content_text:
▲澳門的新冠肺炎確診病例只有45例，且無人病亡，被視為「防疫模範生」，但經濟仍受到嚴重衝擊。（圖／CFP）

記者蔡紹堅／綜合報導

澳門統計暨普查局30日公布資料，今年第一季本地生產總值（GDP）較去年同期實質下跌48.7％。澳門政府表示，受新冠肺炎疫情影響，全球經濟活動大幅下滑，澳門境內雖然沒有出現大規模病毒傳播，但在疫情下以服務出口為主的澳門經濟受到嚴重衝擊，整體需求大幅下行。

資料還顯示，受各地的外遊管制措施影響，澳門入境旅客自春節起持續下跌，首季入境人次按年下跌68.9%。

外部需求方面，澳門服務出口按年下跌60.0%，其中博彩服務出口及其他旅遊服務出口分別下跌61.5%及63.9%，貨物出口偶下跌23.5%。

內部需求跌幅擴大，按年下跌17.5%，主要受固定資產投資及私人消費支出減少所拖累，而政府最終消費支出則上升5.0%，貨物及服務進口分別下跌30.8%及30.3%。

▼疫情影響下，澳門機場空蕩蕩。

疫情下私人消費減少，抗疫期間居民減少外出消費及外遊，加上經濟前景不明朗，私人消費按年下跌15.2%。住戶在本地及外地最終消費支出分別下跌11.9%及44.3%。

為應對新型冠狀病毒肺炎疫情，澳門政府增購防疫裝備及醫療物資、租用酒店作隔離設施，並推出經濟援助措施，令政府最終消費支出升幅由上季的1.9%擴大至5.0%；其中購入貨物及服務淨值上升10.3%，僱員報酬增加1.7%。

值得注意的是，據澳門博彩監察協調局公布，4月份博彩毛收入只有7.54億澳門元，較去年減少96.8%。

不過，澳門政府的「百億抗疫援助基金計劃」近期已經啟動，將從6月起發放援助款項，合資格的僱員、無聘用僱員的自由職業者以及商號經營者，可獲發放1.5萬元（約5.6萬元新台幣）；特定行業的自由職業者，可獲發放1萬元（約3.7萬元新台幣）；有聘用僱員的自由職業者及商號經營者，可獲發放5萬至20萬元（約18萬至75萬元新台幣）。

▼疫情影響下，港珠澳大橋一度「封關」，旅客數「歸零」。

events: 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 澳門第一季GDP大跌48.7%　防疫模範生「賭場收入狂砍97％」


content_text:
誠品敦南店31日迎來最後的24小時營業，適逢週末假日，從30日晚間開始人潮爆滿。（許文貞攝）

誠品敦南店31日迎來最後的24小時營業，適逢週末假日，從30日晚間開始人潮爆滿。（許文貞攝）

誠品敦南店31日迎來最後的24小時營業，適逢週末假日，從30日晚間開始人潮爆滿。（許文貞攝）

誠品敦南店31日迎來最後的24小時營業，適逢週末假日，從30日晚間開始人潮爆滿。（許文貞攝）

誠品敦南店31日迎來最後的24小時營業，適逢週末假日，從30日晚間開始人潮爆滿。（許文貞攝）

誠品敦南店5月31日迎來最後一天，適逢週末假日，從30日晚間開始人潮不斷，甚至必須在戶外排隊分批進場，晚間十點半時隊伍約100公尺長，許多讀者趁假日來和讀者道別，擠爆誠品敦南二樓書店。誠品也舉辦連續18小時的講座活動，凌晨4點半為了聽PChome網路家庭董事長詹宏志的講座的讀者，擠滿了講座空間。

最後一次的24小時營業，誠品敦南從30日半夜12點開始規劃連續18小時的講座活動。詹宏志以「讀書之城：30年來台北讀書生活的回憶」為題，認為誠品敦南的歇業，不只是一間「大家喜愛的書店消失」這麼簡單，像是講座聽眾一大早4點半到場聽講，這樣獨特的時刻和事件，都是無法複製的。

誠品最後一週也在網路上發起「這一夜，我們用書裡的第31頁一起說再見」串聯活動，邀集讀者拍下手邊書籍的第31頁，上傳到臉書，寫下對敦南的祝福。對不少愛書人而言，在誠品敦南「坐在木地板上看書」是共同的經驗，走過會嘎吱作響的木頭地板、沿著牆壁綿延不斷的木頭書櫃，都是敦南店獨有的回憶。

31日中午12點還有作家黃麗群、謝哲青、廖玉蕙、馮翊綱以及網紅Peter Su、許允樂的半小時接力講座談「我們的少男／少女時代」，回味青春歲月的閱讀記憶。下午4點半則是由陳文茜以「最終極的，最美！」結束連續18個小時的馬拉松講座。晚間則由音樂接棒，在誠品戶外廣場邀集四分衛、旺福等樂團現場live演出，晚上10點由陳昇壓軸。

最後誠品敦南店將在31日11點半舉辦閉幕熄燈音樂會，一起倒數。6月1日凌點啟動「靈感不打烊巴士」，帶讀者無縫接軌前往誠品信義三樓新的24小時書店。

(中時 )

title: 誠品敦南最後24小時 排隊進場二樓擠爆


content_text:
距離高雄市長韓國瑜罷免案投票剩下不到1週時間，罷韓團體發起多場活動全力催票，31日在鳳山舉辦遊行大會師，終點就在衛武營國家藝術文化中心前廣場，大批民眾高舉罷韓黃絲帶。中央社記者陳朝福攝 109年5月31日
（中央社記者陳朝福高雄31日電）罷韓決戰黃金週，繼昨天岡山大遊行，罷團規畫的鳳山場今天自高雄市長韓國瑜主政的高市府鳳山行政中心前集結出發，大批民眾高喊「韓國瑜下台」，衝人氣也要拚過關。

罷韓投票前最後的週末假日，公民團體Wecare高雄等規畫的決戰黃金週，昨天首場大遊行從「台灣民主先驅」余登發橋頭故居出發，吸引大批民眾參加；今天這場鳳山大遊行也吸引民眾集結，Wecare高雄初步統計發放的罷韓黃絲帶約3萬條。

鳳山場大遊行預定下午5時出發，很多民眾中午過後即到位於鳳山光復路的高市府鳳山行政中心前集結等候出發，大批民眾高舉黃絲帶和高喊「韓國瑜下台」「光復高雄」。

遊行隊伍由「罷韓四君子」提案法定領銜人陳冠榮、Wecare高雄發起人尹立、公民割草行動發言人李佾潔和台灣基進新聞部副主任張博洋等人領軍，隨後帶領隊伍及長達100多公尺的罷韓黃布條，前往約1公里的衛武營國家文化藝術中心前廣場草地，於6時6分舉起黃絲帶和雙手比出「6」的手勢，表達堅定罷韓決心。

陳冠榮表示，高雄的價值被韓國瑜的權力綁架，被少數韓粉暴力威脅，然而高雄是所有高雄人的高雄，不是少數韓粉、韓國瑜的高雄，6月6日要光復高雄，要韓國瑜把高雄還給高雄人。

尹立指出，罷韓投票剩下6天，韓國瑜這次有非常多奧步，威脅、恐嚇市民不要出來投票，市民必須要堅定、無懼、勇敢的出來投票。

至於集結地點選在鳳山光復路，張博洋說，挑選這個地方是因為這裡是韓國瑜擔任市長的地方，是他決定去選總統的地方，同時路名叫做光復路，光復高雄概念，所以今天選擇從光復路出發，一路走到高雄最具代表性的衛武營，要向韓國瑜表達高雄人的心聲。

有一名民眾戴光頭頭套模仿打扮成「韓」市長，並登上路旁一棵大樹，也模仿韓國瑜以前視察登革熱疫情時，登上一棵大樹檢查樹洞情形，引來民眾大笑。

罷韓案投票倒數，Wecare高雄規畫的「決戰黃金週就是要遊行 最後一哩路 勇敢一起走」活動，自昨天起連續7天舉行決戰黃金週大遊行。首站昨天從余登發故居出發，最後一天6月5日「重回美麗島」，晚間8時在捷運美麗島站集合，遊行終點在五福、中山路口。（編輯：黃世雅）1090531

高雄市長韓國瑜罷免案6月6日將投票，罷韓團體發起「決戰黃金週」系列活動，31日舉行鳳山場大會師，有民眾戴起頭套模仿韓國瑜，並爬上路旁大樹，重現韓國瑜先前視察登革熱疫情時，爬樹檢查樹洞情景。中央社記者陳朝福攝 109年5月31日

journalist: 中央社記者陳朝福高雄31日電

taiwan-subdivisions: 鳳山 橋頭 高雄市 光復 岡山 中山 大樹

title: 罷韓決戰黃金週鳳山大遊行 自高市府前出發 | 政治


content_text:
那是在炎熱的夏天發生的事。

瑪莉卡的胸口難受得不得了。她覺得好痛苦、好難受，快要喘不過氣，連最愛吃的黑麥麵包都難以下嚥。家人找她說話她也魂不守舍，像變了一個人似的。除此之外，她常常站在鏡子前，一站就是一、兩個小時，就這麼呆望著自己的臉。應該是這樣，但她有時又會突如其來地傻笑……

瑪莉卡滿十五歲了，小麥色的金髮與一雙藍眼，像極了年輕時候的媽媽。街坊鄰居都說瑪莉卡出落得亭亭玉立。

對喜獲千金的爸爸來說，瑪莉卡是他的寶貝。因此，只要看到女兒有點無精打采，爸爸就好緊張，擔心到想帶她去看醫生。

但是媽媽阻止了他。不只媽媽察覺了，大嫂和奶奶也心裡有底。

瑪莉卡似乎戀愛了，對象是舞蹈社裡和她搭檔跳舞的亞尼斯，年紀大她一歲。原來，瑪莉卡是患了相思病。

起初，就連瑪莉卡自己也不知為何是亞尼斯。亞尼斯是個安靜的青年，和活潑的瑪莉卡恰恰相反，兩人幾乎沒有交談。

回過神來，瑪莉卡就發現自己喜歡上亞尼斯了。不，剛開始她並不知道這就是「喜歡」，畢竟這是她第一次戀愛。

每次和亞尼斯當舞伴，瑪莉卡都會心頭小鹿亂撞，害羞到不敢把頭抬起來，還會莫名其妙地想哭。

只要舞伴是亞尼斯，瑪莉卡平時靈活的雙腿就會不聽使喚，跟不上舞步。拜此所賜，她常常踩到亞尼斯的腳，或是自個兒絆到腳，差點摔倒。

幸好亞尼斯完全沒有責備她，也沒有笑她。看到瑪莉卡快要跌倒時，他會迅速伸出援手，若無其事地繼續跳。

亞尼斯的舞步並不華麗，但是相當誠懇，彷彿在對著微風、日光或浮雲祈禱，他的舞很有內涵。能和亞尼斯一起跳舞，瑪莉卡相當幸福。

到了秋天，瑪莉卡做了一個重大決定。她要為亞尼斯織手套。

因為口頭告白太令人害羞，瑪莉卡做不到。路普麥吉共和國的人習慣將心意織進手套裡當禮物送人，取代話語。

手套就像一封沒有寫上話語的信。

不透過文字或聲音來傳遞，而是以手套的顏色和花紋來表達「喜歡」的心情。用這種方式，完成全世界獨一無二的「喜歡」。

瑪莉卡一邊想像著什麼顏色適合亞尼斯，一邊挑選毛線的顏色。

她選了美麗夜晚的藍、耀眼太陽的黃、雪的純白與蔥郁森林的綠，共四種顏色。這是瑪莉卡認為最能代表亞尼斯的色彩。

只是，瑪莉卡經驗不足，無法加入複雜的圖騰。而且，她只能在腦中大略想像亞尼斯的手掌大小。

事實上，男女共舞時，通常是緊握彼此的手。可是，瑪莉卡因為過度害羞，只敢輕輕摸著亞尼斯的手指。現在，她只能憑著稀薄的印象，替亞尼斯織手套。

瑪莉卡反覆凝視自己的手，回想亞尼斯的手留在上面的溫度，想像他的手掌尺寸和手指粗細。

她邊接受奶奶的指導，邊靠自己的力量織手套。直到這時候，她才後悔沒有好好上家政課。很多步驟只要當初好好學，明明是很簡單的，現在瑪莉卡只好一一請教奶奶了。幸好奶奶總是不厭其煩，耐心為她解答。

自從爺爺外出旅行後（路普麥吉共和國這樣稱呼逝者），奶奶的心就被掏空了。再加上老花眼影響，奶奶曾暫時停止編織。但是，看到瑪莉卡奮力編織的模樣，奶奶受到激勵，相隔多時後又再度重拾了編織的心情。

奶奶和瑪莉卡並肩坐在暖爐前，各自織手套。她們有一搭沒一搭地聊天，埋頭織著自己的手套。

有一回，瑪莉卡好奇地問：「奶奶，妳從什麼時候開始織手套呢？」

「這個嘛……」奶奶抬起頭，眼神望向遠方。「大概是五歲左右吧。」

「五歲？」瑪莉卡訝異地睜圓雙眼。「那麼小就會編織？」

說到五歲時的記憶，瑪莉卡只記得自己像隻小狗，和三個哥哥在森林與原野嬉戲打滾。

「那麼，到現在為止，奶奶大概織過幾雙手套呢？」

瑪莉卡繼續發問。奶奶浮現遙望遠方的神情，感慨萬千地說：

「就像一天要吃三餐，織手套已經是我生活中的一部分，妳問我幾雙，我也回答不出來，太難了。因為，奶奶從來沒數過呢。織完一雙，趕緊接著織另一雙，腦子裡永遠只想著如何織眼前的手套。我想，一定和繁星一樣多吧。」

話一說完，奶奶馬上動起棒針，織起手套。

奶奶織手套的速度比瑪莉卡快上好幾倍，簡直像是手自己就會動起來。瑪莉卡看著奶奶織手套的模樣，看傻了。那雙手指彷彿機器，沒有任何多餘累贅的動作。完成的手套針目細緻，圖案清晰，一路延伸到手指部位。連接到手指部位的圖案也很漂亮的手套，無疑就是一雙好手套。

擺在一起比較，即便想說客套話，也很難形容瑪莉卡織的手套漂亮。現在，她還沒有心思考量手指部位的圖案要怎麼織。即使如此，她仍全心全意、持續不懈地織著。畢竟，這可是要送給亞尼斯的手套。光想像亞尼斯戴著自己親手織的手套，瑪莉卡就緊張得要暈倒了。

她花了超過一個月的時間，好不容易完成一雙手套。

選的圖騰是名叫奧賽克里斯的金星神。

這是用一個筆劃連結八個點的星星符號。相傳它是在黎明時分現身，能驅散闇夜，迎來破曉的耀眼星星。自古相傳，金星神的光芒能逢凶化吉。瑪莉卡希望奧賽克里斯可以代替自己，守護亞尼斯。

秋分祭時，瑪莉卡將完成的手套送出了。

微風已捎來濃濃的涼意，所以，瑪莉卡想快點讓亞尼斯的雙手暖和起來。

可是，當面贈送禮物實在太害羞，瑪莉卡怎麼也做不到。最後，她請舞蹈社的朋友幫她轉交。

朋友向亞尼斯轉達，手套是瑪莉卡送的。

這是瑪莉卡人生第一次為了別人織手套。

從此之後，她稍微愛上織手套了。

那是發生在建國十五週年國慶典禮上的事。

「咦？」忽然間，瑪莉卡有種奇妙的感受。

因為，她看到了熟悉的手套配色。戴著手套的人，正是亞尼斯！

瑪莉卡又驚又喜，混亂之下，差點發出奇怪的叫聲。接著，愉快的心情緩緩滲入心底。

亞尼斯戴上瑪莉卡織的手套，表示他接受了瑪莉卡的心意。

在那個年代，路普麥吉共和國還沒有代表「yes」的詞彙，人們使用手套互傳情意。

接下來的日子，瑪莉卡和亞尼斯開始在森林中碰面。他們約在森林深處的祕密地點，把樹樁當椅子坐，一坐就是好幾個小時。那裡有個被植物藤蔓和傾頹枯木包圍的洞窟，兩人稱它為「深邃森林的禮拜堂」。

「明天在深邃森林的禮拜堂碰面。」

這是只有兩人才知道的約會密語。

來到深邃森林的禮拜堂，瑪莉卡和亞尼斯面對面，在固定的樹樁位置坐下。

亞尼斯天生寡言，多半專心聆聽瑪莉卡說話。比起開口說什麼，他似乎更樂於聆聽。亞尼斯是個好聽眾，讓瑪莉卡忍不住想告訴他更多事。

瑪莉卡說了很多家中趣事，尤其四兄妹的小故事，亞尼斯總是聽得津津有味。

瑪莉卡擅長把當時的狀況描述得活靈活現。

擺在一起比較，即便想說客套話，也很難形容瑪莉卡織的手套漂亮。現在，她還沒有心思考量手指部位的圖案要怎麼織。即使如此，她仍全心全意、持續不懈地織著。畢竟，這可是要送給亞尼斯的手套。光想像亞尼斯戴著自己親手織的手套，瑪莉卡就緊張得要暈倒了。

她花了超過一個月的時間，好不容易完成一雙手套。

選的圖騰是名叫奧賽克里斯的金星神。

這是用一個筆劃連結八個點的星星符號。相傳它是在黎明時分現身，能驅散闇夜，迎來破曉的耀眼星星。自古相傳，金星神的光芒能逢凶化吉。瑪莉卡希望奧賽克里斯可以代替自己，守護亞尼斯。

秋分祭時，瑪莉卡將完成的手套送出了。

微風已捎來濃濃的涼意，所以，瑪莉卡想快點讓亞尼斯的雙手暖和起來。

可是，當面贈送禮物實在太害羞，瑪莉卡怎麼也做不到。最後，她請舞蹈社的朋友幫她轉交。

朋友向亞尼斯轉達，手套是瑪莉卡送的。

這是瑪莉卡人生第一次為了別人織手套。

從此之後，她稍微愛上織手套了。

那是發生在建國十五週年國慶典禮上的事。

「咦？」忽然間，瑪莉卡有種奇妙的感受。

因為，她看到了熟悉的手套配色。戴著手套的人，正是亞尼斯！

瑪莉卡又驚又喜，混亂之下，差點發出奇怪的叫聲。接著，愉快的心情緩緩滲入心底。

亞尼斯戴上瑪莉卡織的手套，表示他接受了瑪莉卡的心意。

在那個年代，路普麥吉共和國還沒有代表「yes」的詞彙，人們使用手套互傳情意。

接下來的日子，瑪莉卡和亞尼斯開始在森林中碰面。他們約在森林深處的祕密地點，把樹樁當椅子坐，一坐就是好幾個小時。那裡有個被植物藤蔓和傾頹枯木包圍的洞窟，兩人稱它為「深邃森林的禮拜堂」。

「明天在深邃森林的禮拜堂碰面。」

這是只有兩人才知道的約會密語。

來到深邃森林的禮拜堂，瑪莉卡和亞尼斯面對面，在固定的樹樁位置坐下。

亞尼斯天生寡言，多半專心聆聽瑪莉卡說話。比起開口說什麼，他似乎更樂於聆聽。亞尼斯是個好聽眾，讓瑪莉卡忍不住想告訴他更多事。

瑪莉卡說了很多家中趣事，尤其四兄妹的小故事，亞尼斯總是聽得津津有味。

瑪莉卡擅長把當時的狀況描述得活靈活現。

他們得趕在天黑前離開森林回到家才行，因此見面的時間越來越短。

最後終於下起了雪，大雪掩埋道路，他們不能在森林見面了。不僅如此，戶外非常的冷，不管穿多厚的衣服耐著寒風跑去森林，都會立刻著涼感冒。

冬天這個季節，給兩人帶來一場大考驗。

見不到亞尼斯的日子，瑪莉卡成天待在家中織手套。這時候，她的身邊一定會擺一杯冒著裊裊熱氣的菩提樹花茶。

相傳菩提樹是守護女人的神木，家家戶戶的院子，一定都有種菩提樹。這種樹的葉子形狀像愛心，站在樹下向上望，枝葉像宇宙，呈圓形向外擴展，美麗又具有包容力。

初夏時節，菩提樹會開出和太陽公公一樣顏色的小花，香氣濃郁。摘下小花曬乾，泡茶時加進去，會散發淡淡清香。感冒咳嗽時喝菩提樹花茶，可以減緩症狀。

窗外雖然是一片雪景，只要喝口菩提樹花茶，就會瞬間飄出初夏的芳香，彷彿回到了剛認識亞尼斯的季節。

不過是這短短幾個月發生的事，就只是認識亞尼斯的前與後，人生竟變得截然不同。瑪莉卡無法想像沒有邂逅亞尼斯的人生。對她來說，與亞尼斯相遇是人生中的必然，就是這麼重要。

一雙、兩雙……瑪莉卡親手織的手套也在衣箱裡增加了，只是和奶奶精湛織功的手套相比，差得可遠了。瑪莉卡想快點織得和奶奶一樣好。

奶奶織的手套針目又密又實，戴上它，不用擔心寒風從縫隙灌入。瑪莉卡織的手套不夠密實，戴起來涼颼颼，別說風灌進去，有時還會鬧出手指直接從縫隙穿出來的笑話。

不過，凡事都有第一次，也都是熟能生巧，多做幾次，漸漸就會了，瑪莉卡的奶奶也不例外。很久很久以前，奶奶也經歷過怎麼織也織不好的時期。

織手套織累了，瑪莉卡走到廚房，向媽媽討教黑麥麵包的做法。除了黑麥麵包，她們也會一起下廚，瑪莉卡從媽媽身上學到各種菜餚和點心的做法。

過去，瑪莉卡都只負責吃。因為，媽媽是村子裡最厲害的烹飪高手，只要是瑪莉卡愛吃的東西，媽媽全都會做給她吃。

瑪莉卡從不知道一道又一道菜，做起來竟然這麼費工。得知媽媽是這麼厲害的人之後，瑪莉卡更尊敬她了。

獨處的時候，瑪莉卡總忍不住思念亞尼斯，所以，她盡可能待在客廳，和家人共度時光。為了轉移見不到亞尼斯的寂寞心情，瑪莉卡也教雙胞胎姪女唱歌跳舞。

熱熱鬧鬧地大笑一場，就能在短短的瞬間，●。

他們得趕在天黑前離開森林回到家才行，因此見面的時間越來越短。

最後終於下起了雪，大雪掩埋道路，他們不能在森林見面了。不僅如此，戶外非常的冷，不管穿多厚的衣服耐著寒風跑去森林，都會立刻著涼感冒。

冬天這個季節，給兩人帶來一場大考驗。

見不到亞尼斯的日子，瑪莉卡成天待在家中織手套。這時候，她的身邊一定會擺一杯冒著裊裊熱氣的菩提樹花茶。

相傳菩提樹是守護女人的神木，家家戶戶的院子，一定都有種菩提樹。這種樹的葉子形狀像愛心，站在樹下向上望，枝葉像宇宙，呈圓形向外擴展，美麗又具有包容力。

初夏時節，菩提樹會開出和太陽公公一樣顏色的小花，香氣濃郁。摘下小花曬乾，泡茶時加進去，會散發淡淡清香。感冒咳嗽時喝菩提樹花茶，可以減緩症狀。

窗外雖然是一片雪景，只要喝口菩提樹花茶，就會瞬間飄出初夏的芳香，彷彿回到了剛認識亞尼斯的季節。

不過是這短短幾個月發生的事，就只是認識亞尼斯的前與後，人生竟變得截然不同。瑪莉卡無法想像沒有邂逅亞尼斯的人生。對她來說，與亞尼斯相遇是人生中的必然，就是這麼重要。

一雙、兩雙……瑪莉卡親手織的手套也在衣箱裡增加了，只是和奶奶精湛織功的手套相比，差得可遠了。瑪莉卡想快點織得和奶奶一樣好。

奶奶織的手套針目又密又實，戴上它，不用擔心寒風從縫隙灌入。瑪莉卡織的手套不夠密實，戴起來涼颼颼，別說風灌進去，有時還會鬧出手指直接從縫隙穿出來的笑話。

不過，凡事都有第一次，也都是熟能生巧，多做幾次，漸漸就會了，瑪莉卡的奶奶也不例外。很久很久以前，奶奶也經歷過怎麼織也織不好的時期。

織手套織累了，瑪莉卡走到廚房，向媽媽討教黑麥麵包的做法。除了黑麥麵包，她們也會一起下廚，瑪莉卡從媽媽身上學到各種菜餚和點心的做法。

過去，瑪莉卡都只負責吃。因為，媽媽是村子裡最厲害的烹飪高手，只要是瑪莉卡愛吃的東西，媽媽全都會做給她吃。

瑪莉卡從不知道一道又一道菜，做起來竟然這麼費工。得知媽媽是這麼厲害的人之後，瑪莉卡更尊敬她了。

獨處的時候，瑪莉卡總忍不住思念亞尼斯，所以，她盡可能待在客廳，和家人共度時光。為了轉移見不到亞尼斯的寂寞心情，瑪莉卡也教雙胞胎姪女唱歌跳舞。

熱熱鬧鬧地大笑一場，就能在短短的瞬間，暫時忘記亞尼斯。

【作者簡介】小川糸

她盡力書寫微小事物帶來的感動，提醒人們幸福常在。

作家。踏入文壇的作品《蝸牛食堂》成為超級暢銷書。該書於2011年獲得義大利書報亭文學獎，2013年獲得法國尤金妮．布哈吉耶小說獎。其他作品有：小說代表作《喋喋喃喃》《白色沙灘旁的鶴龜助產院》《彩虹花園》《山茶花文具店》《閃亮亮共和國》等，散文代表作《與企鵝生活》《這樣就很幸福了：小川糸的29個簡單生活法則》等。前作《山茶花文具店》獲得2017年書店大獎第四名，也成為暢銷書，由NHK改編為連續劇。

【購書資訊】

圓神書活網：https://www.booklife.com.tw/

世界書局購書：www.wjbookny.com

郵購專線：718-746-8889ext6263

journalist: ╱小川糸

countries: 義大利 法國

title: 書摘 | 暖和和手套國


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

藍寶堅尼(Lamborghini)的超跑地位是由1966年誕生的Miura立下的，很難想像的是，原本創辦人Ferruccio Lamborghini一心想要打造豪華車，沒想到工程師卻給了他一輛讓他立下江湖地位的超跑。

▲Lamborghini Miura。（圖／翻攝Auxietre＆Schmidt網站）

1966年誕生的Miura是藍寶堅尼旗下首輛貨真價實的超跑，流線的外型以及純種超跑的低矮車身，還有講究操控的中置引擎，這些設計都是為了挑戰速度而來，因為創辦人Ferruccio Lamborghini還有一個廣為人知的故事，就是他跟法拉利創辦人Enzo Ferrari之間的恩怨，因為Ferruccio Lamborghini買了一輛法拉利250GT覺得有許多地方須改進，向Enzo Ferrari反映後反而被消遣只是個農夫，不懂尊貴的法拉利，這件事成為藍寶堅尼踏入乘用車製造的原委。

▲Lamborghini Miura。（圖／翻攝Auxietre＆Schmidt網站）

Miura外型上最容易辨識的地方在車燈，圓形大燈外圍有著像是睫毛的，讓Miura有了容易辨識的特徵，雖然有了可愛的睫毛，Miura可不是一輛好惹的對手，3.9升V12引擎擁有350匹最大馬力，極速達到每小時276公里，這樣的速度在當時驚為天人。

▲Lamborghini Miura。（圖／翻攝Auxietre＆Schmidt網站）

日本收藏家Yoshiho Matsuda準備拍賣收藏的1968年出廠的Miura，當時全球產量僅275輛，原始價2萬美金，如今拍賣價已經上看100萬美金了。

▲Lamborghini Miura。（圖／翻攝Auxietre＆Schmidt網站）

▲Lamborghini Miura。（圖／翻攝Auxietre＆Schmidt網站）

journalist: 鍾釗榛

title: 驚！50年漲50倍 1968年出廠藍寶堅尼稀有超跑拍賣 | 汽車


content_text:
文、圖：陳曉謙（物理治療師／肌力與體能訓練師）

「受傷休兩週後開始練，腰還是會覺得緊緊、不舒服。」 「前天硬舉後，屁股已經痛、痠、緊兩天了。」 「不上強度都不會痛，但只要跑超過一定的速度跟時間，腳就開始痛。」 身體為什麼會有痠、痛、緊等感覺？ 身體會有疼痛、痠、緊繃、不舒服等，主要是有「外在環境的刺激」，讓身體傳達給我們一個「警訊」。例如手碰到火，身體會傳訊息跟你說「很燙」，要趕快縮手，不然手就焦了。

身體會產生疼痛、不適等感覺，原因大致分為兩類：

1. 機械應力（mechanical stress）

包括外在重量、拉扯、壓力等。像是做蹲時，因為重量超過股四頭肌現有的能力；伸展時，將肌肉拉長到接近極限前。這類不適的特性是，「將外在刺激拿掉後，就不會有感覺」，也就是你把槓鈴放回架上、結束伸展時就不會有剛剛當下不適的感覺。

