content_text:
文 / 車訊網

▲（圖／翻攝自 車訊網）

看完小改款Impreza與Scala之後，不難發現新世代中型掀背車款除了造型、質感、配備各方面都有著較過往更為顯著的進步之外，主動安全輔助系統的導入也同樣是不遺餘力，再加上實力相近的直接競爭對手還有五款之多，要如何找到最適合自己的那一款？消費者可得睜大眼睛仔細比較！

Ford Focus 5D
同級首見Level 2

●售價：69.9萬（1.5 Ti-VCT成真版）/81.9萬（EcoBoost 182時尚版）/89.9萬（ST-Line）/92.9萬（ST-Line Lommel賽道特化版）
●半自動駕駛輔助系統：EcoBoost 182時尚版以上
●動力配置：1.5L直三汽油/1.5L直三汽油渦輪
●最大輸出：123hp/15.3kgm、182hp/24.5kgm

2019年2月上市的全新四代Focus不僅是此級距中唯一的國產新世代車型，1.5L三缸渦輪搭配八速手自排變速箱（1.5 Ti-VCT成真版除外）的動力配置也兼顧動力與節能需求，加上軸距拉長後更為寬敞的車室與行李廂空間表現，都使其產品競爭力更上層樓。不過最重要的，當然還是頂規ST-Line車型所搭載、符合Level 2自駕技術等級的Co-Pilot 360駕駛輔助系統，可說是一舉打破完整主動安全科技僅限進口豪華品牌獨享的刻板印象，亦使得後續推出的各式新車都必須要盡力跟上腳步。

而近期推出的20.5年式Focus 5D，則是進一步將Co-Pilot 360下放至中階的EcoBoost 182時尚版，就連1.5 Ti-VCT成真版入門車型也追加BLIS盲點偵測系統，ST-Line與ST-Line Lommel賽道特化版兩款運動化高階車型更升級可識別道路速限並自動調整的iACC智慧型定速巡航調節系統，鞏固在此領域的領先地位，同時在配備調整後，偏好舒適型底盤設定或預算有限的消費者，也不必再為了Co-Pilot 360而一定得升級到ST-Line以上車型。

▲（圖／翻攝自 車訊網）

Mazda 3 5D
強調高質感演出

●售價：90.9萬（頂級）/96.9萬（旗艦）/98.9萬（Bose旗艦）
●半自動駕駛輔助系統：全車系標配
●動力配置：2.0L直四汽油
●最大輸出：165hp/21.7kgm

與Focus同樣邁入四代車型的Mazda 3於2018年11月洛杉磯車展首演，隔年7月引進國內，新車採用魂動2.0設計語彙，無論內外皆以十分簡潔的線條與出色的細節造型，勾勒出精緻洗鍊的視覺感受，同時受惠於略增25mm的軸距與後扭力樑懸吊設計，使後座與行李廂空間表現皆較前代有所提昇；可惜的是全新Skyactiv-X動力未能導入，目前僅提供單一2.0L直四自然進氣汽油引擎，變速箱則統一為六速手自排配置。
身為強調高級感的新世代車款，Mazda 3 5D不僅全車系標配主動轉向LED頭燈、7吋數位儀錶、Keyless、8.8吋中控螢幕與Apple CarPlay/Android Auto等，MRCC全速域主動車距控制巡航、SBS前方煞車輔助、BSM盲點偵測（附RCTA後車警示）、LDWS車道偏移警示等均為標配，旗艦型以上再追加SBS-R倒車煞車輔助、SBS-RC後車盲區煞車輔助，以及CTS車道維持輔助系統，不過要注意的是CTS作動速限為55km/h，超過後僅有車道偏離輔助、而無法主動維持在車道中央，使用上需多加留意，也因此並未達到Level 2自駕技術標準。

▲（圖／翻攝自 車訊網）

Peugeot 308
先進法式美學

●售價：96.8萬（Active）/106.8萬（Active+）/118.8萬（Allure）
●半自動駕駛輔助系統：Allure車型
●動力配置：1.2L直三汽油渦輪
●最大輸出：130hp/23.5kgm

問世超過6年，並於2017年6月原廠發表、隔年初台北車展引進小改款車型的308車系，在Peugeot一貫的前衛美學與其他新世代家族成員設計元素的回饋下，並不會給人絲毫老氣、過時的視覺感受，尤其是現今已成為家族特色之一的i-Cockpit駕駛導向控台設計，以懸浮式抬頭儀錶搭配小盤徑多功能方向盤，營造出饒富靈活操控樂趣的駕駛介面。目前引進車型統一採用1.2L三缸汽油渦輪引擎與六速手自排變速箱，具備低稅負與低油耗（平均油耗17.2km/L）雙重優勢。
小改款308在影音整合功能部分獲得顯著升級，全車系標配9.7吋觸控螢幕並整合Apple CarPlay、Mirrorlink與Android Auto智慧型手機連線，甚至還支援Apple Music與Spotify線上音樂串流服務，帶來更為豐富、便利且滿足新世代消費者喜好的使用體驗。而在主動安全配備部分，Active+車型僅配有BSM盲點偵測警示，Allure頂級車型才享有FCW前方車距警示、ISA智慧型速率調整、LKA車道維持與SLI速率掃描辨識系統等較為完整的輔助功能。

▲（圖／翻攝自 車訊網）

Toyota Auris
新潮動感一次到位

●售價：84.9萬（尊爵）/89.5萬（旗艦）
●半自動駕駛輔助系統：全車系標配
●動力配置：2.0L直四汽油
●最大輸出：170hp/20.4kgm

可視為神車Corolla Altis掀背兄弟的Auris，由於一開始主要僅針對歐洲地區開發，直到2018年日內瓦車展發表的三代車型轉為全球化銷售後才首度導入國內。基於Keen Look新世代家族風格設計而來的三代Auris，整體輪廓相當流線動感，內裝則採扁平化控台造型，搭配跑車風格十足的高包覆性Ultrasuede雙前座椅，點綴出新潮又不失運動氣息的座艙氛圍。動力部分統一搭載熱效率高達40%的Dynamic Force 2.0L直四汽油引擎，搭配結合啟動齒輪設計以提升起步反應的Direct-Shift CVT無段變速箱。
自2018年9月引進開始，三代Auris雖以全車系標配TSS主動安全防護系統引起市場關注，但由於ACC並非全速域、也沒有主動車道維持功能，震撼度自然不及一上市即打出Level 2等級自駕系統的Focus；不過在去年10月導入的2020年式Auris之上，便迅速跟進升級為具備Stop&Go功能的全速域ACC，並新增除主動車道維持外、還可短暫跟隨前車路線的LTA車道循跡輔助，較為美中不足的是，有助於提昇市區行車安全性的BSM盲點偵測警示系統僅配備於旗艦版車型。

▲（圖／翻攝自 車訊網）

Volkswagen Golf
德系經典掀背代表

●售價：89.8萬（Comfort）/93.8萬（Life）/99.8萬（智能特仕版）/109.8萬（Style）/119.8萬（R-Line）
●半自動駕駛輔助系統：智能特仕版以上
●動力配置：1.4L直四汽油渦輪
●最大輸出：150hp/25.5kgm

由於全新八代Golf預計最快也要到今年底才能與國內消費者見面，VW短期內市場主力仍是2012年發表、2016年11月進行車系史上首度小改款的7.5代Golf。經過多次編成調整，目前引進車型均採280 TSI、也就是1.4L直四汽油渦輪與七速DSG雙離合器自手排變速箱配置，再依照配備水準區分出五款車型選擇，其中Composition Media 8吋多媒體觸控主機、App-Connect手機鏡射（含Apple CarPlay與Android Auto）與We Connect Go福斯智聯服務均為全車系標配，Style與R-Line兩款高階車型還配有12.3吋全數位儀錶。
名為IQ.Drive的智能駕駛輔助系統雖為全車系標配，不過Comfort與Life兩款入門車型其實僅具備Front Assist車前碰撞預警（含AEB自動輔助緊急煞車）、ACC主動式固定車距巡航系統與後方輔助停車煞車功能，要到智能特仕版以上車型才配有車側盲點警示、車道維持及偏移警示、主動式車道修正輔助與RTA後方橫向車流警示系統（含煞車輔助功能）等符合Level 2自駕技術標準的完整功能。

掀背屬性大不同 需求喜好先釐清

儘管同屬C-Segment中型掀背級距，此次介紹的七款車型還是有各自不同的定位與訴求，相對地，消費者在下手選購前除了最現實的預算考量之外，更應該對於自身喜好與使用需求進行仔細分析與評估，才不會實際入主後才發現與預期有所落差、甚至大失所望等。

舉例來說，偏好年輕動感氣息者首要目標應鎖定Mazda 3 5D與Toyota Auris，想要體驗純正歐系掀背風格的話，Peugeot 308與VW Golf都是頗具代表性的經典車款，而以都會代步並且空間需求較高的消費者，則可考慮車身設計上略帶旅行車元素的Skoda Scala與Subaru Impreza；其中最為特殊的，當屬國產身份的Ford Focus，不僅69.9萬的入主門檻為所有車型最低，更同步提供一般與運動化兩種車型設定選擇，再加上依舊穩居同級頂尖地位的Co-Pilot 360駕駛輔助系統，自上市以來始終強勢的銷售表現相信還能持續下去。
針對ADAS半自動駕駛輔助系統部分，除了各家系統在作動限制與特性都有些許差異，在實際上路使用前仍應盡可能先行了解透徹為宜之外，我們更要強調的是目前所有配備都僅有「輔助」功能，能不能符合所謂Level 2自駕技術標準的差別僅是部分功能或系統是否齊備，並不代表駕駛人能夠將控制車輛的責任完全轉移給ADAS系統，必須養成時時注意路況、僅透過ADAS系統減少駕駛疲勞感與預防意外發生的正確觀念，才能真正提昇行車安全。

title: 競爭更趨白熱化 百萬級中型掀背戰力總覽 | 名家


content_text:
罷韓倒數，除了綠營議員在議會砲火猛攻高雄市長韓國瑜，街頭巷戰也絲毫不遜色；高雄街頭上周出現「阿舅回來了」布條，昨天高雄許多家戶收到「我不是韓粉，但我為高雄人挺身而出」文宣，明批暗指前朝執政缺失。愈接近罷免投票，各種招數盡出，讓高雄瀰漫詭譎氛圍。

我國地方自治史第一次直轄市長罷免案，表面上是民間團體發動，卻是綠營在二○二○總統、立委大選期間就喊出的「三殺」大計。逼近決戰時刻，挺韓、罷韓對陣情勢急速升溫。

罷免對決不輸正式選舉，除了暗藏玄機的布條、猛攻前朝的文宣，最近市府官員私下討論的資訊也頻頻外流。先是民政局長曹桓榮與里長的私ＬＩＮＥ流到綠營議員手中，接著財政局長李樑堅給市長的個人建議也被轉給媒體，可見選情激烈程度。

為了化解罷韓攻勢，身為主帥的韓國瑜接連「軟出招」，先是透過臉書呼籲支持者「不要投票」，前天在議會首度為請假三個月參選總統公開致歉，昨天再坦承迪士尼樂園確實有困難，態度極盡放軟；但罷韓陣營步步進逼，佛也三把火，韓國瑜忍不住反嗆，「光復高雄」是異族統治思維，對民主、高雄市民是最大侮辱。

民主就是讓人民作主，韓國瑜做得好不好，罷韓、挺韓者都可暢快論述，也必須拿出事實來說服高雄市民，正大光明爭取認同，而不是靠小動作、小聰明來取巧。罷韓成敗交由人民公決，讓高雄市民參與一場坦蕩的民主選擇，才是正辦。 疫情整理包

 ▪圖表數據專題／看全球重災區top10與今天確診數最高國家

events: 參選 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 光復 高雄市

title: 觀察站／罷韓倒數 巷戰開打 小動作不斷


content_text:
The Information的消息人士指出，蘋果公司將把新一代的耳罩式無線耳機「AirPods Studio」產線設在越南。

報導指出，這是蘋果首度在越南工廠生產全新產品，也將考驗蘋果在中國大陸以外地區生產全新產品的能力。過去，蘋果通常在越南廠輔助生產舊款產品。

報導指出，美中貿易戰凸顯蘋果公司對中國大陸的依賴；這個問題，在新冠肺炎疫情爆發初期再次浮現。

據傳，「AirPods Studio」將有兩種版本，且採用可替換的零件，便於維修和更換。此外，新型耳機還可偵測是否戴反，自動調整置正確的傳送聲道。

本月上旬，日經新聞報導，蘋果本季將首度在越南生產數百萬副的無線耳機AirPods，但去年10月推出、具降噪功能的高階版AirPods Pro，並不包括在內。

 疫情整理包

 ▪圖表數據專題／看全球重災區top10與今天確診數最高國家

countries: 越南 中國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 傳蘋果新一代耳機AirPods Studio 也將在越南生產


content_text:
‧考完看這邊！109國中會考五科完整試題解答
「愛你喔，啾咪！」一出場震耳欲聾的氣勢、搭配可愛活潑的歡呼，就知道是嘉義市民生國中童軍團來了，童軍團創團30年，是全市國中最大童軍團，秉持著服務熱情，支援各類活動，今年還獲得中華民國童軍總會和教育部評選為「全國績優童軍團」的殊榮。
民生國中童軍團民國79年成立，以服務社會為宗旨，每年從9月開學的祭孔大典開始，到童軍空中大會、定向越野、童軍運動會和平安夜等活動，都能見到他們的身影；最近因應疫情，大跳防疫舞教如何正確洗手，更研發歡呼「5A++6級分，全國榜首在民生」，為國中會考的學生加油。

童軍老師許碧珠民國93年接任團長，當時團員約20個，她以希望「人人都是領袖」理念帶領團員，給孩子舞台和不斷鼓勵，屆屆傳承下，現在在校團員已破百人。
童軍團副聯隊長吳健瑋表示，他最喜歡參加慈善自強服務活動，因為能帶著特殊教育的學生，學會如何照顧他人，「被需要的感覺真好」。
另名團員王宗凱是學校的數理資優生，也是今年中華民國童軍總會「吳兆棠博士獎學金」得主，是童軍界的「品學兼優獎」。
他說，入團後學習到許多運用在生活上的技能，如學期末可以利用繩結，把厚重的書本捆緊帶回家，在團內也常練習當領袖。團員徐苡熏表示，團長希望他們為社會服務，最近因應疫情，連洗澡時都在想歡呼，希望為醫護加油。
校長陳明君說，童軍團以自己手中微小卻堅定的力量在改變世界，無法以任何分數來評量好壞，民生童軍團已成為品牌，希望每一位團員都充滿身為童軍團的驕傲。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 和平

title: 校園風雲榜／嘉義市民生國中童軍團 獲評全國績優


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-26658065958670521202020-05-20T07:48:00.000+08:002020-05-20T07:48:01.812+08:00石泉水資中心新建工程辦理細部設計【本報訊】目前澎湖家戶污水均未接管進入污水廠處理，現況家戶污水都是直接排入海中，未經處理的家戶污水多多少少污染了我們周遭的海洋，內灣海域也是其中之一，為減輕內灣的負擔，縣府啟動「內灣水質水量調查及水質改善第一期工程」針對整體內灣家戶污水排放量較大的石泉、菜園及前寮三個里(約占內灣70%民生污水污染排放量)做收集截流處理。

本計畫規劃在石泉風車公園建置水資源回收中心，以晴天截流的方式將排入內灣的民生污水截流處理，以減輕內灣海域的負擔，水資中心設計以MBR(生物薄膜)來處理截流的污水，處理水量每日可達800CMD，處理後的放流水質BOD(生物需氧量)可小於10 mg/l (放流水標準15 mg/l)、SS(懸浮固體)可小於10 mg/l (放流水標準15 mg/l)，符合放流水標準。預計將爭取中央110年補助經費辦理，工期約1年，最快將可於111年完工使用。

縣府工務處表示，污水處理是縣政重大政策，市區採用戶專管、郊區聚落採截流處理方式，目前縣府已完成營運西衛、山水二處水資源回收中心，建置中的有光榮和雙湖園2座水資源回收中心，未來尚有石泉及中衛2座水資源回收中心尚需興建，將逐步落實污水處理的目標，為澎湖海洋做一點貢獻。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 石泉水資中心新建工程辦理細部設計


content_text:
原標題：聞泰科技股份有限公司簡式權益變動報告書 來源：新浪媒體新聞

原標題：聞泰科技股份有限公司簡式權益變動報告書

上市公司名稱：聞泰科技股份有限公司

股票上市地點：上海證券交易所

股票簡稱：聞泰科技

股票代碼：600745

信息披露義務人：雲南省投資控股集團有限公司

住所：雲南省昆明市人民西路285號

通訊地址：雲南省昆明市人民西路285號

權益變動性質：增加

簽署日期：二〇二〇年五月

聲明

本部分所述詞語或簡稱與本報告書「釋義」所述詞語或簡稱具有相同含義。

一、本報告書系信息披露義務人依據《中華人民共和國證券法》、《上市公司收購管理辦法》和《公開發行證券的公司信息披露內容與格式準則第 15 號—權益變動報告書》等法律、法規及規範性文件編製。

二、信息披露義務人簽署本報告已獲得必要的授權和批准，其履行亦不違反信息披露義務人章程或內部規則中的任何條款，或與之相衝突。

三、依據《中華人民共和國證券法》、《上市公司收購管理辦法》，本報告書已全面披露了信息披露義務人在聞泰科技股份有限公司擁有權益的股份變動情況。

截至本報告書籤署日，除本報告書披露的信息外，信息披露義務人沒有通過任何其他方式增加或減少其在聞泰科技股份有限公司中擁有的權益。

四、本次權益變動是根據本報告書所載明的資料進行的。本信息披露義務人沒有委託或授權任何單位或個人提供未在本報告書中所列載的信息和對本報告書做出任何解釋和說明。

五、信息披露義務人承諾本報告書不存在虛假記載、誤導性陳述或重大遺漏，並對其真實性、準確性、完整性承擔個別和連帶的法律責任。

六、本報告部分數據計算時需要四捨五入，故可能存在尾數差異，提請投資者注意。

釋義

本報告書中，除非另有所指，下列詞語具有如下含義：

■

注：本報告書中任何表格中若出現總計數與所列數值總和不符，均為四捨五入所致。

第一節信息披露義務人介紹

一、信息披露義務人基本情況

■

二、信息披露義務人的董事及主要負責人情況

截至本報告書籤署之日，信息披露義務人的董事及主要負責人的基本情況如下：

（一）董事情況

■

（二）主要負責人情況

姓名：邱錄軍

性別：男

職務：董事長、黨委書記

國籍：中國

身份證號碼：1101081963********

長期居住地：昆明

是否取得其他國家或地區的居留權：無

三、信息披露義務人持有或控制其他上市公司 5%以上的已發行股份的情況

■

■

第二節本次權益變動的目的

一、本次權益變動的目的

為落實雲南省委、省政府將雲南城投集團打造成為雲南省文化旅遊、健康服務兩個萬億級產業的龍頭企業的戰略目標，「深化國企改革三年行動方案」和「1+1+X」省級國有資產監管和國有企業發展新模式，雲南省國資委將持有的雲南城投集團50.59%股權划轉注入雲投集團。

本次注入屬於雲南省國資委對省屬資產及產權結構的調整事項，不涉及上市公司資產、控股股東和實際控制人的變化。

二、未來12個月內繼續增持股份或處置已擁有權益股份的計劃

截至本報告書籤署日之日，除本次收購涉及事項外，信息披露義務人在未來 12 個月內無繼續增加或減少其在上市公司擁有權益股份的計劃。

第三節本次權益變動的方式

一、本次權益變動完成前後信息披露義務人在上市公司擁有權益的情況

本次權益變動前，雲投集團在上市公司中未擁有權益。本次權益變動后，雲投集團將通過雲南城投集團及其一致行動人云南融智間接擁有上市公司10.94%權益。

本次權益變動不會導致上市公司控股股東及實際控制人發生變更。

二、本次權益變動的方式

2020年5月13日，雲投集團收到雲南省國資委下發的《雲南省國資委關於將所持雲南省城市建設投資集團有限公司50.59%股權划轉注入雲南省投資控股集團有限公司有關事宜的通知》（雲國資產權【2020】62號），雲南省國資委將其所持的雲南城投集團50.59%股權划轉注入雲投集團。

2020年5月14日，上市公司收到《雲南省城市建設投資集團有限公司關於股權結構變動的通知》，當日上市公司披露了《聞泰科技股份有限公司關於持股5%以上股東股權結構變動的提示性公告》（臨2020-053號）。

該項股權划轉注入完成後，雲南省國資委將增加在雲投集團的國家資本金，雲投集團將直接持有雲南城投集團50.59%股權，進而間接擁有上市公司權益。雲投集團擬將持有的雲南城投集團50.59%股權除財產權、處置權之外的股東權利，包括股東提案權/召集權、董事/監事提名/表決權、股東會表決權等均授權委託雲南省國資委行使；同時，雲投集團暫不向雲南城投集團委派董事、監事及高級管理人員。雲南省國資委為雲南城投集團實際控制人地位不變。

截至本報告書籤署之日，上述股權划轉注入尚未完成。

第四節前六個月內買賣上市交易股份的情況

信息披露義務人在簽署本報告書前6個月內沒有通過證券交易所的集中交易買賣聞泰科技的股票的行為。

第五節其他重大事項

截至本報告書籤署日，信息披露義務人已按有關規定對本次權益變動的相關信息進行了如實披露，不存在根據法律及相關規定信息披露義務人應當披露而未披露的其他重大信息。

信息披露義務人聲明

本人及本人所代表的機構承諾本報告書不存在虛假記載、誤導性陳述或重大遺漏，並對其真實性、準確性、完整性承擔個別和連帶法律責任。

雲南省投資控股集團有限公司

法定代表人：

邱錄軍

年月日

第六節備查文件

一、備查文件

1、信息披露義務人營業執照複印件；

2、信息披露義務人董事及其主要管理人員身份證明文件複印件；

3、《雲南省城市建設投資集團有限公司關於股權結構變動的通知》；

4、本報告書所提及的有關合同、協議以及其他相關文件複印件；

5、中國證監會或證券交易所要求報送的其他備查文件。

二、備查地點

本報告書及備查文件置備於上市公司辦公地，供投資者查閱。

雲南省投資控股集團有限公司

法定代表人：

邱錄軍

年月日

附表：簡式權益變動報告書

■

信息披露義務人：雲南省投資控股集團有限公司

法定代表人：

邱錄軍

年月日

countries: 中華人民共和國 中國

title: 聞泰科技股份有限公司簡式權益變動報告書


content_text:
台北2020年5月19日 /美通社/ -- 全球領先的直播平台Bigo Live和全球領先的遊戲玩家生活方式潮流品牌Razer（雷蛇）欣然宣佈，雙方將於2020年5月23日晚上至2020年5月24日淩晨，為雲端夜店人士舉行虛擬音樂節「Cloud Clubbing: The Epic Marathon」，並將為此彙集廣泛的亞太地區DJ陣容。

Bigo Live和Razer這兩家新加坡「獨角獸」公司，一起精心挑選了來自於澳洲、紐西蘭、台灣、新加坡和日本的19位DJ，包括大型音樂節上的表演組合和領銜表演者Rave Republic，該組合入選2019年全球最佳DJ一百強，並曾在亞洲、南美和非洲的大型音樂節上進行過表演。從下午5點（格林威治標準時間東八區區時）開始，直到深夜，觀眾可以收看他們最為喜愛的DJ的直播，分享狂歡盛宴。

