content_text:
本想乘著去年成長獲利的局勢再下一城，誰能料到，新冠肺炎在2020開年就打亂所有佈局。去年大豐收的業者還能長紅下去嗎？一片混亂中，誰展現了優秀的臨危應變能力？

今年《天下》兩千大企業調查結果出爐，650家服務業總營收達9.95兆台幣，成長1.52%。本該回顧過去1年服務業表現，誰也沒料到，2020年剛揭幕，新冠肺炎就侵襲全球，服務業首當其衝，打亂企業佈局。

究竟哪些產業和業態，能展現出色抗疫能力，從去年長紅至今？哪些產業又在今年上半受到衝擊，風雲變色？

電商平台》疫情加速消費版圖轉移到線上

攤開各家電商今年成績單，映入眼簾的都是「營收創單月、單季同期新高」。疫情爆發，民眾減少外出，在家上網搶民生用品及防疫物資，消費力道加速轉移至線上。

電商仍是去年成長幅度最大的通路。

根據兩千大調查，電子商務類的營收成長率平均達到10.22%。富邦媒、網家兩大本土巨頭領軍，尤其是和蝦皮打補貼戰、連續虧損兩年的網家，也在去年回歸獲利。輕資產路線的創業家，去年營收也首次突破50億台幣。

電商競爭更加激烈，鞏固會員成為首要戰略。富邦媒去年大動作整合集團資源，用點數增加消費誘因、擴大服務。網家也打通旗下平台，打造專屬生態圈來圈粉。

數位轉型》實體店鋪大反攻

受惠疫情成長的通路，還有量販店及超市。根據經濟部統計處資料，今年3月營業額分別較去年同期成長達20.7%、30%，雙雙迎來銷售高峰。

事實上，去年量販店及超市成長幅度，就已超車便利商店和百貨。過去都是電商搶食實體通路大餅，現在終於輪到實體店展開反擊。

勤業眾信消費產業負責人謝明忠分析，量販店及超市去年都做對幾件事，包括討好消費者、透過數位科技解決問題。

例如超市龍頭全聯，去年重磅推出行動支付「PX Pay」，減少過去因集點、付現找錢的結帳時間，也能透過數據蒐集，了解消費者習慣。緊接在後的「PX Go！全聯線上購」，更提供預購、宅配、分批領取等服務，提升消費者體驗。

全聯大力推廣PX Pay服務，圖為全聯新型態門市──中和新生店。（劉國泰攝）

全聯營收持續成長，去年達到1300億台幣。而謝明忠更看好全聯一千家門市規模的實力，「門市距離消費者住家近、備貨充足，是很好的預購取貨點，這是電商難以進攻的短鏈優勢。」

另一方面，橘色招牌、超市型的家樂福便利購，近幾年也悄悄攻佔各大社區。

家樂福去年營收首次突破700億台幣，擴點迅速是營收成長關鍵，目前全台137間家樂福，就有69間便利購。

家樂福企業社會責任暨溝通總監蘇小真表示，如此佈局是發現消費者習慣在改變，小家庭增加、大量購買的需求減少。老人及帶小孩的家長，也不方便到距離較遠的量販店採購。

進駐社區的便利購，正好成為居民的冰箱，有需要時能就近購買，也能因應在地消費者特性，彈性改變部份商品組合。

量販業有規律的淡旺季，根據經濟部統計處研究，銷售旺季通常集中在1、2月及7、8月。用超市店型打入社區，正好解決淡旺季分明的難題。

家樂福5年前推出線上商城，去年也看到成果，業績成長一倍。蘇小真也補充，家樂福有全球採購優勢，進口眾多各國特色商品，加上健康意識抬頭，家樂福也提供具產銷履歷的農產品、友善生態品牌等，藉產品多元政策，吸引消費者上門。

無論是超市或量販店，借用科技解決問題，線上線下的虛實整合、邁向全通路，成為顯學。

汽車銷售、修理》政策加持，領牌數創歷史次高

汽車銷售、修理是另一個亮眼的產業。

今年兩千大調查中，共入榜31間企業，其中有24四間營收呈現成長，主要受惠於新車款以及政府汰舊換新的補助政策，去年汽車新車領牌數創歷史次高。

汽車銷售龍頭和泰汽車，去年營收首次突破兩千億元，代理的汽車廠牌豐田和凌志，分別在國產車和進口車市場稱霸，加起來市佔率達32%。因CP值高被稱為「神車」的豐田Altis，更連續19年蟬聯台灣新車銷售榜首。（看更多：裕隆打掉自造汽車夢的虧損、減資，存活關鍵的下一步是什麼？）

今年是政府汰舊換新補助的最後1年，預計車市仍有成長空間。

倉儲運輸》搭上電商順風、進攻高端物流

倉儲運輸產業也是近年服務業亮點。兩千大調查顯示，倉儲運輸業營收成長率平均數為5.22％。

未來流通研究所協理林原慶分析，台灣的物流產業規模雖然漲跌不大，但內部組成結構正悄悄產生變化。電商物流、宅配和低溫冷鏈物流，都是成長較快的領域，雖然目前業務量佔整體比例還不大，但相當具未來性。

「物流屬於支援性服務業，成長動能是跟隨著所服務的產業，」林原慶解釋。疫情下，1、2月宅配服務營業額也跟著電商成長，較去年同期高出37%。

統一旗下的統一速達、東元和富邦媒投資的台灣宅配通，都專做宅配，成長力道強勁。綜合型物流公司如新竹物流、嘉里大榮，去年營收也創下新高。

其中，嘉里大榮也早一步佈局技術門檻高的醫藥物流及科技物流。「運送疫苗藥品大多需低溫運送，溫控能力要求高。而科技業高單價產品，精密、不耐摔、不耐悶，人員訓練和運送服務SOP都要嚴格控管，」林原慶觀察。（看更多：電商物流概念股超前部署！後疫情時代如何靠「物流之力」獲利？）

電商物流、宅配、冷鏈物流等佔整體物流比例低，但未來性高。連電商業者也來參戰，自建物流車隊。（劉國泰攝）

同樣是物流，有企業雙位數成長，也有企業衰退消失。像成立超過60年的中連貨運，以汽車貨運路線業務為主，在去年決定退出貨運市場，原因是經營環境欠佳。

物流產業競爭激烈，但毛利卻很低。從拚量到拚技術能力，唯有佔據高端物流服務，才能持續創造利潤。

資訊服務業》AI、5G帶動「技術融合」時代

去年資訊服務業也呈現豐收，兩千大企業調查，軟體業、資訊設備與銷售，營收成長率平均達18.38%、11.21%，在所有行業別中分據第二及第五名。主因之一是去年製造業增設新廠，資訊化設備需求增加。

科技發展快速，技術融和、串接軟硬體等需求，讓資訊服務業的角色更加吃重。（王建棟攝）

根據經濟部統計處調查，去年製造業固定資產增購額，較前年成長29.26%，電子零組件產業佔了超過八成。「5G、AI等新興應用需求加速拓展，半導體業者投入先進製程，持續擴建廠房及增購生產設備，」報告中這樣描述。

此外，資策會資深產業分析師韓揚銘觀察，近年技術成熟及企業觀念改變，科技、金融和服務業，數位轉型腳步都持續加速。無論是國際企業串接需求，或公司內部財會、人資資訊系統升級，連資訊安全的議題也受到重視。

而提供系統整合（SI）服務商，如精誠、壹零、聚碩、敦陽科、中菲、關貿，去年營收皆成長。

韓揚銘分析，現在是「技術融合」的時代，從AI、物聯網、區塊鏈、資安、大數據到雲端5G，要將這些技術整合應用、提供應用端解決方案，系統整合服務商扮演很重要的角色。

觀光、航空、百貨、餐飲》海嘯前排，必須為下次做好準備

不少企業去年營收、獲利創下新高，今年卻因新冠肺炎吃足苦頭，業績重創。各國陸續斷航鎖國，觀光旅遊相關行業：國際航空、國際觀光飯店和旅行社受到最直接影響。

航空業首當其衝，華航第一季營收較去年同期衰退兩成、長榮航更減少超過三成。許多觀光旅館也宣布歇業收攤，不乏如台中亞緻、翡翠灣福華度假大飯店等知名品牌。（看更多：大億麗緻飯店熄燈 首任總經理蘇國垚不捨：該止血就止血吧！）

民眾減少非必須消費，也讓實體通路中的百貨業下滑嚴重。經濟部統計處資料顯示，百貨第一季營業額較去年同期衰退8.8%。

疫情衝擊航空業，桃園機場第一航廈甚至在4月出現史上首次單日零入境的罕見情況。（劉國泰攝）

餐飲業則因春酒和大型宴會取消受到重傷，外送、外帶儼然成為顯學，連餐飲龍頭王品也受疫情推動，旗下17個品牌，從今年4月開始全面外送。（看更多：業績衰退近四成，為何還敢推新品牌？獨家專訪瓦城董事長徐承義）

不只大企業經營辛苦，中小型甚至10人以下的微型服務業，也因需求急凍而產生歇業、倒閉的淘汰潮。台灣經濟研究院院長張建一觀察，淘汰潮對服務業而言，短期是壞事，中長期是好事。

他認為，疫情期間是企業思考如何改變、做出差異性，讓服務業優質化的機會。「不能空等客人回來，而是調結構、改善體質，培養風險意識，建立基本經營管理觀念。」

就像人生完大病後，要調養身體，台灣服務業也要強健體質，否則下次再遇到無預警的天災人禍，又會倒一片。

「危機也是轉機。疫情百年一見，但也可能變常態，企業要趁這次做足下次的準備，」勤業眾信風險諮詢服務執行副總經理張益紳說。

新冠肺炎對全球的影響層面，遠比2003年的SARS來得廣泛，這也考驗服務業，誰佈局得早、誰的反應速度快，就能搶得復甦先機。（責任編輯：陳郁雁）

●更多精彩內容，請購買《天下雜誌》698期《《天下》兩千大調查：最強五十大集團》

【2020兩千大調查系列】

看更多》天下調查：台灣最強50大集團，誰淪為時代眼淚？誰打敗世界危機？

服務業》曾是奇摩母公司的PX Pay幕後功臣 精誠：我要成為世界級軟體公司

taiwan-subdivisions: 中和 桃園 新竹 大社區 新興

things: 大數據 經濟 防疫 資安

title: 服務業一片混亂！2020兩千大調查：淘汰潮是好事？


content_text:
▲康涵菁中醫師建議，可切幾根連鬚蔥白，用滾水稍煮1至2分鐘，趁熱趕緊喝掉，就能幫助身體發汗，治療風寒型的過敏。（圖／ingimage）
【NOW健康 王澍清／台北報導】台灣地區夏季高溫潮溼，不論是辦公大樓或住家，使用冷氣的情況非常普遍，但由於室內與室外的溫差太大，人體無法調適，引起身體不良反應，俗稱為「冷氣病」。

中醫師康涵菁表示，冷氣病主要是由很熱的地方突然跑到很冷的地方，引起血管神經不自主的收縮，所引起的一連串不舒服的症狀。輕微的冷氣病可能只是讓人覺得精神不濟、體溫微熱，是因為我們本來在戶外曬太陽全身發熱，應該要透過排汗來自我調溫，經由汗水排掉體內累積的熱，但在溫熱狀態下猛然進到冷氣房，原本張開的毛孔會因為冷氣而閉鎖起來，也把原本應該散掉的熱關在體內，就會讓人感到不舒服，讓很多人都會以為自己發燒，量體溫是正常的，但卻開始出現微熱、疲累感，嚴重甚至開始頭痛、頭暈與肩頸僵硬的症狀。

老一輩的人常說「冬至蘿蔔，夏至薑」，很多人以為是不是搞錯了？冬天很冷應該要吃薑來提高體溫，夏天那麼熱應該吃蘿蔔退火不是嗎？其實這是因為冬天的時候，大家都喜歡吃熱食暖和身體，熱性食物吃太多太過燥熱，所以冬天要吃蘿蔔去除燥熱；而夏天的時候因為天氣熱，大家吃了很多的西瓜、冬瓜等瓜果類，造成體內太涼，所以要吃溫熱的薑來去除體內因為瓜果吃太多引起的寒氣。

冷氣病也是同樣的道理，康涵菁說明，經常出入冷氣房或是長時間在冷氣房工作的人，可以喝點薑茶，薑茶的量不必很多，只要用2片薑片，加上300c.c.的熱水，悶出1杯來飲用，1天可以喝1到2杯。不過要注意，如果有喉嚨痛、咳嗽等感冒症狀時，就不能喝薑茶，因為感冒是熱症，必須退熱，若還喝了溫熱的薑茶會使病情加重。

除了喝薑茶，也可以靠刮刮痧來散掉體內熱氣，以中醫來說，刮痧是藉由皮下微血管擴張來散掉體內的熱和毒素，以西醫來說，體熱就是發炎，藉由刮痧可以把體內發炎的紅腫熱痛排放出來，刮痧的時候不必一定要刮到發紫發黑，只要刮到有痧點出來，就達到效果了。

康涵菁指出，在溫差大的地方也容易引起皮膚與黏膜的過敏，過敏誘發主因包含溫度、溼度的變化。夏季戶外溫度高達37度以上，室內空調溫度卻只有26度上下，進出冷氣房讓身體忽冷忽熱，容易誘發鼻過敏，讓噴嚏、鼻水不斷，加上空調運作時，室內溼度會變低，過度乾燥的空氣，也會讓眼球乾澀、皮膚發癢。

康涵菁建議，可切幾根連鬚蔥白，用滾水稍煮1至2分鐘，趁熱趕緊喝掉，就能幫助身體發汗，治療風寒型的過敏。在漢代，蔥白（青蔥白色部分）就已入藥，可以幫助身體發汗、加速循環，在初期感冒出現鼻塞、怕冷或肌肉痠痛時，就可喝碗熱熱的蔥白湯。但要注意的是，藥用部分是青蔥白色的那段，發汗效果會比青蔥綠色部分來的高。

●蔥白湯

材料：蔥白4根、水500cc

作法：

1. 將蔥白4根切細。

2. 水煮滾後，放入蔥白煮約1分鐘，即可熄火。

3. 加蓋燜熱約1分鐘，撈去蔥白，趁熱飲用。

適應症：冷氣病，頭痛怕冷、肌肉痠痛、流清清的鼻水。

康涵菁補充，開冷氣的時候，建議大家不要把窗戶跟門關緊，留一點縫讓空氣可以流通。且不要長時間待在冷氣房內，多到戶外活動筋骨，順便讓自己呼吸新鮮的空氣。

更多NOW健康報導

心臟病居國人10大死因第2位 醫：8成是可以預防的

換季衣物藏塵蟎誘發鼻過敏 中草藥噴劑遠離鼻病干擾

title: 蔥白不吃丟掉太可惜 中醫教你這樣做改善夏日冷氣病 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
蘇偉樺 綜合報導 / 台中市

夏季用電高峰來臨，台電今(2)日表示，將會依照用電需求，適時安排停機近半年的中火2號、3號機加入供電行列；對此，台中市長盧秀燕回應「震驚、遺憾！」，質疑台電今年曾公開宣示「供電穩定」，現在卻要再度重啟機組，呼籲台電「饒過中部人」，還給市民好空氣。

台電：適時安排中火2、3號機加入供電台電表示，中火2、3號機操作許可證，在台中市政府做出展延與否的決定前，是有效的，可以合法依照原許可條件進行操作，台電考量夏季用電尖峰即將來臨，中火2、3號機也是規劃中確保穩定供電的重要機組之一，況且這兩部機組均已完成環保改善工程，空氣污染物排放明顯減少，改善後之排放濃度遠低於法規標準值，因此台電會依照用電需求，適時安排這兩部機組加入供電行列，以確保備轉容量率達10％以上，維持供電充裕的綠燈燈號。

中火擬重啟2、3號機 盧秀燕：請台電饒過中部人對此，盧秀燕表示，市府去年才根據「台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例」關閉中火2、3號機組，近期在市府團隊努力督促下，中火減煤已見成效，空品也較往年改善，連南投埔里也因中火減煤讓空品不良天數大幅降低，中市府珍惜空品改善的成果，然而，台電現在卻要再度重啟機組。

盧秀燕批評，台電今年曾信誓旦旦宣示今夏備轉容量可望「綠到底」，保證供電無虞，但現在卻以「夏季用電若成長超乎預期，或是有大型機組事故發生，不排除讓停機近半年的2、3號機回歸」，還稱要舉行地方說明會，呼籲台電審慎評估，還給中部人乾淨的空氣。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蘇偉樺 綜合報導 / 台中市

events: 空氣污染 空品

taiwan-subdivisions: 埔里 南投

title: 中火稱合法重啟供電 盧秀燕怒：中部人要乾淨空氣


content_text:
【本報記者林錫智報導】行政院長蘇貞昌2日將親自舉行記者會，宣布7月15日發放的「振興券」相關措施。依目前規劃，已確定每人支付1000元，換取3000元的模式，來達到刺激消費進而帶動經濟的目標。

 國民黨立法院黨團昨天舉行記者會表示，給政府防疫95分，但隨後的紓困方案造成混亂，只能打59分；接下來的振興措施，呼籲民進黨政府從善如流、傾聽民意，直接普發現金6千元給所有民眾。

國民黨團首席副書記長林奕華說，民進黨政府在國民黨疾呼下才不斷補破網，雖然防疫做的好，但紓困丟三落四，振興方案恐怕會七零八落，一下子叫振興抵用券、一下叫酷碰券，什麼都是「霧煞煞」。

國民黨立委陳玉珍說，馬政府時代發放3600元消費券，預算共花了800億元；蔡政府宣稱匡列1兆500億元，民眾到現在還要拿1000元才能換3000元，她批評，失業潮已經來臨，「民眾都溺水了，政府還在量救身圈要什麼尺寸」，就是因為「馬英九心魔」，振興方案遲未定調。

journalist: 本報記者林錫智報導

people: 林奕華 蘇貞昌 馬英九 陳玉珍

things: 經濟 防疫

title: 丟三落四 七零八落 蔡政府紓困 民眾霧煞煞 國民黨：民眾已溺水 政府還在量救身圈尺寸


content_text:
中國沿著「一帶一路」傳播武漢病毒，淪落為「一帶疫路」悲劇。圖為中國有經營權的瓜達爾港（Gwadar Port），位於巴基斯坦南部。（圖片來源／維基百科）
中國透過「一帶一路」倡議輸出過剩的基礎建設材料、設備和勞工，世界沒有卻因此受惠，參加「一帶一路」工程的國家和地區全部淪為新冠肺炎（武漢肺炎）重災區，這一現象凸顯出北京獨裁體制的缺陷是多麼容易傳播病毒給「友邦」。

遇到當前大瘟疫，先前跟中國借了數百億美元的貧窮國家現在無法償還債務，這些窮國在經濟遭受苦難時，希望北京能免除債務或是重新談判貸款，這樣做會讓中國損失慘重，但是，如果北京不讓窮國免除債務，會傷害中國的國際形象。

巴基斯坦、吉爾吉斯、許多非洲國家要求中國減債

隨著冠狀病毒在全球蔓延，巴基斯坦外長4月份給北京的外交官打電話，提出緊迫的請求：巴基斯坦經濟嚴重衰退，政府需要重組數十億美元的中國貸款。

吉爾吉斯、斯里蘭卡和許多非洲國家也向北京提出類似的要求，要求重組債務、延後還款或免除今年到期的數百億美元貸款。

每次窮國提出免除債務的要求時，做為開發中國家最大債權國的中國就越令人反感。在過去的20年裡，中國發動全球性的放貸大潮，向非洲、亞洲窮國放貸數千億美元，以擴大中國影響力，並成為政治和經濟超級大國。借款的窮國提供港口、礦山和其他官方資產，作為抵押擔保品。

現在，隨著世界經濟大蕭條，更多窮國告訴北京，他們無法償還巨債。

中國面臨艱難的抉擇

中國面臨艱難的抉擇。如果中國政府重組或勾銷這些貸款，可能會給中國的金融體系帶來巨大壓力，並激怒中國民眾，此時，中國民眾正因為經濟衰退，遭受苦難。

但是，美國、澳洲等許多國家對北京放任新冠病毒輸出，並在初期隱匿武漢病毒訊息，造成全球大流行，感到憤怒，

在這種情況下，如果中國硬要窮國還款，可能會招致更大的反彈。

德國馬歇爾基金會高級研究員斯莫爾（Andrew Small）表示：「從政治角度來看，中國處於進退維谷的狀態。如果中國勾銷這些貸款，他們將被迫接管那些現在已經無法養活人民的國家戰略資產。」

整個啟蒙的世界充滿現代文明的災難

非洲、中亞、東南亞窮國追求現代化，對中國欠下巨債，他們都掉入「債務陷阱的災難」。

霍克海默（Max Horkheimer）和阿多諾（Theodor Adorno）共同撰寫開創性的巨著《啟蒙辯證法》（1944年），嚴肅分析「極力推動現代化的意圖是如何成為20世紀的恐怖大片」。

該書解釋說，雖然所謂啟蒙，「通常被解讀為思想的進步」，其目的是「解除人類的恐懼，做自己的主人」，但是，現在整個啟蒙的地球卻充滿現代文明的災難。」如海洋垃圾、塑膠垃圾等現代文明問題正充斥地球每一個角落。

這一個類似的主題貫穿在其他知識分子的當代作品中，從波普爾的《開放的社會及其敵人》（1945年）到盧卡奇的《破壞理智》（1952年），都把法西斯主義和史大林獨裁主義這些可怕的變態看成「心理有病」，這些獨裁者根本是容易犯罪的政府領袖，他們利用政治力將統一的理想國典範強加在複雜的人類社會上。

中國1兆美元資金卡死在「一帶一路」

從許多方面來看，全球化基礎建設項目就是延續法西斯、史達林的做法，強國憑藉先進技術和經濟優勢，來壓制小國、弱國，藉此確保世界經濟的和平與繁榮。

20世紀美國曾經是全球化的火炬手，但是，現在中國已成為全球化的最熱情擁護者。中國已對「一帶一路」基建項目投放1兆美元資金，共產主義中國具有新的特色，儼然是全球化的急先鋒了。

但是今年來，源於中國的新冠病毒在全球大流行，帶來空前危機，也變成中共內部的風險。如今，全球世界沒有受惠於「一帶一路」，反而是參加「一帶一路」的國家和地區淪為疫情重災區，這一現象凸顯出北京獨裁體制的缺陷是多麼容易傳播病毒給「友邦」。

同時，「一帶一路」參與國被迫融入以中國為中心的全球秩序，由於中國的政治體制屬於「變態的治理模式」，世界也更容易受到中國缺陷的影響。因此，「一帶一路」對外項目急需改革，應與北京內部改革齊頭並進。

由中國民營部門驅動，共產黨在背後主導

中國國家主席習近平在北京舉行的2017年「一帶一路」國際合作論壇上高調宣布，將「一帶一路」建成連接不同文明的道路。

其實，「一帶一路」倡議不是龐大的國家項目。研究表明，它們是由民營部門驅動，並受到地方政府旗下公司的推動。很快地，中國東部和沿海地區的地方政府也加入，企圖利用連結歐亞大陸鐵路、道路等基礎建設的優勢。北京的共產主義政權只是在後面主導民營部門和地方政府基礎設施項目的發展。

儘管北京號稱國家有藍圖，然而，「一帶一路」的巨型基礎建設項目在概念和政策方向上仍然是一團混亂、經常變動和充滿不確定性，與19世紀美國橫跨大陸的鐵路項目有點像。深入的分析表明，「一帶一路」具有「帝國主義」特色，讓外界憂心中國不斷向外擴張的野心。

原本用意：解決中國產能、勞力過剩等問題

最重要的是，「一帶一路」倡議是多面向的，標誌著多種力量和利益的融合，使得中國發展內陸和低度開發地區的長期計劃找到出口，在全球出口需求放緩的情況下，「一帶一路」將國內過剩產能向外發包，並在海外發包利潤豐厚的項目，有助中共國有企業脫離困境，這些企業總共僱用數千萬計的中國工人。

其他好處還包括中國的技術標準邁向全球化；開發貿易夥伴的基本基礎建設，增強與中國貿易往來的能力，以及掠奪開發中國家稀有礦物，這些因素對於中國的長期經濟發展而言，非常重要。

簡而言之，「一帶一路」倡議可以解決國內經濟失衡，提升國家冠軍企業的競爭能力，以逃避令人恐懼的「中等收入陷阱」。中等收入陷阱是指一個國家由於某種優勢達到了一定收入水準，而停留在該經濟水準的情況。

最近在兩會閉幕當天（5月28日），中國國務院總理李克強說，「中國是人口眾多的發展中國家，人均可支配收入是人民幣3萬元，但是有6億中低收入及以下民眾，他們平均每月收入也就人民幣1000元（約4200元台幣）左右。」

在去年的「一帶一路」倡議峰會上，中國國家主席習近平強調「高質量」的增長、良好的治理以及「保護我們所生活的共同家園」的需求。

馬哈迪示警：接受「一帶一路」需在政治上對中國讓步

但是今年初爆發武漢肺炎疫情，向全球蔓延，使得中國全球化的願景被瘟疫、無數的風險和挑戰打斷。

去年，前馬來西亞總理馬哈迪表示，「中等收入國家很容易掉入債務陷阱，因為如果我們借貸巨資，後來卻沒有能力償還本息，欠債不還的國家最後就必須聽從債權國的命令。」

除了馬來西亞、斯里蘭卡和巴基斯坦等極端的案例外，絕大多數「一帶一路」參加國還面臨著另一種困境，就是中國經常口頭上承諾將大手筆投資，但實際投資只有一點點，承諾跟現實之間存在巨大落差。

中國靠「吹牛」說要投入巨資和技術，就可以從東南亞、非洲、南美等小國掠奪巨大的地緣政治讓步，北京並利用賄賂小國政府領袖和官員，獲取不對稱的貿易關係。

中國商品大量狂銷參加國

正如一位土耳其專家在2018年的「一帶一路」倡議會議上抱怨的重大問題是，更多中國商品外銷至「一帶一路」沿線國家，但是這些合作夥伴國家的製造產能卻完全沒有提升。

在危機關鍵時期，中國系統性掩蓋真相，以及不願意公開大流行病毒的起源，這對於其一帶一路倡議的願景帶來負面影響，因為「一帶一路」已經因為缺乏透明度而受到阻礙，「一帶一路」參加國不只面臨「債務陷阱」，還面臨更為猖獗的官商勾結和官員貪腐、威權主義治理模式，這些事件都可能帶來災難性後果。

countries: 巴基斯坦 中國 斯里蘭卡 吉爾吉斯 土耳其 美國 海地 馬來西亞 澳洲 德國

events: 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎 冠狀病毒 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 和平 大林

title: 中國1兆美元資金卡在「一帶一路」巴基斯坦等國無法還債要求豁免


content_text:
中央流行疫情指揮中心1日透露，國際客中轉有譜，待民航局、桃機公司提出旅客分流方案，即可準備上路。邊境管制上，指揮中心正研擬將各國區分4級開放入境台灣，包含紐西蘭、帛琉、越南、汶萊都可望入境免14天檢疫。

國內疫情方面，衛福部長陳時中說，新增一例境外移入確診，3月赴美出差、5月底返台，並未進入社區，全台累計443人確診，已連50天沒有本土病例。

而有關國際旅客來台中轉，據航空業者透露，預料6月7日可以恢復中轉業務，估計以中國大陸與菲律賓旅客為主，越南還未允許國際線旅客入境。

另在航空貨運部分，長榮航空4月開始已以客機去飛兩岸貨運航點廣州，至於開放允許客機以純載貨方式先飛還未放的大陸客運航點部分，在指揮中心鬆口表示沒理由反對後，民航局已做後續規劃處理。

指揮中心發言人莊人祥透露，邊境開放有四點考量，第一該國最近疫情狀況，如過去14天新增確診數、每百萬平均確診數等。第二，該國監測及檢測量能。第三疫情資訊透明度。最後秉持雙邊互惠原則，且雙方對採檢都有互信、認證機制，這樣才有可能互惠開放。

莊人祥說，指揮中心每天持續研判各國疫情，目前預計區分四級開放。第一級紐西蘭、帛琉，入境台灣僅需自主健康管理，第二級是越南、汶萊，入境僅需檢疫5天，採檢陰性即可自主健康管理。第三級則是日本、澳洲、泰國，入境須檢疫更嚴格，可能要求檢疫7～10天。第四級則是其他疫情風險更高的國家。

近日香港、新加坡接連恢復機場中轉業務，指揮中心副指揮官陳宗彥說，上周已開會並請民航局、桃機提出分流方案，讓轉機者、入境者分流，估本周提出動線規劃。

在陸港澳方面，目前持有團聚證、但無居留證的陸籍親眷仍無法來台與家人團聚，對此，陳時中回應，民眾可向陸委會專案申請，由指揮中心審查。至於外籍學生，教育部說，境外生最快7月可望解禁，將分批以疫情輕微國家、學位生為優先開放對象。

