content_text:
悠遊付今（1）日起正式開放給未滿20歲的未成年人註冊！只要在雙法定代理人同意下，即可在線上申請註冊悠遊付，享受無現金支付的悠遊生活。

目前無現金支付相關工具多以擁有信用卡作為必備條件，即便部分電子支付開放未成年人註冊，但多以紙本申請，審核過程耗時；悠遊付採用線上註冊，只要未成年人申請時檢具兩名法定代理人資料，完成申請程序，由悠遊卡公司核對身分資料、並經法定代理人同意後，就可馬上開通悠遊付帳戶，樂享無現金支付的便利。

現行高中、大學生多為未成年族群，平日多使用悠遊卡搭乘捷運或公車，既無法體驗手機行動支付之方便，若遺失補發將造成不少困擾。如果申辦悠遊付，就可以使用嗶乘車搭乘捷運（限Android 6.0以上且具NFC功能之手機），用手機進出捷運，既便利又不會有找不到或遺失卡片的困擾。

無現金支付逐漸成為市場主流，加上防疫所需，在維持「社交距離」之餘，在消費時也最好保有「支付距離」，免接觸現金的電子支付此刻就是最佳選擇，對未滿20歲的未成年人而言，不需擁有信用卡，在監護人同意下，也可以使用電子支付進行小額支付，除了便利性之外，也可有效管理消費支出。

此外，父母也可透過悠遊付的「轉帳」功能，發放零用錢給小孩，不需負擔轉帳費用，也能透過清楚的電子紀錄，讓小孩可以落實自我管理，也讓無現金更落實在生活之中。且自6月1日起至7月31日止，完成悠遊付未成年帳戶註冊、並使用悠遊付不限金額任一筆消費，即可獲得新台幣77元悠遊付儲值金（每未成年用戶限贈一次，總量2萬名）。

未成年人要申請悠遊付，申請時需準備國民身分證、並檢具兩位法定代理人（通常為父母），且法定代理人須成年且為經悠遊付會員認證，考量社會型態多元，若為單親家庭或隔代教養，則可採紙本申請與客服人工審核流程。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

title: 未成年人開放註冊悠遊付 線上辦理就會通


content_text:
2020-06-01 14:00:48

〔記者周敏鴻／桃園報導〕一對男女學生在桃園市龜山區一處社區旁的涼亭內發生性行為，被路人拍下影片PO網，引起網友議論：「亂猛的！」因男女兩人都沒脫下衣服，還有網友譏諷是「有穿衣服的XX在交配」。警方說，將調閱監視器，通知兩人到案釐清，再依公然猥褻或妨害性自主等罪嫌究辦。

影片今天凌晨PO網，吸引許多網友觀看，內容可以看到穿著制服的男學生，坐在涼亭內的椅子上，讓女學生坐在他的大腿上，再由男學生掀起女學生的裙子後發生性行為，渾然不覺背後有路人正用手機對著他們錄影。

警方說，依據影片內容調查，地點確實是龜山區一處社區旁的涼亭，將調查拍攝時間後，調閱周邊監視器追查當事人，並通知他們到案說明，除將依公然猥褻罪嫌追究男女學生的刑責外，若兩人未滿16歲，還要進一步追究妨害性自主的罪責。

journalist: 周敏鴻

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山

title: 男女學生穿制服 社區涼亭內發生性行為 - 社會


content_text:
振興券將在7月上路，但「花1000元換3000元」的機制引起民眾反彈，對於蔡政府紓困振興方案引發民怨，立法院國民黨黨團今(1日)召開記者會要求政府盡速改善。

國民黨召開己者會要求政府改善紓困振興方案。(取自臉書)

(中時電子報)

title: 直播》藍營要求政府改善紓困振興方案


content_text:
白天各地高溫悶熱，須防紫外線！今（6月1日）天氣與昨天類似，由於台灣仍位於北邊鋒面前緣較不穩定環境，清晨北部及東半部地區仍有零星短暫陣雨，白天起各地大多為多雲到晴的天氣，午後各地山區及近山區的平地有局部短暫雷陣雨，大台北、宜蘭及花蓮地區午後降雨的範圍較大一些，下午出門請攜帶雨具。

氣溫方面，6月1日白天各地悶熱，各地高溫約32至34度，由於雲量偏少，各地紫外線指數也易達過量至危險級，台南市、高雄市、屏東縣及澎湖縣甚至達到危險級，提醒民眾外出活動，請注意防曬並多補充水份。

▼白天各地高溫炎熱，提醒民眾須多補充水分，防紫外線。（圖／翻攝自中央氣象局）

根據氣象局預報，明（2日）至4日各地大多為多雲到晴，午後北部、東北部、東部地區及其他山區有局部短暫雷陣雨；清晨南部地區亦有零星短暫陣雨。5日各地大多為多雲到晴，午後東北部地區及其他山區有局部短暫雷陣雨；西南風影響，清晨中南部地區亦有局部短暫陣雨。6日、7日西南風影響，中南部地區有局部短暫陣雨或雷雨；其他地區為多雲，午後亦有短暫雷陣雨。

▼今日雨量觀測圖。（圖／翻攝自中央氣象局）

▼氣象局預測，本週天氣炎熱，須提防午後局部雷陣雨。（圖／翻攝自中央氣象局）

至於交通方面，今、明（1、2日）金馬地區有局部霧或低雲影響能見度的可能性，目前金門及馬祖均持續有濃霧發生，能見度不足200公尺，交通往返或有航班往來需求，請多留意相關資訊。

▼氣象主播王淑麗表示，今日各地陽光普照，紫外線可能達到過量級危險。（圖／東森新聞）

根據環保署空氣品質預報資訊顯示，6月1日竹苗、中部、雲嘉南、高屏、宜蘭、花東空品區及澎湖地區為「良好」等級；北部、馬祖、金門地區為「普通」等級。

▼今日各地空氣品質觀測圖。（圖／翻攝自環保署空氣品質監測網）

（封面圖／翻攝自中央氣象局）

【往下看更多】

 ►好天氣毀了！這天起鋒面恐再報到 又要下雨了
 ►把握好天氣！下週高溫恐飆35度 專家曝變天時間
 ►不滿市長遭罷免！韓粉曬高市「國際級馬路」 喊：換人會更好？

【今日最熱門】

 ●都沒發現！女帶3孩過馬路 嬰掉路上遭來車輾過

 ●陳佩琪怒了！痛批台灣「硬凹」警告WHO 陳時中回應

 ●小嫻離婚2年！終於痛訴分手何守正傷人秘辛

journalist: 周恬瑄

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 屏東縣 澎湖縣 花蓮 前金 金門 宜蘭 高雄市

title: 白天各地高溫悶熱！全台須提防午後熱對流


content_text:
在中國大陸，因炒作「愛國情懷」躥紅的吳京可謂大名鼎鼎，他自編自導的《戰狼》、《戰狼2》不但接連刷新了中國電影市場的票房紀錄，斬獲多項國內國際獎項，更是官方力推的所謂愛國主義主旋律代表作，吳京本人因此也成了戰狼的象徵，成了千千萬萬受愛國主義、民族主義者洗腦的年輕人的偶像。
不過最近，這匹當紅戰狼卻慘遭眾多海外留學生炮轟打臉。在他的微博評論區，一共纍了4千多條留言，幾乎都是吐槽他、抨擊他的，甚至還有爆粗口罵他的。

這是怎麼回事？

看過《戰狼2》的觀眾想必都會記得，影片中很多中國公民在遭遇非洲戰亂後，被中共軍隊護送回國。

片尾，中國護照上出現了一句醒目的話：「無論你在海外遇到了怎樣的危險，請你記住，你的背後有一個強大的祖國。」

在《戰狼2》的首映現場，吳京還說過，他一直有一個願望，「中國的護照能成為全世界最厲害的。也許現在它不能讓你去世界上任何一個地方，但能把你從任何一個地方接回家」。

吳京的這些名言金句，曾讓無數被愛國主義洗腦的年輕人血派賁張，心中油然升起一種對中國的虛幻自信，真以為自己的背後有「一個強大的祖國」，中國護照能把自己「從任何一個地方接回家」。

不過，口說無憑，電影更是虛構的，「你的背後」究竟有沒有「一個強大的祖國」，中國護照到底能不能「把你從任何一個地方接回家」，最終得由事實來驗證！

好，現在驗證的絕佳機會來了。

進入3月，國外的疫情開始大規模爆發，身在海外的中國人歸國心切，試想，還有什麼比這個時候更能驗證「你的背後」究竟有沒有「一個強大的祖國」、中國護照到底能不能「把你從任何一個地方接回家」呢？！我看能比這更有說服力的驗證恐怕是很難再找到了。

結果呢？

3月26日，中共為了防止大批在海外的中國人回國導致疫情反彈，發布了〈關於疫情防控期間繼續調減國際客運航班量的通知〉，要求國內每家航空公司經營至任一國家的航線只能保留一條，且每條航線每週營運班次不得超過一班；外國每家航空公司經營至中國的航線只能保留一條，且每週營運班次不得超過一班，簡稱「五個一」政策。此後，大量中外航線被切斷，數百萬中國人被困在了海外，陷入了高價買票、航班取消、再買票再取消的困境。也就是說，上百萬擁有中國護照的中國人在這次疫情中被自己的祖國擋在國門之外，想回自己的國家卻回不了。這還不夠說明問題嗎？

可見，「你的背後」根本就沒有「一個強大的祖國」、中國護照壓根就不能「把你從任何一個地方接回家」。吳京的愛國名言不過是句空話、大話、漂亮話！那些曾被他忽悠（欺騙）的中國人能不憤怒嗎？

有網友梳理了一下，發現吳京微博評論區的留言有個關鍵句式：「戰狼，去把XXX的同胞帶回來！」這裡的XXX有：美國、俄羅斯、秘魯、菲律賓、英國—–

比如：
@Go rte郭：我在菲律賓，很多同胞都堅持不住了，一票難求，很多國人都露宿街頭了
@變態西紅柿：什麼時候接俄羅斯的中國人?
@跳舞貓達達：我被困在秘魯一個多月了，戰狼能不能救救我們…
@潮Su：有護照的在國外的中國公民等你去接他們呢。
@ZY小小小孫：戰狼，還不去把我們同胞帶回來?
@蒙迪大鯊魚：戰狼京他們在等著你從世界的任何一個地方接回來呢，還拍啥電影呀，趕緊接人去呀!!

如果你把4千多條留言都翻完，世界地圖上的大部分國家名字大概都在評論區裡。

留言中，許多網友都在罵吳京是大騙子。如網友 @江南一枝柳怒斥吳京道：「吳京，你這個大騙子，你說中國護照可以從全世界任何地方帶我們回家，現在看看事實！你這個大騙子，把騙我們的電影票錢還給我！我永遠永遠都不會再看你的任何作品！你是個大騙子！」

吳京是不是騙子？當然是。不過在我看來，吳京雖然是騙子，卻算不上真正的大騙子。誰是大騙子？中共及其宣傳機器才是大騙子，吳京不過是他們豢養的眾多騙子中的一個而已。如果你認不清這一點，把中共的承諾當真，你下次還會受騙，甚至比這次還慘！◇

countries: 美國 俄羅斯 中國 菲律賓 秘魯 英國

title: 戰狼吳京為何被四千微博留言炮轟打臉


content_text:
前外交部長蔣孝嚴（圖）身世近日再引發討論，根據美國中央情報局1985年一份文件中，對蔣孝嚴之父的註解是當時的總統蔣經國。（中央社檔案照片）
（中央社記者周世惠舊金山31日專電）前外交部長蔣孝嚴身世近日再引發討論，根據美國中央情報局1985年一份文件中，對蔣孝嚴之父的註解是當時的總統蔣經國，而已公布蔣經國日記中也記載對婚外情的反思。

台灣媒體人黃清龍以蔣經國日記在1954年中提到蔣孝嚴與其孿生兄弟不是他親生，引發了對蔣經國日記可信度的質疑，出身台灣的胡佛檔案館東亞館藏部主任林孝庭表示，日記的主觀性不可能等同史實，因此必須參照其他各方檔案資料、加以對照佐證才能拼湊出歷史的原貌。

出身台灣的胡佛檔案館東亞館藏部主任林孝庭出示一份美國中情局（CIA）的文件複本，其中美方在1985年對台灣當時政二代的分析資料，給蔣孝嚴之父的註解是「現任總統」，亦即當時在位的蔣經國。

由美國中央情報局（CIA）於2010年1月20日解密的這份文件，名為「台灣政治接班」（The Political Succession on Taiwan），相關內容依據1984年11月15日之前的台灣政局資料做了詳細分析，於1985年1月20日列為美國官方的機密文件。

文件第6頁的表格中，針對當時「具影響力且較年輕的外省人」（Influential Younger Mainlanders）記載他們的職位與其對應的父親職位，有關「章孝嚴」的資料是「42歲，外交部北美司司長，父親的職稱為『現任總統』」，亦即中華民國故總統蔣經國。

1985年初的時空背景，74歲的蔣經國擔任中華民國第7任總統，他與章亞若的婚外情仍是禁忌的話題，而美國的情報單位已經掌握當時名為「章孝嚴」的北美司司長與蔣經國的父子關係。

另一位記載著父親為「現任總統」的政二代是當時39歲的蔣孝武，蔣孝武時任中國廣播公司總經理。

爭議多時的「蔣經國日記」於今年2月在美國史丹佛大學正式對外公開，並將在胡佛檔案館暫存50年。蔣經國日記年份涵蓋1937年5月至1979年12月底，其中1948年日記佚失。

從史學研究的觀點，林孝庭表示，日記的主觀性不可能等同史實，因此必須參照其他各方檔案資料、加以對照佐證才能拼湊出歷史的原貌。他解析，蔣經國早年日記每年歲末都交父親蔣介石批閱，或許在某些敏感話題上，未在日記裡全盤吐實，「然而一個人連續43年天天寫日記來欺騙自己，似乎不合理」。

林孝庭回顧1940年代的日記內容，有多處提到蔣經國對章亞若的情感，自記不上班的星期假日，「即自覺精神無寄託之處、心甚不定」，不能與章亞若見面深感痛苦；對章亞若「出於至誠，發於內心」；且因大環境之故，有許多對不起章亞若的地方，心中有愧，自問「不知其能諒我之苦心乎？」

1942年章亞若臨盆前夕，蔣經國日記中記載了他一度準備向元配蔣方良說明實情、並認真考慮兩人7年的婚姻是否畫上句號，但擔心尚未成年子女及他們前途的矛盾心情；到了1954年，蔣經國已進入國民黨內權力接班梯隊，日記中對於此事的記載，在態度有所轉變。

林孝庭分析1954年的時空環境，蔣經國在內外政敵環伺下，不可能讓早年無疾而終的婚外情成為政治更上一層樓的阻礙，也必須考慮父親蔣介石對於此事的觀點。

1942年3月1日出生的蔣孝嚴原名章孝嚴，其雙胞胎弟弟章孝慈於1996年過世。蔣方良去世後，章孝嚴正式改名為「蔣孝嚴」，與妻子黃美倫育有兩女一子，其兒子蔣萬安是現任台北市立法委員，目前唯一從政的蔣家第四代。（編輯：高照芬）1090601

根據美國中央情報局於2010年解密的一份文件副本顯示，美方於1985年對當時台灣政二代的分析資料中，對蔣孝嚴之父的註解是「現任總統」，亦即當時在位的故總統蔣經國。中央社記者周世惠舊金山攝 109年6月1日

journalist: 中央社記者周世惠舊金山31日專電

countries: 美國 台灣 中華民國 中國

people: 蔣孝嚴 蔣萬安 章孝嚴

title: 美中情局解密文件：蔣孝嚴為蔣經國之子 | 政治 | 重點新聞


content_text:
後疫情時代小放風買口罩集點換「尬電小新潮」玩心商品
 加碼麥當勞冰炫風優惠券、屈臣氏$100元現金抵用券

隨著新冠肺炎疫情逐漸趨緩，政府於今(6/1)解除口罩禁令，健康美麗領導品牌屈臣氏除了已開賣進口醫療級口罩，更積極與台灣口罩廠商洽談進貨事宜，並將於6/3起販售MIT醫療級口罩，包含5入袋裝的成人平面、成人3D版與兒童版醫療級口罩，以及50入盒裝的成人醫療級口罩，總量備有超過150萬片，每片單價落在$5.38-$10，50入盒裝售價$269為藥妝通路最低價。因開放初期數量有限，現階段將開放每人限購1包或1盒。

而「口罩實名制3.0」預購第9輪也於今日同步開跑，民眾可於6/1-6/3至「eMask口罩預購系統」登記預購，6/8-6/21憑取貨序號及身分證字號後4碼至選取的屈臣氏門市即可領取口罩，除方便、迅速即可領到口罩之外，更可享多款指定商品優惠價，寵i會員再加碼贈3,000點，門市也有屈臣氏專業藥師駐點提供健康諮詢服務，防疫安心又省心。

疫情趨緩，台灣也逐漸步入「後疫情時代」，屈臣氏專業藥師提醒民眾可因應不同場合挑選、配戴不同類型的口罩，如無前往醫療院所區域，可選擇配戴一般口罩，並加強手部清潔即可。看準疫情之下民眾想小放風透透氣的心情，屈臣氏推出尬電夏特賣，包含600件商品買一送一、開架彩妝85折、醫美折扣後滿$2800送$300商品提貨券等眾多優惠活動，更與日本超人氣角色蠟筆小新合作推出「尬電小新潮」集點活動，結合蠟筆小新充滿玩心的個性，並加入街頭潮流的元素，無論外出穿搭還是居家、辦公都實用，來門市買口罩別忘了集點兌換！此外，6/3-6/30憑屈臣氏與麥當勞攜手合作推出聯合振興現金抵用券$100，折扣後消費滿$500即可現折$100，更加碼即日起至7/1，凡至屈臣氏實體門市消費即贈OREO冰炫風優惠券乙張，希望能在疫情逐漸趨緩的時期，提供消費者一些生活小確幸，為振興台灣經濟出一份力。
 (蘇松濤報導)
 圖1：屈臣氏 醫療防護口罩(成人) -50入盒裝
 圖2：台灣康匠 3DS 彈力口罩-藍5入
 圖3：台灣康匠 成人平面口罩三層醫療-藍5入
 圖4：台灣康匠 婦幼平面口罩三層醫療-藍5入
 圖5：3M舒適口罩升級款- M紅色
 圖6：Miine平面布口罩

countries: 日本 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 經濟

title: 屈臣氏6/3起開賣MIT盒裝及袋裝醫療級口罩！


content_text:
美國非裔男子弗洛伊德因警員執法過度死亡，引發全美多地示威。環球時報總編胡錫進在微博發文諷刺，美方政客早持香港反修例示威的言論，「佩洛西（波洛西）所說的『美麗的風景線』終於從香港延伸到美國的十幾個州，美國的政客們現在可以從自家的窗口就欣賞到他們所讚揚過的一切了」。

香港01報導，紐約示威者與警方發生衝突，導致多人受傷。胡錫進說，縱火警察局、打砸店鋪、封鎖道路、攻擊警察、破壞各種公共設施，「美國各地發生的這一切就像是香港暴徒潛入美國各地親手幹的一樣」。

 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球染疫破600萬例 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

countries: 香港 美國

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

title: 胡錫進酸美警執法過度 「美政客可欣賞美麗的風景線」


content_text:
匯流新聞網記者何豪毅／台北報導

來自全台30餘個環保團體在立委陳椒華的號召下，今（1）日齊聚立法院，為催生20多年的「環境資源部」再度發聲。環團強調，環保議題分散到經濟部、內政部、交通部、農委會、地方政府等部門的事務多頭馬車，但環保問題悠關人民生計大事，需要政府整體重視。

藉6月5日世界環境日為題，環保團體再度聚集立法院並發起連署，呼籲政府盡速成立環境資源部，出席立委有時代力量陳椒華、民進黨籍劉建國、洪申翰等人出席環團有台灣水資源保育聯盟、桃園在地聯盟、蠻野心足生態協會、屏東環境保護聯盟等三十餘人一起參與記者會。

環保團體首先說明，發起催生環資部不是現在才有的聲音，而是二十多年前即在立院多次呼籲，對於環保相關的政府組織改造如何改，環團依然不滿意，環境出問題要先探討如何解決，環團於世界環境日前聚集，象徵人民對環資部的期待，尤其氣候變遷的問題，台灣不該再漠視，請立委負起監督審查責任。

台灣水資源保育聯盟蔡志宏理事長表示，行政院早已完成環境資源部組織法草案，但因屆期不連續，需重送立法院審查，行政院版草案雖不盡周全，也不夠前瞻，但在組織改造上總算踏出一步，希望行政院能趕緊將環資部組織法草案重送立法院，為台灣的環境行政打下穩固的根基。

台灣蠻野心足生態協會理事長陳憲政律師說，全球氣候變遷、環境汙染、生態危機等議題日益嚴峻，以管制作為主要環境治理框架的環保署，早已不合時宜。目前急需解決的問題，包括水資源保育機關過於分散、氣候變遷問題缺乏整體面的因應規劃單位、毒性化學物質管理問題未盡完善、瀕危物種復育工作成效不彰等問題，這些都亟需成立「環境資源部」來全面性的整合。

台灣生態學會前理事長楊國禎指出，目前水利署業務有水源經營組、保育事業組、工程事務組等，但都是著重於工程上，例如規劃的草屯鳥嘴潭人工湖，在生態保育上是不及格的，動工前就測到基地有石虎，但是依然硬開發，開挖了才說持續監測，說真的大機器來了，石虎還會在那裏等人類吃的嗎？

高雄愛樹人執行長莊傑任表示，2015年6月12日森林法正式通過樹木保護專章，本來就是想要解決都市樹木不斷被斷頭修剪，樹木保護專業不足的問題，但到今天，每天依然看到樹木被斷頭修剪，那些樹甚至因此而死或生病倒塌，在台南壓死人。面對這樣的亂象，樹木保護在中央卻連專責的單位都沒有。

屏東環境保護聯盟理事張怡說明，失控的前瞻水環境，政府預計花1億4900萬綠美化恆春半島的四條溪流。這四條溪流本來就綠油油，把原生種砍掉改種保固一年的新樹種，一點意義都沒有。墾丁國家公園的南灣，大灣，小灣，白砂，有汙水淤積的問題，恆春的東門溪飽受垃圾掩埋場滲漏之苦，這些都需要錢處理。呼籲快成立環資部，以控制失控的水環境計畫。

立委陳椒華強調，環境議題不是只有污染防治而已，牽涉到氣候變遷調適、生態保育、明智利用、國土復育等，整合相關部門設立環境資源部已延宕多年，不利於推動整體國家永續發展的工作，呼籲行政院趕緊將環資部組織法草案送立院院審查，讓行政立法部門一起在下個會期將環資部催生出來。

照片來源：何豪毅攝

《更多匯流新聞網報導》

振興券6/2開記者會不向國會報告 蔣萬安斥蘇揆：藐視國會

支持雙普選！立院朝野共同聲明撐香港 要陸委會每季報告

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

countries: 香港 智利 台灣

people: 蔣萬安 陳椒華 洪申翰 劉建國

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東 草屯 桃園 恆春

things: 石虎 經濟

title: 6/5世界環境日前夕　環團齊聚立院請政府成立環境資源部


content_text:
很多人都沒想到，自己刷手機看直播時，能見到75歲娃哈哈集團董事長宗慶後。從不玩網購的「飲料大王」直播首秀，吸引外界關注。據統計，宗慶後這場3小時的直播，場觀人數達到107萬人次，全場點讚數超過527萬。

新華社報導，已經創業33年的宗慶後是中國大陸知名實業家，靠「賣水」幾次登上富豪榜。做遊戲、現場吃播、分享創業經歷、送禮物……宗慶後用十分年輕化的交流方式拉近與網友的距離。

受疫情影響，愈來愈多的大陸知名企業家紛紛加入「直播大軍」。不久前，知名家電企業格力集團董事長董明珠也曾開直播，全場3個小時，銷量達到3.1億元（人民幣，下同）。

對於大部分走進直播間的中國大陸企業家來說，他們的目的並不只是簡單的帶貨，而是渴望利用這種方式來獲得年輕消費者對自己企業品牌的認可。

「希望借助直播這種形式近距離地與互聯網用戶交流並了解他們的需求。」宗慶後說，希望能通過直播收集大家對產品的反饋，從而提供更符合消費者偏好、更優質的產品。

艾媒諮詢數據顯示，中國大陸直播電商市場規模從2017年的190億元迅速增長至2019年的4338億元，2020年預計規模將超過9600億元，同比增長121.53%。

直播對於「中國製造」而言，不僅是企業推動數字化轉型的契機，更是創新營銷方式，帶動企業迅速恢復生產經營活力，以應對經濟下行壓力。

在「世界超市」浙江義烏，46歲的吳獻法銷售工業級的扳手、螺絲刀等工具20多年。去年他在淘寶平台的銷售業績並不理想，於是也開始在抖音上試水直播。

宗慶後也在直播現場招募創業人才。「我計畫招募10萬名年輕人，在企業新設立的電商平台上做社交零售商，還會為他們提供5萬元到10萬元貼息貸款作為起步資金，幫助他們解決就業難題。」

不過，伴隨直播經濟的火爆，也帶來了產品質量、虛假宣傳等問題。

這些「企業家主播們」認為，一個新的運營模式起來，政府的監管力度也需要隨之加大。直播屬於渠道建設，它只是服務中的一部分，更重要的是產品質量。「中國製造」還是要靠技術、質量、誠信來支撐。

title: 電商直播熱 企業家主播引關注


content_text:
▲英國外交大臣對北京硬起來。（圖／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

北京當局日前強行通過港版《國安法》，英國外交大臣拉布透過BBC回應，表示英國不會在對香港的責任面前「撇頭看向一邊」。拉布重申作為回應，倫敦將對香港持有英國國民海外護照的人士放寬簽證權。

BBC報導，外交大臣拉布（Dominic Raab）對北京當局喊話，若繼續強推港版《國安法》立法，「我們將會讓那些英國國民海外護照（BNO）的持有人，有權力到英國來。」他接著表示，這些持有人當中，會真正到英國來的也只有一部分。

拉布表示，「我們不會漠視不見，在我們對香港人民的責任面前，我們不會撇頭看向一邊。」

持有BNO護照的香港民眾，將有機會享有放寬的簽證權，原本英國開放6個月的入境期間，將延長至12個月，期間可以找工作及就學，為取得公民身分做前置準備。根據英國內政部指出，符合申請BNO資格的香港民眾，約有290萬人。

journalist: 張靖榕

countries: 香港 英國

title: 英外交大臣喊話北京 若推《國安法》立法：英國不會漠視對香港的責任


content_text:
2020-06-01 05:30:00

〔記者楊雅民、張聰秋／綜合報導〕醫療口罩今日（六月一日）解禁，實名制和自由買賣並行，各大通路紛紛準備搶市，7-ELEVEN與全家便利商店更打起價格戰，7-ELEVEN使用icash2.0等付款，單片四．七四元，硬是比全家會員價的四．九八元，便宜了兩毛多。

全家全台三千六百家分店昨天白天宣布，自六月二日起，提供限量二萬盒的醫療級口罩供民眾選購，每盒五十片，優惠價二九九元，單片五．九八元；全家會員再折五十元，享有每盒二四九元優惠，等於一片四．九八元。

7-ELEVEN則在晚間加入戰局，宣布今天下午三點起，門市將開放一般醫療口罩預購，首批限量二萬五千盒，每盒五十片，特價二五○元，若使用icash2.0、icashpay、OPEN錢包付款，再便宜五％，每盒只要二三七元，相當於最低一片四．七四元。

家樂福上架日本專利的超快適系列一般醫用口罩，全台分店已準備一萬八七二○包，近十二萬片，Ｍ號和Ｓ號五入裝皆為七十九元，相當於一片十五．八元；小顏Ｓ號七入裝六十九元，約一片九．九元。家樂福強調，該品牌口罩價格和疫情前是一樣的，並未漲價。

寶雅生活雜貨連鎖店宣佈，第一批已準備好一百萬片台灣製醫療級口罩，將於六月四日陸續抵達全台二百三十多家門市開賣，每片價格應該會落在五至七元。

寶雅指出，門市開賣的醫療級口罩會針對不同需求，推出小數量的袋裝及五十入盒裝，包括成人及兒童口罩皆有，全數口罩皆堅持使用台灣製造的醫療級口罩，也不限制採購數量。

好市多疫情前販售的中衛公司醫療口罩，兩百片只賣二八五元，等於一片不到一．五元，許多消費者都等著再進場搶便宜。好市多線上購物五月二十九日先推出其他品牌的一般醫用口罩，五片十包入，售價五九九元，相當於一片售價十一．九八元，雖每卡限購一組，仍被搶購一空，目前線上已缺貨。

今將公布售價的中衛受訪指出，初期以滿足內銷需求為主力，今起陸續發貨到實體門市通路或網購平台。由於五月口罩原物料漲幅達一六○％，價格回不去，將調漲至合理的售價。疫情發生前，中衛彩色醫療口罩在PCHOME網購平台每片約七元。

countries: 台灣 日本

title: 通路開賣口罩 單片4.74~15.8元／實名制、自由買賣並行 中衛彩色口罩今公布售價


content_text:
紐約時報報導，對總統川普而言，30日成功升空的SpaceX火箭不僅再次印證美國的科技實力，他也希望，這次成功發射能在美國被疫情折磨數月後，為自己陷入困境的總統任期注入一劑強心針。

川普特地從華府趕往佛州，見證民間企業製造的獵鷹九號火箭發射，並當場發表演說，表示這枚火箭象徵美國面對疾病、死亡和經濟困境時的抵禦能力，喚起阿波羅登月計畫的精神，並描繪一個重新崛起的美國。

川普無疑將火箭升空視為個人功勞和政治榮耀，在剛升空的飛龍號機艙模型前進行一場競選式集會。他聲稱自己帶領美國重返太空，創造了歷史，卻沒有提到這項計畫經歷了小布希和歐巴馬2位前總統的努力。

➤➤➤懷舊+勝利 SpaceX火箭回收省成本 送人上太空更省錢

➤➤➤太空迷興奮：我們回到太空競賽了

川普表示：「火箭發射成功，提醒我們美國一直超越嚴峻挑戰。將美國人送上太空的決心，會讓我們戰勝疫情。沒有任何東西能讓美國人退縮，包括重力。」

川普非常想將這個突破性時刻和自己連結，以致在因天候不佳取消發射的27日及火箭升空的30日，他都來到現場。多數情況下，總統會避免參與火箭發射，因為發射常會延誤，總統在場也會讓工作人員蒙受必須勉強讓火箭升空的壓力。另外，萬一發射出意外，沒有任何總統會希望他就在現場。

