content_text:
議題背景 今（2020）年2月底，台灣各報紙媒體報導AI開發新抗生素的新聞，皆引用一篇發布在《細胞》（Cell）期刊的研究：〈A Deep Learning Approach to Antibiotic Discovery.〉。

新聞指出，研究團隊訓練AI深度學習，首度在不預設任何前提的情況下，讓AI找出抑制細菌生長的分子。AI成功找到一個最低毒性、進入初步臨床研究的分子，由研究團隊命名為「halicin」，可以在實驗小鼠體內殺死四類具抗藥性的重大病原體。新聞提及AI可縮短新藥篩選時間、加速藥物開發，是全新的突破。

相關新聞：

蘋果日報：可消滅世上最危險細菌，美AI自行發現新抗生素 聯合報轉貼台灣醒報：AI助攻醫學研發，發現最強抗生素 雅虎新聞轉貼匯流新聞網：「深度學習+人工智慧」技術發威，科學家靠他們找到可殺死超級抗藥性病菌 科技新報：MIT學者利用AI發現超強抗生素，成果登《Cell》雜誌封面 然而，運用AI開發新藥物仍有許多必須考量的前提和挑戰。對此，專家分別給予回應如下。

朱忠瀚助理教授（國立台灣大學化學系）
 2020年3月9日 藥物分子之所以能成為抗生素，必須滿足兩個要件：（一）能夠抑制細菌生長、（二）對人體無害或毒性很低。

該篇論文藉著AI深度學習的能力，從兩個複雜資料庫的數據中，嘗試找出分子結構與這兩個要件之間的關連，最後以實驗測試AI是否能精準地找出新的抗生素。

針對第一個要件，該文首先由研究團隊從美國食品藥物署（FDA）核准的2560個藥物分子中，去除重複的225個後，以細菌實驗區分出「會抑制大腸桿菌生長」的120個分子與「沒有顯著抑菌效果」的2215個分子，並將結果告訴AI。讓AI同時深度學習兩種資料，並且自行歸納出抑菌分子「該有什麼樣的結構」。

接下來針對第二要件，該文作者使用了含有1478個分子對人體毒性的資料庫，以同樣方法訓練AI深度學習，讓AI自行歸納出對人體無害的分子應有什麼樣的結構。雖然沒有預設AI用什麼方法歸納，但是必須預設「找有抑菌功能且對人體無毒性」此目標給AI。

以上的思維合情合理，但執行面卻有缺陷。首先，AI深度學習的成果，取決於訓練數據量的多寡。雖然尚未有研究明確顯示需要多少資料量才足夠，但是就如Google圖像辨識功能，動輒需要數百萬幅照片做訓練。該文作者僅採用2560個分子資料庫中的2335個分子，其實資料量相對較少。

其次，抗菌機制大致可以分為五大類（破壞細胞膜、細胞壁，干擾核酸、蛋白質製造，或是阻止其他細菌代謝物的生合成），藥物分子結構也因抗菌機制的差異而不同。因此AI僅從120種已知「會抑制大腸桿菌生長」的分子，以及2215個「抑菌效果不顯著」的分子中學習，恐怕很難歸納出針對抗菌機制的普遍適用規則。（註1）

如同透過寥寥幾個單字、例句來學習一個新的語言，多半只能學到一點皮毛。AI是否能從1478個實驗數據中深度學習，針對藥物分子找出對人體毒性的規則，也不免令人有相同的疑慮。

最後，AI依據先前兩個步驟所學，在一億多個虛擬藥物分子中，先挑出它認為能抑制細菌生長的分子，再從中剔除它認為對人體有毒性的分子。經過這兩輪的篩選找出23個可能作為抗生素的分子。作者實際測試這23個分子的抑菌效果，結果僅8個有抑菌效果，其中6個效果不甚理想，僅有兩個分子抑菌效果顯著。

其中一個分子雖然抑菌效果極佳，但結構卻與某些已知抗生素類似，實際上新發現的分子只有一個，這樣的效率只能算是低空飛過。

21世紀以來，傳統的藥物研發方法所找到的分子，僅有一種新的抗生素「Daptomycin」通過FDA審核上市。（註2）人類亟需新的方法來突破眼前的瓶頸，包含加速開發流程以及收集足夠的資料。

該篇論文的結果雖然差強人意，但我認為這篇論文的重要性，在於它首次顯示出運用AI開發新抗生素的策略是可行的。如何取得大量、分子結構多樣性高且包含藥物交互作用資訊的資料來訓練AI，將會是日後AI抗生素研發能否繼續進步的關鍵。

林榮信（中央研究院應用科學研究中心與生物醫學研究所合聘研究員／國立台灣大學醫學院藥學系與長庚大學工學院合聘教授）
 2020年4月14日 以此篇研究在新聞中的報導為例，針對AI開發新藥物的相關研究，分為四個層面說明：

1. 訓練AI開發新抗生素或新藥，不是如新聞所說完全從零開始，而是需要預先假設或設定先決條件。

這個預先的假設或是先決條件，就隱含在訓練AI模型的資料選取與處理中。目前運用AI開發新藥物的研究，花費大約80％的時間及心力，是在訓練AI之前，預先挑選並處理有問題和重複的資料。甚至若不同資料庫之間異質性較高，挑選及比對資料的過程需要更多時間，也必須先驗證訓練出的AI模型是否有效。

這些都是研究時必須詳細設計的重點，也是判斷該篇研究可信程度的依據之一。若要報導這樣的研究，應該在新聞中簡明交待訓練AI所設定的資料條件和前提，會更幫助我們理解AI能開發新藥物的範圍及限制。

2. 結構相似的分子，因對不同疾病或生物體反應的效用不同，會影響針對特定疾病開發藥物時，所訓練出的AI模型。

本篇研究針對不同分子結構及化學相似性的概念為基礎，訓練AI深度學習開發新的抗生素。但分子結構的相似性，並不是開發新藥物時可以完全倚賴的考量。有些相似的分子結構，即使僅相差一個原子也可能造成藥物功能不同。

例如抑制腫瘤細胞生長的藥物「5-氟尿嘧啶（Fluorouracil，5-FU）」，其化學結構式如（註3）所示。如果將此分子中唯一的氟原子換成氫或溴原子，它的藥物功用即消失。

這表示計算化學相似性的要求須非常精確，一個原子的差別都要能分辨出來。舉更極端的例子如藥物「氘（ㄉㄠ）代丁苯喹嗪（Deutetrabenazine）」，許多時候，即使將藥物分子中的氫換成原子序、電子分布結構都與氫相同的氘（ㄉㄠ），卻也會造成藥效的差異。此細微的改變可能產生另一種新藥，甚至還可以申請專利並得到FDA核准。

這些例子都是要讓大家知道，化學相似性這個概念，在用AI演算藥物分子結構時的模糊性。簡單來說，化學相似性不能用絕對的數值大小來衡量，使用不同AI模型來計算，會有不同的化學相似性結果。

另外，自然界實際存在的分子結構，可能會因為結合的蛋白質部位結構不同、溶液種類、酸鹼度，以及電解質強度等因素，和原來資料庫中紀錄的結構有差異。進入生物體試驗後，也可能隨著所處細胞內環境，及和其他分子的交互作用而變化。

3. 運用AI開發藥物後，若要協助後續可於臨床實際使用，或許可以運用AI預測新藥物對生物體的副作用。

的確有研究者在開發預測臨床試驗結果的方法，但是預測方式有很多樣態，要小心評估預測的結果與意涵。甚至，臨床前基於種種實驗結果與數據，依傳統方法判斷藥物應該無副作用，臨床使用卻不一定如此。更曾發生多起案例是藥物分子已經通過臨床試驗上市，卻在實際使用一段時間後才發現有副作用，著名的例子如美國默克藥廠（Merck）的關節炎藥物「偉克適錠（Vioxx）」。

4. 雖然開發抗生素的過程耗時，程序漫長且藥廠利潤較低，但不應被新聞報導誤傳為過去所有藥廠都沒有成果。

由於抗生素的範圍相當廣，也不應被誤解為只有與盤尼西林相關才屬於抗生素研究。此次也並非如新聞所述為人類首次完全利用AI來發現新抗生素，先前已陸續有相關運用AI協助抗生素研發的研究。例如新聞中受訪的評論者雅各布．杜蘭特（Jacob Durrant），就是這個領域的專家之一，可進一步閱讀其所著作的相關研究回顧。

註釋 「能抑菌」的120筆資料和「不能抑菌」的2,215筆資料，對AI的深度學習同等重要。只要人類設定前提，AI總是可以歸納出「某些」規則，這些規則多有代表性、對人類理解抑菌機制有多大用處，則是另外一回事情。 傳統的藥物研發方法是搜尋有抑菌功效的細菌發酵產物。Daptomycin即是由玫瑰孢鏈黴菌的發酵產物萃取而來，雖然在1987年已被跨國製藥公司禮來（Eli Lilly and Company）發現，但2003年才被美國FDA核准。 Fluorouracil結構式如圖：

companies: 蘋果 Google

countries: 美國 台灣

title: 新聞報導「人工智慧」開發新抗生素，AI真的能加速藥物開發嗎？


content_text:
▲想轉運接旺？命理專家建議可以選擇在特定的6個吉日拜拜。（圖／取自pixabay）

文／陶文

這是人幫人的世界，而庚子金鼠年太歲在五行結構中已然自顧不暇，並沒有太多的剩餘能量可以幫助我們。「團隊」在庚子金鼠年的太歲結構中，代表的是「家人」，具有相同理想和目標的人，行為模式與節奏相近的人，同時也代表「人脈」。由此可知，庚子金鼠年最需要的是「人脈」，因此宜積極廣結善緣儲備「貴人」籌碼，唯有如此才能夠讓自己從今年開始興旺十二年。易經財經專家陶文出版《2020鼠年開財運賺大錢》（時報出版）接地氣分析2020年下半年，「6個佳節良辰」求轉運、求福氣、接旺氣、旺人緣、旺財運，這樣拜才有效。

端午節（農曆5月5日）

最強轉運日，趁機換手氣。錯過了，等明年！端午節是一年中陽氣最盛的日子。因為，端午之後的「夏至」陰氣將會逐步成長。因此掌握住這陽氣最旺盛的節日，換手氣、除晦氣，讓好事如願以償。傳統習俗上，這一天會掛艾草避邪氣，接午時水除瘴氣，製作香包招吉氣，帶香包趨吉避凶，立蛋試運氣……等。這一天，請繫上「長命縷」亦即五色線，記得要打七個結稱為「七氣結」，盡納功名、利祿、財富、壽喜之吉氣。前往土地公廟拜拜祈福，請回錢母放置在屋宅的客廳或櫥櫃聚寶盆內，具有旺財富與家運的效果。

七夕拜魁星（農曆7月7日）

七夕除了是情人節之外，拜魁星，吃牛角麵包，具有頭角崢嶸之意，前往廟宇或在夜晚時分朝著北斗星方向默拜。

▲中元節普渡祭拜好兄弟，也是「補財庫」吉日。（圖／資料照）

中元節地關赦罪日（農曆7月15日）

拜拜，普渡，放水燈，消災解厄。也是一年一度最靈驗的補財庫日。很多人只知道七月是傳統鬼月，要祭拜好兄弟，讓整體環境磁場更正向。卻有很多人不知道，傳統七月的中元節，其實是一年當中最為理想的「補財庫」吉日。中元節是「地官赦罪」的日子，這一天的祭祀是以「地官清虛大帝」為主。在這一天，除了祭祀外，有人會將自己的姓名和請求贖罪事項，書寫下來深埋在泥土裡，然後捐獻資源或金錢給弱勢團體，早期的社會是捐獻白米五斗。

雖然7月15日這一天不作迓，不過還是前往住宅附近土地公廟，祭拜土地公，最重要的是，要和土地公的坐騎「黑虎大將軍」換錢母。將換得的「錢母」分成三份，一份放在住家或辦公室的財庫位，一份存在銀行，一份用紅包袋包好後隨身攜帶，而這就是既簡單又管用的「補財庫法」。

雖然每個月的初一、初二、十五和十六，都可以執行，不過7月15日中元節的效果特別奇特。

中秋節（農曆8月15日）

積緣、補運這一天最靈驗，趕緊掌握這一天，否則只能等明年！8月15日中秋節，大家都知道是月圓人團圓的好日子。不過很少人知道，這一天是開啟好運氣的大吉日。

早期許多人家會在這一天拜月娘。只知道，拜了之後家宅會圓滿平安，小孩會頭好壯壯，平安順遂。卻不知道，8月15日是一年中最靈驗的積緣補運日。

除了吃月餅之外，也要祭拜「龍德星君」，可準備月餅甜點，於夜晚在自家庭院向東方拜拜，或前往龍德星君廟，或福德正神廟拜拜祈福。可旺事業，興功名。

此外，這一天的風水布局，具有旺運、發財富的神效。

重陽節（農曆9月9日）

登高、賞菊、喝菊花茶或酒，趨吉避凶，步步高陞。別忘了「敬老尊賢」，這是最佳狗腿日。

冬至吃湯圓（農曆11月7日）

冬至一陽生，吃湯圓升陽氣。白色湯圓添貴氣，紅色湯圓旺姻緣與人緣。祭拜祖先，旺子孫。

本文摘自：《2020鼠年開財運賺大錢》一書／陶文／時報出版

taiwan-subdivisions: 北斗 將軍

title: 求轉運接旺氣…2020下半年6個吉日拜起來　好運跟著跑


content_text:
文︰王家豪（香港教育大學社會科學系研究助理）、羅金義（香港教育大學社會科學系副教授）

《普京對人民》（Putin v. the People），美國《耶魯大學出版社》2019年出版。作者是倫敦大學國王學院俄羅斯研究所主任Samuel A. Greene和美國北卡羅萊納大學政治學教授Graeme B. Robertson

俄羅斯總統普京是強人領袖的佼佼者，但大家曾否想過其實他比想像中脆弱？《普京對人民》從社會學角度探討普京與人民的互動，提出普京的強人管治由他和俄羅斯人共同構建的。普京塑造俄羅斯，而俄羅斯人也塑造普京。身為極受歡迎的獨裁者，普京其實患得患失。高民望促成普京的強勢領導，但同時令倚賴民意的他變得脆弱。

早於2011年底普京宣佈出選總統，觸發莫斯科大型反政府示威。克里姆林宮其後收編電視台，又派遣網軍操控網上輿論，但其議程設置的能力始終不及反對派。「克里米亞危機」為普京帶來全盛時期，全因俄國人一面倒支持「收復」克里米亞。俄國人民族自豪感激增，普京亦成為民族英雄，使大部分批評政府的聲音被淹沒。再者，老百姓普遍仍恐懼社會動盪，形成追求政治穩定的共識，產生投票支持政府的從眾行為。

然而，三年前俄國各大城市爆發反貪腐示威，矛頭直指時任總理梅德韋杰夫，以納瓦爾尼（Alexei Navalny）為首的反對派再次抬頭。《普京對人民》竭力論說的是，普京不可撼動的地位是個假象，當國家機器停止運作，社會情境轉變，普京政權會瞬間失去民意支持，隨時如蘇聯解體般一夜變天。

「我們的克里米亞」 過去有關「克里米亞危機」的討論都聚焦在俄羅斯的地緣政治和普京的帝國野心，鮮有觸及俄國當時的社會情境。《普京對人民》希望填補這漏洞，提出「收復」克里米亞的廣泛民意基礎，普京選擇順從這民意而行。這也解釋了西方國家對俄實施制裁，期望普京會因民意壓力而讓步，其實純屬西方一廂情願。

俄國人相信，克里米亞是俄國的，當日舉行公投只是糾正歷史錯誤。俄羅斯早於1783年將克里米亞納入版圖，只是前蘇聯領導人赫魯曉夫（Nikita Khrushchev）在1954年錯誤地將克里米亞「轉贈」給烏克蘭而已。按此歷史觀，俄國人普遍支持普京出兵保護僑民，甚至不認為俄國違反國際法。說到底，俄國人附和普京的謊言、對克里米亞的亢奮，源於他們的民族自豪感；他們不甘被當成冷戰的輸家、受西方列強欺凌，因為他們認為其實是蘇共的戈爾巴喬夫主動結束冷戰以尋求與西方共同發展。普京讓克里米亞「回歸」俄國，為蘇聯解體後首次擴張領土，標誌着俄國重拾大國地位。

Photo Credit: Reuters/ 達志影像 2017年，俄國民眾慶祝吞併克里米亞三周年。 近年普京的民望回落，但要操弄重演「克里米亞模式」，談何容易？多年來，不乏俄國民族主義者（例如Alexander Dugin、Vladimir Zhirinovsky等）提倡入侵哈薩克北部地區、愛沙尼亞的東維魯縣（Ida–Viru）和拉脫維亞的拉特加爾（Latgale）等地，以「保護」當地俄裔僑民，但在俄國人眼中，這些地區的歷史地位和價值不能跟克里米亞媲美，對提振普京民望的作用有限。

逆權運動的意義 《普京對人民》指出，普京其實十分重視民意，因為他政權的政治力量源於社會情緒。他與全俄羅斯民調研究中心（VTsIOM）的總監定期會面，緊貼民情變易。

近年經過眾多抗爭運動，普京的民望徘徊在六成的「低位」，未見有復蘇跡象。隨着「克里米亞效應」逐漸消失，經濟不振、人民生活水準下降等問題陸續浮現，激發社會動盪。2018年政府提出年金改革，大幅調升退休年齡門檻，民間強烈反彈，最終普京作出讓步。近年各地針對民生議題的示威愈發頻繁，如西北地區阿爾漢格爾斯克（Arkhangelsk）反對興建垃圾堆填區、葉卡捷琳堡（Yekaterinburg）抗議公園改建教堂、新聞同業聲援獨立偵查記者戈盧諾夫（Ivan Golunov）被誣陷等等，而政府往往都從善如流作出各種妥協。

不過，普京對待反政府示威的態度始終強硬、寸步不讓。去年夏天莫斯科爆發大規模示威去抗議反對派人士被禠奪市議會選舉的參選資格，警方辣手對待，拘捕數千人。

然而，市議會選舉最終如期舉行，執政黨的議席數目卻減少近三分之一。普京民望下滑產生骨牌效應，引致執政的統一俄羅斯黨（United Russia）和內閣政府遭受人民怨氣漸多，其支持度跌至十年新低的31%，只有23%受訪者認為它能代表人民利益。普京暫將施政重心從外交政策轉移至國內經濟發展，而且依賴強力部門（siloviki）控制局勢。克里姆林宮「迷信」在缺乏政治競爭的情況下，普京的民望終將「止跌」。相對於拉攏民眾支持，普京反而重視鞏固管治精英的支持，這是否明智之舉，讓人拭目以待。

Photo Credit: Reuters/ 達志影像 俄羅斯政府去年在莫斯科市議會選舉打壓反對派參選人，引來民眾示威。 「俄羅斯的普京」，不是「普京的俄羅斯」 今年初普京宣布修改憲法，被指為自己永續執政而鋪路，掀起「後普京時代」的熱議。《普京對人民》指出，俄國擁有極度個人化的政治制度，普京難以將支持度轉移到其他人身上，隨時觸發權力轉移危機。不過，我們不能忘記普京掌權前也是名不經傳。克里姆林宮前政治公關顧問帕夫洛夫斯基（Gleb Pavlovsky）透露，普京強人、精力充沛的形象其實也是特意塑造，刻意與年邁、體弱的葉利欽造成強烈對比，讓當時寂寂無名的普京順利接捧。被視為普京傀儡的前總統梅德韋杰夫，擁有開明、親西方的政治形象，又何嘗不是悉心挑選的呢？領袖魅力還是可以後天培養的，克里姆林宮又有沒有辦法創造另一個普京呢？

俄國修憲的安排並無具體交代未來權力佈局，但普京永續執政的意圖幾近毫無懸念。他或會再當總理，成為國務委員會主席、執政黨主席之類，對各個延續權力的選項保持開放。這種步步為營的方式，既減少管治精英之間的內鬥，削弱反對派的動員能力，也為他留有選擇餘地。當然，普京始終要面對權力交接的一天，而權力交接的制度愈遲建立、愈模糊，將對俄國的長遠發展愈不利。

《普京對人民》提出研究俄國的新切入點：我們應該細察的是「俄羅斯的普京」，而不是「普京的俄羅斯」。深受國民「歡迎」的普京施政被民意制肘，正道出「水能載舟，亦能覆舟」的道理。熱愛柔道的普京，決策往往可能是基於形勢所迫，而不是各種戰略操作。當他漸失民心，俄國政局勢必動盪。

相關文章：

莫斯科抗爭運動：鎮壓的賭局？ 普京的世界觀：自由主義陳腐，現實政治歸位 當和理非遇上暴動罪：莫斯科逆權仲夏的年輕抗爭者 責任編輯：Alvin
 核稿編輯：Alex

journalist: 羅金義

countries: 拉脫維亞 烏克蘭 香港 俄羅斯 愛沙尼亞 哈薩克 美國

events: 選舉 參選 公投

taiwan-subdivisions: 大城 和美

title: 極權一夜變天可能嗎？——《普京對人民》讀後


content_text:
金屬機殼廠可成董事會決議辦理現金增資，擬發行不超過5萬張普通股；外界推測可能與日前傳出蘋果公司（Apple）鼓勵中國組裝廠立訊結盟可成有關，但可成已否認。
可成重申先前說法指出，目前並無出售大陸廠區或與他廠共同投資的規劃。今天可成股價盤中一度漲2.2%、最高來到229元。

日經亞洲評論日前報導，蘋果正在鼓勵立訊進行投資，希望提高中國廠商的競爭力，並與台灣組裝廠抗衡。正在討論中的交易包括可成在中國的工廠、員工、管理人員及與蘋果之間的商業機會。
法人認為，若蘋果能扶植立訊結盟可成，有望打造鴻海集團以外的另一個生態圈，讓供應鏈彼此殺價競爭，有助提升蘋果毛利率。

companies: 蘋果 Apple

countries: 中國 台灣

title: 可成擬現增不超過5萬張 股價一度漲逾2%


content_text:
USCC這份報告，簡言之，就是台灣在這次武漢肺炎疫情中，是一個國際貢獻者，但卻遭到中共這個國際麻煩製造者一再欺凌，不僅將台灣排除在世衛之外，還企圖以武力入侵台灣。

台灣在對抗武漢肺炎上的防疫成功，不僅防堵了病毒的入侵，也因為防疫成果受到國際重視和關注，讓中共對台不敢輕舉妄動，意外連帶強化了台灣整體國家安全，顯見國家安全的防護，已不再侷限於傳統的國防軍事武力；歷經武漢肺炎疫情的衝擊，未來各國公衛和醫療體系面對病毒侵襲的能力，甚至生物戰層次的防禦力，也勢必成為維繫國家安全的重要總體戰力之一。

台灣長期受到中共在軍事和外交上的打壓，過去因為北京在國際社會上對各國的威脅利誘，讓台灣只能孤立面對壓力。這次因武漢肺炎爆發，中共不僅隱匿還擴散疫情，導致全球反中浪潮高漲，加上企圖「藉疫統台」並「以疫謀霸」，更直接導致了美中軍事對抗升溫，卻意外連帶讓台灣的安全問題受到國際重視。

中共的野心

這一連串的國際情勢發展，北京自己是始作俑者。武漢肺炎爆發以來，中共解放軍不僅已經7度派軍機壓迫台灣，四月更大張旗鼓在美軍航艦染疫時以「遼寧號」航母艦隊在東海、台海和南海間展示武力，隨後又釋放「武統台灣」、「攻佔東沙」和舉行渤海軍演等文攻武嚇訊息，讓國際社會更清楚看到中共政權軍事擴張的野心。

美國國會授權成立的「美中經濟暨安全檢討委員會」（US-China Economic and Security Review Commission，USCC），在5月13日就罕見以「北京的致命遊戲：疫情期間將台灣排除在世界衛生組織（WHO）之外的後果」為題，對外公布報告指出，全球疫情會如此嚴重，正是因為中共打壓台灣，利用對世衛影響力將台灣排除在外，才對國際社會疫情應對帶來致命後果。

這份報告還同時指出，在世界忙於對抗疫情的同時，北京更透過一系列軍事演練，加大對台灣恫嚇力道，包含在年初派遣軍機飛越台灣海峽中線多達3次。

挺台正當性

USCC這份報告，簡言之，就是台灣在這次武漢肺炎疫情中，是一個國際貢獻者，但卻遭到中共這個國際麻煩製造者一再欺凌，不僅將台灣排除在世衛之外，還企圖以武力入侵台灣。而這份報告的目的，即在向美國內部和國際輿論說明，美國為何應該向中共究責，以及美國為何要力挺台灣。

因而華府除了在輿論上強化挺台的正當性，在維護台海安全的實際軍事行動上，也展現1996年台海危機以來的最高強度。從美軍「羅斯福號」航母3月25日傳出染疫消息並退出西太平洋戰備任務後，至今美軍已派遣高達20餘批軍機在台海周邊巡弋，包括RC-135、EP-3等電偵機，P-8A和P-3C反潛機，緊盯共軍一舉一動；另五月至今則已六次以B-1B超音速戰略轟炸機直逼東海和台灣附近空域。

北京不要誤判

加上台灣520總統就職典禮將至，美軍在13日還加派一艘柏克級「麥坎貝爾號」穿越台海，隔日並再以兩架從關島起飛的B-1B戰略轟炸機飛抵台灣東面空域。在軍事意涵上，即向解放軍展示，美軍可以B-1B轟炸機攜帶的大量空射遠距巡弋飛彈，配合柏克級神盾艦的防空和攻陸能力，加上其他綿密的空中監視兵力，替代航母打擊群維護台海安全，藉以警告北京不要誤判美軍介入台海安全的決心。

而川普政府在西太平洋的這些軍事行動，的確也對中共鷹派產生了一定的嚇阻效果。在美軍加大力道強化亞太防衛行動後，解放軍除了在5月8日還曾派遣一架運八電偵機入侵台灣西南防空識別區後，雖然持續以文攻方式大秀東風21D導彈和攻台之用的東風16飛彈，並透過日本媒體釋放解放軍演練「攻佔東沙」的嚇台訊息，但實際上的武嚇軍事行動已較美軍出手前收斂。

