content_text:
People wear face masks to protect against the new coronavirus as they walk through a public park in Beijing, Saturday, May 2, 2020. China, where the p...
 People wear face masks to protect against the new coronavirus as they walk through a public park in Beijing, Saturday, May 2, 2020. China, where the pandemic began in December, reported one new infection and no deaths in the 24 hours through midnight Friday. (AP Photo/Mark Schiefelbein)

 People hold signs protesting Oregon Gov. Kate Brown's executive order that shut down much of the state's economy and imposed social distancing, in her...
 People hold signs protesting Oregon Gov. Kate Brown's executive order that shut down much of the state's economy and imposed social distancing, in her effort to stem the spread of the coronavirus, rally outside the Oregon State Capitol in Salem, Ore., on Saturday, May 2, 2020. (AP Photo/Andrew Selsky)

 FILE - In this April 21, 2020, file photo Senate Majority Leader Mitch McConnell of Ky., speaks with reporters after the Senate approved a nearly $500...
 FILE - In this April 21, 2020, file photo Senate Majority Leader Mitch McConnell of Ky., speaks with reporters after the Senate approved a nearly $500 billion coronavirus aid bill on Capitol Hill in Washington. The Senate is set to resume Monday, May 4. (AP Photo/Patrick Semansky, File)

 French Minister for Solidarity and Health Olivier Veran, left, and French Interior Minister Christophe Castaner attend a press conference after the ca...
 French Minister for Solidarity and Health Olivier Veran, left, and French Interior Minister Christophe Castaner attend a press conference after the cabinet meeting at the Elysee Palace, in Paris, Saturday, May 2, 2020 as a nationwide confinement continue to counter the COVID-19. (AP Photo/Francois Mori, pool)

 A formation of jets from the Navy's Blue Angels, left, and the Air Force's Thunderbirds fly over Atlanta, to show support for medical workers fighting...
 A formation of jets from the Navy's Blue Angels, left, and the Air Force's Thunderbirds fly over Atlanta, to show support for medical workers fighting the coronavirus outbreak, Saturday, May 2, 2020. (AP Photo/John Bazemore)

 Sparse small groups of people roam across Greenwich Park, as the UK continues in lockdown to help curb the spread of the coronavirus, with the City of...
 Sparse small groups of people roam across Greenwich Park, as the UK continues in lockdown to help curb the spread of the coronavirus, with the City of London in background, Saturday May 2, 2020. The highly contagious COVID-19 coronavirus has impacted on nations around the globe, many imposing self isolation and exercising social distancing when people move from their homes. (Yui Mok / PA via AP)

 Members of the Equestrian Gendarmerie Units, which normally serve to protect the Topkapı Palace, wearing face masks for protection against the coronav...
 Members of the Equestrian Gendarmerie Units, which normally serve to protect the Topkapı Palace, wearing face masks for protection against the coronavirus, as they patrol the beaches in Sariyer outside Istanbul, Saturday, May 2, 2020. The equestrian unit is used to patrol the beach area to enforce the curfew measures, restricting people from walking around or swimming. (Ibrahim Mase/DHA via AP)

 In this April 30, 2020, photo, protesters rally at the State Capitol in Lansing, Mich. Gun-carrying protesters have been a common sight at some demons...
 In this April 30, 2020, photo, protesters rally at the State Capitol in Lansing, Mich. Gun-carrying protesters have been a common sight at some demonstrations calling for coronavirus-related restrictions to be lifted. But an armed militia’s involvement in an angry protest in the Michigan statehouse Thursday marked an escalation that drew condemnation and shone a spotlight on the practice of bringing weapons to protest. (AP Photo/Paul Sancya)

 Members of the Equestrian Gendarmerie Units, which normally serve to protect the Topkapı Palace, wearing face masks for protection against the coronav...
 Members of the Equestrian Gendarmerie Units, which normally serve to protect the Topkapı Palace, wearing face masks for protection against the coronavirus, as they patrol the beaches in Sariyer outside Istanbul, Saturday, May 2, 2020. The equestrian unit is used to patrol the beach area to enforce the curfew measures, restricting people from walking around or swimming. (Ibrahim Mase/DHA via AP)

 The Latest on the coronavirus pandemic. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.
 TOP OF THE HOUR:
 — Residents flocking to tourist sites in China during 5-day holiday.
 — China reports just 2 new coronavirus cases, continuing downward trend.
 ___
 BEIJING — China residents are flocking to tourist sites, many newly reopened, during a five-day holiday that runs through Tuesday.
 Nearly 1.7 million people visited Beijing parks on the first two days of the holiday, and Shanghai’s main tourist spots welcomed more than a million visitors, according to Chinese media reports.
 The surge comes after a relaxation of domestic travel restrictions as the coronavirus outbreak slows in mainland China and the government tries to reboot the economy. China reported just three new cases in the last two days.
 The number of people traveling and visiting sites remains lower than an average year. Many sites are requiring advance reservations and limiting the number of daily visitors to 30% of capacity or less. Popular destinations such as the Forbidden City, the ancient imperial palace in Beijing, are sold out.
 ___
 BEIJING — Chinese health authorities say two new coronavirus cases were confirmed Saturday, continuing a downward trend since the government took steps to cut the number of people arriving from overseas.
 One new case was in the inland Shanxi province, west of Beijing, and the other was an imported one in Shanghai. China’s official confirmed case count stands at 82,877. Most of the patients have recovered and been discharged from hospitals.
 China reported no new deaths Saturday and has recorded just one in the past two weeks. The country’s official death toll has reached 4,633.
 The government has blocked virtually all foreigners from entering the country and sharply curtailed the number of international flights, making it difficult for Chinese citizens to return from overseas too.
 ___
 Follow AP news coverage of the coronavirus pandemic at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: The Latest: Residents flocking to tourist sites in China


content_text:
李宜庭 施幼偉 綜合報導 / 花蓮縣

在台灣，有一群居住在偏鄉的孩子們，上學時沒有捷運、公車，家長也無法接送，每天都面臨「上學路迢迢」的難題，像是花蓮縣、萬榮鄉的馬遠村，從村落到距離最近的小學，路途超過十公里，光是開車就要20多分鐘。2015年，馬遠國小的校長，向外募款，終於募得一輛七人座的小巴士，作為校車，來接送孩童上下學，但人力不足時，還得靠在地的熱心青年，幫忙接送。偏鄉孩子，要如何開心上學、平安回家？來看報導。