粉絲們可以期待憑藉熱門本土DJ來達到歡樂高潮，例如DJ LENA、DJ Liang Liang、DJ Bang Bang和DJ Weiwei，他們將會為此在家中進行激動人心的直播。定期在Bigo Live上進行直播的DJ LENA表示：「最近幾個月很奇怪，這是因為許多人都被迫留在家中，不能與朋友一起到夜店暢享他們最為喜歡的音樂，尤其是那些在台灣以外的人。我很高興Bigo Live和Razer能夠為舉行Cloud Clubbing: The Epic Marathon進行合作。我很樂意在這個音樂節上，為全世界的人們表演我所喜愛的電子舞曲混音節目。」

Bigo Live和Razer的熱門「雲端夜店」系列，受到了全球DJ和觀眾的熱烈歡迎，無論身在何處，他們都能借此欣賞由Bigo Live直播和直播內聊天支持的數碼互動體驗。此次音樂節乃是慶祝團結和鼓勵積極社會接觸上面的自然發展結果。

先前的直播活動單單在東南亞，就為超過130萬網上觀眾帶來了樂趣。有史以來首個澳洲雲端夜店體驗也讓網上觀眾人數達到了270,000人。

透過Bigo Live贈送Razer Gold虛擬禮物

Razer Gold是全世界最大的獨立遊戲和娛樂虛擬信用積分服務之一，能夠提供離線到網上支付平台，成為消費者聯繫的觸點。在直播期間，音樂派對參與者能夠購買Razer Gold，並能用Razer Gold來贈送虛擬禮物和貼紙。

想要觀看直播，請下載Bigo Live，並使用以下名單，瞭解完整的時間表和DJ ID。

時間（東八區）

表演DJ

需要關注的Bigo Live ID

17:00

DJ Spooth

DjSpooth

17:30

DJ Shu

433814632

18:00

DJ Chasedown

433322271

18:30

DJ Migs

djmigs

19:00

Arlen Jade

Arlenjade8

19:30

M4SONIC

M4SONIC

20:00

DJ Bang Bang LuckyBoy

1K58618518

20:30

Krave

KRAVE

21:00

Cherish X Jose A

Djcherish

21:30

KENSHU

xxkenshuxx

22:00

Rave Republic (Stas)

Raverepublic

22:30

DJ Mune

djmunejp

23:00

Liang Liang Moon

408199865

23:30

Rave Republic (Matt)

Raverepublic

00:00（5月24日）

SAKURA

29174778

00:30

SFORLA

djsforla

01:00

DJ SHIBUCHIN

413261319

01:30

DJ LENA

LENA1017TW

02:00

EKO

ekomusicsg

Bigo Live簡介

Bigo Live是全球增長最快的直播社區之一。透過即時直播，用戶不僅可以分享生活中的點滴瞬間，展示自己的才華，還可以與來自世界各地的觀眾互動。Bigo Live在150多個國家擁有約4億用戶，目前是直播行業的市場領導者。Bigo Live於2016年3月推出，是總部位於新加坡的Bigo Technology旗下公司。

透過以下鏈接下載Bigo Live應用：https://bigolive.onelink.me/sG8X/bigoliveapp。

Razer（雷蛇）簡介

Razer™（雷蛇）是全球領先的遊戲玩家生活方式潮流品牌。

Razer三頭蛇徽標是全球遊戲及電競領域最廣為人知的LOGO之一。粉絲遍佈各大洲的Razer設計並打造了全球最大的專為玩家提供硬件、軟件和服務的一體化生態系統。

屢獲殊榮的Razer硬件產品包括高性能遊戲外設和Razer Blade靈刃系列遊戲手提電腦。

Razer的軟件平台擁有超過8000萬名註冊用戶，其中包括物聯網平台Razer Synapse雷雲、自主研究開發的RGB燈光技術系統Razer Chroma、遊戲優化和啟動程序Razer Cortex雷遊。

Razer服務體系包括Razer Gold虛擬信用積分服務，這是全球最大的為玩家打造的虛擬信用服務之一。Razer Fintech是東南亞最大的一個離線到網上數碼支付網絡。

Razer創立於2005年，總部設在爾灣和新加坡，Razer在全球各地共設16個辦事機構，在美國、歐洲和中國均被公認為是領先的遊戲玩家品牌。Razer現已在香港證券交易所上市（證券代碼：1337）。

DJ LENA簡介

DJ LENA是讓台灣倍感驕傲的台灣本土電子音樂創作人和DJ，之前曾在台中市夜店Xcube和眾多全台音樂節上進行表演。她從另一位廣受歡迎的台灣DJ -- DJ Dusa那裡，學習到了DJ技能。DJ LENA的音樂風格傾向於諸多類型，包括Trap、Dubstep（迴響貝斯）、嘻哈和浩室音樂，但是使其混音別具一格的地方在於，DJ LENA將電子舞曲風格整合進她的曲目之中，打造縹緲的感官體驗。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20200519/2805420-1?lang=2

countries: 台灣 日本 香港 澳洲 新加坡 紐西蘭 中國 美國

title: 在雲蹦迪取得成功之後，Bigo Live和Razer升級舉辦音樂節


content_text:
文：楊聲輝

這部電影有這麼一場戲：在公車上，偉倫拉住女主角阿玲的手，阿玲則用一個印有「禮義廉恥」四字的資料夾壓住兩人交扣的掌心。這個場面調度其實暗示了遠比我們想像得還要多的訊息。要真正理解這個場景，我們必須回到歷史的脈絡中去。

從1984年開始，出於對民族意識形態的考量以及華語式微的擔憂，新加坡政府竭力推崇「儒家倫理課」，試圖以儒家文化作為道德教育的主要材料加以推廣。當時政治環境的大氣候，正處於「華語推廣運動」（1979-2005）時期。但到了1990年代初期，運動的勢頭即開始走向衰弱，電影呈現的是「華語」及華人傳統的儒家文化在新加坡漸趨疲軟以至於退居邊緣的困境。

「禮義廉恥」四字，指向的是儒家傳統核心價值——四維八德(「孝悌忠信禮義廉恥」)，一種秩序化的倫理綱常。越界行為鬆動了傳統的五倫關係，而用寫有「禮義廉恥」的資料夾遮掩牽著的手，這個欲蓋彌彰的行為，暗示有一個更高位置、更強烈的「不倫」目光在審視著這段情感。

事實上，在結尾之前，女主角一直承受著多重的失落。這些失落都和身份有關，且都是儒家所關切的問題：文化上的失落（中文專業的邊緣化）、政治上的失落（家鄉的政治抗爭）、倫常上的失落（無法成為倫理上稱職的母親、妻子、老師）。

在文化上，阿玲所信奉的儒家傳統教育可以說是失敗的。論者提到，儒家傳統的「教育」具有三項涵義：（1）教育作為「主體性的覺醒」；（2）教育作為「典範的學習」；（3）教育作為「社會政治改革的事業」（黃俊傑，2004）。

在電影中，我們找不到任何事件可以表現偉倫「主體性的覺醒」，相反地，導演不斷強調著他的幼稚、魯莽、天真和脆弱；阿玲或者公公也沒有成為偉倫學習的典範——如果他的偶像成龍所說的「男人都會犯的錯」不屬於某種典範的話；至於「社會政治改革的事業」，不只華語在新加坡呈現邊緣化的處境，家鄉馬來西亞的種族主義政治環境也顯得不可調和，電影還直接批判了現代教育的二大弊病：（1）因知識商品化而使學校日趨「異化」（alienation）；（2）師生關係之走向契約化（黃俊傑，2004）。

我們能看到校長只在乎自己的升遷、上下級之間冷漠的關係；英語語言的強勢背後帶有的逐利色彩，這承襲了陳哲藝此前作品裡對於資本主義文化的批評。在普遍清冷的學校氣氛、繁忙焦躁的車道之中，偉倫和阿玲的關係與其它契約化的師生關係相比，顯得格外溫暖。

之所以說熱帶雨與師生戀無關，除了女主角深受儒家倫常的影響之外，最主要是因為他們的關係並非愛情——性關係的發生也可能與愛情無關。齊澤克（Slavoj Žižek）提到過一種「要求之辯證」，當我們要求某個物品，最終目的並非用它滿足我們的需求，而是藉此確認他人對我們的態度，就像偉倫和阿玲彼此做的那樣。

偉倫對於華文學習的「要求」，並非出於真正意義上對華文的喜愛，更多的是來自於一種缺失。當阿玲回應了這樣的要求、這樣的缺失，其行為就變成了「她愛著他」、「她關心他」的種種證明。偉倫始終把學習華文誤認為自己的「主體性」而非慾望；始終在把阿玲當做自己的「典範」而非缺席父母的替代品。「一件本只是用來滿足我們需求的尋常之物，一旦陷入了要求之辯證的陷阱，最終會導致慾望的形成。」（齊澤克，1991）

countries: 馬來西亞 新加坡

title: 《熱帶雨》：貫串全片的雨和榴蓮，帶有熱帶氣候特徵的鄉愁


content_text:
記者陳宜加／台北報導

台鐵擬延續台北車站大廳禁坐令，引發各界論戰，交通部長林佳龍從昨晚表示「有限度開放」，到今天19日上午在臉書又改口「疫情後一切如常」，卻引發大批網友留言論戰，反對人士認為妨礙動線，稍早林佳龍接受媒體採訪時，態度再度轉彎，表示「希望找到兩全其美的方法」。

▲林佳龍回應北車大廳禁坐議題。（圖／記者陳宜加攝影）

林佳龍表示，台鐵因為防疫關係，規定北車大廳淨空，至今已經快3個月，國人也都看到台鐵防疫優先、超前部署，他了解這個公共空間過去有非常多移民、移工或進出車站的國人同胞、老弱婦孺使用，是約會、送往迎來重要的公共空間，但也因為淨空關係，更清楚看到大廳地板黑白交錯的美麗設計。

他說，國內疫情趨緩，交通部研擬逐步放寬先前管制措施，其中包含北車大廳淨空規定，過去使用大廳的朋友當然期待繼續使用，但也有意見認為淨空後大廳比較清爽，也看得出原來設計，兩種意見希望經過討論，現在還有時間，既然是公共空間，每人有出入自由，但也不能干擾別人，要確保安全與動線順暢，讓空間更具有公共性。

林佳龍指出，外籍移工、移民節慶在北車大廳容易聚會，例如開齋節，平時假日人也特別多，大家不約而同知道約在這裡見面，台鐵基於回復原來使用方式開始研究，他已特別提醒，一定要與社會對話，這個空間不是清乾淨就是車站原味，對於尤其是離鄉背井的外籍人士，珍惜這個空間，甚至可以找到兩全其美方式，維持空間的乾淨清爽，不妨礙進出動線、確保疏散安全，同時給需要的人立足之地，大家一起動動腦，想出兩全其美得辦法。

不過，林佳龍說，目前仍以防疫新生活作為準則，保持社交距離，人群互動較近還是要戴口罩，在這個原則之下，雖然開齋節馬上就到，但北車大廳來不及現在就開放，大家請稍微忍耐一下，未來還是會適當開放，回到原貌或有更好規劃，已責成台鐵向美學設計諮詢小組徵詢專業人士構思，公共空間是不是可以友善一點，讓旅客走累了可以坐下來休息一下，約人見面也有更好識別。

至於有網友發起周六齊聚北車席地而坐的活動，台鐵局長張政源表示，台鐵遵照交通部與指揮中心指示辦理，現在仍是疫情期間，還是不能群聚，為了大家健康著想，希望大家配合，若有人席地而坐，將會勸導離開，開齋節由於仍在防疫期間，無法開放，確保大家安全。

journalist: 陳宜加

references: 臉書 網友

title: 北車大廳「禁坐令」 林佳龍態度轉彎：找兩全其美的辦法 | 生活


content_text:
美國原油期貨19日小幅收高，因美國財政部長米努勤表示，他支持延長提振經濟的措施，這可望帶動石油需求攀升，但布蘭特原油期貨收低，因擔心減產幅度可能不夠。黃金和多數工業金屬上漲，受市場預期各國政府會進一步刺激經濟的心理提振。

●金價上漲

國際黃金現貨19日收盤上漲0.7%，至每英兩1,745.05美元。

Circle Squared Alternative Investments創始人Jeffrey Sica表示：「黃金的基本面從未像現在這樣好。除非我們看到有關疫苗的更多樂觀消息，否則我們將開始看到向新高攀升的上升動能。」

Jeffrey Sica說：「任何有關企業復工遇挫的消息，都可望推高金價。」

全球為緩解新冠病毒疫情帶來的經濟衝擊，推出大規模經濟刺激措施，支撐金價，原因是黃金被普遍視為是對抗通膨和貨幣貶值的工具。

●紐約原油價格上漲 布蘭特回跌

紐約西德州原油７月期貨19日收盤上漲0.98%，報每桶31.96美元；布蘭特原油7月期貨下跌0.46%，至每桶34.65美元。

全球主要產油國的減產正在緩解供應過剩情況，而隨著全球經濟逐漸解封，石油消費正在復甦。花旗集團預期，第2季拖累市場的石油供應過剩將在第3季變成創紀錄的供應不足。

Third Bridge的工業、材料和能源產業全球主管Peter McNally表示：「需求面已經脫離低點，供應面仍在減少，這導致價格反彈。」

Again Capital Management駐紐約合夥人John Kilduff表示，預期將在周三公布的官方每周數據中，美國原油庫存再度減少，可能會進一步支撐油價。

 疫情整理包

 ▪圖表數據專題／看全球重災區top10與今天確診數最高國家

events: 新冠病毒 疫情

things: 油價 經濟

title: 金價將續攻1,750美元 國際原油期貨漲跌互見


content_text:
2020-05-20 05:30:00

〔記者楊心慧／台北報導〕台北流行音樂中心北基地表演廳原訂三月辦理第二次壓力測試，並在六月營運，因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響而延期，暫定九月正式營運，北市議會工務委員會昨到北流視察，指出北流規劃汽機車停車位有七百個格位，多位里長反映未來營運，停車位無法負荷演唱會上千人的停車需求，恐會亂停在附近巷弄內。

汽機車位七百格 恐難負荷演唱會需求北流中心位於捷運南港站與昆陽站間，分為北、南兩基地，北基地有可容納六千人的中大型表演場地「表演廳」，南基地則是呈現台灣流行音樂歷史文化館的「產業區」。北基地去年二月完工、同年四月舉辦首次壓力測試，原訂今年三月辦理第二場壓力測試，卻因疫情延宕。

北流執行長彭季康昨表示，目前各項細節仍在討論中，尚未決定何時進行第二場測試，未來也採滾動式修正，若確定將對外宣布。

部分觀眾勢必穿梭附近鄰里巷弄停車 議員昨視察北流，有多位里長到場關心停車位不足的問題，新光里長龔睿堉表示，北流規劃停車場都在北基地，南基地沒有停車場，但北基地僅有五百個機車格、二百個汽車格，開幕後，觀眾勢必都會停到附近鄰里內。

多位里長反映 噪音、疏散動線都是問題東新里長蕭漢榮也指出，晚上機車在巷道內穿梭聲音大，居民恐被噪音打擾而無法休息。東明里長曾漢祺表示，表演散場的疏散動線也是問題，他建議可規劃從市民大道出入口讓觀眾離開。

文化局：擬設接駁車、大型活動管制對此北市文化局副局長田瑋表示，將改善指標系統，未來會設置接駁車，大型活動也會管制，過去相關單位已和附近鄰里溝通，將當地所擔心的問題列出，並研擬解方。他說，南基地下有高鐵、台鐵軌道，無法挖深興建停車場，北基地則設置能夠承載的停車位數量。

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 北流預定9月開幕 里長憂停車位不足


content_text:
▲房屋被查封拍賣，原屋主仍應繳納拍賣前房屋稅（圖／資料照）

文／方暮晨／MyGonews買購房地產新聞

有納稅義務人反映，名下房屋已被查封拍賣，為何仍收到房屋稅單？

基隆市稅務局表示，依房屋稅條例第四條規定：「房屋稅向房屋所有人徵收之」。又依照強制執行法第九十七條規定：「拍賣之不動產，買受人繳足價金後，執行法院應發給權利移轉證書及其他書據。」同法第九十八條規定：「拍賣之不動產，買受人自領得執行法院所發給權利移轉證書之日起，取得該不動產所有權，債權人承受債務人之不動產者亦同。」因此，房屋經拍賣，房屋稅之負擔以執行法院發給權利移轉證書之日為基準，權利移轉證書日之前房屋稅以房屋原所有權人為納稅義務人，權利移轉證書日之後房屋稅以拍定人為納稅義務人。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 方暮晨

title: 房屋被查封拍賣，原屋主「注意稅」 | 房產


content_text:
民進黨最人事新名單拍板，除了日前秘書長由林錫耀出任、副秘書長林飛帆留任外，吳怡農出任民進黨智庫「新境界文教基金會」副執行長。網友質疑，「當這個能幹麻？」「他當智庫OK嗎？」

民進黨最人事新名單拍板，除了日前秘書長由林錫耀出任，副秘書長由高幸雪、林飛帆、林鶴明3人擔任。

原本想辭職的組織推廣部主任李慶鋒也確定留任，新聞輿情部主任由顏若芳擔任，國際事務部主任由立委羅致政兼任，副主任由謝佩芬擔任，社會運動部主任由楊皓茹擔任。

受人矚目的是2020立委選舉敗給國民黨蔣萬安的吳怡農，根據《UDN》報導，出任民進黨智庫「新境界文教基金會」副執行長。

網友對此反應不一，有認為「當這個能幹麻？」、「自吹自擂」、「這O包終於有位子啦？」、「選不上的都...」！

另有人認為「吳怡農真的不錯啊」、「以他的資歷，這個位置合理吧，又不是選市長」、「民進黨真的很給年輕人機會嘗試」、「民進黨的新血源源不絕」！

吳怡農未來動向曝光 農婦們樂歪了

總統府電郵遭駭 吳怡農憂心更多機密恐外洩

大動作拜會游錫堃 吳怡農：很驚訝這麼多人來

(中時電子報)

journalist: 丁世傑

people: 游錫堃 蔣萬安 李慶鋒 羅致政

title: 吳怡農掌智庫 網友質疑OK嗎？


content_text:
今日（5月20日），Aniplex宣布原定於5月發售的NS遊戲《每日♪ 衛宮家今天的飯》將延期發售，原因是受到了新冠疫情的影響。

官方表示：「由於受到新冠疫情的影響，遊戲開發工作出現了一定延遲，原定於5月發售的NS遊戲《每日♪ 衛宮家今天的飯》將延期發售。對此，我們深表歉意，還請玩家們理解我們的決定。」

title: 受疫情影響 NS遊戲《衛宮家今天的飯》將延期發售


content_text:
「Microsoft Build 2020開發者大會」今年因疫情影響於5月19、20日首度以數位形式舉行，微軟此發表數款Microsoft Azure、Microsoft Teams等最新AI、雲端工具，以及世界上首台以Azure建置的AI 超級電腦，並推出首套針對特定產業的雲端解決方案Microsoft Cloud for Healthcare。

「Microsoft Build 2020開發者大會」引領開發應用新趨勢

本次大會邀請微軟執行長薩提亞•納德拉（Satya Nadella）透過線上方式向與會者分享微軟在各產業中如何滿足不同的開發者需求，以及協助企業適應最新的遠距工作型態。納德拉更表示：「在這不確定的時刻，開發者們站在第一線扮演著重要角色，透過科技加速復原我們的生活。」

微軟特將今年活動連續舉行48小時不間斷，全程由微軟重要事業部門首長，包含合作夥伴計畫經理 Scott Hanselman、雲端與人工智慧事業群執行副總裁 Scott Guthrie、體驗與設備事業群執行副總裁 Rajesh Jha、技術長 Kevin Scott 以及業務應用總裁 James Phillips 分享最新動態。

「Microsoft Build 2020開發者大會」發表亮點

推出Azure Synapse Link：及時分析整合企業資料倉儲和巨量資料，客戶無需移動數據也不用擔心操作系統所帶來的負擔，降低在營運分析上的時間與成本。Azure Synapse Link 現可於 Azure Cosmos DB中使用，將來也可在微軟其他資料倉儲服務中使用。
強化Microsoft Teams應用體驗：為開發人員簡化從 Visual Studio 到 Visual Studio Code 構建和發布 Microsoft Teams 應用程式提供的體驗。而IT管理員也具備進行用戶驗證的能力，批准和事先安裝ISV應用程序的能力。微軟也發表團隊在 Microsoft Teams 中互動的新模式。

Fluid Framework升級：除了開放給開發人員使用，微軟在 Office.com 和 Web 上的 Outlook 中也提供 Fluid 組件和 Fluid 工作區，供終端用戶搶先體驗 Fluid 功能。
全新Responsible AI機器學習工具：在 Azure 機器學習和 OSS 工具包中提供全新並合規的工具來幫助客戶改善模型的可解釋性，減少不公平性，同時確保數據隱私和機密性。
發表Project Reunion：為了幫助開發人員在當今運行 Windows 10超過十億台的裝置中開發更多創新，微軟整合 Windows 平台並將其與 OS 系統分離，方便開發人員輕鬆橫跨 Win32和 UWP API 進行整合。
發表世界上首台以 Azure 建置的AI 超級電腦。專門為 OpenAI 所開發和設計，用於訓練大規模分散式的AI模型，具備高級應用以及 Azure 強大的現代雲基礎架構優勢。

Microsoft Cloud for Healthcare：微軟首套針對特定產業所推出的雲端解決方案，建立在微軟現有的雲端產品功能上，之後將廣泛應用於醫療照護和其他產業中。例如 Microsoft Bookings app in Teams，將協助客戶計劃，管理和執行企業對消費者的虛擬任務。

title: 微軟年度Build 2020開發者大會開始，首度採用線上形式登場！


content_text:
總統蔡英文20日在就職演說中提3大重要國防方向，分別是「加速發展不對稱戰力」、「後備動員制度實質改革」及「改善部隊管理制度」；除現有國艦、國機國造，將進一步進軍航空及太空產業。中央社記者謝佳璋攝 109年5月20日
（中央社記者游凱翔台北20日電）總統蔡英文今天在就職演說中提三大重要國防方向，分別是加速發展不對稱戰力、後備動員制度實質改革及改善部隊管理制度，除現有國艦、國機國造，將進一步進軍航空及太空產業。

第15任總統蔡英文、副總統賴清德今天上午在總統府宣誓就職，立法院長游錫堃依序授與蔡總統「中華民國之璽」、「榮典之璽」、「總統之印」、「總統之章」；賴副總統也接受「副總統之章」。蔡總統與賴副總統就受禮位置，總統府外廣場鳴放21響禮砲，正式完成就職典禮，隨後前往台北賓館進行就職演說。

蔡總統演說提及六大核心戰略產業，其中也包括國防及戰略產業。蔡總統指出，台灣要發展軍民整合的國防及戰略產業，除了已經在進行當中的國艦國造、國機國造，會更強力推動軍民技術整合，激發民間製造能量，更進一步進軍航空及太空產業。

在國防事務改革部分，則有三大重要國防方向，分別是「加速發展不對稱戰力」、「後備動員制度實質改革」及「改善部隊管理制度」。

加速發展不對稱戰力部分，蔡總統指出，在強化防衛固守能力同時，未來戰力發展將著重機動、反制、非傳統的不對稱戰力；並且能夠有效防衛「網路戰」、「認知戰」及「超限戰」的威脅，達成重層嚇阻的戰略目標。

後備動員制度實質改革部分，蔡總統說，台灣要提高後備部隊的人員素質和武器裝備，後備戰力提高，才能有效跟常備部隊協同作戰。此外，平常就要建立跨部會的常設後備動員體制，協調人力物力，平戰轉換時，動員才會順利。

