content_text:
新竹市一所學棒球隊上周驚爆性騷擾疑雲，該校遭指控有行政疏失、學生權益蒙受損害，對此，該校教師會今發聲明，除表達最深的歉意，也指出，網路上謾罵的聲浪、不理性的全面汙衊、肉搜等舉動，已對全校師生造成極大的心理壓力，讓與這件事完全無關的絕大多數孩子也心生恐懼，全案已進入司法調查，請外界輿論勿過度揣測。

教師會指出，校方初步調查，事實與外界性侵指控有出入，學校體育班棒球隊成立至今三年，也沒有類似備受爭議的傳統。一切真相有待司法調查，外界輿論勿過度揣測，以免未審先判造成學生身心受創。

教師會呼籲，請停止散播部分過度扭曲的報導，以免造成學生傷害。學校已針對全校學生進行安心輔導、製發給家長的安心文宣，請家長協助關心孩子的心理狀況，同時對全體球隊學生進行個別關懷。教師會也會本著教育良知，督促校方在學生的輔導管理上持續檢討、加強。

journalist: 聯合報 / 記者王駿杰／新竹即時報導

events: 性侵 性騷擾

title: 竹市棒球隊爆性侵案 教師會聲明：外界輿論勿過度揣測


content_text:
文：趙君朔

6月6日高雄市民以驚人的93萬多票完成了台灣民主政治史上第一次直轄市市長的罷免。雖然只是地方層級的政治事件，不但大部分的美國主流媒體和各國重要媒體紛紛報導，在美國的華人社群中也引起廣泛的討論。

韓前市長在市政上始終拙劣的表現，以及就職三個月就吃碗內看碗外跑去選總統惹怒高雄人，正是被罷免的主因，也再一次提醒了政治人物在民主政治中失信於民要付出可觀的代價。

但最值得慶幸的是，韓當初異軍突起，大爆冷門打敗深耕地方已久的陳其邁，似乎預告了台灣要從高雄開始被捲進中共所主導的紅色全球化中。說穿了，這是一套打著合作開放的口號、寄生在美國建立、維護的國際體系，靠著有限的資本主義運作產生財富供幕後少數紅色家族揮霍的惡劣體制。

不到兩年的時間，台灣人民就展現了高度的民智和可觀的動員能力，將這位紅色全球化的推銷員解甲歸田，這是自由民主制度值此亂世中一個可貴的勝利，也是一場地方性罷免投票結果會引起國際矚目的根本原因。

本文接下來會先回顧冷戰結束前後台灣在美國扶持下建立的政經秩序以及美國構建的全球化1.0版本如何在中共加入後遭到腐蝕，並被用來建構中共自己想稱霸世界的藍圖，再說明這套紅色全球化的某些主張是如何被韓國瑜宣揚並成功的在2018年底奏效，催生出讓不少台灣人聞之色變的韓粉群體，由此就更能明暸這場成功的罷免不管是對台灣或是對當前以自由民主為核心的國際體系都是意義重大。

冷戰結束前，台灣是美國對抗共產勢力滲透的忠實盟邦，直到美國為了聯中共制衡蘇聯才被降格為一個非正式的盟邦。在冷戰的高峰期，美國著重的是盟友是否可靠，實力是否足以擔當反共前哨，其政治體系是否民主往往不是主要考量。因此美國對國民黨政府的壓力主要在實行經濟改革，並對台灣開放市場吸收台灣出口加工業制造的產品。

countries: 美國 台灣

people: 韓國瑜 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

title: 韓國瑜暴起暴落，代表加入「紅色全球化」是完全行不通的


content_text:
遠傳(4904)今(10)日獲國家通訊委員會(NCC)核發全國第二張5G特許執照，是繼中華電(2412)之後，第二家取得特許執照的電信業者。

遠傳表示，目前已完成5G開台前最後一步行政程序，不久之後將以高頻寬、低延遲以及大規模物聯網的技術特性提供5G服務，帶領台灣進入5G時代。

遠傳自4月獲得系統架設許可後積極進行網路建設，目前已建設數百台5G基站，將如期在暑假開台。

(時報資訊)

title: 《通信網路》台灣第2張5G特許執照 花落遠傳


content_text:
內政部長徐國勇10日接受廣播節目專訪時表示，下會期將修正政黨法。(Hit Fm「周玉蔻嗆新聞」製作單位提供)

 內政部長徐國勇今天(10日) 上午接受Hit Fm廣播節目「周玉蔻嗆新聞」專訪時表示，內政部將在立法院下會期提出「政黨法」修正草案，杜絕一人申請多個政黨、多黨聯合提名一人的現象；此外，政黨若未申報財報將被罰新台幣500萬，但許多空殼政黨罰不怕，因此也將修法連帶處分政黨負責人。

罷韓投票通過後，引發許多藍營支持者不滿，挺韓團體「第三勢力333政黨團結聯盟」向北市府申請路權，將於13日號召民眾走上凱道抗議，替高雄市長韓國瑜「討公道」，並追悼高雄市議長許崑源，主辦單位還包括愛台灣聯盟、民主黨、共和黨等團體。

內政部長徐國勇10日上午接受廣播專訪時被問到此事，他表示，台北市警察局長陳嘉昌在第一時間就有傳訊息告知他，由於當天凱道也有挺香港的活動，因此，警方會將雙方隔開，依法保障民眾集會遊行的權利。

對於主持人質疑發起挺韓活動的團體看起來都是未曾聽過的「奇怪政黨」，徐國勇說，內政部將修正政黨法，以杜絕有些政黨為防止4年未提名候選人參選就被撤銷，便聯合提名一名候選人參選；以及禁止同一人申請多個政黨，黨員幾乎重疊；並規定未申報財報，將連帶處罰政黨負責人新台幣500萬。他說：『(原音)另外防止一個候選人只能夠接受一個政黨的提名，因為政黨4年內沒有提名進入選舉，我們就要把它撤銷，它幾十個聯合提名一個人來選個什麼議員，選得上、選不上不管，他有選就不會被撤銷，就這樣子大家會產生一些誤認。另外，像他們的財報也不報，可是當時的立法只有處罰政黨，那個政黨是空的，什麼錢都沒有，所以我們現在也要立法，連帶處罰負責人。』

對於主持人質疑有些團體突然以政黨的名義出現，但參與的活動看似都在為中國做事，可能有來自中國的資金。徐國勇表示，政黨成立時不太需要資金，政黨成立後所從事的活動資金來源才是重點，反滲透法立法後，內政部也會蒐集這方面的情資。

countries: 台灣 中國 香港

events: 選舉 參選

people: 徐國勇 許崑源 韓國瑜

title: [政治] 修政黨法 徐國勇：杜絕一人申請多黨 多黨提名一人 - 200610-1


content_text:
▲航警局保安大隊吳姓、林姓小隊長與廖姓隊員涉嫌利用職務，護航親友購買超額菸酒被海關查獲送辦，地院10日判處吳、林2人無罪，廖員則以圖利罪嫌判處2年。（資料照／記者沈繼昌攝）

記者沈繼昌／桃園報導

桃園地院審理航警局保安大隊吳姓、林姓小隊長與廖姓隊員，涉嫌自2008年起利用職務與海關人員信任，在桃園機場免稅店購買超額菸酒，同時趁親友與同事入境時夾帶逾2千條香菸與洋酒涉及貪汙罪嫌，法院10日審理判處，涉案3人中僅廖員有向海關人員明確示意「具體言行」，依3個圖利罪判處廖員有期徒刑2年，褫奪公權1年6月，吳、林2人因罪證不足判處無罪，本案還可上訴。

桃檢署起訴書指出，航警局保安大隊第一分隊警員45歲的廖姓員警、57歲的林姓、61歲的吳姓小隊長等3人在桃園國際機場任職，3人利用職務關係與海關人員信任，自2008年間至2012年間多次在陪同入境旅客通關時，涉嫌護航夾帶在免稅商店購買的超額免稅菸酒逾2千條洋菸與近百瓶洋酒，通關時利用海關人員不查驗機會，涉嫌圖利自己或他人帶入超額免稅菸酒利益，後來被海關查出涉嫌購買超額菸酒被送辦，桃檢依違反貪汙治罪條例起訴3人。

桃園地院查出，負責查驗入境旅客有無攜帶超額菸酒機關是海關人員責任並非航警，3人雖對於超額菸酒不主動查驗與通報海關違規，但依最高法院見解，仍需有足夠證據證明，3人陪同入境過程可能因具體言行影響海關人員，導致海關人員受到拘束，作出放行決定。

法官認為，根據廖員自白與親友證詞，事後根據刷卡紀錄等證據，廖員確有向海關人員點頭示意或出言介紹，表示通過者是「一起的」等具體言行，海關因此不抽查，對入境旅客示意攔查後又放棄攔查，顯見海關人員已受心理拘束，作出錯誤放行決定，審理後依3個圖利罪判處廖員2年有期徒刑。

至於林、吳2名小隊長，因無足夠證據顯示陪同親友入關時，曾對海關人員有具體示意等言行，或海關人員因為有他們陪同等證據，審結判處2人無罪，本案還可上訴。

►「時間對我們來說完全沒用！」

【更多新聞】

►桃園國民黨七連霸市議員劉茂群被判當選無效 臉書貼文「對不起」

►幫大哥接送乾女兒常遲到...桃園男被押到龜山痛毆 遭剃光頭凌虐慘死！

►女看護控雇主威嚇「把妳趕回國」...強壓馬桶上性侵！結果大逆轉

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山

title: 桃機驚爆航警版私菸案！超買2000條洋菸+百瓶洋酒　警員判刑2年


content_text:
為升電裝（2231）董事長尤山泉，9日在股東常會表示，公司已布局車用毫米波雷達商機，但因受到新冠肺炎疫情的影響，公司第一、二季營運表現不好，但第三季疫情轉好後，且如無疫情「回馬槍」因素，單季營運可逐步轉好，第四季比較看得到好的營運成績。

疫情解除後，法人認為，為升明年以後的合併營收，有機會創年度次高或新高紀錄。 尤山泉透露，為升的盲點偵測系統（BSD）及前車碰撞警示（FCW），已通過國際認證單位德國TUV NORD測試，為兩岸車用領域第一家通過ISO 15623及大陸GB/T 33577標準測試的本土廠商，後續將有助於爭取ADAS車廠訂單，並透過既有及新開發的售後服務市場（AM）與原廠委託製造（OEM）市場通路，爭取包括一般乘轎車、Pick up、RV露營車、重型機車、摩托車、校車、其他大型商用車的遊覽車、公交車及巴士等龐大商機。

因併購為昇科等公司之後，為升的主力產品，已由胎壓偵測器，再跨足毫米波雷達產品。不過，為昇科去年度稅後虧損1.68億元，不過，在毫米波產品發酵後，為昇科希望明年有機會轉虧為盈。

為升2019年度EPS8元，低於2018年度的9.03元，9日股東會通過去年度股利分配案，每股配發股利7元，含配股0.2元及配息6.8元。

尤山泉說，公司及旗下子公司車用毫米波雷達自主研發，擁有高階24GHz、77GHz及79GHz毫米波雷達核心技術，具備多項核心關鍵技術如「像位天線技術」、雷達演算法技術，及毫米波電路技術等，且近年來全力投入車用領域先進駕駛輔助系統（ADAS）相關系統研發。 集團不僅開發出多項毫米波雷達模組24GHz、77GHz及79GHz毫米波雷達，並運用該模組發展各類ADAS系統，包含盲點偵測系統（BSD）、後方交通警示系統（RCTA）、車門開啟警示系統（DOW）、車道變更警示系統（LCA）、前車碰撞警示系統（FCW）及校車行人偵測系統（PD）、自動緊急煞車系統(AEB)、自動巡航系統(ACC)、市區自動停走系統（Stop-and-go）、無人機避障雷達系統、平交道障礙物偵測系統，及內輪差主動預警等產品。

(工商 )

events: 疫情 新冠肺炎

title: 尤山泉：第三季疫情轉好後 單季營運可逐步轉好


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Taipei, June 9 (CNA) Employers of migrant workers whose contracts end between June 17-Sept. 17 can apply for three-month contract extensions, the Ministry of Labor's (MOL) Workforce Development Agency said Tuesday, citing the need to reduce international travel amid the COVID-19 pandemic.

In a statement, the agency said extensions are also available for migrant workers who reach their maximum years of service in Taiwan during that period.

Taiwan's Employment Service Act sets a maximum of 14 years' employment for migrant workers in domestic care and 12 years for those working in other fields.

The policy builds on a previous three-month extension, which was announced on March 24 and applied to workers with contracts ending between March 17-June 17.

Employers who received extensions for workers during the earlier period will be allowed to apply for additional extensions in the coming three-month period, the agency said.

According to MOL statistics, employers applied for 1,033 contract extensions from March 17-May 31, of which 656 were for industrial workers and 377 for domestic care workers.

title: Employers of migrant workers can apply for contract extensions: MOL - Focus Taiwan


content_text:
科技部長吳政忠就任後首度與媒體茶敘，強調會延續過去5+2產業創新，以及數位國家經濟創新方案兩大方案持續往前走，這兩大方案是建立在精準健康、數位轉型、資安卓越、半導體計畫、太空產業、以及先進網路建設等六項基礎上。

吳政忠表示像大家熟悉的人工智慧、5G都要跟產業相結合才能變成新的產業，才是成功的創新。科技部對內有科學與技術的佈局，搭配未來產業的需求，才能談對外賺取外匯，所以需要盤點跨部會的需求，這樣未來5到10年才會有競爭力。

至於因新冠肺炎疫情的振興方案排擠了科技預算，吳政忠表示會持續跟行政院爭取如何編列。科技部長吳政忠表示，會延續過去5+2產業創新，以及數位國家經濟創新方案兩大方案持續往前走。記者潘俊宏／攝影把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 資安

title: 影／新任科技部長吳政忠：政策延續過去兩大方案


content_text:
發生在五月底和六月初的美國民間抗議逐漸趨向平和，和平逐漸占上風而暴力逐漸平息。中共宣傳機器或親共輿論試圖把這波美國抗議，與過去一年來的港人抗爭扯上，尤其在所謂暴力方面簡單等同。透視實際情況對比美港或美中抗議，至少有十大不同。
其一，個別事件與制度爭端。美國抗議源於個別事件：一名白人警察因執法不當而導致一名黑人嫌犯死亡。香港抗爭源於制度爭端：中共推行惡法（《逃犯條例》，試圖把非法綁架合法化）；最後又悍然推出另一惡法，所謂港版國安法，徹底砸毀一國兩制，公然背信港人、背信英國、背信國際社會。
其二，人性之惡與制度之惡。激發美國抗議的是敏感的種族歧視，是針對殘存的人性之惡而非制度之惡。美國制度嚴禁種族歧視，且有明確處置法規。而在香港，港人爭取雙普選是追求和捍衛良善制度，抵禦中共惡質制度的入侵。在中國，法律不管歧視，而社會普遍存在歧視。中共用制度之惡強化人性之惡。
其三，移民國家與單一民族國家。與很多亞洲國家不同，美國是最大的移民國家，種族多元且混居，多元文化融於一爐，出現種族問題，或者時不時發生種族衝突，可以說在所難免。如日本、韓國那樣的單一民族國家，就不存在種族問題。至於中國，少數民族如西藏人、維吾爾人，相對獨立地居住於他們的原生地，如果出問題只能來自中共上門惹事；而在廣大漢人居住地，就鮮有這類種族問題。
其四，和平抗議與暴力抗議。發生在美國的這波反種族歧視的抗議浪潮很快演變成暴力，有其大背景：除了那名白人警察跪壓八分多鐘致黑人嫌犯死亡的情節令人怒不可遏；更有大瘟疫的影響因為禁足令，人們已經被憋得太久，亟需發洩，由此找到了一個發洩口；再者，大瘟疫伴生的經濟困境，不僅帶來大量失業，而且讓低收入階層更為艱困，有人趁機打砸搶。
而在香港，從去年六月開始的大抗爭原本和平，無論百萬人上街遊行、兩百萬人上街遊行，還是八十多萬人集會，都以和平開始、以和平落幕。但當警方施展暴力、黑社會發起暴力，即當共產黨策動暴力之後，憤怒的港人開始反抗，勇武派登場，他們的「攬炒」（同歸於盡）行為實在是逼上梁山，實屬正當防衛、自衛還擊。
其五，主動暴力與被動暴力。由上可見，從抗議主體而言，香港抗議呈現被動暴力，而美國抗議呈現主動暴力。
其六，新聞自由與輿論控制。發生在美國的抗議，自始至終都在媒體、記者、鎂光燈的全方位報道下，使事件得以從不同視角全息呈現，這對抗議者的情緒，是一種有益的釋放。而發生在香港的抗爭，受到中共官媒的蓄意隱瞞或惡意扭曲，對國內民眾不報道，或選擇性、扭曲性報道，用假新聞誤導視聽，反而激發更多憤怒、衝突與仇恨。
其七，司法獨立與司法不公。美國民眾在抗議，美國司法同時在行動，執法不當的四名警察都受到起訴，進入獨立司法程序，抗議民眾稍可得到安撫。而在香港，無論黑警作惡還是黑社會施暴，大都被日益不公的香港司法網開一面（少數人受到很遲、很輕微的查處），更不用說中共便衣國安、公安的無惡不作，盡都隱藏在黑幕之後。民眾的冤屈得不到聲張，民怨與民憤在不同層面上不斷積累。
其八，地方政府與中央政府。在美國，總統說要派出國民警衛隊維持秩序，但遭到部分州長、市長的反對；總統說可能調動軍隊平息暴力，但國防部長表態不贊同。這裡，暫且不論所涉及的各自職權，僅說各自的立場與感受不同就可以作不同選擇。正是這樣的權力制衡，避免了美國走極端。事態的最終平息，也將是在這樣的平衡立場下。而在中國，若發生民眾抗議，不僅地方政府不能對中央政府說不，而且，所謂中央政府往往都只有極端手段：鎮壓，統統鎮壓，乃至於武力鎮壓、血腥鎮壓。
其九，警民互動與官民互動。在美國的這場抗議並不只是黑人的事，許多白人和其他族裔也加入抗議，聲援他們所認為的黑人所遭遇的歧視和不公，而警民和官民互動也是另一番場景。按理說，民眾抗議，警察維護秩序，官員力保轄區安定，警民之間、官民之間，難免衝突，然而卻呈現人性場景：
執勤的警察們單膝下跪，向抗議民眾表達支持和致敬；當有白人警察落單，有人想襲擊，卻有黑人民眾群起把他保護在中間；有白人警察擁抱安撫抗議民眾，表達對受害黑人的同情，警民甚至抱頭痛哭；有人打砸搶，但也有黑人婦女手挽手站在大商場前，阻止搶劫……；官員中，除了與總統不同調的國防部長、州長、市長等，三名美國前總統，不分黨派與種族，都公開表達了對抗議民眾的聲援，也坦率批評了他們所認為的執政當局若干不當的處理手法與說法。儘管，他們的看法也不一定都正確，但至少，暢所欲言。
類似這種充滿人性和人情的警民互動和官民互動絕不可能在中國出現，甚至，在曾經是「一國兩制」的香港，也愈來愈稀罕。
其十，外國聲援與外國干涉。這段時間，英國、德國、加拿大等多國都有民眾示威，聲援美國民眾的示威，但他們並沒有被美國政府指控為「外國勢力」或「外國干涉」，更沒有被貼上「別有用心」、「居心叵測」的標籤。可見，美國政府與中共當局在文明、心態、氣度上的巨大落差。
民主的美國，猶如健康體，可能遭遇病菌，可能發燒，但這個健康體的免疫體系 – 民主制度，具有消減病毒、恢復健康的自主功能。極權的中國，猶如癌症體，一旦遭遇病菌襲擊，無法承受，也無法消減，只能用極端手段對付，但窮盡所有手段之後，等待這個癌症體的，就只能是死亡。這便可以解釋 – 每當聽聞民眾抗議，中共領導人就驚恐萬狀的由來。
換言之，在美國，類似的抗議發生一百次，天也塌不下來；但在中國，類似的抗議只要發生一次，獨裁統治者（至少他們自己認為）就可能倒台。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自自由亞洲／責任編輯：李明信）

countries: 中國 香港 美國 加拿大 日本 英國 德國 韓國

events: 死亡 搶劫 逃犯條例

taiwan-subdivisions: 和平 安定

things: 假新聞 經濟

title: 陳破空：美港抗議可以等同類比嗎？十大不同


content_text:
全球風險性資產自3月下旬以來強勁反彈，其中那斯達克生技指數、費城半導體指數及那斯達克指數均已再創歷史新高。富蘭克林證券投顧表示，歷經連兩個月亮麗漲勢，預期未來全球風險性資產走勢可能趨緩且震盪加大，第3季焦點將轉向實質的基本面復甦，聚焦四大項目，包括新訂單及就業改善情況，以及第2季財報及下半年財測展望。

富蘭克林證券投顧分析，由於金融市場已預先反應經濟復甦的樂觀預期，加上美國選舉前美中情勢消息面紛擾加劇、歐盟與英國針對脫歐後未來關係的談判進展停滯，任一消息面可能牽動投資人風險偏好迅速轉換，成為資金獲利了結的藉口。所幸目前全球央行將維持低利寬鬆政策，充沛的資金環境有助維繫景氣及金融市場表現，大幅減輕股市回測3月低點的壓力。

富蘭克林證券投顧表示，進入後疫情時代的投資環境，建議第3季採取「HOPE投資策略」，相較於4至5月反彈初期百花齊放的榮景，現階段債市投資須重視債信品質及是否具有政策支持，其中「High Quality高品質債」看好伊斯蘭債及可受惠聯準會寬鬆政策並強調精選持債的美元複合債，而因應股市漲高後的震盪風險，「Protection防護配備」首選低波動的美國政府債及全球債券型基金，避開低評級企業或國家遭降評或違約的風險。

另一方面，疫情改變全球經濟、企業營運及民眾生活型態，危機後的破壞式創新也應運而生，「Opportunities後疫情商機」看好美國生技及科技產業穩居長線趨勢主流，而全球央行積極印鈔寬鬆締造黃金產業的多頭行情，原油供需失衡調整提供天然資源產業操作機會，放眼「Emerging新興市場」當中，大中華與新興亞洲國家的防疫成果較為突出，近年來積極深耕於消費、科技數位化及健康醫療等新經濟產業發展，列為新興股市的布局首選。

富蘭克林坦伯頓伊斯蘭債券基金經理人莫海迪．柯弗表示，雖然波灣產油國為主要的伊斯蘭教國家，但波灣地區債市對於油價的敏感度其實低於新興國家公司債和全球高收益公司債類別，以指數成份債為例，僅不到20%的波灣債券為能源和原物料相關產業，低於新興市場公司債的50%佔比。環顧波灣市場當中，多數國家早已進行經濟多元發展的改革，希望能降低財政上對石油收入的依賴。例如沙烏地阿拉伯、阿聯和巴林已經完成銷售稅制改革，卡達也已部份完成，阿曼和科威特則可望於2021年進行此改革，這些題材可望強化長期投資吸引力。

富蘭克林坦伯頓精選收益基金經理人桑娜．德賽認為，全球採取果斷、立即且經過精心設計的貨幣與財政政策，有助扮演協助個人和企業度過此次衰退並準備好迎接未來復甦的橋樑，但解封後的經濟復甦是一個持續演變的過程，仍須慎防個別債信降評或是V型反彈後的震盪風險。現階段強調精選持債，配置兼顧防禦與收益，減碼債信疑慮較高的商業不動產抵押債(CMBS)，網羅多元收益並嚴格控管風險。

富蘭克林坦伯頓科技基金經理人強納森‧柯堤斯表示，本波疫情為數位轉型及其相關主題帶來巨大機遇，科技產業將是最大受惠者。在研發出疫苗之前，即使解除封鎖，輕度的社交隔離措施仍將持續，支持對數位服務的需求。而疫情過後，企業及消費者將繼續使用許多在疫情期間所使用的新數位服務及所學習到的技能，不但將促使創新者更深入的進行數位轉型，也將喚醒落後者對於數位轉型的需求。現階段加碼應用軟體及網路股，囊括人工智慧、雲端運算、電子商務、電子支付、5G通訊等投資主題，掌握數位經濟的龐大商機。

富蘭克林坦伯頓生技領航基金經理人依凡‧麥可羅指出，本次新冠肺炎疫情讓全球體認到基因測序、數據分析、研發與創新的重要性，未來針對生技產業的政治攻擊可望減少，我們樂觀看待最終新冠病毒將獲得控制。再者，人口發展趨勢、新藥創新及醫學研究的突破都將推動醫療需求的增長，持續看好基因療法、精準腫瘤醫學、孤兒藥等有大量未滿足醫療需求的利基領域發展。

富蘭克林黃金基金經理人史蒂芬‧蘭德認為，歷史上黃金一直是一種不受任何國家或金融體系束縛的資產，能夠在不確定性加劇時，提供相對的穩定性，因此黃金及黃金相關資產在多元化投資組合中有其重要性。隨著金價走揚，投資人更不可忽略金礦商的長期成長機會，這意味金礦商的收益和現金流將持續走高，有望推升獲利及股價。

富蘭克林坦伯頓天然資源基金經理人費德里．弗朗分析，OPEC+ 5月正式開始履行減產協議以及其他產油國自主減產，搭配疫情趨緩後全球各國逐步重啟經濟活動帶動原油需求回升，5月以來原油供需的基本面狀況有所改善，推升油價反彈走揚且動能強勁，看好產油國減產有助原油供需基本面改善，而能源類股歷經先跌後漲的劇烈震盪，目前史坦普500能源類股股價淨值比僅1.38倍，約為五年平均1.75倍的負1個標準差附近(彭博資訊，6/9)，若油價走勢能維持區間箱型整理，能源股有望持續上演評價面回升行情。

富蘭克林坦伯頓美國政府基金經理人保羅‧維克表示，聯準會的買盤將持續扮演房地產抵押債市的重要角色，有助於支撐機構MBS的表現。由於GNMA債受到美國政府的信用擔保，可即時收到本金及利息的支付，不像一般的企業債有信用風險。此外，GNMA債長期與主要風險性資產如美股、全球高收益債及油價都為低相關或負相關，且GNMA債過去十年的年化波動度僅有約2%，不僅低於美國公債，也遠低於全球高收益債及新興債指數的8%，將美國政府債納入投資組合有助降低整體波動風險。

富蘭克林坦伯頓全球債券基金經理人麥可．哈森泰博認為，全球各地陸續解封，但未來面臨的挑戰仍多，包括解封後的高失業狀況將會持續很長時間，繼而限制消費，而且等企業破產潮加劇，對勞動市場和景氣又將造成衝擊。在局勢仍然混沌時，團隊現階段先採取防禦策略，分享資金避風港和公債市場受惠央行降息的機會，並增加現金及美國國庫券等高流動性資產配置，等待市場有轉機時可快速進場。

富蘭克林坦伯頓大中華暨亞洲成長基金經理人莫家良表示，觀察過去十年左右新興市場產生許多結構性的變化，不論是央行政策或是財政政策、市場面改革等，新興市場經濟體的廣度與深度已大有進展，現階段投資主軸應鎖定長期趨勢性主題，包含消費升級、科技與數位化以及健康醫療等題材，亞洲市場在上述長期趨勢主題上投資機會較多，尤其中國目前正處於轉型至高收入國家的過渡期、有強勁的財政狀況、經濟結構往價值鏈上游邁進、新經濟產業比重較高，建議可作為新興市場布局首選。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

countries: 中國 卡達 歐盟 巴林 阿聯 英國 沙烏地阿拉伯 科威特 美國 阿曼

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒 選舉

things: 油價 經濟 防疫

title: 美股創高後能否續強 投顧：聚焦四大項表現


content_text:
SILENT SPREADERS?
 Studies based on contact tracing reports from various countries show that asymptomatic people are less likely to transmit the novel coronavirus

Transmission of COVID-19 by people who do not develop symptoms is “very rare,” the WHO said, playing down concerns that these so-called silent spreaders might serve as a major conduit for the disease.

“It still appears to be rare that an asymptomatic person actually transmits onward to a secondary individual,” Maria Van Kerkhove, head of WHO’s emerging diseases and zoonosis unit, said at a briefing in Geneva, Switzerland.

She said her comment, which reiterates the group’s previous position on so-called asymptomatic cases, is based on detailed reports of contact tracing from various countries.

Hairdressers wearing personal protective equipment attend a client at a hair salon in New Delhi yesterday.
 Photo: AFP

More research is needed to confirm the roles that asymptomatic cases and pre-symptomatic cases — those who later go on to develop symptoms — play in spreading the disease. Uncertainty over how the virus behaves has hindered nations’ efforts to reopen battered economies.

“Comprehensive studies on transmission from asymptomatic individuals are difficult to conduct, but the available evidence from contact tracing reported by member states suggests that asymptomatically infected individuals are much less likely to transmit the virus than those who develop symptoms,” the WHO said in guidance on the use of face maks that it issued last week.

Presymptomatic individuals, who develop a higher viral load just before the onset of symptoms, might be infectious, the WHO said. The infection is spread by tiny droplets expelled when infected people sneeze, cough, speak or breathe.

Although the health body had said as far back as February that it did not see asymptomatic cases as a major cause of viral spread, other researchers have sparked concern that the virus would be difficult to contain because of this route of transmission.

The New England Journal of Medicine, in an article dated May 28, warned that transmission of SARS-CoV-2 by seemingly healthy people is “the Achilles’ heel of COVID-19 pandemic control.”

Countries across the globe have been wary of relaxing social-

distancing guidelines and rigid travel restrictions, fearing that people without symptoms could spread the Covid-19 pathogen unchecked throughout communities.

“The asymptomatics are still important, particularly if you want to get levels of virus down to very low levels of transmission,” said Peter Collignon, a professor of clinical medicine at the Australian National University Medical School in Canberra, who advises the Australian government on infection control.

Because identifying asymptomatic cases is so difficult, the US and other nations have struggled to implement adequate testing to gauge how widespread the disease has become.

The Chinese city of Wuhan recently completed the testing of its entire population of 11 million in an effort to identify cases to avoid a resurgence of infections.

