content_text:
新冠肺炎疫情嚴重影響經濟活動，科法斯2020年中國企業付款調查顯示，2019年企業付款行為發生惡化，66％受訪企業表示遭遇了逾期付款。2019年，平均信用期限穩定在86天。可以預計，那些因封鎖措施遭受嚴重衝擊的行業，為了維持生存不得不延期付款，有的企業甚至因而倒閉。

逾期付款：隨著一些行業現金流風險的累積，中國企業準備迎接一個更加艱難的2020

2020年經濟增長率將下降到1％，為三十年來最低值。考慮到經濟活動與逾期付款之間的歷史關聯，科法斯預計2020年的情況會加劇惡化。

2019年，平均信用期限穩定在86天。然而在受訪企業中，提供平均信用期限超過120天的企業比例從2017年的12％上升到2019年的23％，幾乎翻了一倍。實際上，50％的受訪企業提供的最大付款期限超過120天。

2019年，中國企業逾期付款的情況同樣惡化，遭遇逾期付款超過120天的企業比例增至37％，比2018年增加了6個百分點。更有甚者，27％的受訪企業表示遭遇超長期逾期付款（超過180天）且金額超過全年營業額10％。如果逾期付款金額占全年營業額比例較大，便會對企業現金流構成風險，而諸如新冠肺炎疫情這樣的外部衝擊，更令形勢雪上加霜。

債券違約風險最高行業：建築、運輸、能源、汽車和ICT

科法斯預計，在2019年積累了現金流風險的行業中，債券違約和破產數量將會增加。超長期逾期付款金額超過全年營業額10％的行業中，比例最高的行業分別是：建築（30％）、運輸（30％）、能源（29％）和汽車（28％）。受中美貿易戰的影響，ICT行業的付款逾期增加最多，平均延長12天，達到102天。儘管所有行業都面臨這些風險，但是現金流較強的行業更有機會經受住危機的考驗。

事實上，面對疫情衝擊，今年企業的狀況比去年更差。有40％的受訪企業表示，2019年沒有使用任何形式的信用管理工具來管理應收帳款風險，只有17%的受訪企業表示購買了信用保險。

journalist: 文 謝奇璋

title: 《2020中國企業付款調查》 新冠肺炎疫情加劇付款逾期


content_text:
珍妮佛安妮斯頓拍賣1995年拍攝黑白裸照，替武漢肺炎疫情募款。（翻攝自IG）

〔娛樂頻道／綜合報導〕憑美國經典電視喜劇《六人行》（Friends）走紅的51歲好萊塢女星珍妮佛安妮斯頓（Jennifer Aniston），日前透過IG自曝為了替武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情籌款，拍賣一張廣為人知的黑白裸照。

珍妮佛是在1995年拍攝這張黑白經典裸照，當時正值她主演《六人行》當紅時期，珍妮佛說：「我的好友馬克塞利格爾（Mark Seliger）與慈善機構一同為其25張人像作品進行拍賣，為武漢肺炎籌款，我的作品也是其中之一。」她更表示全數募款所得會用作武漢肺炎測試及治療，希望各界支持。

以電視劇《六人行》走紅的珍妮佛安妮斯頓，2002年憑藉該劇瑞秋一角獲艾美獎最佳女主角，演技備受肯定；她幾乎年年都有作品，去年還在闊別15年回歸小螢幕，主演電視劇《晨間直播秀》。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 為武漢肺炎募款  珍妮佛安妮斯頓拍賣陳年裸照


content_text:
在我所教導的一門科學通識課程 Our Place in the Universe 裡討論過一個問題：

自古希臘時期，對於宇宙的模樣有兩個主要的觀點：地心說 (Geocentrism) 和日心說 (Heliocentrism) 。地心說指地球是宇宙的中心，所有天體都環繞地球運動，而日心說則指太陽才是中心。直到16世紀，西方社會大多認為地心說是正確的。這基於幾點主要原因。一則太陽和所有天體東升西落是一般人每天也看得見的現象；二則天主教廷認為地心說符合聖經，不允許人們討論日心說。

三則比較複雜。當年的學者普遍認為物質分成兩種：地上的和天上的。地上的物質必然向著宇宙的中心（即地球的中心）掉落（縱使他們並不認為地球會運動，但已經了解到地球是球狀的），而天上的物質則環繞宇宙中心運行，不會掉落。因此，假使地球真的在運動（這並不必然代表太陽是宇宙中心），那麼當一個人站在原地不動、掉落一個物件時，該物件理應掉在該人的「後方」，因為在物件掉落的過程中，地球已經運行到另一個位置了。而我們都知道，每次掉落東西時，物件都只會落在自己的腳邊。因此，他們認為地球並不會運動，運動的是太陽。

第一點其實比較容易提出相反的意見，因為西方學者在很早以前就已經知道幾何學上不難建構出一個日心說模型，能夠解釋行星和恆星在天上的運動。他們知道，恆星之間不會移動，只會有每日東升西落的集體運動，而行星卻除了東升西落之外，相對背景星空亦會移動，甚至有時候會出現逆行的情況。事實上行星和恆星的運動方式不同，就是區別出行星的原因，行星 (planet) 本意指「遊蕩的星星」。到了 16 世紀，哥白尼提出的日心說模型為了解釋日漸精準的天文觀測（依然只靠肉眼，望遠鏡仍未被用於天文觀測之上），其複雜程度其實與地心說模型（主要是 2 世紀的托勒密理論）不遑多讓。至於第二點其實是對第一點的補足和對異見的禁制。既然地心說可以解釋天文數據，又得到聖經的背書，那麼它就一定是正確的，因為因上帝啟示而寫出的聖經是不會有錯的。誰提出相反觀點，誰就是異端，需要接受宗教法庭的審判。因此，令社會上大多數人都避談日心說的主因，是天主教廷的極權白色恐怖。

至於第三點，人們本以為這是個無懈可擊的論點，因為即使拋開上述兩點，地球不動這個經過實驗驗證的結論似乎也是堅不可破。然而 17 世紀的伽利略做了個很簡單的實驗，證明這個論點有一個根本性的問題。

伽利略的實驗非常簡單，你我也可隨時重複這個實驗：在一艘行進中的船上掉落一個物件。結果所有人都知道，就是物件會掉落在腳邊，就如同站在地面上靜止不動時，掉落物件的結果一樣。然而，如果我們不是與伽利略一起在船上，而是站在岸上看著伽利略在船上做這個實驗，我們看見的物件軌跡就不是一條直線，而是一條拋物線，因為船正在行進當中。

因此，基於同樣道理，即使地球在行進當中，掉下的物件都會與地球一同前進。伽利略發現了慣性定律。

這裡有一點要注意。我留意到有些同學會以為這實驗證實了地球在運動，但這是個錯誤的結論。伽利略這實驗所證明的，只是上述「認為日心說是錯誤的第三點理由」並不成立。既然船是在地球表面運動，那麼無論假設地球動或不動也好，物件都應該掉落在船的後方。因此，物件隨船的行進方向掉落的這個結果，只代表地球並不一定不動而已。話雖如此，這個結論在當年的人們來說是震撼性的，因為它顛覆了古希臘（主要以亞里士多德和托勒密為首）的物理理論。

慣性（inertia）的發現，可說是現代物理學正式誕生的一刻。牛頓力學和愛因斯坦的相對論，都把慣性參考系放在一個特殊的地位，與其他非慣性參考系分隔開來。簡單地說，慣性就是一個物體維持其運動狀態的傾向。或者（不太嚴謹但又不太離譜地）我們可以說動量 (momentum) 就是量化慣性的方法。直到愛因斯坦在 1915 年發表完整的廣義相對論，才對慣性和非慣性參考系之間的異同有更深的了解。

在傳播科學知識的過程中，我也發現了人的另一種「慣性」。那是一種思考的慣性。我發現（包括我自己在內）人會以習慣的方式去思考問題。換句話說就是雖然最終結論可能是一致的，但各人會以不同的思路出發，著重重點可能都不相同。不過這是完全沒有問題的。正因為不同的人會有不同的思維模式，世界上人與人之間的交流才會這麼豐富和有趣。

最常見利用不同思路達到一致結論的領域，應該是數學和科學。數學有邏輯上的絕對性，科學亦有大自然作為最高法院，兩者的真確性並不受人類的意見所左右。這就好像用兩種方法證明同一個數學定理，或者用兩種實驗證實同一個科學理論。

但令我不解的是，有種思考慣性是會傾向把事實扭曲來迎合個人立場。當事實與他們的認知不同的時候，他們會更堅定地相信自己的想法，否認事實或者用各種陰謀論去解釋事實與他們的信念之間的落差。心理學裡，這叫做 backfire effect 。

我舉一個例子。有些人到現在仍然相信地球是平的、是宇宙的中心，他們會用上述第三點去反駁「地球環繞太陽運行」的客觀科學事實，但他們同時亦能理解物理學中的慣性定律。他們也會利用牛頓力學駕駛車輛，卻不理解這在一個平的世界上會導致什麼不同的結果；會運用應用了廣義相對論的全球衞星定位系統，卻不相信人類曾上太空；會相信自己 Google 出來的陰謀論是正確的，卻認為同樣能被 Google 出來的科學資訊都是謊言。這種對固有想法的「慣性」有可能是人類演化遺留下來的自我保護機制，不惜犧牲事實、邏輯和理性也要「捍衛」自己的信念，甚至認為自己才是「理性」的，其他人要不是被陰謀論所欺騙，就是參與陰謀論的一份子，迫害他們這群「覺醒者」。