改善部隊管理制度部分，蔡總統表示，現在的年輕士官兵，都是在民主自由的社會長大，如何讓他們在軍中，發揮更好的戰力和專長，這是必須正視的課題。

蔡總統指出，年輕人從軍出現適應上的問題，反映出社會轉變和軍中管理制度的落差，必須把落差補起來，不要因為制度不周全，影響了社會對軍隊的觀感，也造成軍人的榮譽和士氣，在一個又一個的個案中，被消耗掉。

她說，要在制度上強化軍中申訴關懷機制、建立公允的事件調查機制、以及滾動檢討人事配置。在教育訓練上，則要提升各級幹部領導統御能力，達成管理的現代化、專業化，要在維持戰力的團隊軍紀，以及社會價值對個人的尊重之間，取得均衡。

在外交部分，蔡總統表示，在國際層面，過去四年台灣積極參與各項國際重大議題，包括反恐合作、人道援助、宗教自由以及非傳統安全等重要全球議題。

蔡總統也說，此次國際疫情中，台灣在能力範圍內，對國際社會展開無私援助，受到了高度肯定，台灣，已經被國際定位為民主成功故事、可信賴夥伴、世界良善力量，這是台灣人民的共同驕傲。

蔡總統強調，未來四年，政府會持續爭取參與國際組織，強化和友邦的共榮合作，和美、日、歐等共享價值的國家，深化夥伴關係，也會更積極參與區域的合作機制，和區域相關國家攜手，共同為印太區域的和平、穩定與繁榮，做出實際貢獻。（編輯：林興盟）1090520

journalist: 中央社記者游凱翔台北20日電

countries: 台灣 中華民國

people: 蔡英文 賴清德 游錫堃

taiwan-subdivisions: 成功 和美 和平

title: 蔡總統：發展國防不對稱戰力進軍航太產業 | 政治 | 重點新聞


content_text:
[機關代碼]3.76.53
[機關名稱]屏東縣政府
[單位名稱]社會處
[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號
[聯絡人]社會處江玉娟小姐
[聯絡電話](08)7320415分機5302
[傳真號碼](08)7323085
[電子郵件信箱]a250446@oa.pthg.gov.tw
[標案案號]054-1090520A1
[標案名稱]屏東縣歷史建築「原恆春郡役所官舍」修復及再利用工程
[標的分類]工程類5129 - 其他用途建築工程
[工程計畫編號]
[本採購案是否屬於建築工程]是，本案依「古蹟歷史建築及聚落修復或再利用採購辦法第12條」將水管、電氣與建築工程合併招標
[水管、電氣工程之預估總金額]2,021,680元
[本案是否包括「瀝青混凝土鋪面」、「控制性低強度回填材料(CLSM)」、「級配粒料基層」、「級配粒料底層」或「低密度再生透水混凝土」等可使用再生粒料之工作項目]否
[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務
[採購金額]15,497,419元
[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額
[辦理方式]自辦
[依據法條]採購法第18條、第19條
[是否適用條約或協定之採購]
[是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否
[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否
[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否
[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否
[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否
[預算金額]15,497,419元
[預算金額是否公開]是
[後續擴充]否
[是否受機關補助]是
[補助機關]A.25.1 文化部文化資產局
[補助金額]8,250,000元
[是否含特別預算]否
[本案是否曾以不同案號辦理招標公告且已傳輸其無法決標公告，目前仍未決標] 否
[招標方式]公開招標
[決標方式]最低標
[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理]是
[新增公告傳輸次數]01
[招標狀態]第一次公開招標
[機關自定公告日]109/05/21
[是否複數決標]否
[是否訂有底價]是
[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否
[是否屬特殊採購]否
[是否已辦理公開閱覽]否
[是否屬統包]否
[是否屬共同供應契約採購]否
[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否
[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否
[是否採行協商措施]否
[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否
[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否
[是否提供電子領標]是
[機關文件費(機關實收)]50元
[系統使用費]20元
[文件代收費]3元
[總計]73元
[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府
[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶
[是否提供現場領標]是
[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號（行政處庶務科）
[招標文件售價及付款方式]以光碟片發售，全部招標文件（含圖說）1份新台幣50元整，郵購者需另加附回郵郵資(票)新台幣37元
[是否提供電子投標]否
[截止投標]109/06/03 17:30
[開標時間]109/06/04 09:30
[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）
[是否須繳納押標金] 是，尚未提供廠商線上繳納押標金
[押標金額度]新臺幣柒拾柒萬元整
[投標文字]正體中文
[收受投標文件地點]以限時掛號或快捷郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科
[是否依據採購法第99條]否
[履約地點]屏東縣(非原住民地區)
[履約期限]於機關通知起10日內開工，240日曆天內竣工。
[是否刊登公報]是
[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否
[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是
[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是
[歸屬計畫類別]非屬愛台十二項計畫
[是否屬災區重建工程]否
[廠商資格摘要]
符合以下資格條件之一者：丙等以上綜合營造業E101011。投標廠商應依投標須知及其補充說明規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。
[是否訂有與履約能力有關之基本資格]是
[廠商應附具之基本資格證明文件或物品]
1.廠商具有製造、供應或承做能力之證明。2.廠商或其受雇人、從業人員具有專門技能之證明。
[附加說明]
一、[招標文件領取方式及處所]
1.親自購領：自公告日起至截止投標日或收件日止,上午8時至12時,下午1時30分至5時30分之辦公時間內(例假日除外),至本府行政處庶務科繳納文件費後領取。
2.通訊購領：自公告日起至截止日止,依照「屏東縣政府暨所屬機關招標文件、圖說郵購處理要點」辦理申購。地點：屏東市自由路527號本府行政處庶務科(請自行估算預留郵遞時間)。
3.電子領標：自公告日起至截止投標日或收件日止，至「政府電子採購網」（網址http://web.pcc.gov.tw/pis/main/pis/client/index.do）下載相關招標文件。
二、[其他]
1.押標金以現金繳納者，應繳交至臺灣銀行屏東分行（戶名：屏東縣縣庫存款戶，帳號：017000000000，並請於匯款單註明所投標案名稱及「存入屏東縣政府押標金專戶」等字樣）；以金融機構簽發之支票或本票、保付支票或郵政匯票繳納者，應為即期並以屏東縣政府為受款人。
2.屏東縣政府檢舉專線：(08)7330825，傳真專線：(08)7323654，檢舉信箱：屏東郵政20-6號信箱。屏東縣政府採購稽核小組電話：(08)7337366，傳真：(08)7323654。
3.截止投標日或開標日若本府因故(如颱風或其他天然災害等因素)停止上班之處理原則：(1)截止投標日因故停止上班時，則原定截止投標時間延至次一辦公日之同一截止投標時間，且原定開標時間一併延至該延長後之截止投標日之次一辦公日同一開標時間。(2)原定開標日因故停止上班時，則開標時間延至次一辦公日之同一開標時間。
4.本標案訂有廠商履約能力之基本資格: 依據「古蹟歷史建築及聚落修復或再利用採購辦法」第七條規定，投標廠商必須檢具曾參與修復之古蹟或歷史建築之證明文件(如驗收證明或結算書)；另廠商須依據「古蹟歷史建築及聚落修復及再利用辦法」第十一條一款規定設置具相關修復資歷之工地負責人一名，(須檢附該人員曾參與修復之古蹟或歷史建築之證明文件供機關審查)，依據「古蹟歷史建築紀念建築及聚落建築群修復或再利用採購辦法」第六條規定及「古蹟修復及再利用辦法」第十二條規定，設置大木作匠師、泥作匠師、瓦作匠師至少一名(含)以上(須檢附該人員曾參與修復之古蹟或歷史建築之證明文件供機關審查)。上開文件請額外提供紙本一份，切勿僅置於服務建議書內，未依規定者視為無效。
5.本採購採一次投標、分段開標，依資格、規格與價格三段標進行，本招標公告所登載之開標時間及地點為資格標部分，如資格標審查符合招標文件規定之廠商，其規格標審查會時間及地點由本府工程主辦單位擇定後另行通知（餘詳【評分及格最低標審查作業廠商規格標審查須知】、【廠商規格審查須知】）。
6.有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科洪先生（08-7320415轉6143），餘如契約條款、設計圖、施工規範（含補充規定）及估價單等相關疑義，請逕洽社會處江玉娟小姐，電話：08-7320415轉5302；傳真：(08)7323085。
[是否刊登英文公告]否
[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位]
[疑義、異議受理單位]屏東縣政府
[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）
[檢舉受理單位]
地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）
法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）
屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）
法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）
中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）
[招標公告傳輸時間]109/05/20 10:33
[評選委員會成立時機]招標前
[是否公開委員名單]是
[專家學者評選委員人數 ]
電腦遴選，由專家學者資料庫 0人
自行遴選，由專家學者資料庫 2人
自行遴選，非專家學者資料庫 1人
[機關評選委員人數 ]
非招標機關 0人
招標機關 2人
[評選委員總額] 5 人
[是否於招標前召開評選委員會議，審定招標文件之評選項目、評審標準及評定方式]否
[已經機關首長或其授權人員核准]是

註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 恆春 中正區 臺北市 信義區 新店區 新北市

things: 經濟 資安

title: 屏東縣歷史建築「原恆春郡役所官舍」修復及再利用工程


content_text:
當支持修憲的新北市長朱立倫篤定當選中國國民黨主席之際，第八次修憲的最大障礙已經排除，憲法時刻行將成形。

社會各界對於憲政改革均有著不同的想像和期待，激進的理想主義希望制憲乃至於正名或建國，保守主義者則為了維持增修條文體例而主張最小變動原則，不過考慮到政治和制度的現實，憲改必須通過立法院提案和公民複決雙重門檻，得不到立法委員支持、藍綠兩大陣營共識和主流民意認同的議題，不大可能列入憲法修改的清單裡。但憲改也不只有憲法文本變動一途，如有其他成本效益較高的合憲方法，也不宜逕予排除之。

凝聚國家認同仍是臺灣政治共同體建構的重要目標，總統由臺灣人民全體選出，有人民主權實現和國家主權宣示的雙重意義，不可輕言廢除，從而民選總統的實質政治影響力自亦必須承認和予以節制。這是第八次修憲的一切前提。在這一前提下，則可將憲法議題就〈憲法〉保留和非〈憲法〉保留加以分類。

屬於〈憲法〉明文之保留事項者，為五院體制、立委員額與選制、總統之行政院長任命權和立法院解散權、立委兼任官吏之禁止、臺灣省政府和諮議會、修憲程序和公民權年齡門檻。

非〈憲法〉保留事項，則有增修條文體例、〈憲法〉實施地區、考試院考試委員員額、國家安全會議及所屬國家安全局之組織、總統兼任行政院長、行政院長和部會首長任命聽證、臺灣省與福建省政府組織、地方制度和行政區劃、新興人權與基本國策、原住民族自治方式。非〈憲法〉保留事項則可不經修憲途徑進行改革，其方式則略有中央或地方立法、憲法解釋、憲政慣例或政治協議等方式。

朝野政黨、公民團體、立法院和國民共識程度較高者，厥為立委員額與選制和公民權年齡門檻。我國立委員額過少，在區域立委方面，因各縣市人數懸殊，造成票票不等值之現象，在全國不分區立委，則因可分配席次過少，影響小黨發展。民間主張立委選舉由併立制改為聯立制之呼聲極高，聯立制不分區立委之設置，原意在補充區域立委當選席次和政黨應分配席次的差額，區域選舉大黨的不分區立委可分配席次反而可能少於小黨，所以政黨菁英如欲進入國會，最保險的作法是全部參選區域立委，但也可同時列入不分區政黨名單。增加立委員額可提高立委支持修憲之誘因，擴大公民社會參與立法可強化修憲之正當性，而可順勢帶進將公民權年齡資格降低為十八歲的主張。

中央政府之憲政體制定位調整、總統制與議會內閣制可能各界各有所好，整合不易，所以強化半總統制總理總統制的精神，是比較可能獲得階段性共識的方向。究竟由總統或國會多數黨領袖主政，端依國會多數決定，如是，則當容許總統於獲得國會多數支持時，得親自主持政府，如自兼行政院長，或列席行政院會議，甚或擴大國家安全會議成員範圍和增加召開頻率，使總統可在非兼政黨黨主席的情況下，仍能有一決策平臺，得與行政院及其所屬部會會商國政。而為維護行政院長作為國家最高行政機關的地位，通過聽證或同意權之行使使之獲得來自國會的政治支持和信任，乃有其必要。總統應被賦與主動解散國會的權力，這則必須修憲。因為我們承認民選總統是實質的國家政治領導人，只要人民支持，他有權去形成自己的團隊。總統決策必須經過集體審議，行政院會議是最好的日常行政決策平臺，制度性的集體決策會有防止總統專斷獨行的效果，而對總統權力形成制衡。除了總統主動解散國會權的問題，其他皆可以通過釋憲、立法或政黨協議來落實。

考、監兩院和省制的存廢可由政府改造思維切入，其雖〈憲法〉保留事項，但減少委員之提名和任命，達到虛級化的效果，則是總統和國會在政治上可為者。

新興人權與基本國策是公民團體關心的議題，政黨如能以其來交換公民團體對於體制改革的支持，則有可能達成政治社會與公民社會的雙贏。地方制度改革在區域治理政府協議和地方自治條例中可著墨者甚多，在地方縣市議會引進政黨比例代表制的聲音早已存在多年，值得思考。在這一方面，民進黨有執政

縣市長聯合治理會議，有足夠的能量來主導地方自治改革，逼迫國民黨主席新北市長朱立倫的跟進。

局部修憲和全面修憲或制憲不同，毋須從長計議，找出迫切要解決的問題，儘快找出朝野和社會的共識就對了。立法院外的公民憲政會議於憲改是有必要的，這才能廣納公民團體和法政專業人士參與憲改決策，使憲改具有正當性，但在此之前，民進黨應當加快憲改的研議，待朱立倫就位國民黨主席，方可有一憲改藍圖可資以作為依據與國民黨展開協商，以共同發動第八次修憲。

events: 參選 選舉

taiwan-subdivisions: 新興 新北市

title: 第八次修憲的優先議題


content_text:
2020-05-20 17:46
 統計處長黃于玲（記者黃佩君攝）

〔記者黃佩君／台北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情原估計將影響外銷訂單，但因遠距需求暴增，連續2個月意外正成長。經濟部今公布4月外銷訂單再度打破預期，正成長2.3%，包括資通訊及電子產品均創下同月新高，對美、歐訂單也創新高，美國訂單甚至已連續3個月正成長。

肺炎疫情影響下，經濟部調查外銷訂單原連續2個月都估計負成長，但結果均打破預期。繼3月逆轉成長4.3%後，經濟部今公布4月訂單再度奇蹟正成長2.3%，大幅優於原先負成長10.3%到6.3%的預估。

其中包括資通訊及電子產品，均創下同月新高。資通訊產品訂單金額為124.9億美元、年增達18.6%，主因疫情帶動遠距產品如筆電、伺服器及網通產品等接單強勁。電子產品金額則為112.9億美元、年增達16.2%，主因5G通訊等帶動晶圓代工、封測訂單。

而4月歐美訂單也均創同月新高，金額分別為109.5億以及82.5億美元，年增6.8%及7.6%，主因遠距需求帶動平板、筆電、伺服器等產品，歐美消費力道並未因疫情而衰退。而中國及香港訂單金額為103.9億美元、年增9.2%，也居歷年同月第2。

而在以面板為主的光學器材方面，訂單金額為18.5億美元、年增5.3%，也結束連續17個月負成長，主因背光模組訂單逆勢成長。

而在傳產方面訂單狀況仍然較弱，均衰退達雙位數。其中基本金屬、機械、塑橡膠以及化學品金額分別為17.3億、15.3億、15.2億及13.3億美元，年減20.8%、13.6%、23.3%、22.7%，主因油鋼價格仍然低迷，加上疫情影響對機械及石化產品需求。

值得注意的是，本月海外生產比雖隨訂單正成長回復到56%，但主要生產項目均較去年減少，統計處長黃于玲表示，顯示美中貿易戰及疫情因素的確加速廠商回台及轉單，趨勢也沒有改變；訂單主力在電子產品及資通訊部分，在國內生產金額都呈現年增。

4月資通訊產品海外生產比為91.4%，較去年減少2個百分點；電子產品則為44.7%，減少3.4個百分點。

展望5月，黃于玲表示訂單金額在380到395億美元間，預估在年減1.9%到年增2%之間，也是今年首次估計區間納入正成長可能的月份。

黃于玲說，5月會影響訂單的經濟因素非常多，關鍵影響因素第1是疫情控制，隨各國解封程度放大需求可能會稍微回溫；此外就是遠距商機力道是否持續，此兩因素將左右訂單表現。

一手掌握經濟脈動
 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 香港 美國 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 4月外銷訂單再現奇蹟正成長2.3％  美歐接單創新高


content_text:
▲台北男砍殺岳母遭羈押，拄拐杖上囚車。（圖／記者游宗樺攝）

記者游宗樺、許力方／台北報導

台北市松山區19日凌晨發生一起砍殺案，78歲翁姓男子為了借錢與妻子大吵一架，岳母跳下來主持公道，念了他幾句，未料他趁岳母熟睡後，到廚房拿水果刀朝其頭頸亂刀揮砍，導致92歲花姓老婦人身中4刀命危搶救中。警方到場制伏翁男，訊後依殺人未遂、家暴罪嫌移送，台北地院火速裁定羈押不禁見。

警方表示，事發於19日凌晨5時許，已退休無業的翁男，在家中與妻子因借錢吵架，吵醒了同住的92歲岳母，幫忙念了幾句，沒想到翁男竟趁岳母熟睡後，到廚房拿水果刀朝其頭頸揮砍，導致傷勢嚴重，命危送醫搶救中。翁男向警方供稱，當年因「入贅」成家，岳母個性較為強勢，他長年被長輩數落。

警方研判，翁男可能累積多時的情緒壓力爆發才會持水果刀刺殺岳母，翁男坦承因情緒激動犯案，訊後依家暴、殺人未遂罪嫌移送台北地檢署偵辦。

journalist: 游宗樺、許力方

title: 快訊／台北男趁岳母睡著「亂刀砍殺」！火速羈押 他最後拄拐杖上囚車…


content_text:
5月20日，俄罗斯总理米舒斯京在俄政府抗击新冠病毒协调委员会视频会议上表示，俄罗斯的疫情形势日趋稳定，疫情对俄医疗卫生机构的压力已经达到峰值。米舒斯京指出，近三天的数据显示，俄罗斯新增患者增长速度放缓。20日俄罗斯新增确诊病例数不到累计总确诊病例数的3%。俄罗斯成功避免了疫情大规模蔓延和爆炸性增长。

目前，俄罗斯已有17个联邦主体的疫情形势满足取消限制措施的要求，其中14个州已经开始执行。（总台记者 宋一平）

journalist: 田雨棣

events: 疫情 新冠病毒

title: 俄罗斯总理：俄疫情迎来拐点 成功避免爆炸性增长


content_text:
記者蘇晏男／台北報導

總統蔡英文20日在總統府就職第二任期，並於在10時抵達台北賓館發表就職演說，其中蔡英文針對國家安全的方向提到「國防事務改革」，透露政府未來將改善部隊管理制度及強化軍中申訴關懷機制等。

▲總統蔡英文與副總統賴清德20日參加就職典禮。（圖／ETtoday攝影中心攝）

蔡英文表示，一個更好的國家，必須重視國家安全，過去四年，政府推動國防事務改革、積極參與國際，維持兩岸關係的和平穩定，希望讓台灣在印太地區的和平、穩定與繁榮，扮演更積極的角色，未來四年，這些政策方向不會改變，政府也會做得更多。

蔡英文指出，在國防事務改革方面，有3個重要的方向。第一，是加速發展「不對稱戰力」：在強化防衛固守能力的同時，未來戰力的發展，將著重機動、反制、非傳統的不對稱戰力；並且能夠有效防衛「網路戰」、「認知戰」、以及「超限戰」的威脅，達成重層嚇阻的戰略目標。

蔡英文提到第二是後備動員制度的實質改革，「我們要提高後備部隊的人員素質和武器裝備；後備戰力提高，才能有效地跟常備軍隊協同作戰」，此外，平常就要建立跨部會的常設後備動員體制，協調人力物力，平戰轉換時，動員才會順利。

「第三是改善部隊管理制度」。蔡英文透露，現在的年輕士官兵，都是在民主自由的社會長大，如何讓他們在軍中，發揮更好的戰力和專長，這是必須正視的課題。

蔡英文認為，年輕人從軍出現適應上的問題，反映出社會轉變和軍中管理制度的落差，政府必須把落差補起來，不要因為制度的不周全，影響了社會對軍隊的觀感，也造成軍人的榮譽和士氣，在一個又一個的個案中，被消耗掉。

蔡英文指出，因此政府要在制度上，強化軍中申訴關懷機制、建立公允的事件調查機制、以及滾動檢討人事配置；在教育訓練上，則要提升各級幹部領導統御能力，達成管理的現代化、專業化。

蔡英文說：「我們要在維持戰力的團隊軍紀，以及社會價值對個人的尊重之間，取得均衡」。

people: 蔡英文 賴清德

title: 蔡英文推動國防事務改革：未來將強化軍中申訴關懷機制


content_text:
新华社新加坡5月20日电 财经观察：货币政策不是拯救经济的“万灵丹”——新加坡专家认为美联储“无上限”量化宽松带来新风险

新华社记者夏立新

新冠疫情暴发后，美国金融市场动荡，实体经济受严重冲击。为应对这一局面，美联储使用大量政策工具，特别是采取“无上限”量化宽松政策，向市场释放大量流动性。新加坡相关专家认为，货币政策不是拯救经济的“万灵丹”，美联储的政策工具能部分缓和疫情带来的负面影响，但同样会带来更多风险和挑战。

治标不治本

新加坡国立大学客座教授白士泮告诉记者，美联储通过多种政策工具向市场注入大量资金，缓解恐慌情绪，在短期内的确使金融市场趋稳，缓解企业和家庭的流动性压力。不过，这只是救急，非“对症下药”。

白士泮认为，问题不是来自金融部门，疫情才是经济衰退的导火索。因此，控制疫情才是经济复苏的前提和关键，美联储政策只能减轻一部分负面影响。一旦疫苗研制不顺，经济复苏无从谈起。

新加坡国立大学李光耀公共政策学院教授陈抗也指出，“无上限”量化宽松政策短期内稳定了美国股市，但长期刺激经济作用有待观察。

陈抗说，美联储从2008年国际金融危机后就开始实施量化宽松，但效果越来越差。因为在不景气的大背景下，即便货币总量增加，金融机构面对风险往往也会谨慎借贷，量化宽松能够创造的有效货币供给相对有限。

专家普遍认为，美联储量化宽松政策只能尽力保证金融相对稳定，绝非万能良方。有效的财政援助计划才能对经济复苏发挥关键作用。

“创新”须谨慎

面对疫情，美联储提出一些政策“创新”，如直接贷款给中小企业。现阶段，政策效果远未显现，但已引发不少争议。

美联储的传统职能是通过购买“无风险”国债来调节银行系统的流动性。白士泮表示，美联储新做法模糊了货币政策和财政政策的区别，让美联储承担更多信用和市场风险。

白士泮说，类似“无上限”量化宽松等紧急情况下的非常规做法可能会引发政府干预货币政策，导致短期内过度采取扩张性货币政策，影响维持物价稳定的中长期目标。

两位前美联储主席伯南克和耶伦3月在合著的一篇文章中表示，美联储非传统做法必须仔细校准，以便在向重要市场提供所需流动性时，将美联储承担的信用与市场风险降至最低。

白士泮认为，美联储“无上限”量化宽松不可能毫无限制，因为央行发行货币消耗的是国家信用，一旦消耗过多，必将影响国际社会对美元的信心。量化宽松有一定的副作用和后遗症，是只能在非常时期才考虑采用的手段，可以说是“没有办法的办法”。