台灣獲國際重視

同時中國內部鷹派針對武統台灣，也罕見出現兩種不同聲音。儘管像是王洪光這類激進武統派仍照樣喊打喊殺，但「超限戰」作者也是共軍退將的喬良，卻公開撰文呼籲武統台灣「不可輕率急進」，並主張此時並非武統台灣的時機，顯然是有意降溫目前內部高漲的反美和武統台灣情緒，以避免中美間真正走向戰爭。

但無論如何，台灣會因為這場武漢肺炎受到國際重視和肯定，北京會因為這場武漢肺炎遭到國際究責，美國會因為這場武漢肺炎加大對台灣安全的維護力道，美中兩國會因為這場武漢肺炎而直接槓上甚至軍事對峙，恐怕都是始料未及。

總括來說，台灣因對抗武漢肺炎疫情擴散成功，連帶獲得國際重視，甚至美國對台安全的強化，都是意外中的發展。而形塑出這一切不利中國局勢的背後原因，歸根究柢，還不都是源於中共自己入侵台灣的企圖，還有急於軍事擴張和稱霸的野心。

（圖片來源：蔡英文臉書、美中經濟暨安全檢討委員會、示意圖製作－放言視覺設計部 傅建文）

journalist: 吳明杰

countries: 台灣 美國 日本 中國

events: 武漢肺炎 疫情

people: 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 成功 太平 東沙

things: 防疫 經濟

title: 【政軍杰論】防疫成功意外強化了台灣國家安全


content_text:
被視為疫情起源地的中國，在逐漸走出疫情困境後，股市表現亦有所回溫，包括深證成指、創業板指數、中小板指數今年來報酬已由負轉正，上海綜合指數也已自年內低點反彈回升，表現不俗。投信法人表示，隨著中國當地疫情有受到控制的跡象，官方也密集釋出穩增長政策，並輔以貨幣寬鬆措施以加強流動性，股市表現可望逐漸企穩回升，惟考量海外疫情不確定性猶存，股市波動難免，因此建議投資人不妨以定期定額的方式布局大中華基金，既能掌握中國股市回穩上揚的投資機會，又有助於分散投資風險。

群益中國新機會基金經理人洪玉婷表示，隨著中國疫情最為緊張的時刻過去，以及官方政策的加持，近期消費與投資活動逐漸恢復動能，從最近公布的社會消費品零售數據可以發現，汽車與房地產相關占比約30％和20％，房地產銷售逐漸回溫，從第一季的GDP中之投資項目可發現，雖然整體數據較去年同期衰退，但房地產投資韌性仍強，另一方面，隨著基礎建設投放加快，中國GDP可望在第二季恢復成長。政策方面，先前中國官方已祭出多項救市政策，接下來5月下旬將舉行的兩會也預估將會加大釋出，因此對於中國股市後續表現仍不看淡，惟投資上仍須留意全球疫情發展和復工狀況，以及美國對中國的各項制裁手段，建議採分散布局策略，以平衡投資組合波動。

countries: 美國 中國

title: 群益投信：大中華基金定期定額布局


content_text:
四月底至今的臺灣，接二連三惡火頻傳，北市錢櫃KTV大火釀成6死多傷、高市透天厝惡火奪名醫一家五口生命以及桃園透天厝大火夫妻傷亡等事件，再次掀起社會對於消防安全的重視，安防仍有相當多需要討論的議題，如：安裝安防裝置看似合乎消防安全法，事實上，卻也不見得安全。

火災事件頻傳，對於在第一線救火的消防人員而言也是極大的危險與挑戰，2019 年大雅大火以及敬鵬大火分別造成兩名及六名的消房人員喪命，當時大雅火災發生後，台中市消防局長曾進財曾經證實，兩名殉職的消防員在其中一棟還未被大火波及的建築物內進行溫度探測，但現場的火勢在短時間內往內延燒，兩人在最後命喪火海。這樣的例子層出不窮，2019 年桃園敬鵬工廠的大火，由於該工廠的外牆使用的牆面為易燃材質，導致火勢難以控制地擴大，當時在4、5樓部署水線的六名消防員撤退不及，因而殉職。

這樣的事件層出不窮，除了火災現場原本就具有高度危險性之外，現在出隊的消防員在進入火災現場之前無法得知任何相關情報，包括起火點位置、溫度、延燒時間等，促使消防員只能在毫無可用資訊的情況下從四面突圍進入，造成許多不必要的悲劇產生。若能再進入火災現場前就透過 IoT 安防設備得知內部訊息，即能減少消防人員的傷亡。有鑑於此，一直以來作為消防員家屬的趙永泰決心透過科技的方式解決現有安防系統的不足，同時也保障消防人員寶貴的生命。

安防設備年老失修，是居家安全的最大危機

陽捷科技創辦人趙永泰長年關注並參與火災救援，他點出現階段火災現場的狀況，在火苗產生之前會先產生大量濃煙，而當火苗一旦產生，後續延燒會相當快速。為了落實防災、確保民眾生命安全，政府規定家中需要裝設住宅用火災警報器，火災時便能用來提醒民眾逃生。

一般來說，偵煙式的住宅用火災警報器（簡稱：住警器）會最早產生警報，相對也是購置成本最便宜，不過往往因為大樓內部長年沒有更換或確實檢查，無法正常運作，造成惡火一再上演，就如錢櫃大火一般，釀成許多無法挽回的悲劇；另一方面，當火災來臨時，所啟動的自動灑水系統因為平時維護成本高，有時故障未處理或少了有效加壓，再加上無法偵測火源，且也只能定點灑水的限制，只能做到降溫、減緩延燒速度，往往造成火勢加劇。

建立智慧安防體系，保障生命安全更全面！

當外界聲浪不斷，讓眾人再次正視安防問題。專注打造智慧滅火機器人的陽捷科技創辦人趙永泰認為，傳統消防滅火設備從製造到實務皆面臨最大瓶頸，舉凡消防器材、消防方法、住警器安裝與保養，以及消防自動灑水系統等不但尚未數位化，且設備老舊程度也可見一班，如果不再安防系統中導入雲端、數據分析、智慧偵測與IoT技術，將無法真正保障生命財產安全。

「父親過去幾十年都在消防單位服務，從幾年前退休時就有想要全面改造消防系統的夢想，我們想做的是安防體系的生態系，包含：滅火器有保全和消防的功能、機器人演算的韌體、機器人能連動的IoT家電、工廠控制等。」有鑑於此，頂著過去參與消防救援的經驗和父親為消防退役擁有人脈和資源，最後選定應用物聯網技術，開發自動滅火機器人。

安防服務連動消防系統，數據即時回傳降低傷害
這一台自動滅火機器人，結合行動通訊、數位科技及自動化控制等各式 IoT 設備進行智能化的安防服務連動消防系統，隨時可進行移動端的監控。有別於市面上其他產品，它不但可以應用影像去辨別現場溫度高低，更能確認火的高度以及火與機器人的相對距離，當機器人與火會太過靠近，就會自動退後調整距離，並自動選擇撲滅的方式，如：搭載乾粉、二氧化碳或水去撲滅火源。

目前，陽捷科技除延攬專業的研發團隊外，也邀集內政部進行技術認證，將來的產品認證不只聚焦於材料的防火阻燃性能、也關注材料的煙密度及毒性測試，並且透過消防安全基金會的第三方專業完成放火測試。趙永泰說：「我們依照空間大小作為放火測試的劃分，每10乘以10米的場地就需要設置一個機器人。一開始先依照所蒐集的大數據建立AI model（包含現場溫度、氣體、色差對比等），強化機器人的行為模式。」也就是說，演算的先決條件是去確認是否有火，並且能真正應用在火災現場，在第一時間傳回雲端，使得社區可同步通報、消防單位也能及早收到相關訊息。

除此之外，未來火災現場將透過派駐多台機器人協同作戰，一號機器人撲滅火源時回傳當下影像或是資訊到雲端，消防單位應用雲端數據，即可在救援行動出發前，研擬出更好的戰術，例如：從哪裡攻破、火源位置以及火勢可能延燒的方向，藉此讓其他台機器人可依照這些數據繼續進行任務。這樣的全面協作，除了能夠在第一時刻過濾火災誤報外，最重要的是能降低消防人力的折損。

距離技術純熟仍差一哩路，為達成募資全力以赴！

陽捷科技的可移動式智慧型滅火裝置已榮獲國內與美國發明專利，不過2020年暫時無法量產。除了資金有限、國內硬體廠商較不願意生產小數量的產品的因素外，再加上硬體技術不夠純熟，製造的樣機仍不符合量產的要求，因此現階段主力將會是以生態系的形式進行系統整合，包含：正確的機構設計、電路板設計、外觀設計、IC設計等。未來，待技術純熟後再邀集大廠協力生產，而創辦人趙永泰也在今年正式全職投入研發。

趙永泰說：「我希望能找大廠合作，好比說鴻海和華碩，才能有足夠的工程資源把我想要的樣子做出來，我希望這台自動滅火機器人不需要多fancy，也不需要over-designed，只要能達到保全、安全的防護就夠了。」目前陽捷科技同步找尋天使投資人，並專注於設計量產的樣機，創投願意投資，目標是達成Pre A輪或是A輪的募資。

除了消防單位外，對於那些傳統安全法規無法保障或很難界定要如何保護的單位，如：安養中心、古蹟、傳統寺廟、工廠等，會是陽捷未來想優先搶下的市場，目前已有安養中心正在洽談中。

countries: 美國 臺灣

taiwan-subdivisions: 大雅 桃園

title: 錢櫃大火也可防！陽捷科技打造智慧安防系統，降低火災現場人員死傷


content_text: 你對「Cosplay」的印象是什麼呢？電玩遊戲人物、卡通人物，甚至於蘿莉之扮演；現為年輕人最夯的角色扮演，於28日出現於馬公臨海路的海洋渡假村前，只見各式各樣的角色扮演者表演，使得過往路人好奇心使然的停下腳步觀賞，現場像似進入虛幻空間，讓人懷疑身處何地啊！（圖／文：哈奇）

journalist: 澎湖通訊社

title: 「Cosplay」街頭現身超吸睛


content_text:
新华社北京5月18日电 题：团结抗疫，共建人类卫生健康共同体

新华社记者叶书宏

新冠病毒肆虐全球，吞噬生命，冲击经济。值此人类抗击疫情的关键时刻，第73届世界卫生大会18日以视频方式召开，承载众望，意义重大。国家主席习近平应邀致辞，提出团结抗疫的中国主张，宣布支持抗疫的实际举措，发出携手构建人类卫生健康共同体的中国倡议，为全球抗疫注入强大信心和动力。

病毒来势汹汹，波及210多个国家和地区，影响70多亿人口，夺走30余万人的宝贵生命，二战结束以来最严重的全球公共卫生突发事件猛烈冲击着地球村。面对共同挑战，生命至上的价值理念让国际社会风雨同舟、守望相助，共同书写着命运与共、同舟共济的战“疫”故事，汇聚起抗击疫情的磅礴之力。

面对疫情，中国始终本着公开、透明、负责任的态度，及时向世卫组织及相关国家通报疫情信息，第一时间发布病毒基因序列等信息，毫无保留同各方分享防控和救治经验，尽己所能为有需要的国家提供了大量支持和帮助。一批批珍贵物资、一次次视频连线、一个个援外医疗专家组，扶危济困的中国担当，绽放命运与共的人道之光。

当前，全球抗疫形势依然严峻。一些国家疫情拐点尚未到来，防病毒扩散压力巨大，而随着部分国家复工复产推进，疫情反弹的风险依然很高。同时，人类对病毒的认知有待突破，特效药和疫苗尚在研发，疫情发展仍存巨大变数。针对抗疫形势，中国领导人立足当下、谋划长远，发出同舟共济，团结抗疫的中国声音。

当务之急是全力搞好疫情防控；关键阶段要发挥世卫组织领导作用；重中之重是加大对非洲国家的支持，长远之计是加强全球公共卫生治理，条件具备可有序开展复工复产复学，战胜疫情最有力的武器还是团结合作……一系列中国主张源于科学抗疫的成功实践，瞄准全球抗疫的当下难点，基于国际社会的普遍共识，统筹兼顾、靶向精准，对全球协调行动具有重要意义。

从提供国际援助用于支持受疫情影响的国家特别是发展中国家，到承诺中国新冠疫苗研发完成并投入使用后将作为全球公共产品，从在华设立全球人道主义应急仓库和枢纽，到建立30个中非对口医院合作机制，再到落实“暂缓最贫困国家债务偿付倡议”……一系列中国举措致力于补齐国际危机应对的短板，聚焦当前全球公共卫生治理的盲点，务实具体、未雨绸缪，展现负责任的大国担当，为全球抗疫国际合作树立了典范。

病毒没有国界，疫病不分种族。新冠疫情再次表明，人类是休戚与共的命运共同体。唯有加强协作、凝聚合力，才能共克时艰。疫情暴发以来，从加强疫情防控交流合作，到深化科技合作，从推动打造“健康丝绸之路”，到帮助公共卫生体系薄弱的发展中国家做好防疫，在中国的积极倡导和推动下，越来越多的国家正在积极行动起来，共同融入全球团结抗疫的主流。

大疫当前，构建人类命运共同体的重要性和迫切性更加凸显。携手抗疫，共克时艰，本次世卫大会发出的声音清晰而响亮，那就是支持多边主义，支持世卫组织作用，支持加强国际社会抗击疫情的协调与合作。面对多重危机，各自为政、零和思维、甩锅推责没有出路；团结合作、勇于担当，构建人类命运共同体才是人间正道。正如习近平主席呼吁的那样，让我们携起手来，共同佑护各国人民生命和健康，共同佑护人类共同的地球家园，共同构建人类卫生健康共同体！

countries: 中国 中非

events: 新冠病毒 疫情

title: 新华国际时评：团结抗疫，共建人类卫生健康共同体-新华网


content_text:
記者唐家興／台北報導

面對武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情，消費者的飲食習慣也在改變，餐飲業配合市場需求，提供的餐飲服務也不斷推陳出新；近來漢來美食將經典的五星菜式，以冷凍包裝銷售，同時提供宅配服務，推出開賣不到一周就銷售破500盒，市場接受度頗高，提供消費者用餐另一選擇。

▲漢來美食首波主打家鄉獅子頭、台式滷肉豆腐。（圖／漢來美食提供）

漢來美食表示，主打的兩道佳餚為「台式滷肉豆腐」與「獅子頭」；「台式滷肉豆腐」主廚選用非基改豆腐、肥瘦比例3:7之五花肉，加入了醬油、米酒、冰糖、海山醬、醬油膏等做調味，紅燒肉做得好不好關鍵得看火候，火候不夠，肉硬而塞牙，若是燒過了頭則肉質太軟影響口感，漢來台菜主廚以小火持續燜煮，燒至入味，時間掌控得宜，帶著皮色的老皮嫩豆腐與鮮嫩的五花肉，漸漸呈現紅褐色，吸飽了醬汁的美味滷肉豆腐就算大功告成了，看著油油亮亮、閃閃動人的紅燒滷肉豆腐，豆腐皮酥內軟、肉質軟嫩好吃，拌上湯汁就可以滿足得多扒幾口飯，份量足夠四人享用，十分超值。

▲台式滷肉豆腐，選用非基改豆腐，豆腐皮酥內軟、肉質軟嫩好吃，拌上湯汁就可以滿足得多扒幾口飯！（圖／漢來美食提供）

獅子頭也叫四喜丸子，是台灣人喜愛的家常菜之一，福園主廚王誌雄師傅說獅子頭要好吃，肉丸子的處理是關鍵，必須將肥肉、瘦肉拿抓出一個黃金比例，而這道「家鄉獅子頭」以紅燒料理方式呈現，將五花肉、荸薺、薑、蔥等材料手工剁出黏性，再捏製成丸子，高溫酥炸之後，放入蔬菜高湯燉煮，出鍋後撲鼻的香味光聞起來就引動食慾，獅子頭嚐來彈嫩入味、湯汁飽滿，鮮香美味，回家料理時可加入番茄、白菜、豆腐和冬粉等食材搭配，除了菜色更加豐富外，湯頭會帶有肉汁和蔬果的鮮甜，且吸飽湯汁的白菜與豆腐也是絕妙的美食。

▲家鄉獅子頭，獨門肥瘦肉的黃金比例，嚐來彈嫩入味，湯汁飽滿，鮮香美味！（圖／漢來美食提供）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 唐家興

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 因應疫情！漢來美食再出招 五星佳餚「冷凍包」市場大賣 | 生活


content_text:
马来西亚国会18日举行新总理穆希丁·亚辛3月初宣誓就职以来的首次会议，但议程以新冠疫情为由被显著缩短，从而避免出现反对派在国会复会第一天就提出对政府不信任动议的局面。

马来西亚前总理马哈蒂尔·穆罕默德2月宣布辞去总理和土著团结党荣誉主席职务，土著团结党退出执政的希望联盟，导致希望联盟失去在下议院的多数优势。穆希丁随后作为土著团结党的总理候选人，获得最高元首阿卜杜拉任命，3月1日宣誓就职。此后，反对派针对穆希丁任职资格的质疑一直没有平息。

德新社报道，马哈蒂尔坚称自己才是合格总理人选，理由是他获得下议院过半数议员支持。上周，马哈蒂尔领导的阵营提议在国会复会当天对政府提出不信任动议。不过，18日国会复会当天，议程被压缩至仅最高元首讲话一项，不信任动议遭无限期延后。

最高元首阿卜杜拉说，任命穆希丁出任总理的决定符合宪法，呼吁国家保持团结。

“每场竞争都会有结果。这个国家的政治纷争不应该永无止境，”阿卜杜拉说，“依据宪法，我认定穆希丁·亚辛获得下议院多数议员信任，有资格出任总理。”

马哈蒂尔当天晚些时候举行记者会，批评议程遭压缩，称“不接受以疫情为借口只开两个小时会议”。

路透社报道，马来西亚国会下次会议定于7月13日至8月27日期间举行。（徐超）【新华社微特稿】

title: 马来西亚国会复会 最高元首欲平政争-新华网


content_text:
屏東縣是石斑魚生產重鎮，受新冠肺談疫情影響，外銷佔9成的大陸和香港市場受阻，衝擊受產業；屏東縣林邊鄉力佳綠能生技公司生產的冷凍石斑魚，去年初在美國洛杉磯「華人工商大展」受到青睞，最近接獲美方訂單；縣長潘孟安今天出席首批銷美封櫃儀式時說，這是石斑魚打入北美市場的試金石，意味台灣養殖石斑突破以往被大陸市場壟斷的局面。

力佳綠能生技公司總經理陳建翰說，他們以最新的海洋箱網方式養殖龍膽石斑和龍虎斑，魚池的魚苗養到幼魚時再投入海洋箱網；大陸是活魚市場，為搶攻全球市場，部分改為冷凍魚排，加工端符合外國的進口標準，取名「鱻活一號」，去年在美國洛杉磯「華人工商大展」受到青睞，接到美方訂單，首批8000包今天封櫃銷往美國，透過電商及高級超市銷售，盼在美國的餐桌掀起新風潮。

他說，除了自己的養殖場，公司也透過屏東優質水產合作社媒合社員養殖不符合活魚市場、過大的石斑，轉至屏東車城外海的箱網養殖，經過約1年半的黑潮支流溫暖海水的養殖，魚不僅快速長大，肉質更Q彈，等同是海水野生石斑的口感，未來每個月會有2個40呎貨櫃的冷凍石斑魚外銷美國；池邊價不會因市場供需大起大落，慢慢帶動台灣養殖業的轉型，達到永續經營的目標。

列席的漁業署長張致盛說，大陸市場都以餐廳通路為主，這次受新冠肺炎疫情影響，消費力大減，連帶衝擊台灣的養殖業者，力佳綠能尋找新通路，以建立品牌方式銷美，成功立下里程碑，更找到實質優質的新通路；潘孟安說，台灣石斑現在可以登上美國家庭和餐廳的餐桌，縣府未來會協助開拓歐洲、阿拉伯和日韓等國市場，化危機為轉機。屏東縣林邊鄉力佳綠能生技公司生產的冷凍石斑魚，加工端符合外國的進口標準，取名「鱻活一號」，今天首批銷美封櫃。記者潘欣中／攝影，

countries: 台灣 香港 美國

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 成功 林邊 魚池 車城

title: 台灣石斑不必仰賴大陸市場 屏東首批石斑封櫃銷美


content_text: 高雄市議會19日繼續進行市長施政報告及質詢，國民黨 議員黃紹庭（左）贈送摩天輪模型給高雄市長韓國瑜（ 右）。 中央社記者董俊志攝 109年5月19日

people: 韓國瑜 黃紹庭

title: 國民黨議員黃紹庭質詢韓國瑜（2）


content_text:
▲時代力量立委王婉諭。（資料照／記者林敬旻攝）

記者蘇晏男／台北報導

時代力量立委王婉諭19日在臉書針對行政院19日下午公布的新內閣人事，指男性閣員占了95％，性別比例嚴重失衡，她批評，台灣一直在進步，但一個缺乏多元性別平衡的內閣，真的無法自詡是個平權國家。

王婉諭表示，還記得2016年時，台灣選出了有史以來第一位女性總統，讓台灣在亞洲的性別平權史上寫下新的一頁，不過，「當時公布的新任內閣名單，高達90％佔比的男性內閣卻讓不少人為之錯愕」，而總統蔡英文那時回應：「內閣成員的性別比例，讓大家失望了，各位的指教，我虛心接受」。

王婉諭指出，那時蔡英文也承諾，未來會努力落實性別主流化，希望性別平等可以落實到各個職業領域，也要求執政團隊在決策中，要把性別議題納入。

王婉諭質疑，4年過去了，女性擔任總統的出色表現毫無疑問，但新內閣的男性佔比卻從當時的90％提升到95％，「讓人不禁困惑，女性可以當總統，為什麼卻無法擔任閣員呢？」

王婉諭表示，或許大家並不覺得這有什麼，認為唯才適用、會做事比較重要，只是適任的人才剛好都是男性，甚至認為，目前就是「沒有適任的女性」，但，「是『沒有適任的女性』，還是我們眼裡『看不見女性』？」

王婉諭指出，性別均衡其實不單只就數字表面所呈現的狀況，而是必須更有意識地去看到不同性別在各種職業中適合的可能。「不是沒有能力強的女性、不是沒有適任的女性，而是我們看不看得見這些女性」。

「至今女性在職場上仍遭受到許多不平等對待，這些傳統的觀念，仍然根深蒂固地在一般社會大眾的想像中。」王婉諭認為，要談為什麼女性在職場上不容易被看見，就必須先正視女性在職場上所遭受的困境。根據去年3月勞動部的調查，今年台灣的同酬日為「2月21日」，也就是說，女性在一整年工作後，還需要「額外工作54天」，才能得到和男性前一年相同的薪水。

王婉諭直言，這次內閣名單的性別比例正反映出我國最高行政機構，對於多元族群參與政治的包容度，「以及我們對參政的想像」。她強調，性別比例從來都不只是冷冰的數字，而是權力的重新分配。

「我們有一位女性總統，縣市首長、縣市議員、立法委員的女性比例也日漸提升，我們是亞洲第一個通過婚姻平權的國家。」王婉諭批評，台灣一直在進步，但一個缺乏多元性別平衡的內閣，真的無法自詡是個平權國家；真正的平權，不是這條路上只有男性可以走，而是每個人都有平等走在這條路上的機會。

王婉諭文末期許，「希望我們的台灣，能真正以平權、多元為傲」。

★★★ 好康來了！過期票券換東森幣 ★★★

舉凡餐券、住宿券、SPA券等過期票券都可以起死回生，兌換東森幣加碼1.5倍，這麼好康的事，到底要怎麼做呢？首先，最重要的是把家中的過期票券找出來，進入東森購物的頁面，輸入會員帳號及密碼，就會出現票券驗證的畫面，接下來只要依序填寫禮券編號、條碼序號，並選擇信託銀行，就驗證成功囉。【快點連結】

people: 王婉諭 蔡英文

title: 王婉諭批新內閣名單95％為男性：台灣無法自詡是平權國家


content_text:
新冠肺炎嚴重打擊美國經濟，聯準會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）受訪時指出，美國經濟有很大的機會在第三季回復成長，2020年下半年經濟恢復擴張是合理的預期。不過他亦指出，美國經濟可能無法快速回到疫情前的水準，2020年底前不會回復先前的狀態。

受此激勵，18日早盤道瓊工業指數勁揚2.9％或696點，標普500指數大漲2.6％，那斯達克指數揚升2％。

鮑爾接受美國哥倫比亞廣播公司（CBS）新聞節目《60分鐘》（60 Minutes）專訪時表示，美國第二季經濟萎縮幅度可能輕而易舉就達到20％至逾30％，不過第三季經濟可望重返成長。

即便美國面臨嚴峻的公衛挑戰，鮑爾指出，美國的成長動能與強健的金融體系，可望為經濟強勁反彈鋪路。

鮑爾受訪時指出：「美國經濟將會復甦，我們會回到2月時的水準，甚至比那時更好。」假設美國並未爆發第二波疫情，經濟可望於2020年下半年穩定復甦，但若要經濟全面復甦，需要讓民眾有十足的信心，而這可能必須等到疫苗問世。

儘管鮑爾認為美國經濟不會重現大蕭條，但他表示，美國勞動市場的慘況與1930年代大蕭條時期相仿，當時失業率最高逼近25％。

在過去2個月申請失業救濟金的美國民眾多達3,650萬人，美國目前的失業率飆高至14.7％。

鮑爾認為美國不會再跌入大蕭條的理由是，聯準會與國會努力救經濟，至今已經批准將近3兆美元的援助款，同時考慮推出另一輪補助。

此外，造成近期經濟低迷的原因不是資產泡沫，或是與基本面相關的理由，而是對抗疫情擴散的封城措施，使得經濟活動急凍。

countries: 美國 哥倫比亞

title: 鮑爾估Q3經濟回神 美股強彈


content_text:
▲小資族輕鬆成家-瑞芳地區不動產交易大解析（圖／資料照）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

買房子對不少居住在雙北都會地區的居民而言是個沉重的負擔，民眾往往為了購屋而背負龐大房貸壓力，依據內政部不動產資訊平台發布最新一期(2019年第4季)的資訊顯示，新北市平均房價所得比高達11.72倍、而貸款負擔率也達48.01％，大多數民眾想要買房需11年不吃不喝，而購屋人將近一半收入得拿來繳付房貸，不但可能影響生活品質，也使得青年對於購屋夢想裹足不前。

