參加大甲媽遶境活動。

顏莉敏說，父親目前身體狀況是不方便參加大型活動，家人也不建議他參加，自己會利用公務之餘，參加大甲媽遶境活動。

journalist: 陳榮昌

people: 顏莉敏 顏清標 顏寬恒 陳榮昌

taiwan-subdivisions: 大甲 梧棲 新港

title: 鎮瀾宮祭頭旗…大甲媽遶境拉開序幕 顏清標不遶境 顏莉敏、顏寬恒代父參加 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
綽號「提多查理」的恩利桑杜(Carlos "Tito Charly" Elizondo)是H-E-B連鎖超市員工，今年將是他最後一年上班，因為他已經高齡79歲，超市規定員工年齡上限為80歲。新冠疫情爆發之後，超市主管考量恩利桑杜屬於高風險族群，要他留在家裡，導致他比規畫中提早離開工作崗位。但居家避疫的這段日子，他竟成了YouTuber。

影片來源：YouTube

住在墨西哥蒙特雷(Monterrey)的恩利桑杜，原本在超市每天工作四小時。他接受媒體訪問時說，自從妻子過世之後，想要找些新的事情做，於是在超市一待就是七年。

他接受墨西哥「改革日報」(Reforma)訪問時說：「我在超市服務七年了，做得非常開心。平常也有時間可以幫忙照顧孫子。原本今年是我最後一年上班，因為他們規定員工只能工作到80歲。」

超市主員擔心恩利桑杜感染病毒，要他盡量留在家裡不要出門，但恩利桑杜卻不想提早退休。

由於不想在家閒著沒事，他開始跟認識的食物供應商聯繫，接洽推出個人品牌香腸、起司與肉乾等食品的合作計畫。推出新產品需要打廣告，恩利桑杜聽從女兒建議，開闢了分享廚藝與食譜的YouTube頻道。

短短幾周之內，名稱為「提多查理」的頻道就吸引了4300名訂戶。帶著眼鏡，穿著圍裙的恩利桑杜在鏡頭前說明如何用肉乾、起司做出簡單又可口的佳餚。

談到菜單創意來源，恩利桑杜說，妻子與岳父生前都精通廚藝，讓他得到許多啟發。

恩利桑杜的影片是由外孫幫忙上傳到YouTube頻道。他說：「我還不是很懂得如何使用YouTube，不過我有進步。」他說，為了方便觀看自己的影片，也為了擴展透過Whatsapp做生意，前陣子特地買了功能更棒的新手機。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 疫情影響 不能再到超市上班 79歲爺爺秀廚藝成YouTuber


content_text:
雙北三鐵共構車站中，以南港車站交易最多。

軌道經濟學一直是房市不敗定律，也是民眾購屋時一大考量因素，永慶房產集團統計台北市擁有3鐵共構的車站交易量，南港車站以766筆居冠，近期利多消息不斷的南港車站，具備台鐵、高鐵、捷運三鐵共構優勢，加上重大建設不斷進駐，吸引許多企業插旗，帶入大量就業人口，替房市增添動能被譽為房市的明日之星。

盤點雙北市擁有「三鐵共構」轉運樞紐的車站，分別為「台北車站」、「南港車站」和「板橋車站」，根據內政部實價登錄資料統計近1年3鐵共構站周邊1公里內住宅價量，由「南港車站」以766筆交易拿下冠軍。永慶房產集團業管部資深經理謝志傑表示，自2015年台北市政府啟動「東區門戶計畫」，將南港打造成具備「軟體、會展、交通、新創、生技」等五大功能中心，在便捷的交通帶動下，加上國家會展中心、國家生技園區、北部流行音樂中心等重大建設陸續到位，同時緊鄰信義計劃區以及內湖科技園區的優勢，讓車站周邊機能更加成熟，整個南港也因車站發展受惠。

謝志傑表示，南港車站周邊房市穩定發展，且房價又相對北市蛋黃區親民，公寓平均單價落在47.9萬，民眾主要購買路段在東明街、研究院路、重陽路一帶；電梯大樓平均價格落在61.1萬，交易熱門路段為園區街、興中路、重陽路、南港路二段等。

交易排行第二名的是「台北車站」，謝志傑說，台北車站位處台北市最核心位置，匯集台鐵、高鐵、淡水線、板南線及機場捷運線，在交通上占有舉足輕重的地位。周邊商圈發展成熟，如京站百貨、新光三越、微風北車，同時緊鄰中山商圈及西門商圈，近年市政府力推西區翻轉，眾所矚目的雙子星開發案也於去年簽約啟動，此區公寓平均單價落在52.0萬，熱門交易路段在中山北路二段、重慶北路二段、林森北路；電梯大樓平均價格落在68.3萬，民眾偏好購屋路段為民生西路、中山北路一段、承德路二段和林森北路。

位於新北市板橋精華區的「板橋車站」是新北市交通核心樞紐，在去年環狀線通車後，更串聯起中和、新店、新莊等生活圈，讓交通機能更上一層樓。周邊房市除了有豪宅聚落的新板特區外，也有文化路生活圈以及學區完善的海山生活圈等，吸引不少雙北通勤族和有學區考量的家庭作為首選。謝志傑表示，板橋車站周邊公寓平均單價落在36.9萬，民眾多偏好於購買在中正路、文化路一段、民權路；電梯大樓平均價格落在49.5萬，成交路段為中正路、中山路一段、府中路、漢生東路一帶。而媲美信義計劃區的新板特區，房價與周邊住宅有所區別，平均價格約落在50~70萬之間，近1年有交易的指標建案包括「橋峰」、「畫世紀」、「國家世紀館」、「超級F1」、「馥華雲鼎」等。

謝志傑表示，區域發展通常都會以交通樞紐作為中心擴散，3鐵共構車站更會成為該區域的商業及經濟重心，住在周邊除了可以享受到便捷的交通機能外，還可以享受到齊全的公共建設和豐富的商業機能，同時讓房價獲得支撐，再加上近期利多消息不斷，為區域房市增添薪火，後市仍可期待。

journalist: 文/記者朱語蕎

taiwan-subdivisions: 南港 東區 中正 信義 新北市 中和 內湖 中山 板橋 新莊 西區 淡水 新店

title: 盤點雙北三鐵共構車站 南港車站交易居冠


content_text:
首先佢地下有一個識吸頭髮嘅窿，用掃把三扒兩撥就可以輕鬆清理好地上面嘅髮碎。淨係呢點，我夠膽講係革命性。

而剪嗰個阿叔，紮起一頭血紅色嘅長髮，唔單只個外型似中華英雄，個內涵更加散發出郭富城扮步驚雲，目無表情但又充滿滄桑感嘅孤寂。

阿叔：「點剪？」

我：「呃，側邊短少少，然後……」

阿叔：「即係側邊短、後面鏟、上面修一修啦，吓嘩？」

喺我來得及反應之前，佢已經拎起咗個鏟，隻手好似打網球反手抽擊咁，大幅鏟咗一刀。

而佢對眼，由頭到尾都無喺我個頭度停留超過兩秒，一邊剪，一邊雙目散渙地望下出面，望下天花，望下隔籬個電視。

佢每一鏟，都係毫不經意；每一撥，都係順手一刀；佢嘅站姿，毫不掩飾嗰種「是 X 但啦」嘅態度。

男人老狗，髮型八九不離十，求其去搵間飛髮舖剪，其他人睇其實都不見得有大分別。就算比一千幾百去 IFC 剪，斷唔會剪完由劉江華變咗劉德華。

我一早已經睇透，外型嘅嘢，你係型就型，係醜就醜。你幾時有見過陳冠希個髮型醜㗎啫。

好快剪完之後，佢喺頭頂抽咗一條吸塵機管出嚟喺我頭上面掃咗兩下。拆埋件袍，然後一聲多謝，前後係五分鐘。

幾十蚊有咁嘅效率，I am not even mad, that’s amazing.

