content_text:
車內移動網路使用每多一分鐘 全球數字媒體收入將增加55億美元 競立中國闡述媒介消費新機遇

來源：經濟觀察報

媒介代理商競立媒體在5月刊的《駕馭媒介新時代》BLINK白皮書（下簡稱「白皮書」）中指出，中國很有可能是未來十年內首個推行自動駕駛汽車的國家。未來，汽車將變成「第三空間」，人們可以在車內休息、學習、工作，甚至安睡。據麥肯錫預測，人們在車內使用移動網路的時間每年多一分鐘，全球新數字媒體的收入就會增加55億美元。

報告中有一句表述值得關注：媒介公司和企業家們現階段需要積极參與到這一過程中，否則有可能錯失巨大份額的數字媒體收入。

這一判斷背後的依據是什麼？「第三空間」里的媒介機遇又是什麼？汽車、互聯網、軟體和硬體行業等等的眾多玩家如何在其間抓住競爭優勢？作為消費者，又可以獲得怎樣的乘車體驗？對於上述種種問題，近日，競立中國策略總經理張力在接受經濟觀察報專訪時，一一作出了回答。

與2050年的差距

根據白皮書揭示，2020年是處在自動駕駛的第2級階段--部分自動駕駛階段，也即配有駕駛輔助的半自動化汽車，例如自主停車，自適性巡航控制。到2050年，將有望達到第5級階段--全自動駕駛階段，即全自動汽車能隨時隨地在任何情況下自主駕駛。

報告中將未來的汽車形容為「第三空間」，張力表示，原來的交通是連接工作空間和生活空間的一個過程，但是進入全自動駕駛階段，你無需駕駛、無需考慮道路狀況，汽車可以變成生活空間，進行各種娛樂，比如打遊戲、看劇；汽車也可以變成工作空間，處理各種會議。「這個第三空間更像是一個融合空間，從更顛覆的角度來說，可能以後大家都不需要買房，你可以直接住在車裡，只要這個車能提供足夠大的空間，滿足你生活和工作的各項需求。」

但對比30年之後的預想，身處在2020年的技術、設施、運維等等還存較大差距。張力指出，目前，首先是技術層面，5G和AI是需要突破的兩大關口，更全面的網路覆蓋以及更先進的AI演算法，才能助推自動駕駛實現飛躍。

另外則是在政策方面的供給仍舊薄弱。張力指出，目前針對自動駕駛的法律法規，未來的道路系統、道路運營等的規範化管理是缺失的。

再者則是用戶習慣的養成。張力表示，目前大部分的汽車保有者或者是汽車駕駛者還是會享受駕駛的樂趣，因此對於在車內進行娛樂等活動，目前仍處在用戶培養階段。

此前4月19日，百度無人駕駛計程車在長沙首發，長沙用戶通過百度地圖、百度APP『Dutaxi』小程序可一鍵呼叫，免費試乘。

張力指出，很多市民對於這樣一種全新的概念和車輛的使用更多的是好奇心，接下來，對於無人駕駛的信任，以及「第三空間」中可以做的事情仍然需要教育和適應。

最後，張力表示，自動駕駛在硬體和軟體的運營維護上還有諸多待解的難點，包括防火牆的技術、車輛的維護保修以及整個道路系統的配套設施、產業鏈的配合等等仍需標準化和體系化的構建。

而在這其中，國內的自動駕駛發展存在著一些特有的優勢。張力指出，優勢主要體現在三個方面，一是規模優勢，中國具備天然龐大的用戶基礎和市場需求，；二是我們國家在5G以及AI的技術處於領先水平；三是國家對於創新產業的優先扶持。

媒介消費機遇

白皮書中引用，據麥肯錫預測，人們在車內使用移動網路的時間每年多一分鐘，全球新數字媒體的收入就會增加55億美元。

張力指出，之所以競立能同時看到這其間巨大的媒介消費機遇，原因在於整個行業對於自動駕駛產業鏈的布局和產業價值都抱有較高的期許。目前，我們的核心消費場所主要是工作圈和生活圈，而未來的「第三空間」將會是一個融合狀態，作為工作和生活場景的延展，未來很可能是消費者核心接觸產品、服務信息以及核心消費的場所。「那麼，最先入局的玩家，是能夠參與標準制定的人，這是佔領消費習慣和行為性質的先機。」

白皮書顯示，中國很有可能是未來十年內首個推行自動駕駛汽車的國家。專家預測，到2040年，無人駕駛汽車將佔全球最大汽車市場所有新車銷量的40%。著眼於這一巨大機遇，汽車、互聯網、軟體和硬體行業的眾多公司已經開始在車內體驗生態鏈和收入模型方面展開競爭。

據悉，賓利、奧迪和小鵬汽車等汽車公司正在尋求開發車內操作系統的方法，並與媒體和服務商合作，從而進一步證明自己的品牌實力，通過車內數據、便利設施以及廣告獲利。

而互聯網巨頭藉助大量的車內數據，還可以豐富整個生態鏈的效果和性能。比如，阿里巴巴開發的車內操作系統，現已在榮威、名爵、雪鐵龍和福特等合作夥伴的車型上使用，並伴有汽車版本的天貓精靈語音助手。阿里巴巴近期宣布，中國版本的沃爾沃、寶馬、本田、奧迪和榮威汽車上將配備天貓精靈。

騰訊目前正與包括寶馬、瑪莎拉蒂、東風及長安在內的21家汽車製造商合作研發騰訊汽車智能系統，長安也是第一家將微信這一語音控制的騰訊平台應用軟體融入車內的公司。

硬體玩家也很多。白皮書介紹，華為將推出一款類似於蘋果CarPlay的解決方 案-HiCar，將華為手機和汽車的信息娛樂系統進行適配。2020年，華為將與包括奧迪、廣汽、中國一汽在內的30家汽車製造商達成這一合作。

另外，小米此前宣布將與電子汽車製造商NIO合作開發一款MiWatchNIO應 用程序，NIO用戶可以通過該應用程序遠程檢查車輛的電池水平、打開與解鎖車窗，啟動車內空調系統。

張力表示，科技公司將是其中的核心玩家之一。包括VR、AR、感測技術、顯示屏、車內溫控、空氣循環系統等等，這些與車內的體驗感相關的技術都需要發展起來。同時，硬體、軟體方面的行業標準也都需要全新的界定或是調整。

另外，對於汽車製造商以及硬體供應商而言，張力表示，未來的汽車可能不是四個輪子加上前後的座艙格局，因此，整個造車的工藝、造車的技術和空間的設計都要發生變化。

互聯網公司也有望分得一杯羹。張力指出，車內需要智能交通系統、娛樂系統等，那麼，遊戲廠商、內容的製作方，也會是很核心的玩家之一。

白皮書指出，事實上，語音助手、智能家居設備、實時導航、內容推薦、增強現實和面部識別當前都已經存在。但是，上述技術似乎並未在我們的生活場景中全面鋪開，而技術和內容作為兩條并行的軌道，內容似乎又滯後於技術的發展。

對此，張力表示，消費者對於技術和裝備其實是相對冷漠的，他們對於內容體驗則更易感知，「所以，我們認為相應的內容是驅動技術革新和驅動消費者行為改變的根本。但不可否認的是，當前我們的內容是嚴重滯后的，原因在於背後缺少一種商業的力量去推動內容的產出。」

張力指出，包括競立媒體在內的媒介公司進行的內容輸出、體驗輸出等的市場教育，它是通過內容的開發和媒介生態的搭建，找到對的消費者、和對的消費人群對話，一點一點去破冰。「我們需要有品牌、資本或是供應商去相信，這是未來的消費者想要的生活。」


content_text:
匯流新聞網記者林欣穎／台北報導

下班回家、或是假日午後，不少人會選擇看電影來達到休閒放鬆的目的，電影種類這麼多，結局有好有壞、也不乏開放式結局的類型，但由你選擇劇情走向、和主角的下一步行動的這種電影你看過嗎？史上第一個搬上大螢幕的互動式電影《晚班》（Late Shift）即將在本月上映啦，快帶著三五好友一起進到影廳，跟著電影角色一起經歷驚悚刺激的冒險吧。

如果你過去曾在串流平台上看過熱門影集《黑鏡》系列推出的互動式電影《黑鏡：潘達斯奈基》且非常喜歡這樣的模式，那你一定也會喜歡《晚班》這部作品。《晚班》這部驚悚懸疑片將在6月中旬上映，觀眾在欣賞這部電影時不需像觀賞一般電影時關閉手機，反而必須在進入影廳前必須下載CtrlMovie官方互動APP，才能跟著電影劇情選擇角色在面對不同問題時的反應。

《晚班》的劇情背景圍繞著一位名叫馬特的大學生身邊所發生的事件，馬特是主修數學的一名學生，莫名其妙捲入拍賣所竊盜案糾紛，為了證明自己的清白，他必須面臨許多選擇，而馬特的選擇就操之於觀眾手中，每場電影將依照場內觀眾投票的結果，決定馬特的下一步，馬特究竟會走向危險、還是最終得以洗刷冤屈，全看觀眾如何決定。

在這多達180種選擇的隨機組合中，最終可以導項7種不同類型的故事結局，因此觀眾每次觀影都有可能會得到不同的結果，新形態「邊看邊玩」的觀影體驗，對觀眾而言也是一場全新的挑戰。《晚班》這部電影將獨家在華納威秀影城上映，為了鼓勵觀眾透過「重複觀賞」的體驗，來得知不同結局走向，華納威秀也提供民眾攜帶票根再次購票打折的優惠，希望你帶著好友一同來場刺激的體驗。

新聞照來源： Youtube擷取

《更多匯流新聞網報導》

《黑暗騎士》系列重返大銀幕！演活反派小丑獨特魅力、揭露超級英雄也有黑暗面…

週末選片/複習92屆奧斯卡得獎名單 這些好片你一定要看！

【匯流筆陣】
CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處 】

title: 週末選片/故事結局由你決定！觀眾抉擇劇情走向 懸疑互動式電影《晚班》驚悚上映


content_text:
台南市善化區蓮潭里昨天舉行記者會，里長陳紫晶與里民質疑，南科與周邊善化、新市、安定3區人口超過20萬，但缺學校、醫院、商場的「三缺」市府一直不面對，尤其缺國中的聲音總是聽而不聞。市長黃偉哲說，他很重視地方聲音，會努力爭取中央協助來滿足地方需求。

台南市府教育局長鄭新輝則表示，目前規畫市府提供土地給南科實中，在蓮潭里擴建校區，並有一定比例給在地非南科員工子女就讀，科技部、南科管理局同意就可設置國中；南科實中是雙語學校，當地居民都希望子女能就讀，南科實中能在蓮潭里擴建校區，將是居民期待。

南科周遭剛開發時，土地一坪約5萬元，現在蓮潭里一坪已15到20萬元，平均每人所得超過165萬元。

陳紫晶指出，前4個月蓮潭里民就多220多人，還持續增加，相關問題一再反映市府沒回應；南科附近沒大型醫院，學校更是缺乏，市府總以財政困難不改善。

她說，蓮潭107年成里至今已4千多人，戶政統計善化未來3年國中適齡孩童將達1700人，遠超過現有與規畫的國中容量，行政院長蘇貞昌先前來南科視察曾要求重視生活機能提升，但市府建設一直沒跟上。

里民也反映雖明年小新國小要設分校，但缺乏國中，南科實中設分校要抽籤，容納人數少，無法解決善化學子就學問題，反觀新科園區卻沒有相關問題。

里民萬鴻祥說，善化已有5萬人口且持續成長，他101年自竹科搬來南科至今沒看到進步，連學校、醫療、商場都沒有，附近麻豆，西港是有好學校，但就學不便，善化人需要善化有好學校。

people: 黃偉哲 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 西港 新市 麻豆 安定 善化區

title: 南科帶動人口增 蓮潭里卻三缺


content_text:
2020-06-07 05:30:00

網傳內容：防曬可以用吃的？有防曬錠產品宣稱含有蕨類植物萃取物的成分，所以具防曬效果。

查證結果：

有關「吃蕨類植物萃取物可防曬」，內容沒有相關科學論述依據。食藥署提醒，防曬應依照個人膚質、日曬反應、皮膚色澤、活動狀況及流汗情形，挑選適當的防曬劑產品；適時撐傘、戴帽、使用太陽眼鏡及穿著淡色長袖衣物等物理性防護，也可降低紫外線侵害皮膚的風險。

title:
謠言終結站》 吃蕨類植物萃取物可防曬?
 藥署︰沒相關科學論述依據 - 生活


content_text:
中國官方發布「抗擊新冠肺炎疫情的中國行動」白皮書，稱中醫參與救治確診病例的占比達92%。圖為6日北京取消湖北旅行限制，北京大學多名湖北籍畢業生踏上複學之旅。（中新社提供）
（中央社台北7日電）中國官方今天發布「抗擊新冠肺炎疫情的中國行動」白皮書，指出疫情的總醫療費用達人民幣13.5億元；並提到中國官方近來高調宣傳的中醫療法，稱中醫參與救治確診病例的占比達92%。

中國國務院新聞辦公室今天上午10時發布「抗擊新冠肺炎疫情的中國行動」白皮書，全文約3.7萬字。

白皮書內容共分4大部分，分別為：中國抗擊疫情的艱辛歷程、防控和救治兩個戰場協同作戰、凝聚抗擊疫情的強大力量、共同構建人類衛生健康共同體。

其中，在中國抗擊疫情的艱辛歷程部分，將抗疫過程分為5階段。分別為迅即應對突發疫情、初步遏制疫情蔓延勢頭、本土新增病例數逐步下降至個位數、取得武漢保衛戰、湖北保衛戰決定性成果及全國疫情防控進入常態化。

白皮書提及中共總書記習近平在疫情期間，共召開14次中央政治局常委會會議、4次中央政治局會議及中央全面依法治國委員會會議、中央網絡安全和信息化委員會會議、中央全面深化改革委員會會議、中央外事工作委員會會議、黨外人士座談會等會議。

另外也提到，湖北省武漢市監測發現不明原因肺炎病例，中國「及時主動」向世界衛生組織（WHO）及美國等國家通報疫情訊息，向世界公布新型冠狀病毒基因組序列。在1月4日，中國疾控中心負責人與美國疾控中心負責人通電話，介紹疫情有關情況，雙方同意就訊息溝通和技術協作保持密切聯繫。

在援助疫情重災區湖北省及武漢市方面，白皮書提到，中國官方從各地和軍隊調集346支國家醫療隊、4.26萬名醫務人員和965名公共衛生人員馳援。

中國官方近來大力宣揚的中醫療法也在其中。白皮書提到這次對患者的治療，「充分發揮中醫藥特色優勢」，指中醫藥參與救治確診病例的占比達92%；湖北省確診病例中醫藥使用率和總有效率超過90%。

白皮書並對這波疫情的花費進行統計，指出截至5月31日止，全中國患者結算人數5.8萬人次，總醫療費用13.5億元（約合新台幣56.5億元），確診患者人均醫療費用2.3萬元。

其中，重症患者人均治療費用超過15萬元，部分危重症患者治療費用自10幾萬到上百萬元都有，「全部由國家承擔」。（編輯：賴言曦/翟思嘉)1090607

countries: 中國 美國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 中國發布抗疫白皮書：中醫療法參與治療占92% | 兩岸 | 重點新聞


content_text: 當地時間6日晚，哈薩克總統托卡耶夫的新聞秘書別熱克·瓦里，在社交媒體發文表示自己確診新冠肺炎，正在接受治療。他表示托卡耶夫總統並沒有受到影響，仍在正常工作。

title: 當地時間6日晚，哈薩克總統托卡耶夫的新聞秘書別熱克·瓦里，在社交媒體發...


content_text:
1950 年，東德成立國家安全部，即「史塔西」（Stasi）。直至 1989 年柏林圍牆倒塌為止，東德人近 40 年來一直在史塔西的監視下生活。以剷除「階級敵人」為名的監控工具，如何監視、控制人民生活，進而破壞抗爭力量？

1950 年 2 月 8 日 ，東德人民議會（Volkskammer）在第十屆會議中，決定建立國家安全部。1950 年代初的史塔西規模不大，且監視手段不完備，主要針對與西方組織有聯繫者，以及國內知名反對人士。東德在 1953 年爆發接近 100 萬人參與的「六一七起義」（East German uprising of 1953），由於史塔西被指無法預計叛亂、監控不力，執政德國統一社會黨（Socialist Unity Party of Germany）在同年 9 月 9 日一項決議中強調，要建立一個更強、更可靠的系統。史塔西因而著手擴大監視及控制民眾的工作。

史塔西在 1989 最高峰時期，共有約 91,000 名正式員工。另外，有 50 至 200 萬非正式僱員（Inoffizieller Mitarbeiter），即告密者；整個東德中，每 30 人裡，至少有 1 人為其服務。無處不在的線眼，令 560 萬，即超過 3 分 1 東德人受到監視、難以信任任何人，陷入恐怖之中。組織試圖滲透人民的個人生活，收集他們的生活細節，用以識別所謂的潛在敵人。柏林的史塔西博物館（Stasi Museum）便藏有大量當時收集所得、極其私密的個人資料，甚至有人們臥室的照片和唱片珍藏等。

史塔西無處不在的線眼，除了用來收集信息，亦是其「瓦解」（Zersetzung）策略的一環。「六一七起義」遭蘇軍鎮壓後，他們就負責大規模監視及防範人民動亂。起初純粹以監禁、酷刑虐待等方式執行。但 1970 年代起，東德希望在國際間塑造正面形象，故他們的手法亦有所轉變。史塔西的「分解」，旨在破壞特定團體的運作及個人生活，最終令這些團體行動失效或者完全停止運作。

史塔西到一所公寓秘密搜查，並拍下臥室照片。照片在 2011 年於柏林 Morgen Contemporary Gallery 作展覽。 (圖片來源：JOHN MACDOUGALL／AFP via Getty Images/*cup提供)

史塔西到底如何向個人施壓？「分解」的第一步，是針對目標，透過國家所擁有的數據和信息作評估。諸如一個人的醫療、學校、警方紀錄等報告，以及搜查目標住所等，都在收集及評估資料之列。史塔西希望從社交、感情或身體狀況中找出一個人的弱點，以此向目標施加壓力。收集分析個人資訊後，就會直接觀察目標，補足秘密監視得來的信息，以便稍後與目標交流時，使其產生不安與疑慮。

史塔西會不時訊問目標人物、截停搜查、在電話製造奇怪的聲音，並公然到目標人物的工作場所拜訪，故意要其僱主與同事察覺，對方已成警察針對對象。目標人物的身心會不斷受滋擾 —— 將鬧鐘響起的時間撥前、襪子放在其他地方、以其名義訂購商品，以至損壞目標人物的汽車等等，都是其的滋擾手段。目標人物亦可能會經常被捕、在街上遭人毆打，或通過散佈謠言，使其在工作場所受欺凌、遭鄰居迴避等。家庭是脅迫的最後手段，有時是向目標人物的家庭成員施壓，有時則以家人的前途說服目標人物，使其屈服。

而滲透入組織的史塔西成員，會在組織內製造涉及政治、金錢利益和人際關係的衝突。他們派出的臥底成員亦會阻礙及破壞對象組織的活動，表面上同意執行任務，卻不斷丟失組織的設備，進而反覆要求改動計劃，嘗試引導組織進行威脅較小的活動等。此外，史塔西會散佈一些不可接受的行為、政治分歧的謠言，打撃目標組織與其他團體的合作，藉以孤立不同的反對力量。

至於大量告密者，亦是史塔西獲取不同團體資訊的常用方法，更是「分解」的一部分。在抗爭組織裡，告密者通常受到來自他們的壓力、遊說或勒索，從而協助監控。亦有可能從外界找來其他告密者，讓其設法滲透目標組織，並獲得組織的信任。

告密者的存在，並非一個秘密，只是反對組織無法得悉誰是告密者。史塔西十分樂意讓人們知道，自己一直在窺探他們，並散佈謠言，表明早已在組織安插臥底，挑動內部不和與猜疑。史塔西的「分解」，令人們對其產生恐懼、不信任他人，甚至令目標人物陷入瘋狂。有報告顯示，過去曾遭「分解」對付的 1 萬人中，便有 5 千人留下永久性的精神損害。

本文經授權轉載自*cup（原標題：東德國安部門史塔西 —— 監控如何「分解」反對力量）

文/ HUGO SZE
責任編輯/林安儒

journalist: *CUP

title: 從社交、感情或身體狀況中挖出你的弱點，進而摧毀你的身心… 揭東德國安部門超變態監控手法


content_text:
2020-06-06 23:55:05

〔即時新聞／綜合報導〕高雄市議長許崑源6日晚間墜樓身亡，震驚外界。許崑源墜樓前5分鐘的貼文「這一次，誰會是贏家？」成為他臉書上的最後一篇發文。不幸消息傳出後，他的個人臉書與粉專總共逾5000名網友湧入他的臉書貼文留言致哀。

高雄市長韓國瑜罷免案6日通過後，韓在臉書發文表示，選舉就像比賽一樣有勝負輸贏，但是對作為政府頭家的人民而言，真正的勝負輸贏卻是在選舉落幕之後才真正開始。

晚間8時40分、8時42分許崑源分別在個人臉書與粉專轉貼韓國瑜臉書貼文，並寫下「這一次，誰會是贏家？」根據警方說法，晚間8時45分，許崑源即從住處17樓墜樓身亡，目前警方尚在釐清許崑源的死因。

消息曝光後，震驚的網友紛紛前往許崑源臉書致哀表示，「一路好走」、「RIP」、「議長辛苦了沒有病痛了，一路好走」。截至晚間11時許，臉書已逾5000則留言。高雄市長韓國瑜則在臉書發文表示，許議長發生憾事，讓他感到非常悲痛，無法用任何言語來表達我心裡的感受。值此之際，他也請大家務必冷靜。

關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。
安心專線：1925
生命線協談專線：1995。
張老師專線：1980

people: 許崑源 韓國瑜

references: 臉書 網友

title: 許崑源墜樓前5分鐘最後PO文 逾5000網友湧臉書致哀


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

資深女星張琍敏向來公開支持韓國瑜，6日得知對方遭罷免後，她晚間PO出流淚的照片表示：「哈哈哈！太偉大了！太偉大了！這個政府無所不能！什麼都（做）得到！」許多挺韓網友立刻湧入臉書留言，她隨後痛心寫下「今後只有任人宰割」，心情似乎大受影響。

▲▼張琍敏不捨韓國瑜遭罷免。（圖／翻攝自Facebook／張琍敏）

舉行罷免前一周，張琍敏每天都發文向高雄市民喊話，比方說，「在美國這樣動亂的時刻，都市像戰場，這樣好嗎？高雄人啊！你們安逸的日子不好嗎？你還要罷掉一個有作為的市長，所為何來啊？！」

▲▼張琍敏一直都公開支持韓國瑜。（圖／記者李毓康攝、翻攝自Facebook／張琍敏）

張琍敏還表示，韓國瑜日夜都為了高雄市民操勞「已瘦到皮包骨」，如果有機會握到他的手、摸到他的腰，「我相信你的眼淚跟良知都會自然流出。」她實在不懂為何韓要被罷免，「高雄對我來說是個陌生的城市，現在離我更是遙遠，它好不好真的與我無關！但是我不懂，為什麼高雄人忍心罷免一位拚命做事的人？」

▲張琍敏曾透露韓國瑜為了高雄市民操勞到瘦成皮包骨。（圖／翻攝自Facebook／張琍敏）

事實上，年初得知韓國瑜面臨罷免危機時，張琍敏認為很沒天理，她還放話：「如果韓國瑜真遭罷免，此生再也不去高雄！今後再也不投票！因為投了也白投！原來都是各懷鬼胎的政客，只會玩弄老百姓，台灣沒有救藥了！」

▲張琍敏年初曾放話韓國瑜若真的遭罷免，她便再也不去高雄。（圖／翻攝自Facebook／張琍敏）

►來讓「過期票券」變黃金！

countries: 台灣 美國

references: 網友 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 「此生再也不去高雄」放話成真：台灣沒救了！　張琍敏心疼韓國瑜PO痛哭照：任人宰割


content_text:
最近的全美民調顯示是「53對43」，支持拜登者已經超過川普10個百分點，如果讓這個趨勢持續下去，川普很可能連任失敗。圖為2020.6.1川普拜訪 St. John's Episcopal Church。圖／擷自白宮flickr
中共想把拉下川普，阻擋川普尋求連任，視為解決美中衝突的方法，如今看來，目標已經達到。

川普民調受到重創

美中貿易戰爭，製造川普連任氣勢，但是，武漢瘟疫之後，川普防疫發言不當，面對疾病肆虐，動作輕忽，造成大量美國確診病例死亡，聲勢大跌，如今，「黑命運動」在全美點燃暴動，川普一開始要軍隊平亂，後來又改口，政策反覆，已經有四成公民對川普處置暴動方法不滿，最近的全美民調顯示是「53對43」，支持拜登者，已經超過川普10個百分點，如果讓這個趨勢持續下去，川普很可能連任失敗。

黑人暴動問題，已經超過一周，損失情況越來越嚴重，而CDC更擔心群聚會使瘟疫更加難以控制，但是，上街示威者，很顯然不擔心染疫問題，同情黑人的「白左」，和拉丁裔也加入其中，這裡面又增加了中國因素。紅色留學生第五縱隊，受到中共大使館差遣，加入暴動行列，使問題更加複雜；其次，處理種族問題，一直是共和黨的弱項，加上川普談話不太謹慎，也給人種族主義者的印象，這些理由加總起來，終於重傷川普選情。

從2016年大選觀察：川普對移民政策，向來站在不友善立場，反對中東難民，反對墨西哥偷渡者，因此形塑出種族主義形象，其實，問題不在川普，而在於共和黨給人的刻板印象，頑固、保守、缺乏同情，相較之下，民主黨比較接納移民和難民，同情弱勢者，根據歷年來的選票統計：少數族群和外來移民，有四分之三會投給民主黨，若以黑人來說，九成選票會被民主黨拿走。2016年大選，共和黨曾經想要以文宣吸納伊斯蘭族群，因為在反對墮胎、反對同婚、反對通姦除罪方面，伊斯蘭的保守性格和共和黨比較相近，但是，川普反對伊斯蘭難民入境，又徹底打翻伊斯蘭選票，目前，七成伊斯蘭選票投向民主黨，另外一個最大的族群是亞裔公民，尤其是中國人，居留美國人口已經是亞裔人口之冠，亞裔人口在美國社會的經濟表現，屬於中等居多，所以被視為政治傾向於保守派的共和黨。但是，這種情況正在改變，1992年，亞裔公民支持共和黨來到36%，但是，2012年，支持民主黨反而超前來到73 %。亞裔選民，尤其是中國移民，從支持共和黨轉向支持民主黨，這裡面有很多理由，中國經濟強大以外，最大的因素仍然是中共對美國的媒體滲透，逐漸改變華人社會反共的傳統。

移民選票勝選關鍵

美中從1979年建交以來，美國對中國的經濟發展幫助很大，但是，中國對美國並未改變「反美帝」教育，尤其是，中國從2000年以來，在經濟取得快速進步之後，為了防止美國民主對中國人民的吸引力，在美國加緊大外宣，文宣內容醜化美國，加強中國反美情緒，中國對美國的惡意，其實並不區分民主黨或共和黨。

美國人因為自己的人格特質，選擇加入政黨，比較開明的人，選擇民主黨，保守者選擇共和黨，反過來，政黨的意識形態也會影響黨員，結果造成同溫層的凝聚現象，兩個政黨的人員溝通越來越困難，這種情況與台灣藍綠兩大黨的統獨對峙，非常類似。

美國從70年代以後，社會多元力量興起，新興議題越來越多，紅藍兩個陣營，保守和自由，固定或開放，日漸疏離，也越來越無法溝通，對世界的看法歧異也越大，例如：共和黨討厭共產黨，而民主黨被視為同情左派居多，對中國採取比較軟化態度，至今仍然如此。其次，從居住人口來看，農業州傾向支持共和黨，城市或都會區支持民主黨，人口密度越低的州，共和黨執政者居多，人口密度越高的州，民主黨執政居多，這種情況至今亦然如此。

根據統計，美國大約有3000個郡（county），每個郡人口差距很大，例如：布魯克林有270萬人，德州洛文郡才100萬人，人口多的郡支持民主黨居多，人口少的郡支持共和黨。所以，2008年那一次選戰，歐巴馬只拿下690個郡票數就贏了，因為人口比較多。如果從人口來比較，民主黨支持者顯然站在上風，因為，美國人口密度高的城市還是多於人口密度低的鄉村，但是，2016年，川普勝利被視為是一項奇蹟，主要因素在於川普不是典型的共和黨黨員，川普曾經是民主黨黨員，他的政策擺脫了兩大黨的限制，尤其是打擊中國的策略，找回美國光榮感，吸引很多因為中國經濟掠奪下，失業的藍領階級，這些人支持不分族群，突破了被框限的族群問題，如果說這是民粹運動勝利，其實也未嘗不可。

但是，抗擊中共這張牌，已經打過一次，民主黨現在也會打這張牌，川普能否在最後關頭反敗為勝，連共和黨內部也開始產生疑慮，更令人擔心的是：如果讓骨子裡親共的拜登拿下政權，美國圍堵中國的印太戰略，是否產生變化，更值得台灣人注意了。

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 中國 墨西哥 美國

things: 防疫 經濟

title: 【台灣看天下】種族問題重傷川普選情


content_text:
中央流行疫情指揮中心今日宣布，未來天天開的指揮中心記者會將調整於每週開1次，於每週三下午2點召開。（指揮中心提供）

2020-06-07 14:02:13

〔記者林惠琴／台北報導〕國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情日漸平穩，今日起大規模生活鬆綁，中央流行疫情指揮中心今日宣布，未來天天開的指揮中心記者會將調整於每週開1次，於每週三下午2點召開。

從疫情發生以來，指揮中心1月20日三級開設、1月23日二級開設、2月27日一級開設，為讓民眾了解疫情，天天召開記者會，由指揮官陳時中帶領的防疫團隊、跨部會官員出席，不只說明疫情進度，也是宣布新政策的平台，讓不少民眾養成每天2點一到就守在螢幕前，是許多人的安心丸。