萬榮鄉，翠綠山林中，座落半山腰的學校，這裡是花蓮縣萬榮鄉馬遠村的馬遠國小，距離花蓮市區約60公里，一所小小的學校、撐起村落的小學教育。馬遠國小全校共有48名學生，都是布農族的孩子，但交通不便，卻常常是原鄉孩童面臨的難題。僅僅七人座的小巴士，就是他們的校車，但至少有十多名學生必須搭車才能回家，只能分兩批接送！

馬遠國小家長會長馬來通：「也是滿快樂的啦，看到自己的一些族群的小孩子，好好讀書，對他們將來也是有一個幫助。」這名負責開車、陪伴學生的司機阿伯，是學校的家長會長馬來通，一年來、他自願當志工、擔起送孩子回家的責任。採訪這天，我們跟著四年級的張蕊芹回家，她住在馬遠村最外圍，跟小學距離超過十公里，光是搭車就得花上20分鐘，下車後還得走50公尺的斜坡，接著再爬一段不成路的危險小徑才能回家！

馬遠國小學生張蕊芹：「累死我了。」「晚上的時候，就是很暗的時候，有能會就是踩到，有一個地方的時候，就會覺得好像很容易跌倒。」張蕊芹媽媽林金美：「我就跟他們說，我沒辦法接送你們的話，你們就要走路，其實我都很心疼，可是沒有辦法，在鄉下就是這樣。」山上孩子資源不足，這裡沒有捷運、沒有公車，甚至、五年前、學校也沒有校車，直到2015年，馬遠國小的校長、努力對外募款，終於募得一輛七人座的小巴士、當作校車接送學童。馬遠國小校長翁玉：「如果你可以克服，那個交通問題，那孩子的那個學習圈、生活圈才會擴大，否則的話 你就只能在這個地方。」而當人力不足時，還得靠在地青年幫忙。

馬遠村在地青年江阿光與馬遠國小學生田佩甄：「今天射箭射得如何？(還可以。)還可以喔！」馬遠村在地青年江阿光：「有些家裡的環境就是有的沒有爸爸、有的沒有媽媽、有的沒有跟自己的親人住在一起，所以他們就是需要去幫忙。」

在卓溪鄉，現在還有另一種接送模式，也正在改變偏鄉孩子辛苦上學的命運！清晨六點多、天色剛亮，貼著噗噗共乘字樣的車子，穿梭花蓮卓溪鄉跟玉里鎮，接駁上學的孩子們。

卓清國小學生陳政宏：「(搭那個噗噗共乘的時候會跟司機伯伯聊天嗎？)會。(那你們都聊什麼？)學校講的事情。」57歲的高來發，孩子們親切地喊他阿伯或阿公，從前他是客運駕駛，退休後加入交通部噗噗共乘計畫，開著自用車接送學童，跟孩子結下不解之緣！

噗噗共乘司機高來發：「他們小朋友也是很累，他們也需要這個車，父母親也是很忙嘛，所以接送他們也是一件好事。」我們走訪的村落，靠著熱血青年與熱心居民，讓學童得以喘一口氣、安心上學，但偏鄉資源匱乏、城鄉落差的衝擊依舊難解，這些偏遠地區、有的缺車有的缺人，如何解決行的難題，未來仍是一大挑戰。

journalist: 李宜庭 施幼偉 綜合報導 / 花蓮縣

taiwan-subdivisions: 山上 卓溪 萬榮 花蓮縣 玉里

title: 偏鄉接送資源匱乏 童上學好辛苦


content_text: 英國將盡最大努力為航空業提供支持，因該部門受到新冠病毒大流行的衝擊。英國住房大臣詹里克表示：「對於我們國家而言，航空業既是戰略上極其重要的的行業，也是雇傭大量人員的行業……這是我們希望以一切方式提供支持（的行業）。」...

title: 英國希望以任何可能的方式支持航空業


content_text:
黃育仁 綜合報導 / 韓國

北韓領導人金正恩的生死問題，上週成了國際間討論熱點，他在勞動節現身後，破除死亡傳言，沒想到今(3)日在兩韓邊界傳出槍響，無人傷亡。

根據《韓聯社》報導，南韓聯合參謀本部今天表示，當地時間上午7點41分左右，南韓軍在中部前線地區的監視哨所，遭到北韓方發射的數枚槍彈擊中。隨後，南韓軍方也朝北韓兩次開火示警。報導指出，南韓無人傷亡，也沒有設備受損。

journalist: 黃育仁 綜合報導 / 韓國

countries: 北韓 韓國

title: 兩韓邊境槍響！ 北韓朝南韓哨所開槍無傷亡


content_text:
一口氣的距離有多遠？對一條生命而言，可能只有兩分鐘；對蕭秀鳳而言，卻是將近40年。

「步驟該怎麼來？先拍照然後訪問，去前面拍？好！」嬌小的她邁開大步，往前直衝，她說話快、走路也快，沒有一句廢話。呼吸治療師（Respiratory Therapist，醫院內部簡稱RT）的工作是在與天爭命，時間是最奢侈的東西。

