content_text:
（中央社東京13日綜合外電報導）日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，值此防疫之際，首相安倍晉三主導提案修正檢察廳法，讓朝野政黨再闢新戰場，備戰這個被律師及民眾質疑威脅檢察獨立的修法。

●修法爭議跟安倍用人有關

檢察廳法修正案跟63歲的東京高等檢察廳檢察長黑川弘務延長退休年限有關，備受外界關注。

今年1月31日，安倍政府罕見地在內閣會議上決定，延長原訂2月就要退休的黑川弘務退休年限，外界臆測黑川深受安倍政府信賴，將被安倍政府推上下一任檢察總長寶座，對安倍政府此舉多所批評。

現行檢察廳法規定檢察官退休年齡為63歲，只有檢察總長是65歲，且沒有延長規定；黑川原訂2月退休，但安倍政府透過內閣會議決定延長黑川任期到8月。

修法將檢察總長以外的檢察官退休年齡，從現行的63歲，分階段提高到跟檢察總長一樣的65歲。問題在於導入檢察官幹部「職務退休制」的同時，也加入基於內閣或法務大臣判斷，該職務就有可能延長等文字。

反對檢察廳法修正案的律師表示，修法賦予內閣及法務大臣可決定檢察長等人的退休延長年限，威脅到檢察體系的政治中立性及獨立性。

●抗議檢察廳法修法延燒推特

檢察廳法修正案跟將國家公務員退休年齡提高到65歲的國家公務員法修正案等，被包裹送進國會，並在8日進入委員會審議。

「抗議檢察廳法修正草案」的標籤（Hashtag），短短時間內在推特名列日本熱門話題首位，推文到10日晚間超過400萬則，包括作家、漫畫家、演員及音樂家等人，10日都在推特上表達對修法的抗議，包括演員淺野忠信、秋元才加等，演員及歌手小泉今日子本人似乎也有推文。

日本時事通信社報導，對安倍堅持檢察廳法修正案必須在本會期通過，日本立憲民主黨等在野黨強烈反彈，質疑修法未來可讓政府將手伸進檢察幹部人事，並讓黑川弘務已被延長的退休年限正當化。

日本政府修法版本明訂，只要內閣及法務大臣認為有必要，即使檢察官或檢察幹部到了退休或必須離開幹部職的年限時，最多可被延長3年，安倍對此解釋，「希望最大限度活用這些高齡職員豐富的知識與經驗」。

不過，如果內閣判斷就能左右檢察幹部的人事，令外界憂慮將傷害檢察體系的獨立性及政治中立性。

●在野黨批修法扭曲檢察體系

安倍對此強調，「說修法是為了隱藏疑惑並不恰當」，但立憲民主黨主席枝野幸男昨天和其他在野黨主席舉行聯合記者會說，「檢察體系將被扭曲」；共產黨委員長志位和夫說，「將讓檢方失去像逮捕前首相的制衡機制」。

日本政府1月曾在黑川63歲生日前，援引國家公務員法的特殊規定，由內閣會議決定延後半年退休年限，這種作法早在1981年的政府答辯中，就清楚表示檢察官不適用國家公務員法，但安倍卻以「已變更法律解釋」作為讓檢察官適用的理由。

在野黨質疑，安倍這次修法根本是為了事後正當化「鑽法律漏洞的延長退休年限」；日本法務大臣森雅子反駁說，「修法跟黑川人事案無關」。

日本放送協會（NHK）報導，執政黨目前希望在這個星期內完成修法，但在野黨強烈要求政府應撤回提案，雙方將持續協商。

在野黨表示，非常贊成國家公務員退休年齡延後的修法，但值此混亂之際又把檢察廳法修正案送進來就是一大問題，「現在哪裡有必須通過的必要性」？

日本政府國家公務員制度擔當大臣武田良太說，檢察官也是一般公務員，這次並非倉促包裹提出法案，而是相同修法意旨及目的法案，必然是一併提出。

上午的眾議院內閣委員會由於森雅子未出席，在野黨議員認為無法審議紛紛退席。

●執政黨暫緩表決 續與在野黨協商

面對在野黨要求撤回提案，執政黨方面雖然暫緩原訂明天的表決，但也表達希望本週完成委員會審議，以便能在這個會期完成修法的立場，接下來將持續與在野黨進行協商。

立憲民主黨國會對策委員長安住淳受訪時說，執政黨要不就是撤回檢察廳法修正案，要不就是趁亂硬幹，「兩個選項選一個，沒有什麼好協商的」。

安住說，民眾普遍對防疫時期修正檢察廳法表示質疑，執政黨應謙虛地傾聽人民聲音；在野黨絕不同意表決，如果執政黨要強渡關山，「我們一定奮戰到底，戰場也不會只在內閣委員會」。（譯者：黃名璽/核稿：陳昱婷）1090513

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：陳昱婷

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 防疫外再闢新戰場 日本朝野備戰檢察廳法 | 國際


content_text:
香港女子高爾夫球手陳芷澄很大機會再次出戰奧運。她說延期一年有更多時間備戰，信心更大，目標爭取獎牌。

奧運排名前60可以取得資格，陳芷澄目前排42，她說若奧運沒延期，已經有八、九成拿到資格。

雖然目前積分計算押後至明年6月底，但她表示信心更大。

香港高爾夫球代表陳芷澄稱：「奧運目標當然都是獎牌，多了一年時間我覺得自己信心會再高一層。因見到自己每年都在進步中，希望多了一年，可繼續鍛練自己體能及球技，希望拿牌機會更高。」

疫情雖令不少比賽要延期，但陳芷澄表示仍令她有所得著。女子美巡賽最快7月重開，她說當初宣布暫停時，開心終於可以休息，但回港隔離期間看到越停越久，才明白珍惜打球的時間。

陳芷澄表示：「這7年都未試過有7星期沒打球。隔離期間或在家時，都有自己做健身，向著鏡揮桿。之後反省時覺得，原來沒有事是必然的，很多事未到最後一刻都不知有沒有機會。我覺得在這兩個月內更了解自己，因為很多與自己相處時間，再計劃更多將來，怎樣做好一點。」

陳芷澄會留港訓練至六月中，之後再回美國備戰，即使閉門作賽也期待。

陳芷澄指：「就算沒觀眾，可能更多香港的家人、朋友，就會更多上電視看，那我就要打好一點，才可上到電視讓他們看。」

 觀看人次:

countries: 香港 美國

title: 體育 - 香港女子高球代表陳芷澄目標奧運獎牌


content_text:
〔記者龔乃玠／台南報導〕統一獅林安可近日接手文化學長朱育賢的棒子，引起外國媒體熱烈討論，不只日媒封為「台灣大谷」，第二家鄉阿根廷也相當關注，希望能專訪他來了解台灣職棒。

林安可（記者黃志源攝）

朱育賢（記者黃志源攝）

紅到第二家鄉阿根廷
阿根廷棒協透過中華棒協，聯繫台灣和阿根廷混血的林安可，雖然他聽得懂西班牙文，但不太會講，需要透過母親翻譯。他說，對方是當地棒球員，兼任新聞工作，因為在網路看到中職轉播，很欣賞他的球技，暫定下週一受訪。

林安可昨天扛下獅隊四棒，總計3支3猛打賞，外帶1分打點，連6場敲安，近13場竟只有2場無打點。雖然全壘打和朱育賢還有些差距，但這段時間的打點量產，26分打點已超越朱哥登上打點王寶座。

2名強棒皆畢業於文化大學，林安可就讀大學時期，看見王柏融、朱育賢2名學長在職棒大殺四方，想的卻不是要變成跟他們一樣的打者，「當時我想的是要三振他們。」

只是林安可今年單刀出擊，兩人暫時無緣對決。朱育賢認為，林安可打擊技巧好，職棒第2年就能掌握比賽節奏，滿厲害的，「希望他能保持初衷去面對，球季很長，會有很多課題要面對。」

朱育賢喊話別放棄投球
朱育賢更鼓勵林安可不要放棄投球，「有這種身體素質還滿難得的，也很期待未來能夠跟他投打對決。」朱哥昨天4支1、1打點，「文化強棒」對決首戰，由林安可佔上風。

中職話題人物仙拚仙

journalist: 自由體育

countries: 阿根廷 台灣 西班牙

title: 外媒約訪、朱哥約戰 他們都要林安可 - 自由體育


content_text:
【新唐人北京時間2020年05月13日訊】台灣與中國大陸血脈一源，同文同種，然而「法輪功」在海峽兩岸，卻給人兩個世界的感覺。台灣，面積雖然小於中國大陸300倍，小小的海島上，有數十萬的法輪功學員。今年由於中共肺炎導致全球疫情大流行，很多國家因為疫情關係，實施禁止聚會令。作為全球修煉人口第二多的台灣，也是這次疫情非常安全的地區，台灣法輪功學員也按往年一樣，迎接2020年「513世界法輪大法日」，在戶外舉辦各式慶祝活動。
1992年5月13號，一扇通向美好的金色大門在吉林長春市第五中學打開，法輪大法創始人李洪志先生在這裡舉辦首次的法輪功學習班。
當時參加的人數大約有180人，隨後兩年多的時間，李老師陸續舉辦了56期法輪功學習班，神奇的祛病健身功效和真善忍的法理，讓那些當場聆聽李老師講法的幾萬人，像種子一樣，把法輪功迅速推向了全中國，據當時大陸媒體的報導，中國有上億人修煉法輪功。
不少在法輪功中修煉受益了的民眾，也悄然將法輪功帶到了海外，台灣就是其中之一。
1995年4月27號，台灣第一個法輪大法「煉功點」成立了。1997年11月，李洪志先生蒞臨台灣，分別在台北和台中兩地講法，奠定了法輪大法在台灣洪傳的基石。
這張有點泛黃的相片，是23年前李洪志先生在台中霧峰農工講法時，當時學員所拍下的。23年後的今天，台灣已經有幾十萬人煉功，將近一千個煉功點。
退休老師 陳琪瑛：「十幾年前有一天我回家打開電視，剛好就看到法輪更學員在功法演示，當時就覺得心靈非常觸動，心裡就想有機會一定要學煉法輪大法，然後就進來了，也不知道為什麼，感動到想哭的感覺。」
美國史坦福大學電腦科學研究所畢業的廖先生，目前是法輪大法台北輔導站站長。1996年他在網路上得到法輪大法的訊息，心中強烈的浮現四個字「大法至正」。隨後清晨前往天母公園學煉了五套功法，「感覺整個人煥然一新，連空氣中每個粒子都是新的。
台灣法輪大法台北輔導站站長 廖先生：「在台灣這邊，我們很高興，在這樣一個民主自由平和，而且尊重所有不同的精神信仰的一個社會裡面，我們能夠自由的集會、煉功，實踐我們的信仰自由。」
「一潭明湖水，煙霞映幾輝，身在亂世中，難得獨自美。」
這是李洪志先生1997年經過台灣日月潭時，寫下的詩句。也由於這首《遊日月潭》的詩，全球的法輪功學員有機會到台灣時，總希望能到日月潭一遊。台灣法輪功學員也經常在這裡舉辦活動。今年也不例外。
隨著祥和的煉功音樂，來自中部的部分法輪功學員，他們集體煉功、一起學法，交流修煉心得，期待在未來的歲月中更加精進，更符合真、善、忍的標準。
法輪功學員：「可以接受他人的意見而且並修正自己的錯誤。」
法輪功學員：「用法來要求自己時時刻刻向內找，這是我在法中得到最大獲益之處。」
27歲的李佳霖，是一名程式設計師。3年前跟著媽媽一起修煉，她感覺自己在不知不覺中，執著變少、脾氣變好，工作因此更加順利平和。
程式設計師 李佳霖：「我整個人感覺修煉之後，有點像清醒了一樣，我開始比較明白什麼是真正重要的，什麼是相對比較不重要的事情。我覺得非常感謝師父，可以帶給我們法輪大法，讓大家可以有得度的機會，這是我們用幾千輩子都無法報答的。」
將生命溶於真善忍，時時刻刻要求自己符合這個標準，生命就會在不知不覺中改變本質，這是李佳霖的修煉故事，其實像這樣的例子在法輪大法修煉群體中，是很常見的事情。
法輪功學員 李女士：「看了這本書之後，我覺得他真的解答了我，就是人生的意義是甚麼，其實就是我的認識就是，回歸真善忍，對，就是讓人變成越來越好，越來越好的人。」
中共肺炎疫情導致全球疫情大流行，作為全球修煉人口第二多的台灣，也是這次疫情非常安全的地區，民眾生活自由不受影響。台灣法輪功學員也按往年一樣，迎接2020年「513世界法輪大法日」，在各地舉辦各式活動。
台灣法輪大法學會理事長 張錦華：「今年已經是法輪大法在世界洪傳第28年，每一年，全世界各地的學員，都會舉辦慶祝，跟這個世界大法日，以及慶祝師父華誕的這樣的一些活動，那台灣也是。」
5月13號是「 世界法輪大法日 」，台北部分法輪功學員提前在中正紀念堂自由廣場，歡欣慶祝法輪功創始人李洪志先生69歲華誕暨法輪大法洪傳28週年。從台北一路南下到高雄，各縣市法輪大法學員在不同時間、不同地點，同心齊聲恭祝「李洪志師父生日好」、「法輪大法好」。
攝影/邱添喜 池千里 編輯/黃千容 後製/郭敬

countries: 台灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 霧峰 高雄 中正

title: 【513專題】513世界法輪大法日 台灣學員謝師恩


content_text:
奚慎明的海測團隊，以「寶拉麗絲號」海測船為「航母」，各式儀器出動深測海域、海底，深入地底。（記者黃明堂翻攝）

2018-09-04 06:00:00

記者黃明堂／專題報導

不太會游泳，對海洋也沒特別熱情，奚慎明卻把大半輩子花在探測數千公尺的深海。透過儀器，從海平面直視海底，「大海撈針」這件難事，他辦到了！

奚慎明擔任總經理的詮日儀公司，今年四月在浩瀚的蘭嶼海域，在深達一千公尺的海底懸崖找到失事黑鷹直升機，並打撈上岸，創下台灣最深的海底打撈紀錄，原本最深紀錄是海底四百公尺處打撈F16戰機殘骸，那次也是詮日儀執行。

蘭嶼附近海底像是被厚厚水層覆蓋的叢山峻嶺，海平面一百公尺以下，幾乎是漆黑，長度約三公尺的黑鷹殘骸與周遭的地貌景物難以分辨，能找到確實不容易。

奚慎明出生在高雄單純的公務員家庭，交大電子工程學系畢業後，在儀器公司擔任工程師，進而自行創業，從事海事儀器進口買賣，再擴大發展成海洋探測事業。

寶拉麗絲號遍及考古、海床調查等

奚慎明坦言：「我不太會游泳，沒有浮潛經驗，但只要有錢賺，再深的海底，都要想辦法探索。」他綜合運用各式海事儀器，就能摸透大海。第一次的海底探測大約在十年前，任務是找到一艘沉船，並且拍照，做為船難保險理賠證明；奚慎明出動了旗下的海測船「寶拉麗絲號」，在水深八十米處找到沉船，以水下無人載具拍攝到側身船名，透過測量數據繪出三Ｄ立體圖，達成業主要求。

「寶拉麗絲號」相當於他海測事業的「航空母艦」，主要儀器有衛星定位、水下定位、遙控水下無人載具（ＲＯＶ）、磁力探測、拖曳式聲納等，可以從事水下考古、海床地表調查、水下管線檢測、岩心採集等各種任務。

奚慎明說明，直升機失事，最大的困難點就是找到機身。他在船上透過水面聽音設備，很快就在蘭嶼近岸海域聽到黑盒子訊號。訊號在海底漂移，由淺而深，所以利用水下聽音設備，在水下一千公尺處聽到訊號。接著以拖曳式聲納進行水下測量，繪出殘骸與周遭環境的三Ｄ立體圖，並出動搭配高解析度攝影機、探照燈及聲納設備的遙控水下無人載具，潛入海底，在漆黑的深海近距離拍下殘骸照片，最後運用載具繫繩纜，由平台船拖上海岸。

台海仍有美軍未爆彈 探測危險度高

奚慎明說，日治時代，美軍頻繁空襲台灣，至今，海底還有很多未爆彈，雖然年代久遠，但仍潛藏危險性。所以鋪設海底油管、電纜，或從事疏濬時，除了掌握海裡水文地質，也要探測是否有未爆彈，以利鋪管時避開危險區域。

而目前海測最大商機來自於海上風力發電架設前的探勘。他指出，風車如果架在海底爛泥就完了，所以必須運用水文、音響、爆炸等多種方式來探測地質，選定位置再進行岩心取樣，計算出承載力。

他說，世界最深海溝一萬一千公尺，台灣外海最深七千公尺，他透過儀器所接觸最深海底是五千公尺，是進行地震預警系統的佈設，如有機會，還要探測更深的海域，向未知的黑暗世界探索明天的希望！

events: 地震 發電

taiwan-subdivisions: 高雄 蘭嶼

title: 人物速寫》大海撈針 海測達人奚慎明揭密水世界


content_text:
▲墨西哥外交部長厄伯拉特發言人阿爾瓦雷斯（Roberto Velasco Álvarez） 。（圖／翻攝自臉書@roberto.velascoa）

記者詹雅婷／綜合外電報導

墨西哥外交部長厄伯拉特（Marcelo Ebrard）發言人阿爾瓦雷斯（Roberto Velasco Álvarez）12日當地晚間透過推特證實，他的新冠病毒檢測結果呈現陽性，未來將在家遠距上班。

Informo que hoy resulté positivo por Covid-19. Permaneceré en casa, coordinando a distancia las labores a mi cargo.

— Roberto Velasco Álvarez (@r_velascoa) May 13, 2020
衛生部12日證實，境內再添1997人染疫，單日增加353人死亡，是自疫情爆發以來，死亡人數最多的一天；截至目前，墨西哥已出現3萬8324例確診，3926人病逝。但外界認為，墨西哥並沒有執行大範圍新冠病毒檢測，因此官方數字很有可能已被大大低估。

回顧過去2周，墨西哥境內確診數字急遽上升，但墨西哥總統羅培茲歐布拉多（Andres Manuel Lopez Obrador）12日表示，以往的日常生活將不復見，因為受到疫情影響，現實生活出現改變，但「我們將在明天（13日）制定恢復新常態的計畫。」

►我沒有遲到，是時間遲到了！

events: 疫情 死亡 新冠病毒

title: 墨西哥外交部長發言人染新冠！　發推文證實：在家遠距上班


content_text:
【大纪元2020年05月12日讯】（大纪元澳洲墨尔本记者站采访报导）2020年的5.13“世界法轮大法日”将至，澳洲墨尔本部分法轮功学员庆祝法轮功创始人李洪志先生华诞，恭贺大法开传28周年。

在澳洲实施防疫禁令期间，尽管没有了大型庆祝活动，学员们还是通过录制视频、拍摄家庭照片以及分享心得的方式，同心庆贺，向李洪志大师表达感恩和祝愿，期待不负师父厚望。

西人学员：一家人修炼真幸福
弗林（Flynn）一家四口恭祝伟大慈悲的师父生日快乐。（本人提供）
弗林（Flynn）一家四口感谢师父让全家人沐浴在佛法中。“一家人修炼真是一种幸福，”太太佩塔（Peta Flynn）衷心地说，“我对师父的感激之情难以言表，感激师父给了我们家人修炼和提升品德的机会。”“祝福我们伟大慈悲的师父生日快乐！”

“谢谢师父！”丈夫迪恩（Dean Flynn）表示，“我曾经是一个被执着心所驱使的人，我曾以为这就是（真正的）我。”“我被自私、自负和好胜心所驱使，寻求物质方面的东西来吸引别人的目光，以为这样一来，人们就会崇拜我。但当我得到这些东西的时候，我真的感到内心空虚，人死后不能把这些物质带走。”

迪恩求索了20年，都没能找到答案，直到2004年，“我遇到了法轮大法，那一天永远地改变了我的生活。”

一方面，迪恩亲身体验到了法轮大法的神奇功效，“我的健康状况改善了，我不再吃那些过去依赖的药物，我不再需要戴眼镜。”另一方面，他学会用“真、善、忍”的准则来衡量自己做的每一件事，在工作中也更加认真，“我不再只为个人利益而做事。”

太太佩塔表示，有时感到修炼并不容易，“我不得不牺牲一些我不想舍弃的东西，”“但是当我最终放手的时候，我发现，事实上我通过失去反而获得了一些东西。我失去了需要改掉的不好的个性，但反过来，我获取了智慧和福报。”

“作为父母，培养孩子最好的方法就是给他们做个好榜样。法轮大法每天都引导着我，去把做一个好人的想法付诸实践，并示范给我的孩子们。”佩塔说。

鲁宾（Ruben）是家中的长子，现年13岁。2006年，鲁宾出生时，母亲刚刚得法不久。“幸运的是，我出生在修炼法轮大法的家庭中，法轮大法给予了我‘真、善、忍’的原则。”

“这些原则帮助我度过了看似会很艰难的困境，我的言行变得更加成熟。”鲁宾感激大法师父赋予自己的宝贵财富。

7岁的女儿罗斯（Rose）也说：“善良、宽容是美好的（品质）。在学校里，我会和朋友们分享东西，因为法轮大法教我做一个好人。”这个天真善良的小女孩想要为师父献上祝福：“祝师父生日快乐！”

西人学员：找到了生命中缺失的东西
西人学员兰金（Janine Rankin）通过修炼法轮大法，内心平和、满足。（本人提供）
“我相信人们都在寻找他们生命中缺失的东西，就像我一样。”1999年2月就开始修炼的法轮大法的西人学员兰金（Janine Rankin）说，“我从十几岁起，就一直在寻找真正的（修炼）方法。”

炼功之初的神奇体验让兰金热泪盈眶，“在我炼功的同时，我可以感觉到所有的能量都通过我的身体，非常奇特。我真实地感受到与周围的一切都产生了联系，这就像重生一样。”

现在，兰金的内心平和、满足，“我不觉得自己像个70岁的人。”

她表示，“真、善、忍”的修炼原则可以净化一个人的心灵，带来由内而外的改变，“我有着充沛的精力、很乐观。很多人都说我看起来不像我的实际年龄，整个人看起来很年轻。”

“我希望每个人都能够领会到我在大法中获得的宁静，这是找回自我的真正方法。”

越南学员：对师尊的感激无以言表
越南学员汉娜（Hanna）和家人恭祝李洪志师尊生日快乐。（本人提供）
学员汉娜（Hanna）和家人向法轮功创始人送上真挚的祝福：“恭祝李洪志师尊生日快乐！”

来自越南的汉娜从2017年7月开始走入大法，现和来自中国的丈夫一同修炼，并组建了三口之家。她说：“我对师尊的感激无以言表。”

“我非常感谢师父给了我们这部法，它教会了我们如何成为一个好人，以至更多。”

回忆往昔，汉娜表示，“在学法以前，我被各种各样的观念所驱使，不知道何为对错，因为没有人教过我这些。我费尽心思应对磨难，为争取个人蝇头小利而挣扎，这令我身心疲惫，”“大法重新给了我希望，我找到了生命的意义。”

修炼后，汉娜学会了用更高的行为标准对照自己的一言一行，“在日常和家庭生活中，我努力按照法来归正自己的思想、行为和语言，每当发现自己的不足之处时，我都会反省自己，按照大法‘真、善、忍’的原则行事。”“ 这使得我们家的气氛总是很融洽。”

越南学员高（Dao Cao，中）表示，她非常珍惜修炼法轮大法的宝贵机缘。（本人提供）
越南学员高（Dao Cao）说：“师尊安排我得遇大法，我感到非常幸运，正因修炼法轮大法，我的性格和健康都在变好，我丈夫和孩子们也因修炼而获益。我时刻都珍惜着我一直在等待的这次机缘，并告诉自己要一直像（修炼）刚开始那样勤奋。我非常感激师尊！”

“我和我的家人祝愿师尊生日快乐！”

青年学员：谢谢您始终没有放弃我
青年华人学员郝琳对法轮大法师父充满感恩与无限敬意。（本人提供）
“恭祝慈悲伟大的师尊生日快乐！世界法轮大法日快乐！ 提笔满心感恩，满眼泪……”

32岁的青年华人学员郝琳百感交集，含泪诉出自己的心里话。“师父，谢谢您始终没有放弃我这个不争气的孩子。师父，感谢您为我安排在海外的修炼道路，给我机会弥补过去的错失。”

“弟子才疏学浅，仅以一首小诗表达对师尊的感恩与无限敬意：

谢师恩

为结圣缘下凡尘，

辗转轮回苦中奔，

追名逐利陷情网，

恶业缠身迷慧根，

主佛慈悲传大法，

慈悲救度世中人，

劳心洪微人神事，

法力无边转法轮，

浩荡洪恩无以报，

唯有精进谢师恩。

责任编辑：李欣然#

西方法轮功学员眼中的“四二五”图 2020-04-27澳洲人权活动家：感恩法轮大法创始人图 2020-05-09澳洲法轮功学员忆师恩 永恒的记忆图 2020-05-09未读小学却金榜题名 澳名校生大法日谢师恩图 2020-05-10墨尔本明慧学校庆5.13 小弟子感恩师尊图 2020-05-11维州警方鼓励家暴受害者求助 2020-05-13墨尔本溪流呈诡异粉红色 企业染料直排是元凶图 2020-05-13贺法轮大法日 澳墨尔本学员感恩师尊（下）图 2020-05-13中共肺炎：维州学生5月底开始返校上课图 2020-05-12西门隧道弃土风波仍未解决 数百人失业图 2020-05-12

journalist: 李欣然

countries: 越南 中国 澳洲

title: 贺法轮大法日 澳墨尔本学员感恩师尊（上）


content_text:
截至2019年12月31日止三個年度，物業開發及銷售收益分別為人民幣4.34億元、人民幣16.6億元及人民幣19.78億元，復合年增長率為113.5%。

觀點地產網 此前港龍地產於2019年10月22日向港交所遞交招股書，至2020年4月22日屆滿六個月失效。5月12日，港龍中國地產集團有限公司再次遞交招股書。

招股書中披露，港龍地產於2007年在常州成立，專注開發主要作住宅用途並附帶相關配套設施的物業，包括商業單元、停車場及配套區域。目前已擴展至長江三角洲地區周邊城市，包括江蘇省常熟、鹽城及南通以及浙江省杭州、嘉興、湖州及紹興等城市，並在2018年進入上海以及河南省和貴州省多座城市。

根據行業報告，按2019年已售的合約建築面積計，港龍地產於中國住宅物業市場的物業開發商中排行第83名。

值得注意的是，新遞交的招股書中，更新披露了公司於2019年下半年的業績表現以及經營狀況。

於往績記錄期間，港龍地產的收益來自四個城市的9個開發項目的物業開發及銷售。截至2019年12月31日止三個年度，物業開發及銷售收益分別為人民幣4.34億元、人民幣16.6億元及人民幣19.78億元，復合年增長率為113.5%。

按此計算，港龍地產於2019年下半年實現物業開發及銷售收益13.88億元，較上半年的5.9億元增長135.25%。

對於收入於往績記錄期間大幅增加，港龍地產表示，主要由於確認於2018年透過若干合營企業及聯營公司開發的物業開發項目提供的管理及諮詢服務收入；及聯營公司、合營企業及其他第三方的利息收入增加，主要由於自2017年7月起視為預付予一名獨立第三方的利息收入增加並於2018年全年錄得利息收入。

截至2019年12月31日止三個年度，凈利潤分別為人民幣3280萬元、人民幣3.32億元及人民幣4.7億元，復合年增長率為278.6%；毛利分別為人民幣9500萬元、人民幣5.1億元及人民幣8.45億元；毛利率分別為21.9%、30.8%及42.7%。

土儲方面，於往績記錄期間及直至估值日期，港龍地產於22個城市擁有64個開發項目的多元化項目組合。截至估值日期，21個城市的53個開發項目的總土地儲備為5,444,423平方米，包括可銷售及可出租建築面積為260,806平方米的已竣工項目；總建築面積為4,751,721平方米的開發中項目；及總建築面積為431,896平方米的持作未來開發物業。

財務表現上，於截至2017年、2018年及2019年12月31日，港龍地產的資產負債比率分別為98.8%、122.1%及172.6%。資產負債比率大幅增加，乃由於銀行及其他借款增加以為營運提供資金。此外，近三年的凈負債權益比率分別為37.7%、2.0%及20.6%。

在未來，港龍地產稱，將繼續專注於現有業務周邊地區的房地產開發，包括江蘇省、上海市及浙江省，計劃收購以下地區的土地：長江三角洲內；中國高鐵線路覆蓋的二級城市；及正在發展房地產市場、具有穩定的土地供應、可為未來房地產開髮帶來較低的土地收購成本及潛在房地產價格增長的地區。

關於上市募集資金的用途，港龍地產計劃將部分現金及現金等價物等用作（其中包括）土地收購成本及潛在開發項目的資金，及部分現有項目開發的建築成本。

title: 屆滿失效後港龍地產再遞交招股書 2019年實現營收19.78億


content_text:
位於菲律賓東方海面的熱帶性低氣壓，昨晚八時發展為今年第一號颱風黃蜂。中央氣象局表示，由目前資料來看，低壓中心先向北移動，再往西移動並通過菲律賓，進入巴士海峽後，再轉以東北方向繼續前進，此時為最接近台灣的時候，時間大概落在這個周末(16、17日)，南部以及東部地區受影響的機率比較大，屆時可能有短暫陣雨或雷雨。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，根據今天清晨2時，中央氣象局「潛勢預測圖」及最新歐洲系集模式模擬顯示，黃蜂未來在呂宋島附近向北迴轉，但是否就會因此構成較大威脅？其實不一定，因「黃蜂」受到呂宋島破壞後，「強度」減弱的程度，及其「結構」變化，皆是決定影響大小的關鍵。不過目前就颱風路徑、強度及結構，以及4、5天後的模擬，都存在很大的「不確定性」，後續還要再持續觀察。

氣象局代理局長鄭明典也在臉書上表示，「黃蜂」的大小環流還在整合中，大環流是問號形狀的主體，小環流在左側前端。

鄭明典說，對於今年的1號颱風，自己比較關心它和梅雨鋒面的相互作用。颱風北移代表熱帶水氣場北移，但是颱風卻也會影響梅雨鋒面的結構，這是個初始的小差異，可能造成顯著不同天氣變化歷程的情況，很值得細細觀察。

吳德榮也提醒， 隨著鋒面遠離，今晨各地雲量大幅減少，宜、花有殘餘低雲、山區零星少量降雨。各地因殘存冷空氣及輻射冷卻仍偏涼；截至上午5時6分，各地最低氣溫：北部約20度(桃園大溪區19.8度)、中部約21度(台中大甲區21.0度)、南部約22度(台南後壁區21.8度)、東部約21度(宜蘭員山21.0度)。

吳德榮說，今(13)日至下周日(17日)，受到暖氣團影響，各地恢復為晴朗炎熱的天氣，午後山區有局部短暫陣雨或雷雨的機率，部分平地偶受影響。今日氣溫：北部20至33度、中部21至35度、南部22至36度、東部21至34度。

吳德榮表示，下周一(18日)台灣附近西南風漸增強，水氣增多，不穩定度提高，局部陣雨或雷雨的機率逐漸提高。下周二(19日)起梅雨季第2道鋒面影響；移速緩慢、且呈現南北徘徊的特性，期間並伴隨較強「西南氣流」，有帶來大量降水的潛勢，為梅雨季以來最強一波。位於菲律賓東方海面的熱帶性低氣壓，昨晚八時發展為今年第一號颱風黃蜂。圖／中央氣象局提供

countries: 菲律賓 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 員山 後壁區 大溪 宜蘭 大甲區

title: 首颱「黃蜂」像問號 鄭明典：恐和梅雨鋒面相互作用


content_text:
Taiwan could become an Orwellian society with no privacy from a Big Brother government able to monitor every aspect of citizens’ daily lives if the government goes ahead with an electronic national identification card (eID) without first establishing protection measures and a regulatory body, cybersecurity experts and academics said yesterday.

