content_text:
中評社台北6月4日電（記者 倪鴻祥）外界關切美中對抗下，美國會誘使中國大陸對台動武，做為對中發動戰爭的合理藉口。世新大學兼任副教授桂宏誠接受中評社訪問時表示，美若對中開啟戰端，不管誰輸誰贏，下場都會很慘，美國更該擔心的是，其他強國可能取代美國的地位，其中又以俄羅斯最可能站上世界霸權地位。

 桂宏誠，“中國文化大學”中山學術研究所法學博士、北京大學政府管理學院法學博士，具高考公務員資格，追隨前“考試院長”關中18年， “考試院”院長”機要秘書、機要室主任、“銓敘部”、公務人員保訓會委員等職，曾任國民黨大陸事務部主任、現為民主文教基金會執行長、世新大學通識教育中心兼任副教授。

 桂宏誠表示，美國現在和中國大陸鬧翻，雙方不斷升高對抗，美國想教訓中國大陸，但要師出有名，放諸亞洲所有國家，只有台灣是最好的理由，所以有可能鼓勵台灣搞兩岸對立，誘使大陸對台動武，這樣美國才會找到合理的理由對中掀起軍事衝突。

 他分析，有人認為美中兩強須一戰，也有人認為美國為維繫世界霸權、或是維持經濟霸主地位，會不計任何代價打垮中國大陸，但實際來看，打仗對任何國家來講都是非常花錢的事，而且美軍大老遠到太平洋這邊發動戰爭，可以撐多久？相對的，即便大陸有地緣優勢，但也是要耗費巨資打仗，嚴重影響經濟實力，大陸會想和美國軍事衝突嗎？

 桂宏誠告訴中評社，美國更該擔心的是，美若對中開啟戰端，世界第一強與第二強開打，不管誰輸誰贏，下場都會很慘，難道其他強國不會趁勢崛起取代美國的地位嗎？算來算去，又以俄羅斯最可能站上世界霸權的地位。

 他表示，美國明明只想拖垮中國大陸的經濟，抑制大陸經濟成長變成世界強權，有必要發動戰爭，最後卻造成美國自己“賠了夫人又折兵”嗎？

 他懷疑，除了打仗花錢、美國民意不肯為台作戰外，美國現在還面臨疫情不斷擴散，以及好幾個州都爆發種族嚴重衝突的問題，如果民進黨蔡政府繼續推“台獨”逼得大陸對台動武，美國介入的程度到底會有多深？ 不管美國怎麼幫，都是台灣先受害。

桂宏誠語中評：兩岸沒有分裂 未來要統一 (2020-06-04 00:09:50)

 美軍轟炸機逼近俄邊境真實意圖曝光 (2020-06-03 15:34:46)

 俄歐軍事對抗持續升級 (2020-06-03 12:47:11)

 俄將全面組建生態分隊清理軍事垃圾 (2020-06-03 12:37:07)

 俄：美提七國集團擴大會議無法保證代表性 (2020-06-03 10:01:33)

 俄羅斯政府出台經濟恢復國家計劃 (2020-06-03 09:59:48)

 普京批准俄羅斯核威懾國家基本政策 (2020-06-03 09:59:22)

 普京批准俄羅斯核威懾國家基本政策 (2020-06-03 09:20:18)

 美出動軍隊 鄭麗文：特朗普毫無民主素養 (2020-06-02 14:50:24)

 俄羅斯打造新“裡海怪物” 提高海軍作戰能力 (2020-06-02 12:34:21)

journalist: 倪鴻祥

countries: 俄羅斯 中國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 中山 和美 太平

title: 桂宏誠：美若發動對中國戰爭 俄羅斯將稱霸


content_text:
【記者黃緒緒勳台南報導】學甲區宅港國小傑出校友東展化工股份有限公司董事長，前國大代表謝清文1日參加創校98年校慶暨兒童節活動，並慷慨解囊捐助課後學習及交通費20萬元。校長曾千純特別頒發感謝狀，家長會長李武霖及全校師生相當感謝老校友的襄助。

曾千純說，謝清文經營事業有成，積極回饋社會，熱心教育且樂善好施，長年關注宅港國小學生的學習狀況，經常以大學長的身分返校，鼓勵學弟妹們，不可因偏鄉學習資源缺乏而減輕對學習的熱情。每年更提供每位畢業生2000元獎助學金，以鼓勵畢業生努力向上、勇敢追夢，令家長及畢業生都十分感懷於心。

宅港國小4月1日辦理創校98年校慶運動會暨兒童節慶祝活動，校方藉此機會頒贈感謝狀給謝清文董事長，透過頒贈活動，感謝他對母校的關愛，也期勉學生以他為學習典範，勤奮向上，在事業有成後更能回饋社會，延續愛的力量。

校長曾千純指出，今年度校慶正值新冠肺炎疫情期間，沒有邀請家長、社區人士及各界貴賓與會，全校師生未達百人，透過小規模的運動會，讓學生期待已久的校慶活動仍能順利展開，在規劃上以師生健康安全為第一考量。

家長會長李武霖感謝籌辦同仁辛勞付出，全力配合政府防疫措施，透過精心設計的活動，讓師生歡慶創校紀念日也落實防疫工作。在頒贈典禮上，李武霖也強調學校地處偏遠，學習資源相對匱乏，多數孩子想要學習各種課後才藝非常困難，感謝謝清文的付出，這對宅港的孩子們來說是非常珍貴的資源，希望大家都能在課後認真學習方不辜負學長的期望。

包括學甲區農會總幹事李曉軍、平和里長陳學先、宅港里長莊天明都到場參與，隨後頒發模範兒童獎狀包括周宥辛、陳柔豫、李昕叡、陳思涵、李昕哲、莊森堯、謝閔軒、李政穎、李恩勝、程湘芸；小型運動會有短跑、體育競賽─宅港小鐵人及躲避球大賽、趣味競賽─為你補路及托你帶水、學生大隊接力等，校方也準備披薩讓小朋友品藏嚐，快快樂樂歡度98年校慶運動會及兒童節。 宅港國小本學期新成立太鼓社團，頒贈典禮上，學生精神抖擻的演出，令謝清文十分感動，再次勉勵學弟妹們，不要妄自菲薄，保持自信且努力的學習態度，將來必定能在各領域發光發熱。也期望藉由拋磚引玉效應，讓更多的善心人士及團體跟進，讓愛與關懷綿延不絕的灌注在偏鄉教育中。

journalist: 黃緒緒勳台南

events: 新冠肺炎 疫情

title: 前國大代表謝清文守護偏鄉教育捐20萬元 宅港國小頒發感謝狀-社會


content_text:
Virus Outbreak: Lawmakers wait in ‘absurd’ line to vote on virtual voting

British lawmakers are to return to parliament after a government motion was passed to prevent the resumption of virtual voting, despite what one lawmaker called “absurd” scenes of a kilometer-long conga line of politicians trying to vote.

The 527 lawmakers snaked through Westminster halls and courtyards for an hour and 23 minutes to vote on the proposal by British House of Commons Leader Jacob Rees-Mogg, which was carried by 261 votes to 163.

It incited a furious reaction from many lawmakers, including black and ethnic minority (BAME) politicians and those who are shielding themselves at home to protect against COVID-19.

Lawmakers line up in a courtyard on the parliamentary estate to vote on the motion of “Proceedings during the pandemic” at the House of Commons in London on Tuesday.
 Photo: AFP

In a sombre moment in the debate that preceded the vote, House of Commons Shadow Leader Valerie Vaz launched a blistering attack on the government, asking what “risk assessment” the government had done for BAME lawmakers and workers in the parliament buildings.

“We are twice as likely to die,” she said. “Please stop peddling the myth that we only work when we are here [in the House of Commons].”

Since April 21 a virtual parliament has allowed lawmakers to vote online or using their phones instead of cramming into backrooms in the House of Commons which divide the “ayes” from the “noes.”

Yet Tuesday’s first physically distanced voting demonstrated how the system risked being choked, despite Rees-Mogg saying that it would be better for democracy.

British Shadow Secretary of State for Work and Pensions Jonathan Reynolds described the system as “genius level stuff,” while Labour Party lawmaker Neil Coyle asked if there were any “cat shepherds” in Westminster to move the line through quickly.

“Queue two doesn’t even begin in courtyard. Welcome to what Johnson and Mogg think is acceptable for a 21st century modern democracy,” Coyle wrote on Twitter, photographing the line weaving its way through the parliamentary building, through the lawned courtyard and the underground secure passage to the Portcullis House atrium, where it ended.

“Government should be wholly embarrassed,” he added.

Scottish National Party lawmaker Stewart McDonald said that it was “absurd,” quipping that it might give the Conservatives “a practice run for the long airport queues post-Brexit.”

He also complained that some lawmakers were not heeding social distancing.

In a partial climbdown, Rees-Mogg said that he would put forward a second motion yesterday to allow the hybrid parliament to continue to allow lawmakers to attend debates virtually.

However, while he did not rule out a virtual or proxy vote, there were no plans to allow lawmakers who could not attend the house on medical grounds to have a vote on legislation.

He said that there would be a “pairing” arrangement, ensuring each lawmaker unable to make the vote because of shielding issues to be matched by a non-voting government lawmaker.

However, he faced an immediate backlash, with lawmakers living hundreds of kilometers from Westminster branding it “democracy for the elite.”

Liberal Democrat lawmaker Alistair Carmichael, who took 18 hours to get to Westminster because of flight restrictions, said that Rees-Mogg was giving a green light to a parliament for people “within driving distance of London.”

Rees-Mogg, who lives close to Westminster, questioned the democratic value of lawmakers who were voting on their phones or from their home offices.

“Voting while taking a sunny walk or watching television does democracy an injustice,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Dissents look to the future, says leading judge Kemal Bokhary
Court of Final Appeal non-permanent judge Mr. Justice Kemal Bokhary, known for his dissenting judgement to speak out for judicial independence and human rights, said in an exclusive written interview with CitizenNews that he never felt disheartened for being the only voice on the bench sometimes, because "dissents look to the future".

Without directly commenting on the controversial national security law imposed by Beijing, Justice Bokhary said National People's Congress Standing Committee's interpretations and decisions "diminish our judiciary's autonomy but not its independence". He expressed his confidence in the judiciary that it will "always decide in conformity with conscience".

Read our questions and answers with Mr. Justice Bokhary:

1. What has led you to study law in the UK? Why is the US Supreme Court Marbury v Madison your favourite case? Do you have a favourite English case and why?

My choice to read for the bar was based on two main things. One was the example set by a number of my relatives. And the other was my awareness (from history lessons learned in school) of the extent to which society is affected by how the courts decide constitutional cases. Of such decisions, none was as much a force for good as the United States Supreme Court’s decision in Marbury v Madison 5 US 137 (1803) establishing the judicial duty to strike down any law irreconcilable with the constitution. I find it difficult to single out any case as my favourite English case. It rather depends on the point which I happen to have to decide on any given occasion.

2. You've worked alongside with Mr. Andrew Li (former chief justice of the Court of Final Appeal) during private practice. Have you ever worked in a same case with him, and what's your favourite encounter with him? How do you see the quality in him that leads him to become the chief justice?

For a time, Andrew Li and I were in Sir Oswald Cheung QC's chambers. We have been opponents at the bar. After I became a judge, he appeared as counsel before me. Our most important work was of course done as colleagues on the Court of Final Appeal. He is totally dedicated, extremely able and never rests until the work is done. Those are the qualities which he brought to the performance of his duties as Chief Justice.

3. Do you have any struggle in joining the bench when asked by Sir TL Yang? For outsiders, what's really the difference between as counsel and the judge? Do you remember the most memorable case that you presided over? After you retire in 2012, how do you usually spend your time?

By the time when Sir T L Yang invited me to join the bench, I had already formed a wish to become a judge eventually. His invitation came sooner than I expected. But I accepted it without hesitation. Whether at first instance, on intermediate appeal or on final appeal, the similarity between counsel fighting cases and judges hearing cases is that they are all engaged in the pursuit of justice according to law. The difference is that every counsel's role is to advance her or his client's cause while every judges' role is to determine the case impartially.

Many cases remain in the depths of my memory. They come to the surface as stimulated by circumstances. One of the cases which is never far from the surface is a case in which I was the sole dissentient in the Court of Final Appeal, namely Tam Nga Yin v Director of Immigration (2001) 4 HKCFAR 251 (commonly called The Adopted Children Case). The reason why is explained in my memoirs Recollections published by Sweet & Maxwell in 2013. You will find that at pages 562-567. As is well known, I dissented in favour of the adopted children. Since my retirement as a Permanent Judge in 2012, I have been a Non-Permanent Judge and sit as such from time to time.

Since my "retirement", I have written six published books, and I am at present putting the finishing touches to a seventh book. In addition to editing the law reports, I edit a number of textbooks. Occasionally I deliver talks and write articles. Of course my most important role by far is that of husband, father and grandfather.

4. You are praised for your dissenting judgements. Do you sometimes feel frustrated that you are the minority in the bench in approaching some of the most controversial yet important legal issues?

I was particularly sad that my view in The Adopted Children Case did not prevail. But I have never felt frustrated or disheartened. Dissents look to the future. And it is in a positive frame of mind that one should look to the future. Today's wrongs, even if not put right tomorrow, may well be put right on the day after tomorrow - perhaps within, or perhaps beyond, one's own lifetime.

5. You warned of "storm of unprecedented ferocity" in 2012. In a journal published in 2019, you mentioned it has "broken out in full force". What has led to you this assessment? What role should lawyers and judges do to get out of this "storm"?

It is painfully obvious - is it not? - why I say that the storm has broken out in full force. The greater the difficulty, the greater must be the effort to cope with it. I cannot go into particulars without running the risk of pre-judging cases or compromising judicial neutrality.

6. Some law students are frustrated with the status quo and even question the value of studying the law. What’s your message to these to-be lawyers?

If any law students are wondering whether it is worthwhile continuing with their legal studies, I do not think that they would appreciate my saying anything more than that I hope that they decide to continue.

7. More recent ruling leaves open whether the NPCSC could issue a free-standing decisions (i.e. not interpretation) binding on Hong Kong, which has now become the case over the recent national security law legislation. Do you feel such free-standing decisions illustrate and could potentially be against the understanding of Basic Law and one country, two systems?

Standing Committee interpretations, reinterpretations and free-standing decisions diminish our judiciary's autonomy but not its independence. The judiciary will, I trust, always decide in conformity with conscience. So it will never abandon its duty to uphold fundamental rights and freedoms as guaranteed by the constitution.

8. Finally, as a Hongkonger, how worried are you and what does it take to weather through this "storm"? Are you confident that beyond 2047, we will see one country two systems and "democratic deficit" addressed?

Redressing the democratic deficit will not be easy. But it is not impossible. All efforts in this regard should be pursued peaceably and within the framework of the constitution. If it is to continue after 30 June 2047, the duration of the "one country, two systems" principle will have to be extended. I hope that it will be.

相關新聞：

包致金：法治風暴全面爆發 法庭以良知維護人權自由

包致金：今日獨排眾議 着眼他日糾正過錯

title: Dissents look to the future, says leading judge Kemal Bokhary | 記者林勵


content_text:
蔡英文總統展開第二任期，與行政院長蘇貞昌的「蔡蘇體制」也重整完畢。 此次府院黨改組除了最大驚奇顧立雄外，還有許多改組過程中的曲折，都饒富政治意涵。

檢視蔡英文政權的府院黨新人事，原金管會主委顧立雄接任國安會祕書長，最令眾人跌破眼鏡。前立委蕭美琴將出任駐美代表，長期擔任幕僚的行政院長辦公室主任黃致達升任政務委員等人事安排，顯示民進黨有系統地栽培青壯世代，全力培養執政人才。

此次內閣改組，部會首長異動不多，除了文化部長鄭麗君主動求去之外，只有科技部長陳良基、國發會主委陳美伶、僑委會委員長吳新興卸任。據了解，作風強勢的蘇貞昌，原本要更換更多閣員，但蔡英文力保內政部長徐國勇、交通部長林佳龍、法務部長蔡清祥三人，在內閣留下蔡英文「核心鐵三角」。

蘇貞昌強勢主導 蔡英文維持恐怖平衡

內政部長徐國勇因函送警政署長陳家欽事件，和蘇貞昌嚴重不合的情況已躍升台面，但徐國勇是蔡英文愛將，背後又有親英系政媒大亨林崑海的「湧言會」力挺，蘇貞昌審視局勢，最後讓徐國勇和陳家欽都留任，維持「恐怖平衡」。

據了解，蘇貞昌之前想更動徐國勇之位，甚至考慮讓總統府副祕書長李俊俋接任內政部長，有意栽培李俊俋2022年參選嘉義市長，打破嘉義縣市都被英系大將陳明文勢力壟斷的局面。雖然人事安排未竟，從蘇貞昌之前勸自來水公司前董事長魏明谷再回去參選彰化縣長等事，可看出蘇貞昌不僅主導內閣人事，對縣市長人選布局，也有自己的想法。

法務部長蔡清祥任內雖然發生不少事，尤其「調查局查國安局」的私菸案，鬧到幾乎動搖國本，卻不影響蔡英文對他的信任。1990年代台灣加入WTO（世界貿易組織）談判過程中，當時任職法務部的蔡清祥，和以學者身分擔任經濟部談判顧問的蔡英文，兩人就有合作經驗，因此蔡英文就任總統後，蔡清祥從最高法院檢察署檢察官調任調查局長，成為第一位檢察官出身的調查局長，後來又被拔擢為法務部長。對必須掌握情治系統的總統而言，蔡清祥仍受蔡英文倚重。

蔡英文力保林佳龍，則是基於派系平衡和接班的考量。民進黨2024可能的接班人中，副總統賴清德、桃園市長鄭文燦都是新潮流系，蔡英文的「英系」目前並沒有具潛力的接班人選，因此扶植「正國會」的林佳龍，至少能維持平衡。林佳龍雖然在蔡英文力挺下，保住交通部長的位子，但交通部政務次長黃玉霖「被宣布請辭」，顯見蘇貞昌仍有動作。黃玉霖自台中市建設局局長開始，就是林佳龍「龍家班」的重要成員，內閣改組前夕突然請辭獲准，外界解讀，蘇貞昌意在拔掉林佳龍的左右手。【更多精彩內容，請參閱最新一期《財訊雙週刊》】

文章來源：財訊雙週刊

(中時電子報)

people: 顧立雄 陳良基 蘇貞昌 林佳龍 魏明谷 李俊俋 賴清德 林崑海 蔡清祥 陳美伶 陳家欽 鄭麗君 鄭文燦 徐國勇 蔡英文 蕭美琴 陳明文 吳新興

taiwan-subdivisions: 嘉義市 桃園 嘉義縣 彰化縣

title: 改組內幕》蔡蘇體制勢力重劃分 小英關鍵時刻出手力保「核心鐵三角」


content_text:
▲潘武雄。（圖／記者黃克翔攝）

記者連育萱／綜合報導

統一獅4日繼續在新莊對決富邦悍將，由施子謙出戰江國豪，6局上潘武雄擊出左外野全壘打，6局下高國輝、辛元旭安打再添分，7局打完統一5比4富邦。

1局上，陳傑憲保送，吳桀睿游擊滾地球造成游擊手失誤，一三壘有人，林安可一壘滾地球，一壘跑者遭到封殺，三壘跑者回本壘得分，陳鏞基三壘平飛球出局，一壘跑者回壘不及形成三出局。

1局下，胡金龍三游間穿越安打，王正棠游擊上空飛球出局，高國麟中外野安打，林益全保送，高國輝高飛犧牲打帶有一分打點，辛元旭投手前滾地球出局。

2局上，蘇智傑中外野全壘打，潘武雄左外野飛球出局，林祖傑三壘滾地球出局，陳重羽游擊滾地球出局。

2局下，高孝儀一二壘間穿越安打，林宥穎三壘滾地球出局跑者上二壘，李宗賢二壘飛球出局，胡金龍三振出局。

3局上，林靖凱保送，跑者盜壘成功，陳傑憲二壘滾地球出局跑者上三壘，吳桀睿中外野安打帶有一分打點，林安可右外野二壘安打，陳鏞基中外野飛球出局，蘇智傑二壘滾地球出局。

3局下，王正棠內野安打，高國麟三游間穿越安打，林益全右外野安打帶有一分打點，高國輝高飛犧牲打帶有一打點，辛元旭右外野飛球出局，一壘跑者回壘不及形成三出局。

4局上，潘武雄左外野飛球出局，林祖傑保送，陳重羽游擊滾地球造成游擊手失誤，林靖凱三壘滾地球，一壘跑者遭到封殺，陳傑憲故意四壞，吳桀睿中外野飛球出局。

4局下，高孝儀中外野飛球出局，林宥穎游擊滾地球出局，李宗賢中外野飛球出局。

5局上，林安可中外野飛球出局，陳鏞基三振出局，蘇智傑保送，跑者盜壘失敗形成三出局。

5局下，胡金龍中外野全壘打，王正棠右外野飛球出局，高國麟保送，林益全二壘滾地球形成雙殺。

6局上，潘武雄左外野全壘打，代打陳重廷游擊滾地球出局，陳重羽三振出局，林靖凱游擊滾地球出局。

6局下，高國輝左外野二壘安打，辛元旭右外野安打，高孝儀游擊滾地球帶有一分打點，一壘跑者遭到封殺，林宥穎保送，李宗賢游擊滾地球，一壘跑者遭到封殺，一壘跑者盜壘成功，胡金龍二壘後方飛球出局。

7局上，富邦換投王尉永，陳傑憲左外野安打，吳桀睿二壘滾地球形成雙殺，林安可一壘滾地球出局。

7局下，王正棠右外野安打，高國麟左外野飛球出局，林益全左外野飛球出局，高國輝中外野飛球出局。

taiwan-subdivisions: 成功 新莊

title: 不斷更新／潘武雄也回敬陽春砲　7局富邦5比4統一


content_text: 【記者陳品旭／臺北報導】交通部3日傍晚宣布7日起鬆綁管制措施，其中大眾運輸部分，7日起民眾至大眾運具或運輸場站入口處，仍維持現行量體溫、戴口罩措施；進入運具後，若可維持社交距離或有適當阻隔設施時，得不戴口罩。交通部規劃其他大眾運輸相關鬆綁措施，還包括：恢復雙鐵列車上商品販售、國內航線空運航班恢復提供飲品、取消國道服務區人潮車潮管制。

title: 大眾運輸鬆綁 7日起維持社交距離可不戴口罩


content_text:
紐約時報二日社論指出，在美國，示威抗議是一種愛國的行為。警方應該保護表達言論的自由，而非打壓。

社論指出，過去幾天一些抗議者越過了暴力的紅線。有些人趁亂搶劫。但是，在面對和平抗議警察暴力的示威活動中，警察常常以更多的暴力來應對抗議者、記者和旁觀者。

在少數幾個城市，地方領導人意識到了危險所在，他們的回應可以為美國指出前進的方向。在休士頓，警察局長阿塞維多對抗議者說：「我們將與這個社區中的每個人一起前進。我會前進直到我受不了為止。但我不允許任何人拆毀這座城市。」

他認識到絕大多數示威者想要的跟他一樣，一個更好的城市。他清楚地看到，警察的責任不是限制而是維護憲法第一增修條文，該條文保護言論、集會、新聞和宗教自由。

從紐約、洛杉磯到休士頓，不斷有警察和國民兵表達與示威群眾站在一起的態度。愛阿華州首府德梅因的警局局長溫格特與其他員警加入群眾單膝下跪，解釋說：「這是我們能聊表心意的方式」。
一名洛杉磯警官2日在警局外以單膝下跪方式，表達支持死於明尼亞波利斯警方手裡的弗洛依德。（路透）
在許多地方，美國正經歷嚴重的社區崩潰，感到絕望的市長下令宵禁或調派國民兵。總統川普在公眾的恐懼和憤怒中可能只會看到政治機會，他以慣常的方式為抗議者與當局之間的對抗火上加油。在沒有國家領導的情況下，市長和州長治理美國社會的規則顯得尤其重要。

美國建立在言論自由上，特別是建立在抗議政府的集會權利上。政治人物必須追究警察執法過當的責任，以保護他們宣誓保護和服務的每個人的權利。

然而，各地新聞、目擊者和在網路發布的影音和證詞清楚地表明，太多的警察在面對示威者時，對保護合法抗議毫無興趣。一些警察和官員以言語和行動表明同情示威者並和他們站在一起，而其他警察（通常在同一城市）則表現得野蠻，煽動或加劇了暴力。

警察對抗議活動任意施加限制，為對抗製造了藉口。他們向無武裝的人群發射了無數次催淚彈和橡膠子彈，有時沒有警告，他們用拳頭、警棍、盾牌對付示威，甚至開警車衝撞示威者。

他們的行為似乎決心通過引入暴力來阻止和平抗議。在全美各地發生的數十起事件中，警察還故意襲擊報導抗議活動的新聞記者。ＣＮＮ記者在明尼亞波利斯報導時被捕，明尼蘇達州州長華茲為此出面道歉，然後花了一些時間來擴充說明新聞自由的重要性。

紐時指出，面對示威抗議，官員聚焦在保護個人財產是不夠的，想著保護生命固然重要但還是不夠。他們還需要保護集會和言論自由，然後像華茲一樣，聽聽別人在說什麼。也許這就是傷口癒合的開始。 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球染疫破600萬例 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

events: 疫情 新冠肺炎 搶劫

taiwan-subdivisions: 和平 長治

title: 非裔之死怒火燒／紐時：愛國才示威 警察應護言論自由


content_text:
文：劉育成（南華大學應用社會學系）

一、殊途同歸？——社會學與人工智能的核心議題 德國社會學家G.Simmel在對Kant有關「自然如何可能？（How is nature possible?）」的探問中指出，KANT之所以能夠提出這樣的問題，其前提是自然「只不過是對自然的再現而已（nothing else but the representation of nature）」（Simmel, 2009[1908], pp. 40-41）。這意思是說，我們所熟知的自然界中的顏色、溫度、味道、音調等，都是透過我們的意識所延伸而來的主體經驗，是透過心智的活動而將世界中的各種元素放在一起——包含因果連結等，使其變成為所謂的自然。據此，KANT認為真正的自然意謂的是，「世界的不一致且沒有法則的快閃片段（incoherent and lawless flashing fragments of the world）」（Ibid.）。總而言之，Simmel指出，自然對Kant而言，「就是個特定種類的經驗，一個透過且在我們的知識範疇中所發展出來的圖像」（Ibid.）。

Simmel藉此提出其所關心的問題：「社會如何可能？（How is society possible?）」他認為，在認識「社會」這個概念上，可以用類比於Kant對自然的探問方式。也就是說，那些個別的元素，「只有透過一種意識的過程，將這些個別的存有物，根據確定的法則，以確定的形式而與其他存有物關聯起來」，以形成為社會（Ibid.）。然而，Simmel提到兩者的不同之處在於，自然僅會是發生於正在進行觀察的主體（observing subjects）之中，而社會則是「只能由其自身之元素來實現，因為這些元素本身就是具有意識的，並且是主動地綜融出社會，同時其也不需要旁觀者。……這些社會的連結，乃是直接地在個別的心智中獲得實現」（Ibid., p. 41）。對這個問題——社會如何可能？——的回答，可借由在元素中所發現的先驗（a priori）條件。透過這些先驗條件，這些元素實際上結合而形成該綜合體，也就是「社會」（Ibid., p. 42）。

這些Simmel所言之先驗條件指的便是，個別的心智（個體）對不同事物及其內容可能會有的相類似的理解、看法或期待。例如，在我前面擺著的這一顆蘋果，我會認為對另一個人而言，也會是一顆蘋果，而不是其他水果。因此，Simmel說，「對社會進行有意識的建構，確實並非是抽象地展現在個體之中，而是對所有個體而言，每一個人都知道其他人是與自身綁在一起的；……」（Ibid.）。換句話說，社會之所以可能，或許正是因為我們同時是建構社會、也是這個被建構之社會的一部分，而非如同對自然的再現所指出的一個外部觀察者。

以上Simmel的「社會如何可能？」之討論，除了一方面指出過去社會學的核心問題之外，另一方面，就本文旨趣而言，筆者認為，這樣的社會學探問或許正指出，社會學不應該在人工智能（artificial intelligence）研究中缺席的主要原因之一。[1] 假如就像Kant所言，我們口中所談論的自然，只不過是對自然的再現，那麼我們如何能夠肯定，我們所認識或討論的自然，就是自然本身？同樣地，對人工智能而言，其最終目的如果是要打造出「像人一樣思考與行動的機器」（Nilsson, 2010, p. 77），那麼，這樣的機器如何確定，其所進行的思考與行動，確實就是「像人一樣」。這兩個探問或弔詭之間所存在的一個中介，其實還是得回到人類自身。

