content_text:
近期知名企業布局陸人造肉市場動態

業內人士指出，人造肉產品「獵奇式」消費，並不能算走紅，目前在大陸市場仍處於萌芽階段，各大食品企業雖然相繼推出人造肉產品，但在行銷層面仍非常謹慎，少有全面推廣的計畫。

繼肯德基和星巴克在大陸市場推出「人造肉」產品後，國際食品巨頭雀巢中國日前宣布，在天津啟動價值人民幣7.3億元的增資項目，其中包括亞洲首條植物基產品生產線，計畫於2020年下半年投產。多家食品企業積極在大陸人造肉市場布局、「試水溫」。

第一財經報導，雀巢於5月20日公布，在天津的增資也是其2020年在大陸最大的一筆投資，其中涵蓋多個項目，包括擴大現有天津寵物食品工廠及糖果工廠的產能，同時還將包括一條植物基產品生產線。據消息人士透露，該生產線主要生產時下新興的植物肉產品。

雀巢瞄準陸植物肉商機

此項目也是雀巢在大陸第一次較為明確的人造肉布局，2019年隨著人造肉商機升溫，雀巢一直加速布局此一領域，2019年9月，雀巢在美國市場推出人造肉漢堡及人造肉碎肉；此後還進一步推出含人造肉的披薩及千層麵，但在大陸市場卻少有動作。

雀巢大中華區董事長兼首席執行長羅士德透露，這一條植物基產品生產線2020年下半年將投產，植物基產品例如豆製品在大陸擁有悠久的歷史，因此雀巢中國也非常看好植物基產品在大陸的增長機會，因此將其作為增長的重點方向之一。

近期人造肉熱潮正在從西方傳導到大陸市場。2020年以來，愈來愈多的食品巨頭開始在人造肉項目「試水溫」，例如星巴克推出人造肉千層麵等多款人造肉產品，而肯德基則在大陸部分門市公開測試人造肉雞塊。

此外，有多家大陸食品企業嘗試推出人造肉產品，例如植物肉餃子、植物肉粽等紛紛出爐，連網紅茶飲品牌喜茶也湊熱鬧，推出人造肉漢堡。而人造肉產品在大陸也引發大量的「獵奇式」消費，很多產品一上架就被搶購一空。

大陸植物肉市場剛萌芽

大陸首家拿到融資的植物肉科技公司Vesta未食達首席營銷長李少博認為，目前植物肉的優勢還不足以吸引大量大陸消費者，首先大陸植物肉還沒有形成一個穩定的可搬上餐桌的產品。此外，在價格方面，目前植物肉與傳統肉類價格相比，缺乏優勢，而且存在行業標準上的不確定性。

目前各食品企業生產的人造肉大多為植物肉產品，即以大豆或碗豆蛋白為基礎，並透過現代技術提升口感與味道，讓其更接近於真實肉製品。但從實際測試的情況來看，現有植物肉產品的口感還有待提升。

大陸的人造肉國家標準制定緩慢，也影響人造肉行業的發展。報導援引參加標準制定的人造肉企業負責人透露，植物肉標準確實已經開過啟動會，但公布時間很難預測。

上述負責人表示，目前大陸植物肉的標準比較混亂，在歐美市場雖然植物肉也沒有專門的標準，但各企業對產品的要求基本一致，例如蛋白質含量達到16％，而在大陸缺少標準，產品就會紛雜，也會影響消費者的認知。

不過，業界對於人造肉在大陸市場前景保持樂觀。中國品牌研究院研究員朱丹蓬認為，人造肉的價值並不是在口味之上，一方面其本身不存在肉類產品一些殘留問題，而且隨著市場的發展，預計產品還會更加細分。此外作為肉類補充品，人造肉不存在週期性，污染也更少，管控更加方便，也符合目前的環保趨勢。

countries: 中國 美國

title: 食品巨頭布局人造肉


content_text:
▲房間溫馨舒適很重要。（圖／unsplash）

記者蔡儀潔／綜合報導

不少人喜歡將個人風格融入臥室佈置，但寢具的顏色除了要跟整體風格搭配外，還得注意風水講究！有些顏色的被子是萬萬不能出現在臥室的，不僅能讓你一直窮到底，更會傷害夫妻和睦。

《房天下》指出，臥室寢具的選擇需要跟整體風格搭配起來，另外材質和顏色也得注意，尤其是顏色，這不只是影響臥室風格，還有很多風水層面的講究，弄不好的話很容易觸犯風水禁忌，對財運非常不利！

