content_text:
China delayed releasing virus information, frustrating WHO
The WHO has faced criticism for its statements praising China over its response in the early days of the COVID-19 pandemic, but an investigation suggests that the blame might be with Chinese officials

Throughout January, the WHO publicly praised China for what it called a speedy response to the COVID-19 outbreak. It repeatedly thanked the Chinese government for sharing the genetic map of the virus “immediately,” and said its work and commitment to transparency were “very impressive, and beyond words.”

However, behind the scenes, it was a much different story, one of significant delays by China and considerable frustration among WHO officials over not getting the information they needed to fight the spread of the deadly virus.

Despite the plaudits, China sat on releasing the genome of the virus for more than a week after three different government labs had fully decoded the information.

Tight controls on information and competition within the Chinese public health system were to blame, according to dozens of interviews and internal documents.

Chinese government labs only released the genome after another lab published it ahead of authorities on a virologist Web site on Jan. 11.

Even then, China stalled for at least two weeks more on providing WHO with detailed data on patients and cases, according to recordings of internal meetings held by the UN health agency through January — all at a time when the outbreak arguably might have been dramatically slowed.

WHO officials were lauding China in public because they wanted to coax more information out of the government, the recordings suggest.

Privately, they complained in meetings in the week of Jan. 6 that China was not sharing enough data to assess how effectively the virus spread between people or what risk it posed to the rest of the world, costing valuable time.

“We’re going on very minimal information,” said epidemiologist Maria van Kerkhove, now WHO’s technical lead for COVID-19, in one internal meeting. “It’s clearly not enough for you to do proper planning.”

“We’re currently at the stage where, yes, they’re giving it to us 15 minutes before it appears on CCTV,” said Gauden Galea, the WHO’s top official in China, referring to state-owned China Central Television, in another meeting.

The story behind the early response to the virus comes at a time when the UN health agency is under siege and has agreed to an independent probe of how the pandemic was handled globally.

After repeatedly praising the Chinese response early on, US President Donald Trump has blasted the WHO in recent weeks for allegedly colluding with China to hide the extent of the novel coronavirus.

Trump on Friday last week cut ties with the organization, jeopardizing the approximately US$450 million the US gives every year as WHO’s biggest single donor.

In the meantime, Chinese President Xi Jinping (習近平) has vowed to pitch in US$2 billion over the next two years to fight the coronavirus, saying that China has always provided information “in a most timely fashion.”

Although international law obliges countries to report information to the WHO that could have an impact on public health, the UN agency has no enforcement powers and cannot independently investigate epidemics within countries. Instead, it must rely on the cooperation of member states.

The recordings suggest that rather than colluding with China, the WHO was kept in the dark as China gave it the minimal information required by law. However, the agency did try to portray China in the best light, likely as a means to secure more information. And WHO experts genuinely thought Chinese scientists had done “a very good job” in detecting and decoding the virus, despite the lack of transparency from Chinese officials.

The WHO staffers debated how to press China for gene sequences and detailed patient data without angering authorities, worried about losing access and getting Chinese scientists into trouble. Under international law, the WHO is required to quickly share information and alerts with member countries about an evolving crisis.

Galea said that the WHO could not indulge China’s wish to sign off on information before telling other countries because “that is not respectful of our responsibilities.”

In the second week of January, WHO Health Emergencies Programme executive director Michael Ryan told colleagues that it was time to “shift gears” and apply more pressure on China, fearing a repeat of the outbreak of SARS that started in China in 2002 and killed nearly 800 people worldwide.

“This is exactly the same scenario, endlessly trying to get updates from China about what was going on,” Ryan said. “WHO barely got out of that one with its neck intact given the issues that arose around transparency in southern China.”

The best way to “protect China” was for the WHO to do its own independent analysis with data from the Chinese government, because otherwise the spread of the virus between people would be in question and “other countries will take action accordingly,” he said.

China was not cooperating in the same way some other countries had in the past, he said.

“This would not happen in Congo and did not happen in Congo and other places,” he said, probably referring to the Ebola outbreak that began in the Democratic Republic of the Congo in 2018.

The delay in the release of the genome stalled the recognition of its spread to other countries, along with the global development of tests, drugs and vaccines. The lack of detailed patient data also made it harder to determine how quickly the virus was spreading — a critical question in stopping it.

Between the day the full genome was first decoded by a Chinese government lab on Jan. 2 and the day WHO declared a global emergency on Jan. 30, the outbreak spread by a factor of 100 to 200 times, according to retrospective infection data from the Chinese Center for Disease Control and Prevention (CDC).

“It’s obvious that we could have saved more lives and avoided many, many deaths if China and the WHO had acted faster,” said Ali Mokdad, a professor at the Institute for Health Metrics and Evaluation at the University of Washington.

However, Mokdad and other experts also said that if the WHO had been more confrontational with China, it could have triggered a far worse situation of not getting any information at all.

If the WHO had pushed too hard, it could even have been kicked out of China, said Adam Kamradt-Scott, a global health professor at the University of Sydney.

As Beijing’s lack of transparency becomes even clearer, WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus’ continued defense of China is problematic, he added.

“It’s definitely damaged WHO’s credibility,” Kamradt-Scott said. “Did he go too far? I think the evidence on that is clear ... it has led to so many questions about the relationship between China and WHO. It is perhaps a cautionary tale.”

The WHO and its officials named in this story declined to answer questions without audio or written transcripts of the recorded meetings, which The Associated Press was unable to supply to protect its sources.

“Our leadership and staff have worked night and day in compliance with the organization’s rules and regulations to support and share information with all member states equally, and engage in frank and forthright conversations with governments at all levels,” a WHO statement said.

China’s National Health Commission and the Chinese Ministry of Foreign Affairs had no comment.

In the past few months, China has repeatedly defended its actions.

“Since the beginning of the outbreak, we have been continuously sharing information on the epidemic with the WHO and the international community in an open, transparent and responsible manner,” a Chinese National Health Commission International Department official said at a news conference on May 15.

The race to find the genetic map of the virus started in late December last year, according to the story that unfolds in interviews, documents and the WHO recordings. That is when doctors in Wuhan noticed mysterious clusters of patients with fevers and breathing problems who were not improving with standard flu treatment. Seeking answers, they sent test samples from patients to commercial labs.

By Dec. 27, one lab, Vision Medicals, had pieced together most of the genome of a novel coronavirus with striking similarities to SARS. Vision Medicals shared its data with Wuhan officials and the Chinese Academy of Medical Sciences, as reported first by Chinese finance publication Caixin.

On Dec. 30, Wuhan health officials issued internal notices warning of the unusual pneumonia, which leaked on social media.

That evening, Shi Zhengli (石正麗), a coronavirus expert at the Wuhan Institute of Virology who traced the SARS virus to a bat cave, was alerted to the new disease, according to an interview with Scientific American.

Shi took the first train from a conference in Shanghai to Wuhan.

The next day, Chinese CDC director Gao Fu (高福) dispatched a team of experts to Wuhan.

Also on Dec. 31, the WHO first learned about the cases from an open-source platform that scouts for intelligence on outbreaks, Ryan has said.

The WHO officially requested more information on Jan. 1.

Under international law, members have 24 to 48 hours to respond, and China reported two days later that there were 44 cases and no deaths.

By Jan. 2, Shi had decoded the entire genome of the virus, according to a notice later posted on her institute’s Web site.

Scientists agree that Chinese scientists detected and sequenced the then-unknown pathogen with astonishing speed, in a testimony to China’s vastly improved technical capabilities since SARS, during which a WHO-led group of scientists took months to identify the virus. This time, Chinese virologists proved within days that it was a never-before-seen coronavirus. Tedros would later say that Beijing set “a new standard for outbreak response.”

However, when it came to sharing the information with the world, things began to go awry.

On Jan. 3, the National Health Commission issued a confidential notice ordering labs with the virus to either destroy their samples or send them to designated institutes for safekeeping. The notice, first reported by Caixin, forbade labs from publishing about the virus without government authorization. The order barred Shi’s lab from publishing the genetic sequence or warning of the potential danger.

Chinese law states that research institutes cannot conduct experiments on potentially dangerous new viruses without approval from top health authorities. Although the law is intended to keep experiments safe, it gives top health officials wide-ranging powers over what lower-level labs can do.

“If the virologist community had operated with more autonomy ... the public would have been informed of the lethal risk of the new virus much earlier,” said Edward Gu (顧昕), a professor at Zhejiang University, and Li Lantian (李藍田), a doctoral candidate at Northwestern University, in a paper published in March analyzing the outbreak.

Commission officials later repeated that they were trying to ensure lab safety and had tasked four separate government labs with identifying the genome at the same time to get accurate, consistent results.

By Jan. 3, the Chinese CDC had independently sequenced the virus, according to internal data.

By just after midnight on Jan. 5, a third designated government lab, the Chinese Academy of Medical Sciences, had decoded the sequence and submitted a report — pulling all-nighters to get results in record time, according to a state media interview.

Yet even with full sequences decoded independently by three state labs, Chinese health officials remained silent.

The WHO reported on Twitter that investigations were under way into an unusual cluster of pneumonia cases with no deaths in Wuhan and said it would share “more details as we have them.”

Meanwhile, at the Chinese CDC, gaps in coronavirus expertise proved a problem.

For nearly two weeks, Wuhan reported no new infections as officials censored doctors who warned of suspicious cases.

Meanwhile, researchers found that the novel coronavirus used a distinct spike protein to bind itself to human cells. The unusual protein and the lack of new cases lulled some Chinese CDC researchers into thinking the virus did not easily spread between humans, according to an employee who declined to be identified out of fear of retribution.

Li said he immediately suspected that the pathogen was infectious when he spotted a leaked copy of a sequencing report in a group chat on a SARS-like coronavirus.

However, the Chinese CDC team that sequenced the virus lacked specialists in the molecular structure of coronaviruses and failed to consult with outside scientists, Li said.

Chinese health authorities rebuffed offers of assistance from foreign experts, including Hong Kong scientists barred from a fact-finding mission to Wuhan and an American professor at a university in China.

On Jan. 5, the Shanghai Public Clinical Health Center, led by Zhang Yongzhen (張永貞), was the latest to sequence the virus. He submitted it to the GenBank database, where it sat awaiting review, and notified the National Health Commission.

He warned them that the new virus was similar to SARS and likely infectious.

“It should be contagious through respiratory passages,” the center said in an internal notice. “We recommend taking preventative measures in public areas.”

On the same day, the WHO said that based on preliminary information from China, there was no evidence of significant transmission between humans and did not recommend any specific measures for travelers.

The next day, the Chinese CDC raised its emergency level to the second highest. Staffers proceeded to isolate the virus, draft lab testing guidelines and design test kits.

However, the agency did not have the authority to issue public warnings and the heightened emergency level was kept secret even from many of its own staff.

By Jan. 7, another team at Wuhan University had sequenced the pathogen and found that it matched Shi’s, making Shi certain they had identified a novel coronavirus, but Chinese CDC experts said they did not trust Shi’s findings and needed to verify her data before she could publish, according to three people familiar with the matter.

The National Health Commission and the Chinese Ministry of Science and Technology, which oversees Shi’s lab, declined to make Shi available for an interview.

A major factor behind the gag order, some say, was that Chinese CDC researchers wanted to publish their papers first.

“They wanted to take all the credit,” said Li Yize (李懿澤), a coronavirus researcher at the University of Pennsylvania.

Internally, the leadership of the Chinese CDC is plagued with fierce competition, six people familiar with the system said.

The agency has long promoted staff based on how many papers they can publish in prestigious journals, making scientists reluctant to share data, they said.

As the days went by, even some of the Chinese CDC’s own staff began to wonder why it was taking so long for authorities to identify the pathogen.

“We were getting suspicious, since within one or two days you would get a sequencing result,” a lab technician said, declining to be identified for fear of retribution.

On Jan. 8, the Wall Street Journal reported that scientists had identified a new coronavirus in samples from pneumonia patients in Wuhan, pre-empting and embarrassing Chinese officials.

Tom Grein, head of the WHO’s Acute Events Management team, said that the agency looked “doubly, incredibly stupid.”

Van Kerkhove said that the WHO was “already late” in announcing the new virus.

Ryan said that he was upset at the dearth of information.

“The fact is, we’re two to three weeks into an event, we don’t have a laboratory diagnosis, we don’t have an age, sex or geographic distribution, we don’t have an epi curve,” he said, referring to the standard graphic of outbreaks scientists use to show how an epidemic is progressing.

After the article, state media officially announced the discovery of the new coronavirus, but even then, Chinese health authorities did not release the genome, diagnostic tests, or detailed patient data that could hint at how infectious the disease was.

By that time, suspicious cases were already appearing across the region.

On Jan. 8, Thai airport officers pulled aside a woman with a runny nose, sore throat and high temperature.

Chulalongkorn University professor Supaporn Wacharapluesadee’s team found that the woman was infected with a new coronavirus, much like what Chinese officials had described.

Supaporn partially figured out the genetic sequence by Jan. 9, reported it to the Thai government and spent the next day searching for matching sequences.

However, because Chinese authorities had not published any sequences, she found nothing.

She could not prove the Thai virus was the same pathogen that was sickening people in Wuhan.

“It was kind of wait and see, when China will release the data, then we can compare,” she said.

On Jan. 9, a 61-year-old man with the virus passed away in Wuhan — the first known death. The death was not made public until Jan. 11.

WHO officials complained in internal meetings that they were making repeated requests for more data, especially to find out if the virus could spread efficiently between humans, but to no avail.

“We have informally and formally been requesting more epidemiological information, but when asked for specifics, we could get nothing,” Galea said.

Ryan said that as China was providing the minimal information required by international law, there was little WHO could do.

On Jan. 11, a team led by Zhang finally published a sequence on virological.org, used by researchers to swap tips on pathogens.

The move angered Chinese CDC officials, three people familiar with the matter said, and the next day, his laboratory was temporarily shuttered by health authorities.

Supaporn compared her sequence with Zhang’s and found it was a 100 percent match, confirming that the patient who arrived in Thailand was ill with the same virus detected in Wuhan.

That day, Thailand informed the WHO, said Tanarak Plipat, deputy director-general of the Department of Disease Control at the Thai Ministry of Public Health.

After Zhang released the genome, the Chinese CDC, the Wuhan Institute of Virology and the Chinese Academy of Medical Sciences raced to publish their sequences, working overnight to review them, gather patient data, and send them to the National Health Commission for approval, according to documentation obtained by the AP.

On Jan. 12, the three labs together finally published the sequences on GISAID, a platform for scientists to share genomic data.

By then, more than two weeks had passed since Vision Medicals decoded a partial sequence, and more than a week since the three government labs had all obtained full sequences. About 600 people were infected in that week, a roughly threefold increase.

Some scientists say that the wait was not unreasonable considering the difficulties in sequencing unknown pathogens, given accuracy is as important as speed.

“The pressure is intense in an outbreak to make sure you’re right,” said Peter Daszak, president of the EcoHealthAlliance in New York. “It’s actually worse to go out to go to the public with a story that’s wrong because the public completely lose confidence in the public health response.”

Still, others quietly question what happened behind the scenes.

Infectious diseases expert John Mackenzie, who served on a WHO emergency committee during the COVID-19 outbreak, praised the speed of Chinese researchers in sequencing the virus.

However, he said that once central authorities got involved, detailed data trickled to a crawl.

“There certainly was a kind of blank period,” Mackenzie said. “There had to be human-to-human transmission. You know, it’s staring at you in the face. I would have thought they would have been much more open at that stage.”

On Jan. 13, the WHO announced that Thailand had a confirmed case of the virus.

The next day, in a confidential teleconference, China’s top health official ordered the country to prepare for a pandemic, calling the outbreak the “most severe challenge since SARS in 2003.”

Chinese CDC staff across the nation began screening, isolating and testing for cases, turning up hundreds across the country.

Yet even as the Chinese CDC internally declared a level one emergency, the highest level possible, Chinese officials still said the chance of sustained transmission between humans was low.

The WHO went back and forth.

Van Kerkhove said in a press briefing that “it is certainly possible there is limited human-to-human transmission.”

Hours later, the WHO seemed to backtrack, tweeting that “preliminary investigations conducted by the Chinese authorities have found no clear evidence of human-to-human transmission.”

A high-ranking official at the WHO’s Asia office, Liu Yunguo, who attended medical school in Wuhan, flew to Beijing to make direct, informal contacts with Chinese officials, recordings show.

Liu’s former classmate, a Wuhan doctor, had alerted him that pneumonia patients were flooding the city’s hospitals, and Liu pushed for more experts to visit Wuhan, according to a public health expert familiar with the matter.

On Jan. 20, the leader of an expert team returning from Wuhan, government doctor Zhong Nanshan (鍾南山), declared publicly for the first time that the new virus was spreading between people.

Xi called for the “timely publication of epidemic information and deepening of international cooperation.”

Despite that directive, WHO staff still struggled to obtain enough detailed patient data from China about the rapidly evolving outbreak. That same day, the agency dispatched a small team to Wuhan for two days, including Galea.

They were told about a worrying cluster of cases among more than a dozen doctors and nurses, but they did not have “transmission trees” detailing how the cases were connected, nor a full understanding of how widely the virus was spreading and who was at risk.

In an internal meeting, Galea said that their Chinese counterparts were “talking openly and consistently” about human-to-human transmission and that there was a debate about whether this was sustained.

Galea reported to colleagues in Geneva, Switzerland, and Manila that China’s key request to the WHO was for help “in communicating this to the public, without causing panic.”

On Jan. 22, the WHO convened an independent committee to determine whether to declare a global health emergency. After two inconclusive meetings where experts were split, they decided against it — even as Chinese officials ordered Wuhan sealed in the biggest quarantine in history.

The next day, Tedros publicly described the spread of the new coronavirus in China as “limited.”

For days, China did not release much detailed data, even as its case count exploded.

On Jan. 28, Tedros and top experts, including Ryan, made an extraordinary trip to Beijing to meet Xi and other senior Chinese officials. It is highly unusual for the WHO’s director-general to directly intervene in the practicalities of outbreak investigations. Tedros’ staffers had prepared a list of requests for information.

“It could all happen and the floodgates open, or there’s no communication,” Grein said in an internal meeting while his boss was in Beijing. “We’ll see.”

At the end of Tedros’ trip, the WHO announced that China had agreed to accept an international team of experts.

At a press briefing on Jan. 29, Tedros heaped praise on China, calling its level of commitment “incredible.”

The next day, the WHO finally declared an international health emergency. Once again, Tedros thanked China, saying nothing about the earlier lack of cooperation.

“We should have actually expressed our respect and gratitude to China for what it’s doing,” Tedros said. “It has already done incredible things to limit the transmission of the virus to other countries.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
▲新竹市在109年國中教育會考成績繳出亮成績單。（圖／新竹市政府提供）

新竹振道記者 蔡文綺／新竹報導

109年國中教育會考成績於今(5)日開放網路成績查詢及寄發成績通知單，新竹市考5A成績以上的學生人數有809人、5A10+寫作滿級分的共有7人。新竹市長林智堅恭喜建功高中國中部范振軒和吳詠嘉同學，克服考前還參加中等學校十一人制足球聯賽的時間挑戰，努力平衡練習和讀書的時間，考出5A8+和5A6+的好成績，同時鼓勵所有考生能適性選擇，更期盼考生均能進入心中理想的學校就讀。

「感謝辛苦的師長讓學校學生有好的成績表現。」建功高中校長林國松表示，歐陽教練非常關心范振軒和吳詠嘉等足球隊同學的功課，不僅督促他們的成績，更要求他們的品性，告訴他們不要因為自己是足球隊而認為自己跟別人不一樣，唯有學習好、品行佳，體育的路才會走得更廣！所以即使是在參加聯賽期間，晚上回到飯店還是要一起參加學校的模擬考跟念書！為學校爭光，也為自己努力，令人感動！

「誰說體育人功課不好，我們就是能體育、功課一樣好。」擔任隊長的范振軒表示，球隊都是利用課後練球，所以會佔到讀書的時間，為了不影響到成績，所以上課要非常認真，努力完成作業及準備考試。而同時也是國中班聯會長的吳詠嘉則說：要顧及球隊及課業，最重要要懂得把握時間，利用下課時間念書及寫作業，把握零碎的時間複習，因為練球會減少讀書時間，所以要犧牲一些玩樂時間才能有好成績。

教育處長黃錦能表示，國中教育會考為國中應屆畢業生進入高中職與五專前重要的一役，今年遇疫情因素，市府除貼心加碼的服務外，並協調考場開放試場為休息區，由各校國中教師於休息時間進入試場提供學生相關的輔導與協助，林智堅市長更於會考前，親至考場巡視各項防疫工作，並檢視考生休息區規劃情形，讓考生安心應考，全力以赴，扮演考生最堅強的後盾。感謝本市國中對於學生的用心指導，營造良好的學習氛圍，讓學生除了有亮眼的成績表現外，更具備良好的品德。

新竹市政府教育處表示，國中教育會考成績今(5)日公布，竹苗考區今年報名總人數為1萬5,589人，新竹市共有4,994位考生，若考生對成績有疑慮，可於6月7、8日進行成績複查。建議學生成績公告後，可與學校導師及輔導教師共同討論志願選填之安排，以做出最適合自己的選擇。提醒學生務必於6月17日至6月23日進行109學年度竹苗區高級中等學校免試入學網路志願選填，分發結果將於7月8日公告，期盼本市學生在後續放榜能有亮眼的表現。

title: 貼心加碼會考服務　竹市學子會考表現亮眼


content_text:
原標題：5月個人貸款變活躍了！ 房貸猛增信用卡貸款回暖

隨著經濟活動的復甦，企業、個人的融資也開始回暖。

一季度信貸投放幾乎全部投向對公領域。對比之下，不少銀行業內人士對21世紀經濟報導記者表示，4月以來，信用卡貸款、信用貸等個人貸款產品開始逐漸恢復，5月環比增速更快。特別是個人住房按揭貸款迅速反彈，有的地區「甚至基本已經恢復到疫情前的水平」。

業內普遍預期，在流動性極度寬鬆的背景下，5月信貸投放將高於4月份1.7萬億元的水平。而為應對疫情影響，今年貨幣政策逆周期調節持續發力，4月人民幣貸款增加1.7萬億元雖低於3月2.85萬億元的規模，但創下了歷史同期的最高值。

不過，對公貸款投放受制於債券利率的快速下行。一位大行深圳地區人士表示：「我們5月份的信貸投放環比4月增加，但以個貸投放為主。公司投放因為大公司發債利率走低，投放不出去。」

5月份個人貸款迅速恢復

多位業內人士表示，4月份以來，信用卡、信用貸等個人貸款產品開始恢復。

一位大行人士說，受疫情等因素影響，對高風險產品仍比較謹慎。「我們行信用卡貸款5月環比4月增長，只是沒有大幅新增。預計6月末可恢復到去年末的投放力度。」

另一大行的華東分行人士表示：「5月信貸表現為『猛放』，並加大了線上貸款的投放，特別是30萬以內的信用貸。30萬以上的也可以做線上，即押即貸。新增主要來自個人貸款，對公投放增速一般。」

部分地區個人住房按揭貸款增速明顯。華北某大行二級分行信貸業務人士告訴21世紀經濟報導記者，近期房貸增速明顯，尤其是二手房量價齊升，增量達到了20%，房貸市場明顯回暖。「分析回暖原因，除了剛需和基本面之外，主要因為前幾個月受到疫情影響擠壓的需求集中釋放了，所以未來這種趨勢是否會持續，現在還不好判斷。」

另一大行華北分行人士表示，5月新增貸款全面反彈，房貸環比增長很快，「可以說基本上恢復到疫情前的水平，4月份是釋放回暖信號，5月的增速比4月更為明顯。」

相比之下，消費貸則表現平穩。上述大行華北分行人士表示：「消費貸整體平穩，即使比之前有一點增長，但也被提前還款這些因素抵消掉了。目前政策還是傾向於支持實體經濟，抵押類的經營貸款、小微信用貸增長明顯，但消費貸款目前只是維持餘額。」

光大證券首席銀行業分析師王一峰此前對媒體表示，5月信貸投放節奏變化與4月份情況如出一轍，表現為較強的「月初回落、月末沖高」特點。「近兩個月以來，零售貸款已出現明顯的恢復性增長，並呈現逐月改善跡象。從5月份的情況看，以信用卡為代表的短期消費類信貸呈現恢復性增長，住房按揭貸款恢復情況相對更好，已基本恢復至月度3000-4000億左右的常態增長。」

從需求端看，克而瑞數據顯示，5月百強房企銷售10915.4億元，環比增長21.3%，同比增長12.2%，市場成交持續復甦。此外，5月北京新建住宅網簽4172套，創近10個月最高，同比上漲31%，環比上漲34%。

居民消費方面，汽車、餐飲等信用卡刷卡「大戶」有所恢復。中汽協6月2日根據重點企業銷量快報統計，5月汽車行業銷量預計完成213.6萬輛，環比增長3.2%，同比增長11.7%；今年1-5月，汽車行業累計銷售預計完成789.6萬輛，同比下降23.1%。根據商務部監測，截至6月1日，零售各業態限額以上企業復工率超過95%，5月下旬的重點監測零售企業日均銷售額比5月中旬增長4.8%。

而在此前，國家統計局數據顯示，1-4月份，餐飲收入8333億元，下降41.2%；限額以上單位餐飲收入1786億元，同比下降38.6%。在住宿行業，2020年一季度全國住宿業平均入住率僅為18%。

對公貸款面臨債券倒逼

從整體看，業內普遍預期5月信貸投放多於4月。

廣發證券銀行業首席分析師倪軍認為，1-4月份，銀行信貸大幅上升，背後有政策引導的原因，也有在終端利率下行趨勢下，銀行搶投放因素的影響。隨著這些因素的消退，預計後續信貸增速會放緩。債券融資方面，5月份，銀行間流動性寬裕程度弱化，政府債券供給較多，信用債凈融資額下行。

野村證券預計，央行貨幣和信貸寬鬆政策將推升5月人民幣貸款餘額增速，社會融資規模存量增速和M2增速繼續上行。預計新增人民幣貸款將從4月的1.7萬億元增至1.8萬億元，高於季節性趨勢水平（2018年-2019年5月均值為1.165萬億元）。

「我們5月信貸投放環比4月增加，但以個貸投放為主，受大公司發債利率走低的影響，公司貸款投放不出去。」一位大行深圳地區人士表示。在此情況下，國有大行選擇小微企業等普惠金融業務，但由於單筆金額較小，投放大頭集中在大企業，但目前大企業發債利率已經遠低於銀行融資成本，大型企業「都不提銀行貸款了」。

上述大行華北分行人士表示，對公貸款表現平穩。這與區域經濟、企業結構有關，「比如我們當地主要是傳統製造業，不管是信貸需求還是經營，都相對穩定，在疫情期間也表現平穩，不良暫時沒有抬升跡象。」