而新北市瑞芳地政事務所分析瑞芳地區不動產交易實價登錄交易資料，發現瑞芳地區房地交易市場以中古公寓交易為主，交易總價在250萬以下的公寓成交案例占大部分，對於小資族而言，購屋環境相當友善。

中古公寓夯，市場少見新成屋

瑞芳地區大部分建物的屋齡偏高，主要以20年以上中古公寓為主，因此房地產市場也以中古公寓交易為大宗，成交量及成交價格穩定。而瑞芳地區因人口成長停滯，近年少有新建案推出，新成屋因案量稀少且總價相對較高，主要客群為當地換屋族群，不動產市場流通物件仍然是以中古公寓為大宗(圖1)。

▲瑞芳國中生活圈建物類型及瑞芳火車站生活圈建物類型及四腳亭火車站生活圈建物組成類型（圖／資料照）

購屋門檻低，總價落在150至250萬

瑞芳地區不動產交易總價低，以成交量最高中古公寓來看，交易總價大部分落在150至250萬元左右，約佔中古屋公寓市場交易量的一半，而房價250萬以下的成交案例則占市場75％，相較雙北都會區動輒千萬之房價，民眾購屋門檻較低(圖2)。

▲瑞芳地區中古公寓交易總價分析（圖／資料照）

自住型市場，區域外購屋族群少

瑞芳地區房地產市場交易主要集中在瑞芳國中、瑞芳火車站及四腳亭火車站等3個生活圈，調查2013年至2019年購屋者地緣關係，發現瑞芳國中及瑞芳火車站生活圈有將近6成購屋者為瑞芳區本地民眾，而四腳亭車站附近因地理位置緊鄰基隆市暖暖區生活圈，因此吸引近2成左右基隆地區民眾跨區置產，但還是有5成左右購屋者為瑞芳在地居民，整體來看，瑞芳地區房地交易主要是以區域內居民自住需求購買為主(圖3)。

▲瑞芳國中生活圈購屋者地緣關係及瑞芳火車站生活圈購屋者地緣關係及四腳亭火車站生活圈購屋者地緣關係（圖／資料照）

青壯年成家，30至49歲為買房主力

以2020年4月人口資料統計分析，瑞芳區人口結構以50至59歲族群最多佔該區人口18％，而新北市則以40至49歲族群所佔比例為最高，因此該區人口結構相對老化。而從瑞芳地區購屋者年齡分布來看，以30至39歲之購屋族群為最多約佔31％，其次為40至49歲族群約佔24％，顯見瑞芳區買房主力主要為30~49歲青壯年(圖4)。

▲瑞芳地區購屋者年齡分析（圖／資料照）

瑞芳地政事務所賴如慧主任表示，瑞芳國中、瑞芳火車站及四腳亭火車站生活圈交通方便，生活機能尚稱完善，對於想要在新北市購屋置產而又資金有限，或是不想背負沉重房貸壓力的民眾，是一個值得考慮的購屋地點。不過該區離雙北市中心距離較遠，以時間換取空間的生活方式以及交通成本能否接受，在購屋之前也必須仔細評估，另外由於該區以中古屋交易為主，購屋前對於屋況的掌握也特別重要，如果想要進一步了解該區不動產交易實價相關資訊，建議民眾可以至「新北不動產愛連網」查詢。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 林湘慈

taiwan-subdivisions: 瑞芳 新北市 暖暖區 基隆市 瑞芳區

title: 瑞芳地區不動產交易大解析 | 房產


content_text:
美股三大指數18日開高走高，道瓊工業指數早盤勁揚700點或近3%，創一個月來最大漲幅，台積電ADR也大漲2.3%；新冠肺炎疫苗與藥物研發公司Moderna第一階段試驗結果「正向」，使市場對開發出疫苗感到樂觀。

標普500指數漲2.5%、那斯達克指數漲1.7%、費城半導體指數則大漲3.19%，台積電ADR漲2.3%。

journalist: 經濟日報 編譯陳律安／綜合外電

title: Moderna有望開發出新冠肺炎疫苗 美股道瓊早盤飆700點


content_text:
【記者莊麗存／綜合報導】日勝生集團18日舉行股東會，會中討論承認108年財報，配發股東每股現金股利0.6元，展望今年，日勝生認為疫情對營運造成短期影響，不過，隨著經濟復甦與央行降息，將有助支撐房市，評估下半年審慎樂觀。

日勝生集團會中承認108年度財報，去年度營收63.25億元，較107年度319.47億元，年減80.2%，108年稅後淨利4.66億元，年減86%；會中也決議配發每股現金股利0.6元。

由於中共病毒疫情嚴峻，國內外經濟都受到衝擊，日勝生集團董事長林榮顯表示，日勝生著重多元事業發展，除「建設營造」、「營運事業」、「健康樂齡地產」外，並努力「循環經濟事業」的發展經營，不過，去年因無大型建案交屋，導致收入落差逾八成。

日勝生指出，疫情在年初爆發，主要衝擊集團百貨及飯店營運，營建部分尚屬平穩，但疫情衝擊與經濟前景未明，看屋民眾確實稍微觀望，「可能只是看看或是遞延購屋」，日勝生上半年營運表現較保守。

不過，日勝生認為，疫情只會是短期影響，經濟有望逐步復甦，且央行宣布降息，有助支撐房市，對於下半年營運狀況審慎樂觀。

另外，日勝生正式外公開銷售的桃園青埔「日勝新京站」，預計明年第一季取得使用執照，由於位居高鐵青埔站與機捷站樞紐，基地面積1,099坪，由海悅代銷、已售出五成。◇

title: 央行降息有助房市 日勝生:估下半年審慎樂觀


content_text:
As China pushes back
on virus, Europe wakes to
 ‘wolf warrior’ diplomacy
Beijing has turned increasingly aggressive in its campaign to pressure European nations
to follow its narrative on the novel coronavirus and protect its reputation

Earlier this month, EU Ambassador to Beijing Nicolas Chapuis submitted to Chinese censorship.

Seeking to mark an anniversary of the EU’s relations with China on May 6, Chapuis and the EU’s 27 ambassadors cowrote an opinion piece titled “EU-China ties vital amid global crisis,” for publication on embassy Web sites and in the China Daily, an English-language newspaper controlled by the state.

“The outbreak of the coronavirus in China, and its subsequent spread to the rest of the world over the past three months,” said the carefully orchestrated piece, had “temporarily side-tracked” plans for meetings.

However, in the China Daily version, the reference to the virus starting in China was deleted.

The change emerged as the article appeared on EU embassy Web sites, causing alarm among representatives of member states.

Diplomats said that Chapuis, a French diplomat, had not consulted his bosses in Brussels or his fellow envoys about the change.

He had on May 7 unilaterally decided to accept it, with “considerable reluctance,” the European Commission said.

Chapuis told a news conference the omission was “regrettable”; his boss, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell, subsequently spoke out against censorship by China’s state controlled media.

Borrell also said that accepting the cut “was not the right decision to take,” although Chapuis kept his job.

The China Daily did not respond to requests for comment, but the paper’s bureau chief in Brussels, Chen Weihua (陳偉華), responded to Chapuis on Twitter, saying: “You did nothing wrong. I don’t think those people should make a big fuss of the editing out of such a phrase.”

As COVID-19 casts its shadow over geopolitics, the episode highlights concern among European diplomats over what they see as an increasingly conflictual relationship with Beijing.

As China is seeking to control the threat the pandemic presents to its global reputation, Chinese President Xi Jinping’s (習近平) administration is pushing hard to control the story from Berlin to Bratislava, diplomatic cables seen by Reuters and interviews with more than a dozen diplomats, advisers and officials show.

In a campaign of increasingly assertive and at times aggressive diplomacy, China has sought to pressure European countries that criticize its handling of the outbreak, Reuters found.

At a time when Europe’s ties with Washington are already strained by US President Donald Trump’s “America First” policy, the fallout from the coronavirus underscores how the EU is caught between two powers — needing both, but reluctant to side with either.

On the one hand, officials in Brussels and European capitals argue they need to show China that the EU — the world’s largest trading bloc and a wealthy market of 450 million consumers — will not be pushed around.

On the other, countries within Europe are rarely unanimous. States such as Germany have large trade relationships with China that they do not want to jeopardize. German manufacturers, for example, depend on China, the nation’s biggest trading partner, to supply components and to buy their cars.

“We don’t have the structure or culture to reciprocate the assertiveness or use power plays like China,” one diplomat said. “The aim of European diplomacy since the Second World War has been all about finding a compromise. China doesn’t necessarily look at things the same way at all.”

The Chinese Ministry of Foreign Affairs and its officials declined to respond to questions posed by Reuters for this story. The European Commission declined to comment on the diplomatic contacts.

CREATE A NARRATIVE

This year was meant to be an important one for Sino-EU ties. Until the virus emerged in Wuhan in December, the EU had started to make progress with Beijing after tense summits in 2016 and 2017 ended without any joint declarations.

Last year, the European Commission dubbed China an economic competitor and “systemic rival.”

Beijing in April last year acquiesced for the first time on key issues, such as equal treatment of European companies in China, after months of negotiations, according to senior EU officials. That accord was to be followed this year by an EU-China summit in Beijing and a meeting between Xi and EU national leaders in Leipzig, Germany, in September.

But now, besides practical obstacles to such meetings from social distancing, both sides are pushing back against each other.

In China, the virus has compounded an already more pugnacious approach to international affairs — dubbed “wolf warrior” diplomacy in both Western and Chinese media — after two popular Chinese movies in which the action hero outguns and outsmarts nefarious US special agents.

Spurred by Xi’s calls for the country to be more imposing, Chinese diplomats have pushed back against criticism of its handling of the outbreak, in every forum from social media to TV, newspaper op-eds and diplomatic correspondence.

A striking example was on April 12, when the Chinese embassy in Paris posted an unsigned article on its Web site that suggested care workers in Western nursing homes had abandoned their jobs, leaving residents to die.

Chinese Ambassador to France Lu Shaye (盧沙野) was summoned by the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, and wrote a post saying ties between China and France remain strong, but did not withdraw the comments, which France rejected.

Chinese foreign ministry officials told EU diplomats that the issue was one for France and China, not the wider EU, and that “it was now at an end,” according to a diplomatic cable from the EU delegation in Beijing to Brussels from April 22.

On April 26, the Chinese embassy in France posted another article on its Web site complaining of “China bashing” and claiming that “some Westerners are beginning to distrust liberal democracy.”

The article said that “in the response to the epidemic, socialism with Chinese characteristics has demonstrated its ability to concentrate resources in the service of great achievements.”

Janka Oertel, head of the Asia program at the European Council on Foreign Relations, said China is transferring its domestic approach to controlling public perception to the diplomatic arena.

“China is desperately trying to get its coronavirus story out there and as far as it’s concerned set the record straight,” she said. “It’s trying to do what it does domestically, which is create a narrative and protect its reputation.”

DIVIDE AND RULE

Chinese diplomats have also approached German government officials to persuade them to make positive statements on how Beijing is handling the pandemic, a letter dated April 22 from the German Ministry of the Interior to German lawmaker Margarete Bause showed.

The letter, reviewed by Reuters, said the diplomats had made individual contact with German officials to seek “positive public statements about the coronavirus management of the People’s Republic of China.”

It said Germany had not complied.

Moreover, senior Chinese foreign ministry officials on several occasions pressured EU diplomats to block publication of an EU report analyzing alleged Chinese disinformation online about the virus, according to documents seen by Reuters and diplomatic sources.

The Chinese ministry said the report would be “very bad for cooperation,” according to the April 22 EU diplomatic cable.

The internal version of the report, dated April 20 and reviewed by Reuters after parts were previewed by Politico, noted as a main finding that “China has continued to run a global disinformation campaign to deflect blame for the outbreak of the pandemic and improve its international image.”

In the public version, published on April 24 as a “snapshot overview,” criticism of China was given less prominence.

Borrell, called before the European Parliament on April 30 to explain the discrepancy between the versions, said there had been no watering-down, the published document was directed at a different public and while diplomatic pressures always exist, “we have not bowed to anyone.”

Beijing has long played on tensions between the EU’s founding states and its newer, formerly communist members, through a special contact group of mostly east European countries called the 17+1, in which China is the 1. China has promised billions of dollars to countries that otherwise rely on EU development funds or outside investment to build railways, roads, airports and power stations.

China’s close relationships with such states make it harder for them to stand up to Beijing when Brussels wants them to, EU officials and diplomats say.

Even before the pandemic in the first two months of this year, Slovenia and Slovakia had requested help from the European Commission in pushing back against China’s pressure to take its side on issues, including human rights, one diplomat said.

He said the states had effectively sent the message: “Help us: We don’t have the political clout to stand up to the Chinese.”

The Slovenian Ministry of Foreign Affairs said it had not sought such help, but did not know if others had.

In a statement to Reuters, it said that “very intensive” talks had been going on for an accord to be agreed at the EU-China summit which “will balance out the relations between the EU and China.” Slovakia did not respond to a request for comment.

MASK DIPLOMACY

When COVID-19 hit Italy and Spain, two large and influential member states, fellow EU members such as Germany initially came under fire for offering scant help. However, China sent hundreds of thousands of testing kits and masks to them and other countries.

Italy, in particular, has been grateful. A poll of 800 people in Italy, carried out by the SWG research institute from March 20 to April 12, showed more than 50 percent of Italians consider China a friendly country, while other polls have shown once-solid support for EU membership falling.

China’s ‘mask diplomacy’ also spurred a dramatic change of tone from Czech Prime Minister Andrej Babis. Before the pandemic, he had called for the removal of the Chinese ambassador after a threatening letter from the embassy over a Czech lawmaker’s planned visit to Taiwan.

However, as COVID-19 infections spread, Babis raced to the airport to personally greet a planeload of medical supplies from China, and publicly thanked the ambassador he had wanted withdrawn.

Babis said there was no connection between those actions.

“When I did not like the communication of the ambassador, I said so,” he said in a statement to Reuters. “The same way, I did not have any problem to thank him publicly when he did his share.”

Not all responses have been as simple. Dutch, Spanish and other European authorities have questioned the quality of equipment sent — the Netherlands recalled some masks that had been distributed to hospitals on the grounds that they were not surgical, the Dutch Ministry of Health, Welfare and Sport said.

China rejected such complaints, saying for example that faulty test kits in Spain were provided by a company without a proper licence that had nothing to do with government shipments.

SUMMITRY

In the EU headquarters in Brussels and in European capitals, discussions are under way about how to respond to China’s toughening line.

Europe is intent on ensuring closer cooperation with Beijing on landmark issues, such as climate policy, especially after the US’ withdrawal from the Paris climate accord. EU and Chinese representatives spoke on Monday last week about opening up on trade. However, there is little clarity on the diplomatic road.

The EU-China summit might take place on June 3, according to a European Commission planning note, but by video conference, rather than in person in Beijing.

The last time China policy was discussed by the EU’s 27 envoys in Brussels in March, Ireland’s envoy expressed concern that China’s “huge propaganda machine” may win the narrative on trade, cooperation and the summit, according to the minutes seen by Reuters.

France’s representative to Brussels urged the EU to demand China be more transparent on such issues, as well as the coronavirus.

“We need to preserve our position,” he said.

Additional reporting by Liz Piper,

Andreas Rinke, Crispian Balmer, John Irish,

Marja Novak-Vogric, Tomas Mrva, Michael Kahn,

Michel Rose, Ben Blanchard and Yew Lun Tian

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
黃秋生傳出有意入籍台灣，一代影帝離開香港，也見證了這段時間的社會風波。

 圖片來源：黃秋生Anthony Perry臉書專頁。

日前傳出香港藝人黃秋生已離開香港，正在台灣防疫隔離，甚至在社交網站承認，有意入籍台灣，移居當地。消息一出，兩岸都有不少感慨和猜測。

經歷去年香港政局動盪，社會氛圍趨壞，作為少數敢於表態，過去一直抨擊中共政權、遭影視圈封殺的藝人，黃秋生的告退，或說中了不少香港人心中想法，對前景已經灰心無望。非要諂媚求存不可，不如離開，不如放逐。

他的身世，就是香港無法迴避的歷史糾葛

黃秋生的新近動向，隨即惹來一些親共藝人急不及待的嘲諷。例如近年轉往大陸發展的台灣藝人黃安。黃安隔空指罵黃秋生背叛祖國，讓黃家丟臉。此言引得心水清的網民哄堂大笑。黃安明顯是認錯親戚罵錯人，相信他本人跟黃秋生沒有交情，亦不太了解他的身世。黃秋生本身不姓黃，已是公開多年的秘密，絕大部分香港人都知道。

若有看黃秋生的電影，都應該記得，他除了演過《古惑仔》的大飛和《無間道》的黃警司，於杜琪峯的作品裡不時以「阿鬼」（《鎗火》和《復仇》）為江湖綽號。阿鬼，即是廣東話俗稱的鬼佬。嚴格而言，無論是「一個中國」還是「一國兩制」，黃秋生都毫無疑問是「外國人」。

港英混血的黃秋生，父親是英國軍人 Frederick William Perry，他本名 Anthony Perry，直譯應該叫「安東尼帕里」，但「黃秋生」也不純粹是個藝名。關於黃秋生不姓黃這個故事，跟香港末代總督彭定康不姓彭，或譚德塞不姓譚，情況相似但有少許不同，箇中原委複雜一些。黃秋生兒時就跟母親黃氏一同被父親拋棄，其父離開香港之後，從此音訊全無，兩母子相依為命，他亦跟了母姓，不承認自己的英裔血統，其身世正正見證了香港殖民地的歷史──黃秋生與眾多上一代香港人，都很無奈地，無法迴避自己生為英殖時期的風流餘孽。

成長於單親家庭，生活艱苦，讓黃秋生自小偏激、反叛，但可能不是人人知道，除了壞脾氣，於演藝學院修讀戲劇出身的黃秋生，其實特別熟悉英國文學和莎劇，好的壞的，應該都受到拋棄自己的父親影響。

若前幾年問黃秋生，他未必會承認自己的英裔父姓。但世事無絕對，兩年前，黃秋生曾在英國媒體 BBC 的訪問中提及自己身世，而在 BBC 的協助下，他不但找回自己親生父親，還跟兩位同父異母的哥哥相認。晚年尋父，被黃秋生形容為不可思議的神蹟，儘管父親已逝，但他提到，自己一直記得父親臨別時說過，如果他是 Good Boy，父親就會回來見他。鏡頭前的他百般唏噓，他說，可能是自己一直都不夠乖，直到今日「他終於覺得我是 Good Boy，便安排兩位哥哥跟我相認」。父子恩怨，纏繞半生的心結，老來終於化解。今日回應黃安指自己根本不姓黃，既表明了跟黃安立場不同，於我看來，政治認同以外，更多的是他自身的血緣認同與寬恕。

政治分裂下的故土之嘆

黃秋生移民一事甚囂塵上，亦可能關乎到他尋父之後心態有變，較從前重視家庭。去年香港反修例示威遍地開花，黃秋生反政府立場明確，接受藝人杜汶澤訪問時，他一如既往批評政事，但提到家人的政治取向，黃秋生則搖手嘆息，不欲多談，只表示跟大兒子政見不合。

跟一般情況相反，黃秋生的家庭是父親挺黃，兒子則長期在外國生活，對香港連串示威抗議嗤之以鼻，黃秋生形容是「藍到發黑」。從影數十年來，黃秋生於政治議題不平則鳴，但或許是自己的成長背景以及有過兩段婚姻的關係，他向來少談家人。不過，尋父一事過後，筆者在好幾次訪問場合或映後座談見過黃秋生，發覺他跟過去判若兩人，少了戾氣，卻多了一份平靜和感性。

反送中抗爭至今未息，其實每況愈下，社會撕裂，愈趨險惡，許多家庭亦出現黃藍不兩立的爭端。黃秋生有意入籍台灣，除了是對香港政治前景心淡，想來，應該都有不少顧及家庭的因素。

況且，黃秋生早就表示過自己再無工作、演藝事業上的顧慮。於反修例運動之前，黃秋生已經說過，自己對香港留戀不大，去意已決，已在尋找離開的時機。作為演員，自 2014 年的雨傘運動後，黃秋生及不少「撐傘」藝人，都被標籤為 GD（港獨）黑名單，遭內地政治封殺，主流片商不敢找他演出大片，如他所指，政治忌諱之下，演員拿再多獎項都無用（但他去年則正正憑著本地小片《淪落人》，第三度成為香港金像獎影帝）。

儘管被公認為香港最出色的演員之一，過去近30年，黃秋生都以多產（也可以說是濫拍）見稱，惟近年列入封殺名單之後，片約屈指可數，除一些本地作品，幾乎息影。這幾年間，黃秋生嘗試過不同方向的發展，譬如夥同演藝學院的戲劇系同門，創立神戲劇場，回歸舞台劇，拍過旅遊節目，而最政治的一次，要數到 2016 年以個人名義參選選委會（香港行政長官從來不是全民投票，而是由 1,200 人的選委會小圈子決定，進了選委會才有機會投票），但面對著名藝人兼中國政協委員汪明荃牽頭的建制派勢力，無疑是以卵擊石，無功而還。

那年的電影，那年的香港都褪了色

目前，台灣仍是中港政治衝突下一個相對和諧的政治中立區，過去一年，已數不清有多少人迴避政治，以各種形式到台灣發展、暫居或入籍，而且不分政治立場及其界別，有林夕，有余文樂，有今日盛傳的黃秋生，有林榮基。而就在黃秋生離開香港的同時，香港政治氣候再度惡化，行防疫之名，濫權檢控的執法問題愈趨頻繁，言論及新聞自由、法治體制形同虛設。

執筆之時，反修例運動的首名示威者剛判暴動罪成，秋後算帳，重囚4年。香港公開試的考題因涉及中日政治關係，政府部門高調譴責，繼而宣布取消試題，香港教育制度的整肅打壓如箭在弦上。反修例一年之後，文革式的清算與批鬥，就在疫情緩和之時排山倒海而來，更見千瘡百孔。

一年之間，當權者撕破面具，社會變質，還記得「今日香港，明日台灣」這句話，但其實，這已是昨日的吶喊口號。今日沒有香港，今日香港再不是一個可以政治家庭兩者兼顧，和而不同，繼續表達政見的城市。事實上，我亦無奈承認，早就沒多少香港媒體，可以容納這樣一篇從黃秋生寫到政治打壓的文章。

有些忌諱，不知不覺成了常態，文革與天安門事件正在香港每日上演，無處不在──黃秋生離去，示威者流亡海外，香港人亦其實正待疫情過後、舉家移民，既不用惋惜，亦無不捨。而是風口浪尖，城市傾塌在即，及時離開。

提起黃秋生，想到另一件事。黃秋生歷年演過那麼多的電影，其中未必最好，但最讓我懷念的，始終是《野獸刑警》。電影裡面，爛鬼東（黃秋生飾演）就是一名性情暴躁、衝動，處事橫蠻囂張、不守紀律，跟黑社會勾結的香港警察。那年不像今日，還沒有「黑警」這個說法。那年的香港，像爛鬼東這樣的警察，已被視為害群之馬、警隊毒瘤，是香港社會的敗類、渣滓。然而，爛鬼東的故事卻跟觀眾作了最大的信用擔保，再惡再壞的人，都會良心發現，重新做回一個好警察。

《野獸刑警》說的，是 1998 年，回歸未幾，這個城市對未來的憂懼和美好想像。那年的黃秋生，就憑改邪歸正的爛鬼東贏得金像獎最佳男主角，第二次做了香港影帝。但時間為香港人證實了未來絲毫不似電影的寄望，世道沒有重回正軌，良心沒有發現，今日香港，是敗類橫行，無一不野獸。事實上，當年執導《野獸刑警》的陳嘉上和林超賢，撒下糖衣謊言，都已經衡陽雁去，攜著他們的導演筒北上賺錢，當上愛國電影的護旗手。

黃秋生再一次做香港影帝，就是 20 年後。那部電影叫《淪落人》，同年，香港淪陷。那年的電影，那年的香港，都褪了本色，染上了紅，留在遙遠的那年。

瀏覽次數：1033

countries: 香港 中國 台灣 英國

events: 疫情 參選 反送中

references: 網民 臉書

title: 見證一座城市殞落：黃秋生的最終流放


content_text:
黃順樂，從事霓虹燈這個行業超過四十五年的時間了，就是將霓虹燈這個媒材運用到藝術創作這一方面。

霓虹燈，在八o年代曾被廣泛運用在廣告招牌，但隨著LED燈被發明，霓虹燈的光芒也愈漸暗淡， LED燈省電、亮度高且成本低，取代容易被水氣、灰塵影響壽命，且製作耗時的霓虹燈，然而手作霓虹燈的溫度，卻是LED燈無可代替的。

霓虹燈職人黃順樂說，LED照明，都是間接光再造，因為LED的光是閃爍性的，對眼睛傷害比較大，霓虹燈的光比較柔，LED燈只是單面的發光，霓虹燈是三百六十度，比如說你要反射光跟正面光同時使用的話，就要做兩組的LED，所以就算LED燈再多人在用，但是還是有很多霓虹燈的愛好者。

著迷絢爛光彩 踏入霓虹產業

黃順樂從事霓虹產業已經四十多年，被霓虹燈的絢爛吸引，因此踏入這項產業，退伍後他開了霓虹招牌工廠，正好碰上產業興盛時期，可惜好景不常，霓虹產業逐漸沒落。

黃順樂說，他有一個姑丈就是在從事霓虹燈的工作，就是這個機會接觸到了霓虹燈，覺得這個產業不錯，那時候這個產業剛好在發展，因為他是住鄉下的一個小朋友，到了都市以後，看到花花綠綠的霓虹燈以後，給這個光線迷住了，所以就是這樣子進入了霓虹燈的產業。

手工製作過程 考驗師傅技術

一筆一畫畫下草稿圖，接著挑選燈管配色，燒軟玻璃燈管，師傅說玻璃成型只有短短三秒的時間，一個彎折就要到定位，沒有後悔的餘地，塑型完成後，抽真空，充入惰性氣體，接上電極，環環相扣的製作步驟，只要一個小地方失誤，就會前功盡棄。