Van Kerkhove cited a number of reports from countries doing detailed contact tracing — in which asymptomatic cases and their contacts were followed — that found no evidence of secondary transmission.

She said countries should focus on following symptomatic cases.

“If we actually follow all the symptomatic cases, isolated those cases, followed the contacts and quarantined those contacts, we would drastically reduce” transmission, she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Asymptomatic transmission rare: WHO


content_text:
▲中華三菱日前悄悄地將Pajero的車款訊息自官網下架。（圖／翻攝自三菱，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

其實在日本母廠已陸續停產三門短軸、五門長軸版車型後，就已經讓人對Pajero退出台灣市場一事，或多或少都有些了然於胸了；然則誰都沒想到，中華三菱日前就這樣默默地將Pajero的車款資訊下架，讓這款曾叱吒一時的越野硬漢頓時間「走」的有些寂寞……。

▲目前中華三菱官網已找不到Pajero的相關資訊。

誠如先前所述，日本三菱2019年當時就已宣布，在預接訂單陸續交付後，就會正式停售Pajero這款擁有37年的越野本格休旅車；雖說那時，中華三菱曾打包票，Pajero仍會在母廠維持海外量販的模式條件下持續在台銷售，只是隨著國內能見度以及實質銷售數字未有明顯起色，似乎也讓總代理只能默默讓Pajero退出台灣市場；這也意味著，目前三菱在台「碩果僅存」的進口車，將只剩Eclipse Cross一款。

▲三菱尚未宣布未來是否會推出Pajero後繼車的計畫。

目前台灣現行的Pajero，是由中華三菱於2013年所導入的第4代小改款車型，雖說中間意欲透過新年式更新強化產品戰力，但在銷售表現始終無法與同級Toyota Land Cruiser Prado相提並論的前提下，在三門短軸車型於2018年退出台灣後，五門長軸車型也於日前默默告別國內。

綜觀其他市場，早些時候大陸還曾針對Pajero推出新年式升級車型，但在日本母廠已然表態將會全面終止新車供貨作業後，Pajero退出全球市場一事，或許只是時間早晚的問題……。

►Outlander、XPander都不在今年導入計畫中 中華汽車公布未來展望

►三菱大改款Outlander休旅最快年底亮相 動力心臟將源自Nissan

countries: 日本 台灣

title: 越野硬漢Pajero官網默默下架　未來三菱進口車只剩Eclipse Cross


content_text:
（影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器，方能觀賞最佳內容）

防疫期間，小賈斯汀與亞莉安娜推出慈善歌曲〈Stuck with U〉，用甜蜜的歌詞呼籲大家防疫期間好好待在家，與所愛的人共度時光。MV 中收錄了全世界粉絲防疫期間的生活片段，小賈斯汀與老婆的甜蜜畫面也有出現喔！

〈Stuck with U〉這首歌是不是既甜蜜又洗腦呢？在歌詞中，我們反覆看到 stuck 這個字，也看到 stick around 這個片語。你知道 stuck 可以怎麼用嗎？又認識幾個與 stick 有關的片語呢？今天就跟著希平方一起來探索一下吧！

stuck 的意思及用法

首先，stuck 有形容詞「被卡住的、動不了的、擺脫不了的」的意思。要表示被窗戶卡住、被塞在路上、被問題困住...等等，都可以用上這個詞喔。例如：

The thief got stuck when he tried to get in through the window.（小偷試著爬窗進去時被卡住了。）

We’d better hit the road now, or we might get stuck in traffic.（我們最好現在就出發，不然可能會被塞在路上。）

Can anybody help me? I have been stuck on this math question for an hour!（有人能幫我嗎？我已經被這道數學題卡一小時了！）

而這首〈Stuck with U〉是一首防疫歌曲，歌詞中反覆唱到的 I’m stuck with you. 其實字面意思是「我和你一起被困在家中」，不過因為這是一首浪漫情歌，因此歌詞就潤飾翻成「我要賴著你」囉！

stick 的常見片語

◎ stick around

根據字典，stick around 指的是 to stay somewhere and wait for someone or for something to happen（待在某處等待某人或某事發生），也就是「逗留、停留」的意思囉！例如：

You guys go ahead. I’ll just stick around here a bit longer.（你們去吧。我就在這裡多待一下就好。）

而歌詞中提到 I am not one to stick around，字面意思是「我不會是那種會一直在某處等某人的那型」，套用在這首歌的情境，就是「我不是那種會死纏爛打的人」囉！

◎ stick with someone / something
首先，stick with someone 有「緊跟某人」的意思，英英字典給出的定義則是 to stay close to someone and go with them wherever they go, especially so that they can help or protect you（緊跟某人、不管他們去哪兒都跟著，尤其是為了讓他們能幫助或保護你）。例如：

Stick with me. I won’t let anything happen to you.（跟緊我。我不會讓你有事的。）

另外，stick with something 則是「堅持、繼續做某事」，字典定義是 to continue to do or use something, and not change it（繼續做某事或用某物而不更改）。例如：

I don’t think it’s a good idea to stick with the original plan. It’s not gonna work!（我不認為繼續原計畫是個好主意。行不通啊！）

Stick with it and things will turn around soon.（堅持下去，很快就會有轉機了。）

而如果是 something sticks with someone，意思則是「某事物持續讓你記著」。例如：

Even years after high school, those words still stuck with me.（即使是在高中畢業多年之後，那些話還是讓我難以忘懷。）

◎ stick in someone's mind / head

除了剛才提到的 something sticks with someone，也可以用 stick in someone’s mind / head 來表示「某事物讓你記很久、銘記在腦海」喔。例如：

The melody of this song is so beautiful that it stuck in my head all morning.（這首歌的旋律太美了，以致於我整個早上腦中都是這旋律。）

◎ stick up for someone / something

意思是「去支持捍衛某人事物」，例如：

You need to learn to stick up for yourself.（你需要學會為自己出頭。）

He didn't say a word when I needed someone to stick up for me the most.（他在我最需要有人為我挺身而出時一句話也沒說。）

◎ stick to someone like glue

字面意思是「像膠水一樣黏著某人」，其實就是要表示「很黏某人」喔。例如：

My brother stuck to my mom like glue when he was a baby; he wouldn't let anyone else hold him.（我弟還是小嬰兒的時候超黏我媽；都不讓別人抱他的。）

在今天這篇專欄中，我們認識了 stuck 作為形容詞的用法，也認識了幾個 stick 的實用片語，生活中也別忘了找機會實際運用看看喔！

延伸閱讀

1. 【愛情英文】好害羞！『曬恩愛、種草莓』英文怎麼說？

2. 【卡卡英文聊天室】此黏非彼黏，『好黏喔』英文怎麼說？

3. 【社交英文】老外的交往怎麼跟我們不一樣？！

【更多學英文資源，詳見《希平方》】

title: 影／防疫甜蜜情歌 小賈斯汀、亞莉安娜天王級合作：Stuck with U


content_text:
彭博新聞報導指稱，蘋果將會在今年透過線上呈現的WWDC 2020活動上，正式揭曉採用Arm架構處理器的Mac產品計畫，藉此讓Mac開發者能提前為此做好準備。

先前有不少分析看法認為蘋果最快會在今年底，或是明年初推出換成Arm架構處理器的MacBook，預計開始從目前採用x86架構設計的Intel處理器，逐漸全面移轉至Arm架構處理器，讓Mac系列機種能有更低耗電量、更長待機續航時間，同時也能維持相同或更高的運算效能。

依照彭博新聞報導說法，蘋果選擇在今年WWDC 2020活動上公布此項消息，預期是為了讓Mac開發者能有更早準備，而去年開始推行Project Catalyst的設計方案，則預期讓更多原本在iOS平台運作app也能順利移植到Mac裝置上使用，甚至可以對應滑鼠、鍵盤操作，藉此取代原本僅以觸控操作模式。

除了蘋果，目前微軟也已經與Qualcomm、Arm合作讓Windows 10能以原生形式於Arm架構硬體上運作，顯然目前已Arm架構為設計的硬體，效能表現上已經可以對應傳統筆電上的多數運算需求。

從目前三星、微軟、HP、華碩等廠商推行基於Arm架構處理器設計的常時連網筆電，都能順利對應多數筆電操作使用需求，甚至可以對應多工操作與進一步需要處理複雜影像內容的遊戲運作，顯示將筆電處理器更換為Arm架構設計並不會有太大問題。

不過，蘋果預期不會在短時間內全面捨棄與Intel既有合作，而是會採取併行使用模式，但若日後Arm架構處理器所能對應效能，以及在指令集功能持續精進，或許蘋果將會考慮在更多Mac產品導入Arm架構處理器設計。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 報導指稱 蘋果將在今年WWDC 2020公布基於Arm架構的Mac產品


content_text:
今天是香港「反送中」百萬人大遊行一週年，晚上有大批港人在中環聚集，不少人高呼「香港獨立」等口號，港獨及本土派政治人物梁天琦的旗幟在街頭飄揚；警察則發射胡椒球彈，多人遭拘捕。
綜合立場新聞及明報報導，有港人號召傍晚在中環遮打花園聚集，6時許已有人被帶上警車。警方發言人則呼籲民眾立即停止集結，參與未經批准集結的活動可能觸犯「公安條例」和「預防及控制疾病（禁止群組聚集）規例」（限聚令）。

有示威者在車龍之間穿梭行走，出現交通受阻。至7時30分，大批防暴警察突然在德輔道中衝前拘捕多人，期間向在場人士噴胡椒噴霧，多名記者被噴中感到不適，需要在場義務急救員協助。
警方表示，晚上近8時在行人天橋上發現香蕉水、大批玻璃瓶及數把雨傘，不排除有人打算利用有關物品犯案。
根據香港警察臉書專頁，晚上近10時，中環德輔道中再有示威者以交通錐堵塞行車線。部分人士拒絕聽從警方指示返回人行道，繼續在馬路上行走。在驅散過程中，警方使用「最低所需武力」以執法。
香港警察今晚多次在中環一帶攔查示威者或路人。香港蘋果日報報導，近11時港警在德輔道中一帶拘捕17男8女。
去年的今天，泛民主派團體民間人權陣線發起遊行，抗議政府擬修訂「逃犯條例」，民陣宣布有103萬人參加。此後，香港掀起多次大規模示威，眾多港人對港府以及對北京的抗議不滿，使香港成為全球焦點。

events: 反送中 逃犯條例

title: 反送中一週年 中環再現示威多人被拘


content_text:
（中央社德黑蘭9日綜合外電報導）伊朗衛生官員今天 表示，自境內2月間爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ，武漢肺炎）疫情至今，可能有將近1/5伊朗人染疫。

伊朗抗疫小組成員莫斯塔法維（Ehsan Mostafavi ）指出：「自從疫情爆發至今，可能約有1500萬伊朗人 染疫。」

半官方的伊朗學生通訊社（ISNA）引述莫斯塔法維 指出，這意味這種病毒「遠不如我們與全世界預期的那 麼致命」。

伊朗有超過8000萬人口，這代表染疫比例達18.75% 。伊朗衛生部發言人拉利（Sima Sadat Lari）說，過 去12小時新增74個死亡病例，累計死亡人數達8245人， 新增確診病例2095例，累計確診病例達17萬5927例。

莫斯塔法維說，18.75%的比例得自血清檢測。這項 檢測是要辨識染疫康復病患是否有抗體。

血清檢測不同於用來檢驗是否染病的聚合酶連鎖反 應（polymerase chain reaction, PCR）檢測。

伊朗表示，已執行超過100萬次的PCR檢測，以「確 認」感染並通報病例。（譯者：曹宇帆/核稿：林治平 ）1090610

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 死亡 COVID-19

title: 伊朗衛生官員：血清檢測顯示  可能1/5人口染疫


content_text:
除了疫情之外，最近最熱門的話題就是"小三與渣男!"還記得以前台灣的犀利人妻也是轟動全台，而最近韓劇夫妻的世界也是討論得沸沸揚揚，但這次不只討論老公有多渣，還討論小三到底有多美，服裝怎麼穿、都拿哪些包，我們不只要警覺另一半是否有劈腿，也要防堵小三來襲，再小三來之前就keep好自己，讓另一半只能被你誘惑!

《Kevin老師示範余皓然》

身穿藍色毛呢外套- ZARA

身穿白色刷破短裙- ZARA

身穿白色尖頭高跟鞋- ZARA

身穿藍色V斜紋鍊包- Michael kors

身穿白色短版平口上衣- ZARA

身穿水鑽項鍊- SWAROVSKI 施華洛世奇

粉膚色V斜紋鍊包- Michael kors

白色西裝套裝- Mango

短版灰色毛呢外套- La Féta

藍色軟質扣子襯衫- CLUB MONACO

白色反摺短褲- 私物

藍色牛仔Aline洋裝- ZARA

白色透膚袖連身褲- La Féta

白色襯衫連身裙- Mercci22

白色鏤空印花洋裝- Mercci22

深藍色V領洋裝- Massimo Dutti

《Kevin老師示範潘映竹》

身穿縷空短版荷葉袖上衣- ZARA

身穿中腰牛仔褲- ZARA

身穿膚色纏繞高跟涼鞋- Steve Madden

身穿白棕色包包- ANDERLOS

身穿各式耳環- SWAROVSKI 施華洛世奇

身穿水鑽微笑項鍊- Folli Follie

身穿飾品手錶- SWAROVSKI 施華洛世奇

藍寶石金鑽手錶- SWAROVSKI 施華洛世奇

白色手錶- Folli Follie

圓形水鑽耳環- SWAROVSKI 施華洛世奇

銀色纏繞耳環- SWAROVSKI 施華洛世奇

金色小花項鍊- SWAROVSKI 施華洛世奇

鵝黃色針織上衣- Mango

膚色色直線條壓痕針織上衣Massimo dutti

藍色V領針織上衣- Massimo dutti

白色V領針織上衣- 私物

透膚拼色軟質襯衫上衣- Mango

毛毛短版上衣- ZARA

白色高領貼身粗針織上衣- ZARA

棕色高領貼身上衣- ZARA

平口細帶短版花花上衣- ZARA

青蘋果短版針織套裝- ZARA

✔貼心提醒：TVBS歡樂台(42頻道)每週一到五晚間21:00收看《女人我最大》首播，並在21:30打開「女人我最大APP」搖一搖，馬上就能掌握當集最完整的節目資訊囉！讓你看節目、搖APP，時尚不漏接。

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

companies: LINE 蘋果

title: 【節目資訊】06／10 身材、打扮都逆齡，小三再強都不怕！！ | 女人我最大


content_text:
【文：香港社區組織協會民權教育中心】

更生人士面對就業方面的障礙，不僅是在香港這地方出現，而是全世界不同國家、不同地區均面對的問題；而在近十多二十年，愈來愈多國家及地區開始重視有關問題及提出相關的建議措施以作改善。總體來說，更生人士就業障礙的主因有三方面，包括：(1) 社會上普遍對更生人士就業存在歧視、(2) 更生人士在獲釋後往往缺乏足夠學歷及技術以融入就業市場；及 (3) 政府未有提供足夠的支援使更生人士能儘快融入主流社會。

就業面對歧視不利更生變相「雙重懲罰」

首先，外國不少前進國家的資料顯示，約 20% 成年人口曾有犯案紀錄；例如，英國研究顯示約有 25% 工作人口過往曾有犯罪紀錄 [1]，美國亦有犯罪學家曾估計約有 20-25% 的年青男性在其 18 歲以前曾有犯罪紀錄，加拿大則有研究結果顯示 15-19 歲人口中約有 25% 曾經犯罪 [2]。因此，曾經犯罪的更生人士在就業範疇面對的歧視及其他就業障礙，影響人數及層面是相當大的；社會長期不予正視，都各方面都不利。

第二，更生人士在就業時面對因為其曾經有「案底」而遭到歧視，這對他們是不公平的，變相成為其犯事被法庭判罰與判監以外的「雙重懲罰」；事實上，與其他形式的不合理歧視一樣，當兩名求職者的其他工作能力相近，但僱主卻以其中一人有「案底」而不予僱用，不但對有關求職者不公平，也不能做到「人盡其才」。

給予就業機會助減低犯罪率且更具社會效益

第三，從社會整體利益角度看，近年已有愈來愈多研究結果，確認打破更生人士就業障礙、促使他們重投正當的勞動市場，對減低有關人士再犯罪的可能性（即重犯率）有重大幫助；英國的研究便曾指出，就業有助減低更生人士重犯機會達三分之一至二分之一 [3]。因此，給予更生人士更多就業機會，對減低整體犯罪率以締造更安全的社會，是有重大意義。

第四，從政府資源分配的角度看，外國亦有不少研究指出，政府與其不斷投入資源去防止犯罪、處理不斷增加的刑事訴訟資源及監獄開支，不如將更多資源改投放在給予在囚人士更生機會（特別是就業方面的支持）以減低重犯率，是更具社會效益 [4]。英國於 2005 年一份官方報告書亦指出，如一名更生人士再犯罪，處理有關刑事訴訟程式（至法庭定罪而作出監禁前）的成本已平均需 65,000 英鎊，再加上每年用於有關在囚人士的監獄開支需約 37,500 英鎊，這還未計及社會因此需付出的其他成本 [5]；如按英國的數額推算，香港因要處理一名更生人士再犯罪而引申的政府開支估計每年超過 100 萬港元 [6]，如將部分有關資源改投放在更生及促進就業工作中，成本效益及社會效益是十分明顯的。

第五，包括香港在內的世界上大多數發達城市，有關市民已愈來愈認識對於曾犯罪甚至因而被被判入獄的人士，協助他們更生以重新融入社會，較對他們作出懲罰的意義為大 [7]。美國便有調查顯示，近九成公眾較傾向認為對在囚人士給予更生服務較之監獄作為懲罰制度為重要，此亦有八成以上公眾認為缺乏職業訓練是防止在囚人士獲釋後再犯罪的主要障礙 [8]。

由於打破更生人士就業障礙，對更生人士本身以至整個社會來說都有非常正面的意義，政府有必要從立法、政策以及資源分配等方面著手作出實質改善。

[1] UK Home Office, Breaking the Circle – A Report of Review of the Rehabilitation of Offenders Act, July 2002.

[2] Lam, Helen and Harcourt, Mark: 2003, ‘The Use of Criminal Record in Employment Decisions: The Rights of Ex-offenders, Employers and the Public’, Journal of Business Ethics 47, 237-252.

[3] UK Home Office, Breaking the Circle – A Report of Review of the Rehabilitation of Offenders Act, July 2002.

[4] 例如參考 Open Society Institute: 2003, ‘Justice Reinvestment’, Occasional Papers from OSI-U.S. Programs, Vol. 3, No. 3, Nov. 2003.

[5] UK HM Government, Reducing Re-Offending Through Skills and Employment: Next Steps, 2005, p. 5.

[6] 由於香港政府公佈的財政資料有限，因此難以準確得知本港在處理一名更生人士再犯罪的所需開支數額為何；不過，單就懲教署開支而言，於 2018-19 年度的實際開支超過 40.6 億港元，以 2018 年每日平均有 8,303 名在囚人士數目計算，用於每一在囚人士每年的平均開支接近 49 萬港元。參見 2018/19 年度香港特區政府財務報告。

[7] Cullen, Francis: 2007, ‘Make Rehabilitation Corrections’ Guiding Paradigm’, Criminology & Public Policy, Vol. 6, No. 4, pp 717-728.

[8] Krisberg, Barry and Marchionna, Susan: 2006, ‘Attitudes of US Voters toward Prisoner Rehabilitation and Reentry Policies’, FOCUS, April 2006.

journalist: 香港社區組織協會

countries: 香港 英國 加拿大 美國

title: 監獄改革（二十二）打破更生人士就業障礙 | 香港社區組織協會 | 立場新聞


content_text:
美股周一持續走高、科技股NASDAQ指數甚至創下歷史新高，符合景氣復甦、科技先動的觀念，因為現代人離不開科技產品(手機、筆電等)，不過半導體類股卻受到美中科技大戰影響(華為禁令)而轉弱，形成強弱勢分歧結構。

從盤面來看，電子股仍屬低人氣結構，不過車電股開始轉強，車電這個族群有機會成為階段主流，理由有二，一是股價基期低、二是受惠各國提出的刺激政策，如德國將投入50億歐元、法國也將拿出88億歐元來救車市，而中國則釋出多項購車優惠，並對新能源車的補助到2022年；換句話說，汽車類股下半年的成長動能值得期待。

不過，現在唯一的問題是，車電股的5月營收都不會好，因為新冠肺炎疫情導致歐美各國封城，5月以後解封才能拉高營運動能，故可待營收公布、利空消化後進場。(倫元投顧提供)

(時報資訊)

countries: 德國 法國 中國

title: 《晨間解盤》車電族群將成主流(倫元投顧提供)


content_text:
受惠美元指數走跌，新台幣匯率近日升破30元大關，加上經濟重啟題材發酵，法人認為，中鋼（2002）、美食-KY（2723）等「升值受惠股」後市應有機會持續盤堅，如欲搶短多可透過權證的槓桿效果，擴大獲利空間。

今年新冠肺炎疫情肆虐，中鋼因下游需求降低，外銷訂單緊縮，自結今年前四月稅前虧損30.6億元；但隨第2季盤價調漲，4月稅前虧損已收斂至4.93億元，吸引外資近日進場抄底，股價完成兩個月底部。

中鋼分析，鋼構營造、綠能風電、軌道基建等內需產業，營運仍優於預期，至於上半年欠佳的五金加工、汽機車、手工具、扣件、家具製管等行業，可望受惠歐美經濟重啟及轉單需求，營運漸入佳境。

在鋼價方面，全球最大鐵礦商巴西淡水河谷受到新冠肺炎疫情衝擊，地方法院強令關閉三個礦區，占比約12%，國際鐵礦價格應升衝破每公噸100美元，專家評估未來鋼價易漲難跌，也有利中鋼虧損進一步改善。

美食-KY第1季稅後純益6,557萬元，年減79.3%，每股純益（EPS） 0.36元，雖然續創2014年第3季來新低，但優於市場預估出現虧損表現。

法人分析，不少中國大陸小型麵包烘焙店不敵這波疫情，出現倒閉潮，加上瑞幸咖啡爆出假帳醜聞，同業競爭壓力減輕，且中國、美國陸續解封，預期美食-KY最壞狀況已過。

在外資及投信等法人陸續進場回補下，美食-KY自3月19日低點反彈以來，上漲逾一倍，近日持續沿5日線盤堅，蓄勢挑戰上檔年線149元關卡。

權證發行商指出，如看好這波短線反彈行情，建議買進價內外15%以內、距到期日90天以上相關認購權證，但宜設停利停損。

countries: 巴西 美國 中國

title: 中鋼、美食 選逾三個月


content_text:
六月六日高雄市長韓國瑜以近九十四萬同意票遭到罷免；同一天晚上，挺韓不遺餘力的高雄市議會議長許崑源墜樓身亡。國民黨一天內連失高市府會兩大龍頭，不但全黨士氣跌落谷底，黨主席江啟臣的領導能力也備受考驗。

從三月當家至今，江啟臣一直面臨黨內壓力，被要求拿出具體作為幫韓國瑜度過罷免危機。無奈年初總統大選國民黨慘敗後氣勢低迷，江又是威望不足的弱勢黨主席，即使黨中央成立罷韓因應小組，組發會主委葉壽山等黨務要角更常駐高雄助陣，最終也只能被動配合韓營「不對立、不激化」策略，難以扭轉韓被罷免下台的結局。

韓營否決黨中央多數策略

藍營知情人士透露，韓營雖理解黨中央能提供的協助不多，但雙方互信基礎薄弱，應對策略也鮮少事先溝通。江啟臣多次率領黨務高層南下高雄聲援韓，更被韓營認定對緩解市民罷韓情緒毫無幫助，甚至有韓營要角還重批，江敲鑼打鼓帶人來高雄引發媒體關注，想營造黨中央有盡力幫韓的印象，一旦罷免通過才不會被藍營支持者怪罪，「這是為保主席連任而預先卸責。」

經過罷韓震撼，江啟臣還有高市長補選硬仗要打。（柯承惠攝）

尤其罷韓進入倒數時刻後，黨中央未與韓營討論，安排「李柯太太」（副秘書長李彥秀、柯志恩）到高雄開網路直播，更規畫找馬英九、吳敦義、洪秀柱及朱立倫等前主席，在投票前一天南下挺韓，還打算六日投票結果確定後陪韓一起「承擔」，全被韓營以不符合低調原則為由婉拒。

這位人士指出，韓國瑜對江有意找前主席到高雄頗為驚訝，韓親信王淺秋等人也緊急致電馬、朱方面，澄清韓並未同意相關規畫，聽得尚未接獲黨中央邀請的馬、朱幕僚一頭霧水，只好表明一切尊重韓市長意見。

但即使前主席們南下行程取消，但江啟臣幾經思考，仍不顧韓營的柔性勸阻，決定六日下午到高雄市黨部開記者會，說明國民黨對罷免投票結果的立場。

江啟臣事前悲觀，仍被超高票震驚

據了解，江之所以率領黨務主管及立院黨團幹部南下，主因是黨內最後一波民調顯示，罷韓案極可能以超過七十萬張同意票過關，黨主席有必要親到高雄市對市民有所交代。

且在事前沙盤推演時，江與黨務高層還一度論及，若罷免案果真過關，江或秘書長李乾龍請辭負責的方案，但考量後續還有市長補選、黨務改革等問題要處理，將等九月補選勝負底定、全代會開完後再行決定。

相對於黨中央對罷免會過的悲觀，韓團隊在投票前一周卻認為高市基層氛圍已改變。經市府強打治水政績，凸顯罷韓國家隊的打壓後，罷韓動能已明顯趨緩；副市長李四川、葉壽山等人都樂觀評估，很有機會將同意票壓制在五十七萬五千票罷免門檻之下。

侯友宜（右）選在2024年挑戰民進黨的可能性不高。（柯承惠攝）

六日中午過後，在高市黨部等待開票的江，已得知各行政區普遍高於三成五的投票率，韓情況大大不妙，李乾龍也忍不住開始詢問：「補選有哪些在地人選適合出戰？」等到正式開票，眼見同意票一路飆高，甚至一舉超越一八年韓國瑜當選市長的八十九萬票，江及黨務高層都大感震驚。

想找四十歲年輕人應戰

江啟臣對投票結果發表談話後，隨即在高市黨部開會商討對策。據透露，江在會中坦言，黨中央民調失準，原以為同意票頂多七十多萬票，沒想到會衝高到超過九十萬票。面對緊接而來的市長補選，與會人士也多不贊同採用罷免無效訴訟的法律手段拖延，傾向直接找高雄在地四十歲上下的年輕人選應戰。

與會人士指出，會中初步盤點黨內可戰人選，包括高雄市黨部主委莊啟旺、前立委黃昭順、陳宜民、林國正及市議員黃柏霖、黃紹庭等人，現任不分區立委吳怡玎、鄭麗文及高市民政局長曹桓榮也被點名。

由於黃昭順等前立委的意願不高，年齡也偏大，現任市議員又有帶職參選會被攻擊的弱點，符合四十歲上下標準，學、經歷亮眼的吳怡玎，被看好可代表國民黨與行政院副院長陳其邁一拚。

但據稱，吳怡玎的父親、前立委吳光訓堅決反對女兒打這場毫無勝算的仗，而她本人也無參選意願。

近94萬罷免票，讓韓國瑜的政治路可能已到了盡頭。（林瑞慶攝）

江啟臣怕韓國瑜仍有再起之心

六日晚上許崑源身亡的訊息傳出，藍營支持者悲憤不已，江啟臣壓力更加沉重，黨中央也有些亂了方寸。八日上午急開擴大主管會報，由江發表談話試圖穩定人心，同時黨內也傳出，強硬派力主提出罷免無效之訴延後補選，再由江啟臣、朱立倫等黨內強棒遷戶籍到高雄迎戰，「不能讓民進黨贏得太輕鬆。」

不過黨中央隨即發出新聞稿否認說，由江啟臣親征高雄「不在可行的選項方案中」。親朱人士也跳出來質疑，要朱為黨承擔當然沒問題，但黨中央得趕快凝聚共識，若要打法律戰拖時間，就要立刻下定決心。九日韓國瑜終於在臉書上明確表態，「我尊重人民的意志，不會提出任何訴訟。」為黨內紛擾多日的法律戰爭議劃下句點。

一位前黨務高層指出，國民黨已進入至暗時刻，江啟臣及幕僚的動作卻讓人感覺仍在為連任盤算。當高雄市民投出超高罷免同意票後，韓國瑜已無提罷免無效之訴的正當性，他也不可能為江本該擔責操盤的市長補選，頂著「輸不起」的罵名自我犧牲興訟。黨中央如仍想用法律戰拖延補選，說穿了就是怕提不出強棒，萬一輸得太難堪，江恐面臨黨內逼辭的危機。

他提醒，韓國瑜在罷免通過後的感言中，說感謝、提遺憾，還痛罵民進黨搞罷韓國家隊打擊他，就是沒有檢討自己落跑選總統激怒高雄市民的行為，韓顯露出滿滿的怨懟情緒，怎可能就此淡出政壇？「他沉潛幾個月後，一定會伺機表態參選明年黨主席，相信這也是江啟臣最擔心的狀況。」

韓成票房毒藥，縣市長怕被連累

這位前黨務高層強調，江若想在黨主席選舉抗衡韓，唯今之計就是趕快找到合適人選，積極備戰三個月後的高市長補選，同時打造令人有感的黨務改革方案，設法在全代會上營造出改革、團結的氣勢，才能替自己多累積政治威望。反正黨內外對江的期待值不高，不管是補選或黨務改革，只要表現得比預期好，江就能大大加分。

資深黨務人士則說，從總統大選到罷免投票，證明被年輕及中間選民唾棄的韓國瑜，已淪為不折不扣的票房毒藥，就算他想選黨主席，多數黨員也很清楚，只要韓當上黨主席，國民黨就幾無可能在單一席次選舉中獲勝，二○二二年要爭取連任的藍營縣市長為了自保，明年也定會全力阻擋他當選。