「除了1萬多台現役的，另外還有500多台，堪用度要調查跟測試。」她說：「我正在盤點型號，要找醫工修、要報廢，都要跟衛福部保持聯絡。」

如果說肺炎疫情是一場戰爭，呼吸治療師正站在第一線。他們不是醫師、不是護理師，卻是醫院裡最精通呼吸器的人，也是離死神最近的人之一。在醫師插管噴濺血液體液時、病人開始使用呼吸器後，他們都必須在旁。

一個早產兒讓她驚覺

這工作關乎一個家庭、人生

當你性命垂危需要靠呼吸器時，是由他們安排你的每一口呼吸節奏與氧濃度。在肺炎尚未找出特效藥時，是他們調整呼吸器，讓重症病患延命，抵抗病毒。

最危險、卻也最邊緣。這個專業在台灣開始得晚，直到2002年才有呼吸治療師專法以及正式執照，大學也才有相關科系。

蕭秀鳳在RT界人稱「老大」，執業至今已經39年，連任公會及學會幹部超過20年，她也是台灣最早培育的呼吸治療師之一。1981年她從美和護專畢業，就應徵進入長庚呼吸治療部門。「我根本不知道RT是什麼，就變成RT了。」

早年台灣相關書籍不多、只能靠師徒制。「醫師帶著我們到各科病房，從成人、兒童、燒燙傷病房，教學各種病患的照護辦法。」她回憶：「沒有中文教科書，我護專畢業，英文又差，啃原文書好痛苦啊！」生吞活剝鍛鍊出英語能力，後來長庚籌設兒童醫院，也派她到紐約哥倫比亞大學附設兒童醫院進修。

「妳看過早產需要插管的嬰兒嗎？大概1千公克、比貓還小，肺部都還沒發育好就要插管。」她比畫著說：「那時沒有全民健保，生一個早產兒，醫藥費要靠賣房子、標會。」

當醫師忙著插管、她忙著接呼吸器，耳中卻傳來家屬的相互責罵與怨懟，是她最難熬的時刻，她聽過一個婆婆痛罵媳婦：「都是因為妳呷冰（台語，吃冰），囝仔（台語，孩子）才會這樣！」她驚覺：「如果我不把這個孩子救活，這個家庭、這個女人的一生可能都會崩毀。」

呼吸治療師得膽大心細

被罵仍要訓練病人「拔管」

RT必須膽大，因為日日面對生死一線；必須心細，從嬰孩尚未健全的氣管，到久病老者失去彈性的氣管都得照顧。必須有足夠決斷力，在醫師尚未到場時，他們要臨場反應緊急處置；必須有足夠耐心，插管病人也得靠他們循序漸進的小型治療，才能拔管。

蕭秀鳳總稱年輕的RT：「孩子」。「有些孩子到民間長照中心工作，勤勤懇懇幫病人訓練、照護，讓病人拔了管，卻被老闆怒罵：『誰讓你多做這些事？管好呼吸器讓它不要停就好！』這些孩子回來抹著淚說，真的很挫敗。」

致力於居家照護的台北市呼吸治療師公會理事長蘇尚志解釋，每拔掉一個病人的管，可能造成照護中心的醫藥費加上補助收入減少近9萬元。「很多家屬不懂，呼吸器在病人狀況許可下，可以透過訓練拔除。RT做這些不會得到家屬感激卻會遭到雇主責怪、解雇，但很多RT仍然堅持。」

本身是小兒科醫師的高雄醫學大學呼吸治療系教授陳秀玲說，插管在《醫師法》裡須由醫師來執行，但其實醫師在判斷呼吸治療時，未必比RT專業，因為醫學系所學太多，呼吸治療通常只占一小部分，對於呼吸器的調節，常常必須請教RT。

專業卻長期被忽視

醫院減成本，人力能省就省

但這個專業，卻長期被醫療體系忽視，因為全台執業呼吸治療師僅兩千多人，相較於護理人員全台近17萬人，顯得勢單力薄。又因為醫院評鑑裡，對於呼吸治療師的人力要求沒有正式規定，因此總被能省則省。

「假設人力評鑑規定呼吸照護病房每30床配一個RT，醫院有時考量盈利，就申報59床，也只需要配置一個RT。」她說：「一個人值日班、大小夜、不用休假嗎？」

長期的忽視，導致醫院呼吸治療師長期職缺不足。根據公會資料，台灣目前領有執照卻無法就業的RT多達1700多人，院內的RT苦哈哈、顧不完；院外的有執照RT又進不來。

原本衛福部打算在2020年醫院評鑑時，重新評估呼吸照護人力規定，但疫情一來，評鑑停擺。蕭秀鳳很無奈：「現在首要之務是把疫情控制好，這些重症病患大都有呼吸道相關症狀，需要氧氣治療甚至葉克膜，RT都站在第一線。希望透過這次讓大家可以明白這個專業的重要。」

師祖級人物卻老衝前線

趁疫情，她要為這行爭地位

「她個性豪邁、有股俠氣。」高雄醫學大學附設醫院呼吸治療組長許端容說：「明明已經是RT界師祖級的人物了，但是一有事，不管是不是長庚系統，她還是大剌剌衝到最前面去管。」1月中，她就積極聯絡各醫院呼吸治療室，做好呼吸器的盤點防護；疫情變重了，她立刻問卷調查所有會員是否有足夠防護裝備。