而國內防疫將於7日正式鬆綁，觀光局規劃將近40億元國旅振興方案已報交通部，知情官員說，可望在下周由交長林佳龍揭曉。

（相關新聞見A4）

countries: 汶萊 泰國 澳洲 紐西蘭 中國 帛琉 越南 香港 新加坡 日本 台灣 菲律賓

people: 陳宗彥 林佳龍 陳時中

title: 境外解封分四級 來台轉機近日將解禁


content_text:
嘉市農會「綠色照顧站」由農委會輔導處長陳俊言（左四）、嘉市農會理事長劉明澄（右四）、總幹事黃騰輝（右二）、衛福部嘉義醫院院長黃元德（左三）等人一同主持揭牌啟用儀式。 （記者丁偉杰攝）

2020-06-02 05:30:00

〔記者丁偉杰／嘉市報導〕農委會用綠色照顧概念，推動農漁村高齡服務，嘉義市農會獲補助近百萬元經費設置「綠色照顧站」昨天掛牌啟動，結合衛福部嘉義醫院、北湖社區發展協會，提供健康諮詢、長者共餐及綠藝術、綠飲食、綠栽培等創新課程，讓高齡農民體驗農業療癒，獲得妥善照顧。

農委會輔導處長陳俊言說，農漁村以高齡人口居多，更需要長照服務，農委會啟動綠色照顧服務，在全國設立卅一個示範據點，配合長照2.0政策，結合農業、農漁村環境與自然元素，發展出綠色照顧的健康概念。

嘉市農會總幹事黃騰輝表示，綠色照顧站提供健康諮詢服務，在衛福部嘉義醫院協助下，每週一次在農會本會、北興、福全分部定點提供量血壓、體重、體溫記錄與關懷，並由醫院營養師進行營養風險篩檢。

長者共餐由農會與北湖社區發展協會社區文康中心合作，每週三中午為六十五歲以上農民，提供在地食材、均衡營養餐食，名額廿人、費用每人卅元。同時邀請「綠手指」專業老師指導六十五歲以上農民，學習綠藝術、綠飲食、綠栽培課程，上課地點在農會本部教室、北湖社區發展協會社區文康中心，名額二十人，每人收費五十元。報名洽詢電話：05-2331637轉分機122、125，農會推廣部計畫助理蕭小姐。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義

title: 守護高齡農民 嘉市「綠色照顧站」揭牌


content_text:
行政院副院長陳其邁1日表示，政院利用大數據建置的健康回報系統、社交距離APP，以及電子圍籬系統等，已開放程式碼給其他國家使用。(資料照/王韋婷 攝)

 行政院副院長陳其邁今天(1日)表示，台灣科技防疫、超前部署，達本土連續50天零確診，政院利用大數據建置的健康回報系統、社交距離APP，以及電子圍籬系統等，已開放程式碼給其他國家使用。

陳其邁晚間在臉書發文表示，自去年12月31日中國武漢疑似傳出肺炎病例、台灣率先登機檢疫開始，政府也在維護民眾健康及隱私的前提下，利用科技防疫，讓防疫更加便利、到位。

陳其邁指出，從過年期間，將健保資料庫與入出境資料勾稽，即時知道患者旅遊史及風險；鑽石公主號、磐石艦等群聚感染事件後，去識別化掌握電子足跡，提醒可能的接觸者，並掌握感染風險。

陳其邁說，行政院也與 PTT創辦人杜奕瑾成立的Taiwan AI Labs 合作，利用AI人工智慧，做武漢肺炎X光影像分析、老藥新用找出可能的用藥，成立病毒實驗室國家隊，完成台灣大數據病毒資料庫建置，與國際分享台灣病毒流行樣態，做流行病學追蹤。

他表示，雖然台灣疫情已經逐漸趨緩，但行政院利用大數據，已完成建置透過AI遠距關懷的健康回報系統、防止社區傳播的社交距離APP，以及新版電子圍籬系統等，雖然暫時沒有迫切需求，但已開放這些程式碼給全世界其他國家使用，也將台灣科技防疫的經驗，提供歐美多國參考。

countries: 台灣 中國

events: 武漢肺炎 疫情

references: PTT 臉書

things: 防疫 大數據

title: [生活] 分享經驗 台灣開放防疫APP程式碼供他國使用


content_text:
根據路透社看到的文件，一群共和黨國會議員計劃本週公布立法，阻止美國人投資與中國軍方有關的外國國防企業，此舉將是一連串旨在限制美國資金挹注中國企業的最新起。

共和黨籍眾議員蓋拉格（Mike Gallagher）、班克斯（Jim Banks）和拉馬爾法（Doug LaMalfa）計劃提出這項立法，要求財政部長梅努欽（Steve Mnuchin）向國會提出一份報告，列出與中國軍方「有重要合約、有關連或受其支持」的外國國防公司。

報告提出後 6 個月，美國企業與公民將被要求從這些公司撤資，並將禁止進行新投資。

班克斯聲明，一方面，國會正要求納稅人協助發展美國軍隊，好讓美方與中國競爭。另一方面，美國大型投資基金正在向中國軍事產業基地傾銷美元。「我們需要結束認知失調，停止資助我們全球主要對手的崛起」。

共和黨議員此舉正值美國政府開始擴大對北京的貿易與科技戰，以及美中兩國因俗稱武漢肺炎的 2019 新型冠狀病毒（COVID-19）起源而關係惡化之際。

目前還不清楚民主黨或其他共和黨議員是否支持這項法案，但自從中國計劃在香港推出國家安全法以來，華府的反中氣氛持續高漲。

民主黨主導的眾院、共和黨控制的參院已雙雙通過立法，制裁侵犯維吾爾穆斯林人權的中國官員。

美國總統川普 5 月 29 日表示，政府將研究如何保護美國人免受在中國公司投資的風險，並施壓這些公司遵從美國的會計和公開規則。

此外，為因應北京威脅，眾院共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）5 月初曾宣佈，將成立 15 人中國工作小組（China Task Force），聚焦中國影響力行動、經濟威脅及科技野心等，並由外委會共和黨首席議員麥考爾（Michael McCaul）擔任主席。

（本文由 中央廣播電台 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

美國發布總統公告禁止部分中國留學生入境，6/1 生效
美將反彈？傳中國基礎設施企業採購 IT 機器前需國安審查
美國務卿認定香港不再高度自治，不符合特殊待遇

countries: 中國 香港 美國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

things: 人權 經濟

title: 再槓中國，美議員擬禁投資與解放軍有關企業


content_text:
中評社北京6月2日電（記者 徐夢溪）為應對香港激進和極端分子以及外國和境外勢力干預香港事務，今年全國人大在“兩會”期間從中央層面決定在香港落實國安立法。決定甫一公布，美國方面反應激烈，美國總統特朗普和國務卿蓬佩奧相繼表態，指這一立法決定削弱了香港的自治和自由，將取消香港享有的美國法律賦予的獨立關稅區待遇。

 自中美博弈升級和在香港問題上交鋒後，美國是否會延續香港獨立關稅區待遇被公認為是美國最重要的一張香港牌。現在，這張“牌”已經被美國正式擺在台面上，然而美國會打出這張牌麼？

 獨立關稅區待遇源自世貿組織（WTO）的前身關稅暨貿易總協定（GATT）制定時，為未獲得獨立的殖民地而設置。目前在WTO框架下有包括歐盟、香港、澳門、台灣四個獨立關稅區。單獨關稅區不享有主權，但在WTO內根據多邊貿易協議，享有與國家同樣的權利，承擔同樣地義務。

 香港能夠享有獨立關稅區待遇則是基於“基本法”第116條和151條，香港特區可以用“中國香港”身份參與一些國際貿易組織，是中華人民共和國憲法和基本法賦予的香港權利，而非某一國家單獨給予。

 因此，近期媒體上較多的“美國稱取消香港的獨立關稅區的待遇”的表述實際指的是，美國單方面不再視香港為獨立關稅區。1992年，美國根據《美國香港政策法》，在金融交易、移民和貿易方面，對香港有不同的待遇。但這不影響香港與其他國家和地區的貿易往來。

 如果美國要從WTO層面取消香港的獨立關稅區地位，據觀察指出，美國需要聯合其他國家在WTO框架內證明香港在“對外貿易關係和參與WTO事務上不再享有完全的自治權”。對此，香港理文造紙有限公司主席李文俊認為，“港區國安法”事關國家安全，與金融無關。

journalist: 徐夢溪

countries: 中國 香港 歐盟 澳門 美國 台灣 中華人民共和國

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
高雄市長韓國瑜不服中央選舉委員會4月17日宣告韓國瑜罷免案成立，向台北高等行政法院聲請停止執行。最高行政法院2日駁回抗告而確定。（中央社檔案照片）
（中央社記者劉世怡台北2日電）高雄市長韓國瑜不服中央選舉委員會4月17日宣告韓國瑜罷免案成立，向台北高等行政法院聲請停止執行。北高行5月22日裁定駁回，韓不服提抗告，最高行政法院今天駁回抗告而確定。（編輯：李亨山）1090602

journalist: 中央社記者劉世怡台北2日電

title: 韓國瑜聲請停止執行罷免投票提抗告 駁回確定 | 政治 | 重點新聞


content_text:
【新唐人北京時間2020年06月02日訊】中共火速通過「港版國安法」，引來美國總統川普宣布啟動取消香港特殊待遇等「制裁行動」後，中美雙方激戰白熱化。美領館證實放售在港70億資產，外界擔憂美方將進一步撤資、撤僑，引發投資者信心大減。市民瘋搶美元及拋售資產，市場預料6月1日（週一）各銀行或出現擠提潮。

時局動盪不安，香港實業家袁弓夷日前向美國總統川普發公開信，此信並獲美國白宮前首席策略師兼總統顧問班農（Steve Bannon）的戰情直播室（War Room）節目播放。袁弓夷接受大紀元專訪時分析，經歷疫情一仗後，美國將強硬制裁中共，已做好海陸空各方準備，「勢要消滅中共為止」。
他希望美國可向香港年輕抗爭者提供保護，同時呼籲香港年輕人保存實力，不要做無謂犧牲。
香港實業家袁弓夷日前向美國總統川普發公開信，希望美國可向香港年輕抗爭者提供保護，同時籲香港年輕人保存實力，不要做無謂犧牲。（Kaya／大紀元）
美「開戰」 首賣駐港領館宿舍
人稱「袁爸爸」的袁弓夷，是前港姐袁彌明、前香港新民黨政策總裁袁彌昌的父親。他在香港、美國擁有多家知名電子企業，也是第一批進入大陸投資、第一家在美上市的港商，在中美政界都有很深人脈。
香港局勢迅速惡化，袁爸爸月前決定開自媒體並迅速爆紅，其中一集「國安法 香港贏 中共輸！」不足一週已過50萬點擊量。72歲的他解釋，自己六個子女四個在香港，「如再不發聲，若共產黨接管了香港，真的一國一制的話，就是逼著我的子女也要離開」。
「港版國安法」通過前後，《大紀元》三天內連續兩度專訪袁爸爸，他深入淺出地分析了時局。
在美居住二十多年的袁爸爸，5月30日接受採訪時，解讀美國總統川普29日（美東時間）記者會針對香港局勢的表態，「實際上是（向中共）開戰書」，「態度非常強硬、非常清楚，沒廢話，他很同情香港」。下一步則是由美國國務卿蓬佩奧落實細節。
他估計美國在港投資有2萬億至3萬億美金資金，首先要撤僑、撤資，「我估計下個星期就會開始。關係變了，變成香港和大陸一樣，它（美國政府）會幫助在港8萬5000美國人回去。」
美領館當晚證實放售持有超過72年的港島南區壽山村道37號資產，原址屬美國駐港總領事館員工宿舍、市值估計約70億港元。美方承認，套現資金或投放至在港其它資產，包括位於中環花園道的美國駐港總領事館辦公室，確保其在港的資產設施能維持最高標準。
美國政府持有逾72年、現為美駐港總領館宿舍的南區壽山村道37號六幢洋房，近日祕密招標出售，市值估計約70億港元。（宋碧龍／大紀元）
袁爸爸分析，由於美方撤資、撤僑，勢必引起歐盟各國跟風，甩賣在港所持債券、股票、地產等。市民憂慮資產貶值，勢必要換現金或黃金保值，屆時香港銀行系統或出現擠提潮、美元荒。儘管中共為面子，將砸巨資保穩定，但勢必令金融市場動盪不安，或重現九七時金融危機。
高官謊報軍情亂陣腳 習近平壓力很大
美方出其不意地祭出重招，除了逐步撤銷對香港特殊待遇之外，並會制裁削弱香港高度自治的中港官員。據悉已引發中南海慌恐。
有熟悉中南海內情的知情人士向大紀元透露，北京這兩天密集開會，商討對策，應對失措，完全沒有招數。
究其因，該人士稱，和去年「反送中」運動一樣，中共從上到下一直在編造謊言、錯判民情，以所謂通過國安法，「制止黑暴勢力」，「振興經濟」等謊言，強硬通過有關法例。
至於北京是否會收回港版國安法？有諸多政商關係的袁爸爸分析，要看北京高層的反應。「習近平壓力很大，遠大過去年送中條例，因現在涉及到錢了，來真的了，最看重錢的就是這些人。尤其是江澤民等幾十個中共高官家族，他們的錢和家人很多都在香港，私人的錢，中共高官看得很重，我覺得他（習近平）肯定受到壓力。」
痛心香港年輕人的遭遇 籲美保護
日前寫英文公開信、拍片給川普的袁爸爸表示，香港年輕人至少有9,000人被捕，許多人遭毆打、有的被強姦和謀殺、等候被起訴。他希望美國總統提供援助，「起碼你給予他們（香港年輕人）教育，現在很多大陸學生（美國）都不收，那些空位，正好給這些年輕人讀。」
圖為5月24日香港反對「港版國安法」大遊行，年輕抗爭者遭警方暴力抓捕。 (ISAAC LAWRENCE/AFP via Getty Images)
他在公開信中說：「不幸的是，在14億的中國人中，只有這幾千個孩子有勇氣站起來為自由世界所擁有的普遍價值而奮鬥和獻身。其他的中國人都害怕共產統治者，因為他們的整個生計都受到中共克格勃（特務機構）的嚴格控制，他們都像前蘇聯的奴隸一樣。」
「在歷史上，從來沒有這麼少的人為這麼多的人做了這麼多的事。」「如果您的國家資源允許，請像保護西柏林一樣保護香港。這些孩子是新中國的種子，他們是您的大孩子們的真正朋友。」
公開信發表後，川普前智囊班農，在其戰情直播室（War Room）節目中多次播放袁爸爸的視頻。袁爸爸希望有更多的香港精英，為年輕人站出來，保護下一代。
等待新香港和中國的誕生
談到香港前景，袁爸爸預計未來港人將有至少一年的苦日子，「縮緊褲腰帶」，但他堅信美國以及西方國家對抗中共的決心不變，「美國要消滅中共，不是消滅中國，他要扶持中國，好像他當日扶持日本、德國一樣，做一個健康、富有的國家，和平的國家。」
經過貿易戰、反送中、疫情等多仗後，袁爸爸指，美國已明白，利益不是主題，「一日不拿掉中共，永遠都是非常大的風險」，因對美國來講，疫情還在死人，「所以美國消滅中共，遠遠厲害過我們（香港人）的抗爭。一定要打到消滅中共為止」。
圖為5月24日上萬港人遊行反對港版國安法，一抗爭者在「天滅中共」標語旁手持香港旗和美國國旗。（宋碧龍/大紀元）
袁爸爸呼籲香港的年輕人不要做無謂犧牲，保存實力最重要，「我們拿著把傘，美國拿著大棍，來跟它（中共）打，你們不要做無謂犧牲，留著精力，如果要去讀書，去美國好好的讀幾年書回來，將來大派用場。」
（轉自大紀元/責任編輯：李敏）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李敏

countries: 德國 美國 香港 歐盟 中國 日本

events: 疫情 反送中

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 和平 和美 南區

title: 【珍言真語】袁弓夷：美發布「開戰詔書」 勢必滅共


content_text:
你應該知道的是：財政部與台新金為彰銀纏鬥多年，自從龍巖集團總裁李世聰退出後，戰局更加詭譎；雖傳言台新金有意「放手」，但具體退場腳步仍未明朗。值此之際，彰銀個股期貨6月合約爆出異常大量的未平倉口數，而且是從3月底就開始「超前部署」，顯示這場眾所矚目的經營權大戰，雙方角力之餘也有不少資金準備伺機套利。

身為百年老店的彰化銀行，將於6月19日股東會舉行董事改選，並在日前寄發股東會通知書，正式吹響委託書大戰號角，甚至有立委披露，公股陣營按照成本價5元收購委託書，「對手」卻在市場上以勞務費100元高價搶購，讓財政部屈居劣勢。

在彰銀股東最後過戶日前，市場推測以財政部為首的泛公股陣營和台新金勢均力敵，持股水位各約三成。從最新出爐的十大股東名單來看，包括一銀、華銀、兆豐、台企銀等公股行庫均榜上有名，中華郵政加碼力道尤其猛烈，一舉躍居彰銀第三大股東，在在顯示公股陣營的決心。

儘管持股水位暫居贏面，但委託書徵求及外資態度仍然至關重要，公股陣營為此積極沙盤推演，極力爭取外資相挺，並以奪下4席董事及2席獨董為目標。

（圖片來源：期交所））

個股期貨 成交量明顯大增

山雨欲來風滿樓，彰銀經營權鹿死誰手猶未可知。值得注意的是，平時交投清淡的彰銀個股期貨，本來就不是熱門的交易標的，但從3月底以來，彰銀個股期貨6月合約突然爆出大量未平倉口數，而且多單中，特定人士占比不高，持倉相對分散，空單卻幾乎都由特定人士鎖住，在這敏感時刻，數據更加耐人尋味。

「這個數量很不尋常」，市場人士表示，特定大戶早從3月底就開始「超前部署」6月合約空單，未平倉量從4月一路飆升，迄今也還留有將近8千口，對照台股在這段期間強漲走勢，更顯突兀。

市場人士推測，可能是大戶為了取得彰銀股權，這陣子在現貨市場積極「搶貨」，但為了避免跌價損失，同時放空期貨作為避險手段，因此導致未平倉量逐步走高。

（圖片來源：股狗網）

股價平平 未因改選水漲船高

若從股價表現來看，老字號的「三商銀」中，第一金、華南金已經隨著大盤反彈回升，相繼收復季線，唯獨彰銀暗自垂淚，近日才勉強爬上月線，外資一路以來也是賣超居多。

（圖片來源：：Yahoo奇摩股市）

日前市場傳言，多年來與政府纏鬥的無奈，台新金董事長吳東亮已經無心彰銀，目前只想尋求合理的退場機制。但財政部仍不敢掉以輕心，先是在5月20日向廣大股東公開喊話，強調彰銀自從2014年改選取得經營權後，持續派任專業經理人擔任董總職務，積極提振經營績效與股東權益；為創造最大投資價值，懇請支持泛公股推薦的董事候選人順利當選。

22日，財政部又以偌大篇幅回應上述傳聞，表示在符合全民利益及健全彰銀治理原則下，此舉應有利落實金融監理主管機關「金金分離」政策，財政部將予以尊重。

財政部一向主張，台新金2005年參與彰銀特別股增資，與財政部間並無「持續支持該公司取得彰銀經營權義務」的契約關係，即便認有契約關係，依台北地院在2014年判決，也已認屬為「一次性合約」，財政部在2005年已履約完成，並無違反誠信問題。

財政部強調，與台新金自始至終都未涉及整併的議題，但台新金自2006年起多次意圖整併彰銀，而且2014年董事改選時，堅持董事席次過半（9席董事擬取得5席一般董事），只同意提供財政部1席一般董事，不符股權實力原則，財政部基於維護公股權益立場，自然無法接受。

財政部也重申，泛公股自2014年在股東支持下取得彰銀多數席次，2015年獲利情形（不含呆帳收回）大幅超越過去的經營成果；彰銀的公司治理評鑑亦獲佳績，名列前5%，為金融保險業前4名，現任經營團隊於國際政經情勢波動下，經營成效不負股東所託。

然而，檢視公股接手彰銀後的經營績效，每股稅後盈餘（EPS）每況愈下，股東權益報酬率（ROE）連年下滑，即便去年整體金融業獲利創下歷史新高，彰銀也是不進反退，市占率甚至跌出國內銀行前十名，小股東應否肯定成果，相信投資人心中自有一把尺。

如今經營權之爭硝煙再起，大量持倉彰銀個股期貨空單的特定大戶所為何來？或許外界不得而知，但隨著股東會時程逼近，彰銀經營權花落誰家，外界將更加睜大眼睛。

責任編輯／周岐原

◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊

◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 林彥呈

title: 誰在放空彰銀？決戰前夕特定人「超前部署」期貨空單，「這數量很不尋常」


content_text:
留給大唐地產沖千億的時間，似乎比錯失上市這十年更短了。

觀點地產網 最近在港交所排隊上市的房企有點多。

僅是過去的5月單月，前有港龍、實地，後傳合能，5月31日晚間又多一個大唐地產。

每股面值0.01美元，股份數量待定，由工銀國際作為獨家保薦人……正如其logo中的京劇藍臉臉譜，一向低調的大唐地產對上市猶抱琵琶半遮面，意圖彌補錯失良機的十一年。

「剛猛、忠直並富於反抗精神」，這是京劇中藍臉所代表的意義，也暗含了福建企業愛拼才會贏的奮鬥精神。這家從台赴閩的房企在2008年中斷了赴港上市的計劃，如今又將從頭再來。

與港龍相似，大唐地產首份招股書早在2019年12月便已遞交，2020年5月28日屆滿失效，過了短短3日又重新遞表。

一而再，再而三。大唐地產這次能否成功上市，一圓舊夢？

數據更新中不變的高負債

「所有的困難在宇宙面前根本不算困難，所有的成就在宇宙面前根本不是成就，融入其中就好。」大唐地產總裁黃晞曾在觀點地產新媒體的訪談中表示，對房地產還是堅定的看多，未來至少還有十年的時間有比較好的發展空間。

相較上一次招股書，大唐地產改動不大，主要將經營數據從截至2019年9月30日更新為截至2020年2月29日。

招股書顯示，2017至2019年期間，大唐地產的收益分別為40.19億元、54.96億元及81.08億元，復合年增長率約為42%；毛利分別為9.66億元、15.25億元及21.85億元，毛利率分別為24%、27.8%及27%。

其中，大唐地產的主要收入來源仍為銷售物業，其收入升至77.72億元、佔比95.9%，毛利率在26.3%-28.3%；代建業務收入佔比連續三年下滑，由13.3%降至2.7%，毛利率保持在5%不變；租金收入、酒店服務收入及其他收入均未超過5000萬元，在總收入佔比最高1%。

值得注意的是，誠然高負債率是房地產行業的普遍現象，但大唐地產一度高達1087.9%的負債率成為了上市無法繞路的問題。

2017-2019年，該公司凈負債比率為1087.9%、408.8%及119.2%，負債總額分別為257.79億元、297.51億元及339.55億元，對應資產總值264.26億元、311.56億元以及370.39億元。

對此，大唐地產在近400頁招股書（不含附錄）中花了十分之一的篇幅來陳述公司可能面對的風險事項。政府政策變動、項目進度變動、新冠疫情影響等諸多不確定因素被一一羅列，全看投資者是否買單。

至於本輪融資規模，大唐地產尚未對外披露。據最新一版招股書，其上市所獲資金將一分為三：其一，用於支付天津、長沙的5個物業開發項目的建築成本，總金額逾21.5億元；其二，用於償還3筆銀行借款，分別為固定年利率8.5025%計息及於2021年8月到期、固定年利率10%計息及於2020年11月到期、固定年利率7.125%計息及於2022年4月到期；其三，用於一般業務運營及運營資金。

值得注意的是，需要償還的2022年4月到期、固定年利率7.125%的這一筆銀行貸款為本次招股書新增，但未具體公佈金額及條款。

截至2019年12月31日，大唐地產未償還借款共計79.27億元，包括一年內到期借款24.32億元、一至兩年內到期借款31.51億元。如何償還？當然是上市融資或者是借新還舊。

黃晞曾對觀點地產新媒體透露，公司賬上現金將主要用於新的投資。雖然賬上仍持有現金及等價物約22億元，大唐地產於2020年2月之後又陸續斥資34.4億元在江蘇南通、浙江台州等城市拿下了逾30萬平地塊。

此外，招股書顯示，大唐地產另有7筆信託融資尚未履行，到期日在2020年至2021年間，金額總計28.86億元。

千億目標引出鮮有關注的八桂樓市

除了高負債，大唐地產屢被質疑的另一點在於總裁郝勝春曾於2019年喊出的口號：三年沖千億（銷售目標），進入全國房企50強。

據觀點指數統計，2020年1-5月，大唐地產的銷售金額為101.1億元，全國排名78，離第50名仁恆置地216億元有100多億的差距。

銷售目標的達成需要考慮產品、成本、時間、政策等諸多因素，土儲則是所有工作的基礎。截至2020年2月29日，大唐地產總土儲共計889.72萬平方米，41%分佈在以廣西南寧、柳州、貴港為核心城市的北部灣經濟區，25.7%分佈在大本營海西經濟區。

在土拍熱潮中，地處西南的廣西土地市場遠遠沒有動輒百億的一線、新一線城市土拍來得驚心動魄，卻也在2015年那波棚改化貨幣安置中逐漸升溫。

以省府南寧為例，2008年至今，大唐地產進駐后開發了約18個住宅項目，如果算上廣西省內的話，則多達29個項目。

市場人士指出，南寧近期住宅均價在1.3萬-1.7萬元/平方米左右，大唐地產在售項目均價在9000-2.2萬元/平方米左右，兼顧市區及城郊，購房者可選擇性較廣。作為省府城市，南寧市2018年人口為730萬人，城鎮化率62.4%，城鎮居民人均可支配收入為3.53萬元/年，仍存在一定的上漲空間。

其中，在售項目以老區西鄉塘、興寧區為主，南寧市重點發展區域青秀區及五象新區項目大多在建，售價最高的項目為大唐臻觀、均價2.2萬元/平方米。

據國家統計局數據，2020年4 月份，南寧新建商品住宅銷售價格指數同比上漲110，其漲幅在監測的70個大中城市中僅次於唐山、呼和浩特、西寧等9座城市。另有報告中指出，4月南寧新房在線均價環比增幅達到4.2%，在全國漲幅居前。

據一位房地產銷售從業者回憶，在去年4月，國家住房和城鄉建設部曾對新建商品住宅、二手住宅價格指數累計漲幅較大的佛山、蘇州、大連、南寧4個城市進行了預警提示。然而，樓市升溫雖然增速變慢，但至今表現為總體波動上升。

上述人士提到，一線工作人士返鄉置業和中小城市人口流入省府是主要購房人群，對於政府規劃發展的青秀區及五象新城更加看好，這些助推了南寧的房價上漲。

地產開發投資方面，據國家統計局公佈，2008年至2018年，廣西全省房地產開發投資額由202.46億元升至1106.36億元，商品房銷售均價由3952元/平方米翻番至7782.17元/平方米。

供地方面，據廣西2020年住房用地供應計劃，今年全區計劃供應住房用地2401.01公頃，含商品住房用地2103.58公頃，同比增幅約5.14%。其中，南寧以405.51公頃居首、柳州以348.38公頃位列第二，而河池市同比增幅最高，達62.19%。

分析人士透露，近5年來，廣西的住房用地供應計劃逐年增加，漲幅最大的是2019年，增加了526.33公頃，達到了2322.88公頃，商品住宅用地供地總量最多，達429.64公頃。

老舊小區改造方面，2020年國家下達廣西城鎮老舊小區改造任務為1363個小區，涉及居民16.7萬戶（套）、樓房7726棟，總建面1236.28平方米；南寧市涉及小區為240個，戶數約3.3萬戶，小區內樓棟數共1151棟，總建築面積超226.53萬平方米。

其中，2020年南寧市本級老舊小區改造計劃共212個，涉及戶數31344戶、總建築面積約215.94萬平方米，將於2020年9月30日前開工建設。

品牌房企方面，據多家房企中介網站顯示，碧桂園、恆大、萬科、融創等大型房企均有項目在售，本土房企如廣西建工、彰泰、榮和等無論在項目數量和價格上都有不輸大企業的競爭力。

反觀大唐地產，在北部灣經濟區近三年收入為16.58億元、22.05億元及16.49億元，分別占同期銷售物業所獲總收益的48.7%、42.1%及21.2%，在如何利用土儲、提高收入上仍需要思考。

畢竟，就在6月1日，帶領四川房企藍光發展衝破千億規模的張巧龍正式加入了廣西本土房企彰泰集團，八桂樓市競爭再顯激烈。

公開資料顯示，彰泰集團發家於廣西桂林，已建在建項目近90盤共計1800多萬平方米，2019年土儲位居廣西房企榜首。

留給大唐地產沖千億的時間，似乎比錯失上市這十年更短了。

taiwan-subdivisions: 成功 新城

title: 解局 | 大唐地產再衝上市


content_text:
▲馬刺主帥波波維奇。（圖／CFP）

記者游郁香／綜合報導

黑人男子佛洛伊德(George Floyd)之死引發的抗爭活動持續在全美延燒，在NBA德高望重的馬刺主帥波波維奇(Gregg Popovich)，2日首度對此發聲，他將炮火對準川普，直言很震驚美國竟有一位無法站出來說「黑人的命也是命」的總統，「這就是為何他躲在白宮的地下室，他是一個懦夫。」