發現物理學的慣性定律是人類邁向現代文明的里程碑。我希望人人都能拋開對固有想法的「慣性」，保有理性的自由意志，開創人類未來新的一頁。

原刊於作者博客；作者 Facebook 專頁

journalist: 余海峯

title: 慣性 | 余海峯 | 立場新聞


content_text:
蔓延美国的反种族歧视抗议活动和暴力冲突进入第8天，怒火延烧到全美至少140个城市，白宫外拉铁网、多地部署国民警卫队……全美沦为“战区”，骚乱愈演愈烈。

最新消息

反种族主义示威持续

美多地部署近2万名国民警卫队

反种族主义示威6月2日继续在全美多个城市进行。第18空降军宪兵营和华盛顿特区国民警卫队已经部署在白宫附近、华盛顿国家广场等多个敏感区域。美国国民警卫局局长2日说，目前已有超过1.8万名国民警卫队成员在29个州和华盛顿市协助应对骚乱，而且数量还在继续增加。

6月2日，人们在美国休斯敦参加纪念游行。新华社发劳承跃摄

只会让情况更糟

美多州州长反对总统考虑派遣军队的决定

美国总统特朗普1日向各州表示，如果各州无法有效控制示威游行活动局势，联邦政府将考虑直接向各州部署军队。伊利诺伊州州长表示，总统的言论只会让情况更糟。华盛顿州州长称，特朗普此番言论再次证明了他无能为力。得克萨斯州州长强调，该州不需要联邦政府派遣军队干预。

尸检结果证明“他杀”

涉事警察局被提起民权指控

明尼苏达州亨内平县法医办公室和弗洛伊德家人聘请的法律团队1日公布尸检结果，均认为弗洛伊德死于他杀。这与此前官方尸检初步结果相悖。明尼苏达州2日宣布对该州明尼阿波利斯市警察局提起民权指控，将就其是否系统性歧视有色人种展开调查。

6月1日，民众在美国纽约时报广场抗议警察暴力执法。新华社记者王迎摄

骚乱和破坏“不能让我的兄弟活过来”

遇害人亲属呼吁和平示威

遇害人弗洛伊德的亲友和大批市民1日在他身亡地点举行纪念活动。弗洛伊德的兄弟特伦斯在现场呼吁人们和平示威。他说，“我理解你们的心情”，但骚乱和破坏“不能让我的兄弟活过来”。

国民警卫队现新冠肺炎病例

大规模集会恐致疫情二次暴发

明尼苏达州国民警卫队2日发表声明说，一名国民警卫队队员新冠病毒检测呈阳性，此外，还有9人出现了相关症状。该州约7000名国民警卫队队员将全部接受检测。多位官员及专家忧虑大规模人群聚集会毁掉此前的抗疫成果，导致疫情二次暴发。

现场直击

白宫外竖起2米高铁网

抗议人群达上千人

据美国有线电视新闻网报道，当地时间6月1日晚，白宫北门外拉法耶广场周围竖起近2.5米高的铁网围墙。特勤人员2日已经将白宫周围多条道路全部封闭。但是，华盛顿民众继续前往白宫抗议，一些抗议者试图推动铁网。19时，美国华盛顿特区宵禁正式开始后，白宫外的抗议者仍未散去，目测抗议人数已达上千人。

黑人见义勇为阻止抢劫

警察到场后现荒诞一幕

美媒记者2日在洛杉矶采访时，偶遇暴力示威者试图抢劫一家酒店。一名好心的非洲裔妇女勇敢站出来阻止抢劫。但当警察赶到时，即使记者一直在旁边解释谁是抢匪、谁是好人，警察却二话不说先把帮忙的黑人制服了。非洲裔妇女的丈夫、妹夫等几个黑人也被不由分说地铐上了手铐。在记者多次解释之下，他们才被释放。

非洲之怒

非洲政要谴责：

这是“谋杀”，要求彻查

非洲联盟委员会主席法基5月29日发表主席声明，强烈谴责对弗洛伊德的“谋杀”，不接受“对非洲裔美国公民的持续歧视”，要求美国政府官员“加大力度确保消除一切种族歧视”。非盟委员会副主席夸蒂在社交媒体“脸书”上发帖称，非盟又一次见证一名非洲裔美国男子被毫无理由地杀害，对此感到痛心……“非洲要求彻查这一杀人事件”。

非洲联盟委员会主席法基的“推文”截图。

非洲媒体刊文：

“以为对这类事情免疫，但我错了”

南非发行量最大的周报《星期日时报》刊文称，世界上每一个任由种族歧视存在的人，都对弗洛伊德之死负有责任。埃塞俄比亚《首都报》发表的评论文章说，“我以为我已经对这类事情免疫，但我错了。它就像一把滚烫的尖刀，刺透每一个非洲族裔的肉体、灵魂和尊严。”

多方谴责

联合国秘书长古特雷斯：

种族主义令人憎恶，全人类应予以坚决抵制

古特雷斯2日表示，种族主义令人憎恶，全人类应予以坚决抵制。他表示，人们的不满必须得到倾听，但表达不满的方式应当是和平的。希望美国政府在回应示威时保持克制。

5月30日，民众在美国芝加哥示威抗议警察暴力执法。新华社发 克里斯·迪尔茨摄

联合国人权高专：

种族不平等问题是美抗议活动蔓延的“助燃剂”

联合国人权事务高级专员巴切莱特2日发表媒体声明说，种族不平等问题是美国抗议活动蔓延的“助燃剂”。抗议活动凸显了美国在卫生、教育、就业等方面的不平等和种族歧视问题。

加拿大总理特鲁多：

是时候了解什么是不公正了

加拿大总理特鲁多2日在新闻发布会上被问及如何看待特朗普强力驱散示威者并威胁动用军队，他沉默了20多秒后说：“是时候了解什么是不公正了，（在种族问题上），尽管多年来取得了进展，但这种情况仍在继续。”

6月1日，人们在美国华盛顿白宫前跪地抗议。新华社记者 刘杰

俄外交部发言人扎哈罗娃：

美国政府没有处理好当前国内的人权问题

扎哈罗娃1日在一档电视节目中表示，一直以来，美国政客试图让整个世界相信，美国的内部问题都是由外部因素引发的，尤其是俄罗斯。此次全美爆发抗议活动，美国政客再次企图将责任“甩锅”给俄罗斯。美国政府显然没有处理好当前国内的人权问题，因此他们也无权对他国指手画脚。

5月30日，在美国明尼苏达州明尼阿波利斯市，警察经过一片催泪瓦斯覆盖的区域。新华社发（安格斯·亚历山大摄）

土耳其外长恰武什奥卢：

警察以这种方式杀死任何人都是不可接受的

土媒3日报道，恰武什奥卢在接受媒体采访时表示，“无论种族、宗教如何，警察以这种方式杀死任何人，都是不可接受的。”

伊朗外长扎里夫：

全世界早就应该向种族主义宣战

伊朗外长扎里夫通过社交媒体谴责美国社会的种族主义问题，称全世界早就应该向种族主义宣战。

监制：徐倩 毕秋兰

编辑：李雪梅

文字综合新华社、央视新闻、环球网

countries: 加拿大 土耳其 伊朗 南非

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 怒火蔓延140多城，白宫外拉铁网…… 美国骚乱愈演愈烈-新华网


content_text:
【財訊快報記者何美如報導】美國總統川普大力吹捧、曾視為抗疫解藥的氯奎（CQ）與羥氯奎（HCQ），因引發嚴重的心律不整，世界衛生組織已暫時中止此跨國臨床試驗。健亞( 4130 )表示，與轉投資華宇藥品(6621)共同開發治療的紅斑性狼瘡與慢性風濕性關節炎新藥GV17，主成份為HCQ的S-form右旋光學異構物，在臨床前試驗證實具有血中濃度波動小、藥效佳以及安全性高等優點，可視為HCQ 2.0進階版，目前已完成相關專利之申請，並向美國FDA提出pre-IND會議申請。

健亞表示，使用HCQ治療之隨機分派雙盲安慰劑對照組臨床試驗，其針對收案病人的標準，特別是輕中度、未住院且排除有心血管疾病之COVID-19高風險族群或確診病人，目前仍然有超過五十個臨床試驗在世界各地進行中，除了歐洲藥物管理局5月29日新聞稿提到的RECOVERY試驗外、英國牛津大學的40,000人COPCOV試驗以及美國NIAID主導的2,000人臨床試驗等皆持續進行，相關結果將在未來陸續出爐，屆時方能正確的得知HCQ對廣大「非住院」的COVID-19高風險族群或確診之無症狀或輕中度症狀患者是否有療效與相關安全的條件。

就心臟來說，心肌的收縮舒張乃是經過內外離子電位差去極化及再極化作用而完成。HCQ及CQ這類藥物會阻斷hERG基因控制的鉀離子通道，使心肌細胞活動電位持續的時間（QTc）延長（QTc prolongation），擾亂心臟正常的收放電活動，從而導致潛在的惡性心律不整。臨床數據顯示，QT波段離散性（QT dispersion），可作為狼瘡患者心臟受傷害的重要指標，因此若能提供對心律影響較小的進階版羥氯奎應是狼瘡患者的重大福音與優先選擇。

健亞表示，開發中的治療紅斑性狼瘡與慢性風濕性關節炎新藥GV17，其主成份為HCQ的S-form右旋光學異構物。不論是國際研究或健亞完成的臨床前藥理試驗、藥物動力學以及狼瘡小鼠的存活率與皮膚病變等試驗，均證實GV17較之市售產品（HCQ）或R-form HCQ (R-HCQ)具有血中濃度波動小、藥效佳以及安全性高等優點。