▲白色的寢具容易招惹晦氣。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

1、白色

白色是最乾淨的顏色，許多人最喜歡的顏色就是白色，但從風水學上來說，白色並不好，如果選擇白色容易招惹晦氣，久而久之主人的財運、婚姻運都會受影響，甚至還會影響一家人的關係。除此之外，白色與喪事有關，也是特別不吉利。

2、紅色

雖說紅色代表喜氣，但在臥室中最好不要用這種顏色的被子，因為從健康角度來說，使用紅色的被子是不科學的，鮮豔的色彩會刺激人們的大腦神經，使人處於興奮狀態，經常會難以入睡，影響睡眠質量，長此以往，會對人的身體健康造成一定的傷害。

從風水方面來看，長時間使用紅色的被子，會使得福氣兩人夜間多夢，甚至同床異夢，也更容易沾染桃花，影響夫妻和諧。

3、粉紅色

粉色的寢具看起來讓人覺得很舒適，有夢幻一般的感覺，對於一些單身的青年來說是好的，因為粉紅色在風水學上意味著桃花運，但對於一些夫妻來說，粉紅色的床單容易導致夫妻之間的猜測懷疑，慢慢就會感情破裂，造成不和諧的局面。

▼粉紅色的床單容易導致夫妻之感情破裂。（示意圖／unsplash）

4、大黑色

黑色的床單不適合鋪在夫妻房裡，這是風水上的大忌，夫妻房最講究的就是溫馨淡雅，裝飾佈置不應該追求大黑大紫，這樣給我們製造緊張的局面，對夫妻的感情造成溝通障礙，也容易影響睡眠。

5、小孩臥室不宜用花俏被子

不少人喜歡把小孩的房間裝扮得活潑花俏，連被子也選擇各種各樣的花紋圖案，但是過於花哨的圖案會刺激孩子的視覺神經，讓原本活潑好動的孩子變得更加活躍，這就不能睡個安安穩穩的好覺了，因此建議孩子的臥室裡不用花哨的被子。

6、方形菱形圖案

如果家裡有老人的話，不建議使用這類型的被子。從風水上來說，這些圖案會給老人一種精神壓迫感，對身體健康不好。

title: 房間被子款式有講究！這顏色蓋了會「越住越窮」...粉色易使感情破裂


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年05月30日 23:12

视频简介：本期节目主要内容：
 在昨天的节目当中，我们了解了医圣张仲景防治瘟疫的经验，以及在今天新冠疫情防治的过程当中可借鉴的地方。那么在中华民族与瘟疫抗争的历史当中，还有哪些优秀的中医以及宝贵的经验呢？敬请收看！（《健康之路》 20200530 中医战疫传奇（下））

title: 《健康之路》 20200530 中医战疫传奇（下）


content_text:
中評社香港5月31日電(記者 鄭漢龍）5月29日，華東師範大學兩岸交流與區域發展研究所主辦“滬港台學者線上筆會交流”，分析“後疫時代”的兩岸關係暨外部環境變化，以及應如何管控可能的風險與挑戰。

 筆會由華東師範大學兩岸交流與區域發展研究所所長仇長根主持；與會嘉賓有：香港太平紳士、全國政協委員、港台經濟文化合作協進會主席李大壯，台灣淡江大學兩岸關係研究中心主任、副教授、陸委會諮詢委員張五岳，淡江大學國際事務與戰略研究所副教授、前陸委會副主委黃介正，華東師大學國際關係與地區發展研究院院長、教授劉軍，華東師大兩岸交流與區域發展研究所所長、海峽兩岸關係研究中心特約研究員仇長根，華東師大兩岸交流與區域發展研究所副所長、俄羅斯研究中心、周邊中心研究員閻德學。

 仇長根表示：大陸政協、人大“兩會”落幕，民進黨執政進入下一個四年，探討“後疫時代”的兩岸關係及外部環境，十分重要和必要。仇長根認為：“兩會”對台工作部署、方針沒變，精神一致，“底線”清楚。重點是堅持“和平統一，一國兩制”方針；堅持一個中國原則的“九二共識”；堅決反對和遏制“台獨”分裂行徑；願意和台灣各政黨、團體和人士對話協商，推動兩岸和平發展，促進祖國和平統一；完善促進兩岸交流合作、深化兩岸融合發展、保障台灣同胞福祉的制度安排和政策措施。可以看出，在兩岸關係複雜嚴峻、“武統”聲音逐步升高、美國頻打“台灣牌”遏制中國的三大背景下，大陸對解決台灣問題的堅強決心與戰略定力和堅定自信與最大誠意善意沒有改變。