Lu Chung-chin (呂忠津), a professor at National Tsing Hua University’s College of Electrical Engineering and Computer Science who researches digital communications, said there are inherent risks of security breaches with the “one card for all” scheme, given that the eID’s chip would store the carrier’s personal information.

The Ministry of the Interior plans to have the eID incorporate all the data on national ID cards, Citizen Digital Certificates, National Health Insurance cards and driver’s licenses, and it was scheduled to roll out the program in October, but the start date has been postponed due to the COVID-19 pandemic.

Lu Chung-chin, second left, a former chairman of the Taiwan Association of University Professors, and other association members attend a news conference in Taipei yesterday on the government’s proposed digital identification cards.
 Photo: CNA

“It is inconceivable that our government has ignored opposing voices and is going to push the plan through to force people to accept an eID. Under this scheme, there are few controls and no limitations on collecting each citizen’s electronic data and digital footprint, as all the eggs would now be in one basket,” Lu said at the briefing in Taipei held by the Taiwan Association of University Professors.

“This will lead to an Orwellian society, allowing government agencies to monitor every citizen and control everyone’s privacy and their personal information,” Lu said.

Citizens’ right to protect their personal information is guaranteed under the Constitution, and therefore legislation must be enacted first to allow for collection via the eID system, and an independent agency must be established for oversight, Lu said.

“The public must also have the choice to use existing IDs, those of cards in paper form. This is what our government should do to defend our democracy, and protect our individual rights and freedom,” Lu added.

Liao I-en (廖宜恩), a professor of computer science at National Chung Hsing University, said the ministry’s entire planning process for the eID scheme from its initiation to its tender was questionable and possibly illegal.

A new regulation on issuing eIDs to replace existing ID cards was only announced on March 19, yet the implementation date for the scheme was retroactively set to Jan. 1 last year, Liao said.

“This was to cover up that an illegal tender process for the eIDs was already under way last year, and won by contractors who had already been working on the scheme,” Liao said.

“We need government officials to open up this process and communicate with the public in a transparent manner, but we did not have that. Instead, when questioned, interior ministry officials just kept on saying that ‘the eID is guaranteed to be safe,’ and rejected concerns raised by the public, civic groups and cybersecurity experts,” he said.

“This is such an important matter — protecting personal privacy and the dangers of digital data breaches relating to national security — but there was no platform for dialogue with government, for people to express their opinions,” he said.

“I am very disturbed and feel very sad, because some government officials still have this ‘we know what is best for you’ mindset on the eID scheme, and look down on the public,” he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: MOI’s eID could lead to Orwellian society: academics


content_text:
助藝文界度難關 臺中紓困獲肯定

記者張妤甄／臺中報導

新型冠狀病毒肺炎疫情衝擊藝文經濟，中市文化局推出「藝文紓困3+2」，設置輔導平台、聘請專業輔導員，協助申請文化部紓困補助，下半年更將提供街頭藝人多達460場演出機會，協助藝文團隊度過難關。市長盧秀燕昨日表示，她陸續接獲許多藝文團隊肯定市府藝文紓困措施快速、周到，並有其他縣市紛紛希望借鏡，績效有目共睹。

journalist: 張妤甄

events: 疫情 冠狀病毒

title: 助藝文界度難關 臺中紓困獲肯定 | 苗中彰投雲


content_text:
房貸利率下調，「勾引」出想買房的潛在購屋族了嗎？根據Line Today在今（2020）年3月下旬所做的網路民調，有高達40.25%的民眾表示「不會買房，房價高買不起」，其次有25.39%的民眾表示「還在觀望，看房價跌不跌」，可見「房價」才是決定進場與否的關鍵。

疫情迫使買方縮手，降價潮正在浮現

受到疫情影響，近期看跌房價的民眾較去年增加不少，屋主們是否肯順應時勢，佛心降價了呢？屋比房屋統計六都網路待售的中古屋平均開價，發現各都均呈現下降趨勢，若將今年3月開價與近半年內開價最高月份相比，以桃園、台南、台中開價下修最多，跌幅皆超過9%，房價最高的台北市反而下降最少。

對此，屋比房屋總監陳傑鳴分析，雖然台灣並未發生大規模的疫情擴散，但近期民眾的消費信心受到影響，也讓不少原本有意出手的買方轉趨觀望，造成房市的去化速度放慢，屋主在期待成交之下，對價格也不再那麼堅持，因此今年3月份的待售住宅開價才會出現明顯的降幅，即使是與基期較低的2019年10月份相比，六都仍是全數下降。

陳傑鳴也指出，近幾年房市北溫南熱，雙北以外的都會區不僅交易熱絡，房價也紛紛創下歷史新高，但也因為中南部近年推案量攀升，累積了不小的賣壓，在肺炎疫情爆發之後，屋主明顯從一路看漲，轉為「少賺先出場」的心態。而雙北市房價雖高，但尚未回漲至先前高點，除非屋主資金需求迫切，否則難有大幅降價的意願。

至於預售新成屋方面，住展雜誌研發長何世昌表示，今年第1季新建案不僅開價未曾鬆動，連成交價也不見下跌，但也因為新建案不像中古屋普遍讓利，導致成交量表現不佳。

他直言：「建商不降價，主要是因為前一波多頭過了十幾年好日子，口袋賺滿滿，再加上低利率、貨幣寬鬆營造出來的低資金成本環境，讓建商更有底氣不降價。」然而何世昌也認為，建商嘴巴上雖然喊著「沒有降價的理由」，但若疫情無法減緩，成交量停滯，新屋價格極有可能在第2季出現鬆動，假設疫情一直延續到年底，下修空間將會更大，跌幅甚至可能超過5%。

別人恐懼我貪婪？投資客已低調進場掃貨

在這最恐慌的時期，自住客們究竟該不該進場呢？據何世昌觀察，近期北台灣的新屋市場幾乎完全隨著疫情搖擺，不過令人意外的是，儘管自住客明顯縮手，但投資客的比例反而微幅增加，甚至有部分案場表示，出現對股市失望而「賣股買房」的長線置產客，他推測這些投資客應是押寶疫情會在短期內結束，且預期結束後房價將再度上漲。

陳傑鳴也指出，由於去年台商回流的投資爆發利多仍在，今年第1季的成交量相較去年同期，反而還成長了6.8%。他也觀察到，的確有不少買方趁著疫情干擾，危機入市撿便宜。

若從自住者角度來看，陳傑鳴認為，目前的購屋環境相當友善，不僅房貸利率來到史上最低，還款年限最長有40年，寬限期最長也有5年，近期房貸龍頭土銀與合庫還推出「本金前低後高」的階段式30年還款方案，前10年（含寬限期）最低只須償還本金的0.15%，可讓年輕人的初期購屋負擔減輕不少。若本身有購屋計劃，不妨把握此一時機逢低搶進。

撿便宜鎖定超額供給區，有機會搶進「斷頭屋」

不少購屋族現階段最好奇的是，若疫情持續，市場上將有「斷頭屋」出現嗎？一般人又是否有機會搶得到呢？

對此陳傑鳴表示，疫情若未好轉，勢必會讓整體經濟發展惡化，這時收入不穩或房貸占比過高的民眾，恐將有繳不出貸款的情形，斷頭屋出現的機會確實會增加。而最容易出現斷頭屋的區域，又以新建餘屋量體較大的新興重劃區為首，例如新北的淡海新市鎮，和台中的七期、十二期、單元一重劃區等。

根據內政部去年11月公布的「新建餘屋（待售）住宅」統計，截至2018年第4季，全台新建餘屋共有75,227戶，而餘屋戶數最多的前10大區域依序為淡水、中壢、左營、三民、桃園、新莊、楠梓、龜山、汐止、板橋，其中除汐止外，其餘9個行政區都有重劃區。若再加上去年已核發使用執照的9萬多戶住宅，以及核發建造執照的14多萬戶「未來供給」，市場的賣壓其實不容小覷。

陳傑鳴進一步說明，重劃區建案在預售時期就有建設議題可供炒作，再加上初期只須負擔每期工程款，導致部分買方誤判自己的購屋能力，衝動進場，一旦市況隨著疫情反轉向下，交屋前後恐因負擔不起貸款，決定出脫。由於新興重劃區同質性產品多，資金壓力較大者為了加快售屋速度，便有可能降價換現金，小資族若想撿便宜，不妨多留意這些區域。

避免買房踩雷，4種產品不要碰

不過，陳傑鳴也建議有4種產品現階段最好不要碰：

1.大坪數產品

受到少子化與不婚不生的潮流影響，中小坪數仍將是未來房市的主流，建議一般家庭購屋時避開坪數過大、總價過高的產品，以避免轉售時找不到買方接手。

2.屋況不佳的高齡住宅

老屋不僅貸款年限短，核貸成數也較低，還會碰到不少維修問題，對現金不多的購屋族來說，負擔會相對較重。

3.違法使用的工業住宅

雖然工業宅的房價較一般住宅便宜1至2成，但銀行核貸成數通常也較低，甚至無法申請政府的優惠貸款，而且依現況來看，就地合法並不容易，未來恐難以脫手。

4.頂加物件

雖然頂加物件看似多了一倍空間，CP值超高，但隨時有被拆除的風險，屆時屋主不僅要自行負擔拆除成本，過去賺到的空間也化為烏有，實際算下來並沒有比較便宜。

本文經授權轉載自Money錢（原標題：危機入市買房 可嘗甜頭 價格戰最快第2季上演）

責任編輯/潘渝霈

journalist: Money錢

taiwan-subdivisions: 左營 新興 板橋 淡水 汐止 龜山 新莊 新北 新市 中壢 三民 新屋 楠梓 頭屋 桃園

title: 房價真的要降了？專家分析：想「逢低進場」搶便宜，這4大地雷千萬別碰


content_text:
騰訊上季多賺百分之6，好過市場預期。

第一季純利近289億元人民幣，按季增長三成三。反映核心業務，按國際財務報告準則計算，純利按年升兩成九，按季升百分之6。

整體收入增長兩成六，至1080億元人民幣、創季度新高。網絡遊戲收入按年增長三成，按季亦增長兩成三，主要由於內地因應疫情實施居家令，導致玩家增加遊戲消費。

金融科技及企業服務收入按年上升兩成一，增速較去年第四季減慢，主要由於在疫情下，商業支付交易減少，雲項目交付亦推遲。網絡廣告收入上升三成二。

騰訊指出，居家令期間，遊戲、互聯網服務及在線教育的廣告開支上升，快速消費品、汽車及旅遊的廣告開支就下降，但隨著各地陸續復工，預期消費者使用互聯網的時間，以及遊戲內的消費活動將會回復正常，亦會令廣告曝光量的增幅回落。

金融科技業務方面，集團表示，居家令期間支付活動和提款減少，但在四月最後一周，日均商業交易額已恢復至去年底水平。

集團預計，雲服務及企業軟件將於線下行業及公共部門加速普及，長遠會繼續增加投資雲行業。

 觀看人次:

title: 財經 - 騰訊上季多賺6%勝預期 公司長遠增加雲行業投資


content_text:
冠狀病毒的流行，經濟活動停頓，工廠不再冒煙，污染與溫室氣體排放減少，河流變得清澈，天空變得蔚藍。氣候變化研究機構Carbon Brief估計，2020年溫室氣體的排放量可減少4%。巴黎協定(2015)要地球溫度不比工業化以前高1.5°C，也就是未來十年，每年要減少溫室氣體排放6%，今年減少的不但不夠，疫情一旦趨緩，機器恢復轉動，溫室氣體的排放只有快速的增加。

全球在疫情籠罩之下，抗疫自然是最重要的事，但另一件事、氣候變化，重要的程度應不亞於疫情，雖然疫情的急迫佔據了我們活動的能量，但疫情終有結束的時候，氣候變化則是長期的抗戰。國際市場研究機構Ipsos在今年的二、三月間，對29個國家調查研究，71%的回應認為氣候變化與冠狀病毒有同等的嚴重性，中國參與者高達87%最為認同，美國與澳洲認同度最低，但半數以上仍有59%認同。

當全球疫情漸漸舒緩，考慮重啟經濟的同時，就出現了綠化的呼聲，與其恢復疫前的同樣經濟活動，是不是更應朝向解決氣候變化來進展，如同德國環境部長Svenja Schulze 說的，疫情後的經濟復甦，應該投資未來能幫助減少溫室氣體排放的工作，而不必以還原以前的正常工作為目標。Ipsos公共事務的Kelly Beaver也說，綠化經濟復甦受到廣泛的支持，就看疫情之後大家怎麼對抗氣候變化了。

全球公共意見也認為環保是疫情之後最優先的工作，調查報告說65%受訪者支持環保的綠化經濟復甦，其中以印度(81%)、墨西哥(80%)、中國(80%)支持度最高，報告也顯示疫後的經濟復甦不應該以環境為代價，即使有44%受訪者認為經濟最為重要，仍有48% 受訪者說破壞環境的復甦應該刪除。

疫情讓我們遭受物資的短缺，與生活的不便，疫後或因此有感於對環境的尊重，而顯示在全球的調查上。57%受訪者說會避免使用包裝過度的商品，52%說會避免購買新物品，代之以修繕或購買舊品。在生活型態的改變上，41%說避免飛航，41%說會減少肉食，35%說會減少使用乳製品。

疫情影響了大半個世界，經濟重創，在各國都思考儘速回歸正常之際，在歐洲德國與英國的有識之士，首先提出「綠色激勵」(Green Stimuli) 的呼籲，針對氣候變化來復甦經濟。德國環境部長對媒體說，有些國家仍堅持建造燃煤電廠，但我們在對抗氣候變化的危機上，已經知道「疫苗」了。藉補貼買車來振興汽車工業就是一例，特別是製造電動車給醫護人員，方便他們出診。

英國商務部長Alok Sharma呼籲說，全球要如同對抗冠狀病毒般的合作，來支持綠化的彈性經濟復甦，不要把任何人落在後面。英國宣布明夏會主持COP26氣候變化會議，會議原定今年11月在格拉斯哥舉行因疫情延期，另有68家大型企業宣布支持經濟恢復與氣候變化結合。但環保團體卻提出警告，一些重污染的工業，正覬覦政府疫後振興經濟的大筆資金。

除了歐洲，美國也有綠色激勵的呼聲，像發展公共交通，電車充電設備，都能有效的創造更環保的工作。另有一千多名學者、環保人士、市民，簽署了一封信給國會，要求擬定一份具體的綠色激勵清單，在疫情獲得控制之後實施，他們建議至少要2兆美元創造綠化的工作機會，來扭轉化石燃料的污染。

在各國投入大量資源試圖儘速恢復重創的經濟之際，能否藉機加上綠化元素，抒解氣候變化的危機，就要看全球領袖的決心，以及大家在疫情中的體驗與省思了。

journalist: 那福忠

countries: 澳洲 美國 印度 墨西哥 中國 德國 英國

events: 冠狀病毒 疫情

title: 經濟復甦能綠化一點嗎？


content_text:
2020-05-12 22:04:14

〔記者黃佳琳／高雄報導〕劉姓保七總隊警員疑似酒後與妻子歐女爭吵，過程中，毆妻持刀不慎刺中劉男左大腿動脈，血大量噴出，送醫後宣告不治；警方依傷害致死罪將歐女送辦，高雄地檢署檢察官今（12日）晚裁定10萬元交保。

據悉，劉男（49歲）是保七總隊的員警，與歐女（47歲）共同經營一家火鍋店，10日晚間，劉、歐2人在店裡飲酒後發生口角，劉男帶走了2人共用的鑰匙，就搭計程車返家，歐女關店後步行回家，沒有家門鑰匙只好打電話請屋內女兒幫忙開門。歐女進入房間，質問劉男「為何拿走鑰匙」，2人因而又爆發口角。

隔天凌晨，歐女在廚房手上拿著水果刀，劉男見狀用棉被蓋住刀子企圖奪刀，未料雙方拉扯過程中，水果刀刺中劉男左大腿動脈，當場血流如注，劉男當時意識清醒，未料緊急送醫後，11日下午4時因失血過多宣告不治。

歐女被警方帶回偵訊時供稱，當時她在廚房整理廚具，劉男上半身赤裸包裹著棉被到廚房求和，2人在嬉鬧過程中，她手上的水果刀不慎割傷劉男大腿動脈，但警方仍依傷害致死罪將她送辦，雄檢晚間偵訊結束，檢方仍對歐女說法存疑，已指示警方針對可疑處加強蒐證，並裁定歐女10萬元交保。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

☆民眾如遇同居關係暴力情形，可撥打113保護專線，或向各地方政府家庭暴力防治中心求助。☆

title: 嬉鬧不慎刺傷動脈噴血奪命？保警妻涉殺夫10萬元交保


content_text:
People should take steps to mitigate the potential impact of the COVID-19 pandemic on their mental health, given the anxiety many feel over possible job losses and an uncertain future, the John Tung Foundation said yesterday.

The seasonally adjusted unemployment rate for March was 3.76 percent, and the number of workers who had their working hours reduced climbed to more than 14,000 last month, it said, citing Ministry of Labor data.

A report published last month by the San Francisco-based nonprofit Kaiser Family Foundation, The Implications of COVID-19 for Mental Health and Substance Use, cited research showing that job loss was associated with increased depression, anxiety and substance use, the John Tung Foundation said.

The report also said that with the increase in unemployment and pending recession, the number of suicides might rise.

A Kaiser poll conducted from March 25 to March 30 found that 54 percent of respondents who had lost their jobs or income said COVID-19-related worry or stress had negatively affected their mental health, the Tung foundation said.

Yeh Ya-hsin (葉雅馨), the director of the John Tung Foundation’s mental health center, said that as people take disease prevention measures during the pandemic, they should also make efforts to counter depression.

Social distancing should apply to physical distance, but not psychological distance, she said.

People can reduce feelings of loneliness by using social or messaging apps to stay in touch with family and friends, she said.

Recreational activities such as walking in a park or jogging, and adopting a daily routine and stress relief techniques are also beneficial, she said.

People who have been laid off or seen their work hours reduced should try to treat this time as a short break that would help them go farther by using it as an opportunity to learn new skills via online resources, which would also help maintain mental health, she said.

There are also ways for employers to provide support, while the John Tung Foundation offers a series of courses designed to help employees relieve stress, she added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Foundation says stress-relief measures are crucial


content_text:
黃秋生來台目前居家隔離中。（翻攝自臉書）

〔娛樂頻道／綜合報導〕昨（12）日傳出港星黃秋生目前人在台灣，正接受14天居家隔離，有網友留言要他「入籍台灣」，黃秋生回應「準備中」，引發熱議；台灣饒舌教父大支也在第一時間送上祝福，更有人敲碗要兩人合作。

獲悉黃秋生驚曝入籍台灣正處於進行式，大支引述《自由時報》報導送祝福：「歡迎歡迎大飛哥。」短短7字讚爆黃秋生做了正確決定。

此消息曝光後，火速有一堆人敲碗要兩人合作，甚至私訊問大支黃秋生是否真要移民？對此，大支僅以6字回應：「我不認識他啦！」

references: 臉書 網友

title: 黃秋生入籍台灣被拱合作 大支6字爽快回應


content_text: 5月12日，在阿富汗首都喀布尔，士兵和医院工作人员抱着婴儿从遇袭医院撤离。 阿富汗内政部发表声明说，12日上午，3名武装分子袭击了首都喀布尔西部一家医院，随后阿富汗危机应急部队赴现场展开清剿行动，击毙3名袭击者。袭击造成包括2名儿童在内的14名平民丧生，另有15名平民受伤。交火造成危机应急部队方面1人死亡、2人受伤。 新华社发（拉赫马图拉·阿里扎达 摄）

title: 阿富汗首都一医院遇袭-新华网


content_text:
▲女童在14樓頂意外墜落送醫，現場還遺留她的腳踏車 。（圖／記者陳以昇攝）

記者陳以昇／新北報導

新北市板橋區長江路三段，13日下午5時許，一名8歲小三女學童，獨自跑到14樓頂玩耍騎腳踏車，突然風大將門關起，女童被反鎖，她竟異想天開要從頂樓往下攀爬，卻意外墜落到1樓。

神奇的是女童自己爬起，跑到管理處，要管理員告訴6樓的姊姊，她摔下來。管理員見她頭部出血，趕緊報警，警消獲報到場，將她緊急送往亞東醫院救治，目前女童意識清楚，僅頭部、四肢擦挫傷及氣胸。警方表示，目前女童家長已經趕到亞東醫院，院方擔心女童後續恐有內出血或腦震盪狀況，正在對她做詳細檢查。

我沒有遲到，是時間遲到了！

▼女童從14樓頂墜落1樓。（圖／記者陳以昇攝）

journalist: 陳以昇

taiwan-subdivisions: 板橋 板橋區 新北市 新北

title: 快訊／板橋8歲女童頂樓玩耍被反鎖 異想天開攀爬下樓…14樓墜1樓奇蹟生還！


content_text:
▲ 梨泰院酒吧MADE出現確診者，與龍仁案66動線並無重疊。（圖／路透）

記者陳宛貞／編譯

南韓新冠肺炎（COVID-19）疫情在2月底3月初達到高峰，單日增幅最高達到909例，卻也在短時間內取得控制，抗疫成果備受國際肯定。未料就在疫情緩和之際，爆發梨泰院同志酒吧群聚感染事件，也挑起社會對LGBTQ族群的仇恨言論，恐同情緒成為南韓防疫一大考驗。

京畿道龍仁市一名29歲男性（下稱龍仁案66）6日確診，在社交距離政策尚未解除的2日凌晨連跑5家夜店，包括幾家同志酒吧，且在室內未戴口罩。近日有多名曾光顧這些夜店的客人確診，又傳染給身邊親友，截至13日中午累計多達119起相關個案。

這起事件在南韓引起恐慌，龍仁案66成為眾矢之的，也引發社會對性少數族群的強烈批評聲浪。除了強調他的性向，南韓媒體也指出，他前往的夜店大多都是同志聚集的場所，但這些夜店官網或社群媒體帳號上並未如此公開描述。

▲ 龍仁案66曾前往的King Club已有多人確診。（圖／達志影像）

CNN指出，南韓社會瀰漫恐同氛圍，會讓民眾害怕和LGBTQ沾上邊，或害怕暴露自己的性取向，因此不願主動接受篩檢，恐怕使疫調更加困難。防疫當局已經透過電信業者取得4月24日至5月6日間曾在附近移動的手機號碼，發出警示簡訊，要求接受篩檢。

首爾市長朴元淳12日透露，提供匿名篩檢後，受檢人數增加近一倍。他也呼籲，「日益激烈的譴責與仇恨言論毫無用處，只會產生負面影響。」且現階段調查指出，有2人都是在2日首度出現症狀，代表這場群聚感染可能有多名帶原者。

南韓記者協會「非強制性傳染病報導準則」指出，媒體應避免侵犯病人隱私或使用聳動的措詞。但這起事件曝光時，多家南韓媒體披露，龍仁案66光顧的夜店為同志酒吧。光是這點和已經被公開的年齡、居住地和動線，已經足夠讓有心人士得知他的身份，甚至讓他面臨失業的風險。

LGBTQ團體指控，歧視性的報導將使同志族群更難自我隔離或自行健康管理，且媒體公開龍仁案66的個資，已經激起社會的仇恨情緒，嚴重侵犯人權，「媒體沉迷於揭露確診病例的性取向，挖掘與疾病無關的資訊，為韓國社會中本就普遍存在的歧視再添疾病污名。」

▲ 泰院夜店SOHO暫時關閉。（圖／達志影像）

要求匿名的首爾25歲同志向CNN坦言，「同志覺得走投無路了，不是冒著毀了一生的風險暴露身分，就是待在櫃子裡，承受傳播新冠病毒的風險。同志也感覺到雙重標準，被要求成為正直的國民，『為了國家著想，接受篩檢』，但國家卻將他們視為垃圾。」

「韓國是個如此仇視同志的地方，才讓夜店成為這些人的避難所」，他提到，2日當晚的夜店內和往常無異，實在不願見到這些場所因此永久停業，「男孩們跟著K-POP音樂跳舞、喝飲料、和朋友聊天，非常單純。令人沮喪的是，媒體都把酒吧視為性愛俱樂部。」

大慶大學教授郭惠元（곽혜원，音譯）也向《彭博》表示，人們對同志抱有相當程度的歧視與敵意，使得潛在確診個案傾向保持沉默，而非自願接受篩檢。且夜店客人可能以現金消費，避免留下刷卡紀錄，因此很難透過金融交易加以追蹤。

南韓知名同志運動人士Yang Heezy（히지양）也在推特上呼籲，「在韓國，性少數族群一旦曝光，就會面臨失去家人、朋友、工作、事業和生活的風險。當人們不再對同樣也是疫情受害者的患者抱有偏見與仇恨，他們就會挺身而出、接受檢測，最終得以保護他人的安全。」

►梨泰院夜店飆至119例！補習班男師傳染8人 確診學生「曾和千人禮拜」

►不再眷戀青春，因為我持續擁有。

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎 新冠病毒

things: 防疫 人權

title: 韓媒狂挖個資掀「恐同潮」！梨泰院夜店達119例　仇恨高漲讓疫調更困難


content_text:
減重瓶頸很多，尤其肚子肥肉最難甩，引起腹部肥胖的原因眾多，缺乏運動、壓力、遺傳都包括在內，還有常被忽略的荷爾蒙。

最常被認為影響體重的荷爾蒙莫過於胰島素、瘦素，但其實還有很多荷爾蒙是拖累好身材、導致脂肪堆積腹部的關鍵。如果你拚命運動、節食都沒用，不妨檢視生活型態，找出哪個荷爾蒙出了錯。