黃順樂說明霓虹燈的顏色到底怎麼來的，第一個是玻璃管的顏色，再來就是充到裡面的惰性氣體，就是氦氖氬氪氙氡，氖就是紅色的，氬就是藍色的，其他的顏色就用螢光粉，其實霓虹燈，每一個條件都要去掌握，顏色、變化，就是要靠經驗去累積出來，才有辦法做一件很完整的一個作品。

雖然霓虹產業逐漸沒落，但黃順樂沒有輕易放棄，玻璃燈管在他的巧手下，變化多到超乎想像，融入生活和藝術，製作出具有互動性的霓虹燈，作品被國內外展館典藏，轉型傳統霓虹登上藝術殿堂。

黃順樂說，霓虹燈的條件就是把惰性氣體包覆在裡面，他就能夠發光，那人體也是帶著負電，所以我們手去的時候他就會比較亮，產生了一個互動。

結合地景藝術 創造新的價值

新竹縣政府為了打造浪漫台三線，指定黃順樂為部分路段點燈，將霓虹作品規劃成沿線的地景藝術，希望透過黃順樂，讓大眾看見台灣首屈一指的霓虹產業。

黃順樂表示，他們社區裡面就是以柑橘生產為主，可以在這個平台聞橘子花香，看橘子花，台三線很多旅客經過這一段，會上來這邊看一看我們油田社區的一個景致，所以這個點是非常棒的一個點。

轉型蛻變的霓虹燈，黃順樂不斷創新突破，成功結合藝術，創造出新的經濟價值，點亮霓虹藝術品的同時，也讓霓虹產業持續發光發熱。

黃順樂說，因為霓虹燈是離不開美術跟光學的一個東西，那既然他做了這一行，就是要把霓虹燈這個東西做到最美，所有的霓虹燈作品都是獨一無二的，霓虹燈的存在是有必要性的。

淡江新聞 許卉晴 龔家齊 採訪報導

更多報導請看：淡江新聞

journalist: 淡江大傳

taiwan-subdivisions: 成功 新竹縣

title: 霓虹師傅振興傳統 結合工藝轉型藝術


content_text:
歐盟調查，建物之耗能約占全球各種民生耗能之40％，近零能耗建築或零能耗建築，成為未來新建築的趨勢。台灣將於2025年達到非核家園之理想，零能耗建築或近零能耗建築是未來台灣建築必走的路。

工研院產業學院7月31日起陸續開辦第六屆太陽能節能建築工程師認證班，搭配實驗室實作、軟體模擬實作、實地量測與參訪，名額有限，歡迎及早報名。

本課程特邀請曾受Discovery頻道採訪且榮獲歐盟居禮夫人講座之楊教授，以實作為主要課程進行方式，透過實作避免紙上談兵，讓學員自己動手試驗與進行電腦模擬，以利課程後可以直接應用於職場工作上。此次課程將學習整套之太陽能節能建築實作相關技術與應用。如報名課程且符合相關資格者，由工研院產業學院發給「太陽能節能建築工程師」證書，可做為日後從事太陽能節能建築相關工作之加值能力證明。報名網址：college.itri.org.tw。

countries: 台灣 歐盟

title: 太陽能節能建築工程師認證班 招生


content_text:
食材
 苦瓜300克

豬絞肉300克

蔥花1大匙

薑末1小匙

雞蛋（小）1個

鹽1小匙

料理酒1小匙

香油1小匙

白胡椒粉少許

蠔油1小匙

麵粉水適量

「君子之交」

苦瓜微苦、肉餡鮮美，兩者的味道互相融合卻互不干擾，這是一道夏日時令的清火家常菜。

可以在肉餡中加入香菇末、蝦仁、干貝，風味會更加豐富。

title: 苦瓜鑲肉 - 食譜自由配


content_text:
（在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新作为新篇章·习近平总书记关切事）

新山水、新画卷——生态环境保护新图景掠影

新华社北京5月19日电 题：新山水、新画卷——生态环境保护新图景掠影

新华社记者牛纪伟、孙仁斌、高敬

习近平总书记对生态环保问题一直非常重视。不久前在山西考察时，他强调，要坚持山水林田湖草一体化保护和修复，把加强流域生态环境保护与推进能源革命、推行绿色生产生活方式、推动经济转型发展统筹起来。

从白山黑水到青藏高原，从三晋大地到锦绣江南，全国两会前夕，新华社记者采访看到，“绿水青山就是金山银山”理念正不断深入人心，生态优先、绿色发展成为各地共同发展路径，美丽中国的山水长卷开始在人们面前徐徐展开。

打造绿色引擎 好生态换来金饭碗

初夏辽东，草木葳蕤。

辽宁本溪药都工业园区内，杨柳轻垂连片，草色青翠接云，130多家医药企业在湛蓝天空下矗立，中国医科大学、辽宁中医药大学等多家高校也选择在这里“安家”开办分校。

开普医疗健康管理有限公司实验室里，影像首席科学家邹宇刚正指导技术团队进行产品试验。这家企业凭借自主创新从事高端医疗设备的研发和生产，打破了国外同行的高价垄断。

“这里集聚了大量医药专业人才和高科技药企，非常适合企业发展。良好的生态环境和自然风光，也是我们当初决定在这开办企业的重要因素。”邹宇刚说。

曾经一钢独大，如今百业俱兴。素有“钢铁之城”称号的本溪吃过高能耗、重污染的苦头，近年来坚持“生态立市”，探索以新兴产业、循环经济促进产业转型。

“绿色产业示范区、生态体制改革试验区、绿色生活先行区……”一系列城市发展新战略让这座“钢城”又有了青春朝气。“决不能再走过去的老路。”本溪市委书记姜小林深有感触地说。

治理成果经得起看，生态效益经得起算。

山西右玉正从人口逃离之地变成独具特色的旅游胜地。

20世纪50年代，右玉县国土面积沙化比例高达76%。生存困境让右玉人把树视为珍宝，一场持续多年的治沙造林接力就此展开。

如今，右玉的林木绿化率从当初不足0.3%提高到56%，林业用地面积达169.9万亩。

这个曾面临举县搬迁、被预言将变为沙漠的地方，如今绿意盎然。

近年来，右玉成功举办了多届生态健身旅游节，承办全国独轮车锦标赛、短道汽车拉力赛等多项大型体育赛事，右玉名气越来越大。

2015年至2019年，右玉年接待游客从158万人次上升到378万人次，旅游年收入从15亿元增至35亿元。

一些地区的好生态成了百姓的金饭碗，山清水秀的环境打开发展新天地，正在培育出绿色发展的新引擎。

环保一刻不停 呵护“眼睛”和“生命”

和记者交谈时，每隔几分钟，沈阳市生态环境局大气处处长郑重就会习惯性看一眼手机：“我们开发的‘沈阳生态环境在线’App和全市各县区成立的13个抗霾攻坚微信群，随时可能有反映大气污染情况的信息。”

为治理大气污染，沈阳市聘请了200名具有专业背景的环境治理工作人员和南开大学专业团队作为监督员，对全市13个县区进行网格化管理。“我们聘请的第三方机构每天开展常态化巡查，发现问题立刻拍照取证上传，工作人员第一时间要到现场解决。”沈阳市生态环境局局长赵胜龄说。

大气复合污染立体监测超级站、大数据监测中心、秸秆禁烧指挥管控系统……各种智慧环保系统不断投入污染防治攻坚战，真刀真枪、真金白银，帮这个老工业基地城市逐渐走出“雾霾围城”，换回蓝天白云。

2015年至2019年，沈阳市大气优良天数由191天增加到284天，增长48.7%，二氧化硫下降率达68.1%，PM2.5和PM10下降率分别达到40.2%、33%。

像保护眼睛一样保护生态环境，像呵护生命一样呵护生态环境。

青海玉树，三江之源。

23岁的才仁旦周家住玉树藏族自治州玉树市隆宝镇措桑村，2018年，他子承父业，成为一名生态管护员。

位于三江源腹地的隆宝国家级自然保护区始建于1984年，是中国建立的第一个以黑颈鹤及其繁殖地为主要保护对象的自然保护区。无论风雨，才仁旦周每天都会去隆宝滩看看栖息的鸟类，严防偷蛋或盗猎野生动物的行为。

仅在三江源国家公园内，像才仁旦周一样的生态管护员就有17211名，每月他们有专门的生态管护收入，守护着漫山的苍翠。

实践证明，生态保护和民生改善可以共赢。

西藏林芝市近年来通过大力发展生态旅游、生态农牧业等产业，带动数以十万计的当地群众致富增收。

一年四季，林芝市朗县护林员普布都会和同伴一起上山巡查火灾隐患、树木生长情况，巡山一次，往返就得一天。“生态好了，家就美了，我一定要守护好它。”普布说道。

越来越多的群众因参与生态保护受益，保护生态环境正在成为一场永不落幕的全民行动。

建起绿色长城 与自然和谐共处

绿树迎风摇曳，白鹭直上青天……浙江省玉环市漩门湾国家湿地公园里到处生机勃勃。从曾经的荒芜滩涂到“中国生态保护最佳湿地”，蜕变来之不易。

玉环岛面积186平方公里，一度孤悬东海。当地曾有民谣唱道：“漩门湾，鬼门关，眼望漩涡泪斑斑。”早年海岛产业粗放发展，水环境遭受污染。

2011年，漩门湾国家湿地公园获批成立，湿地保护与利用双赢的探索加速开启。沿海沿湖产业转型，辖区102家企业被挂号整改，生产污水实现“零直排”。

适宜的生态引来不少新“访客”。湿地鸟类从2011年的125种增加到今年的186种，其中省级以上重点保护鸟类31种。

海岛风光和自然韵味成为市民亲近自然、放松心情的好去处。

守住了环境底线，秀美风光自然重现。

“我从小在漩门湾一带长大，见证了这里的变迁。现在游客多了，有时一天要开12趟游船，忙得高兴！”68岁的观光船驾驶员老陈说，每天载着一船欢笑，他觉得幸福满满当当。

2018年至今，漩门湾游客量超130万人次，综合性旅游收入近2500万元。依靠环境这张“金名片”，附近的新城吸引着外地人来兴业安家。

迎着朝阳，黑龙江省大庆市杜尔伯特蒙古族自治县几位渔民将一筐筐扣蟹苗种投向广阔水面，随后他们又投喂起鱼苗。几个月后，这些鱼、蟹长大都将“游”向百姓餐桌。

多年前，因过度放牧，当地生态遭到破坏，土壤薄、气候干旱成为制约发展的痛点。痛定思痛，当地加强植树造林、实施多项水系连通及生态补水工程，生态逐渐恢复。

县水产总站副站长朱玉良说，2019年，全县水产品产值8.1亿元。其中，当地特色品种大银鱼年产1500吨，出口日本、韩国、欧盟等国家和地区，占全国大银鱼出口总量的50%。

人们说，是绿水青山滋养了这一方百姓。

“无论再遇到什么困难，经济发展也不能以破坏生态为代价。”一座绿色长城已悄然在人们的心中筑起。（参与记者：刘翔霄、杨思琪、田金文、李琳海、王俊禄）

countries: 日本 中国

taiwan-subdivisions: 金山 新城 清水 水林 成功

title: 习近平总书记关切事丨新山水、新画卷——生态环境保护新图景掠影-新华网


content_text:
未來，每個人都可以世界知名個15分鐘。

（In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes.）

在台灣疫情控制得宜的庇蔭下，中華職棒得以率先全球開打，並且開放球迷進場，搶在美日韓之前，佔足全世界運動空窗期的先機，甚至創下推特轉播單場超越百萬收視成績。

時勢造英雄，原本只是Eleven Sports在開幕周末樂天桃猿隊的新鮮嘗試，因雨延賽後，第二週接連五場英語轉播，讓這項轉播大為成功，Eleven Sports康小玲總經理的決策與王雲慶以及偉恩（Wayne McNeil）先生的完美轉播搭檔，反倒成了中國國家機器鋪天蓋地大外宣下，來自台灣民間「微外宣」活力展現的鮮明對比。你所想得到的外媒，幾乎都對疫情下的中職做過報導。

同時，桃園市府與體育署也先後挹注資源，以城市行銷、宣傳台灣運動之名，補助本季中職賽事的英文轉播。

50多年前，台灣靠著少棒在威廉波特打開知名度，12歲的小朋友們背負著國族光榮，許金木、鄭百勝名垂青史；50多年後，我們同樣以棒球傳遞著台灣榮耀，職棒選手以「Play Ball！」的實際行動，宣揚著台灣人自己來的防疫成果，讓朱育賢與魚頭君延燒推特。

台灣素人力量，快速彌補官方的措手不及

只是，這次的偶然讓原先僅守於台灣的中職，全球化外宣的馬腳卻也因此暴露出來：官網英文訊息的不足、原本提供雙語轉播最適當官方平台CPBLTV，卻讓Eleven Sports與桃猿走在前面。

但所幸，此次我們見到台灣運動領域「素人」的力量，彌補官方反應的不足。除了王雲慶、偉恩首打席就轟出全壘打之外，四隊的英語轉播中，原本在新媒體小眾利基市場以及棒球相關領域耕耘的夥伴，紛紛冒出頭來，且個個表現不俗；熱心球迷自創的CPBL STATS，儼然成為中職非官方的英語發言人一般，如同防疫工程中的台灣隊迅速集結，在民間的高手們，正是台灣棒球走出去，不可忽視的力量。

然而，隨著韓國職棒的開打，尤其是在美國國內ESPN的轉播加持下，迅速取代了原本中職的版面。動輒狂打30分的打擊戰、平均3小時45分鐘的長度，也暴露了中華職棒這項商品的缺陷；這是啦啦隊、機器人鼓手、小翔、魚頭君新鮮感消退後，核心商品本身品質受到嚴格檢驗的時候了。

畢竟，要東岸美國人起個大早、西岸人徹夜不眠地看著中職，偶一為之，尚且可以，長期下來的挑戰實在難以克服。更何況，待美國、日本疫情趨緩，台灣棒球就會回到原先的位置了。

中職在成名的15分鐘過後

若借華勒斯坦（Immanuel Wallerstein）的世界體系（World System）來論，原本處於半邊陲的台灣棒球，在堅實的棒球世界體系的動態關係中出現了短暫缺口之時，透過推特這個「微媒體」逆輸出到全世界（尤其是美國這原本不動的「核心」），著實是令人驚喜的。但是，略懂棒球之人，再樂觀者都不可能將此視為常態。

如同渥荷所說，中職的確在過去一個月享盡了棒球世界裡15分鐘的名氣，但是如同小說家最難的永遠是第二本作品、鋒芒乍現的菜鳥稍一不慎就必須面對二年級生的低潮、新鮮偶像卻成了一片歌手一樣，接下來才是中職的真正考驗。

此次英語轉播的嘗試之所以能延續一整季，主要還是來自政府的支援。本人過往立場，多半反對政府過度介入職業運動的發展，但碰上了千年一遇的全球疫情以及政經現實，這一年，由地方與中央政府買單推動台灣運動（包含企甲與木蘭聯賽）、甚至台灣形象的外銷工作，無可厚非。

然而，相關政策是該有個落日時程的，畢竟中職聯盟以及4+1個球團才是這項事業的主體。火種點燃了，該添柴火的，總該還是烤肉的人。

但台灣棒球能做、也該做的，是趁此時厚實基本功。疫情意外地為中職打開了通往世界的窗口，開啟了不錯的這第一印象之後，如何延續、開展並耕耘，就是真正實力的考驗了。

可別忽視了草根「素人」專家們的能量，如此「棒球台灣隊」方能堅實成軍，在成名的15分鐘過後，依舊能夠讓人品味再三。

dateline: WhatsApp

countries: 美國 韓國 日本 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 成功

title: 疫情開啟中職揚名世界的15分鐘後，如何迎接未來？


content_text:
中國國家主席習近平。圖源：@新華視點

北京時間5月18日晚，國家主席習近平在第73屆世界衛生大會視頻會議開幕式上發表題為《團結合作戰勝疫情 共同構建人類衛生健康共同體》的致辭。習近平強調，面對新冠肺炎疫情這場第二次世界大戰結束以來最嚴重的全球公共衛生突發事件，各國人民勇敢前行，守望相助、風雨同舟。中國堅持以民為本、生命至上，始終本著公開、透明、負責任態度，始終秉持構建人類命運共同體理念，既對本國人民生命安全和身體健康負責，也對全球公共衛生事業盡責。習近平指出，現在疫情還在蔓延，防控仍需努力，要全力搞好疫情防控，發揮世衛組織領導作用，加大對非洲國家支持，加強全球公共衛生治理，恢復經濟社會發展，加強國際合作。習近平宣布中國為推進全球抗疫合作的五大舉措，呼籲各國攜起手來，共同構建人類衛生健康共同體。

習近平在致辭中強調，在人類抗擊新冠肺炎疫情的關鍵時刻舉行這次世衛大會，具有十分重要的意義。新冠肺炎疫情突如其來，現在已波及210多個國家和地區，影響70多億人口，奪走了30余萬人的寶貴生命。我謹向不幸罹難者表示哀悼，向他們的家屬表示慰問。習近平指出，人類文明史也是一部同疾病和災難的鬥爭史。病毒沒有國界，疫病不分種族。面對來勢洶洶的疫情，各國人民勇敢前行，守望相助、風雨同舟，展現了人間大愛，匯聚起同疫情鬥爭的磅礴之力。

習近平強調，經過艱苦卓絕努力，付出巨大代價，中國有力扭轉了疫情局勢，維護了人民生命安全和身體健康。中方始終本著公開、透明、負責任的態度，及時向世衛組織及相關國家通報疫情信息，第一時間發布病毒基因序列等信息，毫無保留同各方分享防控和救治經驗，盡己所能為有需要的國家提供了大量支持和幫助。

習近平指出，現在疫情還在蔓延，防控仍需努力，我願提出以下建議。

第一，全力搞好疫情防控。這是當務之急。我們要堅持以民為本、生命至上，科學調配醫療力量和重要物資，在防護、隔離、檢測、救治、追蹤等重要領域采取有力舉措，盡快遏制疫情在全球蔓延態勢，盡力阻止疫情跨境傳播。要加強信息分享，交流有益經驗和做法，開展檢測方法、臨床救治、疫苗藥物研發國際合作，並繼續支持各國科學家們開展病毒源頭和傳播途徑的全球科學研究。

第二，發揮世衛組織領導作用。在譚德塞總幹事帶領下，世衛組織為領導和推進國際抗疫合作作出了重大貢獻，國際社會對此高度贊賞。當前，國際抗疫正處於關鍵階段，支持世衛組織就是支持國際抗疫合作、支持挽救生命。中國呼籲國際社會加大對世衛組織政治支持和資金投入，調動全球資源，打贏疫情阻擊戰。

第三，加大對非洲國家支持。發展中國家特別是非洲國家公共衛生體系薄弱，幫助他們築牢防線是國際抗疫鬥爭重中之重。應向非洲國家提供更多物資、技術、人力支持。中國已向50多個非洲國家和非盟交付了大量醫療援助物資，專門派出了5個醫療專家組。目前，常駐非洲的46支中國醫療隊正在投入當地的抗疫行動。

第四，加強全球公共衛生治理。人類終將戰勝疫情，但重大公共衛生突發事件對人類來說不會是最後一次。要針對這次疫情暴露出來的短板和不足，完善公共衛生安全治理體系，提高突發公共衛生事件應急響應速度，建立全球和地區防疫物資儲備中心。中國支持在全球疫情得到控制之後，全面評估全球應對疫情工作，總結經驗，彌補不足。這項工作需要科學專業的態度，需要世衛組織主導，堅持客觀公正原則。

第五，恢復經濟社會發展。有條件的國家要在做好常態化疫情防控的前提下，遵照世衛組織專業建議，有序開展復工復產復學。要加強國際宏觀經濟政策協調，維護全球產業鏈供應鏈穩定暢通，盡力恢復世界經濟。

第六，加強國際合作。人類是命運共同體，團結合作是戰勝疫情最有力的武器。這是國際社會抗擊艾滋病、埃博拉、禽流感、甲型H1N1流感等重大疫情取得的重要經驗，是各國人民合作抗疫的人間正道。

習近平強調，中國始終秉持構建人類命運共同體理念，既對本國人民生命安全和身體健康負責，也對全球公共衛生事業盡責。為推進全球抗疫合作，我宣布：

——中國將在兩年內提供20億美元國際援助，用於支持受疫情影響的國家特別是發展中國家抗疫鬥爭以及經濟社會恢復發展。

——中國將同聯合國合作，在華設立全球人道主義應急倉庫和樞紐，努力確保抗疫物資供應鏈，並建立運輸和清關綠色通道。

——中國將建立30個中非對口醫院合作機制，加快建設非洲疾控中心總部，助力非洲提升疾病防控能力。

——中國新冠疫苗研發完成並投入使用後，將作為全球公共產品，為實現疫苗在發展中國家的可及性和可擔負性作出中國貢獻。

——中國將同二十國集團成員一道落實“暫緩最貧困國家債務償付倡議”，並願同國際社會一道，加大對疫情特別重、壓力特別大的國家的支持力度，幫助其克服當前困難。

習近平最後呼籲，讓我們攜起手來，共同佑護各國人民生命和健康，共同佑護人類共同的地球家園，共同構建人類衛生健康共同體。

聯合國秘書長和其他國家領導人在致辭中均表示，支持多邊主義，支持世衛組織作用，支持加強國際社會抗擊疫情的協調與合作。

countries: 中國 中非

events: 新冠肺炎 禽流感 疫情

things: 經濟 防疫

title: 習近平：中國兩年內將提供20億美元國際援助支持抗疫


content_text:
親愛的譚德塞博士：

Dear Dr. Tedros:

2020年4月14日，我暫停了美國對世界衛生組織的資助，等待美國政府對世衛未能妥善應對新冠肺炎疫情的調查。這次調查證實了我4月時提出的多項嚴重關切，也找到了世界衛生組織應該處理的其他問題，尤其是世衛對於中國高度缺乏獨立性。

On April 14, 2020, I suspended United States contributions to the World Health Organization pending an investigation by my Administration of the organization‘s failed response to the COVID-19 outbreak. This review has confirmed many of the serious concerns I raised last month and identified others that the World Health Organization should have addressed, especially the World Health Organization’s alarming lack of independence from the People‘s Republic of China.

根據這次調查，我們掌握了以下情況：

Based on this review, we now know the following:

世界衛生組織一直無視包括《刺胳針》在內，關於病毒於2019年12月初甚至更早就在武漢散步的可信報告。世衛未能獨立調查那些與中國官方說法顯然有所抵觸的可信報告，即使是來自武漢的消息也被遺漏。

The World Health Organization consistently ignored credible reports of the virus spreading in Wuhan in early December 2019 or even earlier, including reports from the Lancet medical journal. The World Health Organization failed to independently investigate credible reports that conflicted directly with the Chinese government‘s official accounts, even those that came from sources within Wuhan itself.

在2019年12月30日之前，世界衛生組織駐北京辦事處就知道武漢發生「重大公衛事件」。12月26日到12月30日，中國媒體開始關注武漢有新型病毒出現，證據是發送給多家中國基因公司的患者資料。此外，湖北省中西醫結合醫院的張繼先醫師也在這段時間通報衛生部門，有一種新型冠狀病毒正在引發新型疾病，當時約有180人發病。

By no later than December 30, 2019, the World Health Organization office in Beijing knew that there was a 「major public health」 concern in Wuhan. Between December 26 and December 30, China‘s media highlighted evidence of a new virus emerging from Wuhan, based on patient data sent to multiple Chinese genomics companies. Additionally, during this period, Dr. Zhang Jixian, a doctor from Hubei Provincial Hospital of Integrated Chinese and Western Medicine, told China’s health authorities that a new coronavirus was causing a novel disease that was, at the time, afflicting approximately 180 patients.

隔天，台灣當局向世界衛生組織通報，一種新型病毒可能會人傳人。但是世衛卻沒有跟其他國家分享這項重要資訊，這有可能是出於政治原因。

By the next day, Taiwanese authorities had communicated information to the World Health Organization indicating human-to-human transmission of a new virus. Yet the World Health Organization chose not to share any of this critical information with the rest of the world, probably for political reasons.

《國際衛生條例》要求各國應在24小時內部衛生緊急事件的風險，但直到2019年12月31日，中國才對世衛通報了武漢的多起不明原因肺炎病例，但中國早在數天甚至數週之前就掌握了這些個案。

The International Health Regulations require countries to report the risk of a health emergency within 24 hours. But China did not inform the World Health Organization of Wuhan‘s several cases of pneumonia, of unknown origin, until December 31, 2019, even though it likely had knowledge of these cases days or weeks earlier.

根據上海復旦大學公共衛生臨床中心張永振的說法，他在2020年1月5日就告訴中國當局，他已完成病毒的基因組定序。不過直到6天後，他在自己的網站上發布，這項消息才公諸於世。不過張永振的實驗室第二天也被關閉「整改」。連世界衛生組織也承認，張永振的發言是一項「透明」的偉大行動。但對於張永振的實驗室遭到關閉、以及他宣稱6天前就對中國當局通報病毒基因組定序，世衛顯然都保持沈默。

According to Dr. Zhang Yongzhen of the Shanghai Public Health Clinic Center, he told Chinese authorities on January 5, 2020, that he had sequenced the genome of the virus. There was no publication of this information until six days later, on January 11, 2020, when Dr. Zhang self-posted it online. The next day, Chinese authorities closed his lab for 「rectification.」 As even the World Health Organization acknowledged, Dr. Zhang‘s posting was a great act of 「transparency.」 But the World Health Organization has been conspicuously silent both with respect to the closure of Dr. Zhang’s lab and his assertion that he had notified Chinese authorities of his breakthrough six days earlier.

世界衛生組織對新冠病毒一再做出宣示，但這些主張不是非常不精確，就是具有誤導性。

The World Health Organization has repeatedly made claims about the coronavirus that were either grossly inaccurate or misleading.

2020年1月14日，世界衛生組織在毫無根據的情況下重申新冠病毒不會人傳人，如今這種說法已被否定。世衛當時表示：「中國當局所主持的初步調查發現，在中國武漢發現的新型冠狀病毒沒有明確的人傳人證據。」但此一宣稱與經過審查的武漢報告顯然矛盾。

On January 14, 2020, the World Health Organization gratuitously reaffirmed China‘s now-debunked claim that the coronavirus could not be transmitted between humans, stating: 「Preliminary investigations conducted by the Chinese authorities have found no clear evidence of human-to-human transmission of the novel coronavirus (2019-nCov) identified in Wuhan, China.」 This assertion was in direct conflict with censored reports from Wuhan.