 仇長根分析，不得不看到“後疫時代”的兩岸關係仍充滿風險與挑戰。從蔡英文“520”就職演講和民進黨當局在疫情中的表現看，民進黨當局把兩岸關係推向危險境地與日俱增。風險之高，危害之大，已引起大陸的高度警覺。未來要防範民進黨誤判形勢造成兩岸“擦槍走火”；要防範極端“台獨”分子倡狂逆行“鋌而走險”；要防範“台獨”分裂勢力“切香腸式”地推展“法理台獨”；要防範美國趁兩岸關係緊繃之危加碼打“台灣牌”。當然，大陸定會做好最後“攤牌”的一切必要準備。仇長根認為：和平統一是最佳方式，但不是唯一選項。和平統一是兩岸主流民意，但需要兩岸人民共同努力。“後疫時代”兩岸各自的“經濟發展”與“民生福祉”是當務之急，兩岸關係和平發展和堅決“反獨”是重中之重。

countries: 中國 美國 台灣 香港 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 太平 和平

things: 經濟 九二共識

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
受COVID-19疫情影響，全球一八○多個國家被迫停課，據聯合國教科文組織統計，四月底時全球七十三．八％的學齡人口、十三億學生被迫中斷學習，或在家進行遠距課程，不論對學校、老師、學生來說，無疑是很大的「震撼教育」！
二○一八年經濟合作暨發展組織（OECD）的教學與學習國際調查（TALIS）顯示，台灣的國中教師讓學生使用資通訊工具，進行專題或課堂作業比率僅十五％，遠低於OECD國家的五十三％。然而，愈來愈多人透過線上平台在家學習，也讓數位教育的重要性，備受關注。這其實是很好的機會，重新檢視台灣的數位教育資源是否充足，及如何妥善分配運用。

台灣在二月疫情升溫後，教育部宣布延後開學，全台學校都密集備戰，並對課程實施調整。教育部國教署統計，四月底有七十三％的國小、九十％國中訂定線上補課計畫；縣市政府在抗疫期間部署遠距教學也不遺餘力，例如新北市在龍埔國小舉辦模擬線上教學演示，花蓮縣的國小及台中市高中及國中小分別在四月底及五月初進行同步遠距教學演練。
觀察當前線上教育平台，企業提供了功能先進且易用的工具，以及便宜甚至免費的企業等級視訊方案，供校園在疫情期間使用。隨著老師逐漸熟悉數位工具，並具實戰經驗後，可以卸下對線上教學的害怕，對遠距教學推廣，頗具成效。以Google應用程式運用於教育學習應用為例，台灣有一二○萬師生使用，二月到四月中，中小學的使用量增加四點五倍。若台灣與全球教育界能善用企業界提供的資源，將能加速落實遠距學習及數位教學的願景。
對於教育單位或老師，採用線上平台通常有哪些考量？
首先是資訊安全，視訊會議軟體能否加密所有資料、視訊內容的傳輸是否符合各種安全性規範，且採取防止濫用的防護措施，保護視訊教學與線上通話不受劫持，以確保遠端教學的安全性。
其次，雲端技術與人工智慧（ＡＩ）的演進，也為線上教學創造更優質的體驗。雲端平台，讓師生除了可以輕鬆排課程、分享螢幕畫面，老師配發作業時，同組學生也能遠端協作。另外，ＡＩ系統還能幫助辨識學生作業是否有抄襲之嫌，自動為教學內容呈現即時字幕、甚至即時翻譯；評量時還可參考上課時學生的表情及互動狀況，有效追蹤學習成效。
值得一提的是，若能善用數位教育工具，對於縮減城鄉教育資源落差，將有很大幫助。舉例來說，Google在二○一三年就與馬來西亞政府合作，提供軟、硬體給偏鄉學校，讓當地師生能不受地域限制，擁有更豐富的資源及數位內容，進行線上教學。
一○八課綱今年正式上路，學生自主使用線上資源與科技工具日益重要。COVID-19疫情的來臨，更是台灣教育界面對數位轉型的關鍵時刻。可以預期的是，進入後疫情時代，數位教育的環境將成常態。
從近期產業脈動來看，雲端視訊會議、在家工作，及遠距學習大行其道，許多用戶重回以個人電腦為主的生活形態，以安全、易管理及教育學習為訴求的筆電產品銷量大增，為台灣個人電腦及雲端數位內容產業，形成新契機。期盼政府能調整思維、與民間密切合作，鼓勵教育界與科技業、出版商、數位教育、數位內容等產業鏈合作，並由政府提供教師完整訓練、提供學生整合的雲端平台及設備，以平衡數位落差，推動智慧校園的發展，真正實現翻轉教育。
（作者為Google台灣董事總經理）