過去在美國歷史上，只有兩位總統到現場看火箭發射，一個是尼克森在1969年視察阿波羅12號升空，另一個是柯林頓在1998年見證首位進入地球軌道的葛倫重返太空。

這次發射無疑將成為川普的競選題材。他開心的邀功說：「這個地方四年前基本上是關閉的。太空計畫結束。太空梭計畫死亡。而我們現在又是世界領袖了，這只是開始。我們將上火星，也將前往月球。」

川普說：「我3年半前上任時，太空總署失去方向、熱情、活力和抱負。上屆政府淘汰了太空梭。」

紐時指出，川普雖提出重返月球並前往火星計畫，但30日的商業火箭發射，源於歐巴馬和小布希2位前總統。小布希決定淘汰老舊太空梭，開啟商業運載計畫，付款給SpaceX等民營公司開發更便宜的太空船，歐巴馬在2011年決定由民間企業研發火箭載運太空人。然而，川普完全不提2位前總統的功勞，而且他30日邀請到現場見證火箭發射的聯邦和州政府官員及16名國會議員，全部都是共和黨人。

延伸閱讀：

➤太空服叫好叫座 靈感來自燕尾服

➤馬斯克轉彎？與川普越來越合拍

➤狂人馬斯克 從小雄心無限大

journalist: 編譯羅方妤／即時報導

events: 死亡 疫情

title: 紐時：飛龍號升空 成川普邀功競選工具


content_text:
▲▼粽子含高鉀、高磷，豐原醫院建議腎臟患者不要吃。（圖／台中市政府提供）

記者鄧木卿／台中報導

端午佳節即將到來，各式口味的肉粽雖然美味，但並不是每個人都可以吃，衛福部豐原醫院提醒，患有糖尿病的患者不能吃太多，因為一顆粽子的熱量等同一碗飯，吃太多容易造成血糖飆高，腎臟患者則不建議吃粽。

腎臟科醫師蘇碩凱表示，傳統粽子在製作時會放入大量的油、鹽、香料烹炒，相對的含有高鉀、高磷，對洗腎患者來說是一大負擔，因此不建議洗腎患者吃粽子，如果是另外調製過比例的特製粽，仍建議適量食用。

新陳代謝科醫師江聖書說，一顆粽子等同一碗飯，糖尿病患者要避免過量，以免血糖飆高；吃鹼粽時要替換飯量，不可以當點心多吃，減少沾糖，含糖及含油量高的豆沙粽也要少吃。

肝膽腸胃科醫師林明賢說明，糯米類消化不易，幼童或長者吃粽子時應細嚼慢嚥，並多攝取纖維食物，避免食用過多糯米類食物，造成消化不易。

急診室主任林技政也表示，每年端午前後都有人因吃粽子噎到，緊急送急診救治，因此特別提醒有中風、消化疾病、吞嚥困難的人，一定要小口小口吃，才能減少噎住情形發生。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 端午粽美味但含高鉀、磷　豐原醫：腎臟患者...毋湯喔


content_text: 就技術面而言，台股自低檔反彈超過2500點，本益比亦拉升至近十年高位區，目前面臨月線、半年線與年線糾結的狀態，有拉回整理的壓力，預估震盪區間在10500～11200點間。操作上，漲多的防疫概念股以短線視之，不宜過度重押。由於出國旅行仍有困難，但台灣疫情控制得當，觀光、消費相關個股有機會受惠國內旅遊需求上升。此外，政策相關的風電產業已陸續進行，營收貢獻逐漸發酵，亦有表現機會。

journalist: 理財組

countries: 香港 台灣

title: 【財經氣象站】股東會旺季聚焦下半年營運 疫情、香港情勢成隱憂


content_text:
2020-06-01 09:04
 電金傳齊揚，台股漲近80點重返萬一。（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕美股4大指數上週五僅道瓊小跌，其餘皆收紅，台股今在台積電、鴻海、大立光、富邦金、國泰金等權值股領漲下，指數開盤上漲29.24點，以10971.4點開出，在電金領漲下，傳產股也跟進下，指數開高走高，早盤漲近80點，指數來到11021點。

一手掌握經濟脈動
 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 電金傳齊揚 台股漲近80點重返萬一


content_text:
2020-06-01 05:30
 國內航空業者表示，在市場供給量減少，未來疫情舒緩後，航空票價一定有一段反彈波。（長榮航空提供）

記者王憶紅／專題報導

武漢肺炎疫情衝擊全球航空業，甚至有業者不堪虧損，宣布倒閉。國內航空業者表示，在市場供給量減少，未來疫情舒緩後，航空票價一定有一段反彈波，但最後還是要視市場供需機制而定。

國內疫情控制得宜，國旅市場蠢蠢欲動。根據華信航空資料顯示，三、四月的平均載客率約六成上下，但五月已達七成，六月的訂位率已恢復到過去水準，預計七、八月暑假旺季時就會恢復正常。

市場人士指出，國內航空在疫情期間，減班約達五成，目前陸續增班中，在需求量增加下，預期暑假時的票價會很「硬」，也就是恢復過去暑假旺季時的價格，畢竟國內線機票上限是核准制。

至於國際航空方面，星宇航空今將恢復澳門、檳城部分航班的載客服務，但星宇航空公關長聶國維坦言，訂位率跟預期一樣，「普普」。聶國維說，恢復飛航主要是除可以機腹載貨外，且可作為空服員優化服務的訓練，為解封後預作準備。

至於未來解封後的票價？聶國維認為，短期內航空公司應該會推出優惠票，待旅遊潮出現後，可望恢復正常票價，而後再視市場需求而定。

長榮航空指出，推估未來航空市場會分三波段逐漸恢復，其中以商務差旅最為迫切，其次為探親需求，最後為休閒旅遊；疫情過後機位供給量預估會依市場需求採漸進式恢復，即使票價上漲，也是短暫的，最終仍會回歸市場機制。

業內人士指出，目前航空票價都不便宜，主要是航空公司只銷售高艙等的機位，不開放中低艙等的機位；且後疫時代，票價訂定還要考量商業模式改變，遠端視訊會議增加、失業人口增多等變數，但最後一定回到市場供需機制。

一手掌握經濟脈動
 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 王憶紅

events: 武漢肺炎 疫情

title: 衝解封行情 航空推優惠票


content_text:
【大纪元2020年06月01日讯】（大纪元记者张妮编译）一个近40人组成的挖掘队最近在阿根廷发现一只大盗龙的化石，比以前发现的标本更大，仅爪子的长度就超过一英尺。

这些化石大约有7,000万年的历史，接近恐龙时代的末期。研究人员认为这是恐龙灭绝之前最后一只大盗龙。发现的化石包括椎骨、肋骨和部分胸骨和肩骨，估计这只恐龙约33英尺（10米）长，爪子大约有14英寸（35厘米）长，是至今已知的最大的一只恐龙。

团队发表的公文介绍说，这种恐龙有纤细的骨架，具有方向舵作用的长尾巴，强有力的大长腿，迈大步跑得飞快，还有巨大的臂膀。

配合高度发达的肌肉，可以做出各种动作。从臂膀不同部位摆出的多种姿势来看，它是手臂，也显示手臂是这种恐龙捕猎的主要武器，而不像著名的霸王龙那样用牙齿。

研究人员称大盗龙差不多是迅猛龙的3倍大。

以前发现的大盗龙标本估计有26英尺长，2,200镑；迅猛龙一般在33～43镑左右。

古生物学家称这种恐龙是“非凡的猎人”，生活在白垩纪时代的南美、亚洲和澳大利亚等地。◇

责任编辑：朱涵儒

journalist: 朱涵儒

title: 阿根廷发现巨型恐龙化石


content_text:
（中央社紐約31日綜合外電報導）一名非裔美國人遭白人警察不當執法致死，引爆全美數十城市示威潮。衛生專家與官員不禁擔心，雖然示威群眾多有戴上口罩，但多達數萬人群聚，恐讓武漢肺炎爆發第2波感染。

「紐約時報」報導，全美多座城市近日有數以千計人走出家門投入街頭，政治領袖雖認同群眾有抗議權，但也敦促群眾配戴口罩並保持社交距離，不僅保護自己，也避免病毒傳播。

至今全美已有超過10萬人死於武漢肺炎，尤以有色人種最受衝擊，非裔住院率和死亡率遠超過白人。

這些抗議行動都是被上週非裔男子佛洛伊德（George Floyd）之死激發。佛洛伊德遭明尼蘇達州明尼阿波利斯市（Minneapolis）白人警察以膝蓋重壓頸部後喪命，被視為美國警察針對非裔的最新暴力事件。

這些自發性的示威潮，是在全美許多州逐步解封之際爆發。

洛杉磯的示威昨天導致市內多座採檢站關閉，市長賈西迪（Eric Garcetti）警告，示威活動可能成為「超級傳播者事件」。他指的是這種類型的聚會，可能導致第2波感染爆發。

馬里蘭州州長霍根（Larry Hogan）也擔心約兩週內州內會看到案例激增。如果遭到感染，約莫兩週後會出現症狀。

亞特蘭大市長波托斯（Keisha Lance Bottoms）則建議外出抗議者「本週接受篩檢」。

部分傳染病專家表示，由於示威場域是在戶外，民眾可以安心，因為戶外環境可能降低傳播的風險；此外，許多群眾都有戴口罩，一些地方的群眾甚至避免彼此靠得太近。

美國范德比大學（Vanderbilt University）傳染病專家夏夫納（William Schaffner）表示：「戶外空氣稀釋了病毒，降低那裡可能存在的病毒感染量，如果有風吹，會進一步稀釋空氣裡的病毒。」

但其他人更擔心遊行帶來的風險。研究疫病大流行的醫療史家馬爾可（Dr. Howard Markel）把示威群眾和1918年流感大流行期間費城和底特律的遊行相比，當年遊行過後，每每看到病例激增。

馬爾可表示：「沒錯，這些示威是在戶外，但他們都非常靠近彼此。在那樣的狀況下，身處戶外不會給你多大保護。不管是在抗議還是在歡呼，公眾集會就是公眾集會，那也是我們不舉行大型棒球賽，今年秋天可能也不會有大學美式足球比賽的原因之一。」

美國食品暨藥物管理局（Food and Drug Administration）前局長高特里布（Scott Gottlieb）今天上哥倫比亞廣播公司（CBS）政論節目「面對全國」（Face the Nation）時，也預測這些示威會導致新的「傳染鏈」。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1090601

journalist: 譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺

countries: 哥倫比亞 美國

events: 疫情 死亡 武漢肺炎

title: 反種族歧視示威蔓延全美 專家憂疫情復燃 | 國際


content_text:
IC設計商致新（8081）4月業績創歷史次高，法人估計，本季應有旺季效應，業績有望比首季小增。

由於客戶拉貨力道加持，加上推出新產品，致新突破淡季束縛，3月業績創新高，首季業績也達同期高點，單季獲利創新高，4月營收表現雖然下滑，但仍是歷史次高。

法人估算，致新本季業績可能季增高個位數百分比，整體營運因新產品帶動、居家辦公的NB應用需求不墜，毛利率可望維持在34%至37%之間。

投資人布局個股的認購權證，可優先挑選價內外30%以內、且距到期日兩個月以上之權證進行操作，如致新群益99購01（057889）、致新永豐9A購01（060723）。（群益金鼎證券提供）

title: 全民權證／致新 挑逾兩個月期


content_text:
雲林花生農損，農業改良場雲林分場長楊藹華表示，一期作花生種約130天即可收成，農民多於去年12月種下花生，但由於今年閏4月，花生應於5月初收成，研判這批受損花生已超過150天還未收成，碰上豪雨而腐壞。

農改場建議，農民應算好時程再進行種植與採收，舉例此期的花生，不要搶早在去年12月就種，建議時間點為農曆年後，並在5月初採收較合宜。且落花生屬旱作，生長狀況及種植情勢會逐年變差，建議農民種5至6年後應更換花生種子，才能確保品質，可向農會或農改場詢問。

楊藹華說，豆科植物易受感染，線蟲病害現象與水源有密切關係，建議農民以藥劑防治，也可以水旱輪作方式降低病害。

雲林栽種花生面積達4500公頃，主要產區有虎尾、土庫、元長、東勢、四湖、北港、水林等鄉鎮。雲縣府農業處長魏勝德說，至5月29日止，災損速報面積已達400公頃，預估延遲性損害因素，受損面積將陸續增加，目前以北港、元長、虎尾、水林、四湖較為嚴重。

taiwan-subdivisions: 東勢 元長 土庫 雲林 水林 四湖 北港 虎尾

title: 專家：今年閏4月 花生採收晚了


content_text:
強化資安與醫療的基礎建設，台灣經濟才有繼續成長的可能。(示意圖/Christianw/Unsplash)

行政院主計總處於28日公布台灣全年經濟成長率為1.67%，相較於二月的預估值下修0.7個百分點。主計總處下修經濟成長率的預測結果並不令人意外，這是因為中國武漢肺炎的疫情，導致各國國內與全球需求急凍或中止所產生的結果。要了解中國肺炎對於單一國家或全球經濟的影響，可以從各國通用的國內生產毛額（Gross Domestic Product, GDP）來觀察經濟成長會產生如此變化的原因。

GDP係指在一段期間內，一國國內所生產出來的最終產品與服務的市場價值，即只要是在本國國內發生的生產活動都計入GDP。一國所生產的最終商品與勞務會用於民間消費、投資、政府支出，若本國生產不足的部分，則從外國進口，若本國生產剩餘的部分，則可以出口到國際市場。但是，進口的部分非由國內生產，故為GDP的減項，因此，GDP的組成包含了民間消費、投資、政府支出與淨出口（出口與進口差額）。

首先，就消費面而言，由於此波中國肺炎的擴散迅速，在相關疫苗或藥物無法獲得證實有效的情況下，各國也未有足夠的醫療設施或設備等基礎建設來處理瞬間增加的受感染人數，導致各國政府為了減緩受感染人數持續增加，紛紛採取邊境管制或勸說人民減少外出等直接管制措施。

直接管制衝擊消費 卻也不得不然

上述的直接管制措施，一來造成各國國內消費人數減少：例如，國內的餐飲、旅遊、住宿等服務業；二來，各國採取的邊境管制措施，導致各國外來遊客或商務旅客的入境人數歸零，再次造成餐飲旅遊業直接衝擊，特別是對於倚賴外國觀光客的飯店業者。近期，文華東方酒店宣布自6月1日起暫時停止客房服務，同時也將資遣212人，即是證明疫情對於服務業的影響之大。

由於中國肺炎導致各國採取嚴格的管制政策，以及消費者擔心自身安危的影響，使得消費支出大幅下降，台灣也不例外。主計總處即表示今年全年民間消費實質成長率為負成長0.24%，較二月份的預測大幅下修1.82個百分點，由此顯見疫情對於經濟成長的衝擊是非常大的。

肺炎疫情導致各國民間消費支出大幅下降。（Jérémy Stenuit／Unsplash） 全球面臨衰退 中日美等國受創遠大於台灣

其次，就出口而言，中國、日本與美國是台灣重要的出口市場，但在此波疫情的影響之下，上述國家的經濟衰退的嚴重程度都高於台灣甚多。由於中國肺炎對於中國經濟的自身傷害已非常大，因此，對於過去倚賴中國市場的台灣廠商而言，這波疫情對台灣的出口已產生直接的傷害。再者，台灣出口到中國的產品中，多數是經過中國工廠的簡單加工製造，或組裝再出口至美國、歐盟與日本等先進國家，因此，在上述先進國家均遭受中國肺炎疫情的嚴重傷害時，其消費能力也已大幅衰退，因此，這些國家對於台灣產品的需求必然降低。換句話說，這些國家的進口需求已大幅降低，台灣的出口將會衰退。雖然近期美國政府宣示的供應鏈的重組，與台商回台投資有利於台灣創造新的出口動能，但這些效果多需要一段時間後才會慢慢實現。短期而言，出口的動能上，看不到正面的消息。

在出口動能上，影響台灣經濟最大的因素仍是半導體的出口。近日，台灣積體電路公司赴美國設廠，以及美國政府商務部對於出售給中國的科技產品管制趨嚴，已使得包含台積電在內的許多台灣電子業者面臨極大的不確定性，特別是對於過去一直以中國為主要市場的台灣半導體業者。若美國政府未來的管制不會放鬆，則不管業者到中國直接生產或到美國直接投資，對於台灣的出口都將產生極大的衝擊，這是台灣經濟能否持續成長的重要因素。

在數位經濟已是主流的當下，完善的資安建設可以讓廠商安心投資。(Unsplash) 資安與醫療基礎建設 是台灣未來強化重點

在中國強行通過港版國安法之際，美國總統川普已正式於29日正式宣布取消對香港的特殊優惠地位，換言之，未來美國對於中國的制裁將會擴及香港，該決定對於與中國及香港往來密切的台灣而言，其受到的傷害是會更大，不會縮小。依照目前的情勢演化，台灣未來的經濟成長僅能寄望內需消費與台商回台投資的驅動，因此，政府基礎建設的建構上應更加積極，如資安與醫療等重要的基礎建設。在數位經濟已是主流的當下，完善的資安建設可以讓廠商安心投資。在疫情尚無法確定可控的當下，良好的醫療建設可以讓消費者放心出門消費。因此，若政府可以落實上述基礎建設，台灣的經濟仍大有可為。

countries: 台灣 美國 歐盟 中國 香港 日本

things: 經濟 資安

title: 都是台灣強項！恢復元氣在於落實資安與醫療建設 學者：經濟仍大有可為


content_text:
關鍵字：渦輪‧引擎‧國產車‧試駕‧Kuga‧Ford‧Co-Pilot360‧CR-V‧ST-Line‧福特六和

大改款Ford Kuga將提供兩種動力選擇。 圖／Ford提供
6月份最重量級的國產車款Ford Kuga將於本周開始媒體公辦試駕，預計6月中下旬正式發表。而在此之前，經銷端已經傳出預售價出爐，目前傳出將提供1.5升三缸渦輪引擎及2.0升四缸渦輪引擎兩種動力，兩款動力各提供兩種車型，最入門的1.5升時尚版，預售價98.9萬、1.5升頂級版開價106.9萬、2.0升豪華版為116.9萬元，車系旗艦的2.0升ST-Line則為119.9萬。

這個價位一公布後，在汽車網站或論壇上網友們的討論瞬間炸翻天，有些人直呼國產車怎麼敢開這種價錢、也有網友說這價錢不用賣了，還有不少網友說這價錢寧願去買進口車。

但由於目前得到的相關資訊尚未得到官方證實，但其實從目前流出的規格配備來看，純粹就產品力而言絕對無庸置疑，到底是敲盤子還是很划算，答案很明顯。以筆者這個現任車主的角度來看這價位的話，我必須說，這個價位很Kuga。

第三代Ford Kuga在台灣市場提供了兩種汽油動力選項。 摘自Ford

title: 全新Ford Kuga預售價開100-120萬 真的很貴嗎? | 發燒車訊


content_text:
2020-06-01 09:38:43

［記者佟振國／南投報導］南投縣埔里鎮知名景點觀音瀑布，最近登山步道旁的天然石壁，竟遭人用紅漆寫了數個斗大的「佛」字，連溪澗中的許多石頭也遭殃，讓民眾看了痛批實在太誇張，根本是破壞環境美景的「惡魔」，不配寫這個字，也有人認為「佛在我心，何須提字提醒」。

埔里鎮觀音瀑布位於省道台14線埔霧公路旁，交通十分便利，且沿途有多層美麗的瀑布傾洩而下，行走登山步道不到1個小時即可抵達最上層的瀑布，尤其最近連續降雨，各層瀑布水量豐沛，氣勢磅礴，加上夏天到了，屢飆高溫，不論平時或假日都吸引民眾前來登山觀瀑消暑。

但觀音瀑布登山步道旁的天然山壁，最近被人用紅色油漆寫上數個斗大的「佛」字，讓人覺得殺風景的還不止於此，連溪澗的許多奇石上也被寫了「佛」字，天然美景慘遭嚴重破壞。

民眾痛批，先前觀音瀑布的指示牌已被噴漆「南無阿彌陀佛」等字樣，現在更誇張，直接在天然山壁、奇石上用紅漆寫字，這種人不配寫「佛」，實在是破壞環境的惡魔，也有在家修行民眾看了也直搖頭，認為「佛在我心，何須提字提醒」，更是種下破壞環境與遭人厭惡的惡業，完全與修行精進背道而馳。

縣府觀光處長陳志賢獲悉後表示，已指示風管所同仁聯繫林務局、水保局等相關單位進行會勘，但擔心使用化學藥劑、高壓水柱恐影響環境水質，還須進一步研議如何恢復原有景觀。

journalist: 佟振國

taiwan-subdivisions: 觀音 埔里 南投縣 南投 彌陀

title: 扯！埔里觀音瀑布慘遭「佛」入侵 挨批殺風景 - 生活


content_text:
夏季電價今天啟動，根據台電統計，一般住家每戶在非夏月平均每月用電兩百八十七度，電費約為五百四十六元，但在夏月用電量因氣溫升高增加，用電量平均每月四百零四度，由於電價調升，每月電費為九百五十六元，比非夏月多了四百一十元。

台電發言人徐造華表示，若是採抄電表、兩個月收一次帳單，以一般用戶平均用電來算，夏季電價啟動後，帳單可能比前一期多出八百多元，民眾可能會懷疑「怎麼差這麼多」，他強調，除夏季電價調升因素外，夏天用電量本來就比其他時間多很多。

徐造華提醒，今年同樣有節電獎勵，用電比去年同期每少一度，就可獲得零點六元獎勵金，若民眾在前兩年活動都尚未登錄，今年仍可登錄參加。

夏季電價自每年六月一日到九月底，已經實施卅年。夏季電價採六段累進收費，一般用戶夏季每月使用四百零四度，電價約調漲兩成、增加一百零六元，若用電達最高級距一千零一度以上，調幅達百分之廿七點四。

徐造華指出，現在民眾可以申請改用智慧電表，就可以以時間電價收費，區分尖峰用電，尤其建議每戶每月使用七百度以上、或是用電時間集中在離峰時間的民眾改換智慧電表較能明顯省到電費。

台電建議節電方法包括採用高能源效率比值（ＥＥＲ），能源效率分級標示級數小、效率高冷氣，安裝在通風良好，避免陽光直射，離地面至少七十五公分以上的適當位置，溫度控制設定攝氏廿六到廿八度為宜，配合電扇使用，窗戶裝設窗簾或隔熱紙，減少太陽輻射。

苗栗縣府環保局指出，導致冷氣強度不足的原因，可能是濾網或散熱片髒汙，還會影響室內空氣品質，易引起過敏、呼吸道疾病等問題，清潔濾網可先用吸塵器將灰塵吸附後，再以清水沖洗、陰乾，完全乾燥後裝回。若長時間在密閉空間吹冷氣，因人體呼出二氧化碳蓄積，易使人產生暈眩、胸悶等不適現象，建議開冷氣同時使用電扇，加速室內空氣循環。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 清水

title: 夏季電價今啟動 平均每戶月增410元


content_text:
數年前看《流離者之歌》（Dheepan，2015），對巴黎邊緣社區的陰暗一面（那類似昔日九龍城寨的三不管世界，政府管治乏力，貧窮戶與非法移民佔了多數，相類於法國版「鄉事勢力」、「黑幫毒梟」、「墮落警員」互相包庇的一層層壓搾式暴力管治，還有少數族裔及其宗教長期受歧視排擠等問題），都留有深刻印象，令人搖頭歎息。導演歐迪亞（Jacques Audiard）往社會深處的挖探詰問，成功贏得康城影展金棕櫚獎，但他大半篇幅都以寫實與抒情並重的方式敘事，結局卻採取稍近於類型片式的鎗戰英雄處理，難民主角一家最後成功離開「城寨」移民到「和平」的英國，用心雖好，卻難免削弱了影片面對現實的批判力量。

《孤城淚》（Les Misérables，dir: Ladj Ly，2019）

後來看艾利耶（Hélier Cisterne）導演的《逆青春》（Vandal，2013），那可說是杜魯福經典《四百擊》（The 400 Blows，1959）的當代版本，主角是阿拉伯裔的法籍少年， 同樣受到貧富懸殊、種族歧視的問題，滿腔憤怒與壓抑無處宣洩，轉到街頭以「塗鴉」結伴自命為 “ORK＂，意為「殺人鯨」，他們在牆上塗的往往是 “ATTACK＂一類口號，有嗜血、叛逆、成群結隊破壞的意味在，但戲中一眾少年始終敵不過現實的殘酷，影片控訴力不弱，但反抗的力量僅限於一時，留下的只有迷惘的疑惑。

《孤城淚》結局之震撼，在於其義無反顧，毫無保留，以童稚之身，向當地的鄉事勢力、黑幫毒梟、墮落警員同時算帳，然而拍到最後的開放式終幕，卻又將問題拋回給觀眾，少年擲彈不擲彈、警員開鎗不開鎗，既要「拉闊畫面去看」以了解整個社會的結構性問題，也是「電光火石間」的人性的考驗。《孤城淚》的厲害處當然不單在於結局的控訴力量，從一開場法國奪得世界盃舉國歡騰說起，導演已將城鄉（少年們要到巴黎市中心至少一小時鐵路地程）、貧富（誰能在酒吧看球賽，誰能付得起正版球衣？）、種族（如所謂的「全民歡呼」到底是怎樣的「全民」？誰撐摩迪、誰愛麥巴比？甚麼時候才會被視為國家英雄「自己人」？）等議題，通過少年們的目光以全景式描述探討，至於更具話題性的三警探之黑白賢愚，導演更明顯地指向必然的制度腐敗問題，這都比上述影片更正面面對真實，視野更加廣闊。

戲中航拍少年與導演個人照。同樣都以拍攝作為紀錄武器。

《孤城淚》之所以能拍出這麼具體的社會實況，導演出身該區，見盡各方勢力如何橫行交纏，深明制度不公與不周怎樣禍及人民，自是主因；故事取材自 2005 年法國轟動的騷亂事件，導演曾親身拍過實時紀錄，後來在 2017 年改編成短片，贏得好評後再發展為長片，中間經歷了十多年時間沉澱，也令本片更加豐富升華。短片版同樣由相同的三位演員飾演三警，故事基本上就是長片版之濃縮（只欠最後震撼的十多分鐘），但短片版白人警員執勤時酗酒，另一位也是煙不離手，到了長片版導演刪走了這些個人設定，顯有意更聚焦於制度問題而非個人性格，不過在短片版中，新手入伍的警員竟然才是鎗傷少年者，是非善惡更加複雜，不像長片版賦予新手更局外自清的角色（當然他身在體制仍難免陷入其中）。從長版短片的差異可見，導演對如何描寫警察的處境與心態實在很有心思，不是一味貶斥。事實上，在導演眼中，一切事情都是一環扣一環，不會矯情地轉移視線或避重就輕，始終將之歸到整個社會的共業看，例如觀眾可見到紀錄與傳播「真相」是多麼重要的改革力量（航拍技術、互聯網、社區聯繫等等都很重要），但有趣是故事中航拍到法警施暴者是個好奇貪玩平日偷拍異性更衣的黑人少年，少年被遭偷拍的飛女們逮到罪證後，卻被要脅交出可對付其他飛女的片段——電影中幾乎所有角色都不是清白無辜，但導演的詰問正是為何會出現產生這般黑白模糊的社會土壤？

因此，雖然香港人看《孤城淚》也許深有共鳴，但正如中田〈《孤城淚》：誰是壞的莊稼人？〉一文寫到，觀眾不宜只從社會運動的抗爭一方或只針對個別單位看，例如片中雖諷刺惡警的 “Respect? People around here just fear you＂，但「電影沒有一面倒將警察的形象視為邪惡的一派」，而是「讓觀眾（警察、總統、當地居民）想原因、想各人的身份（包括職業、家庭、種族）的矛盾與衝突」。是的，導演自言 “I wouldn't say I was sympathetic - I would just say fair＂，他一再借故事強調，警員遭受的壓力與濫權問題永遠都是雙生兒，故更應批評者，是制度上包庇他們自命「我就是法律」（故事中白人警員敢同時向各勢力人士大喊此話也太肆無忌憚），總是以「永不道歉，永遠正確」的態度解決「提出問題的人」（而不是去檢討問題、承認責任、改善做法），才是令好人變壞人、忠良變惡棍，又或群眾犯禁求達義，產生無數罪案、慘劇、仇恨乃至冤獄的成因。至於再拉闊來看，就必須緊扣法國的政經結構、種族政策、福利制度等等問題，才能看到全象，即使要對應香港情況，也應全方面檢視，而非只為最後十五分鐘的火併而興奮。導演不因弱小而同情（故事中其實也沒有真正弱小怕事者），然而也深明責任在於應承擔更多的「大人」。也許這個「悲慘世界」，從大文豪雨果的動蕩年代到當今日益荒謬的撕裂社會，本質上並沒有多少變化，不過我們仍然不應放棄思考、放棄改變，何況看導演如何拍出尋真、發聲、團結、反抗的現代方式，從《孤星淚》到《孤城淚》，人民也已進化了許多了吧。

journalist: 陳廣隆（Horace Chan）

countries: 英國 法國 香港

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: “I would just say fair＂ — 《孤城淚》 | 陳廣隆（Horace Chan） | 立場新聞


content_text:
新冠肺炎大流行的第一波可能正在減弱。對於疫苗開發商來說，這可能會帶來新的問題。歐洲和美國的科學家說，嚴厲的封鎖措施和社會隔離政策在某些地區和國家取得了相對成功，這意味著病毒傳播率可能很低，以致沒有足夠的疾病傳播來真正測試潛在的疫苗。

他們可能需要將目光放在更遠的地方，使非洲和拉丁美洲的流行病大流行，以取得令人信服的結果。

美國國家衛生研究院所長弗朗西斯·柯林斯(Francis Collins)說：「具有諷刺意味的是，如果我們真的能夠成功地使用公共衛生措施來消除病毒感染的熱點，那麼將很難對這種疫苗進行測試。」

迄今為止，疫苗被認為是結束大流行的關鍵。大流行迄今已經殺死了近370,000人，並感染了600萬以上的人，世界各國領導人將接種視為恢復陷入困境的經濟的唯一真正途徑。

