content_text:
新华社北京5月10日电 钟华论：在民族复兴的历史丰碑上——2020中国抗疫记

浩浩长江水，巍巍黄鹤楼。

2020，岁在庚子，一场新冠肺炎疫情突袭荆楚大地，蔓延波及全国。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，14亿中国人民众志成城、团结一心，打响疫情防控的人民战争、总体战、阻击战。

灾难虽巨大，但压不垮英勇的中国人民。

寒冬再漫长，也阻挡不了春天的脚步。

经过艰苦努力，付出巨大牺牲，湖北保卫战、武汉保卫战取得决定性成果，疫情防控阻击战取得重大战略成果，统筹推进疫情防控和经济社会发展工作取得积极成效。

大江流日夜，慷慨歌未央。2020年的中国抗疫，在中华民族史册、人类发展史册上写下悲壮雄浑的篇章。

（一）

“我们挺过来了！”

钟南山院士的感慨，引发广泛共鸣。

截至5月9日24时，31个省区市和新疆生产建设兵团累计报告新冠肺炎确诊病例82901例，累计治愈出院病例78120例，治愈率达到94%以上。

复工复产加快推进，截至4月中旬，全国规模以上工业企业平均开工率达99%，民营企业复工率超过90%，中小企业复工率超过80%……

4月7日，开启了灯光照明的武汉黄鹤楼（无人机照片）。 新华社记者 李贺 摄

4月8日，武汉“解封”；4月30日，北京突发公共卫生事件调至二级响应；5月2日，湖北突发公共卫生事件调至二级响应；5月21日，推迟两个多月的全国两会将隆重开幕……几个令人振奋的时间节点，辉映我们一起走过的艰辛历程。

一个“挺”字，让人百感交集。回望疫情暴发之初，迅速上升的数字令人揪心，正常生产生活骤然“停摆”。在“风暴眼”武汉，大量患者涌向医院，惶恐与焦虑中，不少家庭永失至爱亲朋……

再苦再难，也要挺过去。在病毒肆虐的至暗时刻，我们从未放弃希望。

“障百川而东之，回狂澜于既倒。”面对来势汹汹的新冠肺炎疫情，党中央沉着应对、果断决策。

习近平总书记亲自指挥、亲自部署，主持召开一系列重要会议，发表一系列重要讲话，作出一系列重要指示。特别是对湖北省、武汉市疫情防控工作，总书记十分关心，对突出问题、关键节点提出明确具体要求。总书记还先后赴北京、武汉、浙江、陕西等地考察调研，就疫情防控和经济社会发展等及时作出部署。高瞻远瞩的战略决策，坚如磐石的意志信念，一心为民的真挚情怀，为全党全军全国各族人民坚定信心、抗击疫情立起了主心骨。

拼版照片：上图是1月26日拍摄的武汉雷神山医院建设工地（无人机照片，新华社记者肖艺九摄）；下图是2月5日拍摄的武汉雷神山医院建设工地（无人机照片，新华社记者李贺摄）。经过十昼夜的奋战，2月6日，雷神山医院正式通过武汉市城建和卫健部门的验收，并开始逐步移交。 新华社发

这是坚毅果敢、指路定向的领导力。

关键时刻，每一个理性洞察的判断、每一次审时度势的决策，需要巨大政治勇气，更需要高超政治智慧。党中央提出坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策的总要求，明确“四早”防控要求和“四集中”救治要求，为抗击疫情制定正确战略策略。

危急关头，党中央毅然决定：在上千万人口的大武汉，对人员外流实施全面严格管控。有研究显示，自1月23日“封城”后，经过艰苦努力，武汉疫情扩散得到有效遏制，有效传染数开始直线下降。根据疫情防控和经济社会形势的阶段性变化，党中央因时因势部署外防输入、内防反弹，统筹推进疫情防控和经济社会发展，部署在常态化疫情防控中全面推进复工复产，加快恢复生产生活正常秩序，维护经济发展和社会稳定大局。

3月15日，湖北省襄阳市水星台社区党委书记刘晓琳（右二）和社区工作人员在查看、分发居民从网上订购的生活用品。 新华社发（谢剑飞 摄）

这是上下同欲、万众一心的组织动员力。

“让党旗在防控疫情斗争第一线高高飘扬！”党中央一声令下，460多万个基层党组织、9000多万名党员迅速行动起来，成为抗疫中坚力量。从重症病房，到城乡社区，从工厂车间，到科研院所，到处都有共产党员冲锋陷阵的身影。人民解放军、公安民警、基层干部、社区工作者、志愿者，方方面面的力量汇集起来，共同铸就联防联控的钢铁长城。法国前总理拉法兰赞叹：“在疫情面前，中国展现出强大高效的组织和动员能力，令人印象深刻。”

2月27日，志愿者张建国（左）和儿子张洪赫在北京市东城区安定门街道花园社区车辇店胡同口的疫情防控值班点值守。 新华社记者 鞠焕宗 摄

这是步调一致、令行禁止的执行力。

面对疫情，听党号令、为国尽责成为全社会的共识和行动。为了实现“隔一座城，护一国人”，武汉人民识大体、顾大局，克服重重困难，付出巨大牺牲，面对疫魔“不服周”，武汉这座英雄之城始终屹立不倒。在中国大地上，每一条街道，每一座村庄，每一户家庭，每一个公民，都坚守着各自责任。冲在第一线是抗疫，“闷”在家里管好自己也是抗疫。亿万人民一条心，上下铆足一股劲，把一个个“不可能”变成现实。

（二）

4月14日起，绵延25公里的武汉“长江巨屏”，连续推出主题灯光秀。变幻多彩的光影画卷，表达着6000万荆楚儿女共同的心声：谢谢！

这份谢意，澎湃而又悠长。只有穿越了大风大浪，经历了生死考验，才能读懂其中的真情与大爱。

武汉夜晚的“战疫灯光秀”（4月14日摄）。 新华社记者 王毓国 摄

疫情暴发之初，武汉告急！一时间，市民一“罩”难求，医院一床难求。当时全国所有的医用防护服储备，尚不能满足武汉一天的需求。

一方有难，八方支援。响应党中央号令，四面八方的战“疫”力量火速向武汉、向湖北集结。新中国成立以来规模最大的一次医疗力量调遣迅速启动，340多支医疗队、4.2万多名医务人员奔赴抗疫一线。操着各种方言的建设者们昼夜施工，让火神山医院、雷神山医院在很短时间内拔地而起；19个省份对口支援湖北除武汉市外16个市州（林区），快速提升当地抗疫能力……

这是2月2日拍摄的武汉火神山医院（无人机照片）。 新华社记者 程敏 摄

武汉，从来不是一座“孤岛”；湖北，从来不是孤军作战。

病毒蔓延很快，但更快的，是数以万计逆行出征的医务人员，是紧急驰援的物资运输车队，是源源不断的爱和支持。“中方行动速度之快、规模之大，世所罕见。这是中国制度的优势。”世界卫生组织总干事谭德塞的感言，道出支撑中国抗疫的制度力量。

1月24日晚，由陆军军医大学抽调精干医务人员组建的医疗队在重庆江北国际机场停机坪集结，准备连夜驰援武汉。 新华社发

恩格斯说：“为了进行斗争，我们必须把我们的一切力量拧成一股绳，并使这些力量集中在同一个攻击点上。”坚持全国一盘棋，集中力量办大事，是中国特色社会主义制度的显著优势，也是我们战胜疫情的重要法宝。武汉胜则湖北胜，湖北胜则全国胜。在党中央坚强领导和科学部署下，我们发挥制度优势，举全国之力打好武汉保卫战、湖北保卫战，努力守住全国疫情防控第一道防线，为把握主动权夯实基础。

岁月静好，只因有人负重前行；稳若泰山，源于根基坚实如铁。

改革开放以来，我们党带领人民应变局、平风波、战洪水、防非典、抗地震、控疫情，实践反复印证着一个结论——中国特色社会主义制度具有强大生命力和显著优越性，是中华民族攻坚克难、迈向复兴的根本保障。

（三）

1938年抗战期间，战地摄影师罗伯特·卡帕在武汉街头拍下一张照片——民众纷纷举起旗帜，其中一面醒目地写着：“不死！”

2020年，疫情暴发之时，寒风凛冽，江城封闭。但从千千万万的窗户，传来此起彼伏的呼喊：“武汉加油！”

不管是抗击外敌，还是抗击疫病，不同历史时空的“武汉保卫战”，都挺立着中华民族不屈的脊梁，传承着生生不息的精神力量。美国作家赛珍珠曾感慨：“没有任何事任何人可以摧毁中国人，他们是善于从苦难中生存的坚韧之人。”

灾难，是观照一个民族灵魂的镜子。抗疫期间，有句话刷屏了：“ 劲头上来了，很多东西都能解决。”这股劲，就是中国人的精气神，就是永恒不灭的民族魂。

2月7日，在南昌昌北机场，江西省支援湖北医疗队成员在出发前宣誓。医疗队从南昌出发奔赴湖北随州开展疫情防控和救治工作。 新华社发（王琪 摄）

从白衣战士冲锋在前的身影里，人们看到了“苟利国家生死以”的英勇无畏；从无数普通人坚守岗位的执着中，人们看到了“天下兴亡，匹夫有责”的责任感；从八方驰援的物资洪流中，人们看到了“岂曰无衣，与子同袍”的血脉深情；从方舱医院里“读书哥”的淡定中，人们看到了“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”的乐观豁达……

抗疫时期的一幕幕感人场景，积淀着中华优秀传统文化的厚重底色，诠释着社会主义核心价值观，展现了新时代中国人民的精神品格。

2月15日，运送成都市成华区捐赠武汉消毒液的卡车在武汉市区行驶。 新华社记者 王毓国 摄

——自强不息、百折不挠。不向困难低头，不为挫折气馁，特别能忍耐、特别能吃苦、特别能战斗，越是艰险越向前。

——万众一心、众志成城。艰难困苦，相濡以沫。全国人民心手相牵，亿万颗心同频共振，中国力量如钢似铁、坚不可摧。

——顾全大局、甘于奉献。自觉把国家利益、集体利益放在首位，人人担当负责，个个尽心尽力，舍小家顾大家，汇小我成大我。

——一方有难、八方支援。胸怀仁爱之心，践行互助之义，济人之困，解人之忧，抱团取暖踏坎坷，守望相助渡难关。

——命运与共、天下一家。为世界安危担当，为人类健康尽责，为团结合作聚力，同舟共济，共克时艰，携手共筑人类命运共同体。

中国精神，在抗疫中淬炼，在磨砺中升华。这笔弥足珍贵的精神财富，永远是中华民族披荆斩棘、奋勇向前的力量之源。

2月26日，爱心人士“雨衣妹妹”（右）在分装盒饭。 新华社记者 程敏 摄

（四）

4月26日，武汉在院新冠肺炎患者数字清零。经过近百天艰苦努力，湖北重症及危重症病例从最高峰时的超万例实现清零，成功治愈3600余名80岁以上患者。

每一个生命奇迹，都源于永不放弃的努力。所有的“重生”，都在诠释一个理念：生命至上、人民至上。

一个国家对生命的态度，是最有说服力的文明标尺。在抗疫斗争中，党和政府始终把人民生命安全和身体健康摆在第一位，全力以赴投入疫病救治，救治费用全部由国家承担，最大程度提高治愈率、降低病亡率。为了抢救生命，全国约十分之一的重症医护力量集中在武汉，约四分之一的“救命神器”ECMO集中在湖北。

2月27日，第二批16台ECMO设备紧急运抵武汉，这是装卸员将装载ECMO设备的货仓从飞机上卸下。 新华社记者 李贺 摄

在为新中国炼出第一炉铁水的武钢，炼钢炉的火焰一直熊熊燃烧。在武汉，在湖北，哪怕风狂雨骤，希望之火从未熄灭。

抗疫期间，病房里最常见的场景，就是医者握着患者的手加油鼓劲。每一次握手，都在传递力量；每一句话语，都是郑重的承诺：“你若性命相托，我必全力拼搏。”

1月27日，在武汉金银潭医院综合病区楼，张定宇在联系协调工作。 新华社发（柯皓 摄）

不管是108岁的老人，还是出生仅30个小时的婴儿，医务工作者绝不放弃每一个生命，哪怕只有万分之一的希望，也会倾尽百分之百的努力。为了抢救生命，医务人员冒着被感染的风险采集病毒样本，身患渐冻症的金银潭医院院长张定宇累得迈不开脚，28岁药师宋英杰因过度劳累再也没有醒来……没有生而英勇，只因选择无畏。那一封封按着鲜红手印的请战书，那一道道口罩勒出的深痕，那一个个彻夜照顾患者的身影，正是对医者仁心的最好诠释。

“到济南，离家只有一步之遥。”就在护师张静静完成援鄂任务即将回家之时，却因突发心脏骤停不幸去世。我们的白衣战士，奋力帮助患者跨越生与死的距离，却默默承受着与亲人的离别，甚至是，一别竟成永诀。

1月24日是除夕，湖北省武汉市汉秀剧场的外墙打出“武汉加油”字样。 新华社记者 熊琦 摄

让我们永远铭记这些平凡而伟大的名字：江学庆、刘智明、李文亮、柳帆、夏思思、彭银华……他们以生命践行使命，用大爱护佑苍生。他们是新时代最可爱的人，是我们这个民族的脊梁。

国旗半垂，举国同悲。4月4日上午10时，习近平等党和国家领导人同14亿中国人民一起默哀3分钟，深切悼念抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞。

4月4日，北京天安门广场下半旗，表达对抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞的深切哀悼。 新华社记者 鞠焕宗 摄

我们永远不能忘记，4600多名同胞不幸罹难，一批医务人员、干部职工、社区工作者因公殉职。

永远的创痛，让我们更加懂得，没有什么比生命更可宝贵——这是我们最为深切的抗疫感悟，也是必须牢牢坚守的价值取向。

（五）

与疫病的抗争贯穿着人类文明进程。黑死病、霍乱、疟疾、流感、登革热、非典、埃博拉……在漫长而悲壮的缠斗中，多少生灵惨遭涂炭，多少文明因此毁灭。“家家有僵尸之痛，室室有号泣之哀”“送葬的钟声几乎没有停止过哀鸣”……不同时空中，人类的悲伤与呐喊从未停息。学者卡尔·齐默在《病毒星球》一书中写下这样的感悟：我们生活的历史，其实就是一部病毒史。

疫病，一次次重创人类，也磨砺了人类向死而生的韧劲。对抗疫魔，人类最有力的武器就是科学。

2月26日，在武汉江夏方舱医院的“流动应急智能中药房”里，工作人员吴志婷往药瓶里添加单味中药浓缩颗粒。 新华社记者 沈伯韩 摄

回顾中国抗击疫情的实践，“科学防治”贯穿始终。面对充满未知数的新型冠状病毒，面对布满艰难险阻的战“疫”，向科学要答案、要方法，是我们克难攻坚的重要一招。

从加强病毒溯源、传播力、传播机理等研究，到跟踪病毒变异情况及时完善防控策略和措施；从多学科力量联手进行药品和疫苗研发，到坚持分类施策、因地制宜；从“健康码”“云办公”等助力防疫，到落实分区分级精准复工复产……实践证明，只有坚持科学防治，才能看清病毒的“样子”、找到对症的“方子”、走对防控的“路子”。

大疫出良药，中医显身手。从应用“三药三方”等有效方剂，到采取集中隔离、普遍服中药等防疫做法，中医药为抗击疫情作出重要贡献，尤其是在有效防止患者从轻症转为重症，提高治愈率、降低病亡率方面作用更突出。德国病毒学家奇纳特尔认为：“中医药在防止病毒吸附细胞、病毒复制等方面有明显效果。”

钟南山在广州接受新华社记者专访（1月28日摄）。 新华社记者 刘大伟 摄

抗疫，让全社会经历一次科学的洗礼。从传统媒体到网络空间，从社区横幅到农村大喇叭，防控知识科普遍地开花、家喻户晓，戴口罩、勤洗手、常通风、不聚集等科学常识逐渐变成人们日常习惯。非常时期，钟南山、李兰娟、王辰、张伯礼等专家纷纷发出专业理性的声音，及时解疑释惑，拨开团团迷雾，向社会注入正能量。

爱因斯坦曾说：“科学的不朽荣誉，在于它通过对人类心灵的作用，克服了人们在自己面前和在自然界面前的不安全感。”当相信科学、依靠科学、使用科学蔚然成风，我们应对风浪侵袭就有了理性的“压舱石”。

（六）

抗疫，是对国家治理体系和治理能力的一次大考，也是对全党全社会的一次大考。习近平总书记谆谆告诫：“我们一定要总结经验、吸取教训。”

疫情好比一面放大镜，让优势和长处更加凸显，也让我们把短板与不足看得更加清晰。抗疫斗争，暴露出我国在重大疫情防控体制机制、公共卫生体系等方面存在一些短板，反映出一些领导干部的治理能力和专业能力跟不上，折射出形式主义、官僚主义的危害，警示我们养成文明健康的卫生习惯是何其重要……

4月11日，工作人员在国药集团中国生物新冠疫苗生产基地质量检定部门对新型冠状病毒灭活疫苗样品进行杂质检测。 新华社记者 张玉薇 摄

这场全方位大考，是对新时代中国的一次全面“体检”。我们没有被疫情击倒，扛住了这次巨大冲击，“中国体质”总体上是过硬的。但也应看到，经济社会发展过程中，还有一些“亚健康”甚至“不健康”的问题存在。疫情警示我们，增强忧患意识，破除沉疴积弊，永远都是进行时！

反思，是面对灾难的应有态度；改变，是面对问题的最好回答。

2月19日，在兰州中川国际机场，机场货运工作人员往飞机上装运运往武汉的防疫物资。 新华社记者 范培珅 摄

——必须坚持“从最坏处着眼、向最好处努力”的底线思维。疫情之下，既有难以预料的“黑天鹅”，也有有迹可循的“灰犀牛”。最大的风险在于看不见风险，最大的问题在于无视问题。当前，国内外形势复杂严峻，各方面的挑战前所未有。必须时刻保持如履薄冰的谨慎、见叶知秋的敏锐，正视最坏处，解决最难处，做在最实处，努力争取最好结果。

——必须下足“补短板、堵漏洞、强弱项”的功夫，依靠改革解决问题、推动进步。“刀伤药再好，不如不拉口子。”针对这次疫情暴露出来的短板和不足，既应痛定思痛，更应举一反三，聚焦公共卫生、防灾备灾、社会治理等重点领域，通过深化改革啃下“硬骨头”，锻造应对风险挑战的“铁肩膀”。把灾难当作“磨刀石”，把教训当作“铺路石”，方能筑就发展进步的坚实阶梯。

——必须涵养“出实招、干实事、求实效”的务实作风，把各项工作抓细抓实。疫情防控涉及方方面面，每一个环节都不容有失，每一项任务都必须落实，充分证明“天下大事，必作于细”。推进各项事业发展，同样需要始终保持抓铁有痕、踏石留印的劲头，舍得下“绣花”功夫，不驰于空想，不骛于虚声，踏踏实实干好工作，认认真真抓好落实。

——必须增强“时不我待、只争朝夕”的紧迫感，坚定不移办好自己的事情。2020年即将过半，实现决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚的目标任务，时间紧、难度大、责任重。做好疫情“加试题”，答好发展“必答题”，唯有绷紧弦、加把劲、同心干，把疫情耽误的时间抢回来，才能交出无愧于党和人民的新答卷。

（七）

4月19日凌晨，在巨大光束投射下，瑞士阿尔卑斯山脉的马特洪峰“披”上了一面五星红旗。夜空沉寂，灯光传递着一个信念——只要心中有光，世界就有希望。

4月19日，瑞士采尔马特市旅游局用灯光将一面五星红旗投射到附近阿尔卑斯山脉的马特洪峰。 新华社发（瑞士采尔马特市旅游局供图）

我们共同生活的这个星球，依然在艰难中煎熬。据世界卫生组织数据，截至5月9日，全球新冠肺炎累计确诊病例近390万例，死亡病例近27万例。令人痛心的数字，还在不断攀升。

疫情，以一种残酷的方式，分外真切地警示我们：人类是一个休戚相关的命运共同体。

大疫当前，更显责任担当。中国采取最全面、最严格、最彻底的防控举措，像钉子一样钉在全球抗疫第一线，牢牢守护14亿人的健康安全。如同当年以巨大牺牲为世界反法西斯战争作出巨大贡献一样，中国以沉痛的代价为全世界抗疫摸索了经验、赢得了时间。俄罗斯医学专家谢苗诺夫动情地说：“中国用自己的英勇行为，为全世界遏制疫情扩散争取了一个半月的时间。”

3月15日，辽宁省向日本和韩国捐赠的防疫物资分别搭乘两架中国南方航空的航班运往两国，这是工作人员将完成分类的捐赠物资入库。 新华社记者 潘昱龙 摄

大疫当前，更见患难真情。在中国抗疫最艰难的时刻，100多个国家和数十个国际组织纷纷给予支持和援助。疫情在全球加速蔓延之时，中国将援助物资发往150多个国家和国际组织，向伊朗、伊拉克、意大利、塞尔维亚、埃塞俄比亚等国家派出医疗专家组。“山川异域，风月同天”的互帮互助，“青山一道，同担风雨”的携手前行，不断给各国人民带来温暖与力量。

面对“二战以来最严重的全球危机”，是担当责任、并肩作战，还是一味“甩锅”、撕裂团结？答案关乎各国人民的安危，关乎人类战“疫”的成败。

在二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会上，习近平主席发出携手抗疫、共克时艰的中国声音，引发国际社会广泛共鸣。全球抗疫，命运与共，团结合作是最强的“免疫力”。

一批批中国专家与东盟、欧洲、非洲同行连线交流，多语种的中国诊疗和防控方案及时分享给世界各国；联合国向最不发达国家开通运送医疗物资的“团结航班”；多国合作开展疫苗研发……正如联合国秘书长古特雷斯所说：“我们是团结在一起的全球公民，我们是联合在一起的国家。”

4月20日，广西医科大学第一附属医院专家与柬埔寨医务人员进行视频交流。 新华社记者 崔博文 摄

团结就是力量，公道自在人心。“拿疫情当政治筹码是玩火”“国家之间应该合作而不是‘甩锅’”“中国行动是对个别国家挑衅行为的响亮回答”……尽管将疫情标签化、政治化和污名化等论调不时沉渣泛起，但合作抗疫始终是国际社会的普遍共识，推动团结合作的中国理念和中国行动得到各国广泛支持和认同。

人类学家玛格丽特·米德曾将一块折断之后又愈合的股骨称为“人类文明的起点”，因为这意味着人类开始懂得帮助身处困境的同类。疫情终有尽时，挑战层出不穷，“世界怎么了、我们怎么办”的时代之问需要不断作出解答。唯有秉持人类命运共同体理念，团结互助、合作共赢，人类才能跨越重重险阻，共同开创光明的未来。

4月15日，中国赴沙特阿拉伯抗疫医疗专家组从宁夏银川启程，这是工作人员在装运援助沙特阿拉伯的医疗物资。 新华社记者 冯开华 摄

（八）

“当、当、当……”不久前，关闭了近百日的黄鹤楼重新开门迎客，来自各行各业的战“疫”代表一起敲钟祈福。钟声，传递的是信心，是希望，是一座城市渡尽劫波再出发的精气神。

从“九省通衢”武汉看神州大地，马路和街道逐渐变得喧闹，嘈杂市井升腾起熟悉的烟火气，工厂机器再度轰鸣，校园里又响起琅琅的读书声……

4月29日，武汉黄鹤楼景区重新开放，这是抗疫一线代表在武汉黄鹤楼景区重新开放仪式上撞钟祈福。 新华社记者 肖艺九 摄

一个有声的中国，一个流动的中国，一个重焕生机的中国，令人感慨，也引发深思——

180年前的庚子年，西方的坚船利炮击碎了“天朝上国”的迷梦；

120年前的庚子年，八国联军的铁蹄践踏在紫禁城苍凉的地面上。

一百多年的历史记忆，仿佛一部时间简史，告诉我们和我们的子孙——

“中华民族历史上经历过很多磨难，但从来没有被压垮过，而是愈挫愈勇，不断在磨难中成长、从磨难中奋起。”

5月6日，武汉首批121所学校高三年级正式复学。在湖北省武昌实验中学，高三年级的学生入校后在手部消毒区洗手。 新华社记者 熊琦 摄

我们从哪里来？从深重的苦难与磨砺。

我们向何处去？向着民族复兴的光明未来。

任何磨难都只能激发我们奋斗的力量。

任何困难都不能阻挡我们前进的步伐！

countries: 中国 伊拉克 瑞士 伊朗 日本 柬埔寨

events: 死亡 疫情 新冠肺炎 地震

taiwan-subdivisions: 泰山 安定 大武 成功

title: 钟华论：在民族复兴的历史丰碑上——2020中国抗疫记-新华网


content_text:
【大纪元2020年05月11日讯】2020年5月13日，是第21个“世界法轮大法日”。这是1999年7月20日中共发动迫害法轮功以来，法轮功学员以和平、理性的方式讲真相21周年纪念日。进入2020年，因中共人祸导致“中共病毒”在武汉爆发、蔓延全中国、蔓延全世界、给全球带来深重灾难之际，中共仍在迫害法轮功。

有人说，中共之亡始于1999年开始迫害法轮功时，我深以为然。回首过去21年，我向中共最高层讲真相，大体经历了4个阶段：

第一阶段：1999年5月7日至2008年7月10日
1999年5月7日，我写了致江泽民的信《法轮大法于国于民有百利而无一害》，寄给7位十五届中共政治局常委。之后，不停地讲真相，一直讲到十六届9位中共政治局常委，全国人大委员长副委员长，全国政协主席副主席，国务院总理、副总理、国务委员，国务院所属委、部、局、办主要领导；中共中央所属委、部、局、办主要领导，全国31个省、自治区、直辖市的党委书记，100个县（市）委书记，100所高校校长（院长），100家报刊杂志总编等。

其中，许多信是写给迫害法轮功的元凶江泽民的，并寄给江泽民，前中共政治局常委宋平等13位退休老干部。

我讲真相，全部是寄挂号信，用的是真名、真姓、真地址。为确认我寄的挂号信是否收到，我到邮局查询过900多封信，除9封信“途中丢失”外，其余全部“妥投”。2007年7月，我编辑了一本《我给胡锦涛、何勇、干以胜写信、寄信、查信的相关证据》。

在9封信“途中丢失”后，2007年3月初至4月初，我多次骑自行车到北京市西城区德胜街道办事处610办公室官员韩军的办公室送信。每次韩军都亲笔写了收条。这些收条都是书面文字证据。

这个阶段，我被非法剥夺工作权7年多。关于法轮功真相，我讲得清清楚楚。从江泽民到韩军，从宋平等13位老干部到时任中共党魁胡锦涛，都知道迫害法轮功是错的。但是，中共仍执意继续迫害。

第二阶段：2008年7月11日至2013年7月10日
这个阶段，我蒙冤坐牢5年。在彻底失去人身自由、中共专政机器随时可置我于死地的情况下，我通过写检举信、控告信、上诉状，坚持向公、检、法、司官员讲真相。

在这些检举信、控告信、上诉状中，我白纸黑字向迫害法轮功的元凶江泽民，时任中共政治局常委、中央政法委书记周永康，时任中共政治局常委、中纪委书记贺国强，时任公安部长孟建柱，北京市国家安全局的鉴定人，北京市公安局的鉴定人，北京市西城区检察院检察官陆俊钊，北京市西城区法院法官徐丽文，北京市西城区看守所所长张宝利（音），北京市前进监狱副监狱长曹利华，北京市前进监狱狱警柳刚，中国传媒大学出版社社长蔡翔，北京市西城区德胜街道办事处610办公室官员韩军等，各索赔1000万元人民币，共计超过1亿元人民币。中共的公、检、法、司官员，从下到上，直至江泽民，没有一个官员敢说一个“不”字。

