content_text:
2020-05-05 20:50:59

〔中央社〕一項全球性調查發現，大多數人希望政府優先挽救性命，而非重啟經濟。全球經濟因各國政府為抑制2019冠狀病毒疾病（COVID-19）蔓延而祭出的防疫措施遭受重擊。

愛德曼全球信任度調查報告（Edelman Trust Barometer）的最新調查發現，挑戰了在疫情大流行下，民眾的「封鎖疲乏」正在逐漸攀升的概念。美國公關公司愛德曼過去20年來一直針對成千上萬人，調查他們對對核心機構的信任度。

整體而言，於4月15日到4月23日受訪的1萬3200多人當中，有67%同意「政府最優先要務是盡可能挽救生命，即使這意味經濟將恢復得比較緩慢」。

只有1/3的人支持「相較於採取任何預防措施確保人民安全，政府挽救就業（機會）並重啟經濟變得愈來愈重要」這類主張。

愛德曼執行長愛德曼（Richard Edelman）說：「這很複雜，因為你同時面臨兩個危機，一個健康危機，和一個經濟危機。」

自去年12月初中國武漢爆發疫情以來，全球政府的因應各不相同。

但愛德曼的調查發現，人們對政府機關的信任有全面提升的情況，較1月的調查結果整體攀升了11個百分點，達到歷史新高的65%。

愛德曼的這項調查發現，是根據在加拿大、中國、法國、德國、印度、日本、墨西哥、沙烏地阿拉伯、韓國、英國和美國境內實地調查得出的結果。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 中國 加拿大 法國 韓國 德國 印度 美國 沙烏地阿拉伯 墨西哥 日本 英國

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 全球性調查顯示 多數受訪者認為人命比經濟重要


content_text:
高度重视国际商品市场价格波动带来的部分金融产品风险问题

中国政府网消息，4日，国务院金融稳定发展委员会（简称“金融委”）召开第二十八次会议，听取支持经济复苏、加快中小银行改革发展、打击资本市场造假行为等工作进展情况汇报。会议指出，在全球金融市场剧烈动荡的形势下，我国股市、债市、汇市总体平稳运行，韧性较强。会议强调，必须坚决维护投资者利益、严肃市场纪律，对资本市场造假行为“零容忍”。要高度重视当前国际商品市场价格波动所带来的部分金融产品风险问题，提高风险意识，强化风险管控。有关部门已经制定中小银行深化改革和补充资本的工作方案，要抓紧落实。

坚决打击财务造假等行为

会议强调，必须坚决维护投资者利益、严肃市场纪律，对资本市场造假行为“零容忍”。要坚持市场化、法治化原则，完善信息披露制度，坚决打击财务造假、内幕交易、操纵市场等违法违规行为，对造假的上市公司、中介机构和个人坚决彻查，严肃处理。

这是近一个月以来金融委第三次表态要坚决打击各种造假和欺诈行为。

金融委4月7日召开第二十五次会议提出，发挥好资本市场的枢纽作用，不断强化基础性制度建设，坚决打击各种造假和欺诈行为，放松和取消不适应发展需要的管制，提升市场活跃度。

4月15日金融委召开第二十六次会议强调，监管部门要依法加强投资者保护，提高上市公司质量，确保真实、准确、完整、及时的信息披露，压实中介机构责任，对造假、欺诈等行为从重处理，坚决维护良好的市场环境，更好发挥资本市场服务实体经济和投资者的功能。

“未来基础制度改革和打击违法行为将助力完善投融资良性生态。”华泰证券研究所研究员沈娟表示，改革的核心是通过基础制度改革培育良性增长机制。

完善宏观预案 创造有效需求

会议要求金融委各单位完善宏观预案，创造有效需求，优化供给结构，保持流动性合理充裕，提高政策质量，狠抓政策落实。

中国民生银行首席研究员温彬表示，随着复工复产深入推进，国内生产、投资、消费等领域出现积极改善，3月、4月制造业PMI指数位于荣枯线之上。但目前需求恢复较生产慢，外需受全球疫情影响具有较大不确定性，内需尚未出现明显回补。因此，会议要求下阶段“完善宏观预案，创造有效需求”。这意味着宏观政策将继续加强逆周期调节力度，激活经济增长点、释放经济潜力。货币政策将继续保持流动性合理充裕，降低融资成本，财政政策将更加积极有为，进一步减税降费和加大公共支出。此外，一系列刺激消费、拉动投资的政策将出台实施，大力促进内需加快恢复。

“在创造有效需求过程中，中小和民营企业是最重要的。”中商智库首席研究员李建军认为，中小企业是产出创造的核心市场主体，如何支持中小企业恢复生产，增加有效投资需求是当前的重大问题。

中小银行补充资本方案已制定

会议认为，有关部门已经制定中小银行深化改革和补充资本的工作方案，要抓紧落实。必须把改革和发展有机结合起来，立足服务基层和中小微企业，在充实资本的同时，解决好中小银行在业务定位、公司治理、信贷成本等方面的突出问题，推动治理结构与业务发展良性循环。

在李建军看来，中小银行主要是服务地方经济，对当地企业的生产经营情况最为了解，应该以支持当地中小企业为主要工作。因此，需要给予中小银行资本支持，促使其发挥出支持当地经济发展、扶持当地企业的主导作用。

会议强调，要高度重视当前国际商品市场价格波动所带来的部分金融产品风险问题，提高风险意识，强化风险管控。要控制外溢性，把握适度性，提高专业性，尊重契约，理清责任，保护投资者合法利益。

工银国际首席经济学家程实建议，从技术面出发，完善金融产品设计并下沉金融服务。在产品设计岗位，坚持任用和培育专业化人才队伍，守住微观风险底线。在产品研发方向上，坚持强化金融体系对实体经济的“输血”作用，避免“脱实入虚”。

title: 零容忍 金融委28天三提打击资本市场造假-新华网


content_text:
台中一名高齡產婦罹患子癲前症，經緊急剖腹產下1345公克早產兒，在醫療團隊細心照顧下健康出院；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（記者陳建志攝）

〔記者陳建志／台中報導〕37歲的蔡姓準媽媽，懷孕32週時出現頭痛、高血壓就醫檢查，確診為子癲前症（俗稱妊娠高血壓），醫療團隊安排住院安胎，因胎兒出現心跳不穩情形，緊急安排剖腹產，不但體重僅1345公克，因早產器官尚未成熟，歷經插管治療、器材輔助呼吸等過程，44天後長到2200公克順利出院；醫師提醒出現腹痛、腰痛、陰道出血、想大便卻大不出來或解不乾淨，有可能是早產徵兆，產婦要特別注意。

亞大醫院產房主任魏沛秝指出，子癲前症是胎盤功能失調所致，常見於初產婦、本身患有高血壓、糖尿病或腎臟病、胎兒水腫、羊水過多、紅斑性狼瘡、曾發生過妊娠高血壓、多胞胎、葡萄胎等孕婦，不但是造成孕婦及新生兒死亡、早產的主因之一，也是產科醫師最擔心的懷孕疾病。

胎盤功能失調所致 易造成早產或死亡
魏沛秝表示，這名孕婦37歲，屬於高齡產婦，不過懷孕期間產檢都正常，直到32週時持續出現頭痛及血壓升高（最高171/89mmHg），體重更是一週增加3公斤，研判應為「子癲前症」（俗稱妊娠高血壓），因此決定收治住院，幾天後又出現胎盤血流異常，胎兒心跳不穩，緊急安排剖腹產。

魏沛秝表示，寶寶因出生時僅32週早產，體重1345公克，心、肺、腸胃等器官都尚未發育成熟，需依賴呼吸器輔助呼吸，且因早產兒容易出現肺部呼吸、腦部出血、心臟開放性動脈導管未關閉等問題，以及抵抗力不佳被細菌感染等風險，需由醫師、護理師、治療師、營養師組成的新生兒科醫療團隊進行照顧。

早產寶寶在醫療團隊44天細心照顧下，體重增加到2200公克，符合離開保溫箱標準，順利出院返家，家人相當高興。

亞大醫院兒科主任林鴻志表示，早產兒是指滿24週，未滿37週出生的嬰兒，相較於足月出生嬰兒，存在較多疾病風險，包括神經系統表現較差、有凝血功能障礙、呼吸不規律、腸胃蠕動能力弱、免疫系統低下等後遺症。

林鴻志強調，產婦高齡化、壓力大、小媽媽等，都是早產原因，以台灣為例，每年早產兒發生率為8%到10%，體重1000公克左右的早產兒存活率約8成，出生後需有堅強的醫護團隊照顧，提醒產婦出現腹痛、腰痛、陰道出血、想大便卻大不出來或解不乾淨時都要特別注意。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 陳建志

title: 37歲高齡產婦「子癲前症」早產 醫提醒這幾個徵兆 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
台北市長柯文哲（見圖）在市議會針對錢櫃KTV大火究責答詢時表示，他非常反對燒女巫，應該政風調查完，這才是比較文明的政府。（資料照）

2020-05-05 22:56:18

〔即時新聞／綜合報導〕錢櫃KTV台北林森店4月26日發生大火，事後傳出消防安檢漏洞，有人要台北市消防局長吳俊鴻下台負責；市長柯文哲強調，他非常反對「燒女巫」，應該等政風調查完，才是比較文明的政府。對此，前時代力量發言人吳崢指出：「當初吳音寧（前台北農產運銷公司總經理）在議會被當女巫燒，你柯文哲可沒少添柴火。」

柯文哲昨（4）日率領市府官員赴議會進行錢櫃大火事件專案報告，藍綠議員則輪番追究市府官員之責。對此，柯文哲表示，他非常反對燒女巫文化，事件發生第二天就提出懲處這是不好的文化，應該等政風調查，這才是比較文明的政府。

對此，吳崢今日在臉書PO文表示，他也反對燒女巫，「但當初吳音寧在議會被當女巫燒，你柯文哲可沒少添柴火」。吳崢指出，國民黨當時說照慣例吳音寧不可以不到議會備詢，柯文哲附和說「潛規則還是要應付」。吳崢也提到，國民黨烏龍爆料北農送洋酒，柯文哲第一時間指示政風處違法到北農搜索查帳，後來證明根本就子虛烏有，「不要燒女巫當然好啊，但被你燒的人何辜」？

吳俊鴻今日已向柯文哲口頭請辭，但尚未獲准。副市長黃珊珊下午受訪表示，提出請辭是負責任的表現，柯文哲的態度是在沒有經過調查前不會輕易做決定；她並強調，政風調查沒有設定任何層級上限。

people: 黃珊珊 柯文哲

title: 柯P稱「反對燒女巫」 吳崢重提吳音寧：當初你可沒少添柴火


content_text:
法國11日解封在即，在政府討論計畫細項之際，總統馬克洪與總理菲力普間的歧見逐漸浮出檯面。面對各界質疑，馬克洪親上火線解釋分工。然而民調顯示，總理的支持度超越總統。

根據民調機構法國公眾意見機構與菲杜奇（Ifop-Fiducial）今天公布的民調，馬克洪（Emmanuel Macron）與菲力普（Edouard Philippe）的民意支持度出現交叉，菲力普的支持度超越馬克洪。

46%的受訪者讚賞菲力普在抗疫上的表現，比上個月高出3%；而馬克洪則從上個月的46%下降至40%。

其他調查也反映相同趨勢。民意調查機構哈里斯互動－艾波卡（Harris Interactive-Epoka）日前為LCI電視台所做的民調顯示，馬克洪的國民信任度為43%，菲力普則為46%。

近日馬克洪與菲力普的緊張關係成為媒體關注焦點，兩人多次出現前後用詞不一或相互干涉的狀況，尤其自準備解封計畫開始，兩人意見分歧更加明顯。例如菲力普推動各省依疫情狀況分區解封的政策，馬克洪曾公開表示反對。

日前菲力普在國民議會報告解封計畫時強調，若封閉令持續下去，法國將面臨「經濟崩盤」。然而今天上午馬克洪訪視學校後接受電視台訪問，直接向記者表明反對菲力普的用詞，強調「我不會用這種斷然的詞彙，我認為應該是經濟『衝擊』或『危機』」。

面對各界的質疑，馬克洪在訪問中解釋他與菲力普的職責分工，「政府詳定規則，我訂定目標」。也因此他拒絕向記者詳細解說11日解封後民眾的移動注意事項。馬克洪說：「我無法向您做報表，這不是我的角色。我的角色是提醒對的方向。」

總統府艾里賽宮（Elysee）拒絕評論這些民調結果，並表示，「兩位政府領導的分工非常清楚。總統訂定界線、承擔部分政治意志，且向法國人民負責。至於總理則是要在5月7日向國人提出解封的細節執行計畫」。

公衛危機之下，兩位國家龍頭間的角力在法國民眾看來，有逐漸白熱化的趨勢。

法國政體採「雙首長制」，或稱「半總統制」。有民選的實權總統，也有握有行政權向國會負責的內閣總理，混合了總統制與內閣制的特點。在該體制中實際上會有兩位行政首長，因而得名。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】
邀請世界各角落的你
加入Facebook社團【全球說疫情】
訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 經濟

title: 法國總理民調超前總統 雙頭馬車疑現裂痕│TVBS新聞網


content_text:
寶馬汽車第一季度利潤下降，收入增長

 寶馬汽車公司周三公布第一季度利潤下降，收入小幅增長；此外，面對疫情的蔓延，該公司調整了業績預期。
寶馬汽車公司(Bayerische Motoren Werke AG ,BMW.XE, 簡稱：寶馬汽車)周三公布第一季度利潤下降，收入小幅增長；此外，面對疫情的蔓延，該公司調整了業績預期。

這家德國汽車生產商稱，該公司第一季度實現淨利潤5.74億歐元，低於上年同期的5.88億歐元。

寶馬錶示，當季的息稅前利潤為13.8億歐元，高於上年同期的5.89億歐元，上年同期的稅前利潤受到該公司計入一筆歐盟反壟斷調查準備金的影響。

寶馬當季收入為232.5億歐元，高於上年同期的224.6億歐元。

...

journalist: Jessica Sier

countries: 德國 歐盟

title: 寶馬汽車第一季度利潤下降，收入增長


content_text:
頻道:捐贈贊助 分類:經史子集

 發表日期:2020/5/4 下午 11:10:12 影片長度:00:46:34

 監製:麻念台 導演:歸鴻亭 主播:麻念台 採訪:歸鴻亭 配樂:歸鴻亭

 錄影:歸鴻亭 後製:歸鴻亭 企劃:歸鴻亭 行政:歸鴻亭 連絡:歸鴻亭
與朋友分享（複製下列超連結寄給朋友）：

 http://newnet.tw/NetTelevision/AV.aspx?Iinfo=1&iNumber=576
 置入您網頁（複製下列原始碼到您網頁）：

 <object width="464" height="256"><param name="NetTelevision" value="http://newnet.tw/NetTelevision/AV.aspx?Iinfo=1&iNumber=576"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://newnet.tw/NetTelevision/AV.aspx?Iinfo=1&iNumber=576" type="audio/x-wav" wmode="transparent" width="464" height="306"></embed></object>

title: 新網視影音臺 科技部表彰人文社會領域7本好書


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)5日表示，州府已經與蓋茲基金會(Bill and Melinda Gates Foundation)合作，召集專家制定計畫，探討防疫新常態下如何利用新技術重新設計學校教育模式。

葛謨表示，科技的力量很強大，自疫情發生以來，很多學校和學生已經通過線上教育獲取更多知識，相隔千里的學生也可以在同一個課堂上上課；面對防疫新常態，「我們必須考慮如何利用新技術來改善教育，例如降低教育的不平等程度、受教育門檻，也可以通過建立虛擬課堂讓更多學生有機會接受教育。」

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 紐約州與蓋茲基金會合作 設計防疫常態下新教育模式


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（6）日因應新冠肺炎（武漢肺炎）疫情召開記者會，指揮官陳時中宣布國內新增1例境外移入確診病例（案439），為30多歲女性，於今（2020）年1月至英國工作，4月26日返國。

陳時中指出，該案返國當天即有鼻塞、倦怠症狀，入境時主動申報後，由機場檢疫人員採檢並送至集中檢疫所，因檢驗結果為陰性，27日由檢疫所安排入住防疫旅館。個案居家檢疫期間持續有流鼻水及鼻塞，且出現味覺異常症狀，5月4日由衛生單位協助安排就醫採檢，於今日確診，目前住院隔離治療。

陳時中進一步說明，個案入境後即由相關單位安排入住集中檢疫所及防疫旅館，並未與親友接觸，將進一步調查同班機旅客，以進行接觸者匡列。

陳時中也表示，統計至今日已有339人解除隔離。指揮中心今（6）日說明，國內昨（5）日新增634例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計通報65,589例（含64,247例排除），其中439例確診（今日新增案439），分別為348例境外移入，55例本土病例及36例敦睦艦隊。確診個案中6人死亡，339人解除隔離，其餘持續住院隔離中。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 盧逸峰

countries: 台灣 英國

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 死亡

title: 新冠肺炎》台灣今添1例境外移入！30多歲女曾赴英國工作、味覺異常確診


content_text:
〔編譯陳成良／綜合報導〕美國製藥大廠輝瑞 （Pfizer）5日宣布，該公司與德國免疫療法公司BioNTech合作開發的武漢肺炎（新型冠狀病毒肺炎，COVID-19） 疫苗，已對美國首批參與者進行了接種，預計結果將在5月下旬公布。若試驗結果證明有效，疫苗有望於年底前在美國量產分銷。這是全球第 4 款進入人體臨床試驗的疫苗，BioNTech 股價應聲大漲近 30%。

兩家公司稱，在美國的第一階段試驗將招募多達360名健康者，分18-55歲和65-85歲兩個年齡段。輝瑞和BioNTech都表示，該開發計劃包括了四種候選mRNA（信使核糖核酸）疫苗。

mRNA疫苗的原理是將病毒某些遺傳物質片段製作成 mRNA送入人體。人體細胞可以直接將其轉譯出病毒的蛋白質，這些能夠引起免疫反應的蛋白質就是疫苗很重要的抗原（Antigen，縮寫 Ag）。這些抗原進而可以引發後續的免疫反應，讓人體的免疫系統可以有效辨認出病毒。

mRNA疫苗的優點是能縮短開發時間，只要擁有病毒的序列，可以立即把其中的序列片段製成 mRNA疫苗，並以人體作為直接合成病毒抗原的代工廠，而無需體外的抗原製備過程。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 美國 德國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 全球第 4 款！ 輝瑞武肺疫苗展開人體試驗 - 新知傳真 - 自由健康網


content_text:
做好防疫也能一個人出遊，旅遊業者公布台灣5大獨遊行程，讓民眾即使在疫情期間，也能出門散心。

國內新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情趨緩，中央流行疫情指揮中心也推出防疫新生活運動，鼓勵民眾在做好防疫的前提下，可以出門走走。

旅遊業者KLOOK推薦台灣5大獨遊行程，要讓民眾能夠外出走走，避開人群、讓身心靈減壓，一個人也能充實滿滿。

KLOOK說，一個人出遊總是想挑戰過去不敢嘗試的體驗，如果最近心情特別緊張焦慮，更適合安排場刺激冒險的行程，感受腎上腺素激升快感的同時，更有助於排解鬱悶的心情，像是到屏東搭乘輕型飛機，或者充當一日船長駕駛重型帆船暫時遠離陸地。

KLOOK指出，一個人也很適合來場噴汗的健行之旅，像是到太魯閣國家公園內走訪壯麗的探險步道，不論是兼具景觀生態與人文之美的砂卡礑步道，或是驚心動魄的錐麓古道，處處都可感受大自然的鬼斧神工。

與萌點滿分的動物夥伴作伴也是不錯行程，KLOOK說，旅客可以到台北市立動物園走走，特別是新改裝的熱帶雨林區，包含小爪水獺、水豚、馬來貘、樹獺等明星動物，光看著他們在園區跑來跑去就很療癒，或是前往小琉球潛入蔚藍大海，在海底世界與綠蠵龜共游、到花蓮賞鯨等都能舒緩緊繃心情。

如果什麼都不想做，KLOOK建議前往宜蘭或北海岸的海邊，來趟一個人的海邊放空之旅，像是宜蘭東澳的粉鳥林位於烏石鼻，獨特隱蔽的地理位置，有種到了天涯海角之感，可以坐在海邊享受難得的平靜，或是可以安排一趟台北東北角輕旅行，到北海岸象鼻岩划獨木舟。

KLOOK表示，沉浸式體驗越發受到旅客喜愛，透過獨特的深度體驗感受各城市樣貌，尤其趁疫情期間安排一個人的旅行，更能讓自己放慢腳步、沉澱心靈，與自我展開對話，推薦旅客可以參與卓也藍染生活小物手作體驗，運用趣味圖紋和設計，打造獨一無二的手工藝品，或者到台中騎單車體驗舊城文化，由在地嚮導帶領，一次看遍隱藏建築物與特色老店等。

journalist: 中央社

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 琉球 宜蘭 花蓮 屏東

title: 做好防疫放心散心 5大獨遊行程報你知


content_text:
2020-05-06 10:16:19

〔即時新聞／綜合報導〕美國國務卿龐皮歐日前曾指稱武漢肺炎（新型冠狀病毒疾病，COVID-19）源自於中國的武漢實驗室，引起國際關注，不過美軍參謀長聯席會議主席麥利上將（Mark Milley）表示，美軍情報單位針對新型冠狀病毒的來源未有定論，但麥利指出，依照現有證據，僅能得知病毒為自然產生。

綜合外媒報導，麥利於當地時間週二出席國防部記者會時被問到美軍情報部門對病毒起源的調查進度，麥利指出，目前最終調查結果還沒有出爐，但依照目前掌握的證據顯示，病毒是自然生成的，而非人工製造，且病毒也並非人為和有意釋放出來。

至於病毒起源，麥利則說美軍情報部門目前並沒有定論，仍然持續調查中。麥利也提到，若中國當局能夠更透明，允許調查人員去當地調查，那麼世界各國能更佳解病毒的起源，也能充分應對疫情爆發。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 美國 中國

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: 反駁龐皮歐「實驗室洩漏說」 美國上將：病毒是自然產生


content_text:
傳動元件大廠上銀5月和6月接單估滿載，第2季業績估優於第1季。今天早盤走勢強勁，最高來到295.5元，漲6.69%。
展望第2季，上銀預期5月和6月接單滿載，部分產品規格例如醫療用小型線性滑軌，訂單能見度可到3.5個月，其他滾珠螺桿和線性滑軌，訂單能見度可到2個月。

上銀預期5月和6月業績可望逐月提升，預期第2季營收表現可優於第1季，第2季毛利率有機會向上。
觀察訂單來源，上銀表示主要來自於5G、醫療、半導體、自動化等設備所需傳動元件，其中醫療設備這幾個月來需求較旺。
另外韓國子公司客戶生產血液檢測設備，有助防疫；瑞典客戶用微型線軌做體溫量測、美國製造口罩和呼吸器設備、義大利和西班牙用3D列印和呼吸器等，上銀產品都有貢獻。
在價格部分，上銀表示，傳動元件產品價格並未大幅度調漲，視市場供需狀況調節，只有少部分品項考慮調整。
展望今年資本支出，上銀表示，今年資本支出規模大約是去年的50%，主要用在台灣、日本和中國大陸的廠房建設、以及設備更新汰換，比重各占一半。

countries: 義大利 瑞典 日本 韓國 中國 美國 台灣 西班牙

title: 上銀到6月估接單滿載 早盤走強大漲逾6%


content_text:
在立法院完成監察院組織法修正，未來將在監察院成立國家人權委員會，以院際高度，處理國家整體人權事務，總統府人權諮詢委員會也將走入歷史。蔡英文總統今天主持最後一次會議，她表示，監察院的「國家人權委員會」即將正式成立，政府的人權促進和保障工作將進入全新階段，台灣的人權會越來越好。

蔡總統說，在總統府的任務編組「人權諮詢委員會」，也完成了制度性落實人權保障的階段性任務，她特別感謝所有委員這些年的參與。

蔡總統在致詞時表示，距離總統府成立人權諮詢委員會，今年正好是第10年。距離2000年的「總統府人權諮詢小組」成立，時間則是20年。

蔡總統說，這20年來，「不論執政者是誰，我們都有1個共同的目標，那就是制度性的落實人權保障。」和20年前相比，主要的國際人權公約，已經陸續完成「國內法化」，並建立了國家報告審查制度，確保法律能夠接軌國際人權標準。

蔡總統也說，和20年前相比，台灣的人權法制和政策也更加完備。我們的性別平權、宗教自由、新聞和言論自由，在國際上都受到肯定。就在去年，台灣也剛成為亞洲第一個立法保障同性婚姻的國家。

蔡總統表示，也許在部分人權議題上，台灣還有一些進步空間；或是當特定個案發生時，人們對人權的信念會受到一些打擊。不過，只要我們回頭來看，就會發現普世的人權價值，已經1天比1天更加在臺灣社會落地生根。尤其，當我們有了符合「巴黎原則」、可以獨立行使職權的「國家人權委員會」，政府的人權促進和保障工作，將會進入全新的階段。

蔡總統表示，因為大家的努力，我們終於催生了「國家人權委員會」。接下來，展望新的階段，她要邀請大家繼續在每一個崗位上，深化人權保障，推廣人權教育。她相信台灣的人權會越來越好，台灣人民也會因為民主、自由、人權的價值，而更有自信地立足在世界上，「讓我們一起繼續努力」。 疫情整理包

 ▪數據圖表／英國逾3萬2000人染疫死亡 超越義大利居歐洲之冠 ▪數據圖表／今日再現零確診 全台維持438新冠病例▪專題／新冠肺炎 疫情全報導

countries: 義大利 台灣 英國 臺灣

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 監院組織法修正後 蔡總統主持最後一次府內人權諮委會


content_text:
在目前這場遠未結束的新冠疫情中，國際社會對中國的質疑聲不斷，越來越多的國家要求對病毒來源展開國際調查。武漢P4實驗室再次成為爭議的中心。距美國總統大選僅數月之際，新冠疫情為華盛頓與北京的緊張關係潑上了一瓢冷水，加劇了兩國的不信任和分歧。這是法國《回聲報》刊出的三篇報道的主要內容。

首先，《回聲報》駐京記者報道指出：中國政府因長時間隱瞞新冠疫情的嚴重性而引發國際社會批評。最近幾周來，中國的宣傳瞄向那些勇於批評官方信息的聲音，並訓斥以美國為首的一些西方國家管理疫情不力。而越來越多的國家則要求對新冠病毒來源展開國際調查，這一趨勢引發北京憂慮。根據路透社獲得的信息，中國現代國際關係研究院在一份報告中發出警告說：自1989年天安門學運遭到血腥鎮壓以來，中國目前遭遇的敵對情緒已達到空前水平，可能引發嚴重的外交後果。當年，多個西方國家對中國實施制裁，尤其包括禁止或限制武器銷售及技術轉讓。

這份報告於上個月提交到中國最高機構，報告甚至提到最壞局面，這便是：中國應為與美國的武力對抗做準備。報道引述新聞網SupChina主編Jeremy Goldkorn的觀點指出：與中國許多制定政府政策的智囊團有所不同的是，中國現代國際關係研究院的任務是向領導人講述他們可能不太願意聽到的有關國際環境的信息。

儘管報告中表達的憂慮不一定得到高層的認可，但是這份報告能夠送交到北京最高層就足以表明：中國非常重視遭受普遍敵對情緒帶來的風險，這有可能直接影響其外交政策及對外投資。報告還警示說：新冠病毒引發的反華情緒可能加劇對“新絲綢之路”框架下開發的投資項目的抵制。《回聲報》駐京記者最後指出：新冠疫情導致中美緊張關係加劇，不過，除美國外，其他一些國家也開始質疑中國，要求對病毒來源展開調查。

《回聲報》在另外一篇報道中，從另一個角度報道了國際社會施壓北京，要求調查病毒源問題的消息。報道指出：北京承受的壓力不僅僅來自美國，還有澳大利亞、日本、印度—太平洋地區以及歐盟國家。隨着不斷曝出的證據，表明中國政府最初掩蓋了疫情的嚴重程度，各方紛紛提出追究責任的訴求，衝突遠遠超出美中兩國的範疇。甚至一些非洲國家也站出來揭露非洲僑民的遭遇。

北京拒絕接受世衛組織調查、又拒絕參與新冠病毒全球募捐的行為表明：北京只關注自身利益。但是中國領導人應該明白：中國十分依賴其他國家。如果局勢繼續惡化，導致對中國徵收新的關稅，將引發投資者迅速撤離，這將對北京造成沉重打擊。不過，5月22日即將召開的人大會議將定下基調。無論如何，掩蓋疫情危機嚴重性的做法凸顯了中國沒有遵守其在加入世衛組織時所做承諾。

此外，《回聲報》還報道了武漢P4實驗室再次成為引發爭議的核心。新冠病毒的來源問題已成為中美兩國緊張關係的核心議題。似乎有越來越多人相信有關病毒從頗具安全性的武漢P4實驗室意外泄漏的說法，尤其是在《華盛頓郵報》等美國媒體於4月中旬開始報道相關消息之後。但是，至今華盛頓並未提供任何證據。

新冠疫情最初在武漢爆發，而武漢又是中國唯一一座P4實驗室的所在地。科學家們堅信：新冠病毒與蝙蝠攜帶毒株序列相似度高達99%。依照北京的說法：病毒首先在武漢海鮮市場傳染給人類。但根據著名醫學雜誌《柳葉刀》上的一篇文章披露，最初的41例感染病例中，有13個病例從未與海鮮市場有過接觸。而海鮮市場似乎也並不出售蝙蝠。