科學家說，但是針對一種全新疾病快速進行潛在疫苗的大規模臨床試驗是複雜的。在大流行變化期間的這些試驗中顯示療效會增加額外的難度，疫情逐漸減弱時這樣做更加困難。

英國沃里克商學院藥物再利用專家阿里·阿里說「要使這項工作奏效，人們就需要在有足夠感染的人。如果這種病毒已經被暫時清除，那麼這種做法是徒勞的。」「解決方案是將研究感染轉移到目前社區中還廣泛傳播的地區，即目前像巴西和墨西哥這樣的國家。」

疫苗試驗的工作原理是將人們隨機分為治療組和對照組，治療組獲得實驗性試驗疫苗，對照組獲得安慰劑。有參與者都回到該疾病傳播的社區，並比較隨後的感染率。希望對照組中的感染率會更高，表明試驗疫苗正在保護另一組。

隨著英國，歐洲大陸和美國的新冠肺炎患者從高峰期和冠狀病毒的傳播率下降而下降，科學家的一項重要任務是追趕變化多端的疫情，並在仍然盛行的國家尋找志願者。

在進入第二階段或中期的首批新冠肺炎疫苗中，一項試驗是美國生物技術公司Moderna進行的，另一項是由牛津大學的科學家在阿斯利康（AstraZeneca）支持下開發的。美國計劃在7月份針對每種疫苗開展20,000至30,000名志願者的廣泛功效試驗。

柯林斯說，美國衛生官員將首先利用美國政府和行業的臨床試驗網路，並利用地圖來檢測該病毒最活躍的地方。他說，如果家庭疾病的發病率下降太多，他們還將考慮到國外去。

柯林斯說：「非洲現在開始經歷很多新冠肺炎病例。我們很可能希望在那裡進行部分試驗，因為我們知道我們可以有效地收集數據。」

英國牛津大學詹納研究所所長阿德里安·希爾（Adrian Hill）與阿斯利康（AstraZeneca）合作，於上個月開始進行中期試驗，他說該試驗旨在在英國招募約10,000人。

他告訴路透社，由於英國的新冠肺炎疾病傳播率下降，如果沒有足夠的感染量來產生結果，則有可能必須暫停試驗。

阿斯利康（AstraZeneca）執行長帕斯卡爾（Pascal Soriot）強調該行業的關注程度，稱他的研究人員甚至正在考慮進行所謂的「挑戰」試驗，在試驗中，將為參與者提供實驗疫苗，然後故意感染新冠肺炎，以查看其是否有效。這樣的試驗是罕見的，高風險的，並且很難獲得倫理認可。

科學家現在將目光投向了巴西和南美其他國家，以及在新冠肺炎暴發仍在增加和達到頂峰的非洲部分地區，作為成熟的藥物和疫苗測試基地。

文章來源：路透

疫苗研發生死戰 陸領跑救命

(中時電子報)

countries: 墨西哥 美國 英國 巴西

events: 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 各國陸續從疫情中復原 疫苖開發找不到病人了


content_text:
彰化縣90歲謝蕭味罹患輕度失智症，住在衛福部彰化醫院護理之家，每天看著過去旅遊的照片畫出歡樂景象當消遣。孫子謝璨羽也遺傳她的繪畫天分，部彰安排祖孫今天起聯展，牆面色彩繽紛畫作讓醫院走廊變得亮麗。

謝蕭味5年前接受大腸癌手術後住進護理之家，行動能力尚可，興之所至在院內走動，午後小睡醒來，就是她的畫畫時間，拌起顏料、拿起畫筆隨心所至揮灑，或看著照片作畫，畫風景也畫人物。她感謝彰化醫院的長期照顧，這次幫她和孫子她開畫展。

謝璨羽表示，阿嬤是家庭主婦，操勞家事30年，後來在住家賣內衣褲，生意還不錯。賺錢後的最大興趣是跟團到各國旅遊，玩過54個國家，從沒跟子女拿錢。晚年有點失智，但行動力不減，5年前跟子孫和朋友坐飛行傘、小飛機，光是飛行傘就坐了好幾次，很有冒險精神。

談起繪畫，謝蕭味說，她就是愛體驗人生，到處玩留下足跡，不只不辜負青春，老年生活也要活得精彩，跟年輕人嘗試新鮮東西。她的作品被一位畫家看到，再三稱讚她畫得好，要給她最高分。

33歲的謝璨羽留學德國11年，學習平面藝術，目前是華夏科技大學數位媒體設計系助理教授。他為了向防疫人員致敬，同時感謝院方細心照顧他的祖母，請彰化醫院提供院內防疫英雄的生活照，他畫水彩人像，展後致贈防疫人員。

部彰認為，謝蕭味的畫作用色鮮明，充滿童真。謝璨羽的人物畫作寫實，畫風飄逸，頗有神韻。謝璨羽說，他畫出感謝醫護人員的心意，奶奶畫出她的回憶，希望民眾經過部彰藝文走廊時，可以佇足欣賞，稍緩疫情帶來的不安感，。

部彰精神科醫師梁孫源表示，繪畫是口語之外，表達內心感受和想法的另一種方式，輕、中度失智者的口語能力退化，非口語表達可當作另一種出口，可活化大腦細胞，此外，唱歌、跳舞等團體活動也能減緩失智。

謝蕭味、謝璨羽今天向民眾分享創作經驗，部立彰化醫院院長謝文淮、副院長黃伊文、秘書郭其華到場祝賀，期待聯展近百幅作品帶給民眾豐富視覺宴饗 。

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 九旬嬤畫出玩飛行傘經驗 在部立彰化醫院與孫子辦聯展


content_text:
生活中心／綜合報導

在台灣有一定比例的人有抽菸的習慣，而近日就有網友在PTT上發文詢問：「有沒有抽菸前要先敲菸盒的八卦？」而該文也釣出了許多老菸槍出面解惑。

▲有網友在PTT上發文詢問。（圖／翻攝自PTT）

原PO表示，每次看到一些老菸槍，拆新的菸盒之前，都會「啪啪啪」很大聲的敲幾下菸盒，才把包裝拆開來抽，這也讓他好奇的發文詢問：「請問敲菸盒的用意是在幹嘛？這樣是抽起來比較爽嗎？」

▲抽菸。（示意圖／資料照）

對此，不少網友紛紛留言「要先告訴盒子裡面，要打開囉」、「開門前要敲三下啊！沒聽過喔」、「叫小精靈起床」、「告訴別人走開，我要污染你了」、「告訴別人走開，我要污染你了」、「低能兒的動作常人無法理解」、「敲醒裡面的癌症」、「叫菸草小精靈起床」、「叫醒肺癌」、「一堆屁孩都亂敲啊，打開菸都歪去」、「把癌症敲醒啊」、「老司機才懂，其他的根本假大人真屁孩」、「喚醒裡面的肺癌小天使啊」。

但也有專業的老菸槍揭密了真正的原因「緊實！可以抽比較久燒很慢」、「敲過菸草比較不會掉出紙管」、「把菸草打實一點，有的菸裝很鬆，沒打過的話，可能彈個菸灰就把菸彈斷了」、「菸草會比較緊實」、「比較緊」、「以前的菸草比較鬆，現在不需要了」、「敲了好幾分鐘，結果菸草結整球燒超慢」。

journalist: 綜合

references: PTT 網友

title: 為何抽菸前要先敲菸盒 老菸槍曝真相：敲過的菸草比較緊實 | 生活


content_text:
林智平在6局上擊出1分打點二壘安打。（記者黃志源攝）

〔記者徐正揚／台南報導〕卡本特、達尼爾兩位舊識二度同場先發，從桃園換到台南仍是打擊大戰，樂天桃猿先發打線全員安打狂敲21支安打，多達4名打者交出「猛打賞」，以9：8險勝統一獅，蘇智傑單場雙響淪為空砲。

達尼爾雖是滾地球投手但運氣很背，開賽連續4個滾地球都穿出內野變成安打，首局就被猛攻一輪狂丟4分，用74球投4局挨13安失7分，卡本特3局下遭遇亂流，被蘇智傑3分彈帶動打線灌進5分，用99球撐完5局雖飆9Ｋ也丟7分，兩人二度無關勝敗。

統一獅先發投手達尼爾。（記者黃志源攝）

樂天桃猿先發投手卡本特。（記者黃志源攝）

桃猿於6局上重啟攻勢，朱育賢2出局後擊出二壘安打，完成先發打線全員安打，第7至9棒林智平、余德龍、成晉連續安打搶下2分拿回領先，含林立共有4人單場3安；蘇智傑5局下無人出局滿壘沒能建功，7局下演出單場雙響只為獅隊扳回1分。

余德龍在6局上擊出1分打點一壘安打。（記者黃志源攝）

統一獅蘇智傑今天單場雙響砲。（記者黃志源攝）

總教練曾豪駒認為，卡本特對打線第1輪投得不錯，第2輪可能球路被對方抓到，沒能把分數凍結住，近兩場都有三振多、失分多的情形，可能因為天氣開始變熱，致使球速在比賽中段開始下降，教練團會多加注意。

journalist: 自由體育

title: 中職》桃猿狂敲21安險勝統一 蘇智傑雙響淪為空砲 - 自由體育


content_text:
鴻海轉投資的夏普（Sharp）宣布將分拆液晶面板、相機模組事業，期望藉此加快決策速度、獲得外部資金，以維持競爭力、擴大事業規模。專家指出，夏普分拆化措施的策略「不壞」。

夏普 5 月 29 日於日股盤後發新聞稿宣布，計劃在 2020 年度內（2021 年 3 月底前）將液晶面板事業及相機模組事業分拆出去，分別成立新公司。夏普指出，計劃成立的新公司將以無需獲得股東會承認的「簡易分割」的形式設立，具體的分拆時期、公司名稱以及將繼承的資產等細節將待後續再行敲定。

夏普指出，目標成為「閃亮的全球性品牌」，公司營運的基本方針之一就是「轉換成品牌企業」，關於用來支撐品牌事業的面板等零件事業，此次期望藉由分拆化、明確營運責任，且計劃藉此獲得外部資金（接受其他公司出資）、加快決策速度以迅速因應變化激烈的市場環境，並持續研發投資設備，以維持競爭力並進一步擴大事業規模。

夏普計劃分拆的液晶面板、相機模組事業 2019 年度（2019 年 4 月至 2020 年 3 月）營收規模分別為 6,514 億日圓、3,334 億日圓，兩者合計 9,848 億日圓，佔夏普整體營收比重達約四成。

日本媒體報導，夏普已於 2019 年 4 月分拆半導體事業，待分拆液晶面板、相機模組事業後，夏普本體將轉換成以販售掛上夏普品牌名稱的智慧手機、家電等終端產品為核心的營運體制，藉此確立「品牌企業」目標。

日媒指出，藉由分拆成立新公司，將能更易於獲得外部企業出資或是合作，而夏普正進行稱為「Micro LED」的次世代面板研發，為了提高競爭力，需要巨額資金，因此外部資金不可或缺。

日經新聞報導，關於夏普上述分拆計畫，瑞穗證券分析師中根康夫指出，分拆化的策略本身不壞。中根康夫表示，以夏普現行的實力來看，年間能賺取的獲利、現金流量有限度，就財務面來看，也難增加借款，因此藉由分拆化籌措資金，投資有希望的領域是合理的舉措，且藉由分拆將資產、員工分切出去，將能更易和其他企業合作，籌得的資金將如何使用雖不明，但營運靈活性將變高。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

夏普考慮分拆液晶面板事業，上市籌資；股價暴跌破底
砸錢購併不手軟、花錢研發卻縮手，戴正吳的夏普改革之路還有多少挑戰？

title: 夏普宣布分拆液晶、相機模組事業！專家：這策略不壞


content_text:
記者翁子涵／台北報導

由Hit FM舉辦的一年一度音樂盛事《Hito流行音樂獎頒獎典禮》，每年6月都會有重量級巨星和精彩的演出，不料今年受到疫情影響，主辦方宣布今年的頒獎典禮將忍痛取消。

▲▼ Hito流行音樂獎頒獎典禮今年確定取消。（圖／翻攝自Hit Fm聯播網官網）

《Hito流行音樂獎頒獎典禮》每年都會集結許多大咖歌手，帶來超值的演出，去年壓軸更是天后蔡依林，不過今年因新型冠狀病毒疫情影響，主辦單位正式宣布：「為顧及大眾、表演者及所有工作人員的健康，經反覆評估討論後，Hit Fm聯播網決定忍痛取消今年的頒獎典禮，得獎名單將於六月底揭曉。」

主辦單位也期盼疫情早日結束，「我們約好明年再見，Hit Fm聯播網將繼續用好音樂陪伴大家！」

events: 疫情 冠狀病毒

title: 疫情攪局！hito流行音樂獎「宣布取消」：直接揭曉得獎名單


content_text:
軸承廠新日興（3376）股價受惠外資回頭買超，上周五收漲1.4%，周線上漲5.8%，新日興為蘋果筆電、AirPods軸承主要供應商，法人看好AirPods出貨增量，可望挹注新日興業績表現。

看好新日興股價後市表現的投資人，可留意連結的權證為新日興兆豐9C購01（062882），目前處價內5.9%，剩餘206天，有效槓桿2.63倍。

title: 最牛一輪／新日興強勢 兆豐9C樂


content_text:
佛州珊瑚牆市（Coral Gables）有來自不同警局的員警單膝跪地，與抗議群眾一同祈禱，與其他州的衝突呈現不同的畫面。 圖:翻攝自推特
美國非裔男子佛洛伊德（George Floyd）日前遭白人警察蕭文（Derek Chauvin）壓脖致死，引發全美示威遊行，超過十個州實施宵禁，且陸續出動及要求國民兵出動，警民衝突情勢緊張。然而，佛州珊瑚牆市（Coral Gables）有來自不同警局的員警單膝跪地，與抗議群眾一同祈禱，激烈衝突之下呈現不同的畫面，在推特廣為瘋傳。

根據福斯新聞報導，邁阿密珊瑚牆市（Coral Gables），現場員警單膝下跪，與示威者一起祈禱，這是一場由邁阿密戴德郡警察首長協會與民眾合辦的抗議活動，現場民眾高舉「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）與「停止警察施暴」（Stop Police Brutality）等標語。

邁阿密戴德郡矯正所發言人胡安（Juan Diasgranados）表示，「作為這個行業的領導人，我們必須盡所能改善我們的修養和禮儀，藉此讓我們朝著建設和維護社會信任的努力不會失去或是黯然失色」。

胡安認為，這段時間執法的透明度，是展現執法機構以尊嚴，人道和尊重，來服務和保護我們居民的承諾的重要關鍵。

除佛州之外，根據紐約郵報以及路透社報導，紐約以及奧克拉荷馬市警察同樣以單膝跪地的方式回應示威者訴求。

根據福斯新聞報導，邁阿密珊瑚牆市（Coral Gables），現場員警單膝下跪，與示威者一起祈禱，這是一場由邁阿密戴德郡警察首長協會與民眾合辦的抗議活動，現場民眾高舉「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）與「停止警察施暴」（Stop Police Brutality）等標語美國非裔男子佛洛伊德（George Floyd）日前遭白人警察蕭文（Derek Chauvin）壓脖致死，引發全美示威遊行，超過十個州實施宵禁，且陸續出動及要求國民兵出動，警民衝突情勢緊張佛州珊瑚牆市（Coral Gables）有來自不同警局的員警單膝跪地，與抗議群眾一同祈禱，在激烈衝突之下呈現不同的畫面

journalist: 謝佩玲

title: 佛洛伊德之死引全美憤慨 美國警「單膝跪地」與示威民眾共同祈禱 | 國際


content_text:
中社觀光花市成立至今已27年，從一公頃的經營到現在8公頃規模，增加承租鄰近在地農民的農地，也請農民到花市工作，共創在地觀光產業，全年無休的觀光花市，已打響知名度，吸引國內外遊客到此賞花烤肉。
中社觀光花市業者賴浚萌表示，中社觀光花市多年前開始引進鬱金香花等種植難度較高花種後，陸續再種植百合花，都成為花市每年固定特色花海展期，東南亞遊客看過覺得驚奇，上網或回國告知親友後，國外遊客人數多，花市平日常有外國遊客賞花，假日遊客則是國內民眾居多。

民國82年成立的中社觀光花市，因早期舊地名為「中社庄」，才以「中社」命名，賴浚萌和父親先後都曾是當地后里花卉產銷第６班班長，配合當時政府推出「農地綜合規畫政策」，與產銷班員共同集資成立「農特產品產銷中心」。
花市經營初期，在一公頃農地上種植大量大波斯菊，提供烤肉服務，遊客賞花兼烤肉，觀光效果好，花市陸續開闢花園，調整經營型態，來客數日益成長，花園的占地逐步擴增，後來與鄰近農田的長期租賃契約，農民也可來花市工作，增加更多的鄰里的就業機會，創造了周邊「共好共創」契機。
隨著休閒產業競爭愈趨激烈，中社花市維持四季花海的明亮動人，是經營重要方向，目前夏天荷花丶向日葵，秋季百合花，以及最引以為傲冬季鬱金香，期許打造全台灣最漂亮迷人的花園。
每年1到3月，中社花市是中部唯一低海拔成功種植鬱金香的花園，鬱金香花季期間讓國人不用出國，如置身在荷蘭異國風情中，近幾年來，中社花市已成新加坡丶馬來西亞丶菲律賓來台遊客指定必遊景點之一。

countries: 荷蘭 台灣 菲律賓 馬來西亞 新加坡

taiwan-subdivisions: 成功 后里

title: 在地心產業／中社花市 打造四季花海拚觀光


content_text:
2019年9月4日，在德国总理默克尔率团访华前夕，香港民主人士和德国政党督促默克尔向中共提出香港问题。(Antoine Antoniol/Getty Images)
【大纪元2020年06月01日讯】中国人民代表大会通过“港版国安法”后，英美政府都有强烈反响，英国出台了三项制裁中共的措施，而川普政府出台了更多更强硬的制裁中共措施。

这些措施令香港人民欢欣鼓舞，他们感觉自己并没有被世界遗忘，国际社会终究还有支持他们捍卫自由的力量。

而令人震惊的是，德国不仅没有任何制裁中共的举动，总理默克尔居然发表声明，强调中国是国际社会值得重视的伙伴，德国将会加强与中国在安全、卫生、经济等领域与中国的合作。

在中共抛出“港版国安法”试探国际社会反应之际，德国此举简直就是暗示中共可以为所欲为地打压香港，剥夺港人残存的自由。

推特上面一片讨伐自由世界叛徒默克尔的声音。我着重指出，是共产主义早年植入默克尔脑中的共产病毒，在默克尔年老昏聩之际逐步复活，才会使她如此乖张。

默克尔的父亲虽然是神学教授，她本人也是右翼政党—基督教民主联盟的领袖，但是她毕竟出生于东德，年轻时期受到完整的共产主义洗脑教育，脑子里沉淀了大量毒素。

而且默克尔还长期充当东德特务组织—斯塔西的线人，也就是类似苏共、中共情报组织的特别情报员。虽然默克尔声称她并不效忠于德国共产党及斯塔西，只是应付差使，换得优遇的物质待遇，以及出国旅行的机会。

但是我们知道，近朱者赤，近墨者黑。默克尔长期与共产党人及特务们周旋，肯定花了大量时间与精力，学习研究共产主义异端邪说，使用共匪的语言及概念，这些无疑都会在默克尔脑海里留下深刻的痕迹。

早已进入信息时代的美国经济，正在快速超越传统德国工业。比如仅仅特斯拉汽车，就可能终结德国经济顶梁柱—汽车工业。这让德国民族主义者感到恐慌，因此支持默克尔反美亲中共。

也有很多人认为，默克尔过去几年，密度频繁地访问中国，特别前往武汉，可能是为了移植器官，因此她有太多把柄被中共握住，关键时刻不得不力挺中共。

更有甚者，在中共病毒横扫全球，给全球经济造成巨大伤害之际，值美国主办今年G7（全球七大工业国）峰会，川普总统邀请七国首脑会谈重振经济，默克尔竟然拒绝与会，以显示其一屁股坐在了中共一边。

川普十分恼怒，立即予以报复。在把峰会推迟到九月份之后，川普又邀请澳大利亚、印度、韩国、俄罗斯与会。川普早就认为“七大工业国”概念已经过时，应该重塑国际政治框架。

川普此番提出的参与国概念，基本上与英国首相约翰逊此前提出的十大工业国名单重叠，仅仅是德国变成了俄罗斯。这可能是川普的报复性举动。毕竟，俄罗斯是德国的死敌。

但是距离会期还有三个多月，不排除川普调整与会国邀请名单。如果再加上巴西，几乎就是全世界受到中共病毒残害最重的11国。那么会议的主题，毫无疑问将是查清中共病毒战罪恶，向中共索赔，直至组建11国联军，讨伐中共！

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 印度 中国 巴西 香港

title: 张林：德国总理默克尔，脑子里共产病毒复活


content_text:
▲經濟部公告自今（1）日起解除口罩出口限制，民眾能直接到郵局或快遞公司交寄口罩。（圖／記者湯興漢攝）

記者林淑慧／台北報導

口罩解禁今（1）日上路，經濟部正式公告開放自由買賣及解除口罩出口限制，民眾不必再向國貿局申請輸出許可證，口罩寄出國將不限數量、不限次數，不限收件人、寄件人親等與國籍，可以直接到郵局或快遞公司交寄口罩。

針對口罩購買方式、庫存量等問題，經濟部也整理懶人包供民眾參考，官員指出，自1月31日全面徵用國產口罩以來，已累計徵用超過13億片口罩，庫存也有2到3億片。目前國人口罩需求已經趨緩且穩定，正是將短期防疫任務，轉化為長期發展戰略物資產業的好時機。

Q：從今天起民眾如何買口罩？

A：經濟部自今天起實施最新口罩政策，除向口罩廠商定量徵用日產能800萬片外，其餘開放廠商內外銷及出口。官員強調，口罩實名制14天9片，每片5元的價格仍將同時並存。如果大家覺得市場價格太高，還是可以回來買實名制的一片5元，政府維持定量徵用，國人一定有得買。

▲經濟部表示，國內醫療口罩全數徵用之階段性任務達成，政府將進行階段性調節產能。（圖／記者湯興漢攝）

Q：6月1日起開放口罩內銷及出口，口罩的價格會怎麼訂？

Ａ：經濟部表示，會尊重正常的市場機制運作。目前四大超商中，全家便利商店將在2日開賣醫療用口罩，而統一超商今起開放預購50入盒裝的醫療口罩，售價為250元，等於每片僅5元，首批限量2萬5千盒。

Ｑ：政府開放口罩廠商出口外銷口罩，民眾能不能寄口罩給外國親友？

Ａ：民眾可以不限數量、不限次數、不限收件人、不限親等、不限國籍，也不用再向經濟部國貿局申請輸出許可證，就能直接到郵局或快遞公司交寄口罩。

▲經濟部表示，政府開放廠商內外銷及出口口罩，但是口罩實名制14天9片，每片5元的價格仍將同時並存。（圖／記者湯興漢攝）

Ｑ：如果再發生新冠肺炎第二波疫情，國內的口罩庫存量足夠嗎？

Ａ：國內單日口罩產能已經可以達到2000萬片，到五月底國內戰備庫存有超過3億片，未來如果國內庫存低於1億片的水準，經濟部也會恢復徵用1200萬片的數量來補充庫存，廠商也會配合，以確保國人有足夠的口罩可以使用。。

Ｑ：民眾如果發現囤積口罩或哄抬口罩價格的現象怎麼辦？

Ａ：根據《公平交易法》第15條，業者之間亦不得有合意或共同調漲口罩價格等聯合行為，民眾可以撥打 #1950 消保會專線檢舉。

▲口罩開賣一覽表。（圖／記者許力方製）

►過期票券別浪費！簡單3步驟 教你搶救妙招

title: 影／口罩解禁今上路　庫存量有多少、民眾怎麼買？五大問題一次看


content_text:
Podcast正夯！你跟上沒？

Podcast其實就是透過網路來收聽網路廣播節目、電子書等「有聲」類型的媒體管道，現代人很常把網路廣播用這個名詞來代稱，因為疫情的關係，許多歌手、主持人紛紛開設了自己的Podcast節目，進而開始在社群上流行了起來，不只搜尋熱度，Podcast的討論聲量也越來越高。

現在大部分的聽眾，多選擇用手機APP來收聽Podcast節目，你都用什麼樣的APP來收聽呢？今天《DailyView網路溫度計》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》來調查，究竟網友間討論度最高的Podcast APP會是什麼呢？快一起來看看吧！

Image Source：Facebook／姐妹悄悄話-今天真美好

第十名－TuneIn Radio

體育實況也能聽

TuneIn Radio已經發布了好多年，一開始的內容是以傳統電台內容為主，後來變成一個綜合型的大平台，比較特別的是可以聽到NBA、ESPN等體育平台的實況轉播，較可惜是近來網友大部分討論到的是被莫名自動扣款等事件，不過仍然有網友認為其功能性非常強大。

⬇ 下載平台：iOS／Android

第九名－Stitcher

國際政治時事類必聽

Stitcher先前較多的內容是政治時事類的新聞節目，如今在榜上的較多為「喜劇」類型的節目，該平台中文節目比較少，多屬於英語節目，比較特別的是，有網友分享他在上面聽過9m88的節目，也有網友將這個APP用來當作是練習英語聽力的APP，認為「難度」十足。

⬇ 下載平台：iOS／Android

第八名－Anchor

不只能聽還能製作

Anchor其實在去年2月時，就被Spotify收購了，Anchor除了能夠收聽之外，更大的特色其實是他是一個Podcast的創作平台，該平台若付費就可以幫助你發布推送給其他平台，最大賣點就是只要一支手機，就可以完成剪輯與編輯等功能，甚至連廣告功能都是免費的。

⬇ 下載平台：iOS／Android

第七名－Firstory

最簡單的本土Podcast製作工具

Firstory是一款由台灣的新創公司所打造的Podcast製作平台，當然還是可以收聽節目，不過更大的特色為他是一款中文的Podcast節目製作平台，影評XXY、味全龍都是該平台的合作夥伴，網友們也對他們旗下的內容深感興趣，認為是一個值得探索的平台。

⬇ 下載平台：iOS／Android

第六名－SoundOn 聲浪

本土全方位Podcast製作平台

SoundOn聲浪同樣也是本土的Podcast製作平台，製作了不少優質的節目內容，網紅丹妮婊姐、立委林昶佐Freddy、人渣文本、國立故宮博物院都有節目在該平台上架，且都有不少討論，該平台邀請不少時下具有討論度的人物來開設節目，因此引起不少關注。

⬇ 下載平台：iOS／Android

第五名－Castbox

個性化的音頻推薦

Castbox不同於其他Podcast服務的地方就在於，它所提供的搜索服務，不僅僅只搜索標題與說明，更把聲音內容給文字化，Castbox更因為提供使用者個性化的音頻推薦，立志要成為聲音內容中的Netflix，不過有網友也認為其缺點就是廣告有點多。

⬇ 下載平台：iOS／Android

第四名－Google Podcast

介面簡單好操作

Google Podcast平台下的節目也相當多元，不過其實不少討論都是關於功能面的討論，雖然介面簡單，不過許多網友想要的功能都沒有，像是收藏或者是自動播放下一集的功能都不能在該平台被使用到，雖說有討論量，但大多都是缺點上的討論。

⬇ 下載平台：iOS／Android

第三名－Spotify

社群功能更聚焦

Spotify有關注追蹤的功能，因此在內容的推薦上會更加聚焦你所關注的內容上，不少人都會選擇Spotify來探索Podcast的內容，也因為平台內容眾多，功能性也較多，不論是學習、娛樂都有人使用，也有網友推薦他的加速功能，不過缺點就是經常會中斷或無法下載。

⬇ 下載平台：iOS／Android

第二名－SoundCloud

優質作品較多

SoundCloud最廣為人知的可能是他是一個音樂平台，但其實他同時也具有Podcast的功能，除了眾家歌手、獨立樂團會上傳DEMO在平台上，平台中也有不少優質的Podcast節目，有網友就提到若流量夠好，就蠻有可能會被挖掘也說不定，不過缺點就是目前中文介面的部分還不夠完善。

⬇ 下載平台：iOS／Android

第一名－Apple Podcast

最多人使用的Podcast App

Apple Podcast其實是iOS系統中內建App，Podcast一詞的由來也是結合了蘋果旗下產品「iPod」和「broadcast」所產生的混合詞，當然也因為這樣讓它成為最多人使用的Podcast App，雖然是免費的內建App，不過基本的功能仍然都具備，節目簡介也都完整，不過分集查詢的功能較薄弱，也沒有社群的功能，讓網友覺得較可惜。

⬇ 下載平台：iOS

【網路溫度計調查結果之圖文，未經授權請勿轉載、改寫】

分析說明：

本研究資料由《KEYPO大數據關鍵引擎》提供，分析時間範圍為2018年06月02日至2020年05月31日，共兩年。

系統觀測上萬個網站頻道，包括新聞頻道、Facebook、PTT及各大討論區、部落格等，針對討論『Podcast APP』相關文本進行分析，並根據網友就該議題之討論，作為本分析依據。

本文所調查之結果，非參考投票、民調、網路問卷等資料，名次僅代表網路討論聲量大小，不代表網友正負評價。

本篇分析報告使用「KEYPO大數據關鍵引擎」

小編精選新聞不錯過，快加入【網路溫度計telegram】https://t.me/dailyviewtw

★別再浪費生命爬文！熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★

臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu

延伸閱讀:

玩粉看過來！《綜藝玩很大》主持、來賓人氣排行初公開

連酷的夢、金針菇都嚇傻！外國人來台灣最驚訝的事

(中時電子報)

companies: Apple 蘋果 Google

references: 網友 PTT Facebook 臉書

title: 快跟上聲音新潮流！10大網友熱議Podcast APP來了


content_text: 台南市東豐路一處工地驚傳槍擊案，31日晚間7時30分許，該工地突傳碰碰碰好幾聲槍響，民眾報案後警方火速趕到，發現一名男子倒臥在血泊中，趕緊將男子送醫救治，由於被害人全身多處槍傷，傷勢嚴重，情況相當不樂觀。開槍的朱嫌帶槍投案，他供稱，因為不滿10萬元債務遭債主灌水，一言不合，持改造手槍連開數槍，將債主打成重傷。（圖／翻攝畫面）警方調查，開槍的是64歲朱姓男子，兩人因為10年前的債務問題相約至工地談判，債主戴男(54歲)表示，10萬元債務本金加利息要還20多萬，引起朱嫌不滿，雙方一言不合，爆發口角，朱嫌持槍朝戴男連開3槍，擊中頭部、腹部、背部等，隨即逃逸，警方抵達後封鎖現場進行採證，並循線追查開槍男子。朱嫌在事隔數小時後持改造手槍以及彈夾至市警局五分局投案，警方依朱嫌供稱犯案經過以及相關跡證，先將手槍送交鑑定，還要追查槍枝來源，並將嫌犯依殺人未遂、槍砲等罪嫌移送法辦。

journalist: 馮緯瀚

title: 追討10年前欠款　債主遭開３槍命危


content_text:
去年反修例示威間，有網媒記者透過《公開資料守則》，要求警方提供《警察通例》所有章節的標題，警方當時以公開標題，可能損害調查、逮捕、檢控和維持公眾秩序等理由，拒絕披露，該名記者期後向申訴專員公署投訴，上月中獲公署回覆，指標題只籠統交代相關章節的主題，並未包含任何具體內容，不會導致警方所述的情況，認為警方的說法實屬牽強，建議按《守則》考慮記者索取資料的要求。
申訴署發言人回覆東網指，該署受《申訴專員條例》的保密條款所限，不能向第三者透露個案的內容，亦不會就投訴個案作任何引伸評論或補充。一般而言，在個案報告完成後，該署會定期向有關部門跟進建議的落實情況。

title: 警方以損害調查不公開《警例》標題 申訴署指說法牽強


content_text: 美國中央情報局於2010年1月20日解密公開的這份文件 名為「台灣政治接班」，相關內容依據1984年11月15日 之前的台灣政局資料做了詳細分析，於1985年1月20日 列為美國官方的機密文件。 中央社記者周世惠舊金山攝 109年6月1日

countries: 台灣 美國

title: 美中情局1985年文件分析台灣政治接班


content_text:
北京垃圾分类迎满月考，社区居民做得怎么样？

部分小区分类投放仍“没动静”

朝阳区百环家园小区，垃圾分类志愿者现场将居民扔在其他垃圾桶内的可回收垃圾分类出来。新京报记者 罗晓静 摄

西城区盛景嘉园，垃圾混投现象明显。新京报记者 黄哲程 摄

今天，新版《北京市生活垃圾管理条例》实施满一个月，效果如何？记者近日探访多个社区、商场、超市以及酒店，发现目前部分社区仍存在未实际开展垃圾分类、违规投放很明显等问题；部分商场分类垃圾桶配备不全，垃圾分类缺乏指导，各种垃圾混装现象较为常见，使用超薄塑料袋、塑料袋免费的情况也比较突出；部分酒店客房暂未分类设桶。

现象1

部分小区仍未实际开展垃圾分类

今天，新版《北京市生活垃圾管理条例》实施一个月。不过，记者近日探访发现，仍有社区还未实际开展垃圾分类。

西城区天桥南里社区共设置了4组分类垃圾桶站，分为厨余、可回收和其他垃圾三类。5月28日下午，记者在三处垃圾桶站查看，可回收、厨余和其他垃圾桶内均存在明显混投现象。附近也没有垃圾分类指导员进行监督。“社区垃圾分类一直都没动静。”居民张大爷说，垃圾分类桶站已经设置了很久，但社区没有进行主动宣传，也没有垃圾分类指导员看管垃圾桶，大家还是混投。

下午3点40分，物业清运员马师傅开着三轮车来到社区北侧车棚下的一组垃圾桶站，他负责收运社区的“其他垃圾”。由于居民没有分类投放，他清理每个垃圾桶时都要先把混投的垃圾挑出来。“每组桶站至少得花半个小时。”

马师傅说，新规实施以后，天桥南里社区居民投放情况没什么变化，分类压力传到了他们这些垃圾清运员身上，物业公司对分类检查要求更加严格，“不分好类，后边的垃圾楼也不收你送来的垃圾。”

在朝阳区磨房北里社区，多数居民倒垃圾时并未进行分类，记者也未发现垃圾分类指导员进行监督。

【回应】

负责管理天桥南里社区的天桥小区社区居委会工作人员：垃圾分类宣传工作年前已经开始，期间由于疫情影响，一些设施和人力目前还没有到位，入户宣传工作也因疫情没有展开。现在垃圾分类检查工作已经开始，对物业开具了整改通知单，督促尽快配齐设备和人员。后续对于没有落实整改的单位，也会进行处罚。

磨房北里社区居委会工作人员：社区内的垃圾分类情况并不理想。之所以还未强制分类，是想给居民一段适应期。

现象2

缺少监管，部分小区乱扔垃圾问题仍突出

对违规投放垃圾行为的监管、处罚缺位，是多个社区出现的另一问题。

西城区盛景嘉园小区有六组垃圾桶站，设置了厨余、可回收和其他垃圾三类垃圾桶，小区内还有至少两组厨余垃圾桶站、一个废弃口罩专用垃圾桶和一个有害垃圾桶。几名垃圾分类指导员轮流进行查看和清洁。分类垃圾桶设置和人力配备虽已达标，不过，混投现象仍很明显。“主要是因为没有实际处罚，指导员也不敢罚。”小区居民李女士说，垃圾分类指导员由物业的保洁员兼任，并非政府指派的官方指导员，“他们说话分量不重，有的居民不听劝，他们也不怎么敢批评，更不要说上报处罚。”

根据垃圾分类新规，个人不按要求分类投放，经劝阻、书面警告后，再次违规的处50元以上200元以下罚款。如自愿参加生活垃圾分类等社区服务活动，则不予行政处罚。

不过，盛景嘉园一位垃圾分类指导员告诉记者，目前对违规的居民还是以劝导为主，尚未对居民进行过实际处罚。

记者探访的朝阳区艺水芳园、华腾园、西城区天桥南里等社区，也都未对违规投放居民进行过处罚。

【回应】

负责管理盛景嘉园的天桥小区社区居委会工作人员：目前针对居民垃圾分类的管理还是侧重引导和鼓励，居民意识提升需要一个过程，也不能上来就处罚，疫情防控应急响应等级下调后，会开展更多的宣传和普及工作。另外，居委会和物业没有处罚居民的权力，对于违规严重不听劝导的行为，后续会上报给相关管理部门。

艺水芳园社区物业工作人员：目前主要是宣传引导，后期会组织安排志愿者和垃圾指导员在现场监督和指引。

回访

分类指导员流动检查

近日，记者再次来到此前垃圾分类存在问题和不足的社区回访，发现多数社区已整改。

大兴区富源里小区5月初尚未开展垃圾分类。5月28日上午8点左右，在小区南门附近垃圾桶站旁，已有分类指导员对前来进行投放的居民进行检查和指导。

分类指导员并非固定在一处，而是在小区内流动检查。他们会扫描垃圾袋上的二维码贴纸，为准确分类的居民进行积分。居民赵阿姨介绍，二维码贴纸分为厨余垃圾和其他垃圾，由社区发放给居民。目前她已积累了50分。“用积分可以换卷纸、肥皂之类的生活用品，我换过一卷纸。”

小区垃圾分类后效果如何？一位指导员说，“不少居民很支持，能主动分类，但还有部分居民分类不彻底，比如厨余垃圾里混进了外卖包装盒等。”

缺位破损设施已增补

在朝阳区艺水芳园社区，东门小广场新设置了“三间房地区垃圾分类服务亭”，展板上用文字和图案展示了垃圾分类的四种类别，下方设置了对应的垃圾桶。

现场清理垃圾的工作人员告诉记者，目前社区垃圾分类比之前做得好了一些，居民大多会按照垃圾桶进行投放。一位小伙说，平时都是由爸妈扔垃圾，“我在家里会提示父母怎么分类，他们有时候会分错，毕竟是老人，得让他们适应一下。”

在丰台区芳星园二区，几个破损垃圾桶已修复，并增设了新垃圾桶，居民楼外张贴了垃圾分类投放指引。海淀区永金里社区5月初曾存在垃圾桶分类标签污损等问题，目前标签已修补，15号楼附近还增加了分类垃圾桶数量。（记者 黄哲程 罗晓静 应悦 陈琳 吴婷婷 周依）

title: 北京垃圾分类迎满月考，社区居民做得怎么样？-新华网


content_text: 凌晨北台灣的一場大雨，相信驚醒不少所有人，雖然今天，出門上班時刻，已經放晴，但還是提醒大家，帶把傘出門，不僅遮雨，還可以用擋太陽。

title: 帶傘出門！白天悶熱曬 午後山區防雷雨


content_text:
【2020. 5. 31 美國】

誰是「暴動者」？明尼蘇達第5夜衝突暫緩，美國各地出動國民兵宵禁

「請不要在入夜後上街，請舉報週遭可疑的『外地人』！」美國黑人喬治．佛洛伊德（George Floyd）遭警察暴力壓頸而死後，從明尼蘇達州雙城區爆發的「反警暴示威」，30日進入街頭衝突的第5夜。由於各種柔性勸導、被動防禦，都無法遏制「夜間示威暴動化」的縱火與掠劫行為，不斷道歉並呼籲冷靜的明尼蘇達州長沃茨（Tim Waltz，民主黨籍），目前終於下令國民兵「全面動員」，提前宣告將「開始認真」逮捕違反宵禁者——但同時，包括德州與加州在內的至少13個州，都陸續要求「國民兵出動」協助平亂；亞特蘭大、丹佛、紐約、華盛頓特區與洛杉磯，更爆發激烈的警民衝突，並各自頒布宵禁令。

▌前情提要：〈明尼蘇達暴動：害死佛洛依德的警察「謀殺罪」被捕，雙城示威反抗宵禁〉

在連續4晝夜的暴力衝突後，以明尼亞波利斯與聖保羅都會區為首的「雙城暴動」，30日晚間出現了和緩跡象。這可能是因為地方社區的積極調停，加上一路好言相勸的州長沃茨的最後通牒：「今晚再有破壞、打燒、違反宵禁令者...我們將開始全力追捕。」與此同時，涉嫌暴力壓頸、造成黑人市民佛洛伊德昏迷死亡的涉案警察——德瑞克．沙文（Derek Chauvin）——也因29日上午遭檢方指控「謀殺罪」被捕，辦案的主任檢察官亦針對民怨放出風聲，強調檢方「正在整理事證...準備起訴涉案的其餘3名警官」。

「我們尊重、也願意保護和平的示威抗爭...但過去48小時所發生的事，已被惡意轉化成另一回事！」在31日清晨的記者會上，州長沃茨身心俱疲地說：「我們發現街頭上的暴力，是大量『外地團體』蓄意混入街頭，試圖滲透和平示威，圖謀將抗爭主張『暴力化』！」

明尼亞波利斯。 圖／美聯社

沃茨的說法，乍聽之下雖然極像「陰謀論等級」的政治語言，但其依據的數字，卻是4晝夜下來的警方逮捕人數與交通情資——根據同場與會的州立公共安全部長官哈靈頓（John Harrington）的說法：他們發現「雙城暴動」有極大比例的「外州參與者」，之中包括：Antifa、白人優越主義者、地方毒梟，以及極端爭議的極右派反聯邦民兵「Boogaloo Bois」。

「其他激進組織亂入煽火」的說法，也被長期調查網路國安問題的權威調查機構——叮噹貓（BellingCat）——所證實，並針對Boogaloo Bois試圖滲透雙城示威、挑起反聯邦的暴力號召，進行深入的行動查核。叮噹貓過去聞名的卓越調查案例，包括：馬來西亞航空MH17在烏克蘭上空被烏東親俄軍擊落事件、俄國特工在英國以化武諾維喬克行刺前KGB幹員事件，以及烏克蘭國際航空PS752在德黑蘭上空被伊朗防空飛彈擊落事件。

「我們認為街上80%的暴力示威者，都來自於外州...這種惡意讓示威暴動化、武裝化的意圖，明尼蘇達絕不接受！」沃茨表示。儘管在記者會之後，追查進一步數據的明尼蘇達《明星論壇報》，卻懷疑沃茨的說法恐有誤植，因為在明州矯正署的逮捕紀錄裡，外州居民的比例大概只有2~3成。

但對此州政府並沒有進一步的澄清，僅強調州長正在與司法單位討論，並可能在未來幾小時內，「公布這些外地煽動者的組織、團體、領袖與涉案者名字...以遏止和平示威者被這群陰謀份子『捲入暴力陷阱』。」與此同時，州政府也呼籲社區居民主動通報「外地組織的落腳行蹤」，「只要通報，我們馬上就會發出逮捕令！」

明尼亞波利斯。 圖／法新社

dateline: 轉角24小時

countries: 美國 英國 伊朗 烏克蘭 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 誰是「暴動者」？明尼蘇達第5夜衝突暫緩，美國各城國民兵宵禁 | 轉角國際 udn Global


content_text:
2020-06-01 18:50:21

〔記者顏宏駿／彰化報導〕90歲還能做很多事，對謝蕭味阿嬤來說，沒有什麼不可能的！謝蕭味在85歲高齡時玩動力飛行傘，日前還坐小型滑翔機飛行，即使經歷大腸癌的病痛仍樂觀面對人生，開始提筆做畫，而且無所不畫，連國民黨軍隊來台的「窘迫模樣」都躍然紙上，輕微失智的她，用一筆一畫勾勒出昔日的記憶。

title: 不畏罹癌！ 90歲謝蕭味阿嬤坐滑翔機、玩動力飛行傘


content_text:
罷韓倒數，愈到緊要關頭，各種事件都可能成為催化或降溫因素。罷免通過兩道門檻，同意罷免票達57萬餘票（公民數的四分之一），且同意票高於反對票。韓對罷免案冷處理，聚焦市政宣傳，透過與黨中央的分進合擊策略，要打動仍游移不定的中間選民，藍營認為，不輕易表態的中間選票將是影響這場選舉的沉默力量。

罷韓團體及綠營這方強打空戰，要拉攏年輕選民，也催北漂青年回鄉投票。罷韓領銜人陳冠榮日前在公辦電視說明會上，沒有年輕人，投票會功敗垂成，請求在外地的高雄青年返鄉投票，「高雄，我們的家，需要你回來投票」，就是要催出青年選票。

綠營人士說，罷韓能否成功關鍵在投票率，若天氣好、投票率衝高，達陣機會大。決戰關頭，綠營為奪回高雄政權，採空戰、陸戰並進，民進黨立委、議員在選區站路口宣傳，要催出泛綠基本盤，立委也在選區辦座談會，邀議員、里長等意見領袖出席，發揮組織優勢。

民進黨高雄市黨部主委趙天麟說，倒數衝刺，黨部會成立緊急應變小組，也發簡訊及寄信給黨員，各議員宣傳車將出動，補選、罷免等投票率通常不及大型選舉，近來情勢焦慮感升高，有助投票動能，選民會思考「好像差我這一票」，從罷韓活動上年輕人表態程度觀察，這次青年返鄉投票意願會滿高。

高雄市長韓國瑜日前已表明態度要支持者別投票、要監票，罷免一役從「火車對撞」動員PK戰，轉為罷韓方要努力催出投票率才能達陣。

文化大學廣告系教授鈕則勳認為，年輕選票是罷韓行動的基本盤，影響這一選局更關鍵的力量應該是仍未決定是否投票的非藍非綠選民。

韓近期一波波理性、感性、溫情呼喚，聚焦市政、防疫、紓困，讓政治熱降溫，鈕則勳說，韓的訴求目標是對投票仍猶疑不定的市民，強化市政穩定氛圍，不輕易表態的中間選民將是影響這場選舉的沉默力量。

藍營近來強打「罷韓國家隊」介入罷免案，要讓中間選民思考「罷免不是純淨單純的公民運動」，是綠營在背後政治操作，目標群眾就是對準中間選民，讓選民對綠營的作為反感。罷免案進入決戰關頭，街頭挺韓、罷韓兩股力量對陣。本報資料照片罷免案進入決戰關頭，街頭挺韓、罷韓兩股力量對陣。本報資料照片罷韓領銜人陳冠榮日前在公辦電視說明會上，沒有年輕人，投票會功敗垂成，請求在外地的高雄青年返鄉投票，「高雄，我們的家，需要你回來投票」，就是要催出青年選票。記者王慧瑛／翻攝決戰關頭，綠營為奪回高雄政權，採空戰、陸戰並進，民進黨立委、議員在選區站路口宣傳，要催出泛綠基本盤。圖／趙天麟提供面對罷韓聲浪，高雄市長韓國瑜仍照著市政優先步調，圖為韓國瑜日前到梓官視察雨災農損。本報資料照片 整理包

 ▪6月6日決戰57萬票！罷韓案始末一次看清楚

people: 韓國瑜 趙天麟

taiwan-subdivisions: 高雄市 梓官 高雄 成功

title: 綠催青年票 藍拉游移不定中間選民


content_text:
澎湖女婿傅靜凡，也是澎湖的名人，參選過縣議員，熱心參與社會公益事物活動，也做過醫院的義工。近年來則熱衷於澎湖在地美食特產的開發，與牽手許淑玲共創嚐鮮企業行，專門經營澎湖的各式各樣嚐鮮食品，總店設在湖西鄉湖東村，在馬公惠民路也有銷售點，非常受歡迎。

5月30日於馬公市中央街推出「包山包海」包子專賣店，開張第一天，許多聞香而來的鄉親朋友們及觀光客，爭相購買，整籠的包子，賣到一個不剩！

傅老闆表示，我們研發的系列產品，都是澎湖最佳的道地食材：石鮔是澎湖特有的章魚。將石鮔曬成乾後，濃郁的香氣，搭配蒜苗用來燉肉、燉排骨，皆是澎湖人餐桌無法忘記的菜餚。

臭肉魚乾—臭肉魚是澎湖特有魚類，每年夏天進入盛產期，大部分都拿來曬成魚乾•每年夏季一到，遊客便可以在澎湖大街小巷看到曬魚乾或小管干的景象，魚香被自然的陽光逼出，彌漫著空氣，澎湖漁村的味道用聞的就可以感受到。臭肉魚干承載最多澎湖人的記憶，魚干的鹹香在嘴中散開來，尤其是醬油糖悶煮後的風味，更是令人難忘。

高麗菜酸—高麗菜酸是澎湖古早味的美食，在冬季高麗菜盛產的季節，很容易看到曝曬高麗菜的景象。如果您有機會來澎湖旅遊，最常在餐廳吃到的菜餚就是石咾魚頭酸菜，澎湖鄉親則會用高麗菜酸煮魚湯、炒肉絲辣椒，都可以讓這項傳統的發酵勝品，留下令人難忘的滋味。

章魚肉包—章魚干燉肉，幾十年來一直是澎湖餐桌上不可或缺的代表性菜餚，喜歡章魚干帶點侵路性的海味，手工包子以章魚干入餡，我們把章魚干與豬肉的美好比例，把懷舊味道轉換成更容易接近與唾手可得的親民美食。魚乾肉包，用最具澎湖代表性的臭肉魚乾，與絞肉和洋蔥搭配出獨特山海風味，一口咬下，吃進滿滿的澎湖味。

其他系列產品還有：海鮮干貝醬、小管辣醬、鰹魚辣拌醬、高麗菜水菜醬、瓢瓜水菜醬、鰹魚鬆、紅蘿蔔鹽、海菜鹽，還有魚菓子、小管糖、紅龍果Q糖、風茹糖等，特別推薦紫菜多醣鳳梨氣泡水、活力飲，紫菜多醣仙人掌汁、紫菜多醣面膜，都是在地材料的優質產品，很受消費者的喜愛。6月中旬也即將在湖西鄉湖東村成立「包山包海」包子店分店，湖西鄉的鄉親朋友們，也有口福了！

傅靜凡「包山包海」包子店開張了。（陳正筆攝）
特色風味系列肉包，令人食指大動。（陳正筆攝）
大家爭相購買，店家有點應接不暇了。（陳正筆攝）
遊客們買到包子，即刻大快朵頤起來。（陳正筆攝）

journalist: 澎湖通訊社

taiwan-subdivisions: 澎湖 湖西 馬公

title: 傅靜凡包子店 包山包海 中央老街開張首賣 嚐鮮人潮不斷 一個不剩


content_text:
美警方強壓非裔男子佛洛伊德致死案所引起的一連3夜暴力抗議活動，暴動民眾洗劫並焚燒了明尼阿波利斯都會區數十座建築物。（美聯社）
（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國非裔男子佛洛伊德25日遭白人警察壓頸窒息而死，引爆全美示威抗議。美國總統川普將這些暴力情事歸咎於極左派人士，今天更宣布要將「反法西斯主義運動」列為恐怖組織。

佛洛伊德（George Floyd）之死在全美各大城市掀起示威潮，部分抗議活動轉趨暴力，川普和一些政府高階顧問指控反法西斯主義運動（Antifa）和極左派激進團體，劫持操控了和平示威。

●何謂Antifa？Antifa為「反法西斯主義」（anti-fascist）的英文縮寫，是指近幾年秘密集結的一群激進分子，政治信念左傾，時常成為極左派，他們在2017年維吉尼亞州沙洛茲維爾（Charlottesville）的種族主義示威集會，與種族主義者持相反立場。

這個團體並無正式領袖或總部，只有特定幾個州的群體會定期舉行會議，成員通常穿著一身黑，他們反對種族主義、極右價值觀和他們眼中的法西斯主義，主張有時採用暴力手段是合理自衛的方式。

Antifa組織鬆散，成員分散四面八方，似乎很難將其列入恐怖團體名單。

美國聯邦調查局（FBI）在網站說，國內恐怖組織宣揚「非法使用或威脅使用暴力攻擊個人或財產，以恐嚇或脅迫政府、社會大眾或任何相關的團體，藉以推動政治或社會目標」。

Antifa成員大多不落入刻板印象，但自川普當選以來，Antifa新成員多為年輕選民。

●Antifa如何成形？目前不清楚Antifa的確切起源，但可追溯到納粹德國（Nazi Germany）和反法西斯行動（Anti-Fascist Action）這個1980年代在英國成立的激進組織。

加州州立大學聖伯納地諾分校（California State University, San Bernardino）仇恨和極端主義研究中心（Center for the Study of Hate and Extremism）主任李文（Brian Levin）說，現代的Antifa成員在公開集會和進步運動中表現得更加活躍。

李文說，他們當前的目標不只是在備受關注的集會中以暴力手段凸顯自己，還會滲入到小型會議和社交網絡中，尋找被剝奪選舉權的和平進步派分子進行培養。

●Antifa在何處抗議？在全國各地備受矚目的右翼活動中，都可見到Antifa成員的身影。

2017年8月，Antifa成員在維吉尼亞州沙洛茲維爾譴責種族主義，與數以百計反對拆除李將軍（Gen. Robert E. Lee）雕像的白人民族主義者相對抗。非Antifa成員的費爾茲（James Fields）開車衝撞反種族主義抗議群眾，造成32歲婦人赫爾（Heather Heyer）死亡及多人受傷後，示威活動演變成暴力衝突。

2017年上半年，Antifa成員也發起抗議，反對保守派新聞網站「布萊巴特新聞網」（Breitbart）極右翼編輯伊安諾波洛斯（Milo Yiannopoulos）赴加州大學柏克萊分校（University of California, Berkeley）演講。此外，他們也曾在川普2017年1月的就職典禮示威抗議。

儘管要將Antifa與其他抗議群體區分出來並不容易，不過，很多Antifa成員會穿上一身黑衣，稱為「黑群」（Black Bloc），還會戴上面具，不讓警察和抗議目標辨識出身分。

●為何充滿爭議？Antifa在示威期間破壞財物而惡名昭彰。身穿黑衣的示威者當年戴著面具，朝加州大學柏克萊分校學生活動中心，也就是伊安諾波洛斯原定演說的地點投擲汽油彈並砸碎窗戶。

前Antifa組織人士、參與相關活動近30年的柯羅（Scott Crow）說，成員行使暴力自衛，也認為破壞財物不等於訴諸暴力。

李文說，Antifa運動人士認為，有必要動用暴力手段，因為「他們相信精英正在控制政府和媒體。因此，他們必須與他們眼中的種族主義者正面抗戰」。（譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜）1090601

journalist: 譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜

countries: 美國 德國 英國

events: 死亡 選舉

taiwan-subdivisions: 和平 將軍 大城

title: 川普說美國暴動都怪它 一次看懂Antifa組織 | 國際 | 重點新聞


content_text:
記者李欣容／台北報導

迪麗熱巴在《幸福，觸手可及！》中拋開傻白甜形象，和黃景瑜上演「煙火吻」閃瞎觀眾，幕後花絮中，黃景瑜一手抱起迪麗熱巴不是問題，還直白問她，「你多少斤啊？」迪麗熱巴調皮說，「300。」笑翻眾人。

▲黃景瑜將迪麗熱巴抱入懷中。（圖／愛奇藝台灣站提供）

黃景瑜詮釋霸道總裁，除了告白、護航外，見迪麗熱巴與情敵出遊醋桶大發，直接衝至現場一把抓起她，在情敵面前擁吻宣示主權，擄獲許多女孩芳心。

黃景瑜談起角色表示，「他的霸道是很有道理的，出於保護和幫助。」和迪麗熱巴相比，誰比較撩？黃景瑜坦言，「周放（迪麗熱巴角色名）更撩，這個角色撩人一個眼神就夠！」

▲黃景瑜、迪麗熱巴街上擁吻。（圖／愛奇藝台灣站提供）

與迪麗熱巴首次合作，黃景瑜誇她個性開朗，「我們片場常開玩笑，而且她的東北話說得比我好。」問及宋凜的人生會是自己想要體驗的嗎？黃景瑜直言，「會想吧！有那麼漂亮的女朋友。」不過當提到若宋凜是自己的情敵，是否有把握贏過他？黃景瑜馬上喊輸，「沒把握！宋凜很有魅力，工作能力又很強，各方面都不差，長得又跟我一樣（帥）。」

▲黃景瑜誇迪麗熱巴漂亮又開朗。（圖／愛奇藝台灣站提供）

戲中迪麗熱巴親自下廚幫黃景瑜慶生，卻不小心把家都給燒了，幕後花絮中，迪麗熱巴直接吐槽角色，「活到20多歲了連個肉都不會炒。」

接著劇情急轉，兩人才剛在一起，就因為黃景瑜被偷拍和露娜開房間，迪麗熱巴暴怒提分手，讓觀眾直喊，「雖然難受，但這就是戀愛的常態呀！」該劇每日24點於愛奇藝台灣站獨家播出。

►來讓「過期票券」變黃金！

title: 迪麗熱巴曝驚人體重　黃景瑜「單手抱起」超輕鬆：妳幾公斤啊？


taiwan-subdivisions: 林邊 屏東縣

title: 林邊鄉衛生所防疫口罩販售時間


content_text:
（中央社東京1日綜合外電報導）日本九州鹿兒島縣外 海今天發生推估規模4.3地震，在鹿兒島市等地都觀測 到震度4搖晃，但沒有海嘯威脅；另外，所在地出現震 度3搖晃的川內核電廠，目前也無異常。

日本放送協會（NHK）報導，日本氣象廳觀測，上 午這起地震發生於9時33分左右，震央位於薩摩半島西 方海域，深度約10公里，推估地震規模4.3。

發生最大震度4的地區包括鹿兒島市、日置市、南 九州市等；震度3地區有枕崎市、薩摩川內市等；另外 在鹿兒島縣、熊本縣及長崎縣，分別觀測到震度2或1。

九州電力公司表示，川內核電廠位於出現震度3搖 晃的薩摩川內市，目前廠內1號機及2號機都在定期檢查 ，這起地震並沒有造成核電廠任何異常。（譯者：黃名 璽/核稿：蔡佳敏）1090601

title: 日本鹿兒島規模4.3地震 川內核電廠無異常


content_text:
英國廣播公司報導，印度的新冠肺炎疫情目前仍處在高峰，至31日突破19萬人確診，超過法國、德國，躍居全球第7高，但為拯救經濟，印度政府仍決定逐步放寬封鎖管制。

印度全國封鎖30日午夜結束，內政部發表聲明宣布，僅疫情嚴重被列為管制區的地方，封鎖延長到6月30日；除管制區，其餘地區所有活動將分階段開放。印度內政部也公布新規定，其中，宗教場所、禮拜場所、飯店、餐廳、購物中心及其他接待服務都被列入第一階段開放項目，將從6月8日起恢復對外營運。

而隨著確診病例快速增加，也讓印度現有的醫療資源無法負荷。為緩解醫院的負荷，一些政府機構已經開始推廣新冠肺炎病患居家治療，希望緩解醫院負荷。

journalist: 編譯中心╱綜合31日電

countries: 印度 法國 英國 德國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 印度確診超越法德 居全球第7高 但6月8日要解封


content_text:
屏東縣議會總質詢，縣議員唐玉琴認為，高鐵延伸屏東，每到選舉時，變成選舉政策、選舉政見，選舉後都無疾而終。她問縣長潘孟安，「高鐵南延到底有沒有進展？」潘孟安答詢時大膽地說「中央若不核定高鐵南延，我馬上辭職謝罪」。

潘孟安說，高鐵南延屏東是履行交通平權的重要一環。5月8日他北上參加國發會會議，高鐵南延屏東一案已送到行政院，行政院何時核定，他會敦促。「我不是開空頭支票」他說，做為政治職志最後一個工作職場上，對屏東很重要一件事情，就是重大交通建設跟醫療，「中央不核定高鐵南延，我馬上辭職謝罪」。

潘孟安事後受訪表示，高鐵南延屏東，每到選舉時，當成政治口水、選舉支票，他從2005年2月1日進入立法院，宣示爭取決心，不分任何政黨執政，他在每次施政總報告總質詢，一定提高鐵南延，屏東交通平權長期被漠視，爭取屏東的區域平衡與需求。

潘孟安說，國土計畫中達到主幹線暢通，避免沒有到末梢神經麻痺狀況，他從2005年至今，決心爭取的毅力沒有動搖過。尤其2016年政黨輪替，更應該給屏東交通平權公平對待，在這當中，重啟可行性研究評估，路線定調，包括預算爭取，5月初他到國發會，最後一關審竣完畢，預算、路線定調後，送到行政院，只要行政院核可，就可以將原來的路廊，進行綜合規畫、環境影響評估、編列預算、工程發包等。

潘孟安強調，他在議會回覆，不開空頭支票，他是負責任的，2018年議會詢問，他也秉持「負責任的政府就應該要貫徹」的態度。假設連這個執政團隊規畫這麼久，屏東縣民殷殷期待如此之久重大建設沒到屏東，「我愧對當一個屏東縣長，那麼多鄉親給我機會當屏東縣長，不就是要解決屏東縣長期兩項被漠視的醫療平權、交通平權」。

他說，醫療大部分獲解決，交通重大建設，這兩項仰賴中央支持，若沒有盡速核定，只是說說談談，「我愧對屏東縣民，要負責的辭職」，這是在議會公開的說法「堅決捍衛屏東交通平權決心」。