46歲的佛洛伊德因為被懷疑使用偽鈔，遭白人警察蕭文(Derek Chauvin)以膝蓋跪壓脖子致死，點燃了非裔族群的怒火。相較於勇士主帥柯爾(Steve Kerr)在事發後很快跳出來呼籲，「我們必須做些什麼，尤其是白人更需要挺身而出，表明我們不能容忍這樣的行為。我們只要想像一下，如果角色對調、種族互換，結果會完全不同。」另一位常針砭時事的NBA名教頭波波維奇，則在2日才打破沉默發聲。

「讓我感到衝擊的是，我們都看過這種警察暴力和種族主義，我們過去就見過，卻沒有任何改變，這就是為什麼這些抗議的人們非常憤怒。」波波維奇表示，若是無人領導、不知道問題所在，就永遠不會有改變，現在到了面對問題的時刻了，「美國白人一直在逃避這個問題，逃避這個問題已經變成我們的特權，這也需要改變。」

波波維奇將炮火對準美國總統川普，質疑對方的領導能力，「這太不可思議了，如果他有點腦袋，他就會站出來說一些話，讓所有人團結起來。但他毫不在乎，即使是現在，他就是這麼瘋狂，他只關心自己、關心自己的利益，而不是公共利益。」

波波維奇說，美國需要一位能站出來說「黑人的命也是命」的總統，但川普不會這麼做，「因為對他來說，更重要的是安撫他那小部分的追隨者。」他很震驚對方身為總統卻無法捍衛黑人的人權，「這就是為何他要躲在白宮地下室，他是一個懦夫。他製造了這樣的局面，卻像小學生一樣逃跑。我覺得最好忽視他，他根本無法讓一切變好，因為他就是這樣的人，他是一個瘋狂的白痴。」

▲美國總統川普。（圖／路透）

★★★好康別錯過！過期票券換東森幣！

疫情期間不敢出門使用票券？還是有票券不小心過期了？趕快整理來這邊兌換東森幣！不管是餐券、住宿券、SPA券等過期票券都能起死回生，只要跟著以下步驟，1.把過期票券找出來 2.進入東森購物的頁面，輸入會員帳號及密碼，就會出現票券驗證的畫面 3.依序填寫禮券編號、條碼序號，並選擇信託銀行，就驗證成功囉【快點連結】

自然美「超效保濕按摩卸妝膏」，買就送3大超值好禮

title: 波波維奇怒批川普「躲在白宮的懦夫」　竟有說不出黑人的命也是命的總統


content_text: 李侑恩小朋友，今年8歲，長得酷似李小龍，在中央街武館練功夫黃宜雄師父讚賞他動作敏捷，意志力堅強，是個可造之才，侑恩的握拳板橋撑有4分37秒的優異記錄，師父還特別寫在牆上，目前已經進步到5分24秒，打破自己記錄，未來可能成為再版的李小龍喔！（圖／文：陳正筆）

journalist: 澎湖通訊社

title: 未來李小龍


content_text:
(資料照片)

黃育仁 綜合報導 / 台北市

台灣癌症罹患人數，依然以大腸癌最多！根據衛生福利部106年最新癌症登記報告顯示，新發癌症人數為11萬1,684人，較105年增加5,852人。因為人口老化快速及不健康生活型態，癌症發生人數預料仍將持續上升。106年癌症發生年齡中位數與105年同為63歲，部分癌別發生年齡中位數較早，如乳癌為55歲，口腔癌為57歲，食道癌為58歲及甲狀腺癌為50歲，與105年相比較除其中口腔癌老1歲，其餘與105年相同。十大癌症發生人數(男女合計)依序為大腸癌、肺癌、女性乳癌、肝癌、口腔癌(含口咽、下咽)、攝護腺癌、甲狀腺癌、皮膚癌、胃癌、食道癌，與105年序位相比較，除其中皮膚癌和胃癌順序互換，其餘序位與105年相同。

十大癌症排序男性不變 女性皮膚癌和子宮頸癌互換以年齡標準化發生率來看，106年每10萬人中有305.4人罹癌，較105年增加8.7人；其中女性乳癌、大腸癌標準化發生率相較105年增加5.9人及1.6人，為發生人數及發生率增加最多的二種癌症。

男性新發癌症人數為5萬9,297人，106年年齡標準化癌症發生率為每10萬人口335.7人，較105年增加5.7人，10大癌症發生率順位與105年相同。依序為大腸癌、肝癌、肺癌、口腔癌(含口咽、下咽) 、攝護腺癌、食道癌、胃癌、皮膚癌、膀胱癌、白血病。

女性新發癌症人數為5萬2,387人，年齡標準化癌症發生率每10萬人口281人，較105年增加11.9人。女性標準化發生率順位與105年相比較，皮膚癌和子宮頸癌順序互換，106年皮膚癌居第8名及子宮頸癌居第9名，其餘序位與105年相同，依序為乳癌、大腸癌、肺癌、甲狀腺癌、肝癌、子宮體癌、卵巢癌、皮膚癌、子宮頸癌、胃癌。

比較男性及女性十大癌症標準化發生率性別比差異較大的癌症別，男性食道癌與口腔癌(含口咽及下咽)標準化發生率分別為女性的14.2倍與10.7倍，研究資料顯示嚼檳者罹患口腔癌的機率為一般人的28倍，同時有檳榔、菸、酒習慣者更高達123倍；透過戒除檳榔、菸、酒即可降低發生口腔癌前病變與癌症風險，而定期接受口腔黏膜檢查，可於早期發現口腔癌前病變，及時接受切片診斷與治療，可以有效阻斷癌前病變轉變為癌症，台灣研究發現定期篩檢可降低26%口腔癌死亡風險。國民健康署提醒民眾遠離菸、酒、檳，以降低癌症發生及死亡的風險。

健康意識及便利性提高 早期發現癌症比率增加106年發生人數增加最多的2種癌症為女性乳癌及大腸癌，資料分析顯示這兩種癌症增加比率均以早期（0期及1期）發現者居多，且依據國民健康署篩檢資料，106年乳癌篩檢數及大腸癌篩檢數相較於105年各增加約4.8萬人及2.2萬人，經篩檢而發現的乳癌及大腸癌個案數相較前一年各增加800多人及200多人，顯示近年來政府大力推動，民眾健康意識的提升，加上醫療院所及衛生局所提供篩檢的便利性，於乳癌及大腸癌篩檢人數增加，發現早期的癌症比率有增加的效果。國民健康署長王英偉呼籲後疫情時期，為早期發現癌前病變或癌症，民眾應至醫療院所接受癌症篩檢，如篩檢結果為陽性，更應儘速至醫療院所接受確診，以有效發現異常情形，及早確診與治療，以提高存活率。

(資料照片)

防癌很重要 5原則3契機要掌握癌症的發生可能因數十年長期的不良生活習慣而造成，世界衛生組織指出3-5成癌症發生是可避免的，實證醫學證明，癌症篩檢可有效降低癌症死亡率及提高存活率。依衛生福利部國民健康署統計資料分析顯示，子宮頸抹片檢查可降低約70%子宮頸癌死亡率；每2年1次乳房X光攝影檢查可降低41%乳癌死亡率；每2年1次糞便潛血檢查可降低35%大腸癌死亡率；定期接受口腔黏膜檢查，可降低有嚼檳榔或吸菸習慣之男性26%死亡風險。

王英偉鼓勵全民一起實踐防癌新生活-從預防及篩檢做起，把握健康生活五原則，「戒菸檳酒」、「均衡飲食」、「規律運動」、「體重控制」、「定期篩檢」，大家都能把防癌當成生活的一部分，來預防癌症。再次提醒四項癌症篩檢、陽性追蹤及接受標準治療的重要性，把握黃金就醫機會。特別在後疫情期間仍要以「自我要保護」、「預先要準備」、「緊急要就醫」，掌握重獲健康的契機。

「自我要保護」：病友就醫時務必戴口罩，配合網路查詢看診進度，減少在醫院停留的時間，盡量請親友開(騎)車協助就醫，減少進出人多場所，與他人保持社交距離(戶外1公尺、室內1.5公尺)。

「預先要準備」：就醫時可與醫師討論藥物準備的足夠性，及是否可延後開始治療，或延後治療將可能造成病情與生活品質影響，均需與醫師充分討論後再做決定。有問題請聯絡您的個管師，若不知道可聯絡誰，請洽詢離家最近的癌症資源中心協助，網站連結：https://www.crm.org.tw/ 。

「緊急要就醫」：若有呼吸困難、頑固性頭疼、活動障礙或喪失活動能力、腹脹、腹痛等，可能是腫瘤或治療導致的緊急狀況，這些情況可能嚴重會危及生命，請與醫院相關人員連繫，安排就醫。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃育仁 綜合報導 / 台北市

events: 死亡 疫情

title: 10大癌症排序 大腸癌仍居榜首


content_text: 6月1日，在北京市海淀区双榆树第一小学，六年级学生准备走进校园。 当日，北京市中学高一、高二年级，初一、初二年级和小学六年级的学生返校复课，此次返校复课涉及北京市千余所中小学校共40多万名学生。 新华社记者 任超 摄

title: 北京：40多万名中小学生返校_图片频道_新华网


content_text:
中國透過人大推行「港版國安法」引起外界撻伐，也為香港自治敲響喪鐘。港人為捍衛自由抗爭之際，5間大學校長今（1）日發表聯署聲明，表示完全支持「一國兩制」，理解全國人大常委會訂立港版國安法的必要，承諾會堅守學術自由及院校自主，並維護多元文化。

在美國、英國等西方國家表態反對「港版國安法」，中國除了拉攏北韓、敘利亞等10個國家與北京站在一起，呼籲勿干預中國內政，另由親中人士和團體發起簽名支持「港版國安法」活動，聲稱已收到292萬名香港市民的簽名，全力營造推動「國安法」在情理法都站得住腳。

港媒報導，香港5間大學校長今天發表聯署聲明，表示理解全國人大常委會訂立港區國安法的必要。參與聯署的校長包括嶺南大學校長鄭國漢、中文大學校長段崇智、教育大學校長張仁良、理工大學校長滕錦光以及香港大學校長張翔。

聲明表示，完全支持「一國兩制」，理解全國人大常委訂立港區國安法的必要，並珍惜《基本法》所保障的言論、新聞、出版及集會自由等權利，指國家及香港的繁榮穩定，與年青人的未來息息相關，認為安全穩定的社會環境、健全法制與法治、良好治安及多元包容，對香港長遠發展至為重要，承諾會堅守學術自由及院校自主，並維護多元文化。

8間受教資會資助的大學之中，科技大學、城市大學及浸會大學的校長則未參與這次聯署。

這份聯署曝光後，許多網友直批支持一國兩制、理解訂立國安法根本「自相矛盾錯亂」，更有大批網友怒嗆「全部跪低,香港教育玩完」、「教育崩潰足以摧毀一個國家」、「香港嘅大學染紅到咁真係羞恥」，更狂酸這些校長「為五斗米而折腰」、「賣港又多5人」、「全無風骨，枉為人師」。

5間大學校長今（1）日發表聯署聲明，表示完全支持「一國兩制」，理解全國人大常委會訂立港版國安法的必要，承諾會堅守學術自由及院校自主，並維護多元文化。參與聯署的校長包括嶺南大學校長鄭國漢、中文大學校長段崇智、教育大學校長張仁良、理工大學校長滕錦光以及香港大學校長張翔。

journalist: 林序家

countries: 香港 中國 敘利亞 北韓 英國 美國

title: 被表態？香港5大學校長：支持一國兩制 理解國安法必要性 | 中國


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

BMW在上周為車迷帶來了小改款5 Series，隨後原廠性能M部門總裁Markus Flasch也預告5 Series旗艦性能版本M5將在數周內發表，近期外媒表示下一代M5將導入電氣化動力，不但會有PHEV插電式油電混和動力，更會新增純電動車型，其性能可望突破千匹馬力。

▲BMW小改款M5將在數周內發表。（圖／翻攝自motor1）

近日Markus Flasch與網友進行你問我答活動時刻意露出了小改款M5的部分車頭，可看出該車將會在前保桿進行小幅度的造型修改，而小改款M5除了一般標準版以及高階Competition版本之外，傳出也會推出輕量化的M5 CS版本。

▲BMW小改款M5將在數周內發表。（圖／翻攝自motor1）

隨著小改款5 Series全數導入48V Mild-Hybrid輕油電動力系統，顯示電氣化轉型已經是刻不容緩，外媒《Car Magazine》表示下一代M5也將邁入電動化，PHEV動力將採用4.4升V8雙渦輪引擎搭配電動馬達，性能輸出將達到750匹馬力。

▲BMW小改款M5將在數周內發表。（圖／翻攝自motor1）

除了PHEV車型之外，也會推出純電動車型，預計將配置3具電動馬達，1具驅動前輪，另2具驅動後輪，搭配135kWh電池組，性能將上看誇張的1006匹馬力，同時還具備700公里的最大續航力，預計最快將在2024年現身。

▼Markus Flasch露出小改款M5的部分車頭。（影片來自YouTube，若遭移除請見諒）

journalist: 顏敏翔

title: BMW下一代M5將改為電動車 性能上看1006匹馬力 | 汽車


content_text:
VIRUS AFTERMATH:
 The plan seeks to create 550,000 jobs, promote 5G networks, digitize the nation’s least developed areas and support green technology start-ups

The South Korean government has unveiled a 76 trillion won (US$62 billion) “New Deal” spending plan to reshape the economy in the aftermath of the COVID-19 pandemic after slashing its growth forecast for the year.

The plan, first outlined by South Korean President Moon Jae-in in April, aims to refocus the economy through 2025 by supporting job growth and new industries.

It would partly be funded by a third extra budget now being drafted, according to a statement on the policy outlook for the second half of this year.

The extra spending would help an economy forecast to grow by just 0.1 percent this year, the slowest expansion since the 1998 Asian financial crisis.

The latest projection was more optimistic than the contraction expected by the Bank of Korea (BOK) and private economists, but the South Korean government acknowledged downside risks to its view should a second coronavirus wave emerge.

South Korea’s trade-dependent economy is suffering as the pandemic hits overseas markets. New virus clusters have also sprung up at home, raising fear among the public and potentially hindering a domestic recovery.

Moon’s administration has so far announced 250 trillion won in measures to prop up the economy, including direct support, loans and funds to stabilize financial markets.

While previous measures have been focused on helping the economy ride out the pandemic, the government’s long-term spending plan envisions the creation of 550,000 jobs by 2022.

The plan seeks to have 100,000 specialists in artificial intelligence and software programming.

About 31 trillion won would be spent on the project by 2022, when Moon’s term ends. Another 45 trillion won would be spent by 2025.

The focus is to promote the use of fifth-generation wireless networks and artificial intelligence across industries and foster digitalization in South Korea’s least developed areas.

Investment would also support start-ups focusing on green technologies while the country seeks to make its manufacturing sector more energy efficient.

Part of the New Deal fund would be used to retrain workers and expand employment insurance for universal coverage.

To accelerate South Korea’s economic recovery this year, the government said it would use funds from the upcoming extra budget to issue discount coupons to encourage spending.

It would also lower the consumption tax on vehicle purchases during the second half of the year.

Tax incentives would be offered to companies that increase investment by more than their average in the past three years, the statement said.

The government said inflation would probably slow to 0.4 percent this year, slightly better than the BOK’s 0.3 percent estimate.

It sees zero job growth, down from 300,000 last year. Exports are expected to fall 8 percent this year, while imports drop 8.7 percent.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Seoul unveils US$62bn ‘New Deal’ for economy


content_text:
6月1日，大熊猫“贡贡”在水池中休息。

当日是“六一”国际儿童节，海南热带野生动植物园为园区内的大熊猫“贡贡”“舜舜”准备了美食和玩具，与小朋友们一同欢度节日。

新华社记者 杨冠宇 摄

title: 海口：大熊猫欢度“六一”_图片频道_新华网


content_text: 由於針對冠狀病毒大流行的各種政策反應導致美國中長期利率之間的差距擴大，在周一紐約市場下午，5年期和30年期美國國債收益率之差達到115個基點以上，如果以收盤水平衡量，這是自2017年以來的最大差距。

title: 美國國債收益率曲線陡化 5年/30年期收益率差逼近三年高點


content_text:
2020-06-02 05:30:00

什麼都沒了 張母哀痛希望兩個孩子冥婚〔記者徐聖倫／新北報導〕就讀台北海洋科技大學的陳鑫、張芳雯，兩人在大學時相識，彼此有好感，相戀至今1年多，沒想到卻在昨天遇死劫，讓雙方家長無法接受，張母哀痛表示，這下子什麼都沒有了，希望能讓兩個孩子冥婚。

張女為了男友學騎重機，陳男也直接送一部重機給她，讓女友可以一同享受騎乘樂趣。據悉，雙方家長都知道兩人交往，家長彼此認識，戀情受到雙方家人祝福。兩人常在臉書PO曬恩愛合照，陳男臉書也有許多追焦照，兩人都是重機愛好者，常各自騎重機一同出遊，享受乘風奔馳快感。

張女臉書大頭照就是跟陳男的合照，臉書貼文也有多張分享他人的婚紗照，看起來對婚姻充滿憧憬。

title: 小兩口超恩愛 霸氣陳鑫送女友重機


content_text:
紐約州檢察長詹樂霞(Letitia James)日前起訴涉嫌於皇后區等地哄抬物價的批發商，指出此舉最終導致零售商以95倍價格販售消毒噴霧劑；對此華裔民眾認為，消毒噴霧是疫情間必備防護品，但兩個月來街邊出現的消毒噴霧劑從不到十元漲至近15元，對漲幅十分有感，建議有需者上網購買70%酒精分裝，省錢又安全。

根據起訴書，Quality King Distributors及其首席執行官Glenn Nussdorf非法哄抬4萬6000罐Lysol消毒噴霧劑，把每罐4.25元商品提高超過一倍至9.15元，賣給皇后區法拉盛、貝賽等地的60多個零售業者，最終導致消費者需花16.99元購買產品；此外，詹樂霞也說，Lysol供應商以未漲價、每罐3.54元提供Quality King Distributors產品，該供應商卻利用疫情賺取暴利。

但Quality King Distributors發言人Pat Beh Werblin則表示，疫情間公司保持供應鏈暢通也需成本，也須考量員工健康及工作安全等成本，對被以非法哄抬物價起訴感到十分失望，「我們反對詹樂霞的指控，日後將在法院辯訴」；若Quality King Distributors敗訴，該公司除須退還利潤外，也須退款給消費者，並額外支付民事賠償費用等。

對此在法拉盛工作的黃女士表示，消毒噴霧是疫情間華人家庭必備的防護品，但市面販售帶有香味的消毒噴霧，連月來價格不斷上漲；她指出，3月中旬一罐消毒噴霧還不到十元，日前再次回購，已漲到15元，「即使目前疫情已趨緩，外出返家仍會特別注重消毒，高漲價格恐讓防疫更加困難」。

華裔房東陳女士則表示，為讓租客注重防疫，自己購買70%桶裝酒精分裝，沃爾瑪(Walmart)等大型連鎖超市，一瓶價格不到4元，「如今網購到貨加快許多，一瓶分裝可用很久，既省錢又安全」。

journalist: 記者賴蕙榆╱紐約報導

title: 2個月漲5成 皇后區批發商哄抬消毒噴霧遭起訴


content_text:
記者游承霖／嘉義報導

大法官會議前天（29日）做出通姦罪的違憲解釋，正式除罪化，近日網路上卻流傳著嘉義一名楊姓男子，為慶祝通姦無罪，約人妻到公園幽會反被人圍毆的影片，在網路上迅速引起網友討論；但轄區警方介入調查後，卻發現影片遭人移花接木，以標題誤導網友，警方目前也將傳喚貼文者到案說明，並擬依《社會秩序維護法》裁處。

▲（圖／翻攝畫面）

據悉，近日網路流傳著一段男子遭圍毆的影片，內文更指出「嘉義朴子楊姓專門勾引人妻男子，為了慶祝通姦無罪，昨日約人妻公園廁所幽會，現場被抓猴，當場被一頓粗飽」。

▲楊男自導自演遭人圍毆的影片，反遭人移花接木。（圖／翻攝畫面）

透過影片可見6名男子嘴裡不斷罵著三字經，彎下腰出拳、並以腳踹方式圍毆楊姓男子；由於29日大法官會議才正式宣告通姦罪除罪化，這段影片在網路社團流傳後，隨即引起網友熱議。

▲楊男自導自演遭人圍毆的影片，反遭人移花接木。（圖／翻攝畫面）

但嘉義縣朴子警方介入調查後，該部影片是楊男與其他友人「自導自演」拍攝的影片，全為博取女友同情，而這部影片早在29日前就拍好，但卻遭有心人士移花接木，貼上臉書社團，目前也將追查涉嫌張貼不實內容、標題的貼文者到案，並將依《社會秩序維護法》進行裁處。

journalist: 游承霖

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 朴子 嘉義縣 嘉義

title: 慶祝通姦除罪！約人妻幽會被圍毆 小王到案說明真相曝光 | 社會


content_text:
原標題：黃經輝退任友邦保險行政職務 李源祥執掌帥印闖新關

塵埃落定。

6月1日，友邦保險發佈公告稱，李源祥於今天接任友邦保險控股有限公司集團首席執行官兼總裁一職並成為公司董事會成員。李源祥為黃經輝先生的繼任人，而黃經輝已退任公司的行政職務。

轉戰友邦

2019年11月22日，中國平安發佈公告稱，李源祥因為個人工作安排原因將辭去公司執行董事、聯席首席執行官、常務副總經理及首席保險業務執行官職務。李源祥將繼續工作至2020年1月31日。

同日，友邦保險宣布，友邦保險首席執行官兼總裁黃經輝已知會董事會彼於2020年5月3日起退任所有執行職務的意向。

友邦保險董事會宣布，委任李源祥為候任集團首席執行官兼總裁，並於2020年3月1日起生效。彼將於2020年6月1日起接任黃經輝為集團首席執行官兼總裁。

2020年2月2日，李源祥的辭任生效通知如期下發。李源祥正式辭任平安執行董事及高級管理人員職務。

此後的5月28日，友邦保險發佈公告稱，委任李源祥為公司執行董事及董事會轄下的風險委員會成員，自2020年6月1日起生效。黃經輝自2020年5月31日起退任公司執行董事，不再擔任董事會轄下之風險委員會成員。

平安「外腦」

中國平安曾是李源祥身上最顯著的標籤。他與中國平安的緣分始於被稱為「華人保險教父」的梁家駒。

2003年，「SARS」期間，馬明哲曾親臨香港力邀梁家駒加盟。梁家駒加盟平安時，帶來了其助手李源祥。

2004年，李源祥以平安壽險董事長特別助理的身份加盟平安。1965年生人的李源祥是劍橋大學財政金融碩士。在加盟平安前，他曾任英國保誠台灣分公司資深副總裁、信誠人壽保險總經理等職務。

經過數年發展，李源祥先接替梁家駒升任平安壽險董事長，後來又逐步晉陞為集團常務副總經理、副首席執行官兼首席保險業務執行官。

2018年12月，中國平安在深圳召開第十一屆董事會第四次會議，審議並通過了《關於完善公司執行委員決策機制和組織體系的議案》，增設三個聯席CEO崗位，由李源祥、謝永林、陳心穎擔任。根據安排，李源祥、謝永林、陳心穎三位聯席CEO分別統籌管理個人、公司、科技業務。

李源祥是中國平安「外腦」的重要代表之一。

中國平安從創立初期就制定了「三外」的國際化戰略，即資本國際化（外資）、國際領先的經營管理體制和機制（外體）以及國際化的高階人才隊伍（外腦）。

業績挑戰

新出發的李源祥，面臨的是友邦保險的新壓力。

5月15日，友邦保險發佈公告稱，2020年第一季度公司的新業務價值下跌27%至8.41億美元；年化新保費減少18%至14.83億美元；新業務價值利潤率下降6.9個百分點至56.6%。

究其原因，年化新保費較2019年一季度減少18%至14.83億美元，反映該集團在中國香港和內地業務的銷售額下降。新業務價值利潤率下跌6.9個百分點至56.6%，主要是由於產品和地區業務組合變動，以及業務量減少引致承保費用超支影響。

友邦也在謀求新的業務增長點。多年來，友邦保險僅在中國內地五個省市開展業務，包括上海、廣東、深圳、北京、江蘇五家分公司和東莞、江門兩家支公司。2019年7月，友邦保險在天津市和河北省石家莊市增設營銷服務部，這是其17年來首次在中國內地擴張業務地域。

2019年12月，友邦保險發佈公告稱，計劃將友邦保險上海分公司改建為友邦全資持股的人壽保險子公司。「分改子」申請一旦獲批，意味著友邦保險在中國內地有了獨立法人資格，困擾其多年的分支機構擴張瓶頸也將得以解決，將為其在中國內地的業務拓展奠定新基礎。

普華永道管理諮詢合伙人周瑾表示，過去幾年，在監管導向下的保險行業產品結構調整方向與發展模式轉變趨勢，與外資保險公司的經驗與優勢領域是相匹配的。外資保險公司擁有相對高端的品牌和客群定位、保障型的產品、優質的代理人渠道，這些因素也使得外資保險公司的發展提速，市場份額上升。

目前，瑞信研報表示，將友邦保險目標價由85港元下調至82港元，但仍維持「優於大市」評級。

(作者：李致鴻 編輯：馬春園）

countries: 中國 香港 英國 台灣

title: 黃經輝退任友邦保險行政職務 李源祥執掌帥印闖新關


content_text:
（中央社紐約1日綜合外電報導）石油輸出國家組織（ OPEC）及其盟國對於下次開會討論產量的時間存在分歧 ，以致減產行動前景不明，紐約原油價格今天小幅走低 。

紐約市場西德州中級原油的7月期貨價格下跌5美分 ，收在每桶35.44美元。

倫敦市場北海布倫特原油的7月期貨價格上漲48美 分，收在每桶38.32美元。（譯者：陳正健）1090602

title: 減產協議前景不明 紐約油價小幅走低


content_text:
（中央社雪梨1日綜合外電報導）澳洲政府即將強制實 施收入分享方案，要求谷歌（Google）等科技巨擘每年 支付數以億計美元補償澳洲新聞媒體。對此，Google已 經拒絕。

Google澳洲最高主管表示，每年從新聞相關廣告賺 進的收入僅1000萬澳幣，根本只有政府監督機構估計金 額的九牛一毛。

澳洲將公布計畫，強制大型網路公司分享在其服務 平台刊登新聞賺進的廣告收益，全世界都在密切關注澳 洲此舉。

澳洲競爭及消費者保護委員會（ACCC）估計， Google和臉書（Facebook）每年在澳洲的廣告收入合計 約60億澳幣。

大型新聞發行商要求Facebook和臉書這兩家公司每 年至少支付10%所得給本地新聞機構，他們說，這兩家 全球性科技巨擘讓本地新聞機構廣告收入大減。

Google澳洲總經理席瓦（Mel Silva）表示，這個 數字完全不切實際。

席瓦昨天在部落格貼文說：「我們都同意高品質的 新聞擁有極大的社會價值，但我們也得了解經濟。」

她說，Google去年靠新聞相關搜尋旁的廣告點閱， 僅賺進1000萬澳幣。

她說：「我們的營收很大一部分並非來自新聞搜尋 ，而是來自有商業意圖的搜尋，例如某人搜尋『跑鞋』 ，接著點擊廣告。」（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺） 1090601

references: Facebook 臉書

title: 澳洲將強制科技業向媒體付費 Google拒絕


content_text:
▲《特戰英豪》搶先試玩。（圖／記者蘇晟彥攝，下皆同）

記者蘇晟彥／綜合報導

在卡牌遊戲《符文大地傳說》後，RIOT今年FPS射擊大作《特戰英豪》（VALORANT）也在6月2日全球上市，雖然台服目前尚未開放，但根據消息指出也會在近期釋出，讓台灣的玩家能直接遊玩到純正繁中版的遊戲。對此，其實繁中版已經接近完成，現在就讓記者帶著大家搶鮮體驗繁中版的內容，以及簡單介紹遊戲玩法吧。

▼守護、放置尖頭炸彈是最主要的戰略目標。

如果要用比喻，《特戰英豪》有點像是《鬥陣特攻》（Overwatch）以及CS：GO的融合體，以5V5對稱式遊戲，分成進攻、防守兩方，除了最簡單的「擊殺全部對手」來獲得勝利以外，進攻方則會在一開始時有一名隊員身上攜帶「尖頭炸彈」，只要在指定地點安裝炸彈並持續守護一段時間，也能獲得勝利，以率先取得13分的隊伍獲得該場勝利（25分制）。

地圖大致上會分成A、B兩區，在遊戲開始的時候可以藉由「信幣」（也就是金錢）來購買武器以及一般技能，防守方可以自由移動到地圖上各點進行戰術守備，而進攻方則必須在基地等待時間開始，才能到A、B區進行進攻，在這個部分就會像是CS：GO的玩法一樣，進攻路線變得十分重要。