不過，如今疫情趨緩，指揮中心宣布，自即日起將調整記者會召開方式，辦理方式仍是文字記者維持固定座位，並提供直播，每週開1次，於每週三下午2點召開。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 林惠琴

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 疫情記者會不再天天開 改每週三下午2點開一次 - 生活


content_text:
鋒面接近，中央氣象局7日中午針對台北市等15縣市發出大雨特報。圖為下午1時的雷達回波圖。（圖取自中央氣象局網頁www.cwb.gov.tw）
（中央社記者余曉涵台北7日電）鋒面接近，氣象局針對台北市等15縣市發出大雨特報，提醒民眾注意瞬間大雨。

中央氣象局今天中午12時35分發出大雨特報，鋒面接近影響，易有短時強降雨，今天台中以北、南投、宜蘭地區及嘉義以南山區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風。

大雨特報地區為基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、南投縣、雲林縣、嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣及宜蘭縣。（編輯：張雅淨）1090607

journalist: 中央社記者余曉涵台北7日電

taiwan-subdivisions: 南投縣 嘉義 宜蘭 新北市 基隆市 新竹縣 嘉義縣 桃園 南投 雲林縣 高雄市 新竹市 屏東縣 苗栗縣 宜蘭縣

title: 鋒面接近 15縣市大雨特報 | 生活 | 重點新聞


content_text:
我们几乎天天和书本打交道，但你注意过书本扉页上的开本标识字样吗？这其中蕴藏着不少学问。

书本扉页常见的“787×1092，1/32”标识字样中，“787×1092”表示的是全张纸的宽度和长度，单位为毫米，而“1/32”表示的是纸张的开本是32开。将787mm×1092mm规格的全张纸沿长度方向对折后裁开，即可得到两张相同尺寸的纸张，叫做2开纸。若再将这张2开纸沿长度方向对折后裁开，即可得到4开纸。如此下去，便可得到8开纸、16开纸、32开纸、64开纸等。此处所说的开数是指一张纸的尺寸规格，多少开的纸指的就是这纸张的尺寸是原纸张的多少分之一。比如上面所提到的1/32，指的就是目前纸张是原纸张尺寸的1/32，即32开。

787mm×1092mm是我国平板纸常用的印刷规格，但是这种规格与国际标准不统一，作为一种过渡规格，正逐步被淘汰，转而采用国际标准的890mm×1240mm规格，同时还采用国际通用的称谓和标识，例如A4、A5等。A后面的数字，表示将全张纸对折长边裁切的次数，例如将全开纸（890mm×1240mm）对折长边4次裁切为16开，也就是A4纸张的常用尺寸——210mm×297mm。

印刷尺寸规格的制定是需要根据一定的原则的。通常纸张的开切方法大致可分为两类：正开法和叉开法。正开法又可分为几何级数开切法和直线开切法，最常用的是几何级数开切法，即以2的n次方作为开切数。这种开切法对纸张的利用率较高，并且便于计算，机器可完成全部折页。采用几何级数开切法时，因不同开数的纸张形状相似，裁切线就必须保持几乎一样的长宽比值——：1，这样裁切不仅简便、省纸，而且美观、实用。

市面上的图书种类众多，为了适应书籍内容，其尺寸规格也不同。诗集、散文集因行短、转行多，多为细长的小开本；经典著作、理论书籍和高等学校教材因篇幅较多，一般用大32开；小说、剧本等文学读物一般选用小32开，方便阅读；字典、词典、百科全书等工具书因内容多、篇幅量大，一般用较大的开本，并且每页往往分成2栏或3栏；画册因为以图片为主，并且图片排版有横有竖，互相交替，常采用近似正方形的大开本，视觉上丰满大气，同时比较适合收藏。

本文由中国人民大学附属中学第二分校一级教师秦薇进行科学性把关。

本作品为“科普中国-科学原理一点通”原创，转载时务请注明出处。

title: 书籍开本的设计原理-科普中国


content_text:
▲吳德榮說，今、周一鋒面掠過北部海面，帶來局部性陣雨或雷雨。（圖／氣象局）

記者陳俊宏／台北報導

全台變天！中央氣象局表示，今天（7日）鋒面位於台灣北部海面，天氣不穩定，西半部及東北部地區有不定時局部短暫陣雨或雷雨，其他地區雲量也偏多，午後有局部短暫雷陣雨，其中各地山區有局部大雨發生的機率。氣象專家吳德榮提醒，今和周一鋒面接近，注意劇烈天氣。

氣象局指出，今各地低溫約26至28度，高溫有稍下降的趨勢，各地高溫約32、33度，但沒下雨時，天氣仍悶熱。

氣象局提醒，周一鋒面接近，天氣仍不穩定，西半部及東北部地區不定時有局部短暫陣雨或雷雨，其他地區雲量也偏多，午後也有局部短暫雷陣雨，山區留意局部大雨發生的機率；各地高溫約32、33度。

▲▼今雨區預報圖。（圖／氣象局）

氣象局預報，周二至周六高壓又稍微增強，鋒面北移，各地為多雲到晴、高溫炎熱的天氣，僅午後山區偶有局部短暫雷陣雨。

吳德榮在「三立準氣象• 老大洩天機」專欄提到，最新歐洲中期預報中心（ECMWF）模式模擬顯示，今、周一鋒面掠過北部海面，雖不致直接南下，但對流雲系仍將在鋒面附近發展，有影響台灣的機率，帶來局部性陣雨或雷雨；因大氣不穩定，仍應注意「劇烈天氣」（雷擊、強風、瞬間大雨）的發生，由於屬中小尺度的天氣變化，應注意氣象局的即時訊息及特報。

吳德榮分析，周二鋒面東移，脫離台灣附近，各地轉為多雲時晴，午後仍有局部短暫陣雨或雷雨的機率；周三至周五暖氣團增強，各地恢復晴朗、炎如盛夏，最高溫又回到36度左右，山區午後有局部短暫陣雨或雷雨的機率；周六仍為炎如盛夏的天氣，低層水氣略增，不穩定度略提高，山區午後有局部短暫陣雨或雷雨，並擴展至部分平地。

title: 鋒面接近！全台連下2天「防大雨地區曝」　吳德榮：注意劇烈天氣


content_text:
澎湃新聞記者 蔣子文

6月7日，吉林省吉林市豐滿區、昌邑區、船營區風險等級同步降為低風險。這也意味著，自5月9日舒蘭市風險等級升為中風險以來，全國所有縣域時隔29天再度實現全部低風險。

據微信公眾號「吉林發佈」消息，吉林省新冠肺炎疫情防控工作領導小組辦公室6月7日發佈通報稱，按照國家新冠肺炎疫情分區分級標準，6月7日起將吉林市豐滿區風險等級由高風險調整為低風險，將吉林市昌邑區、船營區風險等級由中風險調整為低風險。

通報強調，吉林省將根據疫情發展態勢，適時對各地分區分級做出調整。同時提醒廣大群眾，要提高防範意識，做好個人防護，保護好自己和家人的健康。如出現發熱、咳嗽等急性呼吸道癥狀，要及時到當地定點醫療機構發熱門診就診。

此前，全國所有縣域曾於5月7日實現全部低風險。

據@新華視點 報導，國家衛健委新聞發言人、宣傳司副司長米鋒5月7日在國務院聯防聯控機制新聞發佈會上說，5月6日，全國新增本土無癥狀感染者降至10例以下，連續4天無新增本土確診病例，連續10天無新增本土疑似病例，連續22天無新增死亡病例。今天（5月7日）起，全國所有縣域均調整為低風險。

米鋒當時也提到，新冠肺炎疫情還有很大不確定性，要繼續做好患者救治和康復管理，落實常態化防控舉措，嚴防疫情反彈。

5月8日，吉林省衛健委通報1例本土確診病例，打破了吉林省此前73天無本土新增確診病例的記錄。隨後，該病例引發的聚集性疫情導致逾40人確診。5月9日舒蘭市風險等級由低風險調整為中風險，10日又上調為高風險。

受上述聚集性疫情影響，吉林市豐滿區、船營區、昌邑區以及瀋陽市蘇家屯區先後調整風險等級。

5月11日，瀋陽市蘇家屯區成為遼寧省唯一中風險地區，吉林市豐滿區風險等級由低風險調整為中風險；15日，吉林市船營區風險等級由低風險調整為中風險；17日，吉林市豐滿區風險等級由中風險調整為高風險；18日，吉林市昌邑區風險等級由低風險調整為中風險。

6月3日，吉林省疫情防控工作領導小組辦公室發佈公告稱，按照國家新冠肺炎疫情分區分級標準，6月3日起將舒蘭市風險等級由高風險調整為低風險。

6月4日，瀋陽市統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作指揮部發佈通知稱，經省統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作總指揮部批複同意，瀋陽市蘇家屯區新冠肺炎疫情防控風險等級由中風險調整為低風險。

此外，武漢市東西湖區在此期間也曾調整為中風險地區。

4月18日，隨著武漢市城區整體調整為低風險，湖北全省一度已無中高風險地區。5月10日，出現散發性病例的武漢東西湖區被調整為中風險地區。

6月3日，「武漢發佈」發佈消息稱，截至6月1日24時，武漢市東西湖區已連續14天無新增確診病例報告。按照相關分區分級標準，自2日零時起，武漢市東西湖區由中風險調整為低風險。至此，湖北所有縣（市、區）均為低風險地區。

本期編輯 常琛

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 全國所有縣域，低風險！


content_text:
高雄市議會議長許崑源今晚傳出墜樓身亡的意外消息，民進黨對此表示震驚與哀悼之意，並盼家屬節哀保重。

民進黨今晚發聲明表示，由於相關情形仍有待警方進一步釐清，民進黨呼籲各界應尊重亡者與家屬，不應隨意臆測評論。

※自殺警語

中時電子報提醒您，自殺解決不了問題，給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：0800-788995；生命線協談專線：1995

(中時 )

title: 許崑源墜樓亡 民進黨：震驚


content_text:
根據美國約翰霍普金斯大學統計，全球新冠肺炎死亡人數突破40萬，達40萬13人，確診病例超過690萬例。 疫情快報

 ▪【數據圖表】新冠肺炎全球確診病例逾690萬 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 新冠肺炎全球死亡人數破40萬 確診病例逾690萬


content_text:
美國華府警局局長紐夏(Peter Newsham)說，抗議民眾6日可望聚集在此地，以發起大規模示威。全美抗議非裔男子佛洛伊德(George Floyd)之死而發動的遊行將進入第12天，活躍人士在社群網站號召百萬人站出來。

白人警察以膝蓋壓制佛洛伊德後頸致死，掀起目前抗議潮，紐夏告訴華府當地媒體：「我們掌握的許多公開消息顯示，6日的示威可能是我們這座城市歷來出現過的最大規模抗爭活動之一。」他並表示，市中心許多地區將從清晨開始管制交通。

紐夏並未估計抗議群眾的人數，當地媒體預測，將有數萬人到場；而部分帶頭的活躍人士在社群網站號召百萬人加入。

此外，為了向佛洛伊德致敬，北卡羅來納州州長古柏(Roy Cooper)下令，州政府擁有的設施6日自日出到日落都必須降下半旗；同時電視將直播在佛洛伊德出生地北卡州費耶特維爾市(Fayetteville)舉行的悼念儀式。

美國非裔男子佛洛伊德5月25日在明尼蘇達州明尼阿波利斯市(Minneapolis)被警察攔下，一名白人警察以膝蓋壓制他的後頸近9分鐘，佛洛伊德最終斷氣。他的死在全美50州引發大規模憤怒示威，即連法國、巴西等地也有民眾響應。

countries: 美國 法國 巴西

title: [國際] 美抗議潮將在華府擴大舉行 參與者籲百萬人現身


content_text:
看到咳嗽這個症狀出現，要如何從眾多可能的疾病中找出答案反推回去證實結果，就有盲點了。圖／freepik

大部分慢性咳嗽都會伴隨著一些明顯的特點，這些特點可能是以咳嗽做表現，還可能伴隨著其他症狀，而這些特點若不去留意，就容易失去正確診斷的依據。

台灣話有句俚語：「醫生怕治嗽。」為什麼醫生遇上慢性咳嗽的患者會那麼害怕？是因為擔心診斷不出咳嗽的原因。

引發咳嗽的原因很多、也很複雜。有非常多疾病的臨床症狀就是咳嗽，如果只把咳嗽當成單一問題來治療，出現咳嗽就用止咳藥來壓制、有痰就讓患者服用化痰藥，而沒有找出真正的原因，當然無法改善咳嗽，即使小有改善也不可能痊癒。「咳嗽」是一個症狀、是身體某個部位的問題，甚至是許多問題裡所反應出來的症狀之一。因此，不同問題引起的咳嗽，是各種不同原因刺激咳嗽神經所產生，這代表著不同的生理、病理意義，不可以把所有咳嗽都等同視之，治療上只著重在阻斷其發作而不查明其原因。唯有找出問題的源頭才能有效對治。

歐美各國的胸腔醫學會在2004年到2005年中，特別制定出咳嗽診斷流程，來教導專科醫師們該如何診治及思考「咳嗽」。這也顯示出，直到現在胸腔內科的專科醫師一遇到超過兩週以上的咳嗽時（即所謂的慢性咳嗽），在診治上還是覺得棘手沒有方法，台灣自然也不例外。醫學書籍一翻開，光是談到慢性咳嗽就佔據好大的篇幅，原因林林總總卻仍無頭緒來醫治慢性咳嗽。

雖然治療咳嗽是棘手的問題，但若把它想像成一齣推理劇，醫生是偵探，要想辦法從發生的事件裡找出線索、抽絲剝繭地排除各種疑慮，由蛛絲馬跡中尋找可能，反推回去找到真正的原兇，那麼解決咳嗽這個問題是不是就變得有趣多了。可惜，在醫生的養成訓練裡，都是由疾病去印證症狀，「有什麼疾病，會造成什麼症狀、什麼結果。」輕易能說出一個疾病所引起的症狀有哪些。可是，當看到咳嗽這個症狀出現，要如何從眾多可能的疾病中找出答案反推回去證實結果，就有盲點了。換句話說，要從症狀推理出疾病很困難。

許多久咳不癒的病人常會聽到醫生說：「先這樣治療看看。」醫生好像都用試的，這個不行再換一個。這是因為醫生們會依照最常見的咳嗽原因，依序逐一地去探索是否相關。認真或有經驗的醫生，可以一下子在腦中想出十幾種疾病做鑑別診斷，或依照過去的經驗回想起某些少見的原因，但這種經驗法則的判斷容易變成瞎子摸象。有時，同一個病人、同一個咳嗽的問題，在知名的醫學中心經過三位醫生看診，卻出現三種不同的診斷結果：一說是氣喘；一說是慢性支氣管炎；另一位醫生做許多的檢查後，認為這個病人根本沒事無需在意，但是病人還是咳啊！其實，這就是現今許多專科醫師治療咳嗽時的通病，以自己所知有限的疾病知識套用在病人身上，而不去注意病人其他相關的症狀。尤其當病人已經有某些會產生咳嗽的疾病，一旦咳嗽出現便認定是該疾病所造成的咳嗽。例如氣喘病人的咳嗽會伴隨著喘，一旦看到病患咳嗽、喘，輕易就推斷這是氣喘病人；若氣喘病人一有咳嗽，就認定是氣喘控制不好所造成；這些都是硬套在自己知識裡面，而不知道咳嗽、喘只是身體有問題的警笛音而已，事實上還有很多相似的疾病也會產生同樣的症狀。

其實大部分慢性咳嗽都會伴隨著一些明顯的特點，這些特點可能是以咳嗽做表現，還可能伴隨著其他症狀，而這些特點若不去留意，就容易失去正確診斷的依據。這些特點有很多都不是大家平日熟悉的，有可能是耳朵、腸胃、咽喉或牙齒的關係，也可能是鼻子的問題所造成，甚至是咽喉感覺神經的問題，或是過敏性、或氣喘的早期表徵，這恐怕不是大家都了解的，當然就無從診斷，更無法對症下藥了。但也有很多症狀可能存在已久，一般人卻不知與其慢性咳嗽有關，例如夜裡頻尿、睡眠不安穩，常與白天的慢性咽喉過度敏感所造成的咳嗽有關。不過，即使是同一個問題，在不同的病人身上表現會不太一樣，病人在意的重點也不同，因此對病症的述說會南轅北轍，而增加醫生診斷上的困難。

面對慢性咳嗽的病人，醫生通常會由X光檢查，確認有沒有腫瘤或肺部發炎或感染，例如肺結核，一旦沒有發現問題，即認定沒事。但是X光檢查、或電腦斷層與核磁共振檢查，都只能檢查是否有結構上或者解剖學上的異常。對於肺生理上的問題，則可以藉由簡單的肺功能檢查看出是否有異常。因為大部分慢性咳嗽是導因於生理上的變化，例如慢性咳嗽中常見的氣喘或COPD（慢性阻塞性肺疾）等呼吸道疾病，這些都很容易在肺功能檢查中被診斷出來。若有早期的肺纖維化或因環境過敏造成的過敏性肺炎，也常可從肺活量降低而被診斷出來。面對慢性咳嗽，不一定要仰賴昂貴的檢查，完整的病史和相關合併症候群的探討，加上完整的理學檢查，對大部分慢性咳嗽的病人反而更有助益。

要正確的診斷，是需要細心地從每個微小細節中去尋找。諸多慢性咳嗽一直無法找出確切原因，我想，最主要還是因為醫生沒有時間去傾聽病人的陳述，去體會、思考病人的問題。慢性咳嗽的病人來看診，醫生會不會問：「平日會不會口乾舌燥？」「晚上睡覺咳？還是白天才咳？」醫生注意到病人鼻子的問題嗎？牙齒呢？有沒有看到病人的黑眼眶？還是注意到病人的喉嚨出現問題？歐美的醫生們都強調，醫生要看咳嗽病人的喉嚨黏膜上的表現是否出現問題，台灣的專科醫師是否有注意這些問題呢？很多胃酸逆流所造成的慢性咳嗽，證據就在咽喉上像鵝卵石般的粘膜，又例如慢性咽喉炎典型的萎縮性咽喉粘膜，若沒有要求病人張開嘴來，就無從獲得這麼重要的診斷依據了。所以診斷與治療慢性咳嗽，應該要全方位的思考。

journalist: 工商書房編輯

title: 醫生好像都用試的？循線揪出久咳不癒的真相


content_text:
高雄市長韓國瑜罷免投票獲得通過，此雖為台灣地方自治選舉史上的首例，但卻不適宜以此案例來標榜台灣擁有成熟的民主制度與文化。畢竟，在推動罷免韓國瑜的整個程序中，民進黨政府大力運用國家機器，後來甚至已形成了所謂「罷韓國家隊」。這情形其實也不足為奇，年初的總統和立委大選投票前，民進黨已有豐富的操兵資源和經驗。

不少人認為，台灣首度成功地罷免了直轄市長，乃是人民展現了民主的成就與進步。但事實上，一個國家的民主制度運作與公民的民主文化是否成熟，觀察與衡量重點並不是選舉或罷免投票的結果，而應是整個辦理選務程序和相關人爭取民眾支持的過程中，採取了合法與公平正當的手段。易言之，即使在西方民主國家，判斷民主與否的標準即是看程序和過程，而不是只看結果。

以台灣這次的罷免高雄市長而言，在中央由民進黨全面執政下，輕易地罷免掉在野黨的地方首長，就不能夠單以結果來證明這是成熟民主的表現。相對來說，如果公民罷免掉的直轄市市長，其為中央全面執政的政黨所推薦而獲得當選，這就極可能具有台灣的民主文化已趨成熟的意義，而為台灣民主政治發展寫下了新篇章。

儘管《公職人員選舉罷免法》規定，直轄市長上任未滿一年不得提出罷免，但罷韓團體早在韓國瑜就任之初，以及韓國瑜打算參選總統起，就已展開了罷免案的籌備。同時，以罷韓團體提出的罷免理由來看，實質上也只有韓國瑜又再參選總統這項理由，才為符合事實。換言之，這次提出罷免案的本質是政治鬥爭，並不是韓國瑜的施政或個人操守出了大問題。

民國70年時，屬於高雄縣地方派系「白派」的蔡明耀當選高雄縣長，在他才就職之時，就已傳出屬「黑派」的派系競爭對手，將要發動罷免。然而，當時的選舉法規亦有就任未滿一年不得罷免之規定，但「黑派」人士則早已醞釀與籌備，並隨著縣長就任快滿一年前更加積極運作。只不過，當然通過罷免的門檻很高，需要投票率至少達到有投票權人數的50%以上，要想通過罷免案並不容易。

此次罷免韓國瑜的運作，除了如同民國70年有意罷免蔡明耀一般，都是基於政黨或政治派系的鬥爭外，連中央選舉委員會主委李進勇都成了「罷韓國家隊」的一員。其他諸如網軍1450的造謠和抹黑等攻擊，只不過是延續總統大選以來的操作，而韓國瑜在總統大選挫敗後，民進黨對罷韓表現出乘勝追擊的態勢，其實已不難看出其結果。

民選首長有其任期，理由在於民意的趨向既可能改變，若在任期間的施政不能體察民意趨勢，下次選舉的結果就是換人做。因此，任期制度本身即具有罷免的意義與效果，因而真正成熟的民主國家幾乎沒有罷免制度，更沒有只因為黨派政治立場的不同，在施政沒有缺失的情形下就發動罷免。

事實上，在台灣的現行制度下，罷免權的行使愈普遍和成功，其實愈顯示這社會缺乏正常實施民主政治的條件基礎。尤其，中央全面執政的政黨對在野黨在地方執政的市長發動罷免，即使在此國家機器的動員和操作下通過了罷免，其反映出來的更非民主文化的進展與素養，而是國家機器對打壓異己的能量。 (作者成言，台灣文字工作者)

圖1：在推動罷免韓國瑜的程序中，民進黨政府大力運用國家機器。(資料照片)

events: 選舉 參選

people: 李進勇 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 本報是非集-全面執政罷韓成功　非關民主進步


content_text:
台灣連續50多天沒有新冠肺炎病例，疫情趨緩，今起大解封，今天是國立屏東大學畢業典禮，受到疫情影響，今年畢業典禮特別不一樣，縮小規模舉辦，今上午在國際會議廳舉行，以「屏凡中的不屏凡」為主題，僅邀請校內師長、博士學位生、大學部及研究所各班畢業生代表1人，與「屏大之光」獲獎者參與，並在視聽教室同步轉播給家長與畢業生觀看。

屏東大學校長古源光致詞說，往年畢業典禮都是在大禮堂舉行，今年因為新冠肺炎疫情關係，採分散式，並舉辦一場小型集中式全校性代表性畢業典禮；2020年是很特別一年，也是21世紀第3個10年開始，從國際政治、經濟、文化、學術交流到疫情等，身處在瞬息萬變的時代變局中，屏東大學團隊即時因應調整，到目前師生同仁都有很好的表現，這就是屏東大學的精神。

每名畢業生僅限1名家長陪同參加，從嘉義昨天就南下，今天坐在轉播室看直播的呂媽媽，看到兒子頒獎時，趕緊拿起手機錄影，拍下轉播的投影螢幕畫面。呂媽媽說，疫情影響，原本以為畢業典禮無法舉辦，好在疫情趨緩，雖然規模較小。

雖然今起國內大解封，呂媽媽說，現在是特殊時期，疫情一直在變化，誰也沒有辦法預料何時會大解封，學校籌畫畢業典禮需時程，防疫措施還是要兼顧。雖然人潮跟規模變小，但還是很溫馨，也依學校防護措施進入校園，很開心在兒子畢業典禮時，台灣大解封，但學校也有原定規則，量體溫、戴口罩全力配合。

企管系畢業生李同學在轉播室看轉播，他說，「沒有親臨現場有點可惜！」但也體諒學校的做法；碩士班畢業生林同學說，這次畢業典禮沒有以往熱鬧，只能派一個代表撥穗，其他同學在會議室看直播。系上也有先辦小型畢業典禮，彌補大家無法參加畢典的缺憾。

碩士班畢業生杜同學說，大學是從屏東大學畢業，還記得當時大學畢業典禮，全班同學都很期待，整個校園布置氛圍很熱鬧，看到學校四處都有家長與同學們拍照。這次碩士畢業典禮，因為疫情關係，大家無法全部到齊，有點可惜。

屏東大學今舉辦畢業典禮，學校開設轉播室，讓家長、學生們在轉播室同步收看，看到孩子出現頒獎時趕緊紀錄拍下。記者劉星君／攝影
屏東大學今舉辦畢業典禮，學校開設轉播室，讓家長、學生們在轉播室同步收看。記者劉星君／攝影
屏東大學今舉辦畢業典禮，規模縮小，且在1個小時結束，出席學生們都戴上口罩。記者劉星君／攝影
受到疫情影響，屏東大學今舉辦畢業典禮，今天進出校園仍要量體溫、登記電話，屏東大學8日起開放校園。記者劉星君／攝影

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 嘉義 屏東

title: 今起大解封屏大畢典首次分流舉辦 家長在會議室看直播


content_text:
高雄市長韓國瑜遭到罷免後，挺韓高市議長許崑源驚傳在住處墜樓身亡，警方已證實消息。豈料，民進黨台北市議員梁文傑在臉書分享許崑源墜樓新聞，竟表示「嚇死人，是有賭很大嗎？」對此國民黨立委許淑華痛批「沒人性」。

梁文傑在臉書轉PO許崑源墜樓消息，表示「嚇死人，是有賭很大嗎？」雖然馬上刪文但仍遭網友截圖，事後他解釋「在沒有訊息的情況下胡亂揣測，雖然立刻刪文，但這確實是我的錯，也對家屬相當不敬，在此鄭重向大家致歉。」

網友不滿湧入梁文傑臉書怒批，「說話要留口德，人都往生了還說這樣的話」、「顏色對了 說什麼都無罪就對了？」「沒有人性你真的展現的淋漓盡致」、「We care Taipei！下一個罷免你！」「敢做要敢當啊！刪什麼？怕什麼？」「非常沒有口德跟同情心，這是人會在第一時間做的事嗎？」

許淑華也在臉書痛批「綠色是 沒人性的顏色」，網友嘆「也是冷血的顏色!總統一句話也沒有」、「真的是沒人性，喪失寶貴生命，還能說出這麼不道德的話」、「綠色是仇恨的顏色！」「綠色是沒有良心的顔色」。

※自殺警語

中時電子報提醒您，自殺解決不了問題，給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：0800-788995；生命線協談專線：1995

（圖／摘自許淑華臉書）

許崑源墜樓身亡 民進黨議員梁文傑竟問「是有賭很大嗎？」網友灌爆留言譴責

(中時電子報)

people: 許崑源 許淑華 韓國瑜 梁文傑

title: 許崑源墜樓亡 議員問「賭很大嗎？」 許淑華痛批：綠色是 沒人性的顏色…


content_text:
今天6月7日是國內大解封的日子，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中特別在解封首日來到台灣國家級地標台北101，成為觀景台解封新生活日的首位嘉賓，與小朋友一起欣賞高樓風景。陳時中更特別登上全台最高景點Skyline460，向同心抗疫的國人致上最高謝意外，也對廣大醫護人員致上最深敬意。

在參觀過程中也發生小插曲，陳時中與小朋友在參觀風阻尼球時，剛好發生地震，台北101大樓廣播持續發出地震警報，所幸並未影響到活動進行。陳時中也詢問導覽員「剛剛是不是真的有地震」，直呼真的很巧。

陳時中表示，今天是解封首日，各項管制措施解禁後，希望民眾還是維持「防疫新生活」，像是維持社交距離等。他也期勉在解封之後，民眾們生活可以逐步回歸正常，都可以看得更高更遠。

難得與小朋友們互動，也讓陳時中相當開心，並強調大人努力防疫都是為了下一代。此外，台北101在疫情期間以點燈方式感謝醫護人員的付出，陳時中也表達感謝之意，並說看起來很療癒和舒服。

此外，高雄市長韓國瑜遭到罷免後，行政院副院長陳其邁可望代表民進黨角逐高雄市長補選，陳時中被看好有機會接下副院長位置。對此陳時中表示，沒有收到任何訊息。

6月7日是國內大解封的日子，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中特別在解封首日來到台灣國家級地標台北101，成為觀景台解封新生活日的首位嘉賓，與小朋友一起欣賞高樓風景。記者許正宏／攝影
6月7日是國內大解封的日子，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中特別在解封首日來到台灣國家級地標台北101，成為觀景台解封新生活日的首位嘉賓，與小朋友一起欣賞高樓風景。記者許正宏／攝影

events: 地震 疫情

people: 陳時中 韓國瑜 陳其邁

title: 陳時中高人氣登台北101 地震也來湊熱鬧


content_text:
紙風車與綠光劇團位於八里的廠房凌晨發生火警。（翻攝自文化部臉書） 記者蔡琇惠／新北報導

紙風車與綠光劇團位於新北市八里的廠房六日凌晨發生大火，劇團二十年來的布景、道具、燈光、音響設備等都付之一炬；紙風車文教基金會執行長李永豐強調，對孩子的承諾不會忘，會排除萬難、盡快復工，讓孩子有戲可看。

消防局表示，這場火警發生在六日凌晨零時四十七分，位於八里區渡船頭路七之七號連棟鐵皮屋工廠（風之藝術工作室）全面燃燒，延燒二間工廠，無人員受困，消防局派出二大隊一中隊十分隊、共四十二車、一一八名消防人員到場救援。火勢在一點四十五分獲得控制，三點十八分火勢熄滅，現場一名四十歲工廠經理逃生時四肢有二度約九％燙傷，送淡水馬偕醫院。

紙風車劇團副執行長張敏宜表示，損失初估約有新台幣五千萬元。 （紙風車文教基金會提供／中央社） 這場大火燒毀紙風車多年來所有佈景、道具、燈光影響，木工、鐵工、繪景工廠，所有生財道具幾乎全都成了灰燼。「擦乾眼淚勇敢面對」紙風車表示，和綠光劇團會更努力，排除萬難，將設計製作資料一齣戲一齣戲做回來、佈景道具一件一件做回來，勇敢站起來，努力達成跟孩子及觀眾們演出的承諾，謝謝大家支持鼓勵與關心。