countries: 馬來西亞 台灣

taiwan-subdivisions: 新北市 花蓮縣

title: 名家縱論／疫情震撼 數位教育的機會與挑戰


content_text:
民進黨負責初選決策者，為了要鞏固領導中心，保有既得利益，不惜濫用職權一再拖延初選，擅改民調方式，違背公平正義原則。圖／dppsng Youtube
雖千萬人吾往矣的道德勇氣，是在深思熟慮後，基於道德的推促，決定不顧後果，不計毀譽，因此採取行動的勇氣。道德勇氣絕對不是暴虎馮河，也不是沒腦的反射動作。

美國國歌裡頌揚美國是個自由人的土地、勇者的家鄉。 大部分的人只羨慕美國人所享有的自由，卻不明察那用心酸血淚所堆砌的自由的背後，支撐她的是道德勇氣。

台灣的三軍統帥在軍事專家的輔佐下所訂定的防禦策略，都是以美軍馳援所需的時間做軍事攻防計畫的衡量基礎。 縱使「自己的國家自己救」是耳熟能詳的口號，不可諱言地，台灣是得仰賴美國的軍事干預方得自保。但是有沒有想過美國為何需要協防台灣？ 在搬出一堆島鏈理論或什麼印太策略之餘，可曾想過「道德勇氣」可能是主要的原因？

如果台灣人所奮鬥爭取的是做為一個文明社會成員的尊嚴與自由，守護台灣便是個Noble Cause崇高的道德訴求，美國人當然會義不容辭地以道德勇氣回應。曾否思考過：如果抗拒共產中國的侵略，只是不喜歡不能再穿著國旗裝到處開轟趴，或不能上高山升青天白日旗子，美國人有必要讓他們辛辛苦苦栽培長大的孩子遠渡千里重洋為別的國家的國民犧牲生命，就只因為這些人不喜歡他們新國旗的顏色嗎？

法律、憲法不可違背道德規範

道德勇氣不但是一個人的品格操守的極致表現，更是一個國家的司法制度的根基。一個所謂的法治社會，如果她的成員只知道唯唯諾諾地遵守人為的立法，而不能適時地用高於人造法的自然法去挑戰邪惡的立法，那麼這種社會只有表面的法治，遇到獨裁專制的統治者以法律之名行罪惡之實，就會完全變質，甚至墮入罪惡的深淵。德國、日本的法學家在二戰期間縱容獨裁者踐踏人權，辜負他們引以為傲的深奧完備的法學系統，就是最明顯慘痛的例子。

希臘悲劇女英雄Antigone （安蒂格妮）的兩位親生兄長因爭權互鬥而雙雙陣亡，依據當時國王所頒布的禁令，凡因反叛不果而死者，必須曝屍街頭，任何人不得收屍掩埋。安蒂格妮不顧國王的禁令，逕自將其中那位反叛國王的兄長給妥善地埋葬了。安蒂格妮也因此被捕入獄。

因為她是國王的媳婦，所以國王給她辯解的機會。王說：「簡單扼要地告訴我原因，你明知我有頒布禁令啊！」安蒂格妮答說：「我當然知道地很清楚，因為那是明文規定！」王說：「但你還是膽大妄為地明知故犯！」下面是安蒂格妮的答辯，也是西方自然法思想的肇始：「對我而言，那個禁令不是天神宙斯下的，也不是與神同在的法曹們為一般平民百姓所設定的法，我也不認為你一個凡人可以頒布法令凌駕神的不成文、永不銷毀的律法。」王很生氣把安蒂格妮關回牢裏靜候執行。王子來替他的媳婦求情，王不聽，父子因而決裂，後來皇后出面斥責王。可是當王後悔想要釋放安蒂格妮的時候，她已經上吊自殺，真的是悲劇收場。

