content_text:
臉書執行長佐伯格認為，企業鼓勵遠距工作，除了可以招攬大城市外更多優秀人才，還能催生更好的遠距溝通技術。（來源：Dreamstime／商周提供)Tag臉書永久在家工作佐伯格辦公室去中心化數位溝通軟體商業周刊
文●楊倩蓉

臉書執行長馬克．佐伯格（Mark Zuckerberg）在 5 月 21 日宣布，未來 5 年到 10 年，5 成員工將採取遠距工作。值得注意的是，他直指：臉書將「積極」雇用能在家工作的員工。

它不是唯一一家，先前，推特宣布員工可以永久在家工作後，Google、微軟、亞馬遜也宣告，將繼續實施在家工作形態；顯見，過去集中勞動力的辦公室文化，正朝向分散勞動力的遠距工作形態邁進。

《富比世》雜誌指出，佐伯格開出的這一槍：「將成為疫情後，就業市場最大改革者。」

做為全球前 5 大科技公司，辦公室遍布全世界 70 個城市的臉書，為什麼要在疫情減緩的同時，宣告朝永久遠距工作形態邁進？這將對你我所處的職場，帶來什麼新改變？

企業：將掀全球搶人大戰

佐伯格第一個要創造的是：辦公室去中心化革命。

《紐約時報》分析，過去，這些科技大公司透過建立巨型的辦公室園區，提供免費巴士接駁、美味的自助餐與乾洗服務，讓員工不思返家，待在辦公室的時間越來越長；正是因為高級主管一直認為，在辦公室創造人與人之間更多頻繁交流，就能激盪更多創意。

然而，隨著疫情開啟全球最大遠距工作實驗，《華爾街日報》指出，企業從原本的被迫接受到逐漸發現，分散勞動力可以為企業帶來靈活又高效的工作方式。

臉書的一份調查指出，50％員工自認在家辦公和到公司上班的效率相同，40％員工希望繼續維持遠距工作。

佐伯格在直播中表示：「遠端工作有一些明顯好處，它讓我們能將觸角伸進大城市傳統科技中心之外的人才庫。」

表面上，遠距工作可以為企業降低包括辦公室租金等營運成本，員工也可以從漫長的通勤時間中抽身而出。

然而，它的背後重點是，遠距工作也能讓人才招募不再受限，可以向全國，甚至全球展開人才招募。

這將帶來連串改變。

當辦公室不再重要，人員可以在任何地方上班，接下來，薪資結構也將改變。

員工：談薪水，先看你住哪

一旦人才選擇遠距，臉書將會根據人所在的不同地區，來調整薪資，企業為了降低成本，當然傾向聘用那些居住在生活費較低，卻同樣具備優秀專業技術的人才，這就導致了就業市場薪資的變化，求職者無法再比照矽谷的高薪資水平，必須面對居住地生活費較低而被迫降薪的威脅，其他公司也會開始群起效尤。

企業的成本結構，勢必會重新整理。

過去，矽谷以提供員工極佳的工作環境出名，例如，免費三餐，或是 24 小時提供的零食吧跟健身場所，未來，這些支出都可以省去。

數位溝通、協作變關鍵職能

不少企業現在將下一步的支出，改為協助員工可遠距上班的數位支出，如 VR 與 AR 科技，讓大家可以透過虛擬畫面，與客戶、同事接觸。

這個改變，還將逼迫大家長出新的能力。

對於員工而言，佐伯格表態：臉書要「積極」聘用能遠距上班的員工，代表後者不僅要具備善用數位溝通工具的能耐，更能要主動與團隊協作，才不會被邊緣化。

遠端工作將改變職場文化：例如，靠在辦公室廣結善緣，或加班爭取認同已經不適用，靠苦勞已走不下去，未來更靠實力見真章。

對管理者而言，企業也得學會分散式管理，領導者必須嘗試想出眾人認同的願景，才能讓大家在彼此見不到面時，仍朝共同目標邁進。

佐伯格也正思索：「當我們彼此見面的次數減少，如何鼓勵創造力，並保持企業文化？如何為那些在辦公室環境裡具備野心的員工，設計職涯發展？」

台灣軟體業，率先受影響

臉書其實有思考到，資淺員工可能還是需要先到實體辦公室與大家磨合，理解職場倫理，所以目前對申請遠距工作的員工有設下條件：員工必須具備一定的資歷與出色的工作表現，才能申請全遠距工作。

不過，在這風潮下，大家也討論到：若遠距工作需要成熟的自我管理能耐，企業還該雇用剛畢業的新鮮人嗎？這是矽谷龍頭企業們正思索之處。

遠距工作趨勢若繼續，對台灣的影響在哪裡？威朋大數據人資副總裁林裕洋表示，軟體業提供的服務都是遠端，最適合遠距工作，所以台灣軟體業會先受影響。

他指出，台灣生活消費沒有矽谷高，卻擁有許多專業技術人才，即使跨國企業開出的薪資條件，相較於當地薪資水平可能會略有調降，還是比台灣本土企業高，台灣產業遭遇的求才競爭將更激烈；不過，他也表示，遠距工作對企業不是二分法．而是在留才上多了一個選項。

就像佐伯格說：「世界將在疫情後進入重要方向。」未來企業將因遠距工作開放，開啟全球搶人戰，同理，你的主管可能也正開始在全球物色人才，你我都必須做好，開始跟全球人才競逐的心理準備。

※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。精彩全文，詳見《商業周刊》1698 期。

來源：《商業周刊》 1698 期

更多精彩內容請至 《商業周刊》

journalist: 商業周刊

title: 搶人搶到台灣來！臉書永久遠距工作蝴蝶效應 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
本港自 5 月 15 日起沒有本地感染個案，相隔 15 日後疑再次「斷纜」。至少兩個消息人士向《立場新聞》透露，威爾斯親王醫院一名病人初步確診，結果為強烈的陽性反應(Strong Positive)，病人沒有外遊紀錄，現時正在深切治療部留醫，病人須使用呼吸機及強心藥。

值得留意的是，病人現時仍屬初步確診，需待衞生署進行覆檢，才能證實是否確診。

journalist: 立場報道

title: 【武漢肺炎】消息指威院一病人初步確診　無外遊紀錄　於深切治療部留醫 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 上週五晚間，剛滿26歲的A小姐冒著大雨，前往高雄市警察局岡山分局報案，控訴擁有博士學位的智慧財產權事務所李姓所長，把她騙到一間倉庫發生性關係，逼她喝尿，還偷拍性愛影片，而且受害者不只她一個人。由於事關重大，警方十分重視，正深入偵辦，準備將李繩之以法。

journalist: 張馥暄

taiwan-subdivisions: 高雄市 岡山

title: 【全文】多名女網友受害 揭博士版李宗瑞偷拍性愛影片


content_text:
中國男星仝卓近日在直播中，聲稱高考時為進入心儀學校，將重考生改成應屆考生身分，此言論引起撻伐。起初他的態度輕浮，但之後意識到事情的嚴重性，他於29日晚間放上道歉信。

仝卓當時在直播上稱，他想要的學校只收應屆生，所以使用一些手段改成應屆考生身分，但還是沒考上，這番言論引發質疑。他隔日開直播對此事卻絲毫沒有反省，稱「當藝人好難，說話不自由」，時而鼻酸哽咽，時而爆笑，輕浮態度引來更大批評。

他昨日放上手寫道歉信，向大眾認錯，並請求中央戲劇學院撤銷其學籍學歷，不過當時僅是學生的他卻能竄改身分，其背後恐怕有「一條舞弊的鏈條」。

中國媒體《新京報》報導，有學者表示，目前，高考重考生和應屆生的報考機會差不多，因此把重考生改為應屆生是比較少見的作弊操作。但是否因此造成給少數人鑽漏洞的機會，值得認真檢視。

中國男星仝卓近日在直播中，聲稱高考時為進入心儀學校，將重考生改成應屆考生身分，此言論引起撻伐。起初他的態度輕浮，但之後意識到事情的嚴重性，他於29日晚間放上道歉信。仝卓當時在直播上稱，他想要的學校只收應屆生，所以使用一些手段改成應屆考生身分，但還是沒考上，這番言論引發質疑。他隔日開直播對此事卻絲毫沒有反省，稱「當藝人好難，說話不自由」，時而鼻酸哽咽，時而爆笑，輕浮態度引來更大批評。

journalist: 周家豪

title: 意識到嚴重性 仝卓為竄改考生身分致歉 | 中國


content_text:
川普表示，美國還將採取必要措施制裁直接或間接捲入侵蝕香港自治的中華人民共和國和香港官員，不妨看一下，他們在扼殺、絕對是扼殺香港的自由。我們的行動將是強而有力的。我們的行動將是有意義的。

據美國之音翻譯美國總統川普的談話的全文，川普重砲猛攻中國行竊他們的知識產權、隱瞞疫情到扼殺香港的自由，強調他們正在採取的幾項最為重要的行動，與動盪的香港局勢有關，「我們的行動將是強而有力、有意義的。」有外界解讀，措辭流露將對中國展開連串報復。

中國政府持續違反對許下的諾言「不能被忽視」

川普表示，中國一貫的不當行為眾所周知的。幾十年來，他們對美國的傷害是前所未有，「與中國打交道每年損失幾千億美元，特別是在上一屆政府執政期間。中國打劫我們的工廠，分包走我們的工作，掏空我們的產業，盜竊我們的知識產權並違反他們在世界貿易組織下的承諾，甚至他們被視為發展中國家，得到包括美國在內的其它國家無權得到的各種好處。」

「但我從來沒有為此單獨責怪中國。」川普表示，他們行竊之後得以逃脫責罰，之前沒有任何人得以如此逃脫，這是因過去的政治人物所致，「與那些前任不同，我的行政當局進行了談判和鬥爭，為求得到正義，這叫做公平與對等待遇。」

中國還非法在太平洋索求領土，威脅航行自由與國際貿易，背棄向世界做出的確保香港自治的諾言，美國希望與中國有開放與建設性的關係，但實現這種關係需要美國大力捍衛自己的國家利益，「中國政府持續違反對我們和對這麼多其它國家許下的諾言。這些明擺的事實不能被忽視或掃到一邊。」

由於中國政府瀆職的結果，世界正蒙受苦難，川普指出，中國隱匿武漢肺炎使疾病得以擴散到全世界，引發全球大流行病，造成全球逾100萬人死亡，並遭遇深重的經濟痛苦。「他們強烈建議不要執行我早期對來自中國旅行所發佈的禁令，但我還是做了，這被證明是百分之百的正確。」

中國完全控制世衛「世界需要中國就病毒給答案」

中國完全控制世界衛生組織，川普表示，儘管每年只支付4000萬美元，相比之下，美國每年一直在支付大約4億5000萬美元，「我們詳細列舉了它必須進行的改革，並與他們進行了直接的接觸，但是他們拒絕採取行動。由於他們未能按要求實行急需的改革，我們今天將終止我們與世界衛生組織的關係，並把那些資金轉用於世界範圍其它理應得到資助的全球緊急公共衛生需求。」

「世界需要中國就病毒給出答案！」川普強調，這場大流行病突顯建立美國經濟獨立性、確保他們關鍵供應鏈和保護美國科學技術成果的至關重要。多年來，中國政府從事非法間諜活動，盜竊他們的產業秘密，「我們有很多的產業秘密，今天，我將發佈宣言，改善我們國家關鍵的大學研究的安全，並暫停某些我們已經認定為潛在安全威脅的來自中國的外國公民入境。我還在採取行動保護美國金融體系的完好性，這是無人可及的世界最好的體系。」

川普表示，有指示他的金融市場總統工作組，研究在美國金融市場掛牌的中國公司的不同做法，目標是保護美國的投資人，投資公司不應讓他們的客戶受制於並不遵守同樣遊戲規則的中國公司融資，有關隱藏和不合理的風險，美國人有權得到公平和透明。

中國用「一國一制」取代承諾過港的「一國兩制」

中國聲稱是在保護國家安全，然而事實是，香港之前作為一個自由的社會是安全與繁榮的，北京的決定逆轉了這一切，

「我們正在採取的幾項最為重要的行動，與正在發展的令人深感不安的香港局勢有關。」川普說，本星期，中國單方面對香港的安全施加了控制，這是對北京在1984年《中英聯合聲明》中的條約義務，和香港《基本法》明文規定的公然違反，還有27年的時間，中國政府針對香港採取的舉措是一系列措施的最新行動，這些措施削弱了香港長期引以為傲的地位，這對香港人民、中國人民而且對全世界人民來說，都是悲劇。

中國聲稱是在保護國家安全，然而事實是，香港之前作為一個自由的社會是安全與繁榮的，北京的決定逆轉了這一切，它把中國侵略性的國家安全機構的勢力延伸到一個曾經是自由堡壘的地方。

中國最新的侵犯行為，加上最近其它損害香港自由的事態發展，明確顯示香港已不再具備充分的自治可以得到我們在移交之後所給予該地區的特殊待遇。中國用「一國一制」取代了它曾經許諾的「一國兩制」的方案。

「因此我指示我的行政當局開始取消給予香港不同特殊地位的政策豁免程序。我今天的宣佈將影響我們與香港整個一系列的協議，從我們的引渡條約到我們的兩用技術出口控制等，基本沒有例外。我們將修改國務院對香港的旅行勸告，以反映受到中國國家安全機構更多監視與懲罰的危險，我們將採取行動取消香港作為有別於中國其它地方的單獨關稅與旅行區的優惠待遇。美國還將採取必要措施制裁直接或間接捲入侵蝕香港自治的中華人民共和國和香港官員，不妨看一下，他們在扼殺、絕對是扼殺香港的自由。我們的行動將是強而有力的。我們的行動將是有意義的。」

最後，川普表示，20多年前，在1997年的一個雨夜，英國士兵在香港降下了英國旗，中國士兵升起了中國旗。香港人民那時同時為自己的中國傳統和獨特的香港身份而感到自豪。香港人民希望在今後漫長歲月里，中國會變得越來越像它的這座最為光彩四射和生機勃勃的城市。曾讓舉世振奮的是一種樂觀情緒，也就是由香港可以洞見中國的未來，而不是香港成為中國過去的影像。「在每一項決定中，將繼續自豪地捍衛和保護美利堅合眾國的工人、家庭和公民。」

（照片翻攝自川普臉書）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳依旻

countries: 中國 中華人民共和國 英國 美國 香港

events: 疫情 武漢肺炎 死亡

title: 將報復中國？川普記者會中譯全都錄：我們行動「將強而有力」


content_text:
新冠肺炎疫情趨穩，高鐵日前宣布端午連假開放車內飲食，卻未開放自由座及站票，造成民眾的反彈和質疑，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中指出，重點在「不要讓人與人間的距離太近」。對此，名嘴苦苓五點質疑，並要陳時中「不要莊孝維」。

台鐵與高鐵將於6月1日起，開放旅客在保持社交距離的前提下，可於列車上飲食，用餐後須將口罩戴回，不過高鐵仍未開放自由座及站票，造成議論。對此，陳時中表示，若高鐵開放站票及自由座，列車空間將變擁擠，「兩人站在一起距離很近又在吃飯，就會是一個問題」。交通部近期在設定交通運輸的開放條件時，考量每日疫情變化較為恰當，而非純粹以「時間點」作為參考。

對此，苦苓在臉書五點分析，並要陳時中把話說清楚，「不要莊孝維」。苦苓指出：一、端午連假不開放高鐵自由座，那週五下午開始，班班自由座都擠滿了人，請問這樣的「危險性」和端午連假時有什麼不同呢？

二、既然有戴口罩，就不需要維持社交距離，那麼在高鐵上站著或坐著有什麼差別？𨶹鍵應該在全車乘客的總量管制吧！是不是畫錯重點了？

三、端午連假時買不到高鐵有座位票的人，只好去搭台鐵，也可能買不座位或搭區間車，到時候也都只好站著擠在一起，這樣子有比較OK嗎？

四、在雙鐵上維持社交距離就可以吃東西，是不是要剛好隔壁沒有人坐？如果吃了一半正好隔壁有人坐下來，是不是就不可以再吃了？誰來管？

五、只要吃東西就可以不戴口罩，就可能有人一直吃東西（或吃的很慢）、也就一直不用戴口罩，那始終乖乖戴著口罩的人豈不是「憨頭」（台語）？

文章來源：苦苓臉書

怕人與人距離太近 高鐵端午可飲食卻不賣站票

揭穿這事實！羅友志：馬果然是綠營裡的「佛地魔」

害了自己！林濁水批民進黨做錯三件事

(中時電子報)

events: 疫情 新冠肺炎

people: 陳時中 林濁水

title: 為了這件事！苦苓點名陳時中：不要莊孝維


content_text:
悠遊自學2（中央社記者郭宣彣新竹市31日電）自主學習首重時間管理與找到合適工具，數位學習相形重要，新竹市政府教育處課程督學林燕玲表示，善用網路工具運用於學習，如學語言可連結外國影集等，讓學習生活化。

林燕玲表示，一般學生多為升學而讀書，短期雖達到取得好成績目標，但培養興趣的長期學習卻很缺乏，如果能融合興趣與學習，像學英語可追美劇或多聽西洋樂曲，讓自己愛上英語，培養強烈學習意願。

林燕玲說，即使是在校教育，自學部分重點是要彌補課堂的學用落差，能否於生活中運用課堂所學，擴大學習領域，透過自主實際運用，主動延伸學習新知識，讓學習與生活彼此牽動。

林燕玲表示，武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）防疫時，各校投入數位學習資源，作為實體學校學習替代方案，讓師生有多元學習教材，或有平台教學、自學，確實有助於提升數位學習資源在學校的影響力。

專長為語言教育的國立清華大學台灣語言研究與教學研究所副教授陳明蕾說，「自學」真正精神是孩子能自行安排課程，設定學習測驗，檢視學習成果。

她以孩子自學語言為例說，自主安排訓練聽、寫與說等，從網路相關影片學習，運用錄影、錄音說語言的情形，並評量與測試，設定學習目標，不僅只遵循既有學習系統，由老師安排教學。

陳明蕾表示，初期自學如果結合線上課程搭配檢測，培養學習能力，長期就能逐漸打造自學模式，打破既有知識系統框架。（編輯：李明宗）1090531

journalist: 中央社記者郭宣彣新竹市31日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 自學重時間管理合適工具 數位學習是助力 | 生活


content_text:
【新唐人北京時間2020年05月31日訊】一週經濟回顧：北京強推港版國安法 國際社會反彈
提要
美國傳染病死亡人數超過十萬
北京強推港版國安法 國際社會反彈
紐約即將恢復經濟 餐廳怎樣贏回顧客
鳳屏時間﹕冰火兩重天
開場白﹕朝起朝落
觀眾朋友們大家好，歡迎收看一週經濟回顧節目，我是東方。今天跟大家分享一篇華爾街日報專訪文章。前不久，美國家庭影院推出紀錄片﹕切爾諾貝利，其中的一段話在華人微信圈子裡廣為流傳﹕謊言的代價是什麼？並不是我們錯把它當成事實。真正的危險是我們聽了太多的謊言，然後就再也認不清事實了。34年前，蘇聯切爾諾貝利核電站發生核泄露事件，蘇共當局極力掩蓋，但終究紙包不住火，最後釀成大災難，病導致了蘇共的解體垮臺。有人把武漢肺炎跟切爾諾貝利相提並論，尤其是愛德華﹒魯特瓦特，今年77歲的魯特瓦特是羅馬尼亞人，是一位歷史學家，專門從事軍事戰略研究，對政權更替頗有一番心得，1968年他就出版了一本書，書名就叫﹕政變手冊，過去半個世紀以來，魯特瓦特在國際政績頗有一番市場，他相信，政權的更替，最關鍵的是因為統治風格的失敗，其表現形式就是，精英統治階層開始認識到，他們的意識形態、治國風格，已經不合乎潮流，不接地氣，甚至變得滑稽可笑。蘇共統治時期，魯特瓦特每年都到蘇聯，他對蘇共解體有切身體會，他認為，蘇共並不是因為經濟蕭條而崩潰，也不是因為道德的原因而崩潰，蘇聯崩潰的直接原因，是因為政治局在1984年的時候把72歲的切爾年科推舉為蘇共總書記，當時的切爾年科路也走不動、講話也困難，但既然是總書記，所以媒體上表現出來的是全體政治局熱烈鼓掌、團結一致的鏡頭，可是蘇聯朝野上上下下，心裡都覺得這是一場滑稽的鬧劇，一年之後，切爾年科去世，這次政治局推出了年富力強的戈爾巴喬夫，就是為了維護形象，挽救統治風格的失敗。不過戈爾巴喬夫有自己的改革目標，最終在1991年導致蘇共的解體。30年後的今天，切爾年科觀察到，中國處處體現出統治風格的失敗。習近平成為毛澤東之後最極權的領導人，並且至少要執政二十年。習近平提出中國製造2025計劃，就是要取代美國世界技術領先的地位，採取的手段一個是盜竊和強迫外資轉移技術，另一個就是國家財政補貼，此舉造成的直接結果就是西方國家猛然驚醒，西方社會的親中派消失，不再有聲音。接下來就是武漢肺炎，明明是中共自己一開始掩蓋而釀成全世界的大禍，卻非要在國際社會鼓足了嗓子宣揚中共防治疫情取得了多麼輝煌的勝利，這一次不但讓國際社會憤慨，更是讓中國民眾、包括中共內部成員的憤慨。意大利因為一開始不夠重視導致中共肺炎的傳播，後來才得到控制，但誰也不會指望意大利外交官在世界各地讚美總理孔特有多大的功勞吧﹖魯特瓦特發現，在今天的中國微信圈裡，越來越多的人開始用滑稽可笑來形容中共，中共已經不再是皇帝的新衣，而是一個小醜，一件一件的往下扒衣服，還信誓旦旦的認為自己是皇帝。魯特瓦特並沒有預測中共什麼時候解體，但他預測，中國要麼出現一位戈爾巴喬夫一樣的人物，或者出現更大的事情，到那個時候，人們把這種變化跟武漢肺炎聯繫起來。這是今天的開場白。

countries: 中國 羅馬尼亞 美國

events: 死亡 疫情 武漢肺炎

title: 一週經濟回顧：北京強推港版國安法 國際社會反彈


content_text: 誠品敦南店31日熄燈結束營業，邀請作家馮翊綱（左） 、廖玉蕙（中）到現場與讀者座談，分享與誠品的回憶 與故事。 中央社記者王騰毅攝 109年5月31日

title: 誠品敦南熄燈　馮翊綱廖玉蕙分享回憶


content_text:
誠品敦南店將結束營業，許多民眾趁著假日前往，與誠品敦南店共度最後一刻。出版人許悔之及作家高翊峰說，流連在誠品敦南店的夜晚是無法忘懷的美好時刻。

誠品敦南店座落台北市中心，黑夜、白日皆敞開大門歡迎著各種各樣的人群，此般光景過了今天，將不復存在，誠品敦南店訂於5月 31 日午夜結束營業， 24 小時書店的重擔將交棒給誠品信義店，敦化南路上 31 年無休的誠品書店，終於迎來了盡頭。

有鹿文化社長、詩人許悔之及作家高翊峰接受中央社記者採訪時，談及記憶中的誠品敦南店，都對這間守護台灣藝文活動與文學的不夜城有著深厚情感。

誠品敦南店 1989 年落腳於仁愛敦南圓環，不若現在年輕一輩已對此記憶模糊，許悔之說，那是他記憶裡誠品書店最初始的模樣，「對於出版人、文人，或者概括地說『書人』而言，是如法國哲學家傅柯（ Michel Foucault ）所指的『異質空間』（ heterotopia ，或譯『異托邦』）一般的存在，誠品敦南店如同台北人共有的『異質』桃花源，會一直記得。」

流連在誠品敦南店的夜裡，許悔之特別記得其中幾個深夜，「看到蹺家的小孩在看漫畫，看到酒家女很疲憊地在書店中休息，或是看到失眠的文青在角落翻書。」在這個城市中的各式族類聚集在同一個空間，許悔之認為，這就是誠品敦南店與其他書店相異之處。

高度發展的城市通常日夜都燈火通明，許悔之說，從誠品敦南店就能觀察到台北也是如此，「 24 小時書店就是揭示城市 never sleep ，對一個愛書的人、一個孤獨的人、一個受難的人、一個辛苦的人、一個想思考的人而言，都能提供相應的場域，讓人們融入其中。」

高翊峰回溯到 1999 年，他說，那是他開始有意識地前往誠品敦南店的時間，「那年，我剛退伍不久，正不安於生活的下一站，蝸居在台中練習小說寫作。那時，也是誠品敦南店剛開始 24 小時營業不久。」

後來高翊峰因擔任生活雜誌編輯北上居住，他說：「移居落腳在汐止之後，前往敦南店的頻率就變多了。」他曾在「幼獅文藝」有個專欄，寫的就是台北的夜間生活，回憶當年，為了寫專欄，時常夜半騎著打檔機車在台北市區流轉，沒地方去時，就到誠品敦南店歇息。

「在書店裡打磨時間，隨意翻看攝影集、油畫畫冊，以及新上架的書籍，消解秒針走得太慢的午夜，是美好時刻。」好多個夜裡，高翊峰都是在誠品敦南店裡頭度過。

高翊峰說，那幾年在深夜書店裡打轉的日子，點點滴滴地累積成對誠品敦南店厚重的記憶：在敦南夜講堂與讀者一同品飲關於威士忌的文字，遇見大學時期的心儀對象，用一杯咖啡的時光換得陌生人的夜間故事，或是找尋日版、美版的風格雜誌，「我與誠品敦南店的牽絆，十分微小也日常，但有許多都是持續到現在的記憶，瑣碎零星，卻也深植難忘。」

對於信義店將接棒成為 24 小時書店，許悔之抱持開放態度，他說，誠品現在有餐飲、各種複合式的品牌，在企業經營的考量下，將不熄燈書店移轉到信義區，「也產生了另外一種可能，能夠存續這樣『不熄燈閱讀』的風氣，對我來說，是很了不起的事情。」

高翊峰的看法略有不同，他說：「很可惜，誠品敦南店沒能成為台北這座城市的文化公共財。一個由書籍建築的美麗所在，無法在同一地點與空間，持續 50 年、 100 年。」但高翊峰認為，接下來的誠品信義店，將成為台北 24 小時書店的最後堡壘。他坦言，不熄燈書店的移轉，確實守住了誠品品牌局部象徵意義。

許悔之及高翊峰看過誠品敦南店早年的模樣，與台北居民一樣被誠品敦南店伴著度過許多夜晚，對於未來的 24 小時書店，同樣有著深深的期待。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 法國 台灣

taiwan-subdivisions: 汐止 信義區 仁愛 信義

title: 誠品敦南深夜記憶  詩人作家無法忘懷美好時刻


content_text:
有網友上網分享「手擠巨型痛風膿包」的影片，只見膿包受擠壓後噴湧出乳白色分泌物，宛如「流沙包」。（圖擷取自臉書＿爆廢公社）

2020-05-31 00:10:44

〔即時新聞／綜合報導〕有網友上網分享「手擠巨型痛風膿包」的影片，膿包受擠壓後，噴湧出乳白色分泌物，宛如「流沙包」，也讓網友紛紛驚呼，如果以「流沙包」來比喻，那這個膿包堪稱「皮薄餡多」的頂級流沙包。