紙風車劇團團長任建誠表示，他們會努力把失落感轉化為重新出發的動力，預計七月計畫演出的道具會盡快重新啟動製作，原本承諾給孩子的三六八兒童藝術工程、反毒工程，會堅持一場一場去達成，有信心浴火重生，度過這場難關。

由於紙風車劇團跟綠光劇團是台灣指標文化團體，文化部長李永得除親自致李永豐表達深切關心之意，也指派政務次長蕭宗煌一早前往道具工廠瞭解情況。李永得表示，文化部將立即啟動文化藝術團體急難補助機制，全力支持及協助團隊因應緊急災害，度過難關。

journalist: 蔡琇惠

taiwan-subdivisions: 淡水 八里區 新北市 新北 八里

title: 紙風車廠房大火 20年心血燒光 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 隨著國內新冠肺炎疫情趨緩，中央流行疫情指揮中心最快將於6月7日鬆綁各項生活防疫措施，為了搶攻國旅市場，飯店紛紛推出優惠住房專案。五星級品牌的福華大飯店則在高雄及墾丁聯手推出暢遊南台灣的住一晚送一晚住房專案。同期還有集團週年慶護照的加碼優惠，高雄福華這1.2周的假日住房率已回溫增加3成以上，預期接下來的觀光市場會更加活絡。

▲墾丁福華豪華雙床房。(圖／高雄福華大飯店)

即日起~10/31，高雄福華大飯店推出”2020南台灣雙福華住房專案”，只要入住高雄福華，即贈墾丁福華渡假飯店住宿券一張，該專案售價NT$5,688+10%元(假日加價請詳閱訂房說明)，入住豪華單/雙床房含二客自助早餐，住高雄送墾丁專案去年推出時大受好評，今年度更加碼贈送高雄福華Smile One精緻涮涮鍋價值NT$1,100元的雙人套餐，不只能夠體驗到高雄都市便利的旅遊及墾丁休閒海景的舒適住房，還能嚐到網路知名的精緻涮涮鍋料理。另外值得一提的是，贈送的墾丁福華住宿券可使用期限到10/31，不用侷限高雄墾丁連住二晚，讓旅客更能彈性安排旅遊行程，還加贈高鐵左營站定時定點來回交通接駁，大大增加旅遊的便利性 。(墾丁福華住宿券使用請詳閱券面說明)

▲高雄福華Smile One雙人套餐。(圖／高雄福華大飯店)

除了超划算的住房專案之外，目前甫開賣的福華大飯店集團週年慶護照也是消費者一定要入手的推薦品項，結合集團各飯店的住宿及餐飲優惠，一本只要NT$619元，可以享受到價值近三萬元的商品，使用期限到2020年12月30日，除了護照第一頁全集團適用的客房升等券之外，在高雄福華大飯店可享受到餐飲滿額免費送珍珠坊香酥鴨/江南春蟹粉豆腐煲，或是在即將全新改裝完成的麗香苑自助餐享有三人同行一人免費的超值優惠。在墾丁福華也能享受升等尊爵海景房的禮遇服務。此外，只要購買護照就能享有抽福華大飯店集團連鎖住宿券的機會，在護照最後一頁還有加碼集點活動，只要在集團飯店內住宿一晚可集一點，累積六點再贈免費住宿一晚。詳情請洽：07-2362323。

dateline: 7 分鐘 ago

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄 左營

title: 住高雄福華送墾丁暢遊南台灣　週年慶護照加碼超值優惠


content_text:
中評社北京6月7日電／來源：中國上市公司協會。2020年6月6日，中國上市公司協會（以下簡稱協會）2020年年會暨第二屆理事會第十次會議在京召開。中國證監會黨委委員、副主席閻慶民出席並講話，宋志平會長主持並致歡迎辭。協會在京理事會、監事會代表，中國證監會辦公廳、發行部、上市部等9個相關部門及系統單位代表現場參會；非在京代表通過視頻方式參會，共計300餘人參加了本次年會。

 閻慶民副主席表示，上市公司是實體經濟的“國之重器”，是雙輪驅動發展的“重要載體”，是履行社會責任的“模範代表”，也是資本市場踐行“人民性”的源頭基礎。截至5月末，我國境內上市公司總計3，868家，總市值59.61萬億元，繼續保持全球第二大市值的股票市場地位。儘管受到新冠肺炎疫情影響，實體上市公司總體盈利水平較同期有所下降，但部分行業轉危為機、轉產擴能，新業態、新行業有力發揮了托底支撐作用。廣大上市公司展現出了“幹在實處、走在前列、勇立潮頭”的優秀中國企業形象，共有1，196家上市公司贈款捐物，累計折合資金約67億元。同時，上市公司投資者關係管理及投資者保護的意識逐步增強，上市公司敬畏投資者的文化氛圍正在形成。今年兩市上市公司預計現金分紅1.36萬億元，再創歷史新高；今年1－5月，實施股份回購的上市公司達199家，金額147.31億元。投資者特別是中小投資者的獲得感進一步增強，為維護疫情期間的市場穩定發揮了重要作用。

 他指出，上市公司取得巨大成績的同時，財務造假、違規擔保、資金占用、操縱股價等違法犯罪行為屢禁不止，出現了一些影響惡劣的典型案例，引起了市場廣泛關注。其中，財務造假嚴重挑戰信息披露制度的嚴肅性，嚴重毀壞市場誠信基礎，嚴重破壞市場信心，嚴重損害投資者利益，是證券市場的“毒瘤”，必須堅決從嚴從重打擊。今年國務院金融穩定發展委員會召開的三次會議，明確提出要堅決打擊資本市場造假行為。2019年以來，證監會累計對22家上市公司財務造假行為立案調查，對18起做出行政處罰，向公安機關移送6起。上市公司存在的問題根源可以歸納為誠信意識不足、公司治理有效性不足、公眾公司責任義務缺位。

 他強調，上市公司應當肩負起規範發展、提高質量的第一責任和主體責任，堅持敬畏市場、敬畏法治、敬畏專業、敬畏投資者，牢記初心使命，在新時代資本市場建設中展現擔當作為，“守法合規、誠實守信、規範治理”是對上市公司的基本要求。

title: 上市公司協會第二屆理事會第十次會議召開


content_text:
美國民主黨總統參選人，前副總統拜登，5日贏得足夠的黨代表票，正式取得民主黨總統候選人提名資格。民主黨將在8月的全國代表大會確認拜登提名，並在11月總統大選與共和黨的現任總統川普對決。CNN最新民調顯示，拜登目前暫時領先川普達雙位數。

前美國副總統，民主黨2020年總統參選人拜登，5號再拿21張黨代表票，總票數達1993張，跨越1991票的門檻，正式取得民主黨總統候選人資格。拜登5號發出聲明表示國家需要領導力，同時也在家鄉德拉瓦州，抨擊川普防疫失當，造成美國經濟衰退，失業率飆高，更砲轟川普當天稍早在白宮有關佛洛伊德的談話。

拜登批評：「總統試圖要從嘴巴說出有關佛洛伊德的任何字眼，我都認為是卑劣的。」川普5號稍早在白宮記者會上談到佛洛伊德事件，表示在美國，法律之前人人平等，更強調美國當前爆發的種族抗爭，就是平等的象徵，佛洛伊德在天之靈看到這一切應該感到欣慰。拜登抨擊川普多次不適當發言，火上加油，更譏諷他就是一個躲進白宮地下室避難的碉堡小子：「現在是時候要他(川普)從碉堡裡走出來，看看他所說言論跟行為所造成的後果。」

今年77歲的拜登政壇歷練豐富，曾在參議院打滾長達36年，又擔任前總統歐巴馬八年副手，預計可藉此獲得較多美國非裔選民支持，不過拜登先前也曾失言，表示如果不支持他就不是非裔民眾，也遭到砲轟。而專家指出，美國今年面臨新冠病毒疫情，經濟衰退，以及種族抗爭三大危機，川普的連任之路註定不好走，拜登只要穩扎穩打，強調與川普的差異，入主白宮的機會不低。

維吉尼亞大學政治中心教授薩巴托分析：「大部分民眾知道喬拜登是歐巴馬的兩任副手，而拜登跟歐巴馬一樣，對川普所做的或試圖要做的都持反對立場，這對大部分選民而言已有足夠對比。」

民主黨將在8月中旬的黨代表大會正式確認提名拜登，11月3號將跟現任共和黨籍的川普角逐白宮大位。拜登接下來的挑戰是挑選一位有助拉攏關鍵選民的副手，部分民主黨人已建議拜登尋求非裔女性或拉丁裔女性出任。而CNN 5號的最新民調，拜登以51%的支持度暫時領先川普的41%。

journalist: 靳元慶 編譯

events: 參選 疫情 新冠病毒

title: 拜登獲民主黨提名資格 將參選下屆總統


content_text:
原PO的婆婆把半熟麵包誤認成饅頭拿去蒸。(翻攝自 Costco好市多 商品經驗老實說)

好市多半熟麵包因為價格便宜、烤過後口感像剛出爐的麵包，受到會員們爭相搶購，是好市多常缺貨的商品。一名網友昨天好不容易買到傳說中的半熟麵包，放桌上等隔天烤來吃，結果早上起床婆婆已搶先一步把半熟麵包拿去蒸，意外發現半熟麵包的「新身份」，連婆婆都想買了。

這名網友在臉書「Costco好市多 商品經驗老實說」PO文，婆婆一大早把她買的半熟麵包當成饅頭，拿去電鍋蒸好了，吃了之後還問原PO這饅頭多少錢「挺好吃的！」讓原PO聽了哭笑不得。

對此，網友們也紛紛留言，自己在家也會蒸半熟麵包，「婆婆突破盲點了，真的很像饅頭！」、「我爹也是放電鍋蒸⋯」、「我也是當饅頭蒸了吃，比烤箱烤好吃哩！連貝果也喜歡用蒸的」、「好市多買食物真的該附贈阿嬤！」還有人說，「對老人家來說用烤的真的沒那麼合適，因為外皮硬硬的不好咬，下回可以買給媽媽蒸來當早餐吃」。

文章來源：臉書「Costco好市多 商品經驗老實說」

家樂福今開賣第二波口罩 momo改天搶

遭綠議員圍攻...許崑源一句話 連韓國瑜都行注目禮

(中時電子報)

people: 韓國瑜 許崑源

title: 好市多半熟麵包被婆婆拿去... 竟比烤箱烤得好吃


content_text:
馬公市光明里長陳黃淑媛秉持著對里民的關懷與熱忱，平日除了固定巡守社區水環境外，更積極投入校園種子扎根，藉由校園宣導活動與結合學生發動淨灘，讓小朋友從小養成正確的環保觀念，認識並關懷居住的環境。

光明里水環境巡守隊在陳黃淑媛的號召下成立至今已歷15年，積極帶領巡守隊義工用心守護光明社區；此外，陳黃里長更是善用廢物資源回收再利用，創作許多紙藤手工藝品，既美觀又實用，博得各界好評。

現更利用廢油製作環保肥皂，因為她發現常有家庭或店家傾倒廢油於水溝，造成水溝阻塞或直接排放至海邊，形成二次污染，有鑑於此，陳黃淑媛里長打算蒐集這些廢油製作環保肥皂，既實用又能防止環境遭受污染，且在陳黃里長的積極推動下，相信光明里定能成為一環保社區。

積極推動環保社區的馬公市光明里長陳黃淑媛。（馬公市光明里提供）
參加108年環保知識競賽團隊。（馬公市光明里提供）

journalist: 澎湖通訊社

title: 光明里長陳黃淑媛 打造環保社區


content_text:
美國警察因為執法過當導致黑人弗洛伊德死亡，引發多個城市暴亂。中共與港共政府以為撿到打美帝的槍了，不惜大放厥詞，以為可為自己的暴行解脫。中國外交部發言人趙立堅聲稱「黑人的命也是命」，然而共產黨統治中國以來幾千萬人喪失生命，他們的命不是命？31年前六四事件，坦克進入北京城壓人，還不夠令人髮指？維吾爾人的命與藏人的命難道不也是命？僅僅從數量來說，中美就無法相比，不要臉的中共還說三道四！

在人們的印象中，美國警察非常強勢，對黑人態度尤其如此。這有其客觀環境。因為美國民間擁有槍枝，警察在對方似有動作時往往出手更快。黑人犯罪率比較高也形成一種偏見。這顯然是與他們的經濟地位有關，資本主義的高度發展還未能解決懸殊的貧富差距。

然而，這次弗洛伊德事件也有其特殊性。因為武漢肺炎傳到美國，導致經濟下滑，失業率高達兩成左右，即使有社會救濟，社會上也累積了相當的怨氣，大批人留在家裏無所事事，外面風吹草動，很自然會出去加入。對抗武肺規定的各種限制，引發已經習慣自由的某些人的不滿，因此在一些州早已出現上街要求解封的抗議活動，弗洛伊德事件一發生，兩者很容易合流。而武漢肺炎的源頭就在中國，因此這次事件固有美國本身的內因，其規模的擴大極可能也與中國有關。要求解封的活動已經被懷疑有中國網絡煽動，現在出現大規模暴亂，中共怎麼可能袖手旁觀？

主子動了，奴才當然要跟屁。香港特首林鄭月娥鸚鵡學舌，說美國對自己與香港是雙重標準。香港大學畢業生竟是如此水準，為中共效勞竟然還不懂毛澤東對延安與西安的區別？美國警察與香港警察根本不同之處在於：

一，美國是民主國家，三權分立；香港是中國殖民地，三權合一。所以美國警察有監督機制，香港沒有。壓死弗洛伊德的警察立即被解職，被控二級謀殺罪。被港警打傷打死的民眾無處投訴，還有些離奇失蹤、離奇墮樓。舉槍指向民眾的警察被捧為英雄受邀到北京，就是鼓勵港警對手無寸鐵民眾開槍。林鄭還拒絕獨立調查，使黑警更加恣意妄為。

二，美國的抗議活動被匪徒混入，形成重大破壞，甚至還有中國人滲透的政治因素，以達到破壞美國民主體制目的。香港的抗議活動則是爭取民主自由。美警需要區別兩類不同性質矛盾，比較困難，容易誤傷；港警純粹是專制制度的維護者，無差別對待民眾，鎮壓絕不手軟。美警沒有追到地鐵站與車廂逞兇，港警則以此為樂事。

三，美國匪徒混入放火打劫，連黑人的商舖也難逃一劫。反對對黑人的種族歧視卻是打劫黑人商舖，顯然是有人渾水摸魚。香港的抗爭即使發生縱火與投擲汽油彈，除了冒充抗議者的警察所為外，主要也是為了阻止警察的追捕。對藍絲商舖主要是抵制，即使有破壞活動也限門面，沒有打劫行為；倒是香港警察會進入黃店刁難。

四，有美警單膝跪地，表示認同抗議者的訴求，減少彼此敵意，共同維護社會秩序，避免壞人趁火打劫。但從來沒有見到港警認同抗議者對民主的訴求，或者採取緩和措施降低衝突，而是故意激化矛盾，甚至侮辱性謾罵「曱甴」加深敵意，以提升衝突為鎮壓製造藉口，甚至不惜勾結黑道借刀殺人。

中共的一些行徑也應讓我們警覺。第一，中共以扳倒特朗普為目標而介入，美國民主黨也要扳倒特朗普，因此被中共收買的美國政客會不會借手民主黨完成中共的目的？民主黨對此須非常小心區隔。

第二，歐洲一些國家也發生反對種族歧視的遊行示威。其中有沒有中共利用歐洲左翼人士來攻擊美國，從而挽回中國的孤立局勢？須知中共的銳勢力也早已滲透歐洲各角落。

種族歧視在美國是違法的，也在不斷改進。美國傳統的華語媒體最喜歡攻擊美國的種族歧視，背後就是中國勢力。對全球來說，種族歧視最嚴重的大國就是中國！非我族類，其心必異。這就是他們的信條。奧巴馬當過美國總統，美國的高官與高級將領有不少少數族裔擔任，中國有嗎？中國的種族歧視還擴展到對少數民族，尤其對維吾爾人、藏人，不但對他們的反抗活動格殺勿論，還把他們關進集中營，遑論擔任最高階官員與將領。這些華語媒體，哪個敢批評中國一聲？正義云乎哉。

原刊於《蘋果日報》
作者網誌

journalist: 林保華

countries: 美國 香港 中國

events: 死亡 武漢肺炎

title: 中共撿到打美帝的槍？ | 林保華 | 立場新聞


content_text:
【黃文垚 新竹湖口】

為了讓防疫期間也能安心旅遊，新竹縣交旅處輔導湖口老街10間店家做好防疫措施，並頒發「安心旅遊標章」給業者，讓遊客透過標章，就能安心用餐和購物，振興在地觀光旅遊。

隨著武漢肺炎疫情趨緩，趁著週休假日，不少民眾攜家帶眷，走訪新竹縣的湖口老街，讓平淡的老街商圈重新熱絡了起來。

民眾 李媽媽：「這幾個月都，小孩子都悶壞了這樣子，端午節快到了，這邊有一家很有名的粽子，想說來這邊湖口老街逛逛，順便買粽子。」

湖口老街業者 黃瑞玉：「疫情3個月過去了，現在紓緩，現在開始(人潮)差不多有1成左右。」

為了協助振興在地觀光，新竹縣政府宣布6月份開始，解除縣內商圈人潮分流管制措施，但為了避免室內群聚感染，因此輔導湖口老街商圈店家，並要求業者持續落實相關防疫管理，讓遊客能夠放心造訪。

湖口老街業者 梁善員：「店裡面只要來消費的客人的話，門口都要進行消毒，然後用完餐之後，我們也會用那個二氧化氯，去消毒桌面，我們在製作餐點的時候，也是全程戴口罩戴手套這樣子。」

新竹縣長 楊文科：「對湖口老街商圈，我們經過審查之後，我們發給他安心旅遊的一個標章，使得大家所有鄉親朋友，來到我們這湖口老街的時候，可以放心。」

新竹縣交旅處表示，目前除了湖口老街之外，還會繼續輔導北埔和內灣等商圈業者做好防疫管理，並維持不試吃以及熟食加蓋，讓遊客放心到新竹縣遊玩。

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 湖口 北埔 新竹 新竹縣

title: 振興在地觀光 湖口10店家獲「安心旅遊標章」


content_text:
（中央社東京7日綜合外電報導）日本東京都知事小池百合子在這一波2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情中，每天親上火線，知名度大增，目前傳出她有意在10日宣布競選連任，將在7月5日投開票前主打防疫政績。

日本每日新聞報導，小池準備在10日東京都議會例會最後一天宣布競選連任。對尋求合作的「連合東京」（日本勞動組合總連合會東京都連合會，由在東京都內工作的119萬名勞工組成的工會），目前得知小池已表達希望由連合東京推薦的想法。

小池從6月開始大幅放寬疫情高峰時東京都內的「停業籲請」相關限制，恢復部分經濟活動，研判此時已到了進入選戰階段的時機點。

東京都知事選舉訂18日公告，7月5日投開票。

10日將舉行的東京都議會例會上，預料將通過補助配合停業中小企業總額約5832億日圓的補正預算案；小池預料將在東京都知事選戰中，強調自己是各地方政府第一個提出補助金政策的知事等實際政績。

目前已知日本執政黨自民黨將不提名參選人，自民黨幹事長二階俊博多次對外表達相挺小池的看法，正在研究跟聯合執政的公明黨共同推薦小池；公明黨在東京都原本就和小池有合作關係。

過去曾參選東京都知事的73歲日本律師連合會會長宇都宮健兒，已表明將以無黨籍身分參選，立憲民主黨及共產黨等在野黨有意支持。

另外，保護國民防止NHK傷害黨主席立花孝志、熊本縣副知事小野泰輔等人，也表達參選意願。

2016年的東京都知事選舉，小池在沒有獲得任何政黨推薦的情況下，以約291萬高票獲得壓倒性勝利，得票率約44%，遙遙領先其他候選人，成為東京都首位女性知事，也是日本第7位女性知事。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090607

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺

events: 參選 疫情 選舉 COVID-19 冠狀病毒

title: 小池百合子擬10日宣布競選連任 主打防疫政績 | 國際


content_text:
（中央社雅加達6日綜合外電報導）一名印尼陸軍軍官今天表示，一架直升機於飛行訓練期間在爪哇島墜毀，造成4名軍人死亡，另有5人受傷。

這架MI-17直升機在中爪哇省（Central Java）墜毀並起火燃燒，當時機上軍人正在接受飛行訓練。

印尼陸軍發言人內夫拉（Nefra Firdaus）發表聲明說：「這起事故造成4名機組員死亡，另有5人受傷。」傷者已撤離並送往醫院救治。

內夫拉指出，意外發生前，直升機執行飛行前檢查，顯示狀態良好。

事故原因仍在調查中。（譯者：曹宇帆/核稿：陳正健）1090606

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：陳正健

title: 印尼直升機墜毀 軍人4死5傷 | 國際


content_text:
蔡正元臉書。

罷韓投票落幕，根據中選會統計，同意罷免票高達近94萬票，韓國瑜確定遭罷免；而過去一直支持韓國瑜的高雄市議會議長許崑源卻在今晚傳出墜樓身亡，對此，前立委蔡正元在臉書上表示，許崑源是「殉國殉黨」！

蔡正元表示，許崑源在韓國瑜被罷免後結束自己的生命，用最深沉的大悲無語表達最壯烈殉國殉黨！

心繫罷韓投票、臉書滿PO韓政績 許崑源抱憾亡

(中時電子報)

people: 蔡正元 許崑源 韓國瑜

title: 許崑源墜樓身亡 蔡正元悲慟：殉國殉黨！


content_text:
2018年全台灣被韓流席捲，讓韓國瑜成功當選高雄市長，終結民進黨在高雄20多年的政權，但罷免投票結果出爐，學者分析韓國瑜，成也韓流敗也韓流，接下來補選以及2022年大選成為國民黨最大考驗。

挺韓民眾：「韓國瑜加油韓國瑜加油。」

感謝韓市長讓高雄更耀眼，528天付出，奉獻給高雄，挺韓民眾集結高雄市府。

記者卓宜姿：「這裡是高雄市四維行政中心，罷免結果出爐，在韓國瑜發表談話的同時，部分高雄市民們，是拿著加油打氣的牌子，來向他致意。」

高雄市長韓國瑜vs.支持民眾：「在這裡我們團隊深深感謝，這89萬市民朋友一鞠躬，謝謝，謝謝你們，高雄有你們真好。」

同意罷免票93萬多張，超越了2018年韓國瑜當初拿下的89萬張選票，代表著高雄市民心中的不滿，連本帶利向韓國瑜討回來。

記者卓宜姿：「韓國瑜的支持者，以往被認為是比較年長的這一群，而這裡是高雄市的苓雅區，下午時間高雄市下起了一場大雨，有不少的年長者冒著雨也要前來投票。」

師大公領系教授黃信豪：「他在去年去參選那個總統這件事情，會讓高雄市民覺得說，好不容易換來一個新的市長，國民黨回來執政，也許期待一個新的氣象，但是你卻拋棄高雄市民，我覺得那個情緒。對於韓國瑜說，他始終沒有一個很能夠說服，高雄市民的說法，然後去撫平，就是高雄市民心中的這種情節這樣子，所以我覺得去年去選總統這件事情，大概是能夠罷免成功，最最最最主要的因素。」

台北大學公行系教授侯漢君：「最主要因為這是以前也從來沒有發生過，就是你第一任幹不滿六個月，就去選另外一個職務，選總統職務這一點可能台灣人民，現在或者高雄市民，基本上他們是不太能接受的。」

2018高雄深綠倒戈，對民進黨切心，韓國瑜趁勢喊出北漂青年回家，高雄發大財等口號，讓韓流從高雄崛起。

記者卓宜姿：「這裡是國民黨高雄市黨部，無論罷免結果如何，將會牽動整個國民黨，2017年韓國瑜成為市黨部主委，從這裡出發，他2018年結束了民進黨在高雄市20多年來的執政，更讓他在2020，挑戰總統大位。罷免結束之後，這股韓流，是否還會在台灣持續消長。」

師大公領系教授黃信豪：「我絕對無論如何，他去選總統，這件事情就注定了。他今天這個罷免的(結果)，(韓流幫不了他)，我覺得已經沒有韓流這件事。我覺得大概已經可以宣告正式結束了。」

台北大學公行系教授侯漢君：「這個所謂的韓流，這股的時空條件已經不存在了，那看起來短期之內不可能再出現，那大概就沒有了。這我們說另外一個時代過，一個時代過就是另外一個時代開始，就完全新的狀況。」

藍營靠韓流終究守不住高雄，民意如流水要保住民心，重新再出發，接下來成為國民黨最大考驗。

國民黨黨主席江啟臣：「我們沒有好好把握高雄市民的溫暖，沒有好好回應高雄鄉親的期待，讓高雄市民收回了對國民黨的期許、接下來的幾天，我將會盡速與韓國瑜市長，還有黨內的幹部磋商，討論如何面對接下來的補選挑戰。」

journalist: 記者 卓宜姿 / 攝影 李偉華 報導

people: 韓國瑜 江啟臣

taiwan-subdivisions: 高雄市 苓雅區 成功

title: 韓國瑜付出食言代價 遭市民「連本帶利討回」


content_text:
高齡化社會來臨，不少家戶平均要照顧老人的比例增加，台南市社會局統計，近年老人保護通報案件逐年增加，其中子女虐待年邁父母及祖父母案件占65歲以上通報件數的6成，老人受虐議題不容忽視。

台南一名許姓老翁患有失智症，因認知退化造成行動緩慢，平常由兒子張羅三餐、協助餵食及清潔身體，由於老翁偶爾會趁兒子外出上班時跑出門，須請警方協尋，加上有時會弄亂家中物品、半夜突然在房間呼喊等，兒子照顧壓力逐漸變大，開始會對父親施暴並限制其外出活動。某次衝突中，鄰居聽見老翁的求救聲，打113通報。

台南市府社會局社工前往訪視後，得知老翁兒子有照顧上的壓力，又對父親的退化及失智症狀不理解，因此協助連結衛生醫療資源，派員教兒子照顧技能，同時媒合長照服務，減輕兒子照顧壓力，才讓老翁遠離暴力，安心生活，兒子也獲得協助。

根據台南市社會局統計，去年台南家暴通報數量共7442件，其中65歲以上通報案件為953件，子女虐待父母及祖父母高達584件，占65歲以上通報數61%。

家防中心表示，現代人工作壓力增加，較少時間關注家中長輩的身心變化，近來常發生子女因不懂年長者退化症狀，在出現經濟與照顧壓力時，就容易產生暴力行為。若有長照需求可撥打1966專線，有受暴情形可打（06）2988995求助或撥110報警、113諮詢。

things: 經濟 長照

title: 老人家暴通報 子孫虐待達6成


content_text: 日本綜研宏觀經濟研究中心5月底發佈報告預測，如果全球新冠疫情年中到達頂峰、後半年趨緩，即便出現第二波、第三波疫情，疫情也總體可控，那麼世界經濟2020年將萎縮2.9%，2021年或增長5.5%；日本經濟2020年將萎縮4.6%，2021年增長2.8%。（新華社）

title: 日本經濟衰退或超全球經濟萎縮程度


content_text:
周思齊（左）昨3局下跑出本季第2盜，距百盜里程碑還有14次。（記者廖耀東攝）〔記者倪婉君／台中報導〕「看起來很近，卻又很遠。」中信兄弟周思齊用有些抽象的方式，形容他和百盜之間的距離，昨3局下盜出本季第2盜後，只差14次盜壘，他就能夠完成「似近又遠」的千安百轟百盜里程碑。

距百盜還差14次

自4月底林智勝受傷後，38歲的周思齊就擔任代理隊長，也在賽前發起野手圍圈圈活動，自己擔任引言人帶出主題後，再由選手每天輪流發言，不管是講笑話、經驗分享，甚至帶動唱跳，任何形式不拘。

在某次圍圈圈時，周思齊就問：「你們知道中職31年來總共有多少本土球員？」結果答案從3百、3千到3萬人都有，「其實我看到數據時也嚇了一跳，才986人，我自己是猜測大概1400人左右，沒想到這麼少。」周思齊說。

更自豪連8打席保送

「台灣有2300萬人，我們能成為986人之一，可以在台灣當職棒球員，是很難能可貴的。」周思齊也說，自己剛打職棒時，完全沒想過能夠打超過10年，如今已邁入第16個年頭，累計1565安、120轟和86盜，他期待能完成千安百轟百盜。隊友張志豪在5月16日成為中職千安百轟百盜的第7人，在他之後包括周思齊、陳鏞基（差6盜）和潘武雄（差18盜）都有機會。

「就盡力啊！」周思齊還對自己一項另類紀錄相當自豪，「就是連續8打席保送，都不是人家敬遠，是靠我自己選來的喔！」他笑說。

title: 發起野手圍圈圈 周思齊突然想「盜」


content_text:
新华社北京6月6日电（记者倪元锦）北京市预警中心、北京市气象台6日16时发布今年夏天首个高温预警信号，预警等级为“蓝色预警”。预计7日至8日，北京市大部分地区日最高气温将达36℃以上。8日夜间，在弱冷空气的影响下，此轮高温过程结束。

气象部门提示关注夜间最低气温。根据目前预报，7日至8日夜间，北京夜间最低气温24℃至25℃，考虑到各种家电的“增热效应”，室内气温将会更高，提示公众检查防暑降温设备能否正常工作。

数据显示，今年北京的首个高温日出现在6月3日，较常年平均的6月10日偏早7天。北京市气象局气象服务首席吴宏议说，近49年气象数据显示，1971年至今，北京的高温日来得越来越早。上世纪70年代，首个高温日出现的平均时间为6月下旬，上世纪80年代至90年代，首个高温日提前到6月中旬，2000年以来，北京的首个高温日出现的平均时间已提早至6月上旬。

根据1日发布的汛期天气预测，今年汛期北京地区降水量偏多，平均气温较高，降水日、高温日亦偏多，局地暴雨、冰雹、雷雨大风等强对流天气将更加突发、多发。

title: 北京发布今夏首个高温预警 明后两天气温36℃以上-新华网


content_text: 當地時間6月6日，根據美國約翰斯·霍普金斯大學美東時間6月6日14時33分（日期:7日2時33分）數據，美國新冠肺炎確診病例累計達到1909077例，因新冠肺炎死亡案例達到109497例，逼近11萬。該數字與前一日16時33分數字相比，新增確診人數18485例，新增死亡人數577例。（央視新聞）

events: 新冠肺炎 死亡

title: 美國新冠肺炎確診病例數新增超18000例 累計死亡病例數近11萬


content_text:
作家和詩人藉助詩歌的美學想像重建內心的秩序，因而不可避免地成為時代的反抗者。(左-布羅茨基/右-黃翔)