西方國家多個生化實驗室對新冠病毒的研究認為，病毒並非人工合成。至目前為止，美國情報部門尚未提供任何可指控武漢實驗室的證據。

journalist: 流芳

countries: 法國 中國 歐盟 美國 印度 日本

events: 新冠病毒 疫情

title: 法國報紙摘要 - 回聲報：國際社會要求調查新冠病毒源的呼聲高漲


content_text: 美國國防部長艾斯培（左）表示，美國軍艦在南海的航 行自由行動，向北京發出明確信號，亦即美國致力於確 保所有國家的航行與商業自由。 （美國防部提供） 中央社記者江今葉華盛頓傳真 109年5月6日

title: 美防長：美軍南海行動  向北京傳遞明確信號


content_text:
【牡羊座】

整體運勢： 2

今天的你也許有些糾結，可能會不自覺地把自己的意願強加在他人身上。自己特別希望能夠控制別人，因此不但具有強迫人的力量，也有主宰人的慾望，但倘若過於強硬，保持對外堅持己見的態度，會導致旁人的憤怒，需要自我調節。

感情運勢： 1

今天的你控制欲較強，可能會讓對方喘不過氣，不妨展露你溫柔體貼的一面，這樣對方反而會更鐘情於你哦。

財運運勢： 3

今天你會有一定的偏財運，但在財務方面需要注意及時止損，如果已經有損失，切莫繼續追加。

好運數字： 5

商談指數： 2

幸運色： 藍色

開運方位： 東北方

吉時： 15時

【金牛座】

整體運勢： 2

今天你對自己的形象和地位或許會過於自信，自己可能沉溺與浮華、奢侈的事情，尤其是被刺激、逸樂的體驗所迷惑，若不能清晰認知，則對自己不利。自己也許想要以自己的魅力和情感來控制別人，但這很可能遭到失敗。

感情運勢： 3

你在今天需要注意自己的言行，不要因為顯得太過自戀而使自己在他人心中的形象受損哦，有伴的你需要考慮到對方的感受。

財運運勢： 2

今天你可能會由於貪戀虛榮而過度消費，如果購買奢侈品的話，則需要注意量力而行，否則將會造成財務赤字。

好運數字： 6

商談指數： 2

幸運色： 深灰色

開運方位： 北方

吉時： 16時

【雙子座】

整體運勢： 2

今天你的心情可能不太好，會對自己的散漫過於自責，因而產生自卑感。自己在面對一些事情時也容易缺乏主見，可能會被他人的意見所左右。對於不太確信的事情，最好保持沉默，若處在糾紛的漩渦中時，則應該保持理智。

感情運勢： 1

情感細膩的你今天似乎非常容易受傷，對自己單身的現實耿耿於懷。不過完全不用太在意，放鬆才能在異性面前更有魅力。

財運運勢： 2

你不是不會理財，實在是今天的自己有些浮躁。如果非要因理財與人進行溝通，則可能會受到蠱惑，最好改天再議此事。

好運數字： 7

商談指數： 2

幸運色： 深紫色

開運方位： 西北方

吉時： 19時

【巨蟹座】

整體運勢： 2

今天你缺少活力，希望可以閒下來，懶洋洋地過一天。生活上沒有太多想法，甚至希望所有的計畫都可以延後一下，給你一個歇息喘氣的時間。你不想討論太費腦子的問題，不然你會有過度疲勞的感覺。這個時候，你也很想隱藏自己的真實想法，祈禱別人不要追問你任何問題。

感情運勢： 3

今天的你像個玩累了的孩子，很想找個沒人的地方好好的休息一下。體驗一下做鴕鳥雖然不錯，但不要對身邊人的關心感覺到煩。

財運運勢： 2

你今天的財富運勢不太靈光，放輕鬆，別讓自己太累了。可以暫時把信用卡收起來，小心一時衝動讓自己收到帳單，到時就會產生想死的念頭了。

好運數字： 8

商談指數： 1

幸運色： 米黃色

開運方位： 西北方

吉時： 20時

【獅子座】

整體運勢： 1

今天你將被出現的問題所牽制住，失去長遠的眼光，也無暇去發覺一些隱藏的因素。在社交生活中你將會發現自己的興趣和周圍的人並不相投，因此今天並不適合與他人一起工作或是參與各種社會活動。即使參與，你也無法從中獲得和諧安寧的感覺。

感情運勢： 2

今天不適合出去約會，你將發現自己與別人格格不入，倒不如趁此機會獨處一會兒，也給對方留一點空間。

財運運勢： 1

投機念頭強烈，愛好炒股和喜歡玩彩票的朋友一定要剋制，不要被眼前會的蠅頭小利引到遠方可怕的深淵。

好運數字： 9

商談指數： 1

幸運色： 橙色

開運方位： 西方

吉時： 23時

【處女座】

整體運勢： 2

機會往往不會坐著等你，若眼前有一束花在等你，但你懶得行動，只站在原地，花是不會長出翅膀自己飛過來的。懶惰就是你現在需要克服的最大障礙。如果負重太多令你難以前行，別糾結，先給自己喘息的時間吧。

感情運勢： 2

今天你可能會盲目宣洩自己的情緒，有點控制不了自己，總想著從別人身上得到關懷，但是往往得不到滿足。

財運運勢： 1

今天要注意錢過度消費，特別是各種名目的健身、美容等項目，很可能讓你花掉不少，還是要適當約束一下自己才好。

好運數字： 1

商談指數： 3

幸運色： 藍綠色

開運方位： 西南方

吉時： 10時

title: 0507好星運開關│金牛開好運，為摩羯打打氣


content_text:
Empathizing with animals

Even with social media, movies, streamed workouts, phone calls, texting, FaceTime and trips to get essentials, people in Taiwan are reporting feeling lonely while they self-isolate. People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) hopes that they can now empathize more fully with the elephants trapped in restrictive enclosures at Taipei Zoo and all animals held captive for their entire lives for human entertainment.

Animals used by the entertainment industry are warehoused in enclosures that do not come close to the jungles, prairies, forests and oceans that they would inhabit in nature. They cannot roam, explore, forage, run, hibernate, climb tall hillsides, dive deep into the ocean or swim for kilometers. They do not get to choose their partners and decide when to reproduce. Their babies are commonly taken away from them to make money, denying them the opportunity to raise their young. The frustrations of captivity commonly lead to abnormal, neurotic and even self-destructive behavior.

Although people might find isolation trying, we know that all of our freedoms will soon be restored. PETA is hopeful that people will use that freedom to refuse to support marine parks, zoos and all other abusive exhibits that profit from animals’ misery.

Nirali Shah

Senior campaigner, People for the Ethical Treatment of Animals, Asia

Name romanization

I’m writing in response to a detail in a piece in your paper last week (“Independence advocate decries court ruling,” April 23, page 2). The man at the center of the story is indeed named 陳俞璋 — but his name should not have been romanized via a Mandarin reading. If the Taipei Times would have asked him, he would probably have asked you to romanize his name to “Tan Ju-chiong” via Taiwanese.

Some Formosans might “prefer” that their names be romanized via Mandarin; Tan Ju-chiong is not one of them. He has “even” refused to speak or understand Mandarin in court. Tan is dedicated to helping end the physical and ideological Chinese occupation of Formosa. The public, typically non-negotiable, default use of Mandarin — even on personal identification documents — is a key aspect of that occupation.

I am not implying that all names should be romanized via Taiwanese. Rather, I am questioning the apparent idea that romanized names for use in English reporting can be derived from kanji names via a default language, let alone one that was imposed on Formosa against the will and interest of many Formosans.

What to call any given Formosan in English-language reporting (or any non-kanji-based-language reporting) is a fact that needs to be found — as the Taipei Times often does.

Langitri Kirinputra

Kohiong (Kaoshiung)

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: [ LETTERS ]


content_text:
【新唐人北京時間2020年05月06日訊】5月5日下午，中共前黨魁江澤民提名的廣東虎門大橋出現異常抖動，場面恐怖。對此，不少網民看到畫面後嘲諷，這大橋也感染了中共肺炎，氣喘。「太嚇人了，看來氣數已盡」。
5月5日是大陸「五一」假期的最後一天，各地迎來回程高峰，但不少網民爆出，廣東虎門大橋出現異常抖動，幅度誇張得有如大海中的波濤。
從網上傳出的視頻顯示，在呼呼的大風中，虎門大橋的部分橋面上下起伏，如大海的波浪劇烈抖動，很多車輛在橋的一端等待過橋。拍攝視頻的網民說，「哎呦，抖來抖去的！」

有開車通過大橋的吳先生對媒體表示，當時就像蕩鞦韆一樣，因為工作原因，他經常往返於大橋，但從未遇見這種情況。
另一位司機潘女士說，感覺像開船一樣，感到頭暈害怕，一度以為自己出現了幻覺。

虎門大橋異常抖動的恐怖景象也引發網民熱議：「我的天，嚇死人的感覺。」「看著就恐怖。」「這晃得也太厲害了吧。」
還有網民表示，「廣州到深圳的虎門大橋非常罕見地大幅度抖動。這橋可是江澤民提的詞，可能氣數已盡……」
虎門大橋是廣東省地標建築以及旅遊景點之一，位於廣東省珠江三角洲中部、橫跨珠江的懸索橋，距廣州約42公里。大橋總投資額為30多億元人民幣，於1992年10月28日開始動工，1997年6月9日正式通車。
「虎門大橋」4個字是由時任中共黨魁江澤民題寫的。2016年2月底，江澤民題字的廈門「集美大橋」石碑突然斷裂成兩半，壓壞了路旁欄杆，佔用右側半個車道，引發交通堵塞。
5日晚間，虎門大橋仍在抖動，中共官方聲稱大橋抖動是由於大風引起的，屬於正常情況，但何時開通尚不清楚。
官方說法遭到網民質疑：「肯定有問題，虎門大橋通車二十幾年，期間經歷了多少次颱風都沒這種情況。」

資深土木工程師黎廣德向蘋果日報表示，橋面出現不尋常抖動有兩個可能性，包括地震或風力節奏和橋面（Natural Frequency）脗合，繼而產生共振頻率（Resonant Frequency），令橋面出現搖擺。
但黎廣德認為虎門大橋出現的異常抖動機不尋常，他說設計橋樑時，都會計算抖動幅度，但一般都不會令人感覺到，人們都能感覺到這已經很不正常了。
也有不少網友嘲諷中共：「大橋情緒穩定，可防可控。」
「這是中共的投胎橋。」
「大橋感染了武漢肺炎，呼吸不暢，氣喘。」
（記者羅婷婷報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者羅婷婷報導/責任編輯：李泉

events: 颱風 武漢肺炎 地震

references: 網民 網友

title: 江澤民題名的大橋又出事？網民嘲諷：感染肺炎


content_text:
台北市長柯文哲解釋，因為市府媒體事務組覺得用字不夠精確，引起一大堆P圖、梗圖，所以就先下架IG照。（記者張嘉明攝）

2020-05-06 10:07:29

〔記者沈佩瑤／台北報導〕昨下午台北市京華城發生火警，市府第一時間在柯文哲官方Instagram帳號，PO出限時動態，指「京華城火警我正在附近嚴正關切」，表達關心公安態度，但網友不領情，還製作梗圖狠酸是「隔岸觀火」，該限時動態也緊急下架。

柯文哲今天上午受訪被問及此事，淡定回以「這小插曲啦！」接著解釋因為市府媒體事務組後來覺得用字不夠精確，引起一大堆P圖、梗圖，所以就先下架，但「我有要求他們今天要開個檢討會，討論以後用字要怎麼弄、double check怎麼做等」，反應不好就檢討改進。

title: 京華城火警發IG被酸「隔岸觀火」 柯P：小插曲啦


content_text:
最近因為《動物之森（官方中譯：集合啦！動物森友會）》受矚目，故一些媒體來詢問我為何這款遊戲會爆紅？必須先說明的是：《動物之森》並沒有「突然爆紅」。從初代發售（2001年）以來已有近20年的歷史，一直是日式社交生活遊戲的代表。

如同《Pokemon GO》背後蘊含著《精靈寶可夢》數十年的累積，《動森》也是IP長久累積的成果。

而這次遇上天時地利人和，終使該遊戲成為社會現象級的作品原因大致有三：「疫情下的宅經濟」、「被填補的生活慰藉」和「中文化」。

首先，新冠狀病毒（COVID-19，俗稱武漢肺炎）使得全世界的交通幾乎中斷、經濟停擺，更有超過30億人被居家隔離，帶動「宅經濟」如遊戲業務趁勢興起，此為天時。

其次，《動物之森》以鄉村或無人島對比大樓都市；以各種可愛動物對比人心險惡的老闆同事，從一開始就營造出放鬆的自然生活體驗。況且，該遊戲採用真實時間，不僅讓玩家產生融入感，更感受到四季與日夜變化；再加上各種節慶活動，這剛好填補了現在不能出門，被關在家、不能面對大自然的慰藉，此為地利。

第三，《動物之森》中文化非常地到位，美術後製也十分用心，譯名都貼近本地社會，可說是完美版本，這也讓大家更容易進入到動森的世界之中。

故不僅在台灣，其實全球都引發了熱潮。在日本，本遊戲的實體片銷售首發兩周內達260萬套（加上數位版本可能超過400萬）；在台灣也是一片難求，各大電商網站還出現了各種產品組合「搭配販售」的奇妙景象。

傳承前作DIY精神，讓創意自由激盪

除了上述的天時地利人和外，《動物之森》與其他社交生活遊戲相比又有何長處呢？撇除許多媒體談的大頭菜炒股價，或是各種角色扮演外，我認為《動物之森》或許是一個UGC（user generated content，用戶原創內容） 轉化成自身品牌建構的參考典範。

《動物之森》遊戲內所有玩家穿著的衣服、帽子，乃至於地面的道路、背景、看板都可以由玩家自由製作、展示及穿著，並在網路上分享，故每位玩家都可以繪製自己的創作，進而分享給全世界的玩家，所以你幾乎可在上面找到所有題材創作，包含其他版權作品的二次創作一應俱全。

而且《動物之森》的自由創作乃是可延續性的，也就是你在上一代作品《走出戶外 動物森友會（とびだせ どうぶつの森）》所創作的QR碼，可在此代作品直接延續使用，這不僅加強了玩家的黏著、認同，更提高了用戶對於品牌的建構。

遊戲作為可實際遊玩的互動式參與載體，或許更是理念視覺化和傳遞行動口號的最佳平台。既然每一位玩家都可自由創作，自然也可以用來宣傳號召各種活動與社會議題。

疫情之下，在遊戲中實現心之所嚮

你要號召清除海邊垃圾或是關注森林野火？性別平權、居住正義或是鼓勵大家用傳統書本閱讀？

各式各樣的活動都可以在《動物之森》中，以親身操作遊玩的方式來實現，你可以製造出一個海灘上有各種垃圾的場景，然後號召玩家一起來撿垃圾；也可以圍起建築物抗議房價高漲。

這次遊戲更連動手機訊息和語音功能，少人數的線上授課也不無可能；當然，更不用說政治人物利用這款暢銷之作來貼近人民。

《動物之森》提供了一個允許創意遊玩、高度自由互動的視覺化過程，而中國近日祭出禁售令，不就是因為上面的「自由創作」出現太多逆耳之言？

這次遊戲確實因為全球疫情和居家隔離，而獲得了爆發性的成功，但 《動物之森》憑藉的是長久的品牌累積，當你準備好的時候，機會或許就會到來。

玩家可自由創作的UGC內容，再加上可互動操作的遊戲視覺化參與，並連結到身邊的其他網路設備，在這疫情導致隔離的現實下，或許也是當代社交網路的新型態。

筆者作為從初代開始，已經遊玩超過100小時的《動物之森》老玩家，希望大家能盡情享受遊戲中的社交生活感。

你可以一天之內跑完整個劇情，也可以花一整年的時間來感受四季。

如果你沒有朋友，剛好這正是一個認識新朋友的絕妙遊戲，勇敢地踏出第一步吧。只要別忘記：我們是在玩遊戲，而不是被遊戲玩。

責任編輯：陳建鈞

《數位時代》長期徵稿，針對時事科技議題，需要您的獨特觀點，歡迎各類專業人士來稿一起交流。投稿請寄edit@bnext.com.tw，文長至少800字，請附上個人100字內簡介，文章若採用將經編輯潤飾，如需改標會與您討論。

（觀點文章呈現多元意見，不代表《》的立場

countries: 中國 台灣 日本

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: 動物之森的時代精神與機會


content_text:
（中央社記者蘇思云台北5日電）美國財政部原訂4月公 布的外匯報告遲遲沒有出爐，央行外匯局局長顏輝煌今 天表示，延遲發布並非無前例，像是去年就延到5月28 日才公布，台灣今年確實可能被列為觀察名單。

美國財政部每年4月與10月公布主要貿易夥伴外匯 政策報告，哪些國家被列入匯率操縱國及觀察名單，是 外界關注重點。

央行外匯局局長顏輝煌今天在外匯存底發布記者會 上表示，日前央行總裁楊金龍曾表示，匯率操縱國觀察 名單有3項標準，台灣已經符合其中2項，確實有可能被 美國列為觀察名單。

美國對匯率操縱國有3標準，第一項是貿易夥伴國 對美國貿易順差超過200億美元，第二項標準是貿易夥 伴國擁有鉅額經常帳順差，經常帳順差占GDP比率超過 3%；第三項是貿易夥伴國持續性單向干預匯率，且買入 外匯金額超過GDP比重2%。

楊金龍3月中旬在立法院備詢時表示，台灣去年順 差金額達230億美元、經常帳順差占GDP比率大約10.5% ，已經符合第1項和第2項標準，如果美國標準沒有調整 ，台灣確實有可能會被列入觀察名單中。

至於外匯政策報告發布時間延遲，顏輝煌表示，並 非沒有前例，原則上每年4月、10月發布報告，在2013 年到2018年之間，都是在這2個月份公布；但是去年上 半年延到5月28日、下半年延到隔年1月13日發布，2010 年也曾延到7月8日、以及隔年2月才出。

顏輝煌認為，美國政府也在忙疫情與紓困，關注焦 點可能有所不同，所以不知道匯率報告何時會出來。

美國財政部曾在1988年將台灣及韓國認定為匯率操 縱國，而在貿易便捷化暨執行法上路後，也在2016年4 月、10月以及2017年4月，將台灣列入觀察名單。不過 ，台灣自2017年下半年被移出觀察名單後，到今年1月 止都沒被納入。（編輯：張均懋）1090505

countries: 台灣 韓國 美國

title: 美外匯報告延遲發布 央行：台灣恐列觀察名單


content_text: 美國疾控中心：截至美東時間5月4日16:00，美國報告新冠肺炎病例1171510例，此前為1152372例，累計死亡病例68279例，此前為67456例。

events: 新冠肺炎 死亡

title: 美國疾控中心：截至美東時間5月4日16:00，美國報告新冠肺炎病例1171...


content_text:
世界衛生大會（ＷＨＡ）五月十八日將舉行視訊會議，但世界衛生組織（ＷＨＯ）稱無權決定台灣能否參加，需要所有成員國決定；中央疫情指揮中心指揮官陳時中昨天表示，「這是官僚式的回答」，ＷＨＯ的回答其來有自，但不負責任。
台灣防疫成績亮眼，能否參加今年ＷＨＡ？陳時中昨證實，目前尚未收到邀請函，且今年ＷＨＡ採線上會議，參與者發言時間從過去的五分鐘縮短到兩分鐘，受邀團體也不見得可以發言。

中央社報導，ＷＨＯ四日晚間在日內瓦舉行記者會，有媒體詢問秘書長譚德塞，台灣去年十二月卅一日向世衛發出電子郵件提到武漢出現非典型肺炎，為何世衛未嚴肅回應？譚德塞不發一語。
世衛法律顧問索羅門主動表示要說明台灣參與ＷＨＡ議題，因為這些問題一再被提出。他指出，世衛是政府間組織，由會員國決定組織結構及政策，四十九年前，聯合國決定中國席位只有一個合法代表即是中華人民共和國，迄今依然有效；世衛是聯合國專門機構，須遵守聯合國規定。
索羅門說，今年ＷＨＡ將在五月十八日舉行，台灣能否以觀察員身分參與，取決於一百九十四個會員國，不是世衛秘書處有權決定。他也首度公開表示，已有兩個國家提案，將在ＷＨＡ由成員國們討論台灣參與議題；很多人把重點放在台灣參與的議題上，但世衛不參與地緣政治問題，世衛原則是公平公正，遵守成員國建立的政策與規則。
索羅門也說，去年台灣曾參加世衛八次專家會議、六次非正式會議 ，今年出現疫情後，台灣也已參與關鍵小組會議，世衛也與台灣電話會議，以後也會這麼做；台灣在應對疫情方面取得顯著成就，世衛感謝台灣的貢獻。
至於記者提問，台灣去年底示警新冠病毒人傳人郵件，索羅門指出，台灣這封郵件沒有提出警告，只提到出現非典肺炎，要求世衛提供更多訊息，「台灣的郵件只是要求更多訊息的友好郵件」。
對於ＷＨＯ把台灣參與問題丟回四十九年前的聯合國決議，陳時中說，這是一個官僚式回答，當然ＷＨＯ秘書處沒有權限決定誰能加入會員，但ＷＨＯ有責任去處理，「不要說四十九年前的決定，七年、兩年都可以改。」ＷＨＯ應重視世界衛生人權，有錯誤或未完善之處，當然要改，ＷＨＯ秘書處的回答其來有自，但不負責任。
 疫情整理包

 ▪數據圖表／英國逾3萬2000人染疫死亡 超越義大利居歐洲之冠 ▪數據圖表／今日再現零確診 全台維持438新冠病例▪專題／新冠肺炎 疫情全報導

countries: 英國 中華人民共和國 義大利 台灣 中國

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 人權

title: 世衛稱無權讓我參與 陳時中批官僚


content_text:
蘋果稍早確認今年度調整為線上形式的WWDC 2020開發者大會活動將於美國西岸時間6月22日，將會透過Apple Developer app與蘋果開發者官網以免費形式提供所有開發者參與。

今年因為新型冠狀病毒疫情影響，使得進入第31屆的WWDC開發者大會活動首次以線上形式舉辦，同時也採免費形式開放所有開發者參與。此外，蘋果也同步宣布推出開發程式語言Swift學生挑戰賽，讓學生身分的開發者能藉由Swift playground打造應用服務內容進行競爭。

而如同過往舉辦的WWDC開發者大會活動，蘋果也預期會向開發者提供測試版本的iOS、iPadOS、watchOS、macOS，以及tvOS在內作業系統進行預覽，藉此預先針對全新設計的作業系統打造合適的應用服務，同時也能提前使用蘋果釋出新版API資源或技術功能。

因為今年度活動調整為線上形式，並且以免費形式開放所有開發者參與，蘋果與其將會吸引更多開發者一同參與線上討論，同時也預期WWDC 2020將會成為蘋果有史以來最大規模的全球開發社群活動，另外更認為將會吸引更多學生身分的開發者族群加入互動，藉此吸引更多年輕開發者加入。

同時，蘋果先前已經宣布將提撥100萬美元金額向聖荷西當地機構捐款，藉此彌補WWDC 2020調整為線上形式所產生收入損失。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

companies: 蘋果 Apple

events: 冠狀病毒 疫情

title: 蘋果改為線上形式的WWDC 2020 將在6月22日免費開放參與


content_text: 行政院昨宣布擴大急難救助方案，消息一出，各地區公所電話被打爆，諮詢窗口大排長龍，新北市社會局長張錦麗今表示，行政院紓困方案從上週至今就改了3次，昨又修正申請資格，一改再改、毫無依據，同仁無緩衝期，根本無所適從；市長侯友宜指出，中央應給予地方1、2天的緩衝期，別讓政府威信大打折扣。行政院昨宣布急難紓困實施方案，針對弱勢無保者及農漁民，在排富情況下擴大發放1萬元的急難紓困金，包括舉廣告牌者、賣玉蘭花者都可受惠，消息一出各地區公所電話被打爆，諮詢項目五花八門，區公所同仁累癱。新北市府今召開疫情應變會議，會中張錦麗指出，基層同仁當然願意協助民眾解決問題，但中央宣佈新方案，至少給個公文、作業表單、QA等，讓同仁有所準備，否則行政院剛開完記者會，公所同仁就得馬上面對第一線民眾諮詢，也不知道如何回應，喪失民眾對公部門的信賴。侯友宜說，他近期上街頭關心路邊攤販、菜市場長者，眾人紛紛苦嘆生意真的很差，剩3成、剩5成的比比皆是，這些人都是底層最辛苦的民眾，所以紓困方案絕對不能拖，應及時反應民意，中央昨宣布無加保工作者、農漁民排富後可發放1萬元，若能到位，他百分百支持。侯友宜指出，紓困方案愈快愈好，但仰賴第一線夥伴實行，盼中央給予1、2天的緩衝期、作業期，否則當天宣布，公文還沒下達地方，民眾早已蜂擁而至，「民眾來詢問，我們完全不知道怎麼做」，政府威信大打折扣。侯友宜說，昨晚好不容易與衛福部連絡上，取得公文、申請表格，希望公所同仁看清楚審核標準，再辛苦一下，希望禮拜三就能到位。

journalist: 中國時報許哲瑗

title: 急難紓困民眾霧煞煞　侯友宜： 別讓政府威信打折扣


content_text:
因百老匯停演而回台的費奕瑄，希望透過此次徵選能與台灣劇團展開合作。（全民大劇團／提供）

〔記者陳昱勳／台北報導〕由全民大劇團主辦、國家兩廳院協辦的「2020舞台劇潛力新星甄選會」，吸引近800人報名，經4月29日初選出39位具潛力之表演者後，將於今日在戲劇院舞台進行複選。

參賽者謝馥謙曾任職於保加利亞國立芭蕾舞團。（全民大劇團／提供）

「2020舞台劇潛力新星甄選會」分「戲劇表演類」、「音樂劇表演類」、「舞蹈類」、「歌唱類」、「兒童演員類」5大類別，由全民大劇團號召天作之合劇場、台南人劇團、果陀劇場、故事工廠、楊景翔演劇團、綠光劇團、瘋戲樂工作室等7個表演藝術團隊共同進行甄選評比，活動旨在鼓勵表演工作者別對表演藝術圈失去信心，也讓藝術團隊認識新一代表演者。

初選吸引近800人報名，全民大劇團團長謝念祖表示，如此熱烈的報名盛況令人振奮，各參與團隊也是一通電話就答應來擔任評審，相當感動。舞台劇演員、評審楊麗音也說，看著許多人第一次徵選，儘管聲音與肢體都在發抖，仍要將表演呈現出來，看了十分感動。

全民大劇團表示，此次徵選有來自各行各業參賽者，涵蓋護理師、工程師、醫師、老師、馬戲表演者、劇場創作者、演藝人員、學生等，更有許多來自國外，如韓國交換學生、長期工作於美國的歌唱家、外國就學中的學生、因百老匯停業失去表演工作的台灣演員，還有受聘於保加利亞國立芭蕾舞團舞者，他們表示，十分開心台灣也有這種大型演員徵選。

journalist: 陳昱勳

countries: 美國 台灣 韓國 保加利亞

title: 【藝術文化】800人選39人 舞台劇潛力新星 今複選登場


content_text:
原標題：一部湮滅在戰爭和強權中的成長童話

一部湮滅在戰爭和強權中的成長童話

李察

如果安妮·弗蘭克的密室生活被一個狂熱的小納粹撞破會發生什麼？那結局只怕會殘酷得讓人想也不願想。大概原本也不過只持續了2年時間的《安妮日記》會更早地戛然而止吧。然而《少年喬喬的異想世界》卻為我們呈現了一則色彩斑斕的童話，它講述的是一個截然不同的關於成長的故事。

當15歲的安妮在密室中忍受飢餓和恐懼時，10歲的喬喬和其他同齡德國兒童一起在希特勒青年團接受特訓，學習開槍、爆破、拼刺刀、扔手榴彈，以及，「識別猶太人」。喬喬深受納粹宣傳煽動，把希特勒的講話當真理一樣記誦。他堅信雅利安人「比其他民族先進文明1000倍」，而猶太人則都是長著犄角、獠牙、蛇信和鱗片的惡魔。正如安妮把日記本「凱蒂」當成了無話不談的夥伴，喬喬幻想希特勒是他最好的朋友，時常陪在他身邊，為他加油鼓勁、出謀劃策。他和這個幻想中的好友一直親密無間，直到他發現藏身在自家壁櫥中的猶太少女艾爾莎。

艾爾莎是另一個安妮。她因為納粹的迫害失去了父母，孤身一人被好心人收留，「從一個朋友家轉移到另一個朋友家」。她聰敏自信、青春洋溢，卻在暗無天日的密室生活中痛苦絕望。正如安妮曾憤然寫下「在這個世界上，德國人是猶太人最大的敵人」，艾爾莎也被殘酷的現實教會：「猶太人和納粹不是朋友。」直到她遇到喬喬母子。

當這對少男少女相遇，各自抱持的信念讓他們彼此敵視，這世界最終卻並沒有多出另一個關於告密或仇恨的故事。這其中，喬喬的母親羅茜起了重要作用——是她珍視喬喬純真善良的本性，堅持教導他「愛是世界上最強大的東西」，也是她勇敢地收留艾爾莎，鼓勵她不舍希望繼續活下去。但與此相比，喬喬和艾爾莎各自的成長才是故事的核心。他們在艱難的生活和共同的相處中，學會了體察自己真實的感受、相信自己獨立的思考。最終喬喬清楚地說出「她（艾爾莎）不是壞人」，而艾爾莎也堅定地告訴喬喬：「你不是納粹。」

