content_text:
歐洲聯盟19日表態支持世界衛生組織，並呼籲其他國家也支持世衛，共同努力抗疫。(圖：歐盟官網)

 歐洲聯盟19日表態支持世界衛生組織(WHO)，並呼籲其他國家也支持世衛，共同努力抗疫。此前美國總統川普揚言斷絕金援和退出世衛，歐盟再次和美國立場分歧。

歐盟對外事務部(EEAS)外交安全政策發言人巴圖-恩利克森(Virginie Battu-Henriksson)告訴記者：「這個時候應該要團結，而不是交相指責或破壞多邊合作。」

年度世界衛生大會(WHA)議程第二天，歐盟提出一項動議，籲請國際社會對於武漢肺炎疫情的因應，展開「公正、獨立和總體評估」，獲得全體會員國通過。

巴圖-恩利克森指出：「歐盟支持世衛致力於遏止並減緩疫情，並已提供額外資金贊助這些努力。」

歐盟與華府已非首次意見相左。川普指控世衛組織與中國走得太近，並指控世衛因應疫情遲緩。

川普先前曾凍結援助世衛款項，18日則是致函世衛組織秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)表達不滿，並揚言永久斷絕金援。

川普說：「他們(世衛組織)是中國的傀儡，說好聽點兒，他們(世衛組織)以中國為中心。」

美國指控中國隱匿疫情，中國嚴詞駁斥。中國國家主席習近平在世衛大會致開幕詞重申，整個疫情危機期間，中國始終是「公開透明」。

歐盟支持獨立調查疫情如何爆發與擴散，但也力圖引領國際、多邊因應疫情危機，以及籌募研發疫苗的資金。

journalist: 撰稿編輯：黃啟霖

countries: 歐盟 中國 美國

events: 武漢肺炎 疫情

people: 川普 習近平

title: 川普揚言斷世衛補助 歐盟唱反調


content_text:
養豬產業對於進口依賴甚深，養豬協會建議，在COVID-19防疫後期，政府與產業界應該共同面對，重新思考供應鏈網的重組議題。（圖片提供／農傳媒圖庫）
總統蔡英文20日發表就職演說，大篇幅提到COVID-19防疫成績，並對被疫情改變的世界提出看法，同時呼籲國人做好因應挑戰的準備，蔡英文在六大核心戰略產業中提到糧食供應必須維持一定的自給率。對此，飼料高度仰賴進口的養豬協會對於糧食安全提出建言，要準備好玉米及黃豆進口一旦受阻時的短期因應方案，政府與產業攜手重新思考，防疫後期供應鏈網的重組議題。

產業界在520當天，剛好舉辦了一場「全球防疫新冠病毒對台灣畜牧產業供應鏈的影響」座談會，根據黃豆玉米進口商所做的報告，到目前為止，飼料原料船期都很正常，中華民國養豬協會秘書長張生金說，畜牧業所需的飼料能獲得穩定供應，主要是歸功於政府的超前布署、產業界的分散風險，以及庫存政策，「小英政府對於我們畜牧糧食安全的部分，做得不錯，事先都有考慮到。」

回顧COVID-19疫情剛自中國武漢傳出，初期蔓延至其他國家之際，畜牧業者1、2月時就很擔心玉米及黃豆的出口國是否有重大疫情發生，以及疫情是否影響船期、港口會不會關閉，原料進口業者緊盯出口國的港口狀況，臺灣這邊的卸貨港也做好待命，同時，農委會也幫忙留意包括巴西、南非、阿根廷各出口國的疫情發展，以及陸運、海運動態，這些作為都讓畜牧業者感到安心。

以養豬產業為例，9成5飼料原料要依靠進口，補充營養的飼料添加劑、藥品等也多是舶來品，養豬產業對於進口依賴甚深，此次全球COVID-19疫情讓畜牧業界重新重視糧食自給率提升的問題。張生金建議，在防疫後期，政府與產業界應該共同面對，重新思考供應鏈網的重組議題。

黃豆及玉米為飼料原料，承平時期進口便宜的黃豆玉米做為飼料原料當然最合適，但一旦遇到各種國際運輸受阻的狀況，政府與業界應該預先想好因應SOP。張生金指出，飼料來源要分散風險，除了美國之外，採購地已增加了南美的巴西、阿根廷，以及南非，同時也要思考提高原料庫存的可行性；增加國產飼料玉米的種植、飼料糙米的供應，以及國產黃豆粉的生產，這些都是提升畜牧業糧食自給率的方法。

COVID-19是人類疫情，而同樣也沒疫苗可預防的非洲豬瘟，則是畜牧業戰戰兢兢面對的防疫挑戰，亞洲多國淪為疫區，但臺灣仍然成功阻絕非洲豬瘟病毒，張生金說，農委會防堵非洲豬瘟疫情作為也是超前布署，才有今天這樣的成績，且包括清除口蹄疫病毒在內，臺灣的防疫工作做得很好。國產豬肉的市佔率大約9成，自給自足沒問題，待世界動物衛生組織OIE認可臺、澎、馬為口蹄疫非疫區後，距離臺灣豬肉重返外銷之路又更近一步，但因為臺灣仍有豬瘟存在，因此豬肉出口還是需要政府提供協助，以專案方式外銷。

journalist: 陳 儷方

countries: 臺灣 巴西 美國 中國 南非 台灣 中華民國 阿根廷

events: 疫情 COVID-19 豬瘟 新冠病毒

title: 疫情引發飼料危機感？養豬產業：超前布署做得好！下一步思考供應鏈網重組


content_text:
金管會主委顧立雄擔任金管會主委的最後一天，金管會昨(19日)晚間宣布：開罰8家金融壽險業，包括台新銀行、法國巴黎人壽、新光人壽、安達人壽、安泰銀、永豐銀、凱基銀和遠東銀。這8家機構都因為違規被罰款，總計被罰2580萬元。

台新銀行因為有理專不當勸誘民眾，以房貸、保單質借後，再勸誘民眾購買新的投資型保單，重罰800萬元。

法國巴黎人壽則被罰600萬元，主要原因是發現銀行通路招攬的保戶，有持續以投資型保單借款，再買新投資型保單的循環財務槓桿方式擴張信用。

新光人壽辦理利害關係人交易的不動產標售案，沒有提報董事會重度決議，違法金控法，開罰400萬元。

另外，安達人壽和安泰、永豐、凱基、遠東四家銀行主要是違反保險法，包含發現業務員不當勸誘用保單借款後，再購買新的投資型保單，對五家金融機構開罰780萬元。

title: 臨去秋波！ 顧立雄出重手 重罰8家金融業2580萬元


content_text:
▲網朝聖神書《如何撒嬌》已絕版，博客來小編淚PO「不要再問！」（左圖／《如何撒嬌》書中內容；右圖／翻攝自博客來臉書）

記者林育綾／綜合報導

出版於2011年的《如何撒嬌》近來被網友瘋傳，該書作者提供許多圖片示範，甚至大方放送12連拍，包括嘟嘴、裝無辜、擠眉弄眼、微笑等，引發廣大臉友討論和搜尋，只不過該書已經絕版，博客來小編也在臉書淚PO「不要再問！」讓網友也回應「好險已絕版，那我就放心了。」

《如何撒嬌》之所以爆紅，是因一名網友日前在圖書館發現該書後，看見書中傳授許多撒嬌方式、怎麼克服障礙等，不過奇葩內容與配圖讓他大開眼界，事後他PO上網分享，沒想到被廣大網友瘋傳。

▲這本書以多元舉例、深入淺出的方式，帶讀者練習如何撒嬌。（圖／也冠授權引用）

而這本書出版於2011年，作者是有「世紀大媒婆」之稱、創業超過20年的顧問公司總裁陳海倫，致力推廣品格教育、生活成功管理學的她，服務對象從個人到企業，她也希望透過這本書，告訴讀者撒嬌的好處及方式，高喊著「徹底擊破內心深處的那道堅實的防線，讓你恢復人際關係更圓融的能力。」

▲書中提供許多圖片示範，大方放送12連拍。（圖／也冠授權引用）

從封面到內文，作者提供許多圖片示範，書裡甚至大方放送12連拍，包括嘟嘴、裝無辜、擠眉弄眼、微笑等，而網友也冠看完忍不住在臉書發文分享，笑說「我努力吧......。」沒想到，PO文戳笑大票人，大家紛紛歪樓直呼，「撒嬌還需要一點顏值，才會被買單」、「我要笑死這什麼鬼，回去練習給你們看哈哈哈哈哈」、「這肯定是失傳的武功祕笈速成篇，看一頁拳頭就硬了」、「本日最療癒」、「我真的快笑死，怎麼辦我學不會」

《如何撒嬌》時隔9年在網路爆紅後，引發網友討論和搜尋，只可惜該書已經絕版，博客來小編也在臉書淚PO「不要再問！《如何撒嬌》已經絕版」同時推薦想學撒嬌的人，可以參考另一本《會撒嬌的女人，最好命》。

網友看了博客來小編PO文後，也紛紛回覆「好險已絕版，那我就放心了」、「千萬不要再版」、「慟！竟然絕版了！」、「求再版（不是！）」

相關報導

世紀大媒婆「超狂12連拍」教如何撒嬌！他挖掘神書驚呆...網笑爛瘋傳

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

references: 網友 臉書

title: 網朝聖神書《如何撒嬌》已絕版　博客來小編淚PO「不要再問！」


content_text:
2020-05-20 12:42:23

〔記者吳昇儒／新北報導〕新北市汐止警分局甜美女警李家儀昨（19）日上午11時許，接獲民眾報案指出，有一隻幼貓卡在車流量大的大同路與民生街口分隔道上，非常危險。李員立刻前往現場，救回貓咪，更自掏腰包送幼貓到醫院檢查，幸無大礙。

因幼貓毛色漂亮，疑有人飼養，但身上並無晶片，李員只好PO上網路尋找飼主，隔沒多久就幫貓找回主人，完成救貓任務。

李員將貓咪帶回派出所安置後，仍不放心先把幼貓送到動物醫院檢查，見牠毛色乾淨，懷疑是有人飼養，便請醫院幫忙掃描晶片，但卻找不到晶片；返回所後，便將幼貓照片PO上網，尋找飼主，過沒多久就有一名邱姓女子到派出所詢問貓咪的下落。

飼主邱小姐看到李姓警員的PO文後，即刻前往汐止派出所詢問愛貓下落，並表示小貓現在才2個月大，趁自己不注意時竟偷溜出家門，幸好被愛貓的員警尋獲，貓咪就像她的家人一樣，真的非常感謝警方幫忙。

taiwan-subdivisions: 大同 新北 汐止 新北市

title: 甜美女警衝進車陣救幼貓 PO網找回飼主


content_text:
維特齊無視中國威脅，在台灣總統520就職典禮前夕向台灣致意。 圖：翻攝Senát Parlamentu ČR臉書
捷克前參議院議長柯加洛（Jaroslav Kubera）原本預訂在總統大選後訪台，未料1月底因心臟病發驟逝，柯加洛家屬控訴，他病逝內幕恐是中國施壓造成，外界關注2月當選的新任參議院議長維特齊（Miloš Vystrčil）未來是否代替柯加洛完成訪台計劃。對此，維特齊表示，自由、獨立與民主是捷克最重要的價值，只要中國繼續威脅，訪台就更有可能成行。他也無視中國警告，在台灣總統520就職典禮前夕向台灣致意。

維特齊今（20）天與總統齊曼（MilošZeman）會晤，討論中國大使館威脅柯加洛不要訪問台灣的一封信。信中點名捷克企業將為此付出代價，柯加洛的遺孀甚至指控這封信是造成他猝死的原因，爭議至今餘波盪漾。根據捷克新聞社（ČTK）報導，維特齊在會後批評中國對柯加洛和捷克企業的威脅，並強調「這是對捷克內政的干涉，我們必須自我捍衛」。而齊曼是歐盟國家對中國最友善的領袖之一，不過，由於投資承諾遲遲沒兌現，捷克社會對中國的不信任感也逐漸升高。

維特齊透露，中國大使館的立場到現在仍相當強硬，不僅對他向台灣捐贈口罩致謝和與中華民國國旗合照表示不滿，還打電話到辦公室警告他不要祝賀台灣總統就職，不然將對捷克與中國的關係造成傷害。但維特齊無視中國威脅，在台灣總統520就職典禮前夕向台灣致意，他說：「我很高興台灣有一位民主方式選出來的總統、台灣是一個民主國家」。

維特齊說：「如果中國指使捷克共和國和捷克參議院該怎麼做，那訪台就更有可能成行」。他重申，自由、獨立與民主是捷克最重要的基本價值，只要中國繼續威脅，出訪台灣的可能性就愈來愈高。而根據捷克憲法，參議院議長的位階僅次於總統，如果維特齊順利訪台，對捷克和歐洲的對台關係將有一定的象徵意義。