2020年1月21日，據稱中國國家主席習近平對您施壓，要求您不要宣布冠狀病毒疫情是國際緊急公衛事件。您隔天就對壓力屈服，對全世界表示冠狀病毒不構成「國際關注的突發公共衛生事件」（PHEIC）。僅僅一個星期之後，也就是2020年1月30日，壓倒性的相反證據迫使您改變了立場。

On January 21, 2020, President Xi Jinping of China reportedly pressured you not to declare the coronavirus outbreak an emergency. You gave in to this pressure the next day and told the world that the coronavirus did not pose a Public Health Emergency of International Concern. Just over one week later, on January 30, 2020, overwhelming evidence to the contrary forced you to reverse course.

2020年1月28日，您在北京與習主席會晤後，讚揚中國政府在處置冠狀病毒的「透明度」，宣稱中國設立了「控制疫情的新標準」、「替全世界爭取了時間」。您沒有提到當時揭露病毒消息的幾位醫生都遭到封口或懲處，中國的機構也不被允許發布相關消息。

On January 28, 2020, after meeting with President Xi in Beijing, you praised the Chinese government for its 「transparency」 with respect to the coronavirus, announcing that China had set a 「new standard for outbreak control」 and 「bought the world time.」 You did not mention that China had, by then, silenced or punished several doctors for speaking out about the virus and restricted Chinese institutions from publishing information about it.

即使在您在2020年1月30日終於宣布疫情為「國際關注的突發公共衛生事件」，您也未能敦促中國及時接納世衛的醫學專家（前往調查）。因此，這個關鍵團隊在兩週後的2020年2月16日才抵達中國。即便如此，當時還是到行程最後幾天，這個團隊才獲准造訪武漢。值得注意的是，當中國拒絕該團隊的兩名美國成員進入武漢時，世衛依舊保持沈默。

Even after you belatedly declared the outbreak a Public Health Emergency of International Concern on January 30, 2020, you failed to press China for the timely admittance of a World Health Organization team of international medical experts. As a result, this critical team did not arrive in China until two weeks later, on February 16, 2020. And even then, the team was not allowed to visit Wuhan until the final days of their visit. Remarkably, the World Health Organization was silent when China denied the two American members of the team access to Wuhan entirely.

您大力讚揚中國採取嚴格的國內旅遊限制，但令人費解的是，您卻反對我關閉美國邊界或禁止來自中國的旅客入境。我全然不顧你的主張，依舊實施了這些措施。您的政治小動作造成了生命的損失，因為其他國家聽從您的建議，延遲實施能夠拯救生命的中國旅遊禁令。令人難以置信的是，2020年2月3日，您又進一步強調了中國在保護全球免於病毒侵襲方面，做得如此出色，旅遊禁令「弊大於利」。然而當時全世界都知道，在封鎖武漢前，中國政府已經允許超過500萬人離開，其中有許多人前往世界各地。

You also strongly praised China‘s strict domestic travel restrictions, but were inexplicably against my closing of the United States border, or the ban, with respect to people coming from China. I put the ban in place regardless of your wishes. Your political gamesmanship on this issue was deadly, as other governments, relying on your comments, delayed imposing life-saving restrictions on travel to and from China. Incredibly, on February 3, 2020, you reinforced your position, opining that because China was doing such a great job protecting the world from the virus, travel restrictions were 「causing more harm than good.」 Yet by then the world knew that, before locking down Wuhan, Chinese authorities had allowed more than five million people to leave the city and that many of these people were bound for international destinations all over the world.

到了2020年2月3日，中國強烈施壓各國解除或預先阻止旅遊禁令。您當天發布的錯誤聲明支持了中國的作法，您告訴全世界，病毒在中國以外的傳播「微乎其微而且非常緩慢」，「病毒傳到中國以外的任何地方的機率非常低」。

As of February 3, 2020, China was strongly pressuring countries to lift or forestall travel restrictions. This pressure campaign was bolstered by your incorrect statements on that day telling the world that the spread of the virus outside of China was 「minimal and slow」 and that 「the chances of getting this going to anywhere outside China [were] very low.」

2020年3月3日，世界衛生組織引述中國官方數據來淡化無症狀傳播的嚴峻風險，世衛還向全球表示，「新冠肺炎不會像流感那樣有效傳播」，而且新冠肺炎與流感不同，主要不是經由「被感染但未生病的人」來傳播。世衛還告訴全世界，中國的證據顯示「通報案例中僅有1%的病例沒有症狀，大部分病例在2天內都會出現症狀」。然而，許多專家引述日本、韓國與其他國家的資料，強烈質疑這些說法。現在很清楚的是，世衛反覆向全世界強調的中國說法完全不準確。

On March 3, 2020, the World Health Organization cited official Chinese data to downplay the very serious risk of asymptomatic spread, telling the world that 「COVID-19 does not transmit as efficiently as influenza」 and that unlike influenza this disease was not primarily driven by 「people who are infected but not yet sick.」 China‘s evidence, the World Health Organization told the world, 「showed that only one percent of reported cases do not have symptoms, and most of those cases develop symptoms within two days.」 Many experts, however, citing data from Japan, South Korea, and elsewhere, vigorously questioned these assertions. It is now clear that China’s assertions, repeated to the world by the World Health Organization, were wildly inaccurate.

您在2020年3月11日終於宣布疫情進入全球大流行；在那之前，在全球至少114個國家中，已有超過4000人因此病故，超過10萬人確診。

By the time you finally declared the virus a pandemic on March 11, 2020, it had killed more than 4,000 people and infected more than 100,000 people in at least 114 countries around the world.

2020年4月11日，幾位非洲大使為了非洲人士在廣州與其他中國城市因疫情遭受歧視致函中國外交部。您清楚知道，中國當局對這些國家的國民進行強制隔離、驅逐、拒絕為他們提供服務。您並沒有這些中國的種族歧視行為發表評論。您卻毫無根據地將台灣批評您疫情處理不當的抱怨，貼上種族歧視的標籤。

On April 11, 2020, several African Ambassadors wrote to the Chinese Foreign Ministry about the discriminatory treatment of Africans related to the pandemic in Guangzhou and other cities in China. You were aware that Chinese authorities were carrying out a campaign of forced quarantines, evictions, and refusal of services against the nationals of these countries. You have not commented on China‘s racially discriminatory actions. You have, however, baselessly labeled as racist Taiwan’s well-founded complaints about your mishandling of this pandemic.

在這場危機中，世界衛生組織一直對中國宣稱的「透明度」表達讚揚，這樣的舉措令人好奇。即便中國對疫情的處理一點都不透明，您依舊加入讚揚中國的行列。舉例來說，中國在1月初要求銷毀病毒樣本，讓全世界沒有機會取得這項關鍵資訊。甚至到現在，中國依舊拒絕分享正確且即時的資訊與病毒樣本，並且隱瞞病毒來源等重要資訊，持續削弱《國際衛生條例》的功用。直到今天，中國仍持續拒絕讓國際社會接觸他們的科學家及相關設施，同時又大肆指責與審查中國自己的專家。

Throughout this crisis, the World Health Organization has been curiously insistent on praising China for its alleged 「transparency.」 You have consistently joined in these tributes, notwithstanding that China has been anything but transparent. In early January, for example, China ordered samples of the virus to be destroyed, depriving the world of critical information. Even now, China continues to undermine the International Health Regulations by refusing to share accurate and timely data, viral samples and isolates, and by withholding vital information about the virus and its origins. And, to this day, China continues to deny international access to their scientists and relevant facilities, all while casting blame widely and recklessly and censoring its own experts.

世界衛生組織並未公開呼籲中國允許對病毒起源進行獨立調查，儘管世衛緊急委員會（Emergency Committee）也支持這麼做。世衛在這方面的失職，促使世衛成員國在今年的世界衛生大會（WHA）通過「因應2019冠狀病毒疾病」決議，呼應美國與其他各國的要求，亦即對世衛處理這項危機的方式展開公正、獨立且全面的調查。這項決議也要求針對病毒起源展開調查，這也讓全世界能夠掌握對抗這種疾病的最佳方式。

The World Health Organization has failed to publicly call on China to allow for an independent investigation into the origins of the virus, despite the recent endorsement for doing so by its own Emergency Committee. The World Health Organization‘s failure to do so has prompted World Health Organization member states to adopt the 「COVID-19 Response」 Resolution at this year’s World Health Assembly, which echoes the call by the United States and so many others for an impartial, independent, and comprehensive review of how the World Health Organization handled the crisis. The resolution also calls for an investigation into the origins of the virus, which is necessary for the world to understand how best to counter the disease.

比起這些失職更糟糕的是，我們知道世衛原本可以做得更好。在另一位秘書長的帶領下，世衛幾年前曾向全球展現出它能提供多少協助。2003年，中國爆發嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情，時任秘書長布倫特蘭（Harlem Brundtland）大膽做出世衛55年來的首次緊急旅遊建議，建議暫停往返作為疫情中心的中國南部，甚至毫不猶豫地批評中國政府逮捕吹哨者和審查媒體等掩蓋疫情的作法，因為這將使全球陷入公衛危機。如果您以布倫特蘭為榜樣，許多生命或許就能被挽救。

Perhaps worse than all these failings is that we know that the World Health Organization could have done so much better. Just a few years ago, under the direction of a different Director-General, the World Health Organization showed the world how much it has to offer. In 2003, in response to the outbreak of the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in China, Director-General Harlem Brundtland boldly declared the World Health Organization‘s first emergency travel advisory in 55 years, recommending against travel to and from the disease epicenter in southern China. She also did not hesitate to criticize China for endangering global health by attempting to cover up the outbreak through its usual playbook of arresting whistleblowers and censoring media. Many lives could have been saved had you followed Dr. Brundtland’s example.

您和您的組織因應這場大流行病時顯然一錯再錯，讓全球付出極大代價。世衛唯一的出路，就是證明自己能夠獨立於中國。美國政府已開始與您們討論如何改革這個組織。我們必須迅速採取行動，沒有時間可以浪費。作為美國總統，告知您們這件事是我的職責所在，如果世衛在未來30天沒有實質重大進步，我會將暫時凍結美國提供給世衛的資金改為永久凍結，並重新考慮美國的會員資格。我不能允許美國納稅人的錢繼續用來資助一個目前顯然不符美國利益的組織。

It is clear the repeated missteps by you and your organization in responding to the pandemic have been extremely costly for the world. The only way forward for the World Health Organization is if it can actually demonstrate independence from China. My Administration has already started discussions with you on how to reform the organization. But action is needed quickly. We do not have time to waste. That is why it is my duty, as President of the United States, to inform you that, if the World Health Organization does not commit to major substantive improvements within the next 30 days, I will make my temporary freeze of United States funding to the World Health Organization permanent and reconsider our membership in the organization. I cannot allow American taxpayer dollars to continue to finance an organization that, in its present state, is so clearly not serving America‘s interests.

journalist: 國際中心

countries: 日本 韓國 中國 美國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒

people: 川普 習近平

title: 【中英對照】川普寫給世衛的最後通牒全文：世衛親中與掩蓋疫情的14項證據


content_text:
壽險公會最新統計前四月初年度保費衰退四成，壽險業者昨（18）日指出，健康險隨著疫情升溫、詢問度變高，而5月市場是否反映保費調漲前的搶購潮，也可看出金管會對保單新規範，如何衝擊台灣的保險市場。

壽險公會分析，前四月傳統型初年度保費收入驟降原因，包括利變型保單宣告利率走低、傳統型保單買氣不佳、投資型保單也跟著衰退等。

公勝保經戰略長李正偉說，4月的保費收入主要反映2月、3月業績，剛好3月新冠肺炎疫情升溫，影響保戶與業務員會面機會，並非商品退燒，甚至投資型相關商品詢問度都有增加，隨著疫情退燒，可以觀察5月數字。業務員想要簽約保單，通常得拜訪客戶，客戶也必須做後續相關體檢流程，3月因新冠肺炎疫情發燒，民眾盡量降低出門與人接觸頻率，也避免上醫院，這也是影響保費業績衰退的原因。

據了解，短天期儲蓄險受到金管會調降台、外幣責任準備金利率後，評估對大型本土壽險業影響很大，也對部分外商壽險業者有一定衝擊，但實際衝擊可能要到下半年才會浮現。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

events: 新冠肺炎 疫情

title: 業者：健康險詢問度變高


content_text: 隨著中國大陸和其他國家工廠重新開放，PC供應鏈正逐漸恢復。而日本政府計劃發給每位中小學生一台筆記型電腦(NB)。日本NB大廠VAIO計劃將產量倍增以掌握此龐大商機。

countries: 中國 日本

title: 遠距辦公帶動PC需求大增 VAIO倍增NB產量


content_text:
美國華特迪士尼5月18日發佈消息稱，負責該公司視頻發佈業務的凱文·梅耶爾（Kevin Mayer）已卸任。梅耶爾將加入中國的北京位元組跳動科技，自6月起開始擔任該公司旗下運營短視頻APP「TikTok」（抖音國際版）的美國TikTok的首席執行官（CEO）。在新型冠狀病毒疫情下，視頻服務的增長勢頭強勁，人才流動也很活躍。

梅耶爾2005年加入迪士尼，2018年開始負責定位於戰略業務的視頻發佈部門。在2019年秋季推出「Disney+」和加強「Hulu」業務上發揮了才能。他與2月就任迪士尼CEO的鮑勃·查佩克（Bob Chapek）一樣，曾被認為是現任董事長鮑勃·伊格（Bob Iger）的候選接班人。

據悉，梅耶爾除了以TikTok首席執行官的身份在美國等地擴大業務外，還將兼任北京位元組跳動科技的首席運營官（COO）。位元組跳動創始人兼CEO張一鳴表示，Kevin的加入，將給位元組跳動帶來他在全球業務方面的成功經驗，幫助公司繼續打造世界級的管理團隊。

美國TikTok的前身是位元組跳動2017年收購的美國短視頻APP「Musical.ly」。因為曾被美國政府視為安全保障上的威脅，有報導稱，該公司很早就開始尋找在美任職的新CEO。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）佐藤浩實 矽谷報導

countries: 美國 中國 日本

events: 疫情 冠狀病毒

title: 迪士尼前視頻服務負責人加盟位元組跳動


content_text:
狗血灑好灑滿的《夫婦的世界》熱烈落幕，女主角金喜愛詮釋的各式包款仍持續延燒熱度，在池善雨角色的助攻之下，DELVAUX Brillant煙灰色寬版漸層牛皮肩背手提包已經銷售一空，金喜愛在劇中所拎的其他包款，也都有極高詢問度。

她在最後一集的上班穿搭，手持FENDI經典的Peekaboo Essentially包款，演繹都會女性的優雅風尚；Peekaboo Essentially在2018年首度問世，是Peekaboo Essential的迷你版，可手持、肩背，將傳統的Peekaboo中央橫桿刪去的設計，令包款更為輕盈，也是符合池善雨人設的奢華款式。

觀察金喜愛在劇中所使用的配件，百搭的棕、駝色系出鏡率最高，例如第10集出現的LV Arch單手柄手袋，是2019秋冬秀上款，以美國密蘇里州聖路易斯大拱門（Gateway Arch）作為設計靈感，別有建築結構之美；粒面小牛皮作為輪廓勾勒，搭襯光滑小牛皮的袋身，綴以金色搭釦的拱形手柄為獨特細節。

此外，白、灰、黑等表現個性的單色包款，也是金喜愛穿搭重點，例如DIOR 30 Montaigne，首見於2019早秋，醒目的CD釦環、方形包身的簡約成為記憶點，2020早春更推出編織千鳥格紋、極致霧彩新款。灰色系包款則有韓國品牌Joy Gryson的Ricky手提袋，帥氣簡潔的外型，是大容量設計。黑色包款包括DELVAUX Brillant牛皮中型肩背手提包，第一集出現後，在離職的場景也是拎了這只手袋；此外，LONGCHAMP的Roseau手袋也以黑色上鏡，光滑牛皮材質，有簡約俐落的收邊設計，可拆式背帶可變換不同配戴方式。在大結局播出之後，顯得相當輕鬆的金喜愛，在IG曬了私服穿搭，她選擇的正巧也是黑色款，是Alexander McQueen的The Story肩背包，編織細節為俐落的包款帶來波西米亞的浪漫情調。DELVAUX Brillant黑色牛皮中型肩背手提包，19萬7,600元。圖／DELVAUX提供Joy Gryson的Ricky手提袋，為韓國品牌。圖／取自品牌官網FENDI Peekaboo Essentially包款，13萬元。圖／FENDI提供金喜愛手持FENDI Peekaboo Essentially包款，展現優雅與氣勢。圖／截自愛奇藝台灣站LONGCHAMP Roseau Vernis漆紅色中型手提包，11,550元。圖／LONGCHAMP提供金喜愛在最後一集選用了FENDI Peekaboo Essentially包款，13萬元。圖／截自愛奇藝台灣站金喜愛選用LONGCHAMP Roseau飛行員藍中型手提包。圖／截自愛奇藝台灣站金喜愛搭配了DIOR 30 Montaigne包款。圖／取自jtbc.co.krDIOR 30 Montaigne石灰色光滑小牛皮CD搭釦翻蓋包，12萬元。圖／DIOR提供路易威登LV Arch單手柄手袋，16萬8,000元。圖／LV提供金喜愛在劇中離職時手上拎著Brillant黑色牛皮中型肩背手提包。圖／取自jtbc.co.kr金喜愛選搭Joy Gryson的Ricky手提袋，帥氣俐落。圖／取自jtbc.co.kr金喜愛在幫助劇中的閔賢書逃亡時，選搭路易威登LV Arch單手柄手袋。圖／截自愛奇藝台灣站Alexander McQueen The Story肩背包，2,510美元、約台幣75,765元。圖／取自品牌官網金喜愛選用路易威登LV Arch單手柄手袋。圖／截自愛奇藝台灣站金喜愛在劇終後，在IG釋出的Alexander McQueen The Story肩背包也是實搭的黑色。圖／取自IG

countries: 美國 韓國 台灣

title: 金喜愛《夫婦的世界》包款精選輯 上班穿搭的時尚聖經


content_text:
談及近期鬧得沸沸揚揚的台版電郵門事件，柯文哲端出果東法師當擋箭牌，指果東法師指點，如果遇到不想回答的問題，就說「我佛慈悲，阿彌陀佛」。（記者張嘉明攝）

2020-05-19 15:40:02

〔記者沈佩瑤／台北報導〕明天520總統就職典禮，台北市長柯文哲將出席。對於自己如果和總統蔡英文見面會講啥？柯下午受訪笑說「就加油啊」，不然還能說啥？

至於近期鬧得沸沸揚揚的台版電郵門事件，柯文哲被問及有沒有看過總統蔡英文、準副總統賴清德在初選時互打的電郵紀錄時，端出果東法師當擋箭牌，指果東法師指點，如果遇到不想回答的問題，就說「我佛慈悲，阿彌陀佛」，「所以你（指媒體）剛問我的問題，就是我佛慈悲，阿彌陀佛」。

談到中央流行疫情指揮中心指揮官、衛生福利部長陳時中近日拋出健保調漲議題，柯文哲只說，健保如果不處理，好像明年就破產，準備金已經差不多要用完，「這老問題，以後有時間專訪再說」。

people: 柯文哲 蔡英文 賴清德 陳時中

title: 談台版電郵門 柯文哲：我佛慈悲、阿彌陀佛


content_text:
Virus Outbreak: Quebec mulls mask mandate, despite veil ban

Less than a year after passing a secularism law forcing certain members of religious minorities to uncover their heads and faces, Quebec is now debating whether to force everybody to put masks on.

As the province at the center of Canada’s COVID-19 outbreak, Quebec is currently “strongly recommending” that citizens wear masks — but the measure will not be mandatory.

Asked why not, Quebec National Director of Public Health Horacio Arruda told reporters: “You need to have a good argument for infringing on individual rights for the sake of a collective right.”

Such arguments ring hollow to Nour Farhat, a Montreal lawyer whose dreams of being a Crown prosecutor were dashed after the Quebec government passed legislation last year barring certain public sector workers from wearing religious symbols at work.

The law — known as Bill 21 — mainly affects Muslim women working in education, law and other public sectors.

“Bill 21 violates the rights of religious minorities without a real or urgent situation. And now that we’re in a real and urgent situation, the premier cares about violating people’s rights,” Farhat said.

“For them, it was always OK to violate the rights of religious Minorities,” she said.

Bill 21 has always permitted masks for medical reasons, and government media representatives say their hesitancy on masks is not related to that law.

However, head and face coverings carry a certain political weight in Quebec.

In the past few years, there have been multiple instances of people trying to snatch hijabs from women’s heads in the province, and only last year did Montreal reverse a seven-year ban on people wearing masks at protests.

The contradictions have inspired wry commentary: the Canadian satire Web site the Beaverton recently published a story headlined: “Quebec suddenly fine with people covering their faces.”

There is precedent for making masks mandatory, prominent civil rights lawyer Julius Grey said.

He said that the ban on smoking indoors was upheld despite suggestions that it infringed on aspects of the country’s charter of rights.

“The charter says: ‘life, liberty and security of the person.’ You can’t just put the stress on liberty and forget life and security,” he said. “I think it would be lawful to require a mask reasonably [in enclosed spaces], as long as it’s not done in a discriminatory manner.”

He added that physical distancing measures currently enacted might already breach some charter rights, such as freedom of association — albeit for good reason.

Quebec has seen more cases of the coronavirus and more deaths than any other region of Canada, but the provincial government has delivered mixed messages on whether masks help limit the spread of COVID-19.

“Masks don’t prevent community transmission?” Arruda said yesterday in a minute-long video public service announcement. “If you want to protect yourself, it’s not the mask that matters. Just wash your hands.”

Farhat said she found the bureaucratic back-and-forth frustrating and hypocritical.

“This is life and death. This is the best example we can have for the government to infringe on human rights for a good reason — and the government won’t make the call. This is really irresponsible,” she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
肺癌是國病之一，國健署統計，肺癌已連續10年高居台灣癌症死亡原因之首，每年有超過9,000人死於肺癌。目前健保局通過第3期標靶藥物的健保給付，新藥的治癒率高、副作用較小，希望透過新藥，增加最致命肺腺癌的治癒率。

台灣癌症基金會執行長賴基銘表示，目前肺癌是國內致死率最高的癌症，其中每十萬人中，女性達到30人，男性甚至可以達到50人，平均每57分鐘就有1個人死於肺癌。雖然近5年內台灣肺癌死亡率有下降的趨勢，肺癌治癒率從民國99年的16.7%提升到目前約27%，但還有很大的進步空間，因此台灣醫界希望採用新藥、更精準的療法增加肺癌的治癒率。

title: 《新網新聞網》 肺癌死亡率逐年下降 拚2025存活率超過5成


content_text:
中東的以色列這國，發生中國派駐去in國內的，名叫杜偉這个大使，死踮佇咧「官宅」內底的案件。中國官方的中央電視台，已經證實這層消息，也報導講杜大使的過身，是健康方面的原因。抑杜偉在生的時，是不時咧開聲，和美國聯邦政府外交部門的頭人，也就是國務卿互相對削，這也是引起人議論伊過身的緣故。

警察裡裡外外蒐證，官邸外罕見拉起封鎖線。以色列第二大城特拉維夫，當地時間17號發生一起離奇的死亡事件，死者是中國駐以色列大使杜偉。

今年57歲的杜偉，先前是中國駐烏克蘭大使，今年2月被任命駐以色列大使，上任3個月，就突然死亡。以色列媒體指出，杜偉可能心臟有問題，在睡夢中自然過世；中國央視則報導，杜偉因身體健康原因意外去世，詳細死因還要確認。

不過杜偉生前奉行"戰狼外交"，多次跟美國槓上，甚至大罵美國國務卿龐佩奧，原因出在這段談話。

龐佩奧這個月13號訪問以色列時，對中國處理疫情的方式大酸特酸，讓以色列總理納坦雅胡忍不住笑場。隔天杜偉馬上在媒體投書，痛批龐佩奧散布謬論。他先前也曾反擊美國指責中國隱瞞疫情，是扭曲事實、找代罪羔羊。由於杜偉死得太突然，他殺傳言滿天飛，但以色列官員表示，初步調查沒有謀殺跡象。
 記者 徐婉寧 整理報導

countries: 以色列 中國 烏克蘭 美國

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 和美 大城

title: 中國駐以色列大使杜偉 上任3個月雄雄過身


content_text:
原標題：晶科科技董事長李仙德：行業迎來平價上網時代 光伏發電的競爭力會更強

韓迅 上海

為更好滿足發行人舉辦現場上市儀式的需求，進一步提高市場服務水平，上海證券交易所於2020年5月19日恢復現場上市儀式活動，而第一支現場掛牌上市的股票是國內知名的光伏電站運營商晶科科技（601778.SH），其將敲響疫情發生以來第一聲現場上市鳴鑼。

在掛牌上市之前，筆者訪問了晶科科技董事長李仙德，就晶科科技上市之後的發展進行了深度交流。

提升品牌影響力

資料顯示，晶科科技本次首次發行新股5.95億股，發行價4.37元/股，首發募資25億元，用於投資屋頂分散式光伏發電項目建設、應用領跑者項目建設及償還銀行貸款。

「我們是學建築出身的，後來有機會接觸到光伏行業，也看到清潔能源未來的發展趨勢，當時也是一個非常熱門的行業，我們就進入到這個行業中，一直做到現在。」李仙德講述，晶科科技實在2011年7月成立的，光伏電站運營業務為公司成立至今的核心業務，公司開發的光伏電站項目包括領跑者光伏電站、普通地面電站（包括「農光互補」、「漁光互補」、「林光互補」等光伏復合電站）、屋頂分散式光伏電站等多種類型。

截至目前，晶科科技已在浙江、江蘇、河北、安徽、寧夏、青海等20多個省份建成了光伏電站，併網裝機容量達3000MW，年發電量超過30億度，穩居同行業前列。

李仙德表示，晶科科技運營的光伏電站，「在國外的很少，大部分是在資產都是在國內的，應該90%以上的資產都是在國內的。」

資料顯示，我國光伏發電行業在經歷了2013-2017年的高歌猛進之後，在2018年經歷了行業低谷，「531政策」的急剎車使得國內市場快速下滑、產品價格快速下降、企業盈利能力持續位於低位，行業發展熱度驟降。但是，受政策影響，光伏行業逐步由過去的粗放式增長、追求規模向精細化發展、追求質量轉變。