作者 Facebook

journalist: 大不列癲佬

title: 十分鐘理髮店係一次震撼教育 | 大不列癲佬 | 立場新聞


content_text:
5月營收即將在10日全數揭曉，儘管受疫情及傳統「五窮六絕」影響，但仍有許多上市櫃公司5月及前五月營收年成長率逆勢繳出亮眼「雙增」，再搭配第一季獲利表現優、本益比（PE）低於市場均值，顯示公司基本面優，且股價處在相對低基期，將扮演營收成長指標尖兵。

上市櫃公司5月營收將於10日全數公告，但1,700多家公司中，至9日為止，不到900家公司公告營收數字。投資專家指出，整體而言，上市櫃公司5月營收表現不佳，而提前公布的多屬於營收表現亮眼的公司，甚至可以看到很多公司展現強勁的成長動能，並改寫歷史新高，而還有7、8百家公司壓在最後一天公告營收，應是「醜媳婦不敢見公婆」。

在多數公司5月營收面臨挑戰之際，據統計，仍有約44家上市櫃公司5月營收呈現五成以上年增率，且累計前五月營收年增率也有三成以上的亮眼表現，若再進一步篩選第一季EPS優，且目前PE低於17倍，比目前市場整體PE約在18～19倍附近低很多，甚至有些連十倍都不到，計有14檔個股，相當受到市場關注。

據統計，這14檔個股包括達欣工、金像電、中菲行、海悅、宏普、華固、宇峻、鈊象、熱映、泰博、泰碩、倉和、茂林-KY、義隆等，主要集中在營建股、遊戲股、防疫股及遠距辦公受惠股等。

投資專家指出，營建股受到工程入帳影響大，因而常常出現營收波動，5月有多家營建股營收衝高，至於宅經濟的遊戲股、防疫股以及遠距辦公相關概念股，都與年初爆發的新冠肺炎疫情有關，帶動了遊戲、耳溫槍、PCB以及IC設計相關公司營運衝高，不只是營收及獲利同步成長，近期的股價也紛紛創高，但PE仍在市場整體均值以下，顯示股價尚有空間。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 業績大三元 14檔吸睛


content_text:
＊除權息交易：雷笛克光學、台微體、華固、國碩、上奇等

＊法說會：旺宏、可成、新光金、智伸科、泰鼎-KY等

＊股東常會：大立光、台塑、台達電、微星、瑞昱、和大等

＊注意股票：南緯、寶齡富錦、和泰車、英利-KY、圓剛等

＊恢復原融資比率及融券保證金成數：金像電、家登

＊融券最後回補：德麥、湯石照明

＊暫停融券賣出：聯強、大量、皇龍、進階

＊恢復融券賣出：雷笛克光學、天正國際、上奇

title: 今日股市備忘錄


content_text:
上季總冠軍賽第6戰，勇士射手湯普森（Klay Thompson）不幸遭遇左膝十字韌帶撕裂傷，在接受手術之後，賽季提前報銷，同時一直休養至今，仍未回歸球場。

隨著聯盟復賽方案通過，戰績墊底的勇士將不會出現在復賽球隊名單中，這也代表湯普森將會持續養傷，等待下個賽季東山再起。針對湯普森的健康狀態，總經理麥爾斯（Bob Myers）透露，現在仍無法確定湯普森是否百分之百恢復。

「我不知道，我想等我們再見到他的時候就會清楚了，因為球隊已經好幾個月沒有觀察過他的恢復情況。他的恢復狀態必須通過1對1和2對2的比賽來評估，不需過於著急。」麥爾斯說。

「就我的了解，他的恢復情況很好，傷勢沒有出現反覆。只是在這段疫情期間，要持續監督觀察他的復原情況是相對困難一點。」

湯普森生涯出勤狀況一直維持得相當不錯，先前缺賽最久的是在2017-18年賽季，整季缺席了9場比賽。

journalist: NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

title: NBA／湯普森完全恢復健康？ 勇士總經理：還不清楚


content_text:
中華民國一百零九年六月十日總統華總一義字第 10900064281 號令修
正公布全文 103 條；施行日期，由司法院定之

第 一 章 總則
第 1 條
公務員非依本法不受懲戒。但法律另有規定者，從其規定。
本法之規定，對退休（職、伍）或其他原因離職之公務員於任職期間之行
為，亦適用之。

第 2 條
公務員有下列各款情事之一，有懲戒之必要者，應受懲戒：
一、違法執行職務、怠於執行職務或其他失職行為。
二、非執行職務之違法行為，致嚴重損害政府之信譽。

第 3 條
公務員之行為非出於故意或過失者，不受懲戒。

第 4 條
公務員有下列各款情形之一者，其職務當然停止：
一、依刑事訴訟程序被通緝或羈押。
二、依刑事確定判決，受褫奪公權之宣告。
三、依刑事確定判決，受徒刑之宣告，在監所執行中。

第 5 條
懲戒法庭對於移送之懲戒案件，認為情節重大，有先行停止職務之必要者
，得裁定先行停止被付懲戒人之職務，並通知被付懲戒人所屬主管機關。
前項裁定於送達被付懲戒人所屬主管機關之翌日起發生停止職務效力。
主管機關對於所屬公務員，依第二十四條規定送請監察院審查或懲戒法院
審理而認為有免除職務、撤職或休職等情節重大之虞者，亦得依職權先行
停止其職務。
懲戒法庭第一審所為第一項之裁定，得為抗告。

第 6 條
依前二條規定停止職務之公務員，在停職中所為之職務上行為，不生效力
。

第 7 條
依第四條第一款或第五條規定停止職務之公務員，於停止職務事由消滅後
，未經懲戒法庭判決或經判決未受免除職務、撤職或休職處分，且未在監
所執行徒刑中者，得依法申請復職。服務機關或其上級機關，除法律另有
規定外，應許其復職，並補給其停職期間之本俸（年功俸）或相當之給與
。
前項公務員死亡者，應補給之本俸（年功俸）或相當之給與，由依法得領
受撫卹金之人具領之。

第 8 條
公務員經依第二十三條、第二十四條移送懲戒，或經主管機關送請監察院
審查者，在不受懲戒、免議、不受理判決確定、懲戒處分生效或審查結束
前，不得資遣或申請退休、退伍。
監察院或主管機關於依第二十三條、第二十四條第一項辦理移送懲戒或送
請審查時，應通知銓敘部或該管主管機關。