近94萬罷免票，讓韓國瑜的政治路可能已到了盡頭。（顏麟宇攝）

一位藍營縣市長核心幕僚直言，韓若真成為黨主席，國民黨將大難臨頭，不但沒有縣市長候選人敢讓他站台輔選，「搞不好有人怕被牽連，還會考慮改用無黨籍拚連任。」他批評，這幾天有親綠媒體狂讚韓，說他仍是最有人氣的藍營政治人物，鼓動他選黨主席或轉戰台北、桃園市長，「就是想讓國民黨永難翻身的惡毒算計。」

國民黨台北市議員李明賢在罷韓過關後，也在政論節目上開第一槍，認為韓的政治生命已然結束。若照過往經驗，李的說法經轉載報導後，必遭韓粉出征圍剿，不過此回得到的選民迴響，支持、反對竟各占一半，人數更僅有韓流全盛時期的十分之一，更加印證韓流正快速式微。
惟江啟臣真正該忌憚的對手，應該是朱立倫而非韓國瑜。一位黨政資歷頗豐的藍營要角六日得知罷韓同意票數後就說：「朱立倫是最大贏家，今天他應該會很高興。」

朱立倫是罷韓最大贏家？

他指出，因為韓政治能量潰散，失去政治舞台後更難恢復；江啟臣領導威望也有損傷，市長補選敗責又得一肩承擔，加上黨務改革方案亮點不多，能否在全代會平順通過也有變數，「弱勢主席看來只會越來越弱。」

這位看好朱立倫的要角分析，朱置身事外避開罷韓風暴，未來實力蓄積只會愈來愈雄厚，藍營地方諸侯、民代顧及二二年選情，大多會選擇與他結盟，只要明年朱能下決心放手一搏，很有機會趁著江、韓體虛氣弱，「趁你病、要你命」，回任黨主席應非難事。

新新聞1736期

☞從手指到眼球，掌握新聞脈動，現在就訂閱／購買紙本《新新聞》

journalist: 新新聞晏明強

people: 朱立倫 莊啟旺 吳怡玎 吳光訓 李彥秀 陳其邁 洪秀柱 陳宜民 吳敦義 江啟臣 侯友宜 許崑源 馬英九 鄭麗文 柯志恩 李乾龍 黃昭順 黃柏霖 黃紹庭 林國正 韓國瑜 葉壽山

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園

title: 新新聞》罷韓後政局：避開風暴的朱立倫成藍營希望


content_text:
中、印部隊在對峙一個月後，中國部隊突然從拉達克（Ladakh）若干地點後撤。專家分析，這是印度強化與美國、澳洲合作，並提升與台灣的關係等外交政策奏效。
中國與印度部隊5月初在拉達克、錫金因巡邏糾紛演變為鬥毆、投擲石塊衝突事件後，雙方持續在拉達克中印實際控制線（LAC）對峙，迄今已一個月。但中國部隊8日突然從拉達克東部加萬谷（Galwan valley）等3個對峙熱點後撤2到2.5公里。印度部隊隨即也從這幾個對峙熱點往後撤，作為善意回應。

印度媒體Zee News電視台的報導認為，這顯示中國軍隊在印度的全球外交力量面前顯得空虛。
新德里智庫「觀察研究基金會」（ObserverResearch Foundation）研究員賈戈帕蘭（RajeswariPillai Rajagopalan）撰文指出，在中、印部隊於拉達克對峙陷入僵局後，印度擴大外交努力。
賈戈帕蘭指出，首先，印度國防部長辛赫（Rajnath Singh）與印度最重要的夥伴美國國防部長艾斯培（Mark Esper），5月29日透過電話討論印美國防合作，誓言建立牢固而持久的印美國防夥伴關係，雙方還討論區域安全問題，不太可能不觸及中印邊境對峙問題。
文章指出，印度總理莫迪與美國總統川普也在2日透過電話交談，討論中印邊境對峙及推動世界衛生組織（WHO）改革等議題。
此外，正當澳洲不滿中國涉嫌隱匿新冠肺炎疫情，推動調查疫情起源之際，印、澳雙方4日由莫迪與澳洲總理莫里森（Scott Morrison）舉行視訊高峰會，把2009年達成的戰略夥伴關係提升為全面戰略夥伴關係，同時簽署後勤支援、國防科技合作等多項戰略性協定。
文章指出，印澳領袖視訊高峰會後，雙方在聯合聲明中特別強調對自由、開放、包容和繁榮的印度太平洋有共同態度，透過所有國家遵守國際法及和平解決爭端的原則，支持印太地區航行、飛航的自由。
賈戈帕蘭表示，上述聯合聲明雖然沒有具體點名中國，但印澳許多協定和聯合聲明內容，都是由於各界對中國的共同關注而產生。
文章還指出，印度對台灣也做了一次不尋常的外交舉動。執政的印度人民黨（BJP）國會議員雷奇（Meenakshi Lekhi）和卡斯旺（Rahul Kaswan），透過視訊，參加台灣總統蔡英文5月20日舉行的連任就職典禮，並對蔡總統第二任任期表達祝賀，強調台灣與印度共享民主價值。雷奇甚至說，將繼續加強印度與台灣的全面關係。
文章分析，上述舉動與印度傳統外交立場背道而馳，且與過去涉台的相關決策呈現鮮明對比。蔡總統2016年第一任任期就職典禮前，印度曾派兩名國會議員前往台北參加典禮，但印度政府在最後一刻取消這兩名國會議員的行程，令許多人失望。外界懷疑，這是因為擔心中國的反應而在最後一刻取消行程。
文章最後指出，顯而易見的是，中國持續對印度施壓，反而使印度加強與全球安全夥伴的關係。 疫情快報

 ▪【數據圖表】「東京警報」續亮 新冠肺炎全球死亡人數逾40萬

countries: 印度 中國 美國 澳洲 台灣

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

people: 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 對峙趨緩中國部隊後撤 學者：印度擴大外交奏效


content_text:
▲國民黨籍桃園市議員劉茂群當選無效之訴，高院民事二審10日判處當選無效確定，將面臨解職。（圖／翻攝自劉茂群臉書）

記者沈繼昌／桃園報導

國民黨籍七連霸桃園議員劉茂群前年底選舉前指示呂姓女助理購蘋果禮盒，贈送八德區某社區選民遭檢舉涉嫌賄選，刑事一審雖判處無罪，但高院民事二審判10日出爐，劉茂群被判當選無效確定；劉茂群在臉書貼文「對不起」，並以「得之我幸，不得我命」感嘆無法持續服務八德市民，也無法兌現競選政見，重申絕無賄選意圖，未來將以持續為地方弱勢、榮民服務，後會有期。

據檢方起訴書指出，劉茂群於2018年6月間指示呂姓女助理花費2萬8千元向水果行買了39盒蘋果禮盒，以祝賀社區管委會委員當選為由贈送果禮盒，呂女贈送時會有穿服務處競選背心遞上名片，事後遭檢舉涉嫌賄選，劉茂群在偵訊時矢口否認犯行，表示曾交代呂女不能提到有關選舉事宜，桃檢偵結依賄選罪嫌起訴劉、呂2人。

地院合議庭一審時，經勘驗證人對話錄音，呂女並未提到請投票支持劉茂群等語，還有證人指證，贈送水果禮盒不影響其投票意願，不覺得是用來買票的，呂女交付禮盒時也未提到選舉，只有1張名片，院方認為該禮盒應不足以動搖投票意向，且部分受贈委員不具投票資格，贈送蘋果禮盒價值並未高出往例甚多，未悖離一般社會尺度，屬於民間社團與政治人物正常生態，客觀上不足為行使投票對價，認為證據不足，審結判處劉與呂姓女助理均無罪。

不過，劉茂群賄選案民事部分，因檢方起訴時就已向地院民事庭提當選無效之訴，去年10月31日地院民事庭判處劉茂群當選無效，劉提出上訴，經高院二審10日判決出爐，劉茂群賄選案判處當選無效確定。

劉茂群接獲民是二審判決無效後隨即在臉書貼文向選民說「對不起」，她面對民事二審當選無效的宣判，已做好「最好的準備、最壞的打算」，在接獲當選無效訊息瞬間，反而相當冷靜，兩年多的紛紛擾擾就讓它過去吧，不管宣判當選無效的理由是什麼，她要重申，「絕對沒有任何賄選的意圖」，而是一如往常在逢年過節期間，對長輩及棟委的尊重，並不是送禮要選票，與選舉沒有任何關係，同時感嘆無法持續服務八德市民，無法兌現競選政見，未來將繼續為地方弱勢、榮民服務，後會有期。

因劉茂群二審被判當選無效面需解職且不得再上訴，依照選罷法規定，將由該選區落選頭，拿下1萬654票的無黨籍段樹文遞補，因劉茂群為國民黨籍，本屆桃園市議會國民黨席次將從現有30席減至29席。

►我該答應女友嗎？

【更多新聞】

►桃園市警局開辦派出所增第2副所長 全市共32所增添生力軍

►影／快訊／桃園巴陵橋男落水 警消尋獲已溺斃「身分待查」

►情侶桃園街頭吵架...女怒丟包男友 警好心勸慰發現他是通緝犯

taiwan-subdivisions: 桃園 八德

title: 桃園國民黨七連霸市議員劉茂群被判當選無效　臉書貼文「對不起」


content_text:
昨晚(9日)11時許，姓馮(24歲)男子駕駛一輛私家車，載同兩男一女乘客，包括姓黃兩男女(俱23歲)，沿石澳道往柴灣方向駛去，至近歌連臣角道交界一右彎，失控衝落約3米山坡，四輪朝天，車上4人全部被困，其中姓黃男女乘客分別肩部及腳部受傷。
消防接報到場游繩而至，先後將被困4人救出，交由救護員護理後，其中一名女乘客送院治理，其餘3人無大礙，在場協助警員調查意外原因。受事件影響，現場交通咯為受阻。

title: 私家車石澳道衝落3米山坡 消防游繩救起4人


content_text:
德国联邦统计局周二（6月9日）宣布，德国4月份商品出口总值同比下降31.1%。图为汉堡港。(Andreas Rentz/Getty Images)
【大纪元2020年06月09日讯】根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据，截至6月9日10点，德国新增加494名感染者，总数累计超过18.6万人；死亡人数增加32人，总数累计8727人。

德国制造光环不再 4月出口断崖式下跌
受疫情影响，德国4月份的出口额出现断崖式下跌。联邦统计局周二（6月9日）宣布，德国商品出口总值同比下降31.1%，为757亿欧元。

这是自1950年开始进行对外贸易统计以来，同比出现的最大降幅。与2020年3月相比，出口额下降了24.0%。

由于国家边界的关闭，全球范围内对贸易和旅行的限制以及海上和空运的停滞，导致德国出口急剧下降。进口额同比也下降21.6%，为722亿欧元。

德国对中国的出口在4月份下降了12.6%，降至72亿欧元。3月，中共病毒（武汉肺炎）蔓延到欧洲和美国，致使德国对欧美国家的出口大受影响。与去年4月相比，对法国的出口下降48.3%，对意大利下降40.1%，对美国下降35.8%。

德国工商会预计，全年出口将至少下降15%。德国工业联合会（BDI）也预计商品和服务出口将下降15%。BDI解释说，由于几乎所有贸易伙伴的经济增长都在急剧下降，对“德国制造”的需求将大大减少。

根据世界贸易组织（WTO）的数据，今年全球贸易量可能会下降13%至32%。

莱比锡展览中心9月份有望开馆
因疫情而经历漫长闭馆期的莱比锡展馆，决定在9月份再度开馆，举办大型展会。第一个大型活动就是2020年9月5日至9月7日的Cadeaux生活趋势贸易展会。展会目前正在与参展商和客户进行深入交流。

自6月初，萨克森州已采用新的防疫措施，在一定条件之下允许举办交易会、展会等。莱比锡展览公司称，正在努力确保这些活动能够顺利进行。

大型展会对当地的经济有很大的带动作用，除了展会本身的效益，旅馆、餐饮或出租车等都会在展会期间繁忙起来。业内人士说，博览会每一欧元的销售额会为该地区带来十欧元的销售额。

德北部联邦州：从瑞典返回者必须检疫
继下萨克森州之后，北边的石荷州、梅前州也都宣布，要求从瑞典返回的人进行检疫和隔离。

石荷州和梅前州的卫生部周一表示，在斯堪的纳维亚国家（包括挪威和瑞典），上周每10万居民中有50多例中共病毒（武汉肺炎）新感染者。因此从这些地区入境德国的人必须经过检疫。

下萨克森州此前曾宣布，从瑞典返回者必须接受14天的隔离措施。

迄今为止，瑞典已累计有近42,000例中共病毒感染者，疫亡人数约4,500人。疫情爆发以来，瑞典采取了特殊的防疫措施——群体免疫。也就是说，并不采取封锁、关店等措施，学校、咖啡厅、酒吧、餐馆、商店等都照常营业，人们只需对自己负责并保持一定距离即可。

受疫情影响 德国人工成本大幅增加
德国联邦统计局称，受疫情影响，德国的人工成本急剧增加。因为企业停产、父母不得不留在家里照顾孩子等，所以工作时间大幅减少。在某种程度上，这会使统计数据失真。

根据统计学家的计算，2020年第一季度，德国每小时工作的人工成本与去年同期相比增长了4.3%，这是有史以来的最高涨幅。人工成本比上一季度上升了2.4%，这是近八年来的最高季度增长。

劳动成本包括工资支出（工资性报酬）和非工资成本（福利性供给）。与2019年第一季度相比，今年前三个月的总收入增长了4.2%，非工资成本增长了4.6%。

在整个2019年，德国以35.90欧元的每小时工时成本在欧盟排名第七。与欧盟的平均水平27.40欧元／小时相比，德国雇主为一小时的工作支付的工资高出三分之一（31%）。从2018年到2019年，德国的工作时间增加了2.6%。在整个欧盟，此期间的劳动力成本平均增长了2.8%。

责任编辑：王亦笑 ＃

journalist: 王亦笑

countries: 挪威 瑞典 中国

events: 疫情 死亡

title: 【德国疫情6.9】4月出口断崖式下跌


content_text:
美國警察暴力引發示威潮，紐約州議員9日表決通過法案，廢除一條有數十年歷史、保障警方記載處分的紀錄不對外公開的法規。(圖：NYPD臉書)

 美國警察暴力引發示威潮，紐約州議員9日表決通過法案，廢除一條有數十年歷史、保障警方記載處分的紀錄不對外公開的法規，州長古莫(Andrew Cuomo)表示將會予以簽署生效。

路透社報導，這項法案是民主黨控制的參眾兩會本週提出的多項警務改革提案之一。非裔男子佛洛伊德(George Floyd)5月25日在明尼蘇達州遭白人警察以膝蓋壓頸致死，引發全美示威與要求警務改革的呼聲。

紐約州議會前一天也表決禁止警察使用鎖喉術。2014年手無寸鐵的賣菸非裔男子賈納(Eric Garner)遭警察鎖喉窒息而死，讓這項壓制手法飽受外界抨擊。

致力提升警察課責性的倡議人士，長期以來鼓吹廢除紐約民權法中爭議性的第50-a條，也就是避免警察處分紀錄對外公開的部分。

參議會多數黨領袖史都華－柯森斯(Andrea Stewart-Cousins)說：「這項立法有助阻止惡劣行為者，並且傳達出明確的訊息，那就是暴行、種族主義與不正當殺人是不被容忍的。」

紐約市數個警察工會稱這項立法是對警方的攻擊。

紐約警察工會組織「紐約警察大會」(Police Conference of New York)主席威爾斯(Richard Wells)表示，廢除50-a條款將讓刑事辯護律師在法庭上引用警察過去背負的指控來削弱該員警的證詞。

title: [國際] 順應改革呼聲 紐約警察處分紀錄不再是秘密


content_text:
原標題：「冰雪中隊」為冬奧加油！

「冰雪中隊」為冬奧加油！

杜沂蒙

北京市石景山區電廠路小學有一面冬奧會倒計時牆，每天由一名隊員負責更換日期牌。這一天正好是六（2）中隊的鞠雅萱值日，她早早來到學校換好日期牌，望著上面的數字有點出神,「倒數的天數要是現在就能變成『0』，那該多好呀！」雅萱的想法也是全中隊小夥伴的共同心愿……

夥伴的鼓勵最給力

「嗖」——冰場上飛快地閃過一個身影，起步、滑跑、傳球，六（2）中隊的趙瀚為迅速擺脫對手，將球傳給前鋒。揮杆、射門，前鋒奮力一擊，球進啦！這是電廠路小學冰球隊訓練的一幕，別看隊員都是小學生，他們可是冰球「老手」了。

「2015年北京成功申辦2022年冬奧會，我們學校少先隊大隊就開設了一系列冬奧課程，讓孩子們學習一項冰雪運動。」中隊輔導員田甜老師介紹說。不過要想真正掌握一項冰雪運動，那可不是容易的事，離不開隊員小夥伴互相加油鼓勵。

「我學越野滑雪一年半了，記得第一次站上雪道，雙腿一直抖，害怕極了，摔跤更是家常便飯。」鞠雅萱回憶說，「一次訓練中，前方突然出現了一個人，我躲閃不及重重地摔在雪道上，好疼！」

就在鞠雅萱摔倒時，中隊小夥伴牛子木趕來扶起她，發現她情緒低落，就給她講笑話，還學企鵝搖搖晃晃走路逗她開心，兩個小夥伴的笑聲讓寒冷的雪場都變得暖和起來。

每一名隊員都在努力，隊員也都在相互鼓勵。就這樣，冰球、冰壺、越野滑雪，六（2）中隊近三分之一的隊員成了冰雪運動「小健將」，真無愧於他們中隊響亮的隊名——冰雪中隊。

友誼比得分更重要

冰雪運動不僅讓隊員練就了強健的體魄，更讓他們漸漸地懂得了什麼是奧運精神。

「我最敬佩武大靖哥哥，」說起自己的偶像，隊員許煒棟滔滔不絕，「2018年平昌冬奧會短道速滑男子500米決賽的賽場上，大靖哥哥一馬當先，面對兩名韓國選手的夾擊，他沉著冷靜，牢牢地守住第一的位置。」在煒棟心中，武大靖頑強拼搏的精神激勵著他不斷前進。

2018年5月，隊員們參加首屆NHL陸地冰球錦標賽，帶隊老師周立超說起那場比賽中孩子們的表現，充滿欣慰和自豪，「當時比拼很激烈，進攻中隊員的身體發生碰撞，對方球員摔倒了。那一刻，我們的隊員立即暫停進攻，伸手把小夥伴扶了起來，還跟他擊掌鼓勁兒，這個舉動贏得了全場的掌聲。」

頑強拼搏、公平競爭、團結友愛，在一次次的訓練和比賽中，精神的種子逐漸在隊員們的心裏生根發芽。

助力冬奧有我一份

為冬奧助力，傳播奧運精神，冰雪中隊紅領巾小志願者還到社區積極開展宣傳。

2019年3月，7名隊員來到了張家口崇禮烏拉哈達小學開展冬奧志願服務。「我們負責教那裡的小夥伴旱地滑雪技巧，一開始大家還有些拘謹，我們幾個就一邊攙扶他們慢慢滑行，一邊大聲鼓勵他們不要怕，誇他們做得棒，」田梓澳回憶，「兩天下來我們嗓子都喊啞了，不過當看到小夥伴們終於能夠大步向前滑行時，我們都激動地擁抱在了一起。」

高井路社區緊鄰電廠路小學，是北京市第一個冬奧社區，這裏的街頭巷尾也能經常看到隊員們的身影。2019年3月5日，冰雪中隊開展「學雷鋒」志願活動，隊員們走進社區、走上街道，宣傳冬奧知識。

「我們學校印製了《冬奧有我》知識讀本，我把它送給了很多爺爺奶奶、叔叔阿姨，」吉可欣笑著說，「我想把自己了解的冬奧知識讓更多人知道！」

最近隊員們還踴躍參加冬奧火炬的設計活動。「我設計的火炬由長城的烽火台和燈籠構成，我希望中國傳統風格的火炬可以出現在冬奧會上！」何佳蒴說。

「小小的我們，也可以為冬奧會貢獻自己的力量！」鞠雅萱說。助力冬奧，少先隊員也能有所作為。

中國少年報記者 尚曉薇 中青報·中青網記者 杜沂蒙 來源：中國青年報

2020年06月10日 01 版

countries: 韓國 中國

title: 「冰雪中隊」為冬奧加油！


content_text:
政治中心／綜合報導

高雄市長韓國瑜罷免投票6日舉行，最終以93萬同意票確定下台，成為台灣民主史上第一個被罷免的直轄市長，對此，總統、民進黨主席蔡英文今（10）日在黨中央召開中執會前，也對此表示「只要是好好建設高雄，讓高雄更好更進步，沒有人會是輸家。」而中執會中，也針對高雄市長補選提出候選人徵召辦法。也代表民進黨推派的高雄市長補選人，將由黨中央進行徵召！

▲行政院副院長陳其邁、高雄市長韓國瑜（組合圖）

蔡英文在中執會前被問到是否會派行政院副院長陳其邁回家拚補選，誰又要接行政院副院長空缺。她回應表示，針對高雄市長補選，民進黨的提名人，「我們黨會有機制來做決策，我相信對高雄的建設還有對高雄的承諾，這些都會納在我們人選考量的過程。等我們這一次高雄市補選的候選人出現以後，我們才會有行政院副院長代理的問題。」

而民進黨中執會也通過補選候選人徵召辦法，民進黨發言人顏若芳會後轉述表示，高雄市第三屆市長韓國瑜罷免案，已於6月6日辦理完成，該罷免案投票結果為通過。會中通過「民主進步黨2020年高雄市第三屆市長出缺補選提名候選人徵召辦法」，條文如下：

一、本辦法依本黨公職候選人提名條例第十一條第五項之規定訂定之，僅適用於高雄市第三屆市長出缺補選。

二、本黨提名人選，應以勝選、為黨舉才、為國選賢與能為原則，就人選之操守能力、價值理念進行整體評估，俾能爭取民眾認同，強化民眾對本黨信任與支持。

三、主席就前條可能提名候選人，經徵詢、協調、考量選舉整體情勢，綜合評估各項因素後，提名適當人選經中央執行委員會同意後徵召之。

四、徵召過程中，擬爭取提名之同志應遵守本黨黨章之規定，不得互相攻訐，不得傷害本黨形象，違者得不列入可能提名名單，其情節嚴重者，送交議決，依違紀行為處分。

五、本辦法經中央執行委員會通過後實施。

顏若芳補充說明，因應外界情勢的變化，會中同時決議授權中常會同意徵召人選。

journalist: 綜合

people: 蔡英文 韓國瑜 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 韓國瑜掰！陳其邁若補選高雄…誰接副院長？蔡英文鬆口了 | 政治


content_text:
日月光投控（3711） 昨（9）日公布5月合併營收357.88億元，為歷年同期新高，月增1.4%，年增18.8%。法人預期，日月光投控本季合併營收受惠主要客戶出貨動能仍強，可望呈現高個位數成長。

日月光投控表示，5月封裝測試與材料營收231.65億元，月增1.1%、年增15%；前五月合併營收1,684.48億元，年增13.8%。

日月光投控稍早於法說會表示，本季電子代工服務通常會比首季下滑，但今年首季因新冠肺炎疫情導致部分訂單遞延到本季，因此本季電子代工服務營收仍可優於首季。

日月光投控預期，本季整體產能利用率可逾80%，優於前一季的75%到80%。

title: 日月光 5月營收增1.4％


content_text:
新冠肺炎疫情衝擊，藝文產業與場館營運慘淡，桃園市文化局擬定藝文振興5大方案，今天在市政會議上報告，包括推出線上劇場、逛5大文化園區送100元消費抵用券、藝文電影專場購票半價、3大藝文館舍售票5折，另到3大藝文館舍演出免場地租金等。市長鄭文燦說，希望透過5大方案，帶動人潮回流，也替藝文產業注入振興強心針。

鄭文燦今天主持防疫會議，會中進行防疫紓困振興專案報告，文化局部分由專門委員張至敏報告最新出爐的「桃園市藝文振興5大方案」，從6月起到12月都有相關振興措施。

6到8月由線上劇場打頭陣，市府文化局已經採購26檔桃園市藝文團隊節目版權，每周六、日晚上7點半在文化局官方頻道線上播映。

7到8月暑假期間則推出逛5大文化園區送消費抵用券活動，民眾於桃園七七藝文町、南崁兒童藝術村、壢小故事森林、壢景町與中壢馬祖新村參加活動，即可免費領取100元消費抵用券在園區內抵用消費，預計發出4500張。

9到10月，文化局將與桃園市境內合適電影院合作，推出藝文電影半價專場，現場購票打5折，另文化局3大所屬館舍如文化局演藝廳、桃園展演中心與中壢藝術館的售票表演，也將限量推出5折優惠票。

張至敏也提到，為鼓勵藝文表演團隊來桃園演出，7月起12月在文化局演藝廳、桃園展演中心與中壢藝術館，可免收場地租金，目前已有76檔次免租金。

鄭文燦說，上半年藝文表演因為疫情幾乎歸零，表演團體收入也銳減，希望透過5項藝文振興方案，給予藝文團體與場館支持，其中桃園展演中心與中壢藝術館在此期間斥資1.4億元整修，座椅、燈光、音響與進出動線都有大幅改善，「層級媲美兩廳院等級」，7月開館時也將安排多項表演，歡迎民眾來訪欣賞優質表演。桃園市文化局擬定藝文振興5大方案，市長鄭文燦說，希望帶動人潮回流，支持藝文表演與場館。記者張裕珍／攝影

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 桃園市推藝文振興5大方案 看藝文電影打5折


content_text:
▲惡劣住戶朝保全吐水。（圖／翻攝自爆料公社）

圖文／CTWANT

新北市板橋1名葉姓男子長期辱罵住家社區保全，還曾用吐水、持傘等方式攻擊對方，甚至自稱「我是這裡最有錢的」，種種誇張行徑讓旁人忍無可忍，決定在臉書社團揭發此事。貼文引起熱議，大批網友看完忍不住痛罵「垃圾」、「人渣」等字眼；男住戶看到留言後相當不滿，氣得對PO文者及500多名網友提告。

蘇姓男網友日前在臉書社團「爆料公社」PO文，同時公布多段畫面，只見身穿白衣的男子站在櫃台前，不斷用手指著大樓保全叫囂，後來越講越激動，開始拿著信件瘋狂揮舞，逼得管理員只好步步後退；更誇張的是，另一段影片顯示，該名住戶要出門時，竟然用嘴含了一大口礦泉水，再故意往保全身上噴。

▲葉姓住戶多次對保全頤指氣使，還怒罵他是奴才，態度極為囂張。（圖／翻攝自爆料公社）

原PO指出，自己只是路人，是經過大樓時聽到怒斥聲才會上前關心，「伯伯很無奈，說還能如何？ 對方是有錢人，他勇敢提告過，對方持和解書拍桌要他簽，甚至舉起砂鍋大的拳頭威嚇」。呂姓管理員透露，他去年剛到職不久，就曾被對方叫進電梯，「他說你注意聽好，我是老闆，你是新來的員工，你是奴才，都要聽我的話，我是這裡最有錢的。」

葉男惡劣行徑曝光後，短短2天引爆1萬5000多人怒火，紛紛留言痛罵「臭俗仔」、「有病要趕快去看醫生」、「人渣，這種人就是要給他好看」、「看來他什麼都不欠，只是欠打」、「垃圾」。沒想到，男子眼見自己被撻伐，不但沒有絲毫悔意，還氣得跑到轄區派出所，對PO文者及超過500位網友提出妨害名譽告訴。

▲針對遭葉男提告，原PO霸氣回應。（圖／翻攝自爆料公社）

蘇姓原PO事後補充，「剛剛跟管轄該社區的文聖派出所對話，警察其實也一直關切該社區的問題，他們會再找呂伯伯，設法幫助他」，而經過網友熱心幫忙後，媒體和議員都已介入關心，要替伯伯討回公道；至於對方提告一事，他也霸氣回應「如果你敢做就要敢當，要告？ 來！我說的都是你有做的事情，保證還你一個誣告罪。」

延伸閱讀

▸ 我只是洩慾對象！渡部建背叛佐佐木希 OL小三曝約砲地點「發生30次」

▸ 渣夫為投奔小三！設下「連環陷阱」殺死孕妻…偽裝車禍意外躲罪

▸ 自費醫材訂上限！醫怒轟「健保砍價」趕跑神藥：救命不可殺價

references: 網友 臉書社團 爆料公社

taiwan-subdivisions: 新北市 板橋

title: 「我最有錢男」要告500網友！羞辱保全遭1.5萬人罵垃圾　原PO霸氣回應了


content_text:
【NOW健康 陳敬哲／台北報導】中央流行疫情指揮中心在6月7日大解封後，今（10）日第1次舉行周三記者會，指揮官陳時中提道，台灣境內安全，但世界疫情仍上升快速，近期觀察到民眾到醫院沒有戴口罩，呼籲防疫新生活千萬不能遺忘。同時，指揮中心請來桌球好手江宏傑宣傳防疫新生活，拍攝影片與製作海報，希望大家一起共同養成好習慣。

到醫院戴口罩民眾減少 指揮中心呼籲防疫新生活不可忘記

陳時中表示，最近陸續觀察到，部分民眾前往醫院時，防疫習慣可能有點鬆懈，開始沒有戴口罩，但醫院畢竟細菌病毒都比較多，本來就應該維持戴口罩與勤洗手。並且其實把防疫習慣做好，不僅能預防新冠肺炎，很多傳染病都能降低感染風險，目前包含類流感通報與腸病毒等，疫情都大量減少。

▲中央流行疫情中心觀察到，民眾前往醫院戴口罩警戒心放鬆，呼籲防疫新生活不能忘。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

一解封大甲媽祖就遶境 陳宗彥：減少隨隊人數

大甲鎮瀾宮在解封後第1天，就宣布明（11）日展開9天媽祖遶境，強調隊伍人數會在800人，指揮中心副指揮官陳宗彥表示，以往許多信徒按照資訊安排好隨行計畫，此次突然說出行程，就是希望能減少民眾的聚集人數，避免信徒大量跟著隊伍行走，呼籲大家在網路看直播膜拜就好，各主管單位也都有處理協助。

