content_text:
DIGITAL TRANSFORMATION:
 Chairman Jonney Shih said that Asustek would use machine learning and artificial intelligence to build PCs in the most efficient way

Asustek Computer Inc (華碩) yesterday provided a mild outlook for its business in the upcoming quarters, after revenue fell by a double-digit percentage in the first quarter due to the effects of the COVID-19 pandemic.

“It has become challenging for us to maintain growth in both revenue and profit in the short term... The PC market is no longer on an upward trend,” Asustek chairman Jonney Shih (施崇棠) told shareholders at the company’s annual general meeting in Taipei.

Citing heavy market uncertainty fostered by the pandemic, Shih said that Asustek’s revenue might be affected in the second half of this year.

Asustek Computer Inc chairman Jonney Shih answers a shareholder’s question at the company’s annual general meeting in Taipei yesterday.
 Photo: CNA

“Everybody is unsure about how everything will turn out ... but market demand will inevitably be dampened by the coronavirus’ effect on the [global] economy,” he said.

The silver lining is a surge in demand due to global lockdowns, which prompted remote working and distance learning, he added.

Asustek supplies notebook computers, smartphones and motherboards under its brand name.

The company yesterday reported that sales last month increased 29.03 percent year-on-year to NT$30.17 billion (US$1.01 billion).

In the first five months of this year, the company’s cumulative revenue contracted by 4.36 percent on an annual basis to NT$123.66 billion.

Analysts forecast that the company’s second-quarter revenue would increase from the previous quarter due to rush orders driven by work-from-home demand.

Seeking to improve operational efficiency, Shih said that he would accelerate Asustek’s digital transformation.

“We can use machine learning and artificial intelligence to help us figure out the most efficient way to produce and assemble PCs,” he said.

The transformation, prompted by the pandemic and US-China trade tensions, is essential for increasing the company’s competitive edge, Shih said.

While Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s (台積電) new investment in the US is a special case, Shih said that final assembly might be set up in proximity to end markets to better serve customers.

The company is also determined to pursue legal action against employees that commit vendor fraud, he told shareholders.

Asustek early last year reported that two of its employees were involved in corruption schemes against local authorities.

Conspiring with vendors, the employees from the procurement department inflated the prices of PC components during five years, which ended up costing the company nearly NT$90 million, the Chinese-language Liberty Times (sister newspaper of the Taipei Times) reported last month.

“We have adopted a very serious attitude toward this issue,” Shih said, citing the company’s strong emphasis on honor.

“Even though it concerns only an extremely small number of people, we have nonetheless decided to take legal action to show Asustek’s determination [in combating such crimes],” Shih said, adding that the company is collaborating with third parties to help lead throughout internal audits.

The two employees are awaiting trial.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Asustek looks ahead after Q1 revenue hit


content_text:
閱讀媽媽敘述我們成長過程的文字，到現在轉眼已經過了10年。匆匆10年，這期間，不斷地離開家到各地工作，一個城市換過一個，一部戲接一部戲，待在每個陌生的城市，從一開始的疏離陌生，漸漸也成了習慣。不仔細想想，還真沒意識到什麼時候開始，離家依舊可以睡得如此安穩。

突然想起小時候，被媽媽留在阿姨家過夜時，總會有一種心很空、沒著落的感覺，明明和阿姨也很親，但就是不想和媽媽分開。現在和媽媽在一起的時間，算算竟比小時候分開的時間還少。有一年細數，回台的時間包括工作、過年，住在家裡竟然不到半個月。

我不在的時候，媽媽都在做什麼呢？

有時候，會接到她一個人在餐廳吃炸豬排的訊息；有時候，我會看到她傳來穿新衣的照片，得意的說買得多便宜；有時候，會看到她去爬山、泡溫泉，全台走透透。那時的她看起來、聽起來都在笑，但是不是也會像我小時候，有一種心很空、沒著落的感覺？

她說過，年紀愈大回憶起過去，總是旅行令她印象最深。所以這幾年，工作一有空檔，即使只有幾天，我和姊姊還是會帶她出去走走，有時日月潭，有時日本。也只有這個時刻，我們放下工作，不趕行程、不趕飛機、不趕趕趕。這時候，我們又像變成三姊妹，鑽在一床被裡天南地北的聊，姊姊的婚姻、孩子，我的生活等等。當然，也會只有我和媽媽的旅行。我們倆在金閣寺手牽手看楓葉，聽媽媽說三島由紀夫所寫的名著《金閣寺》的典故，心想媽媽多麼博學多聞。

位於日本京都的世界文化遺產金閣寺。（資料照，美聯社）

媽媽有時候也會變得像我不認識的另一個人，既陌生和又遙遠。在演講臺上滔滔不絕的她，以及被採訪時自信從容的她，和那個撒嬌想參與我跟姊姊悄悄話的她不一樣。由於我們忙於工作而忽略她，因想念我們而變得脆弱的她，和我們以為永遠能撐起一片天的媽媽也不一樣。愈是長大，愈是發現，平常我們認識的媽媽，原來是為了保護我們，不讓我們受傷，而故作壯大堅強的媽媽。

就好像小時候聽過的一個「媽媽愛吃魚頭」故事一樣，媽媽總是把魚肉留給孩子，孩子就理所當然認為媽媽愛吃魚頭。

意識到這道理的同時，讓我既羞愧又心疼。

這些年隨著我們愈來愈獨立，我漸漸看到那個真實的媽媽，她敏感、脆弱、幽默、大方，在文字的天地裡總令我佩服，敏銳的體會與觀察，加上細膩、真誠卻充滿意象的文字敘述，這個媽媽，總是一直在發光。另一面，她的身體狀況開始退化，眼睛、睡眠問題日益嚴重，在心理上對我和姊姊的需求，

也因著我們不在身邊更加易感。

仔細再想想，這些年在外頭依舊可以睡得安穩，不是我不需要她了，那是因為心裡有個安全的地方。在遠方，那個她一直守著的家。小時候害怕去別的地方住，是因為怕被留在那裡，是一種被遺棄的感覺。而現在，是因為相信，不管去到哪裡，只要回去，她會一直都在。

她會一直都在嗎？我不敢想像沒有她的日子。

時間好慢也好快，機會成本告訴我們凡事都有代價，這也是每一個為自己夢想打拚的孩子應該好好思考的問題。陪伴，是現在她最需要而我們最少給她的。每每都想到這，都令我十分難受。而我在努力求得平衡的同時，期待媽媽有更精采的生活，期望她在文壇揮灑自如的同時，身體健康，好好的活出

自己想要的模樣，不需要再為我們隱藏自我，不需要再堅強。因在我們心裡，現在只需要一個「做自己」的媽媽，這樣的媽媽就夠可愛，夠讓我驚艷了！

《鑿刻家貌》（資料照，時報出版提供）

＊作者張鈞甯為知名演員，曾獲台北電影節最佳女演員獎。本文選自其母鄭如晴新作《鑿刻家貌》（時報出版）

journalist: 張鈞甯

title: 我心裡有個安全的地方：《鑿刻家貌》選摘（2）


content_text:
記者郭曉蓓／臺北報導

中央氣象局指出，今日鋒面北抬，全臺轉為多雲到晴的天氣型態，氣溫也跟著恢復炎熱，各地高溫約33至35℃，但東半部有局部短暫雨，山區以及近山區地區有午後雷陣雨，其他地區天氣穩定。

空氣品質方面，今天北部、竹苗、中部、雲嘉南、高屏、宜蘭、花東空品區及馬祖、金門、澎湖為「良好」等級。

另外，位於菲律賓旁東方海面有一個熱帶擾動，不排除形成今年第2號颱風「鸚鵡」，但要再觀察。目前預估週六通過呂宋島，外圍水氣將為臺灣帶來一些水氣。

journalist: 郭曉蓓

countries: 菲律賓 臺灣

events: 空氣品質 空品 颱風

taiwan-subdivisions: 臺北 宜蘭 金門 澎湖

title: 各地多雲到晴炎熱 山區防午後雷雨 | 即時生活


content_text:
非裔男子佛洛伊德遭警方暴力壓制死亡，全美抗爭持續長達兩個星期。佛洛伊德的遺體被運回家鄉德州休士頓，即將入土安葬，最後一場告別式吸引數千人前來悼念。同一天，涉嫌謀殺的員警「蕭文」也首度出庭，全程保持沉默，沒有為自己的行為辯解。

出動警車車隊護送佛洛伊德的靈柩，回到老家德州，對比當時他死在警察手下的慘況，如今的安排格外諷刺，這一場在佛洛伊德家鄉德州舉辦的告別式，一早就湧入數千人排隊致意，

參加追思會民眾：「這讓我感覺躺在裡面的，也有可能是我兒子，這樣很令人害怕，感覺是在街上走或活動，都感覺不安全。」

不分黑白，民眾在大太陽下等上一兩個小時，排隊致哀，就連德州州長都來了。

德州州長亞伯特：「喬治佛洛伊德不會白白犧牲。」

另外一位重量級人士則是民主黨總統參選人拜登，相較於川普遠在白宮高高在上，拜登親自上門弔唁，一待就是一個多小時，還和佛洛依德的小女兒親切互動，溫情搶攻非裔選票。

死者佛洛伊德弟弟：「我們一起長大，一起吃香蕉美乃滋三明治，真的，在充滿愛的環境中一起開心的玩，真的很難過。」

死者弟弟難掩悲痛情緒，更催化現場氣氛，從上午在教堂內的致哀活動，到傍晚開始的追思晚會，大家都喊著要為佛洛伊德之死討公道。

佛洛伊德辯護律師：「伸出拳頭，舉起手，高舉拳頭。」

美國眾議員希拉傑克森李：「未來我們不要再聽見有美國人被壓在地上，喊著我不能呼吸，我不能呼吸，我不能呼吸了。」

同一時刻，當時暴力壓制佛洛伊德的警察蕭文，涉嫌犯下二級謀殺罪的他首次出庭，但卻臨時改由視訊，他全程戴著口罩，不發一語，法官將他的保釋金拉高到125萬美元，相當於台幣3728萬元，其他三位員警的保釋金則為100萬美元。

主持人vs.涉案員警辯護律師：「你的客戶(涉案員警)怎麼可以呆站在旁觀一切將近9分鐘，他並沒有袖手旁觀，他壓住了佛洛伊德的腳，因為當時他還在抵抗，而當他在壓住對方的腳時，他還向蕭文說，我們該不該把他翻過來，因為他說他不能呼吸，而蕭文回應說不用。」

這番話聽起來似乎是要把所有責任，都推到蕭文身上，蕭文以單膝壓制佛洛伊德將近9分鐘的行為，也促使眾議院民主黨員，打算提出立法改革警察制度。

眾院議長裴洛西：「對那些希望改變的人，我們現在將下跪默哀。」

每一位議員身上都披著非洲國家迦納傳統服飾肯特布，眾院議長裴洛西一說完，全體立刻跪下，這一跪就是8分46秒鐘，也就是當時佛洛伊德被壓在地上的時間，這麼一跪，已經80歲的裴洛西結束時還差點爬不起來，讓大家捏了把冷汗，不過重點還是他們即將提出的修法，將禁止員警做出鎖喉等壓迫動作，外界也要求警界進行大改革，

明尼亞波利斯市議會主席麗莎班德：「你會感覺到，而我們也的確生活在這樣的環境中，報警反而會帶來更多的傷害。」

journalist: 記者 彭惠筠 報導

events: 參選 死亡

title: 千人送佛洛伊德入土 惡警視訊出庭全程靜默


content_text:
日本旅遊業因新冠病毒疫情蔓延而陷入困境。面對暑期旅遊季的到來，旅遊業也開始重啟行動。由於各國限制出境，眼下無法指望外國遊客到來，因此將從日本人的國內旅游來尋求生路。在需要防止傳染和限制出行的情況下，「安全、附近、野外」成為旅遊的關鍵詞。以疫情為轉機，依賴外國遊客的日本旅遊業被迫經營轉型。

6月8日，日本環球影城（USJ、大阪市）以限制入場人數為條件，時隔3個月重新營業。要求入場者測量體溫和佩戴口罩，排隊也要保持間隔。儘管旅遊業在逐步恢復正常，但旅遊設施和旅館的經營者需要嚴格採取預防傳染措施。

在神奈川縣箱根町連鎖經營溫泉旅館的一之湯從6月1日起開始接待住宿客人，限定為帶露天浴池的客房。負責人員表示，大浴池存在人員密切接觸的可能，「顧客可能會感到不安」，因而繼續關閉。

作為防疫措施的一環，石川縣和倉溫泉的老字號旅館加賀屋在恢復營業時，將餐飲全部改為在房間用餐的方式。在同一樓層為每組客人準備了住宿和用餐兩個房間。讓客人在用餐房間裏吃晚飯，在其用餐期間，服務員會在客房鋪好被褥。

消費者對新冠病毒具有很高的防護意識，這種意識也反映在了2020年夏季的旅遊趨勢上。

樂天旅遊的調查顯示，從消費者希望選擇的旅遊種類來看，有3成的人選擇了居住地及附近的都道府縣等駕車1～2小時左右就能到達的周邊遊。

6月恢復門市營業的JTB公司在7月之前不受理境外遊，短期內會先推薦客人居住地附近的旅遊項目。

在日本各地開設渡假酒店和旅館的共立Maintenance公司也在建有住宿設施的都道府縣準備了僅面向當地居民的項目。神奈川縣箱根町的設施免除了原本需要支付的1小時2000日元的規定時間外退房費用。

events: 疫情 新冠病毒

title: 日本國內旅遊業逐步重啟，周邊遊更受歡迎


content_text:
台塑集團與美國路易斯安那州（以下簡稱路州）州政府宣布，計畫在路州投資94億美元（約新台幣2800億元）興建占地970公頃的石化園區，並於今年（2020）1月取得開發許可，不僅引起當地居民與數十個美國環保團體大力反對，曾為台塑污染受害者的台灣與越南，也有公民團體代表加入抗議，今（10）日在台塑股東常會前召開記者會，以「台塑污染，貽笑國際」、「Stop Formosa」口號，呼籲台塑終止路易斯安那州設廠計畫，深受台塑污染之害的越南公民也到場聲援。

搶當全美最大 台塑集團落腳非裔小鎮 蓋970公頃石化園區
2018年4月，台塑集團與美國路易斯安那州政府宣布，將在路州一個人口僅2.1萬、非裔居民佔多數的聖詹姆斯郡（St. James Parish），推動名為「陽光計畫」（Sunshine Project）的設廠方案，投資總額94億美元（約新台幣2800億元），2020年1月取得開發許可。此案規劃興建14座工廠、占地970公頃的石化園區，一旦完工，將會是北美最大的塑膠工廠園區。

此投資案引起路州居民與數十個環保團體強烈反對，目前已分別向美國聯邦與州政府提起訴訟，控告環境主管機關對於環境污染的評估有諸多瑕疵，且未揭露此案對當地環境與居民的健康影響資訊。

環境權保障基金會研究員林彥廷表示，此案預計每年產生相當於3.5座燃煤電廠的溫室氣體排放量（約1,300萬噸），勢必讓「氣候緊急狀態」（Climate Emergency）雪上加霜。截至去年底，全球已有近千個政府單位宣布進入氣候緊急狀態。

林彥廷強調，該地地勢低窪、土質鬆軟，「依據推估，2040年就會有大片土地因海平面上升而被淹沒，塑膠工廠設置後就會面對淹水的風險，」因此呼籲台塑股東，審慎考慮此投資案，甚至督促台塑集團終止開發。

台塑集團在美國路易斯安那州投資之「陽光計畫」，一旦完工，將會是北美最大的塑膠工廠園區。圖片來源：孫瑋孜提供。

非裔美國人：「別殺死我們」 聖詹姆斯郡居民委託台灣公民表心聲
由於受疫情影響，美國當地居民與環團無法親自來台，因此委託台灣公民許惠婷作為代表。許惠婷說明，聖詹姆斯郡（St. James Parish）是一個非裔占多數的社區，長期以來已經和高污染的工廠為鄰，「開發案會再讓周邊地區空污量暴增兩到三倍！」

該地長期以來被稱為「癌症之帶」（Cancer Alley），近年更因爲許多罹癌居民病逝，而改稱為「死亡之帶」，和台塑六輕的鄰近社區被稱為「癌症村」極為類似。

countries: 美國 越南 台灣

events: 死亡 空污 疫情

title: 「別殺死我們」 非裔美國人喊話台塑集團 台美越團體聯合聲援：終止路州設廠！


content_text:
高雄市長韓國瑜遭罷免通過，再加上高雄議長許崑源墜樓身亡，今（9）天杏仁哥號召群眾於本週六、日（13、14）日前往總統府前抗議，不過稍早杏仁哥突然開直播表示，由於時間關係，不會參與凱道集會，不過他仍尊重民主表現。

今（9）天中午杏仁哥在Facebook轉PO相關訊息，表示台灣不能只有一種聲音，不能有兩套標準，呼籲全台各地有志之士前來聲援，同時也寫上抗議時間在6月13、14日舉行，地點就在總統府前的凱達格蘭大道，而且已取得路權，希望韓粉能勇敢站出來還韓國瑜公道。

此外，杏仁哥也在文中呼籲，希望能集中火力在6月13日當天下午2點30分，「如影隨形～遍地開花～替天行道～推翻暴政！假博士滾下台！韓粉勇敢站出來！還韓國瑜公道！追悼許崑源議長！」。

稍早，杏仁哥突然開直播表示，「關於613凱道集會，本人無法前去，但尊重民主表現」，杏仁哥提到，生在民主國家的人有上街頭表達訴求的權利，不過他發現613凱道集會活動主辦單位，其中沒有一個是韓粉的團體，如果親自去的話會被貼上「韓粉」的標籤，「現在這階段，我們議長在治喪期間，因此在時間上也無法抽空，希望整件事冷靜之後重新再出發」。

杏仁哥表示，韓國瑜也表示尊重高雄市民的決定，「所以這個公道，我們暫時不討」，若是有其他聲音訴求，「我當然也是支持」，杏仁哥提到，「我知道台北很多朋友希望我到，但是真的很抱歉，現在這階段，我們議長在治喪期間跟議長公祭完之後，再來做下一步打算」，杏仁哥也重申，613凱道集會發起人不是韓粉，「不是韓國瑜的意思，所以我去參加也有些不方便」。

《TVBS》提醒您：
自殺解決不了問題，卻留給家人無比悲痛。請珍惜生命。
請再給自己一次機會
生命線 請撥1995
衛福部諮詢安心專線：珍愛生命，請撥打 1925（24小時）
張老師專線：1980
反霸凌專線：0800-200-885

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 廖子盼 報導

people: 韓國瑜 許崑源

title: 尊重韓國瑜決定！杏仁哥突宣布「不參加凱道集會」


content_text:
敘利亞獲得俄國支援多套S-300防空飛彈系統後，對以色列的空襲仍束手無策，俄國專家稱是故意打不到的。（圖片來源／以色列空軍臉書）
俄國佈署在敘利亞的S-300防空飛彈被以色列空軍當做塑膠？這兩年來，以色列空軍多次以飛彈攻擊敘利亞境內目標，尤其是伊朗革命衛隊支持的陣地，過去一兩周，又轟炸離大馬士革附近城鎮，面對各國媒體質疑俄國防空飛彈無用論，俄國軍事專家Dmitry Danilov表示，「不是打不下，是因為政治理由不打下來。」

敘利亞國營媒體SANA在6月報導，敘利亞西北部的HAMA哈瑪鎮遭到以色列飛彈的攻擊，攻擊對象針對伊朗支持的民兵、黎巴嫩的真主黨成員、伊朗軍事據點，事實上，自2011年，以色列就多次從黎巴嫩入境敘利亞進行轟炸，過去兩年，俄國增援敘利亞軍方S-300甚至是S-400防空飛彈，但從未有以色列軍機被擊落，攔截成功的以色列飛彈也寥寥可數。

以色列歷次空襲敘利亞，俄國防空飛彈被當塑膠

《俄國聯邦通訊社》也報導，西方許多媒體常常報導，因為以色列的武器擁有壓倒性的優勢，導致在敘利亞的俄國的防空飛彈無法攔截下來，甚至西方媒體用「沉默的武器」來形容俄國防空飛彈。

對此，國際媒體《UAWIRE》報導，俄羅斯科學院歐洲所的歐洲安全部所長Dmitry Danilov在一場俄國媒體舉辦的「Defenders of Europe is a threat to peace. Why is NATO conducting new exercises in the face of the epidemic？」研討會上表示，如果有人問「我們打得下，只是我們不想打？」「我會說是。」

俄國專家說不是打不到，而是不想打下來

Dmitry Danilov表示，如果俄羅斯國防部下令攔截以色列的飛彈，技術上絕對沒有問題，但是在這場中東的衝突中，莫斯科把耶路撒冷和大馬士革都視為夥伴。「這不是要把敘利亞和以色列分為夥伴、盟國和對手，對我們來說，以色列和敘利亞在內俄國的中東國際關係中，是同等重要的伙伴。」

Dmitry Danilov對《俄國聯邦通訊社》說，從某種意義上說，是的，俄國陷入了眾所周知的兩難，很難對以色列的某些行動做出回應，但是在這方面，以色列不能被視為俄羅斯的軍事對手，因此，出於特定的或者政治原因，在敘利亞是受限度的反擊來自以色列的攻擊。

另俄專家稱，是敘軍不會使用所以打不到

除了這種說法，2019年防衛世界（Defense World）報導，俄國專家阿列克西‧里昂科夫（Alexey Leonkov）向媒體表示，是因為敘利亞軍方放錯位置，所以打不到以色列的飛彈，要不然就是敘利亞士兵操作不熟練。

然而，另有國際軍事專家認為，因為以色列用的極音速「狂暴」（Rampage）能完勝俄國S-300防空飛彈。

2019年4月國際軍事分析師Babak Taghvaee指出，以色列軍事行動成功的原因是使用了Rampage飛彈。這種飛彈是由以色列軍事工業公司（Israel Military Industries）以及以色列航空工業公司（Israel Aerospace Industries）共同開發，2018年6月正式對外發布，俄羅斯媒體曾將「狂暴」視為與俄國研發的「匕首」（Kinzhal）同等級先進武器。

countries: 以色列 俄羅斯 黎巴嫩 伊朗 敘利亞

title: S－300打不到以色列的飛彈？ 俄軍事專家：因政治考量不想打


content_text:
受到全球新冠肺炎疫情衝擊，航空與航太產業全都陷入愁雲慘霧，一方面無航線可飛、另一方面則是無新訂單，讓企業和員工面臨生存危機。繼歐盟（EU）與德國政府出手援助後，法國也拋出紓困計畫，要挽救國內十萬人的飯碗。

《路透》（Reuters）報導，法國政府9日由財政部長宣布，啟動一筆為期3年、總金額高達150億歐元（約新台幣5033億2200萬元）的紓困計畫，協助國內航太產業所有大小企業，包含空中巴士（Airbus）和法航（Air France）等，共同渡過這次疫情的難關。

France unveils $16.9bn aid package for its aviation industry https://t.co/zMS5kZk9zD pic.twitter.com/6MdMjHnPoG

— Al Jazeera News (@AJENews) June 9, 2020

本計畫是聯合財政、交通、國防和環境4個部門籌劃，作為紓困的交換條件，法國政府要求這些企業，必須研發新一代使用電力、氫氣（hydrogen）等清潔能源，並降低對環境傷害的客貨機，讓航太產業不再被視為污染元兇之一。

方案涵蓋政府直接投資、貸款、貸款保證與補貼，其中貸款部份佔了70億歐元（約新台幣2347億4400萬元），這已提供給法航使用。

法國財政部長勒梅爾（Bruno Le Maire）表示，「政府將盡全力協助法國企業，但這趟復甦之旅將會很漫長，我們預估、至少得到2023年，才可能讓工業恢復疫情之前的水準。」

La crise sanitaire a mis un coup d’arrêt à la croissance du secteur aéronautique. Nous devons à tout prix éviter un décrochage de notre industrie face à la Chine et aux Etats-Unis. La réponse du @gouvernementFR : un plan de soutien massif de 15 milliards €. #PlanAéro ⤵ ✈ pic.twitter.com/feWeDQU9W6

— Bruno Le Maire (@BrunoLeMaire) June 9, 2020

journalist: 李靖棠

countries: 法國 歐盟 德國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 挽救十萬人飯碗 法國撥150億歐元援助空巴等航太產業-


content_text:
來源：經濟觀察報

6月8日，廣東證監局披露對中信證券華南股份有限公司（以下簡稱「中信證券華南」）採取出具警示函措施的決定。根據廣東證監局出具的行政監管措施決定書，中信證券華南在擔任「13莒鴻潤」債承銷商過程中，存在盡職調查工作不充分問題，反映出公司在中小企業私募債券業務開展過程中內部控制不完善。

根據《證券公司監督管理條例》第七十條的規定，廣東證監局決定對中信證券華南採取出具警示函的行政監管措施，公司被要求完善內部控制，依法合規開展業務，並對責任人員進行內部問責，於收到決定書30日內向廣東證監局報送內部問責情況。

公開資料顯示，中信證券華南是中信證券（600030.SH）的全資子公司，註冊資本為53.6億元。中信證券華南前身是廣州證券股份有限公司，於1988年設立，是全國最早成立的證券公司之一。2020年1月，中信證券華南併入中信證券，並更名為中信證券華南股份有限公司。

對此，業內人士表示，比起傳統意義上的「投行」業務，債券承銷雖然單筆業務利潤相對較低，但債券融資規模更大且日益發展，總體業務規模遠大於股權融資項目。因而，中介機構須加強內部監管，做好資本市場的「看門人」。

不僅如此，中信證券5月份還因為中標承銷費率遠低於市場正常水平，而受到中國銀行間市場交易商協會（以下簡稱「交易商協會」）的警告。

交易商協會5月15日發佈公告稱，中信證券、興業銀行在部分非金融企業債務融資工具項目招標過程中，中標承銷費率遠低於市場正常水平，預計承銷費收入明顯低於兩家機構核算的業務開展平均成本。經自律處分會議審議，其不正當競爭行為，違反了《銀行間債券市場非金融企業債務融資工具中介服務規則》等相關規定，對市場正常秩序造成不良影響。

此外，海南股權交易中心在4月27號發佈的公告也顯示，海南省發展控股有限公司公開選聘發行中期票據主承銷商，最終確定中選單位為中信證券和興業銀行。承銷費率為十萬分之三，代表著每做一億元的債券承銷，兩家公司合共只收3000元。

實際上，交易商協會曾在此前針對承銷費率過低問題，對相關主承銷商啟動自律調查。協會強調，債券市場主承銷商的職責非常關鍵。主承銷商為爭取市場份額，重視短期利益，在債務融資工具發行承攬中不當低價競爭，影響執業質量，致使本來高執業門檻、高技術含量、高標準規範的債券承銷業務低端化、廉價化、形式化，最終不僅會犧牲發行人、投資者的利益，還將損害市場穩健運行的根基。

在中信證券面臨多項負面纏身的同時，其5月份業績也出現了「滑鐵盧」。公開數據顯示，公司當月營收10.24億元，排名降至第5位，凈利潤為4.04億元，環比降幅高達74%，其中中信證券華南實現營收2710萬元，凈利潤615萬元。對比公司整體4月優異的15.6億元凈利潤，5月凈利下降高達11.54億元。

title: 中信證券遭監管連環警示 私募債、債券承銷都攤上事了


content_text:
韓國瑜（見圖）稍早發文號召支持者11日下午3點半穿白色上衣、戴口罩到鳳山市政中心草地集合。（美聯社資料照）

2020-06-09 23:10:29

〔即時新聞／綜合報導〕高雄市長韓國瑜6日遭到罷免投票通過，今（9）日下午聲明不會提罷免訴訟，今晚又在臉書發文，號召支持者11日下午3點半穿白色上衣、戴口罩到鳳山市政中心草地集合道別。韓國瑜還自己在底下留言，以感性的口吻詢問：「大家有空來參加嗎？」再度惹哭一堆韓粉。

韓國瑜稍早在臉書以「感謝．守望」為題發文，強調6月11日是韓市府團隊最後一天上班，他們想「跟市民朋友好好道個別」並致上最深切的謝意。

他說：「請當天參與朋友務必一起這樣做：著白色上衣、全程戴口罩儘量靜默以及以感謝取代仇恨團結守望高雄。」

許多韓粉不捨留言「這段時間謝謝韓市長，你是最棒的，委屈您了，一切盡在不言中」、「你是我們高雄20多年來最棒的市長，高雄感謝你 辛苦你了」、「韓市長，我們都沒離開過，永遠挺你。謝謝高雄市府團隊，你妳們真的很棒」。

眼看文章湧入許多韓粉留言，韓國瑜也在文章下方留言「所有的好朋友都歡迎一起來，大家有空來參加嗎？」留言一出也瞬間湧入韓粉回應「有喔！市長我愛你」、「一支穿雲箭，千軍萬馬來相見，韓總」、「韓市長 您永遠是我心目中的中華民國庶民總統」。

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市

title: 號召韓粉齊聚道別 韓國瑜輕輕問：大家有空來參加嗎？


content_text:
原標題：福建出台行政處罰裁量權制度，對全省市場監管提供統一標尺

近日，福建省市場監管局結合工作實際，制定出台了《福建省市場監督管理局關於行政處罰裁量權的適用規則》（以下簡稱《適用規則》），對全省市場監管部門依法行使行政處罰裁量權進行指導，進一步規範市場監督管理行政處罰行為。

《適用規則》從總則、行政處罰裁量基準制定、行政處罰裁量規則適用、附則四個方面，建立一套規範市場監督管理行政處罰裁量權制度：

➤一是確定了合法、過罰相當、處罰與教育相結合、綜合裁量原則4項基本原則；

➤二是規範了裁量基準的制定程序和標準，對全省市場監管機關出台行政處罰裁量基準提供了統一「標尺」；

➤三是規定了裁量規則，包括「可處」的適用規則、應當從輕或減輕情形、可以從輕或者減輕的情形、可以從重的情形、綜合裁量情形、罰款的裁量標準等；

➤四是健全了相關保障措施，包括對程序文書規範、執法監督、制度銜接等提出具體要求。

福建省市場監督管理局

關於行政處罰裁量權的適用規則

第一條 為規範本省市場監督管理部門行政處罰事項裁量行為，確保市場監督管理部門依法行政、合理行政，保障公民、法人和其他組織的合法權益，根據《中華人民共和國行政處罰法》，以及市場監管總局《關於規範市場監督管理行政處罰裁量權的指導意見》等有關規定，結合實際，制定本規則。