「我們的貸款投放比較難，甚至有點資產荒的感覺。」一位股份行華南分行人士表示，此前個貸受疫情影響下降較多，產品推動不是很有利，「產品還是那些產品，人還是那些人，但業務量就是上不來。」

「在低利率環境下，對錶內信貸投放不太友好，銀行的FTP受制於負債成本相對剛性，下調空間不大。」一位股份行總行人士解釋稱，大企業都去發債了。

從信貸和金融市場看，企業貸款利率明顯下降。2020年一季度，一般貸款加權平均利率為5.48%，較上年四季度下降26BP；但在貨幣市場利率顯著回落下，債市利率更是大幅下降，當前3年期AA+企業債收益率已降至2.78%附近，較2019年末降幅超過70BP。

此前，國務院要求引導公司信用類債券凈融資比上年多增1萬億元，為民營企業和中小微企業低成本融資拓寬渠道。

財政部最新數據顯示，5月地方債發行13025億元，創地方債單月發行量新高。其中，新增專項債9980億元，佔比近八成。Wind數據顯示，企業債券凈融資從4月的8920億元，降至5月的2100億元。

北京銀保監局局長李明肖指出，由於全球主要經濟體加大逆周期調節力度，在寬信用背景下，存在企業多頭授信、過度融資問題，催生資金「套利」、「空轉」或挪用於限制性領域等問題。

他說，監測數據顯示，近期企業發債和票據融資規模上升、成本下降，部分企業一邊通過債券、票據以及疫情期間優惠利率貸款等融入低成本資金，一邊購買金額相近的理財或結構性存款進行資金「套利」；部分企業疑似將貸款資金挪用至房地產、證券市場等限制性領域，這都是今年要採取措施予以監管的重點。

(作者：辛繼召,侯瀟怡 編輯：馬春園）

events: 公投 疫情

title: 5月個人貸款變活躍了！ 房貸猛增信用卡貸款回暖


content_text:
ING集團報告指出，美國財政部本應在5月發布半年期報告卻延遲，或意味著美國考慮再給中國貼上匯率操縱國的標籤。圖／中新社

荷蘭國際（ING）集團4日發報告指出，美國財政部本應在5月發布半年期報告卻延遲，或意味著美國考慮再給中國貼上匯率操縱國的標籤。報告還指出，由於香港經常項目盈餘較高，且匯率干預較多，亦有可能被列入觀察名單，而此舉有可能在金融市場引起強烈反彈。

ING報告還指出，儘管越南、泰國及台灣均超過美國財政部設定的三個門檻，但可能會被豁免。至於在已開發國家中，最接近匯率操縱指控的國家是瑞士。

美國針對匯率操縱國的認定分為兩階段，首階段需先認定該國為主要貿易夥伴，再來會評估該國是否「對美貿易順差達200億美元以上」、「對美經常帳順差高於GDP的3％」、「持續進行單邊外匯市場干預」，若同時符合上述三項評估原則，即會被美國財政部列為匯率操縱國。

中美關係近日因新冠肺炎疫情及中國全國人大在兩會時強推港版國安法再度惡化，在應對美國祭出新懲罰措施之前，有跡象顯示，中國政府似乎允許人民幣貶值，引導人民幣走勢的中間價持續走低。5月27日，在岸人民幣曾一度貶破7.17元，離岸人民幣則貶破7.19元，逼近7.2元關口。

不過近幾日人民幣止跌回升，4日在岸人民幣收報7.1223元。離岸人民幣21：04報7.1232元。

美國財政部於2019年8月中美貿易戰正酣時，指控中國長期透過外匯市場大規模干預人民幣匯率，並將其列為匯率操縱國。該次也是美國自1994年以來首次將中國列入匯率操縱國。

直到2020年1月15日中美簽署首階段貿易協議前夕，美國財政部宣布撤銷對中國操縱匯率的指控，不再將其列為匯率操縱國。當時中國外交部回應，中國本來就不是匯率操縱國，中國是一個負責任的大國，不會進行競爭性貨幣貶值，美方最新結論符合事實及國際社會共識。

美國2019年8月將中國列匯率操縱國時，有分析指出，中國的經常項目餘額為0.4％，未超過美國設定的限制，因此中國至多只符合2項匯率操縱國標準，並非真的操縱匯率。加上該次美國財政部並非在正式報告時間將中國列入，因此很多分析師認為匯率問題已「武器化」。

journalist: 工商時報 賴瑩綺

countries: 美國 中國 香港 越南 泰國 荷蘭 台灣 瑞士

events: 新冠肺炎 疫情

title: 美可能將陸納匯率操縱國


content_text:
▲殺妻藏屍冰櫃案朱曉東伏法 。（圖／翻攝自微博）

記者劉亭／綜合報導

上海冷血男子朱曉東2016年因為爭執，在家中親手掐死了妻子楊儷萍，之後冷靜放進冷凍櫃底部105天。法院2018年一審以故意殺人罪判處死刑，朱曉東不服提出上訴，但高院維持判決，上海二中院4日對其執行死刑。

根據紅星新聞報導，29歲的朱曉東2016年10月17日在家庭糾紛後，掐住楊儷萍脖子致死，之後用紅色床單包住屍體冰在冷凍庫，期間不斷還用老婆手機回親友訊息、發朋友圈，假裝仍然在世假象。

▲楊儷萍長相清秀漂亮 。（圖／翻攝自微博）

殺害楊儷萍的105天裡，朱曉東第一件事先將老婆支付寶帳戶內的4.5萬人民幣（約18.9萬元新台幣）納為己有，更用楊儷萍的信用卡到韓國、海南、南京各地旅遊、揮霍，甚至用楊儷萍的身分證與異性到酒店開房約會，過得相當舒適。

事件一直到楊儷萍的爸爸60歲大壽即將來臨，在紙包不住火的狀況下，朱曉東才前往警局自首。上海二中院2018年以故意殺人罪判處朱曉東死刑，剝奪政治權利終身。朱曉東不服，提出上訴。

▲照片都已成往事 。（圖／翻攝自紅星新聞）

上海高院認為，朱曉東雖投案自首，但始終否認自己預謀殺人，未真誠認罪、悔罪，雖有自首情節，但不足以對其從輕處罰，故維持原判，並依法報請最高人民法院核准。該案經最高人民法院覆核，裁定核准對朱曉東的死刑判決。

上海市第二中級人民法院4日公告，遵照最高人民法院下達的執行死刑命令，上海二中院已依法對故意殺人犯朱曉東執行死刑。楊儷萍的爸爸得知後表示，「等這一天已經很久了，接下來會去女兒墳前把消息告訴她」。

楊敢連透露，這三年多生活都圍著這個案子轉，每天都活在痛苦中，接到這個消息雖然高興，但是失去女兒的痛苦還是一樣，並不能緩解。下一步將進行民事部分訴訟。

▲楊敢連對女兒之死仍然相當悲痛 。（圖／翻攝自紅星新聞）

►戴口罩更要保養

title: 家中掐死正妹妻「屍體冰105天」　冷血夫刷她卡「帶女開房」...自首仍死刑伏法！


content_text:
【記者游勝鈞／台中報導】疫情趨緩，中央疫情指揮中心七日將解除多項管制，台中慈濟醫院配合政策，由院長簡守信親手寫信，歡迎醫療志工再回到醫院服務，各單位主管也來幫忙謄寫信封，熱忱迎接師兄姊回家來團圓。

預定醫療志工回院的時間是六月八日，但醫院仍然採漸進方式，從門診等一日行程開始，病房區域須視政府政策再逐步恢復。簡守信院長表示，相較世界其他地區，台灣醫療的衝擊相對較小，感恩所有同仁在防疫期間努力守護醫院與病人。他捨不得一線同仁穿著防護裝備、汗流浹背照顧病人，臉上烙印N95口罩的壓痕，更為那份「捨我其誰」的精神，同感光榮。而師兄姊們不間斷捎來的各種關懷，點點滴滴都烙印心頭。

醫療志工暫停服務的期間，許多需要協助的病人與家屬突然有點不知所措，簡守信院長親筆信形容「這段志工停格的日子，我們看不到師兄師姊穿梭在人群為病人指點迷津的身影，而張望的眼神、蹣跚的步履、驟變的人生仍持續在醫院各個角落上演」，同仁們也都覺得，有師兄、師姊在的日子真好！

新陳代謝科主任黃怡瓔表示，平常門診外，志工協助引導檢查、衛教、報到，讓病人就醫過程很順暢，幾個月少了志工師兄姊引導，很多就醫的病人遇到問題就不知所措，很想念也很歡迎師兄姊的安定力量趕緊回到醫院。

神經醫學中心主任林英超想到，以前從早忙到晚都有志工噓寒問暖，覺得師兄姊是在慈濟醫院理所當然的存在，但志工暫停服務期間，沒人關懷，感覺格外孤單。林主任領悟：過去隨手可得的祝福並不是一直都在，應該要好好珍惜與感恩。

社服室主任林怡嘉談著一筆一畫寫下信封地址時的喜悅，就像志工師兄姊已經陪在身旁，他相信全院同仁跟他一樣歡喜，期盼志工趕快回來。林怡嘉說，過去在身旁一直陪伴的師兄姊好像呼吸一樣自然，但缺少志工時，才明白有人陪伴時的美好，更希望未來同仁、病人與家屬們都要珍惜師兄姊陪伴在身旁的時光。

十多位醫護行政主管手寫信封，一筆一畫都是感恩，他們恭敬地把院長的親筆信放進信封，邀請親愛的志工家人再回到醫院的家，一起團圓。

各單位主管也來幫忙謄寫信封，熱忱迎接師兄姊回家來團圓。

簡院長親手謄寫信封，期待師兄姊感受到滿滿心意。

新陳代謝科主任黃怡瓔很想念也很歡迎師兄姊的安定力量趕緊回到醫院。

社服室主任林怡嘉相信全院同仁跟他一樣歡喜，期盼志工趕快回來，更希望未來同仁、病人與家屬們都要珍惜師兄姊陪伴在身旁的時光。

簡守信院長親手寫信，歡迎醫療志工再回到醫院服務。

title: 同仁謄寫信封寄院長親筆信 迎醫療志工回家


content_text:
嘉義鐵路警察李承翰去年執勤在火車上被鄭姓嫌犯刺死，嘉義地院判無罪，引發社會震撼，昨天李承翰父親李增文抑鬱病逝，再添遺憾。對此，台北市長柯文哲下午赴議員總質詢時，議員陳政忠問柯此有什麼辦法，柯文哲說，凶手用精神分裂來逃避刑責，他坦言這是台灣司法制度目前的漏洞。

柯文哲說，在美國不敢用這個方式當護身符，犯人必須要有醫師證明才能離開醫院，這反而等於被叛無期徒刑，台灣司法很多要改，若以精神疾病來逃離刑法，按美國的做法應該要在特殊醫院治療，還要醫師簽字證明病已經好了，在美國很多犯罪的人不敢用這個當理由，因找不到醫師簽證明，他就永遠等於被叛無期徒刑。柯文哲說，這是台灣司法制度目前的漏洞，可用精神疾病來逃離刑責的漏洞。

countries: 台灣 美國

people: 柯文哲 李承翰 陳政忠

title: 鐵路警父親抑鬱而終 柯文哲：台灣司法制度有漏洞


content_text:
日經中文網特約撰稿人 柯隆：新冠疫情造成全球經濟停擺，有一些學者提出重新審視全球化，並質疑全球化還是否應該繼續下去。這是一個非常具有挑戰性的命題。

二戰結束後，國際社會進入了持續40多年的冷戰時期，社會主義陣營和資本主義陣營處於嚴重對峙狀態。冷戰一直持續到1990年代初，德國的柏林牆被推倒，蘇聯邦解體，古典的社會主義體制被宣告瓦解。中國走上了具有中國特色的社會主義市場經濟道路。

冷戰結束以後，國際社會發生的最大的變化就是全球化，全球化被湯瑪士・弗里德曼描寫為一個平的世界。也就是説國際社會解消了相互對峙，將顯現出一個大一統的國際社會，這就是全球化。可是湯瑪士・弗里德曼描寫的童話世界並沒有顯現。相反，塞繆爾・亨廷頓提出了文明衝突論，亨廷頓的見解似乎更接近冷戰結束以後的國際社會，基督教與伊斯蘭教的衝突造成了困擾國際社會的恐怖組織的恐怖活動。關鍵是冷戰結束以後的國際社會並沒有太平。

另一方面，從經濟角度來看，後冷戰時期的全球化給世界經濟帶來了巨大的福祉，這一點不可否認。在全球化的過程中，美國依然是領頭羊，中國也是全球化最主要的受益者之一。如果説改革開放以後的經濟發展是中國的奇蹟，那麼這個奇蹟主要受益於全球化。在冷戰的框架下我們無法想像中國經濟能夠實現突飛猛進的發展，更不能夠實現什麼奇蹟。

不過，雖然全球化給國際社會帶來了巨大的福祉，但國際社會也同時面臨著新的問題。隨著類似金磚國家等新興經濟體的迅速發展，國際社會面臨如何建立一個新的國際秩序這樣的問題。換句話説，國際社會將建立一個怎樣的新的國際秩序？

冷戰框架下，東西兩個陣營對峙，各陣營內部形成其自己的秩序，如果陣營內部陷入混亂，則陣營自動瓦解。處於對峙狀態下的冷戰，各陣營內部的管控其實是相對比較嚴格的。

國際社會進入全球化以後，問題就出現了，美國作為領頭羊開始漸漸的力不從心，而且美國總統也開始打起小算盤，美國為國際社會付出的成本和獲得的收益似乎不對稱，於是乎美國的川普總統就喊出了America first（美國優先）的悲鳴。

應該説無論是冷戰時期，還是全球化時期，國際社會不能沒有領頭羊。當然所謂的領頭羊也可能是集體領導，靠美國一國的國力無力於引領國際社會，集體領導制也不失為一個值得嘗試的辦法。問題是匹配今天的國際社會的領導體制尚未建立，此次新冠疫情恰恰成為考驗國際社會應對風險能力的一次危機。

countries: 美國 德國 中國

taiwan-subdivisions: 新興 太平

title: 如何看全球化的代價


content_text:
白人警察在執行公務時竟將非裔男子狠狠壓死，引爆長期以來對於美國種族不平等現象不滿的怒火，眾人上街討公道，各大企業和名人明星也都表態聲援，希望能改善美國的種族差別待遇的情況。

但也有屁孩玩笑開過頭了，竟然在社群媒體上發起了「佛洛伊德挑戰（#GeorgeFloydChallenge）」的遊戲，由兩人分別模仿佛洛伊德和施暴警察，其中扮演警察的人用膝蓋壓住另一人的脖子，重現佛洛伊德被殺害的現場來拍照。

journalist: 陳凱俊

title: 【非裔之死掀眾怒】玩笑開過頭了 屁孩玩「佛洛伊德挑戰」引反彈


content_text:
中國「兩會」於5月28日閉幕，在財經政策方面，中國國務院總理李克強除了未提今年GDP成長目標，並且在會後記者會坦言中國「六億人月收入僅一千元」，備受國內外輿論關注，成為揭示中共今年未能如期建成小康社會的兩大警訊。

中國第13屆全國人大三次會議閉幕之後，李克強在總理記者會回應記者關於「脫貧任務」之提問，坦言中國「人均年收入是三萬元，但還有六億人每月收入也就是一千元。」

中國與「全面建成小康社會」的距離

李克強表示，一千元在一個中等城市可能租房都困難，而受疫情衝擊，脫貧的任務更重了，但仍強調今年要如期完成脫貧攻堅任務，「這是以習近平為核心的黨中央向全社會作出的莊嚴承諾」。

在兩會此等重要國策宣示場合，李克強的講話讓中外輿論加深習近平無法於今年達成「全面建成小康社會」之質疑，李克強應該不會是「不小心」，也不可能是政治敏感度不夠。

關於李克強的說法，根據中國國家統計局2019年資料，中國居民人均可支配收入為3萬733元，換算每月為2,561元，表示中國近43%人口的月均收入，只有全中國平均值的39%。

中國國家統計局數據並且指出，2020年第1季全中國居民可支配收入中數為7,109元，若照李克強說法，則有六億人第一季的收入只有3,000元，僅為中數的42%。

此外，對照中國官方公佈最低工資標準省區（安徽省）的每月1,180元，中國近43%人口月均收入，竟然遠低於最低工資省區標準。

然而，以全中國14億人口作為計算基準並不合理，若扣除未成年與老年等非就業人口，低收入人口比例要高得多，貧窮實況要惡化得多。

此前，儘管肺炎疫情肆虐全球、中國經濟下行嚴重，導致中國第一季GDP成長為負6.8%，中國面臨1978年改革開放以來最嚴重的經濟萎縮，中國國家主席習近平仍然在5月14日的中共政治局常委會議強調，要達成今年「十三五規劃」收官目標，「確保完成決戰決勝脫貧攻堅目標任務，全面建成小康社會」。

豈料在兩會之後，李克強坦言中國目前「六億人月收入僅一千元」，彷彿對習近平多次重申要在今年「基本消滅貧困人口」、「全面建成小康社會」之目標公然打臉。

李克強也打醒了不少中國人，發現說實話總比做夢更好，例如有中國網友直言，距離今年底「只剩七個月了，還有六億人怎脫貧啊？」

不小心誠實的口誤？

李克強的說法被認為嚴重抵觸習近平的目標，而被輿論比喻為今年中國兩會的「核彈級」消息，不少分析由此認為習李不合再度浮上檯面，而在名義上負責中國經濟實績卻常被削弱實權的李克強，必須適時適度公開宣示實況，以求自保。

然而李克強發言後不久，國際社群媒體上，卻迅即廣傳一則李克強向習近平與政治局反省發言不當的「檢討信」，雖然該信真假仍待查證，卻也生動地凸顯出李克強為中國經濟扛責之無奈，或者人民對於中國嚴重貧富不均之嘲諷。

這封三百多字的短信顯示，在李克強記者會後，5月29日習近平與中央政治局常委、中紀委書記趙樂際代表政治局找李克強談話，要求李克強檢討有關六億人月收入一千元的說法，所造成不良政治影響。李克強除了辯解其動機是希望大家共體時艱，也自我檢討「政治警覺性不高、業務水平不夠」，將會吸取教訓。

這封署名李克強、寫於5月30日的檢討信向「習總書記及中央政治局」陳述，擅自說出全國有六億人月收入一千元，造成極其不良的政治影響，「深刻體認忠誠於習總書記就是忠誠於黨和國家，絕對與習總書記為核心的黨中央保持一致」。中國網民歸納本信兩個重點——其一為「說出真相」，其二為「皇上萬歲」。

此外，中共重要黨媒《求是》雜誌，於6月1日迅即重登習近平去年4月22日在中國中央財經委員會的舊講稿〈關於全面建成小康社會補短板問題〉，強調中國已經基本實現「全面建成小康社會」，成效優於預期。官媒《新華社》對此消息還特別在5月31日預告周知，「糾正」李克強講話、緊急滅火之意味相當明顯。

在去年這篇講稿，習近平宣稱中國是發展中國家的「優等生」，中國已躍升至中等國家水準，基礎設施也高於世界平均水準，城鄉人均收入相對於2010年也將翻倍。但是對於貧富不均、城鄉差距問題，也坦言「全面小康不是平均主義」。可見習近平所謂的「全面」，定義模糊。

關於「六億人月收入一千元」這段被中國網民譏為「不小心誠實」的「口誤」，如果不是出自李克強，如果不是在兩會中外記者會公開，在中國目前高壓的政治局勢下，很可能會被中共扣上造謠滋事、妄議中央的高帽子。如今此言所造成的漣漪效應將會造成何等規模的波濤，恐怕到今年底「十三五規劃」收官，還難以見真章。

people: 莊嚴 習近平

references: 網民 網友

title: 核彈級兩會警訊？「六億人月收入僅一千元」抖落中國夢


content_text:
衛福部長陳時中台南行，身上背著一隻大虱目魚包包，讓外界詢問度爆表，這可是出身自台南的設計品牌。（Weavism織本主義提供） 記者林雪娟／台南報導

衛福部長陳時中旋風台南行，也讓外界見證台南的文創實力。「防疫五月天」訪台南，最搶眼的配件莫過於那隻特大號海藍色的虱目魚造型斜背包及身上所穿，充滿海洋風的襯衫，都是出自「WEAVISM織本主義」設計，將機能布料和美學相互激盪，充滿「新鮮」。

虱目魚竟然也能成為時尚單品！這尾大魚包包，出自台灣潮流機能品牌 「織本主義」之手。品牌將七股特產的虱目魚以數位印花技術轉化為包包，既有台南意象，又充滿街頭潮流時尚風，除外觀，拉鍊內竟是虱目魚內臟印花，雖然寫實，卻不令人害怕，惟妙惟肖得彷彿剛從海裡新鮮撈起。

而阿中部長搭配的「數看看印花背帶」則是重磅織帶，圖樣來自將魚用墨汁或顏料拓印的「魚拓」技法，可拆卸的設計不止能搭配虱目魚包款，還能搭配家中其他小包，一尾，能拆兩味！

令人莞爾，還有虱目魚罐頭背包。許多出國留學者，虱目魚罐頭即是身處異國懷念家鄉時最好的「解藥」。結合台灣在地文化和品牌的旅行主軸，罐頭包三百六十度，包包內也不「摸魚」，打開內裏，竟是栩栩如生的魚肉印花。

服裝部分，除和明織品的黑面琵鷺襯衫，還有品牌的虱目魚古巴領襯衫。「織本主義」表示，品牌除重視設計更希望發揚台灣文化，選擇以虱目魚為代表物，推出「織本水產」這個充滿濃濃台灣味系列，並採用虱目魚鱗提煉製作的膠原蛋白機能天然服飾，讓原本無用的魚鱗，經由織料革命，成為傲人的織造工藝，將虱目魚麟注入獨有的美學ＤＮＡ，登上時尚舞台，透過台灣本土元素，以又潮又酷方式融入設計，讓台灣除美食，設計能量能被世界認識。

journalist: 林雪娟

countries: 古巴 台灣

taiwan-subdivisions: 七股 和美

title: 防疫虱目魚斜背包 展現府城文創實力 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
新加坡總理李顯龍在6月4日出版的《外交事務》（Foreign Affairs）撰文，細數亞太國家在中美爭霸之下的為難處境。李顯龍在這篇〈岌岌可危的亞洲世紀〉中指出，中國在1970年代的中美建交與中國改革開放之後快速崛起，也讓亞洲的美式和平（Pax Americana）受到挑戰。不過李顯龍強調，就算目前的解放軍再強大，也無法代替美國在東南亞扮演的安全角色，東南亞國家更不願在中美之間選邊站。而美國與中國所做的戰略選擇，除了將形塑全球秩序，也對亞洲的繁榮與和平（或說「亞洲世紀」的到來）影響深遠。

李顯龍在文章一開頭，引用中國前領導人鄧小平1988年為印度總理拉吉夫・甘地（Rajiv Gandhi）說的一段話：「近幾年有一種議論，說下個世紀是亞洲太平洋世紀，好像這樣的世紀就要到來。我不同意這個看法。」李顯龍認為，30多年後的世界局勢證明了鄧小平的先見之明。亞洲如今是世界上成長最快的區域，十年內亞洲經濟體的規模將超過世界其他經濟體的總和，但鄧小平的告誡依舊讓人無法忽視：亞洲世紀的到來並非必然。

鄧小平。（取自維基百科／公有領域）

李顯龍認為，亞洲之所以能在二戰後走上繁榮之路，是因為「美國治下的和平」（Pax Americana）創造了有利的戰略環境。但美中關係如今日益緊張，也讓包括新加坡在內的東南亞國家深感憂慮，甚至引發了亞洲與國際秩序的思考。因為東南亞身處大國利益的交匯點，必須避免自己變成夾心餅乾，或者被迫做出糟糕的選擇。

如今的亞洲新格局，將會帶來更多成功或是讓這個區域更不穩定？李顯龍認為這取決於中美的決策與共處模式，也端視兩國是否能避免彼此矛盾傷害到雙方的合作。李顯龍說，亞洲各國都不希望被迫在有影響力的兩個大國之間做出選擇，但華府試圖遏制中國崛起，北京則希望在亞洲畫出一個專屬勢力範圍，這將讓亞洲走上長達數十年的對峙之路，也讓各界預期實現的亞洲世紀岌岌可危。

川普對北京終結香港一國兩制言詞激烈。（美聯社）

李顯龍認為，二戰後的亞洲可以1970年代為界，劃分出兩個截然不同的階段。在1970年代之前，美國正與蘇聯爭奪全球影響力，中國雖然在韓戰與越戰期間與蘇聯聯手抗衡美國，但中國的經濟依然封閉停滯，與其他亞洲國家的聯繫也很少。不過亞洲其他國家的經濟正在起飛，包括日本、香港、新加坡、南韓與台灣。美國所倡導的全球秩序，確實為亞洲提供了一個安全保護傘，讓亞洲的穩定與繁榮得以實現，彼此也能在此基礎上合作與競爭。美國的跨國企業的大量投資，則為亞洲帶來了資本、技術與創意。

不過美國國家安全顧問季辛吉（Henry Kissinger）在1971年秘密訪問中國，鄧小平1978年在中國推動「改革開放」，這兩件事將「美式和平」（Pax Americana）推進一個新的階段。季辛吉訪中奠定了中美恢復邦交的基礎，中國則在「改革開放」後經濟快速起飛。除了中國有了新的機遇，在越戰與柬埔寨內戰劃上句點後，東南亞各國也開始專注經濟發展，迎頭趕上前一波經濟表現不錯的國家。

季辛吉（左）在中美關係中扮演重要角色。

李顯龍承認，中國的經濟崛起讓許多亞洲國家希望搭上這輛便車，隨著中國的貿易額與旅遊業逐年成長，亞洲各國的供應鏈也與中國緊密結合。不過短短幾十年，亞洲的主要貿易夥伴已經不再只有美國與其他經濟發達國家，中國搖身一變，成為這個區域最大的經濟體與主要貿易夥伴。不過「美式和平」（Pax Americana）在改革開放的四十年後，確實碰到了一些變化與挑戰。隨著中國經濟、科技與政治力量的成長，中國領導人不再依循鄧小平的「韜光養晦」原則，除了希望確保在國際事務上的發言權，也希望自己成為一個海洋大國，保護與推進自己的海外利益。

至於美國雖然在許多方面仍是超級大國，不過隨著經濟力量的持續衰退，目前還不清楚他們會繼續承擔維護國際和平與穩定的重任，還是轉為更為狹隘的「美國優先」模式來保護自己的利益。美國此時也必須面對一個重大抉擇：要將中國視為生存威脅，盡全力加以遏制；還是承認中國已是另一個大國，願意與其合作與良性競爭。李顯龍說，中美良性競爭的理想情況，就是在一個議定的多邊規則框架之下進行，並且採取類似聯合國與世界貿易組織所適用的規範。