外籍人士入境預計下周三宣布辦法 轉機開放正在討論

記者會中有媒體詢問，目前是否陸續有國家正在跟台灣洽談雙邊往來，越南是不是其中1個？陳時中對此未否認，說道，消息沒錯，但相關細節與確切時間點仍未確定。同時陳時中也說了入境構想，如果需要長期居留，仍會需要14日居家檢疫；假使是短期來往，可能會縮短檢疫期，用檢驗結果取代，但時間與行為都會限制。

另一方面，針對港埠防疫措施，日前航空公司希望台灣能開放轉機，指揮中心曾回應只要轉機動線能與入境區隔，就不會反對實施。今日陳宗彥說明處理進度，目前2間國航、機場公司、民航局已經開會與規劃動線，相關計畫如果擬定完成，馬上就遞交指揮中心討論。

台灣跳島郵輪旅遊正在規劃申請 未入他國指揮中心不反對

同時，雖然郵輪曾經是新冠肺炎溫床，但最近郵輪群聚事件很少發生，在台灣解封後，有8艘以台灣為母港的郵輪，獲准進港加水與加油，目前已有1艘郵輪計畫在台灣與離島兼航行「跳島旅遊」。陳時中對此表示，只要郵輪船員完成檢疫，船內完成消毒，沒有到其他國家，基本上就跟台灣國內一樣。

陳宗彥補充，目前的確有國際郵輪向交通部航港局申請，會協助這艘郵輪維護環境，所有船員都必須先居家檢疫14天，未來啟航後只能在國內跳島航行，不得與國際接觸。

江宏傑代言防疫新生活 陳時中開玩笑說「回答比我簡短」

桌球好手江宏傑宣傳指揮中心防疫新生活，今日也特別到了記者會現場，陳時中笑說，從4月30日說到現在，指揮中心天天都在說防疫新生活，但可能不夠吸睛，所以特別請江宏傑代言，希望藉由江宏傑推動，讓更多人能響應防疫新生活。然而江宏傑面對記者提問時，陳時中開玩笑，「回答的比我簡短」，引起現場笑聲。

▲衛福部疾管署走廊上，已經換上防疫新生活宣傳大使江宏傑所拍攝的海報。（攝影／陳敬哲）

記者詢問江宏傑，3月時好像還在日本，比較台灣與日本防疫有什麼不同嗎？江宏傑簡短回答，他覺得全世界都在為了防疫在做準備，相信大家都很努力在做。另外也有記者詢問，江宏傑如果拿到振興券，有沒有想帶著老婆福原愛與孩子在台灣旅遊？江宏傑回答，現在還沒有想到這件事，會和小愛再討論。

更多NOW健康報導

▸氣喘誘因百百種 杜絕過敏原超前部署看這裡

▸夏日常見熱傷害 尤以熱中暑死亡率超過30%最嚴重

countries: 台灣 日本 越南

people: 陳時中 陳宗彥

things: 防疫 腸病毒

title: 指揮中心邀江宏傑代言防疫新生活 配戴口罩不可鬆懈 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
中評社北京6月10日電／為服務實體經濟，進一步拓寬銀行資本補充渠道，擴大保險資金運用空間，銀保監會修訂發布了《關於保險資金投資銀行資本補充債券有關事項的通知》（以下簡稱“新版《通知》”），放開原規定對發行人規模等條件限制，賦予保險公司更多投資自主權。

 據悉，自2019年1月25日保險資金獲准投資銀行資本補充債券以來，銀行資本補充債券逐漸成為保險資金固定收益配置的重要品種。截至2020年2月末，保險資金投資二級資本債券和無固定期限資本債券賬面餘額為1183.26億元。

 在此之前，為引導市場良性發展，監管部門對險資可投資的資本補充債券發行人設置了一定門檻，投資範圍僅包括：國有行、股份制銀行及少量較大的城商行，而大多數城商行、農商行等中小銀行由於資產不足、資本充足率不高或評級不夠，未被納入投資範圍。

 應該看到，隨著近年來經濟下行壓力加大，銀行補充資本金的壓力也隨之增加，尤其是中小銀行資本緊張問題日益突出。同時，受疫情影響，一些中小微企業經營陷入困境，需要銀行更多的信貸資金支持，但由於中小銀行資本補充渠道不暢通，不但降低了自身抵禦風險能力，而且還限制了貸款的投放，影響了對中小微企業等實體經濟的支持。有關中小銀行補充資本問題，已引起有關部門的高度重視，金融委等部門曾多次亮明態度表示大力支持，尤其是重點支持中小銀行補充資本。今年的政府工作報告也明確指出，推動中小銀行補充資本和完善治理，更好地服務中小微企業。

 由此可見，銀保監會發布新版《通知》，放寬險資投資的資本補充債券發行人條件，是落實國務院、金融委有關要求的具體體現，也是加大對中小微企業金融支持的一項重要舉措，尤其對於中小銀行和保險機構來說，是“兩全其美”之舉。

 從保險機構角度看，一方面，有利於豐富保險資產配置品種，拓寬保險資金配置空間。新版《通知》放寬了保險資金投資的資本補充債券發行人條件，即取消發行人總資產不低於10，000億元，淨資產不低於500億元的要求；將發行人“核心一級資本充足率不低於8%，一級資本充足率不低於9%，資本充足率不低於11%”的要求調整為“資本充足率符合監管規定”，取消發行人外部信用等級AAA級的要求。同時，取消可投資的二級資本債券的債項評級（AAA級）和無固定期限資本債券的債項評級（AA+級）要求。這樣一來，就增加了險資投資銀行及債券的範圍，一些符合要求的城商行、農商行也將被納入進來。

 另一方面，有利於擴大保險機構投資自主權，將投資價值和風險判斷的權利更多交給保險機構。新版《通知》規定，保險機構應當切實加強風險管理，審慎判斷投資的效益與風險，自主決策，自擔風險。在當前低利率和“優質資產荒”的大背景下，鬆綁險資投資限制，能夠促使保險機構根據自身的風險偏好，選擇更加適合自身經營特點的投資方式和品種。相對普通企業而言，商業銀行信用資質總體較好，具有較強的抗風險能力，無非是險資的最佳選擇對象。投資銀行發行的二級資本債券和無固定期限資本債券，有利於保險資金開展長期配置、改善資產久期結構，獲得穩定的投資收益。

 對於銀行來說，則有利於支持中小銀行多渠道補充資本，優化資本結構，降低發債成本。當前，中小銀行面臨盈利增速放緩、不良貸款增加、內源性資本補充受限等諸多挑戰，較大的資本補充壓力影響了信貸投放，尤其制約了對中小微企業的支持，補充資本已成為當前一些中小銀行尤其是城商行、農商行急需解決的突出問題。而險資的特點就是期限較長，可以配置長期的資產，這也適合投資銀行資本補充債券的需要，因此，險資成為銀行資本補充債券的重要來源也屬必然。險資投資門檻的降低，對於中小銀行補充資本是難得的機會，不但拓寬了中小銀行資本補充渠道，也降低了發債成本。如此前浦發銀行發行的永續債中，保險公司獲配規模近80億元，占總發行規模的26%；徽商銀行發行的永續債也獲得保險公司的踴躍認購，最終獲配比例近30%。

 不過，鬆綁險資投資銀行資本債，對於保險機構也是一種挑戰，管控風險的責任和壓力更大了，這就需要保險機構要不斷強化市場分析研判，掌握經濟金融發展變化趨勢，持續加強風險管理能力建設，審慎判斷投資的效益與風險，科學決策，審慎投資，以切實防控好投資風險。

 來源：證券時報 作者：李鳳文

“兩新一重”釋放有效投資紅利 (2020-06-08 08:22:14)

 這三個重點領域將為經濟發展帶來新的增長點 (2020-06-08 08:21:24)

 福建前四月利用台資大幅增長 (2020-06-07 16:59:46)

 穩投資，重大工程挑大梁 (2020-06-07 12:46:31)

 銀行理財年中會止跌回升嗎 (2020-06-07 12:45:54)

 險資頻頻舉牌A股 資金“願意來、留得住” (2020-06-06 14:59:40)

 醫藥板塊飈升逾30%年內霸榜 (2020-06-06 14:54:47)

 場外配資遭圍剿 183家黑平台被曝光 (2020-06-06 14:54:17)

 上市券商5月共營收164億元 (2020-06-06 14:53:14)

 調查顯示疫情嚴重影響德企投資計劃 (2020-06-06 13:37:59)

title: 鬆綁險資投資銀行資本債一舉兩得


content_text:
《不散（4K修復版）》與「電影記憶的即興創作」將於台北電影節首映。（台北電影節提供）

影癡必看的台北電影節「經典重現」單元，今年同樣網羅許多最新修復完成的影史名作，包括導演蔡明亮的《不散（4K修復版）》，苦情台語片經典《台北發的早車》和導演白景瑞《台北之晨（林強全新配樂版）》，加上庫柏力克、丹尼斯霍柏、匈牙利名導沙寶最新數位修復完成的作品，影迷屆時都可來到台北電影節一飽眼福！其中蔡明亮還將在《不散（4K修復版）》映後，將去年於威尼斯影展映後舉辦的「電影記憶的即興創作」搬進中山堂光復廳進行亞洲首演，敬請影迷朋友把握難得機會親炙大師之作！

蔡明亮第六部作品《不散》於2003年威尼斯影展首映後佳評如潮，不但獲得國際影評人費比西獎，更在當年國內外影展拿下多項大獎，曾與蔡明亮合作多部作品的李康生、陳湘琪、楊貴媚、陳昭榮，以及《龍門客棧》裡的演員石雋和苗天都出現在片中。4K修復版由比利時皇家電影資料館修復，近20年後重返威尼斯影展，並開創藝術展演形式，讓影迷沉浸在非一般的觀影經驗中。

《不散（4K修復版）》與「電影記憶的即興創作」將於台北電影節首映，並在電影放映後於中山堂二樓光復廳進行展演，重現去年在威尼斯影展首演的互動方式，蔡明亮將在現場以繪畫和音樂等形式和影迷互動。

蔡明亮談到《不散》的4K修復，「三年前，比利時的皇家電資館館長尼可拉向我提議，由他們來修復《不散》底片作為館藏，我接受了，而威尼斯電影節主席阿貝托得知《不散》將有一個4K的修復版，馬上提出《不散》重返水都的邀約，我當下給了意見，希望經過16年捲土重來的《不散》不單只是電影的放映，而是一埸別開生面的美術展式的藝術展演，阿貝托欣然同意了，結果《不散》4K修復版在威尼斯的放映有了全新的樣貌，場址被安排在威尼斯雙年展的主展埸之一的軍械庫，等於是電影節破天荒與雙年展攜手合作放映《不散》。」

蔡明亮說，這是一埸作者決定的觀影方式，在威尼斯軍械庫的藝術空間的兩埸四個鐘頭的展演，六百位觀眾經歷的已非一般的觀影經驗，如同一埸電影大秀，並埋下神祕伏筆「至於產生了什麽效果 或生出什麽火花與力量 還是得你親自來體驗吧」。前一百名購買「《不散（4K 修復版）》＋電影記憶的即興創作」票券者還可獲得蔡明亮導演繪製的《不散》電影海報。

而導演白景瑞56年前推出的無聲紀錄片《台北之晨》，帶領觀眾穿梭在1960年代的台北街頭，走過大街小巷，進入小家庭的早晨時光，本次台北電影節播放的版本，為國家電影及視聽文化中心(簡稱影視聽中心)邀請知名音樂人林強在2019年重新配樂的作品，林強以國樂器具、人聲吟唱、電子節拍營造聲響，透過跨越55年的媒介對話，為本片開發不同的可能性；同場加映影視聽中心修復的長片《台北發的早車》數位修復版，則呈現出台北的另一面貌，導演梁哲夫繼1963年的《高雄發的尾班車》後再度以火車為主要意象，刻劃採茶女秀蘭被迫成為舞女、因而感情變卦的悲慘愛情故事，透過主題曲〈意難忘〉的反覆、張力飽滿的法庭劇等新奇手法、灑狗血不償命的情節，展現極致通俗的敘事魅力，讓本片榮登苦情台語片的代表作。

除了三部國片外，以《2001太空漫遊》、《鬼店》和《發條橘子》等片廣為人知的史丹利庫柏力克，其最新修復完成的《光榮之路》（Paths of Glory）將在台北電影節放映，寇克．道格拉斯在片中飾演一戰期間為了保全同袍而挺身抗命、與不公不義的「國防布」對槓的上校，影片除了驚人場面調度帶來教科書級的視覺奇觀，更犀利點出早逝青春的悲鳴與慾望權謀的人性大哉問，為後世的戰爭電影寫下決定性的指標，該片更被獲選為美國國會圖書館指定館藏。

丹尼斯霍伯在首部作品《逍遙騎士》一舉成名後，第二部作品《突如其藍》（Out of the Blue）描述三名努力掙脫過往糾纏，想要融入社會的失落靈魂，卻仍抵擋不住現實，一步步走向崩解的過程，該片曾入選坎城影展，導演更說過「在很多方面來說，這是我最好的一部作品。」；除此之外，匈牙利名導伊斯特凡沙寶的《千面惡魔》（Mephisto）改編自德國作家克勞斯曼成名爭議之作《梅菲斯托》，以反諷手法形塑劇團演員為了獲得角色將靈魂出賣的人性黑暗，舞台上的他，以為自己演活了把靈魂賣給魔鬼的浮士德；然而現實生活中，他才是把靈魂賣給納粹軍官的浮士德。電影不光獲得當年坎城劇本肯定，也獲得奧斯卡最佳外語片殊榮。

2020台北電影節將於6月25日至7月11日於臺北市中山堂、光點華山電影館和信義威秀影城舉辦，選片指南將在6月13日於三創生活園區舉行，現場搶先販售「 為影痴狂套組」及VR全浸界《留給未來的殘影》2020台北電影節特別展演版票劵。單場早鳥票將於6月14日下午一點，VR早鳥票則將於6月15日下午一點起在全台ibon售票系統開賣，除了可於全台7-11門市的實體機台購買外，亦可同步從售票系統網站購買，詳情請密切注意台北電影節官方網站、Instagram及FACEBOOK粉絲專頁。

(中時 )

countries: 美國 比利時 德國 匈牙利

taiwan-subdivisions: 中山 光復 高雄 臺北市 信義

title: 蔡明亮《不散》4K修復北影展演 重現威尼斯影展首演與觀眾互動


content_text:
原標題：房地產企業應儘快拋棄粗放的發展模式

根據人民法院公告網公示，截至2020年6月初，今年房地產企業破產數量已經達208家，超過2018年上半年的177家，與2019年同期持平。一些房地產企業破產，固然是受到了疫情的影響，但也具有行業趨勢性。

破產的主要是三四線中小型房地產企業，考慮到中國有近10萬家房地產企業，每個城市都有大量自己的房地產企業，而且大部分是因為某個項目而成立的公司，甚至很多空殼公司，所以，目前倒閉的數量並不驚人和意外，這是行業剛剛從繁榮進入秋天的景象，而不是嚴冬。但是，其中也有一些大型公司，比如，銀億集團、三盛宏業、福晟集團、泰禾地產等瀕臨破產或者債務違約。

近幾年，中小房地產企業出現趨勢性關閉，主要是與市場環境變化以及企業發展模式有關。首先，在過去20多年，中國經歷了快速城市化，隨著工業化漸進完成，近年城市化速度放緩，增量房地產市場的規模逐漸減少，必然會有一部分競爭力弱的公司被淘汰掉；其次，絕大部分房地產企業是依靠資金驅動，槓桿率高，通過快速開發和周轉生存，隨著市場開始冷卻，這種高槓桿、高周轉率的粗放模式面臨兩頭受壓的困境。市場需求放緩，降低了周轉率，這增加了企業債務風險，而債務風險的增加又會抬高融資成本，於是這些企業陷入惡性循環。再加上融資政策的限制，導致融資成本高，使得實力較弱的中小房地產企業難以承受。

當前，房地產企業面臨的這種結構性壓力還在加大。在需求端，因為疫情影響，1-4月全國商品房銷售額同比下滑24.7%，銷售面積同比下滑18.6%，全國房地產開發投資同比下降3.3%；土地購置面積同比下滑12.0%，房屋新開工面積同比下降18.4%。在資金端，今年房地產行業的到期債務約在1.46萬億元，其中7月份是到期高峰，達到1490億元。另據穆迪的數據，70家規模居前的中國房地產開發商到2021年4月底之前，將有920億美元境內外債券到期。

因此，近10萬家房地產企業會加快行業淘汰的速度，這是由市場決定的行業規律。但是，一些人認為過去幾年的融資限制給房地產企業帶來了困難。實際上，幾乎沒有哪個國家允許地產商在購買土地和建設房屋的過程中主要依賴借款，這種方式導致開發商大躍進式地搶購土地和開發樓盤，推高了房價，透支了樓市，但遇到風險的時候則由銀行或其他借款人承擔。對融資進行限制，就是抬高行業門檻，減少金融風險，避免樓市泡沫。

未來會怎麼樣？從行業看，中國房地產業仍然有持續發展的空間，但是，增量空間正在縮小，已經不能支持行業爆髮式增長。因此，行業對大量競爭力低、風險高的企業會有出清過程。但是，在「房住不炒」的政策基調下，政策抑制房價過快上漲的同時，也會確保市場穩定，避免樓市受到衝擊而產生泡沫破裂的效應。

對房地產企業來說，必須降低槓桿率。依賴借貸空手套白狼的時代已經結束。那些規模大且槓桿率低的企業將會得到獎賞，因為它們會擁有全行業最低的融資成本，可以繼續擴大市場規模。但是，那些規模大同時槓桿率高的企業必然經歷降槓桿的收縮過程。事實上，中國房地產企業長期以來過度強調規模、追求規模，甚至成為行業競爭的核心，導致大量大型企業實際上也處於危險的邊緣。這些企業面臨降低負債和保持增長的雙重難題。

應當說，根據經濟形勢與行業周期規律，房地產企業應該儘快拋棄過去粗放的發展模式，著手降槓桿、控成本，增加銷售回款，掌握更多現金流。房地產企業不應該有任何宏觀調控放鬆的僥倖，幾乎所有的條件都不會允許過去高槓桿的大躍進模式復活。一些中小房地產企業倒閉，是市場開始正常的表現，而競爭日趨激烈的市場沒有太多低水平公司存在的空間，市場集中度的提高有利於大型企業的發展。

是時候回歸專業化發展了，那種靠關係獲得土地和信貸資源的生意模式早就該結束。在正常化的市場環境下，專業化管理的公司將會有更大的發展空間與競爭力，行業的整體發展水平也會隨之提升。

title: 房地產企業應儘快拋棄粗放的發展模式


content_text:
〔記者吳佩樺／台北報導〕居家空間不夠大，但又想擁有一台全身按摩椅嗎？OISM提出「DIY按摩椅」。

OSIM提出「DIY按摩椅」概念，將自家明星產品二合一。（OSIM提供）

OISM DIY按摩椅結合自家「背樂樂2」和「腿樂樂」二款明星產品，從概念打破傳統按摩椅框架，可隨意移動，包括客廳、房間、餐廳等任何空間都能擺放使用。

OSIM「DIY按摩椅」，以「背背樂2」搭配「腿樂樂」。（OSIM提供）

「背樂樂2」用來按摩肩頸和背部，升級V型抓捏科技，透過更大、更圓的按摩滾輪貼合身體曲線，深層舒緩疲勞肌肉，肩頸可調整4種按摩角度。腿部按摩專用的「腿樂樂」，運用翻轉設計，最長從足部一路按摩到大腿。總共紫、藍二色，DIY按摩椅組合特價22,800元，比二件單買划算；同時提供刷卡月付1,900元、12期0利率。

title: OSIM「DIY按摩椅」明星產品二合一  同捆買卡划算


content_text:
6月1日至7日，体彩全国联销游戏（大乐透、7星彩、排列3、排列5、全国联网单场竞猜游戏）通过21.19亿元的发行量，筹集了6.30亿元公益金。当周发行量比去年同期减少6.17亿元，同比降低22.55%。当周共开出62注500万元以上大奖，全部出自体彩大乐透。

大乐透开出62注500万以上大奖
 当周，大乐透“9.9亿大派奖”进入第6周，通过10.14亿元的发行量，筹集了3.65亿元公益金。当周发行量比去年同期增加1.72亿元，同比增长20.44%。

当周大乐透共开出62注500万元以上一等奖，其中包括5注1000万元及以上大奖。江苏的三位购彩者分别中得5注977万元大奖，单票擒奖4886万元；浙江一购彩者独中3注512万元，单票奖金1538万元；云南购彩者中得1注3600万元，这也是大乐透派以来中出的第4注3600万元封顶一等奖；浙江、广东、广西购彩者分别中得1注2110万元；浙江购彩者收获1注1000万元；云南购彩者中得5注977万元；江苏购彩者收获3注977万元；安徽购彩者中得2注977万元；河北、黑龙江、上海、浙江、河南、湖北、湖南、广东、广西、重庆、贵州、西藏购彩者各收获1注977万元；福建购彩者中得1注764万元；福建、广东购彩者各中得3注512万元；山西、河南购彩者各收获2注512万元；黑龙江、江苏、四川、贵州、云南、西藏购彩者分别中得1注512万元。

第20046期开奖结束，体彩大乐透奖池滚存4.50亿元，比上周下降3.25亿元。

截至第20046期开奖结束，体彩大乐透在2020年已开出358注一等奖，全部为500万元以上大奖，其中包括143注1000万元及以上大奖，千万元大奖占头奖比例为39%。

排列5单期返奖率超110%
 当周排列5通过8442万元的发行量，筹集了3123万元公益金。当周发行量比去年同期增加1249万元，同比增长17.36%。当周开出391注10万元大奖，仅有1期返奖率超过53%，出自6月6日开奖的第20108期，返奖率超过110%。截至第20109期开奖结束，排列5在2020年已开出5583注10万元大奖。

当周排列3通过1.75亿元的发行量，筹集了5969万元公益金。当周发行量比去年同期增加6752万元，同比增长62.49%。当周共有2期的返奖率超过52%，6月4日开奖的第20106期返奖率达55%，6月6日开奖的第20108期返奖率为72%。

当周7星彩通过3410万元的发行量，筹集了1262万元公益金。当周发行量比去年同期减少378万元，同比降低9.99%。当周没有开出一等奖，奖池滚存1338万元。截至第20047期开奖结束，7星彩在2020年已开出36注头奖，其中包括24注500万元大奖。

全国联网单场竞猜游戏开奖33场
 当周，全国联网单场竞猜游戏的入围赛事在韩职、德甲、德乙的基础上，增加了葡超，共有33场比赛开奖；篮球赛事仍然无球可猜。原定于2月2日开奖的传统足彩第20008期，继续处于延迟开奖的状态。 当周全国联网单场竞猜游戏发行量8.10亿元，筹集公益金1.62亿元。当周发行量比去年同期减少7.46亿元，同比降低47.95%。赛事资源短缺是近期全国联网单场竞猜游戏发行量同比下降较多的主要原因之一。去年同期，虽然多国的联赛已进入休赛期，但是竞彩足球的开奖场次仍然有72场，篮球赛事开奖场次为3场，而今年同期，篮球赛事至今无球可猜，足球赛事大幅减少。

继西甲和意甲确定重启日期后，当周英超也确定了重启联赛的日期，定为6月18日。按照赛程，英超回归后的首场比赛将是第28轮补赛，北京时间6月18日凌晨1时，维拉对谢菲联。同一天的3时15分，曼城将对阵阿森纳。6月20日至23日，英超第30轮将全面开战。第31轮则安排在6月24日至26日进行。从第30轮至第32轮的赛程安排来看，几乎每天都有比赛。

据中新网消息，NBA官方6月4日发布通知，联盟董事会正式通过了22支球队复赛的提议，2019/2020赛季剩余赛事将于当地时间7月31日重启，22支球队将奔赴奥兰多角逐总冠军。

随着各国足球、篮球赛事的陆续重启，竞猜型游戏的受注赛事有望继续增加，为购彩者带来更多选择。

title: 第23周彩市回顾：单周筹集公益金6.3亿-新华网


content_text:
中央氣象局今（10）日針對台南市、高雄市、花蓮縣發布高溫特報，高溫上看36度。 圖：台南市政府／提供
外出別被熱昏頭！中央氣象局今（10）日針對台南市、高雄市、花蓮縣發布高溫特報，高溫上看36度，且因雲量偏少，紫外線指數易達過量甚至危險級，外出活動請注意防曬並多補充水份。

中央氣象局表示，今天隨著太平洋高壓增強，鋒面進一步向北移動離開台灣，白天各地大多恢復為多雲到晴的天氣，但東半部近海仍有對流雲系消長，因此東半部整天雲量稍多且不定時有局部短暫陣雨，午後至夜間有時雨勢會較為明顯。

中央氣象局表示，中南部沿海地區及基隆北海岸一帶偶爾也會有海上水氣通過造成飄雨現象，各地山區及近山區須留意局部午後雷陣雨。

而氣溫方面，各地天氣炎熱，高溫普遍在31度以上，其中大談北地區、中南部地區及花東縱谷可達34至36度，中央氣象局也針對台南市、高雄市、花蓮縣發布高溫特報，另外，因為雲量偏少，紫外線指數易達過量甚至危險級，外出活動請注意防曬並多補充水份。

journalist: 閻芝霖

countries: 台灣 海地

taiwan-subdivisions: 太平 基隆 花蓮縣 高雄市

title: 紫外線恐達危險級！3縣市高溫狂飆36度 | 生活


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。
台塑已成長為跨國企業公司，這幾年轉往中國、東南亞、美國進行相關投資計畫，但是就是因為台灣本身在地居民知道台塑集團在污染和工安的控管上，連基本法規都未能遵守，且面對居民的損害，均是打死不認錯不主動負起責任的態度，對於當地人健康及環境均有一定程度的影響，所以今天台灣的公民監督六輕促進環境權行動平台成員、美國居民與環團代表與越鋼案受害者代表，於台塑股東常會前召開聯合記者會，希望台塑企業在營利同時，也能兼顧企業社會責任，從台灣自身做起對在地居民跟環境能承擔更多責任，也希望投資者也負起監督之責，相關的投資不要再增加環境負擔跟人權侵害。

台塑污染從台灣、越南到美國，簡直貽笑國際，成為台灣之恥

台西鄉六輕污染傷害聯合求償自救會會長黃源河表示，台西鄉與六輕為鄰，一度成為全國癌症死亡率最高的鄉鎮。每當我回老家，時常聞到不明來源的異味，也常在回家路上發現同時有3、4場喪事，小小的牛厝村，就有兩間葬儀社。因為污染，很多鄉親再也不敢回家住。然而，六輕一概否認這些與他們有關！還以優勢的律師團、大企業的財力與政商媒體關係，試圖欺壓弱勢的喪家、病人，與為了生計不得不留下的鄉親們，六輕完全無視於居民的健康以及賴以為生的農漁環境。針對路州設廠計畫，以同是受到台塑污染的受害者，對台塑不求上進與一再的污染犯錯無法苟同，並可能將污染帶至的美國，認為這是台灣之恥，將讓國人國際蒙羞。

台塑六輕在雲林台西鄉民提告六輕空污公害訴訟的法庭上，不斷強調自己沒有排放污染；然而，根據綠色公民行動聯盟「透明足跡計畫」仔細盤點，台塑集團2019年總裁罰次數為26次，總金額為2470萬（其中空污：22次，金額為1270萬），2018年，台塑集團總裁罰次數為45次，總金額為2088萬8000（其中空污：28次，金額為400萬）。去年，台塑、台化、台塑化等集團關係企業皆曾發生火災意外，尤其是去年4月六輕台化芳香烴三廠驚天一爆，廠長等7位員工被依失火燒燬住宅、建築物等以外之物罪判刑。而今年至目前為止，台塑林園廠已發生4次工安事故，讓當地居民人心惶惶。希望台塑集團面對台灣在地的這些監督都能有所回應與說明。

台塑六輕勿以自主管理之名，規避政府進場佈置微型空氣品質感測器

以小股東身分參與股東會的彰化縣環境保護聯盟總幹事施月英表示，台大詹長權教授於2014至2016年的流行病學調查，就從彰化大城鄉居民尿液中檢測出異常重金屬，檢測數值甚至比雲林鄉麥寮居民高，而彰化僅隔一條濁水溪就是六輕工業區。

施月英強調，六輕是全國最大石化專區，有近400根煙囪24小時不停排放空氣污染物質，雖然只有1/10的煙囪有即時監測，但卻連民眾最在意的PM2.5都沒有測，更別想剩下的9/10可以測有害健康的重金屬、致癌物質，這就是台塑的企業社會責任。雲林縣環保局在六輕周遭布置微型空氣品質感測器，卻只能放到六輕廠區外的東側馬路上，而不是像彰化縣環保局把這些微型監測站，放在彰濱、全興、芳苑工業區內，鎖定會偷排的中高污染排放源，有效改善空污。無法理解六輕在怕甚麼？難道三不五時再偷排、再用燃燒塔偷燒廢棄物等等。呼籲台塑不要再用六輕是私有工業區，所以不能把政府的環境監測站放到裡面監督，請六輕落實承擔舉證責任、擔起企業社會責任，確保資訊公開。

路州計畫預定地易受極端氣候影響，台塑應揭露投資風險讓股東知情

2018年4月，台塑集團與美國路易斯安那州（以下簡稱路州）政府宣布，計畫在路州，以非裔美國人居民占多數的聖詹姆斯郡（St. James Parish），投資94億美元（約新台幣2800億元）推動「陽光計畫」（Sunshine Project），此案規劃興建14座工廠，總占地970公頃的石化園區，一旦完工，將會是北美州最大的塑膠工廠園區，今年1月取得開發許可，即可開始施工。

然而，此案引起美國路州居民與數十個環保團體的大力反對，目前已於美國提起兩起訴訟，挑戰台塑獲得開發許可的合法性，並且積極對當地政府倡議遊說，要求決策者與人民站在同一邊，阻止這項將給當地籠罩陰影的「陽光計畫」。