第 二 章 懲戒處分
第 9 條
公務員之懲戒處分如下：
一、免除職務。
二、撤職。
三、剝奪、減少退休（職、伍）金。
四、休職。
五、降級。
六、減俸。
七、罰款。
八、記過。
九、申誡。
前項第三款之處分，以退休（職、伍）或其他原因離職之公務員為限。
第一項第七款得與第三款、第六款以外之其餘各款併為處分。
第一項第四款、第五款及第八款之處分於政務人員不適用之。

第 10 條
懲戒處分時，應審酌一切情狀，尤應注意下列事項，為處分輕重之標準：
一、行為之動機。
二、行為之目的。
三、行為時所受之刺激。
四、行為之手段。
五、行為人之生活狀況。
六、行為人之品行。
七、行為人違反義務之程度。
八、行為所生之損害或影響。
九、行為後之態度。

第 11 條
免除職務，免其現職，並不得再任用為公務員。

第 12 條
撤職，撤其現職，並於一定期間停止任用；其期間為一年以上、五年以下
。
前項撤職人員，於停止任用期間屆滿，再任公務員者，自再任之日起，二
年內不得晉敘、陞任或遷調主管職務。

第 13 條
剝奪退休（職、伍）金，指剝奪受懲戒人離職前所有任職年資所計給之退
休（職、伍）或其他離職給與；其已支領者，並應追回之。
減少退休（職、伍）金，指減少受懲戒人離職前所有任職年資所計給之退
休（職、伍）或其他離職給與百分之十至百分之二十；其已支領者，並應
追回之。
前二項所定退休（職、伍）金，應按最近一次退休（職、伍）或離職前任
職年資計算。但公教人員保險養老給付、軍人保險退伍給付、公務員自行
繳付之退撫基金費用本息或自提儲金本息，不在此限。

第 14 條
休職，休其現職，停發俸（薪）給，並不得申請退休、退伍或在其他機關
任職；其期間為六個月以上、三年以下。
休職期滿，許其回復原職務或相當之其他職務。自復職之日起，二年內不
得晉敘、陞任或遷調主管職務。
前項復職，得於休職期滿前三十日內提出申請，並準用公務人員保障法之
復職規定辦理。

第 15 條
降級，依受懲戒人現職之俸（薪）級降一級或二級改敘；自改敘之日起，
二年內不得晉敘、陞任或遷調主管職務。
受降級處分而無級可降者，按每級差額，減其月俸（薪）；其期間為二年
。

第 16 條
減俸，依受懲戒人現職之月俸（薪）減百分之十至百分之二十支給；其期
間為六個月以上、三年以下。自減俸之日起，一年內不得晉敘、陞任或遷
調主管職務。

第 17 條
罰款，其金額為新臺幣一萬元以上、一百萬元以下。

第 18 條
記過，得為記過一次或二次。自記過之日起一年內，不得晉敘、陞任或遷
調主管職務。一年內記過累計三次者，依其現職之俸（薪）級降一級改敘
；無級可降者，準用第十五條第二項之規定。

第 19 條
申誡，以書面為之。

第 20 條
應受懲戒行為，自行為終了之日起，至案件繫屬懲戒法院之日止，已逾十
年者，不得予以休職之懲戒。
應受懲戒行為，自行為終了之日起，至案件繫屬懲戒法院之日止，已逾五
年者，不得予以減少退休（職、伍）金、降級、減俸、罰款、記過或申誡
之懲戒。
前二項行為終了之日，指公務員應受懲戒行為終結之日。但應受懲戒行為
係不作為者，指公務員所屬服務機關或移送機關知悉之日。

第 21 條
受降級或減俸處分而在處分執行前或執行完畢前離職者，於其再任職時，
依其再任職之級俸執行或繼續執行之。

第 22 條
同一行為，不受懲戒法院二次懲戒。
同一行為已受刑罰或行政罰之處罰者，仍得予以懲戒。其同一行為不受刑
罰或行政罰之處罰者，亦同。
同一行為經主管機關或其他權責機關為行政懲處處分後，復移送懲戒，經
懲戒法院為懲戒處分、不受懲戒或免議之判決確定者，原行政懲處處分失
其效力。

第 三 章 審判程序
 第 一 節 第一審程序
第 23 條
監察院認為公務員有第二條所定情事，應付懲戒者，應將彈劾案連同證據
，移送懲戒法院審理。

第 24 條
各院、部、會首長，省、直轄市、縣（市）行政首長或其他相當之主管機
關首長，認為所屬公務員有第二條所定情事者，應由其機關備文敘明事由
，連同證據送請監察院審查。但對於所屬薦任第九職等或相當於薦任第九
職等以下之公務員，得逕送懲戒法院審理。
依前項但書規定逕送懲戒法院審理者，應提出移送書，記載被付懲戒人之
姓名、職級、違法或失職之事實及證據，連同有關卷證，一併移送，並應
按被付懲戒人之人數，檢附移送書之繕本。

第 25 條
同一違法失職案件，涉及之公務員有數人，其隸屬同一主管機關者，移送
監察院審查或懲戒法院審理時，應全部移送；其隸屬不同主管機關者，由
共同上級機關全部移送；無共同上級機關者，由各主管機關分別移送。

第 26 條
懲戒法庭認移送之懲戒案件無受理權限者，應依職權以裁定移送至有受理
權限之機關。
當事人就懲戒法院有無受理權限有爭執者，懲戒法庭應先為裁定。
前二項裁定作成前，懲戒法庭得先徵詢當事人之意見。

第 27 條
除法律別有規定外，法官有下列情形之一者，應自行迴避，不得執行職務
：
一、為被付懲戒人受移送懲戒行為之被害人。
二、現為或曾為被付懲戒人或被害人之配偶、八親等內之血親、五親等內
 之姻親或家長、家屬。
三、與被付懲戒人或被害人訂有婚約。
四、現為或曾為被付懲戒人或被害人之法定代理人。
五、曾為該懲戒案件被付懲戒人之代理人或辯護人，或監察院之代理人。
六、曾為該懲戒案件之證人或鑑定人。
七、曾參與該懲戒案件相牽涉之彈劾、移送懲戒或公務人員保障法、公務
 人員考績法相關程序。
八、曾參與該懲戒案件相牽涉之民、刑事或行政訴訟裁判。
九、曾參與該懲戒案件再審前之裁判。但其迴避以一次為限。
十、曾參與該懲戒案件之前審裁判。
法官曾參與懲戒法庭第二審確定判決者，於就該確定判決提起之再審訴訟
，毋庸迴避。

第 28 條
有下列情形之一者，被付懲戒人或移送機關得聲請法官迴避：
一、法官有前條所定之情形而不自行迴避。
二、法官有前條所定以外之情形，足認其執行職務有偏頗之虞。
當事人如已就該案件有所聲明或陳述後，不得依前項第二款聲請法官迴避
。但聲請迴避之原因發生在後或知悉在後者，不在此限。