Photo Credit: 陳曉謙, PT, MSc, CSCS 區別是受傷或訓練的感覺。 2. 化學性刺激（chemical irritation）

當外在刺激超過特定範圍，讓身體組織損害到產生較劇烈的化學反應，通常是「發炎」。這種發炎指的並不是訓練、重訓，製造肌肉微創傷接著休息讓肌肉修復成長的些微發炎。而是明顯的「紅、腫、熱、痛」。不舒服的部位會發紅、變腫、變熱，這類不適的特性是「明明已經在休息了，但還是在痛」。

Photo Credit: 陳曉謙, PT, MSc, CSCS 訓練、受傷時造成的發炎程度不同。 運動傷害（Sports injury）部分的定義就是「有無明顯發炎」，就算已經沒有在做動作（沒有外在刺激）、已經休息了，還是有疼痛（身體還是有感覺），因此第一種區分是不是「受傷」還是「訓練、運動的不適」會取決於「沒有動作下、休息下是不是有疼痛。」

title: 如何分辨是「訓練」還是「受傷」造成的痛感、不舒服？


content_text: 全世界首間24小時書店「誠品敦南店」31日將吹熄燈號 ，不少民眾在最後一天到店內看書，把握機會享受美好 的閱讀時光。 中央社記者王騰毅攝 109年5月31日

title: 敦南誠品熄燈日　讀者享受閱讀時光（2）


content_text:
对于国内很多投资者而言，投资房产一直面临资金量大、难出手等问题。那么，将一套房子的价值“切”成许多小份额，由不同投资者按需购买不同份额，再持有、转让，这样投资房产的烦恼会不会迎刃而解？公募REITs（不动产投资信托基金）正是这样一个既有利于解决“房住不炒”难题，又有利于丰富居民财富管理的创新型工具。

公募REITs通过向投资者发行基金份额来募集资金，并由专门机构投资到房地产项目中去，投资者会按比例获得项目收益。普通投资者通过购买REITs份额，可以降低参与房地产资产投资的门槛并分享收益。可以说，公募REITs能让房产投资“轻起来”、门槛“低下去”，让静止的房地产“流动起来”。

根据最新规定，国内REITs产品已如箭在弦。其中，可能新发行的公募基础设施REITs将聚焦重点行业，优先支持基础设施补短板行业。

对于海外市场而言，REITs这类产品已相当成熟。数据显示，全球REITs规模超过1.5万亿美元。目前国内的“类REITs”产品多数没有实现公开募集和公开交易上市。

中国证券投资基金业协会会长洪磊表示，公募REITs以优质公共不动产为投资标的，可以将实体经济中部分资产转化为大众可投资资产，推动基础资产、投资工具、投资理念的长期化，促使追求二级市场价差的短期投资行为转化为符合投资者生命周期和风险特征的长期投资行为。

对于普通投资者来说，购买REITs首先应明确其赚钱方式和流程。德邦基金总经理陈星德表示，REITs主要收益来自于持有不动产的租金收入，适合长期投资，是养老金和保险资金等长期资金的重要投资标的之一，能提供稳定分红，并可分散风险。其次应注意投资风险。陈星德提醒，REITs投资风险包括：疲软的租赁市场、利率上升、不动产市场价格下滑、不利的资本募集环境、高负债水平等。

中国REITs联盟秘书长王刚介绍：“目前，国内试点公募REITs仍以私募形式为主，主要面向机构投资者与特定专业投资者。”未来，试点公募基金持有REITs模式可能门槛低至每份1元，在交易所买卖的机制将更具流动性优势。

国务院发展研究中心REITs课题组长孟晓苏表示，REITs是以优质不动产资产为锚的股票，将是我国稳健型投资人的最佳选择之一。我国需要推出这种锚定在优质不动产资产上、有定期分红的证券化产品来丰富资本市场和居民财富管理市场。待我国有了REITs流通市场，投资者就可购买这种安全性、收益性与增值性兼顾的证券化产品。（记者 周琳）

title: 公募REITs产品如箭在弦—— 投资房产有新门道-新华网


content_text:
數百位罷韓支持者高舉罷韓黃絲帶，擠爆捷運南岡山站前廣場。罷韓四君子在現場高雄市民6月6日不畏壓力，勇敢站出來投下罷免票。 圖：張良一/攝
高雄市長罷免投票進入投票最後一週，罷韓團體今天傍晚把握投票前的超級黃金週末，在捷運南岡山站前舉行罷韓演習，數百位罷韓支持者擠爆南岡山站前廣場，他們和罷韓支持者一起高舉罷韓黃絲帶，並高喊罷韓口號，為下週即將登場的罷免投票催票、固票，拉抬聲勢。

傍晚6點06分罷韓演習時間一到，眾人齊聲高喊罷免口號，聲量渾厚有勁，相當熱絡、震撼，罷韓四君子同時呼籲高雄市選民6月6日不要畏懼壓力，勇敢站出來投下罷免韓國瑜ㄧ票。

journalist: 張良一

taiwan-subdivisions: 岡山 高雄市

title: 現場直擊》超級黃金週末罷韓演習 眾人齊喊罷免口號聲勢浩大 | 政治


content_text:
陸山東艦赴黃海訓練 檢驗裝備性能

記者郭曉蓓／綜合報導

大陸軍事頻道披露，中共首艘自製航艦「山東艦」正在海上執行訓練任務。根據媒體曝光畫面，山東艦飛行甲板上出現7架殲-15艦載戰鬥機和2架艦載直升機，並進行海上起降訓練。

據報導，「山東艦」25日離開大連造船廠，赴黃海海域。大陸「國防部」發言人任國強表示，根據年度試驗計畫安排，中共海軍正在進行「山東艦」海上試驗，結合開展相關課目訓練。至於任務內容，任國強僅稱，此次訓練，目的是檢驗武器裝備性能，提高航艦訓練水準，進一步提升部隊任務能力。

媒體報導，「山東艦」此次進行多項模擬演習訓練，主要包括戰機放飛、降落，艦載直升機起降與任務執行模擬，艦載機的加油與彈藥補給，以及實戰條件下設備運作、地勤人員的快速反應等演練。

journalist: 郭曉蓓

title: 陸山東艦赴黃海訓練 檢驗裝備性能 | 共軍動態


content_text:
（中央社記者蘇思云台北31日電）受到國際油價持續回 升影響，國內油價連5漲，中油公司今天宣布，汽、柴 油價6月1日起每公升各漲新台幣0.3元，其中95無鉛汽 油再度上漲，是近2個多月新高。

台灣中油公司表示，調整後的參考零售價格分別為 92無鉛汽油每公升19.9元、95無鉛汽油每公升21.4元、 98無鉛汽油每公升23.4元、超級柴油每公升17.4元。（ 編輯：楊凱翔）1090531

title: 汽柴油連5漲 6/1起每公升漲3角


content_text:
記者李欣容／台北報導

何如芸和花蓮美侖飯店董事王敏錡16年婚變，日前在調解庭中她更崩潰痛哭，也在臉書聲明，「我從沒有同意王先生單獨監護過。」對於兒子的監護權會爭取到底，經紀人也透露，前兩天何如芸還有跟兒子講到電話，情況不算太糟。

▲何如芸在《炮仔聲》演壞女人，實際上是溫柔的媽媽。（圖／翻攝自何如芸臉書）

去年爆發婚變時，王敏錡將兒子送到新加坡讀書，何如芸完全不知情，也一度無法和兒子聯繫上，讓她心灰意冷，如今離婚官司持續中，她想要的不外乎是兒子的監護權，不少人擔心她是否仍無法連絡上小孩，對此經紀人透露，「前兩天還有聽到她在跟兒子講電話，正好這兩天都沒通告，其實也是疫情的關係，畢竟小孩遠在新加玻，現在國與國移動都有限制。」

▲何如芸埋頭工作。（圖／翻攝自何如芸臉書）

何如芸和王敏錡的離婚官司進行中，她在臉書寫下，「我想再次聲明我從沒有同意王先生單獨監護過，從2020年一月開始，5次協調庭討論的方案一直是共同監護的方案。我不想讓兒子誤會，媽媽要放棄他們，他們會很受傷，事實上也不是如此，我一直努力的，就是可以名正言順光明正大的陪伴孩子成長。」

許多粉絲都希望何如芸可以持續工作，免得在家胡思亂想，而接檔戲已開拍，目前還不確定何如芸會不會加入，經紀人表示，怕觀眾對角色錯亂，得看電視台安排，目前能做的只有陪伴。

title: 獨／何如芸「爭取監護權」進度曝光　和兒子通電話解思念


content_text:
INDIA

Monkeys steal blood

Monkeys mobbed a health worker and made off with blood samples that were to be tested for COVID-19. After making off with the three samples this week in Meerut, near the capital, New Delhi, the monkeys scampered up nearby trees and one then tried to chew its plunder. The sample boxes were later recovered and had not been damaged, Meerut Medical college superintendent Dheeraj Raj told reporters on Friday, after footage of the encounter went viral on social media. “They were still intact and we don’t think there is any risk of contamination or spread,” Raj said. The three people whose samples were stolen were retested for the virus, he said.

AUSTRALIA

Broom intruder cleared

A knife-toting man hired to break into another man’s home, tie him up and stroke him with a broom has been cleared of intimidation after accidentally entering the wrong house. Sydney man Terrence Leroy and an associate turned up at a rural home on a Sunday morning in July last year armed and ready to carry out a sexual fantasy organized on Facebook. The unsuspecting resident initially mistook the intruders for a friend who had come over to make coffee and said: “Bugger off, it’s too early.” When the men said their intended role-player’s name, the startled resident turned on the light and found them holding large knives next to his bed. After realizing he was not the willing participant, one of the pair apologized and shook the man’s hand before leaving, according to court documents published earlier this month. During the trial Leroy’s lawyer argued that there was no intention to intimidate the stranger. “It was a commercial agreement to tie up and stroke a semi-naked man in his underpants with a broom,” the lawyer said. After excusing themselves, the pair — along with a driver — headed to the correct address. However, instead of a kinky encounter, the client reportedly prepared a breakfast and Leroy fell asleep on the couch. Shortly afterward, police arrived. Judge Sean Grant said that he was satisfied Leroy — who was to be paid A$5,000 (US$3,323) if it was “really good” — mixed-up the address. “They carried the machetes either as a prop or something to use in that fantasy,” Grant said. “The fantasy was unscripted and there was discretion as to how it would be carried out.” Leroy was found not guilty of all charges.

CHINA

Carrier doing sea trials

The Ministry of Defense on Friday said that the People’s Liberation Army Navy’s only entirely home-built aircraft carrier is carrying out sea trials to test weapons and equipment and enhance training of the crew. Ministry spokesperson Ren Guoqiang (任國強) said the exercises were being conducted as planned. The Shandong carrier was commissioned last year by President Xi Jinping (習近平).

UNITED NATIONS

S Sudan sanctions extended

The UN Security Council on Friday adopted a resolution extending sanctions and an arms embargo in South Sudan through May next year. Drafted by the US, the resolution received 12 votes in favor, with Russia, China and South Africa abstaining. The council additionally scheduled a midterm review to take place by Dec. 15 and expressed its “readiness to consider adjusting measures ... including through modifying, suspending, lifting or strengthening.” The council was also asked to provide a report on the role of the arms embargo in implementing a 2018 peace agreement.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
記者蕭保祥／綜合報導

韓國媒體《朝鮮日報》30日引述朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》報導，西海北方限界線黃海道駐防的朝鮮人民軍4軍團團長李成國（暫譯，리성국）在2018年病逝訊息，北韓官方直到今天才披露這訊息。

▲金正恩視察時，李成國（右）陪同解說。（圖／截自韓國媒體）

金正恩2013年掌權之後，將李成國拉上第4軍團團長，當時李成國47歲當將軍，被認為是很信任將軍。根據勞動新聞報導，李成國2018年10月病逝，享年52歲。

報導說，李成國確實執行金正恩的作戰策略，金正恩前往視察防禦部隊時，李成國都能充分輔助金正恩。

勞動新聞說，李成國2018年「得了不治絕症」，金正恩很貼心地將他送到平壤中央醫院，也找來外國醫生醫療，但還是離開人世。

朝鮮人民軍第4軍團2010年11月23日開砲突襲韓國境內延坪島，震撼朝鮮半島，金正恩掌權後用李成國管理第4軍團，這段期間沒有發生大規模挑釁。

journalist: 蕭保祥

countries: 北韓 韓國

title: 金正恩愛將2年前病逝 北韓現在才證實 | 國際


content_text:
紐約市超過3000民眾昨日下午至晚間再在下東城及布碌崙(布魯克林)進行集會，抗議明州非洲裔男子佛洛伊德(George Floyd)遭白人警察沙文(Derek Chauvin)膝蓋壓頸致死，但至晚間警方與民眾產生大規模衝突，超過200名抗議者被捕，並有多名警員受傷；州長葛謨(Andrew Cuomo)30日宣布將由州檢察長詹樂霞(Letitia James)徹查當天抗議細節。

葛謨表示，州檢察長是民選的獨立機構職位，可以在調查過程中保持公正立場。

葛謨指出，種族歧視在美國歷史上存在數百年，他與抗議者站在一起，對警方執法不公表達憤慨，但他也強調，暴力絕不是解決問題的答案，暴力甚至會遮掩大家想表達的追求公正這一信號和使命。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 紐約抗議明州非裔命案衝突嚴重 葛謨要州檢察長徹查


content_text:
今日(31日)凌晨3時許，旺角染布房街12號地下一間已打烊酒吧，被途人發現上址煙霧瀰漫並傳出異味，懷疑發生火警慌忙報案求助。消防員接報趕至現場，發現酒吧內充斥陣陣煙霧，隨即破門入內，經一番查看，於酒吧內發現7個相信是用作驅蟲的滅蚤彈，並無發生火警。
其後，在場人員將7個滅蚤彈檢到酒吧外，煙霧逐漸散去；初步相信有人趁酒吧打烊後，放置滅蚤彈驅蟲，引來一幕火警驚魂，警方亦嘗試聯絡酒吧負責人助查。

title: 打烊酒吧煙霧瀰漫傳異味 滅蚤彈驅蟲惹火警疑雲


content_text: 衛福部長陳時中（前左）31日上午到台南學甲頑皮世界 野生動物園參訪，與台南市長黃偉哲（前左2）一起體 驗餵食水豚。 中央社記者楊思瑞攝 109年5月31日

people: 陳時中 黃偉哲

title: 陳時中台南參觀野生動物園（2）


content_text:
武漢肺炎疫情衝擊觀光旅遊及餐飲業，如今國內疫情趨緩，台中市知名大型餐飲集團在後疫情時代除宣布恢復正常營業，並祭出優惠好康吸客。中央社記者郝雪卿攝 109年5月30日
（中央社記者郝雪卿台中30日電）衛生福利部長陳時中明天將到台中市協助商圈拚經濟，台中市多家餐廳在疫情趨緩後，也積極尋求復甦之道，今天宣布恢復正常營業，並聯合祭出優惠方案拚商機。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情重創觀光旅遊及餐飲業，後疫情時代，百工百業蓄勢待發，餐飲業更是全面復工拚經濟，台中市知名餐飲集團「廣大潮港城」為慶祝台灣防疫成功，聯合旗下3大餐廳品牌推出79折優惠，盼能從沉寂中復甦。

潮港城集團去年歷經跳票危機後股東改組，集團更名為「廣大潮港城」，今年年初遇到武漢肺炎疫情衝擊，集團執行長吳俊彥表示，最嚴重時業績掉7成，過去一直受到消費者喜愛的自助百匯，也只好從4月起每週只有週五到週日營業，週一到週四暫停營業以節省成本。

因應疫情衝擊，集團董事長彭國洲指出，集團除加強員工教育訓練，檢視硬體及內部裝潢外，也請主廚發揮創意開發新菜單，疫情趨緩後，決定全面恢復正常營業，包括潮港城國際美食館、女兒紅婚宴會館、皇潮鼎宴禮宴會館等共同推出79折優惠，但仍維持防疫措施，享受美食之餘也能確保防疫。

到逢甲商圈用餐也有新選擇，星享道酒店道咖啡推出「鹽烤挪威鮭魚」等新菜單，配合多家信用卡優惠享平日95折優惠，用餐享免費停車，還可暢遊逢甲商圈。

昭日堂燒肉店、鍋煮及鍋好日新時代店等餐廳5月起發送聯名通用的100元現金券後，6月起加碼推出現金電子券，民眾只要關注品牌餐廳粉絲團，就可在Fb粉專優惠專區，找到100元現金電子券，用餐結帳時以手機出示，一樣可享消費滿千現折100元優惠。（編輯：陳俊碩）1090530

journalist: 中央社記者郝雪卿台中30日電

countries: 挪威 台灣

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: 後疫情時代拚經濟 台中市餐飲業宣布復工 | 地方


content_text:
一張張信紙上，述說著愛的力量如何轉變孩子們的生命。2020年總統教育獎得獎名單於日前公布，台灣世界展望會所關懷並獲獎的9名孩子：周沛辰、林銘祥、林寶成、洪立杰、胡鑫、黃怡萍、辜雪芃、劉俊祥、簡霖恩（依姓名筆劃排序），得知獲獎之餘，除了與家人、教練師長分享喜悅榮耀，也感謝台灣世界展望會資助人和社工員陪伴，紛紛提筆將「好消息」分享給自己的資助人。在信中，孩子們與資助人分享得獎喜悅、或期勉自己持續努力，甚至砥礪未來夢想，同時不忘感謝資助人的幫助，讓他們展現潛能、天賦，為生命點亮夢想的微光。

為近百年的母校爭光─助學扶助 支持她踢進夢想好球 ！

「謝謝您的關心和幫助，讓我順利讀書和成長，因此我得到總統教育獎的榮耀，希望和您一起分享……」就讀小六的黃怡萍在桌前寫信給資助人。怡萍的父親年輕時即罹患多種慢性病，由母親長期打零工苦撐家計，撫養三名兒女。兩年多前，母親不堪生活壓力與父離異，怡萍小小心靈難過不已。

藉由政府補助金與台灣世界展望會的資助，怡萍和哥哥、妹妹能夠穩定就學。平時父親在茶園擔任臨時工補貼家計，也不忘孩子學業與品格的教誨。怡萍從不因難過或挫折放棄自己，反倒很體貼父親的辛勞，常用課後零碎時間做家事、精進讀書，在班上是品學兼優的學生。此外，怡萍也加入學校新成立的足球隊，展現優秀的天賦。歷經一年集訓，怡萍穿上別稱「攻勢發動機」的10號背號球衣，負起核心的進攻與防守重任。怡萍形容鍛鍊的心情：「練習時，經常在酷熱陽光下接受魔鬼般的訓練，比賽時則聚精會神，來回在場上奔跑、不放棄每一顆球，但我一定會咬緊牙關全力以赴、奮戰不懈！」2019年她代表學校首次參加全國性比賽奪得亞軍，更到丹麥出賽磨練、拓展視野。

今年怡萍也替母校水里國小寫下新紀錄─成為該校創立99年以來首位獲總統教育獎學生，全校師生都為之歡欣振奮。第一時間聽聞社工通知好消息，父親驚訝又欣慰地表示：「謝謝展望會，讓孩子開心幾天，接下來仍持續努力。」9月份即將升國中的怡萍則說：「我會遵守和爸爸的約定，維持課業與球技練習，未來我希望成為一名足球教練，幫助每個有足球夢的孩子！」

把榮耀分享部落家人─資助關懷讓他專注學習發展，培力天賦專長！

就讀小六的簡霖恩熟練地做家事、照顧妹妹，是師長到部落拜訪霖恩家時，常見的景象。泰雅族的霖恩年幼失怙，原本由母親獨力扶養霖恩與姊姊、妹妹。後來母親驟然離世，外婆將三個孫子接回家族看顧，雖然家境不寬裕，但全家族有20多人相互照應。未料，外婆在兩年後也因病過世。姊弟三人再轉由阿姨監護、扶養，成為感情深厚的家人。

雖然命運多舛，霖恩從不怨天尤人，反而培養了早熟懂事的性格。平時，霖恩課後回到家，會先帶著妹妹一起寫功課，也勤於複習和預習，每當遇到不懂的題目就積極地請教導師。在學校師長的栽培下，霖恩除了課業成績優異，對程式設計也有濃厚的興趣，運動場上更時常可見他練習射箭、跑步、打籃球的身影，更代表學校參加區語文競賽、區運動會、北區泰雅射箭比賽以及程式設計比賽，屢次創下獲獎的亮眼表現。

得知霖恩獲總統教育獎，阿姨高興的說：「對孩子來說這個獎得來不易，我的心裡很感動，感覺孩子身上的希望被看見了。我盼望霖恩繼續用心，以後長成一個懂得報答和感恩的人。」對自己很有想法的霖恩則說：「謝謝資助人阿姨這麼幫助我，讓我一路努力學習到現在，以後我會更積極地多元發展，繼續鍛鍊、學習，」霖恩說希望能夠持續升學，並且在喜愛的籃球領域發光發熱，更要朝「成為一名警察」的夢想向前行。

資助國內兒童、國內助學 為台灣孩子點亮逆境中的微光

儘管怡萍、霖恩還只是小學生，仍如每個接受關懷、不屈服於逆境、精進向上的學子，因著愛而更為堅韌，點燃無所畏懼、奮起前行的信心。不可或缺的是，每一個逆風飛行的孩子身旁，都有一位愛心資助人相伴而行，有如為孩子點亮夢想微光的無名英雄，讓孩子們更能無後顧之憂的培育天賦，或憑藉學習奠定翻轉未來的基石。台灣世界展望會恭喜今年獲得總統教育獎的9位受助學子，邀請民眾加入「資助國內兒童」，藉由一對一的互動關懷，同時轉變自己和受助兒童的生命；或定期捐款「國內助學」行動，成為國內弱勢兒童學習路上的重要支持，讓孩子脫離困頓，創造精采未來！

更多了解資助兒童計畫及助學行動，請至台灣世界展望會網站：www.worldvision.org.tw
 捐款請利用郵政劃撥帳號：01022760，戶名：台灣世界展望會，請註明：「資助兒童」或「助學行動」，或利用台灣世界展望會網站www.worldvision.org.tw線上捐款
 相關資訊請洽服務專線：02-2175-1995，或洽詢電子信箱：pr@worldvision.org.tw
 (蘇松濤報導)
 圖1：
 圖2：就讀小六的怡萍夢想未來能成為一名足球教練，幫助每個有足球夢的孩子實現夢想-台灣世界展望會提供
 圖3：就讀小六的霖恩希望自己繼續在喜愛的籃球領域發光發熱，更要向成為警察的夢想向前行-台灣世界展望會提供
 圖4：霖恩不僅在籃球、射箭、跑步等運動項目上表現優異，更對程式設計充滿興趣-台灣世界展望會提供

countries: 台灣 丹麥

taiwan-subdivisions: 北區 水里

title: 台灣世界展望會9名服務兒少獲總統教育獎榮耀


content_text:
一名愛好攝影的男子和女兒出遊，把自己的高檔相機借給女兒拍照，女兒拍出一張相當有「效果」的照片，讓網友笑翻。

一名日本爸爸在推特分享一則貼文，他和7歲女兒早上在外散步，女兒要求借他的Nikon單眼相機拍照，於是他就站著讓女兒拍了一張，但拍出來的照片中，爸爸的人像完全模糊，身後的橋和風景反而清晰無比。

這張照片讓網友笑翻：「其實這反應女兒的內心」、「其實她真的是想拍橋而不是老爸」、「這孩子有前途」、「這顆鏡頭效果真好」。

這名男子是一個攝影愛好者，成立一個網站收藏各種專業鏡頭拍出的攝影作品。他表示女兒平常都是用她自己專屬的相機拍照，他還曾分享女兒一歲時，由於玩膩了麵包超人玩具，開始把爸爸珍藏的相機鏡頭當作積木堆，把老爸嚇得冷汗直流。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 7歲女兒用單眼相機幫拍照 老爸「糊成打碼」哭笑不得


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

丫頭（詹子晴）昨（28日）宣布與交往9年的王惟立登記結婚，正式升格成為人妻的同時，她也不忘分享登記過程及細節，給同樣準備結婚的準新人參考。文中，她也提到，其實2人原本不是規劃當天登記，加上遇上暴雨、塞車，讓她一度崩潰喊：「今天不結了啦！」

▲丫頭與王惟立登記結婚。（圖／翻攝自丫頭Instagram）

還原整個登記過程，丫頭坦言，覺得天氣是很重要的關鍵，「出門的時候雨太大，衣服濕掉然後大塞車，討厭遲到的我，一度認真的說今天不結了啦！」對照她曬出登記照片時，臉上表情被不少人發現有異，貝童彤當時就問，「為何王太臉如此厭世。」張景嵐也笑虧，「哀怨臉，好幽默。」如今一番言論一出，引人聯想是否因為天氣影響。此外，她也透露，小倆口原本並非打算選當天登記，她也建議其他準新人，「大家可以多選幾天，以免有個萬一。」

▲丫頭還原結婚登記過程。（圖／翻攝自丫頭Instagram）

▲丫頭登記照片被張景嵐笑虧「哀怨臉」。（圖／翻攝自丫頭Instagram）

因為平時工作忙碌，丫頭一路忙到登記結婚前一天，才想到要問需要準備哪些東西，所幸閨蜜郭書瑤近來因為拍攝新戲，清楚一切相關流程。她昨也向《ETtoday星光雲》透露，「每一個步驟都清清楚楚的，害我都懷疑她是不是結過婚，剛好她新戲演一位單親媽媽，這些過程她都剛拍完，剛好教我們。」

至於結婚證人，丫頭原本打算找好友王子（邱勝翊），「問了邱勝翊明天10點他有工作嗎？他說要睡美容覺，然後我就說好，決定不打擾他睡美容覺，今天等他起床給他驚喜，看到我變成別人的太太哈哈哈哈哈哈。」最後，她找了王惟立的弟弟，以及從《我愛黑澀會》就認識的15年好友張甯兒（舊名：張筱婕）來幫忙見證，「傻傻的甯兒差點被騙，簽到結婚人欄位，臭臉王一次娶兩個賺到。」

▲王惟立弟弟（左上）張甯兒（左下）是丫頭結婚證人。（圖／翻攝自丫頭Instagram）

文末，丫頭感性寫下給丈夫的告白，「今天依然是很平常的日子，一樣的鬥嘴、一樣的耍脾氣、一樣的撒嬌、一樣的忙碌、一樣的闖禍了、一樣的沒空吃飯、一樣的想念、一樣的愛你，2020/5/28，謝謝你銬住我。」

丫頭全文：

結婚登記心得分享

吼唷有什麼好分享的啦 但因為已經有準備結婚的新人來問登記要注意什麼？那大家就加減看一下，解答有需要的朋友喔

原本我們不是今天登記的，我滿建議大家可以多選幾天，以免有個萬一。登記完後真的覺得天氣好重要喔。出門的時候雨太大，衣服濕掉然後大塞車，討厭遲到的我，一度認真的說今天不結了啦！而且我們準備的超級倉促。雖然我們之前就已經訂了今天，但我工作真的每天都好忙，忙到前一天才說是不是要準備什麼？然後我就很緊張的問了郭書瑤

到底是哪裡來的靈感問一個單身女子，結果他居然清楚的告訴我要準備什麼，流程是什麼。好像她結過婚一樣，原來是她拍的未來媽媽，最近才剛拍完登記的戲份，我以為我錯過什麼了

而且我還問了邱勝翊明天10點他有工作嗎？他說要睡美容覺，然後我就說好，決定不打擾他睡美容覺，今天等他起床給他驚喜，看到我變成別人的太太哈哈哈哈哈哈

好的，所以登記到底要準備什麼呢？

雙方的戶口名簿

（但臭臉王沒帶也還是可以跟我結婚，現場可以補發）

雙方的身份證

（因為我昨天回台北已經午夜了，光是為了身份證大頭照，我們在家自己拍，搞了三個小時多吧。如果怕印出來顏色太暗或曝光，大家可以將照片上傳到內政部戶政司 登記的時候會直接雲端印出照片很方便。可以在手機用美顏證件照的app截圖出正確的大小）

結婚書約

（蝦皮很多精美的樣式，臭臉王怕我寫錯名字買了三份，一份會收走，一份可以自己留著）

感謝臭臉王弟弟和甯兒一句話直接一早來當我們的證人。傻傻的甯兒差點被騙，簽到結婚人欄位，臭臉王一次娶兩個賺到。

今天依然是很平常的日子

一樣的鬥嘴、一樣的耍脾氣、一樣的撒嬌、一樣的忙碌、一樣的闖禍了、一樣的沒空吃飯、一樣的想念、一樣的愛你 2020/5/28

謝謝你銬住我

►來讓「過期票券」變黃金！

journalist: 劉宜庭

title: 丫頭登記臉超臭「今天不結了啦！」 突遇2狀況崩潰…證人是15年《黑澀會》閨蜜


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）日本學者調查顯示， 2019冠狀病毒疾病（COVID-19）明確改變日本民眾行為 ，例如經常或隨時配戴口罩的比率，從去年約28%成長 到今年約94%，另有高達約93%民眾減少外食。

日本共同社報導，隨著疫情在境內擴散，日本愛知 醫科大學教授鈴木孝太（專長流行病學及公眾衛生學） 所做調查得知，日本人今年經常或隨時配戴口罩的比率 約94%，是去年約28%的逾3倍。