國家能源局近日印發《關於2020年風電、光伏發電項目建設有關事項的通知》，要求積極支持、優先推進無補貼平價上網光伏發電項目建設，有序推進國家財政補貼項目、全面落實電力送出消納條件等。

「隨著技術的提升，成本的下降，光伏行業現在也具備傳統能源的競爭力。現在，行業也迎來了平價上網時代。」李仙德表示自己非常看好光伏行業的未來發展，「光伏行業在未來會從一個政策性到市場化的一些轉變，並且在能源行業的競爭力會越來越凸顯，它的應用會越來越廣泛。」

據國家能源局統計數據顯示，2013年以來，我國光伏發電量增長迅速。2019年，全國光伏發電量達2243億千瓦時，同比增長26.3%，光伏利用小時數1169小時，同比增長54小時。

最近三年，晶科科技的新增光伏併網裝機規模分別為 764.97MW、1,244.20MW 和 388.17MW，截至 2019 年 9 月末，累計已併網裝機總規模達 2947.17MW，約佔全國總裝機規模的1.55%。

對於本次上市，李仙德講述，「第一上市可以提升公司的品牌影響力，第二個因為有上市的平台，我們可以去招聘更多更優秀的人才。第三個，光伏電站的投資還是屬於一個資金密集型的行業，資金的成本對我們的盈利影響非常大。所以，作為一家上市公司，特別是中國主板的上市公司，我相信我們的融資平台以後會更好，這樣就可以降低我們的資金成本，從而提高我們的盈利能力。」

未來的盈利可期

光伏電站目前可以分為集中式光伏電站和分散式光伏電站，此次晶科科技上市的募投項目之一就是「用於投資屋頂分散式光伏發電項目建設」。

由於目前市場上有一些運營光伏電站而導致虧損的上市公司案例，那麼晶科科技的電站運營狀況如何呢？

李仙德回復，光伏電站的商業模式還是看穩定收益的，主要是看它的一個資產質量。「首先關注的會是一個合規性的問題，就是指標的問題；然後，有區域的問題，存在不存在一些『限電』的問題，我認為晶科科技這塊（光伏電站）資產在行業內還是最好的資產之一。因為我們有300多個電站，所有的指標都是進入國家的，然後我們大部分的電站都會是在東部地區，所以我們整個限電的比例是非常好少的。」

不可否認的是，越來越多的企業開始進入到光伏發電行業，行業的競爭態勢越來越激烈。

「這說明光伏行業在清潔能源的競爭優勢。」李仙德認為，晶科科技這些年通過光伏電站運營和管理，在光伏電站建設的各個環節積累了豐富的經驗。「晶科科技相對於其他企業的最大優勢是專業性，我們還有很多專業的人才；其次，我們的商業模式會更靈活；第三，我們民企的激勵機制會更有優勢。」

近年來，我國大力扶持光伏產業的成長與發展，民營資本同步且快速地進入行業發展過程之中，有效促進並推動了我國光伏電站運營行業的多元化、可持續發展，並在一定程度上降低了行業集中度，民營光伏電站運營企業市場地位和競爭力顯著提升。

對於上市之後的晶科科技來說，市場最關心的是它未來的可持續盈利能力。

李仙德表示，晶科科技的主要盈利模式分為兩個，「一是投資光伏電站，特別像現在的一個平價上網時代，我們會擴大的規模，因為這本身是很穩定的收益，來保證我們每年的利潤。第二個，我們還是要推動去做整體清潔能源解決方案的這樣的公司，我們會去整合像一些非常優秀的能源公司，像EDF、像國內的國電投等等這些公司，來做我們的一個解決方案，通過EPC來獲取我們的利潤，這也是我們在這個行業的一個商業模式的創新。」

近年來，晶科科技逐步進軍光伏電站 EPC 行業，並處於快速發展階段。2016-2018年及 2019年 1-9 月，公司光伏電站 EPC 業務簽約合同規模分別為130.00MW、343.27MW、1,052.37MW 和 352.23MW。

同時，李仙德還表示，公司也會關注一些運維，「因為現在晶科科技持有的電站大概在三個GW左右，但是我們運維的電站已經大概有四五個GW這樣的一個規模，我們會關注運維所帶來的數據，去延伸出來一些新的商業模式，這個是我們未來會去重點關注的。」

基於行業政策變動及光伏發電行業發展的特點，光伏發電行業的未來將會由快速增長轉至穩定增長，對於「致力於成為全球領先的清潔能源服務商」的晶科科技來說，此次上市募投項目實施之後帶來的規模化效應將進一步顯現，公司將具備更強的競爭力和盈利能力，能夠以其優良的業績回報社會和廣大投資者。

events: 發電 疫情

title: 晶科科技董事長李仙德：行業迎來平價上網時代 光伏發電的競爭力會更強


content_text:
受新冠肺炎疫情衝擊，傳統實體門市業績少35%，線上卻增五成。國泰世華銀行今（19）日宣布，獨家攜手蝦皮購物，首創協助實體商家轉型線上的合作模式。除了免收成交手續費， 商家負責人刷蝦皮購物聯名卡購買廣告再提供10%現金回饋。

國泰世華銀行目前有6萬多家收單特約商店，針對小規模商戶請款量進行分析，對比去年同期減少約15%，實體商店的業績相較疫情發生前下降35%，線上商店則逆勢成長超過五成。

國泰世華銀行資深副總經理鄭有欽表示，抗疫期間，國泰世華銀行除積極響應主管機關制定的紓困方案外，亦為卡友貼心推出多項宅消費刷卡懶人包。而秉持「給釣竿、教釣魚」的企業社會責任理念，本次主動出擊針對實體收單特約店家進行轉型，由專人協助導入蝦皮購物，避免店家轉型時因摸索、投資、測試等資源浪費。

國泰世華更提供免成交手續費的優惠，讓店家不只無負擔地從線下轉型為線上銷售，更進一步整合虛實通路的經營模式，朝智慧零售的概念共體時艱對抗疫情。

國泰世華表示專案首波將先針對規模較小的中小型店家提供協助，即日起只要近三個月平均請款低於NT$100萬元（含）以下，5月1日前未曾申請成為蝦皮購物賣家者均可以提出申請，國泰世華將有專人提供服務資訊，並偕同蝦皮購物進行審核。審核成功後，蝦皮購物將提供專業的商品上架教學，店家成功於今年8月31日前申請通過後，9月30日前上架三個月內所有販售出的商品均免收原一般蝦皮購物賣家需負擔的3~5%之成交手續費，活動期間最高補助NT$10,000元。

除此之外，考量廣告宣傳亦是促動業績提升的重要工具，為協助轉型線上的商店有效宣傳，國泰世華亦推出專屬信用卡優惠活動，凡蝦皮購物賣場之登記負責人於活動期間(6月1日至8月31日)新申辦蝦皮購物聯名卡，並於蝦皮商城（twpaidads商店）上刷卡消費購買付費廣告，即享首3個月10%現金回饋方案（限量登錄1,000名，回饋上限NT$300元）。

有國外進貨或購物需求的賣家，善用蝦皮購物聯名卡享國外消費免手續費及全站消費也有最高10%蝦幣回饋，致力於提供賣家一站式服務。國泰世華期許除了靈活打造全方位抗疫刷卡回饋方案，也期盼能盡金融本業之力，成為特約合作商店的最佳抗疫夥伴。把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

title: 實體店家業績減35% 國泰世華首創協助轉線上免手收


content_text:
2020-05-19 05:30
 金管會認為，吸收存款或銀行匯兌業務兩者皆屬於銀行專屬業務，其可罰性及罰度應以相同考量，故建議維持現行條文，反對修法。（資料照）

〔記者王孟倫／台北報導〕立院財委會明日將審查立委蔡易餘等19人提案修正銀行法，認為「違法吸金」比「地下匯兌」問題嚴重許多，應該採不同刑度；不過，金管會認為，吸收存款或銀行匯兌業務兩者皆屬於銀行專屬業務，其可罰性及罰度應以相同考量，故建議維持現行條文，反對修法。

蔡易餘提出的銀行法部分條文修正案指出，近年違法吸金案件層出不窮，犯罪手段以高額利潤吸收民間游資，一旦惡性倒閉，往往對社會大眾之財產造成立即且直接危害。

該修正案指出，而銀行法第29條之1的「違法吸金」與銀行法第29條的「地下通匯」等行為，不僅形式上大相逕庭，可罰性亦有相當之差別；因此，為強化阻絕違法吸金行為，並對不同程度的犯罪行為之量刑進行區別。

不過，金管會昨天提出5大說明，建議應維持原條文不動。包括：銀行法自民國64年修正公布以來，即將收受存款與匯兌業務併列為銀行專屬業務，基於二者「可罰性」相同，而科予相同刑度之處罰。

第二，有關匯兌業務，整體經濟環境之金流活動，為確保各項國內外交易與經濟活動之順暢與安全，以免因金流之不穩定與不確定性，而造成整體經濟活動連鎖失序，因此，除法律另有規定外，僅銀行得辦理該項業務。

第三，行政院洗錢防制辦公室於2018年完成我國首次洗錢及資恐國家風險評估報告，其中列示對我國具極高威脅之八大犯罪，地下通匯被列為其中之一。

第四，國際匯兌涉及中央銀行之外匯管理，爰對外金流收付體系對國際貿易具有重大影響。第五，非銀行辦理匯兌業務，所侵害者非僅銀行之業務專屬性，其涉及整體經濟活動金流之穩定性、可信賴性與交易安全。

最後，金管會強調，把銀行法第29條將「收受存款」及「辦理國內外匯兌」併列為銀行之專屬業務，非受主管機關高度監理之銀行不得承作，因此，兩者可罰性及罰度，宜為相同考量，建議採一致性規定。

一手掌握經濟脈動
 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 地下通匯與違法吸金 金管會：應採同一刑度


content_text:
政治中心／綜合報導

罷免高雄市長韓國瑜的「罷韓」投開票倒數18天，隨著時間逐漸接近，罷韓「罷韓四君子」中的Wecare高雄發起人尹立，接受媒體專訪時透露，如果韓國瑜自身已經做到「2件事」，罷免能量就可能消風，他直呼，「真正能影響罷免的，就是韓國瑜的表現」。

▲高雄市長韓國瑜（圖／記者林恩如攝影）

「罷韓」投開票將於6月6日登場，韓國瑜連日來開始出招反制，根據鏡週刊報導，尹立表示，如果韓國瑜已做到2件事，罷免能量就可能消風。首先，第一件事是，「在總統選後真心道歉，並向市民說，『我對不起高雄人，但接下來的任期我會做牛做馬，把所有生命奉獻給高雄。』」；再來，第二件事則是「遵守民主遊戲規則，不要奧步盡出、搞這麼多小動作」。

「真正能影響罷免的，就是韓國瑜的表現。」尹立認為，如果韓國瑜的表現夠好，想罷免他的人當然就會被笑，「你去罷免侯友宜，你給我罷看看，這絕對不可能嘛！」尹立指出，從各家民調來看，罷韓投票確實有機會通過，「韓國瑜應檢討自己，自去年總統選舉最大韓黑就是他自己，現在推動罷韓，老實講，最大能量都是他提供的！」

面對「罷免」危機，韓國瑜15日時首度對罷免表態，呼籲支持者「不要去投票」，另在該名體報導出刊前，於17日在前往市議會報告時，針對自己去年請假3個月選總統一事首度向市民道歉，盼能消風眼下罷免能量，市民買不買單，就待下個月6日一決勝負。

journalist: 綜合

people: 韓國瑜 侯友宜

title: 韓國瑜逆轉關鍵 罷韓人士曝2件事：「罷免能量」可能消風 | 政治


content_text: 據長江日報，18日下午3時，全國首針國產二價HPV疫苗（宮頸癌疫苗）在湖北省婦幼保健院開打，10歲的可可（化名）接種了第一針國產HPV疫苗，陪同的母親彭女士也一同接種了。這意味著，備受關注的國產HPV疫苗終於「落地」。據了解，國產宮頸癌疫苗價格為進口一半，適宜人群為9-45歲，且9-14歲年齡段只需要接種2針。

title: 國產宮頸癌疫苗落地：十歲女孩成接種第一人 價格是進口一半


content_text:
中國最近一直佇南海有動作，日本媒體日前有報導講，中國解放軍按算8月佇南海，欲舉行大規模的登陸演習，目標設定是臺灣的東沙群島。今仔日就有立委質詢提出，國防部應該愛點動兵馬，毋過國防部干焦講:攏有咧掌握。

日本「共同社」上週報導，中國解放軍正計畫，8月在靠近海南島的南海區域，舉行以奪取東沙群島為想定的大規模登陸演習。對此，立法院國防委員會，18號進行南海情勢與戰略部署報告，有立委提出，目前東沙群島駐軍為海巡署，國防部應該規劃彈性駐軍。

由於內閣總辭，因此由副參謀總長代表國防部長出席備詢，對於國軍對於南海情勢升高，國防部強調相關因應，皆有掌握。民進黨立委王定宇指出，最近一個月美軍艦艇戰機頻繁在台海與南海出現，而且部署改採機動性，機艦的先進性也提升，三月更有雙航母演習，認為國防部應該加強與鄰國合作。

王定宇還表示，國防部在2019年的中共軍力報告書中，就有提到中國有意奪取東沙島，國防部對於東沙島防禦，可以加強尋求國際合作。

記者 鄭惟仁 鍾建剛 王德心 台北報導

countries: 日本 中國 臺灣

title: 日本媒體:8月中國登陸演習 目標東沙群島


content_text:
4月楼市再回暖：70城延续微涨

新房销售价格环比上涨的有50城，比3月多12个；二手房销售价格环比上涨的有37个，比3月多5个

随着复工复产的持续推进，房地产市场也显著回暖。5月18日，国家统计局公布数据显示，4月份，70个大中城市中共有50个城市的新房销售价格环比上涨，比3月份增加12个；二手房方面，4月份价格环比上涨的城市数量有37个，比3月份增加了5个。

除此之外，房地产投资端、销售端也全面回暖。诸葛找房数据研究中心分析师王小嫱表示，4月份，新冠肺炎疫情进一步得到控制，市场预期普遍转好，疫情积压的购房需求进一步释放，市场活跃度持续增加，因此，无论是新房还是二手房，价格环比上涨城市的数量都在持续增加。

复工率回升，房价环比上涨城市增加

根据工信部数据，截至4月21日，全国规模以上工业企业平均开工率和复岗率分别回升至99.1%及95.1%，即便是疫情重灾区——湖北省，其开工率和复岗率也分别达到98.2%及92.2%。因此，4月份房地产市场复苏也在情理之中，体现在价格上，则为当月销售价格环比上涨的城市数量有所提升。

新房方面，上月共有50个城市的新房销售价格环比上涨，比3月份增加12个，其中，南京、唐山领涨，环比涨幅均达1.8%。

易居研究院智库中心研究总监严跃进认为，南京房价趋势实际上代表了近期长三角的走势，总体来看，长三角市场先于其他两个城市圈上行，楼市交易总体不错，这也使得房价容易反弹。

不过，4月份，仍有11个城市的新房销售价格出现环比下降，比3月份减少一半，其中还不乏一些热点城市，比如北京环比下降0.3%、合肥环比下降0.5%、贵阳环比下降0.4%、武汉环比下降0.2%等。

二手房方面，4月价格环比上涨的城市数量有37个，比3月增加5个城市。其中，成都领涨，环比涨幅达2.1%，此外，深圳、沈阳等热点城市环比涨幅均达1.7%。

一二线城市二手房价格涨幅扩大

国家统计局城市司首席统计师孔鹏分析认为，4月份，随着我国新冠肺炎疫情防控向好态势进一步巩固，经济社会秩序进一步恢复，因疫情积压的住房需求进一步得到释放，70个大中城市房地产市场价格延续微涨态势，但总体仍较为稳定。

4月份，4个一线城市新房销售价格环比上涨0.2%，涨幅与3月相同。其中，北京下降0.3%，上海上涨0.6%，广州和深圳持平。但一线城市二手房销售价格环比上涨1.1%，涨幅比上月扩大0.6个百分点，其中，北京、上海分别上涨1.1%及1.2%，广州则持平。

二、三线城市也出现新房及二手房销售价格环比涨幅扩大的情况，其中，31个二线城市新房及二手房销售价格环比分别上涨0.5%和0.4%，涨幅均比上月扩大0.2个百分点；35个三线城市因价格水平较低等因素影响，新房销售价格环比上涨0.6%，涨幅比上月扩大0.4个百分点，二手房销售价格则环比上涨0.2%，涨幅也比上月扩大0.1个百分点。

严跃进认为，近期部分二线城市土地市场继续火热，进一步说明二线城市房地产市场的发展潜力，当然也需要防范此类城市房价上涨过快的现象。

看点1

人才落户、建设新区提升当地房价

易居研究院智库中心研究总监严跃进表示，南京等地人才落户政策的放宽，客观上都会带动房价的反弹。

据了解，今年以来南京推出了多项人才政策，其中一些政策甚至直接与住房挂钩，例如1月1日起实施的《2020年南京市人才购买商品住房办法（试行）》，就规定全市商品住房均对人才优先供应，每个商品住房项目每批次优先供应人才的房源为上市销售量的20%~30%，主要针对在南京工作，取得博士学位，并符合相关标准等多类人才。

此外，成都和深圳的二手房价格也在上涨。严跃进认为，从实际观察的情况看，成都和深圳的楼市交易确实比较火爆，潜在购房需求较多，客观上推动了房价上涨。

值得一提的是，4月28日，四川省人民政府同意设立成都东部新区，新区规划面积达729平方公里，期望成为国家向西向南开放新门户、成渝地区双城经济圈建设新平台、成德眉资同城化新支撑、经济发展新引擎和彰显公园城市理念新家园。这一规划发布后，有业内人士认为，受政策影响，规划区域内的房价或将有所上涨。

看点2

深圳二手房成交量涨66% 将严格执行“五限”

特别值得关注的是，最近因房价上涨屡登热搜的深圳，4月份二手房销售价格环比涨幅达到了1.7%，涨价的背后是深圳二手房交易市场的活跃，深圳房地产信息平台公布的数据显示，4月份，深圳新建住宅共计成交2704套，环比降低12.43%，但二手住宅成交套数却环比增长66.3%至7570套，创下2016年10月份以来的单月最高成交纪录。

对此，4月22日，深圳市住房和建设局称，深圳将坚决贯彻落实党中央国务院调控决策部署，坚持房子是用来住的，不是用来炒的定位，严格执行限购、限价、限贷、限售、限户型“五限”调控措施。

■ 分析

投资、销售均回暖 土地市场将持续火热

房地产投资数据及销售数据也都预示着楼市回暖。从投资及资金端来看，国家统计局发布数据显示，1至4月份，全国房地产开发投资达33103亿元，同比下降3.3%，降幅比1至3月份收窄4.4个百分点。同时，房地产开发企业到位资金达47004亿元，同比下降10.4%，但降幅比1至3月份收窄3.4个百分点。

从销售端来看，商品房销售面积达33973万平方米，虽然仍同比下降19.3%，但降幅也比一季度收窄7个百分点。

展望后市，中原地产首席分析师张大伟认为，目前房地产市场在5月已经过去的两周持续升温，当下市场部分区域也的确出现了热盘，看房人数量相比之前有明显上升。一季度疫情井喷，大部分企业在一季度只完成全年10%的销售目标，这种情况下二季度对于大部分房地产企业来说关乎生死存亡，从数据来看，4月份市场已经明显复苏，5月上半月的市场数据回暖，已经超过去年同期，后续，在疫情基本平稳的情况下，全国房地产市场也在快速收复之前下调的部分，整体看，疫情对房地产市场的影响已经基本过去，2020年的全年市场成交量依然有望接近2019年的历史最高纪录。

需要注意的是，近期，一二线城市土地市场表现活跃也为后续房地产市场回暖打下基础，中原地产研究中心统计数据显示，4月，全国热点50城市合计土地出让5044.7亿，这也是年内首次单月突破5000亿，不仅仅是卖地金额明显上涨，溢价率也出现了明显的上行，4月一二线城市的平均溢价率高达15.54%，是2019年下半年以来的最高位。从不同城市数据看，卖地最多的城市是南京，达439亿元，杭州达362亿元，苏州达343亿元，合计有16个城市在4月卖地超过100亿。(记者 潘亦纯)

title: 4月楼市再回暖：70城延续微涨-新华网


content_text:
華視 / 台北市

一部大紅的戲劇或電影必定有首大熱的主題曲，由華視承製和公視台語台同時播出的台語音樂夜店節目《上奅台灣歌》，本周帶來「上奅電影趴」邀請到三位演員兼歌手的柯有倫、蕭景鴻、朱海君，一同分享拍戲的趣事和演唱多首廣為流傳的經典主題曲。

柯有倫獻唱電影代表作之一《陣頭》主題曲〈陣頭〉，透過柯有倫低嗓狂野的嗓音，讓人持續回味電影中的熱血情節。在節目中也分享過去專輯《飛》同名主打〈飛〉是寫給父親柯受良的歌，致敬父親飛越黃河20週年，特別將這首歌訂製為紀念歌曲。而店花Lulu喜孜孜表示今日台語格外好，是因為有Alan哥在，讓柯有倫羞愧大笑自嘲自己是「最好的墊背」!

蕭景鴻曾演過《世間情》、《天下女人心》等多部八點檔鄉土劇，蕭景鴻苦笑訴說原來拍戲如此辛苦，每天上工都是拿到剛出爐的劇本，必須要在15分鐘內消化完，隨後立刻演出將近兩小時半的戲劇內容，從棚內演到夜外景再回到棚內，經常累到站著就能睡著了，其中印象最深刻一星期跳海三次，令店花Lulu驚訝詢問：「你的角色是情緒很不穩定嗎?」

店花Lulu在節目中現場考驗三位的演技，即興上演《上奅霹靂火》，蕭景鴻飾演蕭文聰耍狠說道：「我不管你是柯有倫還是柯沒倫，你要是把我惹毛，我就送你一桶汽油和一根火柴，另外多送你一塊蛋糕!」店長蕭煌奇立刻答腔：「拜託你們吃蛋糕，不要把我們這間店燒掉了!」逗趣的台詞引發眾人一片笑聲!