儘管如此，若社會學的探問從「社會如何可能？」出發，並且視社會行動者彼此間的相互期待——無論是基於文化、信仰、科學知識或者是其他面向——為理解社會之所以可能的基礎之一，那麼，在討論人工智能研究及其現象上，社會學的探問就會具有更深刻的內涵與功用。就人工智能研究的目標或者是其得以成功的基礎，乃是對社會與人類智能之運作的理解而言，人類智能（個體心智或意識）如何認識世界，並且如何在對彼此——包括人與非人行動者——的相互期待上，進而能夠構作出社會實在（social reality）或社會自身，更是不可或缺的。

例如，現象學家Schutz借由社會學家Max Weber對社會行動的討論中也指出，社會行動中的人「不僅意識到他人的存在，還需意識到他人行為的意義，以及詮釋他人行為的意義」（Schutz, 1991, p. 13）。這又將問題推進了一步，也就是關於「意義製造」與如何詮釋的問題。無論如何，對社會學與對人工智能而言，其目標可以說都是在認識什麼是社會、社會如何運作，以及為何會如此運作等。這裡的「認識」也包含了諸如觀察、拆解、解構、揭露（debunk）、建構、再現、拼貼等社會學研究中的經典概念。這些概念也可見於人工智能研究中的應用。

總地來說，社會學與人工智能都是在認識社會，但這兩種「認識」仍存在著差異：社會學是透過「解釋」來認識社會，而人工智能則是透過「模擬」來認識社會。這樣的差異也會在本文的最後一個部分中，進一步探討「人造社會性（artificial sociality）」概念。就對社會或社會現象的「解釋」與「模擬」而言，前者包含了人際之間的關係與互動、個體與社會結構之間的關聯性等，更包括了人們如何賦予前述之關係、互動、關聯性等以意義的過程與產物。就後者而言，人工智能並不尋求發展出對上述這些內容進行解釋——或者說是賦予意義——的能力，也並未對其自身及其與環境之關係進行解釋，而更多是透過模擬來進入人類社會世界。

不可否認的是，社會學也經常透過各種研究方法來模擬社會自身，例如透過統計推論、模型或者是理論觀點等，這或許也都可以視為是一種對社會的「模擬」。然而，這些「模擬」在於提供解釋或賦予意義，一方面並未假定個體心智或意識、社會或社會現象等能夠被完全地再現，另一方面該模擬本身也非社會學自身的目的。相對地，人工智能科技的發展，乃先假設了個體心智、大腦運作或社會現象等，或許遵循了一套演算法或公式，而大腦被視為是一種訊息處理單元，用以執行某種演算法等。據此，人工智能的發展，便著重於如何打造出更好、更快速且正確的訊息處理系統上。這是關於「如何」而非「為何」的問題。這或許也再次回應，心理學家Mead與社會學家Weber有關人類與非人類之區別的討論——也就是關於「意義製造能力」之問題，人類行動者具有製造意義的能力，而人工智能可能尚未有能力知道自己在執行的程序或演算法具有什麼意義。

此外，另一個值得提問的是，假如模擬的前提是理解——在相當程度上意味著，對於一件事物的模擬，乃是以對該事物之理解或解釋為前提——然而，能夠「模擬」，便意味著或等同於是「解釋」嗎？以自動駕駛技術為例，自動駕駛車輛能夠在自身系統中模擬其所處之真實世界中可能出現的情況，並據以執行相對應的指令及行動。我們是否可說，自動駕駛車輛對其環境有了清楚且適切的「理解」？還是說，這只是在執行一種「模擬的理解（simulated understanding）」，但對該理解本身並不理解？就此而言，社會學的模擬是為了提出解釋，並非是透過模擬以「參與」社會，這就如同Simmel所言，「其不需要旁觀者」，每一個社會行動者既是建構社會的一份子，也是社會建構的一部分。

然而，人工智能的模擬卻為的是參與社會，透過模擬而得以進入社會之中，這就像Kant所謂的對自然的再現總是伴隨著旁觀者之討論。在某種意義上，人工智能的模擬或許不是取消了與人類智能之間的那條界線，而是在創造出一個向其靠攏的世界觀，就如同那個被再現的自然——包含了科學、理性、客觀等概念，已經成為主宰人類世界的認識論一般。據此，這個看起來殊途同歸的發展——同樣都是在認識社會，卻可能帶來的是前所未有的顛覆潛力——假如社會學不積極介入的話。

二、社會學如何探問人工智能？——2+1取徑 社會學對人工智能的討論，主要有兩個途徑，其一是應用人工智能技術於社會學研究之中，這就如同社會學也使用了許多統計方法或其他各種研究方法，用以協助理解並解釋社會現象。其二是將人工智能視為一種社會現象或「社會事實」，透過社會學觀點而對之進行探究。過去在社會學與人工智能之關聯的討論上，並未受到太多重視。Steve Woolgar對 1980 年代社會學缺席於人工智能研究的討論中指出，社會學大多被排除在外，或者是僅關注於有關「社會的」概念之討論，以及社會學家對當前技術水準的討論與描述存在很大差異（Woolgar, 1985, p. 557）。

第一種途徑在過去二十年間也未能成熟發展，但仍有不少研究者認為，人工智能技術應可在方法論上為社會學理論帶來貢獻（Anderson, 1989; Brent, 1998; Carley, 1996; Schnell, 1992）。例如Rainer Schnell認為人工智能技術可以用來進行理論建構，也就是透過人工智能模擬社會行動者所需要的日常知識之資料結構。也因此，在其應用過程中，Schnell也指出，人工智能與社會學探問的共通之處。例如，人工智能中的框架問題與俗民方法學的目標或有直接對應，亦即：「哪種知識對日常行動而言是必須的？」（Schnell, 1992, pp. 335-336）。然而，儘管兩者間有一定程度的相似性，但就其內涵而言，人工智能主張以形式化（formalization）的方法，也就是透過計算、數學或量化等來更好地模擬其對象物，但社會學——尤其是Schnell提到的俗民方法學（ethnomethodology），並不完全同意形式化方法的確能夠更好地認識世界。

台灣近年來的人工智能研究在社會科學場域也多以此路徑為主，筆者以「人工智能」為關鍵字搜尋「華藝線上圖書館」資料庫，若再加上關鍵字「台灣」、「TSSCI」進行篩選後，餘有34篇論文，其中除一篇書評之外，非應用型的論文僅有三篇。此外，也沒有一篇論文是將人工智能本身視為社會學探問的對象，而多是探討其在個別場域中的應用可能性。然而，若從前述有關社會學與人工智能研究具有之相似性來看，兩者間應更可相輔相成。

在進入二十一世紀之後，另一個與之有關的概念應用則是「分散式人工智能（Distributed Artificial Intelligence, DAI）」與「多重行動者系統（Multiagent Systems, MAS）」的觀點與應用。Thomas Malsch 提出的「仿社學（socionics）」概念——亦即，「如何利用從社會世界中所獲得的模型，以發展出智能計算機科技」，同樣也是將人工智能應用於社會學研究的途徑（Malsch, 2001, p. 155; Malsch & Schulz-Schaeffer, 2007）。「仿社學」概念或許也回應了前述Kant對「自然」的看法，人工智能對社會與行動者（心智、行為與行動）的模擬，就如同對自然的再現。

Malsch認為社會學家對現代社會的觀察、描述與解釋等，與「分散式人工智能研究或以其為基礎的社會模擬很類似」。「分散式」一詞意指是為了解決個別機器運算上的限制，期待透過分散且協作的方式來解決複雜問題（Ibid., p. 158）。DAI架構可以用來發展「多重行動者系統（MAS）」，主要可用以「模擬」社會學理論的建構，其核心提問是：「在何種意義上，我們有可能透過多重行動者技術作為媒介，以模擬現代社會的理論？」（Ibid., p. 161）。

第二個取徑是將人工智能當作是社會現象或社會事實，以作為社會學探問的對象。Woolgar在其〈Why not a Sociology of Machines? The Case of Sociology and Artificial Intelligence〉一文中即指出，「人工智能現象提供了一個重新評估社會學之核心教條的重要情境，亦即某種獨特地關於人類行為的社會性」（Woolgar, 1985, p. 568）。Alan Wolfe 則認為社會學家應該將人工智能視為一種思想實驗，並提出一系列「假如（這樣）…會（怎樣）…（What if…）」的問題。其對社會學提出的一個What if問題就是：「假如塑造社會學思想的那個自然與人造的二元性是錯誤的，那怎麼辦」（Wolfe, 1991, p. 1074）？將人工智能現象放在社會學的研究對象之位置上，似乎很容易指出傳統社會學二元觀點的限制，無論是人與自然、人與社會、自然與社會、心智與身體，甚至是人與非人等概念。儘管如此，對人工智能的討論或許有助於社會學對「何謂社會的」進行重新檢視或甚至是定義。

例如，社會不只是傳統上人與人的互動，或者是Latour式的人與技術物的互動，更是兩種智能—人工智能與人類智能—的互動。當技術物被人類視為是有智能的時候，這樣的觀點或許有可能改變每一件既存認知之事物，而技術物的角色與意義在人類社會中也產生了變化——尤其是在倫理與道德面向上。換句話說，人工智能研究對社會學與其他與人文相關學科的挑戰在於，其能夠有機會面對人類智能本身。當人類開始覺得有可能打造出具有跟人類一樣思考與行為能力的機器時，「人之所以為人」的獨特性也開始受到挑戰。這個挑戰對行動者（agency）與社會（society）之間的那條界線也提出了新的問題（例如：Muhle, 2017, p. 88）。

關於社會學如何介入人工智能研究這部分，筆者認為或許第三個取徑是「對人造社會性進行社會學的探問與研究」。這與過去有關「社會建構」概念的討論不同，也與STS研究將物拉進人的世界來討論某個或某些實在之建構也有些許差異。例如在 Latour 的行動者網絡（Actor Network Theory）理論中，科技物是被行動者主體——也就是人—所召喚進網絡中，其對實在之建構的參與相對來說仍是靜態或被動的，或者，其具有的動態性是由人類行動者所賦予的（Latour & Woolgar, 1979）。這意思是，對人類行動者來說，雖然物在形塑實在的這件事上，是與人類行動者共同行動的，然而人類並未將其視為與之相同的具有智能的行動者。

這就像是，我們或許可以同意，社會成員對教室的「解明」（accounting）在過去或許僅關注的是師生角色與互動關係——也就是只有人類行動者之參與，現在則加入了空間中的各種技術物，例如黑板或白板、整齊面向某個方向的桌椅、麥克風與電腦相關設備、佈告欄等，共同形塑了社會成員對場景的解明——人與非人行動者共同形塑對場景的解明。然而，這些技術物只是作為非人行動者而加入社會成員對場景的解明實作過程之中，其並未如同人類行動一樣，佔據了「社會」這個概念或詞彙。這也是筆者所謂的被動或靜態之意。

當人類行動者將某個技術物視為是「具有智能」且又相當程度上參與或介入或決定日常生活之時——無論這裡的智能所指可能為何，其毋寧是獲得了某種「社會的」性質。這意思是，我知道你會思考，但我不知道你在想什麼，我也無法知道你如何思考，這樣的對象在參與日常生活上，便生產出某種社會性，其也與人類行動者共構某種社會性，這是為「人造社會性」之內涵。這也符應於Simmel對「社會如何可能」的想像，而這種「人造社會性」指涉的不再只是人與人之間的相互期待，還包括人類智能與人工智能之間的相互期待，前者甚至受後者所決定。

換句話說，社會學在傳統上研究的社會性，多以人類行動者及其彼此間之互動為對象，ANT理論觀點向前跨了一步，社會性的內涵是由人與—不被認為具有智能的—非人行動者所形塑。如今在人工智能的發展下，人類行動者開始將某些科技物—例如某些聊天機器人、照顧機器人、自動駕駛車輛等—視為具有智能的對象時，這些科技物的參與較過去有更高的主動性，他們不是被召喚而進到某個行動者網絡，他們甚至是可以決定了行動者網絡的內容與樣貌。

這些「非人社會行動者（non-human social actors）」在某種意義上取得了「社會的」性質。這也是許多研究者在自動駕駛的倫理研究中的提問：人類會如何看待那些在路上自動駕駛的車輛，以及可能如何對待他們？對此的研究成果顯示，這個倫理問題就像是人類如何看待其他物種或其他族群或種族的「人類」一般，許多人會刻意阻擋自動駕駛車輛的行進、挑戰其各種行動，或者對車身進行破壞。換句話說，這些具有智能的自動駕駛車輛，僅是其存在就足以構成對另一種智能的威脅。

然而，在做出這些行為的當下，人類行動者展現的其實是對其之存在——或具有某種智能——這件事的肯認，也才會想要挑戰或試探對方，也因此會產生各種情感或情緒，就如同人類在對待其他物種、對待同樣身為人類的其他人種一般。這樣的一種「人造社會性」，或許便可成為社會學研究的對象，人類行動者不再只是其關注的對象，物的參與或介入實在之建構也不再是由行動者所召喚，而是研究兩種不同智能之互動，而其所建構的就是所謂的「人造社會性（artificial sociality）」（Rezaev, & Tregubova, 2018）。

三、代結論：「人造社會性」的未來？ 在科技高度介入的可能性日益增加之時，原本人類社會性是作為人造社會性的基礎，如今卻有反過來的趨勢——透過以人工智能為基礎的非人社會行動者與人類行動者共同構作出來的人造社會性，反倒成為理解甚至是制訂在真實世界中管理與規範人類社會性的主要來源。對此，除了鉅觀社會學對社會結構、社會行動與社會系統等概念，已經具有的洞見之外，本文認為微觀社會學——尤其是俗民方法學的提醒，或可作為本文的代結語：對社會成員如何使得社會場景變成是可觀察的（observable）且是可以說得出來的（reportable）解明實作進行探究，或許能對所謂「人造社會性」、「非人社會行動者（non-human social actor）」參與社會互動的內涵與意義提出不同觀點與啟發。

[1] 筆者在本文中依舊將 artificial intelligence 譯為「人工智能」，而非一般所用的「人工智慧」，相關原因已在筆者另一篇文章討論過，敬請參考劉育成（2020, p. 95）。

參考書目 劉育成. （2020）. 如何成為「人」：缺陷及其經驗作為對人工智能研究之啟發—以自動駕駛技術為例. 資訊社會研究, 38, 93-126. Anderson, Bo. (1989). On artificial intelligence and theory construction in sociology. The Journal of Mathematical Sociology, 14(2-3), 209-216. Brent, Edward. (1998). Is there a role for artificial intelligence in sociological theorizing? The American Sociologist, 19(2), 158-166. Carley, Kathleen M. (1996). Artificial Intelligence within Sociology. Sociological Methods & Research, 25(1), 3-30. Latour, Bruno, & Woolgar, Steve. (1979). Laboratory Life: Social Construction of Scientific Facts. London: Sage. Malsch, Thomas. (2001). Naming the Unnamable: Socionics or the Sociological Turn of/to Distributed Artificial Intelligence. Autonomous Agents and Multi-Agent Systems, 4(3), 155-186. Malsch, Thomas, & Schulz-Schaeffer, Ingo. (2007). Socionics: Sociological Concepts for Social Systems of Artificial (and Human) Agents. Journal of Artificial Societies and Social Simulation, 10(1). Muhle, Florian. (2017). Embodied Conversational Agents as Social Actors? Sociological Considerations on the Change of Human-Machine Relations in Online Environments. In Robert W. Gehl & Maria Bakardjieva (Eds.), Socialbots and Their Friends: Digital Media and the Automation of Sociality (pp. 86-109). New York: Routledge. Nilsson, Nils. (2010). The Quest for Artificial Intelligence: A History of Ideas and Achievements. Cambridge: Cambridge University Press. Rezaev, A. V., & Tregubova, N. D. (2018). Are sociologists ready for ‘artificial sociality’? Current issues and future prospects for studying artificial intelligence in the social sciences. Monitoring of Public Opinions: Economic and Social Changes, 5, 91-108. Schnell, Rainer. (1992). Artificial Intelligence, Computer Simulation and Theory Construction in the Social Science. Paper presented at the SoftStat ’91. Advances in Statistical Software 3: The 6th Conference on the Scientific Use of Statistical Software, Heidelberg. Schutz, Alfred. (1991). 社會世界的現象學 (盧嵐藍, Trans.). 台北市: 久大桂冠. Simmel, Georg. (2009[1908]). Sociology: Inquiries into the Construction of Social Forms (Volume 1) (Anthony J. Blasi, Anton K. Jacobs, & Mathew Kanjirathinkal, Trans.). Leidon & Boston: Brill. Wolfe, Alan. (1991). Mind, Self, Society, and Computer: Artificial Intelligence and the Sociology of Mind. American Journal of Sociology, 96(5), 1073-1096. Woolgar, Steve. (1985). Why not a Sociology of Machines? The case of Sociology and Artificial Intelligence. Sociology, 19(4), 557-572. 本文經巷仔口社會學授權刊登，原文發表於此

責任編輯：潘柏翰
 核稿編輯：翁世航

countries: 德國 台灣

title: 人造社會性的未來？社會學參與人工智能研究的幾個途徑


content_text:
被動元件大廠華新科董事長焦佑衡表示，對內投資或對外整併，都是華新科做大的選項，做大不是主要目標，要追求穩定成長；展望今年景氣，全球經濟復甦力道要看防疫成效。
展望今年經濟景氣，焦佑衡在致股東報告書中指出，國際間貿易緊張局勢依舊存在，加上武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情衝擊，對全球總體經濟以及產業的供給與需求，帶來高度不確定性，目前全球經濟復甦力道將視防疫成效而定。

他表示，華新科對5G、物聯網及車用等未來應用發展及需求量，仍深具信心，市場需求只是暫時遞延而非消失，且因疫情使得宅經濟興起，也發掘另一處商機。
展望被動元件產業，焦佑衡認為，被動元件是高度成熟且資本密集的產業，包括對內投資或對外整併，都是華新科做大的選項，今年全球經濟環境變數多且複雜，做大不是華新科主要目標，要追求持續一致性的穩定成長。
在新產品布局方面，華新科在年報中指出，因應近期無線通訊市場技術變革，5G通訊市場對微波積層陶瓷電容（MLCC）需求量及規格提升，除進行擴產補強外，也針對高頻用微波電容器，搭配自有銅電極-陶瓷共燒技術，開發具超低阻抗高自振頻的微波MLCC電容。
在晶片電阻，華新科針對車規需求，開發高功率與耐突波電阻產品，並陸續有多項產品上市。薄膜電阻持續開發具低溫度係數的低阻值型電流感測用電阻。
在中長期5G布局，華新科因應5G網路基礎設備建設需求，將以高頻用High Q Low ESR MLCC以及高精密、抗硫化、電流側測低阻抗、高功率、抗突波等電阻以及採低溫共燒陶瓷（LTCC）高頻率低損耗特性，開發毫米波天線與Sub-6GHz頻段客製化方案設計寬頻天線等產品。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

things: 防疫 經濟

title: 華新科董事長焦佑衡：對外整併是選項


content_text:
「我以為是找我重新運作錄音室，沒想到是接製片廠主管。」重回百廢待舉、股權紛爭的中影，身為技術總監的曹源峰，行政工作之餘，念念不忘聲音本行，後來還接下《九降風》《囧男孩》後製，分別由周震與他設計聲音。2008年，2部片上映都有好口碑，《海角七號》狂賣更帶來國片市場新契機。

隔年郭台強擔任中影董事長，2年多來的股權糾紛告一段落，曹源峰從技術總監變廠長，業務更加繁重。因中影投資拍攝《賽德克·巴萊》，製片廠重新建立影像部門，將多達70萬呎的底片掃描成數位檔，趕工後製，「當時業界不看好我們，但整個團隊拚了全力讓電影如期上映。」

journalist: 項貽斐

title: 「10年一變」天註定？ 他才拿卓越貢獻獎就辭職


content_text:
圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 特朗普總統違規，在公共場所沒有戴口罩。

 為阻止新冠病毒蔓延，各國都實施了封城鎖國、社交疏離等嚴格措施，違反規定者會受到重罰和警告。

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 特朗普表示，「我不想讓媒體看到我戴口罩而感到快樂」。

 美國是受新冠疫情影響最嚴重的國家之一，美國新冠死亡人數佔全球總死亡人數的30%。

從4月份起，美國疾病控制與預防中心（CDC）就建議所有美國人在公共場合都應該戴口罩。

但特朗普表示自己不會戴口罩。

特朗普說，無法想象自己戴著口罩坐在白宮橢圓形辦公室裏接待外國領導人的情景。

5月21日，特朗普參觀密歇根州的福特工廠，該工廠已經轉產治療新冠重症患者急需的呼吸機。

陪同特朗普參觀的該公司所有高層管理人員都戴著口罩，只有特朗普沒戴。

當時，密歇根州已經規定在公共場所必須戴口罩。

當記者追問特朗普沒有戴口罩一事時，特朗普表示自己是戴著口罩的，只不過不想被攝像頭和媒體看到。

特朗普還補充說，自己戴口罩更好看些，令人感到疑惑不解。

俄羅斯總統普京

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 普京還與醫院的主任醫師普羅岑科握了手。幾天后，普羅岑科被確診為新冠陽性，引發人們對普京健康的揣測。

 眾所周知，俄羅斯總統普京總是喜歡給外人顯示強勢領導人形象。

3月24日，普京前往莫斯科一家醫院視察防治新冠疫情凖備工作。

普京在視察醫院時穿了專用保護服，但在與醫生交談時卻沒有採取任何保護性措施。

而且，普京還與醫院的主任醫師丹尼斯·普羅岑科（Denis Protsenko）握了手。

幾天后，普羅岑科被確診為新冠陽性，引發人們對普京健康的揣測。

從那以後，普京減少了在公眾場合露面的次數。但5月份普京露了兩次面，其中一次是出席二戰紀念日。

克林姆林宮發言人德米特裏·佩斯科夫（Dmitry Peskov）拒絶向媒體透露普京何時恢復正常公共活動。

截止到6月2日，俄國新冠感染人數接近43萬，死亡人數超過5千。

以色列總理內塔尼亞胡

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 內塔尼亞胡和兒子在逾越節當天一起吃飯的照片被曝光，引發批評。

 以色列總理內塔尼亞胡和總統魯文·裏夫林在猶太教逾越節期間因與自己成年子女一起聚餐受到抨擊，因為就在幾天前，他們還要求該國公眾不要這樣做。

以色列在逾越節前實行了全國封鎖。

內塔尼亞胡特別要求民眾不要舉辦大型聚餐活動，以避免病毒傳播。

然而，幾天后內塔尼亞胡和兒子在逾越節當天一起吃飯的照片被曝光，引發批評。儘管後來有人出來替他解釋，但以色列媒體對此並不買賬。

以色列總統裏夫林則和自己女兒一起聚餐，在受到批評後裏夫林向公眾道歉。

印度部長違規印度北方邦首席部長約吉·阿迪亞納斯（Yogi Adityanath）在印度總理莫迪宣佈該國施行封鎖的第一天就違反規定。

北方邦是印度人口最多的一個邦，擁有人口2.3億。

印度實行封鎖的當天，阿迪亞納斯違反禁令，前往寺廟參加一個宗教儀式，還上傳了自己參加活動的照片。

但莫迪所宣佈的封鎖措施中就包括關閉所有寺廟和與之相關的活動。

南非部長道歉

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 社交媒體上的一張照片顯示，亞伯拉罕斯在一名南非前部長家裏和另外5人共進午餐。

 南非通訊部長史黛拉•恩達貝尼-亞伯拉罕斯（Stella Ndabeni-Abrahams）由於違反居家令被迫公開道歉。

社交媒體上的一張照片顯示，亞伯拉罕斯在一名南非前部長家裏和另外5人共進午餐。

南非總統西里爾·拉馬福薩一再向亞伯拉罕斯重申，沒有人高於法律之上。

馬來西亞官員被罰馬來西亞衛生部第一副部長諾阿茲米·加沙裏（Noor Azmi Ghazali）由於違反該國的行動管制令被罰款325美元。

當加沙裏在一家伊斯蘭學校享用美餐的照片在社交媒體上曝光後，他受到廣泛批評。

人們批評加沙裏虛偽，在媒體前後言行不一致。

政府醫學顧問辭職

countries: 印度 以色列 俄羅斯 馬來西亞 南非 美國

events: 新冠病毒 疫情 死亡

title: 盤點世界各國無視防疫措施的違規領導人


content_text: 說起能將台灣牛發揮得淋漓盡致的城市，非台南市莫屬。新鮮、甜美與口感是基本，湯頭與炒工則是決勝負的關鍵，本刊精選每個時期的代表店，錯過可惜！鑊氣十足的「牛肉蛋炒飯」調味單純，最能吃出食物原味。（100元）（圖／于魯光攝）位於台南市南區的「美鮮牛肉湯」營業24小時，開業近30年，是台南人的口袋名店。掌店老闆娘阿美，每1天都進3次肉，不但堅持原料的新鮮，更要保持湯頭的原味。湯底採用大骨與牛腩，滾出鮮甜湯頭，客人點了「牛肉湯」後，阿美僅需將湯汁澆淋在生肉上，香氣便自飄揚、牛肉細膩彈Q，不需沾醬就可嘗到鮮肉滋味，入口極為美妙。一吃就無法停止的「蒜香牛肉」，再次應證大蒜與牛肉是絕妙組合。（150元）（圖／于魯光攝）饕客通常會再配上一份拌炒牛肉、醬油、鹽的「牛肉蛋炒飯」，炒工十足，簡單卻滋味豐富，曾有客人驚豔不已，連吃6天才肯罷休。另一款「古早味炒牛肉」，加入少許辣椒與高麗菜、牛肉拌炒，再加點醬油調味，樸實的香氣與爽脆的高麗菜，配上一碗白飯恰到好處。只加醬油與高麗菜的「古早味炒牛肉」，是很好的下酒菜。（100元起）（圖／于魯光攝）阿美最愛的「蒜香牛肉」關鍵在於「火侯」，只用蒜頭、牛肉與醬油生炒，濃郁醬香與肉味竄入鼻息，一口牛肉一口蒜，好吃到停不下來，功夫果真深厚。「美鮮牛肉湯」的店面位於城隍廟旁的騎樓下，是台南最常見的風景。（圖／于魯光攝）「做了這麼多年，我覺得好的食材不需要著墨太多，新鮮食材就屬原味最好吃，單純吃食材的香氣，就會發光。」堅持非凡手路的阿美，難怪成為台南人的最愛。湯頭Check！牛骨湯頭　純牛骨、牛腩熬製3小時以上，湯頭清澈香甜。（圖／于魯光攝）美鮮牛肉湯地址：台南市南區新興路419-1號（城隍堂旁)電話：早上03:00-11:00 0932-813-566中午11:00-18:00 0976-763-757 晚上18:00-03:00 0989-373-022營業時間：24小時公休：每周一下午到周二上午

journalist: 高靜玉

taiwan-subdivisions: 南區 新興

title: 朝聖台牛1／極鮮！無需沾醬　美鮮牛肉湯


content_text:
上周二 (26) 釋出小改款Santa Fe車頭剪影預告照後，Hyundai過了一周馬上在今日(3)率先於官方新聞網、Facebook、Instagram上釋出看來幾乎是全新樣貌的「小改款」Santa Fe！

小改款Hyundai Santa Fe光看外型會讓人以為是大改款呢！ 摘自Hyundai
現行第四代Santa Fe於2018年二月發行至今才過了兩年多，原廠便很快地為他帶來了小改款式樣，最大的原因有部分是為了品牌的電動車計畫，畢竟Hyundai-Kia集團先前曾提到要在2025年將現有的24款電動車型擴增到44款，包括13款Hybrid、6款PHEV、23款純電車與2款氫燃料動力車，對於原廠而言，Santa Fe一直都有著加入複合式動力的計畫，前陣子隨著兄弟車Kia Sorento發表大改款車型後，其所搭載的Hybrid油電混合系統也將套用於小改款Hyundai Santa Fe之上。

title: 新平台、新外觀、新動力加持 小改款Hyundai Santa Fe無預警現身！ | 發燒車訊


content_text:
陳冠廷日前請辭台北市副發言人一職，雖然柯文哲表示慰留，但陳辭意堅定。（圖片來源／陳冠廷Facebook）
日前有報導指出，台北市政府副發言人陳冠廷背景很硬，在市府享「首長級」待遇，不必輪值晨會、有專屬辦公室、甚至對外發言次數還是掛0，而市長柯文哲睜一隻眼閉一隻眼。報導曝光後，即便陳冠廷獲得柯文哲慰留，依然鐵了心要離開在北市府的職位。