潘孟安說，國發會審議後，由原來規畫路廊進入屏東市六塊厝，這是第一期。未來站在國家整體國土計畫，西部幹線是高鐵，東部幹線是快鐵。未來能先跨越高屏溪到屏東市區，結合台鐵，甚至台鐵的潮州基地，做為跟東部快鐵的銜接，讓一日生活圈在台灣才能真正落實。屏東縣長潘孟安強調，屏東人長期被漠視的交通平權，他會努力爭取到底，決心從沒改變。記者劉星君／攝影屏東縣長潘孟安強調，屏東人長期被漠視的交通平權，他會努力爭取到底，決心從沒改變。記者劉星君／攝影

people: 潘孟安 唐玉琴

taiwan-subdivisions: 屏東 潮州 屏東縣

title: 影／高鐵南延屏東 潘孟安：中央若不核定馬上辭職謝罪


content_text:
嘉義縣朴子市「吳杯初濟生病院」有92年歷史，2015年登錄為歷史建築，因颱風倒下損毀，原建築構件剩不到3成，等了5年，近日修復工程結標，即將動工，預計未來將建成「吳杯初醫師社區文化館」提供社區、學校共同使用，2樓則展出吳杯初生前文物。
牛挑灣文史工作室發起人伍麗環表示，吳杯初濟生病院為朴子最早設立的洋式醫院，2015年前基礎構造維持良好，當地居民一直期盼能將病院依原構造修復，但礙於經費等問題無法執行。伍麗環表示，過去因沒有便利交通工具，吳杯初到鄰近鄉鎮病患家中看診，歷經騎馬、搭乘牛車、轎子、腳踏車到黑頭車等，獲得病患信任，曾有居民笑稱「只要聽到馬蹄聲，病就好了一半」。

伍麗環說，吳杯初大兒子吳坤煥是台灣第一對連體嬰的開刀醫師，後代都非常重視濟生病院，向文觀局申請歷史建築的後輩都已高齡80多歲，很擔心有生之年無法看見醫院修復，未來病院將由松梅國小管理，並與社區一同以花磚裝飾。
縣府文化觀光局表示，濟生病院未來會依現況修復為主，以目前還保留的建築為基礎，運用新舊並存方式施作，已由巨匯營造得標，等正式簽約後即可進行施工計畫審查、開工，修復工程經費1900多萬元。

taiwan-subdivisions: 朴子 嘉義縣

title: 等了5年 朴子吳杯初濟生病院要修了


content_text:
▲失智症患者除既定的藥物治療外，李嘉富主任更鼓勵搭配「運動」、「動腦」以及「良好的人際互動」3種活動輔佐治療。（圖／ingimage）
【NOW健康 王澍清／新北報導】78歲張姓老翁於1年前被診斷出輕度失智，總認為住在同個屋簷下的兒子是情報局派來監視他的，因此處處提防且不時辱罵，讓為了照顧他而提早退休的張先生身心壓力難以負荷，在尋求台北慈濟醫院失能服務中心李嘉富主任諮詢後，父子倆衝突狀況已減緩許多。

然而近3個月，為配合COVID-19防疫，張姓老翁鮮少外出，無接受外界互動，加上每日疫情資訊刺激，加劇情緒性反應及認知功能退化，張先生趕忙帶他回診求救，李嘉富主任予以衛教，安排重回失智據點參加系列課程活動，經幾周後，張姓老翁逐漸恢復過往，與兒子平和相伴。

依據台灣失智症協會109年最新調查推估，65歲以上的老人每12人即有1位失智者，而80歲以上的老人則每5人即有1位失智患者，且有每5歲盛行率倍增的趨勢。李嘉富主任說明，當大腦進入病變退化，並伴隨性情大變、妄想、幻覺和失去學習簡單事物能力等認知功能問題時，即可能為失智，得接受持續性協助治療。李嘉富主任呼籲，疫情嚴峻之時，應保有耐心、和顏悅色地教導失智患者勤洗手、戴口罩和保持適當的社交距離等必要的防疫措施，疫情趨緩之際則應盡速回歸原有溫暖互動的生活與治療模式。

以張姓老翁為例，除既定的藥物治療外，李嘉富主任更鼓勵搭配「運動」、「動腦」以及「良好的人際互動」3種活動輔佐治療。只要養成規律的運動習慣，而且運動時保持放鬆快樂的心情，不論是哪種運動，對於失智患者海馬迴細胞皆有所改善，同時可依自己的病程階段與體能尋求住家附近的社區照顧資源，如前往失智社區服務據點、瑞齡學堂與瑞智學堂等，由專業人員及治療師安排課程，施以治療。

李嘉富主任表示，延緩失智，「運動」、「動腦」以及「良好的人際互動」缺一不可，當長者養成規律良好的生活習慣，即使已過7旬高齡，仍可充分發揮利他良能，發現自己的人生意義，則身心便能處於最佳狀態。主任提醒病患家屬，疫情多變，遵循政府指示，做好防疫工作之餘，萬不可因過度憂慮，使失智患者面臨寂寞、被忽略或缺乏照料的情境中，應時刻傾聽、反覆溝通，當然最好能陪伴長輩力行3動，才是維護關係、照護彼此健康的根本之道。

更多NOW健康報導

心臟病居國人10大死因第2位 醫：8成是可以預防的

換季衣物藏塵蟎誘發鼻過敏 中草藥噴劑遠離鼻病干擾

title: 疫情當前如何照護失智長者？ 醫：「3動」缺一不可 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
《危老條例》(全名《都市危險及老舊建築物加速重建條例》)實施至今已三年，期間施行成效良好，廣受各界好評，行政院於4月17日三讀通過該條例之修正案，將原訂於5月落日的容積獎勵時程自2020年5月起再延長5年，獎勵則以8%、6%、4%、2%、1%逐年遞減，於2025年5月落日。相較於規定繁雜的《都更條例》，《危老條例》所要求的條件簡單，因此更明顯地加速區域內危老建築重新翻建，以台中市為例，今年依《危老條例》申請重建，受理中的案子計有179件，比依照《都更條例》辦理的96件案子，多出將近一倍，由此可見《危老條例》的實用性。近期台中市北區「元城樂more」以及西區「大通地產」即將於7月中推出的新案均屬於危老重建的代表性案例。

一張圖看懂《危老條例》與《都更條例》差異

《都市更新條例》與《危老條例》在運用上各有不同。

全台目前存在許多屋齡超過40年以上的公寓，大多面臨改建的情況，依照過去《都市更新條例》在面積規範上較為嚴謹，且須獲得一定比例的所有權人同意，在案件執行上難度相當高。而推動《危老條例》後，雖然須取得區域內所有權人100%同意，但放寬面積限制，因此在實際上加速了重建的進度。那麼《危老條例》是否比《都市更新條例》更實用呢？其實各有各的特點，在優惠條件上，《都市更新條例》仍然比《危老條例》來得更完整，只不過《危老條例》擁有更大的靈活性與相對低的門檻，自然運用起來較為普及。

受惠《危老條例》推新案 台中指標建案買氣旺

台中市北區「元城樂more」是當地危老重建具代表性案例。/圖片由業者提供)

台中市北區與西區早在縣市合併之前就已經發展成熟，因此區域內公寓的屋齡普遍偏高，多數建築物符合《危老條例》重建的標準，建商看準舊市區有著「發展較早」、「交通發達」、「人口稠密」和「生活機能完善」等特性，利用危老重建來推動新建案，不僅取得漂亮的銷售成績，同時加速都市更新、美化市容，廣受在地人喜愛。其中又以北區「元城樂more」跟西區「大通地產」最有看頭。

位於北區的「元城樂more」享有中友一中雙商圈，鄰近中國醫藥大學，區域內明星學校數量多，為台中市中心重要的文教區。因北區開發多年，市區內老屋林立、亟待重建，剛好給予「元城樂more」推案的契機，加上原有商圈熱絡、生活機能完善、交通部分則有捷運紅線、74快速道路、火車站以及公車系統，形成便利運輸網，因此在中國醫藥大學附設醫院上班的醫護人員多選擇在此區置產。憑藉著地段好，北區人口密度高與生活環境佳等優勢，「元城樂more」可說是台中經典舊地推新案的成功案例之一。

大通地產整合逾6年的西區新案位在台中市台灣大道與五權路口，為台中市最精華的地段。/圖業者提供)

西區為台中最核心地段，當地也因為開發較早，市區內公寓的屋齡多在30年以上，適合進行重建工作，「大通地產」專門整合危老建築，進行都更，預計今年七月中旬將在西區推22樓新建案，該筆建案基地位在台灣大道、五權路口，近科博館，周遭的精誠、公益、草悟道商圈則提供完整生活機能，「大通地產」新案可望成為西區新地標。

舊地推新案推出一片天 《危老條例》加速都市更新腳步

台中今年在《危老條例》 10%容積獎勵期限前兩週，曾掀起一波送件潮，計有81件危老建築申請案，可見給予的獎勵條件相當優渥。在立院通過《危老條例》修正案以後，預計在五年內將有更多危老建築翻新重建，對於再度活化老舊市區的房市，有相當大的幫助，也更能美化市容，收到政府與民眾雙贏的效果。

富比士地產王官網

富比士地產王粉專

(中時電子報)

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 北區 西區

title: 《危老條例》成都市更新催化劑  舊地推新案受在地人喜愛


content_text:
小編精選《中國時報》5件不可不知大事，帶讀者掌握今天（1日）新聞重點。

【1】我擬斥資500億 購美魚叉飛彈

據透露，在美方建議下，我將向美採購總價約17億美元，即新台幣逾500億的岸置魚叉飛彈。這是美繼售我陸軍射程最遠可達300公里的M142多管火箭系統後，再度同意售我射程可直接打到對岸的武器裝備。

more...

【2】口罩禁令鬆綁 寄海外不限量

經濟部宣布6月1日起，口罩開放內、外銷，恢復自由買賣，民眾除了實名制以外，可以自由採購，今天起陸續可以在藥局或是超商等部分通路買到。同時，口罩也解除出口限制，民眾不需再向經濟部國貿局申請輸出許可證，也不限數量、次數，收件人、親等以及國籍，直接寄就可。

more...

【3】500億振興券 居留陸配適用

行政院規畫每人支付1000元，可換取3000元振興券，行政院長蘇貞昌預計明（2）日親自對外說明振興券的實施方式。國民黨立委葉毓蘭昨表示，政府直接只發2000元振興券不就好了嗎？民眾黨立委賴香伶則說，失業率已逾4％，政府沒有辦法解決失業問題，即使發放振興券也無法止住失業。

more...

【4】北市未登記工廠 成不定時炸彈

違章工廠與倉庫經常引發惡火，台北市議員王浩發現，北市目前仍有222間未登記工廠，而市府過去5年來竟僅成功輔導11間轉型，連1％都不到，況且平均每3家只稽查1家，恐怕成為不定時炸彈。北市產發局長林崇傑對此回應，轉型困難所以比率低，會加強稽查。

more...

【5】五月天線上唱 3嘉賓隔空和

五月天兌現「5月之約」！趕在5月的最後一天，31日舉辦「突然好想見到你」線上演唱會；昨一開場，五月天坐在小房間內獻唱〈一顆蘋果〉，唱畢打開房間門、5人走向戶外的露天舞台送上〈盛夏光年〉，昨重返他們1999年第一次大型演唱會「第168場演唱會」、也是退伍復出後開唱的同一地點「台北市立體育場」，對他們來說回憶滿滿，意義非凡。

more...

(中時電子報)

people: 賴香伶 葉毓蘭 蘇貞昌 王浩

title: 新聞早班車》我擬斥資500億 購美魚叉飛彈


content_text:
前國策顧問、澳洲昆士蘭大學教授。生於台灣苗栗鄉下，成長於台南山上，客家人，有原住民血統。台灣大學唸外文，想當文學家，不成，去美國改唸政治，專攻國際關係、政治文化和民主發展。拿到加州大學（河邊）博士後，在澳洲昆斯蘭大學執教40多年，身在象牙塔，心在台灣和中國的民主化。寫了政論文章40載，還偶爾涉入台灣的政治事物，在澳洲為台灣發聲，爭取台灣的國際承認、生存空間。
Adrew Chan和Myuran Sukumaran，於2005因運毒被印尼法院判處死刑，10年來經過各種法律途徑，上訴又上訴，澳洲全國上下，救他們免於槍斃的努力，從未間斷。（網路資料）
人生而平等，都擁有基本人權。這是法國大革命後西方自由主義的基本觀念，但環視6大州人們的生命價值，大國小國、富國窮國、民主專制等不同國家人民的命運，殘酷的現實是人生下來都不平等，很多人生下來都不能享有現代自由民主人權。人命價值，人人平等，人人等值，是理想，也許是永遠圓不了的夢想。

當然，這不是說，我們就要放棄理想、夢想，不努力打拼，追求、實現人命價值、人人平等、人人等值的理想世界。

人間天堂

澳洲常被認為是天下最快樂的國家，是人間天堂。澳洲1901獨立建國，馬上就是自由民主國度，比美英國、法國、美國。地大物博，人口稀少，4面有大海的天然屏障，地上地下黃金萬兩，上有肥沃的土壤，可生產吃不完的牛羊、米麥、水果，下有挖不盡的鐵礦、煤礦、和其他的貴重金屬，4面大海更有抓不盡的新鮮海產。

說是民主國家，但澳洲100多年來一直歧視原住民，讓他們活得不像人。他們被送去歐洲打一戰和二戰，但要等到1962三月聯邦國會通過「聯邦選舉法」（Commonwealth Electoral Act），才獲得平等的公民權利。澳洲種族歧視的「白澳政策」（White Australia Policy），1901開始欺負有色人種，把中國人當豬、當狗看，一看70年，要到1970年代才完全廢除。之前，澳洲哪有人人平等、人人等值的人命價值？

1971我來昆斯蘭大學教書44年，升等順利，教學愉快。老婆也在昆大圖書館負責中日文圖書的編目工作，當主管。我們生了3個孩子，小女兒身體不好，享受很好的社會福利。大女兒念昆大法律，目前是昆州法律公會的主管。1個兒子昆大電機系畢業，美國大學拿了碩士，在昆州州政府當部門主任。他們替我們生了4個孫女、2個孫子。3個大的孫女念布里斯本最有名的女高校，成績都名列前茅，最小的全校第1名，才高二就經過嚴格篩選，被美國名校選去深造，得了高額獎學金。

我得意、吹噓，目的是說，我們在澳洲44年沒有遭遇到種族歧視的經驗。澳洲是我們的人間天堂。

我的「邱氏王朝」的牛吹完了，言歸正傳，我要講兩個最近澳洲的人的價值的故事。

被關了400天

1是記者Peter Greste 的人權故事。2013年12月， Greste 和Al Jazeera （半島電台）的同事，Baher Mohamed和 Mohamed Fahmy, 因為報導埃及軍事政變，被埃及法院認為「傷害國家安全」，判7年徒刑。關了400天，2月1日，Greste被埃及法院驅逐出境，回到澳洲，恢復自由身份。2週後，埃及法院下令重審他們的案子，並讓Mohamed 和Fahmy保釋出獄。

幾乎所有民主國家的言論，都認為他們是無辜的，他們的報導沒有違背新聞自由、言論自由的公正原則，沒有偏護、支持被軍事政變推翻的穆斯林兄弟會的民選政府。

Greste被判重刑，在澳洲，一遍譁然。學界、新聞界、人權團體、公民組織群起抗議，支援他的無罪釋放。澳洲政府更是劍及履及，發動銳利外交攻勢，要求埃及政府放人。總理Tony Abbott一再打電話給埃及總統el-Sisi，外長Julie Bishop也一再和埃及外長Sameh Shoukry 交涉，軟硬兼施，堅持Greste無罪，要埃及放人。400天，澳洲政府和全國人民都沒放棄救援活動，終於柳暗花明，Greste走出開羅的黑牢，回到澳洲和昆斯蘭的家人團聚。

第2個故事是，就要被槍斃的2個澳洲死刑犯，Andrew Chan和Myuran Sukumaran的悲情故事。2人都是亞裔（Chan是中國、Sukumaran是生於倫敦的Tamil）澳洲人。2人年少無知，於2005因運毒被印尼法院判處死刑（所謂Bali Nine的頭頭)，關在惡名昭彰的Bali Kerobokan監獄，吃盡苦頭。10年來經過各種法律途徑，上訴又上訴，澳洲全國上下，救他們免於槍斃的努力，從未間斷。

要被槍斃的死刑犯

10年間，2個死囚在Kerobokan監獄裡改邪歸正，努力從新作人。Chan變成虔誠的基督教徒，在獄裡傳教，勸其他犯人改邪歸正。Sukumaran努力學畫，有成，畫作頗獲好評，名揚國際。

澳洲是沒有死刑的國家，很多人反對死刑。大家又看到兩個年輕人都承認犯錯，改過自新，成為有用的人，引起很多同情、支持。

澳洲政府更因而加倍努力，也是軟硬兼施，情理法全面展開遊說攻勢，要印尼總統Joko Widodo法外施恩，免除他們的死刑。但是，Widodo痛恨吸毒、賣毒，堅持不對販毒者手下留情。

2月13─16日連著4天，已經和Widodo通過多次電話的澳洲總理Tony Abbott，眼看好話勸說無效，說了重話。他強硬說，印尼不聽別國的話，以後也別希望他國聽它的話。印尼2004大海嘯受傷慘重, 澳洲是送去溫暖、援助最多的國家。印尼這次如一意孤行，非殺兩位年輕時一時糊塗、犯了大錯、卻能幡然醒悟、改邪歸正、並已展顯才華、可為社會作出貢獻的年輕人不可，那以後印尼也別想澳洲或別的國家會對印尼有同理心、同情心，會愛心相待。他甚至威脅，如果兩人被殺，澳洲會有一定的回應（reply）。

在國際外交上，這是非常重的話，重得像鐵。印尼是美國之外澳洲最重要的戰略夥伴。澳洲是多年來給予印尼最大經濟援助的鄰邦。為了2個囚犯，澳洲總理說了如是嚴重的話，非常不簡單、不尋常。可見澳洲對這個悲情事件的嚴重不滿、嚴厲反彈。

硬的更硬、軟的更軟

2月12日，國會開議，澳洲女外長和女影子外長（Tanya Plibersek）都發言，文情並茂，溫情勸說，要Widodo刀下留情。Plibersek 甚至流淚細說她的丈夫年輕荒唐、吸毒被抓被關、改過自新、成為成功的專業人才的動人故事。她說，假如他是在泰國吸毒被抓，那將會是多麼悲慘的結局。國會全體議員為之動容，一致通過議案，要求印尼放人一命。

公民團體發動簽名運動，呼籲印尼停止即將執行的死刑。已有15萬封的簽名信，將儘快送交印尼總統。

聯合國秘書長潘基文，2月14日也說重話，說聯合國反對死刑，印尼不應該處死Chan和Sukumaran。我同意潘基文的話，反對死刑，更反對槍斃這兩個年輕囚犯。

但是，我也瞭解Widodo面臨的死囚困結、無法改變的理念堅持。我知道他面臨1個嚴厲的文明衝突。

由他，我想到馬英九關阿扁6年關成重病的悲慘世界，也想到高雄監獄受刑人鄭立德等6名重犯挾持典獄長、與警方對峙、於2月12日凌晨警方凖備攻堅行動時、互相擁抱大喊：「兄弟，一路好走！」後舉槍自盡、典獄長陳世志安全獲釋的悲慘故事。

命差很大

作澳洲人，很幸福，全國上下努力保護人民的基本人權，人命價值很高。作台灣人，人命價值很低，很不幸福。我們能享受像澳洲人同樣的人命價值嗎？當然沒有。

阿扁、高雄監獄6兄弟，比Greste、Chan、Sukumaran的囚犯故事，他們的人命價值，差很大。

馬英九的台灣不是主權國家，他能打電話給習近平、朴槿惠、 Widodo、el-Sisi 等國家元首，要求他們釋放台灣囚犯、免殺台灣的死刑犯嗎？「誰理你！」我聽到習近平在中南海大叫。台灣人不要作夢，要打拼，爭取我們的國家主權獨立、我們21世紀的自由民主人權。

（本文寫完，已是2月16日午後，聽到的訊息是雅加達1步不讓，Chan 和Sukumaran似乎大劫難逃。令我擲筆浩歎。）

countries: 澳洲 印尼 美國 英國 泰國 埃及 中國 法國 台灣

people: 習近平 馬英九

taiwan-subdivisions: 高雄 山上 成功 苗栗

things: 人權 經濟

title: 人命價值─囚犯的故事


content_text:
文：周思成

【第二章 蒙古帝國的野心與黃金之國日本】 （前略）

三、「合法性欠缺綜合症」 除「蒙古帝國意識形態」外，還有一個深層動機，促使忽必烈出兵日本，我們稱之為「合法化饑渴」或者「合法性欠缺綜合症」。這是幾乎困擾忽必烈一生的頑疾。

不錯，蒙哥戰歿四川而引發的皇位爭奪，最終勝出的人是忽必烈。比起蒙古帝國的「前四汗」，新生的忽必烈王朝最大的兩個軟肋，就是「得國不正」和「推行漢法等於背離草原傳統」。我們只需要摘引一段美國蒙古學家羅沙比（Morris Rossabi）的評語，就足以說明忽必烈當時的心理狀態：

和他的前輩一樣，忽必烈清楚地知道，他必須繼續堅持領土擴張的政策。因此，他的軍事機器一直保持著臨戰狀態。在蒙古人眼中，作為統治者，他的成功至少在某種程度上取決於他能夠為他的帝國增加多少財富、人口和疆域。同樣地，漢人的思想觀念認為，一個好君主的賢德及其國度的榮耀會吸引外國人來朝，並服膺於華夏文明。為了提高他作為蒙古人和漢人世界統治者的權威性，忽必烈必須採取一種果斷、進取性，甚至進攻性的對外政策。此外，對忽必烈奪取汗位的質疑，也迫使他必須用實際行動證明自己的合法性，平息對他統治權力的任何疑問。既然他曾受到自己親兄弟的挑戰，那麼肯定還會有人質疑他是否有資格擔當蒙古帝國的統治者。對他來說，堵塞質疑之口的最好方法，莫過於把更多版圖納入蒙古的政治控制之下。除此之外，還有什麼更好的方法呢？

一二七一年，當五十七歲的老皇帝忽必烈，志得意滿，舉目四顧，正要感慨時無英雄、對手難覓的寂寞時——雖然南宋尚未降伏，他打心底裡瞧不起南宋朝廷那一幫君臣，或許賈似道和文天祥除外——一個不怎麼和諧的聲音，傳到了他的耳朵裡。《元史》裡有一篇元代西夏人的傳記，裡面說，正在這個當兒，「西北藩王遣使入朝」。這個「西北藩王」或許是對忽必烈早就心懷不滿的窩闊台、察合台後王，或許是忽必烈的親弟弟、已經在伊朗「自帝一方」的旭烈兀，又或許是金帳汗國的蒙哥帖木兒汗。總之，來朝的使節似乎非常忠實地轉達了他們的質問：

本朝舊俗與漢法異。今留漢地，建都邑城郭，儀文制度，遵用漢法，其故何如？《元史．高智耀傳》

直到這時，忽必烈才猛然記起，原來蒙古國家是個「家產制」的東西；換句話說，是「哥哥兄弟每商量定，取天下了呵，各分土地，共用富貴」的生意（《元典章》卷9《吏部三．投下》「改正投下達魯花赤」）。如今天下還未打下來，他搞的那套「儀文制度，遵用漢法」，或許可以安撫乃至激勵亡金統治區的那些漢人，但草原上的哥哥弟弟、叔叔伯伯，未見得肯服氣。其實，蒙古大帝國傳到成吉思汗的子孫輩手裡，愈來愈像一個家族成員合夥成立的股份公司，大汗就好像董事長兼任首席執行長（CEO），不該消極無為、坐吃山空，而是有義務把家族生意做大做強。所以，每任大汗登基，必發動一輪新的對外征服戰爭，以示威武不輸先皇，紅利人人有份。忽必烈自然也躲不過這一輪「任職考核」。

大元帝國的觸鬚還可向何方伸展？南宋前線已呈膠著狀態，再往南，安南、占城、緬國和爪哇，現在還鞭長莫及，西面和北面，是左右手蒙古宗王的傳統勢力範圍。老實說，忽必烈的選擇餘地實在不大，答案呼之欲出：對日本動手，可以說是一石二鳥。就算不能完全征服日本，在東亞地區故意製造緊張對抗態勢，也方便忽必烈把高麗更緊密地綁在自己的戰車上。

現在，這個現成答案，需要有人來告訴忽必烈。據說，這個主動為忽必烈分憂的人，是一個叫趙彝的高麗人。《元史．日本傳》載：

元世祖之至元二年，以高麗人趙彝等言日本國可通，擇可奉使者。

趙彝在《高麗史》中被歸入了《叛逆傳》。《高麗史》說他原名「趙藺如」，曾經當過和尚，後來還在高麗考上了進士，看來也小有才氣。他「叛逃」元朝後，外號叫「秀才」，「能解諸國語，出入帝所」。從趙秀才通曉多國外語，而且經常有見到忽必烈的機會這兩點看，這個高麗人大概是忽必烈身邊的一個「怯薛」人員。「怯薛」本來是成吉思汗組建的中央禁衛軍，在元朝逐漸蛻變成一個為皇室服役的機構。「怯薛」人員往往可以越過正規的政務機關，「乘間進說」，干預國家大事。從窩闊台時代開始，就有高麗降人投充「怯薛」。其實，趙彝大概不過是給忽必烈出出主意，讓他通過高麗給日本施壓，結果搞得高麗長年雞犬不寧，被後世的朝鮮史家寫入《叛逆傳》，也是咎由自取。

四、遍地黃金寶珠的「Zipangu」 除了從高麗奴才那裡了解到日本和高麗隔海相望，在決策遣使日本前，這個國家在忽必烈以及元朝朝野上下的心目中，究竟是個什麼形象呢？這個問題不好回答，筆者姑且一試。

研究者相信，著名的威尼斯旅行家馬可．波羅也做過忽必烈身邊的一個「怯薛」，忽必烈經常派他出使中國各地，甚至南海諸國。忽必烈有個小愛好，每當去各地出差的使臣回朝，他都要向他們打聽一些當地的「人情風俗」；馬可．波羅就非常善於搜集這類奇聞逸事，所以尤其得寵。（《馬可波羅行紀》第十五－十六章）在《馬可波羅行紀》中，有一段關於「Zipangu」島嶼的描述。一般認為，「Zipangu」就是「日本國」：

日本國是一島，在東方大海中，距陸一千五百哩。其島甚大，居民是偶像教徒，而自治其國。據有黃金，其數無限，蓋其所屬諸島有金，而地距陸甚遠，商人鮮至，所以金多無量，而不知何用。

此島君主宮上有一偉大奇蹟……其頂皆用精金為之……複次宮廷房室地鋪金磚，以代石板，一切窗櫳亦用精金，由是此宮之富無限，言之無人能信。

有紅鷓鴣甚多而其味甚美。亦饒有寶石、珍珠，珠色如薔薇，甚美而價甚巨，珠大而圓，與白珠之價等重。忽必烈汗聞此島廣有財富，謀取之。

馬可．波羅肯定未到過日本，並且他進入元代中國是一二七五年（至元十二年），也就是戰爭開打以後。不過，他的這段描述，大概得自當時亞歐大陸商貿圈中廣泛流傳的對日本物產的模糊印象。我們將之看作當時歐亞大陸（包括元朝）對島國日本的想像，大抵不致錯謬過甚。

這段描述有吸引蒙古人的地方嗎？顯然是有的。蒙古統治階級大概不會關心「紅鷓鴣」比起塞北八珍中的「天鵝炙」是不是更美味。但是，黃金和珍珠，這兩樣可是蒙古帝國內最受追捧的支付手段、流通手段和奢侈消費品。

黃金這種流行歐亞的強勢貨幣，自不必言。珍珠是蒙古人用來裝飾婦女頭戴的「罟罟冠」、禮服乃至軍官虎符、聖旨詔書的主要奢侈品。蒙古貴族喜愛珍珠究竟到了什麼程度呢？

有個叫尚文的漢人，在河南行省做官的時候，恰巧遇上有西域商人進獻珍寶，售價「六十萬錠」，他的上司，某「省臣平章」（蒙古人）面有得色地向他誇耀：「這個見過沒？這叫押忽大珠，賣六十萬，不貴！」六十萬錠是個什麼概念呢？大概是元朝前期平均一年財政收入的五分之一。這顆大珠有沒有賣到六十萬錠，我們不知道。不過，對於如此珍寶，當時一座官員都傳看把玩，愛不釋手。尚文非常瞧不起，勉強問了一聲：「這玩意有啥用？」上司回答：「含之可不渴，熨面可使目有光。」看來是養生美容，效果俱佳。尚文只好發了一通「對天下百姓來說，糧食才是寶貝」云云的牢騷（《元史．尚文傳》）。

或許，除了「蒙古帝國意識形態」和「合法化饑渴」，傳說中的「黃金之國」和薔薇珍珠，也是忽必烈決定不計代價逼迫日本臣服的理由之一吧。

除了《馬可波羅行紀》外，元朝後來糾集文化精英編修的《宋史》中的《日本傳》，也或多或少反映了當時人對日本的貧乏與破碎的印象。

這篇《日本傳》三分之二的內容，居然是距元朝兩百多年前一個日本僧人來華的相關事蹟，節錄了他帶來的一些日本國情資料。這個僧人叫奝然，九八四年（宋太宗雍熙元年）帶著五名弟子來華，請走了一些佛經和佛像，帶來了兩種介紹日本國情和地理的資料，即《王年代記》和《職員令》。

這兩種資料讓中國官修正史的《日本傳》走出了依靠傳說的時代，十分重要。然而，就拿《日本傳》節錄的六十四世天皇來說，最後一位，才數到九六九年至九八四年在位的圓融天皇。十三世紀的元朝人看這些，應該類似今天我們看十八世紀德川幕府的歷史一樣，充其量不過是學者專家案頭的消遣，有什麼實際作用？

資訊更新不及時也就罷了，奝然和尚的文字，又往往帶有強烈的文學意味和個人體驗色彩。他說，來的時候是「附商船之離岸，期魏闕於生涯，望落日而西行，十萬里之波濤難盡；顧信風而東別，數千重之山嶽易過」，又說回去的時候是「季夏解台州之纜，孟秋達本國之郊」。不辨航路與季風的古代書生看到這些，自然如墮五里霧中。宋元之交的大學者馬端臨——可算忽必烈的同時代人——就曾抱怨，那些個路途道裡的記載，一會「何其遠也」，一會「又何其近也」，讓人搞不清楚。