5年间，我在特殊的地方——监狱，以特殊的方式——索赔，以无权、无钱、无自由的“最弱势”，对有权、有钱、有自由的“最强势”，坚持讲清法轮功真相，证明中共迫害法轮功是在犯罪。我每索赔1000万，相当敲一次警钟。一路走来，警钟长鸣。但是，迫害仍在持续。

第三阶段：2013年7月11日至2015年1月21日
这个阶段，我继续以寄挂号信的方式，向中共党魁习近平，中共政治局常委、国务院总理李克强，时任中共政治局常委、中纪委书记王歧山，时任中央书记处书记、中纪委副书记赵洪祝，时任中纪委办公厅主任刘明波，时任中纪委办公厅办公室主任陈浩等，讲清法轮功真相。

这个阶段，我被迫失业1年零5个多月。习近平等都明知迫害法轮功是错的，但是，他们整天忙于从江泽民、曾庆红手中夺权，迫害法轮功的机器仍在运转。

第四阶段：2015年1月22日至2020年5月10日
2015年1月22日，我从北京飞抵美国纽约。至今5年多来，我在新唐人、大纪元、希望之声发表大量文章，坚持向习近平等讲真相。2016年，作为特邀嘉宾，我参加了新唐人电视台拍摄的访谈节目《细语人生——一个中纪委人的人生故事》（一、二、三）。

与此同时，我还通过中国大陆的朋友给中纪委监察部领导寄信。2015年5月25日，我写了《致中国国家主席习近平的一封信——写在3000年才开一次花的优昙婆罗花在世界各地盛开之际》，6月2日，以挂号信方式，寄给时任中央书记处书记、中纪委副书记赵洪祝，挂号凭证是：XA13747596561。

我还给中纪委副书记李书磊，中纪委秘书长杨晓超，中纪委办公厅主任李春生，中纪委法规室主任马述森、中纪委研究室主任苗庆旺等寄过信。比如，2018年8月2日，我写了致习近平的信《在伟大的法轮佛法面前必须恭恭敬敬》，寄给苗庆旺转习近平收。

但是，5年多来，习近平为了夺权、保权、保党，还在听任迫害法轮功的那架破机器继续运转。

21年来 我失去了很多
1999年7月20日，我被“隔离审查”之后，一位中纪委官员对我说，你断送了“锦绣前程”。我明白他的意思。以我现有的条件，1995年就是副处级官员，30多岁，法学博士，前中共政治局常委、中纪委书记尉健行的撰稿人之一，领导信任、器重，如果我不在法轮功问题上向江泽民讲真话，而是顺着仕途往上走，很可能会得到提拔重用。

比如，我的同事孙立诚，原来做过中纪委常委傅杰的秘书。后来，一路被提拔重用，当过公安部监察局长，贵州省副省长、公安厅长，山东省副省长、公安厅长，山东省委常委、秘书长，现任山东省委常委、济南市委书记。

21年来，我被开除党籍，辞退回家，从最高层一下子被打到最底层，之后被非法监禁5年，从最底层一下子打到“根本不把人当人看”的深牢大狱，被迫失业13年半，没有1分钱存款、股票、基金，没有房产、小轿车，经历了许多异常艰难的时刻。

21年来 我也收获了许多
千百年来，人类社会最重要的价值观就是信神，就是“真、善、忍”。21年来，在神的指引下，在“真、善、忍”的指导下，我闯过了许多生死难关，道德、境界不断升华，一次又一次见证神迹。

2008年11月19日，被关押在北京市第一看守所内的我，写了致胡锦涛的信《关于依法逮捕周永康的建议》，上交解国建（音）警官，矛头直指时任中共政治局常委、中央政法委书记，中共公、检、法、司的最高领导周永康。无论是北京市西城区法院，还是北京市第一中级法院，对我的这封信，无一人敢说一个“不”字。

2010年1月，被关押在前进监狱内的我，写了致中纪委副书记干以胜的检举信，向前进监狱专门负责迫害法轮功的副监狱长曹利华索赔1000万元。出乎中国大陆所有参与迫害法轮功的610办公室官员、警官、检察官、法官、狱警意料之外的是，曹利华也好，整个前进监狱也好，对我的这封信，无一人敢说一个“不”字。

2015年1月22日，我从北京机场离境，飞抵美国纽约，没遇到一丝一毫的障碍。此前，我读博士时的导师、被称为“当代中国着马克思主义理论家”的高放教授曾对我说：“你绝对去不了美国。”但是，高放教授认为“绝对不可能”的事变成了现实。

2020年，瘟疫大爆发，是中共持续作恶21年的结果。中共肯定还会继续作恶下去，直至最后灭亡。不少人从不同的角度预计：此次大瘟疫后，为淘汰中共，可能还有更凶险、更惨烈、死亡人数更多的另一场大瘟疫，将会到来。

什么是慈悲？我体会，最基本的，就是你对我好，我对你好；你对我不好，我还对你好；更伟大、更感天动地的，则是在中共持续迫害21年的情况下，法轮大法弟子仍无怨无恨，将“法轮大法好、真善忍好”的福音，传给所有有缘人，在“天灭中共”的大淘汰最后到来前，救度一切可救之人。

21年来，全世界法轮功学员，本着法轮功创始人李洪志师父“不信良知唤不回”的苦心，在极其艰难困苦的情况下，日复一日，月复一月，年复一年，百遍、千遍、万遍地唤醒沉睡的良知，绝非“仁至义尽”这个词所能形容的，许多传奇故事惊天地、泣鬼神。

如今，“天灭中共”的鼓声已经敲得震天响，下一场大瘟疫不久将再临。这里，我再次奉劝中国国家主席习近平：继续保党命不保，抓江灭共是正道；顺天而行神必助，择善而从得善报。为了国家、民族、家人和自己的未来，请选择正道善道。

责任编辑：高义#

taiwan-subdivisions: 和平 永康

title: 王友群：中共逆天酿大祸 大法慈悲唤良知


content_text:
原標題：男童頭卡在八樓防盜網虎門消防隊員成功施救

廣州日報訊 （全媒體記者劉滿元 通訊員虎消宣）家住虎門鎮博涌社區一名8歲多的男孩，獨自在家玩耍時不慎掉出窗外，頭部被卡在了8層樓高的防盜網上，整個身體懸在空中……危急時刻，虎門消防大隊消防隊員緊急出動將其安全救下。5月8日，男童父母帶著孩子前往虎門消防大隊，送上錦旗，感謝他們的救命之恩。

男童身體懸空情況危急

4月29日12時10分，東莞市消防救援支隊虎門大隊接到求助電話稱：虎門鎮博涌細樓村一民居8樓，有一男童被防盜網卡住。接到報警后，虎門大隊迅速出動一輛搶險救援消防車、一輛雲梯消防車和10名消防指戰員趕赴現場。

12時16分，消防員到達現場后，發現一名八九歲的男童頭部被卡在8樓陽台的防盜網縫隙里，而身體完全懸在空中。小孩雙手緊抓防盜網，其父親抓住他雙手苦苦支撐。小孩隨時有墜落的危險。

根據現場情況，現場指揮員立即下達指令：一組消防員立即穿戴好防護裝備，先用繩索為小孩和父親進行安全保護，防止窗檯不牢固墜落；同時迅速從窗檯進行破拆救援。另一組隊員從地面架設雲梯車從外部進行救援。大約5分鐘時間，消防車雲梯已經到達男童所處位置。消防員一邊安撫男童情緒，一邊利用電動液壓擴剪鉗將防盜網剪切開。15分鐘后，男童被成功救出。

千萬別讓孩子獨自在家

5月8日，男童父母帶著孩子來到虎門消防大隊，為消防隊員送上錦旗，再次表示感謝。

「一面小小的錦旗是對我們的消防救援工作的肯定和支持，也是對我們消防員的最高獎賞！」虎門消防大隊相關負責人說。

該負責人同時提醒，高空墜落一直是兒童安全重大「殺手」，他們希望能引起家長們的警惕，無論如何，家長都不要讓小孩獨自一人留在家中。

title: 男童頭卡在八樓防盜網虎門消防隊員成功施救


content_text:
今年「五一」期間，四川蜀南文旅集團公司通過招標，邀請到成都一家文化傳播公司，在宜賓合江門廣場進行無人機表演，為成都市民節日助興。沒想到在表演過程中，17架無人機先後墜毀，損失達18.7萬元人民幣（約新台幣80萬元）。

據新華社報導，宜賓翠屏警方調查後發現，導致無人機紛紛墜毀的原因，居然是該成都公司的競爭對手公司的副總經理詹某，擅自安排手下人動用無人機干擾設備，將正在表演的無人機全部「擊落」。目前，四名嫌疑人已被公安機關依法刑事拘留。

5月10日，宜賓市翠屏區警方表示，5月3日上午，成都某文化傳媒公司負責人劉某某報案，聲稱5月2日晚在宜賓城區合江門廣場進行無人機表演時，懷疑有人搞破壞，致使17架無人機墜毀，損失慘重。「關鍵是5月3號晚上，還有一場飛行表演，如果無人機墜毀傷人，後果不堪設想。」接到報警後，翠屏警方高度重視。翠屏區公安分局刑警大隊中心城區中隊第一時間趕赴事發現場，針對「無人機墜毀」案展開全面調查。

通過對案件分析研判，警方了解到宜賓市範圍內唯一一家有條件生產研發無人機、無人機反制設備的公司係一家名為「四川某某智控科技有限公司」的企業。據了解，該公司曾參與過該次無人機表演項目的競標。辦案民警調閱了該公司周邊案發時間段監控視頻，證實當日確實有兩名員工攜帶反制設備離開公司。由此，警方認定該公司的工作人員具有重大嫌疑。

5月3日晚，吳某某（男，19歲，敘州區人）、郭某（男，35歲，翠屏區人）、伍某某（男，33歲，翠屏區人）三名嫌疑人員投案，對使用無人機反制設備干擾合江門廣場無人機表演的犯罪事實供認不諱，並交代出幕後指使人為詹某（男，35歲，翠屏區人）。5月6日上午9時許，嫌疑人詹某投案。

據翠屏警方指出，犯罪嫌疑人詹某係「四川某某智控科技有限公司」副總經理，在競標前，詹某對競標成功有著很大的把握。但結果卻事與願違，來自成都的公司因報價更低而中標。詹某不滿成都公司在競爭該表演項目時報價太低，心存嫉恨。2020年4月29日，詹某秘密將員工吳某某、郭某叫至公司會議室，交代二人於5月2日晚「成都公司」在合江門廣場飛行表演時，帶上無人機反制設備到宜賓市白塔山對無人機進行干擾，遂導致成都公司17架無人機墜落毀損。 疫情整理包

 ▪數據圖表／全球新冠肺炎逾28萬死 確診超過410萬例 ▪數據圖表／增1死！台灣連續29天無本土新增個案 368人解隔離 ▪專題／新冠肺炎 疫情全報導

events: 新冠肺炎 疫情

title: 17架無人機飛行表演時全墜毀 競爭對手公司幹的！


content_text: 3星潛水教頭陳克誠從教正常人潛水，到後來「專職」教身障學員，為了這批學生，他創新教法將肢障跟聽障學員2人一組互補不足，譬如星光5班的呂家瀅（32歲）是聽障，她和少了小腿的同期同學劉家源（45歲）互相幫助，實踐「你是我的耳，我是你的腳」的口號，最後雙雙考上由奧運認證的1星潛水教練執照。身障潛水協會發言人呂家瀅是第5屆學員，被暱稱為「星光5班」畢業，目前是1星潛水教練之一。家瀅2歲時因為高燒造成聽力喪失一半，幾年前到沖繩參加婚禮，參觀水族館看到飼養員正在餵食魚兒，從此激發她學潛水的念頭。不過家瀅體型嬌小，除了得適應氣瓶重量，上課僅靠著「看」教練嘴型「聽懂」動作，所幸一切有「潛伴」的幫忙。潛水是極限運動之一，身障朋友挑戰自我，血淚學習過程到成功取得潛水證照，每一位學員的故事都讓人感動。（圖／翻攝身障潛水協會臉書官網）「你是我的耳，我是你的腳」。這是學員們經常喊的口號，家瀅說總教練的創新教法，是將聽障和身障兩位學員湊成一組，由聽障學員幫肢障拿裝備並且穿戴，而肢障幫對方留意教練指示，用打手勢、嘴型「重複說1次」，甚至萬一氣瓶漏氣，下水前也能先幫忙聽出來。「因為兩人一組，我以前都是受幫助的一方，現在可以幫助人，被需要的感覺，讓我很開心。」另名「星光5班」的同期學員劉家源是家瀅的潛伴。他17歲那年被酒駕者撞斷右小腿，日常得靠義肢和輪椅行動，因為在水裡不像陸上行動受限，潛水的魅力讓家源忘記身體上的不便，憑著一股熱情，他花了2年時間練掉100多支氣瓶，一步步考上初級潛水執照，最後也取得1星教練資格。陳克誠如慈父般帶領身障子弟兵們，教出多位奧運唯一承認的潛水組織「世界潛水聯盟CMAS」認證的一星潛水教練。（圖／黃耀徵攝）

journalist: 陳孟萱

title: 【潛進夢想4】你來看我幫聽　潛伴互補考上奧運認證教練


content_text:
【大纪元2020年05月11日讯】（大纪元记者洪宁、方净采访报导）武汉市民杨敏11日上午走上街头，为因感染中共病毒（武汉肺炎）离世的24岁女儿喊冤。杨敏身上背着一个大大的“冤”字，带着女儿的遗照以及“政府隐瞒疫情真相”、“还我女儿”两块纸板，前往市委信访办递申诉状，结果被不明身份的4名男子拦下、强行拖走。

杨敏向大纪元表示，“4个男的，穿着黑衣服，我跟他们要证件，什么都不给我。”杨敏被拖到一个不知名的房间，手上还有拉扯的痕迹，“他们几个人把我抬进去的，他们就是限制我的自由，还明目张胆地叫我去告他们。”

杨敏后来被放回家，她说明天还要继续上街喊冤，“我上街要表达的诉求就是我要追责，我要问武汉市政府为什么明知人传人，还不通告市民？”

母亲节悲从中来 誓死为爱女申冤
杨敏表示，女儿田雨曦是在1月16日去协和医院就医时感染中共病毒的，于2月6日离世，“我们如果（早）知道这个病，我们就不会到医院去，这孩子就不会走。”

杨敏女儿的死亡证书有两份，“先给我的写的是死亡性病毒肺炎，我说不行，后来换了一张是写新冠病毒（中共病毒）肺炎，金银潭医院给的死亡证明。”她说。

谈起女儿，杨敏难掩悲痛，她哭着说，“昨天是母亲节，我孩子走了，我给谁当母亲？”杨敏本身是感染中共病毒的幸存者，为女儿申冤成了她活下来的最大力量，“我要给孩子申冤，孩子不能白死。”

追究瞒报罪责 要求公开真相、赔偿损失
杨敏在申诉材料上公开提到，“由于政府官员一己之私，瞒报疫情，欺骗民众，置民众生死于不顾，不作为、乱作为，直接导致女儿感染新冠肺炎（中共肺炎）去世，以及无数无辜群众死亡，间接导致无数家庭的破碎，所以提出诉求。”

杨敏提出的诉求有三：

1. 追究瞒报疫情的从上到下官员的法律责任及反人类罪行，并公开事实真相，向所有死难者家属公开道歉。

2. 赔偿本人家庭的经济损失和精神损失。

3. 本人将保留向媒体网络执法申诉的权利。

杨敏循正常管道申诉未果，公开其申诉资料。（受访者提供）
杨敏公开申诉资料，盼社会关注。（受访者提供）
杨敏表示，她起先按照规定的申诉程序走，在3月14日跟社区反映无果，后来在4月7日正式写了材料交给社区，但至今没有得到任何回复，“他们不理我，也不回复我。”“什么结果都没有，我只好走上街头。”

街道书记颠倒黑白 谎称12月31日已通吿
她说，期间许家屯街道金姓书记曾来找过她一次，“简直是颠倒黑白，他说（政府）12月31日在网上通告了。我说，你通告了，为什么李文亮医生又被拖去训诫了，然后中央电视台是怎么广播的？那个高福（中共疾控中心主任）说不传人是怎么出来的？你回答我。”

女儿至今没有下葬，杨敏哽咽着说，“我的孩子死不瞑目，我不能下葬。”“这件事没解决之前，我一定不会死，我为这件事情一定会做到底。”#

责任编辑：林琮文

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 【一线采访】女儿染疫亡 武汉母亲喊冤被抓


content_text:
記者李恬郁／綜合報導

受到對流雲系發展旺盛影響，中央氣象局今（10）日晚間針對新北市等12縣市發出大雨特報，提醒民眾注意瞬間大雨。

氣象局晚間表示，對流雲系發展旺盛，易有短時強降雨，今日南投、宜蘭地區及西半部山區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風；並針對12縣市發出大雨特報，包含新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、南投縣、雲林縣、嘉義縣、臺南市、高雄市、屏東縣及宜蘭縣。

journalist: 李恬郁

taiwan-subdivisions: 新北 臺中市 臺南市 宜蘭 新北市 桃園 嘉義縣 苗栗縣 宜蘭縣 南投縣 屏東縣 雲林縣 新竹縣 高雄市 南投

title: 大雨特報 新北等12縣市注意瞬間大雨 | 即時生活


content_text:
因廠商競逐歷經多次流標的陸軍「高空滲透傘具裝備」採購案，去年底終於決標，軍方透露，陸軍所需40套最新傘具與高空供氧系統，採商購管道向知名廠商Airborne Systems進行採購，預計今年10月接收完畢。

7月漢光演習 將實兵空降清泉崗

今年國軍漢光36號演習實兵擬邀層峰校閱的重點演練項目，將由陸軍10軍團主操，規畫於7月間在台中甲南海灘實施聯合反登陸實兵實彈操演，同步執行台中港反特攻、清泉崗反空（機）降演練。其中反空降科目，由特戰指揮部官兵擔任「攻擊軍」，空降清泉崗，模擬奪取敵軍陣地。會員專屬內容立即登入！全年暢讀專屬報導加入會員登入閱讀快體驗，無廣告干擾的暢讀空間

journalist: 聯合報 / 記者洪哲政

title: 萬呎滑翔殺入敵陣 神龍小組極密新裝曝光


content_text:
【新唐人北京時間2020年05月11日訊】近日，有關中共政法系官員落馬的消息在網上頻傳。最新消息指，前中共政法委書記孟建柱在公安部的情人郭林已被帶走。此前，已有知情人爆料說，孫力軍的老上司孟建柱在上海被抓，他在上海的多棟房產被抄「連張紙片也不留」。目前這些消息尚未獲得官方證實。
中共公安部副部長孫力軍落馬後，北京警界風聲鶴唳，有消息稱，政法系正面臨大清洗。5月8日，推特上傳出消息說，中共公安部發言人、辦公廳副主任郭林，4月26日下午被帶走。
官方尚未對此有任何回應，目前國務院新聞辦公室網站還有郭林的簡歷。
公開資料顯示，郭林是四川合江人，畢業於四川省瀘州師範，1981年起在四川省合江縣任小學教師。1982年起在合江縣公安局、合江縣公安局法制科、瀘州市公安局、公安部宣傳局新聞中心工作。
1990年畢業於四川省公安幹部管理學院。1996年畢業於中國人民警官大學中文系研究生班。現任公安部辦公廳副主任、新聞中心主任、新聞發言人。
郭林如何從一個縣城小學教師，一躍進入北京公安部新聞中心，外界不得而知。但在中共官場上，「床上培養女幹部」的潛規則早已不是秘密。
坊間傳聞，郭林是孟建柱在公安部的老情人。前中共政法委書記孟建柱現年72歲，是原公安部副部長孫力軍的老上司，孫曾是孟的大秘。
孫力軍落馬後，孟建柱也被指危險。近日，網上多名知情人士爆料稱，孟建柱5月3日下午在上海家中被中央警衛團的人帶走。孟在上海的多處房產被抄，「一張紙片都不剩」。
據稱，因孫力軍案和孟建柱案，北京大批警察受牽連，僅朝陽區一個分局就有20多人被捕，北京警界風聲鶴唳。不過，孟建柱被抓的消息尚未獲得官方證實。
孟建柱是江派大員，2012年江澤民和曾慶紅安插孟接替周永康，出任政法委書記，2017年退休。
孟建柱和孫力軍都是江派的高級打手，捲入江澤民派系迫害法輪功的核心罪惡。
逃亡海外的大陸富商郭文貴曾爆料說，很多人告訴我，孟建柱一定死在孫力軍手裡，就像薄熙來死在王力軍手裡一樣。
郭文貴說，孟建柱曾幫助江澤民的長子江綿恆多次換腎，而且孟母也幾次換腎，腎源由其心腹孫力軍等人從監獄中尋找囚犯配對，之後殺人取器官。在過程中，還曾一度殺錯人。為掩蓋真相，他們又將為孟建柱母親做手術者和知情者全部滅口。
香港知名時事評論員劉銳紹早前在受訪時表示：孟建柱雖已退休，如果現在高層有另外政治需要，同樣也會中槍。因為孫力軍是孟建柱提拔上來的，孟建柱手下有很多現在公安部的人，都是習近平要清洗的人。
網上日前還傳出習近平弟弟的公開信，直言政法系的官員落馬是當局大清洗的開始，好戲在後頭。
（記者羅婷婷報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷報導/責任編輯：文慧

countries: 中國 香港

people: 習近平 曾慶紅

title: 孟建柱公安部情人 發言人郭林傳被帶走


content_text:
行政院上週公布「急難紓困政策方案」並編列29億元預算，各地方政府也擴大配合辦理，結果新北巿政府在侯友宜市長的領導下，竟於5月8號母親節前夕送交55大箱共計9301件的申請案到衛生福利部審核，直接讓衛福部傻眼，無奈之下，衛福部只能緊急動員可加班的人力，超過100多人最後犧牲母親節假期處理新北市政府送來的資料建檔，更有衛福部的員工表示，新北送來的申請文件中有「一堆空白、沒填」的內容，衛福部社會救助及社工司副司長蘇昭如隨後也證實，確有諸多資料不齊全的現象，而且六都中的台北市、桃園市、台中市、台南市及高雄市，全是地方審過就撥款，只有新北市將近萬件的紓困案直接丟給中央。

說真的，侯友宜任公職這麼多年，最好會不知道中央和地方政府的職責劃分，衛福部等中央機關就是政策擬定單位，而地方政府負責執行，且10多年前社會急難救助等業務就已開始實行，新北市旗下的各區公所應該也都非常熟悉相關的業務，另外直觀想都知道，若全由中央承接基層審核案件，中央人力一定不夠，最後只能母親節瘋狂加班、累壞衛福部的工作人員。很明顯的，侯友宜將新北的紓困申請案全都送到衛福部的作法若不是甩鍋，什麼才是甩鍋？連近日「三分做市政，七分搞組織」把台北市搞得一團糟的柯文哲，在看到侯友宜的甩鍋行徑後都表示「將紓困案件全部丟給中央，擺明是故意逆時中的。」侯市長的政治把戲可說是被眾人看的清清楚楚。

其實，侯友宜的這番甩鍋操作，給大眾的直接感受就是侯想讓新北市開這樣的先例，之後部分縣市看到後也會跟進，最後中央忙不過來、審查時間拉長，造成民眾不滿中央的表現，導致中央背負紓困方案「落漆」罵名，最直接的例子就是花蓮市公所於5月9號周末時也有樣學樣，將已完成初審的紓困申請表寄到衛福部，結果也同樣有許多資料不全的情形，加深中央工作人員負擔。

面對紓困案件，「地方收件審查即可，若有疑慮再到中央」這麼簡單的道理侯友宜難道不知道嗎？其實侯友宜當然知道，只是侯友宜更清楚要如何做到「好人我來當、壞事中央扛」的甩鍋大法，反正最後衛福部都會擦屁股，自己的政治生涯比較重要。再次呼籲侯友宜市長，地方機關若對中央政府的行政體系或作為覺得有爭議，其實都可以互相討論、溝通，但這種擺明甩鍋的作法實在無法讓社會大眾所接受，最後更是讓衛福部的工作人員經歷了一場驚嚇的「過勞母親節」。中央、地方運作皆應做到不分黨派，也相信各地方政府都有適切的判斷力，不會學習侯友宜甩鍋的壞榜樣！

journalist: 吳信武

people: 侯友宜 柯文哲

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園 新北 新北市 花蓮

title: 好人我來當，壞事中央扛！侯友宜送給衛福部的驚嚇母親節開講無疆界 - 讀者投書 新頭殼 Newtalk


content_text:
新型冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情全球蔓延後，各國醫療體系承擔第一波衝擊後，引起社會經濟層面的第二波衝擊，導致全球性經濟「休克」後的蕭條現象陸續浮現。國際貨幣基金組織（IMF）日前才發布《2020年世界經濟展望》，預測今年全球經濟總量將萎縮3%，而全球疫情何時才能趨緩，目前還未能樂觀。

臺灣因為提早部署與全民防疫作為下，歐美國家醫療體系瀕臨崩潰的慘況幸未在臺灣出現。但各種國內的隔離措施、國際間的禁飛斷航、人們減少外出消費，加上臺灣的產業特質不可能與世界脫節，也讓臺灣近日開始出現景氣寒冬，這與世界各國的情況類似。

4月初由經濟部帶頭喊出「酷碰券」，乃至最近衛福部主導的萬元紓困（急難紓困救助實施方案），都是政府積極協助民眾度過經濟寒冬的努力。但政府畢竟預算有限，如何把補助款公平又有效地送到「對的人」手上，成為近日備受批評的議題。如臺中市長說要主動找出弱勢，但連主管福利政策的衛福部部長都坦言查核有困難，顯現問題之棘手。

在臺灣消失的「近貧人口」

如何正確界定弱勢人群，一直是學理上不斷討論的話題。用學術用語來描述，就是「貧窮人口」與「貧窮線」要怎麼劃分的問題。

根據歐盟官方統計單位EUROSTAT的定義，經過社會福利措施補助之後，將全國人口所得中位數的60%定義為貧窮風險（At risk of poverty），低於此門檻的人口被認為是處於貧窮風險之下。

參看歐洲各國統計資料較完整的2018年數據，全歐盟有16.8%的人口處於貧窮風險。以國別來說，前共產國家如羅馬尼亞（23.5%）、拉脫維亞（23.3%）最高，但以社會福利聞名的北歐各國都還是大於12%（如芬蘭12.2%、丹麥12.7%、挪威12.9%、瑞典16.4%）。

相對來說，我國官方普遍肯認的貧窮線定義是用《社會救助法》第4條的「最低生活費」：當地區最近一年「每人可支配所得」中位數的60%，而當家庭總收入平均分配全家人口後，每人每月在最低生活費以下者，計入低收入戶。

此定義相對歐美國家來說較為寬鬆，亦即國民在這此標準下較易成低收入戶，但因我國《社會救助法》對（中）低收入戶認定時採計不動產價值1，導致近年我國低收入戶與中低收入戶的人口統計相加不到70萬人，低於總人口數的3%。

臺灣與歐洲各國的國情畢竟不全然相同。但如果借用表現幾乎最好的芬蘭12.2%或全歐盟平均16.8%貧窮人口當參考值，來看只有3%的臺灣社會，我們總人口中可能有10%甚至到15%的「近貧人口」拿不到政府核定的「貧窮證明」。

臺灣過去社會安全政策：社會保險、所得稅減免

臺灣有相當比例的人口是潛在弱勢，其中有許多原因，前述的低收入戶資格認定是一個，另一可能原因，則是相較社會福利措施較健全的歐洲國家，臺灣過去不太採行「不勞而獲」的社會福利措施，並將主要社會安全機制對應在各種社會保險上。