近日HCQ/ CQ引發心臟問題的諸多報導，但HCQ/CQ對COVID-19又具有潛在療效的前提下，今年4月16日意大利及英國的科學家在國際期刊「Molecules」聯合提出HCQ/CQ之光學異構物可能有助於改善對心臟的安全性之觀點與理論基礎。

健亞董事長陳正說，此想法與我們不謀而合！我們早在四年前就開始了GV17的計畫。健亞今年5月間完成了hERG離子通道試驗，試驗結果顯示，GV17對鉀離子通道有較低的阻隔性，其安全性為CQ的11倍、HCQ和R-HCQ的2.5倍以上。我們合理推論GV17造成QTc 延長而引起心律不整的機率較低，其對心臟的安全性可以期待。

陳正強調，這個結果符合我們預期，並確立加速開發GV17的動力。GV17可視為HCQ 2.0進階版，目前已完成相關專利之申請，並向美國FDA提出pre-IND會議申請，以規劃臨床試驗等具體開發策略。

countries: 美國 英國

title: 健亞新藥有望破解奎寧心律不整問題，將向美FDA提出pre-IND會議申請


content_text:
新網記者麻念台台北特稿

 2020/6/2 下午 07:33:58 / 文化藝術

文化部2015年接受臺中市政府邀請合建中臺灣電影中心，原訂以部份空間建立國家漫畫博物館，卻經過30多次協商破局後，文化部於5月13日正式函知與臺中市政府終止合作，今(2)日臺中市長盧秀燕前來拜會文化部長李永得，爭取國漫館要留在臺中，雙方達成以同樣預算規模4.45億元前瞻計畫，持續支持中臺灣電影中心完成興建，並同意國家漫畫博物館依然優先在臺中設立。

李永得於與盧秀燕會談後，說明雙方達成兩點共識，其一，基於中央地方合作精神，預計以同樣預算規模4.45億元前瞻計畫經費支持臺中市府將中臺灣電影中心興建完成，請市政府整體評估中臺灣電影中心主體全部空間、週邊環境及未來產業發展，依「文化部推動藝文專業場館升級計畫補助作業要點」，向文化部提出完整可行之場館興建計畫，文化部將於審查計畫後，於合建經費規模內給予藝文相關補助。
 其二，國家漫畫博物館依然優先在臺中設立，目前已請臺中市政府在一個月內提出合適地點，以考量交通便利、漫迷容易觸及，且可整合帶動周邊文化設施、觀光資源整體發展，並能完整獨立管理營運等條件，文化部將於專業評估後選定適合場址興建。

文化部表示，該部於2015年受臺中市政府邀請合建中臺灣電影中心，雙方並於2017年10月簽署國家漫畫博物館合作意向書，原訂以中臺灣電影中心部分空間建置國家漫畫博物館，惟經雙方近30次協商會議，始終無法達成文化部自合作起即提出之博物館空間3大基本需求，以致無法簽訂行政契約及撥款，該部遂於5月13日正式函知與臺中市政府終止合作備忘錄，決定另覓其他地點。
 李永得上任後，今日與盧秀燕會談，明確表示延續建置國家漫畫博物館政策及承諾，並重申國家漫畫博物館應符合專業需求。同時，李永得肯定中市府對於影視產業的用心，將以前瞻計畫持續支持中臺灣電影中心完成興建，且國家漫畫博物館選址優先設立於臺中之原則不變，請臺中市政府儘快盤點，提出設置的可行地點以供後續專業評估。

people: 李永得 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市

title: 《新網新聞網》 文化部長李永得宣布持續支持中臺灣電影中心建設 國家漫畫博物館優先選址仍設立於臺中


content_text:
一名單親家庭出身的政大女學生從小家境貧困，就學期間有三級貧戶證明，從未花錢補習，對比高中同學天天喝星巴克、大學同學約吃台北101某餐廳千元聚餐，她卻窮到只能在圖書館唸書，直到近日商學院研究所畢業前夕，拿到年薪百萬的offer，激動感謝媽媽一路辛苦，也分享自己「突破階級複製」的故事，鼓勵對升學考試悲觀的學弟妹，令網友讚賞「妳好厲害」。

該名自稱政大的女學生在Dcard考試板發文，介紹自己是考不上台大的文組生，在單親家庭中長大，很長一段時間都有三級貧戶證明，從沒補過習。國小、國中放學就待在圖書館唸書，讀到都是市長獎畢業，後來考上台北某明星高中，同學們天天喝星巴克，連衣服都穿百貨公司品牌，但因為拮据不能有多餘開銷，便認真唸書也遇到好同學，「很感謝我同學當時一直督促我，揪我去圖書館」。

女學生後來順利上了「頂大」，卻發現大學同學更有錢，家裡都是開公司，或是父母在知名企業任職高階主管等。大一時被同學問要不要去吃台北101某餐廳，一人大約至少1100元，還對她說「欸我就是想吃便宜的才找你」，但女學生真的吃不起，只能認真唸書、實習、比賽，有空還會參加學校社團，也當幹部協助事務，後來仍想升學，就再唸研究所。

這學期研究所畢業，女學生表示「已經拿到年薪百萬的offer了，看到offer的時候內心真的很激動！想說自己也算是小小突破階級複製了」，並感謝這一路上有政府、學校的資助，拿了很多獎學金，大學也當過各種家教有金援收入，教兩次就賺到整整一個禮拜的生活費，「最後當然是我媽媽了，雖然一個人很辛苦的養我們幾個小孩，還是很堅持讓我好好念書」。

女學生希望藉由自己曾是平凡窮小孩力爭上游的故事，激勵正在求學的學弟妹，「各位家境比我好的真的都還有機會啊！加油！」，網友們紛紛感動回應，「我家裡狀況跟你一樣」、「幸好窮鬼我有宿舍可以住」，還有數名偏鄉學生說「希望以後能夠讓爸媽過上好生活」，更有人指出重點「父母對小孩教育的重視比家裡有錢還重要」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 同學天天喝星巴克她卻窮到只能讀書 三級貧戶少女翻身年薪百萬


content_text: 央视网消息：克里米亚的锡瓦什湖是罕见的粉红色盐湖，大部分水体深度在0.5-1米之间。每年九月中旬，盐湖都会因为湖里的微生物变成粉红色。

title: 比天空之镜更美 克里米亚粉色盐湖惊艳游客


content_text:
【記者郭穗/陳金寶/曾美霞 台北綜合報導】保五總隊要求有意參與罷韓投票的員警需事前登記，遭批涉嫌干擾投票。內政部長徐國勇2日在行政院表示，要求所有警察絕對行政中立，但也要保障員警投票權，有些員警執勤時間與投票時間重疊，保五總隊是在做調班調配。

時代力量高雄市議員林于凱指保五總隊要求罷韓案投票日6月6日，設籍高雄且有意願投票者事前登記，涉嫌干擾投票。保五2日表示，是因應當天維安勤務，要控管可用警力人數的編組需求。

徐國勇2日上午出席行政院「振興券方案記者會」中接受媒體提問時指出，他要求所有的警察必須保持行政中立，就是維持選舉罷免的秩序，查賄制暴，絕對不會有任何要求員警去投或不去投的情況發生。

徐國勇說，員警也是國民，要保障員警投票的權利。員警在維護治安時，有一定的服勤時間，有些員警執勤的時間可能剛好跟投票時間重疊，就必須要調班換班，保五總隊是在做調班調配，並不是要做紀錄。

徐國勇強調，警察絕對行政中立，他不允許任何警察機關參與有關選舉罷免等違反行政中立的活動。2020/6/2

力挺韓 藍再推「做事政績」爭取認同

【記者陳金寶台北報導】罷韓進入倒數，繼日前推出執政15縣市首長推銷觀光影片，團結力挺高雄市長韓國瑜外，國民黨1日再度發表影片，片中呈現高市府政績，向市民訴求，用市政的實績，贏得認同。

國民黨發言人洪于茜1日晚間受訪表示，國民黨全力挺韓，希望可以讓大家看到高雄市的市政。

罷免韓國瑜投票將於6日進行，國民黨依循韓國瑜的基調，低調運作，透過臉書公布一支影片，邀請國民黨執政縣市首長，宣傳振興與觀光，展現團結氣勢。1日再度發布影片，片中展現市府為高雄努力，做好每一件事。

這隻影片中隻字未提韓國瑜，只想讓民眾注意到高雄的改變，包括鋪平一條從沒平整過的路、點亮每盞忽明忽滅的路燈、平息多年來一再爆發的登革熱等，強調支持專業團隊，做好每一件事。

國民黨指出，高雄人民的付託，是高雄市團隊的承擔與使命，也是國民黨對於高雄的承諾。國民黨珍惜每一個民眾的支持，更期待懷抱服務的初心，用市政的實績，贏得民眾的認同。市民在意的每一件小事，就是一個城市，最重要的大事。

國民黨說，一年多來，高雄市政府已經完成了547條、394.5萬平方公尺市區重要道路改善，完成將近9成的下水道普查，去年更完成側溝、下水道、區排的清淤量103萬噸，比起前年增加1.4倍。

國民黨強調，沒有華而不實的消耗預算，沒有絢爛空虛的煙花，只有紮紮實實的基礎工程。因為紮實的市政建設，是為城市蛻變最重要的準備，是幸福城市最需要基底。肯定專業團隊，延續高雄幸福。2020/6/2

高雄返程專車遭質疑罷韓專車 交大澄清

【記者曾美霞台北報導】交大學聯會針對設籍高雄的學生推出返程專車，被質疑是罷韓專車。交大學聯會2日表示，出發點是本於為學生服務，經費由過往活動收入支應，未收受政治團體的資金。

