content_text:
削皮刀是常用廚戶工具，但原來它的正確使用方法即使是已經入廚多年的人都未必知道！英國一名烹飪達人近日拍片分享削皮刀的正確用法，震驚數萬名網民，即使是常常下廚的人也不禁留言驚呼：「天啊我一直都用錯！」

本身任職客戶經理的英國烹飪達人Tim Smith上月在facebook上傳削紅蘿蔔皮的短片，揭開削皮刀的真正用法，旋即獲網民瘋傳。曾擔任家庭廚師的Tim於片段開首稱「我以為削皮刀是這樣用的」，隨即示範一般人使用削皮刀的方法，一直往下削去紅蘿蔔的外皮。

之後Tim向鏡頭稱：「看著！」並將削皮刀來回在紅蘿蔔上下移動，原來刀片的弧度能令削皮刀緊貼食物，以致來回每一下都可順暢地削走外皮。影片上傳後即獲瘋傳，至今已有1.4萬個讚好及逾4萬次分享。

不少網民留言驚呼「原來削皮刀可以這樣用」，直言看到Tim的影片前一直都用錯了，「雖然很可笑，但我真的感到很神奇」，又稱讚這方法能節省更多時間，而且極具效率。不過也有網民直言不明白這為何變成新奇事，「不是一直也這樣用嗎」、「我以為這是常識」、「如果這種方式會更易刮傷手指，我就會堅持舊的方法了」。

擔任烹飪教育學院負責人的Frank Proto向當地傳媒解釋指，只有兩邊刀片均是鋒利的削皮刀才可雙向削皮，「並非所有削皮器都可用這種方式，這取決於品牌和設計」。而且食物的形狀也對使用方式有影響，如薯仔或蘋果這類呈圓形的食物，處理時會比紅蘿蔔更困難，他認為片段中的方法比較適合長形食材。

Mind blown pic.twitter.com/llFEm5ILlt— Giles Paley-Phillips (@eliistender10) April 23, 2020

延伸閱讀：
水蜜桃完美去皮大法 3個簡單步驟不漏汁、不黏肉
台烹飪學生將彩虹碎糖神還原 網民激讚揭「驚天秘密」
文章授權轉載自《香港01》

journalist: 香港01 / 安祖娜

countries: 英國 香港

title: 影／英烹飪達人教削皮刀正確用法 網驚呼：原來可以這樣用


content_text:
衛福部疾管署今天(5日）公布國內新增今年第四例漢他病毒出血熱病例，患者是北部四十幾歲男性，最近沒出國，活動地點在住家和工地，工地偶爾有老鼠，患者雖沒有被咬，但四月十號起出現發燒、腹瀉、全身痠痛症狀，將兩度採檢確診。

疾管署指出，漢他病毒出血熱是人畜共通傳染病，人類吸入或接觸老鼠排泄物汙染、帶有漢他病毒飛揚的塵土或物體，或是被齧齒類動物咬傷，就有感染風險，病毒潛伏期從幾天到兩個月，第三到六天會有出血症狀，部分患者可能休克或輕微腎病變，甚至發展為急性腎衰竭。

疾管署統計，今年累計已經有四個漢他病毒出血熱病例，是最近五年同期新高，十年來總計有十八例。

（圖：資料照片，戎華儀攝）

title: 漢他病毒出血熱新增第4例 近5年同期新高


content_text:
NBA历史上，很多人认为乔丹是当之无愧的第一人。他的很多成就至今无人可以复制。图为公牛时期乔丹（左）资料照。(Vince Bucci/AFP via Getty Images)
【大纪元2020年05月04日讯】（大纪元记者王也知综合报导）“飞人”迈克尔·乔丹（Michael Jordan）的十集纪录片《最后之舞》（The last Dance）目前正在网络上热播。关于谁是NBA史上最伟大球员的争论又再次出现。答案当然是仁者见仁，智者见智。大多数人认为，乔丹排在历史第一是无可争议。不管怎样讲，在其不算长的职业生涯15个赛季里，乔丹创造许多纪录，其中有七大纪录，后人将难以打破。

一、生涯十次“得分王”
乔丹在NBA的得分能力毋庸置疑，但获得十次“得分王”让人感到多少有些不可思议。对一名球员来讲，一个赛季能够拿到“得分王”的称号，就足以说明他的优秀了，想要连续几年都成为“得分王”，就需要将自己的竞技状态一直保持在巅峰，这难度可想而知。

在NBA历史榜单上，乔丹获十次“得分王”位居榜首。排在第二位的是传奇中锋威尔特·张伯伦（Wilt Chamberlain），曾拿到过七次。现役联盟中，获得“得分王”次数最多的是凯文·杜兰特（Kevin Durant），有过四次。近年来，火箭队的詹姆斯·哈登（James Harden）连续两年获得“得分王”，本赛季如果NBA能够恢复的话，他很可能会再次卫冕，但想要达到十次，几乎不可能。

二、年龄最大“得分王”
乔丹职业生涯最后一次获得“得分王”时，他已达到35岁“高龄”。35岁对于许多球员来说，应该进入了职业生涯的末期，身体各方面的机能都会有所下降。但对乔丹来说，“得分”是他在球场上做的最轻松的事情。如今，湖人球星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）也有35岁了，他非常懂得保养自己的身体，本赛季他的表现依旧出色，但对于“得分王”，他显然已经力不从心。

三、常规赛场均30.1分
乔丹在NBA生涯中，常规赛的场均得分为30.1分。现在也有球员一个赛季下来，能够在常规赛场均达到得分30+，但整个职业生涯常规赛场均得分达到30.1分，也只有乔丹能做得到。

四、季后赛八次得50+
对NBA球队来讲，进入季后赛并不容易。每支进入季后赛的球队都渴望拿到总冠军。这造成常规赛同季后赛的比赛防守强度，完全不在一个档次，球员得分会变得更加困难。而乔丹在季后赛中，有八次得分达到50+。其中，他在对阵凯尔特人的比赛中，甚至拿到了惊人的63分。科比·布莱恩特（Kobe Bryant）曾经在常规赛中砍下81分，但在季后赛他没有做到。

五、季后赛场均得33.4分
虽然季后赛防守强度加大了，但乔丹得分不但没有下降，反而增加，而且这是他整个职业生涯的一个常态。据统计乔丹职业生涯在季后赛的场均得分达到了33.4高分，这样的纪录让其他球员难以企及。

六、总决赛全胜 六次MVP
乔丹生涯率领公牛队总共六次闯进NBA总决赛，夺得六次总冠军，完成了两次三连冠，胜率达到了百分之百，打造了当时的“公牛王朝”。其中，在这六次总决赛中，乔丹6次成为总决赛最有价值球员（MVP）。这样的纪录也是后人无法打破的。比尔·拉塞尔（Bill Russell）曾经13次打入总决赛，获得了11次总冠军；詹姆斯曾九次晋级总决赛，只获得了三次冠军。

七、集所有荣誉于一身
在乔丹的巅峰期间，他几乎无所不能，一个人可以包揽联盟几乎所有荣誉。他曾在一个赛季获得了常规赛MVP、全明星赛MVP、总决赛MVP、得分王、抢断王、最佳第一阵容，最佳防守第一阵容和全明星票王、扣篮大赛冠军。一个赛季获得了如此多的荣誉，除了乔丹以外，还无人可以做到。

责任编辑：郑煌

journalist: 王也知

title: “飞人”乔丹生涯创下七大记录难被打破


content_text:
印度總理莫迪，今年2月歡迎到訪的美國總統特朗普。美聯社資料圖片

在美國及日本企業開始撤出中國之際，彭博通訊社引述消息人士指，印度已經劃定面積差不多等於兩個歐洲國家盧森堡的土地，吸引外國企業從中國遷到印度 。

彭博報道，武漢肺炎爆發後，全球供應鏈斷裂，企業投資者尋求減少倚賴中國作為製造基地，而印度總理莫迪與各邦討論土地問題，吸引企業到印度投資。一直以來，投資者若要在印度設廠，必須自己設法取得土地，這成為他們到印度發展的障礙。

報道引述消息人士透露，印度劃定的土地總面積達461,589 公頃，當中包括來自古吉拉特邦（Gujarat）、馬哈拉施特拉邦（Maharashtra）、泰米爾納德邦（Tamil Nadu）及安德拉邦（Andhra Pradesh）內現存的115,131公頃工業用地。有關計劃未包括基礎建設完備的經濟特區土地，但當局也正考慮動用一部份，以吸引企業從中國遷印度。

印度政府並選出10項產業，包括 電力、藥物、醫療設備、電子、重型機械、太陽能設備 、食品加工、化學和紡織，作為推動製造基地的核心項目。

當局已要求印度駐海外大使館展開聯繫，鎖定有意將製造基地遷到印度的企業。消息人士透露，當局收到來自日本、美國、南韓、中國企業的查詢，表達對製造基地遷到印度的興趣，而吸引企業計劃的詳細內容，預計本月底完成。

印度各邦亦各自有吸引外資的計劃，印度總理莫迪上月底舉行會議，討論如何加快進度，吸引外國投資。南部的安德拉邦已與日本、美國、南韓的企業接觸，該邦官員表示，安德拉邦的有利條件是有海岸線及已經存在的工業區，經已在視像會議與投資者舉行會議，「我們集中資訊科技相關的製造業，食品加工及化工」。

另一方面，美國政府正推動兩項針對中國的計劃，一是考慮重新加徵關稅，懲罰中國隱瞞武漢肺炎疫情；二是改變全球工業供應鏈的布局，糾正過度依賴中國的狀況。

特朗普一直以來主張把製造業從海外遷回美國，疫情大流行令美國蒙受巨大的經濟和人命損失，這促使美國政府下決心改變美國在生產和供應鏈方面過度依賴中國的現況，同時美國也希望供應鏈轉到友好的國家。

美國國務院負責經濟增長、能源和環境事務的副國務卿克拉奇（Keith Krach）說：「最近幾年國務院一直在研究解決這個問題，但現在我們在全力推動這一計劃」，「我認為，關鍵是要搞清楚哪些是關鍵行業，那裏是關鍵瓶頸」。克拉奇強調，這件事對於美國安全非常重要，政府將很快宣布新的措施。

現任的和離任的美國政府官員亦透露，商務部、國務院和其它部門，正在想辦法如何推動企業把製造業遷出中國，稅收優惠和遷移補貼等具體方案都在研究。

journalist: 眾新聞記者

countries: 中國 盧森堡 印度 日本 美國

events: 武漢肺炎 疫情

title: 眾新聞 | 印度劃出等於兩個盧森堡土地 吸引在中國外資遷入


content_text:
中國在3月18日宣布驅逐美國3大報的常駐記者，紐時記者認為，主要是不想讓美媒接觸普通百姓聽見真實聲音。圖為北京故宮。（中新社提供）
（中央社台北4日電）中國在3月18日宣布驅逐美國3大報的常駐記者，一般認為這是肇因於美中關係緊張加劇，不過紐時記者指出，不想讓美媒接觸普通百姓聽見真實聲音，應是中國政府盼著他們趕緊離開的原因之一。

中國3月18日宣布驅逐紐約時報（The New York Times）、華爾街日報（The Wall Street Journal）與華盛頓郵報（The Washington Post）的記者。

鍾旻（Raymond Zhong）曾是紐約時報駐北京的特派員，他說，中國當局感到最難控制的就是外國記者在工作中與普通人的接觸，儘管政府在這上面沒少花力氣，即使這個國家對言論和思想有著嚴格的限制，在記者施展一些親和力和執著後，人們還是願意打開心扉。

他說，當與中國普通百姓交談時，就像世界各地的人們一樣，比起國家領導人，他們通常沒有那麼教條，而且對世界有著更大的好奇心。

鍾旻不否認，僅憑幾個採訪就想摸清這個擁有14億人口國家的真實脈搏實屬妄想，但也好過藉由瀏覽社群媒體了解中國，尤其當中國政府加強網路宣傳和審查、致力散布不實資訊之際，幾乎無法透過網路這層面紗了解中國民眾的真實想法。

他說，就好比去年美國職籃NBA休士頓火箭隊總經理摩瑞（Daryl Morey）因推特發文力挺香港，導致當時NBA在社群媒體遭遇網路暴力，這究竟是反映了中國的民族主義情緒之盛，還是反映了北京僱傭水軍的效力？

鍾旻指出，如果有人在讀了官方宣傳機器的文章後感到生氣，這個人的憤怒是人為的還是真實的？所有這些層層的虛幻都令人感到不解。

他說：「在離開中國時，我比任何時候都更加相信，普通百姓能讓我們對一個地方了解的更多——這可能是政府盼著我們趕緊離開的原因之一」，並說派駐當地期間最大遺憾之一就是沒養成抽菸的習慣，「在中國，沒有什麼比一支菸更能幫你和陌生人搭腔」。

另據美國之音（VOA）中文網報導，美國知名漢學家林培瑞（Perry Link）指出：「要把中國老百姓和中國政府、共產黨區分開。中共不能代表中國老百姓。這個區別現在已經很普遍被接受。我們罵的是中國共產黨，而不是中國文化或者中國老百姓。」（編輯：曹宇帆/周慧盈）1090504

journalist: 編輯：曹宇帆/周慧盈

countries: 中國 美國 香港

title: 中國為何驅逐美國記者 紐時：不願真實聲音曝光 | 兩岸


content_text:
一家掛著十字架的整復推拿中心，老闆林憲忠一如往常的帶著喜樂的心開門。這天安排了牧師和社區老人免費服務，是太疲累而力不從心嗎？阿忠老師還是很火熱的心投入在工作上一點都不疲累，但是左右手的施力明顯不均，在穴位的尋找上也逐漸吃力。輾轉看了幾次神經科醫生，2016年四月確診，林憲忠罹患了「帕金森氏症」第一期。

年逾五十歲的林憲忠對於這病痛的打擊，還是以感恩喜樂的心面對一切。當初懷抱著要打入社區宣教才學習的推拿，讓他很幸運的能夠早期發現罹患「帕金森氏症」，但是病症的困擾讓他不得不把位在通化街的整復推拿中心給收了，帶著感謝的心結束營業。在醫生的諮詢建議下，展開下階段的治療與復健。

「帕金森氏症」目前尚無能夠治療的有效方式，只能透過藥物的控制以及生活起居的管理來維持著病人的狀態。神經科醫師給了林憲忠妥善而健全的醫療建議，調整出了適合他的藥物。建議他要持續穩動的工作與運動，也多食自己作的黑巧克力，協助自體多巴胺的分泌。

本來在通化街夜市做整復推拿，開店是為了宣教，發病後就把店收起來了。這些他都聽話照做，按時服藥，多吃巧克力多運動。

為了找到天然優質的黑巧可力，讓林憲忠發現原來台灣的可可豆種植也正在起步中，讓他萌生了自己來種可可樹的念頭，就這麼奇妙的安排牽動下，六月答應了朋友的邀約到花蓮買地種田，陸續來了幾趟花蓮，最後選擇落腳在了光復鄉這塊依山傍水的阿美族馬佛社區裡，做起了全職的農夫。

「為了你，我們養了一群牛」，這是某家手搖飲料店的廣告語。為了一片能夠幫助他自己的巧克力，林憲忠種下了200棵的可可樹苗，開啟了一段艱辛而美麗的歷程。生命的意義就展現在我們生活的每一天每一刻裡，可可農夫林憲忠，他是一位平凡的父親，那親切和善的笑容不曾因為生活的挫折而改變，總是能以感恩的心情看待著每一件發生在生命裡的事情。他的故事還在持續，雲端之音台長操大業邀請你，也一起來加入這個故事，譜寫生命的每一分鐘。

「帕金森氏症」維基百科

帕金森氏症（Parkinson's disease，簡稱PD）是一種影響中樞神經系統的慢性神經退化疾病，主要影響運動神經系統。它的症狀通常隨時間緩慢出現，早期最明顯的症狀為顫抖、肢體僵硬、運動功能減退和步態異常，也可能有認知和行為問題；失智症在病情嚴重的患者中相當常見，超過三分之一的個案也會發生重性抑鬱障礙和焦慮症。其它可能伴隨的症狀包括知覺、睡眠、情緒問題。帕金森氏症帶來的主要運動症狀合稱為帕金森症候群。

可可農夫粉絲頁

工作室地址：花蓮縣光復鄉中山路二段132號

【林憲忠小檔案】

＃玩陶二十載

＃整復推拿師

＃泰國清邁經營餐飲事業

＃艋舺老旅社重生人文改造

＃廣東烤鴨店

＃現在是一位全職的農夫

＃生產巧克力還有許多的美味食材

延伸閱讀：【網路愛心公益平台 宗旨 】把愛傳出去 + 號召人人一起做公益！

▶你今天寫信了嗎？尋找花蓮神秘解憂咖啡 https://www.peopo.org/news/454779

▶ 台灣價值公益市長3字神回 https://www.peopo.org/news/374581

▶ 公益之路【公民記者】完善 https://www.peopo.org/news/369077

▶ 兩岸公約數? 他一個字神回！https://www.peopo.org/news/376427

▶【譚敦慈】講座, 他說: 台灣良心延續！ https://www.peopo.org/news/379425

▶ 癌症基金會 小禎x佩甄 https://www.peopo.org/news/375175

▶ 公益最後一里路【公民記者】完善 https://www.peopo.org/news/369077

▶ 公民記者破萬, 他說: 台灣之光！https://www.peopo.org/news/376689

▶ 海峽論壇 張成先: 愛是最大公約數 https://www.peopo.org/news/369773

▶ 人人當公益市長 一切從心開始 https://www.peopo.org/news/370841

▶ 張忠謀 張淑芬 台積電慈善基金 https://www.peopo.org/news/369681

▶ 「力克胡哲」x「公益市長」https://www.peopo.org/news/358161

▶ 永續論壇x台灣歐普拉/公益市長 https://www.peopo.org/news/362961

▶ 【自閉症 x 長照】急需關注！https://www.peopo.org/news/373155

▶ 【公益節】馬英九 宋楚瓊 出席 https://www.peopo.org/news/371901

▶ 人人當公益市長 一切從心開始 https://www.peopo.org/news/370841

▶ 張忠謀 張淑芬 台積電慈善基金 https://www.peopo.org/news/369681

▶ 「力克胡哲」x「公益市長」https://www.peopo.org/news/358161

▶ 癌症基金會 小禎x佩甄 https://www.peopo.org/news/375175

▶ 公益最後一里路【公民記者】完善 https://www.peopo.org/news/369077

愛心平台會持續以網路人氣來力挺相關公益同時號召公益夥伴分享。善的力量，會像雪球一樣，越滾越大。愛心最大，公益優先！ 特別感謝公益電子報，台灣公益新聞，優質台灣，雲端之音，一起做公益等等社會賢達永續熱心分享貼文，號召持續支持！網路公益市長張成先進一步指出: 「愛是最大公約數，也是正港台灣價值」。 以公益關懷為核心，互動交流回饋公益，一種『善循環』產生更多正向力量。 以公益關懷為核心，關懷公益，關懷弱勢，關懷教育，關懷銀髮（四個關懷）， 用愛與關懷的模式，才能讓整個社會有更多的互動、互信與交流。一起努力加油！公益之路有你有我，愛是最大公約數，是不變善心，是恆久善行~

▶ 金庸 捐公益，化俠義為公益 https://www.peopo.org/news/382843

▶ 周潤發【平民特首】把愛傳出去 https://www.peopo.org/news/373277

▶ 馬英九基金成立，他說：超越選舉 https://www.peopo.org/news/344015

▶ 罕病兒醫療，李嘉誠全捐，香港價值 https://www.peopo.org/news/385831

▶ 郭台銘找侯明鋒副手？ 他建議：宋楚瑜外甥 https://www.peopo.org/news/422055

▶ 柯文哲請宋楚瑜提名？ 他們說：公益優先 https://www.peopo.org/news/421199

王永慶永遠慈善家，台灣價值體現： https://www.peopo.org/news/382391

無名英雄【普悠瑪】台灣價值：https://www.peopo.org/news/381703

【譚敦慈】講座, 張成先: 台灣良心延續！ https://www.peopo.org/news/379425

台灣價值: 黃媽媽x東元阿嬤x忠仁忠義x孫越 https://www.peopo.org/news/376243

▶ 張忠謀 韓國瑜搭配？他們說：不碰政治 https://www.peopo.org/news/390329

▶台灣價值 網路公益市長張成先 3字神回 https://www.peopo.org/news/374581

▶公益之路【公民記者】完善 https://www.peopo.org/news/369077

寇紹恩【領袖如何做人】基督之家 https://www.peopo.org/news/375453

朱奔野【燈塔教會】https://www.peopo.org/news/375363

李三財 就諦公益學堂 https://www.peopo.org/news/371233

【淨灘】李鴻鈞，宋楚瑜等帶頭 https://www.peopo.org/news/372401

【舊鞋救命】把愛傳出去 (不斷更新) https://www.peopo.org/news/367781

台灣價值公益市長3字神回 https://www.peopo.org/news/374581

公益之路【公民記者】完善 https://www.peopo.org/news/369077

兩岸公約數? 他一個字神回！https://www.peopo.org/news/376427

journalist: 雲端之音365

countries: 台灣 香港 泰國

events: 選舉 普悠瑪

people: 柯文哲 韓國瑜 張忠謀 李鴻鈞 宋楚瑜 馬英九

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 花蓮 中山 光復

title: 可可農夫林憲忠 奇蹟勇者的生命三部曲 - 序章


content_text:
華盛頓郵報報導，美國財政部計畫4到6月間舉債2.99兆美元，支應聯邦政府抗疫所需，透過發行巨額債務來縮小疫情對美國企業和勞工的經濟衝擊。

去年，美國財務部12個月共發債1.28兆美元。這次，3個月就要借入3兆美元，創單季發債最高紀錄。

前國會預算辦公室主任、現為美國行動論壇（AAF）主席的霍茲伊肯說，「這個數字比以前能想像的都要大。但看看問題的大小，就會認為完全合理」。

美國國會過去兩個月已核准近3兆美元的支出，嘗試攔阻危機造成的經濟影響。由於財政收入銳減，財政部計劃大舉發債應付支出。

財政部說，計畫7到9月要再額外借入6770億美元。

債券發行額激增意在支付政府紓困個人和企業，以及個人和公司報稅展延至7月的費用，且提高財務部預計6月底的現金餘額。

財政部資深官員周一說，這些數字僅考慮截至目前為止今年通過的立法。如果政府擴大紓困，或者通過額外立法，財政部可能在今年稍晚增加借貸。

美國企業研究院（AEI）經濟政策研究主任史崔恩說：「我預期我們還會看到別的。經濟可能還需要政府大力支持很多、很多個月⋯⋯隨著公衛情況生變，數字會改變。」

目前利率很低，政府借貸成本相對低廉。美國總統川普曾說，政府應趁低利率時發更多的債，並擴大基礎建設支出等等。但部分共和黨籍議員已對通過更多支出表達出砥觸態度，他們擔心美國政府現有的25兆美元債務。

疫情來襲前，分析師預估美國政府預算赤字大約1兆美元，但因支出大幅增加及收入銳減，此一預估赤字已調高到逾3.5兆美元。

journalist: 編譯季晶晶／即時報導

title: 美舉債創紀錄！財政部本季擬發債89兆元 支應抗疫所需


content_text:
【新唐人北京時間2020年05月04日訊】近日，中共大使館美化中菲兩國抗疫的大外宣歌曲《海的那邊》激怒亞洲民眾，在YouTube上傳短短几天已獲得超過20.7萬個點「踩」（dislike）和3.1萬個負評。網民說，「讓我們將這首歌變成YouTube網站上被踩得最多的視頻。」
《海的那邊》由中共駐菲律賓大使黃溪連作詞，中共官媒新華社4月24日在其網路電視網站首次發布了這首歌曲的視頻。4月26日，這首4分鐘的歌曲在YouTube頻道上傳，第一天就收到100,000多個「不喜歡」（dislike）的關注。

這首歌在菲律賓各類社交媒體中傳開後，引起許多菲律賓人反感，上萬臉書用戶在中共駐菲律賓大使館臉書專頁留下評論，絕大多數人都留下了憤怒的表情和負評。
「我們和全世界都知道什麼是屬於我們的。西菲律賓海是我們的，你也許有洛欽、杜克和杜特爾特，但卻不能擁有我們的資產。」這是引發共鳴最多的評論之一。
一位菲律賓網民說，她因為生氣而無法入睡，不得不發表滿載怒氣的評論：中共病毒，屬於您（中國），但您將其傳播到世界各地。別再假裝你像兄弟一樣與我們同在，你們不過是世界的敵人而已。
菲律賓卡馬里內斯蘇爾（Camarines Sur）副州長伊梅爾達．帕平（Imelda Papin），因演唱這首歌曲受到譴責，網友大呼「叛徒！」
近日，亞洲很多國家的民眾也加入了對中共的譴責，有網友呼籲大家去臉書和YouTube視頻網站去點「踩」（dislike）和舉報這一視頻。「我從來沒有見過這麼噁心的視頻。」「讓我們將這首歌變成YouTube網站上被踩得最多的視頻。」
「我是台灣人。我認為這首歌真是侮辱，」Chang Hao Liu說。
「我在這裡點擊『踩』的按鈕。我們支持菲律賓，我來自韓國。」Wendy Jung寫道。
「我是馬來西亞人，在這裡支持我的朋友Pinoy『踩』這段視頻。東盟兄弟越南、馬來西亞、菲律賓和印度尼西亞，讓我們團結起來，對抗中共！」Lennon Ng說。
「我來自越南，我只是來這裡給這個討厭的歌曲按『踩』（dislike）鍵！」Phoenix Hong說。
「作為馬來西亞華人，我也不喜歡中共政權，」艾洛斯．凱恩（Aelous Kane）說。
（記者羅婷婷報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷報導/責任編輯：文慧

countries: 越南 中國 菲律賓 台灣 印度 韓國 馬來西亞

references: 網民 網友 臉書

title: 中共抗疫歌激怒亞洲人 被20多萬人狂「踩」


content_text: 印尼武漢肺炎疫情進入高峰，印尼醫師會呼籲盤點各地醫療資源以統合運用、強化各級醫療院所分流患者、監督無症狀感染者的能力、讓醫護輪班隔離並暫緩非緊急醫療，挺住醫療體系。

events: 疫情 武漢肺炎

title: 疫情入高峰 考驗印尼醫療體系|中央社全球視野


content_text:
（中央社紐約4日綜合外電報導）在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情重創產業、迫使許多公司取消訂單之際，美國奇異公司（General Electric）今天宣布，將裁減航空部門的1萬3000份工作。

奇異發表聲明指出，這次裁減將包括自願性及非自願性離職，包括今年3月首波裁員的2600人。奇異的目標是將全球航空部門員工減少25%，相當約1萬3000人。

這項財政緊縮計畫反映整個航空業正經歷艱難時刻。波音公司（Boeing）上週才宣布，將裁減民航製造部門1萬6000份工作，約為員工總數的10%。（譯者：陳正健/核稿：林治平）1090505

journalist: 譯者：陳正健/核稿：林治平

events: 裁員 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 疫情衝擊產業 美國奇異公司將裁員1.3萬人 | 產經


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Taipei, May 4 (CNA) One new case of the new coronavirus disease (COVID-19) was confirmed in Taiwan on Monday, bringing the total to 437 since the pandemic began late last year, according to the Central Epidemic Command Center (CECC).

The new case was a woman in her 30s who went to the United States on Jan. 30 to study and was asymptomatic when she returned to Taiwan on April 9, said Health Minister Chen Shih-chung (陳時中), who also heads the CECC, at a daily press briefing.

The woman was originally confined to her home for 14 days as has been the case for all people arriving in Taiwan from overseas since March 19.

On April 11, she was reclassified as being in "home isolation" because she was found to have been on the same flight into Taiwan as someone confirmed to have COVID-19, Chen said.

Being in "home isolation" is similar to the standard home confinement in that people in both categories are under electronic surveillance, but those in home isolation are also checked on twice a day by medical authorities.

The woman was on the same flight as Taiwan's 383th case, a man in his 60s who was confirmed positive on April 11, according to CECC records.

The woman had a runny nose on April 15 but simply thought she had allergies and did not say anything about it, Chen said.

But after completing her home isolation period on April 24, she contacted health authorities on April 27 to report both a runny nose and nose congestion she was experiencing, the CECC said in a statement.

She was given a test, which showed a "weak positive" for COVID-19, and was admitted to a local hospital and put into a negative pressure room on April 30, Chen said.

After additional tests on May 1 and May 2, she was confirmed to be positive Monday and is currently asymptomatic, Chen said.

To date, 347 of Taiwan's 437 cases have been classified as imported, while 55 are believed to be local infections, according to CECC statistics.

The other 35 are military personnel who were serving on the Panshi fast combat support ship, part of a goodwill fleet that visited Palau from March 12 to 15. The CECC has yet to confirm whether their infections were local or imported.

To date, 334 COVID-19 patients in Taiwan have recovered, six have died, and the others are in the hospital, the CECC said.

Of the patients in the most critical condition, six are on respirators and two are receiving prolonged cardiac and respiratory support, CECC advisor Chang Shan-chwen (張上淳) said Saturday.