另外，曾留學台灣的布拉格市長賀瑞普（Zdeněk Hřib）2018年底上任後對台灣高度友好，遭到中國報復，布拉格愛樂樂團原訂今年9、10月在中國的巡迴演出，還因此遭中國當局取消，賀瑞普也對此回應說 :「不能到中國，就到台灣演出」。中國一昧打壓台灣，反倒提升台灣在捷克的能見度，台捷關係有升溫的趨勢。

捷克前參議院議長柯佳洛透露，中國大使館的立場到現在仍相當強硬，不僅對他向台灣捐贈口罩致謝和與中華民國國旗合照表示不滿，還打電話到辦公室警告他不要祝賀台灣總統就職，不然將對捷克與中國的關係造成傷害。但維特齊無視中國威脅，在台灣總統520就職典禮前夕向台灣致意，他說：「我很高興台灣有一位民主方式選出來的總統、台灣是一個民主國家」。他還說：「如果中國指使捷克共和國和捷克參議院該怎麼做，那訪台就更有可能成行」。他重申，自由、獨立與民主是捷克最重要的基本價值，只要中國繼續威脅，出訪台灣的可能性就愈來愈高。捷克前參議院議長柯加洛（Jaroslav Kubera）原本預訂在總統大選後訪台，未料1月底因心臟病發驟逝，柯加洛家屬控訴，他病逝內幕恐是中國施壓造成，外界關注2月當選的新任參議院議長維特齊（Miloš Vystrčil）未來是否代替柯加洛完成訪台計劃。對此，維特齊表示，自由、獨立與民主是捷克最重要的價值，只要中國繼續威脅，訪台就更有可能成行。他也無視中國警告，在台灣總統520就職典禮前夕向台灣致意。

journalist: 楊清緣

countries: 台灣 中國 捷克 歐盟 中華民國

title: 無視中國「警告」捷克參院議長祝賀台灣總統就職 嗆再威脅就訪台！ | 國際


content_text:
【本報記者鍾春蘭桃園報導】欣逢中央大學105周年校慶，藝文中心特別邀請中央大學傑出校友亦是知名畫家吳承硯、單淑子賢伉儷以及其家族成員展出「一門三代The Art Family聯展」。展品包含吳麟若的書畫冊頁、吳承硯單淑子夫婦的水彩與油畫以及吳大維、許美玲的作品。

畢業於南京中央大學藝術系的吳承硯與夫人單淑子為「渡海」名家，亦為畫壇有名的神仙眷侶。在校期間師承民初大師徐悲鴻、李劍晨、呂斯百先生等。1949年來台後，吳承硯先後任教於台南縣鹽水中學、文化大學美術系，作育英才，是影響深遠的當代台灣畫家。

吳承硯的作品除深受徐悲鴻融合中、西繪畫的概念影響，注重西方的光影、透視，又融入傳統水墨的大寫意氛圍，主題上則效法台灣近代美術教育家石川欽一郎以台灣鄉土風景入畫，記錄了台灣早期的人文風光。本次展覽中可見吳承硯於鹽水、台南武廟、台中火車站、北門、淡水等地的寫生作品，畫家對於鄉土的關懷之情躍然紙上。

家學淵源其來有自，吳承硯母親吳青霞亦為畫家，父親吳麟若曾任中央大學體育系主任，愛好藝術擅長書畫，與徐悲鴻為莫逆之交，往來密切。至下一輩的兒子兒媳吳大維、許美玲也繼承家族豐沛的藝術涵養，擅以油畫表現中、西融合的獨特風情，如許美玲的作品便融合了東方的戲曲美感與抽象油畫。

本次展覽更是繼2001年《從鹽水到淡水―吳承硯、單淑子伉儷聯展》後，畫侶的傑作再度回到中央大學展出，藝文中心與「一門三代藝術世家」邀請觀眾一齊認識、欣賞台灣美術史上具代表性的前輩畫家，以及其家族延續至今的藝術底蘊，適逢校慶期間展出傑出校友的作品，也盼能在校慶歡樂氛圍之外，增添思古幽情。

照片一：防疫不妨藝，中央大學藝文中心推出「一門三代The Art Family聯展」。

照片二：中央大學「一門三代The Art Family聯展」，吳麟若一家堪稱是近代藝術史上的佳話。

journalist: 本報記者鍾春蘭桃園報導

taiwan-subdivisions: 鹽水 淡水 桃園 北門

title: 防疫不妨藝　 中央大學一門三代The Art Family聯展開幕


content_text:
詩人，專欄作家。新聞資歷豐富，歷任報社主筆、總編輯，並長期參與社會改革運動。他曾戲言自己是｢一個百無一用的書生｣，生活方式｢既現代又古典｣，服膺的是｢自由、理性、人道、社會責任等人生價值。｣曾任高雄醫學大學校長秘書暨杜聰明名人講座執行長。

四月，詩人所言差矣，它不是一個殘酷的月份。

至少，在國境之南的鄉野，這時節已是蝶飛鳥語，莊稼一望無際的時候。

光是我的園子就有木瓜、無花果、紅龍果、橄欖、絲瓜、皇帝豆、冬瓜可以漸次採收。更不用說，斑鳩、白頭翁、雀鳥仔、青苔鳥都忙上忙下的築巢、鳴囀、交配，好不熱鬧。烏鶖（大捲尾）則在產業道路旁的電線桿上鳥瞰過往的行旅，偶而俯衝而下覓食蜻蜓、野蜂、金龜等飛行昆蟲。

那個早晨走近豆棚，想摘一些皇帝豆。在棚架下，抬頭正要摘豆莢，突然「噗」地一聲，竄出一道黑影，疾速向左邊的老龍眼樹方向飛去，之後又折回，隨即停到豆棚的水泥柱上，沒好氣地對我怒目相向。待一回神，心知不妙，牠正在孵卵，我驚擾牠，反倒成了不速之客。為自己的無心之過，連忙向牠賠個失禮，表示自己的莽撞。然而，牠正在氣頭上，連理都不理，自己覺得沒趣，便悻悻然走向鐵皮屋，隨手取了鏟子去挖芋頭。

自從知道豆棚裡有鳥巢，我從旁走過總是小心翼翼，生怕再驚擾到牠。不過話雖這麼說，可是白頭翁的孵卵期要兩週的時間，接著哺育幼鳥，直至離巢也需要兩週的光景，前後加起來，足足耗掉一個整月，要捱過這段時日對我也是一大考驗。果不其然，我有幾次無意間侵犯到牠的主權。其中一回是我連罵帶吼，丟石塊驅趕偷吃無花果的雀鳥，卻一時忘了無花果緊鄰著豆棚，差點打到牠，自知這下子又帳上開花了。還有一回，隔壁農舍的典仔，燃放沖天炮驚嚇啄食他田中稻作的麻雀，又再次把牠惹怒，這回我除了背黑鍋，夫復何言。

但人鳥之間的衝突，終究不可避免的爆發了。眼看皇帝豆筴逐漸熟透，不採可惜，採了卻又怕橫生枝節。兩難之下，打算只摘離鳥巢最遠的那個小區塊，免得為了一樁鳥事而折損作物的收成。四月二十一日那個早上，我不動聲色地靠近彼端的豆棚，說時遲，那時快，但見公母兩隻白頭翁作勢向我飛撲而來，然後氣呼呼地停在台灣構樹枝上，七嘴八舌地凶了我一頓，直到我轉身遁逃。這次突襲，是在警告：巢中育雛，來者止步。雛鳥出生，公母兩隻親鳥便輪流餵食並嚴密保護牠們的成長，所以必須堅壁清野。

只怪自己不知汲取教訓。其實去年五月初旬，也發生同樣的事。那時白頭翁在園裡的蒜香藤架築巢，棚下是我避日和打雜的地方。六月一日早上，我剛進到園子，順便割了一大把應菜，坐在棚架下掐根摘葉。詎料，巢裡的親鳥跟停在鐵皮屋簷照應的三隻同伴，凶性大發，二話不說的便朝我攻擊，逼我非離開不可。牠們庇護幼鳥，抵禦外侮，絕不善罷甘休。白頭翁在繁殖期間最容易神經質，稍有風吹草動立即劍拔弩張。或許牠們的神經質，是來自人類「視鳥猶親」的過度認知所致。人類的這番好意卻成了強制性的軟暴力。鳥自有鳥的天生癖性，在自然生態中，應與牠們保持若即若離、若隱若現的相處之道，而不是使其依附在人類自以為是的文明照護之下。牠們不是人類的寵物，其他飛禽走獸亦復如此，這是我遲來學到的一得之愚。

白頭翁，台語稱「白頭殼」。我們鄉下都叫牠「白頭 kei 仔」，kei，乃「殼」的轉音。牠們是小型群聚鳥類，繁殖季節成雙出現，雌雄共同育雛。每年三至七月是繁殖季節，以捕食昆蟲為主，啄食漿果為副。叫聲婉轉輕盈：「喬客蒞—俏…喬客蒞—俏」，與牠們喧鬧好動，常在低空下追逐嬉戲，且較不怕生的習性若合符節，是農家熟稔的鳥類。有趣的是，繁殖期間三五成群結伴活動的情形，到了夏末、秋冬的非繁殖期，群聚的現象便消失不見，畢竟牠們不可能一年四季都在呼朋引伴的嬉遊之中，只要是動物，就需要保持回歸自我的獨處時光。

我和白頭翁吵了一架，讓我終於明白自己的庸人自擾，以及對大自然無知的冒犯。我把它視為學習農事的外一章，一點也不傷大雅。所以田園風光依舊明媚，並沒有因此而失色。只要假以時日，我們都將了解彼此在大自然生存的分際與秩序。竭誠歡迎白頭翁不嫌棄地在我的園子來去自如，繼續歡喜的鳴囀、求偶及繁衍後代。同時，毫無疑問的，園子裡所有的各種族群一一不論是地上走的，或是天上飛的一一都已然見證了四月不是一個殘酷的季節。這是必須好意提醒 T‧S 艾略特的良心話！

專欄、專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

taiwan-subdivisions: 大雅 高雄 田中

title: 《雲起篇》那個早晨我和白頭翁吵了一架


content_text:
Taiwan complying with NK sanctions, top official tells US

Taiwan is complying with international sanctions against North Korea, a senior security official told the US’ deputy representative for North Korea yesterday, having previously been called out for breaking them.

Taiwan is not a member of the UN, but says that as a responsible global player it is committed to ensuring sanctions are enforced to rein in North Korea’s nuclear and missile programs.

In 2018, independent UN monitors told a UN Security Council sanctions committee in a confidential report that they had investigated cases of ship-to-ship transfers of petroleum products in contravention of sanctions and that the network behind the vessels was primarily based in Taiwan.

Two Taiwanese men and two local companies were named in a sanction list released by the US Department of the Treasury on Aug. 31 last year for participating in ship-to-ship transfers of refined petroleum products destined for North Korea.

National Security Council Deputy Secretary-General Tsai Ming-yen (蔡明彥) headed a team that took part in a telephone meeting yesterday with US Bureau of East Asian and Pacific Affairs Deputy Assistant Secretary for North Korea Alex Wong (黃之瀚) to discuss the situation on the Korean Peninsula, the Ministry of Foreign Affairs said in a news release.

Tsai and Wong exchanged opinions about how both sides could work together to push North Korea to achieve verifiable denuclearization and promote regional security, it said.

As a responsible member of the global community, Taiwan would continue to work closely with the US and carry out international sanctions on North Korea, it said.

Officials from the Executive Yuan’s Department of Cyber Security and Anti-Money Laundering Office, and the Coast Guard Administration took part in the telephone meeting, it said.

Taiwan has called on local companies to comply with UN sanctions, and in 2017 it suspended refined oil and liquefied natural gas exports to North Korea, as well as clothing and textile imports, to comply with UN resolutions.