美軍航空母艦雷根號在南海巡弋。（美國海軍官網）

對美國來說，這當然是一個痛苦的調整，尤其是華府有越來越多人覺得有必要以強硬手段來維護利益，因為他們跟北京的接觸已經失敗。不過李顯龍認為，無論這件事有多麼困難，在現有的國際規範體系之內，盡最大努力滿足中國的抱負還是值得的。因為美國如果選擇遏制中國的崛起，兩國很可能就此走上長達數十年的對峙之路。尤其美國並非一個已經衰落的大國，中國也遠不是當年蘇聯那副搖搖欲墜的模樣。因此這兩個國家的任何對立，都不會像上個世紀的冷戰那樣，以其中一個國家和平崩潰的情況下走向終點。

中國國家主席習近平曾說，「太平洋足夠大，容得下中美兩國」；但他也說，「亞洲的安全歸根結底要靠亞洲人民來維護」。李顯龍認為，這就產生了一個問題：習近平是認為「太平洋足夠大，能讓中美和平共處，並且有重疊的朋友圈」、還是認為「大平洋足夠大，因此兩個大國可以將其一分為二，形成敵對的勢力範圍」？李顯龍說，新加坡與其他亞太國家傾向的答案可說「不言自明」（當然是前者），但它們還是希望不要被迫在美中之間做出選擇。

2019年12月，習近平主持中國第一艘國產航空母艦「山東號」下水典禮（AP）

李顯龍認為，美軍的力量對亞太區域依然至關重要，如果美軍在亞洲缺席，日本和南韓將不得不考慮發展核武（尤其考慮到北韓的核力量），美國海軍的第七艦隊也為東南亞的海上安全提供保障，也因此促進了貿易往來與經濟成長。儘管中國的軍事實力不斷增強，但目前還是無法取代美國的安全角色。尤其中國在南海與好幾個東南亞國家存在主權爭議，這些國家當然不會認為中國的海軍是要維持這個區域的安全。此外，許多東南亞國家都存在為數眾多的華裔人口，李顯龍說，這些華裔族群與其他族群的關係非常微妙，東南亞國家對於中國可能影響這些華人極為敏感，中國無法接替美國所扮演的安全角色，族群的敏感問題也是一大障礙。

雖然中國取代不了美國，但李顯龍筆鋒一轉，也提到「美國很難或者幾乎不可能取代中國」。因為中國作為世界最大供應國的地位，就是美國所無法取代的，就像美國自己也無法想像「沒有中國市場」。但中國也無法取代美國在亞洲的經濟地位，因為全球金融體系還是要仰仗美國的金融機構，人民幣短期內也不可能取代美元成為全球的儲備貨幣。中國的大公司雖然已在海外投資，但它還需要很多年，才能變成與美國公司同樣規模的巨型跨國公司。

跨太平洋夥伴全面進展協定（CPTPP）11個會員國在智利聖地牙哥簽署協定。（美聯社）

李顯龍說，基於這些原因，亞太國家不希望被迫在美中之間作出選擇。亞太國家希望與雙方培養良好關係：「它們承受不起疏遠中國的代價，也希望美國明白，如果它們增進與中國的關係，並不一定意味著它們在與美國作對。當然，當亞洲國家加強與美國的關係時，它們同樣希望得到中國的理解。」雖然川普政府提出與盟邦分擔軍事預算的問題，但美國也提出新的印太戰略，這讓東南亞國家感到欣慰。

李顯龍也提到，美中當然不是亞太區域唯二有影響力的主要國家。因此當日本提出《跨太平洋夥伴全面進展協定》（Comprehensive and Progressive Agreement for TPP，簡稱CPTPP）、印度提出「東向行動政策」（Act East Policy）、中國提出「一帶一路」，亞太國家對於包容性的區域架構也都樂觀其成，這也是為什麼CPTPP為美國再次敞開大門，正在努力組建RCEP的國家也仍然希望印度有朝一日加入。

已簽署一帶一路合作文件的國家。（取自維基百科）

此外，李顯龍也特別為「一帶一路」的負面形象辯護。他認為「一帶一路」如果實施得當、遵守財政紀律，確實可以加強區域與多邊合作，解決許多發展中國家的基礎設施與發展需要。雖然部分「一帶一路」的項目因為缺乏透明度或可行性飽受批評，但沒有理由相信，「一帶一路」的所有項目就一定會替合作國家遭成不可負荷的財政負擔，或者阻止它們與其他主要經濟體建立關係，因為這樣的後果並不符合中國利益。

李顯龍最後提到，美中兩國作出的戰略選擇，將塑造新興全球秩序的格局。大國競爭在所難免，但它們如何合作才是一場真正的考驗，這將決定人類在氣候變化、核擴散與傳染病防治等全球問題能否取得進展。尤其新冠病毒大流行提醒了世人，各國攜手合作有多麽重要。即使美中關係大好，對冠病採取集體應對措施，都將是一個巨大的挑戰。

不幸的是，新冠疫情使得美中之間的對抗繼續惡化，雙方的不信任感加深，甚至不斷相互指責。如果疫情成為美國總統大選的主體（目前看來在所難免），情況一定還會惡化。亞洲對於新冠疫情的防治、對於改善人民的生活、以及創造一個更安全、更繁榮的區域，依然在繼續努力。亞洲國家能否成功、亞洲世紀是否實現，很大程度取決於美中兩國能否戰勝分歧、建立互信、共同付出，這也是這個時代所面臨的重大難題。

journalist: 李忠謙

countries: 智利 印度 中國 新加坡 日本 台灣 北韓 美國 香港 柬埔寨

events: 疫情 新冠病毒

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 太平 新興 成功 和平

title: 面對美中兩強爭霸，亞太國家該如何選邊站？李顯龍投書《外交事務》，談「岌岌可危的亞洲世紀」


content_text:
佛心夫妻在石碇祖傳土地上蓋屋隱居，他們的居住地十分隱密，須走入山林小徑才能抵達，周邊沒有鄰居。（示意圖，資料照）

〔記者陳薏云／新北報導〕遭搶千元，卻又主動再給「3倍券」3000元給搶犯的佛心夫婦李文洲、羅錦秀，多年前在新北市石碇區祖傳土地自建房屋，退休後便在山上養老，兩人生活平淡低調而充實，偶爾下山到新北市區、高雄市探望兒女，含飴弄孫。談起當時遇劫過程，羅錦秀說：「他（吳男）一進來就說10幾天沒吃飯了」，出於憐憫便伸出援手。

羅錦秀表示，案發當時和丈夫正在看電視，突然聽到廚房有聲音，回頭發現吳男站在後方，手持長鐮刀，「他全身髒兮兮的，臉上佈滿泥土，表情生硬地看著我。」正當她和丈夫要報警時，吳開口說：「我已經10幾天沒吃東西了」，羅錦秀好生感慨、心中泛出5個字：「是個可憐人！」

李文洲要妻子煮麵端給吳男吃，吳開始侃侃而談，表示自己父母雙亡，又遭追債，就連站在路邊都懷疑一旁騎過的機車騎士是債主，只好躲來山上，一躲就是10幾天。

一碗麵溫暖搶匪的心羅錦秀愈聽愈不捨，待吳男吃完麵，又塞了3000元給對方，鼓勵他好好振作，吳十分感動，沉默幾秒後說：「你們可以報警了，我會乖乖等警察來。」警方到場，吳沒有反抗，直接走出李男夫婦家，束手就擒。

李文洲退休前在電子公司上班，羅錦秀是家庭主婦，李退休後夫妻兩人生活單純，多年前決定回石碇在祖傳土地上蓋屋，享受隱居山林的寧靜生活，想看看孩孫時才下山。他們山區獨居屋十分隱密，須走入山林小徑才能抵達，周邊沒有鄰居，由此推測吳男應是在附近躲藏多日，實在熬不下去時只好持刀闖入，羅錦秀說，沒想到新聞曝光後，好多朋友關心，讓他們覺得好溫暖。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 石碇 山上 石碇區 高雄市

title: 佛心夫妻隱山林 感慨「餓」匪是可憐人


content_text:
高雄美食同好會
 影子

 影子喜歡分享，喜歡交朋友，也喜歡與大家一起分享與累積生活的點點滴滴。身為紀錄者，我們忠實的寫下每篇食記；適時給店家餐點價位或口味調整、套餐組合等行銷建議。

文、圖／影子

旭川拉麵丸是高雄自創拉麵品牌，總店在鳳山 五甲自強夜市裡，第一次吃到旭川拉麵丸就是在鳳山 總店，已經有二年之久，當時對拉麵搭比臉大的醬燒雞排很有印象，最近發現北高雄富國路上也開了家分店。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

旭川拉麵主打平價拉麵，口味多元，還研發週邊許多商品，像是熊手包是大家耳熟能詳的。

便宜大碗、好吃是許多網友對店家的評價，而且拉麵加麵不用錢，讓每個人都能夠吃飽開心離開。

用餐採自助式，菜單價格大多落在百元上下，可以單點，也有套餐，拉麵口味不少，有標示辣椒則為有辣度拉麵，愛吃辣的朋友，不妨嘗試看看。至於熊手包菜單是以速食店的模式，分了不同套餐組合讓大家挑選。

醬燒雞排拉麵190元

基底是豚骨湯頭，鹹香濃郁，以這樣的價位來說，水準不差，該有的味道都有，配料有叉燒、溏心蛋、海苔、筍干，這裡的筍干，清脆甘甜，我很喜歡。

叉燒軟嫩帶油脂香甜，做為一個平價拉麵，所提供的叉燒肉，一點也不馬虎。

麵條口感軟硬適中，而且加麵還不加價，讓食量大的朋友，不用擔心荷包。

醬燒雞排不輸外面雞排專賣店，裹粉油炸的雞排，涮醬再烤過，油亮亮的，引人食慾。

外面口感酥脆，裡面的雞肉有入味，鹹甜滋味很可口。

辛地獄拉麵150元＋溏心蛋25元／顆＋叉燒肉40元／3片

在點餐的時候，老公誤以為沒有溏心蛋和叉燒肉，因此又單點了這二樣，變成畫面上三個半顆溏心蛋和多片叉燒肉。

地獄拉麵的湯頭真得不是開玩笑，應該有到中辣到大辣的程度，連愛吃辣的老公都覺得非常辣，即便非常辣，卻會讓人一口接著一口。

麵條有沾到辣湯頭，吃起來還不錯，口感也掌握適宜。

蛋白的部分很入味，略帶著甜甜地，中間的蛋黃呈現半熟狀。

唐揚雞80元

剛炸好的唐揚雞外酥內嫩，以胡椒鹽提味。

御炸蝦球80元

裡面真的是一尾蝦仁，裹上粗粉油炸，外層吃起來會有咔滋的聲音。

熊細薯40元

跟速食店薯條一樣，細細地形狀上面有撒鹽，小朋友應該會喜歡。

可樂20元、七喜20元

二款碳水飲料的氣都相當十足，加上又冰涼，在大熱天喝來非常清涼。

店家所在的位置是北高雄美食戰區之一，競爭相當激烈，店家以物超所值，親民價格吸引附近民眾，這樣的價位所提供的餐點也沒有什麼好挑剔的，追求便宜大碗又好吃的朋友，逛街經過這裡時，不妨進來吃看看，那比臉大的雞排拉麵或者是讓你辣到爽的地獄拉麵，推薦給大家。

旭川拉麵丸

地址：高雄市左營區富國路347號

電話：0925253165

時間：11：00～15：00、17：00～21：30（週一公休）

高雄食記大冒險部落格 高雄美食同好會FB粉絲團

【你可能也想看】

►炙烤鯖魚鋪滿丼飯！高雄平價日料燒烤小店 必點香嫩大腸串

►飲料、冰淇淋無限續！高雄高CP值石頭火鍋 必點限量溫體菲力

►限量30公分大肋排！高雄深夜居酒屋 鹽烤雞腿酥香鮮嫩

►過期的票券只能丟掉嗎？快來兌換東森幣復活你的錢

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 鳳山 左營區

title: 醬燒雞排酥脆入味！高雄平價拉麵　嗜辣者必點地獄湯頭超過癮


content_text: 日前，TWICE全員為宣傳新曲做客了《深夜正式演藝》，娜璉指著彩瑛說道：「原本彩瑛在我看來是個很無趣的人，但最近她卻用聲帶模仿逗笑了我。 」

title: TWICE彩瑛模仿《夫妻的世界》韓素希面部表情！100%學到了精髓XD


content_text:
台積電ADR周四收漲2.3%，台積電在外資連四買之下，今（5）日股價以308.5元開高後一度衝達309元，市值也同步衝上8兆124.93億元，持續成為台股領攻指標。

台積電5月來在外資賣超下，股價表現受到壓抑，6月以來，外資轉為買超，推升股價重返300元之上，且續往上攻堅，統計外資連四天買超台積電，合計四天買超42,715張。

台積電ADR周四收在54.28美元，今日股價以308.5元開出，上漲2.5元，早盤一度拉升至309元，上漲3元，市值增加777.91億元增達8兆124.93億元。

台股早盤開高，一度拉升至11,435.1點，台積電、大立光為早盤領軍指標。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

title: 台積電308.5元開高走高 市值衝8兆


content_text:
行政院日前宣布「振興三倍券」方案，使用期限為十二月三十一日，消基會認為此一規定違反禮券定型化契約中不得有使用期限的規定，行政院消保處則認為振興三倍券和禮券有別。消基會執行董事、律師徐則鈺指出，爭議是在消費者必須自掏腰包的一千元，「只要出了錢，就構成消費行為」，受消保法保障，不是政府「說不算就不算」。

消保處指出，消費者保護法第十七條授權規定公告「商品（服務）禮券定型化契約應記載及不得記載事項」，是適用於企業經營者所發行的禮券，是為平衡企業經營者和消費者權益所訂定的規範。而振興三倍券的發放，是依「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」第九條規定，受嚴重特殊傳染性肺炎影響而發生營運困難的產業、事業，得由目的事業主管機關予以紓困、振興措施，並授權主管機關訂定紓困、振興相關規範。

消保處表示，振興三倍券的發放源於產業受疫情衝擊，政府為適時刺激消費、協助相關產業復甦所推出，因此振興三倍券有特別的法源及政策目標，不適用於禮券定義與相關規範。

但徐則鈺認為，消保處引用此一法條，「稱不上是法源」；而他在紓困振興條例中，也找不到要人民先出一千元的「法源」。他指出，紓困振興特別條例是由主管機關提供優惠與補助給產業，振興三倍券卻是要消費者拿出一千元振興產業，「振興產業不是消費者的責任」。

「人民出了這一千元，就構成買賣與消費行為，受消費者保護法保障。」徐則鈺指出，只要人民出了這一千元、就不是單純的發放，消保處就不能單純用公權力解釋；只要消費者出了這一千元，政府要設定十二月底前的使用期限， 就必須要有法律授權。

「消基會是善意的提醒。」徐則鈺表示，離三倍券發放還有一段時間，政府可以找到「解套」的方法。他建議，政院可以把一千元拿掉，直接發不用人民出一毛錢的「振興抵用券」，就可以擺脫「禮券」定型化契約的約束；或者把使用期限拿掉，讓民眾到期後可退錢。他認為，有許多方法可以鼓勵民眾盡速用掉三倍券，不需設定使用期限落入違法的泥沼。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

journalist: 聯合報 / 記者陳宛茜／台北即時報導

title: 三倍券、禮券傻傻分不清 消基會：問題出在這一千元


content_text:
音乐人小河（左）在民间寻找童谣。

2016年5月26日，音乐人小河发起了首届“回响儿童节”，之后每年“六一”，小河的演耳团队都会联合艺术家朋友们一起，和孩子们共同度过快乐的“回响儿童节”。

今年“六一”，因为疫情原因，无法与孩子们见面，因此“回响儿童节”与小河的另外一个项目“寻谣计划”结合，在线上举办了一场“长不大的童谣”音乐会。黄绮珊、彩虹合唱团、安娜伊思·马田、斯斯与帆、以及小河、周云蓬及万晓利组成的“横切面”乐队……这些音乐人都带来了很多好听的歌曲。

这不是小河第一次采用这样的方式与大家一起分享记忆里的美好童谣。今年3月14日，他还曾邀请老狼、龚琳娜、安娜、莫西子诗、钟立风、低苦艾乐队的刘堃等音乐人，以童谣守护者的身份出现在“童年的回响”直播音乐会上，献出自己人生第一次直播弹唱和连麦。这也是疫情期间最引人注目的直播音乐会之一。在小河看来，“寻谣计划”不只是为了让大家找回童年的感觉，“唱一首小时候的歌就找到童年的感觉了吗？童年其实从来就没有消失过。无论你现在多大，你的童年都在你现在的生命里，就在你的身体里，就在此刻。我们只需要真的看见它。”

从胡同寻谣走向全国寻谣

作为“寻谣计划”的发起者，小河从2018年开始尝试寻找“失落的民间童谣”。北京的胡同，是小河“寻谣计划”的第一站。他当时遇到了一位79岁的北京大爷，唱了一首京味儿浓郁、旋律古朴的儿歌《卢沟桥》：“卢沟桥，卢沟河，卢沟桥上走骆驼，桥上驼铃叮咚响，桥下芦花一片白。卢沟桥，卢沟河，卢沟桥上狮子多，桥上狮子数不清，桥下芦花一片白。”童谣的魅力瞬间击中了他，他感动得强忍着泪水，没有流下来：“这是我做音乐这么多年从没听到过的一首歌，它的旋律特别好听，歌词很少，但特别有画面感，让人能感受到骆驼在桥上走的节奏。”除了这首歌，小河还收获了很多惊喜，这也让他决心把“寻谣计划”变成一个持续进行的项目，从北京走向全国，对各地童谣都进行发掘和新编。

从2018年到现在，小河聚集了一个小团队，靠跑断腿这种“最笨”的方式去四处奔波寻找童谣。他们已经走过了北京、长沙、杭州、上海等4个城市，采访了200多位老人，采集民间歌谣资料300余份，从中提取活化出30多首美妙动人可以传递给今天以及未来孩子的本土童谣。

最美好的部分是连接人与人

小河有一个小女儿，他找到第一首童谣的时候，曾想：“一定要让我的女儿听到，我觉得她会很喜欢。”为了寻找童谣，小河和他的团队每天在各个城市走街串巷，到老人聚集的胡同、公园、社区去寻找，和老人一个个接触、沟通。早晨8点，背着阮琴的小河会走进某个公园，悄悄靠近大爷大妈聚集的地方，听听他们在聊什么，自然加入话题，再开始问：“我们是收集老童谣的，你们有没有记得小时候唱的童谣？”碰到玩乐器的老人，他还会拿出阮琴跟老人互动一段。每个公园常常一逛就是三四个小时，像大海捞金，付出巨大的时间和精力，却往往会遇到无功而返的时候。

但小河灿烂的笑容里总是有极大的热情，因为对他来说，寻找的过程比结果更重要。“我们每一次去寻找，都是在开启一个通道。如果老人感兴趣，哪怕就简单觉得你这个人可交，他可能就会给你介绍朋友。所以当记忆打开或者通道建立以后，它是有很多可能的。有时候我觉得我们人跟人交往太有目的性了，但其实我们都只是美好事物的通道，越通顺，越喜悦。”

当他们找到好的童谣，会请老人先唱，再让专业音乐人调整和改编，并尽量保存老人记忆中的曲调，最终形成有文本、有韵律、还有演唱者的多媒体作品。每一站在花几个月时间寻找和整理童谣之后，小河的团队还会在当地做现场音乐会，请提供童谣的老人和今天的音乐人合作，把老童谣用最自然美好的方式传递给在这个城市生活的年轻人、孩子。“‘寻谣计划’更看中的，不是收集的结果，而是中间的通道：这个项目最美好的部分，是连接人和人，不同时代、不同年龄的人，音乐让这部分连接可以被听见。”

让过去的童谣拥有新的生命

随着整理出一首首童谣，挖掘到一个个唱童谣老人背后的故事，小河发现，“老有老的帅，老有老的美”，生命的力量与庄严，让他深深赞叹。“像北京的《卢沟桥》，上海的《摇船》、杭州的《秋柳》……我们听到的不仅是童谣，也是一个个老人和城市的珍贵记忆。”小河说，“随着一代代老人的离去，一首首童谣也在消失。真正的童谣和最真切的爱有关。在消逝之前找到它们，用今天的方式重新唱响，那一刻，老人、孩子和年轻人发生了自然美好的连接。这是我目前能做的最美好的事情。”

在“寻谣计划”推进过程中，小河和他的团队也遇到了更多志同道合的“接力人”，从三四岁的孩子到90多岁的老人，从身边的朋友到陌生的志愿者，越来越多人看到了“寻谣计划”的努力，加入到了他们的队伍当中。

“这个计划是没有终点的，但因为很多老人岁数确实大了，所以我们希望在五年内采集到所有被忽视的民间音乐文化区域，希望通过我们的寻找，让更多的人重视童谣、发现童谣、传播童谣。这是个接力和活化的过程。只有大家都有了保护与传递的意识，才有希望。”小河说，“现在‘寻谣计划’已经超出了我们原来的期望，一个小小的音乐计划，生发出了枝芽。这些新的发生，也提醒我们，需要具备更强烈的生命愿望与毅力，需要更多有效的工作与努力，才能获取水、阳光，来迎向明天。”

title: 发掘和新编快消失的童谣，音乐人小河发起“寻谣计划”-新华网


content_text:
【大纪元2020年06月04日讯】（大纪元记者魏文彬综合报导）NBA各队6月1日开始能扩大训练范围，球队能有更多球员可参与练习，离正式复赛日应不远矣；反观美国职棒大联盟可就没那样顺利，大联盟官方4日正式拒绝球员工会提交比赛场次为114场的复赛计划书，大联盟开打之日遥遥无期。

名人堂投手艾克斯利呼吁联盟与工会各退一步，能够复赛就是最好的。（Getty Images）
球员工会计划在6月30日左右点燃战火，例行赛将在10月31日结束，比赛场次增加到114场，季后赛11月开打，薪资方面则是依照出赛比例来发放；联盟方面则希望，各队本季只打82场例行赛，从7月4日开始比赛到9月27日结束，薪资越高的球员，减薪幅度愈大，更不愿意赛季延长至11月才结束，比赛场次和薪资双方各执己见，需要两方再各退一步，才能有共识。

对此，名人堂投手艾克斯利（Dennis Eckersley）则是呼吁联盟与工会各退一步，“球员想要114场例行赛，但球团主张50或60场。”他认为，或许82场是个解决方案，并指出，对双方最好的选择是赛季顺利开打，能够复赛就是最好的。◇

责任编辑：高小虔

MLB开幕战再延后 暂停逾50人以上活动 2020-03-17MLB辛德加德将动韧带置换手术图 2020-03-25前MLB选手汉米尔顿投身抗疫图 2020-04-09MLB球迷争取退票失利 向大联盟及球队求偿图 2020-04-22MLB复赛露曙光 目标各队打满80场 2020-05-04前MLB球星马丁尼兹 为家乡募款度难关图 2020-05-06MLB初步规划 7/4点燃战火图 2020-05-12MLB大砍球员薪资 年薪越高砍越多图 2020-05-27MLB亚契患胸廓出口症候群 今年球季报销图 2020-06-04奇才传奇球星安索逝世 享寿74岁图 2020-06-03

journalist: 魏文彬

title: MLB联盟、球员工会无共识 复赛再陷僵局


content_text:
2020-06-02 10:06
 文/翁婕馨
位於新竹縣竹北市AI智慧園區總開發面積約12.61公頃，基礎建設工程預計今年10月完工，並同步進行招商，目標朝低碳、智慧、創新3大方向前進，並計畫興建AI產業願景館，內含會議廳、育成中心、研發中心、新創辦公室、及產品展示與體驗區域等。

AI智慧園區話題夯，接連帶動周邊建案發展，位於縣治三期內的「高峰滙」擁有地段優勢，產品正對AI智慧園區及占地8000坪的文中六預定地，無限棟距的朗闊視野，讓景觀條件大大提升，未來走路就能上學吸引不少準父母搶先卡位。

高峰滙正對AI智慧園區及文中六預定地，擁有無限棟距景觀加上學區優勢。

因應竹北人口快速成長，新竹縣長增設文中六及文小一，未來採就近入學方式。其中文中六預定地斥資8.8億元，由姜樂靜建築師設計流動曲線建築，跳脫制式教育氛圍讓孩子快樂學習，目前擬定今年底完成招標明年動工，目標111學年度開始招生。

新竹縣內第一家大型百貨「遠東新世紀購物中心」，距「高峰滙」僅6分鐘步行距離，工程進度已於日前3月23日上樑，目標預計今年7月完工；自強七街立體停車場BOT案也於2月18日開工，要打造電影院與特色美食商城兼具的星級影城，預計明年7月正式營運。

各大商業建設陸續動工，使竹北發展動能更加強勁，但其實竹北市現有機能方面已相當豐富，「高峰滙」步行10分鐘可達喜來登商圈，周邊餐廳、小吃林立相當豐富；大型量販商場則有家樂福竹北店，約6分鐘車程可抵達。

生活機能方面高峰滙可銜接喜來登飯店周邊商圈餐飲選擇豐富。

「高峰滙」基地共1172坪，以42-54坪3-4房中坪數規劃為主，客群走向與小坪數產品相比社區更加均質。除了基本格局方正外，每間衛浴皆有開窗設計，提升通風效率，戶戶邊間、三面採光設計使整體空間感更為寬闊。

高峰滙除了基本格局方正外，戶戶都擁有三面採光。

據專案經理透露，目前已購客群以竹科園區從業人員為大宗，以及不少醫療人員及高階主管。會看中「高峰滙」除了地段、規劃佳，公設項目也很豐富：包含游泳池、健身房、親子遊戲區等12大公設，在未來將交由專業物業以飯店式管理，平時社區祕書會幫忙打理一切，回家後就能好好放鬆休息，對忙碌的現代人來說是一大誘因。

飯店式規劃也是高峰滙產品一大特色，完善的社區服務替住戶分擔生活瑣事。

高峰滙｜縣三精華學區宅
接待中心：新竹縣竹北市莊敬北路勝利十一路口
貴賓專線：03-6577458

(專輯)

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹縣

title: 科技新貴最愛 高峰滙AI園區首排 - 熱門新訊


content_text:
中華民國軍人之友社理事長李棟樑昨日先後前往空軍第1、2、3聯隊、松指部、防空部隊、空軍官校、海軍艦指部、海軍陸戰隊指揮部，以及109年敦睦支隊納編的康定、岳飛、磐石軍艦進行端節敬軍慰問，並代表社會各界，感謝國軍官兵保衛國家安全的付出與奉獻。（記者李德威攝）