▼在遊戲開始前有一段時間可以讓隊員討論要進攻的路線。

而不同於CS：GO，《特戰英豪》的英雄們是帶有技能的，如同鬥陣特攻的模式一樣，這些招式替戰局投下許多不穩定性，甚至常常會有因為大招直接逆轉局勢的能力，以記者當天試玩的謳門為例，小招是能夠短距離傳送到不同地形位置以及釋放陰影區塊影響對手視線，大招則是直接跳躍到地圖指定位置，如果在已經掌握對手的情況下，能夠不知不覺地摸到背後，直接解決全部，而小招則是需要在開始遊戲前在商店購買，大招則是每隻英雄有不同點數，累積到點數（透過殺人、在地圖上拾取能量）後就可以釋放大招。

▼謳門的大招在從背後偷襲非常有奇效。

此外，製作團隊也在媒體試玩會中提到，除了現在的遊戲模式以外，也預計推出額外的模式，會大大縮短遊戲時間，一場約在8-12分鐘之間，會以隨機裝備出發，並大大縮短大招使用時機，讓戰局更加緊張，也希望玩家可以期待新模式的推出。

整體而言，《特戰英豪》一場的時間約在25-30分鐘左右，遊戲節奏與CS：GO較為類似，屬於中速類型競技，考驗的是戰術的安排以及對地圖的熟悉度影響到獲勝率，很明顯跟《APEX》、《鬥陣特攻》這種快速競技類型的FPS遊戲有所區隔，現在就期待台版快點推出，來看看《特戰英豪》到底有什麼迷人之處吧！

title: 《特戰英豪》繁中版搶先試玩！CS:GO+鬥陣混合進化　挑戰你槍法跟頭腦


content_text:
【記者吳旻諼、夏荷婷／高雄市報導】同志諮商專業人員網是讓同志、多元性別族群尋求諮商輔導資源的訊息平台，原本在二〇一一年是由王振圍與夥伴一起收集同志友善諮商師的聯絡資訊，整理而成的名單而已，經由募款募集經費，以及趙書賢加入的努力下，於二〇一六年架設出網站，並設計題目審核諮商師對於同志族群的態度，為同志把關，提供同志尋找友善諮商師的資訊。

建立友善諮詢名單 提供同志查詢王振圍就讀國立彰化師範大學輔導與諮商學系博士班，曾受過同志諮商相關課程，目前是輔導老師，也是台灣青少年性別文教會（簡稱好性會）成員，他和其他成員常常接到許多電話、信件，想要找尋地方同志諮商人員，雖然有認識的諮商人員可以轉介，但因認識的不多，他想說不可能那麼少人提供諮商服務，也為了讓青少年及同志社群能更直接地得到同志諮商資訊，在二〇一一年透過網路募集全台各地的諮商師，建立「同志諮商專業人員名單」，當時有來自全台各地共六十九名諮商輔導專業人員加入名單，表明自己是同志友善諮商師，願意為同志服務。

當年，他和其他好性會成員只有簡單的蒐集同志諮商人員的資訊，提供給正在尋找友善諮詢的同志而已。這份名單在網路上流傳了一段時間，當有同志在網路上詢問，有人也會好心的提供這份諮詢的名單。過了四、五年後，名單依舊沒變，因此產生是不是該更新名單的想法。

王振圍是輔導老師，二〇一一年時參與好性會募款茶會。 圖片提供／王振圍成立友善諮商網 願同志族群不再受傷趙書賢是好性會第四屆的常務理事，現今也是同志諮商專業人員網裡的友善諮商師，他發現儘管台灣諮商輔導正在慢慢的普及當中，包括在學校裡面諮商輔導學生，或是社會大眾付錢接受諮商服務，但是對於同志來說，當他開始找諮商服務時，第一個會遇到的問題就是，該不該跟自己的諮商師承認自己是同志，如果已經說明自己是同志，但若是碰到不能接受同志的諮商師怎麼辦，因為不能事先知道諮商師對於同志是否友善，因此對於同志族群來說尋找友善的諮商是有一定的困難存在的。

他曾經聽過在某個大學裡面，學校的諮商師跟他的學生晤談，當諮商師知道自己輔導的學生是同志時，居然說出「那可能要轉介給別人喔！你是同志你應該要去看醫生呀！你這樣子爸媽會很難過！」令當時被輔導的學生相當的受傷。他提到一直到最近都還是有類似的案例，因此對於名單的更新是贊同的，但也讓他開始思考單純只更新名單是否不夠？如果能做成網站的形式，應該能讓更多的同志方便查詢友善諮商的資訊服務。

也因更新名單耗時又費力，更無法及時更新資訊，如果把名單延伸製作成網站，不只同志族群可以到網站上搜尋友善諮商相關資訊，專業人員也可以自己到網站上申請成為諮商師，並且可以隨時更新連絡資訊，不會因時間久遠而連絡不到，因此好性會便開始著手規劃架設網站的事宜。

但架設網站不是件簡單的事情，好性會的成員大部份都是諮商輔導人員，很少去碰觸到網站架設這一方面，以至於要有什麼功能、後台的設計、管理，這些一開始都沒有概念，也因經費不足，舉辦了募款活動，終於募資到架設以及維護的經費後，又經歷三、四個月與工程師密切的討論，網站才誕生。

台灣青少年性別文教會成員。 圖片提供／王振圍設計態度題問答 提供友善諮商環境同志諮商專業人員網與一般諮詢網最大的不同點，就是提供的諮商師都是經過網站審核的友善諮商師，專業人員在申請成為網站諮商師時，會有兩題對於同志看法的態度題，第一題：是否認為同志面對的困擾大部分與非同志是類似的，測試能否平等看待同志當事人的困擾，第二題：是否理解同志在某些特定情境可能面臨與非同志不同的處境，測試能否理解同志的特殊處境，透過態度題的答案篩選是否對同志友善，避免對同志不友善的諮商師混進來。

網站是公益網站，免費提供同志搜尋友善諮商師的資訊，同志可以依照網站上的地區、推薦程度、價錢，自由選擇，網站沒有提供媒合服務，而是由同志自己藉由資訊聯絡諮商師，讓同志可以保有自己的隱私，沒有任何人知道找了哪一位諮商師諮商。

為了提供同志族群感到友善的環境，網站發展出許多功能，若是諮商師本身即為同志族群，並且不介意在網站出櫃，在登錄資料時，可以選擇公開並填寫同志身份，因專業人員的出櫃有時能讓同志個案更安心進入諮商服務中。此外網站所顯示的性別選項，提供「男性、女性、陰陽人、跨性別男性、跨性別女性、其他」等選項供諮商師填寫，可以依照生理性別、性別認同，選填最自在的性別欄位。

分析夢境 鼓勵跨性別者做自己趙書賢是對於榮格的分析心理學很有研究，曾經發表過論文：「男同志情傷者在榮格釋夢工作中夢境之原型及象徵」，對於分析夢境去了解人的潛意識十分擅長，印象最深刻的是一位男性跨性別者的夢境，在夢境裡他搭乘電梯，電梯慢慢的一層一層往下，當門打開時，看到一些風景，有冰山、企鵝，還有一個女生躺在地上，她說了一些話之後就離開了，直到最下層發現只有一個洞，所以便往洞裡面爬進去，洞越爬越窄….。他清醒過來之後，因為好奇這個夢的意思，於是找上趙書賢為他解夢。

解夢的過程中，趙書賢發現其實他是透過電梯一路往下，慢慢進入自己的內心，但是趙書賢總覺得他有一些事情，還沒有說，所以解起來有些卡卡的，後來這位同學才表明自己想當的其實是女生，原來這個夢，反映出他想成為女生。因此當電梯一路往下時，其實是在看他心中不同的時期的一些風景，到底層的時候，進去的那個洞，有很深的那種隱喻，很像他重新進入母親的子宮，重新生出來的過程，因為其實跨性別族群，在改變外貌時，會需要一些藥、手術，過程中都是有風險的。

他之前也從來沒有跟別人說，想要當一個女生，因而累積了許多情緒壓力，但他也很擔心，如果正視這個性別認同，變成女生，會不會受到什麼危險，家人是否可以諒解，這股情緒深深的埋在他的心裡，因此才會作這樣的夢。趙書賢幫他解完夢後，他就開始留長頭髮，一步一步調整自己，後來他也跟家人出櫃，表明自己想要當女生，雖然現在他還在跟家人拉扯當中，但經過解夢後他覺得要好好面對自己的性別認同，不需要勉強自己當一個男生。

趙書賢是諮商心理師，也是同志諮商專業人員網推手之一。 攝影／夏荷婷期望改變社會風氣 消滅同志諮商提到網站未來的發展目標，趙書賢說除了希望讓更多人知道網站，使用可達性更高之外，也希望能夠有越來越多人了解與支持同志，他提到像是台灣輔導諮商學會有開設同志家庭工作坊，針對同志議題、同志諮商，談跨性別、男女同志、同志伴侶關係，告訴我們要如何跟同志建立關係，性別敏感的知能怎麼去培養等等，如果有越來越多人理解，那這個社會的風氣就能夠改變。

趙書賢說創立網站的最終目標是把同志諮商「消滅」，因為當所有人都知道如何跟同志族群建立關係，都是友善的，很自然的去接納，願意去理解包容，同志諮商就沒有存在的必要，迎接同志族群的才會是充滿友善的社會。

採訪側記非常感謝趙書賢與王振圍接受我們的採訪，雖然一大早就坐高鐵下去高雄，真的很累，但訪談完知道了許多同志在找尋諮商上的不便，也期望有一天同志諮商能夠消失，取而代之的是對同志友善的社會。

延伸閱讀同志諮詢熱線 給同志另一個家

熱線家庭小組 搭起同志孩子與父母間的橋樑

女同志手拉手 成為彼此的避風港

更多報導請看生命力新聞

journalist: 生命力新聞

taiwan-subdivisions: 彰化 高雄市

title: 同志諮商專業人員網 幫同志找對諮商師


content_text:
大聯盟勞資雙方目前「薪」結難解，何時開打還在「喬」。（資料照）〔記者倪婉君／綜合報導〕亞洲職棒陸續開打，大聯盟卻還在「喬」，昨由球員工會提出新的復賽方案，包括每隊打114場比賽，並依出賽比例領取薪資，而非之前球團傾向大幅砍薪的減薪策略，期待雙方本週在談判桌上達成台灣時間7月1日開打的共識。

繼台灣、南韓之後，日本也將在19日展開今年球季，讓亞洲3大職棒聯盟都順利「復工」。美國在疫情趨緩之際雖陸續重啟訓練基地，但關於何時能開打，勞資雙方都還有得談，如今甚至爆出部分球團老闆為了減少虧損，並不排斥直接取消今年球季。

球員工會昨則提出新版復賽方案，除了希望能打114場比賽，從6月30日打到10月31日（台灣時間7月1日至11月1日），而非之前球團提議的82場，還希望在薪資方面能爭取到應有保障。

勞資雙方目前「薪」結難解，之前爆出球團有意使聯盟頂薪球員只能拿到原本薪資的23%，底薪球員也只能拿到47%，引發球員極大反彈，甚至超級經紀人波拉斯都跳出來向球員喊話絕對不能接受條件。

大聯盟原訂3月27日開季，受疫情影響延宕至今，包括陳偉殷都還留在台灣自主練習，本週將是決定今年大聯盟能否順利開季的關鍵期。

countries: 台灣 美國 日本

title: 大聯盟還在喬 球員工會提復賽新案


content_text: 中評社北京6月1日電／據中國駐舊金山總領館報道，中國駐舊金山總領館微信公眾號6月1日消息，近日，網傳中國留學生在西雅圖自殺身亡。經向當地警察局及主要學校了解，對方表示近日沒有中國留學生自殺身亡情況。

title: 中留學生西雅圖自殺中領館回應：未接到報告


content_text:
元大投信總經理黃昭棠表示，由於投資人對ETF商品認同度及參與度提升，自選投資配置觀念盛行，雙5G﹢ ETF全面涵蓋產業發展面向，解決需花費大量時間研究問題，並搭上通訊換代趨勢，加速累積退休資本。

黃昭棠說，觀察過去ETF發展，在2008、2011、2015年時，只要遇到行情大跌，都會出現「價格往下、規模往上」，隨著市場反彈，則轉變成「價格往上、規模下降」的特性，顯示台灣ETF投資人大多採取低買高賣，逢高出場的交易模式。

而今年受到新冠肺炎疫情影響，導致股市重挫，同樣有大量投資人進場布局ETF，總體受益人數由去年底的91萬人大幅增加44萬人，但值得注意的是，台股4月強彈千點，ETF卻未見獲利了結潮，形成價格、規模同步成長的情況，高股息ETF規模甚至突破600億元。

黃昭棠分析，其主因是來自於台灣人口結構逐漸出現改變，且在近年ETF多元發展下，投資人的理財心態經過重新再校準，市場對退休準備概念愈來愈成熟，希望透過類似存股方式，達到存本取息的目標，因此選擇將ETF「抱緊處理」，看好台灣ETF有機會走向「以量滾量，以人傳人」的正向發展模式。

黃昭棠說，投資人過去將ETF視為一種以市值為集合的投資組合，原則上跟隨大盤漲跌，當作波段操作工具。不過，隨著指數技術的進化，把產業趨勢轉化成有系統的資料庫整理，形成投資最新工具，解除一般投資人對於專業領域熟悉程度不足的困擾，同時，市場指數將與時俱進，成分股持續汰弱留強，將比一般存股更具優勢，成為退休理財標的之一。

此外，新冠疫情造成加速民眾生活結構改變，居家辦公、遠距視訊等需求大增，使得網路出現頻寬不足現象，更凸顯5G建置的重要性。黃昭棠認為，除了本身從事高科技業，了解5G產業發展方向，在此次疫情當中，「宅經濟」崛起也讓許多人對未來5G發展的感受度提升，以及政府把5G列入重點核心戰略產業，都將帶起市場投資熱度。

據研究機構預估，從4G升級到5G的進程中，基地台需求數量至少會增加八倍，而目前全世界手機數量已正式超過人口數，相當於每人擁有一支以上手機，5G環境布建之下，終端設備陸續還有換機需求，整體所需零組件將超過41億個，產值突破7,000億美元。

5G商機發酵也掀起一波投資市場的數位淘金熱，元大投信去年發行「未來通訊」ETF，受益人數已超過7萬人，今年6月將再推出「關鍵科技」硬5G ETF。

黃昭棠表示，現在5G發展仍處初步建設階段，未來將在各場景應用扮演重要角色，關鍵科技ETF就是採用Smart Beta概念，結合「主動選股、指數操作」，希望一步一腳印，踏實參與5G建設中有實質獲利企業的投資機會。未來也將針對不同場域、應用，設計出更多「邏輯清楚、投組透明」的產品，滿足投資人需求。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 通訊換代商機 加速累積退休資本


content_text:
【記者吳旻洲／臺北報導】臺灣已50天零本土確診中共病毒（武漢肺炎），預計6月7日將大規模鬆綁各項社會活動。對於開放國際觀光客來臺議題，疾管署副署長莊人祥表示，指揮中心擬將全球國家分成四大類，包括紐西蘭、帛琉入境臺灣僅採自主健康管理；越南、汶萊入境要檢疫5天；日本、澳洲則會有不同方案。

民進黨立委何志偉6月1日舉行「防疫有成！下一個超前部署：國際旅遊聯盟」座談會，邀請多位部會官員、旅遊公會與學者討論是否開放國際觀光客來臺議題。

與會的莊人祥表示，相較於全球武漢肺炎確診數已超過600萬例，目前臺灣已經50天本土零確診，歐美國家疫情也已稍微緩和下來，但南美、東南亞最近又陸續出現疫情，病毒仍到處傳播，目前疫情嚴重國家，差不多都有20%人口感染，所以如果臺灣要開放邊境壓力會非常大。

他表示，雖然很多人希望開放邊境，但臺灣目前仍是採「邊境風險嚴管」原則，國內將於6月7日鬆綁，所以為了促進國內觀光，指揮官這幾週都到南部進行防疫的旅遊宣導，但還是都要戴口罩，要先建立習慣，因為一旦開放後，若有病例將會快速傳播，有戴口罩則可以有效預防。

莊人祥說，目前中央流行疫情指揮中心對各國疫情風險的研判，有幾項評判標準，包括過去兩週的確診病例、抗疫的透明程度、以及國家監測與檢驗病毒的能量，目前全球可分成四大類，包括紐西蘭、帛琉等確診病例非常少的國家，入境臺灣只要採自主健康管理；其次則是越南、汶萊等國入境要檢疫5天；第三類則是日本、澳洲、泰國，檢疫措施要更嚴格；第四類則是其他。

他強調，第一類雖然疫情較少，但與這些國家開放邊境，希望能達到雙邊互利互惠原則。像泰國有建立旅遊認證機制，把觀光旅遊規範確定下來，對國內旅遊會有保障，若國外旅遊開放也比較容易追蹤。◇

countries: 汶萊 美國 臺灣 帛琉 日本 澳洲 越南 泰國 紐西蘭

events: 疫情 武漢肺炎

title: 開放國際旅客來臺 視各國疫情分類


content_text:
2020台北燈節首次採雙主場，台北市長柯文哲昨天赴議會市政總質詢，民進黨議員許淑華質疑，北市府砸了7100萬元舉辦台北燈節，滿意度僅2成8，創下近年最爛紀錄。柯文哲表示，戰略錯誤、採用雙主場是他的決定，但內部已有檢討。
台北市觀傳局長劉奕霆表示，今年台北燈節受疫情、天候影響，加上首度跨區舉辦，的確造成人力負擔困難，但今年燈節與知名IP合作，仍造成市民廣大回響，瀏覽燈節人次近300萬人次，顯示仍獲市民肯定。

劉奕霆也提到，明年台北燈節已確定在萬華區舉行，維持單一區域規畫，柯文哲也在府內已要求檢討、改進，修正這幾年燈節遇到的困難。
為呼應東、西區門戶計畫政策，2020台北燈節以「Together We Glow」為主題，首次採東西雙主場方式，讓兩處主燈「展風神」及「躲貓貓」，以動畫串連方式相互輝映、發光。
許淑華質疑，2019台北燈節被酸「史上最爛燈節」，但當時柯文哲還在臉書反擊，指大家自有公斷。許淑華說，根據北市研考會資料，今年台北燈節的滿意度僅2成8，且花了7100萬元預算，痛批這都是人民納稅血汗錢，花大錢卻滿意度低落，問柯要不要懺悔？甚至連2016年的「福祿猴」台北燈節，滿意度都還有4成。
柯文哲表示，今年台北燈節的確是戰略錯誤。因為有2個主燈區，加上燈節期間下雨及遇到疫情，不過市府還是勇於創新，市府內部已經有檢討報吿，明年台北燈節應會維持1個主燈區，柯說，他也不贊成增加公務預算辦燈節，會增加企業募款。

people: 柯文哲 許淑華

taiwan-subdivisions: 西區 萬華區

title: 砸7千萬辦台北燈節 滿意度僅2成8 議員批近年最爛紀錄


content_text:
【記者黃捷瑄／綜合報導】澳洲昆士蘭大學一名學生，長期批評校方與中共政權關係密切，導致多次與中國學生發生言語衝突，遭校方以行為不檢為理由勒令停學；學生表示不服並向高等法院提出告訴。

澳洲廣播公司（ABC）週一（6月1日）報導，昆士蘭大學基於一份投訴文件，5月29日決定勒令現年20歲的哲學系學生巴夫魯（Drew
 Pavlou）停學兩年。雖然校長瓦爾蓋塞（Peter
Varghese）隨即介入，要求校內有關單位本週內重新審議對巴夫魯的處分；但巴夫魯隨後決定，要循法律途徑爭取推翻校方的決定。

巴夫魯解釋，他不希望任由校方的黑箱作業決定他的前途，更不願意順應校方要他停止批評中共的要求。他說：「我們絕對可以打垮他們（校方），因為那是一項含有政治動機的錯誤，任何獨立的法官都會看出這一點。」

巴夫魯持續聲援藏人和香港人的抗爭，公開反對昆士蘭大學設立孔子學院，並多次質疑校內高層與中共的關係。昆士蘭《郵報》（Courier- Mail）5月9日報導，副校長霍伊（Peter Hoj）曾於2013年至2018年間於中共教育部國家漢辦擔任顧問。◇

countries: 香港 中國 澳洲

title: 聲援反共卻遭停學 澳大學生提告


content_text:
罷免高雄市長韓國瑜的投票進入倒數階段，罷韓團體日前舉行遊行，催出2萬人參與。前國民黨立委孫大千表示，罷韓案的核心目的只有一個，就是民進黨想要利用高雄市民的仇恨心理，重新奪回高雄市的控制權，他也提出民進黨在幕後推波助瀾的罷韓案有三點不正當。

國民黨高市議員1日質疑民進黨支援罷韓團體徵工讀生的經費從哪來！議員童燕珍籲罷韓團體公開帳目，遊行一場場接著辦，幕後金主是誰？議員王耀裕更直指菊系就是罷韓最重要的經濟來源，否則垃圾袋、黃絲帶、乾洗手等贈品哪裡來，「要大方講清楚，民進黨才能記功啊！」

孫大千則在臉書指出，罷韓案的核心目的只有一個，就是民進黨想要利用高雄市民的仇恨心理，重新奪回高雄市的控制權。這根本就是一場「披著公民運動外衣的血腥政治鬥爭」。

孫提及，由民進黨在幕後推波助瀾的罷韓案有三點不正當：

第一，這是一場利用罷免制度低門檻的瑕疵，所進行的政治復仇行動，將會為台灣的民主政治樹立惡例。

第二，民進黨就是因為過去十年在高雄市毫無建樹，爭議連連，所以才在市長選舉時失去了政權，事隔不到兩年，既沒有反省，也沒有改進，憑什麼要重新奪回高雄市呢？

第三，民進黨一旦取回高雄市的控制權，將會更加助長其一黨獨大的囂張態勢。到時候，全台灣沒有任何一個政黨，或者是任何一位政治人物，有能力加以制衡。

文章來源：孫大千Sun, Ta-Chien臉書

罷韓將失敗？港媒：罷韓凸顯綠營內部兩大矛盾

罷韓成功與否關鍵在這！他喊：罷韓君子不必搞造勢了

迫不及待想光復高雄 民進黨挨轟：連演都懶得演

(中時電子報)

people: 韓國瑜 孫大千 王耀裕 童燕珍

taiwan-subdivisions: 光復 成功 高雄市

title: 民進黨幕後推波助瀾？他揭罷韓案核心目的是這個！


content_text:
高雄市長韓國瑜不滿罷免案在他上任7個月就起跑，認為未達法定1年規定，因此訴願聲請罷免案應停止執行但遭駁回。（中央社）
【記者李怡欣／臺北報導】高雄市長韓國瑜不滿罷免案在他上任7個月就起跑，認為未達法定1年規定，因此訴願聲請罷免案應停止執行，行政院訴願委員會5月28日駁回聲請，確定罷韓6月6日投票勢在必行。

韓國瑜主張，罷韓案在他就職約7個月時就開始宣傳，罷免連署蒐集、裝箱等作業，也在他就職未滿1年前即已完成，違反《公職人員選舉罷免法》就職未滿1年不得罷免之規定。

駁回理由是，公職人員就職滿1年後，始得檢附罷免提議書等資料向選舉委員會提出罷免案；至於提議人名冊徵收期間，法既無明定，沒有另行限制必要，規定「就職未滿1年者，不得罷免」是指「提出罷免案」時間限制，而非「提議人提議」時間。

訴願書表示，罷免是《憲法》賦予公民參政權之一，權衡停止執行對於訴願人的利益，與不停止執行對於公益的影響，應以維護公民行使參政權的公共利益為優先保護對象，因此沒有停止執行必要。

高雄市選委會昨（1）日表示，投票民眾必須戴口罩、量體溫，保持社交距離排隊投票；如發燒者前往投票須實名登記並配戴手套導引至專用遮屏投票；居家隔離、居家檢疫的民眾不得進入投票所投票或參觀開票。

taiwan-subdivisions: 臺北 高雄市

title: 韓提罷免案訴願 政院裁定駁回


content_text:
▲譚德塞「一句話」公開回應川普！（圖／世界衛生組織）

記者許力方／綜合報導

世界衛生組織（WHO）1日在日內瓦舉辦的例行記者會上，針對美國退出做出回應，總幹事譚德塞表示，美國過去的參與已經為WHO帶來很大的改變，期望未來可以持續合作，並透露近期將與美方溝通。

美國總統川普3天前在白宮宣布，終止與WHO的關係，並將資金轉移。譚德塞回應，數十年來，全球一直受益於美國政府和人民長期的強力合作，過去美國慷慨對世界衛生貢獻，在公共衛生領域都產生了巨大的影響，最後更喊話「WHO希望繼續與美國合作。」

title: 快訊／美國退出WHO　譚德塞「一句話」公開回應川普！


content_text:
壯男狂嗑20隻蝦突發劇痛！ 「店打烊還走不動」全因這病 ▲（照/亞大醫院提供） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 貪嘴痛風發作，店家打烊了人還走不動！一名34歲男子，平時愛喝手搖飲料又嗜吃海鮮，日前和友人聚餐時，一口氣狂嗑了20隻蝦，原本準備結帳離開，沒想到竟突然感到雙腳一陣劇痛，無法站立，只得原地苦坐，直到店家打烊，才勉強忍痛離開，隔天急診檢查確診為痛風，整整藥物治療並調整飲食4個月後，尿酸值才恢復標準。 亞洲大…

2020-06-02 陳 鈞凱尿酸 痛風 飲食

title: 壯男狂嗑20隻蝦突發劇痛！ 「店打烊還走不動」全因這病


content_text:
嘉義縣稻江管理學院7月31日後停辦，學生成立自救會，2日在校門口抗議，動畫遊戲設計學系三年級學生楊焜麟表示，嘉義其他學校沒有動畫遊戲設計相關科系，必須遠赴外縣市就讀，增加求學成本，他要原校畢業。中央社記者蔡智明攝 109年6月2日
（中央社記者蔡智明、陳至中嘉義縣2日電）嘉義縣稻江管理學院7月31日後停辦，除畢業生外，1100多名學生被要求轉校，他們不滿並成立自救會，今天在校門口抗議，訴求原校畢業，盼教育部駁回稻江停辦申請。

稻江科技暨管理學院學生自救會成員數十人，今天下午在稻江校門口舉布條抗議，他們要「原校畢業」，請校方限期回覆，並遞交陳請書，由代理校長洪大安代表接受。

就讀稻江社工系三級學生呂金陵表示，若知道稻江會停辦，就根本不會來讀，她因上課地點及家庭等因素，無法轉校，不甘心努力三年的心血付諸東流。

動畫遊戲設計系三年級學生楊焜麟表示，三、四年級的學生，要轉到別校，都要求降轉；就他而言，嘉義其他學校沒有動畫遊戲設計相關科系，必須遠赴外縣市就讀，增加求學成本，他要原校畢業。

學生自救會也連署向教育部陳請，希望駁回稻江停辦申請案，學校不得強迫學生轉學，應依課程規畫，提供學生修課至畢業。

嘉義縣副議長陳怡岳今天到場聲援學生，他說稻江沒有欠薪、負債，也與大型企業有長期合作計畫，沒有突然停辦的理由，要退場也應該是先停招，等現有學生原校畢業，才停辦；況且教育部也還沒答應校方停辦，校方片面宣布要關校，罔顧師生權益。

洪大安表示，針對學生的訴求，校方將安排時間與學生代表協商，邀請教育部派員及縣府、地方民意代表與會。

稻江管理學院5月14召開記者會，對外宣佈7月31日後停辦，稻江現有學生1700名，扣掉今年畢業生，還有1100多名學生，教職員約70人，教官1人。（編輯：卞金峰）1090602

嘉義縣稻江管理學院7月31日後停辦，學生成立自救會，2日在校門口舉布條抗議，訴求「原校畢業」，在嘉義縣副議長陳怡岳（前右2）的見證下，遞交陳請書給校方，由代理校長洪大安（前左2）代表接受。中央社記者蔡智明攝 109年6月2日

journalist: 中央社記者蔡智明、陳至中嘉義縣2日電

taiwan-subdivisions: 大安 嘉義縣 金峰

title: 稻江7月停辦逼轉校 學生自救會要求原校畢業 | 生活


content_text:
【大纪元2020年06月02日讯】川普关于美中关系的讲话超过三天了，少数中共党媒软弱回应，更多的中国媒体根本不吱声，好像川普的讲话从来没有发生。

美中关系如此重大转折的事件，关系到中共政权的存亡，也关系到中国老百姓的切身利益，中共媒体一方面装作不知道，另一方面却对美国发生的暴动事件极其关心，连篇累牍的报导。除了泄愤、幸灾乐祸外，中共媒体推波助澜的意味明显。

中共不懂美国 出错招
中共不敢正面回应川普的讲话，暗地里却鼓动在美国的暴力行为，是极度低劣而愚蠢的回击的手段。中共不懂美国的民主体制和法律，还以为鼓动暴动，可以对川普施加压力。实际上在联邦制的美国，各地的治安问题，由各州、各市县负责，并非总统的直接责任，但总统可以提供支援和帮助。一旦川普认定极左的ANTIFA是恐怖组织，将为各州制止暴力大开绿灯。