調查顯示，減少出遊及外食的民眾比率都超過9成 ，疫情明確對民眾行為帶來改變。

這項調查主要針對福島縣、東京都、愛知縣及鹿兒 島縣居民進行。鈴木說，人們的行為無疑在短時間發生 變化，研判跟疫情帶來的不安與大眾傳播媒體影響有關 ，希望更進一步找出造成變化的主要因素。

根據調查，日本民眾去年配戴口罩比率僅約28%， 今年大幅成長到約94%；去年會經常洗手的比率約63%， 今年也成長到約96%。

跟去年相比，今年只有約6%日本民眾外食行為沒有 變化，高達約93%民眾減少外食；在旅行部分，只有約 3%民眾跟去年相比沒有改變，但高達約96%民眾減少出 遊。

另外，約95%的日本民眾減少參加大型活動，僅約 4%的民眾跟去年一樣沒有改變。（譯者：黃名璽/核稿 ：嚴思祺）1090531

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 疫情改變行為 94%日本人經常配戴口罩


content_text:
要說這個聯盟里最超值的合同，蒙特雷茲-哈雷爾絕對配得上擁有姓名。

快船隻用了600萬美金，就換來了他在場均27.8分鐘的上場時間里，掠下的那18.6分7.1板1.7助外加1.1次封蓋，命中率高達58%，且擁有著每場5.6次的罰球。

也正是因為這般薪資與能力的不對等，才讓人們迫不及待地要開始去討論他能在未來獲得多高的薪水。有人認為他在進攻端的價值很高，配得上擁有一份高額的薪水，但也有人覺得他被人過分的高估，需要更理智地去看待他的價值。

那麼今天，我們就來簡單地聊一聊哈雷爾這名球員好了。

提到哈雷爾，首先你會想到什麼呢？

我相信多數人都會在第一時間想到他跟路威的擋拆，進而將他想像成一名終結能力出眾的吃餅型內線。

這個印象倒是沒毛病。

哈雷爾是優點之一就在於他非常擅長打擋拆配合，擋拆形成的方式多樣，拆開下順的時機和位置的把控都做的非常好。哈雷爾的擋拆終結跟空切攻筐的終結效率也都非常突出，的確是吃餅屆的一把好手。

得益於他的運動天賦跟上肢力量，哈雷爾在進攻端有著很強的衝擊力，20.3%的幾率造成投籃犯規，並且有38.2%的投籃犯規，最終都被他打成了2+1。他本賽季在內線的得分高達14.8分，排聯盟第3，僅次於字母和威少。二次進攻拿3.7分，排聯盟第5。單位回合的得分效率1.106，超過了聯盟88%的球員。

雖然很多人在下意識里並不這麼認為，但事實上，哈雷爾在這個時代，的確已經算得上是禁區技術流了。

他其實是一個能在低位進行背身單吃的選手，是這個聯盟里靠背打拿分第9多的球員，場均要打3.2個回合，0.98分/回合的效率已經是內線球員里的上層水準，甚至要優於濃眉、阿德和樂福這些內線明星。

他還能在高位持球突破，擅長利用自己腳步上的優勢去單吃笨重的大個防守人，而且還有著與他的形象完全不相匹配的拋投手感。在所獲球權不多的情況下，哈雷爾的策應和二次傳球能力也經常被人低估，只是在快船持球人云集的陣容里，並沒有那麼需要他去承擔這項工作。

總而言之，哈雷爾在進攻端表現的很強，24.5%的回合佔有率下打出60.7%的真實命中率，在個人進攻的產出效率上與約基奇相近（26.7的回合佔有率，60.4%的真實命中率）。他是那種能夠打出精彩高光，且給人留下深刻印象的人，路人緣很好，能夠通過集錦吸引很多人的目光。但往往也是這些高光鏡頭，會給人帶去錯誤的思維定式跟引導，遮蔽掉許多他身上存在著的問題。

哈雷爾的缺陷，就像他的優點一樣鮮明。

他的防守數據並不差。場均5次的護筐，能將對手的命中率壓低在51.4%，非常漂亮，且當哈雷爾在對位防守時，他能讓對手的命中率下降5%，其中距離籃筐6英尺內的效果最佳，數值的變動幅度達到了-9.8%。

他在場上表現也的確很積極。場均干擾投籃12.3次，排聯盟第9，造帶球撞人0.5次，排聯盟第2，卡位5.8次，排聯盟第3，每一項看上去都非常不錯。

但我還是得說，哈雷爾的防守真的不太行。

他有著出色的力量對抗，他的運動天賦也足夠彌補他身高上的硬體缺失。只是…他在協防中的意識跟選位都太糟糕了。

這就是一個典型的哈雷爾式協防。

哈雷爾的跟防莫名地去到了一個很高的位置，直接給了濃眉一個斜45度向內切的大空當，導致下線防守完全崩潰，湖人輕鬆獲得兩分。

而這些都是哈雷爾在防守端經常會犯的錯誤。這就有點像麥基，雖然有一定的天賦，臂展、移動、彈跳，甚至防守數據看著都不錯，但糟糕的選位跟判斷，還是讓他難以成為一個值得被信賴的防守人。

考慮到他經常會在小球陣容中扮演中鋒的角色，而他又無法像追夢格林那樣提供出色的協防換防表現，這對於任何一支想要在關鍵時刻靠極致攻防一錘定音的球隊來講，都不算是件好事。

另一方面，哈雷爾也沒有足夠的投射能力。他有91.5%的出手都是在距離籃筐10英尺以內的區域完成的，超過這個區域限定，哈雷爾的終結效率不足3成。這顯然是無法滿足當下球隊對空間牽扯的需求的，也就註定了哈雷爾很難與大中鋒同時在場——整個賽季，哈雷爾一共和祖巴茨同時搭檔出戰了43場，加一塊就7分鐘的時間——這其實也就是逼著球隊在禁區高度與機動性，進攻與防守之中做二選一。

title: 人物|全聯盟最超值的合同!卻有可能成為深坑?


content_text:
綜合報導 / 台南市

流行疫情指揮中心指揮官陳時中，帶領著防疫團隊這周末的台南行，品嚐在地美食，走訪知名景點，20個小時行程滿檔，所到之處都湧進大批人潮，昨天下午的國華街之行，就因為現場民眾太多，行程走到一半臨時取消，陳時中說，南台灣民眾跟太陽一樣熱情，這次造訪台南，看到整體的防疫工作做得很好，讓他相當開心，下午的記者會再帶來好消息，加零又現身，連續49天，本土案例零確診。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中說：「49天都沒有本土的案例，今天也是沒有確診的案例。」連續49天本土案例零確診，流行疫情指揮中心陳時中記者會一開始就帶來好消息，他說跟這趟台南行一樣開心。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中說：「非常的愉快那也感受到台南人的熱情。」

來到府城的第二天，早餐也是在地美食，肉燥飯牛肉湯等等，其中部長對這一味念念不忘。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中VS.記者說：「個人是對那個虱目魚念念不忘，對特別有印象，台北我們吃的虱目魚土味比較重，這邊的魚肉都比較好。」

吃完活力早餐，第一站來到學甲區，南台灣最大的動物園，近距離跟動物明星互動，但也沒忘了防疫。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中VS.記者說：「部長這樣跟動物之間防疫距離怎麼樣，我有戴口罩。」接著造訪的是白河區的蓮花公園，市長黃偉哲介紹農特產，蓮藕茶、蓮子湯等等，陳時中都一一品嚐。主持人說：「蓮藕茶它喝起來就跟燕窩一樣。」

下午記者會後，他還特別留步，了解擺在會場的在地特產。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中說：「蓮子有今天早上有吃很Q。」為了推廣防疫新生活，防疫五月天這周末遊府城，阿中炫風狂掃台南，不到一天的時間，行程可以說是趕趕趕，在即將解禁之際，陳時中帶頭執行基礎防疫工作，也順便振興在地觀光。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台南市

taiwan-subdivisions: 白河區 學甲區

title: 開心遊台南吃美食 陳時中:持續+0


content_text:
日本讀賣新聞報導，日本政府考慮鬆綁入境管制，第一波國家包括：泰國、越南、澳洲、紐西蘭，沒有台灣，中國大陸和韓國則可能被列入第2波開放名單。

報導指出，日本考慮分3階段鬆綁管制，先針對商務經營者、專門知識人才，其次留學生，最後才是觀光客，由於越南、澳洲、紐西蘭是跨太平洋夥伴全面進步協定CPTPP成員，泰國則是因為有很多日本企業在泰國設廠投資。

日本政府為防止疫情擴大，對包括台灣在內的111個國家民眾實施入境管制，由於部分國家疫情趨緩，日本政府正在考慮鬆綁入境管制國家名單，初步以商務人士為優先對象，出境前和抵達日本後都要接受篩檢，呈現陰性反應，就准予入境。

countries: 台灣 日本 泰國 紐西蘭 澳洲 中國 越南 韓國

title: 哈日迷哭哭！日本擬放寬4國公民入境限制 沒有台灣


content_text:
一群16人登山客今天上午自宜蘭大南澳越嶺古道北側烏石鼻入山，往朝陽前進，上午10點48分，一行人經過步道約800公尺處，其中一名57歲的黃姓登山客突然身體不適，昏迷失去意識及呼吸，同伴緊急求救。

宜蘭縣消防局獲報，出動南澳分隊消防人員警、義消計9人及救護車趕往救援，為搶救時效，通知海軍烏石鼻雷達站人員協助開啟管制門由山路趕往。

而現場報案人表示，患者失去意識及呼吸，消防局也先以電話線上指導CPR急救，消防局趕到時，發現患者無生命徵象，接續實施CPR並後送搬運下山。

下午1點8分，由南澳分隊救護車將患者送抵醫院急救。宜蘭縣蘇澳鎮大南澳越嶺古道，今天有一名57歲的黃姓登山客突然身體不適，昏迷失去意識及呼吸，消防局搶救下山送醫。圖／宜蘭縣消防局提供

journalist: 聯合報 / 記者羅建旺／宜蘭即時報導

taiwan-subdivisions: 宜蘭 南澳 蘇澳 宜蘭縣

title: 16人今登大南澳古道1人突昏迷 宜蘭消防搶救送醫


content_text:
隨著冠狀病毒傳播減緩，各個國家都在協商所謂的旅行泡泡 (Travel Bubbles)，讓疫情獲得控制的國家之間恢復往來，亞洲部分最近完成協商的新加坡與中國。新加坡和中國已同意在 6 月初啟動「快速通道」，恢復商務和公務旅行，第一批允許通行中國城市包括上海、天津、重慶、廣東、江蘇和浙江。

如何安全地重新開始國際旅行是現在各國努力的目標，對於遊客和商務旅客而言，強制性的兩週隔離措施是不可行的，建立旅行泡泡或快速通道是目前的國際共識。現在新加坡準備分階段解禁，雖然不需要 14 天隔離，但來往的人必須配合檢疫制度，包括進入新加坡的旅行者在出發前將進行聚合酶鏈反應 (polymerase chain reaction) 測試，如果曾感染過，則需要進行血清測試。離開前要再進行測試。進入新加坡期間還要進行其他檢測。

此外還須啟用 TraceTogether 應用程式，或攜帶可穿戴式硬體設備 Dongle，以確保在需要時可以快速完成聯繫人追蹤。TraceTogether 應用程序於 3 月 20 日啟動，能夠識別使用無線藍牙技術與冠狀病毒患者在至少 2 公尺內近距離接觸 30 分鐘的人。

除了中國部分城市之外，新加坡也在與馬來西亞、澳洲、加拿大、紐西蘭和韓國討論重建必要的跨境旅行，特別是與新加坡還有陸路相連的馬來西亞。但新加坡政府表示即使取消旅行限制，大眾旅行將需要更長的時間才能恢復。

中國則於 3 月底對外國人，包括具有有效工作許可證的外國人關閉邊境，並減少航班數量，只讓每家航空公司開一條往返中國的航線，每周一次。新加坡航空每週有一班從新加坡到上海的直航，而勝安航空則每週一次往返於重慶。此後允許的最大航班飛行次數一直限制在每週 134 次。從 6 月 1 日起，數量將增加到每週 407 次。

中國官方媒體週三報導說，中國民航總局將允許國內外航空公司申請「綠色通道」，以包機飛往中國機場，韓國是與中國建立綠色通道的第一個國家。而目前已開綠燈的國家還有新加坡、日本、英國、德國、法國、義大利和瑞士。

美國上週指責中國阻止該國航空公司恢復飛往中國的航班。聯合航空和達美航空已向中國民航總局提交申請，希望在 6 月恢復飛行，但尚未獲得批准。

其他已在討論建立旅行泡泡的國家有紐西蘭與澳洲，波羅的海旅行泡泡包含愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛，之後芬蘭和波蘭也可能加入，德國計劃在 6 月中開放與法國、奧地利和瑞士的邊界，其他鄰國國家奧地利、捷克、丹麥、希臘，甚至非歐盟國家以色列也在進行談判建立一個類似的集團。亞洲國家包含香港與澳門，以及越南和泰國都在商討之中。

台灣正在與史丹佛大學合作，研究安全旅行的協議方式。據經濟學人報導，6 月將有 500 名參與實驗者從舊金山飛往台北，乘客在起飛前要接受檢查，降落時將每隔兩天進行隔離測試，目的是為短暫的商務旅行找到最短的安全隔離期。但據報導，現在的旅行泡泡只是放行少數人的必要旅行，並非開放無條件往來，現階段防疫還是首要之務，這是國際共識，要像以前那樣說走就走的出國旅行，可能還要等上好一陣子。

Five Things to Know About Travel Bubbles
Singapore, China Agree to Allow Essential Travel From Early June
Singapore-China to open essential travel corridor in early June
Asian countries try to build travel “bubbles”

(首圖來源：Flickr/Marcel Oosterwijk CC By 2.0)

countries: 新加坡 中國 英國 奧地利 芬蘭 美國 馬來西亞 波蘭 義大利 德國 希臘 愛沙尼亞 歐盟 澳門 立陶宛 越南 法國 泰國 紐西蘭 捷克 香港 以色列 丹麥 拉脫維亞 瑞士 加拿大 澳洲 台灣 日本 韓國

events: 冠狀病毒 疫情

title: 新加坡中國建旅行泡泡，大眾旅行還要再等等


content_text:
高雄市立歷史博物館「與土地共舞—展高雄」，即日起至明年1月3日以鳥松與仁武為主題，帶著觀眾探索這片水色城 鄉的魅力。大眾可能比較認識的是鳥松的澄清湖、仁武的工業區，但這兩區其實自古扮演著交通樞紐、屯墾儲糧的角色，受到現代化影響發展出半農半工的聚落形式。

仁武區長蔡翹鴻表示，仁武擁有深厚的人文歷史，交通也發達，是適合長住久居的地方。高史博館長王御風指出，高雄市的變遷很迅速又很豐富，而在蒐集資料的過程發現許多的故事，這些點滴都可以在展覽中發現。

特展依循歷史脈絡分為5大主題區，從鳥松、仁武的歷史文化與地理位置，述說兩區從農業出發轉型工業、工商業城市的歷程。「橫亙於都市軸心的水色城鄉」，講述鳥松、仁武的前世今生開始；「經時代交織的土地記憶」，敘述水系生活的脈絡，如大小貝湖、曹公圳、濕地公園、坔埔山、泥火山；「太陽烘焙過的印記．農生活」，介紹特殊農法培植的鳳梨、絲瓜及番茄與友善農耕推廣；「向未來行進的產業軌跡」，提到大眾對於土地的反思日益漸增；「當代鳥松仁武．衝撞出新鄉情」，則從人文環境擘劃新生活願景，帶領觀眾從人文歷史、自然環境、生活產業等面向，一同關心土地變化。

高史博表示，特展以「與土地共舞」為題，表達的是這片土地經時間淬鍊，人們在追求經濟發展時面對環境所帶來的變化，彼此將如何取得和諧「共舞」的節奏。展場設計呼應展高雄的精神，擷取並轉化農業與工商業的元素，應用木材、竹材、鐵件、布料等材質，並向在地藝術家、工作坊借展，如蕭啟郎、大地工作坊、采青窯等，觀眾可以到展場感受蘊含地方能量的豐沛藝術力。配合這次特展，高史博將推出相關教育推廣活動，可至官網http:// khm.org.tw/查詢。高雄市立歷史博物館「與土地共舞—展高雄」以鳥松與仁武為主題，帶著觀眾探索這片受到現代化影響發展出半農半工的聚落形式。圖／高史博提供高雄市立歷史博物館「與土地共舞—展高雄」以鳥松與仁武為主題，帶著觀眾探索這片受到現代化影響發展出半農半工的聚落形式。圖／高史博提供

taiwan-subdivisions: 仁武 鳥松 仁武區 高雄市

title: 高史博「與土地共舞」展 鳥松仁武位交通樞紐屯墾儲糧


content_text:
麻州州長貝克29日表示，麻州的餐廳最早可在6月8日起進一步解封，但僅限於戶外用餐。

他說，麻州將在6月1日至6日間監控新冠病毒新確診和死亡等關鍵指標，並於6日宣布第二階段正式開始的時間。室外用餐通風好，可調整桌間距離，麻州重啟經濟第二階段的餐館解封部分，將以此方式開始，稍後才視情況開放室內用餐。

麻州餐館開放室外用餐時，大家都必須戴口罩或面罩，顧客就座後可取下口罩。根據指南，餐桌必須保持六呎間隔，或有六呎高的擋板相隔；大桌最多六人，不允許吧台用餐。餐廳須使用一次性菜單，看完即丟棄；或可使用傳至客戶手機中的電子菜單。

餐館在每次客人離去時須消毒桌椅，並依指南將餐具捲起包好，餐桌不能預先擺上餐具。

麻州還規定，餐館須登記下用餐顧客的聯繫信息，以便事後的追蹤聯繫。

如果餐館員工、顧客或供應商確診新冠肺炎，餐館必須立即關閉24小時，在清潔消毒後才能重新開放。

麻州餐館在3月中被下令關閉堂食服務，至今只能以外賣和送餐方式營業。貝克說，他將在周一簽署行政命令，會公布麻州重啟四階段中更為詳細的行業清單。

journalist: 記者唐嘉麗／波士頓報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

title: 麻州餐館可望6月8日解封 限戶外用餐


content_text:
103歲人瑞閃到腰竟重創脊椎 背後禍首原來是骨質疏鬆 ▲（示意照/翻攝自Pixabay） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 一名103歲的老翁，日前拿東西時，一不小心姿勢不正確閃到腰，沒想到從此腰椎疼痛一天痛過一天，甚至痛到難以行走，無法挺胸，只能駝著背走路，最後只能坐輪椅，更無法上下床，連看3家醫院都沒有明顯改善，最後確認是年紀大骨質疏鬆造成腰椎變形、壓迫神經，借助脊椎微創手術成功才恢復行走。 童綜合醫院微創中…

2020-05-31 陳 鈞凱腰椎變形 骨質疏鬆 高齡
 趁年輕「存骨本」 這樣做能延緩骨質疏鬆發生13年 ▲（示意照/翻攝自Pixabay） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 一般人都知道要預防骨質疏鬆症上身，「存骨本」的重要性，但一般人較不知道的是，國健署提醒，如果父母曾發生過骨折，尤其是髖骨骨折，那麼個人罹患骨質疏鬆症的風險也會提高，得從年輕時就建立良好的生活型態及健康均衡飲食，要運動、不要熬夜，以避免骨骼變脆弱，影響生活品質。 小美（化名）的母親已經68歲了…

2019-10-18 陳 鈞凱骨折 骨質疏鬆 骨鬆預防
 50歲以後身體冒出這4種現象 當心可能已骨鬆骨折了 ▲因為沒有症狀，有近8成患者直到骨折後才知道自己有骨質疏鬆。（示意照/翻攝自Pixabay） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 年逾50歲，害怕骨鬆骨折來得無聲無息嗎？如果身體出現以下4大危險現象千萬要小心！骨質疏鬆症學會理事長林高田提醒，如果50歲後發生骨折、出現身高縮水超過4公分、站直時後腦勺與牆距離超過6公分、肋骨下緣與骨盆之間小於一指幅寬或2公分，就要…

2019-10-16 陳 鈞凱跌倒 骨折 骨質疏鬆
 預防骨質疏鬆不能懶 醫師提醒：「中斷補鈣」恐害骨質流失更快 ▲預防骨質疏鬆，飲食中鈣質的補充十分重要。（示意照/翻攝自Pixabay） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 預防骨質疏鬆，中斷補鈣，可能比沒有補鈣更糟糕。中華民國骨質疏鬆症學會理事長林高田今（7）日在衛教活動上就提醒，40歲以上民眾長期鈣質攝取不足會讓鈣質持續流失，但若長期反覆補鈣又中斷，只會加速骨骼當中鈣質的代謝。 醫師門診就見過有一名65歲女性，平常會買…

2019-10-07 陳 鈞凱補鈣 鈣 骨質疏鬆

title: 103歲人瑞閃到腰竟重創脊椎 背後禍首原來是骨質疏鬆


content_text:
高雄市消防局鳳祥分隊陳姓隊員，前天在執行訓練時，意外從3公尺高處掉落，陳員腰椎骨折送醫，昨天開刀後情況穩定，明天將由醫院評估是否可下床復健，目前仍在一般病房休養中。

據了解，前天上午10點多時，高雄市消防局鳳祥分隊陳姓隊員，在進行雙節梯射水訓練時，陳全副武裝架梯攀爬到2樓平台外牆，但雙節梯卡榫突鬆脫，陳意外從3公尺高的梯上摔落，臀部著地後無法起身。

高雄市消防局指出，陳員在事故後，緊急送往高雄長庚醫院急救，陳的腰椎第1、2、4節受傷，其中第4節最為嚴重。昨天下午進行清創手術，復原狀況良好，明天有望下床復健，預估在4個月到半年之間復健完畢。至於醫藥費由消防局協助處理。高雄市消防局鳳祥分隊陳姓隊員，前天在執行訓練時，意外從3公尺高處掉落，陳員腰椎骨折送醫。記者林保光／翻攝

title: 高市消防訓練隊員3公尺墜地 腰椎骨折開刀手術順利


content_text:
今（2020）2月下旬以來，新冠肺炎疫情蔓延全球，中共加大對臺涉疫宣傳力度，謀引導兩岸輿情、鬆動我防疫信心。

一、中共宣傳作為

（一）透由新舊媒體形塑兩岸共同防疫假象：

1.與臺新媒體合作製播抗疫宣傳影片：與我境內雜誌社名下所屬臉書「前進新大陸」合作，製播「疫外崛起」節目，宣傳兩岸合作防疫，並報導大陸防疫商機，以爭取臺商在臺發展。

2.委請臺雜誌社報導兩岸共同防疫經驗：委由臺灣《海峽兩岸》雜誌出版《全民戰疫》特刊，向臺民正面宣傳中共防疫作為。

（二）透過臺青批判臺灣藉疫抹黑大陸：藉由北京大學臺生王裕慶在陸媒《環球時報》投稿，批判臺媒及泛綠名嘴抹黑大陸防疫工作，並渲染疫情將重創臺高科技產業發展。

（三）責令駐臺記者關注臺涉疫民情：指示在臺駐點記者注蒐臺對陸涉疫不友善言論，並關切臺美防疫合作動向；另訪蒐臺灣民眾對政府防疫工作評價、疫情對產業衝擊等民情。

（四）施壓臺媒過濾其對陸涉疫報導內容：針對特定臺媒，以限縮未來合作規模為手段，要求其先過濾來賓對陸涉疫言論；另不滿特定臺媒仍以「武漢肺炎」乙詞報導新聞，中共地方政府揚言中止某陸媒與該臺媒之合作關係。

（五）藉疫博取臺僑好感並於海外散布臺防疫負面文宣：中共駐美加、法國等外館透由微信公眾號平臺，向當地臺僑、留學生傳達可提供僑民線上諮詢服務（阿里巴巴健康網），「健康包（含口罩等物資及防疫資訊）」，以協助抗疫；另透由海外統促會、報刊（《人民日報》海外版刊文《藉疫謀「獨」，何其危險！》），誣指臺政府吝於援助大陸，謗稱臺灣「藉疫仇中」、「以疫謀獨」。

（取自人民日報）

二、品析論點與未來發展

（一）中共對臺涉疫宣傳呈現「以臺制臺」等特點：中共在新冠肺炎疫情期間，其對臺宣傳手法特點有二，一為透由臺灣雜誌、臉書、在陸臺青為中共抗疫正面宣傳，輔以施壓臺媒箝制我涉疫言論，凸顯中共「以臺制臺」策略，同時藉臺媒、臺青之代理人身分掩飾中共背後操弄輿論之實情；二為積極對海外臺僑、臺留學生提供防疫援助，同時負面詆毀我政府防疫成果，顯示中共謀藉疫形塑海外「友陸貶臺」聲量，烘托其國際防疫正面形象，並打擊我在國際上積極抗疫成果，圖謀引導兩岸涉疫輿情朝中共有利方向發展。

（二）中共涉疫宣傳作為恐引發我內部對立及鬆動防疫信心：綜觀中共對臺涉疫宣傳，顯示其一方面柔性鼓吹兩岸共同抗疫，博取我部分族群對陸認同；另方面則突出我對僑界防疫援助不足、卻積極「以疫謀獨」之形象。前揭操作可能導致我民眾誤信「臺灣防疫係政治優先、出現防疫破口」等中共負面宣傳，進而使我內部因對陸防疫看法歧異而產生對立，並鬆動對我防疫信心。

（三）中共將持續搶占防疫話語權俾鞏固國際「一中」格局：中共將擴大部署疫後大外宣工作，除加大運用新媒體等非官方、非正式渠道，操作對臺涉疫宣傳，強化訊息穿透力外，亦將動員中宣部、海外統促會、外交部等部門，對外「說好中國防疫故事」，扭轉國際指摘中共係病毒散播者之負面形象，並續對僑民提供防疫協助以博取好感，壓制國際關注臺灣防疫聲量，趁機鞏固國際「一中」格局，俾防杜我爭取國際參與。

＊作者為淡江大學戰略所研究生

journalist: 旁觀者

countries: 法國 中國 臺灣

events: 新冠肺炎 疫情 武漢肺炎

title: 觀點投書：近期中共加強對臺涉疫宣傳作為


content_text:
明尼蘇達州4名警察疑似執法過當，導致非裔男子佛洛伊德死亡，暴怒民眾28日深夜攻進明尼亞波利斯警局第三分局縱火。美國總統川普為此震怒要求開槍鎮壓，他所發的推文則被推特官方隱藏並加註警告標語。

來源：聯合影音網

第二條推文則被系統隱藏，並加註警語顯示「違反 Twitter 對於讚頌暴力行為的規則。不過，Twitter 已判定讓人們繼續存取該推文可能符合公共利益」。

➤➤➤挺川普？查克柏格批推特：社群平台別當「真理仲裁者」

點開後可見他寫道，「這些『暴徒』不尊重佛洛伊德的回憶，我不能坐視此事發生。剛剛跟華茲州長通電話，告知軍方會一直與他同在。只要有任何難處，我們就會承擔控制，但當劫掠開始，開槍也跟著開始，謝謝！」

明尼亞波利斯市長傅萊對此回轟，「軟弱是拒為你自己行為扛責，軟弱是在危機時刻卸責諉過他人，川普對於明尼亞波利斯的力量一無所知。我們極其堅強。這是艱困時刻嗎？是的。但你最好相信我們會挺過去」。

這是川普推文一周內第二度遭推特官方加註警語。26日他發推文指控郵寄投票讓選民有機會作弊，被標上「查明有關郵寄投票的事實」。

明尼蘇達州國民兵稍早已接獲州長指示，準備派出超過500人前往明尼亞波利斯。

....These THUGS are dishonoring the memory of George Floyd, and I won’t let that happen. Just spoke to Governor Tim Walz and told him that the Military is with him all the way. Any difficulty and we will assume control but, when the looting starts, the shooting starts. Thank you!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 29, 2020

延伸閱讀：

➤明州警迫死非裔案示威升級 州長急召國民兵進駐 警察局長致歉

➤被川普盯上！通訊端正法第230章 是社群媒體保護傘

➤川普要求審核保護社媒的法條…但其實他沒有這權力

➤➤➤點我看更多《警涉執法過當》

➤➤➤點我看更多《川普言行惹議》

journalist: 編譯周辰陽／綜合報導

title: 川普促開槍鎮壓明州動亂 推文遭隱藏加註警語「讚頌暴力」


content_text:
LINE GAME旗下塔防遊戲《LINE Rangers 銀河特攻隊》，今（29）日正式公開與熱門動畫《七大罪 眾神的逆鱗》展開期間限定合作企劃，《七大罪 眾神的逆鱗》中登場的角色「梅里奧達斯」、「伊麗莎白」、「金恩」、「黛安娜」、「班」將以限定Rangers身份登場，快來召集夥伴們，守護銀河系的和平！此外，本次合作中也會開放特別關卡「七大罪星球」，喜歡《七大罪 眾神的逆鱗》的朋友們千萬別錯過！