馬端臨撰寫的《文獻通考》，成書於一三○七年（元成宗大德十一年）。其中的《四裔考》也有一篇日本的介紹，無非也是抄撮歷代正史的《倭國傳》和《日本傳》而成。讀來讀去，普通人怎麼也沒法把上面這些文字紀錄，同現代的民族史學敘述呈現的鐮倉日本聯繫起來。

讀史者看到這裡，不禁要感慨，一場太平洋戰爭下來，美國湧現了多少在日本研究領域開風氣之先的「日本通」，包括眾所熟知寫《菊花與劍》（The Chrysanthemum and The Sword）的露絲．潘乃德（Ruth Benedict）。而元世祖與日本兩次大戰，死傷十幾萬人，居然未能換來同時代絕大多數人對於日本的一點新認識，怪哉，怪哉！

倒也無須苛責古人。當時生活在元朝疆域內的絕大多數人都沒出過國、留過洋，既沒有今日的學校和公共圖書館可資利用，也不能便利地線上搜索，更沒有什麼人甘願捨棄「四書五經」中的「黃金屋」、「顏如玉」，專門搜集國外的情報資料。直到一八八七年（清光緒十三年），黃遵憲在《日本國志．敘》中還在批評：

以余觀日本士夫，類能讀中國之書，考中國之事，而中國士夫，好談古義，足己自封，於外事不屑措意。無論泰西，即日本與我僅隔一衣帶水，擊柝相聞，朝發可以夕至，亦視之若海外三神山，可望而不可即，若鄒衍之談九州，一似六合之外，荒誕不足議論也者，可不謂狹隘歟！

筆者這裡之所以仿效今天流行的形象學和傳媒學，研究一點忽必烈時代的日本印象，也想說明一點：忽必烈打算對日本出手的時候，面對著的實在是他並不怎麼了解的一個對手，即便這種資訊匱乏因為後來多次遣使日本，有些許改善，仍然遠遠不夠。這對於兩次遠征和孤懸海外的十幾萬元朝官兵來說，可是致命的錯誤。

相關書摘 ►《大汗之怒》：「以秦滅秦」，忽必烈征伐日本戰爭失敗的原因和教訓

書籍介紹 本文摘錄自《大汗之怒：蒙古鐵騎與日本武士的海上交鋒，忽必烈東征的未竟之路》，麥田出版

＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募。

作者：周思成

一代英雄忽必烈與幕府強人北條時宗隔海博弈
 歐亞蒙古鐵騎與勇悍日本武士正面交鋒
 一窺日本神風傳說的起源
 理解忽必烈時代的東亞世界

第一部系統描述元日戰爭的中文讀物 融合多方視角，揭祕「元日戰爭」中鮮為人知的野心、陰謀與偶然 忽必烈如何在兩次失敗的東征後，掌握東亞局勢。
 即使天意未能幫助他，他依然心心念念打算第三次出征？

一二七四年和一二八一年，忽必烈兩次派遣軍隊，跨越海洋征伐日本。長久以來，由於史料相對缺乏，以及研究者立場和角度不同，關於這兩場元日戰爭的真相撲朔迷離。元朝未能征服日本，僅僅是因為「天幸」從中作梗，還是有其他原因？這場在歷史上並不多見的大型對外戰爭，對元朝來說未能成功開疆開土，對日本來說則是一場成功的國土保衛戰，中日關係在此階段有別於一般認知。

作者在廣泛閱讀中文、日文、英文等各語種相關資料的基礎上，汲取前人的研究成果，從元朝、日本、高麗等多方視角展開敘事，還原了當時東亞地區的政治局勢，完整呈現了兩場戰爭的全貌。書中清晰敘述了元軍的戰爭意圖、備戰過程、進軍路線和撤退狀況，也展現了當時日本方面的權力格局和軍事防禦措施。

本書既有對大時代背景的宏觀描繪，又在微觀層面對個體命運有著細緻展現，融小說般的生動情節於學術研究的細緻分析之中。作品圍繞元軍內部矛盾、面臨的天氣狀況、作戰策略等諸多因素，對元軍失利的原因進行了全面探討，並對如何認知這兩場戰爭的性質，提出獨特見解。

countries: 日本 中國 美國 蒙古國 伊朗

taiwan-subdivisions: 安南 萬里 成功 太平

title: 《大汗之怒》：促使忽必烈出兵日本的深層動機是「合法性欠缺綜合症」


content_text:
美國非裔男子佛洛伊德25日遭白人警察壓頸窒息而死，引爆全美示威抗議。美國總統川普將這些暴力情事歸咎於極左派人士，今天更宣布要將「反法西斯主義運動」列為恐怖組織。
佛洛伊德（George Floyd）之死在全美各大城市掀起示威潮，部分抗議活動轉趨暴力，川普和一些政府高階顧問指控反法西斯主義運動（Antifa）和極左派激進團體，劫持操控了和平示威。

●何謂Antifa？
Antifa為「反法西斯主義」（anti-fascist）的英文縮寫，是指近幾年秘密集結的一群激進分子，政治信念左傾，時常成為極左派，他們在2017年維吉尼亞州沙洛茲維爾（Charlottesville）的種族主義示威集會，與種族主義者持相反立場。
這個團體並無正式領袖或總部，只有特定幾個州的群體會定期舉行會議，成員通常穿著一身黑，他們反對種族主義、極右價值觀和他們眼中的法西斯主義，主張有時採用暴力手段是合理自衛的方式。
Antifa組織鬆散，成員分散四面八方，似乎很難將其列入恐怖團體名單。
美國聯邦調查局（FBI）在網站說，國內恐怖組織宣揚「非法使用或威脅使用暴力攻擊個人或財產，以恐嚇或脅迫政府、社會大眾或任何相關的團體，藉以推動政治或社會目標」。
Antifa成員大多不落入刻板印象，但自川普當選以來，Antifa新成員多為年輕選民。
●Antifa如何成形？
目前不清楚Antifa的確切起源，但可追溯到納粹德國（Nazi Germany）和反法西斯行動（Anti-FascistAction）這個1980年代在英國成立的激進組織。
加州州立大學聖伯納地諾分校（California StateUniversity, San Bernardino）仇恨和極端主義研究中心（Center for the Study of Hate and Extremism）主任李文（Brian Levin）說，現代的Antifa成員在公開集會和進步運動中表現得更加活躍。
李文說，他們當前的目標不只是在備受關注的集會中以暴力手段凸顯自己，還會滲入到小型會議和社交網絡中，尋找被剝奪選舉權的和平進步派分子進行培養。
●Antifa在何處抗議？
在全國各地備受矚目的右翼活動中，都可見到Antifa成員的身影。
2017年8月，Antifa成員在維吉尼亞州沙洛茲維爾譴責種族主義，與數以百計反對拆除李將軍（Gen.Robert E. Lee）雕像的白人民族主義者相對抗。非Antifa成員的費爾茲（James Fields）開車衝撞反種族主義抗議群眾，造成32歲婦人赫爾（Heather Heyer）死亡及多人受傷後，示威活動演變成暴力衝突。
2017年上半年，Antifa成員也發起抗議，反對保守派新聞網站「布萊巴特新聞網」（Breitbart）極右翼編輯伊安諾波洛斯（Milo Yiannopoulos）赴加州大學柏克萊分校（University of California, Berkeley）演講。此外，他們也曾在川普2017年1月的就職典禮示威抗議。
儘管要將Antifa與其他抗議群體區分出來並不容易，不過，很多Antifa成員會穿上一身黑衣，稱為「黑群」（Black Bloc），還會戴上面具，不讓警察和抗議目標辨識出身分。
●為何充滿爭議？
Antifa在示威期間破壞財物而惡名昭彰。身穿黑衣的示威者當年戴著面具，朝加州大學柏克萊分校學生活動中心，也就是伊安諾波洛斯原定演說的地點投擲汽油彈並砸碎窗戶。
前Antifa組織人士、參與相關活動近30年的柯羅（Scott Crow）說，成員行使暴力自衛，也認為破壞財物不等於訴諸暴力。
李文說，Antifa運動人士認為，有必要動用暴力手段，因為「他們相信精英正在控制政府和媒體。因此，他們必須與他們眼中的種族主義者正面抗戰」。 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球染疫破600萬例 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

countries: 德國 美國 英國

events: 疫情 新冠肺炎 選舉 死亡

taiwan-subdivisions: 將軍 和平 大城

title: 川普說全美暴力動亂都怪它 一次看懂Antifa組織


content_text:
(中央社訊息服務20200601 17:19:31)倫敦--(美國商業資訊)--斯倫貝謝有限公司（Schlumberger Limited，簡稱「斯倫貝謝」）今天宣佈，斯倫貝謝間接全資子公司Schlumberger Oilfield UK Plc (“SLB UK”)將贖回其2021年到期4.200%優先票據（CUSIP編號：80685QAA4/G7861RAA4；ISIN編號：US80685QAA40/USG7861RAA44以及通用編號：56301097/56301046)（「票據」）的全部未償本金金額。票據贖回日期為2020年6月29日（「贖回日」）。 票據目前已納入盧森堡證券交易所官方名單，並獲准在歐洲多邊交易所市場交易。

發行在外的票據本金總額為600,000,000美元。這些票據將在贖回日按照票據贖回價格贖回，相當於(a)被贖回本金總額的100%，加上(b)自上一利息支付日至贖回日（不包括贖回日）該等票據的應計未付利息，以及(c)根據相關票據以及適用於該票據之相關契約的條款，在贖回日之前三個工作日計算的期前清償溢價。贖回日及之後，票據將不再發行在外，且票據利息將停止累計。

贖回通知正由票據受託人發送給票據的所有當前註冊持有人。

有關前瞻性陳述的警示性說明

本新聞稿含有聯邦證券法所定義的「前瞻性陳述」——即有關未來而不是過去事件的陳述。此類陳述通常包含「預計」、「可能 」、「認為 」、「計畫 」、「估計 」、「打算 」、「預期 」、「應該 」、「可能 」、「將 」、「看到 」、「或許 」和其他類似詞語。前瞻性陳述涉及具有不同程度不確定性的事情，例如有關條款和票據贖回時間的陳述。斯倫貝謝和SLB UK均無法保證此類陳述將證明正確無誤。這些陳述取決於斯倫貝謝最近向美國證券交易委員會遞交或提供的Form 10-K、10-Q和8-K中所詳細列明的風險和不確定性因素。實際結果可能會與斯倫貝謝前瞻性陳述所反映的這些內容發生重大偏差。前瞻性陳述僅代表本新聞稿發佈之日的觀點，斯倫貝謝和SLB UK沒有任何打算或義務因新資訊、未來事件等因素，而公開更新或修改此類陳述。

關於斯倫貝謝

斯倫貝謝是全球首屈一指的油氣產業油藏描述、鑽井、生產和加工技術提供商。斯倫貝謝的產品銷售和服務遍佈120多個國家，截至2020年第一季末聘有來自170多個國家的約10.3萬名員工，提供從探勘到生產的業界最全面產品和服務，以及改善油氣開採以持續提升油藏績效的整合式井口到管線解決方案。

斯倫貝謝有限公司在巴黎、休士頓、倫敦和海牙設有行政辦事處，2019年列報收入為329.2億美元。查詢更多資訊，請造訪www.slb.com。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20200529005044/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Simon Farrant – 斯倫貝謝有限公司投資人關係副總裁 Joy V. Domingo – 斯倫貝謝有限公司投資人關係總監

辦公室：+1 (713) 375-3535 investor-relations@slb.com

訊息來源：Business Wire

countries: 美國 盧森堡

title: 斯倫貝謝宣佈100%贖回發行在外的2021年到期4.200%優先票據


content_text:
在北極封凍的冰面活動的美國海軍核潛艇（美國海軍網站）

俄羅斯《獨立報》網站5月28日發表弗拉基米爾·穆欣撰寫的題為《北方艦隊追捕美國潛艇》的文章，介紹了近期以美國為首的北約海上力量加緊在北極地區活動，駐防在該地區的俄軍部隊予以警惕和防備的情況。現將文章編譯如下：

美國海軍的攻擊型核潛艇艦隊正在北極加強軍事存在。這令負責組織俄羅斯海軍北方艦隊演練搜尋和探測敵軍潛艇的俄羅斯軍事機構感到擔憂。

俄軍事專家認為，俄訓練任務極為接近作戰方案。在俄領海發現真正水下目標的情況下，不排除俄北方艦隊將采取行動將其摧毀。

增加反潛演習次數

俄國防部發布消息稱，俄海軍“烏斯季諾夫元帥”號導彈巡洋艦、科拉區保衛隊反潛艦、圖-142、伊爾-38和卡-27PL直升機本周參加了這種演習。“北莫爾斯克”號反潛艦、“奧涅加”號小型反潛艦近日將與北方艦隊的多用途導彈戰略潛艇協同行動，繼續搜尋潛艇。

曾長期在北方艦隊潛艇部隊服役的全俄軍人工會中央委員會主席奧列格·施韋德科夫對《獨立報》表示：“相比於往年，北方艦隊不得不增加演習次數，以對抗美國為首的北約艦船和潛艇的軍事活動。5月初，由4艘美國和英國軍艦組成的北約戰鬥群近幾十年來首次在巴倫支海行動。俄艦隊不得不作出如下反應：組織射擊訓練和演習，以讓北約艦船在俄邊境受到極大制約。但這些都是水上演習。一段時間後北約艦船離開該區域，而美國及他國的潛艇艦隊則長期存在於俄沿岸。”

這位專家在評述北約部隊的行動時，援引了早前曾擔任美國駐挪威大使的美國海軍部長肯尼思·布雷思韋特的話。

施韋德科夫說：“2020年5月，布雷思韋特向美國參議院軍事委員會表示，在挪威海軍演習期間親自觀測到俄潛艇。”布雷思韋特還說，對美國海軍而言“水下軍事行動成為愈發復雜的任務，因為對手繼續完善自己的作戰系統”。布雷思韋特還向美參議院表示，“美國海軍部將依靠進一步發展攻擊型潛艇部隊維持自身的水下優勢”。

俄羅斯軍事專家弗拉基米爾·波波夫指出：“很難說美國潛艇在水下是否有優勢。但一個顯然的事實是，美國的攻擊型潛艇是非常可怕的武器。因此需要學會對抗它，海軍演習中演練的課目也是這個。”

緊盯挪威設施升級

波波夫註意到，美國海軍在北極的任務具備長期基礎，相關軍事基礎設施也是為此而預備。

俄海軍總司令尼古拉·葉夫梅諾夫曾表示，美國在挪威更新了供本國核潛艇使用的補給港口碼頭。

此外，在挪威北部瓦爾德島上建成“地球儀-3”雷達站，並升級了位於挪威巴杜福斯、埃韋內斯、巴納克、呂格和埃蘭的機場。葉夫梅諾夫指出：“奧斯陸和華盛頓達成一致，延長關於將在挪威境內部署的美國海軍陸戰隊人數從350人增至700人以及在安島空軍基地部署美國海軍‘波塞冬’海上巡邏機航空大隊的協議。”

俄外交部特使尼古拉·科爾丘諾夫不久前表示，俄羅斯“對北約在北極愈發活躍感到擔憂”。

他指出：“我們發現，不屬於北極地區的北約成員國采取北極軍事戰略或發布報告及其他戰略文件，其中將其在北極地區的軍事存在合理化。”俄羅斯《獨立報》網站5月28日發表弗拉基米爾·穆欣撰寫的題為《北方艦隊追捕美國潛艇》的文章，介紹了近期以美國為首的北約海上力量加緊在北極地區活動，駐防在該地區的俄軍部隊予以警惕和防備的情況。現將文章編譯如下：

在北極封凍的冰面活動的美國海軍核潛艇(美國海軍網站)

美國海軍的攻擊型核潛艇艦隊正在北極加強軍事存在。這令負責組織俄羅斯海軍北方艦隊演練搜尋和探測敵軍潛艇的俄羅斯軍事機構感到擔憂。

俄軍事專家認為，俄訓練任務極為接近作戰方案。在俄領海發現真正水下目標的情況下，不排除俄北方艦隊將采取行動將其摧毀。

增加反潛演習次數

俄國防部發布消息稱，俄海軍“烏斯季諾夫元帥”號導彈巡洋艦、科拉區保衛隊反潛艦、圖-142、伊爾-38和卡-27PL直升機本周參加了這種演習。“北莫爾斯克”號反潛艦、“奧涅加”號小型反潛艦近日將與北方艦隊的多用途導彈戰略潛艇協同行動，繼續搜尋潛艇。

曾長期在北方艦隊潛艇部隊服役的全俄軍人工會中央委員會主席奧列格·施韋德科夫對《獨立報》表示：“相比於往年，北方艦隊不得不增加演習次數，以對抗美國為首的北約艦船和潛艇的軍事活動。5月初，由4艘美國和英國軍艦組成的北約戰鬥群近幾十年來首次在巴倫支海行動。俄艦隊不得不作出如下反應：組織射擊訓練和演習，以讓北約艦船在俄邊境受到極大制約。但這些都是水上演習。一段時間後北約艦船離開該區域，而美國及他國的潛艇艦隊則長期存在於俄沿岸。”

這位專家在評述北約部隊的行動時，援引了早前曾擔任美國駐挪威大使的美國海軍部長肯尼思·布雷思韋特的話。

施韋德科夫說：“2020年5月，布雷思韋特向美國參議院軍事委員會表示，在挪威海軍演習期間親自觀測到俄潛艇。”布雷思韋特還說，對美國海軍而言“水下軍事行動成為愈發復雜的任務，因為對手繼續完善自己的作戰系統”。布雷思韋特還向美參議院表示，“美國海軍部將依靠進一步發展攻擊型潛艇部隊維持自身的水下優勢”。

俄羅斯軍事專家弗拉基米爾·波波夫指出：“很難說美國潛艇在水下是否有優勢。但一個顯然的事實是，美國的攻擊型潛艇是非常可怕的武器。因此需要學會對抗它，海軍演習中演練的課目也是這個。”

緊盯挪威設施升級

波波夫註意到，美國海軍在北極的任務具備長期基礎，相關軍事基礎設施也是為此而預備。

俄海軍總司令尼古拉·葉夫梅諾夫曾表示，美國在挪威更新了供本國核潛艇使用的補給港口碼頭。

此外，在挪威北部瓦爾德島上建成“地球儀-3”雷達站，並升級了位於挪威巴杜福斯、埃韋內斯、巴納克、呂格和埃蘭的機場。葉夫梅諾夫指出：“奧斯陸和華盛頓達成一致，延長關於將在挪威境內部署的美國海軍陸戰隊人數從350人增至700人以及在安島空軍基地部署美國海軍‘波塞冬’海上巡邏機航空大隊的協議。”

俄外交部特使尼古拉·科爾丘諾夫不久前表示，俄羅斯“對北約在北極愈發活躍感到擔憂”。

他指出：“我們發現，不屬於北極地區的北約成員國采取北極軍事戰略或發布報告及其他戰略文件，其中將其在北極地區的軍事存在合理化。”

countries: 俄羅斯 美國 挪威 英國

title: 俄海軍防範北約北極部署常態化 必要時將摧毀水下目標


content_text:
iPhone 有第一代、第二代…到現在的第11代，請問你現在使用的「故事行銷法」是第幾代？

如果分不清楚，你可以用以下方式分辨：（1）你說的品牌故事，是以你的產品為主角？（2）你說故事的目的，是要說服消費者買你的產品？（3）你說的方式是用「teach&tell」？如果以上皆是，那你使用的就是第一代故事行銷法，就是以產品為主角，把產品當英雄。

接下來檢視，你用的是不是第二代故事行銷法：

（1）你的品牌故事是以目標消費者為主角？

（2）你說故事的目的是描繪一個消費者很想要的生活型態，或是一個消費者渴望擁有的一個「自我形象」？

（3）你說故事的方法是請廣告或設計公司的創意高手，用「Big Ideas」承諾目標消費者，你的品牌能滿足她們對美好「生活型態及自我形象」的追求？如果答案是yes，那你用的就是第二代故事行銷法，就是以目標消費者為主角，把消費者當英雄。

品牌故事以產品及消費者為主角，行銷上常會碰到兩個問題：

（1）把產品當英雄，但台灣的產品英雄何其多，你的產品優勢大概只能領先半年，後面MeToo的產品就蜂擁而至，你的故事也沒人會再注意了。

（2）形象疲乏症，塑造消費者是英雄的形象，從電視廣告到微電影，再到圖卡行銷，只要有一個引人注目的形象演出方式，後面Copy部隊馬上就報到，最後消費者看到的，都是大同小異的品牌形象故事。

近十年的腦科學研究，改善了這些缺點，因為有兩個重大發現，一是我們現在知道，跟「人類」溝通最有效的方式是用包括有「角色．情節．主題」這三個傳統的故事架構，因研究發現，從遠古大腦至今，複雜的神經網路裡留有一個巨大的「故事通道」，只要你講故事的方式吻合傳統的故事結構，大腦就會優先注意及記憶。

第二個重大發現，消費者的大腦喜歡跟能提出新理念、信念及價值觀的品牌連結，大腦研究中發現，消費者希望品牌能「幫助他們生存及成長」，更希望品牌能讓他們的生活變得更有意義。

「品牌人格化」是第三代故事行銷法的核心，因為現代消費者喜歡「人性化的品牌」，品牌可以是英雄，可以是保護者，可以是叛逆者、純粹主義者…，心理學家榮格提出的12原型人格，成為發展品牌人格的第一個元素，還有其他兩個消費者元素要融和，才能真正創造一個人性化、角色化的品牌，這時品牌就能以消費者的信念及價值觀講故事，這時候品牌與消費者是生活的夥伴，彼此是一個族群，共享一樣的文化，由此發展的很多品牌故事，變成他們的傳說，也變成他們心中的品牌傳奇。

進入第三代以「品牌人格化」為主的行銷，品牌才能不斷創造新價值，也不斷吸引更多消費者。

（作者是故事品牌行銷顧問公司執行長）

把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

title: 行銷最錢線／品牌人格化…故事行銷3.0


content_text:
誠品敦南店吹熄燈號，藝文界人士今天齊聚開講，談論對誠品敦南店的記憶。劇作家馮翊綱分享當年趣事，坦言排練前空檔，最喜歡到誠品看書。

誠品書店自 31 日凌晨0時開始，舉辦「誠品敦南最後邂逅，5. 31 一起說再見！」系列活動，其中「 18 小時馬拉松講座」邀請藝文界人士分享對於誠品敦南店的記憶。

時報出版董事長趙政岷中午帶領時報出版暢銷作家到誠品開講，包含作家廖玉蕙、黃麗群、馮翊綱、謝哲青、 Peter Su 與許允樂，以及總編輯周湘琪、曾文娟到場，以「我們的少男／少女時代！—那盞守護青春歲月的閱讀之燈」為題，讓作家們談論各自對於誠品敦南店的記憶。

趙政岷在開場時表示，很開心能夠在敦南誠品營業的最後一天，到敦南誠品開講，這間 24 小時書店營業 31 年來，在台北這座城市造就很多共同的回憶。

趙政岷說，接下來在出版書籍上，時報出版會更努力。他也開玩笑說，希望在這個時代不要再參加書店結束營業的「告別式」，並希望民眾多多支持書店、出版業。

今天在誠品敦南店開講，廖玉蕙說，誠品敦南店熄燈是件時代大事，她能親自到場也算是躬逢其盛。「當年誠品敦南店在 1989 年開始營業時，我已經是少婦」，當時的她在學校教書，已有消費能力，她開玩笑地說：「 那時我有錢買了，所以如果誠品因為虧損熄燈的話，我是不用負責任的。」

廖玉蕙說，雖然她自己的青春沒有趕上誠品敦南店，「但是我兒子正好就是真的『躬逢其盛』。」廖玉蕙的兒子在成年後，經常喜歡到夜店飲酒，讓她很擔心，「有天兒子跟我說，媽媽，要不要一起去？」當時以為兒子是約她去喝酒，但沒想到兒子居然是約她去誠品看書，讓她又驚又喜。

表演工作者馮翊綱說，誠品敦南店為表演藝術工作者提供很好的行銷場域，就是「1樓至2樓的樓梯間，旁邊的那一大片牆」，只要戲劇、舞蹈表演海報能夠貼在那面白牆上，「那就只有一種結果，就是票賣光。」

馮翊綱回憶，過去因為要排練戲劇的時間都很奇怪，印象尤其深的是「這一夜，誰來說相聲」的排練，因為其他演員的檔期問題，所以排練時間總是在早上9時，但他有早起習慣，總是凌晨5時就已起床，那段等待排練的空檔，他就會到誠品敦南店看書。

黃麗群說，她最常深夜前往誠品敦南店的時間，是在她 25 歲至 31 歲期間，不喜與陌生人社交的她，因連鎖書店裡人與人不會緊密的接觸，會有社交空間，所以當時常常待到天明、凌晨4時左右。

黃麗群也相當推崇誠品敦南店的廁所，她說：「在方圓百里找不到廁所時，誠品真的是提供一個很好的『解放』所在。」她解釋，誠品書店對於各種族群的包容性很強，在書店中看書也能不受拘束地自在席地而坐、甚至躺下休息，這是誠品書店與其他公共空間最大的差異。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

title: 藝文界憶青春時誠品敦南 馮翊綱：排練前最愛去


content_text:
文／龔招健／MONEY錢

台灣醫材產業在全球占有一席之地，近期受惠於全球新冠病毒防疫商機，相關的檢測醫材股強勢大漲。趕快來了解這個產業最新發展與個別公司實力。

▲（圖／翻攝自MONEY錢）

百年一遇的新冠病毒疫情擴散全球，感染者不論是否有發燒等症狀，都需要透過PCR（偵測病毒核酸）檢測來確診。另一方面，包括美國、南韓等國為了加速掌握國內潛伏的病例，抑制病毒傳播的速度，在國內各地廣設篩檢站，並使用較簡易的快篩工具。

新冠病毒感染擴散的速度比流感快，在許多國家已造成嚴重的社區感染，而新冠病毒的初期感染症狀跟流感相似，許多專家更研判新冠病毒疫情將會流感化，也就是像流感一樣呈季節性流行，每年秋冬可能是疫情高峰，發病初期的症狀很容易跟流感混淆，但也有少數「無症狀」卻有傳染力的感染者。在這種情況下，各國對於篩檢工具與檢測試劑的需求必然水漲船高。

新冠病毒比流感更難纏
快篩與確診檢測商機大

以全球新冠病毒確診病例數最多的美國為例，目前全國範圍內每天約檢測超過15萬人次，檢測能力則可達到30萬人次。而哈佛大學的研究指出，如果美國做不到每天至少檢測50萬人次，將很難找到安全重啟經濟的任何方式，顯然目前還有很大的需求缺口。因此，包括美國，歐盟、中國的主管機關都特別開放緊急快速通道，以加速產品的審核及上市。

中國是全球已知最早爆發新冠病毒的國家，其疫情在全國實施封城管制期間逐漸受到控制，但近期管制逐步放寬後，陸續傳出零星的群聚感染。根據中國媒體報導，中國最早爆發新冠病毒疫情的武漢，最近準備對1,100萬市民進行普篩，希望找出潛在感染者，尤其是無症狀感染者，以確保疫情能獲得更好的控制。

換句話說，在疫苗與解藥尚未準備好之前，各國政府必須備妥大量的新冠病毒檢測試劑與檢驗能量，以確保在逐步放寬社交距離、企業復工之際，及早篩檢出感染者，並加以隔離治療，以避免疫情持續擴散。

金萬林率先取得
美國緊急授權

面對如此急切而龐大的全球新冠病毒檢測商機，台灣廠商也積極準備搶攻，目前市場較看好的個股包括：

瑞基（4171）、寶齡（1760）普生（4117）、ABC-KY（6598）

泰博（4736）、金萬林（6645）

其中金萬林已率先取得美國食品暨藥物管理局（FDA）的「緊急使用授權」（Emergency Use Authorization，EUA），有利於在美國市場搶得先機。

目前在興櫃掛牌的金萬林，2020年5月20日傍晚公告取得美國FDA的緊急使用授權，隔天股價開高走高，大漲1倍來到100元左右，並且爆出歷史天量，尾盤因漲幅過大而暫停交易；負責代工量產的世基生醫，其母公司基米（4195）股價也上漲逾15%，股價最高來到30元左右。

寶齡則在近期攜手台康生（6589）及安肽生醫，以Vstrip（飛確）品牌共同開發出新型冠狀病毒抗原快篩檢驗試劑，鎖定國外市場，近期傳出已有美國經銷商下訂預約千萬組快篩試劑訂單。

寶齡之前向台灣衛福部食藥署（TFDA）申請快篩試劑專案製造許可，因案件資料不齊，不予核准，目前已經重新準備相關文件，儘快再送件申請。為全力衝刺海外市場，寶齡抗原快篩檢驗試劑正緊鑼密鼓進行臨床、數據分析，為送件申請美國EUA做好準備。

ABC-KY即將轉上市掛牌
可望掀起類股比價行情

ABC-KY（6598）中文名稱是瑞磁，預計6月9日從興櫃轉上市掛牌。該公司在5月舉行IPO增資新股的競價拍賣，每股最低投標價格為40元，興櫃股價則已來到90多元。

從美國來台掛牌的ABC-KY，營運與研發中心均位於美國加州洛杉磯，近年成功開發用於生物檢測的「半導體生物液態晶片」，可在不必犧牲準確率的情況下大幅縮短檢測時間，且同一件檢體可同時檢測多種病原體，目前已有17項腸炎病菌試劑（GI Panel）、20項呼吸道診斷試劑取得美國FDA上市許可；新開發的新冠病毒核酸檢測方案已向美國FDA申請緊急使用授權，近期可望過關，成為今年營運成長新動能。

ABC-KY營運是採取自行開發診斷試劑銷售、以及技術授權兩種模式同步進行，今年受到疫情影響，17項腸炎診斷試劑銷售下滑，但20項呼吸道試劑出貨暢旺。在技術授權方面，該公司是依疾病領域與銷售區域，授權體外診斷試劑公司或第三方實驗室，除收取權利金外，同時銷售數位生物條碼與光學分析儀BioCode 2500，目前已成功授權全球最大動寵物檢測公司IDEXX、珠海麗珠試劑、Perkin Elmer、Danaher集團、中國國藥集團等多家國際大廠。