Additional reporting by Lin Chia-nan and staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
愛克發（Agfa）發揮噴墨領域的專業為地板與家具產業提供數位列印的解決方案，愛克發不僅提供設備，並加入墨水與軟件整合的解決方案，針對裝飾紙與PVC彩膜的打印分別提供合適的系統。

該公司表示，全方位解決方案包括廣色域、薄墨層的優化墨水、紙張預塗劑、專用膠、集色彩管理與質量控制於一體的高效率生產流程軟件，為短印量數位工作提供較低的營運成本，將裝潢帶入個性化的紀元。

如Interiojet是為掃描式水性噴墨系統，也是裝飾紙與地板專用的數碼打印系統，可提供高品質影像、高生產力（250-350m2/hr）與完美的色彩穩定性，獨立工作的雙卷RTR配置，可使用雙卷幅寬126cm或155cm的特大紙卷，適合用於裝飾紙和地板的應用。

其Jeti Tauro H3300採UV LED固化系統，可提供艷麗的六色噴印，幅寬達3.3米可進行雙卷噴印，二卷1.5米同時打印不同圖案。雙卷的快速模式產能可達每小時300-350平米，最適合每周七日、每日24小時的不停機打印。使用薄墨層科技，可針對PVC建材膠布數位打印提供後加工的解決方案。台灣愛克發吉華網址：www.agfagraphics.com。

title: 愛克發數位直噴系統 滿足客戶需求


content_text:
由經濟部工業局辦理的2020放視大賞設計競賽，有104所學校、269個科系，4791件作品參賽，經過3輪的競賽評選，長榮大學防治火災AR桌遊獲得跨領域類新銳大賞獎，是該類項唯一獲選學校，表現優異，為校爭光。

指導老師楊孟樺表示，2020放視大賞設計競賽，競賽內容有影音、動畫、遊戲、平面設計、跨領域、AR/VR、行動應用等領域，透過競賽、展覽、影展、國際論壇、交流聚會等形式，打造產學互動合作交流平台，有104所學校、269個科系，4791件作品參賽，經過3階段評選，在動畫、遊戲、平面、跨領域、行動應用等5大分類有64件作品獲獎，24件作品獲得新銳大賞，有20件獲得廠商特別獎。

楊孟樺老師表示，長榮大學資訊暨設計學院互動設計學系第二屆畢業專題製作有9組作品，參與2020放視大賞設計競賽，第一階段有5組入圍，第二階段有4組進入決選，決選由防治火災AR桌遊專題榮獲跨領域類新銳大賞，是該類項唯一獲選學校。防治火災AR桌遊專題小組成員有張晉維、李晏、邱誼歆、張璟瑩及陳泓嘉等5位。

這項防治火災AR桌遊是專為國小高年級學生打造的遊戲，結合預防火災的知識性與教育宣傳用途的AR桌上遊戲。設計規劃以安全教育為出發點，結合互動科技技術進行創作。採實體桌遊設計方式，讓玩家認識火災及救援種類，且增加AR的互動科技體驗，透過虛實整合，在寓教於樂並充滿互動體驗的過程中，學習到防災基本觀念及災後簡易逃生知識。

title: 2020放視大賞　長榮大學防治火災AR桌遊獲新銳大賞獎


content_text:
台灣在疫情初期提出示警，世界衛生組織回應方式卻引發爭議。「時代」雜誌今天說明紛爭始末，同時引述台灣官員說法，表示世衛誤讓全球感覺安全，僅扮演中國大陸的傳聲筒角色。

去年12月31日，台灣衛生官員得知武漢傳出不明肺炎病例，於是寄送電郵給世界衛生組織（WHO），要求更多資訊。但世衛幾週後仍呼應中國大陸官員說法，表示病毒沒有「明確人傳人的證據」，引發台灣、美國等數國官員批評世衛忽視台灣早期示警。

美國時代雜誌（TIME）今天刊登專文，細述台灣在疫情初期究竟得知那些消息臂助自身抗疫，以及各界人士對世衛回應的看法。

外交部長吳釗燮、疾管署副署長羅一鈞、傳染病防治醫療網指揮官莊銀清等台灣官員都接受採訪，以下是他們的受訪內容。

羅一鈞告訴時代雜誌，去年12月31日，他獲悉中國大陸社群媒體有人貼文指武漢傳出不明原因肺炎案例，台灣線上論壇批踢踢實業坊（PTT）留有截圖。由於不確定消息來源是否可靠，羅一鈞指示同事依據「國際衛生條例」（International Health Regulations）向北京和世衛尋求更多資訊。

同一天，台灣開始對來自武漢的所有班機實施篩檢。外交部長吳釗燮告訴時代雜誌：「我們沒能從世衛或中國大陸疾病預防控制中心得到滿意答案，我們很不安，開始自己做準備。」

羅一鈞指示同事寄給世衛的電郵，最終引發一場地緣政治風暴。該封英文電子郵件提到，有消息指武漢出現「至少7起非典型肺炎案例」，病患正接受「隔離治療」。台灣外交部透過電郵聲明告訴時代雜誌，這種預防措施「強烈暗示（病毒）有人傳人的可能性」，因為如果這種病不會傳染，就不需要這麼做（隔離治療）。

時代雜誌採訪的衛生專家對此說看法不一。有人表示，把可能感染新病原體的病患隔離起來，本來就是合理預防措施，也有專家指出，應「假設非典型肺炎具有傳染力」。世衛本身則否認忽視台灣的警告。

羅一鈞表示，世衛應該就台灣的詢問，自行啟動調查，而非「提供世界虛假的安全感」。他表示，即使是台灣還是「相信了50%」，因為世衛採用中國大陸公布的資訊，「我們相信應該做過某些確認」，結果世衛僅扮演中國大陸的傳聲筒。

今年1月13至15日，傳染病防治醫療網指揮官莊銀清等2名台灣臨床醫師與港澳專家，一同拜訪武漢調查實情。莊銀清告訴時代雜誌，他懷疑中國大陸官員「試圖隱瞞什麼」，因為每當問到傳染性，答案總是不清不楚。最終當地一名官員終於承認確診案例中，有兩起家庭群聚感染案例。

專家返台後不久，台灣就開設中央流行疫情指揮中心因應疫情，3天後武漢就實施封城。羅一鈞表示，對中國大陸釋出的資訊保持高度警覺，幫助台灣人守住第一波疫情。

羅一鈞也說，由於台灣未擁有世衛正式會員國身分，讓台灣「一直在想我們可能錯失重要資訊，讓我們感到緊迫、焦慮，應該搜尋所有必要社群媒體來更充分保護自己…而不只是仰賴世衛和其他國家的善意，分享資訊給我們」。

但羅一鈞仍表示：「我們還是需要世衛。…我們需要世衛變得更牢靠。」

（封面圖／翻攝自陳建仁副總統臉書）

【往下看更多】

 ►滑翔偏離！女大生2500公尺躍下成遺體...閨蜜曝殘酷真相
 ►遭業餘選手30秒KO 太極大師竟曾擊敗MMA冠軍
 ►男童不是親爹！14歲少女懷孕真相反轉 親吐殘酷真相

【今日最熱門】

 ●高雄迪士尼「難產」？韓國瑜坦言有困難：願意收回

 ●狼師逼簽「絕對服從契約」6學生遭硬上剃O不敢說

 ●下一波雨更強！這天起西南風助攻梅雨 恐有致災性強降雨

countries: 台灣 美國 中國

people: 吳釗燮 韓國瑜 陳建仁

references: 臉書 PTT

title: 世衛挨批忽視台灣早期示警 時代雜誌專文分析


content_text: 台東地區正值稻米抽穗開花期至乳熟期，近期滯留鋒面 影響帶來強降雨，恐致災，農委會台東區農業改良場提 醒農民務必做好防範。 中央社記者盧太城台東攝 109年5月20日

title: 強降雨報到　台東農改場提醒農友慎防災損


content_text: 聯想集團最大升近8%，為2019年6月以來盤中最大升幅，股價並升至逾兩個月來盤中高位，此前公司公佈的第四季度業績超預期。聯想集團第四季度營收105.8億美元，毛利率17.6%，均超過分析師預估。

title: 聯想集團大漲 股價升至逾兩個月盤中高位 公司第四季度業績超預期


content_text:
總統蔡英文今天說，立法院將成立修憲委員會。立法院內朝野除了對18歲公民權有共識外，要不要廢除考試院、監察院，或是調整中央政府體制，朝野並無共識，在修憲的高門檻下，要通過並不容易。
總統蔡英文上午在就職演說中表示，立法院將成立修憲委員會，提供討論憲政體制改革的平台，讓攸關政府制度、以及人民權利的各項憲政體制改革議題，能夠被充分對話、形成共識；讓憲政體制能夠與時俱進，契合台灣社會的價值，朝野都有共識的18歲公民權，更應該優先來推動。

民進黨立法院黨團書記長鍾佳濱表示，蔡總統提到立法院即將成立修憲委員會，成為公民社會、朝野對話平台，檢討憲政改革，要進一步往前推進，當中最有共識的就是18歲公民權，但憲政改革範圍不會只有這個題目。
現行中央政府體制引發許多質疑，前國民黨主席朱立倫曾拋出「內閣制」。前民進黨立委林濁水也認為蔡總統現在有極高聲望，如果可以利用契機，把既有混亂的雙首長制，改成像樣的雙首長制，這絕對是歷史留名的重大改革工程。
民進黨團總召柯建銘日前也透露，時勢走到這，廢除考試院及監察院、內閣制或總統制也要談一談，票票不等值、閣揆同意權也要討論，「會不會成是一回事，但只談18歲公民權也不好。」
相對於綠營盼考量更多修憲議題，國民黨立法院黨團總召林為洲則認為，公民權下修到18歲各黨都有共識，但不希望其他爭議性的議題，影響到各黨都有的共識，不要因為有爭議性議題而讓公民權下修到18歲沒有完成、原地踏步，要有成果，把握憲改的契機。
中華民國憲法從民國36年1月1日公布以來，共歷經7次修憲，在2005年修憲廢除國民大會，改由公民複決後，就沒修過憲法。總統蔡英文展開第二任期後，朝野是否有共識能順利推動修憲，將是未來4年的關鍵政治課題。
根據憲法增修條文第12條規定，修憲必須經立法委員1/4提議、3/4出席（85席），及出席委員3/4決議（64席），提出憲法修正案，並於公告半年後，經中華民國自由地區選舉人投票複決，有效同意票過選舉人總額之半數，即通過。
修憲設有超高門檻，佔有國會過半優勢的民進黨團加上盟友也僅有65席，若朝野沒有高度共識，無法獨力通過，不僅各界對政府體制看法不一，尤其是涉及國家定位、主權議題，涉及兩岸關係敏感神經，更是茲事體大。
國立台灣師範大學政治學研究所教授曲兆祥表示，憲法有很多議題都可以討論，但他不認為上架的議題最後都會通過，這平台提供非常好的場域給各種各樣修憲主張，「某種程度上，可能引發更多內部爭執，也可能引發兩岸間的矛盾。」
遠景基金會執行長賴怡忠表示，因應這次憲改，蔡總統希望在立法院成立修憲委員會，由立委直接傾聽來自社會各界對於憲改的看法，也由立法院在憲改議題上，統整有可能的社會矛盾，或在立法院形成社會共識，發揮立法院的功能，希望完成期待的效果。
東海大學政治系教授沈有忠表示，修憲的層次分成主權、政府組織、人權，從蔡總統的演說看得出來，主權層級不會動，但想要推動政府組織跟人權的修憲，還要經過立法院及公民複決，達陣難度很高。 疫情整理包

 ▪圖表數據專題／看全球重災區top10與今天確診數最高國家

countries: 中華民國 台灣

events: 疫情 選舉

people: 蔡英文 曲兆祥 朱立倫 鍾佳濱 柯建銘 林濁水 林為洲

title: 修憲門檻高僅18歲公民權有共識 其他議題難過關


content_text:
上月土城醫院才試營運，三峽恩主公醫院昨宣布，新門診大樓歷經4年興建竣工，將在5月25日起試營運2個月，以全新的醫療空間及軟硬體設備提供民眾服務，另新設高階健康管理中心。新門診大樓可望紓解西醫門診壅塞及三峽、鶯歌、樹林、土城地區民眾的就醫需求，預估可提供每日3千人次的門診服務量。
恩主公醫院新門診大樓緊鄰現有的復興及中山醫療大樓，坐落於中山路258號，為地下3層、地上6層的建物，總樓地板面積達3045坪。將原本復興大樓的2、3樓西醫門診，搬至新門診大樓的2到4樓，空間變寬闊。

復興大樓1樓的批價、掛號、藥局、檢驗等服務也搬到新大樓的1樓大廳，新大樓2到4樓西醫門診區將設有分科、分區的檢查室；3樓提供放射檢查服務；5樓為新設的病檢分離的高階健康管理中心，將可量身定做健檢套餐，有問題即轉診、掛號，且有醫師報告。
新大樓為了提供完整的癌症診療服務，在6樓設置化療專屬空間，地下3樓的放射腫瘤科也引進最新醫療儀器設備直線加速器，以前沒有加速器還要轉診其他合作醫院，如今可減少舟車勞頓。
恩主公醫院表示，復興大樓1至3樓空出後，2、3樓將轉為住院病房，1樓的急診也預計擴大，也專闢住院櫃檯。此外，因新大樓地下停車仍有限，只能提供院內工作人員停車，民眾可使用原恩主公停車場及台北大學運動場地下停車場。

taiwan-subdivisions: 三峽 鶯歌 土城 樹林 復興 中山

title: 三峽恩主公醫院新門診大樓 25日起試營運


content_text:
美國運輸安全管理局的最新數據，反映出美國航空業載客數已回升，帶動投資人樂觀情緒湧現，分析師則認為航空業利空出盡。圖／美聯社

TSA數據反映航空業載客數回升，分析師樂觀預期後疫情時期的復甦可能已經開始。美國運輸安全管理局（TSA）最新數據，帶動投資人樂觀情緒湧現。根據MarketWatch分析TSA資料，截至16日止的該周，每日平均有20萬5,010名旅客通過TSA檢查點，儘管比去年同期降低91.5％，卻是連續四周上揚。