第二條 本省各級市場監督管理部門及其派出機構實施行政處罰裁量權時，應當遵守本規則。

法律、法規、規章以及國家市場監督管理總局、省政府規範性文件對行政處罰裁量權的適用規則有規定的，從其規定。

第三條 本規則所稱行政處罰裁量權，是指本省各級市場監督管理部門在實施行政處罰時，根據法律、法規、規章的規定，綜合考慮違法行為的事實、性質、情節、社會危害程度以及當事人主觀過錯等因素，決定是否給予行政處罰、給予行政處罰的種類和幅度的許可權。

第四條 本省市場監督管理部門行使行政處罰裁量權時，應當堅持以下原則：

（1）合法原則。依照法定許可權，符合法律、法規、規章規定的裁量條件、處罰種類和幅度，遵守法定程序。

（2）過罰相當原則。以事實為依據，處罰的種類和幅度與違法行為的事實、性質、情節、危害程度等相當。

（3）處罰與教育相結合原則。兼顧糾正違法行為和教育當事人，引導當事人自覺守法。

（4）綜合裁量原則。綜合考慮個案實際情況，兼顧地方經濟社會發展水平、當事人主客觀情況等相關因素，實現政治效果、法律效果、社會效果的統一。

第五條 行政處罰裁量基準，是指各級市場監督管理部門結合行政執法實踐，對法律、法規、規章中的行政處罰裁量的適用條件、適用情形等予以細化、量化而形成的具體標準。

省級市場監督管理部門制定本省行政處罰事項的裁量基準，明確行政處罰裁量的標準和適用情形。設區市局在不與省局制定的行政處罰裁量基準相抵觸的情況下，可以結合本地實際制定本地區行政處罰事項的裁量基準。

各級市場監督管理部門制定行政處罰裁量基準，應當遵守規範性文件管理的有關規定，向社會公佈後方可實施。

第六條 制定行政處罰裁量基準，應當對以下內容進行細化和量化：

（1）法律、法規、規章規定可以選擇決定是否給予行政處罰的，明確是否處罰的具體情形；

（2）法律、法規、規章規定可以選擇行政處罰種類的，明確適用不同處罰種類的具體情形；

（3）法律、法規、規章規定可以選擇行政處罰幅度的，明確劃分易於操作的裁量階次，並確定適用不同階次的具體情形；

（4）法律、法規、規章規定可以單處或者並處行政處罰的，明確規定單處或者並處行政處罰的具體情形。

第七條 行政處罰裁量分為不予行政處罰、減輕行政處罰、從輕行政處罰、一般行政處罰、從重行政處罰五個等級。

不予行政處罰是指因法定原因對特定違法行為不給予行政處罰。

減輕行政處罰是指適用法定行政處罰最低限度以下的處罰種類或處罰幅度。包括在違法行為應當受到的一種或者幾種處罰種類之外選擇更輕的處罰種類，或者在應當並處時不並處；也包括在法定最低罰款限值以下確定罰款數額。

從輕行政處罰是指在依法可選擇的處罰種類和處罰幅度內，適用較輕、較少的處罰種類或者較低的處罰幅度。其中，罰款的數額應當為從最低限到最高限這一幅度中較低的30%部分。

一般行政處罰是指在依法可選擇的處罰種類和處罰幅度內，適用適中的處罰種類或者處罰幅度。其中，罰款的數額應當為從最低限到最高限這一幅度中的30%至70%部分。

從重行政處罰是指在依法可選擇的處罰種類和處罰幅度內，適用較重、較多的處罰種類或者較高的處罰幅度。其中，罰款的數額應當為從最低限到最高限這一幅度中較高的30%部分。

第八條 法律、法規、規章規定「可處」的行政處罰，屬於減輕情形的，不予處罰；屬於從輕情形的，可以處罰；屬於一般情形和從重情形的，應當處罰。

第九條 有下列情形之一的，應當依法不予行政處罰：

（1）不滿十四周歲的人有違法行為的；

（2）精神病人在不能辨認或者不能控制自己行為時實施違法行為的；

（3）違法行為輕微並及時糾正，沒有造成危害後果的；

（4）除法律另有規定外，違法行為在兩年內未被發現的；

（5）其他依法應當不予行政處罰的。

第十條 有下列情形之一的，應當依法從輕或者減輕行政處罰：

（1）已滿十四周歲不滿十八周歲的人有違法行為的；

（2）主動消除或者減輕違法行為危害後果的；

（3）受他人脅迫實施違法行為的；

（4）配合行政機關查處違法行為有立功表現的，包括但不限於當事人揭發市場監管領域重大違法行為或者提供查處市場監管領域其他重大違法行為的關鍵線索或證據，並經查證屬實的；

（5）其他依法應當從輕或者減輕行政處罰的。

第十一條 有下列情形之一的，可以依法從輕或者減輕行政處罰：

（一）積極配合市場監督管理部門調查，如實陳述違法事實並主動提供證據材料的；

（二）違法行為輕微，社會危害性較小；

（三）受他人誘騙實施違法行為的；

（四）在共同違法行為中起次要或者輔助作用的；

（五）當事人有充分證據表明不存在主觀故意或者重大過失的；

（六）當事人因殘疾或者重大疾病等原因生活確有困難的；

（七）其他依法可以從輕或者減輕行政處罰的。

第十二條 有下列情形之一的，可以依法從重行政處罰：

（一）違法行為造成他人人身傷亡或者重大財產損失等嚴重危害後果的；

（二）在發生自然災害、事故災害、公共衛生或者社會安全事件期間實施違法行為的；

（三）教唆、脅迫、誘騙他人實施違法行為的；

（四）因同一性質的違法行為受過刑事處罰，或者一年內因同一性質的違法行為受過行政處罰的；

（五）阻礙或者拒不配合行政執法人員依法執行職務或者對行政執法人員打擊報復的；

（六）隱藏、轉移、變賣、損毀市場監督管理部門依法查封、扣押的財物或者先行登記保存的證據的，市場監督管理部門已依法對上述行為進行處罰的除外；

（六）偽造、隱匿、毀滅證據；

（七）其他依法可以從重行政處罰的。

第十三條 當事人既有從輕或者減輕行政處罰情節，又有從重行政處罰情節的，市場監管部門應當結合案件情況綜合考慮後作出裁量決定。

同一當事人的兩種以上違法行為沒有牽連關係的,遵循「分別處罰,一併執行」的原則,適用本規則規定實施行政處罰;兩種以上違法行為有牽連關係的,適用吸收原則,從重處罰。

第十四條 對法律、法規、規章設定有一定幅度的罰款處罰的，罰款數額（倍數）按照以下標準確定，法律、法規、規章和省級市場監管部門制定的行政處罰裁量基準另有規定的除外：

以最高限與最低限的差值為基準值。減輕處罰罰款數額（倍數）是在最低限以下確定（不含本數）；從輕處罰罰款數額（倍數）是在最低限上浮基準值的30％幅度內確定（含本數）；一般處罰罰款數額（倍數）是在最低限上浮基準值的30％至70%幅度內確定（不含本數）；從重處罰罰款數額（倍數）在最高限下浮基準值的30％幅度內確定（含本數）。

法律、法規、規章只規定最高限沒有規定最低限的，最低限值以零計算。

第十五條 案件承辦機構應當收集可能影響行政處罰裁量的證據，對當事人提出的陳述、申辯意見進行核實。

本規則及按照本規則制定的裁量基準，可以作為行政處罰決定說理的內容，不得直接作為行政處罰的法律依據。

行政處罰決定的內容與裁量基準規定不一致的，應當在案件調查終結報告中作出說明。

第十六條 市場監督管理部門應當加強對行政處罰裁量權行使的監督，發現行政處罰裁量違法或者不當的，及時予以糾正。

第十七條 本規則發佈之日起實施。《福建省工商行政管理機關行政處罰自由裁量權適用規則（2017年修訂）》（閩工商規〔2017〕4號）、《福建省質量技術監督行政處罰裁量規則》（總則）（閩質監政〔2009〕525號）、《福建省食品藥品監督管理局行政處罰裁量權適用規則》（閩食葯監稽〔2017〕1號）、《福建省規範價格行政處罰裁量權實施細則》（閩價檢〔2018〕17號）同時廢止。

第十八條 本規則由福建省市場監督管理局負責解釋。

來源：福建省市場監管局

title: 福建出台行政處罰裁量權制度，對全省市場監管提供統一標尺


content_text:
（中央社倫敦8日電）美國非裔男子佛洛伊德之死引發的示威潮蔓延至英國。英國首相強生今日承認，民眾憤怒抗議的背後存在種族不公的現實，但他警告不會容忍暴力，或違反防疫社交距離法規的行為。

▲強生承認民眾憤怒抗議的背後存在種族不公的現實。（圖／美聯社／達志影像）

佛洛伊德（George Floyd）在美國明尼阿波利斯市（Minneapolis）遭白人警察壓頸致死後，英國各地也爆發示威，雖然過程大致和平，但倫敦仍爆發警民衝突，導致35名員警受傷。

強生（Boris Johnson）今晚透過聲明表示：「我們絕不能忽視黑人死於警方之手的景象，引發的情緒有多深刻。」

「在這個國家與全世界，他瀕死時所說的『我無法呼吸』已喚醒憤怒，以及一種普遍且無法質疑、否認的不公平感受。黑人與少數族裔人士覺得自己確實遭受歧視，包括在教育、就業和刑法適用等層面。」

「我們這些領導人和統治者絕不能忽視這些感受，因為我擔心在太多案例中，這些情緒都源自於冷冰冰的現實。」

強生接著表示：「所以我說你們是對的，我們說黑人的命也是命（Black Lives Matter）都是對的。」

「對於那些選擇和平抗議、堅守社交距離的人，我要說，是的，我當然聽見而且了解你們的聲音。」

強生說，儘管英國在種族議題上已有「長足進展…在根除偏見、創造機會方面，還有很多事得做，而我領導的政府致力於此」。

不過強生也警告，英國正逢武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）考驗時期。到目前為止，英國已逾4萬人染疫不治。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 英國 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 英國示威反對種族不公 強生：不會忽視民眾憤怒、容忍暴力 | 國際


content_text:
(Daily Issue)香港變局蝴蝶效應 牽動中美四大戰場均勢

林昭儀／綜合報導
 2020-06-10 02:17

中國大陸不顧西方國家勸告通過港版國安法，觸動了美國在2019年通過的「香港人權與民主法案」，令美國國務院認定香港高度自治的狀態已不復存在。中美兩強正如兩頭公牛一樣，將犄角抵住對方，互相角力，不分勝負誓不甘休。

中國突然決定在5月兩會期間審議並通過港版國安法，讓仍在為COVID-19(新冠肺炎)疫情頭痛不已的歐美各國錯愕。川普5月29日於白宮宣布將取消美國給予香港的特別待遇，但尚未公布收回香港被中國多年來間接利用的貿易、投資與出口優惠措施的具體細節與時間表，被媒體評為雷聲大雨點小。香港在北京干涉力道增加的情況下，終究只會成為另一個中國城市，喪失特殊經貿地位是必然的結果，而中美科技、貿易、金融和經濟等戰場的均勢亦將有所改變。

貿易戰

路透(Reuters)報導引述香港政府警告美國，取消香港特殊地位如雙刃劍，會受傷的不只是香港，美國也難免受到衝擊，因為美國與香港之間的貿易，享有300億美元順差的是美國。

BBC指出，如果是在1997年剛交接的那幾年取消香港特殊地位，對中國的影響會比現在大得多。那時候香港貢獻中國國內生產總值(GDP)比重約18%，但這25年來，中國經濟的快速成長使得香港比重只剩其GDP的2~3%了。英國學者認為，即便川普取消香港的零關稅，讓香港出口到美國的貨物關稅稅率和中國一樣，對中國的影響也很有限。但香港對中國的影響力絕對不能只看GDP的量體，容筆者放在金融戰的段落詳述。

香港關稅若變成與中國一樣，必然衝擊其在中美貿易所扮演的電子零組件通路與轉運集散地角色。受到中美貿易戰與反送中抗爭影響，香港對美出口已逐年下滑，如果科技供應鏈要拆成China與Ex-China兩個陣營，又失去零關稅優惠，恐怕香港做為轉運集散地原有的優勢就會進一步流失，為上海、深圳所取代。美國在這當中未必能有好處。

此外，中國的去美化行動已經展開。從IC設計到網路產品、通訊設備，不少廠商都接獲訂單，要求在中國市場販售的產品使用能取代美國零組件的選項。如果蘋果等品牌廠不堅持代工廠優先使用美國半導體與電子零組件產品，一來這些美國企業會更難取得中國品牌訂單，而在美國製造也很難在成本上競爭得過中國或是台灣的產品，因此這部分的供應鏈很難移回美國去。

獲得蘋果(Apple)新款耳機代工訂單的立訊與歌爾聲學，都是在上一波因為中美貿易戰而到越南設廠分散風險的中國消費電子代工廠。英國媒體Investment Week報導指出，立訊計劃到越南設立6萬人的產線，相當於其中國員工的3分之1。立訊與歌爾聲學也同時是華為的供應商。華為為了擺脫對美國廠商依賴，持續以中國本地供應商取代美國廠商，因而未來這些持續往東南亞、南亞分散產線的中國代工廠，一方面穩穩坐收中國品牌的訂單，二方面在中國以外產線則可爭取美國品牌的訂單，可望成為最大獲益者。

科技戰

倫敦金融時報(FT)引述一個商界人士常講的笑話說，當中國人說要共同促進雙贏(win-win)，其實意思是中國要贏兩次；但現在恐怕全球企業都要被迫接受雙輸(lose-lose)的命題。

路透報導稱白宮幕僚正在擬定制裁內容，也有傳言稱川普想撤銷第一階段貿易協定。美中貿易全國委員會(USCBC)會長Craig Allen指出，美國不用急著宣布終止香港特殊地位，畢竟中國還沒有發布港版國安法內容，仍需觀察是否真會改變一國兩制。美國戰略暨國際研究中心(CSIS)中國資深顧問Scott Kennedy也認為，美國如果太快採取行動不但會加重香港人民的痛苦，也會浪費掉美國對北京的談判籌碼。

不管是慢是快，美國對中國科技出口限制只會愈收愈緊，讓夾在中間的供應鏈夥伴備感壓力。從近期新增33家中國企業與機構入黑名單，進一步對華為祭出新禁令，以及促使台積電赴亞利桑那州設廠便可看出，中美之間的科技脫鉤正在加速。香港資訊科技商會指出，若香港失去美國特別待遇，不再是獨立關稅區，則美國可能對進出口香港貨品加徵跟中國同等關稅以及實施進出口限制，甚至禁止香港進口美國硬體、軟體甚至是技術，這代表美國會進一步堵住讓中國取得美國技術的漏洞。

金融戰

香港證交所是全球2019年IPO募資金額最大的證券交易市場，打敗美國的Nasdaq。香港同時也是亞洲重要的人民幣與美元債券發行地，而且資金匯出匯入非常自由，稅金負擔相對低。

美國近期要求聯邦退休基金不得再投資中國企業，並立法要求在美國掛牌上市交易的外國企業遵守與美企一樣的會計審計制度，接受稽核，否則下市。有趣的是，包括京東、網易等近期紛紛宣布要到香港進行二次IPO，卻不是直接回上海或深圳上市，可見香港國際級市場地位，也因為中國對資本市場仍有頗多限制，也常對金融市場和銀行體系干預，這是國際投資人無法接受的高度風險。如果香港失去金融中心地位，可想見募資的吸引力將大減。

此外，香港之所以能夠獲得全球投資人的信任，視為可在一定程度保護其進入中國投資的資產安全，因而成為大中華區財務管理與資金調度中心，關鍵在於基於英美法律保障個人財產的法治基礎，以及自由貿易市場低度管制精神。因此有別於中國制度的「高度自治」狀態非常關鍵，即便中國特意想扶植上海和深圳成為金融中心，仍無法取代香港地位。

西方社會對中國繞過香港立法會制定港版國安法的擔憂是中國對香港箝制力量的增加，而且香港沒有任何足以抗衡的力量。如果香港無法對中國說不，能否保護其在香港以及透過香港到中國所做的投資？或許每家機構的觀點未必相同，但香港現狀的改變的確會影響風險評估的評等。

首先，當風險係數上升，資金成本就會增加。那麼就會使資金使用效率下滑，再加上如果供應鏈部分產能外移，只留因應中國內需市場需求的產能在中國，那麼對香港的金融服務需求恐怕也會減少。

別忘了中國向來是借重香港的聯繫匯率、股市和債市吸引外資，許多外國企業也把香港當作進入中國投資的門戶。香港多年來也持續以高品質的治理，持續贏得國際企業的青睞，在國際經商容易度的評比中名列前茅。若香港失去過往的獨立治理與超然地位，未來想藉由香港吸金的能力必然大打折扣。

摩根士丹利(MorganStanley)報告指出，中國改革開放以來，超過60%的外國直接投資(FDI)是經由香港進出中國，而根據Dealogic，中國企業2019年在全球IPO募資總值為738億美元，其中香港佔了將近一半，達350億美元。中國企業同期發的美元計價境外債券達1,318億美元，有25%是透過香港發債。中國金融機構在香港擁有1.1兆美元的資產。任何擾動香港金融市場穩定的因素，必然會影響中國的金融穩定與經濟。

況且中國也有不少灰色資金存放在香港，這些資金未來是否還能繼續安心停泊在香港，值得玩味。業界普遍傳聞，2019年在抗爭期間，已有大量資金從香港轉至新加坡。未來是否會因為香港特殊地位逐步取消而引發另一波資金外移，甚至動搖聯繫匯率，值得觀察。

經濟戰

香港變局當然也會使得在港擁有上千億美元資產的美國金融機構，面臨營收下滑風險以及不確定性，原先在香港工作與居留的美國人，則可能因為機構裁員或是撤離香港而需要另覓差事，加重對美國經濟衝擊。

疫情已使中美經濟元氣大傷。截至5月28日美國短短2個月失業人口突破4,000萬令人瞠目咋舌，近日因美國多城市發生暴動，令專家擔心病毒有擴散之虞，恐也使經濟復甦更為遲緩。然而關鍵還是在於疫情會否有第二波反彈，以及疫苗問世時間。

美國近期開始解封並讓企業復工。只是消費需求還要一段時間才能追上來，即使復工沒有訂單也難有營收。就怕經濟衰退時間太久，導致企業倒閉造成永久傷害。中國情況也是如此，雖然大部分的中國城市從3月中旬以後就陸續復工了，然而天眼查企業信息查詢平台顯示，中國第1季有超過46萬家企業宣布倒閉，其中超過一半開業不到3年，2.6萬家是出口企業。4月中國製造業採購經理人指數(PMI)調查結果顯示，反映訂單不足的企業佔比高達57.7%，部分企業表示銷售困難，需求疲軟。

由於中小企業佔企業家數比重接近90%，聘僱人力佔全部就業人口也將近80%，經營情況不但會影響現下消費，也會決定疫情後經濟反彈力道。中國雖然在兩會期間宣示為企業減輕2.5兆元人民幣的負擔，並透過擴大政府預算赤字至3.6%以提振經濟，但因為很多中小微企業恐怕早在疫情最嚴峻的第1季就已經宣告破產倒閉，恐已緩不濟急。中國社科院經濟學家張斌估計中國3月失業人口可能已達8,000萬人，因此未來仍充滿挑戰。

美國2020年儲蓄率預料會創史上新高，這顯示投資和消費意願趨於保守。事實上，彭博(Bloomberg)數據顯示，2020年3月美國個人儲蓄率已經升至13.1%，4月更飆升至33%刷新歷史紀錄，而消費支出則衰退13.6%。IHS Market報告預估2020年第2~3季，美國民間(家庭)儲蓄率將飆升至22%，到2021年中回落至15%，到2022年底還會維持在10%以上，這是相當令人意外的結果，因為美國民間儲蓄率從1985年以來極少高過10%。

有經濟學家比喻中美兩國如同兩個拳手，如今都因為疫情而癱倒在擂台上。誰能先爬起來，誰就有得勝的機會。但香港變局在這後疫情時期新冷戰對中美均勢變化的影響，不可小覷。這兩強到底誰能先復甦，全球都屏息以待。

companies: Apple 蘋果 台積電

countries: 香港 英國 中國 美國 新加坡 台灣 越南

events: 疫情 裁員 COVID-19 反送中 新冠肺炎

things: 人權 經濟

title: 香港變局蝴蝶效應 牽動中美四大戰場均勢


content_text:
人臉辨識系統在辨認非裔時容易發生誤測問題，讓IBM取消美國警方應用的系統，改以提供隨身攝影機、犯罪預測分析等較中性的科技。近年來許多研究顯示，AI在辨識膚色較深的族群時準確度時會下降，專家憂心，隨著近來種族議題延燒，日後相關科技若無適當修正，恐無形間會加劇種族衝突。
AI系統有偏差
根據《英國廣播公司》報導，IBM執行長克里希納近日向美國國會寫信表示，由於他們提供美國警察執法的AI系統會有偏差，在辨認膚色較深或是非裔美國人時，容易有認錯的情況，可能造成許多誤會，因此他們日後將停止提供美國官方相關的服務，改成提供隨身攝影機、資料分析的服務。

不過科技界對這件事的看法不一，NGO隱私國際的布隆─杜蒙特表示，IBM過去在全世界推動這麼多CCTV監視系統的服務，現在卻說要取消監視系統有關的人臉辨識，其實蠻詭異的。因此她認為，IBM的聲明模糊，只說要取消「一般用途」，並沒有明確告訴外界實質的計畫，「IBM可能只是把系統再微調、客製化一點而已。」
白人以外難辨識
《美國公廣》提到，美國公民自由聯盟的律師韋斯勒則認為IBM的舉動很好，但光是1家公司還不夠，亞馬遜、微軟也有相關的業務仍持續進行，他們也應該停止提供有偏差的人臉辨識系統。奧勒岡州與佛羅里達州的警方現在仍再採用亞馬遜的「Rekognition」人臉辨識系統。
MIT於2019年的研究顯示，微軟、亞馬遜、IBM的人臉系統只要在辨識膚色較深的人時，就無法100%完全正確。美國國家科技標準局的研究也顯示，比起高加索人（多數歐美白人），非裔與亞裔臉孔的辨識成功率比較低。AI專家阿克森特表示，如果不改善相關情況，恐會加劇種族衝突與歧視的狀況。【更多精采內容，詳見】 把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

title: AI也有種族歧視？ IBM取消人臉辨識


content_text:
2020-06-10 00:21:56

〔即時新聞／綜合報導〕美國印第安那州（Indiana）發生一起情殺事件，克里斯蒂娜（Christina Woods）與布魯克（Brooke）為多年閨密，克里斯蒂娜卻戀上布魯克的老公丹尼爾（Daniel Lynn），展開婚外情，不料對方竟是恐怖情人，克里斯蒂娜也因此引來殺機，令人意外的是，在警方追查丹尼爾犯案後如何隱匿蹤跡時，竟發現幫手是妻子布魯克，悲慘結局令人不勝唏噓。

綜合外媒報導，克里斯蒂娜與特洛伊（Troy）結婚多年，婚姻幸福美滿，育有2女1子。克里斯蒂娜卻與丹尼爾展開婚外情，丹尼爾多次對她施暴，甚至嚴重送醫，不到1年時間，特洛伊發現被妻子戴綠帽，協議離婚，而丹尼爾和布魯克則繼續維持婚姻關係，4人的友誼也就此破局。

據報導，一年後，特洛伊決定盡釋前嫌，與克里斯蒂娜複合，不料1週後，克里斯蒂娜卻離奇失蹤，警方循線追查才發現，丹尼爾因忌妒2人複合，竟將克里斯蒂娜勒死，埋在附近農場。丹尼爾被判16年半有期徒刑，而布魯克因協助丹尼爾隱匿逃亡，被判處有期徒刑1年緩刑2年。

☆民眾如遇同居關係暴力情形，可撥打113保護專線，或向各地方政府家庭暴力防治中心求助。☆

Married mum-of-four strangled to death by lover - her best friend's husband https://t.co/cYSIX0pjai #SmartNews

— Candace Bishop （@CandaceBishop15） June 8, 2020

title: 人妻戀上閨密老公 竟慘遭殺害


content_text:
記者簡若羽／宜蘭報導

宜蘭龜山島即將迎來20周年慶，交通部特別推出優惠活動，8月1日開放姓名有龜字民眾免費登島，引發話題。《三立新聞網》為此獨家訪問「島主」林光賢，搶先為民眾揭開島上祕辛，不過，有知情人士透露，其實當地還有另一位頗負盛名的開島「島主」許源豊。究竟這一島之主的頭銜怎麼來？一個面積不到台灣萬分之一的島嶼，竟呈現雙雄爭霸的局面？對此，許源豊在接受訪問時給出答案，並大笑透露兩人其實是好友關係啦。

▲龜山島開放觀光20年。（圖／林光賢提供）

多次以「島主」之名接受媒體訪問的林光賢，是宜蘭頭城在地人，也是龜山島船家，經常作為導遊帶領遊客登島。為讓更多人看見龜山島之美，108年交通部推廣離島觀光，尋找最佳代言人時，他挺身而出，順利當選為該屆島主並獲頒證書。他強調，龜山島不僅象徵宜蘭人的精神，更有著庇護作用，「有一種老說法叫『烏龜戴帽』，當你看到島上有雲朵籠罩，就意味著蘭陽平原要下雨了，要快點到外頭收拾衣服。每當颱風來時，龜尾就會斷成兩半，可藉此得知颱風是否會進來，幾乎每次都神預測。」

▲頭城在地人林光賢曾獲選108年龜山島島主。（圖／林光賢提供）

而許源豊接受訪問時則是笑著澄清，林光賢是正經八百票選過的島主，自己則是頂著駐警隊隊長的身分，自龜山島開放觀光20年來就駐地在此，負責人員的調度，維護登島遊客的安全因而得名，「島主是我們處長給我的稱呼啦。」他也透露，與林兩人因龜山島結緣，是好友關係。

在東北角風管處駐衛警服務長達36年，許源豐見證了龜山島自撤島到開放觀光的全過程，他說，龜山島原有120多戶，約700餘位居民，民國66年，島上居民搬離落腳頭城大溪里仁澤新村，並在民國80年代爭取將該村更名為龜山里，自那時起，島上就再也沒有居民了。現在除觀光客外，也只有輪值人員，會利用公務船每天往返。

▲龜山島曾有7百多位居民，後搬遷至宜蘭頭城大溪里仁澤新村，現更名龜山里。（圖／ 龜山島漁村文化館提供）

民國89年，龜山島開放觀光，因顧及生態，起初一天只容250名遊客登島，至今每日最多可開放1,800人。許源豊說，每一位遊客的安全都由他與團隊負責。最為深刻的經驗，大約是106年苗栗縣長前來觀光，登401高地時突然體力不支，團隊就立刻爬100階上去救援，回來後市長也在臉書分享那次經驗，「現在還有一名，也是在島上非常久的海軍陸戰隊退役救生員，每天都穿著一條短褲在島上晃，其實是隨時隨地在替遊客安全把關。」

journalist: 簡若羽

taiwan-subdivisions: 龜山 頭城 大溪 苗栗縣 宜蘭

title: 獨／龜山島真有島主？20年「在地人」揭真相：天天登島 | 生活


content_text:
「未來前進黨（Future Forward Party）」今年2月被泰國憲法法庭宣判有罪，解散該政黨且黨魁他納通及相關成員被剝奪參政權10年（Thanathorn Juangroongruangkit），這是2020年泰國政壇上的重大訊息，在此之前該政黨也曾被貼上「企圖顛覆者主立憲」的標籤，這種在過去經常被用在「親他信政黨」身上的標籤，這次也用在其他政黨身上，雖然當時未來前進黨躲過該指控，但最終卻躲不過違反「政治獻金法」的標籤。

長期觀察泰國政治的朋友們應該也會發現，泰國政治圈當中也存在著與台灣相同的「貼標籤」現象，在台灣政壇上最為人知的標籤莫過於「中共同路人」與「台獨份子」，民主政治的推動過程中，貼標籤是政黨及政治人物的互動行為，它可以讓平常不關心政治的民眾快速的認識立場不同的政黨或政治人物，並合理化攻擊對手政黨的行為。

Photo Credit：中央社 未來前進黨黨魁他納通是泰國政壇一顆崛起的新星，他所到之處都吸引大批年輕人等著與他自拍。 貼標籤並不是一種隨意的行為，就像台灣政客不會對綠營貼「中共同路人」，也不會對藍營貼「台獨份子」一樣，而當出現不藍不綠的新競爭者時，這兩種標籤便可能貼在同一個人身上，例如柯文哲。由此可知，貼標籤需要審慎評估才能貼得好，今天就從這個概念來談談，泰國政治圈當中如何貼對方的標籤才有效？

泰國從1932年展開君主立憲，此後各種標籤也繞著皇室為中心進行黏貼，其中又以「國恥論」與「皇家族群主義」的兩種標籤最常聽到，第二次世界大戰後，第三種標籤「民主主義」也隨著民主化的推動而出現。由於這些標籤可貼在自己上身，也可貼在他人身上，因此貼標籤的論述也有差異，這些標籤的使用方法如下：

國恥論：（貼他人）賣國、損害國家利益、讓國家蒙羞，（貼自身）為國爭光、寫刷過去恥辱、榮耀泰國等。 皇家族群主義：（貼他人）污辱皇室、企圖顛覆皇室、辜負或背棄皇室的信任，（貼自身）為維護皇室尊嚴、為維護泰國傳統文化。 民主主義：（貼他人）反民主、怕選舉、威權專政，（貼自身）為維護人民權利或利益、彰顯泰國人民民主。 而同一個事件的發生，不同陣營之間也會出現不同的標籤貼法，例如泰柬邊界的柏威夏寺（Prasat Phra Viharn）爭議上，他信（Thaksin Chinnawat，又譯塔克辛）政營強調此舉是為了維護人民利益，因此將「民主主義」貼在自身，並採取友柬埔寨的作法，他們認為與其持續爭執，不如一起開發推動觀光。反他信陣營則認為這種行為就是透過割讓且犧牲領土權益，有損害國家顏面，因此將「國恥論」貼在自身。但由於該神廟是在君主立憲前由泰國皇室割讓給法國，因此該事件當中就沒有人使用「皇室族群主義」的標籤。