演唱多部熱門八檔主題曲的朱海君，深情的唱腔搭配戲劇畫面，讓大眾更能記住她的歌聲，其中〈望露的春花〉歌曲，更深受大學生的喜愛在Dcard成為熱門討論。不曾演過八點檔的朱海君，卻曾參與演出過《蘭陵王》，朱海君興奮表示和林依晨有對手戲，大大稱讚林依晨的親切和耐心指導，更透露林依晨送自己兩本戲劇教材書，林依晨說道：「不知道以後會不會繼續合作，若我不在你身邊時，你可以看這兩本書從中學習。」親切感十足讓朱海君相當感動。而朱海君在節目中帶來送給阿嬤的歌〈思念來借過〉，朱海君回憶訴說阿嬤身體很好，90多歲還能騎腳踏車，但因有次不甚跌倒而造成無法挽回的遺憾，朱海君哽咽表示來不及和阿嬤分享自己生小孩，和入圍金曲獎的種種過程，店長蕭煌奇安慰說道，即使阿嬤在天上，她的笑容和溫暖依舊會在朱海君心中陪伴她一生。更多感動人心的音樂故事，請鎖定每周日晚間九點華視和公視台語台同步播出的《上奅台灣歌》。

新聞來源：華視新聞

title: 《上奅》電影趴 柯有倫、蕭景鴻演技比狠 朱海君喜獲林依晨贈禮


content_text:
今天是蔡總統第二次520宣示就職前夕，地球公民基金會、彰化縣環境保護聯盟及台灣蠻野心足生態協會等環團今天表示，蔡政府上任前為解決農地工廠，提出新增工廠即報即拆，但四年過去違章工廠處理依舊遲滯，農地違章工廠新增家數、拆除家數，經濟部與各縣市政府都不敢公布數字，說好的即報即拆、全面納管、資訊公開全是空談。

地球公民基金會山林國土組專員蔡佳昇表示，經濟部2019年撥款1.3億元清查各縣市農地違章工廠報告，地球公民向地方政府要求公開報告，各縣市回文均說明已將清查報告交給經濟部，應由中央經定是否公告，電洽經濟部中辦詢問，科長竟以「怕資料不準確，不便公布」作為尚未公告的理由。

蔡佳昇說，經濟部本應在「工廠管理輔導會報」上監督各縣市拆除執行情形，卻沒有任何討論，亦沒有邀請民間團體及專家學者參與。中央、地方對於資訊公開程序互踢皮球，經濟部作為權責機關明顯失職，更形同用1.3億公帑做出一份自己都不相信的清查資料。

彰化環境保護聯盟總幹事施月英表示，2017年起至今與相關團體共同檢舉超過68間農地違建工廠，過去檢舉曾收到彰化縣政府回文表示，「查無製造加工之事實，非屬工廠輔導法範疇」，導致興建中的工廠仍繼續完工，未依法立即斷水斷電及拆除，檢舉的案件也沒有任何一間完全拆除且恢復農用。近日持續追蹤勘查發現，許多之前檢舉的農地工廠已掛上招牌營運中，即使已有「製造加工之事實」，彰化縣政府仍未依法執法。

施月英說，地方政府認定工廠標準為「有製造加工之事實」，導致非製造加工農地違建，無法依據工輔法執行，變相放任農地繼續長鐵皮屋，只要農地上有違法建築，不論是否有製造及加工，都應該要立即斷水斷電及拆除。

去年工輔法修法後，農地違章工廠大限延長20年，台灣蠻野心足生態協會專職律師郭鴻儀表示，2019年6月修法大幅放寬合法化資格，農委會畫訂不宜設立工廠的「農產業群聚地區」，行政院卻在中南部立委壓力下，在今年5月6日修訂特定工廠登記辦法，讓農產業群聚地區裡的82家違章工廠再次獲得就地合法資格。

地球公民基金會山林國土組專員吳沅諭說，地球公民3月底開始發起「農地違章工廠回報行動」，截至今日收到破百件回報，直至兩周前已發出57件檢舉。而檢舉結果僅有一間自拆，剩下的九成九都進入列管排拆。但經濟部不公布全台的總體數字，更沒有實際要求各縣市鐵腕執行、代行斷水斷電，恐造成違章工廠遷移到不嚴管違章工廠的縣市，蔡政府的違章工廠政策執行不透明、不及格。

環團呼籲，政府應公開農地違章工廠調查及拆除執行報告，並邀請專家學者及民間團體參加「工廠管理輔導會報」會議；嚴正監督各縣市政府落實新增建即報即拆，中央代行啟動機制須說明清楚；督促各縣市籌畫「工廠管理輔導計畫」，開始啟動中高汙染廠商強制遷廠機制。

journalist: 聯合報 / 記者吳姿賢／台北即時報導

things: 經濟 資訊公開

title: 農地工廠即報即拆說假的？ 環團籲公布清查報告


content_text:
（中央社倫敦8日綜合外電報導）由於各國政府紛紛放 鬆防疫封鎖措施，投資人也願意相信，疫情對世界經濟 的最壞衝擊已出現過，歐股今天隨全球股市一同大漲。

倫敦FTSE 100指數勁揚248.82點或4.29%，以 6048.59點作收。

法蘭克福DAX 30指數強力漲升593.70點或5.67%。 收在11058.87點。

巴黎CAC 40指數漲220.71點或5.16%，收4498.34點 。（譯者：張佑之）1090518

title: 解封帶來經濟重振希望 歐股大漲


content_text:
世界衛生大會（WHA）18日開幕，中國大陸國家主席習近平在開幕式致詞說，他支持在新冠肺炎「疫情獲控制後」，獨立調查全球在世界衛生組織下的抗疫表現。歐盟和澳洲先前提出決議草案，最新版內容是呼籲獨立評估世衛抗疫措施和疫情起源，但完全沒有提到大陸，該案已獲得116國支持，外交人士透露，美國也可能支持。

習近平說：「面對疫情，中方始終本著公開透明負責任的態度，及時向世衛及相關國家通報疫情，第一時間發布病毒基因訊息，毫無保留地分享防控經驗，盡己所能，為相關國家提供大量支持資源幫助。」習近平還稱許世衛，在秘書長譚德塞帶領下領導推進國際抗疫合作。

習近平還宣布，大陸將在兩年內提供20億美元國際援助，用於支持受疫情影響的國家，特別是開發中國家，以抵抗疫情及讓經濟社會恢復發展。

WHA將討論歐盟提出的一項決議草案，草案要求獨立評估世衛在譚德塞領導下的抗疫表現。譚德塞18日說，將盡早針對疫情的應對措施啟動獨立調查。

草案內容還要求讓世人及時且公平合理地獲取安全有效的新冠肺炎診斷、醫藥和疫苗。外交官員指出，歐盟決議案內文經過一個多星期的密切協商才達成脆弱共識，但內文仍可能更動。

一名歐洲外交官告訴路透：「看起來這項決議草案會通過。從政治面來講，現在各界已同意評估整套機制和調查病毒源頭，但不是馬上評估。重要的是我們都能同意這項決議草案。」

歐盟決議案除了獲得澳洲支持，英國、加拿大、印度、日本和俄羅斯都表態贊成。習近平的開幕談話，顯示大陸也將支持。

英國衛報報導，世衛194個成員國中，至少已有122國支持該案，幾達通過門檻。若獲得三分之二成員國支持，決議草案將於19日提出。

草案要求譚德塞發動「公正、獨立且全面」的調查，評估世衛協調下的國際抗疫表現。草案支持繼續找出新冠病毒的人畜共通或動物傳染源，並探究病毒如何跨物種傳給人類。內文並未提到中國大陸。

美國駐日內瓦聯合國大使布倫博格發出簡短聲明說：「我希望我們能加入國際共識的行列。」不過，外交人士透露，美國衛生部長阿查爾為首的美國代表團會與草案中至少兩個段落「劃清界線」，但不會封殺草案，兩個段落分別是藥品與疫苗的智慧財產權，以及為生殖健康持續提供服務。 疫情整理包

 ▪圖表數據專題／看全球重災區top10與今天確診數最高國家

journalist: 聯合報 / 編譯李京倫、特派記者賴錦宏／即時報導

countries: 澳洲 加拿大 美國 日本 中國 英國 印度 歐盟 俄羅斯

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: WHA開幕 習近平：贊成調查世衛抗疫表現


content_text:
點一盞天光

◎林念慈

連假返家前，同事打趣問我：「妳要回去『ㄈㄥ』城啊？」我自忖沒九降風的本事，同時也並不希望這個玩笑成真，只恨不能像過去那樣處處暢行，從我這裡，到你那裡。

也不知道究竟過了多久，可能是防疫令人失去了時間感，像奶奶老宅裡的圓鐘，時針與分針總是有一搭沒一搭地走著，累了就歇會兒，最後停在她離開的那一天；而留下來的人重複著洗手、消毒、戴口罩的動作，把無數的日子都過成相同模樣。唯一的區別，是昨天戴著綠色的口罩，今日換上野性的豹紋，似乎如此，便能模擬在草原奔跑的自由。

以前沒有這個字眼，相似的只有「圍城」，錢鍾書說外頭的人想進來，裡面的人想逃出去，譬喻之精確，令人莞爾與叫絕；然而大師絕對想不到，許多年後，出現了比無趣婚姻更窒息的事，我們都被制約在某種絕望裡，而且需要呼吸更多、更多的空氣。

還有另一個新詞──「社交距離」，它建議兩人之間應保持平展手臂的空間，避免「相濡以沫」的可能。這讓我想起英國動物學家德斯蒙德．莫利斯在《人類觀》中，將歐洲劃分為「手肘國家」、「手腕國家」和「指尖國家」；指尖國家的居民，彼此相距最遠（從手臂到指尖），不但有身體的距離，性格也通常自制而多禮，不了解國情的人，總覺得他們有些冷淡。

說不定在戴上口罩以前，我們早已自我隔離。

還記得那幅熟悉的畫面嗎？捷運上人人低頭盯著手機，戴著耳機，每個人都有自己的開機畫面與主題曲，只是不點頭、不交談，偶然眼神交會，便慌忙地別開眼光，繼續消滅螢幕上的彩色糖果；彼時我曾以為這樣比較安全，偶爾戴上口罩，不露聲色的時候，還覺得格外安心，殊不知有一天會全體「籠罩」，那感覺極度不真實，就像手機遊戲，只是這次無法選擇玩或不玩，只能靜待時機。

對於明天，也許我們所知有限，只能盡其所能，做好每一件自己該做的事，讓生活持續運轉，那麼，即使此刻顛簸，也能跌跌撞撞地走過去；倘若還想多做一些事，那就微笑吧，口罩藏不住笑意與溫暖，讓我們向每個正在努力的人致意，也給身邊的人多點支持。

與其等待天光，不如我們一起點亮希望。

title: 點一盞天光 | 副刊


content_text:
因新冠肺炎疫情影響，台中市親子館原定休館至6月底，市府考量疫情趨於穩定，提前今天起恢復營運，市府社會局表示，恢復借閱教玩具服務丶各項活動、親職教育及入館服務，入館組數(一組2人)減半辦理，各館依館舍空間大小，配合社交距離，同時段入館組數暫定為5至30組，視疫情狀況逐步恢復。

社會局長彭懷真指出，為維護家長及孩童健康，各親子館持續落實協助量體溫、手部消毒及實名登記制度外，上下午閉館後也會進行全館消毒。

社會局指出，截至108年底，台中市已有8家親子館，各親子館因在地的人文及地理環境不同，各自發展出不同的服務特色及具代表性的吉祥物，配合親子館恢復營運，同步辦理「母親節親子月-台中市親子館走透透。」

title: 台中親子舘今起開放囉！ 入館組數減半


content_text:
公視與日本放送協會NHK攜手改編日本作家吉田修一的同名小說「路」，拍攝成迷你影集。日本演員井浦新（白衣者）在「路～台灣Express～」中與台灣演員邵雨薇有發展橫跨多年的感情線，但實際拍攝卻只有短短幾天。（公視提供）中央社記者葉冠吟傳真 109年5月19日
（中央社記者葉冠吟台北19日電）日本演員井浦新扮演毒舌法醫一角受台灣觀眾喜愛，因台日合作影集「路～台灣Express～」與台灣有新連結，他受訪時感謝台灣贈送口罩給日本，盼新戲撫慰觀眾疫情期間疲憊心情。

「路～台灣Express～」上週首播成績亮眼，瞬間收視衝破1，最高收視點落在井浦新第2次前往日式酒店與邵雨薇暢聊夢想的片段。

劇中井浦新飾演的安西隻身到海外工作，面對高鐵建設與家庭失和的壓力，在日式酒店遇見邵雨薇飾演、同樣是從鄉下來台北尋夢的Yuki，感受到她的溫柔與真誠，因而重展笑顏，兩顆寂寞的心互相連結起來。

井浦新日前接受台灣媒體越洋視訊聯訪，他特別感謝台灣贈送200萬枚口罩給日本。井浦新希望藉由「路～台灣Express～」劇中呈現人與人互相關懷體諒的溫暖，撫慰觀眾在疫情期間感到疲憊的心。

「路～台灣Express～」是公視與日本放送協會NHK攜手改編日本作家吉田修一的同名小說「路」，拍攝成迷你影集，以台灣高鐵從標案到開通為背景，串起橫跨台日3個世代的溫馨故事。

本身是鐵道迷的井浦新，接到劇本相當開心，他在劇中飾演外派來台灣的日本高鐵技術協調者安西。安西對工作自豪，並將全部生命投入其中，不惜犧牲私生活與在日本的家庭。井浦新形容，這個角色就像日本經濟快速發展時期許多人的縮影。

井浦新理解安西對工作的熱情、尊敬安西憑著信念活出不同人生，「但我不想成為他。」假設面臨工作、家庭二擇一的窘境，井浦新一定以保護家人為優先，「工作沒了可以再找，但家人沒了，一定會有遺憾。」

在「路～台灣Express～」中，井浦新與邵雨薇有發展橫跨多年的感情線，但實際拍攝卻只有短短幾天。兩人得在短時間內詮釋出經年累月的感情，讓井浦新認為邵雨薇的角色yuki很難演。儘管兩人私下相處時間不多，但他稱讚邵雨薇對角色有深刻理解，「她呈現的角色氛圍很有說服力，因此對戲起來相當安心。」

對於在劇中同為高鐵建設案夥伴的梁正群，井浦新對他的人品讚不絕口。雖有語言隔閡，但他表示，透過梁正群的眼神和細微表情，「我們好像可以做出心靈上的交流。」井浦新透露，全劇殺青後，梁正群親手交給他一封英文信，讓他相當感動。回國後他主動追蹤梁正群的Instagram社群帳號，他說：「透過Instagram能知道彼此有多麼努力。」

今年45歲的井浦新，早期活躍於電影圈，曾在日本名導是枝裕和的「下一站天國」「空氣人形」擔綱要角；近年井浦新跨足日本電視劇，2018年以Unnatural中的毒舌法醫中堂系一角，獲得日劇信心賞和日劇學院賞兩個最佳男配角，演技備受肯定。

被問到有沒有特別想合作的台灣導演，井浦新點名以作品「強尼．凱克」入圍第54屆金馬獎3項大獎的黃熙，他表示，「有機會的話，我也希望活在黃熙導演的電影裡。」

井浦新去年看完「強尼．凱克」相當喜愛，還碰巧遇上黃熙赴日映後座談。他稱讚劇中演員不像在演戲，而是真真實實地活在電影當中，「像台北生活的切面，被拍下來投射在銀幕上，有種從毛細孔就能感受劇中氣氛的穿透感。」

這次因戲第二度來台灣的井浦新，對寶島人文景物都很喜愛，「很有人情味，什麼都好吃。」不過提到最喜歡的食物，井浦新給了意外答案：「山茼蒿。」他表示，因拍攝火鍋店戲碼，第一次吃到台灣山茼蒿，「比起日本茼蒿苦味較少，很好入口。」他也對台灣高山茶情有獨鍾，他透露回日本前買了很多茶葉，至今仍在慢慢品嚐。（編輯：管中維）1090519

journalist: 中央社記者葉冠吟台北19日電

countries: 台灣 日本

title: 井浦新謝台灣口罩贈日 盼新戲撫慰觀眾疲憊心情 | 娛樂


content_text:
三星電子在周二推出新的影像感測器ISOCELL GN1。

全新基於1.2微米(micrometer)的五千萬畫素感測器有著更大的畫素尺寸，對低光線照片的高靈敏度，以及DSLR級自動聚焦速度，優化了更多動態拍攝體驗。

ISOCELL GN1結合了雙畫素(Dual Pixel)和Tetracell技術，可通過一億相位(phase)的偵測實現自動對焦。

雙畫素技術是將兩個光電二極體並排放置在一個畫素內，透過相位偵測，能從各角度獲取光源。

Tetracell技術是一種畫素合併解決方案，能提高畫素捕抓光源的能量。

三星表示這個月將可進行大量生產。

(時報資訊)

title: 《國際產業》三星發布新影像感測器 自動對焦更快速


content_text:
▲Tesla Model 3。（圖／達志影像／美聯社）

實習記者施怡妏／綜合報導

特斯拉（Tesla）計畫在年底或明年初推出「新電池技術」，可以減少膨脹壓力，延長電池的壽命，還可以跑上數百萬英里（100 萬英里約等於 160 萬公里），價格上很有可能與燃油車差不多。新電池會率先用於今年中國製造並銷售的 Model 3，由大陸寧德時代能源新科技公司和特斯拉共同合作研發。

根據《路透社》報導，「新電池技術」是特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）特別從學術界尋找，專門研究電池的科技團體合作，計畫於五月下旬公開發表。新電池主要是降低鈷用量或完全不用鈷的製程，在電池內部增加鍍膜，此款材料和塗層將減少內部壓力，使電池能夠長時間存儲更多能量，延長壽命撐得更久，然而，「鈷」也是電池製造中最貴的金屬之一。

特斯拉和寧德時代能源新科技合作，改良電池系統，原本需要在最後安裝電池前，就要事先串接好電池組，現在則可以省略此步驟，減少單位電池組的重量和體積。此外，還有「電池回收技術改善」，被淘汰的車用電池可以再使用，用於特斯拉相關的其他能源產品。

正常情況下，電動車的成本會高於燃油車，政府在宣傳電動車時，會搭配政府政策補助、稅賦減免，以及計算加油所省下的錢，吸引消費者購買，但新款的電池壽命延長，製造成本降低，未來在價格方面，很有可能會與燃油車相互競爭。

title: 特斯拉新電池「壽命長、價格低、可回收」耐用160萬公里以上


content_text:
市場觀察： 受新冠肺炎疫情影響，美國的經濟數據依舊不佳，4月ISM製造業指數降至41.5、4月ISM非製造業指數降至41.8，雙雙創下2009年以來新低。美國聯準會主席鮑爾表示，雖然因商業活動停擺，美國第二季GDP可能萎縮逾二成，但第三季由負轉正機率相當大。同時聯準會也正在考慮下一輪紓困計畫，長遠看來美國經濟將會復甦，且不會花太長時間。

觀察到美國各州陸續解除封鎖，預計經濟活動將開始恢復正常，也帶動美股出現反彈走勢；但漲多後出現高檔震盪，短線漲多後需要時間整理，未來應密切留意疫情高峰過後，是否結束，或是疫苗出來前仍無法完全掌控，如此仍將有利檢測、疫苗、用藥、口罩等生技醫療族群。

盤勢分析：

經歷過3月的急跌後，台股迅速反彈，並站回萬點關卡，較亞洲其他國家股市表現強勁；主因台股具備幾大優勢，包括高殖利率、匯率穩定、中國去美化，科技業受惠宅經濟，且新冠肺炎疫情在台灣控制相對得當，亦為支撐台股的重要因素之一。

隨著第一季財報和4月營收陸續公布，在大多數企業獲利皆下修的情況下，加權指數也面臨壓力，預計等財報消息反映完畢後，市場對台股下半年展望及預期才會逐步顯現。

展望台股後市，美股走勢扮演關鍵腳色，須持續觀察美國疫情變化；同時中美關係再出現變數，美國商務部15日表示，使用美國技術的半導體業者若要供貨給華為，必須先取得美國政府的許可，相關規定恐衝擊華為基地台與手機等5G相關產業，而中方可能報復，蘋果、思科等美系供應鏈可能為潛在受影響者。

操作建議：

在產業趨勢方面，在網路雲端需求大幅增加下，中長線投資主軸還是回歸科技股，其中Data center、宅經濟為兩大重點。隨著遠距辦公、雲端資料存取，以及傳輸量增加，Data center和伺服器建置量都持續攀升，看好包括Data center組裝、關鍵零組件，IC設計、連接器、印刷電路板（PCB）等伺服器供應鏈都可望受惠。

受惠宅經濟趨勢者，如線上網購業者、物流業、線上遊戲公司等。網路購物成長趨勢明確，加上疫情期間強化民眾線上購物習慣，具備中長線優勢；物流業除了受惠網路購物需求成長，今年來油價大跌也是一大利多，有機會提高獲利。宅經濟概念族群中，線上遊戲、手機遊戲相對不受國際市場影響，在近期震盪的台股中有機會吸引資金流入。

另一方面，今年國際顯示卡大廠如NVIDIA、INTEL、AMD皆推出新產品，有機會帶動相關買氣提升，看好對台灣的主機板、顯示卡供應鏈有新產品拉貨動能。針對美國商務部上周宣布再度擴大華為禁令，使用美國半導體技術之企業若要供貨給華為，必須經過美國政府許可，本次由於相較2019年5月之限制更為嚴格，在設備技術掌控在美方，影響力可能更大，影響時間可能更久，短線建議避開相關族群。

countries: 中國 台灣 美國

things: 經濟 油價

title: 操盤心法－關注疫情變化，主軸在科技及生技族群


content_text:
美國衛生部長艾薩18日在世界衛生大會視訊會議發言力挺台灣，並暗指中國的疫情資訊不透明。 圖：取自WHO YouTube
美國衛生部長艾薩（Alex Azar）今天在世界衛生大會視訊會議發言力挺台灣2300萬人健康，絕不能因為政治被犧牲，並暗指中國的疫情資訊不透明，讓許多人付出生命代價。

世界衛生大會（WHA）視訊會議今天日內瓦時間中午12時登場，今年因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情蔓延全球，WHA史上首度以視訊會議形式舉行。世界衛生組織（WHO）雖將會員國報名與會時間延長至開會前，但連續第4年拒台灣於門外。

艾薩在會議中發言力挺台灣，強調台灣作為觀察員參與世界衛生大會非常重要，這能讓台灣帶來有助益的防疫觀點，介紹足以作為典範的應對措施。

他指出，台灣2016年舉行公平自由選舉幾個月後，WHO就阻礙台灣參與WHA。台灣2300萬人的健康，絕對不能為了傳達一個政治訊息而被犧牲。

艾薩提到，冠狀病毒疾病奪去數十萬人性命、影響上百萬人、重創世界經濟。「我們必須老實說，疫情失控的主要原因之一，就是WHO沒有取得各國所需的資訊。這項失敗讓許多人付出生命代價。」

艾薩表示，美國開始全球第一個人體疫苗試驗，也是第一個得到臨床試驗的正面反饋，這些成功以及美國分享資訊的透明態度，將令全世界獲益。WHO的工作同樣需要透明。美國支持針對WHO應對疫情的每個面向展開獨立調查，必須確認WHO達成主要任務，且會員國遵從國際衛生條例。

他並暗指中國表示，在這場全球流行疫情的應對過程中，「至少有一個會員國沒有盡到資訊透明的義務」，顯然是為了隱瞞疫情爆發，導致全世界付出重大代價。「我們看到WHO共享資訊與資訊透明的核心任務失靈」，這不能再次發生。WHO必須改變，必須變得更加透明，更加值得信賴。

美國衛生部長艾薩（Alex Azar）今天在世界衛生大會視訊會議發言力挺台灣2300萬人健康，絕不能因為政治被犧牲，並暗指中國的疫情資訊不透明，讓許多人付出生命代價。艾薩在會議中發言力挺台灣，強調台灣作為觀察員參與世界衛生大會非常重要，這能讓台灣帶來有助益的防疫觀點，介紹足以作為典範的應對措施。

countries: 中國 美國 台灣

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 選舉 疫情

title: 美國衛生部長WHA力挺台灣 暗指中國不透明 | 國際


content_text: 團結香港基金5月18日舉辦“團結卓爾論壇”系列，邀來香港中文大學藍饒富暨藍凱麗經濟學講座教授 劉遵義教授，與大家分享特區政府應如何振興經濟、為企業重建希望，及促進香港長遠發展所需的額外財政措施。劉遵義教授在論壇中指出，只要用得其所，公眾無需為政府的大額財赤感到憂慮。他強調，美國本年度預計財赤約為GDP的18%，債務龐大並迅速增加。相比之下，香港的累積盈餘接近一萬億港元，尚有其他未啟動的融資途徑。因此，即使政府為應對新冠肺炎而造成3,000億港元財赤，依然是用得其所及有能力負擔的。 香港中通社圖片

countries: 香港 美國

title: 圖：劉遵義教授就香港如何擺脫經濟衰退發表見解


content_text:
15 日美國商務部針對華為發出新的出口禁令，中媒揚言報復，引發市場憂慮。外資指出，蘋果卡在美中砲火當中，供需光譜兩端都遭逢壓力，但是目前為止，情況仍舊雷聲大雨點小，最壞情況不大可能成真，宣布蘋果目標價維持不變。

18 日蘋果上漲 2.36% 收 314.96 美元，創 11 日以來收盤高。15 日受到美國商務部新禁令影響，蘋果下跌 0.59% 收 307.71 美元。

Barron’s、TipRanks 報導，美國商務部緊縮出口管制，要切斷華為的海外晶片供給。中媒《環球時報》透露，北京考慮把蘋果、高通（Qualcomm）、思科（Cisco）列入「不可靠實體清單」。Wedbush 分析師 Daniel Ives 指出：「指節發白的科技投資人最不想見到的事，莫過於一世紀首見的全球大流行病 / 封鎖潮爆發時，美中衝突又升溫，並鎖定半導體和整體科技股。這些類股無視市場烏雲，是過去一個月美股反彈的關鍵。」

蘋果高度仰賴中國，美中關係轉惡，對蘋果衝擊可能遠大其他美企。蘋果製造基地 95% 位於中國，上一財季中國更貢獻了 95 億美元的營收。Ives 說，蘋果在供需光譜的兩端都遭逢壓力，需求面來說，未來 12~18 個月，估計 iPhone 升級潮約 20% 來自中國，大約為 6,000 萬至 7,000 萬支 iPhone。供給面方面，如果情況急轉直下，萬不得已時，未來 18~24 個月，蘋果只能把 5~7% 的 iPhone 生產移至印度/越南。

話雖如此，Ives 強調，上述情境不大可能成真。他說，蘋果的全球近期需求令人憂心，如今又增添新的不確定性。但是他們認為，目前 iPhone 的生產衝擊和地區反彈都「雷聲大雨點小」（more bark than bite），隨著蘋果供應鏈恢復生產、亞洲門市重開，該公司正奠定未來的成長基礎，眾所期待的 iPhone 12 仍將在下半年上市。

Ives 維持蘋果「優於大盤」評等，目標價仍為 350 美元。Ives 在 Tipranks 中評價極高，為五顆星級的分析師。過去 341 則評等預測中，準確度達 60%。

美股漲勢高度集中 FAAMG
路透社、華爾街日報、MarketWatch 4 月底報導，標普 500 指數已從 3 月份低點飆高 26%。不過這波反彈高度集中在科技股，情況比 2000 年網路泡沫時期更嚴重，創 1970 年代以來之最。由於市場過於頭重腳輕，外界憂慮一旦情況出現變化，投資人獲利出場，美股可能會激烈拉回。

「FAAMG」包括 5 檔熱門飆股： Facebook、蘋果（Apple）、亞馬遜（Amazon）、微軟（Microsoft）、Google 母公司 Alphabet。美銀美林 Global Research 指出，光這 5 檔個股就占標普 500 總市值的 20% 以上，集中程度超越 2000 年的網路泡沫時期。S&P Dow Jones Indices 策略師 Tim Edwards 更說，這 5 檔個股在標普 500 市值佔比，從年初的 16% 如今升至 20%，創 1970 年代以來新高。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Flickr/chinnian CC BY 2.0）

companies: 蘋果 Google Apple

countries: 印度 越南 美國 中國

title: 蘋果卡美中砲火！外資：最壞情況不致成真，仍有成長空間


content_text:
日期:5月19日，湖人隊當家球星勒布朗-詹姆斯今天在IG直播中回憶了他曾經兩次和邁克爾-喬丹一起打野球的場景。

據詹姆斯回憶，他第一次見喬丹是在2001年夏天的芝加哥。當時，喬丹正準備第二次復出，而詹姆斯還是一個高中生。

「當我第一次見邁克爾-喬丹，我簡直不敢相信那就是他。我不敢相信。這傢伙就像上帝。對我來說，他就是黑皮膚的上帝。」詹姆斯在今天的IG直播里說道，「我以前只是在電視裡或者廣告里看到過他，我甚至不認為邁克爾-喬丹是真實的。」

2001年夏天，喬丹在芝加哥參加了一場野球球，同時參加的還有多位NBA球員，包括安托萬-沃克、保羅-皮爾斯和羅恩-阿泰斯特等。詹姆斯承認他在那次比賽中沒有獲得太多的出場機會。

不久前，網上流傳著一張詹姆斯和喬丹同場的照片。詹姆斯今天表示，那是2003年他去加州參加喬丹的一個訓練營。當時，詹姆斯是NBA新秀。

「那個訓練營通常會在晚上9點結束，他會讓小球員們先離開，而我們會留下來，並且和一些受邀參加的大學球員一起打比賽。」詹姆斯回憶道，「我當時和MJ一個隊，我們沒有輸過一場比賽。」