TSA表示，17日當天總乘客數達25萬3,807人，寫下3月24日以來最高的單日流量。單日平均乘客數在4月12日止該周觸底，當時僅達9萬5,674人。

Raymond James分析師賽斯（Savanthi Syth）指出，認為航空業利空出盡，最壞的時間可能已過去。

賽斯表示，先前航空業出現一連串的壞消息，包括巴菲特的柏克夏海瑟威公司出清手中所有航空股、波音執行長直言今年美國可能會有航空公司破產，都使投資人信心低落。

但她提及，之後市場浮現「需求逐漸回升」的跡象，例如商業差旅或休閒旅遊的飛航需求似乎在3月中觸底，4月略微上升，航空業費率從4月下半到5月上半持續改善，反映需求可能緩慢回溫。

此前多家航空業者股價已跌入多年低點，周一與美股大盤一同躍升。周二早盤並且續漲。

美國全球航空股ETF（U.S. Global Jets ETF）飆漲11.6％，其中33家成份股中有31家變紅。該支ETF上周重挫12％，上周五收在2015年4月以來低點。

美國全球航空股ETF最活躍的成份股如美國航空（American Airlines）周一躍升9.2％，後者上周五收盤價跌至紀錄低點，達美航空飆漲13.9％，上周該股連五天下挫。聯合航空則躍升21.1％，創兩個月最大單日漲幅，上周股價下探2012年12月以來最低收盤價。

journalist: 工商時報 陳怡均

title: 美航空業 最壞時間可能過去


content_text:
2020-05-19 19:35:15

〔記者楊綿傑／台北報導〕包括名作家兼導演吳念真、網紅486先生等人陸續傳出「臉書粉絲專頁」消失，造成長期經營累積的頁面資料、數十萬甚至上百萬粉絲人數等損失，臉書目前尚未進一步說明原因。不過，根據臉書使用說明，消失的原因可能有6大類，提醒版主一旦遇到這些狀況，首要進行「申訴」。

臉書說明，粉絲專頁遭撤除或功能遭限制有6項常見原因，包括「僅有部分粉絲專頁管理員使用真實個人檔案」、「粉絲專頁管理員不斷違反 Facebook 政策」、「粉絲專頁名稱誤導他人」、「粉絲專頁發佈了可能會對追蹤或對粉絲專頁按讚的用戶造成誤導的內容」、「粉絲專頁發佈的內容違反平台仇恨言論政策」、「粉絲專頁嚴重或持續違反平台的《廣告刊登政策》」等。

臉書說明提到，如果用戶認為臉書撤除粉專或採取的限制措施有任何錯誤，就可以前往粉絲專頁，然後點擊頂端的「申訴」向臉書反映。

如果自認粉專可能遭人盜用或控制，臉書也提到幾種可能發生態樣供用戶自行驗證，或尋求第三人協助檢視，包括「電子郵件或密碼已變更」、「姓名或生日已變更」、「向不認識的人傳送交友邀請」、「發送不是自己撰寫的訊息」、「張貼不是自己建立的貼文等。

臉書使用說明也提醒，如果無法存取自己的粉絲專頁，請先確認是否是粉絲專頁的其他管理員將自己移除。最佳作法就是聯絡粉絲專頁管理員，要求對方將自己重新加入。

references: 臉書 Facebook

title: 我的粉專會不見？6大禁忌別踩雷 有疑慮可向臉書「申訴」


content_text:
2020鼠年開財運賺大錢》2020下半年「這樣拜」能招運？身體健康快樂多，好運跟你跑…

這是人幫人的世界，而庚子金鼠年太歲在五行結構中已然自顧不暇，並沒有太多的剩餘能量可以幫助我們。「團隊」在庚子金鼠年的太歲結構中，代表的是「家人」，具有相同理想和目標的人，行為模式與節奏相近的人，同時也代表「人脈」。由此可知，庚子金鼠年最需要的是「人脈」，因此宜積極廣結善緣儲備「貴人」籌碼，唯有如此才能夠讓自己從今年開始興旺十二年。易經財經專家陶文出版《2020鼠年開財運賺大錢》（時報出版）接地氣分析2020年下半年，「6個佳節良辰」求轉運、求福氣、接旺氣、旺人緣、旺財運，這樣拜才有效。

端午節（農曆5月5日）

最強轉運日，趁機換手氣。錯過了，等明年！端午節是一年中陽氣最盛的日子。因為，端午之後的「夏至」陰氣將會逐步成長。因此掌握住這陽氣最旺盛的節日，換手氣、除晦氣，讓好事如願以償。傳統習俗上，這一天會掛艾草避邪氣，接午時水除瘴氣，製作香包招吉氣，帶香包趨吉避凶，立蛋試運氣……等。這一天，請繫上「長命縷」亦即五色線，記得要打七個結稱為「七氣結」，盡納功名、利祿、財富、壽喜之吉氣。前往土地公廟拜拜祈福，請回錢母放置在屋宅的客廳或櫥櫃聚寶盆內，具有旺財富與家運的效果。

七夕拜魁星（農曆7月7日）

七夕除了是情人節之外，拜魁星，吃牛角麵包，具有頭角崢嶸之意，前往廟宇或在夜晚時分朝著北鬥星方向默拜。

中元節地關赦罪日（農曆7月15日）

拜拜，普渡，放水燈，消災解厄。也是一年一度最靈驗的補財庫日。很多人只知道七月是傳統鬼月，要祭拜好兄弟，讓整體環境磁場更正向。卻有很多人不知道，傳統七月的中元節，其實是一年當中最為理想的「補財庫」吉日。中元節是「地官赦罪」的日子，這一天的祭祀是以「地官清虛大帝」為主。在這一天，除了祭祀外，有人會將自己的姓名和請求贖罪事項，書寫下來深埋在泥土里，然後捐獻資源或金錢給弱勢團體，早期的社會是捐獻白米五鬥。

雖然7月15日這一天不作迓，不過還是前往住宅附近土地公廟，祭拜土地公，最重要的是，要和土地公的坐騎「黑虎大將軍」換錢母。將換得的「錢母」分成三份，一份放在住家或辦公室的財庫位，一份存在銀行，一份用紅包袋包好後隨身攜帶，而這就是既簡單又管用的「補財庫法」。

雖然每個月的初一、初二、十五和十六，都可以執行，不過7月15日中元節的效果特別奇特。

中秋節（農曆8月15日）

積緣、補運這一天最靈驗，趕緊掌握這一天，否則只能等明年！8月15日中秋節，大家都知道是月圓人團圓的好日子。不過很少人知道，這一天是開啟好運氣的大吉日。

早期許多人家會在這一天拜月娘。只知道，拜了之後家宅會圓滿平安，小孩會頭好壯壯，平安順遂。卻不知道，8月15日是一年中最靈驗的積緣補運日。

除了吃月餅之外，也要祭拜「龍德星君」，可準備月餅甜點，於夜晚在自家庭院向東方拜拜，或前往龍德星君廟，或福德正神廟拜拜祈福。可旺事業，興功名。

此外，這一天的風水布局，具有旺運、發財富的神效。

重陽節（農曆9月9日）

登高、賞菊、喝菊花茶或酒，趨吉避凶，步步高陞。別忘了「敬老尊賢」，這是最佳狗腿日。

冬至吃湯圓（農曆11月7日）

冬至一陽生，吃湯圓升陽氣。白色湯圓添貴氣，紅色湯圓旺姻緣與人緣。祭拜祖先，旺子孫。

▃《#2020鼠年開財運賺大錢：易經論股鎖定最佳獲利點，風水造吉招財迎福好運到【限量附贈咬錢招財三腳金蟾蜍鑰匙圈（市價490元）】》▃

博客來：https://bit.ly/2MVqYXY

金石堂：https://bit.ly/2IYi5fm

誠品：https://bit.ly/2VTpMZb

讀冊：https://bit.ly/31rfHUF

時報悅讀網：https://bit.ly/35IqbCr

三民：https://bit.ly/2P0IFIn

本文節錄：【2020鼠年開財運賺大錢】一書

作者/陶文

身兼《工商時報》週日版「一週股市先探」、每日「股市黃曆」、《Money錢雜誌》「易經論股」、《非凡商業週刊》「財經趨勢另類觀察」專欄主筆，更廣受《非凡電視》、《中廣》、《東森》等節目熱烈邀訪。不僅嫺熟東方易卦、天象與西方星座，在國際財金趨勢觀察與投資分析預測上更有深厚顯著的功力，被譽為是台灣「易經財經專家」。

現職：

華宇易象趨勢研究發展中心執行長

中華易象財金趨勢學研究學院院長

中華生活易術研究學會理事長

中華易經國學研究推廣教授

易經未來學研究者

陶文未來學研究發展中心執行長

BNI國際商務引薦機構台北南區董事顧問

中華生活易術發展協會理事長

e時代總經理聯誼會18屆會長

經歷：

中時理財網 每日【股市黃曆】

中時電子報【陶文的部落格】

台北捷運快報【生活黃曆】、【好運一把抓】、【星座流年運勢】專欄主筆

自立早報【約會三合一】、桃竹苗版【風水叩應】專欄主筆

自立晚報【股市黃曆】專欄主筆

中央廣播電台【風聲水起談老祖先智慧】

漢聲廣播電台【詩涵好生活】易經天象論投資理財

圖1：▲易經財經專家陶文

taiwan-subdivisions: 三民 南區 將軍

title: 時報出版:2020鼠年開財運賺大錢


content_text:
2020-05-20 05:30
 大同6月30日將舉行股東常會，市場派提名10席董事與獨董名單，其中最具話題性的就是前立委黃國昌（中 ）接受獨董提名。能否參與席次角逐，將在今日揭曉。（資料照 ）

〔記者李靚慧／台北報導〕大同（2371）公司將於6月30日舉行股東常會，市場派一口氣提名的10席董事、獨董名單，能否參與席次角逐，將在今（20）日揭曉。特別是公司派、市場派分別行使提案權，共計提出8大討論議案，能否排入議程，都將在今日董事會中定案。

市場派提10名董事、獨董大同的經營權之爭，今年雙方角力更甚3年前。由三圓建設董事長王光祥為首的市場派，足額提出7席董事、3席獨董，其中最具話題性的，就是獨董請出前立委、有「戰神」之稱的黃國昌，以及前中鋼董事長、現任東森電視董事長林文淵。

市場派除了在提名作業上「戰戰兢兢」，深怕如3年前一般，被公司派以「資料未齊備」為由全數剔除，更充分行使股東提案權。根據公告，包括公司派的大同職工福利委員會、大同大學和大同中學，以及市場派的欣同、新大同、北碁投資、王光祥所屬的三雅及羅德兩投資公司均提出議案，總計共有8項提案。

聚焦經營權、股利、中資從雙方提案中，清楚了解今年股東會的「角力點」為「經營權」、「股利」及「中資」。例如北碁公司提案，希望修訂大同公司章程第20條，主要要求公司「應設總經理一人，不得由董事長兼任」；欣同公司則提案，要求在2019年度未分配盈餘25億餘元中，撥出2.34億元分派股利，每股分配現金股利0.1元，以結束大同自2002年起長達18年沒有發放股利的窘境。

三雅投資則提案，修訂取得或處分資產處理程序，限制大同及各子公司每次取得或處分投資性不動產、廠房，不能超過1億元。羅得投資提案內容針對股東常會的投票表決時間；新大同投顧則提案要對大同董事長兼總經理林郭文艷，日前因涉嫌財報不實等案，遭檢察官偵訊後以500萬元交保限制出境，要提出訴訟請求賠償公司所受損害。

另一方面，大同公司則由職工福委會提案，要制訂「大股東及董事之國家安全暨政府資訊安全行為守則」，避免中資滲入刺探國家機密；股東大同大學提案，要求將股東名簿送交主管機關，以清查股東資金來源是否涉及中資。大同中學提案，要確認上屆股東會決議的增資案，決議結果應是照案通過，要求董事會應據此執行。

一手掌握經濟脈動
 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 李靚慧

title: 大同兩派提8議案 今董事會角力檯面化


content_text:
碰到百年一遇的新冠肺炎疫情，管理學的課堂上，知名心理學家馬斯洛（Maslow）的需求階層理論，這個重要篇章，躍然而出，那就是，求生存，正是企業此時此刻經營的第一要務。

資金之於企業營運，就如同水、空氣、以及食物之於馬斯洛最底層的必要生理需求，遺憾的是，疫情流竄全球，在各國封境、封城的情況下，訂單遽減、客源流失，成為企業存活的最大威脅。

雖然台灣擁有台積電的驕傲，但台積電只有一家，台灣97％以上的企業，無論是服務業、或是製造業，仍是中小企業，甚至是微型企業，庫存現金一般只能撐3到6個月，眼前，外在環境已造成許多企業資金斷鏈危機。

這也是美國Fed要宣佈無限量供應市場資金，如同直升機撒幣，包括台灣在內的各國政府，也急著對企業紓困，在進入全球解禁的過程中，企業的生存仍然受到挑戰，馬斯洛的「安全需求」的第二個需求鏈，仍是懸斷的，逐步解除社交距離之後的「中間需求」鏈，開始陸續回復。