蔡壁如讚陳冠廷教養極佳

台灣民眾黨立委蔡壁如接受《信傳媒》採訪時表示，陳冠廷是個人才，且教養極佳，對人非常有禮貌，總是要求自己打扮必須整整齊齊的。蔡壁如笑著說，有一次她看到陳冠廷襯衫沒有紮進褲子裡，就打趣地調侃一下，沒想到陳竟然對她說，「主任說的對，我不應該這樣出現在長官面前」，就跑出去整理了一番才回來。

蔡壁如認為，陳冠廷自我要求高，甚至可以用「政治潔癖」來形容他，去年陳冠廷父親、立委陳明文爆出，裝有現金300萬的皮箱遺漏在高鐵上後，蔡壁如還記得，那時陳冠廷一直在辦公室之間踱步走來走去，相當氣憤；是到蔡提醒他，你是你，你的家人是你的家人，應該都被視為獨立個體來評斷，陳冠廷才點頭認同，消氣後繼續工作。

副發言人只是title，陳冠廷主攻城市外交

蔡壁如剛進北市府的時候，想要知道一般民眾對於政府有什麼意見，自告奮勇要回應1999專線收到的民眾澄清；當時有大學生提出意見，希望能了解市府的運作，所以蔡壁如每年都收一些學生進市府，讓他們接觸公共事務。蔡壁如強調，她一直都不排斥年輕人才，後來接觸到陳冠廷，他透露自己想進市政府做國際交流的部分，蔡覺得不錯，於是去找陳明文談。

蔡壁如表示，那時陳明文只說，希望不要因為自己綠營的背景，讓兒子在市府被排擠，並沒有表達反對，可能認為讓陳冠廷有個行政歷練也不錯，或是反對陳冠廷也不會聽。蔡壁如認為，陳冠廷很有自己的想法，不一定遵循陳明文的指示。

雖然陳冠廷掛一個副發言人的稱號，但他進到市府約2年以來，都是從事城市外交，陳冠廷強調，自己的工作主要是對國際發言，就連柯文哲都誇讚他說，「做得很好」；如今陳冠廷因為一篇報導離職，蔡壁如忍不住說，「真的很可惜」。

陳冠廷被放話文化氣走，是有人想削弱民眾黨？

陳冠廷離職前，曾打電話給蔡壁如，想要當面感謝她，那時蔡就勸陳冠廷，撐過這段就好了，希望他能繼續留在市府打拼；然而有「政治潔癖」的陳冠廷怎麼能接受這樣的報導內容，因此即便柯文哲慰留，依然堅定離職。

對於媒體報導內容，劉冠廷在臉書表示，「黨政人士將內部討論外部化，並且散佈錯誤資訊情事。」有傳聞指出，相關報導可能是台北市長室聘用研究員、現任民眾黨副秘書長陳建璋放話。

蔡壁如說，陳建璋有跟她喊冤，說自己事情都忙不完了，哪有時間搞這些鬥爭。她強調，不管是市府人員，還是黨政人士，都不應該一天到晚跟媒體抱怨，不然就難避免被寫成文章。

有黨內人士分析，可能因國民黨式微，民眾黨又是第二大在野黨，自大選過後，一直有股勢力想要削弱民眾黨，且從來不針對核心理念批評，都是打花邊議題；這次再度出招，成功逼退陳冠廷，可能是這股勢力樂見的現象。

people: 蔡壁如 柯文哲 陳明文

references: Facebook 臉書

title: 陳冠廷離職她覺可惜！蔡壁如：他很有自己的想法不一定遵循老爸指示


content_text:
日前，我国首份从消费者角度出发，评价数字经济服务质量的《中国数字经济服务质量满意度DES-CSI测评研究报告》发布。报告显示， 61.3%的消费者认为目前数字经济服务相关法律法规的健全程度及个人隐私安全保护方面还有很大的提升空间，主要体现在即时通信服务业态上个人隐私安全性的保护。

数据是资产、数据有价值已经是一种社会共识，与此同时，伴随信息的过度收集、未经用户同意收集的争议也由来已久。

按照国家推荐性标准《信息安全技术 个人信息安全规范》的提示，对用户个人信息的收集应有明确的目的，不得超出产品功能相关目的收集额外信息。但在实际生活中，用户在面对无法弃用的各类App时，往往少有“无可奉告”的自由。

“考虑到App类型多样，行业主管部门可以通过发布指南等方式为类型化的业务场景规定信息收集范围。明确权限，细化管理。”北京师范大学网络法治国际中心执行主任、中国互联网协会研究中心秘书长吴沈括表示，如根据全国信息安全标准化技术委员会发布的《信息安全技术 移动互联网应用（App）收集个人信息基本规范（草案）》，个人征信信息须经用户授权查询；金融借贷类App可收集紧急联系人信息，但仅限两人；App应允许用户手动输入联系人信息，而不应强制读取通讯录。

而对于最高级别的生物识别信息，保护力度也自然应是最高级别。生物特征识别技术，尤其是人脸、指纹、虹膜、掌静脉、声纹、步态形体以及基因等识别技术，正在广泛地应用于智能产品中，也暴露出严重的安全问题。生物识别信息无法更改，一旦泄露，个人可能终身暴露在被攻击和骚扰的风险中。因此，有业内人士认为，应明确参与数据全生命周期环节的各类主体，严厉打击各种窃取、滥用、篡改、泄露等非法使用数据的行为。

“针对数据处理全生命周期，就所涉及的各方主体明确权责义务是数据规范化治理的核心。关键点在于实现个人权益、产业利益与社会国家利益在具体场景中的合理平衡。目前社会各界最迫切的需求是数据流转规则体系的建设与落地。”吴沈括解释道。

另外，百度董事长李彦宏也认为，针对特殊时间段采集的个人信息，可以设立退出机制，并加强对已收集数据的规范性管理，研究制定特殊时期的公民个人信息收集、存储和使用的标准和规范。（崔爽）

title: 专家呼吁加码个人隐私保护 建立数据全生命周期管理-新华网


content_text:
（中央社台北4日電）威力彩第109045期今晚開獎，第一區中獎號碼為04、38、06、37、18、26，第二區中獎號碼為01。派彩結果，頭獎摃龜，已連33摃。

台彩表示，下期(6/8)威力彩預估銷售新台幣1.4億元，頭獎累積金額上看7億元；下期如1注獨得，為今年最高單注獎金。

此外，貳獎也摃龜。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090604

title: 威力彩頭獎連33摃 下期上看7億元 | 生活


content_text:
【記者蘇漾／綜合報導】臺灣戲劇人氣男星許光漢，繼日前剛為田馥甄新歌《懸日》MV出演男主角之後，3日宣告將跨足音樂圈，與田馥甄成為同門。消息一出，令粉絲都相當期待，而目前音樂計劃還在籌備收歌階段尚未獻聲。

外界看到許光漢舞台上亮眼、人氣紅到海外，但事實上成功非一蹴而就，他一步一腳印地默默耕耘，演藝圈近十年蟄伏的時間，從無數次試鏡中，再成了臨演、配角慢慢躍向男主角，約12部的影視作品積累，去年終於以電影《陽光普照》、劇集《罪夢者》，以及偶像劇《想見你》三部精彩作品綻放光芒。

人氣超夯的他，這半年來成為品牌廠商熱門人選，目前接下包含男士保養品、法國歐瓏香水、女士保養品、純淨水、茶飲、運動飲料等，共9項代言，還有3個品牌正在洽談。

對於歌唱這件事，一直停留在許光漢心中一個待定的位置，其實2012年他曾經成為唱片公司旗下男團的成員，當時身為練習生的他接受舞蹈、唱歌、肢體等培訓，最後卻因公司改組而讓發片破局，男團也因此解散而出道停擺。

而許光漢的歌喉其實早就被耳尖粉絲默默鎖定。在戲劇宣傳通告時，他曾哼唱主題曲《想見你想見你想見你》讓人驚喜，去年更為好友蔡旻佑Legacy演唱會擔任嘉賓，當時兩人合唱《我想我可以》就曾展現演唱實力。

如今確定攜手何樂音樂開創音樂新版圖，許光漢開心表示是「因為安全感」，同時這裡有許多他熟悉的朋友，再加上新的夥伴一起努力，他相信這是最好的安排。目前許光漢正在拍攝新戲，音樂工作也進入開案籌備收歌與企劃，公司以他「今年推出音樂作品為目標」。◇

countries: 臺灣 法國

title: 許光漢跨足音樂圈 正式成為田馥甄師弟


content_text:
2020-06-04 05:30:00

〔記者黃佳琳／高雄報導〕本月六日即將進行高雄市長罷免案投票，高雄地檢署和橋頭地檢署昨聯合公布有關投開票所內外，對於違法行為處理原則，投票當天民眾覺得被干擾、監控，心理產生壓力，可隨時報警由警方和選務人員進行處置。

雙檢指出，罷韓投票當天，所有的違法行為處理原則，和一般選舉沒有差別，投開票所內不可喧嚷或干擾勸誘他人投票或不投票，或其他不正當行為，也不能亮票、攜出罷免票、於投票所刺探選舉人圈選罷免票內容。

投開票所卅公尺內，喧嚷、干擾、勸誘他人投票或不投票，經警衛人員制止而仍繼續者，或以其他方式妨害擾亂投票秩序，甚至妨害民眾自由行使其投票權之人依法究辦；投開票所卅公尺外，不論直接或間接，若有妨害或擾亂投票順暢進行，或妨害民眾自由行使其投票權之不法行為，如叫囂、辱罵、監控、恐嚇、施以不法腕力等，按情節輕重，依刑法第一四二條或第一四七條究辦。

至於韓粉在網路上號召要去投開票所外「監票」，進行錄影、直播，是否涉及妨害投票？雙檢定調，指在投開票所卅公尺外，不會限制包括錄影、直播等，或「欣賞」排隊人潮。但檢警會在投開票所監控投開票狀況，若是有民眾刻意對選民拍照、攝影，或是投票民眾若感覺到被侵犯，也可隨時報警由警方和選務人員進行處置，確保投開票順利進行。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 橋頭

title: 檢警：干擾投票 依法究辦


content_text:
2020-06-03 20:15:11

〔記者吳正庭／金門報導〕金門縣政府、新北市政府攜手合作的「金新款待」旅遊今天帶來第一批金門踩線團，新北市旅行公會理事長林毓淳率領的首發團，第一站就受到獅山砲陣地「開砲」相迎，雙方都期盼透過首發互訪，為「雙金（金酒、金九）」合作模式打響第一砲！

金門縣長楊鎮浯、新北市長侯友宜5月22日聯手推動「金新款待」互惠旅遊，主打「金酒（金門高粱酒）」、「金九（金瓜石、九分）」行銷主題，盼促進兩地城市旅遊，共創互訪商機。

金門縣觀光處副處長許績鑫說，除了選擇6月1日才開放砲操展演的獅山砲陣地做為迎賓地，讓踩線團直接感受金門的熱情，也安排如陳景蘭洋樓、柳營軍事體驗園區幾處特別的景點，讓大家更了解金門的美跟好，期待旅遊熱潮能延續；金門也將於6月8日組團前往新北市互訪踩線。

林毓淳說，此次踩線盼藉著各旅行社的旅遊先驅，體驗過後也能告訴旅客來金門是很安全、很安心的；自從新北跟金門舉辦記者會，已有很多需求開始進來，其實現在到金門的機位已經很難訂，相信緊接著6、7月應該都是爆滿，也希望航空公司開始規畫加開班機，消化兩邊互訪的旅客。

80位來自新北旅行業界菁英組成的踩線團，抵金門後兵分兩路；林毓淳率領的隊伍，在獅山砲陣地受到砲操隊的「禮砲」相迎；砲操隊員依往例在操演最後一段，拉出小威力的爆竹聲，但在坑道共鳴下，讓踩線團成員感受「震撼力十足」，頓時掌聲響起。團員將在金門進行3天2夜踩線行程。

people: 侯友宜 楊鎮浯

taiwan-subdivisions: 新北 金門 柳營 新北市 金門縣

title: 共推「雙金」旅遊 金門開「禮砲」喜迎新北首發團


content_text:
國內新冠肺炎（武漢肺炎）疫情持續趨緩，中央流行疫情指揮中心宣布將於7日起大規模「解封」，交通部3日也公布7日起多項管制措施將鬆綁，包括搭乘大眾交通工具時，保持適當距離可不戴口罩、台鐵及高鐵可販售站票及自由座車票、國內航線恢復提供飲品、雙鐵列車恢復商品販售等。

交通部指出，大眾運輸工具及車站仍維持量體溫、戴口罩規定，若可維持社交距離或有適當阻隔設施時，得不戴口罩，旅客也可在雙鐵列車、國內航班中飲食，若飲食完畢如無法維持社交距離仍須戴口罩，另台鐵太魯閣號、普悠瑪號列車於連續假期重新銷售站票，但每列車以120人為限，同時國道服務區人、車潮管制也將解除。

「7日起進出郵局仍需量體溫、戴口罩」

在觀光管制措施鬆綁的部分，交通部表示，7日起將取消國家風景區及觀光遊樂業園區人、車防疫安全承載量限制，同時也宣布旅遊參考守則，供民眾及旅行社遵循，住宿上建議安排2人1室、1人1床之房型為原則；安排戶外景點為原則，如無法維持社交距離則須戴口罩；賣場收銀區規劃指引民眾維持1.5公尺社交距離或請民眾戴口罩；旅客間相隔座位或戴口罩，落實車輛清潔消毒，針對乘客量體溫。

交通部也說明，7日起進出郵局仍需量體溫、戴口罩，但在可維持社交距離下得不戴口罩；臨時郵局也將恢復申請，並取消投遞人員到達投遞點按電鈴或呼叫後，向收件人聲明「如有受傳染病防治法規範必須嚴守否則會觸法被罰」，郵政博物館及燈塔也將重新對外開放。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 盧逸峰

events: 普悠瑪 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 防疫鬆綁》周日起大眾運輸「有條件」脫口罩 台鐵站票恢復發售


content_text:
◎陳偉哲

文．攝影◎陳偉哲挪威Fredrikstad博物院屋頂的天窗。

我走時儘量不帶走天窗。眼前這面玻璃累積光的生死，要是私藏恐怕你會漸漸忘記為愛情採光的義務。冬季白天特別珍貴，一旦失去太陽的光顧我們便不易識別雪的色澤，還有它匿藏的層層溫度。天窗所在的位置恰到好處，高高在上，任我仰首學向陽植物吸取薄弱但近乎凝固的光度。天窗是小屋唯一眼睛，光束淌進來就緩慢消散，彷彿替室內注射一支體溫，我們從賴床到打點自己都能燒成一則日常故事。到後來天黑駐守，電力發揮再生曖昧，我們啟動暖爐來紀念它的威力。是這樣自私的愛的熱量使我離開時理智地留下一扇敏感洞口，我卻不想你碰觸它的易碎感才決定釘在屋頂，像掛一幅天國之畫，只能用肉眼去感受它的存在。在冷的國度，離合都如此溫馴，因為摸黑聚散都無法生根長大。●

title: 【自由副刊】陳偉哲／遺物


content_text:
【記者方曉／綜合報導】據報導，中共公安部「國內安全保衞局」改名為「政治安全保衞局」，對外稱一局。據《星島日報》等港媒6月3日消息，中共公安部去年實行機構改革，「國保」可能成為歷史名詞。去年中共公安部實行機構改革，當年5月召開的公安工作會議上，陳思源以一局局長的身分講話，強調「政保」打造「政保鐵軍」。

據報，國內安全保衞局已經改名為政治安全保衞局，一些地方國保部門也改名。內蒙古奈曼旗公安局舉行全區旗縣級公安機關首個「政治安全保衞局」揭牌儀式。

今年5月下旬江蘇省的一則報導顯示，省一級的「國保總隊」已經改名為「政保總隊」。

資料顯示，公安部一局早期稱為「政治保衞局」，仿照蘇聯設立，國家安全部成立之後，改稱為「國內安全保衞局」，簡稱「國保」，對外也稱「公安部臺港澳事務辦公室」。省一級公安廳設立國保總隊，地級市公安局設立國保支隊，縣級公安局設立國保大隊。

已經落馬的公安部前副部長孫力軍，也曾任一局局長。2019年年初，前北京市國安辦常務副主任陳思源接替孫力軍出掌公安部一局。陳思源曾任北京市公安局西城分局局長、北京市公安局副局長等職，被視為公安部常務副部長、前北京市公安局局長王小洪的嫡系。

中共國內安全保衛局是公安部下屬的一個局，是一個專政機構，是中共專門設立的一個專門對付政治犯、良心犯的部門，原稱政保（政治保衛）。中共在1999年迫害法輪功後該機構重新擴張，到2002年政保改名成國保，重新成為公安系統裡面最龐大的一個部門。

國保體系是「610」組織迫害法輪功的實際執行機構，中共省、市、區各級公安系統設「國保總隊」、「國保支隊」、「國保大隊」。時事評論員橫河曾介紹過國保跟「610辦公室」的關係。他表示，「610辦公室」是一個指揮機構，自己並不是警察，是「610辦公室」指揮警察執行的，警察就是國保。真正去抓人的是國保。「610辦公室」的人不能發逮捕證，儘管它是一個違法的行為，但是它總要走一點正規的途徑，這時候國保就起作用了。

title: 傳中共公安部國保局改名政保局


content_text:
匯流新聞網記者吳清河／台中報導

台中市政府針對大安文化園區的後續開發規畫舉行了公聽會，市府有意規畫預算興建離地約70公尺的超高媽祖雕像，出身大甲地區的建築設計師陳禎萍，聯繫了多位大學院校的學者和業界的專家，以及中部本地的環保、社造團體，大家共同組成了一個行動聯盟，4日舉行記者會，呼籲市府先送環評，暫緩這個計畫的預算表決。

行動聯盟的專家學者認為，在一望無際的西海岸沙地上興建一座如此高而體積大的建築物，不但安全維護費用高，對於原本的環境生態一定會產生影響，而附近卻是西海岸重要的紅樹林、白鷺鷥保護區，依照環評法的規定：這個計畫在執行前應該進行完整的環境影響評估，以免造成不可彌補的傷害。

擔任這項行動聯盟發言人的陳禎萍指出：原本她只是以一個在地人的身分去關心這個議題，然而在公聽會上她卻產生了很多疑問，一方面擔心附近珍貴的紅樹林、白鷺鷥保護區，以及本地特有的沙灘和溼地生態被破壞，一方面也認為；政府願意投入預算、發展地方固然很好，但在制定建設計畫之前，應該更廣泛而開放的讓公民的意見參與進來。她回去之後和幾位不同領域的學者專家聊過之後，發現大家都有同樣的看法，於是他們才會串連起來，希望能夠讓這個攸關西海岸的重要開發計畫能夠更完善，畢竟發展的機遇也是很珍貴的。

陳禎萍表示，這項行動獲得了市議員李天生、朱元宏的支持，答應在議會協助遊說其他議員，而中部重要的大專院校學者，台中教育大學、顏名宏教授等，東海建築系洪育成建築師、台中市牛罵頭文化協進會總幹事吳長錕，以及逢甲大學、朝陽科技大學、中原大學、倫敦大學建築學會UCL Build Environment Club等，陸續都表達了支持。

陳禎萍說：對於大安文化園區的發展計畫，很多參與的人都提出了不錯的想法，比如推動「大安媽祖主題園區」工程改名「大安國際藝文休閒娛樂生態園區」，因當地原本就有很豐富的歷史文化背景，生態資源更是珍貴，如果今天貿然興建一座與環境格格不入的超高超大建築，而破壞了原本的這些珍貴資產，這是本末倒置的作法。

行動聯盟將會在網路上展開連署行動，並且邀請民眾參與討論，提供想法，也會要求市府能夠多開幾場討論會，讓民眾的意見能被聽到。

照片來源：資料照片

《更多匯流新聞網報導》

花藝融入校園助台中花卉產業振興

台中小黃公車增加6條新路線今上路

【匯流筆陣】
 CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
 CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw
 【文章轉載請註明出處】

people: 吳清 朱元宏 李天生

taiwan-subdivisions: 大安 大甲 樹林 關西

title: 台中市行動聯盟:大安園區興建雕像應先環評


content_text: 今天同樣是烈日當頭的炎熱天氣，中央氣象局對12縣市發出高溫警訊，其中花蓮縣縱谷為橙色燈號，有機會出現38度的極端高溫，其餘縣市分別為北北基、桃園市、苗栗縣、彰化縣、南投縣、高雄市、屏東縣、臺南市以及臺東縣。

journalist: 謝文哲

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄市 臺東縣 臺南市 南投縣 桃園 花蓮縣 屏東縣 彰化縣 苗栗縣

title: 花蓮高溫恐飆38度 氣象專家曝颱風生成「爆發期」


content_text:
來源：21世紀經濟報導

原標題：投融風口上的商業火箭：會不會吸附資本泡沫？

每周報告

網路紅人薇婭直播時以4000萬一發的價格上架了湖北武漢的航天科工火箭技術有限公司生產的商業火箭，並被秒搶。4000萬的「天價」或許讓習慣了9塊9的普通老百姓驚呼天價，但對火箭發射來說，這可是降價500萬后的絕對優惠價。

日期:5月31日，SpaceX的載人火箭DM-2（Demo-2）搭載乘坐著NASA宇航員的龍飛船，從佛羅里達州肯尼迪航天中心39A發射台點火升空。

火箭發射19個小時后，龍飛船與國際空間站成功對接，飛船上的兩名美國宇航員與三位已在國際空間站的宇航員正式見面。

這意味著商業航空航天公司首次將人類成功帶入太空。

拋開航空成就不談，這一商業航空明星公司的資本價值也正在更大地顯現。

公開資料顯示，SpaceX發射前夕，剛剛宣布完成了新一輪近3.5億美元融資，該公司目前的最新估值約為360億美元。

大洋的另一邊，中國的「火箭新勢力」和美國相比，差距有多大？SpaceX的成功會給中國的商業火箭資本市場帶來更多的信心和機遇嗎？而且，會不會藉此熱度滋生泡沫空間？

中國商業航天公司早超百家

根據美國聯邦航空管理局的定義，商業航天是指以市場為主導，以盈利為目的，在市場規則下支配資金、技術、人才等生產要素的航天活動。目前主要包括火箭製造與發射、通感遙衛星製造與營運、飛船製造與運營，未來還將拓展亞軌道及近地軌道旅遊、深空探測、空間站建造甚至地外資源開採等業務。

而最近站上世界關注中心的是，剛剛將人類送往太空的「SpaceX」，成立於2002年。而在國內，正式進入民營航天是在2014年，國務院明確提出鼓勵民間資本參與國家民用空間基礎設施建設之後，中國商業航天開始起步，並進入了快速發展期。

一位創投人士對21世紀經濟報導記者表示，中國商業航天歷史不算長，但是發展速度並不慢。到2018年，中國商業航天公司已經超過100家。在整個創投圈遇冷時，2018年的商業航天卻表現火熱。

那一年，星際榮耀、零壹空間的亞軌道火箭分別成功發射；星河動力的65噸推力自研固體發動機成功試車；我國第一枚民營運載火箭「朱雀一號」在酒泉衛星發射中心發射升空。從披露的融資情況看，至少有15家商業航天公司披露了17筆融資，過億融資超6筆，融資總額約在21億。其中，有6家公司一年融資2次及以上，占融資企業的40%，第一梯隊的商業航空創業公司估值已超30億元。

可好景不長，2019年資本市場的商業航天遇冷。

雖然這一年商業航天圈依然熱鬧，比如星際榮耀成功發射中國民營企業第一枚入軌運載火箭，藍箭航天完成80噸液氧甲烷發動機200秒試車，天儀研究院將7顆衛星送入了太空……但這一年融資金額僅為15億元。

前述創投人士告訴21世紀經濟報導記者，因為一級市場整個大環境不佳，所以倒逼一級市場回歸理性投資與價值投資。畢竟，火箭圈盈利周期很長，未來預期不確定，之前互聯網公司比較常出現的造概念、高估值的情況很難在火箭圈複製。

此外，現在的中國航天發射依然是以政府訂單為主，商業航天可能更多做的是原有市場的補充，所以之前大家一直在呼籲期待「火箭新勢力」出現。真正看到成果可能還需要很長的時間周期。

現在還不到討論泡沫的時候

雖然中國的商用航天市場尚在起步階段，但頭部商業航天公司仍然獲得溢價，並出現了資本向頭部企業集中的趨勢。

頭部企業藍箭航天在2019年拿下6億融資，是2019年披露的最大規模的融資事件。銀河航天未公佈具體融資金額，此輪融資之後，該公司估值為50億元人民幣。長光衛星總資產已近30億元，並在2019年1月公佈了以40億元估值完成的2.5億元的天使輪融資。

據艾瑞諮詢數據顯示，藍箭航天累計融資超14億元，銀河航天累計融資超9億元，星際榮耀和零壹空間的累計融資均在8億元左右。第一梯隊公司在累計融資中已經與第二梯隊公司拉開了距離。

但要想獲得資本的長期青睞，商業航天公司的唯一出路就是盈利，實現商業可持續。但目前，絕大多數的商業航天民企並不好過，資金壓力讓他們面臨巨大的生存壓力，對現在的市場來說，融資也越來越難了。一方面是大環境的下行，另一方面，作為初創企業證明自己有持續「賺錢」的能力真的很難。

2020年4月，網路紅人薇婭直播時以4000萬一發的價格上架了湖北武漢的航天科工火箭技術有限公司生產的商業火箭，並被秒搶。4000萬的「天價」或許讓習慣了9塊9的普通老百姓驚呼天價，但對火箭發射來說，這可是降價500萬后的絕對優惠價。

湖北武漢的航天科工火箭技術有限公司的相關負責人表示，之所以直播賣火箭，一部分原因是推進復工復產的需求。受疫情影響，該公司此前停擺多日。作為市場經濟下自負盈虧的火箭公司，航天科工自然壓力不小。如今疫情形勢好轉，公司也已復工，加入淘寶直播可以線上線下齊發力。

華南某私募人士告訴21世紀經濟報導記者，薇婭直播降價賣火箭也可以反映出，目前「低價」還是商業航天企業打開市場的關鍵，但低價並不意味著持續的賺錢能力。商業航天企業未來必須接著向資本市場證明這一點，也因此，市場上有些聲音質疑商業航天領域的泡沫。

但該人士還是進一步指出，目前各地方政府對發展商業航天越來越重視，湖北、深圳、三門峽等地都出台了專門的政策鼓勵和支持發展商業航天。但市場質疑的是，各地政府發展航天的底子不一，而這個行業又是真正的高投資、慢回報，資本的非理智熱情慢慢消退後，肯定有一些人會持有相對的悲觀態度。

「但從SpaceX的經驗來看，從0到360億美元，他用了18年。現在的結果是，三個月，一家公司就能融到5億美元，而中國整個商用航天融資規模都沒這麼大。但中國商用航天至今不到7年，10年後的中國商用航天會是什麼模樣，我們很難想像。所以在最近的三五年，可能都會處於上升期、積累期，目前過早地擔心資本泡沫，我想大可不必。」他表示。

(作者：侯瀟怡 編輯：李伊琳）

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 投融風口上的商業火箭：會不會吸附資本泡沫？


content_text:
原標題：當起畢業生求職路上「最暖心護航員」

當起畢業生求職路上「最暖心護航員」

疫情發生以來，大學生的就業問題成為眾多高校關注的重要話題。日前，揚州職業大學啟動「雲端」就業指導服務模式，將就業工作的主陣地從線下轉移到了線上。學校通過全程服務「雲支招」、校企聚會「雲課堂」、全天在線「雲護航」，多措並舉建立起從就業信息推送到能力培養，再到精準幫扶的全過程「雲護航」行動，幫助學生找到心儀工作。

「學校的就業指導給了我很大幫助，就業課程中的求職技巧也非常實用。」拿到揚子江葯業集團舉辦的「黃芪精集訓營」獲獎證書時，電氣與汽車工程學院機電專業錢同學特別開心，他參加了學校舉辦的「雲端雙選會」，獲得多家企業青睞，陸續收到好幾份面試通知。經過視頻面試，他最終與揚子江葯業集團順利簽約。

他第一時間把好消息告訴班主任。一開始，他很迷茫，糾結是否要找一個專業對口的工作。與班主任多次交流后，他對自身優勢和特點更加清晰。「只有不斷積累工作經驗，埋頭扎進去，才能做得更好。」