 布羅茨基（Joseph Brodsky）1940年5月出生於列寧格勒（聖彼得堡）的一個猶太家庭。嬰幼時期，經歷列寧格勒圍城戰。他和他的父母都是免於戰火與饑寒的幸存者。他的學校生活並不愉快，周圍大都是反猶主義者。念小學就因鄙視無孔不入的列寧畫像而覺得自己「從小就像個異見者」。為減輕家庭負擔，他15歲離開學校外出打臨工，幹過車工、司爐、水手、醫院太平間的雜工等十幾種工作。當時波蘭在文化上比蘇聯開放，翻譯出版了很多文學作品，他自學波蘭文、英文，這使得他在禁錮時代獲得思想資源。他寫詩、譯詩，1958年，他的詩歌《列寧格勒附近的猶太墓地》和《朝聖者》通過「地下出版」廣為流傳。

黃翔1941年12月出生於湖南省武岡縣的「反動地主」家庭。比布羅茨基小一歲。他的父親是留過東京帝國大學的國民黨軍官，後被關進共產黨監獄秘密槍斃。母親畢業於復旦大學，卻在「新中國」成立後與兒子失散半個多世紀之久。他9歲就因打撈井中的一條死魚，被農協主任當做「蓄意投毒，妄圖害死貧下中農」的罪犯捆成肉粽子，遊街示眾，15歲進入貴陽一家礦山机械廠當車工。18歲那年，因丟棄工作漂泊到柴達木的青海湖，被帶著手槍和手銬的工廠保衛科幹部抓回去投入監獄四年，其罪名是「試圖偷越國境叛國投敵」。

只小學畢業的他，全部的精神營養來自於偷閱閣樓上父親留下的大量藏書和《文藝日記》。

從1962年起，布羅茨基就被秘密列入監視的黑名單，日常性地受到騷擾與恐嚇，兩度被關進精神病院。1963年，他正式被捕。所謂「十六條罪狀」之一是熱衷於閱讀阿赫瑪托娃、曼德爾施塔姆、茨維塔耶娃等被官方斥為「叛徒」、「敵人」、「頹廢的形式主義者」和「反革命僱用文人」的作品。他在火車上朗讀，還印出來與朋友分享。

1964年1月，列寧格勒法院開庭審判他，指責他是一個「懶漢和寄生蟲」、並「利用黃色詩歌和反蘇作品毒害青年」。

「你的職業是什麼？」女審判官薩夫雷亞夫人，以輕蔑的眼光看著站在她面前襤褸不堪的被告。

「我是個詩人和翻譯家」，他回答。

「你是作家協會的嗎？誰說你是一個詩人？是誰把你引入文壇」？審判官的眼中只有加入官方的作家協會才算得上作家的職業。

「沒有誰。是誰把我引入人類的呢？」他回答。

「你學習過如何做詩嗎？」又問。

「我以為這在學校不能學到，」他答。

「那麼如何學呢？」再問。

「我想這是從上帝那裡來的。」他再答

他被判服5年苦役。是年，他不滿24歲。

1964年，黃翔不滿23歲。中國正是「四清運動」的期間，出獄後的他口袋里揣著無處落戶的戶口，身上釘滿歧視的眼光。他嚎哭：「饑餓侮辱著我的尊嚴/我向我的民族伸出手/巴掌打在我的臉上/指印烙在我的心上」。

1965年，布羅茨基被流放到離阿爾漢格爾斯克不遠的勞改農場當伐木工，同情他的官吏指派他到一個小村莊里運牛糞、挖石頭墾荒、下地播種與收穫。這18個月中，他有一間可以讀書的小屋，他研讀了英美詩人奧登、羅伯特·佛洛斯特的作品。這一年，他的第一部詩集《韻文與詩》在美國出版。

在生活上，除了他的母親，白銀時代（Silver Age，二十世紀前二十年，俄國現代主義詩歌創作高峰）詩人阿赫瑪托娃，也是他的導師和知己，經常請年輕的詩友帶食品去看他。

詩人阿赫瑪托娃是布羅茨基的導師和知己。 (wikimedia commons)

1966年，文化大革命爆發，狂熱的紅衛兵砸爛了教室、學校，放火燒了教科書和一切中外文學書籍，「火燒」、「踏平」、「打倒」、「油煎」、「踏上一隻腳，叫他永世不得翻身」等語言暴力以及「最最最」、「萬壽無疆」、「偉大舵手」等高分貝的定型格式的言辭滲透日常生活。地下文學沙龍被取締，作家、藝術家要麼不堪凌辱，被迫自殺，要麼充當「遠看是狗，近看是郭（沫若）先生」的御用文人。這一年，革命群眾將黃翔「前科反革命分子」揪出來輪番批鬥，並被內定判刑10年。

1965年9月，布羅茨基案獲得自由，原因是國內外作家的強烈抗議，蘇聯當局迫於壓力，不得不提前將他釋放。雖然還沒有被平反，但是他的詩集《山丘和其他》、（1966年）、《詩集》（1966年）、《悼約翰·鄧及其他》（1967年）、《荒野中的停留》（1970年）等陸續在美國、法國、西德和英國出版。

1967年，布羅茨基的兒子出生，為了不讓兒子受自己的政治牽連，他給兒子取了他妻子的姓。

這一時期的黃翔，「割麥便割麥，舂米便舂米，撐船便撐船」，白天苦力為生，晚上接受大小批鬥。他仍然秘密創作了《野獸》、《白骨》、《我看見一場戰爭》、《火神交響曲》等大量的作品，對「紅太陽」的毛獨裁質疑：「為什麼一個人能駕馭千萬人的意志/為什麼一個人能支配普遍的生亡？」

他與啞默等「黑五類」躲在被廢棄的天主教堂頂樓，嘶喊出：「我是一隻被追捕的野獸/我是一隻剛捕獲的野獸/我是被踐踏的野獸/我是踐踏野獸的野獸/一個時代撲倒我/斜乜著眼睛/撕著/咬著/啃著/直啃到僅僅剩下我的骨頭……」。他將手稿隱藏在米缸、蠟燭、竹筒、牛棚的茅屋頂上。

1970年，黃翔的兒子出生，因病住院，但他被「管訓班」重點控制，不許探望，直到兒子斷氣。他親手挖土埋葬兒子後提一把菜刀衝到「專案組」負責人的家，被扭送進精神病院，從此被人視作「瘋子」。

1972年，布羅茨基被宣佈剝奪蘇聯國籍，塞進一架飛機驅逐出境。離開祖國前，他寫信給蘇共領導人布里茲涅夫：「跟國家相比，語言更加源遠流長。我屬於俄語。雖然我失去了蘇聯國籍，但我仍是一名蘇聯詩人。我相信我會歸來，不是他本人歸來，就是他的作品歸來」。

定居美國後的布羅茨基榮冠排隊而來。1973年-1979年，先後成為美國各名校的客座教授，1981年成為美國藝術及文學學會會員，獲得麥克阿瑟基金會的天才獎，1986年其散文集獲得美國國家書評人協會的批評獎。

布羅茨基在密西根大學任教。 (圖:wikimedia commons)

同一期間，黃翔完成組詩《從死中覺醒》以及一系列作品，但他仍被視為「異端」，無一字能見陽光。1978年～ 1979年，他五次北上首都，首創中國「民主墻」時期第一個民間社團與張貼油印民刊《啟蒙》。結果是刊遭查禁，人入牢房。他的名字就像瘟疫，所有的報刊唯恐避之不及。1981年，中國進入「新時期」，作家被「平反昭雪」，文壇死而復蘇，但40歲的他仍被「擱置在與外界完全隔絕的真空」。1986年，他再度從「停尸房」活出來，率一批反骨的貴州詩人赴京「詩歌大爆炸」，在北京的各大學演講，朗讀詩歌，以呼喚起行動。

1987年，布羅茨基獲諾貝爾文學獎。儘管他始終表明自己的身份在政治詩人之外，但在獲獎演說中仍然強調：「文學有權干涉國家事務，直到國家停止干涉文學」。

1987年，黃翔被關押八個多月後，貴陽市中級人民法院開庭審判，儘管「我-無-罪」三個字從狂怒的地石中傳來，他仍然被判三年苦役，押送勞改隊服刑。

1990年，布羅茨基娶得一位年輕的女學生為妻，三年後得女。

1990年，黃翔刑滿釋放，他終生的伴侶秋瀟雨蘭手持鮮花到監獄門口等他，再不分離。

1996年，布羅茨基因心臟病逝世於紐約的家中，享年55歲。葬在威尼斯，水，像一面三棱鏡，映照故鄉、自己和流逝的時間。

布羅茨基葬於義大利威尼斯聖米凱萊島公墓。(wikimedia commons)

1995年，北京的作家出版社同黃翔正式簽訂出版合同，他的詩學選集《黃翔：狂飲不醉的獸形》一印出即成禁書。他起訴審查制度，但是等待他的是夫妻雙雙作為「社會盲流」而被送入收容所。

1996年，他們到處被驅逐、被騷擾。至此，他在自己的祖國已因詩6次坐牢，加起來的時間一共12年。

1997年始流亡美國至今。是年，黃翔56歲。

日文版：《黃翔的詩與詩想》（劉燕子編·譯 思潮社 2003年出版）

十八、十九世紀在歐洲歷史的暴風雨中孕育了流亡文學的溫床。德國流放了海涅，英國流放了拜倫，法國流放了雨果。

二十世紀俄國革命的「歷史的鐵掃帚」之下，更多的詩人和作家被當做「殘渣餘孽」逮捕、流放、苦役，甚至連同肉體被「徹底清除」。

一九四九年以後的中國革命，對於詩人和作家來說，同樣是「批發死亡的天空」。他們只有藉助詩歌的美學想像重建內心的秩序，因而不可避免地成為時代的反抗者。

流亡，從一命跳到另一命，詩人永恆的宿命。

布羅茨基是幸運的，不僅在脫離本土文化根源的環境中找到用英語寫作的途徑，而且踐行了自己的諾言—作品回歸故鄉。相比之下，以漢字為立身之本的中國流亡作家要艱難得多，而且那個迫使他們出走他鄉的「真理部」已迴光返照，老一代流亡者客死他鄉，新生代流亡者加入這個群體。

去年，在臉書上看到黃翔的一首詩，獻給「刀尖上跳舞」的香港青年，血脈上延續了他六十年代寫的那首《野獸》—

即使我只剩下一根骨頭

我也要哽住一個可憎時代的咽喉

我相信自由不會停止呼吸

真理不會閉上嘴唇

78歲的流亡詩人黃翔，骨，仍是他的的筆，血，仍是他的墨。

作者》劉燕子 中日雙語寫作者，翻譯者，教師。

countries: 德國 香港 波蘭 英國 美國 法國 中國 義大利

title: [兩岸] 不死的流亡文學／骨是他的筆，血是他的墨—布羅茨基與黃翔


content_text: 今（6）日高雄市長韓國瑜罷免案確定通過後，相當支持韓國瑜的高雄市議會議長許崑源，傳出在高雄市四維路大樓住處跳樓自殺，當場死亡，目前警方已封鎖現場正進行調查，國民黨主席江啟臣對此表示，無限的哀悼並憂心社會對立恐加劇。高雄市政府警察局表示，本市議長許崑源於今（6）日晚上8時45分自住家跳樓身亡，預備送九龍殯儀館，本局苓雅分局協助處理中。而國民黨主席江啟臣在臉書上PO文表示，「許崑源議長對於高雄、對於國民黨的情感，令人感佩。議長的身影，是我們將永遠仰望與敬重！突然的離去，留給我們無盡的不捨。」並提到罷免過程的激化仍未平息，議長驟然離世令人憂心社會對立情勢加劇，江啟臣期望悲劇終止，冷靜情緒，更希望家屬節哀，會全力協助家屬處理議長後事。高雄市政府方面也針對議長許崑源跳樓自殺一事回應，「韓國瑜市長感到震驚難過，呼籲大家千萬要冷靜，政治是一時的，生活還是要過下去。」

journalist: 劉頤

people: 江啟臣 韓國瑜 許崑源

taiwan-subdivisions: 高雄市 苓雅

title: 高雄市議長跳樓自殺　江啟臣：無限哀悼憂心社會對立加劇


content_text:
帕波維奇。（資料照，路透社）

〔體育中心／綜合報導〕一向關心政治、時事議題的馬刺隊總教練帕波維奇（Gregg Popovich），近日才針對這次轟動全美的佛洛伊德（George Floyd）事件開炮，將矛頭指向美國總統川普（Donald Trump），怒批川普出事就像個懦夫躲起來。而週六（6日）他又針對該起事件發表看法，將錄製的影片放到馬刺的社群媒體上，影片中談到促進改善種族歧視的問題是美國白人的責任，更無奈表示，看到這種事情上演，讓身為白人他感到相當羞愧。

帕波維奇認為在這樁悲劇中的最佳教學時刻是觀察警察的表情，讓人看到警察是多麼冷淡、隨意，而且還將手插在口袋裡，扭動著膝蓋，給別人教訓，甚至他自認有權這麼做。」當看到動用私刑這樣的事情就發生在眼前，不禁讓帕波維奇大嘆身為白人對此感到羞愧。

帕波維奇甚至說到美國之所以會陷入困境，問題就在因為種族歧視，他認為這就像一個社區，你知道那裡有一個很危險的地方，甚至也很清楚哪天絕對會出事，但卻沒有任何人挺身而出去做點什麼改變，然後就放任一個小孩被殺掉。

帕波維奇更說道:「黑人已經遭受壓迫400年了，如果白人再袖手旁觀，那什麼事都不會改變，這個國家之所以能夠進步的唯一原因是黑人的堅忍與耐心。就我看來，美國白人要主動促進改善黑人處境。」

title: NBA》對身為白人感到羞愧  帕總嘆：國家因歧視陷入困境...


content_text:
中評社香港6月7日電／據香港文匯網報道，消息指，本港今日（7日）沒有新增新冠病毒本地個案，累計個案維持在1105宗確診個案及1宗疑似個案，今日不會舉行疫情記者會。

 早前，沙田瀝源邨祿泉樓爆發群組感染，至少7名住戶確診。本港今日無新增本地個案，為連續第3日本地零感染。

countries: 香港 日本

events: 疫情 新冠病毒

title: 息稱本港今無本地個案 不舉行記者會


content_text:
國中會考寄發成績單，志願要怎麼填？中投區超額比序方式採「111點數制」，台中市12年國教種子教師陳建銘，建議志願選填分成「夢幻區、務實區、安全區」3原則。

另外，神岡國中今年改制升格神岡高工，首度招收高中部學生，最大特色是與英國F1賽車學校合作，共同開發機械設備課程。

中投區高中職免試入學會考成績「111點數制」。忠明高中教務主任、12年國教種子輔導教師陳建銘說，中投區考生比去年少了2.4％，但高分群人數上升，再加上配合教育部政策，今年高中每班再減1名，各校比去年又再減收3％學生，「前端學校的錄取分數，應會略微提高，但幅度不會太大」。

陳建銘說，中投區今年招生名額遠超過考生的人數，也就是說「有報名就有學校讀」，但要小心填志願，因中投區幅員遼闊，建議前5個志願序大膽填「夢幻區」、6至10志願可參考去年錄取狀況「務實區」、11個志願序之後填「安全志願」。

陳建銘提醒家長、考生，中投區的超額比序是「先比積分，再比點數」，舉例來說，甲同學5科A積分是30分、積點是75點；乙同學4科A++、1科B++積分28分，積點卻有96點，以中投區規則，會先錄取積分高的甲同學。

另外，高職的志願是「校科同分」原則，連續填同一所高職、不同科別都算同一志願序積分。台中神岡國中今年升格神岡高工正式招生，預計招收機械科2班、實用技能學程機械加工科1班，每班35名，保留直升名額25人，其餘對外招生。

陳建銘建議，考生填志願有疑問可直接詢問導師或輔導老師諮詢，他們最了解孩子的狀況，也要注意各個入學管道的時程，技優甄審、實用技能學程、直升、專業群科的特色招生，在免試入學填志願前就要決定好，6月17日公布各校實際招生名額、查詢個人序位區間，更有利判斷自己落點。

title: 會考中投區填志願 把握3原則


content_text:
曾任台東縣議會副議長及國民黨台東縣黨部主委的現任台東縣議員陳宏宗7日宣布退出國民黨，陳宏宗表示，唯一1個能在高雄選上的市長竟被90多萬人唾棄，現任台東縣長饒慶鈴與前台東縣長黃健庭內鬥，坦言對國民黨相當灰心。

對此國民黨台東縣黨部也做出回應表示，會仍持續與陳宏宗溝通、慰留，對於他的決定深表祝福與尊重，期盼日後他能持續為了台東鄉親福祇與國民黨共同攜手合作。對於陳宏宗前主委為黨務工作及為地方所做的付出與貢獻再次表達感謝。

台東縣黨部強調，改革沒有停下腳步的權利，在此艱困的時局國民黨需要更多的人一同加入改革的行列，國民黨會更加努力、持續耕耘、培育人才，「任憑風雨、繼續向前」，國民黨會努力讓人民體會到他們的改變，大家一同努力讓國家更好。

(中時 )

people: 陳宏宗 饒慶鈴 黃健庭

title: 陳宏宗退黨 國民黨台東縣黨部回應了


content_text:
美網將在8月底開打，但是球王喬柯維奇(Novak Djokovic)有意見，他認為防疫措施太嚴格了，他無法接受。「我們不能進入(紐約)曼哈頓，必須睡在機場的飯店，然後每周檢測2到3次。」

喬柯維奇對塞爾維亞媒體說：「美網的規定很極端，限制我們只帶1個人參賽是不可能的，我們需要教練、訓練師、物理治療師。我明白他們因商業考量必須不計一切舉行，問題是有多少選手能夠接受這些規定。」

《路透》報導，西班牙天王納達爾(Rafa Nadal)也不太滿意，他認為現在的情況還不適合比賽。「我們要有責任感，必須確定一切都安全了再回來打。」

美網預計本月中提出防疫方案，他們計畫給選手安排當地的物理治療師，以減少隨行人員。但美國畢竟是全球新冠肺炎最嚴重的疫區，特別是紐約州已有3萬人病逝，選手會有疑慮也很正常。喬帥、納達爾是最有影響力的選手，美網也表示會尊重他們的意見。

美網831開打 選手可能包機赴賽

美網選手集中住宿 男單三盤兩勝？

史上首次 費德勒收入體壇第一

(中時電子報)

countries: 美國 西班牙 塞爾維亞

title: 美網頂著疫情開打 喬帥、納達爾不滿


content_text:
(資料照片)

黃育仁 綜合報導 / 高雄市

高雄市長罷免案剛結束，晚間就驚傳高雄市議長許崑源墜樓身亡的消息，高市警局也證實這個消息，對此韓國瑜透過市府發出聲明，韓感到震驚難過，呼籲大家千萬要冷靜，政治是一時的，生活還是要過下去。

韓國瑜也在臉書說：「許議長發生憾事，我非常非常悲痛，無法用任何言語來表達我心裡的感受。值此之際，請大家務必冷靜」。

而國民黨主席江啟臣也發出聲明表示：「無法接受這樣的悲劇！不願意相信這是真實發生的事情！」他說：「議長的驟然離去，令我們憂心社會對立情勢加劇。期望悲劇終止，冷靜情緒」。

★再給自己一次機會，也給愛您的人一次機會，事情絕對會不一樣。★

華視關心你請撥打 張老師專線：1980(依舊幫你)

生命線協談專線：1995(要救救我)

自殺防治安心專線：0800-788995

相關新聞許崑源墜樓身亡...江啟臣：無法接受這樣的悲劇！

高市議長許崑源晚間墜樓亡 警局證實消息...

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃育仁 綜合報導 / 高雄市

people: 許崑源 韓國瑜 江啟臣

title: 許崑源不幸墜樓亡 韓國瑜震驚籲「生活還是要過下去」


content_text:
【記者 彭 可/基隆報導】

崇右影視傳播系業師～皆為大咖。學生～前途無量。讚！

讓我們來看看崇右影藝科技大學影視傳播系在做什麼呢，就是老師們帶著所有同學們一起熱血拍片！

崇右影視傳播系其中一門［學期製作課］，課程目標在於：一到四年級，共同混合分組，學長姐帶學弟妹，會的帶著正在學習的同學們，老師帶著同學們，以師徒制、做中學，從前製、拍攝到後期剪輯，各組拍出一支影視作品，各司其職，從實戰中學習，每一次同學們都嘗試換不同的職務練習，本學期已拍出十五支影視作品。

【影視幕後技術全才訓練】為本系亟欲培養之人才。強調「做」中學，大量累積實務經驗。一起來追逐影視的夢想吧!

崇右影藝科技大學影視傳播系陳彥廷主任指出，崇右影藝科技大學影視傳播系以【專業藝人及演員培訓】、【影視幕後技術全才訓練】

為本系亟欲培養之人才。強調「做」中學，大量累積實務經驗，聘請業界超強師資，強力連結職場。

https://dftc.cufa.edu.tw/

課程分為(1)「影視表演」及(2)「影視製作」兩大學習主軸。

(1)「影視表演」為國內目前唯一以“鏡頭表演 ＂為主的表演訓練科系，培訓成為全方位藝人及專業影視表演者。幕前「影視表演」的課程包括：鏡頭表演、角色分析與實作、綜藝類型表演、主持人訓練、表演聲音技巧、試鏡甄選與技巧、網紅及自媒體表演技巧訓練。

(2)「影視製作」之學習主軸，著重影視幕後全方位技術及製作能力訓練，從劇組實務出發，實務傳授影視各類型節目之製作、拍攝、燈光、後製、剪接、特效行銷、包裝等完整之幕後技術。幕後「影視製作」的課程包括：影視導演培訓、導播實務、攝影棚多機訓練、影視技術培訓(攝影、燈光、剪輯、收音)、新媒體棚內實務、影視劇本編創、紀錄片製作、後製動畫特效、節目企劃製作、經紀人培訓、提案行銷技巧、影視美術、影視三妝、錄音室混音等等。

「警界孔子」，前警大教授 、中央警察大學教授兼主任、台視《台灣變色龍》評論人、八大第一台《暗光鳥新聞》主持人 ，前環球科技大學文創學院院長、 華夏科技大學副校長兼商管學院院長 ，現任：雙子衛星電視台首席顧問知名主持人、崇右影藝科技大學副校長兼表演藝術學院院長、 影視設計學院院長 高哲翰教授指出，崇右影藝科技大學表演藝術學院【影視傳播系】從「影視製作」出發，實務傳授編導、攝影、燈光、錄音及後製剪接、配音等技術，更跨越進入影視行銷的全方面領域。

教學強調「年輕化、娛樂化、行動化、實務化與師徒化」五大特色指標，融合新世代的影視美學與製作技術，引領學生享受跨界的樂趣。

從電影及電視的基本理念出發，進入新世代多媒體影視美學與製作技術包含導演實務劇本創作電視導播技能電視節目製作紀錄片、劇情片製作及影視企劃與行銷等培養製作能力創意表現加強影視製作理念內涵，達到全方位影視製作人才培養。

另規劃「劇組實務」，以業界專業技術教師授予專業數位技能課程包括數位攝影、創作實務、攝影棚多機作業、電視電影撰寫、媒體經營及新聞撰寫影視錄音工程數位剪輯，數位影音、全媒藝術，透過影視實作管理等，強調「影視實務」之技術，傳承及實務操作，緊密與本土產業結合融入數位時代人才培養計畫。

https://www.peopo.org/news/454908

「警界孔子」，前警大教授 、中央警察大學教授兼主任、台視《台灣變色龍》評論人、八大第一台《暗光鳥新聞》主持人 ，前環球科技大學文創學院院長、 華夏科技大學副校長兼商管學院院長 。

現任：雙子衛星電視台首席顧問知名主持人、崇右影藝科技大學副校長兼表演藝術學院院長、 影視設計學院院長 高哲翰教授。

journalist: CoCo可

title: 崇右影視傳播系業師～皆為大咖。學生～前途無量。讚！


content_text:
疫情讓你心情低落？專家說，提振精神可借助「吃」，但要吃對東西，因為可幫助身體的食物，也可改善腦袋的世界觀，而且營養有助提升免疫力，而你心情差，可能就是免疫力低落所致。

如下五種食物，專家說有助提振精神：

一、鮭魚

鮭魚富含omega-3脂肪酸，這是人體不會製造，但卻是緩解情緒低落的必要養分。我們全身的細胞，特別是腦細胞，外層的薄膜構成成分，就有omega-3脂肪酸，後者可減緩憂鬱症。

鮭魚肉也是抗發炎食品。研究指出，身體發炎嚴重，可導致憂鬱症。

二、黑巧克力

研究發現，黑巧克力不但「補」腦、提振免疫系統，還「補」眼力。不過，也要吃成分對的黑巧克力，才有前述功效。專家發現，可可含量占70%的黑巧克力--最苦的那種--最有效，糖和牛奶成分只佔30%，吃起來可能苦大於甜。

三、漿果

水果屬均衡飲食不可或缺，其中，漿果對腦部特別有益。藍莓等漿果所含類黃酮(flavanoid)有調節心情、改善記憶、抗發炎等效用。

四、波菜和羽衣甘藍 (kale)

波菜和羽衣甘藍等深綠葉菜也富含omega-3脂肪酸，有抗炎作用，此外，綠葉菜裡面的鎂，對腦部運作以及心情調節，都功不可沒。

五、杏仁

杏仁的油脂是健康的油，能促進我們腦部的健康。最近的研究發現，杏仁也富含酪胺酸(tyrosine)，能延緩認知能力的衰退。

研究顯示，酪氨酸對高度緊張、嚴寒、疲憊、悲傷（親人去世、離婚）、長時間工作、缺乏睡眠的人有幫助，能把造成緊張的激素產量降低，減輕高度緊張導致的體重下降，也能增強體力和認知能力。

journalist: 記者張聲肇／綜合報導

title: 因疫情心情低落？5食物助提振精神


content_text: 近日，在青海柴達木盆地的鹽鹼地中，俗稱「海水稻」的高寒耐鹽鹼水稻開始試種，這是海水稻在柴達木盆地首次試種植。袁隆平海水稻科研團隊針對當地自然條件，專門培育出了高原寒地海水稻，目前計劃先試種100畝，為後期大面積試種提供數據樣本。（央視新聞）

title: 袁隆平團隊在柴達木鹽鹼地試種海水稻


content_text:
1952年上映的《萬花嬉春》由知名歌舞片導演史丹利杜寧和舞王金凱利共同執導，金凱利更身兼該片的編舞及主演，不僅獲奧斯卡金像獎、金球獎提名肯定，也被美國電影學會評為百年百大歌舞電影之首，多年後持續維持爛番茄100%的新鮮度，被影迷公認為不朽的音樂歌舞片傑作。

《萬花嬉春》以好萊塢無聲片過度到有聲片的1920年代為背景，用歌舞貫穿劇情，敘述業餘舞者出生的默片明星唐洛克伍（金凱利飾），與好友科斯莫布朗（唐納奧康諾飾）努力打拼進入好萊塢的過程，而唐憑著姣好的外貌與琳娜拉蒙（珍哈根飾）被電影公司塑造成炙手可熱的銀幕情侶，琳娜為了掩飾自己在有聲片中難聽的嗓音，逼迫才藝俱佳的新進演員凱西薛爾頓（黛比雷諾飾）一輩子作為她的替「聲」，因此唐只好使出非常手段揭穿琳娜的虛假形象，最後與凱西成為受到眾人祝福的情侶。