【合作活動期間】即日起～6月30日（二）系統維護前為止。
 ※關於各種活動的詳細內容，請查看遊戲內的公告。

電視動畫《七大罪眾神的逆鱗》是在「週刊少年雜誌」（講談社）中連載，累計發行冊數超過3,700萬冊，是超級熱門的英雄奇幻漫畫『七大罪』（鈴木央）的電視動畫系列作品，故事背景設定人和非人之物的世界尚未分隔的古老物語，以布里塔尼亞大陸為舞台，描述由七位大罪人所組成的傳說騎士團「七大罪」的系列冒險故事。《七大罪眾神的逆鱗》則是描繪了「七大罪」與魔神族〈十誡〉極其激烈的對戰、梅里奧達斯與伊麗莎白兩人的緣分、以及世界的秘密，故事內容高潮迭起，深受廣大粉絲喜愛！

■《七大罪眾神的逆鱗》角色將化身為合作限定的Rangers登場！

合作期間內，將集結《七大罪眾神的逆鱗》5大合作角色，包括憤怒之罪「梅里奧達斯」，背負著憤怒之罪的「七大罪」團長「梅里奧達斯」，同時也是移動型酒館豬帽子亭的店長，擁有技能「獄炎」，可以使用魔人之力進行攻擊並讓自己獲得大幅正面效果！再來是里歐涅絲王國三公主「伊麗莎白」，擁有強大治癒能力的三公主，一旦發動攻擊，「七大罪」的精神代表「霍克」將會華麗登場，身為改造全新豬帽子亭的「霍克」絕對是超重要的存在，身為七大罪的粉絲怎麼可以不收藏！接著是「梅里奧達斯」的好夥伴貪心之罪「班」，雖然酒量很差，但非常喜歡喝酒的班，是最有義氣的好隊員，這次我們也將經典的「班的戰鬥服」做成★7裝備，配戴上這個裝備並使出「歸零必殺」技能，絕對是場上耀眼的存在。
 巨人族少女登場！嫉妒之罪「黛安娜」這樣超可愛的角色當然也不能錯過，Rangers裡的黛安娜可以透過「重金屬」硬化身體來阻擋敵人的攻擊，以給予自己正面效果！有了黛安娜，當然也有從遇見黛安娜那一刻起，就為她傾心的怠惰之罪「金恩」，可以透過技能「光華」召喚出巨大花朵來放出強力光線攻擊敵人，這樣帥氣的技能可是在Rangers裡非常少見的呢！

■6大經典裝備重磅登場！特殊關卡「七大罪星球」及特殊角色等你來挑戰

除了《七大罪眾神的逆鱗》合作角色，本次我們也將推出6大經典裝備，「魔劍失落的凡恩」、「班的戰鬥服」、「金恩的抱枕」、「伊麗莎白的單邊襪」、「黛安娜的護手」以及「梅里奧達斯的領帶」等將於《LINE Rangers》重磅登場！合作期間內，也將推出特殊關卡「七大罪星球」。過關之後，可以獲得硬幣、羽毛、進化材料等遊戲內的道具。此外，合作期間內也將推出登入奬勵活動，只要連續7天登入，就能獲得合作版的Rangers「班」角色。
 【登入活動期間】5月31日23:00起～6月30日22:59為止

「七大罪眾神的逆鱗」動畫官方網站：https://www.7-taizai.net/
 ⒸNakaba Suzuki, KODANSHA/The Seven Deadly Sins: Imperial Wrath of the Gods Production Committee,TX

>> 立即下載《LINE Rangers 銀河特攻隊》：https://lin.ee/3eDQiKu
 (蘇松濤報導)
 圖1：《LINE Rangers》與熱門動畫《七大罪 眾神的逆鱗》合作進行中！
 圖2：《七大罪 眾神的逆鱗》將化身Rangers重磅登場！
 圖3：絕不能錯過的《七大罪 眾神的逆鱗》5大經典角色 & 6大裝備！

title: 《LINE Rangers》正式與熱門動畫《七大罪眾神的逆鱗》展開合作！


content_text:
指揮中心指出，全球累計6,069,754例確診，分布於187個國家/地區；病例數以美國1,798,791例、巴西465,166例、俄羅斯396,575例、英國272,826例及西班牙239,228例為多；病例中367,999例死亡，以美國105,060例、英國38,376例、義大利33,340例、法國28,771例及巴西27,878例為多。

防疫五月天台南兩天一日景點公開
 》https://www.mook.com.tw/article.php?op=articleinfo&articleid=23964

countries: 巴西 義大利 俄羅斯 西班牙 英國 美國 法國

title: 國內今日零確診  防疫五月天遊台南成焦點


content_text:
福壽建置台灣第一座寵物食品工廠、推動第一個綜合性寵物展；統一打造特色寵物保健食品。看老牌上市廠商，如何奪得台灣寵物市場的先機。

說到台灣最有名的寵物食品，民眾幾乎都聽過從國外進口的「皇家」、「希爾思」；但問到台灣有哪些本土長青寵物食品品牌，消費者卻常說不出個所以然來。

據台灣經濟研究院生物科技產業研究中心統計，國產寵物食品大約僅占整個台灣市場的2~3成，國外進口的寵物食品長期制霸台灣市場。中華民國寵物食品及用品商業同業公會理事長石世琮就說，光是皇家、希爾思兩個品牌，就占了整個台灣寵物市場的3成市占率。

洋貨未必好 國產CP值高

其實，福壽、統一這兩大上市公司已在台灣寵物產業耕耘許久，也是推動寵物市場發展的指標性企業。石世琮認為，除了一些國外食品的爭議事件導致消長外，更重要的是，台灣的寵物食品以價取勝，CP值毫不遜色。

福壽是台灣長青級企業，1920年日治時代就已成立，今年剛好將屆百年。從製油起家，董事長洪堯昆是福壽的第5任掌門人，2005年接下福壽董事長前，已為福壽的寵物食品和台灣寵物業發展建造基礎；接下董事長後，更打造了台灣第一座寵物食品工廠。

走進福壽位在台中沙鹿的寵物食品工廠，工作室中陳列了近40種的寵物食品樣本。工作室外，一噸噸經過配料研磨後的寵物食品，正透過不同的生產管線加工成顆粒狀，再送到包裝產線上落袋、貼合、裝箱，1天約可生產70噸的寵物食品。

洪堯昆一手促成全台第一座寵物食品工廠，但他說這個構想在他父親洪炳煌擔任董事長時，就有用先進的機器生產飼料的想法。當時，年輕的洪堯昆在美國遊學，他發現美國飼養寵物風氣興盛，貓狗都有專屬的寵物食品，又得知市場有一種做浮水性飼料的熟化機器，做出的食品可以讓動物更好消化。洪堯昆認為，這是福壽的飼料升級、開拓寵物飼料商機的最好一步，便把機器引進台灣，1984年，福壽成為台灣第一家推出寵物食品的廠商。

福壽推寵物展 邁向新里程

但當洪堯昆拿著自家的產品到全台各地的小型寵物展推廣時，熱絡的商機卻沒有人加以整合，「魚展就是魚展、狗展就是狗展，無法完整推廣一個產業。」1992年，全台灣第一個完整涵納各種寵物主題的寵物展，就在洪堯昆的推動下舉辦。雖然他回首這段往事，笑說是在賠錢辦，但其實奠定了福壽和洪堯昆在寵物業界的另一里程碑。

文章來源：財訊雙週刊

(中時電子報)

countries: 台灣 中華民國 美國

title: 老牌食品廠搶寵物生意 奪下6成國內市場


content_text:
海線鐵路通霄鎮白沙屯車站4座無障礙電梯昨天啟用，對前往拱天宮進香的旅客及年長者是一大佳音，台鐵指出，香客以老年人居多，白沙屯車站前、後入口及月台新建4座無障礙電梯，站內也規畫無障礙動線，希望改善白沙屯媽祖進香時的人潮疏導，配合苗栗縣府推動白沙屯車站周邊亮點計畫，整合附近觀光景點，形成完善的交通樞紐。
白沙屯車站旅客人數逐年遞增，尤其白沙屯媽往北港進香期間，旅客人潮更是熱絡，白沙屯媽回鑾時必定駐駕白沙屯車站，知名度甚至超過其他規模更大的車站，據統計，白沙屯車站從2006年每天平均進站旅客人數122人增至2017年的288人，呈現倍數成長。

台鐵工務處指出，白沙屯車站毗鄰拱天宮，火車是信眾進香參拜的重要交通工具之一，因月台與站房僅靠天橋及1部平台升降機連接通行，對老年人及身障者較不友善，經立委陳超明協助推動，新建4座無障礙電梯及規畫無障礙動線，有助提升乘車便利性及安全。
白沙屯車站增設無障礙電梯完工的訊息傳出後，加上普悠瑪列車最近也行駛海線，吸引鐵道迷、攝影工作者取景；白沙屯媽祖婆網站站長駱調彬則建議，4座電梯外牆應進行文化彩繪讓車站更有特色。

taiwan-subdivisions: 白沙 北港 通霄 苗栗縣

title: 白沙屯車站4無障礙電梯啟用 友善香客


content_text: 「歌仔戲小生」陳亞蘭身兼台北市歌仔戲推廣協會理事 長，今年與北市文化局合作在龍山文創基地開設歌仔戲 圖書館，31日舉辦開幕式，期盼所有人能因圖書館而接 觸歌仔戲，「更認識歌仔戲、更知道歌仔戲的美」。 中央社記者郭日曉攝 109年5月31日

title: 陳亞蘭盼推廣延續歌仔戲文化（1）


content_text:
文：洪芳怡

這輩子最後一次買肉時，我買的正好就是大包裝的卜蜂雞肉──條狀的雞里肌與整片的雞胸肉。有段蠻長的時間，我總是一次買一大包兩公斤裝，特價的話就買更多。

出於營養學知識，我喜歡低脂又健康的白肉。因為聽說過美國與中國肉品業的問題，我毫不猶豫的支持本土企業。卜蜂包裝上面大大的「CAS」更讓我放心的買，放心的吃。

在我的想像中，這麼大的公司一定是無菌環境，雞安然地住在井然有序的宿舍，均衡的飲食讓他們健康的長大，無痛電宰後安然去世。廢棄物會有最妥善的處理，員工都穿著無塵衣，微笑的完成所有流程，切成乾淨的雞肉，漂漂亮亮的送到我家附近的賣場。

沒有錯，你發現了，我很天真。

好吧，其實我不是真心的相信商人營造出來的形象，但是如果不這樣想，我怎麼買得下去？

那時的我，從來沒有想過「吃肉」與我的信仰價值觀會是有衝突的。

在教會出生長大的我，從來沒有聽過任何相關的討論。我只聽過謝飯禱告，感恩上帝賜的食物，食物變成食物之前發生了什麼事，沒有人有興趣提。

如果不是偶然接觸了動物權，我永遠不會明白備受敬重的德國神學家莫特曼所說的：

「無論是誰傷害了動物的尊嚴，就是傷害了上帝。」（註1）

基督徒要怎麼看養雞場，該不該站出來反對卜蜂在花蓮設廠？上帝又是怎麼看現代畜牧業？

是要因為經濟發展的緣故而支持，或為了與自己無關，所以不反對？現代化養殖工廠所發生的事情與身為基督徒的我，真的無關嗎？

要回答這些問題，必須對商業化的雞隻繁殖與屠宰有所理解，確認動物在當中的處境，才能作出進一步的判斷。

「工業化養殖的畜牧業」的意思，並非是現代醫療、人道的對待與衛生的環境。這個詞的真正內涵，是把活生生的生命當成物品和商品，為了獲得最高利益，盡可能壓低成本，把動物壓榨利用到極致。

以雞為例子，密集式畜牧業的一般作法包括──

一、在「最小空間」內塞入最多動物：

住在籠子的雞終生不能自由站立、行走及轉身，甚至往往會因承受不住過重的體重而腳骨折。 蛋雞一輩子活動的空間比你手上的平板還要小。 這些雞永遠過著沒有曬太陽、自由行動、抓蟲子吃的日子。如果是你，身心會健康嗎？ 二、要以「最少花費」來維持動物活著：

在飼料中加上大量抗生素減少生病機會，也加上鎮定劑，讓過度擁擠的雞不會互相攻擊。 為雞施打各類疫苗，農委會報告裡每年打在雞隻身上的疫苗數量，多到超過我的計算機負擔。 在沒有麻醉的狀況下，直接切除雞喙，防止任何受傷的可能。 所有藥物都會殘留在雞肉及雞蛋中，就算商人用好聽的業配文安慰你，殘留劑量都是「安全範圍」。但許多報告指出，間接吃到的抗生素導致人類體內產生抗藥性，讓治療人類的藥物失效。 三、要在「最短時間」內讓動物長到最大：

一旦長大到可以宰殺就殺，不浪費飼料，又可以再繼續養下一批雞。 以台灣2018年來看，肉雞每台斤成本僅約26元。扣除飼料、藥物、冷藏保鮮運輸和工廠營運的費用，精打細算的企業會願意：

讓員工有合理的勞健保、退休金、福利金？ 會願意再額外負擔環保費用，處理污水、廢氣、噪音、雞隻屍體殘骸？ 會願意額外聘來獸醫或檢驗人員來確保雞隻健康、食品安全？ 會願意花更多的金錢、技術與時間，屠宰時盡可能減輕雞的恐懼和痛苦？ 有多少養雞場會餵食營養豐富、清潔衛生的飼料，又有多少是餵食劣質的動物屍體殘餘或內臟？ 以上這些，是所有精算成本的畜牧業都想逃避、不願意讓人發現的問題。

這也是為什麼，在我每一場關於環保與動物權的演講中，我一定會強調的一句話就是：

「你以為買到的是價廉物美的肉嗎？畜牧業的成本一定是轉嫁到土地、動物和其他人的身上。」

全球80％的毀林是為了畜牧業生產，養出4塊牛排大小的肉，就需要用掉一個小型游泳池的水量。中國養雞所耗費的水量，足以供上百萬人一年使用。

全世界一年有兩兆的魚類（根據FAO）被撈捕（註2），有700億陸地動物被殺（根據Faunalytics）（註3），是1960年代的足足七倍之多，只為了滿足人的口腹之慾。

正如牛津大學最新最大型的五年研究（涵蓋119國、四萬個畜牧場），以及綠色和平、聯合國環境署等無數個重要機構都紛紛指出的：氣候暖化、空氣和水污染、生態失調、傳染病等全世界最嚴重的各種問題，都來自於「肉食」和「傷害動物的作法」。

當人類把生命分成「應該被殺死的」和「可以去殺死他者的」兩種地位，就是在踐踏生命了。

當我看到耶穌是「道成肉（flesh，此字在英文與希臘原文中都一樣可以用在人與動物）身」，而不是「道成人（human）身」，且耶穌又說要讓人吃祂的肉、喝祂的血，如同動物一般（註4），就不禁想起牛津大學動物倫理中心的總監、神學家安德魯．林基提出的觀點：基督在十字架上受苦的形象，象徵了所有無辜者受苦的形象。

倘若我們開始關注動物，很難不注意到養殖工廠、屠宰場、實驗室、時尚產業裡的無辜動物，為了人類的貪婪、享樂、自私、利益，如同活在地獄，又受殘虐致死。（註5）

在沒有罪的伊甸園裡，沒有動物為著人類的食慾而死亡，沒有罪的耶穌為我們死，從此不再需要用動物獻祭。那麼，我們如何能參與在剝削與傷害動物的行列，只因為我們習慣了這樣的生活？

在耶穌的年代，祂說「你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。」走到今天，所謂的人道（humane），最低的標準應該是，想想你是否願意被同樣對待──

你願意在一出生就因為性別，就被丟到絞肉機裡面軋碎，因為小公雞沒有經濟價值？ 你願意一輩子不斷被強暴懷孕，生下小孩後，不顧你們的哭嚎就立刻帶走，因為你的奶要給人類喝？ 你願意只活42天，活到畜牧業計算過花最少飼料、長成最大體型的那一刻，就以割喉或浸入滾燙熱水的方式邁向死亡嗎？ 你願意被注射化妝品到眼睛中，或者被活生生的剝皮，因為人類想讓自己更美觀？ 在我看來，畜牧業是經濟議題，是污染、資源與永續的環境議題，是傳染病議題，也是人道議題與性別議題；更是時代價值觀的縮影，反映出現代人對於生命的輕忽與鄙視。是聖經所說的「專顧自己」最具體的實例。

我們的一口，動物的一生，這世界現行的生活方式，距離尊重上帝所賞賜的生命已經太遠了。

如同莫特曼提醒的，人類不是創造的重心，生命才是，人類不過是生命的一部分（註6）。我們竟然主宰了動物的生殺大權，以驕傲的姿態來管理土地和地上的一切。回頭再問，基督徒該不該出來反對卜蜂在花蓮設廠？上帝又是怎麼看現代畜牧業？

我們能為餐盤上的動物作的，是否只有說聲感謝上帝（頂多就是謝一下動物），然後就迫不及待、心滿意足、毫無不安地大快朵頤？

註釋 Jurgen Moltmann. Ethics of Hope. Minneapolis, MN: Fortress Press, 2012 https://ecohustler.com/nature/the-number-of-fish-killed-in-2018-will-shock-you/ https://faunalytics.org/global-animal-slaughter-statistics-and-charts/ Andy Alexis-Baker. The Word Became Flesh: An Exploratory Essay on Jesus’s Particularity and Nonhuman Animals. (Doctoral dissetation, Marquette University, 2015). Retreved from https://epublications.marquette.edu/ Andrew Linzey. Animal Theology. Urbana: University of Illinois Press, 1995. Jürgen Moltmann. God in Creation: A New Theology of Creation and the Spirit of God. Fortress Press, 1993. 轉引自尤根．莫特曼著，鄭玉英譯，〈前言〉，《人：基督宗教的現代化人觀》（台北：南與北文化，2014）頁7。 參考資料 10個純素的理由 公視紀錄片「該屎的抗生素」 逆轉心腦血管疾病，徐嘉博士（約翰霍普金斯大學醫學院生理學博士、美國責任醫師協會臨床營養學研究專家） 畜牧業導致水資源耗竭（環境資訊中心） 工廠式農場︰全球性流行病的巨大潛在因素（立場新聞） 巴黎綜合外電「傳染病多半源於動物」（中央社） 病毒、環境、全球危機──3件您該知道的事（綠色和平組織） 全球暖化的隱形元凶！畜牧業不能說的祕密（遠見雜誌） 所有人減少肉食對於環境的巨大影響（紐約時報） 畜牧業對全球造成的破壞完整報告（牛津大學） 此刻全世界最嚴重的環境問題來自於肉食（聯合國環境署） 責任編輯：朱家儀
 核稿編輯：翁世航

countries: 中國 希臘 美國 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 花蓮 和平

title: 該不該反對卜蜂在花蓮設廠？從基督信仰角度談畜牧業，與我的神學反思


content_text:
詹子賢單場雙響砲，中信兄弟隊洋投萊福力說：「要不是他，我就是敗投了。」詹子賢則認為，「一切都是巧合」。

詹子賢之前打第4棒，表現不理想，回到第6棒後找回手感，總教練丘昌榮說：「應該是壓力吧，打得比較綁，第4棒需要很多歷練，特別是心智和抗壓性。」

詹子賢沒想過第4棒壓力是不是比較大，依然認為就是「巧合」，他說：「剛好是低潮期而已。」

面對低潮，詹子賢很感謝丘昌榮和打擊教練，「雖然打不好覺得很煩、聽到更多聲音更煩，但他們不會因為怕我生氣不敢講話，一樣很關心我」。

最近打擊姿勢在作調整，詹子賢也找到順暢的揮棒，生涯對戰伍鐸首度開轟，他還是說：「巧合。」

伍鐸這兩球都不是失投，詹子賢也沒有設定，「只想擊球強勁，沒有想到全壘打這件事，自然而然就出現。」

journalist: 聯合報 / 記者婁靖平／新北即時報導

title: 中職／萊福力感謝詹子賢雙響砲 「不然我就變敗投了」


content_text:
房屋稅繳納期限到明（1）日截止，今年受疫情影響，一些縣市出現申請延期繳納情形，包括飯店、科技大廠都入列。以新北市為例僅近半繳納，且破天荒有1萬3,000多件申請延分期，影響金額約3億7,000萬元，預估隨著繳稅截止日逼近，申請延分期的稅戶會更多。

新北稅捐稽徵處長黃育民說，已請專人接洽，了解大額稅戶缺繳情況，提供稅務輔導或協助，避免今年房屋稅稅收受影響。

黃育民說，新北去年房屋稅總額有128億，受疫情影響，今年和往年相比繳稅情況略有減少，也出現大額稅戶缺繳情況。

本月中申請延分期只有600件，到上周已暴增到1萬件以上，如今最新統計已超過1萬3,000件，申請延分期大額稅戶主要是飯店業。

台北市也出現約760多件申請延分期案件，稅捐處科長邢愷明說，大多是營業受疫情衝擊的飯店，影響金額約4.1億。北市去年房屋稅總額有147億多元。

桃園市今年編列房屋稅稅收近90億元，受疫情影響，受理延期與分期繳稅稅額約有2億4,000萬元，其中核准延繳房屋稅最大筆金額為8,000多萬元，第二大筆為5,000多萬元，皆為科技大廠。這兩家企業均因短期營收驟減，符合與去年同期平均營業額相比減少15%的條件，都選擇延至明年繳納。

台中市地方稅務局表示，中市每年房屋稅收約90多億元，歷年都能達成預算，目前稅收47億餘元，房屋稅延期分期部分有1,400多件，金額2億4,000多萬元。

基隆和金門也有申請延分期情況。基隆房屋稅繳納比率約50%，申請延分期有10多件，金額500多萬元；金門已繳約八成，申請延分期個人二件、公司八件，金額1,300多萬元。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

taiwan-subdivisions: 基隆 桃園 金門 新北市

title: 房屋稅繳納6月1日截止 延期分期申請爆量


content_text:
美國《富比世Forbes》今天公布今年體壇收入百大排行榜，「瑞士特快車」費德勒（Roger Federer）強壓足球巨星C羅（Cristiano Ronaldo）與梅西（ Lionel Messi），以1.06億美元（約台幣32.1億元）登頂，也是史上首位登頂的網壇球星。

詹姆斯（LeBron James）以8820萬美元高居第5名，是籃球員之中排名最高的，同時在前10名裡面，來自NBA的球星還包括柯瑞（Stephen Curry）和杜蘭特（Kevin Durant），兩人分別以7740萬美元和6290萬美元居第6、7名。

梅西與C羅在過去四年共三度贏得體壇收入冠軍，2018年則是美國拳王梅威瑟（Floyd Mayweather），不過今年足壇球星因新冠肺炎疫情成為「受災戶」，也讓網壇球星趁勢「超車」。

現年38歲的費德勒在去年收入8620萬美元，其中8100萬美元來自代言費，今年稅前收入來到1.06億美元。C羅以1億美元收入居次，他與NIKE簽下4500萬代言費，梅西則居第3，第4同樣是足球明星巴西內馬爾（Neymar）。

除了費德勒之外，前日本球后大坂直美也在上周中止小威廉絲（Serena Williams）的連四年獨霸，躍居收入最高的女運動員，在百大排名列第29名。

費德勒也是富比世體壇收入評比30年來首位登頂的網球球星，近年他陸續和Uniqlo、賓士、瑞士信貸集團（Credit Suisse）等10家簽下代言合約，為他賺進億元代言費。

在詹姆斯、柯瑞和杜蘭特之外，前20名中還有3位NBA球星入榜，分別是第12名的衛斯特布魯克（Russell Westbrook，5600萬美元）、第17名的哈登（James Harden，4780萬美元）和第18名的安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo，4760萬美元）。

countries: 台灣 瑞士 日本 美國 巴西

events: 新冠肺炎 疫情

title: 全球體壇收入榜 NBA三大球星擠進前10名 | NBA 台灣


content_text:
（中央社台北31日電）台灣連48天沒有武漢肺炎本土確 診病例。為防疫情捲土重來，食藥署短短5天火速核准 準新藥「瑞德西韋」許可，成為台灣史上第一款取得有 條件核准藥品許可證的藥品。

法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治時間31日 20時15分（台灣31日清晨4時15分），2019冠狀病毒疾 病（COVID-19，武漢肺炎）肆虐全球已奪走至少36萬 6848條人命，確診總數突破600萬大關來到至少600萬 867起，歐洲和美國占了其中2/3。

但病毒如今在拉丁美洲最快速擴散，過去24小時新 增確診超過4萬5000例，累計確診94萬4695例，總計4萬 9230人死亡。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲

● 台灣

中央流行疫情指揮中心30日宣布，台灣今天無新增 武漢肺炎確診病例，連48天沒有本土病例，目前累計 442例。

中央流行疫情指揮中心表示，截至目前累計通報7 萬1909例（含7萬959例排除），其中442例確診，分別 為351例境外移入，55例本土病例及36例敦睦艦隊。確 診個案中7人死亡，421人解除隔離，其餘持續住院隔離 中。

為防疫情捲土重來，食藥署短短5天火速核准準新 藥「瑞德西韋」許可，成為台灣史上第一款取得有條件 核准藥品許可證的藥品，1000人次藥品最快7月底前抵 台。

● 日本

日本政府因應武漢肺炎疫情於4月7日宣布緊急事態 宣言，5月25日全面解除，5月30、31日是解禁後第一個 週末，東京鐵塔、淺草等景點湧進人潮，但有店家說若 要恢復榮景可能還需等一年。

東京鐵塔30日上午還不到9時就可看到約有50名遊 客排隊等著要買門票。淺草「雷門」前方可看到人力車 開始營業。知名商店街賣小禮品、餅乾等土產的店約88 家。

賣輕便和服及用和服布所縫製口罩的鈴屋老闆鈴木 女士說，很希望歐美客趕緊回流，但這有待外國疫情平 息，也很期待台灣觀光客再到東京觀光。

東京銀座也是暌違許久終於出現較多人潮。

東京至今確診病例共5231起，累計共304人死亡。

日本放送協會（NHK）統計，日本境內確診病例共 有1萬6877例，加上鑽石公主號郵輪712例，總計確診病 例1萬7589例；死亡病例部分，日本境內共894例，加上 鑽石公主號13例，總計907例。

● 韓國

韓國30日通報新增39起確診病例，當局加強防止物 流中心群聚感染擴散，避免爆發第2波疫情。

根據韓國疾病管理本部（KCDC）數據，30日新增的 39起確診病例中，包括29起本土案例，使得全國感染總 人數來到1萬1441人。

● 印度

印度實施長達2個多月的防疫封鎖預計31日結束， 但當局30日通報新增確診數寫下新高，達7964例，且新 增265人不治。

印度衛生部指出，境內累計確診病例數來到17萬 3763例，其中有4971人病故，確診病例中已有8萬2369 人康復。

● 印尼

印尼衛生部官員艾瑪德（Achmad Yurianto）30日 通報，境內新增557起確診病例，累計確診總數增至2萬 5773例。此外，新增53人染疫不治，累計死亡數達1573 人，全國已有7015人痊癒。

● 馬來西亞

馬來西亞衛生當局官員30日通報，境內新增30起確 診病例，累計確診數7762例，死亡數仍維持在115人。

● 新加坡

新加坡衛生部30日通報，境內新增506起確診病例 ，累計確診達到3萬4366例。新加坡迄今仍是確診病例 數最多的東南亞國家。這些新增確診病例大多是住在宿 舍的移工。

※ 歐洲

● 俄羅斯

俄羅斯30日通報，過去24小時新增181起死亡病例 ，低於前一天創單日新高的232死，目前俄國累計4555 人染疫喪生。

俄羅斯官員指出，境內新增8952起確診病例，使病 例總數來到39萬6575起。俄國目前是全球病例總數第3 多的國家，僅次於美國及巴西。

● 義大利

歐元區第3大經濟體義大利在疫情重創下，面臨第 二次世界大戰以來最嚴重的經濟衰退，企業信心崩塌。

義大利5月企業信心猛跌，創義大利國家統計局（ ISTAT）2005年3月開始彙整這項指數以來新低。

路透社報導，自2月21日起，義大利染疫死亡總數 達3萬3340人，全球第3高，僅次於美國和英國。

義大利確診總數達23萬2664起，為全球第6高，僅 次美國、巴西、俄羅斯、西班牙和英國。

● 西班牙

西班牙衛生部說，境內僅新增4人染疫病故，累計2 萬7125人不治，在疫情已獲控制下，反映出近幾週來每 日死亡人數大幅下降趨勢。

單日新增確診感染271例，累計23萬9228例。西班 牙一度是疫情最嚴重國家之一，如今已開始放寬防疫封 鎖措施。

● 希臘

希臘政府29日表示，將自6月15日旅遊旺季展開時 ，重新開放雅典與第撒隆尼基（Thessaloniki）的國際 機場，擁抱來自29國的旅客。

根據希臘觀光部聲明，16個歐洲聯盟國家的旅客， 包括德國、奧地利、丹麥、芬蘭、捷克、波羅的海國家 、賽普勒斯、馬爾他共和國等，將允許入境希臘。但像 是法國、西班牙、英國與義大利等疫情重災區，並未在 開放之列。

歐盟以外國家，瑞士、挪威與鄰近希臘的巴爾幹半 島國家，像是阿爾巴尼亞、塞爾維亞與北馬其頓，也將 從6月15日起開放從希臘主要機場入境。

開放名單還包括澳洲、日本、以色列、黎巴嫩、中 國、紐西蘭與韓國。

和許多歐盟國家相比，希臘的疫情較輕微，截至目 前官方數據為2915人感染、175人病故。

※ 美洲

● 美國

紐約州長古莫（Andrew Cuomo）29日表示，紐約市 有望滿足所有公衛相關要件，預計6月8日邁入經濟重啟 第一階段。

人口1900萬的紐約州是全美疫情最嚴重地區，根據 紐約州政府最新數據，過去近3個月，全州36萬8284人 確診，2萬3780人喪命。古莫29日公布，全州單日新增 67人染疫身亡，創兩個多月來新低。