「平常她要管理林口長庚136個RT，假日也常要為公會的事忙。」呼吸治療師公會秘書洪麗茵說。蕭秀鳳的丈夫也曾不解，她為什麼連任理事長又回任，公會職務一做20年，直到有一年自己被檢查出早期肺癌，住院過程中接觸到RT。「他終於懂了這個職務有多重要，才支持我做下去。」蕭秀鳳說。

與死神爭分奪秒，為病人爭一口氣。為了不受重視的呼吸治療師，她也爭一口氣。受訪完，蕭秀鳳又快步衝回醫院，對她而言，每一分鐘，都是戰役。

countries: 哥倫比亞 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 林口

things: 長照 台語

title: 6位熱血二代大集結 組快篩機戰隊登國際！


content_text:
（中央社記者丘德真雪梨3日專電）澳洲媒體報導，一 份西方國家的文件表示，新型冠狀病毒可能與雲南蝙蝠 的病毒樣本極相似，當國際社會要求調查中國的呼聲高 漲之際，中國卻蓄意掩蓋或銷毀有關疫情起源的證據。

媒體大享梅鐸旗下的雪梨「每日電訊報」（The Daily Telegraph）昨天報導，有外流文件顯示，中國 蓄意掩蓋或銷毀有關疫情責任的證據。

報導提到，「每日電訊報」週末版（The Saturday Telegraph）掌握一份由多個西方國家政府編製的15頁 研究文件。

文件提到，中國本來有多位醫生和科學家示警，但 他們卻被噤聲甚至被「消失」；而中國政府隱匿2019冠 狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情的做法，已「 危害到其他國家」。

文件表示，中國武漢一座實驗室曾利用基因改造技 術，製造出無法治療且經由蝙蝠傳染給人類的致命冠狀 病毒；在實驗室工作的，包括多名曾接受澳洲政府訓練 和資助的中國科學家。

福斯新聞（Fox News）報導，這份研究檔案是由五 眼聯盟的情報機構所編製的，五眼聯盟是指美國、加拿 大、英國、澳洲和紐西蘭五國。

「每日電訊報」週末版表示，目前備受國際情報機 構關注的是，疫情是否源自中國科學院武漢病毒研究所 內一間由科學家石正麗領導的實驗室。

這份文件指出，實驗室曾有紀錄顯示，一些來自中 國雲南省一座洞穴裡的樣本，經過與新型冠狀病毒（導 致2019冠狀病毒疾病的病毒）比對之後，發現兩者的基 因高度相似。

文件提到，中國當局一度「極力否認人傳人」、讓 那些示警的醫生和科學家噤聲或「消失」、多個基因體 研究實驗室的證據被銷毀，且要「洗白野生動物活禽市 場」，並拒絕向那些正在研發疫苗的國際科學家提供活 體樣本。

「每日電訊報」週末版報導，澳洲聯邦科學與工業 研究組織（CSIRO）和中國科學院至今仍有合作關係； 中國科學院武漢病毒研究所團隊的重要成員曾在CSIRO 的「澳洲動物衛生實驗室」（Australian Animal Health Laboratory）受訓或受僱。

報導提到，在武漢一座與活禽市場鄰近的實驗室裡 ，石正麗曾於50個病毒樣本中發現至少一個樣本的基因 與新型冠狀病毒有96%的相似度。石正麗稍早在接受「 科學人」雜誌（Scientific American）訪問時，一度 因為擔心病毒可能來自她的實驗室而失眠。

雖然石正麗隨後改口說2019冠狀病毒疾病和她發現 的樣本不符，但報導指出，由於中國政府對於國際社會 討論要獨立調查疫情一事暴跳如雷，所以多個國際情報 機構正在嚴密關注石正麗的研究室。

雖然美國代理國家情報總監格瑞尼爾（Richard Grenell）認為新型冠狀病毒並非人造；不過，報導中 的文件卻指出，那是人造病毒。

文件指出，華南理工大學的科學家今年2月6日在網 上發表論文，提到病毒「可能是源自武漢的一座實驗室 ；而涉及高生物危害風險的實驗室有需要加強安全措施 」。不過，報告隨後自網上下架。

論文作者之一肖波濤教授隨後解釋，之所以下架是 因為缺乏直接證據。但報導中的文件注意到，肖波濤的 論文並未受到學術界質疑；美國外交關係委員會全球衛 生問題高級研究員黃延中3月5日表示：「並無任何科學 家確認或反駁有關論文。」

文件也提到，中國有多名醫生、社運人士、記者和 科學家曾就疫情示警、採訪報導和發表評論，但隨後卻 陸續消失；其中最引人關注的，是傳為「零號病人」的 武漢病毒研究所研究員黃燕玲。

稍早社群網站上傳言黃燕玲是第一位受感染的病人 ，但她卻音訊全無，而武漢病毒研究所網站有關黃燕玲 的資料也被刪除。但值得注意的是，武漢病毒研究所又 在2月16日否認黃燕玲為零號病人，並表示她仍然在世 。不過，外界至今仍未有黃燕玲的進一步消息。

文件指出，雖然有證據顯示中國在去年12月初就發 生人傳人疫情，但卻直到1月20日後才願意承認；文件 提到：「世界衛生組織（WHO）也是如此，儘管台灣政 府早在12月31日就示警，還有香港多位專家也在1月4日 就呼籲關注事件。」

文件表示，隨著1月23日武漢封城，中國不同省分 和城市相繼實施嚴格旅遊限制；但進入2月後，從中國 疫區搭乘國際航線飛往美國、義大利、印度、澳洲、東 南亞國家的乘客卻高達數以千計。（編輯：郭中翰） 1090503

countries: 中國 英國 香港 美國 澳洲 印度 台灣 義大利 紐西蘭

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 澳媒報導西方政府文件 指中國銷毀疫情證據


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6905904/article-link/

兩年前，印第安納州有個律師寄了張七萬八千元的支票給我。這筆錢是我姑丈沃特給的，距他過世已經六個月。我從沒想過沃特會給我錢，當然更不可能指望有筆錢從天而降。我因此覺得為了紀念沃特，應該把這份遺產用在特別的地方。