可體松也被稱作「壓力荷爾蒙」，在人體處於壓力狀態下會自然釋放。可體松濃度一旦上升，會促使血糖轉化為脂肪儲存起來。這是遠古時期人類面對壓力的自保機制，但放在現代，就成了堆積脂肪的元兇。

生活中除了減壓來避免可體松升高，還有一個生活習慣要注意：喝咖啡。咖啡也會讓可體松濃度劇烈增加，增加腹部脂肪堆積。因此假使你的減重效果不彰，不妨試試將咖啡減量。

雌激素是重要的女性荷爾蒙，但是它和脂肪、胰島素之間的連鎖關係，也讓想瘦的人頭大。

簡單來說，進食後血糖上升，胰島素促使葡萄糖由血液進入細胞，維持血糖穩定。胰島素主要將葡萄糖送往3處：當胰島素濃度正常，大部分的葡萄糖進入肌肉被當作能量來源、少量葡萄糖進入肝臟，只有極少會變成脂肪儲存起來。

飲食均衡，多攝取纖維質有助於甩開腹部脂肪。（圖片來源：pixabay）

但是當雌激素升高，會提高細胞對胰島素的阻抗，這時候進入肝臟和肌肉的葡萄糖減少，留在血液中和轉化成脂肪的葡萄糖升高。

那麼雌激素為什麼會升高？其中一個原因是肉吃得多、纖維攝取得少，纖維能幫助排便順暢，排泄是人體排出過剩雌激素的途徑之一，因此纖維攝取得不夠多，可能讓多餘雌激素堆積在體內。

除此之外，肉類本身也被認為是雌激素的來源之一。更重要的是，體重過重、缺乏運動都可能讓胰島素升高，長期胰島素過高也會讓雌激素上升，形成胰島素高→雌激素高→胰島素阻抗→脂肪堆積的惡性循環。

睪固酮是男性荷爾蒙，也是促進肌肉生長的重要荷爾蒙，還能維持新陳代謝。 更有多份研究顯示，睪固酮平衡能降低血糖，進而幫助減重及減少頑固的腹部脂肪。

睪固酮會隨著年齡增長而逐漸下降，通常40歲之後會開始產生不足的狀況，而現代人生活壓力大，再加上飲食習慣不佳，導致男性荷爾蒙偏低問題更加嚴重。

此外，肥胖也會導致睪固酮偏低，因此像雌激素一樣，落入脂肪與荷爾蒙的惡性循環。

打擊難纏大肚腩 還可以這麼做

綜合以上荷爾蒙的影響，想要甩開腹部脂肪，必需多攝取纖維質、少喝咖啡、減少壓力，除此之外不妨試試以下方法：

1. 每天走路：

發表在期刊《Journal of Exercise Nutrition & Biochemistry》的一份小型研究顯示，肥胖女性假使每次步行50～70分鐘、每週3天、持續12週，能明顯減少內臟脂肪。

不妨先從餐後10分鐘左右的低強度步行開始，然後慢慢增加長度，持之以恆才是關鍵。

2. 展開重量訓練：

任何想減重的人都該試試重量訓練， 幫助增肌減脂，肌肉燃燒的卡路里也多於贅肉，讓甩肉事半功倍。

3. 充足睡眠：

瘦素能抑制食慾，進而抑制脂肪合成。但睡眠不足下，瘦素濃度會降低18%，飢餓素濃度則增加28%，想要打擊脂肪，充足睡眠是第一要務。

4. 少喝酒：

酒精不只含高卡路里，更是高糖分的飲料。血糖不穩易使胰島素失衡，進而堆積脂肪，想要瘦身減脂，酒精絕對是大忌。

楊丞琳減肥餐曝光！ 滿滿一碗「毛豆」是亮點...盤點4大好處別錯過

雕塑腹部線條 名模教你3招「平板式」動作...在家也能練

郭富城30年來體重都不變！ 全靠3招讓自己保持最好的狀態

四肢纖細、腹部贅肉卻特別多？ 3重點助你擺脫「胖瘦子」

肥胖影響腦？中廣身材注意 研究：腹部肥胖者腦灰質區比正常體重者小

文章來源：※本文由《康健雜誌》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

(中時電子報)

taiwan-subdivisions: 大肚 中和

title: 腹部贅肉減不掉？咖啡是關鍵


content_text:
本田5月12日發佈的2019財年（截至2020年3月）合併財報（國際會計準則）顯示，凈利潤同比減少25％，降至4557億日元。在新型冠狀病毒的感染擴大至全世界的背景下，1～3月銷售減速，拉低了利潤。2020財年（截至2021年3月）的業績預期未定。能否加快降至較低收益的四輪車業務的結構改革將成為早日復甦的關鍵。

「受新冠病毒的影響，處於嚴峻環境下」，在同一天的記者會上，該公司社長八鄉隆弘這樣表示。營業收入減少6％，降至14萬9310億日元，而營業利潤減少13％至6336億日元。

新冠疫情的影響在1～3月明顯顯現。在中國，自1月下旬起，武漢市等的工廠停工。雖然3月重啟了所有工廠的運行，但之後受疫情擴大影響，歐洲和美國等的工廠也陷入停産。1～3月的營業收入減少15％，降至3萬4580億日元，營業損益為虧損56億日元（上年同期盈利423億日元）。同一期間的四輪車銷售減少28％，降至98萬輛。

新冠疫情將1～3月營業利潤合計拉低1298億日元。其中，銷量減少拉低600億日元，而美國的銷售金融業務的壞帳準備金則拉低400億日元。

2020財年新冠病毒的影響或將更加嚴重。該公司副社長倉石誠司針對工廠表示「現在四輪車的7成、二輪車的5成基地已運行和重啟」，但完全恢復還需要較長時間。需求的復甦也存在不確定性。

為此，本田正在加快擴充財務基礎。截至3月底，該公司通過商業票據(CP）和公司債總計籌集了2000億日元資金。上財年末的凈現金流量確保了月銷售額的1.9個月倍。該公司專務竹內弘平表示，4月以後從主要銀行獲得2000億日元左右的貸款，「（這將）能滿足當前的資金需求」。

恢復盈利的關鍵是四輪車業務的結構改革。上財年的四輪車業務的營業利潤為1533億日元，低於二輪車業務（2856億日元）。營業利潤率為1.5％，相比2016財年的約5％有所下降。由於2010年代的擴張路線，在世界各地新建工廠，大量引進專用車型。生産體制效率變得低下。

因此，該公司計劃通過關閉日歐等的工廠等舉措，到2021年底將産能比2016年減少1成，降至全年510萬輛。將除中國之外的全球工廠開工率從2018年的90％提高至2022年的100％。

「思域（CIVIC）」等全球銷量車型的派生車型在2025年前將減至3分之1。生産成本到同一年降低1成，開發費用也減少3成。在同一天的記者會上，八鄉社長表示「（結構改革）將加速推進」。

關於自動駕駛和電動化等「CASE」相關競爭，上財年的研發費用為8214億日元，在5年裏增加逾1成。八鄉社長表示，「並不考慮減少對新一代技術的投資」，打算本財年也保持高水平。為此，必須提高屬於根基的四輪車業務的收益。

journalist: 程巍

countries: 中國 美國

events: 冠狀病毒 疫情 新冠病毒

title: 本田2019財年凈利潤減25％ 日經中文網


content_text:
為了要方便民眾快速申請一萬元紓困，結果卻讓後端審查工作負擔更重。屏東縣的潮州鎮公所發現，有些民眾具有存款和房地產，結果是由家人使用沒有現金的存簿，來試圖闖關。以縣府統計來看，到11號為止受理4000多件，卻只核定13件。而在高雄已經有15000多人申請，市府也啟動作業分流，利用紓困專車前往傳統市場，進行申請說明。

因為申請無保急難紓困金的人實在太多，平時少有人潮的屏東縣潮州鎮公所，首度裝上抽號機，維持作業秩序。不過櫃台持續受理，後端審核卻發現，不符合資格又試圖矇騙的，大有人在。屏東縣潮州鎮公所主祕王建元說：「家庭主婦，她沒有具勞保，結果她拿出來申請，因為我們是以戶籍謄本，去查閱她的資料，才發現說其實她的先生是具有一定以上的財產，然後孩子也任有公職。」

拿存款少的帳戶僥倖申請，鎮公所估計，洽詢民眾可能只有20%能符合申請資格。屏東縣政府也統計，到11日截止，全縣申請4423件，只核定13件。高雄市政府則推出紓困專車，在22日以前到各大傳統市場巡迴，接受民眾諮詢。高雄市民說：「是想要幫家人問看能不能申請這個方案，因為畢竟家裡有超過65歲以上的家人，還有現在沒工作的家人。」、「如果辦在這邊的話，有些長輩或是老人比較會逛菜市場，就會來這邊順便詢問一下，多少還是會有幫助一點。」

市府統計，高雄申請紓困金的人數已超過15000人，11日截止共核定534件。除了紓困專車，接下來還要加強受理作業分流。高雄市民政局長曹桓榮說明，「請各區公所做說明、受理跟整合，三個工作的分流，人力不足，我們在說明跟受理這部分，我們有請社會局協調訓練志工來做支援。」

市府希望在說明階段，就把不符資格的民眾勸退，也呼籲切結書具有法律效力，如果填報不實恐怕違法。另外，檢具的資料越齊全，核件越快速。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 潮州 屏東縣

title: 萬元紓困申請 出現有房地產存款者擬闖關


content_text:
中評社北京5月13日電／北青報評：常態化防控更要時刻綳緊這根弦

 作者：金雨紅 來源：北青報

 全國生產生活秩序加快恢復之際，強化疫情防控的警鐘再次敲響，“外防輸入、內防反彈”切不可掉以輕心。明確疫情傳播源頭、傳播途徑，疫情防控工作就有了方向和思路，再艱巨複雜也可迎難而上。舒蘭市、武漢兩地的新增本土病例，更增加了新冠肺炎疫情的複雜性和不確定性，在此情況下，進一步抓實抓細疫情常態化防控工作尤為重要。

 5月7日吉林省舒蘭市確診首例本土病例，打破了吉林省73天無本土新增病例的持續向好局面。截至5月11日，舒蘭市聚集性新冠肺炎本土病例感染鏈條增至16人。目前舒蘭市全面進入戰時狀態，風險等級調整為高風險，已採取封閉管理、地毯式排查、暫停營業場所等最嚴格管控措施，全力以赴做好疫情防控工作。

 舒蘭市確診病例不斷增加，涉及跨省域傳播1例，但此次出現聚集性病例的感染源仍未確定。最新數據顯示，舒蘭市已全面排查2005人，追蹤到確診病例和無症狀感染者密切接觸者290人，均採取相應隔離醫學觀察。國家疾控中心5名流調專家已抵達舒蘭，協助當地通過流行病學調查等多種方法對感染來源進行追蹤調查。

 無獨有偶，5月9日武漢市新增確診病例1例，該病例春節後一直未出小區。這是3月18日武漢新增確診病例首次清零近兩個月後，當地再次出現新的確診病歷。5月10日，武漢市同一小區又接連出現5名新增確診病例，經專家對各種因素排查分析，病因應主要來源於既往社區感染。目前該小區已開始實施14天封閉隔離等措施。

 幾天來，舒蘭市和武漢市相繼出現新的確診病例，都是兩地近兩個月甚至更長時間病例清零後發生的。無論“尚未確定傳染源”，還是“既往社區感染”，在傳播感染時間間隔上，都突破了人們對新冠肺炎病毒已有的認知。這再次說明，新冠肺炎疫情具有很大的不確定性，我們對疫情流行的認知、未知遠大於已知。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 北青報評：常態化防控更要時刻綳緊這根弦


content_text:
建研會南區聯誼會李玉文會長又要來分享他的收藏了！

熟悉李會長的朋友，對於會長鍾愛收藏古玩的熱衷，皆相當欽佩。

繼上次的百萬田黃收藏，讓大家品鑑了各種比黃金還金貴的石頭

這次在高雄軟體科學園區﹝南歌咖啡館﹞與同好、朋友來聊聊文房四寶之一的古墨～

號稱華人世界最多古墨收藏的李玉文會長特別拿出他的珍藏古墨來讓大家賞玩

現場可見市面上相當難見到大清皇帝使用的皇家御墨

當天有空的學長、古墨收藏家歡迎來喝咖啡、賞古墨唷～

journalist: 文 黃志方

taiwan-subdivisions: 南區 高雄

title: 遇見系列 古墨藝文講座


content_text:
低利率造成國際板債券爆出提前贖回潮，金管會12日公布，前四月國際板債券共有69檔提前贖回，金額共227.52億元（約合新台幣6,807億元），較去年同期爆增近79倍，不少壽險業因此空出投資額度，因此前四月也出現國際板「補量」發行潮，共達264.3億美元，較去年同期成長157.5％。

這股補量發行潮，預估國際板債券發行量在連續三年衰退後，今年可望止跌回升，因為單前四月的發行量264.3億美元，就已超越去年全年254億美元的發行量，5月還有50億美元的以色列國際板債券，已篤定破300億美元，全年發行量若能超越2016年的493.73億美元，將會創歷年新高。

利率走低，去年壽險業就預估國際板債券可能出現提前贖回潮，不少發行人提早贖回債券，可省下利息成本，就算再發行新債券都划算，所以去年第四季就有贖回潮。

今年初因新冠肺炎疫情影響，美國聯準會降息6碼（1.5個百分點），低利率環境更嚴重，國際板債券贖回速度加快，前四月就有逾新台幣6,800億元，原本預估全年提前贖回的量是新台幣1兆元以上。

這些利率4～6％的債券被提前贖回，若不趕快補貨，將影響壽險業全年資金投報率，因此今年前四月共有88檔國際板債券新發行，其中4月就有14檔、金額68.6億美元，主要是有50億美元的卡達債券補發行，且一發行，壽險資金都會搶著投資，支撐新債券發行。

證期局公布，到4月底國際板流通檔數655檔，比去年底的641檔還多，但仍低於去年8月的658檔，流通在外餘額有1,722.18億美元，比去年底增加32.89億美元，代表前四月「補貨」超過同期贖回量。

countries: 美國 卡達 以色列

title: 前四月 國際板債券發行量 年增157％


content_text:
日本 NISSAN 汽車在 2019 年東京車展時首度展出了 Ariya 電動跨界休旅概念車，之後車廠也陸續發布了一些與該車相關的消息，因此被認為市售化的可能性極高，對車廠的電動化策略也有重要意義。

👉 加入T客邦telegram送《任天堂Switch大補丸》 ( https://bit.ly/35gy8ig )

最近 Ariya 就從車廠傳出了幾張比較粗略的造型設計圖，很有可能就是將來市售版車型的設計。

從這幾張圖看起來，市售版車型與概念車相似度頗高，保留了許多概念車的設計元素，例如細扁的薄型頭燈與前保桿兩側的三角形切線，拖車鈎則是隱藏式設計。

車側可以看到充電插座是設置在前葉子板上，但沒有看到後視鏡，可能會配備電子式後視鏡。輪圈則會比概念車配的 21 吋小些。概念車的車身尺碼為車長：4,600mm、車寬：1,920mm、車高：1,630mm，市售車的車身尺碼應該會相當接近。

動力系統推估的續航里程為 300 英哩，售價範圍則估計從入門的 483 萬日圓到頂規的 800 萬日圓之間，快的話明年車廠應該就會做全球發表。

👉 加入T客邦telegram送《任天堂Switch大補丸》 ( https://bit.ly/35gy8ig )

本文授權轉載自：汽車線上

journalist: 汽車線上

title: NISSAN Ariya 電動跨界休旅市售版設計曝光，推估售價 130 萬起 | T客邦


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-45073188881983781272020-05-13T07:42:00.000+08:002020-05-13T07:42:07.418+08:00「關懷年長者交通安全」馬公警加強宣導【本報訊】警政署統計去年老人步行、騎車傷亡創新高，共281人死亡、3萬4779人受傷，而在4月份本縣馬公市同和路上亦發生一起高齡長者穿越馬路遭車輛撞擊死亡事故，高齡者駕駛人不可不慎。

馬公警分局持續配合執行「關懷本縣高齡者駕駛人宣導計畫」，將藉由家戶訪查、交通稽查等時機，針對高齡駕駛人及其親屬加強宣導，儘量不要駕（騎）車及違規穿越馬路，並多搭乘大眾運輸工具，同時加強取締「違規穿越馬路」等易導致高齡者事故的違規行為，以維民眾交通安全。另也提醒民眾於駕駛「電動代步車」時也應比照「行人」緊靠道路右側行駛，欲穿越馬路時也應行駛行人穿越道。

馬公分局分局長廖修鴻表示，年長者因疾病或身體機能退化，視覺、聽覺及動作會變得較遲緩，不僅增加開車或騎車風險，也容易發生交通事故，交通部公路總局特別提供12項指標予長輩們自我評估或由家人協助檢視是否適合繼續駕（騎）車，倘經評估不適合繼續駕（騎）車，可配合監理站繳回駕照作業，改由家人接送或搭乘大眾運輸工具，以確保自身及其他用路人的安全。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖

title: 「關懷年長者交通安全」馬公警加強宣導


content_text:
违纪违法问题通报

5月8日，海南省五指山市纪委监委通报了五起违反中央八项规定精神问题，其中一起为市文联原主席卢艳卿违规发放津补贴问题。

经查，2017年至2018年，市文联在出版刊物时，卢艳卿以编辑、校对等名义违规发放津补贴，其中自己领取6050元；2018年，市文联举办文艺大联展活动时，卢艳卿又违规给自己发放补贴8000元。卢艳卿还存在其他违纪违法问题。

2020年3月，卢艳卿受到留党察看二年、政务撤职处分，被降为四级主任科员；违纪款项已收缴。

事件回顾

《五指山文艺》是五指山市文联主办的刊物，一年四期。2016年12月，卢艳卿调任五指山市文联主席，其中一项工作就是负责《五指山文艺》的编辑出版。2017年至2018年，卢艳卿作为主编，负责编辑出版了第15期至第20期《五指山文艺》。按照规定，该刊物出版后可为稿件作者发放相应稿费，费用从该市文联年度财政预算中列支。

由于该市文联日常事务通常只有卢艳卿一人负责，不久之后，她便动起了歪心思：“自己负责刊物的编辑出版，就应该获取相应报酬，否则，就对不起自己加班加点的付出。”

于是，在为每期稿件作者开具稿费时，卢艳卿未经任何程序，便决定以各种名义给自己开点“稿费”，作为自己的辛苦费。

为了能多领几份辛苦费，她设置了一套“职位表”：主编、各栏目编辑、全册校对、各栏目校对、样版校对……她自己则“身兼多职”。

因为要入账，稿费签领表上每个人领取多少费用都写得清清楚楚，每一位领取稿费的作者，都可以看到其他人领多少钱。考虑到如果全都以自己的名字领取“稿费”，难免会让人眼红，容易暴露，卢艳卿一方面让所有参与刊物编辑出版工作的工作人员“雨露均沾”，以栏目编辑、栏目校对等名义领取一些辛苦费，另一方面分别以自己的真名和2个笔名一起领取“稿费”，她自作聪明地认为，这样既能多领几份辛苦费，又不会引起别人的注意。

于是，她从一开始每期以主编名义领取500元，发展到后来每期除正常稿费外，用真名卢艳卿和“文心”“王海花”两个笔名分别以主编名义领取“稿费”500元、以简报编辑名义领取“稿费”300元、以图片搜集整理名义领取“稿费”500元……其中一期刊物共发放稿费9100元，其中2000多元都是她以正常稿费之外的各种名义领取的。

不仅如此，2018年，五指山市文联举办“文艺家眼中的五指山”文艺大联展活动，设置文学作品、摄影、美术、书法4个专业门类，征集筛选的作品请业内专家评审。发评委补贴时，作为活动举办人的卢艳卿如法炮制，擅自将没有任何专业评审资质的自己列为专业评委，并按照专业评委标准，在上述四个专业门类作品评审经费中分别给自己列支2000元评委补贴，共计8000元。

查处经过

2019年起，五指山市纪委监委陆续收到多封关于卢艳卿有关问题的举报信，问题线索反映集中，指向明确。2019年6月，五指山市纪委监委开展初步核实后，经五指山市委批准，对卢艳卿涉嫌违纪违法问题进行立案审查调查。

“我认为那6050元是我应该领取的工作补贴，包括编辑、排版、校对等。”当审查调查组工作人员与卢艳卿谈话时，她承认自己领取了补贴，但她认为自己这样做没有任何问题，“那也不是我的本职工作，我付出了努力领点补贴是应该的。”

“刊物由市文联主办，作为市文联主要领导，出版过程中进行编辑、排版、校对难道不是你的本职工作吗？”五指山市纪委监委审查调查人员问。

卢艳卿百般狡辩。

“有人反映你除了用卢艳卿的名字外，还用笔名‘文心’和‘王海花’领钱，有没有这回事？”审查调查人员追问，同时将稿费签领表放到了卢艳卿的面前。

“‘文心’和‘王海花’都是我的笔名。都用我的名字太过显眼，别人会对我有意见，所以我就用真名和2个笔名来领取不同的补贴。”不久之后，面对白纸黑字，卢艳卿只得承认。

……

最终，在扎实的证据面前，卢艳卿承认了借编辑出版《五指山文艺》和举办文艺大联展活动之机违规给自己发放津补贴的事实。

此外，五指山市纪委监委还查实了卢艳卿其他违纪违法行为。今年3月，根据《中国共产党纪律处分条例》等规定，给予卢艳卿留党察看二年、政务撤职处分，并将其降为四级主任科员；收缴违纪款项。

“最主要的是纪律意识不强、廉洁意识淡薄，认为自己付出了就应该得到‘回报’，结果摔了大跟头。”卢艳卿后悔不已。（记者 詹君峰 通讯员 万易）

title: 真名笔名花式领补贴 一文联主席给自己发辛苦费被撤职-新华网


content_text: 國光生（4142）因股價遭警示，自結3月每股虧0.17元，首季每股虧0.05元。因應長期策略發展及營運成長之資金所需，公司決議辦理現增參與發行GDR，上限1.2億股。

title: 國光生現增 發行GDR


content_text:
根據《健康2.0》節目，醫學上將人的性格分為A型、B型和C型三種類型，三種性格衍生出的負面情緒，會提高罹患癌症的機率。（123RF）
癌症已經連續37年，排名臺灣十大死因第一名。除了體質及飲食影響，罹患癌症與情緒其實也有很大的關聯！科學研究結果指出，目前與情緒有關的疾病，已達到200多種，在患病人群中，70%以上都和情緒有關。健康的人因為氣血循環良好，新陳代謝運作正常，有足夠的免疫力對抗和抑制發炎。但若情緒鬱悶又沒有適當管道宣洩，久了就會損害臟腑，形成慢性發炎體質，提高罹癌機率。

受中共肺炎疫情影響，導致人心惶惶，許多民眾情緒緊繃，要如何調整個性及飲食，適時放鬆身心，遠離癌症威脅？

預防醫學醫師洛桑加參觀察不同科別的候診室，發現因腸胃狀況就診的病患，在性格上多半容易緊張、焦慮。而做事要求效率、容易發怒的人，容易造成心血管負擔，這類型的病人多往心臟科報到。

敏盛醫院研究副院長江坤俊也曾遇過一名病患，明明追蹤很多年都沒有復發，但因先生過世打擊太大，之後追蹤就發現乳癌復發。因為，人體有稱為「快樂因子」的多巴胺，會活化體內的免疫系統，治療癌症的效果比一般的免疫細胞更好。他表示「人說病由心生，乳癌發生的現象，會隨著心情緊張而變得嚴重」。當與親人發生衝突，左邊乳房容易出狀況；當與他人或是配偶起衝突，則是右邊乳房容易出問題。

臺灣國際健康新知推廣協會理事長黃鼎殷補充，如一個人個性急躁、常感到力不從心，會提高罹患甲狀腺癌的機率。當常有情緒消化不良的情形，就可能引發胃癌。沒有安全感，常對自己的表現不滿意者，罹患淋巴癌的機率就會提高。另外，肝癌、大腸直腸癌、肺癌及胰臟癌的發生，也與情緒相關。

哪些性格罹患癌症的機率特別高？

根據《健康2.0》節目，醫學上將人的性格分為A型、B型和C型三種類型，三種性格衍生出的負面情緒，會提高罹患癌症的機率。

A型性格的人：

爭強好勝，易情緒激動，「兒茶酚胺」分泌旺盛，讓血壓升高，長期下來可能會造成高血壓。

B型性格的人：

知足隨和，適應力強，是「長壽性格」。

C型性格的人：

易焦慮、容易生悶氣，被稱為「癌症性格」。這類型的人會為了迎合他人，壓抑自己的想法以及負面情緒，長久累積的鬱悶和壓力，會干擾身體的自律神經與免疫系統運作，然後氣結、氣淤，越積越嚴重，增加罹癌可能。◇

title: 罹癌機率 與情緒有關！


content_text:
#行政院#紓困#非凡新聞

行政院新聞傳播處通知：行政院將於今（13）日15:00召開行政院紓困振興方案-「融資協助方案突破5000億元」記者會，龔明鑫政委、財政部蘇建榮部長、金管會顧立雄主委、勞動部林明裕次長出席。

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台IG

https://instagram.com/ustvnews

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

people: 林明裕 蘇建榮 顧立雄

title: 【完整公開】行政院紓困振興方案0513記者會-節目影音


content_text:
為退除役官兵開發多元的職缺，臺北市榮服處長池玉蘭至福華大飯店拜會，以利退除役官兵（眷）能順利進入職場。（臺北市榮服處提供）

 福華大飯店副總經理陳雅惠強調，軍人具有責任感及紀律的特質，與飯店所需要的人力相符合，目前飯店內也有許多榮民擔任主管職，表現非常出色。（臺北市榮服處提供）

 總務部經理王哲明分享自己工作經驗，希望退伍袍澤也能一起加入福華行列。（臺北市榮服處提供）

 臺北市榮服處長池玉蘭至福華大飯店拜會，本身也是榮民的總務部經理王哲明，以利退除役官兵（眷）能順利進入職場。（臺北市榮服處提供）

 為退除役官兵開發多元的職缺，臺北市榮服處長池玉蘭至福華大飯店拜會，以利退除役官兵（眷）能順利進入職場。（臺北市榮服處提供）

 福華大飯店副總經理陳雅惠強調，軍人具有責任感及紀律的特質，與飯店所需要的人力相符合，目前飯店內也有許多榮民擔任主管職，表現非常出色。（臺北市榮服處提供）

 總務部經理王哲明分享自己工作經驗，希望退伍袍澤也能一起加入福華行列。（臺北市榮服處提供）

 臺北市榮服處長池玉蘭至福華大飯店拜會，本身也是榮民的總務部經理王哲明，以利退除役官兵（眷）能順利進入職場。（臺北市榮服處提供）

記者吳典叡／臺北報導

為退除役官兵開發多元的職缺，臺北市榮服處長池玉蘭12日率就業站同仁，至福華大飯店拜會副總經理陳雅惠，及本身也是榮民的總務部經理王哲明，以利退除役官兵（眷）能順利進入職場。

池玉蘭指出，今年因受疫情影響，飯店業遭受嚴重衝擊，福華大飯店仍能穩住腳步、維持員工的利益，足見福華大飯店在面臨環境變化迅速調整策略、突破經營瓶頸的優越經營管理。

池玉蘭表示，輔導會近年來投入大幅度的預算在就業、就學、職訓等補助措施，期望退除役官兵能善用資源，以順利進入職場，尤其自民國107年推出「促進穩定就業方案」以來，更是有效協助退除役官兵重返職場。

陳雅惠強調，軍人具有責任感及紀律的特質，與飯店所需要的人力相符合，目前飯店內也有許多榮民擔任主管職，表現非常出色。此外，陳雅惠說飯店將進行組織轉型，需要多元新血輪加入，該飯店員工福利健全，有完整的教育訓練，員工餐廳免費供餐、提供國內外飯店觀摩研習等，未來，若雙方合作模式亦可採用10天或1個月職場體驗期，減少進入職場的磨合期，讓退除役官兵（眷）穩定就業，職缺含括安全、服務、房務等人力。