陈抗也表示，“无上限”量化宽松可能导致通货膨胀，特别是疫情导致供应链中断，逆全球化风险加剧，在这种情况下大规模增加市场流动性，更增加美国的通胀预期。

影响及全球

由于美元是世界贸易使用的主要货币，因此美联储“无上限”量化宽松政策的影响是世界性的。

陈抗表示，国际贸易中很多信用证都以美元为结算单位，疫情条件下，全球对美元的需求迅速增加。另外，很多投资者也把美元当作避险工具。因此，美联储大规模增加流动性的货币政策会直接影响其他国家的经济复苏。

白士泮分析，美联储量化宽松会导致一系列负面影响，如全球流动性扩大导致金融和实物资产价格“泡沫化”，进而引发全球性通胀；新兴国家债务水平尤其是美元债将创新高，甚至导致债务危机；各国不得不面对大量资金流入，推动本币利率下行，以应对美国经济衰退带来的冲击。

白士泮说，疫情导致全球性“美元荒”，反映全球金融系统过度依赖美元的危害。他认为，疫情之后，不少国家将会更积极探索采用美元以外的主权货币作为国际收支的主要货币。

title: 财经观察：货币政策不是拯救经济的“万灵丹”——新加坡专家认为美联储“无上限”量化宽松带来新风险-新华网


content_text:
【記者陳順成報導】台灣國際造船公司昨天為陽明海運公司所訂造的2,800 TEU級全貨櫃輪 —「碩明輪」及「洋明輪」，舉行命名典禮。兩輪搭配最新的環保節能設備，可降低油耗，增加船東的獲利，陽明海運十分滿意，預料可充實船隊規模，為陽明帶來更佳的營運綜效。

 典禮由台船公司鄭文隆董事長與陽明海運公司謝志堅董事長共同主持，並邀請陽明海運行政長夫人楊玉珍及陽明海運策略長夫人洪雅倫為此二輪命名及擲瓶，典禮會場邀請到許多貴賓蒞臨，冠蓋雲集，熱鬧非凡。
 「碩明輪」及「洋明輪」輪，船長209.75公尺；船寬32.8公尺，型深16.8公尺，滿載吃水11.2公尺，載重噸達37,435噸。甲板上貨櫃可裝載8層13排，貨艙內為6層11排，共可裝載2,940個20呎標準貨櫃，並設置353組冷凍貨櫃插座，甲板上貨櫃擺放採用混裝式設計(Russian stow)，可增加艙蓋及甲板上貨櫃的堆疊重量，並符合美國驗船協會(ABS)的CSC及CLP-V船級符號(Class Notation)，針對不同營運航線的海況，適用不同的貨櫃綁紮拉繫力，提升貨櫃堆疊的層數，使整體貨櫃擺放方式更具彈性。

 在節能環保方面，採用低阻線形、高效能螺槳、節能反動舵及舵球，提升推進效率，大幅節省油耗與減少碳排，前瞻式的劍艏設計，不僅在靜水中阻力低，在耐風浪的表現上更為優異，且在不同吃水及俯仰的情況下都能有優異的節能性能，實際航行時，不需要特別調整船的俯仰，即能達到節能效果。

 台船表示，此型輪採用國際最新船舶污染防治法規標準，引擎排煙及污水處理皆符合國際海事組織(IMO)第二期排放標準，較前一代柴油主機減少約20%的氮氧化合物排放量。此外，主機加裝低負載調校(Low load tuning)及排煙旁通系統EGB(Exhaust Gas Bypass)，使其在常用營運航速(25%~70%最大馬力)下，更具節能效果。另配備美國海岸警衛(USCG)認證之壓艙水處理系統(BWTS)，能有效防治海水微生物及沈積物因壓載水交換所造成的海洋生態破壞，較IMO認證標準高，可於全球海域暢行無阻。於硫化物排放方面，本輪安裝硫氧化物（SOx）洗滌系統（Scrubber System）來減少硫化物的排放，達成IMO 2020年之0.5%排氣含硫量標準。
 值得一提的是，兩輪取得ABS SMART (INF,SHM) 船級符號，透過ABS蒐集指定船舶之AIS和航路環境資料，定期提供FEM分析報告，藉以診斷船體結構的健康程度，與船上網路架構認證，乃為全球申辦ABS智慧船規章並核可之首例。

 在滿足國際海事組織(IMO)能源效率指標(EEDI)的最新節能標準前提下，兼顧船速、油耗與裝載等性能，可謂新一代高裝載之經濟性綠色船舶。

countries: 台灣 美國

title: 台船兩艘全貨櫃輪命名


content_text:
Dior et Moi 高級珠寶暨腕錶展，有許多不可錯過的亮點。

以雙生為設計概念的 Dior et Moi 珠寶、以及 Grand Bal Masqué 面具腕錶首次來台展出，當中尤以 Dior et Moi 的雙生概念最為矚目，可見如雙胞胎、三胞胎的戒指、手環作品十分吸睛，不對稱且顏色衝突的耳環也是亮點。

如「三胞胎」的 Dior et Moi 雙指戒。今年初 Dior 推出了 Dior et Moi 高級珠寶系列，系列名稱源自於法文「Toi et Moi」意指「你和我」，因此以雙生為概念，作品中可見以雙主石、甚至是三顆主石打造首飾，加上 Dior 為本系列研發了 15 種彩漆，等於是一場貴寶石與顏色的交織。例如以藍寶石、珍珠與黑色蛋白石組成的雙指戒，由大至小排列而成，主石外圈裝點著白鑽、祖母綠等製造視覺上的撞色層次感。

DIOR ET MOI 藍寶石、珍珠與黑色蛋白石雙指戒，約NTD5,300,000。

DIOR ET MOI 祖母綠、珍珠與黑色蛋白石雙指戒。

「不對稱」卻超相襯的耳環。同樣是 Dior et Moi 高級珠寶系列，其中一副耳環共有四顆主石，分別為珍珠、綠松石、粉紅藍寶石以及藍寶石，完全不對稱的設計，但卻在寶石克拉數、車工形狀、以及爪鑲底座等細節處完全相襯，讓人過目難忘。雖然耳環成對販售，其實單只佩戴、或是與單鑽耳環成對佩戴都非常適合，將「不對稱」之美發揮淋漓。

不對稱的耳環可以成對佩戴、或單一佩戴。

DIOR ET MOI TRIBALES 藍寶石與綠松石不對稱耳環，約NTD8,300,000。

更像手環的蛋白石神秘錶。Dior et Moi 高級珠寶系列推出了一只神秘錶，主石為 8.62 克拉蛋面切割澳大利亞黑色蛋白石，外圍環繞著明亮式車工白鑽，加上黑色瓷漆襯底，更加凸顯蛋白石的游彩結構。而將這顆蛋白石推開，下方則是腕錶，因此取名為神秘錶，不過視覺上，它更像是一只高貴的手環。

DIOR ET MOI 黑色蛋白石神秘錶，約NTD13,500,000。

威尼斯面具躍上錶盤。Dior 腕錶經典的前置自動盤設計，增加了讀時的樂趣，這次全新 2020 年 Dior Grand Bal Masqué 面具腕錶，設計靈感來自威尼斯拉比亞宮舉辦的著名「世紀舞會」，神秘的面具在錶盤上搖擺，讓人神往。錶徑僅 36 mm，袖珍的面具依然充滿著細節，尤其是以羽毛打造的睫毛，呈現出參加舞會時的俏麗睫毛。

Dior Grand Bal Masqué 面具腕錶共推出 12 種款式，每款各限量一只，本次來台展出的共三只，編號為 4、6、8。

左：DIOR GRAND BAL MASQUÉ N°6 腕錶，NTD8,600,000、右：DIOR GRAND BAL MASQUÉ N°8 腕錶，NTD8,600,000。

Dior Grand Bal Masqué 面具腕錶利用羽毛裝點面具上的細節。

Dior et Moi 高級珠寶暨腕錶展共計超過百件作品總價逾 11 億台幣，將於 5 月 21 日起至 31 日分別於台北 101 與高雄漢神 Dior 專賣店展出。

延伸閱讀：
香奈兒 J12 像照 X 光全都透視了！20 週年限量驚喜彩蛋版曝光
驚見全世界最薄手錶！厚度僅兩張信用卡「近乎零重量」掀話題

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

title: Dior 大玩「不對稱」設計！戒指上主石排排站就像三胞胎超可愛 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
【記者賴意晴／編譯】美國海軍日前宣布，第27屆環太平洋軍事演習（RIMPAC）將在8月17日至31日於夏威夷周圍海域舉行。這場2020年全球最大軍演已經邀請2018年參加該演習的25個國家參與，同時這也是中共軍方二度被排除在名單外，讓解放軍極度不滿。

《檀香山星廣報》（Honolulu Star-Advertiser）5月9日報導，環太平洋軍事演習為兩年一次的軍事演習，美國太平洋艦隊司令部表示，由於中共肺炎（武漢肺炎）疫情仍未平息，今年演習僅限於夏威夷周圍海域，不會到陸地上進行交流，以防止病毒擴散。

美國太平洋艦隊司令部也指出，今年的主題是「能力」、「適應力」以及「合作夥伴」，預計屆時主要進行的是反潛作戰、海上攔截與實彈射擊演訓。

美國海軍第三艦隊發言人黎格（Rochelle Rieger）表示，此次參與的國家就是參加2018年環太平洋軍演的25個國家，美方正式邀請他們，這當中包含4月才因南海主權和中共發生衝突的越南，還有汶萊、印尼、馬來西亞、菲律賓和新加坡等東南亞國家。

據美國之音報導，美國曾在2014年和2016年邀請中方參加環太平洋軍事演習，但在2018年，美國海軍撤回對中國的邀請，美方認為，因為過去的聯合演習反而鞏固中共在南海的主權主張；中共國防部因此對美國加以批評，認為美方故弄玄虛，不斷指責美國不邀請中方參加演習。◇

countries: 越南 新加坡 美國 印尼 汶萊 馬來西亞 中國 菲律賓

events: 疫情 武漢肺炎

title: 25國聯合軍演 中共再度未受邀


content_text:
山东省平邑县越来越多的特色农产品实现了网上销售。图为村民在直播卖货。 孙兆军摄（中经视觉）

自2017年创建山东省首批国家级电子商务进农村综合示范县以来，平邑县积极整合全县物流系统，以县城电商产业园为中心，建成12个镇级电商服务中心、361个电商服务站和14条镇级配送线路、29条村级配送线路，形成了“县级共同配送中心+城乡末端配送公共站点”的配送网络，打通了电子商务进农村的“最后一公里”。

“今天清空了地瓜窖子，3亩山地的地瓜卖了1万多元，全靠网上销售。”山东省平邑县武台镇东近台村村民张训国将最后一批地瓜送到村头的淘宝点，掰着手指算账：“自从快递直接进村收货，这窖地瓜陆续出货，价格比集市上高出一倍。”

得益于电子商务进农村项目，东近台村的山货出山，让群众的“钱袋子”鼓了起来。据介绍，自2017年创建山东省首批国家级电子商务进农村综合示范县以来，平邑县利用国家政策红利，出台奖励扶持办法，整合全县物流系统，以县城电商产业园为中心，建成12个镇级电商服务中心、361个电商服务站和14条镇级配送线路、29条村级配送线路，形成“县级共同配送中心+城乡末端配送公共站点”的配送网络，打通了电子商务进农村的“最后一公里”。

平邑是农业大县，盛产金银花、水果，还是全国罐头加工、劳保手套加工基地、北方花卉苗木集散基地，特色优质产品众多。近年来，电子商务在农村的蓬勃兴起，让越来越多的特色农产品实现了网上销售，让农民尝到了“触网”的甜头。目前全县发展网商2800多家、从业人员达3万人。但农村网络节点不健全、布局不合理、资源不集约、功能不完善等因素，也制约着农村电商的健康发展，成为影响农民致富的薄弱环节。

如何让农村物流加速“跑起来”？平邑县通过立柱架梁，打通县镇物流“主动脉”，畅通城乡双向物流；探索整合物流、共享配送，打通农村物流的“毛细血管”，降低农村快递物流成本，构建电子商务进农村“高速公路网”。他们在县城建成电商产业园作为信息、调度中心，12个镇设置电商服务中心作为“骨架”，515个行政村建立361个电商服务站作为“神经末梢触角”。同时，搭建物流体系，建立农村快递合作平台，整合邮政、农村淘宝、供销等资源，17辆镇街配送专车定时、定班、定点发送，形成一条条川流不息的服务农村的“毛细血管”。

在平邑县电商产业园，设置有运营服务区、人才培训孵化区、农产品网货供应及展示区、农村电商大数据服务区四大功能区域，搭建了电商公共服务中心、电商物流集散中心和大数据分析中心等基础平台，吸引了38家电商企业、12家快递物流企业入驻，实现了仓库共用、信息共享，快递收发量占全县的90%以上。

村镇电商服务网点是农村电子商务发展的薄弱环节，让它们“活下去”是关键。为增加赢利点，全县农村电商服务站不但开展收发快递业务，还拓展了网上购物、代售农副产品、代缴水电费等便民服务功能。

如何改变好产品“远在深山无人问”的局面？线下通“关节”，线上铸品牌。从地头到餐桌、从车间到客户，平邑县将农产品融入大市场，为优质特色农产品做“嫁衣”，搭建起绿色通道。该县完善农产品上行体系，依托丰富的农产品资源优势，建成集货体系、分拣系统、加工生产、质检分级、品牌包装、仓储追溯六大体系，在官方网站建立产品目录，实现了农特产品质量安全可追溯。同时搭建网上特色产品展销平台，相继建成淘宝特色中国平邑馆、苏宁易购“聚全平邑”特产专营店、京东平邑特产馆；与阿里巴巴签订“满天星溯源计划”，构建产品真伪验证和追溯体系；与京东集团签署“互联网+”新经济发展项目战略合作协议，建设“平邑京东云仓”，打造以京东云电商生态为支撑的产业生态圈。

“快递直接进村接货，省时省力省成本。”武台镇西武沟村青年农民李绵刚3年前开始“触网”，通过电商平台卖手套、草莓苗等，以前每天要将货物送到县城快递网点，订单多了也不敢接。现在一心一意搞经营，从过去每天几百件到现在每天2000多单，再也不用担心走不了货。

平邑县还注意引进智能设备，提高物流运行能力。他们对接阿里巴巴旗下溪鸟系统，实现多家快递企业分拣混扫，数据集中汇总；在电商产业园整合5000平方米专用共配仓库，引入自动化交叉带分拣设备，对全县上下行包裹进行统一分拣、统一配送。“快递物流整合后，每天快递车次由68次减少至40次，可节省运输费用2500多元；分拣量大幅提升，由每小时5000件增至2万件，分拣人员由100人减少至30人，节省了人力、物力、财力。”平邑县物流整合系统运营相关负责人刘民涛说。

数字显示，2019年，平邑县农产品上行交易额突破15亿元，同比增长51%；电子商务交易额实现49.5亿元，同比增长35.9%。金银花、黄桃、山楂、核桃、冬桃等一大批农产品成为线上畅销产品，同时，水果罐头、花卉苗木、手套等当地特色产品销量也得到大幅提升。（记者 管斌 通讯员 孙兆军 王海燕）

journalist: 董淑云

title: 山东平邑打通农村物流“最后一公里” 电商“村村通” 物流加速跑


content_text:
中新社澳門5月19日電 (記者 龍土有)澳門新型冠狀病毒應變協調中心19日宣佈，澳門連續41天無新增新冠肺炎病例，最後一名確診患者痊癒出院。至此，澳門全部45名確診患者均已康復出院，至今無死亡病例，無本地社區傳播現象。

仁伯爵綜合醫院醫務主任羅奕龍介紹，當天最後一名出院的患者是澳門第29宗確診病例，15歲女性，澳門居民，英國留學生。患者3月24日從英國倫敦返回澳門，3月25日確診為新型冠狀病毒肺炎。住院治療56日，符合出院標準，現已轉往衛生局公共衛生臨床中心繼續接受14天康復期隔離。

衛生局局長李展潤表示，在特區政府、全社會和所有前線醫護人員的努力下，澳門第二波疫情新增的35名病人已全部康復出院，做到病人零死亡、醫護零感染，實屬不易。他感激全社會的付出。

李展潤稱，澳門現時雖然屬風險極低的地區，但基於很多地方疫情仍然嚴峻，澳門仍會受到威脅，特區政府會繼續和鄰近地區做好聯防聯控工作。他呼籲市民要繼續堅持戴口罩、減少聚集、保持良好的衛生習慣。(完)

countries: 澳門 英國

events: 死亡 新冠肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 澳門新冠肺炎確診病例清零 至今無死亡病例


content_text:
中央氣象局指出，今天受到滯留鋒面持續影響，天氣仍不穩定，各地有局部大雨或豪雨發生的機率；白天因為降雨的關係，氣溫上升有限，各地高溫約攝氏26至29度。

氣象局表示，受到滯留鋒面持續影響，天氣仍不穩定，中南部地區有陣雨或雷雨，其它地區也會有間歇性的降雨，各地有局部大雨或豪雨發生的機率。

溫度方面，晨間、深夜各地低溫22至25度，白天因為降雨的關係，氣溫上升有限，各地高溫約26至29度。

氣象局指出，由於鋒面帶上易有對流發生，對流系統發展可能伴隨較強對流性降雨，即將出現時，將以特報、即時訊息等滾動式資訊隨時更新提醒。

根據環保署空氣品質預報資訊，今天全台有雨，受到降雨洗除作用影響，空氣品質普遍多為「良好」等級；竹苗及中部沿海地區風速弱且海上臭氧濃度較高，局部地區可能達「普通」等級。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 鋒面滯留影響天氣不穩定 留意局部大雨或豪雨


content_text:
「台商回流不可能完全『去中國化』！」龔明鑫表示，會做一些區隔，比方高低階的分工，台商如要回到台灣，會有些要求，如果要升級的話，政府可以幫助智慧化生產，過去四年機械方案已有些成果，可輔助導入；如果需要土地蓋廠，也有進一步盤點台糖土地，有六、七塊，每塊將近100公頃；有一些台商因疫情開始布局東南亞、越南、泰國，在過程中也可提供便利性，「沒問題！」

龔明鑫回鍋接掌國發會主委，今（20）日答復《放言》提出，如何面對後疫情時代等相關疑問，直言「台商回流不可能完全去中國化」之餘，他說，會在高低階部分做區隔，可幫助導入智慧化生產，需要土地蓋廠，也有進一步盤點台糖土地，對前進新南向的台商，也會提供便利性。

日前有外界指出，龔明鑫如果回鍋，將受到國際經貿環境大變遷等挑戰，中經院副院長王健全接受《放言》訪問時也指出五大點，分別是去國際化、我國在國際貿易受挫後的成長來源，以及如何推動新南向政策、用內需彌補出口下滑、維繫GDP動能。

國發會今天下午舉行媒體茶敘中，有媒體在會中向龔明鑫恭賀「歡迎回家」，致詞時，談到後疫情時代，他說，自己有觀察到趨勢上的改變。

《放言》追問，未來國發會如何推動新南向政策？彌補內需？以及台灣不可能完全去中國化，會如何維繫台灣經濟成長的動能？

龔明鑫表示，美中脫鉤，在去年美中貿易就可看出零星跡象，外資、台商回台投資在5月20日已破兆，今天媒體報導，日本要提2000多億日幣幫日商回到日本，「我國規模已經破兆，板塊移動比日本所提供大非常多」。

「台商回流不可能完全『去中國化』！」龔明鑫表示，會做一些區隔，比方高低階的分工，台商如要回到台灣，會有些要求，如果要升級的話，政府可以幫助智慧化生產，過去四年機械方案已有些成果，可輔助導入；如果需要土地蓋廠，也有進一步盤點台糖土地，有六、七塊，每塊將近100公頃；有一些台商因疫情開始布局東南亞、越南、泰國，在過程中也可提供便利性，「沒問題！」

至於發展經濟動能，龔明鑫指出，這可分成幾個部分，國發會起初就經濟發展新模式方面，用「創新、就業、分配」作為核心價值，透過創新驅動成長，大型投資促進優質就業，「新的成長動能過去有5＋作為基礎，現在更深化。」

投資部分，龔明鑫舉台商回台三大投資破兆，有些若不要重複計算額外投資的半導體，綠能有1兆，公共建設還會再投入4000多億，包括都更，社會住宅，如果投進去，會額外增加超過6兆的投資金額，會創造很多就業機會，既有投資就能維繫動能發展基礎。「三大投資方案 今年會落實3000多億，大致可支撐GDP逾1個百分點」

回到內需彌補出口下滑？龔明鑫指出，既有投資的規劃要確切落實外，政府在這次疫情編列2100億，還有以緩濟急1400億，多多少少對GDP有幫助，金融協助上本希望可以紓困達7000億，現在包括銀行自辦紓困融資超過5000億，對消費、個人、企業來講，不管是政府編，或來自銀行，「除非存起來，不然總要花投資、消費等情況，至少會用掉2100億，如果確切落實3500億，7000億貸出來用掉，也算是好幾千億，事實上（內需）已經開始，對整體經濟有幫助。」

（記者陳依旻／攝影）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳依旻

countries: 中國 越南 泰國 日本 台灣

things: 新南向 經濟

title: 台商回流不可能完全「去中國化」 龔明鑫：可助智慧化生產、土地蓋廠、新南向提供便利性


content_text:
台股ADR周二隨美股下跌，台積電挫跌2.04%，較台北交易股價溢價4.39%。

道瓊工業指數19日收盤挫跌390.51點，跌幅1.59%，報24,206.86點；標普500指數收跌30.97點，跌幅1.05%，報2,922.94點；那斯達克指數收跌49.72點，跌幅0.54%，報9,185.10點。

費半指數收盤跌0.39%。

以下是台股ADR各股周四收盤報價：

個股 ADR代碼 收盤（美元） 漲跌幅（%）

日月光投控ASX 4.06 -4.92

中華電 CHT 37.03 -0.86

台積電 TSM 50.81 -2.04

聯電 UMC 2.43 -3.95

資料來源：彭博資訊 疫情整理包

 ▪圖表數據專題／看全球重災區top10與今天確診數最高國家

title: 台股ADR隨美股挫跌　台積電跌逾2%


content_text:
蔡英文20日將就任台灣第15屆總統，在任期最後一天，蔡英文還有一件事要做。蔡英文19日透過臉書說，在她第一個總統任期的最後一天，她還有一件事要做。那就是再次來到中央流行疫情指揮中心，代表國家當面向防疫夥伴們說聲謝謝，更要邀請大家，能有代表出席明天的總統副總統就職典禮，讓防疫英雄給國家帶來祝福。

蔡英文說，這幾個月來，指揮中心的防疫夥伴們不眠不休，尤其是阿中部長（衛福部長陳時中），就算有睡，也睡得很少，或是直接在指揮中心小睡。今天她看到阿中部長的「小窩」，真的很佩服，也很感動。她請同仁們都要適當休息，保重身體。