那時正巧我多年女友（土生土長的加州人）答應我要一起好好度個假。她母親高齡九十四，身體不太好，短期記憶越來越差，她便搬回聖塔克魯茲定居，以便照顧母親。她為了感謝我的體諒，衝動之下脫口而出：「我願意跟你一起去旅行，去你一直想去的地方，全世界不管哪兒都行。」我聽了這話之後的反應是：「南極嗎？」（但實在想不起為何有此一答）她立時杏眼圓睜，我早該更敏銳讀出那眼神的含義，然而一言既出，駟馬難追。

加州人習慣了溫帶氣候，我想讓她的南極之旅舒服一點，便決定用沃特留下的那筆錢，訂了最豪華的行程——為期三週的「國家地理雜誌林布拉德郵輪探險之旅」，去南極、南喬治亞島、福克蘭群島等地。付了定金之後，只要我和加州人聊到這件事，不免忐忑開起玩笑，說天氣會冷得要命啦、船到了南冰洋一帶會顛簸得很厲害啦等等，不過這些她都願意承受。我一直要她放心，等她看到企鵝，一定會很高興走這一趟。然而等到該付餘款了，她卻問我有沒有可能延期一年再去。她母親的狀況不太穩定，她不願意離家那麼遠，萬一有事絕對趕不回來。

事情到了這地步，我也隱約生出不太想去的心情，更想不起自己當初為何會提議去南極。要說是出於「在南極融化之前去親眼看看吧」的念頭，未免也太悲觀，像是自我放棄——幹麼不等南極真的融化，把它從「想去景點清單」直接劃掉算了？而且我對這「第七大陸」變成世人的某種戰利品，也頗不以為然，它實在太遠、花費太高，一般觀光客根本去不起。當然，南極不僅有企鵝，也確實有奇特的鳥種可看，好比白鞘嘴鷗（Snowy Sheathbill），和在全世界最南端繁殖的鳴禽亞南極鷚（South Georgia Pipit）。只是南極的鳥種實在不多，況且我已經逐漸學會接受「不可能看遍世間鳥種」的事實。那幹麼還要去南極？我想得出的最好理由，就是「我和加州人完全沒做過這種事」。我倆從累積的經驗學到，我們最理想的出遊就是三天行程。我想要是我和她在海上共度三週，完全無處可逃，說不定會開發出我倆的新極限。如此我們就能一起做一件「這輩子本來有可能一起做，卻始終沒做的」事。

於是我同意延後一年再去，自己也從紐約搬到聖塔克魯茲定居。後來加州人的母親跌了一跤，雪上加霜，她更怕放母親一人在家。事已至此，我明白自己不該增加她的負擔，便主動說她不用去南極了。所幸我二哥湯姆剛退休（這世上可與我同住一間小艙房達三週之人，我也只想得到他了），可以遞補她的空缺。我把原先訂的雙人床改成兩張單人床，又訂購了保暖橡膠靴，和一本非常詳盡的南極野生生物圖鑑。

但即使都走到這一步，眼看出發日期越來越近，我還是無法坦然說自己要去南極，只會不斷說「看樣子我是真要去南極了。」湯姆說他很興奮，只是我自己覺得這一切越來越不真實，也越來越沒有開心等待啟程的那股興致。也許是因為南極讓我想到死亡——想到飽受全球暖化威脅的南極生態之死；想到我自己的死也代表看到南極的最後期限。但我變得分外珍惜與加州人尋常的生活節奏——望見她早晨的臉龐；聽見她傍晚探望母親歸來，開啟車庫門的聲音。我打包行李時有種感覺，彷彿走這麼一趟，只是因為錢已經付了。

時間回到一九七六年八月的聖路易。傍晚很涼爽，我和爸媽就在露臺上吃晚飯。廚房裡電話響了，我媽起身去接，隨即叫我爸去聽。「是依爾瑪。」她說。依爾瑪是我姑姑，和沃特住在德拉瓦州的多佛。顯然大事不妙，因為我記得我也去了廚房，站在我媽身邊，依爾瑪當時不知在電話裡對我爸說了什麼，只見我爸猛然打斷她，像是動了怒，對著話筒大吼：「依爾瑪，我的天啊，她死了？」

沃特和依爾瑪是我的教父教母，但我其實和他們不熟。我媽受不了依爾瑪——她堅稱依爾瑪被父母寵得太不像話，而為此吃虧的則是我爸。沃特是退役空軍上校，後來當了高中輔導老師，儘管他感覺好像比依爾瑪可親，我對他的了解，大多還是從他自費出版的書《博大精深的高爾夫球》而來。書裡講的是他從高爾夫球習得的人生智慧，他送了我們一本，我既然什麼都讀，這本當然也不例外。和我比較熟的，是沃特和依爾瑪的獨生女蓋兒。這女孩高䠷秀麗，天不怕地不怕，後來到密蘇里州念大學，就常過來看我們。這通電話響起的前一年，蓋兒大學畢業，在維吉尼亞州的威廉斯堡找到銀匠學徒的差事。依爾瑪打電話來是通知我們，蓋兒在大雨的夜裡獨自開車，要趕去俄亥俄州聽搖滾演唱會，結果車開到西維吉尼亞州，在某條狹窄多彎的公路上失控。那幾個字依爾瑪顯然說不出口，但我們都明白，蓋兒死了。