會談中，王經理也分享自己工作經驗，希望退伍袍澤也能一起加入福華行列。最後，雙方建立人才推介的渠道，共創雙贏合作模式。

臺北福華大飯店於民國73年正式開幕營運，為國際水準之5星級觀光飯店。福華大飯店自創辦以來，不斷在成長中，員工都能在安定的工作環境中，有良好的前途發展，可享有完善的員工福利、訓練、進修課程及暢通的升遷管道。在不斷創新服務理念且融合國際化經營管理的趨勢下，提供有志從事觀光、旅遊、餐飲事業的年輕朋友有寬廣的發展空間。

journalist: 吳典叡

taiwan-subdivisions: 臺北市 安定

title: 北市榮服處拜會「福華」開拓就業管道 | 北竹桃


content_text:
金管會保險局今年緊盯壽險業務員不當招攬情事，尤其是業務員不當勸誘保戶借錢買保單，二月才剛抓到有壽險公司發生勸誘保戶借款買保單事件，不到三個月，保險局昨天再抓南山人壽且開罰一二○萬元。
保險業務員為賺佣金，不當勸誘客戶辦貸款買保單的情況層出不窮。

去年保險局特別修改「保險業招攬理賠辦法」，明定保險公司在核保時，如果繳保費的資金來源是貸款或保險單借款，要了解客戶繳保費的資金來源是否為投保前三個月內同一保險公司的貸款或保險單借款，也要衡量保戶的財務狀況。違規可開罰六十萬至一千兩百萬以下罰款。
保險局今年二月抓到國泰人壽發生業務員不當招攬情事，包含勸誘客戶用房貸買保單，或是業務員不當勸誘保戶用保單借款，再去買新的保單，且還生投保爭議，因此開罰三百萬元。事發不到三個月，保險局昨再抓南山人壽。
保險局表示，去年七月對南山人壽金檢時發現，有業務員勸誘保戶以保單借款方式購買投資型保單，且保單借款案件還是由賣投資型保單的同一位業務員送件，業務員在送交給南山人壽核保的報告書中，也沒有正確說明保戶的保費來源，南山人壽也沒有確實查證報告書中保戶的保費來源是否正確屬實，因此開罰一二○萬元。
把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

title: 誘保戶借錢買保單 南山人壽挨罰


content_text:
新冠肺炎肆虐，重創全球觀光產業，全台觀光事業從航空業、旅行社到旅宿業人人自危，知名旅館飯店歇業或裁員的消息更是甚囂塵上。宜蘭縣作為全台觀光旅遊重鎮之一，縣長林姿妙為保留旅館飯店最重要的人力資源，偕同指導單位「交通部觀光局」與主辦單位「宜蘭縣旅館商業同業公會」共同推出「宜蘭縣旅館從業人員職能提升計畫」，於今年四月份辦理四個梯次的培訓課程，為疫情復甦後的觀光熱潮提升競爭力。

宜蘭縣長林姿妙力挺宜蘭旅館公會，開設相關課程，單月輔導300多人3.8萬小時培訓課程。宜蘭縣旅館商業同業公會理事長張芳鳴表示：「公會一向秉持風雨同舟的精神，讓宜蘭旅館業無論大小飯店，都能共同參與此項計畫，來彌補因疫情造成的巨大損失。」並廣邀各地旅館經營專業的講師，講述旅館中高階主管及基層從業人員之相關課程，從「旅館人員溝通與協調」、「工作的保障與保護」、「自媒體的經營行銷」、「公關技巧溝通力與執行力」到「智能旅館介紹與應用」、「小旅館大品牌」等主題，以多樣互動的學習模式，達到教學相長的目的。盼大家藉此豐富自我知識、強化自我能力、提高專業技能的機會。

張芳鳴指出，感謝宜蘭縣長林姿妙，持續推動宜蘭縣旅遊事業的成長與轉型，本次協助推動培訓計畫，除了讓業者的閒置人員，在疫情期間能有自我充電學習與成長的機會，同時也為雇主減輕合計數百萬元的人事負擔，其本人更親臨會場，帶著小禮物為所有學員加油打氣並鼓舞大家—『蹲得愈低，是期望將來跳得愈高』，同時也希望學員學以致用，為未來宜蘭觀光產業注入更多的能量。

張芳鳴說，雖說疫情嚴峻無情，但化危機為轉機乃當務之急，宜蘭縣旅館商業同業公會盡可能將政府補助的美意，「宜蘭縣旅館從業人員職能提升計畫」發揮至最大效益，在一個月內達到 300多人完成120小時的轉型培訓課程，讓大家在疫情期間能兼具紓困與進修，一方面學習專業新知；一方面給產業帶來不同的樣貌。透過此精心打造的課程，讓宜蘭觀光從業人員的素質再向上提升，待疫情過後，站穩腳步，以更好的姿態，讓宜蘭再次迎接大量旅客的到來。

(文/圖 宜蘭縣旅館商業同業公會 )

journalist: 好生活

events: 疫情 裁員 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣

title: 宜蘭旅館公會單月輔導300多人3.8萬小時培訓課程 | 地方亮點 | 好生活


content_text:
雷莊兒在爭議聲中奪下2017年港姐后冠。（翻攝自Instagram）

〔娛樂頻道／綜合報導〕25歲港星雷莊兒是2017年冠軍港姐，因微微突出的牙齒，被批神似電影《食神》「雞姊」，她近來公開素顏照，沒想到卻被嫌恐怖。

雷莊兒公開素顏照。（翻攝自Instagram）

雷莊兒2018年卸下港姐身分後，便回加拿大老家，計劃赴好來塢發展，11日突然在Instagram曬出素顏照，她身穿橘色細肩小背心及粉藍色絲質短褲，慵懶地坐在床上，露出微微事業線、緊實腹部及招牌長腿，無神又暗沉的素顏臉蛋，讓網友直呼：「不化妝的樣子好恐怖。」

title: 暴牙港姐開陰床照曝光！素顏臉蛋慘遭嫌「好恐怖」


content_text:
〔記者莊士賢／台北報導〕近期受疫情影響，許多人的出國旅遊計畫取消或暫緩，不少旅人也透過回想過去的快樂旅行回憶，紓解暫時無法出國旅遊的渴望。有鑑於此，Expedia發布「2020全球假期剝奪報告」，探討全球各地旅客的旅遊習慣與滿意度，以及如何藉由過去的旅行找尋幸福感，在暫時無法出遊的狀態下維持「虛擬假期心態」，即時不出國也可保有活力狀態與正面情緒。

Expedia公布「虛擬假期充電法」，不出國也能輕鬆喚起美好旅遊回憶。（Expedia提供）

由於全球疫情尚未完全趨緩，國際環境現狀讓許多人暫時仍難以出國旅遊，如何在不出國的情況下，仍保有從旅行中獲得的愉快心情呢？根據Expedia的調查結果顯示，台灣旅客活用各種不同方式來喚起過往旅行的快樂回憶，例如和家人／小孩聊天重溫旅程經歷（49%）、翻閱旅遊照片（45%）、回味旅程中品嚐過的美食（44%）、計畫下一趟旅行（43%）、瀏覽社群媒體上的旅遊照片（43%） 、回味旅程中購買的紀念品（43%）等，這些「虛擬假期充電法 （Vacation top-ups）」皆能幫助旅人重拾美好回憶，不出國也能維持「虛擬假期心態」。此外，在工作環境中，上班族也利用「虛擬假期充電法」來緩解工作壓力，84%的台灣人表示工作壓力大時，會透過回憶旅行的精采時光來紓壓。

和家人、旅伴或朋友分享旅遊經歷，是最佳虛擬假期充電法。（Expedia提供）

綜觀全球，有效的「充電」方法是和其他人討論旅遊經歷，無論是和家人（52%）、旅伴（51%）或朋友（47%），都能讓歡樂回憶不斷湧現。其中，相較於其他國家，墨西哥、巴西和印度的上班族，更喜歡運用各種方式懷念出遊的珍貴片段。

受疫情影響暫時無法出國旅遊，台灣旅客活用各種不同方式來喚起過往旅行的快樂回憶。（Expedia提供）

雖然受新冠肺炎疫情蔓延的影響，全球許多旅客取消或延後出國旅遊規劃，但透過「虛擬假期充電法」紓緩壓力，以保有「虛擬假期心態」的正面態度來面對工作、生活，不啻是好方法之一，待疫情趨緩時再實踐下趟旅遊計畫。

countries: 巴西 墨西哥 印度 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 虛擬假期充電法  不出國旅遊也保有愉快心情


content_text:
疫情下快消品消費行為與態度變化研究報告——DATA100

女性熱愛的skII等高端化妝品，業績跌幅慘重，

商務人士青睞的高端紅酒，再也沒有從前的消費勢頭。

國家統計局發佈的「2020年1-2月份社會消費品零售總額主要數據」更是顯示，

化妝品同比下降14.1%，

金銀珠寶類下降41.1%，

傢具類、汽車類下降均接近40%，

整個社會消費品零售總額，則是下降了20%。

面對突如其來的驚天巨變，疫情給大家的消費觀都上了寶貴的一課：在現金流吃緊的情況下，每一分錢的開銷都應無限趨向物品的本來價值。

只是，危機教會了人們如何理性消費，卻沒人告訴我們如何在節約消費的同時又保證生活質量！

有一個被報導過的不成文秘密：市場上很多國際大牌的成本，僅為售價的1%。之所以賣得貴，是因為有高昂明星代言費、網紅種草通過費用、廣告位坑位費......

揭露這一行業內幕的，是一支叫做《國際大牌成本揭秘》的電視台紀錄片。紀錄片中，一家著名旅行箱製造商負責人甚至直接說，連90%以上的專利其實都是中國工廠的。

這部被熱議的紀錄片中顯示，市場上大牌的成本，僅為售價的1%。一家著名旅行箱製造商負責人甚至直接說，連90%以上的專利其實都是中國工廠的。

視頻採訪很多路人都對這種現實真相表示根本不敢相信，但這些都是行業內部不能說的秘密。

同時紀錄片引用了著名國際諮詢公司麥肯錫的文章指出，雖然現今中國網購市場高度發達，但是全中國也只有一家叫做「必要」的電商APP創造了「用戶直連製造」的商業模式，讓用戶能夠用一兩百塊錢從這些工廠買到國際大牌品質和同等設計水準的產品。

必要APP的創始人畢勝，曾經是百度元老，李彥宏身邊炙手可熱的人物。從六年前開始，他就帶領團隊一頭鑽到有600萬家企業的中國製造業中，通過五十多條嚴苛的標準，篩選具備「國際大牌，柔性製造，出廠價格售賣」資質的優秀製造商。

如今，與必要合作的頂級製造商已達200多家，覆蓋服裝、美護、眼鏡、食品、家居、箱包、汽車、房產等等21大品類。

今年初，在疫情發生后，該公司更是在短短不到一個月時間，嚴格篩選產線、查驗資質、搞定物流，新開發出20多條緊缺抗疫物資生產線。

讓口罩、消毒酒精、護目鏡、手套、隔離服、消殺液體等全套防護物資，全面上線！這些物資順豐直達全國，包含湖北！

這成功的背後，卻是無數次閉門羹。2014年，這家試圖重新定義全球零售業的小公司才不足70人。畢勝帶著團隊來到廣東，先後拜訪了上千家製造商，卻都吃了閉門羹，還不下十次被保安當成騙子轟了出來。

他推銷的一種電商新模式被製造業的老闆們看作是「瘋掉了的想法」、「天方夜譚」。挫折下，他在廣東大病了一場，高燒40幾度。

僅僅過了兩年時間，同樣是那些製造商，卻在他的辦公室前排起了長隊。這次，輪到了這裏的保安來趕人了……

是的！他那「天方夜譚」的夢想成真了！

到底是什麼樣的想法，讓他拼盡全力也要爭取？

又是什麼，讓這個天方夜譚成為現實？！

↓↓↓

title: 報復性消費還會來嗎？


content_text:
新冠肺炎蔓延全球，醫療院所的防疫物資需求也日益增加，第一銀行秉持著「在地經營 在地關懷」理念，響應政府齊心抗疫精神，於5月11日捐贈兩台全新紅外線熱像測溫儀、熱顯測溫偵測器，以及全身型防護衣與隔離衣等重要防疫物資給花蓮門諾醫院，並由院方總執行長趙福厚與院長吳鏘亮兩位代表接受物資，希望為辛苦的前線防疫醫護人員多添一分保障，攜手度過疫情。

一銀表示，在得知門諾醫院因設備不足，目前仍採人工輪班方式，以額溫槍測量全院進出人員的消息後，立即協助捐贈兩台全新紅外線熱像測溫儀、熱顯測溫偵測器及防護衣等迫切所需之物資，期望盡一點心力共同守護醫護人員及病患家屬健康。

一銀及第一銀行文教基金會有感於離島及偏鄉地區醫療資源不足，已連續十年舉辦義診活動，且對門諾醫院長期投入偏鄉醫療的用心深感認同，連續五年與該院攜手合作，今年預計於9月將一同前往花蓮卓溪鄉、萬榮鄉，持續關懷花東偏鄉居民的健康。

五年來，一銀共贊助門諾醫院73場的肝病篩檢巡迴診療、4場肝病病友會講座，希望能幫助患者及早發現、及早治療，擁有健康美好的生活。

除了協助肝病篩檢流程，一銀與門諾醫院的志工們更親力親為，今年將連續第三年投入弱勢家庭及獨居長輩的房屋修繕，以實際行動關心行動不便的獨居老人，不僅改善居家環境，更讓長輩們感受無限的溫暖與關懷。

台灣在第一線防疫、醫護人員及全民團結努力下，防疫成績有目共睹，一銀為台灣歷史最悠久的銀行之一，深耕台灣逾120年，百年來與台灣社會、經濟一起成長、茁壯，秉持「取之於社會、用之於社會」的精神，投入各項社會公益、關懷弱勢，也希望拋磚引玉，讓更多企業與大眾一起伸出援手齊心送暖，以具體行動回饋社會。

taiwan-subdivisions: 萬榮 卓溪 花蓮

things: 防疫 經濟

title: 挺醫護 一銀捐贈防疫物資


content_text:
Turkey yesterday accused Greece, Cyprus, Egypt, France and the United Arab Emirates (UAE) of seeking to form an “alliance of evil” after these countries issued a joint declaration denouncing Ankara’s policies in the eastern Mediterranean and Libya.

The five nations are pursuing “regional chaos and instability” in the eastern Mediterranean and sacrificing Libyans’ “hope for democracy for the reckless aggression of dictators,” Turkish Ministry of Foreign Affairs spokesman Hami Aksoy said in a statement

The foreign ministers of the five countries held a teleconference on Monday to discuss the situation in the eastern Mediterranean, where Turkey has been drilling for potential hydrocarbon deposits in an offshore area where Cyprus has exclusive economic rights, as well as the situation in Libya.

Last year, Turkey signed a contested maritime border delineation deal, as well as a military cooperation agreement with the internationally recognized government in Tripoli.

Turkey says the deal grants it economic rights to a large swath of the east Mediterranean Sea and prevents any energy-related projects from moving forward without Ankara’s consent.

Greece and Cyprus have protested the deal, saying it contravenes international law and infringes on their own rights in the area.

The five nations denounced what they said was Turkey’s sixth attempt in less than a year to “illegally conduct drilling operations in Cyprus’ maritime zones.”

Turkey does not recognize ethnically divided Cyprus as a state and claims much of its exclusive economic zone as its own.

The five also protested the agreements signed with Libya’s UN-backed government as a violation of international law and the UN arms embargo in Libya.

The “Ministers strongly condemned Turkey’s military interference in Libya, and urged Turkey to fully respect the UN arms embargo, and to stop the influx of foreign fighters from Syria to Libya. These developments constitute a threat to the stability of Libya’s neighbors in Africa as well as in Europe,” the five nations said.

In response, the Turkish ministry accused Greece and Cyprus of avoiding dialogue with Turkey and faulted Egypt for not protecting the rights and interests of its own people.

It also charged the UAE of joining the others out of hostility against Turkey and blamed France for allegedly seeking to act as a “patron” to the alliance.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Turkey accuses five nations of forming ‘alliance of evil’


content_text:
2020-05-13 05:30:00

〔記者陳心瑜／新北報導〕位於淡水區埤島里保甲路邊有一座石墓碑，碑上有「甲午年」等難以辨識的斑駁字樣，淡水文史工作者紀榮達表示，這疑似是清末留下的清軍定海營墓塚遺跡，近日因路邊水圳施工，擔心墓碑遭工程波及；新北市府文化局、市議員鄭宇恩服務處昨天會勘，提醒施工單位避開墓碑範圍，以免破壞可能的清代遺跡。

紀榮達指出，淡水埤島里是北海岸進入淡水、台北的必經陸路，清軍在清末年間（約一八九四、一八九五年）駐防於此，一九九四年淡海新市鎮第一期工程動工，清軍定海營的兩百個墓塚遭破壞，只留下三座墓碑，由淡水古蹟博物館以文物方式典藏；二○○八年淡水古蹟博物館委請台北藝術大學古蹟保存研究所助理教授黃士娟田野調查，在埤島里保甲路旁又發現這一座清軍的墓碑。

紀榮達說，周邊極可能有更多清朝遺跡，希望文化局重視清軍定海營、海右營曾經駐防淡水的歷史及遺跡；市府文化局文化資產科專員吳柏勳表示，墓碑是否為清代留下仍無法釐清，建議先提報文化資產，後續由文資委員認定。

taiwan-subdivisions: 淡水 新市 新北市 新北 淡水區

title: 淡水施工疑現清代墓碑 地方促保存


content_text:
Chairman Lamar Alexander, R-Tenn., shown on a monitor, right, speaks during virtual Senate Committee for Health, Education, Labor, and Pensions hearin...
 Chairman Lamar Alexander, R-Tenn., shown on a monitor, right, speaks during virtual Senate Committee for Health, Education, Labor, and Pensions hearing, Tuesday, May 12, 2020 on Capitol Hill in Washington. Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, top left, is to testify before the committee. (Win McNamee/Pool via AP)

 Sen. Tim Kaine, D-Va., left, and Sen. Richard Burr, R-N.C., greet each other with an elbow bump before the Senate Committee for Health, Education, Lab...
 Sen. Tim Kaine, D-Va., left, and Sen. Richard Burr, R-N.C., greet each other with an elbow bump before the Senate Committee for Health, Education, Labor, and Pensions hearing, Tuesday, May 12, 2020 on Capitol Hill in Washington. Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, is to testify before the committee. (Toni L. Sandys/The Washington Post via AP, Pool)

 WASHINGTON (AP) — Hey, everyone on the call? We can hear a dog barking. Could senators please make sure you are on mute?
 It was a serious meeting on a frightening global pandemic. But as the Senate health committee on Tuesday convened by video conference, the session became a reminder that the nation's lawmakers and the world's foremost health experts are learning the awkward business of doing business from home, right along with the rest of us.
 They're shushing their dogs. They're beaming in from their dens and offices, with carefully chosen backdrops. They're tweaking technical issues, such as lighting. And they're learning the special awkwardness of speaking to others, remotely.
 “Is this thing working?” House Speaker Nancy Pelosi said during her weekly press conference on Thursday as she took questions that were piped in.
 The ubiquitous quarantine conference call — or hearing, as the case was Tuesday — can be an excruciating challenge known by anyone who's tried to take turns speaking and listening from a square on a Brady Bunch-style screen. And the tradition-loving Congress is struggling to smooth the process amid the first pandemic in any lawmaker's lifetime, with more floor votes and the November elections ahead.
 Tuesday's proceedings broadcast both the urgency and the learning curve. Throughout, senators and the nation's top health experts made dire predictions often at odds with President Donald Trump's declaration that his government had “prevailed” over the virus that has killed at least 80,000 Americans.
 No one on Tuesday expressed Trump's degree of optimism. Dr. Anthony Fauci, the nation’s top infectious-disease expert, testified from an office that lifting stay-at-home orders without following guidelines could cause “little spikes that might turn into outbreaks.”
 Some of the social media commentary suggested that people had an appetite for humor and competence amid the grim news. RoomRater, an anti-Trump Twitter feed that rates the backdrops of conference participants, noted Fauci's book collection that spread over a set of shelves and a cart and spilled into a knee-high pile on the floor.
 “The room we need. Wise. Experienced. Horizontal books are allowed. Depth of knowledge. 10/10.”
 Fauci’s testimony before a Senate committee came as more than two dozen states have begun to lift their lockdowns as a first step toward economic recovery.
 Despite the distance, the arrangement offered glimpses into the lawmakers' surroundings. Republican Sen. Pat Roberts noted that a photograph of a photograph on the office wall behind him depicted “a stagecoach coming into Dodge, not getting out of Dodge,” his hometown in Kansas.
 There were hiccups. A dog could be heard barking as Chairman Lamar Alexander introduced two witnesses, Dr. Robert Redfield, director of the Centers for Disease Control and Prevention, and Adm. Brett Giroir, the coronavirus testing czar at the Department of Health and Human Services.
 Later, it happened again. Sen. Richard Burr, R-N.C., asked a meaty question about funding for bio-surveillance. The anonymous off-screen yipping continued for about 40 seconds; Burr pressed on with his query.
 Jokes abounded in the Twittersphere about how the episode improved the rhetoric emanating from the Senate.
 From the start, the event showcased the sort of process and potholes that lie ahead for months as the tradition-loving Congress figures out how to hold such remote sessions and someday, perhaps, proxy voting. There's an urgency to smoothing the process.
 And it is a process.
 Alexander opened the hearing by describing how the session would work, clearly the product of planning between Senate staff and Capitol health officials.
 Rather than sitting along the committee's raised desks, senators in attendance would sit 6 feet (1.8 meters) apart at black-draped tables that ringed the chamber's floor. In the center, roughly where witnesses, lobbyists and members of the public usually pack the audience, was space for a photographer or two. The media, Alexander said, was represented by a pool, rather than the usual tables crammed with reporters.
 Others, including members of the president's coronavirus brain trust, conferenced in from elsewhere.
 For his part, Alexander ran the hearing from his log cabin in Maryville, Tennessee. Like Fauci and other members of the president's coronavirus task force, Alexander was isolating because he had been exposed to someone who tested positive for the virus.
 At times, he leaned half out of the frame, leaving at its center a fireplace mantle, a painting — and notably a dog, identified by Alexander's office as Rufus, who appeared to be sleeping at times.
 Alexander issued a nondenial denial that Rufus was the guilty, barking party.
 “There was a suggestion that Rufus was the barking dog in the background, but that is #fakenews,” the senator tweeted. “He was well behaved, except when he left to take a walk.”
 ___
 Follow Kellman on Twitter at http://www.twitter.com/APLaurieKellman

journalist: By LAURIE KELLMAN , Associated Press, Associated Press

title: 'Arf!': Chatty Congress is learning to respect mute button


content_text:
根据吉林省新型冠状病毒疫情防控工作要求，自2020年5月13日6时起至另有通知时止，暂时停办吉林站始发及经由旅客列车的旅客乘车业务。

已购买车票的旅客，可以在12306网站或售票室办理退票。（总台央视记者 赵文彬）

journalist: 钱景童

title: 13日6时起吉林市火车站暂停办理始发及经由乘车业务


content_text:
美國總統川普再度要求聯準會（Fed）實施負利率，他12日在推特發文稱：「只要其他國家正在得到負利率的好處，美國也應接受這項『禮物』。」

美國的基準利率目前已接近零，Fed多位官員已表示，不認為有必要把利率降至負值。

川普已多次施壓Fed，要求調降利率，甚至降到負值。他聲稱，美國的利率相對較高，不利於美國與歐洲、亞洲競爭。此外，他也曾宣稱，實施負利率可減輕政府舉債負擔，「Fed應把利率降到零，甚至更低，然後我們應開始進行債務再融資。利息成本就可大幅下降，同時顯著拉長期限。我們有偉大的貨幣、國力和資產負債表。美國理應總是支付最低利率」。美國總統川普在推特發文，鼓吹負利率。 擷自川普推特 疫情整理包

 ▪數據圖表／普亭發言人中鏢住院治療 菲國首都封鎖效期延長至6月 ▪數據圖表／台灣本土0確診滿月 372人解隔離 ▪專題／新冠肺炎 疫情全報導

journalist: 經濟日報 / 編譯林奕榮／綜合外電

countries: 美國 台灣

title: 川普推文要求負利率：美國也應接受這項「禮物」


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

港星阿嬌（鍾欣潼）和賴弘國14個月婚姻告吹，8日就宣布結束，男方12日公開談話。而她傳出也有看記者會畫面，平靜反應令外界推測「已經心死了」。

▲賴弘國記者會做出5點聲明，港媒爆阿嬌看完心死。（圖／翻攝自阿嬌IG、記者湯興漢攝）

►點我看更多【阿嬌驚爆離婚】相關新聞。

據香港《東網》報導，阿嬌傳出有看賴弘國的直播記者會，但是沒有特別反應，被媒體推測已經心死。雙方爆出離婚時，她僅回應簽署分居協議，但是連日來婚姻內幕接連曝光，越來越難挽救。

賴弘國12日一早提出5點聲明，第一是為了要保護診所客戶的隱私，希望未來大家不要再到診所外等候；第二關於和阿嬌之間的事，會尊重女方不再對外說明；第三點，針對連日來網路上的不實謠言，他強調若有不實毀謗，一定會告到底、告到死；第四點提到有網友爆料有新歡，他強調「本人沒有任何心情」，會全心全意投入診所工作，「只要我的病患好就好。」最後一點他希望外界多給雙方一點空間處理感情的事。

阿嬌和賴弘國3月已經簽下分居協議，據傳沒打算這麼早公開，沒想到消息提前曝光。經紀人霍汶希日前曾澄清雙方沒有離婚，分居協議是希望藉此有幾個月的時間緩衝、冷靜，也許能令感情回溫，有機會挽回這段婚姻，且協議中有一條表明要婚姻狀況保密，不過男方多次對外發聲，霍汶希委婉表示：「阿嬌律師昨天發給他的只是一封提醒函。」希望「大家在這個時間都保持沉默」。

▲賴弘國、阿嬌婚姻內幕狂爆，女方經紀人委婉表示「希望大家保持沉默。」（圖／翻攝自IG／阿嬌）

賴弘國日前發千字文訴說離婚心情，12日記者會結束後，社群網站上的千字文已經刪除，同時微博已經取消關注阿嬌。

title: 阿嬌看賴弘國記者會「心死」　老公離婚千字文驚刪除…取關斷開！


content_text:
6月1號起夏月電價上路，電費將普遍增加。外界期待在新冠肺炎衝擊下，今年可以暫緩實施。不過經濟部長沈榮津今（13）日強調，台電已經對受影響產業提供電費折扣，如果再加碼補貼，會有不公平問題。

沈榮津說明，營業額因疫情衰退15%跟50%的產業，台電已經給予電價折扣，如果取消夏月電價，除了有加碼補貼問題，沒受疫情影響的產業也能搭便車省電費，增加台電財務負擔壓力，又形成公平性問題。

根據台電試算，一般住家非夏月平均用電291度，夏月平均用電408度，在實施夏月電價後，民眾6到9月的平均電費將比非夏月多出415元。

title: 取消夏月電價為企業紓困？經長沈榮津打回票


content_text:
移工回國受限，勞動部首度開放移工短期聘僱。圖為外籍移工在室外場所都戴上口罩，避免群聚感染可能。(資料照片/CNA)

 武漢肺炎(COVID-19)疫情多國限制出入境，也影響少數已期滿的移工。勞動部今天(13日)受訪時指出，針對少數聘僱許可期滿移工的，在3月17日至6月17日期間，雇主可申請3個月或6個月的短期聘僱。

國外疫情持續延燒，部分聘僱許可期滿移工回不去母國，雖可延長居留，但沒有工作就沒有收入，且就業服務法規定，移工聘僱一次就是三年，時間又太長。

因此，勞動部日前發布函釋，同意此一情況雇主在3月17日至6月17日期間，可申請3個月或6個月的短期聘僱，前提是必須與移工簽署切結書，確保移工是在知情情況下繼續工作。勞動部發展署跨國勞動力管理組組長薛鑑忠說：『(原音)我們就業服務法規定是最長三年，也沒說一定要給三年，這次我們就考量疫情，同意說，好，如果雙方合意，要3個月就給3個月，6個月就6個月，讓他們自己約定。』

勞動部也提到，短聘期間一樣屬於正式聘僱合約，期間應該要辦的健檢、期滿續聘、轉換或就業安定費等手續，也都比照現行規定辦理，如果移工或雇主任一方想要提早解約，也都要循原本的程序辦理。