舉例來說，最近幾年為了鼓勵生育，各地政府針對生育小孩者發放生育津貼。但在以前，一位母親生育小孩所獲得的生育補助，都來自因工作而參加的軍、公、教、勞、農保等社會保險。

換言之，如果沒有工作取得參加各類社會保險的資格、並預先繳納保費（如沒有收入的家庭主婦），就是站在不同社會安全保護傘的「傘縫」之間。

同樣，在少子化對策開始發放育兒津貼前，臺灣較少歐洲社會福利國家那種「生越多領越多」的津貼。唯一照顧老人或小孩「越多越有利」的情境，可能只出現在報稅季節，扶養的老人或未成年子女越多，免稅額越高。問題是，高免稅額對高所得收入的人們才有意義（如大家很喜歡舉例的郭台銘）；年薪區區63萬（108年全國平均薪資）的人，免稅額給到100萬也沒用。

綜合這兩大主軸所透露出的訊息，得先有工作並（依規定繳納保費）加入軍、公、教、勞、農保等社會保險，才能獲得各種社會保障。同時，得先有工作且收入不低，才能獲得照顧老人或小孩的租稅獎勵。

問題在於，越是弱勢的人群，教育水準較低、通常健康也較差，越不容易有穩定的「好」工作，沒有工作就沒有保障。另一個情況是，要照顧老人或小孩的人，就算有能力，但也沒時間去工作賺取更多的所得，免稅額獎勵再高也是空談。

dateline: WhatsApp

countries: 拉脫維亞 羅馬尼亞 芬蘭 挪威 丹麥 瑞典 歐盟 臺灣 美國

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

title: 紓困亂象，也是建構完善社會安全制度的契機


content_text:
加装了电梯的北京市朝阳区和平街街道胜古北里社区13号楼。新华社记者 鞠焕宗摄

今年，我国计划改造城镇老旧小区3.9万个，涉及居民近700万户，比去年增加1倍，改造力度进一步加大。此举既能改善居民居住条件，增加人民群众获得感；又能扩大内需稳增长，拉动相关产业，起到“四两拨千斤”作用。不过，目前除加装电梯、配建停车场、物业管理等项目外，旧房改造大多难以获得直接经济效益，因而推动难度较大，需多方筹措资金——

“老破小”将迎来新变化。日前，住房和城乡建设部会同有关部门，加大城镇老旧小区改造力度，推动惠民生、扩内需。今年各地计划改造城镇老旧小区3.9万个，涉及居民近700万户，比去年增加1倍，重点是2000年底前建成的住宅区。

专家表示，推进城镇老旧小区改造，既能改善居民居住条件，增加人民群众获得感，又能扩大内需稳增长，拉动相关产业发展，是一项一举多得的举措。

年投资贡献额可达1万亿元

房屋老旧、道路狭窄、设施老化、生活环境恶劣……目前，我国城市中存在大量建成时间较长的住宅小区，由于年代久远、设计滞后，已经成为小区居民共同的烦心事，也给城市管理带来不小难题。

“与更早年份建成的一些老旧建筑或城市棚户区相比，上世纪90年代前后建成的居住小区尚达不到危旧拆除标准。”西南财经大学教授刘璐表示，如果像“棚改”那样对这类小区大拆大建，既浪费社会资源，又会增加各级财政负担。

受疫情冲击，今年一季度我国固定资产投资增速下滑较快。加大老旧小区改造力度拉动投资，是提振经济的强有力政策工具。中国城市房地产研究院院长谢逸枫说：“当前‘棚改’货币化处于收尾阶段，房地产投资额出现较大下滑，而老旧小区改造可以激发投资活力。”

在刘璐看来，与“棚改”大拆大建相比，“旧改”更像是绣花式的城市管理方式。从资金使用效果来说，“旧改”可以“四两拨千斤”。

据住房和城乡建设部摸排，全国共有老旧社区17万个，涉及上亿人，约4200万户，建筑面积约40亿平方米。住房和城乡建设部原副部长仇保兴测算，老旧小区改造市场空间或达5万亿元。招商证券预计，若按5年改造期计算，预计每年可贡献1万多亿元投资额。

“除了产生直接投资，‘旧改’对居民二次装修、家具家电消费以及水泥、钢铁等建材也有潜在带动作用。”刘璐说。

更关注民生“痛点”

与“棚改”货币化安置或实物安置不同，老旧小区改造主要是对社区落后的配套设施加以改善。目前，全国需改造的城镇老旧小区涉及居民上亿人，面广量大，如何把握好老旧小区改造内容？

住房和城乡建设部副部长黄艳介绍，老旧小区改造内容目前初步分为3大类。一是保基本的配套设施。比如与居民生活直接相关的水、电、气、路等市政基础设施维修完善，以及加装电梯、垃圾分类设施配套等。二是在保基本的基础上，鼓励有条件的地区在改造中建设公共活动场地，配建停车场、活动室、物业用房等。三是进一步完善社区的养老、抚幼、文化室、医疗、助餐、家政、便利店等设施及公共服务。

“考虑到地区差异较大，各省区市可以根据实际情况和需求来确定城市或者社区改造内容清单。”黄艳说。

从目前情况看，各地除了对老旧小区外立面翻新、主体加固等常规操作，加装电梯成为主要亮点。刘璐表示，由于老旧小区多是7层左右的多层建筑，老年人群上下楼十分不便，加装电梯成为刚需。但是，由此产生的高楼层与低楼层业主之间的矛盾、费用分摊等问题，也需要各地从制度层面创新与突破。

国务院常务会议特别强调，按照居民意愿，重点改造完善配套设施，提升社区养老、托育等公共服务水平。这意味着新一轮老旧小区改造更关注民生“痛点”。

除了硬件，老旧小区还存在软件上的不足。一些小区改造完成后，由于缺乏有效管理，时间一长又回到了以前的状态。“老旧小区在软件方面面临的可持续性问题更大。”刘璐说，很多老旧小区没有物业用房，也不收取物业费，要持续地提供类似新建小区那样的物业服务比较困难。

谢逸枫建议，老旧小区改造后，要聘请物业公司管理，同时要引入一系列智能系统化管理体系，也可以发动业主成立自治的物业组织。

“试点城市的实践证明，城镇老旧小区改造花钱不多，惠及面广，不仅帮助居民改善了基本居住条件，切实增强了人民群众的幸福感、获得感、安全感，也是扩大投资激发内需的重要举措。”黄艳说。

核心问题是“资金难”

2015年12月份，中央城市工作会议首次提出加快老旧小区改造。2017年底，住房和城乡建设部在厦门、广州等15个城市启动了城镇老旧小区改造试点。2019年，各地改造城镇老旧小区1.9万个，涉及居民352万户。

老旧小区改造并非政府“独唱”，要创新体制机制，吸引各种力量参与“大合唱”，其中最核心的问题就是“资金难”。

“老旧小区改造首先要解决资金问题，仅靠地方财政补贴，老旧小区改造很难成功。”谢逸枫说。

与棚户区改造相比，旧房改造推动难度较大，部分改造项目需要老百姓出钱，且改造后获得的直接经济收益不大。招商证券研究发展中心房地产行业主管分析师赵可表示，偏低的收益率水平加大了旧改项目融资难度，主要项目内容难以获得收益。

国务院常务会议明确，各地要统筹负责，建立政府与居民、社会力量合理共担改造资金的机制。黄艳透露，2019年以来，有关部门一直在推动地方创新改造方式和资金筹措机制，采取“居民出一点、社会支持一点、财政补助一点”等多渠道筹集改造资金。

以河北省为例，改造资金主要来源于市、县两级财政，约112.3亿元，占比87%；市政专营单位、居民个人可筹集、小区原产权单位分别约为6.5亿元、5.6亿元和5.2亿元，占比为5%、4%和4%。

“可根据情况，将政府投入资金和居民资金合理划分。政府投入资金可以更偏向于小区公共空间和公共基础设施的投入。”刘璐说。

谢逸枫建议，可以考虑引入第三方资金，通过银行低息贷款形式借贷给房企，为参与改造的房企寻找有效、可复制盈利模式，从而实现良性循环；也可以考虑引入民间资本，包括保险、信托资金等。

黄艳表示，下一步，住建部将积极创新城镇老旧小区改造投融资机制，运用市场化方式吸引社会力量参与。

目前，中央尚未出台明确政策。业内人士认为，老旧小区改造专项债可能是重要工具。此前，财政部副部长许宏才表示，将适当优化投向、适当扩大专项债券使用范围，增加城镇老旧小区改造领域。

专家预计，随着各类社会资本导入，老旧小区改造节奏会加快，尤其是部分开发商可转型为老旧小区改造商。（记者 王轶辰）

taiwan-subdivisions: 新城 成功 大城 和平

title: “老破小”改造提速多方受惠-新华网


content_text: 2020年一開始，受到疫情影響，集會、群聚等許多活動為了防疫考量取消，人人待在家讓人開始對好好打扮這件事變懶惰，但其實在整體社會氛圍壓力之大的時刻，如果我們可以好好打扮自己，心情也絕對會變得明亮起來。侯佩岑就是疫情期間 #宅時尚 的箇中高手！

title: 從侯佩岑的「宅時尚」找穿搭靈感！針織套裝露鎖骨　腳上涼鞋搭粉色襪才是亮點


content_text:
藝人小甜甜（張可昀）昨（10日）母親節突然腎指數飆升，因腎發炎而住院，她表示，本來只是背痛，後來竟擴散到全身痛還發燒，醫師目前觀察到腎臟有腎結石，要留院觀察一周評估。而腎臟專科醫師洪永祥也警告，現在年輕人水都喝太少，這是造成腎結石的主因之一。

延伸閱讀：尹馨自曝腎細胞癌二期、手術切除右腎！醫師提醒3症狀早期發現

男性發生率＞女性 大量流汗水又喝不夠…

洪永祥醫師指出，一般發生腎結石大多以35歲以上男性為主，男性比例多於女性，主要是工作環境關係，像是挖馬路工人，由於工作中容易大量流汗，加上水分攝取不足，腎結石就容易發作。而女性會有腎結石發生，通常就是水喝太少，還有體重過重、運動太少也是原因，另外，女性泌尿道感染也會造成腎結石。

而一般腎結石的典型症狀，洪永祥說，若結石小小顆還在腎臟，患者通常沒有感覺，一直到結石變大，會造成後腰部酸酸的，甚至一路延伸到前方腹股溝、睪丸的位置，患者會有抽痛脹痛，甚至肌肉收縮痙攣、血尿的情況，若結石卡在尿道，就會引發尿道疼痛、解尿困難。

延伸閱讀：血尿又不會痛別高興太快 權威醫師提醒４症狀恐泌尿腫瘤上身

維他命Ｃ超量 腎結石風險也會提升

哪種體質容易有腎結石？洪永祥表示，就遺傳因素來說，若爸媽都有結石體質，小孩會有結石的機率是一般人的2.5倍。另外，像是腎功能不好的人、痛風、尿酸過高或肥胖族群，都是容易誘發腎結石的高危險群。洪永祥也提醒，腎結石和飲食習慣有很大的關係，例如海鮮、菇類、動物內臟等高普林食物吃太多，會造成尿酸結石；另外，大量補充維他命Ｃ超過2000毫克，也會使尿液中草酸的濃度上升，腎結石的風險也會提升。

水一定要喝夠！4個壞習慣快戒掉

洪永祥提醒，若不想年紀輕輕就有腎結石，水一定要喝夠，因為水喝太少，尿量減少，尿液中的代謝廢物、礦物質結晶濃度就提高，也增加結石風險。另外，以下4個壞習慣趕快改掉：

1.喝太多飲料。現代人喜歡高鹽高糖食物，喝完飲料更口渴，又不補充水分，都可能讓尿液中的鈣離子沉澱造成結石。

title: 小甜甜「腎結石」痛到住院！腎臟醫警告：4個「大忌」快戒掉｜健康2.0


content_text:
新华社上海5月11日电 题：金价创下8年多来新高 是否还有投资机会？

新华社记者陈云富、桑彤

前期涨势“落后”后，人民币金价正逐渐赶上国际市场。“五一”小长假后的首个交易周，上海黄金期货价格创下8年多来的新高。

作为全球市场公认的避险投资品，新冠肺炎疫情在海内外扩散，黄金的避险“光芒”再现，今年以来国内国际金价涨幅均在10%以上。随着越来越多海外经济体解除限制开始重启经济活动，黄金是否还值得投资？

国内金价创新高 年内涨幅超10%

“五一”小长假后首个交易周，国内黄金价格再次走高。数据显示，到8日收盘，上海期货交易所黄金期货收报每克383.38元，创下2011年9月以来的新高，但海外市场相对稳定，纽约市场金价继续徘徊在每盎司1700美元上方。

今年以来的黄金市场，虽然不像石油市场那样让人大跌眼镜，但其走势的曲折和地区间差异也令人印象深刻。

“在疫情的环境下，市场普遍认为金价应该上涨，但到目前金价整体还是呈现出‘N'形的走势。”黄金市场专家王超表示，今年以来支撑黄金价格的因素很多，在疫情暴发前，国际国内的黄金价格就已上涨；新冠肺炎疫情在海外扩散后，避险需求继续推升金价，但其间市场恐慌带来的美国股市熔断等金融市场的动荡，让金市一度大幅回调。

统计显示，今年以来，国际市场纽约、伦敦两地金价涨幅都在12%左右，而国内市场期货、现货黄金价格涨幅均超10%，在主要资产中表现抢眼。

作为重要黄金消费国，今年国内投资者也罕见获得比国际市场便宜购金的机会。“4月份国内金价相对伦敦市场一度每克低近20元，比纽约市场则低更多，而以往国内市场价格常常每克要高于国际市场2元到3元。”山东黄金首席分析师姬明表示。

世界黄金协会的数据显示，“五一”节后国内市场的“补涨”，国内金价较国际金价的折价幅度已有所收窄，但每克仍低于国际市场4元左右。

疫情影响金价但不确定性仍存

随着复工复产推动消费的复苏，国内实物黄金的消费也逐渐改善。中国黄金一位售货员告诉记者，“五一”小长假前后，购买金条金饰的消费者明显增加，但前期一些投资者趁高价进行赎回的现象也在持续。

“虽然很多分析都看好黄金，金价也在上涨，对于每年都要购买的人来说，当前的价格处于高位，也是不争的事实。”“80后”上海白领韩小姐的观望代表不少投资者的心态。

但在证券化投资市场，投资者的热情并未受疫情等因素影响。中国期货业协会的数据显示，今年1-4月，黄金期货的成交量同比增长45%，成交额则同比增长82%。同期，上海黄金交易所成交量也增长近30%。

另外，黄金ETF的投资也不示弱。世界黄金协会中国区研究经理贾舒畅提供的数据显示，一季度国内黄金ETF的持仓增长了约7.6吨，4月份持仓进一步上升约1吨。到一季度末，国内黄金ETF基金的管理规模已达190亿元，创下历史新高。

在专家看来，后期金市的表现仍取决于疫情的进展。“不排除后期经济数据恶化引发新一轮市场恐慌，但金价上涨后，投资者也要防止流动性紧张引发金价的下跌。”金阳矿业首席分析师蒋舒说。

万洲金业的分析则认为，事实上，疫情给黄金市场带来的风险和机会是对等的，疫情环境下的宽松货币政策预期推升金价，但全球经济出现复苏后，黄金的避险功能也将逐渐消散。“在黄金市场，价格一般是更加受益于不确定性。”贺利氏贵金属业务总裁安德列·克里斯托表示。

实物、纸黄金、ETF、期货 黄金投资哪家强

国内市场投资者参与黄金投资的渠道包括购买实物金条、纸黄金、ETF以及参与期货的交易。在专家看来，面对大幅跑赢其他资产的黄金投资，找到合适的投资方式才是制胜关键。

“买入实物黄金是最为常见的方式，购买较为便捷，但存放和赎回并不容易。”王超表示，实物金条需要投资者自己保管，后期一旦需变现，赎回也面临较高的手续费。

相对而言，证券化的投资更为便利，越来越成为年轻一代投资者的选择。“纸黄金、ETF基金都不需要自己持有黄金，同样能获得黄金市场上涨带来的收益。”韩小姐表示，相比父母一代的投资观念，年轻一代投资者大多对持有实物金不感冒，纸黄金、ETF乃至期货是更合适的参与方式。

“选对投资方式，关键还是明确投资目的。”蒋舒指出，对短线投资而言，购买实物金未必是合适的方式，波动更大的期货等渠道或许更适合选择，但风险也更大。

投资黄金，黄金的作用要进一步明确。“仅从短期走势来分析和判断黄金的作用是片面的，黄金是更适合长期持有的一种资产。”世界黄金协会中国区董事总经理王立新说。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 金价创下8年多来新高 是否还有投资机会？-新华网


content_text:
（示意圖/來源為Pixabay）

近日，Zoom與紐約州總檢察長Letitia James的辦公室達成協議，在不承認該公司有任何不當行為的情況下，結束了紐約州對其安全實踐的調查。

該協定是在紐約市教育部批准新的安全功能後，解除對Zoom禁令的一天之後達成的。

但Zoom仍面臨投資者訴訟的調查，該訴訟稱該公司未能向其股東告知其平台的隱私和安全問題。這些交易推動了Zoom在4月1日宣布的90天計畫中，修復其安全性漏洞的趨勢，該計畫可能會在幾個月的不穩定之後，幫助其重新獲得消費者對其產品的信心。

在這項交易公布之前不久，紐約市教育局取消了對使用Zoom的教師的禁令，禁令為期一個月，他說該公司正在努力為教室建立專門的功能。律政司普遍認為「旨在迅速解決問題」。

Zoom在一份聲明中表示對協議感到滿意，並表示：「承認Zoom作為90天安全和隱私計畫的一部分已完成的實質性工作，包括透過以下方式使我們的一些預先存在的安全功能成為可能：並引入了新的安全性增強功能。」

例如，Zoom同意停止與Facebook共用使用者資料，並禁用與LinkedIn的功能，即使與其他用戶選擇匿名，該功能也可以與其他用戶共用用戶的個人資料。 Motherboard在三月份報導，該公司已經從其iOS應用程式中刪除了將資料發送到Facebook的代碼。

該協定要求Zoom維護各種安全協議，例如其漏洞賞金計畫，使用「合理加密」並維護安全負責人，該負責人定期向CEO和董事會報告。Zoom已同意在達成協議的三年內，向James辦公室提交年度資料安全評估的副本。

「我們很高興與紐約總檢察長達成一項決議，該決議承認Zoom是我們90天安全和隱私計畫的一部分，已經完成了實質性工作，其中包括在預設情況下，還引入了新的安全性增強功能。」Zoom 發言人在一份聲明中說。 「我們感謝紐約總檢察長在這些重要問題上的參與，並很高興能夠如此迅速地達成該決議。」

本文為雷鋒網授權刊登，原文標題為「Zoom與紐約公司達成協議，結束對其安全問題的調查」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！
一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

title: Zoom與紐約公司達成協議，結束對其安全問題的調查


content_text:
AVOID CONFUSION:
 Changing the name so that fans worldwide know it is Taiwan’s baseball league would be a good thing, DPP Legislator Hsu Chih-chieh said

Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Hsu Chih-chieh (許智傑) yesterday joined calls for renaming the nation’s baseball league — the Chinese Professional Baseball League (CPBL) — a day after league officials said that American Institute in Taiwan (AIT) Director Brent Christensen recommended adding “Taiwan” to the league’s name in international materials so that foreigners know it is not from China.

“Sports competitions in almost all countries have been canceled because of the COVID-19 pandemic,” Hsu said. “Now, Taiwanese baseball is the first to start its season and play at ballparks with fans, which has attracted considerable attention from fans worldwide.”

Adding more Taiwanese elements to broadcasts of CPBL games would be good, as well as changing the name, so people know it is a professional baseball league in Taiwan, he said, adding that doing so would make the nation even more visible on the international stage.

From left, Rakuten Monkeys manager Lin Ying-chieh, American Institute in Taiwan (AIT) Director Brent Christensen, Taoyuan Mayor Cheng Wen-tsan and AIT spokeswoman Amanda Mansour sit behind a cardboard cut-out with their pictures at the Taoyuan International Baseball Stadium on May 1.
 Photo: Chen Chih-chu, Taipei Times

The issue came to the forefront after the media reported that Christensen separately talked with league commissioner John Wu (吳志揚) and Taoyuan Mayor Cheng Wen-tsan (鄭文燦) about the possibility of changing the league’s name.

The CPBL on Saturday evening responded with a statement, saying that Christensen invited Wu to meet on April 24 and that, according to the AIT, Americans have greatly enjoyed the English-language CPBL broadcasts and hope that they can continue.

“The AIT respects the league’s name, which has been in use for 31 years, but said that some foreign fans are confused and have identified the league as coming from China. The AIT suggested adding ‘Taiwan’ to promotional material used internationally to ensure that people know it is Taiwan’s professional baseball league,” the statement said.

Hsu, other DPP legislators, New Power Party (NPP) legislators and activist organizations have echoed the sentiment of many Taiwanese fans that the league’s name include “Taiwan.”

The NPP yesterday condemned the league’s response, saying that the “statement from the CPBL did not take a position on the AIT’s recommendation.”

“Let’s push to rectify the name of Taiwan’s baseball league. It is not so difficult to bolster and enlarge Taiwan [on the international stage],” the NPP said, citing the results of its April 24 poll, in which 62.3 percent of respondents supported changing the “Chinese” in “Chinese Professional Baseball League” to “Taiwan.”

“To deflect calls for a name change, the CPBL keeps stressing that it is a semi-private organization, but it has received considerable financial support from the government and the public over many years,” the NPP said. “It cannot simply hide behind the ‘private organization’ label, but has a responsibility to answer public calls to rectify the name of Taiwan’s professional baseball league.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 許智傑 鄭文燦 吳志揚

title: DPP joins call for ‘Taiwan’ CPBL


content_text:
日期:5月11日，據太陽河谷報報導，太陽隊名人堂後衛史蒂夫-納什在接受採訪時透露，自己大學時曾差點因教練迪克-達維太嚴厲而放棄籃球。

納什回憶說：「（迪克-達維）對我十分嚴苛，尤其是在我剛到那裡時。那是我最幸運的事。他讓我想放棄籃球，經歷過這事之後，任何事對我來說都是可以克服的了。所以我很感謝他，他鍛煉了我的心智。」

在他剛到大學時，一個前輩後衛不斷逼迫納什在後場失誤，而教練以此事公開羞辱他。後來納什彼時的一個隊友范-巴奇沃爾特回憶道：「他很沮喪，你能看出來。大多數人就會放棄了，但他意志堅定。」

而當最終納什入選名人堂時，他的大學教練迪克-達維說：「他真是擁有鋼鐵般的意志。他想達到自己的理想。他對比賽簡直瘋狂。」

來源：nba官網

title: 納什：大學時差點放棄籃球 那磨礪了我心智


content_text:
為擴大培育國籍海事專業人才，厚植海運產業的軟實力，長榮海運與國立臺灣海洋大學再度攜手合作，開辦學士後多元專長培力方案（輪機工程學系專班），希望透過產業與學術密切合作，培養有志投身海勤工作的學員，並能在畢業後隨即就業，充分學以致用。

這個專班的招生對象為非輪機科系畢業的學員，只要具備學士資格，役畢或免服兵役者皆可報考，通過遴選後開始就讀。修業時間為三學期，長榮海運將全額補助學雜費及部分住宿費用。相關報名簡章公告於國立臺灣海洋大學網站 ，自5月12日起開放報名，預計今年9月正式開學。

這項方案是為了配合公司永續發展的專業人才需求，透過不同的管道來擴大培育優秀的國籍海事尖兵，讓非輪機科系的青年也有機會能投入航海工作，並不影響海事科系學生到長榮實習及工作的機會。

長榮海運於2017年開始與海洋大學開辦第一期學士後輪機技術人才專班。該期學員已於去年畢業，並有超過9成的學員已通過交通部的航海人員一等管輪測驗，陸續上船實習；部分學員已依規定累積一年的實習資歷，取得管輪適任證書，正式成為長榮的海勤人員，月薪約新台幣15萬元，開始累積人生的第一桶金。未來隨著海勤年資與經驗增加，並通過相關測驗，可逐級晉升為輪機長，月薪將達28~30萬的水準。

除了優渥的薪資之外，長榮海運的貨櫃船隊提供舒適的住艙環境，並有圖書室、健身房、三溫暖及影音娛樂等設施，供海勤人員在工作閒暇之餘調劑身心，紓解壓力。另外，船上也提供無線網路，方便船員與親友聯繫感情。

長榮海勤人員的職涯發展管道多元而完整，業界首創的「海陸輪調」制度，提供海勤人員輪調至陸勤服務的機會。輪機業務相關的部門包括船舶維修管理、船上物料補給，與新船設計監造等。此外，長榮海運的服務網路遍及全球，在重要的據點也有輪機人員的外派職缺，在完善的人才培訓計劃與升遷制度下，拓展國際視野與格局，進而成為具世界觀的海事管理人才。

台灣屬於海島型經濟體，經貿發展與民生需求高度仰賴海運，唯有安全可靠的海運服務，方能確保物資運補無虞，國際貿易順暢。長榮作為海運業主要成員，除了與時俱進，不斷升級軟硬體設備，提供優質的航運服務之外，更落實教育訓練，積極參與海事人才培育，讓海運業這個堪稱最全球化的產業在台灣持續生根發展。

(中時 )

countries: 台灣 臺灣

title: 長榮「航海王」專班 5月12日起開放報名


content_text:
台南中西區忠義路的中和境開基三官廟，主祀三官大帝，但鮮少人知道廟內另奉祀太陽星君、周公和桃花女，太陽星君為鄭成功時代傳入台灣，開基三官廟每年農曆3月19日仍承繼傳統，以「9豬16羊」祭拜太陽星君，在全台廟宇中很罕見。
從事民俗研究的邱貞貞表示，中國神明原無太陽星君，明末崇禎皇帝自縊殉國後，遺民為免官府猜疑，在崇禎自縊的日子，藉太陽星君生日祭拜崇禎，祭品為9豬16羊，9意指久，「豬」與明朝皇帝的姓氏「朱」同音，16是指明朝傳16位皇帝，羊與陽同音，有「反清復明」之意。

鄭成功來台驅逐荷蘭人之後，將帶有反清復明意義的祭典帶到台灣，並規定學生要祭拜太陽星君，因是祭拜太陽星君，所以香案要設在戶外，至今開基三官廟依然奉行，成為台灣較特別的祭典。
台南中和境開基三官廟主祀三官大帝，但另奉祀周公與桃花女，相當罕見。記者鄭惠仁／攝影
廟內還奉祀桃花女與周公，邱貞貞表示，桃花女鬥周公是民間流傳已久的故事，衍生出民間嫁娶習俗，新娘乘車前往夫家前要丟扇子，就是「放性地」（閩南語的放下脾氣），用米篩遮頭則是擋煞。
另放炮要讓白虎星不要接近，早年更在轎後吊肉，希望讓白虎星吃肉吃到忘記要接近新娘，拜桃花女、周公就是要祈求夫妻歡喜，家庭和樂。
開基三官廟原是台灣知府蔣元樞的別館，當時就奉祀三官大帝等神明，蔣元樞1778年、清乾隆43年任滿返鄉，里民將別館改為三官堂，經多次修建成現在規模，設有前、後殿，香火鼎盛。

countries: 台灣 中國 荷蘭

taiwan-subdivisions: 中和 中西區 成功

title: 寺廟巡禮 ／台南開基三官廟 9豬16羊拜太陽星君


content_text: 雖然COVID-19(新冠肺炎)為電商帶來商機，不過越南電商卻沒能即時抓到消費者的需求，導致客戶流量全面下滑。根據線上購物公司iPrice Group以及分析公司SimilarWeb發...