影片中，喬喬所幻想的希特勒長著元首的樣貌，故作成熟威嚴，言行卻幼稚滑稽，正是這個10歲男孩內心活動的化身。他會在喬喬為特訓擔心時安慰他，稱讚他是「最忠心的小納粹」，也會在喬喬被眾人嘲笑膽小如兔時肯定他，鼓勵他勇於做「非凡的兔子」。他和喬喬一起思考如何反制艾爾莎，又在兩個孩子和睦相處時，跳出來指責喬喬對元首和帝國不忠。顯然，所有這些都是喬喬內心世界糾結掙扎的外化表現。隨著喬喬和艾爾莎相處日久，他對自己對猶太人的偏見產生了越來越多的懷疑，也與幻想中的希特勒漸漸疏離。直到母親參與反納粹活動被殺害，他親眼目睹了戰爭最後的瘋狂，和「希特勒」徹底決裂。最終，德國戰敗，喬喬看到小男孩解救籠中兔的圖畫，戰勝了恐懼和自私的愛，決心放艾爾莎自由。當門打開的那一刻，被釋放的籠中兔並不是猶太少女，而是這個久被納粹思想荼毒囚禁的純真少年。

艾爾莎幸運地走出了密室，走向羅茜曾向她描述過的美好生活：開車、喝酒、去摩洛哥旅行、擁有鑽石、墜入愛河……她在密室中學會了毫無保留地去信任，也在與蓋世太保的對峙中「直視了老虎的眼睛」。當她站在陽光下，和喬喬一起自由起舞，生活是那麼美好。

影片結尾引用了兩個孩子喜愛的奧地利詩人里爾克的詩：「一切都將在你身上應驗：美好和恐怖，你只需勇往直前，感受沒有終點。」想必在一起讀詩時，喬喬和艾爾莎一定也讀到過里爾克的另一句名言：「艱難的生活永無止境，但因此生長也無止境。」在《少年喬喬的異想世界》中，喬喬和艾爾莎用心去感受生活，用愛去接納和擁抱彼此，最終，他們突破了偏見，撫平了仇恨，自我也得到了滋養和成長。

只是我們都知道，這樣的故事雖美好卻只是一個童話。戰爭和強權是那麼殘酷而冰冷，敲碎了一切可能。在現實中，無論是藏身密室的安妮，還是那些身著納粹青年團制服、為希特勒衝鋒陷陣的德國少年，都沒有喬喬和艾爾莎的幸運。他們再不能自由起舞，也永遠地失去了感受生活、無限生長的機會。我想，這大概也是這部電影明快亮麗、笑點十足，卻無論如何不該被視作是一部喜劇的原因吧。

李察 來源：中國青年報

2020年05月06日 04 版

countries: 奧地利 摩洛哥 德國 中國

title: 一部湮滅在戰爭和強權中的成長童話


content_text:
為因應武漢肺炎疫情帶來的經濟衝擊，行政院長蘇貞昌宣布，今（6）日民眾可到公所申辦1萬元紓困補助金，而今天一大早各地區公所就湧入人潮，等待登記申辦。不過，卻有民眾排隊排出火氣，怒批「那麼複雜，我們根本被當成瘋子」，甚至要求區長出面主持。對此，宣導人員也表示相當無奈。

▼花蓮一對夫妻說，「那麼複雜，不領了」。（圖／東森新聞）

開放申請紓困金首日，符合4條件者每戶可申請1至3萬元 ，各地區公所還不到九點就出現大量排隊人潮，現場甚至拉起帳棚、紅龍柱，協助民眾排隊。桃園一名男子因不耐現場的排隊方式，直接和宣導人員嗆聲，要求區長出來主持；台東一名婦人則感慨地說，「資料要準備一堆，實在太麻煩了，可能要跑好幾趟」，甚至有一對老夫妻說，「不領了，太複雜了」。

▼台東一名婦人表示，「資料要準備一堆，可能要跑好幾趟」。（圖／東森新聞）

此外，還有民眾向現場工作人員反應，「臨時工根本沒有工作證明可登記，該如何領取紓困金」。這番話也讓服務人員被問得啞口無言，只能先安撫民眾情緒，盼能穩住現場秩序。

▼桃園一名年輕男子嗆聲，「臨時工根本沒有工作證明可登記，該如何領取紓困金」。（圖／東森新聞）

▼紓困金資料申辦7要件。（圖／東森新聞）

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►「1萬元紓困金」搶辦撲空 陳時中：別急！明天才能申請
 ►疫情趨緩！七、八月可開心出國玩？陳時中給答案了
 ►1萬元紓困補助來了！這波8萬多名勞工入帳

【今日最熱門】

 ●爆喜訊！企鵝妹閃婚美國海格男 甜蜜告白：有聞我內褲嗎？

 ●林佳儀爆16年豪門婚變！終於痛訴分手老公傷人秘辛

 ●喝40年！74歲嬤每天喝10罐可樂 健檢結果出爐了

journalist: 周恬瑄

events: 武漢肺炎 疫情

people: 蘇貞昌 陳時中

taiwan-subdivisions: 花蓮 桃園

title: 今領紓困金！民眾怒被當瘋子：臨時工哪來工作證明


content_text: 供應鏈傳出，金屬機殼廠可成正規劃東南亞設廠，可能地區包括越南、印度或馬來西亞，而可成在中國蘇州、泰州及宿遷等地廠區傳有買家願意接手。可成為蘋果重要供應商，此訊...

countries: 中國 馬來西亞 印度 越南

title: 蘋果分散供應鏈洩端倪？可成有意轉戰東南亞設廠


content_text:
美國總統特朗普自限制措施實施後，首次跨州出訪，到亞利桑那州鳳凰城視察一間口罩生產工廠，他並沒按規定戴口罩，但就戴上護目鏡。特朗普讚揚工廠在疫情期間為醫護及前線人員提供口罩，重申國家需要向前看，有必要盡快重啟經濟。

特朗普承認，取消社交距離限制措施及重啟經濟，可能會令死亡人數上升，但強調國家必須開放，不能在未來幾年都持續關閉。

特朗普又證實，由副總統彭斯帶領的白宮抗疫小組，將在未來數星期結束工作，正尋找以不同形式處理疫情後續問題，強調不代表已經完成抗疫任務。

events: 死亡 疫情

title: 特朗普到亞利桑那州視察口罩工廠 沒按規定戴口罩 - RTHK


content_text:
中國人壽前董事長、開發金控前總經理王銘陽今年2月申請退休後，有機會成為富邦金控獨立董事，引發金融圈熱議，根據富邦金4月30日公告2020年股東會獨立董事候選人名單，王銘陽赫然在名單之中，對此，富邦金昨（5）日表示，「因尚未通過股東會，沒有進一步說明」。
據富邦金控公告下一屆的董事名單，其中六席獨立董事中，三席新面孔為王銘陽、前台大副校長李書行，以及中華經濟研究院WTO中心副執行長李淳。

另三席都是學者，而且從上屆就擔任獨董，包括前台大副校長湯明哲、前中華經濟研究院副院長張榮豐 及法律教授陳新民。
其他董事名單為「大二董」蔡明忠、蔡明興、台北富邦銀行董事長陳聖德、富邦金總經理韓蔚廷、富邦人壽副董事長林福星、富邦產險總經理陳伯燿等；至於大股東台北市政府的三席法人代表為台北市政府財政局局長陳家蓁 ，他是將來銀行籌備處財務主管，此外還有台北市政府法務局局長袁秀慧 、北市政府主計處處長鄭瑞成。
今年64歲的王銘陽在金融保險業經歷近40年，1982年進入南山人壽投資部門，2002年升至執行副總經理暨首席投資主管，2003年進入中國人壽，2017年擔任開發金總經理兼任中壽董事長，一直到今年3月才離開中壽與開發金。
王銘陽今年2月自開發金辦理退休時，金融市場已經相當意外及震撼，如今富邦金「挖角」，將他列為獨立董事候選人，後續如何在富邦金內，繼續發揮他的投資專長，市場都非常關注。
把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

title: 富邦金獨董名單 王銘陽入列


content_text: 其他還包括辦桌請街友吃年夜飯、掏錢給老殘窮，還想辦「有正確社會觀念跟專長」的學校；Summer曾對此發出感嘆：「慶幸自己的藝人和團隊，真的都有依循著我很在意的『三觀正』大方向。」

journalist: 娛樂組

title: 【老蕭喜事近6】請街友吃飯還打算辦學 Summer慶幸蕭敬騰「三觀正」


content_text:
國稅局5日指出，近年來企業為擴大規模而發行公司債、吸引更多資金，而公司債到期時，企業除給付本金、票面利息外，往往會加發利息補償金以增加投資人購買誘因。官員強調，企業若實際給付利息補償金後，該筆款項可列費用抵稅。

官員指出，公司對外籌資方式除了發行股票、向金融機構借款外，也會透過發行轉換公司債方式籌資，也就是投資人買了這筆公司債，到期後可選擇轉換為企業股票。

官員強調，企業發行公司債，如果市場不接受、企業也無法籌資，發公司債也是徒費功夫。他指出，企業必須除了要有高殖利率外，還必須是產業前段班，投資者認定企業短期內不會崩盤，才會有意願購買公司債。

舉例來說，台積電在今年3～4月合計發行公司債共456億元、衝刺5奈米及3奈米等先進製程，投資人預期台積電獲利穩健、短期訂單滿載，其公司債因此全數售罄。

title: 企業公司債 利息補償金可抵稅


content_text:
今年一月中，初聞新冠病毒，以為只是另一種流感病毒，絲毫沒放在心上。一月二十三日武漢封城，心想，加州離武漢十萬八千里，遠著呢，仍然不以為意，出遊、聚餐、逛街，一切照舊，日子仍一如往常。

沒想到，不消多少時日，新冠病毒跨洋渡海，以秋風掃落葉之勢襲捲歐洲，病毒所到之處哀鴻遍野，死亡人數節節攀升。此時的美國仍然歌舞昇平，馬照跑、舞照跳，只是在無聲無息之中，病毒已經悄然登陸美國，以睥睨之姿蓄勢待發⋯⋯

三月初的加州疫情已漸趨緊張，家中三位上班族每天引領企盼公司能早日頒發「在家工作」的指示，無奈三家公司都氣定神閒，指示遲遲不出。三人每天離家上班時都帶著仿若「壯士慷慨就義」的決心，深怕公司中有熱愛工作、抱病上班者，或是潛伏期中帶著病毒上班的同事們，一不小心可能就會中奬確診了。

三月十九日加州州長紐森終於頒布「居家避疫」的命令，三位上班族大大地舒了一口氣，歡天喜地地開始了在家上班的日子。一開始日子真的愜意極了，不用起早趕晚，不用提早起床化妝，不用煩惱今天要穿什麼，可以一邊悠閒地吃早餐一邊工作，可以睡到十點二十九分才起床參加十點半的會議，可以事情做累了到床上小躺十分鐘再起來做事，可以⋯⋯。

在家工作的好處太多了，真是説也説不完。三位上班族都心滿意足地説，如果能一直這樣上班下去，不知道有多好⋯⋯

就這樣上了幾個星期之後，情況開始有點不一樣了⋯⋯

首先是女兒，啫好美食的她，周末最喜歡呼朋引伴到各式各樣的餐廳去品嚐美食，現在「居家避疫」期間，別説餐廳不能內食，朋友之間也應該保持安全的社交距離。

所以她決定自力救濟，自己烹調她喜歡的美食。她在網路上搜尋各種食譜，並根據各個食譜所述，網購了各式各樣的食材、配料、調味品、機器丶鍋具丶刀子、模型和烤盤⋯⋯，一應俱全，希望能做出如網路食譜中每道佳餚和甜點所呈現的專業效果。

她在舊金山住的一房小公寓裡，目前已經物滿為患，塞滿了一堆器具、食材，她還三不五十地傳簡訊問我們二老喜歡吃些什麼，她現在可以開始練習，以後做給我們吃⋯⋯

再來是兒子，不知道是不是居家太久了，最近一連製作了三支錄影帶，上傳到 YouTube ，正式加入YouTuber的行列。看著他在影片中興高采烈地談著「如何在低靡的GPA中脫困而出，找到一個你喜歡的工作」、「不應該上研究所的N個理由」、「我在工作上所犯的N個錯誤」。我不禁對他的新副業深感擔憂，怕他再持續製作影片，會把他這二十多年來所有做過的狗皮倒灶事跡，一一地公布在公眾之前⋯⋯

至於家裡那個「最資深的上班族」科技男，終於也按捺不住了。一向奉行「君主遠庖廚」的他前些日子對我説，他很懷念我公公生前做的「古早味蛋糕」，所以他也想親自動手做一個。因此，他根據他「古早記憶中的家傳食譜」，使用了他「古早記憶中的家傳手法」，蒸出了一個他「古早記憶」中的「古早味蛋糕」。

看著那個表面坑坑洞洞、Q彈有嚼勁的「蛋糕」，一向注重禮貌的我，一時之間竟然不知道該説些什麼。他切了一塊試吃，自己誇著説：「味道還滿像的，就是外表醜了一點，沒關係，下個周末我可以再練習看看，多練幾次就會越來越成功了。」

而這段時期一直冷眼旁觀的我，看著他們三個人近來脫序的表現，不禁已經開始思索並且慎重地考慮著，如果加州再有要求解封的抗議活動，我是不是也應該去參加一下呢⋯⋯？

➤➤➤點看更多更多精彩、動人的

您也有故事想說嗎？美國疫情爆發至今有許多人失去了摯愛與親友，每一個告別都來得措手不及；但更有不少染疫者漸漸康復，希望您與我們分享在您心底那個獨一無二的故事，我們將會把獲選故事刊登於「懷念與希望」頁面，藉由這些有溫度的故事，撫慰疫情期間受傷、驚恐的心。

投稿信箱：[email protected]

投稿標題：[投稿]懷念與希望

投稿內容：

1. 形式不拘，文字、照片、影音皆可

2. 請留下您的名字／暱稱／居住的城市，如：安安 @紐約

最後，不管您身在何處，請勤洗手並保持適當社交距離，願我們與身邊的人都健康平安！

events: 新冠病毒 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: 徵文：懷念與希望／居家避疫中的居家工作者


content_text:
「想藉由黑客的金頭腦解決問題？可用手上的99點投出好議題！」經濟部中小企業處5日舉辦「總統盃黑客松」記者會，副處長胡貝蒂表示，黑客松延續採用平方投票法，單一議題最高可投9*9=81點，今年聚焦聯合國「永續發展」主題，6~13日開放民眾投出理想的議題解決方案。
平方投票加權意見
胡貝蒂表示，傳統的1人1票不容易反映意見強度，也無法防止大量灌票，黑客松為擴大民眾參與，繼續採用QV平方投票法，每位參與者一開始就有99點，如果要投2票就要花4點，3票9點，依此類推。今年聚焦聯合國17項永續目標，國際松也以永續發展為主軸，可行性配分最高40%，社會影響民眾參與30%，創新性30%。

「在132個公民許願池的願望中，民眾最關心的是『健全生活品質』。」胡貝蒂指出，總統盃黑客松的精神在於鼓勵公務人員跟民間高手協作，運用開放資料與科技創新方式，協助政府施政更有效率。競賽選出前5名卓越團隊之提案，將會落實於政策執行，至5日止提案件數為199件，有許多是跨部會的提案。
黑客松落實實務面
胡貝蒂指出，公民許願池包括健全生活品質21件、優良教育16件、永續城鄉15件、消弭不平等12件等，還有許多好議題，其中當然也有防疫相關，但為了避免有導引性，就不特別提出強調。並補充，提案為跨國、跨院、跨部會，中央地方政府合作者，可加分10%，提案回應公民許願池之願望者，也可加分10%。
「過去兩屆選出10隊的卓越團隊，已經有9案落實在政策面上。」科長張淑茹說，除了國內黑客，也希望有國外高手加入解決全球區域性問題。她舉例，透過AI技術判斷，能找出常被通報的高風險個案，防止兒虐案件再發生。此外，黑客松也曾推出司法院裁判易讀與量刑參考小幫手，讓民眾對裁判內容可易懂易讀。
公民許願池包括健全生活品質21件、優良教育16件、永續城鄉15件、消弭不平等12件等，還有許多好議題。
【更多精采內容，詳見】 把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

title: 黑客松推公民參與 採平方投票法


content_text:
民航局最新核定，國籍航空公司5月向旅客收取的航空燃油附加費降為0元，10日起生效，這是台灣實施航空燃油附加費近16年來頭一遭，民航局說，主要是因國際油價大跌。
民航局自2004年7月開始，同意國籍航空公司依中油每個月公告的國際航空燃油價，當換算成每桶40美元以上時，可向旅客收取航空燃油附加費，第一次向旅客收取的價格，短程線每人每航段5美元，長程線每人每航段13美元。

民航局說，由於中油5月初公告的國際航空燃油價為每桶29.62美元，遠低於收取附加費標準，所以5月的航空燃油附加費是0元。
民航局也補充，航空燃油附加費是隨國際油價波動，不過降為0元是近16年來頭一遭，但並非取消。
民航局核定航空燃油附加費的計算公式，依中油每個月公告的國際航空燃油價調整，以10美元為一級距，長程線附加費每人每航段漲跌是6.5美元，短程線每人每航段漲跌是2.5美元。
根據民航局紀錄，國籍航空公司收取的航空燃油附加費，在2008年6月曾出現最高點，短程線每人每航段32.5美元，長程線每人每航段84.5美元。
今年3月時，民航局同意國籍航空收取的航空燃油附加費，短程線每人每航段還有12.5美元，長程線每人每航段32.5美元，但4月一下調降3個級距，短程線回到每人每航段5美元，長程線降為每人航段13美元。
不過，以往調降航空燃油附加費時，消費者會有省荷包的小確幸，但受武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，目前多數國際航班都取消，因此航空燃油附加費降為0元，消費者也不會有快感。 疫情整理包

 ▪數據圖表／英國逾3萬2000人染疫死亡 超越義大利居歐洲之冠 ▪數據圖表／今日再現零確診 全台維持438新冠病例▪專題／新冠肺炎 疫情全報導

countries: 義大利 台灣 英國

events: COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 死亡

title: 國際油價大跌 航空燃油費近16年首降為0元


content_text:
——首轮问询问题由平均47.4个减少至30.2个，降幅36%。

——问询二轮即提交审核中心会议的企业占比由17.7%提高至24%,问询三轮企业占比由36.3%上升至51%，问询超过三轮企业占比由46%下降到25%。

——招股书重大事项提示平均增加6页，增幅147%。

——扣除补充财报和问询回复耗时，受理至上会审核端时间平均仅47天。

一系列可喜迹象说明，上交所科创板审核已迈进“2.0阶段”。

征求意见中的创业板改革并试点注册制制度规则，全面吸收借鉴了科创板试点注册制改革经验，这标志着科创板注册制审核工作顺利完成了“从0到1”的蜕变，公开、透明、可预期的试点经验得到了社会各界的充分认可和决策层的充分肯定。上海证券交易所有关负责人表示，在“从0到1”的基础上，上交所将继续发挥科创板“试验田”的作用，坚持“敢闯敢干、先行先试”的改革精神，秉承“突出市场导向，提升服务能力，优化审核方式，提高信披质量，稳定市场预期，保障常态供给”的原则，通过推出升级迭代的“科创板审核2.0”，将注册制改革不断推向深入。

“科创板审核2.0”的变与不变

“‘科创板审核2.0’的内容，既有不变的部分，是我们对一年来试点工作有效经验的坚持和固化，更有变化的部分，是我们根据市场吐槽集中的问题和自身总结发现的问题作出的针对性调整。”有关负责人介绍说，这种变化是不断落实好以信息披露为核心的注册制的需要，是解决试点初期审核中存在的现实问题的需要，既有针对问题的“因需而变”，也有顺应中介机构和审核部门行为模式转变发展的“因势而变”。对此，中信建投证券股份有限公司保荐业务负责人刘乃生表示，“科创板审核2.0”的内容很明确，审核对象能够真切感受到；“科创板审核2.0”的内容也很实惠，市场主体有实实在在的获得感。

据上交所有关负责人介绍，“科创板审核2.0”包括了“一个不变”和“四个变化”。

一个不变，就是坚持以信息披露为核心，增强市场包容性，不断降低隐性发行门槛，把选择企业的权力交给市场，提升资本市场的资源配置效率，便利科创企业更好利用资本市场，加快科创板做优做大。其中，精简优化发行上市条件，提高制度包容性和竞争力是核心工作，“我们试点工作的思路就是，能用信息披露解决的问题，就用信息披露解决，”上交所有关负责人解释说，这个“自动播放的录音带”，要在“科创板审核2.0”阶段不断重复、循环播放。

四个变化：一是“更精准”，审核问询突出重大性、针对性，突出为投资者判断提供有效服务，避免“题海战术”“免责式问询”，问询问题减量、提质、增效。二是“更高效”，在审核经验日益丰富的基础上，在中介机构合规意识和执业水平逐步提高的基础上，改善审核生态，提高审核效率。三是“更务实”，严格围绕发行上市条件和信息披露要求提高把关质量，丰富监管手段，把关有问题的坚决处理，把关没问题的正常推进，不在明确的条件和要求之外新设关口、提高门槛。四是“更协同”，积极回应中介机构执业水平的提升，通过优化审核作风，强化服务意识，减少核查内容，帮助发行人、中介机构理解监管意图，提高回复质量，降低披露成本。特别是在疫情严重影响全球经济增长的情况下，便利企业更好利用资本市场实现发展，扎实服务实体经济。

更精准：

突出重大性针对性，首轮问询问题数下降36%

“科创板注册制审核问询问题太多、太细，大问题套着小问题，问题数量太多了。”

“可能是出于审核人员免责的考虑，审核问询面面俱到，有点像撒胡椒面。”

“审核问询和回复篇幅太长，重点反而被淹没。问得多，回复也多，有的回复只是招股书申报稿的简单重复，没有提供新的有效信息。”

从去年11月开始，上交所科创板审核中心对科创板注册制试点以来的经验进行总结，并就审核过程中暴露出的问题广泛征求业界意见。上述意见均来自业界回复和媒体报道，问题提得不可谓不尖锐。

“试点之初我们是有苦衷的。”一位审核人员坦陈，一是因上上下下高度关注，科创板审核必须平稳开局，所以生怕一个不慎留下隐患，主观上确实有多问、问全、问了就相对免责的倾向。二是对于注册制试点下的审核，审核人员需要积累经验的过程，试点之初多问、问全是理性选择，多问才可能掌握更多线索。三是中介机构意识、行为的转变一时难以到位，“初期有些申报稿看着真是头疼”，在这种情况下，审核员不可避免要承担起帮助中介机构修改招股书的责任，客观上也需要多问、问全。

同时，试点之初，科创板面临在短期内实现开板、开市的任务，对于短期内难以满足注册制要求的申报稿，“也不能一枪头全部退稿，要高度重视投资者的利益，还要兼顾发行人和中介机构的积极性，这对一个新板块的发展都很重要。所以，尽管多问、问全事非得已，却也一时并无更好选择。”

对此，上交所有关负责人表示，试点之初的阶段性重点任务就是保障顺利开板、开市，“这个阶段社会舆论确实给我们带来了一定压力，但是从0到1是最重要的，所以我们盯住工作重点，没有动摇和放松。同时，我们也不怕暴露问题，试点就是要充分暴露问题，暴露得越充分，越有利于下一步解决。”

科创板成功开板、开市后，审核工作逐步进入常态。2019年11月科创板过会企业近百家之际，上交所抽出精力，集中收集、研究业界针对审核工作提出的意见，突出问题导向，筹划“科创板审核2.0”。

据介绍，“科创板审核2.0”的重要变化之一，就是突出审核问询的重大性、针对性，突出为投资者作判断提供有效服务，按照上述重要性原则和有效性原则，精简优化问询内容，提高信息披露质量，减轻发行人及中介机构不必要的负担。一是强化审核问询的重大性和针对性，突出重点、直击痛点，减少“套路性”问题和免责式问询；加强行业研究，提高审核问询的精准度，减少对行业常识性问题、通用性问题的问询。二是增强招股说明书的风险导向性，对风险因素相关的信息披露问题进行集中梳理和问询；要求发行人对重大、特有的风险作定量分析或有针对性的定性描述，在招股说明书中充分揭示。三是落实信息披露的简明性和可理解性，指导发行人客观清晰地披露业务模式、行业信息等内容，删除冗余信息，力求披露内容简明易懂、客观平实，减少使用专业术语、广告语言。四是增强审核形式的友好性，问询函在题干中说明提问的依据和逻辑，并对复杂问题进行分解式问询；明确区分请说明、请披露、请核查的问题，并提醒发行人可按照规定申请对商业秘密等信息豁免披露。

据统计，自“科创板审核2.0”启动以来，审核问询问题总体上减量提质，首轮问询问题平均30.2个，较前期减少约36%。招股说明书及问询回复大幅精简，重大事项提示和风险因素披露的针对性明显增强。例如“金宏气体”首轮问询回复经要求发行人修改完善，招股说明书页数减少近50页，首轮回复页数减少90页；再如“神州细胞”招股说明书申报稿中重大事项提示内容较为笼统和模板化，在多轮审核问询后相关信息披露的针对性和有效性显著提高，发行人全面梳理并重新撰写了可能对发行人经营状况、财务状况产生重大影响的主要因素，招股说明书重大事项提示部分由7页增加至25页。

对此，中信证券股份有限公司保荐业务负责人马尧评价说，“科创板审核2.0”带来的变化显而易见。例如，在康希诺项目中，审核中心首轮问询仅提问23个，其中针对发行人产品管线面临的风险和竞争格局、无收入亏损企业达到盈亏平衡状态的条件、技术出资、研发支出资本化等重大问题都进行了重点问询，随着问询回复推进，在二轮问询中，审核中心又针对产品管线面临的风险和竞争格局、技术出资的问题提出了连续问询，在充分澄清和说明了前述重大问题后，该项目得以顺利提交上市委并获得通过。

更高效：

优化生态提升效率，最短用时37天

尽管“科创板审核2.0”并未高调推出，但科创板总体的审核效率提高和问询轮次减少，还是引起了发行人、中介机构和媒体的广泛关注。

据媒体相关统计，3月以来44家新受理企业中，一个月内已有16家被问询，其中12家在20个自然日内即收到首轮问询，提速明显。相比之下，此前受理企业收到首轮问询时间超过20个自然日的接近六成。

同时，相关统计还显示，以2019年11月为界，此前接受4-6轮问询方可上会的企业达到40余家，此后上会前问询轮次基本不超过3轮，两轮问询即上会的企业数量甚至超过3轮问询企业数。进入“2.0阶段”后，共25家企业经中心审核会审议，其中二轮问询后即提交中心审核会的企业占比24%，平均问询3轮，问询超过3轮的企业占比25%。

上交所有关负责人介绍说，审核效率的提高并非指令化的简单加码，而是发展到一定阶段市场各方对改革达成共识基础上的自然增长。正因为是自然增长，所以上交所的审核效率能够在显著提高的基础上保持稳定。

“审核效率和节奏的稳定，对于谋求上市的企业而言，曾经是有点‘奢侈’的，如今是确确实实可得到的。这就是搞注册制改革的目的。”中国国际金融股份有限公司保荐业务负责人孙雷评价说。

那么，这位负责人所说的“发展到一定阶段”是指什么呢？

一是审核经验的日益丰富。随着项目数量增多、案例储备增多、行业体会加深、产业链更加熟悉，高度专业化的审核工作经过实践磨炼，经验不断丰富，审核人员、质控人员、上市委委员提出的问题更有针对性，作出的结论更有底。正如资深投行人士王骥跃的点评：“前期审核摸索期过了，审核经验也丰富了。从问询的角度，实际上首轮并不需要多长时间……压缩轮次也是应该的，问四轮五轮不必要，三轮还答不清楚的，不应该。”

二是通过注册制试点，中介机构的合规意识、行为模式、执业质量因极大强化的保荐责任而逐步改变。随着新证券法的颁布实施，随着以“保荐+跟投”为代表的利益捆绑机制落地，随着压严压实中介机构责任的措施逐步到位，作为注册制审核生态中的重要主体，中介机构内生的归位尽责动力，有助于改善审核生态，提高审核效率。

三是优化工作机制。针对业界集中反映的问题，在中国证监会指导下，上交所科创板审核中心注意加强审核环节与注册环节的衔接，进一步提高审核的可预期性；同时，改进沟通方式，在确保廉政纪律和有效监督前提下，建立并加强与发行人远程会议、审核业务系统在线及电话联系等，也有效提高了审核效率。

正是由于审核经验不断丰富，中介机构执业质量不断提高，审核机制不断优化，科创板审核效率有了一定提升。据统计，目前科创板二轮问询后即提交中心审核会讨论和上市委审议的企业占比，已由17.7%提升到24%。从用时看，扣除补充财报、回复用时等影响，审核端用时平均65天，“2.0阶段”之后平均47天。其中，“芯朋微”仅用时37天。疫情防控相关企业“康希诺”从今年1月22日受理到4月22日发布上市委审议会议公告，全部用时仅三个月。

目前，在上交所审核端口停留时间最长的项目为九号机器人，系去年4月受理仍未上会。有关负责人解释说，九号机器人为红筹企业，涉及老股转让和用汇等重大无先例问题。近日，中国证监会就创新试点红筹企业境内上市相关安排发布公告，并积极推动打通红筹上市“最后一公里”，有利于明确红筹企业预期。

更务实：

提高把关质量，“关外不设新卡”