此外，勞動部也強調，雇主一旦申請短聘，不能再找其他移工，勞動部也會註記凍結，避免雇主再自海外引進新移工。

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: [財經] 移工回國受限 勞動部首度開放移工短期聘僱 - 200513-5


content_text:
由社團法人中華民國畫廊協會主辦的第8屆台南藝術博覽會，因應新冠肺炎疫情影響打造出全球首創的VR飯店型藝術博會「2020 V ART TAINAN」虛擬實境體驗，於5月12日假社團法人中華民國畫廊協會舉辦展前記者會；此次展會計有47家亞洲優質畫廊參與，將近300件的精彩藝術品一同響應這場空前的線上藝術盛會！社團法人中華民國畫廊協會理事長鍾經新表示：「2020 V ART TAINAN將於5月15日至28日於線上開展。更搶先在5月14日推出貴賓預展，邀請眾多愛好藝術的觀眾一起蒞賞體驗！因應疫情之影響，藝博會的線上展廳計劃提前於台南藝博會發布，並推出全球首創的VR線上藝博會的觀展體驗分享予社會大眾及藏家；2020 V ART TAINAN更於5月15日至28日開展及期間，開放給喜愛藝術的社會大眾免費觀展，也顯示在疫情的影響下，我們仍不忘初衷，積極培養愛好藝術的初心，持續的推動台灣畫廊及藝術產業的發展！未來，我們也會持續的朝著優化線上藝博會的模式與實體藝博會做併行。」今日特別分享了六件作品，分別為日帝藝術曾美禎的《漏失翻譯系列 ~ 神奈川沖浪裏》以木刻版畫進行創作，暗喻原作翻新的過程之中賦予了新作品當代的時間性與賞玩性。大象藝術空間館帶來由何理團隊所創作的作品《扉花》，此作為展會中唯一的裝置並帶有互動性的作品；透過裝置設計跳脫平面視覺界線，在科技感之中開創出新的審美經驗。涅普頓畫廊魏澤的作品《鳥1》，則透過藝術家扮演自己虛構架空小說中的角色呈現，深刻體驗自己架構出來的人物。由名冠藝術館推出蔡政維的作品《展精靈》以動物與人的互動為主題，描述「孩童」與「動物」之間天真無邪的心理狀態；由索卡藝術帶來蔡孟閶的作品《脈-19》展現著這塊土地的特色。最後，由台南藝博與臺南市政府文化局共同合作的新藝獎展間，則是由加力畫廊帶來藝術家潘勁的作品《漂流行舟》。（照片上：畫廊協會理事長 鍾經新，下：涅普頓畫廊 魏澤《鳥1》）（NFG， www.NeoFashionGo.com )

( CWNTP 華人世界時報 www.cwntp.net )

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

countries: 中華民國 台灣

title: 全球首創的VR飯店型藝術博會「2020 V ART TAINAN」鍾經新宣告5/14即將展開


content_text:
州長墨菲說，很明顯安養院體系存在巨大缺陷，州政府已聘請專家，幫助衛生廳制定新規。新州立法者認為，一大問題是安養院中的老人缺少與外界交流的管道，幾乎完全處於隔離狀態。一名帕拉姆斯退伍軍人之家(Veterans Home in Paramus)住戶的家屬稱，他只能依靠護士來電瞭解父親的情況，但疫情期間資訊錯亂，他多日連續要求，才得以與父親通過FaceTime視頻通話。

Huttle表示，現代科技完全可解決這些通信問題，護理機構必須採取方案，保證住戶能夠與親友保持聯絡；法案同時規定對於失明、聾啞或患有癡呆症的住戶，護理機構必須幫助他們使用輔助設備與家人通話或視頻。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 長者過世 家人不知… 新州擬立法提升安養院透明度


content_text:
【營養新知】時常感受到乾眼或眼睛疲勞嗎？營養師解析口服玻尿酸的抗乾眼功效

(中央社訊息服務20200513 10:08:56)好食課在先前的專欄中，有和大家分享玻尿酸的來源與安全性，在功效方面，好食課也找了許多研究，其中包含日本的Kewpie株式會社所進行過的動物與臨床實驗，證實了口服玻尿酸具有皮膚保濕和抗關節炎的效果。

▶ 延伸閱讀：【保健食品】玻尿酸只能用打的？用吃的也有皮膚保濕和關節保養的功效！

經過一兩年後，口服玻尿酸的功效研究越來越多了，而最近針對眼部的保健品也越來越熱門，大家的工作型態也常常用眼過度導致乾眼問題，剛好在找一些資料時發現，在2019年有篇研究指出口服玻尿酸能改善乾眼問題，這次就和大家分享這篇文獻吧！

乾眼症是什麼？

乾眼的原因十分多元，從淚腺退化、發炎到維生素A缺乏，都有可能導致粘膜病變或淚液不足，這會讓眼球無法維持足夠的濕潤，進而有乾澀、容易眨眼、感覺眼睛疲勞、紅腫等症狀。

「乾眼」是現代人非常普遍的症狀，在眼科醫學會的調查中，有82%受訪者會覺得眼睛不適，其中最常見的就是眼睛疲勞（56.8%）與乾澀（41.9%），最主要原因就是受3C生活影響，也讓乾眼的族群逐漸M型化，以青少年與中老年人為主。

然而，僅不到15%的族群會因此而就醫，這代表著大家其實很容易忽略乾眼問題，但3C使用習慣難改，若可從保健食品獲得幫忙，也是3C族群的福音！過去有研究發現補充抗氧化營養素、魚油等可以幫助改善乾眼問題，而接下來就和大家介紹玻尿酸與改善乾眼的關係！

什麼是玻尿酸？口服能吸收嗎？

在講玻尿酸與乾眼問題以前，還是要先科普一下玻尿酸是什麼。玻尿酸的原文為hyaluronic acid，是一種由「葡萄糖醛酸」與「乙醯葡萄糖胺」的組成，分子量非常巨大的聚合物，存在於關節、皮膚、眼睛中，能具有高度保水性，因此能幫助人體潤滑、保濕的作用。

在先前的專欄中，好食課也有提到東京大學曾用分子量30萬的玻尿酸（HyabestⓇ）進行消化實驗，發現玻尿酸並未被人工胃液、腸液所破壞，但會被腸道菌分解成寡醣類物質而吸收（連結1）。

在2014的文獻中發現口服玻尿酸後能於皮膚、骨骼，甚至眼球等眾多部位被偵測（連結2），且在96小時後依然存在，因此可證實口服玻尿酸可以順利地被吸收，且能進一步運送體內許多部位而被身體使用。

口服玻尿酸能有效改善乾眼症狀

玻尿酸為眼部潤濕的成份之一，一些研究中證實可以直接滴入玻尿酸可以改善乾眼問題，因此玻尿酸也已經被開發成眼藥水滴劑，雖然玻尿酸滴劑有助於乾眼症，但口服玻尿酸也有同樣的功效嗎？

2019年發表在<眼科期刊>的研究，讓乾眼症的受試者在有使用含玻尿酸的眼藥水情況下，每天攝取240毫克的玻尿酸補充劑（分子量39萬），在攝取1個月與3個月時接受眼部症狀量表（ocular surface disease index, OSDI）等測試。

結果發現，只使用含玻尿酸眼藥水的受試者，症狀即有明顯的改善，但同時攝取玻尿酸補充劑組的狀況改善更為明顯，代表若有攝取玻尿酸補充劑可以更加地改善乾眼問題。

除了病患自身的感官量表分數測試（OSDI），學者也使用了淚膜破裂時間（tear break up time, TBUT）進行檢測，淚膜破裂時間是指在眨眼後眼睛上淚膜上出現「乾燥斑」的時間，越久出現乾燥斑就代表眼睛越濕潤，也代表著乾眼症的狀況更為輕微。

結果指出，乾眼症患者在使用玻尿酸滴劑或再加上玻尿酸補充劑後，乾燥斑出現時間較為延遲，但兩組之間並未有顯著差異。

另外，日本Kewpie公司的專利資料中也有寫到相關研究，研究中學者給予乾眼症患者口服2週玻尿酸後，眼睛疲勞、眼睛乾澀等眼部狀況有顯著地改善。另外在葉黃素中加入玻尿酸，更能改善眼睛疲勞狀況，顯示玻尿酸補充品可以提升葉黃素對眼睛保護的效果！

由於台灣的健康食品認證制度並未有眼睛保健項目，而這些具有研究數據的保健素材會受限於法規而無法宣稱功效，而目前口服玻尿酸對於乾眼的研究尚少，但以目前初步臨床的數據，或許可以作為挑選具有改善乾眼功效的保健食品之參考。

因此，好食課營養師也要提醒大家，保健食品的有效與否與來源、劑量濃度等都有很大關係，在購買時可以上網尋找相關資訊，要有實驗驗證、有專利的保健素材，同時與專科醫師諮詢，才更加有保障！

文/林世航 營養師

參考連結：
連結1：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27982756
連結2：https://www.hindawi.com/journals/tswj/2014/378024/

訊息來源：好食課

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/272331.aspx

countries: 日本 台灣

title: 【營養新知】時常感受到乾眼或眼睛疲勞嗎？營養師解析口服玻尿酸的抗乾眼功效 | 中央社訊息平台


content_text:
從通用汽車公司(General Motors Co., GM)到百事公司(PepsiCo Inc., PEP)和通用磨坊(General Mills Inc., GIS)等大廣告客戶正在尋求取消他們對廣播和有線電視網絡的支出承諾，這一形勢正在考驗廣告行業50年來的固有經營方式。

在冠狀病毒大流行的最初幾周，電視廣告支出有所下降，但降幅不大。這是因為，在全美電視廣告上花費的大約420億美元中的大部分都受到合同承諾的約束，這些承諾早在每年9月開始的新一季電視節目播出之前就做出了。

根據這些「預付」協議，自疫情爆發以來，廣告客戶削減未來支出承諾的第一個真正機會是從5月1日開始的。公司現在可以選擇取消至多50%的第三季度廣告支出。

...

journalist: Suzanne Vranica

title: 大型廣告客戶紛紛尋求取消電視廣告支出承諾


content_text:
物聯網(IoT)時代，為導入更多創意與產業結合，元智大學工程學院與研揚科技公司合作辦理「A+智慧城市IoT創意種子發想競賽」，主題以持續的節能、安全、經濟、交通與環境等生活方面為題材，聚焦在「智慧路燈應用」、「智慧停車應用」、「智慧燈柱看板應用」等面向，提出智慧城市應用產品提案(智慧設計組)或創新整合大數據應用的商業提案(商業應用組)。

元智大學工學院院長謝建興12日表示，本次競賽參賽資格限元智大學教職員生，並鼓勵學生跨院組隊，共有75組，每組1~5人，計245位學生報名參賽。競賽由「智慧設計組」及「商業應用組」分組競賽，各組分列金獎獎金3萬元、銀獎獎金2萬元、銅獎獎金1萬元、最佳人氣獎獎金5000元。

「智慧設計組」金獎由「QQ軟糖」組獲得，團員由資管系二年級簡君庭、國企系二年級劉瑜梵、財金系三年級吳克祥、電機系三年級邱若寧等四位同學組成，以作品「醉了,罪了-利用酒駕辨識系統打造零事故環境」獲得評審青睞。主要運用VD 車輛偵測器、CCTV 即時影像、EVP 偵測系統、CNN 類神經網路、GVP 探偵車等技術，整合為酒駕辨識系統，以判斷目標車輛是否酒駕，不僅降低酒駕率並打造安全的行車環境，亦可將酒駕辨識系統收集到的資訊提供給政府，以擬定交通政策及配套措施，更可擴充應用於危險駕駛、疲勞駕駛、故意逼車等危險行為之避免。簡君庭同學說，有這樣的系統設計，不但可以提供開車者更安全的駕駛與注意，也可以減輕警察的勞務，與酒駕後法律判定依據參考。

「商業應用組」金獎則由化材系三年級的四位同學獲得，分別有陳姵慈、龔俊元、劉政暐、江瑞恆所組成的團隊「TPJ」，以作品「Butterfly effect currency」（簡稱BEC）參賽；陳姵慈表示，團隊運用Sigfox回傳回收站數據、SQL數據存取、NLP數據處理、Hybrid App開發BEC幣（團隊自行開發的虛擬貨幣）所使用的軟體、數據質量和數據管理、可視化分析等技術，創造BEC幣，透過回饋獎勵機制，讓大家做越多環保活動，幣值漲幅就會越多，這樣的模式不但更有誘因，也可以讓環保變成民眾生活中的舉手之勞。並規劃於計畫場域安裝集中回收站裝置，以提供社區居民回收家中垃圾的場所，在自行分類的制度下，能提升資源分類的概念並賺取BEC幣、節省政府人力支出，也傳達環境保護的教育意義，提升環境保護、公民意識、環境責任及低碳永續家園理念。

謝建興表示，本競賽為研揚科技公司與桃園市政府與元智於2019年攜手共創「邁向未來-打造智慧城市無限商機計畫」，希望藉由學生的創意與產業的結合，激發學生的創意與吸引優秀青年投入物聯網智慧城市的應用以智慧城市或智慧生活為主創造更優質的社會與生活。

things: 大數據 經濟

title: 「A+智慧城市IoT創意種子發想競賽」    「QQ軟糖」及「TPJ」團隊獲金獎


content_text:
阿嬌（左）與賴弘國（右）婚變鬧得沸沸揚楊。（翻攝自IG）

〔娛樂頻道／綜合報導〕「阿嬌」鍾欣潼與「醫界王陽明」賴弘國結婚近2年，上週證實已於3月分居，婚變事件鬧得沸沸揚揚，昨（12）日上午賴弘國現身其投資醫美診所門口，發表5點聲明，而在記者會後，他被發現大動作與阿嬌切割。

賴弘國昨在診所門外與媒體見面，澄清有關婚變新聞，他見媒體後，大動作先取消關注阿嬌微博；此外，日前驚爆兩人婚變消息後，賴弘國曾在IG親揭千字離婚內情，目前已看不到這篇發文，疑被賴弘國刪除。

據悉，阿嬌和賴弘國簽下分居協議，其中有一條註明分居期間，雙方必須謹守保密協議內容及婚姻現況，而賴弘國擅昨自會見媒體，已破壞該協議條件，知情人士分析，此現況不只加速兩人離婚進度，賴弘國也可能被追究毀約賠償。

title: 賴弘國取消關注阿嬌 分居協議條件曝光


content_text:
5月15日是聯合國所訂的「國際家庭日」，但調查發現，工作與家庭生活互相干擾，有15％爸媽每天下班後和孩子相處不到2小時。教育部提出「家庭教育送到職場」政策倡議，組成「友善家庭企業聯盟」，促進工作與家庭生活平衡。

教育部委託台師大家庭研究與發展中心針對民眾的工作與家庭生活現況進行調查發現，下班後，有15％的爸媽每天和孩子相處不到2小時。近4成民眾表示，工作會影響家庭生活；家庭生活會影響工作的也有3成。

調查顯示，使用過托育補助的民眾最多（約3成），2成用過育嬰假；家庭照顧假和彈性工作安排則只有1成使用過。進一步分析，有4成民眾雖然有需要，但實際上沒有使用。除了福利措施，3成民眾參加過企業舉辦的家庭日及家庭親子活動，1成民眾參加過家庭教育相關講座。

調查發現，工作與家庭相互干擾、確實會影響員工的工作滿意度，進一步分析，是否使用福利措施（如：托育補助、育嬰假、家庭照顧假及彈性工作安排）和工作滿意度沒有關聯，反而參加企業提供的家庭教育活動越多，員工的工作滿意度越高。

對此，教育部提出「攜手企業，友善家庭：家庭教育送到職場」政策倡議，邀請縣市家庭教育中心、企業與具家庭教育相關科系之大專校院共同合作，結合產官學力量，組成「友善家庭企業聯盟」，擇邀縣市家庭教育中心及企業代表，進行企業員工家庭教育需求與家庭教育中心資源供給之媒合，發展出「職場—家庭教育」課程及活動設計模組。

目前已成功媒合新竹縣家庭教育中心及研揚科技股份有限公司、高雄市家庭教育中心及光寶科技集團高雄市楠梓廠區進行試辦，下半年教育部將持續扮演促進者的角色，媒合各縣市家庭教育中心與企業進行對話，可望有更多友善企業共同來推動家庭教育，促進工作與家庭生活平衡，達成「職場─家庭」雙贏互益。

(中時 )

taiwan-subdivisions: 高雄市 新竹縣 成功 楠梓

title: 工作與家庭相干擾  15％家長下班與孩子相處不到2小時


content_text:
文化部今天表示，將以2階段推動華山文創園區轉型，其中第一階段將在現有ROT範圍旁，建置華山2.0文化內容產業聚落，未來由文策院營運，預計2024年完工。
文化部今天表示，文化部近年推動文化創意園區轉型升級，其中華山文化創意園區位處台北市中心，人流眾多且國際知名度高，是文創園區重要指標。

文化部表示，現已規劃以打造「文化內容創新樞紐」為願景，以2階段推動華山文創園區轉型。第1階段，文化部已獲行政院核定公共建設計畫，將在現有ROT範圍旁（原BOT基地及現行停車場空間），建置「華山2.0─文化內容產業聚落」，未來將會交由文策院營運，預計於2024年完工。
第2階段則是推動原ROT委外營運範圍（華山1.0）轉型，華山文創園區原自2007年起依「促進民間參與公共建設法」，委由台灣文創發展股份有限公司（簡稱台文創）營運已10多年，契約將於2022年11月屆期，原營運團隊台文創已達成優先訂約條件，文化部今年將會依契約及園區轉型規劃，與台文創議定新約。
文化部表示，與台文創目前已取得共識，將在現有基礎之上，增進藝術及文化內容產業鏈的串聯，導入藝文創作資源及產業聚落，強化公眾藝文聚落及文化國際櫥窗功能，以成為未來文化內容創新樞紐。
文化部期望現行委託民間機構經營的華山1.0轉型過後，未來能結合交由文策院營運的華山2.0空間，公私協力聯手轉型，升級成為嶄新風貌的華山文創園區3.0，成為首都文化創新廊帶中首屈一指的國家級文化內容創新樞紐。
未來的華山文創園區3.0，屬政策資源支持部分將交由行政法人文化內容策進院、國家電影及視聽文化中心規劃營運；藝文空間部分，將透過民間營運機構結合藝文專業團隊營運，以發揮扶植功效。 疫情整理包

 ▪數據圖表／普亭發言人中鏢住院治療 菲國首都封鎖效期延長至6月 ▪數據圖表／台灣本土0確診滿月 372人解隔離 ▪專題／新冠肺炎 疫情全報導

title: 華山ROT旁建文化內容產業聚落 2024年完工


content_text:
【新唐人北京時間2020年05月12日訊】中共肺炎病毒，加速製造業思考供應鏈多樣化，近期美中態勢升溫，成為導火線，印度媒體報導指出，蘋果正計劃把將近五分之一的產能，從中國轉移到印度，未來五年內投資規模達到 400 億美元，也可能使印度，成為蘋果商品最大出口國。
蘋果執行長 庫克 (2016.5)：「我們正在進行當中，在這次的旅程當中，地圖設施將要投資數億美元。所有這一些，將帶來大量的經濟活動。」
蘋果執行長庫克，四年前著手在印度投資。美中關係緊張，疫情更成為導火線，讓蘋果設廠計劃更加速！
印度經濟時報報導，3月印度政府批准了大規模電子生產激勵計劃（PLI），也就是加強電子元件、半導體、手機元件生產製造， 5 年內要創造20 萬個[cut造]就業機會，印度官員甚至透露，蘋果考慮把20%產能，從中國大陸遷出，未來五年投資規模上看400億美元。
台新投顧副總經理 黃文清：「(美國對中共)科技的封鎖，乃至於關稅貿易的壁壘，這個可能都有出現再次升溫的機會，這個當然就造就說，以中國大陸為主的生產基地包括鴻海，可能相關的產能會開始往外移。」
目前全球iPhone產量，雖然90%在中國大陸，但事實上台廠早有在印度佈局，除了鴻海旗下代工廠富士康，2015 年與印度簽備忘錄，五年要投資50億美元，去年iPhone XR，富士康就在印度組裝生產；緯創資通早在2017年開始在印度南部，生產平價版iPhone SE，還有後續iPhone 7、iPhone8相關產品 。
專家分析，蘋果有別過去除了著眼內需市場，更進一步將印度，作為主要的生產出口據點。
台經院產業分析師 邱昰芳：「過去Apple它其實主要的產能，高度集中在中國，這也使得它在整個產能調度上的難度是明顯比較高，台灣的廠商的供應鏈來說的話，可能也會被需要去，配合下游品牌廠所需。對於零組件廠商來講，整體的供應鏈明顯的拉長的狀態下，會面對到一定程度的挑戰。」
不光手機，外媒日經新聞報導，當紅的Airpods系列產品，蘋果計劃把多達30%產量，從中國轉移到越南生產，數量約300到400萬對。蘋果中長期，規劃產能從中國移轉，顯然已經成為不可逆轉趨勢。
新唐人亞太電視黃亮戬、沈唯同台灣台北報導

companies: 蘋果 Apple

countries: 印度 中國 越南 美國 台灣

things: 經濟 iPhone

title: 中國製造變印度製造 蘋果將轉移20%產能


content_text:
▲季節交替經常會導致香港腳常發作。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

文／段方琪（Kiki）

季節交替，最近又是香港腳發作季節，常常會有人詢問，為何我的香港腳好不了呢?其中很多原因是症狀緩解就自動停藥，其實根本沒有根除黴菌，再來就是重複感染，許多人只擦癢的地方，沒癢但是脫皮的地方就沒擦(其實脫皮處可能藏黴菌)，再來就是無感染的腳沒有確實預防，左腳感染換右腳，反反覆覆一直感染。

香港腳藥物如何選擇呢?

1.藥粉-主成分為Salicylic acid及Benzoic acid；Salicylic acid可以溶解角質，讓黴菌藥快點進入，Benzoic acid為殺黴菌藥，這類粉劑可一週泡一次，也可以灑在鞋子裡除臭兼預防黴菌增生。

2.藥膏、凝膠-這個成分很多，所需擦藥的時間也不同介紹由短療程至長療程

a.一次療程護膜-主成分Terbinafine，這是個特殊劑型護膜，只要使用一次，24小時不能碰水，之後藥效可以持續在皮膚13天。

b.七天療程-主成分Terbinafine，這也是電視廣告的只擦七天就可以，療黴舒、足爽…許多藥廠都有出，這也是藥局最常買到的，一天只要一次，持續7天。

c.2-4週療程-主成分Azole類藥膏，如Clotrimazole、Econazole、Miconazole、Ketoconazole..等等，廣告上常看到的卡黴速停、益可膚，都是屬於這一類，益可膚成分多加了類固醇成分，有些人是黴菌感染合併濕疹，而益可膚中的類固醇就可以改善過敏濕疹，一天擦2-3次，持續2-4週。

d.4-6週療程-主成分 Undecylenic Acid + Zine Undecylenate，可溶解角質並殺死黴菌，可針對一些厚皮香港腳，但是這個藥需要一天擦2-3次，至少要一個月。

3.噴劑-主成分Terbinafine ，主要好處是不沾手，使用方便，也可以噴鞋子內，預防反覆感染，因此常建議噴劑與擦劑合併購買使用。

不管如何，香港腳藥一定要持續擦，不要不癢就不擦，這樣容易反覆感染不會好，另外，如果一直無法痊癒一定要找醫師做正確診斷治療。

段方琪（Kiki）藥師，留學英國，曾任醫連鎖藥妝和醫院藥師、亦曾擔任製藥廠經理。

這裡悶、那裏痛，親友說吃這個藥卡有效？看病領藥怎麼吃老霧煞煞？用藥治病、要命可能只在一線之間，可不能一知半解！《》開闢新專欄「藥師站台」，歡迎來信提出你的用藥難題，我們將請專業藥師來解答你的疑惑，幫你顧健康！信箱：ponysunny840905@ettoday.net

countries: 英國 香港

title: 季節交替腳癢難耐！藥師教3類藥物使用法：弄錯重複感染機率大


content_text:
（中央社記者陳俊華台北13日電）民進黨立委蔡易餘提 案刪除兩岸人民關係條例中「國家統一」字眼。國民黨 團總召林為洲說，15日不排除逕付二讀，要民進黨表態 ；民進黨團總召柯建銘則說，尊重個別委員提案，國民 黨不必見縫插針。

為何在總統蔡英文520就職連任前提案，蔡易餘接 受廣播節目訪問時說，這是無心插柳，520前確實比較 敏感，「沒有事先跟蔡總統做任何討論」。

台灣地區與大陸地區人民關係條例（兩岸人民關係 條例）第1條明定，「國家統一前，為確保台灣地區安 全與民眾福祉，規範台灣地區與大陸地區人民之往來， 並處理衍生之法律事件，特制定本條例。」

蔡易餘提案中，將第1條「國家統一前」字眼改為 「因應國家發展」；第26條之1及第63條則將國家統一 字眼，改為「國家管轄領域僅及於台澎金馬與其附屬島 嶼時」。該提案在8日的立法院會中一讀付委。

國民黨立法院黨團總召林為洲在臉書發文指出，這 會期5月31日都要結束了，民進黨籍的內政委員會召委 遲不排案審查，「那就我們來排吧！我最討厭打假球」 ；另外，也不排除在15日院會提案逕付二讀，要民進黨 團明確表態。

民進黨立法院黨團總召柯建銘晚間向中央社記者表 示，尊重個別委員的提案，針對修憲議題，民進黨團會 成立修憲小組，並提出黨團版本；國民黨不必見縫插針 ，大可不必做政治操作，修憲相關提案從不會逕付二讀 ，就照程序處理，未來成立修憲委員會後，朝野一起談 ，時程、程序會再安排。

蔡易餘今天上午接受廣播節目「POP撞新聞」專訪 時表示，林為洲擺明是要消遣民進黨，8日草案付委後 ，這週內政委員會是國民黨當召委可以排案，「我這樣 的提案一定是禁得起考驗」，是真正對台灣未來有利的 。

蔡易餘說，這會期各黨團在討論修憲議題時，除了 體制調整，憲法中也有涉及國家定位問題，而憲法增修 條文中也有前言，是「為因應國家統一前之需要」，因 此他提案換成更廣闊的名詞，改為「國家發展」；發展 有很多可能性存在，有可能保持現狀，也許中國跟台灣 可以和平理性談判，變成兩個國家。

他表示，用「國家發展」的字眼置換後，台灣未來 的路是更廣的，不管怎樣也要尊重台灣2300萬人共同決 定台灣的未來。

對於國民黨立委批評提案是打假球，蔡易餘表示， 「這沒什麼不敢的，就是要被討論」，修法也算很中性 ，沒有下最後結論，沒有說修法就是台灣獨立。（編輯 ：謝佳珍）1090513

countries: 台灣 中國

people: 林為洲 蔡英文 蔡易餘 柯建銘

title: 兩岸條例刪國家統一藍促表態  綠：不必見縫插針


content_text:
(翻攝Pixabay圖庫)

蘇偉樺 綜合報導

社群媒體「推特」(Twitter)12日宣布，受新冠肺炎(武漢肺炎COVID-19)疫情影響，員工若工作性質允許，可選擇永遠在家工作。

若職務允許 推特：員工可以永遠在家工作推特在聲明中提到，如果員工覺得在家辦公的效率更好，並希望永遠持續下去，那推特會支持員工的決定，就讓他一直在家上班，倘若在家辦公不方便，那麼辦公室也會在重啟後，做好萬全防疫措施，讓員工得以安心上班。

推特的人力資源主管克里斯蒂(Jennifer Christie)在部落格中提到，「開放辦公室是我們的決定，員工何時或是否回到辦公室，將由他們決定。」

據了解，推特位於舊金山的總部和其他主要辦公地點，要到9月後才會重新開放，目前則要求員工取消年底之前所有必須親自參加的活動，以及暫停商務旅行等行程。

另外，其他社群媒體Facebook和Google也指出，大多數員工可以在年底前繼續在家遠距工作，但目前沒有任何更長期的計畫。

新聞來源：華視新聞

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 疫情 COVID-19

references: Facebook Twitter

title: 在家辦公效率好 推特：員工可永遠不進公司


content_text:
新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情持續，根據美國約翰霍普金斯大學（JHU）的全球疫情即時統計，截至台灣時間13日上午9時，全球累計425萬9255人確診、29萬1843人死亡，另有149萬3091起治癒病例。

全球確診人數最多的國家美國累計136萬9386人確診、8萬2339人染疫病故，單日新增2萬2802人確診、1630人死亡；每日新增確診破萬例的俄羅斯，現為全球確診人數第2多的國家，累計23萬2243人確診、2116人染疫死亡；確診人數從第2多變成第3多的西班牙，目前累計22萬8030人確診、2萬6920人因感染肺炎死亡。

美國總統川普和部分州的州長呼籲逐步開放經濟活動，但傳染病專家福西12日透過視訊方式在聽證會上聲明，若太快解禁可能會面臨疫情捲土重來，希望各州能夠聽從衛生單位的意見與指示，不要貿然行動。