因此，在生存的最高戰略目標之下，開源不成，自然只能「節流」，而節流的重要環節之一，就是人事成本的降低、以及刪除其它固定成本，當然，消極一點的，悲觀一點的，就直接收攤，結束營業，台南的大億麗緻酒店，只是典型的代表之一。

西方企業最直接，就是裁員，美國4月失業人口才會暴增到逾2千萬人，國內企業，相對積極一點的企業，就是對員工減薪、或是實施無薪假，以時間換取空間，爭取企業存活下去。

高雄星級飯店龍頭漢來，即屬於配套減薪的箇中代表之一，類似的案例，在執行過程中，總會伴隨雜音，畢竟，員工所得減少，是個苦痛，但被員工眷屬或同業汙衊、惡意攻訐成為老闆無良，指稱配套減薪是為了領取政府補助，則是有失公允。

試想，領取3個月，總共幾百萬元的補助，根本難以彌補每月3,000萬元的虧損，企業主或是高階決策者，或許無法要求員工「換位置就要換腦袋」，但為了持續經營，這個措施，算得上是良方，否則，如果不顧及員工就業，直接裁員，不就更簡單、乾脆，成本省更多。

要譴責的，其實是有些變相強迫員工休假、甚至離職，規避企業紓困不得裁員或實施無薪假的政府規定，而申請政府補助的取巧企業。

迄今，新冠疫情仍然嚴峻，沒有人敢論斷製造業、服務業、甚至其它產業，何時可以高枕無憂，馬斯洛第一階層的生存需求、以及第二階層的安全需求，仍然屬於眼前之最，儘管國內有機會很快進到第三階層的互動和社交，但「想要添福壽」的遠期目標和上層需求，恐怕還早。

countries: 美國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 裁員

title: 採‧訪‧線‧上－疫情斷了馬斯洛2個需求鏈


content_text:
全球奇異果領導品牌Zespri於今(14)日正式於台灣宣布品牌全面升級，除提出品牌新識別、健康新主張「放肆享受你的健康」以及鮮明的品牌精神「大膽、真實、且讓人出乎意料」外，更透過創意點心食譜設計與全台首播電視廣告，要顛覆台灣民眾對於健康的既定印象，讓美味與健康同時輕鬆享受不必妥協！

Zespri品牌升級，首推品牌新識別及健康新主張「放肆享受你的健康」！

以「係金ㄟ!」、「起來」、「打開舞」這些幽默廣告讓台灣民眾印象深刻的Zespri，成立23年來首度進行品牌升級，推出全新品牌新識別與健康新主張。品牌新Logo的設計構想在於捕捉咬下Zespri 奇異果後，口中迸發飽滿多汁的感受，也保留了品牌獨有的資產，讓紅色Z更為鮮明、扇形及兩種深淺不同的綠色；摒棄中規中矩的形狀，選擇混合尖形和圓形營造活力感。此外，Zespri發現消費者重視健康，但卻認為維持健康無法隨心所欲，往往都得在健康與美味之間做出選擇，無法兼得。而Zespri對此提出「放肆享受你的健康」新觀念，鼓勵消費者大膽追求自己想要的健康方式，健康絕非總是無趣、充滿限制，反而可以藉由不同方式享受健康與美味兼得的生活。

大中華區市場部總監黃國慧表示：「面對快速變革的時代，品牌要生存就需要不斷勇於創新與挑戰，消費者對於品牌的需求與期待也越來越嚴格，希望品牌提供更優質產品外，還須承擔社會責任，並會期待能選擇與個人價值相呼應的品牌。因此，Zespri決定在今年進行品牌升級，與消費者溝通全新品牌精神與健康新主張，希望消費者可以放肆享受你的健康。」

Zespri 營養小金礦

化身成為不同族群都喜愛的美味點心

以Zespri System嚴格把關栽種、包裝及運輸過程，確保提供高優質奇異果的Zespri，對於此次品牌升級亦提出三大核心精神「大膽、真實、且讓人出乎意料」。勇於嘗試培育不同風味奇異果，堅持100%源自天然種植，帶給消費者超乎想像的趣味享受。針對不同族群推出奇異果創意點心食譜，Zespri營養小金礦富含維生素C與奇異酵素，化身成為美味點心，不僅可以享受健康又能充滿愉悅，滿足身心靈的需求。

此次Zespri特別鎖定五大族群，分別為上班族、媽媽、年輕女生、健身族群以及全族群；考量不同族群日常情境與食用時機推出點心食譜，量身打造簡單做又好吃的輕食料理，讓健康美味輕鬆兼具。上班族常因睡眠不足，午後瞌睡打不停，Zespri推薦上班族群中午可食用「奇異果綜合沙拉」，具飽足感又不因攝取過多的澱粉而昏昏欲睡；而媽媽常為小孩放學後的點心煩惱，擔心吃的太多晚餐又吃不下，希望孩子多食用水果，但小孩卻很挑嘴！這時可以烤個奇異果瑪芬，甜鹹滋味，為孩子的健康加分；年輕女生想吃美食又擔心身材問題，「奇異果輕優格」，可以讓女孩們放肆享受零負擔的下午茶，大口吃也不怕！另外，健身族群最愛的三大聖品-奇異果、香蕉及豆漿，現在通通尬在一起迸出新滋味，不管運動前後食用，都讓你吃得好喝得巧，運動效能再升級；最後因天氣逐漸轉熱，也特別推出最適合夏天喝的天然奇異果冰沙，繽紛色彩，同時滿足視覺及味覺的享受！Zespri奇異果點心食譜，既簡單又美味，讓消費者知道奇異果不單只有一種吃法，更能藉由簡單的DIY，拉近彼此間的距離，一起放肆享受美味健康的料理。

Zespri深耕台灣23年，

國人2019年吃掉超過3萬座101高度的奇異果

綠色奇異果富含水溶性膳食纖維與奇異酵素，提供每日健康平衡，維持腸道健康；陽光金圓頭，富含高營養密度與維生素C，有效提升保護力及身心活力幸福感；奇異果充滿豐富多元的優質營養及礦物質，這也是Zespri號稱營養小金礦的原因。

Zespri台灣區行銷經理陳香君也表示：「台灣是Zespri全球第六大主要銷售市場，於亞洲排第4名。奇異果深受台灣人喜愛，據統計，台灣2019年銷售量為880萬箱奇異果，超過3萬座台北101的高度。我們極力推廣品牌在地化，以消費者熟悉的用語及偏好，將品牌新主張轉化為「放肆享受你的健康」，鼓勵民眾大膽追求健康和愉悅兼得的生活。」

2019年，Zespri台灣銷售額超過40億新台幣，看好台灣民眾喜愛奇異果的消費力，2020年預估總量成長5%，儘管因為疫情關係，Zespri仍致力克服運輸及人力挑戰，將高品質的奇異果送達到消費者手中。

title: Zespri奇異果品牌新升級 帶領全球放肆享受你的健康！ 營養小金礦 輕鬆補充營養，同時享受美味愉悅感


content_text: （中央社台北20日電）中央流行疫情指揮中心因應武漢肺炎疫情，20日下午2時召開記者會，說明疫情及防疫作為等事宜。

events: 疫情 武漢肺炎

title: 疾管署記者會直播 20日最新疫情說明 | 生活 | 重點新聞


content_text:
國光生（4142）表現最佳，美國生技公司新冠病毒疫苗報喜，國光生在台大病毒實驗室進行的疫苗抗體中和試驗已確認有效性，吸引外資及投信積極加碼。

嘉晶（3016）表現最差，本周漲幅仍達4％，只是略落後其餘7檔，隨著碳化矽布局完成，第二季訂單滿載，且獲MSCI納入全球小型指數成分股。

盤勢預測：

Moderna的疫苗試驗結果遭質疑，導致其股價急挫逾10％，美股19日殺尾盤，道瓊下跌390點，所幸20日道瓊電子盤反彈，助攻台股520行情，終場上漲47.36點，飛越10,900點關卡。

今年國際股市受到疫情的影響，急跌之後出現強彈，與2008年金融海嘯時的走勢極為類似，12年前的520馬總統發表就職演說，一邊演講、指數一邊跌，收盤重挫227點，當日見到金融海嘯的高點9,309點，而當時國際股市的高點也幾乎落在520前後一兩日。

不過，2020年蔡總統的就職演說並未重演12年前的崩跌走勢，讓市場鬆了一口氣，惟資金輪動態勢持續進行中，大戶逢高獲利了結的同時，也見到重新點火起漲的個股。

針對短線漲幅已大的防疫概念股，宜趁震盪拉回再伺機進場，若見漲追價，容易在消息利多或盤勢氣氛影響下買在高點，另整理剛突破且漲幅尚未拉開的族群或個股，較容易博得市場的青睞。

◎ 倫元投顧分析師陳學進

投組表現：

中華（2204）表現最佳，首季獲利較去年同期倍增，吸引資金持續轉進，儘管20日呈現量縮震盪整理，但只要量價不失控，預期後市仍有大漲再創新高的機會。

創惟（6104）表現最差，受惠Type-C需求增溫，營運持續看俏，股價20日呈現量縮價穩格局，在多方趨勢不變前，預期後市大漲再創新高的機會仍可期待。

盤勢預測：

台股20日開高震盪，終場上漲47.36點，漲幅0.44％，收在10,907.8點，櫃買指數同步收紅，終場走揚0.66點，漲幅0.46％，以143.3點作收。三大法人方面，外資續買42.77億元，投信續買10.32億元，自營商續買9.85億元，外資於台指期貨市場上同步加碼買進55口多單，累計淨多單部位為36,013口，心態呈現謹慎中性偏多。

美國聯準會（Fed）主席鮑爾、央行總裁楊金龍等專業人士紛紛預期下半年全球經濟可望呈現「NIKE型」勾型回穩復甦，加上全球各國政府積極救市，不約而同採取無限量貨幣寬鬆（QE）策略，顯見後市並不悲觀，只要下半年經濟能夠重返成長軌道，必有一波漲升行情可期。

此外，VIX恐慌指數、美國十年期債券殖利率及國際油價等三大風險指標逐步降溫，近期資金也似乎有從「債」轉「股」的跡象，加上石油國輸出組織與夥伴國（OPEC+）減產奏效，供需狀況改善下，國際油價回穩大漲，全球經濟正逐步復甦。

雖以目前狀況判斷，台股仍將於萬一關卡附近徘徊一段時間，但各國政府陸續解除封城管制、重起經濟活動，加上三大風險指標降溫，配合整體線型架構處在於多方的掌控下，只要東風來到，不排除大盤將有震盪續漲再戰11,500點的機會。

因此重點仍在個股，除華為概念股基於風險考量，務必暫先避開為宜外，防疫概念股、Mini LED概念股、自行車概念股、電競筆電業者、Type-C概念股、電源管理IC設計業者、類比IC設計業者、碳化矽業者、IC老化載板測試廠、設備廠及遊戲股等，投資人均可多加留意。

◎摩爾投顧分析師鐘崑禎

投組表現：

祥碩（5269）表現最佳，受惠各大外資調高目標價，持續吸引法人資金轉入，股價20日再度創下歷史新高，然短線上須提防過高後的獲利賣壓。

聯亞（3081）表現最差，受華為禁令擴大衝擊，股價連兩日走跌，但在需求不變的情況下，此利空並不影響中長線營運發展，後市持續偏多看待。

盤勢預測：

台股20日無畏美股收黑，逆勢跳空上漲，然成交量並未跟上，顯示市場追價信心不足，整體盤面漲跌家數占比各半，電子股除華為相關供應鏈外，陸續有買盤進場點火，資金能否持續轉進電子類股是後續大盤上攻萬一的關鍵。

此外，28日為摩台指結算，摩台指通常為外資的避險部位，自5月以來外資大幅賣超台股的情況預期，摩台指將會有較大量的淨多單，有望帶動大盤續攻至5月底。

產業方面，隨疫情趨緩，近兩季自行車訂單逐漸回流，市場預估解封後的自行車拉貨力道將會非常可觀，加上自行車概念股基期普遍攀偏低，後市成長空間大，激勵巨大、美利達股價雙雙強彈。

◎啟發投顧分析師楊基政

投組表現：

光鋐（4956）表現最佳，技術面轉強，有機會持續走堅。

中環（2323）表現最差，短線有待整理，未來蓄勢再攻。

盤勢預測：

台股20日逢總統就職典禮及台指期結算，三大法人齊力買超62.93億元，帶動指數飛越10,900點關卡，短線月線仍為重要攻防區，後市只要月線支撐未跌破，宜維持買黑賣紅偏多布局，反之則應保守因應。近期搶反彈宜掌握類股輪動節奏，尤其操作手腳要快、見好就收，選股著重營收及獲利成長性高的族群或個股。