这和抗疫工作一样，处理抗击瘟疫的具体事务，同样是各州的责任，总统可以提供支援和帮助，如派工兵建立野战医院、派出医疗船、组织医疗物资、提供总体指导、检测技术、协调疫苗开发等。

暴力分子冲击白宫，如果华盛顿警察维持治安不利，特勤局将强力介入，保护总统安全。这一幕也确实发生了，据说特勤局出于零风险的考虑，曾一度把川普带入了地下堡垒。这也证明了特勤局的专业化程度，不会让总统承担任何风险。局势受控、排除警报后，川普又回到地面。川普遵循了特勤局的专业安排，这与中共独裁的定于一尊有本质区别。

实际上，中共高层在武汉封城后，为躲避瘟疫，曾纷纷逃离中南海，也有分析指中共高层曾躲入地下设施，几天都没敢露面，外界质疑之下，才不得不象征性的现身。

中共害怕权力失控，长期实施中央集权体制，还以为美国也一样。其实美国联邦政府和各州政府之间，有严格的职权界定，此处不细谈，这也是民主法治国家与中共独裁体制的根本不同。

中共背后鼓动暴力，还以为能给川普施压，用错了手段，也找错了对象，既无知又愚蠢。

美国识破中共暗助极左势力
白宫国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩（Robert O’Brien）和美国情报委员会代理主席、参议员卢比奥（Marco Rubio）已经先后谈到，中共至少在利用社交媒体，积极煽动在美国的暴力和对抗行动。

奥布莱恩说，“我想要告诉我们的外国对手，无论是津巴布韦还是中国（中共），我们与你们之间的区别是：杀死乔治·弗洛伊德的警员将受到调查，将得到起诉，将会受到公平审判。那些想要走出去参加和平抗议的人们，也被允许向他们的政府寻求补偿。他们不会因为和平抗议而被判入狱”，“这是我们和你们（中共）之间的不同。当这种事情发生时，我们将会弄个水落石出……而不会进行掩盖”，“马可·卢比奥100%的正确。他认为，我们的外国对手将利用这场危机制造不和，并试图破坏我们的民主。我们不会让这种事情发生。”

美国退役空军准将、五角大楼参谋长联席会议主席、中国问题首席战略家斯伯丁（Robert Spalding）在推文中写道，“他们（的暴乱活动）得到中共、俄国人和其他（反动）人士的支持，这与我们这个国家无关，这与那些想看到美国被摧毁的国家有关。”

真相曝光后中共将再遭重击
美国民众关注的非裔男子弗洛伊德之死，美国司法部门定会把事实调查清楚，按法律量刑。同时，与抗议无关的暴力犯罪，也会受到法律制裁。目前暴力视频正在网络不断曝光。

如果司法部门的调查认为，暴力活动并非个体、或偶发事件，而是有背后的组织，特别是发现中共明显介入，FBI也会介入。那时，中共在美国的谍报网、前线社团组织，很可能遭到打击。FBI应该早就掌握了这些人员的详情，只等获得确凿证据，即可逮捕、起诉，暗地组织暴动这样的证据，足以治罪。

估计这些人中，一部分已经开始逃离美国，川普讲话后，中共马上就启动了类似的特工撤离。当然，肯定有一部分来不及撤离，被中共抛弃。中共在美国的特工组织和前线社团，很可能损失惨重。

暴力事件，给美国各州带来了严重破坏。各级政府和民众得知中共参与的真相后，一定会敦促白宫采取反制行动，这是中共给川普创造机会出手制裁。中共本想制造麻烦，试图阻止川普连任，结果却可能引发美国各界的共同愤怒，支持川普对中共出手，这反倒帮助了川普。

川普的美中关系讲话，并未公布具体的举措，实质留有商讨余地。中共的举动，无疑堵死了商讨这条路。美国的政治人物，当然也清楚，这可能就是中共对川普讲话的回应方式，一旦确认，更猛烈的重击无疑将迅速展开。中共将再度失算。

白宫国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩就说，“看着，美国人甚至在这些危机之中克服了困难，我们也将为这个国家做伟大的事情，我们的对手将无法利用这场危机来伤害我们”，“我们有一系列将与中国（中共）打交道的措施，以及应对它们遏制香港自由的方式，总统上周五发表了非常重要的声明，美国政府正在研究与香港和中国的所有关系。”

中共内部宣传恐弄巧成拙
为配合在美国的暗地组织鼓动，中共媒体也在中国内部大肆渲染，称支持美国民众的抗议。各种抗议在美国很正常，只要和平表达，都受法律保护。但在中国，抗议显然不被允许，中共刚刚强推“港版国安法”，准备用流氓手段强力镇压香港民众的抗议，中共媒体还把和平抗议的香港民众描绘成暴徒。一转身，中共媒体却支持美国民众的抗议。

中共媒体不敢正面回应川普的讲话，却用这样的方式变相回应，中国老百姓根本不知道怎么回事。中共媒体隐瞒了川普讲话内容，大多数中国民众甚至根本不知道川普讲话，却看到中共媒体忽然鼓动抗议，会如何看呢？

民众是否会认为，中共变调了，香港的和平抗议合理合法，又被允许了，那大陆是不是也可以允许呢？瘟疫中遭难的老百姓，没有获得中共的任何帮助，却被中共蒙在鼓里，还要求感谢。如今大批民众失业，没有生活来源，很多人仍在恐惧中，还有很多失去亲人，遭遇种种不平，他们会不会起来抗议呢？一旦很多人这样想，可能很快形成趋势，中共将难以控制。

中共的国内中文宣传，美国人根本看不懂，也不会看，但却很可能弄巧成拙，挑起大陆民众的反抗情绪，这也是中共还没想到的。

中共的愚蠢鼓动，本想给美国制造麻烦，却很可能反噬了自己，这也是中共本性的当然结局。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 香港 中国

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 杨威：中共媒体鼓动暴动将反噬独裁政权


content_text:
屏東縣長潘孟安今天在縣議會接受議員唐玉琴質詢時表示，如果中央不核定高鐵南延，他馬上請辭謝罪；事後媒體詢問，他進一步說明，面對縣民的殷殷期待，這是他宣誓爭取高鐵南延的決心。

國民黨屏東縣議員唐玉琴今天質詢表示，高鐵南延到屏東已經成了選舉政見，如今選舉過了，這個計畫似乎無疾而終。

潘孟安答詢表示，今年5月初國發會召開審查，全案已送行政院，何時核定他會持續敦促。他說，作為政治職場最後一個工作，交通建設與醫療對屏東最重要，「我不開空頭支票，我大膽開口，如果中央不核定高鐵南延，我馬上辭職謝罪」。

潘孟安事後接受媒體訪問時表示，他 2005 年進入立法院，不分任何政黨執政，每一次施政總質詢，他一定會提高鐵南延，這攸關屏東交通平權長期被漠視的國家重大建設，一直到現在，他爭取的決心沒有動搖過。

潘孟安說， 2016 年政黨輪替之後，更應該給屏東交通平權的公平對待，5月初最後一關的國發會已審查完畢，預算、路線都定調後送到行政院，只要行政院核可，就可將原來路廊進行綜合規劃、環境影響評估、編列預算、工程發包。

潘孟安說，這麼多鄉親給他機會當縣長，不就是要解決屏東縣長期被漠視的醫療平權及交通平權，如今醫療平權已解決，高榮已到屏東設分院，至於交通重大建設，都是要仰賴中央支持，如果沒有盡速核定，只是說說談談，「我認為愧對屏東縣民，要負責的辭職」。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

people: 潘孟安 唐玉琴

title: 潘孟安：中央若不核定高鐵南延 我請辭謝罪


content_text:
DEFENSE RIVALS:
 Lawmakers are planning a bill that would require US companies and citizens to divest from foreign defense firms that have Chinese military funding

A group of Republican lawmakers plans to unveil legislation this week to keep Americans from investing in foreign defense companies with ties to China’s military, according to a document seen by Reuters, the latest in a string of measures aimed at curbing US funding for China-based firms.

US representatives Mike Gallagher, Jim Banks and Doug LaMalfa plan to introduce the bill, which would require Secretary of the Treasury Steve Mnuchin to submit a report to Congress listing foreign defense companies that have “substantial contracts with, ties to, or support from” the Chinese military.

Six months after the report is issued, US companies and citizens would be required to divest from those firms and would be banned from making new investments in them.

“On one hand, Congress is asking taxpayers to help grow our military so we can compete with China. On the other hand, large US investment funds are dumping US dollars into China’s military industrial base,” Banks said in a statement. “We need to end our cognitive dissonance and stop funding the rise of our chief global adversary.”

The move comes as the US government has begun extending its trade and technology battle with Beijing to capital markets, as ties between the rival nations have soured over the origins of the deadly COVID-19.

While it was not immediately clear if Democrats or other Republicans would support the bill, anti-China sentiment is running high in the Capitol after China moved to curb Hong Kong’s independence. Both the Democratically led House of Representatives and the Republican-controlled Senate approved legislation to punish top Chinese official for human rights abuses against Uighur Muslims.

On Friday, US President Donald Trump said his administration would study ways to safeguard Americans from the risks of investing in Chinese companies, ratcheting up pressure on the firms to comply with US accounting and disclosure rules.

Earlier this month, an independent board tasked with administering federal worker and military pension funds halted plans to allow one of its funds to track an index that includes controversial Chinese companies, under pressure from the White House.

Those moves came after China’s Luckin Coffee, which trades on the NASDAQ, said in April that as much as 2.2 billion yuan (US$310 million) in sales last year had been fabricated.

The revelation strengthened the position of China hawks in the Trump administration, who argue that investors in Chinese companies are vulnerable to unforeseen risks because they are not subject to the same auditing and disclosure rules as US companies.

The Senate passed legislation earlier this month that could prevent some Chinese companies from listing their shares on US exchanges unless they follow standards for US audits and regulations.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US legislators plan to ban stake in PRC-linked firms


content_text:
有關中國決定在香港導入取締反體制言行的「國家安全法制」，截至5月31日為止，已有人氣演員成龍等超過2000名香港的演藝相關人士，連署表明支持。

雖然外界指出，若是施行新的法制，將可能對表現及言論的自由造成壓迫，然而，聲明中表示：「充分理解維護國家安全對香港至關重要。」

成龍擔任中國的國政諮詢機關「中國人民政治協商會議全國委員會」委員等職位，與中國的關係深厚，名字被寫在連署名單的最前面。

號召連署的過程不明，並且目前尚未傳出成龍等人的本人聲明。由於對香港演藝圈而言，中國本土為重要的市場，因此網路上針對本次的聲明，正出現分析了其背景，表示「若沒有表明支持的話，就不能在中國活動了吧」的評論。

countries: 香港 中國

title: 成龍等香港演藝相關人士 連署表明支持國家安全法制


content_text:
原標題：中國社科院世界社保研究中心主任鄭秉文： 公積金制度應加快改革 最保守也能提高收益率

來源：21世紀經濟報導

近期，住房公積金存廢之爭引發了廣泛的爭論。

支持取消者認為，住房公積金制度已完成歷史使命，在制度公平上存在問題，取消可以為企業減負；反對取消者則認為，取消公積金意味著動了工薪階層的蛋糕，應在現有制度上加以改革完善。

中國社科院世界社保研究中心主任鄭秉文在接受21世紀經濟報導專訪時指出，作為勞動報酬的一部分，公積金稅收楔子極小，可以100%變成職工的可支配收入，不能為了企業減負而削減勞動報酬。

在制度公平上，公積金貸款也保障了所有繳存者有平等的機會申請貸款，雖然結果未必公平，但其起點是公平的，而如果取消住房公積金制度，或將促使部分單位倒退至福利分房時代，造成更大的社會不公。因此，當前公積金制度切不可因噎廢食，而應該加快改革步伐。

5月18日，中共中央、國務院發佈《關於新時代加快完善社會主義市場經濟體制的意見》，在完善覆蓋全民的社會保障體系中，《意見》明確提到要改革住房公積金制度。

鄭秉文介紹，公積金目前的利息僅1.5%，連續數十年跑不贏通脹。公積金餘額各地旱澇不均，一二線城市貸款不夠用，三四線城市貸款用不了，但由於統籌層次太低，無法跨地區調劑流動。針對這些問題，鄭秉文詳細介紹了其設想的四條公積金改革思路。

公積金應加快改革步伐

《21世紀》：近期，住房公積金存廢問題引發熱議是因為不少企業面臨經營困難，有觀點建議把取消公積金作為減負的一個手段，對此你怎麼看？

鄭秉文：公積金肯定是企業僱主的一個負擔。但無論企業主還是職工，很少有人抱怨住房公積金帶來的這部分負擔。

對企業而言，在勞資雙方的集體談判中，住房公積金作為法定福利已經像工資一樣成為員工收入的一部分，削減公積金意味著需要在其他方面做出補償才能在談判中達到新的平衡。企業要招到有競爭力的員工都會繳納公積金。

事實上，當前企業的社保負擔要遠大於住房公積金，前者大概在27%左右。如果要為企業減負的話，更應該減的是社保費和稅收，而非公積金。

相較公積金，社保費的稅收楔子很大，稅收楔子是指僱主發放職工福利的成本減去職工直接收入的剩餘部分，中國的稅收楔子已經達到了30%多，相當於OECD的平均水平。但是住房公積金卻沒有稅收楔子，100%是職工的可支配收入。

需要注意的是，相較資本報酬率、技術報酬率，中國的勞動報酬率明顯低於發達國家，我國也多次強調增加一線勞動者勞動報酬，提高勞動報酬在初次分配中的比重。取消公積金意味著減少10%左右的勞動收入，這與上述政策的初衷是不符的。

對員工而言，社保跟職工的利益離得較遠，公積金則要近得多。

《21世紀》：並非所有企業都繳納了公積金，能否介紹下公積金的繳存現狀？其覆蓋面如何？

鄭秉文：截至2018年，公積金實繳人數1.44億人，其中機關事業單位人員佔31%，國企佔20%，私企佔31%，外資企業佔8%，其餘10%為集體企業和其他類型單位等。

近年來，私企繳存職工佔比不斷提高。2018年公積金新開戶1990萬人，其中私企佔50%（994萬人），這是因為在機關事業單位中，公積金的覆蓋已接近飽和，國企還有一定的潛力空間，而在私營企業，這一空間還很大。

公積金從建立到存續至今，覆蓋面從窄到寬，說明這一制度是有生命力的，現在已經擴大到私企職工享受這一福利待遇的時候了，而取消這一制度，對這些人來說是不公平的。

取消公積金也等於砍掉了既有的1.4億多人的法定福利。我們不能「不患寡而患不均」，為了一部分人的公平而砍掉另一部分人的福利。而應該保留這一制度，讓沒有參加的人有機會被逐步覆蓋進來。

《21世紀》：關於公積金制度的公平問題，被討論最多的是「無力購房者補貼了經濟實力更強的購房者」，對此你作何評價？

鄭秉文：公積金本質上是一種為買房集資的互助會制度，互助會本身就遵循大數法則。如果沒人買房，說明這個制度存在問題；如果所有人都買房，這個制度本身也無法存在。一定是有人買房、有人不買房。

這一制度的公平性在於，所有人都有平等的機會申請貸款，大家的接入機會是平等的，但機會公平與結果公平是兩回事。

公平的關鍵在於起點，而非結果。公積金制度的起點是公平的，當然，過程中由於就職單位的差異、個人能力與收入等情況的差異，結果未必是公平的。如果取消了住房公積金，等於讓一部分群體倒退到福利分房時代，到那時喊不公平的人會更多。所以，公積金應加快改革步伐，而不是因噎廢食。

破解收益率和統籌層次難題

《21世紀》：在你看來，目前公積金制度最大的問題是什麼？

鄭秉文：現在公積金存在很多問題，最大問題有兩個：一是投資收益率太低，跑不贏通脹，繳存職工記賬利率更低；二是統籌層次太低，貸款率高的地區（比如天津99.5%）和低的地區（比如青海78%）之間不能調劑。

《21世紀》：為何中國住房公積金的投資收益率跑不贏通脹？其投資標的有哪些問題？

鄭秉文：公積金的記賬利率去年剛提高到1.5%，在此之前只有1.21%，幾乎低於中國所有年份的CPI，這意味著老百姓放在裏面的錢在貶值。這也是一部分人沒有參與積極性的主要原因之一。

在投資標的上，公積金以短期存款為主，相當於以極低的利息變成了銀行的優質存款。而且不同銀行間也存在著競爭中性問題：一些中小銀行獲取這種優質資產的可能性很小；而大型國有銀行在公積金方面占絕對優勢。

這部分哪怕是最保守的改革也能明顯提高收益率，比如，最起碼可以把短期存款變為協議存款，對存款進行招標，這至少可以提高兩個點的收益，達到3.0%-3.5%，跑贏通脹。

在此基礎上，還可以委託全國社保基金理事會或其他機構投資者投資，中國有100多家基金公司、七八十家保險公司、幾十家信託公司都是有資格投資的，全國社保基金理事會也把一半的資金委託給後者來投資，而全國社保基金理事會過去20年的平均收益率在7%左右。

《21世紀》：對於一線城市的高房價而言，公積金貸款額度太少無法覆蓋貸款，是否有提高貸款額度的必要？

鄭秉文：對於一線城市而言，提高貸款額度可能「有心無力」。因為一線城市貸款率已經接近100%的飽和水平。

公積金繳存餘額的地域性差別非常明顯：一二線城市貸款率高，資金不夠用；但三四線貸款率低，資金用不了。問題的關鍵還是要提高統籌層次，讓資金在全國範圍流動起來。

《21世紀》：提高統籌層次的難點在哪裡？是否會像養老金統籌一樣，觸及到不同地方政府的利益？

鄭秉文：難點在於決心，各地方政府並沒有利益上的衝突。

這方面和養老保險有很大不同，養老保險是繳費，公共性特彆強，由各地方政府掌管；而公積金是繳存，像存款一樣繳納，這個錢私人屬性特彆強，並沒有太多地方政府的利益在裏面。公積金存款在地方銀行，對地方肯定是件好事，但如果允許B城市「借」給A城市代價是提高0.5個百分點的利率，繳存職工可以獲得較高收益，這完全可以衝破這一個地方利益。

比如北京和青海簽一個協議，北京用青海的存量資金來彌補貸款缺口，後者原來的利率是1.5%，借給北京以後可以提高到2%，青海職工肯定願意，即使這樣，北京的利率也低於商業性貸款一個多點，兩頭都合適。

四條改革思路

《21世紀》：在你看來，公積金制度應該如何改革？

鄭秉文：改革思路有四條：第一條是最保守也是最容易的，在保持住房公積金中心地位、功能等體制不變的基礎上，提高統籌層次，提高投資收益率；第二條是參照美國兩房和吉利美的思路，將住房公積金中心整體改製為國家住房公積金管理公司，成為獨立法人的非銀行金融機構；第三條思路是參考中國郵政儲蓄銀行的思路，將住房公積金中心改組為國家住房銀行；第四條是參照新加坡中央公積金的思路，將公積金與企業年金合併。應當說，這四條改革思路是由易到難依次遞進的關係。

《21世紀》：你提到第一條改革思路應該是最簡單易行的，這具體包括哪些制度安排？

鄭秉文：第一條思路是在保持住房公積金中心現有體制不變的基礎上做的改革，具體包括六方面。

一是在投資體制上，可採用城鎮職工基本養老保險基金的投資辦法，將存量資金委託全國社保基金理事會投資，由各省與全國社保基金理事會分頭簽約，約定投資收益率與流動性，獲得的收益減去提取管理費后，全部分配給繳存職工。另外，還可以做協議存款等。

二是在業務範圍上，一二線城市住房公積金中心可直接投資和持有租賃住房，開展住房租賃業務，同時大面積地鼓勵繳存職工通過租賃解決住房問題，推動租購平權，平抑住房價格。

三是擴大繳存覆蓋面，讓外來務工人員、自由職業者盡量都能加入。現在自由職業者是個薄弱環節，因為他們沒有僱主的配比繳費，積極性不如職工，但只要投資收益好、制度透明，他們是願意加入的。

四是提高統籌層次，在全國管理、互融互通，地方之間可以調劑使用，解決公積金資金運用效率過低的問題。

五是在提取使用上，建立配貸機制，加大向中低收入階層的傾斜，鼓勵中低收入人群加入；對租賃住房給予更多鼓勵條件。

六是在運行機制上，簡化提取手續，加強掌上辦公，提高資金髮放效率。

《21世紀》：你提到的其他三條改革思路是如何設計的？ 分別能解決哪些問題，又存在哪些挑戰？

鄭秉文：第二條思路是改製為國家住房公積金管理機構，它是一個在全國通存通兌的非銀行金融機構，除了職工繳存以外，可以做大資金池，國家給予其特許權，以國家信用在資本市場發債，也可以像銀行一樣吸儲、同業拆借，從而為老百姓使用住房公積金提供流動性支持和政策性擔保。

它相當於一個準銀行機構，在資金使用上不是直接發放貸款，而是採取為繳存職工提供低息、長期信用擔保的方式，支持繳存職工去買房。繳存職工在獲得擔保以後，可以選擇別的機構獲得貸款，比如商業銀行。

住房公積金管理公司另一個功能是批量收購商業銀行住房抵押貸款的資產，通過收購這些證券化的資產來擴充資產範圍。另外，在房價比較高的北上廣深等地，通過貸款直接投資方式支持租賃住房投資，推動租購平權。

第三條思路是改組為政策性的國家住房銀行，將其性質變成銀行。德國等很多國家都有住房銀行，國內也有將中國儲蓄變成銀行的先例。其思路就是將公積金中心變成一個獨立的政策性銀行，各地的公積金中心改組成分行、支行等分支機構，授權其以國家信用在資本市場上發債，可以開展政策性的住房儲蓄業務，建立差別化的貸款機制。此外，作為銀行，它還可以向租賃住房的投資者、開發商進行低息貸款，有目的地支持租賃住房的開發。

在運行機制上，可以按照現代銀行的治理結構，建立董事會、監事會，建立現代化的薪酬激勵機制，完全實現市場化運營。

第四條思路是與企業年金合併。其具體方式是，在全國建立統一的個人賬戶，下設住房、年金兩個子賬戶，各交各的錢。其中住房子賬戶實行低存低貸，租賃住房、購買住房都可以通過這個賬戶來操作。年金賬戶的則是市場化的投資，收益率要高一些。等到一定年齡，或者沒有住房需求、不想購房的話，可以把住房子賬戶的資金轉移到年金賬戶上去，這兩個功能放在一起，由繳存職工自己決定。

（作者：夏旭田，繳翼飛 編輯：張星）

countries: 美國 新加坡 中國 德國

title: 鄭秉文：公積金制度應加快改革 最保守也能提高收益率


content_text:
國道1號南下268公里處昨（1）日發生一起離奇車禍，根據監視錄影畫面，一輛特斯拉在看來毫無減速下，高速撞進翻覆路面的貨車下方。警方事後了解，這名特斯拉車主當下開啟自動輔助駕駛，並以為特斯拉會自動煞車，才會發生這起離奇車禍。

昨天清晨6時43分，一輛貨車翻覆在事發路段的內側車道，貨車駕駛下車等待救援，不到1分鐘，突然衝出一台特斯拉，直接撞進貨車車廂。畫面中，貨車駕駛在路邊不停地揮手示警，仍然無法阻止意外發生。

警方調查發現，特斯拉駕駛當下開啟車輛輔助系統，時速定速在110公里，但他誤以為車子會自動偵測障礙物並煞車，當驚覺貨車橫躺在前方，車子卻沒有慢下來，雖然馬上踩煞車但已經來不及，直接撞上貨車。

所幸，兩起意外都沒有造成任何人員傷亡，而根據特斯拉官網說明，特斯拉目前的自動輔助駕駛功能，需要駕駛人主動監督，只能輔助駕駛煞車，不會自動煞車。

title: 特斯拉直衝國道翻覆貨車　竟因駕駛認為會自動煞車


content_text:
【新唐人北京時間2020年06月02日訊】中共人大5月28日通過「港版國安法」，外界普遍認為，中共此舉敲響了香港「一國兩制」的「喪鐘」。美國總統川普（特朗普）29日隨即宣布，將取消對香港的特殊貿易待遇。美國國務卿蓬佩奧31日對媒體表示，中共強推「港版國安法」，嚴重破壞了香港的自治地位；如果中共將香港等同於大陸的其他城市，那麼，美國將「一一廢除」給予香港的所有優惠待遇。
蓬佩奧（Mike Pompeo）上週日（31日）接受福克斯新聞（Fox News）訪問時，被問及對川普回應中共強行實施「港版國安法」的措施時表示，中共已違反其給予香港高度自治權的承諾。他說，美國以往是基於《中英聯合聲明》才特別優待香港，而中共現在既然違反承諾，美國理所當然要回應。
他指出，若香港與中國其他城市沒有分別，那麼，美國也沒有理由給予香港優惠待遇。
「他（川普總統）已要求我們（美國國務院）檢視給予香港的所有優惠待遇，並致力一一廢除，因為這些不再有意義。」蓬佩奧說：「如果中國（中共）對待香港，與對待大陸（其他城市）的方式一樣，那麼美國也沒有理由用不同的方式對待香港。」
蓬佩奧強調，「中共有意破壞西方思想、民主與價值觀，讓美國民眾置身於險境之中。美國將對中共的種種行為作出回應。」
蓬佩奧談到數個主題來說明中共構成的威脅，包括中共對知識產權盜竊的指控；在中共病毒爆發期間，中共政府「轉移視線」的各種方式，以及最近升級對香港的控制等。
另外，蓬佩奧提到，美國「也將開始調查在美的中國學生與中共軍方的潛在聯繫」，及採取其他行動，以回應中共的不當作為。
白宮宣布從6月1日起，將暫停某些中國學生與研究人員入境美國。
根據白宮發布的公告，「中國（中共）當局利用一些中國學生，主要是研究生和博士後研究人員作為非傳統的知識產權（信息）蒐集者。因此，來自中國的學生或研究人員、本科學歷以上、與中共軍方有聯繫或曾與軍方有聯繫的人員，極有可能被中國（中共）當局脅迫或指派，需要引起特別關注。」
公告說，鑒於上述情況，總統川普相信，「（允許）某些通過F或J簽證進入美國學習或在美國從事研究的中國國民入境，會損害美國的利益。」
隨後，中共駐美國大使館迅速發布了一則通知，稱將安排符合條件的留學人員於6月4日16：05，搭乘CA808華盛頓杜勒斯國際機場（Dulles International Airport）至深圳的臨時航班回國。
通知還聲稱，近日，有多名中國人反映在出境時被美國邊境海關執法人員，檢查隨身攜帶的手機、電腦等電子設備，有的被暫時扣查做進一步檢查。
中共此舉引發大量網民熱議。有網民指，中共此舉似乎坐實了美方的指控。「出境檢查、提高保護意識這兩個重點，完美解釋了符合的是什麼條件的留學生。」「沒做壞事為什麼怕查，為什麼需要提醒。」
（記者蕭靜綜合報導/責任編輯：明軒）

journalist: 記者蕭靜綜合報導/責任編輯：明軒

countries: 香港 中國 美國

title: 蓬佩奧:川普下令檢視香港所有優惠 將一一廢除


content_text:
台灣民間信仰中，「三太子」一直是許多民眾信奉的神明之一，平日也時有所聞「三太子代言人」的乩身。尤其有不少長輩，信奉過頭變成迷信，常會讓晚輩看了抱怨連連。日前有1名正妹上節目透露，自己本身就是三太子的乩身，加上母親又特別迷信，連她要交男友都得遵從神明的意思。自己的某任男友，就被三太子說「他會帶壞妳女兒」，結果就被母親軟禁在家4個月。

這名正妹「白白」，日前上胡瓜和小禎父女倆主持的談話性節目《地球人請回答》，她分享自己是「神明代言人」，是三太子的乩身。但在成為乩身之前，其實個性是挺鐵齒的，當時對於神明是信奉，可是對那種會上身的，就認為那是「神棍」，因為不知道上身究竟是真是假？講的話是不是隨便講講？

接著白白提到，母親就是1個很迷信的老人，先前她的手斷掉，就是堅持不就醫，而是勤跑宮廟。她看到母親的行為，之後就苦勸「這樣會錯過黃金治療期，如果看神明有用的話，醫院都不用開了。」

白白還說，正因為自己是三太子的代言人，所以交往的每任男友，必須獲得三太子的認證。白白就說，自己交第一任男友時，不知道是不是私心的緣故，祂竟告訴母親說這個男友不好，會帶壞女兒還讓她逃學翹家，母親深信不疑，隨後就將她的手機沒收和禁足，足足4個月不讓她和外界聯絡。