蔡英文表示，連續12天的「加零」不是偶然，但很遺憾的，WHO（世界衛生組織）秘書處在壓力下，依然拒絕邀請我國出席世界衛生大會，她要表達嚴正的抗議。台灣的防疫表現如何，國際社會自有公評。

蔡英文說，「我們不會因為被打壓，就放棄參與國際事務。我們會繼續努力，讓世界都看到台灣。」

journalist: 記者林敬殷/台北報導

people: 蔡英文 陳時中

title: 第一個任期最後一天 蔡英文還有一件事要做


content_text: 海軍功勳艦「中海艦」日前標售，不少軍事迷請命搶救，但海軍司令部仍表示，依法辦理公開標售。海軍會秉錨鍊精神將「她們」的文物、影像納入海軍軍史館，讓光榮軍史與忠義軍風世代傳承。曾參與八二三戰役艦艇20餘艘，多數均已除役，無法為她們編列預算維修保養，依法僅可運用於靶船實彈射擊、海底人工魚礁，或無償撥贈地方政府或社會團體以供展示。海軍表示，中海艦戰勝光榮輝煌的史實，已納入海軍軍史館，供國人與海軍後人緬懷，中海艦自民國99年除役後，海軍已同意金門縣政府申請撥贈，然均因特殊原因未能成案。海軍指出，中海艦長期泊靠旗津14號碼頭，船體腐蝕嚴重，且已有滲水，整體狀況不佳，經審慎評估，為避免船體破洞進水，造成高雄港礙航風險，依法標售。海軍除役的戰車登陸艦中海艦（LST-201），在民國47年八二四海戰遭共軍快艇圍攻，中海艦擊沉1艘共軍魚雷快艇，本身也受損嚴重，修復後服役至99年除役，是現存唯一曾在台海戰役擊沉中共艦艇的功勳艦。國民黨立委呂玉玲前天也在立法院關切中海艦是否以廢鐵標售新台幣1400萬元，海軍參謀長敖以智予以證實。軍事學者姚開陽則在臉書表示，在西方軍艦是被當成「人」來看待的，有歷史意義的軍功艦經常有機會保存，做為愛國教育的材料；中海艦不僅是八二四海戰的功勳艦，還是戰後青島中央海訓團接艦的天字第一號，「中、美、聯、合」四級艦的「中」字號，「海、權、鼎、興」的第一艘，是新海軍的祖師爺耶！左營軍區大門叫「中海門」，今天把「中海艦」拆了，是否明天把「中海門」也給拆了?雖有軍事迷請命，但無法改變中海艦的命運。

journalist: 中國時報呂昭隆

taiwan-subdivisions: 旗津 高雄 左營 金門縣

title: 海軍功勳艦退役再淪廢鐵？軍事迷替中海艦急請命難挽狂瀾


content_text:
2020-05-20 05:30:00

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕延宕多時的新臺華輪案，去年從地方政府移回中央，轉由立委楊曜接手督造，除更名為臺澎輪外，保證四年內營運，昨拍板定案，國發會召開專案會議，新船將於二○二三年八月交船營運，航行時間縮短至四小時內。

歷任三屆縣長、爭取十餘年的新臺華輪，二○一一年經行政院核定十八億元經費，交由澎湖縣政府執行汰建預算，但因政權更替，經過多次設計變更而延宕多時。去年五月，縣長賴峰偉與議長劉陳昭玲為了打造快速且多功能使用的新臺華輪，由楊曜向行政院長蘇貞昌爭取提高汰建經費共計廿三億元。

交通部航港局船舶組組長劉嘉洪表示，新臺華輪更名為臺澎輪採「國艦國造」，待行政院核定後，今年九月辦理營運招標、十二月與得標航運業者簽約、二○二一年一月新船設計及建造、二○二三年八月交船營運。

新船規劃總噸位八千三百噸以上、全長一百一十公尺以上、船速廿二節以上、載重一千兩百五十噸、載客數六百人（臥鋪三百人），可載八十輛小客車、四輛遊覽車、冷凍貨櫃10TEU（駛上駛下），總造價約十八億至廿二．八八億。

people: 蘇貞昌 劉陳昭玲 楊曜 賴峰偉

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖

title: 新臺華輪更名臺澎輪 2023年營運


content_text:
東區警區特別職務隊根據線報及經深入調查後，昨日（29日）傍晚約6時進行代號「雷霆20」的打擊非法賭博行動，突擊搜查北角英皇道388號一商業大廈的單位，搗破一個懷疑非法釣魚機賭檔。
行動中，警員拘捕一名33歲姓李男子涉嫌「經營賭博場所」；兩名分別28及45歲的男子涉嫌「在賭博場所內賭博」被捕；另外兩名分別38及42歲的內地男子，則涉嫌「在賭博場所內賭博」及「逾期居留」被捕。

title: 雷霆20：北角商廈暗營遊戲機賭檔 警拘男主持4賭客


content_text:
5月20日，蔡英文女士及賴清德先生就職第15任總統、副總統，預期國家政經情勢將展現新氣象。

中華民國工業區廠商聯合總會理事長秦嘉鴻表示，期待未來四年在蔡總統的領導下，於其第一個任期所建立的優良基礎下，不論是經濟發展、人民福祉、兩岸關係都能開創新猷，並祈全民團結勇敢自信，台灣與世界同行，並讓世界看到台灣。

秦嘉鴻理事長表示，全球新冠肺炎疫情嚴峻，所幸台灣在中央決策明確、部會認真執行、產業大力配合及人民相信政府下，防疫能力與成效成為世界標竿，為此尤要感謝蔡總統所領導的行政團隊優異的政策與作為。

他更感謝經濟部部長沈榮津大力奔走及工具機業領袖大團結下建立了「口罩國家隊」，不僅讓防疫物資得以滿足醫療體系、工業及國人的需要，更有餘力進行國際人道援助的「TAIWAN HELPS（台灣幫忙）」，讓世界看到台灣的防疫能力與願意為國際社會盡一份心力的誠意；此外由衛福部部長陳時中所領導的中央疫情指揮中心團隊辛勤付出，讓疫情獲得有效控制，更是功不可沒；而所有醫療體系及第一線防疫人員的無悔付出，亦是英雄中的英雄。

秦理事長指出，工業區的中小企業受到這波新冠肺炎疫情衝擊較之大企業嚴重，後續更需政府關注與資源投入，以協助中小企業轉骨，目前經濟部為因應嚴重特殊傳染性肺炎資金紓困與振興措施資源中，特別規畫「拚升級－中小製造業即時輔導」，工業區廠商聯合總會亦認為這正是數位轉型大好時機，也將舉辦一系列座談會，屆時歡迎蒞臨指導共襄盛舉。

秦嘉鴻理事長說，當面臨到經濟不景氣時，隨之而來的問題就屬失業的狀況，不景氣時勞工收入暫時性減少已不可避免，因而對工業區中小企業主而言，如何保障員工就業就是最為重要課題。於此，建議政府可參考德國「短工津貼制度」（Kurzarbeit）方式，將重點放在勞工收入減少的部分，由政府、企業、勞工三者共同且合理分攤，此一模式協助德國度過2008年金融海嘯。因此，除現行勞動部因應之道外，建請政府研議德國「短工津貼制度」。

對於後續行政部門振興產業的方向，秦嘉鴻說，新型冠狀病毒於世界工廠的中國爆發後，全球產業鏈勢必得重新調整，在此同時，透過這次台灣防疫的好口碑，正是台灣製造業進行「無形資產」布局與產業升級的好機會，藉此擴大國際研發與全球產業鏈合作。

countries: 中華民國 台灣 中國 德國

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎

people: 蔡英文 陳時中 賴清德 沈榮津

things: 經濟 防疫

title: 秦嘉鴻 建請政府研議短工津貼


content_text:
微軟 Build 2020 開發者大會今年受到武漢肺炎疫情影響，在 5 月 19、20 日首度以數位形式舉辦，連續進行 48 小時不間斷。微軟這次發表數款針對 Microsoft Azure、Microsoft Teams 等最新的 AI、雲端工具，協助開發者面對產業應用、系統開發時的挑戰，讓團隊與個人取得更大的創新技術與工作成就。更趁勢發表全球首部以 Microsoft Azure 建置的 AI 超級電腦，以及首套針對特定產業所推出的雲端解決方案 Microsoft Cloud for Healthcare。

無論是遠距工作、教學、銷售，或是對於雲端基礎設施與協作平台等需求攀升，微軟也在近 2 個月內看到本該歷經 2 年才能達成的數位轉型趨勢。數位轉型仍在加速，開發者將持續在企業中扮演關鍵角色。微軟執行長納德拉（Satya Nadella）透過線上方式向與會者分享微軟在各產業中如何滿足不同的開發者需求，以及協助企業適應最新的遠距工作型態。

Build 2020 開發者大會這次的亮點包括：

推出 Azure Synapse Link
即時分析整合企業資料倉儲與巨量資料，客戶無需移動數據也不用擔心操作系統所帶來的負擔，降低在營運分析上的時間與成本。Azure Synapse Link 可在多模型資料庫服務 Azure Cosmos DB 中使用，將來也可在微軟其他資料倉儲服務來應用。

強化 Microsoft Teams 應用體驗
為開發者簡化從 Visual Studio 到 Visual Studio Code 建構與發布 Microsoft Teams 應用程式提供的體驗。而企業 IT 管理員也具備進行用戶驗證的能力，以及批准與事先安裝 ISV（Independent software vendor，獨立軟體供應商）應用程式的能力。最後，微軟也發表團隊在 Microsoft Teams 中互動的新模式。

升級 Fluid Framework
除了開放給開發者使用，微軟在 Outlook 與 Office.com 也將為 Microsoft 365 用戶提供 Fluid 組件與工作區，給用戶搶先體驗 Fluid 的功能，可在不同應用程式之間即時無縫協作。

公開 Responsible AI 機器學習工具
在 Microsoft Azure 機器學習與 OSS（Open Source Software，開放原始碼軟體）工具包中提供全新並合規的工具，幫助客戶改善模型的可解釋性、減少不公平性，同時確保數據隱私且機密，進而更負責任地佈署 AI 模型。

發表 Project Reunion
為了幫助開發者在現今運行 Windows 10 逾 10 億部裝置中開發更多創新，微軟整合 Windows 平台並將其與 OS 系統分離，便於開發者輕鬆橫跨 Win32 與 UWP API 進行整合。

以 Azure 建置的 AI 超級電腦
微軟推出全球首部以 Microsoft Azure 建置而成的 AI 超級電腦，專為 OpenAI 所開發與設計，用於訓練大規模分散式的 AI 模型，具備高級應用以及 Microsoft Azure 強大的現代雲端基礎架構優勢。

發表 Microsoft Cloud for Healthcare
為微軟首套針對特定產業所推出的雲端解決方案，建立在微軟現有的雲端產品功能上，之後將廣泛應用於醫療照護以及其他產業。例如 Microsoft Bookings App in Teams，將協助客戶計劃、管理以及執行企業對消費者的虛擬任務。

Developing for all 1 billion Windows 10 devices and beyond
From Microsoft Teams to Fluid Framework—here’s what’s new and coming soon to Microsoft 365

（首圖為微軟執行長 Satya Nadella；首圖來源：微軟）

延伸閱讀：

微軟斥資 10 億美元與 OpenAI 合作，於 Azure 打造全球前五快的 AI 超級電腦

events: 武漢肺炎 疫情

title: 微軟 Build 2020 大會數位登場，7 大亮點一次看


content_text:
5月台指期今日開盤上漲35點，為10903點，金融期及電子期聯袂開高。

永豐期貨指出，台指期周二上漲107點至10868點。價差方面，台指期正價差縮至7.56點，電子期逆價差擴至-0.66點，金融期正價差縮至1.85點。台指期淨部位方面，三大法人淨多單增加2167口至6970口，其中外資空單減碼超過多單減碼，淨多單增加1473口至37430口；十大交易人中的特定法人全月份台指期淨多單增加6653口至7454口。

永豐期貨表示，從技術面來看，大盤開高漲逾百點，但上方年線反壓仍不小，上方留上影線，KD指標目前修正至多頭抵抗區，待台股站穩月線支撐後，可望有更明確的方向走勢，短期預期為大區間震盪整理格局，建議投資人觀察後續量能變化。

(時報資訊)

title: 《期貨》三大期指聯袂開高 5月台指期漲35點


content_text:
因為疫情關係，所以台鐵從三月開始，禁止民眾在車站大廳席地而坐避免群聚，動線和整齊度因此大幅提升之後，原本計畫是要從此淨空、不再開放。但部長林佳龍日前指示，只要管理得宜，應該要在疫情結束之後開放大廳，但在今天下午又改口說，要研議兩全其美方式。

台北車站大廳持續豎立「禁止民眾群聚」公告，防疫期間席地群聚禁令實施兩個多月來，台鐵認為，動線整潔度都提升，原本打算疫情後繼續，卻接到交通部長林佳龍指示疫情結束後應開放，讓「一切如常」，消息一出，贊成恢復開放大廳者以及反對者在網路上激辯，林佳龍下午改口，兩種意見都要兼顧，「來努力找到兩全其美的方式，既維持這個空間的清爽、乾淨，那不妨礙別人進出的動線，也確保疏散的時候的安全的情況之下，也可以給需要的人他有了可以立足之地。」

交通部下指令，要台鐵研議出，兩全其美的辦法，不過即將到來，五月的開齋節，因為仍在防疫期間，確定仍「維持禁令」，移工團體認為，台鐵在這個時機，評估未來不再開放大廳，讓人很容易聯想是在針對移工。台灣國際勞工協會研究員秘書長陳秀蓮說：「他會說不針對移工我們當然會存疑啦，因為其實這禮拜六就是開齋節，那從二月底開始他因為防疫，他就不讓大家在那邊聚會，我覺得防疫，大家為了配合防疫是願意的。可是我覺得要注意到在台灣有72萬的外籍勞工，他們其實沒有任何私領域的空間可以聚會。」

而有網友更在社群網站發起「坐爆台北車站」活動，呼籲大家到台北車站大廳靜坐、野餐或從事其他活動，目前已經有大約500人表示會參加。台鐵說，屆時因為仍在防疫期間，大廳不能群聚，台鐵局長張政源說：「我提醒大家現在還是防疫期間，現在台北車站的大廳還是要淨空，還是不能夠群聚。」

台鐵呼籲民眾，為了防疫，一定要遵守規定，將加派人力柔性勸導為主，希望不要走到開罰的地步。

journalist: 薛宜家 彭耀祖 台北報導

title: 台北車站大廳禁坐令引爭議 林佳龍：研議中


content_text:
【社論】中共挾WHO排臺 傷害兩岸情感

第73屆「世界衛生大會」（WHA）5月18日以視訊會議形式揭幕。在新型冠狀病毒肺炎全球大流行的背景下，儘管我國是全世界防疫有成的國家之一，同時具備意願及能力，與國際社會共抗病毒，且有29國政府部門、43位國際政要、超過600位各國國會議員，以實際行動支持我國參與WHA；但遺憾的是，今年仍未能受邀參加。主因當然是中共強硬干預，以及世界衛生組織（WHO）秘書處對政治因素的重視，仍高於人權、科學、公衛所致。

按照中共的夢囈說法，「臺灣參加WHA是『偽命題』，在中共與WHO的安排，和『一個中國原則』基礎上，臺灣可獲取相關資訊，醫療專家個人也能參與WHO技術性活動」，指責我政府「將防疫議題『政治化』，企圖用充斥謊言的政治操弄『綁架WHA』，干擾會議進程，破壞全球抗疫合作，惡化兩岸關係，必將遭兩岸同胞和國際社會堅決反對」。

中共甚且狡辯，說2009至2016年，我國曾以「中華臺北」名義與觀察員身分參與WHA，是「在兩岸均堅持體現『一中原則』的『九二共識』基礎上，經兩岸協商作出的特殊安排」，從2017年起未能延續，是因為我政府不再承認「九二共識」；宣稱「堅持按聯合國大會第2758號決議，處理臺灣參與國際組織的問題，WHA亦以25.1號決議重申此立場」。

事實上，中共言必稱的「一中原則」，才是政治化WHO真兇。WHA連續多年拒絕涉臺提案，根本就是中共用偏執狂式的政治原則，綁架我國加入WHO會員資格。我國無法參加WHO，臺灣人民健康人權也一再被侵犯，反映的並非「一中原則」已是「國際社會共識」的政治誑語，而是中共蠻橫叫囂的嘴臉。

實際上，1971年10月25日，聯大通過由「中華人民共和國」取得我政府在聯合國擁有的「中國席位與代表權」2758號決議，這個過去所說的「排我納匪案」，僅處理中共在聯合國席次問題，既沒有、也無權力界定臺灣與中共的關係。因此，雖然我國以國家身分，參與國際組織的權利自此遭剝奪，但不等同中共可以代表我國，也不表示我國失去從事國際活動的正當性與合法性，「中華人民共和國」更非「中國」。

無論是何種共識，都應以彼此相互尊重、對等互信為根基前提，「九二共識」亦然。中共既以先入為主的霸道觀點與片面主張，為兩岸關係設定僵化終局；又拒絕與我政府理性對話，且扭曲原本開放性的「一中」意涵，根本欠缺推動兩岸關係和平發展的誠意與善意。中共竟還用已變質的「九二共識」，作為我國參加WHA的條件與遭拒的原因，其實只是企圖矮化我國、推卸責任的「甩鍋」手段，只是這鍋恐最後甩回中共自己頭上。

更何況，中共刻意強加無理且無謂的政治「原則」，完全與WHO「使全世界的人們，不分種族、國籍，都能獲得高水準的身心健康及生活」宗旨無關，除了再次證明，中共作賊喊抓賊的政治化WHO，其以政治因素侵害臺灣民眾健康人權的作法，更說明中共所謂「高度重視臺灣同胞健康福祉」，只是天馬行空的謊話。

中華民國是主權國家，臺、澎、金、馬也未曾一日受中共管轄，只有臺灣人民選出的民主政府，才能在國際社會代表中華民國2300萬人民。回顧1998年腸病毒與2003年SARS肆虐期間，我國因被排除在WHO之外，無法及時獲報疫情，造成許多無辜生命消逝；我國爭取加入WHO，正是基於維護人民健康考量。不論中共用什麼樣的誤導、扭曲手段，都無法改變這些事實。在重大疫情再度籠罩全球之際，中共持續不斷的惡意行為，只會使兩岸價值觀差距更加明顯，無助兩岸良性互動，遑論「爭取臺灣民心認同」。

我們感謝正式提案、呼籲邀請我國以觀察員身分出席WHA的友邦，以及所有用具體行動，支持我國的國際正義之聲。雖然因此次WHA議程大幅縮短，使友邦提案必須留待WHA復會再行討論，但這不代表失敗，卻是基於以疫情為重的善意展現。畢竟我國若能順利參與全球防疫合作，將是國際社會共贏的結果；摒除我國在外，不僅傷害臺灣，也是全世界損失。

綜言之，WHO若要擺脫淪為中共所屬機構或傳聲筒之譏，就應以守護全體人類健康為職志，接納臺灣就是最具代表性的展現。至於中共，實應好好思考想要何種兩岸關係，再多口惠而實不至的「惠臺政策」，都比不上在國際社會體現對臺灣的尊重。小動作製造阻礙，大動作打壓恫嚇，只會增加臺灣人民反感，「睿智」的中共高層，豈有不懂之理。

countries: 中國 中華人民共和國 臺灣 中華民國

events: 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 臺北

things: 腸病毒 防疫 人權 九二共識

title: 【社論】中共挾WHO排臺 傷害兩岸情感 | 社論


content_text:
目前多國疫情趨緩，但是還是有多艘海上郵輪不准靠岸。即便是乘客下了船，郵輪員工卻還是被迫留在郵輪上，因為他們的國家並沒有派包機來接人。在過去兩個禮拜，至少已經有三名船員，疑似因為憂鬱症，而走上輕生一途。

一名26歲的德瑞斯柯爾，過去在郵輪上表演唱歌，但疫情爆發受困船上80天後，他最後只能躲在房間的浴室裡，抓著蓮蓬頭唱歌過過乾癮。
 德瑞斯柯爾是美國郵輪公司世邦奧德賽號上的員工，目前這艘豪華郵輪仍停泊在巴貝多外海，陸地就在肉眼可以看到的200公尺外，他卻感覺遠在天邊，看不到隧道盡頭的亮光，他表示：「我只是精神上覺得疲憊，我們稱這裡的日子叫做土撥鼠日，因為每天的日子都一樣，所以精神上很累，很多員工都覺得被困在船上很難受。」

新冠肺炎疫情爆發後，多艘郵輪陸續傳出疫情，美國總統川普下令郵輪公司自3月13號起停航，當時仍未結束航程的郵輪，瞬間變成海上人球，好不容易結束漂流靠港後，船上員工卻遲遲無法下船，必須等待所屬國家派出包機接回，但過程往往不順利，另一名不願曝光來自巴西的郵輪樂手，已經想家想得快抓狂。
 郵輪巴西籍樂手也說：「我在這裡的情況非常非常糟，我有一個不錯的房間，是個乘客的客艙，所以比員工寢室好很多。我也有陽台，但你知道嗎，我不在乎陽台，我也不在乎這個客艙，我只需要我的家，我只需要我的家和家人，我只想回家，我所需要的就是回家。」

據估計，目前滯留在美國或附近海域的郵輪還有90艘，上面員工將近六萬人，許多人表示感覺就像關在海上監獄，或是感覺被遺棄，久而久之就有人悶出病來，報導指出，過去兩個星期來，已經有四人死於非新冠肺炎疾病，其中三人是因為輕生。而上個星期四，已在海上滯留近兩個月的美國皇家加勒比遊輪公司旗下的海洋領航者號，船上十五名羅馬尼亞船員開始絕食抗議，要求讓他們回家，船公司日前承諾將與美國疾管中心協商，盡快將船員送回國。而少數能夠坦然面對的船員， 則是藉著禱告與信仰堅持下去，一位來自土耳其的女船員說，她記錄每天的生活，準備寫本小說，告訴世人如何度過這次劫難。

countries: 羅馬尼亞 土耳其 巴西 美國 巴貝多

events: 疫情 新冠肺炎

title: 郵輪被當燙手山芋 員工受困無法回家


content_text:
近期台積電赴美投資引起軒然大波，和碩董事長童子賢表示，各國政府開始意識到用科技保護經濟優勢，預料產業會出現新聯盟。他也預期，科技業谷底在今年5、6月，期待下半年有報復性消費。

和碩董事長童子賢19日出席科技部召開的「感恩惜緣會」活動，會後受訪時被問到對台積電赴美一事時，他認為科技、學術無國界，科技成果應用在民生，也可能應用在太空與軍事等面向。近年國際競賽激烈，難免讓各國政府小心翼翼，會想用科技來保護經濟優勢。

童子賢：相信台積電不會離開台灣

不過，童子賢認為，很少單一國家可以在材料、設備、製程、專利等面向都很完善，因此預期全球產業將會出現新聯盟型態。

童子賢解釋，像台積電仰賴先進製程研發技術、先進設備與精密材料，其中，美國跟日本也扮演重要角色。

童子賢強調，他無法代替台積電對赴美設廠做評論，但相信台積電赴美設廠是美國政府極力爭取的。他也提到，台積電在台灣南科投資先進製程達新台幣7000億元，遠高於這次赴美投資的3600億元，相信台積電不會離開台灣。

「科技業谷底恐落在今年5、6月時期」

至於詢問到和碩的全球布局，童子賢表示，EMS廠（專業電子製造商）考量成本、效率等問題，一般來說，赴美設廠可能性不高。

童子賢也對景氣走向提出觀察，他表示，3月初曾提到，不要對中國疫情恢復狀況太樂觀，雖然目前生產逐漸恢復，但經濟是由供應、需求兩端所決定，若供應端可以、但消費端不行，也會影響整體經濟運作。他認為科技業谷底恐落在今年5、6月時期。