一個真正的自由法治國家，每一個成員在恪遵人為的法律的過程中，還會用上天刻劃在他們的良心上的律法去評估人為法的「適當性」。法律有位階，行政命令必須合乎法律，也就是所謂的依法行政。法律不可以違憲。但是法律和憲法都不可以違背自然法。什麼是自然法？簡單的說就是每一個人的良知良能會引領他去發現的，在他良心上上天所刻印的道德規範。這些道德規範是放諸四海而皆準的，譬如：縱使有的文化奉行一夫多妻，有的文化嚴格執行一夫一妻，但是普天之下就是沒有一個文化可以容許一個人去侵奪他人的配偶。也就是，即使在一夫多妻的國家，要娶幾個老婆隨便你，但是無論如何你就是不可以娶別人的老婆。

民進黨總統初選過程所呈現的不公不義，造成許多支持者永遠無法被撫平的傷痛。I can forgive, but I can never forget! 我雖然可以選擇原諒，但是我永遠無法忘懷。原諒是被害人的一種選擇，選擇不向加害者追討。但並不表示被害人有義務忘掉一切，而不知記取教訓，拒絕二度或以上的傷害。

面對邪惡緘口不言是助紂為虐

民進黨內負責初選決策的人員，為了要鞏固領導中心、保有既得利益，不惜濫用職權一再地拖延初選，並不顧賴清德的反對，違背既有政策擅意更改民調方式。公平正義是自然法的最基本原則。初選過程參與決策的人員，縱使擁有自訂遊戲規則的權限，也必須確保他們行使裁量權的時候，不可違背公平正義這個最基本的自然法原則。與會者中理當有人和冷眼旁觀的大眾一樣都可以洞悉委員會所做的裁決會造成不公不義的結果，但是，沒有一個人展現道德勇氣出聲反對。套句楊憲宏大哥最喜歡的一句名言：Not to act is to act; not to speak out is to speak。

過於心機算計的政治工作者一廂情願地認為操縱統獨對立，加以芒果乾的強迫餵食，到選舉的時候可以複製過往的含淚投票模式。我們要語重心長地提醒： 水能載舟也能覆舟：天底下最傻的人是把別人都當傻瓜的人。初選時的奧步盡出以及貪婪陰毒的臉色依然歷歷在目，不能忘記的人會堅持自然法裡另一條基本原則，也就是因果報應。他們應該會遵循楊大哥的Not to act is to act。用拒絕投票的方式來達到積極下架的效果。

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 中國 台灣 希臘 日本 美國 德國

title: 【專文】道德勇氣是寫在良心上的自然法的基石


content_text:
洋基名投沙巴西亞（CC Sabathia）去年底退役，剛好躲過這波新冠肺炎打亂賽季的影響，不過他看到現在因復賽薪資喬不攏，還是出面幫忙抱不平，在廣播節目上直批，球團們利用媒體陷球員於不利之地。

「我感覺老闆更會使用媒體的多。」沙巴西亞說道，「透露他們有提出計畫，強調自己處於主動狀態，我認為這會害球員不利。」

沙巴西亞認為球迷沒有興趣聽到這些提案過程，所以球團也不必特意洩漏訊息他們有在運作，只要趕快結束這場「錢鬥」，帶領棒球回歸就好，「我過去是球員，現在又是辦公室前線人員，我了解老闆和選手都想賺錢，我討厭這種時候了，還要有這些鳥事。」

沙巴西亞對於大聯盟會如何做好防疫沒太大質疑，但認為應該讓球員帶上家人，而非採取完全隔離；另外，更該注意的是賽季縮短後帶來的後續影響，「就算只剩下82場比賽，15場先發跟30場先發的受傷風險一樣，可能還會變得更高，因為之前已經上工、停工，現在又要重開機一次。」

視疫情發展走向，洋基今年可能回不了紐約，改在佛州春訓基地進行賽季，對此沙巴西亞認為不優，「如果洋基整年都得在坦帕，那不是件好事，那邊熱的像什麼一樣，你不會想在佛州的盛夏打球的。」

events: 疫情 新冠肺炎

title: MLB／球團透過媒體曝談薪進展 沙巴西亞：陷球員於不利


content_text: 中職中信兄弟隊林書逸近年都以代打身分為主，本季代 打打擊率高達4成29，30日終於達成生涯百安。他31日 表示，確實有點久，但大家角色都不一樣，代打身分已 經很習慣，也會自己抓節奏。 （中信兄弟提供） 中央社記者楊啟芳傳真 109年5月31日

title: 中信兄弟林書逸達生涯百安　代打打擊率超過4成


content_text:
防疫五月天包含指揮中心指揮官陳時中一行人，在今（30）日率防疫團隊南下台南，晚餐是台南市政府精心準備的「阿中自助餐」 圖：閻芝霖/攝
防疫五月天包含指揮中心指揮官陳時中一行人，在今（30）日率防疫團隊南下台南，晚餐是台南市政府精心準備的「阿中自助餐」，現場網羅台南各知名小吃，還有各家飯店的拿手好菜，陳時中在晚宴現場品嚐蝦捲，大讚「好吃」！不過，陳時中實在太紅了，還沒吃飽就許多粉絲上前要求合照，讓主持人不斷喊話「讓阿中部長好好吃飯」。