（柯宗沅、廖育偲綜合報導）

journalist: 工商時報 柯宗沅

events: 疫情 新冠病毒

things: 防疫 電競 油價 經濟

title: 國光生受惠新冠疫苗 外資投信積極加碼


content_text:
蔡英文、馬曉光（合成圖／資料照）

徐筠庭 綜合報導 / 中國

總統蔡英文今（20）日正式就任中華民國第15任總統。對於兩岸關係，蔡英文在就職演說時談到，重申「和平、對等、民主、對話」8字，強調不會接受北京當局，以「一國兩制」矮化台灣。對此，中國國台辦發言人馬曉光最新回應指出，「祖國統一是中華民族偉大復興的歷史必然，是任何人、任何勢力都無法阻擋的」。

談兩岸關係 蔡英文就職演說重申「8字」蔡英文今日上午發表總統就職演說，對於兩岸關係，她重申「和平、對等、民主、對話」8個字，表示「我們不會接受北京當局，以『一國兩制』矮化台灣，破壞台海的現狀，這是我們堅定不移的原則」。

蔡不接受一國兩制 國台辦：單方面破壞兩岸關係中國官媒《新華社》報導，針對蔡英文的就職演說，國台辦發言人馬曉光回應，當前兩岸關係形勢複雜嚴峻，民進黨當局拒不承認體現一個中國原則的「九二共識」，單方面破壞兩岸關係和平發展的政治基礎。一些政客製造兩岸對立，阻撓兩岸交流合作，企圖從地理和法理上切割台灣與大陸（中國）的關係。

馬曉光認為，他們加緊勾連外部勢力破壞台海和平，「以疫謀獨」。而極少數「台獨」分裂分子鼓譟所謂修法、公投，圖謀「法理台獨」。這些都嚴重損害台灣同胞福祉，嚴重損害中華民族根本利益，嚴重威脅台海和平穩定。

國台辦：祖國統一是中華民族偉大復興的歷史必然馬曉光指出，祖國統一是中華民族偉大復興的歷史必然，是任何人任何勢力都無法阻擋的。台獨是逆流、是絕路。「我們堅持和平統一、一國兩制基本方針，願意為和平統一創造廣闊空間，但絕不為各種形式的台獨分裂活動留下任何空間」，馬曉光說，中國有堅定的意志、充分的信心、足夠的能力捍衛國家主權和領土完整，絕不容忍任何分裂國家的行為，絕不容忍任何外部勢力干預中國內政。

馬曉光表示，將繼續團結廣大台灣同胞，共同努力促進兩岸同胞交流合作，融洽兩岸同胞感情，深化兩岸融合發展，積極幫扶廣大台商台企紓困和復工復產，支持廣大台胞在祖國享有更多發展機會和獲得感。「我們願意在堅持九二共識、反對台獨的共同政治基礎上，同台灣各黨派、團體和人士加強交往」，馬曉光強調，將繼續就兩岸關係和民族未來開展對話協商，為推動兩岸關係和平發展、推進祖國和平統一和實現中華民族偉大復興而共同奮鬥。

新聞來源：華視新聞

journalist: 徐筠庭 綜合報導 / 中國

countries: 中華民國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 蔡英文演說重申8字「拒一國兩制」 國台辦回應了


content_text:
美國國務卿龐皮歐（右）在台灣時間20日晚上透過新聞聲明與推文，恭賀台灣總統蔡英文（左）連任。（合成畫面／湯森路透、王侑聖攝）

美國國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）在台灣時間20日晚上透過新聞聲明與推文，恭賀台灣總統蔡英文連任，還說蔡英文帶領活力民主台灣的勇氣和願景，「堪稱印太地區及全世界的表率。」 外交部為此表示誠摯感謝，並指這是美國國務卿首次發表聲明祝賀我國總統就職，具重大意義。

在蔡英文520就職前夕，龐皮歐發推特搶先恭賀「台灣總統蔡英文博士」將展開第二任期。龐皮歐說，台灣充滿活力的民主對區域與世界都是一種鼓舞，在蔡總統的帶領下，美國與台灣的夥伴關係將會繼續蓬勃發展。

龐皮歐還說，「美國將持續視台灣為世界上一股良善力量及可靠的夥伴」。台灣也獲得美國兩黨一致的支持，日前正式生效的「台灣法案」（TAIPEI Act）就是例證，「台灣法案」不僅強化美台整體關係，也促進了更緊密的美台經濟合作。

龐皮歐強調，美台對印太地區有著共同願景，一個遵循法治、力行透明、追求繁榮、及人人享有安全的願景。這次新冠疫情是一個契機，讓國際社會了解為什麼台灣的防疫模式值得效仿。放眼未來，「我有信心在蔡總統的領導之下，美台的夥伴關係將持續欣欣向榮。祝福蔡總統第二任期圓滿成功」。

外交部為此表示誠摯感謝，並指這是美國國務卿首次發表聲明祝賀我國總統就職，具重大意義，充分彰顯美國對台美關係的重視、對台灣民主的鼎力支持，也反映台美關係的高度互信友好。（蔡英文將宣布立院成立「修憲委員會」）

Congratulations to Dr. Tsai Ing-wen on the commencement of your second-term as Taiwan’s President. Taiwan’s vibrant democracy is an inspiration to the region and the world. With President Tsai at the helm, our partnership with Taiwan will continue to flourish.

— Secretary Pompeo (@SecPompeo) May 19, 2020

journalist: 上報快訊／蘇敬哲

things: 經濟 防疫

title: 【史上首次】推文祝賀蔡英文連任 美國務卿：台灣是世界表率-


content_text:
今年第一道梅雨滯留鋒面到來，讓西半部還有東北部首當其衝，氣象局發布豪雨、大雨特報，並在下午將範圍擴及北中南的17個縣市。其中，雲林縣的雨勢最大，到下午5點，已經有4個測站累積雨量超過200毫米，而台西鄉也列為一級淹水警戒。

家長牽著小朋友的手慢慢走，怕一不小心滑倒受傷。雲林縣19號下起豪大雨，位於台西鄉的崙豐國小一度淹水超過15公分，校方怎麼抽水都沒用，抽出去的水都倒灌回校園。雲林縣崙豐國小校長林芷安說：「其實學校昨天已經都有清過水溝了，那兩個抽水機也都有檢查過，都運作沒有問題。今天早上一直運作，可是水抽出去，因為外面的水位太高，它又從水溝再灌回來，灌進來校園裡面。」

雲林縣是這次雨勢最大的地方，氣象局發布豪大雨特報，19號至下午5點為止，台西和麥寮共四個氣象局測站，累積雨量都已經超過200毫米。另外包括四湖、東勢等地區，累積雨量也都超過120毫米。而台南七股、安平雨勢也是又大又急，造成部分家淹水無法營業。台南市安平區店家表示，「那雨下得很突然，那個下了大概15分鐘，大概淹水淹了快15公分。今天也突然的下雨，也沒辦法做生意。」

氣象局19號下午對北部、西部和南部等17縣市發布大雨特報，也針對雲林縣發布大雷雨即時訊息。水利署則持續將台西鄉列為1級淹水警戒，而這一波鋒面在台灣附近持續滯留，各地天氣不穩定，氣象局預估會一直持續到下周二。氣象局簡任技正伍婉華說明，「明天隨著鋒面稍微向南移動，中南部地區下雨的時間長。那麼星期四開始，除了滯留鋒面影響以外，西南風也逐漸增強，更輸送更暖濕的空氣到達台灣上空，因此星期四到星期五這段時間，各地天氣不穩定的情況更為明顯。」

氣象局表示，周四起各地降雨將更為劇烈，尤其中南部山區，雨勢有機會超過「豪雨」等級。氣象局提醒，滯留鋒面上，對流雲系發展快速，一定要嚴防短時強降雨，伴隨雷擊閃電所可能帶來的災害，民眾要留意氣象局隨時更新的預報資訊。

journalist: 王威雄 薛宜家 彭耀祖 邱植培 彭煥羣 綜合報導

taiwan-subdivisions: 雲林縣 四湖 安平區 七股 安平 東勢 麥寮

title: 梅雨鋒面滯留 氣象局17縣市豪大雨特報


content_text:
Google翻譯將蔡英文「總統」用中國用語翻譯成「主席」，而中國百度卻直譯為「總統」。 圖：翻攝TaiwanWarmPower臉書
Google的翻譯工具是民眾查找外文資料的好幫手，不過，有網友發現，明明選擇了繁體中文翻譯，但部分詞語卻被翻成中國用語，例如輸入「President Tsai Ing Wen（蔡英文總統）」被翻譯成「蔡英文主席」，另發現在微軟的翻譯功能輸入「總統」，卻被翻譯成「regional leader（地區領導人）」的情形。不過，有網友好奇的在中國百度輸入「President Tsai Ing Wen」，竟然翻譯成「蔡英文總統」，直喊「造反啦！」

臉書粉專「TaiwanWarmPower」今（20）日PO文指出，英文不好需要使用google翻譯，而且都很小心地選擇中文（繁體），「可是用完之後，我覺得我的中文也不好了。」舉例包括計程車（Taxi）被翻譯成「出租車」、馬鈴薯（potato）被翻譯成「土豆」、影片（video）被翻譯成「視頻」、泡麵（instant noodle）被翻譯成「方便麵」、「總統蔡英文（President Tsai Ing Wen）」被翻譯成「蔡英文主席」等。除了字體是繁體中文外，用詞完全是中國用語。

貼文一出引發熱議。有網友對此現象感到焦慮，認為現在有非常多的學生使用Google翻譯，擔心在中國用語氾濫情況下，台灣原本的用語可能會消失；有網友認為，繁體詞語可能被大量的中國使用者故意、或非故意的改變了顯示習慣，建議每翻譯一次就建議Google更改一。

另有網友貼上台灣英文網報導指出，微軟翻譯工具bing也很扯，在中文輸入「總統」一詞，卻會被翻譯成地區領導人（regional leader），而非「總統（President）」；而輸入「蔡總統」，則會直接被翻譯成蔡英文（Tsai Ing Wen），但輸入「習總統」則是翻成「President Xi」。

有人直嗆「Google翻譯淪落到只剩下唸稿用而已了」，「他們在洗腦我們的下一代」；也有網友回報，目前部分詞語已恢復台灣用語，另有人測試發現，要加上「台灣」才翻得出來「總統」二字。

網友紛紛加入測試行列，最有趣的是，有人好奇試了中國的搜尋網站百度，輸入「President Tsai Ing Wen」竟翻譯成「蔡英文總統」，笑稱「造反了」，引起熱烈回響，「百度把自己擺渡了，要bang不見啦～」、「吃了誠實豆沙包」、「反攻大陸成功？」

Google的翻譯工具是民眾查找外文資料的好幫手，不過，有網友發現，明明選擇了繁體中文翻譯，但部分詞語卻被翻成中國用語，例如輸入「President Tsai Ing Wen（蔡英文總統）」被翻譯成「蔡英文主席」，網友紛紛加入測試行列，最有趣的是，有人好奇試了中國的搜尋網站百度，輸入「President Tsai Ing Wen」竟翻譯成「蔡英文總統」，笑稱「造反了」，引起熱烈回響，「百度把自己擺渡了，要bang不見啦～」、「吃了誠實豆沙包」、「反攻大陸成功？」

journalist: 林序家

countries: 台灣 中國

references: 臉書 網友

title: 被統一？Google翻譯蔡總統變「主席」 網喊：百度最誠實造反啦！ | 國際


content_text: bnt新聞訊 韓國人氣短視頻應用TikTok將舉辦線上演唱會，共9組藝人確定參演。20日，TikTok Stage Live From Seoul方面表示：“Apink、樂童音樂家、OH MY GIRL、MONSTA X、iKON、KARD、姜丹尼爾、CIX、CRAVITY等有名K-POP藝人已經確定出演。”TikTok迎合了“不見面（Untact）”時期的特徵，首次嘗試了豎屏形式的Live演唱會，令大眾十分好奇。另外，此次的公演將於韓國時間5月25日下午5時通過TikTok Stage賬號進行播出。薄文/文 TikTok/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: “TikTok Stage”舉辦線上演唱會 9組藝人確定出演引發期待


content_text:
為響應中央流行疫情指揮中心鼓勵民眾力行「防疫新生活運動」，台灣高鐵公司今宣布即日起至26日，推出一周限定的高鐵假期「快閃專案」，旅客於期間內預購任一高鐵假期12條指定行程，並於6月1日至8月31日出發者，不但可享第二人半價，購買時若具有TGo會員身分，還可再獲贈高鐵票五折電子優惠券。

高鐵表示，高鐵假期「快閃專案」12條指定行程搭配住宿涵蓋區域包括台北、台中、南投、嘉義、台南、高雄等地知名飯店，以平日兩人成行、台北出發且入住和逸飯店高雄中山館為例，高鐵假期原價每人3050元，快閃專案價平均每人只要2250元，比來回高鐵票（2980元）更便宜。TGo會員還可在搭乘後的次月底獲贈一張兩個月內有效、不限區間、不限車次的標準車廂對號座五折電子優惠券，兩人最高可再省1530元。

高鐵說，旅行期間仍需配合中央流行疫情指揮中心防疫指引，在休閒的同時，仍需落實勤洗手、呼吸道衛生與咳嗽禮節等良好個人衛生習慣，外出活動時，應維持室內一點五公尺、室外一公尺以上的社交距離，若無法維持則應配戴口罩，以能兼顧防疫、安心出遊。