十六歲的我懂了什麼是死亡，不過或許是因為爸媽並沒帶我一起去出席葬禮，我並沒為蓋兒哭泣或悲傷，反倒有種感覺，覺得她的死以某種方式進入我腦中——彷彿我對她的記憶串成的網絡，被什麼惡毒的電燒針燒成壞死，如今成為一片無用的空間，一片充塞最底層醜陋真相的空間。這空間無比險惡，神智清楚之人絕不會越雷池一步，但我可以感覺得到，有個真相存在某道心理防線後，那就是我的美麗表妹再也無法復生。

這場意外的一年半之後，我到了賓州成為大學新鮮人。有回我媽轉告，依爾瑪和沃特邀我去多佛度週末。我媽嚴詞叮囑我非去不可。我想像中那個多佛的家，正是我腦中充塞醜惡真相的空間之化身。我惴惴不安赴約，結果那個家果然一步步讓我的憂心成真。屋內整理得井井有條，散發官邸那種令人窒息的簡潔端正之感。垂地的窗簾十分硬挺，每道褶子都一絲不苟，彷彿在說蓋兒的呼吸或舉動，也動不了這些物事一絲一毫。姑姑頭髮全白，頂著如窗簾硬挺的髮型，赭紅唇膏和厚厚的眼線，把她的臉襯得更白。

我這才知道，原來只有我爸媽叫依爾瑪「依爾瑪」，大家都叫她「法蘭」，也就是她娘家姓的簡稱。我原本很怕會有聲淚俱下的傷心場面，沒想到法蘭對我話匣子一開，竟然沒完沒了，只是語氣顯得刻意，嗓門又拉得老高，從幾分鐘講到幾小時。而她講的內容——這房子的裝潢啦、她和德拉瓦州的州長很熟啦、我們國家的走向啦，這些都和我們的尋常感受毫不相干，也因此無聊至極。沒多久，她講到蓋兒，也是同樣的語氣——談蓋兒的本性、蓋兒藝術天分的特質、蓋兒對未來的規畫太過理想化等等。我很少開口，沃特亦然。我姑姑滔滔不絕固然令人難以忍受，但我或許已然明瞭，她所處的那片空間，本身就令人無法承受。用這種高高在上的姿態，聊這種無謂的話題，而且沒完沒了，是或可在那空間倖存的一種方式。確實，她也可能藉此讓訪客在那空間得以倖存。講白一點就是我覺得法蘭因為這場巨變，神智已經不太清楚。那個週末，我唯一得以脫離姑姑喘息的空檔，是沃特開車帶我遊覽多佛，參觀多佛的空軍基地。沃特是斯洛維尼亞裔，個子瘦高，鷹鉤鼻，頭上只剩耳後那撮頭髮，而有了「光頭」的綽號。

我讀大學那幾年，又去過沃特和法蘭家兩次，他們還來出席我的畢業典禮和婚禮。這之後的許多年，我和他們除了寄寄生日卡片、聽我媽轉述她和我爸去佛羅里達州看他們的經過（我媽不喜歡法蘭，總免不了加油添醋）之外，就沒什麼聯繫了——沃特和法蘭後來搬到佛州的波因頓海灘（Boynton Beach），住進一個環繞高爾夫球場的公寓社區，我爸媽不時會出於義務去探望他們。只是我爸過世後，在我媽逐漸不敵癌症的這段期間，發生了一件妙事——沃特突然愛上了我媽。

這時的法蘭已因阿茲海默症神智錯亂，住進了安養院。由於我爸生前也罹患阿茲海默症，沃特便主動打電話給我媽，一來尋求建議，二來相濡以沫。照我媽的說法，沃特後來竟自個兒去了聖路易一趟，他們才察覺這是兩人首次獨處，發掘出彼此諸多共同點——他們都樂觀開朗、熱愛生命；另一半不僅都是法蘭岑家的人，而且個性同樣頑固陰鬱。沃特和我媽就此墜入目眩神迷、水乳交融的二人世界，愛苗隨之萌生。沃特帶她去市中心她最愛的餐廳，飯後他開她的車，卻不慎害輪胎上方的車側擦過停車場的牆，微醺的兩人呵呵傻笑了半天，最後達成共識，平均分攤修車費用，就當成兩人的祕密，誰也不許說出去。（沃特最後還是跟我說了。）他回佛州後沒多久，母親病情加重，搬到西雅圖我二哥湯姆家，度過最後的時光。沃特卻做了規畫，打算去西雅圖看她，延續兩人方燃的愛火。他倆對彼此的感覺是——他依然展望未來，她則悲喜交集，心知自己早已錯失良機，悵惘不已。

是母親打開我的眼，引我看見沃特是何等難得的好人；是母親驟逝，讓沃特未能與她再見一面的失望與心傷，打開我與沃特的友誼之門。他需要有人知道他對她萌生愛意，那是何等的驚喜；他需要有人懂得正因如此，他失去她是何等椎心。而我，一來在母親這輩子的最後幾年間，同樣意外體會到自己對她的敬愛之情與日俱增；二來我既無子女，又離了婚，工作不穩定，如今爸媽也走了，有不少空閒時間，於是我成了沃特可以傾訴的對象。

母親過世後幾個月，我頭一次去看他，兩人做了些身在南佛州的必做之事——在他的社區打九洞高爾夫；到戴爾瑞海灘（Delray Beach）找他兩個九十好幾的朋友，玩兩盤三局兩勝的橋牌；也去了我姑姑住的安養院探視，只見她在床上緊緊蜷縮成一團。沃特溫柔地餵她吃了一盤冰淇淋和一盤布丁。待護理人員進來幫她換貼在髖部的OK繃，她突然哭起來，小嬰兒般整張臉揪成一團，哭喊說好痛啊，好痛啊，好恐怖，沒天理啊。