佛羅里達州官員29日說，迪士尼世界（Disney World）將在7月11日重新開放，遊客只要維持社交距離 和戴口罩，就能再跟米老鼠合照。海洋世界與環球影城 則在6月上旬重啟。

旅遊業受到疫情嚴重衝擊的關島，將自7月1日起有 條件鬆綁台灣、韓國與日本旅客的入境限制。

美國是全球疫情最嚴重的國家，根據法新社統計， 目前境內有176萬740起確診，10萬3472人病故。

●加拿大

在疫情影響下，加拿大政府29日將禁止遊輪駛入加 拿大水域的禁令延長3個月。這項禁令是自4月生效，現 在將實施到10月。

加拿大交通部發表聲明說，禁令規定變得更嚴格， 將涵蓋搭載超過100名乘客與船員的客船與其他船隻。 原本的禁令是針對可容納500人以上的船隻。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）網站統計，加拿大累計確診達9萬1640例 ，染疫病故人數達7159人。

● 巴西

巴西當局表示，境內過去24小時新增956起2019冠 狀病毒疾病（COVID-19）死亡病例，迄今累計2萬8834 人不治，超過歐洲重災區法國，成為全球病故人數第4 多的國家。

巴西衛生部說，淪為南美洲疫情核心的巴西過去24 小時也新增3萬3274例確診，創下單日最大增幅紀錄。

巴西迄今累計49萬8440例確診，為全球第2多，僅 次於美國。

※ 非洲

● 南非

南非衛生部長姆希齊（Zweli Mkhize）表示，境內 確診病患今天突破3萬大關。

路透社報導，南非今天通報新增確診感染1727例， 累計確診3萬967例；新增32人染疫不治，累計643人病 故。1090531

countries: 奧地利 紐西蘭 英國 歐盟 捷克 黎巴嫩 印尼 巴西 丹麥 芬蘭 新加坡 馬爾他 瑞士 日本 法國 賽普勒斯 南非 馬來西亞 德國 韓國 加拿大 西班牙 希臘 俄羅斯 挪威 阿爾巴尼亞 台灣 義大利 塞爾維亞 印度 以色列 澳洲 馬其頓 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 新社 和美

things: 防疫 經濟

title: 武漢肺炎全球最新情報 5/31


content_text:
環球時報總編胡錫進30日表示，美國總統川普的制裁措施說是強而有力，但有相當一部分是虛張聲勢。他稱，不是美國的總力量不如中國，而是戰線拉得太長，野心太大，作法離開公理，所以美方越來越吃力。環球時報還發出社評稱，美國壓不垮中國，只會把自己折騰得越來越瘦，也越來越虛弱。

本報系聯合報報導，川普29日宣布退出WHO以及取消香港的特殊地位。據環球時報報導，胡錫進認為，川普要來狠的，應要宣布終止第一階段貿易協議，再增加中國產品關稅，甚至提高香港的關稅，與中國的拉齊，「這比甚麼都硬氣」。

胡錫進表示，川普政府放開始手腳折騰、好打的，不對美國自身有重大傷害的子彈已經都打出來了，美方威脅中國的能量也是放得差不多了。

他認為，美國根本的問題是國內問題，但川普政府現有的政策完全不是在解決美國的問題，而是在增加美國自身的麻煩。胡錫進強調，美國對中國的打壓已走歪，而中國在貿易戰與香港問題上越打越有信心。

另據中央社報導，環球時報社評宣稱，中國做好了最壞的準備，美國想往前折騰多遠，中方都將坦然奉陪。按照川普宣布的計畫折騰下去，華盛頓將很快站到香港絕大多數人利益的對立面。他們把香港社會與中國社會等同對待，自會幫著兩地公眾進一步團結起來，同仇敵愾。

社評強調，美國絕打不蔫香港，更壓不垮整個中國。說到底，華盛頓不就是對香港增加關稅、讓香港居民獲得赴美簽證更難些嗎？它們都會帶來問題，但這些都是局部和臨時的曲折，「它們決定不了香港的命運」。

針對川普宣布退出世界衛生組織，聲稱中國「完全控制了」該組織，社評稱，全世界恐怕沒有一個國家，包括美國的盟國相信這一指控。川普團隊自己最清楚，他們給世衛貼這個虛假標籤，是為了給自己抗疫不力甩鍋、煽動美國公眾對外仇恨的競選策略。

countries: 美國 中國 香港

title: 中美對抗升級 胡錫進：美戰線拉得太長 越來越吃力


content_text: 央视网消息：武直-10看起来纤薄的机身，却有着极强的防御能力。它的全身百分之八十及桨叶都是由复合材料制成，抗损伤能力非常强悍。专用武装直升机还有一个抗坠毁设计，可以最大限度保障乘员安全。同时，纤薄的机身设计，还可以为乘员提供更好的视野和飞行机动速度，提高战场生存力。

title: 武直-10抗打击能力多强？


content_text:
108課綱調整文白比例，減少文言文篇數，部分出版社在國中國文課本中刪去蘇東坡《記承天寺夜遊》。（蘇軾雕像／維基百科）

由於108課綱調整文白比例，減少文言文篇數，部分出版社在國中國文課本中刪去蘇東坡《記承天寺夜遊》，記者們立刻拿去「堵麥」國文老師，還搞不清楚狀況的他們聽到蘇東坡被刪，產生諸如「靈魂乾涸」的國文老師級發言，文采越好越能成為笑柄，一時傳頌四方。

消息傳出後，有人笑稱沒有東坡肉所以「無肉令人瘦」乾涸；有人正經八百的批判：蘇東坡文學根源《楚辭》，其中絕大多數都沒進課本也沒說乾涸，少一篇短文就大作文章；有人非常不正經的且政治不正確的譏諷兩個男的夜遊賞月「基情四射」（同性之愛）刪掉了「真乾涸」；有人則認為《記承天寺夜遊》全文不過80幾字，內容到現代相當於網紅打卡廢文，連蘇東坡本人都會說刪了根本不可惜。總之一場大亂鬥，想必當初堵麥的記者必定偷偷竊喜完成「新聞製造業」的任務。

回歸文章本身，《記承天寺夜遊》在國中國文課本中已經30幾年，也就是跨好幾世代的台灣人都應該讀過、考試過這篇文章，各位不妨捫心自問，在這則新聞出現前，你記得有這篇文章？記得裡頭的幾個字？大部分人應該是零。強迫學生讀用不到的、沒興趣的內容，大腦的正常機制就是把它忘光光。

課綱討論多一篇少一篇課文彷彿都會要了學生的命，但是在實際的教育現場，別說國文均標大約50分，也就是普通學生考試時只記得一半，過去的聯考或現在的指考考完之後，絕大多數學生都會忘得一乾二淨，爭執那些課文到底意義何在呢？

當企業抱怨絕大多數大學畢業生連基本的履歷都寫不好，義務教育還搞什麼文學賞析，又到底意義何在呢？這就有如根本快餓死，還在追求水果要雕花一樣可笑。國中義務教育應該先把白話文應用文教好，最起碼要能寫出正常的履歷，行有餘力的少數學生，才有資格談要不要教他們「文學賞析」。

用白話來說是這樣的

不過既然這篇文章將在某些版本課本中告別，我們也就來複習一次這個你大概已經忘光的國中回憶，文章的內容用白話來說是這樣的：

「在元豐六年十月十二日的晚上，我脫了外衣正想要睡了，卻看到月光照進家門，於是興致一來想出門，心想沒有人陪遊好孤單，所以就跑到承天寺去找張懷民，懷民他也還沒睡，所以我就跟他在承天寺中庭一起散步，中庭在月光照耀下，看起來好像是積了一層水一樣透明，水裡面還有水藻跟荇菜交錯著，那些其實是竹子和柏樹的影子。哪個晚上沒有月亮？哪裡又沒有竹子和柏樹呢？只是少了我們兩個這樣的閒人而已啊。」

這篇超短遊記從現代眼光看是不是「基情四射」？還是明明沒什麼景，打個卡完，還要發個假惺惺心情的「網紅廢文」？大家各自解讀。不過，過去國中老師對本文的賞析，大體是這樣說：

「這篇短文，對月光照耀的的夜晚景色作出精妙的描繪，平實的記敘了他與張懷民的深厚友誼，對照知音甚少的無限感慨，以及被貶謫後仍悠然賞景的豁達。」咦？貶謫？

一片虛情假意「高級酸」

《記承天寺夜遊》的背後，其實是一場驚心動魄的險惡鬥爭，有最卑鄙的背叛，而蘇東坡也根本不是表現豁達，而是全文一片虛情假意「高級酸」。

這一切始於王安石變法，由於新法無視第一線實際狀況，產生非常多嚴重弊端，本來也是改革派的蘇東坡，對新法有諸多批評，甚至批評王安石「懷詐其術，以欺其君」，後來乾脆眼不見為淨，自請離開京城外任，於是喜愛蘇東坡文章的宋神宗，就派他到杭州擔任通判。

蘇東坡的好友，後世中國吹噓為「科學家」┴─其實其粗糙觀察毫無科學可言┴─還用他命名小行星的沈括，跟蘇東坡卻走不同路線，他緊緊抱著王安石大腿，新法的一切都說成是好的，藉此升官發財，為了表示忠誠，出賣朋友，只是家常便飯，當沈括以欽差大臣身分，前往杭州巡視，宋神宗還殷殷囑咐他說：「蘇東坡就在杭州當通判啊，你去要對他好一點。」

沈括心裡想的卻是完全相反的事，他到了杭州找蘇東坡噓寒問暖，蘇東坡看到老友來了，一起回憶當年中進士後入崇文院的經歷，相談甚歡之餘，沈括當然就順便跟蘇東坡要了最近的創作來瞧瞧，蘇東坡不疑有他，哪知沈括根本包藏禍心。

原來沈括為了顯示自己是堅定的改革派，打算要告發蘇東坡這個「反動份子」來證明忠誠，他知道蘇東坡生平最愛亂寫文章，又對新政不滿，一定會有一堆詩文諷刺新政，沈括把蘇東坡所有詩文中看起來像是諷刺新政的部分都特別圈出來，分送給宋神宗、王安石等人，滿心以為這種抓耙子行為能得到獎勵，結果恰恰相反，王安石很憤怒沈括這種小人行為，根本不理不睬。這是1073年（熙寧六年）的事。

蘇東坡暫時安全，不過，1076年王安石退任，宋神宗又準備進行新一波的改革，啟用一批對蘇東坡毫不寬容的新人，這下子蘇東坡就岌岌可危了，1079年（元豐二年），主導變法的李定、舒亶、何正臣、李宜，很想拔除蘇東坡這個每天發文酸變法的眼中釘，其中李定跟蘇東坡更有私怨，因為蘇東坡這人很白目，成天寫詩諷刺別人，李定因為未服母喪，被蘇東坡諷刺過。

要整蘇東坡也不用重新找材料，那個背刺的沈括已經找好了，四人就把沈括的告密材料重新炒作起來，御史台官員連番上書彈劾，認為蘇東坡藐視朝廷、訕笑皇上，要加以死罪，曾經喜歡蘇東坡的宋神宗也受不了他每天這樣發酸文，竟然批准拘捕，蘇東坡下獄遭嚴詞審問，其間一度認為自己死定了，寫信給弟弟蘇轍交代後事，還自殺未遂。

這時出手拯救蘇東坡的，除了弟弟蘇轍，老友章惇（但後來蘇家兄弟恩將仇報在元祐年間彈劾他，導致雙方撕破臉，日後章惇報復性流放蘇家兩兄弟），還有曹太后，以及王安石本人都出面幫蘇東坡說話，這才救了蘇東坡一條小命，但活罪難逃，被貶到黃州，還連同往來的好友都一起倒大楣遭連帶處分。這整個驚心動魄的事件，由於從御史台發動，稱為「烏臺詩案」，烏臺即御史台。

蘇東坡被貶到黃州，遭勒令不能簽公文，真的是個「閒人」，於是這段時間也成為蘇東坡畢生創作的精華時間。到了1083年（元豐六年），已經閒得發慌4年了，酸文能力大有精進，過去他是「白目酸」，現在已經是「高級酸」，他寫這篇遊記，看似寫寫月景，好豁達啊！其實呢？

暗示這篇文章的真意

寫張懷民，不只是因為他們交情好，或有什麼「基情」，重點是張懷民一樣是被貶的倒楣鬼，暗示讀者他這篇文章的真意。

說他們是兩個「閒人」，不是因為豁達，是因為記恨那些朝裡的當權者，認為他們是每天忙著鬥爭的「忙人」，故意諷刺。

說起來蘇東坡真夠白目，上次自己差點死掉不說，還牽連朋友，但他仍堅持「言論自由」非酸不可，只是這樣一來，文章表面上看來賞月啊、豁達啊，全是虛情假意，實際上是一篇高級酸文。蘇東坡這篇文章可說是最不好的示範，文章不誠摯真實，而是用華麗文筆做虛偽包裝，包藏異心，實在不值得學習，所以被刪掉，也是好事。

但是，蘇東坡的這一點「小心機」，哪比得上李定、舒亶、何正臣、李宜，這四個大興文字獄的「壞人」？竟然用詩詞要置人於死地，我們今日看了都膽戰心驚，所以這四人在歷史上也都大多被認定為是極惡之徒，然而，李定其實文采也相當好，為了賑濟宗族散盡家財，死無餘財；舒亶能文能武，為了正義甚至舉報恩人。他們都是絕對的壞人嗎？並非那麼容易二分法。

或許這個事件中只有沈括是個無庸置疑的大壞蛋，為求升官發財竟然想到賣友求榮，還羅織文字獄罪名，其實王安石罷相時，沈括也立即轉變風向，上書攻擊王安石的變法，這種兩面手法讓新舊黨都對他非常不屑。但這個無恥之徒也一樣以《夢溪筆談》名列課本內容。

蘇東坡《記承天寺夜遊》的故事，告訴我們專制國家的可怕，寫寫詩酸一下，都會差點喪命，我們千萬要保護民主；若是保護不了民主，那就要記得做人不要白目，沒事到處得罪人，早晚倒大楣；又告訴我們交友要謹慎，千萬不要交到沈括這種會背後捅你一刀的惡友；還告訴你文學都是假的，不僅是蘇東坡寫文章矯情虛偽，弄了個看似網紅打卡廢文只為高極酸，其實這故事裡每個人的文筆都好到不行，又如何呢？

但是你在國中時代絕對不會學到這些，因為當時所有人都只在乎國文考試分數而已。

※作者台大醫學系畢業後，轉行出版、產業分析、業餘歷史研究，著有《橡皮推翻了滿清》、《明騎西行記》等書，譯作有《紙牌屋》等。

journalist: 藍弋丰

countries: 中國 台灣

title: 藍弋丰專欄：蘇東坡《記承天寺夜遊》 虛情假意與文人險惡-


content_text:
由老、中、青醫師及非醫界朋友發起的「醫病平台」，期待藉此促進醫病相互理解，降低醫病認知差距，減少誤解及糾紛，找回醫病之間尊重與信任的美好。期改善醫師診療行為、民眾就醫態度，進而帶動改善醫療政策、環境及品質。歡迎各界踴躍投稿、討論齊進步。歡迎賜稿！
社工師介入之角色功能為：給予投訴者支持、給被投訴者關懷、對病人進行心理暨社會與家庭之評估，建立協調醫師協助的機制。圖／取材自 pixabay （CC0 Public Domain），經民報影像後製處理
一位腸癌合併肝臟轉移的病人家屬（女兒）反映在醫院病人服務信箱，指名要給院長的信件內容大意是：建議院長要求主治醫師，除了醫治病人疾病，也要給病人情緒支持。但是家屬不願透露病人姓名，自己也不署名，這可難倒處理的同事了。

雖然家屬可能擔心讓醫院知道是哪個病人，會影響這個病人被照顧的權益，不放心直接表明身分。但我們醫院一向很重視有關病人照顧方面的意見，因此，院長指示社工師與照顧團隊聯繫，盡力找出這位需要服務的病人。

這樣的病人會在接受腸癌與肝癌手術後，繼續接受全身性化學治療、同時做肝動脈注射（HAI pump）化學藥物，當時正在本院接受這種治療計畫的病人約有10位；經過一一篩檢後，腫瘤內科的主治醫師找出可能需個別關心的幾個病人，在這些病人當中，我們不能確定哪一位是反應意見的病人；唯一的線索是聽到一位醫師說：有某位病人表現特別焦慮，他每次在住院接受化療後，出院當天會很在乎要抽血監測其腫瘤指標，所以病人住院時醫師邀請社工師一起到病房訪視。

經過醫師的介紹後，獲悉這位病人每隔三週會入院接收化學治療，每當他入院時，社工師就去病房訪視，在訪視過程發現病人都是一個人在病房，家屬很少來院陪伴。

剛開始會面時，醫師向病人介紹社工師是醫院團隊照顧成員之一，會在病人住院時也一起關心病人，這位病人很高興地表示他也是同行的，他在法院當少年觀護人，他侃侃而談他的志工經驗，社工師傾聽他的訴說，把握建立關係的機會。

經過多次的會談後，知道這位病人很體貼家人，不希望自己的疾病影響到家人的工作，雖然兒女關心他，但他要兒女該工作的就照樣去工作，該就學的去就學，由太太陪同來幫忙辦理入院手續就好。即便家裡有外籍看護協助，他還是放心不下，每次辦完手續他就催促太太回家，關照自己90多歲的母親與孫子女。四夜五天的住院治療完成，再請妻子或女兒來辦理出院手續。

出院當天，社工師就主動聯絡家屬提早來院，以便當面討論醫療團隊要如何與家屬一起陪伴病人度過治療過程，家屬很配合（也許她們也是很擔心！）當天妻子與女兒前來，經過一小時左右的會談後，我們了解到病人妻子其實壓力很大，因為病人告訴她：他要知道病情，而且只能告訴他好消息，壞消息他不要聽。病人也告訴女兒：她應照常工作，不要影響公司業務，因為他把公司交給女兒承接經營。他在生病前，每逢週末假日都會開著休旅車載全家人出遊、野餐，此時他雖然生病，卻堅持照常進行，因為他不要讓同住數十載的老母親知道他的病情，要盡量隱瞞。

在建立關係的過程中，他向社工師述說自己的故事，說他自從十三歲時，父親過世後就出外打拼，闖出一番事業後，就接母親同住，雖然他是排行老么，但責任心很重，似乎扮演替代父親的角色，不只是照顧母親，也替哥哥辦理婚事與謀職。

多次接觸後發現，我們面對這位病人的服務需求，重點在於要把握『告知實情且給予希望』，這是個很有挑戰性的任務，需要整合性的團隊來面對與執行。以這位病人狀況來說，他的病情在被診斷時就已經是中晚期，當時就應該要讓病人以及家屬知道病情，但是病人有心理、家庭暨社會方面的困境，雖然病人說要知道病情，卻要太太不要告訴他壞消息。所以，家屬中除了妻子與其中一個承接病人所經營業務的女兒外，其他兒女無法得知病情，導致他們想關心病人卻不知如何表達。

據病人妻子表示：最近這次住院接受化療，出院回家後，病人很不舒服，都躲在房間看電視，不願讓母親也不願讓女兒知道自己的身體狀況，週末還要求女兒們照常帶著家人出外踏青，其實女兒們知道爸爸身體不舒服、情緒不快樂，卻無法連結給予情緒支持。

對於社工師而言，雖然我們猜測可能是這位病人家屬寫的意見反映，但是，因未具名的關係，我們就無法確認。我們認為此種情況也不必追根究柢，站在醫院的立場，最重要的是找到需要個別關心的病人。我們相信家屬（女兒）的、意見反映 ，其實，是在發出「尋求幫助」（call for help）的警訊，她是無助的！她關心生病的父親，卻是愛莫能助，她的情緒是焦慮不安的！也許是以意見反映來尋找情緒的出口。

這位病人的疾病適應與家屬照顧的情緒壓力問題都是需要被關心的，後續照顧這個病人的團隊成員不斷地開會討論，並以召開病人家庭會議的方式，來找出家庭的關鍵人物與了解其決策過程。第一次家庭會議達成的目標是：找到病人的大女兒為聯絡的窗口，針對告知病人的病情不確定性達成共識。在後續一年多的照顧過程，共計召開了八次的家庭會議，雖然病人在一年半後過世，但過程是順利與安詳的，家屬也能與醫療團隊連結合作，一起度過。

回顧最近六年（2010-2015年）來，社工師介入處理醫療服務投訴的案件共計68件，按其處理問題分類，屬於病情告知/專業態度/醫病溝通的案件有40件，所佔的比率為59％，似乎可以間接說明醫病溝通的兩難—告知實情、同時給予希望，是醫病關係的一大挑戰。

從事醫院社會工作四十多年後，我深深體會，社工師在處理醫療服務投訴時，應以正面態度面對，視其為投訴者發出需要協助的訊號，而非負面視之。並將醫療服務投訴之處理視為一種『輔導』。

社工師介入之角色功能為：給予投訴者支持、給被投訴者關懷、對病人進行心理暨社會與家庭之評估，建立協調醫師協助的機制。我也想在此建議所有醫療照護團隊的夥伴們，在發現病人或家屬有潛在的病醫溝通顧慮時，就可儘早轉介醫院社工師關心，來共同照顧病人及家屬的需求。很多時候主動積極的作為，可以預防醫病關係的緊張，就不會進展成為醫療糾紛的案件。

專欄、專文屬作者個人意見，本報純粹提供意見交流平台，不代表本報立場

【醫病平台】
由老、中、青醫師及非醫界朋友發起的「醫病平台」，期待藉此促進醫病相互理解，降低醫病認知差距，減少誤解及糾紛，找回醫病之間尊重與信任的美好。期改善醫師診療行為、民眾就醫態度，進而帶動改善醫療政策、環境及品質。歡迎各界踴躍投稿、討論齊進步。

如蒙賜稿，請寄：DrPtPlatform@gmail.com，文章字數 1500-2000。

因篇幅有限，本報保留刪節權，一經採用，刊出後奉上薄酬。

來稿請附真實姓名（如欲以筆名發表，煩請註明筆名與真實姓名）、簡單的自我介紹、身分證字號、通訊及完整戶籍地址（包括里或村、鄰）、聯絡電話和電子信箱，以及銀行（註明分行）或郵局帳號，若要捐出稿費也請附上受款單位及帳號，也可直接贈與「醫病平台」。

延伸閱讀
【醫病平台】賴其萬：重建彼此的尊重與信任
【醫病平台】曾道雄：基隆港都的老醫生
【醫病平台】侯文詠：告白與同意
【醫病平台】嚴長壽：請握著病人的手
【醫病平台】黃富源：請不要「罵跑」年輕醫師
【醫病平台】陳景松：病、醫皆情緒？同理的溝通是良善醫病關係的關鍵
【醫病平台】黃瑽寧：繞著地球跑 還是台灣最好
【醫病平台】蔣理容：輕重緩急？自己的病最重、最急！
【醫病平台】陳永興：當醫師面對親人的死亡
【醫病平台】施惠琪：如何與醫療人員合作讓家人得到最好的醫療照顧
【醫病平台】胡涵婷：台灣的智決醫療在哪？基層照顧醫師的重要性
【醫病平台】野人：醫師變成病人時
【醫病平台】章魚醫師：在醫療前，大家都是 VIP
【醫病平台】郭文好：醫病配合之我思
【醫病平台】周照芳、陳榮基：以全責護理提升醫療照護品質促進醫病和諧
【醫病平台】戴正德：醫病彼此間的同理心
【醫病平台】王金龍：有快樂的醫生才有快樂的病人
【醫病平台】劉惠敏：態度 決定關係的第一步
【醫病平台】廖博文：同理心，由誰開始呢？
【醫病平台】Chua：「先生緣」 是病人對醫師的信任
【醫病平台】蔡淳娟：年輕醫師，請別躊躇
【醫病平台】吳清英：家屬的心痛 治療能否為病人減輕苦痛？
【醫病平台】張志偉：醫病一家人
【醫病平台】黃春明：人文素養沒落、商品化社會的醫病關係
【醫病平台】陳榮基：如果他是我的親人，我會做什麼樣的選擇？
【醫病平台】曾道雄：赤道那邊來的天使
【醫病平台】劉家正：為什麼會這樣？──醫病溝通如何再精進
【醫病平台】夏祖麗：讓我們一起努力走過這條路
【醫病平台】實習醫師日記：學習病人兩字間最核心的「人」
【醫病平台】姚佳宜：我的身體，我決定？
【醫病平台】胡朝榮：讓病人多表達自己真正的想法──分享一個看病經驗
【醫病平台】許若松：急診室內的冷漠及溫暖──給親和敬業醫護更多鼓勵
【醫病平台】莫泊桑：醫師，是一個需要經常自我反省的行業
【醫病平台】張至璋：四樓十三號病房
【醫病平台】胡涵婷：醫病同擔的醫療決定
【醫病平台】薰衣草：老、病、死的面面觀
【醫病平台】陳文龍：四十年前後的接生光景 別讓醫師脫下白袍

people: 陳永興 吳清

title: 【醫病平台】醫病溝通的兩難—告知實情同時給予希望


content_text:
新华社北京5月31日电（国际观察）多国专家学者驳斥“追责”“索赔”荒唐言行

新华社记者

一段时间以来，美国一些别有用心的政客和组织妄称，应就新冠疫情向中方“追责”“索赔”。对于这类言行，多国专家学者予以驳斥，认为这些转移视线的“甩锅”无理无据、荒唐不堪，所谓诉讼纯属恶意滥诉，有违基本法理，不得人心。

转移视线，推卸责任

专家学者们认为，新冠疫情发生以来，中国政府及时向世界卫生组织以及包括美国在内的有关国家和地区通报疫情信息，积极开展国际防控合作。美国一些政客肆意抹黑诋毁中国，是为了推卸自身抗疫不力之责。

日本“继承和发展村山谈话会”理事长藤田高景高度评价中国在抗疫中的坚强领导力和积极有效的防控措施，指出中国不仅有效控制了疫情发展，还快速将经验知识传授给世界各国，并提供医疗援助和物资。他认为，导致美国新冠病毒感染和死亡人数升至全球第一的根本原因在于美国自身的怠慢和疏忽大意。美方一些人有意通过攻击中国以掩盖自身责任。

美国艾奥瓦州前众议员格雷格·丘萨克说，在经历初期的摸索后，中国政府采取迅速而适当的措施有力控制住了疫情。一些美国政客的言论是为了掩盖政府的无能。

法国共产党全国执行委员会委员莉迪娅·萨马巴克斯表示，她坚决反对任何对中国污名化的言行，这些言行目的是通过“抹黑”中国来掩饰美国自身的问题。

巴西里约热内卢州立大学国际关系系主任毛里西奥·桑托罗认为，一些政客对中国发出挑衅言论，企图将自身应对疫情犯下的错误转嫁到中国身上。这些言论违背道德，必须予以回击。

古巴政治评论家利斯·奥利瓦说，美国一些政客的说法显然是撒谎，因为中国从一开始就一直在与国际社会分享有关新冠疫情的宝贵数据。出于国内政治算计，美国政府试图将其应对国内疫情不力归咎于其他国家。

毫无根据，荒谬至极

专家学者们认为，“追责”“索赔”之说，既无事实基础又无法律依据，更没有国际先例。如果要说追责、索赔，美国这些年来的很多行为对不少国家造成了巨大伤害，美国应该做出的赔偿将是天价。

新加坡国立大学东亚研究所教授郑永年说，国际社会是主权国家的社会，任何个人、社会团体或地方政府不可以起诉一个主权国家。所谓的对华“索赔”荒唐至极。

新加坡《联合早报》副总编辑韩咏红撰文指出，从法律层面说，美国1976年出台的《外国主权豁免法》让外国政府在美国享有广泛的法律豁免权，因此针对中国政府的诉讼很难取得实效。

美国智库凯托学会高级研究员道格·班多在《美国保守派》杂志网站撰文说，美国政府在全球范围内干预选举、策动政变、侵略制裁，美国还为了自己的利益误导和抛弃盟友。如果所有被美国伤害的人都起诉美国，赔偿金的数目将难以想象。

英国皇家国际问题研究所主席吉姆·奥尼尔在瑞士《财政经济报》网站撰文指出，思考今天这场公共卫生和经济灾难的国际对策时，人们自然会想起2008年的国际金融危机。那场危机始于美国的房地产泡沫。此后几乎没有人将这场极具破坏性的危机归罪于美国，尽管危机造成的伤疤仍清晰可见。

害人害己，阻碍合作

专家学者们认为，美国部分人的荒唐言行既不利于本国疫情防控，也与当前国际抗疫合作背道而驰，他们应立刻停止叫嚣对中国的“追责”“索赔”。国际社会只有同仇敌忾、团结协作，才能早日战胜疫情。