台塑美國路州設廠計畫，將對當地居民生活環境、人權與氣候變遷產生巨大衝擊，極端氣候更將給路州帶來日益頻繁且劇烈的颶風與豪大雨威脅，本案預定地在未來20年內即面臨嚴重淹水的風險，恐讓投資「泡湯」。且本開發案也已在美面臨法律訴訟、種族歧視之嫌等爭議；台塑有義務清楚於股東會向股東們說明，這項鉅額投資所具有的變數及風險。股東們也有責任督促台塑集團終止本開發案，以負起企業社會責任，不要讓每年的配息收益，建立在破壞環境與壓迫弱勢族群之上。

以小股東身分參與股東會的環境權保障基金會研究員林彥廷表示，台塑路州設廠計畫預計帶來每年高達1,300萬噸的溫室氣體排放量（相當於3.5座燃煤電廠），在全球已面臨氣候緊急狀態的此刻，勢必導致氣候變遷雪上加霜。本投資案所在的路州早已發生過諸多因為極端氣候導致的災難。其中，2005年的卡崔娜颶風，除了破壞人們的家園之外，也淹沒當地工廠，讓受創地區至今仍深受其苦。根據模型推估，臨海的路州在距今不到20年的2040年時，即會有大片土地因海平面上升，遭到淹沒。本來就多雨的路州，面對極端氣候只會更加頻繁地，受到更強大的颶風與暴雨侵襲。特別是台塑設廠計畫預定地所在的聖詹姆斯郡，其地質主要為溼軟的沼澤泥地，這樣的氣候條件與地理環境加乘影響下，在此投資鉅額興建此等規模的硬體工業設施，恐讓股東們的投資真正是「丟到水裡」。

林彥廷強調，加上美國路州居民與環保團體，已分別就本投資案的兩項開發許可單位提起訴訟，分別是路州環境部門核發的空污排放許可與美國陸軍工程兵團未揭露本開發案對環境與當地居民的健康影響，及未審慎考量對當地奴隸墓地文化資產的破壞。這些資訊，台塑集團有義務讓股東們清楚知情。股東們也有責任督促台塑集團終止本開發案，負起企業社會責任，不要讓每年的配息收益，源於破壞各國的環境與壓迫弱勢。

設廠計畫將加劇居民罹癌風險與種族不正義，台塑應負起企業社會責任

美國當地居民與環團，受疫情影響無法親自來台，因此委託在台友人許惠婷傳達心聲和訴求。許惠婷表示，台塑集團宣稱這項投資案將會對當地帶來大量的就業機會與經濟發展；但沒有和居民說清楚的是，這座工廠也會使在地的致癌空氣污染物加倍，每年800噸的有害空氣污染物排放，讓周邊地區空污暴增至現在的2~3倍。陽光計畫座落密西西比河沿岸；沿河有一條長約140公里的石化產業密集區，因為工業污染，使居民承受高度健康風險，罹癌風險甚至高於全美平均50倍，因此長期以來被稱作「癌症之帶」（Cancer Alley）；近來更因許多罹癌居民病逝，而演變成「死亡之帶」。很「巧合」地，在台灣，六輕工業區的鄰近社區也因為工業污染，造成居民罹癌率異常高，而有了「癌症村」之名。

許惠婷強調，除了對環境與居民健康的影響，另一個也不容忽視的要素，是此開發案背後隱含的種族不正義，以及這在美國引起的爭議。聖詹姆斯郡為一非裔美國人占多數的社區，長期遭受政府差別待遇，被迫與許多高污染工廠為鄰，導致罹癌風險大增。而最近，陽光計畫預定地上發現了美國早期黑奴的墓葬，面對祖先墓葬與文化遺產恐被摧毀，讓本來就因為污染而憂心不已的在地居民們，簡直引爆對台塑的怒火與怨言。她提醒，美國在地環保與人權團體皆直指，高污染工業集中在此地區，正是環境種族主義的現象。在全美皆因爲喬治．佛洛伊德遭受警察暴力執法致死，而怒吼「黑人的命也是命」之際，台塑更不應輕忽此項開發案在美引起的種族歧視爭議，以及這對台塑集團與陽光計畫的發展造成的風險；而台灣社會也應嚴格監督台塑，以「Formosa Plastics 台灣塑膠」之名在國際社會上的所作所為，避免福爾摩沙淪為污染的代名詞。

台塑德州廠曾排放塑膠原粒料，環境污染慣犯應停止路州設廠計畫

曾到過台塑德州廠與台塑路州設廠計畫預定地的台灣零廢棄協會發起人孫瑋孜表示，台塑德州廠曾因洩漏「塑膠原粒料」而在2016年受「德州環境品質委員會」要求不再排放，然而在德州的在地團體「San Antonio Bay Waterkeeper」的調查發現，從2016年1月至2019年9月，每一天都會在多個鄰近地點採樣到洩漏出的塑膠原粒料。無論是在海灣上、河流裡與河岸土壤中都有極大量的塑膠原粒料。於是該團體決定對台塑德州廠提出訴訟，而法官Hoyt在「San Antonio Bay Waterkeeper」呈現每天採樣的證據後，也判定台塑是違反環境法的「連續犯」，最終台塑德州廠必須支付破美國環境罰鍰紀錄的5千萬和解金（約為台幣15億元）並承諾從此「零排放」塑膠原粒料。

孫瑋孜強調，台塑在台灣與美國德州都被視為環境污染的慣犯。如今還要在路易絲安那州興建北美洲最大的塑膠工廠，目前非常有可能因為當地早已飽受石化污染的居民抗議而胎死腹中，就算興建完成後恐又會因違反環境法而遭巨額開罰。在此請股東們要求台塑負起企業社會責任，懸崖勒馬，停止路易斯安納州那愁雲慘霧的「陽光計畫」！

台塑越鋼案受害居民全力相挺路州居民，停止路州設廠計畫開發

代表台塑受害者正義會與7785名受台塑越鋼案越南原告的天主教新竹教區越南移工移民辦公室主任阮文雄神父表示，我們全力相挺路州聖詹姆斯郡反對台塑陽光計畫的居民。在瞭解台塑於全球各地的營運模式後，極力反對其利益至上的經營原則，完全不考慮對當地環境與居民健康所帶來的巨大影響。台塑越鋼案肇始於台塑河靜鋼鐵廠於2016年4月上旬，直接將有毒化學物排放到海洋中，導致成千上萬噸的死魚漂浮在越南中部250公里的海岸線上的生態與經濟浩劫。然而台塑支付給越南政府的5億美元賠償金卻未到當地受害的居民身上，目前居民對台塑提起的民事賠償訴訟，正由台灣最高法院審理中。

阮文雄強調，過去4年，台塑河靜鋼鐵廠持續向海洋排放有毒化學物質，且廠區內3個火力發電廠所製造的空氣污染，使得廠區周遭10公里範圍內的空氣始終佈滿了黑煙，並產生強烈的氣味，引起當地居民身體極大的不適。工廠的廢棄物隨意棄置，污染當地居民所仰賴的水源，人們只好用高價來購買乾淨的飲用水，造成巨大的財務負擔，且該地區大多數居民都患有呼吸道疾病或是死於癌症，生活十分悲慘。當初台塑集團到越南投資時，許下了會為當地人民帶來經濟發展的正面承諾，如今，我們看到的卻完全相反。越南中部數十萬的台塑公司污染受害者，遭受台塑公司不良的商業行為所苦，而這樣的行為仍在持續當中。

記者會最後，台、越、美民間團體齊呼「台塑污染，股東有責」、「Stop Formosa!」、「終止台塑路易斯安那設廠計畫」、「台塑負起社會責任」，希望台塑對台灣的在地居民負起責任，而在美國路州設廠計畫帶來更多傷害前，終止這項恐將導致公司、社會、環境全盤皆輸的計畫。

台灣時間今（10）日晚上10點，可以至開發案當地居民組成的 RISE St. James 臉書粉絲頁(https://www.facebook.com/risestjames/) ，觀看在地居民與台灣代表，進行直播對談，分享與討論本日針對台塑的倡議行動。

附件一、給台塑股東的傳單：路州設廠計畫風險

附件二、影片[來自美國「死亡之帶」（Death Alley）的聲音 !] 網址：https://pse.is/0610M

發起團體：

公民監督六輕促進環境權行動平台（台西鄉六輕污染傷害聯合求償自救會、台灣零廢棄協會、綠色公民行動聯盟、彰化縣環境保護聯盟、環境法律人協會、環境權保障基金會）、台塑受害者正義會、天主教新竹教區越南移工移民辦公室、Center for Constitutional Rights、Center for International Environmental Law、Louisiana Bucket Brigade、RISE St. James。

countries: 台灣 越南 中國 美國

events: 空氣污染 死亡 空污 發電 空氣品質 疫情

taiwan-subdivisions: 彰化縣 芳苑 雲林縣 林園 南投 雲林 員林 麥寮 大城 新竹

things: 經濟 人權 資訊公開

title: 【新聞稿】Stop Formosa Plastics! 台、越、美跨國串聯聲援終止台塑路易斯安那州設廠計畫


content_text:
圖、文：Hello醫師／W.R. Su

醫學審稿：Dr. Stephen Lai

你知道音樂對我們的情緒有很大的正面影響嗎？即使是悲傷的音樂也有效喔！音樂確實可以幫助我們趕走悲傷和焦慮，加強愉悅的感覺，振奮你的心情，這也就是為什麼音樂被指為天然的抗憂鬱劑，讓我們來看看音樂帶來的效果吧！

音樂如何影響大腦？

音樂對大腦的很多部位都有影響，這也是會什麼許多專家會利用音樂來治療憂鬱和焦慮患者，尤其是腦部中的海馬迴（Hippocampus）、前額葉皮質（Prefrontal Cortex）和頂葉（Parietal Lobe）等負責情感與情緒功能的部位，同時也是處理音樂旋律、節拍、音色、音調的部位。

海馬迴負責短期記憶、長期記憶，以及空間定位，同時也能司控情緒。前額葉皮質主掌情緒，管理極端衝動和情緒，避免人做出不當行為。而頂葉則負責整合眾多感覺資訊，包括空間感、本體感覺與視覺處理等。

由於大腦中很多部位具有修正的能力，因此發展出很多音樂療法，包括利用音樂來訓練中風或口吃患者的口說能力或矯正咬字，或是使用音樂情緒調整法作為憂鬱症和焦慮症的治療。

音樂能使人快樂

許多人會在悲傷或憂鬱時選擇聆聽愉悅的音樂來改善情緒。這對陷入低潮的人們來說是很有效的方法。數年來，已有很多人受惠於音樂帶來的快樂，因為舒緩的曲調可以增加血清素（Serotonin）分泌，血清素是一種和緩情緒及帶來快樂感受的荷爾蒙，此外，音樂也能促進釋出對提振情緒很重要的腦內神經傳導物質多巴胺（Dopamine）。當聽著音樂的時候，使人情緒興奮的正腎上腺素（Norepinephrine）也會大量分泌。

音樂能激勵人心

很多歌曲是為了傳達樂觀正面的訊息，例如喬許·葛洛班（Josh Groban）的〈你鼓舞了我〉（You Raise Me Up）、凱莉·克萊森 （Kelly Clarkson）的〈堅定不移〉（Stronger）、酷玩樂團（Coldplay）的〈我會修補你的心〉（Fix You）等，這些歌曲都藉由振奮人心的詞曲來激勵人心。所以，當你感到悲傷時，就打開你最愛的歌單吧，如果想聽一點新的，上網也能找到很多傳達正面能量的歌曲。

音樂能夠紓解壓力

生活中的壓力源很多，工作、人際關係、財務問題等。建議你多聽音樂，釋放所有的壓力。輕柔音樂帶來的氛圍是療癒緊繃的肌肉和精神壓力最好的處方。

音樂能修正腦波

音樂不僅能調整你的現況，也能改變你未來的情緒。即使在關掉音樂的時候，你的腦波也仍受其影響，這表示聽音樂能讓正面情緒持續數個小時。

音樂能改變感知

不可置否，悲傷的情緒能無法控制地長期存在著，而你需要的就是打開最愛聽的音樂。專家指出音樂的魔力可以幫助你獲得快樂的感受，所以音樂很神奇吧！既然音樂具有上述那麼多的奇效，那誰還需要昂貴的抗憂鬱藥物呢？

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

title: 傷心的人別聽慢歌！聲音影響「前額葉皮質」…醫曝5大音樂好處


content_text:
[機關代碼]3.76.53
[機關名稱]屏東縣政府
[單位名稱]交通旅遊處設施工程科
[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號
[聯絡人]交通旅遊處設施工程科 蔡明修先生
[聯絡電話](08)7320415分機5136
[傳真號碼](08)7320688
[電子郵件信箱]a002201@oa.pthg.gov.tw
[標案案號]C1090601-3
[標案名稱]潮州客運轉運站用電改善計畫
[標的分類]財物類463 - 絕緣電線, 電纜及光纖電纜
[財物採購性質]買受,定製
[採購金額]950,000元
[採購金額級距]未達公告金額
[辦理方式]自辦
[依據法條]採購法第49條
[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否
[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否
[預算金額]950,000元
[預算金額是否公開]是
[後續擴充]否
[是否受機關補助]否
[是否含特別預算]否
[招標方式]公開取得報價單或企劃書
[決標方式]參考最有利標精神
[是否電子報價]否
[新增公告傳輸次數]02
[招標狀態]第二次及以後公開取得
[機關自定公告日]109/06/10
[是否複數決標]否
[是否訂有底價]是
[價格是否納入評選]是
[所占配分或權重是否為20%以上]是
[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否
[是否屬特殊採購]否
[是否已辦理公開閱覽]否
[是否屬統包]否
[是否屬共同供應契約採購]否
[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否
[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否
[是否採行協商措施]否
[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否
[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否
[是否提供電子領標]是
[機關文件費(機關實收)]50元
[系統使用費]20元
[文件代收費]3元
[總計]73元
[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府
[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶
[是否提供現場領標]是
[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號
[招標文件售價及付款方式]詳如附加說明
[是否提供電子投標]否
[截止投標]109/06/15 17:30
[開標時間]109/06/16 09:30
[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）
[是否須繳納押標金] 否
[投標文字]正體中文
[收受投標文件地點]900屏東縣屏東市自由路527號
[是否依據採購法第99條]否
[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場]否
[履約地點]屏東縣(非原住民地區)
[履約期限]機關通知日15天送審，審查通過日90天送達，如契約書第七條
[是否刊登公報]是
[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否
[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是
[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是
[歸屬計畫類別]非屬愛台十二項計畫
[廠商資格摘要]
符合第8條規定，依法登記立案公司、行號、法人等符合本案招標標的之相關廠商，且無「政府採購法」第103條所載之不良紀錄者。
[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否
[附加說明]
(一)、招標文件領取方式及地點
親自購領：自公告日起至開標前1日止，於每日辦公時間內逕向本府行政處庶務科購領。
通訊購領：自公告日起自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票）新台幣37元，連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號」本府行政處庶務科購領。
電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。
招標文件費：光碟片乙份新台幣50元整。
(二)、收受投標文件方式及地點：以限時掛號或快捷郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科。
(三)、履約保證金：契約金額百分之10。
(四)、開標地點：900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）
(五)、本案公開徵求廠商提供企劃書，擇符合需要者，以比價或議價辦理之。
(六)、資格審查合格廠商，企劃書評選時間、地點由業務單位另行通知。
(七)、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。
(八)、本案經簽准開標時如未能取得3家以上廠商企劃書，依中央機關未達公告金額採購招標辦法第3條規定現場改採限制性招標。
（九）、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。
（十）、有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科林小姐，分機6142，餘如契約條款、評選及服務內容等相關疑義，請逕洽交通旅遊處蔡明修先生，電話：08-7320415轉5136。

[是否刊登英文公告]否
[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位]
[疑義、異議受理單位]屏東縣政府
[檢舉受理單位]
地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）
法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）
屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）
法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）
中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）
[招標公告傳輸時間]109/06/09 13:59

註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 潮州 屏東縣 中正區 臺北市 信義區 新店區 新北市

title: 潮州客運轉運站用電改善計畫


content_text:
日本兩家大型銀行——三菱東京UFJ銀行和瑞穗銀行1月16日分別在中國市場啟動了以人民幣計價的債券（熊貓債）的發行。兩家銀行都曾在海外市場發行人民幣計價債券，但在中國市場發行尚屬首次。不過，在「熊貓債」這一讓人感覺親切的稱呼的背後，卻是兩家銀行圍繞「首家」發行熊貓債的日資銀行而展開的激烈爭奪。

兩家銀行各執一詞

關於熊貓債的發行，兩家銀行均發出了公告。瑞穗銀行在公告中稱「關於日本企業的熊貓債發行，本案件為第一件」。

三菱東京UFJ銀行則稱「決定發行日本企業首例熊貓債」。

兩家銀行發佈的公告都強調自己是「第一家」。瑞穗銀行之所以強調「關於發行」這一點，是因為在2017年12月22日，該行確實作為日企第一個獲得了中國人民銀行（央行）關於熊貓債發行的批准。

另一方面，三菱東京UFJ銀行則是在1月4日獲批。雖然在獲得批准的時間先後上被瑞穗銀行搶先一步，不過其公告中的證券交易代碼為「001」。顯示出三菱東京UFJ銀行主張其才是首家發行熊貓債的日企。

「第一」為何如此重要？

圍繞「第一」的爭奪在各行業都很激烈。對於日本企業來説，從日本向中國匯款然後兌換成人民幣的方法容易受到中國的資本監管政策的影響。而熊貓債將成為借助日本總公司的信用力在中國當地籌集人民幣的有力手段。

另外，業務公司融資的自由度也將因此提高。對於先行一步在中國開展業務的日企來説，解禁熊貓債意義重大。因此兩家日資銀行都拼盡了全力。而競爭之所以如此激烈，是因為兩家銀行都十分在意中國市場。

中國有「吃水不忘挖井人」的文化。三菱東京UFJ銀行的前身之一原東京銀行起源於原橫濱正金銀行。該行曾在中國開設了37家支行，比現在三菱東京UFJ在華支行數還多。中日金融相關人士表示，正是基於這層關係，「原東京銀行在中國金融界一直頗受尊重」。

受1989年政治風波影響，中國銀行陷入美元融資難之際，原東京銀行曾向中國銀行提供了外匯。而在約20年後的2008年雷曼危機時期，三菱東京UFJ銀行為籌集美元而苦惱之際，中國銀行也向其伸出了援手。

在香港市場和東京市場，三菱東京UFJ銀行都是首家發行人民幣債券的日資銀行。因此，該行認為自己與中國的關係源遠流長，而且對人民幣債券市場的發展作出了重要貢獻，正因為擁有這種強烈的自負，瑞穗銀行率先獲批發行熊貓債才會在三菱東京UFJ銀行內引起巨大震動。雖然該行的一名高管表示，「並沒有對業務本身造成影響」，但仍然難掩遺憾之情。

journalist: 程巍

countries: 香港 中國 日本

title: 兩大日資銀行爭奪熊貓債首發的臺前幕後 日經中文網


content_text:
▲前新北市長朱立倫10日上午弔唁許崑源後受訪。（圖／朱立倫辦公室提供）

記者羅婉庭／新北報導

前新北市長朱立倫10日上午前往議長許崑源靈堂弔唁，高雄副市長李四川等20多位地方人士陪同。朱立倫表示，國民黨在補選之戰絕不缺席、絕不畏戰，未來也會努力完成許崑源希望高雄能夠更好的遺願。對於黨內改革建議，他強調要盡快撕掉親中標籤，拉近與年輕人與社會的距離。

針對高雄補選，黨內積極展開人才徵詢，目前往高雄市府局處首長、黨籍現任議員方向尋覓。對此，朱立倫表示，雖然高雄市民現在不接受國民黨，只要國民黨肯努力、肯反省，勇於接受挑戰就能扭轉局勢。

朱立倫呼籲，在地、優秀的黨內人士「不要怕」，全黨都願意站在一起，國民黨不管戶籍有沒有在高雄，所有人都支持高雄持續發展，這次補選國民黨絕對不會缺席，一定會找出能夠讓市民認同的人。

對於高雄市長韓國瑜宣布不提出任何訴訟被解讀為「卡朱」，朱立倫回應，他的初衷很簡單，國民黨碰到困難的時候，大家義無反顧、全黨一起承擔，他也不意外，但完全尊重韓國瑜的決定。現階段國民黨是最低潮的時刻，需要盡快提出改革方針，撕掉過去親中賣台的惡意標籤，且要拉近與年輕人與社會的距離，一定要跨越這三個障礙。

朱立倫也針對罷免案高票通過表示，這次罷免案雖然看到高雄市民的民意，對於三位副市長及整個市府團隊來說，是很殘酷的結果，過去一年半他們付出專業與辛苦，讓高雄市不斷進步、改變，希望市民回到沒有政治考量、為高雄發展為基礎，投下補選的一票。

朱立倫上午前往議長許崑源靈堂弔唁，高雄副市長李四川、市議員黃健庭、邱于軒、李雅芬、李雅靜、陳若翠、曾俊傑及立委黃昭順、黨代表等20多位地方人士陪同。

朱立倫說，許崑源對高雄過去的建設與現在的發展有非常大的貢獻，他的不幸往生，對於長期以來一起打拚的朋友來說都是非常難過，國民黨會努力完成許崑源對於高雄能夠更好的遺願，大家能夠一起努力完成，他也慰問許議長夫人，鼓勵她要堅強。

此外，行動中常會今天也移師高雄，廣納地方意見，黨主席江啟臣下午將率中常委及黨務主管先前往許崑源靈堂致意，再到國民黨高雄市黨部舉行中常會，並在會中針對補選佈局發表談話。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：0800-788995；生命線協談專線：1995

其他人也看了這些...

►追謚許崑源「永遠議長」民進黨團鬧內鬨 高市議會抨擊：人無信而不立

►高雄市議會追諡許崑源「永遠的榮譽議長」 高閔琳：不認同也不支持

►連兩天到許崑源靈堂...韓國瑜表情凝重「快步走入」上香！撫肩安慰議長遺孀

更多熱門新聞...

►靈堂弔唁許崑源 趙天麟驚曝國民黨高雄市長補選人「是她」

►現身悼念許崑源…王金平談韓國瑜下一步：相信他能睿智做決定

►靈堂弔唁許崑源...卻被罵到「爆哭+雙眼腫」掩面離場！黃捷沉澱1天回應了

►上網登錄過期票券 現賺1.5倍東森幣

people: 許崑源 朱立倫 王金平 曾俊傑 黃昭順 黃健庭 韓國瑜 江啟臣 趙天麟 邱于軒 李雅靜

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市 高雄

title: 弔唁許崑源　朱立倫：國民黨要盡快撕掉親中標籤


content_text:
來源：FX168

FX168財經報社（香港）訊 投資者對新冠疫情后經濟復甦前景進行評估，歐股周二（6月9日）收低，大部分板塊和主要股指下跌，其中銀行和旅遊休閑類股領跌，跌幅均超過3%。

泛歐斯托克600指數收盤下跌4.58點，跌幅1.22%，報369.54點。

德國DAX指數收盤下跌198.19點，跌幅1.55%，報12621.40點。

英國富時100指數收盤下跌138.94點，跌幅2.15%，報6333.65點。

法國CAC40指數收盤下跌80.41點，跌幅1.55%，報5095.11點。

西班牙IBEX35指數收盤下跌145.10點，跌幅1.84%，報7751.00點。

義大利富時指數收盤下跌307.88點，跌幅1.52%，報19923.50點。

歐洲斯托克50指數收盤下跌45.24點，跌幅1.34%，報3321.05點。

個股方面，英國能源服務公司約翰伍德集團下跌9%，至斯托克600指數的底部；德國餐包公司HelLOFresh上漲近6%，漲至歐洲藍籌股指的頂端。

市場樂觀人士指出，經濟信號的改善為最近的股市反彈提供了依據，其中包括美國好於預期的就業報告。美國勞工部上周五表示，上個月美國意外新增250萬個就業崗位，創下歷史最大增幅，但失業率下滑至13.3%。接受道瓊斯（Dow Jones）調查的經濟學家預計，就業崗位將減少800多萬個，

儘管市場出現了積極的勢頭，希望經濟能比預期更快地從新冠大流行中復甦，但世界銀行（World Bank）周一稱，受新冠大流行影響，2020年全球經濟料萎縮約5.2%，成為150年來最嚴重的四次衰退之一。

世界銀行表示，以前從未有這麼多國家同時陷入衰退，即使是在三個更嚴重的時期——大蕭條（Great Depression）和兩次世界大戰後的經濟衰退期間也未如此。但同時，世界銀行對全球經濟的半年度預測顯示明年將出現反彈，增長率為4.2%。

歐盟統計機構周二公佈，經修正後，歐元區19個成員國2020年第一季度GDP環比下降3.6%，同比下降3.1%。歐盟統計局原本估計第一季度GDP環比降幅為3.8%，同比降幅為3.2%。歐元區經濟今年前三個月的收縮幅度小於最初的估計，不過經濟產出仍創下有記錄以來最大降幅。

countries: 西班牙 德國 歐盟 英國 美國 香港 法國 義大利

title: 投資者評估經濟復甦前景 歐股收盤走低


content_text:
中國全國人大常委會第19次會議將於18日至20日在北京舉行，原本外界預料港版國安法將列入議程，但建議審議內容卻沒有提及。
新華社報導，全國人大常委會委員長栗戰書9日主持召開13屆全國人大常委會第59次委員長會議，決定13屆全國人大常委會第19次會議於6月18至20日在北京舉行。

報導說，會議建議，常委會第19次會議審議公職人員政務處分法草案、檔案法修訂草案、人民武裝警察法修訂草案；審議全國人大農業與農村委員會關於提請審議鄉村振興促進法草案的議案；審議國務院、中央軍委關於提請審議退役軍人保障法草案的議案。
審議國務院關於提請審議加入「武器貿易條約」的議案；審議國務院關於2019年中央決算的報告，審查和批准2019年中央決算；審議國務院關於2019年度中央預算執行和其他財政收支的審計工作報告；審議有關任免案等。
中國全國人大會議5月底以2878票贊成、1票反對，及6票棄權，表決通過港區國安法立法授權，授權人大常委會制定具體法律及執行機制。進入立法程序的港版國安法，外界預料最快在6月底審議通過。
 整理包

 ▪Q&A／港版國安法 為何引起爭議？會帶來那些影響？

title: 中國人大常委會議18日舉行 暫未提港版國安法


content_text:
大甲媽遶境明晚起駕，每年都有政治人物到場參拜，今年因疫情關係敏感，據了解多數政治人物不會參加，由台中市長盧秀燕和總統府秘書長蘇嘉全扶轎送媽祖，鎮瀾宮副董事長鄭銘坤說，都有邀請來賓，是否參加不確定。

去年大甲媽遶境起駕當天，警方和媒體都很忙，因為所有要參選總統的人都到場，總統蔡英文等人到場參拜，今年遶境因疫情關係，政治人物會到場人數少，據了解，政治人物認為目前仍在防疫期，不宜公開參加各式遶境活動。

台中的立委、立法院副院長蔡其昌今天表示，起駕儀式，為維持中央防疫指揮中心安全社交人數的規範，今年起駕時他不會出席，但會另行前往參拜；遶境部分，會按照往年一樣走在前，不會跟神轎擠在一起，和同仁走個一小段，誠心誠意也有運動到；蔡其昌表示，往年都有設點心攤，也從過去現場碗裝的仙草冰改為礦泉水，以符合防疫規範。

據了解，廟方邀請貴賓中，總統府秘書長蘇嘉全將到場，他去年是立法院長時，和台中市長盧秀燕在大甲媽起駕時，共同扶轎，陪媽祖走一段路。

events: 疫情 參選

people: 蔡其昌 蘇嘉全 盧秀燕 蔡英文

title: 大甲媽遶境明天起駕誰來扶轎？廟方：都有邀請


content_text: 榮群（8034）今（10）日公布 5 月營收，達 2,124.30 萬元，較 4 月成長 -4.7%，較去年同期成長 74.6%，累計前 5 月營收為 1.05 億元，年增 8.7%。

title: 榮群5月營收2,124.30 萬元


content_text:
台股現貨市場反彈，權證市場量能持續增溫，十大熱門權證由看多的認購權證囊括，其中，連結裕隆（2201）的裕隆統一01購01（063134）為最熱門的權證。

雖然現貨市場近期震盪起伏，內資、外資各自擁抱中小型股、大型權值股中，量能爆出，占比為1.2%。

從市場多空角度觀察，昨日整體市場認購權證成交金額為27.4億元，認售權證成交金額為2.7億元，總成交金額為30.1億元。認購權證成交金額占總成交金額90.7%；認購、認售比值為9.8倍，顯示市場氣氛偏向樂觀。

title: 權證十強 都是認購


content_text: 據CME「美聯儲觀察」：美聯儲6月維持利率在0%-0.25%區間的概率為84.3%，加息25個基點至0.25%-0.50%區間的概率為15.7%；7月維持利率在0%-0.25%區間的概率為84.6%，加息25個基點的概率為15.4%。

title: 據CME「美聯儲觀察」：美聯儲6月維持利率在0%-0.25%區間的概率為8...


content_text:
（中央社柏林9日電）捷克參議院議長維特齊今日宣布將率團訪問台灣，捷克民眾特地烤了一塊中華民國國旗蛋糕，並引述前總統哈維爾的一句話，祝他訪台順利。

▲捷克民眾特地烤了一塊中華民國國旗蛋糕。（圖／翻攝自twitter＠KacaSaf）

維特齊（Miloš Vystrčil）今日在參院舉行記者會，宣布將在8月底率團訪問台灣。採訪的捷克記者在會後不約而同在推特（Twitter）上表示，有民間人士特地送來一塊蛋糕，上面有中華民國和捷克的國旗，象徵2國的友誼。維特齊並與蛋糕拍照留念。