（羅森）

title: 詹姆斯回憶兩次與喬丹聯手 16歲的他被神忽視


content_text: 國家交響樂團(NSO)《迴聲華格納》音樂會，由指揮準·馬寇爾(Jun Markl)攜手法國號獨奏家弗拉柯維克(Radovan Vlatkovic)，呈現華格納《漂泊的荷蘭人》序曲、約翰·威廉斯《法國號協奏曲》與布魯克納《第3號交響曲》，3月8日於臺北國家音樂廳登場。

countries: 法國 荷蘭

title: 《新網新聞網》 NSO"迴聲華格納"外加法國號協奏作品


content_text:
这是一张拼版照片（图片均为5月16日摄）。上图：河南省开封市尉氏县大桥乡周庄村巧媳妇就业基地外景（无人机照片）；下左图：农村留守妇女在周庄村巧媳妇就业基地赶制订单；下右图：56岁的周庄村村民王金荣在巧媳妇就业基地忙碌。

近年来，河南省开封市尉氏县在推进脱贫攻坚的过程中，通过打造扶贫车间，开展“巧媳妇工程”，发展特色种养殖等措施，让昔日一个个贫困户实现增收致富。

新华社记者 孙清清 摄

title: 昔日贫困户 今朝忙致富_图片频道_新华网


content_text:
【本報綜合報導】美國總統川18日普致函世衛秘書長譚德塞，在信函中，以台灣曾向世衛示警病毒可能人傳人，但世衛未分享資訊，未盡其責，要求世衛30天內改革，否則將永久終止金援且不排除退出。

川普18日晚間透過推特公布給世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）的信函。長達4頁的信函，川普首先說，他在4月14日宣布凍結對世衛金援，是對世衛在處理2019冠狀病毒疾病不當的反應，他也對世衛被中國把持感到不滿。

在信函中，川普詳列14個武漢肺炎的時間軸，指責世衛未能正視這些警訊，導致疫情在全球蔓延，其中第3點就提到台灣在去年年底對世衛發出的郵件。

川普指出，台灣官方在去年年底曾向世衛提供資料，說明病毒可能出現人傳人情況，但世衛選擇未和全球分享這項資訊，他懷疑背後有政治因素。

川普最後指控譚德塞與世衛因為未盡其責導致疫情蔓延，全球付出慘痛代價，唯有獨立行動於中國之外，世衛才能前進。美方已經與世衛就改革展開討論，但改革必須儘速展開，因為已經沒有時間可以浪費。

川普以美國總統身分「告知」世衛，若世衛無法在未來30天內做出重大改革，他將永久暫停對世衛金援，並重新考慮美國會員資格。2020/5/19

日本外交藍皮書 明確敘述挺台灣參加WHA

【本報綜合報導】日本最新版外交藍皮書19日出爐，內容指出一貫支持台灣以觀察員身分參加世界衛生大會（WHA），這是2017年台灣無法參加WHA以來，日本外交藍皮書首度如此敘述。

日本讀賣新聞報導，日本外務大臣茂木敏充19日在內閣會議報告2020年版外交藍皮書，內容記載日本一貫支持台灣以觀察員身分參加世界衛生組織（WHO）的年度大會（WHA）。

報導說，因中國反對，導致台灣自2017年以來無法參與WHA，今年日本外交藍皮書首度明確敘述支持台灣參加WHA。

外交藍皮書指出，2019新型冠狀病毒疾病疫情在全球蔓延一事。文中說，武漢肺炎發生於中國，在世界各地肆虐，對經濟、社會、外交等各層面，對全球造成很大的影響。為了讓疫情平息，國際社會的提攜與合作很重要。

有關日俄關係，外交藍皮書寫道：「北方領土是我國擁有主權的島」、「在解決北方4島的歸屬問題後才締結和平條約是我國的基本方針。」讀賣指出，去年外交藍皮書有關北方領土沒寫「北方領土屬於日本」，受到執政黨自民黨內部很多人的批評。2020/5/19

countries: 美國 日本 中國 台灣

events: 冠狀病毒 2019新型冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 最後通牒 川普要求世衛改革否則退出


content_text:
基隆市警察局第1分局今日(19)凌晨1點破獲一場天九牌賭場，這家賭場以茶行掛羊頭賣狗肉的方式偽裝，將高層樓以木板封死以防透光，並在低層樓加裝監視器，還派人於茶行門口持無線電把風，一個月內以2到3次，不特定時間進行違反賭博。警方表示，經徹夜埋伏多時趁今日(19)凌晨時一舉攻堅，將賭場負責人、會計、把風小弟及賭客共16名等全數逮捕歸案。

基隆一家茶行暗藏天九牌聚賭，警埋伏攻堅，逮捕16名賭客。(戴志揚翻攝)

據了解，基隆市忠四路上的一家茶行，1個月內至少2到3次，遭人檢舉門口時常有人手持無線電把風，3、4樓的窗戶將木板封死以防透光，1樓處加裝多數台監視器，且只要到了深夜時段必定人聲吵雜，經警方私下探查，推測裡頭疑似有非法群聚賭博。

警方表示，經埋伏多時在今日清晨1點立即攻堅圍剿行動，當場逮捕賭場負責人、會計、把風及賭客等共16名，查獲天九牌賭具一批、賭資新臺幣21萬餘元、點鈔機、籌碼、監視器設備及無線電對講機等證物，依刑法賭博罪嫌移送基隆地檢署偵辦，賭客則依違反社會秩序法裁處。

(中時電子報)

title: 茶行暗藏天九牌聚賭 警埋伏攻堅


content_text:
〔記者林明佑／彰化報導〕109年彰化縣環保戲劇競賽地方初賽於昨(17)日在彰化演藝廳舉辦，經過各方高手的角逐，「鹿東國小戲品社」演出的「搶救牧場危機大作戰-沼回幸福」獲得評審青睞，脫穎而出，將代表彰化縣參加行政院環境保護署辦理的南區決賽，彰化縣長王惠美感謝所有參加隊伍的用心演出，期勉代表出賽的隊伍，發揮實力，為縣爭光。

彰化縣地方初賽採劇本審查及表演初賽兩階段進行，劇本審查遴選出關懷台語劇團、大竹國民小學兒童歌仔劇團、員林市東北社區表演劇團、鹿東國民小學戲品社、潭墘國民小學及來自花壇的水戰警小隊等計六隊伍晉級入圍取得彰化縣表演初賽參賽資格。

六隊皆使出渾身解數，透過生動有趣的對白、豐富的肢體動作、令人耳目一新的創意環保回收道具，演出橋段除了融入「環境教育」外，亦結合「品德教育」等議題，精彩的表現讓現場的評審委員大呼傷腦筋，而藉由戲劇主題掌握、戲劇張力、演員表現以及舞台、道具、造型、音樂之創意表現進行評分。

彰化縣環保戲劇競賽地方初賽結果，最終「 鹿東國小戲品社 」出的「搶救牧場危機大作戰-沼回幸福」以牧場第二代將牧場轉型的故事，以禽畜糞尿作為沼氣發電的經過，演員生動的演出、清晰的表現戲劇理念及透過簡單卻富有創意的道具，組合變換出豐富的場景，成功傳遞環保意識的正向思維，獲得評審委員最高評價而脫穎勝出。

彰化縣環保局副局長林孟弘表示，此次獲選之隊伍將代表彰化縣參加由行政院舉辦之南區決賽，在此祝福獲勝隊伍能為彰化縣爭取最高榮譽，今年未獲入選的隊伍，期待能再接再厲，捲土重來，繼續製造環保戲劇驚喜。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化縣 成功 南區 員林 彰化 花壇

title: 彰化縣環保戲劇初賽 鹿東國小戲品社脫穎而出


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年05月18日 21:56

视频简介：近日，两位拳击传奇名宿泰森、霍利菲尔德都对外宣布，他们将为了慈善事业重返拳台。有消息称，两人将时隔23年再度上演重量级对决。

title: [拳击]经典重现？泰森或将再战霍利菲尔德


content_text:
政治中心／綜合報導

罷免高雄市長韓國瑜的「罷韓」投開票將於6月6日舉行，剩下不到20天，罷韓團體卯足全力進行催票，韓市府的反擊力度也變大，甚至傳出高雄市民政局長曹桓榮，在與里長的LINE對話中，直接要里長「不投票！但一定要監票，讓站出來的人有壓力，站出來投票就是要去罷韓」。罷韓團體Wecare高雄更爆料，不少高雄市民都收到一封自稱「我不是韓粉」但卻未署名的信，未署名但卻污衊罷韓團體、抹黑每一位參與罷韓運動的罷免者，痛批這就是毫無疑問的黑函，白紙黑字寫得清清楚楚的黑函。

▼▲自稱「我不是韓粉」，退休教師夾報批罷韓。（圖／翻攝Wecare高雄臉書）

Wecare高雄指出，這幾天，韓國瑜的影片、曹桓榮的Line、陳玉珍的呼籲，他們整理出了相關法規，顯見韓國瑜已經觸法、曹桓榮也已觸法、陳玉珍也是觸法，所有的網路相關轉傳全都觸法，Wecare高雄呼籲，不要輕易聽信韓國瑜的說法，以免讓自己觸法。Wecare高雄還說，甚至還有韓粉留言說六月六號當天，要到投開票所外監視錄影一整天，這也是違法的。

Wecare高雄爆料，這幾天，許多市民朋友已在自家、甚至是停車在外的機車上，收到一封自稱「我不是韓粉」但卻未署名的信，未署名但卻污衊罷韓團體、抹黑每一位參與罷韓運動的罷免者，這就是毫無疑問的黑函，白紙黑字寫得清清楚楚的黑函。Wecare高雄指出，這位號稱教授罷免權的起源三民主義的退休老師可真是大手筆，將黑函派送到全高雄市的每個家家戶戶，派報總花費恐超過百萬。即便花了數百萬，也要反對他教了一輩子的學科。

▲高雄市政府民政局長曹桓榮與里長對話引發爭議。（圖／翻攝Wecare高雄臉書）

Wecare高雄認為，議會裡為了民調假道歉的韓國瑜，依然扮演著他雙面人的角色，一邊裝可憐、另一邊反罷免全面啟動，財政局長昨天被披露的文件就是最好的證明。市政團隊的黑手也全部深入這場反罷免行動中，利用公權力威嚇所有的相關人士，不要出來投票。Wecare高雄質疑，動員大量韓粉，再現如同2018的瘋狂出征，大量威脅恐嚇親人、朋友、左鄰右舍，甚至全市派發黑函給毫不認識的人。

people: 陳玉珍 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄 三民 高雄市

title: 「我不是韓粉」黑函夾報流竄高雄！網曝：花費百萬黑罷韓 | 政治


content_text:
記者馮珮汶／綜合報導

迎接兩千年唯一的2020520，取自諧音「愛你愛你我愛你」，許多人早已為情人的大餐、禮物提前佈署，許多餐飲業者、百貨紛紛推出優惠，不僅身分證對中5碼就可以用餐半價，對店員告白還可以享有一斤雞7折，趕緊筆記起來。

✩問鼎

向來以單點、套餐經營的「問鼎」竟推出限期超瘋狂菜色吃到飽方案，由西門店搶先試辦，菜色海陸通包、且無須千元，每位只要888元，便可享有70道頂級食材吃到飽。其中點名必吃包含：澳洲M9純血冠軍黑毛和牛、美國經典1855 Prime雪花牛、美國CAB安格斯黑牛、澳洲脆彈牛舌、丹麥國寶松阪豬、紐西蘭小羔羊嫩肩，甚至還有宜蘭櫻桃鴨與生食級的桂丁土雞菲力等認證肉品；頂級海鮮則是有足足大好幾倍的東石鮮蛤與阿根廷天使紅蝦，肥美九孔鮑魚、鮮嫩深海金目鱸魚、蘇澳小捲等。

西門店即日起至05/31止，含2成人以上同行並提前預約用餐888吃到飽方案，其中只要一位身分證含有「5、2、0」兌中任1碼，即贈「全桌指定飲料免費升級暢飲」；兌中任2碼或是帶媽咪用餐同時出示身份證親屬欄、懷孕媽媽手冊即贈每人「日本究極A5和牛2片」市值直逼600大洋。

忠孝店即日起至05/31止，含2成人以上同行並提前預約用餐者，帶媽咪用餐同時出示身份證親屬欄、懷孕媽媽手冊消費滿千並分享用餐照至FB指定頁面，即贈每成人「日本究極A5和牛2片」。

▲問鼎。（圖／業者提供）

✩哞哞屋

位於西門町，因應防疫期間，將單點燒肉改為吃到飽方式經營的人氣名店「哞哞屋和牛燒肉」，店內除了有浮誇的櫻花造景吸睛，還可以免費享有日式浴衣穿搭體驗。哞哞屋迎接溫馨五月聚餐潮，推出為期一個月的二重優惠活動5/11到6/10日止含2成人以上同行並提前預約用餐「吃到飽」方案，即可享有超值優惠價+98元無限量暢飲「沖繩Orion原裝生啤酒、妹子系繽紛沙瓦」，沙瓦一連推出可爾必思、水蜜桃、奇異果、葡萄、藍柑橘等7種選擇。

期間只要身份證兌中「5、2、0」任1碼或名字有「佳、玲」一字，即贈全桌指定飲料暢飲；兌中任2碼或名字有「佳、玲」二字，加贈全桌每成人「極上日本A5厚切和牛2片」，活動請主動出示有照之本人相關證件，同音不同字也可享有。

✩狗一下居酒屋

位於東區巷弄內的日料名店「狗一下居酒食堂」去年暑假推出瘋狂新創舉，將店內單點的懷石級日料，轉為吃到飽全新模式營運，快閃限定來回饋粉絲，豐富的菜單選項涵蓋：鮮魚10切、鮭魚毛毛蟲壽司、炙燒比目魚鰭邊握、炙燒干貝握、炙燒明太子鮭魚握、炙燒星鰻握、天使紅蝦握、鮪魚握、鮮蝦蘆筍手捲、照燒雞腿等近百道菜色，每人無須千元，價位相當親民。

狗一下也在日前宣布，今年的「頂級日料吃到飽」活動將提前釋出，這次將加開分店、擴大名額，由公館店、忠孝店、西門店３店聯合備戰，為堅守品質，各分店每日限量20組名額，於5/15日起開放電話、現場預約，還不惜成本祭出「５２０、佳玲」等相關優惠。

含2成人以上同行並提前預約用餐「頂級日料吃到飽」方案，至GOOGLE商家回饋五星好評，即贈全桌「無酒精飲料免費暢飲」，同行只要其中一位身分證含有「5、2、0」或名叫「佳、玲」者只要兌中任1碼，加贈全桌每成人「超奢華新品和牛大炙燒」再賺120元，同音不同字也可享有優惠，每成人限兌1貫/次。

▲哞哞屋。（圖／業者提供）

✩溫野菜

しゃぶしゃぶ温野菜日本涮涮鍋專門店為知名日本餐飲集團REINS international來台直營的涮涮鍋餐廳，是日本NO.1的涮涮鍋專門店，5月20日推出用餐最高可享五折優惠，歡慶二十周年，活動期間5月20日起至6月30日止，為期間限定42天，須於用餐前五日前完成電話或線上訂位，並於訂位時電話告知或線上訂位備註欲參加「歡慶日本温野菜二十週年」活動，即享優惠折扣。

凡身分證字號含8、3、1、2、0的饕客，含其中三碼數字者可享9折優惠，含其中四碼數字者可享8折優惠，含全部五碼數字者則可享超低5折優惠！。

▲溫野菜。（圖／業者提供）

▲溫野菜。（圖／業者提供）

✩city'super

頂級超市city’super獨家引進來台的北海道巧克力第一品牌ROYCE’巧克力的傳情商機，即日起至5月28日連續10天，凡身分證字對中5、2、0這3碼以及生日5月20日皆能買指定醇巧克力系列商品3盒即享520元優惠價(原價共840元)。

ROYCE’觀察醇巧克力在台灣受歡迎的原因，除採用了南美洲最好的可可豆，並有可可脂，糖和奶粉，每片巧克力重量約5克，正是一口一個的完美重量。外型又薄又圓外加波浪設計不僅是為外觀好看，同時也是一種改善在嘴裡口感的小巧思。從數據分析女性最愛買甜味及添加牛奶較多的醇巧克力口味甚於單純苦味巧克力。

✩頂呱呱

頂呱呱超人氣的「一斤雞」活動是常客最喜愛的活動之一，每年不定期快閃推出，配合2020年5月20日這個充滿愛的日子，當天只要點餐時對店員大聲說出「520」，就能以180元的優惠價買到一斤雞（原價258元），相當於7折超級划算，一斤雞活動每人限購兩組，各分店數量有限、售完為止。

不過要注意的是，炸雞秤重一斤塊數不一定，請以現場為主，各分店數量有限，售完為止、優惠一斤雞活動每人限購2組，優惠不得與會員卡/券相關優惠併用。

▲SOGO百貨。（圖／業者提供）

✩SOGO百貨

國內今已經超過30天沒有本土案例，零售百貨業也呼應中央流行疫情指揮中心的「防疫新生活」運動，SOGO百貨全台7店5月22日起推出共10天的感恩月運動，針對全台目前近30的下載會員數推出活動，活動期間只要有下載SOGO APP，就可領取2張520元的指定商品電子優惠券，其中包含單筆滿3千服飾以及化妝品單筆滿5千可折抵的分類。

另外，520為了感謝醫療人員辛勞，SOGO也推出醫護專屬優惠，只要憑識別證，全台餐廳用餐享有專屬優惠、免費停車2小時，指定專櫃還可以免費任選一雙鞋，每店限量100雙。

✩新光三越

新光三越同樣看準520商機，針對兩千年來只遇到唯一一次的「2020520」，將透過APP送出大禮金，新光三越會員只要於520當天（10:00至23:59）開啟APP，將可以「扣1點會員點數」參與禮券回饋活動，有機會獲得2萬元電子贈品禮券、2千元電子贈品禮券、200元電子贈品禮券、10點會員點數等。

新光三越表示，還未下載APP的民眾，只要在5/19（二）至5/20（三）期間完成下載並成為會員，即可免費獲得10點會員點數，520當天就能參與禮券抽獎回饋活動，而幸運領取到禮金的民眾，在5/21（四）至5/31（日）期間於店內消費立即可使用禮券回饋，還有一日限定超狂回饋。

▲新光三越推出扣1點抽2萬電子禮券優惠。（圖／業者提供）

✩理想大地

理想大地響應交通部觀光局挺醫護防疫旅宿政策，即日起至6月底，符合資格的醫事人員入住飯店任一方案，可享每日最高折抵1500元的優惠，花蓮理想大地即日起到6/30止，凡符合衛生福利部認定符合資格的醫事人員，出示身分證、醫事人員證件和醫療院所證明文件，即可透過來電或現場訂房組訂房任一專案，每房每日最高折抵補助金額1500元，同時不分平假日、不限使用次數。

✩台東趣淘漫旅

凱撒飯店連鎖旗下第10家飯店「Hotel Cham Cham趣淘漫旅-台東」將於6月正式開幕，於5月試營運，7/11前入住「逗陣遊」專案優惠每晚1999起，續住一晚僅需要加價1000元起，含早餐再贈免費24小時租車，不想人擠人，就來場台東好山好水的放風小旅行。ˇ

Hotel Cham Cham趣淘漫旅-台東再祭出「我愛0」5月20日限時活動，凌晨0點開放電話訂房，限時24小時，每人520元起（兩人成行），再加贈早餐。

journalist: 馮珮汶

countries: 丹麥 澳洲 台灣 紐西蘭 日本 阿根廷 美國

taiwan-subdivisions: 花蓮 蘇澳 宜蘭 東石 公館 東區

title: 身份證中5碼用餐半價 520十家優惠懶人包一次看 | 生活


content_text:
日前中學文憑試（DSE）歷史科有關日軍侵華的試題引發爭議，教育局局長楊潤雄上周五公開譴責，並要求考評局取消試題。考評局今日回應稱，考題廢存涉及因素較多，需詳細探討處理方案，若有定案將盡快公布。

考評局稱，考評局委員會討論後同意全力配合教育局檢視擬題機制，至於本年文憑試歷史科卷一第二條考題的廢存，「由於涉及的因素較多，本局需詳細探討處理方案，以作出審慎和適當的安排」。

考評局秘書長蘇國生今早見記者，指考評局的委員會儘快開會商議一事，亦明白取消題目影響深遠，相信考評局委員會參考社會上的不同意見，會仔細嚴肅跟進。他又提到，現時考評局對該題的處理方式仍有任何結論，要待考評局委員開會商討才作決定。被問到教育局是否在干預考評局運作、由哪個委員會決定取消題目，以致會議何時召開，他都沒有回應。

journalist: 立場報道

title: 【歷史題風波】廢存試題未有定案　考評局：涉及因素較多　需詳細探討方案 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
伊面，又称“伊府面”，台湾叫做“意面”，是一种油炸的蛋面。伊面是中国著名面食之一，也是粤菜经典主食，因在民间广泛地流传与改良，传至世界各地。

相传伊面为清代官员伊秉绶发明。因他为官“有政声”，加上书法成就颇高，故与他交游的文人墨客不少。为此伊府上常常是宾客接踵而至，就连负责准备宴饮的厨师也跟着忙碌。

伊秉绶为了给家中的厨师减轻负担，命人把面粉和鸡蛋掺水和匀，擀成面条状后卷曲成团，晾干后再下油锅炸至金黄色捞起。这样的鸡蛋面条因含水量极低，可保存较长时间不变质。客人一到，便可随时取用。食用时只需用开水一冲，加上炒制好的香菇、瘦肉等佐料即可。后来为纪念伊秉绶，此种面食得名“伊府面”。

牛肉中富含丰富蛋白质，氨基酸组成比猪肉更能贴近人体的需要，能提高机体抗病能力，对生长发育及术后、病后调养的人在补充失血、修复组织等方面特别适宜。

罗厨制作的这道牛排粒伊面，极富特色，口味与众不同。煮开的全蛋伊面要两面过油，而且牛排粒要经过几次煎炸，首先中火过油，淋干油分后，再次入锅煎香， 然后依次加入白酒、生抽、牛油、蚝油、黑胡椒等调料，蜂蜜为这道菜增加了甜蜜与幸福的滋味。

摆在盘子上的牛排粒伊面，在红椒和青椒的陪衬下，颜色亮丽，香浓四溢。伊面外脆里滑，吸入了黑椒牛油汁、牛排汁，香浓之余略带蜂蜜的香甜味。

主料：牛排2磅，伊面1块（煮开）。

配料：青椒、红椒。

调料：奶油、蜂蜜、蚝油、美极酱油、黑胡椒、盐。

做法：

1. 牛排切粒，用老抽腌制。

2. 将牛排粒用中温火过油浸至五成熟，捞起淋干油分。

3. 用锅底余油将伊面两面煎香。

4. 捞起淋干油分，放在碟子上。

5. 再利用锅底余油将半熟的牛排粒煎香。

6. 加入生抽、白酒各半汤匙，炒香。

7. 加入牛油、清鸡汤和黑胡椒等调料。

8. 添加蜂蜜、蚝油、美极酱油、盐等调料。

9. 添加青椒和红椒丁，焖香。

10. 把炒香的牛排丁放在伊面上面。

11. 成品的牛排伊面香气四溢。

视频链接：

title: 【罗厨寻味】牛排粒伊面


content_text:
高市議會舉行定期大會，高雄市副市長李四川在此時罕見吐露內心話語，細數高雄這一年來的改變，以及訴說為何他願意追隨高雄市長韓國瑜的心聲。此文一出，逼哭許多韓粉，紛紛留言為李四川加油打氣，大喊「川伯辛苦了」！

李四川臉書。（摘自李四川臉書）

李四川今在臉書以「用成績向市民報告 高雄正在拼出幸福願景」為題，發文表示，高雄市議會今天安排韓市長進行施政報告，韓市長與團隊仍不忘初衷，就是要努力讓高雄在「兼顧財政穩健」與「城鄉平衡發展」的原則下變成更美好的城市。

李四川更細數高雄的改變。李直言，其中所提到的「務實建設」，讓高雄的工務運作重新快速轉動起來，不只是他所堅持的，更是工程人的重要共通語言。農漁產品產銷、吸引外商投資、觀光人潮是韓市長的強項，也為高雄大大的提高能見度，讓高雄這座南方大城重新被看見，也因為如此，他為什麼願意全力為韓市長的目標和高雄願景打下地基。

李四川強調，從產業轉型再造、改善422.1萬平方公尺市區重要道路、24萬盞路灯智慧化、恢復治水防洪設施整治、優化公共運輸網絡、六大住宅輔助、5年内更換老舊監視器及消防車輛、一區一特色共融公園等等計畫，＃這些事情每一天都在實現，＃每一天都在生活中發生。

李四川最後感謝所有議員的建議，他也相信，所有理性的建議和問政是正循環的一部分，持續讓好的改變、對的事情延續下去。

李四川罕見吐露內心話，讓韓粉好感動，紛紛留言表示，「川伯辛苦了…有您當韓市長的後盾是高雄市民最棒的幸福呦」、「記得別忘了幫川伯按讚」、「看到川伯為高雄市民這麼努力，好感動」、「謝謝川伯守護高雄」、「韓市府團隊辛苦了。感謝川伯給市民務實的工程，生活品質改善很多很多。加油」。

網友留言。（摘自李四川臉書）

民進黨太超過！韓粉投書怒轟：選總統不該是罷韓理由

文章來源：李四川臉書

(中時電子報)

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄市 大城

title: 為何願意支持韓國瑜 李四川罕吐內心話 逼哭韓粉！


content_text:
(影音來源：記者顏嘉瑩)

2020人口普查開始至今已有月餘，但受到新型冠狀肺炎疫情影響，參與人數不如預期；紐約中華公所與市長人口普查辦公室合作，即日起每日在社區派餐時，將有專員在場協助民眾登記人口普查表，以增加華埠社區民眾的參與度。

根據市長辦公室人口普查副主任白佳(Amit Singh Bagga)，截至17日下午3時，紐約市的人口普查回覆率有49%，較全美的59.5%低；而曼哈頓華埠回覆率47.1%、皇后區法拉盛45.6%、布碌崙(布魯克林)日落公園41.3%，雖然並未表現太差，但仍不如預期。

紐約中華公所主席于金山說，每天中華公所與「重新思考食物」(ReThink Food NYC)合作，每日在中華公所派送600份免費餐點，因此希望藉由民眾在排隊的空檔，由市府專員到場推廣參與人口普查的重要性並協助填表，增加民眾的參與度。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 人口普查進度落後 華社將在派餐時協助民眾填表