Globally, COVID-19 has infected 3,542,687 people in 186 countries and regions, including 1,175,505 in the U.S., 217,466 in Spain, 210,717 in Italy, 202,054 in France, and 186,599 in the United Kingdom, with a total of 247,066 fatalities, according to CECC statistics as of Monday.

title: Taiwan confirms 1 new case of COVID-19; total at 437 - Focus Taiwan


content_text:
根據美國媒體報導，美國籃協主席柯朗吉洛在受訪時透露，今年的籃球名人堂儀式依舊安排在8月下旬舉辦，但假若新冠肺炎疫情沒有趨緩的話，這個儀式就有可能延後到明年，那麼鄧肯與已故的布萊恩想要進入名人堂恐怕得等等了。

今年入選籃球名人堂的成員有4位球員以及4名教練，「小飛俠」布萊恩、「石佛」鄧肯以及「狼王」賈奈特合計拿下11枚冠軍戒，另一位是WNBA好手卡欽絲，她代表美國奪得4次奧運金牌。至於教練部分，最有名的就是前火箭教頭湯加諾維奇。

柯朗吉洛表示，今年的名人堂是歷來最星光閃爍的一屆，但有鑑於疫情還沒退燒，名人堂頒獎儀式有可能延期，但是否延後必須等到6月開會決定，如有必要將延後至10月，假若依舊不行，那就只能延遲至明年了。

(中時 )

events: 疫情 新冠肺炎

title: NBA》布萊恩與鄧肯想入名人堂可能還要等等


content_text: 「我可不只一個女兒呢！不在戶口上的兒子女兒，我總共養了6個。」苗可麗在臉書上高調自曝有6名非婚生子女，引發各界關注。她事後笑著表示，這6個孩子，是她透過至善基金會認養的海內外貧童。身為至善基金會愛心大使的她，特別於母親節時刻推出最新台語單曲〈心肝寶貝〉。不僅唱出為人父母的心聲，更盼能為偏遠地區的貧童發聲。苗可麗曾跟隨基金會，到海外偏鄉與認養的貧童見面。（圖／利眾公關）苗可麗為了公益，再展好歌喉，霸氣宣告：「這首歌，沒錢賺我也要唱！」〈心肝寶貝〉的製作人林從胤透露，為了醞釀情緒，苗可麗錄音當天特別帶了女兒小時候的照片放在譜架上，幫助自己快速進入情緒，當天僅花了短短兩小時便完成錄音。苗可麗用真感情演唱新單曲〈心肝寶貝〉。（圖／利眾公關）苗可麗曾在訪問中提到：「為了戲劇拍攝的工作，從女兒出生滿月後就交給媽媽帶，半年才看到女兒一次。」失去陪伴女兒成長的機會，曾是她心中最大的遺憾，「連女兒第一次走路的樣子，我都沒看過」、「有時半夜醒來我就一直盯著睡著的女兒看，發現她什麼時候長這麼大了…」往事歷歷，都讓她在唱〈心肝寶貝〉時揪心。苗可麗帶了女兒小時候的照片進錄音室，幫助自己快速進入情緒，當天僅花了短短2小時便完成錄音。（圖／利眾公關）參與至善基金會公益活動逾6年，苗可麗分享，當年跟著至善一起探訪偏鄉，見到自己認養的兒子女兒生活在困苦的環境，曾經一度激動地想落淚。「但我告訴自己絕對不能哭，我不希望孩子覺得自己很可憐。我想要他知道，有這麼多人支持著他，只要認真學習，就有機會改變命運。」幾次走訪後，她深有所感地說：「我以為我是去給愛的，沒想到，我才是得到愛的人！」苗可麗新單曲已在數位平台上架。（圖／利眾公關）她強調，至善基金會的公益思維不是單純的金援，而是透過「陪伴與培力」的精神，給魚吃不如給釣竿教他釣魚，建立孩子的自立能力，支持孩子未來人生的可能性，讓他們能真正脫離貧窮循環。希望透過〈心肝寶貝〉這首歌的MV宣傳，可以讓更多人認識並參與至善基金會的兒少公益活動，號召更多人投入善行。

journalist: 林俐瑄

title: 苗可麗自爆「有6個非婚生子女」　感嘆：我是得到愛的人


content_text:
唸大學到底要做什麼？恐怕是不少人都思考過的問題。教育部3年前推出政策，媒合高中職畢業生進入職場，進行2至3年的職涯探索，再回到校園，該項政策2017年上路迄今，儘管參與人數漸有成長，然而多限於高職生，讓高中生也探索人生的目標，仍有待加強。觀其因素，教育部參事鄭正凱便指出，每年申請學生中，都有約6成最後是因升學考量放棄，而第一線的輔導老師也指出，除了升學考量外，關鍵門檻，往往也是來自於家人的反對。

蔡英文政府第一任期重點政策「青年教育與就業儲蓄帳戶方案」，分為先進入職場工作2至3年的「青年就業領航計畫」，以及進行國際體驗的「青年體驗學習計劃」，高中職學生可於高三時提出意願申請，其中就業領航計畫，由勞動部審核學生計畫書、體驗志願後，由勞動部彙集各部會提供職缺，並進行媒合，而除了就業薪資外，由勞動部、教育部每月分別撥給5000元、總共1萬元儲入帳戶，並可於3年期滿後，將36萬元一併領出。

這項計畫初衷，是鑒於高中職畢業生升學比率逼近9成，卻有將近4分之1學生進入大學後，發現科系與志趣不合，因此希望透過此政策鼓勵學生，提早體驗、探索職涯。

申請人數逐年增、成功媒合人數仍無法破千

不過，政策上路之初，其實也是跌跌撞撞。根據教育部資料，2017年首度上路後，原訂目標5000人，最終媒合成功人數卻僅有744人，第二年2018年度目標下修至2444人，仍僅有791人媒合成功，教育部於立法院備詢時，也一度遭朝野立委批評「笑死人」，乾脆「認賠殺出」。然而，這個態勢，卻在去（2019）年出現轉折，媒合成功人數翻倍增長為1521人。

若細看歷年申請人數，政策上路首年，即有2383人申請，第二年則有3083人，申請人數穩定成長，最終每年卻僅有不足800人媒合成功，背後原因，教育部參事鄭正凱指出，仍是因為升學考量。

鄭正凱說明，因為學生高三提出申請時，同時也在參加升學考試，如果考試成績理想，就可能因此放棄申請，以2018年來說，有登記參加意願，但最後放棄就業媒合的學生，約有6成2是因為想繼續升學，另外還有1成左右，是透過其他管道，像是由親友介紹，找到更理想工作而放棄，此外也有部分是改變主意，決定先去當兵，還有因家人不支持而放棄，綜觀歷年都是差不多現象。

而檢視目前成果，第一年首批744名學生中，有306人中途退出，退出率超過4成。對此鄭正凱說明，主要原因是學生參加計畫到中途，便決定還是繼續升學，較多都是參加後1年退出，有些人當初就有考上學校，保留入學資格後先來就業，工作1年後覺得差不多，便選擇回到校園；第二部分則是工作壓力造成的職場因素；第三則是個人因素，如健康因素或家人生病要照顧。

全國私校工會理事長：政策整體漸入佳境

對於未來是否考慮調整方向，改為如1年體驗的更短期程？鄭正凱表示，這方面牽扯到許多層面問題，目前評估，至少要2年才比較夠累積經驗比較足夠，因此計畫中，才讓學生選擇要參加2年或3年。

全國私校工會理事長尤榮輝則表示，前幾年目標人數雖然每年下修，但整體來看，申請人數是逐年上漲，提供職缺數也大幅增加，整體來看漸入佳境，顯示受到越來越多畢業生歡迎，對此他認為教育部應該還再加把勁，往後才會有越來越多成長。

高中生申請比例低 高中教師：家長意見是關鍵

若比較申請學生來源，先讓學生探索生涯的期望，仍多侷限於技職體系。根據教育部資料，106年度2383名申請者中，高中生僅佔338人，來到108年，申請人數翻倍成長為4680人，高中生仍僅佔503人。

鄭正凱也坦言，高中部分的數字，目前可說較趨緩，畢竟高中生還是以升學為主，但他強調，這樣的觀念要慢慢改變，他們宣導時一直希望改變學生，不要只以升學為主要考量，很多家長覺得工作2、3年後，學校東西都忘光了，無法回到校園，但實際上，像是他有跟回去升學的學生聊，對方表示還是很快就可以拉上來。

師大附中輔導老師侯春如則表示，在高中部分來說，校內有興趣的學生確實很少，每年會詢問的大概就5至6個左右，這些學生分為兩種，一種是有自己想法，認為有機會可以先離開所謂升學體制、去做想做的事，不過更多是當成備案，因為學生同時也在考學測、指考，可能是當成沒考上理想大學的備案，有考上學校就會放棄。

侯春如坦言，雖然這項政策理念是好的，但基本上吸引力非常低，他們也會去班上宣導，不過有興趣的學生還是很少，選擇唸高中通常目標還是要上大學。此外，對有心的學生來說，家長意見會是關鍵，可能有些是想參加，但最後被家長勸退，因為此時能媒合的工作，都是比較基層的勞動職缺，薪資待遇也不高，所以家長會希望先趕快唸大學。

綜觀108年度，由各部會徵集廠商提供、並由勞動部彙整後的1萬多名職缺中，仍以製造業3433名最高，再者為住宿及餐飲業3028名，第三則為批發零售業1271名。對此，尤榮輝表示，高中生沒有一技之長，就算參加方案，也只能到基層勞動市場，對他們來說吸引力不大，108年高中職申請人數相差8倍，這反映主觀的生涯規劃就不一樣，高中生仍多偏向升學，高職生較容易接受立即就業。

高中生職涯探索 全國私校工會理事長籲：從國際體驗著手

尤榮輝並認為，若真要促進一般高中生的生涯探索，應該要從國際體驗的部分著手，目前青年業儲蓄帳戶方案裡，職場體驗有每月1萬元補助，國際體驗則沒任何補助，像教育部青發署雖然對國際志工有補助，不過多侷限於大學生，他認為這部分可以再突破，讓孩子到世界各地交流、體驗、遊學，對學生發掘自我的興趣專長是很有幫助，若政府要持續推動讓高中畢業生探索生涯，加上這部分才會讓政策更加完美。

journalist: 吳尚軒

title: 盼高中職生先就業探索職涯 教育部推每月補助1萬 上路3年難敵升學考量、家長反對


content_text:
世界衛生組織今天表示，台灣能否以觀察員身份參與世界衛生大會取決於194會員國；但自曝已有2個國家提案，將在5月18日世界衛生大會（WHA）上，由成員國們辯論台灣參與議題。

世衛組織（WHO）今天晚間在日內瓦召開記者會，有媒體點名WHO秘書長譚德塞提問關於台灣表示去年12月31日向WHO發出電子郵件，提到出現非典型肺炎，但為何WHO未嚴肅回應？但譚德塞不發一語，WHO法律顧問索羅門（Steven Solomon）有備而來，發言約8分鐘為WHO辯護。

索羅門表示感謝這個問題，欲藉此「糾正」一些說法，另他主動表示要對台灣參與WHO專家技術會議及世界衛生大會（WHA）議題說明，因這些問題一再被提出。

關於台灣參與WHO會議，索羅門表示，WHO是一個政府間的組織，意即是由會員國決定組織結構及政策，49年前聯合國決定中國席位只有一個合法代表即是中華人民共和國，迄今決定依然有效，WHO是聯合國專門機構須遵守聯合國規定，並強調WHO組織主旨是促進人民健康，並非決定WHA方面的問題。

索羅門說，今年世界衛生大會（WHA）將在2週後5月18日舉行，台灣能否以觀察員身份參與需取決於194會員國，不是WHO秘書處可以有權決定，但他首度公開說已有2個國家提案，欲在5月18日世界衛生大會（WHA）上，由成員國們討論台灣參與議題。

他強調，有很多人把重點放在台灣參與的議題上，但也有其它地方想與WHO建立聯繫，WHO工作人員不參與地緣政治問題，WHO原則是公平公正，不應加入問題討論，而是遵守成員國建立的政策與規則。

此外，索羅門說去年台灣曾參加WHO8次專家會議，另有6次非正式會議 ，今年出現疫情後，台灣也已參與關鍵小組會議，WHO也與台灣進行電話會議，以後也會這麼做，他讚賞台灣在應對疫情方面取得顯著成就，WHO感謝台灣的貢獻。

至於記者提問關於台灣公開去年12月31日示警人傳人郵件，索羅門自問自答說，台灣這封郵件有沒有提出警告?答案是沒有。

他說本來WHO對郵件保密，但此後台灣公開 ，所以他在記者會上唸出郵件內容，並表示台灣來信表示提到出現非典肺炎，向WHO要求提供更多訊息，台灣郵件只是要求更多訊息的友好郵件。

索羅門說法主要是重覆譚德塞4月20日時否認台灣曾通報人傳人，僅要求更多說明。

中華民國外交部4月21日則說明，由於當時台灣境內並無確診病例，因此無法「明示」武漢肺炎有「人傳人」的情形。認為WHO作為國際間最重要的醫衛專業組織，應就疫情提供各國即時正確的資訊及指引。

（封面圖／中央社）

【往下看更多】

 ►爆金正恩99%肯定上周已過世！脫北者議員道歉回應了
 ►51金正恩假的？王定宇曝6圖打臉：替身冒牌貨
 ►金正恩才「復活」！兩韓邊界爆槍戰 南韓軍方說話了

【今日最熱門】

 ●1萬元紓困補助來了！這波8萬多名勞工入帳

 ●隱匿疫情？海軍入境全勾無發燒 國防部要查

 ●疫情趨緩！七、八月可開心出國玩？陳時中給答案了

countries: 台灣 中華人民共和國 中華民國 中國

people: 金正恩 陳時中 王定宇

title: 台灣能否加入？世衛：已有2國提案在WHA討論


content_text:
林健鈞／資深研究員

台灣在新冠肺炎疫情在全國人民戴口罩、洗手、少外出等全力防堵病毒擴散，防堵所有可能的破口，己連續3天零確診 指揮中心吃龜苓膏慶祝！可以放鬆了嗎？可以大玩特玩了嗎？好像沒有這樣放鬆的本錢，一旦又有新的破口，又要再重玩一次，真的是勞民傷財呢！只能稍微放鬆一下，疫情指揮中心及第一線醫護人員可以喘一口氣了！真的是辛苦了，唯一可以安慰的是有得到全民的支持、全球的喝采。

沒想到新冠肺炎疫情收了破口，另又一起維安破口事件，錢櫃大火造成5死、一命危、多人嗆傷的重大死傷事件，這是一個少數人不注重大樓消防安全造成安全破口，釀成死傷悲劇，真的是一刻都放鬆不得！

再有一件也是人民安全生活的破口！基隆市一位陳先生積欠1萬8千元的交通違規罰鍰未繳納，結果價值約250萬元的3樓透天厝遭行政執行署宜蘭分署查封，以135萬元的賤價法拍出去，4月底公權力將強制處分，即將無家可歸；陳先生當然不接受，批評政府執法違反比例原則，是政府濫用公權力違憲強奪民產，泣訴祖先留下來的房子「被政府這個強盜搶走」、「逼我帶全家人去死！」這又是一樁人民居住安全的破口。

政府可以公然的為了1萬8的罰單拍賣250萬元透天厝，這是惡法強奪民產的惡政，人民人權被侵害的破口，明明可以良法協商，在不影響人民生活下分期付款，償還交通規違挸罰單，那需大費周章的查封、拍賣，還美其名說是依法執行，這良心到那裏去了，這類的執法者人工製造百姓的生命財產的安全破口不是第一件，也不會是最後一件，蔡政府在第二任的任期應致力於消除政府官員利用公權力人工製造人民的生命財產安全的破口。

新聞照來源：資料照片

《更多匯流新聞網報導》

【投書】天平的正義不只是要考慮生冷的法律

【投書】強制無理，揭行政執行署惡行

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

【以上言論不代表本站立場】

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 宜蘭 基隆市

title: 【投書】執法者人工製造百姓的生命財產的安全破口


content_text:
【新唐人北京時間2020年05月05日訊】在毗鄰美國首都華盛頓的維吉尼亞州，中共病毒（俗稱武漢肺炎）疫情主要集中在北維吉尼亞和州府所在地——大里士满地區。截至5月4日，維吉尼亞州中共病毒確診病例達19,492人，死亡684人，其中北維吉尼亞確診病例約占一半，大里士满地區超過10%。
維吉尼亞州是美利堅合眾國的發源地之一，誕生過8位美國總統。得益於臨近首都的地理條件，僅在北維吉尼亞，就有五十多家聯邦機構總部，上萬名居民為聯邦政府工作。這裡經濟發達，人口稠密，二十家世界五百強公司總部設立在此。
最近二十多年，來自中共的紅色資本也滲透進了維吉尼亞州，這給美國社會帶來的危害與風險，可能遠高於短期的金錢利益。
在全球化的趨勢下，跨國企業與中國公司合作業務並不是新鮮事，但是這些跨國企業或在有意無意間幫助了中共權貴階層聚斂財富；「中」字頭大公司借船出海，通過設立分公司、全資收購和持股的形式，進軍美國通信、能源和金融行業，經濟意義之外蘊含著更大的布局；中國企業屢次承諾投資建廠，卻不遵守商業社會的誠信準則，騙走州府數百萬美元扶持資金；前州長麥考利夫接受大陸紅頂商人政治獻金，引起了聯邦政府的調查……
圖為維吉尼亞州行政區劃圖，顏色越深，代表中共病毒確診案例數越多。疫情嚴重的地區，幾乎都有紅色資本滲透的情況。（維州衛生部／大紀元製圖）
從中共病毒蔓延全球的趨勢來看，受疫情影響嚴重的國家、地區、團體和個人都與中共關係密切。本文試從商業案例入手，分析紅色資本與維吉尼亞州瘟疫重災區的關係。
費爾法克斯縣：海航對希爾頓的抄底買賣
維吉尼亞州疫情最為嚴重的費爾法克斯縣（Fairfax County），已有4,615人確診染疫，近兩百人死亡。費爾法克斯縣是中情局（CIA）和國家反恐中心的所在地，更有十家世界五百強公司把總部安置在此。這裡也是首都圈華人聚居地之一，亞裔人口比例超過20%。
總部位於費爾法克斯縣麥克林（Mclean）的希爾頓全球控股有限公司（Hilton Worldwide），是世界知名的酒店連鎖集團。2016年底，海南航空以65億美元的價格接手希爾頓25%的股份，成為單一最大股東，18個月後即以84.8億美元的價格售出，掙得近20億美元，浮盈超過30%。
流亡美國的大陸富豪郭文貴曾爆料，海航近年來資產以非正常的速度擴張和轉移，這不是一家普通的投資企業，而是中共安全部下屬的情報操作平台和洗錢白手套。
實際上，2016年底正是中共當局收緊外匯管控、限制海外併購的關口，一些知名外企在華利潤都難以匯出，而海航以30億美元自有資金和35億美元貸款的資產組合購買希爾頓股份，更使自有資金的投資回報率翻了一番。
海航收購之後，希爾頓隨即拆分為三家上市公司，市場對此反應相當積極，其中兩家公司股價大漲。有分析認為，海航出手的時機恰好，相當於以抄底價購入。
海航當初是以持股不少於兩年作為前提條件，向美國證券所遞交收購申請。但是在一年半後，海航就打破協議，提前出售股份，這得到了希爾頓董事會的配合。
費爾法克斯縣：中國電信美洲公司大本營
藉助於臨近聯邦政府的優勢，北維吉尼亞地區的信息科技行業非常發達，亞馬遜和微軟等西海岸的IT巨頭也都紛紛在此選址落戶。費爾法克斯縣有8,900家信息科技公司，中國電信、中國聯通和華為都在這裡設立了辦公室。其中，中國電信美洲公司的總部在費爾法克斯縣赫恩登市（Herndon），僱用了上百名員工。
海外華人對於「中國電信」或許並不陌生，這個商標經常出現在華人超市的海報或是留學生的迎新活動上，主打一卡雙號通信套餐。不過，這只是中國電信在美國公開業務的一小部分。
美國海軍戰爭學院和特拉維夫大學兩位學者曾在2018年發表的研究報告中介紹，中共操控華為和中興攻擊商業網站、攻擊商用電腦網絡，這兩家公司的活動敗露並遭到制裁後，中國電信悄然領命，利用在北美地區的10個入網點，無縫劫持美國國內和通過美國的跨境流量，並且在幾天、幾週和幾個月內將其重新導向到中國。
還有資料顯示，中國電信承擔著海外中共高等級的涉外通訊安全保障任務，以躲避所在國家的監管和控制。
中共國有大型公司進入美國的通信領域，帶來的風險不容小覷。參議院民主黨領袖查爾斯‧舒默（Charles Schumer）和共和黨參議員湯姆‧科頓（Tom Cotton）曾表示，中國電信和中國聯通「可以使用我們的電話線、光纖、網絡和衛星，並因此使中共得以獲得美國居民、企業、政府之間的通信內容」。
美國聯邦通信委員會在2020年4月24日發布消息說，出於國家安全風險考慮，可能撤銷包括中國電信和中國聯通在內的幾家中共國有控股電信公司在美國的運營資格。
阿靈頓縣：中投公司收購愛依斯電力
與首都華盛頓一河之隔的阿靈頓縣，轄區面積只有26平方英里，是美國面積最小的縣，卻可謂是「寸土寸金」，這裡是五角大樓和亞馬遜第二總部的所在地。阿靈頓縣是維吉尼亞州疫情較為嚴重的地區，有1,139人確診感染，47人死亡。
近年來，阿靈頓縣對中國市場很感興趣，多次到中國招商和推廣旅遊。總部位於阿靈頓的跨國能源公司愛依斯電力（AES Corporation），是首批到中國直接投資電力項目的外國公司。
從1993年起，愛依斯先後在中國投資了15家發電廠。這些項目中最為人所知的是山西陽城電廠，時任中共副總理鄒家華曾到場剪綵。
上世紀80年代，中國電力需求快速增長，地方政府為了吸引外資，開出了固定回報率為15%到20%的優厚條件，愛依斯就是此時進入中國市場的。2002年前後，中共將電力系統拆分重組，電力供應迅速過剩，地方政府和國有電力公司對當初的合同不再認帳，大批外國公司無奈撤離，引發第一波外資電廠退出潮。2004年，電煤價格連續上升，國有電廠有價格便宜的「計劃煤」，外資公司只能購買價格高昂的「市場煤」，外資電廠再次走入全面虧損的困境，絕大部分能源公司離開了中國，引發第二波退出潮。
愛依斯是經歷兩波退出潮後留下的個別外資公司之一，但是到了2012年，由於煤電倒掛、電力改革前景不明，愛依斯最終決定出售中國業務。
雖然在中國的發展坎坷不斷，愛依斯依舊敞開懷抱擁抱紅色資本。2010年3月，中國投資有限責任公司花費15.8億美元，收購愛依斯15%的股權，並任命一名董事。中投原本還計劃收購愛依斯子公司風力發電廠35%的股權，由於美國外資投資委員會（CFIUS）的介入沒能成功，但中投幫助中國國家電網購得了風力發電廠約80%的股份。
中投公司是由中共國務院批准在2007年9月成立的主權基金，公司資金來源於國家外匯儲備。根據美國《外商投資與國家安全法案》，涉及外國政府控制企業對美國能源、金融等行業投資超過10%的，必須經過美國外資投資委員會審查。財新網的報導認為，歷經美國聯邦和地方政府監管機構的多輪審查，中投能夠成功收購戰略性的能源企業，說明美國政府放鬆了對外資的審查。
中投入股愛依斯這樣的跨國能源公司，除了經濟層面的考量，還有更多企圖。中國社科院研究員王永中在其書中分析，中投在發達國家能源公司謀求大比重股權，是希望在世界能源市場擁有更大的話語權，促進國有企業與跨國公司合作，降低一些國家對中國資本的抵觸心理。
（未完待續）
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 美國 中國

events: 發電 武漢肺炎 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 大里 成功

title: 【瘟疫與中共】維州被紅色資本滲透（1）


content_text:
外資持續增持A股，據招商證券公布數據，外資4月延續3月底回流趨勢，淨流入規模人民幣（下同）逾500億元。該行預估，截至4月底，外資總持有市值規模或達2.13兆元，占A股自由流通股的8.56％。

中國人民銀行數據顯示，2019年上半年外資持有A股總規模為1.65兆元，占境內流通股票市值比重達3.73％，占總市值比重則為2.82％。目前外資占流通股比重較2019年上半年增加一倍以上，由此可見外資近期加速增持A股的情況。

招商證券表示，4月以來北向資金持續流入，4月最後一個交易周再度淨流入49.75億元，全月流入規模達532.58億元。截至目前，年內北上資金累計淨流入354億元。

該行統計，2020年4月底，陸股通持股市值14,499.4億元，較前一個月上升1,513.56億元，占同期A股自由流通股市值比例為5.93％，較前期上升0.63％。若以3月底北向資金持股在全部外資中占比68％的比例估算，4月末全部外資持A股規模可能達到2.13兆元，佔A股自由流通股的8.56％。

從陸股通持股的板塊分佈來看，北上資金「抓小放大」，主板持股市值占比76.42％，較前期下降0.71％；中小企業板占比14.06％，較前期提高0.27％；創業板占9.52％，較前期提高0.45％。

在行業配置方面，消費服務行業占比有較大提升，4月底占34％，較前期提升1.12％，TMT和醫療保健行業占比也略有上升。具體到一級行業劃分中，食品飲料行業的持股占比提升1.22％，提升幅度最大。電子和醫藥生物行業提升也較明顯，分別上升0.33％和0.27％。

減持產業方面，銀行、非銀金融持股占比下降最多，分別下降0.53％、0.5％。公用事業排第三，降0.28％。

個股方面，北上資金前二十大重倉股持股市值占總持股規模比例為45.51％，較前期的44.98％上升0.53％。4月個股淨買入規模最高的包括貴州茅台、五糧液、美的集團、海康威視、三一重工。淨賣出規模最高的包括中國平安、中國國旅、青島海爾、億聯網絡、TCL集團。

展望5月北水動向，值得注意的是，MSCI及富時羅素兩大指數公司都將在5月進行半年度指數審議。MSCI將在12日發布其5月份半年度指數審議結果，變動將於6月1日生效。富時羅素將於當地時間22日發布半年度指數審議結果，變動將於6月22日開盤前生效。

title: 外資追捧A股 持有市值破2兆人民幣


content_text:
【記者簡玲穎台北報導】武漢肺炎全球蔓延，外交部5日宣布啟動第三波國際人道救援，將援贈歐美各國及新南向國家等共計707萬片醫療級口罩；另外，將另計台灣民眾主動捐贈的口罩。過去一週48萬多人捐贈了393萬多片口罩。

中央流行疫情指揮中心27日推出「護台灣、助世界」活動，民眾可透過健保行動快易通APP捐出自己的口罩配額給其他國家。

外交部發言人歐江安上午在例行記者會說，根據統計，目前民眾的口罩捐贈數量已超過393萬片。歐江安指出，繼4月1日和9日分別宣布啟動兩波國際人道救援，捐贈口罩和其他防疫物資支援各國第一線醫護防疫人員，外交部5日宣布啟動第三波國際人道救援行動。

歐江安強調，第三波防疫援外行動中，台灣將援贈美國聯邦政府及疫情較嚴峻的州共228萬片；歐盟及其會員國共130萬片；邦交國共109萬片；新南向國家180萬片；以及非洲和中東地區國家，包括協助敘利亞難民的第一線人員共計60萬片口罩，總計707萬片。

口罩承運則將優先考量華航和長榮兩家國籍航空業者。歐江安說，防疫無國界，唯有透過互利互助合作，全球才能築起堅實抗疫防線。2020/5/5

口罩外交第三波 救國際也救台灣

【記者簡玲穎台北報導】為因應武漢肺炎（COVID-19）疫情蔓延，我政府接連於4月1日、9日分別宣布兩波國際人道援助行動，捐贈醫療口罩等防疫物資，支援受疫情嚴重影響國家的第一線醫護防疫人員，獲得國際社會的高度肯定與感謝。

許多國人也以實際行動，響應「臺灣能幫忙，而且臺灣正在幫忙」（Taiwan can help, and Taiwan is helping!），在過去短短一週內，積極參與「護臺灣，助世界」活動，至本（5）月5日止捐贈總計393萬片口罩，進行海外人道援助。

面對武漢肺炎疫情持續擴散，外交部5日再啟動第三波國際人道援助行動，並納入國人「護臺灣，助世界」的行動，捐贈總計707萬片醫療口罩，其中包括給美國聯邦政府及疫情嚴峻各州228萬片、歐盟及其會員國130萬片、我各邦交國109萬片，以及新南向相關國家共180萬片，另將提供部分非洲及中東國家與協助敘利亞難民的醫護人員共60萬片口罩。

此外，我國政府也持續擴大與美、歐等國的防疫合作。在美國方面，雙方除了進行藥物及疫苗研發合作，也透過「全球合作暨訓練架構」（GCTF）辦理「反制新型冠狀病毒疫情假訊息」線上工作坊，並與美國智庫、學校合辦視訊會議，如副總統陳建仁與約翰霍普金斯大學視訊會議即為佳例。政府相關機構也與歐洲國家積極進行疫苗研發合作。

在全球抗疫的艱辛時刻，臺灣能盡棉薄之力，支援其他國家前線醫護及相關人員而感到自豪。我們也深信防疫無國界，唯有透過互助互利的合作，方能築起堅實的抗疫防線。臺灣有意願、也有能力對全球衛生作出更多貢獻。2020/5/5

journalist: 記者簡玲穎台北報導

countries: 台灣 歐盟 臺灣 敘利亞 美國

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

things: 假訊息 防疫 新南向

title: 廣增糧高築牆 第三波口罩外交啟動


content_text:
視訊診療服務平台，不僅讓民眾獲得貼心及便捷的優質醫療服務，也讓病人感受三總醫療服務無遠弗屆與零距離。（三總提供）

記者李佩玲／臺北報導

三軍總醫院與遠東醫電科技3年前合作導入健康雲服務平台，已有約1萬6千名會員加入。三總透過定期團隊會議、指標管理、改善計畫等機制，以滾動式手法不斷修正，與業者建構視訊診療服務及看診流程，提供病患在疫情期間，不用親自到醫療院所，也能接受醫護團隊無微不至的照護。

醫病視訊互動 即時查看數據

三總心臟外科主任蔡宜廷表示，疫情期間，病患因為擔心院內感染，而減少到醫院回診意願，但透過健康雲服務平台，病患不需使用複雜的APP下載及操作，只要透過原本的掛號作業系統，讓病患可收到醫院發出的視訊連結位址與看診醫師互動；醫師透過院內視訊診療平台，和病患視訊互動同時，可即時查看病患在醫院的相關檢驗及居家監測數據，得知病患最近服藥控制的改變趨勢圖。

串接影像 進行衛教及諮詢

三總透過自行建立的視訊診療服務平台，所有視訊影像均妥善保存在院內主機，病患與醫師的視訊診療，透過單一視訊到進行診療服務，不用透過雲端的視訊軟體下載APP，所有資訊安全均由醫院管理。另結合即時的AI語意分析，可將醫師與病患的主訴紀錄自動轉成文字病歷，儲存到看診平台中，節省醫師許多繕打記錄時間。未來與病患視訊診療服務的互動上，將會串接影像線上說明，讓病患透過影像說明，更了解自己的影像結果。若有即時回診及居家醫療需求，各科個案管理師也可透過此視訊諮詢服務，進行病患線上的衛教及居家醫療整合諮詢服務。

家住西螺的鍾先生表示，雖然2至3個月才回三總複診1次，並開立慢性處方箋，但透過和醫師視訊諮詢，可額外得到在心臟血管用藥的突發狀況及運動強度訓練的即時回饋，讓自己與家人減少很多擔心，以及來回臺北的時間、精力、高鐵及計程車車資及出外的各種意外風險，與三總簡直是零距離。

家住雲林的王先生則是每3個月都要回三總腎臟科及新陳代謝科複診，此次透過視訊診療，與新陳代謝科醫師呂介華討論胰島素施打用量與血糖的控制狀況；同日下午，腎臟科主治醫師楊松昇也透過視訊診療系統，掌握他在家量測血壓、脈搏及血糖數值與曲線圖與用藥情形，並詢問血液透析治療情況，同時協助其目前用藥、飲食與健康恢復的指導。王先生表示，由衷感謝與感動，三總能提供如此便利、有效率又體貼的醫療服務。