《萬花嬉春》生動豐富的劇情融合精彩絕倫的歌舞表演，加上炫彩奪目的影像及華麗宏偉的排場，讓該片上映後近70年來在影史上有著無可取代的歌舞地位。其中又以唐在送完凱西回家後，因愛情的喜悅不畏風雨、甩起雨傘在雨中即興的「Singing In The Rain」最為經典，他率性灑脫的風格搭上趣味橫生的踢踏舞步，令許多觀眾不自覺嘴角上揚，隨著音樂旋律哼起「I'm singing in the rain, just singing in the rain. What a glorious feeling, I'm happy again…」，透過銀幕感受甜蜜的戀愛氛圍。韻味十足的雨中舞姿更是後世爭相模仿演藝的橋段，至今歷久不衰。

title: 好萊塢黃金時代最歡樂的不朽之作，《萬花嬉春》重返大銀幕


content_text:
【新唐人北京時間2020年06月07日訊】中國官媒6月5日再次大篇幅報導李克強所說的「各級政府必須真正過緊日子」，緊縮五成以上支出。中國經濟不只是財政赤字失控，接下來會更難。
中國國家統計局在1月初公布各省市的財政收支情況，數據顯示，不少富裕省市也出現了嚴重財政赤字。多個地方政府已下達命令，立即收縮開支。在統計數據中，連上海市都出現超過400億元（人民幣，下同）的財政赤字，天津市赤字逼近700億元，北京市也超過1,000億元。赤字最嚴重的是四川和河南省，超過了5,000億元。
中國國務院總理李克強在5月22日的《政府工作報告》中提出，「各級政府必須真正過緊日子，中央政府要帶頭，中央本級支出安排負增長，其中非急需非剛性支出壓減50%以上。」
官媒中新網6月5日發文《政府的「緊日子」怎麼過？》，一些學者認為，真正過緊日子必須依靠「全方位、全過程、全覆蓋」預算績效管理體系；公共服務、民生領域的剛性支出，這部分支出不能隨便減；通過預算績效評價，篩選出優質項目，過濾掉低效項目，以是否改善民生作為重要的評價標準。
《經濟觀察報》引述長三角地區一位地級市財政局人士的話報導，「市財政局剛剛開會，要求全面壓縮開支，除了工資，包括出國費、公車購置、設備購置、網路信息建設費等費用，尚未支出的全部收回。以往年度實施的項目，2020年可以暫緩實施的，全部暫緩實施。非剛性、非緊急的支出全部壓縮50%。市領導的某項經費也被壓縮70%。」
同樣在6月5日，一段視頻在微信群流傳。視頻中的分析人士發出警告稱，中國失業潮已經來臨：「很多傻子在為美國的暴亂幸災樂禍，他不知道接下來國內的失業率會有多麼嚴重。美國一旦沒了消費，中國至少有十分之一的人要失業。為什麼要發展‘地攤經濟’，因為企業倒閉才剛剛開始。」
這位學者說，中國的企業倒閉剛剛開始，失業潮很快來臨。
據自由亞洲電臺6月5日報導，江蘇商人吳昊說，接下來中國民眾的生活環境比一般人想像的還要差：「就不是勒緊褲腰帶（過緊日子）那麼簡單，現在中國是全民負債，尤其是年輕人，八零後、九零後透支信用卡，每一個人平均負債都達到三至五萬元人民幣，有的更高，超過十萬元，他現在失業，沒有收入，連信用卡(帳)都還不起。」
並且目前國內很多民營企業瀕臨崩潰，對外貿易的國企，倒閉的風險大增：「國企依靠外貿型，倒閉的可能性很大，但是有政府的補貼，應該能撐得下去，相關聯的很多產業可能就熬不下去。民有企業沒有補貼的根本就不行，現在活不下去。」
從中國多個渠道傳出的信息來看，在武漢肺炎疫情的影響下，史無前例的失業大潮正在中國蔓延。中國國家統計局數據顯示，今年1-4月31個大城市城鎮調查失業率5.8%。外出農民工減少超五千萬，這些農民工隱形失業率並未體現出來。不過，非官方的失業率估計遠遠高於這個數字。中泰證券的測算稱，中國的失業率約為20.5%，有超過七千萬人失業。
於是，保證就業成為了今年兩會《政府工作報告》的主要內容。據相關統計，一家個體商戶供養3-4個人口，而中國個體工商戶數量為8,000萬戶，可帶動3億人口就業。正如中國總理李克強6月初在山東考察時所說：「地攤經濟、小店經濟是就業崗位的重要來源。」
據官媒《新京報》5月29日報導，北京師範大學教授李實認為，有相當規模的老百姓當前遇到了就業收入問題，政府要想辦法、並且有辦法穩定經濟，解決老百姓的問題。疫情之下，對於城市裡在政府機關、事業單位、大企業工作的人來說影響較小，受影響大的主要是城市裡的農民工群體。就業受到整個總需求的影響，「大家都去擺地攤，真正能掙錢的有多少人？畢竟還有一個需求領域。即使在流通領域，搞活一點，促就業、增加收入的作用還是有限的。」
（轉自看中國/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：葉萍

countries: 中國 中非 美國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 中國經濟接下來不是「過緊日子」那麼簡單了


content_text:
【新唐人北京時間2020年06月06日訊】6月5日，美國司法部指控一家中國企業製造，在疫情期間，向美國出口將近50萬個偽劣N95口罩，直接威脅美國醫護人員的生命健康，遭美國方面正式起訴。此前，多國指控進口的中國N95口罩未達到認證標準。
美國之音6日報導，美國新澤西地區聯邦檢察官卡佩尼托（Craig Carpenito）和紐約東區聯邦檢察官多諾霍（Richard P. Donoghue）5日宣布，正式起訴中國金年包裝印刷有限公司（King Year Packaging and Printing Co. Ltd.，簡稱金年包裝），在美國疫情期間生產並向美國出口將近50萬個偽劣N95口罩。
金年包裝謊稱這些口罩符合N95口罩的標準，已經觸犯美國聯邦食品藥物和化妝品法案（Federal Food, Drug and Cosmetic Act）。
根據聯邦檢察官辦公室5日在紐約布魯克林聯邦法院提出的訴訟，金年包裝於4月6日到4月21日，一共生產了49萬5200個劣質N95口罩，並貼上美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）和美國聯邦食品藥物管理局（FDA）的認證標註向美國出口。為了掩蓋產品的劣質，金年包裝還向美國食品藥物管理局提交了虛假的註冊說明。
聯邦調查局紐瓦克（Newark）地區負責特工科涅斯基（Douglas Korneski）說，訴訟顯示被告公然無視美國公民的安全，要不是調查組的行動，被告為了利潤，將會把緊急救護人員、醫院雇員和其他一線工作者的健康直接置於危險之中。
被告試圖通過錯誤標註產品質量的手段繞過政府的監管。聯邦調查局將繼續保持警覺，緝拿那些試圖利用當前危機謀利的罪犯份子。並將調查起訴相關的製造商。
目前，金年包裝面臨三項觸犯美國聯邦食品藥物和化妝品法案的指控，指控如果成立，每項指控最高可判處50萬美元的罰款。
圖為中國一家生產口罩的工廠。STR/AFP via Getty Images)
事實上，中國出口的口罩因品質低劣屢遭國際質疑。
美國媒體5月4日披露，美國全國職業安全和衛生研究所（NIOSH）近日抽查一款中國制口罩，發現只能過濾35%左右的微粒，且包裝上偽造了FDA認證標籤。
5月7日，美國川普政府撤銷了66家中國製造商在美國銷售N95級口罩的許可，因為這些口罩質量不合格，給疫情前線醫護人員帶來危險。
美國食品和藥物管理局（FDA）表示，其檢驗的67款中國制KN95口罩，只能過濾掉24%的非油性顆粒物（包括中共病毒等微生物），其中有一批口罩竟然僅僅阻擋了1%的顆粒物。
同月，加拿大政府也表示，大約有100萬個從中國購買的口罩未能達到醫療專業人員使用過濾標準。
由於中國口罩不合格，包括西班牙、土耳其、澳大利亞、比利時等多國，早前要求退貨或銷毀；荷蘭政府發聲明說，從中國購買的130萬個N95口罩防護病毒層出現失效，也無法正確戴在臉上，不得已將庫存銷毀，並全面召回所有發放到醫院的產品。
芬蘭政府表示，中國製造的200萬個口罩質量不達標，無法在醫院使用，花費重金採購這批產品的芬蘭國家應急署官員魯內馬遭到撤職。
（記者李芸報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸報導/責任編輯：李泉

countries: 美國 中國 芬蘭 荷蘭 澤西 土耳其 加拿大 比利時 西班牙

taiwan-subdivisions: 和美 東區

title: 中國50萬劣質口罩輸美 遭美國方面正式起訴


content_text:
在布碌崙(布魯克林)醫院中心(Brooklyn Hospital Center)的一樓急診室，我戴著防護鏡、N-95口罩、一次性手術帽、一次性手套和醫院給我的防護服，在新冠「綠區」及非新冠的「藍區」來回走動。

周三下午一點，綠區的病座空無一人，表明已無輕症病患。病床上躺著三位剛入院的中症及重症病患，年齡在58歲至70歲之間，巨大的空氣過濾器的噪聲蓋過他們的呼吸，他們都閉著眼睛，一動不動，有一人正在使用呼吸器，看起來像是睡著了；非新冠的藍區則有三位意識清醒的病人，兩位心律失常，一位年輕男子腳痛，正發出微弱的呻吟聲。

新冠病人區的病座房，基本已無新入院的新冠輕症患者，兩個沙發位中間的沙發用封條封起，讓患者保持社交距離。(記者鄭怡嫣/攝影)
綠區中的新冠病患也在大幅減少。(記者鄭怡嫣/攝影)
急診部門的醫學科主任蘇莎(Sylvie de Souza)告訴我，在白天，急診室的時間過得很慢，到了傍晚，病人才陸續多了起來。以往，急診室每天接收200至250位病人；在疫情高峰期間，病人的數量增加了兩倍；現在，急診室每日僅接收100至150位病人。

醫院的數據也顯示，在1月及2月，急診室分別接收了5082以及4426位成年病患，約有三成病患病情危急，由救護車接載而來；患者數量在3月飆升至8356人，31%由救護車接載；到了4月患者數降至2247人，救護車接載的病人比率卻增到40%。

急診部主任蘇莎。(記者鄭怡嫣/攝影)
蘇莎說，病人少了，卻有了另一種擔心，現在來醫院看急診的病人，要少於疫情前往常的病人數量，這不正常，顯示仍有很多人因擔心傳染而延誤就醫；在她救治的病患中，有一位女士已昏迷數次，居家等了一個月才來看病，她甫一入院，就被推進手術室，「一個月前，她就應該立刻使用心律調節器。」

30天應災模式 每天都是911
3月中上旬，布碌崙醫院中心的臨時帳篷向公眾開放，篩查更多病患，帳篷現已拆除。(布碌崙醫院中心提供)

3月19日搭建的篩檢病人的臨時帳篷已經拆除，蜿蜒幾個街區的排隊長龍也沒了蹤影，急診室門外雖仍停著16輪的冷凍屍車，不過已從之前的兩輛減至一輛，在正午陽光的照耀下，車廂尾部的一頭正不斷朝地面滴下凝結的水珠，「現在裡面的屍體，應該只有很少了。」蘇莎說，「當時，我的同事也躺在裡面，而我每天都要路過」。

川普總統在3月13日宣布「國家緊急狀態」的當天，布魯克林醫院中心也宣布進入「應災模式」(Disaster Code)，在應災模式期間，所有醫護人員都需隨時待命，一位病倒，另一位就要頂上，醫院也可調動任意部門的賦閒員工，以處理緊急醫療情況。

停在急診室大門外的冷凍屍車，已從兩輛減少到一輛。(記者鄭怡嫣/攝影)
蘇莎回憶，醫院僅在911、2011年珊迪颶風、2017年長島鐵路行至布碌崙脫軌致百餘人受傷時才啟動了應災模式，但新冠的慘烈程度仍勝於以往，「每一天都是911，每一天都比最糟的一天還要更糟，這樣的日子，至少持續了整整30天」。
剛開始收治新冠病患時，蘇莎以為，新冠就像普通流感及H1N1甲型流感病毒，僅小孩、老人及慢性病患才易發展成重症病患；然而，很多無基礎疾病的中青年也紛紛倒下，除血氧飽和度極低、X光顯示已罹患肺炎以外，他們看上去狀態良好，但也僅僅是看上去，上一秒，他們還在回答蘇莎的提問，語氣平穩，下一秒，當她從衛生間返還時，他們就已經失去了意識，「心力衰竭都發生地十分突然，一定要時刻照看患者」。

在新冠高峰期間，紐約州心理健康辦公室、線上醫療公司等，都為醫護人員提供免費的心理諮詢及治療服務，蘇莎卻說，她也想諮詢，可當時根本沒有時間；現在，儘管疫情曲線已被壓平，紐約市也要開啓第一階段的復工，可就醫護人員的心理健康而言，可謂是個「危險的時間點」，醫護人員有了更多思考悲劇乃至沉浸悲劇的時間，而不是臨危受命，在不同的手術台與病床之間不斷奔波，「很多醫生、護士都有失眠問題，我也很難入眠」。
收治非新冠病患的藍區醫務人員正在工作。(記者鄭怡嫣/攝影)

藍區為安全區 綠區如孤島
收治少數族裔及低收入病患的布碌崙醫院中心有175年的歷史，也是詩人惠特曼為南北戰爭士兵帶來蜜桃與詩歌的地方，急診室的藍區與綠區，在疫情前分別救治重傷病人及中輕傷病人，疫情期間為防止交叉感染，則被重分為了非新冠區及新冠區，藍區為安全區，有27張病床，醫護人員不必全副武裝，綠區則猶如孤島，有12張病床及若干病座，與其他區間的排氣通風口也被一一封閉。

急救車上的病人被送到綠區走廊時就得止步，分診護士會走到走廊，作初步的篩查，對於其他病人，護士則會在急診大廳新安裝的塑料隔板後評估病人的狀況，再將他們轉介至藍區或綠區；X光透視檢查也被隔開，一間為新冠或疑似新冠病患專用，一間為普通病人使用。

原收治中輕傷病患的綠區，在疫情期間改為專收治新冠或疑似新冠病患。(記者鄭怡嫣/攝影)

在3月，綠區和藍區都人滿為患，走道上排列著很多病床，救護車的鳴笛聲也不時響起，危重症患者使用著呼吸器，等待加護病房(ICU)空出病床；到了5月和6月，儘管掛壁電視屏上仍不斷播報著新聞，綠區的沙發病座卻已無觀看的輕症病患，藍區的一位護士雖負責看護五張病床，但下午卻僅有一位年輕的病人。

疫情高峰期間，走廊中的病床也排滿，如今則已空出。(記者鄭怡嫣/攝影)

護士長蒂森(Patricia Dixon)及護士佛格森(Eileen Ferguson)和我說，護士是12小時輪班制，一次去藍區，一次去綠區，作為急診室的醫務人員，沒有人會對去綠區感到害怕，蘇莎也說，不怕死，不怕染上新冠；蒂森、佛格森和蘇莎的終極恐懼，都是回家時不慎將病毒傳給家人，若家人因此病亡，她們的愧疚感與巨大的心理負擔，恐怕終其一生都無法消弭。

儘管在名義上，蘇莎掌管整個急診部門，但根據醫院的管理結構，她在急診部也並非「一人獨大」，她雖監管急診主治醫生、醫師助理及住院實習大夫，護士長蒂森及負責病患登記及收費的病人服務助理，卻另由護士行政部及財政部監管，無需向她稟報。

護士佛格森以及護士長蒂森。(記者鄭怡嫣/攝影)

蘇莎說，公衛系統中的權力分散同樣重要，這也使她為全面了解情況，必須與各位醫務人員更積極主動地交流，「如果只有我一位上司，我們之間的關係，一定會變得不同」，在此次疫情當中，權力分散的行政結構也幫上了大忙，因為即使有一位負責人倒下，整個部門也不至於由此癱瘓，仍然可以第一時間令下屬頂上，照常維持運轉。

病人插管那刻 情最難自禁
3月1日紐約市確診第一例新冠病例，3月3日布碌崙醫院中心的急診部門開始篩查出現類似流感病症的所有病患；到5月底及6月初，全市每日新入院的新冠病患已不足百人，檢測呈陽率低至4%，顯示疫情已經得到有效控制。

在候診大廳，醫務人員在新建的塑料隔板後篩查評估病患。(記者鄭怡嫣/攝影)

然而救治新冠病患三月有餘，蘇莎仍無法對病患脫敏，仍會動容他們的生死，「因為在此期間，我們是病患從病重到康復，從生到死，唯一看護他們、唯一和他們在一起的人」。

蘇莎說，為新冠病人插管前的一刻，對醫生來說，感情最難自禁也最艱難，病人入院，已猶如與外界完全隔絕，直到他們病故，家屬也無法拜訪醫院，在插管前，醫護人員會為病患提供與家屬視頻通話的機會，也會靜靜站在床邊，陪同他們完成可能是此生的最後一次對話，「這之後，我們就要為他們打上鎮靜劑，轉換他們的生命狀態，而我們都知道，病人一旦插管，死亡率就變得很高，這也許是他們最後一次見家人，對我們來說，見證這一刻，情感上也不容易」。

收治非新冠病患的藍區的病患總數，要少於疫情前的往常數量。(記者鄭怡嫣/攝影)
蘇莎在巴黎出生，在布碌崙醫院中心已工作27年，之所以成為一名急診室醫生，她說這就是她的天職，小時候玩角色扮演遊戲，她也愛一直扮演醫生，讓玩伴們扮演護士，蘇莎樂於助人，願在性命攸關的時刻救死扶傷，「即使我明天中了彩票，還是會來上班」。

同樣因樂於助人而選擇醫療行業的護士長蒂森及護士佛格森，會在每天晚上七天，與其他的值班護士不約而同來到醫院門口，停在大道兩旁的六、七輛紅色消防車在這時開始鳴笛，穿著制服的警消人員走進，向他們鼓掌，轉角公寓的居民也探出腦袋，紛紛鼓掌、吹哨或是唱歌；有一天傍晚，一位躺在擔架上，正從救護車裡移出的病人也稍稍仰起了頭，「啪、啪、啪」加入鼓掌大軍。

佛格森說，新冠期間，大家都犧牲了很多，很累，也有很大的精神壓力，可在這綿延至今仍未間斷致敬醫護人員的掌聲中，卻得到了安慰、力量和肯定，她們也會在這時，為自己鼓掌。

晚上7點，消防員鳴笛並為醫護人員鼓掌。(布碌崙醫院中心提供)

 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球染疫破600萬例 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 疫區手記／直擊紐約新冠急診室：病人少了 醫護仍擔心


content_text:
COVID-19影響了全球的生活，也增加了許多人的恐慌，6月7日慈濟線上精進日邀請到花蓮慈濟醫院能量醫學中心主任許瑞云、副主任鄭先安分享如何紓壓、放下壓力，以正信、正念提升心靈正能量。

鄭先安指出，2020年是人類歷史上一個很重要的一年，大家都感受到全球被新型冠狀病毒的威脅，一個小到電子顯微鏡才能看到的病毒卻影響到全人類的生活，許多人的社交行為被改變了，甚至感受到恐慌。這次疫情，我們也要思考如何維護生活環境。

鄭先安表示，當心穩定時，很多疾病都可以逆轉。地球上很多生物、生態都能共生，只要與他們和諧共生，能穩定身體的防禦功能、修復身體，如果我們常出現排他的心，身體會出現很多壓力，影響免疫系統產生過多反應，導致在微生物破壞時產生更大的影響。

許瑞云指出，「萬法唯心」，從內在調整自己，身體就會自我修復。許瑞云以診間遇到免疫系統病人的狀況為例，例如常見的濕疹，醫師肉眼看到的是皮膚的問題，但看不見的是對方要求完美、自我批判的個性，因此在手的能量卡住，當他學會自我肯定、心情暢通後，傷口就好了。

另一位患者的腳傷花了半年才完全恢復，原來是從小經常被父母否定、對自己沒有自信、來自家庭的悲傷，這位患者腳部的傷口不斷就醫、用了很多藥仍無法痊癒，就快要放棄自己，直到來到能量醫學中心，才慢慢從內在調起，腳傷也恢復了。

一位小女孩有身體免疫力低的問題，吃了很多藥物、打了抗生素，甚至需要吃化療的藥物，最後住進隔離病房，等待骨髓移殖。來到花蓮慈濟醫院能量醫學中心診間，能量醫學中心同樣協助她釋放情緒，一年後，這位小女孩所有藥物治療都能停止了，而這位小女孩因為走過這段辛苦的求醫路，對病人感同身受，因此她發願行醫，目前已經從學士後中醫畢業。

許瑞云說明正念、正向思考的差別，當缺乏正念時，腦袋就會浮現許多自己想到的小故事，出現批判、情緒、煩惱的心。例如許多父母會擔心小孩出門後會發生什麼事、未來會如何…，其實我們只要專注在現在看到的、活在當下。

許瑞云提及COVID-19在初期、4月連假前，許多人接觸了過多危言聳聽的訊息，導致開始有人擔心、囤積生活用品，其實只需要遵從政策，我們就能平安地度過疫情。

許瑞云現場教導減壓方式：「維持正念」提醒自己「我在這裡、我在現在」，當我們覺得很焦慮時，我們把心放在腳底，慢慢一步一步往前走幾步，專注在腳底，把心念往下帶，腦袋就可以比較輕鬆。去除「焦慮失眠」的方法，可把右手放在左手手肘、左手放上腹，眼睛閉上，感受身體、感受呼吸「吸氣！吐氣！」從頭部開始放鬆，到眉眼、下顎、肩頸…。當比較放鬆時，左右放手，重複做幾次之後，焦慮的狀態會比較舒緩。

(撰文：陳誼謙、攝影：陳冠霖)

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 醫師教你「以正信正念提升心靈正能量」


content_text:
中評社北京6月7日電／據工人日報報道，受新冠肺炎疫情影響，各地景區在恢復開放中，普遍實行“門票預約、分時游覽”舉措。業內人士認為，此舉不只是適應疫情的應急之策，更契合智慧旅遊發展趨勢，或將成未來新常態。不過尚需完善技術和服務，盡量避免“一刀切”僵化實施。

 日前，“中國旅遊日”喀什主會場活動現場，“一部手機游新疆”平台啟動“創作者獎勵扶持計劃”。“該平台上線投入使用，在短短5天時間，關注和使用人數達幾十萬人次。這更加堅定了我們做好智慧旅遊、用信息化手段服務遊客的信心和決心。”新疆維吾爾自治區文化和旅遊廳旅遊宣傳推廣中心主任李猛介紹。

 受新冠肺炎疫情影響，全國各地景區在恢復開放中，普遍實行“門票預約、分時游覽”舉措。此舉避免了遊客擁堵，提升了出游體驗。業內人士指出，“預約旅遊”方式不只是應急之策，更契合未來智慧旅遊發展趨勢。越來越多的人正在習慣提前規劃，做好預約，利用閑暇自由時間出游，提高效率，節省時間。

 讓遊客獲得更好體驗

 “我提前3天通過網絡預約，來了之後發現人不多。跟之前幾次來相比，體驗感更好。”新疆庫爾勒市民張金輝日前帶著家人，來到博湖縣博斯騰湖大河口景區游玩，“吹著微風，品著美食，這樣的游玩特別舒心。”

 戴口罩、出示預約二維碼、測量體溫……在博斯騰湖大河口景區，《工人日報》記者看到，遊客們遵循指引排隊入場。現場可見醒目的預約指引牌，喇叭裡反覆提醒遊客保持安全距離。在遊客服務中心，記者看到，LED大屏上顯示著疫情期間景區的最大承載量。

 “每一次來這裡人員都是爆滿，這次通過分時預約，感受到一次不一樣的體驗。雖然遊客並不少，但秩序井然。”剛剛過去的周末，來自昌吉州的遊客林琴帶著家人來到喀納斯景區暢游了一番。據了解，為達到科學供給、有效分流、優化管理、提升品質，4月20日起，喀納斯景區實行實名制“分時預約”，旅遊團和散客需提前通過相關平台線上實名制分時預約購票。購票時需提前選擇入園時段，每個時段剩餘票數會在購票端顯示，遊客可根據每個時段的餘票情況，合理

title: 無預約，不旅遊？


content_text:
A: Thank goodness we finally got rid of the cockroaches and ants. It was starting to affect my sleep.

B: Yep. Remember when I woke up in a cold sweat one night after I dreamt of giant cockroaches?

A: How could I forget? You screamed like a baby.

B: Before the infestation, cockroaches didn’t bother me. I think I’m suffering from post-traumatic stress...

A: 謝天謝地我們終於擺脫蟑螂和螞蟻，這問題都開始要影響我的睡眠了。

B : 是啊。你記得嗎？有一天晚上我全身冒冷汗被嚇醒，因為我夢到好多巨大蟑螂。

A : 我怎麼可能忘記？你喊得跟小孩一樣。

B : 在這次蟑螂大批出沒之前，這種害蟲並不曾困擾我。但是現在我覺得好像開始出現創傷後症候群了。

English 英文:

Chinese 中文:

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EVERYDAY ENGLISH


content_text:
新加坡總理李顯龍今天向全國演說，說明2019冠狀病毒疾病對新加坡的影響，表示疫情幾乎使全球經濟停滯不前，今後的世界將不再那麼繁榮，或許有更多紛爭。
新加坡包括總理與5位內閣閣員今天起到20日止，舉行兩週的後疫情時代保障新加坡未來系列演講。第一場演講由李顯龍率先上陣，以「克服一代人的危機」（"Overcoming the crisis of a generation"）為題，英語演講在晚間7時30分，華語演講在9時30分。

李顯龍表示，新加坡在強化防疫措施後已取得良好成效，移工宿舍疫情穩定，但在鬆綁過程中，新冠肺炎確診病例預期會增加，如同其他國家在解封期間的類似狀況。新加坡民眾必須謹慎小心。
李顯龍說，新加坡今年國內生產毛額（GDP）可能萎縮4%到7%，將是新加坡史上最嚴重的經濟萎縮。國會通過了4套經濟援助預算案，撥款近新幣1000億元（約新台幣2兆1300億元），相當於20%的國內生產毛額。
他說，全球經濟正發生結構變化，國際貿易與投資在疫情爆發前已放緩，如今下滑速度更快，影響更廣泛。2019冠狀病毒疾病疫情將是一個長期的問題，不會在幾個月內消失，疫苗最快一年後可普及，呼籲民眾持續盡一己之力謹慎防疫。
他認為，當一些國家排外情緒高張，新加坡仍將保持冷靜與開放的態度，並照顧人民的福祉。
李顯龍說，國際貿易和投資可能會萎縮，但不會停止，投資者會重視一地的政治是否穩定，企業是否能在危機中繼續營運。新加坡不僅享有良好信譽，也與世界高度接軌。尤其，新加坡防疫時採取的公開透明態度，會讓投資者更具信心。
他說，雖有部分貿易和投資會轉向其他的國家，但新加坡也會再引入新的投資。今後的世界將不再那麼繁榮，或許有更多紛爭。
李顯龍今晚演講中也向新加坡人民喊話，要他們別害怕，別氣餒，面對挑戰，克服困難，持續大步向前。
系列演講接續由國家發展部長兼財政部第二部長黃循財主講「與2019冠狀病毒疾病共存」、國務資政兼國家安全統籌部長張志賢主講「因應外部變局的韌性」、貿工部長陳振聲主講「在疫情下尋覓出路」、國務資政兼社會政策統籌部長尚達曼主講「打造更強有力、更具凝聚力的社會」，壓軸則由副總理兼財政部長王瑞杰主講「攜手同心，越戰越勇」。
新加坡歷經兩個多月阻斷措施（Circuit Breaker），6月2日起進入解封第1階段，3/4經濟活動恢復運作，1/3員工返回公司上班，多數雇主仍讓員工維持居家辦公模式，有更多提供必要服務的行業獲准復工。
新加坡政府將依據解封第1階段的前2週本土社區疫情狀況，在6月中旬前決定是否進入過渡期，最快能在6月底前進入第2階段。 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球近700萬人染病、40萬人不治 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 防疫

title: 李顯龍：世界不再那麼繁榮  或許有更多紛爭


content_text:
2020-06-05 16:56

文/吳懿庭 圖/經濟部、蔡明芳教授提供

隨著國內肺炎疫情趨緩，民眾最關注的議題也從防疫逐漸轉移到經濟層面上，在此之前，政府為維持基本生活面，已陸續針對勞工、艱困產業及弱勢族群推出多項紓困方案，為持續提升民眾消費信心及慾望，最新規劃的「振興三倍券」也即將在7/1正式開放申請，卻也引來不少討論聲浪。

振興並非紓困 三倍券模式可避免成「替代現金」
有別於美日等國直接發現金給民眾，期待提高消費力的做法，此次的振興三倍券採用「支付1,000元現金，獲得3,000元面額券」的發放模式，卻讓不少民眾質疑此方式根本多此一舉，反而增添了領取時程及作業上的成本，但也有學者對此次三倍券的整體效益持樂觀態度。淡江大學產業經濟系與經濟學系蔡明芳教授便指出：無論是消費券還是現金，與此次的三倍券在規劃設計上都有很大的差異，並不是說發放現金是錯誤做法，而是在評估國情及民眾消費習慣之後，三倍券模式可能對台灣社會經濟活絡會有更大的助力。直接發放現金固然簡單，但後續的振興效益其實非常有限，由於現金無法規範使用狀況，民眾可能更傾向將這筆款項存起來，或是用來購買生活必需品，也就是所謂的「替代現金」，如此無非是變相的將原先既有的消費支出轉為儲蓄，刺激經濟效果當然大打折扣，這也是金融海嘯時消費券最終無法起到提升GDP的根本原因。而此次的「三倍券」發放，民眾必須自備1,000元才可以兌換3,000元的振興額度，代表每消費3元，就有1元是來自於民眾本身，即使在同樣的消費模式下，替代現金的比重也會大幅降低，市場上的流動資金自然也更多，故如此規劃模式在振興經濟的基本架構上是有其必要性的，畢竟「振興」方案本身即是以鼓勵民眾走出家門並刺激消費為最主要目的，「紓困」則是為了維持基本生活所需，兩者間有很大的不同，不可混為一談。

領取方式更多元 業者拚加碼更能提升消費意願
其次，除了可在郵局及四大超商領取紙本券，為因應數位化潮流，政府也首次與多家支付平台及信用卡業者合作提供數位支付，使用及回饋方式也更加多元且彈性。蔡明芳教授也表示，如今市面上的電子支付業者百家爭鳴，且使用率穩定的上升，為了搶佔市場大餅，在每人均有3,000元的基本盤下，業者必定會針對此波振興方案推出各式優惠，無形中也能讓民眾消費意願更提升，透過公私協力一起大力宣傳同時加碼促銷，來讓三倍券的振興效果達到倍數性的成長，「讓一塊錢發揮超過一塊錢的效力」，達成乘數效應，數位支付所誘發的支付業者額外加碼方案，是發現金與過去消費券所無法產生的刺激效果，因此，振興三倍券的點火效果一定優於現金與消費券。值得注意的是，此次針對三倍券所可以使用的產業別，受疫情影響較大的百貨、餐廳、書店、演唱會、旅遊住宿等實體消費都可以使用，而因為此波疫情而相對受益或受損害較低的電商及餐飲外送平台業者則被排除在外，蔡教授也補充說，這都是有理可循的，畢竟在疫情衝擊下，電商通路及外送平台已成為不少民眾在民生消費上的首選。

隨著旅遊禁令的逐步解除，同時暑假腳步將近，國人規劃出遊的比例增高，觀光業的重新活絡應是指日可待，只要有人潮就會有消費力，景點周邊商圈所產生的集合效益，對如夜市攤販、餐飲業者或是觀光相關業者等都會是很大的助力。總結來說，三倍券除了能有效解決過去消費券現金替代比重高的問題，在使用產業別及消費規範上也做了更有效且積極的規劃，且透過與電子支付平台的合作，也可有效擴大振興效益，應能有效刺激消費並振興經濟，在後疫情時代，共同穩步邁進，為經濟做出貢獻。