另一方面，疫情趨緩的中國近日又開始傳出多起本土傳染案例，地點包括吉林省舒蘭市，目前該市已採取封城措施，避免疫情再度嚴重擴散。

journalist: 國際中心

countries: 俄羅斯 美國 中國 台灣 西班牙

events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 【新冠肺炎】俄羅斯躍升全球確診第2大國 全球累計425萬9255人確診、29萬1843人死亡-


content_text:
機殼大廠鴻準（2354）今（13）日公告配息政策，預計配發現金股利2.5元，若以今日收盤價56.8元計算，殖利率約4.4%。

若扣除本次配息，鴻準過去四年現金股利水準，落在每股3至3.8元之間，而去年度因全年每股純益賺5.04元，獲利表現較過去幾年衰退，因此股息發放也跟著減少。

鴻準為蘋果iPhone機殼供應商，今日股價上漲0.3元，收56.8元。

title: 鴻準配現金股利2.5元 殖利率4.4%


content_text:
2020-05-13 05:30:00

〔記者洪瑞琴／台南報導〕台南是「眾神之都」，廟宇多、勝景也多，觀旅局更新導覽地圖牌面，「烏鬼井」英語譯成「Black Men Well」會不會有歧視的問題？以及「開基玉皇宮」如何翻譯，引發議論。

更新84面 部分有爭議將檢視修正再上架觀光旅遊局表示，導覽地圖牌面將更新八十四面，因為歷史文化各不同，各縣市導覽圖採音譯或意譯都有，為了兼顧資訊修正，並讓國內外遊客看得清楚，這項更新工程很費周章，但仍要跨出第一步做好建檔基本功，對於民眾意見將會持續檢視修正，暫時先撤下有爭議的導覽圖面，有共識後再換上新圖面。

位於北區的「烏鬼井」為市定古蹟，據南市文化資產管理處官網資料，台灣所稱的「烏鬼」，包括乾隆十七年（西元一七五二年）王必昌編輯的「重修台灣縣志」，及連雅堂「台南古蹟志」都有提到，烏鬼也就是黑奴，在荷治時期，烏鬼井是荷蘭人命黑奴所開鑿的飲用水井，因此而得名。

有民眾指出，古早人看黑人「烏鬼鬼（台語音）」，烏鬼井應翻譯成「Black Devils Well」很傳神；觀旅局導覽地圖卻譯成「Black Men」（黑人），犧牲歷史真相與文化異趣，「黑人井」搞不好還會有「種族歧視」的質疑。

此外，外國人不懂台灣廟宇拜什麼神明，能儘量意譯讓外國朋友了解最好，難以意譯處理的名稱，例如興濟觀音、總祿、鎮轅等才用音譯。觀旅局將開基玉皇宮譯成「Founding Yu-Huang Temple」，前、後是意譯，中間則是音譯，「怎麼看怎麼奇怪」，外國朋友懂Founding和Temple之意，但看不懂Yu-Huang是何意，只會唸其音，弄了半天可能什麼都不懂！

開基玉皇宮英譯 專家建議參考國際旅遊書玉皇上帝的英文「Jade Emperor」的使用由來已久，且早已約定俗成。資深英語導覽講師盧芳蕙建議，開基玉皇宮譯為Kaiji Yu-Huang Temple （The Founding Jade Emperor Temple），國際旅遊書原本是這樣翻譯的。

「Black Men」引爭議 專家：用字不精準盧芳蕙說，「Black」不會有歧視，「Negro」才會，所以千萬不能用，只是烏鬼英譯為「Black Men」失去古蹟歷史意涵，實有待商榷，為國際外賓帶團導覽時，則以「Black Ghost Well」翻譯。

countries: 台灣 荷蘭

taiwan-subdivisions: 北區 觀音

title: 台南》導覽地圖英譯有爭議 市府將撤下


content_text:
今年的國中會考即將到來，許多考生一定相當緊張吧？這次為了因應政府的防疫政策，取消了英語科的聽力測驗，閱讀測驗變得更加重要，特別是第二部分的閱讀理解更是鑑別考生的關鍵。

近年英語科的出題方向更著重「生活化」、「實用化」，希平方也針對這個方向出了一組閱讀理解的模擬題，並結合了武漢肺炎這個重要時事與科技新知，考生們趕快來小試身手一下吧！

國中會考英語科第二部分: 題組

🌎 Hope News

 Two big companies, Google and Apple, are working together. They are making an app that will help fight against the coronavirus. If people install this app on their phones, they can find people who have the coronavirus.
 If somebody has the coronavirus, they can share this information on the app. Then if other people get close to this person, the app sends a message to their phones. In this way, people can know if they meet somebody with the coronavirus.
 Some people are worried about their own privacy. They do not want to share personal information. Many countries in the world tried to make similar apps. However, they have problems with privacy. Google and Apple are hoping that they can solve this problem and keep users’ information safe.
 The new app won't be available until mid-May. At the same time, governments around the world are asking people to stay at home and always wear face masks if they have to go out.

🕮 coronavirus 冠狀病毒 privacy 隱私權

（本文改寫自：https://www.newsinlevels.com/products/coronavirus-app-level-1/）

1. What idea is talked about in the news?
(A) Many governments are making new apps.
(B) Apple will produce a new phone in May.
(C) Google and Apple are working on a new app.
(D) The coronavirus has killed many people.

2. What can we learn about the new app from the news?
(A) It can kill the coronavirus.
(B) It has been used in many countries.
(C) It is installed on computers.
(D) It tells people if someone with the coronavirus is near them.

3. What does “this problem” mean in the news?
(A) People’s information might not be safe.
(B) Too many people don’t have face masks.
(C) Many countries don’t want to work with Google and Apple.
(D) The new app isn’t easy to use.

4. Four people read the news and commented on it.

What did they think about the app?
(A) They liked the app.
(B) They wanted to use the app.
(C) They had different opinions about the app.
(D) They were frightened of the app.

文章翻譯

 Google 和 Apple 兩家大公司目前正在合作。他們正在研發一個能幫助對抗冠狀病毒的應用程式。如果人們將應用程式安裝在手機上，他們就能找到感染冠狀病毒的患者。
 如果有人感染了冠狀病毒，他們可以將這個訊息分享到應用程式上。之後如果其他人接近這個人，應用程式就會傳訊息到其他人的手機。如此一來，人們就能知道他們是否有遇到冠狀病毒的感染者。
 有些人擔心自己的隱私權。他們不想要分享個人資訊。世界上許多國家都曾嘗試研發類似的應用程式。然而，他們都遇到了隱私權問題。Google 和 Apple 希望可以解決這個問題並讓使用者的資訊安全無虞。
 這個新應用程式在五月中才會推出。同時，世界各國政府持續呼籲人們待在家裡，如果非得出門時也要戴著口罩。

題目翻譯與解析

1. 這則新聞提到了哪一個概念呢？
(A) 許多政府正在研發新的應用程式。
(B) Apple 在五月會製作新的手機。
(C) Google 和 Apple 正合作研發新的應用程式。
(D) 冠狀病毒已經讓許多人死亡。

正確答案：(C)

文章第一段提到了 Google 和 Apple 正一起合作製作能對抗冠狀病毒的應用程式，故正確答案為選項 (C)。選項 (A) 則為陷阱題，文章提到許多國家都曾試圖研發類似的應用程式，但都遇到了隱私權問題，而非「正在」製作，故不能選。

2. 關於新應用程式，我們可以從這篇新聞中得知什麼訊息？
(A) 它能殺死冠狀病毒。
(B) 它被用於許多國家。
(C) 它被安裝於電腦上。
(D) 它會告訴人們冠狀病毒的患者是否在附近。

正確答案：(D)

從文章第二段可以得知，當人們靠近冠狀病毒的患者時，應用程式會通知他們附近有患者，故正確答案為選項 (D)。

3. 新聞中的「this problem」是指什麼？
(A) 人們的資料可能會不安全。
(B) 太多人都沒有口罩。
(C) 許多國家不想和 Google 和 Apple 合作。
(D) 新的應用程式不容易使用。

正確答案：(A)

在文章第三段中，this problem 的前幾句提到許多人擔心隱私權的問題，許多國家嘗試研發類似的應用程式也遇到隱私權問題，因此可以推測出這裡的 this problem 就是指隱私權、個資不安全的問題，故正確答案為 (A)。

4. 四人閱讀了新聞並對此發表評論。

Robb:
這對全世界都有幫助。

Tyrion:
我不喜歡這個應用程式，好像有人一直盯著你一樣。

Bran:
我認為這個應用程式很實用。

Dany:
我不想和任何人分享我的個人資訊。

他們對於這個應用程式有什麼想法呢？
(A) 他們喜歡這個應用程式。
(B) 他們想使用這個程式。
(C) 他們對這個應用程式持不同意見。
(D) 他們很怕這個應用程式。

正確答案：(C)

從四個人的評論中可以看出他們的意見都不一致，有些人認為這個應用程式會有幫助，有些人則認為隱私權可能會被侵犯，綜上所述，正確答案為 (C)。

以上這個題組大家做得如何呢？希望能夠幫助大家在考前維持答題的手感。若還有不懂的地方也可以向老師發問，搞不好考試時就會出現類似的題目喔！最後，希平方也提醒各位考生做完題目後一定要留時間檢查，祝大家考運昌隆，加油！

延伸閱讀

1. 戰勝聽力！107 國中會考英聽模擬題 Part 1

2. 戰勝聽力！107 國中會考英聽模擬題 Part 2

3. 國中會考英文聽力急救站

【更多學英文資源，詳見《希平方》】

【相關閱讀】‧ 整理包／109國中會考衝刺！ 英聽取消、各科必考重點一次看

companies: Google Apple

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡

title: 109會考英語／取消英聽閱讀測驗變更重要 試做閱讀模擬題組


content_text:
婦女聯合會台東分會由主委陳怜燕代表捐贈6000片口罩給學校志工。（台東縣政府提供／莊哲權台東傳真）

新冠肺炎疫情在台灣已漸趨緩，台東至今亦無確診個案，雖有縣市宣布解除戴口罩的規定，但是台東縣衛生局長黃明恩13日表示，台東縣以防疫為優先，各機關學校戴口罩之規定目前仍維持不變。

黃明恩表示，民眾及商家現階段仍應落實中央「防疫新生活運動」，戴口罩也非因為新冠肺炎，其實近月來也因民眾戴口罩及勤洗手等防疫新生活運動，讓腸病毒等傳染病發生率降低，相信大家都樂意見到。

另外，中華民國婦女聯合會台東分會，也在13日由主委陳怜燕代表捐贈6000片口罩，透過縣政府分送學校志工團、孩子的書屋等14個單位使用，協助校園防疫。

台東縣政府教育處指出，包含交通導護、晨間共讀、午餐驗菜、圖書管理等學校志工 ，是孩子們上學第1線接觸人員，給予這群志工多1層防護，孩子們也就多1道堅強的後盾。

同時，台東縣政府社會處也在13日邀集縣內社區照顧關懷據點及聚福食堂各承辦的協會人員，參與「倍力守護社區照顧關懷據點」活動，建立更完善的防疫相關知識，讓長輩在保護自己也保護他人的狀況下，持續參與據點及食堂。

(中時 )

countries: 台灣 中華民國

things: 防疫 腸病毒

title: 台東縣各機關學校戴口罩規定 暫不解禁


content_text:
【新唐人北京時間2020年05月13日訊】【環球直擊】5月12日完整版（2）
提要
感恩李洪志大師 海外華人：法輪大法好深入我生活
5·13法輪大法日 各國政要褒獎祝賀
女兒染疫亡 武漢母親上街喊冤被打壓
澳洲健身教練奇遇法輪大法 找回人生真諦

title: 【環球直擊】5月12日完整版（2）


content_text:
原標題：深夜打虎！首艘國產航母研製總指揮落馬

來源：北京青年報

中央紀委深夜打虎！

5月12日23時30分，中央紀委國家監委官網發佈重磅，原中國船舶重工集團有限公司黨組書記、董事長胡問鳴涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受中央紀委國家監委紀律審查和監察調查。

「南北船」合併前退休

胡問鳴，男，漢族，1957年5月出生，今年63歲，江蘇揚州人，1978年3月入黨，1975年11月參加工作，南京航空航天大學管理科學與工程專業畢業，博士研究生學歷，研究員級高級工程師。

公開資料顯示，他早年曾是江蘇省揚州市邗江縣赤岸鄉知青。1977年也就是全國恢復高考的第一年，胡問鳴被南京航空學院（南京航空航天大學前身）錄取，被分入江蘇師資班。

△南京航空學院07711班（數學師資班）集體合影，第三排左一為胡問鳴

政知圈注意到，胡問鳴曾有過中國船舶重工集團公司、中航工業、中國兵器、中國船舶工業集團公司的工作經驗，涵蓋了海陸空三軍裝備建造。

2012年7月，胡問鳴履新中國船舶工業集團公司董事長，不到3年（2015年3月），他成為中國船舶重工集團公司董事長（至2019年8月）。

原中船重工集團，成立於1999年7月1日，是由原中國船舶工業總公司部分企事業單位重組成立的特大型國有企業，是國家授權投資的機構和資產經營主體。

作為我國海軍裝備科研生產的主體力量，中船重工承擔著航母、核潛艇、常規潛艇、水面艦艇、水中兵器等海軍武器裝備科研、設計、生產、試驗、保障任務。

2019年11月26日，「全球最大造船集團」中國船舶集團有限公司正式揭牌。

這個集團，是在2019年10月14日，由原中國船舶工業集團有限公司與原中國船舶重工集團有限公司聯合重組成立的特大型國有重要骨幹企業。

不過，胡問鳴已於2019年8月退休，未能見證「南北船」合併。

曾參與殲10、首艘國產航母研製

政知圈注意到，胡問鳴幾十年工作經歷涵蓋了空、陸、海三軍裝備的建造研發，首艘國產航母、殲10、國產大飛機C919等項目他都有重要參與。

1998年，「殲10」在成都成功首飛。胡問鳴率領長風機械總廠的科研團隊為「殲10」研製了飛機座艙顯示系統等機載設備。因貢獻突出，他還獲授中航總「殲10首飛工程」一等功。

此外，我國自主研製的民用飛機「新舟60」，胡問鳴也參與了研發生產和出口的全過程。他還參與了國產大飛機C919的前期論證。

2017年4月26日，我國第一艘國產航母正式下水。同年8月，央視在介紹最新進展時披露稱，該國產航母的研製總指揮正是胡問鳴，他全程參與了中國首艘航母遼寧艦列裝工程和首艘國產航母的建造。

面對巡視組「眉頭緊鎖」

在胡問鳴的工作經歷中，還曾經歷過兩次巡視。

2014年11月27日至12月29日，中央第七巡視組曾對中船集團進行了專項巡視。

2015年2月，中央第七巡視組組長曾向時任中船集團黨組書記、董事長的胡問鳴反饋情況。

據新華社披露，在被指出關聯交易、造成國有資產流失等問題后，胡問鳴拿起了巡視反饋資料閱讀；在巡視反饋意見書面文件上簽字時，眉頭緊鎖。

之後，胡問鳴表示，集團將「對腐敗易發領域集中開展專項整治」。

△胡問鳴（右）

2019年3月至6月，中央第十五巡視組對中船重工黨組進行了常規巡視。

同年8月中央第十五巡視組向中船重工黨組反饋巡視情況，胡問鳴主持向領導班子反饋會議並就做好巡視整改工作作表態講話。

巡視組在反饋中指出，中船重工違反中央八項規定精神問題禁而不止，違紀違法和腐敗問題仍有發生；選人用人把關不夠嚴格；巡視、審計整改主體責任落得不實，真改實改有差距。

同時，巡視組還收到反映一些領導幹部的問題線索，已按有關規定轉中央紀委國家監委、中央組織部等有關方面處理。

下屬兩年前被查

一個細節是，在胡問鳴擔任中船重工董事長期間，當時的總經理是孫波。2018年6月，孫波任上被查。

孫波，1961年出生，畢業於大連工學院船舶設計與製造專業，2007年7月獲大連理工大學船舶與海洋結構物設計製造專業工學博士學位，研究生學歷，高級工程師（研究員級）。

孫波早年長期在大連工作。

擔任過大連造船新廠造船技術所科長，副所長，大連新船重工有限責任公司總經理；大連造船重工有限責任公司總經理，大連船舶重工集團有限公司董事長、總經理等職務。

政知君注意到，在擔任大連船舶重工集團有限公司董事長兼總經理時，孫波還曾被授予「遼寧省十大傑出青年企業家」「大連市企業改革紀念章」等。

據中央紀委通報，孫波背離黨中央的要求，弄虛作假，損害國有企業利益，在接受巡視期間，隱瞞實情，欺騙組織，濫用職權致使國家利益遭受特別重大損失等。

2019年7月，孫波獲刑12年。

法院查明，2006年至2015年，被告人孫波利用擔任大連船舶重工集團有限公司董事長、總經理等職務上的便利，為他人與大船集團合作成立公司及公司後續經營等事項提供幫助。

說回胡問鳴。

在他求學時，南航的校風和學風曾給胡問鳴留下了深刻的印象。媒體稱，「堅定信念、事業當先、志存高遠、奉獻當前」這短短十六字是胡問鳴一直以來篤信並遵守的人生信條。

只是不知道，今天的他還記不記得。

原標題：深夜打虎！首艘國產航母研製總指揮落馬

title: 深夜打虎！首艘國產航母研製總指揮落馬


content_text:
【新唐人北京時間2020年05月13日訊】

澳洲悉尼大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！普天同慶世界法輪大法日！

師尊正法辛苦了！弟子感恩師尊慈悲救度，謝謝師尊！

澳洲墨爾本大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！普天同慶世界法輪大法日！

澳洲墨爾本大法小弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！普天同慶世界法輪大法日！

澳洲阿德萊德一家大法弟子叩拜恭賀師尊華誕！普天同慶世界法輪大法日！

澳洲悉尼好市圍第二學法小組大法弟子恭祝師尊生日快樂！

謝師恩
末劫遇師續法緣，洪法修心劫中煉。
難中鑄就金剛志，廣救眾生兌誓願。
返本歸真萬古緣，助師正法了洪願。
感謝師尊度弟子，叩拜師恩語萬千。

澳大利亞悉尼一家五口大法弟子敬拜師尊！

新西蘭青年大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！普天同慶世界法輪大法日！

澳洲悉尼電話組全體大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！

新西蘭惠靈頓大法弟子恭賀師尊華誕！
恭賀世界法輪大法日！

澳洲悉尼全家三代五口大法弟子恭祝師尊生日快樂！

澳洲悉尼chester Hill學法小組大法弟子恭祝師尊生日快樂！

澳洲青年弟子恭祝師尊生日快樂！
普天同慶世界法輪大法日！

感恩師尊慈悲的安排讓同修們齊聚「910」，我們會共同保持精進，呼喚彼此，走好正法即將結束前這段大法正法以及大法弟子證實法的回歸生命本源之路。叩拜師尊！

澳大利亞悉尼一家大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！
感恩師尊不落下遲到的弟子。我一定同化大法，早日回家！

澳洲悉尼電話組全體大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！
慶祝世界法輪大法日！

悉尼電話組全體大法弟子敬上
2020年5月5日

新西蘭全體大法弟子恭賀師尊華誕！恭賀世界法輪大法日！

新西蘭奧克蘭學法小組大法弟子恭祝師父生日快樂！
恭賀世界法輪大法日！

悉尼母女大法弟子恭祝師尊生日快樂！普天同慶世界法輪大法日！感恩師父的慈悲苦度！叩拜師父！

澳大利亞悉尼夫妻大法弟子恭賀法輪大法日！恭祝慈悲偉大師尊生日快樂！

澳大利亞悉尼大法弟子恭賀法輪大法日！恭祝慈悲偉大師尊生日快樂！

澳洲悉尼恭祝師尊生日快樂！普天同慶世界法輪大法日！
（轉自《明慧網》/責任編輯：李淨文）

title: 澳大利亞、新西蘭法輪功學員恭賀世界法輪大法日暨李洪志大師華誕(20條)


content_text:
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國共和黨籍聯邦 參議員今天提出一項法案施壓中國，若中國不配合交出 全面疫情報告來調查病毒起源，將授權川普祭出經濟制 裁。

「2019冠狀病毒疾病（COVID-19）問責法」（ COVID-19 Accountability Act）提案者之一的共和黨 籍聯邦參議員殷荷菲（Jim Inhofe）說：「中國共產黨 必須為在這次疫情中扮演的有害角色負責。」

他在聲明中表示：「他們全然隱瞞病毒起源導致疫 情散播，讓全世界付出珍貴的時間和生命代價。」

這項法案要求川普政府在60天內向國會確認，中國 確實提供COVID-19疫情的完整報告，並將報告提供給由 美國和盟國組成的調查團隊或世界衛生組織（WHO）等 聯合國組織。

法案同時要求川普政府確保中國關閉高風險的活禽 市場，以及釋放所有在疫情後被捕的香港民主派人士。

若無法獲得中方保證，川普將獲授權對中國採取經 濟制裁，包括凍結資產、祭出旅遊禁令、撤銷簽證及限 制中方企業取得美國銀行投資及資本市場管道等手段。

另一名提案者、共和黨聯邦參議員葛蘭姆（ Lindsey Graham）說：「中國拒絕讓國際社會進入武漢 病毒實驗室調查。他們拒絕讓調查人員研究疫情爆發原 因，我認為中國若沒有受到壓力逼迫，絕不會配合認真 調查。」（譯者：陳昱婷/核稿：張曉雯）1090513

countries: 中國 美國 香港

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 美參議員提法案究責中國瞞疫情 揚言經濟制裁


content_text:
旺中集團在NCC有條件同意其併購中嘉有線電視系統之後，一連串荒唐惡劣的舉動，包括動員旗下所有媒體平台惡意攻訐反對旺中案的中研院研究員黃國昌，以及清大學生陳為廷等，引起各方反彈和撻伐。除了既有的學界和學生，包括影視創作者、作家、歌手等也紛紛加入批判行列。近日中時內部人事持續動盪，而社會上的反對活動也還在持續和醞釀，901大遊行也箭在弦上了。

這段期間，因為個人家中有些事情，我雖略知狀況，亦有許多憤怒和想法，但無心也無力行動或寫作。可是這些想法一日不說，如鯁在喉。日前看著我尊敬的記者好友何榮幸離開中時，內心震撼、不捨，於是決心擠出時間來，把這些想法好好說一說，雖然遲了很久。

我說話的對象，特別是那些最近因為反對旺中挺身而出的年輕學生們，這裡面也包括我自己的學生。我知道有些人都是第一次上街頭，因為實在是無法說服自己無視現實媒體環境與自己所學之間的荒謬鴻溝，而決定站出來。對於各位的熱情熱血，感動之餘，無以回報，只能將我作為一個傳播學者以及媒改運動者的所思所想，負責任地說出來，供大家參考、批評。文章有點長，但我也只能請求大家耐心閱讀，畢竟有些事情就是沒辦法像喊口號那樣幾句話就可以弄清楚的。

在這篇文章中，我將分兩個部分來談。第一是釐清有關旺中問題的本質，第二是以此為基礎，繼續討論媒改行動的問題。

（一）旺中問題的本質

首先，對於旺中前一陣子在回應反旺中事件上的所作所為，我完全同意曾經在中時任職的作家張娟芬所評：「為台灣報業的新聞倫理，創下新低」、「跌破了底線」，在此就不再多做描述。這裡我想要邀請大家一起來想想，為什麼蔡衍明這個台灣首富、旺中這個有錢有勢的財團，會幹出這樣離譜的事情、這種「跌破底線」的事情？而且，為什麼旺中旗下媒體有不少資深媒體人，干為這種「無底限往下走」的路線服務？

在回答這個問題之前，我先說個比方。我想不少人都看過好萊塢電影「蝙蝠俠」，或香港電影「無間道」。無論是「蝙蝠俠」裡的高譚市，或是「無間道」裡的香港，黑道橫行，魚肉鄉民；除了因為黑道心狠手辣，更重要的是黑白不分，也就是警察體系或整個政府的貪腐、無能，甚至與黑道勾結、分贓。我的意思是，任何社會都有黑道，而且黑道本來就是要為非作歹的（不為非作歹還叫黑道嗎？），但是黑道也有囂張或低調之別，有時候黑道甚至還會共同遵守一些「盜亦有道」的規則，有些事情是不能做的，做了的話，連其他同道也是不容的。而如果一個社會的黑道勢力龐大囂張到為所欲為，不僅無法，而且無天，甚至到了順我者昌，逆我者亡的地步，那麼必然有一個條件：白道相助。

當然，這就是個比方，我不是說資本家等同黑幫，但這兩件事確實有點接近。黑幫有黑幫的本質，資本家有資本家的定義，讓黑幫或資本家為所欲為、打破底線的，必然有一個特殊的條件和環境。台灣當前的媒體環境和條件，其實就是一個歡迎資本家來為所欲為的環境和條件。這個環境和條件惡劣到讓某些資本家覺得這是一個根本不需要「行規行德」，想怎麼賺錢就怎麼賺錢，而且外人不該也不可以來「說三道四」的場子。

讓我們這麼說吧，旺旺是做吃的起家的，做吃的有沒有最基本的行規行德？當然有，其中之一就是「清潔衛生」。雖然旺旺仙貝、旺旺小饅頭不是人人都愛（但還是有人喜歡，請別責怪這些人，特別是小孩），在我看起來也不是什麼多精緻、多深奧的小點心，但至少不能讓大人小孩吃了馬上中毒生病；要是發生這種事，那生意就免談了。不僅消費者會抵制你、告你，政府也會處罰你，嚴重的話負責人甚至要判刑、公司要吊銷執照的。

這一點旺旺應該是做到了，否則也不會賺這麼多錢，一路富到現在。這就是做吃的這一行的底線，這種所謂最基本的行規行德，做餅乾的懂，做牛排的懂，路邊攤賣臭豆腐的也懂，任何一個準備進吃的這一行的都會懂，都必須懂，都要有心理準備。這裡所謂的行規行德，就是一種有形無形的「成本」和「底線」，就是一種如果你認為自己做不到，就不會想要冒險去涉入某個行當的前提。蔡衍明作為台灣首富，他有太多事業可以選來投資了，如果當初蔡家父子或身邊的策士能夠清楚感知到涉入新聞傳播業，會有他們完全不熟悉而且很難做到，而一旦無法做到又會搞得灰頭土臉甚至血本無歸的行規行德，那麼合理推斷，在商言商，他們應該是不會進場的。（有報導說蔡衍明當初要買中時集團時，其實只看上中天和中視，不想買中時，只是因為中時第二代堅持要綁著賣。不管是因為他對傳統新聞業沒把握，或是覺得中時很難賺錢，但顯然整個環境並沒有讓他覺得接手中時是一件真的非常嚴肅難搞的事情，也因此他最後還是一起買了）

但是偏偏目前台灣搞新聞傳播的這一行，就讓人覺得根本沒有什麼行規行德，即使有，也不重要，無關痛癢。蔡衍明和旺中在新聞傳播的實務表現上確實糟透了，但是讓蔡衍明覺得他不需要在乎任何新聞傳播的既有行規行德，就可以進來搞，究竟是什麼原因？這個商人就是不懂、不在乎什麼新聞傳播的行規行德，但是為什麼他不懂、不在乎，還敢進來？就像一個不懂、不在乎賣吃的最重要的事情就是「不要讓客人吃壞肚子」，竟然還膽大包天、毫無顧忌地就這麼開始賣吃的了，而且後來真的讓客人吃壞肚子，還振振有詞、理直氣壯。那麼，問題在哪裡？

說了這麼多，當然不是為了替旺中脫罪，就像我絕不會去說黑道沒有罪一樣。但是黑道之所以變本加厲，壞到極點；資本家之所以更無德無良，直到跌破底線，是誰縱容、鼓勵和豢養他們？沒錯，就是白道，就是政府（這裡的政府是廣義的，包括行政和立法部門）。政府的責任，不應也不會比黑道或資本家少。甚至我們應該這麼說：黑道本來就是為非作歹（先不管根本原因是什麼），只是大惡還是小惡之別，善良公民當然會想要恨他們、罵他們，但是再怎麼恨怎麼罵，黑道就是黑道。資本家也一樣，他們就是要賺錢，最懂的也是賺錢，只有賺得漂亮還是賺得難看之別。我們可以不喜歡吃相難看的資本家，但是在目前的資本主義體制下，我們確實沒辦法很簡單地罵人「想賺錢」這件事，我想這是蔡衍明之所以這麼理直氣壯的根本原因（雖然，我們也可以期待和追求一個不是由資本家主控的社會，徹底揚棄資本主義，或至少在媒體領域這麼做，這一點此處恐無法詳談）。