三總院長蔡建松少將表示，透過「視訊診療服務平台的建置」，不僅讓民眾獲得更貼心及便捷的優質醫療服務與就醫品質保障，也讓就診病人可感受三總醫療服務的無遠弗屆與零距離。

journalist: 李佩玲

taiwan-subdivisions: 雲林 西螺 臺北

title: 防疫利器 三總「健康雲」 線上診療零距離 | 生活


content_text:
【記者袁世鋼／綜合報導】已故鐵路警察李承翰遭乘客刺殺殉職案，鄭嫌經嘉義地院一審宣判無罪並裁定交保停押，嘉義地檢針對交保部分二度向台南高分院提出抗告成功；嘉義地院4日從新裁定交保金額提高至100萬元，若未能於24小時內（明日中午前）辦理即失效，應繼續羈押。

嘉義地院合議庭於4月30日認定鄭嫌行為時思覺失調症急性發病，不能辨識行為違法，宣判無罪；但因案件尚未判決確定，考量鄭嫌長期服藥不規則、病識感不佳，為維護社會安寧秩序，因此依《刑事訴訟法》規定諭知鄭嫌50萬元交保停押，並令入醫療院所施以監護5年。不過，嘉檢認為，地院未審酌鄭嫌交保後恐危害社會治安，首度提起抗告成功。

嘉義地院合議庭第二度裁定，鄭嫌仍以50萬元交保停押，但須遵守7項條件，包括立即到台中榮民總醫院嘉義分院精神科就診，由醫師評估有無住院治療必要、定時看診和服藥等，若違反規定則再行羈押。但嘉檢認為，地院附帶7項條件不符交保規定，於2日第二度向台南高分院提抗告成功，並聲請裁定對鄭嫌送醫執行監護處分。

嘉義地院合議庭第三度裁定指出，交保金額從50萬元提高至100萬元，若於24小時限定期間內不能辦理交保即失效力，仍應繼續羈押。而對於嘉檢聲請將鄭嫌宣告送醫執行監護處分，嘉義地院指出，依規定要在法院「判決前」提出聲請，但本案已於4月30日宣判，因此與嘉檢所提的要件不合。此外，嘉檢已於1日針對無罪判決提起上訴。

對此，嘉檢回應，為確保社會安全、避免人民恐慌，若鄭嫌於期限內交保，將依《刑事訴訟法》第456條規定啟動「監護處分」，將鄭嫌送至醫療院所就醫；主任檢察官、發言人蔡英俊強調，為避免程序反覆延宕，嘉檢會慎重審酌鄭嫌狀況、未來可能衍生危害及保全日後審判程序順利進行等，再決定是否提起抗告。

此外，針對檢察官於偵查期間未依《保安處分執行法》規定，向法院聲請對被告施以保安處分，也沒將被告送精神鑑定，且法官在審理期間也為裁定保安處分，時代力量立委邱顯智4日於立法院司法及法制委員會質詢，目前應如何處理？司法院副秘書長葉麗霞則回應，法院在判決後至定讞前不能做任何裁定，這部分法律有缺漏，將研究修正。◇

people: 邱顯智 李承翰

taiwan-subdivisions: 成功 嘉義

title: 殺警凶嫌保金上調100萬 嘉檢：不排除3度抗告


content_text:
租屋時房東大多會使用電表以公平計算個人的電費用量，不過卻有一名女大生在租屋電表上方放2顆大磁鐵，企圖干擾電表運轉以減低電費支出，讓房東看了搖頭直呼，都依台電收費還有何不滿。

一名房東在「爆料公社」貼出一張電表照片表示，日前在整理房客退租的房間時發現一項傑作，只見照片中的電表上頭竟放有2個大磁鐵，用來企圖干擾電表轉動，讓原po當場傻眼。

原po指出，一個房間租金為2000元，費用包含水電還附加網路，而照片中的電表只是用來另外計算冷氣的使用費而已，且金額也是依照台電標準收費，並沒有刻意多收，而面對房客企圖干擾電表以減少電費金額的行為，也不禁讓原po氣喊「到底女大學生哪來的這種腦袋，收費都依台電標準收費了還有什麼不滿意的」。

文章一出，不少網友砲轟，「這種房客真無恥」、「小小年紀就不學好」、「房客違法偷電！可以告他」，不過也有人不是很了解裝磁鐵為何能干擾電表，對此就有一名網友解釋，「這是早期偷電方式，就是把磁鐵放在電表上方，干擾電表內部齒輪停止或緩慢運轉，達到免費用電效果」，不過動手腳破壞、改造或干擾電表皆是違法行為，若被發現除追繳積欠電費外，還會追討罰金恐得不償失。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 爆料公社

title: 她租屋電表放磁鐵想少付電費 房東嘆：台電計費還不滿


content_text:
印尼疫情預計5月進入高峰，印尼醫師會呼籲盤點各地醫療資源以統合運用、強化各級醫院監督無症狀感染者在社區隔離的能力、讓醫護人員輪班隔離並暫緩非緊急醫療，保住醫療體系。
印尼政府4月中評估，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情高峰可能在5月初至6月初，確診病例累計可能達9.5萬人，7月確診病例累計可能達10.6萬人。

4月下旬齋戒月開始前印尼禁止民眾返鄉過開齋節，全國目前有4省、22縣市實施限制人流措施。印尼政府防疫小組召集人多尼（Doni Monardo）近日表示，如果能成功「大量篩檢、積極追蹤接觸者」，7月可望恢復正常生活。
但印尼檢測數仍低，官方統計似難說明疫情實況。雅加達近郊唐格朗市（Tangerang）西羅姆醫院（Siloam）醫師克利斯托（Christo Ekapatria）說，印尼染疫的死亡率高，「實際感染人數可能高於官方統計，我們檢測量不足」。
印尼的確診病例至5月4日達1萬1587人，其中1954人康復，864人不治，死亡率7.5%。已篩檢8萬6061人，有接觸史及肺炎等症狀的受監控病患（PDP）2萬4020人，有接觸史及輕微症狀但無肺炎症狀的受觀察病患（ODP）有23萬8178人。
印尼人口約2.7億人，等於每百萬人僅296人受檢。根據世界衛生組織（WHO）的最新印尼疫情週報，印尼3月平均每日檢測259例，4月2186例，4月30日檢測量達4567例。
印尼政府防疫小組專家團主席威古（WikuAdisasmito）近日表示，反轉錄聚合酶連鎖反應（RT-PCR）檢測儀、試劑及檢測人力不足是無法快速擴大檢測能量的障礙。
中央社記者4日採訪雅加達的蘇里安提沙洛索醫院（RSPI Sulianti Saroso）實驗室，這家印尼最大的傳染病防治醫院4月改為專收2019冠狀病毒疾病重症患者的醫院，實驗室也加入病毒檢測，只有4名檢測人員，每天檢測約30至40例。
駐實驗室的臨床生物醫學科醫師崔祐里（TriyuliSetyaningsih）說，實驗室有2台PCR檢測儀、2台核糖核酸（RNA）提取儀，「如果有更多檢測人員，RNA提取儀的檢測能量更高」，每個PCR檢測儀每天可檢測96個樣本。
印尼政府曾估計，要找出感染者儘速控制疫情，5月底前要完成約120萬例檢測。從目前進度來看，仍極待努力。
印尼醫師會（IDI）副會長、唐格朗市沙里阿斯（RS Sari Asih）醫院醫師阿迪布（Mohammad AdibKhumaidi）接受中央社訪問時說，將受監控、受觀察病患及可能新增感染者算在內，這是合理估計，「必須加快檢測速度」。
檢測能量不足也增加醫護人員治療新型冠狀病毒患者的難度。
印尼醫護組織統計，因防護裝備不足、未能及時得知轉診患者是否確診，以及求診患者未據實告知接觸史等，印尼已有25位醫生、16位醫護人員因感染2019冠狀病毒疾病而殉職。
阿迪布說，印尼各地醫療資源落差大，有些地方平常就短缺醫療資源。疫情初期就該盤點各地狀況，調動人力與設備到資源不足的地方，並將醫院分為專治新冠肺炎患者和其他疾病患者，讓醫療資源充分利用。
他說，印尼不只有新型冠狀病毒疫情，還有肺結核、登革熱及代謝心血管疾病等問題。一開始沒盤點、統合醫療資源的運用，「現在出現大規模疫情，小城市不論醫療設備和醫護人力都不足」，也影響其他疾病患者的醫療。
世界銀行（World Bank）統計，印尼每千人有0.4名醫生、1.2張病床，不如馬來西亞、泰國、越南等國。
印尼國家發展規劃部委託印尼大學在3月底提出的疫情模擬報告表示，印尼當時只有8158個呼吸器、4155條氧氣管、1062間隔離加護病房等。整體醫療資源普遍不足。
印尼2019冠狀病毒疾病疫情升溫讓醫院的求診患者激增，其中可能有因其他疾病就醫的無症狀感染者。
阿迪布說，近一個月很多醫院已暫緩非緊急醫療，需要醫生開處方箋的慢性病患者改線上諮詢，減少醫護人員與患者接觸而被新型冠狀病毒無症狀感染者傳染的風險。他建議醫護人員工作兩週後、應隔離休息兩週，這樣可降低醫護與患者接觸的機會。
阿迪布說，醫護人員穿防護衣8小時照顧患者是很重的負擔，還要照顧其他疾病的患者，「幾乎是不可能的任務」。
阿迪布也說，診所、地區醫療中心等各級醫療院所都應有「從源頭把關」的能力，找出無症狀感染者，且監督他們在社區的隔離，而不是僅僅轉診而已。
疫情暴露印尼醫療體系問題，總統佐科威（JokoWidodo）上週指示，下年度施政重點將轉移到醫療、社會安全網及協助企業度過難關以避免裁員等3方面。
佐科威說，「我國的健康照護體系有很嚴重的問題」，包括95%的製藥原料靠進口，「醫療器材又何嘗不是？」「醫療人員、專科醫師和護士是否足夠？」「實驗室有多少設備和人力資源？」。他說，這次疫情「讓我們了解健康安全的重要」。 疫情整理包

 ▪數據圖表／俄國疫情連3天破萬 泰國僅增1例近2月最少 ▪數據圖表／今日再現零確診 全台維持438新冠病例▪專題／新冠肺炎 疫情全報導

countries: 印尼 馬來西亞 越南 泰國

events: 疫情 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒 裁員 COVID-19

things: 防疫 登革熱

title: 印尼疫情高峰將屆 醫師會籲撐住醫療體系


content_text:
【記者陳志忠台北報導】美軍太平洋空軍與台灣等19國空軍司令視訊談防疫，軍方人士4日透露，相關視訊會議、軍事外交，過去都在進行，「但不能說」。國防部則證實，與美軍網路視訊都是使用專用網路，透過保密措施來執行。

美軍太平洋空軍2日發布新聞，司令布朗（CQ Brown Jr.）在夏威夷當地時間4月29日主持視訊會議，與包含台灣在內5大洲19國空軍司令討論疫情以及今後合作；另外，韓國媒體拍到中華民國國旗與各國並列。

參與視訊會議的各國空軍司令或領導人，包括澳洲、孟加拉、汶萊、加拿大、智利、法國、印尼、馬來西亞、蒙古、尼泊爾、紐西蘭、菲律賓、韓國、新加坡、斯里蘭卡、台灣、泰國、美國，以及日本航空自衛隊。

國防部4日上午赴立法院外交及國防委員會進行相關報告並備質詢，國民黨立委質詢19國空軍司令部視訊會議的議題，並詢問，此視訊會議是使用「軍用」、「民用」還是「商用」網路。

國防部通次室次長曹進平中將答覆，有關19國空軍司令視訊會議的內容，國防部不方便公開說明，但與美軍網路視訊的部分，都是與美方協議下的專用網路，透過保密措施來執行。

軍方人士指出，中華民國國旗出現在美國相關軍事合作交流場合已非第一次，而是好幾次。台美軍事交流、軍售、訓練、演訓觀摩、觀察員指導，包括這次空軍視訊會議等，都一直在進行。

據了解，空軍去年也曾赴美國參與「F-16型機系統安全會議」、「C-130型機暨營運商暨P-3C型機使用國國際會議」、「愛國者防空飛彈軍官交流」、「UH-60M型機專管會」、「印太飛安交流」、「美空軍戰術飛彈及導引武器技術協調會」等多場與美軍交流的會議。2020/5/4

美號召19國空軍視訊防疫 台灣在列

【記者陳志忠台北報導】美國太平洋空軍4日指出，司令布朗（CQ Brown Jr.）在夏威夷當地時間4月29日主持視訊會議，與包含台灣在內5大洲19國的空軍司令討論疫情與今後合作。韓國媒體拍到中華民國國旗與各國並列。

根據美國太平洋空軍（PACAF）發布的新聞稿，布朗在會中說：「如同幾個月前我們面對面舉行的研討會，這次視訊會議也是本於合作因應全球挑戰的共同信念。從合作到戰鬥，現在又經歷COVID-19疫情，我們依然緊密團結。」

布朗所指的前次面對面會議是指去年12月2日至6日舉行的太平洋各國空軍司令研討會（Pacific Air Chief Symposium）。

這場視訊聚焦各國分享因應疫情期間所學，並期盼各國在後疫情時代恢復交流與訓練，以及承諾在印太地區持續保持合作。

布朗說：「世局將出現很大不同，我們之間如何操作、訓練與聯繫也將有所改變，但透過像這樣的視訊交流機會串連彼此，將是確保印太地區和平安全的關鍵。」

美國太平洋空軍指出，這場19國空軍司令視訊會議，凸顯空中力量在政府整體防疫裡的靈活度與重要性，在絕佳時機點展現盟國與夥伴間的分享與團結。

參與視訊會議的各國空軍包括澳洲、孟加拉、汶萊、加拿大、智利、法國、印尼、馬來西亞、蒙古、尼泊爾、紐西蘭、菲律賓、韓國、新加坡、斯里蘭卡、台灣、泰國、美國，以及日本航空自衛隊。2020/5/4

journalist: 記者陳志忠台北報導

countries: 中華民國 菲律賓 澳洲 韓國 孟加拉 加拿大 紐西蘭 尼泊爾 新加坡 印尼 斯里蘭卡 台灣 汶萊 智利 泰國 日本 馬來西亞 美國 法國

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 台美19國視訊 談防疫也談空中圍堵


content_text:
桃園機場捷運受疫情影響，搭乘人數急凍，每月短收超過一億元，桃捷公司以調整班距、撙節、開源應變，推線上購物等，仍難抵虧損，將爭取紓困補助。
新冠疫情持續延燒，尤其3月21日起全球旅遊警示提升至三級，國外入境旅客一律不得搭乘捷運，讓機場捷運入境旅客掛零，串聯桃園機場的桃園捷運公司也抵擋不住，每月短收超過1億元的票箱收入，趕緊推出應變措施，但仍難抵抗「災情」。

受疫情影響 機捷搭乘人數急凍
桃捷公司自4月6日至6月14日調整直達車離峰時間班距、推出減班對策應變，昨天再提出「撙節、開源、銷售」3種方式開拓財源。撙節部分是檢討各項營運支出，重新審視現階段各項方案執行的必要性，透過調整作業流程、延後執行、取消辦理等方式撙節支出，經統計4月以來總計撙節營運支出5501萬元。
雖調整班距、撙節支出並規畫推線上購物開源應變 仍難抵虧損
開源及銷售部分，桃捷公司加速青埔機廠太陽能板建置，積極展開異業合作，出租測試場域來增加收入，另將規畫與沿線商家、桃園特色店家及在地小農，合作推出線上訂購、線下車站取貨。販售商品包括，吐司麵包、青菜蔬果、冷凍食品、養生飲品、抗菌消毒液等防疫民生物資，讓搭乘機場捷運通勤族上班訂貨、下班取貨。
桃捷公司表示，雖已努力開源節流、撙節營運支出，恐仍無法弭平因機場旅客掛零所造成每月短收超過1億元的票箱收入，營運受損部分仍將積極爭取各項紓困方案補助。

title: 月短收逾億 桃捷爭取紓困補助


content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾4日專電）世界衛生組織 今天表示，台灣能否以觀察員身份參與世界衛生大會取 決於194會員國；但自曝已有2個國家提案，將在5月18 日世界衛生大會（WHA）上，由成員國們辯論台灣參與 議題。

世衛組織（WHO）今天晚間在日內瓦召開記者會， 有媒體點名WHO秘書長譚德塞提問關於台灣表示去年12 月31日向WHO發出電子郵件，提到出現非典型肺炎，但 為何WHO未嚴肅回應？但譚德塞不發一語，WHO法律顧問 索羅門（Steven Solomon）有備而來，發言約8分鐘為 WHO辯護。

索羅門表示感謝這個問題，欲藉此「糾正」一些說 法，另他主動表示要對台灣參與WHO專家技術會議及世 界衛生大會（WHA）議題說明，因這些問題一再被提出 。

關於台灣參與WHO會議，索羅門表示，WHO是一個政 府間的組織，意即是由會員國決定組織結構及政策，49 年前聯合國決定中國席位只有一個合法代表即是中華人 民共和國，迄今決定依然有效，WHO是聯合國專門機構 須遵守聯合國規定，並強調WHO組織主旨是促進人民健 康，並非決定WHA方面的問題。

索羅門說，今年世界衛生大會（WHA）將在2週後5 月18日舉行，台灣能否以觀察員身份參與需取決於194 會員國，不是WHO秘書處可以有權決定，但他首度公開 說已有2個國家提案，欲在5月18日世界衛生大會（WHA ）上，由成員國們討論台灣參與議題。

他強調，有很多人把重點放在台灣參與的議題上， 但也有其它地方想與WHO建立聯繫，WHO工作人員不參與 地緣政治問題，WHO原則是公平公正，不應加入問題討 論，而是遵守成員國建立的政策與規則。

此外，索羅門說去年台灣曾參加WHO8次專家會議， 另有6次非正式會議 ，今年出現疫情後，台灣也已參與 關鍵小組會議，WHO也與台灣進行電話會議，以後也會 這麼做，他讚賞台灣在應對疫情方面取得顯著成就， WHO感謝台灣的貢獻。

至於記者提問關於台灣公開去年12月31日示警人傳 人郵件，索羅門自問自答說，台灣這封郵件有沒有提出 警告?答案是沒有。

他說本來WHO對郵件保密，但此後台灣公開 ，所以 他在記者會上唸出郵件內容，並表示台灣來信表示提到 出現非典肺炎，向WHO要求提供更多訊息，台灣郵件只 是要求更多訊息的友好郵件。

索羅門說法主要是重覆譚德塞4月20日時否認台灣 曾通報人傳人，僅要求更多說明。

中華民國外交部4月21日則說明，由於當時台灣境 內並無確診病例，因此無法「明示」武漢肺炎有「人傳 人」的情形。認為WHO作為國際間最重要的醫衛專業組 織，應就疫情提供各國即時正確的資訊及指引。（編輯 ：張佑之）1090505

countries: 台灣 中國 中華民國

title: 世衛：已有2國提案 將在WHA辯論台灣參與議題


content_text:
葉元之3日深夜在直播中痛批罷韓團體囂張、跋扈，還瞎扯「失戀的女人」來批評反韓人士。 圖：翻攝葉元之·原汁原味 YouTube
高雄市長韓國瑜罷免投票將於6月6日進行，雖然罷韓的聲音不斷，但也有不少挺韓的聲音。韓國瑜競選總統時的發言人葉元之3日開直播，大大數落罷韓團體一頓，其中更批評前高市行政暨國際處長陳瓊華像是「失戀的女人」。如此發言引來許多批評，粉專「肯腦濕的人生相談室」也痛批葉元之，「失戀的女人怎麼了嗎？」

「肯腦濕的人生相談室」3日在臉書分享葉元之的直播，可見葉元之對於罷韓團體感到相當氣憤，先指罷韓團體發起人尹立是「既得利益者」，權力被剝奪，想要把權力奪回來，然後講得一副好像理所當然、正大光明。另外，葉元之也批評陳瓊華，就像一個失戀的女人，每天在那邊見不得人家好。

葉元之指陳瓊華是「失戀的女人」，引來許多網友不滿，「肯腦濕的人生相談室」也以一句「失戀的女人怎麼了嗎？」，相當不認同葉元之的說法，底下也有許多網友留言，指「(葉元之)他這樣更像被甩的男人」、「貶抑女性就是這個黨根深蒂固的文化」、「很認真催票」。

高雄市長韓國瑜罷免投票將於6月6日進行，雖然罷韓的聲音不斷，但也有不少挺韓的聲音。韓國瑜競選總統時的發言人葉元之3日開直播，大大數落罷韓團體一頓，其中更批評前高市行政暨國際處長陳瓊華像是「失戀的女人」。如此發言引來許多批評，粉專「肯腦濕的人生相談室」也痛批葉元之，「失戀的女人怎麼了嗎？」「肯腦濕的人生相談室」3日在臉書分享葉元之的直播，可見葉元之對於罷韓團體感到相當氣憤，先指罷韓團體發起人尹立是「既得利益者」，權力被剝奪，想要把權力奪回來，然後講得一副好像理所當然、正大光明。另外，葉原之也批評陳瓊華，就像一個失戀的女人，每天在那邊見不得人家好。

journalist: 張逸飛

references: 網友 臉書

title: 葉元之「失戀女人」說 網怒:貶抑女性是國民黨根深蒂固的文化 | 政治


content_text:
陸美近日因新冠病毒起源和索賠爭議不斷唇槍舌劍，美國總統川普近日直指，大陸沒有試圖阻止疫情蔓延，在疫情上犯了一個可怕的錯誤且試圖掩蓋實情。他更透露，針對目前病毒源頭是否為武漢病毒實驗室的問題，美國將完成一份「結論性很強」的報告。不過，大陸各官媒也火力全開反駁美國各政要的有關言論。

美國總統川普於華盛頓時間3日再批大陸疫情問題。他接受《福斯新聞》訪問時稱，新冠疫情來自大陸，且大陸並沒有試圖阻止疫情蔓延。川普更直言：「他們若不是無能，就是出於某些原因而這麼做，因此我們必須找出原因」。

川普認為，疫情之所以全球大流行，是因為大陸「犯了一個可怕的錯誤」，並且還試圖掩蓋實情、遲遲不讓世衛組織與美國專家入境調查。

他更透露，針對目前病毒源頭是否為武漢病毒實驗室的問題，美國將完成一份「結論性很強」的報告。川普更直言，「關稅」將是美國針對大陸的處理疫情的「最終懲罰」。

此外，前白宮策略長班農近日也稱，大陸應為隱匿疫情導致全球大流行而支付數十兆美元的賠款，大陸央視3日《新聞聯播》中，痛批班農是「口出狂言的反華急先鋒」，不斷在疫情期間散播政治病毒，是美國對陸攻擊最惡毒的人。班農的指控完全悖離事實。

《環球時報》也發表社評指，美國政府用罕見力度不斷發動宣傳攻勢，試圖將疫情資訊攪亂，以讓川普在大選中獲勝；更稱蓬佩奧「撒謊的更加奮不顧身」，還諷刺美國如果手握證據，應盡快公布。《新華社》則製作一部名為「病毒往事（Once upon a Virus）」動畫，直指是美國初期無視警告，狀況失控後才將責任推給大陸。

events: 疫情 新冠病毒

title: 川普再轟掩蓋疫情 陸官媒駁斥


content_text:
（中央社記者陳朝福高雄4日電）高雄市規劃興建愛情摩天輪，但是交通部尚未同意簽訂土地開發協議書。市府副市長李四川盼交通部依法行政或提出解決方案；交通部仍希望修正土地回饋比例維持42%再做討論。

立法院交通委員會今天抵高雄港區考察愛情摩天輪開發計畫進度。立委陳雪生與高雄市副市長李四川、交通部次長黃玉霖、航港局等官員出席，一行並搭船現地討論勘查。

對於開發案進度，黃玉霖表示，法令可重新送都市計畫審議，希望修正土地回饋比例維持42%，且港區投資案不用公開招標，投資計畫完成就可以直接對港務公司討論，並不複雜，中央也樂觀其成。

航港局南部航務中心主任張博彥告訴中央社記者，航港局、港務公司已將相關意見送市府都發局要求納入都市計畫中討論，交通部及所屬機關希望能維持低土地開發回饋比例；至於限期1個月簽訂土地開發協議書部分，仍應以低回饋比例為原則才有討論空間。

不過，李四川質疑已逾低回饋比例期限就不該用舊制要求修正。他說，高雄港開發計畫早在前市府時代就提出，韓市府再修正加入摩天輪開發等規劃，交通部遲未同意，導致去年6月期限內來不及開發。李四川認為，土地回饋比例依「都市計畫法」從42%優惠調整回52%，市府發文提醒，但交通部卻提出計畫書重審實不合理，呼籲應依法行政或提出解決方案，而非以舊制刁難。

陳雪生指出，既已有法規可循就應依法行政，促港務局、港務公司1個月內與市府依法簽約、報立法院備查，中央與地方應該屏除政治考量，攜手合作共同開發高雄港區。

市府經發局指出，推動港區愛情摩天輪計畫邀國際名團隊提案，但因「高雄港舊港區20工區開發協議書」尚未通過交通部核准而嚴重卡關。目前已有美、加兩國業者有高度開發意願提出設計藍圖，但卻因開發協議書遲遲未被同意導致度落後。（編輯：孫承武）1090504

journalist: 中央社記者陳朝福高雄4日電

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 高市催簽摩天輪開發協議書 交通部促修回饋比例 | 地方


content_text:
為響應政府體恤受新冠肺炎疫情衝擊之民眾，達到便民目標，華南銀行自2020年4月20日起，針對小規模營業人(限有稅籍登記，且每月銷售額未達使用統一發票標準之營業人)，提供50萬元的紓困貸款專案，主打快速、簡便、寬鬆，簡化核貸流程，以3天內核貸為原則，並以簡易評分表取代財報或401表辦理，由信保基金提供10成信用保證，經審核後簡易評分達70分以上即可申請。

為利有需求之民眾快速了解並提出申請，華南銀行已於官網設置「新冠肺炎紓困振興專區」，提供紓困貸款資訊、諮詢窗口與線上申請功能，積極協助客戶度過難關。

除了積極協助紓困貸款作業，華南銀行對於工作滿6個月以上之上班族，提供附加人身保險之「吉享保」線上信貸，貸款金額最高200萬元，期間最長5年，利率最低2％起之優惠，申請核准後保費由華銀負擔，借款人無須額外支付保險費，並可享有暫時失能等保障，使債務不致留給家人負擔。

(工商 )

title: 華南銀行協助小規模營業人紓困 主打快速、簡便、寬鬆


content_text:
武漢肺炎疫情導致中國經濟放緩，可能影響北京信守美中第一階段貿易協議的能力。美國總統川普4日堅持中國得依承諾增加採購2000億美元的美國商品與服務，「如果他們不採購，我們就會終止協議。」（中央社檔案照片）
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）武漢肺炎疫情導致中國經濟放緩，可能影響北京信守美中第一階段貿易協議的能力。但美國總統川普今天堅持中國得依承諾增加採購2000億美元的美國商品與服務，否則將終止協議。

川普也暗示中國蓄意讓俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）擴散到境外。但對於病毒源自武漢一處實驗室的說法，川普選擇保持距離。

香港英文報刊「南華早報」（South China Morning Post）報導，川普今天在華府林肯紀念堂（Lincoln Memorial）一場虛擬市政廳會議說，中國國家主席習近平之前是因為華府加徵關稅，才同意第一階段貿易協議。

川普說，加徵關稅「至少是我們策畫過而以前沒用過的最棒協商工具」。

中國為了抑制病毒傳播，實施數個月的封鎖令，導致中國出現1987年以來第一次經濟萎縮。許多人猜測疫情已顯著衝擊中國的採購能力。

川普表示：「我們得看看（採購）會因既定情況變成怎樣。他們占我國的便宜，現在他們必須採購。如果他們不採購，我們就會終止協議。非常簡單。」

中國在第一階段貿易協議中承諾，未來2年對美國商品和服務的採購規模，至少會比2017年增加2000億美元，其中包括約400億美元的美國農產品。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1090504

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：林治平

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

people: 川普 習近平

title: 中國如未守諾採購 川普：將終止首階段貿易協議 | 國際 | 重點新聞


content_text:
2020-05-05 15:25:35

〔記者郭安家／台北報導〕錢櫃北市林森店4月26日一場惡火奪6命，台北市政府4月22日聯合公安稽成效受質疑，台北市長柯文哲昨表示本週四提懲處名單。但台北市政風處今上午於議會工作報告被議員抓包，上週四4月30日才開始調查，迄今未問稽查員22日為何沒上樓查，也沒掌握稽查當天影像紀錄、沒問稽查員有無錄影，證據恐滅失，淪口述歷史調查。

議員李慶元、王閔生、洪健益、簡舒培相繼疑問4月22日政風處監督聯合稽查狀況，難道沒看到營業、大肆裝潢、這麼大棟樓20分鐘公安檢查就結束？

政風處長沈鳳樑、科長熊永明說明，當天由圖書館政風人員於錢櫃1樓確認公務員有無與業者不當接觸，消防局3位同仁中1人開車、另2人於1樓櫃台跟店主接洽，建管處帶隊官於1樓沙發寫文件、另1位看1到3樓的安全門、安全梯，商業處同仁則於4樓包廂寫文件。有無詢問稽查員有沒有上樓？沈坦言「沒有」，至於當天是否營業？沈回說「目前講法沒有」，反被議員打臉「政風處在1樓，怎知有沒有營業？」

沈鳳樑回應質詢時也坦言，上週四開始進行調查，結果出爐後，再經台北市廉政會2位府外、1位府內委員檢視，政風處沒有4月22日稽查錄影及照片，因認為執行機關（建管處會商業處）會拍照；議員苗博雅詢問，有無問哪個單位錄影？熊永明則尷尬回說「沒有問」。

苗博雅說，上週四至今時間這麼久證據都滅失，恐淪口述歷史調查；且廉政會2016年迄今沒再調查，本屆新委員僅3月開過一次會就要辦案。

議員林穎孟質疑，政風調查的獨立性會有衝突，因市長室層級選3位廉委卻要監察政風處。

議員黃郁芬則發現，「北市府公共安全聯合稽查小組作業規範」規定，雙月份由都發局副局長輪值現場指揮官，但22日誰宣布出發值勤？

沈鳳樑、熊永明回應，當天沒副局長任指揮官，是建管處幕僚執行，現在他們不承認是指揮官，被政風處認定為帶隊官；消防局則解釋，除府級長官參事帶隊複查，副局長才陪同。黃傻眼說，所以無法相信作業規範白紙黑字內容？