根據交通大學學生聯合會日前臉書貼文提到，這週末適逢畢業典禮與期末考前夕，因此於6月4日、6月5日推出陪媽媽專車，限設籍高雄的學生搭乘且免費，鼓勵大家多回家陪家人。由於專車時間接近6月6日高雄市長韓國瑜罷免案投票日，被網友質疑是罷韓專車。

交通大學學生聯合會2日於臉書發文指出，此次計畫由過往活動收入（如音樂祭、夜市）來支應，並未使用任何學校補助或學聯會會費，也從未收受任何政治團體的資金，更沒有任何政治團體前來合作接洽，只是本於為學生服務的出發點，請外界不需多做臆測。2020/6/2

journalist: 記者郭穗/陳金寶/曾美霞 台北綜合報導

people: 徐國勇 韓國瑜

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 員林 高雄市

title: 罷韓急急如律令 綠輸不起藍放不下


content_text:
「在地小農我們罩、弱勢青年我們罩！」為了用所學專業為偏鄉農民、弱勢青少年甚至非洲教育發聲，由商設及企管系合作的「中原大學廣告行銷服務」課程，在今（3）日舉辦成果發表會，展現學生跨領域為公益團體設計網頁、心理測驗遊戲、實體活動、桌遊等行銷推廣服務，範圍從歷史文化傳承保留、在地水果品牌推廣、弱勢青少年助學、非洲教育資源，為疫情緊張的世界增添了溫暖與愛心！

為了讓小學生更認識「黑貓中隊」的歷史，中原大學透過遊戲式學習與新竹載熙國小學生共學同樂

「中原大學廣告行銷服務」課程連續開設長達14年，由企業管理系、商業設計系學生跨領域合作模擬業界提案，分組為非營利組織(NGO)與社會企業提供專案企劃及廣告行銷，今年服務包括舊鞋救命、普仁青年關懷基金會、雙連梨社會企業等公益組織。去年的修課學生吳欣怡今年擔任課程助教，她表示課程首次導入「設計思考」(Design Thinking)模式，吳欣怡說：「設計思考強調從使用者角度出發，幫助學弟妹充分了解用戶想法、將問題定義清楚，減少專案執行過程撞牆期的發生。」

以傳承「黑貓中隊」歷史文化的大海社區小組為例，為了讓歷史不再是書本上的文字，也讓國小學童更願意了解前空軍桃園基地的故事，這群大學生透過類似桌遊的設計製作歷史教材，以輕鬆有趣的方式讓新竹載熙國小與安親班的小朋友在學習與遊戲的同時，能夠體驗團隊合作精神，也將歷史文化融入記憶之中。為了讓課程服務更具永續性，「卓然果園」小組延續上一屆的品牌設計，為苗栗卓蘭水果品牌架設官方網站，透過流暢的線上購物體驗及卓蘭當地小故事，使消費者更了解農作特色與品牌回饋機制。而面對品牌亟需曝光度的問題，學生們也彙集校內外資源，幫忙在已廢棄閒置13年的內灣國小白帆分校舉辦「食果派對」，推出一套小型市集體驗活動如驚喜體驗箱、水果彈珠台、大家來找碴等等，期望能吸引登山露營客，為品牌拓展新客源。

中原學生以「卓然果園」為主題在廢棄13年的白帆國小舉辦食果市集為苗栗卓蘭偏鄉帶來熱鬧生機

此外，中原學生也發揮企劃創意與設計專長，創作「光引」漫畫的主角溥仁老師，為普仁青年關懷基金會宣傳「青少年引導計畫」，校園二手書募款活動也成功線上結合線下提高議題曝光度，讓大眾了解幫助青少年脫貧的重要性。同樣也是繪製漫畫及心理測驗小遊戲的舊鞋救命小組，則推廣非洲「興學計畫」，同學邀請中壢高商慈幼社同學進行遊戲實作，希望讓更多人認識這個讓非洲小朋友接受教育、翻轉人生，進而得到更多資源的機會。

中原學生創作漫畫人物「溥仁老師」為普仁基金會宣傳青少年引導計畫

中原大學表示，今年雖然受到疫情影響許多活動執行上遇到困難，但更能展現學生們面對問題、解決問題的心態與表現，這門課程除了教學專業知識，更希望「傳遞訊息、引發行動」，落實服務學習與大學社會責任的精神，也期盼能夠不斷拋磚引玉、邀請大家一起做公益，讓公益服務不設限、愛心關懷不孤單！

journalist: 文 傅秉祥

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園 中壢 苗栗 卓蘭 成功

title: 中原Can Help用專業幫助社會 為偏鄉弱勢發聲


content_text:
伊波拉病毒難解，並不純然只是科學問題，根據4月初一份對剛果兩城市的研究發現，竟然有超過四分之一的人相信伊波拉並不存在。示意圖：pixabay
自1976年發現至今，伊波拉(Ebola)病毒在這43年來已經爆發10次重大疫情，而去(2018)年8月爆發至今的第10度伊波拉疫情， 歷經9個多月來已在剛果造成逾千人死亡！世界衛生組織(WHO)上週表示，他們擔心病毒還會持續在剛果加速擴散。

到底，伊波拉病毒何以如此致命？又為何如此難以對抗？撲滅不了伊波拉的原因，是無法有效研發疫苗？還是疫區的公共衛生不到位？

著有《伊波拉浩劫》的美國著名科普作家理查普雷斯頓（Richard Preston）在最新一期國家地理雜誌撰文《致命伊波拉病毒捲土重來》，他提出4點原因說明何以伊波拉病毒如此難以對抗。理由包括：

一、疫苗須冷藏：目前伊波拉病毒疫苗必須冷藏保存，乾燥式的疫苗尚未開發出來，但問題是，病毒肆虐的西非地區位處熱帶，設備難以取得，導致疫苗很快失效。

二、新藥的局限與費用：目前已有針對伊波拉病毒的實驗性基因改造藥物，但仍不清楚是否具有廣效性，價格是否低廉到能大規模治療患者，目前也尚未可知。

三、過去用來阻止病毒的方法失敗：普雷斯頓表示，在1966年天花病毒大爆發的時候，當時嚐試一種稱為環狀接種技術，讓這個病毒被框在具有免疫力的人牆當中，這個方法獲得很大成功，不過，同樣這套技術用在對抗伊波拉病毒就碰到困難了，原因在於環狀接種需要穩定的政府或主政者來維持公民秩序，但剛果的伊波拉疫區卻被凶暴的民兵控制，他們不讓接種人員進入疫區防疫。

四、科學界對伊波拉如何致死所知有限：普雷斯頓說，伊波拉病毒很神祕，這種病毒對人體的攻擊性難以置信地高，尤其是科學家還不完全了解這種病毒的機制，也不確定伊波拉如何致人於死。

確實，伊波拉難解，並不純然只是科學的問題而已，根據4月初一份對剛果中部兩座城市的研究發現，竟然有超過四分之一的人相信伊波拉並不存在，只有三分之一的人相信地方當局會幫他們應對伊波拉病毒。

伊波拉病毒主要通過接觸野生動物感染，並可在人際之間傳播。早期症狀包括發熱、頭痛和咽喉痛等，隨後會出現嘔吐、腹瀉、腎和肝功能受損及內外出血，若不及時治療可能致命。2014至16年間，西非地區爆發大規模伊波拉疫情，這種病毒引發的平均死亡率約為50%。共造成1萬1千多人死亡，是史上最嚴重的一次疫情，而這波從去年8月開始、造成逾千人死亡的疫情，則是史上第二嚴重的，婦女和兒童在受感染者中，佔比高達86%，受感染的醫務人員也占了總數的7%。

(本文轉載自中央廣播電台)

countries: 剛果 美國

events: 死亡 疫情

title: 打不死的伊波拉又捲土重來！致命病毒為何這麼難應付？


content_text:
RISK OF BURDEN:
 People can get hold of the coupons in five different ways, which could be confusing for elderly people, KMT caucus whip Lin Wei-chou said

Opposition lawmakers yesterday weighed in on the “Triplicate Stimulus Coupons” (振興三倍券) to be issued by the Executive Yuan next month, saying the system is too confusing and casting doubt on their ability to spur consumption.

People can purchase the coupons in five ways, which is confusing, especially for elderly people and people living in rural areas, who suffer the most from the digital gap, Chinese Nationalist Party (KMT) caucus whip Lin Wei-chou (林為洲) said.

People would have to go to post offices to pay for the coupons, much like when they lined up for masks and the NT$10,000 subsidy for uninsured people amid the COVID-19 pandemic, which is inconvenient, he added.

Taiwan People’s Party (TPP) legislators Andy Chiu, left, and Tsai Pi-ju, center, hold a news conference at the Legislative Yuan in Taipei yesterday.
 Photo courtesy of the TPP caucus

“Is there no way to spare people from waiting in lines? I highly doubt that,” Lin said.

People must pay NT$1,000 to claim NT$3,000 of coupons, meaning a household might have to pay up to NT$4,000 or NT$5,000 if all of its members were to claim the coupons, which would be a financial burden for some families, he said.

The functionality of the coupons also has room for improvement, Lin said.

“Some families just want to pay their rent or utility bills, but the government is asking them to go shopping,” he said.

The Taiwan People’s Party (TPP) released a poll it conducted last week, in which 39 percent of respondents said they would “definitely” sell their coupons for a profit, while 31.2 percent said they “might” do so.

TPP Legislator Chiu Chen-yuan (邱臣遠) said he feared that the chaotic scenes that occurred at district offices when people claimed their NT$10,000 subsidies would recur.