「企業招聘的一般流程」、「從簡歷到面試，什麼樣的人最打動企業」、「如何快速實現學生到職場人的轉變」、「兩到三年，誰能脫穎而出？」「什麼樣的人能有長遠的發展」……這些互動話題是北京某公司企業質量管理部總經理與學校畢業班100多位畢業生開展「職業選擇與發展」共話就業問題。

疫情防控期間，學校開設網上《高職學生就業指導》實訓課教學課堂，為了更好指導學生就業，學校大胆嘗試，在就業指導課實訓環節，增加網上人力資源在線課程，為畢業生答疑解惑。

作為首次來校招聘的央企控股企業，該公司通過專業測試、面試等環節，一次性錄用電氣與汽車工程學院14名畢業生分派華東片區各地工作，創造了疫情期間高質量就業的典範。

此外，由學校校友擔任董事長的校企合作單位——江蘇某建設有限公司，培養了一批職大校友擔任公司管理和技術骨幹。疫情期間，公司還面向學校畢業生增聘15名技術人員。

「優秀校友是大學高質量發展的資源，在醇熟學生工程技術的同時，學校注重工匠精神的培養，培育博大情懷。」揚州市職業大學校長潘錦全說。

疫情發生以來，學校及時調整思路，化被動為主動，抓住線上機遇，搭建「雲端」就業平台、拓展「雲端」就業市場，舉辦系列網路雙選會、在線宣講會、「雲端」就業大講堂、校友企業專場招聘會等，開展形式多樣的「最暖就業季」主題系列活動。

另外，學校教職工還化身「快遞員」，線上「雲接單」，進入學生宿舍，幫助無法返校的畢業生將找工作需要的證明材料一一找出並寄回，當起了畢業生求職路上最暖心的護航員。心理諮詢老師開通就業心理疏導熱線，針對就業壓力大的同學，開展一對一的精準服務，組織畢業生網簽成功經驗「雲分享」。

此外，學校利用大數據和網路平台，為畢業生提供精準就業服務。為提高就業工作的針對性和工作效率，學校在2月份開展畢業生就業意願調研，覆蓋全校畢業生的調研，為班主任和輔導員全面掌握學生就業意願和幫扶方向提供了基礎數據和更加清晰的方向。

揚州職業大學黨委書記周勝說，在此基礎上，學校還將不斷優化就業工作，通過就業形勢分析、求職技巧分享、個別談心談話、開展求職心理輔導等多種形式為學生提供精準幫扶，「不讓任何一個畢業生掉隊。」

（數據來源：揚州職業大學）

2020年06月04日 06 版

title: 當起畢業生求職路上「最暖心護航員」


content_text:
勞退新制至今年剛好滿15年，若是第一批加入且今年滿60歲的勞工，將可以在今年7月開始領取退休金，可以選擇一次領完或按月領取，勞保局表示，勞退提繳單將會在7月25日寄出。

勞退新制從2005年7月正式上路，在今年7月就要正式滿15年，勞保局表示從7月開始，首批參加且滿60歲的勞工可以開始領取退休金，不過若是選擇按月領取，最快則要等到8月才能領到退休金，據了解將有6萬人受到影響。

此外，外了方便民眾計算退休金，勞保局在官網可以試算「勞工月退退休金」，只要輸入帳戶裡面總金額及預估請領年薪，可以得知預計申請年齡、平均餘命、利率及月退休金金額等資訊，不過要特別注意，勞保局提到今年新制勞退基金收益尚未計算完，所以試算結果跟請領結果可能會出現差別。

高診次患者成健保赤字隱憂 去年「冠軍」就醫466次

陸男「綠到床頭」！4個多月沒回家…房內長出茂盛竹林迎接

(中時電子報)

title: 勞退新制將滿15年 最快7月可領退休金


content_text:
時代力量中央黨部今日舉辦「勿忘六四坦克人 台灣齊心撐香港」記者會，主席徐永明、媒體創意部主任劉仕傑及銅鑼灣書店老闆林榮基出席參加。徐永明呼籲中國應嚴正對人民道歉，並表示時代力量將來會透過推特（Twitter）向國際宣揚時力的國際和兩岸政策，也將持續關注並聲援香港，並對中國外交高官喊話，請針對時力的發文公開回應，不要因為看見「六四」就自動「屏蔽」。

徐永明表示，六四事件發生 31 年，中國人民卻等不到政府道歉。中國常說「六四是一個拐點」，雖然中國現在是經濟、軍事強權，但在民主自由、對待人民和道德上，卻有「六四事件」這個大缺憾。徐永明強調，若一個政權不面對自己的過去，這個國家不會強大，政權更不會持久，呼籲中國應嚴正對人民道歉。

徐永明表示，時代力量推特首張圖片是「六四坦克人」，並形容林榮基先生是「香港的坦克人」。香港現在遇到的反送中、國安法、鎮壓，就是六四事件的翻版，中共政權應一併對此道歉。時代力量將來會透過推特向國際宣揚時力的國際和兩岸政策，也將持續關注並聲援香港。

林榮基表示，中國文化和政權是結構性關係，香港最近遭遇的問題和過去 1989 年的情況相同，就是中國想把「自由的思想」壓下來。林榮基提到，香港人如今提出的訴求和過去並無差別，就是追求自由和民主，然而中國在 31 年之後從未改變，仍舊用暴力手段將自由的聲音壓下去、摧毀香港。

林榮基對香港人喊話，面對沒有人性的政權，如情況惡化應先離開，以保護自身安全為優先，在外地長期反抗。來台灣也是很好的選擇，可以和台灣朋友共同和中共抗衡。

林榮基也向台灣政府呼籲，目前香港朋友在台灣遭遇工作問題，希望台灣廠商朋友、政府能關注逃難的香港人，協助他們留在台灣工作。

劉仕傑表示，中國近年透過推特，由外交部發言人、官媒、駐外大使發動戰狼式外交，對全球民主、自由、人權造成危害。時代力量官方推特帳號刻意選擇在六四事件 31 週年正式上線、正面迎擊，未來將用推特對外宣傳，強化普世民主倡議及台灣本土價值，劉並強調，若中國派出戰狼，那時力已準備好屠狼。

徐永明最後表示，時代力量在立法院將繼續推動援港的相關政策，和香港朋友站在一起。徐永明也對中國外交高官喊話，面對六四時代力量已經出招，請針對時力的發文公開回應，且推特沒有翻牆問題，不要因為看見「六四」就自動「屏蔽」。

countries: 中國 台灣 香港

things: 人權 經濟

title: 勿忘六四 時力推特上線籲中國外交部回應


content_text:
达美航空公司要求6月恢复飞往中国的航班，但一直得不到中方批准。川普政府6月3日宣布，将在6月中旬禁止中国客机往返美国。图（前）为一架达美公司飞机。 (TOSHIFUMI KITAMURA / AFP)
【大纪元2020年06月03日讯】（大纪元记者李凡综合报导）川普（特朗普）政府周三（6月3日）表示，将禁止所有中国客机往返美国，禁令初步拟定在6月16日生效，但也可能提前。此举旨在回应北京阻止美国航空公司恢复飞往中国的航班服务。

美国交通部周三发布一份命令说，中国（中共）政府不允许美国联合航空公司（United Airlines）和达美航空公司（Delta Air Lines Inc.）恢复飞往中国的服务，违反了两国间所签署的一份双边旅行协议。

根据此命令，交通部对中国客机的禁令将在6月16日生效，但如果川普总统决定提前的话也可能会提早颁布。

“交通部将继续与中方同行沟通，以便美国和中国航空公司都能充分行使他们的双边权利。”美国交通部在一份声明说。

交通部还说，其首要目标不是永久维持这种局势，而是要改善环境。中共航空当局应该调整其政策，为美国航空公司提供必要的改善局面；美国交通部也已经充分做好准备，可重新考虑周三发布的这个命令中所采取的行动。

路透社此前引述消息人士报导称，周三宣布的这一举措是在北京没有遵守美中飞行协议后，川普政府对中共的惩罚。

达美航空周三在一份声明中说：“我们支持并赞赏美国政府为行使我们的权利、确保公平而采取的行动。”

联合航空公司表示，期待在监管环境允许的情况下，恢复美中之间的旅客服务。

川普政府此前在5月22日指控中共阻止美国的航空公司恢复飞往中国的航班服务，并命令4家中国的航空业者提交航班时刻表给美国政府。

美国交通部5月22日表示，达美航空公司与联合航空公司提出要求，希望在6月恢复飞往中国的航班，而中国的航空业者在COVID-19（中共病毒引发的肺炎疾病）疫情期间一直在提供飞往美国的航班服务。

川普政府为防止疫情传入，于1月31日禁止14天内到过中国的多数非美国公民搭机入境美国，但没有对中国航班祭出任何限制。

受疫情影响，美国主要航空公司2月自行决定停飞所有前往中国的客航。

中国民用航空局（CAAC）3月下旬宣布，外国每家航空公司经营至中国的航线只能保留1条，且每周运营班次不得超过1班。且航空公司航班数量不得超过以3月12日为基准的班次。

但美国交通部说，由于美国的航空公司在3月12日前已停止所有航班，CAAC的这份通知“实际上有效阻止了美国的航空业者恢复定期飞中国的航班”。

交通部在6月3日发布的命令中强调，该部认为CAAC的这些限制与美中两国达成的协议不符，因此向CAAC提出了反对意见。

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 李凡

title: 回击中共 川普政府禁中国客机往返美国


content_text:
【大纪元2020年06月03日】（大纪元记者季薇多伦多报导）随着安省和魁北克省的经济开始逐步恢复，加拿大维亚铁路公司（Via Rail）也重启了部分客运服务。

中共病毒大流行以来，维亚铁路取消了两省之间的一些列车服务。因疫情缓解、需求增加，维亚决定重新开放。

据City News报导，周三（6月3日）开始，维亚多伦多-蒙特利尔之间的铁路运输服务恢复到一日两列，之前取消的多伦多-渥太华之间的3条路线也得以恢复。

维亚建议，所有乘客在搭乘火车旅行、无法与他人保持两米的距离时，应佩戴非医用口罩或面罩，遮住鼻子和嘴巴。

如果乘客出现类似感冒或流感症状，或者由于与病毒有关的医疗原因在过去14天内被拒登搭乘飞机，也将被拒乘坐火车。◇

责任编辑：文芳

策划恐袭维亚列车 两嫌犯被判终身监禁 2015-09-28拟建多魁高频火车项目 蒙魁段拖后腿 2019-07-294月8日起 GO火车减班次 等车时间更长图 2020-04-095月25日起 安省GO火车增高峰时段班次图 2020-05-25渥太华成加国首个城市 要求公交乘客戴口罩图 2020-06-03安省人都能做病毒测试 士嘉堡推出流动测试点图 2020-06-0357员工染中共病毒 TTC鼓励乘客戴口罩图 2020-06-03福特：安省紧急状态延至6月底 不暂停重启经济图 2020-06-03安省周二新增患者446人 17人死亡含两年轻人图 2020-06-03安省漏报数百名确诊患者 多数位于大多区图 2020-06-03

journalist: 季薇多伦多

events: 死亡 疫情

title: 维亚火车恢复安省至魁省部分客运服务


content_text:
大乐透9.9亿元派奖火热进行，广东超值大奖接连不断，逐渐走出疫情影响的体彩实体店，如今也开始热闹起来。近日，清远市清城区石角镇府前路204号的4416030266体彩实体店，一场简单的大乐透2303万元大奖庆祝活动，就出现了群众围观的热闹场面。

5月6日，体彩大乐透第20033期（“9.9亿元大派奖”第四期）开奖，前区号码为“07、19、20、31、34”，后区开奖号码为“05、08”。当期全国共中出6注一等奖。其中，4注为2299万元（含1000万元基本投注奖金+277万余元基本投注派奖奖金+800万元追加奖金+222万余元追加派奖奖金）追加投注一等奖，分落河北石家庄、浙江湖州、广东清远、新疆乌市；2注为1000万元基本投注一等奖，花落广东阳江。

当期清远幸运中奖者来自清远市清城区石角镇，中奖彩票是一张63元的“7+2”复式追加投注票，单票总奖金2303万多元，刷新了清远彩票单次单人中奖最高纪录，中出大奖的4416030266体彩实体店，位于清远市清城区石角镇府前路204号。

清远大乐透2303万元大奖中出后不久，就已被幸运儿兑领。据了解，此次中奖者王先生是位资深的购彩者，购彩历史有小二十年了，尤其钟爱体彩大乐透玩法，每期投入资金几十到一百多元不等，每期单式票、小复式票都会购买，而且一定会追加投注。因为追加投注是体彩大乐透独有的投注方式，一旦中奖其浮动奖(一、二等奖)将会多得80%的奖金，正是这一点，吸引了王先生每次必定追加投注。

王先生兑奖时表示，他这张63元“7+2”小复式追加票，是先机选然后更换了2个前区号码和1个后区号码，正是这一巧妙的更换使得他中了一等奖，其更换的3个号码均在开奖号码之内。

大奖得主收获满满，出奖站点也收获了意外之喜。近日，清远市体彩中心为中出2303万元大奖的体彩4416030266实体店举行了一场简单的庆祝颁奖仪式，来自清远市文化广电旅游体育局的领导和体彩中心负责人，分别为幸运实体店业主和销售员颁发了奖金和奖牌，根据广东体彩的有关站点激励政策，该实体店业主获得奖励金10000元，销售员获得奖励金2000元。此外，在颁奖活动现场，清远体彩还为围观群众免费派发了小礼品及体彩大乐透赠票。（安颖 余夕阳）

title: 清远大乐透2303万元中奖站点获表彰-新华网


content_text:
六月畢業季，是不少學生選擇就職，還是繼續讀書的關鍵時刻，但因為疫情的關係導致出國路困難重重。不過學者認為台灣可以利用防疫的優勢，鼓勵優秀人才留在台灣。

應屆畢業美國留學生Jamie：「我去念兩年，我四月回來然後邊隔離邊繼續上線上課程，然後就是連畢業典禮什麼的，全部都是在線上進行這樣子。」

剛從美國南加大畢業，終於拿到商管碩士學位的Jamie，受到新冠肺炎疫情影響，她被迫提前回國，在美國已經有工作職位等著她，但現在只能遠端上班，不過這樣的模式就怕無法維持太久。

應屆畢業美國留學生Jamie：「我們的那個是軟體就是軟體的公司，所以就是基本上都是在線上工作，只是因為現在疫情關係，我就是想要跟公司談說，能不能繼續遠端工作，因為我覺得現在美國疫情都沒有，都沒有就是你知道趨緩的意思，然後現在尤其是很多暴動，就是情況是越來越嚴重，所以我覺得反而在今年內我不會想要入境美國。」

Jamie已經順利拿到工作簽證，但他還是決定先留在台灣，而目前不少準備出國讀書的學生，也因為疫情大傷腦筋。

世新大學新聞傳播學院院長溫偉群：「你完全要靠網路(教學)來取代，以現在的網路科技恐怕還沒有辦法做到這一點，所以我覺得其實就現在要出國念書的人來說，我自己的經驗來看，我覺得是要整體上面來思考一下，我還是要強調一件事情，大學是不能自外於社會的。」

大學問執行長魏佳卉：「今年申請的短時間連教育部的那個獎學金，都不見得出去，因為這牽涉到各國的境管，那可能大家的一個求學計畫要做一些調整，第二個就是說留學生是他們在可能2月之後，疫情各國爆發之後然後返國的，那這一波所以其實教育部也讓各大學開放，就是說招收所謂的留學生的轉學生。」

有人出不去，也有人進不來，不少大專院校境外學生只好先休學。

中國科技大學校長唐彥博：「我們在這一波疫情的關係，大概將近有五十幾位學生沒辦法過來，正規學制類學生，那目前休學的大概有兩位學生。」

大學問執行長魏佳卉：「像澳洲是7月開學，你現在補辦(簽證)澳洲今年的學籍生，是不用去了這樣子，那你說美國英國它也是9月開學，可是你說你就算申請到學校，你所有要辦簽證也要一兩個月的時間，去做所有的手續，那現在根本就沒有辦法讓你知道什麼時候可以去辦簽證。」

留學生們先休學應變，國內則是面臨沒有學生的窘境。

記者卓宜姿：「來看到教育部最新數據統計，107學年大專校院休學的學生有6.2%，其中又以博士班最高有21.9%，等於每五位博士生就有一位是休學的，其次是在職碩士班以及日間學士班。」

大學問平台執行長魏佳卉：「過去其實博士班畢業之後，主要是投入大專院校從事教職，不過因為少子化的關係，教職也少了很多，那台灣除了少數的一些研究機構之外，其實博士的就業是有問題的，那產業其實用博士的用的很少，不過這幾年其實有一個比較好的狀況是，境外來念博士的增加了，所以如果我們在境外招生上面可以多著墨多點力氣，那一方面也是引進人才的角度。」

世新大學新聞傳播學院院長溫偉群：「那這個時候有一些(學生)，可能搞不好會暫緩(出國)，所以他搞不好是會變成國內的高教，他也會看一看，那等於我們就大學端來講，你爭取到最好的人才這個是我們最關心的。」

journalist: 記者 卓宜姿 / 攝影 李偉華 報導

countries: 美國 澳洲 中國 英國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 全球「學生荒」 各國留學生面臨「多重難題」


content_text:
愛奇藝官網頁面

文/法操司想傳媒

根據新聞報導，中國影音平台愛奇藝遭通訊傳播委員會（NCC）認定為違法業者，應該要全面下架，目前愛奇藝等中國影音平台的廣告與促銷活動已經被禁止，而針對這些新型的影音媒體國家通訊傳播委員會（NCC）也已經開始擬定OTT專法—《網際網路視聽服務管理法》草案，預計今年7月正式上路。

OTT是什麼東西？

OTT是Over-The-Top的縮寫，其實就是大家現在經常使用的「串流媒體服務」，只要設備（電腦、手機）有對應的應用程式與良好的網路連線環境就可以使用。相較於電視等傳統媒體，串流服務的架設與使用也較為容易，大家所熟知的網飛（Netflix）、Apple TV+、LINE TV……等，都是屬於此種類型。

為何可以禁止愛奇藝播送廣告？

愛奇藝等中國影音平台與他國平台最大的差異點就在於，來自中國的產業都會受到《兩岸人民關係條例》的規範，而根據該條例第34條的規定，愛奇藝等中國OTT服務因為未經該條例許可，所以若擅自從事廣告之播映、刊登或有促銷活動則可以依同法第89條開罰。

臺灣地區與大陸地區人民關係條例
第 34 條
依本條例許可之大陸地區物品、勞務、服務或其他事項，得在臺灣地區從
事廣告之播映、刊登或其他促銷推廣活動。
前項廣告活動內容，不得有下列情形：
一、為中共從事具有任何政治性目的之宣傳。
二、違背現行大陸政策或政府法令。
三、妨害公共秩序或善良風俗。
第一項廣告活動及前項廣告活動內容，由各有關機關認定處理，如有疑義
，得由行政院大陸委員會會同相關機關及學者專家組成審議委員會審議決
定。
第一項廣告活動之管理，除依其他廣告相關法令規定辦理外，得由行政院
大陸委員會會商有關機關擬訂管理辦法，報請行政院核定之。

不過既然中國OTT服務在台灣根本沒經過許可，那為什麼大家卻可以用了這麼多年都沒出事？難道是因為政府疏漏，一直都沒有抓這個「非法行業」嗎？

NCC其實根本無法可管？

根據NCC的說法，台灣從來就沒有開放過中國的OTT影音平台上架，所以愛奇藝等平台從來就不是合法的OTT業者。他們雖然有繁體中文網頁、也有開設台灣區網站，但是除非他們的伺服器也架設在台灣，NCC才有辦法進行管理。如果他們的伺服器都在國外，當台灣人使用該等平台的時候實際上是屬於「跨境使用」，NCC唯一只能做到禁止台灣業者提供他們網路節點，讓他們的網速不那麼快。頂多增加中國OTT業者經營的成本，無法徹底的排除在外。

所以未來針對中國OTT業者的管理，除了目前擬定的《網際網路視聽服務管理法》之外，也需要《兩岸人民關係條例》的修正與配合，畢竟當時制定時並沒辦法考慮到現今產業的變化、許多條文其實已經過時，極需修正。

考量到中國近年來不斷透過媒體廣告進行大外宣，以投資、設廠等方式在不知不覺中進行思想侵略，所以針對中國而來的影音平台的管理更加嚴格也是無可厚非，或許在未來OTT專法制定後配合修正後的《兩岸人民關係條例》也有可能看到這些平台在台灣「合法上架」的一天吧！

延伸閱讀

【著作權法修法】販賣含有侵權ＡＰＰ的機上盒可以處罰！

【盜版片源製播新聞】製播新聞的合理使用範圍到哪邊？

抓盜版封鎖網域，事情很大條！

companies: LINE Apple

countries: 台灣 中國 臺灣

title: 「Conan Yang」發佈於〈政府「追殺」愛奇藝？其實從未合法過〉的留言


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

雖然業績已經是信義房屋的前5%，但，還是難以看到未來發展的空間，選擇擺脫朝9晚9的工作型態，今年2月才加入永慶不動產竹北福興謙里加盟店的劉宇哲，新工作短短3個月時間，累積收入就直達過去的百萬年薪標準。面對下半年，他能以更輕鬆自在的態度面對工作，享受更彈性的工作環境，並留給自己與家人更多時間。

國中畢業就開始打工的劉宇哲，在牛排館、電腦公司、便利商店工作過，當時就觀察發現「很少有錢人沒有房地產」這個道理，也深知服務業工時長、休假少、收入也相對少的狀況，從此立下從事房仲工作的目標，大學畢業、服完兵役之後，24歲就在學長介紹下加入信義房屋，一待就是10年。

劉宇哲分享，信義房屋時期，除了第1年還在學習，接下來每年都是竹北地區的前10名。「信義房屋全部有4千多名業務，我的年度績效都維持在約前5％，平均年薪100多萬元，離開信義時，職級是六等七的專案經理，已經是這個地區很高的數字了。」

即便已經是超級業務等級，但是每個月業績歸零的壓力還是讓劉宇哲難以承受，就算成交也沒有太多喘息機會，需要一直處於動態競爭的狀態。他說，重點是「信義房屋的獎金制度是我最後決定離開的最大關鍵。」

轉換品牌再出發 人生因此重新啟動 劉宇哲說，因為有親戚擔任店東，早就跟他招手希望他加入團隊，由於自己在信義房屋收入很穩定，一度讓他很猶豫掙扎。後來決定離開的原因，是因為信義房屋薪資天花板很低，一下子就能看到頂點，而那個數字讓他沒有期待感，再加上感覺每天都在做一樣的事情，很像公務員，讓他越來越沒有拼勁。

「來到永慶不動產，整個感覺都不一樣了，時間跟工作全部自己規劃，重新拿回自主權。」劉宇哲笑說自己感覺好像重生，「這才是業務人生嘛！」

回顧過去10年職涯，即使拼到信義房屋前5%成績，年薪依舊只有1百多萬元，劉宇哲表示，信義房屋在新竹區年度業績達到1千萬元，已經算是神人等級，可是10年下來發現不到5個人可以到達那個位置；反觀永慶不動產就不一樣，以新竹縣市來說，年度業績破千萬元的人太多了，甚至衝到3千萬元的都有。

「那個視野完全不同。」劉宇哲認為，永慶不動產的薪獎天花板就非常高，有很多可以發揮的空間。所以一加入就馬上成交的他，不到3個月就已經賺到以前信義的平均年薪，同時還能協助店東擴大營運開設二店，準備到新環境帶領同事一起打拼。

聯賣制度立大功 未來目標更遠大 加入永慶不動產之後，讓劉宇哲深刻感受到永慶加盟三品牌的聯賣威力！開發能力本來就很強的他，目前已經簽下5個專約、9個一般約，就是因為永慶不動產、有巢氏房屋、台慶不動產的物件全部公開流通，不僅是跨店、跨區，更是跨品牌的深度聯賣，讓成交率更高。

「我覺得做業績更輕鬆了。」劉宇哲說，過去在信義房屋時，因為不跟其他品牌合作，有時候客戶自己找到喜歡的房子，卻因為不是由信義房屋代理就錯失機會，現在即使看到其他品牌的待售物件，都能介紹帶看，合作空間大很多。

劉宇哲分享轉職心情：「我真心建議來永慶不動產發展。」因為工作彈性實在增加太多了，時間全部都能自主規劃，累了就休息，再加上發展空間無上限，有機會成為幹部、店長、甚至店東，工作心態完全不一樣。

秉持著「以誠待人」的座右銘，劉宇哲希望今年的年薪能突破3百萬，順利開出第2間加盟店，並有更多時間陪伴太太與兩個女兒。邁入了職涯新階段，要以更自在、輕鬆的態度，迎向下一個10年的工作挑戰。

更多匯流新聞網報導：

【有影】新世代VR社交實境平台XRSPACE揭曉 永慶房產集團成首波合作夥伴

【有影】遠距線上看屋更真實！房仲集團導入最新5G VR科技提升消費體驗

新聞照來源：劉宇哲提供

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處 】

taiwan-subdivisions: 竹北 信義 新竹縣 新竹 福興

title: 一季賺到一年薪水！房仲劉宇哲轉換品牌 突破薪獎天花板


content_text: 週一，軍警在白宮附近制止一名抗議者，抗議喬治·弗洛伊德之死的示威活動仍在繼續。 Roberto Schmidt/Agence France-Presse — Getty Images

title: 川普想用派兵證明自己的男子氣概


content_text:
報載八百多名陸生連署寫信給教育部，希望政府能盡快安排陸生返台就學。之前陸生群體已數次發公開聲明，向兩岸政府、社會表達想法，並呼籲中國大陸持續開放陸生來台就學，為自己發聲。
自二○一一年「陸生元年」起至今，陸生來台就讀已有近十年的時間。這十年來，陸生來台就讀學位與交流的人數，在二○一七年之前維持穩定成長的趨勢，高峰時期在台陸生達四一九七五人，但二○一七年之後，短期研修的陸生以每年五、六千人，約兩成的幅度大幅減少，學位生也逐年下降，至今來台陸生僅剩二五○四九人。

而今年適逢「陸生十年」，又接連遭遇因疫情暫緩陸生入境台灣及中國大陸宣布暫停陸生來台升讀等重大衝擊，讓夾在兩岸間的陸生進退兩難，應屆陸生亦可能面臨打亂生涯規畫的「延畢」，措手不及。原先就夾在縫間的陸生處境更加嚴峻，不被同理，彷彿棄子般，只能靠自己的行動爭取權益。
在兩岸關係複雜脈絡下，陸生議題總不可避免的伴隨敏感成分。但筆者認為，在疫情下，政府在處理已有台灣學籍的陸生返台就讀措施方面，應回歸陸生作為「具台灣學籍的境外學生身分」此一核心，以考量境外國家的同等防疫標準，來思考什麼是該優先處理的問題？例如，在兼顧台灣防疫量能及保障在台學習權益的基礎上，思考開放陸生返台就讀的時程與方式。
我國自詡為尊重人權的國家，這或許也是一次讓陸生更理解我國維護人權、致力保障人權的價值展現，在愈發艱難的兩岸情勢下，讓陸生擁有更多與我國建立正向連結的機會。如同陸委會於四月初對中國大陸暫停陸生來台升讀的回應，「歡迎陸生來台的政策始終如一，多年來持續穩健推動陸生來台就學，也照顧陸生在台就學權益」，無論是「推動陸生來台就學」，還是「照顧陸生權益」，都正等著政府以實際措施具體實踐。

countries: 中國 台灣

things: 人權 防疫

title: 陸生 不被同理的兩岸棄子？


content_text:
連鎖餐飲集團王品（2727）受惠民眾外出用餐信心及意願回升，配合母親節聚餐效益挹注， 2020年5月合併營收雖仍較去年同期小幅衰退，但較4月低檔強彈逾6成。隨著防疫措施鬆綁、振興三倍券發放，集團正研擬加碼優惠，看好可望進一步提升營收表現。

王品公布2020年5月自結合併營收達13.94億元，雖仍年減3.94％、但月增達61.4％。其中，台灣9.6億元，月增達57.2％、年增達6.77％，創近4年同期新高。中國大陸4.3億元，雖年減21.42％、但月增達71.57％，單月營運亦恢復獲利。

累計王品2020年1～5月合併營收52.18億元，年減24.02％，仍處近8年同期低點，但衰退幅度較前4月29.4％收斂。其中，台灣39.6億元、年減2.28％，中國大陸12.6億元、年減55.29％，衰退幅度均較前4月4.87％、63.54％顯著收斂。