網友29日在臉書社團「爆廢公社」發布14秒長的「痛風流沙包」影片，直呼痛風膿包爆漿的狀態有如「流沙包」，更警告容易作嘔的網友「膽小慎入」。

「痛風流沙包」影片中，病患徒手擠壓右腳第二指上的巨型膿包，異常腫脹的膿包緩緩湧出挾帶血絲的乳白色汁液，更噴出激似奶霜又像豆花的乳白色膏狀物。

對此，原po也強調，以上行為由專業醫護人員指示許可，之後還會回診給醫師評估後續狀況。

網友紛紛驚嘆，「我一年不吃流沙包了⋯」、「多麼痛風 的領悟」、「像粉瘤爆發」、「我到底看了什麼」、「第一次看到痛風是腫成這樣！」、「很噁 但是不知道為什麼看得很療癒」；還有不少網友表示，影片太短不過癮，紛紛敲碗要求「完整版」影片。

也有不少網友不解痛風情況怎麼會那麼嚴重，更質疑膿包腫脹成這樣要怎麼穿鞋，「為什麼要放到這麼大顆才去看醫生啊」、「平常都不穿鞋嗎？」；對此，有網友笑喊，「因為...皮薄餡多」。

根據衛生福利部國民健康署官網指出，痛風在臨床上指的是極度疼痛的關節炎，它痛的時候來如風因而得名，成因是體內的普林代謝異常，導致高尿酸血症，而使尿酸鈉鹽沉積在關節腔內，造成關節腫脹和變形，急性痛風經常在半夜突然發作，有超過50％的病人首次發作的部位在腳大拇指第一關節處。

references: 網友 臉書 臉書社團 爆廢公社

title: 超大痛風膿包激似「流沙包」爆漿噴汁！ 網友：皮薄餡多


content_text:
小標1

生活必備口罩 外籍學生如何購買

現在只要出門必不可少的就是口罩，甚至搭乘

系統都必須佩戴口罩才可以上車。對於我們來說購買口罩是很稀鬆平常的事情，可是對於外籍學生來說，疫情當下該如何才能買到口罩呢？

文大外籍生 孟坦

我差不多一個禮拜前拿到我的健保卡，在這之前我去藥局用居留證來領口罩。

小標2

外籍生無健保卡 居留證也可領口罩

有些外籍學生擔心由於沒有健保卡，所以無法和台灣學生一樣持卡購買口罩，事實上除了健保卡之外，外籍學生還可以通過其他證明文件來購買口罩。

文祥藥局 馬藥師

本身没有健保卡的話就是都是用居留證，或是出入許可證這樣子而已，都適用兩個禮拜領九片。

小標3

口罩購買方式多 保障外籍生權益

（資料來源 衛福部）目前如果是具有健保加保身份的外籍學生，那麼可以直接使用健保卡到

特約藥局購買或是到超商多媒體事務機插卡預購。如果沒有健保加保資格的外籍學生，則是可以使用居留證或是入出境許可證進行購買，無論有沒有健保卡，都能保證外籍學生可以順利買到口罩。

疾管署1922防疫熱線 （電訪）

對外籍人士他沒有健保卡的話，那可以用居留證，或者是出入境證明去做購買

小標4

免簽外籍生 需教育部發放口罩

但以上購買的途徑僅針對具有居留證和入出境許可證的外籍學生，短期簽證及免簽外籍生則需要等教育部進一步通知相關發放措施。

華岡新聞 俞仁濤 陳冠廷 採訪報導

journalist: 文化新聞台

title: 外籍生無健保卡 仍有妙招買口罩


content_text:
美國總統特朗普以維護國家安全為由宣布禁止與中國軍方有關聯的留學生與研究人員，估計將有多達3000餘名中國大陸學生與研究人員簽證將遭取消。此一史無前例的政策影響所及，將使得在美國各大學與所屬研究機構高達36萬名來自大陸的各種研究生與研究人員前景堪慮，不論學習與研究科目為何，他們在美國社會中被當作有懷有敵意的中國間諜的情況將更加普遍。

據中國時報今天報道稱，3000共軍背景研究生遭逐，留美36萬陸生陷入恐慌。

該報道引述《美國之音》指出，白宮認為大陸廣泛地透過研究生、博士後研究人員取得美國的敏感技術與智慧財產權，對美國國家安全構成威脅，因此將限制所有與大陸軍方有關聯的研究生與研究人員取得簽證。據官方估計，受此政策影響人數約3000人。

該報道引述《紐約時報》指出，大陸是在美國際留學生的第一來源國，目前約有36萬名大陸留學生在美國就讀。雖然此次受影響學生數目只佔總數的約1%，但卻是美中關係數十年來首次整批大陸留學生遭美國驅逐。

該報道還引述《英國廣播公司》(BBC)指出，美方並未公布受影響學校的名單，但與解放軍有關的高等院校多達40多所，其中國防大學、長沙的國防科技大學，都是中央軍委直屬院校。另外還有7所高校直屬國務院工業和信息化部，俗稱“國防七子”，被認為與軍方有密切聯繫，包括北京航空航太大學、北京理工大學、哈爾濱工業大學、哈爾濱工程大學、西北工業大學、南京航空航天大學與南京理工大學。

目前還不清楚，這些與中國軍方關係密切的學校是否也在緊縮簽證政策範圍內。但上周美國商務部將哈爾濱工業大學、哈爾濱工程大學加入“實體清單”，禁止其在未得到美方批准之下進口美國技術。

據該報道，美國媒體指出，美方就這一簽證政策研議多時，與近日港版《國安法》無關。該政策不僅直接影響數千名大陸留學生，還可能使未來的大陸留學生對美國望而卻步。報道指目前36萬中國大陸在美留學生當中，42%學習理工科專業。美國國會最近也提案禁止中國大陸學生在美國理工科技類的大學內研讀碩士或博士課程，理由同樣是中國大陸留學生從事間謀行為會影響美國國家安全。

journalist: 小山

countries: 中國 美國 英國

title: 中國留美生:3000軍方背景或遭逐引36萬人恐慌


content_text:
針對一名非裔男子佛洛伊德（George Floyd）因遭白人警察以膝蓋壓住頸部導致喪命一事，美國前總統歐巴馬於當地時間29日對此回應 :「這發生在2020年的美國是不正常的」。

根據美國媒體《CNN》報導，歐巴馬對此事發表聲明，指 :「這不可能是正常的。如果我們希望自己的孩子在一個實現最高理想的國家長大，我們必須變得更好」。他也呼籲，要對此事進行充分調查，確保能夠實現正義。

他提到，武漢肺炎疫情與經濟危機顛覆周圍的一切，希望生活恢復正常是很自然的。他強調，但必須記住，對於成千上萬的美國人來說，無論涉及醫療保健體系或司法體系，或在街上慢跑、在公園看鳥時 :「因種族受到不同對待，都是可悲的、痛苦的、瘋狂的。」

同時，他引用一位非裔美國商人的話表示，用「脖子上的膝蓋」來比喻現今社會體系是如何草率壓制黑人，並無視他們的求救聲。

非裔男子佛洛伊德當地時間26日在街上被員警以膝蓋壓住頸部，整個人無法動彈，並哀求員警表示自己無法呼吸，連路人都看不下去說：「你這樣對嗎？」幾分鐘後佛洛伊德就失去意識，送醫後不治，整個過程也被民眾錄下。美國各地非裔族群為警察暴力及種族歧視造成此憾事上街抗議，許多地方都出現抗議人潮。

針對一名非裔男子佛洛伊德（George Floyd）因遭白人警察以膝蓋壓住頸部導致喪命一事，美國前總統歐巴馬於當地時間29日對此回應，「發生在2020年的美國是不正常的」。根據美國媒體《CNN》報導，歐巴馬對此事發表聲明，指「這不可能是正常的。如果我們希望自己的孩子在一個實現最高理想的國家長大，我們必須變得更好」。他也呼籲，要對此事進行充分調查，確保能夠實現正義。

events: 武漢肺炎 疫情

title: 「脖子上的膝蓋」黑人之死全美暴動 歐巴馬也忍不住發聲了...... | 國際


content_text: 火星雙魚，合相天王星，廣結善緣的策略依舊適用，不過由於太陽和金星的刑剋，雙魚們有必要謹慎面對家庭事務。搬家、移徙、修造與購屋之舉，稍安勿躁為宜。愛情運勢頗佳，單身適婚雙魚有機會因為朋友的聚會，而贏獲美麗邂逅。投資求財運勢亦佳，短線活潑策略不變。幸運物與色彩：葡萄石與粉綠。幸運數字：6、4、3、8及其組合。

title: 星座理財(6月1日～6月5日)－雙魚座（2月20日～3月20日） 搬家遷徙 稍安勿躁


content_text:
傻眼！開箱 390 元超大版山寨 AirPods 功能超齊全！！Ft.廖阿輝
 作者 編輯部 · 5 月 31, 2020

原本以為這是開箱 AirPods 耳機，沒想到是放大版的喇叭（汗）！

入手這東西就是為了趣味性，可別期待高音質或是超優質感就是了⋯。

影音來源：YT 3c Tim哥生活的日常

更多科技快訊

title: 傻眼！開箱 390 元超大版山寨 AirPods 功能超齊全！！Ft.廖阿輝


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年05月31日 02:58

视频简介：日本，新冠肺炎疫情，东京都新增新冠病例连续5天达两位数。

events: 新冠肺炎 疫情

title: [新闻直播间]日本 新冠肺炎疫情 东京都新增新冠病例连续5天达两位数


content_text:
香港中通社澳門5月31日電 (記者 肖龍)澳門“六•一國際兒童節組織委員會”31日宣佈，因新冠肺炎疫情影響，為保障兒童的健康和安全，今年取消兒童節系列慶祝活動。

為繼續喚起社會對兒童權利的關注，今年社會工作局主辦、澳門攝影學會協辦《兒童權利公約》攝影比賽，由6月1日起接受作品提交，歡迎市民踴躍參與；而在6月1日下午，將通過仁伯爵綜合醫院及鏡湖醫院的醫護人員，向住院兒童送贈兒童節禮物，表達特區政府和社會各界的節日問候及祝福，祝願其早日康復、健康成長。

“六•一國際兒童節組織委員會”稱，澳門特區政府一直重視對兒童的關懷和保護，持續通過不同形式的宣傳推廣工作，提升社會大眾對兒童權利的關注，致力構建一個適合兒童健康快樂成長的兒童友善城市。1(完)

title: 因新冠肺炎疫情澳門取消今年兒童節慶祝活動


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年05月31日 04:32

视频简介：本期节目主要内容：国产迫击炮把小车打成筛子，大口径迫击炮轮番上阵，逆天战车突袭靶试现场。在新技术的洗礼下，迫击炮这种简单实用的武器依然拥有着在战场上创造奇迹的能力。本期节目为大家介绍一款专打曲线的武器——迫击炮。（《军武零距离》 20200530 曲线打击）

title: 《军武零距离》 20200530 曲线打击


content_text:
5月初，前美國特戰人員古卓（Jordan Goudreau）被爆試圖發動政變，意在推翻委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolas Maduro）。

然而近期有美媒批露，政變事發數月前，接應古卓等人飛往鄰國哥倫比亞的包機，是一名與委國官方關係密切的商人所有，這也加劇反馬杜洛陣營對於該事件是委國「自導自演」的質疑。

A Venezuelan court has ordered the arrest of a businessman whose plane transported an American ex-Green Beret ahead of a botched raid last month that aimed to overthrow President Nicolás Maduro. @APjoshgoodman reports on the latest twist in a bizarre saga. https://t.co/OyJY4UHjp8

— The Associated Press (@AP) 2020年5月28日

傳「親委商人」暗助政變

《美聯社》（AP）首先在5月1日報導這起離奇的失敗政變：古卓試圖在鄰國哥倫比亞邊境地區的某個祕密地點，訓練出一批志願軍，成員包括多名叛逃的委國軍人，計畫攻擊委國軍事基地並引爆民眾暴動。

「政變」經過大致如下：5月1日起，約有60名委內瑞拉人士和2名前美軍人員搭著兩艘漁船，試圖從委國北端入侵。

他們手邊的武裝極為不足，「政變」也立刻被委國人員鎮壓，其中有8名委國政變成員當場遭殺害，另有含2名美國人的13人被逮。

The “ridiculous” failed coup attempt in Venezuela, explained https://t.co/nHyjPvAssx

— Vox (@voxdotcom) 2020年5月11日

然而，據《AP》29日報導指出，自稱策畫政變的古卓和2名前特戰成員的同夥，1月中旬從邁阿密要前往哥倫比亞時，仰賴的是一名叫杜蘭（Franklin Durán）的商人名下包機搭載前往。

問題是，杜蘭在過去20年來，與委國的左派政府有頻繁商業往來。

為何杜蘭會幫助「傭兵」推翻馬杜洛？《AP》評論，杜蘭在事件中成為暗助政變的人選，可說相當「奇怪」（odd）。

「誰是政變黑手」成羅生門

杜蘭和他的關係人士如今成為美國、哥倫比亞和委內瑞拉多方調查的重心。調查試圖釐清的是，古卓雖然是退役老兵，三度獲得美國授予「銅星勳章」（Bronze Stars），但對委內瑞拉的知識幾乎是零，他是如何策動這起失敗的政變，讓2名同袍被委國逮捕？

委內瑞拉的法院28日下領逮捕杜蘭。據《AP》引述委國最高法院指出，杜蘭涉嫌叛國、叛亂、與外國政府共謀、走私武裝、以及恐怖主義。

杜蘭的一名兄弟也遭到拘禁，另有7名關係人士遭下令逮捕。目前政府未對杜蘭在事件中的角色多加解釋。

不過，杜蘭畢竟和委國高層關係密切，其行動目的究竟為何，難免啟人疑竇。

部分美方官員和委國反對派領袖瓜伊多（Juan Guaidó）就認為，杜蘭私底下是替馬杜洛做事。先前在政變消息傳出後，瓜伊多就曾在媒體上指稱，該行動有來自委國當局的資金。

馬杜洛方面則指稱，瓜伊多曾在2019年和政變要角古卓簽訂合約，計畫控制委內瑞拉，是政變的幕後黑手，而美國的中央情報局（CIA）和緝毒局（DEA）也扮演支持角色。古卓則表示，他從未收錢，雙方當時是不歡而散。

美國政府也否認涉入事件，總統川普（Donald Trump）還曾打趣表示，要是美國真的有涉入，馬杜洛恐怕會不太妙。

幾無勝算 為何行動？

這起失敗的「政變」疑點還不只杜蘭的角色。

《AP》分析，在美國未有明顯幫助的情況下，古卓等一干訓練不足的人員，照理說根本不可能勝過委內瑞拉的軍隊，況且當時也有跡象顯示，馬杜洛的間諜已經滲透進來，為何古卓依然「義無反顧」推進行動？

5月3日，也就是《AP》報導批露的2天後，人在美國佛州的古卓就透過影片宣稱，他手下的數名「自由鬥士」曾發起搶灘行動，要進入委國並抓捕馬杜洛。

這些「鬥士」幾乎立刻被逮，當地國營媒體也讓被逮的美籍人員示眾，似乎想證明美國是政變黑手。

為何計畫會付諸實行，目前仍是未解謎團，但現在的焦點已經轉向追查杜蘭和其兄弟佩德羅（Pedro）的角色。兩人都在24日低調被逮，而根據杜蘭在邁阿密的律師表示，佩德羅稍早前已經獲釋。

有關古卓搭乘杜蘭擁有的包機前往哥倫比亞，最早釋出消息的是保守網媒《泛美郵報》（PanAm Post）。

目前不清楚古卓等人搭乘該機前往哥倫比亞的原因為何，也不清楚杜蘭本身是否對此知情。《AP》向古卓求證時遭掛電話，未回應該次飛航問題。

被逮美籍人員：老闆受雇瓜伊多

該趟飛機時間是在1月16日，機上除了古卓和2名杜蘭的老駕駛之外，還有丹曼（Luke Denman）和貝里（Airan Berry）。這兩人都是美軍退役人員，先前曾透過影片供稱，認為古卓的公司「Silvercorp USA」是受雇於委國反對派領袖瓜伊多。

同樣在機上的還有阿法利茲 （Yacsy Álvarez）。

一名志願士兵表示，之前若是他需要往返哥倫比亞首都波哥大（Bogotá）和北岸城市巴蘭幾亞（Barranquilla），都是由阿法利茲代為購票。丹曼在監時也供稱，從巴蘭幾亞載他和貝里到訓練地點的人，就是阿法利茲。

杜蘭也是公司「Ruibal & Durán」的創辦人，該公司過去曾出售防彈背心等裝備給委內瑞拉的維安部隊。據《AP》，杜蘭在美國的律師婉拒回應杜蘭和古卓的關係，也不願討論1月的該次班機。

journalist: 高詣軒

countries: 委內瑞拉 哥倫比亞 美國

title: 【委國政變揭密】究竟是誰包機接應傭兵？ 「兩個總統」互控-


content_text:
This combination of undated photos made available by SpaceX shows NASA astronauts Doug Hurley, left, and Bob Behnken in their spacesuits at SpaceX hea...
 This combination of undated photos made available by SpaceX shows NASA astronauts Doug Hurley, left, and Bob Behnken in their spacesuits at SpaceX headquarters in Hawthorne, Calif. On Wednesday, May 27, 2020, They are scheduled to board a SpaceX Dragon capsule atop a SpaceX Falcon 9 rocket and, equipment and weather permitting, shoot into space. It will be the first astronaut launch from NASA’s Kennedy Space Center since the last shuttle flight in 2011. (SpaceX via AP)

 NASA astronauts Douglas Hurley, left, and Robert Behnken walk outside the Neil A. Armstrong Operations and Checkout Building, at the Kennedy Space Cen...
 NASA astronauts Douglas Hurley, left, and Robert Behnken walk outside the Neil A. Armstrong Operations and Checkout Building, at the Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Fla., Wednesday, May 27, 2020. The two astronauts will fly on a SpaceX test flight to the International Space Station. For the first time in nearly a decade, astronauts will blast into orbit aboard an American rocket from American soil, a first for a private company. (AP Photo/John Raoux)

 In this image provided by NASA, astronauts Robert Behnken, right, and Douglas Hurley, left, walk out of the Neil A. Armstrong Operations and Checkout ...
 In this image provided by NASA, astronauts Robert Behnken, right, and Douglas Hurley, left, walk out of the Neil A. Armstrong Operations and Checkout Building on their way to to Launch Complex 39A as preparations continue for NASA's SpaceX Demo-2 mission, Saturday, May 30, 2020, at the Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Fla. Despite more storms in the forecast, SpaceX pressed ahead Saturday in its historic attempt to launch astronauts for NASA, a first by a private company. (Bill Ingalls/NASA via AP)

 In this image provided by NASA, astronaut Douglas Hurley waves as he walks out of the Neil A. Armstrong Operations and Checkout Building on his way to...
 In this image provided by NASA, astronaut Douglas Hurley waves as he walks out of the Neil A. Armstrong Operations and Checkout Building on his way to to Launch Complex 39A as preparations continue for NASA's SpaceX Demo-2 mission, Saturday, May 30, 2020, at the Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Fla. Despite more storms in the forecast, SpaceX pressed ahead Saturday in its historic attempt to launch astronauts for NASA, a first by a private company. (Bill Ingalls/NASA via AP)

 CAPE CANAVERAL, Fla. (AP) — Astronauts Doug Hurley and Bob Behnken join NASA’s exclusive inner circle by catching a ride on a SpaceX rocket and capsule.
 It’s only the fifth time that NASA has put people aboard a brand new spacecraft line for liftoff. And it’s the first time the spacecraft belongs to a for-profit company in charge of the launch.
 Their destination is the International Space Station, where they’ll spend one to four months before guiding their capsule to a splashdown in the Atlantic.
 Meet NASA’s first commercial crew:
 DOUG HURLEY, spacecraft commander:
 The retired Marine colonel and former fighter pilot flew on NASA’s last space shuttle flight in 2011, closing out a 30-year era. He was tapped in 2015 as one of four NASA astronauts assigned to fly the first commercial crew capsules under development by SpaceX and Boeing. He drew the SpaceX Dragon.
 Hurley, 53, served as pilot on both of his shuttle missions, the No. 2 spot. He’s now serving as spacecraft commander, overseeing the most dangerous parts of the Dragon’s flight: launch, reentry and ocean recovery.
 He grew up in Apalachin, New York, and, after earning an engineering degree, devoted his career to the Marines and attended test pilot school. NASA chose him as an astronaut in 2000.
 Wife Karen Nyberg, a former space station resident, retired two months ago from NASA. She, too, was a member of the Astronaut Class of 2000. Their son, Jack, is 10.
 BOB BEHNKEN, joint operations commander:
 The Air Force colonel and former flight test engineer has six spacewalks to his credit and may rack up more during his space station stay. As joint operations commander, he'll oversee the Dragon’s rendezvous and docking with the International Space Station. He’ll also manage many of the activities while the capsule is there, including any possible spacewalks for station maintenance.
 While growing up in St. Ann, Missouri, Behnken was mesmerized by photos of Jupiter and Saturn streaming from NASA’s Voyager spacecraft. He studied physics and mechanical engineering in college, earning a doctorate in the latter.
 Behnken had risen to chief astronaut after a pair of shuttle flights when, in 2015, he was assigned to one of the first commercial crew flights. He teamed up with Hurley in 2018 on the SpaceX Dragon.
 Behnken was also in the Astronaut Class of 2000. And also like Hurley, he married a fellow classmate: astronaut Megan McArthur, who flew on NASA’s final mission to the Hubble Space Telescope. Their son, Theodore, is 6.
 ___
 The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.
 ¶

journalist: By MARCIA DUNN , AP Aerospace Writer, Associated Press

title: Dragon-riding astronauts join exclusive inner circle at NASA


content_text: 國內被動元件龍頭國巨集團，2017年間密集併購，業者稱國巨負責人陳泰銘為「併購天王」，但因國巨相關併購案均傳出內線交易案，調查局查出，陳泰銘的王姓祕書、薛姓司機，因在安排會議、開車接送時聽聞陳泰銘談話，事先獲悉併購案訊息下單買股，還「呷好逗相報」告知丈夫、親人賺錢，4人共獲利69萬多元。台北地院因4人認罪，繳回犯罪所得，依違反證交法判處4人1年2月至2年不等徒刑，各宣告緩刑2至3年，4人合計須支付公庫23萬元。國巨集團2017年展開一連串併購，包括旗下奇力新合併旺詮、併購美磊科技、國巨收購保護元件廠君耀、以及孫公司凱美併購乙太網路變壓器業者帛漢，負責人陳泰銘被稱為「併購天王」。但國巨併購案卻傳出內線交易，檢調展開偵辦。判決指出，國巨、奇力新董事長陳泰銘王姓女祕書，2016年12月底在國巨辦公室內聽聞陳泰銘談話，獲悉奇力新將合併旺詮後告知丈夫徐男，王、徐2017年1月購買奇力新股票，同年2月賣出，2人共獲利15萬7780元。另2人2017年1月購買旺詮股票，4天共獲利7萬4650元。王女還將奇力新併購美磊訊息告知徐，徐買賣美磊股獲利11萬5800元。2018年4月王女將國巨收購君耀訊息告知徐，徐購買君耀股票10多天獲利5萬9667元。2018年6月徐自妻子處得知凱美併購帛漢案，買賣帛漢股票獲利5900元。2018年4月，薛姓司機開車接送陳泰銘時，聽聞陳提及「君耀」、「併購」，買賣君耀股票獲利11萬644元。另薛2017年1月在車上聽聞陳泰銘提及奇力新合併旺詮訊息，即告知陳姓親友，陳女獲利17萬1,000元。法院考量王女4人認罪，繳回犯罪所得，判處王女徒刑1年2月，緩刑2年，支付公庫3萬元；徐男徒刑2年，緩刑3年，支付公庫10萬元；薛男徒刑1年10月，緩刑3年，支付公庫6萬元；陳女徒刑1年4月，緩刑2年，支付公庫4萬元。可上訴。

journalist: 中國時報陳志賢

title: 「聽壁腳」報親友炒股獲利　國巨董座祕書司機全涉


content_text:
2020-05-31

牡羊座

好運氣降臨，不過需要轉變你的思考方式。

整體運：★★★☆☆
單身者可要打起十二分精神，丘比特之箭就在身後，轉身就能看見！女生會特別注意保養，在這方面花費可不小，其實，買得多不見得效果好，挑一款適合自己的，既省心更省錢。

愛情運：★★★★☆
戀愛中的人多向戀人傾訴心事，可讓感情進展神速；單身者異性助力強，戀愛機會多！

事業運：★★★☆☆
要處理的事情很多，應耐住性子。與人溝通交流時，要特別注意控制好自己的情緒。

財運：★★★☆☆
手頭較為寬鬆，餘錢可以存到銀行。

貴人星座：獅子座
幸運數字：4
吉時吉色：23:00-24:00遠洋藍
開運方位：西北方向

金牛座

盡量多做事，可以讓你感到充實而快樂！

整體運：★★★☆☆
感情生活平淡，多聯繫以前的同學或朋友，偶爾聚聚，聊聊家常，會讓你覺得生活豐富多彩。財運較平順，股票投資者可以到交易市場看看情況，多找周圍的人瞭解局勢，朋友有好的推薦不妨跟進。

愛情運：★★★☆☆
愛情運不錯，單身者可到社交場合拋頭露面，有機會遇到讓你心動的對象，好好把握。

事業運：★★★★☆
今天是展現才能的好時機，有機會發揮領導、溝通能力，並獲得肯定喔！

財運：★★★☆☆
花錢的地方不多，多多留意市場訊息，可發現許多進財機會。

貴人星座：水瓶座
幸運數字：6
吉時吉色：21:00-23:00玉米黃
開運方位：正北方向

雙子座

財氣臨門，鴻運緩緩而來。

整體運：★★★★☆
單身者可得看緊身邊的好桃花，會有遭人半路攔截的危險；邀好友一同出門逛逛商店，會有偏財光臨；學生族對自我優勢拿捏較準，學習進度也因此增速不少，連人緣也因此好很多。

愛情運：★★★☆☆
已婚者將面臨考驗，當心因為情慾誘惑而造成的窘境。應慎選朋友，凡事要量力而為。

事業運：★★★★☆
為家中的事情忙得不亦樂乎，會有瘋狂採購的慾望。眼光不錯，易買到稱心如意的東西。

財運：★★★★★
小財不斷，收入可觀。有進大財的跡象，但還得一步步來。

貴人星座：巨蟹座
幸運數字：9
吉時吉色：07:00-09:00艷棗紅
開運方位：正南方向

巨蟹座

做事冷靜，讓困難變得不再可怕。

整體運：★★★★☆
戀愛運普通，單身者與異性接觸的機會多，但想進一步發展較困難。有時間可以約上三五好友喝茶聊天，瞭解彼此的近況，增進感情。有機會收到禮物，有喜出望外之感。

愛情運：★★★☆☆
對另一半的關心減少了一些，把更多的心思都放在工作上，但能獲得對方的理解！

事業運：★★★★☆
能做自己想做的事，興奮不已，動力很足，做起事來開心，也易有收穫。

財運：★★★★☆
財富回收的時刻，有金錢入帳的機會，得財比預期中的多一點。正財運強，先前如果沒有付出則不易感受到今日的甜果！

貴人星座：天秤座
幸運數字：3
吉時吉色：05:00-07:00芥末黃
開運方位：正西方向

獅子座

異地求學的學生族情緒較反覆。

整體運：★★★★☆
沉浸於快樂的時候便會產生結婚的念頭，而另一半也會相當默契的給予配合，只是經濟實力還不太樂觀；內心突然有種強烈的存錢想法，且還會積極動員家人共同開源節流；今天是眾多幕後英雄展現才能的好時候。