●作者簡介

強納森‧法蘭岑（Jonathan Franzen）

1959年生，美國小說家、散文作家，《紐約客》撰稿人。1996年，37歲、已經出版過兩本小說的法蘭岑在《哈潑》（Harper's）雜誌上發表的一篇題為〈偶然作夢——在影像世紀還寫小說的一個原因〉的隨筆，表達其對文學現況的惋惜，引起眾多矚目。他的第三部小說《修正》（2001）出版後好評如潮，法蘭岑憑此書獲得美國國家圖書獎及2002年美國普利茲獎提名。2010年8月底出版第四本小說《自由》，登上《時代》（Time）雜誌封面，被譽為「偉大的美國小說家」。另有文集《如何獨處》、《到遠方》。

出生於美國伊利諾州，母親是美國人，父親是瑞典人。在聖路易度過童年，1981年從斯沃思莫學院（Swarthmore College）畢業，主修德文。1979-1980年，通過韋恩州立大學設立的「去慕尼克讀大三」合作項目，曾到德國留學。1981-1982年，獲歐布萊特獎學金在柏林自由大學學習，因此會說一口流利的德語。創作第一部小說期間，曾在哈佛大學地震實驗室打工。

得獎紀錄

・2010《時代》雜誌百大人物、John Gardoner小說獎，入圍國家書評獎、洛杉磯時報圖書獎

・2002 普立茲獎決選名單入圍（Pulitzer Prize finalist）

・2002 國際筆會/福克納獎決選名單入圍（PEN/Faulkner Award finalist）

・2001 美國國家書卷獎得主（National Book Award）

・2001《紐約時報》年度最佳書籍（New York Times Best Books of the Year）

・1988 懷丁作家獎（Whiting Writer's Award）

・1996 入選Granta雜誌最佳美國青年小說家（Granta's Best Of Young American Novelists）

・2020 猶他大學環境與人文關懷獎（Utah Award in the Environmental Humanities）

●譯者簡介

張茂芸

文字手工業者。獲澳洲國家筆譯與口譯檢定機構（NAATI）認證。譯作包括《太多幸福》、《挑戰莎士比亞1：時間的空隙》、《如何聆聽爵士樂》。近期譯作為《門》、《如何欣賞電影》。

【購書資訊】

新經典文化：www.readinglife.com

世界書局購書：www.wjbookny.com

郵購專線：718-746-8889ext6263

journalist: ╱強納森‧法蘭岑

countries: 福克蘭群島 瑞典 德國 喬治亞 美國 澳洲 斯洛維尼亞

events: 死亡 地震

title: 書摘 | 地球盡頭的盡頭


content_text:
▲台中市祭出史上最高200萬元的空污檢舉獎金。（圖／台中市政府提供）

記者鄧木卿／台中報導

台中市積極查緝空污，原本只核發給檢舉烏賊機車每輛150元獎勵金，日前市政會議上通過「台中市檢舉違反空氣汙染防制法案件獎勵辦法」，鎖定固定污染源，市府若查證屬實，依法開罰10萬至2000萬不等罰款，檢舉人最高可拿200萬獎勵金，金額是環保局史上最高。

環保局空氣品質及噪音管制科長陳忠義表示，過去只針對烏賊機車檢舉人發獎金，每輛150元，後來檢舉案越來越少，反倒是針對固定污染源沒有明確規定獎勵辦法，民眾往往因為生活品質受到影響才向市府舉報，因此市府特別訂定這項獎勵辦法，已在4月8日發布施行，鼓勵民眾「窩裡反」檢舉任何不法空污行為。

檢舉人可以個人、多人或團體，一旦發現有固定汙染源業者違反《空汙法》並檢舉，市府經查證屬實，依規裁罰10萬元以上、2000萬元以下罰款，檢舉人最多可領200萬元獎勵金，獎勵對象以第1個檢舉的民眾為主，2人以上檢舉或同時多人檢舉同案件時，將依檢舉人數比例平均核發。

民眾可透過環保署報案專線0800-066666或04-22291747、22291748，也可於行政院環保署「公害汙染陳情網路受理系統」(https://ww3.epa.gov.tw/Public/Case_Add.aspx)線上舉報，並提供相關佐證照片、影片及其他具體證據資料，市府也請求警察機關保護檢舉人，讓市民無後顧之憂。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

events: 空污 空氣品質

title: 鼓勵吹哨抓固定空污　中市府祭出史上最高獎金200萬元


content_text:
眾所周知，智能手機塊頭日益增大，大屏幕帶來更好的視覺體驗，但也帶來一定的弊端，比如續航問題，大屏幕必定會拖累手機續航時間，特別是在五一出遊時，拍照留念手機沒有電會給愉悅的心情，潑上一勺子涼水；解決電量不夠用，每個廠商都開始發力，華為也不例外，華為子品牌榮耀，在發佈榮耀30S中端機時推出了一款榮耀暢玩9A，主打長續航，5000毫安大電池加持，僅售899元。

榮耀暢玩9A定位並不是高端用戶，親民的價格大家會感覺到，主推中低端機型，主力機當作日常工作用機，榮耀暢享9A當作日常備用機再適合不過了，其還支持了OTG，可以為身邊的設備補充電量，還可以充當「隨身充電寶」的角色，實惠到家，跟隨筆者看一下這款長續航的暢玩9A有哪些亮點？

低端不脫俗，外觀潮流榮耀暢玩9A採用一塊6.3英寸的珍珠屏（友商說的水滴屏），20:9修長比例，握持感不錯，屏幕下巴相比旗艦偏大，屏幕佔比沒有達到90%以上，88.4%佔比同價位中視覺感還是不錯的。