蛋糕上還寫了前捷克總統哈維爾（Vaclav Havel）的名言：「自由的價值就是我們的價值。」

維特齊說明訪台動機時，也回顧了哈維爾領導的絲絨革命傳統，強調自由、民主、法治等捷克代表的價值。

維特齊出訪台灣符合捷克社會的期待。根據公共的捷克電台（Czech Radio）2月公布的民調，多達2／3的捷克民眾表示即使中國反對，仍支持與台灣深化關係。捷克參議院上月也以50比1的壓倒性票數通過決議，支持議長率團訪問台灣。

哈維爾生前對台灣的民主轉型和身處國際困境仍堅持不屈的精神高度肯定，卸任後曾在2004年訪問台灣。

按照捷克憲法，參議院議長的位階僅次於總統，如果維特齊順利成行，將是有史以來訪台最高層級的現任捷克官員，對捷克和歐洲的對台關係有一定的象徵意義。

countries: 捷克 中華民國 台灣 中國

title: 捷克民眾送「中華民國國旗蛋糕」 祝議長訪台順利 | 國際


content_text:
鍋燒意麵是南部人最愛的早餐之一，先前網路上曾掀起南北鍋燒滋味大不同的論戰，而近日有一名網友在臉書社團《爆廢公社》發文表示，要帶女朋友吃遍全台好吃的鍋燒意麵，請大家推薦各縣市的美味代表。貼文留言中驚見多間南部名店，如號稱高雄最好吃的早餐店鍋燒、還有《想見你》許光漢吃過的同款美食也被點名！

原PO貼出以大碗公盛裝的鍋燒意麵照片，並強調鍋燒湯頭很重要！雖然沒有明確指出店名，卻被眼尖的在地人認出那是台南知名的複合式餐飲「小荳荳」，舉凡飲料、剉冰、吐司一應俱全，不少饕客更是衝著招牌鍋燒麵而來，網友紛紛大推「照片中的小荳荳很好吃」、「小荳荳真的好吃只是要等就是了」、「全世界最好吃的鍋燒意麵就是在台南」。

小荳荳鍋燒麵是許多在地台南人的愛店。（圖／截自臉書社團《爆廢公社》）

除此之外，台南還有許多店家廣受好評，像是「台南小茂屋沒有之一」、「台南安平小不點，鍋燒意麵配臭豆腐」、「台南明發鍋燒意麵，中藥湯頭」、「閒情茗品屋，這間台劇想見你來這拍攝，可以去試試看」，若是想要重溫劇中許光漢的泡麵冷笑話以及加醋的意麵，不妨就到台南嚐鮮看看。

許光漢在台劇《想見你》中拍攝鍋燒麵的場景就位在「閒情茗品屋」。（圖／截自愛奇藝）

至於南台灣各地區的鍋燒意麵，美味也不容小覷，多數網友力推「高雄美迪亞一定要吃！」、「高雄美迪亞蝦好多」、「高雄六合路上，信義國小美之城還有美迪亞」、「岡山薛媽媽的湯頭是用大量昆布，蛤蜊下去熬製的」、「屏東市小二春鍋燒，南洋口味湯頭都是健康食材」、「嘉義市熊愛吃鍋燒意麵」，台中網友也分享「台中丸梅吃一次會愛上」、「台中巧口園，一定要加他的辣醬油好吃」，超詳盡的鍋燒意麵清單讓吃貨們直喊：「卡這樓吃遍」。

「美迪亞早餐店」4～5隻鮮蝦環繞一圈的海鮮鍋燒麵，被鄉民們封為全高雄最好吃、第一名。（圖／IG@crystalting0513提供）

※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。
※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

看更多＞

大佛陪你吃火鍋！網友推薦「五星級餐廳裝潢」還能一秒飛到峇里島度假

黑白切、汕頭火鍋...數十家老牌美食！網讚「屏東這間夜市」：全台最無雷

激夯草莓巧克力回歸！白色情人節「限定美食優惠」免費吃和牛、甜點買1送1

references: 臉書社團 爆廢公社 網友

taiwan-subdivisions: 信義 高雄 屏東 安平 嘉義市 岡山

title: 許光漢《想見你》同款美食被點名！全台「最好吃鍋燒意麵」網喊：卡這樓吃遍 - 玩咖Playing


content_text:
港股上市的大陸乳製品龍頭蒙牛乳業於9日盤前公布，受到新冠肺炎疫情影響，預計2020年上半年業務收入（不包括旗下公司君樂寶及Bellamy）較2019年同期實現正增長。儘管預期收入增長，但該公司預估2020年上半年利潤年減45％至60％。

在蒙牛乳業發布公告後，該公司9日盤中股價一度飆漲8.56％至31.7港元，最終收報30.8港元，上漲5.48％。不過，2020年以來該公司股價累計下跌3.4％。

藍鯨財經報導，蒙牛乳業指出，利潤下降主要有三大原因，其中為確保員工健康安全、正常復工復產而投入額外防疫費用。此外，為盡快降低通路庫存而投入額外營銷費用，以及該公司積極承擔社會責任，向社會捐贈款項、物資。

受到疫情衝擊，蒙牛乳業表示，2月至3月的銷售均受到疫情暴發的影響。4月至5月的整體業務恢復良好，業務的營業收入較2019年同期恢復雙位數增長。蒙牛乳業強調，隨著消費趨勢升級，以及消費者對營養健康的關注度持續提高，消費者對乳製品的需求將進一步增長，有利於乳製品行業及該集團業務發展。

新浪財經報導，摩根士丹利發表最新報告稱，維持對蒙牛乳業「增持」評級，目標價為34港元。大摩指出，蒙牛最新的管理層指引大致符合該行預期，該行原先預計蒙牛期內自然銷售增長0.5％、並預計該公司上半年淨利下滑56％。大摩預計，蒙牛2020年全年自然銷售增長約7％、預計淨利將年減24％至人民幣31億元。

國際金融報援引大陸乳業高級分析師宋亮指出，目前乳品行業已整體步入復甦階段。2020年全年，儘管速度會放緩，但以蒙牛、伊利為代表的乳製品巨頭的業績仍將出現一定增長。

title: 蒙牛乳業上半年利潤 最多恐減6成


content_text:
移民署南區事務大隊高雄市專勤隊獲報不法人士透過臉書FB社群張貼販賣偽造身分證件廣告訊息，經追查范姓越南籍合法移工以「一條龍」販賣犯案，全案正擴大追查。

移民署高雄市專勤隊半年前接獲情資，有不法人士在臉書社群張貼販賣偽造身分證件廣告訊息，吸引許多失聯移工或非法外來人口購買假證件，以矇騙不知情雇主騙取工作機會。

高雄市專勤隊長趙志成今天表示，經會同台南市專勤隊、高雄市政府警察局刑警大隊合組專案小組，報請高雄地檢署檢察官指揮偵辦，循線將越南籍移工范姓主嫌等人逮補訊後移送法辦。

專案小組查扣集團犯案用偽製工具及多張偽造身分證及居留證件，而范姓主嫌以「一條龍」方式包辦接單、印製、銷售及面交等販賣假證件流程，賺取不法所得後購買衣飾等用品及旅遊。

專案小組查出范男來台工作3年，夥同友人利用臉書社團張貼販賣偽造身分證及居留證訊息，吸引許多非法人口購買，每張收取新台幣數千元的費用，並「量身打造」個人基本資料及大頭照，便於向雇主出示身分證件，以獲得工作機會，或是以不實身分向房東租屋；雇主或房東可能不小心受騙上當，而成為「非法雇主」，或觸犯「非法容留」外國人的違法行為。

趙志成提醒民眾，聘雇外籍移工或招租房子時，要多加留意對方出示身分證件真偽。正版的身分證會有明暗層次分明水印、視覺變化等防偽裝置；正版的居留證在光源下轉動，會有彩色的「光學裝置膠膜」，以及梅花圖案「光學變色油墨」的變色效果。

趙志成表示，移民署推動「擴大自行到案專案」將於6月底結束，鼓勵在台逾期停、居留人士自行到案。除了免予收容外，同時免除禁止入國或不予許可管制，且處法定最低罰鍰新台幣2000元，減輕返國負擔。相關細節可撥打移民署0800-024-881專線，或電詢高雄市專勤隊07-2367524。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

references: 臉書 臉書社團

taiwan-subdivisions: 高雄市 南區

title: 合法移工一條龍賣假證件 移民署擴大追查


content_text:
一場「夢想成真、圓夢巨人」活動10日在正修科大舉行，從小因打錯針神經受損，左半邊肢體無力，五歲才會走路的餐飲系同學林綠婕，從餐飲找到人生目標；與姊姊相依為命的數位多媒體系同學李建龍，嚴重車禍開了五六次腦，好幾次想輕生，幸有姊姊一再鼓勵才打消念頭，兩人都堅信只要努力一定會有成功的一天。

正修科大「圓夢巨人」活動10日在時尚美學教室溫馨登場，首先播放神經受損，左半邊肢體無力餐飲系三年級同學林綠婕及多次開腦數位多媒體系三年級同學李建龍一起服務、一起學習的影片，即使行動不便，仍用心為需要協助的人服務，令人感動。

校長龔瑞璋看完影片後表示，人生來一定是不公平的，加上後天的挫折磨難，過得很艱辛，如何從困境重新站起來，才是最重要的，多年前有一位傘兵跳傘不慎墜落，就是正修的校友，經咬緊牙根持續不斷復健，如今恢復情況良好，學校教育就是要教同學經得起挫折，進一步克服挫折。

這學期因新冠疫情攪局，為防止社區傳播感染，正修科大關愛輔導中心無法到社福單位服務，師生特透過圓夢計畫，帶領學子製作「防疫幸福禮盒」，與社區華山基金會鳥松天使站合作，帶領學子關懷社區獨居長者，經由服務將祝福與美味佳餚，送愛給社區爺爺奶奶。

正修科大圓夢計畫每學期培訓兩位弱勢學子，經由專業課程培養技能、圓夢服務給予舞台、從圓夢成果展現自我，讓他們挑戰自我、翻轉限制，兩位「圓夢巨人」分別為餐飲系同學林綠婕與數位多媒體系同學李建龍。

出生平凡家庭的正修科大餐飲系三年級同學林綠婕，因父母工作忙，由兩位姐姐一手帶大，小時因注射日本腦炎預防針發燒，在到診所打退燒針造成左邊神經受損，左半邊肢體無力，五歲才會走路，左腳有時還會突然沒力而跌倒。

求學過程常頑皮同學會學她搖搖晃晃的走路模樣，要不就是拿大保特瓶絆腳讓她跌倒，從小學到國中一直被欺負，高職畢業白天當清潔工，晚上超商打工，因腳不方便，曾一度想不開，在牛排館當洗碗員時，老闆有一天教她如何拿刀切菜，突然發覺自己非常喜歡，從餐飲找到人生目標與興趣，便開始考證照，常告訴自己，希望能創業幫助更多人，即使求學過程相當辛苦，還是會堅持到底。

出生美濃純樸小鎮的正修科大數位多媒體系三年級同學李建龍，父母在他兩歲時離異，從小跟著祖父母生活，曾發生嚴重車禍昏迷兩個多月，之後陸陸續續開了五六次腦，齒顎矯正固定牙齒，只能吃流質，靠呼吸器維生，一年無法說話，一路走來非常辛苦，好幾次想放棄，但看著大姐永遠鼓勵我，還有親戚、朋友及許多陌生人都為他加油打氣，才有了活下來的勇氣。

車禍一年無法工作，經不斷復健，克服身體障礙進才恢復行走能力，重回正修科大念書，即使求學過程艱辛，很感謝關愛輔導中心師長的支持，儘管車禍造成身體部分殘缺，但相信上天讓他活著，不是為了要自暴自棄，而是要從頭開始，希望透過自己的力量，幫助社會更多徬徨無助的人。

圓夢計畫系列活動由餐飲系老師謝仁宗指導製作桂圓雜糧麵包、呂俊男老師指導製作紅酒燉牛肉調理包、妝彩系老師劉玥彣指導製作乾洗手與洗手慕斯，再共同組成「防疫幸福禮盒」，在炎炎夏日防疫生活中，分送美味料理關懷協助社區獨居長者。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 成功 鳥松 美濃

title: 圓夢巨人林綠婕神經受損 李建龍開腦 不向命運低頭堅持到底


content_text:
搶攻暑假出遊人潮，台大實驗林表示，今年6月15日至7月31日止，為鼓勵遊客避免於尖峰時段入園，以利溪頭園區入園人潮及停車數量管制，決定凡遊客下午3時以後購票進入溪頭自然教育園區，原本管理及清潔維護費（門票）全票及優待票部分半票優惠，其餘票種不變。

台大實驗林指出，以目前進場人數最多的65歲以上老人優待票，仍維持10元不變，最新的優惠票價是，一般時段及優惠時段例如原假日全票每人200元及優待票150元等兩票種，下午3時以後購票入園者，可享半票優惠為每人100元，而園區開放時間是上午7點起開放入園，下午5點後停止入園，但沒限制何時出園。

溪頭營林區主任彭嘉文說，園區之所以建議暑期降半價，是考量夏令時間傍晚長且氣候涼爽，園區遊客少，較清靜，因此有時下午入園的遊憩及空氣品質，會比白天更良好；而人潮分流不但減少塞車之苦，也有助防疫。暑假下午到溪頭自然育園區可享平假日門票全票及優待票部分半票優惠，人潮分流也減少塞車之苦。記者黑中亮／攝影

title: 溪頭暑假祭下午入園半價  該時段人車少空氣好


content_text: 藝人黃鐙輝（右）、洪都拉斯（左）從諧星跨界轉型演 技派，更雙雙入圍金鐘獎，兩人在訪談節目中透露，演 技是靠生活的苦打磨出來。 （公視提供） 中央社記者葉冠吟傳真 109年6月10日

title: 諧星轉型演技派　黃鐙輝洪都拉斯透露靠生活磨練


content_text:
台鐵一輛貨車守車「溜逸」滑行往高雄，導致新左營高雄間上、下行各次列車皆有延誤。目前台鐵正將於車調回，「溜逸」原因待查。

台鐵表示，目前新左營高雄間上、下行各次列車皆有延誤，是因有輛貨車守車「溜逸」滑行往高雄，目前正調回車輛，至於為何發生「溜逸」，原因待查。等車輛調回後就恢復正常行駛。

taiwan-subdivisions: 高雄 左營

title: 台鐵守車「溜逸」 高雄列車延誤


content_text:
圖為東京市區街景。(圖:中央社檔案照片)

 日本境內9日新增45例俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)確診病例，其中15例屬境外移入，全數無症狀，累計病例數1萬7,980例；疫情最嚴重的東京都單日新增12例，連續3天低於20例。

日本放送協會(NHK)自行統計，截至9日為止，日本境內加上鑽石公主號郵輪確診病例為1萬7,980例；死亡病例部分加上鑽石公主號，總數933例。

日本讀賣新聞報導，日本政府厚生勞動省表示，9日在成田機場檢疫確診的15例都是外國籍，其中有2例未滿10歲，全數都沒有症狀。這15例中的14人7日從巴基斯坦飛抵日本；另外一例曾待過秘魯及墨西哥，8日抵達成田機場。

至於境內病例，東京都9日新增12例，連續3天單日新增病例低於20例，東京都內至今累計病例5,408例。

東京都政府表示，12例中有7例無法掌握感染源，但沒有跟「夜生活」有關的病例。

大阪府9日有2人解除在住宿設施休養，是4月14日開始接受休養者以來首度歸零，也是連續2天新增病例掛零。

countries: 日本 巴基斯坦 墨西哥 秘魯

events: COVID-19 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎 疫情

title: [國際] 日本9日新增病例1/3來自境外 全數無症狀


content_text:
美國決定不再承認香港是高度自治的中國領土，這為華盛頓方面鋪平了道路，能夠採取一系列可能損害香港貿易和金融中心地位的懲罰性措施。

對香港來說，這關乎異常重要的貿易夥伴關係，以及獲得美國某些關鍵科技出口產品的管道，包括槍用狙擊鏡、衛星以及電腦晶片等敏感產品。可查詢到的最新數據顯示，美國是香港第二大貿易夥伴，僅次於中國內地。相比之下，香港是美國第21大貿易夥伴。

本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。

先前，中國繞過香港立法會批准了一項將在香港實施國家安全法的決議，作為回應，美國國務院向美國國會作證時表示香港不再擁有「高度自治」。受此影響，美國與香港的雙邊關係面臨風險。過去，高度自治使香港享有特惠的貿易和經濟待遇，有別於美國對待中國的方式。而目前美國官員正推動對香港實施制裁。

持續的美中貿易緊張已經影響到香港與美國的貿易關係，去年美國與香港的雙邊貿易額降至近10年來的最低水平。而在之前近10年裡，香港與美國的雙邊貿易蓬勃發展。官方數據顯示，去年香港對美國的商品出口總額（包括再出口）約為400億美元，比之前一年下降了15%，這與貿易戰的全球影響和政治動蕩有關。

凱投宏觀（Capital Economics）首席亞洲經濟學家威廉斯（Mark Williams）說：「（美國的措施）對香港經濟造成的短期損害將是可控的，但將加速侵蝕香港作為國際商業中心的地位。」

香港政府已批評美方此舉不公，並警告稱美國企業也將受到損害。他們指出，從歷史上看，美方在香港與美國的雙邊商品貿易收支差額中保有順差；官方數據顯示，截至2018年的10年中，美國對香港商品貿易順差總計達到2970億美元左右。香港特首林鄭月娥2日表示，若美國對香港採取貿易行動，將損害美國自身在港利益。

雖然川普表示，美國計劃撤銷香港的特殊貿易待遇，但他尚未具體說明將撤銷哪些待遇以及在多大程度上撤銷這些待遇。

美國總統川普稱，中國先人到解決香港問題，再來考慮貿易談判。（AP）

香港本地製造業規模相對較小，本地出口僅佔總體出口規模的1%左右。美國這方面的行動不太可能損害本地經濟。而香港的轉口貿易也從未列入美國的優惠關稅待遇清單。

香港對中國有利的主要經濟作用之一，是其作為再出口中心的地位，目前尚不清楚美國是否會針對這個角色採取措施。許多貿易公司設在香港並處理進出中國內地的轉口貿易，他們通常會幫助外國公司繞開中國的部分稅賦，並解決直接運往中國內地的貨物超過一定限度時需獲中國監管部門批準的麻煩。再出口是指以附加值衡量，再次出口到第三方經濟體之前基本上沒有變化的進口商品。

香港數據顯示，以中國內地為目的地的出口佔香港再出口額的56%，約2,840億美元。作為香港第二大再出口市場的美國佔比僅7.6%左右。數據顯示，中國內地也是香港再出口貨物的最大來源地，2018年的佔比為57%，遠高於其他國家和地區。

香港的商業功能之一是在美國和中國內地之間轉運商品。2018年中國內地對美出口約有8%是經香港出運的，金額約370億美元左右。官方數據顯示，當年美國經香港出口至中國內地的商品額為100億美元。

敏感技術

美國對香港的出口有很多是相對不尋常的商品，需要美國監管機構的批准，不論是以特殊許可的形式，還是滿足工業安全局（Bureau of Industry and Security，BIS）等機構的出口條件。工業安全局是美國商務部的分支機構之一，負責處理國家安全與高科技問題重疊的情況。這類商品可能含有敏感技術，或者同時具有民用和軍用用途，即軍民兩用技術。川普上周將軍民兩用技術特別列為潛在管控目標。

香港經常會將眾多此類商品再出口至中國內地。一個例子就是：官方數據顯示，過去兩年，香港從全球進口了約4.2萬個槍用狙擊鏡，包括從美國進口的1776個，並且向中國內地再出口了約6000個。

過去，對香港的部分此類出口曾幫助中國繞開美國的監管規定。2017年，亞洲衛星有限公司（Asia Satellite Telecommunications Co.，亞洲衛星）斥資1.64億美元從美國購買了一顆通訊衛星，並在獲得許可的情況下將這顆衛星運往香港，儘管美國規定實際上禁止美國公司向中國出口衛星。亞洲衛星之所以能購買美國衛星是因為美國的一項政策，該政策認為半自治的香港獨立於中國內地。中國國有工業集團中信集團公司（Citic Group Inc., 中信集團）是亞洲衛星的大股東。在此之前，香港多家公司也購買過美國衛星。

國際清算銀行（BIS）數據顯示，近年來從美國出口至香港的敏感技術還包括半導體晶片和質譜儀，這些設備可用來分解分子，在基因工程和環境分析等高科技應用上用處很大。

香港是將來自全球主要科技製造商的晶片再出口至中國的重要樞紐。官方數據顯示，電子產品約佔香港總出口的2/3，其中很大一部分是半導體等高科技產品。

去年，香港向中國內地再出口了約3.73萬台熱像儀。這些熱像儀用於消防等民用工作，但也是軍方的必需品。香港進口了約4.8萬台熱像儀，其中約8000台來自美國。

其實在上周針對香港自治權作出認定之前，美國就已經在採取行動。今年4月份，由於擔心不受監管的技術會被轉讓給外國，美國要求進口商向美國申請一項額外許可證，收緊對這類商品潛在再出口的管制。分析人士普遍認為，這種針對科技軟體和兩用電信設備的措施旨在遏制此類商品流向中國、俄羅斯等戰略對手。

美國總統川普稱，中國先人到解決香港問題，再來考慮貿易談判。（AP）

擺好陣勢

新冠疫情和導致香港經濟在去年陷入衰退的抗議活動本已為香港帶來了雙重經濟壓力，現在，美國對香港商業地位的打壓可能雪上加霜。傳統上，貿易和物流在香港經濟產出占最大份額。

可獲得的最新數據顯示，2018年，貿易和物流產業的產值在香港本地生產總值（GDP）中佔到21%，超過了金融服務、旅遊業等其他支柱產業在GDP中的佔比。

某些在港美國企業正試圖讓華盛頓方面相信，割裂美國與香港的關係對兩者都會造成傷害，但不會給中國帶來同樣的損害。如果香港的地位弱化，新加坡等其他商業中心可能很快就會部分取代香港扮演的轉口貿易口岸的部分角色。

香港已警告稱，如果發生這種情況，可能會瞄準美國的利益予以反制。林鄭月娥表示，1300家在港美國公司享有《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（CEPA）下同等進入內地市場的優惠政策。她還稱，香港還單方面向美國護照持有人提供免簽證待遇。

林鄭月娥表示，她指出這些事實和數字，以供美方權衡。

 決策者的最佳夥伴

 立即訂閱，即刻暢讀華爾街日報全文內容
 並享有更佳的閱讀體驗

 訂閱

 每天只要10.9元

 查看訂閱方案

journalist: 華爾街日報 Chuin-Wei Yap Yasufumi Saito

countries: 香港 美國 新加坡 中國 俄羅斯

title: 華爾街日報》美國不再承認「高度自治」，香港的貿易樞紐地位會受到什麼衝擊？


content_text:
【鉅亨網編譯林薏禎】

波音 (BA-US) 週二 (9 日) 公布最新數據，與今年 4 月相比，波音 5 月的飛機交付量持續惡化，不僅較去年大減近九成，也創下 60 年來單月最低水平，顯見疫情帶來的衝擊加劇了一年前 737 Max 停飛為波音帶來的危機。

波音週二 (9 日) 表示，5 月份僅交付 4 架飛機，低於 4 月份的 6 架，創下 60 年以來單月最低水平，與去年同期相比慘跌約 87%，其交付飛機包含 2 架 777 貨機、1 架美軍專用的 NG-based 飛機和 1 架 767 貨機，沒有任何客機。此外，客戶上月取消 18 架飛機訂單，包含 14 架 Max 機型。

波音公司上月底宣布其華盛頓倫頓市 (Renton) 產線已少量恢復 737 Max 客機的生產作業，預計將在第三季進行交付，不過由於疫情導致航空業面臨嚴重需求崩潰，許多航空公司已取消或者延後交付期限。

飛機租賃公司控制著全球四成的機隊，為波音 Max 機型的最大客戶之一。波音表示，5 月份訂單取消主要來自飛機租賃公司，其中有三 3 個訂單來自航空資本集團 (Aviation Capital Group)、1 個來自 CIT Aviation，4 個來自通用電氣旗下租賃部門，另外有 6 個來自身分不明的客戶。

不過，波音提供數據顯示，該公司上月未交付訂單已減少至 4744 架，為 2013 年以來最低水平，其中部分訂單為波音衡量公司財務以及客戶因素後取消。

隨著部分國家逐步解封，近期有跡象顯示，航空客運需求正緩慢回溫，這讓波音股價在過去 1 個月內上漲近 70%，但今年截至目前，波音股價仍下跌 30% 以上，截至台北時間週三 (10 日) 凌晨 0 時許，波音 (BA-US) 下跌 3.26%，暫報每股 222.82 美元。

波音股價日 K 線圖 (圖：Investing.com)

title: 波音5月僅交付4架飛機 創60年新低


content_text:
本月25日就是端午節，近期也是粽子的預購大宗，超商業者分析，受疫情宅商機、自家料理時間增加影響，今年整體的端午預購業績，應可較去年成長3成以上。除了往年最熱銷的五星飯店米其林粽、百年老店地方粽外，也看到韓式餐飲潮流延續，推出韓式辣雞起司粽、韓式部隊粽等，符合更多元喜好。

7-11預估成長逾3成

7-11觀察，往年傳統經典口味最受青睞，今年也匯集五星名店、排隊名物等，其中天香樓由米其林主廚監製的「mini麗緻經典粽」、晶華酒店「滬式東坡粽」、大億麗緻「雙味帝王粽」、百年老店「新竹乾家粿粽」，與地方特色楊哥楊嫂等，在首波預購業績都很不錯，搭配指定商品第2件9折優惠下，整體端午預購業績，應可較去年成長3成以上。

7-11通路獨家天香樓mini麗緻經典粽，599元4入。（7-11提供）
全家主打韓系創意

全家今年端午預購以韓系創意、名廚祕傳、星級飯店為主軸，價格帶約落在250至1380元之間，從5月初開賣至今，業績已較去年同期翻倍成長，買氣將再持續上升。全家看好近年韓系餐飲蔚為潮流，特別與黛絲蒂合作，開發韓式辣雞起司粽、韓式部隊粽兩款韓系粽品，兩款皆為5入269元。另外，網路名店寶來發，所開發的椒麻牛三寶粽也不可錯過，將川味牛肉入餡，麻中帶辣，4入560元。

全家黛絲蒂韓式辣雞起司粽，269元5入。（全家提供）
此外，全家此次也導入適合搭配粽子享用的冷凍湯品，有烤蒜蕃茄蔬菜雞肉燉湯、蔥白蔬菜雞湯，及黑莓蕃茄蔬菜濃湯等，只要簡易覆熱後即可上桌。

萊爾富精選古早台味

萊爾富也精選具有濃厚古早味的「台灣粽」，如狀元古早味肉粽禮盒、鬍鬚張幸福香傳雙粽禮盒等，而不讓預購專美於前，今年萊爾富也首度開放門市現購名店肉粽，包含狀元古早味肉粽、狀元頂級干貝粽，會員可於結帳時，掃APP會員條碼，每款即可現折5元，預計今年整體端午預購業績，可望較去年成長逾2成。

萊爾富北斗麻糬黑糖紅豆奶皇冰粽，258元8入。（萊爾富提供）
OK超商今年網羅各界得獎名粽特賞，觀察因疫情影響，近期消費者多以營養為消費訴求，部分粽子也加入高營養價值食材，如伊比利豬、松阪豬及紅藜麥等，預計本檔預購業績較去年同期成長2成。

（中國時報／吳奕萱）

journalist: 中國時報／吳奕萱

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹 北斗

title: 疫情宅商機 超商端午預購閃星光


content_text:
新华社北京6月9日电 题：遭遇侵权，民法典如何定分止争？

新华社记者熊丰、周闻韬、谢昊

遭遇高空抛物，如何讨要说法？好意同乘发生事故，司机是否需要担责？买了缺陷汽车，召回费用谁“埋单”？

翻开民法典，从社会交往到经济活动，从交通事故到医疗纠纷，从现实损害到网络侵权，这些社会生活中出现的新情况、新问题都能找到答案。

遭遇高空抛物，如何保护“头顶上的安全”？

【案例】今年5月，广东省高级人民法院发布涉高空抛物、坠物十大案例。其中有一起案件为珠海某物业公司未尽管理职责，外墙瓷砖脱落砸伤路人致死，法院判决物业公司赔偿89万余元。

【说法】如今城市高楼林立，人口居住密度大，近年来，高空抛物造成他人人身和财产损害的事件在各地时有发生。

民法典规定，禁止从建筑物中抛掷物品。从建筑物中抛掷物品或者从建筑物上坠落的物品造成他人损害的，由侵权人依法承担侵权责任；经调查难以确定具体侵权人的，除能够证明自己不是侵权人的外，由可能加害的建筑物使用人给予补偿。可能加害的建筑物使用人补偿后，有权向侵权人追偿。

高空抛物是一种特殊的侵权行为，通常情况下比较难确定侵权行为人。华东政法大学副校长陈晶莹说，法条中专门规定，如果不能证明你不是侵权行为人，那么此时法律推定可能加害的建筑物使用者要承担相应的赔偿责任。民法典赋予了其追偿权，如果在赔偿受害人之后，能够确认真正侵权人时，可以依法向真正的侵权行为人追偿。

重庆静昇律师事务所律师彭静认为，清除高空抛物是社会治理的重要内容。彻底根除这一社会弊病应当从道德、法律和技术等层面综合施治。在法律层面，要加大对高空抛物行为的民事追责和刑事处罚。在技术层面，要充分利用现代信息技术，加强对高空抛物坠物的监控和防范，特别是根据民法典规定，物业服务企业要充分履职。

好意帮忙载人，出事故了也要担责？

【案例】黄先生下班经常免费搭载住在同一小区的王女士一道回家，某日回家路上发生交通事故致王女士受伤。王女士将黄先生和保险公司告上法庭，要求其承担全部损失30余万元。黄先生大呼冤枉，做好事还得承担责任，心中愤愤不平。

【说法】民法典规定，非营运机动车发生交通事故造成无偿搭乘人损害，属于该机动车一方责任的，应当减轻其赔偿责任，但是机动车使用人有故意或者重大过失的除外。

驾驶人在未收取乘车人任何费用的情况下，允许乘车人搭乘其驾驶的机动车，行为符合社会道德和绿色出行理念，应受到鼓励和支持。发生交通事故后，根据公平原则，应减轻驾驶人的赔偿责任，民法典对此予以了明确。