愛情運：★★★★★
甜蜜的日子，對方的溫柔會讓你感到很溫暖，對方的傾聽能讓你找到宣洩情緒的渠道。

事業運：★★★★☆
心境明朗，活力和衝勁明顯升高，適合挑戰自我，一些高難度的問題也不用害怕。

財運：★★★★☆
辛苦耕耘日，先付出才能創造賺錢的機會。投資者可以採取多元化投資來降低風險，可以勇敢的小賭一場！

貴人星座：獅子座
幸運數字：8
吉時吉色：13:00-15:00寶石藍
開運方位：正東方向

處女座

適合獨處、自我反省的一天。

整體運：★★★☆☆
穿梭於熱鬧、嘈雜的人群中，會影響心情，安靜地待在家裡看看書，或者到環境優美的咖啡廳、茶館坐坐，回憶過去、思考未來，會讓你想通許多事，內心平靜。還易有意外財，或是邂逅一段戀情喔！

愛情運：★★★☆☆
情侶可多安排幾次約會，氣氛融洽而且甜蜜；單身者少去招惹桃花，以免遇到難纏的對象。

事業運：★★★☆☆
幹勁十足，大部分的事情都按照你既定的計劃順利完成，感覺很有成就感。

財運：★★★★☆
人緣佳者，容易有意外財，收到禮物，或是遇到錢財困難時，獲得援助。

貴人星座：金牛座
幸運數字：3
吉時吉色：09:00-10:00乳酪白
開運方位：正東方向

天秤座

有機會與能力優秀者合作，獲利的希望很大。

整體運：★★★☆☆
今天有機會參加商業聚會，因貴人引薦而結識有權有勢的上層人物，也因此而獲得不錯的合作機會，成功的機率高。在聚會中也認識了一些新朋友，單身者有機會挑選到不錯的交往對象。

愛情運：★★★☆☆
桃花紛飛，愛情運強。可是你在選擇上意念飄忽轉變，容易錯過好桃花喔！

事業運：★★★☆☆
比較粗心，又想貪快，容易有小失誤。其實事情很簡單，稍微細心就能做得很好。

財運：★★★★☆
因深厚的手足之情而得兄弟姐妹的幫助，獲得額外收入。

貴人星座：射手座
幸運數字：0
吉時吉色：13:00-15:00琥珀橙
開運方位：正西方向

天蠍座

嘴甜心善，非常受歡迎。

整體運：★★★★☆
今天你心情愉快，身邊的人也感受到你的善意與熱心，大家都很願意和你在一起，也願意幫助你。應酬較多，金錢上的花費不小，不過，也因此交到許多志同道合的朋友，花點小錢很值得。

愛情運：★★★☆☆
單身者別因感情問題而鬱悶，樂觀自信些；已婚者宜多找些娛樂活動，豐富感情生活。

事業運：★★★★☆
感覺很不錯的一天，各方面都可以做得很好，但要注意把握重點，精力不宜分得太散！

財運：★★★★☆
人際關係圓融者可獲得更多商機。

貴人星座：天蠍座
幸運數字：0
吉時吉色：21:00-23:00古銅青
開運方位：西北方向

射手座

為了愛，趕快出擊吧。

整體運：★★★★☆
雙人感情不斷昇華，不妨精心準備一下，營造一個美麗的驚喜給對方；錢財上今天不宜輕舉妄動，想想這段時間的得失，為自己制定一個新目標；純音樂會讓整個人都安靜下來，靜靜的想有時也是一種幸福。

愛情運：★★★★★
桃花朵朵開的一天，與異性朋友接觸的機會多多，開開心心的玩一天吧！

事業運：★★★☆☆
總有忙不完的事，別只顧著往前衝，也給自己安排一些娛樂活動，放鬆身心。

財運：★★☆☆☆
在理財上欠缺理智，胡亂整頓，雜亂無章，易破財。

貴人星座：天秤座
幸運數字：4
吉時吉色：04:00-06:00薰衣草紫
開運方位：西南方向

摩羯座

桃花運旺盛。

整體運：★★★★☆
單身者不要老待在家中，外出走走就有機會俘獲愛情。財運平平，需要提防陌生人的好意，有些好意後面隱藏的是金錢陷阱，失去的反而比得到的多。學習力強，積極性也挺高，去書店轉轉，能夠找到實用的書籍來充實自己。

愛情運：★★★★☆
異性緣佳，也容易發生曖昧不清的關係。若沒有戀愛的想法，請盡快與對方保持距離。

事業運：★★★☆☆
平順的一天，應採取積極主動的態度，在穩定中求發展；多向他人學習，提高能力。

財運：★★★☆☆
善心大發時，出手闊綽，錢財流失較快。

貴人星座：牡羊座
幸運數字：1
吉時吉色：20:00-22:00艷棗紅
開運方位：東北方向

水瓶座

較平淡的一天，適當放鬆精神。

整體運：★★★☆☆
感情需要細水長流，對另一半少點抱怨，多點寬容，生活才會更加和諧。玩金錢遊戲也要適可而止，見好就收，太過貪婪會得不償失。單身女性可以去美容院做做皮膚護理，享受一下周到的服務。

愛情運：★★☆☆☆
很容易對剛結識的異性朋友付出真情。談情說愛還需多觀察，以免受到傷害。

事業運：★★★★☆
溝通能力突顯，有機會在會議上或家中提出有建設性的建議，易得到上司或家人的肯定。

財運：★★★☆☆
在金錢利益上易與人發生糾結。

貴人星座：水瓶座
幸運數字：6
吉時吉色：22:00-23:00玳瑁棕
開運方位：正北方向

雙魚座

禍從口出。

整體運：★★★☆☆
愛情運偏好，可以約心儀的對象吃飯，你們的戀情有機會得以發展；投資很有謀略，能把資金放在合適的位置，將產生不錯的收益；指出別人的不對之處時，若不注意方式方法，易與人家發生衝突。

愛情運：★★★☆☆
單身者偶爾會感到寂寞，但應用更有意義的事情來充實自己，分散你渴望戀愛的心情。

事業運：★☆☆☆☆
容易發生事與願違的情形，少說點話多做事，自可遠離是是非非。

財運：★★★★☆
在求財上，你認真的態度在今天會得到了很大的回報。

貴人星座：水瓶座
幸運數字：6
吉時吉色：18:00-20:00水鑽藍
開運方位：正北方向

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 每日星座運勢／巨蟹財富回收的時刻  事業動力很足


content_text:
罷韓投票倒數七天，高雄市長韓國瑜罷免案，六月六日即將投票。新北市長侯友宜誇獎韓國瑜，不論在防疫或防汛都積極努力，要給他加油打氣。

新北市長侯友宜：「我們給韓市長加油打氣。」

高雄市長罷免投票前最後關頭，侯友宜隔空送暖給港都。

▼新北市長侯友宜隔空為韓國瑜加油打氣。（圖／東森新聞）

新北市長侯友宜：「在這段時間我們看到，防疫也好、防汛也好，韓市長帶著他的團隊，積極努力認真，守護高雄市民的安全跟健康，一切我們都跟韓市長一樣，我們好好把市政做好，才是最重要的工作。」

跟韓市長一樣，代表的是「我們同一陣線」，有名嘴形容，以聲量來看，侯友宜是唯一能救韓國瑜的人。

新北市長侯友宜：「有打算跟韓市長碰面啦，新北市我現在是市長，我努力把市政做好，高雄現在是韓市長，韓市長也理當把市政做好。」

記者：「韓市長這邊有跟你來請教嗎？」

新北市長侯友宜：「誰？」

記者：「韓市長這邊有跟你來請教嗎？」

▼全黨都想救一人，但主角選擇自立自強。（圖／東森新聞）

幕僚直接阻擋，免得整場訪問焦點變成「韓國瑜」，不能對同黨的人棄之不顧，又不能損害到，自身「市政優先」的形象，所以「加油打氣」，就是目前侯友宜能給的最大限度的幫忙，反正韓國瑜團隊定調「冷處理」，本來前立法院長王金平，已經答應發表談話反罷免，韓國瑜陣營卻又放出不希望他出面的消息，而前總統馬英九，從一月開始聯繫，有意南下高雄，最後也接到婉拒電話，全黨都想救一人，但主角選擇自立自強。

▼全黨都想救一人，但主角選擇自立自強。（圖／東森新聞）

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►謝立功將接民眾黨秘書長 國民黨：不排除開除黨籍
 ►自己接來被打！紓困之亂挨批 陳時中微哽咽道歉
 ►算韓國瑜口中33億商機 謝震武揭內幕酸：厲害了我的黨

【今日最熱門】

 ●136億給別人！川普宣布：美國退出WHO

 ●把握好天氣！下週高溫恐飆35度 專家曝變天時間

 ●不滿市長遭罷免！韓粉曬高市「國際級馬路」 喊：換人會更好？

people: 侯友宜 川普 陳時中 韓國瑜 王金平 馬英九

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市

title: 罷免投票倒數 侯友宜：給韓市長加油打氣


content_text:
受到廣大遊戲迷歡迎、狼谷競技台推出的《電競老司機》回來囉！本次《電競老司機》推出了「傳說對決專精版」，並由知名實況主「Jojo」聯手各大電競遊戲高手，將《傳說對決》的最新資訊、操作技巧與密技，通通一次告訴你！

 《傳說對決》電競老司機—孝

打野速度相當快的「菲尼克」要怎麼製造出超高的傷害呢？馬上讓「孝」老師來告訴你普攻怎麼接才不用冷卻時間吧！

打野速度相當快的「菲尼克」要怎麼製造出超高的傷害呢馬上讓「孝」老師來告訴你普攻怎麼接才不用冷卻時間吧本次《電競老司機》推出了「傳說對決專精版」，並由知名實況主「Jojo」聯手各大電競遊戲高手

title: (影)《電競老司機：傳說對決專精版》孝—「菲尼克」實戰教學(66) | 電競


content_text:
中評社北京5月31日電／據中新經緯報道，近段時間以來，全國多個城市的土地市場整體回溫，土地成交額持續上升。機構的數據顯示，截至5月25日，北京、上海、杭州三地的賣地收入均突破千億元，49個城市超過百億元，隨之而來的還有土拍溢價率的上升。

 分析認為，金融環境的寬鬆，客觀上使得房企有能力去競拍土地，加上一些優質土地的相繼推出，也引來房企的爭搶。機構預計，今年二季度土地市場的成交規模有望維持高位，一二線及部分三線城市土拍競爭將更加激烈。

 50城賣地收入超1.6萬億元 溢價率提升

 5月19日，北京市成交了三幅住宅用地，其中兩幅位於豐台區分鐘寺的土地格外引人關注。分鐘寺村L39號地塊吸引到10家房企參與競拍，經過56輪競拍，最終被合生創展旗下的公司以42億元價格拿下，溢價率為42%，可售住宅綜合樓面價為76168元／平方米。

 當天拍賣的分鐘寺村L41號地塊，經過82輪激烈競拍，也被合生創展以65.4億元的總價收入囊中，溢價率37.86%，可售住宅綜合樓面價為73912元／平方米。而在10天前的5月9日，合生創展已經以72.2億元總價、26.2%溢價率取得相鄰地塊，綜合樓面價為69133元／平方米。

 10天內，合生創展連續以高溢價率、高樓面價、高總價的方式，取得北京市區3塊優質土地，震驚土拍市場。業內普遍預計，合生創展要想實現盈利，這三宗土地需要打造出10萬元／平方米以上的豪宅產品。

 合生創展共計179.6億元的土拍貢獻，讓北京今年的賣地收入衝破了千億元關口。數據顯示，截至近日，北京土地市場總成交金額約為1130億元，同比上漲83.29%；平均溢價率為18.61%，同比上漲71.1%。

 土地市場升溫的現象也同樣出現在廣州、深圳等城市。5月15日，深圳前海一宗採用“雙限雙競”的宅地舉行了拍賣，16家房企參與競拍，最終，該地塊被龍光地產以115.97億元拿下，並配建40760平方米的人才住房，溢價率為45%。該地的可售樓面價約87409元／平方米，成為深圳單價新“地王”。

title: 50城賣地收入超1.6萬億


content_text:
董 璐

饮水思源，不忘初心；牢记使命，勇于担当。

不忘初心、牢记使命，是加强党的建设的永恒课题，也是全体党员、干部的终身课题。一年前的今天，在“不忘初心、牢记使命”主题教育工作会议上，习近平总书记从践行党的根本宗旨、实现党的历史使命的高度，深刻阐述了中国共产党人的初心和使命，对开展主题教育提出明确要求、作出全面部署，为在全党开展主题教育提供了根本指针。

在全党开展“不忘初心、牢记使命”主题教育，是党的十九大作出的重大决策。从去年5月底开始，主题教育自上而下分两批进行，达到了预期目的，取得了重大成果。全党要以这次主题教育为新的起点，始终做到初心如磐、使命在肩，将初心使命铭刻于心。

不忘初心、牢记使命，坚持用党的创新理论武装头脑。只有理论上清醒才能有政治上的清醒，只有理论上坚定才能有政治上的坚定。理论创新每前进一步，理论武装就跟进一步。在“不忘初心、牢记使命”主题教育进程中，广大党员读原著、学原文、悟原理，推动理论学习不断提升，各地区各部门各单位结合实际，创造性开展工作，丰富教育载体，以广大党员喜闻乐见的方式推动学习教育入脑入心。在新时代加强和改进党的建设，每个党员都要以党的创新理论滋养初心、引领使命，从党的非凡历史中找寻初心、激励使命，在严肃党内政治生活中锤炼初心、体悟使命，坚持不懈用习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑，激发干事创业、奋发有为的精气神和埋头苦干、真抓实干的自觉行动，更好为党和人民工作。

不忘初心、牢记使命，不断深化党的自我革命。勇于自我革命，是我们党最鲜明的品格，也是我们党最大的优势。在领导革命、建设、改革的实践中，我们党总是坚持根据形势和任务的新变化、时代发展对党的建设的新要求，在全党开展集中教育，着力解决党内存在的突出问题，不断夯实党的执政基础、提升党的凝聚力和战斗力，确保我们党始终成为坚强领导核心。“不忘初心、牢记使命”主题教育是新时代深化党的自我革命、推动全面从严治党向纵深发展的生动实践。不忘初心、牢记使命，本身就包含不忘自我革命精神、不丧失自我革命精神。各级领导干部要以“不忘初心、方得始终”的清醒、“如临深渊、如履薄冰”的警醒、“君子检身、常若有过”的自省来发现自身的不足和短板，扛起管党治党的政治责任，巩固拓展主题教育成果，在经风雨、见世面中长才干、壮筋骨，冲锋在前、建功立业。

不忘初心方能行稳致远，牢记使命才能开辟未来。新时代的长征路上永葆初心使命，只争朝夕、顽强奋斗，迎难而上、锐意进取，我们就一定能战胜前进道路上的各种艰难险阻，书写中华民族千秋伟业。

title: 新华网评：新时代的长征路上永葆初心使命-新华网


content_text:
▲ 韓國瑜。（圖／資料照）

記者黃巈禾／綜合報導

高雄市長韓國瑜罷免案6月6日舉行，至今倒數1周。前國民黨立委孫大千31日在臉書表示，別再鬼扯罷韓是為了把高雄還給高雄人，罷韓根本就是為了「把高雄還給民進黨」。

孫大千認為，想動員年輕人返鄉投票，罷韓團體先澄清6個問題，第一，罷韓勢力在韓國瑜就職不久便開始集結，那時根本沒參選總統，罷韓勢力的集結為的究竟是什麼？第二，若罷免是憲法賦予選民的基本權利，那韓國瑜參選總統難道不是憲法賦予國民的基本人權？

孫大千再指，第三，韓國瑜真正請假投入總統選舉的時間僅3個月，請假期間市府團隊仍正常運作，市政建設也井井有條，何來落跑之說？第四，韓國瑜過去1年多的任期中，不管登革熱防治、路平專案、治水清淤、或新冠肺炎防疫工作，都交出亮麗成績單，為什麼這樣的市長要被罷免？

孫大千又指，第五，為什麼單純的罷免案要牽拖香港問題、228事件、和美麗島事件？要不要順便把高捷案、扁案、和319槍擊案都拿出來談？第六，從推動罷免案的連署工作、這段期間龐大的文宣費用，再加上最後一週的幾場大型造勢活動，罷韓團體應說清楚「錢，從哪裡來的？」

events: 選舉 參選 新冠肺炎

people: 孫大千 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 和美

things: 防疫 人權 登革熱

title: 孫大千提6疑點　批罷韓是「把高雄還給民進黨」


content_text:
杜姓男子在塑膠工廠輪值夜班，為提振精神吸食安非他命，最近疑神疑鬼，自稱感覺被人跟蹤，3月間購買1把改造手槍後涉嫌持有防身，昨天深夜11點開車違停在台南市北區海安路與海成路口，遭警方取締盤查，一舉查獲槍毒，警詢後今天依槍砲和毒品罪嫌移送南檢法辦。

杜姓男子（39歲）在台南市安南區塑膠工廠上班，經常精神不濟，竟吸食安非他命提神，他最近吸毒後精神恍惚，懷疑遭人跟蹤，3月間向朋友購買毒品時，花5萬元一併購得1把改造手槍，附贈48發子彈，用來防身。

據了解，杜男昨天深夜11點開車停靠在海安路與海成路口，卻停在紅線上，引來警方盤查。員警打開車門就看見手煞車的置物箱上放著一包子彈。警方接在右前座抽屜查獲一把改造手槍，隨即再到他家，查獲1小包安非他命。杜姓男子違規停車，被警方查扣改造手槍。記者黃宣翰／翻攝杜姓男子涉嫌持有改造手槍有48發子彈。記者黃宣翰／翻攝

taiwan-subdivisions: 安南區 北區

title: 取締違停 南警意外查獲槍毒


content_text:
新北市隊今天在玉山盃青棒錦標賽對戰嘉義縣隊，左投林昱珉從開賽起就有意挑戰首場無安打比賽，但投到第5局破功，最終主投5局挨2安、沒有失分，拿下勝投，而他接下來的目標，則是要與隊友潘文輝拚火球。

林昱珉透露，今天一上場「就有那種感覺」，從第一局開始有挑戰無安打比賽的想法，「就順順丟，想要丟丟看。」而他一路投完4局沒有被擊出安打，送出2次保送，直到第5局破功。

此戰賽前，教練團給林昱珉的目標是投6局、用80球，但林昱珉投完5局就用了79球退場，賽後他也直言今天投不好，「感覺控球沒有控好，控球點落差有點大，球速也沒有出來，自己丟起來的感覺沒有那麼好。」

林昱珉所屬的穀保家商，今年找來體能訓練師江奕璠與球隊配合，緊盯選手的體能和重量訓練，林昱珉表示，自己的身體強度和肌力都有變好，「因為重量訓練有做改變，想要加強哪一部份都有強化到。」

透過專業的重量訓練，林昱珉球速再提升，「自己原本的最快球速大概146公里，江哥來了1、2個月之後，在王貞治盃的球速就有投到149公里。」距離目標的150公里更近了。

林昱珉笑說，接下來就要和最快球速可達154公里的「火球男」潘文輝拚球速，將他視為對手而非目標，「要超越他，不能只是追平（他的球速），野心要高一點。」

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 新北市

title: 玉山盃／挑戰無安打破功 林昱珉目標球速超越潘文輝


content_text:
Saudi cleric Hammoud Al-Labban recites the call to prayers as worshippers wearing face masks and observing social distancing guidelines to protect aga...
 Saudi cleric Hammoud Al-Labban recites the call to prayers as worshippers wearing face masks and observing social distancing guidelines to protect against the new coronavirus, attend dawn prayers at al-Mirabi Mosque in Jiddah, Saudi Arabia, Sunday, May 31, 2020. The Ministry of Islamic Affairs said mosques will open to the public for prayers from May 31 until June 20, except in Mecca, with precautionary measures and instructions. (AP Photo/Amr Nabil)

 A Saudi worshipper wearing a face mask and gloves as he prays dawn prayers at al-Mirabi Mosque in Jiddah, Saudi Arabia, Sunday, May 31, 2020. The Mini...
 A Saudi worshipper wearing a face mask and gloves as he prays dawn prayers at al-Mirabi Mosque in Jiddah, Saudi Arabia, Sunday, May 31, 2020. The Ministry of Islamic Affairs said mosques will open to the public for prayers from May 31 until June 20, except in Mecca, with precautionary measures and instructions. (AP Photo/Amr Nabil)

 Workers place a poster with Arabic reads, "the precautionary measures and instructions inside mosques for Friday prayers" at al-Mirabi Mosque in Jidda...
 Workers place a poster with Arabic reads, "the precautionary measures and instructions inside mosques for Friday prayers" at al-Mirabi Mosque in Jiddah, Saudi Arabia, Thursday, May 28, 2020. The Ministry of Islamic Affairs said mosques will open to the public for prayers from May 31 until June 20, except in Mecca, with precautionary measures and instructions. (AP Photo/Amr Nabil)

 A muslim man pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosque ...
 A muslim man pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosque in Jerusalem, the third holiest site in Islam, reopened early Sunday, following weeks of closure aimed at preventing the spread of the coronavirus. (AP Photo/Mahmoud Illean)

 Muslim men pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosque in...
 Muslim men pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosque in Jerusalem, the third holiest site in Islam, reopened early Sunday, following weeks of closure aimed at preventing the spread of the coronavirus. (AP Photo/Mahmoud Illean)

 Muslim men pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosque in...
 Muslim men pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosque in Jerusalem, the third holiest site in Islam, reopened early Sunday, following weeks of closure aimed at preventing the spread of the coronavirus. (AP Photo/Mahmoud Illean)

 A Saudi worshipper wearing a face mask and gloves as he prays dawn prayers at al-Mirabi Mosque in Jiddah, Saudi Arabia, Sunday, May 31, 2020. The Mini...
 A Saudi worshipper wearing a face mask and gloves as he prays dawn prayers at al-Mirabi Mosque in Jiddah, Saudi Arabia, Sunday, May 31, 2020. The Ministry of Islamic Affairs said mosques will open to the public for prayers from May 31 until June 20, except in Mecca, with precautionary measures and instructions. (AP Photo/Amr Nabil)

 A worshipper wearing surgical gloves to prevent the spread of COVID-19 prays at al-Mirabi Mosque in Jiddah, Saudi Arabia, Sunday, May 31, 2020. The Mi...
 A worshipper wearing surgical gloves to prevent the spread of COVID-19 prays at al-Mirabi Mosque in Jiddah, Saudi Arabia, Sunday, May 31, 2020. The Ministry of Islamic Affairs said mosques will open to the public for prayers from May 31 until June 20, except in Mecca, with precautionary measures and instructions. (AP Photo/Amr Nabil)

 A Saudi worshipper wearing a face mask and gloves to prevent the spread of COVID-19 as he prays dawn prayers at al-Mirabi Mosque in Jiddah, Saudi Arab...
 A Saudi worshipper wearing a face mask and gloves to prevent the spread of COVID-19 as he prays dawn prayers at al-Mirabi Mosque in Jiddah, Saudi Arabia, Sunday, May 31, 2020. The Ministry of Islamic Affairs said mosques will open to the public for prayers from May 31 until June 20, except in Mecca, with precautionary measures and instructions. (AP Photo/Amr Nabil)

 A muslim woman pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosqu...
 A muslim woman pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosque in Jerusalem, the third holiest site in Islam, reopened early Sunday, following weeks of closure aimed at preventing the spread of the coronavirus. (AP Photo/Mahmoud Illean)

 Muslim men pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosque in...
 Muslim men pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosque in Jerusalem, the third holiest site in Islam, reopened early Sunday, following weeks of closure aimed at preventing the spread of the coronavirus. (AP Photo/Mahmoud Illean)

 Muslim men pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosque in...
 Muslim men pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosque in Jerusalem, the third holiest site in Islam, reopened early Sunday, following weeks of closure aimed at preventing the spread of the coronavirus. (AP Photo/Mahmoud Illean)

 Muslim men pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosque in...
 Muslim men pray next to the Dome of the Rock Mosque in the Al Aqsa Mosque compound in Jerusalem's old city, Sunday, May 31, 2020.The Al-Aqsa mosque in Jerusalem, the third holiest site in Islam, reopened early Sunday, following weeks of closure aimed at preventing the spread of the coronavirus. (AP Photo/Mahmoud Illean)

 DUBAI, United Arab Emirates (AP) — Tens of thousands of mosques across Saudi Arabia reopened Sunday for the first time in more than two months, but worshipers have been ordered to follow strict guidelines to prevent the spread of the coronavirus as Islam's holiest site in Mecca remained closed to the public.
 The Al-Aqsa Mosque in Jerusalem, the third holiest site for Muslims after Saudi Arabia's Mecca and Medina, also reopened for prayers for the first time since it was closed since mid-March. Throngs waited outside the holy site's gates before it opened early Sunday, with many wearing surgical masks. As they were allowed to enter, the faithful stopped to have their temperature measured.
 The mosque was one of Jerusalem’s many holy sites, including the Church of the Holy Sepulcher and the Western Wall, that were restricted to worshipers at the height of Israel’s coronavirus outbreak. Throughout that period, worshipers continued to pray in the alleyways outside the mosque.
 In Saudi Arabia, the government prepared for the reopening of around 90,000 mosques after sanitizing prayer rugs, washrooms and shelves holding copies of the Quran, the Muslim holy book.
 The Ministry of Islamic Affairs said millions of text messages were sent to people in multiple languages to inform them about the new rules for public prayer, which include keeping a two-meter (six-feet) distance between people during prayer, wearing face masks at all times and abstaining from greeting one another with handshakes or hugs.
 Children under 15 years-old will not be allowed inside mosques. The elderly and those with chronic conditions are being told to pray at home. People are also being advised to perform the mandatory ablution at home since washrooms at mosques will be closed, to use hand sanitizers and to bring their own prayer rugs and copies of the Quran.
 The restrictions call for mosques to open just 15 minutes before each of the five daily prayers and to close 10 minutes after they conclude. Friday sermons and prayers are to last no longer than 15 minutes.
 The new measures come as Saudi Arabia and other countries around the world begin to loosen restrictions and stay-at-home orders following weeks of curfews and lock downs.
 However, the Grand Mosque in Mecca, which houses the cube-shaped Kaaba that Muslims around the world pray toward, will remain closed to the public. The city has been under a strict lock down for several weeks. The mosque in Medina where the Prophet Muhammad is buried will be partially opened to the public to pray outside.
 The continued closure of Mecca points to the increasing likelihood that the kingdom may suspend this year's annual Muslim hajj pilgrimage, which falls in late July. Already, a senior Saudi official has told prospective pilgrims not to plan for the hajj this year amid the global pandemic.
 Despite taking early and unprecedented measures to curb the spread of the virus, Saudi Arabia has recorded more than 83,000 people contracting the virus, including 480 deaths.
 Meanwhile, Israel has weathered the coronavirus better than other harder-hit countries. It has recorded fewer than 300 deaths and has managed to mostly keep its daily infection count to the low dozens since the beginning of May. But it also imposed severe restrictions that battered its economy and sent its unemployment rate skyrocketing. Many of those restrictions, including on places of worship, began to be eased earlier this month.
 ____
 Associated Press writer Tia Goldberg contributed from Jerusalem.

journalist: By AYA BATRAWY , Associated Press, Associated Press

title: Mosques reopen in Saudi Arabia and Jerusalem amid virus woes


content_text:
▲民眾拿了LV名牌包就跑。（圖／翻攝自推特／StreetsSaluteHipHop）

記者丁維瑀／綜合報導

美國非裔男子佛洛伊德（George Floyd）之死，使得全美抗議活動進入第五個夜晚。不過，奧勒岡州波特蘭市卻有民眾趁機偷竊，當時示威者闖入一處購物中心的LV店面，接著拿著昂貴的名牌包趕緊離開，場面混亂。美國至少有8個州請求國民警衛隊支援當地執法，至少14城市宣布實施宵禁，包含加州比佛利山莊、洛杉磯等大城。