國內旅遊將逐步開放解封，中央流行疫情指揮中心倡導「防疫新生活運動」，阿中部長也以身作則示範「安心旅遊」遊台灣，「防疫五月天」指揮中心指揮官陳時中、副指揮官陳宗彥、專家諮詢小組召集人張上淳、疫情監測組組長周志浩、發言人莊人祥等5人於今、明天進行兩天一夜的台南小旅行。

晚餐由台南市長黃偉哲安排陳時中與台南防疫英雄一同享用台南美食和小吃，一抵達現場，許多民眾守在門口熱烈歡迎，陳時中也向大家揮揮手，陳時中在致詞時表示，今天看了奇美博武館到街上逛逛、搭乘觀光巴士，也歡迎民眾來台南走走，品嘗台南美食。

今天的晚宴座位採用透明隔板，晚餐網羅許多知名小吃，有蝦仁肉圓、碗粿、虱目魚粥、土魠魚羹、肉粽等美食，陳時中品嚐蝦捲及豆花，大讚好吃，不過，由於陳時中人氣實在太高，粉絲不斷要求拍照、簽名，也讓主持人不斷呼籲「讓阿中部長好好吃飯」！

防疫五月天包含指揮中心指揮官陳時中一行人，在今（30）日率防疫團隊南下台南晚餐是台南市政府精心準備的「阿中自助餐」，現場網羅台南各知名小吃，還有各家飯店的拿手好菜，陳時中在晚宴現場品嚐蝦捲，大讚「好吃」不過，陳時中實在太紅了，還沒吃飽就許多粉絲上前要求合照，讓主持人不斷喊話「讓阿中部長好好吃飯」。

journalist: 閻芝霖

people: 陳時中 黃偉哲 陳宗彥

title: 兩天一夜台南行！陳時中與防疫英雄共享「阿中自助餐」 | 生活


content_text:
（中央社記者張建中台北31日電）台塑石化宣布，自6月1日凌晨1時起調漲汽油批售價格每公升新台幣0.3元，柴油批售價格每公升0.3元，市場零售價格由加油站自行決定。

台塑石化公布，加盟加油站參考零售價，92無鉛汽油每公升19.9元、95無鉛汽油21.3元、98無鉛汽油23.4元、超級柴油17.2元。

台塑石化表示，近期國際油價因世界各國陸續解除封鎖，及主要產油國實行減產的激勵，帶動油價逐步回升，但受到中美摩擦升溫、俄羅斯有意7月起鬆綁減產規模等因素影響，呈現盤整震盪格局，均價略高於上週。（編輯：鄭雪文）1090531

journalist: 中央社記者張建中台北31日電

title: 台塑化汽油與柴油各調漲0.3元 | 生活


content_text:
FILE - In this Sunday, Oct. 21, 2018 file photo Warsaw city mayor candidate from the main opposition party Civic Platform, Rafal Trzaskowski speaks to...
 FILE - In this Sunday, Oct. 21, 2018 file photo Warsaw city mayor candidate from the main opposition party Civic Platform, Rafal Trzaskowski speaks to supporters after first exit polls indicating him as the winner are announced in Warsaw, Poland. Trzaskowski, a pro-European Union liberal, has recently joined the race for the nation's president and has emerged as the main challenger to incumbent President Andrzej Duda who had previously seemed certain to win. The date of the vote is yet to be announced. (AP Photo/Alik Keplicz, File)

 File- In this Friday, May 15, 2020 file photo, in Warsaw, Poland, Warsaw Mayor Rafal Trzaskowski talks to reporters about having joined the race for t...
 File- In this Friday, May 15, 2020 file photo, in Warsaw, Poland, Warsaw Mayor Rafal Trzaskowski talks to reporters about having joined the race for the national presidency. Trzaskowski, a pro-European Union liberal, has recently joined the race for the nation's president and has emerged as the main challenger to incumbent President Andrzej Duda who had previously seemed certain to win. The date of the vote is yet to be announced. (AP Photo/Czarek Sokolowski, File)