泰國政治的四個主要角色 在泰國推動君主立憲的初期，最先浮上檯面的角色便是軍人、文人以及貴族，由於皇室仍是憲法最高代表，因此貴族仍可高舉皇室族群主義來牽制軍人，而軍人則以消除國恥論的觀點來對抗文人，其中最具代表的便是第二次世界大戰中的泰國軍方政權，藉由與日本法西斯政權的合作，打著收復失土、讓暹羅再次偉大的名號，進軍法屬印度支那的柬埔寨與寮國，透過收復那些從拉瑪四世以來割出去的領土（雖然是否為領土仍有爭議，但泰國歷史認為那些領土是泰國神聖不可分割的一部分），以此作為維繫軍人執政的正當性，雖然第二次世界大戰過後，那些土地再度被英法兩國收回，但軍人已成功樹立起挽回國恥的形象。

二戰後到2000年期間屬於泰國軍人與文人間的對決為主，貴族則在政變後需要新憲法時，才發揮第三方的影響力，畢竟這項能力在君主立憲後一直都被貴族們掌握著，因此每當政變發生後，貴族便需要負責處理新憲法，而在新憲法推出後，軍人便迫不得已暫時退出舞台。

在那段軍人與文人衝突的年代，每當軍人以政變獲得政權時，便將曾經捍衛領土的標籤貼在身上，而文人則將威權專政與反民主標籤貼在軍人身上。貴族作為第三方多數通常會依據狀況編寫憲法，若軍人強勢並貼著國恥論標籤時，新憲法就會傾向軍人得利，例如保障軍人席次，或者總理不需要是國會議員等等。若文人強勢並打著民主主義旗幟時，貴族則能以保衛皇室名義，壓抑軍人權益，新憲法就會傾向於文人得利。

countries: 泰國 台灣 法國 柬埔寨 寮國 印度 日本

title: 國恥論或民主主義，看懂泰式「貼標籤」就能看懂泰國政治


content_text:
（中央社記者丘德真雪梨10日專電）澳洲兩大會計師協會於一則支持「港版國安法」的廣告中，列為署名支持機構；但這2個協會向媒體表示事前並不知情，也未曾授權讓協會名稱和商標刊登於廣告。

「澳洲金融評論報」（Australian Financial Review）今天報導，在一則刊登於香港親中媒體大公報和文匯報上支持「一國兩制」和「港版國安法」的廣告中，「會計師學會」（Institute of Public Accountants）和「澳洲註冊管理會計師協會」（Institute of Certified Management Accounts, Australia）被列為署名支持機構；不過，這兩家協會均向澳洲金融評論報表示事前並不知情，並強調它們屬於「非政治」（apolitical）團體，未曾針對「港版國安法」問題表態。

「會計師學會」透過不具名發言人向澳洲金融評論報表示，「會計師學會」並未授權使用商標，也並未支付（有關廣告）費用。正在試著了解為何會發生此事。

「會計師學會」強調：「本會不會發表政治評論，即使是在澳洲也不會，本會嚴格保持非政治性質。」

「澳洲註冊管理會計師協會」總經理納拉頓加（Janek Ratnatunga）表示，事前並不知道有這件事。且「澳洲註冊管理會計師協會」也一直嚴格維持「非政治」的性質。（編輯：陳惠珍）1090610

journalist: 中央社記者丘德真雪梨10日專電

countries: 澳洲 香港

title: 署名挺港版國安法 澳洲會計師協會：事前不知情 | 國際


content_text:
綜援「出雙糧」計劃周五起陸續發放。政府今（9日）公布，因應財政預算案宣布，綜合社會保障援助（綜援）受助人、公共福利金計劃下的高齡津貼（包括「廣東計劃」及「福建計劃」下的高齡津貼）、長者生活津貼（包括「廣東計劃」及「福建計劃」下的長者生活津貼）和傷殘津貼受惠人，以及領取以個人為申請單位的鼓勵就業交通津貼的人士，周五（12日）起可獲陸續發額外一個月津貼，約139萬人可受惠。
政府發言人表示，已撥款42億900萬元推行計劃，將以自動轉帳方式存入合資格人士指定的銀行戶口，領款人無須另行提出申請。有關安排將惠及約139萬名合資格人士，包括32萬名綜援受助人、60萬名長者生活津貼、27萬名高齡津貼、28000名廣東計劃、9000名福建計劃及15萬名傷殘津貼受惠人，每人涉及有關金額由1435元至6770元不等。

title: 綜援「出雙糧」139萬人受惠 周五起陸續獲發放


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。
近年少子女化浪潮下，高等教育面臨更深一層的市場化危機，基礎學科、人文社會相關學科危機頻出，且屢傳學校高層以大學自治為名號，濫權危害校園民主等問題。

例如，2019年教育部考量程序不完備、未充分與師生溝通，駁回世新大學社會發展所（以下簡稱「世新社發所」）停招案，但世新校方卻提起訴願；4月21日訴願決定出爐，行政院訴願委員會要求教育部重審理由，竟為教育部決定不符大學自治精神！

此訴願結果恐怕讓大學校方肆意而為、嚴重犧牲師生的權益，尤其漠視基礎學科、人文社會相關學門發展。面臨此高教崩壞危機，高教工會與世新社發所於6月2日發佈連署聲明，要求教育部：

一、加強監督大學治理，保障校園民主

二、系所停招應考量公共價值及辦學成效

三、挹注資源支持人文社會、基礎學科、通識教育學科發展

四、堅守原則，正確審理世新社發所停招案。

目前，連署已有超過350人參與，及台灣社會研究學會、臺灣學生聯合會、台灣親子共學教育促進會、社團法人臺灣公共衛生促進協會、社團法人台灣同志諮詢熱線協會、教育轉型正義聯盟、媒體改造學社等團體共同聲援。

大學自治不是大學獨裁，師生權益應獲保障

世新社發所教授陳信行指出，世新社發所停招案中，校方主張校內程序已然完備，教育部原處分於法無據，行政院訴願委員會亦同意此觀點。但實際上世新扭曲事實，並沒有在停招前進行充分的校內溝通，反而在停招後企圖補程序，並且社發所名額曾被世新校方在近年增加過，世新停招社發所不合常理。此外，陳信行強調，社發所並非個案。系所的開設、停辦，對於師生權益影響重大，且涉及社會發展的需求、國家教育資源的合理分配等公共層面，教育部理應對於提出爭議事件有更高密度的審查。學校的營運、財務固然重要，但以此凌駕師生權益，作為系所停辦的依據，是對大學自治精神的曲解。

世新社發所109學年度新生方以清說明，在四月初聽聞行政院判世新校方勝訴時非常錯愕，感到震驚，因為當時是碩班放榜時間。同時，方以清也認為世新在108學年度的停招過程程序粗糙。

這樣的曲解也正發生其他大專院校。南華大學應用社會學系副教授周平分析，許多大學系所為了符合帳面上的註冊率或生師比，以不合理的關鍵績效指標壓迫，逼使許多系所利用仲介給回扣方式招生，或賄賂高中端教職員，或逼迫大學教師不務正業強入高中招生，或以寧爛勿缺的原則降低招生門檻，或招收幽靈學生濫竽充數。甚至在教學端降低對學生的考核要求，乃至放寬畢業論文的把關機制等。這些大學市場化和績效主義化的衍生弊端，都扭曲了大學自治的精神。

周平還強調大學民主化對於台灣民主化的重要意義，而現在校園中流行的新管理主義與高教商品化卻正在嚴重傷害大學民主化，大學校方也打壓對公義有關懷、對社會有批判的系所。為了深化台灣民主化，教育部有必要來支持人文社會、基礎學科發展。

臺灣學生聯合會副秘書長黃彥誠從學生參與角度主張，大學自治不應是有權者的遮羞布，應該要奠基在校園民主的基礎之上，必須注重實質溝通，不能空有形式上的校務會議、投票表決等程序。在大學場域中，校方長期漠視作為學校主體的學生，學生代表即使占校務會議十分之一亦淪為裝飾。高等教育面臨私校轉型或退場壓力之際，更應該正視校園內各群體權力結構不對等的事實，讓系所、老師、學生等利害相關群體溝通，莫讓大學自治成為校方謀求利益、打擊學生權益與學術自由的利器。

人文學科具公共價值，政府須挹注資源發展

政治大學社會系教授黃厚銘則說明，具社會公共意義的人文社會類學科、通識教育、基礎學科處境日趨艱難。現今部分熱門科系講求應用價值，招生過程強調學生能在畢業後與業界接軌。但熱門科系隨就業市場環境劇烈變化，若政府未適時介入引導，放任大學按照學生報考人數與註冊率來興廢系所，可能將使高等教育過度功利化，學術世界被窄化為應用學科。而強調基礎且培養獨立思考的人文社會學科及通識教育則被掃入歷史，不符合大學的社會貢獻意義，並且可能反過頭來使學生喪失面對快速市場變遷的基礎能力。

此外，人文社會學科及通識教育同時具有社會公共意義，支撐民主政治和社會公義的深化，而歷史視野、理論知識則是推動社會發展、改革及批判不可或缺的重要力量來源。以自107年執行高教深耕計畫為例，亦可發現在強調大學社會責任(USR)的同時，其實嚴重缺乏以人文社會研究為主的相關大學、研究中心。如此日漸失去人文社會面向關於改革批判的重要傳承，著實是高等教育所面臨的重大危機。

面對以上的問題，高教工會表示，教育部應挹注資源支持人文社會學科、通識教育、基礎學科發展，增設專門預算、獎學金補助相關領域學生、改善生師比、提升相關學科教育的深度與品質，使具備社會公共意義的系所免於成為高教市場化、校長、董事會濫權下的受害者。

❖記者會出席名單：

陳柏謙 台灣高等教育產業工會研究員

陳信行 世新社發所教授

方以清 世新社發所109學年度新生

周平 南華大學應用社會學系副教授

黃彥誠 臺灣學生聯合會副秘書長

黃厚銘 國立政治大學社會學系教授

❖連署聲明網址：https://sites.google.com/view/savehighedu

❖完整連署名單：https://reurl.cc/L3L2QL

❖聲明連署團體名單：

小民參政歐巴桑聯盟、反教育商品化聯盟、台灣親子共學教育促進會、差事劇團、社團法人臺灣公共衛生促進協會、台灣社會改造協會、教育轉型正義聯盟、社團法人台灣同志諮詢熱線協會、臺灣學生聯合會、輔大罷課學生自救會、台灣社會研究學會、台灣社會研究季刊、人民民主黨、工傷協會、野行耕耘工作室、異鄉人合作社 、台灣反迫遷連線 、亞太教職員生團結自救會、種子清潔勞動合作社、無名社群生態村、交通大學文化研究國際中心、台灣非營利組織產業工會、媒體改造學社、宜蘭縣崗給原住民永續發展協會 、臺灣原住民族長期照顧服務權益促進會、台灣青年綠人協會

countries: 台灣 臺灣

political-parties: 正義聯盟 人民民主黨

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 新社

title: 【新聞稿】捍衛校園民主，堅守教育理念！ 呼籲教育部審慎面對社發所停招案，支持基礎學科、人文社會相關學科發展！


content_text:
美國聯準會（Fed）周一（8日）宣布將放寬「中小企業貸款計畫」（Main Street Business Lending Program）規定，讓更多受疫情重創的中小型企業能獲得金援。此外Fed自周二（9日）起還將召開兩天決策會議，料利率將按兵不動。投資者將關注主席鮑爾（Jerome Powell）會後談話內容，藉此研判Fed下一步動向為何。

聯準會周一表示，在這項即將上路的貸款計畫中，將把原定的最低貸款額度從50萬降至25萬美元；同時把最高貸款額度，從2億上調到3億美元。

Fed還決定延長企業還款期限，從4年延長到5年，而且頭兩年無須償還本金。

Fed主席鮑爾在聲明中指出，這項計畫旨在協助準備復工的中小企業重新僱聘員工。他聲稱這些調整將能強化該貸款計畫在艱困時期支持就業市場的能力。

自新冠肺炎疫情今年3月在美國爆發後，許多企業因經濟陷入停擺而面臨艱難困境。

Fed在4月提出規模高達6千億美元的「中小企業貸款計畫」，就是為了援助這些受創慘重的中小企業。而且這也是在經濟大蕭條以後，Fed首度直接提供貸款給個別企業。

「中小企業貸款計畫」主要開放給擁有1.5萬名員工，去年營收在50億美元以下的美國企業申請。

不過先前條件由於太過嚴苛，一些產業人士警告，該計畫恐因企業加入意願低落而宣告失敗。但在Fed從善如流，決定放寬貸款條件後，RSM顧問公司首席經濟學家貝魯蘇拉斯（Joe Brusuelas）認為，「應有助吸引更多參與者加入」，並使這項計畫能有成功開始的機率大增。

此外，聯準會9日起召開兩天決策會議。由於短期利率料將維持在近零水準，投資者最關注的焦點還是鮑爾會後記者會上的談話內容，以研判Fed是否將實施更多刺激措施，來減緩疫情對經濟造成的衝擊。

journalist: 工商時報 蕭麗君

title: Fed放寬貸款門檻 搶救中小企


content_text:
據幾名官員稱，由於美國國防部長馬克·埃斯珀(Mark Esper)與總統特朗普在國內使用現役軍隊問題上存在分歧，特朗普上周差點要解僱他，但白宮顧問和國會的盟友勸說特朗普放棄了這一做法。

這些官員表示，特朗普對埃斯珀不支持他的意願感到憤怒，5月25日喬治·弗洛伊德(George Floyd)在明尼阿波利斯被殺後，特朗普傾向於動用現役部隊平息華盛頓特區、明尼阿波利斯和其他地方的抗議活動。

這些官員說，特朗普諮詢了幾位顧問，詢問他們對分歧的看法，當天打算解僱埃斯珀。埃斯珀是他自2017年1月上任以來的第四任國防部長。在與顧問們會談後顧問們警告他不要這麼做，特朗普擱置了立即解僱埃斯珀的計劃。

...

journalist: Gordon Lubold

title: 特朗普曾因動用軍隊平息抗議分歧想開除國防部長埃斯珀


content_text:
中央氣象局指出，今天起隨著太平洋高壓增強，鋒面向北移動離開台灣，白天各地為多雲到晴天氣；東半部近海有對流雲系消長，不定時仍有局部短暫陣雨的機率。午後各地山區留意局部雷陣雨。
氣溫方面，各地天氣恢復炎熱型態，高溫普遍約攝氏33至35度，外出請注意防曬並多補充水分。

根據環保署空氣品質預報指出，今天北部、竹苗、中部、雲嘉南、高屏、宜蘭、花東空品區及馬祖、金門、澎湖為「良好」等級。

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 金門 太平 宜蘭 澎湖

title: 各地多雲到晴天氣炎熱  山區防午後雷雨


content_text:
物质相互溶解的机制十分复杂，存在许多制约因素，因此要从分子结构的角度分析，才能探明不同物质是否能相互溶解。科学家通过对大量实验的观察和研究，得出了“相似相溶”的规律。究竟什么是“相似相溶”？

要理解“相似相溶”，首先要搞清楚分子的极性问题。分子的极性与分子内化学键的极性和分子的空间构型有关。

分子中或晶体里相邻原子或离子间的强烈相互作用，被称为化学键。常见的化学键有离子键、共价键和金属键。其中，与分子极性有关的是共价键。共价键是原子间通过共用电子对而形成的化学键，水分子就是由两个氢原子和一个氧原子通过共价键结合而成的。又如氢气分子，由两个氢原子通过共价键结合生成。

虽然都是通过共价键结合，水分子和氢气分子内的共价键却有很大的区别。原子核对外层电子的吸引能力不同，是元素化学性质不同的本质原因。当电子偏向分子中电负性更强的原子时，共价键就会出现极性。就像两个不同体重的人一起玩跷跷板，跷跷板总会向体重更大的一方倾斜。氢分子的共价键的两端是同种元素原子，两个氢原子对电子的吸引力相同，因此氢分子中的共价键没有极性。而水分子的共价键由不同元素原子形成，氧原子的电负性大于氢原子，因此水分子中的共价键是有极性的。

分子的极性还与分子的空间构型有关。例如二氧化碳分子，其共价键是由不同元素原子构成的，存在极性。但是因为二氧化碳分子的构型是对称的直线形，两边键的极性可以相互抵消。因此，虽然含有极性键，二氧化碳分子却是不折不扣的非极性分子。我们在判断某种分子是否有极性时，不仅要分析这种分子内部的化学键极性，还要考虑这种分子的空间构型是否存在共价键极性抵消的情况。

其次，理解“相似相溶”还要知道分子之间存在的作用力。

分子之间存在的作用力分为取向力、诱导力和色散力。非极性分子之间只有色散力，极性分子和非极性分子之间有诱导力和色散力，极性分子之间三种力都有。

分子间作用力对物质溶解度的影响非常明显。极性溶质与极性溶剂之间存在较强的取向力，因此可以相互溶解；非极性溶质和非极性溶剂之间存在较强的色散力，因此也可以相互溶解；非极性溶质分子与极性溶剂分子，极性溶质分子与非极性溶剂分子，它们之间的作用力一般小于溶质分子间的作用力和溶剂分子间的作用力，因此不能相互溶解。

所以说，“相似相溶”是指非极性溶剂一般能溶解非极性溶质，极性溶剂一般能溶解极性溶质。同时在理解“相似相溶”原理时，我们也必须明白，并非所有溶解过程都符合“相似相溶”原理。如俗名为氯仿的三氯甲烷和水都具有极性，但氯仿却不能溶于水。

本文由北京市海淀区教师进修学校附属实验学校中学一级教师牟丹进行科学性把关。

本作品为“科普中国-科学原理一点通”原创，转载时务请注明出处。

title: 什么是相似相溶？-科普中国


content_text:
紐約市長白思豪(Bill de Blasio)9日宣布，目前在布碌崙(布魯克林)、布朗士、史泰登島實行、向包括無證移民在內的30萬無健保居民提供健康保險的「紐約關懷」(NYC Care)項目，將提前推廣至曼哈頓及皇后區，致使全市市民無論經濟狀況，均能預約自己的家庭醫生、進行預防性體檢及獲得全天候預約幫助服務。

白思豪表示，市府將額外分配3750萬元資金至「紐約關懷」項目，該項目在推廣至曼哈頓及皇后區後，預計可服務4萬4000名皇后區無健保居民以及1萬名曼哈頓居民，市府還將任用26家新的醫療服務提供者，確保民眾可在兩周之內預約初級醫療(primary care)。

對於疫情後市民的心理健康問題，白思豪則表示，市府將與270家社區及宗教機構合作，在7月至11月間，為重災社區的1萬居民提供心理咨詢。

根據市衛生局的最新數據，9日市新住院的新冠病患有52人，加護病房(ICU)共337名新冠病患，檢測呈陽率僅1%。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 服務無健保居民項目「紐約關懷」將推至皇后區及曼哈頓


content_text:
隱藏版紫藤花景點就在台中環山部落。（圖／網友天蠍提供）

不只嘉義梅山瑞里紫藤花季大爆發，位於台中有一處「紫藤山城」也是隱藏版紫藤花賞花景點，山城裡居民遍植紫藤，家家戶戶門前就是一道風景，連門牌也以「紫藤色」為元素，漫步其中與美麗花瀑不期邂逅，浪漫滿分！

位於台中市和平區的環山部落以種植溫帶水果居多，因海拔近3千公尺的高山地理環境頗適合來自日本的紫藤生長，近年致力推廣種植紫藤、打造部落特色，每年春天3月中至4月迎來花開，整個城鎮染上仙氣的夢幻紫，加上今年花況頗佳，環山部落的紫藤花近期進入爆發期，花串特別澎湃，住戶門前的紫花飽滿垂墜，或呈花瀑、或呈廊道，令不經意誤闖紫藤山城的遊客大為驚喜！環山部落的紫藤花正值盛開。（圖／網友天蠍提供）

環山部落在地方推動下打造成為紫藤山城。（圖／網友天蠍提供）

部落居民遍植紫藤花，成串垂落十分壯觀。（圖／網友天蠍提供）

連門牌都以紫藤花元素為設計，十分特別。（圖／網友天蠍提供）

來到「紫藤山城」賞花，也別忘了禮儀和尊重，勿隨意步入私人居家範圍、勿攀折花枝，也可以選擇在環山部落居民經營的咖啡館和民宿稍作休憩，悠閒品嘗餐點和特色美食，感受熱情的部落人情味。

在花架下休憩令人嚮往。（圖／本報資料照）

※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。

※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

延伸閱讀

》不用飛土耳其！台中仙氣秘境「台版小棉堡」詢問度爆表

》16張「旅遊景點對比圖」島內出國！網友大讚：台灣完勝

》嘉義三色漸層「紫藤隧道」搶先花季爆紅！一秒飛出國免費拍童話城堡

countries: 土耳其 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 梅山 和平區 嘉義

title: 紫藤花秘境在台中！藏在深山「紫色部落」唯美滿開，連門牌都是浪漫紫！ - 玩咖Playing


content_text:
2020-06-10 05:30:00

文理並用 49歲蔡今中兩度獲教育界最高殊榮〔記者吳柏軒／台北報導〕四十九歲學者蔡今中花廿多年鑽研科學教育及網路學習領域，回憶幼時曾逃學被拉回，因緣際會從物理投身教育，今年再度奪下教育界最高榮譽─國家講座主持人，晉升終身講座並創史上最年輕紀錄。

教育部昨頒發第廿三屆國家講座主持人、第二屆國家產學大師獎及第六十三屆學術獎，表揚學研傑出貢獻，總統蔡英文也到場肯定學者長期付出。今年共頒發八名國家講座、四名產學大師、十一名學術獎得主。

其中，得獎者之一的台灣師範大學學習資訊專業學院院長蔡今中自曝，小一因被老師排錯回家方向的路隊，提前離校演變成逃學，情況持續一個月，直到轉入特殊班才被理解的老師拉回，未走上歪路；而大學時先攻讀物理，出國留學才轉教育，也因此可橫跨各教育面向，結合本土與國際觀點，是自己研究獲國際肯定的關鍵。

台師大表示，蔡今中學術研究屢有重大突破，發表三百多篇SSCI國際期刊論文，一○三年就拿下國家講座主持人，今年二度奪獎，也晉升為終身榮譽國家講座，並以四十九歲之姿成為該終身講座史上最年輕者。

陳福旗育蘭、孫天心研究藏語受肯定產學大師獎中，得獎者屏東科技大學農園生產系特聘教授陳福旗專長蘭花遺傳育種，研究廿五年重塑台灣「蘭花王國」。他說，幼時務農常需半夜下水田種菜，求學路考上台大園藝系而鑽研至今，也愛創作寫詩，更愛蘭花帶來的療癒，透過育種、組織培養，協助產業，如今台灣蘭花每年出口產值已邁向四十五億元，未來盼持續用生物科技改良，增進蘭花競爭力。

「再過廿年，藏語文化恐快速消失！」中研院院士孫天心拿下今年學術獎，他從一九八六年開始研究藏語，在研究所找上蒙藏委員會，因緣際會投入藏語文化，多年來深入中國四川、雲南，鑽研喜馬拉雅山東麓「藏文化圈」，如今最大感觸是，當地人民大量漢化，藏語廿年後恐消失，須加緊腳步研究。

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 大園 屏東

title: 史上最年輕 逃學教授晉升終身國家講座


content_text:
新冠肺炎蔓延全世界，有「美版陳時中」之稱的白宮醫學顧問佛奇（Anthony Fauci）昨（9）日坦言，新冠病毒和其他病毒不同，具有高度傳染性，是他畢生「最慘噩夢」。

美媒CNBC報導，美國國家過敏與傳染病研究院（National Institute of Allergy and Infectious Diseases, NIAID）主任佛奇周二在BIO Digital線上會議上接受專訪時坦言，新冠病毒已成為他畢生「最慘噩夢」。

佛奇對新冠病毒的高傳染性特別感到無奈與驚訝，他說這個病毒具有「高度傳染性」，「你想想看，4個月，它就摧毀了全世界。」

「那是全世界數以百萬計的感染案例，在非常短暫的時間裡，而且疫情還沒結束。」「去年12月底首度發現，今年1月衝擊大陸，2月蔓延全世界，3月、4月、5月，然後6月初。」

佛奇說，新冠病毒和伊波拉病毒、愛滋病毒「非常不同」，新冠病毒有高傳染性和死亡率，是人類歷史上最慘的大流行疾病之一。

「伊波拉病毒確實可怕，但它從不會輕易地傳播全世界。愛滋病毒也很重要，但是它是花了很長一段時間發展。」

佛奇驚呼，新冠病毒已經「接管了整個地球」。他說不只是病毒驚人的傳染力，人類驚人的行動力也助長疫情傳播，原本疫情只侷限在武漢，之後擴散至整個大陸，後續又蔓延全世界，全都是因為人們到處旅行所致。

儘管病毒傳播力驚人，佛奇仍對未來感到樂觀，對整個製藥產業感到「振奮」。根據世界衛生組織（WHO）統計，截至2日，全球一共有超過124支新冠疫苗正在研發當中。

佛奇信誓旦旦，「這個產業並不笨，他們找出了方法，這個疫苗世界將會有超過1個勝利者」，「我幾乎肯定，我們將會出現好幾組候選人。」

美版陳時中認了 新冠疫苗不一定有效

打臉川普！專家：新冠疫苗恐永遠做不出來

美國人慘花200萬！讓川普兒獵殺瀕危巨大羊

文章來源：Dr. Anthony Fauci says coronavirus turned ‘out to be my worst nightmare’ and it ‘isn’t over’

(中時電子報)

events: 新冠病毒 疫情 死亡 新冠肺炎

people: 陳時中 川普

title: 4個月摧毀全世界！美版陳時中認了：新冠是畢生最大噩夢


content_text:
【1】韓不提訴訟 朱立倫無緣選高市

高雄市長韓國瑜遭罷免後，外界猜測他的下一步規畫，他昨下午在臉書正式宣布，尊重人民意志，不會提出任何訴訟，等卸下職務後會暫時沉澱休息，強調外界對他未來的各種揣測傳言，都不在他目前的規畫內。對此，國民黨發言人洪于茜表示，一切尊重韓市長的決定；至於黨主席江啟臣何時安排市長補選人選，還要黨內後續商議。

more:

【2】史上最大代考集團 爽撈5358萬

高雄地檢署、廉政署南部地區調查組查獲黃姓中油員工為首的最大代考舞弊集團，以每人百萬元前後不等代價，協助29人違法代考國營事業或警專，不法獲利5358萬多元。主犯黃母及陳姓槍手等6人依刑法詐欺、偽造文書等罪起訴，追繳沒收犯罪所得5049萬。另46名槍手、考生及家屬因認罪，全部處分緩起訴。

more:

【3】反送中一周年 又現胡椒彈

香港反送中運動昨滿一周年，特首林鄭月娥昨表示，包括政府及每個人都應汲取教訓，香港承受不起亂局。不過，當晚港島仍有示威者上街紀念6.9反修例大遊行周年，流水式占路堵塞交通，隨後警方在多處展開驅離，雨傘與胡椒球彈再現，警方水砲車也出動戒備。

more:

【4】股市解封 即日起取消限空令

全台防疫大解封，在金融市場回穩下，台股提前「解封」！金管會昨宣布提前取消限空令，不僅回復每日盤中借券賣出委託數量，也同步取消當日收盤價跌幅達3.5%以上，以及隔天交易日不得以低於前一交易日收盤價放空，金管會表示，台股取消限空令，即日起（10日）生效。

more:

【5】利菁養喉嚨 連帶剷肉5kg

利菁、葉璦菱、方芳芳、徐乃麟、曾國城、郭子乾等藝人9日出席台灣優質生命協會2020「感謝守護‧永遠挺您」醫護警消感謝箱捐贈記者會。利菁被問到大學同學、高雄市長韓國瑜日前遭罷免話題，利菁大器表示：「每個人都會面臨成功和失敗，失敗不見得是壞事，希望他能接受民意並修正自己，並得到家庭溫暖和身體健康。」

more:

(中時電子報)

countries: 香港 台灣

people: 朱立倫 韓國瑜 江啟臣

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 新聞早班車》韓不提訴訟 朱立倫無緣選高市


content_text:
美股那斯達克指數創新高，漲29.01點攀高至9953.75點，台股指數早盤一度漲逾50點，逼近11700點關卡，創波段新高。

晶圓代工廠台積電9日召開股東常會，董事長劉德音表示，今年營運展望不變，資本支出也不變，美國存託憑證（ADR）漲1.04美元，漲幅1.87%，台積電早盤股價一度達新台幣321.5元，漲2.5元。

股王大立光與鴻海股價同步走高，整體電子類股指數一度漲逾0.4%，為盤面多頭指標。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

companies: 台積電 LINE

title: 美股漲勢激勵 台積電領漲台股創波段高


content_text:
台大學生會擬本周六（13日）於台大校務會議提案成立「台大校園轉型正義小組」，要聲討校內「不義遺址」，引發爭議。由於各界皆關切台大最著名地標傅鐘，有台師大教授表示，台大校長傅斯年在威權時代挺住學術的骨鯁，怎麼會變成他是威權象徵？「不懂這些學生到底在搞甚麼！」並擔心這股思想改造風潮會很快燒到政大、台師大。

台師大退休教授潘朝陽表示，民進黨執政以後搞國家層級意識形態，影響所及，把政治風氣帶進各大學校園。台大做為大學龍頭，民進黨想解構台大，就從傅斯年開始。

潘朝陽說，傅斯年是自由主義者，又有民族主義精神。他1949年來台，痛定思痛反省為何整個大陸輸給共產黨，就是因為中國知識分子從五四運動以來認為要向西方學習現代化、要反儒家，失掉自己的根。傅斯年體認到，進入現代化不需要鬥倒中國文化，因此他規定所有台大學生必修《孟子》與《史記》。傅斯年自己還寫書談《史記》和《詩經》等。

潘朝陽說，總統蔡英文第二任期要「清洗」大學校園，傅斯年對台大而言象徵意義太重要了，意味著現代化和中國文化可以結合，這是台獨痛恨的，因此他們希望去掉傅鐘，最好是讓台大回到日據時代的台灣帝國大學時期，學術方向是「從台灣出發，走向南洋」，跟民進黨的「新南向政策」若合符節，去中國化、建立台灣國的心靈和思想改造。

潘朝陽說，過去30年來，民進黨台獨建國工程，從教育、文化、藝術、社會工作無所不包，方向精準、步伐堅定，除了不宣布「法理台獨」，每一樣都是鴨子划水悄悄地做。他擔心大學裡面再度開啟意識形態改造，政大、師大學生恐跟隨台大學生會的腳步。