但是，政府跟黑道、資本家有不一樣的本質。政府的本質就是應該盡力照顧這個社會的所有成員，為這個社會創造最大的福祉。如果一個政府沒有好好建造安全社會，甚至縱容勾結黑道，讓黑道更邪惡更壯大；或者一個政府沒有好好規範產業和市場，甚至縱容勾結資本家，讓資本家想怎麼賺錢就怎麼賺錢，最後因此對社會產生危害，破壞社會良善運作的某些底線；那我想我會說，這個政府比黑道、比資本家更壞、更糟糕。

台灣政府曾經有一個歷史的機會，把台灣的媒體環境好好改善，讓新聞傳播這一行的行規行德，不但得以實現，甚至可以發揚光大，造福台灣的民主和社會。這個黃金時期，就是1987年解嚴之後20年左右的時間。轉型的關鍵，便在於如何一方面讓舊的問題（黨國不當控制）得以消除，另一方面讓理想的媒體環境條件（讓媒體得以獨立、自由、多元，並為所有公眾服務）得以擘建甚至茁壯。然而李登輝時期的國民黨沒有這麼做，曾經讓社運界有些期待的民進黨，在2000年陳水扁主政後的八年裡也沒有這麼做。基本上，這兩個政權對媒體問題的立場是相同的：第一，除了（心不甘情不願的）黨政退出媒體，根本不認為媒體環境需要規劃和治理，因此大體上並無具體的媒體政策或施政可言；第二，若說有什麼治理媒體的基本立場和態度，則大約是服膺了新自由主義意識形態（雖然實際的主張和內涵不見得與西方版本完全相同，但此處暫不論），把新聞傳播看成一般的商業活動，放任資本和市場自理，盡量減少政府治理（惟仍保留對所謂「不雅」內容的監理）。這二十年，原本也可能足以讓台灣媒體環境轉換成一個生機蓬勃的公民社會部門，有利於促進台灣民主的鞏固深化；但相反的，也很不幸的，在這二十年中，國民黨和民進黨聯手接續將台灣的媒體環境改造成一個「準無政府」狀態的資本投機樂園、秩序紊亂的失靈市場。如我們所見，各類的、國內外的資本家幾乎毫無顧忌地進來搶錢，搞內容的用極小的製作成本追逐蠅頭收視率，搞硬體系統的只顧快速進出資金回收利潤。因此導致整體生產條件一路下滑，產品和服務品質一路敗壞。

上述這些過程，其實已經有不少學者的論證和分析，我想大部分讀者也並不陌生。但我認為這是一個恰當的時機，讓我們能夠藉著旺中事件的荒謬性，來更深切體認這個歷史的悲劇性。這樣的重新回顧和說明，首先可以連繫上我在文章一開始所提：蔡衍明和旺中（在新聞專業的意義上）是很壞，但是是誰邀請、歡迎他們上台使壞的？記得蔡衍明在回應外界批評中時大搞置入性行銷（特別是來自中國的案子）時，說過類似的話：「為什麼不讓我賺光明正大的錢？」老實說，這話我不喜歡也不同意，但是我得承認，以一個生意人來說，他並沒有說錯。對他而言，賣米果仙貝去賺錢，跟賣報紙版面去賺錢，好像沒有差別，就是「需求和供給」而已。這對我們學新聞傳播的人來說，或者對一般現代民主制度有基本認識的人來說，不但覺得不可思議，根本就是要吐血。但是在責備批評他之前（之外），我們是不是該多問一句：是誰鼓勵這位「覺得這兩件事情沒有差別」的大老闆」進場的？是誰讓他和許多其他資本家覺得新聞傳播也不過就是「供給和需求」而已？如果我們認為旺中是一種「巨獸」，那麼它絕不是一孵出來就是一隻巨獸，變成巨獸應該只是它潛在的基因，而喚醒這個潛在基因，滋養它，給它作怪機會的，是從過去到現在的政府，特別是媒體主管機關。

把這個結構性脈絡再次強調出來，還有助於我們釐清一個重要事實：既然這是一個人為和歷史所造就的脈絡和條件，那就是全面性的。我的意思是，如果高譚市已然是一個黑白勾結、法治不彰的地方，那麼囂張作惡的罪犯自然也不會只有小丑一人。台灣的媒體環境，漸棄公共與民主，擁抱市場與資本，不是一朝一夕，也不是只有一個、兩個資本在其中作樂/作惡。我們都很清楚，讓生產和勞動條件變得更惡劣，把新聞與傳播內品質搞得更低下的，不是只有旺中，絕大部分的私人媒體都在這麼做，而且已經做了很久，蔡衍明並不是什麼先驅。提醒我們自己這一點，很重要，這特別牽涉到我們該怎麼批判，以及該如何採取行動。因為如果我們忽略了這一點，將所有目光集中在此時此刻的旺中，那麼很可能有兩個不好的副作用：第一，其他也在做類似惡行的媒體將就此獲得喘息，並藉打擊旺中來鞏固或進取；第二，既然這是一個整體環境的問題，而且是一個長期的問題，這二十多年來所有的新聞傳播從業者就不可能不被綁在其中，有著各種公的、私的、歷史的糾結，忽略掉這一點，也很可能會讓我們對於旺中集團的工作者的評論，甚至對於整個新聞傳播工作問題的態度，有所偏誤。

再用黑社會的比喻，現在是有一個最壞的、最大的黑幫浮出檯面了，我們批評這個黑幫，要求政府逞藉這個黑幫，當然應該；但是在此同時，很可能讓其他的黑幫反而獲得了喘息和茁壯的機會。就算我們打倒了這個黑幫，關了一個帶頭大哥，但是如果整體環境問題沒有解決，下一個黑幫和帶頭大哥應該很快就會取而代之。另一方面，因為黑道橫行已久，勢力龐大，很多行當和工作都不免與黑道有些關係，有時是生活壓力下的不得已，有時是實在沒有別的選擇，我們也得避免一竿子打翻一船人，或做太過理想化的檢視和批判。這個行動態度和策略的問題，我稍後就開始談，不過在此之前，讓我特別針對NCC來多講一下，作為本文第一部分的結尾。。

NCC在2006年的設立可以算是台灣媒體治理的一個重要轉折。但是嚴格來說，這個轉折並沒有帶來真正巨大的進展。如果有什麼「進展」，其實僅僅是「獨立機關」的這個轉變。過去長期以來黨政機器的介入控制媒體，讓台灣社會覺得光是「獨立」就是最重要的事。但是照理講，把NCC從行政體系中獨立出來，應該只是手段，但卻經常被當成了目的。那麼目的是什麼呢？簡單地說，我們期待NCC不僅是要能夠從行政機構中獨立出來，而且在功能上要能夠超越過去行政機關的限制。對台灣的媒體環境而言，就是要能夠管理媒體產業的失序、媒體市場的失靈，以及挽救並提升解嚴之後持續下降的媒體公共和民主性質。然而，NCC的媒體治理立場，顯然與之前兩黨的行政機關並無不同，依舊是擁抱市場化和去管制，並開放給國內外資本及大的操作與進出空間（從這幾年來外資投資、公司併購、置入性行銷等議題都可以獲得證明）。NCC唯一堪稱「強勢」的管制措施，也仍舊跟新聞局主管的時代一樣，僅僅是針對媒體「不雅」內容的裁罰，但其實學術和上實務上都早已證明那不是整頓媒體產業和市場秩序的有效辦法，對台灣社會的民主化和多元化也不一定有正面助益。

換句話說，NCC正是現階段把媒體產業和市場形塑成一個資本家無良無德、投機作惡的樂園的主要推手。作為這樣的一種主管機關，面對媒體資本家的使壞，它能有什麼樣的立場和正當性批判和管制呢？氣短、手軟，早已可以預見。2009年NCC在爭議聲中有條件通過了旺旺併購中時案，中時刊登廣告點名批判三位NCC委員，那是蔡衍明接手中時之後第一次的「破壞底線」演出。這個手段當然荒唐粗暴，老實說，真的跟黑道很像。不過，回到我不斷強調的論點，NCC實在也是站不住腳（我這邊對NCC的討論，是一個整體，當然我知道裡面有不同立場的委員，有些委員也很有道德勇氣和治理抱負，但請容許我暫時無法分立討論）。

再用黑道的比喻：黑道就是黑道，你把黑道惹毛了，黑道當然就用黑道手段來回敬你。問題是，當初是你自己讓黑道進場的，是你把黑道養大的，你甚至還允許他去做他很可能就是會亂搞的生意，然後說要指點、規定他怎麼做這筆生意，黑道當然要火大。在這種情況下，你被黑道報復，黑道固然不該，但你又真的能夠大聲喊冤嗎？為什麼你不從一開始就堅定地設立條件，讓黑道覺得他根本不應該進場做這筆生意呢？記得今年初蘋果和中時各花版面篇幅互鬥，社會譁然，NCC竟然也附和輿論說這是「公器私用」。一般人這麼批評還有道理，但NCC明明就是一個「以媒體為私器」此一理念的支持者和施行者，還有什麼立場批評私人媒體「公器私用」？（關於公器、私器的問題釐清和討論，我另有文章處理）

從2006年成立到2009年碰上第一次的旺中案，NCC有三年時間可以好好思考並建立一個有別於之前的、更合理的媒體治理環境，但是NCC顯然沒有辦到；不僅如此，NCC讓更多資本家（有新的、舊的，有國內、國外）只看到媒體市場的獲利機會，而根本沒有體認投入這個行業需要符合很多困難、複雜的條件（包括最基本的行規行德或更嚴格的義務要求，以改善台灣的媒體環境），蔡衍明僅僅是其中之一。我不是在替蔡衍明說話，但是設想一下，如果整個環境和規範從來也沒有讓他覺得他必須具備某些條件才能進場，也沒有讓他覺得自己沒有把握進場，一旦他真的進場了，才來對他品頭論足、指指點點，說他要做這個生意就得這樣做那樣做，甚至說他根本不配做這個生意，我想任何一個生意人都會生氣的。

三年之後，蔡衍明為了擴大他的媒體事業版圖、爭取更多獲利而受阻，然後犯下第二次嚴重錯誤，但NCC也一樣。三年多來，NCC把當時媒改團體的修法呼籲（包括跟此次爭議事件最相關的跨媒體所有權限制）當耳邊風，沒有記取任何教訓，也沒有亡羊補牢，著手修改遊戲規則，整頓媒體環境的秩序；讓已進場的、未進場的資本家多一些體認，體認進入這個事業領域將有更多（但明確）的條件規範和審查程序，也將承擔更多的公共責任。NCC幾乎什麼也沒做，至少沒有準備好該怎麼面對下一次的併購案或跨媒體經營案，否則旺中併購中嘉的申請案審理時間不會那麼長，卻又沒有明確的審理程序（嚴格來說，大型併購案對市場和產業影響巨大，審理時間較長並非不合理，但是重點是延長期間，NCC顯然只是舉棋不定、猶豫不決，而不是為了進行更嚴謹的審理程序，包括外界不斷呼籲更開放的公聽程序）。事先沒有準備好法令工具，事情來了之後又沒有明確審理計畫，蔡衍明面對申請案件受阻的種種反應，無論是合理回擊，或是借題發揮，表面上都有了理由。

不知各位反旺中的同學們，有沒有仔細讀過NCC裁決旺中中嘉併購案的新聞稿？NCC在今年八月委員交接前，以附條件方式許可旺中案，提出三項停止條件（主要是必須切割集團與中視、中天新聞台）與高達二十五項的附負擔條件（涉及各種跨媒體整合經營可能產生的不當市場行為），並要求達成三項停止條件後許可方才成立，若無法履行負擔，NCC亦可廢止許可。我個人認為，這份文件的內容可以說具有近年來廣電媒體治理的劃時代意義，每一位關心媒體生態和政策的傳播科系學生，尤其是研究生，都應該好好讀一讀。一個私人企業在跨媒體經營、垂直整合的狀況下，可能會對社會、市場和消費者權益帶來什麼影響，以及一個管制機關可以採取什麼樣的手段管理，這二十五項承諾幾乎可以說相當完整、面面俱到了。

NCC這一次的決定，有評論覺得是「高招」，因為它形式上雖然通過了，但並不算直接許可，等於把球拋給旺中；旺中、輿論兩邊都不得罪。高則高矣，但對於這一點我完全無法苟同。我前面稱許NCC公布的裁決文件，是僅指其「內容」，但是就手段和程序而言，某種意義上，NCC的荒腔走板，與旺中實不相上下。如前所述，從2006年成立以來，到2009年旺中問題開始出現，再到今天的爭議，NCC有太多機會和足夠時間來推動立法，修訂遊戲規則，但NCC都沒有做。這次洋洋灑灑的三項停止、二十五項負擔，更完全證明NCC不是不懂，不是不知，而是不為。我們來設想看看，如果這些針對跨媒體經營的規範概念和作法，在2009年之後（或甚至更早在2006年開始）就陸續推動立法，一方面建立具體的媒體產業進入和營運的規範，另一方面也逐步讓資本家和一般公民了解NCC有決心要維繫新聞傳播這個行業的行規行德，甚至發揚光大，那我想即使不能讓某些不適格的資本家思慮再三而打退堂鼓，至少他們是有心理和物質準備才進場的，這對投資者比較公平，過程中和事後也會減少爭議。

從這些事情來看，許多NCC委員或許是很好的學者，但我不認為他們是好的官員。這當然不是應和某些表面上自由派，但其實是在為資本護航的評論者經常批評的，說NCC都是一群不了解產業生態的蛋頭或冬烘。我也認為NCC應該盡量少管內容，但我要說的是，我們所期待的理想NCC官員，不僅要保持學者的研究和判斷能力，更要發揮知識份子的勇氣和堅持，明明知道媒體私有化、集中化的弊病嚴重，明明知道台灣媒體缺乏更多的公共性質，該立法的、該規定的、該論述的，平時就大大方方地說，光光明明地規範。這樣一來，心存僥倖、不顧社會責任的資本家便能知所進退，批評者也就沒有太多作文章的空間，不是嗎？NCC有工具、有權力、有責任，捨大道不走（立法規範、建立制度），改走彎曲小徑（事後附帶條件），也等於是為蔡衍明和旺中的脫序演出創造了舞台。

（二）關於媒改運動

現在讓我回到有關媒體改革行動的問題。

蔡衍明和旺中無視新聞傳播這一行的底線，做出許多惡質行為，理應受到強烈譴責和反對，這個沒有疑問。有些評論也從更高一點的層次指出了：在國民黨威權時代，黨國機器控制媒體、鎮壓異己，我們強烈反對；而打退黨國機器之後，我們也終於認識到，取而代之掌控媒體的資本家，也會同樣做出鎮壓異己之事。情況似乎是，我們認出了新時代的敵人，這個敵人將取代黨國機器的位置，成為社運對抗的目標；也因此我們經常看到對旺中的「巨獸」、「怪獸」之稱（有關「巨獸」稱謂的問題，亦值得進一步思索，也只能在另外的文章談）。

對於身在左派思想陣營當中的同志們來說，這個敵對意識的建立或轉向，應當是歡迎之至。不過，這裡面實在是有一些複雜之處，需要釐清。這很重要，因為這關乎我們這個時代的媒改社運抗爭力量能否再起，甚至能否有成。不過，在我試著討論這個問題之前，讓我先說一件事。其實，對我這種身歷威權時代轉型和或深或淺參與過對抗威權黨國機器的這一代人而言，有關社運抗爭力量的沉寂或消逝，是我們無時無刻不在面對的焦慮，我們跟各位年輕朋友一樣（如果不是更強烈的話），也很希望辨認出新的敵人和正確的戰場，得以迅速、有效地凝聚抗爭動能和氣勢。這十多年來，面對媒體環境和品質每下愈況，實在是有悶了。就在這個時候，蔡衍明和旺中出現了，他們巨大、惡質、手段卑劣，恰恰好構成了最理想的對抗標的與反對運動實練場。各位的急切熱血，對蔡衍明和旺中的義憤填膺，我完完全全感同身受。

不過，正如我在文章前半部不厭其煩、申論再三的，旺中問題是整個媒體環境發生問題的一部分（儘管是非常嚴重和顯眼的一部分），如果我們現在將抗爭焦點全部放在旺中，很可能會有盲點。首先，反旺中，就像某個黑幫犯下滔天罪行，善良市民挺身抗議這個黑幫，是最直接、也應該被肯定的行動。但是我們很可能將就此忽略或輕放那個縱容這個黑幫以及其他黑幫的白道，而且其他黑幫也將隔岸觀火、竊笑喘息。我當然同意打擊和反抗可以有順序，所有私人媒體中，旺中最近的行徑確實堪稱最為惡劣，而且我也不贊同某些評論用「別的媒體也這麼做」、「旺中其實沒有比其他媒體惡劣」來消解旺中的「罪惡」。但是我們確實必須時時提醒自己，在行動和論述的策略上，要能夠適時將歷史的、全觀的視野放進來。尤其是當人人皆曰旺中該殺之際，作為這個社會上對於傳播問題有專業訓練和瞭解的傳播系所學生們，不正是應該能夠提出更深刻、更準確的論述和主張嗎？如果我們不做，誰來做呢？

基於這樣的全觀認識，我認為我們反旺中的同時，絕對不能不同時也反NCC。甚至應該說，批判NCC（或整體政府），比批判旺中更重要。因為，第一，NCC原本就要為旺中的上台脫序演出負根本和最大責任，就算我們要反壟斷，也還是得訴求於NCC的適當管制（對資本喊反壟斷，跟對黑道喊反犯罪一樣，不能說錯，但是恐怕意義不大，因為那本來就是他們的性質）；其次，也因為唯有從NCC切入，要求更有效、更適當的媒體產業治理，不是針對特定單一企業，而是針對整體環境（也因此所作所為也許不像旺中那麼誇張，但相去無幾的其他媒體，也需要一併改變），那麼台灣的媒體環境和品質才有可能真正變好。很可惜的是，到現在為止，我在年輕同學們的反旺中論述中，還很少看到這個面向。

第二，即使是反旺中，我們也得把焦點釐清，把眼界放寬。這篇文章中我雖然數度用黑幫做比喻，但是我們都知道，並非所有在旺中媒體工作的人都是同一類人（嚴格來說，旺中媒體中那些一味討好大老闆，睜著眼睛把新聞倫理拋諸腦後的編輯台高層，是最可惡的，甚至比蔡衍明還可惡；蔡很大一部分是因為無知，但這些忝為專業資深的新聞工作者則是明知故犯、自甘墮落）。旺中相關問題爆發以來，也有人對旺中媒體的記者展開批判或人肉搜索，或以全稱的方式否定旺中媒體的所有新聞工作者。如果是一時義憤，或是對新聞媒體的生態不甚瞭解，那還可以接受；但是身為傳播專業訓練的成員，我們應該很清楚地知道，媒體內部運作和控制是很複雜的，一竿子罵翻旺中媒體的新聞工作者，我覺得對裡面大部分仍兢兢業業，勉力維持新聞專業良知良能，甚至是長期蟄伏並隨時尋求突破的人，實在是不公平。

如前所述，台灣新聞媒體的病態，是全面的，也是歷史的；既然沒有人能夠在一夕之間徹底改變整個媒體環境，那麼在逐漸生病的媒體中工作的人，只要他們還保有最基本的新聞倫理信念，只要他們並不直接從事有違最基本新聞倫理的實務行為，那這些人都應該是媒體改革的盟友、同路人，把他們全部打成敵人，不僅不適當，也是自我削弱媒改結盟力量之舉。近來有一些年輕學生發起了拒絕進入旺中媒體工作的運動，雖然他們也解釋道，並非針對旺中媒體的工作者，而主要是為了「反媒體壟斷」。但是我還是要說，如果我們真的認識到媒體的問題是在整個結構，那麼我們不能只是聲稱把旺中當做一個動員的切入點，而是必須思索以旺中為唯一標的的反對運動，究竟是否真的能有助於媒體環境結構的改變，抑或只是一時的聚焦，反而帶來不預期的負面效應（挫折與排斥了在旺中或其他媒體工作的新聞工作者）。

或許會有人說，你說了這麼多，這些分析我們也不是不知道，但是如今社會動員和反抗運動都這麼困難，藉著反旺中，至少還能夠凝聚人氣，啟蒙反抗力量。另一方面，要求政府（NCC）好好提出媒體政策，好好進行媒體治理，都不是那麼容易激勵人心的訴求，要以此來動員，太困難。老實說，我不能不同意這一點，這也是我們的親身經歷。不過我也想說，今天的媒體環境、國家構造和公民社會就是比威權時代要複雜許多，反抗和動員當然也應該是。作為一個媒體改革者和社運行動者，我們有義務和責任開發出更複雜的運動形式和論述，而不是只是單純地回歸或承襲二十年前甚至更早之前的運動形式和論述。這是我們這一代很多人正在努力的目標，我不敢說我們多大程度上能夠突破自己的框架，但我誠摯地期待，也衷心相信你們這一代一定可以超越我們。加油！

journalist: 魏玓

countries: 香港 台灣 中國

people: 黃國昌 李登輝 陳水扁

title: 「黑社會」與「黑」社會：關於旺中問題與媒改運動的一些思考


content_text:
＃保費漲，躉繳6年期儲蓄險沒了

因應新冠肺炎各國央行降息，金管會保險局宣布調降壽險保單責任準備金利率，繳費3年以下存續期小於6年（也就是6年到期結束）的新台幣保單，責準利率降至零，這是台灣第一次出現「零利率保單」，等於壽險保單幾乎沒有儲蓄功能了。

未來利率如果沒有回升，保險業者很難再設計6年期躉繳儲蓄險的相關產品，過去最有名的就是郵局的6年期儲蓄險。保險局表示，市面上已經已經很少有這類產品，多數保單續存期都超過20年。

保險局公布於7月起，新台幣、美元及澳幣保單各負債存續期間分別均調降1碼、2碼及4碼;歐元保單負債存續期間10年以下維持不變，超過10年期者調降1碼;人民幣保單負債存續期間除10至20年期間調降3碼，其他存續期間均調降2碼。

責準利率跟保費成反比，意思是接下來保單費用將全面喊漲。

＃貿易戰 中方釋出善意，半導體核心材料不用被加稅了

中國官員透露，中國承諾履行與美國的第一階段貿易協議，正努力兌現增加購買美國貨的諾言，不過，在新冠病毒疫情肆虐下，「買好買滿」的速度受到嚴重限制。

根據第一階段協議，北京要在兩年期間至少增購價值2000億美元的美國商品，華府則是會逐步取消對中國商品的增稅。

但事實上，中國4月所進口的美國商品總價值還比去年同期減少了11%，因為疫情實在讓中國的內需起不來。

北京官員12日告訴路透社，近幾個月來，中國官員在好幾個場合討論，究竟要怎麼要履行中國的承諾。

一名官員說，「如果雙方有志朝正向發展，那麼如果幾個月進口還是不能達到協議的量，也許可以在接下來的幾個月補足」。

「畢竟，這不是靠中方單方面交易就能完成的協議。疫情造成的困難，也應該被考量進去」，這名官員說。

為了展現善意，中國三個月內第二度提出對美國商品加徵關稅排除清單。

中國國務院關稅稅則委員會12日宣布第二批對美加徵關稅商品第二次排除清單，當中包括稀土金屬礦、黃金礦砂、醫用消毒劑、鈦管，也有半導體用品單晶矽、多晶矽、拋光墊等79項商品。

中方表示，從5月19日至2021年5月18日，79項商品不再加徵中方為反制美301措施所加徵的關稅，並對已加徵的關稅稅款予以退還。

＃美國抗疫權威告訴你，疫苗何時會問世

新冠病毒疫情爆發以來，最常與美國總統川普唱反調的科學權威弗契（Anthony S. Fauci）今天遠距出席國會聽證。聽證會開始前，川普就率先開轟。而也的確，弗契的作證內容，確實讓川普如坐針氈。

弗契指出，部份州倉促地重啟經濟，卻沒有大規模篩檢和接觸史追蹤措施作為配套，「我們會看到疫情先是微福惡化，接著甚至引發第二波疫情」。

他也說，萬一出現新的感染熱區，不但會造成不必要的損失與病歿，更會讓振興地方經濟的努力毀於一旦。

根據約翰霍普金斯大學，截至弗契作證的這一天，美國已有超過130萬人感染，病歿數至少8萬684人。但死亡人數肯定更多，因為部份感染者並沒有辦法接受篩檢。

至於人類什麼時候可以等到有效的疫苗？弗契說，下個學年開始前，也就是今年8、9月之前不太可能。

「儘管現在有超過100個潛在的候選疫苗正在研發中，沒有人能保證確實能有效」，弗契說。

＃車市有多慘？豐田給答案

疫情如何衝擊車市？世界最大汽車製造商之一的豐田（Toyota）給了預估。預期這個財年的獲利只有5000億日圓（約台幣1397億元），下滑近8成，這將是9年來最少的。

豐田表示今年預計銷售700萬台車，遠低於去年的900萬輛。「很難預測銷售，因為不同地區的銷量可能存在巨大差異。」

除了銷售跟獲利削減之外，豐田的獲利還受到日圓兌美元匯率走強的侵蝕。

在疫情讓各大車廠被迫關廠之前，汽車商就已經面臨急遽的衰退，豐田逐步重啟營運。雖然業績很慘，不過豐田預期接下來車市也將緩慢復甦，在年底可能恢復到9成。

本田汽車也公布財報，相較前一年獲利掉了13%，在巨大的不確定性之下，本田同樣表示無法預測新的會計年度會怎樣。

journalist: 張詠晴

events: 疫情 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 天下晨間新聞 史上首現「保單零利率」，躉繳6年期儲蓄險將絕跡｜天下雜誌


content_text:
（中央社台北12日電）中國人民銀行昨天公布的資料顯 示，4月廣義貨幣（M2）年增11.1%，是2017年1月以來 最高紀錄，也高於市場預期中值10.2%，顯示在武漢肺 炎疫情衝擊下，中國正加強貨幣政策逆週期調節。

根據公布資料，中國4月M2餘額人民幣209.35兆元 （約新台幣882.37兆元），年成長11.1%，增速創2017 年1月以來的最高紀錄。此外，4月狹義貨幣（M1）餘額 57.02兆元，年成長5.5%，增速也創2018年7月以來的最 高紀錄。

每日經濟新聞引述民生銀行首席研究員溫彬表示， 針對2019冠狀病毒疾病（武漢肺炎）疫情對經濟社會發 展帶來的前所未有衝擊，中國央行全面加強了貨幣政策 逆週期調節，持續投放基礎貨幣，降準釋放中長期資金 ，並透過公開市場操作，推動M2和M1同步成長。

中國交通銀行金融研究中心高級研究員陳冀認為， M2增速反彈，表明前期貨幣政策的「偏鬆調節」正在發 揮作用，貨幣政策支援實體經濟從疫情衝擊中儘快恢復 的效果開始顯現。此外，4月人民幣貸款增加1.7兆元， 市場預期中值為1.4兆元，年增6818億元。

溫彬認為，貸款需求回升，反映經濟活動開始改善 ，金融機構持續增加抗疫企業、中小微企業、製造業、 基礎設施和服務領域的中長期貸款。

根據中國央行最新發布的第一季貨幣政策執行報告 中，下一階段，穩健的貨幣政策要「更加靈活適度」， 把握好政策公布的力度、節奏和重點，處理好穩增長、 保就業、調結構、防風險、控通膨的關係，保持 M2 和 社會融資規模增速與名義GDP增速基本匹配並略高，以 適度的貨幣成長支持經濟高品質發展。（編輯：張淑伶 /繆宗翰）1090512

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 中國採貨幣寬鬆  4月M2增速逾3年新高


content_text:
在第21届世界法轮大法日之际，澳洲社会各界人士纷纷表达祝贺，对法轮大法“真、善、忍”理念及法轮大法给人类带来的巨大福祉给予赞扬，并感谢李洪志大师的杰出贡献。图为2019年悉尼法轮功学员在悉尼市中心的海德公园庆祝法轮大法日。（安平雅／大纪元）

【大纪元2020年05月13日讯】（大纪元记者文清扬采访报导）2020年5月13日是第21届世界法轮大法日，法轮大法弘传世界28周年，也是法轮大法（法轮功）创始人李洪志先生69岁华诞。1992年5月13日，法轮功创始人李洪志先生公开传授“真、善、忍”宇宙大法。28年来，法轮大法深刻影响和改变着中国乃至世界，修者上亿，人心归正，传统复兴，道德回升。