王品表示，隨著台灣疫情趨緩，民眾外出用餐消費信心及意願回升，加上母親節聚餐效應帶動，使台灣事業群營運強勁反彈，來客數略優於去年同期。中國大陸5月營運亦回復至去年同期的85％，王品、西堤等主力品牌更超過9成，均優於整體產業平均的57％。

王品表示，台灣事業群不畏疫情、危機入市，仍按計畫推出主打吃到飽和牛火鍋的全新品牌「和牛涮」，開幕至今訂位踴躍、假日更一位難求，開幕短短3個月便首度拚出單月千萬業績，反映高CP值定位備獲肯定。

此外，集團在3、4月陸續推出的外帶外送服務成效良好，即使5月用餐人潮回籠、母親節聚餐潮挹注，外帶外送仍占台灣營收近1成，並開發許多年輕新客源，可望為後疫情時期增添營收柴火。

展望6月，隨著台灣已連續53天無本土新增病例，且防疫管制可望在7日正式鬆綁，加上政府「振興三倍券」將於7月15日上路，王品表示，集團正著手規畫振興券加碼優惠，預期可望進一步刺激消費意願、進一步提升營收表現。

(時報資訊)

title: 《業績-觀光》疫情趨緩＋聚餐效益 王品5月營收月增逾6成


content_text:
台股今(3)日突破11,300點，收在11,320.16點，大漲192.23點，三大法人買超256.39億元，外資買超176.42億元，連三買，面板雙虎最吸金，高居外資買超冠亞軍，兩股也以漲停作收，權王台積電重返300元之上收在301元，外資買超14,653張，也是連三買，聯電同樣在買超前十大個股中。

台股今日開高走高，蘋概三王為領軍上攻指標，股王大立光漲勢亮麗，收在4,270元，漲幅4.52%；權王台積電收在301元，突破300元關卡反壓，漲幅1.51%；鴻海收78.1元，漲幅1.29%，終場大漲192.23點，收在11,320.16點，漲幅1.73%。

統計三大法人買超256.39億元，連三買，其中外資買超176.42億元，連三買。投信買超15.34億元，連七買；自營商買超（合計）64.62億元，連五買。

外資今日買超前十大個股依序是群創、友達、聯電、新光金、開發金、台積電、國泰金、華新、台新金、中鋼，包括面板雙虎、晶圓雙雄、金控股等，另外傳產股也有兩家入列。

外資認為電視面板價格可望提前在6月反彈，漲價題材激勵群創、友達以漲停作收，今日更分別獲外資買超78,832張、56,827張，位居外資買超前兩大。

權王台積電收在301元，突破300元關卡反壓，漲幅1.51%，市值增加1,166.86億元，回升至7兆8,050.5億元，外資今日買超台積電14,653張；鴻海早盤以78元開高，終場收在78.1元，上漲1元，市值增加138.63億元至1兆827億元，外資買超10,049張。

股王大立光表現亮眼，早盤以4,200元開高，終場收在4,270元，上漲185元，市值增加248.08億元，外資今日買超大立光208張；蘋概三王今日齊漲，合計三王市值增加1,553.08億元，為即將到來的股東會行情暖身。

journalist: 經濟日報 / 記者楊伶雯／即時報導

title: 外資今買超176.42億、連三買 面板雙虎最吸金


content_text: MBC 熱門綜藝節目《全知干預視角 》即將在本週六播出人氣歌手姜丹尼爾的出演片段，節目上會分享他與經紀人的日常生活與互動點滴。 ▼預告： 在這一集節目中，節目組率先公開了預告照，姜丹尼爾與經紀人充滿歡笑聲的一般日常模樣，經紀人表示自己並不是一個多有趣的人，但不知道為什麼姜丹尼爾只要見到自己就會笑。

title: 就在本週末！姜丹尼爾出演《全知干預視角》與為何經紀人總能逗他大笑？


content_text:
成為神隊友的五大挑戰！
在進行神隊友養成計畫之前，先來評估一下你的另一半有沒有以下這些特質…
 1. 家事通通交給我
比起下班回家就變成「裝飾品」，洗個碗、倒個垃圾就覺得自己有「幫忙」的男人，自動自發做家事的另一半真的強多了！

 2. 適時伸出援手
孩子大吵大鬧盧小小，或是半夜不睡吵著喝夜奶的時候，媽媽們是不是也想跟著崩潰大哭呢？這時候老公如果能主動幫忙泡奶、陪小孩，讓媽媽有休息喘口氣的機會，帥氣程度肯定直衝天際啊！

 3. 育兒重擔一起扛
孩子的成長大小事雖然十分依賴媽媽，但卻不是每樣都得由媽媽來做！例如：隊友不懂餵奶可以幫忙泡奶；不敢幫小孩洗澡也可以改成幫忙換尿布…，不是推託責任，而是從小事開始練習、學習照顧寶貝，畢竟小孩可不是媽媽一個人的啊！
 4. 不懂育兒會主動請教谷歌大神
女人並非天生就懂怎麼「當媽媽」，所有的經驗和知識都是透過帶孩子的過程，或是請教專家、長輩而得到的！當然，男人也應該要有相同的態度，不知道怎麼照顧寶寶，請用手機問谷歌大神，不要只是拿來玩手遊而已！
 5. 婆媳有問題，通通我處理
不管是生活或是育兒方面，我們經常會聽到有婆媳理念不合、產生嫌隙甚至大打出手的例子。這時候，隊友就得扛起一家之主的責任保護老婆、好好協調

在上述的這些特質中，如果你的另一半具備了3點以上，那麼恭喜你已經可以說是擁有一個很不錯而且值得依賴的隊友了！如果沒有的話也不用灰心，可以從現在開始「培育」，讓老公一步一步慢慢進化成你所需要的育兒幫手！

神隊友養成4招！
 不要排擠爸爸，讓他和寶寶多相處

你是不是也經常覺得老公不懂照顧小孩、成事不足敗事有餘，老是不放心把孩子交給他呢？如果是的話，請先拋棄這種想法吧！一旦開始拒絕讓爸爸與寶寶單獨相處後，久而久之，隊友也會產生「反正我不會」的念頭，自然也就會覺得「寶寶的事不關我的事」。所以媽媽們應該試著放手，讓爸爸有跟孩子獨處的機會、練習育兒

 降低標準，不要求一次到位
媽媽不是天生的，爸爸當然也不是！根據我們的生活經驗，爸爸在育兒路上通常是較為不擅長，而且需要比媽媽更多的練習時間，建議可以降低對隊友的標準，陪他一起進步，畢竟闖關打怪也是需要累積經驗值一步一步來，不能要求老公直接挑戰大Boss啊

 任務指令簡單明瞭
男人通常是一個口令一個動作的生物，一次交付太多工作，容易讓他們感到壓力山大，在手忙腳亂的情況下直接舉白旗投降，從此拒絕再戰！所以媽媽下育兒指令時，最好也是一個一個來，而且要從簡單的開始，培養好基本功、建立自信之後，隊友會越來越願意挑戰喔！

 用讚美取代責備
訓練神隊友其實跟教養小孩一樣！另一半做錯時，先冷靜三秒深呼吸，別急著大發雷霆或是直接幫忙善後，改用「先稱讚，後建議」的方式從旁協助，先肯定老公的努力再告訴他如何能夠更進步，相信隊友會更願意接受呦！

擁有神隊友絕對是一件令人稱羨的事情，不過媽媽們務必謹記「豬隊友也是隊友，不是敵人啊！」隊友的好是可以慢慢培養的，但是一旦把老公當成敵人，即便他付出再多努力，也依然會被你當作育兒絆腳石。兩人一起學習、相互支持才能成為彼此的依靠，對孩子的成長也才有幫助喔！

title: 神隊友就像教育小孩 讓豬隊友進化的5大關鍵！


content_text:
（中央社東京4日綜合外電報導）日本放送協會（NHK）今天報導，巨人隊球團昨天宣布確診的選手坂本勇人及大城卓三，昨天再度接受PCR檢查後已呈現陰性。巨人隊球團表示，若持續呈現陰性，將儘快讓兩人歸隊。

日本職棒讀賣巨人隊昨天公布，陣中31歲內野手坂本勇人及27歲捕手大城卓三，經過PCR（polymerase chain reaction，聚合酶連鎖反應）檢測呈現陽性反應，確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）。

坂本跟大城是在球團5月底進行抗體檢查時，確認體內有感染後產生的抗體，並在之後接受PCR檢查確認陽性。

目前坂本與大城的身體狀況都沒有問題，昨天再度在東京都內醫院接受PCR檢查，結果呈現陰性。

巨人隊球團表示，如果持續呈現陰性的話，接下來將儘可能讓兩人儘快歸隊。

跟坂本及大城曾有一定時間接觸或對話的巨人隊內26人，及巨人隊所有一軍選手及球團幹部、教練團等人，已在今天上午接受PCR檢查。

巨人隊球團表示，只要確認沒有人再確診感染，接下來的練習賽將依預定日程舉行。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090604

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺

title: 坂本勇人大城卓三確診後呈陰性 球團盼儘早歸隊 | 運動


content_text:
（中央社記者楊啟芳新北3日電）前旅美投手李其峰昨 天以自行培訓的身分被登錄在富邦悍將的陣容中，能在 二軍出賽，今天投2局無失分，與李其峰同屆的陳仕朋 表示，很期待未來可以同隊，互相鼓勵。

李其峰自興大附農畢業之後，2016年加入美職芝加 哥小熊隊，在新人聯盟打拚，不過今年因疫情關係，決 定提早回來台灣，年初自請離隊。近期李其峰開始隨富 邦悍將練球，昨天以自行培訓身分登錄，可以在二軍出 賽，將投入今年季中選秀。

李其峰今天在二軍初次亮相，6局上登板後援，雖 然先被葉竹軒敲安打，不過讓下一棒詹智堯擊出雙殺打 ，再解決馮健庭。7局上李其峰續投，被紀品宏敲出安 打，發生1次暴投，不過沒有失分，總計投2局，被敲2 支安打，無失分。

悍將投手陳仕朋從今天開始隨隊一軍，不過之前在 二軍養傷時有遇到李其峰，還是室友。陳仕朋和李其峰 同屆，高中時一個念西苑中學、一個念興大附農，都是 台中的學校。

陳仕朋今天表示，李其峰協調性不錯，不過還沒有 談到場上的話題，他笑說：「我跟他敘舊還沒敘完就上 來（一軍）了。」陳仕朋指出，希望之後能跟李其峰同 隊，畢竟都是同屆的同學，可以互相鼓勵。

另外一場二軍賽事，獅隊先發投手潘威倫今天先發 ，僅投1.1局，因右手被打者擊出的強襲球擊中退場， 讓潘威倫回一軍的進度添變數。獅隊總教練林岳平表示 ，經過檢查潘威倫是挫傷，還好沒有傷及骨頭，預計休 息1到2週。（編輯：張芷瑄）1090603

title: 李其峰自行培訓二軍初亮相 陳仕朋盼能當隊友


content_text:
「六四天安門事件」明日適逢31週年，中國近日不僅推出「港版國安法」，還以疫情為由取消香港的六四紀念晚會；對此，中國流亡學者吳仁華（見圖）今日指稱，「中國民主化是台灣建國前提」。（資料照，記者方賓照攝）

2020-06-03 23:21:31

〔即時新聞／綜合報導〕「六四天安門事件」明（4）日適逢31週年，中國近日不僅推出「港版國安法」，還以疫情為由取消香港的六四紀念晚會；對此，中國流亡學者吳仁華今（3）日指稱，「中國民主化是台灣建國前提」。

根據《德國之聲》報導，曾經歷過六四天安門歷史文獻學者學者吳仁華，目前已旅居在台兩年，他今受訪表示，台灣隨前總統李登輝時期的本土化至今，台獨的呼聲或傾向越來越清楚以後，在台灣關心六四問題、天安門事件，研究對中國和國際影響的人微乎其微。

吳仁華說：「台灣的未來不管是繼續目前的狀況，還是獨立建國的話，實際上是必須要有一個前提，就是中國的民主化。中國不民主化的話，台灣即使說獨立建國了，還是時時會受到中國種種的威脅。如果中國民主化以後，兩岸的關係，包括台灣以後的國家定位這些問題可以在民主的軌道上去協商去解決，不會像現在這樣動不動就武力的威脅。」。

吳仁華續稱：「從台灣自身的利益出發，考慮到台灣的未來，一定要去關心與支持中國的民主化。因為這不是單純的一個支持的問題是關係到台灣現在的安全，關係到台灣的未來」。

最後，從1989年曾參與過天安門事件來看香港情勢，吳仁華認為未來「並不樂觀」，他表示，共產黨它是不會理性思維的，為了維持自己的統治會動用極端的手段，如果香港的抗爭繼續下去，盡管香港的抗爭者非常英勇，前僕後繼，但是最終的話，在中共政府認為自己的政權受到威脅時，還是會動用武力。

countries: 中國 台灣 香港 德國

title: 天安門事件31週年 六四流亡學者：中國民主化是台灣建國前提


content_text:
美國總統川普3日表示，他不認為有必要動用美軍平亂。圖為白宮1日動用強勢警力驅逐和平抗議的民眾，讓川普得以站在一座教堂前手持聖經拍照。（圖取自Flickr；作者The White House，版權屬公眾領域）
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國非裔男子佛洛伊德遭警方壓頸致死引發抗議潮，總統川普今天表示，他不認為他將有必要動用美軍平亂。

46歲的佛洛伊德（George Floyd）5月25日在明尼蘇達州明尼阿波利斯遭警方壓頸致死引發各地連日抗議，甚至出現暴力情事。

路透社報導，川普在美國媒體Newsmax電視訪問中，被問到是否會派兵到任何一個城市。他回說：「看情況，我不認為我們將有此必要。」

川普1日曾呼籲各州長部署足夠的國民兵，他說，要是各州未能控制住暴力抗議情況，他可能會派軍隊到各州。（譯者：盧映孜/核稿：蔡佳敏）1090604

journalist: 譯者：盧映孜/核稿：蔡佳敏

title: 美媒問是否派兵平亂 川普改口稱可能沒必要[影] | 國際 | 重點新聞


content_text:
資策會產業情報研究所（MIC）舉辦第33屆春季線上研討會《蓄勢》，解析疫情帶動的宅經濟與後續長期影響。產業顧問王義智表示，疫情為人類生活、工作、生產型態甚至企業思維帶來革新，革新樣態將成為人類新常態。除此，疫情所帶動的宅商機長遠影響值得觀察，可歸納為三大關鍵「宅商務」、「宅辦公」與「宅育樂」。

宅商務：物流倉儲將成為電商平台發展天花板的關鍵

根據資策會MIC觀察，臺灣三月零售業銷售額為2,906億元，年減3.4%，其中百貨公司更年減21.6%，相反的，非店面零售業的網路銷售額年增20.3%、綜合商品零售業的網路銷售額年增37.2%，顯示有大量交易移轉至線上通路。觀察臺灣幾家大型電商平台，四月營收年增10~20%以上。

產業顧問王義智觀測未來趨勢，疫情期間充分突顯「物流倉儲」將左右電商平台發展的天花板，也是未來業者應努力的方向；針對外送平台，更多餐飲業者在這波嘗試與外送合作，甚至由線上反過來影響線下的餐廳空間規劃，另外也可觀察到更多臺灣消費者開始嘗試使用生鮮外送服務。未來外送平台將比餐飲業者更了解消費者，所掌握的消費者數據如何應用與反饋餐飲業，將成為下一波新商機。

宅辦公：企業應擬定長期數位化策略 掌握三大策略方向

全球企業在疫情期間大量使用遠距辦公，所衍生的資訊軟體應用與解決方案需求，改變了後疫情時代的企業營運模式，資策會MIC指出，未來遠距辦公趨勢將朝向流程自動化與結合人工智慧管理解決方案發展，業者可思考進行軟硬體合作，將遠距辦公常用軟體系統與硬體綑綁，提供整套的遠距辦公解決方案。

產業顧問王義智表示，如何因應未來潛在危機，短期內企業可透過加速營運流程的數位化來提升營運效率，但長期須擬定數位化策略，掌握資訊基礎建設數位化能力，建議的三大策略方向分別為「營運流程數位化」、「資訊安全」與「遠端管理」，提升永續經營與企業韌性。

宅育樂：疫情替代效應結束後，用戶轉換率仍是關鍵

數位學習為宅商機第三大趨勢，聯合國資料顯示，疫情影響全球70%學生，相當於12億人口。資策會MIC表示，發展多年的數位學習產業在疫情期間獲得淬鍊經驗，不過後疫情時代最實際的，仍需觀測「用戶轉換率」以及消費者習慣是否成功養成的問題，雖然疫情提供業者觸及大量新用戶的機會，但由於許多業者採取免費試看策略來快速吸引用戶，在疫情結束後，新增用戶是否能轉換為長期、穩定付費用戶仍需觀察。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

title: 物流倉儲 成未來電商平台發展天花板關鍵


content_text:
空勤總隊前天在澎湖七美西南方46浬處台灣灘海域發現20餘艘抽砂船正在非法抽砂，海巡署獲報後，昨天出動艦艇到場執行取締，強制驅離違法抽砂船；其中，有一艘抽砂船仍正違法盜砂，海巡人員登檢控制後，將船上10人連同抽砂船押返偵辦。

空勤總隊一架直升機6月2日執行勤務時，發現20餘艘抽砂船出現在台灣灘海域，經通報海巡署協處後，海巡署艦隊分署跨轄動員高雄艦、澎湖艦、台南海巡隊10051艇及澎湖海巡隊10038艇，結合空勤總隊直升機及偵防分署4名特勤人員，於昨天上午5時許趕赴現場執行取締。

查緝人員到場時，果然發現20餘艘抽砂船待在原處，其中還有一艘船隻「海航5679」正在違法抽砂；現場指揮官、艦隊分署負分署長陳泗川見狀立刻廣播警告、蒐證及部署查緝，強制驅離部分抽砂船，並派出17員登檢「海航5679」，順利控制船隻後，連人帶船押返高雄興達港偵辦，全案將依違反中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法移送橋頭地檢署偵辦，遭盜採的海砂事後也將回填台灣灘海域。

海巡署指出，「海航5679」共7539噸，船上有10人，初估可載砂400餘噸；而遭盜採的台灣攤海域地處台灣海峽西南側，蘊含豐富生態資源，為土魠魚、小卷等經濟魚類重要繁殖海域，大陸抽砂船近年大量盜採海砂，造成海底砂石、地形異動，將嚴重破壞海洋環境及自然生態。

海巡署針對大陸抽砂船，除常態部署艦艇執行驅離任務外，也在去年10月24日首度依法查扣2艘大陸抽砂船，後續澎湖地院判處船員5至6個月徒刑，並沒收船隻。

海巡署表示，經據統計今年年1月至5月底，已於台灣灘海域驅離中國大陸抽（運）砂船1576艘次。為有效遏止犯罪，海巡署強化台灣灘海域部署，24小時保持一艘大型艦，結合空偵、國軍，延伸海空監偵及執行驅離任務，並適時規劃專案查扣取締任務，運用各式能量，加強執法作為。另外，也透過兩岸聯繫機制，呼籲陸方嚴加取締盜砂行為，或與我方協同執法，確保經濟海域航行安全及海洋資源永續發展。「海航5679」正在違法抽砂。記者李隆揆／翻攝「海航5679」正在違法抽砂。記者李隆揆／翻攝海巡署派17員登檢「海航5679」，控制船隻後押返偵辦。記者李隆揆／翻攝「海航5679」正在違法抽砂。記者李隆揆／翻攝

countries: 中國 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 七美 高雄 橋頭

title: 20餘艘抽砂船現蹤！海巡拂曉驅逐　押1船10人帶返偵辦


content_text:
美國前總統卡特(Jimmy Carter)3日表示，對於上星期警察殺害1名手無寸鐵非裔男子的事，感到心痛。卡特呼籲終止傷害美國民主的警察歧視執法以及其它制度不公。

非裔男子佛洛伊德(George Floyd)5月25日在明尼阿波利斯(Minneapolis)遭白人警察用膝蓋壓頸後死亡，引發全美連日示威動亂。

卡特經由「卡特中心」(Carter Center)發表聲明指出：「有權力、優勢以及道德良心的人都必須站出來，表達無法再容許警察和司法的種族歧視、白人與黑人之間的經濟不平等，以及破壞我們團結民主的政府舉動。」

4位目前仍在世的前美國總統都已先後對佛洛伊德事件發表聲明，高齡95歲的卡特是最新的一位。卡特表示，他和妻子的心與佛洛伊德以及其它暴力受害者同在。

卡特只擔任一屆美國總統，於1981年卸任。卸任後數十年來，他一直致力於人權活動，於2002年獲得諾貝爾和平獎。

原始連結

things: 經濟 人權

title: 前總統卡特警告 種族不公傷害美國民主


content_text:
編按：原文標題「如果全世界只有我自己喜歡，那就太孤單了」

溫文儒雅，渾身散發著平靜和煦的氣場，是陳建騏給人的第一印象；情感豐沛、觸動心弦的樂曲，則是大家記憶中「陳建騏的音樂」。然而身兼多職的他，說起話來又是無比理性，無時無刻都在分析。若說感性是成就藝術的核心，理性就是他面向世界的方式；兩種樣貌在他身上共存，維持著完美的平衡。

陳建騏的名字總是常態性地出現在每年金曲獎入圍名單上。他曾與蔡依林、陳珊妮、陳綺貞、梁靜茹、楊乃文、五月天等大牌歌手合作歌曲，也是魏如萱、田馥甄、徐佳瑩的指定製作人。他也是國內少數橫跨金曲、金馬、金鐘的三金音樂人，2018年曾以《我們》一曲入圍金馬獎最佳原創電影歌曲獎，2008年以《跳格子》獲得金鐘獎音效獎，2013和2016年，分別以五月天的《諾亞方舟》和彭佳慧的《大齡女子》，拿下最佳編曲人和單曲製作人。

穿梭在不同音樂領域的陳建騏，也活躍於劇場，跨界和導演、演員一起打磨，用配樂助燃作品的靈魂。甚至，他自己也會走到幕前，與陳珊妮合組音樂團體「19」；與陳綺真、鍾成虎共組「The Verse」一起發行專輯、一起演出。

作為典型的六年級生，陳建騏在高雄出生成長，他笑說相較於現在，小時候的自己極度好動，幾乎沒有好好坐在椅子上過，「我永遠都是躺在沙發，頭倒立，腳放在牆上。」不安於室的他，卻在幼稚園時聽見隔壁的鋼琴聲，而一頭栽入樂音裡。高中時，他不僅是話劇社的社長，還多次參加校內的比賽自彈自唱個人創作。彼時的他，喜歡與朋友分享創作、更喜歡音樂牽繫起人與人的共鳴能量，他認為「流行」對大眾帶來的感染性與影響力，是他投身音樂、並深深為之著迷的主因。

保持年輕的思維

從創作音樂人、到「好多音樂」創辦人；從「人力飛行劇團」音樂總監，到高雄流行音樂中心董事，陳建騏身上的所有頭銜都離不開音樂。

最為人津津樂道的，是陳建騏從不吝給予年輕人機會，這要從他的第一個老闆和貴人，周華健說起。2000年時，陳建騏大學剛畢業，非音樂科班出身的他，成為周華健工作室的一員，「他很喜歡跟年輕人合作，了解他們的想法。」不久之前，周華健甚至開始做起Vlog，「其實他想做的事情很多，比如說他想當保羅麥卡尼、想要做搖滾樂⋯⋯」陳建騏眼中的這位前老闆見識廣、不會因為自己的喜好而拒絕嘗試新東西，這些都潛移默化地影響著當時年僅20多歲，尚在摸索音樂創作與未來的陳建騏。

此外，周華健身兼歌手、創作者、製作人的多重身份，也讓陳建騏在過程中觀察與學習不同角色切換的思維，與上下游溝通的方式。如今的他，接觸過的客戶橫跨歌手、導演、唱片公司、廣告公司等，處理各種艱難需求與不可避免的反覆修改都是工作常態，他正色說：「我會盡量做到自己先想清楚，讓上下游的需求達到平衡。」找到對的平衡，是他始終能優雅遊走各界，也讓創作維持藝術水平的重要關鍵。

理性留給工作 感性還給創作

身兼多職，陳建騏的腦袋始終保持快速分析的節奏，他認為當音樂走到商業，就要達到商業的需求，才能和更多人分享，這過程就需要理性的思考與判斷。然而回到音樂，他的感性又是完整地釋放在創作之中，令人沉浸，而這點也強烈體現在與多年好友兼創作歌手魏如萱的合作上。

相識多年的兩人，關係從朋友、房客到創作夥伴，從最初廣告配唱、詞曲合作，到現在音樂與事業上的夥伴，兩人始終是一起成長，一起走到現在的位置。

任何散場的那一刻，留著還是走呢，拼湊不明白的疑問，救贖尚未完成，陌生人沸騰，顛倒的生存。魏如萱《局部的人》

有別於過往收到詞才作曲的創作模式，《局部的人》起源於陳建騏無意間彈出一段自己很喜歡的旋律，便錄下DEMO丟給魏如萱，進而生出這首詞。「外人可能看不懂詞意，但因為我太了解她了，一看就知道在寫哪段人生。」他笑說，深度的認識與密切的關係，讓兩人的創作常常不需多作解釋，就能迸發情感濃郁的創作能量。

理性留給工作，放任感性在創作裡恣意蔓延，陳建騏認為，這種人與人之間的情份與情感，對創作有著強大的助力，也會誠實體現在聽者的耳中。

音樂是一種情緒的體現

「如果全世界只有我自己喜歡，所有喜悅都只能留在我的腦袋裡，那就太孤單了吧！」陳建騏認為，與他人分享音樂並獲得共鳴的成就感，是這些年始終不膩、充滿熱情的主因。對於橫跨各界的合作機會，他歸功於從小到大接觸的各種事物與媒介，不管是學習畫畫、接觸劇場、影視，一切的畫面和故事，都可以與音樂串聯，「音樂，就是一種情緒的體現。」

小時候的他會坐在路邊觀察人群，想像發生在別人身上的故事，陳建騏認為廣泛的接觸世界與各種媒介，是幫助創作的最好方法。除此之外，多閱讀、多思考，則是這個世代最需要的能力。他舉例，每看完一個作品，就問問自己「好不好看？哪裡好看？為什麼？」不管是作為創作者或觀眾，都該學習思考與分析，才能保有與世界接軌的能力。

因應疫情，陳建騏今年的音樂會「一人之海」延至11月，但他也沒閒著，即將與藝術家跨界合作，腦中也轉著要幫好多音樂旗下歌手舉辦的展覽。他的腳步一直沒有停下，也一直在觀察、調整自己的步伐。他分享最近看了劉若英的直播，「她在演藝圈這麼多年了，一直有想說的話、想做的事，而且會用盡自己的能力去做到。」他深有感觸，認為自己作為一個音樂人，也該用自己的力量對下一代的環境帶來更多幫助和影響。2017年陳建騏成為第一屆高雄流行音樂中心董事之一，近來也與台北流行音樂中心接觸，他在人生的上半場留下眾多經典歌曲，橫跨主流與獨立，在日常生活中流傳與傳唱。「流行了，大家才會注意。」面對即將到來的下半場，陳建騏維持著他對流行樂的堅持，要讓自己的手伸得更遠、更廣，讓這塊土地上豐富多元的音樂能量，讓更多人聽到。

title: 橫跨三金　音樂奇才陳建騏的創作從不孤單


content_text:
台灣海洋網聯新租造船的20,182TEU(20呎標準貨櫃)級大型貨櫃輪巴拿馬籍「真理輪」貨櫃輪（M/V MOL TRUTH），今（4）日上午8時首航高雄港，停靠該港第六貨櫃中心的第108號至111號號碼頭作業，台灣港務公司高雄分公司張國明總經理特致贈首航紀念牌以示祝賀。

「真理輪」船籍巴拿馬，為台灣海洋網聯新租用船，預計投入歐洲航線(含大陸)，該船舶長達386.33米、船寬58.5米，總噸210,691公噸，可裝載貨櫃量20,182TEU，該輪預定航行高雄港－香港－鹽田－新加坡─蘇伊士－鹿特丹─漢堡－安特衛普－倫敦－蘇伊士─傑貝阿里─新加坡－鹽田－香港－廈門－高雄港等港。