丘萨克表示，目前美国应该做的不是让这些“愚蠢”的政客去攻击别人，而是与中国和整个国际社会共同努力、协调合作。

藤田高景指出，在全球范围内应对新冠病毒需要各国共同努力。然而，美国政府一些没有常识的利己主义举动超出想象，完全背离了正确抗疫方向。

俄罗斯国家杜马（议会下院）国际事务委员会主席斯卢茨基说，面对共同威胁，所有国家都应团结起来，而不是指责他人。

萨马巴克斯表示，国际社会的当务之急是团结起来，将保护民众生命安全作为首要任务，积极开展广泛合作，制定有效政策，共同努力遏制疫情在全球范围内进一步蔓延。（执笔记者：刘健；参与记者：王丽丽、熊茂伶、刘品然、姜俏梅、唐霁、任珂、桂涛、周星竹、李奥、吴丹妮、林朝晖）

countries: 日本 中国 巴西 瑞士 古巴 新加坡

events: 疫情 死亡 新冠病毒

title: 国际观察：多国专家学者驳斥“追责”“索赔”荒唐言行-新华网


content_text:
隨著疫情趨緩，連帶也刺激民眾外出用餐的需求。乾杯集團旗下的「黑毛屋本家」與「和牛47」，各自於6月1日起，新推出了「北海道海膽和牛鍋」以及「夏雅套餐」，讓民眾品嚐不同的夏季情懷。

每年夏季，是日本北海道的海膽產季。提供多款鍋物的「黑毛屋本家」，自6月1日至8月31日期間，推出「北海道海膽和牛鍋」，選用日本北海道產的海膽，融入鰹魚湯頭內提味，帶來金黃色澤與濃郁香氣，並且透過白味噌、蝦味噌增添風味。主餐則選用日本A5和牛與廣島牡蠣、牡丹蝦、乾杯等海鮮，還有海膽醬油凍、芥末醬等特製沾醬，帶出層次滋味。最後還可以海膽雜炊作為收尾，藉由高湯、沾醬、雜炊等3種手法，呈現海膽的不同風貌，每套售價1,680元。

位於微風南山47樓的「和牛47」，則同樣期間內，推出專人定烤的「夏雅套餐」、「夏陽套餐」。夏雅套餐採9道式，其中「生牛肉三種盛合」，以夏日池塘為題，將生牛肉與牛蕃茄凍、燈籠果、冰花等食材，呈現出池塘的閃耀感。另還有搭配手指檸檬的和牛握壽司，以及搭配梅肉的薄切生牛肉。「嚴選三拼」則是依照和牛各部位特性，搭配不同的特製沾醬與配料，各有不同風情。

另外一口椀推出「玉米冷湯」，以高甜度的水果玉米烹調而成，搭配冰柱水晶蝦，帶來冰凍的視覺感。鍋物「牛肉海鮮湯」以8小時燜煮釋放干貝的精華，搭配當季埔里白蘆筍、鮑魚、炙烤角切和牛，並可加入當季鮑魚肝醬與澎湖產生海苔，呈現截然不同的海洋風味。「夏雅套餐」售價3,800元，「夏陽套餐」則為5道式，售價1,799元，限平日午間供應。「和牛47」推出專人定烤的「夏雅套餐」，每套3,800元。圖／乾杯提供

taiwan-subdivisions: 牡丹 澎湖 埔里

title: 3種方式吃海膽！黑毛屋本家推出「北海道海膽和牛鍋」


content_text: 〔即時新聞／綜合報導〕中國海軍近日釋出最新軍演片，展示該國海軍5大兵種戰力，當中包括登陸、搶灘演訓，以及殲15戰機從山東號、遼寧號航空母艦起飛等各式拼接畫面，中國官媒在旁白中自稱「被震撼到」。

title: 遼寧艦、山東艦齊現身！中國解放軍搶灘登陸片曝光


content_text:
法國總理菲利普（Edouard Philippe）在5月28日星期四，介紹了法國解禁第二階段的措施。 REUTERS/Benoit Tessier

法國實施了近兩個月的禁足令，法國政府決定從5月11日開始實行部分解禁。在禁足令實施之前和實施過程中，我們是怎樣生活和工作的呢？法籍華人，漢語教學、戲劇學學者，傅秋敏博士撰寫了《法國小公民與新冠大戰疫》系列抗疫心路歷程筆錄。作者以獨特的視角，用幽默詼諧、深情優美的文筆細膩地記錄了疫情前和禁足中這一段時間發生在自己身邊的事。初讀起來極具喜劇色調，但又催人淚下令人深思。跟隨着作者的娓娓道來，讓我們清晰地看到了作為一個文化人面對疫情戰役的所作所為、所思所想。在今天的節目中，本台採訪了傅秋敏女士，請她就此談一談，謝謝收聽。

你是出於什麼原因開始寫《法國小公民與新冠大戰疫》系列文章的？ 我撰寫這篇系列文章，是有內外幾個因素促成的。

首先是大環境因素：也就是我對新冠病毒疫情的信息認知過程。坦率說，我起初對“病毒疫情”的認知，基本停留於觀看韓劇《大長今》里的痘瘡疫病和《外科風雲》中的肺炎疫病。我總覺得這些“病毒疫情”，只是一種為了招攬觀眾眼球，人為誇大戲劇矛盾的編劇技巧而已。所以疫情在武漢爆發時，我沒什麼太大的感覺。但因三月份我要組織幾十位法國師生去中國進行校際交流，中國能否控制疫情便成了成行的關鍵，當然也因為擔心國內親朋好友的健康，所以我開始關注疫情發展的趨勢。我從隨意地查看，漸漸變得有些“倒錯”。我開始意識到新冠病毒絕不是編創的假情節，它不僅貨真價實地存在着，而且極其可怕和恐怖。

3月12日和16日，法國總統馬克龍在電視上接連兩次發表演講。把抗疫提升到戰爭的高度！使我感悟到：這是一場真正的戰爭。只是這場戰爭的形態極為特殊：沒有槍炮子彈、沒有飛機轟炸，更無人間的自相殘殺；這場戰爭的敵人如同看不見摸不着的幽靈鬼魂，誰中招誰就負傷或死亡。起始於武漢的疫情之戰，很快從亞洲延伸到歐洲的意大利、西班牙、德國、法國，進而飛速演化成一場世界大戰。我在那些每天報道的冰冷的死亡天文數字後面，看到的是一個個曾經熱血流動鮮活的生命。這使我非常糾結痛苦。我就這樣被捲入了這場未知最終命運的抗疫“戰爭”！

其次是武漢封城，法國發現了新冠病人已在法國本土確診後，法國政府依然不當回事，從中國來法國的人不需要經過任何檢查就能進入法國領土。這使我非常擔憂新冠疫情將會在法國大爆發。

第三是因為我個人原因，在禁足前兩星期。我因為建議去亞洲旅遊剛返回巴黎的學生在家自行隔離兩星期，受到校長點名批評。我覺得很委屈，很無奈。與此同時，我病了。癥狀與新冠很相似，反複發燒和咳嗽，我非常害怕。

第四是我才二十歲的學醫愛女，逆行而上，在第一線救治病人。作為母親，我非常非常擔心。

在這種種委屈、無奈、害怕、糾結的心境下，我什麼也干不下去，連正在寫的專業論文也寫不下去。我開始反思。我覺得我既然不能躲避這場戰爭，就不應該只是關在家裡消沉痛苦，我應該成為這場大戰中的一個戰士。當然我不能像我學醫的女兒那樣戰鬥在第一線，但作為文人，我可以用我的筆讓人們來了解這場戰爭的性質，在法國戰場的境況。通過我這個法國小公民在這場世界大戰疫中親身經歷的所見所聞、所思所想，以小見大，引發人們的思考，給予戰勝病毒和疫情的勇氣。所以我就開了《對流》公眾號，以《法國小公民與新冠大戰疫》為題，撰寫了這篇心路歷程。

你這篇心路歷程的撰寫形式很特殊，好像不完全是日記的形式？ 你說對了。我不想每天簡單地記錄純粹資料性質的記事日記，所以我決定另闢蹊徑，把日記、散文、網絡小說、學術論文的一些特點彙聚一起，創造了一種特殊的寫作形式。

首先，我遵循了日記真實時間的順序性：我寫每一章都是按照真實時間的大事記順序，比如第六章以三八婦女節為軸心，第七章以3月12日馬克龍第一次全民電視演講為軸心，第十章是以4月清明節為軸心。我一共寫了十二章，以此來象徵十二個月，紀念難以釋懷的2020年。

其次，我運用了散文能抒發作者真情實感，不拘一格，寫作方式靈活的記敘文學體裁特色。通過藉助想象與聯想，借物抒情，發表議論，由此及彼，由淺入深地去書寫，使讀者領會更深的道理，感悟深遠的意境。

第三，我也吸收了源於我國古代章回小說的網絡小說特點：每章自成體系，又與全文首尾相連。

第四，我還運用了寫學術論文的要求：旁徵博引來論證我的所思所想。比如第十二章最後的結語引用了戴高樂，於1940年6月18日對全法民眾的呼喚。

你的系列文章，不僅寫了這段時間裡，在你身邊發生的事，還涉及了法國政治社會大環境，總的來說，你怎麼看法國當局對疫情的處理呢？ 我認為開始的時候，法國政府非常輕敵，對疫情根本不重視，認為新冠病毒只是一種比普通流感稍重一些的流感而已。所以武漢封城，法國發現了新冠病人已在法國本土確診後，法國政府依然根本不當回事。

當法國政府開始意識到病毒的嚴重性時，仍然沒有及時採取有效防疫措施，比如號召沒有必要戴口罩。我認為，法國禁足令整整晚了兩個星期，可能這就是導致如此多的死亡人數的一個重要原因吧。

自3月16日馬克龍發表了把新冠疫情當戰爭處理的演講開始，我認為儘管是亡羊補牢，但政府做得還是不錯的，至少比美國和英國的兩位主帥做得好。馬克龍還在一定程度上承認了法國應對新冠病毒危機有失誤。我認為作為一國之君，在作戰征程中，發現問題，及時向全民進行反省，需要勇氣，勝於掩蓋事實真相或四處噴罵找替罪羊的主帥。

文中，你提及有關口罩的事情，寫了很多細節，你為什麼要對戴口罩進行重點描述呢？口罩，是一個關鍵防疫武器。戴口罩，對我們中國人來說習以為常，根本不是個問題。可是在法國，乃至在西方卻成了一個類似“天方夜譚”的大問題。我希望通過我的親身經歷敘述，讓人們了解到這是一種中西文化的不同認知。最初，法國政府公開宣傳，沒有癥狀的人不需要戴口罩。我認為對戴口罩的輕視，是導致病毒大量傳播的根源。直到前不久，法國政府總算意識到戴口罩的重要性。

疫情爆發之後，你的女兒在抗疫情第一線奮鬥，通過你的文章，我們可以深切感受到她的醫者仁心，你作為母親的擔心憂慮。那麼這段讓人糾結的時期，你究竟是怎麼度過的呢？在文中，我比較詳細地描寫了一個母親的糾結心理，如前面所言，這也是激發我寫這篇系列文章的一個關鍵契機。因為我覺得法國電視新聞每天報道那麼多的疫情信息，卻沒有怎麼報道白衣戰士的父母、丈夫妻子的心靈感受。前方戰士勇敢的衝鋒陷陣，離不開後方家人的支持。所以我想通過自己的切身感受，來歌頌所有的白衣戰士和他們的親人。

我作為一個白衣戰士的母親，心理上特別糾結。因為這是一場生與死的比拼，病毒無情啊！所以兩個多月來我的日子非常不好過，每天心裡堵得慌，有時會做惡夢嚇醒，女兒沒有音信時會坐立不安，有時還會偷偷流淚。但理智上我很明白：治病救人是白衣戰士的神聖職責，在抵抗新冠病毒大戰疫中，醫生就是衝在最前沿的戰士，家人不能阻攔，只能全力支持！這種支持的具體表現就是不能把母親愛憐孩子的糾結心情傳染給她。所以當我女兒兩三個星期沒有音信的時候，也是我最難熬的時刻。我不敢主動寫郵件，打電話。當得知她被調往抗擊疫情的主戰場——肺科時，我不得不以理智戰勝心靈的害怕。為了讓她輕裝上戰場，我就裝作不知道，和她輕鬆嬉笑閑聊，好像什麼事也沒發生。說真的直到今天，我依然為在前線工作的女兒擔憂。

希望早日結束疫情，孩子能平安地回到身邊。我想這是每個白衣戰士的母親發自肺腑的心聲。

附《法國小公民和新冠大戰役》系列文章鏈接

一 https://mp.weixin.qq.com/s/Vz752Q49mO76P5z4mB6Rng

二 https://mp.weixin.qq.com/s/UL7ClFTZKvD-ujEf_knL8w

三 https://mp.weixin.qq.com/s/gVLbBUFNMvAs-kaxHRcnSw

四 https://mp.weixin.qq.com/s/RX88U1tJzzOr7bng73KqGQ

五 https://mp.weixin.qq.com/s/Ae2J8UcwNnkp4qOHK5gPHg

六 https://mp.weixin.qq.com/s/A42PcIAzMAKv_bdeQUoZfA

七 https://mp.weixin.qq.com/s/LSY9tyrf7brCraWKmias8w

八 https://mp.weixin.qq.com/s/NE_1SvQeaVNcPO4MInGN7w

九 https://mp.weixin.qq.com/s/REvDUkGdU2CS17IEXTU3UA

十 https://mp.weixin.qq.com/s/Ns_rYHqWV1E7TXZLzfFAzQ

十一 https://mp.weixin.qq.com/s/_FrqbPh0EgNj5hl11mRoOg

十二 https://mp.weixin.qq.com/s/c4lagZ3rFCdx8sqkrEmYwg

journalist: 艾娃

countries: 法國 中國 美國 德國 英國 西班牙

events: 死亡 新冠病毒 疫情

title: 特別節目 - 《法國小公民與新冠大戰疫》——法國華人學者傅秋敏抗疫心路筆錄


content_text:
（中央社約翰尼斯堡30日綜合外電報導）南非衛生部長姆希齊（Zweli Mkhize）表示，境內確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病患今天突破3萬大關。

路透社報導，南非今天通報新增確診感染1727例，累計確診3萬967例；新增32人染疫不治，累計643人病故。（譯者：劉學源）1090531

journalist: 譯者：劉學源

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 南非武漢肺炎確診突破3萬大關 累計643死 | 國際


content_text:
【大纪元2020年05月30日讯】美国今天（30日）将两名宇航员送上太空后，川普总统发表讲话。新唐人、大纪元联合对此进行直播（中文同声翻译），并在新唐人电视频道及大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。

今天下午3时多，美国航空航天局（NASA）首次与民间商业公司SpaceX合作将两名宇航员送上国际太空站。

当天下午17时，美国总统川普在肯尼迪航天中心（Kennedy Space Center）发表讲话。

此前，因天气状况，原计划5月27日的发射取消。NASA一直在密切关注天气，在作为备用时段的5月30日，终于发射成功。

川普总统高度称赞美国恢复载人火箭发射，以及美国宇航员九年来首次从美国本土升空执行太空任务，他一一感谢了所有参与此项任务的人。

美国今天（30日）将两名宇航员送上太空后，川普总统将发表讲话。(MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)
美国总统川普和副总统迈克·彭斯夫妇观看飞船载人发射。(MANDEL NGAN / AFP)
美国总统川普和副总统迈克·彭斯夫妇观看飞船载人发射。(MANDEL NGAN / AFP)
30日下午，川普总统及副总统彭斯夫妇，到达佛罗里达州的肯尼迪航天中心，观看了历史性的载人航天发射。这是美国近10年来首次再度从美国本土发射载人飞船。

NASA宇航员罗伯特·本肯（Robert Behnken）和道格拉斯·赫利（Douglas Hurley），今天搭乘的是SpaceX制作的飞龙2号飞船（SpaceX Dragon 2）和猎鹰9号火箭，从肯尼迪航天中心的39A发射台升空，计划于5月31日上午10时29分（中港台时间5月31日晚间10时29分）抵达国际太空站。

美国太空探索技术公司SpaceX由科技狂人伊隆·马斯克于2002年创立，是第一家将推进器火箭带返地球变成常规操作的私人企业，用猎鹰9号（Falcon 9）和重型猎鹰（Falcon Heavy）火箭提供商业和政府的航天发射服务，让人类到火星旅行及居住成为可能。

网络收看方式：
大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm147

大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews

大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

责任编辑：孙芸#

journalist: 孙芸

title: 【直播】飞船载人上太空 川普发表讲话


content_text: 央视网消息：5月29日，有用户在社交媒体上曝光一段新视频，视频显示，事发当天死者弗洛伊德曾被三名警察压在地上。当地刑事执法部门发表声明称，一名涉事者涉嫌谋杀和过失杀人被起诉，另外三名涉事者目前没有被起诉，抗议示威游行活动持续爆发。

title: 监控：弗洛伊德遭3名警察压倒在地 仅1人被起诉


content_text:
陳姓男子今天凌晨與二名女性朋友在台中市區KTV喝酒後開車要回家，途中因違規被員警敲窗盤查，他心虛加速逃，追撞前方轎車，再撞停路邊2輛轎車，被撞轎車嚴重變形，駕駛受困被救出，送醫急救不治，警方將肇事陳男，依過失致死和公共危險等罪嫌移送法辦。

警方表示，今天凌晨1點19分， 26歲陳男開車載23歲蔡姓及鄧姓女子到台中市區KTV喝酒唱歌後要回家，他開白色BMW載二女，從大雅區沿中清路三段往沙鹿區方向行駛，開到大雅區大華國中前路口停等紅燈，轎車停進路口的機車停等區格違規超線，二名員警騎巡邏車發現，靠近轎車並敲車窗，要求陳男停車受檢。

陳男未開到路邊停車受檢，反而看到路口綠燈亮，加速逃，一路往中清路急駛，開到二公里肇事地點追撞前方，由51歲張男駕駛轎車，造成使張男駕車失控再撞擊停於路邊轎車，車上皆無人，張男的車嚴重毀損變形，消防隊員到場搶救脫困時，他已意識不清。

張男與陳男車上兩名女子皆因受傷送往醫院急救，張男最後宣告不治。肇事陳男經檢測有酒精反應且超標，警方帶他回派出所調查，移送地檢署偵辦。

肇事的26歲陳姓男子是工程人員，酒後開車要載二女回家，被撞的張男也是工程人員，也要開車回家，卻在途中遇上死劫，在中路三段一家檳榔攤前，被撞飛再撞上路邊2輛轎車後卡在路樹間，肇事轎車撞車後，還急駛約200公尺撞到民宅騎樓才停止。陳姓男子今天凌晨酒駕，在台中市大雅區撞上前車，前車駕駛急救不治。記者游振昇／翻攝陳姓男子今天凌晨酒駕，在台中市大雅區撞上前車，前車駕駛急救不治。記者游振昇／翻攝

taiwan-subdivisions: 沙鹿區 大雅區

title: 影／載2女酒駕躲警狂飆 26歲賓士男撞死返家工程師


content_text:
【本報綜合報導】武漢肺炎肆虐全球，北京強推香港版國安法，推升美中緊張關係，美中新冷戰儼然成形。但不同於美蘇對峙的政治、軍事對抗，美中將是場經濟與科技大戰，也更為複雜難解。

2018年，美國總統川普宣布對中國進口商品加徵關稅，吹響美中貿易戰號角。副總統彭斯（Mike Pence）同年10月4日在華府保守派智庫哈德遜研究所發表演說，批評中國從安全到貿易等各領域都展現侵略態勢，被視為揭開美中新冷戰序曲。

中國國務委員兼外交部長王毅24日表示，現在要警惕美國一些政治勢力正在綁架中美關係，試圖將中美關係推向所謂「新冷戰」。這是首度有中國高層官員提到美中新冷戰的可能性。

今年初始，起源自中國武漢的2019冠狀病毒疾病肆虐全球，全美逾175萬人感染，奪走超過10萬條無辜生命，中國還刻意散播陰謀論，指控美軍是病毒來源。種種發展，讓川普無法繼續沉溺於一月中旬雙方達成第一階段貿易協議的喜悅，開始將矛頭對準中國，指控中國隱匿疫情，要求給個交代。

疫情的帳還沒開始算，北京又趁國際忙於處理疫情的混亂時期，強行推動香港版國安法。川普29日在白宮記者會上指控，「中國以一國一制取代過去承諾的一國兩制方案」，置香港自治於不顧，逼出包括取消香港特殊優惠待遇、審查在美上市中國企業、暫停解放軍背景中國學生入境，並將制裁有關中港官員等反制措施，全面對中國展開制裁。

白宮20日深夜對外公布的「美國對中華人民共和國戰略方針」（United States Strategic Approach to The People's Republic of China），更被外界視為是美國對中國發出的新冷戰宣言。

在這份16頁報告中，白宮坦言，1979以來對中國的接觸政策宣告失敗，並強調「當平靜外交手段被證明無益時，美國將擴大對中國政府的公眾壓力，並在必要時付出相應代價以保護美國利益。」

而從川普30日的宣告來看，經濟與科技將是未來美中新冷戰的主軸。取消香港特殊關稅地位、對軍民兩用高科技產品進行出口管制，是川普宣布的制裁措施中與香港息息相關的經貿部分。

這兩大措施細節與實施日程目前仍不清楚。雖然這項制裁將使香港經濟嚴重損害，但同樣的，中國也將無法繼續透過香港作為中轉地，躲避美國對中國祭出的加徵關稅制裁，加深中國經濟壓力；中國也無法再躲在香港背後，進口軍民兩用科技產品，協助中國軍隊發展。

審查在美上市中國企業也是川普昨天宣布的制裁項目之一。這意味著美國將有機會揭露中國企業背後的政府黑手，也能有效阻斷有經營疑慮的中國企業赴美上市意願。而國際對香港金融中心在香港特殊待遇不再而信心喪失，中企赴港上市缺乏利基下，未來中國企業將更難獲得國際資金注入。

美國對中發動的科技戰著眼5G與技術竊取。先是限制美國企業使用華為產品，後又遊說台積電赴美投資有成，確保美國晶片供應無虞，都是科技戰思維下確保國家安全考量的結果。也難怪連主導美國國家安全戰略的白宮國安會（NSC），在台積電宣布投資後也透過推特表示歡迎。

川普在宣布取消對香港關稅優惠後的第一步，就是發布行政命令，禁止與中國解放軍有關的中國留學生與研究人員入境，特別是那些致力於實現中國「軍民融合發展戰略」的人員，目的同樣是要防堵中國多年來竊取美國高階科技與產業機密，以協助中國軍隊現代化。

但相較於美蘇冷戰以政治、軍事為主，雙方陣營壁壘分明且互不往來的全面對峙不同，美中新冷戰是全球化發展下的逆襲。雙方在政治、軍事、經濟、文化、社會互動頻繁，任何一項制裁措施都是一把雙面刃，傷人也自傷，其他國家也很難選邊站。

美中新冷戰是帶來新時代衝突，還是能如美蘇冷戰確保全球另一個40年的相對和平，端視各國領袖智慧。2020/5/31

美國斷絕與世衛關係 各界罵聲連連

【本報綜合報導】全球武漢肺炎確診病例30日突破600萬人，拉丁美洲感染人數激增，美國總統川普卻在疫情大流行之際，宣布與聯合國旗下的世界衛生組織（WHO）斷絕關係，各界紛表不滿。

華盛頓因不滿世衛對疫情的處理而決定永久切斷金援，歐洲聯盟（EU）30日敦促華府重新考慮。

根據法新社統計，截至30日為止，全球2019冠狀病毒疾病確診突破600萬人，超過36萬6000人染疫死亡。

歐盟在聲明中說：「現在是加緊合作，致力研擬共同解決方案的時候。」「會削弱國際成果的行為必須避免。」

川普指責世衛在疫情爆發初期並未盡力防堵，對於2019冠狀病毒疾病爆發地中國也太過寬厚，因此上月決定暫停對世衛金援。他30日更決定切斷金援。由於美國是世衛最大金主，去年共金援4億美元，川普的決定對世衛而言不啻為重大打擊。

德國衛生部長史巴恩坦坦承，川普的決定「令人失望」，也是世界衛生的挫敗；德國總理梅克爾（Angela Merkel）則表示，不會出席川普主持的七大工業國集團（G7）高峰會。

醫學期刊「刺胳針」（The Lancet）總編輯何頓認為，川普的決定「愚蠢又可怕」。「美國政府在人道緊急狀態之際，行事竟如此離經叛道。」喬治城大學國際衛生法教授高斯丁則表示，川普的威脅「不合法、輕率且危險」，並質疑川普如何能不經國會許可，逕自退出世衛。2020/5/31

countries: 香港 歐盟 中國 中華人民共和國 德國 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 港版國安法美中新冷戰 國際靠邊站


content_text:
北市昨天午後大雨，一度造成文山區不少地區、路段及第二殯儀館積水，二殯3戶喪家告別式也受影響，議員站在水裡向家屬鞠躬，家屬只能跪在水裡答禮。「我也滿驚訝的，因為以前那邊沒淹過水。」台北市長柯文哲今說，將調查積水是否與擴建工程有關，影響喪家部分，要道歉和免除二殯規費。

台北市區昨午後下起暴雨，多處多路段積水，文山區最大時雨量約80毫米，包括興隆路、木柵路二段、羅斯福路六段等都傳出道路積淹水，用路人須涉水前行，景美女中、再興中學也出現大片積水，二殯還有喪家受積水影響。

對此，柯文哲表示，是不是因為二殯二期工程影響排水，當然會調查，該改進要改進，如果造成喪家不便，則要表達抱歉，相關費用就不能跟喪家收了，禮廳費用等都應該要減免掉，這個殯葬處會跟喪家表達歉意。

另外，媒體也問柯怎麼看通姦除罪化，柯回應，通姦除罪化固然把刑事責任拿掉，但一定在民事方面還是要調整，既然大法官做出這樣的解釋，那麼大概在行政部門，還有立法部門，針對民法那邊怎麼處理，應該要有些社會討論，來解決後續的問題。

journalist: 聯合報 / 記者翁浩然／台北即時報導

title: 二殯、文山區淹積水 柯文哲：我也滿驚訝 以前沒淹過


content_text:
致新（8081）在筆電、PC需求暢旺下，帶動4月合併營收年成長44.5％至6.18億元，改寫單月歷史次高，累計2020年前四月合併營收為22.39億元、年增44.7％，創歷史同期新高。法人指出，近期筆電需求在第二季開始出貨衝刺，且能見度有望放眼到第三季，推動致新PC相關類比IC出貨逆勢看增。

另外，目前類比科已併入致新旗下，在類比科後續營運可望擺脫虧損效益下，致新營運有望再度上衝。致新股價上周漲幅達7.09％，29日收在151元，累計三大法人單周共買超2,568張。

title: 致新 出貨逆勢看增


content_text:
高雄田寮人，台南師範丶高雄師院國文系，長期任教職，並任河畔出版社主編，取自「青青河畔草，綿綿思遠道」。編有「歷代詩詞名句析賞探源」等近十本文學賞析工具書，深受華文詩詞愛好者青睞，卅多年來在中國被盜印數百萬本，台灣亦不在少數，可見一斑。近年自創台灣四句短詩，長期在本報發表「詩寫台灣」。
亭亭綠傘三五棵
羽葉千重細又柔
正喜花開紅似火
驪歌又唱引人愁

鳳凰花開葉翠濃
花似蝴蝶滿樹紅
既愛年年花色好
且拈一瓣夾書中 ——〈鳳凰花〉

每到五、六月，美麗的鳳凰花盛開時，大、中、小學校的畢業生，就開始要唱驪歌了。鳳凰樹（木）原產熱帶非洲馬達加斯加島，後傳入東南亞，是日本時代傳入台灣，如何傳入無明確記載。

傳說1897年，有馬達加斯加島人寄贈來台灣。在那19世紀古老閉塞年代，怎會有遙遠落後的非洲馬達加斯加島人，贈送鳳凰木來陌生的台灣島？贈給誰？這傳說恐是來自想像。

鳳凰樹屬豆科落葉喬木，高可20多公尺。頭部樹幹不分枝，長高後亭亭直立，枝條多而橫伸下垂，一棵棵的鳳凰樹，就長成像一棵棵的綠傘樹。

鳳凰樹葉是羽狀複葉，每小枝對生15—30對羽片。每對羽片各有小葉片20—40對。小葉片青綠色，橢圓形。每片長只0.5—1公分，寬0.2—0.3公分，細薄平滑。

每年冬天細葉謝落如雪片，春雨過後開始長新葉。新葉細小濃密，每枝羽片是一層，所有大小枝條，很快就長成上下濃密百千層的細葉羽片，綠油油地。風一吹，整棵樹皆隨著風，搖起百千層的綠色波浪，層層相疊，在陽光中搖盪閃耀。樹風清涼，樹葉青翠柔美遮日，引人喜愛。把小羽片的細葉捧握在手裡，又細又柔。

鳳凰木每年五月開始開花，六月盛開，有的八月還再開。花大朵，顏色鮮紅或橙紅，有5瓣。一瓣直立，有黃白色斑點；四瓣成對，形狀像蝴蝶，直徑約7、8公分。盛開時，一大簇一大簇的紅花開在高低樹枝的尾端，遠遠看去，滿樹鮮紅，燦爛如火，如同一棵紅傘樹，在日頭下閃閃發亮。