台大校友、台師大教授林保淳說，正是傅斯年在威權時代，還能挺住學術的骨鯁，極力維護台大校園學生權利，甚至不惜以肉身阻擋，不曉得為何台大學生要把這樣的精神象徵除掉？怎麼會變成他象徵威權時代？根本是本末倒置。

林保淳說，民進黨治理之下，整個台灣社會充滿了奇怪的偏見和錯亂的價值觀。當年民進黨喊「黨政軍退出校園」，國民黨果然退得乾乾淨淨，現在民進黨卻全面掌控校園，非常荒謬畸形。

(旺報 )

countries: 中國 台灣

things: 新南向 轉型正義

title: 台師大教授：民進黨想解構台大 從鬥倒傅斯年著手


content_text:
美國因疫情重傷經濟、民心低迷之際，特斯拉(Tesla)創辦人馬斯克(Elon Musk)創建的SpaceX公司，5月31日把兩位太空人送上國際太空站，打破俄羅斯壟斷局面；四天後，同一火箭6月4日又發射，第五次把60多顆小型衛星送上太空，火箭也五度成功降回海上駁船。這項驚人成就牽涉美國爭回5G和未來網路主導權，可能挑戰中國5G優勢、推倒中共網路防火牆，對全球科技發展和政治、社會影響重大。

馬斯克被譽為是繼蘋果喬布斯(Steve Jobs)後，另一位偉大的科技運用創新天才。他開啟太空民用和商業化道路，2015年提出星鏈計畫(Starlink)，準備在地球上空低軌(550公里)部署1.2萬顆至4.2萬顆通訊衛星，覆蓋全球包括偏遠地區和海洋，提供低價和網速高達每秒1GB的無線上網服務。星鏈目前已在太空部署480顆衛星，半年內展開公眾測試，明年可提供部分地區試用，2024年部署完成。

川普政府上月強化對華為的封殺令。彭博報導，華為先進晶片庫存只能用到2021年初；後續先進晶片如斷供，華為可能被迫停產先進手機、5G設備，營業和市占率將大受打擊。川普拿華為來為貿易戰和科技戰祭旗，被批評是美國疏於發展5G，政策和科技不如中國，才拿華為開刀。北京當局也重點扶持這家神秘「民營」產業，用舉國體制支持和宣傳華為的成就，想一舉奪下全球5G的江山。

馬斯克的雄才大略使星鏈計畫進展快速，著眼點是商業和未來，兼顧偏遠貧窮國家人民上網需要。他對中國友好，剛在上海開設電動車廠，其目標不是和華為對抗，只是星鏈顯露的多重意義，難免挑戰中國5G優勢和網管政策，將來可能讓北京當局進退兩難。

一，論科技成就，中國是否誇大5G的重要性，把5G上升到國家成就和中美競爭高度，認為5G領先將使人工智能發展無往不利，把美國狠甩在後面。但實際上，中國只是「運用」或逆向工程仿製超前，譬如高鐵、手機支付、5G等都如此。創新、基礎科技方面，美歐優勢仍大，關鍵零組件和技術控制在美歐手中。

美國太空探測已朝火星邁進，2024年將再度登月，太空民營化、發射火箭能準確降落定點回收再利用，驚人的科技成就，中國恐須多年才能趕上。中國宣傳卻蒙騙民眾，認為中國已打敗美國、睥睨群雄；許多華人也篤信中國科技已彎道超車，凌駕美國，認知頗有爭議。

二，中國5G建設領先全球，人工智能發展確實大有可為。星鏈會不會全面顛覆中國領先的5G？專家看法是星鏈能省卻龐大光纖鋪設投資、1.2萬顆至4.2萬衛星使全球網路無死角、無傳送時差(光纖網路和5G仍有零點幾秒時差)，不受天候、地震等影響。

但星鏈的弱點包括沒有像4G、5G的地面傳送基站，衛星在550公里高空傳送訊號，家家戶戶須靠一個像披薩大小的碟型天線，才有強大電波接送能力。全球目前有1200萬個4G、5G地面基站，將來星鏈的衛星想直接連接每一部手機，須靠基站中繼，除非手機電池和接收能力技術獲突破，否則短期內星鏈只能輔助5G，無法全面取代5G，中國可暫時維持優勢。

而未來星鏈可能進階至6G。全球各角落都能使用人工智能，民航、無人機和人工智能、汽車導航等，星鏈整合天空、地面、水面和水下成為龐大體系，遠非5G可比，美國軍方也想利用。馬斯克的遠見在實現海天地一體化，國際太空軌道是先到先占先得，搶占先機後，將來美國不但掌握全球低軌衛星通訊，還控制全球全方位互聯互通網路。美國在「後5G時代」將領先全球，讓中國望塵莫及。

三，試想星鏈如覆蓋全球，中共政權如果還存在，要不要允許14億人使用星鏈？中共的網路長城過濾和封殺資訊，星鏈將面臨像谷歌今天的局面，接受「北京模式」封殺敏感訊息，或者進不了中國。中方如允許開放的星鏈，政權會不會因資訊開放影響而動搖？如拒不接受，中國要像北韓一樣成「全球孤島」，自動化科技發展是否受限？

可以想像，未來星鏈和中國將面臨道德標準和利益的磨合取捨，中國也面臨如何和世界文明接軌、科技如何和世界競爭等難題。科技發展在改變人類生活，其運用也可能逼迫封閉的專制政權須自我變革，否則就被淘汰或導致政權垮台，它的影響我們這一代人就可目睹。

journalist: 社論

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 中國 北韓 俄羅斯 美國

events: 疫情 地震

title: 美Starlink將挑戰中國5G優勢 剋制中國？


content_text:
近日，國內多家重要的能源、科技公司，如中油、台塑、力成，在5月初接連遭到惡意網路攻擊。4月底衛福部疾管中心也曾傳出遭駭入侵，官員帳號外洩事件，520前夕總統府也驚傳遭駭。近期資安事件頻傳，從民間企業到政府單位都受波及，網路攻擊已被視為全球最重大的安全威脅及風險，有賴檢調迅速調查釐清真相，更亟需儘快建立國家及企業資安防護機制。

國內企業對於資訊安全的重視始終不足，直到2016年7月，一銀爆發大規模ATM遭駭盜領案，主管機關開始要求金融業辦理電腦系統資訊安全評估，2017年3月底更在金控及銀行內控內稽辦法中，增訂要求銀行業應設置資訊安全專責單位及主管，之後又擴及保險業。

金融機構因法規要求，紛紛開始重視資安，檢查局也將「資通安全管理」列入年度金融檢查重點。但是，非金融機構則常認為資訊安全是IT部門或資訊長的事。

終於，資通安全管理辦法及其子法在2019年上路，對於公務機關及特定非公務機關資通安全管理，要求依照資通安全責任等級分級辦法，配置資通安全長及增加資安專職人員配置等。特定非公務機關包括關鍵基礎設施提供者，公營事業及政府捐助的財團法人。上述中油及總統府資安事件，正是檢視該管理辦法是否落實的最佳時機。

為引導上市櫃公司朝最佳實務邁進，2019年公司治理評鑑，新增指標2.24「公司是否建置資訊安全風險管理架構，訂定資訊安全政策及具體管理方案，並揭露於公司網站或年報？」經過一連串駭客入侵事件後，上市櫃公司應更認真思考如何提升資安管理的層級，認真看待資訊安全風險管理。

法令只是最低要求，無論所屬行業為何，資安議題都很重要。不是為了公司治理評鑑得分，而是當駭客入侵時，重創的就不只是營運、財務面而已，甚至可能衝擊公司聲譽及客戶的信任。身為公司董監事，應立即關心一下公司的資訊安全管理。

首先，資安涉及科技、更涉及人員及文化，和公司營運及業務發展是息息相關的。人是資安控管最弱的一環，駭客經常運用社交工程手法，誘騙受害者進行違反規定的行為，要強化重視資安的文化必須由管理階層做起，除了要以身作則，並要透過各種場合及活動，持續灌輸同仁對資安的重視，並建立自我防護觀念，才能提升企業整體資訊安全的意識，降低資安風險。

其次，應確實評估什麼是公司最需要保護的「關鍵資產」，例如：智慧財產權（含營業祕密）等。還有那些資料或資訊系統對企業營收或重要業務流程影響最深，公司如何採取適當措施來保護及監控這些關鍵系統、資料或服務，針對常見的惡意攻擊，公司所採取的資安防護措施為何。

隨著新興科技及解決方案的日新月異，駭客攻擊手法愈趨複雜，資安風險管理也應與時俱進，針對各項風險建立適當的資訊安全風險監控，與關鍵業務委外風險評估機制，確保各類資安風險均有效控制。

面對資安風險，除了建構事前防禦機制外，應強化事中的運作監控，更應建立事後應變處理機制，以降低資安事件可能產生的損失。建議公司董事會及審計委員會應加以高度重視，立即督導經營團隊建置及落實資訊安全風險管理，委託外部專業顧問和專責單位，共同研擬強化資安防護計畫，投入足夠資源，以確保資安策略的推動與落實。（作者是中華公司治理協會理事長）把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

title: 名家觀點／落實資安治理 官民當務之急


content_text:
Im Sung-jae has enjoyed a longer run at the top of the Fedex Cup standings than many better-known golfers, but the South Korean is taking nothing for granted as he plots his return to PGA Tour action in Texas this week.

The hardworking world No. 23 has topped the rankings for more than three months since finishing third at the Arnold Palmer Invitational in early March, the last completed event on the PGA Tour before the COVID-19 shutdown.

Im is to resume his pursuit of the US$15 million Fedex Cup prize, the biggest in golf, along with 17 of the world’s top 20 when the PGA Tour resumes tomorrow at the Charles Schwab Challenge in Fort Worth, Texas.

South Korea’s Im Sung-jae tees off on the 11th hole during the second round of the 148th Open Championship in Portrush, Northern Ireland, on July 19 last year.
 Photo: Reuters

“I would, of course, like to win the Fedex Cup, but there are so many strong competitors,” the 22-year-old said.

“It’s easy to forget that I’ll actually be leading when play resumes. I was playing well before the season was delayed. Even though we still have a long way to go, I will try not to be too greedy and rather focus on the task at hand,” he said.

Last year’s Rookie of the Year flew his long-time coach over to his Florida base to help keep him in shape during the shutdown and has even more modest goals for his first week back at Colonial Country Club.

“I know I’ll be incredibly excited to be at the first tournament back and my goal is to make it to the weekend at Colonial,” he said.

Im secured his first PGA Tour win at the penultimate event before the shutdown — the Honda Classic — and would need a few more strong finishes to qualify for the Fedex Cup playoffs.

“If I were to win the Fedex Cup, I don’t think I could even put into words what it would mean to me,” Im said. “I know that if I stick to my usual game plan and the way I play, I’ll have a chance.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Fedex Cup leader Im to take nothing for granted


content_text:
退休警長於2007至2011年間處理逾1億港元的非法外圍賭注，更利用家人、親戚和舊下屬銀行戶口收發款項，他早前承認收受賭注及洗黑錢共8罪，被判監45個月，其胞弟、姪兒、妻舅及前下屬亦被裁定洗黑錢罪成，分別判監31至42個月。律政司早前引用《有組織及嚴重罪行條例》申請充公警長等3人的犯罪得益，案件今（10日）在區域法院再訊。法庭下令充公警長胞弟及妻舅共約280萬港元資產，至於警長的充公令聆訊則待處理。
控辯雙方就涉案退休警長蘇永耀的胞弟蘇永華，及警長的妻舅盧志強的充公金額協商後，雙方同意蘇永華於案中的犯罪得益為逾163萬港元，盧則是1469萬港元。而兩人資產變現所得的款項則分別是16.6萬港元及264萬港元。法庭遂下令充公蘇16.6萬及盧264萬元資產，若兩被告未能在限期前繳付充公款項，則以監禁代替。

title: 退休警長收億元外圍 法庭充公其親友共280萬元資產


content_text: 上海黃金交易所黃金T+D 6月10日（周三）晚盤收盤上漲1.1%報388.22元/克；上海黃金交易所白銀T+D 6月10日（周三）晚盤收盤上漲0.57%報4268.0元/千克。

title: 上海黃金交易所黃金T+D 6月10日（周三）晚盤收盤上漲1.1%報388....


content_text:
中評社北京6月10日電／據新華網報道，“過去打零工，幹完這個活兒，還不知道下個活兒在哪裡。如今起早貪黑種蘑菇，辛苦是辛苦，但收入穩定。”站在蘑菇大棚裡，河北省阜平縣大台鄉蘇拉溝村村民楊勝利喜笑顔開。

 曾經，老母親生病，孩子上大學，楊勝利生活窘迫，拉著“饑荒”。“原來總想著，什麼時候還清欠賬就好了。”楊勝利說。如今，他和妻子承包大棚種蘑菇，收入逐步增多，2019年純收入超過6萬元。“饑荒”還完了，家裡還有了存款。

 阜平縣地處太行山區，九山半水半分田，地瘠民貧。而今，群山之間，一排排蘑菇大棚鱗次櫛比，蔚為壯觀。縣裡大力扶持食用菌產業，建起4000多棟蘑菇大棚，年產香菇5萬噸，產值4.5億元。群眾通過土地流轉、承包經營、打工就業、入股分紅實現增收。五六十歲的老人打工采蘑菇，一天能掙100元。

 發展一個產業，繁榮一方經濟，富裕一方百姓。近年來，河北山區群眾大力發展綠色農牧業，打造京津菜籃子、果盤子、米袋子，找到了增收新路子。

 圍場滿族蒙古族自治縣地處壩上，素有放牧牛羊傳統。但一家一戶養殖模式效益低，且容易破壞草原生態。在天津市幫扶下，當地實施“百萬只優質肉羊”產業化扶貧項目，涵蓋了飼料種植加工、種羊繁育、肉羊飼養、屠宰加工等產業鏈，可帶動上萬名貧困群眾增收。

 河北省灤平縣毗鄰北京。每天早晨，冷鏈物流車都從大屯鎮興洲村附近的新碩農業種植基地出發，將新鮮蔬菜運往北京高端超市。在那裡，一斤西紅柿可賣10多元。

 新碩農業種植基地有1300多畝地，建有59座蔬菜大棚，生產黃瓜、西紅柿等近10種蔬菜，不少品種來自國外，150多名村民在這裡打工。

 “原來一天要吃兩頓玉米，日子不好過。現在，米面油鹽肉，都是買著吃。”靠著種菜，62歲的貧困戶張海中過上了好日子。他和老伴常年在大棚打工，老兩口每月能掙6000元。住了30多年的老房子翻新了，家裡還買了小轎車。

 時髦的直播帶貨，也給山區群眾打開一扇機會之窗。在易縣電子商務公共服務中心，土雞蛋、鵝蛋、紅薯、手工藝品等40多款產品通過直播帶貨、消費扶貧等模式向北京銷售。“疫情期間，我們為群眾銷售柴雞蛋5萬多斤、油麥菜8萬多斤、紅薯上百萬斤。”易縣電子商務公共服務中心負責人張琳灩說。

 近年來，承德市在京津可追溯的消費扶貧銷售量達3億多元。北京市海淀區設立消費扶貧分中心，推動張家口市赤城縣優質農產品銷售。

 食用菌、高效林果、大棚蔬菜、規模化養殖等產業蓬勃發展，促進了山區群眾增收。今年2月底，河北省燕山－太行山一帶的貧困縣全部摘帽，上百萬貧困群眾脫貧。

俄國防部採購裝備3個團的S－400導彈系統 (2020-06-10 10:25:43)

 銀行信貸投放持續發力 (2020-06-10 10:13:12)

 駐布隆迪大使拜會當選總統恩達伊施米耶 (2020-06-10 09:59:11)

 駐尼日爾大使會見尼第一副議長 (2020-06-10 09:58:47)

 駐塞內加爾大使視頻慰問援塞醫療隊 (2020-06-10 09:58:29)

 駐岡比亞大使會見世界糧食計劃署駐岡代表 (2020-06-10 09:58:10)

 中國經濟複蘇提振世界原料市場 (2020-06-10 09:53:02)

 數字經濟成中國就業新引擎 (2020-06-10 09:44:41)

 “海鬥一號”刷新中國潛水器下潛深度紀錄 (2020-06-09 15:13:38)

 兩名中國留學生在美國不幸身亡 (2020-06-09 15:08:04)

countries: 中國 尼日 美國 塞內加爾

title: 綠色農牧業助力河北山區貧困群眾增收脫貧


content_text:
原標題：大學生每年可申請7000元

廣州日報訊 （全媒體記者劉滿元 通訊員黃浪平）記者昨天獲悉，虎門鎮慈善會即日起開始接受虎門鎮困難家庭學生助學金申請，請符合條件的困難家庭學生迅速前往辦理。

據虎門慈善會工作人員介紹，該會聯合東莞市虎門鎮教育管理中心共同啟動了「海燕計劃」助學項目。該項目旨在通過為該鎮困難家庭孩子和困難外來務工隨遷子女入學給予資助，以幫助遭遇家庭困境的家庭提升戰勝困難的能力和決心。

因為受新冠肺炎疫情影響，2020年第一期申請時間變更為即日起至6月19日下午5時前結束。其中，困難家庭學生精準幫扶計劃申請時間當年有效，當年發放。

助學對象分為三類：一是虎門鎮戶籍困難家庭，在讀的小學生、初中生、中職生、高中生、高職生以及大學生（大專以上學歷）。已享受東莞市虎門鎮財政性助學補助的，暫不列入資助範圍；二是非虎門鎮戶籍困難家庭，須在虎門居住併購買社保滿1年以上，在虎門鎮內就讀的小學生、初中生、中職生、高中生以及高職生。已享受東莞市虎門鎮財政性助學補助的，暫不列入資助範圍；三是虎門鎮內小學、初中、職中和高中就讀的困難家庭學生，可申請《虎門鎮困難家庭子女愛心午餐項目資助計劃》。

同時，虎門鎮慈善會還為困難學生精準幫扶對象提供助學申請，包括東莞市虎門鎮戶籍困難家庭，在讀的小學生、初中生、中職生、高中生、高職生以及大學生（大專以上學歷）；非虎門鎮戶籍在虎門鎮內學校就讀，家庭經濟特別困難的學生。

該工作人員還表示，助學計劃標準為小學生每年每生可申請1000元，初中生每年每生可申請1500元，中職生每年每生可申請2000元，高中生每年每生可申請3000元，大學生每年每生可申請7000元（大專以上學歷）。

市民若想了解詳細的申請流程和須提交的資料，可直接前往虎門鎮富民服裝商務中心14樓虎門慈善辦公室現場諮詢，或撥打0769—82266330進行諮詢。

title: 大學生每年可申請7000元


content_text:
6月8日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在宁夏考察。这是6月8日下午，习近平在吴忠市红寺堡区红寺堡镇弘德村看望移民搬迁群众，向村民们挥手致意。 新华社记者 谢环驰 摄

新华社银川6月10日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日在宁夏考察时强调，要全面落实党中央决策部署，坚持稳中求进工作总基调，坚持新发展理念，落实全国“两会”工作部署，坚决打好三大攻坚战，扎实做好“六稳”工作，全面落实“六保”任务，努力克服新冠肺炎疫情带来的不利影响，优先稳就业保民生，决胜全面建成小康社会，决战脱贫攻坚，继续建设经济繁荣、民族团结、环境优美、人民富裕的美丽新宁夏。

夏日炎炎，塞上江南天高云淡，草木葱茏。6月8日至10日，习近平在宁夏回族自治区党委书记陈润儿、自治区政府主席咸辉陪同下，先后来到吴忠、银川等地，深入农村、社区、防洪工程、农业产业园区等，就统筹推进常态化疫情防控和经济社会发展工作、巩固脱贫攻坚成果、加强生态环境保护、推动民族团结进步进行调研。

6月8日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在宁夏考察。这是6月8日下午，习近平在吴忠市红寺堡区红寺堡镇弘德村扶贫车间，同正在加工制作纸箱的村民交流。 新华社记者 鞠鹏 摄

吴忠市红寺堡区红寺堡镇弘德村是生态移民村，有建档立卡贫困户1036户4497人，目前还有20户50人未脱贫。8日下午，习近平首先来到弘德村考察脱贫攻坚工作。在村扶贫车间院内，他听取了宁夏以及弘德村脱贫攻坚情况介绍。走进扶贫车间，习近平同正在加工制作纸箱的村民们亲切交流。乡亲们告诉总书记，村里引入企业从事纸箱包装业务，解决了一百多人就业问题。习近平表示肯定。他指出，兴办扶贫车间目的是扶贫，要坚持扶贫性质，向困难群众倾斜，多招收困难群众就业。乡亲们在家门口就业，虽然收入不比进城务工高，但省去了住宿、伙食、交通等费用，还能照顾家庭，一举多得。企业参与兴办扶贫车间，体现了先富带后富，很有意义。

6月8日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在宁夏考察。这是6月8日下午，习近平在吴忠市红寺堡区红寺堡镇弘德村察看回族村民刘克瑞家院落。 新华社记者 谢环驰 摄

随后，习近平步行察看村容村貌。在回族村民刘克瑞家，他仔细看院落、客厅、卧室、厨房、牛棚，详细了解家庭就业、收入、看病、社保等情况。刘克瑞告诉总书记，家里的耕地流转了，还养了3头肉牛，儿子儿媳在附近纺织厂打工，2017年全家脱贫，生活越来越好，乡亲们打心底里感到党的政策好，真切感受到共产党亲。习近平询问刘克瑞老两口还有什么困难、对今后的日子有什么打算。习近平强调，乡亲们搬迁后，更好生活还在后头。希望乡亲们百尺竿头、更进一步，发挥自身积极性、主动性、创造性，用自己的双手创造更加美好的新生活。

6月8日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在宁夏考察。这是6月8日下午，习近平在吴忠市红寺堡区红寺堡镇弘德村，同回族村民刘克瑞一家亲切交流。 新华社记者 谢环驰 摄

离开村子时，村民们纷纷赶到村口，欢送总书记。习近平向大家挥手致意，祝愿乡亲们生活幸福。

6月8日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在宁夏考察。这是6月8日下午，习近平在黄河吴忠滨河大道古城湾砌护段，察看黄河生态治理保护状况。 新华社记者 鞠鹏 摄

习近平高度重视黄河流域生态保护和高质量发展。他来到黄河吴忠滨河大道古城湾砌护段，沿岸边步道，察看黄河生态治理保护状况，听取黄河宁夏段生态保护治理和水利工程建设情况汇报。习近平指出，黄河是中华民族的母亲河，是中华民族和中华文明赖以生存发展的宝贵资源。自古以来，黄河水滋养着宁夏这片美丽富饶的土地，今天仍在造福宁夏各族人民。宁夏要有大局观念和责任担当，更加珍惜黄河，精心呵护黄河，坚持综合治理、系统治理、源头治理，明确黄河保护红线底线，统筹推进堤防建设、河道整治、滩区治理、生态修复等重大工程，守好改善生态环境生命线。

6月8日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在宁夏考察。这是6月8日下午，习近平在吴忠市利通区金花园社区党群活动服务中心，同社区志愿者代表亲切交谈。 新华社记者 鞠鹏 摄

6月8日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在宁夏考察。这是6月8日下午，习近平在吴忠市利通区金花园社区考察民族团结社区创建工作情况。 新华社记者 谢环驰 摄

6月8日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在宁夏考察。这是6月8日下午，习近平在吴忠市利通区金花园社区广场，同居民们亲切交流。 新华社记者 燕雁 摄

傍晚时分，习近平前往吴忠市利通区金花园社区。社区常住居民13850人，汉、回、满、蒙、藏等各族群众和睦相处，曾荣获“全国民族团结进步模范集体”称号。习近平来到社区党群活动服务中心，了解社区党建工作、民族团结社区创建和为民服务工作情况，同社区志愿者代表亲切交谈。社区广场十分热闹，正在休闲娱乐的居民看见总书记来了，围拢过来，热烈鼓掌。习近平深情对大家说，中华民族是多元一体的伟大民族。全面建成小康社会，一个少数民族也不能少。各民族团结携手，共同迈进全面小康，体现了中华民族优良传统，体现了中国特色社会主义制度的显著优势。社会主义是干出来的，幸福是奋斗出来的。有党和政府持续努力，有各族群众不懈奋斗，今后的生活一定会更好更幸福。

6月8日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在宁夏考察。这是6月9日下午，习近平在银川市贺兰县稻渔空间乡村生态观光园，同正在劳作的村民亲切交谈。 新华社记者 谢环驰 摄

6月8日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在宁夏考察。这是6月9日下午，习近平在银川市贺兰县稻渔空间乡村生态观光园，了解宁夏现代农业发展和特色农产品情况。 新华社记者 鞠鹏 摄

6月8日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在宁夏考察。这是6月9日下午，习近平在银川市贺兰县稻渔空间乡村生态观光园，同正在劳作的村民亲切交谈。 新华社记者 鞠鹏 摄

在黄河水滋养下，宁夏平原土地肥沃、物产丰富，素有“塞上江南”之称。9日下午，习近平来到银川市贺兰县稻渔空间乡村生态观光园，听取宁夏现代农业发展、农业合作社带动农民增收致富运营模式等情况汇报，观看宁夏特色农产品展示，了解稻渔种养业融合发展的创新做法。习近平登上观景塔，俯瞰园区全貌。微风轻拂，秧苗摇曳，一派生机勃勃。他沿着田埂走进稻田，同正在劳作的村民们亲切交谈。村民们告诉总书记，现在有土地流转费、劳务费，还有年底分红，收入提高了，也有保障了。正值放鱼时节，习近平舀起鱼苗、蟹苗，放进田边水渠。习近平强调，发展现代特色农业和文化旅游业，必须贯彻以人民为中心的发展思想，突出农民主体地位，把保障农民利益放在第一位。要探索建立更加有效、更加长效的利益联结机制，确保乡亲们持续获益。要注意解决好稻水矛盾，采用节水技术，积极发展节水型、高附加值的种养业，保护好黄河水资源。目前，疫情防控形势稳步向好，要继续抓好常态化疫情防控，加快恢复社会生产生活正常秩序。

6月8日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在宁夏考察。这是6月9日下午，习近平在银川市西夏区贺兰山东麓，听取贺兰山生态保护和环境综合整治情况汇报。 新华社记者 谢环驰 摄

习近平对贺兰山生态环境保护十分关心。在银川市西夏区源石酒庄葡萄种植基地，他远眺巍巍贺兰山，听取贺兰山生态保护和环境综合整治情况汇报。习近平指出，贺兰山是我国重要自然地理分界线和西北重要生态安全屏障，维系着西北至黄淮地区气候分布和生态格局，守护着西北、华北生态安全。要加强顶层设计，狠抓责任落实，强化监督检查，坚决保护好贺兰山生态。

6月8日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在宁夏考察。这是6月9日下午，习近平在银川市西夏区葡萄种植基地，同工人和技术人员交流。 新华社记者 鞠鹏 摄

在葡萄种植园，习近平同正在作业的工人和技术人员交流，了解葡萄种植技术、产品销路和收入情况。贺兰山东麓日照充足、灌溉便利，适合种植酿酒葡萄。习近平强调，随着人民生活水平不断提高，葡萄酒产业大有前景。宁夏要把发展葡萄酒产业同加强黄河滩区治理、加强生态恢复结合起来，提高技术水平，增加文化内涵，加强宣传推介，打造自己的知名品牌，提高附加值和综合效益。

10日上午，习近平听取了宁夏回族自治区党委和政府工作汇报，对宁夏各项工作取得的成绩给予肯定，希望宁夏广大干部群众紧密团结，真抓实干，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新的更大贡献。

习近平强调，要坚持不懈推动高质量发展，加快转变经济发展方式，加快产业转型升级，加快新旧动能转换，推动经济发展实现量的合理增长和质的稳步提升。要把减轻企业税费负担政策落实兑现到位，把扩大内需各项政策举措落到实处，把重大项目投资带动作用发挥出来，及时解决企业恢复生产经营面临的各种问题。要把握扩大内需这一战略基点，以供给侧结构性改革为主线，着力打通生产、分配、流通、消费各个环节。要发挥创新驱动作用，推动产业向高端化、绿色化、智能化、融合化方向发展。要加快建立现代农业产业体系、生产体系、经营体系，让宁夏更多特色农产品走向市场。

习近平指出，要推动改革开放取得新突破，坚持问题导向，有的放矢推进改革，加强对改革举措的评估问效，促进各项改革往深里走、往实里落，加快培育充分竞争的市场，不断激发各类市场主体活力。要抓住共建“一带一路”重大机遇，坚持对内开放和对外开放相结合，培育开放型经济主体，营造开放型经济环境，以更高水平开放促进更高质量发展。

习近平强调，要坚决打赢脱贫攻坚战，对标“两不愁三保障”，瞄准突出问题和薄弱环节，一鼓作气、尽锐出战，确保如期实现脱贫目标。要完善移民搬迁扶持政策，确保搬迁群众搬得出、稳得住、能致富。要巩固提升脱贫成果，保持现有政策总体稳定，推进全面脱贫与乡村振兴战略有效衔接。

习近平指出，要牢固树立绿水青山就是金山银山的理念，统筹山水林田湖草系统治理，优化国土空间开发格局，继续打好蓝天、碧水、净土保卫战，抓好生态环境保护。要把保障黄河长治久安作为重中之重，实施河道和滩区综合治理工程，统筹推进两岸堤防、河道控导、滩区治理，推进水资源节约集约利用，统筹推进生态保护修复和环境治理，努力建设黄河流域生态保护和高质量发展先行区。

习近平强调，要坚持以人民为中心的发展思想，切实解决好群众的操心事、烦心事、揪心事，扎实做好下岗失业人员、高校毕业生、农民工、退役军人等重点群体就业工作。要推进城乡义务教育均衡发展，加快公共卫生体系建设，广泛开展爱国卫生运动。要坚持党的宗教工作基本方针，依法加强宗教事务管理。要扎实推动民法典实施，加强和创新社会治理，加强安全生产工作。

习近平指出，坚定的理想信念，永远是激励我们奋勇向前、克难制胜不竭的力量源泉。全党同志特别是各级领导干部要不忘初心、牢记使命，始终保持清醒头脑和政治定力，坚持和加强党的领导不动摇，坚持和发展中国特色社会主义不动摇，坚持实现中华民族伟大复兴的宏伟目标不动摇，锲而不舍把革命先辈为之奋斗的伟大事业推向前进。要激发广大党员、干部奋斗精神，以行之有效的举措落实好党中央决策部署，做好改革发展稳定各项工作。要把为民造福作为最重要的政绩，建立健全干部担当作为的激励机制，坚决反对形式主义、官僚主义。要持之以恒正风肃纪，一体推进不敢腐、不能腐、不想腐，营造风清气正的创业环境。