在审核效率提高的同时，如何平衡“把好入口关”和“以信息披露为核心”的试点原则的关系，一直是审核机构重点考虑的问题。特别是近期瑞幸事件不断发酵，再次引发全社会对把好资本市场入口关问题的关注，尤其是对实行注册制审核的科创板而言，社会既有期待也有疑虑，形成了多重目标，考验监管智慧。

“一方面，全社会对业绩造假、欺诈发行行为深恶痛绝，对科创板审核工作从入口提高上市公司质量期待较高。国务院金融委会议多次提出了明确要求。”资深投行人士王骥跃指出，“同时毋庸讳言，也有很多市场参与者对加强把关存有一定疑虑，担心强化把关可能提高发行上市的隐性门槛，甚至干扰市场化、法治化、以信披为核心的改革原则落实。”

期待需要回应，疑虑不能回避。这对科创板注册制试点下的审核工作，提出了很高要求。

为此，上交所科创板审核中心通过实施自律监管，督促发行人承担信息披露真实、准确、完整的第一责任，督促中介机构履行信息披露核查把关责任。一是抓早抓小，针对审核过程中发现的发行人申报材料信息披露不规范、中介机构履职不到位等问题，及时采取约见问询、谈话提醒、出具监管工作函等工作措施，要求相关主体及时整改。二是事后加强监管问责，分层分类处置，传导监管压力。根据不当行为性质、违规事实的严重程度、主体责任，对招股说明书等申请文件编制、审核问询回复等工作中存在的不规范、不尽责的行为，予以监管措施或纪律处分。今年年初以来，共发出监管工作函20份，采取监管措施12次，做出纪律处分2次。

与此同时，上交所也不断丰富把关手段，特别是针对发行人信息披露存在重大瑕疵、保荐机构对相关重大事项无法提供合理解释等情形，创造性地建立了保荐业务现场督导机制。现场督导采取前往保荐机构办公场所，通过现场问询、核对底稿、人员约谈、要求保荐人进行补充核查等方式，对保荐机构履职进行检查监督，并为审核判断提供证据线索。现场督导有效传递监管压力，取得了良好效果：一是震慑了发行人和中介机构，17个现场督导项目中，11个项目撤回了申请；二是督促中介机构勤勉尽责，守住底线红线、“不说假话”“不做假账”，确保招股说明书和问询回复达到基本合规要求；三是现场督导为书面审核提供了有力的辅助和支持，督导期间不停止审核，确保在压严压实中介机构责任的同时，保持审核高效可预期。

需要指出的是，在注册制试点过程中，监管机构不对企业投资价值作实质判断，不因企业盈利能力高低、财务指标好坏而改变审核结果，但并不是不再对企业进行把关，而是将把关的重点从审出“好公司”转变为努力问出“真公司”。上交所有关负责人说，从这样的定位出发，“把关”的边界就更加清晰，“还是要围绕发行上市条件，围绕信息披露要求，围绕努力问出‘真公司’来开展把关工作，核心是把好信息披露的质量关。”

“这意味着对于把关有问题的项目要坚决处理，把关没问题的则要正常推进。我们明确，不在已经公布的发行上市条件和信息披露要求之外新设关口、提高门槛。”前述负责人强调。

在上述方针指导下，科创板注册制试点改革以来，一面是20余家企业经过公开化审核问询和现场督导后，感受到把关压力，主动撤回发行上市申请。另一面则是，复旦张江、天合光能、秦川物联等公司在上市委会议暂缓审议后，经履行严格核查披露程序正常过会。

前述负责人表示，在“科创板审核2.0”阶段，符合发行上市条件和信息披露要求的企业，毫无疑问会顺利通过发行上市审核；试图通过粉饰、造假、欺诈手段闯关的企业，则要面临把关工作的严峻审视，以及新证券法实施后严格的甚至难以承受的法律制裁和责任追究。

对此，王骥跃评价说，A股发行上市条件对财务规范性有要求，对发行上市条件本身的审核就是把好质量关的要求；信息披露也要求真实、准确、完整，审核过程以信息披露为中心，就是要求、督促乃至震慑发行人披露真实情况，这是审核把好质量关的重要举措。“所以，围绕发行上市条件和信息披露要求严把质量关，在当前情况下是极为必要的，也是审核应尽之责。同时，瑞幸事件也带给我们很多思考，入口把关只是提高上市公司质量工作中的环节之一，严重恶意造假都是经过刻意包装的，暴露往往需要一个过程，无论核准制还是注册制都不可能完全杜绝恶意造假情形，全球资本市场对上市公司造假的治理有一个共同的趋势就是加强事后追责。”

王骥跃认为，对把好入口关要事后和事前并重，对造假、欺诈问题，严把入口关是一方面，但更应依靠司法事后惩治。如果把工作都配置在审核前端，那就会层层加码、关外设新卡、事无巨细、不断提高发行门槛，就意味着每一个做恶者都会增加后来无辜者的成本，影响资本的市场化配置效率，更可能让审核重心转向过度关注真实性而忽视了信披对投资者的有用性，带给市场的更可能是平庸无过的公司而非创意进取的公司。而如果做恶者得不到应有力度的惩罚，做恶收益远大于成本，就无异于鼓励做恶者以身试法。所以，围绕发行上市条件和信息披露要求加强把关，“关外不设新卡”，是应对多重目标的务实、慎重选择。

更协同：

优化作风改善体验，7项“温馨提示”

“科创板审核2.0”的变化，还体现在审核机构更关照审核对象体验，与审核对象通过双向协同共同提高披露质量。

“请注意区分‘请披露’‘请说明’‘请核查’等事项。‘请披露’的事项，是审核认为有助于投资者投资决策的重要信息，应当补充披露至招股说明书中……‘请说明’‘请核查’的事项，是问询回复的内容，不用披露在招股说明书中。”

“如认为回复公开内容可能对发行人业务经营造成重大不利影响，符合信息披露豁免条件的，可提交信息披露豁免申请。”

“在回复中，如果认为审核问询的问题与公司的实际情况不符，无须回复的，请在回复中说明理由。”

华泰联合证券有限责任公司保荐代表人吴学孔说，近期审核问询函有一个突出变化，就是在问询函正文前增加了7项回复注意事项，明确区分请说明、请披露、请核查的问题，提醒发行人可按规定申请信息披露豁免，除问询函特别要求外保荐机构无须单独对每个问询问题发表意见等，便于发行人和中介机构理解和回答。

据吴学孔介绍，“请说明”“请披露”“请核查”的分类，对中介机构是实在的福利，“原来没有这个区分，特别是仅需要披露即可解决的问题，原来大部分要求核查，这给投行工作增加了相当成本。现在，通过区分披露、核查、说明事项，投行可以更有针对性地分配精力，这等于是从工作机制上保障了有来有回、正常说明、正常沟通。”

上交所有关负责人介绍说，通过优化审核工作作风，上交所希望与发行人、中介机构建立起双向协同，共同提高披露质量的机制，因此，首先要做到的就是想审核对象所想，减少不必要的核查内容，降低不必要的披露成本。

“审核绝对不是一个单向行为，审核工作的繁琐程度与招股书质量此消彼长，审核质量和效率与中介机构履职的质量和效率密切相关。”负责人介绍说，随着中介机构对注册制理解加深，随着压严压实中介机构责任，中介机构做好前端工作的动力和压力都逐渐增加，目前中介机构履职质量呈现良好态势，一个突出表现就是券商保荐工作报告的变化。“我们在审核中发现，以头部券商为代表，保荐工作报告内容相比之前实在很多，不仅篇幅明显增加，券商合规和质控部门提问也越来越多，越来越有料，这说明中介机构内生的把关意识和能力明显提升。同时，一些券商总结分析审核问询情况，提前进行消化并反映在内控工作中，通过他们的工作，招股书质量有明显提高，风险揭示更加突出和明确，从而为审核机构节省了精力，自然提升了审核效率。”负责人介绍说，上交所同时进一步理清问询问题的关注点，加强当面及在线沟通等方式，帮助发行人、中介机构理解监管意图，提高回复质量，降低上市成本。特别是在疫情严重影响全球经济增长的情况下，起到了便利企业更好利用资本市场实现发展，扎实服务实体经济的作用。

“上交所要在‘科创板审核2.0’中，继续深化与审核对象的双向协同，继续建立‘专业对专业’的良性平等审核关系，落实有温度的监管。”负责人强调。

让企业发行上市更有底

“且将新火试新茶”。今年是中国资本市场建立30周年，以新证券法确立证券发行注册制为标志，今年也是中国资本市场注册制元年。国务院金融委第二十五、二十六、二十八次会议连续对资本市场工作提出了明确要求，证券监管全系统也在紧锣密鼓落实“深改十二条”工作部署。“在科创板注册制试点中，‘科创板审核2.0’是对这些重要工作的贯彻执行，是对这些重要背景的积极响应。”上交所有关负责人表示。

他表示，在中国证监会的统一领导下，上交所希望通过“科创板审核2.0”，希望通过不断坚持深化以问题为导向的改革，为市场提供更优质的制度供给，更有利于市场主体和市场激励约束机制发育的环境，更清晰和稳定的市场预期，更多可复制、可推广的改革经验。

据悉，上交所将在“科创板审核2.0”阶段，进一步完善并公布审核标准，压缩自由裁量空间，优化审核服务。

“在中国证监会统一领导下，我们期待通过持续深化注册制改革，让企业发行上市更有底，让新股供应更常态，让投资者更有获得感，让市场主体各归其位，发挥好科创板市场服务实体经济、服务科创企业的枢纽作用，不断提高市场活跃度。科创板注册制试点改革工作，将持续迭代，继续前进。”

title: 提质增效 科创板发行审核悄然进阶“2.0”-新华网


content_text:
國際油價連日上升，紐約期油曾升逾兩成，升穿每桶24美元水平。

憧憬全球多國陸續解封，以及受惠於石油輸出國組織及盟友本月展開的減產行動，加上紐約期油交割地庫欣的一周原油庫存升幅，可望是三月中以來最小。

紐約期油連升第五日，是逾九個月以來最長升浪，今日在紐約市早段一度升逾兩成，高見每桶24.4美元水平，為約三星期高位。倫敦期油亦連升第六日，一度升逾一成二，重上每桶30美元。

 觀看人次:

title: 財經 - 油價上升 紐約期油每桶曾升穿24美元水平


content_text:
【記者莊麗存／台北報導】全球平板電腦產業受到中國供應鏈遭逢疫情影響，導致第一季出貨量下滑平板電腦出貨遞延至第2季，市調機構調查DIGITIMES Research預期，全球第2季平板電腦出貨將大幅成長至3593.8萬台，季增45.5%、年增9.9%，為品牌代工廠增添動能。

根據DIGITIMES Research最新調查報告顯示，第1季全球平板電腦出貨2,470萬台、年減33.6%，主因中國供應鏈遭逢疫情影響，春節後停工至3月始陸續回復正常，造成整體品牌平板出貨量年減29.1%，而白牌平板業者因規模偏小受停工影響更大，出貨量年減幅達38.2%。

所幸供應商復工順利，教育平板訂單將遞延至第二季出貨，預期第二季全球平板電腦出貨將大幅季增45.5%，年增也有9.9%。

在代工廠接單方面，而台廠鴻海 (2317-TW)、仁寶 (2324-TW)、廣達 (2382-TW) 等都是品牌廠平板主力代工廠，DIGITIMES Research預期2020年第2季因蘋果平板出貨劇增，台廠出貨占全球比重將突破五成，整體台廠平板代工出貨量季增將超越60%。

title: 全球平板電腦出貨遞延 Q2估季增45%


content_text:
運安會公布南方澳大橋斷裂事故事實資料報告，宜蘭地檢署表示，會把報告當成偵辦參考，此案事證龐雜，複雜程度更勝普悠瑪案，偵辦結果沒那麼快出來，運安會最終調查報告也要在八月底才出爐。
交通部在拆解斷橋時發現橋面瀝青厚度比正常厚許多，以致增加拆解拖吊困難度，後來經過刨除表層瀝青減重，才順利吊離。

檢方表示，當時為了保全證據，先進行橋面厚度鑽探後，才刨除橋面表層瀝青，但有部分橋面是斷在海裡，經海水浸泡像「豆腐」一樣鬆散裂解，無法測得整座斷橋的總重，這部分不能與廿一年前完工時的橋梁總重做比對。
運安會報告中點出五大問題，地檢署指出，此案複雜，運安會報告觀察到一些現象問題，而這些現象問題是否就是釀災的致命關鍵，都還要進一步釐清。

events: 南方澳大橋斷裂 普悠瑪

title: 檢方：斷橋事證龐雜 追釀災關鍵


content_text:
疫情致半導體材料全球物流體系延遲，晶圓代工廠、記憶體廠等為免斷鏈風險，近期提高矽晶圓庫存水位。隨庫存回補增加，矽晶圓廠第二季出貨旺，如台勝科（3532）第二季接單已完成，產能持續滿載，第三季需求看來也不錯，而嘉晶（3016）在SiC（碳化矽）市場布局完成，有機會搶國際IDM廠訂單，推動產品放量出貨。

疫情造成各國管控邊境、封城，使半導體材料從下單至出貨的物流時間明顯拉長2～3倍，包括晶圓代工廠、IDM廠等第二季起擴大矽晶圓採購量，欲將安全庫存提高至季節性水位之上，減輕材料不足的壓力。

智慧手機銷售因疫情低迷，幸採7奈米為主的5G基地台與手機晶片需求強勁，在家工作、遠距教學等興起，帶動伺服器、筆電、平板、遊戲機等出貨轉強，拉升中央處理器（CPU）、繪圖晶片（GPU）等投片量大增。

台勝科第二季已接單完成，產能持續滿載，第三季訂單待5月中旬後正式洽談，惟就客戶詢單情況看來，下一季需求也還不錯；嘉晶則是在SiC市場布局完成，已開始量產4吋、6吋SiC磊晶矽晶圓，對於2020年5G熱潮摩拳擦掌，準備大搶國際IDM廠訂單，出貨量能可望逐步放大。

title: 台勝科嘉晶本季訂單滿載


content_text:
5月2日晚間，海洋保育志工駕駛船舶於望安海域時，發現疑似有船舶違規作業情形。於是通報第八海巡隊派遣巡防艇前往查察，在草嶼西0.1浬海域處，查獲「友勝」號自用小船船長搭載2名潛水人員，使用空氣軟管搭配魚叉方式採捕水產動物。全案涉及從事「潛水器漁業」違反漁業法第6條，依同法第64條可處新台幣3萬元至30萬元罰鍰。

為維護本縣漁業資源永續利用，杜絕容易造成特定魚種資源枯竭，極不利魚類繁衍之「潛水器漁業」，在第八海巡隊、第七岸巡隊、第十三巡防區指揮部、保七總隊第七大隊南方四島小隊、海管處東吉管理站、海洋保育志工、警察局、農漁局等單位通力合作下，5月2日再度查獲違規從事「潛水器漁業」案件，此為今年第4起。

農漁局表示，今年迄今累計查獲4起「潛水器漁業」案件。分布於桶盤海域、查坡嶼海域、草嶼海域等處。除仰賴各單位的雷達情資、落實安檢外，也依靠海洋保育志工的熱心協助及提供情報，才能有所斬獲。

所謂「潛水器漁業」係指使用潛水器（空氣壓縮機隨附空氣軟管、背負氣瓶）等方式，供潛水人員長時間在海底從事捕撈行為，容易針對大型母魚、種魚進行採捕，如大型石斑魚類、龍王鯛、隆頭鸚哥及成長緩慢的龍蝦（雜色龍蝦、錦繡龍蝦、長足龍蝦）等；造成珍貴的珊瑚礁魚種資源枯竭，極不利魚類繁衍。

因此，農委會於民國78年即不再核發「潛水器漁業」證照，使用潛水器從事採捕無論搭配魚槍或魚叉皆屬違反漁業法，此為中央法規，已實施逾30年。

受魚槍過度捕撈而成為保育類的實例有曲紋唇魚（龍王鯛、蘇眉魚），該魚種於3、40年前在綠島海域為數不少，因魚槍大量使用，2014年只剩7隻，該年7月隨即列為保育類動物。因此不僅台灣針對「潛水器漁業」進行規範，其他如日本、葡萄牙、西班牙、澳洲、巴西、夏威夷等許多國家及地區也都有諸多限制與規定，請各位鄉親遵守規定，一起保護我們的海洋。

又見使用空氣軟管搭配魚叉方式採捕水產動物。（縣府提供）

journalist: 澎湖通訊社

countries: 日本 葡萄牙 台灣 澳洲 巴西 西班牙

taiwan-subdivisions: 綠島 望安

title: 今年第4起 查獲空氣軟管捕魚


content_text:
疫情延燒至亞馬遜雨林，市長向各國領袖求助。 (合成圖／曾國華)

 巴西亞馬遜雨林區最大城馬瑙斯市(Manaus)的市長今天(6日)向世界各國領袖求援，希望他們能幫助對抗俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，因COVID-19疫情已使當地的衛生系統瀕臨崩潰。

瑪瑙斯市是巴西亞馬遜州(state of Amazonas)首府，COVID-19疫情已經肆虐至該州。

瑪瑙斯市市長維爾希立歐(Arthur Virgilio)向美國總統川普(Donald Trump)、德國總理梅克爾(Angela Merkel)、法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)和日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)等21位世界領袖發送了求助影片和信件，請求他們能提供資金和醫療設備援助。

市長辦公室在一份聲明中表示，「他(市長)強調了，亞馬遜地區在保護這個世界上最大的熱帶雨林中，所擔任的歷史性角色。」

馬瑙斯市只有一間加護病房，要服務比4個德國還大的亞馬遜州，而疫情已經使馬瑙斯不堪重負，許多醫院不得不將屍體存放在冷凍貨櫃車中。

截至目前，亞馬遜州通報了649例COVID-19死亡案例。

維爾希立歐在給馬克宏的影片中說，「幾十年來，我們在保護地球健康上，扮演了重要的角色，保護了96％的原始雨林。」

「現在，作為回報，我們需要醫療人員、呼吸器、防護設備，以及任何能夠挽救人們生命的東西，一直以來，是這些人保護了龐大的雨林。」

維爾希立歐2日也向瑞典環保鬥士童貝里(Greta Thunberg；前譯桑柏格)發出了類似請求，希望她利用自己的影響力，幫助他的城市應對COVID-19大流行。

自疫情危機爆發以來，維爾希立歐在幾場電視採訪中含淚受訪。

儘管亞馬遜地區的人口不密集，但該地是原住民的家園，他們尤其容易受到外界疾病的侵害，而該地的公共衛生基礎設施有限。

巴西是拉丁美洲受COVID-19疫情打擊最深的國家，截至目前，巴西通報了近11萬6,000例COVID-19確診病例，超過7,900人死亡。

countries: 日本 瑞典 巴西 法國 德國 美國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡

title: [國際] 疫情延燒至亞馬遜雨林 市長向各國領袖求助


content_text:
武漢肺炎造成美國巨大經濟、人命損失，過去數週初次申請失業給付民眾近新高。圖為昔日擁擠的華盛頓聯合車站，站內多數店家被迫歇業，多處拉上封鎖線。 (圖:中央社)

 根據5日出爐的產業調查，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情4月重創美國服務業，造成美國服務業近11年來首度萎縮。

美國供應管理協會(Institute for Supply Management，ISM)4月非製造業指數從3月的52.5降至41.8，沒有預期嚴重，但這是占美國經濟高比重的非製造業陷入困境的跡象。

ISM非製造業指數低於50榮枯線，為2009年12月全球金融危機進入尾聲以來首度萎縮，也是2009年3月以來最低數值。

4月美國商業活動指數較3月重挫22點，來到26，為1997年ISM開始統計以來最低紀錄。新訂單指數下滑20點，來到32.9。

自疫情侵襲美國以來，至今有數千萬人失業，企業從3月中旬開始停業。4月就業指數減少17點，來到30。

4月只有公共行政業和金融保險業成長，其他所有產業都萎縮。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: [國際] 美國4月ISM非製造業指數 近11年來首度萎縮


content_text:
（中央社記者林宏翰洛杉磯5日專電）影視名流聚集的 高級住宅區美國加州比佛利山（Beverly Hills）市議 會上週投票決議，開放醫院進行包括整形手術在內的非 緊急手術，反對的議員說這是錯誤的示範。

為了把醫院病床與人力用來對抗2019冠狀病毒疾病 （COVID-19，武漢肺炎）疫情，加州州長紐松（Gavin Newsom）3月下令醫院暫停所有非急需手術。不過隨著 疫情趨緩，紐松在4月23日鬆綁禁令，放寬到癌症或心 臟病等「非緊急但不開刀會惡化」疾病。

比佛利山市議會上週投票，以4比1的結果，放行「 不會立即危及性命，患者可視需求決定」的非急需手術 ，其中包括了整形手術。

「洛杉磯時報」報導，部分議員透過視訊表示，他 們希望禁令鬆綁之後，居民諸如心臟問題、牙痛或關節 疾病能夠得到治療，雖然解除禁令為整形手術打開大門 ，但這不是他們的本意。

唯一投下反對票的市議員說米里施（John Mirisch ）說：「比佛利山向全世界傳達了錯誤的訊息，我們解 禁的第一件事，竟然是恢復隆胸、豐臀這一類。」

他強調，在這當下「醫美手術完全沒有必要」，尤 其現在人們出門都戴口罩，「我不認為人們現在需要打 肉毒桿菌、抽脂或是在臉上動刀，我們都把臉遮起來了 」。

比佛利山市政府在官方推特澄清：「儘管非急需手 術將被放行，但是州、郡與市政府仍然不建議進行醫美 手術。」米里施反譏：「這是說，我們不建議但允許。 」

市長佛里曼（Lester Friedman）說，市議會的決 議是遵循州長的命令，「我們只是配合州政府與洛杉磯 郡衛生局的指示。」州長紐松上週宣布開放非緊急手術 的時候，指出醫美手術不在優先順位。（編輯：陳永昌 ）1090506

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 疫情未解卻放行整形手術 比佛利山市議會挨批


content_text:
英國1名26歲育有1子的媽媽克勞，本來想替寶貝添個弟弟或妹妹，未料醫師宣佈肚子裡懷有3胞胎。圖僅示意，與本文無關。（歐新社）

2020-05-06 11:25:04

〔即時新聞／綜合報導〕英國1名26歲育有1子的媽媽克勞（Katie Craw），本來想替寶貝添個弟弟或妹妹，未料醫師宣佈肚子裡懷有3胞胎，讓她不禁憂心增加經濟重擔，但又驚喜不已，最後孩子們平安誕生，且醫院貼的標籤不能丟，好讓她與丈夫艾利斯（Rob Ellis）分辨誰是誰。據稱，同卵三胞胎的機率僅2億分之1，十分稀有。

綜合外媒報導，除了三胞胎湯米（Tommy）、約書亞（Joshua）及艾迪（Eddie），克勞與艾利斯原本就有1名4歲兒子雅各（Jacob）。克勞表示，得知孩子1個變3個時，當下都快暈了，心想可能無力更換更大的車子、房子，但祖母安慰她冥冥之中自有安排，當孩子生下來後，「我覺得自己處在幸福泡泡之中」。

報導指出，克勞也感謝醫療團隊的協助，雖然她很害怕，但也很期待孩子們的到來，一聽見嚎啕哭聲，瞬間母愛噴發，還笑稱得留著醫院的標籤，好區分他們。據悉，克勞的例子在英國是少數，同卵三胞胎的機率是2億人才可能出現1個。

title: 貼標籤好辨認！英女產同卵三胞胎 機率僅2億分之1


content_text: tvN真人秀《一日三餐：漁村篇5》本月1日開播，為了實踐「保持社交距離」的號召，節目組沒有去原計畫的晚才島，而是選擇了一個真正沒有人居住的地方——位於全羅南道南端的竹窟島。 乘船前往竹窟島的路上，羅PD告訴車勝元和孫湖竣：柳海真考取了遊艇駕照！證件全稱是「動力水上休閒機具操縱許可證」，有了它就可以駕駛小船、遊艇、漁船等等，發行時間是2019年，駕照上這照片真的是毫無修飾的樸實啊：

title: 超敬業！柳海真為拍《一日三餐：漁村篇5》考取取遊艇駕照


content_text:
雖然無綫電視台慶是在每年年尾舉行，但今日（5日）舉行的一個活動，竟然有點無綫台慶的影子，說的就是香港再出發大聯盟成立典禮。四位政界老人，率領12名秘書長和副秘書長出席儀式，更聲稱有1545人在共同發起人名單上。整個活動就似無綫台慶一樣，由一班舊人無限loop。

「香港再出發大聯盟」成立記者會。照片來源：大聯盟Facebook直播影片截圖

主持成立典禮的四名政治老人，就似無綫台慶的所謂四大星級司儀：曾志偉、陳百祥、汪明荃、鄭裕玲，每年定時定候就出現在鏡頭面前，觀眾一早就已經看厭。後面像佈景板的12名秘書長和副秘書長，就像一個活動佈景板，就似每年台慶站在司儀後面的茄哩啡。至於所謂1545名共同發起人，大家以為人數很多嗎？但每次選委會選舉也有1200名建制派參選，上屆區議會選舉也有400多名建制派參選，加起上來人數已經超過1500人，還未計一些沒有參選，或者當年參選過現在已經退隱的建制派，還有一些退休高官，1545人一點也不多。就像每年也有胡楓、Joe Junior、朱咪咪等老將撐場，還有老是常出現的魯振順、王俊棠、蔡康年等等。當然這個聯盟和台慶一樣也有一些新面孔，就像巨星幫和星夢幫，反正就是用來濫竽充數，否則怎能夠讓人看起來聲勢浩大呢？

至於這個聯盟的宣言和活動，也像台慶一樣未播出大家就知道內容，就是老掉牙的趣劇和台慶送大禮，反正之前的團結香港基金也是有同一名老人家牽頭，內容相似也絕不奇怪。究竟大聯盟成立典禮，大家記住了他們什麼的宣言呢？大家都無法記住，因為就像台慶趣劇一樣無聊，誰人會浪費時間去留意呢？

那首主題曲也交由九唔搭八破產KOL鍾鎮濤作曲，並由一班無綫台慶必然出現的歌手主唱，實在和這篇文章的枱頭萬千星輝賀台慶非常貼切。也像台慶一樣，一年不如一年，以往還有四大天王 ，現在只剩下周柏豪和菊梓喬獨擔大旗，也像這個聯盟一樣，只靠食老本，交由退休人士牽頭，加入的新血全部都像星夢幫和巨星幫一樣名不見經傳。

既然如此，就讓筆者發揮小宇宙為這首主題曲再進化，改編真香港人版的歌詞吧！

《香港人再出發》

害怕見黑警 日出新屋嶺手足錯愕

自由沒有了 害怕警方驅散似瘋癲

垃圾般聯盟 政治老餅聯盟

賣港心也是 沒有變

耗盡這一生 也只為入住浩園

* 狂人689 讓自決需要前行

別再講 兩制早已泡湯

黃台那瓜 摘了

自由 沒了

97過後 光輝不再重現

剩下只得 軍警與鼠輩

別要再猜想 惡法一通過只得絕望

人民在抱怨 誰要親手破壞這香港

就算多徬徨 靠著榮光同行

能重建香港再破開困局

黃店手足在旁

無懼壓力 攬炒心意更堅壯

Repeat *

盡我所能 光復這香港

journalist: 中產平民

events: 參選 選舉

taiwan-subdivisions: 新屋 光復

title: 萬千星輝賀台慶 | 中產平民


content_text:
伊朗衛生部6日表示，該國過去24小時新冠肺炎確診病例增加1680例，累計確診10萬1650例，新增78起死亡病例，累計6418例。伊朗成為全球第十個確診人數突破十萬的國家。 疫情整理包

 ▪數據圖表／英國逾3萬2000人染疫死亡 超越義大利居歐洲之冠 ▪數據圖表／今日再現零確診 全台維持438新冠病例▪專題／新冠肺炎 疫情全報導

countries: 伊朗 義大利 英國

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 全球第十國！伊朗新增1680起確診案例 累計確診破十萬


content_text:
來源： 期權策略

原標題：假期外盤波動較大，關注波動率機會

一、股指觀點：

從三大期指當月合約一小時K線圖來看，整體出現上漲走勢，MACD紅柱放大。KDJ指標金叉後繼續回升。布林通道開口擴大，K線沿上軌處運行，強勢格局明顯。

IF主力合約IF2005支撐位3846和3819點，阻力位3924和3905點；IH主力合約IH2005支撐位2809和2789點，阻力位2852和2866點；IC主力合約IC2005支撐位5236和5195點，阻力位5359和5348點。

今日期指或震蕩整理。假期間，受海外消息影響，假期前期人民幣出現貶值，離岸人民幣貶值至一個多月來新低。新加坡A50期指跌幅顯著。預計今日期指將低開反映假期間基本面的突發因素。當前市場對於後期海外政經局勢走勢存在擔憂情緒，例如美方因選舉等考量施壓中國等。目前看假期後期油價大漲，美股跌后反彈，人民幣出現修復行情，加上海內外經濟進一步恢復正常，均在一定程度上有利於風險擔憂的暫歇，但仍須注意潛在的海外風險因素走向較難以預測，更難以預測時點。近期若有反彈可逢高做空，但低位震蕩時暫不宜過度追空。注意止盈止損。

二、ETF期權觀點及策略：

節前全市場普漲，滬指收漲1.33%，創業板收漲1.92%，站上60日均線。50ETF沖高至年線回落，收漲0.81%，300ETF放量大漲1.48%，站上60日均線。

從波動率來看，長假效應，隱波繼續走高，滬市50ETF波指大漲至19.48%，300ETF波指大漲至20.19%。滬市300ETF5月合約平值處認購認沽隱波同時上行，認購隱波漲幅相對更大，兩者價差再次收窄，波動率微笑兩端回升，右端回升幅度相對更大，長假臨近，期權市場搏漲買購及保護性認沽投資者均有所增加，但看多搏漲情緒相對更強。

操作上，節前持有長假策略——買入50ETF5月2800跨式組合策略未動。假期外盤波動較大，長假策略到了收尾階段，計劃開盤先平掉跨式持倉，而後早盤結合隱波情況，嘗試逢標的回調建倉5月虛值認沽義務倉，注意控制節奏和倉位。

三、50ETF期權波動率及持倉：

周四50ETF期權認沽認購成交量比68.39%，期權市場情緒轉為樂觀。從期權持倉變化來看，看不漲持倉減少，看不跌持倉繼續增加，期權市場預期偏強。

從5月持倉變化來看，認購在4100處增倉最大，認沽在3900處增倉最大，300ETF支撐壓力均有上移跡象。

從5月持倉分佈來看，認購在3900處持倉最大，認沽仍在3700處持倉最大，滬市300ETF支撐不變，壓力已上移。

從波動率來看，滬市300ETF30日曆史波動率微漲至20.82%，仍處於近兩年中樞，60日曆史波動率微漲至25.35%，處於近兩年中樞偏上位置。長假效應，隱波繼續走高，滬市50ETF波指大漲至19.48%，300ETF波指大漲至20.19%。滬市300ETF5月平值認購隱波收漲至15.83%，認沽隱波收漲至24.10%。

四、期權成交數據：

50ETF期權周四成交1321982張，其中認購成交785093張，認沽成交536889張，認沽認購比68.39%。總持倉2212249張，認購持倉1135241張，認沽持倉1077008張。認購持倉較前一日減少15758張，同比減少1.37%；認沽持倉較前一日增加29543張，同比增加2.82%。

countries: 中國 新加坡

things: 油價 經濟

title: 假期外盤波動較大 關注波動率機會


content_text:
Farmworkers Once Unwelcome Are Now Deemed ‘Essential’
疫情下缺工 非法農工變「不可或缺」
Like legions of immigrant farmworkers, Nancy Silva for years has done the grueling work of picking fresh fruit that Americans savor, all while afraid that one day she could lose her livelihood because she is in the country illegally.