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 錯失疫情商機 越南首季電商流量全面下滑


content_text:
中央擴大補助農漁民，今天起開放1萬元紓困金補助申請。高雄市共有七處漁會，甲類會員人數2萬多人的高雄區漁會今天一早就湧入申請人潮，有人失業2、3個月，也有人抱持「有申請、有機會」的心態來申請。

高雄市政府海洋局表示，為減緩疫情對於漁業產業衝擊及維護漁業從業人員之生計，投保薪資2萬4千元以下、107年所得未達課稅標準40萬8千元者，可申請3萬元補助；107年所得未達課稅標準50萬元者，每人可請領1萬元。

針對1萬元紓困補助，申請日期自5月11日起至6月30日止。今天是申請首日，高雄區漁會、小港、興達港、永安、彌陀、林園與梓官等漁會同步申請，高雄區漁會的會員人數最多。

上午8點不到，高雄區漁會就有心急漁民等候開門，申辦人數約在9點多達到高峰，因受理窗口多，等待時間沒有太久。吳姓漁民說，數月來漁獲量大減，冷凍廠沒有工作，已經失業在家2、3個月，「不是自己懶惰，根本沒有工作可做」。

高雄區漁會會務主任王雪華表示，預計會有2萬人申請紓困金，為紓解人潮，分別在援中港、鼓山與旗津辦事處開放申請，漁民可就近申請，另外也增聘工讀生協助填寫資料，事前做好相關因應。高雄區漁會分四處申辦政府紓困金，因事前增加人力，開放首日沒有等待太久。記者徐白櫻／攝影高雄區漁會預估會有2萬人申辦萬元紓困，一早湧入人潮。記者徐白櫻／攝影把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

taiwan-subdivisions: 高雄 彌陀 小港 鼓山 林園 高雄市 永安 梓官 旗津

title: 失業3個月急申辦1萬元紓困 高雄區漁會湧人潮


content_text:
PCB設備商迅得（6438）及川寶力拚第2季在工作天數恢復正常下有持續回穩表現。
迅得仍看好半導體應用長期需求穩健，加上PCB廠大陸皆已復工，有助現場裝機回到正常軌道。

PCB產業已在第2季加速回穩，同時PCB廠對整套自動化需求服務也持續成長，進而應對生產效率優化需求。
迅得表示，在第2季因配合客戶ABF載板擴充需求，以及來自半導體相關應用出貨穩步成長，較首季營運力求持續改善。
迅得過往統計顯示，PCB相關應用占比當中軟板約七成，其餘為硬板，今年則更多來自載板擴產與提高製程能力所需。
迅得公布今年首季淨利約3,357萬元，雖有工作天數減少影響，但仍較去年第4季轉盈，但較去年同期獲利3,600萬元減少約6.7%，今年首季每股純益0.57元，較去年首季0.62元衰退。
川寶首季稅後純益約500萬元，季減85%，年減42%，每股純益0.11元。
川寶指出，第1季因疫情影響，過年後大陸地區多數停工，第2季初步看來市場陸續恢復，看起來比第1季樂觀。
川寶說，設備交貨端都在大陸，部分在泰國與越南、南韓，因此整體歐美部分相對較少，短期影響逐步降低，並盼疫情早日控制。
川寶今年4月營收2.19億元，月增64.5%，年增39.3%，連續兩個月雙位數成長。

countries: 越南 泰國

title: 迅得、川寶 拚獲利回穩


content_text:
中評社北京5月11日電／陳向陽：把脈新冠疫情六大國際戰略影響

 來源：大眾日報 作者：陳向陽，中國現代國際關係研究院世界政治所所長、研究員、博導

 2020年初以來驟然暴發且仍在全球多國蔓延的新冠病毒疫情，其危害之烈、影響之大令人嘆為觀止，被視為在二戰結束75周年之際人類遭遇的“第三次世界大戰。”

 此次疫情兼具小概率的“黑天鵝”與大概率的“灰犀牛”特征，“黑天鵝”指暴發的時間、地點及其程度難以預料，而“灰犀牛”則指對其早前有過大致的預警、有其必然性。

 疫情正給世界帶來全方位深遠影響，對業已展開的世界秩序重塑與“百年未有之大變局”將起到加劇、加速、加重、加深的作用，包括以下六個方面。

 第一，疫情考驗世界各國，國際格局與力量對比加快重新洗牌。當今世界四大力量應對疫情呈現高下之分，美國軟硬實力皆受衝擊，歐盟整體下滑，俄羅斯抗疫壓力山大。一場戰“疫”下來，美國仍是“一超”，卻也傷得不輕。中國經受考驗、主動開展抗疫國際合作得道多助。

 第二，重創經濟全球化，全球化面臨挑戰。疫情全球蔓延凸顯全球化有利有弊，疫情過後各國民眾對全球化與對外開放的態度或將趨於保守。疫情也使民眾更加依賴本國政府，主權國家的影響力明顯回升。各國為防疫需要紛紛強化出入境限制，民粹主義、保護主義、排外主義借機進一步抬頭，“脫鈎”“產業回歸本土”等“逆全球化”甚囂塵上，既有的各國深度相互依賴的全球化面臨挑戰。

 第三，衝擊戰後國際秩序，多邊主義與全球治理壓力增大。疫情之下不少國家各自為戰、但求自保，唯我獨尊、唯利是圖的“美國優先”加劇全球公共衛生治理赤字。面對國內疫情與選情雙雙告急，特朗普頻頻對外“甩鍋”“諉過”，企圖推卸責任、轉移視線、轉嫁危機，關鍵時刻美國“斷供”世界衛生組織更是危及全球抗疫合作。

 今年是戰後及聯合國成立75周年，疫情使得個別國家的單邊主義有增無減，多邊主義前景更加堪憂。

countries: 歐盟 美國 俄羅斯 中國

events: 疫情 新冠病毒

things: 經濟 防疫

title: 陳向陽：把脈新冠疫情六大國際戰略影響


content_text:
全球新冠肺炎疫情為醫療服務體系帶來巨大壓力，迫使全球設備對醫療級元件的需求暴增，工控記憶體模組廠宜鼎（5289）長期深耕醫療領域並關心全球疫情變化，因應各國對於呼吸器的大量需求，近期緊急也為中國、歐洲、巴西等多國提供專業醫療元件出貨，提供醫療設備技術和相關產品共同抗疫。

宜鼎擴大工控及醫療級元件出貨，第二季營運淡季不淡，4月合併營收月減2.4％達7.24億元，較去年同期成長29.4％，累計前4個月合併營收27.57億元，較去年同期成長11.0％。宜鼎在醫療領域長期深耕，並提供高度客製化的服務，以滿足各種醫療設備嚴格的元件要求。進入後疫情時代，醫療設備將加速邁向遠端看診、醫聯網、影像大數據分析進化。

宜鼎表示，未來在人工智慧（AI）診斷與影像分析的醫療應用將會愈來愈多，而宜鼎醫療級解決方案近期也整合影像優化技術，包含防止影像掉格的RECLine韌體優化技術、專為視覺運算（VPU）打造的AI影像加速卡，以及符合穩定高速運算的工業級記憶體系列，為邁向智慧醫療、數位病理以及AI辨識判讀，提供高度軟硬整合的解決方案。

宜鼎表示，醫療級存儲解決方案均通過嚴格工業級寬溫與靜電防護測試，符合空氣15 kV、觸點8 kV和高電勢隔離設計2.5 kV等規範。宜鼎更看好AI落地於醫療場域加速發展，將以效能優異的儲存技術出發，輔以軟硬整合的強大產品優勢，與各界共同推動智慧醫療的發展。

countries: 中國 巴西

title: 整合AI與影像分析 宜鼎深耕後疫情智慧醫療


content_text:
在新冠疫情全球肆虐之下，各地陸續實施封城措施，迫使許多消費者和企業從本質上改變其買賣商品和服務方式，儘管隨著封城措施的解除，大多數個人和企業大致會恢復過往的生活以及工作方式，但一些長期性變化仍會發生，也就是將更趨數位化，無論個人或企業，數位化轉型已經成為當下新一門顯學。

▲這波疫情下企業紛紛開啟線上直播模式搶救業績，圖為4月底武漢漢口北春夏電商直播採購節。（新華社資料照片）
可以看到，在這次疫情之下，不管是強調線下體驗的餐飲業開始大幅增加外賣、外送業務，學校進行線上教學，使用遠距工作和視訊會議的企業也越來越多，對於後疫情時代的個人或企業，數位化轉型都是無法避免的重要課程，任何人若跟不上趨勢及科技腳步，可能就等著被淘汰出局。

陸首季直播逾400萬場
這一段期間，在大陸數以億計的學生在線上上課，市長、縣長們都開始直播「帶貨」，線上直播大家已經熟到不能再熟。根據大陸商務部大數據監測，第一季電商直播超過400萬場，100多個縣長、市長走進直播間為當地產品代言。在現實的催動下，連深圳製造業企業都紛紛開啟線上直播模式。

根據初步統計，深圳製造業相關的線上研討會、新品發表會、設備交付等各類形式直播活動已超過千場。轉戰線上行銷，也是疫情下，深圳製造業的新嘗試。各行各業雖然都知道數位轉型勢在必行，然而對於多數線下的實體商家或是一般企業來說，數位化轉型還是一堂新鮮課程。以直播來說，如何作好一場直播，從內容策畫、腳本設計、口語及聲音表達等多面向，都需要加以學習。

專家指出，商家直播帶貨的效果差異，潛藏在很多細節中，直播本身是全鏈條的製作，包過企畫、預熱、傳播，類似於發布會。即使選擇與流量平台、網紅主播合作，也並非萬能的，必須考慮產品與平台、主播是否匹配。

玩轉私域流量衝業績
對於大多數商家而言，直播的效果因「人」而異，想要實現線上銷售仍有難度和門檻，並非救命的利器，而此時，社群營運更是一門顯學，許多商家長期經營自己的「私域流量」，在大陸，比如公眾號、自媒體、用戶群、微信群等，確實也能在疫情下發揮作用，將私域流量成功轉換成實際業績。

很多客戶群體線上消費的習慣需要慢慢培養，未來勢必有更多實體零售商家要到線上爭奪注意力，如何做好社群行銷，實現品牌連結，已經是實體零售企業疫後值得深思的問題。

（記者／葉文義）

journalist: 葉文義

title: 數位化轉型 台商必修新顯學


content_text:
▲南韓首爾梨泰院夜店King Club爆發群聚感染。（圖／達志影像）

記者黃心瑀／綜合報導

南韓首爾梨泰院夜店爆發群聚感染，目前已知有86人確診，其中有78名為男性，更有58人為20幾歲的年輕人，當局也在今（11）日表示，考慮到病情的潛伏期，預計到13日為止感染人數還會再增加。韓媒則以「防疫時鐘到回一個月前」為標題，斥責南韓20、30歲的年輕人沒有危機意識，才導致這次的事件發生。

綜合韓媒報導，一名29歲、居住在龍仁市的男子在本月初，同一晚到訪5間位於梨泰院的夜店狂歡，隨後出現發熱與腹瀉等症狀，於6日時確診新冠肺炎。目前已知相關接觸者當中有86人確診，首爾方面則有3077人已經接受篩檢，1049人正在等待結果；不過當局列出的5517人夜店相關人員名單中，仍有3112人處於失聯狀態，也讓許多人擔心這些人是否會成為防疫的破口。

▲南韓新冠肺炎疫情轉好之際，再度爆發群聚感染事件。（圖／路透）

南韓媒體《Dispatch》則用「20、30世代不懂事的年輕人，讓防疫時鐘倒退回1個月前」為題，痛斥現在年輕人缺乏危機意識，將南韓再度帶入危險之中。報導中指出，新冠肺炎之所以會再度大流行的原因，即是因為20、30歲世代的年輕人，對於這種流行疾病的危機意識極低，導致他們照樣出入夜店、健身房之類，具有高危險性的大眾性設施。

梨泰院夜店群聚感染爆發之前，韓國從4月9日以後，每天的確診人數大幅、穩定減少到10人以下，但是這樣的情況只持續了約1個月的時間，再度因為大眾的掉以輕心，將疫情再次推上了高峰。南韓中央防疫對策部長鄭恩京（Jung Eun-kyeong，音譯）表示，考慮到新冠肺炎的平均潛伏期，預計在7到13日為止，會出現大量的確診病患，同時也呼籲曾經到訪過梨泰院娛樂場所的人，自行在這幾日接受檢測。

梨泰院夜店的群聚感染大部分為年輕人，這讓南韓防疫當局感到十分緊張，因為許受感染的年輕人不是輕症就是無症狀，正是因為症狀不容易遭到識別，許多人仍然繼續參加社會活動，成為病毒傳染的媒介，讓疫情變得更加難掌控。此外，更有人擔心曾經被全世界視為模範防疫的韓國，會因這次的事件破功，變成大家口中的笑話。

報導中指出，年輕人輕視新冠病毒所帶來的影響不僅於自身，還有可能會對家人、鄰居造成傷害，年輕人具有高免疫力，就算感染也能較快復原，但一樣的情況發生在老年人身上，卻會成為致命的疾病。一名30多歲的仁川男性在到訪梨泰院的夜店後確診，而他的80幾歲祖母也隨後確診；另外在首爾城南市跟江北區，也相繼出現相關感染事件。

▼ 南韓首爾漢江公園先前聚集許多不怕疫情的野餐人潮。（圖／路透）

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 衝夜店狂歡86人慘確診！年輕人「不懂事」成禍首　韓媒大罵：防疫倒退回一個月前！


content_text:
【大纪元2020年05月11日讯】（大纪元记者李言综合报导）乔治亚州州长布莱恩·坎普（Brian Kemp）周六（5月9日）宣布，该州中共病毒（武汉肺炎）住院患者人数达到一个多月以来最低水平。而该州是美国率先重启非必要业务的州。

坎普在推特上说：“今天是自4月8日医院首报数据以来最少的一天，目前全州COVID-19（中共肺炎）呈阳性的住院患者人数为1,203例。”

“今天也是使用呼吸机总数最低的一天。我们将共同赢得这场战斗！”他说，目前该州有1,945台呼吸机可用，其中有897台在投入使用。

乔治亚州是美国最早允许非必要业务重新开放的地方之一，美甲沙龙、按摩治疗、保龄球馆和体育馆于4月24日开放。4月27日，该州开始为餐厅提供有限的就餐服务，开放电影院和其它娱乐场所。 到5月4日，一些大型购物中心也重新开放。

知情人士说，川普（特朗普）总统和副总统彭斯都致电坎普，支持他的重启决定，并称赞他所做的工作。

坎普副执行顾问坎迪斯·布罗斯（Candice Broce）表示，该州已满足白宫重新开放所需的所有条件。

“现在，有了有利的数据，并得到了州卫生官员的批准，我们通过开放业务受限的企业，又向前有计划地迈出一步。我知道，勤劳的乔治亚人将优先考虑员工和客户的安全。”坎普此前在推特上说：“我们将共同度过这场风暴，变得比以往任何时候都更加强大。”

福克斯新闻报导，乔治亚州是第一个重新开放非必要业务的州，该决定也曾引起当地政界人士和卫生官员的强烈反对，原因是他们担心过早重启可能会导致中共病毒病例激增。

纽约州长安德鲁·库默（Andrew Cuomo）周三（5月6日）表示，纽约州大多数中共病毒新增患者来自“待在家中”，且是没有在外面接触风险的人。

“如果您注意到，有18%的病人来自疗养院，不到1%的病人来自监狱，有2%的病人来自无家可归者，有2%的病人来自其它场所，但有66%的病人来自于待在家里的，这令我们震惊。”

根据乔治亚州公共卫生部的数据，目前该州已确诊病例超过32,500人，死亡人数超过1,400例。根据大纪元网站的显示，同一天美国确认病例超过130万，其中超过8万人死亡。

责任编辑：李缘

journalist: 李言

title: 美乔州重启后住院病患减少 州长拟进一步开放


content_text:
隨著天氣逐漸炎熱，不少民眾會買西瓜消暑，近日有名女網友表示，從美式賣場好市多（Costco）買了一顆西瓜，沒想到過了一晚，西瓜竟然自己「口吐白沫」，讓她整個嚇傻，照片在網上曝光，釣出內行人回應，網友看完直呼「長知識了」。

原PO在臉書社團「Costco好市多商品經驗老實說」發文提到，「昨天晚上買今天晚上就口吐白沫了，有人也有這樣經驗嗎」，照片中可見，西瓜外觀完好無缺，但卻跑出許多白色泡沫，罕見景象讓她自嘲「第一次看到口吐白沫的西瓜」。

貼文一出立刻掀起熱議，「西瓜喝醉了」、「還好有洞讓它口吐白沫，要不然它可能會直接炸開」、「太熱了它中暑了啦！」、「糖份太高中風了」、「西瓜暈車快吐了，趕快把它處理一下」、「室溫太熱，我以前親眼看過西瓜爆炸」。

另外有專業網友跳出來解答，「其實西瓜太熟或壞掉時，果肉產生的水分會發酵，讓內部有越來越多的氣體，接著會往外吐白沫，原理就像是壓力鍋一樣，氣體關在西瓜皮裡面悶住，撐到極限後自然就會爆炸」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 臉書社團

title: 好市多西瓜「口吐白沫」她嚇傻 內行人曝原因網友喊長知識


content_text: 美國每日新增確診及死亡人數降低，疫情應已過高峰，肺炎關鍵新藥瑞德西韋獲政府批准緊急使用，加上油價雖仍波動但回穩，主要利空減緩，市場情緒轉佳。美國政府強力救市，除聯準會承諾將採取適當行動支持經濟外，聯邦政府刺激方案規模也接近3兆美元，對經濟帶來一定支撐，而各州政府陸續公布經濟重啟計畫，激勵投資人信心。

journalist: 理財組

events: 疫情 死亡

things: 油價 經濟

title: 【財經氣象站】美中因疫情歸責出現摩擦 留意是否引發新一波貿易爭端


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Taipei, May 11 (CNA) There will be a series of events held in Chiayi City around June 21 in central Taiwan, one of the areas around the world where people can observe the entire process of an annular solar eclipse, Chiayi City Mayor Huang Min-hui (黃敏惠) said Monday.

Attending an event in Taipei to promote the event, Huang invited members of the public to visit her city for the occasion and enjoy the distinctive food of the area, such as turkey rice and fish head casserole.

According to the Chiayi City government, there will be astronomical lectures given at Beisianhu Park, the main venue of the city-wide events, on both June 20 and June 21.

There will also be art installations, performances, markets and observation activities at the venue, while similar events will be held in other places in Chiayi County, such as the Tropic of Cancer Solar Exploration Center, the Alishan Forest Recreation Area, the High-Heel Wedding Church and the Southern Branch of the National Palace Museum.

In addition, the city government has launched a photo contest for the solar eclipse, as well as various package tours.

The much-anticipated celestial event -- shaped like a corona -- will be visible to people in parts of Yunlin, Chiayi, Tainan, Kaohsiung, Nantou, Hualien and Taitung, as well as the outlying islands of Penghu and Kinmen, according to the Taipei Astronomical Museum.

The phenomenon occurs when the moon passes between the sun and the earth, covering the sun's center but leaving its outer rim, or corona, visible, forming an annulus around the moon, the museum said.

The eclipse will start at about 2:49 p.m. and end at 5:25 p.m. in Chiayi, with the complete "ring of fire" expected to occur at around 4:13 p.m. for 58 seconds, the museum said.

The sky will not get significantly darker, however, as is the case in a total solar eclipse, experts said.

In Taipei, for instance, observers can expect the climax of the event to take place at around 4:13 p.m., when the sun will be blocked and appear more like a new moon, according to the museum.

The occasion will be livestreamed between 2:30 p.m. and 5:30 p.m. on June 21 at https://www.youtube.com/channel/UCSZYfZhpHUnpGGdgUhiYEEw, with lectures to be held online on May 17, 31 and June 7.

A special free exhibition on solar eclipses is currently being held, which will run through October, the museum added.

In Taitung, meanwhile, the local government is organizing an event to help people observe the eclipse.

During this event, 1,000 astronomical observation telescopes and 500 picnic mats will be available, while music and folk dance performances will be staged, according to the Chihshang Township office.

Experts cautioned that people should use protective eyewear or the pinhole method to prevent damage to their eyes when viewing the eclipse.

The spectacle will not occur again until 2070 in Taiwan, when the eclipse will be visible in only parts of Pingtung.

The next time an annular solar eclipse covering such a large percentage of the sun in Taiwan will not occur until June 28, 2215, according to the museum.

title: Chiayi gears up for annular solar eclipse events - Focus Taiwan


content_text:
2020年，彷彿災難電影的情境正在全球真實上演：傳染病疫情不僅造成生命消失，還讓經濟大受衝擊，不少勞工失業、企業倒閉。不妨設想以下這個故事：

某天，在高雄工作的勞工小明被資遣解僱了。他不甘中年失業，想要提出訴訟，但資方拿出15年前到職時簽訂的契約，當中約定的法院是總公司所在地的台北地方法院。這下小明可傻眼了，他碰到的第一個難題，就是打官司必須南北往返奔波，而接下來的重重難關，恐怕還在後面……。

在台灣，有超過1,100萬的廣大勞工，日復一日辛勤工作，成為經濟發展的大軍。多數受雇者一輩子最精華的歲月，都是在職場度過，而企業主更是付出一輩子苦心管理。所以不論勞工或雇主，誠如陳業鑫律師所言：「在職場裡，怎能不關心法律上的權利義務是如何規範與互動？」

陳業鑫律師帶大家檢視勞動事件法施行後，勞資關係應如何重新調整互動。圖片來源：大愛電視提供。

影響你一生大半輩子的勞動法規

勞資關係始終是一個難解的習題。承平時期，相安無事，一旦出現權利義務的摩擦，很容易就走向對立局面。過去，勞工多居於較弱勢的一方，如果受到不平待遇，提起訴訟，絕非一個「難」字了得。

陳律師形容，「遠、貴、難、慢」，是造成勞工卻步、不敢捍衛自己權益的原因。像前面小明被解雇的例子，即使克服兩地訴訟距離的不便，除了請律師的費用，還需繳給法院主張權利價額1%的訴訟費。而最讓勞工煎熬的是官司審理時間通常十分漫長，一旦跳進去，可能好幾年都得為此操心。

有鑑於此，過去幾年政府推動一連串勞動相關修法，自2020年1月1日開始，實施《勞動事件法》，賦予勞工更強而有力的機制保障自己的權益。相對雇主而言，就需要比較多的準備與調適，更是企業人資管理的基礎，正常營運不可迴避的議題。

陳業鑫律師是台灣唯一曾歷練法官、台北市勞動局長、金控公司董事職務的律師，具各領域專業角度，處理勞資糾紛的經驗豐富。他認為，《勞動事件法》的施行，對於招募、到職、在職、教育訓練、調動到離職、資遣、退休等事項，均有程度不一的衝擊，但可視為一個全面檢視既有勞資互動關係的契機。

《勞動事件法》給雇主帶來的衝擊

《勞動事件法》可能帶來4個衝擊。首先大部份的勞資爭議都是工資問題，加班費、勞健保申報級距、職災補償、資遣費、退休金等等，都直接攸關勞工的實質權益。假設原本每個月收入6萬元的小明在2020年某日公出遭遇車禍，傷重必須在家療養半年，依《勞基法》規定，雇主有義務補償他原領工資每月６萬元，但小明卻只收到３萬元。人資單位回覆，由於小明未上班，故只支付底薪3萬元，其它全勤獎金、業績獎金、交通伙食津貼等，通通不予給付。

如果是在過去，小明要自己證明所領金額皆屬工資性質，如今則是雇主必須負舉證責任，否則「依勞動事件法規定，無論名目為何，都會被自動推定為工資」。

第二個衝擊點是長期以來爭議不斷的工時問題，埋藏著許多勞工過勞甚至猝死的不定時炸彈。例如，小明因為工作量過多，經年累月每天加班4小時，但遭到雇主不當解僱後，想要以訴訟來恢復工作權，且一併追討加班費。過去只能根據出勤紀錄，很難認定勞工加班是否屬實，如今企業雇主負舉證責任，最好「將勞動契約工作規則的加班申請與核可程序訂定清楚」。更重要的是，如果發現像小明這樣的員工，從未申請加班費或申請不多，「最遲要在隔月會同小明及時更正」，否則一旦在法庭訴訟要舉出反證、推翻小明的工時推定，就會陷於不利。

第三個衝擊點是解僱，也是普遍的勞資糾紛。依勞基法，解僱可分為資遣解僱與懲戒解僱。若是因為企業經營困難必須裁員，則須給付資遣費，但是否合法解僱，法院是由「3C原則」判斷，也就是解僱事由是否明確（clear）、解僱事由是否始終保持一致性（constancy），以及是否符合解僱的最後手段性（last choice）。為了避免被解僱勞工依《勞動事件法》聲請恢復僱傭關係，並且命雇主繼續給付工資的定暫時狀態處分，陳律師認為嚴守3C原則十分重要。

第四個衝擊點是勞工的工作調動。雇主現在必須依據勞基法所謂的「調動5原則」，才能合法調動勞工。雇主只要違反其中一項原則，勞工就可依勞動事件法的規定，一邊上班領薪水，一邊進行聲請調動命令無效的訴訟官司。

勞資雙方不可忘的「勞動關係三寶」

勞動事件法上路後，勞雇關係將有重大改變。陳業鑫律師建議，勞資雙方應共同檢視能維護良好關係的三寶，一是兼顧雙方利益的勞動契約，二是依法訂定合理的工作規則，三是透過勞資會議公平理性的解決爭端。

最後，他更語重心長的提醒，勞動事件法賦予勞工更明確的保障，但勞工不應藉此為武器與雇主對立。勞雇雙方都須體認勞動事件法「是幫勞資雙方的互動，畫了一條清楚的界線，大家在這個界線內外互相尊重，以愛來看待勞動事件法帶給雙方的權利義務」。在這個經濟低迷的時期，勞資雙方是同處於一條船上的命運共同體，唯有互信互惠的合作關係，才是共創雙贏的長遠之計。

更多演講論述，請看大愛電視《人文講堂》節目：〈勞雇關係重開機：淺談勞動事件法〉

大愛一台：首播5/9 (六) 17:00，重播5/10 (日) 10:30

瀏覽次數：271

events: 裁員 疫情

title: 勞動事件法施行後，勞資關係應如何重新調整？


content_text:
古早味酸梅湯也稱為烏梅湯，以洛神花、仙楂、烏梅與甘草為主配方，夏天冰飲可生津止渴且消暑、去油膩，舌尖香氣滿溢且嘴裡回甘。

酸梅湯一年四季皆可飲用，冬季建議溫熱飲用，潤喉爽聲，去油解膩。夏季則是冰涼後再喝更添清涼風味。

古早味酸梅湯的美味配方
烏梅：古早味酸梅湯的酸甜甘口與香氣的關鍵。古早味酸梅湯用的是烏梅而非話梅或一般酸梅，這樣才能熬煮出酸甜口感與特有氣味。

因熬煮時間過久，烏梅又與仙楂等其他材料混合化成殘渣，一定要撈除不建議食用喔。

仙楂：可幫助消化與舒緩排便不順困擾。

甘草：增添氣味，但不宜過多以免口感會過澀。

洛神花：降血脂、護肝。用於酸梅湯中可增添色澤，另若將洛神花的用量與烏梅交換，則熬煮後的飲品就是洛神花茶。

烏梅、桂花、仙楂與甘草等酸梅湯的基本款材料在中藥店都找得到。為了熬煮方便，有的店家也會有準備一包裝的「酸梅湯基礎包」，直接下鍋煮即可。

坊間有的配方會添加桂花或陳皮，桂花是增添香氣，加陳皮則口感上會較偏酸鹹。要注意的是，酸梅湯添加的陳皮，不是帶有糖粉的橘子皮，而是色澤偏深、未加任何糖粉的陳皮原貌。