丁薛祥、刘鹤、陈希、何立峰和中央有关部门负责同志陪同考察。

相关新闻：

鉴往知来，跟着总书记学历史｜贺兰山：昔日百战之地打响生态保卫战

第一观察｜这条大河，习近平总书记一年内考察四次

习近平宁夏考察，这张照片刷屏了

习近平与宁夏的故事

“一”往情深，习近平与少数民族群众的故事

学习快评丨总书记这句话为何如此暖心

taiwan-subdivisions: 金山 新社 水林

title: 习近平在宁夏考察时强调 决胜全面建成小康社会决战脱贫攻坚 继续建设经济繁荣民族团结环境优美人民富裕的美丽新宁夏-新华网


content_text:
圖、文／景點家廖維仁

 位於大安區仁愛圓環附近伴隨商辦大樓林立，周遭巷弄裡的餐廳和館子也不少，而這間街角的韓式餐館不僅平價還很豐盛，今天帶著網友們和景編一起吃起來！

taiwan-subdivisions: 仁愛 大安區

title: 景編吃起來！仁愛路超豐盛平價韓式料理


content_text:
【新唐人北京時間2020年06月10日訊】這21年來，被國際媒體稱為中共「蓋世太保」的「610」組織，調動了整個國家機器和幾乎所有的社會資源，對法輪功實施國家級的迫害。這個組織在2018年被裁併後，仍然維持其超級權力。本文將揭露「610」遍布在中共內部的各類超級權力。
「610」小組及其起源
1999年6月10日，中共中央成立了一個專職迫害法輪功的組織，其正式名稱是「中共中央處理法輪功問題領導小組」，其常設辦事機構叫「處理法輪功問題領導小組辦公室」，又因其成立時間簡稱「610辦公室」，屬於黨務部門。其相應的政府部門叫「國務院防範和處理邪教問題辦公室」。這兩個辦公室實為一個機構，兩塊牌子，對外還是叫「610辦公室」。
之後，「610」從中央到各個省、市、區等均設立了辦公室。
「610」自成立後，能通過政法委調動公檢法司、軍隊、武警、特務、外交、教育、文宣、醫療等各個系統的資源，以迫害法輪功。
2018年中共機構改革後，各級「610辦公室」並沒被撤銷，其職責被歸入各級政法委、公安系統中。
獨家：「610」在教育系統的宣傳迫害
近日，大紀元獲得的中共內部文件「反X教宣傳教育進校園活動實施方案」（徵求意見稿）顯示出，「610」在教育系統推行宣傳迫害法輪功的行徑。
這份文件於2015年4月9日由中共哈爾濱市委防範處理X教辦發出。文件提到，由各區、縣（市）委防範處理X教辦、教育局共同組織實施，要深入學校部署宣傳教育工作，2015年重點在全日制五年級在校學生中開展，通過發放《小無邪反邪記》的小冊子，對學生進行誣蔑法輪功的宣傳。
文件提到，目前，該市城鄉小學五年級在校學生近6萬人，按照每人一冊計算需印製該圖書6萬冊，每冊預計3元，共需人民幣18萬元，經費由市委防範處理X教辦、市教育局共同承擔，並按財政部門要求印製。
近日，大紀元獲得的中共內部文件顯示，「610」在教育系統推行宣傳迫害法輪功的行徑。（大紀元）
（大紀元）
類似哈爾濱的做法，中共早在全國範圍內進行。
1999年中共江澤民集團發動鎮壓法輪功後，在時任教育部長陳至立的指揮下，誣陷法輪功的內容一度被編進中小學政治教材及各級考題，甚至高考和研究生的試題中。
目前「610」的超級權力已能考核同級及下屬機構
目前，「610」的超級權力已能對黨委、政府同級機構在信仰方面進行考核。
大紀元獲得的哈爾濱政治生態建設領導小組辦公室2020年3月17日給該市網信辦發的函，該函顯示，其中對所謂「X教」的態度，成為中共考核黨員的重要指標。
大紀元獲取的「關於提供2019年度政治生態建設成效考核指標打分情況的函」。（大紀元）
同時，大紀元獲得的北京房山區政法委對房山區各黨政機關2019年的《防範和處理X教工作情況》考核表格顯示，房山區政法委的「區反X教指導科」（房山區「610」），負責對全區93個黨政機關迫害法輪功的表現進行考核。
從政法委、組織部、紀委、公安局、檢察院、法院、宣傳部、財政局、發改委、住建委、國資委、衛健委、網信辦，到人大、政協、統戰部、教委、商務局、城管執法局、園林綠化局、農業農村局等等，北京市房山區幾乎所有的黨政機關，都要接受「610」的考核。
北京房山區政法委的2019年《防範和處理X教工作情況》考核表（大紀元）
北京房山區政法委的2019年《防範和處理X教工作情況》考核表（大紀元）
雖然習當局於2018年裁併了中央「610」及其辦公室，將其職責劃歸中央政法委員會、公安部。但這些中共內部文件證明，「610」辦公室（防範辦）在中央之下的各級政法委內繼續存在，而且到現在為止仍然擁有特殊地位和超級權力。
「610」結合文宣反法輪功
在文宣方面，「610」也擁有特殊權力。
大紀元此前獲得的北京房山區政法委《2018年項目執行情況表》顯示，其中有一個項目是 「綜治市對區獎勵」。在此項目中，政法委專門「製作宣傳水杯，調料罐，筆袋、圍裙、橫幅標語等，並發放到24個鄉鎮街道、燕山工委及4個街道」，來推行污衊法輪功的洗腦宣傳。
另一份房山「610」的《2018年部門預算計劃執行情況表》顯示，當年一筆38萬元的「防範處理X教經費」，也是用於製作筆袋、圍裙，以及購買調料罐、水杯等禮品。
房山區610的預算報表顯示，2018年房山「610」花費38萬元用於購買圍裙、水杯等禮品，來利誘民眾接收中共的反法輪功傳單。（大紀元）
在2000年前後，中共利用文宣污衊法輪功達到高潮。如2001年1月23日，由江澤民、羅干、李東生等策劃的「天安門自焚」偽案，煽動仇恨，毒害了億萬中國民眾。而國際教育發展組織早已證實：這所謂的「天安門自焚事件」是中共「政府一手導演的」對法輪功的構陷。
協調外事部門 「610」赴海外宣傳反法輪功
大紀元獲得的北京市房山區政法委的內部文件顯示，房山區「610」一個區級單位，卻擁有外事領域特權，能夠直接出國從事反法輪功的「外交事務」。
房山區政法委2018年《黨政群執行情況表》顯示，房山「610」直接從事反法輪功的「外交事務」。（大紀元）
《2018年項目執行情況表》顯示，房山區委610辦依據中央、市委的工作要求赴加拿大蒙特利爾、多倫多、渥太華三地開展境外反X教鬥爭工作。而房山「610」的「外事工作」經費直接由房山區財政負擔。
大紀元獲得的這份報表揭示出，房山「610」在境外，不但直接滲透、操縱當地華人社區，例如在蒙特利爾、多倫多、渥太華三地與華人社區居民「召開反X教座談會」、宣傳中共誣衊法輪功的內容；而且還收買當地中文媒體，向海外輸出反法輪功的宣傳，例如房山「610」與加拿大《華僑時報》合作，出版反法輪功的週刊、印發40萬張傳單。
房山區政法委2018年《黨政群執行情況表》顯示，房山「610」直接從事反法輪功的「外交事務」。（大紀元）
之前江澤民掌權時，不遺餘力在外交場合推行中共污衊法輪功的政策。在1999年奧克蘭亞太經合會上，江不顧外交禮節，親自向各國元首散發詆譭法輪功的小冊子。
「610」主要利用政法委展開長達21年的迫害
2020年5月舉行的兩會，中共「兩高」的報告中，提到打擊「法輪功」，為近幾年兩會首見。這也証明中共對法輪功近21年的迫害政策主要執行者是政法委。
據海外明慧網今年4月報導，2020年2月份，有26個省市、自治區、直轄市的100個城市的公檢法人員參與了對法輪功學員的迫害。中共警察非法抓捕280多名法輪功學員（150已回家），騷擾113人，非法抄家193人，非法判刑15人，批捕3人；構陷到法院、檢察院20人。2月份，吳秀芳、胡林、張振才、於永滿、商貴民、林桂芝等六名法輪功學員被迫害致死，其中五名是遼寧人。有25名65歲以上老年法輪功學員被綁架、騷擾。
以上僅是今年2月份的數字。
截止6月4日，據海外明慧網不完全統計，1999年7.20以來，通過民間途徑能夠傳出消息的已有4476名法輪功學員被迫害致死，迫害致死案例分布在全中國30多個省、自治區、直轄市。僅哈爾濱地區有193位法輪功學員被迫害致死。而黑龍江省迫害致死560位法輪功學員，居全國各省之冠。
除公檢法司外，中共「610」下轄的中共反X教協會、法學會、教育轉化學校、洗腦班、法制學習班、法制培訓班等等，它們在迫害法輪功方面也是執行政法委、「610」的政策。
大紀元獲得「哈爾濱市教育轉化學校」的法人證書，從裡面內容，就可以看出這個學校是一個什麼性質的學校。（大紀元）
例如房山區政法委《2018年部門預算情況表（初稿）》披露，「610」法制教育學校業務經費81.2萬元。房山「610」紅頭文件《關於區法制教育學校2019年經費使用的函》披露，該校的業務經費為83.7萬元。
「610」與醫療系統活摘器官的黑幕
近年來，中共「610」與醫療系統活摘器官的黑幕也頻被曝光。
浙江器官移植專家鄭樹森，擁有多個頭銜，如中國工程院院士、法國國家醫學科學院外籍院士，浙江大學外科學教授、博士生導師等。除此之外，鄭樹森還曾是浙江省反X教協會理事長，2007年起他主導迫害法輪功的研討會，2009年以編委會主任身分負責編寫書籍，在輿論方面詆毀法輪功。
反X教協會與「610」之間一直存在密切聯繫，但是該協會名義上仍屬於「非官方」組織。
總部設在美國的海外「追查迫害法輪功國際組織」（簡稱追查國際），曾多次對鄭樹森發出追查通告。通告指鄭樹森「涉嫌參與活體摘取法輪功學員器官等犯罪」，並對其立案追查。
鄭樹森先後兩次擔任中國器官移植領域「973計劃」的首席科學家，領導中國肝膽胰外科中心。該中心手術量位居全國前列，每年進行腹腔鏡肝臟切除術100至150例，約占肝切除手術的四分之一。2005年1月28日，鄭樹森同日連續完成5例肝移植手術，一週施行肝移植11例。2015年3月，他對外界稱自已做了1850多例肝移植。
中共活體摘除法輪功學員器官的罪行已經在國際上引發憤怒和聲討，多國通過法案要求中共停止活摘器官的行為。
「610」調動統戰資源迫害法輪功
「中共反X教協會」成立於2000年11月13日，由披著宗教、科學外衣的中共黨政官員組成的，是借民間組織名義活動的官方組織，在中共中央政法委和610辦公室的指揮下，成為「610」在統戰領域迫害法輪功的打手。
中共各地反X教協會的活動接受黨委政法委、「610辦公室」的領導和直接指揮。
「追查國際」發言人汪志遠表示，這個教協會當初一段時間的總頭目是張越。
張越在2003年11月至2007年12月期間任公安部「二十六局」（反X教局）局長，有關部門屬公安部內的「610」機構。張在2016年4月落馬，2018年被判刑15年。
（轉自大紀元/責任編輯：李敏）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李敏

countries: 中國 法國 加拿大 美國

title: 【內幕】「610」的超級權力與21年迫害


content_text:
3名哥倫比亞籍男子，涉嫌闖空門偷走彭姓營造商家中632萬現金和黃金，犯後3天落網，依加重竊盜罪嫌移送法辦，今晚士林地檢署檢察官複訊，認為3人涉犯重罪，且有滅證、串證、逃亡之虞，向法院聲請羈押。

據悉，哥倫比亞籍男子Edgar（37歲）、German（36歲）及Luis（54歲），3月14日起一連3天，以觀光名義，分別從新加坡轉機來台，從高雄入境，且是首度來台，檢警懷疑是國際慣竊。

6月5日下午，3人前往北市大湖山莊街，涉嫌從頂樓闖空門進入彭姓被害人家，破壞衣櫃內保險箱竊取財物，共計偷走新台幣450萬元、人民幣32萬元（約台幣134萬元）、美金8000元（約台幣24萬元）及價值24萬元的黃金遭竊。經檢警連續3日漏夜偵辦，共追回608萬元。

今晚檢察官分別複訊哥籍嫌犯3人，他們坦承犯下內湖竊盜案，對於案情有湮滅證據、勾串證詞情形，且犯後逃往高雄分別入住3家旅店，有逃亡之虞，向法院聲請羈押。3名哥倫比亞籍男子涉嫌在台北市闖空門，撬開彭姓營造商住家保險箱，偷走總價632萬元的現金及黃金，犯案3天後落網。記者李奕昕／攝影哥倫比亞籍三名竊嫌，涉嫌闖空門撬開保險箱偷走6百多萬元，遭依加重竊盜罪嫌送辦，今晚士林地檢署向法院聲請羈押。記者蕭雅娟／攝影哥倫比亞籍三名竊嫌，涉嫌闖空門撬開保險箱偷走6百多萬元，遭依加重竊盜罪嫌送辦，今晚士林地檢署向法院聲請羈押。記者蕭雅娟／攝影

countries: 哥倫比亞 新加坡

taiwan-subdivisions: 內湖 高雄 士林 大湖

title: 影／哥倫比亞籍3男偷營造商6百萬餘元 今晚遭檢察官聲押


content_text:
2019 年 6 月 9 日，百萬香港人走上街頭反對《逃犯條例》修訂，並為往後的反送中運動揭開序幕。一年過後，香港人今日再次走上港島街頭，他們持雨傘、手機閃燈走在馬路上，口裡喊著「香港獨立」的口號。

一年前百萬香港人和平上街的畫面，如今已難復再。今日警方多次噴椒及發射胡椒球彈，全晚拘捕共 53 人。示威人群在警方追捕、驅散之下散場。

經歷一年抗爭，警方打壓越見嚴重，被捕風險愈來愈高，但仍然有香港人堅持走上街頭抗爭。以下是他們經歷抗爭一周年的所思所感。

嘆自由不再 黃先生：一路行一路俾人趕

在示威人群幾乎完全散去的街頭，62 歲的黃先生仍然靠在欄杆，未有離開，他亦有參與去年的百萬遊行，和今日比較，他說「冇咁自由，一路行一路俾人趕」，「我哋 200 萬嗰陣都冇差佬，依家啲差佬捕住哂都唔俾我哋行」，他對此表示概嘆，「幾廿年喺香港住都問題，而家啲自由冇左就唔係幾舒服囉 」。

對於如今風險更高，他表示不擔心，「（警察）衝到埋嚟都唔拉我，旺角又係太子又係，見到我啲頭髮白哂我就彈番開」，而令他擔心的，是示威現場的年輕人，他說一年過去，最深刻的就是 6.12 的金鐘衝突，當日她的女兒到埸運送物資，他亦出於擔心而去到現場，「我睇見啲小朋友俾人捉呢，就真係唔係幾舒服，好淒涼」，令他認為要「撐下啲細路仔」，今日即使在回家途中，見到示威人群都馬上下車參與行動。他又說，面對政府的打壓難免感到灰心，但亦會繼續堅持，「（政府）嚇我唔俾我出聲，我咪更加出嚟，行番嗰勢番嚟」。

黃先生

陳女士：今日好少人 已被打壓到唔知點生存

同為 62 歲的陳女士，亦是抱著同樣的信念參與今晚的行動，「我哋年紀大，都唔係佢（警方）目標，最驚係啲細路仔」，她為了「睇住啲細路」，一直都有參與抗爭活動，見證著警方的打壓越來越重，「當日好多人，今日好少人，都已經俾人打壓到，唔知可以點樣生存落去」，她更一度哽咽，「其實我唔想佢哋出，太危險喇，我出嚟就係為左睇住佢哋，啲細路真係⋯⋯太慘」 ，「雖然做唔到啲咩，睇得就睇」，又說希望自己和朋友的出現可以增加示威人數，「唔想佢哋（年輕人）太傷心，唔想太過少人」，「自己只係個普通嘅老人家，冇咩幫到佢哋，只係唯有行出嚟」。

陳女士

方同學：由示威者變義務急救員

17 歲的方同學去年被捕後，開始以義務急救員身份在示威現場提供醫療協助。由昔日的「示威者」轉變為「義務急救員」，方同學直言現時壓力更大，「有時 first aid 做唔到好多，都係中彈中椒處理，望住佢哋俾警察打，嗰下心情係好痛好痛。」

方同學指，今日看到很多人沒有忘記反送中運動，即使警方指現場人士非法集結，仍有無數人士很勇敢站出來，因此自己亦有現身，希望讓示威者知道他們並不孤單，「身為 first aid 都冇理由係屋企睇直播。」

他指現時每次在示威現場，都會擔心再次被捕，「你話唔驚真係呃你，」但由於自己有相關牌照，過去多次被警方截查亦未有拘捕。他形容，一年以來警方的武力不斷升級，其中拘捕的方式經常是「大圍捕」，導致每次示威亦有大量市民被捕。

方同學

呂小姐：越和平越沒有用

任職食肆樓面，56 歲的呂小姐今天放工後，遲遲未有離去。她一邊看著手機傳來最新的現場消息，一邊警戒地留意德輔道中的情況。她遙望著前方的防暴警察，對記者說：「其實我收咗工好耐，好多同事都叫我走，但係我唔走住，我話我會同佢地堅持到底，總之多一個人出黎好過無。我個仔應該都係前面。」

自反送中爆發以來，呂小姐指全家亦有參與抗爭，包括父母、親戚等亦有出席遊行，自己的三名兒子亦有參與前線示威，「有個仔係美國就黎飛返黎，準備 6.12 一週年」。談到自己的深黃家庭，呂小姐十分自豪。

經過一年，呂小姐發現越和平抗爭，越沒有用，只有另謀出路，才能走出困境。她亦不反對兒子以不同方式參與抗爭，「（兒子）出去，我會感到光榮」。而她，亦會在其他位置與兒子共進退，「我仲有一口氣我都會出來，我未死都會出來」。

20 多歲的馮小姐認為，香港的政治風險一直都在變差，「警察佢唔會再發出不反對通知書，開始有大規模嘅拘捕行動，示威者被捕，然後告暴動、非法集結，各種唔同嘅罪名」，而她今日仍走出來，她說是為了紀念 6.9 的百萬人遊行的一週年，「我地經歷完 14 年雨傘革命之後，本身好絕望，我地都諗住唔可以再佔據夏慤道，或者有咩好大型嘅示威，69 就係雨傘之後最大型嘅一次遊行」，她繼指去年 5 月亦有一場反修例遊行，她亦有參與其中，唯場面遠比不上 6.9 當日墟冚，形容6.9百萬遊行對她或許多香港人而言具特別意義。

journalist: 立場報道

countries: 香港 美國

events: 逃犯條例 反送中

title: 【特寫】警方加劇打壓、港人失集會自由 — 他們的抗爭一周年 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】臺南市政府交通局去年向中央爭取建置30座太陽能電子紙智慧站牌，已於日前全數完工啟用，遍及溪北地區及國中小學校等處，提供候車民眾精確的公車到站資訊，提高公車服務品質，交通局表示，今(109)年再向交通部爭取850萬元、自籌150萬元經費建置50座太陽能電子紙智慧站牌，已獲交通部核准，將著手規劃建置站位，滿足公車族的期待。

交通局局長王銘德表示，市長黃偉哲自就任以來，相當重視溪北地區的公共運輸服務，特別指示交通局團隊要設法改善不易設置候車亭、或傳統智慧站牌地區的公車到站資訊，避免民眾久候。

局長王銘德指出，去年首座太陽能電子紙智慧站牌在北門遊客中心啟用後，將軍區農會的苓仔寮辦公處前，當地的阿公阿婆因為不知道公車到站時間也沒有座椅，就這樣頂著大太陽站在站牌邊等公車而不敢離開；佳里區子龍里子龍廟前面，設有本市橘幹線公車站位，在開通「橘9-1 佳里-高鐵嘉義站」路線後，有越來越多民眾候車，但也一樣不知道公車到站時間也沒有座椅可短暫休息；這一幕幕景象與民眾聲音，都透過熱心的里長傳達到市府耳裡了。

交通局局長王銘德表示，「苓仔寮」、「子龍廟」站位受現地條件限制，雖無法蓋設公車候車亭，傳統智慧站牌也面臨接電不易困境，但卻可利用當地日照時間長的地理環境優勢，打造專屬的太陽能智慧站牌；有別於傳統的智慧站牌，太陽能電子紙智慧站牌直接由太陽能板供電，不必外接電源，且電子紙顯示器耗電量低，即使在無日光狀態下仍可維持設備運作達14天以上。

局長王銘德強調，這組站牌所需用地面積僅約0.72平方公尺，又無供電限制，不但具有科技內涵，外觀也符合現代簡約風格，更搭配大台南公車鮮明的識別色系一併設計簡易座椅，亮麗新穎的造型頗受民眾肯定，更適於推廣到大臺南每個角落。

公共運輸處處長吳俁之表示，本次上線啟用的22座包括：北門區「井仔腳」、將軍區「苓子寮（雙向）、竹子腳」、佳里區「佳里興路口、子龍廟」、麻豆區「新生南路口、文昌（雙向）」、鹽水區「護庇宮」、新營區「民生新南里（雙向）、中山路」、東山區「東山國小」、白河區「竹門國小、白河魚市場」、楠西區「曾文管理局」、左鎮區「左鎮國中」、新市區「新市國小」、新化區「新化國中」及安南區「台江國家公園管理處（雙向）」等站。

今年度市府交通局也獲交通部「智慧運輸系統發展建設計畫」經費補助850萬元，將持續以溪北地區或不易取得用電站位等處所為優先設置地點，擴大建置50座太陽能電子紙智慧站牌，提供科技優質的乘車環境。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 北門 鹽水區 楠西區 臺南市 新營區 中山 佳里區 將軍區 新化區 安南區 麻豆區 東山區 北門區 新市區 左鎮區 白河區 臺南 嘉義

title: 南市30座太陽能電子紙智慧站牌建置上線啟用


content_text:
（中央社記者陳朝福高雄9日電）廉政官張普智看到有考生考完後哭泣，他不捨考生哭泣，動了惻隱之心，因而破獲國營事業等槍手代考集團弊案。

高雄檢、廉查獲是的國營事業及專科警員班等代考槍手舞弊集團，深入追查的廉政官張普智是在看到有考生考完後坐在階梯哭泣，曾失業的他動了惻隱之心，一查揪出大案。

高雄地檢署與廉政署南部地區調查組偵辦這起國營事業考試代考舞弊集團案，查出集團至少代考29次，犯罪所得約新台幣5300萬元，今天偵結起訴6人、緩起訴46人。另有39名委託槍手代考的考生也因使用代號及電腦資料已毀損仍待清查。

廉政署南部地區調查組表示，由於仍有39名委託槍手代考的考生待清查，可能是有史來查獲的最大規模槍手舞弊集團案，細心的張普智立下大功。

張普智曾是物理治療師，後來因故失業，但不氣餒，努力用功考上廉政署廉政官，因執行考場監控任務，發現自認考試成績不理想的考生哭泣，如果有槍手代考將是一場不公平的競賽，對於其他考生十分不公平。

抱著打擊不法及維護考試公平的決心，張普智與長官張茂泉聯手一路追查，抽絲剝繭，查獲這個可能是有史以來最大規模的國營事業及專科警員班等槍手舞弊集團案，讓真正以實力參加相關考試的考生大快人心。

廉政署南部地區調查組已將相關涉案順利錄取的考生12人資料，通報中油、中鋼等國營事業和大型企業及警專清查，還給其他考生公道。（編輯：陳俊碩）1090609

journalist: 中央社記者陳朝福高雄9日電

title: 廉政官不捨考生哭泣 破獲槍手代考集團弊案 | 社會


content_text:
紙風車、綠光劇團倉庫日前慘遭祝融，也成為國內近年來第3起大型表演團體庫房、排練場遭遇火災案例。綠光劇團導演吳念真今（9）表示，從雲門到紙風車與綠光，每個都是找最便宜的地方當倉庫，建議政府可以把如廢棄軍營、學校等場所，規劃成AI物流倉庫，讓全台灣的劇團進駐、租借，並且透過科技登記每個劇團擁有的道具、服裝等，團跟團之間也可以彼此互相借用。

紙風車、綠光劇團位於新北市八里的大型倉庫日前慘遭祝融，近700坪廠房內的道具、布景付之一炬，損失約5000萬。台灣表演藝術團體遭遇火劫並非首例，優人神鼓位於台北市木柵山區的排練場，去年也慘遭祝融，200多件樂器全數燒毀，優人神鼓並於同年12月啟動重建計畫，於原址重建新排練場。

雲門舞集2008年時，本要迎接創團35週年紀念，位於新北市八里的大排練場，卻疑因電線走火起火，道具、場地全數遭到燒毀，而後雲門則透過新北市政府協助，以BOT方式取得公有地興建淡水園區，為台灣表演團隊首度與政府合作推動BOT。

雲門舞集2008年時疑因電線走火起火，道具、場地全數遭到燒毀，後以BOT方式取得公有地興建淡水園區。圖為淡水雲門劇場。（資料照，陳明仁攝）

《人間條件6》導演吳念真今出席綠光劇團記者會，受訪時提到，從雲門到紙風車與綠光，每個都是找最便宜的地方當倉庫，台灣表演團體遇到火災不是第1次，這幾天他有跟一些官員見面，有建議能否把各地閒置的場所，如廢棄軍營或學校騰出來，規劃成AI物流倉庫，讓全台灣的劇團、製作公司都可以進駐、租借，並且透過科技登記每個劇團擁有的道具、服裝等，團跟團之間也可以彼此互相借用。

大火讓吳念真思考「未來是否要做3D布景？」

吳念真也表示，這場火災讓他思考，未來是否要做3D布景？這是未來趨勢，台灣在這方面有優勢，且5G時代來臨是必然的，實體的布景如果變成3D，不會舊、不怕被燒掉，表演時也可以呈現得更快速。

不過吳念真也認為，這需要高度的技術配合，不是講出來3個月就做得出來，另外也牽扯到場地， 現在即便新場館如台中國家歌劇院、高雄衛武營，從電子角度看也是很老，不過至少要有個開始，有新想法出現才會進步。

journalist: 吳尚軒

taiwan-subdivisions: 八里 高雄 淡水 新北市

title: 「劇團只能找最便宜的地方！」吳念真喊話政府：規劃廢棄軍營成AI物流倉庫


content_text: 台積電9日召開股東會，董事長劉德音會後接受媒體訪問，一一說明近期危機因應與展望。他表示，赴美設廠目前還沒正式定案，但絕對會符合公司利益，美國政府所提供的相關補...

title: 劉德音首談台積赴美設廠：有補助就能賺錢


content_text:
2020-06-10 19:16:10

〔記者陳慰慈／台北報導〕法務部調查局今天公布科長、組長、副主任等主管調動名單，有調查局「緝毒女王」封號的新北市調處機動工作站副主任謝淑美，升任毒品防制處跨境查處科科長，此波人事異動共有36人調整職務，預計下週二（16日）上任。

偵破多起大型毒品案件的謝淑美，2014年擔任調查局台北市調查處機動站秘書期間，獲美國聯邦調查局FBI讚賞，赴美進修受訓，也是調查局成立以來首位赴FBI交流的女秘書；於新北市調處機動工作站副主任期間，也與馬來西亞肅毒局合作，偵破台灣毒梟與馬國毒販勾結，破護馬來西亞製毒工廠，查扣逾2億元毒品等案，表現亮眼。

完整調動名單如下：

1.國家安全維護工作站副主任陳東宏，調任國家安全維護處國安管理科科長。
2.桃園市調查處機場調查站副主任李孟縞，調任廉政處貪瀆情資科科長。
3.北部地區機動工作站副主任馮國建，調任廉政處北部偵辦科科長。
4.嘉義縣調查站副主任朱忠政，調任廉政處南部偵辦科科長。
5.屏東縣調查站副主任張傑程，調任經濟犯罪防制處企業肅貪科科長。
6.新北市調查處機動工作站副主任謝淑美，調任毒品防制處跨境查處科科長。
7.桃園市調查處機動工作站副主任溫俊雄，調任洗錢防制處資金協查科科長。
8.台南市調查處新營調查站副主任姜彥吏，調任資通安全處資料管理科科長。
9.資通安全處調查專員周士楨，調任資通安全處資安鑑識科調查專員（代理科長）。
10.台北市調查處中山調查站副主任龍竹筠，調任國內安全調查處財經調查科科長。
11.彰化縣調查站副主任魏男烜，調任保防處綜合協處科科長。
12.台北市調查處外事調查站副主任康四維，調任國際事務處歐美事務科科長。
13.台北市調查處政經調查站副主任周瑞璋，調任兩岸情勢研析處大陸研析科科長。
14.新竹市調查站副主任宋俊賢，調任諮詢業務處諮詢規劃科科長。
15.鑑識科學處薦任技正劉育麟，調任鑑識科學處化學鑑識科調查專員（代理科長）。
16.通訊監察處調查專員張榮仁，調任通訊監察處作業管理科調查專員（代理科長）。
17.台北調查處大安調查站副主任呂順正，調任公共事務處陳情接待科科長。
18.借調法務部人事處辦事副主任歸國光，調任人事室組編任免科科長（7月7日到職）。
19.新竹市調查站副主任李淑嫻，調任人事室考核給與科科長。
20.澎湖縣調查站副主任黃淑華，調任人事室人力發展科科長。
21.南部地區機動工作站副主任陳育君，調任主計室公務歲計科科長。
22.北部地區機動工作站副主任王重陽，調任政風室政風科科長。
23.督察處警衛組副主任張富田，調任幹部訓練所總務組組長。
24.高雄市調查處機動工作站副主任湯玉峯，調任幹部訓練所大隊部大隊長。
25.台北市調查處大安站副主任溫雲升，調任台北市調查處國家安全維護及保防科科長。
26.台北市調查處中正站副主任詹信章，調任台北市調查處資通安全科科長。
27.新北市調查處新店站副主任李應泉，調任新市調查處國家安全維護及保防科科長。
28.台南市調查處機動工作站副主任李明印，調任桃園市調查處犯罪防制科科長。
29.台中市調查處豐原調查站副主任沈明賢，調任台中市調查處犯罪防制科科長。
30.台南市調查處府城調查站副主任謝檔明，調任台南市調查處國家安全維護及保防科科長。
31.航業調查處基隆調查站副主任林聖智，調任航業調查處國家安全科科長。
32.宜蘭縣調查站副主任陳朝維，調任福建省調查處犯罪防制科科長。
33.雲林縣調查站副主任王盈翔，調任南部地區機動工作站副主任。
34.嘉義縣調查站副主任林山峻，調任桃園市調查處機場調查站副主任。
35.東部地區機動工作站副主任劉家榮，調任資安工作站副主任。
36.台北市調查處士林站副主任藍台生，調任台北市調查處調查專員。

countries: 美國 馬來西亞 台灣

taiwan-subdivisions: 新北 彰化縣 基隆 新店 新竹市 士林 屏東縣 宜蘭縣 新營 嘉義縣 新北市 高雄市 澎湖縣 豐原 雲林縣 桃園 大安 新市 中正 中山

things: 資安 經濟

title: 調查局人事異動 新北處「緝毒女王」升任毒防處科長


content_text:
高雄市副市長李四川也將卸下副市長一職，他9日晚間就在臉書發文，「走過必留下痕跡，這1年5個月對高雄我沒有白來。」（取自李四川臉書）

隨著高雄市長韓國瑜罷免案通過，高雄市副市長李四川也將卸下副市長一職，他9日晚間就在臉書發文，「走過必留下痕跡，這1年5個月對高雄我沒有白來。」

李四川說，經歷1年5個月，歷時533個不眠不休的工作天後。要跟大家報告，即將卸下「高雄市副市長」一職，未來，「將會把我全部的時間，都留給我親愛的太太與家人。」

李四川感謝家人讓他回高雄，更感謝所有高雄市民及韓國瑜願意給予他機會，回家鄉來服務。

他認為，「人生在那裏待多久不重要，最重要的是在那裏留下了什麽？走過必留下痕跡，這一年五個月對高雄我沒有白來。」

李四川期盼，曾經培育他的高雄明天朝向光明與進步。祝福所有鄉親平安快樂。（劇團倉庫大火燒掉5千萬 ）

journalist: 上報快訊／蘇敬哲

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 【走過必留下痕跡】即將卸任 李四川：533天對高雄我沒有白來-


content_text:
A video showcase featuring performances by 10 Taiwanese dance, theater, Beijing opera and choral groups went online on Monday to help the companies reach international audiences after a key arts congress scheduled for this month in Taipei was canceled due to the COVID-19 pandemic.