第 29 條
聲請迴避，應以書狀舉其原因向懲戒法院為之。但於審理期日或受訊問時
，得以言詞為之。
聲請迴避之原因及前條第二項但書之事實，應釋明之。
被聲請迴避之法官，得提出意見書。
法官被聲請迴避者，在該聲請事件終結前，應停止審理程序。但其聲請因
違背第一項、第二項，或前條第二項之規定，或顯係意圖延滯審理程序而
為者，不在此限。
依前項規定停止審理程序中，如有急迫情形，仍應為必要處分。

第 30 條
法官迴避之聲請，由懲戒法庭裁定之。被聲請迴避之法官，不得參與裁定
。其因不足法定人數不能合議者，由並任懲戒法院院長之法官裁定之。
被聲請迴避之法官，以該聲請為有理由者，毋庸裁定，應即迴避。
聲請法官迴避經懲戒法庭第一審裁定駁回者，得為抗告。其以聲請為正當
者，不得聲明不服。

第 31 條
法官有第二十八條第一項第二款之情形者，經懲戒法院院長同意，得迴避
之。

第 32 條
法官迴避之規定，於書記官及通譯準用之。

第 33 條
移送機關於懲戒案件，得委任下列之人為代理人：
一、律師。
二、所屬辦理法制、法務或與懲戒案件相關業務者。

第 34 條
被付懲戒人得選任辯護人為其辯護。
辯護人應由律師充之。但經審判長許可者，亦得選任非律師為辯護人。
每一被付懲戒人選任辯護人，不得逾三人。
辯護人有數人者，送達文書應分別為之。

第 35 條
被付懲戒人應親自到場。但經審判長許可者，得委任代理人一人到場。
前項代理人，準用前條第二項之規定。

第 36 條
選任辯護人，應向懲戒法庭提出委任書。
前項規定，於代理人準用之。

第 37 條
懲戒法庭收受移送案件後，應將移送書繕本送達被付懲戒人，並命其於十
日內提出答辯狀。但應為免議或不受理之判決者，不在此限。
言詞辯論期日，距移送書之送達，至少應有十日為就審期間。但有急迫情
形時，不在此限。
移送機關、被付懲戒人、代理人及辯護人，得聲請閱覽、抄錄、重製或攝
影卷證。

第 38 條
被付懲戒人因精神障礙或其他心智缺陷，無法答辯者，懲戒法庭應於其回
復前，裁定停止審理程序。
被付懲戒人因疾病不能到場者，懲戒法庭應於其能到場前，裁定停止審理
程序。
被付懲戒人顯有應為不受懲戒、免議或不受理判決之情形，或依第三十五
條委任代理人者，不適用前二項之規定。

第 39 條
同一行為，在刑事偵查或審判中者，不停止審理程序。但懲戒處分牽涉犯
罪是否成立者，懲戒法庭認有必要時，得裁定於第一審刑事判決前，停止
審理程序。
依前項規定停止審理程序之裁定，懲戒法庭得依聲請或依職權撤銷之。

第 40 條
審判長指定期日後，書記官應作通知書，送達於移送機關、被付懲戒人、
代理人、辯護人或其他人員。但經審判長面告以所定之期日命其到場，或
其曾以書狀陳明屆期到場者，與送達有同一之效力。
前項通知書，應記載下列事項：
一、案由。
二、應到場人姓名、住居所。
三、應到場之原因。
四、應到之日、時、處所。
第一項之期日為言詞辯論期日者，通知書並應記載不到場時之法律效果。

第 41 條
訊問被付懲戒人、證人、鑑定人及通譯，應當場製作筆錄，記載下列事項
：
一、對於受訊問人之訊問及其陳述。
二、證人、鑑定人或通譯如未具結者，其事由。
三、訊問之年、月、日及處所。
前項筆錄應向受訊問人朗讀或令其閱覽，詢以記載有無錯誤。
受訊問人請求將記載增、刪、變更者，應將其陳述附記於筆錄。
筆錄應命受訊問人緊接其記載之末行簽名、蓋章或按指印。

第 42 條
懲戒法庭審理案件，應依職權自行調查之，並得囑託法院或其他機關調查
。受託法院或機關應將調查情形以書面答覆，並應附具調查筆錄及相關資
料。

第 43 條
懲戒法庭審理案件，必要時得向有關機關調閱卷宗，並得請其為必要之說
明。

第 44 條
懲戒法庭審理案件，應公開法庭行之。但有妨害國家安全或當事人聲請不
公開並經許可者，不在此限。
前項規定，於第四十二條囑託調查證據時，準用之。

第 45 條
移送機關於第一審判決前，得撤回移送案件之全部或一部。
前項撤回，被付懲戒人已為言詞辯論者，應得其同意。
移送案件之撤回，應以書狀為之。但在期日得以言詞為之。
於期日所為之撤回，應記載於筆錄，如被付懲戒人不在場，應將筆錄送達
。
移送案件之撤回，被付懲戒人於期日到場，未為同意與否之表示者，自該
期日起；其未於期日到場或係以書狀撤回者，自前項筆錄或撤回書狀送達
之日起，十日內未提出異議者，視為同意撤回。
案件經撤回者，同一移送機關不得更行移送。

第 46 條
懲戒法庭應本於言詞辯論而為判決。但就移送機關提供之資料及被付懲戒
人書面或言詞答辯，已足認事證明確，或應為不受懲戒、免議或不受理之
判決者，不在此限。
前項情形，經被付懲戒人、代理人或辯護人請求進行言詞辯論者，不得拒
絕。

第 47 條
審判長於必要時，得指定受命法官先行準備程序，為下列各款事項之處理
：
一、闡明移送懲戒效力所及之範圍。
二、訊問被付懲戒人、代理人或辯護人。
三、整理案件及證據重要爭點。
四、調查證據。
五、其他與審判有關之事項。

第 48 條
第三十四條第二項、第三十五條第一項、第三十七條第一項、第四十條第
一項、第四十二條至第四十四條關於懲戒法庭或審判長權限之規定，於受
命法官行準備程序時準用之。

第 49 條
言詞辯論期日，以朗讀案由為始。
審判長訊問被付懲戒人後，移送機關應陳述移送要旨。
陳述移送要旨後，被付懲戒人應就移送事實為答辯。
被付懲戒人答辯後，審判長應調查證據，並應命依下列次序，就事實及法
律辯論之：
一、移送機關。
二、被付懲戒人。
三、辯護人。
已辯論者，得再為辯論；審判長亦得命再行辯論。
審判長於宣示辯論終結前，最後應訊問被付懲戒人有無陳述。

第 50 條
言詞辯論終結後，宣示判決前，如有必要得命再開言詞辯論。

第 51 條
言詞辯論期日應由書記官製作言詞辯論筆錄，記載下列事項及其他一切程
序：
一、辯論之處所及年、月、日。
二、法官、書記官之姓名及移送機關或其代理人、被付懲戒人或其代理人
 並辯護人、通譯之姓名。
三、被付懲戒人未到場者，其事由。
四、如不公開審理，其理由。
五、移送機關陳述之要旨。
六、辯論之意旨。
七、證人或鑑定人之具結及其陳述。
八、向被付懲戒人提示證物或文書。
九、當場實施之勘驗。
十、審判長命令記載及依訴訟關係人聲請許可記載之事項。
十一、最後曾予被付懲戒人陳述之機會。
十二、判決之宣示。
第四十一條第二項、第三項之規定，於前項言詞辯論筆錄準用之。