 中華民國軍人之友社理事長李棟樑昨日在岳飛軍艦進行端節敬軍慰問，並代表社會各界，感謝國軍官兵保衛國家安全的付出與奉獻。（記者李德威攝）

 慰訪過程中，李理事長受到官兵的熱烈歡迎。（記者李德威攝）

 中華民國軍人之友社理事長李棟樑昨日先後前往空軍第1、2、3聯隊、松指部、防空部隊、空軍官校、海軍艦指部、海軍陸戰隊指揮部，以及109年敦睦支隊納編的康定、岳飛、磐石軍艦進行端節敬軍慰問，並代表社會各界，感謝國軍官兵保衛國家安全的付出與奉獻。（記者李德威攝）

 中華民國軍人之友社理事長李棟樑昨日在岳飛軍艦進行端節敬軍慰問，並代表社會各界，感謝國軍官兵保衛國家安全的付出與奉獻。（記者李德威攝）

 慰訪過程中，李理事長受到官兵的熱烈歡迎。（記者李德威攝）

記者李德威／綜合報導

中華民國軍人之友社理事長李棟樑昨日前往海、空軍部隊進行敬軍慰問，並祝賀官兵端節快樂，國防部副部長張哲平上將代表國防部長嚴德發，感謝李理事長長期給予國軍照顧與支持，官兵將持續戮力戰備整備，善盡保國衛民職責。

李理事長上午由張副部長陪同，先後慰問空軍第3聯隊、空軍官校、海軍艦指部、海軍陸戰隊指揮部，以及109年敦睦支隊納編的康定、岳飛、磐石艦等部隊，受到官兵熱烈歡迎，李理事長致贈單位慰問金，更代表社會各界，感謝國軍官兵保衛國家安全的付出與奉獻。

張哲平為敦睦支隊官兵加油打氣

張副部長表示，非常感謝李理事長在端節前夕前往國軍部隊慰問，更特別來到109年敦睦支隊的3艘軍艦，為官兵加油打氣，張副部長也對於支隊官兵戮力完成敦睦遠航訓練任務，給予高度的肯定與嘉勉，期勉幹部持續強化戰備整備，相信官兵辛勤付出，國人一定都能看得見。

行程中，李理事長特別慰問官兵眷屬，親切詢問近期生活狀況，小朋友也親手製作卡片贈送李爺爺，感謝李爺爺的關懷與照顧。

journalist: 李德威

people: 李棟樑 嚴德發

title: 李棟樑感謝海、空軍部隊衛國辛勞 | 國防焦點


content_text:
▲罷韓團體上街遊行呼籲高雄市民6月6日出門投票。（圖／罷韓團體提供）

記者蔣婕妤／台北報導

剩下不到24小時，我國首次首長層級罷免投票就要登場，韓國瑜如果「獲得」57萬4996票同意票，將成為台灣史上第一位遭到罷免的市長。

罷韓聲浪看似來勢洶洶、場場造勢爆滿，不過，罷免成功關鍵終究在投票率。參與罷韓的地方人士表示，韓陣營使出「蓋牌」戰略導致的韓粉壓力可能拉低投票率，成了罷韓最大危機，高雄市民能否寫下歷史就看年輕人有沒有站出來投票。

「罷韓」要成功寫下歷史需要達標兩門檻，首先是同意罷免票數多於不同意票數，接著要看罷免人數能否達到57萬5091人，也就是原選舉區選舉人總數四分一。如同時符合兩條件，韓國瑜將確定「當選高雄市民」、卸下市長身分。

回顧半年罷韓路，1月第一階段提案輕鬆達標1％的門檻，4月第二階段連署份數衝到50萬，最後在時間內整理送達高雄選委會的連署書也有逼近40萬份，成功超過10％門檻，強勢迎接6月6日的投票；這一個月來，罷韓團體走上街頭發黃絲帶、舉辦造勢，場子火熱場場爆滿，看似罷韓就要迎接勝利，不過，選舉終究是要票投下去才算數。

▲罷韓團體上街遊行呼籲高雄市民6月6日出門投票。（圖／里長莊晉勳提供）

韓國瑜在五月中透過影片呼籲支持者「不要投票」，使出「蓋牌」戰略，也讓罷韓團體被迫接下危機炸彈。韓國瑜一句「不要投票」看似簡單，卻讓支持罷韓的市民被迫亮票。挺韓與反韓被視為世代戰爭，「蓋牌」也讓年輕反韓者遭到標籤化，去投票等於罷韓，首先就要面對家庭戰爭，甚至可能遭受上司壓力丟了工作。

日前高雄在地商家「釣客食堂」老闆就因為表態罷韓遭到韓粉檢舉攻擊，國稅局、衛生局接連找上門，老闆娘在高市府上班的兒子更指控，自己遭到主管打壓，最後只能默默離職。

在反制罷韓方面，透過臉書社群，全台各地韓粉紛紛吆喝集結，聲稱要在投票日當天到投票所「監票」，要給支持罷韓的民眾壓力。地方民意代表更接獲投訴，有弱勢民眾擔憂若去投票被視為支持罷韓，恐懼以後申請不到生活補助。

地方人士批評，韓國瑜破壞民主投票「不記名」精神，讓出門投票的市民因標籤效應產生壓力，藉此拉低投票率。地方人士痛斥，韓國瑜正是要透過卑劣手段，好讓他在最後關頭守住市長寶座。

地方人士強調，罷韓支持者能否無謂壓力站出來投票，成了罷韓能否成功寫下歷史的關鍵，除了高雄在地市民，許多支持罷韓的市民都是北漂青年，回顧2020總統大選年輕人支持「反韓挺蔡」讓小英獲得史上最高的817萬票，若這次年輕人熱情延續、甚至更勝以往，韓國瑜使出再多手段恐怕也逃不了遭到罷免的命運。

▲罷韓團體上街遊行呼籲高雄市民6月6日出門投票。（圖／罷韓團體提供）

★★ 好康來了！過期票券換東森幣 ★★★

舉凡餐券、住宿券、SPA券等過期票券都可以起死回生，兌換東森幣加碼1.5倍，這麼好康的事，到底要怎麼做呢？首先，最重要的是把家中的過期票券找出來，進入東森購物的頁面，輸入會員帳號及密碼，就會出現票券驗證的畫面，接下來只要依序填寫禮券編號、條碼序號，並選擇信託銀行，就驗證成功囉。【快點連結】

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 罷韓仍有「大危機」　成敗關鍵曝光！


content_text:
2020-06-5

牡羊座

今天特別容易受他人影響。

整體運：★☆☆☆☆
情緒低落時，桃花顯得寥寥無幾，愛情運難有突破。財運稍有不順，多年不見的朋友突然登門拜訪，則多半是向你尋求錢財上的援助。身心疲憊，繁忙的工作讓生活品質下降，對健康頗有影響。

愛情運：★★☆☆☆
對方的寬容與成熟，讓你感受到濃濃的愛意與溫存；單身者別急於戀愛，先從朋友做起吧。

事業運：★☆☆☆☆
事業運背背的，杯葛糾紛比較多，放下個人的主觀意識以及比較之心，才能讓工作順利的推動。

財運：★★☆☆☆
悶悶不樂會使財神遠離。

貴人星座：牡羊座
幸運數字：4
吉時吉色：16:00-18:00朝霞紅
開運方位：正東方向

金牛座

工作愉快的一天。

整體運：★★★☆☆
戀愛中的人聚少離多，因為溝通中的誤會產生隔閡，對方只是比較忙碌，彼此應該多諒解。財運良好，發展較為順利，從事商貿行業的人會贏得不少顧客的信賴。學生族學習能動性強，會有所突破。

愛情運：★★☆☆☆
心情鬱悶，怎麼辦，有心事不要悶在心裡，用婉轉的方式說出不開心的事吧！

事業運：★★★★☆
有外出的機會，出門在外易得貴人相助。業務工作者可望談妥一筆大生意。

財運：★★★☆☆
應理性消費，別隨意揮霍。

貴人星座：雙魚座
幸運數字：0
吉時吉色：04:00-06:00秋葵綠
開運方位：正西方向

雙子座

多進行心靈交流，可讓內心充實。

整體運：★★★★☆
今天與志同道合的朋友在一起溝通，會有惺惺相惜的感覺，內心愉悅。工作上與同事之間的配合默契，喝彩聲連連。愛情方面有機會受到心儀對象邀約，相互碰撞出激情的機率高。

愛情運：★★★★☆
愛情運很順呢，快對愛慕的對象放出強力電波吧！戀愛中人努力對另一半撒嬌，會得到更多的疼愛喔！

事業運：★★★★☆
事業運頗優，是有始有終、行動力旺盛的一天，有良好的工作態度必能帶動良好的績效。

財運：★★★☆☆
物質慾望旺盛的一天，容易花錢在吃喝玩樂享受上。把該繳的帳單繳一繳吧！

貴人星座：天蠍座
幸運數字：4
吉時吉色：10:00-11:00蕃茄紅
開運方位：東北方向

巨蟹座

小心言語過激惹來糾紛。

整體運：★★☆☆☆
公眾場合少說話，眾人談論的八卦話題少摻和進去，易惹是非。在外玩樂要早點回家，引起家人的不滿，聽埋怨的話自己也會不太舒服。對金錢的花費要有所節制，不然荷包空空會後悔莫及。

愛情運：★☆☆☆☆
亂七八糟的桃花運，少碰為妙，惹來一身腥就不好了。

事業運：★★☆☆☆
顯得衝動易怒，易因工作上的事務而與他人惡語相向，職場人際關係易變得緊張。

財運：★★☆☆☆
外出少帶錢，以免為錢傷神。

貴人星座：摩羯座
幸運數字：9
吉時吉色：21:00-22:00薔薇粉
開運方位：正西方向

獅子座

運勢平順，多留意感情問題。

整體運：★★★☆☆
工作能輕鬆應對，而且有機會表現組織、領導才能，同事多能順從你的安排。感情方面，已婚者對另一半的表現頗看不慣，言語易起衝突，溝通時應注意自己的態度。今天可以花些錢請客，增進朋友情誼。

愛情運：★★☆☆☆
感情上有點鬱悶，容易為對方煩惱傷神，別小題大作，更別吃醋吃過頭囉！

事業運：★★★★☆
心情十分愉悅，適合比較忙碌的工作，能在繁忙中收穫充實感，閒下來反而會讓自己心神不寧。

財運：★★★☆☆
不夠精打細算，有點迷糊,容易被人煽動唷!

貴人星座：巨蟹座
幸運數字：6
吉時吉色：12:00-13:00玫瑰紅
開運方位：東南方向

處女座

太懶散容易喪失積極性！

整體運：★★☆☆☆
走馬觀花式的尋找愛情，不停下腳步深入交往怎麼獲得愛情，緣分錯過了再尋找不易！財運欠佳，沒有散財的危險，卻也難逃拮据的狀況，精打細算過生活。工作積極性一般，不太願意主動做事。

愛情運：★★☆☆☆
已婚者與另一半聚多離少，讓你備感寂寞，多與朋友聚會可讓你的情緒得以穩定。

事業運：★★★☆☆
適合默默做事，少說話、少插手別人的事情，可讓你避免一些不必要的誤會。

財運：★★☆☆☆
與人合作，若工於心計、小氣多計較，易破壞團隊向心力而間接影響自身的利益。

貴人星座：天蠍座
幸運數字：0
吉時吉色：04:00-06:00蘋果綠
開運方位：西北方向

天秤座

運勢較差，需從積極面看待事情。

整體運：★★☆☆☆
戀愛中的人感情比較脆弱，一點風吹草動就能讓你驚惶不安，需轉移注意力。工作面臨考驗，擅長自我鼓勵、暗中努力者可順利跟進；負面思考者受陰連連。財務狀況穩定，有機會獲得長輩照顧。

愛情運：★★☆☆☆
有點苦悶的感覺，已婚者向另一半表達負面情緒時應婉轉一些，太突然會讓對方受不了。

事業運：★★☆☆☆
職場中的人事紛爭較多，面對是非口舌要勇於面對，忍氣吞聲會讓你陷入困境。

財運：★★★☆☆
欠缺條理，欠系統，憑著直覺不按牌理出牌，易損財。

貴人星座：摩羯座
幸運數字：3
吉時吉色：13:00-15:00薰衣草紫
開運方位：西南方向

天蠍座

主觀意識強烈，聽不進人言。

整體運：★★★☆☆
桃花開放，單身者要好好把握住，是難得的邂逅。一心只考慮自己的感覺，會因此傷害到親密的朋友，行動之前還是先問問他人的意見為好。因自己小有成就而驕傲自滿，會使收穫付諸東流哦。

愛情運：★★★★☆
單身者有機會遇到令你心動的對象，可多約會進行交流，感情會一日千里。

事業運：★★☆☆☆
事業運略差，要調整個人的心態，不要一昧的與人比較，做好份內的事情比較重要。

財運：★★★☆☆
懶散會引動投機取財的念頭，如果採取不正當的手段，是非紛爭隨後而至。

貴人星座：獅子座
幸運數字：9
吉時吉色：18:00-20:00金桔綠
開運方位：東北方向

射手座

心中有目標，積極向前。

整體運：★★★★☆
工作積極性頗高，主動找事做，對同事也特別熱情，工作氛圍和諧，雖然忙碌，但收穫到快樂與滿足。愛情運佳，晚上有機會參加聚會，單身者可望快速投入一段戀情。財運一般，不宜投機。

愛情運：★★★★☆
今日你對自己的魅力非常有信心，也非常瞭解自己內心的需求，只要多與異性接觸，緣分隨時都可能降臨。

事業運：★★★★☆
易得上司器重，若能圓滿完成任務，還有加薪晉級的機會。不過在細節方面卻很難拿定主意，關鍵時刻需拿出你的魄力才好。

財運：★★★☆☆
花錢的企圖心有點強，有閒錢時就讓自己享受一下吧，但可別寅吃卯糧咧！

貴人星座：雙子座
幸運數字：0
吉時吉色：04:00-06:00咖啡棕
開運方位：東北方向

摩羯座

敢於表現自我，易給人留下好印象。

整體運：★★★☆☆
今天你特別注重個人形象，容易給人眼前一亮的感覺。對求職者特別有利，穿著打扮容易給人留下深刻的第一印象，再加上得體的談吐，有機會進入形象良好的公司任職。因請客而有一筆不小的支出。

愛情運：★★★☆☆
有讓你心動的異性出現，但不宜直接表白，用眼神或小動作給對方一些暗示較有效。

事業運：★★★★☆
努力付出就會有回報，多勞多得，多做富挑戰性的工作，會很有收穫。

財運：★★☆☆☆
財運不太穩定，特別要注意好大喜功所造成的負債，要控制個人物慾，寅吃卯糧就不好！

貴人星座：金牛座
幸運數字：9
吉時吉色：19:00-21:00蕃茄紅
開運方位：西北方向

水瓶座

心情愉快，做起事來幹勁十足。

整體運：★★★★☆
工作熱情高漲，效率頗高，沒有一絲累的感覺。審美眼光不錯，買份小禮物送給另一半可令對方感動，對感情有促進作用。財運不太穩定，應謀定而後動，不可急於求成。

愛情運：★★★☆☆
找情人去大吃一頓，藉著吃飯抬槓一下吧！

事業運：★★★★☆
事業運不錯，可以大膽的嘗試不敢做的事情，主動點，積極點，會有正面的進展。

財運：★★★☆☆
今天在金錢運作上顯得特別大膽有魄力，雖然有遠大的眼光，但是還是要仔細評估後才可以有大動作喔！

貴人星座：摩羯座
幸運數字：1
吉時吉色：06:00-07:00竹葉青
開運方位：正北方向

雙魚座

好運氣相伴的一天，心情愉快。

整體運：★★★★★
已婚男性與另一半一起從事家務勞動，會讓對方很開心，回報給你更多的柔情。有小小的偏財運，不妨去商場適當地購些生活必需品，有機會成為幸運顧客哦！公司職員思維活躍，腦力激盪下，催生不錯的點子。

愛情運：★★★★☆
今日對於熱戀充滿了憧憬，有機會接觸到帥哥美女喔！

事業運：★★★★☆
事業運不錯，有利於對外工作者，在對外接觸時多能掌握好運，內勤工作者的感受比較不強烈。

財運：★★★★☆
財運還不錯，但不是從天而降的那一種，宜自己大膽去開發後才看得到財路。

貴人星座：射手座
幸運數字：3
吉時吉色：14:00-15:00碧空藍
開運方位：東北方向

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

title: 每日星座運勢／雙魚對外工作有好運  有小小偏財運


content_text:
三倍券刺激消費值得期待。圖:CNA

 中國肺炎疫情蔓延，已對世界各國的經濟成長帶來嚴重的傷害！各國政府為了減緩經濟下滑對就業市場產生的衝擊，紛紛針對各種受影響的產業、勞工，推出許多紓困以及疫情緩和後的振興經濟措施。在目前各國疫情已逐漸受到控制之際，需求面的振興措施，其有效性自然會受到許多的關注。

有別於美日星等國採取發放現金給民眾來刺激國內消費的做法，我國則是推出「支付1千元現金，獲得3千元面額振興券」的發放模式，即振興三倍券。但是，這樣的發放方式也引來許多人批評：為何政府不直接發現金或直接發放2000元抵用券給消費者就好，無須多此一舉？這樣的說法是否正確，能否產生振興經濟的效果，值得我們進一步討論。

拿政府給的錢或券去繳卡費 無助於消費支出

首先，不管是消費券或發現金，最容易出現的問題，是替代原本消費者的必要支出。換句話說，有些必要性支出是消費者的固定花費，若政府直接給予現金或消費券，則消費者原來的花費改由政府所發的券或現金抵用掉，消費者實際的支出並未因為政府的振興措施而增加，此即替代現金。美國公民此次拿到美國政府1200美金的現金後，用於繳交信用卡費即是無助於消費支出的最佳案例。但是，上述替代現金的效果在此次三倍券設計下，將被大幅降低。

我國推出「支付1000元現金，獲得3000元面額振興券」的發放模式。圖：行政院提供

試想，若是消費者以1千去換1千元的等值抵用券，且將抵用券全部用於購買日常必需品，則其完全沒有替代既有支出，因為1千元是消費者自己從口袋掏出來買的。同理，當政府推出花一千換三千的三倍券時，三千元中有一千元為民眾自己的錢，若民眾將三倍券都用來購買日常生活的必要用品，則替代現金的效果最多也僅有六成七，但這是非常極端的消費結果。

反之，若政府發兩千元現金給民眾，民眾可能就直接存起來。若民眾毋需自掏腰包且政府直接發放兩千元振興券給民眾，則替代現金的比率可能高達100%。因此，振興三倍券的替代現金效果已被大幅降低，這樣的發放方式，一定會比使用現金或過去消費券的模式好上許多。

三倍券刺激經濟效果 完勝現金和消費券

其次，此次三倍券的發放方式包含實體券與電子券，其中電子券可以由消費者自己決定要綁定信用卡、票證或其他行動支付系統。若消費者認為電子券的綁定方式複雜，則其可以直接選擇實體券，故政府提供消費者更多元的使用方式，對消費者一定是有利的。

行政院政務委員唐鳳6月2日出席「振興券方案記者會」，說明振興三倍券領用方式。圖：行政院提供

此外，如果政府只發放現金或只有實體券的發放方式，將無法吸引行動支付、信用卡業者或票證業者的競爭。由此次電子券發放觀察，多家支付業者與信用卡業者為了爭取消費者可以將三倍券綁正在自家公司系統上，紛紛推出額外加碼方案，這是採取發放現金或消費券所無法產生的刺激效果，因此，可以預期的，振興三倍券的點火效果一定優於現金發放，支付業者爭取電子券綁定所推出的優惠也是過去消費券所沒有的，故三倍券的刺激經濟效果必然勝過現金與消費券。

地方政府應藉這波方案 扭轉倚賴陸客頹勢

最後，行動支付的消費習慣仍多集中於都會地區，若消費者為了爭取較好的優惠而使用電子券，則其可使用的範圍必然限縮於都會區或大型通路與零售業者，對於獨立經營者，或非以商業服務業為主要經濟活動的縣市將會產生排擠行為，因此，在三倍券開始使用前，除了不同支付業者對於三倍券的綁定需要推出加碼活動外，各個縣市政府可能也需要推出吸引消費者的方案，才可以讓自身縣市享受振興效果。

在極端的情況下，若每個地方縣市首長均不推出刺激經濟的活動，則振興券的最大受益者一定是台北市與新北市，這與人口分布是存在正相關的。最後要提醒的，過去經濟活動重度倚賴中國觀光客的地方政府或業者，因該趁此次三倍券的發放找回台灣在地居民的消費力，若這些地方政府或業者未有積極的作為，其經濟活動的萎縮將更加快速。

作者》蔡明芳 淡江大學產業經濟學系與經濟系合聘教授

《延伸閱讀》

落實資安與醫療建設 學者：台灣經濟仍大有可為

countries: 美國 台灣 中國

things: 經濟 資安

title: [財經] 三倍券刺激消費值得期待！經濟學者：以往過度仰賴陸客的縣市更應善用


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-86497077102112406552020-06-05T07:41:00.000+08:002020-06-05T07:41:05.313+08:00實社團活動 增進同袍情誼△一支部聯保廠，配合國軍推廣社團活動，在廠長姜中校的推動下，成立了籃球社、羽球社、游泳社、重訓社、慢跑社及生存遊戲社，透過社團活動時間消除平時工作壓力，藉由社團讓官兵們展現熱情和活力，亦透過人與人之間的互動增進官兵情誼，消除科技冷漠，使社團活動充實自我，更凝聚單位向心。

再生所吳士官長表示：羽球是運動中，我最熟悉的，也是我最感興趣的，經過每次社團活動分組打球時，除了對規則更清晰明白，也對於團隊之間合作精神也有了更深一層體認。

補給庫柯上兵表示：在游泳的過程中，體會到生活就像游泳，唯有堅持才能到達終點及獲得勝利。（圖文/鄭家瑜）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 實社團活動 增進同袍情誼


content_text: 擁有百萬訂閱的知名美妝Youtuber「Hello Catie」日前直球以「美咖你很煩 MKUP拜託不要再投放不實廣告了」為題發布試用產品的影片，影片中頻頻喊話要該知名品牌「不要再騙人了」，此影片發布兩周就吸引了188萬次瀏覽量，而出現在影片中的藝人翊萱臉書也有不少粉絲留言，提醒她要小心產品。知名美妝Youtuber Catie發布影片指控美妝品牌廣告不實。（圖／翻攝自Youtube、臉書）翊萱近年積極瘦身，半年就成功甩肉20公斤，身材纖細的她獲廠商愛戴也接下不少業配案子。而她近期推薦的按摩精華保養品，這次恰好遭Youtuber　Catie點名功效不實，加上不少美妝品品牌前員工到影片下留言，踢爆品牌靠後製造假，引發爭議，網友們因此也到翊萱的臉書留言，希望她要慎選合作品牌。影片中出現翊萱介紹畫面。（圖／翻攝自Youtube、臉書）對此，翊萱回應本刊表示，「自己的膚質極為敏感，對任何美妝、保養產品都會反覆研究才會使用，對於合作的產品，事先也會進行試用，適合自己的才會推薦，不可能為了賺錢而損害自己的名譽。」對於網友給予的善意關心及提醒，她則說：「很多人給我加油打氣，讓我覺得很溫暖，很謝謝大家對我的肯定，日後我也會一如往昔，幫大家對產品把關。」翊萱推薦產品的影片也引來網友留言。（圖／翻攝自Youtube、臉書）同時翊萱也親自在臉書回應網友：「親愛的捧油們~我是老陳，你們的留言，我都有看見，非常謝謝你們呦。謝謝大家的關心跟提醒，不過請大家放心，老陳本人超龜毛，如果我覺得不好用或沒效的產品是不會推薦給大家的。」翊萱靠著好身材獲得不少廠商信賴。（圖／翻攝自Youtube、臉書）翊萱認為，不同的產品對每個人來說多少會有不同的效果，身為超級敏感肌的她承諾，自己推薦的每樣產品都會親自實驗一段時間，「如果過不了我這關，那真的不敢推薦。」她也誠懇的寫下：「只要是適合你的就是好商品，希望大家都可以找到屬於你的保養品。謝謝你們。」

journalist: 蕭宇涵

references: 網友 臉書

title: 獨／百萬Youtuber怒揭美妝品牌造假　翊萱掃到颱風尾首發聲


content_text:
子瑜。（翻攝自韓網）

〔娛樂頻道／綜合報導〕韓國女團TWICE在亞洲人氣爆棚，新歌《MORE & MORE》，一推出就攻占各大榜單，台灣成員子瑜得知後，曬出居家自拍向粉絲謝恩。

子瑜分享居家自拍。（翻攝自Instagram）

子瑜2日在Instagram以韓文、中文表達謝意，「Once，很感謝你們的喜愛，這次新歌曲一出來，就給予我們大大的支持，我也非常開心，然後自己嘗試綁了個頭」，之後則曬出居家照，她隨興綁著丸子頭，身穿白色素T，模樣十分清秀，精緻的臉蛋，看起來更加立體，充滿仙氣的模樣，吸引超過120萬網友按讚。

子瑜的居家照，也登上韓網熱搜，獲讚「好可愛～很適合」、「丸子頭好適合子瑜」、「綁得很好看～新MV裡妳表情自然又漂亮」、「美出新高度，子瑜讓我又戀愛了」。

countries: 台灣 韓國

title: 子瑜居家自拍照曝光 丸子頭美出新高度：又戀愛了


content_text:
▲網購第二波口罩開賣多了軍綠、薰衣紫2色。（圖／博客來提供）

記者洪菱鞠、葉國吏／台北報導

中衛口罩搶翻天，電商各大平台今天將第二波開賣。這次多了軍綠、薰衣紫2色可挑選，同樣限制每人購買數量。另外也有平台主打其他廠牌醫療口罩，每人最多可一次購入40盒。

東森購物首批6000片中衛口罩，開賣瞬間湧入超過萬名會員瘋搶，立即銷售一空，接下來將持續補貨上架，消費者可隨時留意開賣資訊。Yahoo奇摩購物中心、momo購物網則是積極規劃中，尚未公布下一波開賣時段。

▶網購第二波中衛口罩6/5開賣新增2色 「麥迪康」參戰一次可買40盒

PChome 24h購物將於今天下午開賣第二波中衛口罩，包含平面口罩，每盒50片裝，售價300元，並有軍綠、薰衣紫、深丹寧3色，每人限購2盒，共計逾萬片口罩提供選購，確切開賣時間將於FB粉絲團或APP公告。

蝦皮24h第二波於今天下午5點開賣，分別有櫻桃紅、深丹寧、薰衣紫3種顏色可挑選，每盒50片裝售價300元，每人限購1盒。

博客來則於6/9上午11點開賣，預計有軍綠、薰衣紫、深丹寧等3色平面口罩可供選擇，每盒50片裝售價300元，每位會員每個顏色限購1盒。海外人士也可登入購買，口罩商品可配送至香港、澳門、馬來西亞、菲律賓、新加坡等12個海外地區。