高鐵說，列車每車次於抵達端點站時均以酒精進行全面消毒，另每日於收班後再進行一次全車消毒，高鐵各車站每兩小時即消毒一次，另於旅客動線上廣設消毒酒精，協助旅客防疫。合作飯店都將確實執行服務人員每日勤前量測體溫自主管理、配戴口罩、每日客房及公共區域徹底清潔消毒、確保飲食品質管控、加強宣導防疫資訊、提供住宿旅客酒精棉片與消毒液，並可協助旅客測量體溫等防疫措施，敬請旅客安心搭乘高鐵、入住飯店，享受防疫新生活。

高鐵表示，考量目前我國疫情獲得穩定控制，相關民生及旅遊產業逐步恢復正常運作，為配合政府鼓勵旅客前往配合防疫措施的旅館及景點旅遊，高鐵公司已規劃一系列的「美好再一起-台灣高鐵旅運振興方案」，首波以高鐵假期「快閃專案」為國旅市場暖身，後續並將隨時配合中央流行疫情指揮中心及交通部政策，依序推出各項旅遊優惠專案；高鐵公司邀請旅客共同響應「防疫新生活」運動，以超優惠的價格，再次安心、安全體驗「搭高鐵・遊台灣」的精采旅程。高鐵假期快閃專案限時推出。聯合報系資料照

taiwan-subdivisions: 嘉義 南投 中山 高雄

title: 快閃優惠僅賣一周 搭高鐵配指定住宿「第二人半價」


content_text:
$(document).ready(function() {

 var news_id = $('input[name=get_id]').val();
 //console.log(news_id);

 var dir = news_id.substring(6,0);//get first six numbers;
 $.ajax({
 url: 'https://news.cts.com.tw/action/test_mp4feed.php', //This is the current doc
 type: "GET",
 dataType:'json',
 data: ({news_id : news_id}),
 success: function(data){
 // console.log(data.source_url);
 var tmp = data.source_url;
 if(tmp.substr(tmp.length - 3) == 'flv'){
 $source = $('<video id="my-video" class="video-js vjs-big-play-centered" controls preload="auto" poster="" data-setup="{}"><source src="'+data.source_url+'" type="video/x-flv"></video>');
 }
 if(tmp.substr(tmp.length - 3) == 'mp4'){
 $source = $('<video id="my-video" class="video-js vjs-big-play-centered" controls preload="auto" poster="" data-setup="{}"><source src="'+data.source_url+'" type="video/mp4"></video>');
 }
 $('#video_container').append($source);

 //var poster_url = "https://news.cts.com.tw/photo/cts/"+dir+"/"+news_id+"_o.jpg";
 $("video").attr("poster", 'https://news.cts.com.tw/photo/cts/202005/202005202001118_l.jpg');

 var player = videojs('my-video');
 //前插廣告ad
 var options = {
 id: 'my-video',
 adTagUrl: 'https://vast.doublemax.net/adserver/vast.xml?z=7978' //域動行銷
 };
 player.ima(options);
 // 前插廣告ad
 },
 error: function(){
 console.error('failed to get video url');
 }
 });
 });

 #video_container #my-video{width:100%;padding-bottom:56.25%; height:56.25%;}

蒲依婕 編譯 / 中國

中國政協人大兩會原訂於三月舉行，但因為受到新冠病毒疫情衝擊延到5月21、22日先後召開，今年會期縮短，維安也因為疫情緣故升級，而19日中國又傳出五起確診案例，其中四起在吉林，專家表示，跟武漢不一樣的是東北病例潛伏期長、沒有症狀，導致一些家庭群聚感染。

四月初才結束封城防疫的武漢，日前又傳出確診個案，5月11日武漢當局下令全市在十天內完成篩檢。武漢居民說：「然後沒有付款，基本上都是免費的，每個人都可以去做。」

就在武漢全市忙著大篩檢，中國19日新增五起確診案例，其中四起在吉林，吉林市下轄的舒蘭市和豐滿區目前是全中國僅有的兩個高風險區，為了防止病毒擴散當局採取封閉管控，中國專家指出跟武漢比較不一樣，東北病例潛伏期長而且沒有症狀，導致一些家庭群聚感染。

此外，原本預計要在三月舉行的政協、人大兩會，因為疫情延後到5月21、22日先後召開，受到疫情影響今年維安升級，會期也縮短到一週左右。

新聞來源：華視新聞

title: 中兩會明後天召開 疫情衝擊會期縮短


content_text:
2020-05-20 05:30:00

〔記者俞肇福／基隆報導〕國內疫情趨緩，基隆市長林右昌昨天宣布，表揚各校畢業班第一名的「金鷹獎」頒獎典禮如期於七月一日在仁愛國小活動中心舉辦，表演活動取消，摸彩活動採視訊進行；各校畢業典禮照常舉行，僅限畢業生參加，在校生不用歡送。

基隆市政府教育處金鷹獎頒獎典禮，以基隆市市立高中、公私立國中、公私立小學各校各班第一名學生為對象；由於得獎人數多，若再加上學生家長與各校老師，為避免違反中央流行疫情指揮中心規定，市府將分梯次授獎。

林右昌說，前天宣布取消基隆廟口夜市人流管制，朝恢復正常生活方向努力，接下來畢業典禮、畢業旅行及金鷹獎頒獎典禮，對孩子來說都是非常重要的活動，目前都規劃如期舉行。各校畢業典禮只畢業生參加，在校生不用歡送，家長參加與否則授權各校因地制宜，自行決定。

此外，林右昌指出，學校內的封閉場館暫維持不開放，戶外操場原則不禁止，但民眾進入時，若須穿越校園內部核心空間，授權校長決定；如果戶外空間是獨立進出的動線，則採開放措施。已經宣布取消的龍舟賽，目前沒有打算恢復。

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 仁愛

title: 基隆金鷹獎、畢旅可舉辦


content_text:
台北市大安警分局安和派出所3名警員，昨天警車在轄區巡邏，行經市民大道時發現一輛可疑車輛，警車立即加速要上前盤查，但經過安東路口時，遭到潘姓男子駕駛的休旅車攔腰撞上，警車立即翻覆，3名警員自行從警車內爬出，相關車禍責任由警方調查中。

據了解，當時警車發現一輛闖紅燈的可疑車輛，隨後鳴警笛加速；潘姓男子則在安東街直行，他表示自己出安東街口時，來不及閃避才撞上警車。

被撞的警車是由徐姓警員（26歲）駕駛巡邏車，陳姓（29歲）及李姓警員（29歲）在前後座；3人受到擦挫傷，救護車到場，3人表示不必送醫。北市警車在市民大道追查可疑車輛 ，遭休旅車撞翻。圖／警方提供北市警車在市民大道追查可疑車輛 ，遭休旅車撞翻。圖／警方提供

title: 北市警車在市民大道追查可疑車輛 遭休旅車撞翻


content_text:
一名戴着家居檢疫手帶的男子，今早(20日)成功通過高等法院的保安檢查，進入法院大樓並前往低層一樓的無律師代表訴訟人資源中心。他被發現後保安人員將整個低層一樓封鎖，不准其他人出入。
警方及救護員先後接報到場，據知救護員初步檢查後，指該人並無病徵，於下午約2時將他送院。司法機構則安排職員按衞生防護中心的建議進行清潔和消毒，包括以稀釋的家用漂白水消毒有關人士在法院大樓內曾到訪的地點和附近的公共地方。
司法機構公布，高等法院登記處及無律師代表訴訟人資源中心今日下午關閉，以進行清潔。今日已領取籌號使用相關服務的人士，可於明天再到高院，不需再次輪籌。至於位於高等法院大樓內的其他登記處，包括遺產承辦處和上訴登記處等，今日下午服務不受影響。

title: 成功通過保安檢查 有戴檢疫手帶人士進入高院大樓


content_text:
根據教育部一○八學年大專院校統計，五十歲以上的專任教師高達五成九，顯示師資高齡化嚴重，但由於少子化浪潮緣故，學校大多遇缺不補，或採取專案教師方式，一年一聘，甚至聘請多位兼任教師填補專任教師的不足。

根據一○七學年的專兼任教師人數比例，將近一比一，多所大學兼任老師多過專任，代表說兼任老師並不比專任輕鬆，但薪資卻只有三分之一，再加上年改影響，導致學術世代無法順利交替，年輕老師進不來，資深老師不斷延聘，造成惡性循環，反倒受害的是繳學費的學生，沒有課可以上。

日前知名導演在網路貼文，揭露兼任教師在目前高教環境所遭受的待遇，不僅要面對低薪，更要跟學校爭取自身權益，在教學現場，如何花費苦心來啟發學生，卻吃力不討好，最後不如歸去。大學兼任老師以鐘點費計算，時薪從六百多到九百多，依照等級有所不同，但扣除交通費、備課所需的時間，批改學生作業，與學生面談的時間，這樣的薪水低得可憐。一般學校大多只給十八周薪水，其餘自己想辦法，來年還不一定有課，兼任老師惶惶不可終日。

政府為了留住年輕學者在國內任教，祭出多項獎勵，例如教育部的「玉山青年學者」，科技部的「愛因斯坦計畫」、「哥倫布計畫」等補助，可惜這些政策的立意良好，卻是杯水車薪，並無法改善目前的高教困境。花大錢造福一小群人，忘記有更多需要被看見的兼任老師權益，像是面臨鐘點費過低，學校提供兼任老師與專任同等的教學協助，科技部開放申請專題計畫等面向，是教育部該正視的問題。

今天蔡總統五二○就職，呼籲蔡政府在制定教育政策、高教方針的同時，如何與教育部、科技部的跨部會協商，共同改善現今教育環境，獎勵學校聘用年輕教師，資深教師的優退方案，改善專任、兼任的人數比例，提高鐘點費，讓補助可以看得到，也吃得到，真正落實「窮不能窮教育、苦不能苦孩子」的理想。

title: 跨部會協商 正視兼任老師生存權


content_text:
面對特區政府及保皇黨強攻，香港電台終於跪低，《頭條新聞》季後停播檢討。一直以來，特區政府對香港電台的要求好簡單，除了要港台跪低，更要求港台道歉，不是隨便道歉，而是直接向警察道歉，好好跪一次。

通訊局裁決，《頭條新聞》有三宗罪，一，是資料準確性有問題，其實歸根究柢，就是關乎諷刺環節的尺度。

《頭條新聞》的環節，部分屬諷刺類型，類同政治漫畫、網絡惡搞、二次改圖、或立場新聞美術部的諷刺配圖，特徵是難免誇張、增強戲劇效果，但諷刺內容之源起，皆有事件可據，不會無中生有，旨在用輕鬆手法，諷刺時弊。

諷刺的筆法，當然不會事無大小，每一句話都說明出處，例如尊子漫畫不會每一幅圖都配一百字背景資料，來說明事件非虛，否則會影響節奏，大家都笑唔出。

《頭條新聞》受宰割，因為要遵守《電視通用業務守則》，而這守則沒有一套適用於諷刺類節目的規定。

以特區政府猛虎出籠之勢，各位漫畫家、毒舌師、網絡惡搞達人都要小心，林鄭月娥已講明，警方會積極打擊網絡假消息，其實很多改圖都可以被視為「假」，魔爪隨時伸到你身上。

第二宗罪，大家更要關注：「污衊和侮辱」警察。

根據通訊局的裁決，《頭條新聞》其中一件錯事，乃王喜在《驚方訊息》環節中，從垃圾桶跳出來的gag及相關言論，裁定《頭條新聞》違規，因為「令整個警隊受污衊和侮辱」。

通訊局謂，《頭條新聞》違反了《電視通用業務守則—節目標準》3.2(b)，但裁決中引述的條文，只是節錄：「不得在節目中加入……可能導致任何人士或羣體基於社會地位等原因，而遭人憎恨或畏懼或受到污衊或侮辱的材料」。 通訊局竟然認為警察屬於一種「社會地位」（social status） 而受此條文保障，看清楚完整條文，全文如此：「持牌人不得在節目內加入……可能導致任何人士或羣體基於民族、國籍、種族、性別、性取向、宗教、年齡、社會地位、身體或心智不健全等原因，而遭人憎恨或畏懼或受到污蔑或侮辱的材料……」[3.2(b)]

即是，此條文旨在保護的群體，乃有關種族、小眾、年齡、殘障人士等身分的邊緣群體，免他們受歧視，而非保護某種職業，更非保護警察。

這些條文的宗旨，在保護弱勢，而通訊局竟然把條文理解為保護強勢、滿身裝甲與先進裝備的警察！

再者，警察是一種職業，不是一種「社會地位」，根本不應受條文保護，如果「警察」根據此條文被視為受保護群體，同樣邏輯，也能涵蓋「問責高官」、「入境處官員」、甚至任何一種職業，廣播機構要批評時都要小心翼翼，因為隨時可以指控你污衊侮辱，以言入罪。