The rules for purchasing the coupons would entail considerable work by convenience store and post office clerks, and would be time-consuming for claimants, Chiu said, adding that these hidden costs could outweigh the coupons’ expected benefits.

Many small and medium-sized enterprises are anticipating an inflow of cash to weather the economic fallout of the pandemic, so the government should issue the coupons before the Dragon Boat Festival long weekend, which starts on June 25, rather than making businesses wait until July 15, he said.

The government must also make sure that frontline workers and civil servants are familiar with the rules for foreign spouses who hold different residence permits to claim the coupons, he said.

New Power Party caucus director-general Claire Wang (王婉諭) said the rule that allows people to use the coupons to deduct NT$2,000 from their credit card bills if they pay for them electronically is unlikely to spur consumption, as most credit card users will likely use the coupons as cash rewards.

The sale of the coupons would also require significant personnel under current rules, she said, adding that as people are required to pay for the coupons, it might affect their willingness to claim them.

Democratic Progressive Party caucus director-general Cheng Yun-peng (鄭運鵬), on the other hand, called on people to spend a little money to claim the nearly 70 percent discount, thus boosting the liquidity of businesses.

Cheng said he is against banning the resale of coupons, adding that if people are willing to pay a small price to buy others’ coupons, they must deem them a worthwhile investment and are most likely to spend them.

Separately yesterday, the KMT criticized the Executive Yuan’s plan to transfer NT$1,000 to the bank accounts of people from low to middle-income families for them to obtain the stimulus coupons, saying that it would cause inconvenience.

Many such people might not have access to a smartphone or know how to pre-order the coupons online, and would have to make a trip to a post office, KMT Culture and Communications Committee chairwoman Alicia Wang (王育敏) said.

Instead of transferring the money, she suggested that the government deliver NT$3,000 of coupons to the families directly by mail, or give them NT$2,000 — the amount others would receive in discounts — or NT$3,000 in cash.

The face value of the coupons is too low, and the program’s launch date is too late for them to be effective in stimulating the economy, she said, accusing the government of being inefficient, although it has been planning the coupon program since February.

The government’s coupon program, like its pandemic relief plan, is too complex, Wang said, urging the government to listen to critics and make adjustments.

Additional reporting by Sherry Hsiao

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 王育敏 邱臣遠 鄭運鵬 王婉諭 林為洲

title: Opposition pans stimulus coupon plan


content_text:
2020-06-03 05:30:00

〔記者鍾麗華、吳政峰、謝介裕／綜合報導〕前南投地檢署檢察官王全中於任職期間，涉違法執行律師職務，擔任親人的訴訟代理人，遭投檢以警告薄懲，沒想到他又擔任胞妹的刑事訴訟律師，還亮出檢察官名號，檢察官評鑑委員會將王移送監察院，並建議「撤職」，監察院認為嚴重損害檢察官形象及司法公信，昨召開彈劾審查會，以十一票全數通過彈劾，移請職務法庭懲戒。

11票全通過 王全中移送懲戒王全中去年十月一日辭去檢察官職務，轉任律師，一度想參選本屆立委，但因離職未滿一年，資格不符；若職務法庭採認檢評會看法，判撤職甚至是免職，王全中不僅無法回任檢察官，連律師資格都會被剝奪，影響甚鉅。

撤職無法回任 律師也當不成王全中二○一二年因違法替親屬打行政訴訟，而被南投地檢署以「促其注意」警告。二○一七年間，王全中胞妹因投資糾紛，衍生出偽造文書、傷害、誣告等官司，王全中護妹心切，竟在妹妹官司的委任狀受任欄上填寫自己名字，還附上律師證書證明資格沒問題，向法院聲請擔任妹妹的辯護人，但於法無據，遭到駁回。王不服，多次聲請法官迴避，表明無違反正當法律程序，他還為此亮出檢察官名號，仍無法撼動法官，反倒驚動南投地檢署，將他移送檢評會。

監察院強調，王全中未知所警惕，嚴重損害檢察官形象及司法公信，違反「法官法」、檢察官倫理等規定，情節重大。

title: 違法幫妹妹打官司 前檢察官遭彈劾


content_text:
美國抗議延燒，俄羅斯、伊朗、大陸等國抓緊機會落井下石，世界各國也都聲援美國非裔族群，不過像這樣的悲劇是美國社會長年沉痾，2014到2015年間發生了至少5起，現在又再掀起種族歧視的激烈衝突。

俄羅斯記者vs.美國警察：「（我是記者。） 我不在乎，給我趴下。（我是記者。） 我不在乎，給我趴下。（好，我趴下，我趴下。）」

俄羅斯記者到美國示威抗議現場，表明是媒體記者，還是被噴了滿臉的胡椒噴霧，這讓俄羅斯馬上硬起來要美國展開調查，這一回在美國的示威抗議，讓所有和美國有仇的國家，抓緊機會大酸特酸。

大陸外交部發言人 趙立堅：「黑人的命也是命，將美國抗議示威與香港抗議活動相提並論的問題，這兩者起因完全不同，美方的作法是最典型的世界馳名，雙重標準。」

伊朗外交部發言人 慕沙維：「停止對人民使用暴力，讓他們呼吸吧。」

大陸一句「世界馳名，雙重標準」，極盡諷刺，伊朗外交部發言人在發言時甚至還重重嘆了一口氣，像是在嘲笑美國，這恐怕都讓川普悶到最高點，世界各國也不分立場，一面倒挺非裔。

澳洲聲援群眾：「黑人的命也是命。」

從南半球紐西蘭，澳洲到德國，荷蘭全都站上街頭，因為美國警方執法過當牽扯種族歧視的現象已經不是頭一次發生。

抗議群眾：「我們都是崔文﹒馬汀。」

2014年，才17歲的崔文馬汀明明只是到超市買零食，卻被一名白人男子指控行徑詭異。

槍殺崔文馬汀嫌犯 茲默曼：「他怪怪的，他要來找我麻煩了，他手上有東西，我不知道他要幹嘛。」

兩人發生扭打後，白人男子開槍殺死了17歲的馬汀，當時引爆群情激憤，馬汀穿的深灰色帽T更成為抗議標誌，但才幾個月後...。

過世非裔男子蓋納(2014年)：「我不能呼吸了。」

一名在紐約街頭賣非法香菸的男子遭警方取締，卻被強押在地，說著和佛洛伊德一樣的「我不能呼吸了」，當場斷氣，光是在2014年就發生了至少4起白人殺死非裔的事件。

過世非裔少年家屬(2014年)：「我們受夠了，一切必須要改變。」

到了2015年，手無寸鐵的非裔男子遭警方連開7槍射殺，再度引爆全美怒火，只是同樣的悲劇不斷輪迴上演。

countries: 美國 德國 紐西蘭 俄羅斯 澳洲 香港 荷蘭 伊朗

title: 俄記者採訪暴亂遭警壓制 俄、陸反嗆酸美國


content_text:
或許你沒注意到從哪個時間點開始，人們嚮往的甜蜜兩人世界逐漸被輕鬆自在的單身哲學所取代，過去兩個人共進晚餐到現在流行的一人餐桌，旅行也從兩人手牽手轉變成一人盲旅或揪團壯遊，究竟單身生活的迷人之處在哪裡？來看看中國四川室內設計師 aTng 糖 如何把小確幸完美升級，巧手創造「一個人更好」的單人公寓。

以自己為出發點的生活場域當然不用太過考慮到朋友來訪時沙發是否夠坐、要睡哪裡之類的問題，基於個人喜好挑選一個人夠用的家具，這類的設計單品通常較為小巧，而東西變小之後常伴隨著精緻度的提升，像是空間裡僅 98 公分高的迷你冰箱隨性地安插在電腦桌和沙發中央，拿取方便之外冰箱上方還順理成章的變成置物檯面。

單人床省下的空間可以用來擺放不同功能取向的工作桌，收納櫃體不用塞好塞滿，放不下的利用層架擺放或隨意堆疊在地面也 ok，順手貼在牆面的畫作是白牆的最佳裝飾，植栽不用規矩的擺放反而顯得更舒適愜意，那些迷你活動家具還能隨心情變換位置。不需要考慮其他人，把預算放在單品質感上，把原本的單身生活的小確幸全面升級！

圖／aTng 糖, ZCOOL提供
 圖／aTng 糖, ZCOOL提供
 圖／aTng 糖, ZCOOL提供
 圖／aTng 糖, ZCOOL提供
 圖／aTng 糖, ZCOOL提供
 圖／aTng 糖, ZCOOL提供
 圖／aTng 糖, ZCOOL提供
 圖／aTng 糖, ZCOOL提供

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 小宅確幸 2.0 「一個人住更好」的單身公寓！


content_text:
遠東航空去年十二月十三日無預警停飛，今年一月卅一日遭交通部民航局廢止其民用航空運輸業許可證後，因不服向交通部提起訴願。遠航上月廿六日收到交通部訴願委員會函文，將撤回有關廢止民用航空運輸許可、註銷許可證及獲配航權處分。

訴願決定書說，交通部決定函附裁處書關於罰鍰部分，訴願駁回。至於函附裁處書關於廢止民用航空運輸許可、註銷許可證及獲配航權部分，因與法未合，原處分撤銷。

訴願決定書提到，有關廢止民用航空運輸許可，依法是由原處分機關報請交通部廢止後，原處分機關才能註銷遠航許可證。意即，有權限廢止遠航許可證單位是交通部，而非民航局，應由交通部直接通知遠航，而非由民航局轉知，原處分就管轄權來說並不適法，因此駁回。