▲生活市集以每人限購「組」數販售醫療口罩，最少1組1盒，最多1組40盒。（圖／翻攝自生活市集）

另外，生活市集上架「MIT麥迪康外科醫療口罩」，1盒50片售價745元，最多可一次購入40盒共2,000片。松果購物即日起進行第二波開賣醫療級口罩，貨量總計有15萬片口罩，1盒50片售價481元，下單後1～2天出貨。

►快搶／卸妝保養組$980送$1000

 ►這罐卸妝膏太神了！

journalist: 洪菱鞠、葉國吏

countries: 馬來西亞 香港 新加坡 菲律賓 澳門

title: 中衛口罩第2波今開賣！三平台接力上架 他牌最多能買2000片


content_text:
【新唐人北京時間2020年06月05日訊】大家好，歡迎關注新聞熱點追蹤，我是尉然。
今天節目中，要跟大家分享的主要內容有：前成員揭密「安提法」推崇社會主義；胡錫進不服「雙標」，被指沒有可比性；超八成港人不信中共，搶辦移民人數暴增；香江才子：香港恐興告密風。

6月3日，明州因警官涉嫌執法過當，導致非裔人士弗洛伊德死亡事件有了新進展，主嫌沙文（Derek Chauvin）的三級謀殺罪升級到「二級謀殺」，恐將面臨最高40年刑期。其他三名警察萊恩（Thomas Lane）、昆恩（Alexander Kueng），以及亞裔的邵都（Tou Thao），則以「協助與教唆二級謀殺」罪名提控。
英國首相約翰遜6月3日投書《南華早報》，表示英國已經準備好修改移民法規，允許持有「英國國民海外護照」的香港人前往英國。約翰遜在投書中說，英國無意阻礙中國崛起，但如果中共實施「香港國安法」，「英國別無選擇，只能堅持維繫其與香港人民歷史悠久的關係及友誼。」
美國行政當局6月3日表示，從6月16日開始，美國計劃禁止中國客機飛進或飛出美國。因為中共政府自3月26日開始，禁止了美國商業航班飛行中國的客運服務，但中國的航空公司班機還是可以飛行美國。
＊＊前成員揭密「安提法」推崇社會主義
日前，一位激進的極左翼組織「安提法」的前任成員，在接受《福克斯新聞》采訪時表示，安提法組織所謂的「反法西斯」只是一種「虛假的敘述」。而專業記者們的調查也表明，該激進組織的成員一直試圖用暴力來破壞美國。這位名叫納達萊斯的前任成員說，他在2011年左右曾加入安提法組織，這是他曾經參加過的最暴力的團體。
納達萊斯說，安提法具有誤導性的名稱，掩蓋了其作為極左政治激進主義排頭兵的真實身分。他說：「安提法假裝要與法西斯作鬥爭，但隨後他們將法西斯主義定義為不符合其激進左翼議程的任何事物。實質上，安提法只為他們失敗的左派社會主義意識形態而做鬥爭。」他表示非常高興川普總統宣布安提法為國內恐怖組織。
納達萊斯在解釋他為什麼會誤入該組織時表示，美國的許多大學都被安提法虛假的外表所欺騙，而容許它在大學裡存在，而這也許是安提法能夠在美國生存的土壤之一。
最早提供有關安提法重要報導的媒體專業人士安迪．恩戈（Andy Ngo）也表示，該組織用堂皇的外衣掩蓋了它的本質，它致力於用暴力徹底推翻美國社會。恩戈在《福克斯國家》系列節目中說：「像他們用的反法西斯主義，這是不當用詞。」「這是極左翼極端分子在偽裝成反對仇恨的樣子，但它（實質）推崇對公民的暴力行為；倡導殺死執法人員、推翻政府和破壞財產的行為。」
目前，全美都在譴責安提法等極左翼組織引發的這場騷亂時，中共的黨媒卻在利用這場抗議浪潮，頗為興奮地抨擊美國，並為鎮壓香港的民主運動尋找借口。
不甘沉默的《環球時報》總編胡錫進，又趁機在推特上發表了數番評論，並將美國的抗議運動同香港的抗議運動相提並論。他還很不服氣地說不能搞「雙重標準」，聲稱「在香港的暴力合法，在美國的暴力不合法，這種思維方式不能接受」。
日前，德國之聲發表了一篇評論文章說，不論北京一方如何試圖抹煞中美之間的區別，但有幾點本質上的區別是無法被刻意忽視的。文章中說，與弗洛伊德之死事件有關的4名警官均遭開除，其中一位警察已被起訴，另外3人也已啟動了司法調查。也就是說，在美國，行政當局的行為必須接受原則上獨立的司法的檢驗。但是香港的情況則全然不同。那裡的警方在長達數月時間裡對示威者過度施暴。在示威者提出獨立調查的訴求後，北京的回應是堅決不允許。
另外不同的是，在美國，因為媒體自由，相信示威者們是在抗議種族主義的觀點，和認為示威者們是左翼煽動者的觀點同樣存在，人們可以通過事實自我判斷甄別。而在中國大陸，雖然媒體也報導了香港的抗議運動，但只從一種整齊劃一的視角出發，那就是香港的示威者們是被境外勢力操控的恐怖分子。
作者說，根據的區別在於：在美國，存在著一個獨立的媒體和一個活躍的公民社會，人們致力於捍衛受到損害的民主制；而在中國，中共這個黨壓制了民眾中的大多數；中共當局只承認專制下的強制和平。
＊＊超八成港人不信中共 移民人數暴增
香港中文大學香港亞太研究所，近日發布的最新民調顯示，超過八成的民眾不信任中共。對香港政府的滿意度也降至歷史新低，只有13%。這份民調的背景時間是5月20日到28日之間，也就是中共宣布審議「港版國安法」期間。民調結果顯示：對中共政府方面，13.7%受訪者表示信任；而直接表態不信任者達到68.2%，較4月大升8.4%；
對港府的信任度，只有15.6%的受訪者表示信任。表示不信任的人占60.5%，較4月大升7.2%。
對特首林鄭月娥的表現，整體評分為22.2分，其中有44%人給了0分。
在25日到29日之間，香港中文大學傳播與民意調查中心的另一項民調顯示，考慮移民的受訪者有37.2％，比起3月份增長了13％，有八成多的受訪者表示是受到局勢的影響。其中，有六成以上的受訪者，擔心《國安法》破壞「一國兩制」、侵害香港公民的權利和自由、破壞香港國際金融中心地位。
中大新聞與傳播學院教授蘇鑰機表示，在2019年下半年，考慮移民的受訪者比例呈現上升趨勢，但到今年3月有所下降，但是最近又出現反彈，這種變化應與《國安法》觸發了信心危機有關。對於一些猶豫不決的人來說，「港版國安法」成為下決心移民的最後一根稻草。
一位資產移民公司的梁先生說，這個星期他所接到的客戶大概是過去的20倍之多，幾乎每兩、三分鐘就有人來詢問移民情況，而移民的目的地，又以臺灣和歐洲國家為最大宗。除了英國、臺灣之外，澳洲和加拿大，也是港人屬意的移民地點。香港的上一波大規模移民潮發生在1990年-1994年間，因為擔心97香港回歸後，既有制度和生活改變，當時約有30萬人移民海外。根據德國之聲的報導，去年「反送中運動」爆發後，2019年下半年約有5萬港人移居國外，其中光在12月，就有2萬人向香港警方申請移民所需的良民證。
＊＊香江才子：香港將被互相告密風籠罩
針對北京強推「港版國安法」，有「香江才子」之稱的時評家陶傑認為，這恐將改變香港整個社會的政治生態，讓一國兩制徹底終結；屆時香港將被互相告密的恐怖氣氛籠罩。
陶傑在接受臺灣時事節目專訪時表示，最要命的是中共要在中聯辦外再設立一個國安辦公室。儘管港府稱《國安法》只針對「極少數」犯下嚴重罪行的人，但陶傑強調說，只要開設國安辦，受到影響的就不會是極少數人。他還解釋說，中共的特色是機構會膨脹，設立的機構開始可能只派來10人，最終會變成30個、100個人。而這些人員來自大陸各省市和不同部門，對香港不熟悉也沒有人脈，想要掌控香港脈絡，必定會在香港形成一股告密之風。
香港實施《國安法》後，中共將能夠在香港設立國安部門，那時，香港恐將遍布國安特務。因此，也有分析指，中共為了統一意識形態，告密風與特務風恐將並行。
以上就是我們今天的節目內容，歡迎您訂閱和傳播我們的頻道，感謝您的收看，我們明天見。◇

countries: 香港 英國 澳洲 德國 中國 加拿大 美國 臺灣

events: 死亡 反送中

title: 【新聞熱點追蹤】香江才子：香港恐興告密風之因


content_text:
我們常聽到「夏天是血栓症的好發時節」你是不是內心有個疑問：血栓究竟是什麼？當膽固醇等物質堆積在血管壁上形成動脈硬化，這些堆積物看起來像稀飯一樣，所以也稱為「粥狀硬化」；這個時候血管會變得狹窄，影響血液的流動，一旦血管破裂，血管內皮就會剝離，使身體產生血栓。

血液的異常流動也是形成血栓的因素之一。特別是靜脈血流不順暢的時候，會產生鬱血現象且容易形成血栓。在日常生活中，腳部的靜脈血液主要靠肌肉的力量運行；藉由肌肉的運作壓縮靜脈，將靜脈血液由末梢壓回心臟，因為這個效果就像擠牛奶一樣，所以又稱為「擠乳作用」（milking action）。當血栓脫落，就會形成栓塞症，也就是血管像被木栓塞住一樣堵住，或者什麼東西堵住血液的流動。換句話說，就是其他部位的血栓從血管壁剝離，順著血液流著流著就堵住了，這種狀況的栓塞是由血栓脫落引起的，所以稱為「血栓栓塞症」。

下肢血栓堵在肺部 引發致命肺栓塞

血栓栓塞症幾乎都發生在肺部，因此又稱為「肺血栓栓塞症」；這些血栓主要來自下肢、特別是膝蓋以上的部位。這道理很簡單，大家想一想血液的流動就懂了。靜脈中的血栓會經過大靜脈，回到心臟的右心房。這個時候，靜脈因為越來越粗，所以不會有堵塞的現象。

title: 小心！6種栓塞可能害你沒命 肺栓塞、羊水栓塞最致命｜健康2.0


content_text:
（中央社奧克蘭3日綜合外電報導）美國加州聯邦地區法院昨天裁定，蘋果公司執行長庫克曾在2018年欺瞞中國市場iPhone需求下降一事，幾天後卻通知最大製造商減產，因此裁定蒙受損失的股東可就此事提起訴訟。

路透社報導，加州奧克蘭（Oakland）聯邦地區法院法官羅傑斯（Yvonne Gonzalez Rogers）今天表示，就蘋果要求減產的時間點來看，庫克（Tim Cook）不可能不知道iPhone需求下降。

由於iPhone未有較多功能上的突破，且在中國市場又面臨嚴重需求下滑問題，致使蘋果公司被迫修正2019年第1季營收，蘋果股價因此應聲大跌。蘋果過去很少被迫修正營收。

庫克在2018年第4季與分析師進行的電話會議中，大力吹捧各款iPhone手機的需求旺盛，會一路暢旺到耶誕新年購物季節。

庫克在這場電話會議上曾表示，iPhone XD和XS Max擁有「非常好的開始」，雖然部分新興市場面臨銷售下滑壓力，不過「我不會將中國算在內」。

蘋果同樣在2018年第4季的財報電話會議上宣布，將停止回報旗下硬體產品的單位產品銷售量。羅傑斯表示，這項決定「合理暗示被告預期單位產品銷售量將下跌」。

雖然羅傑斯在股東訴訟中駁回大多數索賠要求，不過裁決股東可就「執行長庫克吹捧iPhone需求強勁一事提起訴訟」。（譯者：李佩珊/核稿：陳政一）1090604

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：陳政一

countries: 中國 美國

title: 庫克稱iPhone需求旺卻減產 法院裁定股東可提告 | 國際


content_text:
2020-06-05 06:44:14

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局指出，今天（5日）中午前後花蓮縣縱谷為高溫橙色燈號，有連續出現36度高溫的機率，台東縣、台北市、新北市盆地、基隆市地區、桃園市近山區或河谷為高溫也可能超過36度，氣象局提醒中午前後紫外線指數容易達到過量或危險級，民眾須留意防曬、補水。

氣象局表示，今天太平洋高壓稍微減弱，午後雷陣雨不穩定的影響範圍比昨天稍增大，北部、東北部地區及其他山區有局部短暫雷陣雨，由於西南風也略微增強，清晨至上午間南部地區亦可能有局部短暫陣雨。氣溫方面，各地白天高溫達34至35度，其中在花蓮縱谷、大台北、基隆北海岸及桃園近山區或河谷可能會更熱一些，而台東地區則有焚風發生的機率，高溫均有機會達到36度以上。

氣象局預估，週六至下週一（6日至8日）北側鋒面稍微接近台灣一些，水氣增多，受潮濕的西南風影響，中南部地區有不定時局部短暫陣雨或雷雨，其他地區雲量也偏多，午後可能有短暫雷陣雨，其中6日、7日北部地區亦有局部短暫陣雨或雷雨，午後各地山區並有局部較大雨勢。

空氣品質方面，5日竹苗、中部、雲嘉南、高屏、宜蘭、花東空品區及馬祖、金門、澎湖地區為「良好」等級；北部空品區為「普通」等級。

國際都市氣象：

亞洲、大洋洲

美洲

歐洲、非洲

中國

countries: 中國 台灣

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 宜蘭 金門 基隆市 澎湖 花蓮縣 新北市 太平 桃園

title: 午後雷陣雨範圍擴大 紫外線達危險級留意防曬


content_text:
中央氣象局預報，5日白天高溫都在攝氏34至35度，外出注意防曬。(資料照片/中央社)

 中央氣象局表示，今天(5日)太平洋高壓稍微減弱，午後雷陣雨不穩定的影響範圍比昨天稍增大，北部、東北部地區及其他山區有局部短暫雷陣雨，由於西南風也略微增強，清晨至上午間南部地區亦可能有局部短暫陣雨；氣溫方面，各地仍然高溫炎熱，白天普遍都在攝氏34至35度，其中在花蓮縱谷、大台北、基隆北海岸及桃園近山區或河谷可能會更熱一些，而台東地區則有焚風發生的機會，高溫均有機會達到36度以上，由於雲量偏少，中午前後紫外線指數容易達到過量或危險級，外出活動應務必注意防曬並多補充水分。

未來一週，6日至8日各地有機會出現午後雷陣雨，雲量較多，但天氣仍悶熱；8日以後高壓增強，各地恢復多雲到晴，僅山區午後有機會降雨。

另外在金門可能有局部霧或低雲影響能見度，尤其以入夜至清晨機會較高，交通往返請留意相關資訊。

根據環保署空氣品質預報資訊，今天環境風場仍為西南風，各地擴散條件佳；北部、竹苗、中部、雲嘉南、高屏、宜蘭及花東空品區為「良好」等級。

taiwan-subdivisions: 太平 花蓮 桃園 基隆 宜蘭 金門

title: [生活] 午後降雨機會增加  高溫仍可達35度以上


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

大陸網紅周揚青分手交往9年羅志祥，並踢爆長年男方私下不正當男女關係，從此放手不再等待，感情糾葛震撼各界。儘管前男友520發表7000字懺情文，她仍未公開回應，3日更新IG美照，自稱「企業家日常」，巧的是前男友也更新限時動態了。

▲周揚青更新辣照，自稱「民營企業家的日常」。（圖／翻攝自周揚青IG）

周揚青身穿低胸連身洋裝，黑底白點設計增添可愛，胸口V字剪裁，襯托白皙美肌，傲人北半球、深邃事業線若隱若現，另一邊袖子自然拉下，露出一半香肩，短裙乍現纖細長腿。她從黑色保母車中走出，眼神專注手機，配圖貼文「民營女企業家的日常（一定要邊走邊回訊息）。」

粉絲讚周揚青「超級大美女」、「仙女下凡」、「超美的」、「富婆的生活」。而她的分手文激勵事業，名下潮牌買氣衝出3天營收1900萬台幣，更飛到五星級飯店拍美照宣傳，工作行程滿檔。

發表7000字懺情的羅志祥3日也更新IG限動，曬出數個公仔和多雙名牌運動鞋，右下角冒出「BYE」，做出道別口吻。他曾更新茶壺照引發外界聯想，日前又被發現回應粉絲2字「反省」，吸引眾多網友留言打氣，因為分手風波，丟失陸綜《極限挑戰》、《創造營2020》節目，現在網路發聲雖然保持低調，一舉一動仍受到矚目。

▲羅志祥曬潮鞋、公仔，限動發聲「BYE」。（圖／翻攝自羅志祥IG）

title: 周揚青V字短洋裝「辣露北半球」…羅志祥IG發聲：BYE！　零回應懺情文揭現況


content_text:
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）谷歌（Google）安全威脅分析主管杭特利今天說，來自中國與伊朗受到國家資助的駭客，近來把目標分別鎖定競選美國總統的拜登與川普陣營工作人員的電子郵件帳號。

杭特利（Shane Huntley）表示，沒有跡象顯示這兩個陣營已遭滲透。

Google不願就杭特利的談話多做說明。不過，這項公開歸咎對象的舉動並不尋常。

伊朗試圖駭入川普陣營幹部的電郵不是第一次發生。去年微軟公司（Microsoft Corp）宣布，經常被暱稱為「迷人小貓」（Charming Kitten）的駭客組織企圖侵入某一陣營的電郵帳號，消息來源確認是川普陣營。

今年稍早網路安全公司Area 1指出，俄羅斯軍事情報局（GRU）去年11月發起「網路釣魚」攻擊，駭入烏克蘭天然氣公司Burisma Holdings員工的電子郵件。美國前副總統拜登（Joe Biden）之子韓特（Hunter Biden）曾在這家企業擔任董事。（譯者：徐崇哲）1090605

journalist: 譯者：徐崇哲

countries: 烏克蘭 美國 伊朗 中國 俄羅斯

title: Google：中伊駭客鎖定侵入拜登川普陣營 | 國際


content_text:
川普總統的前政治顧問巴農對法國「費加洛報」說，「中國威脅」是2020年美國大選主調，西方須對疫情大流行的「屠殺」向北京追責。美中交手日趨激烈，川普政府3日宣布，16日起切斷中國所有航空公司飛美國航班後，北京4日宣布，放寬外國航空公司飛航中國限制。網民指北京明顯是欺軟怕硬。

4日逢1989年六四天安門事件31周年，美國國務院發表聲明哀悼遇難者，指中國人民渴望建立捍衛人權、基本自由和尊嚴的政府，美國與中國人民站一起。國務卿龐培歐公開接見蘇曉康、王丹等民運人士。川普政府不忌憚中共反彈，不懼和中國發展成新冷戰，後續對北京施壓的舉動可能還很多。

跡象顯示，美國正從各方面加大對中國施壓。除了商務部月前公布，封殺美商或外企向華為提供零組件，等於切斷華為命脈，3日又宣布制裁33家協助中共監控新疆維吾爾族的企業和機構，5日即生效。美方4日也將央視等四家黨媒切入「黑名單」，雙方的報復、反報復不知伊於胡底。

值得注意的，美國國務院出售在香港1948年買進、1983年改建的六幢三層樓高級洋房，市值達13億美元。為什麼變賣美國駐港人員房產？美國在外國資產極少變賣，除非即將交惡甚至交戰。國務院說是再投資計畫，但華府即將制裁北京的「港版國安法」，如制裁無效，未來可能扣押或沒收中國或中共官員在美資產，美方售屋是否為預防中方報復前置準備？香港變局山雨欲來，川普29日宣布制裁被指雷大雨小，看來可能再加碼。

川普因抗疫表現不佳，民調下跌；警察暴力執法，全美示威暴亂，川普的回應荒腔走板，包括威脅調派重武裝軍隊鎮暴，防長艾思博公開反對，前防長馬提斯指責他分裂國家。多位共和黨籍高級將領或幕僚出面指責或反駁川普；卡特、小布希、柯林頓和歐巴馬四位前總統暗批川普，使川普如陷四面楚歌。中共黨媒卻巨細靡遺擴大報導，嘲諷美國，渾然不知可能刺激川普，拿中國出氣。

國際風向正在轉變。川普準備擴大G7峰會，拉攏俄羅斯、澳洲、南韓、印度共組G11「反中聯盟」。原本偏向中國的世衛(WHO)風向也變了，美聯社取得世衛內部錄音，證實北京在疫情爆發時拒提供世衛病毒基因序列和病人數據，至少延遲兩星期，使疫情蔓延國外，禍延世界。

世衛駐中國最高官員Gauden Galea指世衛不能放縱中國違反國際法，決定哪些訊息能告訴其他國家。雖未證明世衛秘書長譚德塞如川普指控和中共勾結，世衛錄音或文件卻可能提供追責索賠根據，對北京不利。

專業研究指中國如及早隔離、通報世衛，全球感染病亡和連帶經濟損失可能減少95%，中國怎麼賠得起？國際追責索賠如何發展，無人能預料。但川普抽走每年4.5億美元捐款和各國施壓下，世衛明顯「回歸中立」，北京難道不擔憂？

巴農向中國追責不只是保守派想法，不同民調顯示，66%美國人不喜歡中共治下的中國，約九成美國人將中國影響力和實力視為威脅 ；69%認為中國須為疫情負責，71%認為中國應受懲罰。與其說是川普鼓動，不如說美國朝野已形成共識，要向中共討個說法。

但北京卻繼續在貫徹習近平的強硬路線和戰狼風格，助長美國和國際間反中氣氛。從副總統潘斯、重量級智庫，到龐培歐日昨稱習近平不用「國家主席」(President)，改用「總書記」(General Secretary)稱呼，美國區隔中共和中國，強調反共，為新冷戰尋找基礎，立志推翻中共，看來美中關係真的回不去了。

不少評論指美中第一階段貿易協議岌岌可危，川普多次公開說相對於疫情的傷害，美中協議已不重要。中國如拒買美國豬肉、大豆，將傷害自己；川普制裁香港如太嚴厲，也傷害美國利益。習近平已和十餘國領袖通電話，川、習在國內外都遭遇巨大壓力，兩人卻冷若冰霜迄未通話，說明兩國矛盾對立太深，川習互憎，不是通話就能化解。

除了疫情傷害、香港爭議、台灣等問題，美軍在南海活動升級，搭載F-35垂直起降戰機的兩棲攻擊艦常駐南海，美軍重返菲律賓蘇比克灣進展快速，為南海一旦軍事攤牌作準備。而中國、印度邊界軍人摩擦升級，雙方在邊界增兵。北京不怕腹背受敵，萬一擦槍走火，習近平的處境會更險惡。 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球染疫破600萬例 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

countries: 中國 美國 香港 俄羅斯 台灣 法國 菲律賓 印度 澳洲

people: 習近平 川普

things: 經濟 人權

title: 美全方位對中施壓 習近平還撐得住？


content_text:
香港中通社6月4日電 美國總統特朗普日前透露自己曾服用羥氯喹預防新冠肺炎，引發了外界對他健康狀況的猜測。當地時間6月3日，美國白宮發佈特朗普的年度體檢報告，體檢醫生肖恩·康利在體檢報告上寫道：“沒有發現重大問題或者需要報告的情況。”

據美國有線電視新聞網(CNN)報道，體檢報告顯示，73歲的特朗普體重為244磅(約221斤)，身高為6英尺3英寸(1.9米)，血壓值為121/79mmHG，心跳為每分鐘63次。白宮新聞發言人麥克納尼稱，結果表明特朗普“很健康”。

特朗普的膽固醇值在2018年和2019年分別為223和196，超出正常範圍。最新體檢報告中提到，目前特朗普的膽固醇值被控制在健康範圍內，總膽固醇值為167，低密度脂蛋白醇值為100。

體檢報告顯示，特朗普曾服用兩周羥氯喹，稱特朗普是在與護理團隊協商後服用，并密切監視其心電圖情況。體檢報告顯示，特朗普在服用該藥物一輪後并無副作用，沒有因使用藥物而對心臟造成不良影響，且新冠肺炎病毒檢測呈陰性。

特朗普5月18日曾向媒體自曝，他已服用羥氯喹一周半，以“預防感染新冠病毒”。他稱自己并不確定這種藥物是否有效，但他認為，即使該藥物無效，也不會讓人“生病或者死亡”。當地時間5月28日，白宮新聞發言人麥克納尼還表示，特朗普在服用羥氯喹後感覺“完美”。

世衛組織5月25日宣佈，暫停使用羥氯喹治療新冠患者臨床試驗。不過，世衛組織總幹事譚德塞6月3日表示，在評估目前收集的羥氯喹試驗病亡率數據後，“團結試驗” 數據安全和監控委員會建議無需修改試驗方案，試驗項目執行小組將繼續進行羥氯喹的治療試驗。(完)

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

title: 特朗普年度體檢報告出爐：服用羥氯喹後沒有副作用


content_text:
中租控股（中租-KY,5871）決議發行甲種特別股上限1.5億股，每股暫定價格80元，董事會並決議股息率加碼上限4.5%，如以每股80元足額發行則募資規模達到120億元，將可償還銀行借款及充實營運資金、強化財務結構，中租預計第3季底落實發行計畫。

中租-KY尚未決定除權息交易日期，按照往昔慣例，若特別股發行將落在9月，則普通股除權息交易日應已過，有利於原股東拿到普通股股息後，支應認購特別股所需資金。

中租控股表示，目前發行價格只是暫定，且總發行額度是否會發到1.5億股也還有調整空間，至於股息率採5年期IRS利率為基準再固定加碼，董事會決議加碼幅度在2.5%-4.5%之間，則股息率上限可達到5%上下。不過，中租控股擬以之前國泰金（2882）、富邦金（2881）發特別股的股息率為參考，預期最終基準利率加碼後的股息率，可能落在3%-4%之間。

title: 中租-KY擬每股80元發特別股  股息率估3-4%


content_text:
發布日期：109-06-04 資料更新時間：109-06-04 18:18 點閱率：39 發布機關：工務局 承辦科室或人員：養護工程處道路工程科約僱人員陳佩妏 聯絡資訊：07-3373316

 為改善高雄市道路通行品質，工務局養護工程處將進行苓雅區福德一路路面改善。施工時段為上午8時至晚上10時。另為顧及工程品質，刨鋪後均依施工規範封閉養護6小時以上或溫度降低至50°C以下始開放通車，確保道路使用壽命及品質，如遇天候不佳，將順延一天進場施工。