自己煮古早味酸梅湯

材料
洛神花9g、仙楂9g、烏梅60g、甘草6g、冰糖約250g

title: 冬潤喉、夏止渴！冷熱都好喝的古早味酸梅湯怎麼煮？ - 食譜自由配


content_text:
矽谷一名工程師3月底直接發推文給川普總統，說他能夠提供呼吸機。數天之後，他就獲得一項8600萬元的呼吸機供應合約。但是，這名工程師被揭露根本沒有任何製造和銷售呼吸機的經驗，因此拿到合約款之後，並沒有履行供應呼吸機的承諾。

紐約時報揭發了這起事件。灣區ABC追查，9日報導，這名工程師目前還沒有回到他在聖荷西的住所，富國銀行已凍結了他的帳戶，但他還沒有退還1000萬元合約款。

這名工程師名字是派恩斯(Yaron Oren-Pines)，他的LinkedIn網頁顯示，他在矽谷多家公司工作過，包括Google。

ABC找到曾經與派恩斯共同創辦過一家公司的陳紹(Thao Tran)。陳紹證實，派恩斯沒有任何與呼吸機有關的經驗。「我和他從來都沒有談過關於呼吸機的事。不過，我知道他是一個誠實的人。」

事情開始於3月24日，當天紐約州長葛謨說：「我需要3萬台呼吸機。我們不能因為沒有呼吸機，就讓紐約人死亡。」

3月27日，川普發推文說：「通用必須立即生產呼吸機，福特也要生產，而且要快。」

派恩斯看到川普的推文後，當天就直接發推文給川普說：「我們能供應呼吸機，立即找人打電話給我。」

數天之後，紐約州傳了一份價值8600萬元的呼吸機合約給派恩斯。紐時報導說，總統女婿庫許納組織的一隊義工，審查了派恩斯，然後向紐約州官員作出建議，紐約州官員於是立即行動，用電郵送出合約。

但是，沒有任何呼吸機經驗的派恩斯無法履行合約。紐約州因此終止了合約，並且要求退款。富國銀行已凍結了派恩斯的帳戶，但派恩斯仍有1000萬元餘沒有退還。

現在全世界的人都在找派恩斯，但不知他去了哪裡。紐時的報導說，上周末派恩斯給紐時記者的電郵：「我沒有錯，我只想提供幫忙。但在過程中，我被人拋了出巴士。」

ABC也找了三名灣區的國會議員，包括斯佩儀、洛芙根和東灣眾議員史瓦威爾，但他們都沒有就事件作回應。

journalist: 編譯組/矽谷9日電

title: 「我有呼吸機」 一句推文獲8600萬合約 他卻失蹤了


content_text:
為弘揚母儀，感念慈輝親恩，第一地區支援指揮部彈藥庫日前於官兵休閒室辦理母親節感恩座談會，由彈藥庫庫長林中校主持，活動邀請單位所有母職官兵一同參與，並逐一發送康乃馨及小蛋糕。

林中校表示，在部隊中軍職媽媽兼顧「母親」與「軍人」的角色，面對的工作問題相對的也較複雜；感謝身為母親的同仁堅守崗位，也期勉軍職媽媽愛屋及烏，以慈母心關懷同袍，讓彈藥庫這個大家庭充滿愛與溫馨。

journalist: 澎湖通訊社

title: 彈藥庫溫馨過母親節


content_text:
（中央社記者劉姵呈、吳佳蓉、潘姿羽台北11日電）受惠疫情趨緩，資本市場回穩，上市櫃金控4月獲利一掃3月陰霾，明顯回升，月成長幅度高達116.8%；累計前4月稅後純益為新台幣1167.59億元，年成長1.5%。

15家上市櫃金控獲利今天晚間全數出爐，受到疫情逐漸趨緩，全球資本市場回溫，合計全體金控4月稅後淨利為298.8億元，其中，兆豐金、華南金、開發金及台新金均擺脫3月稅後虧損陰霾，4月單月獲利全轉正。

整體來看，上市櫃金控累計前4月稅後大賺1167.59億元，較去年同期的1150.39億元，年成長約1.5%，主要是受惠於資本市場回穩，銀行及證券子公司金融商品評價回升，挹注金控整體獲利表現恢復水準。

民營金控方面，富邦金、國泰金與新光金同樣都受到壽險子公司獲利衰退影響，4月單月稅後淨利較3月有明顯的減少。

壽險公司主管分析，由於新台幣兌美元匯率走升，導致壽險公司避險成本增加，連帶壓抑母公司金控4月獲利表現。

富邦金4月稅後淨利52.01億元，累計前4月稅前純益為281.64億元，較去年同期成長66%，累計每股盈餘（EPS）為2.75元，一舉拿下金控獲利及每股盈餘雙冠王。

不過子公司富邦人壽4月稅後淨利僅賺15.6億元，較3月的74.9億元下滑近60億，衰退近8成。富邦壽表示，因3月處分利得較多，但經常性收益維持穩定表現，前4月累計稅後純益仍有176.59億元，年成長高達256%。

國泰金4月稅後淨利為41億元，累計前4月稅前純益為276.1億元，較去年同期成長55.1%，也創下同期獲利歷史新高，以EPS為2.07元排名第2。

子公司國泰人壽4月稅後淨利為15.1億元，月減逾2成。國壽表示，因4月增提外匯準備金10億元，以因應匯兌風險；再者，由於國內疫情控制佳，使新台幣匯率走升，包括韓元等一籃子亞幣相對較弱，使4月避險成本大增。

新光金4月稅後淨利僅賺2.04億元，累計前4月稅後純益約69億元，也較去年同期衰退約13%。新壽表示，因4月出現逾30億元的匯兌成本，儘管已收回6億元的外匯準備金，並實現債券資本利得，但最終新壽單月稅後仍虧損約6.53億元。

在4家公股金控方面，4月稅後盈餘合計為80.52億元，較3月合計虧損37.96億元，有大幅成長。其中兆豐金及華南金，4月稅後盈餘均轉虧為盈，擺脫3月衰退陰霾；另外，第一金獲利也彈升，來到20多億元水準以上。

兆豐金4月稅後大賺34.37億元，重新奪回公股銀行獲利王寶座，主要是受兆豐銀行金融資產評價回沖、手續費收益穩健成長帶動，挹注整體金控獲利表現；累計前4月兆豐金共賺53.7億元，EPS為0.39元。

華南金4月稅後盈餘12.87億元，揮別3月因華南永昌證券權證避險不及、鉅額虧損的不利局面，主要獲利引擎華南銀行，受經常性利益、手續費收入、金融商品操作成長帶動4月獲利成長；華南永昌證券也受到資本市場回溫，小賺1.35億元，拉升整體金控獲利。不過，累計前4月，華南金稅後仍小幅虧損1.6億元，EPS為-0.01元。（編輯：黃國倫）1090511

journalist: 中央社記者劉姵呈、吳佳蓉、潘姿羽台北11日電

title: 擺脫陰霾 上市櫃金控前4月賺進1167億元 | 產經


content_text:
立法院第10屆第1會期外交及國防委員會第20次全體委員會議議事錄

 立法院第10屆第1會期外交及國防委員會第20次全體委員會議議事錄

title: 立法院 -立法院第10屆第1會期外交及國防委員會第20次全體委員會議議事錄


content_text:
美國紐約州出現三起肇因於一種罕見的類中毒性休克發炎症候群死亡的兒童病例，症狀與川崎症相似，疑似與武漢肺炎相關。（美聯社檔案照）

2020-05-11 05:30:00

〔編譯黃靖媗／綜合報導〕美國紐約州州長古莫（Andrew Cuomo）九日表示，紐約州有三名兒童死於一種罕見的類中毒性休克發炎症候群，許多症狀與川崎症類似，會影響皮膚、眼睛、血管、心臟，有些兒童患者甚至需要接受機械式呼吸輔助。

這類症狀大多發生於幼兒及小學生身上，許多兒童被送進醫院時，沒有出現任何與冠狀病毒相關的呼吸道症狀，但他們不是篩檢結果呈陽性，就是體內含有新冠病毒抗體。紐約州衛生部門將這種罕見症候群暫時命名為，「與武漢肺炎相關的小兒多重系統發炎症候群」（Pediatric Multi-System Inflammatory Syndrome Associated with COVID-19）。

古莫於例行記者會中表示，此症候群很可能肇因於武漢肺炎，已經奪走了三名紐約兒童的性命，其中一名五歲男童於七日病逝，紐約州的醫院中，還有七十三起有類似川崎症，與類中毒性休克症候群症狀的兒童病例。在美國路易斯安那州、密西西比州、加利福尼亞州也回報了少數類似病例，歐洲的法國、英國、義大利等國，則有至少五十起類似病例。

紐約州衛生部門已經發行了關於「與武漢肺炎相關的小兒多重系統發炎症候群」的建議，告知醫院與醫生此疾病的狀況，並指引他們進行檢驗、回報。紐約州將與紐約基因組中心（New York Genome Center）、洛克斐勒大學（Rockefeller University）合作，研究這種罕見症候群的成因。美國疾病管制暨預防中心（CDC）則希望，紐約州能發展出一套全國標準，讓其他美國醫院能在條件允許下適用。

紐約長島醫院（Long Island hospital）柯恩兒童醫療中心（Cohen Children’s Medical Center）最近治療了二十五名有舌頭發紅、冠狀動脈增大的症狀的兒童病患。雖然某些症狀與川崎症很像，例如發燒、腹痛、起疹子等等，但最近幾週為兒童病例治療的醫生們發現，冠狀病毒相關的狀況對心臟的影響，似乎與川崎症不太一樣。

其他紐約州的醫生指出，武漢肺炎疫情在紐約州激增後一個月，新的罕見症候群才出現。專家認為，此症候群的成因可能是感染後免疫反應，兒童由於免疫系統尚未發育完全，較有可能出現此症候群。

countries: 美國 法國 義大利 英國

events: 武漢肺炎 新冠病毒 死亡 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 紐約三童罕病亡 疑與武漢肺炎有關


content_text:
SynCore Biotechnology Co (杏國新藥) is planning an interim analysis of its pancreatic cancer treatment, SB05PC, later this month to determine the drug’s safety and efficacy.

The company is conducting a phase III trial for the drug in Taiwan, the US, France, Hungary, South Korea, Russia and Israel, SynCore general manager Su Muh-hwan (蘇慕寰) told the Taipei Times on Thursday by telephone.

The company aims to use the drug as a second-line treatment in combination with gemcitabine, a chemotherapy medication, for people who do not respond to first-line medicine Folfirinox, a combination of leucovorin, fluorouracil, irinotecan and oxaliplatin.

Participants in the phase III trial are randomly separated into two groups, with one injected with only gemcitabine and the other tested with a combination of gemcitabine and SB05PC, Su said.

As SB05PC is designed to prolong a person’s life, SynCore cannot enter into interim analysis of the drug until half of enrolled participants pass away, he said.

Now that 101 of the 200 participants have died, SynCore can collect data and conduct an interim analysis to evaluate if people survive longer than those who have not taken the drug, he said.

During the phase II trial, participants who took SB05PC and gemcitabine had an average overall survival period of nine months, compared with 7.4 months for those who only received gemcitabine, Su said.

Overall survival is the length of time from the start of treatment to a person’s death, he added.

As for the drug’s progression-free survival (PFS) — the length of time during and after treatment that the disease does not get worse — participants who took SB05PC and gemcitabine had an average PFS period of 4.9 months, compared with 3.5 months for those only taking gemcitabine, he said.

SynCore had planned to enroll 218 participants, but the US Food and Drug Administration has approved adjusting that number based on the outcome of the interim analysis, Su said.

The company plans to end enrollment for the phase III trial by the end of this year and complete the trial by the end of next year on the expectation that participants would survive from seven to nine months, he said.

If everything goes smoothly, SynCore plans to apply to the US regulator for marketing approval of the drug in 2022, he added.

SynCore in February delayed its original plan to begin another phase III trial of SB05PC in China as many patients could not go to hospitals due to a lockdown amid a COVID-19 outbreak.

Su said that the firm plans to delay the clinical trial to August.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SynCore to analyze cancer drug as it enters next phases


content_text:
銀行承作紓困貸款，不得收取過高手續費。金管會主委顧立雄11日在立法院財委會表示，近一、二天將公布銀行辦理紓困貸款收費原則及收費上限，50萬元以下小額貸款基本上不收手續費，其他相關部會的企業紓困貸款，無論是以比率或定額收取，「儘可能不要超過1萬元」。

立委林楚茵5月4日在財委會質詢時，爆出台北富邦銀在辦理企業營運資金貸款時，170萬元收8萬元手續費，後來在金管會出面後，台北富邦銀降到3千元，但林楚茵11日表示，民營銀行辦理紓困貸款共207億元，其他銀行可能收得比北富銀的三千元更多，是否要有普遍性規定？

顧立雄表示，金管會已完成所有銀行紓困貸款收費的「普查」，小額多半不收費，但部會紓困貸款有些是採比率、有些是定額，定額的部分多半是1千元到1萬元左右。

顧立雄亦指出，北富銀對個人10萬元及50萬小規模營業人貸款免收手續費，這部分金管會也是如此期待，小額就免收，配合疫情嚴峻時刻相關紓困政策，銀行善盡其企業社會責任，一定金額以上貸款若收手續費，就要符合比例原則，顧立雄對北富銀只收三千元「覺得OK」。

顧立雄強調，將會針對政府紓困貸款的部分，在這一、二天內訂出統一的原則與上限，比較合理作法是小額貸款採免收，其他部分不管是用比率或定額收費，儘量不要超過1萬元為上限。但這部分不含大企業貸款，即上億元以上貸款不在規範範圍。

(工商 )

people: 林楚茵 顧立雄

title: 金管會擬訂紓困貸款手續費一萬為限


content_text:
（中央社記者江明晏台北11日電）台股今天開高震盪走 高，大漲逾百點，攻上年線10973點與「萬一」關卡， 蘋概權值股漲跌互見，擁題材個股活蹦亂跳，今天終場 上漲111.84點，收在11013.26點。

美股持續反彈，道瓊指數上週五勁揚455點，5天來 第4度收紅，止住週線連2黑頹勢。投資人無懼美國4月 淒慘的就業數據，認為最糟階段已過，目光投向疫情趨 穩後經濟重上軌道。

台股加權股價指數今天終場上漲111.84點，收在 11013.26點，漲幅1.03%，成交值1680.13億元。

權值股晶圓代工廠台積電收301元，漲幅1.18%；大 立光下跌0.59%，收4200元；鴻海上漲3.54%，收78.9元 。（編輯：張良知）1090511

title: 台股上漲111點 收復年線及11000點關卡


content_text:
受到新冠疫情衝擊，世界經濟面臨百年來最大的災難，有的國家開始考慮是否對沒有染疫健康的國民核發「免疫護照」(Immunity Passports)，允許他們趴趴走，也加快經濟活動。使部分人被允許進出酒吧和餐館，參加文化活動、禮拜和體育賽事，使這些活動得以舉行而將感染風險降至最低。如此將增加稅收，減少失業和孤立對社會造成的危害。示意圖／Pixabay，民報後製
新冠疫情到了今天，其「後勁」雖仍不容小覷，但是有些地區和國家的疫情似乎看見有趨緩的現象，台灣雖篩檢數有限，但已經宣稱20幾天「嘉玲」了。由於禁足及封城，世界的經濟面臨百年來最大的災難，各國政府紛紛對國民發送紓困金，也對影響嚴重的產業加以扶持。但這些措施，畢竟是治標不治本。於是有的國家開始考慮是否對沒有染疫健康的國民核發「免疫護照」（Immunity Passports），允許他們趴趴走，也加快經濟活動。

德國、英國及美國都考慮核發「免疫護照」

賓州大學佩雷爾曼醫學院醫學倫理學和衛生政策系教授Govind Persad等人在JAMA期刊上所寫的〈基於免疫的COVID-19「免疫護照」的道德規範〉（The Ethics of COVID-19 Immunity-Based Licenses “Immunity Passports”） 提到，德國和英國等都表示他們將實施這項認證，美國已經討論過而尚未實施，但如果其他國家或地區要求這些認證才能入境，美國可能會採用核發「免疫護照」來做為方便旅行之用。

年長的朋友可能還有印象，早年要進美國尤其是移民美國，都被要求必須繳交包括胸部X光片等健康報告。其實，這就跟「免疫護照」的性質相近。豁免證書（Certifications of immunity）有時被稱為「免疫護照」（immunity passports），這些政策的提出，因為牽涉到相關公平性、污名化和可能適得其反等重要問題，因此執行起來要特別慎重。當然，無庸置疑地，各國慢慢有了共識，認為它也促進個人自由並改善公共衛生。

豁免的許可證應該進行必要的分級

如何使個人證明自己有心冠免疫力呢？駕駛執照以及類似證照已經告訴我們，許可證不能禁止危險的活動，而只是允許人們參加這些活動，但是只有在證明了安全性的證據（例如通過能力測試）之後，獲得許可證才有真正的意義。用於心冠大流行期間的免疫力和危險活動也可能如此。

Govind Persad教授認為，「免疫的許可證」一詞比「免疫護照」更好。他說，護照似乎意味著全有或全無，沒有護照被明確拒絕進入整個國家。至於「許可證」就不是全有或全無的概念，比如領有一般駕照就可開車上路，但對校車或飛機駕駛員的發牌要求比對一般汽車的駕駛員要嚴格；對年輕的駕駛員或有可能妨礙駕駛的駕駛員的限制也要嚴格一些。重要的是，即使當一個人具較高風險或無法通過測試，例如視力障礙或癲癇的駕駛員，限制他們開車上路也是合乎道德和法律的。以此類推，在新冠大流行的情況下，所謂豁免的許可證也不是「一證萬事通」，比如有的人被允許可以從事特定的高風險活動，例如在療養院工作，有的人則不可以。豁免的許可證應該進行必要的分級。

避免新冠豁免許可造成歧視的三原則

這令人想起羅曼·波蘭斯基導演的《鋼琴師》（The Pianist），以納粹德國侵略波蘭並進攻華沙為背景，主要反映波蘭猶太人遭遇的故事。電影取材來自波蘭猶太作曲家和鋼琴家華迪史洛·史匹曼的回憶錄。電影中的猶太人被德軍要求要帶上黃星臂章，很多地方包括酒店、公園等是不能進出的

為了避免造成歧視，可以從以下三個基本原則評估新冠豁免許可的道德價值：1. 利益最大化；2.優先考慮弱勢群體；及3.平等對待大眾。這三個原則如果可以與設計良好的豁免許可證實施相一致，庶幾能符合道德原則。

第一，豁免許可證可以使部分人安全地被允許進出酒吧和餐館，親自參加文化活動、禮拜和體育賽事等來最大化利益。使這些活動得以舉行而將感染風險降至最低。如此將增加稅收，這筆收入可專門用於資助新冠的應對，並減少失業和孤立對社會造成的危害。

第二，豁免許可應優先於最弱勢群體，即在醫療、社會或經濟上處於弱勢的人群。一般而言，社會避免使用「降級」的政策：將每個人都降到最弱勢的地位，如此並不能解決不利的問題。所有勞工都將在法律保護知下，以免被強迫工作。療養院或家庭保健工作僱用免疫個體，可以減少病毒在這些機構中的傳播，並更好地保護最容易感染新冠病人。有免疫力的朋友、親戚和神職人員可以去醫院和療養院探望病人。

第三個考慮因素（確實是一個主要問題）是，豁免許可似乎給人們帶來了恥辱，破壞了平等待遇的價值。我們如果「將社區一分為二」，會不會給那些沒有免疫力的人蒙上陰影？「黃星」臂章和類似形式的歧視性是基於種族，宗教或遺產來劃分人們；相反，對新冠的脆弱性是公共衛生政策已經合理考慮的一個因素。豁免許可所產生的任何「不平等」都不會令人生畏，並且會為公共衛生和弱勢群體的利益服務。重要的是，制定受監管的許可計劃不會避免污名和不平等。在沒有許可的情況下，企業和個人可以選擇使用不受管制的豁免證據，例如測試結果，或使用關於豁免或脆弱性的假設，這些假設可能是任意的和有偏見的。

豁免許可證實施中的實際挑戰

從原則上講，新冠豁免許可證可能是符合道德的，但實際上取決於與實際證據和有效實施相關的四個重要問題。

首先，新冠的血清學檢測必須有效且可靠，並且具有高度的特異性和敏感性。這要求政府機構（例如FDA）建立並實施有效的，基於實證醫學的認證程序。只有在血清學檢測準確時才能公平地、安全地核發免疫的許可證。此外，這個許可證可能有必要根據特定標準，在指定的時間間隔內定期測試和更新豁免許可證，類似於駕駛執照的更新換照的過程。

其次，許可證可能會產生虛假的豁免權並促進病毒傳播，從而弊大於利。隨著對免疫力研究的發展，沒有任何認證或測試是完美的。現實生活上，我們可以看到一些有執照的駕駛員危險地駕駛；而一些無執照的駕駛員安全地駕駛。新冠豁免許可證的核發亦復如此，但此舉可提高整體安全性，則勿庸置疑。

第三，在新冠疫苗還沒有問世的情況下，許可證的好處可能會鼓勵未感染者放鬆保護措施或積極「尋求感染」。這類似於過去我們看到父母有時會故意將水痘、德國麻疹等感染給他們的孩子，儘管這麼做可能造成很小的腦部損傷或感染死亡風險。這種現象在一定程度上仍然存在，但必須權衡許可的好處。很難完全避免，特別是在重視個人自治的社會中。

為了減少這種動機的一種策略可能是首先或僅向可能在任何情況下遇到感染的人（例如醫護人員）提供許可證。另一種方法可以是首先獲得低風險群體的許可，例如大學生，沒有被要求採取許多個人保護措施的人。此外，也可能是將許可集中於不太可能自願尋求感染的高風險人群。最後的選擇可能是讓許可證申請人自我證明自己沒有被故意感染。這些緩解策略可以逐步淘汰，具體取決於是否有實際證據顯示該激勵措施正在產生不良後果。

第四，豁免許可證可能會出現偽造、非法市場或不道德的醫生及檢測機構的欺詐行為。解決這些問題可能需要通過防偽設計、加密或生物特徵以及可靠的測試驗等策略。但是無論如何因噎廢食，畢竟透過賄賂或偽造證件的可能性並未損害駕駛執照和護照。

免疫的許可證可幫助實現重要的社會價值

總之，免疫的許可證有可能幫助實現重要的社會價值，包括增加感染了新冠的個人的自由度，而又不會使未感染者的境況惡化；使免疫者能夠最大限度地提高個人和社會的利益、從事經濟活動；並經由為弱勢群體提供更安全的照顧來提供保護。重要的是，豁免的許可證的核發必須不違反平等待遇，因為用於授予許可證的因素沒有歧視性，例如種族或宗教信仰，而是基於相關證據。儘管豁免的許可證的核發需要認真執行和提供科學支持，才能在實踐中符合道德標準，除此之外，沒有什麼可以使它們在原則上不道德。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 德國 波蘭 美國 台灣 英國

events: 疫情 死亡 COVID-19

things: 麻疹 經濟

title: 【短歌行】來一本「免疫護照」吧！


content_text:
關於新冠病毒的特性、存活力，還有很多疑問。但很多人一定想知道，病毒會跟著我們的衣物回家嗎？它會在衣服上存活多久？怎樣洗滌才能避免病毒汙染屋內？美國赫芬頓郵報邀請醫師和流行病學家，針對這個問題提出參考作法。

Q 冠狀病毒可以在衣服上存活多久？

根據美國疾病管制與預防中心（CDC）說法，冠狀病毒主要是藉由呼吸道飛沫傳播，較少透過被汙染的物品傳播。但是，CDC也指出，有證據顯示，新冠病毒可在多種材質的表面（包括衣物）上存活數小時至數天。

根據公共衛生專家Carol Winner的說法，衣服可能夾帶呼吸道飛沫，飛沫顆粒會隨時間流逝而乾涸、降低病毒活性，但我們並不確定它會存活多久。

Q有哪些特定的衣物材質，更容易讓病毒藏身嗎？

紐約醫學院健康科學與實踐學院院長、前CDC首席醫學官Robert Amler說，病毒活性的持續時間取決於織物材質。某些材質有許多孔洞，一些研究人員認為，多孔材料的纖維會捕獲病毒顆粒，使其乾燥、破裂。

家庭和急診醫師Janette Nesheiwat博士指出，所有材質的衣物都可能受病毒汙染，但聚酯纖維（polyester）等材料，保留病毒活性的時間會比透氣的棉質衣物更長，這類衣物的清洗要特別注意。公衛專家Winner強調，到目前為止的研究，都顯示冠狀病毒在紙板、鋼、銅和塑料上存活的時間較長。「美國過敏和傳染病研究所告訴我們，某些病毒的活性，在塑料和不鏽鋼上可以維持兩、三天，在紙板上24小時，在銅上則為4小時。」Winner提醒，衣服上的鈕扣、拉鍊和其他配件，可能是由這些材料製成。

Q該用冷水還是熱水洗衣服？

Georgine Nanos醫師認為，如果你的洗衣機有熱水裝置，盡可能使用熱水洗衣服，或讓洗好的衣物在烘衣機裡待久一點，有助於殺死病毒。但她也警告不要使用沸騰的水洗衣服，不但會破壞某些衣服的材質，也可能增加燙傷的機率。

Q多久該洗一次衣服？

有些人的習慣是等洗衣機堆滿才洗衣服，但公衛專家Winner建議，當你仍須每天去上班，或到過擁擠的地方、參加過聚會，最好更頻繁的清洗衣物。「如果到過擁擠的地方，回到家後立刻脫下衣服，然後放進洗衣容器或洗衣機中。」Winner也提醒，經常清洗外套是明智之舉，「如果使用肘部或袖子接觸經常使用的物品，以及可能被汙染的表面，例如電梯按鈕、扶手和門把手，應該每天洗衣服。」

Q現在去自助洗衣店安全嗎？

有些租屋族沒有洗衣機，必須到自助洗衣店洗滌。會不會因此把病菌帶回家？公衛專家Winner認為，只要做好正確的預防措施，就是安全的。這些措施包括戴手套、洗手、不觸摸臉和對使用的機器表面進行消毒。如果沒有手套，記得在離開時對手部進行消毒，並在回到家後立即用清潔用品洗手。

至於從公共洗衣槽拿出的衣服，會受病菌汙染嗎？專家認為不用擔心，經熱水、洗衣精充分洗滌的衣物是可以殺死病毒的。潛在的問題反而是在自助洗衣店接觸到的人，以及可能殘留在機器表面的病毒，這也就是為什麼使用機器前，最好先做好消毒。

Q沒有洗衣機，手洗安全嗎？

Georgine Nanos醫師說，使用手洗的水溫要達到華氏80度（約攝氏27度）以上。但她仍然建議，使用洗衣機是最能殺死病毒的方法。

journalist: 王郁婷輯譯

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 醫藥│怕病毒跟回家 專家教你怎麼洗衣服


content_text:
最早的時候要追溯到2002年。

「REITs我不是很積極樂觀，2008年我就參加了證監會REITs研究小組的研究，那是中國最接近REITs的一刻。」

2017年8月的海南三亞陵水縣，炎熱的天氣夾著淡淡的海風，猶如國務院宣布要有序開展企業資產證券化，支持房地產企業通過發展房地產信託投資基金向輕資產經營模式轉型后，房地產商們燥熱、騷動的心。

時任瑞士銀行董事總經理的陳銳彬，作為曾參與過證監會REITs研究小組的一員，在博鰲房地產論壇上不得不向房地產商們潑上一盆冷水。在他看來，REITs在國內始終還是面對著稅收、法規等相關問題。