就像大批農場移工一樣，南西·席爾瓦多年來從事於採摘美國人享用的鮮果的辛苦工作，她一直擔心有天會因非法居留而失去生計。
But the widening coronavirus pandemic has brought an unusual kind of recognition: Her job as a field worker has been
deemed by the federal government as “essential” to the country.
但是，不斷擴大的新冠病毒大流行卻帶來一種不尋常的認可：她作為農場工人的工作，被聯邦政府視為國家所「不可或缺」。
Silva, who has spent much of her life in the United States evading law enforcement, now carries a letter from her employer in her wallet, declaring that the Department of Homeland Security considers her “critical to the food supply chain.”
席爾瓦一生中許多時間都在美國躲避執法部門，如今皮夾內有封雇主的信，聲明國土安全部認為她「對食品供應鏈至關重要」。
“It's like suddenly they realized we are here contributing,” said Silva, a 43-year-old immigrant from Mexico who has been working in the clementine groves south of Bakersfield, California.
席爾瓦說：「就好像他們突然意識到我們來到這兒是在貢獻。」43歲的她是來自墨西哥的移民，一直在加州貝克斯菲爾德以南的克萊門汀果園內工作。
It is an open secret that the vast majority of people who harvest America's food are immigrants in the country illegally, mainly from Mexico, many of them decadeslong residents of the United States. Often the parents of American-born children, they have lived for years with the cloud of deportation hanging over their households.
絕大多數採收美國食用農產品的工人都是非法移民，這是個公開的祕密，他們主要來自墨西哥，其中許多人在美國住了幾十年。他們通常在美國生下了子女，多年來一家人一直在遭驅逐出境的烏雲籠罩下生活。
The “essential work” letters that many now carry are not a free pass from immigration authorities, who could still deport Silva and other field workers at any time.
許多人目前所攜帶的「不可或缺工作」信件，並非移民當局所發的自由通行證，移民局仍然隨時可將席爾瓦跟其他無證農工驅逐出境。
But local law enforcement authorities said the letters might give immigrant workers a sense of security that they will not be arrested for violating stay-at-home orders.
但當地執法部門說，這些信可能會讓移工有種安全感，知道不會因違反居家避疫令而遭逮捕。
“If you have people who perceive that they may be stopped and questioned or deported because of their status, under these circumstances, having that letter makes them feel comfortable,” said Eric Buschow, a captain with the sheriff's office in Ventura County, where thousands of farmworkers labor in strawberry, lemon and avocado operations. “They can go to work. And their work is essential now.”
加州文杜拉郡警長辦公室隊長艾瑞克．布蕭說：「如果有些人覺得可能因自己身份而遭攔查、盤問或驅逐出境，有了那封信會讓他們感到放心。他們可以去工作。現在他們的工作是不可或缺的。」當地有成千上萬工人在草莓、檸檬和酪梨農場工作。
The pandemic has also put many of Immigration and Customs Enforcement's operations on hold. On March 18, the agency said it would “temporarily adjust its enforcement posture” to focus not on ordinary immigrants in the country illegally, but on those who pose a public safety or criminal threat.
這場全球大流行疫情還導致移民及海關執法局的許多行動暫停。該機構在3月18日表示，將「暫時調整執法方向」，重點不擺在普通無證移民，而是構成公共安全或刑事威脅的人。
“Those of us without papers live in fear that immigration will pick us up,” Silva said. “Now we are feeling more relaxed.”
席爾瓦說：「我們這些沒有證件的人生活在恐懼中，擔心移民局會把我們帶走。現在我們放心些了。」
文／Miriam Jordan 譯／陳韋廷、核稿／樂慧生

countries: 美國 墨西哥

events: 疫情 新冠病毒

title: 紐時賞析／疫情下缺工 非法農工變「不可或缺」


content_text:
華盛頓郵報(Washington Post)和馬里蘭大學(UMD)合作的最新民調顯示，多數美國民眾因擔憂新冠病毒擴散而反對復工，超過70%的民眾不支持恢復餐廳堂食、重開美容美髮店、美甲店、健身房、電影院等。

華盛頓郵報和馬里蘭大學4月28日至5月3日期間通過電話，在全國範圍內隨機對1005位成年民眾進行調查，結果顯示，82%的民眾反對重開電影院，78%人反對重開健身房，74%的民眾表示餐廳堂食服務和美甲店應保持關閉，70%的人認為槍店不應重開，擔憂疫情引發更多安全衝突，69%民眾表示理髮店應保持關閉，就算重開也不願冒險光顧，近三分之一的民眾表示服裝等零售商店也不應著急復工。

journalist: 記者張筠／華盛頓報導

title: 民調：全美逾7成民眾反對餐廳恢復堂食、重開理髮店


content_text:
當地時間周二，在米蘭的馬東尼納診所診所，首批AC米蘭隊員接受了新冠病毒檢測。預計周四下午，米蘭內洛基地將重新開放，供隊員個人訓練。

據報導，首批接受檢測的AC米蘭隊員包括唐納魯馬兄弟、比格利亞、博納文圖拉、安德烈亞-孔蒂、特奧、杜阿爾特等，他們進行了必要的醫學檢查，確定是否感染新冠或存在抗體。

周三到星期四上午，AC米蘭隊員、教練組和相關工作人員將完成檢測。周四下午，最晚到周五上午，米蘭內洛基地將重新開放，供隊員個人訓練，他們將分為兩到三組。最初訓練將在室內進行，著重力量訓練和運動能力的恢復。訓練的目的是為5月18日恢復團體訓練做好準備。

伊布返回義大利的時間還未確定。據瑞典媒體報導，當地俱樂部哈馬比已邀請伊布跟隨球隊訓練。米蘭體育報也稱，伊布將暫時留在瑞典，等待意甲重啟的更多消息，至少AC米蘭現在還沒有要求他返回。皮奧利讓伊布留在斯德哥爾摩訓練，俱樂部並不擔心，也沒有打算加快進度，儘管他返回義大利后必須遵守14天家庭隔離規定。在皮奧利的支持下，伊布續約將變得更加容易。

（馬舸）

countries: 義大利 瑞典

title: AC米蘭開始檢測料周四恢復訓練 伊布返回時間未定


content_text:
統一超昨（5）日宣布，加碼投資大陸市場，將增資統一超上海便利有限公司人民幣2億元（約新台幣8.4億元），資金將用於展店、相關設備投資等，預期上海7-ELEVEN將加速市場拓展的步伐。
統一超昨日僅表示，主要是以因應上海7-ELEVEN營運需求，不光只是展店的單一項目。

統一超公告，透過統一超商維京控股有限公司轉投資統一超商香港控股有限公司，再轉投資統一超商（上海）便利有限公司，將增資人民幣2億元，顯示統一超為站穩在上海市場的發展，會加碼投資布局。
統一超在中國大陸分別擁有上海與浙江兩區域的7-ELEVEN經營權，統一超持股上海與浙江的7-ELEVEN皆為100%擁有，若攤開統一超2019年財報，上海7-ELEVEN去年全年已轉虧為盈，獲利為新台幣3,945.5萬元，浙江則持續減虧中。
截至今年3月底，統一超於上海和浙江已分別開出119店與40店，但對比2018年的展店數，則分別為上海118家和浙江28家，這突顯了統一超上海並沒有快速擴張店數。
統一超表示，上海因有些店舖合約到期，也有持續展店，但並不是採取快速擴張方式，而是穩定發展中。
上海7-ELEVEN去年已經轉虧為盈，雖然目前上海店數仍不多，但隨著統一超在大陸超商的發展表現愈來愈穩健，並開始有機會規模化，也才有望走向正成長曲線。
把Money省下來！2020聰明報稅全攻略

 ▪報稅新制上路 今年政府發了那些紅包？ ▪手頭緊別慌！緩繳稅及退稅資訊一次看懂 ▪報稅前還要準備什麼？必備工具都在這

countries: 香港 中國

title: 統一超 加碼投資大陸市場


content_text:
近日各國陸續公布今年首季GDP統計數據，讓外界得以窺探新冠病毒疫情對各國經濟的初步影響。以世界三大主要經濟體─美國、中國和歐洲為例，今年首季GDP呈現同步萎縮，顯示疫情已對全球經濟帶來顯著衝擊。

首先是美歐地區，美國首季GDP季增年率為-4.8％，是金融海嘯以來的最大減幅。美國商業部指出，受到疫情影響，政府自3月起實施「外出禁止令」（stay-at-home orders），企業和教育部門取消了多項實體活動，改採遠端方式維繫正常營運與教學。另一方面，儘管美國民眾的可支配所得持續增加，但消費者購買行為受到疫情與防疫政策的壓抑出現停滯，其中又以與汽車相關的耐久財消費，以及「住宿餐飲」和「娛樂」等服務消費支出減少最多，是導致GDP大幅下滑的主因。而歐洲則因為區域各國採取社交距離和封鎖措施，導致企業營運出現困難，失業人數也急遽攀升，根據歐盟統計局資料，歐盟和歐元區首季GDP分別年減2.7％和3.3％，衰退幅度也寫下2009年以來的新低，個別國家則以法國、西班牙和義大利的受創程度最為慘重。

在中國方面，過去五年中國首季GDP平均年增率為6.8％，而今年首季GDP變化率雖然也是6.8％，但符號由正轉負，增減幅度一來一往高達13.6個百分點，顯見中國經濟正遭遇疫情的猛烈重擊。倘若進一步分析個別行業的GDP變化，僅有「資訊傳輸、軟體與資訊技術服務業」及「金融業」GDP維持正成長，其中資訊相關服務業成長幅度達13.2％，凸顯疫情期間能夠打破地理空間限制的服務提供者反而成為疫情逆風下的最大贏家，反觀住宿餐飲、批發零售、建築、交通運輸等高度仰賴「接觸經濟」的行業則難以倖免，相關行業首季GDP皆較去年同期銳減至少一成以上。值得一提的是，受到封城停工措施最直接影響的製造業，首季GDP下滑10.2％，緊縮程度雖不若服務業，但卻已造成全球製造業供應鏈秩序大亂。而由於行業產出遭逢重創，連帶使得就業情勢亮起紅燈，據統計，中國2月份城鎮失業率為6.2％，創下歷史新高，相較於去年底失業率雖僅增加1個百分點，但這意味著過去兩個月有近500萬人失去工作，加以數個月後又將迎來畢業求職旺季，預估將有逾800萬名應屆畢業生進入職場求職，在當前景氣內外皆冷的情況下，中國今年勞動市場所面臨的壓力可見一斑。

日前主計總處公布我國今年首季GDP年增率為1.54％，表現優於前述三大經濟體，也優於鄰近的韓國。但值得留意的是，以往穩定貢獻經濟成長的民間消費，出現十年來僅見的負成長，疫情同樣正給我國產業經營帶來嚴峻考驗。受民間消費減少最直接影響的行業當屬零售業和住宿餐飲業，3月份整體零售業營業額較去年同期減少3.4％，其中百貨公司和免稅店的衰退幅度更高達二成以上，其他如服飾和家用器具等行業，業績也都呈現雙位數下降。此外，3月份餐飲業營業額創下史上最大跌幅，較去年同期減少21％，而近期也有多家指標性旅館業者決定歇業或結束營業。

另一個與經濟成長息息相關的是出口。儘管今年首季我國出口表現尚稱穩健，然綜觀當前國際經濟情勢，恐將給主要貢獻我國出口成長的製造業產銷前景帶來挑戰。

首先是油價。相較於去年三大國際原油現貨價格每桶均價約61美元，今年4月份原油均價每桶僅剩20美元，價格下跌逾65％。油價下跌看似有利廠商的採購成本，但它可能使得相關產品的中下游業者出現採購遞延，且另一個更大的衝擊在於產品報價。以石化業為例，現階段上游業者除面臨原油庫存跌價損失之外，石油腦所煉製的衍生產品也面臨降價壓力。以乙稀為例，去年4月乙稀價格每公噸約900美元，今年4月已跌至350美元，跌價幅度逾56％，石化產品作為許多產品的基礎原料，價格下跌不僅將影響行業產銷，同時亦將侵蝕廠商的報價與獲利能力。

其次是需求銳減。如前所述，此次疫情已使各國消費出現停滯，終端需求力道下滑傳遞至供給端，將進一步拖累各國對於消費品及生產所需的原物料、中間財和設備的進口需求，可以預期的是，今年我國鋼鐵、汽車零組件、工具機等產品產銷將可能受阻。在資訊電子業方面，最近外界常引用台灣有台積電這座護國神山來論證台灣經濟體質的強韌性，確實，今年主要國家皆卯足全力進行5G基建，與5G題材相關的供應鏈業者皆可能受惠，然就消費性電子而言，目前各國景氣存在極大的下行風險，消費者在經濟前景不明的情況下，對於終端產品的購置與換機意願可能不若以往，對相關供應鏈業者而言，往年新品問世所帶動的出貨效應能否順利重演，猶待觀察。

國際經濟情勢瞬息萬變，在疫情持續蔓延的此刻，產業經營和對抗病毒一樣，都是一場輕忽不得的漫長考驗，政府與業者們要提高警覺。

countries: 義大利 韓國 西班牙 中國 美國 台灣 法國 歐盟

things: 經濟 防疫 油價

title: 工商社論》從國際經濟情勢看我國產業前景的挑戰


content_text:
我稀裡糊塗地跟隨著新冠疫情高發的浪潮遊走於美國和中國之間，從非疫區自投禁足區，又從疫情警報解除區再度踏入淪陷區，令我感觸至深的是口罩文化。我是去年12月訂的2020年1月27日正月初三的飛機票。沒想武漢新冠疫情暴發，風聲鶴唳，我在美國市場上買了一些口罩，還是匕鬯不驚地按計畫出行。

正逢中國武漢新冠肺炎疫情不斷升級的風口浪尖，我並未意識有任何恐懼就由巴爾的摩機場飛到波士頓轉機飛往北京。在美國境內毫無異樣，到波士頓機場候機室等候時，還是安適如常。直到登機前一隊海南航空的空姐走過，吸引了候機乘客的目光，她們全戴著口罩，已見不到漂亮空姐的面容，只有裙擺下的秀腿還是那麼婀娜迷人，不過空氣裏頓時襲來一股我說不出的凝重氣息。登機開始乘客一個個都戴上口罩，這次有別於往常的旅行開始了。

飛機起飛後空姐的第一次問候是拿著紅外測溫儀，一束紅光射向額頭，再發一張出/入境健康申明卡”。航班提前到達北京，與以往項背相望排長隊入關相比，旅客少了很多。從北京轉機去福州，這時與我記憶中人潮湧動的首都機場候機大廳是如此大相逕庭，我見餐廳沒有食客，便問戴著口罩正在埋頭劃手機的小妹營業嗎？小妹說正常營業。經過十幾個小時戴著口罩的飛行旅途，能坐下來，摘下口罩獨自吃上一碗熱騰騰的肉絲湯麵，已是莫大的享受了。

福州不像武漢或湖北那樣疫情嚴重，但到處也都嚴陣防控，以往繁華的都市如同空城，市民們多禁足家中。回國一個多月，基本天天宅在家中，偶爾進出社區，去超市購物，都必須帶口罩，否則寸步難行，戴口罩成了是公民義務。人們相信戴上口罩可以切斷感染鏈，是一份最簡單也最為安心的保護。

這期間美國宣布和中國斷航，我原訂返美的航班被取消，改簽3月11日由加拿大多倫多入關美國。這時我居住的馬里蘭州也因出現疫情進入緊急狀態，而中國的疫情得到有效控制，抗疫見到了曙光，口罩供應也有了點富餘。我姐給我幾十個口罩帶到美國，至少我們一個美國親戚所住的大樓發現有人感染新冠病毒，她急需口罩，而這時美國市場上早已買不到口罩了。

從福州至北京往多倫多全程所有人都戴著口罩，僅有的幾個老外也不例外。疫情已蔓延到北美，不過，在多倫多機場轉機時，僅有寥寥可數幾人戴著口罩，且多是亞洲人模樣。

口罩在西方通常是一些醫護人員和專業人士工作時才會使用的防護用具，而非百姓日常的生活用品。如果你戴了口罩，說明你生病了，口罩成了一個人是病人的信號。也曾聽過華人因戴口罩在國外而受岐視，我生怕被歸入另類，也戰戰兢兢地隨大流摘了口罩，混在乘客通關的人流中。

入關被叫進詢問室進一步問話，這時才見問話的那個阿Sir戴著口罩，我被問到什麼時候去的中國，有沒到過武漢或湖北，有沒接觸過病毒感染者之類的問題，並留下個人資訊，要求按疾控中心指南在家自我隔離14天，每天測量兩次體溫。雖然這次行程一路有點折騰，但一切都還順利，晚上到家。第二天，當地衛生局打來一通電話，詢問一下情況，囑咐每天一定早晚各測量一次體溫。

十四天居家隔離結束，我迫不及待地把汽車開去山姆店(Sam's Club)換輪胎，因為近兩個月停泊沒開，老舊的兩個後胎已扁下去了。這時進商店還是與往常一樣，沒人帶口罩，我不知道美國是被洗腦戴口罩不能防疫，還是美國人根深蒂固的固執。這時得知山姆店輪胎部門已因疫情關閉，我趕緊又開去Goodyear輪胎店，見他們還開門，就把原計畫換兩個輪胎，變為四個輪胎全換。

三月下旬，雖然美國的疫情還在惡化，五十個州全數淪陷，紐約的疫情已越發不可收拾，很多州已按下暫停鍵。但溫暖的春天卻依然如期而至，我房前屋後的桃花李樹還是隨季節綻放，看似正在爭香鬥豔。3月30日馬里蘭州州長下達居家令，但並沒有象我在中國時的那樣的嚴格。

進入四月，美國已是全球新冠疫情震央，沒病的普通人不用戴口罩這個西方國家積重難返的觀念開始被動搖和顛覆，4月3日連白宮都改弦更張，建議民眾出門戴口罩。時間一天天過去，「一番桃李花開盡，惟有青青草色齊。」

我從庫房推出割草機，剪平參差不齊的綠草，惦記著後院的那塊小菜地也要準備今年的耕作，就自己給自己一個農時不等人的理由開車出門，名正言順地戴上口罩走進家得寶(Home Depot)買些新土新苗，這回才看到戴口罩已是大眾的主流，但願戴口罩的習慣能為美國更快走出瘟疫帶來希望。

➤➤➤點看更多更多精彩、動人的

您也有故事想說嗎？美國疫情爆發至今有許多人失去了摯愛與親友，每一個告別都來得措手不及；但更有不少染疫者漸漸康復，希望您與我們分享在您心底那個獨一無二的故事，我們將會把獲選故事刊登於「懷念與希望」頁面，藉由這些有溫度的故事，撫慰疫情期間受傷、驚恐的心。

投稿信箱：[email protected]

投稿標題：[投稿]懷念與希望

投稿內容：

1. 形式不拘，文字、照片、影音皆可

2. 請留下您的名字／暱稱／居住的城市，如：安安 @紐約

最後，不管您身在何處，請勤洗手並保持適當社交距離，願我們與身邊的人都健康平安！

countries: 中國 加拿大 美國

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 徵文：懷念與希望／東西迥異的口罩文化


content_text:
Nonprofits Struggling to Survive in a Time of Greatest Need
疫情下求生 非營利組織新任務
It took Stephanie Cartier nearly three years to open No Limits, a central New Jersey cafe operated by people with intellectual disabilities. That was early February. It took only a few days in March to close the 65-seat restaurant indefinitely.

史蒂芬妮．卡地爾花了近三年，才在美國新澤西州中部開設「無限」咖啡簡餐館，聘用智能障礙者服務。這家65個座位的餐廳二月初才開幕，到了三月卻在短短幾天之間就宣告不支，無限期歇業。
Customers dwindled as fears of the coronavirus increased. There was not enough cash coming in to pay the staff.
Nonprofits like No Limits are ubiquitous in the United States: built on a dream, dedicated to good works, thinly capitalized. Like so much in American life, they have been upended — perhaps temporarily, maybe forever.
社會日益害怕新冠肺炎，這家咖啡館的客人少了。現金進帳不足以支付員工薪資。無限咖啡館這類非營利組織在美國到處都有：以夢想為基礎，致力於慈善，資金有限。非營利組織就跟美國生活的諸多面向一樣被顛覆，也許是暫時，也可能是永遠。
Crucial spring fundraisers and conferences have been canceled or moved to less lucrative online venues. Donors are stretched in many directions, preoccupied with their own problems and much less flush than they were two months ago.
至關重要的春季募款活動和會議若非取消，就是改為募款所得沒那麼多的線上形式。捐款人在許多方面承受過大壓力，為他們自己的問題煩心，而且財富比兩個月前少得多。
Nonprofits that are paid by local governments said new rules against large gatherings were making their services impossible to deliver, placing their existence at risk.
接受地方政府資助的非營利組織說，禁止大型集會的新規定使它們不可能提供服務，導致生存陷入危機。
In an ordinary disaster, no matter how severe the impact, there is a border beyond which life is normal. said Tim Delaney, chief executive of the National Council of Nonprofits.“Here there is no border,” he said. “We see the first tidal wave coming in, but know there will be a second, a third and a fourth after it.”
美國非營利組織協會執行長德雷尼說，一般天災，不論衝擊多嚴重，總還有條邊界，邊界之外生活仍維持正常，「現在這裡沒有邊界，我們看到第一波海嘯進來，還知道會有第二、第三和第四波」。
Relief efforts are underway. Foundations, traditionally not among the spryest of organizations, learned from 9/11 and severe hurricanes that they could move fast. They are quickly retooling to disburse emergency money and relax reporting requirements that are suddenly impossible to meet.
救援工作已在進行。各基金會傳統上不是最活躍的組織，卻從911事件和超強颶風的經驗了解到自己可以快速行動。基金會迅速調整以撥出緊急資金，並將突然間變得不可能達到的通報規定放寬。
Bloomberg Philanthropies, Carnegie Corp. of New York, the Doris Duke Charitable Foundation and 23 other foundations as well as individual donors have created a $78 million COVID-19 rescue fund for New York City nonprofits.
彭博慈善事業、紐約卡內基基金會、桃莉杜克慈善基金會和其他23個基金會與個別捐款人，已設立總額7800萬美元的新冠肺炎急難基金，援助紐約市的非營利組織。
The committees deciding who gets what are making “Talmudic decisions — they are weighing equally compelling choices,” said Lorie Slutsky, president of the New York Community Trust, which is administering the new fund. “Human service agencies are on the front lines now, but the economic footprint of the arts in New York City is outsized, and we want to preserve as many of those as possible who live on fumes.”
管理這筆基金的紐約社區信託基金會的主席羅莉．史勒茨基說，決定哪個組織能得到多少的委員會，是在「計較細微末節，在必要性相當的選擇中做取捨。社會服務機構目前處在第一線，但紐約市藝文組織的經濟影響力太大了，我們想要盡可能多拯救些快要斷炊的組織」。
Nonprofits on the front lines have been forced to be nimble. Meals on Wheels People in Portland, Oregon, closed its 22 neighborhood dining locations March 13 and switched to a no-touch delivery system for its 15,000 clients. To reduce contact even more, deliveries are made only three days a week, although they include more than one meal.
處在前線的非營利組織不得不靈活應變。俄勒岡州波特蘭市「讓行動不便長者吃到飯」組織，3月13日關閉22個社區共餐點，轉而為其1萬5000名服務對象提供無接觸送餐。為了更進一步減少接觸，一周只送餐三天，不過一次不只送一餐。

文／David Streitfeld 譯／李京倫、核稿／樂慧生

說文解字看新聞
【李京倫】
美國新冠肺炎疫情擴大，許多商家生意慘淡，本篇談的是非營利組織也岌岌可危。

survival（存活）是本文關鍵字。survival of the fittest是適者生存。survival instinct是生存本能。owe your survival to somebody/something則是因為某人或某物而得以存活。

live on fumes跟run on fumes同義，原本指汽車快要耗盡汽油還在行駛，引申為「在幾乎沒有或已經沒有熱情、精力或資源的情況下苦撐，硬撐」之意。

Talmudic有兩種含意，原意是「跟塔木德有關的」，塔木德是關於古猶太人宗教、生活的律法集，源自於西元二世紀，塔木德在希伯來文中的意思是教導或學習。本文用的是引申義：區分得太仔細，到了計較細微末節的程度。

stretch原意是（盡量）拉長，拉緊，引申用法不少。stretch (somebody's) patience是考驗某人的耐心。stretch the truth/facts則是說出或寫下不完全真實的話。stretch the rules則是英式英語片語，指通融某事，給人方便。

countries: 澤西 美國

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 紐時賞析／疫情下求生 非營利組織新任務


content_text:
因新冠肺炎（COVID-19）疫情影響，不少民眾的防疫觀念高漲，一到公共場所就會先到廁所洗手，確保個人衛生，不過胸腔暨重症專科醫師黃軒警告，公廁馬桶氣旋，恐讓民眾清潔不成反變沾染病菌的來源，擦手紙、衛生紙更是隱藏危機！究竟公廁有哪些接觸感染風險？

延伸閱讀：清潔人員、居家消毒注意！醫師點名「3種防護」有效抗新冠病毒

馬桶沖水讓病菌飛散到衛生紙！病毒在紙類可存活24小時

根據研究，馬桶沖水時產生的瞬間氣旋，會讓病菌、微生物飛散在空中，形成氣溶膠傳播，存活在空氣中至少1個半小時。國外媒體也報導，沖馬桶的氣旋會將糞便、病菌或微生物噴到4.5公尺之遠，進而落在衛生紙、門把等周遭物品上。

研究亦指出，公共廁所若沒有馬桶蓋，或是沖廁所時沒有蓋蓋子，導致馬桶周遭環境受到污染，如廁空間布滿病菌，也讓本來想要到廁所洗手的民眾，反而可能接觸到更多病菌。

延伸閱讀：沖馬桶要蓋上蓋子、不要試用睫毛膏、唇膏！長庚毒物團隊曝「防疫10招」

黃軒醫師表示，研究指出病毒在空氣中可存活長達3小時，病毒在紙類存活可達24小時，大幅提升在公廁沾染病菌的風險。究竟公廁有哪些接觸感染風險？黃軒列出以下3點：

風險1：開放式外盒 小心衛生紙變細菌溫床

黃軒指出，除了沖馬桶造成病菌瞬間氣旋飛散在空氣中之外，公廁「衛生紙」更是隱藏危機。由於現今公廁的衛生紙，多半是開口朝下的開放式使用盒，沖馬桶時所產生的氣旋，會將馬桶內的細菌、微生物帶到衛生紙上，造成使用者可能使用到被污染的衛生紙。

風險2：找捲筒衛生紙紙頭 細菌竟先找上門

「很多人都有共同的經驗，就是捲筒衛生紙會找不到抽取的紙頭，所以需要碰觸整捲衛生紙，慢慢轉個好幾圈才找到開頭。」醫師解釋，這樣的抽取方式，未用的紙捲可能被許多人摸過，而大幅增加交叉感染的風險。

風險3：擦手紙別人抽完換你抽 恐抽到感染源

防疫期間，政府一直宣導勤洗手，但洗完手若沒有擦乾，容易受環境細菌沾染，比洗手前還髒！醫生提醒，考量大多數公廁不提供擦手紙，即便有也是開放式的使用盒，抽取時容易沾染和碰觸到下一張擦手紙，提高受污染風險。