白白更補充，那段期間除了上下學都有人接送外，若是有人來家裡找她，母親還會以「身體不舒服」為由替她回絕，也因為這樣就和第一任男友感情漸漸變淡而分手。

看不到影片請點此

journalist: 編輯 林保宏 報導

title: 交男友被三太子說「會帶壞妳女兒」 女被迷信母軟禁4月


content_text:
5月12日，人们在投票站投票，这是民主党州女议员克里斯蒂‧史密斯（Christy Smith）与共和党迈克‧加西亚（Mike Garcia）的竞争选举，以取代加州第25国会选区的前民主党女议员凯蒂‧希尔（Katie Hill）。(Mark Ralston/AFP via Getty Images)
【大纪元2020年06月02日讯】（英文大纪元专栏作家Thomas Del Beccaro撰文／文琦编译）在最近的一次国会选举中，共和党做成了一件22年来都没有做到的事情：在加州从民主党手中扳回一席。

这次选举虽然涉及一些特殊的情况，但是有一个牵涉更广的问题，也许能让共和党在11月夺回众议院多数席位。

在美国历史上从未出现过像今年这样的情况：经济活动被迫停止，教堂关闭，人们几乎被禁足在家中。

在这个我称之为“分裂的时代”里，悲哀的是，针对疫情的政治决策在很大程度上加剧了我们的分化。从一开始，民主党议员和中间偏左（left-of-center）的媒体就出于政党认同的原因，经常反对和批评川普总统。

一开始总统建议防疫措施主要应该从联邦层面下达，民主党就开始叫嚷说各州应该有更多的权限。川普很快采纳了这个意见，让州长可以自行做出更多的决断。

从那以后，每个州的封闭措施就由各个州提议执行了，不意外的，红州（共和党州）和蓝州（民主党州）呈现了鲜明的分野。总体而言，共和党州致力于重启经济，而民主党的州，包括加州，主张持续关闭。

这些政策让很多美国人相当懊恼，尤其惹恼了共和党和蓝州的企业主。结果就像我之前说的，民主党已经为他们自己留下了封关的污名，而川普的共和党则是支持广大民众、致力于重启经济的政党。

加西亚胜出
在这个背景之下，加州的一个摇摆选区（swing district）举行特别选举，该区拥有很多摇摆选民。随着计票的继续，共和党的迈克‧加西亚（Mike Garcia）胜出民主党的克里斯蒂‧史密斯（Christy Smith）12个百分点。2018年选举时，民主党的凯蒂‧希尔（Katie Hill）曾以7%的优势赢得了这个席位，而今19%的摇摆选票转投给共和党的加西亚。

选票为什么会如此快速、明确地转向共和党？其中有很多因素。

首先，席位空缺是因为前众议员希尔的个人丑闻造成的。当然啦，丑闻通常会损害到当事人与相关者，希尔的丑闻事件是造成此次第25选区席位反转的原因之一。

第二，尽管第25选区的席位现在被认为是一个摇摆选区的席位，其实过去二十多年来这个席位都是共和党的。2018年希尔赢得这个席位时，其他民主党人也在南加州争取拿下共和党的席位，希尔当时对选民承诺会保持一定程度的独立自主、不全然受制于众议院议长南希‧佩洛西（Nancy Pelosi-加州民主党）。然而很多选民也还记着：从希尔在众议院的投票表决记录来看，与她的承诺恰恰相反。

第三，一般而言，特别选举是少数党争取席位的好时机。当我在加州党内领导层任职的时候，共和党在州内赢得了两次公职特选。对于特别选举，少数党比多数党更积极。而且，绝大多数的特别选举投票率都比普选低，这就意味着，积极的政党和选民胜算更大。这个特点在加西亚的胜出上就有所体现。

第四，在本次特选中，共和党的候选人比民主党好得多。加西亚是一名海军退伍军人，曾努力不懈地为这个选区工作，也在党内初选时击败之前拥有席位的共和党议员史蒂芬‧耐特（Steve Knight）。另一方面，众所皆知的，史密斯曾有企图心想成为州教育厅长（state’s superintendent of schools）。

第五，加西亚与很多其他加州的共和党人不同，他曾强烈抨击民主党社会主义政策的危险性，曾强烈发声支持《第二条修正案》（The Second Amendment）和强化边境管制政策，并接受川普的帮助。在有赖于基本盘投票率的选举中，加西亚的竞选策略运作成功。

第六，因新冠病毒（中共病毒）疫情实施封关，民主党的上门收集选票（ballot harvesting，挨家挨户收集“缺席选票”- absentee ballots）确实也受到了影响。这次没能收集缺席选票，极可能减少了民主党的得票数。另一方面，共和党人在加西亚初选击败耐特后迅速协调一致，这种协同起了很好的作用。

对疫情的焦虑
最后，加州民众因为疫情而产生的不安氛围也造成了一定的影响，这种不安的情绪也可能会对宾州、密西根州和威斯康辛州11月份的选举产生影响。

通常情况下，加州共和党人投票的热情不高，因为共和党在加州的得票数往往无法让他们在全美的选举中获胜。很多共和党人已经离开加州，前往红州或低所得税率的州。同时由于国外人口的涌入，使得加州即便还未变成一党制，但也变得更加深蓝。（译者按，加州所得税率很高，很多人因此而搬离加州。）

然而，新冠病毒（中共病毒）疫情造成的封关，包括教堂和小企业的关闭，引起加州民众些许反感，并且这种反感情绪与日俱增。而加州民主党对于封关政策却毫不松动。

共和党议员和公民们正在奋力争取重新开放经济的权利。这股动力正注入到民众的情感中和独立选民（independent voters）的心中。这在某种程度上也为共和党在此次特选中提供了动力，11月的大选，加西亚与史密斯将进行下一轮的角逐，加西亚必须善加利用这股动力。

这股力量也可能帮助共和党在11月夺回众议院。

加州至少还有其它三个席位（橙县两席和中央谷地一席）和第25选区有很多共同点。原本共和党长期占据这些席位，之后被民主党候选人逆袭拿走席位，同样的这些候选人都曾承诺，在一定程度上不受制于佩洛西，但这些承诺都没有兑现。

伴随着选民对封关的沮丧情绪，前景看好的橙县（第39选区）候选人金映玉（Young Kim）有机会击败在2018年险胜她的民主党候选人，而首次参选的共和党监察员朴银珠（Michelle Steel）有可能重新夺回第48选区的席位。另外，大卫‧瓦拉道（David Valadao）也有大好机会重新夺回他在2018年失去的中央谷第21区席位。

总而言之，2020年的大选将围绕着经济展开。共和党人正在争取重启经济，而民主党人则争取继续关闭经济实体。这让共和党选对边站，站在广大民众的这一边，也为其在今年秋天夺回众议院多数席位提供了一个很好的机会。

原文Pandemic Frustration Boosted GOP in California Special Election, May Help Flip House in November 刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

托马斯‧德尔‧贝卡罗（Thomas Del Beccaro）是一位备受赞誉的作家、演说家，同时是《福斯新闻》、《福斯商业》与《英文大纪元》的专栏作家，也是加州共和党前主席。他的著作有《分裂时代》（The Divided Era）与《新保守主义典范》（The New Conservative Paradigm）。

本文表达的观点属于作者本人，不一定代表《大纪元时报》。

责任编辑：叶澄旭

journalist: 叶澄旭

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 【名家专栏】疫情助共和党加州特选


content_text:
威力彩今晚開獎，頭獎又再度槓龜；台彩表示，威力彩已經連32槓，預估下期銷售金額達1.4億元，頭獎累積將上看6.6億元，若由1人獨得，將是威力彩今年最高單注獎金的幸運兒。

根據台彩網站公告，威力彩第109000044期第1區中獎獎號，依大小排序分別為01、04、13、19、21、25，第二區為08。

(中時 )

title: 威力彩又槓龜 下期頭獎上看6.6億元


content_text:
海巡署首艘4000噸級巡防艦「嘉義艦」2日在台船公司高雄廠舉行下水典禮，嘉義艦不僅是和美國海岸防衛隊傳奇級巡防艦的設計廠商進行國際合作成功的案例，也是現役海巡艦中最大型的船隻。圖片來源：中央社
海巡署首艘 4000 噸級巡防艦「嘉義艦」今天下水，蔡總統出席下水典禮表示，此艘艦艇創下兩里程碑，除了是海巡艦艇中最大型船隻，也具平戰轉換功能，配備手術、負壓病房艙間，替海上醫療救護能量寫下嶄新一頁。

海巡署首艘 4000 噸巡防艦今天上午在台船公司高雄廠下水，總統蔡英文出席下水典禮，將此艦命名為「嘉義艦」，並依造船慣例進行擲瓶下水儀式，替持續興建中的巡防艦艇祈福；嘉義艦是海巡署有史以來噸位最大的艦艇，海巡艦又是國家主權及國力的延伸，艦名以具有台灣主權意象的地名命名，有特殊意涵。

蔡總統致詞指出，「守護藍色國土，巡弋八方海疆」，是海巡弟兄姊妹每一天的日常。台灣有優秀的海巡人員，也要有精良的裝備才能相輔相成，讓保家衛國的力量更加落實。

總統指出，從她上任以來積極推動國艦國造政策，全力支持海巡艦艇發展計畫，打造更新、更快速的海巡艦艇，讓執勤時更加安全。

蔡總統說，雖然在這個過程中面臨許多挑戰跟困難，但也都一樣一樣的克服，台灣不僅有守護國土的決心，更讓造船產業走出全球產業低潮、培養自己的人才，替造船產業帶來新的曙光；而一個計畫的推動，背後一定有一群默默流汗付出的工作夥伴，這 4 年來，在國內造船業努力下，造船計畫期程都已順利執行，在這裡，她要感謝所有的參與人員，「大家辛苦了」。

蔡總統表示，這次由台船公司所承造的 4000 噸級海巡艦，未來將配置在艦隊分署所屬的「中部地區機動海巡隊」。這次命名為嘉義艦，是希望這艘船跟海巡弟兄姊妹一起守護好台灣的海岸線。

今天下水的嘉義艦也開創兩個新里程碑，不僅是和美國海岸防衛隊傳奇級巡防艦的設計廠商進行國際合作成功的案例，也是現役海巡艦中最大型的船隻，為海巡帶來更堅強力量。

同時，嘉義艦具有平戰轉換功能，配備有手術室、負壓病房等醫療功能艙間，替海上醫療救護能量寫下嶄新一頁，未來投入勤務後一定讓海巡如虎添翼，在查緝走私、巡弋海疆、協助救援的任務上更順利安全。

蔡總統最後強調，他也藉此機會向海巡同仁表達謝意，感謝堅守崗位讓人民安心的生活，也希望持續努力，緊密地與民間合作，讓所有建案如期如質完成。

海巡署首艘4000噸級巡防艦「嘉義艦」2日在台船公司高雄廠舉行下水典禮，總統蔡英文（中）主持儀式。圖片來源：中央社
（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 嘉義 成功 高雄 和美

title: 海巡4000噸嘉義艦下水 蔡總統：創兩里程碑


content_text:
華為技術的日本法人6月2日宣佈將在日本發售支持高速通信標準「5G」的新款智慧手機。新産品配備4個攝像頭，加強了變焦和虛化效果等拍照功能。還能通過人工智慧（AI）刪除進入照片背景的行人。將抓住追求高性能攝像頭的消費者的需求。

新産品的名稱是「HUAWEI P40 Pro 5G」，將於12日上市。配備了約5000萬像素的廣角攝像頭和最大50倍變焦的望遠攝像頭等4個攝像頭，增強了拍照性能。通過AI的處理，能檢測活動的拍攝對象的姿勢和表情，選出效果好的照片，還能刪除2個以內進入背景的行人。

新産品的售價預計為不含稅10萬8800日元（約合人民幣7200元）。將通過比酷相機（Bic Camera）等家電量販店和亞馬遜的電商網站等銷售。在P40系列智慧手機中，19日還將發售低價位的「P40 lite 5G」（3萬9800日元，約合人民幣2633元）和「P40 lite E」（2萬4800日元，約合人民幣1640元）等2款産品。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）清水孝輔

title: 華為將在日本發售P40 Pro 5G手機


content_text: 台灣新冠肺炎疫情趨緩，政府宣布本月1日起，國內口罩政策鬆綁，開放各大通路販售口罩，也吸引民眾排隊搶預購。有網友發問，「現在台灣不是都0確診嗎？口罩預購怎麼還會秒殺？難道真的有人在囤貨」，引發許多人參與討論。國內口罩政策鬆綁，包括便利商店、大賣場，這兩天已經陸續出現排隊買口罩的人潮。有網友就在PTT發文詢問，雙北許多地方的超商，口罩預購都瞬間額滿，「現在台灣不是都0確診嗎？口罩預購怎麼還會秒殺？難道真的有人在囤貨？」針對這麼疑問，馬上有網友跳出來解釋真相，反問原PO：「全世界疫情結束了？」、「秋冬還有可能一波，你不囤嗎？趁實名制還有乖乖買起來，省點用撐過下一波沒問題」；還有人認為全球疫情還在延燒，會有人趁機囤口罩轉賣，自然能大賺一波。

journalist: 陳俐君

references: 網友 PTT

title: 台灣0確診還狂搶口罩？　網揭真相：你不囤嗎？


content_text:
興業研究信用觀察周報(第14期)2020.5.25—2020.5.29

本周評級機構發生評級調整12項，其中10家上調，均為跟蹤評級上調，城投主體上調理由主要基於外部經營環境、區域經濟財政實力、城投地位、所獲政府支持等；產業主體上調主要基於業績情況、經營穩定性及持續性、股東支持等。2家下調主體已發生債券兌付風險事件。

本期評級公司的重要評級關注行動共有4項，經營事項包括天津中環電子剝離部分資產負債進展，新綸科技控股股東及實際控制人擬發生變更；負面事項包括泰禾集團股東股份凍結，北京昊華能源收到監管機構調查通知書和警示函。

本期興業研究關注信用事件共有5項。其中，監管負面2項，陽光城集團收到深交所監管函，穎泰生物收股轉中心問詢函；信用負面1項：富力地產海外評級下調；經營負面1項：中華財險經營業績下滑；市場負面1項：山東三星集團債券市場價格波動。

本周一級市場非金融企業信用債發行及凈融資規模分別為2618.17億元和1310.2億元，發行較上周小幅下滑，凈融資環比回升，主要發行債券品種除超短融、中票外，本周私募債發行規模明顯上升。行業方面，城投&投資平台、電力、交運發行規模最大，分別為934.1億元、539億元、353億元。二級市場方面，本周中短期票據收益率曲線、城投債、企業債收益率曲線全線上行。

完整版內容僅限PRO客戶查閱，如需獲取相應許可權，請聯繫文末銷售人員。

（作者：興業研究信用研究委員會）

城投債區域研究系列報告之四十七—浙江省城投研究之寧波篇

寧波市經濟發展的外部環境優越，經濟發展水平遙遙領先省內其他地級市，主導產業包括石化、汽車零部件製造業、電氣設備製造業等。寧波市為副省級城市和計劃單列市，為我國海岸線中部重要的港口城市，寧波舟山港為全球貨物吞吐量第一大港。寧波市陸域面積占浙江省比重僅約9%，但經濟總量占浙江省比重高達19%，2019年人均GDP分別為浙江省和全國水平的1.33、2.02倍。寧波市製造業發達，2019年規上工業總產值位列浙江省內第1位，占浙江省工業銷售總產值的24%。寧波市近年來提出建設「246」萬千億級產業集群，區域主導產業包括石化、汽車零部件、電氣設備製造業等。中國石化下屬最大的煉化一體化企業鎮海煉化即位於寧波市鎮海區。寧波市上市公司除寧波銀行、寧波港外，主要分佈在汽車零部件、電氣設備行業，代表企業包括均勝電子、杉杉股份等。

寧波市財政實力省內領先，區域債務風險低。下屬區縣（縣級市）中慈溪市、餘姚市廣義債務負擔相對偏高。2019年寧波市實現一般預算收入1468.4億元，位列浙江省內第2位，僅略低於杭州市，其餘地級市一般預算收入規模均低於600億元。寧波市債務負擔較輕，其城投平台有息債務規模僅約杭州的6成，城投平台有息債務/綜合財力約105%。寧波下轄六區中鄞州區、北侖區經濟發展水平、財政實力最強。下屬縣域中慈溪、餘姚市經濟、財政實力強，2019年GDP分列寧波市第3、5位，一般預算收入均達百億級別，但廣義債務負擔偏重，發債城投有息債務/綜合財力超300%。

寧波市城投平台整體債券再融資風險低，償付風險小。區域方面：慈溪市發債城投為2個，二者為母子公司且城投地位重要，信用資質較好且差異較小；餘姚市發債城投平台合計5個，存量債券規模占寧波市比重達28%，區域內發債城投平台信用資質存在強弱差異；杭州灣新區、大榭開發區和保稅區各有1個發債城投平台，區域債務負擔均較輕，償付風險不大，杭州灣新區城投信用資質強於大榭開發區和保稅區；其餘區域經濟、財政實力突出且債務負擔輕，債券償付風險低。

完整版內容僅限PRO客戶查閱，如需獲取相應許可權，請聯繫文末銷售人員。

（作者：興業研究信用研究委員會）

title: 【信用】20200601摘要合集


content_text:
渣打銀行（中國）有限公司（下稱渣打中國）1日消息指出，業界第一檔以女性消費為主題的公募基金將於近期發行，該基金由博時基金管理管理公司（下稱博時基金）發行，渣打中國獨家代銷，這也是大陸投資市場首次明確出現女性消費這個領域。

《中國新聞網》報導，據了解，得益於近年來線上經濟的高速發展，在新冠肺炎疫情期間，大陸消費者迅速將線下消費轉移到線上，而作為消費主力的女性更是展現出可觀的購買力。京東大數據研究院《2020女性消費趨勢報告》顯示，疫情期間「宅家」女性在多個品項的成交額增幅明顯。

然而，市場上現有的消費類基金主要集中在白酒和家電領域，對於女性較為關注的護膚美容、母嬰、線上娛樂等板塊的投入較少，在此背景下，此次推出的女性消費主題基金根據大陸女性及其家庭的的消費習慣，深度挖掘並選取了相關的投資主題和股票，涵蓋可選消費、醫療健康和TMT（科技、媒體和通訊）等領域的企業。

渣打中國財富管理部董事總經理梁大偉表示，隨著A股納入MSCI，且權重不斷增加，大陸資本市場越來越受到國際市場關注和認可。深耕大陸多年的渣打十分看好大陸國內市場的發展，並在布局上逐步加碼境內投資產品的比例。同時，渣打也關注到消費版塊復甦和上升的潛力，以及「女性消費」成為新興投資主題的可能性，在此背景下，渣打代銷由博時基金管理的大陸國內首檔女性消費主題基金，為大陸投資者開拓更多符合本地需求的創新型產品。

博時基金副總裁徐衛指出，此次博時基金推出的首檔女性消費主題基金，不僅填補了市場上女性消費版塊的空白，更是後疫情時代基金產品的一次創新。

(旺報 )

journalist: 林汪靜

things: 經濟 大數據

title: 陸首檔女性消費主題基金將於近期發行


content_text:
「罹癌非終點」癌症死亡率連7年下降！ 衛福部分析保命者全作對這件事 ▲（CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 衛福部今（2）日公布最新2017年癌症登記報告，敲響新發癌症人數、癌症時鐘雙破史上新高紀錄的警鐘。不過，報告也有好消息，因為國人十大癌症的整體標準化死亡率已經連續第7年下降，罹癌不一定代表死亡，癌症篩檢有效發現異常情形扮演著關鍵保命角色。 依據國健署公布的最新癌症登記報告，2017年新發癌…

2020-06-02 陳 鈞凱十大癌症 死亡率 癌症篩檢
 癌症蟬聯台北市十大死因之首！振興醫院7/25免費癌症篩檢 幫您遠離癌症威脅 匯流新聞網／台北報導 上個月資深藝人賀一航僅64歲就因大腸癌而過世，消息一出就席捲各媒體版面，也讓人想起癌症的可怕；台北市衛生局今（22）日公布最新107年台北市十大死因，癌症已連續47年位居十大死因之首。除了健康的生活型態能幫助預防癌症發生率，定期篩檢也是相當重要的，及早發現才能及早治療。 不過，生活忙碌的上班族往往因為工作行程滿檔、醫院門診都在白天而忽略…

2019-07-22 編輯部十大死因 振興醫院 癌症篩檢

title: 「罹癌非終點」癌症死亡率連7年下降！ 衛福部分析保命者全作對這件事


content_text:
中評社香港6月2日電／據央視新聞客戶端報道，香港特區政府衛生署衛生防護中心在1日下午舉行簡報會，公布當地新冠肺炎疫情最新情況。截至當日16時30分，香港6月1日新增3例新冠肺炎確診病例。

 至此，香港新冠肺炎確診病例累計增至1087例，另有1例疑似感染病例。

title: 香港新增3例新冠肺炎確診病例


content_text:
庫蒂尼奧的經紀人喬拉布欽表示，前利物浦中場絕對會重返英超。

這位27歲巴西國腳在2018年1月以1.42億英鎊從利物浦轉會巴薩，他的合同直到2023年。但庫蒂尼奧的表現並沒有達到預期。去年夏天又被租借至德甲豪門拜仁，但經過大半個賽季之後，拜仁決定不會在賽季末購買庫蒂尼奧。

據報導，庫蒂尼奧同阿森納、切爾西、紐卡斯爾和熱刺均有聯繫，喬拉布欽接受《體育談》採訪時說：「我們仍在等待賽季結束前，才開始談論轉會的事情，我一直說他喜歡英超。他說他非常享受在英超的時間。如果有機會，無論是今年還是未來，他肯定會考慮。」

(斯科)

title: 庫蒂尼奧經紀人：他肯定會重返英超 他喜歡這裏


content_text:
娛樂中心／李嘉翎報導

天團五月天為了實踐「五月之約」，在五月的最後一天（31日），首次舉辦線上演唱會「突然好想見到你」，在全球防疫時刻帶給粉絲滿滿能量，1小時的演出全球在線觀看次數累積4244萬人次，更登上YouTube發燒影片冠軍，討論度爆棚。稍早阿信透過臉書分享舉辦這場演唱會的初衷，一字一句再次感動粉絲。

▲五月天首次在無人體育館開唱。（圖／相信音樂提供）

阿信1日晚間在臉書感性寫下：「五月天很短？一個小時的Live，才不短咧。那些歌，你以真實人生緩緩累積，光陰終於帶你來到這個搖滾區。是你讓這67分鐘，每秒都充滿無與倫比的醍醐回憶。」他還原線上演唱會決定舉辦的過程，4月底時，五月天在他們的群組裡討論著「這個五月，是不是不能失約？」5人有志一同的認為「是」。

▲▼五月天「突然好想見到你」演唱會誠意十足。（圖／相信音樂提供）

於是他們來到大雞腿錄音室，與合作夥伴們開始討論起場地、形式以及歌單，「我們幾乎是羅列出了所有不可能的事物與最不可能執行的方式，然後不知道為什麼就選擇了那些，一樣都沒漏掉」，雖然是場沒有現場觀眾的演唱會，但討論過程中卻沒有一個人質疑過「那麼多東西到底要給誰看？」阿信寫下：「因為我們都相信，你會在這裡。」

▲五月天砸千萬打造演唱會。（圖／相信音樂提供）

據悉，整場演出花費超過1500萬，阿信反問：「值得嗎？」他自答「不知道」，又接著表示，只希望大家在回想起2020年時，不要只記得恐懼、害怕與失望，「我們希望你記得2020，我們曾經那樣的分離了，我們也曾用這樣的依偎相聚著」，而粉絲直呼「不會再有一個男人為我租一整個體育館唱歌給我聽了」，阿信也寫下：「還有一點笨拙的浪漫，什麼浪漫？據說是為你包下一個體育場唱歌給你聽的，那種浪漫。」字字句句如暖流般砸進粉絲心房，讓網友感動不已。

▲阿信臉書PO文。（圖／翻攝自臉書）

journalist: 李嘉翎

references: 網友 臉書

title: 為你包下整個體育場！阿信親曝五月天「笨拙的浪漫」初衷 | 娛樂星聞


content_text:
南非解封允許賣酒，對社會是喜是憂？南非防堵疫情擴散的封鎖逐步放寬，6月起取消禁酒令，在允許販酒的首日，民眾大排長龍，不少人怕疫情捲土重來會再度禁酒，因此採取多買多囤的策略。然而酒精與暴力犯罪息息相關，在禁酒令期間，相關的傷亡數字有明顯地降低，此次開放，也讓不少人擔心暴力犯罪將再上演。
民眾雀躍排隊買酒
根據《BBC》報導，南非於3月26日午夜起實施最嚴格的第5級全國封鎖，5月1日起降為第4級，6月1日起再降至第3級，逐步開放限制，但仍要求民眾遵守防疫規範。禁止販酒引起酒商與酒友反彈，66天後終於等到解禁開放。

當天民眾不畏寒風，一早便到領有酒牌的商店排隊買酒。還有排隊民眾表示，「今天彷如耶誕節，令人十分興奮！」
「封鎖剛開始時，我還沒意識到生活中會有這麼長的日子沒有酒。」排隊民眾派翠西亞•歐柏霍札爾說，「所以我今天要多買多囤積，萬一又回到第5級封鎖，我就不必擔心沒有酒了。」另一名民眾薩托•馬奇戈笑說：「我開了一輛小貨車來，預備大肆採購，為我自己也為其他無法來排隊的人買酒，順便賺點微薄的服務費。」
領有酒牌的商店允許週一至週四上午9時至下午5時賣酒；但週五、六、日與國定假日不准賣酒，任何活動都不准提供或販售酒類，消費者只允許在家中飲酒。
禁酒減少暴力犯罪
根據《TVNZ》報導，當局表示，禁酒令是為了讓警察和醫院集中精力應對新冠病毒，醫生和警察說，這項禁令帶來了巨大的效果，讓南非的暴力傷亡人數急劇下降，儘管該國的釀酒師抱怨說他們被迫倒閉，政府在稅收上也損失了一大筆錢，但酒精所引發的暴力犯罪仍是南非的一個嚴重課題。
「酒精具有破壞性。」激進反對派「經濟自由戰士」黨領袖朱利葉斯•馬列馬批評取消禁令說，「酒精破壞家庭，酒精破壞生命，酒精導致不受保護的性行為和疾病傳播。」南非的研究發現，酒精是導致謀殺，強姦和毆打等犯罪的主要因素。根據急診室報告，在禁酒令期間，與酒精有關的交通事故和鬥毆事件急劇減少。

【更多精采內容，詳見】 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球染疫破600萬例 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 南非禁酒令解除 民眾爭囤犯罪恐增加


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
New Delhi, June 1 (CNA) Taiwan is looking forward to enhance closer trade and economic ties with India in the post-COVID-19 pandemic era, the country's top envoy to the South Asian country said during a recent interview.

In the interview published by eGov Magazine Friday, Tien Chung-kwang (田中光) shared his views on Taiwan's economic outlook and its economic prospects with India.

Tien said that Taiwan, like other economies around the world, is bracing for a temporary slump amid the COVID-19 pandemic with the launch of a number of response policies, with the aim of reviving its economy.

The measures include three main initiatives -- an action plan to attract Taiwanese businesses overseas to return to invest, a program to help Taiwanese companies with no history of business activity in China and a plan to accelerate investment by small and medium-sized enterprises.

The initiatives are meant to attract investment in the country, particularly in the nation's 5+2 Industrial Innovative plan, its Artificial Intelligence (AI) and its 5G action plan, to make the country an advanced manufacturing and R&D hub in Asia, Tien continued.

These efforts have proven successful, according to Tien, as even though the country has seen a decline in its export numbers, its industrial production index enjoyed an increase of 10.4 percent year-on-year in March.

He attributed this to the rise in the expansion of domestic production capacity and demand for 5G applications.

In terms of promoting trade and economic ties with India, the envoy said Taiwan has since May 2016 launched its New Southbound Policy, which seeks to enhance closer exchanges with India, the neighboring Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) members, Australia and New Zealand.

As a result of the policy and India's "Make in India" policy, Taiwanese companies have been building up a supply chain for electronics in central and southern India, Tien noted.

"As India has been working extensively on sustainable development, Taiwanese industries have continued to exchange knowledge with their Indian counterparts during various forums to seek effective and feasible collaborations," he added.