►全美抗議失控…8州要求國民兵支援！ 洛杉磯、邁阿密等14城實施宵禁

「佛洛伊德事件」在全美持續延燒，引發許多人士上街抗議，表達長期就有爭議的種族問題。這場運動中已有至少百人被逮捕，不過民眾怒火未平息，還有人趁亂偷竊。波特蘭市議員哈代斯蒂（Jo Ann Hardesty）譴責「暴行」，她說，破壞財產的行為與支持非裔並沒有關係，「破壞這座城市，為了什麼？」

位於波特蘭市中心的高級購物中心「先鋒廣場」（Pioneer Place）損失慘重，示威者進入大肆破壞，搶走Apple、LV、星巴克、H&M等店面的昂貴商品如iPhone與精品等。該市的其他珠寶店、大學等地也面臨抗議活動。

Apple store in Portland being looted during protest pic.twitter.com/GqmGCOqRkt

— Zane Sparling (@PDXzane) May 30, 2020
波特蘭市當地媒體指出，示威群眾使用棍棒、滑板等物品來敲碎商場大門的玻璃。社群媒體可見各種激烈的行為，還有人砸毀一處司法中心的窗戶，隨後在各地點火。

#portland justice center pic.twitter.com/cOCaiBR7fX

— Sergio Olmos (@MrOlmos) May 30, 2020
摩爾諾瑪郡（Multnomah County）警長里斯（Mike Reese）說，他對於29日晚間的示威行為非常失望，這讓所有人都陷入危險。

►防疫期間也要一樣美麗！

★★★好康來了！過期票券換東森幣

舉凡餐券、住宿券、SPA券等過期票券都可以起死回生兌換東森幣，這麼好康的事，到底要怎麼做呢？首先，最重要的是把家中的過期票券找出來，進入東森購物的頁面，輸入會員帳號及密碼，就會出現票券驗證的畫面，接下來只要依序填寫禮券編號、條碼序號，並選擇信託銀行，就驗證成功囉。【快點連結】

taiwan-subdivisions: 成功 大城

things: iPhone 防疫

title: 美示威者攻陷購物中心　「闖入Apple、LV」爽拿iPhone與名牌包就跑


content_text:
口罩管制禁令明天起全面解除，廠商訂單爆滿，多數零售通路商仍在洽談聯繫中，僅超商全家確定2日開賣台灣製2萬盒醫療口罩，寶雅生活雜貨連鎖店也準備100萬片，定價一片在5到7元，最快6月4日開賣。

由於自由流通的口罩包裝不再是信封袋，改以塑膠袋或盒裝，廠商也必須負擔物流費用，這些都將導致口罩成本上揚，預估自由流通的口罩市場價格單片在7元至12元之間，但實際價格仍在估算中。

為防堵疫情擴散，政府自今年1月起啟動口罩徵收制度，並採取每人限額限次限量的實名制購買，這項為期4個月徵收制度，將於6月1日正式解禁。

目前政府每天仍向廠商徵用總額800萬片口罩，其餘產能可自由內、外銷，並與實名制並行，但口罩業者提到，在徵收期已有接下部分訂單，如今政府解禁，必須先消化先前接單。

不過，國內零售通路業者超前部署，超商全家表示，積極與口罩製造商協調後，提供限量2萬盒口罩，一盒50片，民眾6月2日起可到全台超過3600家全家門市購買，一盒優惠價299元，全家會員享有249元優惠，會員價一片不到5元，各店配給數量有限，目前只提供盒購、不能散裝購買。萊爾富也預計6月2日開賣，但價格、規格、數量還未確認。

本土藥妝業者寶雅也表示，已備好台灣製100萬片醫療口罩，最快6月4日起陸續抵達門市開賣，並針對不同需求推出小數量的袋裝與50片盒裝，成人、兒童口罩皆有，不限採購數量，定價一片應在5元到7元左右。

家樂福日前宣布，6月1日起販售1.8萬包5片或7片裝的醫療級口罩，總計近12萬片口罩，每人限購1包，這批醫療口罩為先前進口的庫存，台灣製口罩仍在與廠商洽談中。愛買也表示，6月1日當天不會販售，不過有在與台灣廠商洽談，上架時間還不確定。

藥妝業者屈臣氏表示，目前門市有販售部分進口口罩，先前已跟廠商下訂單，但仍要看後續廠商出貨時程。康是美表示，後續口罩販售將評估市場需求規劃。美廉社表示，與廠商洽談中，數量跟價格還不確定。

統一超商表示，會持續配合政府提供口罩實名制購買服務，後續口罩販售將視市場需求規劃。

中衛日產能約75萬片，可自由銷售片數約達41萬片。中衛不提供批發、預購及零售服務，民眾可以在中衛合作通路購買，包含屈臣氏、康是美、杏一藥局、momo、PChome、yahoo、博客來、好市多等。

華新醫材日產能約70萬片，看準外銷商機，扣除政府徵用數量外，預估3成留在國內、7成產能則銷往國外，6月首波出口國家包含法國、日本、芬蘭與菲律賓。根據華新統計，美國訂單達2億片，歐洲、日本下單均逾2000萬片，外國訂單能見度到第4季。

康匠日產能最高約250萬片，粗估仍須繳交政府約40%產能、100萬片，因先前欠單太多，剩餘產能將依訂單順序出貨。

至於眾人關注的價格問題，華新指出，熔噴不織布、表布、耳帶等原物料價格持續攀升，當國軍退場後，人事成本也將上漲，公司預計再徵才，若要長時間生產，還得依照勞基法給予加班費用、符合「一例一休」。

有零售通路業者表示，口罩廠商反映人力吃緊，口罩花紋或樣式難指定，廠商可能「有什麼出什麼」，預計會先以最基本、素色的醫療用口罩為主。也有通路業者苦笑，「最近都在追殺採購」，評估6月1日應該很難在通路買到。

（封面圖／東森新聞資料畫面）

【往下看更多】

 ►口罩解封1片8-10元 中衛公告：口罩沒那麼好買
 ►把握好天氣！下週高溫恐飆35度 專家曝變天時間
 ►夏天來了？下周高溫飆34度 降雨時間點曝

【今日最熱門】

 ●罕見！女嬰長出2張嘴 吃飯「2舌頭」一起動

 ●林安可開轟獅隊搶勝 隊史1萬4000打點達成

 ●先天無子宮...小嫻親曝「婚變心境」讓網淚崩

countries: 美國 日本 法國 台灣 芬蘭 菲律賓

title: 寶雅要賣百萬片口罩！這天起開賣 售價出爐


content_text:
印度疫情持续严峻，周六宣布新增近8千例确诊病例。图为印度金奈（Chennai）的一个临时COVID-19护理中心。(Arun SANKAR / AFP)
【大纪元2020年05月30日讯】（大纪元记者陈霆、李言、张婷、林燕综合报导）5月30日全球中共病毒（武汉肺炎）疫情最新情况：

中共肺炎全球疫情及美国疫情大数据请点击这里。

要点：
纽约州住院数和插管数持续下降

印度新增近8千例确诊病例

英国将在夏季之前推出大规模刺激方案

拉美成疫情热点

华盛顿州将于5月31日终止居家令

佛州批准迪斯尼世界和海洋世界重新开放计划

路易斯安那州长：住院人数大幅下降

Costco计划重新开放食物试吃

根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据，截至美东时间5月29日晚上9点，全球确诊感染中共病毒（武汉肺炎）的人数超过592万，死亡人数超过36.4万（注：因中共和伊朗隐瞒疫情数据，真实数据比统计的要高）。美国确诊病例超过174万，死亡人数超过10.2万。

川普总统周五表示，他将终止美国与世界卫生组织（WHO）的关系，此举等同于取消美国每年数亿美元对WHO的资助。川普总统明确表示，这是因为WHO对中共病毒应对不当，并称WHO已实质上成为中国（中共）的一个傀儡。

在美国国内，各州以及各行业皆陆续拟定开放计划或安排新的营业模式。华盛顿将于5月31日终止居家令，佛罗里达州也批准了迪斯尼乐园和海洋世界的重新开放计划。Costco也表示，因疫情而暂停的试吃活动，将在下个月再次开始，但形式可能改变。

以旅游业为主要经济活动的希腊，预计在夏季旅游旺季之前解除旅行限制，将开放29个国家的游客入境。但拉丁美洲的疫情依然严峻，目前全世界的新增死亡人数，约有四成来自拉丁美洲。巴西因中共病毒而死亡的病例，已超过西班牙的死亡人数，成为世界第五高，而在拉丁美洲确诊人数仅次于巴西的秘鲁，确诊病例也累计达近15万例。较早进行封锁令的阿根廷，也发生了贫民窟的群聚感染。

=======================

以下是最新疫情实时更新：
纽约市长：疫情期间大型聚会是危险的
纽约市市长白思豪周六说，他仍然希望每个人都能意识到，当人们在这种大流行情况下聚会时，将会加剧其固有的危险，他继续敦促人们不要聚会，如果要做的话，也要注意保持社交距离，并戴上口罩。

纽约州住院数和插管数持续下降
纽约州长安德鲁·库默（Andrew Cuomo）在周六的新闻发布会上说，周五至少有67人死于冠状病毒（中共病毒），这一数字与之前一天相同。

他说，总的说来，疫情局势比刚开始有了很大很大的进展。住院总数、新住院数和插管数都已经在减少。

“这都是好消息。”库默说。

英国逾38,000人死于中共肺炎
英国文化大臣奥利弗·道登（Oliver Dowden）称，过去24小时内，至少有215人死于冠状病毒（中共病毒），死亡人数累计约为38,376。

道登在周六的唐宁街（Downing Street）举行的每日新闻发布会上说，周五英国大约进行了127,722个病毒测试。

密歇根大学计划让学生在秋季学期重返校园
密歇根大学表示，该校正计划让学生在秋季学期重返校园。

大学校长马克·施利瑟尔（Mark Schlissel）告诉CNBC，学生们非常渴望重返学校。

校园计划是大型讲座将在网上举行，限制学生聚会，以及教学实验室被限制为以小团体为单位。

俄罗斯计划两周内启动疫苗临床试验
俄罗斯卫生部长周六称，俄罗斯科学家计划在两周内开始对一种抗击冠状病毒（中共病毒）的疫苗进行临床试验。

克里姆林宫官员表示，该国的研究人员正在研究近50个不同的疫苗项目。

TASS新闻社引述卫生部长米哈伊尔·穆拉什科（Mikhail Murashko）的话说：“测试正在进行中，我们计划在未来两周内开始临床试验。”

穆拉什科说，已经选了志愿者参加试验。

印度新增近8千例确诊病例
印度周六报告，新增7,964例中共病毒确诊病例，创下最大单日增幅。这一局势可能让总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）将限制措施延长到5月31日以后。

莫迪定于周日在广播中发表全国讲话，届时他将在该国实施封锁65天后，宣布新的指南。

莫迪周六督促民众遵循封锁规则，防止病毒蔓延，因为前方还有一场“漫长的战斗”。

路透社的数据显示，印度已记录了173,763例COVID-19（中共病毒引发的肺炎疾病）病例，有4,971人死亡，使其成为全球受疫情影响第九严重的国家。

CDC将恢复定期Covid-19简报会
美国有线电视新闻网CNN获悉，美国疾病控制和预防中心（CDC）将会恢复其对中共病毒（武汉肺炎）的定期简报会。

CDC在周五（5月29日）举行了一个简报会。卫生和公共服务部高级官员告诉CNN，这次简报会是CDC恢复定期简报会的第一个。上一次是在3月9日。

菲律宾新增590例确诊病例
菲律宾卫生部周六报告称，新增8例中共肺炎死亡案例，新增590例感染病例。

卫生部在公告中表示，总死亡人数已增至950人，确诊病例已达17,224人。

另外有88名患者康复，累计康复人数达3,808人。

西班牙进一步放宽对四个岛上小国的限制
西班牙政府说，从下周一（6月1日）开始，西班牙的四个小岛将获许开放酒吧和餐馆外部露台，容量可达到正常容量的75％，从而进一步放宽该国受瘟疫影响最小地区的封锁限制。

根据政府周六发布的法规，来自加那利群岛（Canary Islands）的La Graciosa、El Hierro和La Gomera以及巴利阿里（Balearics）的福门特拉岛（Formentera）可进一步解封。

进入第3阶段的这四个岛屿中，最多可容纳20人的团体聚会，并且购物中心可以40％的容量重新开放。旅馆和其他休闲场所的公共区域最多可达到50％的容量。

在家工作仍然受到鼓励，但也可以组织员工错开时间回公司上班。博物馆也可以组织活动。

截至目前，西班牙记录超过23.8万例确诊中共病毒病例，死亡人数超过2.7万人。

该国感染率已大大降低。卫生部周五表示，过去一周有39人死亡，而一个月前的单日死亡人数为数百人。

英国将在夏季之前推出大规模刺激方案
据英国《金融时报》报导，英国政府计划在夏季之前推出一项大规模刺激计划，重点是创造就业机会和基础设施项目，以帮助该国经济摆脱中共病毒危机带来的影响。

财政部长里希·苏纳克（Rishi Sunak）周五拒绝透露他是否会在8月份的时候提出下一份预算声明，以阐明他将如何应对英国不断增加的债务。

但首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）政府2019年于12月当选时承诺，要对该国不断恶化的基础设施进行升级。根据英国《金融时报》的报导，这将成为其恢复计划的核心部分，同时还将对工人进行再培训。

苏纳克周五表示，从8月份开始，受中共病毒冲击关门的雇主要逐渐开始为政府巨额的工资补贴计划有所贡献。

自3月份以来，为了限制失业人数的激增，政府一直在向被临时解雇的工人支付80％的工资。这些工人现在总计有840万。

尽管工会和商业团体对此表示热烈欢迎，但仍然担心许多行业工作机会将由于难以重新开放而流失，例如酒店、零售和航空。

超过10.2万美国人染中共病毒不治
根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据，截至目前，在美国至少有102,836人死于中共病毒，至少有1,747,087人染疫。

周六，约翰·霍普金斯大学报告了1,068例新增病例，其中27例死亡。

该统计数据包括来自所有50个州、哥伦比亚特区和其他美国领土、以及撤侨病例。

日本解除紧急状态 连续第四天新病例上升
日本卫生部周五增加了75起新确诊病例和12例死亡，这是日本完全解除紧急状态以来，连续第四天出现新病例增加。

这使日本的病例总数达到17,516（包含陆上16,804例，以及钻石公主号游轮上的712例），死亡人数则为899例（包含陆上886例，以及船上13例）。

在东京，周五新增了22起新感染病例和3例死亡。日本南部的北九州市，则增加了26起新感染病例，其中包含养老院和医院的集体感染。过去一周，本九州市总共通报了69起新病例。

2名美军在韩国测试呈阳性
驻韩美军（USFK）周六发表声明中说，两名搭乘美国政府包机抵达韩国的人员，病毒测试呈阳性。

两人于5月27日到达乌山市空军基地后，一直停留在专用营地进行强制检疫，并等待他们的病毒测试结果。确诊后，两名士兵即被转移到隔离营中接受治疗。并对飞机、公共汽车及其隔离室，进行了彻底清洁。

驻韩美军表示，为避免病毒的传播，任何从海外到达韩国者，都将接受病毒测试，然后隔离14天。尽管出现确诊病例，战力不受影响，可继续保持强大的联合防御态势。目前只有两名现役军人被确诊，所有曾经染疫的人员都已康复。

加州最高法院 拒绝开放教堂面对面服务
加州最高法院在5比4的裁决中，拒绝了加州教会开放教堂，恢复面对面服务的要求。

首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）写道：“尽管加州的指南对礼拜场所进行了限制，但这些限制似乎与《第一修正案的自由行条款》保持一致。”

罗伯茨解释：“类似的或更严格的限制，适用于类似的世俗聚会，包括演讲、音乐会、电影放映、观众运动和戏剧表演。”

随着全美各州逐步重新开放，一些教堂表示，他们与其他企业或团体的待遇有所不同。

墨西哥政府收容所 12名移民检测阳性
墨西哥劳工部周五表示，在墨西哥边境城市华雷斯城（Ciudad Juarez）政府经营的收容所中，12名移民的病毒检测呈阳性。

卫生部在声明中说，该收容所容纳了337人，染疫的移民已被隔离，以防止病毒进一步传播。

该中心主任伊万·希门尼斯（Ivan Jimenez）在接受采访时说，被诊断出患病的移民来自巴西、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜。该中心在隔离期间，会继续为儿童提供教育资料，并希望在移民减少的情况下，恢复开展更多活动。

他说：“这对人们来说真的很可怕”，他说，“首先，我们关心的是心理健康。”

德国新增738例
根据罗伯特·科赫研究所的传染病数据，周五德国确诊病例增加了738例，总数累计至181,196例。

死亡人数则增加了39人，达到8,489人。

美国新增逾24000例
根据约翰·霍普金斯大学的统计，美国在周五通报了 24,266 起新确诊病例，以及 1,193 起死亡案例。

目前，美国至少已有1,746,019 起中共病毒的确诊病例，其中包含102,809人死亡。

这些总数包括所有50个州、哥伦比亚特区和美国其它地区的病例，以及所有从海外回国的病例。

墨西哥死亡人数两周内约增加一倍
墨西哥周五记录有3,227例新的感染冠状病毒（中共病毒）的病例和371例死亡病例。

目前该国的死亡人数为9,415人，这在过去两周中大约翻了一番，而且仍是仅次于巴西、居拉丁美洲第二高的国家。

墨西哥目前确诊病例总数为84,627例，估计本周末该国的死亡人数可能会破万。

墨西哥政府将于下周一开始在部分地区重新开放经济。

拉美成疫情热点 每日死亡数约占全球四成
拉丁美洲成为疫情爆发的中心，全世界的新增死亡人数，约有四成来自拉丁美洲。根据巴西卫生部的数据，巴西在过去24小时内记录了1,124起与中共病毒相关的死亡病例，使整体死亡人数升至27,878人。

根据约翰·霍普金斯大学的数据，新增死亡病例使巴西在死亡人数上超过西班牙，成为全球死亡数第五高的国家。目前西班牙的死亡人数为27,121人。

巴西还通报了26,928起新确诊病例，这是该国的又一个新高，使全国的病例总数达到465,166例。这也是巴西连续第四天每天死亡破千人。

在拉丁美洲，秘鲁目前是确诊数第二高的国家，仅次于巴西。秘鲁卫生部表示，周五秘鲁确诊病例增加至148,285例，较前一天增加6,506例。同时，也通报了131起与中共病毒相关的死亡案例，使全国死亡人数达到4,230人。

智利卫生部5月29日表示，目前已累计90,638个肺炎确诊案例，比28日增加了3,695个，另外有944个累计死亡案例。

阿根廷在面对疫情时，很早公布封锁令，付出了巨大的经济代价。尽管病例数较低，但是阿根廷政府最担忧的贫民区，开始爆发大感染。依照阿根廷卫生部周五的通报数据，最近24小时发生了12例新死亡，717例新感染病例，全国感染者总数为15,419人，死亡人数为520人。

NBA计划于7月31日重新开放
NBA希望在7月31日重新开始比赛。(Gray Mortimore/Getty Images)
由于病毒疫情爆发，NBA和其它职业运动一样，早已暂停比赛。消息人士称，NBA希望在7月31日重新开始比赛。

NBA总裁亚当·西尔弗（Adam Silver）和联盟理事会正在考虑四种可能的方案，来重新启动赛季。四个选项包括：

16支球队直接开打季后赛。

20支球队参加像世界杯一样的季后赛。

22支球队开打，其中有些球队必须参加季后赛。

所有30支球队都返回常规赛，但是减少赛程，随后进入季后赛。

华盛顿州将于5月31日终止居家令
华盛顿州州长杰伊·英斯利（Jay Inslee）表示，该州的居家令将在本周日到期。

英斯利在周五的新闻发布会上说：“采用这种方法，各县将有更大的灵活性来证明他们有能力掌控病毒。”

华盛顿州是美国最早的病毒热点之一。但英斯利说，目前华盛顿州控制疫情已取得了足够的进展，可以开展更多的活动。

“显然，这并不意味着我们正在恢复正常。”州长说，“这意味着，在我们宣布进入紧急状态后第三个月，我们已经成功地前进了。”

英斯利说，只有少数几个县，可能很快就能进入第三阶段开放，但最早的日期是6月3日。

Moderna：第二阶段的首批志愿者已接种实验疫苗
Moderna是和美国政府合作开发病毒疫苗的生物技术公司之一。Moderna宣布，第二阶段试验的第一批志愿者，已接种了实验中的病毒疫苗。

本月早些时候，Moderna发布第一阶段试验的数据，显示了潜在疫苗产生了中和抗体。研究人员说，这对获得对中共病毒的免疫力很重要。

佛州批准迪斯尼乐园和海洋世界的重新开放计划
佛罗里达州批准了迪斯尼乐园和海洋世界的重新开放计划。

橙县市长杰里·戴明斯（Jerry Demings）在审查完两个主题公园的重新开放计划后，向该州提交了认可。

根据佛罗里达州商业与专业法规部的信息，海洋世界将于6月10日重新开放，迪斯尼世界将于7月11日，开始重新开放的过程。

美FDA科学家：需合并多种药物 甚至进行个别化治疗
美国FDA科学家周五表示，需要将抗病毒药、抗炎药和其它药物结合起来治疗中共病毒，甚至可能需要对每位患者，进行个别化治疗。

“随着临床试验结果的出现，越来越清楚地表明，不可能有单一药物来治疗该疾病，很可能需要针对COVID-19（中共病毒）的不同关键因素，进行几种干预措施的组合。”FDA药物研究员蒙特塞拉特·普伊格（Montserrat Puig）及其同事在《免疫学前沿》上发表的一份报告中写道。

“在获得用于COVID-19（中共病毒）的疫苗和标靶药物之前，可能需要个性化治疗方法。我们日复一日地学习到，患者可能会以不同的方式受到SARS-CoV-2的影响，并且许多因素会影响该疾病的结果。”

研究团队审查了30种正在试用的药物，包括：阻止病毒进入细胞的药物、已经批准的血压药物、抑制病毒复制的药物、抗寄生虫药物、控制免疫系统反应的药物、阻止过度炎症反应的药物等。不同的药物，可帮助不同阶段的患者。

路易斯安那州长：住院人数大幅下降
路易斯安那州长爱德华兹（John Bel Edwards）在新闻发布会上说，该州接受住院治疗的人数已大幅下降。

州长说：“事实上，这些消息是非常正面的。在过去的24小时中，因为中共病毒而住院的人数下降了很多，已降至714人。”“几个星期前，这个数字已超过2000人。”

州长表示，自3月23日以来，需要使用呼吸机的患者，也首次降至100位以下。目前只有90名患者在使用呼吸机。

目前，该州累计有38,802起确诊病例，其中包含2,661例死亡。

NASA超级电脑对抗中共病毒
美国政府和私人企业组成的研究团体，正在使用美国航天局（NASA）的超级电脑来协助对抗大流行病，研究从病毒与人体细胞相互作用的方式到遗传风险因素，再到筛选潜在的疗法与药物等。

该研究团体由白宫科学技术政策办公室组织，包括IBM、惠普企业、亚马逊、微软等，以及能源部国家实验室、国家科学基金会和几所大学。

这台超级电脑，位于加州北部的NASA艾姆斯研究中心。超级电脑适用于处理大量数据，对NASA非常重要，高端计算能力可进行寻找系外行星的运算，研究黑洞或设计航天飞行器等。

该团体认为超级电脑的能力，非常适合运行模拟以帮助研究人员了解中共病毒，帮助研究人员了解病毒在细胞和分子水平上的反应。

迄今为止，NASA超级电脑已被用于研究患者可能导致呼吸窘迫综合症（ARDS）的遗传危险因素，开发病毒的3D分子几何结构，寻找可能的针对病毒的药物疗法，研究病毒的蛋白外壳，以及它对药物或疫苗的敏感性，并解了它们在人体内如何引起各种反应。

Costco计划重新开放食物试吃
由于担心造成病毒传播，Costco的食物免费试吃此前曾暂时中止。Costco表示，免费试吃将在下个月再次开始。但是，体验将与客户习惯的有所不同。

Costco在周四的季度财报电话会议上表示，免费试吃计划于6月中旬恢复。

“我们将在6月中旬开始”，Costco首席财务官理查德·加兰蒂（Richard Galanti）说，“我不能再透露更多，当然形式不会是你走过去，用手指拿起一份开放的试吃品。”

与许多其他零售商一样，这家商店也不得不通过限制时间，仅在美食广场提供有限的外卖菜单，并要求购物者戴口罩，来预防病毒的传播。

希腊将于6月15日对29个国家重新开放
旅游业是希腊的经济支柱，3月23日当局对希腊实施了全境封锁，这使该国的旅游和商业部门停滞了下来。图为3月23日，警察在雅典空旷的街道上巡逻。(LOUISA GOULIAMAKI/AFP via Getty Images)
希腊政府周五宣布，将在夏季旅游旺季之前解除对旅行限制。到了6月15日，来自29个国家的游客可以开放入境。入境时，将随机进行病毒测试，政府将监控感染率的任何变化。

希腊旅游部表示，预计开放国家名单在7月1日时会再度更新。

目前得到开放的国家包括德国、奥地利、丹麦、挪威、塞浦路斯、以色列、瑞士、日本、马耳他、保加利亚、中国、克罗地亚、澳大利亚、新西兰、北马其顿、阿尔巴尼亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、匈牙利、韩国、塞尔维亚、黑山、罗马尼亚、斯洛文尼亚、斯洛伐克、捷克共和国和芬兰。

旅游业是希腊的经济支柱，当局于3月23日对希腊实施了全境封锁，这使确诊数量保持在3,000以下，但该国的旅游和商业部门停滞了下来。在希腊，目前只有175人被确认死于中共病毒。

研究：患者的急性肾损伤可能高于预期
根据一项新研究，感染中共病毒住院的患者，特别是入住重症监护病房的患者，遭受急性肾损伤可能会比以前认为的更高。

研究人员报告说，在疫情高峰期，接受纽约长老会/哥伦比亚大学欧文医学中心（Columbia University Irving Medical Center）治疗的患者中，超过三分之一的患者出现了急性肾损伤。研究内容已刊登在《英国医学期刊》（BMJ）上，入住重症监护病房的患者中有78%患有肾脏损伤。

他们说，将近14%的住院患者和35.2%的重症监护患者需要住院透析治疗。研究人员说，这一比例比在中国和西雅图的类似研究中更高。

该团队研究了3月1日至4月5日，去急诊室或住院的1,000名患者。

肾脏受损的患者可能需要加强透析，并可能发展为血液凝结。研究人员表示，造成伤害的原因很多。他们说，有时医生在治疗这些患者时会限制输液，这可能会损害肾脏。该病毒也可以直接攻击肾脏。另外，许多重症患者还存在其它健康问题，包括高血压、糖尿病或先前存在的肾脏疾病。

【最新疫情5·29】请点击这里。

责任编辑：叶紫微

journalist: 叶紫微

countries: 印度 日本 立陶宛 捷克 瑞士 阿根廷 以色列 挪威 墨西哥 智利 查德 尼加拉瓜 中国 巴西 匈牙利 西班牙 斯洛伐克 伊朗 黎巴嫩

events: 疫情 死亡 COVID-19

taiwan-subdivisions: 成功 和美 中和

title: 【最新疫情5‧30】印度新增近8千病例


content_text:
原標題：李澤厚方面公佈與三民書局合同：書名或內容修改需作者同意

90歲高齡的哲學家李澤厚「聲明從未出版《美的哲學》一書」一事又有新進展。5月30日上午，中國社會科學院哲學所研究員劉悅笛在其朋友圈發佈了1994年時李澤厚與三民書局股份有限公司簽署的《著作財產權讓與契約》複印件，其中提到，書名或內容有修改必要時，需作者李澤厚同意。