The Ministry of Culture collaborated with the C.F. Koo Foundation, which runs the TaipeiEYE performing arts center in Taipei, to create content for the TaiwanEYE (台灣焦點) showcase, highlighting companies that were to have performed at the International Society for the Performing Arts’ (ISPA) Taipei congress scheduled for last week.

More than 400 ISPA members had been expected to attend the regional congress, foundation chief executive Vivien Ku (辜懷群) said in a statement.

The productions featured in “TaiwanEYE” encompass traditional, modern and Aboriginal culture, including six projects that had been selected for ISPA’s “Pitch New Works” program, the ministry said in a statement.

Those six include: Ice Age (冰河時期) by Resident Island Dance Theatre (滯留島舞蹈劇場); Terrace on the Hill (尋，山裡的祖居所) by TAI Body Theatre (身體劇場與羅蘭); Lotus Lantern (寶蓮神燈) by Taipei Li-Yuan Peking Opera Theatre (台北新劇團); and The Drought Goddess．Dream of the World (大神魃．世界之夢) by La Cie MaxMind (拾念劇集).

Although ISPA members could not visit Taiwan this month, through TaiwanEYE, they can still feel the vibrancy and energy of the performing arts in Taiwan, Ku said.

Although the pandemic has disrupted performing arts events worldwide, artists have continued to interact with one another through the use of technology, highlighting the significance of the performing arts, Chang Hui-chun (張惠君), director of the ministry’s Taipei Cultural Center in New York City, said in a statement.

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwanese arts groups’ shows promoted online


content_text:
原標題：多部門重拳打擊「支付黑灰產」

來源：經濟參考報

劍指「支付黑灰產」，多部門重拳出擊，監管力度持續加大。近日，央行、公安部等部門密集部署，嚴防銀行等金融機構、支付機構為跨境賭博、電信詐騙等犯罪提供非法支付結算服務。業內人士表示，支付監管力度持續加碼，有助於構築金融業支付結算安全防線，阻斷電信詐騙等網路黑產的犯罪渠道。

6月8日，央行發佈《中國人民銀行關於加強支付受理終端及相關業務管理的通知（徵求意見稿）》，擬針對買賣終端、虛假商戶等現象，以及條碼支付業務涉黑灰產業等風險問題，作出進一步規範。央行指出，支付受理終端及相關業務風險隱患正在逐步暴露，特別是移動受理終端、收款條碼正在被跨境賭博等黑灰產業犯罪分子用以轉移資金。

「跨境賭博、電信詐騙等通常涉及洗錢問題，需要賬戶實現資金轉移，將大額資金小額分散化，並通過重重轉讓將違法資金洗白。而支付終端（例如智能POS等）往往關聯銀行賬戶、支付賬戶，成了這些黑灰產業的洗錢通道。」蘇寧金融研究院高級研究員黃大智在接受《經濟參考報》記者採訪時說，犯罪分子往往大批量收購公司賬戶，近來租借個人收款碼的不法行為愈發猖獗。

針對「支付黑灰產」，監管持續保持高壓態勢。日前，公安部發佈通告稱，公安機關將會同有關部門，加強對跨境賭博和電信網路詐騙的綜合治理，加大非法資金管控力度，嚴肅查處一批違法違規為跨境賭資提供結算服務的支付機構，最大限度阻斷資金非法流通。央行此前也發佈提示，警示消費者注意一些非法網路平台誘導群眾出租出借個人收款碼，變相為賭博等網路黑灰產提供收款服務的「跑分」陷阱。去年10月，兩高還發佈了最新司法解釋，為打擊網路黑產源頭犯罪提供有力依據。

記者從接近監管層人士處獲悉，央行去年年末還發文，就買賣銀行賬戶、支付賬戶等涉電信詐騙支付黑產加強監管，並加大與公安等部門的聯合打擊、懲戒力度。

黃大智表示，移動支付在帶來極大便利的同時，也帶來了新的風險，近年來不斷發生的跨境賭博、電信詐騙等違法犯罪活動，都與支付收單等業務的不規範有著直接或間接的聯繫。在這種情況下，有必要重新梳理支付監管，形成對有關業務的一體化、全生命周期的管理。

title: 多部門重拳打擊「支付黑灰產」


content_text:
新冠疫情導致大陸工廠關閉，讓日本受到驚嚇，安倍政府撥出20億美元，幫助企業將生產轉移回日本。這項政策是應對疫情的大規模經濟刺激計畫的一部分，有官員甚至認為這事關國家安全。但分析認為，切斷大陸供應鏈代價昂貴。

路透報導「日本已經變得依賴中國」日本經濟再生大臣西村康稔上周表示，日本需要使供應鏈更加穩健和多樣化，擴大供應來源，並增加國內生產。

但許多其他日本企業稱，把產出移回日本既不切實際也不符合經濟。在大陸設廠是因為其製造的產品絕大部分最終是針對大陸消費者，這麼做才能夠符合「及時生產」的要求，也就是以縮短交付時間為先，達到有效率生產。

「公司生產的零件很大，因此需要靠近客戶以便控制成本，」Yorozu Corp發言人Chikara Haruta說。該公司生產汽車懸掛系統和其他零部件。Yorozu的武漢廠距離本田汽車組裝工廠僅七公里。

對日本汽車生產商而言，在這個全球最大的汽車市場仰賴大陸供應商也是一門好生意。一位日本車商高層指出，大陸供應商在過去十年間提高競爭力，現在提供大量高質量、低成本的零部件。

豐田汽車，日產汽車和本田汽車在中國都至少有三個研發中心，它們的供應商也在跟進。

日本政界人士越來越擔心日企太依賴大陸生產中心。根據經濟產業省的調查，截至2018年3月，日本企業在大陸至少有7,400家分支機構，較2008年增長60%。經濟產業省的另一項調查顯示，同年，日本在華製造業分支銷售2,520億美元商品，其中73%銷往大陸，另外有17%出口到日本。

但對許多其他公司而言，大陸仍是成本較低的選項。顯示器面板和電視生產廠夏普在日本生產超薄面板，之後運送到大陸再加上背光、連接器等其他零件，這一製程需要不斷的手動測試及機械校正。「後端製程長久以來是在大陸完成，因為這是一項勞動力密集型工作」夏普一位發言人士說，後端製程若遷回日本來做會很昂貴。

countries: 中國 日本

title: 安倍促日商回鄉 業者：切斷大陸供應鏈代價高


content_text:
疫情指中心指揮官陳時中在今天（9日）下午受邀上廣播電台接受專訪，分享他對武肺疫苗研發進度和時程的看法以及個人的政治職涯規劃。（圖擷取自網路）

〔健康頻道／綜合報導〕國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情趨緩，6月7日起生活管制大規模解封，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中為了推廣樂活防疫馬不停蹄、行程滿檔，今天（9日）受邀到寶島聯播網接受主持人鄭弘儀的專訪表示，預計明年春天國內有效疫苗就會成功研發，並坦言不排除中國會先開發出疫苗，但潛藏的問題恐怕也很多。

在專訪中，鄭弘儀詢問目前武肺疫苗的進度時，陳時中表示，預計明年4、5月，有效疫苗就能順利研製出來，而且那時的供量絕對充足穩定，時程也不排除再提前。他也透露，由於政府單位並未把寶全押在一個地方，到時國內研製出的疫苗，基本上是可以跟上全球的開發進程。

中國研發疫苗 觀察期短有風險
當鄭弘儀問到哪個國家會優先開發出疫苗？陳時中坦言不排除是中國，卻也認為中國研發疫苗往往試驗人數多、但觀察期短，不如國內嚴謹、觀察期長達2、3個月，因此過去研發的疫苗，最後都出現不少問題，更別說這次針對的是全新病毒，估計即便中國確實能搶先開發出疫苗，但潛藏的問題很多，就看哪個國家願意引進並承擔可能的風險。

陳時中也提到，台灣目前疫情相對穩定，因此就沒有不得不引進使用的問題，若是符合國內藥品品質及安全標準，一旦通過審查標準仍可引進，但不會列入公費疫苗。不過，他也補充，雖然中國研發疫苗在醫學倫理上確實有爭議，但也不能就說對方的做法全然是錯的，只是這次疫情較為嚴重，不得不謹慎評估。

在防疫上打了漂亮的一仗，外界持續關注陳時中未來的政治規劃，陳時中則表示，自己目前關注的仍是跟醫療公衛有關的議題及歷練，並未對政務上的任何安排起心動念。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 健康網》中國武肺疫苗可能搶先問世 陳時中：潛藏問題恐多 - 武肺疫苗競賽 - 自由健康網


content_text:
2020-06-10 05:30:00

川普將簽法案 制裁壓迫維族的中國官員〔編譯孫宇青／綜合報導〕中國壓迫新疆維吾爾族的手法無奇不有，「德國之聲」八日公布獨家調查報告，指被關押於「再教育營」的維族人士，會被迫從當局羅列的罪名清單中，「自行挑選一項罪名」認罪，隨後進行「假審判」，否則可能永不獲釋。與此同時，美國總統川普預料將簽署國會兩院上月通過的「二○二○年維吾爾人權政策法案」，允許美方制裁壓迫維族穆斯林

的中國官員。不從者面臨永不獲釋

德國之聲就新疆再教育營成立的調查小組，訪問在二○一七至一八年間被關押、但成功脫離的四名新疆維族人士。他們均指出，在關押期間曾被下令從一份七十多項罪名的清單中，承認最少一項罪名，從赴國外旅遊、與國外的人聯繫等看似無害的行為，到禱告、戴頭紗、支持恐怖組織等宗教相關罪名無所不包。其中一名女性透露曾受到威脅，若不肯挑選罪名就代表不認罪，將永遠待在營中；若願意配合，關押年期可縮短。

有人指出，除了被迫挑選「假罪名」外，還被要求簽名；但也有人認為，被迫認罪反而是一種「解脫」，「至少我們知道自己會在營中待多久」。值得注意的是，一名男子堅稱無辜而拒絕簽名，之後突然被從營中轉移至家庭軟禁數月，成為當時唯一「被釋放」者。該男子是德國之聲所掌握到唯一在營內抵抗施壓的例子，而他持有哈薩克居留證，或許是成功免於牢獄之災的因素。事實上，受訪的四人目前均在哈國，外界認為與哈國政府出面交涉有關。

在選定罪名後，被關押者還會被要求出席審判，經法庭審判後開始服刑。一名女子透露，她因出國旅遊被判刑兩年，至於從事宗教活動者，通常獲判六年、甚至十年。她表示，審判現場並無律師，且法庭一次會審判五至六人，「被告」在聽聞宣判後，還必須當場表明「我發誓我不會重蹈覆轍」。然而，報導指出，在受審後，絕大多數人都失去蹤影，無法確認是被送往監獄，或戒備更森嚴的再教育營。

維族人被拘押的再教育營分成低度、中度、高度安全戒備三個等級，前兩者的下場分別是接受職訓後送回社會，以及關上三到五年；至於被關在高度安全戒備再教育營的人，基本上新疆政府沒有打算釋放他們。

countries: 中國 美國 哈薩克 德國

title: 遭關押維族人 被迫自選罪名


content_text:
【記者廖金明／美濃報導】 在台灣光復(1945/10/25)以前,溪gieˇ埔boˇ寮庄在1930&1937年受到荖loˋ濃溪大水断駁bogˋ的ge水打庄。所以在該ge時節溪gieˇ埔boˇ寮庄大部分人都在屋背boi放biong有—個大約四台尺深闊fadˋ,像大腳盆型的ne大斛fugˋ桶,老人家講：這個大斛fugˋ桶,平常時節係割禾voˇ時拿來打穀用的nge,萬一有大水來時,又做得當做[船仔neˋ]來用,可將歸家大細,人坐在斛fugˋ桶肚裡,擲cang到安全的ne地方去。

由上可以知得dedˋ,溪埔寮庄遇ngi到兩擺baiˋ大河灞水打庄以後,田坵kiuˊ同旱honˊ埔puˊ都分大水將泥肉剷canˋ到淨qiang淨,變啊na—奈nai都係石頭崁kam頭的ve石崗所在。雖然後來煞sadˋ猛mangˊ挖iadˋ泥填土,抑iaˊ係放biong汶vunˇ水坉tunˇ田埔,田埔肚裡的ie泥肉土質也係薄pog薄地geˊ,致使耕作收成唔好moˋ,再加上圳zun水水源唔罅la,所以放水淹im田埔困攤多多。

尤其犁田埔介ve時節,犁田埔使牛犁介ie技藝愛有專精,嘎ga無moˇ,常常犁laiˇ頭犁壁會—塊又一塊的ie断截jiedˋ。怪唔得當時鑄zu犁頭犁壁介ge師傅常講：溪埔寮地區介ie田埔泥肉相似[月赫]hag卵皮恁anˋ薄pog,愛賣犁頭犁壁愛去溪埔寮賣,生senˊ理liˊ最好,確實有影iangˋ，犁頭犁壁恁anˋ重,鑄zu犁頭犁壁介師傅常常在庄中心的me樹下,起hiˋ火熔生鐵來鑄zu犁頭犁壁。

再講；以前田埔泥肉淺qienˋ,圳路又遠,最麻煩所的ne事情；就係放水淹im田埔,該ge時節常常為了相爭圳zun水,造成叔伯兄弟無講話的ve也有。回頭愐menˋ到doˋ還細se唔曾qienˇ讀書時,登denˊ常跈tenˇ四哥共下去放夜水,左手拿等nenˋ用[銅缸仔ngeˋ]做的燈盞zanˋ火照路,右手揹bi等長硬ngang棍仔neˋ預防長長的nge(蛇哥)。

人講：耕田愛耕水口heuˋ頭,耕到doˋ水尾田,等水口頭淹im足以後才有水溝尾的ie份。所以每擺baiˋ都愛放夜水,—放就放到轉點,有一擺夜了veˇ,堵duˋ好無人爭放水,歸圳水由單家獨田來淹im田,第二朝zeuˊ晨二哥打早來巡siinˇ田水,歸來後大駡—場講：你這iaˋ兩隻猴哥放水放對奈nai去了ieˇ啊iaˇ？下坵田燥zauˊ燥,崁kam腳下的ve豆園變魚ngˇ塘。原來係淨顧放水,無巡田水與大崁kam田愛注意塞sedˋ老鼠窿lungˇ空kangˊ的nge後果。

在該ge時代放水淹im田坵kiuˊ,確實係一個千辛萬苦的ve事情,耗hoˊ費了liau當多的ve人工(當時放水係細人仔ne介ie工作)。有—日下溪埔寮介婦人家(北部客),來到暗am涵hamˇ頭擱gogˋ水入消水溝圳,分同圳水介ie男仔meˋ人(北部客)看到, 就大聲用海陸腔講：麼介gai嫂樣ngiongˋ恁打拼放水？婦人家(北部客)回答：吾ngaˊ老公唔來放水,俺enˊ該塊曬啊ia[必bidˊ必bidˇ必bid]囉lio！男仔meˋ人(北部客)馬上對答：哎ai噯oi！俺en介曬啊ia[硬ngangˊ硬ngangˇ硬]噢ngoˊ！這兩人介對話,後來就流傳變成熱门流行笑話！

由於溪埔寮地方放水困難,致zii使田埔瘦ceu,耕作辛苦收成又無moˇ好,所以食苦的ve日仔leˋ,總係頭尾歸年仔neˋ,所以溪埔寮地方普遍的ne困難就係[討親]一事(溪埔寮妹嫁美濃庄有,討娶美濃庄妹仔極少),溪埔寮庄苦罔mongˋ苦,但係[人丁]相當旺vong,六七兄弟介人家真多,俗語所講：番薯大條就挖iadˋ,無會臭日ngiˋ瘌ladˋ。牛眼時期到了veˇ就愛摘zagˋ,無會退甘。子息大時就愛使sii媒人去講親！雖然溪埔寮後生緣ianˇ投dauˇ又力強,可惜xidˋ兄弟多又窮苦,米缸仔ngeˋ時常畜hiugˋ一隻大龜仔ie(見底無米),奈nai家人介妹仔ieˋ敢嫁來溪埔寮庄。所以又有流行俗xiugˋ語：有妹仔唔好moˋ嫁溪埔寮庄,溪埔寮就係水打庄又兼大石崗gongˊ—-。
————–◇本文(四縣腔)注解：
1.溪gieˇ埔boˇ寮：美濃地方名,略带河洛音。
2.駁bogˋ：堤防。
3.該ge時：那時。
4.屋背boi：屋後。
5.大腳盆型：洗澡大盆。
6.斛fugˋ桶：木製大桶。
7.擲cang：划。
8.歸家大細se：全家人。
9.兩擺baiˋ：兩次。
10.坵kiuˊ田：水田。
11.旱honˊ埔puˊ：灌溉不到的田地。
12.煞sadˋ猛mangˊ：努力。
13.抑iaˊ係：或者是。
14.也iaˊ係：同樣是。
15.汶vunˇ水：含泥沙的濁水。
16.坉tunˇ：填補。
17.薄pog薄地geˊ：很薄。
18.唔罅la：不足。
19.淹im田：灌溉田。
20.泥肉：土壤。
21.嘎ga無moˇ：否則。
22.犁laiˇ頭：犁前端三角型利器。
23.犁壁biagˋ：犁laiˇ頭後滾翻土器。
24.鑄zu：熔化後放模冷却成型。
25.愐menˋ到doˋ：憶想到。
26.[月赫]hag卵皮：陰囊皮。
27.跈tenˇ：跟。
28.唔曾qienˇ：還未。
29.銅缸仔ngeˋ：罐頭瓶。
30.燈盞zanˋ：臭油燈。
31.蛇哥：蛇。
32.水口heuˋ頭：水圳前端。
33.夜水：晚上圳水。
34.堵duˋ好：剛好。
35.朝zeuˊ晨：早上。
36.對奈nai去了ieˇ：那裡去了。
37.燥zauˊ燥：乾乾。
38.窿lungˇ空kangˊ：洞。
39.耗hoˊ費：浪費。
40.暗am涵hamˇ：上溪埔寮涵道。
41.吾ngaˊ：我的。
42.[必bidˊ必bidˇ必bid]：喻乾裂嚴重。
43.[硬ngangˊ硬ngangˇ硬]：喻乾硬嚴重。
44.苦罔mongˋ苦：雖然窮苦。
45.人丁：指生男的。
46.臭日ngiˋ瘌ladˋ：被太陽曬産生苦臭。
47.退tui甘：不甜。
48.使sii媒人：派請媒人。
49.後生：年青。
50.緣ianˇ投dauˇ：英俊。
51.大石崗gongˊ：遍地都是石頭的地方。
52.放biong水：引進水。
53.旱honˊ水：排放水。=============

1▲先有用手拿穀串用力翻panˊ打脱穀,上圖脚踏機器桶鉸穀,型狀不同

2.▲牛犁當科學；三角型的犁laiˇ頭掘kud泥,犁壁滾泥灰,前端犁鈎仔有三空接子軛仔,後红色柱仔控制犁深淺

3.▲牛車右上,耙paˇ仔有十齒,另外還有平平的割耙paˇ

4.▲溪埔寮人善用先人所留傳放汶vunˇ水淹im田埔坉泥改善增加泥肉

dateline: 3 個月 ago

taiwan-subdivisions: 美濃 光復

title: 「pmgjebom」發佈於〈漫談溪埔寮(二)〉的留言


content_text:
去年，由蔡政府主力推動、被簡稱為「中共代理人法」的《境外勢力影響透明法》，最終在民進黨的「多方考量」下無疾而終，改由《反滲透法》取而代之。但不論「中共代理人法」通不與否，「中共同路人」一詞依然會活躍在台灣的各個角落，不時奉贈給需要打擊的對象。

《反滲透法》通過。（資料照，柯承惠攝）

從賴清德的「親中愛台」及柯文哲的「兩岸一家親」被視為「舔共」，到近期台北市議員邱威傑及YouTuber「Cheap」，也分別因為預測罷韓不會成功、以及稱讚新黨台北市議員侯漢廷質詢認真，被厲聲抨擊為「中共同路人」。隨著本土意識高漲的「台派」掌握網路話語權，「中共同路人」的認定標準也變得越發嚴格，連時代力量前黨主席黃國昌如此「旗幟鮮明」的政治人物，都逃不過這頂「紅帽」。

「某某某是中共同路人」，近年來這種說法在台灣屢見不鮮，被如此指稱的一方輕則反駁澄清，重責揚言提告。從邱威傑暴跳如雷的反駁「還在講我中共同路人」便能得知，不分黨派立場，沒有人願意被貼上如此沉重的標籤。追根究柢，這當然跟近年來政治人物所掀起的「反中」情緒有極大關聯，再加上香港反修例及新冠肺炎（COVID-19）疫情等事件的催化，「反中」更成為台灣社會的最高指導原則，無人敢在此時與之對撞。

新冠肺炎病毒起源眾說紛紜，各方將矛頭指向中國武漢。（資料照，美聯社）

「反中」背後的邏輯根源

然而，「反中」成為主流意識的背後，蘊含什麼概念，卻值得民眾細細深究。對許多人而言，「反中」的道理極其簡單，無疑是為了「保台」、抵禦大陸併吞台灣。若進一步詢問為何排斥兩岸統一？答案也會相當一致：「因為台灣奉行民主、自由、人權、法治的價值與體制，與對岸並不相同。」

顯然台灣人「反中」並不只是反中國大陸，更多的是反威權專制、反言論控管、重視人權法治等價值理念，並認為對岸與此些「普世價值」背道而馳，不願與之為伍；或者認為兩岸統一後，大陸必然會對台灣當前信奉的價值體系有所侵蝕，這也是為何「今日香港，明日台灣」的論調始終佔有一席之地。

佔中時懸掛的布條，其中一幅「今日香港，明日台灣」的口號，在太陽花運動時就開始流傳。（資料照，BBC中文網）

先不談台灣與香港情況本就有所不同，對大陸而言，「消滅台灣民主自由」也並非兩岸統一的目的，但假設這一切憂慮都是真實的，在綜合國力相差懸殊的情況下，要如何才能有效的「抗中保台」？不斷強調對「普世價值」的追求，藉此加強與對岸思想體制的差異，恐怕是台灣人所剩無幾的方法。

沒有人會否認「民主自由、人權法治」的重要性，但當台灣人將這八字箴言如真理般不斷歌頌，同時又把「反中」視為至高無上的行為準則時，反而顯現出其中的矛盾與虛偽，且自證了台灣人對於「普世價值」，並沒有比對岸更高的堅持與追求。

「反中」與「普世價值」背道而馳

當「反中」被奉為圭臬，民眾一方面容許對中國大陸無止盡的抹黑潑糞，甚或宣稱假新聞也是一種「言論自由」的展現；另一方面卻又允許政府以「保衛台灣」之名對言論進行審查，並將所有對中國大陸友好的資訊視為「統戰」而群起攻之，甚或被以「侵害國家之虞」慘遭下架，儘管那些可能更接近真實。台灣人引以為傲、長期嘲諷對岸所缺乏的「言論自由」，變質成了「閉嘴，我們在談言論自由」。

當「反中」被奉為圭臬，民眾接受不了不同的政治立場與主張，因此充斥著浪漫主義的色彩「台灣獨立」，會是被歌頌與讚揚的進步符號，而擁有最大的生存空間，儘管多數人都心知肚明其難以成真。但更偏向《中華民國憲法》的統派，卻動輒被視為「賣國賊」而不見容於台灣社會，許多「親中」的台灣藝人更是頻繁受到網友的出征撻伐。蔡英文2016年就職時曾說的：「我當總統的一天，沒有人需要為他的認同而道歉」，恐怕少了一句她的競辦發言人林靜儀說的話：「但主張統一是叛國。」

當「反中」被奉為圭臬，台灣人最痛恨的那段「威權體制」隨時可以復辟、法治也能隨之拋棄。因此台灣人一邊痛罵中共強行訂定「港版國安法」是要壓迫港人、摧毀一國兩制，並要求落實轉型正義，清算國民黨戒嚴時期的種種作為；另一邊卻又對蔡政府所推出的「國安五法」振臂疾呼，儘管其法條內容含糊其詞、定義不明，容易引人入罪，所有「港版國安法」面臨的質疑，「國安五法」無一缺席，台灣人依舊能稱其為「最強護國法案」而感到振奮不已。

中國人大5月28日下午通過授權全國人大常委會制定港版國安法。（資料照，美聯社）

而台灣人平時對西藏、新疆、香港等地的人權問題無比關注，並不時引述各種關於官方「殘虐暴行」的新聞，似乎對大陸民眾的人權頗為重視。但在新冠肺炎疫情爆發時，網上則是充斥著各種「大陸人是不是死光比較好？」的刻薄言論，如此「重視人權」的台灣人，此刻卻又不在乎大陸民眾的死活，而急欲返台躲避疫情的台商，也在「舔共商人」的罵名下被民眾排拒在外。顯然在「反中」大旗面前，人權也要退上幾步。

「反中」不是民主自由的護身符

為了「反中」，歧視言行可以容忍、對言論和政治認同可以限制、人權可以剝奪、法治可以由當權者詮釋，所有理念價值都必須臣服於其下。「反中」的旗幟立得越高、口號喊得越響，台灣跟自身強調的價值理念就必然越離越遠、與台灣人所唾棄排斥的中國大陸越離越近。或者更殘酷的現實是，台灣人從未如自己想像的那般堅定地信仰著「普世價值」，所謂的「民主自由、人權法治」，不過是為「反中」擦脂抹粉的妝容。

許多人誤以為高聲吶喊「反中」，就代表了對民主自由的追求、對價值理念的宣示，但「反中」本身並非任何價值理念的代名詞，尤其當「反中」高過一切時，只會與台灣人引以為傲的「普世價值」有所扞格。失去了那些核心價值，民主自由不過就是兩年一次的投票、不需要翻牆的上網、以及對政治人物盡情的嬉笑怒罵。

有些人會反駁，「反中」的目的不僅是因為價值差異，同時也包含了族群差異，因為「台灣人是台灣人、中國人是中國人」，就算中國大陸有朝一日民主化，台灣一樣不願與其統一。會如此聲稱的人或許真不在少數，但越是如此論述，反而越證明台灣人所高喊的「民主自由」不過是為「民族主義」所用的虛假工具，與台灣人成天嘲諷對岸的「愛國主義」，其實並無二致。

從陸委會近期發佈的民調可以發現，台灣人傾向維持現狀後逐漸走向獨立、以及希望儘快獨立比例確實有所增高，這顯然也與「反中」的社會氛圍有極大關聯。台灣人擔心兩岸若統一，民主自由的體制也會隨之喪失，這種憂慮當然有其根源，也並非沒有道理。但「反中」只能是一種政治取態，而難以成為「守護台灣民主自由」的方式，更不可能成為台灣人的最高指導原則，因為一個「逢中必反」的台灣，只是徒留一具民主自由的外殼，而失去台灣為何要拒絕統一的核心價值。

＊本文原刊《多維TW》月刊055期。授權轉載。

journalist: 黃奕霖

countries: 台灣 中國 中華民國 香港

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

people: 黃國昌 林靜儀 蔡英文 賴清德 柯文哲

political-parties: 時代力量 新黨

things: 人權 轉型正義 假新聞

title: 多維觀點》「反中」不是台灣的最高指導原則


content_text:
（中央社柏林10日綜合外電報導）德國疾病控制及預防機構羅伯特‧科赫研究所（Robert Koch Institute, RKI）今天公布的數據顯示，新增318起2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例，累計達18萬4861例。

根據統計，德國染疫致死增加18例，累計達8729例。（譯者：徐睿承/核稿：嚴思祺）1090610

journalist: 譯者：徐睿承/核稿：嚴思祺

title: 德國染疫確診新增318例 總數近18.5萬例 | 國際


content_text:
〔記者莊士賢／台北報導〕隨著台灣境內疫情趨於穩定，近期國旅買氣回溫迅速，旅遊業者、飯店業者也紛紛推出優惠方案以搶攻此波國旅商機，易遊網推出「振心旅遊大力玩」線上快閃促銷，國旅全商品下殺4折起優惠；旅遊電商平台KKday推出快閃訂房三折起優惠外，還加碼訂房即有機會抽iPhone11手機；礁溪寒沐酒店推出線上旅展，餐券、住宿券下殺21折起，民眾可趁此波優惠規劃國旅小旅行。

搶攻國旅商機，易遊網推出「振心旅遊大力玩」線上快閃促銷。（易遊網提供）

易遊網即日起至6月12日推出「振心旅遊大力玩」線上快閃促銷，推出國旅全商品下殺4折起優惠，並加贈超過千元折扣碼，民眾現享優惠再折抵一波，此外，活動期間內下單，天天再抽萬元旅遊金。國內旅遊商品優惠包含環島之星、高鐵鐵期、離島旅遊、郵輪式列車，如「環島之星．花蓮輕鬆選2天」每人5,600元起；高鐵假期含來回車票加住宿最低1,580元起，搭配折扣碼再減200元。易遊網還加碼推出超過千元折扣碼，上述優惠內容可同步折抵：國內旅遊單筆滿萬折500、台灣訂房滿4,800折368、台灣訂房滿1,800折168、高鐵假期滿5,000折200、票券離島商品滿1,999折100、國內租車不限金額折100。

花東、澎湖等地區，是近期國內旅遊熱門地點。（易遊網提供）

KKday首次推出訂房服務，並推出快閃訂房三折起優惠。（KKday提供）

旅遊電商平台KKday為提供旅人一站式體驗，首次推出訂房服務，自由行旅客從訂房到行程體驗可一條龍完成。慶祝新服務上線，KKday推出快閃訂房三折起優惠，每週皆推出不同優惠方案，包括即日起至6月12日，關西六福莊「三人同行一人免費」3折起優惠；6月15日至6月19日推出台東鹿鳴溫泉酒店訂房7折優惠，還可加價租車一天不到一千元；6月22日至6月26日訂購礁溪中天溫泉度假飯店即享優惠折扣4折起。快閃活動之外，KKday還推出全台知名飯店輸入折扣碼現折300元回饋方案。

礁溪寒沐推出2020寒沐絢麗線上旅展，優惠價最低21折起。（礁溪寒沐酒店提供）

礁溪寒沐同慶全台大解封，6月10日至6月19日推出2020寒沐絢麗線上旅展，優惠價最低21折起，旅人蘭陽輕旅行又省荷包，平日一泊一食6,300元起，加贈一位12歲以下兒童免費入住，有利爸媽規劃親子遊。首次推出的望岳閣四人房一泊一食9,800元起，房內無限暢玩Switch，大人小孩全家同樂，此外，雙人平日入住詠泉居4,699元起，以21折的優惠價盡享度假時光。如果想體驗礁溪溫泉美人湯，平日雙人湯屋券買10送1，58折價1,400元起。其他優惠，如自助餐飲Mu Table平假日午晚餐券690元起、川薈相思木燻燒鵝三吃1,880元、寒沐會館平假日雙人入場券888元起。

taiwan-subdivisions: 花蓮 礁溪 關西 澎湖

title: 疫情趨穩國旅夯  旅遊業者、飯店業者推優惠搶商機


content_text: LME期銅收漲1.2%，報5768.50美元/噸，創3月3日以來收盤新高。 LME期鋁大致收平，報1604.50美元/噸，最近三周已經累計上揚將近10%。 LME期鋅收跌1.3%，報2015.50美元/噸。 LME期鉛收漲0.1%，報1761美元/噸。 LME期鎳收跌1.0%，報12935美元/噸。 LME期錫收漲1.4%，報16895美元/噸，創3月11日以來收盤新高。

title: LME期銅收漲1.2%，報5768.50美元/噸，創3月3日以來收盤新高。...


content_text:
相伴15年愛犬離世 飼主心痛：我要用一輩子的時間去習慣妳已不在......