簡舒培說，市長昨天專案報告說週四會有懲處名單，但市長、副市長、廉政委員還要檢視，週四前就會完成調查有懲處名單是開玩笑嗎？沈鳳樑表示，週四會列出違失情況，廉政委員會檢視該查沒查部分；被問及如果調查不確實呢？沈脫口，「要追加懲處，當然可以...」簡大罵，報告可以檢查錯誤再更改嗎？

people: 柯文哲 洪健益 李慶元

title: 柯文哲週四提錢櫃懲處名單  挨批證據滅失淪口述歷史調查


content_text:
王晨曦 胡瑤/新華社

正在澳門帶領中國乒乓球隊進行集訓的中國乒乓球協會主席劉國梁4日接受採訪時表示，球隊集訓一切順利，一旦疫情好轉，隨時可以戰鬥。

中國乒乓球隊一行47人自3月13日由卡達抵達澳門后，一直訓練至今。4日下午，記者來到位於氹仔的澳門運動員培訓及集訓中心，探訪了集訓中的中國乒乓球隊。

中國乒乓球協會主席劉國梁（前右）在指導隊員練習。新華社記者張金加 攝

在中心三樓一個近5000平方米的場館內，隊員們正在揮汗如雨地訓練。整齊排列的球台，滿地的乒乓球，牆上的巨幅五星紅旗……男女隊員們在教練和隊友的幫助下，反覆進行各個技術動作的練習，扣殺聲和腳步摩擦聲不斷響起。

一直在場邊監督訓練的劉國梁在訓練間隙接受了記者採訪。今年年初疫情剛開始時，國乒參加完德國公開賽后直接轉到卡達，並在國際乒聯世界巡迴賽卡達公開賽收穫四項冠軍。

據劉國梁介紹，在此之後，為了兼顧備戰計劃於日本北九州、中國香港和深圳等地舉行的比賽，加上澳門連續40天沒有新增確診病例，所以選擇在澳門集訓。

「澳門特區政府和體育局都給予我們很大幫助。我們的訓練場館條件非常好，不管是技術還是體能上，還有飲食和住宿方面，他們都給了我們特別多的關心和支持。」

他特別提到，這裏的場地大小、燈光很合適，球台、地膠、訓練用球由紅雙喜提供，還派了專業人員來安裝調試。加上中心有專業的力量訓練設備和游泳池等配套設施，「比我們想像的還要好」。

談到本次集訓的特殊之處，劉國梁表示，由於疫情的影響，長時間封閉集訓會讓隊員感覺比較累、比較壓抑。因此在制定集訓計劃時，既要注意訓練質量，也要注意大家的身心調整，盡量安排一些有趣味性的訓練和比賽。

「這次長時間沒有比賽，肯定對世界體壇影響都很大。我們是非常幸運的，能夠在一起集訓，而且我們分了兩撥，一撥在澳門，一撥在河北正定，都在系統訓練，保持隊員的競技性。一旦疫情好轉，隨時可以戰鬥。」

劉國梁也非常關注澳門的乒乓球運動發展。他表示，此次集訓是很好的契機，未來中國乒乓球協會也會和澳門體育局爭取達成長期戰略合作。其中包括舉辦夏令營、冬令營，讓澳門運動員到北京的訓練基地訓練，舉辦青少年賽事活動等。他希望以包括乒乓球在內的體育運動作為紐帶，讓澳門和內地更加緊密地聯繫起來。

「乒乓球是中國的國球。澳門完全有這樣的條件，能夠讓青少年更多投入其中。我也期待澳門能培養出優秀的乒乓球運動員，拿到亞洲冠軍、世界冠軍都是有可能的。」劉國梁說。

本期編輯 周玉華

countries: 澳門 日本 香港 德國 卡達 中國

title: 國乒集訓，劉國梁：一旦疫情好轉，隨時可以戰鬥


content_text:
新华社上海5月5日电 题：开放“接力” 布局未来——透视上海利用外资金额逆势上扬现象

新华社记者何欣荣、周蕊、吴宇

统计显示，在疫情影响下，今年一季度上海实到外资46.69亿美元，同比增长4.5%，其中3月增长20.8%。利用外资金额的逆势增长，说明以上海为代表的部分国内地区，正成为跨国公司产业链布局的重要选择地和国际资本的避风港之一。

总部在上海 全球做生意

18年前，这里是一个普通的中国制造工厂；8年前，跃升为中国区总部；如今，亚洲总部也从新加坡搬迁而来——位于上海自贸区金桥片区的沃尔沃建筑设备（中国）有限公司，一路“接力跑”，见证中国扩大开放进程。

谈到今年将亚洲总部迁到上海的原因，沃尔沃建筑设备（中国）有限公司执行董事詹旭说：“这是一个水到渠成的结果。”

要成为亚洲总部，能不能做离岸贸易是一个重要考量。2019年初，由沃尔沃建筑设备位于上海的总部负责签订采购协议，韩国工厂负责生产的两台重型挖掘机，直接从韩国装船运往万里之遥的非洲。整个过程中，挖掘机未踏足中国的土地，却实实在在做成了一笔生意。

离岸贸易的特点是货物流、资金流、单证流不能合一，对监管挑战较大。从2018年开始，上海自贸区金桥管理局与海关、银行和外汇管理等部门沟通，开发建设综合信息平台，将企业的经营状况等数据导入平台。上海市商务部门还将沃尔沃建筑设备等信誉良好的企业列入“白名单”，支持企业创新业务模式。

得益于制度创新支撑，2019年初至今，沃尔沃建筑设备已完成离岸业务44单，带动进出口结算额数十亿元人民币。“自贸区的开放创新，推动跨国企业中国总部在管理、研发功能之外，又强化了结算功能，使得其身在中国、做全球生意更加便利。”上海自贸区金桥管理局产业促进处处长沈乃恩说。

量变引发质变，沃尔沃建筑设备最终决定将亚洲总部搬到上海来。“我们非常真诚地说，未来我们会加大在浦东、在中国的投资。”沃尔沃建筑设备公司全球高级副总裁郭腾泽表示。

沃尔沃是一个缩影。今年一季度，上海浦东外商投资实际到位金额21.55亿美元，同比增长36.6%。

“热土”不减热度 “高地”彰显高能

作为全国外商投资的热土和高地,在疫情考验下，上海不但吸引外资的热度不减，项目能级也逐步跃升。

上海市商务委副主任杨朝表示，今年以来落户上海的外资项目和企业具有四个特征：

一是开放力度大。一批扩大开放的首创项目落户上海，比如德国安联在沪设立外商独资保险控股公司，美国摩根大通、日本野村证券在上海设立外资控股证券公司。

二是大项目多。比如香港怡和集团新设的徐汇滨江综合体项目总投资45亿美元，日产与东风合资的汽车金融项目总投资8亿美元。

三是产业先进。如近期获颁证书的31家跨国公司地区总部和研发中心中，生物医药企业占比27%，数字信息科技及人工智能、智能制造领域的企业占比均为13%。

四是项目能级高。越来越多的跨国公司将全球资源和关键供应链环节配置在上海，将承担更多功能的总部型机构设置在上海。

统计显示，截至2020年3月底，上海累计引进外商实际投资2642亿美元，累计引进跨国公司地区总部730家、研发中心466家，是内地跨国公司地区总部和外资研发中心数量最多的城市。

既解眼前困难 又稳长远预期

广阔的内需市场，是外资加码上海、深耕中国的信心所在。不断优化的营商环境，推动外资最终将决心转化为行动。

明治（中国）投资有限公司董事总经理中尾洁介绍，目前企业在中国的产能已经全部恢复，正全力筹备在上海投建新雪糕工厂事宜。

令中尾洁印象深刻的是，今年疫情期间，明治第一时间收到上海市商务委发布的日文版28条惠企政策以及问答。“具体条文的理解对外企来说有一定难度，更难的是将条文自主翻译并向总部汇报，官方第一时间出台的日文版很好地让日本总部了解中国和上海的政策。”

从长远来看，稳定外资发展预期，关键在于制度环境的不断完善。今年4月上旬，上海出台便利外商投资的24条措施。其中提到，支持上海自贸区及临港新片区按照“一项目一议”的方式，争取在电信、科研和技术服务、教育、卫生等重点领域实现更大力度的开放。

德勤中国副主席蒋颖表示，上海版24条稳外资措施着眼于解决企业“落沪”后的发展问题，比如人才如何留下来、如何保护知识产权等。这些地方措施和今年施行的《外商投资法》一起，将为外资在中国的长远发展“保驾护航”。

countries: 中国 新加坡 香港 日本

title: 开放“接力” 布局未来——透视上海利用外资金额逆势上扬现象-新华网


content_text:
香港警队“一哥”邓炳强曾租住的九龙塘广播道老牌豪宅宝能阁高层复式单位，相连的天台一直存在违法僭建物。（大纪元）
【大纪元2020年05月05日讯】（香港大纪元记者李靖综合报导）中共公安部主管港澳工作的副部长孙力军突然被逮捕后，整肃之火已延烧至香港，香港警界被揭系列丑闻事件，目标指向警务处处长邓炳强。

最近警队先后有三位外籍警官被揭不合法入住牌照屋、僭建、占用官地等，5月4日再传出另一起僭建重磅丑闻：警务处处长邓炳强曾租住的九龙塘广播道复式豪宅，天台一直存在违法僭建物，但邓炳强对屋宇署发出的清拆令，一直视若无睹。

无视僭建 享用豪装天台
据《苹果日报》调查发现指，邓炳强曾租住的九龙塘广播道老牌豪宅宝能阁高层复式单位，相连的天台一直存在违法僭建物。2017年初屋宇署已向业主发出清拆令，不过，去年才迁出上址的邓炳强，对单位的僭建问题一直视若无睹，租住期间一直享用400平方英尺非法豪装天台。

据报导，僭建物于2018年已存在至今，邓炳强于2019年迁出，该僭建物的存在应横跨了其居住的时间。

警方回应称，邓炳强曾于2016年租住九龙塘广播道一个单位，其后于2017年接获屋宇署通知，指该单位天台有僭建物，须即时清拆。邓炳强随即通知业主有关清拆令，并要求处理，但业主一直没有履行清拆令，邓炳强于去年6月迁出该单位，并表示对相关媒体的失实报导表示遗憾。

律师兼九龙城区区议员黄国桐接受《苹果日报》采访时指出，清拆僭建物在法律上是业主的责任，租客虽然不需要负责清除，但邓炳强作为执法人员不可能不清楚该单位有疑似僭建物。他认为，若有执法人员选择性对此视而不见，享受非法僭建带来的好处，观感上可谓十分糟糕及不检点。

“僭建”问题看似不大，不过，却是香港官员的“魔咒”。这类丑闻被视为来自中南海国安局级爆料。

特首高官僭建丑闻频传
2012年特首选举期间，因2月6日发生王立军出逃事件致令江泽民派系势力改变计划“弃唐取梁”，抛弃当时胜算高、关键时料会偏向香港人的唐英年，转为支持投机主义者梁振英。同年2月13日，竞选特首选举的前政务司司长唐英年，被《明报》揭发位于九龙塘约道5号的大宅涉嫌隐瞒在游泳池僭建玻璃洞，7号的大宅亦被揭发僭建地库。梁振英在竞选期间曾向对手唐英年揶揄说：“你的僭建问题不是单纯的僭建问题，而是公开地向市民讲大话、隐瞒你的僭建问题。”

接着同年6月21日，《明报》揭发梁振英在山顶贝璐道4号裕熙园的居所僭建面积约110平方英尺的三边密封玻璃棚。梁曾解释说：“我当时是没有隐瞒的，我当时的认知是认为僭建的部分已经处理了，僭建部分就不存在。”

唐英年位于九龙塘约道的5号大宅泳池僭建玻璃洞，7号大宅僭建地库，面积共2,250平方英尺。（大纪元合成图）
梁振英位于山顶贝璐道4号的裕熙园，僭建面积110平方英尺三边密封玻璃棚。（大纪元合成图）
郑若骅位于屯门大榄乐翠街的海诗别墅4号，僭建地库、天台屋、改建围栏和外墙，花园加建水池等；3号屋僭建天台屋、玻璃阳台、水池、地库。（大纪元合成图）
郑若骅2018年1月接替请辞的袁国强担任律政司司长，在履新之日，2018年1月6日，《苹果日报》及《明报》先后报导其位于屯门大榄乐翠街海诗别墅4号有多处怀疑违规僭建，包括地库、天台屋、改建围栏和外墙，花园加建水池等。

其夫前工程师学会会长潘乐陶则为邻座3号屋屋主，两屋花园有一暗门互通。其夫的独立屋同样有多处怀疑违规僭建，包括：天台屋、玻璃阳台、水池、地库。

2018年1月24日，郑若骅首次以司长身份出席立法会大会，回应议员有关律政司长职能的口头质询。民主派议员追击郑的僭建丑闻，批评她“大话连篇、毫无诚信、知法犯法”。郑反驳说：“我不接受我是一个没有诚信的人。”

事隔快一年，律政司决定起诉潘乐陶涉嫌僭建，郑若骅则避过一劫。

而在大陆，整肃官员下台通常以贪污罪来处理，因为在国内贪腐实在是太普遍。未知道“僭建”问题在香港官场是否普遍现象，但每次香港官员被爆“僭建”问题，都与中共党内势力动向有密切关系。

2012年特首选举期间发生“弃唐取梁”环节时，时任立法会议员梁国雄曾说：“我不认为是香港传媒做的（爆僭建丑闻），应该是国安局做的。如果国安局的丑闻可以互相扔来扔去的话，也表示了中共的介入已非一般的介入，而是两个集团（江泽民派系及习近平阵营）趁王立军引起的危机在香港争夺。香港特首的争夺是反映中共内斗加剧。”

范国威：北京收紧同时找人承担政治责任
现在三位外籍警官短短几天内先后被揭疑有“僭建”问题，紧随着邓炳强也被揭曾入住涉“僭建”的单位。这些香港警队丑闻的曝光，可能也是大陆国安喂料给港媒的，而针对范围也在扩大。

对于最近警队接连出现爆出丑闻事件，西贡运亨区区议员范国威在接受大纪元《珍言真语》访问时说，（警务处外籍助理处长）陶辉夫妇霸占官地，特别是违规出租牌照屋做民宿，而且是发生在过去比较久的时间了，这些资料只有身边很接近人才可以掌握得到，“我们怀疑在这个时刻爆料，是不是警察内部有人要做代罪羔羊？特区政府是不是要找人祭旗？”

5月4日，香港西贡区议员范国威（左一）等人赴廉署举报陶辉涉霸占官地及公职人员行为失当。（宋碧龙／大纪元）
范国威认为，反送中运动期间，香港警队犯下滔天大罪，“警察做了林郑的特卫军、党卫军去打压示威者，打压年轻人，是很严重失误。定会追究下去，而且还不限于香港，还有国际社会，确实造成很多人道灾难，看他们如何攻入理大、中大，很残忍！”

他怀疑警队内有人是不是觉得避不了，现在要在警队内找一些“腐败分子”；那些违反香港法律的，现在让他们得到处罚，让他们离开警队，日后香港真有独立调查委员会或国际社会追究香港警队警暴的政治责任，将责任卸给如陶辉这类曾经很深入地参与打压抗争者，施以警暴的人身上。

中共党内公安部门高层震动，孙力军下马，范国威不排除震动会延伸到香港。“过去两年时间看到北京政府，西环（中联办）伸手干预香港内部事务越来越深，习近平安插骆惠宁等人士在中联办，港澳办的人士调动，确实想执行它的全面管治，大力打压香港的公民社会，甚至政治环境不断在收窄。共产党那套管治文化，共产党如何对待自己人，继续收紧同时又去找人承担政治责任，就他们一些施政失误背黑锅，我怀疑陶辉事件有类似情况。”

面对国际社会压力避不开，香港人“五大诉求，缺一不可”的政治理念坚定不放弃，甚至9月立法会选举民主派有机会收获过半议席，发挥立法机关充分制衡行政机关宪制上权力，西环（中联办）、北京政府、习近平都很着急。不断收紧的同时，有一些压力回避不了就要找人出来祭旗，是共产党的一贯做法。

责任编辑：连书华#

title: 公安部整肃延烧香港 邓炳强涉僭建丑闻曝光


content_text:
新北市三重警分局廖姓警員今天被路人錄影上傳臉書社團，質疑執法過當連呼已經被上銬的酒醉男子9個巴掌。警方內部調查後表示，廖姓警員當時目睹醉漢兇殘對女生施暴，又滿口髒話疑似辱罵女警，事後坦承情緒失控並致歉，警方不護短，主動將警員函請地檢署調查。

三重警分局副分局長劉德明指出，今天凌晨4時45分左右，110接獲報案指稱三重區正義北路好樂迪KTV前方「有人當街暴打女人」。三重派出所警員廖偉翔、陳芝穎獲報趕抵，目睹23歲王姓男子殘暴勒住1名年輕女生的脖子，強行拖著走，立刻衝上前制止他繼續施暴。

詢問之後才知雙方相識，王男有意追求，但21歲陳女似乎並未認定彼此是男女朋友關係。當天一大群朋友去唱歌，王男中途離席想帶陳女一起走，但陳女不想跟，因此在街上拉扯，最後暴力相向互毆。

案情釐清過程中，王男滿口髒話不斷辱罵「三字經」，而且疑因酒醉搖頭晃腦暫不太穩，令人搞不清楚他到底在罵警察還是罵陳女？而且行為仍然很躁動，因此被強制上銬管束，卻仍繼續破口亂罵。

警員廖偉翔認為王男很不尊重女性，先對陳女施暴在先，又疑似辱罵女警，因此情緒失控連呼王男巴掌，他事後對此表示歉意。

後來王男被帶到派出所管束，一個多小時之後清醒，針對剛剛發酒瘋頻向警方致歉，陳女也來探視，互相不提告訴，警方僅予告誡並未追究街頭施暴，2人便離去。

直到有人上傳影片指責員警執法過當，警方決定主動依執行公務傷害罪嫌函請地檢署調查。三重警分局長王文澤說，曾再三要求員警執法不應加入私人情緒因素，但廖姓警員畢竟只是血氣方剛的23歲年輕人，從警只有1年多，這部分後續還要再加強教育。女子向警方明白告知，她不願跟著酒醉的王男走。記者林昭彰／翻攝員警強制將酒醉王男架離現場。記者林昭彰／翻攝員警趕抵目睹酒醉王男勒住女生脖子，強行把她拖走。記者林昭彰／翻攝三重警分局副分局長劉德明表示不會護短，全案函請地檢署調查認定廖姓警員是否執法過當。記者林昭彰／攝影

journalist: 聯合報 / 記者林昭彰／新北即時報導

taiwan-subdivisions: 新北 三重 三重區 新北市

title: 影／新北警員看不慣醉漢對女性施暴 執法過當被移送


content_text:
劉源 英才雜誌

受疫情擴散影響，特斯拉產業鏈上的眾多A股上市公司股價走勢都出現了不同程度的調整，而均勝電子從2月26號的最高點到4月16日不到兩個月的時間已經跌去了超過三分之一的市值。

在經濟前景並不明朗的當下，均勝電子的經營狀況似乎沒有給投資者更多信心。一季度，均勝電子的營收和凈利潤分別同比下滑了21%和79%。

除了汽車行業的萎靡影響以外，其自身在快速擴張的模式下能否保持穩定盈利也成了投資者的擔憂的問題。

併購式成長

2010年借殼上市前，均勝電子的營收僅有11億，但到了2019年就達到617億，短短9年時間，營業收入上漲近60倍，這樣的業績主要歸功於併購。

公開資料顯示，早在2009年，均勝電子就開啟了併購戰略，當年均勝電子收購了中德合資零部件公司上海華德塑料製品廠，一躍成為當時業內主要的汽車零部件公司之一。

上市之後，從2011年起，均勝電子開始布局海外業務，先後收購了老牌汽車零部件公司德國普瑞、軟體開發公司德國Innoventis、德國機器人公司IMA、高端方向盤和內飾系統總成供應商德國Quin、德國汽車導航技術公司TS（現在為德國PCC公司）、美國工業機器人製造公司EVANA、美國主被動安全技術供應商KSS。

2017年6月份，均勝電子控股子公司KSS花費15.9億美元收購日本高田除硝酸銨氣體發生器之外的主要資產，並在11月份正式簽訂收購協議。

在完成對高田的收購后，子公司德國普瑞併購了挪威康斯博格集團旗下的電力電子系統公司ePower。至此，均勝電子在全球的戰略布局已基本成型。此後的2018、2019年，均勝在運營方面以業務整合為主，沒有再進行更大的資本運作。

據《英才》記者統計，均勝電子在近10年時間內進行了7次海外收購，自上市以來累計募資達到123億元，但累計分紅僅3.8億元。

收購幫助均勝電子在較短時間內快速做大了體量。在A 股上市零部件企業中，均勝電子以617億營業收入位居第三，濰柴動力、華域汽車收入規模1744億、1440億分列一、二位，排在第四位的鄭煤機營業收入為257.2億。

但與此同時，均勝電子卻陷入了似乎陷入了「大而不強」的困境，不斷膨脹的營收對應的是羸弱的盈利。2019年均勝的營收高達616.99億元，而凈利潤僅有9.4億元。

財報數據顯示，均勝電子2017-2019三年的凈利率分別為2.79%、3.79%和2.35%，遠低於三花智控、華域汽車等汽車零部件同行。在資產負債率高達69.95%的情況下，其ROE僅為7.52%。

商譽高懸

不過，均勝在基本完成全球併購的同時，也形成了金額巨大的商譽。Wind數據顯示，截至2019年12月31日，均勝電子的商譽規模為78.86億。

據2019年年報顯示，其商譽主要因併購3家公司形成，其中，併購KSS、Preh、QUIN分別形成商譽68.25億元、8.25億元、2.04億元。

上交所曾在2019年5月17日針對均勝2018年年度報告發了事後審核問詢函，詢問是否存在前期商譽減值計提不充分的情形，公司在5月23日針對問詢函的回復中稱在減值測試時，管理層通過預計被分攤商譽的資產組及資產組組合的未來現金流量現值估計可以收回金額。

值得注意的是，均勝電子的商譽占凈資產的比率為62.7%。高於同行濰柴動力和華域汽車。

且其市盈率高達25.14倍，也顯著高於同行企業。由此來看，儘管均勝電子的股價從今年二月底高位下跌超30%，但目前股價還算不上便宜。

均勝電子面臨的商譽減值壓力值得投資者關注。均勝的海外營收佔比高達78.3%，在全球疫情影響下，這家汽車安全行業排名第二的企業恐怕會受到不小的衝擊。

盈利能力仍待提高

根據公開披露信息，目前均勝電子已經進入特斯拉供應鏈，為特斯拉提供方向盤、安全氣囊等汽車安全系統產品，以及配套的HMI（人機界面）控制器及相關感測器等產品，總共獲得75億訂單。特斯拉有望每年平均為公司貢獻營收15-25億元。

可以看出，均勝電子在特斯拉供應鏈上已經獲得一席之地，但目前規模不大，想要依靠此項業務為公司貢獻大比例營收，仍需要與特斯拉有更廣泛的合作。

面對全球車市的持續萎靡態勢，均勝電子在汽車安全系統和電子系統領域的訂單量雖說不少，但相比18年卻出現下降。2019年公司新增訂單為747億元，對比2018年的新增訂單790億元下滑了5.5%。汽車安全系統2019年新增訂單為442億元，同比下滑19.6%。

值得注意的是，該板塊在獲得特斯拉訂單后依然下滑，這意味著公司在大眾、寶馬、賓士、奧迪、保時捷等傳統車廠的訂單量在萎縮。同時，公司在功能件業務上訂單量也出現大幅下降，在汽車電子系統和智能車聯繫統上訂單的增加額已經不足以彌補其他兩大塊業務訂單的缺口。

今年4月，均勝電子與微軟達成戰略合作，旨在助推均勝電子的全球化部署和數字化轉型。在公司的汽車安全業務逐漸見頂的情況下，公司也希望通過大力發展電子業務來改善公司營收狀況，新推出的車載系統和電池管理系統已經陸續獲得了來自寶馬、賓士、大眾等客戶的獨家訂單。

面對中國汽車供應鏈企業利潤較低的現狀，均勝電子試圖通過自主開發汽車電子系統來提高定價能力，從而擴大利潤空間，汽車電子系統也已成為了第二大業務類別。不過，從財報數據看，這一看上去高大上的業務2019年的毛利率只有有18.66%，僅僅略高於汽車安全系統。對於均勝而言，通過自主研發系統，提升盈利能力的過程仍將是任重道遠。

countries: 挪威 日本 德國 美國 中國

title: 10年7次海外收購，特斯拉供應商均勝電子陷入「大而不強」困境


content_text:
美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo) (圖:美國國務院)

 被中國國營媒體斥為「精神錯亂」，但卻被美國保守派讚揚的國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)正扮演領導角色，就俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情擴散一事，對北京施加強硬政策。

鷹派色彩鮮明 對中強硬

COVID-19至今在全球造成近25萬人喪生。蓬佩奧正站在最前線，要把病毒是從中國實驗室中傳出來的理論形成主流看法。

蓬佩奧鷹派角色鮮明，他也主張對伊朗施加全面壓力，包括在今年1月發動無人機攻擊，狙殺伊朗最高將領。

陸軍步兵出身的蓬佩奧長期以來認定中國是美國在各個方面的主要對手，包括科技和國防等。這個與美國總統川普形成對比。對於中國，川普隨時在責難、讚美之間變來變去。

不過，蓬佩奧在川普政府中是一個異數，一直在這位喜怒無常的總統身邊存活下來。川普至今尚未對蓬佩奧發出嚴厲的批評。

華盛頓的觀察家認為，對川普絕對忠誠是蓬佩奧的最高原則。蓬佩奧未來的政治生涯繫於川普身上，因此必須全力協助川普在11月大選成功連任。

過去曾擔任國會議員的蓬佩奧，和之前歷任國務卿相比，毫不掩飾其黨派立場。最近在國務院的記者會上，直接點名批評川普的競爭對手、民主黨籍總統參選人拜登(Joe Biden)。

過去曾在共和黨籍總統任內擔任亞洲資深顧問、目前是卡內基國際和平基金會(Carnegie Endowment for International Peace)研究員的包道格(Douglas Paal)指出，在COVID-19疫情問題上，蓬佩奧鎖定中國，符合川普競選連任的策略。

鎖定中國 符合川普競選連任政策

包道格說：「經濟已經重創，股市也已重創，在大選中還有什麼其它議題可以操作？」

包道格說，就任兩年多來曾兩次訪問北京的蓬佩奧，和前幾任國務卿相比，對中國採取一個更加意識型態的觀點。他說：「每一次，都不是『中國政府』，而是『中國共產黨』。」對他們來說，這個術語可以解釋中國的一切作為。

中國官媒痛批 美保守派讚揚

蓬佩奧3日在接受美國廣播公司ABC節目訪問時指出，有「大量的證據」顯示，新冠病毒源自一個武漢實驗室，而非一般科學家認為的武漢野生動物濕貨市場。

蓬佩奧強調：「別忘了，中國有向世界散播病毒的前科，也有開設不合標準實驗室的紀錄。」

對於蓬佩奧的說法，中國國營媒體4日仿效北韓慷慨激昂的評論方式，痛批蓬佩奧「精神錯亂」，「邪惡的蓬佩奧正放肆的噴灑毒藥和散播謊言」。

蓬佩奧也加入川普的行列，抨擊世界衛生組織(World Health Organization, WHO)。世衛組織在4日表示，無證據顯示新冠病毒來自實驗室。

被中國視為敵人，但蓬佩奧卻在其它地方得到溫暖和掌聲，也就是川普的主要支持者：保守派。

信仰虔誠 有意問鼎白宮

在今年初，蓬佩奧讓許多政治觀察家跌破眼鏡，拒絕投入共和黨大本營堪薩斯州的聯邦參議員選舉。這個位子能讓他繼續在華盛頓保有重要地位，即使川普在今年11月連任失利。

但許多人認為，56歲的蓬佩奧具有野心，將於2024年自己問鼎總統大位。他在危機中領導美國的外交政策，卻也不忘置喙國內社會事務。

蓬佩奧最近獲得基督教保守派人士的稱讚。他在推特上攻擊「激進左派學者」。

蓬佩奧是一位福音派基督徒，經常宣傳他的信仰，在推特上也不忘引用聖經上的詩句。

例如在3日，在重申對病毒來自武漢實驗室的指控後，蓬佩奧引用了聖經箴言(Book of Proverbs)中的話：「惡人雖然連手，必不免受罰；義人的後裔必得拯救。」

countries: 中國 北韓 伊朗 美國

events: 新冠病毒 武漢肺炎 參選 COVID-19 疫情 選舉 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: [國際] 遭北京痛恨 蓬佩奧帶領美強硬派抗中


content_text:
周揚青穿蝴蝶上衣跳《any song》。（翻攝自IG）

〔記者徐郁雯／台北報導〕周揚青與羅志祥9年戀情破局，她直接爆料羅志祥淫亂私生活，說他和旗下女藝人愷樂有「不正當男女關係」。然而，周揚青自創品牌服飾中，有一款「彩色蝴蝶」上衣，今（4）她穿這件上衣跳舞，剛好跳到與羅志祥曾一起拍的《any song》，諷刺意味十足。

周揚青（右）、羅志祥曾一起跳《any song》放閃。（翻攝自微博）

周揚青曾穿著蝴蝶上衣說：「大概是和蝴蝶槓上了。」（翻攝自IG）

周揚青在爆出羅志祥不堪私生活前，曾穿著蝴蝶上衣開玩笑說：「大概是和蝴蝶槓上了～哈哈。」最近周揚青到海南遊玩，戴著米妮頭飾、穿著蝴蝶上衣跳《any song》，不避諱寫上：「怎麼這麼剛好放了any song？」但她神色輕鬆，似乎漸漸走出分手陰霾。

title: 忘不了羅志祥？周揚青重溫定情曲 意外捅爆蝴蝶


content_text:
中油的內部網站疑似遭駭客攻擊! 就在今（4）日下午1點左右，儲值的網站連不上線，目前中油正在釐清網站故障的原因。但中油表示，各個加油站的現金跟刷卡都正常，只是暫時無法儲值，提醒民眾注意，警方也已經介入了解。

（封面圖／台灣中油臉書）

【往下看更多】

 ►酷碰券變實體 現金抵用券至少發五百元
 ►高溫破36°C！下周2波鋒面接力到 全台降雨時間出爐
 ►萬里海灘活春宮瘋傳！正妹還下海清洗 警說話了

【今日最熱門】

 ●知名乩童硬要「咬」西螺羅志祥遭侵犯崩潰

 ●距離221 韓國瑜終於進議會！疫情報告照稿念1小時

 ●太猛了！桃猿朱育賢13場敲10轟 打破林智勝最快紀錄

taiwan-subdivisions: 萬里 西螺

title: 快訊／中油內網疑遭駭！僅能用現金及信用卡交易


content_text:
長華集團董事長黃嘉能昨（4）日提出旗下生產導線架長科*（6548）新布局，因應中國大陸積極自建供應鏈，長科*除擴增蘇州產能，將在安徽設廠，並整併大陸子公司在大陸上市，藉由大陸衝刺半導體產業、建立自主封裝材料，搶占大陸導線架需求快速成長及資本市場高本益比商機。
黃嘉能指出，大陸方面接洽長華集團到大陸上市，預期大陸半導體產業的本益比未來會比互聯網產業高。

title: 長華集團擴大版圖 規劃在陸掛牌


content_text: 早已是跨國企業投資設廠熱點的越南，此次因為因應COVID-19(新冠肺炎)疫情得宜又善用危機外交，國際知名度大增。專家紛紛預期，繼中美貿易戰之後，疫情將引發第二波遷廠...