把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

countries: 巴拿馬 台灣 香港 新加坡

title: 2萬TEU貨櫃大船「真理輪」 今首航高雄港


content_text:
【文：李伯盧】

一段時間沒時間寫文，原因是馬不停蹄地為初選聯署準備下一步計劃。部署已接近完成，下篇文章再細談。

今天寫文，是因爲昨天看到一篇有關初選的報導，筆者認爲必須作出回應。

前立法會議員區諾軒在 6 月 2 日的訪問中表示，現時全港地區直選「均具半約束力」。如果大家一直有留意初選進程，應該會記得戴耀廷教授在 5 月 10 日的訪問中透露，九西九東港島三區舉行的會是「無約束力初選」。

當時本聯署公開表明反對「無約束力初選」，並廣邀持相同意見人士以聯署表態。截至 5 月 17 日收集了超過 47000 簽名，並在 5 月 20 日發出公開聲明，呼籲三區初選改爲「有約束力」，由戴耀廷教授轉發一衆有意參選人。

本聯署樂見三區候選人因應聯署訴求作出回應，從「無約束力初選」改成「半約束力初選」。但我們需要看看事實上更改了什麽。

比較兩篇報導，我們可以看出以下分別：

九龍東：從「無約束力初選，由選民選出最高票數的5張名單出選」變成「『3+2』：即以 3 席為目標，但允許初選頭 5 名報名，直至正式選舉前按目標議席數目支持最有勝算的名單」九龍西：從「無約束力初選，之後再商議決定參加官方選舉的名單數目」變成「『4+1』：即以 4 席為目標，但允許初選頭 5 名報名，直至正式選舉前按目標議席數目支持最有勝算的名單」港島：從「無約束力初選，之後再商議決定參加官方選舉的名單數目」變成「暫未決定容許報名參選數目，但最終只會推舉4隊」當中似乎九西改動最大。九東和港島方面，是否有實際改變，還是只換湯不換藥，要視乎協議細節。

筆者重申本聯署立場，我們同意目標議席外，需要派出更多後備名單，以防突發事件。但本聯署認爲，這些名單的後備身份需要被廣泛宣傳，讓一衆選民明確知悉，以免錯誤投票。

6 月 2 日訪問中也提及，料於 6 月 9 日舉行記者會公佈詳情。我認爲記者們，有責任為公衆詢問以下問題：

目標議席外的名單，會否被明確標簽為「後備名單」，以及令公衆知悉其後備身份？「正式選舉前」推舉最有勝算目標議席數量名單，會是選舉前多久時間？這時間是否足夠讓所有選民，包括接收資訊不太靈通的選民，去知悉其改變？（2016 年新西張慧晶在退選後仍獲得 2390 票）這時間是否充足去讓選民重新組織一可行的配票計劃？（尤其是現在坊間始終未能就配票策略達到共識）在最終退選後，是否會再有民調，讓選民知道最終名單内各候選人的支持度，以作配票準則？如果選民手中只掌握並非最終名單的民調資料，選民憑這過時資訊，又是否足夠成功配票？初選原則就是讓派内候選人先行在初選機制内互相競爭，然後在大選時則能立場一致地槍口對外。如果容許初選落選人再次在大選内鬥以求翻盤，是否違背初選原則？又會否影響民主派整體勝算？希望初選能讓民主派贏得 35+ 的機會最大化！

journalist: 讀者投稿

events: 參選 選舉

taiwan-subdivisions: 東港 成功

title: 【初選聯署】樂見三區候選人回應聯署訴求　但魔鬼在細節　記者有責任提出質詢 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
近日，罷韓投票已寄達高雄人手中。這個被號稱為民主第一戰的台灣首次「直轄市長罷免案」氣氛的詭譎，你覺得高雄選民有沒有耐下性子把兩造的理由書的每一字句的看完（注意是兩造）呢？這件事有沒有能讓你與人細細討論與辯論呢？無論你在不在高雄，答案可能都是否。也許你真的是太忙，可能你已論述得太累，也許自己心中早已有了底。在投票的冷卻期的此刻，不妨來問幾個問題考考自己：公民審議的能力與環境，在民主的台灣，是否還在落實呢？兩年來韓國瑜帶來的各式風潮之中，包不包含你與他人道德立場的討論呢？在你帶著握緊的拳頭出門投票，或是揪著心去逛賣場前，不妨來一起想想這個由民主制度帶給公民的權利背後，還伴隨著什麼道德挑戰與陷阱，以及正在參與的這一場罷免案的民眾，心中有多豐富或多混亂的思緒。

目前為止，各式關於挺韓罷韓的評論已多，涵蓋面已相當廣。從人格、行事風格、政黨競爭、競逐的策略與陰謀等可謂玲琅滿目。無論是民間的耳語還是菁英的論述，我發現背後都有一致的出發點：道德立場。這兩年韓流的變化，正好是這些道德立場的轉變帶來的現象。2018年韓國瑜橫空出世，以柔軟的身段，演繹了多種道德立場，如火山般點起了許多民眾心中對他的認同：談愛中華民國（忠）、談尊重同婚家庭價值（孝）、談照顧底層苦難者（仁愛）、談對同袍及市民的承諾（信義）、談兩岸互相尊重（和平）、談選人不選黨（中道），再來展現出了強人決斷不怕苦，甚至還能苦中作樂的幽默親民形象，可謂集道德光環於一身。心中道德立場被喚醒的許多民眾，成了後來被標籤化的「韓粉」。韓的竄紅，自然會被有心人眼紅，不惜把一部份因道德原則旺燒而激化為「道德魔人」的民眾，拿來推論為是這整個韓粉群體的屬性。這是2019年國民黨總統大選黨內初選前的光景。

韓國瑜現象吸引許多民眾支持其理念，這些群眾被統稱為韓粉。（資料照，盧逸峰攝）

用道德原則呼喚支持者的政治人物，所要面對的期待及課責會更高，也因此可能跌得更深。2018年底高達八十萬高雄人，對於擁有一個近乎完美的政治人物，感到期待。不過才幾個星期的光景，他們的心中的道德原則與期望受到了巨大的衝擊。2019年四月，韓赴美回台連時差都還未調整好，就發表了五點聲明（背動接受國民黨提名參選總統）。當天我幾乎看見了一顆核彈炸翻了整個城市人心的畫面。當時，韓陣營及團隊，乃至於國民黨似乎都不知此事對高雄人的意義，放著這個巨大的震波在選民心中繼續擴散。於事，幾個月後，韓帶著愛中華民國（忠孝）與庶民關懷（仁愛）參選總統；曾經因為其他道德原則支持他的高雄人卻被迫去面對這個信義（「落跑」）與和平（酸罷韓「遮羞布」）招牌落漆，甚至不再幽默的「最熟悉的陌生人」。

選舉總統的這段時間，高雄人的心情被動地進入政黨競爭模式。挺藍與挺綠的民眾，開始歸隊。當初因為一些道德原則挺韓的民眾，「信」字破滅，由愛轉恨點，心頭點火。加上綠營競選語言的風力，幾可燎原。挺藍又挺韓的民眾則是沉醉在「出征」的正當性及救國的論述裡，有意無意忽略了韓的道德大旗已經掉漆的事實。最「心勞」的莫過於高雄的中間選民。除了要面對自己在2018年「選人不選黨」選了韓但在2019年卻因為「選人連帶選了黨」的尷尬，還要不停的鼓舞自己「也許還能找到理由挺韓」，繼續盼望等待著韓國瑜或國民黨人靈巧地填補心中這個巨大的彈坑。

政黨在總統大選爭位紅了眼，抓對撕殺，其實在台灣已是見怪不怪的事。我們不需要浪漫期待主流政黨會走包容路線。始終等不到韓來填心中之坑的中間選民開始受到平面媒體、電視媒體、網路媒體上政黨競選語言的影響。這群韓的支持者，猶如曾經滾熱的岩漿，被「韓在市政上扮演總機」、「韓權力慾薰心」、「韓面對民主反而自大」的加工論述、暗喻及影音所構成的大雨及海水澆灌後，只能冷卻凝為黑岩。這群曾經參與造就陳菊百萬票紀錄、曾經在2018年投票給韓寄望他好好留在高雄打拼的市民，再怎麼熱情也無法抵抗長達一年的「大雨」及親友的壓力。他們開始轉為沈默，轉而到在線上和線下同溫層中尋找曾經熟悉的熱情。

「沒有那麼藍」的高雄市民可能正在評估韓國瑜「再任性一次」的行為，但時間不多。五點聲明之後緊接上場的香港反送中運動及香港民眾近乎浴血的新聞及直播畫面，對於當時亟於爭取民心藍綠陣營來說，是極為重要的挑戰與機會。因為香港議題及北京行事風格的火熱，民眾心中的道德原則排序開始轉變，此時「安全」開始以極快速度爬升，佔據原本「善政」與「明君」的位置。韓團隊不夠熱情的面對這個變化，令中間及年輕選民乍舌。綠營看到滿地槍卻沒人搶，當然不必客氣。韓競選團隊在此議題偏冷處理的結果，使他的2018年「友中」形象終究被取出、加工，硬是把他給連上了「棄台」的道德論述。一下子「黑韓」如暴雨襲來。當初投他的、還在觀望的藍營支持者此時就差不多完全失去道德上支持他的立場了。韓的強人的形象並未讓他或國民黨在「安全」的道德議題上站穩或加分，結果就是失去大批台灣意識沸騰的年輕人及首投族選票。

韓國瑜團隊對於香港反送中議題的冷處理，讓民眾質疑他可能會「友中棄台」。（資料照，AP）

總統競選期間，高雄還是有個漂移板塊想給韓一個機會，那就是中間世代、標榜選人不選黨、看重經濟議題的家長。2019年的選戰後期，道德議題的論述已較2018年公投案淡薄。同婚、年金等攸關「關懷」為前提的道德議題的爭辯幾乎已被遺忘。這群選民仍願意從媒體所報導的韓的一舉一動中找出繼續支持韓的理由。可惜，媒體上韓的道德形象上已一落千丈，這群選民只好一方面仍企盼韓為高雄的未來繼續勾勒出經濟大計，二方面期待韓國瑜展現出較蔡英文更高層次的能力、道德論述或幽默感。只是，不但盼不到當初以「吞曲棍球」襲捲網路的韓總經理，卻看見了在電視辯論會上數落媒體、咄咄逼人的韓議員。縱使這個戰神形象能讓藍營挺韓者如服下興奮劑，卻讓這群以「中道」的道德為判準基礎的（高雄）選民，擔心起這樣形象恐怕「帶壞小孩」。這劑道德形象的猛藥一下，便送走了大批（高雄）經濟選民及在乎理性論述的知識菁英，他們變為厭韓勝過恐蔡、懼統勝過恐獨，最後選擇了棄韓保蔡。對他們來說，本來是「選人不選黨」，最後只能成了「避選某人只好選擇他黨」。此刻的高雄人，還覺得自己盼得到韓再次回神去拾起當初折斷的道德大旗者，已經寥寥。

到最後，韓的道歉動作還是出現了。看來是真誠的道歉。但對這群等道歉的人來說，其實並不暖心，因為那是失焦、不帶道德立場的道歉。對高雄市民來說，「選總統期間」有沒有「陪伴高雄市民」並不是重點，而是「讓我任性一次」的動機是不是能讓選民服氣。所以一年多來，韓關於「落跑」的說帖或道歉，始終圓不了那五點聲明帶來的信任創傷。一年等到了兩次內容一樣的道歉，這群市民最後只好選擇放棄道歉的期望，安慰自己：這是硬頸鐵漢的風格。我們不妨來腦力激盪一下：如果你是那個放羊的小孩，在失去了全部的羊，終於願意承認自己錯了的時候，會向那些曾經幫忙的村民說什麼？高雄市民就是這些村民。韓把問題歸咎為媒體強澆冷水，雖然符合事實與民眾主觀的感受，仍是這個指責終究仍錯失了重點。如果沒有道德論述危機的這把火，任憑線上線下的「風向」怎麼帶，風有多強，怎可能燎原？風畢竟是風，對於走過兩次政黨輪替洗禮的民眾來說，其實不是那麼容易、那麼快就見風轉舵。

接下來的情況更以招架。韓在總統大選的敗選當日，選擇了示出「冷處理」、「不回應」的態度，讓高雄市大多數民眾以及其支持者，只好被迫用同樣的方式，給予「冷眼」回報。估且不論被強迫冷卻傷心的支持者如何對於韓不再給出任何道德論述感到不滿、無奈及無言，間接造成了罷韓的聲浪。最明顯的莫過於大選一路下來因為韓的道德論述的油盡燈枯，由無奈轉為厭韓的中間選民。這群人本來就可投綠也可投藍。他們在這幾個月，與2018年本來就不投韓的民進黨支持者合流，一起大軍進城。至此，一切看似已進入終局之戰的局面。

只是，故事還沒完。韓降下了「四維八德中道」大旗、其支持者在確定罷免成案之後，重新找到了市府團隊默默做事的例證，自行升上了另一面道德之旗：公平原則。讓道德立場之爭進入了下一階段。韓倡議了第二次「蓋牌」（呼籲支持者不去投票），讓韓陣營首次取得主動權，將其支持者道德論述的主軸，由2018年的四維八德中道，轉換為厚道與公平。這個道德論述，為韓市府及其支持者找到一塊浮木。

這兩次蓋牌都有「整隊」的效果。總統大選期間韓要求支持者在民調中說唯一支蔡英文。這是個讓自己支持者覺得不再是少數，且讓對手困惑的煙霧彈；而五月的蓋牌也有同樣的目的與用心。不同的是，第二次蓋牌一來加入了對罷韓動機正當性的質疑。既然不承認罷韓的合法性及正當性，就不參與，既然不參與，就不必去正面承認結果。這是個似軟實硬的鐵漢式對決，將有助於自己與支持者全身而退。二來，這個動作有助於其支持者在「不要製造對立」的「厚道」招牌下，啟動「公平」的道德原則及論述：因為市府團隊很努力，所以我們要給有付出者公平的評價；不去投罷免票展現了公平厚道看待韓市長團隊的努力。罷韓陣營這一邊及其支持者在最後一刻面對韓的這兩好球，首次被動的在道德訴求上進行調整，罷免的主軸由信任、安全轉為「民主不容破壞」。於是「民主」在高雄成了一種道德原則與論述：去投下罷免票，表示你在實踐民主；你若是以台灣的民主為榮，就應該要去投下罷免票。整份上萬字的選舉公報，就是上述兩個新的道德原則的赤裸展現。因為韓這兩年的高能見度，加上執政黨及媒體的關注，才讓我們有機會看見這些轉變與過招。

目前，護韓及罷韓兩方在道德立場已再次動員，一方積極靜默，一方積極動員，街頭有聲勝無勝，市集無聲勝有聲。這場加上政黨的力量所合奏前所未見的冰與火之歌，即將由高雄市民決定勝負。這個罷免案是高雄市民眾對於這兩年來他們所見識過的韓式的硬頸風格的不同意投票。高雄這個民主聖地，即將要留給後人的，不只是一筆直接民權的行使記錄，最好還能有一筆是能記下這裡的人民，如何做到在這麼敏感的動員及反動員論述之後，還能包容對方的道德立場，平靜的繼續過日子。

此刻，兩個陣營的有識之士、支持者及兩大政黨必須小心謹慎看待投票結果，因為這個罷韓投票不同於一般的總統大選，前者涉及了更多道德的論述，而且這些道德立場很難將之用善惡二元對立起來。任何對上述道德原則的批判與對立，都可能讓已經被幾次道德論述衝擊而心靈上極為敏感、緊繃、疲憊的高雄人感到厭煩與疼痛。白話的說，面對罷韓成功，兩造不宜高唱「高雄勝利，民主萬歲」、「人心已死，天理何在」；罷韓失敗，兩造亦不宜狂吼「老天有眼、仁者無敵」、「高雄又被蒙蔽一次」。這些來自媒體與網民的情緒言語，都會為高雄，乃至未來的台灣民主蒙上情緒政治的烏雲。

此刻，我期待耐心看完這個道德軸線翻轉分析的高雄市民，繼續想想，我們是否曾與挺/罷不同意見的人好好平靜的坐下談論此事？你曾不曾用以上這些道德原則，瞭解不同立場的對方其實也是好人？你能不能也讓對方看見你心中崇尚的道德理想其實也是善良的？

不在高雄市的民眾也許無法親身感受到高雄市無聲卻緊繃的道德張力。但請你在觀看自己偏好的政治頻道之後，一同加入思考：你是否看過政黨在肯定或否定韓國瑜的過程中，除了動員之外，還為民主深化過程中做了多少好事？民意代表是間接民主制度中的關鍵角色。你有沒有看過他們，在直接民主行使的過程中找到自己的定位？除了動員和提供論述理由之外，你會期待他們做什麼呢？你在這個批韓、護韓的過程中看見自己的道德原則了嗎？那你的家人呢？批判對方「不入流」「不上道」的時候，是否也看見自己的盲點了？這些問題的答案都在政治學研究所中被討論著，都是未來台灣民主走向深化還是淺碟化的關鍵。且讓六月六號成為台灣安靜而充滿省思的一日。且看以防疫重新站上世界舞台的台灣，其人民與媒體如何展現對不同道德原則的強大包容力。

＊作者為中山大學政治學研究所教授

journalist: 劉正山

countries: 台灣 香港 中華民國

events: 反送中 公投 敗選 參選 選舉

people: 蔡英文 韓國瑜 盧逸峰 陳菊

taiwan-subdivisions: 八德 信義 高雄 仁愛 成功 和平 高雄市 中山

title: 劉正山觀點：罷韓，一場道德之戰


content_text:
消基會昨日指出，政府不應對振興三倍券設使用期限。（行政院提供）

尷尬了!振興三倍券設使用期限，消基會踢爆不符《消費者保護法》授權的定型化契約!為振興國內經濟，行政院2日宣布推出振興三倍券，民眾花1000元可換3000元，盼能刺激消費，但由於使用上處處設限，讓三倍券至今仍爭議不斷。特別是，設下年底前用完的使用期限，又不退費，更被消基會指政府帶頭違規。

僅民間遵守 律師直言沒道理

消基會昨指出，「商品（服務）禮券定型化契約應記載及不得記載事項」，明定禮券上不得記載使用期限，這是依據《消費者保護法》授權訂定的定型化契約。消基會祕書長吳榮達表示，振興三倍券中含有民眾所花的1000元，因此政府應比照禮券規範，不限制人民在一定期間內完成消費，呼籲政府要在年底給予三倍券低於1000元面額的民眾退費，保障基本權益。

消基會律師、消費者報導雜誌發行人徐則鈺認為，政府要民眾拿1000元買3000元的券，就等同一般民間發行的禮券，只是服務內容是由第三方提供，因此「商品（服務）禮券定型化契約應記載及不得記載事項」沒道理只要求民間遵守，而政府可選擇無視。

一次性發放 經濟部稱沒問題

他指出，三倍券上還可看見政府設下的不得換現、不得找零、不得儲值等規定，但現在不僅經濟部出面說攤商可找零，悠遊卡公司甚至歡迎民眾用三倍券進行加值，顯示政府欠缺明確法源禁止用途。

對此，經濟部次長王美花3日陪同副總統賴清德視察土城紡織產業綜合研究所時表示，此次發行的振興券是一次性發行，與一般禮券不同，可以訂定使用期限。

對消基會質疑，振興三倍券內含人民的1000元，年底未用完應退費。政院人士表示，三倍券是民眾消費1000元，政府加碼2000元，就像去百貨公司買禮券，滿千送百，多送的禮券要限制使用期限沒有問題；民眾可以不買，但不能主張買1000元要退3000元，也不能因內含有自己的1000元，就要求退1000元。

馬版消費券 有法源、民眾不花錢

不過，2008年馬政府曾發放3600元的消費券，但當時爭議就較小，徐則鈺認為主要是當時政府提出「振興經濟消費券發放特別條例」，賦予法源，且消費券是政府直接發放，民眾無須掏腰包，因此也不構成定型化契約中的問題，政府當然可限制使用範圍。

徐則鈺說，可感受政府急欲振興國內產業，但從這次設計三倍券的過程中，卻忘了顧及消費者權益，消基會也從頭到尾未受行政院邀請參與討論，現在距離上路還有一個月的時間，相關配到措施政府必須加緊腳步對外釐清。

title: 三倍券設使用期限 消基會批 政院帶頭違規


content_text:
1日上午，新北市板橋區發生一起死亡車禍，水泥車違規左轉，讓一對重機情侶騎士，當場命喪輪下，女方媽媽也在事後痛哭表示，希望能替兩人舉辦冥婚儀式，讓他們一起走；消息曝光後，一位攝影師也透露，兩人為了紀念美好回憶，曾找上自己，就是希望將他們的甜蜜舉動，收藏於底片膠捲裡，但天不從人願，一場車禍，不只讓兩人無法出現在相機記憶體裡。一句「你們到了嗎？」也成了遺憾結尾。

昨（3日）一名攝影師在Dcard上PO出一段故事，表示4月的時候，有位女網友想要請自己幫她和男友拍情侶照，並私訊說道「那…那個不好意思，請問我可以報名情侶照嘛！我我我，我自備男友！」幽默的自白，當場讓攝影師笑了出來。

▼攝影師在拍攝前夕，將構圖畫面還有拍攝角度記錄在筆記本上。（圖／攝影師授權提供）

與女網友私訊的過程中，攝影師知道女方跟男友都很喜歡騎車，也訂好了在6月2日下午4點相約漁光島拍照，攝影當天，原PO花了一個小時找尋重機資料、思考拍攝視角還有構圖畫面，拍攝前夕，還很高興的傳訊息表示「今天你們超幸運的，天氣超好！是我很喜歡的大晴天」但女方卻一直沒有讀訊息，「下午四點了，我在漁光島，你們到了嗎？」眼見時間到了，男女主角還是沒有現身，整個漁光島，卻只剩原PO孤單的身影，和一大片碧海藍天的美景。

▼熱愛重機的女網友，在個人IG私訊攝影師，希望能幫她和男友拍情侶照。（圖／攝影師授權提供）

雖然沒見到這對情侶檔，但原PO明顯感受出兩人都很期待這次的拍照，認為他們不會是「故意要放鴿子」的人，因此認為他們是不是「有事耽擱」還是「記錯日期」了。兩天過去了，但原PO還是沒收到女方的任何回覆，自己也一度懷疑「是不是遇到白目，惡意放鳥的粉絲」，甚至也曾氣到想封鎖對方。

但理智讓他，先去看了女方的個人頁面，竟發現她已經有超過一天的時間沒上線，接著跑去私訊男方，卻得到男方姐姐心碎回應，「他已經走了，因為板橋車禍害的」。

▼拍攝前夕，攝影師做好萬全準備，希望能拍出完美照片。（圖／攝影師授權提供）

聽聞兩人過世的消息，攝影師這才恍然大悟，原來一直在漁光島等候的情侶，就是新聞上「重機情侶撞擊違規左轉水泥車」的主角；也讓原PO在最後感嘆，一直在等候的人，就在前一天離開了，而訊息卻永遠只能停留在那邊，尚未已讀，「我多麼希望今天分享的照片主角，會是你們，連見面都還沒見到，就再也不能見了，希望你們都能在另一個世界過得快樂些。」

▼「你們到了嗎？」這句話，成了重機女騎士最後的告別。（圖／攝影師授權提供）

此文一出，底下網友也紛紛留言道「好難過...」、「再也不會回的訊息」、「希望他們去另一個世界也能幸福的在一起...RIP」、「願來世他們還能一起騎車」；甚至有專業人士寫道「不知道能否運用原PO的專業，來跟對方家人取得聯繫，利用對方所擁有的照片，用後製修圖的方式，來完成類似原本你們所要拍攝的作品，也許無法成就完美，但也是一種，幫他們完成未達成心願的方式。 」

（封面圖／翻攝畫面、當事人IG）

【往下看更多】

 ►水泥車疑違規左轉！重機情侶煞車不及 捲車底慘死
 ►重機情侶慘死！愛女出門前問「今天有漂亮嗎」母淚求冥婚
 ►還我兒子！重機情侶遭撞死 母親見司機崩潰哭吼

【今日最熱門】

 ●中國小粉紅裝瞎？林書豪微博大膽提6、4

 ●姐姐對不起！懷孕母象遭餵炸彈 絕望躲河中被炸爛

 ●台北車站周邊傳隨機砍人！男子突失控拔刀砍父子

journalist: 陳唐葳

taiwan-subdivisions: 新北市 板橋區

title: 獨家／重機情侶失約了...攝影師漁光島苦等：你們到了嗎？ 再也無回應


content_text:
罷免高雄市長韓國瑜投票在即，國民黨臉書3日推出由副秘書長謝龍介配音的台語版「相信高雄，支持專業團隊，做好每一件事！」影片，宣傳高雄市政，而在1分多鐘的影片中，絕口不提「韓國瑜」3字。（擷取自國民黨臉書影片）

2020-06-04 00:09:26

〔即時新聞／綜合報導〕罷免高雄市長韓國瑜投票在即，國民黨臉書3日推出由副秘書長謝龍介配音的台語版「相信高雄，支持專業團隊，做好每一件事！」影片，宣傳高雄市政，而在1分多鐘的影片中，絕口不提「韓國瑜」3字。

國民黨近日為了韓國瑜積極準備「空戰」，推出多支宣傳高雄市政的影片，本月1日先推出由副祕書長李彥秀、柯志恩配音的國語版「相信高雄，支持專業團隊，做好每一件事！」影片後，同支MV再找來謝龍介獻聲錄製台語版本。

該影片中宣傳高雄市政府鋪路、治水、點亮路燈、平息登革樂、銷售水果等政績，表示雖然這些都只是小事，但人民頭家心中的小事，就是整個城市的大事。整支約1分30秒長的影片，絕口不提市長「韓國瑜」3字，只強調高雄政府的政績，恐是配合黨內「低調保韓」反制「高調罷韓」的原則。

people: 韓國瑜 謝龍介 柯志恩 李彥秀

title: 不能說出名字的人？KMT台語影片宣傳高雄市政 完全沒提韓國瑜


content_text:
記者張益銘／南投報導

位於南投市鬧區的稅務出張所，是縣政府ROT委外經營的歷史建物，日前傳出停業消息。鹿谷明山別館董事長林淇園昨日率經營團隊召開記者會澄清，並說明未來的經營方向，將會融入美感與藝術，納入導覽、美學課程與增加社區參與，朝多功能發展。

新任出張所營業處所長林幸宜表示，希望稅務出張所能回歸歷史原貌，未來經營上，會凸顯此棟歷史建物的文化特色，讓更多遊客透過導覽重新認識。她說，21世紀是美感經濟與文化的世代，要讓出張所能成為一個窗口，吸引更多美學文創進駐南投。

她也具體說明未來稅務出張所會加強和學校、社區的連結，會在1樓提供一個藝想空間，向南投學生徵畫，將各種藝術作品陳列展覧，鼓勵學生參與公共空間的設計與裝置；也會邀請小朋友到所彩繪石頭發揮創意，並不定時舉辦各類文藝課程及小朋友的手作課程。

如何將美學放在時間、空間與文化中游動，是重要的課題，林幸宜強調未來的經營重點，是希望可以創造一個可行、可賞、可遊的文創據點，從一個小點慢慢成長茁壯，讓遊客每次來出張所都有新驚喜，可以吸引民眾再次造訪。

稅務出張所歷經新型冠狀病毒肺炎疫情，經營並沒有停止或改變，仍是南投市最佳文創旅遊景點，將會配合政府振興三倍券推出「2980」的套餐券優惠方案，重新出發，希望能提振業績，吸引更多觀光消費人潮。

journalist: 張益銘

events: 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 南投 鹿谷

title: 融入美學 南投稅務出張所轉型 | 苗中彰投雲


content_text:
荷蘭國家通訊社（ANP）報導，荷蘭南部今晚發生汽車衝撞戶外咖啡店事件，造成6人受傷。駕駛已遭到拘留。
報導指出，這起事件發生在林堡省（Limburg）亨訥普鎮（Gennep）。目前還不清楚是什麼原因讓駕駛駛進這家路邊咖啡店。

 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球染疫破600萬例 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

title: 荷蘭南部汽車衝撞路邊咖啡店釀6傷 駕駛遭拘留


content_text:
台灣「國家人權博物館」榮獲德國2020年Karl Wilhelm Fricke Award特別獎，頒獎典禮由駐德國臺北代表處大使謝志偉(中)代表受獎，德國國會議員克尼希(左)、聯邦處理東德獨裁政權基金會執行長卡明斯基(右)合影見證。(國家人權博物館提供)