外傳，是否意味著遠航在結束營運後，將起死回生。不過，交通部說，處分的實質效果不變，但通知程序需再行檢討補正。

不過遠航前員工則認為，這是替遠航解套僵局方式，畢竟遠航廢證對國家也不好。一旦許可證又回到遠航手上，代表資金到位可以飛，所有人員重啟飛行訓練便可復飛，不用經過五階段驗證，問題是內部現在沒有人。

title: 廢證處分撤銷 遠航復飛？ 交部否認


content_text:
桃猿郭嚴文。（資料照，記者廖振輝攝）

〔記者龔乃玠／台中報導〕樂天桃猿兩大強棒林承飛和林泓育歸隊，今對中信兄弟擺出超攻擊打線，讓郭嚴文相隔2年移防一壘，試圖挽救近期停滯的戰績。

林泓育今天歸隊扛四棒指定打擊，林承飛也首度回歸鎮守游擊，不過頂益阿飛守游擊的林智平，近期打擊相當火燙，在5月打出攻擊指數的1.154的鬼神數據，還獲得單月MVP票選2票，僅次於張志豪和王威晨。

曾總坦言，林智平的狀況，捨不得將他拉下打線，所以就找位置給他，鎮守二壘，至於郭嚴文則移防一壘，過去他有守過一壘的經驗，應該沒有問題。郭嚴文在中職生涯守過74場一壘，前次是2018年的1場。

桃猿林承飛。（資料照，記者黃志源攝）

桃垣林泓育。（資料照，記者陳志曲攝）

title: 中職》超攻擊打線！ 樂天桃猿做出罕見調度


content_text:
台灣每年有超過１萬名新增肝癌病例，每年死於肝癌的人數也多達8千人。長庚醫院今天發表一項最新研究顯示，近8成肝癌病人帶有「馬兜鈴酸特有的基因突變指紋」，顯示台灣大多數的肝癌病人可能曾服用過含馬兜鈴酸的草藥，呼籲肝病患者若有需要，應找合格的中醫師診治，千萬不可誤信偏方。

長庚醫院胃腸肝膽科系主任謝森永表示，肝癌是台灣最常見的癌症，每年有超過11‚000名新增病例，約有8‚000人死於肝癌；而8成以上的肝癌病患都患有慢性B型、C型或酒精性肝炎及肝硬化。

最近林口長庚醫院與國立新加坡大學及約翰霍普金斯大學合作，利用次世代基因定序分析98個肝癌病人，發現其中76個病人的肝癌竟然帶有「馬兜鈴酸特有的基因突變指紋」，比例高達78%。這個發現相當令人驚訝與意外，因為傳統認為肝癌是慢性肝炎及肝硬化造成的。而長庚的研究卻顯示，馬兜鈴酸可能與台灣大多數的肝癌的發生有密切的關聯。

長庚研究人員並且利用國際公開的肝癌基因資料，分析全球近1‚400個肝癌，發現馬兜鈴酸特有的基因突變指紋也廣泛出現在中國（47%）、韓國(13%)及東南亞國家（56%），但少見於日本（2.7%）、歐洲（1.7%）或北美（4.8%）。以上的結果已發表於今年2017年10月18日出刊的「科學轉譯醫學期刊（Science Translational Medicine)」。

馬兜鈴酸具腎毒性並且是已知最強的致癌物

謝森永表示，1990年代就曾經報告過，約100名比利時女性使用了含馬兜鈴酸的草藥作為減重治療後，發生了腎臟衰竭，其中很多人之後又併發膀胱及泌尿道癌。同時期，巴爾幹半島曾爆發腎臟病流行，後來也證實為是含馬兜鈴酸的草藥造成的。

在2012-2013年，台大與美國紐約州立大學的合作團隊，及林口長庚醫院泌尿科與國立新加坡大學的合作團隊，均曾發表馬兜鈴酸與台灣的泌尿道癌的關聯。林口長庚醫院泌尿科與國立新加坡大學的合作團隊，更進一步地以小鼠證實，馬兜鈴酸是現今已知的基因突變物質中最強的，並高於尼古丁及紫外線等。

馬兜鈴屬及細辛屬等馬兜鈴科植物含馬兜鈴酸，具消炎、消腫及止痛療效，曾被廣泛地作為中草藥。近年來已知馬兜鈴酸有很強的腎毒性及致癌性，並與泌尿道及膀胱癌的發生有密切關聯。在台灣及歐美各國，含高量馬兜鈴酸的如青木香、廣防己、關本通、馬兜鈴及天仙籐，已被禁用，然尚有含量較低者（大多屬草藥）還在使用，如朱砂蓮、尋骨風、青香藤、南木香、通城虎、假大薯、淮通、管南香、鼻血雷、白金古欖等。這些在台灣合格的中醫部門及診所並無使用，大部分皆是民眾自行購買。

如今研究結果顯示，台灣高達近8成的慢性肝炎肝硬化病患，可能使用過含有馬兜鈴酸的草藥，可能和肝癌的發生有關。謝森永表示，希望藉此研究結果提醒肝病患者小心用藥，慢性肝炎及肝硬化病患建議定期就醫，並遵從醫師處方，並找合格的中醫師診治，千萬不可誤信偏方。

countries: 台灣 美國 日本 韓國 比利時 中國 新加坡

title: 長庚研究：台灣近8成肝癌與馬兜鈴酸有關


content_text:
因武漢肺炎疫情衝擊，今年第一季中國經濟成長猛跌為負6.8％，讓市場高度關注中共在「兩會」將如何設定中國全年GDP成長目標。（湯森路透）

中國國務院總理李克強在「兩會」的工作報告未提今年GDP目標，這是中國1994年開始發布GDP目標以來，第二度不設目標，李克強的理由是「全球疫情和經貿形勢不確定性很大」；而中國國家主席習近平隨後補充「不以GDP增長率論英雄」，中國是否因為政經情勢嚴峻被逼得必須在GDP上「實事求是」？引起國際輿論高度關注。

不以GDP論英雄?

由於經濟表現疲弱、美中貿易戰衝擊，加上武漢肺炎疫情重創，中國經濟面臨1978年改革開放以來最嚴重萎縮，中共決定在兩會宣布不設年度GDP目標。李克強在全國人大會議的工作報告坦言，因為「全球疫情和經貿形勢不確定性很大」，中國經濟政策重心將聚焦在保就業、保民生等「六穩」、「六保」工作。

所謂「六穩」是指穩就業、穩金融、穩外貿、穩外資、穩投資、穩預期。「六保」則是：保居民就業、保基本民生、保市場主體、保糧食能源安全、保產業鏈供應鏈穩定、保基層運轉。其中「六穩」概念在去年兩會已經提過，「六保」則有為當局轉移今年未能實現「十三五規劃」中「全面建成小康社會」焦點之意味。

北京上次未提GDP目標是在朱鎔基擔任國務院總理的2002年，18年後，此番中國經濟前景相較於當年明顯惡化，中共此後很可能不再提GDP。

李克強報告中坦言，中國國內消費、投資、出口下滑，就業壓力激增，金融風險升高，並且在回應《路透社》時表示疫情嚴重衝擊世界經濟，國際組織也預測全球GDP將負3%以上，而今年未設GDP目標，是為了保障居民就業和基本民生等「六保」任務，「這樣跟GDP經濟增長有更直接關係，還是會解決國家的問題。」

中共面臨政經困境，在國內外矚目並且延後召開的兩會又提不出GDP目標，有如雪上加霜，不免引發輿論對中國經濟失速之疑慮。

在李克強發布之後，習近平補充強調，如果沒有這次疫情，中國經濟成長目標會定在6%左右，可是疫情發生後，世界經濟衰退已成定局，而中國會受到多大多深的影響，還有很多不確定性，「如果硬定一個，著眼點就會變成強刺激、抓增長率了，這樣不符合我們經濟社會發展的宗旨。」「我們一直在講不以GDP增長率論英雄…著眼點、著力點不能放在GDP增速上。」

根據《新華社》報導，習近平坦承中國「面臨著結構性、體制性、週期性問題相互交織所帶來的困難和挑戰，加上新冠肺炎疫情衝擊，目前我國經濟運行面臨較大壓力。」並且，「還要面對世界經濟深度衰退、國際貿易和投資大幅萎縮、國際金融市場動盪、國際交往受限、經濟全球化遭遇逆流、一些國家保護主義和單邊主義盛行、地緣政治風險上升等不利局面。」

為此，習近平對國內外信心喊話，表示中國具有三大獨特優勢，包括全球最完整規模最大的工業體系、強大生產能力、完善配套能力；1億的市場主體（Market Entity）和1.7億受過高等教育或擁有專業技能的人才；包括4億中等收入群體在內的14億人口形成超大規模內需市場。

「十三五規劃」失敗的遮羞布

然而，主因武漢肺炎疫情衝擊，今年第一季中國經濟成長猛跌為負6.8％，已經讓市場高度關注中共在「兩會」如何設定中國全年GDP成長目標。

如今，中共將2020年GDP成長目標「蓋牌」，也印證了我日前在電視政經分析節目中所提醒，中國許多體制內專家已經建議今年不設GDP目標，甚至以後都別設，原因除了中國GDP數字長期備受質疑「為黨服務」、「灌水不實」之外，疫情趨勢不明、地方持續造假，甚至一如往例綁架國家財政下猛藥，導致一再「大水漫灌」刺激經濟，還不如不再設GDP目標，專注於保就業、精準脫貧。

在倉促宣布之下，除了近乎政治口號的六穩六保，中共並未提出足以取代GDP的量化標準與配套措施，也因此，保就業、保民生、經濟成長等目標模糊，自然難以統一衡量地方政績，也失去跟國際水準評比的尺度；相對而言，國際研究單位也將更難掌握中國經濟發展實況，政經與營運風險從而激增。