第 52 條
言詞辯論期日，當事人之一造無正當理由不到場者，得依到場者之聲請，
由其一造辯論而為判決；不到場者，經再次通知而仍不到場，並得依職權
由一造辯論而為判決。
如以前已為辯論或證據調查或未到場人有準備書狀之陳述者，為前項判決
時，應斟酌之；未到場人以前聲明證據，其必要者，並應調查之。

第 53 條
有下列各款情形之一者，懲戒法庭應以裁定駁回前條聲請，並延展辯論期
日：
一、不到場之當事人未於相當時期受合法之通知。
二、當事人之不到場，可認為係因天災或其他正當理由。
三、到場之當事人於懲戒法庭應依職權調查之事項，不能為必要之證明。
四、到場之當事人所提出之聲明、事實或證據，未於相當時期通知他造。

第 54 條
當事人於辯論期日到場拒絕辯論者，得不待其陳述，依他造當事人之聲請
，由其一造辯論而為判決。

第 55 條
被付懲戒人有第二條情事之一，並有懲戒必要者，應為懲戒處分之判決；
其無第二條情事或無懲戒必要者，應為不受懲戒之判決。

第 56 條
懲戒案件有下列情形之一者，應為免議之判決：
一、同一行為，已受懲戒法院之判決確定。
二、受褫奪公權之宣告確定，認已無受懲戒處分之必要。
三、已逾第二十條規定之懲戒處分行使期間。

第 57 條
懲戒案件有下列各款情形之一者，應為不受理之判決。但其情形可補正者
，審判長應定期間先命補正：
一、移送程序或程式違背規定。
二、被付懲戒人死亡。
三、違背第四十五條第六項之規定，再行移送同一案件。

第 58 條
判決應公告之；經言詞辯論之判決，應宣示之，但當事人明示於宣示期日
不到場或於宣示期日未到場者，不在此限。
宣示判決應於辯論終結之期日或辯論終結時指定之期日為之。
前項指定之宣示期日，自辯論終結時起，不得逾三星期。但案情繁雜或有
特殊情形者，不在此限。
宣示判決不以參與審理之法官為限；不問當事人是否在場，均有效力。
公告判決，應於懲戒法院公告處或網站公告其主文，書記官並應作記載該
事由及年、月、日、時之證書附卷。

第 59 條
判決書應分別記載主文、事實、理由及適用法條。但不受懲戒、免議及不
受理之判決，毋庸記載事實。

第 60 條
判決原本，應於判決宣示後，當日交付書記官；其於辯論終結之期日宣示
判決者，應於五日內交付之。
書記官應於判決原本內，記明收領期日並簽名。

第 61 條
判決書正本，書記官應於收領原本時起十日內送達移送機關、被付懲戒人
、代理人及辯護人，並通知銓敘部及該管主管機關。
前項移送機關為監察院者，應一併送達被付懲戒人之主管機關。
第一項判決書，主管機關應送登公報或以其他適當方式公開之。但其他法
律另有規定者，依其規定。

第 62 條
判決，於上訴期間屆滿時確定。但於上訴期間內有合法之上訴者，阻其確
定。

第 63 條
經言詞辯論之裁定，應宣示之。但當事人明示於宣示期日不到場或於宣示
期日未到場者，以公告代之。
終結訴訟之裁定，應公告之。
第五十八條第二項至第五項、第六十條、第六十一條第一項、第二項規定
，於裁定準用之。

第 二 節 上訴審程序
第 64 條
當事人對於懲戒法庭第一審之終局判決不服者，得於判決送達後二十日之
不變期間內，上訴於懲戒法庭第二審。但判決宣示或公告後送達前之上訴
，亦有效力。

第 65 條
當事人於懲戒法庭第一審判決宣示、公告或送達後，得捨棄上訴權。
捨棄上訴權應以書狀向原懲戒法庭為之，書記官應速通知他造當事人。
捨棄上訴權者，喪失其上訴權。

第 66 條
對於懲戒法庭第一審判決之上訴，非以判決違背法令為理由，不得為之。
判決不適用法規或適用不當者，為違背法令。
有下列各款情形之一者，其判決當然違背法令：
一、判決懲戒法庭之組織不合法。
二、依法律或裁判應迴避之法官參與審判。
三、懲戒法庭對於權限之有無辨別不當。
四、當事人於訴訟未經合法辯護、代理或代表。
五、判決不備理由或理由矛盾，足以影響判決之結果。

第 67 條
提起上訴，應以上訴狀表明下列各款事項，提出於原懲戒法庭為之：
一、當事人。
二、第一審判決，及對於該判決上訴之陳述。
三、對於第一審判決不服之程度，及應如何廢棄或變更之聲明。
四、上訴理由。
前項上訴理由應表明下列各款事項：
一、原判決所違背之法令及其具體內容。
二、依訴訟資料合於該違背法令之具體事實。
第一項上訴狀內並應添具關於上訴理由之必要證據。

第 68 條
上訴狀內未表明上訴理由者，上訴人應於提起上訴後二十日內提出理由書
於原懲戒法庭；未提出者，毋庸命其補正，由原懲戒法庭以裁定駁回之。
判決宣示或公告後送達前提起上訴者，前項期間應自判決送達後起算。

第 69 條
上訴不合法而其情形不能補正者，原懲戒法庭應以裁定駁回之。
上訴不合法而其情形可以補正者，原懲戒法庭應定期間命其補正；如不於
期間內補正，原懲戒法庭應以裁定駁回之。

第 70 條
上訴未經依前條規定駁回者，原懲戒法庭應速將上訴狀送達被上訴人。
被上訴人得於上訴狀或第六十八條第一項理由書送達後十五日內，提出答
辯狀於原懲戒法庭。
原懲戒法庭送交訴訟卷宗於懲戒法庭第二審，應於收到答辯狀或前項期間
已滿，及各當事人之上訴期間已滿後為之。

第 71 條
被上訴人在懲戒法庭第二審未判決前得提出答辯狀及其追加書狀於懲戒法
庭第二審，上訴人亦得提出上訴理由追加書狀。
懲戒法庭第二審認有必要時，得將前項書狀送達於他造。

第 72 條
上訴不合法者，懲戒法庭第二審應以裁定駁回之。但其情形可以補正者，
審判長應定期間先命補正。
上訴不合法之情形，已經原懲戒法庭命其補正而未補正者，得不行前項但
書之程序。

第 73 條
懲戒法庭第二審調查原判決有無違背法令，不受上訴理由之拘束。

第 74 條
懲戒法庭第二審之判決，應經言詞辯論為之。但懲戒法庭第二審認為不必
要者，不在此限。
前項言詞辯論實施之辦法，由懲戒法院定之。

第 75 條
除別有規定外，懲戒法庭第二審應以懲戒法庭第一審判決確定之事實為判
決基礎。
以違背訴訟程序之規定為上訴理由時，所舉違背之事實，及以違背法令確
定事實或遺漏事實為上訴理由時，所舉之該事實，懲戒法庭第二審得斟酌
之。
依前條規定行言詞辯論所得闡明或補充訴訟關係之資料，懲戒法庭第二審
亦得斟酌之。