童子賢解釋，台灣持續銷售產品，主要是因為需要科技設備進行遠端工作。但紐約目前街頭還是空蕩蕩，如果長期終端消費市場不振，仍會影響經濟健全發展。所幸歐洲、美國部分地區疫情高峰已過，期待下半年疫情後恢復正常水準，可能有報復性消費。

journalist: 中央社

countries: 中國 美國 日本 台灣

title: 台積電赴美設廠 童子賢：全球科技業將形成新聯盟


content_text:
2020-05-20 05:30:00

〔記者林宜樟／嘉義報導〕嘉義縣水上鄉台一線與縣道一六八線交叉口旁，一座空氣品質淨化區種有九百多棵樹，並設置壘球場，該區土地去年已從公有的學校用地，經廢止徵收後，還地於民，縣府原規劃在六月底前，移除九百多棵樹及壘球場，當地居民陳情盼適當規劃保留，經縣府與地主協商後，地主同意年底前，樹木可保留，壘球場繼續使用。

壘球場也同意使用到年底水上鄉「水上都市計劃文小（二）」學校用地於三十二年前由縣府徵收，面積約九千三百坪，十五年前由縣環保局設立空品區，種植九百多棵樹，因長年未設立學校，此區土地，去年經內政部決議「准予廢止徵收」後，由地主繳回徵收補償金，還地於民；當地居民認為移除樹木太可惜，向縣議員林緗亭反映，盼適當保留。

縣府秘書長羅木興表示，日前經與地主協商後，地主同意可使用到年底，縣府未來仍會與地主協商，在未有其他使用前，盡量保留樹木。縣府教育處長陳添丁說，地主也同意壘球場保留至年底，仍可供民眾繼續使用，期滿後仍需拆除。

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 水上 嘉義 員林 嘉義縣

title: 水上空品區900棵樹 地主允保留到年底


content_text:
電腦品牌廠華碩今天表示，內部發現採購部門 2 位人員不合常規交易安排，已申請由檢調單位調查釐清事證。

今天華碩股價開高走低翻黑，盤中最低來到 205 .5 元、跌幅逾 2%，成交量超過 2700 張。

華碩指出，定期執行集團內部稽核及內部控制的查核程序，發現採購部門某2位人員的行為異常及不合常規的交易安排，因此申請由檢調單位調查釐清事證，華碩將配合檢調進行調查程序。

華碩今年第 1 季因匯損高達新台幣 19 . 06 億元，稅後淨利年減 59 %至8. 88 億元；每股盈餘 1.2 元，為 2019 年第 1 季轉盈以來新低。

受惠於第 1 季個人電腦（ PC ）需求遞延及遠距工作趨勢，華碩預估第2季 PC 產品營收將季增 30 %；零組件與板卡產品維持正常季節性走勢，預期第2季營收將季減 10 %。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 華碩傳採購弊案 配合檢調釐清事證


content_text:
Apartment buildings within Co-op City sit along the banks of the Hutchinson River in the Bronx borough of New York, Tuesday, May 19, 2020. Within the ...
 Apartment buildings within Co-op City sit along the banks of the Hutchinson River in the Bronx borough of New York, Tuesday, May 19, 2020. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. Data released by city health officials Monday revealed that the virus has killed at least 155 people living in the zip code that covers the complex. That’s roughly 1 of every 282 residents. (AP Photo/Seth Wenig)

 Safety Director Tony Barzelatto, right, Environmental Specialist Anthony Olivieri, center, and Riverbay Corporation General Manager Noel Ellison leave...
 Safety Director Tony Barzelatto, right, Environmental Specialist Anthony Olivieri, center, and Riverbay Corporation General Manager Noel Ellison leave a just disinfected building in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cleanings occur throughout the common areas of the buildings while the heavy disinfecting occurs in response to specific incidents, in this case reports of two coronavirus cases on the same floor. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. (AP Photo/Seth Wenig)

 Residents watch as members of the janitorial staff wipe down the lobby of a building in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13...
 Residents watch as members of the janitorial staff wipe down the lobby of a building in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cleanings occur throughout the common areas of the buildings while the heavy disinfecting occurs in response to specific incidents, in this case reports of two coronavirus cases on the same floor. (AP Photo/Seth Wenig)

 William Odem enjoys some golf on a field in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 6, 2020. Within the Bronx, almost no place has...
 William Odem enjoys some golf on a field in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 6, 2020. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. Data released by city health officials Monday, May 18, revealed that the virus has killed at least 155 people living in the zip code that covers the complex. That’s roughly 1 of every 282 residents. (AP Photo/Seth Wenig)

 Safety Director Tony Barzelatto sprays disinfectant in a stairwell in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cl...
 Safety Director Tony Barzelatto sprays disinfectant in a stairwell in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cleanings occur throughout the common areas of the buildings while the heavy disinfecting occurs in response to specific incidents, in this case reports of two coronavirus cases on the same floor. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. (AP Photo/Seth Wenig)

 NEW YORK (AP) — Tarhia Morton and her family were planning to party this year.
 She is retired after 40 years with the U.S. Postal Service. Her sister is turning 70. A birthday bash in Las Vegas was booked for August.
 That was before the coronavirus changed hers and so many other lives in the massive residential development in the COVID-19 battered Bronx known as Co-op City in which she lives. Before her mother was infected with it. Before medical examiners determined her father didn’t die from it — but only after she says his body was held at the hospital for 10 days after his March 27 death.
 And before the virus killed at least six fellow members of her nearby Community Protestant Church.
 “That’s six people that I know,” Morton said. “Someone else could have passed on, or their family members or whatever that we don’t know about, but those six people I actually knew them.”
 Morton’s story is a common one in the Bronx, which has been hit harder by the virus than any other place in the New York City metropolitan area. So far, the virus has killed nearly 4,300 people in the borough of 1.4 million, compared to about 2,800 of Manhattan’s 1.6 million residents.
 And within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. Data released by city health officials Monday revealed that the virus has killed at least 155 people living in the zip code that covers the complex. That’s roughly 1 of every 282 residents.
 By any of New York’s metrics, ZIP code 10475, with one of the largest elderly communities in the nation and a population that is more than 92% nonwhite, was an easy target for the virus. Those who didn’t remain sheltered in the housing cooperative often left for lengthy commutes on public transportation, perhaps stepping further into harm’s way.
 Cut off from much of the borough by Interstate 95, Co-op City is the largest single residential development in the U.S. There are about 43,000 residents in 35 towers and seven townhouse clusters, though only 20% of the land is developed. The rest are large grass fields with walking paths, a community garden and its own Little League baseball field.
 “This,” said Bishop Angelo Rosario, a 29-year resident, “is a city within a city.”
 “We show affection because this is one big community, but we all love each other and so forth and that’s just the way it is,” said Eric Bowman, who works at Circle of Christ Church and hugged fellow resident Eugene Diaz — who wasn’t wearing a mask — when they bumped into each other one afternoon.
 Co-op City is a convenient commuting base for those who have a car. For those who don’t, just leaving the 52-year-old development can be a trip in itself.
 “You can’t walk out of here,” said Marcus Thorpe, a mover who handles international shipments and feared infecting his 93-year-old grandmother who lives with him. “You have to get on some kind of transit to bounce. If you don’t have a car, you got to get on something. I call it Canada because it’s so far away from civilization.”
 Thorpe departs on a bus and transfers to a van, ending up with about a 90-minute commute to New Jersey The percentage of people that reach work in under half an hour is among the lowest in the nation, according to unitedstateszipcodes.org, and for the majority it was 60 to 89 minutes.
 Rosario has had some elderly, devastated by losses of $50,000 or more in their retirement accounts and a sudden inability to provide for loved ones, tell him they wished to die themselves.
 “It’s especially related to the virus, due to the fact before the virus they didn’t have any problems,” Rosario said. “The economy was very good. They were doing well with their pensions, they were doing well with their 401Ks and things like that, their investments and things. They were surviving, they were making it. They were trying to live out the golden years.”
 Rosario, who runs the Church of God’s Children with wife Nancy, worries about the damage that stress can inflict on seniors, weakening their immune systems and making them even more susceptible. The head of the Bronx Clergy Task Force said he has taken part in more than 65 funerals on Facebook for people of all religions in the borough.
 The three community centers run by JASA, a New York organization serving seniors, were shut down, not only making it harder for many of the 12,000 Co-op City residents 60 or older to get meals, but also halting an important part of their lifestyles.
 Meals on Wheels deliveries were coordinated and food pantries arranged to feed those who became unable or afraid to go to supermarkets.
 “We are a working community and I think we are going to bounce back,” councilman Andy King said. “We are strong. We’re Bronx resilient strong.”
 ___
 AP video journalist Robert Bumsted contributed to this report.

journalist: By BRIAN MAHONEY , Associated Press, Associated Press

title: Bronx 'city within a city' shaken by sickness, fear


content_text:
〔記者曾德蓉／台北報導〕「國標舞女王」劉真驟逝，老公辛龍撕心裂肺，至今仍未走出喪妻之痛。傳出他決定「終生不娶」，知名眼科女醫黃宥嘉對此坦言，乍聽真的覺得「毛骨悚然」。

劉真驟逝，享年44歲。（資料照，記者胡舜翔攝）

黃宥嘉在節目中表示，雖然她覺得辛龍確實是百年難得一見的深情男人代表，但乍聽「終生不娶」的說法，她只覺得毛骨悚然，「他現在當然不會說劉真過世後馬上再去想一些再娶的事情，這對他來講是不可能的事，可是如果說當他走出傷痛，慢慢進展到人生其他階段的時候，人生會有比較開闊的心去接受各種可能，會比較正常」。

黃宥嘉覺得辛龍是百年難得一見的深情男人代表。（資料照，記者陳逸寬攝）

黃宥嘉舉例，她開了一個交友社團，有個社友是男醫，自我介紹文通篇都在描述自己有多愛已經離世的老婆，令她也忍不住想問「所以來我們社團的目的到底是什麼？」對方則稱「這輩子不可能再跟第二個女人結婚」，只是因為年紀大了，醫界生活又太封閉，想找對象聊聊天、交交朋友。有天黃宥嘉看到他po出照片，是和老婆的骨灰罈合照，骨灰罈上面的照片與名字都清晰可見，讓她相當傻眼，「他可能覺得真情不渝對他自己是加分的，可是對女人來講他並不怎麼加分」。

title: 辛龍慟失劉真「終生不再娶」 美女名醫：毛骨悚然


content_text:
美國政府對華為祭出更嚴格的貿易限制，大陸消費性電子及網通設備供應鏈出現大洗牌，華為要在120天寬限期內全力拉高晶片庫存水位，並在第三季完成終端產品出貨，至於聯想、小米、曙光等其它系統大廠，則看到下半年將出現轉單效應，已著手提高零組件備貨。

由於DRAM市場庫存偏低，南亞科、華邦電、晶豪科等受惠DRAM急單湧現，加上合約價看漲，營運將看旺到第三季。

美國對華為下達最新貿易限制，禁止採用美國軟體或設備生產華為海思晶片，不過，華為海思5月15日前在台積電已投片之晶圓，仍有120天的寬限期可以出貨。為了在寬限期內讓所有已投片的晶圓順利出貨，華為海思近日內要求晶圓代工廠完成晶圓製程就直接交貨，同時亦要求包括智慧型手機、消費性電子、網通及基地台、伺服器等晶片供應商擴大出貨量，並以最快速度完成產品組裝並出貨予客戶。

而包括中興、聯想、小米、曙光、OPPO等華為競爭對手，近日陸續接獲客戶增加採購量要求，一旦華為因晶片缺料無法出貨，可以順利接上供貨，以避免斷鏈危機發生。

由於華為以外的大陸系統廠或手機廠，因為認為新冠肺炎疫情恐影響下半年實際需求，手中晶片庫存並不高，如今轉單效應開始發酵，自然開始提高採購量以提升晶片庫存水位。

業者表示，包括阿里巴巴、騰訊等雲端服務及資料中心業者已開始增加對浪潮、聯想、曙光的伺服器採購，電信業者則希望中興等其它業者能增加5G基地台及網通設備供貨量，並要求OPPO、小米等增加新款智慧手機或WiFi裝置供貨。總體來看，美國斬斷華為自有晶片供應鏈，不僅華為對其它晶片供應商採購量明顯增加，其它系統廠或手機廠亦大舉釋出晶片庫存回補訂單。

在近期湧現的晶片訂單中，DRAM急單效應最為明顯。由於今年以來DRAM供貨吃緊，合約價已連漲4個月，但國際大廠產能已被包下用於生產行動式DRAM及繪圖用DRAM，且新增產能要等到明年上半年才會開出。在供不應求情況下，近期包括利基型、標準型、伺服器等DRAM急單現，有助於南亞科、華邦電、晶豪科第二季營運表現，且訂單能見度已看到第三季。

南亞科4月合併營收年增36.7％達56.20億元，華邦電4月合併營收年增11.4％達43.49億元，晶豪科4月合併營收年增19.1％達12.23億元，表現均優於市場預期，且3家業者今年前4個月合併營收亦明顯優於去年同期，顯示雖然新冠肺炎影響需求，但DRAM市場景氣仍處於復甦循環，華為事件後引發的急單效應亦會對DRAM廠商營運帶來正面效益。

journalist: 工商時報 涂志豪

title: 陸廠趕囤貨 DRAM廠滿急單


content_text:
賴副總統、現場的各位貴賓、電視機前跟網路上的朋友、全體國人同胞，大家好。

Vice President Lai, esteemedguests, friends watching on TV and online, my fellow citizens across thecountry, good morning.

（一）作為共同體的台灣

A Taiwanese Community

今天我站在這裡，以無比感恩的心情，再次承擔台灣人民交付給我的責任。

I feel immensely grateful to stand here once again todayand take on the responsibility entrusted to me bythe Taiwanese people.

這是中華民國史上，最特別的總統就職典禮。它特別的地方，不在於典禮的規模，也不在於參與的人數，而在於，我們都知道，這一路走來有多麼不容易。

This inauguration ceremony is unique in the history ofthe Republic of China. What makes it special is not its size or the number ofpeople in attendance. It is special because we know how difficult it has beenfor us to get to this point.

我要感謝台灣人民，是你們讓這麼不容易的事，在台灣發生。

I want to thank the people of Taiwan for making such adifficult feat possible.

我要特別謝謝一些人，他們在過去這四個月的防疫期間，很少被人提及。我要謝謝每一位在防疫初期，在藥房門口排隊的台灣人民。謝謝你們的耐心，以及謝謝你們對政府的信任。是你們讓全世界看到，台灣，即使在最不安的時刻，也能保持公民的美德。

I particularly want to thank a group of people who havenot received a lot of attention over the past four months in our fight againstCOVID-19. I want to thank every single person who waited in line outside of thepharmacy in the early days of the coronavirus outbreak. Thank you for yourpatience, and thank you for trusting the government. You have shown the worldTaiwan’s commitment to civic virtues, even in times of greatest distress.

我也要謝謝那些居家檢疫、居家隔離的人。你們忍受生活的不便，為的是保護他人的健康。謝謝你們，展現人性中最善良的一面，成就台灣防疫的成功。

I also want to thank everyone who was quarantined orisolated at home, putting up with inconvenience in your daily life to keepothers safe and healthy. Thank you for exemplifying humanity’s best qualitiesand helping us successfully bring the coronavirus outbreak under control.

國家的光榮感，生死與共的共同體，這一段記憶，將會存在我們每一個人心中。團結的感覺，就是這個樣子。

This sense of pride in our country, this community’sshared destiny, and the memories of these past months will live on in all ofour hearts. This is what solidarity feels like.

我們今天現場，有許多各國使節代表，而且我相信，世界上一定有許多國家，也都在關心台灣。

Many ambassadors and representatives from other countriesare here today, and I trust that many countries around the world are watchingTaiwan as well.

我想藉著這個機會告訴你們，你們看到的國家，有一群善良而堅韌的人民。這一群人民，無論在多麼艱難的環境中，依然能靠著我們的民主、我們的團結，和我們對彼此的責任感，克服挑戰、度過難關，讓台灣在世界上屹立不搖。

I want to take this opportunity to tell you that thecountry you see is populated by kind and resilient people. No matter thedifficulties we face, we can always count on our democracy, our solidarity, andour sense of responsibility towards each other to help us overcome challenges,weather difficult times, and stand steadfast in the world.

（二）空前的挑戰和絕佳的機會

Unprecedented challenges and unparalleled opportunities

從一月到現在，台灣連續兩次讓國際社會驚豔。第一次是我們的民主選舉，第二次則是我們的防疫成績。

From January to now, Taiwan has amazed the internationalcommunity twice. The first was our democratic elections, and the second was oursuccess in the fight against COVID-19.

過去這一段時間，因為防疫的成功，「台灣」出現在全世界的各大新聞媒體上。

In recent months, Taiwan’s name has appeared in headlinesaround the world, thanks to our successful containment of the coronavirusoutbreak.

「台灣」也寫在我們一箱又一箱送往國外的物資上頭。台灣人是世界上最良善的一群人，當我們有能力的時候，一定會向國際社會伸出援手。

“Taiwan” is also emblazoned on the boxes of supplies weare sending abroad. The Taiwanese people have the kindest hearts in the entire world,and we will always offer help to the international community whenever we areable.

我也希望全體國人同胞，除了分享光榮跟喜悅之外，也能體會「自助助人、自助人助」的精神。

I hope that in addition to sharing in a sense of prideand joy, my fellow citizens can take to heart the spirit of “helping ourselvesto help others;” “when we help ourselves, others will help us.”

疫情還沒有完全結束，我們不能有絲毫鬆懈。就算疫情過去了，衝擊也不會立刻散去。

This pandemic has not yet ended, and we must remainvigilant. Even when it ends, its impacts will linger on.

這次疫情對全球的衝擊既深又廣，它改變了全球政治經濟的秩序，不僅加速、加大了全球供應鏈的重組，重新排列了經濟板塊，也改變了人們的生活和消費型態，甚至也改變了國際社會對台灣和周邊情勢的想像。

The coronavirus has profoundly affected our world. It haschanged the global political and economic order, accelerated and expanded thereorganization of global supply chains, restructured the global economy, andchanged the way we live and shop. It has even changed the way the internationalcommunity views Taiwan and developments in the surrounding region.

這些改變是挑戰，但也是機會。我要請所有的國人同胞做好準備，因為接下來，還有各種考驗和難關在等著我們。

These changes present us with both challenges andopportunities. I want to ask that my fellow citizens be prepared, becausecountless challenges and difficulties remain ahead of us.

未來四年，誰能從疫情中脫困；誰能針對疫情所帶來的改變，研擬國家的生存發展策略。誰能在疫情過後，複雜詭譎的國際情勢間，掌握機會，誰就能讓國家在世界中脫穎而出。

Over the next four years, only those who can end thepandemic within their borders, lay out a strategy for their country’s survivaland development, and take advantage of opportunities in the complex world oftomorrow, will be able to set themselves apart on the international stage.

治理國家從來不能依賴激情，而是要在變局中，保持冷靜、指出方向。過去四年，這一點，我做到了。

It takes more than fervor to govern a country. Leadershipmeans calmly taking the right direction in a changing world. That is preciselywhat I have done over the past four years.

我說過，我會留下一個更好的國家給各位。所以，下一個四年，在產業發展、社會安定、國家安全、民主深化，這四大面向上，我也會超前部署，讓台灣脫胎換骨，我會帶領台灣迎向未來。

I said before that I will leave you with a bettercountry. So over the next four years, I will proactively develop ourindustries, foster a safe society, ensure national security, and deepen ourdemocracy. I am going to reinvent Taiwan and lead our country into the future.

（三）國家建設工程

NationalDevelopment

1.產業與經濟發展

1. Industrial and Economic Development

我知道，台灣人民最關心的，就是我們的產業和經濟的發展。我們在2016年啟動了「經濟發展新模式」，致力讓台灣經濟走向世界。四年來，在國際經濟的巨大變局下，台灣不僅挺了過來，經濟成長更回到四小龍的第一名，股市萬點也成為常態。

I know that theTaiwanese people are most concerned about our industrial and economicdevelopment. In 2016, we initiated a new economic development model to helpconnect Taiwan’s economy to the world. Over the past four years, despitemassive changes in the international economy, Taiwan has done more than justweather the storm. Our economic growth has once again topped the Four AsianTigers, and the stock market index now regularly breaks 10,000 points.

因為疫情控制得當，台灣至今，仍然可以維持經濟正成長，這是全球少有的。但我們在紓困以及振興經濟上，必須持續超前部署，全力維持經濟穩定成長。

Thanksto our successful control of the pandemic, so far, Taiwan is able to maintainpositive economic growth. This is rare in the world. However, we need tocontinue to take early action on economic relief and revitalization, and do whateverit takes to maintain stable economic growth.

未來四年，我們面對的，是全球經濟更劇烈變動，和供應鏈加速重整的局面。在整體經濟方面，我們將秉持「穩定中追求成長、變局中把握先機」的政策理念，持續落實前瞻基礎建設、兆元投資等重大計畫，來鞏固未來幾十年的經濟發展。

Overthe next four years, we will face more intense changes in the global economyand the accelerated reorganization of supply chains. We will continue toimplement our Forward-looking Infrastructure Development and trillion NT-dollarinvestment programs. We will do so in the spirit of “achieving growth throughstability, and seizing opportunity amid changes,” in order to secure Taiwan’seconomic development over the coming decades.

在產業發展方面，我們更要抓住時機，在5+2產業創新的既有基礎上，打造「六大核心戰略產業」，讓台灣成為未來全球經濟的關鍵力量。

In terms of industrialdevelopment, we are going to take advantage of the opportunities before us in sixcore strategic industries founded on our 5+2 Innovative Industries Program, totransform Taiwan into a critical force in the global economy.

我們持續推動新南向政策的同時，也會積極開拓其他有潛力的市場，鼓勵廠商前往布局，為產業的國際合作，創造更有利的條件。當我們在全球尋找機會時，各地的台商將會是我們最好的夥伴。

As we continue to promoteour New Southbound Policy, we will also develop other potential markets andencourage firms to establish operations there, giving our industries an edgewhen they engage in international cooperation. Overseas Taiwanese businesscommunities around the world will be our best partners as we seek newinternational opportunities.

最後，則是人才的問題。台灣要成為全球經濟的關鍵力量，就必須匯聚各方的人才。蔡英文的政府，會全力爭取國際上最頂尖的技術、研發和管理人才，讓台灣產業的團隊能夠更加國際化，擁有全球競爭的視野和能力。

Finally, we have the issue oftalent. In order for Taiwan to become a key global economic force, we need adiverse talent pool. My government will bring in the world’s top technical,R&D, and management talents to help globalize Taiwan’s workforce, widen ourindustries’ horizons, and give them the ability to compete in the internationalarena.

未來，台灣更要和國際進一步接軌，我們將在雙語國家及數位領域上，培養更多的本土人才和菁英，讓產業有更強的國際競爭力。

Looking to the future, Taiwanmust further connect with the international community. We will work tocultivate more outstanding bilingual and digital talents, giving our industriesa global competitive edge.