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 後疫情時代 越南或成最大贏家


content_text:
記者鄭尹翔／台北報導

選秀比賽出身的賴慧如，因參跳舞節目而與國標舞結下不解之緣，不只拿下該節目第七屆的冠軍、第四屆CTC世界盃國際標準舞公開賽冠軍，還出征到新加坡與菲律賓拿下國標舞公開賽師生組六座冠軍，學舞30個月，就拿下八個國內外比賽冠軍，讓賴慧如愛上國標舞，她表示，國標舞就是她人生的轉淚點，所以新專輯名稱「舞力全開」就是為了向國標舞致敬，全專輯10首歌曲皆可以配合跳國標舞，賴慧如說『學舞後，整個人都開朗精神了起來，這張專輯可聽可跳，十分可以讓人舞力全開』

▼▲賴慧如的十二萬洞洞舞衣相當性感。（圖／時代創藝提供）

畢業於永平工商表演藝術科的賴慧如，董事長朱仁才為了力挺校友賴慧如，購買了500張CD來肯定她的表現，慧如也特別回到學校與學弟妹們做經驗分享談，現場除了傳授一些演唱技巧外，也分享許多拍攝戲劇時的經驗，當然也將國標舞的基本舞步教會學弟學妹，慧如告訴學弟妹們『不要過度主觀拒絕機會，覺得自己做不到或不喜歡就不嘗試，誰知道會不會就在其中找到自信呢！』就像國標舞讓她找到人生的新契機，如果一開始就拒絕嘗試，怎麼會發現其中的美好。

▼▲賴慧如回母校分享經驗。（圖／時代創藝提供）

現年24歲的賴慧如，在多情城市中超齡演出婆婆級角色江慧君，新專輯的首波主打歌『幸福的寄望』是民視八點檔戲劇多情城市的片頭曲，找來在戲裡與賴慧如無緣的女婿許仁傑一起合唱，兩人皆為歌唱比賽出身，在戲外總是有聊不完的話題，於是促成了這次的歌曲合作，新專輯名為舞力全開，當然歌曲MV也有國標舞的蹤影，慧如特地穿上價值12萬的黑色透視洞洞舞衣，火辣貼身的透視效果，近看還以為根本全裸的特殊設計，也讓賴慧如的新專輯十足有看頭。

journalist: 鄭尹翔

countries: 菲律賓 新加坡

title: 23歲女星秀12萬洞洞舞衣！近看根本全裸…形狀超級明顯 | 娛樂星聞


content_text:
成大醫院急診部研發設計出用於插管治療的「戰疫型」防護罩，避免執行過程中意外遭病人的分泌物噴濺，成果登上國際期刊。圖片來源：中央社

武漢肺炎疫情全球蔓延，醫療工作者面臨巨大壓力。成大醫院急診部研發設計出用於插管治療的「戰疫型」防護罩，避免執行過程中意外遭病人的分泌物噴濺，成果登上國際期刊。

提出研發構想的成大醫院急診部醫師方品惠今天表示，對於面對武漢肺炎疫情的醫護人員來說，避開可能的感染源非常重要，而插管治療剛好用在病毒「最佳傳染途徑」的呼吸道。如能多一分防護，就能多一分安全。

方品惠表示，戰疫型防護罩是以雨傘骨架與輕便雨衣的概念為發想，研究多種容易取得又低價位的材料，雕塑成一對穩固的L型骨架，再於使用時置入床架和床墊中間，固定在病患頭部左右兩側，最後蓋上 PVC 軟質透明塑膠布。

方品惠指出，執行氣管內插管的醫療同仁，必須穿戴 N95 口罩、全面罩、手套和防水隔離衣，執行時僅有雙手透過防護罩的設計孔洞進入執行插管，而防護罩並不會影響醫護人員的視野或急救時間。

成大醫院指出，在急診部團隊的設計規劃下，讓醫護人員能在標準流程中，於1分鐘內順利完成戰疫型防護的架設操作。這項研發於 2020 年4月刊登在國際期刊急診醫學年鑑（ Annals of Emergency Medicine ）。

方品惠表示，戰疫型防護罩的另一個特點是可以用在救護車上。雖然一般在救護車上不會施行插管治療，但仍可在載送疑似感染病人時使用，防止病毒的散播。目前救護車上防疫仍以工作人員全副武裝為主，如能幫病人加上防護罩，可以加大防護、防疫的效果。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 降低醫護感染風險 成醫研發出戰疫型防護罩


content_text:
【記者賴意晴／編譯】美國密蘇里州一間名為Triumph Foods的豬肉加工廠爆發群聚感染，目前已有373人採驗中共肺炎（武漢肺炎）檢測後呈陽性反應，且大多為無症狀患者。

美國有線電視新聞網（CNN）週一（5月4日）報導，美國密蘇里州一間豬肉加工廠在多名員工感染中共肺炎且呈現無症狀後，便決定對其全體員工採檢，結果竟有高達 373人檢驗結果呈現陽性，大多也是無症狀。

密蘇里州健康與老年服務部（Missouri Department of Health and Senior Services）主任威廉斯（Randall Williams）表示：「我們這個週末持續聯繫這些無症狀患者，也已啟動那些研判與陽性病例有密切接觸民眾的追蹤程序。」

新聞稿寫道，密蘇里州健康與老年服務部鼓勵所有出現症狀者向他們的醫療服務單位尋求協助。工廠方面則聲稱，測試為陽性的員工雖然必須隔離，但保有全薪和其他福利。

title: 美豬肉加工廠373人群聚染疫 大多無症狀


content_text:
疫情籠罩下，下半年唯一讓人興奮的產業話題，就是5G。長久以來，產值上兆的全球電信設備市場，由華為、諾基亞、愛立信三雄寡佔。但全新的技術變革，掀起設備白牌化大浪，加上美中科技爭霸，對廣達、中磊、研華、智邦等科技台廠而言，代表了千億元的難得商機。全新5G國家隊成軍，「5G設備，台灣製造」的夢想，終於實現！

2018年6月初，台北國際電腦展（Computex），一位戴著斯文眼鏡、外型有幾分像《復仇者聯盟》主角之一「雷神索爾」的外籍型男，低調拜會雲端伺服器大廠廣達與網通廠中磊，沒有引起多大注意。

2年之後，因為收購職棒桃猿隊，在台灣擁有相當知名度的樂天社長三木谷浩史，今年3月在東京召開記者會，宣布旗下樂天移動即將5G開台，成為日本第4家行動通訊業者。

日本第5大富豪、樂天會長三木谷浩史勇於創新，3月在日本石破天驚拋出5G上網吃到飽，引起市場騷動。（Getty Images）

而且，為了快速席捲市場，這位以勇於創新著稱的日本第5大富豪，推出破壞性費率方案——前300萬個用戶，第一年上網吃到飽免費。

接在他後面上台演講的，就是那位「斯文版雷神索爾」，他是樂天移動技術長埃敏（Tareq Amin）。

約旦裔、在美國受教育的埃敏，是樂天敢以後進者之姿，大膽挑戰軟銀、NTT Docomo的關鍵人物。

他為樂天打造全球第一個端到端基於雲的虛擬化網路架構的5G網路，不但建置成本只要傳統方案一半，而且還史無前例地大量導入台灣供應商。

什麼是「虛擬化」？

傳統電信設備架構由許多專用設備組成，每個設備有專屬的軟體、執行特定功能。虛擬化是一種資源管理技術，讓軟體與硬體脫鉤，專用設備全部改成標準型的伺服器，由軟體執行所有功能，因此可充分發揮硬體的效能、降低採購成本。

電信業的灰姑娘故事：打破三強壟斷，改變遊戲規則

未來幾個月，預計數以百萬計的日本樂天移動用戶，將透過分布在神戶市、三田市、橫濱戶塚區三處的電信機房裡頭的廣達伺服器，以及中磊的小基站，用5G寬頻看電影、購物。（延伸閱讀：5G時代的影音娛樂有多猛？）

埃敏已是全球電信業的矚目焦點，他不久前當選美國電信專業網站Fierce Wireless的「2019年無線科技最有權力人物」，理由是：「他代表一家用全新方式打造電信網路的公司。」

電信老將、樂天移動技術長埃敏，是樂天推出全球首個5G虛擬化架構的幕後推手。（Getty Images）

「一開始沒有人相信這模式可行，業界用懷疑的眼光看我們，但現在很多人有興趣了，」埃敏接受《天下》獨家專訪時說。

「我們是電信業的灰姑娘故事，」他的言語間透露著自信。

這也是典型的科技業「破壞式創新」故事。

長久以來，華為、諾基亞（Nokia）、愛立信（Ericsson）三雄，主導年產值超過300億美元的全球電信設備產業。

這些既得利益者，抗拒革命性的全新技術典範，於是原先不起眼的後進者抓住機會，成了改變遊戲規則的顛覆者。

工研院資通所副所長丁邦安分析，5G時代，電信運營商開始正視「開放式虛擬無線接取網路」（ORAN）的新架構，透過雲端化、虛擬化讓電信基地台介面更開放和標準化，試圖打破既有設備業者的封閉與寡佔。

加上5G建置成本高昂，電信運營商逐漸從過去向設備大廠採購軟硬體專屬設備（proprietary），轉為分開採購標準型的白牌設備。

「就像過去電腦業有標準與開放架構，白牌商機浮現，大廠也能直接向台灣代工廠下單，」丁邦安分析。

與毛利率3%的筆電代工、10%白牌伺服器相比，平均毛利率高達40%、產業規模上兆台幣的電信設備業，對台廠而言，根本就是天上掉下來的禮物。

除了與樂天結盟的廣達、中磊，網通大廠智邦、啟碁、研華、緯創旗下的緯穎，也競相投入電信市場。

好萊塢電影《瞞天過海》裡，喬治克隆尼當總指揮，帶著一群身懷絕技的「雜牌軍」，扳倒賭城大亨。

樂天彷彿複製這齣電影情節，大膽任用一群沒有電信業背景的「科技聯軍」，合力在保守封閉的電信產業當「顛覆者」，打破設備商壟斷。

這群5G顛覆者，到底是如何碰在一起？誰開出造反的第一槍？

當然是埃敏。他神祕地說，「我在印度學到1美元的價值，那裡（電信公司）的每月用戶平均收入（ARPU）是1美元。」

在印度掀起廉價上網海嘯

場景移到悶熱擁擠的印度第一大城孟買。

印度首富、信實工業集團（Reliance Industries）掌門人安巴尼（Mukesh Ambani）打造了世界第一豪宅，這棟27層樓高的「現代皇宮」極盡奢華能事。

但有個缺點。他念美國耶魯大學的女兒，放假回家，寫好的功課竟然傳不回學校，對父親抱怨，「我們家的網路好爛。」

安巴尼在一次公開演講時說，這是他決心進軍寬頻上網的開始。

當其他印度業者都還停留在3G時代，他旗下的電信公司Reliance Jio，在2016年推出全球最便宜的4G吃到飽方案，前6個月免費、還送手機，之後的月租費也只要123盧比（約72台幣）。「他讓印度掀起一波廉價上網海嘯，」《華爾街日報》寫著。

Jio進入市場僅3年，就吸引了3.7億用戶，一舉成為印度第一大電信業者。

當年Reliance Jio靠著全新電信網路技術，大幅降低建置成本，以後進者之姿在印度市場「彎道超車」。（Getty Images）

安巴尼向看得目瞪口呆的全球同業，示範了3件事。

第一，用全新的電信網路技術（類似電腦通訊的全IP技術），可以大幅降低建置成本，造就價格破壞。

第二，市場新進者，由於沒有舊設備、舊技術（2G、3G）的包袱，反而有後進者優勢。

很多人無法理解。信實集團投資數百億美元，把上網價格殺到這麼低，「贏了掌聲、空了荷包」，有意義嗎？

他們錯了。這是最重要的第三個教訓。

安巴尼掌握了印度超過一半的寬頻上網人口之後，便大舉發展電商，要當「印度的阿里巴巴」。

原本以石化、紡織為主的信實工業，2019年股價因此大漲40%。安巴尼也身價暴漲，一舉超越馬雲，成為最新的亞洲首富。

埃敏正是這場「印度奇蹟」的推手，他當時擔任Jio技術開發資深副總，負責網路架構。

埃敏是電信業老將，曾待過美國Sprint、華為，2013年加入Jio。

一名熟悉埃敏的台灣電子業總經理印象深刻，埃敏很靈活，相當清楚身為一個外來者，要在家大業大的信實集團內嶄露頭角，不能循老路。

「去找愛立信、諾基亞買設備很昂貴，對後進市場的Jio沒有優勢。如果讓老闆知道自己能以低成本快速建置好4G，必定能獲得注目，他想到的辦法就是找新的供應鏈業者來合作，」這名電子業總經理分析。

於是埃敏飛來台灣。

2016年，他參加台灣政府舉辦的一場5G活動，見了許多科技供應鏈，對台灣科技製造力讚嘆不已。「我第一家接觸的是光寶，我們一起打造WiFi基地台（AP），」埃敏回憶。

小基站部份，埃敏找了台灣老牌小基站廠中磊操刀，讓中磊順勢打入印度市場。

當然，與Jio合作規模最大的是鴻海集團，一年出貨數千萬支的自有品牌手機Jio Phone，便由鴻海旗下的富智康印度廠生產。

印度電信黑馬Reliance Jio的自有品牌手機Jio Phone，由富智康印度廠生產。（Shutterstock）

在5G時代，複製印度電信奇蹟

埃敏在印度打下的漂亮一仗，吸引了日本「電商之王」——樂天集團社長三木谷浩史的注意。

三木谷擁有哈佛MBA學位，在日本企業界以全面西化著稱、要求全集團以英語會話。2018年，他將埃敏從Jio挖角到樂天移動。

當時樂天剛拿下日本第4間5G電信執照，三木谷希望借重埃敏，讓後進市場的樂天移動，重演Reliance Jio在印度「彎道超車」的歷史。

三木谷大手筆投入電信業務的背後戰略，是希望將旗下電子商務、信用卡、網路銀行、線上交易和內容的一億名樂天客戶，直接吸引為樂天的5G上網用戶，讓整個樂天生態系統達到相乘效果。

因為三木谷深信，用戶不在乎服務是來自NTT、軟銀還是樂天，他們看重的是連接性、速度、價格及額外服務——這正是樂天的強項。

大膽押注「虛擬化網路」

三木谷計劃投資1940億日圓，5年內達到全日本5G服務覆蓋率56%。

他還訂出極具野心的目標：建造成本比傳統系統低40%，9年吸引1000萬名客戶。這個來勢洶洶的後進者，將打破日本根深蒂固、由3家電信寡頭壟斷的局面。

三木谷與埃敏打算大膽採用百分之百的虛擬化網路，簡化手機連接到網路基地台的路徑。

儘管所有電信業者都知道虛擬化是未來，總有一天，多數的昂貴電信設備都會被標準型的伺服器、交換機，以及在雲端的軟體取代。

但擺在面前的現實是，檯面上的技術、軟體生態系都還不成熟。也就是說，埃敏得自己跳下來，從頭開始構建世界第一個端到端基於雲的行動網路。

「我需要找一群伙伴，一起創造一個在價格和技術上都具顛覆性的模式，」埃敏說。

●文章未完，繼續閱讀：電信業灰姑娘vs.巨龍 台美日組5G顛覆者聯盟，能擊敗華為？

●更多精彩內容，請購買《天下雜誌》696期《5G台灣隊逆襲》

（責任編輯：黃韵庭）

countries: 台灣 約旦 美國 印度 日本

events: 疫情 放假

title: 5G台灣隊逆襲！直擊下半年最熱產業，如何乘勢賺一波？


content_text:
圖片版權
 UCSD HEALTH

 Image caption

 彩色區域顯示了通過算法檢測到的肺炎症狀。

 當新冠疫情在中國處於高峰時，武漢的醫生們使用人工智能(AI)算法掃描數千名患者的肺部。

這一引發討論的算法由一家名為「Axial AI」（軸向人工智能）的公司開發，以秒為單位分析CT圖像。據稱可以判斷病人是否處於由冠狀病毒引發的病毒性肺炎高風險之中。

「神藥」瑞德西韋臨牀試驗為何中美得出相反結論
肺炎疫情：康復後就有免疫力防止二次感染？
為了應對病毒爆發，一些公司聯合開發了人工智能。他們說，比較CT掃描結果，可以顯示病人的肺部是否隨時間改善或惡化。

馬來西亞的一家醫院目前正在試用這一系統，Axial AI也表示願意將該系統捐贈給英國國民保障署（NHS）。

在世界各地，人工智能技術正在迅速部署，以應對冠狀病毒大流行。然而，一些人質疑這些工具是否足夠可靠。畢竟，人們的生命處於危險狀態。

BBC請英國衛生和社會保障部(DHSC)確認是否將在英國試用該產品，但尚未收到回應。

障礙之一可能是，NHS沒有普遍使用CT掃描儀來拍攝新冠患者的肺部。在英國，胸部x光比較常用。x光沒有CT掃描的那麼詳細，但速度更快，而且放射科醫生依然可以在圖像中識別肺炎等疾病。

圖片版權
 Qure.ai

 Image caption

 皇家博爾頓醫院的x光胸透目前由人工智能自動檢測。

 不過，由於病毒大流行，一些英國醫院正在推出人工智能工具，以幫助醫務人員更快地解讀胸透。例如，皇家博爾頓醫院(Royal Bolton Hospital)工作人員正在使用一套人工智能系統，這套系統已經對超過250萬張胸部x光進行過分析訓練，其中涉及約500例已確診的新冠病例。

醫院放射學顧問馬利克（Rizwan Malik）說，這套系統現在每周對醫院的胸部x光片進行自動分析。他估計，這意味該系統已對100多名患者進行了分析。在這種情況下，該算法可以用來尋找新冠病毒的症狀，比如肺部不透明。

馬利克說：「這基本上為臨牀醫生提供了一種工具，幫他們決定哪些病人需要入院，哪些病人需要出院。」他指出，病人的數據完全是在醫院自己的網絡中處理。這款軟件是由總部位於孟買的Qure.ai公司開發。

馬利克說，他曾為Qure.ai提供諮詢服務。但他強調，該系統在他所在的醫院推出之前，經過了標凖的檢查和採購流程。

圖片版權
 Rizwan Malik

 Image caption

 放射學顧問馬利克說，人工智能"為臨牀醫生提供了一種做決定的工具"。

 BBC了解到，另外兩家NHS醫院目前正在使用不同的工具來檢測肺部x光異常。發明該系統的Behold.ai公司發言人沒有透露所涉及醫院的名稱。

不過，發言人說，該軟件目前已經分析了147名疑似新冠患者的掃描結果。在超過90%的病例中，系統正確地將掃描歸類為「正常」或「異常」。

南安普頓大學醫院的呼吸系統專家丹尼爾斯（Thomas Daniels）說，治療由新冠病毒引起的嚴重肺部問題令人痛苦。他和同事還沒有使用人工智能算法來分析患者的胸透。不過，他說，如果算法能夠自動解釋掃描結果讓醫生快速消化信息，可能會有用。

他說：「放射科醫生通常要花幾個小時，有時甚至幾天的時間才能拍完胸透以及完成報告。」

「或許有算法可以生成類似新冠可能性的數值。這顯然比等待放射科醫生的報告要快得多。」

圖片版權
 Thomas Daniels

 Image caption

 呼吸系統專家丹尼爾斯說，或許有算法可以生成類似新冠可能性的數值。

 不過，他警告，此類工具應該通過隨機試驗進行評估。一些病人的x光片由算法分析，有些不是。這類實驗數據可以表明，使用該工具是否對患者在醫院的表現產生了實質性影響。

在世界其他地方，類似算法也在臨牀環境中反覆研究胸部掃描。加州大學聖地亞哥分校(UCSD)健康中心的朗赫斯特（Christopher Longhurst）醫生說，他們正在試驗一種用於在胸透中發現肺炎症狀的軟件。

他表示：「嚴格分析結果和數據真的很重要。」不過他指出，該系統的使用並不是隨機的。目前它被應用於醫院的每一次胸部x光檢查。

一種解釋x射線圖像的算法可以被醫生以不同方式使用。這對決定如何處置病人有很大影響，即便只是整個治療過程中很小一部分，甚至是無關緊要的一部分。值得注意的是，美國放射學會(American College of Radiology)建議不要依靠胸部掃描來診斷新冠病例。

但算法在這個過程中還會發揮一些作用。在加州大學聖迭戈分校的健康中心，朗赫斯特醫生提到的工具標記出了一個早期肺炎病例，該病人是由於其他原因來進行胸部x光檢查。對患者進行新冠病毒檢測後，結果為陽性。

圖片版權
 Luke Oakden-Rayner

 Image caption

 阿德萊德大學的奧肯-雷納（Luke Oakden-Rayner）說，人工智能系統需要經過正式的測試。

 阿德萊德大學(University of Adelaide)放射學家奧肯-雷納(Luke Oaken-Rayner)表示，使用人工智能幫助治療新冠患者存在一些棘手問題。他解釋，首先，目前還沒有一個普遍接受的治療重症病例的方案。

人工智能可能會給醫生提供病人目前的狀況，但未必能幫助他們決定下一步做什麼。此外，新採用的人工智能系統在解讀人類肺部圖像時偶爾會出錯。如果一個沒有經驗的醫生因為錯誤信息而改變對病人的治療計劃，可能會造成傷害。

「這是一個非常嚴重的潛在風險，」奧肯-雷納說。他認為醫院應該應該自由嘗試新技術，但他對任何新系統在經過適當審查之前保持謹慎態度。

他認為，鑒於當前危機的緊迫性，放鬆監管規則、允許新技術在醫院環境中迅速試用是可以接受的。不過，他補充說，真正需要的是隨機試驗的結果，就像丹尼爾斯博士所建議的那樣。換句話說，人工智能工具確實對醫生治療新冠患者有幫助。

奧肯-雷納說：「在這個階段找到證據並不難，到目前為止還沒有人提出證據。」

countries: 英國 馬來西亞 中國 美國 馬利

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒 冠狀病毒

title: 人工智能幫助診斷新冠肺炎走到哪一步了


content_text:
中評社高雄5月3日電（記者 高易伸）高雄市政府今日在四維及鳳山兩地行政中心舉行“因應新冠肺炎社區感染防疫實兵演練”，市長韓國瑜擔任指揮官並率團隊親自坐鎮，兵推模擬大樓社區感染及相關封鎖、隔離後送處置，包含市府、各醫療單位及“國軍”化學兵，共動員183人次，演練逼真。

 由於綠營之前猛批高雄市進行兵推是製造恐慌，韓國瑜今天特別強調這次實兵演練並非“封城”演練，演練亦無疫情擴大導致封城的想定。

 今日演習四鳳山行政中心模擬住宅大樓有不同樓層的住戶確診新冠肺炎，相關單位著手進行疫調和消毒等作業；在四維行政中心舉行的演練則模擬商業大樓有職員確診新冠肺炎，大樓也傳出有其他通報個案，相關單位開始管制大樓，協助疑似患者送醫，進行消毒作業。

 高雄市長韓國瑜上午10時抵達指揮中心，副市長葉匡時、李四川陪同；另一名副市長陳雄文則坐鎮鳳山行政中心，兩地同時展開演練。韓國瑜致詞表示，感謝大家這段時間的投入，今日演練再次向市民呼籲防疫不可掉以輕心，並測試團隊與軍隊、各醫療單位在面對多變疫情時如何迅速確實處理。

 韓國瑜表示，磐石艦官兵感染造成高雄市民朋友心理上壓力，也為社區傳染帶來風險。幸好近幾日零確診案例讓民眾稍微放心，但面對病毒威脅我們沒有一天樂觀的本錢。截至昨天最新數字全球感染人口已突破345萬，所以我們完全沒有樂觀的本錢，在防疫的措施與準備工作上我們不敢鬆懈。

 韓說，“社區感染”的風險依舊存在，這次實兵演練並非“封城”演練，而是在未雨綢繆整備，演練高雄市萬一發生“社區感染”市政府要如何與軍隊及各個醫療單位進行協調合作並且測試應變能力以保障高雄市民健康。

 所有參與演練的衛生單位全部“全副武裝”穿著隔離衣、護目鏡、口罩、手套、腳套等上陣，防疫巴士、防疫小黃（租出車）、化學兵清潔消毒也都來真的，全部演練過程大約50分鐘，現場演練逼真、氣氛嚴肅。

journalist: 高易伸

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 鳳山

title: 避免挑爭議 高雄防疫兵推沒演習封城


content_text:
受疫情衝擊，台南老牌五星級飯店大億麗緻酒店將於 6 月 30 日結束營運，預計大量解僱勞工 251 人，台南市勞工局長王鑫基今 (4) 日親自參與勞資協商會議，與資方代表總經理嚴心誼等主管，就勞工權益進行商討，最後雙方在退休金、資遣費等順利取得四項共識。

大億麗緻酒店即將熄燈引發外界關注，儘管房東國泰人壽多次釋出降低租金協助營運的善意，但經考量多方因素後，大億麗緻取得出租人國泰人壽諒解後，協議 6 月 30 日終止不動產租約，預計大量解僱 251 人。

大億麗緻勞資自治協商會議今天登場，勞資代表就退休金、資遣費、謀職假及就業輔導等議題進行協商，會中勞資雙方達成共識，資方允諾一切遵守法令規範及程序辦理，勞工權益絕對不會受損。

大億麗緻勞資會議共達成四項共識，一、符合退休條件，有舊制年資者，資遣費依退休金 1 年 2 個基數計算，新制年資 1 年給 0.5 個基數，最高 6 個基數。二、未符合退休條件，舊制年資 1 年給 1 個基數的資遣費，新制年資 1 年給 0.5 個基數，最高 6 個基數。三、僅有新制年資者，1 年給 0.5 個基數，最高 6 個基數。四、公司主動提供資遣費計算明細表給每位勞工勞權。

台南市勞工局強調勞工權益第一，局長王鑫基親自出席勞資自治協商會議，表達對大億麗緻酒店大量解僱勞工案的關心，後續程序作業勞工局會提供必要的協助，本月 12 至 14 日，資方將安排 3 場次說明會，勞工局將與被資遣勞工說明勞工權益及就業輔導等事宜。

journalist: 鉅亨網編輯陳于晴

title: 大億麗緻酒店將大量解僱251員工 勞資協商達成四項共識 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
中油公司發生網路系統予人攻擊事件，今仔日中晝開始，真濟加油站攏無法度運作，詳細原因當咧追查；目前干焦會使用現金佮信用卡加油，其他納錢的方式攏暫停。
 斗大的公告就放置在加油車道的正中間，要來提醒民眾網路故障暫停部分刷卡，因為台灣中油的交易系統在中午遭受惡意程式攻擊。

中油表示，是在中午12點半左右接到同仁回報說，電腦受到惡意程式攻擊，資訊系統出現異常，感染勒索病毒，因此在第一時間就緊急啟動應變機制，目前加油站加油部分無法使用捷利卡、中油PAY，而公司發放的車隊卡則可離線使用。

中油表示，截至上月27日止，中油Pay下載近38萬筆，而中油捷利卡發卡數約103萬張，目前消費者加油只能先使用現金及信用卡，中油的生產和供應則未受到任何影響。

title: 中油頭擺予駭客攻擊 濟个加油站袂振袂動


content_text:
新华社布加勒斯特5月4日电（记者林惠芬）罗马尼亚总统约翰尼斯4日宣布，罗新冠疫情防控紧急状态本月14日到期后将不再延长。但考虑到疫情仍未结束，15日起罗马尼亚将进入戒备状态，比紧急状态低一个等级。

约翰尼斯说，罗将逐步放松限制措施，但现有的许多限制规定将继续保留。第一阶段放松措施为：从15日起，居民在本地外出（如上班、就医、购物等）将不再需要填写出行声明；理发美容、牙医诊所、博物馆将在严格的卫生防疫（如保持距离、佩戴口罩和手套等）条件下恢复运行；体育设施将向专业运动员开放，专业运动员可以参加集训，但体育赛事仍不得举行。

他同时表示，上述放松措施不适用于仍处于“封城”状态的疫情重灾地区。第二步放松限制措施可能在6月1日前后出台。

约翰尼斯强调，戒备状态期间，人们出入封闭公共场所及乘坐公共交通工具必须戴口罩。

罗马尼亚2月26日报告第一例输入型新冠感染病例，3月16日进入为期一个月的紧急状态，随后又延长至5月14日。

约翰尼斯4月27日宣布，学校在秋季新学期开学前将不再复课，学生将在家里接受网络课程按时完成本学期学业。全国评估考试（中考）以及高中毕业会考则将按原计划进行。

罗马尼亚目前累计新冠感染病例为13512人，死亡803例。

events: 疫情 死亡

title: 罗马尼亚宣布5月15日将新冠疫情紧急状态降为戒备状态-新华网


content_text: 中評社北京5月5日電／新華社報道，據中國載人航天工程辦公室透露，長征五號B運載火箭將於5日18時在中國文昌航天發射場進行首次飛行任務。

title: 長征五號B運載火箭將於5日18時發射


content_text:
▲彰化精選網美景點。（圖／小兔小安*旅遊札記提供，以下皆同，請勿隨意翻拍以免侵權。）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

彰化網美一日遊！台灣近期吹起一股網美風潮，為此《小兔小安*旅遊札記》特整一篇彰化網美景點攻略，多元風格的網美元素一應俱全。不論是絕美的金針花黃金海、小歐風格的玻璃溫室咖啡廳，或是七彩貨櫃的浪漫情調，免做功課就能來趟快樂網美遊。

花壇金針花

▲五月中前都是賞花旺季。

4、5月正值金針花季，選擇彰化最美的賞花景點－花壇金針花就對了！三萬多株金針花齊開盛放的美景有夠浪漫，徜徉在金色花海間，更是讓人快門按不停，五月中前都會是最佳賞花壇金針花的時間，大家要盡快把握！

哈比雪兒

▲入園免門票超划算。

出門玩又不想花大錢？哈比雪兒會是個不錯的選擇，不僅入園免門票，還有溜滑梯遊戲組和簡單球類活動，方便大人小孩一同玩耍，大塊平坦的翠綠草地超放鬆，峇里島風的貨櫃餐廳好拍又好吃，是個能玩能拍的景點。

極光森林

▲浪漫星空＋幽美環境超適合約會。

身為彰化的火紅景點，大家一定對極光森林不陌生，除了浪漫度爆表的用餐環境，還能與親愛的另一伴，相互依靠的躲在隱密帳蓬內，欣賞著浩瀚星空，並在群星的見證下互許終生超浪漫，所有網美最愛的元素在這裡一應俱全！

抹茶波波草

▲Q萌波波草太好拍。

欣賞超Q波波草免出國，現在彰化就有！位於尾鄉田仁路與裕豐路交叉口，大碗抹茶口味的波波草，Q萌圓胖的模樣令人少女心噴發，終於不用羨慕韓國跟日本有囉！

綠野仙蹤貨櫃文創

▲網美們的聚會新天地。

近期台灣吹起一股唯美貨櫃風，當然彰化也不例外，綠野仙蹤悠閒放鬆的環境，非常適合三五好姐妹們集合，一起吃個下午茶談天說地、回味過去，店內使用大量的花卉和綠植栽打造出的幸福花園，更是IG的熱門景點之一。