第 76 條
懲戒法庭第二審認上訴為無理由者，應為駁回之判決。
原判決依其理由雖屬不當，而依其他理由認為正當者，應以上訴為無理由
。

第 77 條
懲戒法庭第二審認上訴為有理由者，應廢棄原判決。
因違背訴訟程序之規定廢棄原判決者，其違背之訴訟程序部分，視為亦經
廢棄。

第 78 條
除第六十六條第三項之情形外，懲戒法庭第一審判決違背法令而不影響裁
判之結果者，不得廢棄。

第 79 條
經廢棄原判決而有下列各款情形之一者，懲戒法庭第二審應就該案件自為
判決：
一、因基於確定之事實或依法得斟酌之事實，不適用法規或適用不當廢棄
 原判決，而案件已可依該事實為裁判。
二、原判決就訴不合法之案件誤為實體判決。

第 80 條
除別有規定外，經廢棄原判決者，懲戒法庭第二審應將該案件發回懲戒法
庭第一審。
前項發回判決，就懲戒法庭第一審應調查之事項，應詳予指示。
懲戒法庭第一審應以懲戒法庭第二審所為廢棄理由之法律上判斷為其判決
基礎。

第 81 條
上訴人於終局判決宣示或公告前得將上訴撤回。
撤回上訴者，喪失其上訴權。
上訴之撤回，應以書狀為之。但在言詞辯論時，得以言詞為之。
於言詞辯論時所為上訴之撤回，應記載於言詞辯論筆錄，如他造不在場，
應將筆錄送達。

第 82 條
懲戒法庭第二審判決，於宣示時確定；不宣示者，於公告主文時確定。
除本節別有規定外，第一節之規定，於上訴審程序準用之。

第 三 節 抗告程序
第 83 條
對於懲戒法庭第一審案件之裁定得提起抗告。但別有不許抗告之規定者，
不在此限。
訴訟程序進行中所為之裁定，除別有規定外，不得抗告。
提起抗告，應於裁定送達後十日之不變期間內為之。但送達前之抗告亦有
效力。
關於捨棄上訴權及撤回上訴之規定，於抗告準用之。

第 84 條
抗告，由懲戒法庭第二審裁定。
對於懲戒法庭第二審之裁定，不得再為抗告。
行政訴訟法第二百六十六條、第二百六十九條、第二百七十一條、第二百
七十二條之規定，於本節準用之。

第 四 章 再審
第 85 條
有下列各款情形之一者，原移送機關或受判決人得提起再審之訴，對於確
定終局判決聲明不服。但原移送機關或受判決人已依上訴主張其事由或知
其事由而不為主張者，不在此限：
一、適用法規顯有錯誤。
二、判決懲戒法庭之組織不合法。
三、依法律或裁定應迴避之法官參與裁判。
四、參與裁判之法官關於該訴訟違背職務，犯刑事上之罪已經證明，或關
 於該訴訟違背職務受懲戒處分，足以影響原判決。
五、原判決所憑之證言、鑑定、通譯或證物，已證明係虛偽或偽造、變造
 。
六、同一行為其後經不起訴處分確定，或為判決基礎之民事或刑事判決及
 其他裁判或行政處分，依其後之確定裁判或行政處分已變更。
七、發現確實之新證據，足認應變更原判決。
八、就足以影響原判決之重要證據，漏未斟酌。
九、確定判決所適用之法律或命令，經司法院大法官解釋為牴觸憲法。
前項第四款及第五款情形之證明，以經判決確定，或其刑事訴訟不能開始
或續行非因證據不足者為限，得提起再審之訴。
判決確定後受判決人已死亡者，其配偶、直系血親、三親等內之旁系血親
、二親等內之姻親或家長、家屬，得為受判決人之利益，提起再審之訴。
再審之訴，於原判決執行完畢後，亦得提起之。

第 86 條
提起再審之訴，應於下列期間內為之：
一、依前條第一項第一款至第三款、第八款為理由者，自原判決確定之翌
 日起三十日內。但判決於送達前確定者，自送達之翌日起算。
二、依前條第一項第四款至第六款為理由者，自相關之裁判或處分確定之
 翌日起三十日內。但再審之理由知悉在後者，自知悉時起算。
三、依前條第一項第七款為理由者，自發現新證據之翌日起三十日內。
四、依前條第一項第九款為理由者，自解釋公布之翌日起三十日內。
再審之訴自判決確定時起，如已逾五年者，不得提起。但以前條第一項第
四款至第七款、第九款情形為提起再審之訴之理由者，不在此限。
對於再審判決不服，復提起再審之訴者，前項所定期間，自原判決確定時
起算。但再審之訴有理由者，自該再審判決確定時起算。

第 87 條
再審之訴，專屬為判決之原懲戒法庭管轄。
對於懲戒法庭就同一事件所為之第一審、第二審判決提起再審之訴者，由
第二審合併管轄之。
對於懲戒法庭之第二審判決，本於第八十五條第一項第五款至第八款事由
聲明不服者，雖有前二項之情形，仍專屬懲戒法庭第一審管轄。

第 88 條
再審之訴，應以訴狀表明下列各款事項，並添具確定判決繕本，提出於懲
戒法院為之：
一、當事人。
二、聲明不服之判決及提起再審之訴之陳述。
三、再審理由及關於再審理由並遵守不變期間之證據。

第 89 條
懲戒法庭受理再審之訴後，應將書狀繕本及附件，函送原移送機關或受判
決人於指定期間內提出意見書或答辯狀。但認其訴為不合法者，不在此限
。
原移送機關或受判決人無正當理由，逾期未提出意見書或答辯狀者，懲戒
法庭得逕為裁判。

第 90 條
懲戒法庭認為再審之訴不合法者，應以裁定駁回之。
懲戒法庭認為再審之訴無理由者，以判決駁回之；如認為顯無再審理由者
，得不經言詞辯論為之。
懲戒法庭認為再審之訴有理由者，應廢棄原判決更為判決。但再審之訴雖
有理由，如認原判決為正當者，應以判決駁回之。
再審判決變更原判決應予復職者，適用第七條之規定。其他有減發俸（薪
）給之情形者，亦同。

第 91 條
受判決人已死亡者，為其利益提起再審之訴之案件，應不行言詞辯論，於
通知監察院或主管機關於一定期間內陳述意見後，即行判決。受判決人於
再審判決前死亡者，亦同。
為受判決人之不利益提起再審之訴，受判決人於再審判決前死亡者，關於
本案視為訴訟終結。