針對此事，5月30日上午，澎湃新聞（www.thepaper.cn）郵件聯繫京貴傳媒（北京）有限公司，截至發稿時尚未收到該公司回復。

5月30日上午，中國社會科學院哲學所研究員劉悅笛在其朋友圈發佈了李澤厚（讓與人）和三民書局股份有限公司（受讓人）於1994年8月20日簽署的《著作財產權讓與契約》的複印件照片。其中寫道：本約簽訂后，本著作物（即李澤厚論著集）之名稱或內容有修改之必要時，讓與人應無償修改或經讓與人同意后，受讓人進行修改，印製新版時，受讓人得請讓與人有償修改之。

澎湃新聞注意到，劉悅笛提供的信息顯示，上述《著作財產權讓與契約》中提到的李澤厚論著集共包含十冊書。分別為《我的哲學提綱》《批判哲學的批判》《中國古代思想史論》《中國近代思想史論》《中國現代思想史論》《美的歷程》《華夏美學》《美學四講》《美學論集》《走我自己的路》。

劉悅笛向澎湃新聞表示，他已諮詢過知識產權律師，律師表示三民書局修改書的名稱及其內容，必須經過李澤厚的同意。而且，在印製新版時的內容修改，也一定要經過李澤厚的同意。從貴州人民出版社這次的出版情況來看，起碼修改了整個書名為《美的哲學》（原名《美學論集》），這顯然沒有得到李澤厚的允許，內容方面的修改目前還不清楚。

劉悅笛表示，實際上李澤厚對這套書並無任何經濟方面的訴求，他反覆強調「我打的就是名譽權，財產權已全部轉讓」。但李澤厚希望出版方停止進一步的侵權行為，出版方應停止發行並銷毀庫存，以《美的哲學》為名這樣的書，李澤厚一輩子都不會出。

劉悅笛向澎湃新聞表示，從法律角度說，李澤厚向三民書局轉讓的僅僅是著作權當中的財產權利，著作權中的人身權，即發表權、署名權、修改權和保護作品完整權都沒有轉讓，當然就理論而言，這些人身權益也是不能轉讓的。因此，相關律師認定，這次對作品名稱的修改（從《美學論集》改為《美的哲學》），不但侵犯了修改權，同時也侵犯了保護作品的完整權。這當然是法律問題，要依據法律解決。但是，在「合法」之外，做事講求「情理合一」的中國人，面對諸事跟還要「合情合理」地來加以解決。

此前5月29日上午，90歲高齡的哲學家李澤厚通過劉悅笛個人微信公眾號發佈聲明稱，貴州人民出版社出版的三卷本（《美的哲學》《我的哲學提綱》《走我自己的路》，作者李澤厚）改竄書名及篇章內容，不能如實表達作者的觀點和看法，「不承認它們仍屬我的著作，望讀者諒之」。

當日下午，授權貴州人民出版社出版上述李澤厚作品的京貴傳媒（北京）有限公司對此回應稱，上述作品出版時的書名和內文，是經過授權方三民書局股份有限公司確認的。上述作品為合法出版物，受相關法律法規保護。

title: 李澤厚方面公佈與三民書局合同：書名或內容修改需作者同意


content_text:
▲口音露餡，逾期外人意外被查獲非法逗留。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者翁伊森／嘉義報導

移民署南區事務大隊嘉義縣專勤隊接獲檢舉，中埔鄉某養雞場疑似有違法外人非法工作，日前更配合嘉義縣社會局人員前往查察。養雞場雇主先是阻擋查察人員進入查看，堅稱絕無聘僱來路不明的外國人，一外觀深邃男子從旁用特殊腔調詢問該雇主「老闆，雞屎要堆哪裡？」。由於腔調特殊，讓經驗豐富的移民官馬上清查其身分，經確認後發現該名男子為印尼籍人士，在臺已逾期停留，依違反入出國及移民法及就業服務法將他帶回調查，雇主則臉色鐵青，啞口無言。

▲移民署偕同社會局人員查緝非法外勞 。（圖／記者翁伊森翻攝）

45歲的「阿西」去年4月初從印尼來臺擔任船員，因為覺得漁船上工作辛苦，加上誤聽友人建議，因此四處打零工，最後經朋友介紹來到中埔鄉某養雞場工作。

日前，移民官至養雞場檢查時，「阿西」因聽不太懂中文，以為雇主在跟客人講話，就直接去找老闆問剛清掃好的雞糞要堆放到哪裡，卻意外露餡沒，現在只能靜候被遣返回印尼。

嘉義縣專勤隊隊長張玉龍呼籲國人，切勿貪圖一時之便，聘僱、媒介或容留失聯移工或其他非法外來人口從事工作，否則恐將面臨違反就業服務法新臺幣15萬元以上75萬元以下罰鍰，若是5年內再次違反更涉及刑責，最重可處3年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣120萬元以下罰金。另移民署「擴大自行到案專案」將於6月30日截止，在專案期間投案者，除免予收容外，得免除禁止入國或不予許可期間，且處法定最低額度逾期罰鍰新臺幣2,000元，請民眾及新住民協助宣導，鼓勵身邊逾期停(居)留的外籍親友，儘速自行到案。

►卸妝竟能養出「小V臉」！快學4步驟按摩 搭配這罐更有效

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 中埔 南區

title: 以為「移民官」是客人　印尼男「老闆，剛掃好雞糞堆哪？」一看慘了


content_text:
紐約市29日晚發生了多起因抗議引發的遊行暴亂，市警當晚逮捕了超過200名暴力示威者，而這其中除了肢體衝體外，一名女子因向被人群圍攻的警車內投擲燃燒瓶而被控謀殺警員；據悉該名女子居住在紐約州，因參加示威活動前往市內，她目前面臨四項刑事指控。

警方表示，27歲的沙德(Samantha Shader)住在紐約州卡茨基爾(Catskills)，案發當日晚上10時40分左右，一輛警車停在東公園路(Eastern Parkway)和華盛頓大道(Washington Avenue)交匯處，並被示威者圍攻，而沙德則從車後窗投擲進了一只燃燒瓶。

在警方試圖控制逮捕沙德時，她還咬傷了一名警員的腿，但依舊被現場警員制服；而她21歲的妹妹迪安(Darian)試圖干預逮捕行動後也被拘留。警方說，她被控拒捕和妨礙政府管理。

沙德目前面臨四項指控，分別是蓄意謀殺警員、蓄意縱火、襲擊警員、非法持有武器和魯莽危害他人。

「我們決不容忍這種事——決不!」紐約市探員工會(New York City Detectives Endowment Association)主席迪吉科莫(Paul DiGiacomo)說，他猛烈抨擊這對姐妹是「暴力罪犯」。

「在其他事件中，警察被磚塊、銅指節和瓶子擊中。」他說，並指出不僅要確保對這些暴力罪犯提出最嚴厲的刑事指控，還將對任何傷害探員的人提起民事訴訟。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 示威失控！紐約女蓄意投擲燃燒瓶進警車 被控謀殺


content_text:
一對姓李父子，昨晚(30日)在香港仔鴨脷洲海怡半島17座對出海面釣墨魚，當時已落鈎近4小時，至深夜11時許，期間兒子以為鈎中亂石，隨即用力一扯，赫見一具人形物體驚現眼前，部分身軀更被扯離水面，發現該人形物體身穿白色上衣，頭髮及肩膊，繼而該人形物體墜回海中漂浮，其父隨即報警求助。
警方及消防接報後，派出船隻在現場一帶海面搜索，並聯同警員於海旁協助搜尋，至今日(31日)凌晨一時許，蛙人撈獲一名女子，已運載上岸作進一步調查。據悉該名女子已經死亡。

title: 父子海怡半島夜釣墨魚 鈎到浮屍嚇破膽


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）日本政府解除全境「 緊急事態宣言」後，東京都與北九州市疫情似有升溫趨 勢，其中東京都自行訂定發布「東京警報」的3指標， 目前已有2項超標，讓東京都政府對疫情保持警戒。

日本放送協會（NHK）報導，東京都與北九州市在 「緊急事態宣言」解除後，相繼出現2019冠狀病毒疾病 （COVID-19）新確診病例，日本經濟再生擔當大臣西村 康稔今天在NHK電視節目表現出危機感說，為了不造成 大規模流行，掌握密切接觸者、封鎖傳染很重要。

西村說，雖然目前在東京都及北九州市的疫情看不 到大規模流行的情況，但會抱持危機感持續關注。

日本經濟新聞報導，被問到是否再度公布「緊急事 態宣言」，西村說，目前還不到那個階段。

日本每日新聞報導，東京都30日單日新增14例確診 病例，連續5天新增病例達2位數，已符合發動「東京警 報」3項指標中的2項，東京都政府對疫情是否升溫保持 警戒。

東京都政府日前公布一旦疫情有擴大徵兆時，將獨 自發布「東京警報」的3項指標，包括一週平均每天新 增病例不超過20例、無法掌握感染源的比率低於50%， 及每週新增病例比率較前一週低。

而到昨天為止，東京都內一週平均每天新增病例為 13.4例，符合標準，但另2項指標都已超標。東京都政 府對是否發布「東京警報」指出，將會考量醫療能量等 因素進行綜合判斷，但目前有必要保持警戒。

另外，最近疫情似乎呈現升溫趨勢的北九州市，昨 天單日新增16例確診病例，8天合計已多達85例。

北九州市政府除緊急關閉已恢復開放的市內逾百處 設施，也呼籲民眾持續防疫，避免不必要及不緊急的外 出。

北九州市政府昨天認為，確診病例增加的原因之一 ，可能跟25日起修正PCR檢查原則有關。

北九州市到25日為止，只針對看似出現發燒等症狀 的密切接觸者進行PCR檢查；但修正原則後，包括沒有 症狀的所有密切接觸者，都是PCR檢查的實施對象。

北九州市政府保健衛生部部長東田倫子說，已做好 確診病例增加的心理準備，才修正PCR檢查原則；確診 病例增加從某個角度來看可說是必然的，但會努力防疫 不造成市民不安。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺） 1090531

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

things: 經濟 防疫

title: 疫情警報3指標超標2項 東京都警戒


content_text:
5月的紐約市依舊被疫情肆虐，確診與死亡數字繼續增加，各類令人髮指的罪案仍在發生；而那個兩年前轟動一時的法拉盛月子中心血案，卻在疫情中悄悄落幕了。

「精神病殺人不犯法」，這句話從我記事起就印在腦子裡，精神病患一度成為了比那些影視劇中殺人掠貨的反派人物更讓我害怕的形象；成為記者後，很長一段時間，我專跑法院線，才明白被裁定精神失常殺傷無辜的被告，並非本性無惡不作的壞人，許多都是我們身邊接觸的那些被生活壓垮的普通人。

王玉芬就是其中之一；2018年9月21日上午，我接到主管的電話，被告知當日凌晨3時50分左右，位於法拉盛161街的紐約美寶月子中心發生血案，時年52歲的她，突然刺傷三名嬰兒，還有一名女性工作人員和一名嬰兒的父親，之後企圖割腕自殺但獲救，被警方逮捕。

丈夫敘述 華裔移民悲情
這場血案中，因有三個還未滿月的受害嬰兒，又因華裔「坐月子」的傳統文化，再加上不會英文的移民超時工作等話題，一時間吸引了各大媒體的關注，除了主流電視台，紐約時報特別從中國調派了工作人員，紐約郵報和紐約每日新聞，也都派了多名文字記者與攝影記者持續緊盯案件動態。

刑案發生後，蹲守被告與受害人的住址是我們的常規工作之一，同行看似「真誠」地分享案件進展，實際上交換的都是各報已經發表的信息；那天我和英文媒體記者等了一上午，才等到王玉芬的丈夫出門，面對大批記者，他感到恐慌與憤怒，家中突發變動，他和其他民眾一樣，是透過媒體才得知妻子傷人的消息。

福州移民王玉芬，兩年前突然刺傷三名嬰兒與兩名成人，被大陪審團以四項二級企圖謀殺和四項一級攻擊等十項罪名起訴。(記者牟蘭／繪圖)

作為接受採訪的交換條件，王玉芬的丈夫要求不公布他的照片，他用中文講述華裔移民的悲情故事，超負荷的工作，對心理健康的疏忽，最終釀成了悲劇，只是那次採訪他還不知道，妻子已經患了嚴重的精神疾病。

我還記得一名電視台的記者在旁邊直播時對著鏡頭說，「這個可憐的男人，還不知道家中將面臨什麼」。

同年11月，王玉芬被大陪審團以四項二級企圖謀殺和四項一級攻擊等十項罪名起訴，並於當日在皇后區刑事法院上庭，若罪成，她將面臨五年到25年監禁。

王玉芬的案件膠著了兩年，從剛開始的各大媒體紛紛關注，慢慢褪卻熱度，她的代表律師已更換團隊，2019年中旬，皇后區刑事法院內已看不見英文媒體記者的身影。

疫情爆發 審判時間再延
直到今年3月11日，新冠肺炎疫情逐漸在紐約蔓延，王玉芬的律師告知，終於和檢方的精神鑑定結果已達成一致，案發時，當事人有嚴重的精神疾病，有望在4月結案。

但因疫情的爆發，皇后區檢方3月20日宣布，助理檢察官將改用視訊方式參與過堂，延長羈押候審者至少一個月、未羈押者三個月的下次上庭時間，王玉芬的案件再度延長。

王玉芬被法官裁定，案發時患有精神疾病，免除刑責，轉送精神病院治療。(本報資料照片／法院Pool Photo)

王玉芬原訂於4月30日以患有精神疾病或精神缺陷為由不認罪，但線上出庭時網路出現問題，只能延至5月7日再度上庭，最終被法官裁定，被告案發時患有精神疾病，免除刑責，轉送精神病院治療。

轟動一時的案件在疫情中悄悄結束了，法院沒有對外公開，我不能到場，也不知道王玉芬家人的態度；刑責雖免除了，但等待她的是漫長的精神治療；對於王玉芬的家人，他們將面對的是與妻子、母親和奶奶的分離，還有經濟與精神上的雙重壓力。

王玉芬的代表律師受訪時表示，「這是一齣悲劇，不能簡單說誰對誰錯」；的確，對於她、她的家人還有那些受害者們，這案件都是一齣悲劇。

精神治療 方能脫離苦海
除了王玉芬外，涉嫌在密西根州洛維市(Novi)家中殺害兩歲兒子的華裔女子石春慧(Chunhui Shi，音譯)，在本月20日也通過視訊上庭，她的辯護律師、翻譯、法官還有心理醫生等八人，分別出現在視頻會議中。

石春慧涉嫌揮刀殺死兩歲的幼子梅森；圖為梅森照片。(取自WDIV Local 4視頻)

這名涉嫌殺子的被告，曾有長時間的精神病史，兒子死後，她曾試圖用同一把刀自殺，但被丈夫攔下，由警察送往醫院治療，並在醫院過堂，被控一級謀殺與一級虐童罪名。

當天的庭審中，石春慧在一名獄警的陪同下入鏡，獄警看不到臉，筆直的站著，而她則身穿囚服，被迫全程彎著腰，毫無表情地出現在鏡頭中接受「審判」；那一刻我感到一股壓迫感。

石春慧的辯護律師表示，當事人因獨自受審，出現極度焦慮，要求延期，法官獲准後，將下次上庭時間定為該州解禁後，以示公正。

等待石春慧的將是另一個漫長的審判，兩年、三年或是更久，但無論結果如何，對於她和丈夫乃至整個家庭，悲劇已然造成；一名社工友人曾說，法律即不能懲戒也不能救贖這些因精神疾病觸法的被告，或許只有治療才有幫她們脫離苦海的一絲希望。

 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球染疫破600萬例 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 疫區手記／華裔月嫂月子中心狠刺嬰兒案 疫情中悄落幕


content_text:
新华社北京5月31日电 6月1日出版的第11期《求是》杂志将发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《关于全面建成小康社会补短板问题》。

文章强调，党的十八大以来，我们党把人民对美好生活的向往作为奋斗目标，攻坚克难，砥砺前行，全面建成小康社会取得历史性成就。自改革开放之初党中央提出小康社会的战略构想以来，经过几代人一以贯之、接续奋斗，总体而言，我国已经基本实现全面建成小康社会目标，成效比当初预期的还要好。作出这个重要判断，是有充分依据的。国际社会普遍赞赏我国发展成就。

文章指出，目前，全面建成小康社会也有一些短板，必须加快补上。要聚焦短板弱项，实施精准攻坚。工作中要把握好以下几个关系。一是把握好整体目标和个体目标的关系。全面建成小康社会是国家整体目标，我国发展不平衡，城乡、区域、人群之间存在收入差距是正常的，全面小康不是平均主义。二是把握好绝对标准和相对标准的关系。三是把握好定量分析和定性判断的关系。衡量全面小康社会建成与否，既要看量化指标，也要充分考虑人民群众的实际生活状态和现实获得感。在科学评估进展状况的基础上，要对全面建成小康社会存在的突出短板和必须完成的硬任务进行认真梳理。从人群看，主要是老弱病残贫困人口；从区域看，主要是深度贫困地区；从领域看，主要是生态环境、公共服务、基础设施等方面短板明显。

文章指出，要集中优势兵力打歼灭战。一是要全面完成脱贫攻坚任务。二是要解决好重点地区环境污染突出问题。三是要加快民生领域工作推进。四是要健全社保兜底机制。

文章强调，全面建成小康社会牵涉到方方面面，但补短板是硬任务。各级党委和政府要认真履行主体责任，各级领导干部要咬定目标、真抓实干，团结带领广大人民群众不懈奋斗。各地发展水平有差异，全面建成小康社会收官阶段的工作也应各有侧重。要引导全社会正确认识全面建成小康社会目标，客观真实反映仍存在的短板和不足，形成良好预期，坚定发展信心。我们既要为全面建成小康社会跑好“最后一公里”，又要乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程，实现“两个一百年”奋斗目标有机衔接。

新闻链接：

习近平：关于全面建成小康社会补短板问题

title: 《求是》杂志发表习近平总书记重要文章 《关于全面建成小康社会补短板问题》-新华网


content_text:
中評社北京5月30日電（記者 徐夢溪）外交部發言人趙立堅29日主持例行記者會，在應詢中評社提問時表示，蓬佩奧的言論完全違背國際關係基本準則，嚴重幹涉中國內政，中方表示強烈不滿和堅決反對。

 據報道，5月27日美國國務卿蓬佩奧發表聲明稱，中方把國家安全立法強加於香港，削弱了香港的自治與自由，並向美國會證實香港不應再享有1997年7月前美法律賦予其的待遇。

 趙立堅表示，中國全國人大就建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機製作出決定，完全屬於中國內政，任何外國無權幹涉。

 “蓬佩奧還在推特上大言不慚地稱他同香港人民站在一起，他是在往自己臉上貼金吧！他是同那些“港獨”分子和暴力分子站在一起吧！”趙立堅說，蓬佩奧的言論完全違背國際關係基本準則，嚴重幹涉中國內政，中方表示強烈不滿和堅決反對。

 趙立堅指出，國家安全是國家生存發展的基本前提。香港國家安全立法懲治的是極少數嚴重危害國家安全的“港獨”分子和暴力分子，保障的是香港廣大市民的合法權益和自由。沒有任何國家會允許在其本國領土上從事分裂國家等危害國家安全的活動。

 中國政府維護國家主權、安全、發展利益的決心堅定不移，貫徹“一國兩制”方針的決心堅定不移，反對任何外部勢力幹預香港事務的決心堅定不移。

 趙立堅強調，我們敦促美方立即糾正錯誤，停止幹涉中國內政，不要在錯誤的道路上越走越遠。任何破壞、阻撓全國人大就涉港國家安全立法的行動都是螳臂當車，注定失敗。

 趙立堅在回應其他提問時表示，香港回歸祖國20多年來，充分發揮依托大陸、面向全球的重要優勢，其國際金融、航運和貿易中心地位日益鞏固，也是美國工商界投資運營的重要地區。美國在香港有8.5萬名公民、1300多家企業，近300個地區總部和400多個地區辦公室，幾乎所有美國主要金融企業都在香港營運，美國對香港貿易順差在過去10年間累計達2970億美元，位列美全球貿易夥伴首位。一個安全、穩定、繁榮的香港符合美國的自身利益。

 趙立堅說，我們歡迎美國各方能夠在香港繼續發展並取得更大成功。“美國在香港有重要利益，我們敦促美方認清形勢，停止幹涉香港事務和中國內政。如果美方執意損害中方利益，中方必將採取一切必要措施予以堅決回擊。”

journalist: 徐夢溪

countries: 美國 香港 中國

title: 外交部答中評 回應蓬佩奧涉港聲明


content_text:
時力黨主席徐永明今日召開記者會公布蔡英文總統520民調並表示，近期總統及閣揆滿意度已經下修，而司改及勞權滿意度皆呈現拉鋸，顯示國人對世代正義普遍不滿。4年前蔡總統說要打破年輕人「高房價、高工時、低薪資」問題，但根據調查，不滿意度達55.8％。

今日記者會除徐永明外，台師大政治所教授范世平、台灣教授教會秘書長羅承宗、台灣青年民主協會秘書長張育萌及時代力量智庫執行長李兆立等人也一同出席。而本次民調於5月25、26日進行市話調查。

李兆立指出，最新民調顯示，蔡英文總統滿意度為68％，行政院長蘇貞昌為65％，叫4月份分別降了8.9％及7.9％，不滿意度上升10.4％及8.9％，其中20-29歲的年輕人滿意度下降及不滿意度上升為最明顯。

李兆立說，政黨立委國會問政部分，排名依序為民進黨33.3％、時力23.5％、國民黨21.3％、民眾黨13.3％、基進黨9.1％。最能堅持公平正義的政黨依排名為時力22.3％、民進黨20.1％、國民黨13.6％、民眾黨10.9％、基進黨5.1％。

至於紓困表現，民眾對於中央經濟紓困措施滿意度47.9％，不滿意度43.5％，振興券的支持度64.3％，不支持29.2％。而對政府的紓困振興措施有信心62.9％，沒信心32.6％。

對於4年前蔡英文總統就職演說中提到，要打破年輕人高房價、高工時、低薪資問題，並實現世代正義，但根據調查，不滿意度達55.8％，滿意度37.7％。照顧勞工部分，滿意度48.4％，不滿意度45％。

徐永明表示，過去民眾對蔡政府的表現整體而言算肯定，但對於青年困境仍待加強。

(中時 )

people: 蘇貞昌 施有信 徐永明 蔡英文

political-parties: 時代力量 基進黨

title: 曾諾打破「高房價、高工時、低薪資」民調出爐 蔡不滿意度達55.8％


content_text:
歐盟呼籲美國勿退出WHO，以免在暴風雨中拆毀堤防！美國宣佈與WHO世界衛生組織終止關係，歐盟31日發表聯合聲明，呼籲美國重新考慮，指目前全球持續對抗疫情之際，各國主要任務是挽救生命、阻止疫情，唯有透過全球團結合作才能戰勝疫情，並強調歐盟將繼續向WHO追加資金。
國際公衛大倒退
根據《BBC》報導，川普29日表示，WHO未能按要求進行改革，「美國即日起將終止與WHO的關係。」並將這些資金重新分配給全球其他組織，以滿足全球緊急公衛需求，但並未說明打算使用哪種機制終止WHO資金。川普稱：「儘管美國每年支付4.5億美元給WHO，而中國每年只支付4,000萬美元，但中國卻已經完全控制著WHO。」

川普多次批評WHO對疫情的反應遲緩，指WHO在疫情爆發初期就反對對中國祭出旅行禁令，根本是以中國為中心，並曾將WHO形容為「中國的木偶」。川普18日曾致函WHO秘書長譚德塞說，如果WHO未能承諾在30天之內做出實質性的重大改革，美國要永久性的撤出資金，並重新考慮在WHO的會員身分。
「這是令人失望的國際公衛大倒退。」德國衛生部長延斯·史潘批評，「如果WHO對未來有不良影響，確實需要進行改革，歐盟必須扮演領頭羊，並在財務上更積極參與，這是歐盟輪值主席國的優先事項。」美國共和黨參議員拉馬爾·亞歷山大說，他不同意總統的決定，如果沒有美國資助，疫苗的臨床試驗可能中斷。
避免削弱國際合作
根據《9NEWS》報導，歐盟執委會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩表示，世界各國團結合作，多邊共同努力，才是打贏這場疫情戰爭的唯一手段。她說，「世衛組織需要繼續引領國際應對大流行病，現在如此，未來也應當如此，現在是強化合作與尋求共同解決方案的時候，任何削弱國際合作的行為，能避免的話，都應儘可能避免。」
「我們不能在暴風雨期間拆毀堤防。」歐盟在聲明中強調：「基於此，我們呼籲美國重新考量已宣布的決定。」
川普指WHO在疫情爆發初期就反對對中國祭出旅行禁令，根本是以中國為中心，並曾將WHO形容為「中國的木偶」。（photo by Pixabay）【更多精采內容，詳見】 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球染疫破600萬例 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

countries: 歐盟 德國 美國 中國

title: 美退WHO削弱合作 歐盟籲重新考慮


content_text:
紐約州政府下令民眾須在無法保持6英尺（約183公分）社交距離的公共場合遮住口鼻後，曼哈頓街頭愈來愈多民眾配戴口罩。（中央社） 本報記者綜合報導

韓國30日通報新增39起武漢肺炎確診病例，包括29起本土案例，全國感染總人數達1萬1441人。當局加強防止物流中心群聚感染擴散，避免爆發第2波疫情。

韓國28日通報新增79例，創下近2個月高點。儘管昨天通報的數字較低，當局仍保持高度警戒，擔心近期群聚感染事件，恐妨礙韓國數個月來抗疫，恢復正常生活的努力。

繼首爾鬧區梨泰院夜店和酒吧爆發群聚感染後，位於首爾西邊富川市的電商公司Coupang旗下物流公司疫情擴散。這間物流中心成為韓國實施防疫的重點。

根據韓國疾病管理本部說法，這間物流中心自從上週傳出首例確診後，截至昨天中午為止，至少有102例與該物流中心有關。

另外，俄羅斯昨天也通報新增181起死亡病例，低於前天創單日新高的232死，目前俄國累計4555人染疫喪生。

俄羅斯官員指出，境內新增8952起確診病例，病例總數來到39萬6575起，是全球病例總數第3多的國家，僅次於美國及巴西。

而美國紐約市隨著疫情趨緩，停擺兩個多月的經濟即將重上軌道，預計6月8日邁入經濟重啟第一階段。

countries: 俄羅斯 韓國 美國 巴西

things: 防疫 經濟

title: 韓增39確診 物流中心群聚趨緩 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
2020年初，任誰也料想不到一株看不見摸不到的不知名病毒，竟然在短短幾天之内演變為人類文明最嚴峻的存亡考驗。股市暴跌、醫院爆滿、超市爆擠，一幅幅末日景象在我們眼前輪番上演。再怎麽安逸樂觀的豪門巨富，恐怕也不得不趕緊戴上口罩，擔心起至親好友的安危，祈禱能夠安然渡過這次既凶又猛的文明浩劫。午夜夢廻之際，「無常」兩個字忽地飄到眼前，任誰都不能不重新思考這個古老又平淡課題的真實意義了。