 養工處表示，道路施工將避開市民上下班時段，以減少影響交通。施工期間將封閉工區車道並於現場安排義交，引導車輛通行及維持交通秩序，請駕駛車輛行經施工路段時，請注意施工警示標誌並減速慢行。另依據市區道路條例第二十八條「市區道路主管機關於必要時，得限制道路之使用。」施工期間工區內禁止停放車輛，若未即時移動車輛，將代為移置至安全處。又依高雄市市區道路管理自治條例第10條第2項：「人行道與慢車道間之側溝緣石，不得破壞或設置便利車輛出入之設施。」為維護公共利益、提昇道路品質，本處辦理道路鋪面改善工程時，將一併處理兩側私設斜坡道，若未自行移除者，本處將於施工時予以打除，如有不便之處，敬請見諒。

taiwan-subdivisions: 高雄市 苓雅區

title: 高雄市苓雅區福德一路，於6月8日至13日進行路面改善工程，敬請行經車輛提前改道並注意行車安全


content_text:
台鐵集集列車前幾天才差點發生火燒車，4日下午又被客運撞上，當時客運司機疑似沒有注意到平交道已經有列車經過，來不及煞車，結果迎面撞上列車，客運車頭當場撞凹，擋風玻璃破碎，火車也因此誤點40多分鐘。

火車停在鐵軌上一動也不動，平交道旁一輛公車車頭變形，擋風玻璃完全碎裂，地上也都是滿地的殘骸，南投在4日下午客運撞上列車，劇烈聲響嚇壞附近居民。

附近居民：「我轉過去看有聲響的時候，客運就擋在那了，就擋在那邊讓火車，就壓那台車的東西啦。」

journalist: 記者 李采穎 / 攝影 陳嘉貴 蘇泰盈 報導

taiwan-subdivisions: 集集 南投

title: 集集小火車遭撞 客運煞不住車頭慘撞凹


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人王菲、李亞鵬的女兒李嫣今年14歲，雖然天生患有唇顎裂，但仍充滿自信，不時透過網路分享生活。她最近上傳幾張自拍照，難得近距離正面拍照，被粉絲稱讚越來越漂亮，馬上引起討論！

▲李嫣今年已14歲，是個亭亭玉立的少女。（圖／翻攝自李嫣Instagram）

李嫣從小對時尚、美妝感興趣，9歲就曾在社群平台創立帳號，教大家模仿女明星自拍，雖然年紀小，但以俏皮又充滿自信的模樣圈了不少粉絲。她長大後反而越來越低調，雖然仍經營Instagram，但幾乎不再發出自拍照，幾乎都是朦朧的照片或生活隨拍景色。

不過，李嫣4日PO出幾張照片，似乎是搭車中有點無聊，終於難得自拍，讓大家看到正面。她化著淡妝，隨性地披著一頭長髮，漂過褪色的髮絲看起來呈現淡粉色，但她幽默解釋：「沒有再染頭髮啦，只是我是個調色小天才而已。」引來許多粉絲敲碗求濾鏡和化妝教學。

▲李嫣難得發自拍。（圖／翻攝自李嫣Instagram）

李嫣天生患有唇顎裂，是俗稱的兔唇寶寶，從小到大曾接受3次手術，在家人照顧下保有自信態度，還曾登上雜誌封面，如今坦然分享自拍，也被網友大讚「越來越美了」、「皮膚真好」、「加油，妳很美」，得到許多人支持鼓勵。

title: 天生唇顎裂動手術3次！　14歲李嫣罕見正臉自拍…網激讚：越來越美


content_text:
原標題：方正證券回復上交所「靈魂拷問」：太難了！資管與專戶產品收入驟降，香港金控每年付息近億…

來源：財聯社

財聯社（北京，記者 高雲）訊，時隔近十天，方正證券終於回復了上交所問詢函。

6月5日，方正證券發佈公告，對上交所5月29日針對方正證券2019年年報所下發的問詢函內容進行回復。

公司2019年第四季度歸母凈利潤虧損6736.65萬元，公司將其歸結為三項業務收入大幅下滑所致，包括一家孫公司現貨貿易收入歸零、資管產品與專戶產品收入驟降。

此外，公司表示，受內外部環境影響，全資子公司方正香港金控，收入大幅減少，與此同時，其美元債需每年需支付1380萬美元利息，按照當前匯率約9788.478元人民幣。

此外，公司回復了關於2.3億信託資金事項問詢。公司表示除正常關聯交易外，公司及控股子公司未與方正集團及其關聯方發生其他業務和資金往來或潛在利益安排。公司已建立了完善的內部控製程序和風險防範機制，並得以有效執行，能夠實現公司內部控制的整體目標。

關注點一：公司去年四季度虧損超6700萬，一家孫公司主要業務收入歸零

公司年報顯示，公司2019年第四季度實現營業收入16.28億元，同比下降19.20%；歸母凈利潤虧損6736.65萬元。5月29日，上交所要求公司結合市場和同行業可比公司情況，說明公司第四季度業績下滑並出現虧損的原因。

方正證券將凈利潤巨虧的原因，歸結為三項業務收入大幅下滑所致，包括一家孫公司現貨貿易收入歸零、資管產品、專戶產品收入驟降。

公司控股子公司方正中期期貨的全資子公司上海際豐投資管理有限責任公司由於業務轉型及業務團隊變化，逐步暫停現貨貿易業務，2019年第四季度的現貨貿易收入為0元，較2018年第四季度減少1.4億元。

受1隻資管產品持有的債券違約而調整產品估值減少對應業績報酬，以及一年期專項資產管理計劃到期清算導致規模下降影響，公司資產管理業務2019年第四季度的手續費及傭金收入較2018年第四季度減少0.88億元；證金公司專戶產品2019年第四季度分紅款較2018年第四季度減少0.97億元。

此外，公司表示，其去年四季度營業支出實際是下降的。2019年第四季度，公司營業支出17.19億元，較2018年第四季度的營業支出17.83億元下降3.6%。

公司表示，在營業支出同比變化不大且環比增幅較大的情況下，營業收入同比下降導致公司2019年第四季度歸屬於母公司所有者的凈利潤虧損。

關注點二：方正香港金控每年需支付利息近億元

因方正證券主要控股子公司方正香港金控和方正富邦基金近三年來持續虧損，2019年分別實現凈利潤-7485.35萬元和-3018.12萬元。上交所要求方正證券說明兩家子公司近年來持續虧損的原因以及兩公司相關經營情況、投資情況等。

公司表示，方正香港金控於2016年下半年開始正式運作，2017年由單一牌照發展到全牌照業務。由於處於業務拓展期，各項業務收入較少，但人才隊伍建設和信息系統建設投入較大，導致2017年、2018年虧損。

受內外部環境的影響，2019年香港金融市場交易量下跌以及IPO數量減少，方正香港金控的自營業務、投行業務及資管業務收入均大幅減少，且方正香港金控於2018年11月16日通過下屬特殊目的主體發行2億美元2年期美元債，債息為6.9%，每年需支付1，380萬美元利息。2019年方正香港金控收入減少，利息支出增加，收入無法覆蓋當期費用，導致較大虧損。

記者按照當前美元兌換人民幣的比例1：7.0931核算，方正香港金控每年需支付約9788.478元人民幣。

對於方正富邦基金連續虧損的原因，公司表示，近年來，方正富邦基金進行戰略轉型，大幅壓縮私募資管業務規模，收入相應減少；為了發展公募業務，其在系統平台搭建、人才引進和產品研發上需要持續的投入。由於收入減少，但投入較大，導致方正富邦基金自2017年以來持續虧損。

關注點三：公司今年一季度股票質押減值超2億元，佔去年全年50%

就信用業務來看，上交所關注到，方正證券股票質押式回購業務規模下降但減值計提比例卻明顯上升，公司股票質押式回購業務期末賬面餘額為43.22億元，較期初下降32.03%，但減值計提比例卻上升約12個百分點，要求其說明出現此現象的原因，前期減值計提是否充分審慎等。

公司表示，2019年，新增股票質押司法強制執行的標的主要有三個，分別為ST摩登項目（融入方廣州瑞豐集團股份有限公司、林永飛、翁武強）、*ST北訊項目（融入方天津信利隆科技有限公司）、*ST鵬起項目（融入方曹亮發），相關訴訟已披露。

其中，ST摩登項目質押物標的ST摩登股票，在2019年存在控股股東資金占用、實際控制人違規以公司名義對外擔保等事項，股價下跌36.61%，當期公司凈增加項目減值計提0.16億元；*ST北訊項目質押物標的*ST北訊股票，在2019年因2018年財報被審計機構出具「無法表示意見」等事項，股價下跌74.42%，當期公司凈增加項目減值計提2.79億元；*ST鵬起項目質押物標的*ST鵬起股票，在2019年因2018年財報被審計機構出具「無法表示意見」等事項，股價下跌54.60%，當期公司凈增加項目減值計提1.36億元；三個項目合計凈增加減值4.31億元。

公司稱，2019年，公司在股票質押回購業務規模下降的情況下，減值計提的增加，主要是源於上述3個存續項目的風險在2019年集中爆發，導致質押標的市值大幅縮水所致。

公司今年一季度減值計提是去年的一半。2020年第一季度，公司股票質押式回購業務在該期已足額凈增加減值計提2.16億元。

關注點四：11隻資管產品持有4.1億元控股股東方正集團債券

自營業務方面，年報顯示，報告期內公司自營業務營業收入14.65億元，同比增加21.58%；營業成本1.78億元，同比增加57.70%；營業利潤率下滑2.78個百分點。資產管理業務方面，年報顯示，報告期內公司資管業務實現營業收入4.80億元，同比下降5.58%；營業利潤2.48億元，同比下降32.26%；公司受託資產總規模2007.85億元，同比下降28.19%。對於自營與資管業務，上交所均提出要求，方正證券補充披露業績下降原因。

公司表示，2019年，公司自營業務營業利潤率下滑主要是營業支出增長所致。公司2019年自營業務營業支出1.78億元，同比增長0.65億元，增幅57.7%，主要原因為公司固定收益業務持有的「16龐大03」債未按照約定向公司兌付債券本息。公司2019年就「16龐大03」債違約按照預期可回收金額確認預期信用損失，計提減值損失0.48億元，導致報告期營業支出增長。

2019年末公司受託資產總規模2，007.85億元，同比下降28.19%，其中定向資管計劃業務同比下降27.09%。公司表示，下降的主要原因是順應資管新規要求，公司主動壓縮不符合資管新規要求的業務規模；專項資產管理業務規模同比下降61.97%，下降的主要原因是原存續業務均為一年期產品到期清算；主動管理業務規模同比下降1.47%，下降的主要原因是公司根據相關規定的要求，為進行產品改造而對大集合產品主動壓縮規模，但公司小集合等主動管理業務規模同比增長24.5%。導致公司資管業務營業收入、營業利潤下降的主要原因是資管業務規模下降，加之自有資金投資的資管產品投資虧損5，754萬元及計提減值9，412萬元影響。

公司共有11隻資管產品持有控股股東方正集團發行的8隻債券，債券面值合計4.10億元。包括，面值5，000萬元的「16方正01」、面值10，000萬元的「16方正02」、面值8，000萬元的「19方正02」、面值5，000萬元的「18方正14」、面值4，000萬元的「19方正D1」、面值5，000萬元的「19方正CP001」、面值3，000萬元的「19方正D2」、面值1，000萬元的「18方正MTN002」。截至2019年12月31日，所涉11隻資管產品數量占公司管理資管產品總數量的1.58%，持有方正集團債券規模占公司資產管理業務總規模的0.2%。

公司表示，上述債券均已由公司作為資管產品管理人向方正集團管理人申報債權並獲得債權確認，公司作為資管產品管理人將持續跟蹤債務人重整工作進展，積極行使債權人權利，履行資管產品管理人職責，維護資管產品利益和投資人合法權益。

關注點五：回復2.3億信託資金事項問詢，公司與控股股東未有潛在利益安排

方正證券曾公告稱，其於2019年11月以2.3億元認購信託計劃的資金被受託人全部用於向公司控股股東發放貸款。上交所要求方正證券說明，上述金融產品的最終資金投向是否涉及控股股東及其關聯方，是否符合相關法律法規的要求，是否構成控股股東非經營性資金占用；此外，結合前期信託資金事項，說明公司與控股股東及其關聯方之間是否存在其他業務和資金往來或潛在利益安排，內部控製程序和風險防範機制是否健全完善等。

方正證券回應稱公司作為上市證券公司，嚴格按照法律法規及監管規定規範運作，資產、業務、財務、機構和人員等均獨立於控股股東方正集團。因「中信信託-遠洋弘盛投資集合資金信託計劃」事項，公司於2020年3月就是否存在為方正集團及其關聯方提供融資及擔保的情況進行了專項自查，公司未有向方正集團及其關聯方提供融資及擔保的情形。

公司表示，公司於2019年11月1日認購了中信信託作為受託人發行的「中信•遠洋弘盛投資集合資金信託計劃」，認購規模為2.3億元，信託合同約定用於購買武漢弘盛永泰置業有限公司（簡稱「項目公司」）70%股權對應的股權收益權，以及購買項目公司股東武漢遠正企業管理諮詢有限公司85%股權，最終用於武漢歸元寺項目B包地塊的開發建設以及信託合同所約定的其他資金用途。

公司於2020年3月得知，公司認購的2.3億元信託資金被受託人中信信託全部用於向方正集團發放貸款。2020年3月19日，公司與中信信託簽署《協議書》，雙方一致同意解除《中信•遠洋弘盛投資集合信託計劃信託合同》，並於當日收到資金23，131.686萬元（含資金占用費131.686萬元）。

公司除上述回應外還表示，除正常關聯交易外，公司及控股子公司未與方正集團及其關聯方發生其他業務和資金往來或潛在利益安排。公司已建立了完善的內部控製程序和風險防範機制，並得以有效執行，能夠實現公司內部控制的整體目標。除正常關聯交易外，公司及控股子公司未與方正集團及其關聯方發生其他業務和資金往來或潛在利益安排。公司已建立了完善的內部控製程序和風險防範機制，並得以有效執行，能夠實現公司內部控制的整體目標。

title: 方正證券回問詢函：資管與專戶收入驟降 香港金控每年付息近億


content_text:
美國服飾業者Gap遭到美最大商場地主西蒙地產（Simon Property）指控，在疫情期間未支付租金費用，要求法院命令GAP支付租金和其他費用6590萬美元（將近新台幣20億元）。

外媒報導，Gap曾在4月下旬表示，已停止支付北美暫時關閉門市、每月約1.15億美元的租金，根據其4月提交給美國證券交易委員會(SEC)的文件中指出，未付租金恐將引起法律訴訟。

西蒙地產曾在5月中旬的收益報告中指出，希望租戶都能遵守合約，尤其Gap在西蒙旗下商場擁有400多家門市，可稱為西蒙主要的收入來源。

由於在新冠肺炎疫情大流行期間關閉大部分門市，Gap上季財報不如市場預期，且虧損逾9億美元，受此打擊，周四盤後股價下挫5.52%，報11.47美元。

Gap表示，自5月初以來，逾1500家北美門市已經重新開業，復工進度優於原先預期，看好本月多數門市都將恢復營業，惟基於目前不確定性仍高，Gap並未提供營運展望。

文章來源：Gap Stock Is Falling After Simon Property Sues Over Unpaid Rent

投資人沒進場？分析師曝股市狂飆原因

破天荒！蘋果iPhone打8折促銷 二手市場慘不忍睹

新iPhone恐遲到一季？供應鏈一句話曝玄機

(中時電子報)

events: 疫情 新冠肺炎

title: Gap遭指控未付租金 美最大商場地主追討20億


content_text:
福和會認為，美國總統川普由WHO開始脫離，台灣不妨也就由此開始著手，可因應美國退出WHO後必然的需求，倡議由美國主導，結合醫療先進國家盟邦，例如日本、台灣，成立跨國的醫療資訊分享、醫療技術共同發展，以及各種傳染疾病防疫的聯合平台。圖／取自川普推特
美國總統川普先前於2020年5月18日對世界衛生組織（World Health Organization，WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）發表公開信，向譚德塞及WHO提出諸多質疑，並給予30天期限，要求WHO進行改革脫離中國掌控，否則將停止捐款並考慮退出WHO。

5月29日，川普認定WHO毫無回應誠意，加上中國強加《國安法》於香港，於是不等待30天到期，召開記者會直接宣布「終止與世界衛生組織的關係」。川普記者會的全文，福和會第一時間製作全文中英對照翻譯，獲得熱烈分享，可以看出台灣人對此一議題的熱切關注。

川普退出WHO，看似「臨時起意」，其實並不然，這屬於美國更深遠的國策變動。簡而言之，美國發現自兩次世界大戰以來發展出的國際組織與多邊關係結構，不僅無助於維護全球秩序與美國國家利益，反而讓美國的敵人不恰當的放大了影響力。

多邊關係「合縱」式的結構，原本就有制衡第一強權的作用，當美國自願在這樣的遊戲規則下進行國際秩序的維護時，有心的國家卻於其中上下其手、為惡多端，美國卻反遭綁手綁腳，難以施加制裁。這樣的結構造成許多區域亂源，並未讓世界變得更安全，美國決定擺脫這樣的桎梏，轉為傾向採取「連橫」，也就是由美國主導一對一的單邊關係，來維護美國利益，並伸張國際正義。

第一次世界大戰時，美國仍是個在國際上缺乏經驗的新進國家，戰後國際秩序仍由歐洲老牌國家主持，在歐戰國家殘破的歐洲知識分子，眼見數百年來民族主義與國際現實主義的發展走上大戰的歧途，寄託理想於烏托邦般的全球組織，倡議成立國際聯盟，期望能靠國際性組織的仲裁，來解決國際間的紛爭。事與願違，國際聯盟完全無力阻止第二次世界大戰的發生。

在二次世界大戰之後，人類仍未檢討全球國際組織的根本問題，知識分子仍懷抱「世界大同」的美夢，繼承國際聯盟的理想，卻忘記國際聯盟失敗的根本原因：要進行任何實際的軍事與經濟行動，都還是要由主權國家進行。美國加入了組建聯合國，並成為五個常任理事國之一，聯合國雖然相較於國際聯盟，在數個領域有發揮略多作用，但沒能阻止美蘇冷戰，也沒能阻止冷戰之後世界層出不窮的衝突。

美國身為「合眾國」，在成立聯邦時，就曾深刻探討過大州小州組成聯邦組織時的權利義務問題，當時美國開國先賢曾經發生許多爭執，最終決定參眾兩議院的權力分配方式，兼顧小州的獨立尊嚴，也尊敬大州在實務上擔任聯邦各方面重任。聯合國的組成並沒有相關機制，只有五個常任理事國權力較大，造成權利義務的極為不平衡，至今問題更為凸顯。

實際上國際秩序是由美國以本身國力為籌碼在主持，但國際組織中不分國家大小貧富，不論民主或是專制獨裁，都有一席，中國藉由這種體制的不合理弱點，專攻無足輕重以及獨裁專制容易收買的第三世界國家，在多邊國際組織中大為膨脹了自身的影響力。當美國仍視中國為可合作對象時，尚且睜隻眼閉隻眼，當美國已經轉為以中國為假想敵時，如此情況就不能忍受。

如今，美國的戰略利益是脫離這些無用只會產生防礙的「合縱」式多邊國際組織，改為一對一或一對多與各國談判的「連橫」關係，以打造符合自身國力與權利義務的以美國為主導的新秩序，脫離WHO只是藉由疫情而開的第一槍，日後勢必還會有更多動作。

對於台灣來說，美國推動這樣的國際秩序變動，可說是千載難逢的良機。過去台灣要加入多邊式的國際組織，可說困難重重，即使有美國力挺，只要多邊國家之中，有其他國家受中國威脅影響，往往就讓台灣吃閉門羹。但若未來美國改為推動美國主導的一對一或一對多式的新型國際組織，只要美國自身允許，台灣自然必定能加入。

這樣的局勢發展，可能為台灣打開一連串國際機會窗口，然而，台灣自己也必須積極準備迎接，不能只是被動等待機會降臨。

福和會認為，美國總統川普由WHO開始脫離，台灣不妨也就由此開始著手，可因應美國退出WHO後必然的需求，倡議由美國主導，結合醫療先進國家盟邦，例如日本、台灣，成立跨國的醫療資訊分享、醫療技術共同發展，以及各種傳染疾病防疫的聯合平台，一方面，更能發揮當前台灣防疫成就，一方面，以此為一小步，作為台灣以類似模式加入新國際秩序的一大步。

台灣有志之士向國際呼籲、購買廣告、於澳州發起「天空寫字」活動等等努力，宣傳「Taiwan can help」，國人殷殷期盼台灣能正常加入國際社會，但在聯合國體制下難如登天，或許該是另闢蹊徑的時候，台灣在醫學技術上的確不遜於先進國家，並且在傳染病方面，對B型肝炎、瘧疾、登革熱，都是經驗豐富的國家，政府、醫界、學界、民間，各界可集思廣益，如何來強調台灣的「醫療力」，作為一旦美國開始組建國際醫療平台時，能率先響應，並提出貢獻。

此重責大任，並非福和會單一組織可以勝任，但福和會願在此拋磚引玉，提出這樣的思考方向，期待各界力量能匯聚，團結一心，把握機會，為台灣的國際空間衝出一條生路。

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 中國 美國 日本 香港

things: 防疫 經濟 登革熱

title: 【福和觀點】川普宣言退出WHO，台灣如何於單邊主義「連橫」時代掌握機會


content_text:
(中央社訊息服務20200605 15:41:09)臺北自來水事業處將於下列時間、地區暫停供水: 1. 6月8日上午11時至下午3時，進行管網改善工程，臺北市中正區羅斯福路1段81號至91號(含83巷)停水。 2. 6月8日至10日，每日上午10時30分至下午2時30分，進行管網改善工程，新北市新店區新和街68號至86號停水。 3. 6月8日至12日，每日上午9時30分至下午4時，進行管網改善工程，臺北市北投區公館路257巷8號至18號雙號、公館路257巷2弄4號至20號雙號及1號至17號單號 、279巷2號至12號雙號 、公館路281號至283號單號停水。 4. 6月16日上午9時至下午4時，進行加壓站維護工程，臺北市內湖區成功路4段294巷、成功路4段324巷4弄(以上均含單雙號及巷弄全部)停水。 水處提醒用戶於停水期間儲水備用，關閉抽水馬達及總表前止水栓，並慎防火災，民眾如有任何用水問題，請洽水處24小時服務專線02-87335678。

訊息來源：臺北自來水事業處

taiwan-subdivisions: 臺北 北投區 新北市 內湖區 公館 成功 中正區 新店區 臺北市

title: 臺北自來水事業處109年6月5日停水訊息


content_text:
司法院大法官上週五做出第七九一號解釋，宣告刑法第二三九條通姦罪及刑事訴訟法第二三九條但書「對於配偶撤回告訴者，其效力不及於相姦人」違憲，終結了八十五年的通姦刑罰。大法官列舉八項理由，以前衛的觀念認定，通姦條文限制性自主權，有違比例原則，「單獨對通姦配偶撤告」不符平等原則，即日起失效。

這一通稱「通姦除罪化」的裁定，十五位大法官僅一位提出不同意見書，顯有其定見。畢竟，近年性自主意識抬頭，「通姦除罪化」已是多數國家的通例，政府不必涉入男女床笫之事，道德也無法以法律衡量，婚姻是靠感情維繫，刑罰也不宜介入規範婚姻。同時，「通姦除罪化」不等同於「通姦合法化」，受害配偶仍可透過民事程序主張權益。

不過，儘管大法官洋洋灑灑列出諸多理由，這一在台灣社會一直有正反意見的爭議，並未因釋憲既出而平息。除了不同看法繼續交鋒，大法官的裁定注定要引發質疑。首先，這一釋憲裁定與普遍民意不合。不論釋憲前後，大多數民調都顯示，台灣公眾多數反對「通姦除罪化」。二○一五年法務部的民調顯示，反對廢除通姦罪者達八十五％，其後的民調有至少近七成民眾反對，即使在上週釋憲之後的網路投票，也仍有三分之二民眾持反對態度。

大法官做裁定固然未必要先看民調，但同樣是大法官會議的裁定，二○○二年的第五五四號釋憲，認定在維護婚姻、家庭制度及社會生活秩序的情況下，性行為自由應受制約限制，從而做出通姦罪「合憲」的宣告。如今同樣是釋憲裁定，只因大法官換了另一批人，七九一就可推翻五五四，不免招致初一十五不一樣的批評。

大法官如此變更十八年前的解釋，且明顯凌駕民意之上，還立即引來至少兩項批判。其一，七九一認為對已婚者限制性自主權違反憲法基本人權，但有如提不同意見書的大法官吳陳鐶所說，通姦雖屬私領域行為，但婚姻制度卻事涉多重公益，刑罰有助維護一夫一妻制；實務上，也有資深法界人士強調，通姦罪確實對第三者有威嚇作用。七九一過度強調性自主，不但「太前衛」，形同捍衛已婚者搞婚外情；「姦夫淫婦是最大受益人」、「只要有錢可賠償，睡人夫、睡人妻都可不擔心身陷囹圄」之譏，容或帶有情緒，卻多少反映了街頭巷議的一般民意。

這就導出另一問題：大法官是否權力太大？是否以自己「進步」或「前衛」的觀點替代了憲法？實務上，即使地位崇高的美國聯邦大法官，也不免遭到類似質疑，尤其在事涉自由與保守議題的投票，個人價值或意識形態常影響其判斷與立場。大法官這次裁定「通姦除罪化」，與二○一七年第七四八號同性婚姻合法化的釋憲一樣，都深具「進步」色彩，但對還算保守的社會帶來相當的衝擊。

尤有甚者，有如七九一釋憲不同意見書所言，通姦罪即使須修正廢止，理應由代表全國民意的立法院，經民主程序決定，不能由大法官越俎代庖。由法界菁英組成的大法官與民意出現偌大落差，其實也凸顯了最近在陪審制與國民參審制的討論中，包括審判制度的司法改革，需要引進較多法界以外的社會各方參與，方足以讓司法在專業運行中，兼顧社會脈絡，不脫離常識、貼近常民。

同時，「通姦除罪化」在社會溝通與配套都不足的情況下定案，不能只片面強調「憲法捍衛已婚可偷吃」，台灣畢竟是一個重視婚姻忠誠與家庭價值的社會，當務課題是強化民法對通姦受害配偶的權利保障。這一方向近年在相關議題討論中不斷被提起，如今更應推進落實，其犖犖大者主要是通姦者須承擔破壞家庭的責任、付出代價，包括對受害配偶提高侵權損害賠償、放寬訴請離婚條件、給付合理而可執行的贍養費、保障其子女監護權，且限制「小王、小三」的再次侵權行為。有了法律的公平與保障，婚外情的受害配偶被迫在婚姻之路與另一半分道揚鑣時，方得以平和的態度面對。

從這個角度說，七九一釋憲文「進步」有餘，但在台灣社會尚未能普遍認同之前，要求其有正向的發展，對受害弱勢配偶保障等後續工作，才正要開始。

countries: 美國 台灣

title: 社論》大法官「進步」的釋憲之後 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
【記者林雨萱、戴穎慈／台中市報導】弘道老人福利基金會以活化歷史建築為出發點，將臺中市市長公館搖身一變，成為兼具展覽與餐館等複合式功能的「不老夢想125號」，在此打造「不老食光」餐廳，實施高齡就業，由阿公、阿嬤擔任廚師、服務生，提供便當、下午茶等餐飲服務。