KoKoMo私房惑櫃

▲各式打卡神器讓人拍不停。

網美的最愛！七彩繽紛的貨櫃屋組合，店內還供有各式打卡神器，例如可愛課桌椅、鋼琴地板、愛情鎖、浪漫彩虹階梯以及美麗的庭院盪鞦韆，各種粉紅場景直指少女心懷，不只是網美們的集散地，貼心的親子遊戲室和沙坑也相當適合小朋友前來。

琉璃仙境

▲彰化仙級拍照景點。

彰化仙級拍照景點，每個角落都是網水水們的拍照素材，保證拍到手軟！不斷升級更新的設施，讓人看出店家的用心，每個星期五至日，晚上六點後入園免入場費。不僅擁有哈比屋、教堂、水管屋等多元的拍照場景，夢幻無比的星空隧道同樣不能錯過。

菁芳園

▲隨手拍都是封面等級美照。

想要欣賞美歐式建築免出國！擁有小歐風玻璃溫室的菁芳園，店內所及處處是美景，搭配多樣化的綠栽擺設，為這幽美的空間注入一股全新的活力。店內招牌網美牆更是女孩的最愛，隨手拍都是封面雜誌級的美照，女孩一來絕對愛上的絕美玻璃咖啡屋。

今夜星辰

▲親子旅遊、甜蜜約會好去處。

全新的婚妙聖地！森林系環境搭配各式可愛的裝置藝術，直接俘獲女孩們的少女心，浪漫的婚妙佈景讓人拍到手軟，還有天然呆的羊駝與一群傻萌的兔子，是個浪漫約會、親子旅遊都適合的地方。

小兔小安*旅遊札記

FB粉絲團 部落格

countries: 韓國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 彰化 花壇

title: 吃喝拍通通有！精選彰化網美聖地　還有歐風玻璃屋＋無際星空


content_text:
張銘祐

從小長輩都會提醒晚輩：「人死留名，虎死留皮」，尤其是一位公眾人物，一言一行都會受矚目。尤其在資訊發達的時代，過去的言行舉止都會被檢視，更何況高雄市長韓國瑜本身，就是因為其一言一行無法讓高雄市民檢視，才換得高雄市民要在三十多天後，進行台灣民主史上首次的首長罷免。看到現在，在國民黨高雄市議會黨團強力護航下，根本是「教壞囝仔大小」。

從小所受的教育都告訴我們，憲法第十二章選舉、罷免、創制、複決，都是憲法所保障的，但是民主聖地高雄的韓國瑜市長跟國民黨，都做出最壞的示範。近來傳出高雄市府施壓民政局、教育局，不要租借場地，讓6月6日罷韓投票無法進行，而高雄市選委會主委、也是副市長的陳雄文，大動作以「防疫」為藉口，學校只願借兩間教室，作為投開票所，僅高雄市市長投票1823間的三分之一願意租借，這根本是違法且違憲的行為，並且讓防疫因為群聚有了真正的破口。

從去年5月20日開始，韓國瑜有將近一年的時間沒有進議會備詢，甚至中間跟市府請假去參選總統，更不受議會監督。新的會期開始，卻以疫情為由延期開會，在臨時會開會前，又以磐石艦停靠左營，怕高雄疫情感染為由，取消臨時會。當時國民黨團就是以多數暴力的方式強行表決，這一次5月4日臨時會，韓國瑜也只是上台報告，各黨團質詢，有議員提議要議員個別質詢，最後國民黨依舊以多數暴力，用33：27的強勢阻擋，只花了半天草草結束。

高雄市長韓國瑜。（資料照）

高雄市議員陳致中在臉書說，「今年只過四個月，第二預備金四億已經用了80.9%，只有一成跟防疫與紓困有關。」而且防汛期還沒有到，韓市長是因為知道大限已到，所以能花則花？還是因為花完第二預備金，到時候為了被罷免，再利用議題攻防跟中央要資源？這都不得而知，因為高雄市議員根本無法好好監督韓國瑜。

而最離譜的是時代力量黃捷議員，問出借場地的問題，三分鐘問題問完，國民黨籍的主席陸淑美副議長，馬上按鈴說時間到，並且要求市長用書面回覆就好，這種倒行逆施，做了最壞的示範。這不僅僅是高雄市議會的問題，還有高雄市政府，像是戒嚴時期的國民黨，小動作不斷地要阻撓。

無論是罷韓團體看板，被「檢舉不法」硬要拆除，對外市政府都說是依法行政；而到高雄市政府申請看板，反而不予以核准，而第三面看板還要特別在早上五點多拆除，很明顯在逃避輿論譴責，適得其反，讓更多人檢討：高雄市政府已經成為韓國瑜的禁臠。一個簡單的選務辦理，可以讓中立機關的中選會，必須公開呼籲讓選務能繼續進行，中選會主委李進勇南下，還會被罷韓團體攔轎喊冤，李進勇得以人頭作保必讓選務能夠順利進行。

事實上韓市府主導的高雄市選委會，都以防疫為藉口，而中選會這段時間已經辦理三十多場補選，對於防疫早就有ＳＯＰ。而中選會陳朝建副主委更大動作開記者會與行文強調「我依法我驕傲」，告訴高雄市區公所、市立學校，依法在當天要出借場地，因為《選罷法》第十一條與五十七條、《地方自治法》第二十三條早有規定：各地方機關與學校，有責任協助辦理選務的法定義務，更何況區長是公務員表率，學校校長則是學生的學習對象。

在我們看起來再正常不過的罷免投票，不正常的行為卻在高雄市不斷的發生。韓市長讓這些公務人員甘願冒著法律責任風險，做一些違法違憲的事情，很明顯的還未到「風大吹倒牆」的階段，必須要有超過五十八萬以上的高雄人出來投票，韓市府才敢如此膽大妄為。作為一個民主捍衛者，必須慎重呼籲高雄人：6月6日星期六，站出來投票，讓高雄重生。

（民視文教基金會前執行長）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；請勿一稿多投，錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

events: 參選 選舉 疫情

people: 韓國瑜 陳致中 陸淑美 李進勇

taiwan-subdivisions: 左營 高雄市

things: 防疫 經濟

title: 自由開講》韓國瑜倒行逆施，只會留下負面教材


content_text:
記者王怡翔／綜合報導

台灣中華職棒比賽全球關注，上周在推特上提供英文轉播收看人次續開紅盤，由《Eleven Sports》轉播的樂天桃猿和統一獅合計8場主場比賽，吸引超過700萬人次觀看，其中Rakuten Girls大跳「黑人抬棺舞」及萊恩與魚頭君的表演，成為外國網友最關注的話題。

▲籃籃抬棺舞在歐美爆紅。（圖／翻攝自推特）

上週由《Eleven Sports》負責的8場比賽中，有4場比賽觀看人數突破90萬，全球觀眾見證樂天桃猿拿下隊史1000勝，還有朱育賢敲出本季第10轟刷新聯盟最快紀錄，全壘打滿天飛和超狂得分成為外國媒體和球迷討論焦點。

▲籃籃抬棺舞在歐美爆紅。（影／轉載自YouTube，若遭移除敬請見諒）

而場邊花絮更是許多國外球迷討論的話題，統一獅萊恩和魚頭君的表演，登上大聯盟官網，樂天桃猿啦啦隊Rakuten Girls大跳「黑人抬棺舞」，把籃籃高高舉起來慶祝，影片更在歐美社群間流傳，加拿大媒體《The Capital》記者Sean Craig貼上推特，40秒影片就超過18萬人次觀看。

目前中職四隊都已經推出英文轉播服務，本周中信兄弟主場賽事將首度提供英文轉播訊號，將在愛爾達體育台及推特平台播出。

4月29日：台南中信對統一 689511
4月30日：台南中信對統一 900912
5月1日：台南富邦對統一 867949
5月1日：桃園中信對樂天 949323
5月2日：台南富邦對統一 885313
5月2日：桃園中信對樂天 961132
5月3日：台南富邦對統一 856072
5月3日：桃園中信對樂天 905248

journalist: 王怡翔

countries: 加拿大 台灣

title: 籃籃被舉起跳抬棺舞網瘋傳！推特轉播收視合計破700萬 | 運動


content_text:
【記者張原彰／台北報導】109年國中教育會考在5月16日、17日展開，全國共18個考區，約20.1萬人報考。教育部4日說，因應疫情，採取高規格防疫措施，包括：考場人員全面配戴口罩、不開放陪考、試場開啟冷氣及門窗等。

教育部表示，這次會考全國有18考區及大陸考場，總報名人數為20萬9,045人。全國18考區總共設置220個考場、5,659個試場，包含：金門、馬祖、澎湖、七美、蘭嶼、綠島、琉球等離島地區。

教育部表示，這次會考採高規格防疫措施，包括：考場人員全面配戴口罩、量測體溫、不開放陪考、試場開啟冷氣及門窗、加強試場及休息區消毒、管制考場進出場動線、掌握居家隔離或居家檢疫考生名單，並保障該考生考試權益。

教育部表示，考生務必全程配戴口罩及入場體溫量測，未配戴口罩者不得進入試場，不配合將取消考試資格且不予補救；考試正式開始後，配合監試委員查驗身分時，得暫時拉下或脫下口罩至可辨識程度，查驗後戴回；經勸導仍不配合者，該科考試不予計列等級或級分。

另外，教育部表示，考試科目包含國文、英語、數學、社會、自然及寫作測驗，配合防疫措施，會考英語聽力暫停施測。

教育部表示，170位闈場試務人員在5月4日下午進入國家教育研究院臺中院區國中教育會考總闈場，展開為期14天的組題、印卷、分卷等工作。闈場試務人員在14天的入闈期間，將進行測驗卷組題、印卷、裝袋、裝箱。印製完成的試卷在5月14日、15日由全國試務會協助各考區，在警力戒護下運回試務主辦學校。

taiwan-subdivisions: 七美 臺中 蘭嶼 琉球 綠島 澎湖 金門

title: 國中會考月中登場 採高規格防疫


content_text:
中國的共產政權全球幾乎無人不知，雖近年已有部份改革開放，卻仍大幅度從各方控制人民的言論及思想自由，更有著許多外人看不見的限制。中國網紅狗哥在網路上分享了一支以簡單動畫搭配口白的影片，看似單調無聊，細聽其內容卻發現他是以中國人民的角度，去評判中國現今政權的種種問題。

除了批判中國限制人民的自由外，更多的是探討近期大量湧出的愛國群眾議題，他們的成因為何？又造成了什麼影響？更直指導致中共現況的主要因素，是如何箝制了中國的發展？聽完令人深感他的無奈以及真實的愛國情操，在言論被緊盯的狀態下，誰又敢大聲講出自己的心聲呢？

journalist: 風影音編輯

title: 大喊愛國只為升官及隱瞞罪惡！真心愛國者卻有志難伸，中國學生冒險大談極權悲歌【影音】


content_text:
U.S. Pacific Air Forces commander Gen. CQ Brown, Jr. (U.S. Air Force photo by Staff Sgt. Mikaley Kline)
 U.S. Pacific Air Forces commander Gen. CQ Brown, Jr. (U.S. Air Force photo by Staff Sgt. Mikaley Kline)

 TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan was invited to a video conference hosted by U.S. Pacific Air Force (PACAF) Commander Charles Q. Brown Jr. on Wednesday (April 29) to discuss with 19 countries approaches to fighting the coronavirus (COVID-19), which has infected 3.5 million people worldwide as of Monday (May 4).

"This virtual meeting of nineteen Air Force leaders really highlighted the importance and agility of air power in support of whole of government efforts to combat COVID-19," said PACAF's foreign policy advisor, Brian Woo, according to a statement released by the organization on Saturday (May 2). "It was an extremely timely event," he added.

The two-hour meeting touched upon how the air forces of 19 countries have been engaged in tasks and cooperation across the Indo-Pacific during the pandemic. Taiwan's Air Force on Monday confirmed the existence of such a meeting, but it declined to discuss further, citing the event's confidential nature.

Taiwan was among the 19 countries invited to the conference, along with Australia, Canada, France, Japan, New Zealand, the Philippines, South Korea, and Thailand. "The world is going to be different. How we operate, how we train and how we can connect are going to be different, but opportunities to engage virtually like this and throughout our organizations will be critical in ensuring peace and security in the region," Brown said.

journalist: By Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan among 19 countries to take part in US Air Force video conference


content_text:
夏日將至，香港去年歷經長達半年以上的反送中示威，又遭逢新冠肺炎疫情搗亂，經濟停滯將近一年，創傷、焦慮已經深深烙印在多數人心底，研究警告，香港民眾正在忍受大規模的心理健康危機。

2019年年底，遍及香港社會各階層的「反送中」示威活動漸有平息趨勢。但不到幾星期，中國出現了後來演變成全球大流行的新冠肺炎，疫情至今已經導致350萬人感染、至少25萬人死亡。CNN報導，因為很早開始實施嚴格的邊境管制和隔離措施，香港目前僅有1000多例確診案例，但香港早已筋疲力盡，也引發醫學專家擔憂的心理危機。

四成人口患症狀 汙名致黑數更多

香港大學三月至四月的心理健康研究發現，超過40%答卷者出現焦慮、抑鬱、創傷後壓力症候群（PTSD）甚至上述三者混和等症狀。CNN指出，實際數字可能更高，精神疾病在香港汙名化程度嚴重，而且缺乏相關議題的普及教育，香港民眾往往不願談論或不情願自我揭露，可能導致更多黑數。

25歲的金融分析師邱艾文（Alvin Yau，音譯）說，他陷入長期失眠、焦慮，嚴重到有時走在大街就潸然淚下。「我覺得生理跟心理都很累，」邱艾文說：「去過示威會覺得很累。雖然我們現在沒有示威了，沒有生理上的壓力，但心理還是一樣感到絕望。」

2019年長達半年餘的示威活動，以及隨之而來的暴力場景，在香港其實極為罕見。從七月開始，警方與民眾幾乎每個周末都掀起暴力衝突；大批示威者在街上、校園內以雜物築起路障和堡壘，丟擲磚頭、石頭等行為波及社區；警察大量使用催淚彈、棍棒和橡膠子彈為手段驅趕示威者，並傳出嚴重濫用暴力執法的疑雲。除了警民對立，支持港府的民眾與示威者也常常發生衝突。

2020年4月，香港壟罩在新冠肺炎疫情中，警察與示威者都戴著口罩。（AP）

但傷害不僅止於暴力，整個社會全部捲入其中，例如旅客止步，觀光業與經濟大受衝擊；常民生活受到干擾；以及因為世代觀念差異，許多家人親友都反目成仇，撕裂人際關係。

港大1月刊登於國際醫學權威期刊《刺胳針》（Lancet）的研究指出，與2014年「佔中運動」後相比，創傷後壓力症候群（PTSD）在港盛行率上升至6倍之多。2015年3月測量時盛行率只有5%，2019年9月至11月間卻飆至32%。患有PTSD症狀的成人多達190萬人，而香港總人口僅約740萬人。

此外，「極可能罹患憂鬱症」（probable depression）的成人約佔11%，與深受武裝衝突或恐怖攻擊影響的區域盛行率相當。該研究稱：「（香港）每五人就有一人罹患憂鬱症或創傷後壓力症候群，可比那些生活在武裝衝突、大規模天災或恐怖攻擊之下的人們。」

PTSD多數是因為直接經歷、親眼目睹或甚至聽聞親友遭遇的駭人事件，例如兇殺、戰爭、性暴力等，因而導致失眠、噩夢、嚴重焦慮、情感麻木及回憶閃現等多種身心煎熬。

2020年4月，香港壟罩在新冠肺炎疫情中，警察與示威者都戴著口罩。（AP）

經濟打擊慘 雪上加霜

兩場性質迥異的危機之間，最大共通點就是重創經濟發展。長達6個月的示威造成旅客卻步、死傷頻傳，重挫了觀光業、航空業和醫療機構；新冠疫情不僅讓這兩個產業的衝擊加劇，也引發更多減薪、裁員與凍結招聘計劃。

23歲青年攝影師馬克（Mark，匿名）告訴CNN，新冠疫情爆發後他的收入銳減一半。感嘆：「如果收入比平常少，怎麼能期待人們付出同等的帳單？」

新冠疫情迫使全球好幾億人關在家裡，忍受經濟失衡、孤獨和無聊的的多重壓力，但對香港人來說更是雪上加霜。關注精神健康的「Mind HK」基金會執行長雷迪（Hannah Reidy）形容，若人類精神的韌性與處理難關的能力可以用籃子來量化，屬於香港的「籃子」早在大流行之前就已滿溢出來。

「香港人的籃子本來就已經滿了，我們並非從0開始，」雷迪說。

防自殺熱線 來電者原因轉變

關注自殺問題的香港撒馬利亞會（The Samaritans），設有24小時全年無休的熱線電話供有自殺念頭者求助，基金會執行長梁卡門（Karman Leung，音譯）表示，接收人們的焦慮情緒對志工而言是常態，但他們近來發現，人們打來求助的原因有了明顯轉變。梁卡門說：「愈來愈多人說他們需要申請社會福利救助。」

梁卡門指出，很多求助者說他們失業了，而且原本就已在為了生活掙扎。她說：「他們去年好不容易保住了工作，結果今年剛開始還是失業了。」

她也發現，因為此波疫情，許多人也因此回憶起2003年的嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情，當年香港死亡人數達到280人，是全球比例最高的重災區，這次的新冠病毒（SARS-CoV-2）又與SARS病毒同類，人們很難不聯想在一起。梁卡門說：「有些人曾有親人染上SARS，這次疫情無法不擔憂。」

打電話給撒馬利亞會的人，從中學生到住在安養院的老年人都有，不分年齡層都有抑鬱、焦慮和強迫症（OCD）等問題困擾。年輕學生經濟壓力較小，但也有升學壓力；社交距離與居家辦公等政策之下，許多人被迫與支持網絡減少接觸，因此孤立無援。大眾關在家裡整天盯著新聞，關注一蹶不振10個月的經濟，以及岌岌可危的醫療，很難不令人沮喪。

「當我們跟他們（來電者）談到發生了什麼事，無論他們如何提到去年的事，很明顯都已經痛苦很長一段時間了，」梁卡門說。

壓抑社會早有端倪

即使在反送中示威爆發之前，香港社會的心理健康就已亮起紅燈，主要因素包括高到誇張的房價、強烈的升學主義與極長的工時等等。港大精神科臨床助理教授陳喆燁（Sherry Kit Wa Chan）2018年研究指出，在香港，每六個人就有一個患有焦慮、抑鬱等身心症狀。但因為被視為禁忌，相關問題往往被掩蓋起來，直到2015年開始，香港接連發生多起中學生自殺案件，大眾才逐漸正視這個問題，呼籲開放更多討論和修正。

2020世界新聞攝影大賽，法新社記者Nicolas Asfouri所攝的香港反送中運動獲得「綜合新聞類-系列」一等獎。（AP）

「學校沒有相關的教育，除非你已經出現症狀，然後老師想帶你去看醫生，」分析師邱艾文說：「只有當學生崩潰時，他們才會發現孩子們承受太多壓力。」

香港重視升學，加上人口稠密、競爭激烈，父母往往從孩子一出生就開始煩惱如何搶占資源，例如搶著進入優秀的幼稚園、要求孩子課餘時間塞滿才藝課程等等。日益僵固的階級流動以及稀缺的工作機會，也讓香港年輕世代更有壓力。

但這些因素都比不上缺乏教育來得嚴重，社會對精神疾病避而不談，人們對精神疾病的迷思和誤解難以破除，甚至認為得到精神疾病是「個人選擇」或是「意志力的問題」。

雷迪指出：「人們認為沒有灰色地帶，你要嘛是健康的，要嘛就是『壞了』……大家是以二元論而非光譜來看待。精神疾病被視為軟弱的象徵。」

梁卡門補充，這也和文化有關，例如香港人認為不應該讓自己的苦痛成為他人的負擔，而且相信應該以好的態度默默承擔艱難挑戰，這些想法都讓香港人更不願求助。許多撥給撒馬利亞會的人都說，他們不敢向身邊人說出困難之處，就是擔心遭受歧視或排斥。

疫情讓人們敢於分享痛苦

然而，一切情形已經開始改變。根據香港政府2020年財政預算，當局似乎終於開始重視心理健康這一塊，特別寫出「在相關局處提供足夠資源，以支持民眾免於精神壓力之苦」，雖然文內並未特別寫出會提供哪些資源。

在民間，人們似乎也比過去更願意談論心情，Mind HK的網站流量暴增，與心理健康相關的搜尋和服務也不斷升高，可能是因為難得有這麼一段時期，整個城市、甚至全世界，都在承受相同的煎熬。

「我想，這已經變成了一種共同經驗，感到焦慮或憂鬱是可以接受的，因為大家都這麼覺得。」雷迪說，他不知道這種改善會不會因為疫情趨緩而減少，因為過去

「至少他們現在會開口了，現在需要大家一起讓對話繼續下去，」雷迪說。

journalist: 王穎芝

countries: 中國 馬利 香港

events: 疫情 裁員 新冠病毒 死亡 反送中 新冠肺炎

title: 示威未平、疫情又起！公共危機壟罩近一年 港人精神重擔「面臨心靈危機」


content_text:
當你打開知名成人影片網站 Pornhub，肯定會發現許多歐美影片都被加上了「中文標題」，而當中有些還挺「詩情畫意」，呈現出中國古典文學之美。只不過，你是否曾疑惑到底是誰這麼「有心」，去翻譯這些影片標題呢？

👉 加入T客邦telegram送《任天堂Switch大補丸》 ( https://bit.ly/35gy8ig )

今天我們研究如何給知名網站做在地化。

如果你在前段時間登陸過 Pornhub，應該注意到了下面這張首頁海報。

為了鼓勵全世界的人們幫助壓平新冠肺炎增長曲線，乖乖居家防疫，Pornhub特地把網站 Logo 改為了 Stayhomehub（乖乖待在家吧），並且免費贈送所有用戶高級會員。

你可能不知道的是，這張圖有 13 個版本。除了英文原版，還請 12 位譯者用各自的母語翻譯了海報，向世界各國人民解釋為什麼大家應該在家待著。

如你所見，這其中就包含中文。

Pornhub站的簡體中文頁面在去年上線。如今，中文元素已越來越多，許多類型片分類開始以中文註明，最近還有許多另類的標題翻譯，在網上引發熱議。

這些標題中，有的往古典詩詞上靠，或使用意象，或講究雙關，或借助古典典故，來描述角色與場景，給原本簡單粗暴的影片情節，添上了些許詩情畫意。

另一類略輸文采，但不遜風騷。往往熟練運用漢語中的俚語、歇後語、對仗或押韻，讀起來直言快語，朗朗上口，富於市井風味。由於此類翻譯用字比較直白，這裡只保留下面兩個例子。

無論是機器翻譯，還是一般外國譯者，都很難做到這種程度的中文在地化。有人評論，這其實是一種「文化現象」，而現象背後顯然是有熱情的中文母語使用者在發揮創意。

而中國網友最近在網站上發文曝光，表示他就是那位「P站中文翻譯後面的男人」。下面就是他分享的心得。

P站中文翻譯背後的男人
好了，是時候介紹一下背後的男人了，我就是那個在 P 站兼職的漢化管理員。

作為一名雅思老師的我，很熱愛我的這兩份工作。我在 2019 年 5 月份入職 P 站，馬上快 1 年了，我想趁此機會來擼一擼我的工作感受。

在這裡我就不詳細介紹這個被大家戲稱為「考研網站」的地方了。也許你在瀏覽器地址欄打 P 就會出現這個網站，電腦瀏覽記錄可能也沒來得及刪。從官方數據來說，P 站全年總瀏覽次數為 429 億，平均每月瀏覽量為 30 多億次。對比一下，亞馬遜每個月的全球瀏覽量為 20 億。

你應該也會經常看到 P 站整理的有趣數據，比如去年被搜索最多的遊戲角色依次是薩爾達、蘿菈、D.VA。

這是大家可以在網上公開看到的。而這篇文章希望介紹一些幕後的事情，借我的個人經歷，來記錄一下 P 站中文化的過程，也記錄一下我翻譯這類網站的某些心得體會。

我是怎麼進洞的？
先來說說我是怎麼被錄用的。

2019 年 4 月的時候，P 站招翻譯的廣告真的是滿天飛。本人是國內 QAF 字幕組的成員，那天有個成員甩了個 P 站招聘鏈接。一石激起千層浪，群裡嘰嘰喳喳就討論了起來。

在看到招聘訊息後，本人撿了個風和日麗的周末下午，溜到圖書館沒人的一角，默默打開我心愛的 Macbook，螢幕調到最暗，窗口調到最小，開始看招聘要求。P 站要求申請人發一封個人陳述，說一下自己的翻譯背景，並說明為什麼自己會適合這份工作。

這封求職信我真沒敢瞎寫。我自身對於性話題，還有性少數研究很有興趣，碩士畢業論文也是關於 LGBTQ 文學翻譯對比研究的。所以我先分析了一頓「性」對現代人的意義，談了談自己在 QAF 字幕組的經歷、給傳統媒體寫過英文社論，因為人和 P 站一樣都在加拿大，最後還表達了拜訪蒙特利爾總部的期待。

大概 3 天之後，P 站給我發了一封郵件，需要我進行新一輪試譯，同時說明，有整整 5,000 人正在申請這份翻譯工作。說實話，我沒想到申請人竟然有那麼多。

新一輪的試譯稿是一段關於 P 站的網站介紹 + 不同類型片的翻譯。乍看不難，但其實有不少小陷阱，內容不太適合貼在這裡。我就舉一個例子，試譯末尾有一句「come log on and get yourself off」，每一個單詞都很簡單，但從 P 站的角度出發，就需要翻譯出那種「你懂的」的味道。

我請教了閱片無數的基友，還遠端求助了一些人在北美的英語大神，最後提交了譯稿。過了一周的時間，就收到了下面這封郵件——我成為了 P 站第一名中文譯者。

是的，我感覺自己棒棒噠。將此事發了朋友圈之後，評論區最多的表情是 😂 和 😏。

我的翻譯工作研究
我有一本工作筆記，會把每次工作所學整理到我的翻譯筆記上，其中分別有四個部分：X 詞彙學習、中文詞彙、網站漢化詞彙、相近詞彙對比。

在這個本子裡，有很多不可描述的詞彙，不只是某個動詞的替換詞，還有許多描述人類的詞語，但此處必須省略 1,000 字不方便出現的好例子。

我接下來主要是想談談大家可能會好奇的一些工作問題。

首先可能有人會問，P 站網站和字幕都是我翻譯的嗎？在開始工作後，也有同事問過我：主要工作都是翻譯什麼？那些耳熟能詳的日語詞和 F 詞嗎？

我：😂，真的，不（全）是大家想的那樣。

我一個人不可能漢化整個網站，又翻譯 1,000 多萬個影片。因為 P 站之前希望中文簡體網站早日上線，所以在 2019 年 5 月，剛入職的第一個月內，我完成了網站頁面接近 8,000 多個語段、75,000 字的翻譯。那時我白天上班，晚上翻譯，路上還想著複習雅思。

因為在後台翻譯，完全看不到前台上下文，所以確實存在錯誤，到目前仍在不斷完善中。現在我每週為 P 站兼職工作 15 小時。其中 40% 的時間用來選影片標題翻譯者，截止到 2020 年 4 月 8 日，一共收到約 10,000 份試譯；30% 的時間用來處理緊急翻譯任務（比如網站活動-防疫行動)；20% 的時間用來檢查標題翻譯者的翻譯。

如今大家看到的 P 站影片翻譯，許多都是翻譯志願者上傳，再經由我審核通過。審核是相對較嚴的。在寫這篇文章時，不合格試譯為 7,784 份：

合格試譯僅為 1,477 份：

具體來說，現階段我的主要任務有 3 項：管理翻譯者申請（Translator Applications）；翻譯網站前台新添詞條及內容（Site UI editor）；檢查影片標題翻譯（Video Translations）。下面簡單說一下我在完成這 3 個任務過程中的體驗：

管理翻譯者申請

P 站鼓勵用戶利用自己的母語優勢將影片標題在地化，但用戶想要獲取翻譯權限和譯者徽章，就需要先完成試譯。通過後，就可以添加自己母語的影片標題翻譯。

也就是說，每一位網站會員其實都可以申請成為影片標題的譯者。注意我們是不需要翻譯內嵌字幕的，一是基本沒有什麼內容，二是意義也不大，好像我翻譯字幕你就會看一樣。

而在你提交試譯稿後，我就會在後台看到所有試譯，並決定是否給予你翻譯權限。

從 2019 年 7 月 1 號簡體中文版網頁上線到今天，已經有約 3,700 人提交了自己的試譯稿。但其中許多人提交的是用翻譯軟體直接弄出來的「五花肉」，還有一些人沒有提交譯文，而是提交了自己的「人生故事」，說自己閱片無數，報自己是哪所名校的，這都沒有用。

如果你的翻譯量在全球用戶中排前 10，就會獲得 P 站免費贈送的高級會員。這個排名是比較困難的。不過大部分譯者小伙伴都是興趣使然，因為可以兼顧英語和看片才志願翻譯。

上個月我建立了一個漢語譯者交流群，我們希望能總結出一份比較全的翻譯手冊。這樣做的一個直接好處就是，目前 P 站的標題品質變好了，希望大家可以看到箇中進步。而且經理知道我這麼做之後，準備上線一個譯者論壇，也請敬請期待。

翻譯網站前台新添詞條及內容

我的另一個主要工作是網站頁面翻譯。

在此過程中也遇到了一些問題，比如翻譯的一致性。因為此前翻譯的任務量比較大，很多詞彙或表達會重複出現，而且每次出現的前後文不一樣，有時候就會忘記自己第一次是怎麼翻的，造成兩次翻譯的出入。

比如大家很眼熟的那個「the most viewed videos」分類。可能我第一次翻譯成了「觀看量最大的影片」，第二次翻譯成了「觀看次數最多的影片」，第三次又成了「觀看了最多次的影片」，腦內想的則是，我第一次寫的啥來著。

類似的例子還有大家也很熟悉的「views」，這個單詞可能會被翻譯成「次觀看」、「次播放」等。其實細想如果重要短語內容不一致，其實很影響網站的嚴謹性。被上級說了一次之後自己每次翻譯完會檢查一下有沒有重要短語前後不一致的問題。

另一個更難的問題，是 P 站的大量縮寫。相信許多人第一次查看 P 站的分類頁時，看到那麼多類型也是蒙蔽的。

用專業一點的詞來講，這些縮寫實際上是「文化負載詞」，語言背後承載著母語文化。它們無疑是翻譯這類網站的難點，大量的隱晦或者內行表達，很多母語使用者都不知道。

剛開始，這些縮寫讓我無從招架。像 MILF、BBW 這類常見的，其實沒什麼，主要還是會有諸如 PAWG、Moose Knuckle 這樣，很多本地人都不知道啥意思的，後者我之前只知道是個比加拿大鵝還貴的羽絨服品牌。