 德國「聯邦處理東德獨裁政權基金會」(Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur)主辦的「卡爾·威廉·弗里克獎（Karl Wilhelm Fricke Award）」，自2017年起，每年都會挑選對推動轉型正義有貢獻的個人或組織，頒發獎項給予肯定。今年台灣「國家人權博物館」榮獲「特別獎(Special Award)」，顯示人權館推動人權與民主教育的貢獻獲得國際肯定。

頒獎典禮於台灣時間6月3日17時30分於駐德國代表處，由駐德國台北代表處大使謝志偉代表領獎，包括「聯邦處理東德獨裁政權基金會」執行長卡明斯基(Dr. Anna Kaminsky)、德國國會議員克尼希(Axel Knoerig，基民盟)、「德中協會—臺灣之友」副主席紀克禮(Dr. Michael Zickerick)等人出席觀禮。

「卡爾·威廉·弗里克獎」是「聯邦處理東德獨裁政權基金會」為推動反極權統治理念而舉辦的獎項，同時表彰人們對於自由、民主、公民勇氣(civil courage)的追求與努力，獎項名稱為致敬對抗東德共產極權的德國政治記者兼作家卡爾·威廉·弗里克(Karl Wilhelm Fricke)，卡爾·威廉·弗里克也為該獎項的首位獲獎者。

2020年評選小組由前史塔西檔案局局長比特勒(Marianne Birthler)擔任主席，小組成員包括德國前總統科勒（Horst Köhler）、俄國人權運動人士舍爾巴科娃(Irina Scherbakova)、作家馬丁(Marko Martin)、該獎捐贈者韋格爾(Burkhart Veigel)及「聯邦處理東德獨裁政權基金會」執行長卡明斯基。第4屆卡爾·威廉·弗里克「主獎」由致力於對抗獨裁政權的德國作家/導演/電影製片人弗雷亞·克里爾(Freya Klier)獲得；「特別獎」則由台灣的國家人權博物館、德國的倡議團體Initiativgruppe Lager Mühlberg e.V.(ILM)及德國的「馬丁·路德·金－非暴力和公民勇氣中心」獲獎。

「聯邦處理東德獨裁政權基金會」執行長卡明斯基致詞時表示，台灣在轉型正義領域是德國強而有力的重要夥伴，即便雙方各自經歷的獨裁統治不盡相同，但有許多方面可以相互學習。駐德國台北代表處大使謝志偉則於代表接受得獎證書後致詞時指出，轉型正義的任務是讓黑暗重返光明，我們應勿讓類似事件一再重演，授獎當日正是中國六四大屠殺31周年前夕，這個獎項的頒發更是一種強烈表態。德國國會議員克尼希則表示，台灣將不義之地轉變成紀念與告誡之地，將持續支持臺灣人權教育的工作。

國家人權博物館館長陳俊宏表示，人權館成立兩年來不僅透過典藏研究、展示教育、連結外部資源等方式，開拓不同族群觀眾，更積極與國際博物館協會(ICOM)、國際人權博物館聯盟(FIHRM)、國際良知遺址聯盟(ICSC)等國際人權組織交流合作，本次獲獎表示已獲得國際夥伴的肯定，將鼓舞全體同仁持續努力。

陳俊宏強調，去年人權館不但與德國史塔西檔案局簽署轉型正義合作意向書，更肩負起國際人權博物館聯盟亞太分會在台灣成立後的各項運作工作。作為亞洲第一座以國家層級、在威權統治不義遺址上打造的人權博物館，未來將致力於保存過去的傷痕歷史、聚焦當代議題與弱勢處境，並持續推動國內外人權發展。

countries: 台灣 臺灣 中國 德國

things: 人權 轉型正義

title: [生活] 國家人權館獲德「特別獎」  推動人權受肯定


content_text:
（中央社耶路撒冷4日綜合外電報導）以色列國會告訴職員留在家裡，並取消國會議員今天的會議，因為一名阿拉伯聯盟政黨國會議員經檢測後，對2019冠狀病毒呈陽性反應。

國會發表聲明表示：「有鑑於國會議員沙哈德（Sami Abu Shahadeh）染疫，已經指示所有國會職員除非有必要，不要到國會來。」

聲明中說：「此外，在感染擴散情況查明前，原定今天召開的所有委員會會議都延後。」

沙哈德是雅法（Jaffa）居民，他告訴廣播電台，過去10天他曾接觸「數以千計」人，包括在示威活動中，以及以色列國會的所有地點。

他和阿拉伯聯盟政黨其他成員還曾前往設在東耶路撒冷的帳篷，向32歲患自閉症巴勒斯坦人哈拉克（Iyad Hallak）致哀。哈拉克在5月30日被以色列警方射殺，當時警方誤以為哈拉克帶著手槍。

沙哈德說，昨天晚上收到陽性檢測結果後，他感覺自己情況還不錯。

以色列當局5月底重新開放學校和企業後確診人數再度上升，目前正在處理這個問題。

以色列900萬人口中有1萬7300多人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），逾290人死亡。（譯者：林沂鋒/核稿：陳政一）1090604

journalist: 譯者：林沂鋒/核稿：陳政一

countries: 以色列 巴勒斯坦

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 議員染武漢肺炎 以色列國會局部關閉 | 國際


content_text:
【記者林獻元台中報導】台中市議員吳瓊華4日在議會警消環衛業務質詢時表示，最近台中幾場火災受到民眾關注，消防局用社群網站進行防火宣傳有其必要性，但同時她也要為消防同仁說話，建議消防局將所有臉書要求同仁的考核取消，用「創意取代政令宣導」、「鼓勵取代考核」，更支持消防局編列獎金，進行防火創意宣傳的活動，讓局內甚至是一般民眾參與，藉此讓防火宣導更徹底。

吳瓊華表示，最近台中幾場火災受到民眾關注，包括前陣子遭人縱火中華路夜市，前幾天的新民街（舊建國市場），都是民眾購物消費場所，所幸都沒有傳出傷亡憾事。

吳瓊華說，自己本身是鳳凰志工，也是婦宣大隊的一員，知道防火宣導的重要性，這一點台中市一直都做得很好，去年較前年火災減少將近800件，就是因為消防局有製作火災案例來做防火宣傳。

吳瓊華指出，有很多人看過這支影片，這就是防火宣導的成功案例，光是在消防局與盧秀燕市長的粉絲專頁，就有9.6萬次觀看，6千人按讚，將近1千次分享，讓多少民眾知道到KTV唱歌，要怎麼保護自己。

所以她不太了解為何有人反對消防局用社群網站宣傳，難道適當的防火宣傳不重要嗎？讓更多人知道火災的危險不重要？當坐飛機、看電影有一些安全宣導，也是都播放影片。

而且現在都是網路時代，這是未來的趨勢，而且到社區或者是學校大型活動的宣導，有些都是要用影片來輔助，或者行動劇來宣導更生動，一成不變的在那邊用唸的誰會聽的懂？

同時也要為消防同仁說話，建議消防局將所有臉書要求同仁的考核取消，用「創意取代政令宣導」、「鼓勵取代考核」，更支持消防局編列獎金，進行防火創意宣傳的活動，讓局內甚至是一般民眾參與，藉此讓防火宣導更徹底。
台中市議員吳瓊華說，自己本身是鳳凰志工，也是婦宣大隊的一員，知道防火宣導的重要性，但同時她也要為消防同仁說話，建議消防局將所有臉書要求同仁的考核取消，用「創意取代政令宣導」、「鼓勵取代考核」。（記者林獻元攝）

people: 吳瓊華 盧秀燕

title: 市議員吳瓊華建議消防局「創意取代政令宣導」、「鼓勵取代考核」，


content_text:
國際中心／綜合報導

日前發生於美國明尼蘇達州的「佛洛伊德壓頸案」，點燃美國長年以來的種族隔閡，導致大批群眾湧上街頭，示威活動幾乎遍及美國各大城市。近期在西雅圖就有網友捕捉到，警方大量使用胡椒彈、催淚瓦斯驅逐，使得現場煙霧濔漫，群眾則拿出「雨傘」防衛，震撼畫面幾乎重演了香港「雨傘革命」，引發話題。

▲雙方人馬對峙。（圖／翻攝自@MaoDunWorld推特）

一位署名「矛盾樂途」的推特網友，近日分享這段示威畫面。從影像中可看出，全副武裝的警方與手持雨傘的群眾，起初隔著柵欄，形成壁壘分明的態勢，隨著衝突升溫，警方開始使用胡椒彈、催淚瓦斯等工具，企圖驅逐群眾。

▼▲衝突現場煙霧濔漫。（圖／翻攝自@MaoDunWorld推特）

胡椒彈、催淚瓦斯在街頭大量發射後，現場煙霧濔漫，更有零星火光竄出，群眾們則張開雨傘防禦，全力與警方展開對峙。

猶如香港雨傘革命重現的景象，隨即在推特引發迴響，短短1分多鐘的影片，上傳不到一天時間，已累積超過20萬次觀看，可看出民眾對於該事件的高度關注。

journalist: 綜合

countries: 香港 美國

title: 西雅圖重現雨傘革命？「胡椒彈＋催淚瓦斯齊發」震撼畫面曝 | 國際


content_text:
US protesters defy curfews as looting, violence subsides

Protesters defied curfews across the US as leaders scrambled to stem anger over police racism.

Standoffs between police and demonstrators stretched into the night in cities from New York City to Los Angeles over the death of George Floyd, an unarmed African American, whose killing has brought once-in-a-generation protests to the nation for the past week.

However, there were fewer reports of the looting and violence that had soured street demonstrations in previous nights.

A protester and a police officer shake hands during a rally calling for justice over the death of George Floyd in New York City on Tuesday.
 Photo: AP

Tens of thousands earlier on Tuesday gathered in Houston to pay a hometown tribute to Floyd, who grew up in the Texas city and is to be buried there next week.

“Today is ... about George Floyd’s family — we want them to know that George did not die in vain,” Houston Mayor Sylvester Turner told an estimated 60,000 people.

A tearful Roxie Washington, the mother of Floyd’s six-year-old daughter, Gianna, told a news conference that she wanted justice.

“I’m here for my baby and I’m here for George, because I want justice for him. I want justice for him because he was good. No matter what anybody thinks,” she said.

In New York City, which on Tuesday prolonged its first curfew since World War II for the full week, reporters saw hundreds refusing to go home after the 8pm cutoff, instead chanting slogans and peacefully walking the streets in Manhattan and Brooklyn.

Hours after the curfew, New York City Mayor Bill de Blasio said that it was a “very calm situation,” a day after several Manhattan luxury stores were looted.

“So far, the curfew is certainly helping, based on everything I’ve seen in Brooklyn and Manhattan over the last three hours,” he wrote on Twitter.

Minnesota took one of the first concrete actions to address the grievances behind the uprising, which began after Floyd’s death on Monday last week in the state’s largest city, Minneapolis.

The state launched a civil rights investigation of the Minneapolis Police Department, looking at possible “systemic discriminatory practices” going back 10 years, Minnesota Governor Tim Walz wrote on Twitter.

In Los Angeles, one of dozens of cities hit by unrest, police officers and Los Angeles Mayor Eric Garcetti dropped to their knees in a symbolic act of solidarity as they met marchers led by African American Christian groups.

In Washington, thousands returned to the streets for a peaceful “Black Lives Matter” march.

Hours after the 7pm curfew protesters could be heard chanting, as US National Guard troops stood on the streets near the White House and helicopters hovered above.

Broadcast footage showed police firing tear gas shortly after midnight, but the situation appeared to be calm overall.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
〔記者蕭喬云、姜凱玲／台北報導〕家暴事件層出不窮，網路上總有人詢問，情人動手打自己該原諒他嗎？面對家暴案件，多數人除了抨擊施暴者，也常質疑受害者為什麼不趁早離開？為什麼ㄧ直幫施暴者隱匿，直至成了社會案件？但有違常理的行為背後有太多說不出的壓力與考量，尤其家暴並非僅有肢體上的暴力， 也許對受害者來說，不是辜負他人關心，而是援助遠遠不夠。

本集《自由追新聞》透過縣市政府的家暴防治單位、民間團體勵馨基金會的分享，了解受害者延遲求救的原因，以及律師透過實際數據解析，僅是一張紙的保護令究竟能否保護受害者遠離家暴？

值得注意的是，雖然家暴案件仍以配偶為多數，但情侶間的暴力案件、情色報復也持續增加，尤其是以愛之名進行的操控與限制，常讓愛侶分不清這些行為背後的風險，稍不注意就可能釀成悲劇。

影片的最後，新北市家暴暨性侵防治中心主任許芝綺與勵馨基金會執行長王玥好都提到，想要杜絕家暴不僅依靠被害者勇敢站出來，更多時候要依靠鄰里力量，社會不該再以「別人家的事」漠視家暴，應積極伸出援助之手。

訂閱【自由追新聞】

全新的視界！新聞話題不漏接，快訂閱YouTube 【自由追新聞】，記得開啟小鈴鐺哦！

journalist: 蕭喬云、姜凱玲

title: 自由追新聞》愛到卡慘死？家暴受害者「有口難言」的真相 - 影音精選 - 自由影音


content_text:
玉山盃全國青棒錦標賽今天將進行第七天賽事，B組兩強桃園市、台東縣在平鎮球場對決，勝隊將成為首支晉級四強的球隊，桃市總教練吳柏宏力拚隊史第六座冠軍，搶下這場關鍵勝利很重要。

桃市、東縣目前都是二連勝，今天勝隊將是分組勝部冠軍，先取得四強門票，落敗一方後天再和台北市、台中市之戰勝隊交手，爭取敗部冠軍。

桃市過去五次封王紀錄都是桃園縣時代，最近一次是二○一四年，當年也完成四連霸，接下來五屆賽事只有兩次打進四強、獲得兩座亞軍，因此吳柏宏今年特別想要領軍奪冠。

東縣從未在玉山盃封王，去年獲得季軍追平隊史紀錄。

玉山盃打完前六天賽事，只有四隊保持不敗紀錄，A組新北市三連勝、高雄市二連勝、B組桃市、東縣都在勝部，目前十九支參賽球隊中，已在雙敗淘汰制打包的隊伍包括彰化縣、花蓮縣、南投縣、宜蘭縣、苗栗縣、雲林縣、嘉義市、新竹縣、台南市。

昨在平鎮球場進行的北市、嘉義市之戰，北市高一投手吳冠勳先發五局，只被擊出四支安打，送出五次三振，幫助球隊提前八局以十比零獲勝，他說：「就把球壓低，丟給他們打，有學長在後面守備。」

中市在預賽首戰零比五不敵苗縣，昨天再度交手，黃紹睿投六點一局失一分領軍，加上兩名高一投手郭昊華、章子元後援頂住壓力，終場以三比二淘汰苗縣，報了一箭之仇。

taiwan-subdivisions: 雲林縣 嘉義市 彰化縣 苗栗縣 花蓮縣 新北市 宜蘭縣 高雄市 新竹縣 桃園 桃園縣 南投縣 平鎮

title: 玉山盃／放心有學長罩 高一吳冠勳好投壓制嘉市


content_text:
2020-06-04 13:59:06

〔即時新聞／綜合報導〕日前世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，基於安全考量，「暫時中止」以羥氯奎寧（Hydroxychloroquine）做為武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）治療藥物的臨床試驗，不料今WHO政策大轉彎，決定恢復該藥物臨床試驗。

綜合媒體報導，日前美國總統川普大力吹捧治療關節炎的羥氯奎寧對武漢肺炎有奇效，還自爆自己有在服用，但英國醫學期刊《刺胳針》（Lancet）刊出研究報告指稱，對武漢肺炎患者施用羥氯奎寧和氯奎寧（Chloroquine）恐增加死亡風險。

《刺胳針》數據指出，分析9萬6千名的患者病歷，發現使用羥氯奎寧和氯奎死亡率分別為18％、16.4％，若結合抗生素，死亡率更提高到約23％；相較之下，不使用這類藥物的對照組，死亡率9％；報告認為，加上可能都會引發心律不整等嚴重副作用，的情抗下，患者服用後不僅沒有療效，甚至還會提高不治的機率，WHO秘書長譚德塞隨後宣布暫停藥物的臨床試驗。

然而在當地時間3日的世衛記者會上，譚德塞主動宣布恢復羥氯奎寧的臨床試驗，他表示數據安全監測委員會（Data Safety Monitoring Board）在審查了有關該藥物的現有數據後，發現「沒有理由修改試驗」，接下來將與主要研究人員溝通恢復這項藥物的試驗。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 英國 美國

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: WHO髮夾彎！譚德塞宣布恢復「羥氯奎寧」臨床試驗


content_text:
2020-06-04 10:14:50

〔記者張軒哲／台中報導〕受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，政府1月底下令全面徵收國內醫用口罩，中部地區卻有被徵用之口罩工廠，利用生產面膜的子公司掩護，私下生產口罩販售，上月29日被海巡署查獲將近12萬片口罩，業者也坦承私下生產販售，全案依違反嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例等移送台中地方檢察署偵辦。

海巡署今日指出，海巡署台東查緝隊日前接獲情資，中部地區有一家被徵用口罩工廠，見疫情造成民眾搶購口罩，原物料短缺，認有利可圖，將部分生產口罩的機器移至同公司的面膜工廠，私下另闢產線生產口罩，面膜工廠除了生產面膜，也同步生產口罩。

業者4月份以每片8元對外販售，但5月中旬後疫情趨緩，排隊買口罩人潮不復見，業者降為一片4元，經專案小組多日追查循線掌握情資，並會同台中市衛生局等單位前往工廠稽查，面膜跟口罩的產線也同時運作生產，共查獲口罩11萬9850片、標示為醫療用口罩8箱，業者也坦承私下生產販售，被移送法辦。

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 國家隊暗藏產線！利用面膜廠私產口罩賣高價被查獲


content_text:
頻譜標出天價後半年，5G要開台了。平心而論，面子有了，代表台灣跟美國、南韓與大陸科技實力相去不遠，但沒說的是，5G開台後「到底能幹嘛？」那些朗朗上口的5G應用，獲利模式未明，填不滿裡子。

時間倒回6年前的4G開台，短短3個月，用戶數就衝上60萬，很大的原因是「3G好慢」，隨著智慧型手機人手一台，開始追求網速，4G有極大的誘因吸引消費者升級，讓台灣4G用戶數跟飛的一樣，到現在全民4G。

電信業者的心態無非投入龐大標金，當然希望4G「用久用滿」，趕快回本，無奈的是5G來得太快，眼前面臨的是「舊（4G）的還沒賺回來，新（5G）的就開始花錢」。

獲利模式未明，那些宣稱5G將帶來的高寬頻影視、多樣化AR/VR、360度視訊等服務，其實都沒到「非用不可」，要用戶轉用5G，到頭來又走回資費競爭的死巷子，如果每個月要用戶多掏900元買速度，有多少人願意？

這可能複製4G翻版，當年訂出個1400元左右的吃到飽資費，沒人埋單，加上還有小型業者殺價競爭，於是ARPU（用戶平均收入）一路崩跌，到最後爆出「499之亂」。

開台固然風光，但業者首要面臨持續建設的資本支出壓力。更怕的還是開台之後若乏人問津，對於頭洗一半的5家電信業者，挑戰何止艱鉅。

countries: 美國 台灣

title: 資費競爭 挑戰還在後頭


content_text:
疫情降溫，6月7日起將擴大解禁活動限制，新竹市立動物園為吸引遊客前來，同步推出8折優惠的團體票。搭配新竹市多家飯店住房就送動物園門票的優惠，希望搭上解封後振興觀光的列車，吸引更多遊客來新竹住一晚。

動物園園長楊礎遠表示，動物園去年底重新開園後，門票票價為全票50元，為了響應6月7日解封振興政策，同步推出團體票；民眾20人以上現場購票，或飯店、旅行社一次購買100張票以上，都能以8折40元的價格購入。

他表示，過去五個月，已有多家飯店業者向動物園一次購買數百張的門票，相信團體票推出後，對旅行團或機關團體，能夠增加前往動物園的誘因，外地遊客到訪增加，相信也有助於新竹市區的商機。

動物園指出，新竹市包括煙波飯店新竹湖濱館、竹湖暐順麗緻文旅、新竹老爺酒店、新竹國賓大飯店、新竹英迪格酒店、福華大飯店與芙洛麗大飯店等皆有推出住房專案，住房即可獲得動物園門票或是提供接駁，詳情可洽詢大飯店。

楊礎遠指出，先前疫情對動物園的票房確實造成影響，今年一月的參觀人數來到37萬人次，4月疫情最嚴峻掉到7萬人次，可見疫情對觀光景點的衝擊。

對於6月7日全台疫情解封，園方配合中央流行疫情指揮中心的指示，將繼續落實防疫新生活運動，歡迎大家來動物園遊玩，但也提醒遊客自身防疫措施仍要確實，才能讓台灣的零確診持續保持，也能讓動物園的動物們能夠處於一個安全的環境。

新聞資料提供：新竹市立動物園

聯絡人：張靖萱0921-233841

title: 市政新聞-新竹市政府


content_text:
罕見疾病基金會在病患家長陳莉茵及曾敏傑的共同發起下，於1999年6月6日成立。由於深刻感受到罕病病患的生存及醫療困境，創立之初，以建立罕病病友制度化福利服務為訴求目標，為病友們爭取合理的人權與尊重；並透過多元的服務方案，提供涵蓋各層面的全人關懷服務，盼讓病友在就學、就醫、就養及就業各方面獲得應有的權利及關懷。
張著大大的眼睛，罹患萊希尼亨症候群的小穎在教室裡總會這樣好奇地看著同學，雖然因為疾病的因素他並沒有辦法有語言的溝通，加上因為無法正常代謝體內的尿素，導致神經受損而影響身體的張力，導致他出生後便沒有辦法行走。由於這些因素，他幼小的靈魂彷彿被身體禁錮了起來，因此他只能透過眼神與些微聲音讓人了解他的想法。

「因為他不能說話，加上肌肉的張力問題，所以他常常會有咬嘴唇的行為，有時張力一來常常會把自己咬受傷。」小穎媽媽這樣說道。

一緊張就會咬唇不放

回憶起剛上小學的時候，也許是因為不熟悉環境的因素，小穎常常有激烈的咬嘴唇行為，有一次在醫院裡，他用著極大的力量咬了下嘴唇將近10分鐘，她與醫院數名護士用盡了力量都無法扳開，眼看著心頭肉這樣的情形，她不禁回想起有一次去其他病友家裡看到了一對也是罹患萊希尼亨症候群的兄弟，其中的弟弟的下嘴唇就是被自己整個咬了下來，兄弟的媽媽只好忍痛把孩子的牙齒全部拔光。「你一定要快快放鬆下來啊，寶貝。」明明在身邊都是醫生護士的醫院，但是媽媽此刻卻感受到如此的無助感。

雖然疾病時常無情的侵蝕著小穎的身心，但是他還是和一般這年紀的孩子一樣喜歡團體生活。他很喜歡去學校，喜歡看著同學一起跳舞，喜歡和同學一起聽故事。「也許是因為我是保母的原因吧，當初在懷著他的時候他就時常聽著其他孩子的歡笑。」媽媽這樣笑著說。和其他孩子追求學科成績不同，我覺得孩子能夠融入團體參與社會，才是最重要的。於是全家開始積極參與基金會各項活動，像是病友旅遊或是講座及病友聚會等都能見到他們的蹤影。

「與其說是媽媽照顧他，不如說我們家因為小穎而更緊密了。」對於上天這個特別禮物，全家人用珍惜取代了埋怨「你看他張著大眼睛，是不是超級可愛的。其實扣除掉他身體的張力問題，畢竟那會傷到身體⋯⋯我真的很愛我們的小穎，那怕他不能走、不能說話，他永遠都是我們的心肝寶貝。」

圖／罕病基金會提供

吳柏穎小檔案
年齡：9歲
疾病名稱：萊希尼亨症候群
獎項：2016年罕病基金會獎助學金「成績優良」獎

「2016年罕見疾病獎助學金」共頒發九個獎項，並首次新設「特殊榮譽獎學金」，總計332位、74種病類之罕病學子們獲獎，發出2,093,000元獎助學金，藉此表彰及鼓勵罕病學子向學，讓自己有限的生命綻放無限光芒。本獎助學金由「公益信託王詹樣社會福利基金」全額贊助。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

title: 萊希尼亨症候群的他不會說話，卻熱切想擁抱世界


content_text:
原標題：專家呼籲加碼個人隱私保護 建立數據全生命周期管理 來源：科技日報

日前，我國首份從消費者角度出發，評價數字經濟服務質量的《中國數字經濟服務質量滿意度DES-CSI測評研究報告》發佈。報告顯示， 61.3%的消費者認為目前數字經濟服務相關法律法規的健全程度及個人隱私安全保護方面還有很大的提升空間，主要體現在即時通信服務業態上個人隱私安全性的保護。

數據是資產、數據有價值已經是一種社會共識，與此同時，伴隨信息的過度收集、未經用戶同意收集的爭議也由來已久。

按照國家推薦性標準《信息安全技術 個人信息安全規範》的提示，對用戶個人信息的收集應有明確的目的，不得超出產品功能相關目的收集額外信息。但在實際生活中，用戶在面對無法棄用的各類App時，往往少有「無可奉告」的自由。

「考慮到App類型多樣，行業主管部門可以通過發佈指南等方式為類型化的業務場景規定信息收集範圍。明確許可權，細化管理。」北京師範大學網路法治國際中心執行主任、中國互聯網協會研究中心秘書長吳沈括表示，如根據全國信息安全標準化技術委員會發佈的《信息安全技術 移動互聯網應用（App）收集個人信息基本規範（草案）》，個人徵信信息須經用戶授權查詢；金融借貸類App可收集緊急聯繫人信息，但僅限兩人；App應允許用戶手動輸入聯繫人信息，而不應強制讀取通訊錄。

而對於最高級別的生物識別信息，保護力度也自然應是最高級別。生物特徵識別技術，尤其是人臉、指紋、虹膜、掌靜脈、聲紋、步態形體以及基因等識別技術，正在廣泛地應用於智能產品中，也暴露出嚴重的安全問題。生物識別信息無法更改，一旦泄露，個人可能終身暴露在被攻擊和騷擾的風險中。因此，有業內人士認為，應明確參與數據全生命周期環節的各類主體，嚴厲打擊各種竊取、濫用、篡改、泄露等非法使用數據的行為。

「針對數據處理全生命周期，就所涉及的各方主體明確權責義務是數據規範化治理的核心。關鍵點在於實現個人權益、產業利益與社會國家利益在具體場景中的合理平衡。目前社會各界最迫切的需求是數據流轉規則體系的建設與落地。」吳沈括解釋道。

另外，百度董事長李彥宏也認為，針對特殊時間段採集的個人信息，可以設立退出機制，並加強對已收集數據的規範性管理，研究制定特殊時期的公民個人信息收集、存儲和使用的標準和規範。（崔爽）

title: 專家呼籲加碼個人隱私保護 建立數據全生命周期管理


content_text:
來源：方正證券研究

文章來源：本報告是2019年6月2日已發佈的《美團點評-W（3690.HK）專題之即時配送篇——社會生活的「新基建」》 楊仁文 S1220514060006

核心觀點：

王興在20Q1業績發佈會上重申，2025年，美團配送將實現每天1億個訂單，長期而言，每單實現1元的經營利潤。本文就此，對美團配送做出簡要的討論，致力於回答以下問題：美團配送所處的即時配送是個怎樣的行業？行業核心邏輯是什麼？競爭格局是怎樣的？空間有多大？未來趨勢如何演繹？

1、即時配送是一門基於數據、匹配實時需求與運力的的配送服務，新起於外賣平台崛起，興起於本地生活場景不斷豐富，行業正逐步完成資本化，進入成熟期。以移動互聯網為基礎，以短距離、高時效、強離散為主要特點，豐富的選擇、便利、客戶體驗是即時配送發展的三個支柱。

2、即時配送系統的關鍵因素是規模效應，是本地到家服務的核心基礎能力，具備重構本地服務交易閉環的潛力。技術進步、巨量需求及低成本騎手，成為即時配送獲得快速發展的關鍵因素。

3、即時配送的本質是實現近場的履約效應，單位配送成本下降將激活即時線上消費需求，即時線上消費規模的擴張又反向增加訂單密度，從而進一步攤薄即時配送單位成本。由於消費電子、家用電器、服裝家紡等產品形態適合快遞物流運輸，因此電商滲透率（目前滲透率已達到27-47%）實現了快速提升。而食品及快消品這種消費頻次高、時效要求高的產品品種，由於履約配送體系尚未成熟，電商滲透率僅7-13%，隨著即時配送體系成熟，食品及快消產品有進一步線上化滲透趨勢，從而替代「冰箱」，使得消費端和商戶端呈現DNA雙螺旋攀升結構。