花開後結長刀形豆莢，長約30－60公分，寬3－5公分，熟後變深褐色。每莢40－50種子，殼很硬，有的會掛在樹上，直到明年花開。

鳳凰花一朵5辦，一瓣直立有黃、白色斑點。四瓣形狀像蝴蝶，花色鮮紅或橙紅。（圖／呂自揚攝影）

鳳凰樹的樹葉是羽片，羽片千百層，葉片細小濃密。（圖／呂自揚攝影）

校園裡都有鳳凰樹。夏蟬鳴叫，鳳凰花開，正是台灣各級學校每年夏天畢業生，紛紛唱起驪歌來與老師同學道別時。所以，六月盛開的火紅鳳凰花，是令人喜愛的季節花，也是興引青青學子離愁的離別花。

有人說鳳凰樹是「葉如飛凰之羽，花若丹鳳之冠」，而取名叫鳳凰樹。若把鳳凰花直立有黃白斑的一瓣，想成像鳳凰鳥的頭，其他四瓣想成像鳳凰鳥的展翅，因而取名叫鳳凰花、鳳凰樹，更有詩意。

鳳凰樹的樹形闊大如傘，樹葉濃密青翠可遮烈日，花又鮮豔，廣受歡迎。日本時代公園道路廣種外，各級學校的校園也都大種鳳凰樹。台南古城舊道路種最多，號稱鳳凰城，並以鳳凰樹為市樹。台南成功大學就以鳳凰花為校花。

鳳凰花瓣的柄細長，一片花瓣很像一支小扇。愛花的女生，都喜歡撿謝落滿地的鳳凰花，一瓣、二瓣或排成蝴蝶狀的四瓣，把它夾在喜愛的書頁中。

花瓣夾乾之後，變成深紅色或橙紅色的薄薄小花片。很多年之後再拿出來看，也不會褪色，很有書香味，和詩情畫意的美感，也很有青春學生生活的往事回味。

撿鳳凰花瓣，一瓣或多瓣夾在書頁中，花乾後詩情畫意，很有書香味。（圖／呂自揚攝影）

呂自揚鳳凰花詩，翁資雄書法。（圖／作者提供）

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 中國 日本 馬達加斯加

taiwan-subdivisions: 成功 高雄 田寮

title: 【專欄】《詩寫台灣》驪歌又唱引人愁的六月鳳凰花


content_text:
Ted Foxworthy, right, hugs his son Jacob Foxworthy as they walked off the track where he received his Speedway High School diploma during a ceremony a...
 Ted Foxworthy, right, hugs his son Jacob Foxworthy as they walked off the track where he received his Speedway High School diploma during a ceremony at the Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis, Saturday, May 30, 2020. The ceremony was held at the track to allow for social distancing requirements due to the COVID-19 pandemic. When Ted Foxworthy was diagnosed with cancer, he set two goals: Celebrating his youngest child's 18th birthday and seeing him graduate. (AP Photo/Michael Conroy)

 Jacob Foxworthy receives his Speedway High School diploma during a ceremony at the Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis, Saturday, May 30, 2020...
 Jacob Foxworthy receives his Speedway High School diploma during a ceremony at the Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis, Saturday, May 30, 2020. The ceremony was held at the track to allow for social distancing requirements due to the COVID-19 pandemic. When Ted Foxworthy was diagnosed with cancer, he set two goals: Celebrating his youngest child's 18th birthday and seeing him graduate. (AP Photo/Michael Conroy)

 Jacob Foxworthy, left, poses with his parents Ted and Cindy Foxworthy around a vintage race car after he received his Speedway High School diploma dur...
 Jacob Foxworthy, left, poses with his parents Ted and Cindy Foxworthy around a vintage race car after he received his Speedway High School diploma during a ceremony at the Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis, Saturday, May 30, 2020. When Ted Foxworthy was diagnosed with cancer, he set two goals: Celebrating his youngest child's 18th birthday and seeing him graduate. (AP Photo/Michael Conroy)

 Jacob Foxworthy, right, and his parents Ted and Cindy Foxworthy leave their home to attend the Speedway High School graduation ceremony at the Indiana...
 Jacob Foxworthy, right, and his parents Ted and Cindy Foxworthy leave their home to attend the Speedway High School graduation ceremony at the Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis, Saturday, May 30, 2020. The ceremony was held at the track to allow for social distancing requirements due to the COVID-19 pandemic. When Ted Foxworthy was diagnosed with cancer, he set two goals: Celebrating his youngest child's 18th birthday and seeing him graduate. (AP Photo/Michael Conroy)

 Jacob Foxworthy, left, walks onto the track with his parents Ted and Cindy Foxworthy to receive his Speedway High School diploma during a ceremony at ...
 Jacob Foxworthy, left, walks onto the track with his parents Ted and Cindy Foxworthy to receive his Speedway High School diploma during a ceremony at the Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis, Saturday, May 30, 2020. The ceremony was held at the track to allow for social distancing requirements due to the COVID-19 pandemic. When Ted Foxworthy was diagnosed with cancer, he set two goals: Celebrating his youngest child's 18th birthday and seeing him graduate. (AP Photo/Michael Conroy)

 INDIANAPOLIS (AP) — Jacob Foxworthy and his parents waited patiently as their car crawled through pit road at Indianapolis Motor Speedway on this most unusual of graduation days.
 When his turn came, the Speedway High School senior climbed out and walked across the race track's iconic yard of bricks, his mother and father holding hands as they watched. He crossed the finish line like his 121 classmates to wrap up a school year like no other — without in-person classes, without a senior prom and without the traditional pomp and circumstance.
 The Foxworthys didn't need a cap-tossing celebration to express what this day meant.
 Seeing Jacob in a cap and grown with his father in tow Saturday meant Ted Foxworthy had achieved a milestone of his own after a 4 1/2-year battle with a rare form of cancer.
 “I had one daughter graduating college and one daughter getting married, and I knew I’d be around for those two things," Foxworthy recalled, explaining his thoughts when he was first diagnosed with mantle cell lymphoma in 2016. “I knew my wife was going to be OK. She’s a fighter. So most of my focus was on Jacob. He was 14 and I didn’t want him to grow up without a dad. I wanted to be there when he walked across the stage. I didn’t want him going, 'I wish my dad was there.’“
 He was there Saturday, behind the wheel of the family car, driving through Gasoline Alley, and he was there for the family photo with the old race car that had been brought to the speedway from the high school lobby six blocks away.
 And then, as school officials whisked other families on and off the track, he grabbed his son's arm, pulled him tight and gave him the hug of a lifetime.
 School principal Luke Zartman and speedway officials came up with a plan that worked within the state's social distancing guidelines to give these seniors an unforgettable moment.
 “When we realized we weren't coming back and we realized the seniors would miss out on so many things at the end of the year, to imagine them not being properly celebrated at the end was heartbreaking," Zartman said. “It just adds a bright spot to an otherwise dark time to to send them out the way they deserve."
 Sporting venues certainly have played their part in the coronavirus fight, from testing sites at major league ballparks and NFL stadiums. Field hospitals were constructed at stadiums in California and Washington state and Texas Motor Speedway and Daytona also have held graduation ceremonies.
 But this one felt different.
 The silent speedway roared back to life during what is usually its biggest month, bringing the tiny enclave of Speedway along for the ride.
 Residents lined Main Street and Crawfordsville Road for a parade. Some stood in front of race shops with handmade signs bearing the names of seniors. One by one, the cars came into the speedway, forming a three-car front row at the yard of bricks — for all the world looking like the front row for the Indianapolis 500, postponed this year to August.
 “This has been amazing,” said Cindy Foxworthy, Ted’s wife. “For the whole town of Speedway to come out for these kids the way they did really is a dream come true.”
 In an email sent to Zartman a few days ago, Ted Foxworthy thanked school officials for finding a way to stage graduation during a global pandemic.
 “What you have provided means more to my family than just the ceremony,” he wrote. “This has become a victory for my family.”
 What he left out was the part about his first challenging summer four years ago, undergoing chemotherapy, and how his 14-year-old son cared for him.
 “Jacob had to go through this with us, he and Cindy. She was still working and he was taking care of me," he said. “That’s asking a lot for a 14-year-old kid to spend your summer getting stuff when you’re dad needed it. I was like a pickle that summer. I was sitting in the recliner or laying on the coach, I was just gone,I lost a summer."
 They grew closer, and Ted began counting the birthdays and the days tol graduation amid a sobering prognosis. Those who survive the first six months with this aggressive form of non-Hodgkin lymphoma, Foxworthy said, still face about an 80% fatality rate after five years. For now, the 55-year-old accountant is working from home and savoring every special moment.
 Like the one with his 18-year-old son.
 “That (my dad) is the most important thing about today,” Jacob said.
 A few minutes later, the family got back in the car and sped off down victory lane.

journalist: By MICHAEL MAROT , AP Sports Writer, Associated Press

title: For father battling cancer, a graduation to victory lane


content_text:
普悠瑪翻車事件發生至今已有一年多，但部分重傷者及其家屬反應，雖透過立委與台鐵協調多時，仍無法得到台鐵在輪椅等長照器材上的全額補助，直言台鐵雖然起先積極給予協助，但現在卻態度消極，他們「像是被遺忘了一樣。」

交通部政務次長王國材則說，他完全掌握傷亡賠償狀況，同時希望台鐵體諒家屬心情，儘量給予協助。

2018年10月21日，台鐵普悠瑪發生翻車事故，造成18人死亡，215人輕重傷。時任政委陳美伶曾表示，會落實蔡英文總統指示，對普悠瑪列車事故罹難、受傷民眾及家屬建立完整的長照機制。並要求各機關及地方政府給予客製化服務，隨時滾動修正，務必提供最好的服務。

然而事故受難者對長照的需求始終無法與台鐵達成共識，先後透過前時代力量立委黃國昌，以及限現任時代力量立委邱顯智，與台鐵協調。

因普悠瑪事故而半身不遂的陳美雪的兒子董明豪指出，母親所需的輪椅，費用約20萬元，台鐵卻以價格太貴為由，不予全額補助。

台鐵在給他的回應中表示，台鐵依照內政部「身心障礙者輔具費用補助辦法」及「身心障礙者輔助費用補助基準表」各項補助金額中「最高額」的5萬元進行補助，「已符合政府對重傷者之補助最高標準，故不考慮全額補助」。

他直言，當初在選購輪椅都有向台鐵的照護員做徵詢，台鐵事前也未告知規格、價格等限制，等到已經完成購買，台鐵才拒絕補助全額，須由他們自行負擔額外開銷。

另外，董明豪表示，當初時任行政院長賴清德在事故後探視時，強調會負責到底，並承諾給予長照2.0的服務，也包括「輔具及居家無障礙環境改善」中的爬梯機，現在台鐵卻說「已協助租屋、進行居家改善等相關措施，」將爬梯機歸類為家屬「個人探視需要」，不予補助。

董明豪憤憤不平的說，這明明是當今副總統當初的承諾，他也多次要求台鐵能夠行文與賴清德本人確認，但卻總是碰軟釘子。他直言，在普悠瑪事故前從來沒有跟行政機關打過交道，現在才發現是這個樣子。

而今年僅19歲的小莉（匿名），母親因事故而全身癱瘓，去年被要求出院後，也由台鐵協助在台北榮民總醫院附近租屋，以利後續復健工作。不過小莉也反應，他們徵詢醫生等意見所要購買的輪椅（約29萬元），亦被台鐵駁回，被告知太貴，並「建議」購買10萬元以下的輪椅。但事先台鐵完全沒有告知相關條件限制。

董明豪也表示，他已多次要求台鐵轉達，希望與王國材見面協調，反應家屬的心聲，但自去年11月後，他就再也見不到交通部的高層，台鐵也拒絕轉達訴求，形同求助無門。

對此，王國材表示，一直在主持普悠瑪關懷小組會議，也完全掌握傷亡賠償狀況，也希望台鐵體諒家屬心情，儘量給予協助。但是有些過去已在立法院達成協議的項目，家屬希望再加碼，台鐵表達全盤接受有困難，此點有待雙方再討論。

而針對家屬要求見面，王國材說因為許多是很細的項目，希望給台鐵與家屬有空間去談，但要見面「沒有問題」。2018年10月21日台鐵普悠瑪號翻覆，造成18死，200多人輕重傷。 圖／聯合報系資料照片

events: 普悠瑪 死亡

people: 邱顯智 黃國昌 賴清德 陳美伶 蔡英文

things: 長照 租屋

title: 求助無門普悠瑪重傷者「像被遺忘」 交部盼台鐵盡量協助


content_text:
首圖／IG@night594206、IG@original_e_fang_gong、IG@changsmina、IG@lawyer_to_eat

文／ReadyGo

愛日料的朋友，今天這篇文章為你們而生！由於住家就位在市場周邊，對市場生態算是熟悉，記得有次全家去了一間不是很起眼、又隱身在傳統市場裡的日本料理店，實不相瞞，一開始真的沒有抱著太大期望，抱著姑且一試的心，沒想到接下來便是一連串的美味讚嘆聲，徹底翻轉了我的觀念，當下場面就是一家子浮誇的先稱讚這道炒烏龍的實在、又表揚那道生魚片的鮮甜，除了價位較親民，味道跟用料也維持一定的水準。想說，那就來幫大家整理全台有哪些厲害的日本料理店藏在傳統市場內！走吧，一起吃得荷包不心痛吧！

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

#台北永樂市場 丸隆生魚行

綜合生魚片 12片$300／生魚握壽司 八貫$200

永樂市場內高人氣日本料理店，由50年豐富魚商經驗的老闆和五星飯店主廚好友聯手打造的丸隆生魚行大家一定不陌生，每到用餐時間總是一定要排隊，目前攤位旁也有增加座位區，「新鮮好吃平價」是顧客的心裡話，內用的味噌湯是免費暢飲、而且料多到讓你喝湯就會飽的誠意十足，裡面有魚肉、豆腐、油豆腐等好澎湃的配料。

圖／IG@peterchu0516.tw

生魚握壽司各個飽滿，魚肉的鮮甜加上酸度剛好的醋飯，提升了整體味道的層次。綜合生魚片有鮭魚、旗魚、鮪魚等，每片都有厚度，又有入口即化的新鮮。愛吃整尾滿滿魚卵的香魚滷的入味，軟綿魚刺也能下肚，很推薦點來品嘗看看！

圖／IG@peterchu0516.tw

圖／IG@qni93

Tips：內用低消200元／人

地址：台北市迪化街一段21號 永樂市場一樓 攤號1418

營業時間：10：00～15：00 週一公休 特殊假日請參考Facebook

電話：02-2556-5276

Facebook：丸隆生魚行

#台北永樂市場 漁匠甘霖

炙燒丼 $320

主打高CP值、用料新鮮實在的海鮮丼飯專賣店，老闆跟著知名飯店日籍主廚學習多年，擁有紮實的日料基礎，使用精緻等級的新鮮食材，讓許多刁嘴的饕客來過一次就上癮，總是一訪再訪，漁匠甘霖也希望透過簡單美味的餐點，讓客人感受到師傅的用心堅持！消費滿$200可以免費續湯、續飯哦。炙燒丼的米飯Q彈且粒粒分明，味噌魚湯加入白蘿蔔熬煮，味道鮮甜，吧檯座位還可以欣賞到師傅的刀工！

圖／IG@yabe2112

Tips：推薦點隱藏版丼飯！依照每日最頂級魚貨去搭配

地址：台北市大同區迪化街一段23號 永樂市場攤號1419

營業時間：10：30～14：30 週一公休

電話：0928-266-763

Facebook：漁匠甘霖

#台北華山市場 合掌村

三色海景 $580／頂級12貫 $490

人氣排隊日料店這間一定也榜上有名，物超所值的新鮮食材讓合掌村總是不減人潮，從一開店就開始排隊，店內座位數約十個容易客滿，一入座店家便會招待每人享用鮭魚味噌湯，可以無限續。三色海景是有干貝、海膽和鮭魚組成的海鮮丼飯。

圖／IG@songyuepan

頂級12貫可以說是合掌村的經典創意料理，如果沒辦法抉擇要哪種魚類的話，就點它不會錯！

圖／IG@biggiewu

Tips：建議一開門就來排隊

地址：台北市中正區忠孝東路一段108號

營業時間：週二至週日 11：30～14：00、17：00～19：00 週一公休

電話：0976-181-829

Facebook：合掌村

#新北連城黃昏市場 福氣屋

毛毛蟲壽司 $280

這間藏在黃昏市場巷內的日式料理可以說是我的私心喜歡，愛吃生鮭魚、炙燒鮭魚的人絕對不要錯過！經典代表非毛毛蟲壽司莫屬，紮實的壽司餡料，頂端鋪一層鮭魚後再炙燒，撒上日式海苔粉，可以品嘗到鮭魚油脂在口內散發，配上口感剛剛好的醋飯，真的會讓人想一吃再吃、吃過就念念不忘的好滋味！同時關東煮的湯提供盛裝免費享用。內用有冷氣座位。

圖／IG@uuxuan

圖／VVN @ReadyGo

圖／IG@pinpin__79

Tips：私心推薦炒烏龍麵，用料實在！

地址：新北市中和區連城路265弄3號

營業時間：週二至週日 11：30～14：30、16：30～21：00（週一公休）

電話：02-2240-6081

#新竹東門市場 八庵魚河岸一代目

綜合海鮮丼 $280／綜合握壽司 $280

位在迷宮般的東門市場內，有標示指引不擔心失去方向。新鮮、厚實、高CP是這間店的代名詞，餐點種類多樣更是不在話下，不吃生食的也有熟食丼可以選擇，多人來享用可以點海盜船，豐富的海鮮魚料絕對讓你開眼界，坐在吧檯可以看見師傅對料理的種種細節處理的完全不馬虎。

圖／IG@lun__1994

推薦必點生魚片握壽司，照片中的醋飯已經快被好厚實的炙燒鮭魚掩蓋，綜合海鮮丼的種類十分豐富，免費提供決明子茶及味噌魚湯。

圖／IG@night594206

圖／IG@night594206

Tips：必點生魚片握壽司

地址：新竹市大同路86號 東門市場攤號1106

營業時間：11：30～14：00 17：30～21：00 週一公休

電話：03-526-1106

Facebook：八庵魚河岸一代目刺身握壽司專門店

#台中新一點利黃昏市場 鵝房宮

原先是賣鵝肉起家的鵝房宮，隨著老闆赴日考察後，引進日本飲食文化，憑藉著對每樣食材新鮮度的嚴格把關，新鮮現做的美味堅持，加上合理的價位讓鵝房宮漸漸培養起一群忠實的饕客，可依照預算做無菜單料理，公益路上有一間鵝房宮旗艦店，用餐環境相對舒適些，不過多數網友推薦吃市場內這家！

圖／IG@eywa_c

看看圖片裡味增湯的用料，只能用豐富用心來形容，選用日本關西的白味噌、生魚片等級魚骨還有蘿蔔洋蔥海帶，最後撒上蔥花點綴，還能免費再續一碗，是不是很令人心動！一定要推薦招牌快樂海鮮丼，師傅的用料真的豪氣不手軟，鋪滿整碗的豐富海鮮食材，光看著就讓人等不及想立刻開動。

圖／IG@original_e_fang_gong

圖／IG@original_e_fang_gong

圖／IG@original_e_fang_gong

圖／IG@original_e_fang_gong

Tips：無服務費／有停車場

地址：台中市北屯區遼寧路一段376號

營業時間：週一至週五12：00～20：00（19：00最後點餐）

週六.週日11：40～20：00（19：00最後點餐）

無店休，每3月，6月，9月，12月會公休一天去部落壽司志工教學

預約電話：0933-446-507

Facebook：鵝房宮

#台中新一點利黃昏市場 丸億生魚片壽司

另一間位在新一點利市場的日本料理同樣不容小覷，以平實的價格提供新鮮魚料的丸億生魚片，菜單上的選擇種類只能用琳瑯滿目來形容，跟我一樣有選擇障礙的人可以直接點套餐，還有附味噌鮮魚豆腐湯，免費續湯無限次數。每貫生魚握壽司的油脂分布一看就知道不簡單，油花的呈現如同藝術品一般，而魚片大小也快要把醋飯淹沒，來一趟丸億給你價格合理又味美的生魚片壽司之旅。

圖／IG@1993.9.23

圖／IG@changsmina

生魚片旁是新鮮山葵磨成的哇沙米，提升味道層次的同時，順口也不會過於嗆辣，滿滿一碗生魚片丼飯的色澤，絕對經得起饕客的刁嘴考驗！

圖／IG@changsmina

圖／IG@nishikiue_kasumi

Tips：有販售外帶盒裝花壽司，提供內用冷氣座位，建議事先訂位。

地址：台中市北屯區遼寧路一段376號

營業時間：週二至週日11：00～18：00 週一公休

預約電話：0931-606-776

Facebook：丸億生魚片壽司

#台南東菜市場 私之家壽司

極品海鮮丼 $280／鮭魚親子丼 $300

日頭赤炎炎，難免沒有胃口，不想吃熱食的話，壽司、海鮮丼飯是不錯的選擇之一。光看外觀，很難想像居然會有這樣一間質感日式小店開在傳統市場內，不過若是位在充滿日系風的台南，又似乎合理了！店內位置不多，全部以吧台座位為主，每位客人都能看見師傅仔細處理各式漁貨。

圖／IG@lawyer_to_eat

木盒裡塞得滿滿的，是泛著新鮮光澤的生魚海鮮，由蘿蔔絲襯托紫蘇葉的嫩綠，搭配磨製的山葵一塊入口，感受嘴裡的味覺碰撞！味噌湯可以免費續碗。

►過期的票券只能丟掉嗎？快來兌換東森幣復活你的錢

圖／IG@shin.yen

圖／IG@lawyer_to_eat

圖／IG@lawyer_to_eat

Tips：旁有機車停車場

地址：台南市中西區青年路164巷25弄4號

營業時間：週一至週日 11：00～14：00 17：30～22：00

預約電話：0908-259-807

Facebook：私之家壽司

►全台首創森林系圖書館！特搜高雄打卡景點 絕美秘境海灘超浪漫

 ►半開放絕美韓系廢墟！精選新竹咖啡廳 布丁＋滿滿焦糖汁超銷魂

 ►必拍夢幻白色海豚屋！特搜彰化花草系景點 走進療癒多肉世界

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

references: 網友 Facebook

taiwan-subdivisions: 竹東 中正區 高雄 新北 新北市 大同區 關西 中西區 北屯區 中和區 新竹 新竹市 彰化

title: 厚切生魚片嫰滑鮮美！特搜8間市場人氣日料　必吃炙燒鮭魚超銷魂


content_text:
【新唐人北京時間2020年05月31日訊】中美全面對決正式開始，中共官員的核心利益不保，北京承壓能力觸紅線，下半年註定不平靜

本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：李明信）

journalist: 責任編輯：李明信

title: 【睿眼看世界】中共官員的核心利益不保 北京承壓能力觸紅線


content_text:
文：史丹利視角的體育世界

在台灣棒球的歷史上，有非常多的球員，因為假球、賭博或者桃色風波的原因離開了球場，他們帶給台灣棒球的傷害，是無論如何都無法彌補的，只是身為球迷的我們，總會在某一個時刻看到某一個人，就想起了這些迷失的職棒球星們。

今天要講的這位主角曾經也是風靡一時的傳奇人物，只可惜涉入職棒簽賭案並遭到球團開除，後來甚至積欠賭債，變成人人喊打的過街老鼠，如果你是比較近代的球迷，那請準備好，來認識一下台灣棒球史上數一數二的天才型球員，張誌家。

其實張誌家的本名叫做張福欽，小時候爸媽覺得他實在太愛玩了，又因為高二在鼓保家商時多次不練球還晚上偷跑出去玩，被禁賽一年，爸媽乾脆讓他改名，原本讓他從「張誌原」跟「張誌家」這兩個名字來挑，結果爸媽比較喜歡後者，所以就改名成「張誌家」。

從小就展現過人天賦的張誌家，不管是少棒、青棒，還是青少棒時期都曾入選過中華代表隊，高中時期在金龍旗棒球錦標賽（台灣甲子園）中與隊友陳志誠大放異彩，兩人被稱為穀保家商的「勝利方程式」，一同幫助球隊拿下最後的冠軍。

只不過，當年僅18歲就能投出145公里速球的陳志誠更被大家所注意，在台灣大聯盟的積極爭取之下選擇挑戰中華棒協頒布的「役男不可打職棒」禁令，結果後來被棒協鎖定進入部隊服役兩年，出來之後球感盡失，後來也跟張誌家一樣，涉入職棒簽賭案，消失在台灣棒球之中。

那張誌家呢？畢業後進入合庫棒球隊的他，在甲組聯賽表現出色，為合庫拿下四勝並主投28又1/3局飆出29次三振的成績，雖然不比陳志誠那樣受到關注，卻讓他走上了不同的路，被林華韋及酒井光次郎推薦進入了中華培訓隊。

雖然資質極佳，但進入培訓隊後仍然不改愛玩個性的張誌家，後來在兩位恩師的指導下慢慢從「頑石」變成了「璞玉」，原本不會投變速球的他，也是在這時候與隊友杜章偉學習，把OK球的握法改良成用四根手指夾住（俗稱fuck ball），變成了他個人的招牌變速球。

2001年世界盃，可以說是讓張誌家成名的起點，21歲的他負擔全隊最多五場出賽，主投25.1局僅被敲出12支安打，就只丟掉了一分的責失，寫下防禦率0.36的鬼神成績，尤其季軍戰在台灣球迷的見證之下，以九局完投完封的神勇表現幫助中華隊抗日成功，更帶動了當時因假球及味全龍和三商虎解散後，低迷已久的台灣職棒。

少年得志的他，馬上受到了日本職棒的青睞，同時在西武獅的同意下，先與台灣大聯盟的誠泰太陽隊簽下500萬台幣的合約，丟了半個球季後再以1.2億日圓的簽約金前往日本，第一年就收下雙位數勝投，先發16場有3場完投1場完封，防禦率僅2.71，同時以連續28局投出三振，打破了當時日本由江夏豐及木田勇所創下的連續23局投出三振的紀錄。

聲勢如日中天的他，還因此獲得了拍廣告的機會，代言波蜜果菜汁喊出「三餐老是在外，人人叫我老外」傳遍大街小巷，甚至有唱片公司幫他推出專輯「It's my war」，火紅的程度可以想見。

03年代表中華隊出征亞錦賽的他，不僅在面對韓國的延長賽中力保不失分，後來才有了高志綱的再見安打出現，面對中國更是完投九局飆出16次三振拿下勝投，幫助中華隊拿下亞軍，也成功獲得了雅典奧運的參賽權。

隔年奧運會他更是擔綱義大利及加拿大兩場的先發投手，也都繳出了優質先發的表現，只可惜義大利那戰是陽建福被敲逆轉兩分砲，而加拿大則是自家打線被完封，台灣最終也跟四強說再見。

麻煩的是，在奧運會後，張誌家回到日職的賽季的表現直線下滑，雖然那年隨隊贏得了日本一的頭銜，但肩膀的傷勢加重，流暢的兩段式投球姿勢也跟著走樣，讓他的球速跟球威已經不再具有過往的水準，最終在2006年季末遭到西武獅隊的釋出，結束為期五年的旅日生涯。

關於張誌家急速退化的原因，除了因為傷勢導致再也照不回昔日流暢的姿勢以外，他的前隊友豐田清也曾提到，張誌家當年在訓練上並不如他人來的用心，特別是不喜歡跑步這件事，導致下盤不夠穩定，受傷後自然也很難找回過往的成績。

遭到釋出後，張誌家一度銷聲匿跡，直到07年五月份才表達希望加入中華培訓隊的意願，並在隔年獲得當時的國家隊總教練洪一中信任，入選8搶3中華代表隊。

主投12.2局僅失1分，特別是對韓國一戰，接替先發投手李振昌上場中繼，完美封鎖了韓國打線整整6.2局，七、八兩局牽制壘上跑者成功，更讓主播及球評講出「金周燦哩溝皂（編按：金周璨「你還跑」的意思）」，還有「李宅根同學，請你撿起了你的頭盔來，回到休息室去」。

也因為八搶三投出好表現，獲得La New熊球團的青睞，經歷兩個月的協商後，以月薪20萬元加盟熊隊，披上了令人難忘的「99」號戰袍，當年他也入選了北京奧運代表隊，面對日本、南韓、古巴等強國皆有上場，更保持防禦率「0」的完美演出。

從2001年世界盃之後，張誌家在中華隊合計16場的出賽拿下6勝1敗，吃下66.2局總共才失掉7分的責失，防禦率換算下來是0.95，披上藍白戰袍的他，總是能夠在國家需要時，挺身而出。

雖然回台灣後的表現不像巔峰時期那般神勇，球速也只剩下140上下，控球也在姿勢修改後變得不太穩定，但張誌家在2009年的完整球季仍繳出了10勝9敗、ERA4.31的成績，大家都還在期待，適應了台灣的環境之後，張誌家應該可以投出更好的成績。

可惜的是，他的職棒生涯就到這裡劃下句點了。

後來的事情大家都知道了，雖然他父親相信他的清白，甚至說出「如果兒子打假球，要打斷他的雙腿」。但張誌家最終仍舊以詐欺取財罪判刑，遭到熊隊開除，並被中華職棒「終身禁賽」。後來他也和前後共兩任的妻子離婚，還被爆出簽賭「百家樂」及運動賭博欠下上百萬的債款，從此在台灣棒球界消失。