就在不久之前的2011年3月11日，接踵而來的大地震、大海嘯在東日本引發綜合性致命災難，世人終於見識到内斂沉穩的大和民族是如何鎮靜又平和、沉穩又自律地携手合作，努力渡過空前危機。我們看不到國内新聞畫面裏司空見慣的哭天搶地畫面，我們也看不到趁火打劫、搶奪民生物資之類看似理所當然的亂世景象。世人眼裏，大和民族竟是那麽不可思議地默默承受著突然降臨的天災異變，是那麽認命地坦然面對生命中的無常試煉。熟悉日本文化的朋友很容易會聯想到，日本武士每天面臨生死決鬥的嚴格淬煉，經年累月訓練下來，自然養成了隨時準備從容赴死的決絕心境。熟悉日本歷史的朋友還可以精準回溯至八百年前，武士中的武士「平氏」在短短四年之間發生的那場不可思議的悲劇性遭遇。

2011年3月11日，東日本大地震引發超大海嘯。（資料照，美聯社）

時值平安末年1167年，在平清盛（溯源至桓武天皇的伊勢平氏第四代）布衣卿相，擔任太政大臣（相當於中國宰相職位）之後，平氏一族勢力臻於高峰。首先，就政治實力來説，平氏接受了朝廷分封三十多國，擁有莊園數量多達五百所，等於是實質控制了日本一半以上國土。再就經濟成就而言，平忠盛、平清盛父子兩代强勢掌控瀨戶内海，獨佔對宋朝貿易的龐大利益。根據《平家物語》記載，位於京都六波羅平家所屬各式大小宅邸，竟然多達三千兩百餘棟。每天騎著牛車馬車登門問候、拜訪送禮的各路人馬前仆後繼蜂擁而至，簡直就是「門庭若市」的現實寫照。

更甚者，平家結合皇室血統、延續政治生命的努力從來不曾中斷：平清盛小姨子平滋子得到「後白河上皇」寵愛，生下高倉天皇；在平滋子推波助瀾之下，平清盛女兒德子又下嫁高倉天皇，生下安德天皇。與皇室的緊密姻親關係，預告了平清盛日後將成爲小天皇的外祖父，保證了平氏家族不可一世的政治影響力。平家的空前權勢，讓平清盛妻舅平時忠一時脫口而出「在日本不姓平的，都不是人！」的狂語，成爲日本歷史上千古絕響的驚世名言。

熟料，花開必落、好景不常。1179年平清盛擅自幽禁後白河法皇、獨攬大權之後，憤恨不平的「以仁王」（後白河法皇之子）號召全國源氏起義抗平，隨即獲得源賴政、源賴朝的起兵響應。經過幾年戰事較勁，源賴朝派遣異母弟源義經，最終於1185年在壇浦展開海上殲滅戰，逼得平清盛妻子平時子一手緊抱七歲孫子（當時的安德天皇），一邊手持皇室三件「神器」，哄騙小天皇說是「海底也有皇宮」，決絕投海自盡。富可敵國的平氏一族從高峰到衰敗，若自1181年也就是平清盛去世那一年算起，也不過是短短四年光景！

平清盛。（圖／維基百科）

經過鐮倉、室町時代一群琵琶法師（沿街化緣的盲眼和尚）的編曲加工，平家的悲劇命運以《平家物語》之名成爲日本家喻戶曉的經典故事，深深打動、影響了日本民族的内心情感。例如，象徵貴族文化的「能劇」裏就有「巴」、「俊寬」、「敦盛」、「八島」等八十多種曲目是取材自《平家物語》；象徵庶民文化的「歌舞伎」同樣也是盛行著「俊寬」、「義經千本櫻」、「勸進帳」、「平家女護島」等許許多多《平家物語》的戲劇性情節。

《平家物語》開宗明義關於「無常」的這一段經典教誨，更是深植日本人心，成爲日本家喻戶曉、衆所周知的人生經驗談：

祇園精舍梵鐘，傳「諸行無常」之響；

沙羅雙樹花葉，表「盛者必衰」之理。

驕者不久恃，恍然若春夢；
强者終煙滅，灰飛入塵土。

800年前《平家物語》的這一課，毫無疑問是日本人一次刻骨銘心的無常啓示。因爲，縱使個人再怎麽努力，也是沒辦法累積到平家千萬分之一的財富/權勢。即或是平家，也不過是短短四、五年光景，就被逼得走上家毀人亡的悲劇道路，一般市井小民又如何可能存在任何可靠手段，得以侈言自家人身的生命安全與財產保障？既然外在財富、權勢都不足以成爲生命保障的有效手段，都抵擋不住無常啓動之下的摧毀力量，那麽到底有什麽事物是人生真正值得追求的呢？什麽叫「禪」？什麽叫「美」？什麽叫「生活」呢？

日本民族的這一提問，經過鐮倉、室町、江戶時代的持續醖釀發酵，最終發展出一股既獨特又神秘，既平凡又深刻的文化力量，扎扎實實在各個領域發光發熱，在現代社會的各個領域都留下不可磨滅的刻印痕跡：所謂低調沉潛的「日式生活美學」是也。例如，日本料理在各個城市都是高檔料理的代名詞；日式設計是所有設計師必修的和式風格；以汽車產業爲代表的日本工業，則是承載了平價、實用、精簡等價值的現代工業表率等等。個別國家的文化力量能夠淋漓盡致發揮/發威到如是地步，在人類歷史上實屬難能可貴，絕對是值得我們好好研究、努力仿效的首選目標。當然，一時半刻之間夸言要學習人家的文化精髓，無論如何都不是一件容易的功課。作爲和日本文化的羅列對比，在此先提示重點如下，提供有興趣的讀者先行預演思索，玩味其中妙處。

或許等到有一天，當我們不會再盲目逼迫自己買下第三棟第四棟房產，不會再處心積慮要留下龐大遺產給後代子孫，不會再執著沉迷於生下男丁來傳宗接代爲自己留下曾經存在的生物證據之後，我們才能真正去體會日式生活美學的哲學意涵，真正去接受《平家物語》的無常教誨，學習日本人去思考、去尊重每一個生命/每一個日子的應有面貌吧。

＊作者明智周，在數學中思考，在經濟學流派間沉浮，在日本料理店裏狂喜的日文苦行僧。著有《日文結構的秘密》、《竹林內的羅生門》等書。

journalist: 明智周

countries: 日本 中國

taiwan-subdivisions: 林內 白河

title: 明智周觀點：平家物語的無常啓示


content_text:
梁振英威脅，中國和香港都沒有欠匯豐，「匯豐在中國的業務，中國和其他國家的銀行完全可以隔夜取代」（彭博）

2020-05-31 21:46:57

〔即時新聞／綜合報導〕中國在人大會議上強推《港版國安法》過關後，香港商界便紛紛表態支持「以表忠誠」；然而前香港特首、現任中國政協副主席的梁振英日前在社群平台撰文「威脅」在香港起家的英商匯豐銀行，若匯豐銀行不表態支持《港版國安法》，「隨時可能會被中資銀行或其他銀行取代」。

根據梁振英在5月29日臉書發表的這篇題為《後發制人 - 經濟底氣篇 - 香港官商民和國家共同反制西方的恫嚇》的貼文 指出，「英澳加三個白人英語國家跟著美國大佬走，發共同聲明，干預中國內政」，然而這些國家的產品與服務在香港或透過香港進到中國的市場龐大；在中國將反擊之時，「也要把外資包括幾家在香港和中國內地有重大業務的英資區別看待」。

梁振英表示，《港版國安法》「立法已一個多星期過去了」（編按：中國全國人大28日下午表決通過授權人大常委會制定），但英商匯豐銀行仍未對此表態，「英國政府跟着美國政府走，匯豐會不會跟着英國政府走」，是「需要我們高度關注的」，「匯豐的利潤主要來自中國，但董事局和高階管理層幾乎全部是英國人」，在政治問題上，這家自稱英資的銀行萬萬不能一邊賺中國的錢，一邊跟着西方國家做損害中國主權、尊嚴和人民感情的事。

他更強調，中國和香港都沒有欠匯豐，「匯豐在中國的業務，中國和其他國家的銀行完全可以隔夜取代」，並建議「持有匯豐戶口的特區政府，中國和香港的工商界，尤其是人大代表、各級政協委員要馬上自保」，避免成為類似華為一樣的人質，最後更警告英國政府、政客、匯豐這類的英資機構「知道自己的利益所在」。

countries: 香港 美國 英國 中國

title: 以政逼商？ 梁振英逼匯豐銀行挺《港版國安法》


content_text:
〔影音新聞／綜合報導〕通姦罪是否除罪化，一直是台灣社會充滿爭議的議題，隨著大法官會議做出釋字第791號解釋，「通姦罪」正式在《刑法》裡走入歷史，未來僅能提出民事訴訟。

然而此舉卻在網路上引發論戰，有人批評這是「政府帶頭鼓勵外遇」？！實際上街頭詢問民眾，究竟他們對此的看法為何？快點開影片看看！

請鎖定「自由時報」粉絲團、Youtube頻道「自由Fun送」首播。

追蹤我們：Youtube頻道、Instagram

title: 街頭真心話 》通姦除罪化 正妹：會外遇就是會外遇！ - 《自由FUN送》 - 自由影音


content_text:
對於美國將取消香港特殊待遇，並制裁損害香港自治的中港官員，香港美國商會會長早泰娜今天透過聲明表示，這是悲傷的一天，在港的美國家庭和企業，都需要時間消化這個消息帶來的後果。

據路透報導，早泰娜（Tara Joseph）在聲明中稱，「我們當中有不少人，都對這個城市和香港人存在緊密的聯繫。我們熱愛香港，這是悲傷的一天。」

她表示，在港的美國家庭和企業，都需要時間去消化這個消息帶來的後果。香港美國商會將與各成員聯手，繼續維持香港作為重要商業樞紐的地位。

據報導，目前共有超過1300間美企在港設有辦公室，共提供約10萬個職位。過去10年，香港是美國賺取最高貿易順差的單一經濟體系，在2009至2018年間，美國在港一共賺取2970億美元。

美國總統川普29日在白宮玫瑰園記者會上宣布，北京強推香港版國安法違反1984年中英聯合聲明與香港基本法，美國將採取措施取消給予香港的特殊待遇政策豁免，包括引渡條約與高科技出口管制。

同時川普也宣布將修改對香港的旅行建議，以反映中國國家安全機構日益增加的監視與懲罰風險，並將採取行動取消香港作為獨立於中國之外的獨立關稅與旅遊地區優惠待遇。

美取消香港特殊地位 港財政司司長：不會受到嚴重影響

記者呂佳蓉／即時報導

美國總統川普宣布取消對香港的特殊待遇地位前夕，香港財政司司長陳茂波29日接受環球時報的訪問時指出，港府已對美國可能採取的經濟措施做「充足應對準備」。美國如在獨立關稅地位、敏感技術進口和聯繫匯率三方面對香港作出打擊，香港都不會受到嚴重影響。

陳茂波強調，香港的獨立關稅地位是由香港「基本法」賦予香港的一種獨特地位，同時該法也授權香港以「中國香港」知名參加世界貿易組織。他說，香港的獨立關稅區的待遇是中國給我們的，並在「基本法」中明確，與美方沒有關係。

對於美方單方面取消對港特別關稅區待遇的影響，他表示，這項措施對港實際影響小，每年在香港本土生產並出口到美國市場銷售的貨物只占香港本地製造業的2%不到，價值僅有37億港幣，占香港總出口量不到0.1%。

除了關稅以外，美國取消香港的特殊貿易待遇，敏感技術進口被認為是另一香港易遭到衝擊的領域。屆時，美國對中國買方施加的敏感技術出口管制也將適用於香港。

對此，陳茂波表示，敏感技術限制將會對香港造成一定影響，但是香港一直都很難從美國進口到最先進的技術，而如果不是最頂尖的技術，則從歐洲與日本也很容易找到替代品。

對於美國打擊香港的聯繫匯率，香港的國際金融中心地位是否能保持穩定？陳茂波指出，香港從1983年起即開始實施聯繫匯率，而「美國香港政策法」1992年才被美國國會通過，在此之前香港已經實施了9年聯繫匯率政策。

他表示，香港有4400億美元外匯儲備，是基礎貨幣的兩倍多，足夠應對資金轉換，且香港有中國作為後盾，中國在關鍵時候會毫不猶豫支持香港，這也是香港的底氣所在。

陳茂波說，香港的銀行系統也非常穩固，銀行資本充足率超過20%，遠高於國際普遍要求的8%，而銀行體系流動率是160%，遠遠超過100%的國際要求，呆壞帳撥備率只有0.6%，在全球都是很低的水準。去年香港社會動盪也未造成金融領域的不穩定。

陳茂波說，從2年前中美經貿摩擦伊始，港府開始作研判，中美摩擦未來可能影響到香港金融安全，因此已為不利局面做足兩年準備。

journalist: 中央社 / 台北30日電

countries: 香港 美國 中國 日本

title: 取消特殊待遇 香港美國商會：後果需要時間消化


content_text:
說這個話題已說得有點厭倦。

聖公會教省秘書長管浩鳴近日接受媒體訪問時表示基督徒應以深深的愛去感動中共（註一），其實只是不少基督徒在日常生活中引用聖經經文強調「大愛包容」和「寬恕別人七十個七次」事例的冰山一角。由於聖經確是存在那些經文，所以不論基督徒是否喜歡它們，也不應徹底無視它們是聖經不可分割的一部分。然而，若然忽略追求公義的重要性，只空談大愛包容和寬恕，便會導致「責備受害人」，以及在客觀上包庇和縱容不知悔改的肇事者傷害更多其他人等問題的出現（註二）。

又或許這樣說，那些信徒是從一個不痛不癢的角度來規勸正在受苦的人。他們並不一定會明確用上「大愛包容」的字眼或任何聖經金句，但當別人在水深火熱中掙扎時，他們總覺得當事人應以「正能量勵志益智」的態度去看待自身的處境（否則就顯得不夠屬靈或堅強），例如：

一、 「路縱崎嶇亦不怕受磨練……」（鄧麗君主唱：《漫步人生路》）

二、「……小小苦楚等於激勵，等於苦海翻細浪……」（羅文主唱：《前程錦繡》）

三、 「你嘅經歷將會令你嘅人生更精彩！」

四、「神的旨意總是美好的，只是你現在猜不透！」

五、「只要你放棄執着，天天都是美好的！」

那些「人生導師」甚至認為，上述的金曲名句和說話能帶給受苦的人一些安慰。其實，只有待他們經歷真正的苦難時，各位才能知道他們是否言行合一和以相同的標準待己待人。

是次管浩鳴把耶 L「大愛包容」的思維應用在港中關係問題上，當中亦涉及美中角力的問題。說到這個問題，有些基督徒會反問：「你估美國又好好啊？美國都唔知做過幾多衰嘢！」其實，筆者從來都沒說過美國所作的一切都是對的，例如她在敍利亞和以巴衝突議題上也作過不少備受爭議的決定。然而，若然按照管浩鳴的思維行事，那麼親中仇美的基督徒也理應以深深的愛去感動美國，而非做一些挑釁美國和觸動美國底線的行為。

最後，若然有讀者不喜歡筆者的文章，那他們是否又應該以大愛包容筆者呢？即便他們強調以大愛包容筆者，難道筆者便非要接受他們的「大愛包容」不可嗎？

註釋：

註一：陳嘉洛：〈【專訪】管浩鳴撐港版國安法 籲港人勿挑戰中央底線：用愛感動她〉，載《香港 01》，2020 年 5 月 28 日；〈【國安法壓港】接受《01》專訪 管浩鳴撐國安法 籲港人用愛感動中央〉，載《立場新聞》，2020 年 5 月 28 日。

註二：楊庭輝：〈香港基督徒不容忽視的潛在自身問題〉，載《香港獨立媒體》，2016 年 9 月 28 日；楊庭輝：〈耶 L 離地釋經：反送中示威篇〉，載《信仰百川》，2019 年 6 月 19 日。

全文原載於《信仰百川》

journalist: YEUNG Ting-fai, T-Fai 楊庭輝

countries: 香港 美國

title: 身邊總有一個管浩鳴 | YEUNG Ting-fai, T-Fai 楊庭輝 | 立場新聞


content_text:
中評社北京5月31日電／據新華社報道，隨著新一輪科技革命與產業變革的不斷推進，新經濟在全球多地蓬勃興起。無數高成長型科技創新企業、平台型企業、前沿科技創業企業等具有新經濟特色的市場主體快速湧現、爆發成長、迭代更新，成為了推動全球經濟發展的新動能。這其中，既有“科技之父”的原力驅動，也有“金融之母”的育成功勞。我國近年來在科技金融領域取得了快速發展，成為助力新經濟孕育壯大的重要力量。

 與工業經濟時代以銀行保險為核心的傳統金融相比，服務於新經濟的科技金融為適應裂變式發展的新技術、新模式、新組織、新業態，在風險偏好、估值方法、投融資機制等各個方面都具有了截然不同的基因。如果說各類科技創新型企業、新產業、新業態是實體經濟中湧現的新經濟物種，那麼科技金融就是金融領域中的新經濟物種。近年來隨著政府促進科技與金融結合的相關改革措施的深入推進，科技金融進入高質量發展的新階段，並呈現出五大趨勢。

 服務對象與投資目標越來越多樣化

 一方面是科技企業群體的分化。在雙創浪潮下持續湧現的新經濟企業，大多遵循非線性成長路線，而處於不同成長階段的企業群體體現出各自鮮明的融資需求特征，從而帶來科技金融服務對象的多元化。比如，“瞪羚企業”群體在全國加速形成，已成為各地科技金融服務的重點和企業上市的優質後備軍。根據科技部相關統計數據，我國國家高新區“瞪羚企業”數量已接近3000家，5年間增長了57%（從2014年1888家到2018年的2968家），而其中的上市和掛牌數量從2009年的2家增長到2018年的546家（105家上市、441家在新三板掛牌）。再如，成立10年以內、估值10億美元以上的非上市科技領軍企業（後文出現的“科技領軍企業”特指該類企業）成為近年來資本市場最受青睞的新物種，在估值與融資方面均遙遙領先於其他類型的科技企業。

 另一方面是投資目標的多樣化。隨著風險投資行業的日益成熟，專業性的風險投資目標從最初的企業業務拓展到創業團隊、創業項目，再進一步發展到與孵化器捆綁投資、產業鏈投資、聯合投資。如今，對技術路線、新賽道的投資成為投資機構的新邏輯，股權投資越來越具有產業屬性，日益成為培育發展新興產業的主體力量之一。據不完全統計，2019年我國科技領軍企業新獲風險投資額達到10億美元以上的有大數據、新文娛、智慧物流、新能源汽車、醫療健康、人工智能、數字房產、新零售、出行服務九大領域，融資總額占比在八成以上。

taiwan-subdivisions: 成功 新興

things: 經濟 大數據

title: 新經濟浪潮下 科技金融正呈現五大趨勢


content_text:
【大纪元2020年05月31日讯】（大纪元记者张顿报导）早在三十多年前签署《中英联合声明》时，港人就担心中共未来领导人否定“一国两制”。不料三十多年后，中共当局果然绕开香港立法会通过“港版国安法”，意味着香港“一国两制”的完结。

川普指香港一国两制成一国一制
5月28日，中共全国人大在港人的抗议、世界各国的谴责声中通过了“港版国安法”。

5月29日，美国总统川普（特朗普）在白宫召开新闻发布会，谴责中共通过“港版国安法”，违反了1984年签署的《中英联合声明》，也违反了香港的《基本法》；中共将承诺在香港实施的“一国两制”变成“一国一制”。

川普宣布，美国将对中共做出制裁，包括：退出世界卫生组织（WHO）；撤销香港特殊待遇；限制有中国军方背景学生及研究人员入境；制裁直接或间接损害香港自治的中港官员等。

港人三十多年前就担忧一国两制落空
随后，二十多年前的一篇有关港人担心中共未来领导人会改变“一国两制”的旧闻在网上热传。

2007年，香港回归中国十周年之际，香港政坛元老钟士元接受中共国家通讯社中新社专访时披露，他曾当面向邓小平陈述香港人面对1997年回归有三个担心。

钟士元披露，1984年6月，他和另两位香港议员同事邓莲如、利国伟首次访问北京，会见时任中共实际领导人邓小平。

当时，中英已进行过十多轮谈判，并开始进入关键谈判时刻，逼近9月草签《中英联合声明》的时限。一些香港人士提出“三脚凳”的说法，即香港前途问题，除了中方和英方官员外，还要有香港民意代表。

但这种说法遭邓小平拒绝。钟士元回忆道：会面时，邓小平首先发言，欢迎他们以“个人身份到京”，愿意听取意见，但态度显得相当强硬。邓说，“中英的谈判你们是清楚的，这个问题我们会和英国解决，而且这些解决不会受到任何干扰，过去所谓三脚凳，没有三脚，只有两脚。”

而钟士元一行的发言，主要表达了港人对1997年香港主权回归中国后三个主要担心。

钟士元说：“首先担心将来的港人治港，有名无实；其次担心97年后，中国（中共）处理香港事务的中低级干部，将来在执行上不能落实中央的政策，处处干扰；第三，担心将来的领导人改变现行国策，否定一个国家、两种制度的政策，使五十年不变的承诺落空。”

邓小平听了后回应道，香港人没有信心，是因为目前中英谈判的内容还没有公布，很多香港人对中共中央政府的政策不了解，“他们一旦真正了解了，是会完全有信心的”。

邓小平：一国两制长期不变
另外，香港富商李嘉诚1990年1月到访北京，会见邓小平时，也提到中共当局对香港政策的连贯性。

邓小平说：“（一国两制）不会变，不可能变，不是说短期不变，是长期不变。这个道理我过去讲了多少次，就是说五十年不变，五十年之后更没有变的道理。”

不料，三十多年后，港人的担心果然成真，2020年5月28日中共当局绕开香港立法会，自己制订“港版国安法”。按照香港《基本法》（香港的小宪法）第二十三条规定，国安法应该由香港自行立法。

该法通过后，中共将在香港设立国安部门。外界认为，届时中共将以“国安法”的名义，抓捕、判刑那些不听从中共的香港人，香港渐渐被中共同化为一个大陆城市，中共对世人做出香港“一国两制”50年不变的承诺再次成为谎言。

钟士元，1917年11月3日出生于一个香港中产阶级家庭，曾任港英政府立法局首席非官守议员及行政局首席非官守议员，是英国统治下、香港政治地位最高的华人。

在1984年中英谈判香港前途期间，钟士元作为两局议员受邀到北京，但被邓小平称其为以“个人”身份访京；当年，中共还批钟士元为“孤臣孽子”。

2018年11月14日，钟士元于香港圣德肋撒医院去世，终年满101周岁。

责任编辑：孙芸#

journalist: 张顿

countries: 中国 香港

title: 港人30年前就忧中共未来领导人否定一国两制


content_text:
新华社北京5月31日电 国家卫健委31日通报，5月30日0-24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增新冠肺炎确诊病例2例，均为境外输入病例（均在山东）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。

当日新增治愈出院病例2例，解除医学观察的密切接触者565人，重症病例与前一日持平。

境外输入现有确诊病例48例（无重症病例），现有疑似病例4例。累计确诊病例1740例，累计治愈出院病例1692例，无死亡病例。

截至5月30日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例63例（其中重症病例3例），累计治愈出院病例78304例，累计死亡病例4634例，累计报告确诊病例83001例，现有疑似病例4例。累计追踪到密切接触者744693人，尚在医学观察的密切接触者5183人。

31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者3例（境外输入1例）；当日无转为确诊病例；当日解除医学观察10例（无境外输入）；尚在医学观察无症状感染者389例（境外输入25例）。

累计收到港澳台地区通报确诊病例1569例。其中，香港特别行政区1082例（出院1036例，死亡4例），澳门特别行政区45例（出院45例），台湾地区442例（出院421例，死亡7例）。

新闻链接：

湖北：30日新增无症状感染者1例

events: 新冠肺炎 死亡

title: 国家卫健委：30日新增新冠肺炎确诊病例2例均为境外输入 新增无症状感染者3例-新华网


content_text:
受武漢肺炎疫情影響，觀光、餐飲業受到極大衝擊。不過，中國上海一家石鍋魚餐廳4月業績不降反升，老闆開心地獎勵優秀員工1人1支iPhone11手機。不料，此舉遭到中國網友撻伐，指稱老闆「不愛國」要抵制消費，老闆見狀趕緊改送華為。 圖：翻攝自抖音
受武漢肺炎疫情影響，觀光、餐飲業受到極大衝擊。不過，中國上海一家石鍋魚餐廳4月業績不降反升，老闆開心地獎勵優秀員工1人1支iPhone11手機。不料，此舉遭到中國網友撻伐，指稱老闆「不愛國」要抵制消費，老闆見狀趕緊改送華為。

網友「濤哥（石鍋魚）」日前在抖音發影片，由於上海石鍋故事南橋店4月營業額優異，甚至比疫情爆發前還好，讓餐廳老闆喜出望外，決定獎勵優秀員工1人1支iPhone11手機。影片中，可看見員工們排排站，等著自己辛勤工作的獎勵，臉上雖都戴著口罩，但仍可以看出他們開心的樣子。

不過，拿獎勵前還得過「小粉紅」這關，該影片PO出後，意外引來不少中國網友不滿，怒批老闆送蘋果手機是「不愛國」，紛紛留言「就憑你買蘋果手機獎勵給員工！我祝福你生意倒閉！看你那麼愛秀」、「評論竟然比點讚多，被噴的體無完膚」、「是XX中國人嗎」、「本來想去嚐嚐的，一看到發蘋果手機，立馬不想去了，叫親戚朋友都不要去了，讓它倒閉」。

影片意外受到強烈負評海，也讓老闆緊急更改決定，不送蘋果手機，改送華為手機，並稱因為看到員工原本用的是蘋果手機，沒有多想，想說員工使用方便，就買了蘋果當禮物，後來認知到行為錯誤，就換華為支持國家。

受武漢肺炎疫情影響，觀光、餐飲業受到極大衝擊。不過，中國上海一家石鍋魚餐廳4月業績不降反升，老闆開心地獎勵優秀員工1人1支iPhone11手機。不料，此舉遭到中國網友撻伐，指稱老闆「不愛國」要抵制消費，老闆見狀趕緊改送華為。網友「濤哥（石鍋魚）」日前在抖音發影片，由於上海石鍋故事南橋店4月營業額優異，甚至比疫情爆發前還好，讓餐廳老闆喜出望外，決定獎勵優秀員工1人1支iPhone11手機。影片中，可看見員工們排排站，等著自己辛勤工作的獎勵，臉上雖都戴著口罩，但仍可以看出他們開心的樣子。

journalist: 張逸飛

title: 送IPHONE就是不愛國！ 老闆遭小粉紅撻伐「改送華為」 | 中國


content_text:
國際中心／綜合報導

東南亞國家時常有蛇類出沒，天氣只要轉熱，台灣的山區和郊外也經常可以看到蛇的蹤影，但如果突然在室內和蛇面對面，該怎麼辦？曾有一名泰國消防員教學分享，他表示，當不幸和蛇同處一室時，只要拿毛巾蓋住蛇，然後放輕動作，趕快走到室外去，保持冷靜就能自救。

▲泰國一名消防員教導民眾，若碰到蛇該如何自救。（圖／翻攝自頌傑臉書）

據泰國《世界日報》報導，蛇溜進家裡的新聞時有所聞，曼谷光是2017年就有4612隻大型蛇類入侵民宅，曼谷一位消防員頌傑（Somjet Kondabya），就是一位抓蛇高手，他曾在個人臉書上，分享「在室內遇到蛇」解決辦法的影片。

在影片中，頌傑和一隻眼鏡蛇在廁所裡對峙，只見他慢慢拿起手邊的毛巾，再把毛巾蓋在眼鏡蛇頭上，眼鏡蛇就乖乖躺在地上不動；但如果手邊沒有毛巾怎麼辦？頌傑教大家，利用身上脫下來的衣服，也有相同的效果。