只是，或許他也沒想到，2020年一場疫情，為很多事情都掛上了加速器，REITs也是其中之一。

近日，證監會、發改委聯合發佈《關於推進基礎設施領域不動產投資信託基金（REITs）試點相關工作的通知》以及《公開募集基礎設施證券投資基金指引（試行）》的文件，明確了基礎設施REITs試點的基本原則、試點項目要求和試點工作安排。

這被市場視作公募REITs試點正式啟航的標誌，而為了這一刻，國內已經等待了近20年。

REITs18年

最早的時候要追溯到2002年。

彼時，國內第一隻商業房地產投資信託計劃——法國歐尚天津第一店資金信託計劃在北京推出，成為國內首支投資於收益性房地產的信託產品，也是REITs的雛形。

真正被提出，是在2005年，在全國商業地產情況調查組向國務院遞交的全國商業地產調查報告中，商務部明確提出了要開放國內REITs融資渠道的建議，這也是首次提出開展REITs。

隨後幾年，REITS的試點工作相繼開展。2008年，國務院出台《關於當前金融促進經濟發展的若干意見》，明確指出要開展房地產投資信託基金試點，拓寬房地產企業融資渠道；2009年，央行聯合銀監會、證監會等11部委成立「REITs試點管理協調小組」，在北京、上海、天津開展試點工作。

就在這一階段，對於REITs的嘗試，或者說類REITs的嘗試層出不窮。

其中，彼時便有消息指出，如今的房地產行業龍頭萬科便曾委託國內某券商研究住宅附帶的商業地產資產證券化，希望能將其打包賣給機構投資者。此舉是想借國內REITs即將面市之勢，打破商業地產只能依靠租金和零散出售回籠資金的局面。

回憶起當年的情形，陳銳彬無奈嘆道，後來還是不了了之。背後不是簡單的政策推行便能解決的。按陳銳彬的說法，2008年12月份是金融危機最惡劣的時候，國內地產市場非常悲觀，但很快出現小陽春，再談已不符實際。

直至2014年，央行發佈《中國銀行業監督管理委員會關於進一步做好住房金融服務工作的通知》，再次要求積極穩妥開展REITs試點工作。再加上房住不炒政策推行，長租公寓行業崛起，以及隨後於2015年住建部發佈的《關於加快培育和發展住房租賃市場的指導意見》，積極推進房地產投資信託基金（REITs）試點等相關要求，讓市場再一次看到REITs的曙光。

隨後於2018年至2019年間，相關支持政策文件陸續發佈，其中，2018年2月，深交所發佈《發展戰略規劃綱要（2018-2020年）》提到積極支持鼓勵研究推進REITs產品試點，形成具有深市特色的REITs板塊；探索發行公募REITs，引入多元化投資者；2019年1月，上交所亦在新年致辭中提出要推動相關產品試點。

2018年4月，證監會、住房城鄉建設部發佈《中國證監會住房城鄉建設部關於推進住房租賃資產證券化相關工作的通知》，提出重點支持住房租賃企業發行以其持有不動產物業作為底層資產的權益類資產證券化產品，積極推動多類型具有債權性質的資產證券化產品，試點發行房地產投資信託基金（REITs）。

2018年9月，中共中央、國務院發佈《關於加強國有企業資產負債約束的指導意見》，提出依法合規開展以企業應收賬款、租賃債權等財產權利和基礎設施、商業物業等不動產財產或財產權益為基礎資產的資產證券化業務。

多年的試點為REITs正式推行打下基礎，在疫情衝擊之下，REITs也正式迎來新的發展契機。據中信證券研報指出，疫情讓各國正視經濟下行的現實，許多投資者開始選擇更加保守的投資策略，對比股票、債券等傳統投資品，REITs更能符合上述條件定位。

落地依然道阻且長

特定的時代背景，總會產生特定的時代產物，REITs政策的推行的每一個階段，都有不一樣的產品推出。

2005年，首個以中國內地物業為底層資產的標準化公募REITs產品「越秀房地產投資信託基金」在香港上市；2014年「中信啟航」類REITs揭開了國內類REITs發展的序幕，同年中信華夏蘇寧雲創資產支持專項計劃獲批，成為國內第二隻類REITs；2015年7月，「鵬華前海萬科REITs」成功發行，成為國內首個公募基金作為載體發行的類REITs。

比較明顯的特徵是，早期由於內地政策環境不完備，國內多通過各種方式對海外的REITs進行借鑒和嘗試。除了2005年便於港交所上市的越秀房托，2011年匯賢產業信託在香港上市，同年，鵬華基金髮行了中國大陸首支投資美國REITs的公募基金——鵬華美國房地產基金（QDII）。

而在REITs近年快速發展階段，市場則多以類REITs產品為主。方正證券數據顯示，國內目前已累計成功發行類REITs68支，累計發行總規模從2014年末的96億元激增至2019年末的1320億元，年復合增速高達69%且目前呈現加速態勢，2019年發行類REITs23單，發行規模達394億元，分別同比增長53%和42%。

光大證券數據則指出，2014年以來首個類REITs產品發行成功，國內REITs產品發行速度基本保持每年遞增態勢，2019年發行家數達到20家，規模達到約500億。截至2020年3月底，已有31單類REITs產品在上交所發行，規模548.09億元，覆蓋倉儲物流、產業園區、租賃住房、商辦物業、高速公路等多種不動產類型。

毫無疑問，不管是政策的推行，還是REITs產品作為投融管退的最後一步，市場從不缺乏對其的熱情，儘管目前市場上能找到的依然還只是類REITs。而這與真正的REITs產品還有著較大的差距。

其中，鵬華前海萬科REITs作為首個公募基金為載體發行的類REITs，在發行之初，郁亮便在萬科臨時股東大會上表示，這並不是真正的REITs，尚未解決增值稅問題。萬科正在研究真正的REITs，避免雙重徵稅，明年會嘗試，爭取做第一批做這個嘗試的公司。」彼時郁亮稱。

「REITs在海外是免稅的，國內在免稅之前已經交了所得稅，這個免稅就沒有意義了。咱們的樓都在3%、4%的回報率，本來就不夠6%或者7%，再加上扣了25%的所得稅，那就離得更遠了。」在陳銳彬看來，首先需要解決的就是稅收問題。

數據來源：華泰證券

事實上，目前國內類REITs產品與國外REITs產品依然存在募資、稅收、產品、管理等方面的差別。國內依然以私募為主，流動性差門檻高；缺乏相關稅收優惠；產品亦不能上市公開交易；管理亦缺乏主動管理。

或許，雖然疫情加速了公募REITs的推行，但到真正成熟，依然道阻且長。

countries: 中國 法國 美國 瑞士 香港

taiwan-subdivisions: 成功 前金

title: 中國REITs往事


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人賈靜雯慶祝10日母親節，PO出兒時跟媽媽拍的合照，感性傾吐自己的心意：「謝謝媽咪，把我健康養大！」她難得曝光小時候的照片，一雙大眼、甜甜笑容都和二女兒咘咘一模一樣，令所有網友都震驚「根本神複製」！

▲賈靜雯和二女兒咘咘。（圖／翻攝自賈靜雯Instagram）

賈靜雯寫下給媽媽的告白：「您教我的是善良堅強與勇敢，我做到囉！我會好好傳承下去！母親節快樂～」她如今也從女兒變成母親，育有3姊妹梧桐妹、咘咘、BO妞，除了PO出自己跟媽媽的合照，也上傳女兒們可愛的照片。

▲賈靜雯小時候跟媽媽的合照。（圖／翻攝自賈靜雯Instagram）

▲網友一致認為咘咘跟賈靜雯小時候一模一樣。（圖／翻攝自賈靜雯Instagram）

網友對比照片，都對賈靜雯和咘咘的相似程度感到震驚，整排留言驚嘆「咘咘根本完美複製媽咪」、「第一張真的不是咘咘嗎」、「看不出哪個是妳哪個是咘咘」，甚至有人直接誤以為合照「是咘咘和妳」，被強大的基因擾亂啦！

事實上，梧桐妹也曾PO過小時候的照片，雖然跟咘咘是同母異父姊妹，但靦腆抿嘴微笑的模樣完全相同，令不少網友驚嘆「好像bubu放大版」、「我看見咘咘長大以後的樣子」，可見基因的威力。

▲梧桐妹小時候也跟咘咘長得很相似。（圖／翻攝自梧桐妹Instagram）

title: 賈靜雯童年照曝光！　網友全看呆「100%完美複製」：真的不是咘咘？


content_text:
現為空軍官校1年級學生的劉禎，跟隨在臺南料配件總庫擔任總庫長的母親蔡惠如，從軍報國。（空官學生劉禎提供）

記者劉程鈞／綜合報導

「一直以來，我都以母親為傲，如今我追隨她的腳步，立志成為國軍棟樑」。現就讀空軍軍官學校1年級的學生劉禎，其母親為空軍臺南料配件總庫總庫長蔡惠如上校，自小耳濡目染母親敬業、顧家的堅毅精神，如今也追隨母親腳步，加入空軍捍衛國家。

自從讀軍校後，劉禎更能感受媽媽的辛苦，只要一休假，不管天色多晚，一定會回家，幫忙家裡大小事。劉禎自從通過入伍訓和新生月，和母親有了更多共同的話題，深刻理解從軍的苦和樂，雖然相處的時間又更少，但他會格外珍惜，也想向母親說一聲，「媽媽我愛妳」。

journalist: 劉程鈞

title: 兒隨媽腳步 立志捍領空 | 國防焦點


content_text:
44歲女星季芹與老公王仁甫結婚14年，經常在節目與社群平台公開放閃，不過她日前受訪時透露，兩人是經過多次磨合才攜手走到今天，最受不了對方個性太急，「常常我的話還沒說完，他已經講出結論」，且金錢觀落差甚大，直到不斷溝通後才有所改善。

據聯合報獨家報導，季芹透露從小就比較擅長數理科目，長大後也唸理科，反觀老公王仁甫不懂理財，對數字沒有概念，導致兩人金錢觀落差很大。她舉例，通常買1萬9千多元的東西，很多人都會直接說「這東西快2萬」，但王仁甫卻常常自動把尾數去掉，只會說1萬，「289萬的車子，他說200萬，所以他覺得每樣東西都很便宜」。但她也認為，這是王仁甫的可愛之處，經過長年溝通後，對方購物時已經不像過去那樣衝動。

面對近來演藝圈離婚、情變事件頻傳，季芹也分享和王仁甫有共識，即便爭吵也不隨口說出「離婚」，而是雙方都需要改進。她舉例說，自己在敘述一件事情時，習慣將來龍去脈說清楚，但王仁甫卻因為個性太急，都會先講出結果，讓她經常氣到翻白眼，而當全家人外出時，卻變成她急躁，有次她人已經在電梯口，老公還悠哉去澆花。

事實上，季芹先前被診斷出腦血栓時，曾向王仁甫哭訴可能活不過10年，幸好經過這些年的調養後，情況逐漸好轉，但夫妻倆並不會刻意避諱談論生死議題，她透露自己很早就交代對方，「若沒希望了，不要急救，就讓我走」，甚至討論到骨灰罈要選哪一種材質、擺放在哪裡比較好。如今兩人攜手走過14年婚姻，也讓她有感而發，現在過得很幸福，和老公經常聊天聊到天亮還聊不完。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 范安褀 報導

title: 季芹嘆14年婚姻靠不斷磨合 認與王仁甫金錢觀落差大│TVBS新聞網


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】三陰性乳癌越治療，體力越差？一名55歲工廠女作業員「自摸」摸到乳房硬塊，就醫確診為局部晚期三陰性乳癌，一邊煩惱「自己還能活多久」，一邊又擔心治療時無法工作，會讓家中不是很寬裕的經濟雪上加霜。徬徨之際，幸好她接受醫師的建議，嘗試免疫治療合併化療，迄今7個多月，病況控制穩定，且工作和體力幾乎不受影響。

確診三陰性乳癌不沮喪 免疫治療助突破治療困境

三陰性乳癌占所有乳癌的10％至15%，因易復發、易轉移、預後差等特性，成為最惡霸的乳癌類型。在過去，三陰性乳癌治療以化療為主，許多患者因疲憊、虛弱、噁心嘔吐和食慾不振等副作用，無法繼續工作，家中生計大受影響。

台中榮民總醫院乳房腫瘤外科主任洪志強表示，除了副作用，第4期三陰性乳癌患者接受化療的平均存活期僅1年半，也是讓病患感到沮喪的原因之一。

所幸，隨著免疫治療的崛起，三陰性乳癌治療也有了新突破！免疫治療藥物在免疫細胞染色體呈陽性的情況下，可以啟動相關的免疫細胞，毒殺癌細胞。

爭取痊癒的機會！ 新興免疫療法搭化療助延命

洪志強醫師表示，晚期三陰性乳癌患者中，約4成免疫細胞反應陽性，適用免疫治療。根據研究，免疫療法搭配化療有機會延命超過2年，且多數患者不會因多使用一種藥物而出現副作用明顯增加的現象。生活品質沒有太大差異，病友更有信心面對治療，進而延長生命。

免疫治療可以完全封殺三陰性乳癌嗎？洪志強醫師表示，研究顯示，晚期三陰性乳癌患者接受化療，腫瘤完全消失不見的機率不到1％；但透過免疫療法，約1成病友出現「長尾效應」，症狀達到完全緩解，乳房腫瘤幾乎消失不見。

雖然免疫治療並非每位三陰性乳癌患者都適用，卻是一個「可以爭取痊癒的希望」！洪志強醫師鼓勵晚期患者保持樂觀積極的態度，與醫師多溝通，透過各式檢測，評估使用免疫治療的可能性，以擬定適合個人的治療策略，追求更長久的生命、更好的生活品質。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=46098
 喜歡本文請按讚並分享給好友！
健康醫療網https://www.healthnews.com.tw更多健康資訊

title: 該救命或工作？　免疫療法助三陰性乳癌病友一次實現兩心願


content_text:
因COVID-19（又稱武漢肺炎、新冠肺炎）疫情，穿著紫色背心的手語翻譯員派案量與曝光度大增，但背後卻存在人力不足、城鄉落差大、聽障者需求無法真實呈現等制度面問題。《報導者》深入探訪多名一線手譯員、派案單位、中央及地方主管機關，希望讓聽障者的需求、手譯員的專業能夠被外界看見。

COVID-19疫情從今年1月農曆過年開始延燒至今，已經超過百日，每天下午2點，收看在疾病管制署舉行的中央流行疫情指揮中心記者會更成為全民運動。每次記者會隨著官員同台登場，穿著紫色背心的的手語翻譯員，因為總是在電視上佔有一格畫面，再加上能無時差地把英語、客語翻成手語，意外獲得關注，也讓外界開始慢慢注意到聽障資訊平權的議題。

記者會每天開，手譯員每天出現。不過，卻很少人知道，其實手譯員的薪水根本不是由疾管署埋單，手譯員背後還存在很多沒有被看見的制度問題。

有著手語翻譯30多年經歷的資深手譯員李振輝指出，他們在制度面遇到最大的困難之一，就是「所有人都把手語翻譯當成是社會福利，而不是（溝通使用的）語言翻譯」。

最極端的例子，出現在數年前一場政府舉辦的聽障平權會議上。

當時，國家通訊傳播委員會（NCC）邀請國內聽語障礙團體，討論聽障相關的傳播政策，但因為NCC自己並無編列手譯員預算，會議承辦人員又剛好換人，加上時間落在社會局預算將用罄的年底，導致那一場會議明明是要討論聽障平權，卻沒有請手譯員現場翻譯。「主席說『你們不是會翻譯，可不可以請你們幫忙？』我說我是受邀來參加會議的，沒有這種事，大家拍桌走人！」李振輝說，大家退席抗議後，這場會議直接結束、沒開成。

還好，隔年NCC正式編列手語翻譯預算，每週的例行記者會也都會有手語翻譯。李振輝說，後來立法院、行政院也跟進，自己編列預算，而他就帶領15人手譯員團隊負責兩院的手語翻譯。

主管機關衛福部，預算編列也受制即便根據2019年上路的《國家語言發展法》，手語其實已是國家語言之一，但目前政府機構中其他部門，還未把手語溝通這件事當成必要事項，仍是當成社會福利看待。這樣的心態，可以從政府的預算編列、主管機關制度的設計上看出。

「（手譯員費用）預算一個月就是30小時，這個月的在昨天（3月25日）就用完了，」李振輝結束在疾管署的翻譯工作後，接受《報導者》採訪時這麼說。

疾管署每天負責的疫情指揮中心記者會時間約為1到1個半小時，一個月下來，需要手譯員的翻譯時數大概是落在30到50個小時不等，時數如此龐大，但前30個小時的經費卻是來自於台北市社會局，疾管署僅負責超過30小時以外的費用。

手語是國家語言，但是這個語言的相關事務其主管機關並非力推「國家語言」的文化部、不是教育傳承的教育部、也不是負責傳播溝通的NCC，而是主管社會福利的衛福部，遇到考證照時則是由勞動部技能檢定中心負責。因為從社福角度出發，相對要面對聽障者教育、溝通、生活等多面向就顯得匱乏。

在疫情指揮中心記者會上翻譯的手譯員，一定需要有合格證照。手譯員證照制度設計為甲、乙、丙三級，但由於人數、市場規模不夠大，採循序漸進方式開放證照──先在2004年開辦手語翻譯員丙級技能檢定後，在2016年更進一步開放乙級技能檢定，目前還未有開放甲級證照的規畫。

全台灣擁有合格手譯員證照的人僅400人，其中更只有52人取得乙級證照，能夠做法律、教育、或是如疫情指揮中心記者會等專業領域的公共服務手譯。

但是在全台這400名擁有手語翻譯證照的人中，實際上並不是所有人都從事翻譯服務，甚至以此為全職。因為收入實在難以餬口，持有乙級證照的52位手譯員中，僅有10多人是完全靠手語相關的翻譯、行政、教學收入維生。

以邱家手譯員姊弟一家為例，三姊弟全都有丙級證照，大姊邱湘淩和弟弟邱垂祿更進一步取得乙級證照，但三人中卻只有弟弟目前是以手譯員為全職工作，大姊正職是會計，二姊則是護理師。

手譯員主要收入來源是政府派案，公家單位固定行情根據不同類別分別是每小時500、1,000和1,500元；如果跟同樣需要即席同步翻譯的口譯相比的話，口譯員依照不同語種和能力，時薪約為3,000元到5,000元，甚至更高。手譯員接案維生，自然也有淡旺季，從事手語翻譯工作10年的專職手譯員丘安就說，她淡季時，月收入只有1萬多，整年平均下來其實就是一般上班族的薪水，「吃不飽但也餓不死。」

手譯是專業，但民眾、主管機關都當「做愛心」除了薪資差異外，還有「專業」問題，同樣都是語言翻譯，英語翻成華語，跟華語翻成手語，就是不一樣。

「我穿著手譯員背心去現場服務，旁邊就會有阿姨說『啊妳會比這個（手語）喔？妳真的很有愛心耶！』我只好跟我自己說『要有耐心、要有耐心（不要生氣）』，」丘安講到這段經歷時，忍不住翻了個白眼。她說，手譯員有其專業，並不是免費的愛心志工。

談起一般人看待手譯員和口譯員的落差，邱垂祿更是提高音調抱怨，「差別很大啊，口譯員有專屬口譯包廂，接待的人都很客氣，『老師麻煩你了』；我們（手譯員）是到了之後，『今天有手語翻譯？誰申請的？那你自己找地方比（手語）喔！』」

對手譯員感到陌生的並非只有一般人，可能連主管業務的首長都不一定很了解。社會局是手譯員主要督導單位，但跟台北市長柯文哲同樣醫師背景出身的台北市社會局局長劉志光，在回應「該如何解決手譯員人力需求不均？」的問題時卻表示，因為市場供需原則，手譯員難以成為正職，「這是滿有愛心的工作」、「要有興趣的人（才會當手譯員），把它當工作是有困難」。

手譯員養成不容易，從零開始培訓到丙級程度至少就要3到5年，乙級就要更久；證照更是難考──勞動部技能檢定200多職種平均通過比例為6成，近年來手譯員不論乙級還是丙級證照，檢定合格率都僅有2成不到。

手譯員如何不只是社會福利的一環，而能讓專業更能被認真看待，民間、政府都還需要成長和教育。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎

title: 走出疫情記者會，看見手譯員真實困境：專業被當做愛心，人力、薪資兩不足 - 報導者 The Reporter


content_text:
【記者郭穗台北報導】政府紓困政策引發民眾抱怨，行政院長蘇貞昌日前為此道歉。總統府秘書長陳菊10日說，政策沒辦法百分之百讓人民滿意，請大家諒解，有不足地方，就立即改正。

另外，高雄市長韓國瑜罷免投票即將在6月6日舉行，陳菊表示，罷韓是高雄人的公民運動，她關心祝福，她還沒有決定是否回去投票，因為她尚未確定當天行程，但她認為這是很重要的公民運動，不論贊成或反對都很有意義，「如果時間許可我會回去投票。」

陳菊10日出席傅正日記1950年代新書發表會，面對媒體詢問，她做上述表示。

對於外傳她將接任監察院長，陳菊說，這是總統職權，她沒有接到這方面的訊息，「目前我在總統府」。

對於紓困政策引民怨，陳菊指出，蘇貞昌非常認真，歷練非常豐富，整體紓困表現都是非常正面積極，苦民所苦，蘇貞昌所帶領的團隊，在這次紓困受到高度讚賞跟肯定。

陳菊強調，她擔任過社會局長等職務，她覺得「沒有辦法一個政策百分之百都讓人民滿意」，中間若有若干不足，立即更正，最重要是蘇貞昌了解弱勢市民現在急迫的需要，程序盡量便民，蘇貞昌也是認為中間有不足的部分就來改善，「沒有辦法做到一百分，請大家多多諒解」。2020/5/10

journalist: 記者郭穗台北報導

people: 陳菊 韓國瑜 蘇貞昌

title: 紓困民怨 陳菊：政策難讓人百分之百滿意


content_text:
Poland’s election day yesterday would be one for the history books as polling stations remained closed and turnout would clock in at zero due to a political crisis set off by the COVID-19 pandemic.

The EU member of 38 million people has found itself in the bizarre Twilight Zone predicament, in which the presidential ballot is formally neither postponed nor canceled, because the government and opposition were unable to agree on a constitutional and safe solution.

“We’re in a fog of legal absurdity,” Warsaw-based political scientist Stanislaw Mocek told reporters, echoing the widespread head-scratching and concern.

The government “should have declared a natural disaster to lawfully postpone the election” under the constitution, Mocek said.

The right-wing Law and Justice Party (PiS) has explained away its refusal to do so by saying that Poland’s coronavirus situation is not severe enough to warrant the move.

The party has also implied that were it to declare a natural disaster, multinational corporations in Poland would claim huge sums in compensation that the state would be hard-pressed to pay.

However, the liberal opposition and many observers also see another rationale for why the government was set on the May 10 date, despite opinion surveys showing that three out of four Poles wanted a deferral.

The opposition, which has long called for a delay over concerns that a free, fair and safe election is impossible under lockdown, believes the PiS wants the ballot held as soon as possible so that its ally Polish President Andrzej Duda wins.

Duda was the frontrunner and could secure a second term in the first round with 50 percent of the vote, but his support would likely drop once the economic effects of the pandemic are felt.

Last month, the PiS-controlled parliament passed a law stating the election would be held by postal vote only in a bid to quiet health concerns while maintaining the date.

However, the opposition-controlled Polish Senate sat on the legislation for weeks before rejecting it, leaving the government no time to organize the election.

On Wednesday, the PiS and its allied Agreement Party announced that the poll would be declared null and void after the fact.

“After the May 10, 2020, date passes and the Supreme Court annuls the election as expected in light of the fact that the vote will not have taken place, the speaker of parliament will announce a new presidential election for the first available date,” they said in a statement.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Poland holds bizarre ‘ghost’ election


content_text: 臉書社群昨（10日）瘋傳一系列照片，內容為民宿業者打卡上傳的照片，可見10逾名穿著清涼的年輕男女在業者帶領下，夜晚私闖文山溫泉遊玩，不過其中幾張照片引起爭議，包含男遊客將啤酒倒入溫泉池內、一些人滿頭白色泡沫在溪中洗頭、成群人馬坐躺在馬路中央。

journalist: 黃雅琪

title: 啤酒倒野溪溫泉還洗頭 民宿帶辣妹闖太魯閣祕境開趴


content_text:
(中央社訊息服務20200511 09:34:37)作為在新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情期間提供基本匯款和支付服務之承諾的一部分，西聯匯款為現場應變人員和必要服務人員提供減費優惠 丹佛，香港 -- (美國商業資訊) -- 跨境和跨幣種匯款與支付業務頂尖業者西聯匯款（紐交所代碼：WU）今天宣布，對未來兩週透過公司任何數位通路進行國際匯款的現場應變人員和必要服務人員提供費用減半1優惠。公司以此為這些客戶群體盡微薄之力，他們對所在社區做出了巨大貢獻，並且致力於維護必要的基礎設施和資源，以保持當地經濟的持續發展。優惠。公司以此為這些客戶群體盡微薄之力，他們對所在社區做出了巨大貢獻，並且致力於維護必要的基礎設施和資源，以保持當地經濟的持續發展。 根據西聯匯款收集的商業資訊，全球有超過65%的世界公民從事現場應變或必要服務工作。在全球主要國家中，這些人群均佔據較大公民比例：在美國為63%，英國為67%，法國為68%，德國為70%，澳洲為62%，阿聯酋為58%，沙烏地阿拉伯為71%。 「當世界停擺之時，我們的現場應變人員與必要服務人員依然在努力工作。正是得益於他們一如既往的付出，我們的社會活動和經濟才得以延續。」西聯匯款總裁暨執行長Hikmet Ersek表示，「世界上許多現場應變人員或必要服務人員會定期向家中親人匯款。在西聯匯款，客戶是我們的驅動力，他們將辛勤工作的成果託付給我們，並將身邊社區居民的健康與安全視為己任。藉由將款項匯至世界上需求最為緊迫之地，我們向這些人的貢獻致以敬意，並對其給予支持。」 減費匯款代碼THANKS2020適用於大部分支援西聯匯款數位通路的國家，用戶可透過westernunion.com或西聯匯款應用程式進行匯款，並能夠於西聯匯款全球服務網路覆蓋的任意地點提取款項：例如位於超過100個國家中的銀行帳戶或數位錢包，以及位於200個國家和地區的代理商服務據點。減費優惠將從即刻起持續至2020年5月20日，適用於醫療、警察和消防部門的現場應變人員，以及食品、運輸、公用事業以及其他重要行業（包括製造和建築業）的必要服務人員。 根據世界銀行的資料，香港是2018年全球前15大匯款輸出地之一。排名前幾位的匯款接收國為中國、菲律賓、印尼、泰國和印度。「我們對這一公民群體心存感激，感謝他們為香港做出貢獻的同時，不忘為家中親人給予支持和幫助。」西聯匯款中東和亞太地區網路負責人Sohini Rajola表示。 上個月，西聯匯款宣布公司2019年成長最快的分支「數位匯款服務」將拓展至全球超過75個國家。這種端到端的服務範圍，確保全球數百萬最為活躍的匯款用戶即使在COVID-19疫情期間，亦能夠受惠於這些可靠、便捷的數位服務。公司上個月還宣布推出「數位服務據點」，這是一種電話禮賓服務，旨在幫助客戶從家中安全地完成數位匯款。不僅如此，某些市場還推出了匯款「宅配」服務。 西聯匯款與西聯匯款基金會攜手合作夥伴，已為對抗COVID-19的戰役捐款超過100萬美元。西聯匯款基金會已更新了救助優先事項，其中包括強化全球醫療體系，這些體系正在為十分脆弱的人群提供服務，例如難民與移民。此外，基金會將繼續支援本地與全球非營利組織為一線醫護人員提供基本服務，包括饑餓救濟、醫療培訓、教育、用品及設備。 不仅如此，西聯匯款業務解決方案的WU® NGO GlobalPay平台还讓非政府組織能夠專注於核心事務，展開重要的國際行動，為有需要的社區提供幫助。自2012年以來，超過2,000個非政府組織透過這一平台，以132種貨幣向全球200多個國家匯出了近80億美元的資金。 您可在此透過我們的特設資源中心瞭解西聯匯款針對COVID-19推出的所有響應措施與計畫。 WU-G 關於西聯匯款 西聯匯款公司（紐交所代碼：WU）是全球跨境、跨幣種匯款與支付平台的頂尖業者。我們的全通路平台將數位與現實世界彼此相連，為消費者及企業實現快速、便捷、可靠的匯款、收款與支付。截至2020年3月31日，我們的服務網路遍及200多個國家和地區，超過55萬個代理商據點提供我們的品牌服務，用戶可向數十億個帳戶進行匯款。此外，我們2019年成長最快的通路westernunion.com已在逾75個國家及部分地區展開業務，將資金匯達全球各地。西聯匯款運用其遍佈全球的服務網，更加出色地推動資金流轉，建立起家庭、朋友和企業之間的連結，實現金融普惠並支援經濟成長。如需瞭解更多資訊，請造訪www.westernunion.com。 注釋： 西聯匯款收取外匯兌換手續費