延伸閱讀：太重要！醫師曝日常防疫「必做７件事」 電梯按鈕不要這樣按

減少病菌感染風險 馬桶沖水要蓋蓋子

要安心如廁，黃軒建議，盡量少使用蹲式馬桶，因為蹲式馬桶沒有蓋子可以蓋，增加病菌感染風險。另外，使用坐式馬桶沖水時，一定要蓋上蓋子，慎防病菌飛散到空中及污染到周遭物品。

黃軒也提醒，公廁是解決民生問題的重要場所，一般民眾無法選擇馬桶的形式，建議業者可改善公廁的衛生環境，挑選能保護衛生紙和擦手紙免受污染的密封式使用盒，避免環境污染及人為污染。

延伸閱讀：防病毒飛沫！走路時，遇到有人咳嗽？重症專科醫師：不要在這個方位很危險

◎ 圖片來源／健康2.0資料照

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 小心公廁病菌亂飛！醫師警告：衛生紙、擦手紙隱藏染病危機 │ 健康2.0


content_text:
韓國國民初戀「秀智」一直是公認的小富婆，最近更被韓國節目爆料已經穩坐「最貴豪宅排行榜」冠軍，價值40億韓元的超大歐式自宅又成為話題，但是私底下的他其實超勤儉又念舊（？），像是一條平凡無奇的毛毯，一用就超過8年，曝光次數多到還有專屬綽號！

「雞蛋捲毛毯」8年不換

秀智從出道就批這一條！

source: instiz

有眼尖的粉絲發現，秀智私底下有一條黃色毛毯出鏡率出奇的高，鮮黃色的底色、加上紅綠相間的幾何花紋，越看越像熟悉的韓式雞蛋捲（笑），所以早就在粉絲間被封為為秀智專屬的萬年「雞蛋捲毛毯」。

source: instiz

source: instiz

source: instiz

source: instiz

這條超資深！從2012年出道初期就登場過，當時秀智正以人氣女團「miss A」忙內成員活動中，經典的厚劉海妹妹頭、臉上還有可愛的嬰兒肥，被捕捉到多次活動空擋，只要天氣冷就會披上這條雞蛋捲毛毯…

source: instiz

source: instiz

source: instiz

source: instiz

source: instiz

source: instiz

之後秀智成功跨足戲劇圈、一路拿下眾多代言成為廣告女王，雞蛋捲毛毯也一路伴隨，不管是拍戲空擋擋寒風、戶外待機當圍巾、拍照護住下半身防曝光，甚至還被發現成為窗簾擺飾！

8年以來有洗過嗎？

女神聽到問題超慌張（笑）

source: instiz

面對8年以上始終如一的雞蛋捲毛毯，終於有粉絲忍不住直接向本人提出疑問：「雞蛋捲毛毯可以說是靈魂伴侶等級，很好奇是有很多條替換嗎？有洗過嗎？」聽到問題的秀智立刻慌張的大笑表示：「真是措手不及的問題啊！這個經紀人哥哥應該會知道，等等喔～」這回答反而讓粉絲更疑惑了！立刻追問：「所以不是你自己洗嗎？」秀智才心虛地回答：「不是常常（洗），算是有洗啦！」（嗯？）粉絲立刻安心表示：「太好了！還以為從2012年就沒洗過了…」（這是DISS吧哈哈哈）

journalist: 喬

title: 秀智一條「雞蛋捲毛毯」用8年！粉絲忍不住問：有洗過嗎？女神超荒唐解答笑歪網友 | 名人娛樂


content_text:
其中的一个小童就把耳朵侧着伸过来，君胄往里面一看：果然别有天地。图为宋 赵伯驹《仙山楼阁》局部。（公有领域）
现代科学认为的天是在星际间、银河外，传统文化智慧却向世人描述了天的另外一种概念，微观中也可能存在着天，而且那里还有超凡脱俗的天国世界。

唐德宗贞元年间，前科进士张左曾经对他的叔父讲过一个故事：张左年少时旅居陕西西安鄠县和杜陵一带。一次在一个郊外，看见一个老者骑着一头四只蹄子是白色的黑驴。老者看上去气质非凡，和颜悦色的，背着个鹿皮包。

老者骑着驴从小道上踏上了大道。张左觉著有点好奇，就过去搭讪着询问老人家从何而来。老者笑而不答。张三还是不肯舍弃，再三地询问，老人突然间火了：“年轻人，你把我当强盗和杀人犯呐，这么逼着问我从哪儿来的干什么？！”张左吓了一跳，赶忙说：“我看您气度非凡，定是高风亮节，甘愿侍奉在您左右，您何必斥责我呢。”

老者骑着驴从小道上踏上了大道。图为徐世扬《驴背人来》。（公有领域）
老者说：“本人无法术要教你，只是长寿罢了。”说完就鞭抽毛驴一溜烟走了。张左驱马追赶，进了一家客栈。张左问店家要了壶酒，赶到老人的房间，试探着问：“先生肯否赏脸与我共饮啊。”老者高兴了，说：“啊，这还差不多，正合我心思。”

酒过三巡，张左问：“小生孤陋寡闻，先生您见多识广，还望赐教。”老者开口了：“我所见到的不外就是梁陈隋唐几代的事情罢了。个中贤愚治乱，史书上都有记载。我倒是可以给你讲些史书上看不到，却是我亲身经历的事情。”

老人就打开话匣子了：“在宇文周时，我曾住在岐山，扶风人，姓申名宗，因仰慕神武帝（高欢）而改名申欢。十八岁时，跟随燕公于谨到荆州征伐梁元帝，攻陷城池后，大军即将凯旋回归，我梦见两个穿黑色衣服的人对我说：‘吕走夭年，人向主寿。’睡醒之后，我便到江陵的街市上找占梦的人，占梦人解释说：‘吕走就是回字，人向主就是住字。就是说你住在这里，就能长寿。’当时军队驻扎在江陵，我便向校尉拓跋烈请求说，我想要留下来，没想到竟被允许了。”

申欢又到了占梦人那里，占梦人说：“留下来就是依梦而行，就对了。”占梦人又给他讲了一段因果。

薛君胄后迁居于鹤鸣山下，结庐三间，奇花翠竹丛中，泉水山石萦绕，世外桃源啊。图为清 顾沄《山水册．小灵鹫山馆图》。（公有领域）
申欢前生曾是梓潼的薛君胄，喜好服用木蕊散，也很喜欢寻异求道，每天能读《黄帝内经》、《老子》等一百页，后迁居于鹤鸣山下，结庐三间，奇花翠竹丛中，泉水山石萦绕，世外桃源啊。某年的八月十五，君胄坐于庭中长啸独饮，喝到酣畅时，突然高声道：“薛君胄疏澹独饮，难道就没有异人相伴吗？”

说话间，忽然觉得耳朵里有车马声，君胄反倒昏昏欲睡，刚走到席子间欲躺下，眼前出现了红色车轮青色车盖的小车，拉车的牛犊也是红色的，小车是从自己的耳朵里出来的，车高两三寸，感觉从耳朵里出来也没什么困难。那车上坐着两个小童，也是两三寸高，绿头巾青披肩。车上还有个车夫。两小童踏着车轮下来了，对君胄说：“我们从兜玄国来的，您长啸月下，德音雅乐，内心深感敬慕，愿坐席恭听清音雅言。”

君胄说：“你们刚才是从我耳朵里出来的，怎么是从兜玄国来的呢？”两童子说：“兜玄国在我们的耳朵里面，您的耳朵里哪能住的下我们？”君胄说：“你们才两三寸高，耳朵里怎么会有天国，即便有，住的也都是小虫子罢了。”听了这话，童子也不生气，说：“怎么就不行呢？我们国家和你们国家并没有不同，您若愿意，我可以带您去，若愿意留在那里，您就可以脱离生死之苦了。”

唐 李昭道《蓬莱宫阙图》局部。（公有领域）
其中的一个小童就把耳朵侧着伸过来，君胄往里面一看：果然别有天地，花卉繁盛，房屋鳞次栉比，清泉绕绿竹，风光旖旎。君胄便一头跳了进去，来到了一座无比壮观华丽的城池。正彷徨着呢，两小童已经站在身后了，小童对君胄说：“我国和你的国家大小一样，请跟着我们去见蒙玄真伯吧。”

蒙玄真伯住的宫殿金碧辉煌，室内挂着翠帘帷帐，他独坐中央，身披绣满日月云霞的衣服，头戴通天冠，冠上的玉串和身体一样长，四个仙童伫立在左右，分别手持白色拂尘与犀角如意。君胄拱手行礼，不敢相望。有一个头顶高帽身穿长毛绛纱衣的使者走上前来，高声宣读青纸文书：“自有天地以来，国家已经出现过几百亿个，你们沦落到下流国家，凡尘多染。现到了这里，造化使然。且你诚实高洁，谐和与天，高官厚爵，如你享用。你可以做主箓大夫。”

君胄拜谢后走出门，有三四个侍从给他引路，到了一处官署。这里的文册薄籍，君胄都不认识上面的字，每月也没有俸禄，但只要你心里想要什么，没等自己开口，侍从便知道了，当即就把东西奉献上来，供他享用。

一日登高望远，君胄忽有点思念家乡，赋诗一首：“风软景和丽，异花馥林塘。登高一怅望，信美非吾乡。”写完后，让先前的来那个童子传看，童子看完后，很是生气：“原以为你性情冲淡平静，没想到鄙俗凡念还未尽除，你那故乡有什么值得怀念的呢？”说完就把君胄驱赶走了。

君胄就感觉好像是从什么地方一下落到了地上，抬头一看，是自己原来的山林，已经从童子的耳朵天国里掉下来了。童子不见了踪影。君胄找了个人打听了一下，人们说，他已经失踪七八年了。而君胄觉得自己只是在兜玄国住了几个月。没多久，君胄便去世了，后又投生到申家。

占梦人给申欢讲了一段因果。图为宋 张择端《清明上河图》局部。（公有领域）
占梦的人对申欢继续说：“我的前生就是那童子，因为你作为君胄那世一心向道，所以能到兜玄国去，但终究俗念不尽，不可长生不老。但从此后你可寿达一千岁，我交给你符箓之后，立即就要回去。”说完，占梦人从嘴里吐出一尺多长的红绢子，让申欢吞下。占梦人随即恢复为童子，接着消失了。

从那后，申欢再也没生过病，周游天下名山，已经活了二百岁了。他把见到的事儿都记载在鹿皮包里。

申欢对张左说完了他自己的故事，就去打开鹿皮包，取出特大的两轴书，很小的字，张左都不认识。申欢拿着卷书讲了十多件事，其中一半张左还能清楚的记得。黎明将要天亮的时候，张左困了，醒来时，申欢不知去向。几天后，有人在炭谷山洞看见过他，申欢说：“替我向张左致敬。”张左急忙去找，就再也找不到了。@*#

事据：《玄怪录》卷七

责任编辑：李婧铖

title: 唐朝进士奇闻：耳朵里的天国世界


content_text:
政治中心／綜合報導

我國中華職棒（CPBL）8日將開放觀眾進場，將成為2020年世界首個開放觀眾進場的職棒聯盟，CPBL 6日下午發布新聞稿，邀請總統蔡英文8日到球場「共同見證政府以及中華職棒防疫的成果」，不過蔡英文婉謝，並強調從中職開打、開放觀眾都是防疫人員的努力。蔡英文晚間更在臉書呼籲，建議職棒球團，應該邀請第一線的醫護人員、防疫物資國家隊，邀請真正的防疫MVP來開球。

▲ 蔡英文婉謝中職開球…臉書喊話超暖心（圖／翻攝臉書）

蔡英文6日晚間在臉書PO文表示，今年世界第一場有觀眾的職棒比賽，即將在台灣開打，且從本週五開始，國內每場職棒比賽，將會開放1,000名觀眾進場；蔡英文說到，好消息公布的同時，她也收到來自CPBL中華職棒開球邀請。不過，蔡英文認為台灣能夠成為全世界第一個開賽、第一個即將開放觀眾入場的職棒，都要歸功於全民防疫的努力。

蔡英文強調，尤其是第一線的醫護人員、防疫物資國家隊，「有你們不眠不休、奉獻專業，才有今天的成果，你們才是讓球迷能夠進場觀賽的MVP」；蔡英文建議職棒球團，應該邀請真正的防疫MVP 開球，讓激勵人心的故事被更多人看見，繼續支持防疫工作、支持職棒。蔡英文也喊話，「台灣的棒球和防疫，都加油」！

▲ 蔡英文婉謝中職開球…臉書喊話超暖心（圖／翻攝臉書）

中職今天也發布新聞稿指出中華職棒大聯盟昨（5）日疫情因應小組召開第六次防疫會議，吳志揚會長在會後宣布，8日起將開放球迷進場，並積極向中央及地方政府機關爭取開放1,000名球迷入場觀賽。

中央流行疫情指揮中心在今（6）日記者會宣布同意中華職棒開放1,000名球迷進場。自4月11日開打至今即將屆滿一個月，在政府及全民團結合作下，台灣疫情趨緩，中職將正式開放球迷進場，宣告「歡迎球迷重回球場！WELCOME BACK FANS!」。

▲總統蔡英文2016開球照片（圖／翻攝蔡英文臉書）

為了迎接這個屬於全民及棒球迷重要的一天，中華職棒大聯盟特別邀請蔡英文總統親臨球場，共同見證政府以及中華職棒防疫的成果。不過總統府回應婉謝聯盟的好意，認為中職能夠從全世界第一個閉門開打，到能夠開放觀眾入場，這些都是防疫人員的努力，也感謝聯盟和球團的合作。總統府表示：「這個成果應該把開球的榮耀歸功於防疫工作相關的醫護人員、防疫物資的國家隊等」。當天總統雖無法到場，但仍會用其他方式為中華職棒加油。

經過這段時間的共同努力，球迷終於有機會重新進場觀賞中華職棒比賽，為喜愛的球員及球隊加油打氣。不過聯盟以及各球團仍將持續維持高規格防疫政策，遵循中央流行疫情指揮中心現行活動指引，並由各球隊規劃實名制，掌握進場觀眾相關資訊，讓台灣的防疫成效繼續在國際間得到肯定，並讓棒球逐漸回歸國人生活。

▲總統蔡英文（圖／翻攝蔡英文臉書）

journalist: 綜合

people: 蔡英文 吳志揚

title: 超暖心！蔡英文婉謝中職開球…喊話：要邀請MVP防疫人員 | 政治


content_text:
隨著年紀的增長，喪失親友的經驗也逐漸累積，正如一位年老的病人在我痛失母親時給我的一句「獅子吼」：「如果你要能活得老又活得快樂，那你就要有經得起摯愛的人先你而去的能耐。」示意圖／Pixabay
隨著年紀的增長，喪失親友的經驗也逐漸累積，正如一位年老的病人在我痛失母親時給我的一句「獅子吼」：「如果你要能活得老又活得快樂，那你就要有經得起摯愛的人先你而去的能耐。」這句話曾經幫忙我走出亡母過世後的憂傷深谷。

母親在1992年以81足歲過世:

母親在1983年意外地被發現肝癌之後，在台大醫院接受了不只三次的肝動脈栓塞手術而享受了之後九年的優質生活，但我本人因為長年住在美國，未能隨侍身旁，因而在她老人家過世後，曾有一段時間無法釋懷深藏的罪惡感。最後痛定思痛，而得以在連續幾個晚上把心中鬱積的感傷，由童年的回憶到求學過程、學醫、出國以及長期滯留國外未能伺候兩老的愧疚宣洩於一篇《悼亡母，憶往事》的長文，並在全文之後，將一首這段時間最能安慰我的英詩譯為中文，附於文末。當這篇文章在隔年「健康世界」的《母親節特刊》登出時，我終於走出憂傷深谷。

我也在此與大家分享這首詩的中譯。

她來了
哈立 荷蘭
我站在海岸邊，
看著一條小船揚著白帆乘著清晨的微風開向海，
她是美的化身，我佇立凝視著她
直到她消逝在水平面的剎那，有人說「她走了」。
走到那兒？只不過是從我的視界消失而已，
看不到她的是我，不是她，
而當有人說「她走了」的瞬間，
有人在彼岸看著她出現，
而大聲的歡呼「她來了」。
這就是由生入死的過程。

父親在2008年以101足歲過世:

母親過世之後，在台灣的兄弟姊妹陪伴之下，他也漸漸走出喪偶的陰霾，而幾年後我與內人在小孩都上大學之後回國定居，得以有幸陪他老人家度過其人生的最後十年，而在他過世時，沒有像母親離開時帶給我那般難以忍受的內疚。

父親的神智到最後都還清楚，他老人家到九十幾歲都還經常與我們一大早到中正紀念堂健行，而常在那裡睹物思情，告訴我她與母親在那裡做晨操的回憶，而使我深感這老人的快樂秘訣就是他的「念舊」與「感恩」。

很遺憾的是他選擇在我到國外開會時，深睡中安詳地過世。還記得當我與他辭行時，他還對我說放心，回來後我們再談，想不到那竟然是永別。

在由歐洲趕回奔喪的機上，我追憶父親與我之間的許多談話，而寫出由他的「老」，感受到老人體力日衰的無奈、仍然無私的體貼子女、以及我們身為照顧者的感慨;由他的「病」，寫出他最後兩年因為幾次的吸入性肺炎，而不得不留置鼻胃管餵食，嚴重傷害到這位美食老人的生活品質，以及在他幾次住院中，家人面臨簽署「不施行心肺復甦術」的抉擇，使我更有「將心比心」的機會，了解病人與家屬心內的感受;最後，由他的「死」使我更參透不管死者年齡多大、死亡是否預期，對家人而言都是很難接受的事實。

同時我在機上也剛好隨身帶著龍應台教授的《目送》，作者對她父親的老、病、死的追憶，對趕回奔喪的我有說不出的親切感。特別是這本書的第一篇散文「目送」的這段話就像是特別對我說的：

「我慢慢地、慢慢地瞭解到，所謂父母子女一場，只不過意味著，你和他的緣分就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠。你站立在小路的這一端，看著他逐漸消失在小路轉彎的地方，而且他用背影默默告訴你：不必追。」

當我寫出《父親的老、病、死》的追憶，發表於經典雜誌的專欄「杏林筆記」時，我再度成功地走出喪親的陰霾。

我父母兩人都享受高齡善終，但我卻在他們過世後都有一段很深的悲痛，而最後都經過「掏心掏肺」宣洩心中鬱積的回憶與遺憾，才得以走出憂傷深谷。也因為這種經驗，每當摯愛的親友喪親時，我總會鼓勵他們設法將心中的感傷化為文字，有時我甚至會與他們分享自己喪親時所寫的這兩篇文章。

同時，我也深深覺得在這種關鍵時刻，一首詩或一首歌、一段話或一本書都會有意想不到的魔力，引導我們在「山窮水盡疑無路」，赫然找到「柳暗花明又一村」。

※本文轉載自：元氣網醫病平台

文章屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 美國 荷蘭

taiwan-subdivisions: 獅子 中正 成功

title: 【醫病平台】走出喪親的憂傷深谷


content_text: TAIPEI, May 5, 2020 /PRNewswire/ -- Infortrend® Technology, Inc. (TWSE: 2495), the industry-leading enterprise storage provider, optimized the storage solution for the Museum of the History of Polish Jews in Warsaw, which has recently been implementing a project of massive digitizing of cultural objects. In this application, Infortrend storage is deployed for storing the Museum's multimedia materials, as well as for backing up its main IT systems and production infrared systems. The Museum encountered the problem of insufficient storage capacity for data appearing from the implemented projects of digitizing Museum collections. Since most of this data is multimedia materials, the project objective was to find storage that would provide large storage capacity for all these files as well as allow to easily expand infrastructure by several TB of free space for new materials. The second challenge was the limited rack space in the IT server room. So, the institution was in search of a storage to optimize the server room's footprint by providing a high-density solution. Thanks to previously selected EonStor DS 3060, the capacity expansion task was quite easy to fulfil with JB 3060, Infortrend's high-density 4U 60-bay JBOD model. Currently, the Museum's infrastructure is able to provide the necessary storage space for archiving multimedia materials, backing up its main IT systems and production infrared systems. "As an institution, we are required to archive large amounts of data related to cultural heritage. After analyzing the Storage market, our choice fell on the Infortrend solution because of the functionalities, capacity expandability offered at an affordable price, and 4U 60-bay form-factor for our limited rack space," said Tomasz Kuźma, IT Department of the Museum of the History of Polish Jews in Warsaw. Learn more about EonStor DS Enterprise SAN Storage and JB Expansion Enclosures Learn more about the Polish Museum Success Story About Infortrend Infortrend (TWSE: 2495) has been developing and manufacturing storage solutions since 1993. With a strong emphasis on in-house design, testing, and manufacturing, Infortrend storage delivers performance and scalability with the latest standards, user friendly data services, personal after-sales support, and unrivaled value. For more information, please visit www.infortrend.comRelated Links :http://www.infortrend.com

journalist: By prnasia.com

title: Infortrend Optimizes Storage Solution for the Polish Museum


content_text:
紐約傳出至少15名兒童罹患川崎氏症，對於川崎氏症是否和新冠肺炎有關，中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，國際間從上週到現在，案例增加的情況有限，最早提出這樣的狀況的是英國報告，其他國家也接續出現個案。整體而言，還需要更多科學證據才能證明是否與新冠肺炎相關。

(中時 )

title: 紐約15童罹川崎氏症 張上淳：仍在釐清與新冠的關聯


content_text:
民進黨彰化縣黨部主委選舉傳出硝煙味，候選人許廣東昨開記者會，指控爭取連任的對手邱建富，今年3月花黨部16萬元購買5610個手機架，上頭印製邱建富名字，根本是「黨庫通內庫」；邱建富解釋是依年度文宣品預算依法製作，但執委會有異議，縣黨部目前將未送完的手機架暫時封存黨部。
許廣東說，彰化縣黨部執委會近日審核3月花費明細，才發現邱建富3月底採買5610個手機架，打算送給黨員，手機架上還印製「彰化縣黨部主委／前彰化市長」，根本拿黨部的錢為自己宣傳，且照理來說花費超過5萬元應要事先申請核准，邱建富卻「先斬後奏」，花錢後才要縣黨部執委會背書，「黨庫通內庫，初選作業如何公平？」

邱建富說，採購手機架是要作爲記者會、社團、社區活動或拜訪時贈品，黨員想索取也會贈送，這筆費用是年度的文宣品法定預算，作為黨務宣傳之用，與黨職選舉無關，呼籲對手打一場公平競爭的選戰。
民進黨彰化縣黨部代理主委洪世延說，經查該手機架是依據文宣品預算依法製作，沒有宣傳選舉等違失；但適逢主委改選，易造成質疑，經執委會異議後已裁示，未外流的1500多個手機架暫時封存黨部。

title: 民進黨彰化縣黨部主委選戰 爆「手機架」爭議


content_text:
區隔「該在意」與「不在意也無妨」的事

有次在社區腳踏車停車場，我看到附近居民的腳踏車沒停好，心裡犯了嘀咕：「這樣我腳踏車很難牽出來！」心情隨即變得不太美麗。

偏偏我就在意這種壓根兒沒必要放在心上的小事，各種想法浮現在我腦海：「鄰居根本把我當笨蛋吧？」「我得去說說他讓他下次記得把車停好！」等等，緊接著上演的小劇場更兇了，「要是跟他說了，他可能更常來找碴」、「我對他這麼不爽，之後搞不好更來找我麻煩！」

對這種小事不太在乎的人聽了大概會傻眼：「太閒嗎？浪費時間想這種無聊的事幹嘛？」即便是我自己也覺得煩，不想再浪費時間想這些了！試圖打斷自己不再去想，但腦海只要突然浮現腳踏車停車場的畫面，便馬上破功。「可惡，還是很氣！」完全過不去，就算工作繁忙，小劇場還是在腦中轉個不停。

別人的腳踏車要怎麼停，只要不是明顯違規根本就無所謂。但就是好在意，越把時間浪費在內心小劇場上越生氣：「都是那個人的錯，浪費了我寶貴的時間！」。

無利可圖的事不要做

一般而言，面對前述狀況的處理方式是「明確在『該在意』與『不在意也無妨』的事之間畫出清楚的分隔線」。精通此道的達人「只看身體中軸（從頭頂到肚臍之間）這條線，只要無人攻擊到這塊要害，其他一概不理！」你會聽到這種人通常很帥氣地說「反正又沒有生命危險！」

僅次於達人的一般人，防衛範圍則再寬一些，約莫是「不靠近身體中軸到雙手打開之間的範圍」，因為他們認為「只要跟自己沒有直接關係就無所謂！」

按照此邏輯脈絡來看，的確！附近的居民並不存在於我雙手打開的範圍之內，因此與我無關！這麼一想似乎也不那麼在意了；電車裡沒禮貌的人也不在我雙手打開的範圍之內，直接略過也沒差！雙手打開看事情時，即能畫出一條俐落的分隔線。

網路、E-mail這類訊息，也算是雙手打開以外的範圍，所以直接略過也沒差，多麼輕鬆愉快！

即使沒辦法做到上面提到的防衛範圍程度，那就想成「無利可圖的事不用管！」即可。一般人其實也具備一款方便的功能，當捫心自問「在意那個人的事對你有幫助嗎？」答案如果是沒有，那就略過吧！

能自動把「在乎那件事有幫助嗎？」視為原則，劃清界線生活就輕鬆了，然而，做不到的人正因為認為「大家都想佔我便宜」才會在意得不得了。

我回想自己當初在意的點，還真的是如此。對任何事都覺得是自己吃虧了，並在意得要命。小氣鬼、窮酸鬼這類詞最適合拿來形容當時的我。看到路邊的髒東西就犯嘀咕：「煩耶，就我每次都這麼衰！」永遠認為是自己在吃虧。

無論何時何地，內心總充滿了匱乏感。但周遭的人都覺得我吃飽太閒，「工作明明也蠻順利哪來的匱乏？」但當時的我沒來由地內心總是充滿淒慘與空虛。

試著把自己當成「有錢人」

仔細想想，我其實是因為「不想吃虧變窮酸，所以才事事在意」。殊不知，越在意、越討厭的事，越是一件接一件地噩夢成真。

一旦以窮酸的「我才不要吃虧」心態作為判斷的基準，便更會讓窮酸感變成現實。

若把此原理回推做反向思考，我不就是討厭自己小家子氣、斤斤計較所以才變這麼窮酸？那刻我突然意識到：「啊！那我就反過來以有錢人的基準來畫出一條『在意』與『不在意』的分隔線不就得了！」

如果我是個有錢人，即使這些過去讓我在意的事發生在眼前，只要劃上一條線「這件事有讓我在意的價值嗎？」很神奇地窮酸感馬上消失，眼前的事自然也不在乎了。

「沒價值」是極為強而有力的判斷基準。

再舉個具體的例子，搭公車時碰上塞車，煩躁地在心裡糾結：「司機，給我開快一點！」的時候捫心自問：「我在意這件事有價值嗎？」，當下立刻不再糾結。

非常神奇，即使不絞盡腦汁勉強說服自己，但只要以有錢人的分隔線作為「在意／不在意」的基準，平常會被窮酸想法給絆住的事都能夠輕易放下了。

「在意這些有價值嗎？」是讓你變不在乎的一條強韌分隔線，一旦拉起這條線慢慢地將會發現自己的價值開始往上攀升。

作者介紹│呂盈璇

淡江大學應用日語系學士，自由口筆譯者，美國瑜伽聯盟認證指導師。熱愛瑜伽、煮食及旅行。在瑜伽與文字間觀照人生，也療癒自己。譯有《高敏感是種天賦》、《十倍速！寫出最強文字》等書。

本文部分內容取材自三采文化《不在乎的勇氣：給害怕被討厭 所以虧待自己的你》

責任編輯/林安儒

journalist: 三采文化

title: 常常為了陌生人一句話大動肝火？她道出超特別解決方法：試著把自己當成「有錢人」


content_text:
▲受疫情影響，今年4月故宮的門票收入相較去年同期慘跌99%。（圖／記者呂佳賢攝）

記者林育綾／台北報導

受到新冠肺炎全球疫情影響，故宮遊客驟降，國民黨立委林奕華今（6）日在立法院質詢時提到，今年4月故宮的門票收入相較去年同期慘跌99%，故宮院長吳密察也同意這是開館有門票紀錄以來「最慘紀錄」，不過目前積極推廣線上數位展覽，也將在5/18世界博物館日當天於國際新媒體平台Podcast 推出節目。

立法院教育及文化委員會今（6）日上午審查109年度中央政府總預算有關國立故宮博物院主管預算（公務預算）解凍案4案。立委林奕華質詢時提到，故宮今年4月門票收入為55萬2770元，跟去年4月的9053萬4465元相較，慘跌了99%，而吳密察也同意這是開館有史以來最慘紀錄。

▲故宮目前觀光客幾乎都以散客為主，展場幾乎空蕩蕩。（圖／記者呂佳賢攝）

故宮提出數據資料顯示，今年4月北院參觀人數是10,141人，南院為17,158人；相較於去年4月北院參觀人數34萬563人，南院4萬8556人。不過直得注意的是，過去南院被稱為「蚊子館」，但如今餐關人數卻超過北院。

雖然實體參觀人數驟減，不過立委林宜瑾提出的資料顯示，故宮在今年1月線上瀏覽人次為11萬1813人，4月飆升至24萬646人。而「網路逛故宮」1月有1644人，4月為3萬2671人；故宮典藏精選網站1月為2萬8694人，4月飆漲為102萬6565人，成長高達35倍！