北京市律师协会会长高子程说：“无偿搭乘车辆，在我们身边时有发生。遇到确实需要帮助的人，明明可以让他人搭乘自己的车，但是又怕出事故承担赔偿责任而拒绝他人搭乘。民法典增设‘好意同乘’条款，鼓励人们助人为乐，符合公序良俗及公平原则。”

高子程认为，民法典明确了无偿驾驶人仅是在轻过失时可以减轻责任，重大过失情况下仍要承担侵权责任，体现了法律保护同乘人生命财产安全，以及在保护受害人权益和鼓励善良间寻求平衡的价值取向。

买到缺陷产品，召回费用谁来“埋单”？

【案例】5月28日，武汉市市场监督管理局发布2020年第10期食品安全监督抽检信息公告。湖北一家食品公司生产的鸭脖、凤爪等产品，因为菌落总数超标被要求下架、召回。

【说法】民法典规定，因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任。产品投入流通后发现存在缺陷的，生产者、销售者应当及时采取停止销售、警示、召回等补救措施；未及时采取补救措施或者补救措施不力造成损害扩大的，对扩大的损害也应当承担侵权责任。依据前款规定采取召回措施的，生产者、销售者应当负担被侵权人因此支出的必要费用。

重庆索通律师事务所律师韩德云认为，对生产者、销售者召回缺陷产品的责任作出规定，强化对消费者权益的保护，是健全市场经济制度，尤其是在与百姓生活息息相关的食品、药品领域维护广大消费者权益的必要举措。

在汽车消费市场上，“问题车”维权经常需要专业检测，由此产生检测费，召回期间还将发生一系列的运输费、交通费，成为横在消费者维权路上的“拦路虎”。民法典的相关规定将为消费者有力撑腰。

“缺陷汽车召回事件高发，现实中经常碰到消费者对汽车召回期间发生的运输费、交通费等提出主张的案例。”韩德云说，明确问题产品召回“埋单人”，将有效倒逼企业提高产品质量、完善售后服务。

journalist: 邢斯馨

title: 好意帮载人,出事故要担责吗?民法典这样定分止争


content_text:
記者張之謙／台北報導

受到武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情影響，不少國人滯留海外無法返台，近日有一名受困於貝里斯的洪姓民眾投訴，因為貝里斯提早關閉機場，導致他與家人無法返台，而在這段期間內貝里斯政府大幅上調簽證加簽費用，漲幅高達4倍，貝里斯明明是台灣的邦交國，卻給予台灣人這種待遇，「我們等於落難在這裡，還要被扒一層皮。」

▲貝里斯外交部。（圖／洪姓民眾提供）

洪先生表示，他是今年2月1日帶著小孩到貝里斯短期遊學，疫情爆發之後，貝里斯政府一開始說要在3月31日關閉機場，所以他在3月19日訂了3月25日返台的班機，不料，3月20日才公告，貝里斯政府決定提前於3月23日關閉機場，導致他們無法返台。

洪先生指出，因為貝里斯政府關閉機場，他們無法離境，因此得不斷補件申請簽證加簽，然而，當初他申請簽證的費用是每個人每月50元貝里斯幣（約台幣750元），但現在加簽費卻暴漲4倍，每個人每月要200元貝里斯幣（約台幣3000元），且還要加收一筆簽證申辦手續費，每人200元貝里斯幣（約台幣3000元）。

洪先生說，他們並非故意滯留於貝里斯，基於人道考量，貝里斯政府不應該因為疫情趁火打劫，把台灣人當肥羊在宰，況且貝里斯是我們的邦交國，國與國之間應該是平等互惠，這幾個月在貝里斯看下來，發現台灣在當地投注了很多資源，做了很多建設，但台灣人卻沒有得到公平的待遇。

洪先生並表示，前幾天他在路上被臨檢，因為簽證到期，被貝里斯警察抓起來，最後他付了50元貝里斯幣（約台幣750元），警察才放他走。他感嘆，「我現在身上的錢也差不多快用完了，又要被貝里斯政府扒一層皮，已經沒有錢給他了，我們等於落難在這裡，還要被扒皮。」

洪先生的友人也批評，台灣每年都花很多錢在援助邦交國，結果台灣人有困難的時候，他們連幫都不想幫，已經困在那邊4個月了，這種邦交國要幹嘛？乾脆給中國大陸好了。

對此，外交部表示，我洪姓國人於本年2月陪同其子赴貝里斯就學，原擬於3月下旬返國，因爲武漢肺炎蔓延，貝里斯於3月23日關閉國際機場，洪先生因此無法離境。我駐貝里斯大使館在3月23日當天獲悉後立即協同僑界人士持續對洪姓父子提供照料，包括協助安置住所，駐館同仁也主動提供飲食、口罩及防疫物資等。外交部及駐館也持續與在台家人保持聯繫。

外交部指出，洪先生因個人因素未取得美國簽證，因此無法搭乘往返美國與貝國的人道包機，經美國轉機返台。我駐館因此持續向墨西哥、英國及加拿大駐鄰近國家大使館詢問安排洪君父子取道返國等可能性，也多次協洽貝方同意延長簽證。有關貝國簽證規費屬於貝里斯政府的國家規費，我國尊重貝國領務規範。目前洪氏父子在台灣的家屬已購妥他們兩人於本（6）月下旬取道墨西哥、加拿大及韓國返台的機票，並已透過駐館協助，申辦墨西哥簽證。

外交部表示，對於洪先生向媒體不實控訴我駐貝里斯大使館未曾提供協助，表示難以理解；我駐館同仁費心協助卻受到如此待遇，相當不公平。然而外交部及及駐館仍將秉持保護國人的職責，會持續在合理範圍內提供我旅外國人必要協助。

journalist: 張之謙

countries: 台灣 貝里斯 墨西哥 中國 英國 加拿大 美國 韓國

events: 新冠肺炎 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: 獨／邦交國把台灣人當肥羊？受困民眾爆：政府警察一直討錢 | 政治


content_text:
【新唐人北京時間2020年06月10日訊】【環球直擊】6月9日完整版（2）
提要
反送中周年 港島大遊行 無懼警察包抄抓人
牡丹江市防疫升級 市民質疑官方隱瞞疫情
北約展望未來十年 壯大同盟對抗中共
切斷與韓國熱線 朝韓關係再次急轉直下

events: 反送中 疫情

taiwan-subdivisions: 牡丹 大同

title: 【環球直擊】6月9日完整版（2）


content_text:
退休的知名鋼琴家，移居至巴黎，與友人共同經營一家爵士音樂酒吧「The Eddy」，面臨著財務、事業困境，此時女兒又從美國前來拜訪，他的世界隨時處於崩解邊緣。

Netflix的短篇影集《巴黎爵士》，最大的賣點來自於《進擊的鼓手》、《樂來越愛你》、《登月先鋒》新生代天才導演達米恩查澤雷（Damien Chazelle）帶頭陣執導前兩集，但《巴黎爵士》更像是編劇傑克索恩（Jack Thorne，他編寫了全八集的劇本），或是Glen Ballard（他為整部影集譜曲） 的個人作品，但畢竟他們的名字都不如查澤雷來得有宣傳賣點，不過有趣的是，查澤雷執導的前兩集卻是《巴黎爵士》最沒有生命力的兩集。

全季八集的《巴黎爵士》，綜合著樂團成員們之間的磨合、父親與女兒在親情上的距離、主角經營酒吧所踏入的各種麻煩，查澤雷為影集奠定的視覺風格，寫實、繁複的手持攝影機運動，以幾首爵士樂的演出作為故事核心，形塑出《巴黎爵士》迷人的節奏，融合著各類型的元素，時而音樂劇、時而驚悚、時而是場家庭戲劇，當中包覆著各個角色的私人情感。

八集的《巴黎爵士》，每一集都以不同位主要人物作為中心發展，但故事的最中心主角是André Holland飾演的Elliot Udo，這位知名的鋼琴家因為兒子的早逝而告別舞台，在離婚後從美國移居法國巴黎，試圖重啟生涯，他與摯友Farid （Tahar Rahim飾） 共同經營一間音樂酒吧，同時組織一個樂團，希望這樂團能成為酒吧的吸客焦點。

然而問題不斷，到頭來所有的酒吧客人並不是為了他的新樂團，而是為了一睹Elliot這位明星音樂家的風采，希望能聽到他現場演奏。《巴黎爵士》的第一顆鏡頭是個近五分鐘的長鏡頭，帶領觀眾穿梭在酒吧的場域，客人絡繹不絕、樂團在台上演出，而同時我們感受著Elliot和Farid的壓力與焦慮，台下坐著一位王牌唱片製作人，Elliot希望他的樂團能獲得製作人的唱片合約，但製作人卻提前離席。

Elliot身為一位頂尖音樂人，負責酒吧的門面，他就算不再彈琴，但他對樂團的演出要求完全不心軟，樂團主唱Maja （在《沒有煙硝的愛情》讓人大為驚艷的Joanna Kulig飾） 與他存著戀愛關係，仍被他批評得體無完膚。

Farid則是負責打點酒吧的營運與收入，然而樂團表現並沒有預想出色，而生意也實在是不見起色，這還不是最令Elliot頭疼的，此時時常惹麻煩的女兒Julie （Amandla Stenberg飾） 決定離開母親與繼父，從紐約飛來巴黎與Elliot同居。

Julie對音樂的熱愛不及她的父親，但她喜歡來酒吧看表演，她還喜歡在巴黎的街頭四處遊蕩，結果引來無數麻煩，她的年紀恰巧是青春期的邊緣，一方面仍渴望父母的關愛，另一方面卻也叛逆，希望能掌控自己的人生。

Elliot與女兒Julie之間的互動成為了《巴黎爵士》最主要的核心，查澤雷為影集塑造的運鏡風格，自由不受拘束的攝影機運動，反映著角色們的舉動與情緒，Holland與Stenberg兩人的演出寫實地呈現出父女之間千絲萬縷的複雜關係，以及兩人步步節升的緊繃。

Stenberg的演出帶有種難以預料的狂放能量，而Holland演出的Elliot處於混亂的方向，他要維持他與女兒的關係、拯救他的酒吧、支持他的樂團、還要面對喪子的內心世界，Holland的表演將觀眾帶領至多重複雜的焦慮與巨大壓力，即便是他坐在台下一言不發觀看樂團演出的鏡頭，觀眾都能感受到他的不安、理解他的情緒與內心想法。

整部《巴黎爵士》的美學形式其實也如Holland的精彩演出一樣，說不出口的情節往往比實際上演的更具力量，索恩編寫的劇本鮮少詳細為觀眾解釋前因後果，反而讓情節與決定在無聲的時刻上演，或是藉由樂團演出時與歌曲交叉剪輯。音樂成為《巴黎爵士》相當重要的劇情要件之一，音樂讓我們觀眾能清楚理解故事情節的發展、角色所面臨的抉擇、以及他們之間的關係。

《巴黎爵士》大致符合Netflix原創影集這幾年的製作特點，網羅奧斯卡殿堂等級的導演與演員，但是《巴黎爵士》並沒有繼承Netflix那種迫使觀眾一集接著一集觀看的「追劇」手法，每一集都以一個新的角色作為發展中心 （即便Elliot與Julie的父女關係仍是貫串的主線），讓我們得以更加深入這些角色除了樂團之外的人生，他們有血有肉的存在著。

每一集都建立在前面集數的基礎之上，逐漸拼湊出完整的故事世界觀，而到了最後，著實令我們感受到這群角色不可分割、缺一不可的完整性，你很難不被最後眾人的街頭大合唱感動得雞皮疙瘩豎起，一把鼻涕一把眼淚。

《巴黎爵士》不是那種馬上就給觀眾衝突情節的影集，我在文章開頭指出查澤雷執導的前兩集是《巴黎爵士》最沒有生命力的兩集，來自於影集花了這兩小時來奠定情節基礎，接下來的情節才開始讓張力升高，查澤雷至今的兩部音樂電影作品，無論是《進擊的鼓手》或是《樂來越愛你》都充滿著相當繽紛活力的能量，而他執導的前兩集《巴黎爵士》，卻是相當低沉緩慢，沈穩地向觀眾塑造角色、介紹這個充滿音樂的巴黎地下世界，讓觀眾能夠真正進入這個世界中。

影集結束於樂團成員的大合奏演出，你會在此時此刻打從心底熱愛並關心著這群角色，你知道這家酒吧會不畏困難繼續營業、這群角色會繼續高歌表演，而你會希望還能看到關於更多他們的故事。

countries: 法國 美國

title: 《巴黎爵士》：《樂來越愛你》導演執導的前兩集，反而是最沒有生命力的兩集


content_text:
南韓醜帥男神金宇彬回來了！他抗癌成功，日前全面復工，接下重量級製作新片「外星人」，同時也展開廣告代言工作。他的首支新廣告曝光，化身咖啡王子展現高人一等的好身材，狀態比休養前還要好。

金宇彬因為是模特兒出身，過去就是廣告商的最愛。他在咖啡廣告中一身白西裝，放送招牌笑容，帥氣魅力依舊。

廠商表示，因為金宇彬正面的形象對產品有加分效果，加上他們對金宇彬復出深具信心，因此邀請他成為代言人，相信他接下來會繼續憑作品走紅。

journalist: 記者李姿瑩／綜合報導

title: 金宇彬抗癌成功 復出首支廣告帥氣破表


content_text:
接近1時，東薈城名店倉近港鐵站出口陸續有市民現身聚集，現場有多名警員戒備及截查可疑人士。示威活動開始前，發生一段小插曲，商場中庭有市民與在場人士爭吵，一名人士被推跌倒地受傷，急救員及商場保安到場協助，其後救護員到場將傷者送院治理。警方到場調查，帶走一名男子返署調查。
示威活動順延至1時45分開始，示威者一如既往揮舞港英時代的「龍獅旗」， 高呼「光復香港、時代革命」等口號及高唱《願榮光歸香港》，下午約2時，示威者和平散去。

taiwan-subdivisions: 光復 和平

title: 東涌「和你lunch」 有市民與在場人士爭吵


content_text:
龍華科技大學國際企業系四年級學生呂詩筠，在系上吳芝文老師鼓勵下，去年參加由國際知名跨境電商舉辦的全國B2B跨境電商比賽，一舉奪下星光獎第一名、總決賽佳作、訂單獎佳作及商機獎四項大獎；因競賽期間表現優異，在五天內協助輔導廠商格創科技公司拿到四萬美元訂單，專業認真態度更深受公司高度肯定，比賽結束後隨即提供她工讀及實習機會，擔任國貿秘書，大四下學期並獲得留用，也讓自己畢業前順利銜接職場，畢業即就業。

國企系呂詩筠(右)，參加電商競賽表現優異獲廠商留用，行銷顧問蕭旻谷對她工作表現讚譽有佳。

由於格創科技透過該跨境電商平台行銷產品僅一年多，在公司團隊的努力及呂詩筠協助下，出口實績大幅成長，外銷訂單成效斐然，日前該跨境電商平台特別邀請呂詩筠及格創科技蕭旻谷行銷顧問，以線上直播方式將成功經驗分享給其他廠商，並在國際企業系與同學交流競賽、實習及爭取外銷訂單的心得，以及職場上有關市場開發、專案企劃、產業分析、顧客關係管理及跨境電商等實務，期能有助培養國際市場開發人才所需能力。

呂詩筠分享：「之前參加跨境電商競賽，這段期間學習到電商平台及國際貿易的實務操作，非常感謝學校老師指導及廠商栽培，讓我在還沒有畢業，就可以學習到電商的珍貴實務經驗。尤其格創公司蕭顧問非常耐心的指導我，讓我受益良多。我們曾經透過電商平台在短短五天內接到4萬美金的訂單，這是讓我印象最深刻的，過程雖然辛苦，但是當拿到訂單時是非常有成就感的。」，蕭旻谷行銷顧問受訪時表示，該公司專門銷售精密測試儀器及設備原物料，在競爭激烈市場中，最重要的利基在彈性（快速回應客戶需求）、客製化，以及專業的售後服務。呂詩筠是該公司跨境電商平台的主要操作者，對公司外銷業務提供非常重要協助，深深感謝學校對她的扎實訓練。

龍華科大校長葛自祥指出，學校秉持務實致用的教育理念，並藉由C=(K+S)A 人才培育方程式，Competency競爭力=(Knowledge知識+Skill技能)A次方，其中最關鍵的就是Attitude態度，讓學生同時具備專業硬實力與態度軟實力，培養其專業技能與職場適應的正確態度，成為企業愛用、社會所需之人才。「企業常常強調態度的重要性遠高於專業知識與專業技能」葛校長說，這些並不是在教室中可以學習到，欣見呂詩筠同學在畢業前即獲得格創科技留用，更獲得國際知名跨境電商平台直播分享經驗的珍貴機會，不僅是對學生專業的最佳肯定，更有助提升其未來職場競爭力，找到自己的舞台持續綻放。也由此印證龍華科大致力培養學生態度軟實力的優異成效已廣獲肯定。

龍華科大國企系主任卓佳慶則表示，近年來系上師生在各項專業領域及產學合作表現優異，屢獲業界重要肯定，學校更大手筆投資軟硬體建設，去年斥資逾六百萬元，為國企系師生建置國際市場開發專業教室，呈現新穎專業的教學空間，期能培育學生具備國際貿易及科技之跨域專業能力，讓畢業生與產業無縫接軌，成為業界炙手可熱人才。

journalist: 文 傅秉祥

title: 五天獲4萬美元訂單 龍華科大國企生獲跨境電商首獎


content_text:
屠夫變身社會名流的土耳其餐廳老闆「灑鹽哥」戈克切再惹議。上傳社群媒體的照片中，穿西裝的他站在屠宰場中央，遭到緊緊圈住的牛群圍繞著他。網友一如既往地評價兩極。
戈克切（Nusret Gokce）在上傳Instagram的照片旁寫上「非常重要會議」，已獲近117萬個讚、3萬3000筆留言，其中不乏來自土耳其名人和記者的砲轟。

「這是我所見過最不道德、最殘酷、最噁心的照片之一。」有線電視新聞網土耳其頻道（CNN Turk）知名主播塞伊曼（Cem Seymen）在推特發文說：「這張照片凸顯人類被工業生產奴役，傲慢地認為自己是所有生命之主。」
雅典娜樂團（Athena）成員的知名歌手戈克漢厄茲奧烏茲（Gokhan Ozoguz）批評這張照片「可怕」。
資深演員艾哈邁德蒙塔茲泰蘭（Ahmet Mumtaz Taylan）在推特發文時引用英國作家歐威爾（George Orwell）知名小說「動物農莊」（Animal Farm）裡的一段話說：「所有動物生而平等，但有動物比其他動物更優越。」
36歲戈克切以浮誇料理手法擴張自家牛排帝國。在2017年1月的一段網路影片中，他烹調烤肉時，用右手輕撮一抹鹽，然後弓起手臂，將鹽順著手肘滑落到肉上，此一獨特撒鹽手法讓他在網路上爆紅，這段影片當時吸引上千萬次點閱，灑鹽寶貝（Salt Bae）稱號不脛而走。
除了土耳其多座城巿之外，灑鹽哥連鎖牛排餐廳也開到美國紐約和邁阿密、阿拉伯聯合大公國杜拜和阿布達比、卡達杜哈等地。餐廳男侍應以表演手法在顧客眼前切割招牌戰斧牛排並且在餐桌上烹調，成為一大噱頭。
2018年9月委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolas Maduro）過境伊斯坦堡時曾造訪餐廳，由灑鹽哥親自為他和第一夫人佛羅雷斯（Cilia Flores）演出。上傳社群媒體的畫面中可以聽到馬杜洛說：「此刻一生僅此一次。」
這家話題餐廳吸引許多名人造訪，連英國足球傳奇明星貝克漢（David Beckham）都曾慕名而來，一開幕就引起轟動，曾經一位難求。不過人紅是非多，戈克切的牛排餐廳後來得到諸多負評，挨罵「貴又難吃」。有報導說他因此面臨倒店危機。
「紐約郵報」（New York Post）於2018年1月23日曾報導，記者體驗要價130美元的「芥末醃製鄂圖曼牛排」後，認為那塊帶骨肋眼排「皮鞋般堅韌」，將餐廳評為「公開搶錢第一」（Public Rip-off No. 1）。
2019年還有前員工因小費分配不公而在紐約將戈克切告上法院。土耳其媒體報導，他在開庭前一天支付4名離職員工23萬美元達成和解。戈克切後來受訪時強調是因為不當解僱而付錢了事，不是因為小費分配的問題。
中央社記者2019年9月曾造訪位在安卡拉的這家餐廳，兩人份招牌牛排要價約250里拉（依當時匯率約為新台幣1350元）。點餐後，男侍應在顧客面前切肉、將肉片擺上盤，再澆淋熱油烹煮，過程中少不了施展招牌灑鹽動作。
白盤上紅嫩的厚肉片在眼前漸漸熟成，然後再將它吃下肚，確是一番特別體驗。至於味道如何，那就得自己體驗了。
 疫情快報

 ▪【數據圖表】「東京警報」續亮 新冠肺炎全球死亡人數逾40萬

countries: 土耳其 委內瑞拉 英國 卡達 美國

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 土耳其「灑鹽哥」再惹議 話題天王評價兩極


content_text: 本刊6月2日直擊，吳姓技正與林姓女科員共同出席在新竹福華飯店舉行的4天3夜「密閉容器熱殺菌技術訓練課程」。傍晚5點課程結束，吳男馬上離開會場，快步上樓到主辦單位安排的住宿房間，但只與同房的男室友匆匆聊了二句，就直奔地下停車場。

journalist: 機動組

title: 【高官偷吃女下屬1】同事忙防疫他們忙偷情 食藥署高官夜夜幽會女下屬


content_text:
北韓九日突然宣布全面切斷與南韓的聯絡管道，還表示要把南韓視為「敵人」。分析家認為，北韓此舉可能與領導人金正恩的胞妹金與正開始負責對南韓事務急於立威有關，也可能是想利用南韓政府，打擊在南韓政壇實力大增的脫北者團體。

北韓平壤時報報導，上月底有「成千上萬」傳單越過邊界飄到北韓境內。南韓的脫北者團體和民運人士其實多年來一直在邊界地區空飄傳單到北韓，但這次北韓的動作異常激烈。

金與正四日發表聲明，威脅南韓若不阻止脫北者團體空飄詆毀北韓的傳單，將廢除兩韓軍事協議並關閉兩韓聯絡辦公室。南韓統一部當天火速回應，表示將推動立法，禁止這類空飄傳單到北韓行為。但脫北者團體四日態度強硬的宣布，不會停止空飄傳單，並批評南韓向北韓的威脅屈服。剛當選國會議員的脫北者池成鎬警告，南韓政府若立法禁止空飄傳單，將面臨國際間嚴厲批評。

接著，北韓統戰部五日發聲明警告南韓，並首次披露金與正是監督對南韓事務的第一副部長。

分析家韋瑟指出，南韓文在寅政府一向大力推動與北韓和解，對北韓不滿空飄傳單一事也立即回應，但北韓仍舊大做文章，可能與金與正的新職務有關，「金與正顯然利用此事提高她的地位」，讓南韓知道現在她說的話就是北韓政策。

南韓也有分析指出，近來金正恩和金與正似乎開始分別扮演對南韓的「黑白臉」。今年三月，南韓不滿北韓試射短程飛彈，金與正曾發表聲明，反批南韓政府「愚蠢」、「受驚嚇狂吠的狗」，沒想到隔天文在寅卻接獲金正恩親筆信，對南韓新冠病毒疫情表示慰問。

 疫情快報

 ▪【數據圖表】「東京警報」續亮 新冠肺炎全球死亡人數逾40萬

events: 新冠病毒 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 藉脫北者找碴 金與正意在立威？


content_text:
【大成報記者高金次新北報導】

台灣品牌再獲世界肯定！知名保健食品品牌-「婕樂纖」今年繼獲得世界品質標章大賞後，在微商教父呂世博所帶領的專業團隊努力下，又再度榮獲國際風味評鑑-風味絕佳獎章的二星殊榮，產品遠渡重洋飛到布魯塞爾接受米其林主廚們美味評鑑的挑戰，在眾多競爭對手中脫穎而出，讓台灣品牌成功站上世界舞台，又一次帶來讓人驚艷的好表現。

國際風味評鑑-風味絕佳獎章(Superior Taste Award)是由比利時國際風味評鑑所(The International Taste Institute)與國際資深米其林主廚團隊及飲品專家所合作的世界指標性評鑑認證，被譽為食品界的米其林，評鑑過程中來自全世界的產品皆以匿名盲評的方式進行評鑑，讓真正表現優異的產品獲得公平客觀的美味認證。

婕樂纖首席營養師林柏辰指出，婕樂纖一直以來都致力於開發高品質的膳食補充營養品，我們發現到除了安心、有效之外，消費者在產品的風味品質上也追求高規格的感受。

除了不斷地為台爭光之外，婕樂纖在社會公益上的努力也不落人後，微商教父呂世博表示：「婕樂纖除了持續推出高品質的產品、在國際上為台爭光之外，也持續在公益上貢獻一己之力，今年同時和勵馨基金會及北台中家扶中心合作，為弱勢團體盡一份心力，也是我常常在提醒自己的，做出好產品造福消費者之外，也要進一步回饋社會，以自身做出好榜樣，促進一個正向的企業經營循環風氣！」婕樂纖官網https://jerosse.com.tw/婕樂纖粉絲專頁https://bit.ly/2AbIogN

圖片說明：微商教父呂世博(圖右)表示:「婕樂纖除了持續推出高品質的產品、在國際上為台爭光之外，也會持續回饋社會（圖上）以及「婕樂纖」繼獲得亞太美業三面金牌、連兩年國家品質標章SNQ獎項、2020年世界品質評鑑大賞後，又再次勇奪國際風味評鑑-風味絕佳獎章（圖下）。（圖；維科生技提供)

countries: 比利時 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 新北

title: 再獲國際風味評鑑肯定 婕樂纖奪米其林二星榮耀


content_text:
紐約市在8日復工，參選皇后區區長補選的華裔候選人尹導呼籲商家、民眾做好防護、注意安全。由於復工後需要許多口罩，尹導與競選團隊在疫情期間，率北美華裔救災物資援助工作組探訪遠離華人街區的南皇后區（靠近機場方向）西語裔居民聚集的公寓群，進行口罩捐贈活動。

尹導表示，紐約州長葛謨宣布6月8日開始第一階段復工，由於皇后區是紐約疫情最嚴重的地區之一，抗病毒疫苗也還沒有面世；他希望大家復工期間，能夠認真做到每個人都戴口罩出門，保護自己身體健康的同時，也讓經過身邊的人有安全感，不致造成恐慌。尹導說，我們都是這個土地上的一分子，不管任何膚色都應該唇齒相依、互相幫助，不要有種族歧視。

56歲的尹導是第一代華裔移民，出生在上海，畢業於華東師範大學，1988年留學日本，攻讀政治學；十年後來美，曾在多家企業任職，包括網購、機械人、計算機技術等公司；他本次參選的政綱是「增加就業、改善住房、整頓交通、提升教育、確保治安」。

尹導歡迎關心社區事務的民眾，可以到他的英文競選網站了解更多競選政見與活動內容，網站連結為https://www.daoyin.nyc/articles/dao-yin-appears-in-ny1-televised-debate?from=timeline&isappinstalled=0

journalist: 本報訊

title: 復工後口罩需求大 區長候選人尹導率先贈社區居民


content_text:
【記者王榮岸／屏東報導】遠見雜誌公布2020縣市長施政滿意度調查，屏東縣長潘孟安獲得5星首長肯定，這是繼去年首度獲得遠見5星首長後再度蟬聯。「任重而道遠」，他9日北上受獎感性地說，這個獎是來自縣民鄉親給他打的分數與支持，他非常珍惜，但縣民期望愈高、他的責任愈重，屏東的美好藍圖還持續擘畫進行中，他會繼續打拼。
 而新冠肺炎疫情防疫已進入下半場，縣長潘孟安也不忘行銷屏東觀光，「防疫新生活、屏東快樂遊」，屏東絕對是國旅最佳選擇，尤其屏東有許多物產，潘縣長自我形容他就像「屏東苦瓜」一樣，苦中帶甜、甜中帶澀，令人回味無窮，邀請大家來到國境之南的屏東快樂逍遙遊。
 潘孟安縣長自2014年12月25日就任以來，施政滿意度逐年攀升，2015年滿意度為64.3%，今年達到85.3％，是全國第二高；施政分數79.9，更是全國第一，且縣府團隊在觀光面向的正評和淨滿意度，都是21縣市最優，負評也最低，創新屏東歷任縣長紀錄。
 另在《遠見》縣市政府八大面向施政表現方面，屏東縣在觀光休閒部分獲得81.7%的滿意度，排名第一，人氣最旺；道路與交通部分也受到好評，滿意度78.3%，排名第二。也證明了縣府團隊的努力讓縣民有感。
 這五年多來，潘孟安帶領縣府團隊推動「十大建設」，包括建置屏東縣便捷交通網、打造屏東藝文空間、看不到的良心工程（污水下水道工程）、整治縣內水系、國境之南大變身、屏東醫療資源增能、佈建屏東農業世貿、社福與長照、重大活動打開屏東城市能見度、城市改變等。
 這些都不是立竿見影的政績，潘孟安坦言，他就像個廟公守著縣府擘劃推動縣政，很多社團、議員、鄉鎮長罵他說「怎麼都不跑婚喪喜慶」，但他還是默默在那邊當「廟公」。像昨晚他8點40分離開辦公室，在縣政府旁邊很多的媽媽們已經吃完飯在跳健康，他也是拖著疲憊的身軀，離開辦公室才要回去吃晚餐。
 潘孟安認為，這些都是縣市長應該盡的義務跟責任，每一個縣市首長，不管藍綠，不分南北、東西或離島，每一個人都是希望城市是進步的、人民是幸福的，我們也互相彼此學習、互相尊重，大家一起合作。
 就是這樣，屏東一直以來憨憨做、惦惦做，蘊積能量，2019台灣燈會後大爆發，大家才驚艷到「原來屏東真的不一樣」，當時創造了一句「我屏東我驕傲」流行夯語，到現在屏東人仍會勇敢地講出這句話，日前陳時中部長到墾丁，也仿效喊「我台灣我驕傲」；在遠見贈獎典禮上，包括遠見雜誌社長楊瑪利女士、新竹市長林智堅都引述「我屏東我驕傲」，印象深入人心。
 潘孟安認為，縣府從對「人」的最基礎建設與照顧，進一步提升城市的光榮感，這是屏東最大的改變。屏東時刻在進化中，他有幸和鄉親一起打拚，感謝遠見讓屏東努力被看見，感謝鄉親的疼惜，他會繼續奮鬥，讓屏東不再只是地理名詞，而是美好生活的品牌。
工作的推動。

journalist: 王榮岸／屏東

people: 潘孟安 林智堅 陳時中

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 新竹市

things: 防疫 長照

title: 潘孟安蟬聯《遠見》5星首長 改變屏東提升城市光榮感


content_text:
1，消費行業的現狀，以及消費板塊當前較高的估值如何看待？

首先，我想先介紹一下對於消費的長期看法。從一個長期的維度來看，中國經濟進入了消費拉動的時代；2008年中國人均GDP水平就越過了中等收入國家水平；2019年我們人均GDP首次突破1萬美元。伴隨中國經濟的發展和人民財富的增長，居民消費能力和意願都有了顯著的提升。