 FILE - In this Sunday, Oct. 21, 2018 file photo Warsaw city mayor candidate from the main opposition party Civic Platform, Rafal Trzaskowski reacts as...
 FILE - In this Sunday, Oct. 21, 2018 file photo Warsaw city mayor candidate from the main opposition party Civic Platform, Rafal Trzaskowski reacts as first exit polls indicating him as the winner are announced in Warsaw, Poland. Trzaskowski, a pro-European Union liberal, has recently joined the race for the nation's president and has emerged as the main challenger to incumbent President Andrzej Duda who had previously seemed certain to win. The date of the vote is yet to be announced. (AP Photo/Alik Keplicz, File)

 FILE - In this Sept. 2, 2019 file photo London Mayor Sadiq Khan, right, speaks at a news conference alongside Warsaw Mayor Rafal Trzaskowski in Warsaw...
 FILE - In this Sept. 2, 2019 file photo London Mayor Sadiq Khan, right, speaks at a news conference alongside Warsaw Mayor Rafal Trzaskowski in Warsaw, Poland. A pro-European liberal, Trzaskowski, has recently joined the race for the nation's president and has emerged as the main challenger to incumbent President Andrzej Duda who had previously seemed certain to win. The date of the vote is yet to be announced.(AP Photo/Czarek Sokolowski)

 File- In this Saturday, June 8, 2019 file photo, Warsaw Mayor Rafal Trzaskowski, right, speaks with former Warsaw Mayor Marcin Swiecicki, as they walk...
 File- In this Saturday, June 8, 2019 file photo, Warsaw Mayor Rafal Trzaskowski, right, speaks with former Warsaw Mayor Marcin Swiecicki, as they walk in support of the gay pride parade in Warsaw. Trzaskowski, a pro-European Union liberal, has recently joined the race for the nation's president and has emerged as the main challenger to incumbent President Andrzej Duda who had previously seemed certain to win. The date of the vote is yet to be announced.(AP Photo/Czarek Sokolowski, file)

 WARSAW, Poland (AP) — Childhood actor. Pro-democracy activist. Avid supporter of the European Union and LGBT rights.
 Warsaw’s liberal mayor Rafal Trzaskowski made a late entry in Poland’s presidential election and has quickly emerged as the main challenger to the conservative incumbent, Andrzej Duda. He has injected competition and suspense into a race that Duda had previously seemed certain to win.
 Trzaskowski jumped in after the coronavirus pandemic forced the conservative government to postpone the election, originally scheduled for May 10. Civic Platform, a centrist, pro-EU party, seized its chance to replace its original candidate, Malgorzata Kidawa-Blonska, who was polling in the low single digits.
 A new date for the presidential election has not been officially announced, but the conservative ruling Law and Justice party, which backs Duda, says it wants the election held June 28. If no candidate gets at least 50% of the votes, a runoff would take place on July 12.
 Duda is favored to win, according to recent polls. But his lead has fallen significantly since Trzaskowski's entry into a field that includes 10 candidates. It is considered extremely likely that Duda and Trzaskowski, both of whom are 48, will face off in the runoff.
 Many Poles feel this is the most important election since Poland threw off communism three decades ago.
 “At last I know who to vote for. Trzaskowski can really change Poland's politics, and they need changing,” said Aldona Stefanowicz, 58.
 The Polish president can propose laws and, most importantly, veto laws passed in parliament. He is also the supreme commander of the armed forces.
 Winning this election is a matter of key importance for Law and Justice if it wants to continue putting its conservative stamp on the country and completing a controversial takeover of the judicial system. Over the past five years Duda has only very rarely blocked the party's plans.
 Liberal critics of the government see the election as the last chance to save Poland's democracy and mend its relations with the EU, which have soured badly. The EU has denounced laws that have consolidated Law and Justice's control of the courts and other judicial bodies, considering them a violation of the democratic standards of the 27-member union.
 Trzaskowski's European credentials are certainly solid.
 He obtained a PhD in political science from Warsaw University in 2004 with a dissertation on the EU decision-making system, and launched his political career as adviser to the Foreign Affairs Committee of the European Parliament. In 2009 he won a four-year term as a member of the EU parliament.
 From 2013-14 he was the administration and digitization minister in the government of then-Prime Minister Donald Tusk, who later served as EU president. Later he served as deputy foreign minister for EU affairs and as Poland’s negotiator in areas including sanctions towards Russia and energy security.
 In 2017, he was awarded France’s highest distinction, the Legion of Honor, for strengthening Polish-French relations.
 While he criticizes Poland's conservative government, Trzaskowski also has said he does not want the EU to punish Poland with financial sanctions. He argues that would hit ordinary people hardest and instead wants the EU to bypass the national government and make its funding directly available to local governments.
 In 2015 he became a lawmaker in the Polish parliament and since 2018 he has been the mayor of his hometown of Warsaw, winning support from liberals for his strong support for LGBT rights. Last year he signed a declaration of tolerance for gays and lesbians that included promises of city help for gay youth rejected by their families, and he rode on a float in the city's annual gay pride parade.
 His strong position — unusual in this largely conservative and mostly Catholic country — triggered a backlash. Ruling party leader Jaroslaw Kaczynski denounced the LGBT rights movement as a threat to the Polish nation and many other Polish municipalities declared themselves “LGBT-free zones."
 Trzaskowski has said his win would launch a “huge wave of change."
 It's unclear, however, if enough Poles will embrace the kind of change he represents. In a recent survey, voters gave Duda an edge of about 2.7 percentage points over Trzaskowski in a possible second round.
 Trzaskowski is the son of late pianist and composer Andrzej Trzaskowski. He was briefly a child actor in a children's series, an experience he remembers as a "nightmare."
 In the dying days of communist rule, when he was 17, he helped “the best I could” the pro-democracy Solidarity movement organize Poland's first partly free election in 1989, putting up posters and even sweeping the office floor.
 The historic vote led to the ouster of communists from power. Knowing several languages — he speaks English, French, Spanish, Russian and Italian — Trzaskowski assisted Western journalists in covering the events in Poland.