在第21届世界法轮大法日之际，澳洲社会各界人士纷纷表达祝贺，对法轮大法“真、善、忍”理念及法轮大法给人类带来的巨大福祉给予赞扬，并感谢李洪志大师的杰出贡献。

悉尼Parramatta市议员：祝法轮功创始人李洪志大师生日快乐
2019年新州的帕拉玛塔市政府向当地的法轮功团体颁发5月13日世界法轮大法日证书，并致以最良好祝愿。市长Andrew Wilson本人还颁发了褒奖信。图右为市长Andrew Wilson。（骆亚／大纪元）
2019年时任悉尼Parramatta市长的威尔森（Andrew Wilson）向澳洲法轮大法佛学会颁发了褒奖令，表彰法轮大法为当地社区所作出的贡献，并祝贺法轮大法洪传世界27周年。

在第21届世界法轮大法日之际，现任Parramatta市议员的威尔森再次送上祝贺。“祝法轮功创始人，李洪志大师生日快乐。祝法轮功学员世界法轮大法日快乐。”他说，“这一天是值得庆祝和快乐的一天！Parramatta这周正在庆祝宗教自由周，在澳洲，我们都享有信仰自由，祝你们享有平和。”

澳洲资深法学家：法轮大法在世界各地做出了宝贵贡献
澳洲著名法学家弗林特（David Flint）表示，法轮大法如此出色地推动世界的和平、福祉与和睦，为世界做出了贡献。（本人提供）
澳大利亚新闻理事会（Australian Press Council）和澳大利亚广播事务管理局（Australian Broadcasting Authority）前主席、澳洲著名法学家弗林特（David Flint）在世界法轮大法日之际送上祝贺。

他说：“法轮大法，又称法轮功，是由其创始人李洪志先生于1992年5月13日向公众介绍的，现在全世界有超过1亿人修炼法轮功。法轮大法‘真、善、忍’的指导原则具有普世价值，所有善良的人都将接受和尊重这些价值观。”

“尽管受到迫害，法轮大法仍在世界各地做出了宝贵贡献。能祝贺法轮大法弘传28周年，我感到很荣幸，法轮大法如此出色地推动世界的和平、福祉与和睦，为世界做出了贡献。”

悉尼大学法学讲师、大律师：感谢法轮功创始人让世界上无数人受益
悉尼大学法学讲师、大律师约克（Sophie York）说：“在李洪志大师生日这天，我衷心地向李洪志先生致以最诚挚的祝愿。”（本人提供）
约克（Sophie York）曾是澳大利亚保守党（Australian Conservatives Party）的新州议员候选人、前海军少校，有20余年的律师生涯，并作为法律官员为澳洲海军工作了25年以上。目前，她在大学担任法律讲师，教授法律道德哲学、国际法、国际人权法。

在第21届世界法轮大法日到来之际，约克表示，“世界法轮大法日是最值得关注的时刻，这一天令我们想到法轮功创始人——李洪志先生，这一天也是他的生日。他传授的法轮大法给这个世界带来了非凡的、变革性的改变，已使全球无数人受益。法轮功学员为坚守信仰经历许多苦难，法轮功已成为人类忍耐和自由的象征。在李洪志大师生日这天，我衷心地向李洪志先生致以最诚挚的祝愿。”

艺术雕刻教师：钦佩法轮功学员的勇敢和善良
艺术雕刻教师凯登（Susan Kaden）（左二）感谢法轮功学员的勇敢和善良。（本人提供）
艺术雕刻教师凯登（Susan Kaden）曾在法国、意大利和美国学习雕塑，目前在昆士兰Flying Arts Alliance任教。

有感于世界法轮大法日，她说：“我们生活在一个注重金钱和权力的时代。从来没有比现在更重要的是（人们）应该专注于精神回归，并成为清醒和有内涵的生命。我感谢法轮功学员的勇敢和善良。”

著名电台主持人：恭祝李洪志先生生日快乐
悉尼著名电台主持人辛姆（Stephen Sim）祝愿法轮功学员忠于信念，永不屈服。（本人提供）
悉尼著名电台主持人辛姆（Stephen Sim）在北岸电台FM99.3担任节目主持人，曾是该电台的董事会主席。多年来，辛姆在他的节目“An Evening with ……”中采访过许多澳洲最著名的人物，如前澳洲总理何华德。

辛姆衷心祝愿法轮功创始人李洪志先生生日快乐，他表示，“我们都相信有表达真、善、忍信仰的自由。我祝愿法轮功学员忠于你们的信念，永不屈服。”

人权活动家：恭贺全球法轮功学员 迎来世界法轮大法日
中国人权活动家温尼科姆（Bob Vinnicombe）祝贺世界各地的法轮功学员迎来第21届世界法轮大法日。（安平雅／大纪元）
中国人权活动家温尼科姆（Bob Vinnicombe）首先祝贺世界各地的法轮功学员迎来第21届世界法轮大法日，他表示，“从来没有像现在这样，法轮功学员的纪念日与今天息息相关，因为我们看到了中共的掩盖和谎言导致武汉肺炎（中共病毒）在全球肆虐。如今中共利用贸易制裁，威胁勒索澳洲农民，让我们看清了中共的真正邪恶本质，它（中共）给中国的法轮功学员造成了太多的苦难。”

他还说：“如果世界在法轮功第一次被迫害时做出了反应，并指责中共，相应地惩罚北京政权，那么世界就不会像现在这样，被中共这帮犯罪分子所左右。”

天主教神父：世界需要真、善、忍
来自悉尼Ingleburn Holy Family Catholic Church的彼得神父（Father Peter）说：“我要感谢李洪志先生，他在1992年的5月13日，将法轮功公开传播给世界。”（大纪元）
来自悉尼Ingleburn Holy Family Catholic Church的彼得神父（Father Peter）说：“得知5月13日是法轮功创始人李洪志先生的华诞，我首先恭祝李洪志先生生日快乐；其次，我还要感谢李洪志先生，他在1992年的5月13日，将法轮功公开传播给世界。”

他继续说，5月13日也是第21届世界法轮大法日，我向所有的法轮功学员表达对你们的支持，恭贺你们坚信和修炼“真、善、忍”，世界需要真、善、忍。

针对法轮功学员遭受二十多年的迫害而从未放弃信仰，彼得神父表示钦佩。他说：“我钦佩法轮功学员在迫害中坚守自己的信仰，尤其是中国大陆的法轮功学员，在面对邪恶共产党的残酷迫害下仍不放弃信仰。我希望迫害尽快结束，并祝法轮功学员世界法轮大法日快乐！”

澳洲传统家庭守护联盟主席：法轮功学员的精神鼓舞着热爱自由的民众
澳洲传统价值家庭守护联盟的总经理Paul Folley向所有的法轮大法朋友致以问候。（章子言/大纪元）
澳洲传统家庭守护联盟的弗利（Paul Folley）说：“我向所有的法轮大法朋友致以问候。在中国，法轮功学员一直面对难以形容的不公正对待。共产主义集权对法轮功发动了最野蛮、最不人道的迫害。很多法轮功学员遭受痛苦，失去生命。很多法轮功学员仍在被世界遗忘的死亡集中营中遭受折磨。但这一切并没有摧垮你们的精神。你们决心抵抗共产主义，并坚持不懈地忍受着巨大的苦难，鼓舞了热爱自由的世界各地民众。 你们的慈悲、热情、正直和社会责任感一直激励着我。我期待着与你们并肩前行，一同揭露和抗击已是“泥土巨人”中共。将这个怪兽驱逐出澳大利亚和中国之前，我们不会停止努力。”

责任编辑：李丽欣＃

journalist: 文清扬采访

countries: 澳洲 中国

taiwan-subdivisions: 和平 安平 和美

title: 澳洲主流各界恭贺世界法轮大法日


content_text:
美國各地逐漸解封，白宮防疫專家佛西，在參議院的視訊聽證會上，直指太快解封絕對會造成疫情再度爆發。白宮疫情工作小組的四位專家為國會報告疫情，但現場卻像是總統川普言論的檢驗大會；同黨的共和黨議員打臉川普自誇美國檢測數世界第一，不是事實。另外，佛西也表示疫情死亡數字，絕對高於目前的8萬人，也與川普的看法相反。最新民調顯示，超過五成的民眾，不認同川普的防疫表現，不滿的情緒在兩個月之間，就增加了七個百分點。

白宮防疫專家佛西，終於可以在不被總統川普打斷的狀況下，完整表達自己對逐步解封的看法。佛西認為太快解禁，絕對會讓疫情再爆發。

白宮防疫專家 佛西：「我的憂慮是一些州、城市或是地區，可以理解的想嘗試恢復到某種正常狀態，但他們卻不理會我們在防疫指示中所列的檢查關卡，像是甚麼時候才是安全解除防疫緩和措施的時間。我覺得如果這樣的事發生了，那就真的是個風險，你會引發無法控制的疫情大爆發。事實上，這和原本目標相違背，會讓你功虧一簣，不只導致本來可以避免的受苦和死亡，也會把你又送回恢復經濟之路的起點。這是讓時鐘倒轉，而不是往前走。」

白宮疫情工作小組，包括佛西在內的四位防疫專家，週二以視訊的方式，為參議院衛生委員會作證。川普日前自信滿滿地宣布，美國已經在檢測數量上取得勝利，而且還是世界第一；聽證會上，同黨參議員羅姆尼毫不客氣打臉總統。

共和黨參議員 羅姆尼：「我認為我們的篩檢數量紀錄，無論如何都沒甚麼好慶祝的。南韓的檢測數字不斷地下降、下降、 下降，那是因為他們沒有像我們一樣的大爆發，感染數字一直上升、上升、上升。」

民主黨參議員華倫想要知道，政府為什麼做出逐步解封的決定，難道美國的疫情已經獲得控制了嗎？

參議員 華倫 vs. 防疫專家 佛西：「我想要聽聽你誠實的意見，我們遏制住病毒了嗎？那就要看妳所謂的"遏制"的定義了，如果妳的意思是完全控制，當妳看新增確診病例的動態，即使有些地方減弱了，高峰平原開始有點向下，我認為我們的方向是對的；但對的方向絕不代表，我們已經完全控制住這次的疫情爆發。」

這場聽證會是請防疫專家來作證，但其實更像是一場總統言論的驗證大會。川普之前表示，美國的疫情死亡人數其實沒那麼多；佛西的看法卻與總統大大相反，他認為死亡數字絕對比目前的8萬人還要高。

白宮防疫專家 佛西：「我想你是對的，(死亡)數字可能更高，我不並準確地知道是高多少。」

川普總是無視專家意見公布不實訊息，議員也藉這機會問問白宮防疫專家，與總統之間私下是否意見相左，四位專家異口同聲地說，和川普沒有任何衝突。

白宮防疫專家 佛西：「我和總統之間，當然不存在衝突的關係。」
疾病控制和預防中心主任 芮斐德：「我們的存在就是提供最好的公衛建議，那就是我們做的事。」
食品和藥物管理局局長 海恩：「我和總統之間沒有衝突關係。」

不過佛西在聽證會上，倒是和共和黨參議員朗保羅相互交鋒。朗保羅之前確診感染新冠肺炎，目前已經康復；對於佛西不贊成重開經濟，他感到不以為然，認為佛西在疫情判斷上太過武斷，佛西也立刻回擊。

共和黨參議員 朗保羅：「儘管我非常尊敬你，佛西醫生；但我不認為你是做結論的人，我不認為你是那個唯一做決定的人。我們可以聽你的建議；但是還有另一邊的人說，疫情不會再爆發，我們可以安全的重啟經濟，事實會支持這個決定。」

白宮防疫專家 佛西：「我從來沒有讓自己成為最後說了算的人，成為疫情上唯一的聲音。我是一個科學家、一個醫生、也是公衛官員，我提出的建議是根據最好的科學證據。 我不給除了公衛以外的建議。」

白宮之前拒絕讓佛西到民主黨掌控的眾議院聽證，就怕佛西說出不利白宮政策的證詞；不過這個政治舉動看來是徒勞了，因為四位專家的證詞，都說解封會讓疫情再爆發，這與白宮營造的抗疫勝利氣氛完全相反。民眾是相信專家還是相信總統？最新的民調結果或許能提供答案，目前超過五成的民眾，不認同川普的防疫表現，不滿情緒在兩個月之間增加了七個百分點。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 孟心怡 報導

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 「太快解禁.絕對再爆發」白宮專家佛西聽證


content_text:
【大纪元2020年05月13日讯】（大纪元记者易如采访报导）5月13日是世界法轮大法日，也是法轮功创始人李洪志大师69岁华诞。大陆前媒体人士及工商人士希望通过大纪元表达对李洪志大师诚挚的敬意，并恭祝李大师生日快乐。

“今天是5月13日，在世界法轮大法日这个日子，我衷心地祝愿法轮大法创始人李洪志大师生日快乐，也祝愿所有的法轮功学员平安健康。”大陆前媒体人魏先生对大纪元表示。

魏先生说，他本人不是法轮功修炼者，但从内心里他非常认同法轮功“真、善、忍”的理念。他希望李洪志大师继续在海外把法轮功发扬光大的同时，也希望李洪志大师能回到大陆继续传法，希望法轮大法真正在大陆弘扬发展。

“希望这一天早日的到来，让中国大陆老百姓也能继续炼这么好的功法。”魏先生表示。

大陆前媒体人：“真、善、忍”给整个世界带来光明
魏先生说，法轮大法洪传至今已有28周年，全世界已有上亿人修炼，李大师倡导的“真、善、忍”给整个世界带来光明，“再好的制度都是靠人去实行的，如果人抱有真善忍的心，那对整个国家和社会就是一个好的向上的能量，有很多不好的事情就不会发生。”

他还说，“宗教是规范人的心灵的，真正的宗教是教人向善的。法轮功源自佛法，他是一个正教，法轮功倡导‘真、善、忍’，教人向善、真诚，而且忍让，也非常符合我们中国传统的文化。如果一个人没有真善忍，他做什么事情他都会违背自己的良心，他就会害己害人类。”

“特别是现在的中国，不光是制度要重建，更重要是道德要重建”，魏先生说，这么多年来，中国社会被中共的谎言搞得道德沦丧，中国最需要的就是“真、善、忍”道德的重建。

魏先生表示，中国的现况是法治和宗教自由都没有，“法律规范人的行为，宗教规范人的心灵。但在中国大陆，这两点都没有，所以才造成在人世间有很多悲惨的事情、完全违背道德良心的事情层出不穷。”

大陆前媒体人：躲过瘟疫有良方
魏先生认为，从有神论来讲，这次爆发瘟疫跟中共迫害法轮功有关，所以，要躲过瘟疫就要远离中共，践行“真、善、忍”。

他说，他周围很多的朋友、他所认识的人，只要是践行“真、善、忍”做善良的人，都没有感染这个病毒，“这说明心灵的境界很重要，一定要向善，那这个病毒就找不上你。”

“你看现在瘟疫这个病毒真的很奇怪，以前所有的病毒所没有的特征它都有，而且它的发展趋势也是很神奇的，跟（共产）党走的近的地方就特别的严重。所以，从这一点来讲，如果一个人真正能够践行‘真善忍’，就是如果一个人真的向善，他就有一定有免疫力，他感染病毒的概率就会很小，这一点我是很相信。”

魏先生也感到悲哀，“大家都知道，炼法轮功后有很多病都能够缓解或消失掉，能够治好，这么好一个功法，本来是可以给我们中国人强身健体，但是，在中共统治下，中国的老百姓却享受不到，现在瘟疫在全世界流行，中共对国内的打压反而更严重。”

广东企业高管：希望法轮大法能够在中国公开修炼
广东企业管理者陈先生表示，在5月13日这个特殊的日子里，“我在中国祝李洪志大师生日快乐、福如东海、寿比南山。”

陈先生表示，他对法轮功所倡导的“真、善、忍”也非常认同，“真善忍是做人的理念，也是做人的要求，人缺少真善忍就很难做人，就会勾心斗角。”

他还希望法轮大法能够在中国公开修炼。他说，现在国内越来越多的人都在关注法轮功，“很多人都在说，一些不会翻墙的人也在疑问，为什么法轮功可以在外国学，包括香港，全球那么多人都在学，为什么单单在发源地中国不允许，这是最大的问题。”

他说，法轮功不是中共宣传的那样，“全世界那么多人学，就没有看见有人去自杀自焚的，天安门自焚是中共拍戏拍出来，这些东西有点头脑的人都可以想得清楚的。”

陈先生说，现在很多人在明白真相。

湖北私企老板：“真、善、忍”理念非常好
“祝李洪志先生身体健康！法轮大法好！真善忍好！”湖北私企老板陈先生表示，希望藉大纪元表达对法轮功创始人李洪志大师诚挚的敬意。

陈先生说，“我们市场经常有法轮功学员发的小册子《法轮大法好》，还有《九评共产党》，我也特别喜欢看，里面写的很真实，而且不止我一个人喜欢，我身边还有很多人喜欢看这样的书。”

陈先生表示，法轮功提倡的“真、善、忍”理念非常好，“我认为在中国，作为一个普通百姓来说，信仰这个东西很好，人就是要做善良的人，真善忍是好的。”

“我也经常听法轮功的那些歌，我认为那些歌都是相当好听的，我本人不是一个法轮功学员，但我喜欢听那些歌。法轮功提倡的那些，我认为都是好的。我也经常看大纪元、新唐人电视节目，都搞得比较好。”陈先生说。

责任编辑：李穹#

journalist: 易如采访

countries: 中国 香港

title: 大陆民众赞法轮功 祝李洪志大师生日快乐


content_text:
宜蘭員山鄉中華村長許正東因支持永侒實業公司採礦案，遭居民提案罷免，縣選委會昨天審查連署合格人數達165人，超過法定人數63人，罷免案成立，會中決定7月4日投票，一旦投票通過罷免，許正東將成為宜蘭首位遭罷免的村長。
許正東對於罷免案感到無奈，他表示，一切都是選舉恩怨，永侒實業公司是否能來設廠採礦？也不是他說了算，既然罷免案已經成立，一切交由村民決定，他問心無愧。

中華村社區發展協會理事長陳明華表示，許正東最初也是反對開礦，且曾經簽立連署書，直到去年底態度出現轉變，「村民無法接受一位支持採礦的村長」，罷免這件事根本與地方選舉恩怨無關。
永侒實業公司表示，一切依照規定提出申請，其實地方上民眾也有支持的聲音，環保署將在今天召開環評審查會議，他們會努力爭取環評過關。
阮姓村民指出，村長許正東在鄰長會議中，要與廠商討論如何回饋，且在縣政府召開的國土規畫公聽會中表達贊成採礦言論，造成地方不滿，3月29日提議領銜，提出罷免案。
縣選委會決定7月4日辦理罷免投票，只要同意罷免者達選舉人數的25%，即通過罷免案；若以這屆村長選舉人數623人估算，大約156人就能通過，因許正東任期未過半，若遭罷免，必須辦理補選。

taiwan-subdivisions: 員山 宜蘭

title: 宜縣員山中華村罷免村長 7月4日投票


content_text:
3名中國消息人士表示，即便新冠肺炎疫情限制了購買速度，中國仍致力履行與美國簽署的第一階段貿易協議，努力達成增購美國商品之承諾。

根據雙方1月簽署的第一階段協議，北京承諾未來2年額外購買至少2000億美元的美國商品和服務，華盛頓則同意分階段取消對中國商品加徵的關稅。

但美國總統川普揚言，如果中國沒達成採購承諾，美國將終止協議。
由於疫情導致國內需求疲弱，中國4月從美國進口的商品，按美元計價較去年同期減少11.1%。
美中關係因新冠肺炎更趨緊張，川普怪罪中國造成美國成千上萬人喪命和數百萬個工作流失。
兩位知情的北京官員告訴路透社，近月中國官員在多個場合論及如何最大程度地履行中國對協議的承諾。
上述兩名官員之一表示：「如果雙方朝著同樣積極的方向努力，沒辦法達成協議採購額度的幾個月，可在他月補足。」
「畢竟這不是一次交易就能完成的協議，疫情造成的問題也該考慮進去。」
中國「環球時報」昨天報導，熟悉中美談判的不具名顧問曾建議中國官員，廢止1月間的貿易協議，重啟談判。
上述官員之一表示，取消第一階段協議並重啟另一次協議談判的可能性不大，「至少目前雙方團隊的討論沒有提到這種傾向，畢竟第一階段協議得來不易」。
接近貿易決策官員的消息人士表示：「中國疫情獲得控制的情況下，中國海外採購會逐步增加，彌補先前落後的進度。」
「疫情爆發考驗著中國的需求，也考驗美國的供應能力。」 疫情整理包

 ▪數據圖表／普亭發言人中鏢住院治療 菲國首都封鎖效期延長至6月 ▪數據圖表／台灣本土0確診滿月 372人解隔離 ▪專題／新冠肺炎 疫情全報導

countries: 中國 美國 台灣

title: 消息人士：中國仍致力履行美中貿易協議採購承諾


content_text:
美參議員葛蘭姆提出法案：如果中共拒絕合作開展冠狀病毒調查，將被美國嚴厲制裁。（圖片來源／flickr）
美國總統川普堅定的盟友－參議員林賽·葛蘭姆（Rindsey Graham）周二提出一項法案，如果中國總統拒絕與對冠狀病毒（武漢肺炎）起源的國際調查合作，將授權川普總統對中國政府施加大範圍的制裁，他在過去幾周，強烈抨擊中國政府隱瞞疫情「要把中國制裁到屁滾尿流」如今付諸行動。

《福斯新聞》報導，葛蘭姆發表一份聲明說：「我堅信，如果當初不是中國共產黨欺騙世人，新冠病毒就不會在美國出現。」

根據霍普金斯疫情地圖，美國確診病例接近137萬人，病故82387人，其中紐約州死亡人數最多，達27284人，篩檢人數逼近1千萬人，其中15％檢測呈現陽性。

「而今，中國拒絕允許國際社會進入武漢實驗室進行調查，他們拒絕讓調查人員研究病毒爆發是如何開始。我堅信，除非施加壓力，否則，中國絕不會配合嚴謹的調查。即使推動這項法案的過程會很艱辛，但是若通過，將依該法案制裁中國，直到他們配合外國調查人員為止。」葛蘭姆指出。

葛蘭姆提新冠病毒問責法案，對中共提出三大要求

葛蘭姆提出的法案名為「COVID-19（新冠病毒）問責法案」，將要求川普總統需要在60天之內，向美國國會證明中國已跟由美國、盟友或聯合國機構帶頭的國際新冠病毒調查合作；關閉所有正在經營的野味市場，減少人畜共生疾病傳播的風險；並釋放在疫情大流行期間抓捕的香港民主人士。

如果中國沒有做到以上要求，那麼，川普將獲得國會授權實施一系列制裁：包括凍結資產、旅行禁令、禁止美國機構向中國企業放款，以及將中國企業從美國股票市場除名。這位參議員並呼籲北京對冠狀病毒造成美國的損害必須負責賠償。

美國官員聲稱，中國都沒有提供新冠病毒相關的信息，川普在5月曾表示，他已經看到情報文件，證明新冠病毒確實從武漢實驗室洩漏。

中共沒做到三大要求，將被美國施以凍結資產等懲罰

該法案是由葛蘭姆、北卡羅來納州參議員湯姆。提利斯、密西西比州的辛迪·海德·史密斯、密西西比州的邁克．布勞恩、印第安納州的里克．斯科特、史蒂夫．戴恩斯、盧蒙托共同發起。

海德．史密斯說：「只要開始調查，中國就必須更加開明，我們正努力從這場災難汲取教訓。這項法案向北京的共產政權表明，世界必須關於大流行病是如何開始以及如何在全世界傳播苦難的答案。」

該法案凸顯出，美國國會展現更強大的鬥志，亟欲調查中共在疫情爆發初期隱匿訊息的內幕，美國並可能依據該法案，對中國做出懲處。

美國眾議院共和黨上周成立「中國特別工作組」，以對付北京發動地緣政治威脅的戰略，這個小組的功能為信息交換中心，可以居中協調，應付中國帶來的威脅。

美國調查武漢肺炎最初傳播路徑，中國恐已滅證P4實驗室

與此同時，美國正在調查新冠病毒最初的傳播路徑，到底病毒是因中國武漢的實驗室發生事故而外洩？還是在附近的野味市場傳播？。

《福斯新聞》（Fox News）4月份報導說，美國官員更為確定武漢實驗室的功能，其研究員主要研究存在於大自然的病毒株，希望藉此展現中國在鑑定和抵抗病毒方面的優越性。

美國國家情報總監理查德·格倫內爾（Richard Grenell）隨後宣布，美國正在調查從實驗室洩漏病毒的可能性。

同時，澳洲的《周六電訊報》從美國，加拿大、英國、澳洲和紐西蘭的情報機構獲得了一份長達15頁的文件，據報導，該文件指控中共在新冠疫情上採取的「保密」以及毀滅證據措施，等於是「對國際透明度的侵犯」

該文件強調中國政府最初否認新冠病毒可能在人傳人、讓醫生閉嘴、銷毀證據、拒絕向從事疫苗研究的科學家提供病毒樣本。

countries: 香港 中國 紐西蘭 澳洲 英國 美國 查德 加拿大

events: 疫情 新冠病毒 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 死亡

title: 不爽中國隱瞞疫情 美參議員葛蘭姆制裁法案 並要求釋放香港民主人士


content_text:
南韓在開放「生活防疫」之後沒幾天，就發生梨泰院夜店新冠肺炎群聚感染事件，完全打亂南韓逐步恢復正常生活的步調。南韓今天（11號）宣佈，考慮延後各級學校復課；另外，由於這次的梨泰院夜店感染，主要是同志夜店，因此南韓也考慮實施匿名檢測，讓受測者不會有個資外洩的顧慮。（葉柏毅報導）

南韓中央防疫單位萬萬沒想到，南韓再度爆發新冠病毒群聚感染，破口竟然是年輕人最愛去的梨泰院夜店區。南韓中央應急處置本部防疫總括組長尹泰皓星期一表示，由於梨泰院集體感染事件，傳播越來越廣，甚至連濟州島都出現病例，防疫部門正與教育部門研究，調整各校復課時程。他表示，中央政府會先向各級學校發放生活防疫指南，至於復課時間到底是不是確定延遲，會儘速研討，盡快公佈。

此外，這次爆發群聚感染的梨泰院夜店區，是同志夜店，南韓民風對同志並不友善，所掌握到的來客資料，竟然絕大多數都是假的。首爾市長朴元淳呼籲，凡是4月24號到5月6號，去過梨泰院的人，務必接受病毒檢測，考慮到南韓民情，首爾市政府會匿名篩檢。尹泰皓也呼籲南韓民眾，對特定群眾的歧視、誹謗與中傷，對防疫沒有幫助。尹泰皓也說，政府當務之急，是先解決好這次群聚感染，再研討後續的補救措施。

journalist: 葉柏毅

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 首爾梨泰院同志夜店群聚感染事件 南韓政府決匿名篩檢


content_text:
中評社嘉義5月13日電（記者 李其樺）中國國民黨主席江啟臣近日任命連勝文擔任智庫副董事長，被外界解讀為國民黨將維繫親美友中路線。嘉義大學應用歷史系教授吳昆財接受中評社訪問表示，國民黨現在甚麼都不敢講，就像沒有靈魂的選舉機器，中共也不需要國民黨，任何認同中華文化的政黨都可以取代國民黨。

 吳昆財為中正大學歷史學博士，研究專長為中美關係史、美國外交史、國共談判史、中共史。

 吳昆財表示，要觀察國民黨是否還有國共關係的前提是，要看現在的國民黨是不是真正的國民黨。首先，國民黨必須堅持“中華民國憲法”，還要認同中華文化。但是，看看現在的國民黨，什麼都不敢講，到現在是否堅持或放棄九二共識對外都說不清楚，就像是有體無魂的政黨，中共幹嘛理你國民黨？

 吳昆財強調，政治講求實力原則，國民黨自己拋棄對中華文化的認同，就像沒有靈魂的選舉機器，中共要也是找有靈魂的談，甚至其他認同中華文化的政黨也可以取代國民黨，現在的中共不需要國民黨，反而是國民黨需要中共。

 中評社問到，如何解讀江啟臣的恢復國民黨親美和中友日的政策？國共論壇是否有恢復的必要性？

 吳昆財表示，看江啟臣把美國放在第一位，就知道國民黨未來想走的路線，看起來就是華獨，也就是所謂的B型“台獨”，國民黨必須要做的是，重新找回對中華文化的認同感，找回自己的黨魂黨格。國民黨如果沒有把自己的靈魂救起來，面臨泡沫化是遲早的危機，再談100次國共論壇也沒有用，中共也不想跟一群落魄的王公買辦來談。

 中評社問到，如果國民黨失去溝通橋梁的角色，兩岸未來要如何打破僵局？

journalist: 李其樺

countries: 中華民國 美國

taiwan-subdivisions: 嘉義 中正

title: 國共關係？吳昆財：中共也不想跟落魄王公談