As Taiwan's response to the pandemic has been widely regarded as "outstanding," Tien concluded by saying that the country is also looking forward to sharing its practices and experiences in the fight against COVID-19 with India, in particular in the field of personal protective equipment (PPE), during the post-coronavirus era.

title: Taiwan looking for closer exchanges with India in post-COVID-19 era - Focus Taiwan


content_text:
▲▼宜縣淨灘巡守隊2日在蘇澳無尾港海邊淨灘，助小燕鷗繁殖下一代。（圖／記者游芳男翻攝，下同）

記者游芳男／宜蘭報導

守護海洋、助海洋指標生物小燕鷗繁殖下一代，宜縣成立海洋指標生物小燕鷗守護巡守隊，於2日宜蘭蘇澳無尾港海邊淨灘，為二級保育類小燕鷗營造一個乾淨、友善的棲地。

為落實海洋生態保育，宜縣府積極爭取獲海委會海洋保育署補助，與蘭陽農業發展基金會及長期深耕海洋教育的蘇澳岳明國小與無尾港文教促進會，結合學校師生、社區居民與地方公協會力量，共同成立海洋指標生物小燕鷗守護巡守隊，預計舉辦4場海洋保育淨灘行動，首場小燕鷗巡守淨灘於2日在蘇澳岳明國小宣誓成立，隨後出發至無尾港海邊淨灘。

宜縣府表示，海洋指標生物小燕鷗是在每年5、6月來蘭陽溪出海口、無尾港海邊等地繁殖，淨灘活動也呼應聯合國2030永續發展第14項目標SDGs「Life Below Water保育及永續利用海洋與海洋資源」，以海洋指標生物小燕鷗的棲地守護作為核心，規劃於6/8世界海洋日前週，啟動宜縣無尾港水鳥保護區指標性鳥種小燕鷗棲地淨灘行動，邀請臨海學校師生、家長、地方公協會與社區居民一起參與生態守護行動，宣導人與環境共榮共存觀念，讓守護小燕鷗淨灘行動成為參與守護海洋的最佳起點。

岳明國小校長黃建榮表示，未來將持續爭取中央與宜縣府的支持，與無尾港文教促進會合作推動宜蘭沿海學校與社會大眾成立小燕鷗聯邦，以學校為單位，認領鄰近海邊淨灘並以淨灘次數作為認證依據，通過認證後將正式成為小燕鷗巡守隊的一員。

同時，岳明國小與無尾港文教促進會將聯合發行海洋貨幣，讓參與學校在每次淨灘後可獲得海洋貨幣，以海洋貨幣來兌換生態有機米或無尾港水域活動體驗優惠，以互惠回饋參加學校，期望帶動台灣海洋教育與守護小燕鷗生態行動，落實海洋生物多樣性維護與保育。

►懶女生最愛這一罐！卸妝保養10分鐘搞定 睡眠時間更充足

其他人也看了這些...

►哥倆太猛了！「灰頭土臉」大玩神明廳香灰撒滿地 網笑：珍貴照好好保留

►被逼債20萬…宜蘭男「揪團砸店」 店家朋友馳援打回來！槍聲響起來

►宜蘭圖書館赫見稀有「趴地色龜」出沒 原來…低角度偷拍熱褲妹

taiwan-subdivisions: 蘇澳 宜蘭

title: 宜縣淨灘巡守隊成立　幫助海洋指標生物小燕鷗繁殖下一代


content_text:
高雄市政府推購物嘉年華振興方案，民進黨議員再批市府倉促上路，昨招標流標，重新招標還要經過等標期，程序還沒有完備，只是為了急於堆疊市長韓國瑜不存在的市政政績。市府經發局長伏和中強調一切依照採購法規定。新聞局長鄭照新說，行政上的流程，不能作為市府怠惰的藉口。

韓國瑜今上午出席市府推動的「高雄好物市集」實體店面開幕活動，這是市府首創跨境電商聯合平台的行銷方案，實體店面「御見高雄好物體驗店」於高雄市政府四維中心一樓開幕，結合全息投影、物聯網技術，提供串聯網路及實體的消費體驗。「高雄振興購物嘉年華」今也舉辦抽獎，抽出5名1萬元抵用券。

但民進黨議員邱俊憲說，「高雄振興購物嘉年華」倉促上路，本來昨天應該要開標決定哪一個廠商來執行卻流標了，今天早上迅速重招標，要再經過5天等標期，但韓國瑜已興高彩烈、風風光光的宣布活動，其實還是要到6月8日下午5點後，才會知道是哪一個得標的廠商來執行。

邱俊憲說，不反對振興活動，可是不能看市長領導無方，讓整個市府人員疲於奔命。不要為了韓個人要急於去堆疊不存在的市政政績，而讓這些程序還沒有完備就上路，這樣的標案內容和品質，怎麼能讓高雄市議會和高雄市民信任？

邱批韓所謂的超前部署，只有嘴巴超前，累死高雄市公務人員，急就章去做虛工。

民進黨議員高閔琳說，高雄市政府召開的記者會，是一種韓式詐欺術，昨4900萬的標案流標，早上市長卻還在抽獎。

民進黨議員簡煥宗說，政府從來沒有執行過一個這麼大的活動標案，結果還沒有確定執行廠商是誰，就開始執行的。韓國瑜今已經抽出每天1萬元的消費抵用券得獎人，這樣子急就章是否違反了相關的採購程序？

伏和中說，振興活動是中央跟地方的共識，過去這一兩天有很多業者打電話進來，希望能加入振興的合作廠商，市府也一一跟他們說明。大家用各種不同的眼光來看待這次的投資，但是市府一切依照採購法的規定，這一點毋庸置疑。

伏和中說，包括中央現在要推動的振興方案，也一定要事前先把振興券印好，不可能在沒有振興券的情況下，就可以發給消費者去做振興活動，這件事大家的討論可以適可而止。

對於昨天的流標，伏和中說，依照採購法必須要有3家以上的廠商投標，昨天有1家投標，所以依採購法規定流標，進行第2次上網公告，這一段期間就由高雄市政府的人力負責執行相關活動，所以活動會持續進行，不會因為流標而停止。希望大家不要再用有色眼光，讓高雄振興作法被誣衊，阻礙高雄經濟復甦。

鄭照新說，現在是紓困非常緊急的時候，振興要趁這個時候把經濟帶起來，已看到很多廠商踴躍加入，大家對政府希望進行紓困措施殷切期盼，這種時候行政上的流程，不能作為市府怠惰的藉口，無論如何也要第一時間讓攤商、廠商，最快接受到紓困、振興及刺激消費的效果。民進黨議員高閔琳(左至右)、邱俊憲、簡煥宗批高市府振興方案匆促上路。記者蔡孟妤／攝影把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

people: 韓國瑜 鄭照新

title: 綠批嘉年華振興匆促上路 高市府：要第一時間刺激消費


content_text:
2020-06-02 05:30:00

〔記者湯世名／彰化報導〕彰化某醫生家族將長輩使用過的舊鐵櫃丟棄，不知道裡面有1公斤金塊，「黃金鐵櫃」被彰化市光華里長謝棟樑夫妻撿回利用，因物品掉到鐵櫃夾縫，里長夫婦才發現藏在鐵櫃底部的金塊，此塊黃金市價165萬多元。兩人透過市公所聯繫失主，並在市長林世賢見證下，將金塊「物歸原主」。謝棟樑夫婦不取分文酬謝，公所將公開表揚。

里長拾金不昧 將獲贈紅包轉做公益林世賢昨於臉書張貼此一經過，謝棟樑說，去年有里民與他們聯繫，表示有一個多餘的舊鐵櫃，他和妻子到場發現鐵櫃仍堪用，正好家裡缺一個櫃子，便帶回家把鐵櫃清乾淨後放置雜物。

今年初，謝家打開鐵櫃抽屜拿東西時，有個物品掉落櫃底後方，便把整個抽屜拉開，發現櫃底還有物品，打開一看竟是金塊，經秤重達1公斤。謝棟樑夫妻向市長通報此事，希望能將金塊還給失主。

經林世賢聯繫，失主大為欣喜，直覺是已過世的長輩所存放，卻未及告知子孫，因此包3萬6000元紅包要給謝棟樑夫婦，但兩人婉謝，最後謝棟樑將此現金轉做為社區發展基金之用。

林世賢說，據他了解，失主家族有許多人在醫界服務，舊鐵櫃是失主長輩生前使用，後因長輩過世且鐵櫃老舊，欲丟棄而聯繫里長夫婦，失主一家人並不知道裡面有金塊。

title: 醫生家族丟舊鐵櫃 不知內藏165萬金塊


content_text:
It's been two months since Horn Bo took passengers to Angkor Wat. Like many other Cambodians, the tuk-tuk driver largely depends on tourism for his livelihood. Since the outbreak of the coronavirus pandemic in the Southeast Asian country, foreign tourists are not allowed to visit Cambodia.

"Before the outbreak, I was carrying foreign passengers every day. Now I feel lucky if I take some local passengers to the market. I almost don't earn anything anymore," Bo told DW.

Cambodia's economy has taken a big hit due to the coronavirus pandemic, largely because of a temporary ban on international travel.

Read more: Coronavirus brings trouble to Cambodia's garment industry

Last year, the Southeast Asian nation, which has so far recorded only 125 coronavirus infections, welcomed some 6.6 million foreign tourists. About 2.2 million of these tourists visited the Angkor Archeological Park, which is a UNESCO World Heritage Site. For a long time, the centuries-old temple complex has remained the country's most important tourist attraction.

At Angkor, the temples are now only visited by Cambodians and a few foreigners, who live in the country.

"Things changed in March. Suddenly there was a travel ban on people from some countries. The tourists in Cambodia got scared. They stayed in their hotel and left the country as soon as they could," Bo said.

Subscribe to Corona Compact — DW's newsletter tracking coronavirus in Asia

Rising unemployment

According to Oxford Economics, a global economic advisory firm, around 25% of Cambodia's economy depends on tourism and travel. A research by the Organization for Economic Cooperation and Development shows that tourism directly accounted for 13.6% of all the jobs in Cambodia in 2017. Last year, Cambodia earned around $4.92 billion (€4.42 billion) through tourism.

Amid the coronavirus pandemic, the government is offering citizens a monthly allowance of $40 (€36) – far less than the $150 to $300 people associated with the tourism industry normally earned before COVID-19. Applying for the allowance is also a complicated and frustrating procedure.

Khen Srey Khouch has been working in Siem Reap for the past 15 years. Until recently it was easy to find a job in one of the city's many tourism establishments, she told DW. "But there's nothing available anymore. All jobs are gone."

In April, Khouch, the mother of two teenage daughters, lost her job as a cashier in a big hotel. "The manager told us they were suspending hotel operations because there were no tourists. I used to earn around $200 per month. Now I get nothing; not even the $40 allowance the government promised us."

Read more: Coronavirus: Countries scramble to retrieve tourists stranded in Asia

Short-term economic recovery

Experts say it will take years for Cambodia's tourism industry to get back on its feet. David Goodger, a tourism expert at Oxford Economics, told DW that the first recovery is likely to happen in the second half of the current year, but it will be a gradual process.

"Domestic travel should surpass 2019 levels by 2022, but domestic demand accounts for under one-quarter of demand in Cambodia and Thailand. International travel could regain 2019 levels by 2023 or 2024 with demand from short-haul markets returning first," Goodger said.

The expert is of the view that the Cambodian government needs to implement policies to revive the tourism industry, but such policies can also be expensive. "Recovery process can be aided by increasing market support for domestic and short-haul travel, which will return soon. This will not enable a full recovery, but should accelerate some growth," he said, adding that marketing messages to promote safe and hygienic travel will be helpful.

"I now grow vegetables and try to save as much money as I can," Khouch said. "I will wait for the pandemic to be over, but I will probably be paying my debts for many years."

Read more: Rights group slams Thailand's repressive laws to intensify crackdown on COVID-19 critics

Additional reporting by Yon Sineat.

journalist: By Deutsche Welle

title: Coronavirus wreaks havoc on Cambodia's tourism industry


content_text:
前移民署長謝立功今（31日）上午發聲明表示，他正式接受民眾黨主席柯文哲邀約，擔任民眾黨秘書長職務，將主動退出國民黨，雖然不再是黨員，但由衷感謝國民黨對他的栽培，永遠感謝國民黨。

謝立功聲明指出，有些事情，此時不做，就再也來不及了。這段日子以來，他的心情非常複雜，看到台灣民主政治發展，因民進黨一黨獨大而陷入完全失衡的狀態，打壓國內不同聲音、操弄國際情勢獲取政黨利益、讓法律服務特定立場的各種不公不義，讓他決定拋下束縛，不再置身事外。他證實已接受台灣民眾黨黨主席柯文哲邀約，即將擔任民眾黨的秘書長職務。

謝立功表示，儘管不再是黨員，但永遠感謝國民黨，也會永遠是國民黨的好朋友，期待未來能一起為台灣努力，為民主發展合作。

title: 前移民署長謝立功宣佈退出國民黨　接民眾黨秘書長


content_text:
基於抵禦「去中國化」思潮。中國西北部新疆維吾爾自治區教育廳，近日發文，要求全疆學校「封存」維吾爾語、哈薩克族語輔助教材；也即刻停止將「教材翻譯成少數民族文字」。10月10日，伊犁哈薩克自治州伊寧縣教育局向各鄉鎮中小學發出通知，要求封存維族、哈族2個民族族語的《語文》、《歷史》等所有「輔助教材」。此一在少數民族地區推動「全面漢化」教育，窒息新疆多元族群的文化生機；形同透過語言表達權之扼殺，達到消滅其民族文化的最終目的。

中共要求新疆少數民族從幼兒園開始，接受漢語教育，並用漢語「唱國歌」。《自由亞洲電台》（RFA）10月13日報導指出，新疆南部居民提供的一段視訊內容顯示，一名年僅5歲的維吾爾族兒童，在一位漢族老師的引導下，學說「國旗」、「國徽」的漢語發音。

新疆自治區早在2014年就提出對策，限制少數民族語言授課；不過，規定較為寬鬆，仍允許少數民數語言的補充教材。從今年9月起，和田地區教育局要求各校在新學年「全面施行」漢語教學；禁止維吾爾語言的文字、標語和圖片。10月間新疆當局決定將禁用範圍，擴及其它少數民族的《語文》輔助教材，且一律全面使用漢語、漢字教學。

一位新疆少數民族匿名向RFA表示，《中國民族區域自治法》內容規定，尊重少數民族的語言、文字及風俗習慣；中共當局只遵行短短幾年，後來就將少數民族學校併入「漢族學校」。

這位少數族群表示，過去數學、物理、化學等科目採取漢語教學。語文科則還是維吾爾文、哈薩克文；如今，哈薩克文、維吾爾文逐漸沒有了，就只用漢語教學。民族自治法規定內容，現在都沒有執行。這位不願具名的少數民族還說，中共企圖同化少數民族，最終消滅（他們的）民族文化。

香港《明報》10月17日報導指出，新疆當局全面廢除，用少數民族文字書寫的《語文》、《道德與法治》及《歷史》等補充教材。係因「政治因素」使然。

中共今年年初發現新疆教育廳原廳長沙塔爾·沙吾提，從2000年7月獲任命為新疆教育廳廳長期間，利用漢族官員不掌握維吾爾文的優勢，在2000-2009年，由其主導編寫的新疆版維吾爾文以及其他少數民族《語文》教材暨教輔材料內容，宣揚不利於國家統一及民族團結的「泛突厥主義」思想，並出現「去中國化」的排漢論述（編註：彰顯自己的族群認同，本是人之常情且擁有正當性；至於，排漢與否？恐怕多半是當權者的主觀解讀。）

另外，新疆自治區為了全面封殺「口頭擁護統一民族和諧，背地裡卻煽動分裂中國言論，散佈民族仇恨」的兩面人作風：於是從今秋新學期開始，要求9年義務教育階段，自治區境內必須全面使用漢語、漢字教學。不論漢族或維族教師，在授課期間，均可能被抽查或安排其他老師同步旁聽、監控教學內容。

countries: 中國 哈薩克 香港

title: 新疆少數民族教育「全面漢化」時代降臨


content_text:
1－3－2心法——把你的商標變成品牌 假設你是一個OEM（original equipment manufacturer，原始設備製造商），幫別人代工生產皮鞋，結果發現自己辛辛苦苦生產的鞋子，別人貼個商標就能多賣兩百元。於是你也註冊了一個商標，結果根本沒人買。為什麼？因為別人貼的是品牌，而你註冊的只是一個商標。產品貼上商標，並不等於有了品牌。

什麼是品牌？

前文提過「品牌容器」，說明了品牌的基礎概念：品牌是一個容器，通過承載消費者的「瞭解、信任、偏好」而被優先選擇。新註冊的商標是一個新容器，裡面空空如也，消費者當然不會優先選擇。

如何才能建設品牌，被消費者優先選擇呢？首先要理解建設品牌的「1－3－2心法」：花一元建設品牌，省三元交易成本，拿兩元品牌溢價。

什麼意思？簡單來說，就是因為品牌建設，消費者花的錢少了，商家賺的錢多了。有的人可能會覺得：這太顛覆認知了，品牌的同義詞不就是「讓消費者多花錢」嗎？其實並不是。如果帶著這個認知，商家是做不好品牌建設的。

我們回到開篇的案例，來理解一下「1－3－2心法」。

你生產的鞋是用牛皮做的，別人賣一千元，你賣八百元。你覺得自己不賺那二百元的「品牌溢價」，應該會顧客盈門。可是消費者來到店裡，第一句就問：「這真是牛皮嗎？」你說：「是的。」他看了看你，不信。十個人拿起來，九個人放下了。於是，你找到一家權威檢測機構，抽檢了皮鞋，然後把證書貼在每家店的牆上。但鞋子的成本也因此增加了一百元，售價從八百元提高到九百元。

消費者再來，還是問：「這真是牛皮嗎？」你說：「是的，這是抽檢合格證書。」他依然將信將疑——抽檢的那雙是牛皮，不代表這雙也是牛皮。結果，十個人拿起來，七個人放下了。你再次聯繫檢測機構，請他們檢測每一雙皮鞋，然後全都掛上「牛皮」的標誌。鞋子因此又貴了二百元，售價從九百元提高到一千一百元。

消費者再來，看到每雙鞋都有合格證，終於放心了。但一看價格——這雙鞋大品牌只賣一千元，你居然賣一千一百元？十個人拿起來，十個人都放下了。為什麼會這樣？

交易是有成本的。你花三百元貼個標籤，以獲得消費者信任，這就是交易成本；而大品牌花一百元建設品牌，也是為了獲得信任。但是，品牌的信任建立在「重複賽局」（repeated games）的關係之上，效率更高：我騙你一次，以後大家都不來買我的產品了。

所以，你花了三百元作為交易成本，而建設品牌只用一百元，品牌商當然可以收取二百元的品牌溢價。消費者因此少花一百元，品牌商還多賺了一百元。這就是「1－3－2心法」。

理解了「1－3－2心法」，你就會明白：品牌是所有產品的最終歸宿。品牌大師沃利．奧林斯（Wally Olins）說過：「即便無印良品沒有品牌，你也不能否認它依然是一個品牌。」

那麼，應該怎樣建設品牌？主要有三個步驟。

第一步，創建品牌標識。

建設品牌的第一步是讓別人知道你。知道是瞭解的前提，瞭解是信任的前提，信任是偏好的前提。

第二步，建立品牌內涵。

品牌一定要有差異化的內涵，就像用戶想起賓士就想到舒適，想起寶馬就想到操控感，想起富豪（Volvo）就想到安全等等。

第三步，建立品牌反應和品牌共鳴。

你希望用戶信任你還是喜歡你？你的品牌是代表消費者喊出個性，還是給消費者帶去寧靜？商家需要基於自身的品牌價值，為用戶講好故事。

雖然有人能一口氣報出全球排名前十的高山，但是大多數人只能記住第一名，最多第二名。這種情況，是由人類的心智模式決定的。不僅生活中如此，商業上也一樣。

英文中， 商家在市場中占據的份額叫作市場占有率（marketshare），事物在大腦中占據的份額叫作心占率（mind share）。顯然，占據大腦份額第一名的，就是個人心中的「品類第一」，商家必然會獲得巨額收益。

那麼，怎樣才能成為「品類第一」呢？畢竟，每個行業都只有一個第一。傑克・屈特說，如果你不能成為這個品類的第一，那你不能去開創個新品類嗎？

比如，二○一五年，我和十幾位朋友一起去攀登了非洲第一高峰——吉力馬札羅山，海拔五千八百九十五公尺。吉力馬札羅山雖然是非洲第一高峰，但是它的海拔高度放在聖母峰面前，簡直就是「找虐」。那怎麼辦呢？聰明的非洲人在登山界開創了一個品類，叫作「人類徒步可登頂的高山」，意思是說吉力馬札羅山是地球上人類可徒步登頂的最高峰。因為其他山再高，都要借助纜繩、懸梯、冰斧才能登頂。靠雙腳就能走上去的，吉力馬札羅山是全球最高的。這就一下子給吉力馬札羅山帶來了極大的話題性，吸引了如雲的徒步挑戰者。

不能成為品類第一，就創造一個新品類。屈特在一九七二年提出了這個理念，並稱之為「定位」。二○○一年，屈特的定位理論力壓著名行銷大師菲利普．科特勒（Philip Kotler）和著名戰略大師麥可．波特（Michael E. Porter）的研究成果，被美國行銷協會評為「有史以來對美國行銷影響最大的觀念」。

當然，定位理論沒少被質疑過。我個人覺得，大部分質疑都是無意或者有意曲解了定位理論，然後再來批評這個假想敵。

定位理論有效的基礎，是消費者的五大心智模式：第一，消費者只能接收有限的資訊；第二，消費者喜歡簡單，討厭複雜；第三，消費者缺乏安全感；第四，消費者對品牌的印象不會輕易改變；第五，消費者的心智容易失去焦點。

那應該怎麼基於對消費者心智的理解，利用定位理論獲得行銷上的成功呢？在這裡給大家四個建議。

第一個，從消費者的心智出發，不要從產品出發。如果你是做化妝品的，還有什麼用戶需求是競爭對手未能滿足的？比如補水，讓肌膚一天喝八杯水。如果你是做餐飲的，消費者怕油、怕鹽怎麼辦？那麼，蒸的才是健康的。關注消費者的「買點」，而不是產品的「賣點」。

第二個，基於這個沒有被滿足的需求，或者說痛點，創立一個乾凈的品類。比如，降火涼茶。把這個品類先打掃乾凈，然後開始與自己作戰，不斷樹立自己可以代表這個品類的消費者認知。

第三個，占領消費者認知的武器——資訊，要極度簡單。消費者只能接受有限資訊；消費者喜歡簡單，討厭複雜。比如，「怕上火，就喝王老吉」、「今年過節不收禮，收禮只收腦白金」、「恒源祥，羊羊羊」。優點太多，消費者反而記不住。

第四個，要歡迎競爭。雖然是你創立了這個品類，但是消費者心中其實留了兩把椅子。比如團購品類：大眾點評和美團（美團網，和大眾點評網合併後改名為美團點評）；電商品類：天貓和京東；旅行網站：攜程和去哪兒。更不要說可口可樂和百事可樂，寶僑和聯合利華，賓士和寶馬。有個對手，品類才成立，而且會共同教育市場，把餅做大。

定位是一直飽受爭議但你不能不知道的一種行銷策略。它的方法是商家在消費者心中建立一個新品類，然後成為這個品類的第一。具體怎麼做呢？有四個步驟。第一步，找到未被滿足的痛點；第二步，據此建立新品類；第三步，用最簡單的資訊不斷攻占消費者心智；第四步，和第二名一起夯實品類，把餅做大。從本質上看，定位是一種基於消費者心智的差異化競爭策略。

定位理論：定位理論立基於消費者的五大心智模式：第一，消費者只能接收有限資訊；第二，消費者討厭複雜；第三，消費者缺乏安全感；第四，消費者不會輕易改變對品牌的印象；第五，消費者的心智容易失去焦點。

相關書摘 ►《每個人的商學院・商業實戰（下）》：訂一個超高售價，獲取超額利潤的「撇脂訂價法」

書籍介紹 本文摘錄自《每個人的商學院・商業實戰（上）：啟動行銷引擎，激勵流量與銷量》，寶鼎出版
 ＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募。

作者：劉潤

「得到」APP 40+萬學員訂閱
 企業戰略顧問劉潤最新商學課程
 含金量最高的商戰邏輯思維

繼首發《每個人的商學院・商業基礎》為你奠定商業理論及應用知識，二擊《商業實戰》（上）將剖析52條行銷法則，搞懂通路經營，帶你創造貨真價實的客流量與銷售量！

長遠影響消費者的不是一見如故，是日久生情
 文案寫得人人誇，點閱率＋轉貼率極高，商品銷售卻毫無起色？
 →七次法則核心：重複就是力量！

運動用品有三條斜槓，立刻聯想到愛迪達
 品牌的符號有故事，連自己都受感動，卻要花三分鐘才能解釋清楚？
 →讓消費者以最少的腦容量記住，才是最佳的品牌符號

媒體是通往消費者的路，付費媒體是到達消費者的高速公路
 沒有經費投放廣告的小型企業，只能急得乾瞪眼？
 →用心經營自媒體，也有機會抓住媒體流量

主動消費者被價格和參數驅動，被動消費者被情感驅動
 在平臺電商販售高級手工製品，消費者不懂欣賞只想砍價？
 →做內容電商，讓用戶因為「逛」而「買」，而不是為了「買」而「逛」

本書帶領進入商業實戰中的你，時時精準切換行銷策略，日日累積企業能量，透過一次次的實戰經驗，愈戰愈強！

本書特色

作者的商管學習資歷，以及在商業界豐厚完整的實戰經驗，不僅每一章節清晰說明商業邏輯與定律，更針對商業定論皆有輕巧剖析的案例。 作者敘述口吻平易近人，將枯燥的商業理論，藉由說故事的方式，字字珠璣、簡明扼要，每篇幅閱讀都輕鬆無負擔，幾分鐘內即可融會貫通。 每節商業專有名詞，皆有由深入淺的引導，提供使用本書的人自行操作深入延伸式的思考過程與紀錄。

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 《每個人的商學院・商業實戰（上）》：理解「1－3－2心法」，你就會明白「品牌是所有產品的最終歸宿」


content_text:
蘇貞昌表示，馬政府時期用了18億推消費券，這次民進黨政府大大的省錢；有媒體關心，為何不是7月1日上路？蘇貞昌說，因為這天是好日子，也是暑假開始，先讓大家跑跑，屆時各種競爭型態會越來越有，「7月15日剛剛好，配合暑假加財加火，讓它（消費券）更旺！」

行政院「振興三倍券」樣張今（2日）正式曝光，行政院長蘇貞昌表示，7月15日使用到年底，一定要用，否則就會失效；至於為何選定7月15日上路？蘇貞昌答，是好日子，配合暑假加財、加火，讓它更旺。

蘇貞昌上午主持「振興券方案記者會」，行政院秘書長李孟諺、發言人丁怡銘、國發會主委龔明鑫、政委唐鳳、經濟部長沈榮津、內政部長徐國勇、財政部長蘇建榮、主計總處主計長朱澤民等人都出席。

為刺激消費、提振經濟，蘇貞昌宣布推出「振興3倍券」。為何叫三倍券？蘇貞昌說，因為1000元變3000元，一定要用，如果不用，年底就失效，7月15日使用至12月底，振興3倍券3原則是好領、好用、好刺激，2300萬國民加上有居留權的配偶都能領。

如何領取三倍券？唐鳳表示，要領實體券，民眾7月15日可以直接在郵局購買三倍券，要在超商買，7月1日開放預購、7月15日開始領券；信用卡、電子票證及電子支付三種非實體券，同樣都是7月1日開始綁定，7月15日開始累積消費滿三千回饋兩千；行動支付或電子票證的2000回饋要如何拿，唐鳳也指出，信用卡部分由簡訊通知領兩千、電子票證由APP通知領兩千，至於電子支付則是超商靠卡領兩千。

蘇貞昌表示，馬政府時期用了18億推消費券，這次民進黨政府大大的省錢；有媒體關心，為何不是7月1日上路？蘇貞昌說，因為這天是好日子，也是暑假開始，先讓大家跑跑，屆時各種競爭型態會越來越有，「7月15日剛剛好，配合暑假加財加火，讓它（消費券）更旺！」

談到振興3倍券仍獨排電商，蘇貞昌說，評估這次受衝擊，以店家、小攤商衝擊最大，電商反而獲利。各種申請方式都能選，以郵局來說，符合方便為原則，各家郵局都能申請。

（照片由行政院提供）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳依旻

people: 蘇貞昌 唐鳳 朱澤民 蘇建榮 徐國勇 沈榮津

title: 「振興三倍券」7月15日上路 蘇貞昌：1000元變3000元，暑假上路剛剛好！


content_text:
美國一名非裔男子遭警方壓頸致死引發示威動亂，今天繼續在全美各地延燒。儘管許多城市已實施宵禁和動員國民兵，南加州仍見商店遭打劫，波士頓和華府也爆發混亂衝突。

46歲非裔男子佛洛伊德（George Floyd）25日在明尼蘇達州大城明尼阿波利斯市（Minneapolis）被捕後喪命，有影片顯示他生前曾遭白人警察蕭文（DerekChauvin）用膝蓋壓脖子近9分鐘，引爆全美抗議浪潮。

路透社報導，美國許多大城市經歷連續5晚暴力和破壞後，數十個城市宣布實施宵禁，數量是民權鬥士金恩博士（Martin Luther King Jr）1968年遭暗殺以來之最；15個州及華盛頓特區也出動國民兵維持秩序。

明尼阿波利斯市抗議民眾今天下午在市中心已封閉的35號州際公路上示威時，一輛油罐車突然衝入人群，所幸沒有民眾受傷。駕駛隨後遭群眾拖出毆打。警方已將受傷的駕駛帶走拘留。