淡江大學產業經濟系與經濟學系特聘教授 蔡明芳。

一次看懂三倍券怎麼領
此次三倍券分為紙本及數位供民眾選擇，紙本三倍券7/1開放預購、7/15可領取，採用「支付1,000元現金，獲得3,000元面額券」的方式發放，使用期限則從7/15至今年12/31止，只要具有中華民國國籍國民身分，或是已取得居留許可的外籍或陸籍配偶，無論年紀每人皆限領一次，面額則設計為「500元四張、200元五張」，另外為照顧弱勢，針對120萬戶中低收入戶，政府則直接匯款1,000元至戶頭，並標明「三倍券」使用，再請民眾提領現金去兌換三倍券。數位方面的消費工具包含：行動支付、電子票證、信用卡，7/1起上網登記綁定，7/15開始至今年12/31止，累積消費滿3,000元回饋2,000元。

(有任何問題請洽詢1988專線)

(專輯)

countries: 台灣 中華民國

title: 後疫情時代經濟困境如何解？聽聽學者這樣說 - 熱門新訊


content_text:
日期:6月6日消息，對於那些關心動蕩局勢走向的人們來說，美國銀行有一個有趣的觀察：回顧1960年代後期的經濟走勢。

據美國銀行首席信息官邁克爾-哈特尼特（Michael Hartnett）表示，就像現在一樣，60年代末70年代初是美國社會內亂、政府/預算赤字飆升、全球化終結（當時布雷頓森林體系的終結與現在全球供應鏈的崩潰相比），經過長期的平靜，收益率和通貨膨脹率不斷上升，最終滯脹開始。

如果真的「回到過去」，我們可以從這那個充滿挑戰的時代的中學到什麼教訓？根據哈特尼特的說法，有四個關鍵因素：

1、就像現在一樣，美聯儲的政策是推動資產價格的主要因素。

2、在向滯脹、高收益、高通脹、高波動性過渡的最初階段（1966年至1969年），其特徵是小盤股和價值型股票的表現優於「漂亮50」（Nifty Fifty）（類似於現在的FAAMG）。

title: 社會動亂 赤字飆升：美國或將重現70年代滯漲


content_text:
毛孔粗大、痘痘肌殘留下來的月球表面怎麼消都消不掉該怎麼辦？妳們心裡的苦，身為痘痘肌過來人的儂編都懂！那些市面上標榜可以縮小毛孔的保養品怎麼抹依舊不見效嗎？這次不如試試韓妞們的私房「DIY雞蛋面膜」，說起這款保養祕訣，我們聽起來新穎，但在當地可是每位韓國女孩都熟知的居家保養招數呢！到底效果有多驚人？只要10分鐘月球表面也能剷平是真的嗎？Before／After剷平效果竟然出乎意料！

韓國超夯「DIY雞蛋面膜」

 冷卻皮膚第一步

首先在敷上面膜之前，可以先薄薄擦上一層蘆薈膠，鎮靜皮膚之餘，也能減緩雞蛋面膜帶來的刺激與敏感，接著準備一條溫毛巾稍微熱敷一下臉，收縮毛孔並軟化肌膚表層。最後熱敷15分鐘後、敷上面膜前再用清爽的化妝水擦拭，達到徹底降溫淨膚的效果，這樣一來敷臉後的緊緻毛孔效果會更顯著喔！

DIY雞蛋面膜

重頭戲來了！到底韓妞都在瘋的雞蛋面膜該怎麼做？首先準備好一顆雞蛋，並將蛋白取出，接著在蛋白清中加入些許蜂蜜增加保濕、滋潤力，喜歡觸感紮實的女孩，也可加入些許麵粉，接著將調配好的蜂蜜蛋白打發至綿密泡沫狀，超簡單DIY雞蛋面膜就大功告成！不過敏弱肌女孩也要小心，若妳的肌膚較容易泛紅過敏，麵粉這一步就可以選擇性加減用量 ~

10分鐘剷平月球表面

最後將製好的泡沫狀雞蛋面膜敷上臉，那綿密的觸感就像是敷上棉花糖般療癒，而說起它的原理，其實和市面上會起泡的面膜很像，讓蛋白泡在臉上靜置10分鐘，妳會發現泡泡慢慢消退，隨之而來的是肌膚緊實的感受，最後沖洗完，看看這效果，不說還以為去了醫美打皮秒了呢！原本肌膚上的凹洞、顆粒以及粗大毛孔瞬間小一吋，可想而知若長期使用就連月球表面都能剷平！但在用量上也要注意，最多一周使用一次即可，才不會造成反效果呦 ~

TEXT／Bella.tw儂儂 PHOTO／小紅書、pinterest

【本文由Bella.tw儂儂 提供，未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀 : 【神儂實驗室】教你DIY製作超夢幻「粉紅草莓面膜」！敷完超粉嫩連化妝

延伸閱讀 : 【神儂實驗室】運動後敷臉更有效？化妝水濕敷、保濕面膜實測，慢跑

延伸閱讀 : 【神儂實驗室】100元有找DIY「可以吃」的純天然洗面乳，效果竟和專櫃

title: 韓妞都在瘋「DIY雞蛋面膜」！縮小毛孔、剷平痘疤　10分鐘就能見效


content_text:
如果想要為家裡的小朋友找個學伴，陪伴型AI機器人又有新貨到，繼累積銷量逾萬台的最萌陪伴型AI機器人「凱比同學」之後，研發團隊女媧創造推出功能更強、內容更豐富的第二代「Kebbi Air」，即日起於亞太電信門市開賣。外型小巧的「Kebbi Air」搭配靈活肢體及螢幕，可展現細膩表情和動作，並且呼應教育部108新課綱，納入語文和程式編輯教育，專為台灣市場量身打造學習內容。

集結學習、娛樂於一身「Kebbi Air」小至3歲、大至12歲國中生都適用，去年9月於募資平台和女媧創造官網推出後累積銷售逾6,000台，即日起於亞太電信開賣，月付996元、綁約30個月，「Kebbi Air」專案價0元，並獨家附贈網頁版程式實驗室專用3D模擬器及數位版程式啟蒙任務卡序號。

「Kebbi Air」搭載7吋觸控螢幕、12顆AI伺服器馬達，體積減少33%、重量減輕43%，僅重2.5公斤，採用抗噪更靈敏的麥克風，提高喚醒率，並配置USB Type-C快充接頭，並且就不同年齡層研發英文學習、編寫程式語言、玩益智遊戲、說故事等互動功能，例如將程式教育化身闖關小遊戲、內建英語教學機構合作教材，還具備語音助理、視訊遙控、物品辨識、寵物系統、帶動唱跳、隨拍相機等功能，單機價16,800元。「Kebbi Air」搭載7吋觸控螢幕、12顆AI伺服器馬達，具備流暢的肢體動作表現力，僅重2.5公斤。圖／亞太電信提供「Kebbi Air」內建7家以上英語教學機構合作教材，內含學習單字、日常會話、英文故事與動畫等。圖／亞太電信提供

title: 亞太電信開賣陪伴型機器人「Kebbi Air」！ 月付996元專案價0元


content_text:
高雄市議會議長許崑源今晚被證實墜樓身亡，今6日晚間傳出，一向挺韓的高市議長許崑源，在住處墜樓身亡，確認已無生命跡象，遺體送至殯儀館。

對於罷韓結果，許崑源今晚出事前曾表示，「尊重高雄市民的選擇，也對市民失去認真改變高雄、努力讓高雄更好的市長，感到非常遺憾。他感謝市府團隊在過去一年半的努力與打拚，高雄的進步不能停，期盼高雄愈來愈好」。

而罷免案前，許崑源也強調，他非常擔心，高雄將因此失去改變的機會，高雄在特定政黨有心失去是非、失去正義、也失去真相未來，高雄一定要繼續向前走，不能再走回頭路，希望市民團結一致，大家一起來化解高雄的危機。

※自殺警語

中時電子報提醒您，自殺解決不了問題，給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：0800-788995；生命線協談專線：1995

議長許崑源今晚墜樓身亡 韓國瑜說話了！

(中時電子報)

title: 高雄議長許崑源墜樓身亡！罷韓案最後回應曝光...


content_text:
Apple Watch。 (圖:Apple)

 Fitbit或Apple Watch智慧錶能趕在症狀發作前，就偵測到使用者感染武漢肺炎了嗎？現在研究人員逐漸關注這類穿戴式裝置，看看它們能否成為這種致命病毒的早期警示系統。

法新社報導，美國西維吉尼亞大學(West Virginia University)洛克斐勒神經科學研究所(Rockefeller Neuroscience Institute)科學家上月表示已建立一種數位平台，若是戴上健身與活動紀錄器Oura戒指的用戶，感染俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，最快可在症狀外顯前3天就偵測到。

根據西維吉尼亞大學，研究人員開發一款應用程式App，使用人工智慧(AI)預測發燒、咳嗽、呼吸困難、疲倦等武漢肺炎相關症狀即將發作，而且正確率超過90%。

研究人員表示，這個系統可提供尚未出現症狀的人已經染疫的線索，有助解決偵測和控制疫情的一大難題。

除了西維吉尼亞大學，美國斯克里普斯研究中心(Scripps Research Institute)也另外召募3萬多人，並打算擴大徵求更多人參與類似研究。他們希望藉由使用穿戴式裝置，來尋找「症狀發生前」和無症狀的武漢肺炎感染者。

斯克里普斯研究中心研究人員1月在英國期刊「刺胳針」(The Lancet)一份報告中，已展現穿戴式裝置預測流感的價值。

研究主導者暨斯克里普斯研究中心流行病學家拉丁(Jennifer Radin)表示，初步跡象顯示，這類裝置「具備潛力找出尚未出現症狀但仍有傳染力的人」。

拉丁在一場討論這份研究的線上會議中說，穿戴式裝置能在感染者症狀發作前，就察覺「暗示你感染病毒性疾病的細微變化」。

舉例而言，靜止心率(resting heart rate)就是一種良好指標，因為靜止心率在染病前一般都很一致，而且多數穿戴式裝置都能夠正確量測。

拉丁表示：「我們能在某人開始發燒的4天前，就發現這類(心率)變化。」

斯克里普斯研究中心主任托波爾(Eric Topol)說，運用穿戴式裝置的點子很有潛力，因為「超過1億美國人擁有智慧手錶或健身手環」，能夠提供重要數據給研究人員，但要獲得良好結果取決於選擇加入研究的人夠多。

countries: 英國 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: [國際] 症狀出現前就能察覺感染 穿戴式裝置可望助抗疫


content_text:
謝和弦日前因多次呼麻，與做出多項脫序行為，遭到父親報警強制就醫，並於4月27日進入新北新店戒治所教化，這期間，他也控訴被老婆Keanna詐騙50萬元，沒想到就在昨日（6日），他突然在IG更新近況，表示目前已從勒戒所出來了，並喊道自己「重生」了。

▼謝和弦在勒戒所歷經41天後，終於出來了。（圖／翻攝自謝和弦IG）

謝和弦從勒戒所出來後，先是在YouTube上傳自己創作的新歌曲，叫做《Jenny》，而這首歌是替前女友成語蕎所創作的，隨後，他也在IG發文透露，自己在新店戒治所的編號是2203，並向大家直呼，「有寫歌沒白蹲，感謝國家教化，新造的台灣人，重生的音樂人，有一天我們都會被遺忘，記得我把臺灣刺在臉上就夠了。」

▼謝和弦在IG發文透露自己回來了。（圖／翻攝自謝和弦IG）

不僅如此，6日晚上他還發了另一篇文，透露自己正在製作新專輯，「音樂人輸贏，請到錄音室」，許多粉絲看到這幕紛紛感動留言，「扣哥終於回來了，想念你的音樂」、「老話一句，加油」、「哇，終於等到你」、「你的才華還是肯定，加油」、「聽到你的音樂，感動到快哭」、「扣哥真的等你等太久了」。

▼謝和弦透露自己正在製作新專輯。（圖／翻攝自謝和弦IG）

另外，還有人一時反應不過來，詢問發文的人是不是謝和弦本人，「回來了嗎」、「是本人嗎」、「本人還是小編？」，不過，從發文的方式與說話的語氣來看，應該就是謝和弦本人沒錯。

（封面圖／翻攝自謝和弦IG）

【往下看更多】

 ►戀情曝光？辣模子涵與黑衣男親密貼頭畫面曝
 ►炎亞綸再槓大陸小粉紅！曝將「離開微博」
 ►兌現罷韓祭品文！呱吉要夾斷53根筷子 網喊：用屁股

【今日最熱門】

 ●英國結婚80年老夫妻分享愛情幸福秘訣

 ●挺韓提罷免無效訴訟？國民黨終於表態了

 ●高市議長許崑源墜樓亡 韓國瑜震驚說話了

journalist: 實習編輯 高采葳

countries: 英國 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 新店 新北

title: 已重生！謝和弦勒戒結束 發文高喊：沒白蹲


content_text:
因應新冠肺炎疫情，雖然中央疫情指揮中心將於6月7日大規模解封各項措施，但長榮大學6日下午舉辦的畢業典禮，以線上直播方式進行。李泳龍校長表示，此屆畢業生未能有傳統榮耀感人的畢典，但校方積極籌辦小型畢典，畢業生也感受學校給的濃濃祝福，願每位畢業生展翅飛翔，鵬程萬里，為美好的未來努力。

李泳龍校長表示，為讓畢業生感受校方的祝褔，今年從6月1日至8日舉辦畢業週活動，將過去只有1日的畢業典禮，延長為1星期畢業活動，而各學系則舉辦小型畢典，分別有國會展學程、社工系、永續學院、企管系、航管系、安科院、營養系、財金系等，神學院則訂13日舉辦畢業典禮。

6日下午的線上直播畢業典禮，將傳統的畢業典禮如頒發畢業証書、學業優秀獎和洗腳禮等一一呈現，透過直播，學生和家長也參與這難得活動。長榮大學方舟咖啡則舉辦海鹽花生霜淇淋買1送1活動，祝福畢業生「花生好事」與「好事成雙」。

title: 鳳凰花開畢業季　長榮大學以直播方式辦畢典


content_text:
【記者謝政儒綜合報導】傳奇網路（4994）於6月5日公告2020年5月份合併營業收入為2億9,443萬元， 5月合併營業利益為6,156萬元、稅前利益6,978萬元，稅前每股盈餘為0.63元，而今年累計至5月止，合併營業收入為13億2,221萬元、稅前利益1億8,104萬元，稅前利益2億855萬，稅前每股盈餘為1.88元。

傳奇網路5月份合併營業收入2億9,443萬元，較前月增長近兩成。手機遊戲《幻想神域2國際版》於4月中正式上線，由傳奇網路自行營運，自本月份開始認列完整月份收入，帶動整體營收效益成長。《風之國度日版》4月底時邁向1周年，舉辦紀念直播等各項活動，有效拉升本月營收。本公司將持續強化玩家遊玩體驗及互動，並積極推出各項遊戲更新及活動，研發團隊亦將持續多方接收使用者意見回饋以優化遊戲內容，以符合玩家期待及市場需求。

展望未來，傳奇網路已於6月3日展開《幻想神域2日版》事前預約，未來將陸續釋出進一步消息，持續採取多元化經營策略，並秉持一貫穩定紮實的長期營運方針，致力於提升產業技術層面與公司獲利效益。

(自立晚報2020/06/06)

journalist: 記者謝政儒綜合報導

title: 傳奇網路5月營收2.9億 累計EPS 1.88元


content_text:
As the US shifts its attention
away from the pandemic, turmoil in the streets could hobble its recovery from COVID-19

Many New Yorkers had their fill of New York Governor Andrew Cuomo’s daily COVID-19 briefings some time ago; they had gone from inspiring to frustrating as New York City’s lockdown entered its fourth month. However, earlier this week, after horrific nights of protests and rubber bullets, looting and vandalism, Cuomo said something that has not been said nearly enough by government leaders: “Don’t snatch defeat from the jaws of victory.”

He continued: “We’re talking about reopening in one week in New York City, and now we’re seeing these mass gatherings over the past several nights that could in fact exacerbate the COVID-19 spread. We spent all this time closed down, locked down, masks, socially distanced, and then you turn on the TV and you see these mass gathering that could potentially be infecting hundreds and hundreds of people. After everything we have done. We have to take a minute and ask what are we doing here? What are we trying to accomplish?”

After making it clear that he strongly believed that the protesters’ cause was just — and urging them to channel their anger into an agenda for change — he returned to the pandemic. His anguish was palpable.

He said: “We just spent 93 days limiting behavior, no school, no business, thousands of small businesses destroyed. People will have lost their jobs. People wiped out their savings. And now, mass gatherings, with thousands of people, in close proximity... How many superspreaders were in that crowd? ... How many young people went home, kissed their mother hello ... and spread the virus?”

“We have to be smart,” he repeated as he ended his remarks. “We have to be smart right now.”

Ever since the protests began last week, the pandemic has gone from being the biggest crisis in the US since Sept. 11, 2001, to almost an afterthought, overshadowed by the urgency and importance of taking to the streets in the aftermath of the death of George Floyd in police custody in Minneapolis.

For instance, Axios reported that on Sunday last week that MSNBC, CNN and Fox News devoted 25 percent of their combined airtime to the protests — and only 2.5 percent to the coronavirus.

Nate Silver of FiveThirtyEight asked on Twitter what it would mean for social distancing now that the news media “and other elites” were playing down the virus.

People already know the answer to that: Although many of the protesters are still wearing masks, many are not. As for the critical need to stand 6 feet (1.8m) apart to avoid infecting others, well, that has been abandoned.

What is more, it is well documented that the virus is spread through respiratory droplets that are expelled when an infected person coughs, yells or even talks. Protesters yell. They scream when police spray them with pepper spray or tear gas.

The public health experts who were so quick to condemn right-wing protesters for endangering the public with their behavior have largely been silent in the face of these much more widespread — and, from a pandemic standpoint, more dangerous — protests.

National Public Radio reported that dozens of health experts had signed an open letter supporting the protests.

“White supremacy is a lethal public health issue that predates and contributes to COVID-19,” they wrote. Be that as it may, the virus does not care whether the protesters are white supremacists or progressives.

During the pandemic of 1918, people often died in 12 to 24 hours after being infected. The suddenness of death made the pandemic impossible to ignore. This virus is not like that.

It is less potent than the so-called Spanish flu, and symptoms do not appear for a week or so after infection. Many people never have symptoms at all.

It is much easier to ignore, or soft-pedal, in the heat of the moment. To the country’s detriment, that is exactly what has been happening.

So where does that leave the US? First, it most likely means that just when many cities, including hard-hit New York, were finally getting the virus under control and beginning to reopen, there would be a new outbreak of infections.

Second, there is a decent chance that the reopenings — which many have been awaiting so eagerly — would suffer a significant setback.

Consider contact tracing. As the number of positive cases dwindle, the idea is the government could trace those with whom a newly infected person has been in contact and quarantine them, allowing the uninfected to return to work or otherwise go about their lives.

The protests make contact tracing virtually impossible. That, in turn, increases that likelihood of widespread infections once cities reopen.

Consider all those hundreds of thousands of small storefront businesses that have been closed because of the lockdowns. For many of them, the vandalism that has taken place would make it even harder to reopen because their windows have been broken and their inventory stolen.

Once the number of positive cases begin rising again, would restaurants still be able to open, even at 50 percent capacity? Would employees be able to return to the office? Would people be able to go to gyms? Would the US be right back where it was in mid-March? Would Cuomo have to reverse himself and, painfully, shut down New York City again?

A number of economists have devised what could be called reopening models — calculations about how to maximize the ability to revive the economy while minimizing the possibility of further COVID-19 deaths.

The most persuasive paper was written by a team led by James Stock, a Harvard economist and coauthored by David Baqaee, Emmanuel Farhi and Michael Mina.

“Our view is that it is possible to get people back to work, and get them shopping and avoid a resurgence in escalating deaths so long as there is some contact tracing,” they wrote. “It is also contingent on a high degree of discipline in their nonwork lives. If people have parties that are small and outdoors, then yes, you can open the economy. But if you continue your nonwork life the way it was before, that completely swamps the contacts you make in the office. Those contacts are relatively safe. It is the out-of-work stuff that kills you.”

Of course, the out-of-work stuff is exactly what has been taking place on the streets of just about every large city this past week.

When asked whether he thought the protests negated his work, Stock said no. He thought the protesters were aware enough of the virus that if they came down with symptoms they would know enough to get tested and to self-isolate.

He also said he was hopeful that because the protests took place outdoors, the nation might avoid a second wave.

However, there is a big difference between having a small party outdoors and joining thousands of others, in close quarters, to protest for social justice.

In my neighborhood in New York, people are still stepping onto their balconies every evening at 7pm to bang pots and pans in honor of the healthcare workers who have put their lives on the line to fight the pandemic.

Hundreds of them — doctors and nurses, and other essential workers, like meatpackers and delivery people — have lost their lives to the virus.

Not since the 2012 Sandy Hook Elementary School shooting in Newton, Connecticut, has the US been as galvanized by a killing as it has been by George Floyd’s death.

I am not discounting the importance of this moment, or the possibility that it could bring about important and lasting change, but if the protests lead to a new wave of the pandemic and set the country back on reopening, would the lives of those essential workers have been lost in vain?

Joe Nocera is a Bloomberg Opinion columnist covering business. He has written business columns for Esquire, GQ and the New York Times, and is the former editorial director of Fortune. His latest project is the Bloomberg-Wondery podcast “The Shrink Next Door.”

This column does not necessarily reflect the opinion of the editorial board or Bloomberg LP and its owners.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US protests threaten to set back long-awaited reopenings


content_text:
▲專家教你做泰式檸檬鯛魚片。（示意圖／Pixabay）

記者林妤柔／綜合報導

三餐外食太過油膩，自己煮還是比較健康和衛生。今播吧頻道《今仔呷蝦米》就來分享超適合上班族練習的電鍋食譜，只要簡單備料就能快速準備好午餐跟晚餐，是連懶人也適用的一鍋料理！

1.泰式檸檬鯛魚片佐時蔬愛心糙米飯便當

食材：糙米、台灣鯛魚片、蘆筍、聖女小番茄，以及要製作醬汁的辣椒、香菜、蒜頭、蔥花、檸檬。

首先，由於糙米質地較硬，洗乾淨之後泡水1-2個小時，米量是一杯米配上一杯水備著。將鯛魚倒上鰹魚露一湯匙、醬油1湯匙、再灑上黑胡椒粒，讓它均勻帶到醬汁，之後灑上配料。接下來，蘆筍、小番茄切好後直接蒸，只要20分鐘左右，超快速的一鍋到底食材即完成。

▲只要簡單20分鐘就可以完成一道泰式料理。（圖／翻攝自播吧）

2.蒜蓉蝦菇菇飯佐水煮蛋

食材：米、菇類、番茄、毛豆、蘿蔔、雞胸肉、蝦子、板豆腐、花椰菜、雞蛋

首先，將米洗好後浸泡半個小時，放上切好的菇類、番茄、毛豆、蘿蔔。接著，雞胸肉切塊，將雞胸肉灑上醬油、胡椒醃一下，放到菇菇飯裡面。之後，蝦子開背、板豆腐切片和切好的花椰菜放在一起；接著蒜蓉蝦醬汁，用蒜末加上蠔油一大匙、米酒兩大匙、醬油兩大匙、香油少許，最後淋在蝦子上。蛋另外用餐巾紙包起來沾水，等等一起拿去電鍋蒸。

在菇菇飯上放橄欖油一匙、加上鹽巴，將菇菇飯、蛋放到電鍋裡，加上一杯水，蓋上鍋蓋蒸，跳起來後將蛋取出來（菇菇飯仍在電鍋裡），將蒜蓉蝦放進去，倒半杯水，跳起來後即可完成。

title: 花不到20分鐘！一鍋到底「泰式檸檬魚、蒜泥蝦」秒成功...上班族必學便當菜


content_text:
高雄市長韓國瑜罷免案6日以93萬多票通過。據了解，對高雄代理市長人選的安排，執政團隊考量「短期代理」與「長期代理」情況將有所不同，可能人選也不相同。黨政高層分析，考量到高雄市政在過去1年多來從「資優生」變吊車尾，若韓國瑜之後採取法律途徑，市長代理期拉長，代理市長不能僅當作過度時期安排，為此，行政院副院長陳其邁確實是可能人選。

韓國瑜確定被罷免後，代理市長人選成各界矚目焦點。原本的思考是以「淡化高雄政治色彩」的人選為原則，因此包括高雄市前副市長楊明州、行政院南部聯合服務中心執行長陳政聞、內政部次長陳宗彥等人均有被點名。黨政人士認為，這些名單是針對「短期代理」。畢竟若韓國瑜未提訴訟，代理市長要做的就是把補選辦好，因此是過度期的考量。

黨內人士：對韓國瑜陣營是否提訴訟要有因應策略

不過，若是韓國瑜提出選舉訴訟，高雄市恐將面對長達2年多的代理期，也因韓國瑜6日在被罷免後的談話態度可說相當強硬，把矛頭全部指向民進黨及執政團隊，恐怕也會凝聚韓粉士氣，民進黨內也要審慎面對。

民進黨內人士指出，對於韓國瑜陣營是否要提出罷免訴訟，進而導致拉長代理期，黨內要有因應策略，要再觀察，不需要太早就決定。

為此，黨政高層指出，這個狀況底下的代理市長就不能只是過度性質，也要備妥相關的市政規劃，甚至有經驗的人會是最好人選，因為絕對要讓市民在長期的代理期中，看到民進黨展現出來的政績，這個人選就不能只是單純就過度期考量。

「韓國瑜提訴訟市長代理期恐拉長，應找熟悉市政者代理」

該人士也說，在這樣的考量下，由陳其邁來當代理市長，確實是推論合理，也是可能的人選，但不能說是絕對。

該人士表示，若韓國瑜提起相關法律訴訟的話，高雄將要面對長達2年多的代理期，因此在韓國瑜擔任市長的1年多來，高雄市的成績也從原本六都「資優生」，變成最後1名，必須要在安排代理市長的思考上，以能夠做出成績、讓市民有所感受，做為相關考量。在這種情形下，熟悉市政、據明確願景、與中央默契高的人確實會是比較好的人選，陳其邁也有符合這樣的條件，會是可能人選之一。

journalist: 黃信維

people: 韓國瑜 陳其邁 陳宗彥 陳政聞

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 幕後》「去年高雄從資優生變最後一名」黨政高層：韓國瑜若提訴訟，不排除陳其邁直接代理高雄市長


content_text:
記者洪文／新北報導

吳朋奉告別式今（7日）於板橋區新北市立殯儀館舉行，林美秀、導演陳玉勳共同擔任主持人，同時播放紀念影片，現場莊嚴、溫馨，許多圈內藝人好友到場，為他送上最後一程。

陳玉勳感慨表示：「很多人說，我們欠他一個主角。我找了很久，好不容易有了一個主角的劇本，才沒過幾天就聽到他離開的消息。」 林美秀表示：「他會一直住在心裡面！」她也請在場嘉賓不要哭，「只要我們好好生活，看到我們開心，他就很開心。」

告別式出席人士包括導演魏德聖、導演吳念真、導演鄭文堂、《父後七日》導演王育麟及劉梓潔、監製姚經玉，還有多位演員吳慷仁、陳竹昇、楊貴媚、林美秀、鍾欣凌、莫子儀、王彩樺、莊益增、喜翔等，還有包括前文化部長鄭麗君、綠光劇團執行長李永豐。

people: 莊嚴 鄭麗君 林美秀

taiwan-subdivisions: 新北 板橋區 新北市

title: 「我們都欠吳朋奉一個主角」陳玉勳嘆：我才剛找到劇本，他就離開了


content_text:
徐佳瑩首度舉辦台下零觀眾的音樂會。（騰訊音樂娛樂、TME live提供）

〔記者吳孟倫／台北報導〕徐佳瑩昨晚於台北松山文創園區舉辦「放聲去熱愛」超現場音樂會，這是她首次嘗試台下零觀眾的線上音樂會，她表示站在舞台上的感覺很特別，並說：「不管有沒有觀眾在台下，進入到音樂裡面的情緒和感動，相信可以透過螢幕讓大家感受到。」

此次演出由徐佳瑩的同門師妹關詩敏打頭陣，搶先曝光新專輯中的3首歌曲，徐佳瑩則花了一段時間思考歌單，最後決定演唱大家耳熟能詳的歌曲，希望歌迷們能在螢幕前一起唱，她再度選唱於去年跨年時唱過的《感恩的心》，期盼不管遇到何種困難，大家都不要服輸，並藉由此曲感謝全世界辛苦的醫護人員。

另外，她也唱了甜蜜的《喜歡你》及《Forever Young》，笑說唱的時候覺得自己像是個少女，最後她以《言不由衷》為音樂會畫下句點，更說希望下半年能夠在創作上有些進展，「這段時間多了和自己獨處以及檢視自己的時間，藉此醞釀寫歌的心情，也請歌迷再多多等待！」

journalist: 吳孟倫

title: 徐佳瑩演唱會首度現場零觀眾 親民歌單暖心


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北7日電）美國擴大圍堵華為，中國積極布建非美系的半導體自主供應鏈，但中國半導體產業上游設備和矽智財等關鍵領域，仍難與歐美日等國競爭；台廠在美中兩地押寶，對台灣本身半導體供應鏈優勢深具信心。

美國政府5月中旬公布出口新規定，為防止廠商向華為出售採用美國製造設備或依美國軟體與技術設計的晶片，廠商如向華為供貨，須先取得美方許可證。不過，這項加強圍堵華為的新規定，仍有120天的緩衝期。

美國擴大圍堵華為，美中貿易戰越演越烈，中國積極布建非美系本土半導體供應鏈。本土法人報告指出，美國擴大圍堵華為，逼迫中國加速半導體本土化，除製造端外，設備機台、材料等，也持續推進國產化，未來國產比重持續提升。但因整體技術水準與國際仍有大幅落差，全自製將使研發時間及成本增加，整體生產成本也較高。

法人報告指出，全世界半導體設備主要由美商供應，前十大美商包括應用材料（Applied Materials）、科林研發（Lam Research）、科磊（KLA）和泰瑞達（Teradyne），歐洲的艾司摩爾（ASML）的微影設備也有很多零件是由美商提供。

同時，前10大廠商中有4家是日本廠商，美國與日本結盟密切，中國在半導體設備領域難以規避。

從半導體上游矽智財（IP）來看，美國壟斷的情況更為明顯。中國法人報告指出，半導體軟體主要包括電子設計自動化（EDA）軟體，OPC光罩、顯影光源最佳化（SMO）等光蝕刻計算軟體。其中全球EDA軟體主要由美商Cadence、新思科技（Synopsys）、明導國際（Mentor Graphics）等掌握，中國包括華大九天、芯願景、廣立微、概倫電子等仍無法望其項背