更多本文作者文章 洋基隊史最失敗投資之一：3A勝投王─井川慶 從連敗紀錄來看：最能威脅到Roger Federer的三個對手 目標大聯盟：宋文華尚未兌現的天賦 本文經運動視界和史丹利視角的體育世界授權刊登，原文發表於此

責任編輯：游家權
 核稿編輯：翁世航

journalist: 運動視界

countries: 台灣 日本 加拿大 中國 義大利 韓國 古巴

title: 迷失的職棒球星：台灣棒球史上數一數二的天才型球員，張誌家


content_text: 如果民眾金融機構帳戶遭警方通報為警示帳戶，金融機構不但會凍結存款，也會通報全國金融機構，暫停「警示帳戶」的全部交易功能，甚至連信用卡也無法使用。有時，就連其他帳戶，也都會被列為「衍生管制帳戶」，一樣無法使用。萬一真是無辜受災，解除警示更須大費功夫，影響生活鉅大。一般來說，如果是遭冒名申辦開戶的銀行帳戶，只要當事人攜帶可以證明身分的證件資料，及金融聯合徵信中心的信用報告書，到轄區內的警分局偵查隊，請求協助調查及解除相關事宜。只要員警調查屬實，大概約一到二個星期，就能解除警示，重新啟用帳戶所有功能。另外，如果是一般商業糾紛、存款帳戶遭盜用或遭誤設警示帳戶時，仍須由當事人帶著有關證明文件，一樣到轄區的警察分局偵查隊主動接受調查，釐清誤設原因。管轄警察機關釐清案情後，就會協助解除警示帳戶。申辦流程，大約也是一到二個星期，就能恢復銀行帳戶作業。但如果是所謂的「人頭帳戶」，遭設警示後，就須經司法程序終結案件，包括不起訴處分、無罪判決、罰金、緩起訴、緩刑、保護管束或判刑執行完畢等，申請人才能帶著身分證件、判決書或執行完畢證明或罰金繳納收據影本等，送交各地警察分局偵查隊辦理，再填寫「民眾解除警示帳戶申請書」作為解除警示憑據，才能辦理解除警示作業註記。警方表示，涉及人頭帳戶，由於法院起訴、判決時間不一，要解除警示帳戶，短則數個月，長則數年都有可能。以其中緩刑為例，雖然有了判決書，可以暫時解除「警示」，但緩刑期間，如果又再犯案，警示帳戶即會再度生效，凍結帳戶交易功能。警方也提醒，人頭帳戶所有人，目前很可能被當作是「詐欺幫助犯」，在偵辦案件時遭移送並判刑。所以不要因為求職、借貸、或親友關係，就隨便提供帳戶給別人，萬一發現自已可能成為人頭帳戶，也要趕快通報警方調查，儘快釐清責任歸屬，以免成了犯罪幫兇又吃上官司。

journalist: 謝東明

title: 【戶頭凍結了2】人頭帳戶解除須判刑　被盜用要跑警局自清


content_text:
【新唐人北京時間2020年05月30日訊】本臺將於週六美東時間下午3:00 和 5:00，先後直播：美國航空航天局（NASA）發射SpaceX龍飛船；及川普總統在肯尼迪航天中心的講話。中文同聲翻譯，敬請收看。
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書：https://www.facebook.com/NTDChinese/
大紀元新聞網：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播：facebook.com/djy.news
【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲 https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元 https://donate.epochtimes.com
(責任編輯：李明信)

title: 【直播預告】NASA發射SpaceX龍飛船（同聲翻譯）


content_text:
（中央社記者陳偉婷台北31日電）中央流行疫情指揮中 心今天宣布，31日沒有新增武漢肺炎個案，累計442例 ，已有423人解除隔離，還剩12人住院中。但全球確診 數超過600萬。

疫情中心記者會今天移師台南市舉辦，陳時中在記 者會表示，今天的工作重點「都在玩」，在台南非常愉 快，吃了各式小吃、走訪景點，感受台南的熱情。

陳時中指出，到今天為止已49天沒有本土案例，有 423人解隔離，還有12人住院中。

目前全台442例確診，分別為351例境外移入，55例 本土病例及36例敦睦艦隊。確診個案中7人死亡。

陳時中說，雖然這幾天都在吃喝玩樂，但要把防疫 新生活措施內化，把防護行為做好，為日後的邊境解封 做準備。

指揮中心指出，全球累計606萬9754例確診，分布 於187個國家/地區；病例數以美國、巴西、俄羅斯、英 國及西班牙為多。病例中36萬7999例死亡。

指揮中心再次提醒，民眾應做好手部衛生與咳嗽禮 節；出門若無法保持社交距離時，請全程佩戴口罩。（ 編輯：李亨山）1090531

countries: 西班牙 巴西 南非 美國 俄羅斯

events: 武漢肺炎 疫情 死亡

title: 台武漢肺炎剩12人住院  全球病例逾600萬


content_text:
台灣已經超過40天無本土武漢肺炎案例，要有強健體魄，才能建立個人健康防線！《新頭殼》精選中南部3條攀岩／拉繩步道，在刺激和危險之間尋找最佳平衡點，流著汗水、心跳加速爬到頂峰，享受北部天際線！

提醒大家，須拉繩的步道或多或少都具有危險性，請確認自身健康和天氣狀況、路徑安全再結伴同行。

1.台中和平 鳶嘴山

心跳加速指數：5顆星

難度：5顆星

北部有三大岩場（五寮尖、皇帝殿、筆架山），中部則有鳶嘴山獨挑大樑。往鳶嘴山的路上會經過泥土、樹枝形成的天然步道，陡峭的上升就此開始，慢慢出現需要拉繩的路段。眾人最愛挑戰的，主要是攀上山頂前的大岩壁。岩壁近乎垂直，踩空一步便滾入萬丈深淵，驚險刺激的路線讓人心跳加速。不過，鳶嘴山真正的考驗是下山。轉過身來面對岩壁，當腳探不到下一步的踩點時，恐懼，是下山必須面對的功課。

提醒大家，鳶嘴山登頂前大岩壁暴露感極重，有懼高症者須謹慎考慮前往。

2.高雄美濃 旗靈縱走

journalist: 謝佳真

taiwan-subdivisions: 中和 美濃 高雄 和平

title: 心跳加快！南部3條美景攀岩步道好刺激 | 旅遊


content_text:
康明斯（Dominic Cummings）可不是英國首相強生麾下隨隨便便的一名顧問。

英國廣播公司報導，在許多方面，強生政府的議程來自他的發想，注重數據分析的康明斯從焦點團體蒐集到的輿情，讓強生得以精準掌握民之所欲。

脫歐公投、強生勝選 都他操刀

去年他協助強生讓國會同意提前改選以打破脫歐僵局，並以「搞定脫歐」為競選主軸，在對手工黨的傳統鐵票區攻城掠地，拿下一九八七年柴契爾夫人以來最大的勝利，締造數十年來保守黨領袖所辦不到的新猷。

更早的功業則是二○一六年英國的脫歐公投，康明斯設計出「拿回控制權」的口號訊息廣為流傳，脫歐陣營得以勝出，也讓行事風格大相逕庭的康明斯和強生開始建立起革命情感。

不過，強生當上首相後任命康明斯擔任首席顧問時，還是讓不少人吃驚，因為康明斯曾得罪許多黨內高層，像是批評前脫歐大臣戴維斯「跟蟾蜍一樣懶」。他本人也被前首相卡麥隆種批評是「職業變態」（career psychopath）。

保守黨政府有一項要將錢跟權移出倫敦的大工程，叫做「拉高對齊」（leveling up）計畫，由康明斯跟內閣辦公室部長戈夫合作，還有要投資更多在科研和數據運用的競選宣言，都和康明斯有關。

輿論逼辭 強生鐵了心護盤

基於上述理由，失去康明斯對強生的衝擊絕非失去一名顧問或盟友那樣簡單，這也說明了即使捅出這麼大的紕漏，三月疫情期間開車到四百公里外的父母家隔離帶小孩，以致黨內外逼退聲浪高漲，強生鐵了心還是要留下他在身邊，甚至發動黨機器為他護盤。

英國政壇對康明斯的看法分歧，但大家都同意康明斯是強生最重要也最具影響力的顧問。康明斯廿五日花了一個多小時舉行澄清記者會。顧問舉行記者會，即使不是空前也是非常罕見。從強生同意讓康明斯使用唐寧街的花園舉行記者會為自己辯駁，便可得知強生與康明斯同一陣線。強生發言人還重申，首相對於康明斯的解釋很滿意。

保守黨議員可吃不消了，灌爆的電話和電郵讓部分議員表態要求康明斯下台，甚至有部長匿名表示：「保守黨有大麻煩了。康明斯堅持不認錯，代表只有小老百姓需要遵守規定，輿論很難扭轉。」

冷酷強硬 不請辭不道歉不後悔

儘管逼退砲火猛烈，康明斯依舊堅稱不會辭職，不會道歉、也不後悔自己的決定。他否認享有特權，表示「我不認為我有何不同，不認為我有一套規則，其他人遵守另一套」。康明斯表示，對於許多民眾的怒火，他不覺得意外，但辯稱自己當時處於「非常複雜、棘手的情況」。

記者問他是否會請辭？他回答「顯然不會」。康明斯喜歡教訓記者。二○一九年，他曾告誡路透記者別再問他英國脫歐的問題：「各位應該走出倫敦去和那些沒錢也反對英國留在歐盟的人好好談談。」

他對國會議員和公務員等統治菁英素無好感，批評他們不是懶惰就是不夠聰明。今年一月，他在個人部落格登廣告，徵求「有奇特技巧的怪咖與對社會適應不良者」來政府上班，引起側目。他主張，傳統貴族學校畢業的公僕無法對現代的複雜問題做決策。

非民選卻權勢薰天 像克倫威爾

康明斯是冷酷的謀略家，英國的政治傳統，他不怎麼在乎。連穿著也經常是Ｔ恤加牛仔褲，而非西裝領帶。

他也很無情。去年，時任財相的賈維德個人顧問被康明斯開除，直接由警察請出門外，賈維德竟然毫不知情。

四十八歲的康明斯在牛津大學歷史系以第一名畢業。他是英國數一數二最有權勢的非民選官員，反對者將他跟亨利八世的首席大臣克倫威爾相提並論。路透以此比喻問他時，康明斯只是咯咯地笑。 疫情快報

 ▪【數據圖表】美國與WHO終止關係！新冠肺炎全球疫情統計數據 ▪【整理】今夏可以出國旅遊嗎？ 各國邊境管制一次看

countries: 美國 歐盟 英國

events: 公投 疫情 新冠肺炎

title: 星期人物／全英圍剿康明斯 強生不能沒有他


content_text:
氣象局下午四點半對新北市和基隆市發布大雨特報，由於對流雲系發展旺盛，易有短時強降雨，今天基隆北海岸及新北山區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊、強陣風及溪水暴漲。

本週天氣型態大致差不多，幾乎都是多雲到晴，大台北、宜蘭及山區及近山區午後有雷陣雨的天氣，要注意短時強降雨。

預測清晨深夜低溫約23至26度，白天高溫33至34、甚至上看35度，各地悶熱，留意紫外線指數偏高。

taiwan-subdivisions: 基隆 新北 新北市 宜蘭 基隆市

title: 氣象局對基隆、新北發大雨特報　提防短時強降雨


content_text:
【特派記者游勝鈞／台中報導】阿中部長來了！臺中市長盧秀燕今(31)日邀請「最強業配王」衛福部長陳時中走訪臺中，一同宣傳7月登場的「第2屆臺中購物節」，現場超過200位商圈、農會、觀光業代表輪番上臺「走秀」，擺出琳瑯滿目的特色名產，盧市長與陳部長更創全國首例，為商品拍攝宣傳短片，多元特色的手勢口號齊出，為行銷臺中產業拚了。

「陳部長防疫100分、拚經濟也100分！」盧市長表示，陳部長先前來過一次臺中，肯定臺中防疫井然有序，這次臺中農產品需要行銷，部長不辭辛勞前來力挺，陳部長真的很愛臺中，對臺中很好，也感謝陳部長的領導，讓臺灣成為全世界疫情最緩和地方。

陳部長說，臺中的西瓜麵、馬鈴薯麵等美食非常有創意，來臺中才知道臺灣物產豐饒，非常感謝臺中的配合，才讓世界看到臺灣、效仿臺灣模式，相信中央與地方政府繼續合作，能讓臺灣更好。此外，6月7日有些限制將解封，希望防疫新生活能落實在民眾日常，建立堅強防線。

今日活動在臺中產業故事館（帝國糖廠）盛大舉辦，盧市長與陳部長穿上「2020臺中購物節」專屬白T恤出席，一起喊出「臺中購物節 ，五告厚！」、「阿中愛臺中、歡迎來臺中！」現場宛如偶像明星見面會，人潮擠得水洩不通，兩人與超過上百種特產同框比讚，包含韭讚麵、葫蘆墩米、紫鄉芋片、安農香腸、東勢農會總統梨、太平農會貴妃荔枝及新社農會香菇素肉條等29區農特產品，宛如「辦桌美食秀」，接著更與農會、商圈、旅宿代表與各團體合拍CF，合力行銷臺中。

為感謝部長蒞臨臺中，盧市長特別致贈兩份神秘禮物「澎湃包」與「薩克斯風」，其中「澎湃包」除裝有太陽餅、珍珠奶茶酥、梨山茶包、南棗核桃糕，以及手工皂跟乾洗手液等防疫聖品，更加碼隱藏版，印有阿中部長肖像的特製煎餅，巧思十足；「薩克斯風」則是后里具代表性產業之一，捐贈在地樂器，展現臺中人滿滿熱情與謝意。

「感謝阿中部長阿莎力赴約加持！」中市府表示，臺中防疫有成，讓疫情相對安全穩定，盧市長日前接到陳部長來電，感謝臺中配合防疫，盧市長進一步邀約陳部長到臺中振興經濟，感謝陳部長爽快答應。

中市府指出，儘管臺灣各產業受疫情影響，但後疫情時代來臨，市府即刻全力拚經濟，要展現臺中最好吃、好買、好玩、好住的一面，歡迎大家到臺中拚經濟、幫產業、逛商圈。

今日活動，除盧市長、陳部長外，新聞局長黃國瑋、經發局長張峯源、衛生局長曾梓展、農業局長蔡精強、民政局長吳世瑋、觀旅局長林筱淇均到場，立委楊瓊瓔、莊競程、陳柏惟，及市議員何敏誠、邱素貞、賴佳微、羅廷瑋也到現場，與各區區長、在地里長一起拚經濟！

盧市長特別致贈后里代表產業-薩克斯風-展現台中人滿滿熱情與謝意

盧市長與陳部長合力行銷台中

盧市長與陳部長喊出-台中購物節-五告厚-阿中愛台中-歡迎來台中-一起拚經濟

people: 羅廷瑋 楊瓊瓔 陳時中 賴佳微 盧秀燕 陳柏惟 莊競程 邱素貞 何敏誠

taiwan-subdivisions: 臺中 后里 太平 臺中市 東勢 新社

title: 拍片初體驗獻臺中 燕子市長阿中部長拚經濟


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Taipei, May 31 (CNA) Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu (韓國瑜) will face a recall vote on June 6, nearly 18 months after he began his four-year term at the end of December 2018.

The mayor of the southern city, the third largest of Taiwan's six special municipalities in terms of population, is the first special municipality head to face a recall vote, according to the Central Election Commission's (CEC's) online database.

As of April, Ministry of the Interior statistics show that Kaohsiung had a population of 2.77 million, behind New Taipei's 4.02 million and Taichung's 2.82 million.

Han, a former lawmaker from New Taipei, arrived in Kaohsiung in September 2017 to lead the local branch of Taiwan's main opposition Kuomintang (KMT) ahead of the local elections in November 2018.

In those elections, Kaohsiung reported a turnout of 73.54 percent, the highest among the six special municipalities, with Han winning a shock victory over the Democratic Progressive Party (DPP) which had run the city for two decades, according to the CEC database.

Han won with 892,545 votes, or 53.86 percent of the total in a four-candidate race, beating the DPP's Chen Chi-mai (陳其邁), a three-term legislator from the southern city before 2004 and two-term legislator-at-large before the mayoral election.

Chen, who was later appointed vice premier in President Tsai Ing-wen's (蔡英文) administration, garnered 44.79 percent, or 742,239 votes in the election.

During the first few months of 2019, Han visited Singapore, Malaysia, Hong Kong and the United States, with a visit to China's liaison office during his Hong Kong trip attracting most attention.

Han's name was also mentioned in the KMT presidential primary election around the same time other party figures threw their hats in the ring, including former New Taipei Mayor Eric Chu (朱立倫) and former Hon Hai Precision Industry Co. Chairman Terry Gou (郭台銘).

Following several rallies around Taiwan, Han won the KMT presidential primary in July 2019 after receiving an average of 44.8 percent support in five polls, ahead of runner-up Gou's 27.7 percent.

However, in the presidential elections on Jan. 11, 2020, Han received 5.52 million votes or 38.61 percent, losing heavily to incumbent Tsai who garnered 8.17 million votes, or 57.13 percent.

Tsai won by even more in Kaohsiung, receiving 1.09 million votes, or 62.23 percent, while the mayor recorded 610,896 votes or 34.63 percent.

An online campaign, which blasted Han for his bid to run for president only few months after he took office, was launched in June 2019 to collect signatures to begin the process to recall the mayor.

The CEC then announced on Jan. 17 that civic groups behind the recall campaign had collected 28,560 verified signatures, enough to proceed.

The number of signatures was more than 1 percent of the number of eligible voters in the southern city at the time of the 2018 elections, and met the threshold to propose a motion to recall under the Civil Servants Election And Recall Act.

The groups then managed to collect 377,662 verified signatures -- much more than the 10 percent of eligible voters required for a recall vote to be held under the act -- and sent them to the city's election commission in March.

After verifying the signed petitions, the CEC announced on April 17 that a vote on whether or not to recall the Kaohsiung mayor will be held on June 6.

Meanwhile, Han has sought to challenge the legality of the vote, but the courts have rejected his efforts to do so several times.

According to the Kaohsiung City Election Commission (KCEC), the number of eligible voters stood at 2,299,981 in the southern city, as of Friday, slightly higher than the 2,281,338 when the local elections took place in November 2018.

Anyone who has registered residency in the city on or before Feb. 6 and remains a registered Kaohsiung resident on June 5 can vote to decide the mayor's fate, according to the KCEC.

By law, for the recall motion to pass, at least 25 percent of eligible voters -- roughly 575,000 -- must vote in favor of the measure and the number of people voting for the measure must exceed the number voting against it.

The groups campaigning to recall Han started a series of rallies on Saturday that will continue until the night before the voting day.

On May 18 Han released an online video, in which he said he respects people's right to vote and recall him, but urged his supporters not to participate in the recall vote.

people: 韓國瑜 蔡英文 陳其邁 朱立倫

title: Kaohsiung mayor first special municipality chief to face recall vote - Focus Taiwan


content_text:
美國詩人索尼婭．蕾妮．泰勒（Sonya Renee Taylor）在瘟疫蔓延時寫道：「我們再不會回到昔日軌跡。正常從來沒有發生。瘟疫蔓延前，我們除了將貪婪、不公、疲憊、消耗、搾取、疏離、混亂、憤怒、囤積、仇恨和缺乏正常化外，我們的生活從來都不那麼正常。我親愛的朋友啊，我們不需渴求回到昔日那個軌跡，這正是一個機會，讓我們為人類和大自然，縫製一件新衣。」（We will not go back to normal. Normal never was. Our pre-corona existence was not normal other than we normalized greed, inequity, exhaustion, depletion, extraction, disconnection, confusion, rage, hoarding, hate and lack. We should not long to return, my friends. We are being given the opportunity to stitch a new garment. One that fits all of humanity and nature.）在疫情蔓延與疫情稍緩之間，大家都正在努力回復以往原來的生活軌跡，亦同時積極思考嶄新日常之可能。

全球各國都有恢復日常運作的措施，如陸續開通內陸航空往來與重開公園、海灘、餐廳及戲院等；同時亦有國家藉此開拓生活新可能。紐西蘭總理阿德恩（Jacinda Ardern）就認為在疫情危機中人類獲益良多，她建議僱主實施一周工作四天制，以每周三天假期刺激本地旅遊發展，又積極與澳洲探討兩國旅行泡泡新方案。此外，英國劍橋大學宣布業已推行的網上教學會維持至 2021 年學年結束，校方表示將不會以面授形式進行講課，分析相信劍橋在教育界將起帶頭作用，大學學府將準備提供高質網上教學。再者，擁有全球 5,000 名員工，總部設於加州三藩市的美國社交媒體巨擘 Twitter 宣布，若職務許可，員工可選擇永久在家工作，並增加員工津貼，購買在家辦公所需用品，Google 和 Facebook 亦已宣布延長在家工作政策至 2021 年，《經濟學人》亦提出在家工作成為新常態。

美國《紐約時報》專欄作家馬奇．艾波赫（Marci Alboher）在《不能只打一份工：多重壓力下的職場求生術》（One Person Multiple Careers: A new model for work/life success）提出斜槓（Slash）生活態度，成為近年廣受熱議的流行詞彙。斜槓源自符號「/」，意指一個人介紹自己時不再單一，你可以是律師/演員、司機/中醫、記者/講師等，以此說明全球未來發展嶄新趨勢。世界風雲瞬息萬變，新科技與新思維不斷挑戰既有框架，傳統行業發展模式更替，人類將慢慢不再單以朝九晚五工作職稱來辨析身分。一個人可以同時有兩個或以上的專業，或在多於一個行業有相當成就與發展。每個人以多元的生活模式與多重的身份建構，來刻畫多價值的理想人生。留美作家 Susan Kuang 在《斜槓青年：全球職涯新趨勢，迎接更有價值的多職人生》（Slash）寫道：「過自己想要的生活其實是一個偽命題，因為你根本不知道自己喜歡怎樣的生活，直到你開始這種生活。」以此鼓勵斜槓青年不斷嘗試與學習，開始做自己感興趣的事情，並從中尋回自己想要的人生。

主張「組合人生」（Portfolio Life）的英國組織管理專家查爾斯．韓第（Charles Handy）曾說：「一個均衡有意義的人生是由不同比例的工作組合出來的。」在經濟組織與社會發展方式變革的大環境下，斜槓 / Slash 生活方式應運而生，人類逐漸擺脫工業革命帶來的奴性限制和束縛，並慢慢從固定時間場所傳統工作模式的綑綁中釋放，掙脫固有角色枷鎖，重新思考生命意義，發掘真正熱愛的事物，通過不同的管道讓自身才華和機會展開，勇敢創造自己的人生。善待自己，在嶄新日常中為自己開展一個新計劃，為生命縫製自己喜愛的新衣。

「看哪，我要做一件新事，如今要發現，你們豈不知道嗎？我必在曠野開道路，在沙漠開江河。」以賽亞書 43:19

journalist: 湯泳詩

countries: 美國 英國 紐西蘭 澳洲

references: Facebook Twitter

title: 【50 個善待自己好習慣】#48 嶄新日常 | 湯泳詩 | 立場新聞


content_text:
［記者陳鳳麗／南投報導］南投縣草屯鎮、南投市多家彩券行遭偷走大批刮刮樂彩券，鄭姓慣竊落網後，檢方通知草屯受害業者申請發還損失財物，草屯鎮張姓業者特地公開感謝主動發現並幫忙追查的警員陳明哲，陳明哲去年5月才與同事徒手幫忙撐住倒塌看板，隔月又鍥而不捨追查彩券竊案，被民眾大讚「認真暖警」。

在草屯鎮市區開彩券行的張業者，今天在「草屯人」地方臉書社團公開感謝草屯派出所警員陳明哲，感謝他在去年6月「不厭其煩地追查偷刮刮樂彩券竊賊身份，並協助對竊賊提告」，張姓業者說，已收到台南地檢署公文，請他就先前損失的財物申請發還。

journalist: 陳鳳麗

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投 草屯

title: 徒手撐倒塌看板又主動追查彩券竊案 民眾公開謝認真暖警 - 社會


content_text:
（中央社台北30日電）今彩539第109130期開獎，中獎號碼27、16、08、17、21；派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎168注中獎，每注獎金新台幣2萬元。

3星彩中獎號碼532，正彩44注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼9714，正彩1注中獎，每注獎金12萬5000元。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。1090530

title: 今彩539第109130期 頭獎摃龜 | 生活


content_text:
【大纪元2020年05月31日讯】（大纪元记者楚方明多伦多报导）相对于一周前，周六（5月30日），多伦多市中心三一贝尔伍德公园（Trinity Bellwoods Park）公园安静得多。一周前，公园里有数千人聚集，无视疫期保持身体距离的规定。

为防止人们在公园里再次擦肩接踵，不保持安全距离，公园方在草地上画了一些圆圈。当天，公园里人不多，非常安静，在公园里的人，也待在圆圈里休息。

公园方对此表示安心。一周前，因人们大量聚集，警方和政府大为不满。这个周末，有数十名警察和市府执法人员在公园内巡逻。

据加通社报导，居民本·伊根（Ben Eagan）住在公园的对面。他说，他和家人每天都要到公园去遛狗，公园对他们来说非常重要，但上周末，他听说公园人满为患后，就没去公园。

他说，他理解住在人口稠密的市中心社区，人们需要公园的空间，但他也表示，当地有很多公园，周末人们都可以去。

居民比安卡·达斯（Bianca Daus）对公园草地上画圆圈感到奇怪。不过，她说，这是生活在疫期的现实，还不能拥抱朋友，或者被提醒经常洗手。

达斯很高兴看到公园安静下来。她说：“现在，人们似乎都愿意待在圆圈里” 。

责任编辑：文芳

数千人逛多伦多公园 “像举行摇滚音乐会” 2020-05-25新增病例不断上升 安省继续限制聚会人数图 2020-05-26大多伦多地区新增病例占全省76%图 2020-05-28加拿大29个国家公园6月1日起重新开放图 2020-05-28防止疫情反弹 专家反对过快放宽社交距离限制图 2020-05-29多伦多汽车游行及网络大会纪念六四31周年 2020-05-30安省疫情数据被批欠透明图 2020-05-29Gardiner高速路封闭至6月1日 2020-05-29报告：58%加拿大种族歧视案发生在安省图 2020-05-29疫情反复 安省周四新增病例接近400图 2020-05-29

journalist: 楚方明多伦多

title: 一反上周末群聚“盛况” 多伦多市公园安静了


content_text:
受到國際油價持續回升影響，國內油價連5漲，中油公司今天宣布，汽、柴油價6月1日起每公升各漲新台幣0.3元，其中95無鉛汽油再度上漲，是近2個多月新高。

台灣中油公司表示，調整後的參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升19.9元、95無鉛汽油每公升21.4元、98無鉛汽油每公升23.4元、超級柴油每公升17.4元。（中央社）

title: 油價連5漲！明汽柴油每公升漲0.3元 創近2個月新高


content_text:
彰化縣目前有60處固定桿測速器，今年將新增兩處，目前正在施工當中，一處是花壇鄉豐田汽車前台1線中山路，另一處是台61線西濱快速道路芳苑交流道，預定兩個月內即可開張。

其中，花壇鄉豐田汽車前台一線路段，平時車流量且是一處彎道，去年6月間，發生在秀傳醫院擔任志工的19歲的朱姓高三女生，在轉彎時，與一輛賓士車發生劇烈碰撞，送醫不治。日前，縣議員溫芝樺、吳韋達會同警局交通隊、公路總局彰化工務段前往會勘，認為此處彎道平時車速都很快，常發生車禍，要求兩個月內設置固定桿測速器，維護行車安全。

縣警局交通隊也認同議員的主張，劍及履及，近日即在安全島開始施工，如果再加上接線、測試，估計兩個月內即可運作。

此外，配合台61線西濱快速道路彰化路段全線通車，為維護行車安全，彰化縣警局在鹿港彰濱交流道到伸港洋仔厝橋路間北上段設置區間測速系統，並在3月2日開張，沒想到卻因系統攝影機對時韌體異常，造成時間錯誤，致使員警錯誤舉發，縣警局最後將已舉發3627件每件3000元的罰單，全部撤銷。

台61線彰化路段設置區間測速系統後，縣警局考量到台61 南下路段也應有相對測速儀器，因此規畫在芳苑交流道設置固定桿測速器，目前也在設置當中，估計在兩個月內即可啟用。

目前彰化縣共設有60處固定測速桿，卻只有35處實際安裝照相儀器，所以在增設花壇台1線中山路及台61線芳苑交流道兩處固定桿測速器，也不見得就會裝置照相儀器，反正虛虛實實，不給駕駛人圖求僥倖。

如果裝置照相儀器，台1線花壇中山路的速限是70公里，因為有10公里寬限值，行車速率達80公里以上就會吃上罰單，機車從1200元、汽車從1800元起跳，而西濱快速道路彰化路段的速限是90公里，如果行駛達100公里以上，就會吃下3000元以上罰單。

journalist: 聯合報 / 記者劉明岩／彰化即時報導

taiwan-subdivisions: 彰化縣 中山 鹿港 花壇 芳苑 伸港 線西

title: 注意了！彰化縣正在增設2處固定桿測速器