但是，我們看到，同世界上的少數發達國家相比，我們的人均GDP還有3-5倍的差距，從家庭消費支出的角度看，我國戶均支出也只是美國家庭的1/4左右，這也說明我們的增長潛力還很大。試想一下，未來我們的人均GDP再翻幾倍，家庭支出在文化、教育、醫療及其各類可選、耐用消費品上的花費將會有巨大的成長空間——這樣的一個成長規模可能是人類歷史上空前絕後的。所以我們看到，中國召開進口博覽會，會有那麼多國家積極響應，誰都不願意放棄這個巨大市場，誰都看到了這樣一個「搭順風車」的戰略機遇。無人可以忽視。

所以，從一個中長期維度看，無論是參看海外發達經濟體的經驗，還是反觀我們自身幾十年的發展歷程，消費的增長都是一個長期趨勢。消費行業是確定性比較高的高景氣的成長行業。

這就回過頭來看，為什麼A股的部分消費公司呈現出較高的靜態估值（PE估值）。消費增長的大趨勢明確了，但是不等於消費中的所有公司都能夠持續成長、都能夠分享這個蛋糕。因為，這樣的產業趨勢，需要滿足這麼多人不斷增長的物質文化需求的機會，人人都想進入，眾多的競爭者會迅速抹平行業的「超額利潤」。那些依靠短期行業景氣趨勢而享受「高估值」的個股，如果沒有證明具有持續的競爭優勢，那他的市值支撐力度是不足的。

因此，只有那些具備較高競爭壁壘的公司，才能夠長期獲取利潤並實現增長。真正值得擁有那些高估值的公司，都是具備競爭優勢，或者說護城河的企業。護城河是一種形象的比喻，是指企業所具有的能夠維持領先優勢，阻擋競爭的優勢。具體對於消費品企業而言，它的品牌優勢、渠道壁壘，良好的長期競爭格局、客戶粘性（或轉換成本）等都可能成為他的護城河。公司最能夠構築一個寬闊的護城河——分享消費增長的紅利。

那麼A股中這一類公司，既有巨大市場空間、又有穩固可期的護城河，自然而然成為了資本追逐的標的，享受龍頭溢價。

從短期的維度看，為什麼A股的部分消費公司在20年上半年的疫情期間也有很好的表現呢？

除了上述長期因素以外，不可否認也有短期因素的誘導和催化。

首先，疫情對於經濟的總體影響，相當於按下了「暫停鍵」。短期看，對於居民消費帶來了負面衝擊，尤其是餐飲、旅遊等行業收到的衝擊格外大。另一方面，居民家庭相應的必選消費品不僅沒有出現負面影響，反而由於疫情期間的居民生活方式的變化有所提升。

這些在細分子行業的此消彼長，很多都是短期變化，對於行業格局的深遠影響的程度是不一樣的；因此我們投研團隊的關注重點還是在於疫情給與行業帶來的深遠影響和變化。

疫情以來，全球經濟都出現了不同程度的衝擊。歐美主要經濟體實行寬鬆貨幣政策並逐步推出刺激經濟復甦的方案。應該說全球資本都注意到了，中國經濟復甦的節奏更快；A股消費龍頭的遠期回報吸引力顯著上升，短期推升了估值。而這些資金的回報率預期並不高，遠低於大多數A股投資者的預期，而且更看重長期回報，因此對於估值的容忍度較高，但是對於盈利的持續性和確定性的要求更為苛刻。

2，消費行業未來走勢的判斷，以及消費板塊布局的方向？

在疫情后的經濟恢復和各國的經濟刺激政策下，未來在消費品行業，短期維度上，耐用消費（以汽車、家電為代表；對於實體經濟的拉動作用也最為顯著和直接）的復甦是個大概率事件。具體體現在行業的估值修復。需要說明的是，從我的投資框架角度看，自下而上的個股分析更為重要，不是說哪個行業的趨勢向好，就一定在股價上會有普遍的上漲機會。還是需要分析具體標的的競爭格局和他的競爭能力，進而給與估值和定價。

3，對於投資消費需要耐心？ 以及股票和基金投資的建議

很多投資者關注6.18電商購物節對於消費板塊的影響；有的投資者關注消費的短期估值和漲幅；有的投資者想尋找短期看，下一步的布局點在哪裡？

為了集中解答這些問題，我談談自己的看法。

我很能夠理解大家的心情，但是從我的投資維度看，這些問題大多數都不太重要。

誠如我上面所講的，一個具體事件或者現象所引起的行業邊際變化我們需要理性看待。在分析了他的影響程度之後，才會考慮它在投資中所佔的權重。換句話說，我們將更多的精力關注在對於行業發展具有深遠影響的因素上，會過濾一些短期因素的干擾。

說到心態，我也很想和廣大投資者分享一下我的體會。

如果是股票投資者，對於我們大多數人而言，不要期望通過這個途徑短期暴富——也就是我們權益市場投資的出發點，通過股票投資獲取巨大財富本身就是一個小概率事件——我們投資的目的和出發點，應該是分享社會經濟發展成果，滿足自身需要的合理的理財需求。

所謂合理的收益目標，如果從理財的角度出發，一方面我們希望能夠抵抗通脹，另一方面我們希望能夠分享經濟發展的成果；當然我們也要有承擔風險的心理準備——畢竟股票投資的風險是相對較高的，市場波動水平也大。有了相對理性的投資目標，才可能有更好的心態，期待一個穩健的長期回報。

我也很能夠理解，從A股市場的投資實踐角度出發，人們對於短期收益的渴望和高收益的追逐更為強烈，這一點投射到市場上，是投資者對於市場信息的變化更為敏感、對於股價的博弈更為普遍。

我們即便從一個博弈的角度去看這個問題；我也認為投資者遵從理性博弈的勝率要更大；理性體現在對於公司基本面的分析、對於市場信息的把握、以及具體投資中的勝率測算和籌碼控制。絕不是想當然的順勢、或者悲情續左右的或過度恐懼，或過度樂觀。

從常識的角度看，由於人的精力和知識結構的限制，無法準確判斷每一次的短期機會——否則他的收益就是無窮的了。

所以我個人的投資策略上，並不會依賴對於短期市場風格或者取向的判斷。我會將更多的精力分配在對於企業長期價值的思考，對於行業發展趨勢和個股商業模式與競爭力的研究上。

從我個人管理基金的投資策略來講，自下而上的選取具備長期競爭力的個股，關注長期價值的角度和權重更多一些；短中期，行業景氣度、市場風格、外部環境等因素的考慮也會有，但是在決策中的佔比處於次要地位。尤其是我會主動評估事件的影響程度，會在很大程度上過濾一部分市場的雜音。從思考的維度上，更看重對於中遠期產生較大影響的因素；從研究方法上，更注重差異化的視角和細緻的求證過程。

對於廣大的基金投資者，我覺得也應該有一個理性的投資心態。以追求合理的預期收益為目標，通過長期持有換取回報的累積。當然，我也知道很多投資者也願意做波段，希望通過自己申贖基金的交易來提升回報、規避風險。我的看法是，首先我不認為大多數投資者具有擇時的能力；其次基金經理也會根據市場變化調整自己的持倉或者倉位；兩者的雙重「擇時」，疊加在一起的效果很難保證獲得較理想的效果。就我個人而言，也會申購自己的基金；策略往往是在市場出現系統性風險、基金短期回撤較大后申購，並且長期持有（如果沒有特殊情況不計劃贖回）。

4，6.18電商與地攤經濟的看法

首先，兩者並不互斥。都是為了滿足消費者不同需求的。比如地攤經濟，不僅在於賣貨，也增加了出行，以及由此帶來的夜晚經濟（如夜宵等）。

其次，消費復甦的跡象是比較明顯的。

最後，消費行業投資，不只是關注短期景氣狀況，長期看這方面也不重要。關鍵還是回歸商業模式，尋找到能夠持續受益於行業增長的標的——核心在於把握護城河——核心競爭力。

countries: 中國 美國

title: 永贏基金常遠：618引爆消費熱 如何把握機遇？


content_text:
氣象專家吳德榮今天表示，位於菲律賓東方海面的熱帶擾動持續發展中，其是否會影響台灣天氣，取決於是否發展為「輕颱」及與台灣的距離而定，仍需持續觀察。
中央氣象局表示，今天開始隨著太平洋高壓增強，鋒面進一步向北移動離開台灣，白天各地大多恢復為多雲到晴天氣，但東半部近海仍有對流雲系消長，因此東半部整天雲量稍多且不定時仍有局部短暫陣雨的機率，而午後各地山區仍須留意局部雷陣雨；氣溫方面各地天氣恢復炎熱型態，高溫普遍約攝氏33至35度，外出請注意防曬並多補充水份。

國立中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」表示，今、明（10、11日）兩天暖氣團漸增強，各地轉晴時多雲，最高溫又回到35、36度左右，要注意防曬、防中暑；山區午後仍有局部短暫陣雨或雷雨的機率。
吳德榮也指出，12至15日仍為炎熱天氣，熱帶擾動通過呂宋島，南方水氣逐漸增多，12日東南部及屏東有局部短暫陣雨的機率，13日至15日降雨範圍擴大，東半部及高屏有局部陣雨，週五起大氣不穩定度提高，午後有局部陣雨或雷雨，並有較大雨勢出現的機率。
他表示，16日水氣漸減少，大氣也較穩定，各地為晴朗炎熱的天氣，山區午後仍有局部短暫陣雨或雷雨，部分平地有受影響的機率。
吳德榮也分析，12、13日熱帶雲系由菲律賓東方海面穿過呂宋島，週日已接近廣東、香港附近，歐洲模式（ECMWF）模擬13日晚間8時尚無明顯發展，美國系集模式（GEFS）模擬則有達輕颱的機率。
吳德榮表示，模式模擬也顯示路徑的「不確定性」，因此12日到15日台灣天氣的變化，取決於其是否發展為「輕颱」以及距離台灣的遠近，將造成其所輸送北上水氣量的不同，應持續觀察，並隨時作調整修正。

countries: 台灣 美國 菲律賓 香港

taiwan-subdivisions: 太平 屏東

title: 熱帶擾動發展中 吳德榮：對台影響持續觀察


content_text:
（中央社記者曾婷瑄巴黎9日專電）法國政府疫情危機處理飽受批評，法院接到個人、協會、工會、民間連署等80起申訴案。負責案件偵調的打擊危害環境與公共健康中心辦公室已正式展開調查，釐清政府的刑事責任。

巴黎檢察官海茲（Remy Heitz）向法新社表示，昨日已針對政府2019冠狀病毒疾病（Covid-19）處理方式展開大規模初步調查，並朝向「非自願誤殺」或「將他人之生命置於危險狀態」的方向偵查。

這項調查的主旨是透過司法途徑回應巴黎檢察院在禁足令時期所收到的申訴。海茲強調，「調查並不是要去定義政治或行政責任，而是要釐清是否有刑事犯罪要素」。

調查對象包括政府決策者，例如衛生部公衛署長沙羅孟（Jerome Salomon）、公共健康局，以及勞工部和監獄總署，但不包含擁有刑事豁免權的國家元首。

申訴者背景多元，有疫情受害者家屬、職業工會或者透過疫情投訴平台（plaintecovid）連署成功的案件。

根據共和國司法法院（Cour de justice de la République）指出，申訴案共有80件，將併為專案統一處理，其中又根據性質不同進行分類：13起案件來自不同協會和工會組織，第14案則是以個人名義為主的33起申訴案。

調查工作已交由法國打擊危害環境與公共健康中心辦公室（OCLAESP）負責，項目則涵蓋疫情爆發後幾個最為人詬病的情況，例如工作者的保護措施、口罩與檢測劑的提供等。目前案件朝「「非自願誤殺」、「非自願傷害」、「將他人之生命置於危險狀態」、「缺乏對抗災害意願」、「不協助身處危險者」的方向進行。

檢察官海茲表示：「即使刑事責任成立，也很有可能－根據目前的假設－是非故意犯罪。法律規定犯罪成立的詳細條件，必須要有證據證明是『錯誤』，而非只是輕率或疏忽。」

把這些申訴案併案調查同時也讓相關單位建立政府各階段對於疫情科學認知的檔案庫。因為海茲強調，據刑法規定，在偵查這類犯罪時，「決策者的責任程度須考量決策當時所擁有的資源與資訊而定」。

海茲預期這是一份在「歷史時刻相當可觀的調查工作」。他同時也向媒體坦言，「這是首次在危機當下出現民眾向政府申訴的情況」，之前大型公衛案件（如血液污染、化妝品摻石棉等），司法都是在事後才啟動介入。

然而這份全國調查並不包含因醫療物資缺乏而飽受爭議的療養院（Ehpad）；療養院的疏失調查目前交由各地司法機構處理。（編輯：陳政一）1090610

journalist: 中央社記者曾婷瑄巴黎9日專電

events: 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 法國疫情處理不善遭批 法院調查政府刑事責任 | 政治


content_text:
電梯大廠崇友實業今(9)日公布，5月因商用電梯案源營收成長，帶動單月合併營收回升至3.76億元，不單比去年同期成長18.63％，也創今年單月次高。崇友預估，疫情造成新梯及汰舊換新標案完工驗收速度放緩，恐影響崇友今年完工認列營收進度，日前將今年營運目標下修與去年持平。

崇友5月合併營收3.76億元，年增幅18.63％；5月合併營收為17.32億元，較去年同期微幅減少4.34％。

崇友表示，崇友5月營收改寫今年單月營收次高記錄，主因是新梯、汰舊換新及維修保養三大業務營運保持良好營運動能。新梯深化中高端「堅尼西斯」品牌，持續拓展辦公大樓、百貨與飯店等商用案源，隨著台灣疫情獲得控制後，建商客戶紛紛加快新梯訂單完工步伐，帶動5月商用案源營收比重達12.30％比去年同期10.85％顯著增加。此外，崇友維保業務銷售對營收貢獻，也隨著台數穩步增加、以及深化雲端監控系統等服務，前5月累積維保台數逾3.62台水準，挹注崇友整體營運保持良好表現。

崇友指出，根據台灣房屋集團與中央大學產學最新合作報告分析，今年雖受肺炎疫情干擾，但台灣房市在剛性需求獲得支撐，受疫情影響小，觀察今年首季房市三大關鍵指標，包括建照核發宅數、全台買賣移轉件數、以及購置住宅貸款餘額皆呈現較去年同期成長態勢，分別成長6％、8％與6％，受惠自住客買盤升溫、央行降息等挹注，有望隨著台灣疫情獲得控制後，房市買氣穩定上升。

崇友指出，崇友已感受新梯、汰舊換新業務主要建商客戶已有加速訂單完工需求，雖今年上半年建商有放緩推案時程，憑藉崇友站穩全台前三大電梯廠商地位，透過旗下「崇友」、「堅尼西斯」自有品牌，以及代理「東芝」品牌策略拓展台灣電梯市場占有率表現，推升目前整體在手訂單金額仍較去年同期成長15.84％，隨著下半年建商紛紛啟動推案熱潮，有望挹注新梯、汰舊換新業務良好銷售環境。

journalist: 工商時報 沈美幸

title: 崇友5月合併營收 年增18.63％


content_text:
法國最新生活趨勢訂製帆布包袋品牌L/UNIFORM，向來以其優越的製作工藝著稱，特別與Goyard製作包袋一貫的堅持考究，創辦人夫婦Jeanne Signoles以及Alex Signoles（Goyard創辦人之子）特別在意L/UNIFORM包袋製作時的每一個環節，並且於推出作品前務必注重其每一款包的實際使用效益，確保L/UNIFORM包袋摩登與實用並具的核心價值—「L/Uniform Is Everywhere.」。

盛夏來臨前，您是否已經計劃好來趟夏天的放鬆小旅行，特別是好動派的海灘水上活動，亦或是文靜派的三五好友草地野餐趴，L/UNIFORM都已經為您準備好一系列迎接夏日渡假/休閒生活的精緻包袋/鞋履，特別推薦您五大選擇：No°10旅行袋、N°95保冷袋、No°88麵包袋、No°63/64涼拖鞋、No°84沙灘枕，透過L/UNIFORM優越觸感帆布結合完美線條的皮革滾邊，細節考究搭配強大功能性，夏天的活力輕旅行想要輕鬆出發，L/UNIFORM 2020春夏品味優雅又實用好看的全新配色系列，誠摯地推薦給好品味的您。

L/UNIFORM No°10旅行袋，NT$38,650

No°10旅行袋本身就是一個對於週末或短暫逃離來說必不可少的基本必需包袋，不論你想去輕鬆、陽光明媚或下雪天的地方，它非常適合運送任何無法放入大旅行袋的物品，或可說它適合所有運輸方式，想像揹上它裝入海灘的出遊物品，或是野餐的豐盛食物/器具。尺寸適中的No°10旅行袋充滿編織帆布的優雅氣息，並配有帶掛鎖的雙拉鍊，非常實用。它的可調肩背帶有皮革襯墊和兩個手柄，因此可以隨身攜帶，讓旅途充滿輕鬆活力。

L/UNIFORM N°95保冷袋，NT$14,000

摩登俏皮的N°95保冷袋，以精緻餐袋的概念出發，這個包沒有多餘的口袋，它具備簡約的設計與完美的尺寸，以棉和亞麻帆布完全內襯續溫面料，保持你三明治、餅乾、優格或飲品的溫度。N°95保冷袋有多種配色可供選擇，兩個快速按扣、一個小手柄、一個揹帶，輕鬆地把它背在背上或肩上，率性俐落的出遊去吧！

L/UNIFORM No°88麵包袋，NT$8,600

好的麵包值得好好保護。更具體的說，一個大麵包（全麥、棕色或白色、有或沒有麵筋、任何您喜歡的方式）都需要被照顧，完整包覆和正確的攜帶方式，相信這是任何麵包愛好者都知道的這一點。L/UNIFORM N°88麵包袋優雅摩登的外型同時方便攜帶，是既環保又時髦的每日生活必需品啊！當然拿它來收納其他食品、小物品也相當實用喔。

L/UNIFORM No°63女性涼拖鞋 + No°64男性涼拖鞋，各NT$13,500

知性的皮革涼拖鞋絕對是夏天的人氣單品！它搭配裙裝或褲裝都能襯托出整體的穿著優雅氛圍，特別皮革涼拖鞋細膩的細節處更是時髦的關鍵點！L/UNIFORM No°63女性涼拖鞋、No°64男性涼拖鞋配有兩條L/UNIFORM編織帆布十字交叉带，鞋底採用植物皮革製成，隨著時間的推移，它會發展出美麗的穿著痕跡。搭配腳上精心安排的指甲油配色，鮮艷色或淡淡粉色系等，就能給人時髦高雅的夏日印象。

L/UNIFORM No°84沙灘枕，NT$4,200

L/UNIFORM No°84沙灘枕有一個可以拆卸的外袋，由防水的棉和亞麻混合物製成，並有L/UNIFORM標誌，讓你在海灘放鬆的時光，也能優雅簡約地貫徹你的雅致精神。

L/UNIFORM盛夏渡假推薦商品已於L/UNIFORM實體門市及網路商店人氣販售中！

title: 每到夏天我要去海邊！L/UNIFORM盛夏渡假必需品，袋L/UNIFORM就對囉！


content_text:
工具機大廠東台集團董事長嚴瑞雄昨（9）日表示，受到新冠肺炎疫情影響，台灣工具機產業景氣仍看不遠，只能一季一季看；但近期急短單已開始湧現，如果沒有太大變動，下半年應該會比上半年好。

東台去年合併營收110億元，淨利歸屬母公司0.59億元，每股稅後純益0.23元，股東常會昨天通過每股配發0.2元現金股利，會中並完成董事全面改選，嚴瑞雄獲選續任董事長。

值得注意的是，東台昨天改選董事，嚴瑞雄的姪女嚴璐繼她哥哥嚴正之後，也進入董事會擔任董事，為日後接班預作準備。

至於嚴瑞雄的子女，目前並未出任董事，其中女兒嚴琳為子公司亞太菁英的銷售主管，兒子嚴賦則在外工作自我歷練。

在獨董方面，嚴瑞雄延攬福特六和汽車前總裁范炘、神盾副董事長喻銘鐸出任獨董，將協助東台推展汽車及電子相關業務。

談到營運表現，嚴瑞雄不諱言，去年第3季開始，因美中貿易戰影響，工具機產業接單很辛苦，今年初又遭逢新冠肺炎肆虐，在消費與製造市場遲滯的狀況下，工具機的需求也深受影響。

不過，在疫情影響下的同時，也逐漸引發全球供應鏈的轉移，帶來新的需求，東台為積極因應此波新需求，將積極展開數位化轉型與人才培育，並推動產品智慧化元素的開發，化危機為轉機。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

title: 工具機大廠 看好下半年表現


content_text:
原標題：全球股市乍暖還寒 機構看好下半年A股行情

「投資者認為最黑暗的時刻已經過去，由此驅動了眼下風險資產的上漲。但更令人擔心的消息是全球的經濟活動遠未恢復到疫前水平。」

在隔夜美股繼續一片歡騰后，6月9日，亞太市場主要股指收高。澳洲標普200指數收高2.44%，上證指數收高0.62%，深圳成指收高0.61%，韓國綜合指數收高0.21%，香港恒生指數更是收高1.13%，站上25000點關口，創近三個月新高。此外，只有少數市場收跌，如紐西蘭標普50指數收跌1.96%，日經225指數收跌0.38%。

當地時間6月8日，美國三大股指全線收高且漲幅均超過1%，三大指數較今年3月低點均已反彈超過40%，其中，納指已完全收復年內失地，並創出新的歷史高位9927.13點，年初至今漲幅達到10％。

在美股迎來六月「開門紅」后，全球市場風險偏好似乎正在回歸。在此輪疫情下保持堅挺的美元持續下行，過去10個月交易日美元指數從近100位置已跌破了97關口，跌幅超過2.7%；另一方面，非美貨幣開始反彈。

傳統避險資產黃金在近期也出現了上漲動能減弱的跡象，徘徊於1700美元/盎司附近，衡量投資者情緒的全球最大黃金ETF—SPDR Gold Trust持倉減少2.63噸，降幅0.23%，當前持倉量為1125.48噸，這是該ETF從4月份以來連續第三個交易日減持黃金。6月8日，國際油價三個月以來首次漲破40美元/桶整數關口上方。

但歐洲股市和美股期貨數據顯示市場的樂觀情緒有所收斂。6月9日，歐洲各大股指低開，隨後擴大跌幅，截至發稿，歐洲Stoxx 50指數跌1.73%，法國CAC 40指數跌1.48%，英國富時100指數跌1.74%，德國DAX指數跌1.60%。美股方面，6月9日，三大股指開盤全線下挫，道指低開1.28%，為7個交易日以來首次開跌；標普500指數低開1.1%，納指低開0.48%。

市場似乎高興得太早

儘管全球新冠疫情依然嚴峻，一些經濟活動仍然停擺，但許多主要經濟體已經開始紛紛重啟。金融市場樂觀情緒高漲，押注經濟快速復甦。

市場很興奮，但也不乏謹慎的聲音。

「投資者認為最黑暗的時刻已經過去，由此驅動了眼下風險資產的上漲。但更令人擔心的消息是全球的經濟活動遠未恢復到疫前水平。」摩根資產亞洲首席策略師Tai Hui在6月9日發佈評論稱。

上周五公佈的一條超強數據引爆了美股的強勢反彈。美國勞工統計局6月5日公佈的非農就業數據顯示，美國5月份新增工作崗位250萬個，而市場預期是減少800萬個，5月失業率由前值14.7%下降至13.3%，儘管勞工部此後稱數據存在誤差，實際失業率至少為16.3%，但仍然高於市場預期的19.5%。

「我們看到即便是修改後的非農就業數據，也比預期和前值有大幅的改善，看起來美國經濟的確擁有較強的韌性。但是一個月的數據的可持續性有待考證，反映了一個比較好的勢頭，但由於美國數據經常會對前期數據作出調整，反彈趨勢是否明顯，還有待觀察。」富達國際中國區股票投資主管、基金經理周文群對21世紀經濟報導表示。

她還表示，美股反彈的贏家主要是蘋果、亞馬遜等主要科技巨頭，剔除這幾家公司看，整體情況較弱。

歐洲方面，5月份歐元區綜合採購經理指數終值（PMI）為31.9，較4月份的13.6明顯改善。製造業和服務業也開始有所復甦。歐央行上周宣布新增6000億歐元購債額度，德國也剛出台規模達1300億歐元的財政刺激，一定程度上帶動了歐股氣氛。

謹防第二波疫情衝擊風險

根據瑞銀財富管理投資總監辦公室作出的基準情景預測稱，標普500指數及歐洲Stoxx 50指數明年6月的目標分別為3300及3250點，但當前前者只低於一年後目標約2%，歐股更已經超過了目標逾3%。

「當歐美股市走向我們的上行情景（即明年6月指數的目標分別為3500及3400點），該情景的前提條件是經濟從三季度起持續復甦，所有主要地區的社會活動在下半年恢復至疫情前水平。這又取決於病毒測試及追蹤方法、藥物效果及重症監護病房承載能力，以及疫苗能否年末前量產。疫情防控、經濟活動跟金融市場的關係是密不可分的。」瑞銀財富管理投資總監辦公室6月9日發佈的觀點稱。

眼下的市場走向離不開疫情發展的影響。

「全球的全面復甦前路漫漫，這將需要廣泛的疫苗接種和有效的病毒檢測。尤其是眼下巴西、印度和俄羅斯疫情出現大幅惡化，還不能排除第二波疫情衝擊的可能性。目前風險資產正在享受強勁的上漲動能，這可能可以持續數周。但若市場持續押注經濟快速復甦，那麼後期調整的風險就會上升，尤其是那些對第二波疫情和中美摩擦很敏感的板塊。我們繼續推薦股債均衡配置的投資組合。」Tai Hui分析稱。

景順首席全球市場策略師Kristina Hooper認為，主要經濟體需要為可能的第二波疫情做好準備，財政刺激計劃應該處於待命狀態，可以隨時進行部署或增加，以應對另一次的經濟停擺。

下半年A股仍具吸引力

再將視線轉移到國內，中國已經在3月取消了一些較嚴格的措施，各項指標表明中國正在經歷大規模復甦。5月份財新中國通用製造業採購經理人指數PMI為50.7，高於4月份的49.4。5月份非製造業PMI為55.0，高於4月份的44.4。另外，6月8日公佈的數據顯示，5月份，中國廣義乘用車銷量163.9萬輛，同比增長1.9%，為該數據11個月來首次上漲。

在周文群看來，在全球流動性寬鬆狀態下，資金或多或少會流向新興市場，而中國又是在新興市場里基本面最強的，且最先在疫情防控方面取得較好進展。「在全球流動性泛濫的情況下，中國A股應該是比較好的避險資產。我認為，下半年A股在全球股市中仍具有吸引力，流動性寬鬆將支持股指高位震蕩。」她說。

萬得數據顯示，6月9日港股通北向資金全天單邊凈買入46.29億元，北向資金延續保持凈買入狀態，自5月22日以來，已連續12天凈買入，共計凈流入446.39億元。

「5月份，外資在A股的持股比例按流通市值佔比來看已達9%的水平，去年底這個數字還是7%。」周文群說。

前海開源基金首席經濟學家楊德龍6月7日發表觀點指出，隨著四月初以來的外資持續流入，在年初全球市場大跌中流出A股的外資，目前已基本悉數流回。這是一個非常好的信號，體現出外資對A股優質股票依然非常看好。

不過，周文群指出，由於受疫情和海外不確定因素影響，下半年A股上市公司會出現比較明顯的業績下調，科技創新仍是重要增長點，而且「強者恆強」的格局也愈加突顯。

「就板塊而言，各行各業集中度加速提升，龍頭優勢明顯，我較為看好建材、酒店、餐飲以及服務行業。鑒於疫情期間加速了線上滲透率的提升，電商、物流和教育板塊將由此受益，此外，我仍然持續看好消費升級以及消費迴流相關板塊和抗通脹資產。短期內建議規避出口型企業，長期挖掘有機會成為全球性企業的標的。」周文群說。

另據中信證券6月9日發佈的下半年投資策略指出，政策驅動基本面修復、A股在全球配置吸引力提升以及寬鬆的宏觀流動性向股市傳導這三大因素將共同驅動A股上行。A股將在下半年開啟中期上行的「小康牛」。

(作者：姚瑤 編輯：辛靈）

countries: 俄羅斯 德國 韓國 中國 印度 巴西 法國 香港 美國 澳洲 紐西蘭 英國

taiwan-subdivisions: 和美 新興

things: 油價 經濟

title: 全球股市乍暖還寒  機構看好下半年A股行情