第三宗罪，就是《頭條新聞》都是批評警察與政府，沒有播出他們的聲音，沒有多方面意見。

這點，本人要重覆一遍，香港電台四十多年來孜孜不倦，為香港警察營造美好形象，最偏頗的節目，叫《警訊》。論平衡報道，警隊已經賺到笑，曾經有一份愛在你面前你不懂珍惜，不要怪人。

而且，諷刺節目，若不諷刺權貴，難道諷刺弱小才算高尚情操？傳媒不監察權貴，難到要監察無權無勢的弱者？當然，有些人會覺得欺凌露宿者或舉槍指向手無寸鐵婦孺才夠威風。

不過，本人以為，《頭條新聞》有兩宗罪。

一，（有時）唔好笑，楝篤笑唔好笑，係死罪。

二，（有時）太好笑，用笑聲麻醉世人，為憤怒的市民提供出氣袋，簡直是維穩先鋒；特區政府不理解《頭條新聞》愛國愛港的苦心，水平太低。

香港電台的遭遇，同樣適用於全港市民，當權者總動員發動鬥爭，只有一種心思：叫所有不聽命的人，全部給我好好跪低。

跪，或不跪，是這個時代，每個人終要面對的抉擇。

title: 斗膽諷刺警察，就是《頭條新聞》的原罪


content_text:
在中國「祖國尊嚴」大旗之下，經常暴露人本理念的缺失，一旦嗅出「國家受辱」的味道，很容易從而產生自己被侵犯羞辱的感覺。（湯森路透）

牆內見聞

自從再次踏上中國土地的第一天起，對美國的思念就無法斬斷。即便走在最冠冕、最繁華的街區，也總是感受到一種莫名的空洞，同時也忍不住懷念美國的一切。不僅想念那邊種種的「好」——導師的耐心、朋友和鄰居的笑容、主管的關照、前女友的熱情，也想念所謂的「不好」——某些同學的無理、某些陌生人的傲慢、某些政客的無恥。並非是想念這些「不好」本身，而是在遭遇「不好」的事情以後我可以毫無顧慮地表達不滿、去抗爭。況且正是這些美國社會的「不好」，讓我有了表達不同見解的機會，讓我首次有了自己是社會主人的感覺。

回國後的三年中，見識到國內的玻璃心讓我對美國生活的無盡思念變得更加強烈。當我講起美國的清潔的空氣、乾淨的飲水、令人放心的食物時，在場總會有人不愛聽。仿佛在他們預期中，回國來一定要高呼「還是祖國好」才正常。

早在出國以前我就遇到過從沒去過美國、或者去了也是扎中國人堆的土鱉假扮美國問題專家。「去了美國就會想念國內的好」、「美國的食品其實還不如中國的安全」、「美國的民主選舉都是假裝的」這類冷笑話就沒少聽。現在回想起來，即使在去美國前我也有自己的見聞：前女友第一次到中國旅行就全程腹瀉，之後發誓再不吃中國食物、再也不去中國，那第一次旅行就成了惟一一次。

這件事情原本不會逢人就講。但聊起相關的話題，我也毫不避諱拿來做例子。而那些原本就不敢聽我講「美國的好」的人，竟然得出「美國女人別有用心借空氣質量和食品安全問題攻擊中國」的結論。還有人認為我這個中國人不該為了一個外國女人不顧「祖國形象」、當時應該阻止她對別人講她的遭遇。這些人或許是從小接受的故土崇拜教育影響太深了。不知不覺地預期得到一個能證明「中國人在國外生活不如在國內習慣、出國越久越想念國內的好」的答案。

留學生或美國華人公開承認美國的優越或表示對美國的欣賞而遭到牆內「網絡義和拳民」圍攻的事已經不止一次。其中很多不過是對比了兩地環境、文化上的差異，敘述自己的經歷、表達自己的感受，並沒有進行制度批判，但仍引來不少非議。我敢打賭，如果聽聞我前女友遭遇的不是能夠坐在一起交談的「朋友」或「朋友的朋友」，而是那些陌生人，那麼跳腳撒潑恐怕是難免的。

「祖國尊嚴」大旗之下暴露了人本理念的缺失——從他人的一點經歷中嗅出「國家受辱」的味道從而產生自己被侵犯羞辱的幻覺。況且都21世紀這麼多年了，居然還要求他人優先顧及「國家顏面」再關心女友的身體，牆內世界與文明世界間的差距，也可見一斑。生活中周圍總有這樣一群人，又如何讓我不想念以個人和家庭為重的美式理念和美國文化。

音樂迷思

If tomorrow all the things were gone, I’d work for all my life.

And I had to start again, with my family by my side. 註更多 原唱是男聲，所以此句原本是 with just my children and my wife；後因此歌曲男女聲均有翻唱，所以作了略微改動。

I thank my lucky stars to be living here today,

‘cause the flag still stands for freedom and they can’t take that away!

And I’m proud to be an American, where I least I know I’m free;

and I won’t forget the men who died, who gave that right to me.

這首歌的名稱叫做 God Bless the USA，典型的美國愛國歌曲。第一次聽到這首歌，就被優美的旋律和感動內心的歌詞所吸引，不由自主地學了幾遍。

第一句「如果明日不再，我將要為生活拼搏；我必須重新開始，在家人的陪伴下。」似乎是描繪了一個「萬一」會出現的、不可預知的某種災難，讓一個人失去了一切；而他也將在家人的陪伴與支持下重新為一家的生活拼搏。接下來的「感謝群星照耀，旗幟象征的自由是任何人帶不走的」應該指的是星條旗象徵的自由，一個人為了自己和家人去拼搏的自由。歌詞的後邊表達了美國人的自豪感——這個國家給了人拼搏的自由，所以值得人們驕傲。

這其中的邏輯順序非常符合人之常理常情：對一個人最重要的當然是自己和家人的生活；如果國家給了我為家人的生活去拼搏的自由，這個國家就值得我自豪。

對比之下，從上小學開始被迫不斷聽甚至學唱的「紅歌」則是不同的思路。放棄小我成就大我、犧牲個人光榮集體、為國獻身無上光榮，這樣的詞句幾乎貫穿始末。卻很少有哪首愛國主義歌曲講清楚「為什麼要為集體犧牲個體、為什麼說國家是個人的前提」的道理。

有一首民國時期的愛國歌曲《國家》，第一句是「沒有國哪裡有家」。然而，歌詞只是這樣唱，卻給不出任何原因；事實上，這也是違背自然規律和常理的。國是由一個個小家組成的，國存在的意義就在於保護每個家。如果在有家之前現有國，那這樣的國誰來養活？

我們習慣性不假思索地說，西方世界張揚個性，所以個體地位高於集體；東方人講究合群，所以集體優先於個體。但中國歷史上的戰國時期就已有人提出「民為貴，社稷次之，君為輕」 註更多《孟子·盡心·下》的思想。只可惜，這種思想的影響力被「君權至上」思想所淹沒。時至今日，仍然有大量底層百姓熱衷於將虛幻的集體名譽凌駕於實實在在的個人利益與感受之上。這樣的文化氛圍差異，可能也是我想念美國的另一個原因。

反思脆弱的民族自尊

雖然我沒有被愛國主義教育影響，但民族情結卻曾根植於心。回國後見識到所謂「同胞」們的玻璃心，也讓我反思自己曾經脆弱而敏感的民族自尊。前女友對我講她和我生下的小孩的血統要跟她算作白人，我感覺格外刺耳，對她發火；參與華人的維權活動時，我也常常失去耐心，擺出華人最優秀的姿態。我當時這種過度敏感的民族自尊令她失望，讓她感覺我與牆內這些玻璃心的性質相同，以至於寧可冒著當單身母親的風險也要與我分手。

同樣是這段往事，我也可以擺一幅「曾經的美粉浪子回頭」的架勢，把在美國期間參與過的維護華人利益、用英語跟白人叫板的經歷拿出來炫耀一番，大談「美國夢的破滅」。在牆內一眾人前數落美國「敢不尊重爺的國家民族，爺才不屑在你們國家定居或娶你們族人成家」。然後順理成章地刷一波愛國情懷，秀一圈民族自豪感，賺一打點擊率…但作為正常人的我不會這樣做。

經過這許多年的體會和不斷思考，我終於意識到自己對前女友的愛和對美國大環境的歸屬感是發自內心的真實情感，是值得我永遠珍惜的。我不會再被浮幻的民族自尊所誤導，更不會被虛偽的愛國主義所蒙蔽。一位美國華人朋友總結的很好：所謂「祖國」，不過是祖輩流浪的最後一站；個人的歸屬與責任，在於自身的選擇。

※作者曾是留學美國的中國學生，目前在北京居家隔離。

journalist: 螞蟻朋友

countries: 中國 美國

title: 投書：牆內世界與文明世界間的差距-


content_text:
0206地震發生後，台南市許多學校的校舍嚴重毀損，臺南市教育局長鄭新輝指出，教育局積極爭取教育部「公立國中小校舍耐震能力及設施設備改善計畫」，106至108年度補助款挹注，共獲核定總經費30億7千604萬元，獲核定計畫校數、棟數最多，全案辦理進度為全國之冠。

臺南市長黃偉哲表示，感謝教育局向中央爭取到全國最多校舍重建和補強經費，提供孩子安全就學的校舍及優質的學習環境。

title: 改善校舍 南市獲30億7千萬經費補助


content_text:
原標題：【經濟觀察】預付式消費何以成為投訴重災區？

來源：工人日報

近年來，預付式消費作為一種新型消費模式，已在美容美髮、健身、餐飲、娛樂、家裝、教育培訓、商業零售等諸多行業廣泛應用，發展迅速。經營者在鎖定客戶回籠資金，解決資金短缺的同時，也給消費者帶來一定實惠和方便。

但隨之而來引發的有關預付式消費的各種糾紛不斷增多，一度成為投訴高發區和重災區。特別是一些個體工商戶在收取消費者預付款后倒閉或者「跑路」現象頻發，引發群體投訴，退卡難、索賠難困擾著消費者，成為影響社會和諧穩定的風險點。

山東省消協組織受理預付式消費投訴情況顯示，2018年7月1日至2019年12月31日，全省消協組織共受理預付式消費投訴31128件，涉案金額6989.78萬元。健身、美容美髮、餐飲、影院、教育培訓和洗浴服務成為預付式消費投訴較為集中的領域。從全國來看，中消協統計的數據顯示：2019年，服務類投訴為415354件，佔總投訴量的50.57%，比重上升2.26個百分點。「預付式消費」投訴已從健身、美髮美容、洗車、餐飲進入教育培訓等領域，成為維權老大難。

預付式消費是指經營者通過發行預付費卡、預繳預存等方式收取消費者押金、會員費、課時費等預付費用的消費模式，並在經營者及其所屬集團、同一品牌特許經營體系內兌付商品或者服務。預付式消費為消費者先付款后消費形式，消費者先履行義務，后得到權利，而經營者先獲得權利，后履行義務。由於預付式消費周期較長，變數多，經營者缺乏約束等，易產生消費糾紛。

山東省消協相關負責人介紹，當前，預付式消費投訴的主要問題有：發卡經營者倒閉、變更或捲款跑路，導致消費者維權無門；經營者虛假宣傳，誘導消費者辦卡，辦卡后不兌現承諾；辦卡容易退卡難，經營者不退卡內餘額或拖延處理；有的經營者幾經易主，主體變更后對轉讓前辦理的預付卡拒絕履行義務；發卡經營者設置不公平格式條款，侵害消費者權益。

業內人士分析認為，法律法規不完善、監管有盲區是造成預付式消費投訴多發的主要原因。目前，我國預付式消費市場採取單用途預付卡和多用途預付卡分開監管的模式。現行涉及預付式消費法律、行政法規多為原則性規定，較為籠統、模糊，未對預付卡發售者的資質、信譽、發售方法和程序等具體事項進行規定。而由於對預付卡管理缺乏依據標準，在處理預付式消費糾紛中，監管部門的職能存在一定的交叉，當預付式消費遇到問題時，可能遭遇部門之間因職責不明推諉扯皮現象。

此外，准入門檻過低，尤其是消費問題集中、糾紛頻發的個體工商戶，因其發卡行為多由商家自主操作，不用登記備案，客觀上造成監管盲區。加之強制措施及懲罰舉措缺失，要對商家進行有效約束難上加難。由於經營者和消費者的信息不對稱，出現糾紛造成消費者舉證難、調解難、維權難，加之數額不大，維權成本較高，一些消費者甘願啞巴吃黃連，選擇息事寧人。

如何有效治理預付式消費出現的問題，山東君孚律師事務所劉東斌律師建議，首先，在國家尚未出台和修訂相關法律、法規的背景下，應儘快制定關於預付式消費的辦法或地方性法規，建立預付式消費的一整套管理制度，建立全面系統的監管體系。其次，進一步完善信用約束機制，強化經營者主體責任。同時，對經營者設置信用門檻，實行負面清單管理。此外，應推行統一的合同示範文本，加大日常監管力度。

title: 【經濟觀察】預付式消費何以成為投訴重災區？