但最後，我就用查閱 UrbanDictionary（一個俚語詞典網站），加上求教有看片經驗的當地人朋友這一配方，提高了不少工作效率。

Moose Knuckle，大家知道是什麼意思嗎？

檢查影片標題翻譯

我在完成管理翻譯者申請和網站翻譯後，剩下的時間都留來檢查已完成的標題翻譯。發現錯誤就更改，如果發現某位用戶的錯誤翻譯過多，就直接關閉該用戶的翻譯平台。完成檢查後，自己也會翻譯影片標題。

因為翻譯的本地化拋開目標用戶就會失去意義。翻譯 P 站的難點就是找到漢語中正好相對應的表達，為了積累更多的原汁原味，就得學習同類中文網站里相關影片和分類的表述。

翻譯除了趣味以外，有時也得考慮實用。一個容易犯的錯誤就是不在乎人名，其實很多人透過人名檢索自己想看的片子，如果沒有保留原文就無法檢索到。

比如下面這個例子，影片原標題中含有演員姓名，但追求文采的翻譯會導致人名無法在其中穿插，因此在破折號後進行人名保留。

與這個問題相對的是過度翻譯，有的標題不需要翻譯影片內容，如果譯者翻譯強調影片中的某個鏡頭，可能會對觀眾造成先入為主的感覺。當然，過於文藝隱晦的風格也不合適作為標題，畢竟誰會有那閒工夫去推敲言外之意呢。

如果你也想嘗試一下翻譯的話，可以看看下面這個 P 站出的試譯題目，英語好的朋友可以試一下：

下面是我收到比較好玩的神翻譯之一，僅供參考：

如今的 P 站影片標題，已經成為了許多人展現創造力的舞台。近段時間大家看到的，就是諸多翻譯者的成果，我們也在不斷改進翻譯，盡可能達到信雅達，而且實用。往後 P 站那些有意思的數據報告，我們也會逐漸翻譯起來，將中文化的報告呈現給大家。

如果非要總結一下我選擇影片標題翻譯的標準，其實無論你是古香古色氣質型，還是熱血澎湃老司機，只要讓我覺得讀起來順口，讀著內心騷動，重要術語沒有問題，那就 Ok 。我們對 P 站標題翻譯的態度總的來說還是相對開放的。

結語
感謝你沒有什麼圖片也願意看到這裡。最後回答一個大家可能會好奇的問題，也是我被問過最多的問題：

我並不會觀看每個影片，我只負責翻譯影片的標題。

很奇怪的，現在除了工作，我真正上 P 站的時間反而減少了，爬樓梯不喘了，身體也更有勁了，品玩大家的神翻譯反而覺得更有意思。

翻譯網站本身是個有趣的過程。這份工作給我打開了五彩斑斕的「表達」世界，讓我從另一個「性」的角度去看英語翻譯。關於工資，其實沒有我原先接的字幕翻譯活多。工資是按小時算的，具體工作時間由我自己定，每週最多不超過 15 小時。

其實作為英文老師的我，是不敢在簡歷中提到這一份工作的，因為感覺不太好，總覺得別人會覺得我很奇怪。如果用英文表達的話，我覺得自己應該「take pride in what i do」，但另一方面又覺得提起這個，就會被「judged」。

目前我暫時還不想放棄這份工作，我挺喜歡這份工作，對我來說既然是一個翻譯任務，收了錢就好好做。如果是你，你會喜歡這個工作嗎？

👉 加入T客邦telegram送《任天堂Switch大補丸》 ( https://bit.ly/35gy8ig )

本文轉載自合作媒體游研社，作者：哇Danny英文老師

journalist: 遊研社

countries: 中國 加拿大

title: Pornhub 網站上那些影片的奇葩中文翻譯是怎麼來的？「P 站中文翻譯背後的男人」現身解答 | T客邦


content_text:
【大纪元2020年05月05日讯】最近在加拿大，英文大纪元上了热搜头榜，这是拜CBC(加拿大广播公司)三个作者（Andrea Bellemare,Jason Ho,Katie Nicholson）所写的一篇文章所赐。这篇文章内容说大纪元最近发的一个关于中共病毒（冠状病毒）的英文特刊，引起一些加拿大人的反感，认为是搞“种族歧视”和“煽动仇恨”。

民主国家有言论自由，我可以发特刊，你也可以提批评意见，但这里有一个底线，那就是要基于事实。据说在三个作者中，有一个作者是这次中共病毒（冠状病毒）的事实查核者，那么请问，这个特刊所说的哪一件事情是不实的，怎么没查出来呢？

我这边倒显而易见地发现了CBC这篇文章的错误。首先是题目，CBC这篇文章发表之后，把标题改了四次，最新的标题是“一些收到大纪元（特刊）的加拿大人对中国是病毒背后的推手之说感到沮丧“。可是看看大纪元特刊，在第一版醒目的大字标题是“中国共产党危害世界”。中国共产党靠武力夺取了中国政权，施行独裁极权统治，它不是民选政府，不等于中国，也不等于中国民众，这是基本常识，大纪元一直将中国，中国民众，中国共产党区分得清清楚楚。不知道为什么CBC，一个纳税人资助的公营电视台，却把“中国共产党”偷梁换柱成了“中国”？不过呢，有人非常高兴CBC这么做，那就是中共。因为中共就是希望西方社会把中共当成中国，就是希望把14亿中国人民跟中共捆绑在一起，从这一点来说，CBC做了中共梦寐以求的事。

CBC的文章引用了一位女士和一位匿名邮局员工的说话，大同小异。那位女士说她看了大纪元英文特刊后觉得是“种族歧视和煽动仇恨”。种族歧视和煽动仇恨，是西方当今“政治正确”的环境中杀伤力最强的两顶大帽子，有人一看什么东西不顺眼，就给某人或某机构扣上这两顶大帽子，是最厉害最致命的武器。

CBC的文章说，这位女士觉得在传染病流行的时候，送出反中共的信息可能会引发族群关系紧张。如果说反对中国共产党会让加拿大人歧视中国人，那么是不是反对纳粹就会让人歧视德国人，反对金正恩就会让人歧视北韩民众？

至于“煽动仇恨”更是无稽之谈。从中共病毒在加拿大和世界大爆发以来，至今近400万人染病，近30万人死亡，报刊和网路发表的关于中共病毒的文章汗牛充栋，怎么大纪元发了一个特刊，就变成了“煽动仇恨”？中共在武汉开始爆发瘟疫时，不仅骗世界这个病毒“不会人传人”，“可防可控”，而且找世卫组织为其背书，搞得世界上许多国家，包括加拿大，对这个病毒掉以轻心，等到病毒大爆发时才开始防范，但由于它已经在社区间传播，不得不封关，停产，采用极端手段减缓传染速度，从而造成经济巨大损失。

大纪元在2月初就一直呼吁加拿大政府对中国封关，在早期就阻挡病毒传播，就像台湾做的那样。如果加拿大政府在2月份真的封关了，可能病毒对加拿大的伤害就不会像今天这么惨重。告诉读者关于病毒的真相，让政府和民众警惕中共的害人伎俩，这根本就不是“煽动仇恨”。

CBC不去谴责给世界带来巨大伤害的中共政权，却苛责把中共病毒真相告诉加拿大人的大纪元，他们做了一件中共自己非常想做而又做不了的事，悲乎！◇

责任编辑:滕冬育

countries: 加拿大 中国

title: 夏林：略论CBC对大纪元特刊的扣帽子


content_text:
「你應該知道的是：依法納稅是義務，合法節稅是權利。透過薪資所得擇優選擇定額或核實減除、調整收入實現時點、自提勞工退休金、轉換所得類別、善用盈虧互抵等，民眾也能輕鬆節稅！」

一、薪資所得擇優選擇定額或核實減除

納稅義務人於109年5月申報108年度綜合所得稅時，薪資所得者不分行業類別，均可選擇減除定額之薪資所得特別扣除額或核實減除職業專用服裝費、進修訓練費及職業上工具支出等三項必要費用。那麼薪資所得者該如何選擇較有利呢？

年度薪資收入總額在222萬元以下者，建議直接選擇定額20萬的薪資所得特別扣除額

由於三項必要費用均有限額3%，222萬的9%（3%×3）為19.98萬仍小於薪資所得特別扣除額20萬，且選擇薪資所得特別扣除額不必檢附憑證供國稅局查核認定，故年度薪資收入總額在222萬元者應選擇薪資所得特別扣除額較有利。

年度薪資收入總額在223萬元以上者，是否選擇核實減除較有利呢？答案是不一定。

首先，三項必要費用的適用規定較嚴格，以與提供勞務直接相關且由所得人實際負擔之必要費用為限（與職務上或工作上取得薪資收入無直接相關或非必要性之支出，不得自薪資收入中減除），薪資收入總額在223萬元以上者，符合條件的三項必要費用支出仍可能低於薪資所得特別扣除額。

此外，三項必要費用的限額並非均以薪資收入總額的3%計算，職業專用服裝費及職業上工具支出的限額，為從事該職業薪資收入總額之3%，因此實際限額並非薪資收入總額的9%。舉例來說，小亞擔任模特兒的薪資收入為100萬，並為此購置專用表演服；晚上兼職授課薪資收入為123萬，並為備課購買書籍；同時有參加合格單位進修課程。小亞若採薪資所得費用核實減除，可減除的上限並非20.07萬（223萬×9%），而是僅13.38萬（100萬×3%＋223萬×3%＋123萬×3%）。

二、調整收入實現時點

個人綜合所得稅是採「現金收付制」，即按照現金收支的時點來判定所得及費用歸屬年度。同時，綜合所得稅是採累進稅率，可以透過調整收入實現的時間點，讓所得實現在稅率較低的年度來節稅。例如：房東可以提早或延後收租金的時點。此外，財產交易損失扣除額有一定的時效，當年度無財產交易所得可扣除或扣除不足者，只能在以後3年度之財產交易所得扣除，如果時效即將屆滿，也可以選擇提前出售財產，實現財產交易所得。

三、自提勞工退休金

很多人只記得雇主必須提撥6％勞工退休金，但卻忘了或根本不知道，其實勞工自己也能自願提撥最高6％薪資至勞工退休金帳戶。

自願提繳勞工退休金，有幾個節稅的效益。

第一，勞退自提的部分，當年度不用課稅，可以自當年度個人綜合所得總額中全數扣除，直到請領退休金時才需併入退職所得課稅。

第二，分年領取退職所得每年在78.1萬以下免稅，遠高於薪資所得扣除額，遞延課稅其實有可能根本課不到稅；最後，若是退職所得仍須課稅，退休後收入往往較在職時低，可能適用較低的綜合所得稅率。

越是高所得的高薪白領，適用的綜所稅率越高，選擇自願提繳勞工退休金的節稅效益越大。

四、轉換所得類別

儘管目前薪資所得者除選擇薪資所得扣除額定額減除外，亦可選擇特定費用核實自薪資收入中減除，但特定費用僅限職業專用服裝費、進修訓練費及職業上工具支出等三項支出且均有限額。此外，多數受薪階級的職業專用服裝費、進修訓練費及職業上工具支出金額通常都不高，可能三項金額加總仍低於薪資所得扣除額（108年度均為20萬）。執行業務者或公司的收入，均可減除成本及必要費用後計算所得額，或採定率減除的方式計算所得額。

當你在業界累積一定名聲，收入較高時，就可以考慮轉換跑道自己接案子賺取執行業務所得或者開公司賺取營利所得。此外，投資股票的股利所得為應稅所得，也可以考慮透過除權息前賣出，除權息後買回，將應稅的股利所得轉換為免稅的證券交易所得。

五、善用盈虧互抵

談到綜合所得稅的「盈虧互抵」，多數人第一個會聯想到「財產交易所得」。

在綜合所得稅或最低稅負制規定中，財產交易若有損失都可以在當年度申報的財產交易所得中扣除。只是前者的財產交易損失若當年度沒用完，還可以扣除未來3年的財產交易所得；但後者的海外財產交易損失，就僅限於扣除當年度的海外財產交易所得。

除了財產交易所得之外，如果一個申報戶中的夫妻都是具有專門職業，其中一人當年度有虧損，也可以用來扣除同一年度另一人的所得。不過有些條件限制，用以下案例來說明：

盈虧互抵的適用條件：一申報戶中的夫妻兩人有相同的所得類別，且帳務需依規定設帳。（圖/財經傳訊提供）

總結而言，兩人所得類別必須相同。而且適用盈虧互抵的情況對帳務的要求較高，皆應依規定設帳，詳細記載業務收支項目，業務支出應取得確實憑證，帳簿及憑證最少應保存5年，以供稽徵機關查核認定。

作者/ 鄭惠方（艾蜜莉會計師）

本文摘自《艾蜜莉會計師教你聰明節稅：圖解個人所得、房地產、投資理財、遺贈稅（2020年最新法規增訂版）》

《艾蜜莉會計師教你聰明節稅：圖解個人所得、房地產、投資理財、遺贈稅（2020年最新法規增訂版）》

責任編輯/任婉鵑

◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊

◎ 訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 鄭惠方（艾蜜莉會計師）

title: 5個合法秘訣，讓你不再繳冤枉稅！會計師教你節稅荷包不破洞！


content_text:
歐盟委員會與各國領袖及慈善家舉行網上會議，希望集合全球力量，籌募經費研發疫苗及其他工具，抗擊新型肺炎疫情。

協辦會議的英國首相約翰遜，據報會在發言時呼籲全球團結，並指出治療新型肺炎的疫苗，可能是各人一生中最緊急需要共同努力的事項。

目前全球有超過90項相關疫苗研究，報道說即使成功獲得更多財務承諾，亦需要時間研究哪一款疫苗有效、及有幾大效用。不少專家認為一種新病毒出現後，需要一年至一年半時間才有疫苗，以新型冠狀病毒的情況而論，即是要到明年中。

countries: 歐盟 英國

events: 疫情 冠狀病毒

title: 歐盟與各國領袖及慈善家開會冀籌募經費研發疫苗 - RTHK


content_text:
文 / 台灣旅行趣

烏來溫泉相信大家都聽過，但烏來溫泉又被稱作美人湯你知道嗎？美人湯是指對皮膚有滋潤效果的碳酸氫鈉泉，不僅泡了能軟化肌膚角質，還能促進新陳代謝、滋潤肌膚，好處多多！

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

烏來湯布苑溫泉館

#泡湯還能看電視 #帶寵物也能住

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

烏來湯布苑溫泉館提供西式、日式房型，因為緊鄰南勢溪，房間多景觀房，讓你泡烏來溫泉的同時還能親近大自然；少部分房型雖然看不到自然景觀但飯店貼心地在泡湯池設有電視，讓你泡湯一點都不無聊～此外這間烏來住宿飯店還可以帶寵物唷，真的是超級推薦給想帶寵物一起玩的朋友！而且烏來湯布苑溫泉距離烏來老街、烏來巴士總站步行只要10～12分鐘，如果想要散步就算走到烏來瀑布也只需要20分鐘左右，整體來說CP值超高DER！

小編偷偷說：這間烏來溫泉住宿提供MOD 300部免費的電影唷～

烏來雲頂溫泉行館

#想泡大眾裸湯來這裡 #讓你在台灣也能感受到南洋風情

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

烏來雲頂溫泉行館是烏來溫泉中少數提供大眾溫泉浴池的飯店，除了能體驗南洋風情的戶外裸湯和舒服的岩盤浴，還有提供不同溫度的泡湯池，另外還有檜木烤箱和蒸氣室可以使用～這間烏來溫泉飯店入住時提供歡迎茶點，飯店內充滿著淡淡香味，還設有巴里島式的茅草涼亭，給人一種慵懶的感覺，彷彿到了南洋渡假。

小編偷偷說：這間烏來溫泉飯店有提供接駁車，不過是需要付費的喔。

台北馥蘭朵春秋烏來渡假酒店

#能泡湯還能教你打太極、做瑜珈 #體驗帝王般的住宿

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

台北馥蘭朵春秋烏來渡假酒店(Volando Urai Spring Spa & Resort)四周被湖泊、森林圍繞，房間內的燈光和香氛更使整體環境相當清幽，飯店提供中英日3種語言服務，就算帶外國朋友來也不用怕！這間五星級烏來溫泉渡假村設有獨立的男女溫泉浴池，桑拿三溫暖、SPA、蒸氣室等設施，早上還提供太極、瑜珈課程，晚上還有免費宵夜服務，真的是超級享受～

小編偷偷說：這間烏來溫泉住宿可以預約從捷運站到飯店的接駁車唷。

烏來明月溫泉會館

#提供冷熱水池 #一泊二食 #位在烏來老街超方便

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

烏來明月溫泉會館就位於烏來老街入口處，房間空間非常寬敞，不僅沒有壓迫感，還有山景和溪景房可以選擇，泡湯方面提供大眾浴池溫泉（有分男女湯）及冷水池，房間內也有獨立的泡湯浴池可以好好享受烏來溫泉，整體來說溫泉的CP值超高～還附早、晚餐，CP值很高！

烏來Spring Spa溫泉山莊

#環境清幽、房間寬敞 #日式房型、景觀套房通通有

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

烏來Spring Spa溫泉山莊位處山區，整體環境寧靜且有許多自然美景可以欣賞，房間也非常寬敞舒適、風格多變，不管是日式榻榻米房型還是高級景觀套房通通有！最重要的是這間烏來溫泉山莊還有提供溫泉浴池和水療中心～步行到烏來老街、烏來觀光台車站也只要15分鐘左右，山莊附近也有711超商和餐廳，不用怕交通不方便！

小編偷偷說：這間烏來溫泉山莊附近還有烏來泰雅民族博物館，對於原住民文化有興趣的朋友不要錯過唷。

烏來湯館溫泉會館

#俯瞰烏來老街 #長梯直達烏來老街 #入住兩千塊有找

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

烏來湯館溫泉會館位於半山腰，可以俯瞰整個烏來老街，房間內就有溫泉可以泡 。從民宿出發不管是到烏來老街還是烏來觀光台車站步行大約都10分鐘，附近有長梯可以直達烏來老街，就算一個人來旅行也不用擔心會迷路，會館本身還有提供專屬停車位，想要開車載小孩來個家庭旅遊也不用擔心停車問題！

泡溫泉的功效真的多，不但能夠刺激皮膚末梢神經、改善血液循環，還能促進新陳代謝、驅寒、養病，使身心得到放鬆～大家都在住的烏來湯屋小編都已經推薦給你了～快點來趟烏來之旅，逛老街、泡烏來溫泉吧！

原文在此：https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-8452.html

延伸閱讀：

【台灣十大溫泉】台灣冬天泡湯好去處 https://reurl.cc/R4e16G

台中知名溫泉飯店推「99元泡湯優惠」 限時限額出發GO！ https://reurl.cc/d0y5G2

圖片來源：Flickr@sheldon0531

作者：FunTime

【本文獲得 「FunTime」授權刊登，原文在此】

若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com.tw

title: 【2020烏來溫泉】泡完皮膚超光滑！烏來溫泉住宿必看！ │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
2020-05-05 12:28
 隨著房市買氣復甦，金融資產管理公司從法拍市場撈貨的件數也跟著增加，2018年則一口氣拍得63件，有著兩倍的增長，為近5年最多的1年。（記者徐義平攝）

〔記者徐義平／台北報導〕隨著房市買氣復甦，金融資產管理公司從法拍市場撈貨的件數也跟著增加，根據法拍業者統計，2014年房地產從高點往下修正，隔年，資產管理公司僅在北北桃區域拍得21件，反觀2018年則一口氣拍得63件，有著兩倍的增長，為近5年最多的1年。

法拍業者分析，全國買賣移轉棟數史上最低1年為2016年，全年僅約24.54萬棟，之後便連續3年正成長，顯示買氣逐步出籠，投資、置產需求也跟著提升。

根據寬頻房訊統計2015至2019年每1年度，金融資產管理公司在北北桃法拍市場拍得房產的件數，2015年僅有21件、2016年有40件、2017年則直接躍升55件、2018年則達到最多，約63件，即便是2019年也有51件。

近年商辦需求旺盛，不論是租、售都出現供不應求的情形，因此，寬頻房訊進一步分析，近5年金融業從北北桃法拍市場取得的商用不動產件數，2015年僅有3件，到了2019年則高達20件，每10件中就有4件是商用不動產。

每10件便有4件是商用不動產

至於，此波疫情是否會進一步衝擊商用不動產，根據萊坊最新發布的「亞太地區不動產受到武漢肺炎的影響報告」，調查時間為4月上半旬，一共調查15個國際城市，包括雪梨、雅加達、新加坡、吉隆坡、曼谷、馬尼拉、金邊、首爾、台北、上海、北京、廣州、深圳、香港、德里等15個主要城市。

該報告指出，15個主要城市中，10個城市的需求轉弱、降租聲浪強大，承租方議價權變強，唯有台北市一枝獨秀，談判權仍偏向房東端。

國際商辦調查報告 僅北市一枝獨秀 偏房東市場

瑞普萊坊商業物業代理部副總監陳瑛佳表示，台北市頂級辦公室第1季每月每坪平均租金約2827元，較去年同期上漲約2.4%，其中信義計畫區更從平均月租金每坪3339元，上漲至3461元，年漲幅約3.7%，整體空置率更緊繃到只有約1.2%，台北市供不應求的結構仍然對房東端有利，尤其精華區、好物件的租金維持上升趨勢不變。

陳瑛佳分析，目前在「現金為王」、「撙節成本」的應急原則下，無可避免地暫緩企業擴張需求，甚至在成本及區位分散的考慮下，需求端正在調整，以今年為例，富邦人壽遼寧街大樓、新纖仁愛大樓、全球人壽幸福廣場、宏匯內科創新育成基地的預租反應都極為熱烈，顯示精華區高房租的外商面對全球營收短缺的壓力，要求降租的呼聲持續增加，甚至不惜往郊區搬遷，因此，房東端勢必增加更多租賃優惠誘因，只有適度讓利才能確保租金水準。

一手掌握經濟脈動
 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 徐義平

countries: 新加坡 香港

taiwan-subdivisions: 仁愛 信義

title: 房市回溫 金融資產公司到法拍撈獲件數增


content_text:
根據全球測量及數據分析公司尼爾森Nielsen的最新調查，在疫情爆發之後，台灣有近7成的受訪者更傾向在家用餐。大家在家料理的時間都變多了，也讓廚房家電跟著熱賣。

跟上最近紅翻天的氣炸料理風潮，來自韓國的OZEN今在台發表智能美型廚電新品「A-BOT自動翻炒氣炸爐」，而去年上市的「真空抗氧破壁調理機」也同時推出全球限量獨家晶鑽白新色，實用功能加上時尚外型，肯定成為廚房最佳神隊友。

A-BOT自動翻炒氣炸爐擁有10公升大容量，與市面上氣炸鍋不同的是，一台可抵氣炸鍋、拌炒鍋、乾果機、微波爐、烘烤箱等多功能，360°air雙旋風熱循環，上下火力全方位均勻受熱，陶瓷空氣濾網少油煙，不沾塗層內鍋，搭配黃金三角旋轉軸心，獨創模擬拌炒功能，不需中斷烹調即可自動翻炒，還可一次完成上烤下炒兩種料理、快速出餐。

另外，OZEN真空抗氧破壁食物調理機運用專利真空高壓破壁技術，防止食材氧化，並透過強力馬達將食材快速均勻粉碎，完整保留食材營養之外，也可一機多用，取代研磨機、果汁機、冰淇淋機、攪拌器，變出多種料理。今年除了再推出晶鑽白新色，即日起至5/31日止，購買經典色尊爵紅，限量加碼再送鍋具禮盒。

去年以活動嘉賓登場的胡盈禎（小禎），今年正式成為OZEN在台首位代言人。活動現場小禎也以真空抗氧破壁調理機鐵粉的身份分享挑選廚房家電秘訣：「除了外型美觀，實用功能當然也非常重要，最好還能操作簡單、一機多用，讓大家都能輕鬆做出健康美味料理。」OZEN A-BOT自動翻炒氣炸爐新品上市價8,990元，早鳥預購價5,980元，將於5月20日開放預購，首波推出奶油白、松露黑兩色。圖／雙喬國際提供A-BOT自動翻炒氣炸爐擁有360°air雙旋風熱循環，也可當成乾果機使用。記者黃筱晴／攝影5月母親節檔期期間，OZEN真空抗氧化破壁調理機優惠售價19,800元起。圖／雙喬國際提供小禎胡盈禎今年以OZEN在台首位代言人，以及真空抗氧破壁調理機鐵粉的身份亮麗登場。圖／雙喬國際提供OZEN今在台發表「A-BOT自動翻炒氣炸爐」與「真空抗氧破壁調理機」獨家晶鑽白新色。記者黃筱晴／攝影

countries: 韓國 台灣

title: 比氣炸鍋更神奇 OZEN自動翻炒氣炸爐上烤下炒快速出餐


content_text:
今年世衛大會（ WHA ）將於5月 18 日線上舉行，衛福部日前已向世衛發出「部長信函」爭取參與 WHA ，但至今無回覆。衛福部長陳時中今天強調，盼以5面向實例分享台灣模式。

世界衛生大會（ WHA ）預定於5月舉行，國際紛紛發聲支持台灣參與 WHA ，但中國駐日內瓦代表團卻強硬拒絕邀請台灣，並批評台美衛生部長官方接觸違反一中，以及因民進黨頑固不承認九二共識，導致與會的政治基礎不存在。

陳時中今天下午在中央流行疫情指揮中心的記者會中表示，由於武漢肺炎疫情，世界都看到台灣了，台灣也必須拿出東西給世界看，因此這段時間他們也不斷更新相關防疫的資料，包括決策方向、各界配合、實施步驟、世界疫情變化、台灣疫情成果等5面向，會用實際的例子讓各國看看「台灣模式」（ Taiwan Model ）如何進行。

衛生福利部國際合作組技監劉麗玲會後接受記者電話聯訪時表示，根據了解，今年 WHA 將在5月 18 日以線上視訊方式舉辦，目前台灣並未受邀。

劉麗玲說，近日衛福部已透過外交部發出「部長信函」給世界衛生組織（ WHO ）秘書長譚德塞（ Tedros Adhanom Ghebreyesus ），信中強調台灣對全球衛生安全的貢獻以及在武漢肺炎疫情中的防疫成果，但至今尚未收到任何回覆。

台灣在全球武漢肺炎中單打獨鬥，寫下防疫佳績，各國政府、民間團體紛紛聲援台灣參與 WHO 或 WHA 。劉麗玲坦言，今年在爭取參與 WHA 的過程中，各國支持台灣的聲浪確實比往年高，各國媒體也相繼刊登部長專文。

除此之外，劉麗玲指出，台灣即便未參與 WHO ，仍致力分享台灣防疫經驗給理念相近國家，並與歐盟、美國召開視訊會議，今天也和以色列國際衛生部、緊急應變部門進行視訊會議，討論並交流各自的防疫成果，盼落實總統蔡英文所說的 Taiwan is helping !（台灣正在幫忙）。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 歐盟 以色列 中國 美國

people: 陳時中 蔡英文

things: 防疫 九二共識

title: 台灣去函世衛爭取參與WHA 盼分享防疫經驗


content_text:
「價格」和「價值」，明明只相差了一個字，但對於陷入「CP值思維」數十載的台灣企業來說，從前者走到後者，卻是千山萬水。在2019年全球動盪的「亂世」中，有一群台灣企業卻出線了。他們十年如一日，成為標準制定者，掌握話語權；他們在選擇的交叉口，毅然決然地「斷捨離」，成為數位轉型典範……他們拚的早已不是價格，而是價值。

《數位時代》製作[台灣「高價值企業100強」排行榜][1]，一探究竟，誰是最具競爭力的佼佼者。

全球最大手機鏡頭供應商、自2012年起蟬聯台股股王至今的大立光電股份有限公司（以下簡稱大立光），在2019年交出了創業以來最佳成績單，年營收衝上607.5億元，每股稅後淨利（EPS）210.7元，兩個數字都創下了歷史新高。

而在高階鏡頭大幅出貨下，大立光全年毛利率69％，比晶圓代工龍頭台積電的毛利率（46％），高出了一大截。

然而，對比於大立光的好表現，智慧型手機市場在2019卻是失色的一年。根據市調機構Canalys的統計，全球智慧手機出貨量13.66億支，比2018年衰退了2％。這一年，前3大手機龍頭洗牌，亞軍和季軍互換位置，華為超車了蘋果，只是似乎無礙於大立光，因為3大品牌都是客戶。

即使2020年開年就有肺炎疫情，大立光2020年的首季業績依舊亮眼，EPS大賺50.1元，年成長33％。除了產能集中台灣之外，大立光不甩大環境紛擾，交出傲人戰績，做對了哪些事？

「執行長，疫情緣故，今年客戶的新品發表是否受影響？」

「（手機）需求變弱是短期影響，還是長期打擊？」

在大立光的線上法說會，外資分析師連珠砲地追問，大立光執行長林恩平語氣平淡地回應：

「不知道。」

「看客戶決定。」

熟知林恩平個性的分析師知道，他並非高傲不答，而是客戶沒有說，大立光也不猜測市場。

「大立光不只是2019年做對事，而是一直成功，它的三大策略就是：鎖定目標、持續擴充、不畏雜音。」仲英財富管理顧問公司投資長陳唯泰指出，不管外界如何紛擾，大立光的動態猶如林恩平日日打坐一樣，禪定且恆常，絕不會因市場盛傳同業低價搶單，或某款應用瞬間暴紅，就心思動搖轉向。

蘋果對產品品質及良率的高要求，一般鏡頭廠商難以達標，大立光以卓越的技術能力搶下其訂單，成為近十年來的股王。圖為2013年執行長林恩平偕同時任總統馬英九參視大立光，馬英九身後依序為大立光共同創辦人林耀英、 陳世卿。
 flickr cc by 中國民國總統府

關鍵一：鎖定目標，做手機鏡頭裡的頂峰市場

專注研發高階鏡頭，是大立光的第一個致勝策略。在首季鏡頭出貨類別中，2,000萬像素以上的高階鏡頭占比20～30％，1,000萬像素以上的鏡頭出貨占比高達40～50％，合計千萬像素以上手機鏡頭已經包辦6～8成產能。

「高階鏡片比較大，良率容易折損，用比較多塑料，現在塑料供給有點緊。」林恩平這番話，說的是「鏡片愈大，接收的光愈多，精度難度也高。」

而「良率」和「單價」，正是大立光管理高毛利率的兩大利器，尤其單價對毛利率的影響度高於良率，大立光一路以來都專注提供高階高單價鏡頭，加上生產良率一向優於同業，能在單位價格貢獻（ASP）最高的情形下衝高毛利率。