習近平的「十三五規劃」預定在今年底收官繳成績單，重點在「全面建成小康社會」的量化目標，包括今年GDP要較2010年翻一倍，以及消除絕對貧窮。《華爾街日報》認為，中共在兩會公布取消今年GDP目標，等於是對「十三五規劃」失敗「認錯」；此外，《彭博社》根據國際多位經濟學家預估今年中國GDP只有1.8%，是1970年代以來最差，而中國今年至少要成長5.5%，才可能實現前述較2010年翻倍的「十三五規劃」目標。

設定GDP成長目標和所謂六穩六保並沒有邏輯衝突，因為要做好六穩六保而取消GDP年度目標，並沒有說服力。中共在延遲召開的兩會突然宣布不設GDP目標，還夸言「不以GDP增長率論英雄」，其實只是塊掩飾習近平政權「十三五規劃」收官失敗的遮羞布。

※作者為鉅石智庫創辦人，關注時局之平衡資訊與風險擴散效應。曾任網路行銷投資高管。台大政治系畢業、波士頓大學大傳碩士，於哈佛大學研修電商課程，新加坡國立大學高階管理課程結業。goldenrockthinktank@gmail.com

journalist: 吳奕軍

countries: 中國 新加坡

events: 武漢肺炎 疫情 新冠肺炎

title: 吳奕軍專欄：中國GDP「蓋牌」 掩飾十三五規劃收官失敗-


content_text:
台灣雖然已連續52天沒有新增本土病例，但國際疫情仍尚未趨緩，國衛院院長梁賡義到記者會說明，疫苗、藥物等研發進度。（圖片來源／中央流行疫情指揮中心）
中央流行疫情指揮中心今（3日）表示，國內無新增病例，確診累計維持443例，已經連續52天沒有新增本土病例，僅剩下8人持續住院隔離中。然而，面對國際疫情尚未趨緩，用於新型冠狀病毒預防及治療的疫苗與藥物將是後續防疫工作的重要利器。

疫情指揮中心研發組組長、國衛院院長梁賡義在記者會中報告國內研發進度表示，國內除了國衛院與中研院外，還有3家廠商著手進行研發，多數預計今年底前展開臨床試驗。

國外上百個研發團隊，10件進入臨床試驗

梁賡義指出，目前全世界約有100多個研究單位在進行疫苗的研發，進入到臨床試驗的共有10件，其中核酸疫苗共有3件、重組病毒疫苗2件、不活化病毒疫苗4件，及次單位疫苗1件。

最為人熟知的美國國立衛生研究院（NIH）與美商Moderna合作開發的mRNA屬於核酸疫苗，目前已經進入到第二期的臨床試驗；重組病毒則是將利用腺體細胞作為載體，接上新冠病毒抗原，英國牛津大學與英瑞合資製藥企業AstraZeneca目前也進入到第二期與第三期階段。

不活化病毒疫苗的4個正在進行的臨床試驗都在中國，是先把病毒去活化之後，再打入人力希望能產生抗病毒的能力；最後一種進入臨床的是次單位疫苗，針對新冠病毒上的某個抗原，利用遺傳工程技術大量生產並做成疫苗，美商Novavax目前正在進行第一期與第二期的研究。

防疫好成台灣疫苗研發的一大挑戰

至於國內的部分，梁賡義表示，主要的2個研究團隊就是國衛院與中研院。

國衛院除了不活化病毒疫苗外的３種疫苗都在研發，另外還有合成胜肽疫苗，目前均已經進行到動物試驗的最後一期，正在確認再度動物體內疫苗是否有效，也已經３家廠商合作，有望最快在秋季進入臨床人體試驗。

中研院則是發展不同種疫苗（奈米疫苗、減毒牛痘病毒疫苗），目前已與２家廠商合作。另外，國內產業界還有３家廠商也正在積極研發，均為次單位疫苗，３家廠商最晚預計年底前能進入臨床試驗。

不過，梁賡義也點出，第一、二期臨床試驗各需要幾百人，第三期則需要上千人進行受試，但因為台灣防疫做得好，國內武漢肺炎（COVID-19）的盛行率低，在統計上恐怕難有意義，是一大挑戰，因此可能需要以和國際合作方式進行。

梁賡義說，過去一段時間，有很多駐台辦事處都有參訪國衛院、中研院，也表達希望引進廠商與台灣合作，希望能藉此獲得與國際合作的機會。

防疫中心指揮官陳時中則說，其實各個疫苗公司都在做某種程度的宣稱，要在年底做出100萬劑也是有可能的，但我們不見得會採用，主要還是要看他的保護力與安全性，食藥署能做的就是在行政上面加快速度，政府也會選擇一些比較有可能性的、他的能力或學理上有值得投資的地方，政府會給予協助。

在垂直的部分，從研究、研發，到相關委託等，水平整合可能是最後需要生產的量很大，如何幫助研發的廠商，配合其他有製造能力的廠商把疫苗生產出來，都在進行當中。

新藥研發也有新進展，研究團隊找到單株抗體藥物抑制力高達90%

在藥物部分，除了瑞德西韋在上周已獲食藥署有條件使用，羥氯奎寧台灣也有很多原料藥可以使用，目前國內多家醫院也正在臨床試驗中，指揮中心進一步表示，新藥開發方面，國內學研界也積極研發治療新型冠狀病毒的候選藥物。

例如國衛院已找到具抑制新冠病毒活性的化合物，已測得3個衍生物具抗新冠病毒活性，預備動物試驗中；中研院團隊篩選出新冠病毒主要蛋白酶抑制劑，此強效的蛋白酶抑制劑，可在體外抑制新冠病毒複製，此外，長庚團隊以及國衛院、預醫所團隊也分別找到單株抗體藥物，其抑制新型冠狀病毒能力高達90%以上。

同時預估疫情發展，超前部署國內檢驗試劑、藥品及疫苗需求，食藥署提供廠商依循類似於美國緊急使用授權（Emergency Use Authorization，EUA）機制，提出檢驗試劑、藥品及疫苗之專案製造及輸入申請，截至目前為止，已核准4件檢驗試劑專案製造及19件檢驗試劑專案輸入。

各國首波解封名單未見台灣，陳時中：政治因素大

不過，在疫苗與藥物研發成功之前，陳時中仍提醒民眾應力行防疫新生活運動，保持社交距離、戴口罩、勤洗手、量體溫，場所必要時採實連制等，口罩雖然解禁，可以讓廠商自由販售，但為了保障每個人都可以用合理的價格買到，口罩實名制還會再繼續維持一陣子。

至於，台灣防疫表現突出，各國首波解風名單卻不見台灣，陳時中回應，沒有國家會不相信台灣的檢驗量能，除非他沒有去看國際上的數字，但他國考量的因素很多，除了疫情的考量，還有平等互惠互信，最後是政治因素，「我相信最後這因素可能都大於前面兩個因素」。

countries: 台灣 英國 美國 中國

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 新冠病毒 冠狀病毒

title: 僅剩8人未解隔離》全台5單位拚年底臨床 國衛院院長指台灣疫苗研發有這一大挑戰


content_text:
【新唐人北京時間2020年06月02日訊】首先來關注中國的消息。中共兩會之前，大陸各地很多訪民被抓進黑監獄，結果導致一起命案的發生。江蘇南京訪民胡翠琴被抓到賓館裡軟禁，她家裡患有憂鬱症的兒子，在兩會結束後仍未見母親回來，就悲傷的跳長江自殺了。
據《大紀元》報導，5月18號下午，胡翠琴被警方傳喚，她讓前夫到家裡照看兒子，結果警方衝進她家，將她前夫也一起抓進賓館，他們身上所有的東西包括手機都被沒收。胡翠琴被關在賓館裡一直要求回家陪兒子，因為31歲的兒子祝超有抑鬱症，單獨在家怕出事，但警方不理睬她的要求，而在家的兒子也是心急如焚，一直到28號，中共兩會結束後仍未見母親回來。29號早上8時多，祝超開著自己的車子，在八卦洲處的長江跳江自盡。
6月2號，記者多次撥打胡翠琴電話，都未打通。
胡翠琴的朋友吳女士：「他的父母被非法拘禁，就是關黑監獄，實際上這麼多年，只要是國內有什麼敏感日，就是把維權者都關到黑監獄裡面，因為老是一次又一次嘛，而且都已經到(兩會)結束了也不回來，作為兒子就比較擔心，一次次去找街道。」
報導還說，在出事地點，胡翠琴的家人與警方對峙，阻止警方搶屍，家屬想讓母親在現場見兒子最後一面，但最終屍體還是被警方搶走。直到29號下午3時許，胡翠琴回到家裡，警方才告訴她兒子已經去世。31號，在數百名的警察監控下，火化了遺體。
胡翠琴的朋友史先生表示，兩天前他到胡翠琴家裡探望，看到胡翠琴失去獨子悲痛欲絕的樣子，讓探望她的朋友們都忍不住掉淚。
胡翠琴的朋友史先生：「兩個人都被抓起來了，因為這麼多年來，這種恐嚇啊，孩子就不能理解，產生那個憂鬱症啊，按道理28號兩會結束了以後，應該放人的，他們沒有放，孩子呢就要求見父母或者電話聯繫，他不允許，就跳長江自殺了，很慘，我們去的時候，控住不住掉淚啊。」
胡翠琴在2019年因為進京上訪，被抓進監獄關押了5個月，期間還被送至南京市腦科醫院做精神病鑑定，那天是讓她戴手銬、腳鐐、黑頭套送到醫院的。後來讓她取保後審，交1000元押金可以出獄，她不同意，最後是當地派出所警察交了押金辦理了取保後審（一年），同年8月份出獄。今年5月18號，警方以此為由抓她去做筆錄。
新唐人記者熊斌、李沛靈採訪報導

journalist: 新唐人記者熊斌、李沛靈採訪報導

title: 兩會維穩 南京訪民被抓 兒子跳江自殺


content_text:
記者李依庭、孟國華／台北報導

三倍券怎麼用可以最大化，就有網友說去可退貨的大賣場，買東西再退貨，就能換成現金更好用，不過政院和賣場早就想過，現在賣場祭出辦法，用券買不給退貨，或是你用券買賣場就退你券，就是不能換現金，也有人腦筋動得快想拿來買樂透，有機會中大獎，甚至有人要拿來換「無價幸福！」