法人分析，中國晶圓製造對美國半導體品牌設備的依賴程度高達47%，其中離子植入機依賴程度達69%，物理氣相沉積（PVD）機台依賴程度達84%，半導體電鍍設備依賴程度更達93%。

面對貿易戰情勢，台灣半導體廠商多數規劃以中國既有產線因應當地需求，也正在觀察台積電在美擴大晶圓代工產能的後續效應。

記憶體封測大廠力成董事長蔡篤恭表示，中國大陸積極自建半導體產業供應鏈，加強「去美化」和本土化趨勢，不過製程部分短期要趕上台灣仍有段距離；由於台灣半導體產業聚落完整，產業支撐力道強，今年半導體產業表現仍可比其他產業佳。

此外，蔡篤恭指出，記憶體公司多屬於韓國和日本等非美系廠商，並非美國獨有的技術與專利，記憶體屬於標準性產品，因此美國禁令對記憶體產業影響程度不大。

記憶體廠旺宏董事長吳敏求表示，籌組非美系半導體設備產線有難度，他認為，若美國強制管控使用美國半導體設備生產的晶片不得向華為供貨，全世界的廠商都會受影響，連美國廠商也無法避免。

車用二極體廠朋程董事長盧明光則說，包括德國和日本廠商規劃撤出中國大陸，美國政府也鼓勵美商撤離中國，在此趨勢下，台灣廠商會越來越聰明。

盧明光表示，台商在美國擴大布局，「不代表不對中國大陸市場布局」，中國積極布局半導體、汽車工業、5G和人工智慧物聯網（AIoT）、電子商務等。他認為，台商在中國布局，未來要看中國大陸的產業重點發展項目，例如半導體產業，預期中國本土供應鏈規模會越來越大。

長華集團董事長黃嘉能分析，中國大陸積極接洽引進導線架材料產業，未來長華規劃在中國大陸成都設立新廠，不排除在中國大陸新設據點，因應美中貿易戰變數，主攻中國大陸當地市場需求。（編輯：林淑媛）1090607

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北7日電

countries: 中國 美國 台灣 德國 韓國 日本

title: 中自建半導體供應鏈難與國際抗衡 台廠兩邊押寶 | 產經


content_text:
2020-06-07 17:48:40

〔記者胡琪俐、簡亭宇／綜合報導〕隨著疫情趨緩，今日起台灣正式進入「大解封」的後疫情階段，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中上午還特地登上台北101，站在制高點迎接防疫新生活。

6月7號開始，有哪些與生活息息相關的規定放寬了？舉凡交通、餐廳、休閒娛樂等都有限制鬆綁！像是搭台鐵、高鐵開放「祭五臟廟」，在特定前提下還能跟男女朋友「手牽手」看電影！完整防疫新制整理，看完影片全部搞清楚。

journalist: 胡琪俐、簡亭宇

title: 大解封片》6/7防疫新生活啟動！這些新制一次搞懂 - 生活


content_text:
中評社香港6月7日電／大華網路報今日“是非集”專欄說，高雄市長韓國瑜罷免投票獲得通過，此雖為台灣地方自治選舉史上的首例，但卻不適宜以此案例來標榜台灣擁有成熟的民主制度與文化。畢竟，在推動罷免韓國瑜的整個程序中，民進黨政府大力運用“國家”機器，後來甚至已形成了所謂“罷韓國家隊”。這情形其實也不足為奇，年初的“總統”和“立委”大選投票前，民進黨已有豐富的操兵資源和經驗。

 不少人認為，台灣首度成功地罷免了“直轄市長”，乃是人民展現了民主的成就與進步。但事實上，一個國家的民主制度運作與公民的民主文化是否成熟，觀察與衡量重點並不是選舉或罷免投票的結果，而應是整個辦理選務程序和相關人爭取民眾支持的過程中，採取了合法與公平正當的手段。易言之，即使在西方民主國家，判斷民主與否的標準即是看程序和過程，而不是只看結果。

 以台灣這次的罷免高雄市長而言，在“中央”由民進黨全面執政下，輕易地罷免掉在野黨的地方首長，就不能夠單以結果來證明這是成熟民主的表現。相對來說，如果公民罷免掉的“直轄市”市長，其為“中央”全面執政的政黨所推薦而獲得當選，這就極可能具有台灣的民主文化已趨成熟的意義，而為台灣民主政治發展寫下了新篇章。

 儘管《公職人員選舉罷免法》規定，“直轄市長”上任未滿一年不得提出罷免，但罷韓團體早在韓國瑜就任之初，以及韓國瑜打算參選“總統”起，就已展開了罷免案的籌備。同時，以罷韓團體提出的罷免理由來看，實質上也只有韓國瑜又再參選“總統”這項理由，才為符合事實。換言之，這次提出罷免案的本質是政治鬥爭，並不是韓國瑜的施政或個人操守出了大問題。

 1981年時，屬於高雄縣地方派系“白派”的蔡明耀當選高雄縣長，在他才就職之時，就已傳出屬“黑派”的派系競爭對手，將要發動罷免。然而，當時的選舉法規亦有就任未滿一年不得罷免之規定，但“黑派”人士則早已醞釀與籌備，並隨著縣長就任快滿一年前更加積極運作。只不過，當然通過罷免的門檻很高，需要投票率至少達到有投票權人數的50%以上，要想通過罷免案並不容易。

countries: 香港 台灣

events: 參選 選舉

title: 大華網：全面執政罷韓成功 非關民主進步


content_text:
（中央社記者曾婷瑄巴黎6日專電）美、英、澳、韓等國週六皆發起反種族主義與警察暴力活動，聲討制度性歧視問題。儘管政府因公衛考量禁止集會，巴黎仍有數千人聚集。

參與者向中央社記者表示，這是為全球社會公義而發起的抗爭。

巴黎今日共有3場相關集會申請，但都因公衛原因遭到巴黎警察局長拉勒蒙（Didier Lallement）下令禁止，其中兩場位於協和廣場的美國大使館前，另一場則位於巴黎鐵塔前的戰神廣場。

法國反種族示威活動不僅響應美國佛洛伊德枉死示威潮，也同時為2016年在法國警方拘留過程中離奇喪命的非裔男子特拉奧雷（Adama Traore）討公道。

主辦單位非洲黑色捍衛聯盟（LDNA）向媒體重申，「當暴力、黑人恐懼與種族主義成為日常，示威就是不可剝奪的權利」。主辦單位呼籲「擴大國際運動串聯，對抗警方的免責權」。

警察暴力受害者家屬協會也邀請民眾「到戰神廣場散散步，保持社交距離，並在鐵塔前照個像，標記上『讓我們呼吸』、『不給公道就沒有和平』」。

儘管集會被禁，下午時分仍有2000多位民眾聚集於協和廣場，許多人都帶著標語看板，表達訴求。

一位手舉「我的皮膚是被壓迫者顏色」的民眾克蘿伊（Chloé）向中央社記者表示，「法國是一個文化很豐富的地方，因此我不明白為何到了2020年，還會有種族主義 … 我沒有膚色，我不是白的、黑的或棕色，我和需要幫助的族群站在一起。所以這是一場為所有人的抗爭，而非為特定族群」。

克蘿伊指出，儘管法國強調人權，但仍有種族歧視，也有人支持「白色法國」。「我覺得很糟，因為法國是各種顏色、文化的融合。我們能享受異國料理，為甚麼就不能尊重製作料理的人？」

對於警察暴力，克蘿伊坦言不信任警察：「我和我哥都目睹過警察找麻煩，而我在需要的時候報警，警察也從來沒幫助過我 … 我甚至覺得要當警察，必備條件就是仇恨與種族歧視，我對警察體系一點信心也沒有。」

一名來自美國的非裔父親也帶著兩名孩子參與集會，他向圍訪媒體表示，美法兩國都面臨同樣問題，「說出事實不會讓我們變軟弱，我只想說出我觀察到的」。

由於日前反歧視抗爭以衝突作結，這位父親希望今天的集會能和平進行。「但無論過程和平與否，都不應該模糊焦點。我們想要的是改變。…有人企圖破壞，當然令人遺憾，但那只是短暫的；結構性的種族歧視卻會持續數十年，讓更多人喪命」。

劇場工作人員克里斯（Chris）手持「我的妻子是非裔，我很驕傲」，與任教的妻子多米尼克（Dominique）牽手站在人群中。多米尼克向中央社表示，「今天的目的就是要對抗社會的不公義，並停止種族歧視，這是為了世界上所有的佛洛伊德」。

克里斯則說：「民權鬥士馬丁．路德．金恩逝世後的50年，情況還是沒有改變，人民受夠了。」對他們而言，改變現況的方法，「就是像今天一樣站出來發聲。人們必須表達，必須喊停，當然是透過和平方式。」

接近傍晚人潮持續增加，下午5點後民眾轉往戰神廣場，聚集人數近3000人，其中也有不少旅法美籍人士。現場警方部署防暴線，出動警力嚴陣以待。

除巴黎外，馬賽（Marseille）、梅斯（Metz）、貝約納（Bayonne）、波爾多（Bordeaux）、史特拉斯堡（Strasbourg）等城市也有串聯活動，據內政部指出，全國約有2萬3000人參與，過程皆大致和平沒有衝突發生。（編輯：劉學源）1090607

journalist: 中央社記者曾婷瑄巴黎6日專電

countries: 美國 法國 多米尼克

title: 巴黎不顧集會禁令 串聯全球聲討制度性歧視 | 國際


content_text:
紅酒、白酒、粉紅酒……釀造方法不同，顏色和味道當然都會不一樣，最好能實際品嚐以記住不同顏色的不同味道，和搭配的不同料理。或許知道怎麼釀造也沒什麼用……。不過這樣回答太不親切，所以我還是簡單說明一下好了。

基本上，紅酒是使用黑葡萄連皮帶籽去發酵，顏色是紫色，葡萄籽帶來的苦澀感（單寧），會釀造出味道飽滿成熟的葡萄酒。順便一提，紅酒富含預防老化的功能，主要來自葡萄皮裡豐富的白藜蘆醇（每天喝紅酒的我們之所以精神奕奕，也許就是拜它所賜）。

白酒的原料，有時候不只有白葡萄，也會使用黑葡萄，使用黑葡萄時，會分離果皮及葡萄籽，以避免沾上顏色，搾取出果汁使其發酵之後才釀酒。粉紅酒的釀造方法有很多種，有的像紅酒一樣，連皮帶籽，等到稍微有些顏色之後就分離果皮再進行釀造，有的則是混合白酒和紅酒來釀造。

因此，不含葡萄籽及果皮的白酒比較不澀，酸味清爽帶點柑橘香味，和海鮮類料理極搭。紅酒則有澀感，酒體比較厚實，適合搭配較有份量的肉類料理。

介於白酒與紅酒之間的粉紅酒，雖然在全世界的銷量與年俱增，但不知為何在日本卻看似到達了極限，有點可惜。粉紅酒的酒體不重不輕，從好的一面來說，可以用來搭配海鮮，也可以搭配肉類料理，還能搭配中華料理和其他異國料理。所以我們姐弟常說「如果不知道該怎麼搭，那就粉紅酒吧」。

粉紅酒「與海鮮和肉類料理都很搭」，希望大家去餐廳時點一次看看。若想要徹底弄懂「葡萄酒秒懂」，粉紅酒是最好的選擇。

為什麼葡萄酒迷總愛說些冷知識？
喜歡葡萄酒的人愛說的冷知識大致分成兩種。其一是喜愛布根地的葡萄酒迷中常見的「地域型」。在布根地地區，葡萄園的等級分得非常詳細，隔一條路，兩個相鄰葡萄園的葡萄酒味道就不一樣，差別可以從特級到一級。

所以有人喜歡用達人的口吻分析道：「××村的××葡萄園東側斜面有日照，所以釀出來的葡萄酒酸度剛剛好……。」我們姐弟也很喜歡布根地葡萄酒，所以能理解他們的意思，但是一般人完全不知道那個地區和日照情況，難免一頭霧水。

另外一種是「老酒型」。法國葡萄酒，特別是波爾多葡萄酒可以久放，存放個50年也沒問題。我們姐弟今（2020）年才剛剛接到拉斐堡的邀請，喝了1881年的葡萄酒，驚人的是，酒況還非常好。葡萄酒一經陳年存放，單寧融合在酒裡，會變甜而使人著迷。那種魅力是年輕葡萄酒所沒有的，自然能擄獲人心。

但是瘋狂到只喝陳年葡萄酒，可能就有些變態了。有些人甚至會嫌棄10年前釀造的葡萄酒「太年輕」，連喝都不想喝。然後凝視著枯草般色澤的陳年老葡萄酒，開始說些歷史書中的冷知識，如「世界大戰結束那年，1945年的波爾多葡萄酒是最理想的年份啊」等。沒錯，這樣的確也可以增加點知識，但是邊品嚐葡萄酒，邊聽著這些話，感覺自己也變成老人了……。

所以，喜歡葡萄酒的人裡面，有很多喜歡說些冷知識，說起來，還是因為葡萄酒包含了葡萄園、釀造者的個性、悠久的歷史等戲劇性要素。而醉心於這些要素的人們，就會不知不覺談論起來。若把他們想成是得了葡萄酒病的患者，也許可以寬容以待。

書籍介紹 《神之雫，葡萄酒秒懂BOOK：從享受到了解六個常見葡萄品種、三種基本款酒杯、四十支特選美酒，你就是葡萄酒達人！》，聯經出版
 ．透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募。

作者：亞樹直
 譯者：李俊德
 繪者：沖本秀

《神之雫》葡萄酒漫畫系列暢銷全球一千多萬冊！作者亞樹直、漫畫家沖本秀再度攜手推陳出新，重現法國葡萄酒與生活情境、美食經典搭配的絕妙品味！

新手入門？想成為嗜酒師？就從法國葡萄酒開始喝吧！從享受到了解六個常見葡萄品種、三種基本款酒杯、四十支特選美酒，你就是葡萄酒達人！

countries: 法國 日本

title: 《神之雫，葡萄酒秒懂BOOK》：《神之雫》作者親自撰寫的葡萄酒入門精華書


content_text:
把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

title: 安美得開發水膠醫材 透明敷料 守護傷患


content_text:
高雄市議會議長許崑源墜樓身亡，發生憾事，讓人震驚。台灣憂鬱症防治協會理事長張家銘表示，若對於此次罷免結果一時難以承受，建議暫停看新聞、避免容易引起紛爭的場合、轉移焦點，如果心情實在過於悲憤，自己或家人應有所警覺，必要時尋求專業協助。

張家銘認為，既然結果已定，還是要把自己從負面情緒抽離出來，假設自己真的跳不出失落跟難過情緒，建議尋求專業協助。他也提醒，社群媒體常是同溫層，同溫層可偶爾取暖，但應避免過度沉浸，情緒更難抽離。

雖然這次是罷免，與過去選舉狀況略有不同，但張家銘認為，若對結果覺得失落，出現類似選後選舉症候群，對調適心情有以下六點建議：

1.停上看新聞，減少刺激：控制自己及家人看相關新聞的時間，關機或轉到非選舉相關的節目，太多的新聞會加重焦慮、憤怒或難過。

2.避免容易引發情緒爭辯的場合：適當的討論有助情緒發洩，也得到支持，但對立的爭辯，可能破壞彼此的關係。

3.轉移焦點，回歸生活常態：恢復正常的工作生活，暫時忙碌些，有助於處理負面情緒，找回生活控制感。

4.正常作息：適當飲食、運動與休閒，有助於情緒穩定與放鬆。

5.尊重體諒不同觀點：能站在對方立場思考，以更寬廣的角度看待不同的觀點，彼此尊重與體諒。

6. 生氣不如爭氣，抱持樂觀的希望，正面看待與理性思考。

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

title: 罷韓成功兩樣情  醫師提醒出現這些情緒要留意


content_text:
地攤過去在中國因為「觀感不佳」的緣故，一直是幾乎不被容許的存在，很多地區的「城管」（城市管理執法）以「驅趕流動攤販、清理占道經營」為由，在全中國對小攤販掀翻攤位、搶走貨物，甚至拳腳相加的情況屢見不鮮。不過，因為疫情讓中國經濟陷入困境，最近中國重新提出了「地攤經濟」，一時之間讓整個風向大為改變。

面對中國上億人失業，中國當局重新提倡在過去的10多年裡動用殘暴手段予以堅決打擊和取締的地攤經濟，並開始發動宣傳運動，盛讚擺地攤是多麼「利國利民利個人」，有人如何靠擺地攤而發大財，買上了價格昂貴的進口轎車。

這些起源都來自於中國國務院總理李克強日前在山東煙台視察時，突然表示，「地攤經濟」是「人間的煙火，是中國的生機」，可以帶動經濟就業。一時之間，全中國都發現，「風向變了」。

中國海南省甚至出台正式規定稱：「允許在居民居住集中區附近開闢臨時佔道攤點攤區，引導自產自銷農戶、流動商販規範經營；允許快遞企業臨時佔道派送，保障市民基本生活用品供應。有條件的地方可設置佔道夜市，營造市井場景。」

一時之間，過去原本負責驅趕攤販的「城管」，現在開始尷尬地找攤販回來擺攤。據說每個人還有KPI，必須要一人找到三個以上的攤販過來擺攤。

而出來擺攤的人也一時五花八門，無所不擺，搶攻的就是這一波地攤經濟。

各地方政府政策大轉彎，過去城管跟攤販之間上演「貓捉老鼠」大戲，攤販看到城管就急逃，而今變成城管打電話求民眾出來擺攤，嚇得民眾以為碰到詐騙。

一位中國網民對中共當局突然大力提倡發展地攤經濟評論：「敵視歐洲敵視美洲敵視日本，全民炒股全民創業全民擺攤。」

網民的地攤評論
在中共當局大聲為地攤經濟叫好之際，許多中國網民表達了他們的疑惑，對當局的經濟政策出爾反爾進行了抨擊，並對官方有關擺地攤發財的宣傳表示難以置信和嘲笑：

——擺攤真月入三萬，那置在商場裡租櫃檯於何地，也出來擺嗎？

——北京不准擺攤也就前兩年的事。

——把所有的水源都堵上，然後在一潭死水里扑騰點水花，這就是窪地對於“激活”的概念。

（注：窪地，中國網民用語，指中國，意思是水深火熱的地方。）

——為什麼要鼓勵支持擺地攤？目前失業人員太多了，沒辦法解決就業問題，大家只能靠自己了。

——我就覺得奇怪，擺地攤既然對民生這麼至關重要，當初又是什麼敵對勢力禁止或破壞的？

——當年（上海）的華亭路市場怎麼來的？是回滬知青生計無著，擺攤擺出來的。有關部門為了解決就業，睜一隻眼閉一隻眼。後來經濟發展了，官老爺嫌地攤經濟太low，有礙市容，不能往臉上貼金，整治又整治。這會兒不景氣了，又鼓吹後浪擺地攤了。嗯，你是想遠離zz（政治），但抱歉，zz一刻都沒放過你。

——前年，北京把胡同里的許多小門臉小商舖都給關了，許多樓房第一層的底商也關了不少，理由是禁止“開牆鑿洞”，“擾民”等等，全都重新砌起牆。其實關閉的這些，有不少為附近居民提供購物、飲食、生活的方便，其中也包括不少特色小店，如果小酒吧，小咖啡店等。這裡提供了很多的就業機會。現在又鼓勵擺小攤，之前少關點店，現在就能解決不少人失業。

——好友七七昨晚回家跟她家漢子商量週末去擺攤的事情，說現在城管不管擺攤的事情了。七七今早就來轉述她家漢子的話：你們被城管騙了！現在哄著你們出去擺攤，等你們都出去擺攤了，要將你們一網打盡，收罰款...嘖嘖，這還能擺攤嗎？

——我只說一個名字：夏俊峰

夏俊峰案
夏俊峰（1976年12月11日－2013年9月25日），遼寧省鐵嶺縣人，案發前與妻子在瀋陽擺攤為生。

當局稱在2009年5月16日，夏俊峰與妻子在瀋陽市瀋河區南樂郊路與風雨壇街交叉路口附近無營業執照非法擺攤時，被瀋陽市城管執法人員查處，後夏俊峰隨同執法人員到瀋陽市城市管理行政執法局瀋河分局濱河勤務室接受處罰，在接受處罰期間，夏俊峰因故與申凱、張旭東等人發生爭執，遂持隨身攜帶的尖刀先後猛刺申凱胸部、背部，張旭東胸部、腹部及張偉腹部等處數刀，致申凱、張旭東死亡，張偉腹部損傷程度為重傷。案發後夏俊峰逃離現場，於當日15時許被公安機關抓獲。

儘管中國公眾對夏俊峰表達了強烈的同情和支持，中共當局還是將他判處死刑。

法院拒絕採納六名目擊者的證詞，這些人原本證明夏俊峰的行動是出於自衛。到最後，法院採納了城管的證詞，終審判決書中指出，當天執法人員亮明身份後，對液化氣罐進行登記保存，夏俊峰阻攔，雙方有拽、奪液化氣罐的肢體接觸，不屬於毆打。

而且在二審調查時，夏俊峰也否認有毆打行為，其承認是主動提出和執法隊員回隊裡，再接受處罰，不存在限制人身自由的情況。而且夏的傷痕更符合雙方拉扯形成的狀態，證人證言也不能證實有毆打的情況，因此正當防衛的意見不能成立。

此外，法院也駁回了夏俊峰「自首」的辯護意見。2013年9月25日，經最高人民法院核准，夏俊峰被執行死刑。瀋陽中院的判詞稱，夏俊峰違規經營炸串，在城市管理執法人員依法查處時，不服從管理，與執法人員發生衝突，即持刀行兇，致二人死亡、一人重傷。犯罪情節極其惡劣，手段極其殘忍，後果特別嚴重，應依法懲處。

突然之間，馬雲、劉強東這些大老闆全變成地攤出身
由於開始炒作「地攤經濟」，現在中國媒體都開始去挖那些商業大老們過去的「地攤史」。

鳳凰財經報導，1994年，馬雲第一次創業成立海博翻譯社，第一個月收入人民幣700元，房租為人民幣2,000元，為了維持運營，馬雲背著一個大麻袋去義烏批貨，擺地攤賣些小禮品、襪子、鮮花、衣服，用這些錢才能養活翻譯社三年，才開始收支平衡。

這是馬雲的第一次創業，之後他因擺地攤帶來的靈感啟發，創辦淘寶、阿里巴巴集團，讓大家在網上購物消費，造就阿里巴巴成為今日市值超過5,800億美元的大陸電商龍頭。

另一位創立聯想的柳傳志，在1984年創立聯想第一年，位在北京中關村中科院計算所不到20平公尺的小平房內，當時他40歲，坐在板凳上看大家搬桌子、掃地，擔心月底發不出薪水，就與同事在中關村擺地攤，像無頭蒼蠅一樣叫賣冰箱、電子表甚至運動褲，門口卻高掛「中國科學院計算技術研究所新技術發展公司」的招牌。

京東集團創始人劉強東大學開始創業，頭一年就虧損40萬。他後來於1998年創立京東，最初在中關村租用櫃台，售賣光碟和光碟機，也在外面叫賣光碟。如果當時他在台灣創業，估計他就是在光華商場附近湊上前來問你「大哥，大補帖要嗎？」的那個人。

另外，奇虎360公司董事長周鴻禕、牛博網創始人羅永浩等企業家的擺檔史也被搬出來當勵志故事。這些文章近日滿佈中國各大媒體。

journalist: 歐巴‧馬拉桑

countries: 中國 日本 台灣

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 水里 中區

title: 在中國被打罵十多年的地攤突然捧為經濟救世主，連馬雲都被報導擺攤賣襪子起家、劉強東少年還賣大補帖 | T客邦


content_text:
殺破狼2020年6月8日～6月14日12星座一週運勢

白羊座：
整體運勢
工作運方面，面試運佳，金星脫離海王星影響，轉換跑道會靠著過去認識的人脈進入新的領域。某些白羊座會在此時報考公職，考試運不錯，可通過門檻，進入理想的單位工作。

金錢運方面，在金錢宮位的天王星與水星有良好連結，經濟上的缺口會獲得家人的幫助，渡過難關。某些白羊座會因為買賣或是出租房地產獲得一筆收益，足以讓你過一陣子無憂無慮的日子。

本週須注意的部分
感情運方面，在心靈宮位的海王星與火星呈現合相，受到月蝕的能量影響，秘密戀情曝光，有些不堪的事情被人放大檢視，成為許多人指責的箭靶，心靈受到創傷。

家宅運方面，日蝕即將發生在家宅宮位，注意家庭成員的身體健康與人身安全。此時家中氣氛較為緊繃，也容易與家人吵架。某些白羊座會需要在此時搬家，或是辭職回鄉接管家業，生活面臨重整。

金牛座：
整體運勢
工作運方面，在面試宮位的水星與命宮的天王星有良好連結，獲得一個面試機會，並很快就能收到錄取通知，可以進入新的職場工作，不過有些金牛座會對於這樣的機會有些遲疑。

旅遊運方面，在旅遊宮位的水星與天王星有良好連結，會快閃某個城市，走馬看花遊覽一番，同時會非常有效率地在外地順便辦妥許多雜事，出門透透氣，心情也能愉快許多。

本週須注意的部分
金錢運方面，財務宮位受到月蝕能量影響，投資會有預期外的損失，甚至感覺被詐騙，必須要尋求司法途徑討回公道。某些金牛座則是與人發生金錢糾紛，此時必須要謹慎處理每一筆資金流向。

感情運方面，慾望宮位持續受到月蝕能量影響，有些異性的友人有意無意吃你豆腐，甚至做出非禮的行為，感覺很不舒服。某些金牛座則可能在友情與愛情間無法拿捏相處距離，使得對方覺得被你冒犯。

雙子座：
整體運勢
金錢運佳，在金錢宮位的水星與天王星有良好連結，可能在老家的某個角落或是很久沒穿的舊外套口袋發現一筆遺忘已久的私房錢，金額足以讓你過好幾天好日子。

人際關係方面，金星持續在命宮退行，會巧遇曾經喜歡過的對象，對方現在可能變胖又變老，美好印象終止，卻可能成為關係比較輕鬆的好朋友。某些雙子座會與老朋友相聚，一起嘴砲分手情人的壞話，感覺很療癒。

本週須注意的部分
感情運方面，月蝕發生在感情宮位，會是一段情感能否維持下去的關鍵，雖然還是很喜歡某個人，但在現實的考量下，不想繼續重蹈覆轍，必須忍痛結束這段關係。某些雙子座莫名其妙被喜歡的人甩，正在療傷當中。

工作運方面，在志業宮位的火星與海王星呈現合相，受到在夥伴宮位的月蝕能量影響，此時是職場人事一團混亂的階段，與合作夥伴意見不合，對方一走了之，必須要收拾許多爛攤子。

巨蟹座：
整體運勢
感情運方面，在感情宮位的木星與冥王星脫離不良相位的影響，同時在心靈宮位退行的金星也脫離海王星影響，不斷在失敗中修正情感關係中的缺陷，會覺得靈魂獲得成長，戀情也變得順利了。

人際關係方面，在人際關係宮位的天王星與水星有良好連結，結交到很多有趣的新朋友，有共同的話題彼此交流，心靈感到豐富，這樣的友情反而更顯得彌足珍貴。

本週須注意的部分
工作運方面，工作宮位持續受到月蝕的能量影響，工作領域有很大的變動，使得你的職務也有所調整。某些巨蟹座面臨裁員的危機，或是因為職場人事異動，選擇跳槽或離職。

健康運方面，水星持續在命宮行進，同時日蝕即將影響命宮，注意呼吸系統與心血管方面的問題，特別要留意一些感冒症狀，可能會是重大疾病的徵兆，一旦生病了，必須要花很多時間治療。

獅子座：
整體運勢
工作運方面，在工作宮位的木星、冥王星脫離不良相位的影響，同時志業宮位的天王星相位良好，危機處理得宜，使得更多人肯定你的能力，此時會有許多表現的空間，在職場上受人矚目。

人際關係方面，在人際關係退行的金星脫離不良相位的影響，這段時間會與很久不見的老朋友重聚，感覺愉悅。甚至有機會與過去曾經喜歡過的戀愛對象見面，有些誤會也可因為時間的沖淡而釋懷。

本週須注意的部分
感情運方面，戀愛宮位持續受到月蝕的能量影響，與戀愛對象的互動需特別謹慎，情緒管理要注意，此時容易踩翻對方的地雷，造成分手。感情穩定的獅子座，要注意寵物、小孩、戀愛對象的身體健康，他們令你擔心。懷孕的獅子座則要小心流產。

金錢運方面，在財務宮位的海王星受到月蝕的能量影響，投資不是賭博，此時越是想要翻本，越容易造成嚴重的虧損，甚至負債。沒有投資習慣的獅子座則會在小孩、寵物、戀愛關係、醫療方面有許多預期外的支出，金錢耗損嚴重。

處女座：
整體運勢
人際關係方面，在人際關係宮位的水星相位良好，同時日蝕即將發生在人際關係宮位，會結交到許多來自世界各國的新朋友，或是在專業領域會有貴人幫忙，拓展更多元的人脈。

學業運方面，在學業宮位的天王星與水星有良好連結，期末報告進度超英趕美，作業順利完成，考試成績也十分優異。需要升學的處女座，目前已經有九成把握進入理想的學校與科系了。

本週須注意的部分
家宅運方面，月蝕發生在家宅宮位，注意家庭成員的身體健康與人身安全，家中氣氛不太理想，容易與家人發生爭執。某些處女座在這段時間會需要搬家，或必須要在外頭外宿一陣子。

工作運方面，在志業宮位的太陽受到夥伴宮位的海王星、火星影響，一起工作的同事精神狀況不穩定，職場氣氛不佳，使得你工作心情也受影響，還有收拾不完的爛攤子。

感情運方面，在感情宮位的海王星與火星受到月蝕能量影響，情感對象情緒勒索，軟硬兼施，使你妥協一些後患無窮的問題，該如何拿捏原則與情感的界線，會是重要的課題。

天秤座：
整體運勢
金錢運方面，在財務宮位的天王星與在志業宮位的水星有良好連結，會因為工作性質特殊，獲得很多額外的補助與加給。某些天秤座因為公司營運逆勢上揚，可在此時得到配股，價值不斐。