▲頌傑拍影片教導大家，可用毛巾或衣服蓋住蛇，再放輕動作、快速離開現場。（圖／翻攝自頌傑臉書）

頌傑也告誡大家，當用毛巾或衣服蓋住蛇的時候，要放輕動作、快速離開現場，並聯絡專業人士處理，千萬不要自己嘗試抓蛇。捕蛇專家也表示，遇到蛇的時候，疏散人寵是第一優先，千萬不要自己趕蛇，多數遭蛇咬傷的事件，都是在民眾不了解蛇的習性下，自行驅趕發生傷亡意外。

journalist: 綜合

countries: 台灣 泰國

title: 冷靜！若和蛇共處一室…消防員教你自救「1條毛巾KO牠」 | 國際


content_text:
根據日本讀賣新聞的的獨家消息指出，日本政府正計畫鬆綁6月底以後的入境限制，而第一波開放的國家名單中，目前選項是泰國、越南、澳洲以及紐西蘭這四個國家，因為這幾國國內疫情趨緩，呼籲恢復商業往來的聲浪增高。儘管讚揚台灣防疫有成，但報導中的開放名單並沒有提及台灣，至於中國大陸與南韓，報導表示應該會列入第二波名單以後。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】
邀請世界各角落的你
加入Facebook社團【全球說疫情】
訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 中國 泰國 紐西蘭 越南 日本 澳洲

title: 快訊／讀賣：日擬開放4國入境 台灣不在名單中


content_text:
住在麻州威布拉罕鎮(Wilbraham)的103歲的老婦因染新冠肺炎送醫救治後，家人做了與她永別的準備；但三周後，她度過難關，醫院宣布老婦檢測轉陰後，一張她為了慶祝而享用冰啤酒的照片和視頻經地方報紙刊登後，受到很多關注。

波蘭裔的老婦史蒂娜(Jennie Stejna)住在一家生命護理中心，4月25日確診感染新冠病毒，之後健康狀況惡化；療養院方十分擔心她撐不過去，而召喚家人用視頻與她道別。

史蒂娜的孫女婿說，當時他曾問她是否做好去天堂的準備，史蒂娜直爽回答，「是的」。

但是約三周後，她的病情好轉，5月13日的檢測轉為陰性；百歲老婦要了一瓶Bud Light 的冰啤酒以為慶祝，並告訴醫護人員自己不再生病，要趕儘出院。

史蒂娜有兩名子女、三名孫兒女、四個曾孫，和三名玄孫。她的丈夫已於1992年離世。

家人說，史蒂娜是個狂熱的球迷，喜歡在收音機上聽體育廣播；紅襪隊比賽是她的最愛，她也關注Celtic籃球賽、Bruins冰球賽。但不怎麼喜歡美式足球。

journalist: 記者唐嘉麗／波士頓報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 103歲老婦喝啤酒 慶新冠檢測轉陰


content_text:
尼尔森全球情报负责主管斯科特·麦肯齐（Scott McKenzie）表示，客户将继续寻找非接触式方式来购买食品和杂货，这将使他们更倾向于在住家附近商店购物。(Shutterstock)
【大纪元2020年05月31日讯】（大纪元记者夏雨编译报导）中共病毒（武汉肺炎）大流行不仅改变了很多人的生活习惯，也改变了零售商店销售方式。疫情缓解后未来一段时间，人们去超市的购物方式将面临五个变化。

目前，客户已经渐渐习惯超市或杂货店的新景象：戴着口罩的员工，收银机处的有机玻璃屏障，单向过道和抗菌免洗清洁剂。其中一些可能会成为常态，也有一些设备和要求随着中共病毒病例的减少将逐渐消失。

但是许多分析家预测，这种流行病将改变客户在未来几个月或几年内的购物方式。尼尔森全球情报负责主管斯科特·麦肯齐（Scott McKenzie）表示，客户将继续寻找非接触式方式来购买食品和杂货，这将使他们更倾向于在住家附近商店购物。

此外，杂货店可能会和购物者建立个人客户关系，也可能会在自动化方面投资。

以下是CNBC网站整理的中共病毒大流行引发的五个超市购物变化：

1. 无接触购物
客户希望避免接触细菌的要求更高，并且可能会持续存在。

杂货店和零售商在推广新的和非接触式购物或结账方法。例如，沃尔玛在其智能手机应用程序中增加了一项新功能，该功能使客户可以扫描QR码，而无需触摸收银机屏幕。其它应用程序（例如Apple Pay和Google Pay）也允许客户避免使用信用卡阅读器。

借助路边提货，客户可以避免进入商店。当人们选择送货到家服务时，一些零售商不再需要签名。

埃森哲（Accenture）全球零售业务负责人吉尔·斯坦迪什（Jill Standish）表示，一些顾客选择预包装的商品。她说，拿了就走的购物方式还可以缩短购物者在商店的时间。

这些方法由于其便利性以及更高安全性可能会保持下去。

2. “本地化”购买食品趋势
在大瘟疫前，一些消费者就选择在农贸市场购买水果和蔬菜，以及其它本地产日常食品。尼尔森全球情报主管麦肯齐说，这种流行病正在加速这一趋势。

他说，现在，人们将更关注附近商店的产品。他们正在考虑农产品、肉类和其它食物在上餐桌前需要跨越的边界，以及沿途可能接触它们的人数等因素。

3. 更多人选择在线购物
杂货店购物者已经下载了新的杂货店应用程序，并尝试新的在线服务。消费者此类购物习惯的改变或导致数字化发展缓慢行业发生转变。

客户使用了第三方交付服务（例如Instacart，FreshDirect和塔吉特拥有的Shipt）来获取日常杂货。他们还在线订购商品，并在沃尔玛和塔吉特商店路边或店内取货。

根据咨询公司贝恩公司（Bain＆Company）的研究，在中共病毒爆发之前，美国只有约3%或4%的杂货支出是在线的。该公司零售专家兼合伙人史蒂夫·凯恩（Steve Caine）表示，之后可能会增加到5%至10%。

4. 和客户建立个人关系
杂货商将寻求创新方式来加强与客户的关系，并吸引网购者买更多商品。

数字咨询公司Publicis Sapient的集团经验总监川野荣子（Eiko Kawano）说，店内和网络导购人员将变得越来越重要，并可能成为零售商的竞争优势。

她说，杂货店可能打造品牌大使和导购人员，要求这些雇员上传照片或个人简介，并允许客户对他们进行评级。通过打造和消费者的个人关系，导购人员可以为客户推荐个性化商品。他们也可以将客户推向更高利润的商品，并暗中推动客户购买产品更加随意。

5. 配送自动化或幕后店兴起
一些杂货店正在将店后面未使用空间变成小型自动配送中心，以加快处理在线订单并降低成本，这种新技术称为微型配送中心。

纽约Fabric公司销售自动化系统，该公司首席商务官史蒂夫·霍尼亚克（Steve Hornyak）表示，更多的食品杂货商对该系统表示兴趣，或者说大瘟疫期间加快了公司的项目。他说，这些系统类似于巨型自动售货机。

“幕后店”（dark store）是专为在线购物顾客配货的店面，在大瘟疫期间获得发展，例如，克罗格（Kroger）于3月下旬将其位于辛辛那提总部附近的一家商店改为幕后店。

埃森哲员工斯坦迪什（Standish）说，自从实施居家令以来，客户更倾向于灵活的交货时间和地点。

责任编辑：李寰宇#

journalist: 夏雨

companies: Google Apple

title: 疫情缓解后 超市和杂货店购物或有五大变化


content_text:
（中央社巴黎30日綜合外電報導）根據法新社統計， 2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）肆虐全 球各地，已造成超過600萬人確診感染，歐洲和美國占 了其中2/3。

截至格林威治標準時間30日20時15分（台灣31日清 晨4時15分），全球至少600萬867人確診感染，其中36 萬6848人染疫不治。歐洲仍舊是疫情最嚴重的大陸，累 計確診213萬5170例，總共17萬7595人染疫病故。

美國則是受創最嚴重國家，累計確診176萬740例， 總共10萬3472人病故。但病毒如今在拉丁美洲最快速擴 散，過去24小時新增確診超過4萬5000例，累計確診94 萬4695例，總計4萬9230人死亡。（譯者：劉學源） 1090531

countries: 美國 台灣

events: 武漢肺炎 疫情 死亡 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 和美 新社

title: 全球武漢肺炎確診感染突破600萬大關


content_text:
據券商統計，今年外資大賣台積電，其次是國巨，第三名是鴻海，外資前5月賣超台積電2,144億元，國巨333億元，鴻海302億元，台積電更寫下外資最大賣超單一個股的紀錄。

金融圈指出，外資先有疫情因素，近有中美關係緊張，再加上油價虧損連連，使得中東主權基金、共同基金拋售持股變現，由台股相對持穩，尤其相對漲多的科技股自然變成最佳提款機。

journalist: 劉曉霞

title: 【台積變外資ATM3】外資狂倒貨 壽險業逆勢加碼的盤算


content_text:
系微（6231）在筆電需求暢旺帶動下，推動統一可延伸韌體介面（UEFI）BIOS需求暢旺，全年業績創高可期。法人指出，由於居家辦公、遠端教育等需求推動筆電市場需求暢旺，系微由於已經卡位進入戴爾、惠普及聯想等筆電品牌大廠，因此後續業績將可望明顯增溫，全年業績可望創下新高。

另外，英特爾將於下半年端出新款伺服器產品，可望掀起資料中心及伺服器更新潮，系微Supervyse系統管理方案已經攻入英特爾、超微供應鏈，後續業績成長空間大。系微上周股價上漲21.9％至84.7元，創下逾八年來新高。

title: 系微 業績創高可期


content_text:
台中市大雅區中清路三段今天凌晨發生酒駕追撞車禍，造成1死3傷，警方將涉嫌酒駕陳姓男子，依公共危險等罪嫌移送法辦。

警方表示，今天凌晨1點19分， 26歲陳男開白色BMW車載2名23歲蔡姓及鄧姓女子，從大雅區沿中清路三段往沙鹿區方向行駛，在肇事地點不慎追撞前方，由51歲張男駕駛轎車，造成使張男駕車失控再撞擊停於路邊兩輛空車，張男的車嚴重毀損變形，消防隊員到場搶救脫困時，他已意識不清。

張男與陳男車上兩名女子皆因受傷送往醫院急救，張男最後宣告不治。肇事陳男經檢測有酒精反應，警方依規定到場處置，全案依法偵辦。台中市大雅區今天凌晨發生酒駕車禍，1死3傷。記者游振昇/翻攝台中市大雅區今天凌晨發生酒駕車禍，1死3傷。記者游振昇/翻攝台中市大雅區今天凌晨發生酒駕車禍，1死3傷。記者游振昇/翻攝

taiwan-subdivisions: 沙鹿區 大雅區

title: 影/又是酒駕！台中BMW飆速追撞 1死3傷4車毀


content_text:
▲陳禹勳。（圖／記者黃克翔攝）

記者陳立勳／台南報導

樂天桃猿投手陳禹勳30日第8局被統一7-ELEVEn獅隊潘武雄代打敲出追平全壘打，統一單局攻下4分逆轉擊敗樂天，樂天總教練曾豪駒表示，陳禹勳是最難過的那個人。

陳禹勳開季狀況不穩定，樂天改由王躍霖擔任終結者，先前陳禹勳一度連續5場出賽無失分，但近期又連續3場失分，目前15場後援，防禦率7.50。

曾豪駒表示，陳禹勳這2場狀況沒有很穩定，還是主要的牛棚戰力，選手狀況難掌握，每一天都不一樣，昨天球隊輸球，陳禹勳可能是最難過的一個人，他覺得昨天是輸在他身上，這是比賽的過程，目前陳禹勳的角色不變，還是會放在第8局。

曾豪駒表示，陳禹勳一直很有自信，但可能身體有點疲累，希望陳禹勳不要帶著壓力上場投球，不然沒辦法全力釋放，把自己任務解決就好，交給下一個，距離理想中的陳禹勳，大概恢復7成，球速倒是還好，主要是球的控制力，沒有投到自己想要的位置，加上武器球容易失投，角度沒有那麼犀利，造成今年投的這麼辛苦。

★★★好康別錯過！過期票券換東森幣！

疫情期間不敢出門使用票券？還是有票券不小心過期了？趕快整理來這邊兌換東森幣！不管是餐券、住宿券、SPA券等過期票券都能起死回生，只要跟著以下步驟，1.把過期票券找出來 2.進入東森購物的頁面，輸入會員帳號及密碼，就會出現票券驗證的畫面 3.依序填寫禮券編號、條碼序號，並選擇信託銀行，就驗證成功囉【快點連結】

卸妝竟能養出小V臉 搭配這罐更有效 超殺價980元再賺回1000元東森幣

title: 中職／陳禹勳挨轟最難過　曾總：不要帶著壓力


content_text:
巴蕊去！米克斯犬慘遭貓皇狂賞貓掌 網笑歪：感覺好痛R

 記者鄭惠文 / 報導 Instagram@kanowanko／圖片提供 / 攝影
 | 2020-05-31 12:00:00

貓和狗真的不合嗎？那可不一定！只不過牠們有時會玩得太激烈，反倒讓人誤以為牠們感情很差！在日本就有網友錄下一段米克斯犬跟貓貓在玩耍的影片，但最後這隻貓貓狂賞米克斯犬巴掌的畫面，讓不少人看完都要笑說：「現在是在趁機報仇嗎？」

這隻可愛的米克斯犬平常和貓貓的感情不錯，經常玩在一起，只不過牠們有時玩得太興奮時，還會讓人誤會這兩隻是在吵架嗎？從網友最近上傳的影片中可以看到，米克斯犬先作勢要咬貓貓的腳，貓貓伸手打了牠的臉後，米克斯犬又不甘心地張開大嘴想靠近貓貓，覺得自己也不能輸的貓貓也張開大嘴，似乎是想跟米克斯犬比誰的嘴張比較開，最後玩膩的貓貓便抬起前腳，使出「貓掌攻擊」，結束這場遊戲，留下有點傻眼的米克斯犬，似乎在說：「吼～不能再陪偶玩一下嗎？」畫面既有趣又可愛。

title: 巴蕊去！米克斯犬慘遭貓皇狂賞貓掌　網笑歪：感覺好痛R


content_text:
屏東縣山盟海誓社區永續發展協會於日前舉辦成立大會，並選舉第一屆常務理監事及理事長，新任理事長理事長林春來在致詞中表示，協會成立之後工作將積極促進互助合作與社區發展。 鼓勵青年參與，透過社區工作，將公眾事務協助，辦理活動凝聚共識，讓一個人變成一群人。

理事長林春來表示，屏東縣社區規劃師訓練與108年度全國社區發展-金卓越社區獎促成協會成立動機， 在衛生福利部獲獎的屏東縣萬巒鄉赤山社區、枋寮鄉新龍社區、長治鄉繁昌社區、鹽埔鄉彭厝社區，再次讓屏東縣社區努力的成果展現。自屏東縣開始推行好讚認證制度後，社區於認證的社區治安、社區環保、社福醫療、景觀營造、人文教育、產業發展六個面向經營社區，使社區有運作的方向，同時也使社區發展的讓各社區互助，在屏東縣府社會處強化社區業務、活絡社區據點，提供認證獎金鼓勵社區再接再厲，共同營造安居大社區的願景。

很幸運的當時屏東縣莫拉克重建區社區培力永續發展計畫有縣府枋寮鄉培力據點，讓很多受創社區都能有機會看見社區人才，負責陪伴和培力的營造員在社區裡擾動，有幾個青年志工受到影響，超過三分之二社區都活絡起來，因此直覺地方的力量要強大，需要外部的社區學長姐角色來指導。遇過社區評鑑的工作災難，問題與解答只能靠陪伴這些社區的前輩看見社區的需求、尋找資源、進行培力，不斷指導的過程中，互相學習，成為彼此的前進力量。

以互助協力及在地深耕為核心工作，社區營造事務集結在地育出來的社區工作者，運用其經驗進行社區陪伴及組織培力工作，發展社區培力制度與資源共享系統。將社區資源轉化為社區產業與社區陪伴互惠機制，集結在地人才社造經驗，累積在地知識讓社造實務經驗相互傳承。讓理事長深深感受到，唯有支持在地團隊及人才的培育，社區工作才能繼續，決定共同組成「 山盟海誓社區永續發展協會 」，持續為屏東縣的社區努力，也透過「 山盟海誓 」來繼續這個支持網絡。

擔任理事的潘嘉明分享，萬巒鄉赤山社區多功能關懷據點讓孩子擁有一個閱讀的空間，同時也提供長輩有個活動、健檢的場所，說明社區參與及凝聚的重要。 社區民眾都到社區來使用據點，社區關懷據點課程外，理事長偕同夫人馬文珍號召社區青年，逐年帶領居民將閒置荒廢多年的幼兒園打造成為社區的家，改善社區髒亂點數處，妝點社區公共使用空間，增添表演舞台與場地，挖掘社區故事，製作黑搓粿、練唱車鼓陣、繪製社區故事繪本，森巴嘉年華鳳梨服裝受邀演出，激盪不同世代共同的社區記憶。

馬文珍做為執行秘書，在農村的工作和生活常常會遭遇挫折，而社區工作也讓自己進修求學，人才是最重要的，社區工作的目的，就是要培養社區的居民，成為有能力解決社區問題的人，透過這個協會， 可以像是轉化成一種力量支持繼續走下去，在社區找到自己的舞台。緊密連結的人們，在社區工作裡拔也拔不開，透過與居民的交織，才能撥開看到生命力正在農村轉動。

公民記者 岡山論壇／採訪報導

journalist: 岡山論壇

taiwan-subdivisions: 屏東縣 岡山 枋寮 鹽埔 長治 萬巒 大社區

title: 屏東縣社區菁英齊聚新創會　擘劃山盟海誓社區培力願景


content_text:
5月26日為國立中央大學企業重整與破產法研究中心開幕儀式，於中大國鼎館舉辦首場專題演講-大億［企業M&A再生］講座：從遠航重整&歌林重整案看我國公司重整制度，由中心主任鄭有為教授邀請到知名企業重整專家，遠東航空前重整人及歌林重整監督人的蔡慧玲律師和台灣大學法律學院前副院長邵慶平教授，作為專題主講人及與談人。

當天與會貴賓雲集，包括中大管理學院許秉瑜院長、管理學院副院長陳振明、台灣經濟發展中心暨經濟系教授吳大任執行長、中大產業經濟研究所所長王明禮、中大產業經濟研究所教授蔡柏昇和中大產業經濟研究所教授劉錦龍，以及成立中大企整中心的贊助人台南大億集團副董事長吳育賢均親臨現場，開幕式由許秉瑜院長致詞並頒發感謝獎座予大億集團吳育賢副董事長。

成立國內第一所「企業重整與破產法研究中心」的推手鄭有為主任是美國賓夕法尼亞大學的法學博士，也是國內專精我國及美國破產法的學者，鄭有為主任致詞時除特別感謝大億集團的贊助外，也特別表示邀請到國內首屈一指的重整專家蔡慧玲律師以及台灣大學法律學院公司法權威邵慶平教授作中心開幕的第一場專題演講嘉賓，使今日的演講達到國內的最高水平，期望企整中心能為我國「企業重整」與「消費者保護」兩大領域帶來貢獻，企整中心未來將致力於與國際接軌及產學合作交流。主講人蔡慧玲律師也獲聘為研究中心的首位高級顧問。

為拉近學界與實務的距離，蔡慧玲律師分享多起著名企業重整經驗，蔡慧玲律師曾擔任遠東航空重整人，曾成功為遠東航空引進新資金，及於104年10月重整遠航成功，也是著名家電公司歌林的重整監督人，在演講中先帶領聽眾鳥瞰重整制度的法律程序，並不吝分享自己在實際參與國內多起著名企業重整案時所碰到的困難，以及最後如何協助企業重建更生突破困境的重要關鍵等寶貴經驗，並表示雖然遠航在去年又遇到第二次財務危機目前歇業中，但只要不放棄，由新投資人接手後，如有新資金到位，重新召回員工，與政府充分溝通，重走五階段復飛程序，仍有再生可能。並強調公司負責人如涉及刑事責任，應接受司法調查，而公司是中性的，為了保留公司長期上下游供應鏈關係，保護員工、債權人等利害關係人，重整是可變更股東結構、變換公司經營階層，以挽救有社會價值的公司。

與談人邵慶平教授則深談歌林重整案中法院對於證券投資人及期貨交易人保護中心的態度，並介紹美國的衡平居次原則與目前我國法制的扞格，最後並就重整中有擔保債權人與無擔保債權人地位的差異加以闡述，以相互呼應。

蔡慧玲律師則期許重整制度的未來，在最後並提出數點建議，一，建立曾擔任重整人及重整監督人人選之專家資料庫供法院審理重整案時參考，二、推行專業的企業重建師證照，第三、學習日本籌設企業重整併購基金，以挽救企業為目標，避免有社會價值有機會重建更生的企業倒閉導致中老年員工失業，四、建立投融資合作平台，整合企業引資資源，以及若干修法建議。

最後由鄭有為主任主持問答，現場嘉賓包括藍海地產集團董事長劉威廷等發言詢問踴躍，主講人、與談人答詢互動熱烈，大億講座在一致好評中圓滿落幕。
 (蘇松濤報導)
 圖1：國立中央大學成立國內第一所企業重整與破產法研究中心開幕嘉賓合影（左起中大產經所王明禮所長、中大管理學院陳振明副院長、台大法律系邵慶平教授、群景國際商務法律事務所蔡慧玲律師、中大管理學院許秉瑜院長、大億集團副董事長吳育賢、中大台灣經濟發展中心吳大任執行長、中大企整中心鄭有為主任以及中大產經所劉錦龍教授）
 圖2：主持人、與談人和主講人合影（左起中大企整中心鄭有為主任、台大法律學院邵慶平教授、蔡慧玲律師）
 圖3：主講人群景國際商務法律事務所蔡慧玲律師
 圖4：與談人台大法律系邵慶平教授
 圖5：大億講座會後合影（左起為大億集團副董事長吳育賢、主講人群景國際商務法律事務所蔡慧玲律師及中大企整中心鄭有為主任）

countries: 美國 台灣 日本 海地

title: 中大企整中心舉行大億［企業M&A再生講座］蔡慧玲、邵慶平談企業重整獲熱烈迴響


content_text:
（中央社記者郭朝河吉隆坡31日專電）馬來西亞土著團結黨鬧內訌，名譽主席馬哈地與主席慕尤丁彼此放話將逐對方出黨，馬來西亞政治評論家認為，雖未得知誰能勝出，但人民公正黨主席安華將坐收漁翁之利。

馬來西亞政局浮動，現任首相慕尤丁（Muhyiddin Yassin）28日發聲明表示，由於馬哈地（Mahathir Mohamad）與馬哈地之子兼土團黨署理主席慕克力（Mukhriz Mahathir）等5位國會議員，在國會沒有坐在慕尤丁領導的國民聯盟政府區域，已違反黨章被開除。

馬哈地隔天召開記者會反將一軍，除了強調他仍是黨內第一把交椅，慕尤丁無權開除，他反而有權召開最高理事會會議開除慕尤丁。

目前雙方壁壘分明，尚未有轉圜餘地，彼此都宣稱掌握土團黨最高權力，但評論家認為，這兩大巨頭幾乎完全決裂，看不到和解的可能，或許最終會讓人民公正黨主席安華（Anwar Ibrahim）贏得政治資本。

馬來亞大學馬來研究學院社會研究系副教授阿旺阿茲曼（Awang Azman Awang Pawi）接受中央社專訪表示，近95歲的馬哈地為了奪回失去的政權，尤其是自己創立的土團黨實權，將不惜一切力量擊垮對手，而安華將是他聯手對付慕尤丁的最佳人選。

他表示，目前情況與2年前第14屆全國大選前有點不同，當時馬哈地與其他政黨聯盟組成競選團隊，自己擁有土團黨當作後盾問鼎首相位子，但沒想到竟被當初一手拉攏的慕尤丁窩裡反，被後者發聲明逐出土團黨。

阿旺阿茲曼認為，為了奪回政黨領導實權，馬哈地可能向安華妥協，透過支持後者成為首相的條件，試圖讓希望聯盟爭取更多國會議員支持以重新奪回政權，自己才有望回到土團黨成為最高領袖。

他分析，在馬哈地的參政歷史上，一旦遭到傷害，他將花加倍力氣回擊對手，尤其慕尤丁將馬哈地逐出黨這一招，已經觸碰馬哈地底線，加上馬哈地知道，自己已無法再度任相，因此可能透過再度與安華領導的希盟聯手，將土團部分馬哈地派系勢力結合對方，讓希盟重新掌握超過一半國會議席的優勢，才有望擊垮慕尤丁的勢力。

不過，阿旺阿茲曼強調，身為執政黨之一的土團黨，內鬥不僅對馬來西亞政局造成負面影響，也會進一步遭到人民厭棄，未來是否還能獲得選票，值得關注。

他認為就算希盟重新執政，短期內除了要面對疫情問題，還要消除外資對馬來西亞政壇不穩定的負面印象，加上長期透過政治鬥爭來搶奪政府實權，卻罔顧馬來西亞選票的力量，最終只會破壞馬來西亞長遠的民主發展進程。

2016年，馬哈地與慕尤丁曾為趕前首相納吉（Najib Razak）下台，創立土著團結黨，不過今年2月中，馬來西亞政局再度出現變化。

外界原認為這是馬哈地與安華間的對抗，但馬哈地之後搖擺各黨，並一度辭去土著團結黨名譽主席；慕尤丁獲得土著團結黨支持競選首相，還成功獲得舊盟友國民陣線、伊斯蘭黨與砂勞越部分國會議員支持，最後獲國家元首委任為新首相，但兩人之後也傳出不和。（編輯：林憬屏）1090531

journalist: 中央社記者郭朝河吉隆坡31日專電

title: 馬哈地與慕尤丁互鬥 政評家：安華坐收漁利 | 國際


content_text:
日本首相安倍晉三握有何時解散眾議院主導權，但受到支持率下滑及疫情等影響，能選擇的時機點愈來愈少，甚至傳出可能交由下一任首相來解散，若真如此，安倍恐將提前跛腳。
日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情剛告一段落，日本政壇就傳出朝野議員開始聚焦眾議院解散議題。