journalist: By MONIKA SCISLOWSKA , Associated Press, Associated Press

title: Liberal Warsaw mayor injects suspense into presidential vote


content_text:
因應北京強推港版國安法，美國總統川普（Donald Trump）29日宣布將取消香港特殊待遇。港府今晚以政府發言人名義，點名批評川普污名化及妖魔化中國在港維護國家安全的正當權利及義務。
香港特區政府晚間在官網發布新聞稿稱，「我國有正當權利和義務在香港特別行政區內維護國家安全，讓香港社會從自去年開始不斷升級的暴力和恐怖主義威脅中回復安定。我們對特朗普（川普）總統及其政府持續污名化和妖魔化我國正當行駛權利和義務表示深切遺憾。」

新聞稿並表示，美國對香港實施制裁或貿易限制並不合理，只會讓建立多年、互惠互利的港美關係崩壞，及傷害兩地的企業和僱員。
新聞稿指出，在2019年，香港和美國的貨物貿易總額是港幣5170億元（約新台幣1兆9981元），占香港貨物貿易總額百分之6.2；而香港本地產品出口到美國只有37億元。
新聞稿表示，美國全球貿易夥伴中，對香港的順差是最高的，2019年從香港賺取的貿易順差超過2000億元。
新聞稿並強調，川普聲稱香港現時是「一國一制」，「是完全錯誤，亦無視事實」。香港是中華人民共和國不可分離的部分，任何人指中國沒有權利保護自己國家免於分裂、恐怖主義等威脅，也是站不住腳的，顯然是雙重標準和偽善。
新聞稿續稱，不會對那些威脅感到過分憂慮，香港仍可依靠基本優勢，包括法治、司法獨立、自由開放的貿易政策、公平競爭環境，以及中國大陸經濟帶來的獨特優勢。近年更加大力度開拓更多市場，包括更聚焦成長迅速、整體而言屬香港第二大貿易夥伴的東協經濟體等。
中國13屆全國人大三次會議28日以高票表決，通過港版國安法立法授權。川普隨後在當地時間29日下午的白宮記者會表示，將採取措施取消給予香港的特殊待遇政策豁免，包括引渡條約與高科技出口管制。
川普同時也指出，將修改對香港的旅行建議，以反映中國國家安全機構日益增加的監視與懲罰風險，並將採取行動取消香港作為獨立於中國之外的獨立關稅與旅遊地區優惠待遇。 整理包

 ▪Q&A／港版國安法 為何引起爭議？會帶來那些影響？

countries: 中國 中華人民共和國 香港 美國

taiwan-subdivisions: 和美 安定

title: 美取消特殊待遇  港府批評川普妖魔化中國