為了方便阿公阿嬤送便當，特別設計的推車與餐袋。 攝影／林雨萱

從古早味料理到便當直送 建築修復工程成轉捩點

不老夢想125號銀髮就業新工作支持模式。 製圖／戴穎慈

https://docs.google.com/presentation/d/1x-LOPA2jA2VxU6nZ69r2nz9yqGDsn4kxUNznYWVksUA/edit#slide=id.g76d95af3c9_0_114

銀髮就業廚房探索遊戲。 製作 ∕ 戴穎慈

不老夢想125號的建築為臺中市市長公館，是日治時期洋房宅院建築，二〇一六年OT將營運權移轉給弘道老人福利基金會。弘道老人福利基金會在此創設高齡就業，將一部分的空間規劃為「不老食光」餐廳，由阿公、阿嬤擔任廚師以及服務生，販售碗粿、麵線等古早味料理。然而，因建築遭受白蟻蛀蝕，展開為期前後三年的修復過程，其中八到九個月的密集整修，使得用餐空間無法使用，「125號便當直送」就成了解決方案 — — 將長輩的煮菜專長融入營運內容，也讓社會大眾品嚐阿公阿嬤的「手路菜」。

由於不老夢想125號鄰近三間學校 — — 臺中市立臺中第一高級中等學校、國立臺灣體育運動大學、國立台中科技大學，考量普遍學校便當預算上限，將價格訂為八十元。

便當主食每天一種，弘道老人福利基金會不老夢想推廣中心組長陳姿婷說：「就像回家吃飯一樣，媽媽今天煮什麼你就吃什麼嘛！」一來簡化備餐過程，二來減少食材浪費。

便當外送範圍以周邊三公里為主，陳姿婷說：「長輩沒有我們想像中這麼脆弱。」在不老食光餐廳工作的十四位長輩平均年齡六十三歲，以機車作為代步工具，到了目的地再利用推車推上樓。

為了友善高齡就業職場，除了推車，在廚房擺放椅子，當長輩腳痠，或是烹調過程需要等待的時候，可以坐著休息。

不老料理教室活動過程，綉嬌阿嬤（左二）示範捲杏鮑菇切片。攝影／林雨萱

不老料理人的料理教室

七十歲阿嬤黃綉嬌，在餐檯上動作流利捲著杏鮑菇切片，前方三位中年婦女寫著筆記，深怕錯過一個步驟、沒記錄到火侯油溫。接著，她不疾不徐地將杏鮑菇依序放入鍋裡油炸，原來這道料理是她特別替身為出家人的女兒量身打造的素食版本薑絲大腸。

很難想像綉嬌阿嬤五十多歲時的狀態 — — 失能、中風、行動不便，申請弘道老人福利基金會的長照服務，恢復生活自理能力之後，去年六月在照護人員的引薦之下，抱著「試試看也好」的心情開始在不老夢想125號上班。

綉嬌阿嬤第一次來到不老夢想125號就愛上這裡的環境氛圍，更在這裡結交朋友。主管每天照三餐問候「會不會累？」、客人鼓勵「你們年紀這麼大了，還可以做這麼好吃的東西！」，加上一天上班五個半小時的彈性排班制，讓之前獨自一人在家「被電視看」的綉嬌阿嬤覺得「在這裡上班是非常幸福的」，她笑著繼續說「現在換我可以照顧別人了」。

鹹豬肉派是以綉嬌阿嬤的拿手菜研發的下午茶料理。 攝影／林雨萱

鹹豬肉派展現青銀共創

綉嬌阿嬤在某次記者會料理鹹豬肉，香氣四溢，在場民眾嘗了都說讚不絕口。同樣在不老夢想125號工作的年輕人鄭茜文，就將鹹豬肉跟派皮結合，做成鹹豬肉派。「現在很夯！賣得很好喔！」綉嬌阿嬤再三推薦這道下午茶餐點，接著說「他們年輕人的頭腦比較好，所以我們老人會的，跟他們年輕人互相配合」她對於青銀共創的合作模式充滿正面積極，期待未來有更多新的點子在這裡萌芽、茁壯。

採訪側錄

綉嬌阿嬤前大半輩子，一定從沒想過自己七十歲能夠在大眾面前展現廚藝，還將婆婆的拿手菜結合派皮做成中西合璧料理。我瞥見桌上的說明牌，一問才了解鹹豬肉原來是她婆婆世代流傳的料理。當時，綉嬌阿嬤為了與婆婆溝通，學會日語，婆婆還教她辦桌料理，兩人關係好得不得了。他多次告訴我「這個派是我們現在推出灰常的夯、混好吃」，台灣國語口音帶著自豪語氣。綉嬌阿嬤在自己能力所及範圍內，將專長結合工作，是受時下許多人欣羨。

journalist: 輔大生命力新聞

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 公館 中西 臺中市

title: 不老精神 用料理打造不老食光


content_text:
美國非裔男子佛洛伊德（George Floyd）死於白人警察之手，引發逾1週的全美示威，佛洛伊德的追悼會將在今天舉行。
這場由美國非裔民權人士夏普頓（Al Sharpton）主導的追悼會，將於明尼蘇達州首府明尼阿波利斯市（Minneapolis）舉行。夏普頓將為佛洛伊德發表悼詞，並已在昨天會見他的家人。

夏普頓昨天推文表示：「我們明天將以佛洛伊德、亞伯里（Ahmaud Arbery）及泰勒（Breonna Taylor）等人之名，展現我們的全國動員方式。」
亞伯里是2月份在慢跑時遭白人槍殺的非裔男子，泰勒則是3月份在自家公寓遭到警察誤殺的非裔醫務人員。
佛洛伊德於5月25日在明尼阿波利斯市被警方拘留後逝世。影片顯示，白人警察蕭文（Derek Chauvin）用膝蓋壓住佛洛伊德的脖子將近9分鐘，無視佛洛伊德哀求他饒命。
這起事件在明尼阿波利斯市掀起動亂，並引發全美暴動潮，為美國自1968年民權鬥士金恩博士（MartinLuther King Jr.）遇刺喪生以來所僅見。
佛洛伊德之死重新引爆了美國社會長期以來對警察殺害非裔人士的怒氣，呼應了先前備受關注的類似案件，而先前案件引發了「黑人的命也是命」（BlackLives Matter）運動。 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球染疫破600萬例 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

events: 新冠肺炎 疫情 槍殺

title: 美民權人士今舉行追悼會 悼念非裔男子佛洛伊德


content_text:
中國兩會定調從擴大內需與新基建著手，投信表示，雖然有美中貿易戰干擾，但陸股可望在內需支撐下加上貨幣寬鬆支撐，下半年投資潛利空間不小。

富蘭克林華美投信表示，儘管美中關係緊繃，但陸股內需市場龐大，加上政策定調支撐，貨幣寬鬆復工企業正常運轉後，進而推升中國 A 股投資價值，下半年期仍樂觀看待其機會。

富蘭克林華美中華基金經理人沈宏達表示，中美關係進入新冷戰，但美國對中國的打壓如貿易關稅、華為禁令自去年早已開始並非新事件，市場應對中美摩擦的抗壓性更高，且對於不確定性的擔憂相對較輕，消息面影響下、僅短線波動增加。

沈宏達分析，受到美國制裁華為等高階晶片影響，外銷必然遭遇挫折，但隨著中國兩會後，加大振興措施及新基建推動，內需題材表現將更加明確，疫情和緩下目前復工加速，內需市場龐大，建議可從內需消費、科技與新基建類股擇優布局。

沈宏達認為，陸股今年因有十四五預熱話題，為政策暖身加持，加上政府貨幣寬鬆護航，儘管市場擔憂美中貿易戰第四季可能重啟談判，但內需市場 14 億人口規模龐大，又加上 M2 貨幣供應量較過去充足，政策維持不炒房基調下，資金將回流資本市場，投資信心仍在，加上外資持續布局 A 股，可望助攻股市行情。

摩根投信環球市場策略師林雅慧指出， 現階段美中在各領域內均趨向高度對峙，且預期在年底美國總統大選前，兩國的對利與衝突都將會是干擾市場的一大變數。

不過若回歸 A 股基本面，在財富升級與技術革新等高成長潛力趨勢不變的態勢下，相關受惠於長期增長題材的產業，如新型態消費、軟體、數據與雲端、健康醫療等，未來的表現相對樂觀。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

countries: 美國 中國

title: 內需+新基建支撐 投信看好A股下半年潛利可期 | Anue鉅亨 - A股


content_text:
德國政府為了協助經濟走出新冠肺炎危機，3日推出1,300億歐元的第二輪振興經濟方案。德國迄今共挹注1.3兆歐元（約1.5兆美元）救經濟，手筆創下歐洲國家最大。

德國執政聯盟經過密集討論，3日通過1,300億歐元振興方案，實施期間涵蓋2020年和2021年。

德國3月宣布封城抗疫後不久，便推出第一輪振興經濟措施，規模達1.17兆歐元，計入第二輪方案，總計超過1.3兆歐元，占國內生產毛額（GDP）比重近四成，為歐洲最高。

德國總理梅克爾表示，新一輪振興方案是對抗疫情對經濟影響的里程碑，「我們試著一起走出這種非常艱難的情況。」此番言論代表第二輪方案的援助範圍廣泛，惠及大小型企業、員工與家庭。

第二輪振興方案的內容包括給予每戶家庭每名兒童300歐元一次性補貼，價值200億歐元的增值稅減免，以及投資數位化、電動車、電池開發和充電站。

德國政府將斥資250億歐元援助受新冠肺炎疫情重創的企業，例如旅遊和飯店產業，同時撥款援助地方政府，後者面臨企業稅收銳減壓力。

德國享有多年的預算盈餘，而且借款利率位在負值，讓政府能快速部署防護網，因應疫情對經濟的衝擊。部分經濟學家擔心歐盟復甦狀況不平均，許多國家無法像德國一樣大手筆刺激經濟。

倫敦貝倫堡銀行（Berenberg bank）分析師施密丁（Holger Schmieding）表示，德國最新振興計畫印證貝倫堡的看法，意即德國走出新冠肺炎衰退，重返經濟復甦的能力相對較佳。

施密丁指出，貝倫堡預期德國2020年上半年經濟累計下滑約14.5％後，2022年中GDP便能回到2019年下半年的水準。

貝倫堡預估德國2020年經濟恐緊縮7％，2021年將擴張5.8％，2022年上升2.4％。

countries: 德國 歐盟

title: 德推第二輪振興方案 力拚經濟脫困


content_text:
2020-06-05 17:37:10

〔記者洪臣宏／高雄報導〕經濟部原本規劃30日在高雄市大林蒲召開「新材料循環產業園區設置計畫」第二階段環境影響評估說明會，但以防疫理由限制參加人數，地方質疑違法、偷跑，揚言杯葛，經濟部今天宣布延期，地方仍放話「不把遷村計畫書一起拿來，就不用來了」。

經濟部1日行文通知大林蒲6里里辦公室、社團等相關單位開會事項，註明基於防疫，限定進入開會人數、採取實名制，另也可用書面陳述意見，還以65歲以上為高風險群，與會要簽切結書，且當天非假日許多人無法參加，引起地方反彈。

大林蒲6里里長今天開會討論因應之道，發表4項聯合聲明，包括反對先開發、後遷村，要求遷村條件未談妥之前，暫停所有環評程序；遷村不能併入園區開發的一部分，應切割處理；先公布遷村計劃書；提出確實對居民有利而零負債遷村優惠專案內容。

里長也決定採取技術性干擾流會，不過經濟部今天行文通知，「以各方意見眾多，有待溝通說明整合」，宣布取消說明會，將擇期辦理。

要健康婆婆媽媽協會理事長洪秀菊說，緩兵之計也沒用，「不把遷村計畫書一起拿來，就不用來了」。鳳興里里長洪富賢強調，只要環評一過，就是國家重大建設，可先以協議價購來與居民談判，談判不成政府就會依法徵收，屆時居民毫無保障。

taiwan-subdivisions: 大林 高雄市 高雄

things: 經濟 防疫

title: 大林蒲強烈抵制 「新材料循環產業園區」環評說明會取消


content_text:
壽山動物園長鼻浣熊亮相

記者阮正霖／高雄報導

壽山動物園與花蓮新光兆豐休閒農場為落實生態保育及增加物種展示多樣性，進行長期動物交流計畫，兆豐農場贈與「長鼻浣熊」、「黑肚綿羊」與「藍冠鴿」等3個物種，並由壽山動物園迎賓大使「壽Q家族」及動物園同仁們一同唱跳迎新舞，準備特製迎新大餐，長鼻浣熊可愛進食模樣也讓大小朋友看得目不轉睛。

journalist: 阮正霖

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄

title: 壽山動物園長鼻浣熊亮相 | 嘉南高屏澎


content_text:
▲外送平台foodpanda。（資料圖／記者呂佳賢攝）

記者蕭筠／台北報導

又有免運了！今年因新冠肺炎（COVID-19）疫情嚴重，民眾減少外出用餐，絕大數餐廳業者生意受影響，美食外送平台foodpanda在3月推出整個月天天免外送費，迎戰低潮，沒想到今（5）日業者再推6月點餐免外送費，且只要輸入優惠碼、低消滿150元即享該優惠，數量限量、兌完為止，民眾可要把握機會。

▲foodpanda再推6月限量免運優惠。（圖／翻攝foodpanda臉書粉專）

foodpanda稍早在臉書粉專宣布消息，為慶祝8周年即日起至6月30日天天免費外送，只要低消滿150並於結帳時輸入優惠碼「HAPPY8」即可享免運優惠，早餐吃到宵夜一次滿足，提醒優惠碼數量有限、兌完為止，且限制下單美食外送，pandamart熊貓商城生鮮雜貨不適用，實際免費外送區域仍以官方為主。

【你可能也想看】

►6/7大解封「賣場規定」先看！好市多維持1卡2人入場、家樂福體溫過高者不得進

►快訊／家樂福買下頂好 連Jasons Market全部併購

►防三倍券鑽漏洞「退貨兌現」！家樂福不給錢只退券 好市多、全聯研擬中

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 又有免運了！foodpanda「6月天天免外送費」　輸6字優惠碼限量領


content_text:
近21萬考生注意，109年國中教育會考於6月5日(五)上午八時起開放網路成績查詢，並於當日寄發成績通知單，考生可台師大心測中心公布的網址查詢成績。

國中會考含補考於5月31日落幕，教育部預計今上午八時起開放網路成績查詢，並寄發成績單。台師大心測中心日前已公布行「各科能力等級加標示與答對題數對照表」、「各能力等級類別暨寫作測驗級分人數百分比統計表」、「各能力等級類別暨寫作測驗級分人數百分比統計表」，以及寫作測驗與數學非選擇題樣卷說明」、「試題題本暨參考答案」等會考相關資訊，考生可至國中教育會考網站與國中教育會考全國試務會網站查詢。

中國時報報導，基北區各校錄取分數方面，升學輔導專家卓意翔表示，這些年雖然少子化，但高中端也在減少招生人數，因此產生了平衡效果，每年各校錄取分數都變動不大。他建議考生，今年各校的錄取分數，直接參考去年就好。

卓意翔推估，今年要進建中、北一女約要33.8分，進台師大附中要32.8分到33分，進成功高中則要31.6分。至於其他學校，因為少子化下各校都在搶學生，有填就有機會。

國中會考成績查詢看這裡

(中時電子報)

taiwan-subdivisions: 北區 成功

title: 國中會考今寄成績單 8時起網上查詢看這裡


content_text:
威力彩連摃32期後，今晚開獎頭獎6.6億元，剛好今天適逢六四天安門事件31周年，開獎獎號剛好就出現「04」與「06」。但台彩今晚間表示，今晚頭獎未開出，創下連33摃紀錄，預估下周一(6月8日)開獎的威力彩頭獎上看7億元，今晚未中獎的民眾還有機會！

台彩表示，本期威力彩頭獎未開出，至今創下連33摃紀錄，下期預估銷售1.4億元，頭獎累積金額預估上看7億元，若能一注獨得，將會是今年威力彩最高單注獎金。

根據台彩統計，過去威力彩最長連摃期數是2018年連47摃，當時頭獎累積到16.5億元後開出，且是一注獨得。

今晚威力彩第109045期獎號，第一區中獎號碼為04、38、06、37、18、26，第二區中獎號碼為01。

journalist: 聯合報 / 記者戴瑞瑤／台北即時報導

title: 威力彩今開「64牌」頭獎摃龜 下周一頭獎上看7億


content_text:
苑裡鎮中山國小翻轉課堂三部曲~自主、自信、自省

圖說一：苑裡鎮中山國小藉由小蝸牛的慢活精神，以提升學生的自信心與自省能力。【記者羅松福攝】。

【記者羅松福苑裡報導】苑裡鎮中山國民小學為讓學生有更優質的學習，校方藉由小蝸牛的慢活精神，翻轉課堂創新自主學習模式來發展校訂課程，以提升學生的自信心與自省能力。

苑裡鎮中山國小創校至今58年，班級數由18班降到12班，少子化包袱讓學校生存危機一觸即發。為讓學生有更優質的學習，校方藉由小蝸牛的慢活精神，翻轉課堂創新自主學習模式來發展校訂課程，以提升學生的自信心與自省能力。其中，像「看我72變」主題課程，延伸西遊記中的情境並結合火炎山周遭生態，透過教學場域的改變，翻轉舊的教學型態，讓孩子找回自信，接受挫折，不斷前進；從了解自己、認識環境到關懷社區人群，進而能夠改變「心態」，提升自我素養，服務社會，並與世界接軌。

中山國小因應12年課綱的實施，並藉由科技的強大感染力，讓自主學習在中山國小扎根。透過整體課程的規畫及平板的運用，明顯提升學生學習成效，並獲得肯定，於105至109年度榮獲教育部「行動學習績優學校」、「年度行動家」、數位閱讀績優學校「補救教學績優團隊」以及「閱讀磐石學校」。

這一套優質的創新校訂課程，兼具學生「自主學習」、「自信展能」、「自省創新」的三大學習歷程。此次參加「教育部教學卓越選拔」苗栗縣初賽，深獲評審青睞，並以特優成績代表苗栗縣國小組代參加教育部選拔。

目前，武漢肺炎導致全球教育幾乎全面停擺，世界各國雖然採取「延後或線上」開學的方式讓疫情趨緩，但學生的學習進度勢必往後遞延，影響甚鉅。然而，正值此疫情嚴峻時刻，中山國小的翻轉課堂校訂課程，正好派上用場，讓全校親師生在防疫期間不需要停課，隨時利用平板透過平台來進行自主學習，讓學習無縫接軌。

中山國小校長黃善華表示，該校將持續深化自主學習課程，全方位強化擴散效益，讓全國更多師生，都能藉由翻轉課堂三部曲，達到自主、自信與自省之終極目標。

圖說二：翻轉課堂，讓學生更加樂趣。【記者羅松福攝】。

圖說三：防疫期間中山國小學生利用平板透過平台自主學習。【記者羅松福攝】。

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 中山 苑裡 苗栗 苗栗縣

title: 苑裡鎮中山國小翻轉課堂三部曲~自主、自信、自省 - 苗栗時報


content_text: 歐洲央行（ECB）4日公布最新貨幣決策，決議將抗疫購債規模擴大近1倍，因應疫情危機的「大流行病緊急資產收購計劃」（PEPP）再加碼6千億歐元，同時把PEPP實施時間至少延長到明年6月底，以支撐陷入二戰以來最嚴重衰退的歐洲經濟。歐央最新聲明決定擴大購債手筆撐經濟，歐元應聲彈高。據FactSet數據，歐元從聲明發布前的兌1.1203美元，上漲0.3％至兌1.1273美元，觸及3月12日來的12周高點。ECB總裁拉加德在政策聲明後的記者會上預估，防疫封鎖期間商業活動停擺的重創下，今年歐元區經濟恐萎縮8.7％。但明後年歐洲經濟可望反彈，2021年正成長5.2％，2022年擴張3.3％。不過拉加德警告，即便封鎖措施放寬，「經濟反彈的速度和規模具高度不確定性。」她表示：「雖說調查數據及衡量經濟活動的即時指標顯示，隨著防疫措施逐步解封，經濟有觸底跡象，但相較前面2個月指標急跌的速度，景氣回溫仍嫌牛步。」ECB周四宣布，原訂規模7,500億歐元的PEPP，再加碼購債6千億歐元，總規模擴大到1.35兆歐元。此外PEPP購債將一直持續到2021年6月，較初時規劃時間再延長半年，PEPP原本打算實施到今年底為止。加計低利貸款，歐央迄今宣布將採取的貨幣刺激總規模已逾2.5兆美元，逼近聯準會的約3兆美元。ECB同時指出，PEPP下所購債券到期後的收益再投資，至少會延續至2022年底。而歐央仍將保持每個月200億歐元的購債步調。利率決策方面歐央繼續按兵不動，基準利率仍凍結在零水位，存款利率停留在負0.5％。ECB在聲明中說：「管理委員會仍隨時準備在適當的時候，對所有政策工具進行調整，確保通膨持續朝目標趨近，以符合歐央的對稱承諾。」儘管擴大購債規模被視為ECB的首要之舉，但歐央仍有部分政策選項留待接下來的例會討論，包括是否仿照美國聯準會，將非投資等級的垃圾債列為收購標的。

journalist: 工商時報吳慧珍

title: 7500億歐元不夠　ECB再加碼6000億購債救經濟


content_text:
为保障5G移动通信网络健康发展，在工业和信息化部无线电管理局的关心指导下，上海市经信委精心组织开展了干扰协调工作。截至目前，上海需要受到保护的台站有481个，其中受到实际干扰影响的有152个，完成技术改造150个，完成率达98.7%，干扰协调工作取得一定成效。

统筹谋划，健全机制。根据工业和信息化部下发的5G干扰协调办法要求，上海市经信委会同市文化旅游局以及各电信运营企业建立干扰协调领导小组和工作机制，统筹推进干扰协调工作。针对广电、应急通信等重要设台单位，上海市经信委分别成立专项协调小组，加紧干扰协调工作对接。同时，加强技术单位支撑，组织技术分析和试验验证，提供技术保证。此外，建立“双周例会”制度，持续跟进部署。

多措并举，分类处置。在干扰协调处置中，按照分类处置原则，针对同频干扰，通过“由近及远”关闭5G基站，并降低部分基站发射功率等手段，摸清影响范围，及时消除干扰影响，对于能够进行“换星移频”改造的台站，加快推进改造工作。针对邻频干扰，组织完善技术缓解方案，加快响应速度，对受干扰台站加装带通滤波器，消除5G干扰影响。目前，协调改造周期已缩短至2日，做到“即发生，即改造”。同时，充分依靠先进的技术手段，在干扰排查中，利用“5G扫频仪”精准定位涉事基站，显著提升干扰排查效率。在新中国成立70周年庆祝活动、第二届进博会等重大活动期间，有针对性地制定干扰协调具体保障方案，实现重大活动期间“零干扰”。

精细管理，准确上报。按照“两表一单”填报要求，持续更新需要受到保护的台站目录，每月通过电话轮询，累计梳理、删除已停用台站，将目录中台站缩减27%，台站目录持续“保鲜”。提升数据质量，精准度，对台站位置数据纠偏并划示干扰协调区域，严控数据质量，全市干扰协调关系一目了然。持续跟踪干扰协调进度，核实卫星地球站技术改造情况，督促完成协调协议签订，汇总上报“两表一单”。

当前，上海5G网络正规模部署，5G创新应用将不断深入，上海市经信委将进一步落实干扰协调工作。一是强化干扰协调机制，加强与相关主管部门、设台单位，以及电信运营企业的协调，为干扰协调汇聚支持、形成合力；二是注重干扰解决实效，进一步开展科学试验验证，推进相关台站协调改造，继续做好“两表一单”填报工作；三是守住无线电安全底线，进一步落实电信运营企业干扰协调主体责任，保障各行业单位卫星地球站和其他台站运行安全，营造有序、安全、和谐的无线电发展环境，为顺利推进5G建设和应用保驾护航。

title: 精心组织干扰协调工作 保障5G基站建设发展环境-新华网


content_text:
新冠肺炎全球大流行已逼得亞洲乃至世界各國封境抗疫，造成遊客幾乎消失無蹤。儘管疫情尚未平息，但從新加坡、台灣到澳洲，亞洲多國政府開始思考「旅遊泡泡」的構想，給備受打擊的旅遊業帶來一線希望。

日經新聞報導，「旅遊泡泡」（travel bubble）指的是提供某種保護泡泡，把跨境旅遊者在出入境時必須接受隔離檢疫的時期減到最低或完全取消，以促進國與國之間的旅遊活動、振興區域旅遊業。

對亞洲地區觀光旅遊業而言，這項安排可能緩不濟急。亞太經濟合作會議（APEC）21個經濟體總計僱有5,750萬個相關從業人員，但據聯合國估計，今年全球跨國遊客人次降幅可能深達78%。

不過，「旅遊泡泡」構想令人目眩神迷。早期範例是中國與南韓5月1日建立一條「快捷通道」，讓企業主管在兩國各接受一次檢測呈現陰性後，即可縮短隔離期。

三星集團副董事長李在鎔最近就利用這條捷徑，造訪中國大陸一座工廠，而北京和首爾政府正商議如何擴大實施這項計畫。

本月初，一個顧問團將向澳洲和紐西蘭提出免隔離跨境旅遊計畫。
從新加坡到澳洲，亞洲多國政府開始思考「旅遊泡泡」的構想，例如縮短隔離檢疫時間、開闢便捷通道等方案，活絡跨境交流，給備受打擊的旅遊業帶來一線希望。（路透）
新加坡也正與澳、紐、加拿大、南韓等國協商此事，上周星國已宣布和中國達成協議，跨境旅遊程序將比照中、韓之間的安排，為6月初開啟「便捷通道」鋪路。新加坡貿工部常任祕書林明亮接受日經亞洲評論訪問時說：「我們必須與這世界保持聯繫，我們的生存有賴於此。」

近幾周來另有人拋出一個構想，擬把香港、澳門和大陸部分城市納入珠江三角洲「旅遊泡泡」。

越南觀光局官員也表示，期盼夏末前國際旅遊回溫，越南也正與日本商議旅遊安排。

台灣也與史丹福大學合作一項試驗計畫，讓500名遊客6月在舊金山登機飛台北前先受檢，這些自願者入境後須隔離14天，期間將頻頻受檢，目的是找出陰性者的最短隔離期。

假定早期染疫可在初次檢測五天內揪出來，在計入處理和旅遊所需時間後，日後從美西飛台灣可能只需隔離72小時。 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球染疫破600萬例 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

countries: 澳洲 澳門 加拿大 紐西蘭 香港 新加坡 日本 越南 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 金山 三星

title: 亞太救觀光 研議旅遊泡泡


content_text:
觀望氣氛濃厚，周四國際原油期貨微漲；全球兩大原油生產國俄羅斯與沙烏地阿拉伯，已同意將原油減產970萬桶的政策延長至7月，但由於石油輸出國組織OPEC的部分成員國，奈及利亞及伊拉克，於今年5月的執行率不佳，使得原計畫在本周四召開的原油減產計畫會議暫時擱置，其中美國原油漲幅0.3%，倫敦原油漲幅0.3%。