▲故宮推出國內第一個博物館Podcast節目，第一集「院長給問嗎？」由院長吳密察親自上線解答。（圖／記者屠惠剛攝）

故宮也將在5/18世界博物館日當天，於國際新媒體平台Podcast 推出節目，同時也是國內第一個博物館Podcast節目，內容將介紹不可不知的故宮文物故事、故宮很好聊、展覽快報等主題，第一集「院長給問嗎？」由院長吳密察親自上線解答。

▲立委吳思瑤建議發動「故宮比武，線上策展競賽」。（圖／吳思瑤辦公室提供）

立委吳思瑤對於故宮利用新媒體平台Podcast推出節目予以肯定，但也強調「希望不要太嚴肅，一定要生動有趣」，此外也建議故宮仿照「紙風車返笑日」線上徵件方式，發動「故宮比武，線上策展競賽」，投入藝文紓困，並延伸民間策展能量。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

people: 吳思瑤 林奕華 林宜瑾

title: 4月門票收入跌幅99%！故宮遊客驟降「史上最慘紀錄」


content_text:
嘻小瓜（中）在節目中談到令人心痛的霸凌故事。（MOMOTV提供）

〔記者蕭方綺／台北報導〕無論在校園、在軍中，台灣社會總是霸凌事件頻傳，楊月娥在MOMOTV《今天大小事》中，找來藝人周姿君、嘻小瓜，以及諮商心理師許皓宜談霸凌經驗。嘻小瓜曾擔任周子瑜的舞蹈老師，在螢光幕前總是活潑開朗，背後令人心痛的霸凌故事卻鮮為人知， 嘻小瓜提及在高中即將畢業時要寫畢業紀念冊，班導師卻在他的畢業紀念冊上稱呼他「人妖」，當時老師同學都覺得這是有趣的綽號，讓他非常受傷。

陳述這段往事，更讓他被同學指指點點：「他們看到我在電視上講這件事，覺得我用影響力在霸凌老師。」嘻小瓜認為自己覺得人生非常特別，當年霸凌他的同學如今見他有了知名度反而態度丕變，反而問他「若有機會可以拉我一起上電視嗎」，對此，嘻小瓜莞爾一笑回：「我可以帶你們上節目，好好聊你當年霸凌我的時候。」

title: 周子瑜恩師童年遭霸凌 遭導師喊「人妖」


content_text:
宜鼎InnoAGE掀技術革命，帶動全球AIoT升級

全球智慧物聯設備暴增，InnoAGE將提供簡易而有效的邊緣設備管理

隨著連接的設備數量呈指數增長，宜鼎最新發表的革命性智慧儲存裝置 InnoAGE SSD，其獨家創新技術將成為解鎖 AIoT 未來的關鍵利器。

在2025年，全球預計將會有750億個已連接設備，面對巨量的設備進行管理不但會是天方夜譚，同時還將伴隨著巨大的成本開銷，若無法建立有效而安全的遠端管理機制，萬物連結的未來終將無法實現。

宜鼎創新研發的InnoAGE SSD可直接與設備的硬體層級建立獨立且安全的連接，進而解決AIoT導入時所衍生的管理問題。一旦設備出現異常，即便設備的操作系統已經崩潰，系統操作員仍然可以從任何地方將設備快速恢復至預設狀態。

有了宜鼎InnoAGE SSD，就能輕易克服設備急遽增長所面臨的挑戰，對於未來智慧物聯的邊緣設備管理及維護，使用InnoAGE將能大幅減輕成本負擔，並輕易簡化設備維運作業。

title: 宜鼎InnoAGE掀技術革命，帶動全球AIoT升級 | eDM


content_text: 大致多雲，最低氣溫約27度。明日部分時間有陽光及炎熱。市區最高氣溫約32度，新界再高一兩度。吹和緩偏南風。

title: 港澳 - 以接載遊客為主旅遊巴司機今起可申請一次性一萬元津貼


content_text:
世界衛生組織（WHO）處理疫情不力引發全球撻伐，美國阿肯色州共和黨籍聯邦參議員柯頓（Tom Cotton，）5日呼籲，WHO若未適當改革，美國應帶領世界強國，另外成立新的國際衛生組織。
柯頓5日發推文表示，若WHO無法致力於增進組織透明度及問責制，美國應該帶領世界強國成立新組織。他強調，這個新組織將會是世界「衛生」組織，不是世界「政治」組織。

柯頓4日晚間接受福斯新聞訪問時，也提出同樣呼籲。柯頓表示，他在過去幾周不斷強調，WHO總幹事譚德塞及他的團隊必須離開WHO，「而且必須馬上離開」。
談及WHO排除台灣時，柯頓表示，台灣的防疫成果優異，但是在疫情剛爆發時，台灣卻連分享資訊都被WHO排除在外。「這純粹是因為中國大陸要求WHO不准與台灣合作」。
柯頓指出，當前所有證據都指向中國武漢市的一或兩間新冠病毒實驗室，如果中國想要澄清，就該接受國際社會的調查，讓真相公諸於世。
 疫情整理包

 ▪數據圖表／英國逾3萬2000人染疫死亡 超越義大利居歐洲之冠 ▪數據圖表／今日再現零確診 全台維持438新冠病例▪專題／新冠肺炎 疫情全報導

countries: 中國 義大利 美國 台灣 英國

events: 死亡 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: WHO若未改革 美議員籲川普另立國際衛生組織


content_text:
《共产主义黑皮书》第四部分 亚洲的共产主义：在再教育与大屠杀之间（72）

 《共产主义黑皮书》：永不停息的镇压机器

作者：让-路易斯‧马格林（Jean-Louis Margolin）
【大纪元2020年05月06日讯】镇压机器不停地运转。1950年和1951年的运动于1952年或1953年被宣布结束，理由很充分：这些镇压是如此广泛，以至几乎没有反对者剩下。然而，镇压仍继续进行。1955年，党发动了一场新的运动，以消灭“隐藏的反革命分子”，称为肃反，尤其是针对知识分子，包括任何表现出一点点独立性的前党员及支持者。一个例子是才华横溢的马克思主义作家胡风。他是受尊敬的鲁迅的弟子，于1954年7月谴责中央委员会用来攻击作家的“5把刀子”，特别是一切创造性应遵从党的路线的观点。12月，针对他发起了一场巨大的运动。知名的知识分子轮流谴责他，大众也给予致命一击。胡发现自己完全被孤立，于1955年1月做出公开的忏悔举动，但此行为未被接受。7月，他与130名“同伙”一起被捕，并在一个营地内度过了10年。他于1966年再次被捕，并在监狱系统中四处挪动，直到1980年被完全平反。在同时伴随的清洗中，党员首次被大规模波及：《人民日报》宣称，10%的党员是隐藏的叛徒，该数字似乎已被用作逮捕定额的指导方针。在估计肃反运动的受害者人数时，一个消息来源称有81,000人被捕（这似乎相当保守），另一消息来源则称有77万人死亡。目前还无从查明真相。

1957年5月和6月众所周知的百花运动也是大规模镇压和连续运动循环的一部分。在这种情况下，粉碎“有毒杂草”就摧毁了在那几周自由化期间所产生的乐观情绪。这种自由化由毛宣布实行，随后又撤销。短暂的自由化有两个目标。其一，正如在所有整顿运动中一样，毛泽东最初鼓励人们自由地谈论他们的不满，然后镇压那些显露出“邪恶思想”的人。其二，面对严厉的批评，他试图让党重新统一在苏共二十大后他所采取的激进立场之下，从而让毛本人的立场难以捉摸。苏共这次代表大会强调，需要对镇压行为进行法律规范，以加强对安全部门活动和判决执行的司法控制。共产党知识分子受到在延安经历的惊吓，多半谨慎地保持了沉默。但当残酷的反右行动一开始，数十万较为幼稚的人便落入了自己直言不讳的陷阱，特别是参加过1949年事件的人或共产党允许生存的“民主党派”的成员。总的来说，处决的人很少，但有40万到70万名干部，包括至少10%的中国知识分子、技术人员和工程师，被贴上令人反感的标签“右派分子”，并被判在偏远地区的监狱或营地进行20年的“忏悔”。那些未老死之人、未死于1959至1961年饥荒的人，或十年后红卫兵以新的迫害肆虐全国时未绝望而死的人，仍然不得不等到1978年，才等来首次平反。此外，还有数百万干部和学生被迁往农村，仅河南就有10万人，无论是暂时的还是最终的。将他们发配到农村是一种惩罚，但也是为主要集中于农村地区的大跃进而做准备。

在反右“斗争”期间，刑事拘留前通常要遭到社会排斥（social exclusion）。没有人想认识“右派分子”，甚至没有人会给他们热水。他们仍不得不去上班，但在那里他们不得不一再坦白，并参加一连串无休止的“批评和教育”会议。由于住房通常以就业为基础，他们的邻居和同事，甚至他们的子女，都不给他们喘息的机会，尖刻地奚落和侮辱他们，禁止他们走在道路左侧，并吟唱着一首儿童歌曲，最后一句是“人民将与右派进行殊死战斗”。最明智的做法是默默接受，免得有人把事情弄得更糟。很容易理解为何自杀是如此常见。在无数的盘问和批判会之后，在波及每个工作单位5%成员（在大学里是7%。在百花运动期间，大学被挑选出来给予特别的关注）的清洗之后，党的官员被任命为主要文化事业单位的负责人。杰出的知识分子和中国在本世纪上半叶所见证的文化繁荣完全已死。红卫兵甚至企图扼杀对它的记忆。

这是毛主义社会走向成熟的时刻。甚至是后来文化大革命的混乱也未动摇它超过片刻。其后，没有出现任何转捩点，直到邓小平首次实行大型改革。它的依据可以用舵手的话来概括：“永远不要忘记阶级斗争！”在实践中，一切都取决于人们的标签和分类，首先是土改时在农村地区和1951年大规模运动期间在城里初成轮廓，但1955年才完成。在此过程中，劳动集体有其要扮演的角色，但无论在什么情况下，都是警察有最终决定权。和以前一样，社会分类相当荒诞，对数千万人造成了恶毒的后果。1948年，长弓村一名官员宣称，“人的谋生方式决定了其思维方式。”根据这种毛式逻辑，反过来也是如此。以相当随意的方式划分的社会群体，与政治群体混杂在一起，导致了“红”类与“黑”类之间的二元划分（binary division）。前者包括诸如工人、贫农、中农、党员干部、解放军士兵和“革命烈士”等类别；后者包括诸如地主、富农、反革命分子、“坏分子”和右派分子等类别。这两类之间是一些“中间”类，如知识分子和资本家；但这些与社会边缘群体一起，特别是“选择资本主义道路”的党领导人，都被逐渐转向了“黑”类。文化大革命期间，知识分子被正式列为“臭老九（属黑类）”。无论此人以后做什么，此标签都保持不变。即使在正式平反之后，右派人士也依然会是群众运动的目标，绝不会有返回城市的权利。该体制恶魔般的逻辑（infernal logic）是，总有要追捕和杀戮的敌人。如果敌人库存不足，就可以通过扩大归罪特征（incriminating traits）或搜索退回老路的人来增加。因此，任何共产党干部都可能成为右派分子。

与其说这些分类与马克思主义阶级有共同之处，不如说与印度的种姓制度有共同之处，尽管中国传统上并不知道这种制度。在某种程度上，这种分类考虑到了1949年以前存在的社会制度，但未考虑到在此期间发生的巨大变化。它还涉及另一个被察觉的问题。传统上是父亲的姓氏自动传给他的孩子（而女性则保留其娘家姓）。这种世袭制度有可能在一个据称是革命的社会中引起僵化，并对那些没有“好的出身”的人构成一个不可逾越的障碍。对这些“黑”类及其子女的歧视是相当系统的，不仅是对进入大学和正常生活（根据1957年7月一项指令的规定）而言，也是对进入政治生活而言。他们很难获准嫁给“红色”配偶，社会往往会排斥他们，因为一般来说，人们担心，如果与这样的人交往，可能就会被当局找麻烦。正是在文化大革命期间，贴标签达到了登峰造极的程度和最恶劣的效果，即使是对于该政权本身。（待续）

（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原著出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）

译者：言纯均，责任编辑：张宪义

countries: 中国 印度

title: 《共产主义黑皮书》：永不停息的镇压机器


content_text:
財團法人「台中市建築文化教育基金會」去年正式成立，邀請全台灣建築業界菁英、學界前輩齊聚一堂，不分派系；近日舉辦第一屆第一次的董監事會，凝聚共識，要為台灣建築教育做不一樣的事，幫助對建築有夢想年輕人擁有更多機會擴展視野。
逢甲大學董事長高承恕擔任首屆基金會董事長，龍寶建設張麗莉、逢甲副校長楊龍士擔任副董事長，麗明營造吳春山、成中恆營造施鵬賢、彰慶營造斯弘德3人是常務董事，其餘董事還有陸府、惠宇、寶輝、順天、聯聚建設等21名董事、5位監事，內部成立學術、活動工作小組，董事們均自發踴躍加入。

高承恕表示，業界的董事13名，囊括中部建築業龍頭或老字號建設公司，連北部的文心建設和南部的鼎宇、富立建設也加入；10位學界代表除了逢甲之外，台科大、交大、東海、成大教授也投身其中。
「台中市建築文化教育基金會」未來聚焦兩大主軸，一是產業研究，另外是人才培育；目前業界面臨或重視問題包括：產業缺工、師傅技術斷層、預鑄及工法、環境永續、可負擔住宅、危老與都更，或最近的新冠肺炎疫情與建築，未來在基金會規劃之下，會加以關注及探討。
高承恕表示，學界重視的人才培育，格局不會只鎖定逢甲，將協助全台青年學子出國圓夢；另外引進更多世界頂尖的建築人物、議題互相切磋學習。學校決定提供校內最早建造的行政大樓，當作建築專業學院基地及建築教育基金會址所在，作為推動台灣建築教育的重要場域。

title: 中市建築文化教育基金會 力助青年「築」夢


content_text:
來源：光大證券研究

報告摘要

2020年4月30日，證監會、發改委聯合發佈《關於推進基礎設施領域不動產投資信託基金（REITs）試點相關工作的通知》，中國基建公募REITs正式起航。本篇報告旨在梳理REITs特徵、估值方法及大類資產配置價值，以更好地理解我國試點基建公募REITs的意義。

基建公募REITs類同於「公用事業」類股票：公募REITs短期或為封閉式基金的形式，長期以開放式基金的形式在交易所交易為趨勢。基建公募REITs的底層資產或為「使用者付費」類資產，類同於「公用事業」類股票，但回報率更佳，主要由於1）稅收中性；2）強制分紅比率更高；3）分紅基準為FFO，而非凈利潤。考慮到基金要通過ABS或SPV要穿透取得基礎設施項目完全所有權或特許經營權，故基礎設施REITs化后大概率「出表」；後續隨著我國REITs市場成熟化、配套規則逐步完善，接近標準化REITs為長期趨勢。

REITs對一二級市場均有正面意義，具備固收/權益/不動產三重屬性：對一級市場投資者而言，REITs為社會資本提供了新的退出渠道，有助於提升社會資本參與商業地產/基礎設施項目的熱情。對二級市場投資者而言，REITs具備高收益、低波動的特點，同時分散投資風險角度具備重要配置價值。REITs作為投資品價值體現於三方面，固定收益產品屬性（穩定的分紅回報）、權益產品屬性（專業的管理提升資產價值，實現資本增值）、不動產屬性（底層作為不動產，其價格波動對REITs價格有影響）。三類屬性下，需採用不同的估值方法對REITs進行估值，固收屬性下採用股息率指標、權益屬性下採用FFO折現或P/FFO、不動產屬性下通常用NAV估值或參考隱含資本回報率指標。

REITs分散投資風險功能值得重視，且回報率高、收益風險比高：回顧近20年大類資產價格表現，REITs回報率有吸引力，且夏普比率僅低於低收益率的債券產品（1998-2017年，美國公募REITs年均回報率10.9%，僅次於私募股權，高於股票、債券等；同時美國公募REITs夏普比率0.44，僅低於波動率很低的部分債券產品）。此外，REITs的分散投資風險功能值得重視，包括分散不同資產間風險（REITs與股票、債券等大類資產表現關聯度低）、區域間風險（不同地區市場的REITs產品表現關聯度低）。

投資建議：公募REITs破冰，建築板塊迎來重大機遇：投資角度，我們認為本次文件出台意味著我國公募REITs破冰，或將重構建築板塊邏輯。隨著法規完善，REITs出表屬性將強化，帶來1）中期基建投資增速的上修；2）建築企業報表的改善（增厚利潤表、資產負債率降低），且後續擴張將突破資產負債率限制。建議關注：1）報表內運營類資產佔總資產比重較高，將直接受益於基建REITs推進的中國交建、中國電建；2）受益基建投資預期上修，藉助基建REITs，後續擴張可突破資產負債率限制的中國中鐵、中國鐵建、中國建築、中國中冶。

風險分析：REITs稅法等制定不及預期，建企REITs推進不及預期

發佈日期：2020-05-05

免責聲明

countries: 中國 美國

title: 【建築】投資REITs吸引力高，作為第四類大類資產有優勢——建築裝飾行業專題研究之二（孫偉風）


content_text:
中評社北京5月5日電／印度尼西亞衛生部5日發佈的新冠疫情數據顯示，該國確診病例比前一天增加484例，累計確診12071例；累計死亡872例；累計治愈2197例。

 新華社報道，印尼新冠肺炎疫情防控工作發言人艾哈邁迪·尤里揚托在當天下午的新聞發佈會上說，印尼所有34個省級行政區均已報告確診病例，涵蓋這些省份的335個縣市。其中，雅加達病例最多，累計確診4641例，死亡414例。

 尤里揚托說，印尼自疫情暴發以來已完成12.15萬例疑似病例的樣本檢測。

 印尼總統佐科日前在不結盟運動聯絡小組特別視頻峰會上呼籲各成員國合作抗疫。佐科5日在社交媒體發文說，現在不結盟運動共同的敵人是新冠肺炎。

countries: 印尼 印度

title: 印尼累計確診新冠病例超1.2萬例


content_text:
2020年5月4日，在纽约市，人们在一条禁止车辆通行的马路上行走。（Spencer Platt/Getty Images）
【大纪元2020年05月05日讯】（大纪元纽约记者站报导）5月5日，美国纽约州中共病毒（武汉肺炎、冠状病毒、COVID-19、中共肺炎）疫情的最新情况：

中共肺炎全球疫情及美国疫情大数据请点击这里。

二战老式飞机在纽约上空写下感谢信

尸体放不下 布碌崙启用长期停尸房

养老院未披露的死亡病例 超过1600起

州长：重新开放的速度越快，生命成本越高

中共肺炎单日病死数略升

今夜过后 地铁全面通宵停运消毒

分析师：纽约温迪餐厅“没牛肉了”！

纽约市儿童健康亮警报

15名儿童出现炎性综合症 或与中共肺炎有关

逾32万例确诊 近2.5万人死亡

眼见疫情减缓太慢 美网考虑移师西岸

纽约州分四阶段开放各大行业及学校

两游民死在地铁上 测试结果呈阴性

=======================

以下是最新疫情实时更新：
老式飞机在纽约上空写下感谢信
一支由二战时期的老式飞机组成的机队GEICO Skytypers，周二（5月5日）在纽约上空写下巨大的感谢和希望的信息，向医院人员、急救人员、必要工作者和所有受疫情影响的人表示敬意。

这些飞机在中午前飞过纽约市五大区，以及长岛和韦斯特切斯特县的上空。他们用飞机划下的巨型信息跨越5-10英里，在方圆15英里的范围内都能看到。

GEICO Skytypers表示，鉴于目前的全球中共病毒疫情，他们希望借此提振人们的精神。

机队指挥官和团队飞行负责人拉里·阿肯（Larry Arken）说：“我们想不出更好的方式来感谢所有纽约人对健康和安全的行动，特别是那些在前线的人，我们将在这个前所未有的时代，向城市传递希望和感恩的信息。”

A fleet of World War II airplanes flown by members of the GEICO Skytypers Air Show Team flyover Wyckoff Heights Medical Center with messages of support for healthcare professionals and first responders #nyc #newyork #COVID19 @SWNS @agreatbigcity @GEICOSkytyper pic.twitter.com/lHjwYfk4Zv

— Adam Gray (@agrayphoto) May 5, 2020

尸体放不下 布碌崙启用长期停尸房
纽约市布碌崙设立了长期停尸房，以减轻当地不堪重负的殡葬业的压力。

纽约市首席法医办公室（OCME）表示，位于布碌崙39街码头的长期停尸房已经开始投入使用。殡仪馆主任、宗教领袖、停尸房经营者、公墓经营者、公墓经营者周一（5月4日）都参加了OCME的电话会议。

OCME概述了最近的三项政策变化，如下：

1. 在39号码头设立了一个存放遗体的地点，以减轻殡仪馆的负担，并延长遗体下葬时间。

2. 将向公墓工作人员和殡仪馆工作人员发放个人防护用品（PPE）。

3. 39号码头每天开放至晚上10点30分。

布碌崙区长里克·亚当斯（Eric Adams）说，“即使是如此严重的公共卫生危机，也不应该妨碍对待死者的基本尊严。”

纽约州殡仪协会执行董事迈克·拉诺特（Michael Lanotte）说：“增加停尸房的营业时间将为殡仪馆业主们提供晚上的转场时间，因为他们白天的大部分时间都是在处理葬礼、安排葬礼、接听家属的电话，所以对他们来说是有帮助的。”

养老院未披露的死亡病例 超过1600起
纽约州疗养院的中共病毒（冠状病毒）危机比外界想像的更加严重。

根据州卫生厅发布的新数据，截至5月3日，养老院有1600多人被推测死于中共病毒，但没有得到确诊。总计有4813人在疗养院中死于该病毒。该数据不包括在医院死亡的养老院居民。

4月28日，养老院居民在养老院或医院死亡的人数为3025人。

4月29日至5月2日，另有约100人在养老院死亡。

州卫生厅发言人加里·霍姆斯（Gary Holmes）说，针对数据统计问题，该州已经修改了收集和评估养老院数据的系统。“我们在这场危机中的反应还在继续进行，我们向公众提供的数据量和具体信息也会随着它的发展而继续。”

在纽约州，即使加上新的死亡人数，养老院的死亡人数也只占到全州死亡人数的25%左右。数据显示，受影响最严重的是纽约市及其郊区。

在皇后区的养老院，有358人感疫死亡，另有476人可能是感染病毒而死。在布朗士，有215例是确诊死亡，446例疑似因染疫而死。

但哈佛大学疗养院研究员大卫·格拉波夫斯基（David C. Grabowski）预估，养老院的病死力可能会占到全州死亡人数的一半，正如现在马萨诸塞州和宾夕法尼亚州等地。

州长：“重新开放的速度越快，生命成本越高”
有关返工方面，州长说：“如果重新开放的速度越快，生命成本越高。”

库默表示，重新开放的需要在保持关闭的经济成本和重新开放的人命成本之间取得平衡。他说，任何州重新开放的速度越快，“人的成本就越高”。

州长指出，白宫经常引用的病毒模型预测显示，美国将有13.4万人死于中共病毒（冠状病毒），该数字几乎是其之前预测的两倍（第一波预测或有6万人死亡）。专家认为，这种急剧增加与美国社交距离的放松和流动性增加有关。

库默在他的每日新闻发布会上说：“我们没有阐明的根本问题是，一个人的生命值多少钱？让我们坦诚相待，开诚布公。”“人的生命是无价的。”

他重申说，所有的事实都在考虑之中，他认为日前发布的12个步骤和其它相关措施，能适当决定出地区的重启时间。

由于学校延期开放，州长也谈到了如何用虚拟和互联网来重塑学校上课模式。

他说，他希望看到学校教育比开放前做得更好，并表示他正在与比尔·盖茨及梅林达·盖茨基金会合作，重塑纽约的教育环境。

中共肺炎单日病死数略升
纽约州长安德鲁·库默（Andrew M. Cuomo）周二（5月5日）在疫情发布会表示，该州的冠状病毒死亡人数略有上升，昨天（4日）至少230人病死，比前一天增加了4人；有203人在医院死亡，27人在养老院。但纽约州的住院人数和ICU患者都在下降。

州长说，“我们正在往下降低。”

以下是纽约州过去一周的死亡人数：

4月28日：330

4月29日：306

4月30日：289

5月1日：299

5月2日：280

5月3日：226

5月4日：230

今夜过后 地铁全面通宵停运消毒
周三（5月6日）凌晨1点，纽约市的地铁将做至少50年来从没有做过的事情——通宵停运。

州长库默在每日疫情发布会上说：“今晚我们将关闭地铁，这在历史上是第一次。”他指出，今天晚上纽约市将开始关闭整个地铁系统数小时，连夜对列车进行消毒。

今晚过后，纽约市的地铁系统将从6日凌晨1点到5点关闭，以便对列车进行消毒，而那些在车厢的无家可归者将被移出，当局称，他们将入住避难所，并检查他们是否感染中共病毒（冠状病毒）。

最近几周，每晚只有约11,000人在凌晨1点到5点之间使用地铁。自州长在3月份下达在家防疫命令后，地铁的乘客量顿时下降了90%以上，地铁也就此成为基本工人上下班的交通工具。

为了满足停驶时的交通需求，大都会运输署（MTA）增加了免费公车服务，在61条不同的线路上加开300辆公车、一美元货车等通勤方式，并提供基本工人每晚一次免费乘坐出租车的机会。

MTA workers cleaning around the homeless on NYC subways https://t.co/V2uNhoycTY pic.twitter.com/Ccj9Xoga9V

— New York Post (@nypost) May 4, 2020

分析师：纽约温迪餐厅“没牛肉了”！
全国性的肉类短缺对快餐业者造成不小的影响，一位分析师说，每五家温迪餐厅（Wendy’s）中就有一家餐厅缺牛肉。

温迪在美国有5,500家餐厅，其中约有1,000家，即18%的餐厅已不提供汉堡包或其它肉类食品。

根据金融公司Stephens对每家餐厅线上菜单的分析，与其它竞争对手相比，温迪快餐“更容易受到冠状病毒造成的肉类短缺影响”，因为该公司对新鲜牛肉的依赖性较强。

分析师詹姆斯·卢瑟福（James Rutherford）说，短缺取决于加工厂关闭的地域性，一些肉类供应商因为工人感染病毒已经暂时关闭了工厂，导致在俄亥俄州、密歇根州和纽约等州，约有30%的温迪公司缺货；其他州，如亚利桑那州、内华达州和路易斯安那州等州没有受到影响。

卢瑟福发现，受影响店家的线上菜单转向推销鸡肉三明治，如果牛肉短缺问题很快得到解决，预计牛肉短缺不会对温迪的利润产生影响。他还表示，温迪新推出的早餐菜单利润很高。

温迪发言人在声明中表示，“众所周知，北美各地的牛肉供应商目前正面临生产挑战。”“我们正在努力工作，尽量减少对客户和餐厅的影响，并继续与供应商合作，密切关注此事。”

发言人说，虽然肉品对店家配送的时间表保持不变，但在目前的环境下，他们的一些菜单项目可能会暂时受到限制。该公司将于周三公布第一季度财报。

麦当劳和汉堡王没有立即回应是否遇到肉品短缺的问题。

图为温迪餐厅（Wendy’s）的汉堡套餐。（David Dee Delgado/Getty Images）
纽约市儿童健康亮警报
纽约市市长白思豪（Bill de Blasio）5日对新的儿童健康警报发表了评论。昨天（4日）该市总共有15名2～15岁的患者被检测出一种炎症综合征状，他们其中4人的中共病毒检测呈阳性反应，另外6名患者有抗体。

市长在记者会上说：“这些病例引起了人们的关注，我们想让所有的纽约人都知道这个问题。”

这15名患者患者都有发烧，超过一半的患者出现皮疹、腹痛、呕吐或腹泻等征状。这些患者中不到一半的人有呼吸道症状。他们有的症状还包括血管发炎，包括冠状动脉的炎症。

有这些症状的儿科医生被指示联系小儿传染病、风湿病学和或重症监护以及卫生部门的专家。

I’m at City Hall with the latest on COVID-19. https://t.co/I28GVuDdaP

— Mayor Bill de Blasio (@NYCMayor) May 5, 2020

15名儿童出现炎性综合症 或与中共肺炎有关
纽约市卫生局周一（5月4日）晚间发布的健康警告说，纽约市已有15名儿童住院，其症状与多系统炎性综合症相符，可能与Covid-19（中共病毒）有关。

这些孩子的年龄介于2～15岁之间，于4月17日至5月1日住院，他们多数人经中共病毒检测后呈阳性反应。这15名儿童还出现了一些类似川崎病的特征或中毒性休克综合症的特征。

市卫生局长奥克西里斯·巴博特（Oxiris Barbot）表示，“这种综合症状与Covid-19的关系尚未确定，根据目前案例，不是所有这些病例的DNA检测或血清学检测均呈阳性。但从这种病毒的临床性质来看，我们要求所有的医疗机构如果看到符合我们所列举的标准的患者，请立即与我们联系。”

她呼吁家长们如果孩子出现发烧、皮疹、腹痛或呕吐等症状，应立即联系医生。

川崎病会引起动脉壁炎症，是一种罕见的儿童疾病，并可能限制血液流向心脏，或者引发冠状动脉在内的血管发炎。它通常是可以治疗的，大多数儿童康复时不会出现严重问题，但可能致命。