蔡英文520就職演說 中英文全文一次看（下）

蔡英文就職提社會安全網 社工發文怒嗆：安全網個屁 笑死人！

(中時電子報)

events: COVID-19 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 成功 安定

things: 新南向 經濟 防疫

title: 蔡英文520就職演說 中英文全文一次看（上）


content_text:
生活中心／廖俐惠報導

你相信胎夢嗎？台大婦產科名醫施景中分享了一段故事，女童有先天性的疾病，雖然動了手術，但小小身體不堪折磨，最後還是離世。她的父親悲痛欲絕，某一天卻突然夢到女兒回來了，指著米奇的床跟爸爸說「我要睡這裡！」說也奇怪，他們夫妻倆之後生下一個男嬰，額頭上竟然和已故的姊姊一樣，有著淡淡的紅色胎記，讓夫妻倆相當感動。

▲綺綺的故事感動、鼓勵了不少父母。（資料照／施景中授權提供）

或許你曾經聽過恐龍綺綺的故事，女童綺綺小小年紀就因病過世，他的爸媽相當難過。之後父母又懷了孕，竟夢到綺綺說著「我回來了」，從小接觸藏傳佛教的施景中，對高僧的輪迴轉世深信不疑，加上他也是得到了胎夢後，才知道太太懷孕了。

因此他很清楚綺綺家新生兒的誕生，就是「綺綺回來了」。才剛來到這個世上的綺綺弟弟，施景中看他深邃的瞳孔「似乎藏著熟悉的靈魂」，而綺綺的弟弟看到他，竟然主動伸出手要施景中抱他，那一剎那施景中的眼淚差點掉出來，輕聲說著「小菩薩，你回來了。」

▲施景中接生了綺綺的弟弟。（圖／翻攝自施景中臉書）

綺綺的故事鼓舞了不少家庭，包括這位孕婦。施景中表示，這位孕婦前一胎寶寶是先天膽道閉鎖，出生未滿兩個月就進行了葛西手術，可惜復原狀況不佳，後來在滿週歲時，由孕婦捐自己肝臟移植給她女兒。然而，女兒術後出現了罕見的合併症。到第7天時，床邊已經一堆機器在幫她洗腎及打強心針。

在家中憂心等候的爸爸，累到坐在椅子上睡著了，清晨，爸爸就夢到女兒坐在窗台跟他揮手，好像在跟他道別。爸爸突然驚醒過來，正好接到醫院打來的電話，要他立刻去醫院，因為女兒狀況不好，「是做最後決定的時候了…」

隔天，醫院就撤除女兒身上所有維生設備，全家人都相當難過，尤其是這位爸爸，父女感情很好，無法接受女兒離世的事實。

施景中說，去年年中，這位父親夢到一個清晰的夢，夢中女兒回到了家中，找爸爸一起玩。然後走到一個房間，指著一個有米奇的床，說「這是我的床，我要睡這裡。」過沒幾天，太太就懷孕了，兩個人很驚喜，找上施景中，施景中也跟他們分享綺綺的故事。幾天後孕婦回診，一向很少講話的先生突然開口：「施醫師，你認為綺綺真的回來了嗎？」話才剛說完，這位先生竟然哭了，就連太太都嚇一跳。

原來這位先生又夢到胎夢，夢到女兒和他們全家在一起歡樂的生活。後來經由超音波，知道這個寶寶是小男生，「先前爸爸夢中看到女兒指著米奇的床，似乎暗示著她要以男生的身份回來找他們。」雖然他們家庭不是特別寬裕，但這位先生為了小孩的到來，下班後吃了飯，又出門找兼差工作，希望給小孩更好的人生。

幾天前，寶寶剖腹出生了，媽媽說「他和他姐姐長的一模一樣」，特別的是，這小男嬰和姐姐一樣，在額頭都有一個淡淡的紅色胎記。這位媽媽猜想，我先生現在一定在外面哭。」

貼文一出，網友紛紛表示，「太感人了！」、「看着看着就忍不住哭了」、「施醫生很討厭～最近很愛讓人哭」、「施P最近貼文洋蔥越灑越多」、「悲傷又美好的故事，謝謝醫生，也謝謝當事人願意分享！」、「真的令人感動，這種心情為人父母的都能夠了解是一份深深的愛」、「好棒的故事！謝謝寶貝們又再回來完整了家庭！」、「生命的美好便是延續著愛」。

▲施景中全文。（圖／翻攝自施景中臉書）

journalist: 廖俐惠

references: 網友 臉書

title: 綺綺翻版！早逝女兒託夢指著米奇床 爸一看新生兒胎記哭了 | 生活


content_text:
The English Premier League is exploring the use of audio effects and computer generated “fans” to improve the viewer experience of watching matches in empty stadiums.

The league on Monday voted to allow teams to return to non-contact training in small groups from yesterday and hopes to be able to clear contact training next week as it steps up “Project Restart.”

Germany’s Bundesliga returned to action on Saturday without any major hitches, which has encouraged the Premier League, but chief executive Richard Masters said it is looking at ways to improve the TV experience of watching games in empty stadiums should the league return as planned next month.

A man exercises outside the Emirates Stadium, the home of English Premier League team Arsenal, in north London yesterday.
 Photo: AFP

“I think we’ll take a different approach, not better, but slightly different approach about the behind-closed-doors product, and that was one of the things we were able to talk to clubs [about] today... We have [a] group of clubs and broadcasters together on that,” Masters told reporters.

The absence of fans was highly noticeable on Bundesliga broadcasts, with players’ shouting the only noise to be heard other than the voice of the commentator.

Sources with knowledge of the discussions have said that all options are on the table, including adding crowd noise and the use of computer generated fans to replace the images of empty seats in the stadium.

No decision has been taken on whether to use such technology, with concerns that any changes do not make the match appear too far away from the reality of what is unfolding on the pitch.

“In terms of the precise nature of what we are planning, we haven’t really talked about it with the wide group yet, so I don’t want to share too much of the plans,” Masters said in a conference call with reporters. “But obviously the big issue is that if there aren’t fans in the stadium, what does the viewing fan at home, what’s his experience like? And how different is it to a normal Premier League production, and that’s the question we’re seeking to answer.”

A number of companies offer technology, including augmented-reality products, which could add crowd noise and the impression of supporters to broadcasts.

“The idea is to protect the integrity and experience of the game, by turning the attention away from the empty stadium, and instead replacing it with appealing surroundings to make the game more interesting, and as close to reality as possible,” said Gudjon Gudjonsson, chief executive of one such company, OZ Sports.

“These are times to explore and experiment, to make sports even more appealing and to bring it closer to the latest developments in e-sports,” he said.

Oz Sports declined to discuss whether it was in talks with the Premier League.

“OZ Sports can confirm it is in discussions with multiple sports bodies, not limited to football,” the company said.

While the league and broadcasters evaluate all the options, the focus was on the players returning to their training grounds.

Initial training was to be in small groups, no bigger than five players, and with social distancing regulations enforced in and around facilities.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Premier League mulling virtual ‘fans’ for restart


content_text:
原標題：受疫情、油價多重影響，俄羅斯四月GDP下滑約28%

央視新聞客戶端5月20日消息，據俄財政部19日公佈的月度預算執行報告，俄羅斯4月份名義GDP約為6.3萬億盧布，同比下降約28%，環比下降約33%。

5月19日，在俄羅斯首都莫斯科，工作人員在火車站內消毒。新華社 圖

俄媒認為，經濟下滑主要受新冠肺炎疫情影響。俄總統普京宣布4月全國放假，俄國內大部分企業停工或轉為遠程辦公。此外，3月初國際油價崩盤也對俄經濟打擊較大。雖然歐佩克和非歐佩克產油國達成的新減產協議已經於5月1日生效，但是俄專家分析這份協議無力扭轉國際原油和石油產品市場供需失衡的狀況。

（原題為《受疫情、油價多重影響 俄四月GDP下滑約28%》）

events: 疫情 放假 新冠肺炎

title: 受疫情、油價多重影響，俄羅斯四月GDP下滑約28%


content_text:
朱育賢。（資料照，記者陳志曲攝）

〔記者羅志朋／綜合報導〕今年樂天桃猿28歲強力左打朱育賢是中職最火熱的話題人物，國中才接受科班棒球訓練的他，打球沒多久就把手給投傷了，被迫走下投手丘，專心雕琢打擊技巧，直到大學畢業才開竅，能有今日成就，恰似一段奇幻旅程。

朱育賢老家在新竹市，熱愛棒球的他，常跟大一歲的哥哥用海綿球當棒球，拿著軟式棒球用手套，再用水桶當好球帶，就這樣進行投打對決，他透露，「我們家都是兄弟象球迷，我是還好，沒有特別支持哪一隊，以前會和家人去新竹市立棒球場看兄弟象比賽，那時黃金三劍客（陳致遠、彭政閔、蔡豐安）正當紅。」

那個年代風城少棒、青少棒球隊不多，朱育賢就讀虎林國小只有參加學校玩票性質籃球隊，和報名丟鉛球比賽。

「我國小就長到176公分。」朱育賢說，小時候常靠身材「騙人」，所以被抓去打籃球，後來家人看我愛打棒球，於是透過認識養工處的教練，引薦到台北重慶國中棒球隊，才算正式接受科班訓練。

雖然起步較晚，不過朱育賢說，「以前重慶青少棒實力還好，那屆招生9人，僅2、3人有少棒底子，我沒考試就進去了，之後林子崴、張奕、李宗賢他們進來，重慶才愈來愈強。」

由於當時重慶只是剛成軍沒幾年的球隊，並非國內青少棒強權，很多球員都沒底子，朱育賢起步晚，花了一段時間球技和體能即趕上有球底的隊友，因身材高大，已拉拔超過180公分，除了守一壘和外野，也擔任球隊主戰投手。

朱育賢說，「我國一就當投手了，重要比賽就是一直丟、一直丟，手不舒服還是丟，那時候不懂嘛，到了國二覺得手真的撐不下去了，但已來不及，檢查才發現是韌帶撕裂傷，才國二就再也不能投球了。」

兒時朱育賢懷抱投手夢，但投入球隊不到兩年就夢碎，會覺得可惜嗎?朱育賢語氣淡定，「不會啦，如果當投手的話，搞不好現在我就不在這裡（職棒）了，世事難預料。」

朱育賢國三長到185公分，由於身材出眾，加上打擊天賦不俗，青棒強權獵才雷達鎖定他，穀保家商打算網羅，朱育賢說，「那時候有些猶豫，因為廖敏雄找我爸，希望我去大理青棒，後來還是決定去大理，如果我去穀保，那裡好手如雲，搞不好就沒機會上場了，人生不就是一直在選擇嗎?」

朱育賢在大理高中表現不錯，文化大學早在他就讀國中即鎖定，後來順利升上文大，朱育賢說，「我大一打得比較好，大二開始就成了盲劍客，打不到球，陷入大低潮，不如學弟王柏融和蘇智傑。」

大學時期幾乎神隱，國家隊總是榜上無名，朱育賢說，棒球人生最大轉捩點是大學畢業後進國訓中心，「大學時廖敏雄教練常說我練球做得到，但比賽總是做不到，到了國訓我不知怎麼搞的，突然開竅了，驚覺原來打擊可以這麼簡單，感覺很輕鬆。」

但畢竟大雞慢啼，2015年中職季中選秀，朱育賢直到第7輪才被Lamigo桃猿指名選進，隔年開啟不可思議的職棒旅程，他強調，2016年開季陳俊秀不慎踩到球導致腳傷，他才有機會上場，愈打愈好，「我有掌握住機會，而且不斷告訴自己，不要輕易讓出這位置。」

朱育賢坦言，剛進職棒沒自信，甚至已打算如果前3年都待在二軍，那就不打球了，趕緊離開職棒圈找工作，很慶幸自己當初選擇北上重慶打球，一直打到現在，如果沒有棒球，現在可能當老師或做其他工作。

朱育賢去年首奪年度MVP，今年開季前13場狂敲10轟，吸引眾人目光，他說，能走到這裡真的是誤打誤撞，回首來時路，「看似不順，其實是順的，但過程又有很多不順，很開心自己能堅持到現在。」言語間充滿波折起伏。

以過來人經驗談，朱育賢認為，少棒開始打球，能比一般球員更了解訓練和比賽，但也看過很多學生時期很強的球員，因為太厲害了，於是不斷上場追求勝利導致受傷，甚至棒球生涯就此告終也大有人在。

家鄉在風城，朱育賢分析，新竹基層棒球不如桃園健全，所以過去很多當地好手都去外地讀書、打球，現在新竹逐漸重視基層棒球扎根，球隊也愈來愈多，例如林凱威、江忠垣就是新竹基層培養出來的球員。

★朱育賢 小檔案

生日:1991.11.26（28歲）

身高/體重:188cm/100kg

守位:一壘手、外野手

投打習慣:左投左打

出生地:新竹市

棒球科班經歷:重慶國中→大理高中→文化大學

所屬球隊:樂天桃猿

特殊榮耀:2019年度MVP&全壘打王&安打王

taiwan-subdivisions: 新竹市 桃園

title: 中職》朱育賢曾懷投手夢  國中手被操壞夢醒時分


content_text:
總統蔡英文明（20）日上午10時將發表就職談話。在產業經濟方面，她強調將建立6大核心戰略產業，這包括資訊及數位產業發展、5G的數位轉型及資安產業、生物及醫療科技產業、軍民整合的國防及戰略產業、綠電與再生能源產業及確保關鍵物資供應的民生與戰備產業。

總統府發言人黃重諺今日表示，蔡英文明日在台北賓館談話全長約25分鐘，談話的主要目的在向所有國民報告，在面對全球政經結構快速變遷當下，作為世界一份子的台灣該如何因應隨之而來的各項挑戰。下個四年，她與其領導的政府團隊要做什麼準備，讓國家可以克服這些挑戰、打造一個更好的國家。

蔡英文的談話將分成四個部分，第一個部分將談到台灣作為一個共同體。總統將感謝全體國民在疫情期間的共同努力，這包括忍受防疫過程的許多不便，展現公民的美德，不但讓台灣可以成攻防疫，並受到國際社會注目肯定，更重要也讓台灣人感受到國家的光榮感，深深體會到台灣是個共同體，體會到團結讓台灣可以面對挑戰、屹立不搖。

第二部分，蔡英文將表示，從之前美中貿易衝突到疫情以來，對全球的衝擊，結構性改變全球政治經濟秩序，不管在供應鍊重組及生活形態，都改變台灣在國際、區域的角色定位。

面對這樣的空前挑戰，這會是台灣的一個機會。針對新局面，台灣要超前部署，訂定國家生存發展策略：產業發展、社會安定、國家安全、民主深化等四大面向。

第三部分，總統會針對這四大面向進行闡述，也是下個四年國家建設的主要方向。

就產業發展部分，過去四年是穩健國家整體的經濟發展，從2016年她剛接下政權時，當時台灣的總體經濟發展幾乎是負值，許多財經指標也都相當不好；經過這四年穩健下來，未來四年在產業發展上，會在5 2產業創新基礎，打造六大核心戰略產業，目標要讓台灣成為未來全球經濟關鍵力量。這六大核心戰略產業包括：

1. 持續強化資訊及數位產業發展：包括利用半導體、資通訊產業優勢，讓台灣成為下世代資訊科技的重要基地。

2. 發展結合5G時代、數位轉型及國家安全的資安產業。

3. 接軌全球的生物及醫療科技產業。

4. 發展軍民整合的國防及戰略產業，這包括進軍航空及太空產業。

5. 加速綠電與再生能源產業。總統會在會中談到，過去四年台灣成為國際再生能源的投資熱點，未來也希望經過這四年努力，台灣可以成為亞太綠能中心。

6. 建構確保關鍵物資供應的民生與戰備產業：這包括像口罩、醫療物資，過去因為全球化關係，生產體系散在全球各處，但這次疫情，大家也體驗到一定的生產與整備能量必須要建立。

整體產業發展策略就是將把國內需求化為產業發展動能，建立國家隊，打造國家品牌，在全球戰略物資的製造業佔有地位；當然也包括後續的金融體制革新，讓產業發展有更好的金融資源及更安全的產業發展環境。

總統蔡英文明（20）日上午10時將發表就職談話。在產業經濟方面，她強調將建立6大核心戰略產業，這包括資訊及數位產業發展、5G的數位轉型及資安產業、生物及醫療科技產業、軍民整合的國防及戰略產業、綠電與再生能源產業及確保關鍵物資供應的民生與戰備產業。

journalist: 林朝億

things: 經濟 資安 防疫

title: 蔡英文520談話》建立6大核心戰略產業 | 政治


content_text:
文憑試歷史科試卷中有關20世紀初中日關係的試題引起爭議。有歷史科教師、教聯會理事吳壁堅認為，歷史科課程聚焦20世紀上半葉日本對中國的弊處，課程亦有提到五四運動及日本軍國主義的詳情，聚焦日本對中國的弊處，認為考生已掌握史實，考生不會受題目用字影響。
歷史科的其中一條必答題題目，要求考生討論「1900至45年間，日本為中國帶來的利多於弊」引起風波，教育局事後指題目「傷害民族感情」，要求考評局取消該題評分，而近日兩局亦開會進行有關研究。
身兼香港教育工作者聯會理事、將軍澳香島中學高中歷史科及通識科教師吳壁堅，對有關風波是「始料不及」，並指課程中曾提及「五四運動」及日本軍國主義的詳情，兩者均聚焦日本對中國的弊處，認為考生在應試前，已掌握有關史實。

countries: 日本 香港 中國

title: 文憑試歷史題風波 教聯會理事撐考生不受用字影響


content_text:
Safety Director Tony Barzelatto sprays disinfectant in a hallway of a building in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020...
 Safety Director Tony Barzelatto sprays disinfectant in a hallway of a building in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cleanings occur throughout the common areas of the buildings while the heavy disinfecting occurs in response to specific incidents, in this case reports of two coronavirus cases on the same floor. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. (AP Photo/Seth Wenig)

 Apartment buildings within Co-op City sit along the banks of the Hutchinson River in the Bronx borough of New York, Tuesday, May 19, 2020. Within the ...
 Apartment buildings within Co-op City sit along the banks of the Hutchinson River in the Bronx borough of New York, Tuesday, May 19, 2020. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. Data released by city health officials Monday revealed that the virus has killed at least 155 people living in the zip code that covers the complex. That’s roughly 1 of every 282 residents. (AP Photo/Seth Wenig)

 William Odem enjoys some golf on a field in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 6, 2020. Within the Bronx, almost no place has...
 William Odem enjoys some golf on a field in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 6, 2020. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. Data released by city health officials Monday, May 18, revealed that the virus has killed at least 155 people living in the zip code that covers the complex. That’s roughly 1 of every 282 residents. (AP Photo/Seth Wenig)

 Bishop Angelo Rosario talks to reporters near his home in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 6, 2020. Within the Bronx, almos...
 Bishop Angelo Rosario talks to reporters near his home in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 6, 2020. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. Data released by city health officials Monday revealed that the virus has killed at least 155 people living in the zip code that covers the complex. That’s roughly 1 of every 282 residents. (AP Photo/Seth Wenig)

 Environmental Specialist Anthony Olivieri, left, and Safety Director Tony Barzelatto put on protective gear before disinfecting a floor and common are...
 Environmental Specialist Anthony Olivieri, left, and Safety Director Tony Barzelatto put on protective gear before disinfecting a floor and common areas in a Co-op City building in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cleanings occur throughout the common areas of the buildings while the heavy disinfecting occurs in response to specific incidents, in this case reports of two coronavirus cases on the same floor. (AP Photo/Seth Wenig)

 Safety Director Tony Barzelatto gets some help putting on protective gear before disinfecting a floor and common areas in a Co-op City building in the...
 Safety Director Tony Barzelatto gets some help putting on protective gear before disinfecting a floor and common areas in a Co-op City building in the Bronx of New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cleanings occur throughout the common areas of the buildings while the heavy disinfecting occurs in response to specific incidents, in this case reports of two coronavirus cases on the same floor. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. (AP Photo/Seth Wenig)

 People walk through a shopping and community center inside of Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 6, 2020. Within the Bronx, a...
 People walk through a shopping and community center inside of Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 6, 2020. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. Data released by city health officials Monday revealed that the virus has killed at least 155 people living in the zip code that covers the complex. That’s roughly 1 of every 282 residents. (AP Photo/Seth Wenig)

 Safety Director Tony Barzelatto, right, Environmental Specialist Anthony Olivieri, center, and Riverbay Corporation General Manager Noel Ellison leave...
 Safety Director Tony Barzelatto, right, Environmental Specialist Anthony Olivieri, center, and Riverbay Corporation General Manager Noel Ellison leave a just disinfected building in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cleanings occur throughout the common areas of the buildings while the heavy disinfecting occurs in response to specific incidents, in this case reports of two coronavirus cases on the same floor. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. (AP Photo/Seth Wenig)

 Environmental Specialist Anthony Olivieri, right, and Safety Director Tony Barzelatto disinfect a lobby of a building in Co-op City in the Bronx borou...
 Environmental Specialist Anthony Olivieri, right, and Safety Director Tony Barzelatto disinfect a lobby of a building in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cleanings occur throughout the common areas of the buildings while the heavy disinfecting occurs in response to specific incidents, in this case reports of two coronavirus cases on the same floor. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. (AP Photo/Seth Wenig)

 Guadalupe Lucero, a member of the janitorial staff, wipes down high-touch surfaces at a building in Co-op City in the Bronx, New York, Wednesday, May ...
 Guadalupe Lucero, a member of the janitorial staff, wipes down high-touch surfaces at a building in Co-op City in the Bronx, New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cleanings occur throughout the common areas of the buildings while the heavy disinfecting occurs in response to specific incidents, in this case reports of two coronavirus cases on the same floor. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. Data released by city health officials Monday revealed that the virus has killed at least 155 people living in the zip code that covers the complex. That’s roughly 1 of every 282 residents. (AP Photo/Seth Wenig)

 Safety Director Tony Barzelatto sprays disinfectant in a stairwell in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cl...
 Safety Director Tony Barzelatto sprays disinfectant in a stairwell in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cleanings occur throughout the common areas of the buildings while the heavy disinfecting occurs in response to specific incidents, in this case reports of two coronavirus cases on the same floor. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. (AP Photo/Seth Wenig)

 Safety Director Tony Barzelatto reacts as he pulls off his protective mask after disinfecting parts of a building in Co-op City in the Bronx borough o...
 Safety Director Tony Barzelatto reacts as he pulls off his protective mask after disinfecting parts of a building in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cleanings occur throughout the common areas of the buildings while the heavy disinfecting occurs in response to specific incidents, in this case reports of two coronavirus cases on the same floor. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. (AP Photo/Seth Wenig)

 Residents watch as members of the janitorial staff wipe down the lobby of a building in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13...
 Residents watch as members of the janitorial staff wipe down the lobby of a building in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. Regular cleanings occur throughout the common areas of the buildings while the heavy disinfecting occurs in response to specific incidents, in this case reports of two coronavirus cases on the same floor. (AP Photo/Seth Wenig)

 A sign thanking Co-op City employees is displayed in the lobby of a building in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. ...
 A sign thanking Co-op City employees is displayed in the lobby of a building in Co-op City in the Bronx borough of New York, Wednesday, May 13, 2020. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. Data released by city health officials Monday revealed that the virus has killed at least 155 people living in the zip code that covers the complex. That’s roughly 1 of every 282 residents. (AP Photo/Seth Wenig)

 The Hutchinson River meanders by Co-op City in the Bronx borough of New York, Thursday, May 14, 2020. Within the Bronx, almost no place has been hit a...
 The Hutchinson River meanders by Co-op City in the Bronx borough of New York, Thursday, May 14, 2020. Within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. Data released by city health officials Monday revealed that the virus has killed at least 155 people living in the zip code that covers the complex. That’s roughly 1 of every 282 residents. (AP Photo/Seth Wenig)