由於長期投入比較創新的高通量檢測技術研發，持續深耕布局全球市場，ABC-KY已連續虧損多年，今年營運明顯好轉，累計前4月營收0.56億元，年成長88.9%，第1季每股淨損0.62元，較去年同期大幅改善，法人預估第4季有機會力拼損益兩平，明年則可望正式轉虧為盈。

※本文由Money錢授權刊載，未經同意禁止轉載。原文在此 https://reurl.cc/8GzaX4

您也可能喜歡這些文章
不怕勞保破產 這樣做可領2倍退休金又節稅 https://reurl.cc/7Xn8dy
房貸20年…找錯方案多繳十幾萬 專家教你怎麼省下這些錢 https://reurl.cc/yZo8vE

journalist: 龔招健

countries: 台灣 美國 歐盟 中國

events: 新冠病毒 冠狀病毒 疫情

title: 全球防疫商機大爆發 新冠病毒檢測醫材股強勢大漲 | 名家


content_text:
COVID-19過去三個月在全世界發生重大疫情影響，疫情的影響從中國武漢，散布到韓國、日本、新加坡，義大利、西班牙、英國、德國、印度、巴西、俄羅斯。單單美國受疫情的影響，遠大於一般人的想像，美國的染疫死亡人已經超過了韓戰加上越戰的美軍死亡人數。但是更重要的是，疫情對美國經濟所產生結構性影響更為鉅大，過去二個月美國請領失業救濟金人數已經超過三千萬人，非志願失業率達到百分之二十五，這個數字等於歐債危機時代歐豬五國的平均值。

國際貨幣基金在四月更是做出嚴重的警告，認為明年全世界經濟平均成長率將倒退到負百分之三，美國甚至有可能低於負百分之八。

許多專家認為：疫情將加速虛擬經濟取代實體，但是這個評論似乎過度於過度片面，因為大多數實體產業，尤其是製造業，並不容易透過虛擬方式完成；虛擬平台可以幫助實體產業提高生產力，甚至做到個性化生產，也就是所謂工業4.0，透過許多ICT技術，包括人工智慧，大數據分析、邊緣運算、5G低延遲反應等。

疫情影響最大的是服務業，許多服務業的營運型態改變了，人類的食衣住行仍然需要有配送或服務者來提供，未來我們更多的商品可能透過及時專業方式來做宅配。物流產業的營運量將大幅增加，但原始商品的提供者、比如餐廳將不再需要大空間容納客人到餐廳用餐，餐廳前臺管理變得不再關鍵。反而是廚房，因為必須要在每天中午、傍晚高峰時間、甚至宵夜時間，完成大量且品質、包裝、時序的良好管理。廚房的管理、原料採買，就像我們過去製造業的成長所發生的一些創新經驗，完全可以學習。

在這次疫情的過程當中，人們原先早已習慣產品來自國際分工後，品質優良價格便宜的優勢取得，但是疫情發生後，許多交通工具，包括飛機和路上的運輸大量減少，不再暢其流。

由於許多常用物件受到邊境阻隔，企業回到本土國家建立完整產業鏈的聲浪，開始在政治界甚囂塵上。美國跟日本政府公開表示，將提供大量資金補助企業回國設廠。

過去半世紀，透過國際精綑分工，我們做到了高效率的產業水平整合、垂直分工，效率跟成本，讓全世界消費者享受到重大的福祉，但是未來這種跨國性的長鏈若僅限於一個單一國家、生產將由長鍊變成短鏈。

過去 25-30 年亞洲北部，包括中國、日本、韓國、臺灣，在電子、半導體、汽車、通訊元件等，非常有效地做到了跨國垂直性供應鏈分工，如果這個分工受到泛疫情的恐嚇。尤其是政治人物或政府的政策，主張企業能夠回到本土，跨國垂直分工將快速破碎化。

禁足令讓歐美乃至全球經濟遭受嚴重打擊，隨疫情逐漸降溫，各國政府紛紛忙著擬定解封計畫。（AP）

如果這個趨勢成真，對台灣而言，或許在短時間，可以出現所謂的搶單效應，也就是別人做不了全是鏈生活產的事情，或因疫情不能快速復工，這些單子將會流向臺灣這個疫情控制較好的地區。

可是我們認為：這項趨勢對台灣的經濟長期的發展是短多長空的事情，為什麼呢？因為台灣本地的市場，對於大部分產品的生產，包括汽車、手機、紡織成衣、機械工具機，國內市場無法自給自足。

世界若干經濟體可能出現自給自足的現象，但是消費者必須付出更高的成本。為什麼呢？因為數量減少後經濟規模式效益降低，大家就不能夠再回到過去產品選擇多、價格便宜的時代。

世界上並不是沒有國家可以做到所謂自給自足的市場經濟，但是我們必須瞭解，這種所謂本土性的製造、自給自足、從最原始的元件組裝、生產到通路配銷，必須要有一個足夠大的市場規模支撑。世界上大概只有四個市場，具備這樣的規模條件：中國、美國、歐盟 25 國，也許還有印度的 14 億人口市場。

台灣並不具備這樣的客觀條件，我們的的產業發展，在技術的研發、產品分工製造業，必須大量依賴國際市場，甚至必須有效使用到其他國家的生產要素。没有國際深度分析工、没有國際技術合作，台灣的經璾中長期没有成長空間。

我們是沒有條件能夠在台灣本地做完所有的事情，所以如果未來全球的經濟疫情繼續發展下去，疫苗沒有在短時間有效出現，便有可能造成全球的產業供應鏈的改變，這個改變㳺讓他們回到了單一國家，讓每一個國家嘗試要生產重複的產品，這樣的方式，對台灣的經濟必然造成短多長空。

過去 30/40 年。臺灣對於世界技術標準以及市場消費者的了解，許多是建立在中國大陸充沛要素的基礎之上。如果我們主張臺商離開中國，試問：他們能够去哪裡呢？如果全部回臺灣，臺灣並不具備條件能夠容納他們，去哪裡呢？去越南，還是要去印度？

從這次的疫情，我們其實很清楚的了解：越南、印度，可能都不是台商在第二次全球布局的最佳的選擇，怎麼說呢？越南確實，在過去一段時間當中，已然變成了全球製造基地的第二選擇。但是越南高等學校的素質不佳，功能和學素質還是維持在比較低階的情況。

現在世界上有很多的大型的公司，包括了像韓國的三星，日本的大型企業，已經進入的越南，當地所擁有少量優秀的人才，已經被這些國際企業網羅殆盡。換言之，如果台灣中小型企業現在要去越南，想要找到好的工人，甚至具備 ODM 設計或技術的人才，機會可能性已經是越來越低。

疫情下的艱苦人：受印度全國封鎖令影響，許多外地移工一夕間沒了工作卻也無法返鄉。（AP）

印度在這次疫情的反應遲緩之後無預警就做了全國的封鎖，這也是印度音質在很多國際企菜心目當中長期持保留的思考的原因。印度有種性社团會鴻溝、基礎建設包括物流、交通準點、海關效率、衛星工廠供應鏈的品質跟即時性，目前距離中國大陸和越南還有相當長的距離。對於歐美市場所需要的比較高時效仆生關鍵性的產品，並不是合適的選擇。

如果我們的台商依據所謂的新南向政策到一些比較落後的國家去建廠生產，生產出來的東西品質沒有特殊挑惕性，只要足夠的便宜，便可以銷售出去，這件事情也是短多長空。為什麼呢？因為經過了一段時間之後，我們的生產技術、對品質及研發的重視程度可能將追趕不上歐美的先進市場要求。

經過了這個疫情以後，產業基地與產業鏈的韌性 resilience 已經變成非常重要的衡量關鍵。也就是說，這個市場還有多大的資源容量、能不能有能夠承受較大的外界壓力、當壓力解除後可以在多快的速度能夠回到原先的效率？

台商再重新考慮第二次全球佈局的時候，除了越南、印度以外，可以考慮到其他的國家嗎？譬如捷克、澳洲、美國，都是有可能的選擇。

＊作者為中華大學講座教授

journalist: 杜紫宸

countries: 歐盟 德國 西班牙 越南 義大利 英國 韓國 臺灣 巴西 新加坡 澳洲 捷克 印度 台灣 日本 美國 俄羅斯 中國

events: 疫情 死亡 COVID-19

things: 大數據 經濟 新南向

title: 杜紫宸觀點：疫情影響國際產業供應鏈布局


content_text:
▲旅客攜帶口罩出境限制，同樣今（1）日起解禁，不再有片數的限制。（圖／記者李毓康攝）

記者吳靜君／台北報導

口罩自今（1）日起開放自由買賣、出口也解禁了！但是同時從國外買口罩進來超過一定金額，也是要課關稅和營業稅的喔！但是民眾從海外購買口罩、寄送口罩給海外親人，有什麼規定、程序？《ETtoday新聞雲》整理五大QA讓民眾可以一手掌握口罩的進口與出口。

Q1從國外買口罩要關稅嗎？

A，要。關務署5月26日宣布，自5月27日起酒精原料進口關稅維持減半，稅率為10%再延3個月到8月26日；但是隨著國內疫情趨緩，國內口罩業者也投入生產，日產能已經達到2000萬片，口罩已經在地化、國產化，所以行政院核定機動調整口罩免關稅的期間已經屆滿不再繼續實施，恢復口罩關稅7.5%。

Q2口罩進口多少要開始課稅？

A，根據進口快遞與郵包的規範，進口金額在2000元（完稅價格）以下免稅；也就是免課關稅、營業稅及貨物稅，但是半年之內（美年度的1月1日到6月30日、7月1日到12月31日）限6次；而旅客的部分，則是行李物品在2萬元以下免稅。

Q3口罩快遞或者郵包、旅客帶入，會被課多少稅。

A，口罩的關稅是7.5%、而營業稅則是5%，關務署提供，口罩的進口課稅算式，關稅是完稅價格乘以7.5%；營業稅是（完稅價格＋關稅）再乘上5%。

以快遞郵包來說，進口2001元就要課徵關稅、營業稅，所以2001×7.5%的關稅大約是150元；然後（2001+150）×5%即為108元，所以進口2001元的口罩，就是要課258元的稅。

那如果是旅客帶20001元以上的口罩，要課徵的關稅就是1500元；課徵的營業稅即是1075元，所以要課徵的稅就是2575元。

▲口罩進口課稅方式與算式。（圖／財政部關務署提供）

Q4今日起口罩出口解禁，民眾寄送口罩還會有限制嗎？

A，關務署已經公告，自6月1日起口罩出口配合經濟部國貿局的政策，民眾寄送口罩不論是親人還是友人，都可以直接到郵局或者快遞公司寄送，每人每2個月寄送30片口罩給二等親親屬的限制也解除。此外，民眾出境、出國限5盒（250片）也同步解禁，所以旅客隨身攜帶口罩出境無須向海關填送出口報單的合理自用數量。

Q5寄送口罩出口要什麼樣的程序嗎？

關務署表示，依據「郵包物品進出口通關辦法」，如果是利用只要離岸價格在5000美元以下，都不需要報關，但是口罩寄出出口要達到5000美元是相當大的量，因此一般民眾到郵寄口罩給親人、朋友，只要到郵局按照正常的程序即可，也不再需要事先取得經濟部關貿的輸出許可了。不過，快遞貨物就不同了，不論是多少價格都須透過電腦連線方式透過網路方式向海關申報，不過民眾也可以委任報關。

▼民眾透國郵包寄口罩給海外的親友，只要低於5000美元之下，就不需要報關，且也不需要取得關貿局的輸出許可證。（圖／記者李宜秦攝）

title: 口罩解禁懶人包／口罩進口要繳多少稅？　進出口5大QA一次掌握


content_text:
Leaks, zero parking for tour buses haunt teddy bear museum

The One Bear Museum in Hsinchu County’s Guansi Township (關西), a teddy bear museum once touted by the county government as a “luminous pearl” along Provincial Highway No. 13, is facing possible closure.

The museum’s building, which was provided by the county government, has a serious water leakage problem and lacks a parking lot for buses to bring in tour groups, Hsinchu County Councilor Lo Shih-shi (羅仕琦) said on Saturday.

The county government should step in to rescue the museum, or the negative reviews about the museum on the Internet might affect visitors’ impression of the township and the county, he said.

The building used to be an illegal construction that served as a recreational center for farmers, Lo said.

The county government later legalized the building and the museum was opened about two years ago. It is said to be the largest teddy bear museum in Asia, he added.

However, as the building is old, it has problems, including water leakage, frequent elevator malfunctions, falling tiles from the ceiling and exposed steel reinforcing bars in the walls, causing safety concerns among visitors, he said.

Museum general manager Chou Hua-wen (周華文) said he was fond of the building’s large space and invested more than NT$40 million (US$1.33 million at the current exchange rate) to establish the museum.

He had expected that it would attract about 15,000 to 18,000 visitors per month, but it only attracted 4,000 to 7,000 visitors per month, Chou said.

The reasons for low visitor numbers include water leakage, facility malfunction and nearby parking lots always being occupied, he said.

The management has been reluctant to promote the museum for fear that it might lead to more negative reviews, he said, adding that travel agencies were also concerned about receiving complaints if they promoted the museum to their clients.

The county government last year started tackling the building’s 32 water leaks, with seven or eight spots still in need of repairs, Chou said.

The museum had not anticipated the COVID-19 outbreak, which has caused visitor numbers to fall by more than 90 percent, he said.

The museum’s revenue fell from NT$3 million per month to a total of NT$4 million in the past four months, Chou said, adding that although the nation’s COVID-19 situation is now under control, the museum’s water leakage and parking problems remain, and he would be forced to close the museum if they cannot be solved.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
勞動部勞動基金運用局今日發布勞動基金最新績效，受惠疫情在歐美等國家出現緩和趨勢，各主要股票市場稍有反彈回升，勞動基金4月單月收益回升1758億元，但累計至4月底仍慘賠2954.5億元，收益率為負6.97%。

與勞工分紅有關的新制勞退基金，4月單月收益回升1038億元，但截至4月底收益率為負7.18％，尚賠了1786億元。

勞動基金運用局表示，全球金融市場經歷3月的大跌後，隨著新冠肺炎疫情出現趨緩跡象，部分國家及城市展開復工、城市解封，重啟經濟活動，加以各國推出各項史無前例的財政與貨幣措施，例如美國除了聯準會祭出無限量量化寬鬆外，國會亦通過2.2兆美元對企業扶持計畫及失業救援，以避免金融機構的倒閉潮，防止金融動盪演變為金融危機。

同時，歐洲央行亦宣布對銀行提供一系列長期再融資計畫，以支持金融體系流動性，全球股市反彈回升，MSCI全球及台灣加權股價指數4月單月分別回升10.71%及13.23%，累計今年表現分別下跌12.94%、8.38%。

勞動基金運用局指出，勞動基金今年截至4月底止，整體基金規模為4兆3061億元， 盡管4月單月收益回升1758億元，但累計報酬仍為負2954.5億元，收益率為負6.97%。

根據統計，截至4月底，勞動基金運用局基金管理總規模為4兆6538億元，其中新制勞退基金2兆4923元、舊制勞工退休基金9397億元、勞工保險基金7146億元、就業保險基金1355億元、職災保護專款109億元、積欠工資墊償基金131億元，國保基金3477億元。

虧損情況方面，截至4月底，整體勞動基金評價後虧損2954.5億元、收益率負6.97%，其中新制勞退基金虧損1786億元、收益率負7.18%；舊制勞退基金虧損724億元、收益率負8.44%；勞保基金虧損448.4億元、收益率負6.10%；就保基金則仍有收益3.9億元，收益率0.29%。

勞動基金運用局表示，未來疫情若能有效的獲得控制，在各國振興措施之助益下，下半年全球經濟應可逐步回升。勞動基金運用局將審慎布局穩健的資產配置，並加強風險管控，以降低疫情對基金收益的衝擊。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

title: 疫情緩 新制勞退基金4月收益1038億


content_text:
▲MotoGP今日宣布日本站將取消，賽事重啟會以歐洲分站為優先。（圖／翻攝自MotoGP官網）

記者張慶輝／綜合報導

MotoGP世界摩托車錦標賽今（1）日宣布，原定10月16日至10月18日舉行的日本站賽事正式宣告取消，這將是因新冠肺炎（COVID-19）疫情影響而取消的第7場賽事，同時賽事主辦方Dorna Sports也透露，若今年賽事能重啟展開，在11月中旬之前將為以歐洲分站為優先。

MotoGP世界摩托車錦標賽日程變動一覽

3／8卡達站→GP組取消

3／22泰國站→延至10／4

4／5美國站→延至11／15

4／19阿根廷站→延至11／22

5／7西班牙站→延後，日期未定

5／17法國站→延後，日期未定

5／31義大利站→延後，日期未定

6／7加泰隆尼亞站→延後，日期未定

6／21德國站→取消

6／28荷蘭站→取消

7／12芬蘭站→取消（首度加入）

8／30英國站→取消

10／18日本站→取消

10／25澳洲站→取消

10／4亞拉岡站→提前至9／27

11／15瓦倫西亞站→延至11／29（二度延後）

▲日本站不僅是3家車廠的本土賽事，也因比賽日期而成為提前封王的關鍵分站。（圖／資料照，記者張慶輝攝）

日本站的茂木雙環賽道（Twin Ring Motegi）自1999年加入賽程以來，一直都是MotoGP的重要賽事之一，除了是YAMAHA（山葉）、HONDA（本田）與SUZUKI（鈴木）的本土主場賽事外，也因為時間落在10月中旬前後，經常成為「提前封王」的關鍵分站，對於車廠、車手與車迷來說都有特殊意義。

▲因歐洲與日本疫情發展仍難以預測，若延後又會遇上冬季，只能取消日本站賽事。（圖／翻攝自MotoGP官網）

賽道管理方Mobilityland總裁Kaoru Tanaka指出，目前日本與歐洲疫情局勢難以預測，且國際旅行禁令也可能延長，經過與Dorna討論後，雙方一致認為只能取消今年的日本站。

▲若MotoGP賽事能順利重啟，也將會以歐陸分站為優先。（圖／翻攝自MotoGP官網）

Dorna執行長Carmelo Ezpeleta也表示，以最安全的方式、並盡可能舉辦最多分站，是重啟今年賽事的唯一目標，由於11月中旬前都會以歐洲分站為主，過了11月中旬之後，對進入冬季的日本來說已經太晚，所以車迷只得等到明年，才能看到日本站的精采賽事。

►特斯拉撞貨車「自動輔助駕駛又出包」？忽略這兩個字容易出大事

►Gogoro電動腳踏車「驚人售價曝光」！ 「Eeyo 1」續航上看90公里

►3步驟神補救「過期票券」 手機操作兌換1.5倍東森幣超划算！

journalist: 張慶輝

countries: 日本 義大利 泰國 荷蘭 英國 芬蘭 美國 卡達 西班牙 澳洲 阿根廷 德國 法國

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: MotoGP／日本站宣告取消！今年賽事重啟「將以歐洲優先」 | ETtoday車雲


content_text:
陳時中31日下午快閃台中，台灣基進陳柏惟（圖）隱身人群中。（資料照，記者陳建志攝）

〔記者陳昱勳／台北報導〕為振興後疫情的各地經濟，衛福部長陳時中31日下午快閃台中，特地到一中商圈喝珍奶，人潮爆棚，基進黨立委陳柏惟也戴口罩隱身人群中，由於人群實在太多，陳柏惟臉書分享一部幫記者傳麥克風的影片，笑果十足，也有網友敲碗應該來場「雙陳論壇」。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中31日下午快閃台中。（資料照，記者羅沛德攝）

許多網友看了紛紛笑說「難得有比你還耀眼的人物」、「難得可以輕鬆當平民」、「工讀生94你」，也有網友發現在架麥克風準備進行聯訪時，陳柏惟在後面偷偷點飲料，陳柏惟則逗趣回應「真的，我點超久的」。

journalist: 陳昱勳

people: 陳柏惟 陳時中

references: 網友 臉書

title: （影音）阿中部長快閃台中 陳柏惟隱身變「傳麥弟」


content_text:
當台灣每天都在零確診的同時，地球上的另一端正在水深火熱當中，疫情在許多國並沒有受到控制，而全球確診人數也即將突破 600 萬人，身在台灣的我們可能已經忘了 2 月時疫情剛爆發的恐懼，大家要知道一件事，你的歲月能如此靜好，是因為有人替你負重前行。

圖片來源：中央社
帶大家看ㄧ下不可思議的國外大事

新加坡單日新增 373 例，總確診突破 33249，新加坡持續禁止餐廳內用，並且預估今年星國經濟會萎縮 7%。韓國恢復上課首日單日就新增 79 例，創下 59 天內新高，韓國疫情死恢復燃，建議在韓國的人都戴好口罩少出門，武漢肺炎一傳出去是可以傳給上百人、上千人的，大邱淪陷的教訓一定要銘記在心。日本遊樂園要求遊客玩鬼屋跟雲霄飛車禁止尖叫，配合防疫怕口沫傳染。
圖片來源：取自 看見世界天氣晴

圖片來源：取自 看見世界天氣晴
巴西疫情失控，總統被罵是病毒。巴西醫療瀕臨崩潰，1.7 萬名護士感染 157 名護士死亡，是全球醫療人員感染最多的國家，巴西的醫療水準沒有美國好，確診人數是美國四分一，但醫療人員殉職及確診人數卻是超越美國，為巴西的勇者護士們祈禱，天祐巴西⋯⋯

圖片來源：取自 看見世界天氣晴
美國死亡人數突破 10 萬人。一名非裔男被美國警察壓在地上 5 分鐘死亡，鼻子都流血了還持續被壓，引起美國公民暴動抗議警察執法過當。美國經濟大萎縮航空業裁員 1.3 萬名人員。墨西哥單日死亡人數創新高，單日新增 501 人死亡。
圖片來源：取自 看見世界天氣晴

圖片來源：取自 看見世界天氣晴
加拿大確診人數 88468，智利 86943，中國 82995 倒退到世界第 15 名，照這樣的疫情發展下去加拿大跟智利下週都會突破 10 萬人，全球就有 14 個國家超過 10 萬人確診了。大洋洲的紐西蘭確診人數 1504，現在宣佈所有患者都已出院抗疫成功，但紐西蘭目前還是沒有打算開放。俄羅斯單日新增 8338 人確診，目前疫情還沒控制下來。

圖片來源：取自 看見世界天氣晴
中美兩國互推病源之國說，日本首相安倍晉三力挺美國，公開說武漢肺炎就是來自中國。菲律賓單日新增 539 例，總統杜特蒂說沒疫苗就不復課，保護孩子的安全比學習更重要，菲律賓 2500 萬名學童從三月開始被禁止上課到現在還看不到復課的盡頭。台北東方文華宣布 6/1 起停止住房服務。
圖片來源：取自 看見世界天氣晴
圖片來源：取自 看見世界天氣晴

圖片來源：取自 看見世界天氣晴
印尼政府預計在 6/2 逐漸解封救經濟，但當地確診人數卻超過 2.3 萬人，看似疫情沒有緩解跡象，讓印尼政府相當憂心，總統佐科威決定出動 34 萬名軍警，駐點公共場所及旅遊景點，確保民眾遵守社交距離管制。泰國知名旅遊網站稱讚台灣防疫有成，並且說台灣很安全，等台灣十月開放，呼籲泰民可以來台灣旅遊。

圖片來源：取自 看見世界天氣晴
南非疫情慘烈，確診人數突破 2.5 萬人，台灣捐贈南非 5 萬片口罩，告訴南非 Taiwan can help，台灣外交部次長與南非駐台代表開心合影。加拿大稱讚台灣防疫優秀，中國抓狂罵加拿大說靠著讚美孩子來貶低父母。（誰是你孩子啊，滾～）
圖片來源：取自 看見世界天氣晴

圖片來源：取自 看見世界天氣晴
秘魯新增 5800 人確診，創下單日新高。印度確診人數逼近 16 萬，印度除了要防疫現在還要面對熱浪來襲，新德里來到 47.5 度創下 10 年來新高溫。西班牙 2.7 萬人染疫死亡，全國所有公家機關哀悼降半旗 10 天。專家指出南美洲疫情還沒到高峰，未來幾周確診人數跟死亡人數都還會爆增。

圖片來源：取自 看見世界天氣晴
美國國務卿表示香港不再是自治區，將失去美國的特別關稅待遇。香港真的會被中共害死，自從回歸中共管理後就開始ㄧ堆雞飛狗跳的事，現在連最引以為傲的亞洲精品購物天堂的美名都要沒了，香港真慘⋯⋯。中共目前持續打壓香港以外還跟印度在中印邊界增兵對峙，雙方都不肯撤兵。
圖片來源：取自 看見世界天氣晴

圖片來源：取自 看見世界天氣晴
日本戀愛實境節目《雙層公寓》22 歲成員木村花，因為不敵網友惡意誹謗輕生，事後節目宣布停播，也不再錄製。木村花身亡引起廣大日本民眾不滿，日本政府官員宣布要修改誹謗法，將就網路誹謗中傷罪進行修改有關法例，嚴懲網路霸凌歪風。

圖片來源：取自 看見世界天氣晴

現在疫情在美洲持續失控，南美洲現在成為全球最大災區，巴西、秘魯、智利、阿根廷、現在疫情正在肆虐當中，每天確診人數跟死亡人數都不斷創新高，目前南美洲還沒有看到疫情終點，所以大家絕對不可以大意，

台灣目前沒有社區感染，建議大家做好防疫可以去國內旅遊，但絕對不要有「出國」的打算，別忘了台灣上一例境外移入是從中美洲的墨西哥回來的。

美國現在想挽救經濟打算解封開放，一但美國解封疫情可能會更慘，就像南韓一開放就馬上群聚感染單日新增 79 例，我說過了，世界上只要一個國家還在淪陷，那全球就沒有一個國家是安全的，包含你現在看似很安全的「泰國」跟「台灣」，當初這病毒也是從武漢傳到全世界的，在南美洲還沒有控制好疫情之前，麻煩大家乖乖待在台灣，旅遊是一時的，生命卻只有一次，國家也只有一個，一但疫情在台灣失控，影響到的層面會非常嚴重，就像八大行業被迫關門ㄧ樣。

圖片來源：取自 看見世界天氣晴
台灣需要大家一起來守護，2300 萬人的安全是緊連在ㄧ起的，如果飛機復航的話，希望大家都能在觀望一下在決定要不要出國，生病是沒有人願意的事，我們不能阻止病毒的入侵，但我們可以選擇降低被感染的機率。

台灣安全，不代表世界安全，世界若安全，那台灣就一定會安全，希望大家一起幫南美洲還有全世界加油。

原文出自看見世界天氣晴，芋傳媒經授權轉載。

countries: 台灣 巴西 印度 西班牙 美國 南非 印尼 俄羅斯 新加坡 加拿大 日本 韓國 紐西蘭 中國 秘魯 阿根廷 墨西哥 香港 菲律賓 智利 泰國

events: 武漢肺炎 死亡 疫情 裁員

title: 當台灣每天都在零確診的同時，地球的另一端正在水深火熱


content_text:
在台中望高寮收容600毛小孩的簡吟儒（簡媽媽），目前最大的困難就是經費不足，而且即將面臨第8度搬遷，事實上，這種艱難的日子她已經過了20年，所幸目前的生活雖然同樣困苦，但簡媽媽看到毛小孩就會忘記傷痛。

簡媽媽說，嫁給酗酒愛玩女人的丈夫後，經常飽受驚嚇及家暴，但「夫家從上到下都是維護自己的人，公公還叫我要認命」。即便心已千瘡百孔，她仍咬牙擔負起家計，曾經凌晨3點半就去南北雜貨店上班到晚上8點，接著趕去日本料理店工作1小時，晚上9點多返家看顧癱瘓的婆婆，同時又兼差當媬姆帶一對雙胞胎，自己還有3個兒女要照料。

逢年過節得搓湯圓，粽子一次還得包200個，左鄰右舍直誇她真不簡單，一人當數人用，殊不知只有自己明白「真的是打落門牙和血吞」。簡媽媽苦笑著說，「婆婆癱了12年離世，不久公公也跟著去了，唯一不變的是先生，最後把我掃地出門。」

過度勞累讓簡媽媽精神不濟，造成她經常摔倒骨折受傷，但即使行動不便，簡媽媽仍撐著拐杖照顧她的狗狗。（圖／翻攝自簡媽媽狗園臉書）

「真心換來的只是一場絕情」。等到3個孩子陸續成年自立，簡媽媽毅然決然在外租屋獨居；同樣天涯淪落，以前街頭浪孩就已吸引她的目光，是她受創心靈的依託，也常餵食，離家之後從此全心投入。

百忙之中還是得堅持上班，是因為多少可以支付狗場基本開銷，但有限的薪水要付房租、買飼料、看醫生，山窮水盡時也只得低頭借錢。即使感冒不適常硬撐著不敢看病，畢竟每1元都得花在刀口上。

簡媽媽每天只吃一餐飯的生活方式行之多年，而那一餐還常是在工作地點老闆請客的。簡媽媽說，記得有一次生病，加上餓到發慌，想喝個豆漿，無奈錢包見底，只得翻箱倒櫃，好不容易才收集了15元，「過了很久的這種日子，也不知怎麼熬過來的？回想起來也感到辛酸。」

更多 CTWANT 報導

【為浪孩而活1】酗酒夫家暴玩女人 愛媽伴600毛孩苦求生

【罷韓兩難1】藍綠陷窘境 捏怕死放怕飛尺度難抓

(中時電子報)

title: 【為浪孩而活5】不知道怎麼熬過來的　看到狗就忘記傷痛


content_text:
台南市議會議長郭信良與同仁一起搭棚，期待今年七夕絲瓜棚上掛著滿滿的絲瓜。（記者張淑娟攝） 傳說中七夕時可以在絲瓜棚下聽見牛郎織女的對話，所以農村聚落常有農家會在自家空地上搭瓜棚種絲瓜，一來可以有絲瓜吃，再則還有機會收集絲瓜水，當然還可以聽聽是否真有牛郎織女說悄悄話。今年疫情嚴峻，搭棚種絲瓜也成了舒緩心情的作為。

趕在今年七夕種出絲瓜來，台南市議會利用空地種絲瓜，原本想請人來搭瓜棚，一問之後每坪搭棚費近八千元，一百坪就要八十萬元，議會思索著八十萬元可以買多少絲瓜了，因此打消念頭，決定土法鍊鋼，由議長郭信良帶著員工搭建瓜棚，節省公帑。

郭信良表示，議會不停的營造良好工作環境，由員工親力親為，為庭園的花草樹木灌溉，如今議會環境可說綠意盎然，花草樹木都長得好，但有百餘坪空地位在地下室上方無法種樹，只任由長草太可惜了，這才團結員工的力量，希望員工在公餘之暇，也能體驗到種瓜得瓜、種豆得豆的成就感，相信不久將來，就可以吃到自己種出來的瓜果。