4、截至2019年底，即時配送用戶規模4.2億人次，訂單量182.8億單。近八成即時配送需求來自一二線城市，借力於消費升級、渠道下沉及品類擴張，未來空間可期，預計2022年單量將超400億。

5、當前即時配送領域的市場參與者按經營模式分有B2C、C2C兩種類型（你中有我我中有你）。B2C為第三方商家提供開放配送能力，承接第三方商家的配送需求，幫助商家連接消費者提供配送服務，典型代表為蜂鳥配送（27.7%）、新達達（27.2%）、美團配送（25.4%），順豐同城（4.5%）；C2C是用戶在APP上提交配送需求，平台將訂單分發給配送人員，典型代表為閃送（5.6%）、UU跑腿。

6、即時配送行業趨勢判斷：i.眾包化，基於流量、效率和成本的考慮，全職模式在整個服務中佔比會越來越小，眾包甚至可能會成為整個主流配送服務的運力組織模式；ii.智能化，智能化從智能調度，到自動派單，再到未來的無人化；iii.多元化、場景化，多元化在末端物流里主要是人、站、櫃，然後通過多樣化海陸空立體的配合，給用戶提供滿意的服務。

7、即時配送戰局的結果是從用戶流量到商流和物流的一體化所決定（更多的單吸引更多的運力，用更多的運力支撐商業體系，幫助商流提升經營效率，推動社會物流成本降低）

阿里的即時配送網路主要由蜂鳥及點我達組成。蜂鳥配送是餓了么的運力調配平台，偏重於外賣端，點我達是阿里戰略控股的即時配送平台，側重於快遞末端菜鳥網路構建，共同構成了目前阿里新零售體系內的即時配送基礎設施能力。

京東的即時配送網路主要由達達及京東到家（即：新達達）組成。達達配送的專注於即時配送的眾包平台，京東到家是主打2小時快速送達為消費者提供生鮮及超市產品配送商超平台。2016 年京東與沃爾瑪結盟，京東到家與達達合併，實現線上/線下超市品類供應鏈資源拓展，補齊了即時配送眾包平台的短板。

美團的即時配送網路則主要由自建的外賣配送體系（自營+加盟+眾包）組成。2019年5月，美團配送宣布對外開放，向更多客戶提供即時配送能力。主要在兩個方向上進行拓展：服務對象（從平台商家拓展到非平台商家）和訂單品類（從餐飲拓展到生鮮、商超、鮮花等）。接下來美團配送會進一步跳出外賣圈層，一方面配合快驢做B端配送，另一方面則開拓更多商戶和訂單品類。

傳統快遞企業：順豐（順豐同城）、圓通（計時達）、韻達（雲遞配）。

8、美團即時配送怎麼看？即時配送具有較高彈性和規模效應，單外賣的即時配送有明顯的周期性（呈現雙波峰、Q1最低等特點），未來人員復用、多場景融合覆蓋以及由此帶來的效率提升和VAS收入增加，具有很強的增長潛力。美團配送依託於美團「超腦」即時配送系統，實現全系統派單，受益於疫情線上化影響（疫情期間美團配送承接了很多中大型商超的訂單，生鮮品類和其他品類在疫情期間都創了新高），較高彈性（每單利潤提升δ0.5，對應集團利潤提升δ10），我們看好行業長遠發展，重申美團點評-W「推薦」評級。

風險提示：宏觀經濟增速下滑，市場競爭加劇，行業增長不及預期，政策風險，變現率及毛利率提升不及預期，新業務拓展不及預期，業務過度多元化、協同不足，營運資金不足、盈利不達預期

title: 【方正傳媒】美團點評-W（3690.HK）專題之即時配送篇—社會生活的「新基建」


content_text:
新华社布宜诺斯艾利斯6月3日电 综合新华社驻拉美地区记者报道：新冠疫情在拉美地区快速蔓延。巴西、秘鲁、智利等国防疫形势严峻，巴西报告的单日新增死亡病例数3日创下新高。不过，也有部分国家疫情逐步得到控制，乌拉圭实现单日确诊病例零新增。

巴西卫生部3日数据显示，该国新增确诊病例28633例，累计确诊584016例；新增死亡病例1349例，创单日最大增幅，累计死亡32548例。据巴西媒体当天报道，已有2000名巴西人报名参加了英国牛津大学开发的一种新冠病毒疫苗临床试验，这是这种候选疫苗首次在英国之外的国家进行人体测试。

秘鲁卫生部3日报告新增确诊病例4030例，累计确诊178914例；新增死亡病例127例，累计死亡4894例；新增治愈病例3062例，累计治愈72319例。

智利卫生部3日发布的数据显示，该国新增确诊病例4942例，累计确诊113628例；新增死亡病例87例，累计死亡1275例。卫生部长马纳利奇3日宣布，包括首都圣地亚哥全部32个城区在内的全国40个城区的强制隔离措施将再延长一周至12日。

哥斯达黎加3日报告新增确诊病例52例，创单日最大增幅，累计确诊1157例。哥政府当天宣布一些疫情较严重地区进入橙色警戒水平，并针对这些地区实施限制商业活动、车辆限行等新的防疫措施。

与此同时，部分拉美国家疫情趋缓，并逐步放松防疫限制措施。乌拉圭3日报告无新增确诊病例，这是该国自3月13日报告首例确诊病例以来，首次单日无新增确诊病例。

厄瓜多尔卫生部3日说，该国新增确诊病例552例，累计确诊40966例；新增死亡病例48例，累计死亡3486例；累计治愈4000例。自3日起，厄瓜多尔首都基多疫情防控等级从红色调整为黄色，市区内供市民娱乐休闲的各大公园重新开放。内政部长罗莫表示，该国疫情最严重的瓜亚基尔市已度过最艰难时刻，疫情形势进一步好转，将考虑继续放松限制措施以重启经济。

多米尼加卫生部3日报告新增确诊病例288例，累计确诊18040例；新增死亡病例1例，累计死亡516例。总统府部部长蒙塔尔沃宣布，考虑到疫情有所缓解，多米尼加正式进入复工复产第二阶段。10人以下的微型企业全员复工，不超过50人的小型企业复工人数不超过75%，超过50人的大中型企业复工人数不超过50%；城际间巴士和小型巴士恢复运营，载客量不超过60%；商业中心允许营业，但餐饮和休闲娱乐区保持关闭；教堂可于周日开展宗教活动。

还有一些拉美国家3日更新了新冠疫情数据：墨西哥累计确诊101238例，累计死亡11729例；哥伦比亚累计确诊33354例，累计死亡1045例；阿根廷累计确诊19268例，累计死亡583例；巴拿马累计确诊14609例，累计死亡357例；古巴累计确诊2107例，累计死亡83例。（执笔记者：倪瑞捷；参与记者：周星竹、张国英、尹南、张笑然、郝云甫、苏津、林朝晖、范小林、吴昊、高春雨）

countries: 巴西 墨西哥 阿根廷 智利 古巴 厄瓜多

events: 疫情 死亡 新冠病毒

title: 综合消息：拉美疫情持续蔓延 巴西日增死亡病例数创新高-新华网


content_text:
出工不出力的員工必須嚴懲，不然就對不起新加入的人，對不起勤奮的人，對不起信任我們的股東，對不起未來。— — 馬雲

管理者都知道，績效考核最容易得罪人。有的管理者為了不得罪人，績效考核評分環節都給員工打高分。到頭來，「小白兔」式員工不害怕被降薪，「驕嬌二氣」更加濃厚了；「明星」式員工付出再多也得不到回報，便不再繼續努力做業績。這就完全失去了績效考核的意義，團隊遲早要散。

關於這個問題，馬雲在阿里的重要發展階段反覆強調過。他曾經在員工大會中直言不諱地說過這樣一段話：

「如果有些人每天早上開著跑車上班，心裡想著：既然馬總說不能離開，那我就不離開，反正我還有淘寶和支付寶的股票，就待個五年，公司替我賺錢，我就永遠不幹活了，這兒逛逛，那兒逛逛，也不需要努力工作。這才是最大的災難。我們最討厭、最擔心這些身在公司心卻不在公司的人。如果發現公司裡有這樣的人，我們一定會採取措施，一定不會讓這樣的人繼續留在公司裡。出工不出力的員工必須嚴懲，不然就對不起新加入的人，對不起勤奮的人，對不起信任我們的股東，對不起未來。這是我最想強調的。」

除了阿里以外，網易等許多知名企業都十分推崇「快樂工作」的理念，他們試圖透過寬鬆化、人性化的管理模式，為員工打造一個更好的工作環境，最大程度激發員工的工作熱情。但這種模式也是有底線與原則的，即根據考核賞罰分明。只有這樣，才能讓每一位員工做到有原則、有底線，在工作中不混日子，將工作視為事業，並為之奮鬥。

為此，阿里提出了「271」制度。事實上，「271」制度並非阿里原創，它與「雙軌制績效考核」一樣，是中供鐵軍的早期奠基人關明生從奇異帶過來的。

如今，奇異已經不怎麽堅持「271」制度了，但阿里還在堅持。在阿里，任何一個團隊都有「271」排名，甚至每一個層級都在貫徹「271」制度。

什麽是「271」制度

「271」制度，就是管理者每季度、每年根據「雙軌制績效考核」，把員工劃分為三個等級：

第一等級②：是超出期望的員工，占全體員工的20%。
這20%的員工不光有突出的業績表現，同時也是阿里核心價值觀的踐行者。阿里高層將他們視為公司的驕傲，不斷提拔他們到重要職位。

第二等級⑦：是符合期望的員工，占全體員工的70%。
這類員工認同公司的核心價值觀，思想覺悟沒問題，但業務能力中規中矩，並無突出表現。阿里的大多數員工都是這種類型。公司將對他們進行針對性的培養，挖掘其潛力，鞭策他們進入20%的佼佼者行列。但與此同時，阿里也不放鬆對其價值觀考核，以免他們思想懈怠，下滑到最低的等級。

第三等級①：是低於期望的員工，占整體的10%。
這類員工也許表現得很差勁，也許業務能力非常突出，但他們的共同特徵是不認同公司的核心價值觀。按照阿里的用人理念，業績拔尖但價值觀考核不過關的是「野狗」式員工，是管理者要開除的對象。

「271」制度是最重要的管理抓手和領導力訓練工具

「271」制度之所以能夠涵蓋全部員工，是因為其評分是以「是否達成目標」為依據的。企業的各級目標確定了企業發展方向，其中包括了短期目標、戰略目標、願景目標，依次層層遞進至「基業長青」的使命目標。根據目標評分，需要管理者花費大量的時間與精力，確保每一位成員的短期績效目標服務於企業的各級目標。這是該考核制度制定的前提。

管理者在判斷一個員工的工作目標、觀念是否與管理者自身的理念、企業的目標達成一致時，可以透過詢問員工以下問題進行判斷：

你的上級管理者是透過什麽樣的方式來評定你的工作成果的？
你的上級管理者最欣賞你工作中的哪個方面？
你的上級管理者認為你最需要改善的地方是什麽？

管理者在問這些問題的過程中，如果發現能夠回答這個問題的員工很少，這代表著管理者的管理機制與方法可能存在疏漏，讓員工無法認清自身應該做什麽事。這時，管理者就可以透過「271」制度，用強力有效的方式幫助員工明確自身的定位與職責。

「271」制度的順利實行，會促進管理者與員工的溝通與交流。例如，有些管理者在任用「1」這部分員工時，往往會因為捨不得而錯失「炒掉」他們的最佳機會，從而給企業造成損失。透過有效的溝通會及時發現這類員工的風險爆發期，從而規避風險。除此之外，「271」制度還會使管理者在管理的過程中，更加注重員工的成長，及時對員工進行評價與回饋。

值得注意的是，有的管理者剛剛晉升，沒有管理經驗，在管理的過程中，沒有促使員工的業務目標與企業的目標達成一致，也沒有進行溝通。因此在辭退員工時會產生愧疚感。這是每一位管理者都會經歷的過程，只有不斷地積累經驗，提高自身的領導與管理能力，才能成為一名合格且優秀的管理者。

「271」管理：抓「2」，輔導「7」，解決「1」

那麽，管理者要如何對20%、70%和10%的員工進行管理與區別對待？

在日常管理上，管理者只要重點關注兩頭就可以了，也就是要抓住「2」，解決「1」；中間的「7」，則需要輔導。

❶20%員工：立標竿、立榜樣，並給予物質與精神的褒獎

對於團隊裡面表現最好的20%員工，管理者首先是要給予大量的褒獎，包括獎金、期權、表揚、培訓以及其他各種各樣的物質、精神獎勵。管理者要注意的是，一定不能怠慢「明星」式員工，要讓優秀的人得到最好的獎勵。

在阿里，「271」中的「2」要擁有整個激勵份額的30%至50%。比如，今天要獎勵十個人，獎金總額是10萬元，第一名和第二名拿走3至5萬元，這就是對「271」各類員工在獎勵方面的一些區分。這裡面有個要點是：作為20%的員工，管理者一定要把他們立為榜樣。在團隊裡，榜樣的力量是無窮的，可以給大家指引方向、立標竿，可以讓其他團隊成員沿著榜樣的成長路徑去快速地成長。

在這方面，對於管理者而言最大的挑戰是什麽？最大的挑戰就是：

管理者一定要清楚團隊裡誰是「明星」式員工？
「明星」式員工清楚自己是「明星」式員工嗎？
管理者為「明星」式員工做了什麽？

「明星」式員工往往是內驅力、目標感極強的人。他們不缺目標，他們缺的是職業發展路徑，他們需要的是快速成為管理者，這是管理者能夠為20%員工做的務實之舉。

❷70%員工：做好輔導，幫助他們建立結果思維與目標意識

「7」在「2」與「1」之間，「7」是很難管的部分，代表了業績和價值觀都不突出的員工。對於這70%的員工要採取的管理方式，更多的是技能輔導和周全的目標設定。

技能的輔導。如今很多企業都在對員工進行大量的培訓。但事實上，大多數員工缺的不是簡單的培訓，他們缺的是輔導，缺的是管理者手把手地傳授，就像師傅帶徒弟一樣，教會他們工作的技能。

阿里在這方面做得非常好。阿里有輔導16字方針，叫「我做你看，我說你聽，你做我看，你說我聽」。管理者輔導員工首先不要說，而是應該俯下身來實實在在地做，幫助員工拿到結果，然後在做的過程中「我說你聽」，把積累的經驗詳細地傳授給員工；等管理者教完之後「你做我看」，透過這一步檢驗員工是否學會；最後是「你說我聽」，看員工的方式用得對不對，有沒有抓住竅門。

目標的設定。70%的員工有一個弱點是缺乏目標感。他們和「明星」式員工最大的區別是「明星」式員工往往有著極強的目標感和內驅力，但70%的員工往往缺少清晰的目標。所以管理者要幫他們建立目標感，養成結果思維並培養目標意識，最終形成以結果與目標為導向的習慣。

❸10%員工管理：「心要慈，刀要快」，「不教而殺謂之虐」

優勝劣汰是管理者對待「1」的最有效的方式。正所謂「快刀斬亂麻」，管理者要及時將這部分員工開除，避免造成更大的損失。

就算「1」有極強的業務能力與超高的績效水平，管理者也不能給他們發獎金、漲工資，因為他們不認同企業的價值觀。如果給予他們較高的待遇，這會給其他員工錯誤的信號，會降低員工對團隊的信任。除此之外，管理者就算欣賞這類員工，也不能將公司有限的資源全部放在他們身上，否則就會「禍起蕭牆」。

在阿里，有一個活動叫「圓桌論壇」，管理者不能參加，HR和團隊所有的員工進行座談。我在阿里帶團隊的時候，最怕的就是：員工給我點評「王建和人真不錯」、「王建和對我們很好」。要知道，作為管理者，當你的團隊裡每個員工都說你好的時候，這個團隊就出問題了。這往往代表的是管理者的不作為。管理者一定要做到：對得起好的人和對不起不好的人，一定不能讓優秀的員工吃虧。

為此，阿里採用兩個考核週期，連續兩次排在最末位的10%員工才會被直接開除。其中，年度考核兩年進行一次，季度考核每兩個季度進行一次。將考核週期拉長，是因為員工的行為具有不確定性，可能會隨著時間、環境、市場等因素的變化而改變。拉長週期可以得到更準確且更公正的考核結果。

所以，對於10%員工的處理，挑戰最大的還是管理者。管理者一定不能做「老好人」。對待10%員工的管理核心是：「心要慈，刀要快」、「不教而殺謂之虐」。

在開除這個員工的時候，管理者一定要先問自己：我在這個人的成長過程中做了哪幾件事？

如果你能準確地回答，那麽說明你已經全力以赴了；如果你不能回答，那就是「不教而殺謂之虐」，這意味著該「殺」的不是員工，而是管理者自己。如今，員工在團隊裡最大的危機就是當他不會工作時沒有人教。

管理者需要注意的是，阿里的「271」制度是採取員工自我評估與管理者評分相結合的模式。當考核成績在3分以上或0.5分以下時，必須羅列具體的案例來解釋評分的原因，否則考核成績不被承認。當管理者給員工做完考核後，要和他們進行溝通，討論績效中存在的問題。如果員工覺得不公平，可以向HR反映情況。HR會檢查管理者對該員工的考核內容，進而判斷這個成績是否公平合理。

「271」制度執行不下去，員工一走走一片，怎麽辦？

在為企業服務的過程中，我經常聽見很多管理者略帶委屈地問我：「我們也向阿里學習了『271』制度，但是執行不下去，員工一走走一片，怎麽辦？」其實，這不是績效考核能夠解決的問題。你需要問自己一些問題：

作為管理者，為什麽要做績效考核？是否有必要進行考核？
員工離職，是管理的問題還是績效考核的問題？

透過這兩個層面的問題，管理者可以從以下兩個方面具體分析「271」制度實行不下去的原因：

其一，管理者可以判斷出企業是否需要做績效考核，「271」制度是否符合公司的實際情況，是否需要更改績效考核的方式等等。

其二，在管理者確定了企業需要做績效考核，且「271」制度是最適合的方式時，可以分析是否因自己的管理問題使「271」制度執行不下去。在分析時，可以考慮工作量、工作目標、工作內容等方面的因素。管理者如果確定了影響「271」制度運行的因素，就要開始考慮解決這一問題的方法。

正所謂「金無足赤，人無完人」，世界上並沒有十全十美的績效考核制度。

「271」制度也不例外，但仍然有很多企業在使用，例如阿里。因為這樣的考核制度將考核透明化、具體化，可以幫助每一位員工精確地定位，並提供方向上的引導。透過「271」制度可以讓不合適企業的員工去尋找新的發展平台，從而將更多的資源分配給優秀的員工，在幫助員工成長的同時，也促進企業向前發展。

journalist: 工商書房編輯

title: 阿里巴巴為什麼還在堅持「271」制度？


content_text:
六四天安門事件今年迎來31周年。圖為「坦克人」（Tank Man），1989年6月5日「王維林」阻擋坦克行進的畫面普遍被認為是20世紀標誌性相片，這張相片為由美聯社的攝影師傑夫·懷登所拍攝的版本。圖／擷自維基百科，公有領域
八九-六四天安門事件今年迎來31周年。與往年有所不同的是，今年中國國內及國際形勢均發生了較大變化：新冠疫情改變了世界格局，國際社會各種質疑中國之聲此起彼伏、中美緊張關系局勢不斷升級、蔡英文連選連任總統，台灣地位似有所加強、北京收緊對國內及香港的管控……在這樣的背景下，紀念六四似乎面臨著新的難度和挑戰。

考慮到全球尚未徹底擺脫新冠疫情的困擾，活躍在世界各國、關注中國民主運動的各方志士，決定選擇在6月3日這一天，舉行全球聯網會議，紀念「六四」31周年。在此會議前夕，我們連線到定居德國的國際筆會和平委員會副主席廖天琪女士。

法廣：首先請您簡要地向我們介紹一下今年紀念「六四」活動的全球聯網會議。

廖天琪：從今年年初到現在，新冠病毒蔓延全球，世界各地進入緊急的封關閉戶的狀態，至今都還沒有完全解禁，當下人們走向街頭舉辦大型的紀念會，是不可能的，因此朋友圈內發起在網上舉行紀念活動的建議，立刻得到各方讚同的響應。隨著電子科技的發展，這類網上會議早就已經是一種行之已久的模式。由於參加會議的友朋們散在五湖四海，南北半球，各地時差很大，所以我們的會議將於6月3日舉行，事實上也已經跨入6月4日了。屆時亞洲的台灣、香港、日本，美東地區、歐洲各國、澳洲、紐西蘭大約有幾十人參加。開會時間兩小時，所以僅有二十餘位能安排發言，其它人僅是在場的聽／觀眾，會後視頻錄像會送上YouTube，讓海內外朋友共同分享，不忘初心，共同堅持中國的民主事業。

我們這次的2020年全球聯網「六四」31周年紀念論壇，用了一個切入現下世界局勢的主題：「後疫情時代，中國走向何方？」由於近幾十年的全球化，人類世界快速科技的發展、商品、資本、信息、服務之間的流通，交通、交流的網狀發展，世界已經是一個緊緊密織的大網，到了一榮俱榮、一損俱損的狀態。這次武漢爆發的新冠病毒就是一個明證。然而世界各國所受到的沖擊不等，反應和防禦不同，有些國家和地區受到的經濟、醫療、教育等方方面面的打擊和傷亡人數，不亞於一場戰爭。而爆發原點的中國，表面上將疫情控制住了，但是因疫情衍生出來的危機，從國際外交、金融、商貿到國內的人心動蕩、經濟衰退、政局不穩，都是對北京政權的巨大挑戰。

本次論壇一開始是德國的人權牧師羅蘭•庫納（Roland Kühne）為六四亡靈的追思祈禱，接下來是六四學運領袖王丹的主題講話，之後是台灣駐柏林代表處的謝志偉大使以及民運理論家胡平發言，還有港台和歐美紐澳的政界、學界人士及各地的民主人權鬥士，我們聽聽他們在追思六四之外，對當下局勢的分析和看法，是極具啟發性的。

法廣：六四天安門事件又送走了一個年頭，為六四平反的期盼一年接一年的破碎，作為一名人權衛士，您對中國民運未來發展方向及應采取的策略有何見解？

廖天琪：多年以來，許多知識界的人士都把「六四」的正名，看成是中國向前發展所繞不過的一道坎，這種預期就像西方預測，通過改善提升中國的經濟民生，社會產生中產階級，整個體制就能從威權逐漸步入民主自由的道路，這兩種預測結果都落空，北京政權利用華夏民族勤奮的本性，和那種「打掉牙齒和血吞」，祖祖輩輩要出人頭地的民心民情，一方面將權力緊握在共產黨手中，一方面也「讓利」給老百姓，加上將教育和媒體及宣傳機制全都控制在黨手上，隱瞞歷史、扭曲事實、強化洗腦都非常見效。如今別說當年「反右」、大饑荒的殘酷歷史被淹沒，連「文革」都有點模糊了，至於「八九民運」，「六四慘案」，在年輕一代的中國人腦海中，都已經淡化甚至被抹去了。

正因為如此，我們每年紀念「六四」顯得格外重要，民主運動可以把「六四」作為一個切入點，來揭露中共政權的殘暴、虛偽和說謊成性，跟這個蔑視歷史和真相的獨裁體制爭奪話語權是第一步。民運的未來，卻要將眼光和格局放得更大，一個否定、拒絕自己過往歷史的民族是沒有前途的，只有厘清、檢討、認識本身的錯誤，並且從中汲取教訓，才能穩步的向前發展。中國今天表面上正在步入小康，國家有錢，人民生活改善，但是這是建立在枯骨和冤魂上的虛幻繁榮。我們看看經過第三帝國納粹的罪惡，德國戰後進行了深刻的反思、懺悔，不斷挖掘罪惡的根源，至今不絕，所以現在建立的民主是堅實的。這給當代的中國樹立了很好的榜樣。

法廣：新冠疫情期間，北京沒有放鬆對言論、媒體等全方位的管控。5月下旬舉行的中共兩會上，政府當局更宣布了打算在香港實施新的國家安全法律制度的決定。您如何看待北京針對香港的此一措施？這將引發怎樣的後果？

廖天琪：中國人大通過港版「國安法」，是北京一以貫之的邏輯行事。我們看去年香港的「反送中」群眾護法運動，是一種前所未有的、採用先進科技、發展出來的新型群眾運動，數十萬，甚至上百萬人民上街抗議，卻沒有領袖，甚至沒有突出的組織來策劃佈局，「幕後黑手」主要就是因特網。「反送中」有思想、有策略、有新格局、新手段，波濤壯闊，歷久不衰，在人類史上獨樹一幟。面臨這種情況，中共政權如鯁在喉，蠢蠢欲動，卻又不敢使出六四天安門再版的血腥招數，只有拿出「拖」字訣來應對。結果武漢病毒從天而降，突然爆發，倒是為極權政府解了圍。疫情期間，世界各國人仰馬翻，無暇他顧，而香港人也都宅在家中，示威抗議暫時消聲匿跡。經過幾個月的「閉關」，中南海悟出了絕招，讓推遲的「兩會」掏出錦囊妙計——港版《國安法》，來終極解決「香港問題」。

這是個試探性的做法，中共想知道被新冠糾纏的西方民主國家如何反應，台灣又是個什麼態度。現在美國反應強烈，歐盟和英國都非常警覺，原先武漢病毒已經把全球陪綁拖下水了，現在又要對香港痛下毒手，借此惡法來打擊一切異議異音，抓捕異議人士，連外籍人士也都不放過。那麼北京難道不考慮香港作為自由港的金融和商貿地位了嗎，讓東方之珠蒙塵，難道對它本國沒有損失嗎？想來北京早就構想並且已經部署了上海和深圳來作為香港的替身，但是這步棋錯了，香港的繁榮可貴，吸引國際資本成為一個信息資源中心，不只是它是個免稅的商業港口城市，而更在於它的自由、生機和朝氣，一旦被「國安法」套住了，就成為一個「死穴」，這是自毀長城的做法。何況國際、台灣和亞洲鄰邦，從此更加對北京的獨裁專橫有了新的認識，北京將四面樹敵。

法廣：新冠疫情改變了世界格局。您如何預測疫情後中國在國際上的地位 ？

廖天琪：經驗告訴我們，契機往往藏在危機里。本來新冠瘟疫首發於武漢，危機沖擊了中國。北京雖然以強力手腕控制了疫情，但是接下來的表現：一、拒不承認自己早期隱瞞疫情的事實；二、跟美國開打口水戰，指出病源在美國；三、在國際上發發動大外宣，往自己臉上塗金，說中國慷慨贈送口罩，大力援助外國抗疫，要從「始作俑者」華麗轉身變成「救世主」。這些做法太讓人反感，北京沒有從危機中學乖，將之轉變為契機，反而一步步陷入更深的危機。國際上知道中國使用大數據和人工智能來控制疫情，同時也將中國百姓捏在手掌心，每個人都逃不過「老大哥」（大數據）的法眼，只要是按「中國標準」，對「國家安全」造成危險的個人和組織，都可以立即追蹤「拿下」。由於中國標準是牛皮糖一樣可以任意變形，任意解說，那麼罵習大大、彭麻麻，對著國旗吐口痰，就可能被某些官員解釋為「危害國家安全」，那麼在社交媒體上，寫點批評時政的文章，或在自家四壁上貼「反動標語」，如「天滅中共」之類的，那就一定可以定罪為「顛覆國家政權」了。這樣的國家聽上去是個笑話，但是它又同時是世界工廠，控制世界市場，控制世界金融、擁有美國大批國債，聯合國裡的嘍囉兄弟國占有大半，自由世界怎麼來面對這個龐然怪物？認識它，識破它的弱點，是第一步，在這點上，中國自己已經暴露了它體制和各種行事策略的弱點，接下來是各國的團結和共同的戰略部署，能走多遠，要看各國領袖的智慧和勇氣。另外是促成中國內部人民的覺醒，喚醒人民對中國政權的小恩小慧，採取「不食嗟來食」的態度。中國今日取得的經濟成就，不是中共的功勞，而是中國人自己努力的豐收。沒有共產黨，人民才能更有尊嚴，享有基本權利，生活更有保障。當大部分中國人有這樣的認知時，中國真正轉變的契機才成熟了。

※本文轉載自：法國廣播電台

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 澳洲 香港 德國 美國 紐西蘭 英國 歐盟 日本 台灣 法國 中國

events: 反送中 新冠病毒 疫情

things: 人權 經濟 大數據

title: 【歐洲之聲】廖天琪談全球聯網「六四」31周年纪念論壇