第 92 條
為受判決人之利益提起再審之訴，為懲戒處分之判決，不得重於原判決之
懲戒處分。

第 93 條
再審之訴，於懲戒法庭判決前得撤回之。
再審之訴，經撤回或判決者，不得更以同一事由提起再審之訴。

第 94 條
提起再審之訴，無停止懲戒處分執行之效力。

第 95 條
再審之訴，除本章規定外，準用第三章關於各該審級訴訟程序之規定。
裁定已經確定，而有第八十五條第一項之情形者，得準用本章之規定，聲
請再審。

第 五 章 執行
第 96 條
懲戒法庭第一審懲戒處分之判決，因上訴期間屆滿、未經合法之上訴、當
事人捨棄上訴或撤回上訴而確定者，書記官應即製作判決確定證明書，於
送達受懲戒人主管機關之翌日起發生懲戒處分效力。
懲戒法庭第二審懲戒處分之判決，於送達受懲戒人主管機關之翌日起發生
懲戒處分效力。
受懲戒人因懲戒處分之判決而應為金錢之給付，經主管機關定相當期間催
告，逾期未履行者，主管機關得以判決書為執行名義，移送行政執行機關
準用行政執行法強制執行。
主管機關收受剝奪或減少退休（職、伍）金處分之判決後，應即通知退休
（職、伍）金之支給機關（構），由支給機關（構）依前項規定催告履行
及移送強制執行。
第三項及前項情形，於退休（職、伍）或其他原因離職人員，並得對其退
休（職、伍）金或其他原因離職之給與執行。受懲戒人死亡者，就其遺產
強制執行。

第 97 條
受懲戒人因懲戒處分之判決而應為金錢之給付，自懲戒處分生效之日起，
五年內未經行政執行機關執行者，不再執行；其於五年期間屆滿前已開始
執行者，仍得繼續執行。但自五年期間屆滿之日起已逾五年尚未執行終結
者，不得再執行。

第 98 條
公務員懲戒判決執行辦法，由司法院會同行政院、考試院定之。

第 六 章 附則
第 99 條
行政訴訟法之規定，除本法別有規定外，與懲戒案件性質不相牴觸者，準
用之。

第 100 條
本法中華民國一百零九年五月二十二日修正之條文施行前已繫屬於公務員
懲戒委員會之懲戒案件，於修正施行時尚未終結者，除法律別有規定外，
由懲戒法庭第一審適用第一審程序繼續審理。但修正施行前已依法進行之
程序，其效力不受影響。
本法中華民國一百零九年五月二十二日修正之條文施行後，被付懲戒人之
應付懲戒事由、懲戒種類及其他實體規定，依行為時之規定。但修正施行
後之規定有利於被付懲戒人者，依最有利於被付懲戒人之規定。

第 101 條
本法中華民國一百零九年五月二十二日修正之條文施行後，對本法修正施
行前公務員懲戒委員會之議決或裁判提起再審之訴，由懲戒法庭依修正施
行後之程序審理。
前項再審之訴，不適用本法第二十七條第一項第九款之迴避事由。
第一項再審之訴，其再審期間及再審事由依議決或原判決時之規定。

第 102 條
本法中華民國一百零四年五月一日修正之條文施行前，公務員懲戒委員會
之議決，未經執行或尚未執行終結者，依該次修正施行前之規定執行。

第 103 條
本法施行日期，由司法院定之。

title: 修正公務員懲戒法-全國法規資料庫


content_text:
明尼蘇達州男子George Floyd因警方執法過當致死，再次引爆非裔美籍人士對於種族歧視的不滿，各地抗議活動四起，洛杉磯湖人球星Kyle Kuzma（庫茲馬）也全力響應Black Lives Matter活動，近日他在節目中指出依然有不少人對此活動帶有誤解。

24歲的庫茲馬近日和拓荒者球星「甜瓜」Carmelo Anthony一同現身《What’s In Your Glass》的YouTube直播節目，他表示很多人仍誤解此事件是警局該負起全責，「那裡也有很多好警察，你必須要看這兩個面向，但也有很多穿著警察制服的種族主義份子。而對我來說，體制上的問題，比起警局的問題還要大多了。」

庫茲馬說：「身處在像是洛杉磯這樣人口眾多的城市，到處都是人，這是個很多元的城市，所以你有機會看到它是如何凝聚，不只是這座城市，你也可以從對和錯的角度，瞥見我們國家是如何成為一體。」

不只是庫茲馬，老將Carmelo Anthony也在Floyd扮演重要角色，他在節目中說道：「我們會繼續奮鬥，繼續為了改變，以及我們必須做的事而戰。」

title: NBA／不全然是警局的錯　庫茲馬點出示威抗議最大盲點


content_text:
新冠肺炎疫情的影響稍減，法人看好今、明兩年的光收發模組，市場需求陸續進入成長爆發期，至快下半年開始，100G、400G的模組產品逐季放量可期。法人看好，聯亞（3081）、光環（3234）與眾達-KY（4977）三家廠商，相關訂單產品出貨展望極佳。

業者表示，下半年國內5G正式開臺，新一世代5G高階智慧手機、雲端資料處理中心的高速傳輸需求，快速帶動光通訊產品升級與需求倍增。

此外，5G通訊效率較為高速，不過考量頻寬較短等因素，加上使用雷射光源的單模光纖頻寬，可以較使用發光二極體的多模光纖來的大。

其中，多模光纖的設備與骨幹，成本效益的CP值較高，帶動對100G、200G與400G的光收發模組的產品需求，同時支援資料速率41Gbps~100Gbps、100Gbps 以上的光收發模組，將是主流廠商採用的產品，法人看好國內市場可望在5G通訊商轉之後，今、明兩年進入相關光收發模組的需求快速成長階段。

美國FAAMG（臉書、亞馬遜、蘋果、微軟、谷歌）與中國BAT（百度、阿里巴巴、騰訊）在疫情期間，居家辦公、學習與娛樂資料處理量大幅倍增，更顯示了未來資處中心與雲端技術的建設，法人對此比喻，無論是企業或個人之間的頻寬需求，如同一座城市的大馬路與小巷弄，對於更高效率的資料傳輸要求，都將是必要的5G基礎設備與建設動能。

目前，聯亞為全球前三大的化合物半導體磊晶廠。公司利用MOCVD技術進行生產，主要產品組合有三：一為佔比五成的電信應用磊晶片產品、二為佔比四成的資料中心用磊晶片產品與一成的工業與消費性應用磊晶片產品。法人看好聯亞磊晶後多以曝光蝕刻製程進行加工，毛利率相對較高之外，下半年營運動能為高速傳輸產品，其中5G應用10G超頻雷射、25G雷射的產品訂單，持續呈現供不應求的盛況，除此之外，矽光產品需求也開始陸續回溫之後，法人看好公司本季毛利率可望站回50%之上。

光環的光通訊產品，則受惠於中國網通基礎設備標案陸續開標，中、長距離的LAN訂單需求量增幅度最大，除了10G標配產品持續熱銷之外，Access中的10G PON訂單數量倍增成長，法人看好下半年25G TO-Can 封裝、OSA（次模組）的訂單數量均皆顯著成長。

眾達-KY在推出四個25G的100G高速光通訊模組解決方案之後，陸續通過眾多國際客戶認證，由於具備高密度和低功耗的價格優勢，今年第一季正式進入量產，重要客戶集中日本、韓國兩國，5G網通建設的25G前傳光收發模組訂單穩健增長，其中眾達-KY掌握的日廠NTT Docomo的訂單能見度已可至2021年。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

countries: 韓國 中國 美國 日本

title: 光纖基礎需求夯 聯亞、光環、眾達-KY營運展望佳


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
"The Drought Goddess - Dream of the World," by La Cie MaxMind (Image courtesy of Taipei Cultural Center in New York)
New York, June 8 (CNA) The Ministry of Culture and C.F. Koo Foundation on Monday launched an online showcase of 10 Taiwanese performing arts productions, including traditional opera, experimental theater, contemporary dance and a cappella.