上月底，英国儿科专家也警告，少数出现中毒性休克综合症混合川崎病症状的儿童，可能与中共病毒有关。

在意大利、西班牙、美国斯坦福儿童医院中，都发现了类似的病例。

2020年4月25日，孩子们戴着口罩玩滑板车。（Jamie McCarthy/Getty Images）
逾32万例确诊 近2.5万人死亡
根据《大纪元时报》的统计数据，截至美东时间5月5日早上7:00，全美确诊数达到1,212,900例，69,921人死亡，188,068人康复；纽约州确诊病例为327,374例，24,944人死亡，死亡率7.62%。其中纽约市有175,651例确诊，13,207人死亡。

眼见疫情减缓太慢 美网考虑移师西岸
美国网球公开赛今年排定在8月31日至9月13日在皇后区法拉盛草原公园举行，但美国网协的执行总监迈克尔‧道斯（Michael Dowse）表示，如果中共肺炎疫情减缓太慢，比赛可能移师到西岸的加州印第安泉网球花园进行，开赛时间延后到11月。

美国网球协会比莉‧珍‧金网球中心（USTA Billie Jean King National Tennis Center）美国网球公开赛的主场馆，现有两个场馆作为临时医院和医疗仓储中心。

据了解，四大公开赛的法网从5月24日两度延期，目前定于9月27日开打。如果美网延期到11月，四大赛将回复到原本的顺序：澳网、法网、温网、美网。

USTA not considering moving location of US Open https://t.co/p9j8iH3T0h pic.twitter.com/yhwWXTCWZY

— Tennis World USA (@TennisWorlden) May 5, 2020

纽约州分四阶段开放各大行业及学校
继之前讨论过的第一阶段——建筑业和制造业将优先重新开放后，纽约州长库默4日再宣布三类企业将依次重新开放。

第二阶段将包括专业服务、零售和房地产。第三阶段则是餐饮业和酒店。第四阶段为学校、艺术类和娱乐业。

与此同时，库默呼吁各地方政府可以根据对事实的分析，开始计划在5月15日重新开放。他敦促各地方政府官员，现在就开始规划返工，并考虑一些因素。

两游民死在地铁上 病毒测试结果呈阴性
上周末，两名游民被陆续发现死在纽约市的地铁车厢中。社会服务部专员史蒂夫‧班克斯（Steve Banks）周一（4日）对此表示，两名死者的中共病毒测试呈阴性。

专员班克斯在与纽约市长白思豪（Bill de Blasio）的联合简报会上透露，市外展人员曾试图劝说这两位游民接受庇护未果。两名死者分别是56岁的德韦恩‧希尔（Dwayne Hill）和61岁的罗伯特‧曼瓜尔（Robert Mangual）。

市长白思豪和班克斯均表示，病毒没有在游民中广泛传播。白思豪强调，“我们一直不断地为游民提供病毒测试，实际情况是，游民的病毒感染率很低。”

纽约警方表示，周五（1日）晚7点30分，MTA员工在C线的曼哈顿华盛顿高地（Washington Heights）168街站检查车厢时，发现56岁的游民希尔死在车厢中。死因初步调查是自然死亡。

第二天早上8点30分，61岁的曼瓜尔被MTA员工发现昏迷在4号线地铁上，急救人员随后宣布他不治。

2020年4月29日，警方在纽约市的地铁月台贴上警示胶带。（ANGELA WEISS/AFP via Getty Images）
责任编辑：李玲#

events: 疫情 死亡 COVID-19

title: 【纽约疫情5.5】二战飞机在纽约上空写下感谢


content_text:
▲男子因為便祕長時「蹲在坐式馬桶上」上廁所，長期遭重壓的馬桶竟然爆裂。（示意圖／記者李佳蓉攝，下同）

記者李佳蓉／採訪報導

馬桶集中所有人體排出的穢物，民眾對它的印象就是「髒」！在公共廁所沒有蹲式馬桶時，又為了隔絕接觸病菌的機會，有人選擇踩在坐式馬桶上上廁所。一名男子因為嚴重便祕，長期以往以方便使力，未料2個月前家中馬桶突然爆裂，整個人摔落後，竟遭碎片割斷腳踝，「僅剩一層皮連著」。讓網友們全嚇壞：「我也超愛蹲在馬桶上，看了這篇我快嚇死。」

出門在外，你也習慣蹲在坐式馬桶上上廁所嗎？一名女大生在《Dcard》平台上分享真人真事，呼籲大家千萬不要！她指出，1、2個月前父親的同事因為患有嚴重的腸胃問題，推估是便祕，因此在家排便時都習慣蹲在坐式馬桶上以便出力，未料某一天他一如既往蹲上去時，悲劇就此發生。

原PO說，有可能是馬桶長期被一個大男人的重量壓者，不堪負荷，此次剛好是壓倒駱駝的最後一根稻草，馬桶突然爆裂，讓男子整個人從馬桶上摔下去，「最可怕的是，因為馬桶整個裂掉，我爸同事的腳踝直接被馬桶的碎片割斷，僅剩一層皮連著！！！」畫面相當驚悚。原本打算再隔1、2年就準備退休的男子，也因為傷勢嚴重被迫提早退休。

▲醫師認為蹲或坐著如廁，對於解便影響可能沒那麼大。

根據原PO了解，男子的家人衝進廁所時，驚見滿地通通都是血，用了大量的衛生紙才將血吸乾，緊急將他送往附近的醫院進行簡單的縫合手術，再轉送大醫院進行更精密的手術，但因第一次手術可能不太順利，接連還要再接受第二次手術。

原PO沉重地警告，「不要蹲在坐式馬桶上上廁所，雖然大家聽到爛了，我還是要再次跟大家呼籲，真的不要心存僥倖，因為你永遠不知道意外會不會發生。」真的擔心馬桶坐墊髒，她建議可使用馬桶坐墊紙，或是隨身攜帶酒精和衛生紙擦拭後再使用，或是乾脆找蹲式馬桶，「就是別再蹲上去了，拜託大家！」

外科醫師陳榮堅接受採訪時分享，曾遇過一名30多歲女性到急診，臀部出現20多公分的切割傷，且傷口還有馬桶破裂的碎片，不斷冒血，需立即手術處理。他提到，大多數人出門在外因為怕髒，因此會踩在坐式馬桶上以減少實質接觸；而在家中，較常見則是習慣問題，若是便祕，蹲或坐影響可能沒那麼大，建議仍要攝取足夠水分、纖維素及運動為主，若真的未改善則需適當使用軟便劑。

title: 踩在坐式馬桶上！下秒突爆…他腳踝被割斷「只剩一層皮黏著」　網嚇歪：我也超愛


content_text:
LIVE/ 紓困擴大申辦第1天! 三重區公所擠爆

行政院長蘇貞昌4日宣布針對弱勢無保者、及農漁民，在排富情況下擴大發放1萬元現金紓困，包括舉廣告牌者、賣玉蘭花者都可受惠。不過民眾昨日打電話到公所詢問，人員似乎也不清楚細節，實際到區公所一趟，沒想到竟暫停受理，現場更是吵得一團亂。

昨日有民眾暫時放下工作直奔三重區公所，希望了解詳情，卻發現區公所因為資訊不足，自行停止受理收件，造成民眾不滿並與公所人員發生爭吵；今日是正式受理的首日，三重區公所一早就被民眾塞爆，場面相當混亂。

(中時電子報)

title: 影》亂糟糟！民眾搶領萬元紓困金 塞爆三重區公所


content_text:
【大纪元2020年04月19日讯】（大纪元记者罗琼报导）在瘟疫中德国经济遭到前所未有的重创，而在德国经济最强势的巴伐利亚州和北威州不仅经济上受到沉重打击，而且感染中共病毒（武汉肺炎）和死亡人数位居德国第一、第二。

在这两个州，中共建有最多的孔子学院，共7所，它们从经济、政治、文化上渗透、侵蚀和危害当地乃至德国社会和人们的生活。

接上文：【瘟疫与中共】孔子学院使德国蒙难 (1)

孔院的目的遭质疑
2019年11月27日至12月13日期间，荣获10项褒奖的《假孔子之名》影片导演加拿大华人秋旻女士（Doris Liu），被德国多个人权组织及大学邀请来柏林、慕尼黑、汉堡、法兰克福等9个城市巡回放映。

《假孔子之名》通过在孔子学院任教的赵琪女士因信仰法轮功受限制而生活在恐怖之中，终于向加拿大政府申请庇护并公开揭示该学院歧视人权的内幕后，引发该孔子学院被关闭的故事，揭示中共在海外的渗透，引起国际社会的广泛关注。

于11月27日在柏林的首次影片讨论会上，德国议会绿党议员玛格丽特·鲍泽和执政党基督民主党派议员弗兰克·海因里希（Frank Heinrich）（两位均为德国议会人权委员会各自党派的负责人），作为嘉宾参加了讨论。

鲍泽认为影片拍得很好，她还认为德国已经非常依赖于中国，在处理一些问题上感到棘手，比如是否接受华为的5G设施的问题。她表示德国不能出卖自己的根本价值；关于孔子学院的运作是否与德国的言论、宗教、学术自由相符，这需要德国政府和各联邦州公之于众。

为了解孔子学院涉及到的诸多问题，海因里希表示建议在国会放映该影片。

在讨论会的第二天，11月28日，鲍泽在其脸书上发布有关消息和图片。她提出问题：“孔子学院到底在干什么？它受到中国政府的哪些影响？我们了解什么？”在下图中鲍泽（右三）、议员弗兰克·海因里希（右二）、秋旻（左二）等参加柏林第一场研讨会。

去年12月13日，在法兰克福应用科技大学举办的《假孔子之名》反映会上，秋旻女士介绍，孔子学院的办学模式，是跟其它西方任何一个语言推广机构比如德国的歌德学院根本不同。中共是让西方大学的院系去承办孔子学院，使孔子学院成为西方大学某一个院系的一部分。这样中共就有机会从西方教育机构内部去施加它的影响力。

人权组织理事吴文昕在发言时指出，中共在全世界出巨资、大量开办孔子学院，渗透高院、渗透它国社会，让中共邪灵附体，使国际社会的人也变得具有它们（共产党人）的思维。

他说，这一切都是为了中共的“一带一路”，它要顺利地在其它国家建港、建铁路、建军事基地等等。“中共的野心是在2049年成为世界第一超级大国”，孔子学院为其做宣传。

曾任中共中央政治局常委的李长春2009年就明确提出过，“孔子学院是中国海外宣传机构中重要组成部分”。担任孔子学院总部理事会主席刘延东曾在2002年至2007期间担任中共的统战部长。

2010年12月10日，第五届孔子学院大会开幕式在北京国家会议中心举行。李长春、刘延东（右二）出席大会并在观看孔子学院学生汇报演出后和学生们握手。（中共官网图片）

此外，孔子学院视人权和信仰为禁区，这已是不争的事实。总部设在法兰克福的国际人权组织曾在2011年做过一次调查，给在德国的9个城市如汉堡、慕尼黑、法兰克福、杜塞尔多夫的孔子学院打电话，咨询诸如该学院是否举办关于西藏问题或中国宗教问题的讲座等等。对方的反应不是回避、就是说“不考虑”、“没计划”、“不知道”。

慕尼黑的孔子学院接到电话时被问到“人们是否可以在您们学院学习法轮功打坐方法”，回答是：“不可以！您怎么会问我们这个问题？这个话题在我们这儿将来也不会有。”

在法兰克福应用科技大学举办《假孔子之名》放映活动时，德国国会议员乌莉·尼森（Ulli Nissen）女士特为此发来贺信。她说，人权问题成为孔子学院的禁忌话题，“在德国的孔子学院把法轮功、西藏和维吾尔族的话题排除在外。”

“我们收到了更多的有关中共如何残忍地迫害无辜者的信息，只因为他们的信仰不同。已经有令人震惊的线索和证据表明，法轮功学员被违背他们的意愿强摘器官，成千上万的维吾尔族人被关进再改造营。我们在这个星期四上午（2019年12月12日）在德国议会中的全体讨论会上谈到这些问题。”

国际人权组织理事吴文盺说：“中共不喜欢人权、迫害人权，因为那些追求人权、自由、民主的人都是不听它的话的人，它就要格杀勿论，因为在它看来这些人会挡住它实现自己称霸世界的野心。”

为“一带一路”开路
就在默克尔为施特拉尔松德孔子学院揭幕的两个月后，2016年11月25日，时任中共国务院副总理刘延东来到德国最早成立的孔子学院——柏林自由大学孔子学院，与德国多位汉学家和全德各孔子学院院长见面会谈。

据中共官媒报导，当天参加会议的杜伊斯堡—埃森大学（Duisburg-Essen，属北威州）教授托马斯·海贝勒（Thomas Heberer），身兼鲁尔都市孔子学院（Metropole Ruhr）德方院长向刘延东介绍说，鲁尔区是欧洲最大的工业区，杜伊斯堡又是“一带一路”在欧洲的终点站，而这所学院除了文化和语言以外，主要任务包括介绍中国的政治、经济、社会与国际关系。

可以看出，孔院传播语言和文化只是一个借口，中共看中的是“一路一带”和在西方各领域的大外宣。

2013年中共出台的“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，简称“一带一路”倡议。此倡议声称中共要投资数千亿美元，在几十个国家实施桥梁、铁路、港口、能源的建设。

《魔鬼在统治着我们的世界》指出中共的“一带一路”其真正目的是“以全球化的名义扩张版图”。

陆地上的“一带”包括开通中国和欧洲的铁路运输的“中欧班列”，是中共计划中的重要一环。海上的“一路”是要建立重要的港口和节点城市。而杜伊斯堡正是中共最理想的城市。

杜伊斯堡是北威州首府，位于莱茵河的鲁尔河交汇处，是德国传统的鲁尔工业区重镇，也是欧洲最大的内陆港。自中共提出“一带一路”后，他便成了“德国的中共城”，是“一带一路”进入欧洲的大门。

杜塞尔多夫城景。（Pixabay图片）
据BBC于2018年8月2日报导的消息，每周约有30列来自中国的列车抵达杜伊斯堡，满载来自重庆，武汉等地的服装、玩具和高科技电子产品，然后满载德国牌汽车、苏格兰威士忌，法国葡萄酒和米兰的纺织品奔往中国。

所以，中共早在这座城市设立了孔子学院，而且早于“一带一路”的提出。

鲁尔都市孔子学院建于2009年11月6日，挂靠在杜伊斯堡—埃森大学名下。武汉和杜伊斯堡市于1982年建立了中德第一个友好城市。

鲁尔都市孔子学院于2016年9月承办了第二届“一带一路”中欧合作国际论坛，150余位中欧政经界人士参加。

同年12月11日，为期两天的第十一届孔子学院大会在中国“春城”昆明落幕，2,200多名来自140多个国家和地区的大学校长、孔院代表参加会议。杜伊斯堡—埃森大学鲁尔都市孔子学院被评为本年度25家先进孔院之一。

该学院中方院长刘靓表示，在响应“一带一路”建设战略上，鲁尔都市孔子学院具有得天独厚的优势。它所在城市杜伊斯堡是中欧铁路运输的欧洲重要端点之一，每天都有来自大陆的货运，对当地的经济发展产生巨大的影响。

到了2019年12月11日，杜伊斯堡—埃森大学东亚研究院与鲁尔都市孔子学院共同组织了第五届“‘一带一路’与中欧合作国际论坛”，在杜伊斯堡市举行。

鲁尔都市孔子学院德方院长马库斯·陶伯（Markus Taube）在开幕式发言中表示，“一 带一路”如同一张“密织的网，将沿途的所有城市、地区连接起来”。这道出了鲁尔都市孔子学院为中共“一带一路”的实施设计好的一张蓝图。

安插4所孔院的目的
在北威州共有4所孔子学院，占德国之首。按建立的时间顺序为：杜塞尔多夫孔院（2006年12月6日建立）、杜伊斯堡—埃森大学鲁尔都市孔院（2009年11月6日）、帕德博恩大学孔院（2015年6月16日）、波恩莱茵弗里德里希‧威廉大学孔子学院（2017年4月27日）。

中共把孔子学院安插到这些大学里不是没有原因的。

杜塞尔多夫大学在经济、医学、生物学领域有着顶尖的声誉和强大的科研实力，特别是在生物技术方面占有重要的地位。

波恩大学是世界著名的高等学府，前身是1777年创建的科隆公国学院，现属世界百强大学、德国最大的综合性大学之一，于2019年7月首次获得德国“精英大学”的称号，而且波恩是贝多芬的故乡。

波恩大学主楼。（维基公有领域）
帕德博恩大学是德国中等规模的大学，但在全球与超过130所高等院校有着合作关系。她的重点学科为信息学、经济学、工程学等，其中信息学曾在2006年在德国高校中名列前茅。

前欧洲委员会议院大会副主席、前瑞典国会议员约让·林德布拉德（Göran Lindblad）认为，孔子学院融入了大学，这是进行渗透、从事间谍活动、向学生灌输共产主义思想的绝佳机会。

比利时媒体曾于2019年10月披露，比利时荷语“布鲁塞尔自由大学”孔子学院的中方院长宋新宁因涉嫌间谍行为，8年内被禁止入境比利时和申根区。

另外，中共选择孔子学院的中方合作学院也是颇有用心。

帕德博恩大学孔院的中方合作院校为西安电子科技大学，是中国西部地区在德国成立的第一家孔子学院。中共陕西教育厅官媒称：“该孔子学院的成立对于推动我国西部地区与德国的交流合作，以及丝绸之路（注：‘一带一路’的别名）经济带的建设有非常积极的意义。”

2016年6月，中国科技院网发表文章《孔子学院助力“一带一路”建设》道出了两者的关系：

孔子学院通过提供语言和文化提升中国（中共）“软实力”。“一带一路”以经济合作为主轴，以文化交流为支撑，建设新型国际合作机制，使中国（中共）掌握“主动权和话语权”。

2019年3月26日，据法新社报导，默克尔在巴黎的记者会上表示，北京当局庞大的“一带一路”基础设施的倡议是“非常重要的计划”、“我们欧洲人想要参与”。

据路透社报导，2019年12月17日，德国执政联盟中的社民党（SPD）的议员支持一项内部提案，要将华为排除在德国 5G 建设之外。而默克尔反对排除单一公司（指华为）的做法。

同年12月，中共驻德大使吴恳在德媒访谈节目中表示，如果德国做出决定将华为排除在德国市场之外，那就会产生后果。他的话被外媒解读为中共对德国释放威胁的信号。

美国一再提醒德国，华为提供的设备带有“后门”，其他国家会被中共监视。美国表示不愿与使用华为设备的国家分享资讯。

2020年1月，默克尔要求她旗下的保守派议员，等到3月欧洲联盟（EU）峰会后，再对德国5G网路建设做出决定。在她看来，欧盟能起协调作用，她一直没能排解内部党派的分歧。很显然，一场始料未及的瘟疫改变了这件事的进程。

（待续）

责任编辑：高静 ＃

journalist: 罗琼

countries: 瑞典 中国 加拿大

title: 【瘟疫与中共】孔子学院使德国蒙难 (2)


content_text:
對於社群媒體Instagram帳號限時動態被網友改圖及標記「隔岸觀火」，並立即刪文一事，台北市長柯文哲今天說，用字不夠精確才刪文，已要求媒體事務組檢討。
台北市京華城昨天進行拆除工程時發生火警，柯文哲的IG限時動態隨即上傳1張他遠眺京華城的照片，上面註記「京華城火警我正在附近嚴正關切」。

不過，柯文哲這張照片隨即被網友改圖，標記「台北市民成語新解：隔岸觀火」，指發生火災時，市長沒有實際行動，卻在社群媒體上嚴正關切。
貼文隨後刪除，台北市政府副發言人戴于文說明，當時柯文哲正在跑行程，因地點在京華城附近，所以走到窗邊關切，發文用意是要讓市民安心，發文當下的火勢也已撲滅，後為避免原意被誤解，才刪文。
柯文哲今天表示，已要求媒體事務組檢討，未來用字必須更精確，指照片刪除一事只是小插曲。

title: 關切火警被酸隔岸觀火 柯文哲：已要求檢討


content_text: 央视网消息：中国驻美国大使崔天凯表示，我们应该相信科学家的说法，相信事实。可能世界上总有一些人所坐的位置比较高，但并不意味着他智商、情商也很高，这并不一定成正比。

title: 美国政客为什么非要污名化武汉？中国驻美大使做出回应


content_text:
◎王丹

◎王丹最近，圍繞一個因為患有思覺失調症而「殺警無罪」的法院判決，台灣社會輿論紛紛。我並非法律專業，不想針對法律裁決本身發表意見。不過，對這個案件我內心非常觸動，希望提供個人親身經歷做為見證，供討論各方參考。因為，我也是類似案件的受害人。我希望社會在討論法官裁決是否恰當，如何不要汙名化思覺失調症患者等問題的時候，也能聽聽一個受害人的心聲。

2011年秋季，我在清大教書。有一天課間休息的時候，突然就有一名婦人走到我身後，從書包中抽出一把明晃晃的菜刀對著我，把教室內的同學嚇得紛紛躲到牆角。我不知道她接下來要做什麼，下意識動作就是一把抓住她的手腕，奪下了刀子，趕緊讓同學去報警。這件事後來上了新聞，也許有些讀者還記得。原來，這是一名患有思覺失調症的患者，她有嚴重的妄想症，認為我和她之間有情感糾葛（事實上我完全不認識她），所以才來找我「算帳」。據後來介入調查的警方說，她當天來清大找我之前，先去購買了兩把嶄新的鋼刀，顯然是有對我行凶的預謀。

這件事本身我覺得還好，畢竟誰都會遇到預料不到的麻煩。但讓我吃驚的是，在後續處理過程中，我發現，做為受害者，我其實根本沒辦法得到公權力的實質性的保護。

由於我多少還算是一個別人眼中的公眾人物，此事也上了新聞，因此我得到來自很多方面的好心人的關心。例如，當時出身新竹的立委柯建銘先生，就曾經親自關心本案，還特地詢問了警政署、衛生署等相關單位，如何解決我對安全問題的擔憂。但是答案是，鑑於保護人權的原則，不可能對那位患者採取法律上的強制措施。該名患者其實病情相當嚴重，還曾經拿刀子威脅過她的母親。但是每次因為發病被送到聯合醫院強制醫治，時間都不能超過三個月，這也是為了保護她的人權。因此，三個月之後，她還是會回到社會上，還是有可能會來找我。也有朋友建議向法院申請人身保護令，但其實很不現實：第一，一個患有思覺失調症的人，怎麼會遵守法院命令？第二，就算有這樣的人身保護令，也是在她傷害了我之後才會受到法律制裁。但假如傷害發生了，制裁能挽回什麼呢？

是人都會怕死，我也不例外，對此我當然很困擾和擔憂，因為這個患者隨時都可能出現在我身邊，威脅到我的生命。我跟很多朋友討論過，最後的結論竟然是，為了安全只有一個辦法，就是我離開台灣，所謂「打不過至少躲得過」。當然，這不是我後來離開台灣的理由，我是2017年才離開的。但說實話，在這之後的六年中，我其實是在陰影中生活的。我還有教書的工作，我不願放棄，那位患者的威脅，我只能抱著「聽天由命」的心態面對。但是，那種生活在陰影中的感受，非當事人是無法體會的。

我當然不會怨恨那位患者，我知道她根本不知道自己在做什麼；我也相信「殺警無罪」的判決中，法官自有他的依據。我看到很多人站出來，呼籲不要因為這樣的案件而歧視思覺失調症患者，我對他們的人權理念非常敬佩。但我還是有一點小小的期望，那就是：在圍繞此案的社會討論中，是不是，也應當多想想受害人的處境呢？人權為基礎的法律體系保護了思覺失調症患者的人權，那，我們做為受害者的人權，誰來保護呢？有沒有更好的公權力和社會機制來保護呢？我甚至覺得，為了減少悲劇的發生，後者，才應當是討論的重點吧。●

title:
【自由副刊．王丹專欄】
一個受害人的心聲


content_text:
小編精選《工商時報》5件不可不知財經大事，帶讀者掌握今天（6日）財經重點。

【1】大立光營收 罕見雙降

股王大立光5日公布4月營收46.83億元，雖寫下歷年同期次高， 但月減13.98％、年減6.03％，創近10個月來「雙降」紀錄。大立光預估，5月營收將較4月下滑，為第二季營運埋下隱憂。

文章來源：more...

【2】拚520行情 散戶、內資向前衝

政府撐腰股市拚520行情，散戶、內資帶著多頭資金頭盔向前衝，力抗外資連兩日撤出台股。康和證券投資總監廖繼弘表示，520前台股高檔震盪，惟基於指數漲多、台積電股價不強及外資賣超等三大因素，建議投資人在台股萬一前謹慎因應。

文章來源：more...

【3】國巨併購再起？凱美躍金山電最大股東

國巨集團併購再起？轉投資公司凱美公告加碼買進金山電持股，累計持股比率攀升至6.65％，成為金山電最大單一股東；在此敏感時刻，金山電董事會通過辦理3,000萬股私募，欲引進策略聯盟對象，未來與凱美是對抗抑或是合作，引起市場高度關注。

文章來源：more...

【4】三大漲價概念股 強勢回歸

三大漲價概念股強勢合體，重現榮景！國巨（2327）首季每股盈餘（EPS）狂賺逾半個股本，成功博得買盤寵愛，此波行情由被動元件率先發動，漲勢也順勢蔓延至MOSFET及矽晶圓。

文章來源：more...

【5】史上最大風暴來襲 原油ETF發行商棄近改遠 避超額損失

4月油價變動史上首見，日前甫到期並創下首次負油價的5月原油期貨價格下跌232％，引發原油期貨價格崩盤效應，國際多家原油ETF發行商也緊急將期貨合約「棄近改遠」，避免遭受超額損失或清算風險，考驗發行商的管理與應變能力。

文章來源：more...

(中時電子報)

title: 1分鐘讀財經》疫情重創連環爆！股王大立光第2季恐不妙


content_text:
圖為桃猿隊在主場擺設的人形看板，代替觀眾為球員加油打氣。(圖:中央社檔案照片)

 俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)肆虐全球，台灣的中華職棒閉門開打，深受國際矚目。紐約時報5日報導，中華職棒已成為疫情期間台灣舉國自豪的泉源，也象徵台灣成功克服疫情挑戰。

COVID-19大流行，全球職業運動普遍停賽，4月12日展開的中華職棒31年賽季成為國際注目焦點。

華爾街日報、ESPN等美國主流媒體報導後，紐時記者5月2日赴桃園國際棒球場實地採訪，介紹中華職棒閉門比賽風貌。

報導描述，這場中信兄弟對上樂天桃猿隊的例行賽現場觀戰球迷是人形紙板、塑膠模特兒，有些戴假髮和口罩，有些舉著加油標語，看台還有5個機器人組成的樂團。

比賽期間，樂天啦啦隊成員倪暄在看台吃烤肉，順便開直播與粉絲互動。

比賽場上，球員不得吐口水，嗑葵花籽會被嫌棄，因為吐殼不便處理。聯盟敦促球員與教練保持距離，並鼓勵球員以肘碰肘取代擊掌。

中信兄弟總教練丘昌榮說，即使沒有球迷進場，全隊上下仍知道許多人在關注，能在疫情期間比賽是很榮幸的事。

中華職棒以熱情喧鬧著稱，啦啦隊在休息室上方帶動氣氛，球迷鼓掌、吹氣笛等聲音貫穿賽事。如今比賽少了球迷，球團在看台放置假人，欲減輕球員在場上的孤獨感，但球員五味雜陳。

樂天桃猿重砲手朱育賢談到紙板球迷時說，一開始大家都覺得有點怪，隨著紙板球迷數量日益增加，球員漸漸把它們看成奇特的行銷手法。

場邊缺少球迷加油助陣，令球員與教練懷念以往比賽時熱血沸騰的感覺。樂天桃猿總教練曾豪駒坦言，閉門比賽確實少了些能量和刺激感。

曾豪駒希望球員在休息室「想像訓練」，在腦海想像球迷在電視機前雀躍的景象，「我會跟他們說『這是你的工作，你的工作就是為球迷拿出最佳表現』。也許他們不在場邊，但他們仍在電視機前替我們加油打氣」。

根據中央流行疫情指揮中心，台灣5日未新增武漢肺炎確診病例，累計確診維持438例，已連23天無本土病例。

中華職棒閉門比賽近一個月後，會長吳志揚宣布，最快8日起開放觀眾入場，至少200人，將爭取開放觀眾人數上限至1千人。

這段期間，中華職棒透過線上直播紅到海外。中信兄弟投手教練佛斯特(John Foster)說，疫情爆發前，台灣以外很多人沒聽過中華職棒；如今ESPN開始播中華職棒賽事精華，他的美國友人都嫉妒台灣的球隊能比賽。

自本週起，中華職棒不再是地表唯一開打的職棒聯盟，韓國職棒KBO聯賽例行賽季也在閉門情況下開打。

美國職棒知名經紀人波拉斯(Scott Boras)5日投書紐時，呼籲大聯盟在全美對抗疫情之際展開新賽季。他寫道，台灣與韓國職棒都在比賽，球員受良好保護，普遍反映很安全，是美國職棒復賽並保障球員安全可參考的範例。

波拉斯建議，大聯盟儘快讓球員回到春訓型態的訓練營，與病毒檢測廠商確保全聯盟人員安全。球員可按守備位置分批報到，夏季起閉門展開賽季，各隊明星透過轉播展現身手，帶給球迷希望。

journalist: 撰稿編輯：吳寧康

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 桃園 成功

title: 台灣職棒國際矚目 紐時：象徵戰勝疫情舉國自豪