受惠於全球產油國大規模的減產，截至5月已創下歷史最大單月漲幅，但儘管需求前景有所好轉，受新冠狀病毒影響的低迷需求，需要顯示出持續的成長才可能推動油價進一步的走高；此外中美關係情勢尚未明朗，投資人觀望氣氛濃厚。

美國NYMEX-7月輕質原油期貨上漲0.12美元，報每桶37.41美元；7月熱燃油漲0.01美元，報每加侖1.07美元；7月RBOB汽油漲0.03美元，報每加侖1.15美元；倫敦ICE-8月布蘭特原油期貨上漲0.20美元，報每桶39.99美元。(商品行情網)

(時報資訊)

countries: 奈及利亞 伊拉克 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 美國

title: 《國際油價》觀望氣氛濃厚 周四國際原油期貨微漲


content_text:
內政部次長花敬群3日拜會台北市副市長彭振聲，強調未來4年將在台北市運用46處基地再興建1萬1,500戶社宅，而國家住都中心今年將在北市興辦5處社宅，年底前完成統包工程發包，興建成本約42.7億元。

花敬群日前拜會新北市長侯友宜，宣示4年內要在新北市蓋3萬戶社宅；未來4年台北市再增加1萬4,000戶社會住宅，其中1萬1,500戶將由中央主辦。內政部表示，國家住都中心將興辦松山延吉、內湖東湖、萬華華江等五處社會住宅，預定年底前完成發包，由住都中心融資興建。

內政部最新統計，2019年核發住宅類建築物建造執照計14萬8,566宅、開工11萬6,521宅，分別較2018年增加22.1％、14％，皆為近10年新高。今年1到4月，累計四個月建照申請4萬7334宅，較去年同期4萬5198宅增加4.7％，建物開工數量前四月為3萬6,999宅，較去年同期3萬3,471宅增加10％。

taiwan-subdivisions: 萬華 松山 新北市 內湖

title: 花敬群：將蓋1萬1,500戶 北市未來4年 社宅大爆發


content_text:
新冠肺炎對全球的工作與生活帶來劇烈衝擊，各行各業均尋求可持續營運的解決之道，佳世達智能方案事業群總經理李昌鴻指出，「雲端轉型」將是繼數位轉型之後，在居家上班、遠距學習、維持社交距離、零接觸等疫情後常態趨勢下，最重要的升級課題，數位化、雲端化成為最重要的基礎建設。

台北國際電腦展（COMPUTEX）今年受到疫情影響，未能在原訂時間舉行實體展覽，因此突破地域限制，首度於線上推出「#COMPUTEXOnlineTalks」，明基佳世達解決方案聯盟受邀分享如何透過5G及AIoT關鍵技術，協助客戶進入雲端轉型的新時代。

李昌鴻表示，各國實行安全社交距離政策下，如何提升各場域的營運效率與安全，成為所有人最關心的議題，數位化、雲端化成為最重要的基礎建設。

舉例來說，零售結合自助服務，降低接觸風險。企業使用雲端基礎布建的人力資源管理系統與流程管理系統，不只實踐無紙化作業，在居家上班時亦能維持企業營運不中斷。學校以雲端平台達到自主學習。醫院結合智能機器人與遠端監控平台，提供醫護人員更多保障。

友通副總經理吳羅龍表示，疫情加速製造業對「管理去中心化」的需求，即使管理者在千里之外，也能使工廠運作如常，而且滿足未來走向客製化、個人化的消費趨勢。從生產流程數據化、上下游協作智慧製造、再搭配「大頻寬、低延遲、廣連結」的5G網絡，未來工廠遠在天邊卻近在眼前，友通目前也和協力廠商合作，協助客戶用更快速有效的方式管理多站點。

明泰無線寬頻事業體總經理周暘智強調，具備5G企業專網與邊緣運算建設的工廠，可有效達到減少停機、降低維護成本、遠端監控分析生產效能。明泰提供客戶端到端的5G企業專網解決方案，彈性化網路管理，大數據客製化處理，達到快速反應的全方位遠程監控，可實現企業營運不斷鏈。

其陽產品處副總經理陳啟文指出，疫情隔離政策使得遠端工作成為全球趨勢，其陽推出的NFVi硬體可與 SD-WAN解決方案組合完整到位，可覆蓋在既有的網路平台上，執行相關的視訊會議與SaaS應用程式，讓遠距上班的同時，確保企業有效防護資訊安全。兼具網路安全與管理軟體運作，不同流量的彈性設計，滿足客戶各式需求，為其陽服務的優勢。

title: 佳世達：雲端轉型成後疫情時代趨勢


content_text:
烤鴨吃法越多越新奇!「一鴨八吃」可說是創台北烤鴨新食尚。據飯店金牌主廚李哲松表示，以他二十多年在知名飯店掌杓粵菜的經驗，烤鴨的吃法越來越多變化，而且除了北京烤鴨外，結合香料與鴨肉甜香的粵式明爐烤鴨，才是台灣人最愛的烤鴨方式。融合米香如日式握壽司握吃法的「稻香鴨」，還有「無辣不歡」的「麻辣鴨架」等都是「金牌長承烤鴨」的獨門創意。訂於本周6/6的開幕慶，還有《金讚活動》準備400多隻烤鴨要送大家，機會相當難得，算是後疫情時代最大美食好康!

來自花東番鴨 肉質軟嫩緊實

為提供給大眾平價但具飯店水準的烤鴨品質，廚藝總監李哲松特地嚴選台灣花東番鴨，每隻足2-3公斤，飼養約60天，才經得起清洗、打氣、燙水、淋醋水、吹風等繁複謹慎的前置作業，更傳承粵式經典掛爐，將鴨膛肚內填入天然藥材、辛香料，再以獨門比例醃製，抹塗入味，耗時一天一夜，烘烤至皮脆肉滑，香嫩多汁，每隻上選金牌鴨出爐前再淋上熱油，油亮琥珀色澤的鴨皮，真的銷魂誘人。

journalist: 文 鄭啟明

title: 「八吃」風潮來襲！ 金牌主廚假日「整點片鴨秀」呷免驚


content_text:
國防部政戰局眷服處陳姓上校、台電公司核能火力發電工程處北部施工處水工組徐姓專員，涉嫌向營造公司業者索賄收賄被起訴，中檢檢察官楊植鈞引用魯國清官「嗜魚而不受魚的公孫儀」， 強調受賄丟官不合算，要懂得依靠別人不如依靠自己的道理，切勿知法犯法，後悔莫及。

國防部辦理「台北市政校後勤區新建工程」，由鉅明營造公司以7億餘元得標，負責驗收的政戰局眷服處陳姓上校，以家中新屋有裝潢需求，涉嫌向業索賄18萬餘元；台電公司核能火力發電工程處辦理「林口電廠工程」，由鉅明公司以8億9000萬得標，徐姓專員涉嫌向業者收賄10萬元，台中地檢署依貪污罪起訴陳姓上校、徐姓專員。

檢察官楊植鈞引用「公孫儀相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子不受。其弟子諫曰：『夫子嗜魚而不受者，何也?』對曰：『夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，必有下人之色；有下人之色，將枉於法；枉於法，則免於相。雖嗜魚，此不必致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免於相，雖嗜魚，我能長自給魚。』此明夫恃人不如自恃也；明於人之為己者不如己之自為也」（出自韓非子·外儲說右下）。

譯文為：公孫儀做魯國的宰相並且特別喜歡吃魚，全國的人都爭相買魚來獻給他，公孫儀先生卻不接受。他弟子勸他說:「您喜歡吃魚卻不接受別人的魚，這是為什麼？」他回答說:「正因愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，就要遷就別人；遷就別人，就會枉法；枉法就會被罷免相位。

即使愛吃魚，這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，盡管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚。」 這就說明了要懂得依靠別人不如依靠自己的道理。

檢察官認為，陳男原是政戰局眷服處營建管理及工程規劃科上校科長，機關整併後為資產及營建管理科上校工程首席參謀官，依陳兵籍表，陳晉任少尉迄今，考績優良，屢有功獎紀錄，曾獲頒榮譽獎章，本為表率，卻無視政校後勤區眷村改建工程有改善軍眷生活環境公益目的，標價高達7億6780萬元，不思廉潔自持，反以職務身分優勢，對於職務上行為屢向廠商要求賄賂，損及官箴

徐男是台電公司核能火力發電工程處北部施工處水工組土木工程專員，受台電公司指派為林口電廠工程監造工作主承辦人，林口電廠工程攸關北部地區供電壓力和供電穩定，屬重大國計民生事項，標價高達8億9000萬元，未思積極監督施工品質良窳，卻以職務上行為收受廠商賄賂。

陳男、徐男為圖個人小利，罔顧上開重大公共利益，向業者索賄收賄的犯行，「螻蟻之穴，足以潰堤」，但犯後尚能坦認犯行，有悔悟之意，業已繳回犯罪所得，犯後態度良好，請法官量處適當之刑。

公儀休嗜魚的故事，講的是很實在的小道理：受賄就要丟官，丟官以後，人家當然不會再 送賄賂給你，你自己卻又因為失去了俸祿，什麼愛好也都無法實現了，因此，受賄是不合算的。 中檢檢察官楊植鈞引用魯國清官「嗜魚而不受魚的公孫儀」， 強調受賄丟官不合算，要懂得依靠別人不如依靠自己的道理，切勿知法犯法，後悔莫及。 圖／本報資料照

taiwan-subdivisions: 新屋 林口

title: 檢引用「嗜魚而不受魚的公孫儀」 奉勸受賄丟官不合算


content_text:
〔記者許世穎／綜合報導〕當紅俄羅斯俊帥男星亞歷山大佩特羅夫在新片《失控特工》化身「地表最強通緝犯」，與《金鋼狼：武士之戰》中狠辣的女殺神賽佛蘭娜科契柯娃搭檔全新亡命CP，2人在亡命中同時也展現超精彩的默契！

亞歷山大佩特羅夫在《失控特工》展開逃亡。（可樂電影提供）

亞歷山大去年在盧貝松導演的諜報片《安娜》中演出安娜的墮落男友一角，一改過去的帥氣、英勇樣貌，變身嗑藥毒蟲，還上演邀約辣妹3P、飆車搶錢等渣男形象。這次在新片中和賽佛蘭娜被秘密計畫通緝，合作協力逃亡，展開刺激的跨國大逃亡。

賽佛蘭娜科契柯娃再展身手。（可樂電影提供）

該片描述亞歷山大飾演的安德烈15年前在父親的安排下，在培養情報局特工的秘密計畫「青春」內接受培訓，多年後因故訓練計畫被迫中止，選擇隱居的他某天卻接到以為已過世的父親來電，告知他有不知名人士正通緝他，突然遭遇強大火力襲擊的安德烈只好跑去找初戀情人、同時也同在學校受過訓練的瑪莎，一起尋找真相。《失控特工》19日在台上映。

title: 約3P渣男新片變身最強通緝犯 搭檔女殺神大逃亡


content_text:
富邦悍將隊林益全今晚3局下記錯出局數，導致雙殺結束球隊攻勢，總教練洪一中有點無奈，「呷到頭髮鬍鬚都白了」，集中力應該要好一點

林益全在3局下、1人出局後擊出安打，攻進第2分，悍將隊高國輝再以高飛犧牲打送回高國麟追平比數。

隨後辛元旭擊出右外野高飛球，林益全頭也沒回地衝過二壘，隨後才發現只有1人出局，想要回頭已來不及，獅隊雙殺守備化解失分危機。

洪總認為林益全應該是記錯出局數，「但老選手集中力要好一點才對，不要晃神，如果是年輕人緊張，還有話講」。

洪一中說：「之後會提醒他，集中力要稍微好一點。」

journalist: 聯合報 / 記者婁靖平／新北即時報導

title: 中職／呷到頭髮鬍鬚都白了 洪總要林益全提高集中力


content_text:
央行今公布5月底外匯存底為4845.15億美元，再創歷史新高，月增27.33億美元。

5月外匯存底增加原因:一、投資運用收益；二、歐元等貨幣對美元升值，以該貨幣持有的外匯折成美元後，金額增加。

5月底，外資持有國內股票及債券按當日市價計，連同其新台幣存款餘額共3924億美元，約當外匯存底81%。

(時報資訊)

title: 《金融》5月底外匯存底再創高 月增27.33億美元


content_text:
三上悠亞火辣激裸F奶。（JKF提供）

〔記者曾德蓉／台北報導〕亞洲男性娛樂第一品牌JKF雜誌6月號封面人物由三上悠亞擔綱，她16歲從國民偶像團體出道，今年步入第10年，回首10年來星途開低走高，轉折點就是做出下海決定，三上悠亞推特與Instagram上超過300萬粉絲追蹤，加上經典神級女優明日花綺羅宣布息影，讓她穩坐日本AV界一姐地位，她這次也特別穿上白色天使蕾絲內衣，以F奶爆乳床照答謝粉絲。

三上悠亞爆乳誠意十足。（JKF提供）

三上悠亞回首10年藝界人生，坦言在5年前決定從偶像團體畢業時才有的奇蹟，當時三上悠亞接受AV片商MUTEKI的邀請，正式下海，對於所有的言論批評都坦然面對，「既然要做，我就要成為業界第一」。

三上悠亞穩坐AV界一姐地位。（JKF提供）

外傳她下海出道片酬足以買下東京世田谷區一間兩房兩廳的中古公寓，也就是最低不會少於2千萬日幣的天價（約新台幣558萬元），反觀另一女優寶生莉莉（一花琴音）就曾自揭價碼，最便宜的片酬僅8千日幣，價碼差距竟高達2500倍，不過對比昔日偶像團體時期，三上悠亞其實也只能領到和一般OL差不多的月薪，下海後頓時成為AV界印鈔機。

三上悠亞穩坐AV界一姐地位。（JKF提供）

三上悠亞也感嘆，「經歷過磨練的人才能越挫越勇」，如今已經是業界當紅女優的她，工作時總不放過任何空檔，努力透過社群網站行銷自己，成為偶像是她從小的夢想、但成為AV女優後才是三上悠亞投入整個人生在努力的階段。

title: 三上悠亞肉體有多值錢？「爬床上位」內幕曝光


content_text:
「面板雙虎 」友達（2409）及群創（3481）近期受惠外資摩根士丹利看好面板價格回溫，獲得上漲動能，漲勢強勁，今（5）日再度湧進大量買盤，盤中雙雙大漲，友達曾一度漲至9.05元；群創連續第三個交易日爆出逾10萬張大量，盤中最高一度漲至7.59元。

看到籌碼面，以外資領買雙虎，自今年5月中旬，外資慢慢增持群創，截至昨天，持股比例回升至26.2%，對比近三個月低點24.7%，提升1.5個百分點；外資日前持股一度跌破26%，近期積極買進，連四買，持股比例上升至27%。

市場預期，由於面板價格提前落底，止跌時間點可望自原先7月提前至6月，接下來在品牌廠有機會因傳統旺季備貨需求，提升拉貨力道，進而給予面板價格止跌反彈的想像空間，面板廠下半年業績預期優於上半年。

國泰證期顧問處經理蔡明翰認為，面板族群目前需求偏弱，但整體供需將逐步好轉，可謂短空長多，因此大漲後自然就會出現賣壓，但中長線在韓廠持續減產之下，下半年業績將好轉，因此漲多拉回整理後仍有再攻的機會。長期來看，由於需求穩定、供給減少，供過於求狀況將持續改善。

title: 面板雙虎挾量再大漲 法人看好後市


content_text:
〔記者陽昕翰／台北報導〕周揚青與羅志祥分手後，專心經營個人的網拍事業，昨晚她在IG曝光近照，身穿低胸洋裝的她難得性感，大方秀出傲人北半球及火辣長腿，就連好友看了都留言：「妳好A」、「再這樣我要報警了。」紛紛驚嘆她的好身材。

周揚青更新社群網站，曬出火辣近照。（翻攝IG）

暌違1個多月，周揚青再度更新IG，照片中的她從黑色保母車下車，看來充滿自信，發文提到：「民營女企業家的日常。」不忘補充要邊走路、邊回訊息，相當習慣目前的忙碌生活。

周揚青更新社群網站，曬出火辣近照。（翻攝IG）

巧的是，舊愛羅志祥也更新限時動態，他曬出多個公仔及多雙名牌運動鞋，右下角則放上了「BYE」的圖示，表明要跟這些潮牌愛物告別。

title: 原來周揚青這麼辣！渾圓雪乳塞爆洋裝


content_text:
近來全美各地爆發針對種族議題的示威運動，而有一派白人至上主義者回以反對聲浪，高呼不只是黑人的命重要，所有人的命都很重要。對此，美國樂壇新秀「怪奇比莉」（Billie Eilish）在社群網站上發表長文解析，「所有人的命都很重要（All Lives Matter）」這句話的盲點與癥結點。（法新社）

2020-06-05 00:11:00

〔即時新聞／綜合報導〕美國非裔男子佛洛伊德（George Floyd）上月25日疑遭警方不當執法致死，引爆全美針對種族議題的熱烈討論與示威運動，示威群眾高喊「黑人的命也是命（Black Lives Matter）」口號，引起一派白人至上主義者回以反對聲浪，高呼不只是黑人的命重要，所有人的命都很重要。對此，美國樂壇新秀「怪奇比莉」（Billie Eilish）在社群網站上發表長文解析，「所有人的命都很重要（All Lives Matter）」這句話的盲點與癥結點。

怪奇比莉日前於擁有將近6千4百萬追蹤數的Instagram發文指出，會說出「所有人的命都很重要（All Lives Matter）」來回應民權運動口號「黑人的命也是命（Black Lives Matter）」的白人，根本沒有意識到白人膚色所帶來的特權，而將白人只因膚色而擁有的社會優勢，視為理所當然。

怪奇比莉指出「所有人的命都很重要（All Lives Matter）」這句話根本不具合理性，並舉例解釋，如果朋友手臂受傷流血、深受苦楚，並需要幫助時，人們會立即想辦法立即提供傷者優先的醫療救援，而不是認為所有人都需要醫療救援，還發表「所有手臂都很重要（all arms matter）」的言論。同理而言，當一處房子失火，並有人困在火場時，沒有人會高喊「所有房子都很重要（all houses matter）」。

怪奇比莉直言，「無論你有沒有意識到，但你確實享受著膚色所賦予的社會特權（You are privileged whether you realize it or not）」，更說，不要把社會結構性的議題環繞在個人經驗，這個事件不是在討論白人的個人經驗。

怪奇比莉更反問，如果所有人的命都平等、都重要，那為什麼黑人等有色族裔會特別被針對？而白人卻享有其他有色人種所沒有的機會？

該則貼文一出，隨即獲得廣大迴響。截至今日，已累積了接近640萬的讚數。

年僅18歲的美國歌手「怪奇比莉」（Billie Eilish），以其獨特強烈的音樂創作風格在美國樂壇中異軍崛起，更憑其個人色彩鮮明的「大尺碼」穿搭風格，在全球掀起潮流。

title: 白人高呼「不只黑人的命重要」 怪奇比莉犀利點破：大錯特錯


content_text:
社群平台早已是品牌經營的主戰場，資源有限之下，該如何讓不同平台發揮各自的角色任務？當Apple選擇帥氣離開臉書，Redbull只把臉書當成品牌內容的「精選集」，這兩大國際品牌各自考量什麼？Apple把品牌宣傳的錢花到哪去了？

從我最近碰巧聽到的情境說起。上個月到朋友家聚會，席間，大夥仍在餐桌閒聊，朋友的小孩已經坐不住，由爸爸帶著到沙發上看電視。

我這個偷聽狂，最愛在咖啡店偷聽鄰座的聊天話題，改不掉的職業病正在發作。在客廳的爸爸拿起遙控器，問了五歲的小朋友：「你要看什麼？你要看Netflix嗎？還是要看YouTube？」（看更多：社交缺乏沒朋友？研究指出，追劇其實有助心理健康）

即使深諳媒體環境巨變，乍聞這段對話依然讓我思緒飄忽，我的心思已經不在餐桌上，腦中閃過Apple的YouTube Channel訂閱數破千萬，以及前陣子偶然的發現：Apple早在2018年11月就不再發文更新位於臉書的品牌專頁。

這兩年顯而易見的YouTuber熱潮，台灣多數人都不會陌生，反而是品牌投注行銷資源所經營的YouTube Channel是我們相對不熟悉的面向。誠如在上一篇＜【奧美觀點】燃起數位營火，串連數位營區＞所提到的，品牌有心經營社群，早已不是打造明星小編那般單純美好。

社群早已是品牌經營的主戰場，特別是各平台發展成熟，各有平台獨特屬性與不可取代之處，在行銷資源有限下，數位營火的火種從何而生、平台特性如何起風助燃，實是品牌與代理商思考策略時，無可迴避的重要環節。

Apple社群經營策略的取捨先從Apple談起。即便一年以上未曾更新臉書的品牌專頁，Apple經營社群的策略卻顯得更為清晰鮮明。

著名的#ShotoniPhone經年累積，已經在Instagram打造出品牌的「藝廊」。記得第一次認識#ShotoniPhone是2016年在巴黎街頭，望著巨幅的戶外看板輸出用iPhone 6拍攝的影像，我對iPhone攝影功能留下深刻印象。如今，Instagram上的藝廊，讓Apple不用製作廣告素材、不需購買媒體波段，無論消費者何時發現這個帳號，都能輕易地欣賞半年、一年甚至數年前的作品。

Apple在Instagram不花一塊錢，在YouTube則是投注最高規格的製作成本。兩個平台的經營策略迥異。

從去年的HomePod找來Spike Jonze，今年的#ShotoniPhone直接與Lady Gaga合作MV拍攝。最高規格的製作，不僅挹注公關效益，在這個滑開手機就有無數影片紛至沓來的時代，脫穎而出的內容，更勝買來的曝光次數。

探究Apple在YouTube的操作，不難發現Apple已經把這裡視為品牌的內容中心（Content Hub）。這樣的思維，讓他們敢於省下媒體花費，用最高規格製作影片。Apple對於售後服務的重視，同樣展現出內容經營的思維，有別於品牌主頻道，另設Apple Support的YouTube Channel，製作分類清楚、簡短輕巧的how to內容，等於直接提供全球所有的媒體得以再製的素材，免費為蘋果解說示範各種使用技能、維修知識。

Apple把YouTube作為品牌的內容中心，更善用每支影片的文字介紹，提供連結到iTunes、Apple Music、Apple News等軟體服務，把握每一次品牌生態圈得以延伸擴大的機會。

Redbull 廣告與內容的主客易位對比於Apple選擇帥氣離開臉書，另一個內容高手Redbull則是把臉書的品牌專頁當作品牌內容的「精選集」。

品牌Slogan既然號稱#GivesYouWings，Redbull把所有的行銷資源挹注在極限運動的實體賽事。最硬派（hardcore）的跳水、越野單車、衝浪等極限運動，都在YouTube完整收攏呈現，Instagram則展示了輕巧的短影片，多數是由消費者自己攝製，有意無意、弄假成真的極限趣事。值得一提的是，Pinterest作為人們收集靈感的重要平台，Redbull選擇在此呈現各種一般人也能嘗試自我挑戰的活動，例如單車公路旅行、赤腳戶外路跑等各種tips，讓極限也能貼近生活。

Redbull可說是直接無視臉書曾經是個社群媒體，只把臉書視為媒體，挑選在各個實體賽事最精彩的部分，放在臉書的品牌專頁，就像一個頻道在此大肆地節目預告，藉此引導人們發現Redbull在不同的媒體平台，各自呈現輕重有別的極限運動與次文化內容。

品牌如何在各個規模、特性不同的數位營區燃起炊煙，彼此串接破碎的訊息，建構起完整的數位旅程，從這兩個品牌的示範可見端倪。然而，數位營區的熱潮方興未艾，Spotify挟廣大用戶踏入Apple獨大已久的Podcast圈粉、圈地，Podcaster的創作浪潮已然是下一波火種的發源地。（看更多：還在用臉書看新聞？愈來愈多人刪除社群app，Podcast正夯）

社群平台早已是品牌經營的主戰場，資源有限之下，勢必要務實地思考不同平台的角色任務，但也別忘了要浪漫地懷抱實驗精神。即便品牌必須保持始終如一的人格特質，經營內容讓品牌得以展現更豐富多樣的面向，吸引人們與品牌深入交往。

(本文作者為台灣奧美策略規劃總監 李建緯)

【奧美觀點專欄】

未來消費市場要靠千禧世代？錯！是長輩群組裡的主角

疫情時代下，怎樣的內容行銷才不會踩紅線？三大品牌告訴你

疫情後怕等不到「報復性消費」？消費者最在意的是這個

journalist: 奧美觀點

companies: Apple 蘋果

title: 【奧美觀點】續篇｜燃起數位營火，串連數位營區｜天下雜誌


content_text:
台北地院一等書記官兼民事科長林梅珍、司法事務官高儀真在職期間病故，讓親友、同仁相當不捨，因2人表現優異，北院今天上午特別頒發服務獎章，表達對2人的肯定及感謝，分別由林的女兒、高的丈夫出席領獎。

林梅珍享年57歲，輔仁大學法律系畢業，25歲時通過書記官考試，首派就是台北地院，她曾高升高等法院服務，後仍回任北院，通過升等考試及簡任官訓練，成為一等書記官兼民事科長，九合一大選丁守中聲請驗票，林就擔當調派書記官的重責大任。

高儀真享年49歲，有台大法律系學士、劍橋大學法律研究所碩士學位，2002年至2007年曾擔任新北地院公證人，2008年起開始擔任司法事務官，2015年調職北院。

北院行政庭長黃珮禎表示，高儀真在北院服務期間表現優異，深獲庭長、法官信任及倚重，除本身事務官業務蚾，也襄助民庭長處理諸多行政事務；林梅珍則對科室同仁照顧有加，不吝分享工作上的專業知識，資歷超過30年，工作成績優良，履獲嘉獎肯定，是首長、庭長、法官們都會豎起大拇指稱讚的工作好夥伴。

黃佩禎感嘆地說，雖然人生的列車，2位同仁早一步功德圓滿地下車，但相信他們留下來滿滿的溫暖回憶，將陪伴同仁繼續前行，未來在另外的國度裡，大家一定會歡喜再相逢。

(中時 )

title: 優秀科長病故 台北地院追頒服務獎章