The productions, part of the "Taiwan EYE Online Showcase," can be streamed for free on the Taiwan EYE YouTube page until the end of August, the Taipei Cultural Center in New York said on its Facebook page.

The idea for an online showcase came about after the International Society for Performing Arts' (ISPA) Taipei Congress, which had been scheduled for June, was canceled due to the COVID-19 pandemic, the cultural center said.

The ISPA's biannual congresses typically include a Pitch New Works program which promotes 10 works selected from submissions by young artists and performing groups.

The productions being featured in the online showcase include: "The Drought Goddess - Dream of the World," by La Cie MaxMind; "Passage to Lo-Jin," by Gang-a-tsui Theater; "Lotus Lantern," by Taipei Li-Yuan Peking Opera Theatre; "Soft Lights for Sleepless Nights," by Riverbed Theatre; and "FreeSteps-NiNi," by HORSE.

The others are: "Ice Age," by Resident Island Dance Theatre; "Terrace on the Hill," by TAI Body Theatre; "LUNA," by Bulareyaung Dance Company; "Lunar Halo," by Cloud Gate Dance Theatre; and "O-KAI a cappella--The Purest Voice from Taiwan," by O-KAI Singers.

title: Taiwanese performing arts productions to stream online through August - Focus Taiwan


content_text:
【大纪元2020年06月10日讯】（大纪元记者李凡综合报导）中共病毒（武汉肺炎）对美国的冲击，让美国国会议员和川普（特朗普）政府意识到了对中国供应链的依赖，并多次强调让美企从中国迁回美国。参议院举办听证会，调查美国药品对中国的依赖程度。

据彭博社6月9日报导，美国食品药品监督管理局（FDA）的一名官员在6月2日参议院听证会期间，淡化美国药品供应链依赖中国的程度，使得FDA不得不撤回该官员的证词。

听证会上，参议员约翰·科宁（John Cornyn）问到，美国药品有多少活性成分（API）是中国制造，FDA药品评估与研究中心监管项目副主任道格拉斯·瑟克莫顿（Douglas Throckmorton）说，“关于活性药物成分，美国提供大约28%，中国约13%，印度约18%。”

FDA之后向彭博澄清说，瑟克莫顿这个回应的问题是，他所回答的百分比是指对美国出口活性成分的中国和印度生产厂的数量，而不是活性成分的出口量。

“它没有反映实际的产量水平”，外交关系委员会全球卫生高级研究员黄严忠（Yanzhong Huang，音译）在一次采访中说，“就活性药物成分产量而言，中国比美国大得多。”

彭博社表示，FDA发言人杰里米·卡恩（Jeremy Kahn）在6月4日的一份电子邮件中说，实际上该机构不知道多少活性药物成分来自中国。FDA掌握的数据无法计算美国市场上销售的药物所用活性成分有多少来自中国或印度。

印度使用中国制造的活性成分，制成成品药向美国大量出口——美国最近批准的新仿制药中，印度药物约占40%。

美国卫生与公共服务部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）2月26日表示，FDA正在密切监控新冠病毒（中共病毒）爆发期间在中国制造的医药产品。

“到目前为止，我们意识到在FDA有20种医药产品或者全部由中国制造，或者是药品中一种关键活性成分完全从中国采购，显然，这些将是最需要关注的目标。”阿扎尔说。

中共病毒从中国扩散到全球后，在中国（中共）媒体上，中共曾威胁要扣留向美国出口的药品。

“如果你不提供药品，那么你基本上是在威胁要致美国人于死地。如果那不是威胁，我不知道这又是什么。”黑斯廷斯中心（The Hastings Center）高级顾问罗斯玛丽·吉布森说。

科宁等议员支持将更多的生产从中国迁回美国，减少对中国医药供应链的依赖。

川普总统4月份曾表示，他正在寻求医疗物资供应的进一步自主性。他说，“该病毒（中共病毒）让我们认识到医药制造业回归美国，这样我们才能在自己的家园里生产药品、设备以及所有其它我们需要用来保护公众健康的相关物品。”

责任编辑：林妍#

journalist: 李凡

countries: 中国 印度

title: 针对美药品供应链依赖中国程度 参院听证


content_text:
梅雨季即將宣告結束！今（10）日太平洋高壓增強，台灣附近水氣減少，各地為多雲到晴，不過要留意午後雷陣雨，而位於菲律賓旁的低氣壓，不排除形成今年第2號颱風「鸚鵡」，但要再觀察。

★「睡覺」就會瘦! 女性救星一顆好眠.好代謝.好氣色.好體力

中央氣象局表示，今日太平洋高壓增強，鋒面向北移動離開台灣，清晨北部地區仍有局部短暫陣雨，白天各地大多為多雲到晴的天氣，但東半部近海仍有對流雲系消長，因此東半部整天雲量稍多且不定時仍有局部短暫陣雨的機率，而午後各地山區有局部雷陣雨；氣溫方面各地天氣恢復炎熱型態，高溫普遍約33至35度，外出請注意防曬並多補充水份。

▼天氣概況。（圖／中央氣象局）

東森氣象主播王淑麗指出，由於太平洋逐漸增強西伸，鋒面越來越遠，梅雨季看起來就要宣布結束，而今日風場偏南風甚至東南風，水氣比昨天少，各地陽光都有露臉的機會，不過仍有午後雷陣雨的機率，主要偏重在山區、大台北東側及南側、宜蘭、中南部山區，今天溫度有機會比昨天再更高。

▼降雨以山區為主。（圖／中央氣象局）

另外，菲律賓旁有一個低氣壓，不排除越過菲律賓到南海，有機會形成颱風，至於到底會不會形成要再觀察，若真的形成就是今年第2號颱風「鸚鵡」，目前看來機率不高。整體來說，今天晴朗炎熱，午後降雨偏山區，要注意的是，周五至周日受低壓影響，午後雷陣雨範圍擴大到平地。

▼留意午後雷陣雨。（圖／東森新聞）

空氣品質部分，根據環保署空氣品質預報資訊，今日北部、竹苗、中部、雲嘉南、高屏、宜蘭、花東空品區及馬祖、金門、澎湖為「良好」等級。

（封面圖／中央氣象局）

【往下看更多】

 ►武打女王偷吃乾兒子！穿內褲躲衣櫃被尪抓包…
 ►媽媽是我幹的！少女認偷刷25萬 下秒墜樓慘死
 ►罷韓通過就直播吃屎！韓粉兌現承諾 真相卻讓網怒了

【今日最熱門】

 ●2020亞太BIO健康生技大獎 台灣產業榮耀盛典

 ●把握新生兒出生48小時 微量腳跟血可篩檢21項疾病

 ●杏仁哥揪大家上凱道討公道 但本人無法到 網笑翻：這哪招？

journalist: 黃任強

countries: 菲律賓 台灣

events: 颱風 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 太平 金門 澎湖 宜蘭

title: 鸚鵡颱風恐生成？這3天水氣增 雷雨範圍擴大