日本眾議員任期4年，設有中途解散制度，從實施戰後新憲法以來，僅有1976年選出的第34屆眾議員做滿4年任期後才解散，其餘都是中途解散。
日本時事通信社報導，日本本屆眾議員任期將於2021年10月21日屆滿，安倍要在這段時間內找出合適的解散時機點並不容易，雖然有看法認為快則今年秋天會宣布解散，但目前看不到疫情可能平息，加上內閣支持率急速下滑，讓執政的自民黨內多數持否定看法。
自民黨內一名幹部談到今年秋天解散眾議院的可能性時說，「以選舉來說非常不適合」，因為疫情造成經濟影響還看不到是否落底，加上前東京高等檢察廳檢察長黑川弘務延長退休年限等爭議，讓安倍政府遭受「恣意妄為」的強烈反彈，在輿論信賴方面也嚴重受損。
被視為安倍「愛將」的黑川弘務因涉賭請辭獲准，根據日媒所做民調顯示，安倍內閣支持率已跌破3成到27%，較上次調查下跌13個百分點。
但今年不解散，等到明年又將面臨東京奧運、帕運等既定行程，安倍解散時機點將愈來愈少，如果到時又發生新的醜聞，也不能否定可能交由下一任首相解散眾議院。
最近跟安倍見面的一名資深議員說，解散眾議院的時機點，不是今年秋天就是明年一月的通常國會開議之初，據傳安倍已指示身旁人士進行選舉準備。
資深議員認為，明年7月正好碰上4年一度的東京都議員選舉及東京奧運，這段時間幾乎不可能解散眾議院；聯合執政的公明黨也表示，希望東京都議員選舉跟眾議員選舉能有所間隔。
安倍過去最擅長的外交領域，目前重大課題都碰上僵局，一時間找不到能提高內閣支持率的題材。
如果日本明年順利辦完東奧及帕運，安倍兼任的自民黨總裁任期將在9月底結束，但跟10月的眾議院改選相當接近，可能會演變成無法選擇解散時期的「被迫解散」。
另一方面，如果疫情無法順利平息，導致明年東奧被迫取消，安倍政府執政末期將失去向心力。
因此，屆時有可能出現提前改選自民黨總裁的「後安倍時期」，由新任總裁當選首相後解散眾議院，自民黨內竹下派幹部就說，「解散眾議院有可能在總裁選舉之後」。
另外，跟連串政治日程無關，但接近安倍政府領導核心的自民黨籍前法務大臣河井克行所涉金錢爭議，可能對安倍政府執政基礎帶來嚴重打擊。
日本檢方以成案為目標，持續調查河井克行所涉違反公職人員選舉法，自民黨內不少聲音表示，隨著案情發展可能出現「無法在安倍首相領導下打選戰」，甚至不要說是解散眾議院，可能連繼續執政都有問題。
在野黨面對目前的政治氛圍，持續對提前解散眾議院抱持警戒。
立憲民主黨主席枝野幸男29日說，什麼時候解散眾議院都不奇怪，只能持續假設會在最短的時間內解散做好準備。 疫情快報

 ▪【數據圖表】全球染疫破600萬例 新冠肺炎疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

events: 新冠肺炎 COVID-19 選舉 疫情 冠狀病毒

title: 著眼日本眾議院解散時機 安倍恐提前跛腳


content_text:
【新唐人北京時間2020年05月31日訊】新唐人每日為讀者推薦熱點新聞和視頻節目：
【疫情更新17】河南數百學生發燒 校方拒檢測繼續上課
分析：川普手握三張王牌 中共無法破解
中共強推「港版國安法」破壞香港自治，令美中緊張關系更為惡化。日前美國總統川普（特朗普）召開新聞發布會，發表討共檄文，宣布對華採取多管齊下的重大政策。有分析人士說，美國對付中共可採用現有法例，而且川普手中握有三張王牌 ，中共根本無法破解。
川普給習最後警告：若執迷不悟全盤皆輸
美國川普（特朗普）總統日前發表中美關係重要講話，宣布取消美國對香港的特惠待遇。在美港人成立的「香港民主會」（HKDC）認為，這是川普是給習近平「最後警告」，若北京仍執迷不悟，只會造成中國、香港、美國和全世界「全盤皆輸」。
美國開始撤資走人？出售駐港領館宿舍引熱議
中共強推「港版國安法」遭到美國強硬制裁，川普總統日前宣布將取消香港特殊待遇。有消息傳出，美國政府近日開始出售駐港總領事館6幢宿舍樓房，市值估計逾百億港元，引發熱議。外界認為，美中關係惡化之際，美國此舉意味著已開始從香港撤資走人。
習近平全面小康夢碎! 李克強罕見講實情
習近平承諾「2020年實現全民脫貧」，未料一場疫情來襲，一切都成未知數。而李克強在中共兩會後答記者問時，坦言有6億人月收入不足1000元人民幣，這認為習提出的2020年全民實現小康的夢徹底破碎。
陸媒承認中方曾誤判形勢:川普已發冷戰宣戰書
美國總統川普日前回應「港版國安法」，宣布一系列制裁中共的措施。黨媒做勢「反擊」卻底氣不足。一家深圳黨媒宣傳「川普子彈上膛卻沒發射」，但一半內容卻在論述香港喪失特殊地位成定局，美方在金融戰中佔盡優勢。
毛澤東看的特供「內片」令人瞠目結舌
中共權利中心中南海，隱藏著許多不為人知的秘密。有中共內部知情人士曾透露，中共高層官員從延安時代就享有特供食品，包括特供米麵、特供蔬菜、特供菸酒、特供茶葉、特供藥品、特供水、特供空氣等等。除了物質層面，中南海內部還有特殊的精神食糧，毛澤東等中共領導人曾看過令人瞠目結舌的特供「內片」。
敏感時刻揭中共瘡疤 美國務院擬辦六四晚會
美國國務院官員29日通過電郵宣布，國務院將在6月3日舉辦在線燭光晚會，悼念六．四死難者。近日，中共因強推「港版國安法」遭到美國嚴厲制裁，在美中關係敏感時刻，美國再揭中共瘡疤，引起外界關注。
彭定康：習近平為了保中共不惜犧牲香港
香港最後一任總督彭定康(Chris Patten)日前表示，在疫情和貿易戰的雙重打擊下，習近平對共產黨在中國的地位感到不安，為了保中共，不惜犧牲香港，挑起民族主義情緒。此前也有分析認為，中共選擇在此時推出「港版國安法」有轉移視線，躲避追責的意味。
拒絕中共 香港人變賣資產擬移居英國
在中共通過港版國安法之後，成百上千的香港人準備拋捨家園，逃往大不列顛和西方國家。
經濟引擎熄火？黨媒密集放風「搞活地攤經濟」
中共病毒疫情加劇中國經濟危機，企業大批倒閉，失業大軍日益龐大。在主體經濟持續萎縮的情況下，中共「兩會」期間開始密集放風「釋放地攤經濟活力」。這意味着，中共動用城管驅逐地攤多年後，可能又要允許擺地攤了。
河南高中月內數百學生發燒 校方拒檢測繼續上課
中共漠視生命並隱瞞疫情，導致很多地方縣市的疫情被「忽略不計」。河南某縣的高中學生爆料，自己學校復課一個多月內，先後有幾百人出現發燒等疑似症狀，但校方根本不予檢測，只要回家隔離，退燒後立即回校上課和考試。
回應中共 英擬向300萬港人擴大簽證權利
中共人大本週通過「港版國安法」，引發國際社會強烈譴責。作為回應，英國計劃為大約300萬香港居民提供擴大的簽證權利，及獲得公民身份的途徑。
美發制裁第一令 6月1日禁部分中國研究生入境
5月29日，美國總統川普（特朗普）在記者會上宣布將推出一系列措施制裁中共。白宮當天即公布川普的一道命令，決定從6月1日起暫停有軍方背景的中國訪問學者和攻讀研究生的留學生入境。
【瘟疫與中共】西班牙與中共的聯繫
【重播】飛船發射成功 川普總統發表演講（同聲翻譯）
【重播】SpaceX歷史性載人航天發射（同聲翻譯）
【蕭茗看世界】針對中國講話背後的博弈 川普沒有對中共一竿子插到底？
【嚴真點評】外交部大實話：川普向中共開戰 中南海措手不及
【時事小品】吹鼓手的煩惱
【新聞看點】中共滲透都嚴重 疫情為何一輕一重？
【今日點擊】川普下令取消香港特殊貿易地位（下）
【今日點擊】特朗普下令取消香港特殊貿易地位（上）
【江峰時刻】川普新聞發佈會全面脫勾開始
【世界的十字路口】川普討共檄文 反擊砲火全開 罷免韓國瑜 會不會過關
【天亮時分】美國對抗中共效力最高的武器是什麼?
【睿眼看世界】中共官員的核心利益不保 北京承壓能力觸紅線
【特稿】越親中共疫情越重 防疫有良方
【紀錄片】中共：霸凌世界三部曲 (中英文字幕)
微電影《希望的聲音II》線上播出
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（播報版全集）
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（文字版全集）
（責任編輯：王馨宇）

journalist: 責任編輯：王馨宇

countries: 西班牙 美國 中國 英國 香港

people: 川普 習近平 韓國瑜

title: 【今日熱點】習全面小康夢碎/川普手握3張王牌 中共無法破解


content_text:
中評社北京5月31日電／東方網評：仝卓為高考舞弊道歉，就結束了？

 來源：東方網 作者：玉玉

 學術不端的翟天臨恐怕沒有料到，這麼快，就有人步其後塵了。近日，歌手仝卓在直播中自曝高考時將往屆生改為應屆生身份，此言論引起輿論關注。29日晚，仝卓在社交網站上發布道歉聲明，並且表示已經向學校中央戲劇學院申請撤銷學籍和學歷，願意承擔一切後果。

 從道歉信中看，仝卓聲稱已向中戲申請撤銷學籍學歷。由此說明，他默認了自己修改高考身份的行為，並對學籍學歷受之有愧。眾所周知，根據《國家教育考試違規處理辦法》相關規定，“通過偽造證件、證明、檔案及其他材料獲得考試資格、加分資格和考試成績的行為，應當認定相關的考生實施了考試作弊的行為”。2013年山西高考考生資格審核規定中第一條就明確指出：“嚴禁往屆生以應屆畢業生身份報名，不符合者一律取消其報名資格。”仝卓以“作弊”的方式擠占了一個考生名額，這對同一屆的應屆生來說是非常不公平的。高考關係著萬千考生和家庭的命運，保證公平公正是高考不可逾越的底線。教育公平事關中國未來，容不得一絲舞弊造假。

 也有人可能覺得仝卓改了身份但沒考上心儀的院校，似乎情節也沒那麼嚴重？更有粉絲留言“你也是憑借自己的能力考上的，成績也是真實的”，似乎對仝卓申請撤銷中戲學籍的行為很不理解。要知道，高考舞弊是國家三令五申禁止的，仝卓的行為屬於典型的頂風作案！用結果來為行為辯護，很明顯偷換了概念。規則就是規則，法律不容挑釁。不過，仝卓手寫道歉信中也有不少槽點。比如，他並未向改身份而受到影響的考生道歉、將高考舞弊行為定義為“不正確的言行”等，說明他對自身行為的認識還存在一定偏差。

 當然，仝卓道歉並不意味著事件就此結束。29日晚，教育部也作出回應，已要求山西省教育廳、有關高校和中學開展調查。教育部表示，對弄虛作假等違規行為零容忍，此事雖時隔多年，但會堅決追查到底。目前，高考舞弊已被列入刑法。仝卓是否違法，迄待相關部門的介入調查。不過，調查仝卓一人不是重點，在他背後是否存在利益鏈？如何在國家命令禁止的情況下，通過什麼渠道、花了多少錢，疏通了多少人，在層層嚴審的制度下順利通過審查？是否涉及權錢交易？現存高招環節是否存有漏洞？種種疑問等待解答。希望能夠早日調查清楚，決不能讓教育公平因此蒙羞。

title: 東方網評：仝卓為高考舞弊道歉，就結束了？


content_text:
【大纪元2020年05月31日讯】（大纪元记者林燕综合报导）中共外交部发言人华春莹周六（5月30日）在社交媒体推特上借明州事件挑衅美国国务院发言人，结果再被中外网民集体打脸。

美国国务院发言人摩根·奥塔格斯（Morgan Ortagus）周六早上就中共强推“港版国安法”问题接受美国CNN采访，随后她在推特上贴出采访视频，并推文说：“这是世界的关键时刻。它会载入历史。世界各地热爱自由的人民必须遵守法治，并追究中国共产党的责任，中国共产党公然违背了其对香港人的承诺。”

It is shameless for the Chinese Communist Party to break their promise to the people of Hong Kong 27 years early. This is a pivotal moment in history to speak up against an aggressive CCP. We will continue to stand with the people of Hong Kong and for the rule of law. pic.twitter.com/1Z7ps7LbzH

— Morgan Ortagus (@statedeptspox) May 30, 2020

2小时后，中共外交部发言人华春莹回复奥塔格斯说：“‘我不能呼吸’（I can’t breathe）。”

华春莹故意用这句话隐射美国国内正在爆发的示威活动。因一名黑人男子25日被警员制服期间死亡，明州爆发示威和暴力冲突，并席卷到全美各地，目前进入第五天。

死者是46岁的乔治·弗洛伊德（George Floyd），有影片显示他伏在地上，被一名白人警员用膝部压颈，难以呼吸。

随后明州开除四名涉事警员，压住弗洛伊德的警员德雷克·肖文（Derek Chauvin）被控三级谋杀罪，并将于下周一（6月1日）首次出庭。

明州州长沃尔兹（Tim Waltz）30日表示，目前的抗议局势已经偏离初衷，与抗议弗洛伊德被警察膝盖锁压颈项致死已经没有关联。明州多处发生示威者焚烧和抢掠的现象。

I welcome CCP support for racial justice in the US.

Of course, this Foreign Ministry spox’s comment likely isn’t in good faith. Many CCP supporters truly believe that US support for Hong Kong protests is cynical, so they think a tweet like this is proving something. pic.twitter.com/Hz6LiEeY7k

— B. Allen-Ebrahimian (@BethanyAllenEbr) May 30, 2020

不过，华春莹是想帮那名黑人死者说话吗？华春莹的这则推文，受到中英文、中外网民辣评的集体打脸。

知名的国家安全记者、中国通贝书颖（Bethany Allen Ebrahimian）辛辣回复华春莹的推文说：“我欢迎中共对美国种族正义的支持。

“当然，外交部对此发表的评论可能不是出自真心。许多中共支持者都真的相信美国对香港抗议活动的支持是愤世嫉俗，因此他们认为像华这样的推文证明了某些内容。

“另外，这些天我们美国国内的环境是有点奇怪（编注：暗示推特对美国总统以及白宫官方账号推文进行虚假标注，却不标注中共这些宣传账号），所以我觉得我必须重申，外国政府官员公开对有争议的美国内政发表看法并不是一种政治干预形式。

“（中共宣传的）此类公众评论也应与众所周知的苏联战略区别开来，苏联战略是通过暗中散布虚假信息或为某些特定群体提供物质支持、煽动国外的种族紧张局势。”

图为中共党媒《人民日报》1968年4月16日发表的头版文章，中共党魁毛泽东“支持美国黑人抗暴斗争的声明”。（网络来源）
有网民说，但凡了解一点中共的历史背景就知道为什么它会对美国的示威活动表示支持。

有中文网民对比美国弗洛伊德案与北京雷洋案、回复华春莹说：“美国警方在弗洛伊德案件中一错再错。首先执法过程居然可以录视频，连手机都不先抢走。其次不知道给老黑栽赃一个嫖娼罪名，先从道德上批倒批臭；不及时撇清关系，搬出一个临时工顶锅；不删帖不控评、不发动网络评论员引导舆论。最关键的是，中国（中共）政府处理雷洋案件的标准模版摆在那里，连抄作业都不会。”

还有网民将中共指使香港警察暴力对待抗议者致死案跟美国正在发生的弗洛伊德案对比，反驳华春莹根本是在搅浑水。网民解释说，左边看似代表公权力，实则个别人或部分人的行为；右边看似个案，实则是党国故意的行为。

The same thing happen in Hongkong, both can’t breathe pic.twitter.com/Hm8M0816Q5

— Ken (@Mitsuha0606) May 30, 2020

责任编辑：李缘

journalist: 林燕

title: 借美明州事件挑衅 华春莹被网民集体打脸


content_text:
記者花芸曦／台南報導

阿中部長領銜的防疫五月天，30日晚間享用完由台南市餐飲業者前所未有、限時限量、精心準備的「阿中部長自助餐」後，接由台南市長黃偉哲帶著貴賓前往安平漁人碼頭，體驗台南的特色行程「夜遊台南運河欣賞夜間光流域之美」，才剛抵達碼頭，就看見滿滿人潮已經在此等候，民眾相當熱情，現場沒有舞台，因此還特別準備了黑色箱子，讓阿中部長可以直接踩上去開講。

▼▲陳時中一到碼頭，馬上被民眾簇擁登上小箱子開講。（圖／記者花芸曦攝影）

「阿中部長我愛你！」衛福部長陳時中超人氣，防疫有功，走到哪都成為焦點，台南民眾超級熱情，讓陳時中差點招架不住，直說「太熱情了！」而陳時中30日晚間搭船遊運河，享受夏日微風，台南運河在歷經前後幾任市長的整治，這幾年來市政府在岸邊配合建築、景色設計別出心裁的光雕，夜間坐在遊船上欣賞兩邊岸上、水中絢爛的光影特效，令人心曠神怡，景致可說是越來越豐富有特色。

▼▲台南市長黃偉哲與陳時中一同搭船遊運河。（圖／記者花芸曦攝影)

遊船觀光於2017年12月正式推出，配合潮汐，旅客可在1小時的航程內欣賞沿岸風光，遊歷途中的13座橋，各有各的典故特色，以及不同的工法造景，同時因為橋底高低不同，阿中部長跟市長經過橋下時，都得低頭彎腰，成為有趣的體驗。搭乘夜間也可觀賞安億橋至臨安橋兩岸沿線長約2.5公里的燈光藝術造景「金色流域」，以燈光作背景，重現古運河風貌，其周邊的重要地標經過主題式的燈光藝術設計，包括金城里活動中心以彩霞為主題、漁人碼頭強化帆船意象、舊安平海關打亮古蹟、維悅飯店前廣場圖騰投影等，增添遊河夜景樂趣。

▲碼頭擠滿民眾，用手機打燈迎接陳時中等人回返航。（圖／記者花芸曦攝影）

這趟運河遊船，阿中部長與防疫團隊成員顯得相當開心，回程時碼頭一樣站滿民眾，熱情地用手機打燈，就像是演唱會一般，歡迎部長、防疫團隊回到港口，整天經歷滿滿的行程，一行人才終於在接近晚間十點左右，下榻飯店，準備隔日行程。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 花芸曦

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19 疫情

people: 陳時中 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 安平 金城

title: 防疫五月天搭船遊安平 碼頭擠滿人阿中開講「箱子當舞台」 | 生活


content_text:
Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu (韓國瑜) yesterday chose not to attend a televised presentation ahead of a recall vote against him, and instead visited vegetable farms devastated by torrential rain.

The recall vote is to be held on Saturday next week.

Asked yesterday morning during a visit to a farm in Kaohsiung’s Zihguan District (梓官) why he chose not to participate in the TV presentation, the Chinese Nationalist Party’s (KMT) Han said: “I am going to continue inspecting [agricultural losses].”

Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu, right, inspects crops at a farm in Kaohsiung’s Zihguan District yesterday.
 Photo: Hsu Lee-chuan, Taipei Times

The presentation was held at 9am by the Kaohsiung City Election Commission, and broadcast live on local television and the commission’s YouTube channel.

The commission is legally required to hold a recall briefing on public television for the lead petitioner of the recall and person being recalled, unless the parties involved agree not to hold such a briefing.

Han’s team said weeks earlier that the mayor would not take part in the briefing.

During yesterday’s TV presentation, Chen Kuan-jung (陳冠榮), the lead organizer of the recall vote, said that Han should have attended the presentation to explain to voters why he should not be recalled, and that his absence merely proved his “anti-democratic” way of approaching things.

Han has failed to deliver on his campaign promises of helping Kaohsiung people “get rich,” boosting jobs so that young people can return to Kaohsiung and resolving the city’s flooding problems, he said.

Chen urged people to vote to remove Han from office.

The Kaohsiung Information Bureau yesterday said that the local government would rather do practical things to help its citizens, such as tackling flooding, than engage in a war of words with Han’s opponents.

Civic groups initiated a recall petition in June last year, after Han announced that he would be running for president less than six months into his term as mayor.

The KMT has defended Han’s governance in Kaohsiung, saying that the number of tourists staying in the city’s hotels increased 17 percent annually last year, and the number of days with satisfactory air quality rose to 77.8 percent in the first three months of this year, from 56.7 percent last year.

In a written defense sent to the Central Election Commission this month, Han said that he has tried hard to invite businesses to invest in Kaohsiung, adding that a project to build a science park in the city’s Ciaotou District (橋頭) is expected to create about 11,000 new jobs and generate as much as NT$180 billion (US$5.99 billion) in production value every year.

For the recall motion to pass, at least 25 percent of Kaohsiung’s eligible voters — roughly 571,000 — must vote in favor of recalling Han, and the number of people voting for his removal must exceed the number voting against it by a simple majority.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 橋頭 梓官

title: Han ditches presentation to inspect vegetable farms


content_text:
物質濫用和上癮的定義物質濫用(Substance abuse)又稱藥物濫用，是當人不顧後果使用對身體有害的物質，如藥物、酒精、毒品等，所稱的現象；而會影響心理和精神狀況的物質，如酒精和娛樂性毒品等非法藥物，若過度使用，就會造成上癮(Addiction)，並衍生出許多生理、社會、精神甚至犯罪方面的負面問題。 物質濫用和上癮有多常見 物質濫用和上癮十分常見，但可透過控制風險因素降低發生的機率，請諮詢醫師了解更多資訊。物質濫用和上癮的症狀物質濫用和上癮的症狀如下，不過有些症狀未被列出，若有疑問請諮詢醫師。

使用的物質具危險性，或藥效發作時會讓人處於危險。 所用物質會讓人觸法。 人際關係出問題。 對該物質的劑量耐受性(Tolerance)愈來愈高。 一段時間沒使用時會出現戒斷症狀，並會繼續使用該物質，以得到舒緩的效果。 無法控制自己的行為。 明知有害，卻仍持續使用。 生活完全繞著讓人上癮的物質打轉。 不再從事以前喜歡的活動，或社交退縮。 什麼時候要看醫師 若有上述症狀或任何疑問，都請就醫。每個人的身體都不同，跟醫師討論才能找到最適合的解決方案。

物質濫用和上癮的原因造成物質濫用的原因很多，像香菸和酒精，是最多人從青少年甚至童年時期，就開始使用的有害物質。研究顯示，早期童年缺乏家庭關愛、適當照料和父母依附感的小孩，日後會有較高的機率產生物質濫用和上癮的現象。若父母或照護者自己就有物質濫用的問題，那小孩長大後，也會更容易重蹈覆轍。

此外，小孩的社交圈也會影響日後物質濫用和上癮的情形。例如有些人可能會因為想融入特定團體，或克服害羞的個性，但因本身缺乏健康的社交因應能力，而選擇嗑藥、喝酒、抽菸等，來博取同儕的認同。而不管大人小孩，當許多人面臨分手、喪偶、受虐等問題帶來的精神壓力時，如果缺發健康的因應能力，也有可能轉向毒品或酒精等物質取得慰藉，並誤入濫用和上癮的歧途。

物質濫用和上癮的風險因素物質濫用和上癮的風險因素包括： 社交關係。 壓抑性格。 毫無預警襲來的生活問題。 期望生活的空洞能被填補，或有重大的需要無法被滿足。 身邊有人有物質濫用和上癮的情形。 有心理或精神方面的問題。 物質濫用和上癮的診斷與治療本文資訊不能用於替代專業醫療建議，請諮詢醫師取得正確的診斷與治療。

如何診斷物質濫用和上癮 醫師可能會參考《精神疾病診斷與統計手冊-5》(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders，DSM-5)，來診斷患者是否又上癮的情形。

如何治療物質濫用和上癮 治療的方法會因人和所接觸的物質而異，例如行為治療可以幫助患者應付對物質的渴望，以及學習避免復發的方法。有時醫師也可能開立其他藥物，為患者減輕戒斷症狀的痛苦和對物質的渴望。而很多時候，會濫用物質的人也會有一些心理方面的問題，因此需要同時接受治療和諮商，才能改善物質濫用的問題。 雖然大部分的物質濫用者，都自認有能力可以靠自己成功戒斷，但多數人嘗試過後，其實都做不到。這是因為根據研究，長期濫用物質會改變大腦的功能，讓人更容易屈服於想用藥的衝動之下。而他們對物質的渴望，並不會因為停止使用而消失，所以在戒斷的過程中，最重要的就是防止患者復發。

物質濫用和上癮的生活調整與居家療法 下列生活調整與居家療法，可能有助於應對物質濫用和上癮：

維持健康的生活型態 戒菸戒酒 運動 維持健康均衡的飲食 保持社交生活和社會連結 察覺壓力的存在和它的來源 經常與親友等親近的人分享心事 若有問題請諮詢醫師，以瞭解最適合您的解決方法。

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:

title: 物質濫用和上癮


content_text:
2020-05-31 05:30:00

〔記者吳政峰／台北報導〕公務員報加班，人卻在麵店「打工」賺錢！

衛生稽查員判刑降級台南市政府環保局王姓衛生稽查員，前年多次申報加班，人卻到3公里外的牛肉麵店工作，等到「加班結束」再返回辦公室刷退，打工賺錢又兼領加班費，有人發現她假公濟私還拿兩份錢，向廉政署檢舉，全案爆發。台南地院依「利用職務詐取財物罪」將王女判刑1年10月；公懲會再判決將她降一級改敘。

加班無人監督 動歪腦王女2010年擔任衛生稽查員，負責「藏金閣環保教育園區」營運管理、廢棄家具回收處理再利用、辦理拍賣及環境教育等業務，事情相對輕鬆，沒想到她未珍惜工作，反抓住加班無人監督的漏洞，大搞「分身術」。

她先在辦公室登入人事差勤系統，以「資源回收」為由報加班，獲准後未待在園區執行回收業務，反出現在一家牛肉麵店，負責煮麵、端碗盤賺外快，等到麵店打烊，她也「加班結束」，回辦公室刷退下班。

煮完麵回辦公室刷退因王女分身有術，會計與人事人員不察，核發加班費；另一方面，王女又向麵店領薪，兩邊拿錢。但好景不常，假加班弊情被人發現，前年8月向廉政署檢舉。廉政官跟監16天，認定她果然「假加班、真打工」展開偵辦，依最低刑度7年以上的貪污重罪嚴辦。王女驚知事情大條，趕緊吐回詐領的8704元加班費。

王女供稱，因多年老友重病發作，需人協助，她貪圖一時便利才去老友麵店幫忙；她主張自己平日工作勤奮，只是一時糊塗，惡性不重大，事後罹患焦慮症，希望法官從輕發落。

吐回8千多元 急討饒台南地院考量她過去表現良好，記功嘉獎無數，且須撫養特殊疾病小孩，詐領金額不高，評議後減刑為1年10月，並予緩刑3年；公懲會審酌其經濟狀況，判降一級改敘，每月減薪約600元。

title: 溜去麵店兼差兩頭賺 離譜公務員報加班


content_text:
立法院院會今天行使公平交易委員會人事同意權投票，被提名人黃美瑛獲立法院同意為公平會主任委員、被提名人彭紹瑾為副主委，被提名人郭淑貞、洪財隆為委員。圖／張良一
立法院院會今天行使公平交易委員會人事同意權投票，被提名人黃美瑛獲立法院同意為公平會主任委員、被提名人彭紹瑾為副主委，被提名人郭淑貞、洪財隆為委員。

立院朝野立委投票結果，黃美瑛獲91張同意票、2張不同意票、0張無效票；彭紹瑾獲76張同意票、14張不同意票、3張無效票；郭淑貞獲88張同意票、5張不同意票、0張無效票；洪財隆獲76張同意票、14張不同意票、3張無效票。

根據公平會組織法規定，公平會委員任期4年，任滿得連任，由行政院長提名經立法院同意後任命。

行政院長提名台北大學經濟學系教授兼主任黃美瑛接任主委、前立法委員彭紹瑾接任副主委；台北市政府市政顧問洪財隆及總統府參事郭淑貞為委員。

在投票過程中，立法委員依序領票、投票，並未發生衝突或抗議。上午10時45分結束投票，隨即進行開票。

立法院長蘇嘉全說，根據投票結果，黃美瑛獲出席立委過半數同意票，同意為公平會委員並任主委、彭紹瑾為公平會委員並任副主委，郭淑貞、洪財隆出任委員。

people: 彭紹瑾 黃美瑛 蘇嘉全

title: 立院通過公平會主委黃美瑛　副主委彭紹瑾