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20200508005212/zh-HK/

CONTACT: 西聯匯款全球通訊 Pia De Lima; Pia.DeLima@westernunion.com +1 (954) 260-5732 西聯匯款美洲 Margaret Fogarty; margaret.fogarty@wu.com 西聯匯款中東和非洲 Mohamed El Khalouki; Mohamed.ElKhalouki@wu.com 西聯匯款亞太 Karen Santos; Karen.Santos2@westernunion.com

訊息來源：Business Wire

countries: 香港 美國 澳洲 菲律賓 泰國 英國 法國 中國 沙烏地阿拉伯 印尼 印度 德國 阿聯

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 西聯匯款向香港現場應變人員與必要服務人員致敬


content_text:
韓國人氣香氛 Soohyang 秀香，這次又推出新花樣啦！（翻攝自 soohyangofficial IG）
來自韓國熱門香氛品牌 Soohyang 秀香，以簡約外觀、清新迷人香調，成為韓國時尚圈與明星喜愛的香氛選品，之前也因為在熱門韓劇《愛的迫降》出鏡，讓粉絲追買正赫、世理的定情香氛。最近Soohyang首度與迪士尼合作推出「公主系列香氛」，氣味靈感源自公主與她們的最佳拍檔，絕對是女孩們的夢幻蒐藏！
超可愛迪士尼限定公主香，讓人忍不住想通通全包！（翻攝自 soohyangofficial IG）

這個專為迪士尼重磅推出公主系列香氛，每款皆量身定制專屬香調，旁邊還搭配她們的「小跟班」迷你蠟燭，除了造型超吸睛外，結合品牌一貫的粉 x 黑色調，以及外盒設計印製主角可愛插畫，讓人少女心大爆發！到底每一位公主的代表氣味是什麼？

# Jasmine 茉莉公主｜異域調香
來自《阿拉丁》的茉莉公主，選以自己名字的花朵做為主調，結合百搭的雪松與檀香，最後則以充滿異國情調的廣藿香、麝香收尾。
以充滿異國情調的《阿拉丁》茉莉公主香調。（翻攝自 soohyangofficial IG）

# Ariel 愛麗兒｜清爽果香
很多網友以為小美人魚公主會是「充滿大海的味道」，沒想到 Soohyang 以帶甜的櫻花香調襯托愛麗兒的俏嬌感，散發出春日氣息的花果香，與香草、溫暖檀香和濃郁沉香木搭配，是恬淡而不膩的重點。
可愛小美人魚愛麗兒，則是以清爽果香來呈現。（翻攝自 soohyangofficial IG）

# Belle 貝兒公主｜恬淡玫瑰香
《美女與野獸》裡的貝兒公主，充滿優雅迷人印象，因此利用白玫瑰糅合蘭花、含羞草與果香味，打造出氣質高雅的芬芳。
《美女與野獸》貝兒公主優雅迷人，最適合白玫瑰點綴。（翻攝自 soohyangofficial IG）

# Mulan 花木蘭｜怡人茶香
具有東方風情的花木蘭，特別選以綠茶結合佛手柑的清新香調，並將麝香、雪松來為此添加點東方層次感。
東方風情花木蘭，佐以一人茶香來襯托出東方之意。（翻攝自 soohyangofficial IG）

# Rapunzel 樂佩公主｜溫暖花香
充滿開朗樂觀的長髮公主樂佩，最適合以溫暖洋甘菊花香來點綴出玫瑰、橙花的魅力，最後再以木質調麝香、檀香提升質感的沈穩氣氛。
開朗樂觀的《長髮公主》樂佩，透過花香來傳達滿是溫暖人心的香氛。（翻攝自 soohyangofficial IG）

延伸閱讀：
在家時間變長了！ 香氛控指名的 7 款高顏值蠟燭擺著都能心情好
《愛的迫降》定情蠟燭讓浪漫升溫！韓國香氛推「正赫＆世莉香」成最夯表白神物

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

title: 公主控絕對要入手！《愛的迫降》定情蠟燭品牌推出超萌迪士尼系列 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
▲維新路休旅車對撞，受害車主表示肇事者疑似裸奔逃離現場。（圖／讀者提供）

記者翁伊森／嘉義報導

嘉義市維新路11日上午發生休旅車對撞車禍，國產銀色休旅車行經北興國中後方圍牆由北向南行駛時，突遭一進口黑色休旅車由路口開出，兩車碰撞後，銀車駕駛座車門幾乎整片掉落，黑車則車頭凹陷，零件散落滿地。據目擊者表示，載孩子上學時目擊該場車禍，但意外的是肇事駕駛似乎穿著一件便利雨衣以「裸奔」方式離開現場。警消已抵達現場將進一步通知車主到案，釐清事故原因。

▲維新路休旅車對撞，受害車主向路過民眾表示肇事者疑似沒穿衣服跑掉了。（圖／讀者提供）

▲被撞車子，駕駛座車門整片幾乎掉落。（圖／讀者提供）

▲肇事車輛停留現場不見車主，現場零件散落一地。（圖／讀者提供）

欸~妳過來一下！妳過來一下

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 嘉義離奇車禍！休旅車駕駛「沒穿衣服」落跑　目擊者驚：隱形斗蓬加身


content_text:
鴻海(2317)帶頭，台股年線到手！全球疫情趨緩，防疫概念股資金退潮，市場資金轉戰電子股，其中又以中低價電子股表現最為活潑，東科—KY(5225)、奇偶(3356)、興能高(6558)、威潤(6465)、湧德(3689)、詩肯(6195)、緯穎(6669)、翔名(8091)、為升(2231)、茂矽(2342)、展匯科(6594)股價強攻漲停板作收，搭配權值股台積電(2330)及鴻海(2317)負責穩盤，推升台股攻高，不過，多頭氣盛仍有悲情股，寶齡(1760)傳利空，生技醫療類股遭逢賣壓，台康生技(6589)、寶齡富錦(1760)、熱映(3373)等，以及定穎(6251)及申豐(6582)等近期熱門股逆勢跌停。

在電子股重掌多頭下，台股指數大漲逾100點，突破年線，站上11000點，終場加權股價指數為11013.26點，上漲111.84點，成交量1684.56億元；OTC指數為141.8點，上漲0.75點，成交量557.36億元。

今日上市各類股以其他電子類股表現最佳，上漲2.56%，其次是觀光類股及電線電纜類股，分別上漲2.46%及1.8%，表現較差者為百貨類股、橡膠類股、食品類股，百貨類股下跌0.57%，橡膠類股下跌0.39%，食品類股小漲0.07%；上櫃部分，表現最佳為光電類股，上漲2.62%，表現最差為化工類股，下跌1.64%。

就技術面來看，今天台股在電子股領軍下開高走高，終場上漲111.84點，以11013.26點作收，順利站上11000點；延續上週攻勢，今天台股在電子股領軍下站上11000點，順利站上年線，由於短期均線5、10、20日線續多頭排列，且成交量穩定放大，雖然11000點之上有半年線壓力不易一次突破，但因國際股市多頭氣盛，台股短線仍有上攻機會。

復華傳家二號基金經理人游秋華表示，在歐美經濟將漸進重啟下，第三季經濟及企業獲利可望走出谷底，而2021年企業獲利將出現較大成長，且各國央行持續維持寬鬆政策、金融市場風險保持穩定下，預期全球股市及台股仍可望維持震盪表現或延續向上走勢，拉回風險則在於經濟重啟過程，歐美疫情是否再惡化而延長經濟及企業獲利好轉時間，目前電子股仍是盤面主流，除了5G供應鏈、高速運算等族群之外，可留意手機供應鏈投資機會。

台新2000高科技基金經理人沈建宏表示，就國際環境分析，雖然全球肺炎確診人數快速超過350萬人，美國確診超過115萬人，但歐美疫情已有趨緩現象，且抗病毒藥物瑞德西韋臨床結果偏向正面；另一方面，各國央行QE，美國短期流動性問題已有緩解，美國、歐洲及中國紛紛推出援助企業方案，有利經濟反彈。整體而言，FED提前降息及擴大購債，而全球央行及政府寬鬆政策不變，在流動性充足及政策大力救市之下，有利台股低檔支撐買盤，因此，預期台股指數反彈超過2500點後，進入均線糾結的反壓區，即使技術性拉回測季線至月線間，拉回仍應尋找買點。

在類股布局方面，沈建宏指出，可朝三大方向布局：一、短線中國疫情獲得控制，中國5G、手機、伺服器等概念股有機會率先復甦；二、台積電法說會優於預期，半導體供應鏈仍是投資主軸；三、歐美疫情高峰過去後，看好Apple新產品受惠股，包括5G iPhone、miniLED等相關個股。

(時報資訊)

companies: 台積電 Apple

countries: 中國 美國

things: 防疫 iPhone 經濟

title: 《盤後解析》電流強勁 年線到手


content_text:
520內閣人事，掌管金融及資本市場的金管會主委是否變動？金管會主委顧立雄11日回答立委賴士葆質詢時回答，目前還未接到（留任）電話，賴士葆反問：「但你連未來一年政策都規劃好，心裡應該就是準備好留任」。

顧立雄接任金管會主委已二年八個月，超過前金管會主委曾銘宗，目前已是任期坐二望一，即差一點就可望超越之前金管會主委陳裕璋保持的三年二個月紀錄。

立委曾銘宗11日亦在財委會詢問顧立雄二年多來最滿意的三大政績是什麼？公司治理、金融科技及重視消費者保護。

顧立雄之後又回答未來一年主要施政重點，一是純網銀會進入市場，數位金融時代將加速發展，但資安風險、作業風險及信用風險要加強監理；二是銀行資本適足率BASEL3雖延後一年，但台灣仍是要準備要跟國際接軌。

三是保險業要接軌IFRS17是重頭戲，要精算後確定要增資的金額；四是證券業逐等交易已上路，提升台股交易效率；五是繼續維動財管方案，銀行與證券作好財管服務。

賴士葆詢問顧立雄目前還沒有接到電話，心情是不是很忐忑？顧立雄則說，沒有什麼心情忐忑，就先想如何在財委會中回答好各委員的質詢；至於為何已作好一年要作政策規劃？顧立雄亦回答，政策規畫都是有延續性的，金管 會每年要作什麼，會先規畫相關業務面、政策才能延續性；顧立雄說，若有機會回到民間，也是一件高興的事，不過他的「但書」，賴士葆並未讓他回答。

(工商 )

people: 顧立雄 曾銘宗 賴士葆

title: 是否留任？金管會顧立雄：還沒接到電話


content_text:
男女愛愛時千萬別太激動，否則發生樂極生悲後果！就有1名男子因為太嗨，不斷變換姿勢， 卻被爬到身上的女子，「搖斷」命根子，一路滴血送醫。尷尬的是，就在男子痛苦哀嚎接受治療時，另1名女子衝看診間，後來才知是男子的正港老婆，當正宮得知老公為何斷根後，空氣一秒凝結，氣氛降到冰點。

急診科醫師田知學在《醫師好辣》節目分享男子命根子被小三「搖斷」臨床個案。（圖／翻攝自YouTube／醫師好辣）

急診科醫師田知學在《醫師好辣》分享臨床個案表示，某次看診驚見一名男子的命根子嚴重彎曲，還在滴血，經問原因，陪男子進來的女子才坦承，2人做愛時太興奮，爬到男生身上不斷變換姿勢，沒想到命根子就這樣斷裂。

男子因為驚慌過度，突然放聲痛哭，正當女子在描述事發情況時，突然另1名女子衝進布簾內，後來才知道這名女子是男子的老婆，正宮知道老公的命根子是被小三搖斷後，反應相當淡定，氣氛瞬間降到冰點，田知學也趕緊逃離現場。

雙載馬尾妹穿小丁丁露圓臀 他緊跟護送22秒

衝浪衝上床！人妻勾衝浪猛男：「倫家xx癢癢」

北宜驚見「渾圓雪白」美臀 男司機全拒絕超車！

(中時電子報)

title: 火辣小三愛愛太嗨「搖斷」命根子！偷腥人夫一路滴血就醫 正宮在旁狠瞪


content_text: 《我的婆婆怎麼那麼可愛》今（11日）釋出3分鐘正式預告，演員們在影片中表現出最「ㄎㄧㄤ」的一面，鍾欣凌飾演的老母親與四個孩子之間荒謬、脫線的互動，婆媳之間的摩拳擦掌、緊張關係，但在鍾欣凌的台詞中散發一股淡淡的哀傷：「他們都不知道自己已經長大，也不知道我已經老了。」她在演出這角色也有感而發，希望劇情能讓大家省思修補親子關係。鍾欣凌(中)與黃姵嘉(左)、張書偉(右)將在《我的婆婆》中試圖重振餅店。（圖／公視提供）3分鐘預告裡鍾欣凌的四個孩子Darren邱凱偉、王少偉、楊銘威、蘇晏霈完美呈現四種不同個性的「大孩子」，面對繼承老餅店，他們非常「不團結」，但面臨騙取媽媽的養老金卻意外的團結還「花招百出」，彩香（鍾欣凌 飾）感嘆不但子女不孝，就連媳婦也難相處；大媳婦佳純（劉品言 飾）看不慣婆婆的節省窮酸、二媳婦致玟（楊小黎 飾）意外發現婆婆的存摺有好多錢眼放閃光，不知何用意、小媳婦小鷗（黃姵嘉 飾）竟然沒有參加已故小兒子的告別式，背後原因卻藏有洋蔥。這些「鳥事」雖然荒謬，卻實實在在的發生在台灣的各個角落，也呈現出每對婆媳之間相處的差異與「眉角」。劉品言在《我的婆婆》中與鍾欣凌將有勁爆的婆媳爭鬥場面。（圖／公視提供）《我的婆婆》除了講述家庭、親情、婆媳關係，更鼓勵年長者勇於活出自己的一片天，預告中可看到飾演婆婆的鍾欣凌體驗了「青年旅館」住宿，認識來自世界各地的人，鍾欣凌一覺醒來發現自己與外國人「睡在一起」嚇了一跳，笑說：「除了住青年旅社，這個婆婆還會去打保齡球、學外語、玩真心話大冒險，這些對年輕人來說是理所當然的事情，對年長者來說卻是『新世界』，我們應該更鼓勵家裡的長輩去體驗不一樣的人生。」鍾欣凌在演出《我的婆婆》後有感而發：「我們有時候都把爸媽想得太偉大、不會做錯事，其實我們都錯了，他們也是會有很ㄎㄧㄤ 的時候，也是第一次學習做人父母，有很多事需要彼此練習，爸媽都願意陪著我們犯錯、成長，我們是不是也該試著去理解他們？可以趁著這部戲，用輕鬆的方式重新審視我們彼此的關係，一起改變、一起長大。」電視劇《我的婆婆怎麼那麼可愛》故事在描述小鷗（黃姵嘉 飾）在嫁入蘇家前後，公公跟老公就相繼掛掉，使她完全不得婆婆彩香（鍾欣凌 飾）的歡心。而蘇林彩香（鍾欣凌 飾）承受著喪夫、喪子之痛，以及家族餅店「珍賀齋」的倒閉危機，偏偏她的四個子女都不願意接家業，讓彩香決定關掉餅店並北上依靠子女們，想不到這些「不孝子們」各懷鬼胎，像詐騙集團一樣要訛詐自己的養老金，上演媽媽與子女、婆婆與媳婦間瘋狂、脫序的家族戰爭。原本與彩香已是井水不犯河水的小鷗，陸續聽到蘇家兒女詐騙的誇張行徑，同情心、好勝心湧上心頭的她決定與「珍賀齋」忠誠的糕餅師傅發貴（張書偉 飾）留守餅舖繼續拼下去！命運是如此的巧妙，蘇家的鬥爭能化解嗎？小鷗能助彩香一臂之力挽救母子問題嗎？「珍賀齋」還有機會起死回生「重振雄風」嗎？《我的婆婆怎麼那麼可愛》將於2020年6月6日於公視頻道播出。

journalist: 林俐瑄

title: 《我的婆婆》3分鐘預告超ㄎㄧㄤ　鍾欣凌體驗跟外國人睡


content_text:
要高质量完成脱贫攻坚目标任务，必须解决好后续帮扶问题，形成稳定连续的机制。

做好后续帮扶，各地采取了一些有针对性的举措：建起扶贫工厂，让易地搬迁困难群众在家门口稳定务工，确保搬得出、稳得住、逐步能致富；通过网格化管理加强防返贫监测，给脱贫户购买保险，专门针对有大支出导致返贫的情况进行赔付；发展特色产业，拓展销路，网上卖货，带领老乡致富奔小康。

——编 者

四川马边县羊店儿村村民吉石罗布讲述：

搬进新住处 学会新技术

我今年25岁，所在的四川省马边彝族自治县雪口山乡羊店儿村是有名的贫困村。一方水土养不了一方人，所以成了贫困户。为了摘掉贫困帽，政府帮我们进行了易地扶贫搬迁。搬出来时我心里还嘀咕：光住上新房，有啥用？没想到，安置点附近有依靠东西部扶贫协作建立的扶贫工厂，我和妻子都能进厂工作，这下彻底放心了。

去年我和妻子在县里的组织下去浙江接受了两次培训，成了熟练的缝纫工。这样，我们俩在家门口稳定务工，还能照看家人。算了算，我俩务工收入一年能有五六万元，贫困户的帽子肯定能摘掉了。

如今我上班的这家扶贫工厂，距离新家走路只有5分钟。去年底我参加了上岗培训，如今一上午便能制出10多件衣服，每月能领3000多元。

目前，在这处扶贫工厂赶制产品的工人有100多名，他们都是雪口山乡的贫困户。这处去年10月开始运营的扶贫工厂，是县里利用东西部扶贫援助资金修建的，并引进了一家针纺工艺公司。我们雪口山乡有好几个贫困村，而车间距离各村的易地扶贫搬迁安置点都比较近，有利于我们贫困户就近就业。

这家扶贫工厂前3个月试用期工资每月2000元，转正后每个月工资为基本工资加计件绩效，熟练工每月甚至能上4000元。听车间负责人讲，因为占用的土地属于黎明村，厂房出租产生的收益，不但可以作为黎明村集体经济收入，还能用于该村易地扶贫搬迁贫困户的分红。

就近就业，让我们易地搬迁贫困户在“搬得出”后“稳得住”，最终实现“能致富”。上次县里领导来乡里慰问易地搬迁户，还为我们打气，表示县里会大力抓好就业脱贫，会对我们贫困群众实施劳务订单培训，促使贫困户由“体力型”向“技能型”转变。看来，摘下的这顶贫困帽，再也不会戴回来了。（记者 张文整理）

黑龙江甘南县永利村村民颜世龙讲述：

脱贫摘帽后 又上防贫保

都说女儿是爸爸的“小棉袄”，这俩丫头上完网课，就跑前跑后地帮忙干活，我这心里多暖和啊。2017年初，我被诊断出直肠癌时，第一个想到的，也是我的两个女儿。这事儿得瞒着她们啊，尤其是正在县里读高中的老大，耽误了她学习可咋整。

治疗了大半年，病情控制住了，但家底儿也掏空了。得亏帮扶政策好，第二年，媳妇儿就做上了生态护林员，每年有将近6000元的公益岗位工资。在扶贫工作队的帮助下，我又在院子里搞起了养殖，加上村头儿那20多亩苞米地，全家一年总共能收入两三万块钱。就这样，在2018年末，我家也脱贫摘帽了。

去年，我大女儿考上了省城的大学。收到通知书时，我们两口子高兴了一晚上，这么多年努力没白费。但大学不是义务教育，学费一年又不少，我们又上火了，这咋办？

好在没过几天，帮扶责任人和网格员就上门了。他们告诉我，政府替我家买了“防贫保险”，专门针对有大支出导致返贫的情况进行赔付。“先给孩子筹钱吧，拿到学费收据后，我们才能帮你申请。学费超出8000元的部分就有分段补偿，这么算下来，预计能拿到8120元。”听网格员说出这数，我心里一下子有底了，孩子还能再申请8000元的助学贷款，剩下的钱就好凑了。

这不是他们第一次带来好消息了。去年4月份，县里组建了党建服务中心，组织基层干部作为网格员，平均每人包保30户，把镇上的居民全覆盖，专门服务我家这样的存在返贫、致贫风险的脱贫户。在那之后，周景财作为包保我家的网格员，每个月都来个两三次，“新农合”怎么用？“以奖代补”是咋回事儿？有啥不懂的，就直接问。大大小小的，帮了不少忙啊！

这不，今年1月份申请的赔付，4月初，8000多块钱都已经到账了！加上孩子申请的8000元助学贷款，第二学年的学费这就筹足咯！

现在这俩孩子，大的有防贫保险赔付，小的有国家助学金，一想到她们将来毕业的样子，俺们两口子别提多开心了。（记者 张艺开整理）

西藏洛隆县企业负责人泽仁顿珠讲述：

拓产品销路 帮老乡致富

小小一粒青稞，如何形成致富的强劲动力？这几年我一直在琢磨这个问题。以前，我们的食品厂只是一个小作坊，唯一的产品就是水磨糌粑，东西粗糙，卖不上价。后来，我们几个负责人一合计，决定对产品进行改造升级，丰富品类。

炒青稞、水磨糌粑、糌粑饼干、青稞挂面、青稞糕点、米汉堡……经过几年的努力，我们的洛隆县洛宗特色产品开发公司已经有了许多青稞制品。曾经一斤只能卖几块钱的青稞，如今一斤已经能卖到近20元。公司现平均日产水磨糌粑5000斤以上，2019年全年产值达620余万元，利润足足有160余万元。

收获最大的，还要数工厂里的贫困户。咱们洛宗特色产品开发公司之前一共有35个建档立卡贫困户，这些贫困户的年收入已经超过3万元，个个都实现了脱贫，大家现在摩拳擦掌，等着致富奔小康嘞。

桑丁在厂里工作好几年了，刚来的时候，他没有固定收入。来了食品公司后，他很珍惜这个工作机会。刚开始，他负责饼干包装，因为没有经验，工作效率比较低。为了干好工作，他每天傍晚6点多还主动留在车间加班，学习包装技巧，每天都要多干一两个小时，直到天黑才离开。没过多久，他的手艺越来越好，收入也越来越高，凭着这股志气成功地脱了贫。如今他干劲十足，随着公司产品越来越多，家里的生活也能越来越好。

产品多了，我们就寻思在销售上下更多功夫，把产品卖得更远。这几年，在福建等援藏队的帮助下，我们的产品已经摆上了沿海地区的商品柜台，销售结果很不错。去年“双11”，我们利用网购热潮，首次在洛隆、昌都、拉萨、成都四地举办联谊特色产品展销会，实现当日线上线下销售额达25万余元。这种销量，以前想都不敢想！

这次“触网”让我感触很大，之后，我们还希望开通抖音、淘宝直播的账号，让更多人看到咱们洛隆青稞特色产品，让它们卖到大江南北，也让咱们几十个兄弟的生活更上一层楼。（记者 徐驭尧整理）

title: 帮扶跟上，防返贫有保障-新华网


content_text:
伊朗在阿曼灣（Gulf of Oman）舉行新式反艦飛彈的武器測試，結果誤擊了同樣參與測試的後勤補給艦，造成艦體嚴重受損，艦上死傷慘重。這是伊朗今年以來第二次重大的誤擊事件，顯示伊朗因美國持續施壓，判斷力已出了問題。

伊朗誤射飛彈 擊沉軍艦打死40自家人

今年1月8日，烏克蘭國際航空的班機從德黑蘭出發，原定飛往基輔，結果起飛沒多久，飛機就墜毀，機上176人全部罹難。幾天後伊朗承認這是防空部隊的誤擊，錯認民航機為敵機導致的悲劇。

官方認了！烏克蘭客機遭伊朗軍方意外誤擊

今天在阿曼灣的飛彈誤射，詳細的事故原因還沒有官方說法，但顯然是負責發射飛彈的「賈瑪蘭」號，在將預定的彈著區域的補給艦「科納洛克」號當成標靶目標，會出現這樣的錯誤，想必是演習的橫向聯絡出了問題，沒有確定各船隻的相對位置，使得過於靠近靶區的「科納洛克」，變成飛彈的攻擊對象。

1988年7月3日，美國神盾巡洋艦文森尼斯號誤認民航機為戰機而擊落。(圖/美國海軍)

類似的錯誤美國也曾經犯過，同樣發生在伊朗與波斯灣，這就是1988年7月3日的伊朗航空655號班機空難，當時美國神盾巡洋艦文森尼斯號(USS Vincennes ,CG-49)在波斯灣戒備，由於美國與伊朗長期關係緊張，使得所有從伊朗起飛的航空器，都美軍被視為潛在威脅。當天，文森尼斯號的雷達捕捉到從德黑蘭起飛的飛機正朝著巡洋艦飛來，文森尼斯誤判這架飛機是伊朗的雄貓戰機，艦長下令發射兩枚飛彈，結果那是655號班機，機上290名乘客全部罹難，是當年美國海軍的重大醜聞。

這3起事件雖然肇事者各不同，但是都有一項共通點，就是肇事者都處在精神高度緊張的狀態，也就是美國與伊朗的長期敵對。

今年初，美國發動精準打擊，狙殺伊朗聖城旅指揮官蘇萊曼尼(Qassim Soleimani)，伊朗軍方必然相當憤怒，也擔心類似的攻擊還會持續，能夠想像伊朗防空部隊是怎樣的精神緊繃，一有風吹草動，就以為是美國的再次動手，這很可能就是誤擊烏克蘭客機，以及這次誤擊友艦的原因之一。

美國對伊朗的施壓不會減緩，他們也希望伊朗再多犯錯誤，所以伊朗只能自己穩住心態，管理與行動規則要正確，不然類似的悲劇還可能持續。

(中時電子報)

countries: 伊朗 美國 阿曼 烏克蘭

title: 誤射不停 伊朗軍高度緊張屢犯錯


content_text:
▲日本首相安倍晉三11日出席眾議院預算委員會。（圖／達志影像／美聯社）

記者詹雅婷／綜合報導

日本全國緊急狀態期限為本月31日，首相安倍晉三今（11）早證實，他將會在14日聽取專家意見，並公布能否「部分解除」緊急事態宣言，也強調政府已經準備好下一步措施，緩解新冠肺炎（COVID-19）疫情所帶來的經濟痛苦。

綜合共同社、路透報導，日本上周對47個都道府縣實施緊急狀態，其中13區被列為「特別警戒區」，包括東京都、大阪府等，但也強調14日會與專家們進行商討，依據各地區感染人數的增幅、醫療資源等狀況進行詳細分析，如果判斷可行，將會在期滿前提早解除緊急狀態，甚至可能直接解除全國緊急狀態。

經濟再生擔當大臣西村康稔今在議會再度重申，政府考慮對34個疫情較不嚴重的縣解除緊急事態宣言，「如果我們能確認新感染病例的數量保持穩定，那們對許多縣來說，解除緊急狀態的做法就近在眼前了」，但也強調，若解除禁令造成疫情出現反彈狀況，也有可能重新實施緊急狀態。

政府相關人士透露，34縣很有可能是一次解除緊急事態宣言，但仍會聽取專家14日的意見，再做出最後判斷。

首相安倍晉三11日上午證實，他14日將會聽取專家意見，並宣布能否「部分解除」緊急事態宣言；談及政府是否會編制第2份補充預算，提供額外措施對抗疫情流行對經濟方面的影響，他說，「如果我們認為需要採取額外措施，我們將會做出大膽且及時的行動。」

另一方面，日本政府也證實現階段正研擬第2波追加預算，以便於國會本會期6月17日結束之前通過。安倍表示，政府考慮採取其他措施，協助無法支付租金費用的公司及失去打工機會的學生族群，提供更多補貼給因疫情造成業績下滑的公司。

此前，日本政府4月份出台規模1.1兆美元的刺激經濟方案，發放現金給家庭、提供中小企業融資。

►悶太久！日本考慮34地區「提早解禁」 84%民眾擔憂疫情

►我沒有遲到，是時間遲到了！

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 日相安倍證實：14日公布能否解除緊急狀態！　已準備好「大膽救經濟」


content_text:
原標題：海南6月起全面推行「一枚印章管審批」改革

海南6月起全面推行「一枚印章管審批」改革

從海南省政務服務中心獲悉，6月起，海南省將在各市縣全面推行「一枚印章管審批」制度改革，推動簡政放權再提速，進一步優化營商環境。

新華社海口5月10日電（記者 吳茂輝）記者從海南省政務服務中心獲悉，6月起，海南省將在各市縣全面推行「一枚印章管審批」制度改革，推動簡政放權再提速，進一步優化營商環境。

海南推行市縣「一枚印章管審批」改革，將除公安部門以外的行政許可事項應划盡划，事項划轉比例達95%以上，再通過機構改革設立市縣行政審批服務局，進一步統一事項標準，減少審批時限、申報材料、審批流程環節等，以更有效地減少企業和群眾花在審批服務上的各項成本。

海南省審改辦、省政務服務中心主任鄭鋒介紹，改革主要包括整合審批職權、調整組織機構、優化資源配置、簡化辦事程序等內容，最終實現「進一扇門、一個窗口受理、一次性告知、一套審批標準、一張網通辦、一枚印章管審批」。

2019年11月，海南在海口市龍華區、萬寧市及陵水黎族自治縣啟動「一枚印章管審批」改革試點，取得良好成效。

海南將在總結改革試點經驗的基礎上，深入推進市縣「一枚印章管審批」改革，包括組建行政審批服務部門，統一劃轉行政許可事項，規範「行政審批專用章」使用和管理，推進行政審批服務部門依法履職，建立健全審批服務工作協調機制，加強事中事後監管，建立健全信息雙向反饋機制，全面推行審批服務標準化，推進海南省政府「一窗受理」「一網通辦」等，進一步優化簡化審批流程，壓縮審批時限，方便企業、群眾辦事創業。

2020年05月11日 08 版

title: 海南6月起全面推行「一枚印章管審批」改革


content_text:
CECC skirting dance hall issue is ‘typical,’ Ko says

CENTRAL GOVERNMENT:
 ’Ordering the businesses to suspend operations was easy, but no one wants to take the responsibility for reopening them,’ the mayor said

The Central Epidemic Command Center’s (CECC) instruction that local governments can decide whether hostess clubs and dance halls can reopen is a typical example of the central government’s unwillingness to take responsibility, Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) said yesterday.