 記者鄭惠文 / 報導 劉姓飼主／圖片提供 / 攝影
 | 2020-06-09 16:25:00

劉姓飼主分享，陪伴他15年的愛犬「萊喜」因為身上的腫瘤及癌都已惡化，不捨讓牠繼續痛苦的劉姓飼主只能忍痛選擇安樂死。雖然早已知道萊喜的壽命有限，但牠的離開，仍讓劉姓飼主不禁感嘆：「先花15年習慣妳在身邊，再花一輩子去習慣妳已不在......。」

如何與毛孩好好說再見，或許是飼主一輩子也不願面對的課題，畢竟相伴的時間愈久，彼此之間的情感就愈難輕易割捨。劉姓飼主憶起15年前來到家中的米克斯汪「萊喜」時，回憶鮮明得彷彿是昨日才發生的事。他說：「萊喜是我爸從外面撿回來的狗，很難再找到個性和牠一樣好的狗狗了吧，即便我跟家人故意逗萊喜，牠也只會無辜地看著我們。」但一開始，劉姓飼主與萊喜的羈絆還未那麼深，萊喜初來到家中時，他才小學，萊喜經常喜歡偷咬他，還會在家人面前裝乖，「那時我總覺得這隻狗很狡猾。直到上了國中，即使因為忙於別的事，偶爾才理萊喜的時候，牠總是熱情地狂蹭我身體、不停地撒嬌，我也早已習慣身邊有牠的存在。」隨著劉姓飼主步入高中，他發覺萊喜不像小時候那般活潑好動，「我就有一個預感，我害怕牠會離開，因此我開始慢慢紀錄牠的生活。」

時間來到劉姓飼主的大學時期，萊喜已經開始貪睡，或許是累了，也可能是懶了，一年一年逐漸聽不到萊喜的叫聲，反而是牠的睡眠時間隨之拉長。最後的那段時間，萊喜身上的腫瘤及癌都已惡化，劉姓飼主不捨地說：「牠真的忍了非常非常久，我們摸摸牠時，萊喜還是會努力撐住不亂叫，但後來牠真的撐不下去了，一直痛苦地哀嚎，也站不起來，經過醫生評估後，我們決定讓萊喜安樂死......。」如此選擇，對於任一位飼主而言，都是艱難且煎熬。劉姓飼主認為，萊喜是他的家人，不論做哪一種決定一定都會後悔一輩子，他愛萊喜，當然希望牠留下來，但他不能讓萊喜這麼痛苦地活著。

萊喜的離世，讓劉姓飼主一家人難過了許久，也不敢再養狗，只怕要再次面對離別的痛苦。「打開家門的瞬間會想起牠；看到肉塊時會想叫牠一起吃；經過寵物店時，會突然想走進去買點東西給牠。以前以為萊喜在不在都還好，也做好心理準備有天牠會離開我。可是直到牠走了後才發現，我先花15年去習慣妳在身邊，接下來我要用一輩子的時間習慣妳已不在。」劉姓飼主感性地說，萊喜早已像是氧氣般的存在，如果能夠預定狗狗的下半輩子，他還是想繼續養萊喜。「若這輩子妳投胎了，還有緣分的話，就來到我面前吧，不論妳是什麼樣子，我都會好好養妳。」

title: 相伴15年愛犬離世 飼主心痛：我要用一輩子的時間去習慣妳已不在......


content_text:
高雄市長韓國瑜遭到高票罷免，資深媒體人趙少康先前就多次批評罷免制度不合理，今（9）日在節目上他再直言，他若是國民黨主席，一定發動「不對稱戰爭」、發動罷免戰，直到民進黨願意修改《選罷法》為止。

趙少康在《鄉民來衝康》節目表示，如果他是國民黨主席，他全面發動罷免戰，因為罷免戰本就是1場「不對稱戰爭」，只要過了4分之1的門檻就足以罷免掉1個政治人物，而國民黨現在還有3成5到4成的選民，就算單一選舉選不上，但就罷免而言，票數一定足夠。

「每個選區都來幹，全部都罷免掉！」趙少康表示，以民進黨的個性，最後就會來協商，到時就來更改《選罷法》。趙少康強調，國民黨要擺出這種姿態來，一旦要打仗，就要有決心，和講出一番道理說服自己的黨員和選民，告訴他們「我有四分之一，就通通把你們（綠營）罷免掉！」如果國民黨連4分之1都沒有的話，去死算了。

不過趙少康也說，他知道國民黨主席如果喊罷免，一定一堆立委不敢跟，因為他們也怕會被罷掉，所以國民黨才會一事無成。趙少康痛批，國民黨就是因為有一堆「窩囊廢」，只想著要讓社會安定，卻沒看到民進黨當反對黨時，根本才不管這些問題，嘆道「國民黨這些教訓都記取不了？」

journalist: 朱冠諭

taiwan-subdivisions: 高雄市 安定

title: 支持全面發動罷免戰！趙少康分析「這關鍵」行得通：可惜國民黨不敢


content_text:
【記者李怡欣／台北報導】對於台北市美國商會肯定臺灣政府改善投資環境以及防疫表現，行政院發言人丁怡銘回應感謝商會肯定，政府將持續精進、增進國家競爭力。

台北市美國商會表示，去年「2019台灣白皮書」的82項議題有11項獲得改善，加上臺灣防疫成就優秀，臺灣可運用此成功經驗，展現完善經商投資環境。

對此丁怡銘表示，感謝台北市美國商會的肯定，政府會持續改善投資環境、增進國家競爭力，吸引更多外資來台，促進台灣的產業發展和就業市場。

countries: 臺灣 美國 台灣

title: 美國商會肯定臺灣投資環境 政院感謝


content_text:
〔記者吳宗義／嘉義市報導〕秉持著熱心服務民眾，人飢己飢、人溺己溺的精神，嘉義市幼獅童軍教育事務基金會於104年年末結合嘉義市政府第一分局北興派出所舉辦寒冬送暖-獨居老人暨弱勢家庭訪視慰助，為清寒貧困家庭，每戶捐贈愛心白米3包(每包3公斤)，紅包1個(新台幣3千元)，共計20清寒戶受惠，總計發送白米180公斤，新台幣6萬元整，由幼獅童軍總團長李宗亮與北興所所長羅吉雄送將愛心物資贈送至民眾手中，讓家境貧困，急需援助的清寒家庭，能夠過個好節。

在此次慰問20戶清寒家庭中，其中鄭姓婦人家境困苦，收入微薄，育有1位小兒麻痺兒子，本次幼獅童軍團到鄭婦住所慰助時，鄭婦看到那麼多幼童軍給予加油打氣，讓她感受社會溫情與生命活力更是激動不已，接受到愛心物資時，感動得雙手顫抖，也表示很久沒有這麼多人到家中關心她們，讓她擁有這佳節最美好的回憶，也讓她感受到社會溫情，人間有愛；幼獅童軍總團長李宗亮認為，這社會的仍有許多需要關懷的弱勢家庭，而對於警方認真經營轄區，主動發掘有急需救助的家庭時，能夠主動提報相關社福機構，適時前往關懷救助，這也是幼獅童軍的精神，讓這社會有情，愛心滿溢。

嘉義市政府警察局與民間社福團體合作，對於弱勢族群與貧困家庭需要協助時，警方一定竭盡所能地協助，警民相處氣氛融洽，多一分關心、多一份溫馨，警民關係更融洽。

journalist: 吳宗義

title: 幼獅童軍贈愛 警民溫馨有情-社會


content_text:
記者唐詠絮／彰化報導

彰化有1名男性台電工作人員於在田中鎮山腳路4段，乘坐升降機施作電桿設備時，疑似在操作電弧時誤觸開關，被電擊灼傷，在場的同事緊急通報消防局，消防隊第二大隊田中分隊救護人員確認該名傷患意識不清、對聲音有反應，左手、左頸及臉部有電灼傷、右眼眉有撕裂傷，先清洗包紮後，趕緊送往醫院治療。

▲台電員工疑似誤觸開關不慎被電擊灼傷盤坐在地面上等待救援。（圖／民眾提供）

彰化縣消防局第二大隊指出，電擊事件發生在6月8日10時11分許，田中分隊接獲救災救護指揮科派遣案件，位於田中鎮山腳路4段有民眾遭受電擊需要救護車，田中分隊立即出動救護車1輛及救護技術員2名前往現場。

救護車鳴笛一路急馳，沿路也有民眾跟著指出電擊出事地點，到達現場後，附近住戶民眾也跟著跑出來關心希望這名台電員工沒事才好。

受傷男子坐在地面臉色蒼白捧著被電擊受傷的手等待救援，據在場同事表示該名傷患乘坐升降機實施電線杆施工作業時，不慎被電弧燒傷。經救護人員初步評估確認該名傷患意識不清、對聲音有反應，左手、左頸及臉部有電灼傷、右眼眉有撕裂傷，救護人員針對電灼傷部位利用溼紗覆蓋包紮，針對傷口部位清洗、包紮止血，給予保暖及心理支持等救護處置，持續進行生命徵象監測，依就近適當原則將傷患送往彰化基督教醫院治療。

彰化台電營業處經理楊玉菁對此表示，發生事情第一時間台電維護處前往醫院探視男子受傷狀況，昨天人已經好多了，台電公司也會對受傷員工做最好的醫療照護，更感謝各界的關心。

►地表最強Kiehl’s美白精華下殺5.7折！一滴4效 淡斑超有感

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 田中

title: 疑誤觸電弧開關　彰化台電人員遭電擊！手頸灼傷緊急送醫


content_text:
遭罷免的高雄市長韓國瑜，今天上午在四維行政中心主持任內最後一次市政會議，他對局處首長表示，「來是偶然，離開是必然」，回首來時路，做些什麼事才最重要。

韓國瑜今天上午 10 時步入高市府四維行政中心 10 樓會議室，場外有數十名韓粉替他加油，包括一級局處首長與區長也出席，但會議未開放媒體採訪。

韓國瑜步入會場，局處首長熱烈鼓掌歡迎，韓國瑜態度如常，臉上掛著笑容走到市長位置，還說「感覺場面好像當選一樣」，他不改愛說笑的習慣，果然引來哄堂大笑，化解不少離情依依的氣氛。

與會的一級局處首長轉述，韓國瑜感性強調，人生到了這個「崁站（階段）」要做什麼很清楚，來是偶然，離開是必然，1年半也好，4年、 10 年都要離開，問題是回首來時路，「我們做些什麼事是最重要的」。

韓國瑜肯定市府團隊都是有使命感的，希望與會者提出建議建言，對高雄市現在和未來發展，有比較好的想法都可以表達出來，留下會議紀錄，一切都是為了這個城市、為了市民朋友，「相信大家能踴躍提出，包括我本人，應該都會做一些叮嚀」。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

title: 最後一次市政會議 韓國瑜：來是偶然離開是必然


content_text:
電競品牌大廠微星 (2377-TW) 今 (10) 日舉辦股東會，董事長徐祥表示，第 2 季在遠距商機帶動下，電競、商用筆電需求暢旺，營收可望年增逾 2 成，突破 300 億元大關，創歷年同期新高，有機會挑戰歷史新高，展望第 3 季，樂觀看待在英特爾、超微、輝達新品帶動下，將迎來傳統旺季。

徐祥表示，第 2 季電競、商用筆電出貨年增逾 2 成，加上板卡、顯卡需求優預期，4、5 月營收年增逾 2 成，6 月營收可望維持高檔，且因調整部分產線、高階產品帶動下，本紀毛利率也可望優於首季。

展望第 3 季，徐祥指出，下半年包含英特爾 (INTC-US)、超微(AMD-US) 與輝達 (NVDA-US) 等都將推新品，初估至少 10 幾款筆電機種陸續上市，新品單價有助提升營收與產品毛利，相關產能也已準備好，看好將是今年營運動能，

微星總經理暨執行長江勝昌表示，第 2 季將打破傳統旺季成今年最旺一季，第 3 季疫情不確定性因素仍大，但目前接單、客戶新品發表符預期，僅馬來西亞、菲律賓等地產能較不具備調整空間，趕貨狀況較為緊張。

微星筆電營收約 35-36%，其中創作者占筆電營收約二成，主板占 25%，顯卡則約占 24-25%，三大產品線合計約 8 成左右，依地區來看，歐洲約 35-40%、北美 20-25%，亞洲地區則約 30-40%。

微星 5 月合併營收達 109.49 億元，月增 3.22%、年增 21.16%，為近 6 個月新高，累積今年前 5 個月營收達 500.61 億元，年增 6.37%。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

countries: 馬來西亞 菲律賓

title: 〈微星股東會〉Q2營收可望年增逾2成挑戰歷史新高 Q3將迎傳統旺季 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台北市關渡宮與中國時報共同主辦的大專西畫新秀獎今年邁入第四屆，開辦以來吸引國內大專青年朋友熱烈參展，今年(109)將於即日起至7/10日辦理徵件，優選獎作品可獲5萬元獎金，新秀獎得主可獲15萬元獎金，歡迎大專藝術青年們踴躍報名。

關渡宮長期致力藝術教育推展，以發掘「青年畢卡索」為目標，每年舉辦青少年的「藝術教育工程—大師系列」夏令、冬令營，及以青年為對象的「大專西畫新秀獎」，吸引學生們的熱情參與，舉辦大專西畫新秀獎最主要的目的，一是希望年輕一代能用不同的角度留下對「關渡宮」的印象與視野；再者是希望用高額的獎金，發掘台灣的青年畢卡索。

關渡宮董事長陳玉坤表示，大專西畫新秀獎107年開辦以來，每年皆逾300件作品參與,吸引全台青年藝術菁英共襄盛舉，是大學院校美術交流重要平台，作品徵件從即日起至7月10日止，採網路表單報名及上傳作品檔案，本國籍在學大專青年(含研究所)均可報名，媒材限油畫或壓克力，以具象方式如實創作於20號畫布上，包含F、P、M。同一位報名者以1至2幅為限，不含連作或併畫。

本次徵件主題採 以台北市關渡宮之人、事、物、景為中心主軸，透過創作表現出關渡宮的媽祖信仰、宗教文化、慶典活動、地方人文、宮廟建築與周邊自然環境所營造的思維與視野，創作最能表徵關渡宮特色的油畫作品。

為激勵青年創作者積極投入，徵件作品設新秀獎1名(獎金15萬元、證書乙紙及獎座乙座)、優選獎3名 (獎金5萬元、證書乙紙及獎座乙座)、佳作10名(獎金1萬元、證書乙紙及獎座乙座)，所有得獎作品8月底將於台北市關渡宮舉行頒獎。此外，新秀獎及優選獎作品由台北市關渡宮典藏。徵件內容請至中時讀者網(http://reader.chinatimes.com/)下載，洽詢電話0800033088。

title: 關渡宮大專西畫新秀獎總獎金40萬元 7/10截止徵件


content_text:
南台灣的金黃阿勃勒在經歷五月梅雨季後，六月豔陽好天氣二度爆發盛開，一串串宛如黃金風鈴從樹上垂落，夢幻到不行！玩咖特搜台南花況最佳的3處「阿勃勒大道」，其中長達5公里的金色波浪公路，有多達780株花樹沿路滿開，被譽為最美的黃金雨大道！

台84線快速道路
走馬瀨隧道到頭社交流道路段，長達5公里的道路開滿780株的阿勃勒，大範圍的璀璨花海，堪稱是南台灣目前最長的黃金大道！開在這條金色公路上，彷彿是在拍攝電影般吸睛，加上路段獨有的坡度，在台84頭社與大內出口附近，也能拍到比基隆還壯觀的「海波浪奇景」，但也提醒大家行經時勿任意停車以免發生危險，可請副駕駛或乘客幫忙拍攝，留下季節限定的照片。

taiwan-subdivisions: 大內 基隆

title: 台南３處阿勃勒秘境二度爆發滿開！最長「黃金雨大道」驚見波浪路奇景 - 玩咖Playing


content_text:
曾任宜蘭縣休閒農業發展協會創會理事長張清來，人生座右銘是「要做唯一、不爭第一」，但他在休閒農業專業領域，卻屢屢創造無人能及的第一， 消費市場瞬息萬變，他經常能在困境中再躍起，創造出亮眼的成績。
人生是自己走出來的，張清來幼年家貧，13歲小學畢業後就打工貼補家用，直到16歲時發現不讀書不行，於是他每天清晨5點多起床，7點去上工，傍晚回家吃飯洗澡後開始念書，直到凌晨2、3點，每天睡不到幾小時。

花7年苦讀考上財政金融特考，進了公家機關服務。他說，能當上公務員是小村莊榮耀，還記得親友歡送他到外地上班時，他回首見大家祝福期待的眼神，一股心酸無奈湧上心頭，後來只上7天的班就不幹了，決定返鄉「我要與他們在一起，幫助他們」。
當時張清來曾經向中央提出「三農之困」與「興農六論」，但是高官不信小農這一套，於是他在老家附近找來一塊地栽種果園，民國77年開創全國第一座香格里拉觀光果園，遊客如織，並且吸引很多人來觀摩。
張清來不吝於與人分享經驗，開辦免費課程，讓有意轉型觀光農業的人參考他的作法，後來被推舉為宜蘭休閒農業發展協會創會理事長，曾任台灣休閒農業發展協會理事長，被封為「台灣休閒農業教父」。
張清來雖然已是休閒農場與飯店的董事長，外表穿著仍像個農夫，開著老舊車輛偶爾還會載著肥料，隨時提醒自己「莫忘初衷」，「我來自農村，原本就是個農夫」。

title: 叫我第一名／張清來只做唯一 休閒農業屢創第一


content_text:
時代力量立委陳椒華（右）九日在立法院與TRF受害聯盟邀請相關單位交換意見，釐清爭議情況，保護受害者權益。 （中央社） 記者陳建興／台北報導

目標可贖回遠期合約（ＴＲＦ）爭議多年，時代力量立委陳椒華指出，日盛銀行竟向受害者在中國大陸提出異地訴訟，認為金管會縱容銀行，造成中小企業受害；金管會回應，沒有偏袒，會再請銀行說明。

陳椒華九日在立法院與ＴＲＦ受害聯盟共同舉行記者會。ＴＲＦ受害聯盟指出，日盛銀行在未釐清爭議的情況下，就對受害者提起異地訴訟，到中國大陸控告ＴＲＦ受害者，意圖凍結受害者在中國大陸資產。

陳椒華說，ＴＲＦ爭議還沒處理完，日盛銀行竟對受害者求償，在台灣還沒協調完，就逕向中國大陸法院提出訴訟，最近疫情嚴峻情況下，要讓中小企業不知如何是好，希望金管會能處理，金管會連銀行都管不動，怎麼期待台灣成為新的亞洲金融中心。

ＴＲＦ受害聯盟總召賴昇濱說，日盛銀行完全不理金管會命令，不給受害者仲裁協議書，即使金管會協調後，銀行局指出日盛銀行有疏失，他們仍然完全忽視監管單位，這是很荒謬的事。

金管會銀行局副局長黃光熙則表示，金管會並沒有偏袒，在一０三年發現缺失後，就針對十六家銀行進行裁處；針對日盛銀行個案，如果有單方面不給協議書，或是訴訟所在地跟總約定書不符等部分，以及訴訟目的為何，會再請銀行說明。

journalist: 陳建興

people: 陳建興 陳椒華

title: 日盛提TRF異地訴訟 金管會：未偏袒 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
衛福部長陳時中。(資料照/蕭照平 攝)

 中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天(9日)接受廣播專訪時表示，中國大陸應該會是最早開發出COVID-19武漢肺炎疫苗的國家；但他認為疫苗可能會潛藏不少風險，如果中國贈送疫苗，要先看是否符合國內安全標準，如果符合就會接受，但不會做為公費疫苗。

陳時中指出，武漢肺炎疫苗的穩定供應期應該會在明年的4、5月間，在倫理規範比較「超前」的情況下，中國大陸應該會是較早開發出疫苗的國家，但過去中國大陸常用的疫苗就有很多問題，更別說是新的病毒。

至於是否會向中國大陸採購疫苗，陳時中則表示，比較擔心中國大陸會送來；節目主持人追問原因，陳時中則說「你敢用嗎？」，陳時中解釋，只怕社區有嚴重情況而被逼得使用，但目前疫情穩定，應該就不會使用。

陳時中表示，如果中國大陸送疫苗，政府一定是符合國內安全標準才會收，且會把風險說清楚，未來也不會強迫大家施打，也不會做為公費疫苗。

journalist: 撰稿編輯：蕭照平

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 若中國送武漢肺炎疫苗 陳時中：要看是否符合國內安全標準


content_text:
美國哈佛醫學院最新研究指出，分析武漢市的車流量及中國搜尋引擎數據，推測武肺疫情可能在去年夏天已於武漢市傳播；對此，中國外交部發言人華春瑩（見圖）今日表示，「我還沒有看到這個研究論文」。（中央社資料照）

2020-06-09 23:36:58

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）肆虐全球，美國哈佛醫學院最新研究指出，分析武漢市的車流量及中國搜尋引擎數據，推測武肺疫情可能在去年夏天已於武漢市傳播；對此，中國外交部發言人華春瑩今（9）日表示，「我還沒有看到這個研究論文」。

綜合媒體報導，美國哈佛醫學院教授布朗斯登（John Brownstein）的團隊研究顯示，武漢市五間主要醫院附近的車流量，在去年夏末秋初驟然增加，而中國網路公司「百度」來自武漢市搜尋「咳嗽」與「腹瀉」的流量，也剛好在這段時間內飆高，研究人員推測，武漢肺炎疫情可能早在去年夏天，就已在武漢地區傳播。

美國《CNN》記者今日問及哈佛醫學院的論文，中國外交部發言人華春瑩說：「我還沒有看到你說的這個研究論文，但我覺得如果僅從交通車流量等一些表象來得出這個結論，實在是出奇的荒謬」。

針對哈佛醫學院研究的專業度，華春瑩指稱，「國際上還有很多頂尖醫學家、疾控專家和頂尖醫學雜志，都發表過很多觀點。感覺僅從交通車流量來得出關於病毒的結論，這是常人不可以想象的。我覺得這種研究方式非常牽強」。

華春瑩說：「事實上，在病毒源頭問題上，針對中國已經有太多的陰謀論，對中國實在是太不公平了。國際社會當務之急是團結合作，盡可能控制疫情蔓延，搶救更多生命。終有一天，真相會大白於天下。中國的犧牲和貢獻，值得更加公正、公平、客觀的評價。」

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 中國 美國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 哈佛論文懷疑武肺去年8月已在中國傳播 華春瑩：我還沒看到


content_text:
原標題：掌舵二十載遊船已四代

岸上美景與遊船燈光交相輝映。廣州日報全媒體記者王燕、楊耀燁 攝

非常夜經濟

開篇語

隨著疫情漸趨平穩，廣州將於6月12日舉辦2020「Young城Yeah市」夜間消費節，重燃「夜經濟」。劇院復演、珠江夜遊重啟、夜宵漸旺……夜經濟復甦背後少不了夜經濟從業者的付出。即日起，本報推出《非常夜經濟》人物系列報導，關注疫情防控常態化背景下的夜經濟新態勢，通過平凡的夜經濟從業者故事，帶你感受廣州繁華「夜魅力」。

策劃/麥藹文

文、圖/廣州日報全媒體記者盧夢謙、吳陽煜、林傳凌（除署名外）

夜幕降臨，市民王女士在天字碼頭附近自拍，廣州財富號遊船也隨之入鏡。在王女士看來，珠江夜遊是廣州的品牌旅遊項目，夜乘遊船，欣賞兩岸景色，愜意十分。

據了解，受新冠肺炎疫情影響，復航初期天字碼頭珠江夜遊的單日遊客人數最高約600人，為疫情前高峰日的二至三成，班次也減至每晚3至6趟航班。疫情防控進入常態化，珠江夜遊情況如何？未來將有何發展？下面請聽船長馮建佳講述珠江夜遊的「非常時刻」。

遊船班次減少 保養檢查提前

站在船上看群樓光牆變換、小蠻腰多彩妖嬈、「珠江之貝」熠熠生輝……珠江夜遊已成遊客初到廣州時的打卡項目，也是廣州街坊悠閑娛樂的選擇。然而受新冠肺炎疫情影響，珠江夜遊經歷了停航再復航，遊覽仍未恢復熱度。

5月28日，53歲的馮建佳船長將在船廠保養后的「星之游輪」遊船開回天字碼頭，接受行業管理部門對船舶的安全檢查。與往年相比，這項工作提前了1個月。「以往都是暑假前對遊船進行保養檢查來迎接暑期旺季。受疫情影響，日均客流量不足此前的十分之三，就將這項工作提前了。」天字碼頭相關負責人告訴記者。

馮建佳是「星之游輪」的船長，疫情發生后，他已很久沒和他的「老夥計」搭檔了。2020年1月26日起珠江夜遊停運，近一個半月後，於3月19日重新復航。復航當天，天字碼頭只有兩班遊船開出，遊客數量僅有幾十人，遊客驟減，珠江夜遊的班次相應減少。遊船從最開始每晚兩個航班，到基本固定至每晚三至六個航班，根據客流情況調整。最近一周，記者觀察到天字碼頭最多的一天有6個航班發出。從復航之初的「沉寂」到慢慢復甦，遊船工作人員沒有停工，反而在崗位上做足準備。

1985年進入客輪公司的馮建佳見證了珠江夜遊的輝煌發展，接待了數以百萬計的海內外遊客。疫情之下，馮建佳的工作也發生了變化。在珠江夜遊復航之初，天字碼頭每晚只有兩三個航班開出，馮建佳所在的「星之游輪」不在其中，馮建佳的班組便和其他班組實行輪班制，輪流駕駛開航的遊船、為旅客提供服務。

除了駕駛遊船，馮建佳對「星之游輪」的日常管理工作並沒鬆懈。「船隻不開，也要保養。要注意消防設備、纜索保養，主機維護，還要例行進廠檢修，船舶的適航性放在安全保障第一位。」馮建佳心中的安全之弦時刻緊繃著。

疫情期間，珠江上較多遊船停航，船隻停在碼頭，日常值班人員還是必須每天到崗，消毒、測溫和例行保養工作一項不少。馮建佳說，自己已經做好全面復工的準備，十分期待珠江夜遊可以儘快恢復到疫情之前的繁榮境況。

夜遊珠江20載 見證江景升級

駕船20年，馮建佳是廣州夜經濟發展的親歷者與見證者。夜遊珠江近20載，說起最喜歡的一段路，馮建佳不假思索地道出「海印大橋到廣州大橋一段」，理由則是源自一個船長心中最樸實的想法：「那一段航道寬闊，船好開，不用那麼緊張。」