目前高階手機鏡頭正朝「多P（片；Plastic）」方向發展，塑膠鏡片堆疊得愈多，拍照像素就能提高，視角廣度加大，照片外圍變形度可以減少。不過，鏡片數一多，影響良率的變數也會等級增長。

「鏡片有兩面，兩片鏡片等於有四面，難度是2的2次方，7片鏡頭堆疊一起，難度就增為2的7次方，甚至困難在於7片鏡頭檢查都沒問題，但堆疊在一起就是有問題，必須找出原因。」陳唯泰說。

蘋果對鏡頭效能要求高，要求量產品質高，一般鏡頭廠商難以符合要求，產出良率低，大立光專注於技術，良率一直比同業高出一截。

2019年大立光率先量產7P（7片鏡片組成），交貨給三星，成為業界最早且產能最足的供貨商。訂於2020年底上市的iPhone 12，也傳出將用到7P鏡頭；凱基證券研究員陳佳儀更預估，大立光將包辦iPhone 12 7P鏡頭的8成供應量。

於此同時，高像素及多鏡頭已成為智慧手機巨頭們追逐比拚的戰場，大立光則不管誰消誰漲，始終在客戶背後默默專注地研發光學鏡頭技術。

2019年，中國手機廠商OPPO及華為搶在年初宣布將開賣10倍光學變焦鏡頭手機，採用潛望鏡（periscope）鏡頭技術，讓手機不必屈就鏡頭厚度設計「突起」，就能支援高倍數變焦。

為了追求效能，華為P30 Pro手機背蓋出現「4鏡頭」，將超廣角、望遠鏡頭一起納入。而在華為發表4鏡頭機之前不久，被稱為「三眼怪」的蘋果iPhone 11 Pro才以3顆主鏡頭登場。

林恩平曾公開表示，5P以上的鏡頭專利，大立光多半已掌握，建立了跟對手之間的護城河。2019年，大立光8P鏡頭已正式出貨給華為P40旗艦機，林恩平透露，「現在9P已經設計好了！就看客戶會不會用。」大立光再度把鏡頭技術推上新的一階。

關鍵二：持續擴充產能，布局未來10年

林恩平受過醫師訓練，冷靜、明快研判決斷的專業，也反映在他的策略布局上。

近兩、三年，雖然智慧型手機產業成長趨緩，但大立光的擴廠手筆卻不曾間斷。繼2017年一次大擴廠後，2019年底又宣布砸百億元，在台中興建3座工廠，預計於2023年陸續量產。

對專注於推進手機鏡頭技術的大立光來說，就算手機銷量不增加，但是只要手機鏡頭像素愈高，鏡頭模組裡的鏡片數就需要愈多、鏡片也愈大，產能消耗也隨之增加。今年，大立光的產能已經滿載，再一次擴廠，是為了未來10年布局。

關鍵三：不畏雜音，專注做好一件事

大立光專注於高階鏡頭戰場的策略，在林恩平接班10年來不曾動搖，甚至只有「聚焦再聚焦」。

兩年前，手機時下熱門的「屏下指紋辮識」及「3D感測鏡頭」，只需使用2～3片鏡片組成，林恩平隨即公開表明：這不會是大立光的主力戰場。

2019年，大立光更淡出布局5年的汽車鏡頭生意，鬆開咬在嘴中的肥肉。儘管此舉引發業界譁然，但從中也可以看出，大立光傾其所有精銳資源，聚焦高階手機鏡頭的決心，不論外界風向怎麼變，一招抵百招，最終成為大立光勝出的關鍵。

「我們的自由曲面鏡頭（Freeform lens）今年會開始出貨，下半年看得到產品。」林恩平說，這款號稱大立光「秘密武器」的新品，能將「軸對稱加工」造成的鏡片邊緣影像扭曲問題（distortion）修正回來，將應用在超廣角鏡頭上。而自由曲面鏡頭軸度多、震動多，精度更難控制，大立光也再度為自己設下新的高階鏡頭挑戰門檻。

2020年，是林恩平接班的第10年。這段期間內，扛著同業競相搶入、鏡頭技術不斷提升的壓力，大立光市值已大增48倍。一路走來，就如同這家公司專注生產的塑膠鏡片一樣：用強壓力壓鑄塑料做出想要的曲度，面臨產業競爭、客戶要求的高壓，大立光也恆常、專一地走在自己形塑的道路上。

companies: 台積電 蘋果

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: 大立光蟬聯股王９年，林恩平的３個不敗關鍵是什麼？


content_text:
（中央社記者潘智義台北4日電）網通廠明泰科技前董事長李中旺今天發布聲明，友訊董事長胡雪聯合佳世達企圖透過明泰董事會改組，爭取友訊的經營權，有違公司法。佳世達表示，經過半董事同意變更議程後納入董事長解任案，程序合法。

明泰上週五舉行董事會，由友訊法人代表臨時提出解任董事長案，前兩大股東佳世達、友訊在董事會的法人代表都表態支持改選，改選出新任董事長黃文芳，原董事長李中旺僅任董事；黃文芳以法人代表選任，她同時也是佳世達副總經理暨商業暨工業用產品事業群總經理。

李中旺說，已委由律師團辦理，並已正式對法院提出訴訟，且對佳世達公司提出假處分。

李中旺委任律師昭昀律師事務所律師林正疆指出，友訊公司代表人宋正一及佳世達公司代表人黃文芳違法在明泰公司4月30日董事會以臨時動議方式，解任李中旺董事長及執行長職務，並選任佳世達公司代表人黃文芳為董事長，均係無效的決議。

林正疆說，依證券交易法第26條之3第8項授權頒布「公開發行公司董事會議事辦法」第3條及第7條規定，須經董事會決議事項，必須在董事會召集事由列舉，除有突發緊急情事或正當理由外，不得以臨時動議提出。

佳世達隨後經永曜法律事務所主持律師蕭維德聯名發出聲明表示，4月30日明泰公司董事會召開後，由友訊公司法人董事代表宋正一提出程序事項，並經過出席董事過半數的同意變更議程，進而討論董事長解任議案，並通過解任董事長決議。

佳世達說，李中旺自其宣布董事會開始至董事會通過解任董事長議案為止，全程在席參與，完全知悉上述過程，其董事權益也未受任何影響，該次董事會過程均屬合法。

佳世達指出，李中旺刻意以錯誤訊息，宣稱該議案以臨時動議通過，並引用與事實不符的法律條文，企圖引導外界誤認明泰公司董事會決議係屬無效的目的昭然若揭。

佳世達強調，公開收購明泰案將依法處理，無混淆股東權益之虞，對明泰公司提出公開收購一事，依公開發行公司董事會議事辦法第16條第1項規定，董事對於會議事項，與其自身或其代表之法人有利害關係，致有害於公司利益之虞者，得陳述意見及答詢，不得加入討論及表決，且討論及表決時應予迴避，並不得代理其他董事行使其表決權。

因此，明泰公司為回應佳世達公司決議時，佳世達於明泰公司董事會兩席法人董事（包含董事長黃文芳）依上述規定辦理，不加入討論及表決，本收購案並無因黃文芳擔任明泰公司董事長，而使明泰公司股東不能辨別收購條件的公平性及合理性的可能，李中旺說法實屬無稽。

佳世達指出，李中旺雖已解除董事長職務，但他仍為明泰公司董事，對於佳世達就明泰公司所提出的公開收購一案，李中旺若有任何疑慮，自可在明泰公司董事會就「公開收購為回應的決議」時提出。

佳世達說，就此次公開收購明泰公司股權一事，所有程序必定依照相關法律辦理，絕無造成股東混淆之虞。（編輯：張均懋）1090504

journalist: 中央社記者潘智義台北4日電

title: 李中旺控董事長職違法解任 佳世達：程序合法 | 產經


content_text:
世界衛生組織今天表示，台灣能否以觀察員身份參與世界衛生大會取決於194會員國；但自曝已有2個國家提案，將在5月18日世界衛生大會（WHA）上，由成員國們辯論台灣參與議題。

世衛組織（WHO）今天晚間在日內瓦召開記者會，有媒體點名WHO秘書長譚德塞提問關於台灣表示去年12月31日向WHO發出電子郵件，提到出現非典型肺炎，但為何WHO未嚴肅回應？但譚德塞不發一語，WHO法律顧問索羅門（Steven Solomon）有備而來，發言約8分鐘為WHO辯護。

索羅門表示感謝這個問題，欲藉此「糾正」一些說法，另他主動表示要對台灣參與WHO專家技術會議及世界衛生大會（WHA）議題說明，因這些問題一再被提出。

關於台灣參與WHO會議，索羅門表示，WHO是一個政府間的組織，意即是由會員國決定組織結構及政策，49年前聯合國決定中國席位只有一個合法代表即是中華人民共和國，迄今決定依然有效，WHO是聯合國專門機構須遵守聯合國規定，並強調WHO組織主旨是促進人民健康，並非決定WHA方面的問題。

索羅門說，今年世界衛生大會（WHA）將在2週後5月18日舉行，台灣能否以觀察員身份參與需取決於194會員國，不是WHO秘書處可以有權決定，但他首度公開說已有2個國家提案，欲在5月18日世界衛生大會（WHA）上，由成員國們討論台灣參與議題。

他強調，有很多人把重點放在台灣參與的議題上，但也有其它地方想與WHO建立聯繫，WHO工作人員不參與地緣政治問題，WHO原則是公平公正，不應加入問題討論，而是遵守成員國建立的政策與規則。

此外，索羅門說去年台灣曾參加WHO8次專家會議，另有6次非正式會議 ，今年出現疫情後，台灣也已參與關鍵小組會議，WHO也與台灣進行電話會議，以後也會這麼做，他讚賞台灣在應對疫情方面取得顯著成就，WHO感謝台灣的貢獻。

至於記者提問關於台灣公開去年12月31日示警人傳人郵件，索羅門自問自答說，台灣這封郵件有沒有提出警告?答案是沒有。

他說本來WHO對郵件保密，但此後台灣公開 ，所以他在記者會上唸出郵件內容，並表示台灣來信表示提到出現非典肺炎，向WHO要求提供更多訊息，台灣郵件只是要求更多訊息的友好郵件。

索羅門說法主要是重覆譚德塞4月20日時否認台灣曾通報人傳人，僅要求更多說明。

中華民國外交部4月21日則說明，由於當時台灣境內並無確診病例，因此無法「明示」武漢肺炎有「人傳人」的情形。認為WHO作為國際間最重要的醫衛專業組織，應就疫情提供各國即時正確的資訊及指引。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 中華人民共和國 中國 中華民國

title: 世衛大會18日召開 已有2國提案討論台灣參與議題│TVBS新聞網


content_text:
疫情趨緩，報復性消費已至。五一假期，北京多個商場推出促銷活動，吸引大批消費者；同樣的景象也出現在上海，有當地網友稱，「恆隆廣場全是人，國內奢侈品專櫃排隊排出了國外的感覺。」

中國證券報報導，五一節日期間，北京西單大悅城亮出「嗨購不息，用新重啟」的標語，全場商品一折起，人潮絡繹不絕。有消費者稱：「今兒去店裡的人太多了，都沒排上試衣間。」還自稱當地網友戲稱「激動的心，顫抖的手」，趕快「買它買它買它」。

據報導，5月2日晚間來到王府井大街，正在執勤的工作人員表示，「五一期間明顯感受到人多起來了，特別是有一些活動的時候，顯得很熱鬧。」

實際進入王府井百貨大樓，在大樓的負二層，「和平局」已經恢復熱鬧的氣氛，工作人員表示，「隨著北京應急響應機制降至二級，加上五一節假日，來這裡的人明顯多起來了。」

在上海，則網友表示，前去恆隆廣場發現排隊人潮，「香奈兒（CHANEL）人多得像大賣場，卡地亞（CARTIER）櫃檯前面人擠人，梵克雅寶（Van Cleef & Arpels）也要排隊等好久。」

報導指出，和往年集中線下促銷不同的是，今年多個城市商場都加大了線上促銷的比例，購物中心「雲上逛」成為零售新業態。

例如，蘇寧南京新街口店日前重裝開業，就融合了眾多線上玩法。消費者既可前往門店參與活動領取紅包，也可以打開蘇寧易購APP，進入線上會場領取。

相關數據顯示，「雲開業」後僅58秒，店內實時銷量榜就達到在1000萬元（人民幣，下同），1小時銷售額突破3000萬元。至當晚近10時，累計銷售已突破2億元。 疫情整理包

 ▪數據圖表／全球確診破350萬！ 日本緊急狀態延長到5月底 ▪數據圖表／敦睦艦隊新增1例 累計全台438人確診▪專題／新冠肺炎 疫情全報導

countries: 中國 日本

title: 高級報復性消費…卡地亞、香奈兒擠成了大賣場


content_text: 疫情打擊三星電子(Samsung Electronics)手機、面板及家電事業，綜觀2020年第1季及第2季，半導體事業恐成三星「疫」海沉浮的唯一救生圈。

title: DIGITIMES - 議題精選：三星1Q20財報與展望


content_text:
全世界都在看，疫情時間軸比別人往前的中國，將如何進行復工。(圖：中央社)

 俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情在去年底於武漢爆發，1月23日武漢封城，4月8日武漢解封；4月底，中國通報武漢在醫院的肺炎患者「清零」，中國自此逐漸進入了後疫情時期。全世界都在看，疫情時間軸比別人往前的中國，將如何進行復工，而當人們在後疫情時候回到過往的工作空間，工作型態又如何永久被改變？

全球最大車廠福斯歐洲復工 複製中國模式

4月底德國COVID-19疫情開始緩和後，福斯汽車(Volkswagen)位在德國中部的廠區於4月27日復工，這個全球最大的車廠剛經歷了自1945年創立以來最長的停工期。在睽違一個多月終於能重新啟動工廠時，福斯汽車表示，他們幾乎複製了中國廠復工後所採取的措施，作出了「100項改變」，以確保復工後工作環境的安全。對福斯汽車這類在全球設有廠區的跨國企業來說，在中國率先實行的新工作型態，為往後重新啟動位於世界各地的所有廠區，開啟了最重要的新篇章。

這個全球最大的汽車製造廠區位在德國中部的汽車城沃爾夫斯堡(Wolfsburg)，龐大的廠區占地650萬平方公尺，僱有6萬3,000名工人。

為了安全復工，福斯汽車在生產線的人力與空間配置、衛生守則、廠區辦公空間等方面，都參考了旗下中國廠的復工作法。在這之前，福斯33個中國廠已經有32個廠區復工，這為之後福斯汽車在德國與歐洲各廠的復工措施，提供了一套可複製的劇本。

美國有線新聞網財經網報導(CNN Business)， 福斯汽車沃爾夫斯堡廠的復工顯得相當謹慎，在產能與人力安排上，並沒有立即回復全速運轉，初期每天回到裝配線的工人只有不到三分之一。

福斯汽車要求，復工後進廠的工人必須先在家測量體溫，穿好工作制服，不能像過去一樣進了廠區才換上制服。在穿越廠區時，要以手肘開門；進入廠區要保持直線行進，地上並有標示安全距離。

輪班制的廠區，未來也會錯開班別交會的時間，不同班別的工人不再見面交班。

工具也會在每次輪班後進行消毒，同時，工作流程也有所改變，工人將不再用手相互傳遞工具，而是先將工具放到盒子中，以便其他人能在保持安全距離下拿起使用。整個廠區也增設了數百個洗手設施。

在裝配線上，每台車輛的距離也會更進一步隔開，並且在工作流程上，工人將盡可能分別在同一輛車上完成工作。在互相無法保持1.5公尺距離的狀況下，工人必須戴上口罩。

疫情改變辦公室空間設計 首重安全

同樣的，在疫情後回到辦公室的上班族，可能不會回到和過去一模一樣的工作環境，迎接他們的是因應疫情而作出調適的辦公室「新常態」。

CNN的報導說，疫情過後，員工回到辦公室時，可能會發現桌上的消毒液、消毒紙巾將成為辦公室的常備品；員工餐廳或許繼續關閉，大家需要準備自己的午餐。

協助中國數家企業規劃復工流程的凱茲卡奇斯(Despina Katsikakis)顧問公司向CNN表示，這次疫情危機也對未來辦公室的空間設計產生永久性的影響，往後的辦公室空間都需要納入安全考量，並且，原先可能要10年才會產生的改變，將在這次疫情後提早來到。

凱茲卡奇斯公司看中了這其中的商機，已經快速推出了「六呎辦公室」的辦空間參考樣式，迎接未來辦公室的改造潮。

所謂「六呎辦公室」就像它的名稱一樣，單人辦公桌將保持6呎，大約是180公分的距離，而在面對面的位置上，會加設透明隔板。

除了辦公桌之間的距離外，凱茲卡奇斯公司也建議，參照醫院的安全準則，在辦公室設立單向行走的動線，以避免互相傳播病菌的機會。

凱茲卡奇斯公司也預見，很快在未來幾年，非接觸式的設備，像臉部辨識與手機QR碼將會大舉成為主流。

凱茲卡奇斯公司表示，他們從中國公司復工過程中學到最大的一課是，「我們需要確保人們有信心，相信返回的環境是健康的。」

安全與成本考量下 持續在家工作

不過也有人提出質疑，這些改變真得會讓工作環境更加安全嗎？

諾爾設計公司(Knoll)因疫情而收到許多改造辦公室訂單，該公司的副總裁威默(Tracy D. Wymer)對紐約時報(NYT)說，「我們不是傳染病專家，只是辦公家具公司。」在面對焦慮的客戶時，威默表示，他已經將目標從打造無毒的辦公環境，改成「讓員工覺得安全的辦公環境。」他說，一成不變的辦公環境無法在疫情後讓員工感到安心，因此「公司覺得我們需要處理這個恐懼根源。」

曾為谷歌(Google)和臉書(Facebook)打造站立式辦公桌的iMovR公司執行長維納(Ron Wiener)也對改造辦公室空間的實際效果提出疑問，他對紐約時報表示，這些改變更像是911事件後的安全措施，「我稱這為社交距離劇場」。

對多數公司來說，或許可行的解決方法不是大刀闊斧的重新改造辦公室空間，因為它對部分公司來說成本太高。相較之下，讓員工繼續在家工作，既可以保障員工安全，對公司來說，也是最經濟的選項。

未來，雖然不知道疫情會在什麼時候才能完全消退，但各國都需迎向這個後疫情的新常態。

journalist: 撰稿編輯：張雅涵

countries: 中國 美國 德國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

references: Facebook 臉書

title: 中國率先復工 為全球工作模式設下的新常態


content_text:
黃雋永少校為海軍陸戰隊「克難週」創作歌曲《FIGHTER》。（本報資料照片）

 軍聞社新聞官呂尚俞中尉希望透過旋律的共鳴，讓更多人願意靜下心來欣賞影片，進而理解國軍、支持國軍。（本報資料照片）

 黃雋永少校為海軍陸戰隊「克難週」創作歌曲《FIGHTER》。（本報資料照片）

 軍聞社新聞官呂尚俞中尉希望透過旋律的共鳴，讓更多人願意靜下心來欣賞影片，進而理解國軍、支持國軍。（本報資料照片）

記者黃一翔／臺北報導

國軍第54屆文藝金像獎作品甄選，一改以往嚴肅的軍歌創作，將徵選流行曲風歌曲創作。近年許多在部隊投入創作歌曲的官兵，將有大展身手機會，舉凡近期因海軍敦睦支隊疫情，由方棱溶上尉、施崴竣上尉作詞作曲的《你身邊有我》，或是青年日報創作才子黃雋永少校等人為海軍陸戰隊「克難週」創作的《FIGHTER》，都將為國軍音樂帶來嶄新面貌。

談起國軍近年音樂創作，不得不提起帶動此一風潮的施崴竣上尉。從106年為空軍飛官何子雨祈福，作詞作曲的《期待》，表達三軍官兵為何子雨集氣，期待英雄歸來的心情；以及面對花蓮強震造成嚴重災情，再度完成《因為愛》MV，透過歌曲及影像，記錄國軍與各界一起投入震災搜救過程。施崴竣將所見所聞化作樂音，傳達到國人心中。

而近期為提振海軍敦睦支隊官兵士氣，他與方棱溶上尉合作，再度創作《你身邊有我》一曲，配合官兵演唱錄製MV，為國軍發聲，傳達正能量、振奮士氣。

此外，軍聞社新聞官呂尚俞中尉創作歌曲《逆光的感動》，在參加2019畢業歌原創獎（Original Graduation Song Award），榮獲「潛力無限獎」殊榮。

青年日報近年也有許多MV歌曲誕生，由新聞官黃雋永少校等人合作詞曲，舉凡為海軍陸戰隊「克難週」創作的《FIGHTER》，邀請饒舌歌手MC耀宗、C Bape為歌曲配唱；以及為呈現陸官女子橄欖球隊永不放棄精神的《Don't Be Afraid》，皆打開國軍文創音樂視野，提升文宣能量。

journalist: 黃一翔

taiwan-subdivisions: 臺北 花蓮

title: 【54屆文藝金像獎】國軍音樂創作 注入新能量 | 國防焦點


content_text:
泰國華裔YouTuber「Alizabeth娘娘」日前拍影片大力撻伐台式打拋肉，指明「打拋肉放番茄就是死罪！」引起網友熱烈討論，更引來議員苗博雅敲碗留言「拜託下次講月亮蝦餅」，原來在台灣有許多食物飄洋過海後，都跟當地做法不一樣了，盤點以下料理道地作法與台式差異。

捍衛正宗打拋肉，泰網紅喊「加番茄就是死罪」

經典泰菜「打拋肉」口感獨特，香辣下飯，「Alizabeth娘娘」強調，打拋肉就是要用打拋葉去炒，用九層塔炒和在料理中加入番茄，是在糟蹋泰國食物以及汙名化打拋肉。

Alizabeth娘娘表示，「用九層塔去炒，那就是九層塔炒肉」，強調自己本身並不討厭番茄，「可是打拋肉加番茄就是死罪，打拋肉就是不能放番茄！沒有什麼台式的打拋肉，打拋肉是泰國的不要吵」。

Alizabeth娘娘拍影片指出打拋肉絕對不能不能放番茄、用九層塔葉炒。（圖／截自Alizabeth娘娘臉書）

打拋葉、九層塔、羅勒傻傻分不清楚？

打拋葉、九層塔、羅勒料理：打拋葉、九層塔、羅勒雖長得很像，但各有不同，搭配的料理也不一樣。（圖／flickr @Philip Lai @Kiwi He、維基百科）

有著濃郁香氣的青醬擄獲了眾多饕客的心，特別是「青醬」義大利麵讓「羅勒」美味聲名大噪，然而您分得清楚「羅勒」、「九層塔」、還有「打拋葉」嗎？

羅勒其實是一種香草的通稱，依地區又分成許多品種，有紫羅勒、義大利人常煮青醬的甜羅勒，印尼料理烤魚、煮魚湯用的檸檬羅勒，以及鹹酥雞最佳夥伴九層塔。

而打拋葉是另外一種品種「聖羅勒」，口感較辛辣、風味獨特，檸檬香氣不如檸檬羅勒強，難怪「Alizabeth娘娘」會激動地為打拋肉正名。

椒麻雞起源中國，月亮蝦餅紅回泰國

著名的椒麻雞及月亮蝦餅。（圖／flickr @弓長 口喜 口喜 @Sunny老師 MMA魔法學苑）

另一款「泰式名菜」月亮蝦餅，更長期被誤認為泰國小吃，但其實它是台灣人發明的，泰國觀光局曾在官網公告的美食天地中，證實泰國沒有月亮蝦餅的存在。

其實泰國有金錢蝦餅這類食物，以蝦泥裹麵包粉油炸而成，而台灣又加上米紙或春捲皮，改良成月亮蝦餅，口味也有所調整，更符合台灣人的口味，這道菜更從台灣紅回泰國，讓泰國觀光局嘆為觀止。

而所謂的「泰式椒麻雞」其實起源於中國雲南地區，並不算泰國本土菜，而屬「二次創作」的外來菜。

羅宋湯飄洋過海，番茄取代甜菜根翻紅

羅宋湯因為其鮮甜的口味，受許多人喜愛。（圖／flickr @ddio）

另外一道飄洋過海做法改變的，還有羅宋湯。羅宋湯（Borscht）是起源於烏克蘭、流行於東歐地區的經典湯品，但因美麗的誤會，被認為「俄羅斯的湯」，所以從「Russian」這個字，翻譯成羅宋湯。

不同地區演變出不一樣的做法，但以甜菜根為基底的版本最廣為人知，不管怎麼變，都會帶點酸味，可冷可熱都好喝。

不過在台灣，十之八九都會認為，羅宋湯就是蕃茄蔬菜牛肉湯，其實嘗起來的甜來自甜菜根、酸則來自發酵過的甜菜根，不過因為製作過程繁瑣且時間太長，現在多用蕃茄、醋、檸檬汁等取代，故漸漸變為這樣的版本。

責任編輯/潘渝霈

journalist: 童鈴雅

countries: 台灣 印尼 中國 烏克蘭 義大利 俄羅斯 泰國

title: 泰網紅怒「打拋肉加番茄就是死罪！」蝦餅、羅宋湯…這些異國料理到台灣也「走味」


content_text:
● 姚孟昌／英國倫敦大學法學博士、輔仁大學學士後法律學系專任助理教授

新冠肺炎肆虐下的英國，死亡人數已躍居歐洲第二。放眼所見，處處封城封街，人民無助又無奈。英國首相才剛出院，差點成為病毒下的受害者。可是從四月下旬開始，摩爾上尉取代病毒成為英國各大媒體報導的焦點，全國關注在4月30日這天達到高峰，因為這天是摩爾上尉的百歲生日。

摩爾上尉是位老兵，因疫情被關在家中。看到年輕人一個一個在病毒前倒下，看到英國國家醫療系統（NHS）缺乏裝備與藥材，醫護人員面對病患束手無策，他不曉得自己能為大家做些什麼。

就在距他百歲生日的六週前，摩爾上尉告訴晚輩，他要用助行器在後院走100圈，希望能為NHS募點錢。

晚輩問：「要募多少錢？」老人家說：「1000鎊。」年輕人以為老人家是隨口說說。那知從那天起， 摩爾上尉真的抓著助行器，一步一步地走、圈一圈走、一天一天的走。

他走的很慢，也很辛苦。不放棄，就是希望能走到100圈，為NHS募得1000鎊。

▲ 英國99歲老爺爺摩爾（Tom Moore），16日扶助行器走完100圈，成功為NHS醫護人員募得台幣6億元。（圖／路透社）

摩爾上尉的行動漸漸地傳開來。鄰居天天跑來打氣，幫他記錄。醫護人員寫卡片請老人家一定要堅持。

著名的音樂劇巨星Michael Ball聽到這事，邀請他與由醫護人員組成的合唱團一起錄製歌曲You’ll never walk alone。一起為人民打氣，也幫Captain Tom募款。

隨著歌曲傳唱到英國各地，摩爾上尉能不能在生日前達成目標，成為媒體的共同關切。

鼓勵卡片如雪片般飛來。當一天已不是幾十封，而是幾千封的信函時，社區義工接手。借用學校體育館場地，把一張張卡片如標兵般擺好，立在地板上給大家參觀。

結果，摩爾上尉的歌曲成為英國冠軍金曲，金氏世界記錄頒給他「最老金曲歌手」世界記錄證書。

英國著名的NGO團體「Pride of Brittan」頒他年度「英國之光」的頭銜。他們告訴老人家，他每天跨步走路的畫面激勵許多因重病傷殘不良於行的老人家，他們紛紛拿起手杖與助行器，告訴自己就算艱苦，也要踏出第一步，要前進、不後退。這就是英國精神，永遠不屈服，永不放棄的精神。

謝謝老人家讓年輕一代有傚法的榜樣，相信終能打敗病毒，重得自由。

▲ 99歲英國上尉繞花園100圈，為醫療機構募款。（圖／路透）

當老人家走過第99圈時，小小的後院出現一隊英國現役軍人列隊立正，一起舉手向上尉致敬，迎接他抵達終點。

這時，Moore上尉佩戴的勳章閃閃發光，與他堅毅雙眼下的笑容相互輝映。英國首相特別錄影向摩爾上尉祝賀，謝謝他激勵所有英國人民，包括首相本人。

4月30日這天一大早， 英國各大電視台晨間新聞與上尉連線訪問，告訴上尉大家跟他賀壽的消息。這時，從英國倫敦開出以Captain Tom Moore命名的火車，正要經過離上尉家最近的車站，汽笛鳴起生日快樂歌的旋律。

主播問：有沒有聽到噪音？上尉抬頭一看，兩架英國二戰時期的噴火式戰鬥機正飛越上空，不斷地在附近轉圈，表達對這位年輕時以裝甲兵身份捍衛國家，百歲之齡還為國家人民而走的摩爾上校最高敬意。對了，女王陛下剛晉升上尉為榮譽上校。

▲ 99歲英國上尉繞花園100圈，英國現役軍人在終點立正迎接。（圖／路透）

截至30日為止摩爾上校總共收到超過15萬張卡片，還有捐款3100萬英鎊。

3100萬英鎊折合新台幣才12億，不到人民幣3億元。這樣就可以成為國家之光？朋友若看過中國CCTV在元宵節的大國戰疫特別節目，一定會覺得英國真的是小家子氣，才這麼一點點錢，就大肆宣揚。

這錢中國隨便一個市級老闆都捐的出來。 而英國人竟然還在寄卡片， 現在不都是用微信？中國人一定會嘲笑英國人的落後， 恐怕台灣有不少人也會這樣認為。

其實英國人民很一般， 他們沒什麼錢，搞不出什麼大場面。他們只知道用自己熟悉的方式，讓自己開心，順便鼓勵身邊的人。他們用最平凡的方式，保衛自己珍愛的民主生活，這就是英國立國千年卻從未被入侵的祕密。

▲ 摩爾上尉繞花園100圈的募款行動，鼓舞許多英國人。（圖／路透）

英國雖有貴族皇室資本家，卻是由一群自由人所擁有、所捍衛的國家。人民面對外敵入侵時不畏懼，不退縮。因為自己國家自己所有，自己命運自己掌握，國家主權由國民守護。

歷史告訴世人這絕非偶然，英國人民在面對外敵入侵、君王暴虐時，他們挺身而出，根據天賦尊嚴與傳統權利，制定大憲章。

幾百年來，他們用生命守護憲政秩序， 也用榮譽捍衛法治尊嚴。憲法之所在， 國權之所在。這憲法是人民所制定，也為人民所有。

謝謝摩爾上校給我們的鼓勵與啟示！祝福您百歲生日快樂！英國加油！台灣加油！

熱門點閱》

► 歷史教訓：美國聖路易斯爆第二波疫情 傷亡遠比費城慘

► 藍弋丰／當各國重新開放，台灣將面臨鎖不鎖國的尷尬

► 沒爆發疫情的真相「5張圖」證明台灣人前所未有的健康

► 6天0確診原因？雙方戴口罩，感染機率降低一千倍！

► 隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●本文獲作者授權，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 英國 中國 美國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 英國人瑞爆紅！「繞花園100圈」為NHS募款　首相親錄影片致謝