Ko made the remark in response to media queries on the sidelines of a blessing ceremony held at Taipei’s Sung Shan Tsu Huei Temple (松山慈惠堂) yesterday morning.

The CECC on April 9 ordered all hostess clubs and dance halls to suspend operations after a case of locally transmitted COVID-19 involving a hostess in northern Taiwan was confirmed the day before.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the CECC, on Friday said that local governments should assess whether businesses temporarily suspended due to disease prevention conform to disease prevention and safety requirements before giving them the green light to reopen.

“I know firsthand that the central government’s instruction that ‘local governments can decide whether to allow hostess clubs and dance halls to resume operations’ is a typical example of its unwillingness to take responsibility,” Ko said.

“Ordering the businesses to suspend operations was easy, but no one wants to take the responsibility for reopening them,” he said, adding that he told a meeting of Taipei City Government officials that the businesses should be allowed to reopen, but they told him that none of the other mayors had dared to make the decision.

Taiwan had not reported a new domestic case in 27 days, so hostess clubs and dance halls should be allowed to resume operations, Ko said.

Whether school campuses and other public spaces should be reopened to the public also requires further discussion, he said, adding that he would convene department officials to discuss the issue and establish standard operating procedures.

Local governments have difficulty verifying the eligibility of uninsured workers who apply to the central government’s NT$10,000 COVID-19 relief grant, but Taipei would handle most of the cases, only sending a few to be reviewed by the Ministry of Health and Welfare, he added.

Asked about Ko’s remarks, Chen later yesterday said that the central government has issued the guidelines, but that local governments know the businesses in their area better.

“You cannot expect us [CECC heads] to inspect hostess clubs every day,” he said, adding that only local governments know if they have the personnel to inspect the businesses and ensure that they comply with the requirements.

The same is true of reviewing uninsured workers who file grant applications — local governments are better situated to conduct the initial review, giving out the payment if an applicant is clearly eligible and only seeking a final review from the ministry if truly necessary, Chen added.

Local government leaders are elected by voters, so they have the right to raise questions about the relief program or make suggestions, Chen said, adding that the ministry would discuss any problems they brought up and humbly accept any suggestions.

people: 陳時中 柯文哲


content_text:
2020-05-11 05:30:00

〔記者簡惠茹／台北報導〕花卉外銷第一季統計出爐，受武漢肺炎疫情影響，今年比去年同期衰退二十三％，農委會因此安排農產包機，直送日本。農委會國際處表示，首班農產品包機五月十二日出發，共載運二十公噸的蝴蝶蘭和文心蘭，接下來每週都會有常態性包機直送農產品到日本，預計五月下旬加入玉荷包和芒果。

每週都有常態性包機農委會統計，今年第一季花卉和種苗出口量是五四五○公噸，去年同期為七一○五公噸，衰退二十三％，其中，切花衰退六到二十三％，包含文心蘭、洋桔梗和蝴蝶蘭等，國蘭減少三十七％，苗木類和蝴蝶蘭種苗都衰退約六％。

國際處長林家榮表示，第一班農產包機由華航協助執行，以文心蘭和蝴蝶蘭為主，將飛往日本成田機場。

林家榮指出，花卉有紓困補助，空運到日本的補助運費每公斤三十元，另華航也提供包機優惠價格。

下旬加入玉荷包、芒果五月十二日起，每週都會有常態性的農產品包機。林家榮表示，已請農會和蔬果公會調查玉荷包和芒果外銷日本需求，若五月中產量增、快則五月下旬就可加入包機行列。包機常態化預計持續到疫情舒緩、貨運恢復正常為止。

林家榮推估，日本緊急命令到五月底，因此預計包機至少到六月底，還要看疫情發展和各國政策。有業者詢問是否有安排包機到其他國家，林家榮說，會考量各國疫情，再跟華航來談其他國家的包機。

林家榮說明，受疫情影響，有些國家訂單大幅下降，希望協助花卉業者維持國外市場，避免影響國內產銷。蝴蝶蘭主要出口美國，切花則是日本，國蘭出口南韓更是排名第一。針對主要生產外銷的花卉和種苗農民，農委會都有生產成本補助，出口業者則是給予運費補助，幫助花卉持續外銷。

countries: 日本 美國

events: 武漢肺炎 疫情

title: 首班農產包機 20噸蘭花明直送日本


content_text:
55歲楊媽媽平日無健檢習慣，三年前因一場車禍到急診就醫，意外發現自己罹患腎臟病，且已進展到第四期。楊媽媽很擔心洗腎日子的來臨，來到台北慈濟醫院腎臟內科求診，腎臟透析中心郭克林主任評估病患本身有茹素習慣，配合服藥、調整飲食與生活習慣即可控制，遂會診營養師、腎臟病衛教師衛教，楊媽媽積極配合，三年來病況穩定。

「慢性腎臟病」是全球性的健康問題，在台灣，罹病者就高達200萬人，每年藉由血液透析或腹膜透析的人口更達7萬人以上。慢性腎臟病可分為五期，前兩期患者的腎功能尚有正常人腎臟的60%，但已開始出現蛋白尿、血尿等症狀，第三、四期分別邁入中度、重度腎衰竭，會有水腫、高血壓、貧血、倦怠的情形；第五期則是末期腎臟病變，身體已無法排除體內代謝廢物與水分。郭克林主任說明，三高、肥胖、代謝症候群是腎臟病的危險因子，在第四期前，大多患者能透過飲食與生活方式的改變，有效降低疾病的進展。

郭克林主任以其於《營養學》期刊中的〈素食與慢性腎臟病〉研究說明，醫療團隊分析2005年至2016年至台北慈濟醫院接受自費健康檢查的40歲以上民眾，將五萬多筆資料依其飲食習慣分類，統計、分析檢驗相關數據，結果發現純素食者、奶蛋素食者罹患腎臟病的風險較雜食者降低了14%-18%。「素食者因攝取纖維多、脂肪少，腸道較健康，而植物性蛋白質在人體代謝時，產生毒素較少，能減輕腎臟負擔。所以茹素的人不僅能降低罹病風險，已罹病的茹素者也能減緩疾病進程。」以楊媽媽為例，本就茹素的她，在營養師的衛教下調整蛋白質、油脂的攝取量，依照衛教師指導、配合運動，將血壓、血糖、血脂控制在正常範圍內，三年來定期回診追蹤，配合服藥，將腎臟病控制得宜。

以提升病患照護品質為目標，台北慈濟醫院腎臟內科依據病患需求成立涵蓋腎臟科醫師、腎臟病衛教師、血液及腹膜透析護理師、檢查室技術師的「腎臟病照護核心團隊」，並結合一般外科、泌尿科、心臟內外科、營養科、藥學部、社會服務室等單位提供跨團隊治療；從早期的預防篩檢開始，治療、照護、到醫病共享決策、替代療法選擇、預立醫療計畫、腎臟緩和醫療皆為腎友作完善的規劃與溝通，屢獲國內外病友的肯定。2020年，台北慈濟醫院榮獲財團法人醫院評鑑暨醫療品質策進會「腎臟病照護服務」品質認證殊榮，未來，將賡續提供優質與專業的照護，期望「慈之以恆，腎利在即」，讓每一位腎友安心就醫。

title: 茹素減緩病程　台北慈濟醫院腎臟病照護獲肯定


content_text:
新华社纽约5月9日电 题：病毒溯源应摒弃阴谋论

新华社记者

美国国务卿蓬佩奥在日前的新闻简报会上出现了尴尬一幕：由于此前捏造的大量新冠病毒起源谎言被科学调查一一击穿，面对记者的穷追不舍，蓬佩奥支支吾吾，自相矛盾，窘态毕现。

几天前，蓬佩奥煞有其事地宣称“有大量证据”表明新冠病毒源自武汉的实验室，但他的谎言随即就被包括白宫首席传染病专家安东尼·福奇在内的专业人士揭穿。媒体引用知情人士的话说，他所谓的“大量证据”不过是搜罗了一些媒体对疫情的歪曲报道。

以蓬佩奥为代表的部分美国政客迄今已围绕新冠病毒起源捏造了一系列谎言：指责中国隐瞒疫情；声称病毒是人为制造、源自中国武汉的实验室；污蔑中国有意减少出口以囤积防疫物资等等。

然而，这些荒唐论调根本经不起事实的比对与科学的验证。英国研究人员6日发布最新研究成果，对全球7600名新冠肺炎患者的基因分析显示，新冠病毒在正式确认的几个星期甚至数月前就已在欧洲、美国和其他地方流行，目前还很难确定“零号”病人出现在哪个国家。

美国情报机构发布的报告认为，新冠病毒并非人造，也未经过基因改造。世卫组织也确认新冠病毒源自自然。美军参谋长联席会议主席马克·米利5日对记者说，“有力证据表明新冠病毒源于自然界，而不是人造”。

部分美国政客炮制种种关于信息封锁、病毒源头的谣言，其目的在于掩盖国内糟糕的抗疫现状，想方设法转移国民视线，试图通过“污名化”中国和世卫组织等转嫁国内危机。但谎言改变不了事实，更无法抗衡科学，用一个谎言来掩盖另一个谎言注定会被揭穿。

新泽西州贝勒维尔市市长迈克尔·梅尔哈姆日前表示，他的新冠病毒抗体检测结果呈阳性，他认为自己于去年11月感染新冠病毒，11月21日发病，经历3周痊愈。同时，美国已有多个州的地方官员表示将重新检测去年认定死于流感的病例。新冠病毒存在的时间线由此可能会被追溯到更早的日期。

新冠疫情在美国暴发以来，一直缺乏清晰的时间线和精准的疫情数据。而中国的抗疫时间线清晰透明，中国最先报告新冠肺炎病例，为世界各国抗疫赢得宝贵的时间窗口。世卫组织指出，“各国科研人员正在努力寻找新冠病毒来源”，因此新冠病毒最先出现在哪里尚没有定论，有多种可能，不排除最早出现在美国的可能性。

面对新冠疫情，应该关注如何积极抗疫，而不是甩锅诿过。以蓬佩奥为代表的部分美国政客在捏造谎言上浪费了太多时间和精力，如果把这些时间和精力放在抗疫和挽救生命上，美国的疫情也不至于发展到今天的地步。

聒噪新冠病毒源头的阴谋论可以休矣。

相关新闻：

新华国际时评：科学与理性才是抗疫“特效药”

新华国际时评：美滥打“中国牌”伤及己身

新华国际时评：操弄“污名化”骗不了人类良知

新华国际时评：蓬佩奥的嘴，骗人的鬼

新华国际时评：看清美国“疫闹”的真面目

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 新华国际时评：病毒溯源应摒弃阴谋论-新华网


content_text: 这是位于珠峰大本营的自动气象站（5月10日摄）。 当日，西藏自治区气象局工作人员在珠峰大本营的自动气象站校准观测仪器、比对观测数据，为2020珠峰高程测量活动提供气象保障。 新华社记者 晋美多吉 摄

title: 西藏气象部门为珠峰高程测量提供气象保障_图片频道_新华网


content_text:
你都有吃早餐嗎？幾點吃呢？吃什麼呢？

在吃早餐之前，肚子很餓嗎？還是肚子還脹脹的？或肚子脹胸口悶，又覺得身體有無力感？

你幾點睡覺呢？每天的睡眠品質如何？幾點開始工作呢？工作壓力大嗎？

關於以上問題，大家可以先自己回答看看，然後問問其他人，你會發現每個人不同，因此，關於吃早餐，也應沒有制式的框架，即教條式的吃或不吃，而是要看自己的身體情況隨時調整。

你了解自己的身體嗎？可以自己形容一下嗎？身體出現的現象是健康身心的訊息，你讀懂了嗎？還是自我麻醉覺得自己很養生？

即使都照醫生或營養師說的方法吃早餐，但是還是常常覺得腹脹、胸悶或無精打采。

長期過於勞累的人，身體的五臟六腑亦會隨之乏力，這是因為身體原有的機能因疏於保養、過度操作而功能下降，一旦無法發揮運作的活力，身體就在拉警報了。

緊張的人，容易胃不舒服，但大多數人不會從「如何讓自己不緊張」去思惟，反而吃飯吃得快、走路走得快、凡事慌慌張張、神情緊繃，到頭來身體的各種現象托盤而出，但依然故我，讓自己常處慌忙，而無法細嚼食物、品味生活。

腎藏精，主水，是身體水穀精微的儲藏之處。腎中的陽氣直接來源於人體中後天水穀精微之充養，因此人的飲食對於腎臟的盛衰起著重要作用，而過食等不良飲食方式，極容易損傷腎臟，導致腎陽衰竭。

唐代名醫孫思邈指出：「安生之本，必資於食……不知時宜者，不足以生存……故食能排邪而安臟腑。」這說明飲食對人體的作用。飲食是人的生存之本，但如果飲食不當，因「食傷」而導致腎陽衰敗的人就有很多。

腎臟是人體的動力系統，過勞的生活習慣容易導致腎陽虛。在養生的概念裡，身體就像一輛車，必須要有充足的動能電力系統與潤滑來順利轉動。水對於車子的功能是散熱、對於身體是溫度調節。古人說：「千寒易除，一濕難去。」如果身體缺乏動力循環，就容易累積濕氣，造成五臟六腑欲振乏力的身心現象。這時很可能多吃必堵，而頭腦還在擔心自己不吃會不會沒體力、沒營養，其實，這是頭腦的生存之道，而不是身體的自覺自處之智慧生存法則。

如果一早起床就打噴嚏、流鼻水的人，早餐不要喝水，只吃乾的食物，如紫米飯糰、蔥抓餅等比較能產生熱氣韻的食物，如此很快就能加速體內熱循環而除濕；如果不覺得餓，就晚一點再吃早餐，或採一日二餐飲食法，以提高腸胃的消化力，亦能幫助呼吸順暢，穩定情緒；如果覺得很餓，早餐可以多吃，但千萬不要狼吞虎嚥，反而要多花一點時間來咀嚼食物，並且保持「飯」「水」分離的飲食，才能化食為養，不致積食成疾，弄得吃多卻四肢無力、昏沈想睡。

作者介紹│仲美藍

八正文化總編輯，幾年前出版《飯水分離陰陽飲食法》一書，自此在臺灣、香港、馬來西亞等華人地區致力推廣顛覆傳統、打破多喝水飲食迷思的概念，海內外許許多多讀者藉此得以改善身體宿疾、重獲健康。與社長陳昭川先生一同創辦澐知道瑜伽教室並教授「提陽智慧斷食課程」，提倡及推廣提陽造血論，經常行腳於山林間親吻大地，也是綠學院的綠色帶路人。

本文經授權轉載自綠學院(原標題：早上起床明明不餓，還要照著「早餐吃得好，午餐吃得飽，晚餐吃得少」吃嗎？）

責任編輯/林安儒

journalist: 綠學院

countries: 台灣 馬來西亞 香港 臺灣

title: 早上起床明明不餓，還要硬吃早餐嗎？她指出台灣人最常見的錯誤飲食觀


content_text:
過去幾周，舊金山為一線醫護和急救人員租賃的936間酒店客房當中，空置率往往高達80%。以7日為例，沒有使用的客房有750間。空置酒店客房造成市府資金每天白白流失超過3萬元。

舊金山紀事報從居民服務局（Human Services Agency）獲得的數據，每間客房的平均日租金是76元。比如，到了8日，空置的酒店客房有751間，其中445間是市府根據合同支付房租，市府在這一天白白支付的房租金額達到3萬3820元。

媒體Mission Local稱，位於市中心的霍普金斯（Mark Hopkins）酒店有380個酒店客房，是專為急救人員安排的，合同上的客房價格是每天130元至150元之間，客房空置率高達90%。市議員楊馳馬（Matt Haney）稱，全市所有類型的空置酒店客房可能每天花費市府10萬元，甚至高達14萬元。

市長布里德（London Breed）於8日下午在推特上表示，當情況發生變化時，市府需要靈活應對，並根據數據和公共衛生建議做出決定。她說：「舊金山加大（UCSF）的檢測結果表明，低收入工人受到的影響不成比例。因此，我們正在改造556間原本用於急救人員的未使用客房，為這些居民提供服務。」

楊馳馬對布里德的回應感到高興。他說：「現在，這些客房重新調整用途，滿足大多數需要這些客房的低收入工人需求。但我真希望這些客房在幾周前就改變了。好的開始是把已經有的房間填滿，讓需要的人住進去，而不是花那麼多錢租空房。我在聽證會上問了幾個星期的問題，為什麼空房這麼多，沒有得到答案。」

然而，楊馳馬還提到，很多一線急救人員告訴他，他們不知道還有這麼多房間能讓他們使用。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

title: 舊金山為醫護租房 空置率達80%


content_text:
▲行政院長蘇貞昌宣布擴大紓困。（圖／行政院提供）

記者蔡文鈴／綜合報導

行政院擴大紓困加發1萬補助金！本是一樁美意，卻因中央與地方未溝通好時程，引來基層抱怨連連，網路上還出現「蘇睏」一詞諷刺行政院長蘇貞昌。對此，資深媒體人李艷秋11日在臉書列出擴大紓困時間序，批「紓困變蘇困，標準的將帥無能，累死三軍」。

李艷秋指出，5月4日，蘇貞昌突然宣布擴大紓困，衛福部半夜發公文給地方公所；5月6日「紓困上路」，地方公所擠滿詢問人潮，基層人員連表格都沒有，民怨引爆；5月7日，蘇貞昌女兒立委蘇巧慧痛責衛福部在院長宣布紓困後，竟然沒發公文給地方，把好事變壞事，衛福部為作業太倉促道歉；同日，蘇貞昌上下午兩度道歉，承認沒有事先預告，說明不夠清楚，思慮不周，基層沒準備好，以後紓困案將「快速收件、中央審核、地方免責」。

接著，5月8日總統蔡英文宣布蘇貞昌續任閣揆；同日，新北市送近萬份申請書給衛福部審查，衛福部拒收，後勉強收下，嗆新北是錯誤示範，而新北政府表示「已經先篩檢1/3」；5月9日衛福部長陳時中說，有些案子地方就能處理，不必上呈中央；5月10日侯友宜說，因為紓困細節不明，因此他原先決定從寬快速、市長負責，但行政院又要審核權交回中央，他立即照中央規定做，現在衛福部既然要地方能審就審，市長會負責。

▲新北市初審9301份紓困申請書火速送往衛福部。（圖／記者羅婉庭攝）

從時間序來看，李艷秋得出5個結論：

1.蘇貞昌突然宣布擴大紓困，完全不顧基層是否措手不及，他是第一次當行政院長嗎？民進黨是第一次執政嗎？這麼簡單的行政ABC都思慮不周？他思慮的是人民還是520自己的位子？

2.蘇巧慧公主救駕，孝心可嘉，但為老父卸責，甩鍋衛福部的動作也太明顯了，護航心切為的什麼呢？是因為520人事公布在即，擔心有變化嗎？

3.才說完中央審核，地方免責，新北市送件立刻戳破中央地方甚至部會間都沒有溝通清楚，才會有衛福部打臉行政院長的情形出現。現在繞了一圈又回到「地方審核，中央免責」，蘇院長是拿著撞球桿說哈囉嗎？

4.為了一萬元紓困金，這個政府把人民當賊，設定每個人都是來騙補助的，必須蒐集各項資料證明自己窮苦，再施恩以求德政之名，搞得民怨四起，各地公所成為火藥庫。

5.陳時中因為防疫賺得高人氣，只要政府出包大家都來蹭，道歉時要拉著他，有民怨時就說「陳部長做得夠累了」，經濟如何振興也要「拜託陳部長可以的話一步步慢慢放」，所以防疫是他、口罩是他、紓困是他、審核是他、經濟是他、加入WHO是他，連棒球都是他，他比較像行政院長，您說是吧？

▲衛福部長陳時中。（圖／記者周宸亘攝）

李豔秋說，蘇院長用一張海報「咱只有一粒卡臣」就平息了衛生紙之亂，還是很有辦法的；現在位子穩了，希望很快可以看到他的新海報：「送你一萬摳，作伙笑瞇瞇」。

其他人也看了這些...

►紓困再簡化！蘇貞昌：只要帶身份證就可申請

►陳時中為紓困之亂道歉：請大家給我們一些時間改正

► 蘇貞昌護陳時中：四個多月來為國人把關「你還要他怎樣？」

更多熱門新聞...

►蘇貞昌宣布簡化手續 「帶身分證、簽切結」1萬元2週入帳

►蘇巧慧罵衛福部挨批公主救駕 蘇貞昌緩頰「一切責任我扛」

►「這是要給甘苦人的錢」蘇貞昌盼國人多體諒：不是無差別用直升機撒錢

►振興一下我們的美麗

people: 蔡英文 侯友宜 陳時中 蘇巧慧 蘇貞昌 何振興

title: 紓困變「蘇困」…看時間序得出5結論　李豔秋指：「他」比較像行政院長是吧？


content_text:
TEHRAN, Iran (AP) — An Iranian navy sailor was killed and several injured in an unexplained “incident” on a military support ship in the Gulf of Oman, Iranian media reported Monday.
 Iranian state television, as well as the semiofficial Fars and ISNA news agencies, said the incident happened Sunday aboard the Konarak, a Hendijan-class support ship. The incident occurred near the port of Jask, some 1,270 kilometers (790 miles) southeast of Tehran on the Gulf of Oman.
 Iranian media said the Konarak had been overhauled in 2018 and was able to launch sea missiles. The Dutch-made, 47-meter (155-foot) vessel was in service since 1988 and had capacity of 40 tons. It usually carries a crew of 20 sailors.
 Iran regularly holds exercises in the region, which is closed to the strategic Strait of Hormuz, the narrow mouth of the Persian Gulf through which 20% of the world's oil passes. The U.S. Navy's 5th Fleet, which monitors the region, did not immediately respond to a request for comment.
 Iranian media rarely report on incidents during its exercises. This incident also comes amid months of heightened tensions between Iran and the U.S.

journalist: By Associated Press

title: 1 sailor dead, others hurt on Iranian ship in Gulf of Oman


content_text:
國內疫情趨緩，為重振觀光產業，交通部與業者討論後，有意推出三階段恢復旅遊市場，而第二階段的「安心旅遊」又與往常一樣繼續補助業者。觀光學者認為，類似補助已7次，讓觀光局業務量嚴重負荷不了，建議改用觀光振興券直接發給人民。另有業者認為，此時是國旅轉型的最好契機，繼續用團客思維運作，國旅市場不會進步。

交通部觀光局為了提前復甦、振興國內旅遊市場，上周曾徵詢旅遊業者意見。業者提議，「安心旅遊」可仿效先前秋冬遊補助形式，從觀光局規畫的20億元經費中補助國旅2天1夜團，每人600元，3天2夜加碼600，每團最高3萬元；自由行每房補助1000元，離島加碼1000元。

大同技術學院助理教授高洺塗認為，過去2年類似補助方式已有7次，不僅造成觀光局業務量嚴重負荷不了，邊際效益也遞減，更引發許多弊端；安心旅遊的補助若像往常一樣，由業者提供資料讓觀光局核銷，絕非解決問題的辦法，建議結合消費券跟折價券，以專屬於觀光旅遊業的「振興券」直接發放給人民，並明訂「觀光振興」使用範圍及時間，效果絕對大於直接補助業者；自由行部分，弱勢導遊，旅行社都能收「觀光振興卷」而不止於飯店業，這才能發揮真正的功效。

世新大學觀光系副教授陳家瑜認為，觀光產業經過疫情衝擊，在此時間點補助業者，效果會比以前好，因為在大家都不能出國的情況下，旅遊復甦肯定會先在國內，如果又有補助誘因，的確可以刺激到更多民眾願意出遊，安心旅遊就有點旅遊消費券的概念。

台灣觀光策略發展協會理事長吳昭輝認為，此時是台灣旅遊市場轉型為精緻旅遊的最好契機，但觀光局繼續用團客思維去刺激國旅市場，旅遊服務品質肯定不會增長，而且很多很棒的台灣景點並不適合遊覽車進出，品質不提升，待疫情過後，大家還是會飛出國玩，不會留在國內。

(中時 )

title: 安心旅遊再推補助 學者：觀光局嚴重無法負荷