工作運方面，在工作宮位的水星與天王星相位良好，工作資源到位，許多事務執行起來會非常有效率，此時在職場表現出人意表，危機處理得宜，能力深受肯定。

本週須注意的部分
健康運方面，月蝕發生在交通宮位，受到健康宮位的火星與海王星影響，這段時間要特別注意交通安全，容易有血光之災，或罹患急性疾病。某些天秤座則是因為長時間受困在某個區域，水土不服，精神與身體出現大大小小的病徵。

感情運方面，土星持續在戀愛宮位退行，面對沒有未來可言的戀情，相處的時候感到格外悲情，委屈有苦難言，對方也也似乎不太在乎，使你受到更多的傷害。

天蠍座：
整體運勢
學業運方面，在學業宮位的水星與天王星有良好連結，同時在考試宮位的木星冥王星相位良好，期末報告順利產出，考試成績優異，在這段時間會更加確定未來升學的方向。

旅遊運方面，在旅遊宮位的木星與冥王星相位良好，會快閃到附近的城市參加特殊的活動，買很多相關的周邊商品與土產，並且到知名的地標拍照打卡，感覺達成了長久以來的願望。

本週須注意的部分
感情運方面，在戀愛宮位的海王星與火星受到月蝕的能量影響，會花很多錢討喜歡的對象歡心，對方卻潑了你一盆冷水。某些天蠍座的小孩或是寵物身體狀況不理想，會花很多醫療費用在孩子的健康上。

金錢運方面，月蝕能量持續影響金錢宮位，這段時間盡量避免從事高風險的投資，容易錯估情勢，造成嚴重的負債。某些天蠍座則是把錢浪費在偶像、動漫週邊商品或是手遊課金上，經濟狀況捉襟見肘。

射手座：
整體運勢
金錢運方面，在財務宮位的水星與天王星有良好連結，同時日蝕即將發生在財務宮位，偏財運佳，可買彩券試試手氣，有投資習慣的射手座，短線會有不錯的獲利，但須見好就收。

工作運方面，在工作宮位的天王星與水星有良好連結，危機處理能力極佳，在極短的時間內便能做出正確的決策，同時獲得最佳的結果。某些射手座會接許多臨時性的任務或案件，很快就能賺取不少外快。

本週須注意的部分
感情運方面，月蝕發生在命宮，同時金星在情感宮位退行，與前情人雖然想破鏡重圓，但許多阻隔在彼此之間的問題依然存在，有許多射手座不想再重蹈覆徹，只能再度選擇分開。

家宅運方面，在家宅宮位的火星與海王星呈現合相，受到月蝕的能量影響，家庭關係緊繃，容易引發爭執。有些射手座會夾在家庭與情感對象之間兩面難為，或是與對方的家人有嫌隙，親情與愛情無法兩全其美。

摩羯座：
整體運勢
感情運佳，在感情宮位的水星與天王星有良好連結，日蝕即將發生在感情宮位，情感關係明朗化，會想與週遭的人公開戀情。單身的摩羯座會邂逅一個可以不斷接續你話題的對象，彷彿有心電感應，很快進入熱戀狀態。

人際關係方面，木星與冥王星齊聚命宮，脫離不良相位的影響，如果能放下不必要的堅持與成見，週遭的人其實是願意給予你幫助的，必要時還是得放下身段，貴人才會出現。

本週須注意的部分
工作運方面，在工作宮位的太陽受到月蝕的能量影響，同時金星在工作宮位退行，這段時間工作量大幅減少，會有被裁員的危機感。某些摩羯座失業了好一陣子，需要重新進修新的知識與技能，卻可能有些心理障礙，無法跨越。

溝通運方面，在溝通宮位的火星、海王星持續受到月蝕的能量影響，感覺自己與許多人溝通不良，週遭的人彷彿聽不見你的聲音，造成你開始無意識的長期沈默，無法言語。

水瓶座：
整體運勢
工作運方面，在工作宮位的水星與天王星有良好連結，工作型態有大幅的轉變，有許多工作並不需要上班打卡就能完成，未來會想持續以在家工作的方式辦公。

家宅運方面，在家宅宮位的天王星與水星有良好連結，整頓家宅會非常有效率，把長年堆積的雜物都清理乾淨。有搬家需求的水瓶座，會尋求到合適的落腳處，並很快速地搬家。

本週須注意的部分
人際關係方面，月蝕能量持續影響人際關係宮位，有個朋友可能在此時遠離你，對你而言是個很大的衝擊。某些水瓶座則會離開某個團體，或是退出一個社群，覺得自己與一些人格格不入。

感情運方面，在戀愛宮位的太陽受到月蝕以及火星、海王星的影響，週遭的人對你的戀情會有些意見，甚至強力干預，此時會是一段戀情能否持續的關鍵。某些水瓶座正處在三角關係中，必須做出抉擇。

雙魚座：
整體運勢
感情運方面，在戀愛宮位的水星與天王星有良好連結，同時日蝕即將發生在戀愛宮位，單身的雙魚座會邂逅一個很聊得來的新對象，迅速墜入情網。感情穩定的雙魚座，會有懷孕的跡象，或是在此時收養寵物。

人際關係方面，在人際關係宮位的木星與冥王星相位良好，雖然獨立一個人生活比較輕鬆，但目前會有許多人極需要你，此時會建構出重要的人際網絡，你可能在其中扮演一個重要的中間人。

本週須注意的部分
工作運方面，月蝕發生在志業宮位，工作領域面臨轉換，可能會調職，或是會在此時離職。某些雙魚座負荷不了龐大的工作量，會暫時辭掉工作休息一段時間。

家宅運方面，在家宅宮位的太陽受到命宮的海王星、火星影響，家庭關係不太理想，家人嚴重干預你的工作規劃，甚至要求你辭掉工作，回家幫忙家業。某些雙魚座的家庭成員需要你幫助與照顧，處在工作與家庭兩頭燒的狀態。

 ＊本篇文章為授權報導專欄，未經同意禁止轉載。
【更多精采內容，詳見殺破狼占星手記Blog】

title: 殺破狼周運勢／白羊秘密戀情曝光  處女職場氣氛不佳


content_text:
2020-06-07 11:38:25

〔記者陳心瑜／新北報導〕 高雄市長韓國瑜罷免案通過，韓國瑜得知結果後直批，罷免是民進黨「罷韓國家隊」的成果，新北市長侯友宜今天至八里十三行文化公園視察，受訪回應，選舉已經有結果了，尊重民意的選擇。

對於罷免結果，侯友宜說，雖然遺憾，也要尊重，這段時間，看到韓國瑜帶著他的團隊，努力做好市政、防汛、防疫，「希望韓市長的團隊們不要氣餒」，如果再有機會為國家、社會做事，再一起加油。

至於是否看好國民黨日後重新奪回高雄執政權？侯友宜並未正面回應，他說，所有人為國家做事的態度，永不改變，大家會一起努力，和高雄市所有市民站在一起，守護高雄市民的健康和安全。

journalist: 陳心瑜

people: 韓國瑜 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北 八里 高雄市 新北市

title: 罷韓通過》韓國瑜遭罷免怪「罷韓國家隊」 侯友宜回：尊重民意選擇 - 政治


content_text:
記者陳韻如／高雄報導

罷韓投票6日下午4點準時結束！開票短短不到72分鐘時間，同意票就突破罷免門檻的57萬4996票，且直飆60萬票，正式宣告罷免成功，韓國瑜也為台灣史上第一名遭到罷免的市長。

罷韓連署4月中旬通過連署，投票6日正式登場，開票短短不到1.5小時，同意票就突破罷免門檻的57萬4996票，甚至直飆87萬，與他當初當選市長僅差2萬票，而面對韓國瑜即將下台，罷韓總部不少支持者喜極而泣，場面相當沸騰。

journalist: 陳韻如

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 快訊／罷韓確定過關！ 韓國瑜成台灣史上「首位遭罷免」市長


content_text:
【撰文：a.Tam】

封城鎖國期間，行公園成為全民運動強身的首選。

有朋友行公園時不自覺地闖進了墳場，可見這裏所謂的山墳墓地其實都綠草如茵，莊嚴但不陰森。Google一下，柏林原來有224個墳場，在市中心都隨處可見，甚至於民居毗鄰。例如名劇作家Bertolt Brecht下葬的墳場Dorotheenstaedtischer Friedhof，旁邊就是Brecht最後的住處，距離交通樞紐Friedrichstrasse只有兩個電車站，即大概十分鐘腳程。 若有紀念Brecht的活動，墳場更加遊人如鯽，有時會安排朗讀環節，熱鬧得像無聲的嘉年華。

Dorotheenstaedtischer Friedhof墳場。照片來源：berlin.de

今年維也納的文化節Wiener Festwochen，以環繞着死亡的《安提戈涅》為開幕節目。故事源於希臘神話，早在公元前5世紀已經被Sophocles寫成劇目。安提戈涅因為違反國王命令，悼念「顛覆國家」的亡兄而被捕及被判死刑，國王改變主意特赦安提戈涅之時，她已經在囚室內上吊身亡；國王之子得知後為她殉情，皇后為亡兒自刎，經典悲劇收場。

由於疫情關係，多個節目根本無法如期在維也納綵排，更遑論公演，整個文化節差不多都要在網路上舉行。原定於5月16日首演的《安提戈涅》也不例外，改由導演和主角發表致辭代替。他們是何許人也？導演Milo Rau生於瑞士，出名「令觀眾情緒不安」，他現在擔任比利時Gent National Theater總監。

另外，他於2007年成立International Institute of Political Murder，全力翻（西方）權力法西思的帳。較為國際觀眾熟悉的有《The Congo Tribunal》，Milo Rau 找來倖存者、學者、 律師及專家證人以表演方式重審盧旺達屠殺，拍成電影亦回到非洲巡演；也有2016年以一宗連環謀殺兒童案為原形的《Five Easy Pieces》。此劇巡演到新加坡時，被列爲只適合十八歲以上人士觀看，這個安排打翻了"easy pieces"作為兒童練習曲，引導兒童觀眾直視社會問題、培養其同理心的目的。

擔綱安提戈涅的Kay Sara，是巴西亞瑪遜森林原住民演員及保育人士，不過，疫症登陸南美之後一眾演員無法成行到維也納演出。劇組的缺席反而能令觀眾感受到全球化之下，人類命運連體，就算交通停頓都擋不了因果報應的上門快遞。

演出《安提戈涅》的Kay Sara。

我對《安提戈涅》一劇並不熟悉，網上資料形容這劇是個人和命運的對抗。我比較着眼當中的個人及公共空間的政治關係。悼亡是情感的表現，以及人與人之間的連結。但當法律禁絕人性的時候，即使安提戈涅在亡兄的屍體上撒上一把泥作為埋葬儀式，此等個人在公共空間、馴服或對抗政權，無一不是政治行為。以曝抗暴的方式，遠的有以巴衝突的災民向鏡頭展示無辜被炸死的平民的屍體；8964後，有天安門母親；今年，香港人自己也成了主角，在政府硬推國歌法國安法的背景下，六四集會不獲批准，有誰會相信是出於公共衛生的考慮呢？沈旭暉在港台《頭條新聞》中介紹2019年的一本暢銷書《論暴政》，其作者Timothy Snyder觀察到一個微笑一個眼神已經足以建立人與人的連結，極權統治者最恐懼的就是人性。無錯，六四集會可能已變成行禮如儀，若政權連「行禮」的空間也容不下，我們還寄望它會行義、廉潔、知恥？「歷史不會忘記」的口號背後，是我們沒有放棄我們作為「人」這個身份、權利和義務。

「當獨裁變成事實，革命就是義務」由上年反送中開始再廣為流傳。Kay Sara和Milo Rau的文化節致辭也有類似的內容（"when lawlessness becomes law, resistance becomes duty" - 很多人認為這是出自Brecht的手筆，但長久以來未能引證出處，在此作個註解以避免「曼德拉效應」）。《安提戈涅》中的國王，本來打算立下馬威殺雞儆猴，最終被自己引發的collateral damage所害。古希臘神話的天理循環，對有些人來說可能玄之又玄 。 但破壞環境、貿易戰帶來的生存威脅全部有數得計，有些人卻以為自己能夠跳出大氣層外呼吸純氧。但願他們能趕快坐上升空火箭，沖上宇宙自絕於地球，免得我們再費神因他們的緣故聯署。

journalist: 讀者來論

countries: 法國 比利時 巴西 希臘 新加坡 香港 瑞士

events: 死亡 反送中 疫情

title: 安提戈涅 | 讀者來論


content_text:
預料會有更多人接種疫苗，以避免感染流感，美國最大連鎖藥局之一的CVS Health Corp表示，正確認能取得足夠流感疫苗。圖／美聯社

美國連鎖藥局積極預備更多流感疫苗並且向藥廠增加訂單，以因應10月的流感高峰期，另也預期在第二波新冠肺炎可能引爆的疑慮下，美國人民接種疫苗的意願應會大增。

美國最大連鎖藥局之一的CVS Health Corp表示，正在確認能取得足夠流感疫苗，因為預料會有更多人接種疫苗，以避免感染流感。

另一家連鎖藥局Rite Aid也將流感疫苗的採購量提高40％，沃爾瑪（Walmart）和Walgreens Boots Alliance皆認同會有更多美國人接種流感疫苗的看法。

疫苗藥廠也同樣大量增產以因應需求。澳洲疫苗製造商CSL旗下的Seqirus指出，客戶需求已經躍升10％。英國藥廠葛蘭素史克（GlaxoSmithKline）也提及，已作好提高產量的準備。

路透／Ipsos在5月13～19日針對4,428位美國成人所作的調查，結果顯示約60％的受訪者擬於今秋接種流感疫苗。相較之下，過去願意接種疫苗的受訪者僅占不到一半比重。

儘管接種流感疫苗不會防止感染新冠病毒，後者到目前為止尚未出現有效疫苗，但公衛官員表示，人們施打流感疫苗，有助於減少被傳染流感，避免到時候流感與新冠肺炎病患同時擠滿醫院的情況。

美國范德比大學醫學中心傳染病專家夏夫納（William Schaffner）說：「今年秋冬之際，我們將面臨流感與新冠病毒的雙重襲擊。但至少流感是我們能對付的部分。」

根據美國疾病控制與預防中心（CDC）資料，藥廠2019年生產將近1.7億劑流感疫苗。截至上月為止，美國在2019～2020流感季節已造成74萬人住院，6.2萬人死亡。

另據華爾街業者Bernstein資料，全球流感疫苗市場約50億美元，美國接種疫苗人數每增加1個百分點，就可為藥廠增加7,500萬美元的收入。

延伸閱讀

【後疫情時代】疫苗是最佳解法嗎？

重磅預言！經濟權威：中美將再混戰十年 台灣應保持獨立性

挺進分眾時代 網紅取代明星？

journalist: 工商時報 陳怡均

countries: 美國 台灣 澳洲 英國

events: 疫情 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 流感疫苗需求增 美連鎖藥局積極下單


content_text:
文：東山人言

「歷史只記錄事實，不記錄仇恨」，但是歷史似乎總是出自贏家之手，所以後世人研究前代歷史，多會參照不同的立場的文本，比如一場戰役的歷史，一定會參照交戰兩國的紀錄，才能最準確的還原當時的狀況，但是如果是過度扭曲事實，甚至為了特定的政治目的服務，刻意製造矛盾仇恨的歷史觀，似乎就不是一個歷史紀錄者該做的事情。

只是網路資訊氾濫的時代，大家似乎都可以自己寫歷史，也就造成各種政治正確或者不正確的歷史文本四處流傳。

台灣人財富一夕之間縮水四萬分之一？ 最近看到有某些文章又開始炒當年「舊台幣四萬換新台幣一元」是國民黨的「經濟掠奪」，甚至還有網友跳出來訴說當年他祖父本來家財萬貫，然後一夕之間變成窮人，「從兌換的那天起就只有國民黨的人才能吃肉」、「一夜之間本來800萬的錢突然變成200元，我叔公難過的跳河自殺」，好似台灣人民的資產突然一下子縮水成了四萬分之一。

先思考，台灣在當時經過美軍的轟炸，日本人徵用人力物資去打仗，外加日本人離開台灣前的大量「移動」資源，通膨問題是可想而知的。成為戰場的地方，人民不會有好過的，基本上就是戰火洗禮後蕭條百廢待舉的景象（所以某些人說國軍接收台灣發現台灣非常富有、物資充裕，所以起了貪念，非常的不正確）。

根據史料，民國38年基隆市公車票價要6000元，民國38年台南縣醫師公會的看診價目表，皮下注射一次還要10萬元，開腹手術也從一次四百萬元，調整為一百元。而在民國38年4月份，雞蛋一個2800、豬肉一斤2萬、米一斤7萬9000、小罐奶粉一罐28萬，可見當時通貨膨脹的嚴重性。

因為這篇並非專門討論經濟學的文章，所以簡單問一個問題，請大家想想，如果「四萬換一元」之後，物價是否有同步調整？如果有，那基本上只是數字上的變化而已，稱不上掠奪。

根據上述史料，在新台幣「四萬換一元」發行後，台南醫院收費於38年6月15日（四萬換一元的日期）的前一天6月14日，皮下注射一次還要十萬元，但公會接獲通知後在當天下午，馬上修正為皮下注射一次2元5角！開腹手術也從一次400萬元，調整為100元。

我們經常開玩笑說，如果自己在辛巴威，早就是億萬富翁，因為辛巴威幣都是用億來當單位的。德國於一次世界大戰戰敗之後，1923年馬克已經貶值到了1美元等於420,000,000,000馬克（4200 億），這應該是一個正常理性的人都會知道的事情，但是筆者看到不少高知識份子，卻還是不停轉傳用新台幣「四萬比一」來掠奪台灣人的財富之類論述，感覺好像只要政治正確，標題夠聳動，似乎理性跟真相都不重要了?

你是刻意扭曲，還是不想記起來？ 去年根據恐怖電玩改編的電影《返校》剛好適逢大選，造成不小的議題討論與迴響。不知有意無意，整部電影充滿濃厚的政治味道，而這部電影的原形影射，也就是來自於1949年的基隆中學光明報事件，這應該也是大家都耳熟能詳的。

首先，在基隆中學事件中發生的時空環境，跟現在有很大的不同。當時中共是真的有計畫要攻打台灣，而不是只有嘴砲。實際上，1950年後中共有發動過幾次大型攻打金門跟大陳島的戰役，當時台灣形勢是很險峻的。

根據中共中央黨校機關報《學習時報》2010年8月5日的報導，稱1949年中，中國共產黨台灣省工作委員會曾向中共中央報稱其地下黨員有1300人，並提出「攻台建議書」建議解放軍於1950年4月進攻台灣。如果在當時「一切順利」的話，很有可能戰火就會降臨。

而台灣省工委在台北市發行《光明報》，內容就是宣揚擁護中國共產黨，並希望其統一台灣。簡單來說報紙內容就是宣揚共產黨很棒，快點來把國民黨打垮解放台灣。

本案核心人物，是基隆中學校長的鍾浩東，似乎也是電影那位老師的原形，這名字在2013年10月被中共承認為所謂「隱避戰線烈士」（指得就是情報戰線）。他的名字，也出現在北京西山國家森林公園無名英雄廣場的《信義》匾額上。西山無名英雄廣場為中國人民解放軍總政治部所建立。

鍾浩東是中國人民解放軍承認的「烈士」。

從各方面角度來看，基隆中學光明報案，都是國民黨政府阻止中共進攻台灣的一場諜報戰，其目的是防止台籍左翼人士與解放軍裡應外合拿下台灣（或許更適合拍成諜報片），把鍾浩東當成白色恐怖「冤案」處理，甚至將這位被「中共認證」的紅色革命烈士視為台灣爭取自由的「民主鬥士」看待，就很難不讓人跌破眼鏡。

其實這些看似矛盾，甚至扭曲歷史的行為，最終還是出於政治目的。光明報事件成為消費白色恐怖的對象，這真的是給歷史開了一個大玩笑，也是一個典型被政治鬥爭模糊焦點的歷史。

而這整個案子中，並不是因為看了「光明報」就得死，其實是加入發行光明報的中國共產黨台灣省工作委員會，並且被認為是首謀的人，才遭重判。只是一些網路文章跟名嘴，似乎刻意扭曲成「看了漂鳥集這種國外的書籍就會死刑」，「國民黨政府不讓台灣人民接觸島外世界」這樣的誤謬，甚至更不用功的，直接把電影劇情當成真實的歷史在評論。

實際上第一個被發現看了光明報而遭到舉發的王明德先生，後來在這次事件中還是全身而退，他的後代現在還是民進黨相當有名氣的政治人物。

countries: 台灣 日本 辛巴威 中國 德國

taiwan-subdivisions: 基隆市 金門 東山 信義

title: 台灣人財富縮水四萬倍、鍾浩東是中共承認的「烈士」——你是忘記了還是害怕想起來？


content_text:
Fresh anti-racism protests kicked off across Germany on Saturday, with demonstrators filling up city centers from Berlin to Dusseldorf.

Thousands gathered in Alexanderplatz in Berlin's city center, holding signs that said "Black Lives Matter" and "No justice, no peace." Demonstrators, many of whom were dressed in black and wearing facemasks, also held up placards with slogans such as ''Be the change,'' ''I can’t breathe,'' and ''Germany is not innocent.''

"The #Alex is full. No more people are being allowed in. Distancing is not possible," one user tweeted.

Cologne, Münster and Nuremberg also drew large crowds, along with smaller cities such as Flensburg in the northern state of Schleswig-Holstein.

Read more: Reddit co-founder resigns, requests black board member

"Thank you #Flensburg, it is an honor to be here. No to racism and fascism, for borderless solidarity. Anti-racism must become practical, every day,” Lorenz Beutin, the climate and energy speaker of Die Linke (the Left) Party tweeted.

The protests, which are being held in solidarity with demonstrations in the United States against the police killing of an unarmed African-American man, George Floyd, also took place in London, Amsterdam and Paris, while Australia and Brazil also saw large ralliesover the past 24 hours. Protests in Madrid and Brussels are also scheduled on Sunday.

Thousands gathered in London's Parliament Square, with smaller demonstrations taking place in Manchester, Cardiff and Sheffield.

''It is time to burn down institutional racism,'' one speaker shouted through a megaphone outside of London’s parliament building, according to AFP. ''This is how we take care of each other,'' she said, after urging everyone to put on a facemask. ''This is how we stay alive.''

In Paris, following a demonstration that drew 20,000 on Tuesday in support of the family of Adama Traore, a young black man who died in police custody in 2016, French police banned Saturday protests that were planned to take place outside the US Embassy and on the lawns near the Eiffel Tower.

Read more: Europe must step up anti-racism efforts, rights agency says

The Paris police department said on Friday it had implemented the ban because of risks to social order and health dangers from large gatherings due to the coronavirus pandemic.

However, demonstrators tried to gather in front of the US Embassy despite the ban. They were met by riot police who turned people away on their way to the embassy, which French security forces sealed off with metal barriers and roadblocks.

''You can fine me 10,000 or 20,000 times, the revolt will happen anyway,'' Egountchi Behanzin, a founder of the Black African Defense League, told officers who asked for his identification.

lc/mm (Reuters)

Every evening, DW sends out a selection of the day's news and features. Sign up here.

journalist: By Deutsche Welle

title: George Floyd killing spurs fresh protests across Europe


content_text:
台北市信義區商辦空置率創 3% 以下的歷史新低，在建地需求提升而供給明顯不足下，壽險業紛紛搶進地上權及所有權案，華固 (2548-TW)、遠雄 (5522-TW) 也調整投入商用不動產的開發比重達 3 成，興富發 (2542-TW) 更立下未來 5 年建 30 棟商辦目標，建商投資開發辦公空間熱度再起，。

國際企業來台進駐搶租大型辦公室，同時本地企業湧現設置企業總部需求，如玉山銀行、萬海航運、聯強國際等，都選擇向建商購置整棟商辦大樓設置企業總部，突顯許多市中心辦公室老舊，軟硬體不符合需求的現況。且除租金不斷上漲外，企業即使有遷移意願，也難覓同一樓層大型辦公空間。

今年下半年商辦指標在開發金 (2883-TW) 南京東路五段的開發大樓現址第三季標售案，開發金今年底將搬遷至新總部大樓，已由董事會決議，將由商佛戴德梁行在第三季以公開標售方式處分，基地面積 755.65 坪，全棟商辦面積約 7978.86 坪。

興富發則採全台大量獵地、推案，快速回收策略，大量儲備商辦興建的基地，今年除以總價 83.7589 億元拿下台中七期大遠百旁、達新工業 (1315-TW) 舊廠土地轉建商辦及飯店；3 月再砸 43.56 億元買下七期市政路帶建照的 1852.93 坪土地，規劃將成總銷 120 億元商辦產品。

這股辦公商用不動產熱也吸引過去專注住宅開發案的建商投入，新潤興業 (6186-TW) 去年 10 月標下新莊北側知識產業園區 907 坪土地，預計今年推案，3 年內開發，主要鎖定純辦及廠辦等企業需求，這是新潤首度投入廠辦空間開發。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

taiwan-subdivisions: 新莊 信義區

title: 〈觀察〉商辦投資熱 華固、遠雄與興富發等積極投入 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
2020-06-07 05:30:00

〔記者張軒哲／台中報導〕疫情趨緩，交通部觀光局再次啟動脊梁山脈旅遊年，參山國家風景區管理處於暑假期間，將舉辦「青春巴士參山行」實境影片拍攝活動，將上網徵選六名十八至廿八歲青春花漾男女，共同搭乘巴士到梨山，體驗彩虹下的約定部落遊程，透過實境節目，將梨山自然風光與部落人文之美，傳達給國內外遊客，參加人員二天一夜遊程完全免費，每人還可獲得一萬元獎金。

參山管理處長柯建興說，今年是脊梁山脈旅遊年，疫情趨緩之際，將持續推動山脈旅遊，這次青春巴士實境拍攝活動，將由知名美國籍網紅小貝領軍，徵選六名陽光青春男女同行，到梨山地區體驗原住民泰雅成年禮、部落營火晚會、獵人教室、部落秘境與雲端上的茶席等難得的部落遊程，全程將實境拍攝記錄參加者的體驗感受，在國內外影音平台播出。

「青春巴士參山行」預定在八月份暑假拍攝，歡迎具備自信外型、活潑開朗個性，喜歡在Facebook和Instagram大方展現自己，且熱愛大自然的十八至廿八歲青春男女報名參加，將錄取三男三女最佳男女主角，報名自即日起至七月二十日截止，詳情請上參山國家風景區管理處官網查詢。

title: 青春巴士遊梨山 徵花漾男女當主角


content_text:
政府以近五百億元預算推出「振興三倍券」以刺激及振興經濟，預估將可創造一千億效益。對此，學者表示，振興三倍券本質上仍是消費券，不能太過期待乘數效果，建議政府別誇大效益，否則民眾認同容易打折扣；振興券像是燦爛煙花，有效但效果有限，不易達到促進經濟成長的效果，但可確保經濟成長率不致下墜。

政大金融系教授殷乃平表示，馬政府時代曾研究過，消費券因大部分取代原有消費，效益沒有預期好。也許現在民眾對振興券關注度高，多少會產生一些效益，「但再怎麼好，都不會高到創造千億效果」。現在很多國家發消費券都不提乘數效果了，但為了多少拉抬一下內需、「有總比沒有好」，也藉此爭取政治認同。

中央大學經濟學系教授邱俊榮表示，理論上政府增加支出會帶來乘數效果，振興券肯定會有效果，但效果有多大則要看會新增多少「有額外的消費」。對所得較高者來說，原本日常花費就高，振興券的替代性也高；所得相對低者，可能會因振興券而考慮平常不會有的消費，刺激效果較大。振興券本身效果恐怕不大，效果好壞要看民間搭配的加碼、折扣等促銷措施能否刺激額外消費。

邱俊榮認為，台灣經濟相對穩健，觀光、旅遊、餐飲及住宿業受衝擊的主因是「被限制」，非民眾沒錢或不想花錢，只要解封問題就解決了，其實振興券不發也沒關係。所以振興券的效果不在能創造多少消費，而應是一種能把人帶出門的煙花式活動，畢竟出門就會花錢。振興券促進經濟不易，但可維持現行經濟成長的動能。

邱俊榮表示，純就經濟面來看，「一千換三千」的振興券，至少要先掏一千元，替代效果盡量控制在最高六成七，刺激效果會較直接發二千元明確一點，要變相全部存起來的難度較高。但若考慮使用便利性、政府宣傳難度、民怨增加等負面影響，總體效果恐怕有得有失。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪還沒報稅嗎？這些新制幫你省荷包 ▪報稅只到月底！何時才可以拿到退稅？ ▪懶得跑國稅局…線上報稅工具都在這

title: 三倍券開箱！學者：如煙花 別期待乘數效果


content_text:
罷韓選舉今晚落幕，幾家歡樂幾家愁，卻有憾事發生，高雄市議會議長許昆源晚間驚傳在自家墜樓身亡。國民黨黨主席江啟臣臉書發文表示「無限的哀悼」！

江啟臣在臉書上指出，許崑源議長對於高雄、對於國民黨的情感令人感佩。圖然的離去令人相當不捨，國民黨才剛面對罷免落幕心中激動仍未平息，看到議長驟逝，更加單憂會加深社會對立，希望悲劇就此中止。

江啟臣臉書全文：

無限的哀悼。

許崑源議長對於高雄、對於國民黨的情感，令人感佩。議長的身影，是我們將永遠仰望與敬重！

突然的離去，留給我們無盡的不捨。

罷免過程的激化仍未平息，議長的驟然離世，令我們憂心社會對立情勢加劇。

期望悲劇終止，冷靜情緒。更希望家屬節哀，我們也會全力協助家屬處理議長後事。

※自殺警語

中時電子報提醒您，自殺解決不了問題，給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：0800-788995；生命線協談專線：1995

(中時電子報)

people: 江啟臣 許崑源

title: 高雄議長許崑源墜樓驟逝 江啟臣：無限的哀悼