 NEW YORK (AP) — Tarhia Morton and her family were planning to party this year.
 She is retired after 40 years with the U.S. Postal Service. Her sister is turning 70. A birthday bash in Las Vegas was booked for August.
 That was before the coronavirus changed hers and so many other lives in the massive residential development in the COVID-19 battered Bronx known as Co-op City in which she lives. Before her mother was infected with it. Before medical examiners determined her father didn’t die from it — but only after she says his body was held at the hospital for 10 days after his March 27 death.
 And before the virus killed at least six fellow members of her nearby Community Protestant Church.
 “That’s six people that I know,” Morton said. “Someone else could have passed on, or their family members or whatever that we don’t know about, but those six people I actually knew them."
 ___
 Morton's story is a common one in the Bronx, which has been hit harder by the virus than any other place in the New York City metropolitan area. So far, the virus has killed nearly 4,300 people in the borough of 1.4 million, compared to about 2,800 of Manhattan’s 1.6 million residents.
 And within the Bronx, almost no place has been hit as hard as Co-op City. Data released by city health officials Monday revealed that the virus has killed at least 155 people living in the zip code that covers the complex. That’s roughly 1 of every 282 residents.
 By any of New York's metrics, ZIP code 10475, with one of the largest elderly communities in the nation and a population that is more than 92% nonwhite, was an easy target for the virus. Those who didn’t remain sheltered in the housing cooperative often left for lengthy commutes on public transportation, perhaps stepping further into harm’s way.
 Cut off from much of the borough by Interstate 95, Co-op City is the largest single residential development in the U.S. There are about 43,000 residents in 35 towers and seven townhouse clusters, though only 20% of the land is developed. The rest are large grass fields with walking paths, a community garden and its own Little League baseball field.
 Despite its locale, Co-op City also has some small-town feel, the kind of place where residents spend their working years, retire and never leave. A community where parents can walk their children across the property to visit relatives.
 “This,” said Bishop Angelo Rosario, a 29-year resident, “is a city within a city.”
 The tight-knit nature of Co-op City made it difficult for some people to keep their distance from others, even after it had become recommended.
 “We show affection because this is one big community, but we all love each other and so forth and that’s just the way it is,” said Eric Bowman, who works at Circle of Christ Church and hugged fellow resident Eugene Diaz — who wasn’t wearing a mask — when they bumped into each other one afternoon.
 ___
 Co-op City is a convenient commuting base for those who have a car. For those who don’t, just leaving the 52-year-old development can be a trip in itself.
 “You can’t walk out of here,” said Marcus Thorpe, a mover who handles international shipments and feared infecting his 93-year-old grandmother who lives with him. “You have to get on some kind of transit to bounce. If you don’t have a car, you got to get on something. I call it Canada because it’s so far away from civilization."
 Thorpe departs on a bus and transfers to a van, ending up with about a 90-minute commute to New Jersey. The percentage of people that reach work in under half an hour is among the lowest in the nation, according to unitedstateszipcodes.org, and for the majority it was 60 to 89 minutes.
 Morton used to be able to get places by car. Now her husband’s vision problems mean she relies on the bus when she can’t walk, wearing a thick facial shield because she fears at her height people on the bus sneeze directly down into her face.
 She and her sister alternate caring for their 90-year-old mother, all of whom live in Co-op City. She's relieved that her mother is recovering, but still frets about not getting money back from travel arrangements that were made last year.
 ___
 Rosario has other concerns.
 He has had some elderly, devastated by losses of $50,000 or more in their retirement accounts and a sudden inability to provide for loved ones, tell him they wished to die themselves.
 “It’s especially related to the virus, due to the fact before the virus they didn’t have any problems,” Rosario said. “The economy was very good. They were doing well with their pensions, they were doing well with their 401Ks and things like that, their investments and things. They were surviving, they were making it. They were trying to live out the golden years.”
 Rosario, who runs the Church of God’s Children with wife Nancy, worries about the damage that stress can inflict on seniors, weakening their immune systems and making them even more susceptible. The head of the Bronx Clergy Task Force said he has taken part in more than 65 funerals on Facebook for people of all religions in the borough.
 Officials believe there were about 1,500 residents infected, but Riverbay Corp. general manager Noel Ellison acknowledges that count could be low. Even though shareholders were requested to report a coronavirus-related illness or death in their building so sanitizing crews could be dispatched, he believes some didn’t because of a stigma attached to the virus, comparing it to a resident embarrassed to report bed bugs.
 Without that information, Co-op City officials were hindered in stopping the spread. When there were cases of Legionaires’ disease in 2018, Ellison said the city Dept. of Health provided details of where the residents lived and the cleaning protocols. He said there was no such communication from the department or hospitals with the coronavirus.
 But residents, particularly in the transportation industry, kept on working as usual.
 “This district is a working district. We are essential workers for the city of New York,” councilman Andy King said while handing out face masks to residents waiting on a line to enter a Dollar Tree store.
 Those who could remain home were largely among the elderly. The three community centers run by JASA, a New York organization serving seniors, were shut down, not only making it harder for many of the 12,000 Co-op City residents 60 or older to get meals, but also halting an important part of their lifestyles.
 “Of course COVID-19 exacerbates vulnerabilities," JASA co-chief program officer Amy Chalfy said. “and in some ways because the Co-op City community of older adults is so active, it’s even harder for them not to be continuing to be active and out in the community.”
 Meals on Wheels deliveries were coordinated and food pantries arranged to feed those who became unable or afraid to go to supermarkets.
 Ellison said collection of carrying charges was down only 3% in the last report, meaning residents were still able to pay their fees, but further trouble could remain for Co-op City. New property sales have slowed or stopped, and businesses that were forced to close may be unable to reopen or pay their rent.
 “We are a working community and I think we are going to bounce back,” King said. “We are strong. We’re Bronx resilient strong.”
 ___
 AP video journalist Robert Bumsted contributed to this report.


content_text:
（中央社記者顧荃台北20日電）總統蔡英文今天在就職演說中表示，這是中華民國史上最特別的就職典禮，感謝防疫期間信任政府、保持公民美德的台灣人，以及居家檢疫與隔離的人忍受生活不便，成就台灣防疫成功。

蔡總統表示，這次疫情對全球的衝擊既深又廣，它改變了全球政治經濟的秩序，未來四年，誰能從疫情中脫困，誰能針對疫情所帶來的改變、研擬國家的生存發展策略，誰能在疫情過後，複雜詭譎的國際情勢間，掌握機會，誰就能讓國家在世界中脫穎而出。

蔡總統說，下一個四年，在產業發展、社會安定、國家安全、民主深化，這四大面向上，她也會超前部署，讓台灣脫胎換骨。

中華民國第15任總統蔡英文、副總統賴清德今天就職，因應武漢肺炎疫情，總統、副總統就職典禮不舉行慶祝大會與國宴，蔡總統在總統府大禮堂宣誓後，赴台北賓館發表就職演說。

蔡總統就職演說全文如下：

賴副總統、現場的各位貴賓、電視機前跟網路上的朋友、全體國人同胞，大家好。

（一）作為共同體的台灣今天我站在這裡，以無比感恩的心情，再次承擔台灣人民交付給我的責任。

這是中華民國史上，最特別的總統就職典禮。它特別的地方，不在於典禮的規模，也不在於參與的人數，而在於，我們都知道，這一路走來有多麼不容易。

我要感謝台灣人民，是你們讓這麼不容易的事，在台灣發生。

我要特別謝謝一些人，他們在過去這四個月的防疫期間，很少被人提及。我要謝謝每一位在防疫初期，在藥房門口排隊的台灣人民。謝謝你們的耐心，以及謝謝你們對政府的信任。是你們讓全世界看到，台灣，即使在最不安的時刻，也能保持公民的美德。

我也要謝謝那些居家檢疫、居家隔離的人。你們忍受生活的不便，為的是保護他人的健康。謝謝你們，展現人性中最善良的一面，成就台灣防疫的成功。

國家的光榮感，生死與共的共同體，這一段記憶，將會存在我們每一個人心中。團結的感覺，就是這個樣子。

我們今天現場，有許多各國使節代表，而且我相信，世界上一定有許多國家，也都在關心台灣。

我想藉著這個機會告訴你們，你們看到的國家，有一群善良而堅韌的人民。這一群人民，無論在多麼艱難的環境中，依然能靠著我們的民主、我們的團結，和我們對彼此的責任感，克服挑戰、度過難關，讓台灣在世界上屹立不搖。

（二）空前的挑戰和絕佳的機會從一月到現在，台灣連續兩次讓國際社會驚豔。第一次是我們的民主選舉，第二次則是我們的防疫成績。

過去這一段時間，因為防疫的成功，「台灣」出現在全世界的各大新聞媒體上。

「台灣」也寫在我們一箱又一箱送往國外的物資上頭。台灣人是世界上最良善的一群人，當我們有能力的時候，一定會向國際社會伸出援手。

我也希望全體國人同胞，除了分享光榮跟喜悅之外，也能體會「自助助人、自助人助」的精神。

疫情還沒有完全結束，我們不能有絲毫鬆懈。就算疫情過去了，衝擊也不會立刻散去。

這次疫情對全球的衝擊既深又廣，它改變了全球政治經濟的秩序，不僅加速、加大了全球供應鏈的重組，重新排列了經濟板塊，也改變了人們的生活和消費型態，甚至也改變了國際社會對台灣和周邊情勢的想像。

這些改變是挑戰，但也是機會。我要請所有的國人同胞做好準備，因為接下來，還有各種考驗和難關在等著我們。

未來四年，誰能從疫情中脫困；誰能針對疫情所帶來的改變，研擬國家的生存發展策略。誰能在疫情過後，複雜詭譎的國際情勢間，掌握機會，誰就能讓國家在世界中脫穎而出。

治理國家從來不能依賴激情，而是要在變局中，保持冷靜、指出方向。過去四年，這一點，我做到了。

我說過，我會留下一個更好的國家給各位。所以，下一個四年，在產業發展、社會安定、國家安全、民主深化，這四大面向上，我也會超前部署，讓台灣脫胎換骨，我會帶領台灣迎向未來。

（三）國家建設工程1.產業與經濟發展

我知道，台灣人民最關心的，就是我們的產業和經濟的發展。我們在2016年啟動了「經濟發展新模式」，致力讓台灣經濟走向世界。四年來，在國際經濟的巨大變局下，台灣不僅挺了過來，經濟成長更回到四小龍的第一名，股市萬點也成為常態。

因為疫情控制得當，台灣至今，仍然可以維持經濟正成長，這是全球少有的。但我們在紓困以及振興經濟上，必須持續超前部署，全力維持經濟穩定成長。

未來四年，我們面對的，是全球經濟更劇烈變動，和供應鏈加速重整的局面。在整體經濟方面，我們將秉持「穩定中追求成長、變局中把握先機」的政策理念，持續落實前瞻基礎建設、兆元投資等重大計畫，來鞏固未來幾十年的經濟發展。

在產業發展方面，我們更要抓住時機，在5+2產業創新的既有基礎上，打造「六大核心戰略產業」，讓台灣成為未來全球經濟的關鍵力量。

● 六大核心戰略產業

第一，台灣要持續強化資訊及數位相關產業發展。我們要利用半導體和資通訊產業的優勢，全力搶占全球供應鏈的核心地位，讓台灣成為下一個世代，資訊科技的重要基地，全力促進物聯網和人工智慧的發展。

第二，台灣要發展可以結合5G時代、數位轉型、以及國家安全的資安產業。我們要全力打造可以有效保護自己，也能被世界信賴的資安系統及產業鏈。

第三，我們要打造接軌全球的生物及醫療科技產業。這次疫情中，無論是試劑製造、或是新藥和疫苗的研發，「台灣團隊」都有足夠的能力，跟全球頂尖技術接軌。我們要全力扶持相關產業，讓台灣成為全球克服疫病挑戰的關鍵力量。

第四，我們要發展軍民整合的國防及戰略產業。除了已經在進行當中的國艦國造、國機國造，我們會更強力推動軍民技術整合，激發民間製造能量，更進一步進軍航空及太空產業。

第五，我們要加速發展綠電及再生能源產業。過去四年，再生能源有飛躍性的發展，台灣成為國際再生能源投資的熱點。在這個基礎上，2025年綠能占整體能源百分之二十的目標，我有信心可以達成，台灣將成為亞太綠能中心。

第六，我們還要建構足以確保關鍵物資供應的民生及戰備產業。面對未來的全球秩序變化，從口罩、醫療及民生用品、能源到糧食供應，我們要把重要的產業鏈留在國內，維持一定的自給率。

在當前的國際局勢中，誰能擺脫依賴，誰就掌握國家生存發展的先機。我要請所有產業界的朋友們放心，政府不會讓產業孤單。在未來幾年，我們有幾個主要的策略，來全力帶動產業發展。

● 產業發展策略

首先，我們要將國內需求，作為基礎能量，來帶動產業發展。尤其是公共部門的需求，以及維持國家安全的基本需求。

像是在這次疫情中，口罩等防疫物資的戰略需求，帶動了相關產業的發展，就是最好的例子。我們的國防產業和再生能源產業，也都能循著類似的模式，加速發展。

不只有口罩國家隊，未來，我們也會視各產業的規模及條件，組成國家隊。藉由政府對內部需求的保證，建立「台灣品牌」的全球戰略物資製造業，並且拓展到其他市場。

再來，我們知道，金融支援是產業發展最重要的環節。未來，我們會採取更靈活的金融政策，持續改革金融體制，運用更多元的金融手段，來協助產業的資金需求。

我們也會全力打造安全的產業環境。政府將致力於維持完善的公衛體系、堅固的國家安全體系、穩定的社會、良好的法治、以及健全的市場。有了這些保證，全球的高科技和戰略性產業，才會願意選擇台灣，作為生產和研發基地。

接下來，我們也要持續引導產業布局全球。和美、日、歐洽簽貿易或投資保障協定，這個目標我們會繼續努力。

我們持續推動新南向政策的同時，也會積極開拓其他有潛力的市場，鼓勵廠商前往布局，為產業的國際合作，創造更有利的條件。當我們在全球尋找機會時，各地的台商將會是我們最好的夥伴。

最後，則是人才的問題。台灣要成為全球經濟的關鍵力量，就必須匯聚各方的人才。蔡英文的政府，會全力爭取國際上最頂尖的技術、研發和管理人才，讓台灣產業的團隊能夠更加國際化，擁有全球競爭的視野和能力。

未來，台灣更要和國際進一步接軌，我們將在雙語國家及數位領域上，培養更多的本土人才和菁英，讓產業有更強的國際競爭力。

未來四年，更融通的金流、更活水的人流、更強勁的產業實力、更與世界緊密連結的台灣，將開啟嶄新的經濟格局，迎向繁榮新時代。

2.社會安定：醫療健康網、社會安全網，接住每個需要幫助的人

產業發展的同時，我們不會忘記社會安定，也是人民對政府的重要期待。一個更好的國家，政府必須要擔起更多責任，來減輕人民的負擔，減少社會的問題。

過去幾年，我們把長照2.0、幼托照顧、居住正義的問題，一個一個補了起來。未來四年，我的目標，就是要把這張網，做得更綿密，接住每一個需要幫助的人，盡量不要讓憾事再發生。

● 健康防疫安全網

首先，我們要更強化健康和防疫安全網。台灣已經是高齡社會，疫病的流行，對人民的健康是嚴厲的挑戰。因此我們必須強化疫病防治和醫療能量，結合產業，在疫苗和藥物的開發、以及傳染病防治的領域，有更多突破，讓人民可以更健康、受到更好的照顧。

● 社會安全網補漏網

接著，我們要把社會安全網的漏洞補起來。這幾年來，有幾起跟「思覺失調症」患者相關的治安事件，引起很多討論。不只是「思覺失調症」，其他精神疾病、毒癮、家庭暴力等問題也一樣。

我了解民眾的憂慮，這不只是個人或家庭的事，更是政府的事。當家庭無法妥善照顧這些患者時，政府就有責任介入協助。

我會強化社會照顧體系，提升第一線的社工能量，改善他們的工作環境，讓社工能夠深入最基層，把過去社會安全網沒有接住的人找出來。

另外，對於個案所引發的爭議，我們不能把責任全部推給醫療部門、或個別法官。司法和行政部門，應該要檢討制度、優化制度，該修法的地方，就應該要著手修正。

3. 國家安全：國防事務改革、積極參與國際、兩岸和平穩定

一個更好的國家，也必須重視國家安全。過去四年，我們推動國防事務改革、積極參與國際，維持兩岸關係的和平穩定，希望讓台灣在印太地區的和平、穩定與繁榮，扮演更積極的角色。未來四年，這些政策方向不會改變，我們也會做得更多。

● 國防事務改革

在國防事務改革方面，有三個重要的方向。第一是加速發展「不對稱戰力」。在強化防衛固守能力的同時，未來戰力的發展，將著重機動、反制、非傳統的不對稱戰力；並且能夠有效防衛「網路戰」、「認知戰」、以及「超限戰」的威脅，達成重層嚇阻的戰略目標。

第二是後備動員制度的實質改革。我們要提高後備部隊的人員素質和武器裝備；後備戰力提高，才能有效地跟常備軍隊協同作戰。此外，平常就要建立跨部會的常設後備動員體制，協調人力物力，平戰轉換時，動員才會順利。

第三是改善部隊管理制度。現在的年輕士官兵，都是在民主自由的社會長大，如何讓他們在軍中，發揮更好的戰力和專長，這是必須正視的課題。

年輕人從軍出現適應上的問題，反映出社會轉變和軍中管理制度的落差。我們必須把落差補起來，不要因為制度的不周全，影響了社會對軍隊的觀感，也造成軍人的榮譽和士氣，在一個又一個的個案中，被消耗掉。

因此，我們要在制度上，強化軍中申訴關懷機制、建立公允的事件調查機制、以及滾動檢討人事配置。在教育訓練上，則要提升各級幹部領導統御能力，達成管理的現代化、專業化。

我們要在維持戰力的團隊軍紀，以及社會價值對個人的尊重之間，取得均衡。

● 積極參與國際社會

在國際層面，過去四年，我們積極參與各項國際重大議題，包括反恐合作、人道援助、宗教自由、以及非傳統安全等重要全球議題。

在這次國際疫情中，我們在能力範圍內，對國際社會展開無私援助，受到了高度肯定。

台灣，已經被國際定位為民主成功故事、可信賴夥伴、世界良善力量，這是台灣人民的共同驕傲。

未來四年，我們會持續爭取參與國際組織，強化和友邦的共榮合作，和美、日、歐等共享價值的國家，深化夥伴關係。

我們也會更積極參與區域的合作機制，和區域相關國家攜手，共同為印太區域的和平、穩定與繁榮，做出實際貢獻。

● 和平穩定的兩岸關係

面對複雜多變的兩岸情勢，過去四年，我們盡力為兩岸和平穩定，做出最大的努力，也獲得國際社會的肯定；我們會持續努力，也願意跟對岸展開對話，為區域安全，做出更具體的貢獻。

我要再次重申「和平、對等、民主、對話」這八個字。我們不會接受北京當局，以「一國兩制」矮化台灣，破壞台海的現狀，這是我們堅定不移的原則。

我們也會持續遵循中華民國憲法，與兩岸人民關係條例，來處理兩岸事務。這是我們維持台海和平穩定現狀的一貫立場。

兩岸關係正處於歷史的轉折點，雙方都有責任，謀求長遠相處之道，避免對立與分歧的擴大。在變局之中，我會堅守原則，並秉持解決問題的開放態度，負起責任，也期盼對岸領導人，能承擔起相對的責任，共同穩定兩岸關係的長遠發展。

（四）國家體制強化及民主深化未來四年，除了國家建設的工程，政府體制的優化，也非常重要。立法院即將成立修憲委員會，提供一個平台，讓攸關政府制度、以及人民權利的各項憲政體制改革議題，能夠被充分對話、形成共識。

藉由這個民主過程，憲政體制將更能夠與時俱進，契合台灣社會的價值。而朝野都有共識的18歲公民權，更應該優先來推動。

在司法改革方面，上個任期，我實現了「司改國是會議」的承諾，讓「法官法」、「律師法」、「憲法訴訟法」、以及「勞動事件法」陸續完成修法，這都是改善司法體質的基礎工程。

但是司改還在轉型期，現階段的成果，和人民的期待，還有一段距離。我會繼續傾聽各方的意見，不會停下腳步，人民的不滿，就是持續改革的動力。

在未來四年內，國民法官制度一定要上路，讓人民進入法庭擔任國民法官，成為改革的催化劑，讓司法體系與人民的距離不再遙遠，更加符合期待，贏得信賴。

另外，所有憲政機關，都要持續改革的腳步。行政院組織改造工程，將在重新盤點後再次啟動，包括成立一個專責的數位發展部會，還有與時俱進地調整各部會，讓政府的治理能力，更貼近國家發展的需要。

監察院的國家人權委員會，將在今年八月掛牌成立，它將是台灣落實「人權立國」理念的里程碑，也是監察院轉型的起點。

我也會請九月上任的考試院新團隊，提出完整的改革方案，檢討過去的思維，轉型為稱職的國家人力資源部門，培育現代政府所需的治理人才。

（五）結論各位國人同胞，過去七十年來，中華民國台灣，在一次又一次的挑戰中，越發堅韌團結。我們抵抗過侵略併吞的壓力、走出獨裁體制的幽谷，也一度走在被世界孤立的曠野之中，但無論什麼樣的挑戰，民主自由的價值，一直是我們的堅持。「自助助人、自助人助」的共同體意識，也始終是我們的信念。

今天我們的現場，有很多防疫英雄：口罩國家隊上中下游產業成員、疫情指揮中心的公衛團隊、以及蘇貞昌院長帶領的政府團隊。

還有更多沒有在現場的各行各業防疫英雄們，醫護人員、郵務人員、藥師、便利商店店員、以及運將朋友等等。

容我無法一一叫出各位的名字，但我想要告訴大家，七十年來，台灣可以度過一次又一次的挑戰，依靠的從來不是一兩個英雄；而是像各位一樣，一起轉動歷史巨輪的無名英雄。是因為有你們，台灣世世代代的幸福、安定、繁榮，才得以延續。

我要向你們所有人致敬。所有的台灣人都是英雄。蔡英文跟賴清德，很榮幸能在此，接受各位的託付。

能在這樣艱鉅的時刻，承擔中華民國總統的重責大任，我心中的壓力多過喜悅。不過，我不會退縮，因為我有你們。

未來的路不會一片順遂，挑戰只會越來越多。不過，我們是一個在驚濤駭浪中走過來的國家。我們兩千三百萬人，是生死與共的命運共同體。過去是這樣、現在是這樣，未來也是這樣。

我由衷期許所有的國人同胞，要記得過去這幾個月，上下一心、緊緊相依、克服難關的感動。中華民國可以很團結，台灣可以很安全，當一個台灣人可以很光榮，可以抬頭挺胸、昂首闊步。

親愛的國人同胞，未來的旅程還很長，台灣的故事，也正在展開下一頁。台灣的故事，屬於每一個人，也需要每一個人。

兩千三百萬的台灣人民，請當我們的導引，請當我們的夥伴，讓我們凝聚智慧與勇氣，一起打造一個更好的國家。謝謝大家。

journalist: 中央社記者顧荃台北20日電

events: 武漢肺炎 選舉 疫情

people: 蔡英文 賴清德 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 和平 成功 和美 安定

things: 防疫 人權 資安 經濟 長照 新南向

title: 最特別的就職典禮 蔡總統：感謝台灣人民【演說全文】 | 政治 | 重點新聞