▲婚友社看準單身商機，用三倍券也能換無價幸福。

如果把三倍券用到最大化，有人討論買彩券，或許是個好方法，因為有可能把手上彩券，增值上萬倍。

有人腦筋動得快，想要賭一把，台彩同步加碼花百元買希望，有機會中頭獎。

彩券行業者：「相信我們彩券行，生意可以提升一倍以上」。

單身女：「我想要認識新對象」。

服務人員：「我們現在對於振興券有最新優惠」。

看準單身商機，妙齡單身女填寫聯誼報名表，詳細諮詢要找到另一半。

不只以小搏大博，無價幸福也可以，業者搶在第一天推出振興幸福方案，拿三倍券男生可以免費看照片選對象，女生則參加聯誼免費。

▲婚友社加碼，推出振興幸福方案。

聯誼會公關發言人曹雅芳：「目前所有聯誼活動都是暫停的，目前因為疫情也比較穩定，又有這樣的振興券推出，我們也希望大家可以多多使用振興券美意，多多交朋友。」

怎麼花辦法五花八門食、衣、住、行、育、樂都可以，爸媽帶小孩也能一起用，全家旅遊去，不過就擔心有人鑽漏洞想換現金

消費者：「這個我是可以退貨嗎？」

買了東西卻要退貨換現金，賣場祭出因應之道，美式大賣場規定三倍券買的商品不能退貨，而連鎖超市，雖然也有退貨機制，但用券買就退券不退現金，怎麼用可以把券最大化，精打細算。

▲用三倍券買東西要退貨換現金，賣場也祭出因應之道。

journalist: 李依庭、孟國華

title: 用三倍券能買樂透…竟也能交友？買「無價幸福」方法曝光 | 生活


content_text:
近年受到全球數位轉型趨勢影響，以及國際旅遊型態不斷快速變化，在新媒體文化興盛以及自由行旅遊型態帶動之下，傳統的觀光模式與旅遊地點已經無法滿足旅客的需求，現以逐漸傾向於縮減旅遊消費且多元深度旅遊體驗等模式。這可從各地方推動的觀光活動發現，結合創新做法、融入地方創生及生態理念，進而吸引更多遊客造訪，體驗在地特色活動。

在各國極力發展觀光產業下，臺灣近年積極推動各項觀光政策，使得來臺旅客逐年成長，加上推出擴大國內旅遊補助計畫，讓國內旅遊需求提升，增加民眾國內旅遊的次數，以及旅遊型態朝向更深入發展在地的體驗式與多元化旅遊，加速另類觀光旅遊更加蓬勃發展。

從來臺旅客多元化以及旅遊型態改變觀察來看，以下趨勢發展值得探討。如，針對全球觀光市場發展趨勢中顯示，國際旅遊趨勢已朝向全球化、數位化、在地化以及永續化發展，在新媒體與社群網站推播帶動下，自由行、背包客型態逐漸成為國際旅客的喜好。例如韓國透過社群、直播的線上推播臺灣的旅遊環境，使得近年韓國來臺自由行旅客快速成長並以年輕族群居多。從交通部觀光局統計顯示，韓國來臺旅遊在2017年相較2016年成長20％。由此來看，中央與各縣市政府的行銷政策，朝向結合新媒體行銷管道進行，擴大整體計畫執行的宣傳效力。

臺灣具有多元性的民俗藝術空間與傳統人文技藝，因科技發展日新月異以及自動化產品出現，使得營運環境以及傳統技藝缺乏接班，而面臨市場萎縮及後繼無人的困境。在現代生活型態改變，更重視休閒娛樂體驗，所以場域如何在既有框架下，打造新的風貌亦是重要課題，從中找出在地特色如何結合發揚其價值，導入場域空間中相輔相成，進而發展新興觀光與體驗兼備的旅遊路線。

舉例而言，近年興起的「彩繪村風」彰化埤頭的百寶村，以及臺南善化的彩繪村等，其中彰化埤頭的百寶村，就是由一間超過75年的埤頭鄉農會老穀倉所改造而成，並且與知名人氣插畫家合作呈現在地米倉文化特色，打造體驗DIY場域，增添不少觀光內涵，藉以吸引許多青年或親子族群前來駐足，成為在地特色遊程新亮點，帶動當地觀光旅宿整體發展。

高雄美濃的原鄉緣紙傘文化村是當地特色景點之一，是一座將民俗文化藝術與農村景觀結合的三合院建築，讓旅客可以深度體驗客家文化與油紙傘藝術的薰陶，以及原鄉緣具有製作油紙傘的傳統技藝，透過紙傘技藝體驗與展示的工作坊，將技藝、展示、體驗及行銷整合為一條龍的服務模式，打造在地具有代表性的觀光場域。

透過科技互動式的觀光體驗發展已蔚為風潮，如臺南市政府2019年與寶可夢公司合作打造遊戲觀光行銷，結合臺南多處知名景點，吸引各國寶可夢遊戲家前來朝聖，短短5天活動累計超過15億的商機；以及屏東燈會首次與INTEL公司合作，進行無人機燈光秀展演變化出臺灣在地特色的圖案字樣，展現國際級的科技燈光秀表演，有效帶動地方話題與觀光人潮。由此可知，在地觀光旅遊逐漸結合新興科技應用來進行互動式體驗與展示，不僅能夠有效吸引國內外旅客造訪，也能帶動週邊觀光產業整體發展。

為因應快速變動的科技趨勢發展，從物聯網、大數據到區塊鏈，如何翻轉創新在地特色來打開新的局面，政府與業者無不面臨挑戰。除了發展在地觀光特色與獨特性以外，業者也應精進營運體質與強化服務品質，以跨域合作發展具有創新性或者互動性的營運模式，期創造更多的價值與商機。

countries: 臺灣 韓國

taiwan-subdivisions: 善化 美濃 屏東 臺南 高雄 臺南市 彰化 新興 埤頭

title: 專家傳真－跨域合作翻轉創新 帶動觀光轉型發展


content_text:
2020-06-02 19:04:45

〔記者蔡彰盛／新竹報導〕台鐵2538號車次電聯車今天下午由彰化開往北湖站，行經苗栗縣竹南鎮及新竹市交界的鹽水平交道時，張姓車主開車經過平交道時見柵欄放下，但前方被其他車輛擋住，無法前進，車尾仍在平交道上，眼見電聯車駛來，只能棄車逃命，電聯車煞車不及直接撞上張姓車主的轎車，轎車後方被撞爛，逃過一劫的張姓車主則直呼「命大！」

事故導致竹南到新竹段目前以東線單線行車，新竹火車站說，北上南下的列車可能延誤半小時，經排除狀況後，列車已逐漸恢復正常。

鐵路警察說，依《道路交通管理處罰條例》駕駛人不遵守看守人員指示，或警鈴已響、閃光號誌已顯示，或遮斷器開始放下，仍強行闖越；在無看守人員管理或無遮斷器、警鈴及閃光號誌設備之鐵路平交道，設有警告標誌或跳動路面，不依規定暫停，逕行通過，在鐵路平交道超車、迴車、倒車、臨時停車或停車，最高可罰9萬元罰款，吊扣其駕駛執照一年。肇事者，吊銷其駕駛執照，呼籲用路人遵守交通規則，以免受罰。

taiwan-subdivisions: 彰化 新竹 新竹市 鹽水 苗栗縣 竹南

title: 轎車卡平交道！駕駛棄車逃命 車屁股被撞爛


content_text:
巴西境內將近3萬人染疫致死，世界衛生組織表示，整個拉丁美洲的醫療體系，正處於無法承受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情的危險。
聯合國旗下國際民航組織（International CivilAviation Organization, ICAO）今天向遭受疫情衝擊的航空公司再度頒布飛行指南，說明客機復飛時的注意事項，同屬聯合國的世界衛生組織（WHO）則向拉丁美洲示警。

世衛公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（MichaelRyan）表示，1日全球新增確診病例最多的前10國中有4國在拉丁美洲。
單日新增確診病例最多的4國分別是巴西、祕魯、智利與墨西哥，而阿根廷、玻利維亞、哥倫比亞與海地的新增確診病例也在增加中。
萊恩表示：「各國必須非常非常努力去了解感染的規模以及醫療體系正開始承受壓力。」
總計拉丁美洲地區確診病例已突破100萬例，並有超過5萬人染疫致死，巴西占其中過半數確診與將近60%死亡病例。
疫情蔓延美洲之際，世界其他地區經歷遏止疫情蔓延的措施數週後正陸續恢復常態，那些防疫禁令嚴重傷害經濟，導致數以百萬計人失業。 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球染疫破600萬例 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

countries: 巴西 玻利維亞 海地 智利 阿根廷 墨西哥 哥倫比亞

events: 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19 死亡

things: 防疫 經濟

title: 疫情重創巴西 世衛警告拉美醫療體系岌岌可危