由於議會是最高的民意機關，打造更優質的環境，讓地盡其利，也讓市民多一處休閒好去處，確實讓市議會更親民了，郭信良與議會人員都歡迎市民到市議會庭園走走看看，也一起期待今年七夕能在絲瓜棚下，聽聽牛郎和織女的對話。

（記者張淑娟）

journalist: 張淑娟

title: 郭信良帶隊 南市議會搭棚種絲瓜 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
看好雲端商機，摩根士丹利證券指出，騰訊擴充雲端資本支出、Google訂單也自5月底開始回溫，加上新冠肺炎而起的在家工作新趨勢方興未艾，雲端與PC相關半導體利多匯聚，大舉調升三大受惠股祥碩、譜瑞-KY與瑞昱推測股價，前二者更是來到前無古人的1,460與1,130元。

摩根士丹利證券半導體產業分析師顏志天指出，騰訊甫宣布未來五年內將投入700億美元資本支出，用於雲端運算、人工智慧（AI）、伺服器、超大規模資料中心、超級電腦中心等領域；相比2019年整體資本支出才40～50億美元，足見騰訊此次相當大手筆。大摩的通路調查也顯示，Google訂單正在恢復當中，兩大網路巨擘合體，將激勵雲端半導體持續走強。

大摩另發現，美國PC、NB通路庫存量相當低，甚至是歷史低水位，加上亞洲最大半導體通路商已預見在家工作需求將延續到下半年，PC相關半導體廠如瑞昱、譜瑞-KY不僅庫存偏低，也沒有需求放緩的不利因素來攪局，可說是在家工作趨勢中的主流受惠股。

最引起市場濃厚興趣的是，大摩給予祥碩的推測合理股價高達1,460元，幾與各大外資看信驊、矽力-KY目標價並駕齊驅，隱含祥碩加入股后爭霸戰期望；其次，大摩看譜瑞-KY股價高點挑戰1,130元，更是首度有大型機構賦予譜瑞-KY四位數股價預期，吸睛程度自不在話下。至於瑞昱的推測合理股價，則是從260升為295元，同樣是外資圈高標。祥碩是大摩在雲端、PC半導體領域中，最為看好標的，摩根士丹利指出，祥碩不僅搭上大陸半導體在地化浪頭，也有蘋果加持，成長題材相當多元，研判目前股價尚未完全反映未來利多。

譜瑞-KY方面，則有資料中心貢獻度提高，以及來自miniLED的商機，加持股價迎來另一波重新評價潮（re-rate）。

外資估計，祥碩2020年每股純益將較前年度大增98％，達31.78元，且後續動能並不放緩，2021、2022年將在高基期上繼續年增40、21％，每股純益上看44.45與53.82元。

譜瑞-KY的營運表現比起祥碩毫不遜色，根據外資所作財務模型，2020～2022年獲利年增率介於18～29％之間，每股純益分別是36.26、46.91與55.34元。

journalist: 工商時報 簡威瑟

companies: 蘋果 Google

title: 大摩升評祥碩、譜瑞-KY 目標價空前


content_text:
2020-06-01 05:30:00

〔記者俞肇福／基隆報導〕基隆市外木山情人湖濱海大道「大帳篷」旁的人行步道下方，前天晚上八點多，防波堤外的水泥圍牆突然崩塌廿多公尺，人行道下陷非常危險，幸無人員傷亡，警察局、消防局派員趕往現場拉起封鎖線；市府觀光及城市行銷處長曾姿雯表示，前晚立即通知契約廠商到場處理，先打鋼軌樁讓崩塌不再惡化，今天起進行後續的搶修工程。

taiwan-subdivisions: 基隆市 基隆

title: 外木山情人湖濱海大道路基坍塌 今起搶修


content_text:
在大陸全國人大通過「港版國安法」後，川普終於忍不住了，作出一連串的重大「政策反擊宣示」，包括取消香港貿易優惠地位，嚴查中國赴美交流簽證，還有退出世界衛生組織（WHO）。雖然聲音很大，但何時會啟動？相關細節他完全沒說。顯然，為了搶救他的選情，他已不惜孤注一擲，把所有的籌碼都押在「反中」的賭注上。

川普的川劇變臉術相信全世界都知道，他所有政策作為顯示他內心的白人至上、美國優先，手段就是短視近利，沒有政治人物的圓融，更談不上政治家的心胸。最近以來川普的政策目標就是要勝選，為此不惜全力反中，拉其他國家一起下水，當然，就反中來說，民進黨政府更樂於搶先下水。

川普在新冠疫情處置失利，聲望大跌之下，大力甩鍋中國，甚至在WHA大會上和習近平較勁，並威脅WHO，拒絕再挹注經費。當時，民進黨政府跟著修理譚德塞，蹭著美國和其他盟邦提案要求參加WHA大會，甚至加入WHO。儘管台灣防疫如此成功，然而美國拒絕為台灣提案，結果可知。

台灣向以醫療成就、國民健康為由，希望加入WHO，並請美國大力幫忙，現在美國自己都宣布要終止和WHO的關係，弄得蔡政府有點灰頭土臉，外交部一時還不知道該怎麼反應。是不是要跟著美國，再大罵WHO一番？1450還要不要再出征譚德塞？當初蔡政府急著加入WHO，到底是為了國民健康還是為了跟著美國反中？

川普可以隨時變臉，蔡政府能像他一樣，把籌碼都押在一注上嗎？在中美關係上，哪天他又變臉，民進黨可能搞得自己一臉綠。

journalist: 主筆室

countries: 香港 台灣 中國 美國

people: 習近平 川普

title: 快評》蔡政府臉綠了


content_text:
Trump cancels G7 summit, plans big meeting later on

EXTRA INVITATIONS:
 Russia, Australia, South Korea and India would be asked to a later summit dedicated to countering China, Donald Trump said

US President Donald Trump has been forced to cancel a planned face-to-face summit of G7 leaders this month and now wants to host an expanded meeting in September dedicated to countering China to which Russian President Vladimir Putin would be invited.

Trump on Saturday announced that he had canceled the June meeting, which he had billed as a symbol of the US “transitioning back to greatness,” after German Chancellor Angela Merkel told him in a telephone call that she saw the summit in Washington as a health risk.

Hundreds of security staff, journalists and officials also attend the two-day summits.

Reports suggest the call between Merkel and Trump on Thursday was stormy, ranging from German plans for the Nord Stream gas pipeline, to Hong Kong and the potential health risks of a face-to-face summit.

Trump’s new plan, outlined to reporters aboard Air Force One on Saturday, is to host an expanded G7 meeting — including Russia, Australia, South Korea and India — dedicated to building an alliance against China.

The plan is likely to be controversial because Russia has been banned from Western-led summits since Putin’s annexation of Crimea in 2014, and is not seen as a natural ally in the defense of human rights in Hong Kong.

Merkel and French President Emmanuel Macron would also be reluctant to provide Trump with a prestigious platform to set out his China strategy weeks before the US presidential election.

Justifying the cancelation of this month’s meeting and his proposed new format, Trump said the current makeup of the group was “very outdated” and does not properly represent “what’s going on in the world.”

He said he had not set a precise date for the new meeting, but suggested it might be around the time of the annual UN General Assembly in New York City, which is normally held in September, but there is no guarantee it will go ahead this year.

The proposed “G11” meeting might also be held after the presidential election, he said.

The G7 brings together the US, Japan, France, Germany, the UK, Canada and Italy, and the US holds the presidency this year.

The Japanese Ministry of Foreign Affairs had been reluctant to see Japanese Prime Minister Shinzo Abe attend, as he would have been required either to quarantine himself for two weeks or take a COVID-19 test on his return.

Officials told Japanese media they did not want Abe to be seen to be getting privileged treatment, and cited the backlash British Prime Minister Boris Johnson has faced for clearing his senior adviser of breaking the UK’s quarantine rules.

Macron was also reported to be ambivalent about a face-to-face meeting this month, and Merkel’s spokesman broke the news that she could not guarantee her personal attendance.

The White House had previously said the huge diplomatic gathering would be a “show of strength” when world economies are reemerging from shutdowns.

Additional reporting by AFP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
口罩銷售禁令解除，各家超商也紛紛出招，一片口罩的會員價甚至不到新台幣5元。統一超商今晚宣布，6月1日下午3時開放預購2萬5000盒；全家6月2日門市開賣2萬盒，萊爾富、OKmart分別預計6月2日、3日開賣。

台灣自今年1月起啟動口罩徵收制度，並採取每人限額限次限量的實名制購買，這項制度隨著疫情趨緩，6月1日將正式解禁。目前政府每天仍向廠商徵用總額800萬片口罩，口罩廠商其餘產能將能自由內、外銷，與實名制並行。

統一超商晚間宣布，首週預購加門市販售已備妥250萬片台灣製醫療用口罩，會陸續到店，未限制購買數量，但呼籲勿囤貨。

統一超商表示，臨櫃預購期間自6月1日下午3時起到6月6日午夜12時前，可預購50入盒裝的口罩，售價250元，等於每片5元，首批限量2萬5000盒；會員若使用icash2.0、icash Pay、OPEN錢包等支付工具結帳，享95折優惠，等於1盒237元，1片不到5元。預購最快6月6日後陸續發貨，民眾接到通知後再去門市取貨。

不過，統一超也強調，預購跟門市販售只限具有販賣業藥商許可執照的門市，並非每家店都有此執照。

全家表示，積極與口罩製造商協調後，提供限量台灣製2萬盒醫療用口罩，一盒50片，民眾6月2日起可到全台超過3600家全家門市購買，一盒優惠價299元；全家會員能以一盒249元購買，會員價1片不到5元，各店配給數量有限，目前只提供盒購，不能散裝購買，但未限制購買數量。

萊爾富也預計6月2日開賣，但價格、規格、數量還未確認；超商OKmart表示，經過與廠商協調，最快在6月3日開始販賣醫療級口罩，但各門市依實際到店時間為主。

本土藥妝業者寶雅也表示，已備好台灣製100萬片醫療口罩，最快6月4日起陸續抵達門市開賣，並針對不同需求推出小數量的袋裝與50片盒裝，成人、兒童口罩皆有，不限採購數量，定價一片應在5元到7元左右。

家樂福日前宣布，6月1日起販售1.8萬包5片或7片裝的醫療級口罩，總計近12萬片口罩，每人限購1包，這批醫療口罩為先前進口的庫存，台灣製口罩仍在與廠商洽談中。愛買也表示，6月1日當天不會販售，不過有在與台灣廠商洽談，上架時間還不確定。

藥妝業者屈臣氏表示，目前門市有販售部分進口口罩，先前已跟廠商下訂單，但仍要看後續廠商出貨時程。康是美表示，後續口罩販售將評估市場需求規劃。美廉社表示，與廠商洽談中，數量跟價格還不確定。

中衛日產能約75萬片，可自由銷售片數約達41萬片。中衛不提供批發、預購及零售服務，民眾可以在中衛合作通路購買，包含屈臣氏、康是美、杏一藥局、momo、PChome、yahoo、博客來、好市多等。

華新醫材日產能約70萬片，看準外銷商機，扣除政府徵用數量外，預估3成留在國內、7成產能則銷往國外，6月首波出口國家包含法國、日本、芬蘭與菲律賓。根據華新統計，美國訂單達2億片，歐洲、日本下單均逾2000萬片，外國訂單能見度到第4季。

康匠日產能最高約250萬片，粗估仍須繳交政府約40%產能、100萬片，因先前欠單太多，剩餘產能將依訂單順序出貨。

責任編輯/潘渝霈

journalist: 中央社

countries: 日本 台灣 美國 芬蘭 菲律賓 法國

title: 口罩禁令解除！四大超商、量販店開放購買通路一次看，最便宜不到5元！


content_text:
LINE Pay 致力帶給用戶全方位的行動支付體驗，持續拓展服務範疇，今(1)日宣布 LINE Pay「電信費」專區正式上線。首波攜手台灣大哥大，讓用戶隨時隨地都能透過 LINE Pay 繳交電信費用。歡慶服務上線，用戶使用 LINE Pay 於電信費專區繳費，活動期間可享最高LINE POINTS 8% 點數回饋。

即日起，台灣大哥大行動通訊用戶於LINE Pay「電信費」專區輸入個人手機門號及身分證字號或居留證號，即可使用綁定 LINE Pay 之信用卡/簽帳金融卡，簡單幾個步驟輕鬆完成當期電信帳單付款。

LINE Pay 新增「電信費」專區。(LINE提供／黃慧雯台北傳真)

LINE Pay 用戶於「電信費」專區輸入台灣大哥大門號與身分證字號，確認門號及繳費金額後即可輕鬆完成付款。(LINE提供／黃慧雯台北傳真)

歡慶LINE Pay電信費專區正式上線，自2020年6月3日(三)起至7月3日(五)止，LINE Pay用戶透過LINE Pay首頁「電信費」專區繳交台灣大哥大電信帳單費用，選擇已綁定的任一發卡銀行信用卡/簽帳金融卡付款，即可享LINE POINTS 4%點數回饋。另外，LINE Pay用戶於活動期間綁定富邦銀行任一信用卡/簽帳金融卡、中國信託LINE Pay卡或聯邦銀行賴點卡，繳交台灣大哥大電信帳單費用時再享LINE POINTS 4%點數回饋，即最高可享8%點數回饋！相關活動內容與注意事項請參考LINE Pay「活動訊息」頁面。

LINE Pay Money 2020年送優惠 生活繳費回饋2％儲值金

LINE微改版 掃碼捷徑讓你加好友／LINE Pay付款超迅速

文章來源：LINE Pay活動訊息

(科技)

title: LINE Pay推出電信費專區 繳台哥大帳單最高享8％回饋


content_text:
▲奧克拉荷馬州警察在示威民眾面前單膝下跪。（圖／路透）

記者張方瑀／綜合報導

美國非裔男子佛洛伊德遭白人警壓脖身亡，引發全美示威遊行，儘管警民激烈衝突不斷，許多州也宣布進入緊急狀態，但仍有許多暖心的畫面在推特流傳。有的警察看見痛哭的民眾，主動上前給予擁抱，並告訴他「我們都會站在一起」，也有警察在群眾面前單膝下跪，雙方進行和平對話。

非裔男子佛洛伊德（George Floyd）日前遭白人警察蕭文（Derek Chauvin）用膝蓋壓制在地長達8分鐘，送醫後仍宣告不治。而這起「執法過當」事件也引發全美民眾不滿，多地爆發激烈示威衝突，許多抗議民眾焚燒警車、砸毀商店玻璃，警察也擊發橡膠子彈回敬。

THIS IS AMERICA!

It’s breaking my heart to see the mainstream media dividing us.

They keep pushing all cops hate blacks & all blacks hate cops

THIS VIDEO PROVES WE ALL DONT HATE EACH OTHER!

We are all one race, the human race! #BLACK_LIVES_MATTERS #AllLivesMatter pic.twitter.com/EjTfijkj10

— Terrence K. Williams (@w_terrence) June 1, 2020
不過在如此激烈的抗爭下，仍有許多暖心的畫面在推特瘋狂轉傳，例如有一名白人員警看見非裔少年在路上痛哭，就主動上前拍了拍他的肩膀，不斷安慰他一切都會沒事，最後甚至將少年抱進懷裡，並告訴他「我們都會站在一起」。

另外，也有不少警察直接「單膝下跪」和民眾對話，試圖平息雙邊激動的情緒，而民眾也給予熱烈的掌聲回應，讓對立衝突在和平相待之間消失。網友也紛紛在影片下留言表示，「我們能做到的」、「每個地方都該這樣」、「太感動了」、「這些警察有勇氣、智慧跟同理心」。

Police in Spokane are kneeling in front of protesters tonight.#protests2020

pic.twitter.com/7fQ8cP8zuM

— Joshua Potash (@JoshuaPotash) June 1, 2020
WATCH: Two BPD offices take a knee infront of protestors, engaging in a peaceful dialogue about the chaos. After the convo, they shook hands with everyone. State police maintained formation continue to tell protestors to leave #BostonProtests #protests2020 pic.twitter.com/6ORWvI039C

— Jake Epstein (@jakepstein97) June 1, 2020
►美警長「放下鎮暴武器」喊：我們一起走！示威者噴淚鼓掌…全場超守秩序

►油罐車高速衝向「非裔之死」示威群眾！引眾怒被扯下駕駛座狂毆

►這裡沒有暴力！ 佛州警察「單膝跪地」共同祈禱 拒絕警民衝突

►►防疫期間也要一樣美麗！

★★好康來了！過期票券換東森幣！

舉凡餐券、住宿券、SPA券等過期票券都可以起死回生兌換東森幣，這麼好康的事，到底要怎麼做呢？首先，最重要的是把家中的過期票券找出來，進入東森購物的頁面，輸入會員帳號及密碼，就會出現票券驗證的畫面，接下來只要依序填寫禮券編號、條碼序號，並選擇信託銀行，就驗證成功囉。【快點連結】

title: 推特瘋傳！　白人警擁抱痛哭黑人少年　整排警察「單膝跪」示威前線


content_text:
近日，友訊因經營權之爭而更改股東常會日期，遭台灣證券交易所（證交所）處以違約金卅萬元。友訊公司派作法之目的，乃是企圖使市場派所取得的委託書無效。而證交所要求友訊於五日內改善，仍需於六月十五日召開股東常會，若友訊未改善，證交所將按次處違約金，或將其股票列為全額交割股。周日，友訊又召開董事會維持六月十五日舉行股東常會。
上市公司召開股東會，都必須在證交所平台公告，上市公司應於停止變更股東名簿記載日至少十二個營業日前，將召開股東會應公告申報的事項輸入證交所指定的網站申報系統。友訊在三月十八日董事會決議通過，訂於六月十五日召開一○九年股東常會（停止過戶期為四月十七日至六月十五日），以及該公司二位獨立董事依證交法於六月一日召集股東臨時會（停止過戶期五月三日至六月一日），均於證交所上開規定期間內公告在案。

友訊於五月廿五日召開董事會，決議將股東常會日期由六月十五日變更至六月廿九日，公司雖主張停止過戶期仍為四月十七日至六月十五日，但因六月十六日至六月廿九日間並未停止股東名簿記載，顯與公司法第一六五條「股東常會開會前六十日不得為股東名簿記載之變更」之內容有悖，而不予承認。
針對證交所的處罰，友訊公司派回應，股東會延後是因市場派壟斷委託書，嚴重傷害公司，股東會延期是不得不的自救辦法，並反問對於友訊二位獨董召集六月 一日股東臨時會的停止過戶日，與股東常會的停止過戶日重疊，質疑證交所是雙重標準。但上周五法院最新判決出爐，認為沒有辦法提出必須暫停臨時股東會必要性證明，故駁回公司派的申請，換句話說，六月一日臨時股東會確定登場。

其實，公司派為了阻擋市場派藉由改選董事取得經營權，終極目標就是讓市場派所掌握的股權與委託書不能行使投票權。為達此目標，所採取的手段眾多，有的合乎當時法規、有的遊走法律邊緣，有的則明顯違反法規。民國八、九十年代常用的手段，包括：不願召開股東會改選董事（即使召開也突然停電）、董事選舉改採全額連記法、委託書收購亂象（甚至黑道介入）、控告市場派炒作股票、排除外部股東提名的董事候選人與所提的股東會議案等。雖然上述有些手段已因法規修正而被禁止或有所改善，但有些手段仍持續被使用中。
還有衍生更多的手段，例如：上面所述之延遲股東會召開、以違法或有中資的理由排除異議股東或市場派持股的投票權（可能造成董事會雙包案）、利用奧步阻止市場派或異議股東出席股東會；甚至衍生出其他手段，包括：董事會認定持異議的獨董當然解任、臨時更改股東會主席、不照股東會議事規定進行等。
本文並未引申公司派就是違反法規，亦不能視為支持市場派與異議股東的作為。只是每當有經營權爭奪，股市就多所亂象，實有需要快速的糾正措施。本次友訊公司派之反併購措施都被證交所糾正或法院駁回，現有規定有改進的必要。不管公司派或市場派的作為，聘任的法律顧問扮演重要的角色。本文建議上市上櫃公司董事會、公司派或市場派，在做出有關股東會召開日期、議案之變更，以及解任董事或認定獨立董事當然解任，必須有律師出具之合法意見書，而相關決策與意見書自然須負有刑事、民事與行政責任。（作者為交通大學財務金融研究所教授）

events: 停電 選舉

title: 葉銀華／股市經營權爭奪的亂象


content_text:
記者林普天／新北市報導

原定今年兒童節推出的新北大都會公園「臺灣特色動物」主題遊樂區，因疫情延到昨日開幕啟用，新北市長侯友宜也到場體驗各式遊具，與小朋友同樂。全區預計今年7月完工後，將是全臺灣最大的全齡化共融式堤坡滑梯樂園。

侯友宜表示，新北大都會公園興建全新特色休憩遊戲空間，全區完工後將有31座特色滑梯及100組各式遊具設施，是市長送給大小朋友的最好禮物。他也一一查看「臺灣特色動物」主題遊樂區的臺灣獮猴管狀溜滑梯、藤蔓鋼管滑梯、梅花鹿攀爬塊、山豬搖搖馬、瓢蟲搖搖盤、臺灣黑熊鞦韆等設施，要求做好安全管理，並與民眾一同試玩雲豹滾輪滑梯。

新穎有趣的主題遊樂區，開放時間為早上6時到晚間10時，時序進入夏季，天氣逐漸炎熱，侯友宜議民眾可選在下午3、4時以後再來，晚上非常涼爽舒服，可以玩很久，且此地交通非常便利，在捷運三重站下車，走一、兩百公尺就到達。

journalist: 林普天

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 三重

title: 新北大都會公園 主題遊樂區啟用 | 北竹桃


content_text:
群益投信理財服務不受疫情影響，近日開設「投資看這邊」直播節目，透過Youtube或臉書專頁可收看，投資人無須出門也不受地點及時間限制，即能掌握投資訣竅。5月28日播出首集節目邀請群益投信基金經理人邱郁茹分享群益投信積極推廣定額投資必勝法「群益日日扣停利加碼攻略」，協助投資人做定期定額投資更有感、更可被有效執行，投資效果更加乘，當天吸引數百人上線觀看，迴響熱烈。

群益投信基金經理人邱郁茹表示，新冠肺炎疫情影響金融市場波動劇烈，更加突顯定期定額策略重要性。為了提升定期定額的投資效果，建議投資人謹記三大投資攻略，攻略1為「不停扣」，特別是當市場歷經大跌後，也代表就是相對低點，以定期定額分批布局的方式，持續有紀律的投入資金，從歷史經驗來看，一年後往往都有不錯的投資成果，也具攤平成本的效果。攻略2為「加減碼」，當價格相對低時加碼買進，強化獲利動能，價格高時減碼不追高，降低投資風險。攻略3便是「適當停利」，適時獲利了結、落袋為安更有助落實長期紀律投資的目標。

邱郁茹進一步指出，上述定期定額三大投資攻略，說的簡單但在人性難控之下，執行上不見得容易，有鑑於此，群益投信推出升級版的定額投資必勝法「群益日日扣停利加碼攻略」，透過系統自動機制協助投資人避開人性弱點，減少投資煩惱。 「群益日日扣停利加碼攻略」提供高點減碼、低點加碼以及獲利自動停利，理財更聰明靈活、更事半功倍。

title: 群益日日扣停利加碼攻略 直播推廣


content_text:
山林交融，天水一色，雄秀與蒼茫相映，萬千氣象沿江揮灑……元代畫家黃公望筆下，《富春山居圖》定格了後人心中的富春山水。

傳世名畫照進現實。作為重要原創地和實景地，浙江杭州市富陽區近年城鄉並舉推進環境建設，「全域大花園」輪廓漸顯，一幅現代版《富春山居圖》詩意舒卷。

鄉村「百花齊放」喚醒美麗經濟

初夏，富陽靈橋鎮外沙玫瑰園步入最佳觀賞季，800多種、50萬株、1000多萬朵玫瑰競相開放。連片350畝、色彩繽紛的鄉村美景中，還集納娛樂、運動、休閒、度假、婚慶等功能，遊客數量快速增長。

看完玫瑰，遊客再驅車到萬市鎮槎源塢村烏尖山，沿著古樸的木樁台階拾級而上，四周滿是禾雀花。這種有著「花中翠鳥」之稱的珍貴花種，順著油麻藤蜿蜒綻放、沾露欲滴，花期只有半個月，卻足以引人遠道而來。

來富陽看花，近年在杭州當地及周邊興起。遊客趙敏說，每年春夏之交，她都會約幾個同伴到富陽住上兩三天，白天看綠水青山、各種花草，晚上住鄉間民宿休閒放鬆。

走百村，品百味，賞百花。目前，富陽美麗鄉村旅遊系列活動如火如荼展開。當地24個鄉鎮（街道）分成六大組團，圍繞美麗環境、美麗經濟、美麗人文等方面開展「大比武」，各具特色促進美麗資源開發、美麗產業培育一體化、區域化聯動發展。

「鄉村百花齊放，驅動富陽美麗經濟加速蘇醒。」富陽區委常委、宣傳部部長夏芬介紹，目前富陽有浙江省A級景區村莊61個，其中3A級景區村莊26個，串起全域美麗鄉村輪廓，構築農旅融合高地。

空中俯瞰杭州富陽區靈橋鎮外沙玫瑰園。（新華社）

「中國白板紙基地」鳳凰涅槃

除了鄉村特色，富陽工業色彩同樣濃鬱，這裏曾有「中國白板紙基地」稱號，白板紙產量曾占全國的36%，造紙業產值曾占全區經濟總值的18%。2005年至2016年，富陽實施六輪淘汰落後產能行動，累計淘汰造紙企業343家、削減產能617萬噸，明顯改善富春江南岸環境。

2016年11月，富陽提出全力建設「富裕陽光」的大都市新型城區，進一步對富春江南岸的造紙產業實施整體轉型，徹底改變江南煙囪林立、江北樓群林立的發展面貌。

痛下決心關停剩餘落後產能，2017年—2019年共淘汰關停高能耗、高污染的造紙及關聯企業690家，騰出2.5萬餘畝發展空間，歷史性實現造紙產業「鳳凰涅槃」，甩掉了富陽邁向高品質發展的沉重包袱。

全方位培育高新產業。截至2019年底，富陽引進項目331個，總投資462.28億元，其中製造業總投資361.28億元，落地製造業項目154個。

2019年8月，面積5.8平方公里的杭州市高新區（濱江）富陽特別合作區掛牌，成為杭州實施「新製造業計畫」、搶抓長三角一體化國家戰略的重要平台，吸引中國科學院上海光學精密機械研究所、飛旋科技等科研院所、高新技術企業專案落戶。

「堅定走綠色發展道路，堅決推進產業‘騰籠換鳥’，富陽未來發展的空間豁然開朗。」富陽區委書記朱黨其說，經歷產業轉型一番陣痛後，如今富陽「一江帶城、南北呼應、產城融合，現代氣派、田園風光」的發展格局已經確立，一座現代都市、美麗城區加速崛起。

全域打造現代版《富春山居圖》

近年來，富陽堅定走綠色發展道路，依託豐富的自然山水資源和深厚的歷史人文積澱，統籌推進美麗鄉村、美麗城鎮、美麗經濟「三美」建設，打造現代版「富春山居圖」最美示範區。

在城區，富陽推進城市有機更新和街區整治，打通斷頭路，改造提升富春江江景，建設富春江綠道。2019年，富陽關停9座小水電站，恢復溪水原本流向，「龍鱗壩」內由鵝卵石修成的蓄水池形成錯落有致的弧形瀑布，成為網紅打卡地。

在農村，富陽創新推進「拆違建、清溪流，掃乾淨、堆整齊，種滿園、點漂亮，增收入、人和諧」等具體工作，完成40個市級精品村、32個中心村、6個風情小鎮的建設，並全面推進共計300公里的十大精品旅遊線路、35個沿江精品特色村建設。

經過持續環境建設，富陽成為「國家環保模範城市」「國家園林城市」，富春江沿岸山水交融、生態環境與經濟發展互促共進，一幅現代版「富春山居圖」重煥生機。

與此同時，富陽把美麗鄉村與新型農業結合起來，發展現代民宿、養生養老、鄉村文創等，並舉辦「百花大會」「江鮮大會」「味道山鄉大會」活動，打造長三角區域鄉村旅遊高地。

2019年，富陽全區鄉村旅遊接待遊客1500萬人次，實現收入8.57億元。目前，富陽區288個村（社）已全部達到年集體收入50萬元以上、經營性收入10萬元以上。

journalist: 新華社港台部

title: 山林交融，天水一色，《富春山居圖》詩意再現杭州富陽


content_text:
罷韓投票倒數計時，作家苦苓支持罷韓，也呼籲高雄人要回去投票，31日更在臉書列出李來希、郭冠英等12位「韓國瑜最堅定的韓國瑜支持者」，苦苓說，「懲罰這些人的最好方式，就是罷韓！」

苦苓在臉書以《666快訊》為題，列出邱毅、蔡正元、周錫瑋、吳斯懷、葉毓蘭、陳玉珍、王鴻薇、唐湘龍、馬英九、洪秀柱、李來希、郭冠英等12人，他問臉友「你討厭任何一位嗎？」

苦苓說，「他們都是最堅定的韓國瑜支持者，懲罰這些人的最好方式，就是罷韓！」貼文也引起網友紛紛留言「 為什麼知道我們就是討厭那些人？真是神準的」、「其實，無需靠討厭哪些人，只需要他一個就夠了！」、「少說了一個……」、「很少在一篇PO文裡看到那麼多髒話」。

罷韓投票倒數計時，作家苦苓支持罷韓，也呼籲高雄人要回去投票，31日更在臉書列出李來希、郭冠英等12位「韓國瑜最堅定的韓國瑜支持者」，苦苓說，「懲罰這些人的最好方式，就是罷韓！」苦苓在臉書以《666快訊》為題，列出邱毅、蔡正元、周錫瑋、吳斯懷、葉毓蘭、陳玉珍、王鴻薇、唐湘龍、馬英九、洪秀柱、李來希、郭冠英等人，他問臉友「你討厭任何一位嗎？」

journalist: 黃順祥

people: 邱毅 周錫瑋 王鴻薇 洪秀柱 陳玉珍 蔡正元 吳斯懷 葉毓蘭 馬英九 韓國瑜

title: 同時懲罰李來希及郭冠英等12人 苦苓揭這個方法..... | 政治