18歲的明尼阿波利斯市居民克雷文（JahvonCraven）說：「我很討厭見到我的城市變成這樣。但無論如何我們需要有公平審判。」

在加州聖塔蒙尼加（Santa Monica）知名購物區第三街徒步區（Third Street Promenade），許多精品店遭打劫，警方隨後到場逮捕若干人。

往南的洛杉磯郊區長堤（Long Beach），一座購物中心遭一群年輕男女砸破櫥窗入侵搶劫多家商店，在晚間6點宵禁前這群人四散逃逸。

華盛頓特區的示威群眾在白宮附近焚燒物品，遭到警方發射催淚瓦斯驅離，空中瀰漫火勢竄起的濃煙混合催淚瓦斯煙霧。

波士頓的和平示威也演變為零星暴力衝突，抗議民眾朝警方丟擲瓶罐，並縱火焚燒1輛巡邏車。費城經歷一整天示威與打劫後，當局宣布晚間6時到清晨6時實施宵禁。

紐約市有30名員警在衝突中受輕傷，警方逮捕約350位民眾。網路瘋傳一支影片，在布魯克林（Brooklyn）有一輛警車遭瓦礫攻擊後朝群眾開去，紐約市長白思豪（Bill de Blasio）表示將對警方行為展開調查。

芝加哥、西雅圖、鹽湖城、克里夫蘭與達拉斯等城市也爆發示威衝突。網路影片顯示，達拉斯1名商店老闆持刀追趕暴動群眾，反遭群眾毆打。

明州首府聖保羅（St. Paul）市長則告訴美國有線電視新聞網（CNN），當地約有170家商店遭洗劫。

（封面圖／AP）

【往下看更多】

 ►都沒發現！女帶3孩過馬路 嬰掉路上遭來車輾過
 ►愛吃宵夜！100kg男突腹痛險猝死 醫抽血見「奶白色」
 ►女與世隔絕半年！警進屋險昏厥 老父慟：帶妳回家吧！

【今日最熱門】

 ●+0又沒了！新增1確診 50多歲女性嗅覺喪失

 ●陳佩琪怒了！衝議長臉書砲轟簡舒培：公然羞辱市民

 ●廢棄鐵櫃搬回家 竟掉出百萬金塊！老婦急尋金塊主

taiwan-subdivisions: 大城 和平

title: 無懼宵禁國民兵出動 美國各地示威動亂未歇


content_text: 83年歷史、台灣現址最古老的新竹動物園於2019年12月28日重新開幕。少了水泥圍牆、金屬欄杆，再生後的新竹動物園，改以壕溝、草叢和綠籬區隔空間，成為生態濕地、類棲地，僅存的籠子不關動物、改「關人」！這當中，有專業意理的實踐，有遠渡重洋的熱情，也有童年遺失的夢想。它能翻轉你對動物園的想像嗎？

journalist: 蔡紀眉

title: 全台最古老、比木柵小60倍 新竹動物園重生：把籠子留給人類｜天下雜誌


content_text:
根據舊金山紀事報（San Francisco Chronicle）統計，灣區31日新冠肺炎單日新增確診病例共234例，包括阿拉米達縣101例，聖他克拉拉縣45例，舊金山縣26例，康曲柯士達縣24例，蘇諾瑪縣5例和馬連縣33例。灣區31日單日新增死亡病例只有舊金山縣1例。

截至31日下午5時，灣區累計確診數為1萬3943例，死亡443例，加州累計確診數為11萬1943例，死亡4172例，全美累計確診數為178萬9368例，死亡10萬4357例。

以下是灣區各縣31日的病例統計：

阿拉米達縣，3390（96死）

聖他克拉拉縣，2776（141死）

舊金山縣，2558（42死）

聖馬刁縣，2104（84死）

康曲柯士達縣，1450（37死）

蘇諾瑪縣，553（4死）

蘇拉諾縣，517（22死）

馬連縣，483（14死）

納巴縣，112（3死）

journalist: 編譯組／灣區5月31日電

events: 死亡 新冠肺炎

title: 阿拉米達縣 單日再添逾百確診病例


content_text:
香港中通社6月1日電(劉夢婷)香港科學院創院院長徐立之6月1日出席一個視像論壇時，被問到中美角力對香港科技交流的影響。他回答，“大家要進步就一定要合作”，人才、知識和技術的流通對世界進步非常重要。

作為香港著名的科學家和學者，徐立之坦言自己對中美關係不熟識；但他認為，若兩地人才、知識不流通，對科學發展當然有影響。

當日，團結香港基金舉辦主題為“徐立之教授的思想世界”的視像論壇。徐立之特別提到香港加強與粵港澳大灣區交流的重要性，因為現時內地研究所增多，在天文、地理等範疇優勝於香港。

徐立之舉例，深圳創新科技生產方面具優勢，而香港有來自世界各地的專家，並在生物科技、傳染病學等方面有前人留下的碩果。現時政府資助增多、更設立創科局，有許多年輕人投身當下的科學環境。他建議大家應該充分利用現有優勢。

徐立之還表示，科研創新非常重要，而由於研究經費的影響，目前的香港更重視中、下游的產業發展，卻忽視上游的科研。

他認為，大學研究工作同樣重要，如集中科研，整合大學資源，讓科學家繼續做研究，學生發展生意與事業。上游一旦做好，優勢自然會轉化到業界。(完)

title: 香港學者徐立之：人才、知識和技術流通對世界進步非常重要


content_text:
在上週的連續降雨後，各地陸續恢復多雲時晴的天氣，氣象專家指出，本週只剩東半部的花蓮天氣較不穩，其餘各地晴朗炎熱。（資料照）

2020-06-02 08:57:49

〔即時新聞／綜合報導〕在上週的連續降雨後，各地陸續恢復多雲時晴的天氣，氣象專家指出，本週只剩東半部的花蓮天氣較不穩，其餘各地晴朗炎熱，週五、六水氣漸增，預估下週日到週一又會有滯留鋒接近台灣北部，不過影響較為短暫，很快就會再北抬。

氣象達人彭啟明今上午在臉書發文指出，最近兩天晚間北部都發展一波對流性降雨，雖然態勢很像午後雷陣雨，卻是發生在晚上到凌晨，彭啟明指這不僅是單純的用西南風配合上海陸風環流所發展的對流不穩定，還包含更多更細的環境不穩定配合上中小尺度的系統發展所造成，估計未來幾天仍有可能出現此情況，提醒民眾還是隨身攜帶雨具。

彭啟明指出，目前在台灣北方到福建廣東附近有一道滯留鋒面，預估接下來仍會南北擺盪，但最多就到台灣北方海面，不會直接到台灣。目前台灣位於鋒面的前緣，各地晴朗炎熱高溫，本週的高溫都有機會到33-35度，且仍有局部午後雷陣雨發展機會，接下來這幾天花蓮天氣則較不穩定，將有顯著的午後雷陣雨，但普遍來說各地降雨可能較局部零星，要到週五到週六開始水氣漸增。預估週日到下週一滯留鋒面將略為接近台灣北部海面，北部有機會轉為略不穩定的天氣，但這波可能較為短暫，很快就會再北抬，對台灣影響程度會比典型梅雨鋒面較少一些。

彭啟明也提到，以目前趨勢來看，典型梅雨鋒面的位置顯著北抬，可以觀察這週梅雨的發展，接下來將很有機會宣告台灣「出梅」。

title: 天氣回穩北部留意局部對流激發 週日可能再有鋒面接近


content_text:
行政院推動「新南向政策」，教育部108學年度補助中興大學等4校，試辦語言和文化課程，增加青年學子對東南亞、南亞地區的認識。
教育部補助中央大學、中興大學、台灣師範大學、政治大學等4校，開設多門試辦課程，涵蓋族群、文化、移民社會工作、翻譯人才培育等，希望能結合各校教學研究能量，將新南向政策落實於高等教育領域。

4校各自發揮特長，中央大學推動「東南亞當代社會議題」，結合媒體識讀與東南亞政經文化；台師大將東南亞文化脈絡融入翻譯課程，培育具備文化溝通力的翻譯人才；政治大學則以未來將投入社會工作的學生為對象，結合社工理論與文化課程，提升學生對東南亞移工的瞭解。
中興大學近日舉辦「南方週系列活動」，透過策展、讀書會、攝影展等，介紹7個與台灣有密切連結的東南亞、南亞國家，還安排作家、攝影師到校，分享移工故事。
教育部表示，東南亞、南亞語言社會文化課程試辦計畫，希望能打破傳統教學模式，透過活潑的課程設計和體驗活動，讓學生瞭解多元文化價值，進而促進文化交流、培養國際觀。

title: 教部補助4大學 試辦東南亞文化課程


content_text:
新华网北京6月1日电（胡可璐）6月1日是“国际儿童节”，同时也是联合国粮农组织（FAO）倡导的“世界牛奶日”。“世界牛奶日”的设立，旨在改善大众营养状况，增强人民体质。由新华网、中国乳制品工业协会、伊利QQ星共同举办的“2020世界牛奶日·关注儿童营养健康研讨会”在北京举行。多位营养、乳品领域专家就儿童营养膳食、儿童乳制品等话题展开探讨。中国营养学会副理事长常翠青在会上指出，乳制品在儿童营养膳食中扮演着重要角色。

中国营养学会副理事长常翠青发言

学龄前儿童营养亟待重视

儿童正处于身体和智力都高速发展的关键时期，通过改善饮食来补充充足营养十分关键。常翠青说，在学龄前阶段，3-6岁的孩子正处于身心发展的黄金时期，也是培养良好饮食行为和健康生活方式的重要时期。这一阶段，儿童膳食将从婴幼儿的乳品或软食为主的食品向成人膳食过渡，即膳食宝塔中的五大类、十小类食物。其中，乳制品在合理膳食中扮演着重要角色。

那么，学龄前儿童最容易出现哪些营养问题？常翠青介绍，根据近期对儿童青少年营养调查显示，儿童营养过剩和微量营养素缺乏问题并存。营养过剩导致儿童肥胖，微量营养素缺乏则表现在维生素A、维生素D、钙、铁摄入不足。在相对贫困的地区，还存在生长发育迟缓和儿童性贫血问题。

“所以呼吁家长、幼儿机构对孩子的一日三餐应该有合理的安排，对孩子的‘三餐两点’要有所重视。在‘两点’中添加一些水果或者乳制品，对儿童日常饮食是很好的营养补充。”常翠青说道。

平衡膳食 科学选择乳制品

常翠青表示，无论是成人还是儿童，基本的饮食原则是平衡膳食、食物多样、合理搭配。而牛奶是平衡膳食的重要组成部分，因为牛奶是一种营养价值很高的食品，在营养学上是公认的优质蛋白质和钙的良好食物来源。如果日常饮食做不到平衡，可以将乳制品作为营养保障的基础。

她进一步提到，现在一个误区是孩子在3岁或者6岁以后就不喝奶了，事实上我们提倡“终生饮奶”“终生不断奶”，要有这样一个意识。如果是乳糖不耐受人群，可以选择酸奶或者不含乳糖的乳制品。

市面上乳制品种类众多，有液态奶、发酵乳、乳粉等，它们的营养价值有哪些区别？常翠青说，从液态奶来讲，最典型的是全脂牛奶和脱脂牛奶，全脂牛奶的脂肪含量比较高，低脂牛奶脂肪含量较低，脂肪的摄入量减少，但是二者蛋白质含量没有显著区别。如果日常脂肪摄入比较多，可以选择低脂奶。如果今天喝了一杯全脂奶，那么炒菜的时候少放两克油，就可以做到膳食平衡。配方奶则是在原奶基础上额外添加了营养素，避免原奶在生产过程中的营养素不均衡。消费者可以根据自己身体的实际情况及需要进行合理选择。

在常翠青看来，认识食物的营养价值是食育的重要组成部分，可以引导公众进一步重视饮食行为，培养良好饮食习惯。“总的来讲，在饮食选择上一定要记住食物多样。传播食物的营养价值，不是让大家把某类食物当主食，一日三餐都吃这个，而是要认识它的营养价值、在膳食结构中的位置和作用，这对公众一生的饮食选择至关重要。”常翠青说。

title: 中国营养学会常翠青：乳制品是儿童膳食营养的有益补充-新华网


content_text:
(記者黃秀麗台北報導) 為宣導民眾夏月節電，臺北市環保局今年續辦夏月區里節電競賽，評比獎勵各區夏月（6-9）月節電績優里，各行政區節電率前2名為給獎對象，總獎金為96萬元，希望各里能協助鼓勵里民力行節電措施，以減少臺北市用電量。

環保局表示，去(108)年夏月區里節電競賽中，北市全部有456個里，約92% 區里(計421個里)用電呈現減少，較107年同期總計節電4,833萬度，總節電率約為3.2%；該局表示，藉由競賽方式，結合區公所及里辦公處的力量，共同宣導節電手法，一起成為節電工作助力。經調查指出，臺北市已連續三年用電量達負成長，累計自108年底已較105年減少2.58%，因此，今年續辦夏月區里節電競賽，希各里再接再厲，鼓勵力行節電措施，再創節電佳績。

環保局說明，競賽辦法以109年6-9月與108年同期各行政里家戶平均用電量比較，節電率各行政區前2名為給獎對象，第一名里發給獎勵金5萬元，第二名里發給獎勵金3萬元，但節電率為負值，即用電量增加者，不予給獎，其獎額及獎金調整至其他績優行政區增額給獎。

除節電競賽外，該局今年持續辦理社區節能補助改造，補助項目分為能源管理系統、空調設備、照明設備及中央空調系統等四項補助方案，社區可依需求任選方案組合申請補助；而申請對象除了臺北市轄內已立案成立管理委員會之社區外，另未成立管委會社區可依公寓大廈管理條例推選管理負責人，向北市建管處完成報備後提出申請節能補助，或是推派一人為申請人 (須檢附證明)即可提出申請，受理期限至109年10月31日止。更多節電的小撇步及補助辦法可至臺北市智慧節電網(http://energy.gov.taipei/)節電Easy Go專區查詢，而各行政區節電競賽說明會辦理資訊請至最新消息查詢。

title: 北市夏月區里節電競賽 拚省電為里拿獎金


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

以救人為天職的醫師，面對生死抉擇時，如何做選擇? 這是一件發生在臺中醫院婦產科陳學修主任級醫師暨醫務秘書身上的親身經歷，在手術過程中，接到親人即將離世的消息，仍然盡責地，將產婦及新生兒安全接生。

資深主任級醫師婦產科陳學修醫務秘書，於產婦接生當中。剛好碰到父親已瀕臨最後一口氣，仍堅守崗位把孕婦及新生兒安全的接生完以後，才奔向父親的病榻，含淚跟父親道別。

婦產科醫師的工作，常在拼搏中迎接生命到來。婦產科主任級陳學修醫師於本院行醫，超過三十年，上月中旬一如往常到院工作，晚上近8點時，接獲一名產期提早破水之王姓產婦，然過程中接到父喪消息，是繼續完成? 還是送父親最後一程，如果生死已注定，是讓產婦順產、母子均安，或許是父親要我盡力完成的功課吧!

王姓產婦更於生產後，因貧血與生產過程壓力導致，而產生心博過緩、心電圖異常，幸賴陳學修醫務秘書多年經驗累積，於事先安排有備血，馬上為王姓產婦打上兩條點滴管路做輸血動作，爾後產婦轉為穩定，出院後也為她安排定期於門診追蹤。

於守喪期間，婦產科陳學修主任級醫師暨醫務秘書，一如以往到衛生福利部臺中醫院執行臨床醫療業務，競競業業絲毫不懈怠，仍至醫院開兩台子宮全摘除手術及肌瘤摘除手術。陳學修醫務秘書說只要病人健康，就是習醫路上的最大收穫!

journalist: 玉女 台中

title: 婦產科醫師當面對生與死的抉擇-健康


content_text:
中評社香港6月2日電（評論員 冬日）當外界揣測美國將因為香港問題向中國進行戰略競爭的“攤牌”時，特朗普5月29日在白宮宣佈，“將指示我的政府開始取消給予香港特別待遇政策豁免的過程”；“將採取行動，取消香港作為中國其它地區之外一個單獨的海關和旅行地區的優惠待遇”。給人感覺，特朗普還沒想好怎麼做，就來一個虛張聲勢的宣佈。

 美國朝野此次對中國全國人大推動在香港進行國家安全立法反應激烈，連日來一直對中國“口誅筆伐”。特朗普提前宣佈自己要做出重大決定，當特朗普率領一眾高官，推遲了50分鐘出現在白宮玫瑰園時，久候的媒體記者以為特朗普會宣佈什麼“驚人之舉”。未料在對中國進行了一番老生常談的責罵之後，特朗普宣佈的四大措施：決定取消香港作為單獨海關和旅行區的優惠待遇；終止與世衛組織的關係；暫停與中國“軍民融合戰略”相關的學生來美；審查中國在美上市公司，沒有一項是出人意料的。

 做完不到10分鐘的講話，特朗普沒有回答記者問題，直接離開。對於喜歡與媒體鬥嘴的特朗普來說，這也不同尋常。此次新聞發佈會主要是衝著香港問題來的，特朗普遲遲而來，匆匆收場，只能說明，特朗普政府想對香港怎麼樣，至少到目前為止還沒想清楚。因為任何對香港的懲罰和制裁措施，不僅“傷敵一千，自損八百”，甚至可能是“搬起石頭砸自己的腳”，得不償失。特朗普政府不得不走一步、看一步。這就難怪美國股市在特朗普講話後反倒上揚，因為其宣佈措施的殺傷力遠小於市場預期。

 特朗普所以在香港問題上表現出這種“雷聲大、雨點小”，與其處境和心態是相關的。美國新冠疫情依然居高不下，仍在以每天新增2萬左右感染病例，新增1千左右死亡病例在增加。不管特朗普如何冷血地吹噓是他讓美國沒死上百萬人，並且將新冠疫情失控“甩鍋”給中國，但稍有良知和常識的人都會承認，特朗普政府應對疫情是無能失敗的。隨著美國各地匆忙復工，新冠疫情會否再起第二波高峰，尚在未定之天。美國經濟何時能從低谷中回升？眼看選戰來臨，留給特朗普的時間不多了。

countries: 中國 美國 香港

events: 疫情 死亡

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
美國政治核心的華府，隨處可見鎮暴槍彈的閃光與示威者的燄火反擊。（達志影像／路透社）

 美國政治核心的華府，隨處可見鎮暴槍彈的閃光與示威者的燄火反擊。（達志影像／路透社）

 美國公衛當局憂心，示威活動造成人群聚集，恐引爆第2波新冠肺炎疫情。（達志影像／路透社）

 美國政治核心的華府，隨處可見鎮暴槍彈的閃光與示威者的燄火反擊。（達志影像／路透社）

 美國政治核心的華府，隨處可見鎮暴槍彈的閃光與示威者的燄火反擊。（達志影像／路透社）

 美國公衛當局憂心，示威活動造成人群聚集，恐引爆第2波新冠肺炎疫情。（達志影像／路透社）

編譯王光磊、施欣妤／綜合外電報導

非裔男子佛洛伊德25日遭惡警壓頸喪命，全美示威衝突持續擴大，截至5月31日，已有華府在內等40座城市宣布宵禁，此外，德州、維吉尼亞州、亞利桑那州等3州進入緊急狀態。47歲非裔女市長鮑賽下令華盛頓特區實施宵禁的同時，也呼籲總統川普，別再推文煽動「錯誤的群眾情緒」。

據《華盛頓郵報》與福斯新聞台報導，群集在白宮以北拉法葉廣場的群眾，不只群情激憤，更破壞周邊聯邦建築、公園與商家，鎮暴警察隨即展開清場，讓美國首都與政治核心，滿是催淚瓦斯的刺鼻氣味與鎮暴槍彈的閃光硝煙。

非裔市長籲川普停止煽動

鮑賽宣布宵禁時強調，抗議者雖「有權行使憲法第一修正案的集會遊行自由」，但過程中不應出現暴力。鮑賽稍早才宣稱自己不會實施宵禁，但數個小時後，態度大逆轉，不只動員華府國民兵，並下令5月31日晚間23時起全城宵禁，至1日6時結束。

鮑賽也向川普喊話，希望川普「停發推文」，尤其是別再推播一些撕裂性發言；共和黨籍的馬里蘭州州長霍根，也呼籲白宮（其實就是指川普）「停止鬧事」，這位曾在2015年解決巴爾的摩反警抗議騷動的州長表示，當前最需要的是政府與當權者低姿態尋求和解，若強力鎮壓只會陷入惡性循環。

911以來白宮最緊急時刻

《華郵》31日爆料，示威人士5月29日幾乎攻進白宮，川普當時甚至被特勤局幹員送進白宮地下戰情室，匿名的共和黨高層人士形容這是「911事件以來，特勤局最緊急的應變狀態」。特勤局則表示，已有60多名特勤人員受傷。

在此同時，美國食品暨藥物管理局前局長高特里布、洛杉磯市長賈西迪等政府官員憂心，遍地開花的示威活動造成人群聚集，恐引發美國第2波新冠肺炎疫情。

journalist: 編譯王光磊、施欣妤／綜合外電報導

title: 【為佛洛伊德怒吼】示威者進逼白宮 華府等40城宵禁 | 寰宇安全


content_text:
【記者孫宜秋／南市報導】陳時中部長5月30日至31日帶著「防疫五月天」團隊來到台南，台南人也用熱情與感謝歡迎，台南市長黃偉哲表示這次防疫五月天來台南示範「防疫新生活運動」，台南市府團隊及觀光業者都準備好了，上週六日兩天遊客明顯成長，旅館民宿更是比一般週末成長五成以上，有信心帶動台南觀光持續蓬勃發展。
 依據市府觀光旅遊局統計5月30日及31日兩天，清明連假期間被列為國家級警示景區的關子嶺風景區，週六遊客2700多人次，週日更成長至4100多人次，已超過清明連假平均每日約2800人次；而有台灣第一水庫之稱的虎頭埤風景區，週六約2000人次，週日成長至4300多人，亦超過清明連假平均每日約2600人次。由於這些風景區皆屬於戶外開放佔地寬廣的風景區，即使達四五千人以上仍不會過度擁擠。
 而在其他景點方面，阿中部長來台南第一站的奇美博物館，成功帶動遊客買票入館，六日兩天遊客人次分別為2700多及3300多人次，較清明連假大幅成長逾5成；讓阿中部長寸步難行的第二站正興國華商圈遊客成長，也帶動周邊如台南美術館六日兩天分別有2900多人次及2300多人次購票入館，較清明連假每日平均成長八成；防疫五月天週六晚間抵達安平，也帶動安平老街及安平港周邊遊客回籠；第二天的頑皮世界野生動物園及尖山埤江南渡假村是交通部觀光局考核特優的觀光遊樂業者，頑皮世界野生動物園週六日每天約吸引2000人次遊客入園，尤其週日入園的民眾中，很多都表示希望可以和可愛的長頸鹿及水豚合照。
 在旅宿方面，台糖長榮酒店、香格里拉台南遠東國際大飯店、煙波大飯店、晶英酒店、維悅酒店、大億麗緻酒店及阿中部長下榻的大員皇冠假日酒店等週六住房率皆達九成以上，整體住宿率約八成，比一般週末成長五成以上。
 觀旅局郭貞慧局長表示，市府團隊與台南觀光相關產業都已經準備各項妥善的防疫作為，隨著防疫新生活運動逐步啟動，鼓勵大家來台南安心旅遊，未來也將推出更多整合業者的活動配套來宣傳台南，打造台南成為大家的觀光首選都市。

journalist: 孫宜秋／南市

people: 陳時中 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 成功 安平

title: 防疫五月天台南遊 帶動遊客旅宿成長


content_text:
【浮生拾趣】老照片珍藏回憶

◎林疋愔

我喜歡拍照，應該是遺傳自家族的基因。一張張裝在精美相框裡的照片，成為家裡最有溫度的擺設，每隔一段時間，我會換上新的照片，將瞬間捕捉的畫面變成記錄生活的日記。

我喜歡老照片，因為父母都有收藏照片的習慣，才能讓這些珍貴回憶隨著歲月慢慢累積。在手機尚未普及的年代，長輩們最喜歡拿起家族相簿，一個個問你這是哪位親戚，像是在考驗臉部的辨識能力。上一代人瓜瓞綿綿，孩子生得愈多代表福氣愈旺，人口浩繁到甚至認不出是誰的喜宴、慶生照片，這時父親就會開始講古。他是家族萬事通，總能牽連出一段段沒聽過的家族史和故事：「這是你大姑丈三弟的岳母，也住在我們這個村子裡，她父親是空軍少將，還曾問過我想不想開飛機呢！還有，你看這張，你大姑第一次出門約會，穿著白色洋裝，叫我幫她拍照，她真的很疼我這個弟弟，好東西全留給我，唉，這麼好的姊姊怎會就這樣走了……。」

母親拿出一本專屬於我的相簿，兒時眼睛圓圓的，兩頰紅紅的，蹣跚學步的模樣看起來就像卡通人物。接著，上了小學，綁著兩條辮子，在台上朗讀；還有一張我最喜歡的照片，拿著畫筆在公園寫生，小小身軀看起來卻挺有架式。國中以後進入青春期，對著鏡頭擺出各種姿勢，美人托腮或是插腰擺腿，活像個模特兒。

幾格空白處不知是誰抽走照片，母親最愛提我兩歲多時蹲在一隻黃金獵犬旁，一點也不害怕。以前見過那張照片，穿著可愛的細肩帶緄邊洋裝，頭戴繞圈緞帶的編織帽，那天陽光正好，我笑得燦爛，和獵犬對望。每當母親細說她是如何打扮女兒時，從衣服的款式、布料到裁縫，眼神便閃閃發亮，就像個造型設計師，只是她沒有機會被挖掘，在物資缺乏的年代，連讀書都難，只能在記憶中訴說著幽微的情懷。

翻出我的國中畢業紀念冊，同窗們相互留言簽名：「鵬程萬里、心想事成」，「你是我最珍貴的朋友，要繼續聯絡唷。」還有一張進軍校前入伍結訓的大合照，人數眾多，臉部只有一顆紅豆大小，不仔細看還找不到自己在哪兒，因女孩子少，男生爭相在我們的照片背面留名留電話，寫著「總有一天追到妳」，那些標誌著三千寵愛於一身的輝煌時代，就像童話般的綺麗遂成永恆。

前陣子在編纂老照片時挖出父親年輕時的照片，六○年代的父親梳著旁分油頭，身著皮衣和大喇叭褲，搭配尖頭馬靴，頗有貓王的風格。兒女為父母年輕時的美貌感到驚訝，若女兒真是父親上輩子的情人，不禁令人好奇，前世的我是怎樣的女子？其實我們眷戀的不是幾疊相簿的浮光掠影，而是如落花流水般逝去的歲月，在一張張相片中再度重現。

title: 【浮生拾趣】老照片珍藏回憶 | 副刊


content_text:
六角國際 旗下烘焙品牌「烘焙密碼 Bake Code」，由主廚研發團隊嚴選北海道頂級食材，嚴格要求職人精準工藝，鑽研製程打造手撕吐司，以最佳的溫度與發酵時間，打造出觸感如雲朵般鬆軟 Q 勁的生吐司，一口咬下舌尖彷彿在雲朵上漫步。

招牌「雲吐司」選用北海道頂級用料，經過兩次嚴格的烘焙要求，創造出療癒的山形外表，色澤金黃的完美弧形，厚重紮實又有質感。建議以手撕的方式品嚐「雲吐司」，鬆軟的觸感與手撕的Q勁，即使沒有沾任何果醬，也能擁有吐司原味所帶來的生活儀式感。

journalist: 上報生活圈

title: 6/3~6/16 名字有這個字享半價！烘焙密碼推北海道「雲吐司」搶攻生吐司市場 -


content_text:
埃隆·馬斯克(Elon Musk)很快可以得到一筆股權獎勵，他的財富將因此增加近10億美元，至少帳面上是如此。在即將獲得這筆獎勵的時間點上，他宣布了一個出人意料的消息。

「我正在把幾乎所有的有形資產賣掉，」這位特斯拉公司(Tesla Inc.)的首席執行官在Twitter上寫道：「我將不再擁有房產。」

此後，馬斯克隨即將他在加州的三處豪宅掛牌出售，要價總計為7,500萬美元。在上周四發給《華爾街日報》(The Wall Street Journal)的電子郵件中，他說他還計劃出售洛杉磯貝萊爾附近的另外四處房屋。他說，一旦這些房產出售了之後，他不確定「會住哪，可能會在某地租一個小房子。」

...

journalist: Tim Higgins

title: 馬斯克，科技巨富中的「現金窮人」


content_text:
2020-06-02 17:33:30

〔記者張議晨／宜蘭報導〕宜蘭太平山通往鳩之澤溫泉區的支線道路的上邊坡，5月31日上午9點擋不住豪雨沖刷坍方，鳩之澤唯一聯外道路受阻，羅東林管處投入搶修，管線預計6月5日修復，溫泉區訂6日上午9點恢復營業。

羅東林管處說，坍方造成道路中斷，溫泉管線也受到損毀，因此園區暫停營業，目前施工人員正進行崩塌地刷坡、崩積土石清除，最快週六就能恢復營業。

鳩之澤溫泉屬於弱鹼性碳酸氫鈉混和泉，泉源來自山麓石縫滲流而出，經過氧化、沉澱作用後呈現寶藍色，是國內唯一藍色溫泉，泡湯後有滑潤的「咕溜感」，湯區被不少遊客譽為「秘境美湯」。

taiwan-subdivisions: 太平 宜蘭 羅東

title: 鳩之澤溫泉道路邊坡坍方搶修 6/6恢復營業