「過去白鵝潭到琶洲大橋一帶還沒有封道，除了遊船，還有許多的貨船、小艇，航道複雜，再加上那時船身普遍較窄，江上航行的船隻很多，經常需要會船，很不好開。」馮建佳說，直到後來有關部門規定了那段水路只能進行珠江夜遊后，才輕鬆了許多。

許多年前從天字碼頭出發夜遊珠江，遊船到了中大附近就會調頭返航。雖然距離比現在到琶醍調頭的航線要短上一些，卻因為江上還有許多貨運船隻和小艇，為保證安全，只得減慢開船速度，整個航程為90分鐘，比現在還要多上20分鐘。「那時候，南邊還是農田，珠江兩側基本沒有修築岸堤，都是沙灘」，據馮建佳回憶，珠江泳場那邊甚至還是泥潭，到了晚上兩岸也沒什麼燈光，與現在的燈火輝煌比起來是大相徑庭。馮建佳說，兩岸景色越來越美，自己也想延長航線看更多廣州夜景。

從輪渡到電動 遊船升級四代

隨著夜經濟的發展，夜遊珠江還衍生出了各種包船服務，除船上婚禮外，還有老人壽宴、孩子滿月酒等私人定製夜遊項目。遊客來來往往，馮建佳仍回憶得起他們開心歡笑的場面。

2002年，剛轉入廣州客輪公司工作的馮健佳就承擔起了公司第一次水上婚禮包船的航行任務，客人要在船上舉行婚禮晚宴，持續四小時。

遊船從天字碼頭出發，先開到琶洲，再返航駛到鶴洞大橋附近，最後駛往終點白鵝潭。時隔多年，馮建佳依然能清晰描述出這趟「破紀錄」的水上婚禮航線：「線路單程2小時，整趟航程比平時能見到更多不一樣的兩岸景色，客人們還能在船上一邊吃飯，一邊聊天，我感覺比在酒店舉行婚禮有趣多了，客人們對那次水上遊船婚禮也很滿意。」

珠江夜遊的發展也體現在遊船的進化上。「剛開始，珠江夜遊的船是由過江輪渡的船改裝的，不僅設施簡單，船身也比較狹窄。」馮建佳說。後來隨著珠江夜遊發展，游江專用遊船隨之出現，船艙寬敞、裝修華麗，船隻也由過去機械船需手輪操作，變成如今只需輕輕撥動操縱桿就可以控制遊船方向的電泵船隻。開過「四代船」的馮建佳說：「每一次船隻的進化更迭都讓我開起船來更舒服一點。」

廣州夜生活豐富多彩，夜遊珠江是亮麗一環，仍在不斷完善中。據天字碼頭相關負責人介紹，純電動新能源遊船已於今年5月底動工建造，預計明年投入運營，碼頭充電樁等基礎設施也正在落實之中，將經濟效益和社會效益相結合；並且遊船裝修也進行相應提升，為遊客提供更加舒適的遊覽體驗。此外，為提升遊覽體驗，還將推進珠江夜遊碼頭建設，以「一碼頭一景」進行優化改造，相應方案正在研究中。公交集團客輪公司方面也建議，兩岸燈光在晚上10：30就關閉，是否可以延遲燈光關閉時間，以此增強夜經濟的可塑性。

記者手記：繼續挖掘珠江夜遊的品牌價值

入夜後，珠江遊船連接起新老城區，是實現「老城市新活力」的生動形式，遊客坐在遊船從不同角度感受廣州的多樣魅力。新冠肺炎疫情給珠江夜遊帶來衝擊，航班縮減，然而「停船」不停工，暫未開航的遊船做足隨時投入運營的準備，工作人員時刻保持工作狀態。

不善言辭的馮建佳說起珠江夜遊總能侃侃而談，夜遊珠江是他的工作，更成為他生活中的一部分。二十年船長經歷中，馮建佳的安全觀、服務觀與遊船設備、兩岸景緻共同更迭提升，即便是遇到新冠肺炎疫情，仍保持著開工狀態。廣州夜經濟帶動珠江夜遊的發展，珠江夜遊也活躍了廣州夜經濟。尤其是在2017年財富論壇舉辦期間增加了燈光景觀后，珠江夜遊名片越擦越亮。廣州旅遊蓬勃發展，老城市在這條流光溢彩的江帶中煥發新活力。

疫情雖給行業帶來衝擊和影響，但珠江夜遊的品牌效應依舊存在，仍有許多遊客慕名而來。下一步則要繼續挖掘珠江夜遊的品牌價值，為其賦予更多的內涵與活力，讓其煥發生命力。

title: 掌舵二十載遊船已四代


content_text:
中國外交部今 (10) 日罕見地在官網貼出公告，表示 「港獨」分子曾打出旗號邀請美軍登陸香港，中國強烈反對外國勢力介入中國事務，對於公然邀請外國軍隊登入國土的事情更不能容忍，這些「港獨」分子要被嚴厲懲罰。

中國十三屆全國人大三次會議5月28日才表決通過了俗稱「港版國安法」的《全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定》，引發世界各國的反對聲浪，更有許多香港民眾對此不滿，有人就到香港駐美領事館前，舉布條希望美國能介入，派軍隊登陸香港。

中國外交部表示，很多國家和國際人士認為,中國涉港國家安全立法符合法律法理、情勢需要、人民期待、國際慣例，任何希望香港明天更好的人都應支持中國全國人大的決定。但極個別外國政客妄加評論、橫加指責，粗暴干涉香港事務和中國內政。

中國外交部並且整理了6個有代表性的「謬論」，一一加以批駁。

「謬論」1：中國推進涉港國家安全立法沒有法理依據，是把法律強加於香港。

中國外交部：維護國家安全歷來是各國中央事權。中國中央政府對維護國家安全負有最大和最終的責任。世界上任何國家，無論實行單一制還是聯邦制，國家安全立法都屬於國家立法權力。全國人大是中國最高權力機關。

◆澳大利亞有2部國安法，英國有3部，加拿大有5部，而僅美國一家就有多達20部。

◆中國憲法第31條規定，“國家在必要時得設立特別行政區，在特別行政區內實行的制度按具體情況由全國人民代表大會以法律規定”。全國人大作為國家最高權力機關，有權力也有責任依據憲法和基本法，根據香港特區的實際情況和需要履行維護國家安全的憲制責任，包括制定與香港特區有關的維護國家安全法律，構建有關法律制度和執行機制。全國人大作出有關決定具有堅實法律基礎和最高法律效力。

◆國家安全立法屬於國家立法權。中央政府通過基本法第23條授予香港特別行政區維護國家安全的部分立法權力，這是在“一國兩制”下作出的極特殊安排，但這不改變國家安全立法是中央事權的屬性，也不影響中央根據實際情況和需要繼續建構維護國家安全的法律制度和執行機制。

「謬論」2：中國此時推進涉港國安立法毫無必要。

中國外交部：從國家層面建立健全香港特區維護國家安全的法律制度和執行機制，是形勢所迫，也是確保“一國兩制”行穩致遠的治本之策，勢在必行，刻不容緩。

◆基本法第23條授權香港特別行政區就維護國家安全自行立法，但回歸近23年來，由於反中亂港勢力和外部敵對勢力的極力阻撓、干擾，相關立法仍未完成，香港特別行政區完成23條立法實際上已經很困難。

◆一段時間以來，香港特別行政區危害國家安全的各種活動愈演愈烈，保持香港長期繁榮穩定、維護國家安全面臨著不容忽視的風險。特別是2019年香港發生「修例風波」以來，「港獨」和激進分離勢力活動日益猖獗，暴力恐怖活動不斷升級，香港分裂分子甚至公開打出請求外國對華制裁甚至邀請美軍登陸香港的旗號，同時外部干預勢力和「台獨」勢力赤裸裸地加大干預香港事務，嚴重挑戰「一國兩制」原則底線，嚴重損害法治，嚴重危害國家主權、安全、發展利益，必須採取有力措施依法予以防範、制止和懲治。

「謬論」3：涉港國安立法將破壞「一國兩制」。

中國外交部：恰恰相反，有關立法將保障「一國兩制」行穩致遠。全國人大有關決定，開宗明義闡明國家堅定不移並全面準確貫徹「一國兩制」、「港人治港」、高度自治的方針。

◆“一國”是實行「兩制」的前提和基礎，「兩制」從屬和派生于「一國」並統一于「一國」之內。「一國」是根、是本。如果「一國」原則出現動搖，「兩制」就無從談起。香港出現亂象，一個重要原因是反中亂港和外部勢力無視「一國」之本，挑戰「一國兩制」的原則底線。

◆中國涉港國家安全立法後，「一國兩制」方針不會變，香港實行的資本主義制度不會變，高度自治不會變，特區法律制度不會變，特區行政管理權、立法權、獨立的司法權和終審權也不會受到影響。

「謬論」4：涉港國安立法違反《中英聯合聲明》，違反中方國際義務。

中國外交部：中國政府治理香港的法律依據是中國憲法和香港基本法，與《中英聯合聲明》無關。隨著1997年香港回歸中國，《中英聯合聲明》中所規定的與英方有關的條款已全部履行完畢。《中英聯合聲明》關於對港的基本方針政策是中方的政策宣示，已充分體現在全國人大所制定的基本法中。中方有關政策宣示不是對英方的承諾，而且這些政策都沒有改變，中方會繼續堅持。

◆憲法是中國的根本大法，具有最高法律地位和效力，是特別行政區制度和香港基本法的法律淵源。基本法序言中明確指出，“根據中華人民共和國憲法，全國人大制定香港基本法,規定特區實行的制度，以保障國家對香港的基本方針政策的實施。”

◆《中英聯合聲明》是中英間關於中國收回香港及有關過渡期安排的重要文件，共有8條正文和3個附件。第1條規定中國對香港恢復行使主權，第2條規定英國將香港交還給中國。香港回歸後，這兩條已同時履行完畢。第3條及附件一是關於中方對香港基本方針政策的原則闡述及具體說明，系中方的政策宣示。第4至6條和附件二、附件三規定兩國在回歸過渡期的有關安排。第7、8條是關於實施和生效的條款。與英方有關的條款隨著香港回歸和各項後續工作的完成已經都履行完畢。

◆《中英聯合聲明》沒有賦予英國在香港回歸後對香港承擔任何責任和干預香港事務的權利。英方對回歸後的香港無主權、無治權、無監督權。《中英聯合聲明》為中英雙邊檔，不涉及其他國家，與第三國無關。主權平等、不干涉內政是國際法和國際關係的基本準則，其他國家和組織無權假借《中英聯合聲明》干涉香港事務。

「謬論」5：涉港國安立法將影響香港居民的權利和自由。

中國外交部：有關立法不僅不會影響香港居民依法所享有的各項權利和自由，而且會使香港廣大居民的合法權利和自由在安全環境下得到更好行使。

◆維護國家安全同尊重保障人權，從根本上來說是一致的。全國人大通過有關決定授權全國人大常委會制定有關法律，針對的只是那些分裂國家、顛覆國家政權、組織實施恐怖活動等嚴重危害國家安全的行為和活動以及外國和境外勢力干預香港特別行政區事務的活動。對絕大多數在港愛港、遵紀守法的香港居民和外國人士而言，完全沒有必要「杞人憂天」、對號入座。

◆任何維護國家安全的工作和執法，都將嚴格依照法律規定、符合法定職權、遵循法定程式，不會侵犯香港居民、法人和其他組織的合法權益。

「謬論」6：涉港國安立法將影響香港營商環境和國際金融中心地位。

中國外交部：有關立法將使香港有更加完備的法律體系、更加穩定的社會秩序、更加良好的法治和營商環境，將更有利於維護香港的金融、貿易和航運中心地位。

◆國家安全有保障，社會才會安定有序，香港的繁榮穩定才有基礎；香港大門洞開，國家安全性漏洞百出，香港社會亂象橫生、動盪不安，投資者的信心勢必受到嚴重影響。比如，「修例風波」使香港痛失保持了25年的全球最自由經濟體地位，GDP十年來首次出現負增長，失業率創下近十年新高。

◆有關立法不僅不影響外國投資者在香港的正當權益，反而有利於保障各國企業依法經營和商務往來；消除本地和外國商界人士對“暴恐”等香港社會亂象的極度擔憂，為外國投資者營造法治更加健全、預期更加穩定可靠的營商環境。

◆澳門特別行政區2009年按照基本法第23條通過維護國家安全法。從2009年到2019年，澳門GDP增長了153%，遊客數量增長了81%，總體失業率降至十年內最低。

中國外交部今 (10) 日罕見地在官網貼出公告，表示 「港獨」分子曾打出旗號邀請美軍登陸香港，這些「港獨」分子要被嚴厲懲罰。中國十三屆全國人大三次會議5月28日才表決通過了俗稱「港版國安法」的《全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定》，引發世界各國的反對聲浪

journalist: 李志良

countries: 中國 中華人民共和國 加拿大 澳門 英國 香港 美國

title: 準備動手了! 「港獨」分子邀請美軍登陸 中國外交部公告必須懲治 | 政治


content_text:
寬敞明亮的球場上，羽球在兩隊人馬間快速起飛又降落。突然間，一方銳利殺球，卻立刻被另一方用剛好擦網的短球打回來，瞬間贏得大家喝采。這樣刺激的場面，不是在學校、也不是在社區運動中心，而是在下班後的公司。

球場上，沒有階級只有輸贏。在這個場域中，白天的部門分野、位階隔閡全都消失了，年輕人能毫無顧忌地大展身手。

這是牧德科技自2014年積極建立社團運動文化後，最大的收穫。

內部有運動社團的企業不少，但像牧德科技做到這個地步的卻很少見。除了社團多樣化，有羽球、籃球、瑜伽、慢跑、有氧拳擊等社團，公司還舉辦「牧德盃」專業羽球賽，吸引緯來體育台轉播了整整4個小時！

化解部門隔閡特效藥，社團參與率近５成運動社團有必要「玩」到這麼大嗎？對董事長汪光夏來說，答案是肯定的。

汪光夏回憶，當初為了想營造一個健康、幸福的環境，讓員工無後顧之憂的工作，決定先購入許多運動器材。結果發現很少員工使用，於是改聘專業運動員當教練，希望能帶著大家做運動。沒料到社團參加人數也很少，羽球社初創時，更只有總經理、董事長與另一位員工參加，連場比賽都打不成。直到汪光夏做出一個關鍵決定，才改變這停滯的狀態。

2015年，他開始聘用體優生加入公司，平日上班，有空再到社團當幹部，幫忙帶領社團，本來只想促進員工運動，也提供體優生職場新選擇，但在時間發酵下，竟帶來其他意想不到的效益。

除了體優生正面、積極、愛運動的特質能在崗位上發揮外，果然從此影響其他員工，帶起運動風氣，從一開始不到13人參加運動社團，到現在已有130位，占總員工的48％。

這股運動風究竟帶來什麼改變？公共與投資者關係辦公室主任蔡政羽、育成中心營運總監何羽立兩人異口同聲表示，除了提升健康，就是凝聚團隊向心力。

他們回憶，幾年前，各自生活中除了研發、業績外，很少有其他休閒活動，幾位同事甚至起了想離職的念頭。後來公司往幸福企業轉型，才慢慢穩定留任意願。這也從實際數據得到驗證，2017年後，員工從155人來到271人，整體離職率卻緩步下降。

不過，牧德是一家年輕的公司，30歲以下的員工占總人數一半，而員工平均年紀與最高層級的董事長更有24歲的年齡差，如何做好「跨世代管理」，並不是只有讓同事間打打球如此簡單。

流汗不血汗的科技業，上班時間運動也OK「你學生時期參加過社團嗎？」、「你對哪個社團比較有興趣？」這是牧德在面試時，通常第一個問面試者的題目。

汪光夏認為，這是很好的線索，藉此觀察對方有無管理領導的潛能。「帶社團最讓人頭痛的是什麼？就是沒人來參加。分配工作時，大家不免覺得：『社團又沒給我薪水，我幹嘛這麼忙？』這就是磨練溝通、領導統御能力的時候了，」汪光夏分析，若主管只有專業上的技能，卻不會帶人，會使得公司沒有向心力，離職率就高，於是讓主管進到社團當幹部歷練，是非常重要的，加上運動能拉近距離，縮短隔閡，是很好的正向循環。

歷經社團幹部洗禮勝任主管職，蔡政羽就是很好的一例。

身為體優生的他進入牧德科技後成為業務，並且身兼社團幹部、牧德盃籌備小組。他擔任幹部時，不僅帶動運動風，更制定「消滅健檢紅字」的計畫。這樣歷練3年後，蔡政羽便從業務升為主管職，擔任公共與投資者關係辦公室主任，也兼任公司的代理發言人。

在牧德，只要有員工健康檢查出現紅字，公司就會規勸員工運動，人事部門甚至接到指令，員工就算利用上班時間去運動也沒有關係。

到運動場上的好處是，除了「身體」健康，「溝通」也變得健康。

星期天，記者親身到現場見識到運動如何優化在許多組織中令人頭疼的辦公室人際關係。

常常加班、健檢有紅字的客服部經理William與在客服部服務的陳柏云，兩人都顯得氣喘吁吁，因為他們剛才組隊漂亮地贏了一場羽球，落敗的對手們正「願賭服輸」的在一旁做著伏地挺身。

47歲的William邊擦汗邊說，他參加的是有氧拳擊社，但因為忙很少出席，常在茶水間被同社團、不同部門的同事揶揄。這次因為健檢出現紅字，被同事整整念了一個月，才想來試試看打羽球。

打破階級、年齡差，盃賽連辦５年百人參與同樣被同事叫來打羽球的陳柏云則年僅28歲，是籃球社的社員，因最近太常加班、少運動，硬是被同事叫來。他回憶，只要當天是籃球社的社團時間，在公司遇到社員都會彼此詢問，今天工作會如期完成嗎？晚上有誰會參加社團？就像回到大學時期一樣，每個人都很熱血。

在一旁打球的蔡政羽表示，他曾在上班時被總經理「修理」得很慘，下班就用羽球KO總經理，而自己的搭檔隊友正好是董事長。

汪光夏聊到這位小他35歲的搭檔則笑說：「他常對我沒大沒小的，我也不在乎啦！運動能打破階級，無形中也會改變每個人對其他人的成見。」

蔡政羽同時是今年牧德盃羽球賽的總召集人。這個專屬企業的羽球盛事，今年已經來到了第5屆，去年參加人數高達448人。

牧德盃從開辦的第一屆到現在，主持人始終如一沒換過。從打電話邀請其他企業參賽，到邀請卡印製、獎品與獎盃設計、去各大企業貼活動海報，鉅細靡遺都由員工一手包辦。

時間拉回到2016年的第一屆牧德盃籌備期，汪光夏回憶，當時看他們一通通電話邀請其他公司參加，約6人的種子成員，共在北、中、南辦了3場比賽，每個人在過程中都遇到不少挫折。在第一屆完整落幕後，汪光夏看員工如此辛苦、又吃力不討好，便說不如明年不要辦了。

但籌備小組成員竟異口同聲要求董事長不要停辦，還說：「我們又沒喊累，繼續辦吧！」讓汪光夏十分感動。選擇一項目標，並勇往直前、堅持到底，這不就是所謂的運動家精神嗎？

牧德科技所建立起的「流汗管理」，從最初單純從員工健康出發，一路提升員工的耐挫力、團隊精神。誰說科技業一定會過血汗、爆肝的人生？牧德科技建立的運動文化，正燃燒著源源不絕的動力，帶員工走在創新的道路上。

牧德科技用３招，讓員工職場生活更健康1.社團種類不設限

除了運動社團，牧德科技也鼓勵員工自組其它種類的社團，例如2019年成立的搖滾熱音社團成員不僅有12人，董事長還在自家法人說明會上力挺熱音社成員上台表演，成為全台第一家法說會邀請樂團上台表演的公司。

2.工作重要、家庭也要顧

為了減輕員工負擔、無後顧之憂地工作，牧德科技讓家中有新生兒的員工們享有育兒津貼，並提供免費幼兒園；若遇到員工父母、配偶生日，人事部門會提前通知員工，讓員工別因為忙於工作，忘記為家人準備禮物。

3.打擊健檢紅字，拚工作更無慮

有好的體力才能無後顧之憂地打拚！除了例行性的健康檢查之外，牧德科技更將資料建檔，若身體檢查出現紅字，不僅會定期規勸員工運動，還有健康下午茶、健康講座等課程，全方位照顧員工的身體健康。

牧德科技

牧德科技（Machvision），成立於1998年，共有5處廠區分布於台灣與中國，為專業PCB檢測設備供應商，2018年營收成長翻倍，連續兩年進榜《天下雜誌》兩千大企業大調查「營運績效50強」前五名。

台灣員工人數約271人，30歲以下員工約占總人數50％。

（本文轉載自Cheers雜誌）

【延伸閱讀】

造地表最大機械花，超「混種」團隊解密 １年讀百本書的高階主管──「人只有２樣東西可以逆齡：腦細胞跟肌肉…」 自造獨木舟、演出即興劇，新世代玩出主舞台 砸錢送員工出國、２４小時內拿到想看的書，Dcard：２０年後不會被淘汰的，是不斷學習的組織 怎麼做才能被公司外派？台灣萊雅總裁陳敏慧：外派並不浪漫，擁有真本事才能活下來

title: 半數員工不到30歲，半導體設備廠牧德如何做「跨世代管理」？｜天下雜誌


content_text:
新华社北京6月10日电（记者张千千、吴雨）中国人民银行10日以利率招标方式开展了600亿元的7天期限逆回购操作。当日无逆回购到期，央行实现净投放600亿元。

央行发布公告称，为维护银行体系流动性合理充裕，当日开展600亿元逆回购操作，期限为7天，中标利率为2.2%。

当日银行间市场各期限利率均有所上行。10日发布的上海银行间同业拆放利率（Shibor）显示，隔夜利率为1.849%，较上一个交易日上行1.6个基点；7天和14天利率分别为1.98%、1.8%，较上一个交易日分别上行3.3个和4.2个基点；一年期利率为2.053%，较上一个交易日上行4.6个基点。

title: 央行开展600亿元逆回购操作-新华网


content_text:
南韓一名20多歲男子在新冠肺炎居家隔離期間，竟違反規定連續逃跑6次，最後被依違反傳染病預防管理條例拘押入獄。

綜合韓媒報導，8日釜山海雲台警察署表示，這名20多歲男子4月中旬曾到訪釜山知名鬧區，西面的一家夜店飲酒狂歡，過程中接觸到來自大邱的新冠肺炎確診者，所以依規定必須在4月18到5月2日接受居家隔離。

然而該男隔離時卻不慎被防疫當局抽查發現曾經擅離住家1次，4月28日又擅離住家被檢舉，之後仍一再反覆擅離住家4次，共計6次未遵守規定乖乖在家隔離。

檢疫當局調查與警方分析手機定位後發現，該名男子擅離住家還光顧釜山當地的餐廳、咖啡廳、超商，甚至還跑到遠在450公里外的首爾的酒店狂歡，完全不把檢疫規定放在眼裡。但該男子卻辯稱，自從被檢舉後就沒有再擅離住家，不過他的手機定位卻出賣了他的行蹤。

此外，警方也屢次要求該男子出席調查，卻始終沒有得到回覆，因此認定該男涉嫌隱匿並謊報行蹤，且隔離期間多次擅離住所、多次利用公共設施等罪嫌重大。因此依違反傳染病預防管理條例，將他拘押入獄，之後會再移交檢方，這也成為南韓國內首起因隔離期間多次離開住家而被拘押的案例。

更多 CTWANT 報導

無害小症狀可能隱藏大毛病！患者打嗝超過1週 竟出血送急診還要洗腎

正妹花12萬整形睜開「左眼看不見」！她急跑醫院「下場悽慘」

(中時電子報)

title: 20多歲男居家隔離屢次落跑狂歡　共被抓包6次遭拘押入獄


content_text:
【大纪元2020年06月09日讯】（大纪元记者乔琦报导）美国福克斯电视新闻11台深度报导法轮功受迫害的专题节目——《姐姐的救赎》（Sister’s Salvation），获得2020年度第72届洛杉矶地区艾美奖提名。

该片曾于2019年5月20日在福克斯新闻11台播出，时长约9分钟，此次入围人情类新闻（Human Interest News Story）类别艾美奖提名。

王可非生前照片（明慧网）
该片主要讲述了加州居民王易非寻找妹妹王可非遗体的经历。王可非的遗体，被冰冻了19年，仍未入土为安。在死因不明的情况下，家属不同意火化，每年都会给劳教所写信请求查看遗体。2015年，劳教所主任对王易非的丈夫说，“你们要看遗体，我可以答应你们，但你们要同意她不是被迫害致死的。”

2001年8月1日，王可非在在天安门广场打出“法轮大法好”的横幅，后被送往吉林省黑嘴子女子劳教所迫害；2001年12月20日，被迫害致生命垂危，送医当天离世，时年34岁。王可非生前在长春市农业银行支行工作十年，每次群众评议，王可非都是最好的。

该专题报导还播出了原沈阳法轮功学员于溟秘密拍摄的大陆劳教所内的视频，包括：奴工场景，有的法轮功学员被迫害得瘦如骷髅、有的被迫害离世时还被脚铐铐着等惨状。

此次入围洛杉矶地区艾美奖（Los Angeles Area Emmy Awards）提名的电视节目播出时间是2019年1月1日至2019年12月31日，共有33个类别的121项提名。

包括洛杉矶地区艾美奖在内，艾美奖共设20个地方性艾美奖。艾美奖是美国电视界的最高奖项，等同于电影界的奥斯卡金像奖。与全国性艾美奖一样，区域性艾美奖一样有严格的提名和票选程序。不管是全国性艾美奖还是地方性艾美奖，最终的获奖者都被认可为“艾美奖获奖者”。

因应中共病毒（武汉肺炎）疫情，第72届洛杉矶地区艾美奖颁奖典礼，将于2020年7月18日傍晚7点，以远程视频的方式，在网站Emmys.com举行。

责任编辑：高静#

journalist: 乔琦

title: 福克斯报导法轮功受迫害专题 获艾美奖提名


content_text:
日期:6月10日消息，據肆客記者@苗原Mark 了解，狼隊已開始跟西班牙人接洽武磊的轉會事宜，此次狼隊誠意十足。在接洽前，狼隊多次認真評估了武磊獲得勞工證的可能，並準備支付足夠的轉會費和工資，來滿足英超勞工證的積分要求，以幫助武磊「彎道超車」獲得勞工證。

在武磊留洋西甲之前，就有消息稱狼隊有意武磊，但因為勞工證的問題未能成行。其實一直以來，狼隊都對武磊非常鍾意，這筆交易最終是否能成，還得看各方共同談判的結果。

title: 記者：狼隊希望簽下武磊 已接洽西班牙人


content_text:
議員許智峯今年初向高院申請，表示擬就警方發射催淚彈是否合理合法的問題提出司法覆核，因此要求警方在他興訟前先向他提供催淚彈的化學成份。是次申請原定於2月聆訊，但因新冠肺炎疫情關係，延期至今天（9日）才處理。律政司一方表示，此申請有法律爭議須先行解決，故由年初至今都未呈交誓章抗辯。不過法官今天聽取雙方陳詞後，並不接納律政司說法，並因此指示律政司要在5星期內呈交誓章，然後排期審理許的申請。
在案件代表警務處處長的律政司律師向法官陳詞，要求法庭在進一步處理許的申請前，先審議兩項先決法律爭議，第一是許在興訟前先要求警方披露資料的程序，是否適用於司法覆核案，第二是決定許要求索取的資料，是否與案有關和有需要。律師指先審議上述爭議，可節省呈交誓章的時間和法庭資源。不過許智峯一方就反對此建議，指律政司根本舉不出任何法例或案例，指有關程序不適用於司法覆核；而申請的主要爭議，就是要求披露的材料是否相關和需要，將此問題強行拆出來做先決爭議並無意義。
法官聽取雙方陳詞後，認同許智峯一方的說法，指不應將律政司提出的問題分拆處理。法官指出，資料相關與否，就是聆訊的主要爭拗部份，爭拗是否需要誓章支持，是與訟各方自行決定的事，但這並非把爭議拆開的理由。而且今次申請不涉傳召證人，可節省的時間金錢實屬有限。相反，分拆爭議可能會衍生連串上訴，反而更拖慢程序。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 許智峯要求披露催淚彈成分 律政司需5周內回應


content_text:
桃園市連兩年在玉山盃青棒錦標賽闖進冠軍戰，昨天在三重棒球場對戰高雄市隊，兩名高二投手陳志杰、吳秉恩合力壓制對手，並在延長賽第十局靠保送攻進致勝兩分，終場以二比○勝出，奪下隊史第六冠，取得亞洲青棒錦標賽中華隊組訓權。

桃市昨天由去年Ｕ十八世界盃國手陳志杰先發，投六局用八十九球，拚到全身抽筋退場，被擊出四支安打，投出六次三振、無失分，之後吳秉恩接手，一路投到延長賽十局下，在突破僵局制中化解滿壘危機，替桃市守住冠軍。

吳秉恩連兩天後援，此戰投四局，被敲一安打、無失分，拿下冠軍戰勝投和大會ＭＶＰ，他本屆玉山盃合計投九點一局只挨一安，防禦率零。桃市總教練吳柏宏肯定他的穩定性好，「從高一進來，最關鍵的比賽，危機處理一定交給他。」

吳柏宏指出：「吳秉恩雖然球速不快，但控球很精準，球都投在邊角，讓對手無法掌控。」吳秉恩自認此戰狀況不佳，球速沒有達到應有水準，因此以變化球為決勝球。

桃市今年由平鎮高中單一球隊代表，球隊近年在國內各大盃賽都是常勝軍，但直到今年才奪下等了六年的玉山盃冠軍，讓吳柏宏接任平鎮教頭後獨缺的一冠到手。他透露：「昨天跟球員說，一整年那麼辛苦就是拚這場，很感謝他們拚到最後。」

高市先發投手邱駿威也繳出亮眼表現，先發七局無失分，投出六次三振，但中繼投手在延長賽沒能頂住壓力，十局上滿壘時接連投出四壞球保送和觸身球丟分，高市無緣近三年來的第二冠，以亞軍收場，教頭李來發也嘆可惜，「就差一哩路。」

桃市奪冠取得亞青賽中華隊組訓權，棒協預計在十二日召開選訓會議，挑出中華隊卅六人培訓名單，而原訂九月在高雄開打的亞青賽，因疫情影響，確定延後至十二月下旬舉行，地點仍為高雄澄清湖及立德棒球場。

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮 三重 高雄市

title: 玉山盃／「整年就拚這場」 桃園奪隊史第6冠