機身漸變色並不張揚，碧玉青色和藍水翡翠迎合了年輕用戶口味，低端不脫俗，後置拍照鏡頭為矩形排列為榮耀2020年新機的標杆設計方案，後置指紋解鎖開孔稍微缺少美感，總體顏值處於潮流時尚範疇。

三天一充電，超長續航體驗榮耀暢玩9A最大的亮點就是擁有5000毫安大電池，為手機的續航提供強有力的支撐，出門在外，手機電量不足最鬧心，榮耀暢玩9A解決這一痛點，榮耀暢玩9A不只是大電池解決續航問題，系統加持了智慧節電技術，在手機電量低於5%時，選擇省電模式后還可以繼續使用10小時以上。

充當長續航手機的同時，還支持了OTG，實現反向充電功能，為自己的主力機充電，最大 支持了5V1.2A，隨身充電寶稱號實至名歸。

最高128GB內存，細節到位作為一款中低端手機，其內存最大 支持了128GB內存組合，更大的內存可以儲存更多視頻影像，細節上除了機身背面的電容指紋解鎖外，支持了人臉識別解鎖，保證手機的安全性和解鎖的多樣性，支持了大音量模式，FM收音機不插入耳機的情況下也能外放，送給家中老人使用和非常適合。

作為一款中端機型，對於拍照性能大家關注比較少，榮耀暢玩9A後置採用了1300萬雙攝鏡頭，大光圈更大近光量實現了景深效果，拍出的人物立體感十足。

title: 華為主打長續航手機，5000毫安僅售899元


content_text:
為什麼罩子超亮的蔡清祥，不敢對練董高喊：天理難容呢？（圖／翻攝自YouTube）

作者／董念台

嘉義地方法院的法官，將一精神病患判處無罪，引起了各界痛罵外，連我們那個習法的「豬頭三」法務部長蔡清祥，也跟著合唱：天理難容！

不知大家可曾想過，一個窮困潦倒的精神病患，且又犯了殺人重罪之案，任何法官只要重判，甚或是判處死刑，定可獲得社會大眾鼓掌叫好。何以其敢在可能眾人責難的氛圍下，斗膽輕放一個殺人犯呢？

我們更可從此一案件，知曉法官需要有多大的道德勇氣，才能做這麼大膽的判決？若再類比為富不仁的年代「練台生」，這個窮苦的精神病患需要巴結嗎？為什麼罩子超亮的蔡清祥，不敢對練董高喊：天理難容呢？

我覺得政府相關部門，應該是要檢討此案件的日後防範工作，而不是躲在社會大眾的背後，跟著狂喊嚴辦精神病患。我們更可以要求衛褔部，將所有精神患者列管，甚或是專門醫院收容。

另外那個偽造公文的警察頭子陳家欽，別再「大規模」的找臉書上之文章，以違反社會秩序法的蓄意法辦臉友，這樣除了浪費警力外，更是破壞了言論自由，應該以同樣的警力，一一的訪查精神病患，以防範可能會發生違害社會之情事！

至於是否再立法，以彌補日後可能不周嚴的法律，更是執政黨最需注意的議題。另外，我們那個傻大姐蔡英文，應該從司法、警政、醫療等缺失去解決根本的問題，而不是鬼吼鬼叫的要求檢方上訴。如果此一殺警案，僅是要殺人償命這麼簡單，那麼華西街的妓女，都可以做司法警政首長了！

作者簡介

董念台，可說是當今社會唯一擁有黑色資歷完整的人頭流氓。 因國二慘遭退學。跑去陸軍士校混了一年多。後因開除，去陸軍官校十八期，半年後還是被開除。

自從被警備總部以「人頭流氓」去管訓隊唱了「綠島小夜曲」後，命運就大不同。 曾待過警局拘留所、司法看守所、司法監獄。連軍事看守所、軍人監獄、軍人覆補隊，亦沒有少過。

最後因成立了再生受刑人中心，闖出了名號，開始略懂如何免除牢獄之災。他的黑色經歷，很可能是台灣僅有。他文筆還行，在此，他將以這些經歷寫出他的社會觀察。

people: 蔡清祥 陳家欽 蔡英文

taiwan-subdivisions: 嘉義 綠島

title: 董念台黑白都怕沾》蔡清祥的天理難容？


content_text:
中評社北京5月3日電／據北京青年報報道，打贏疫情防控阻擊戰 昨天（2日）下午，北京市新冠肺炎疫情防控第100場新聞發布會召開。北京市發改委副主任李素芳介紹了本市復工復產相關情況，近14日駐留地為國內低風險地區，健康寶即可獲得“未見異常”健康狀態，可進入商務樓宇、商超、餐館等場所，乘坐公共交通工具，進出社區（村）等，實現“一碼通行”。本市探索“三張清單”的管理方式加快推動復工復產工作，暫不開放的行業主要包括六類，其中包括影劇院、網吧、KTV、籃足排等團體項目，跨省（區、市）和出入境的團隊旅遊等。

 低風險地區人員進京

 驗證健康寶後可獲“綠碼”

 李素芳介紹，4月30日，本市應急響應級別由一級調整為二級，復工復產防控工作將堅持“一級標準”，抓住“1234”不放鬆。“1”就是實行“一碼通行”。用好“北京健康寶”，繼續擴大使用場景，完善相關功能。自4月30日零時起，近14日駐留地為國內低風險地區，且不屬於國家或本市衛健部門掌握的確診、疑似、密接、無症狀感染人員，及不屬於居家或集中隔離的人員，通過查詢國家政務服務平台進行行程記錄及風險地區驗證，即可獲得“未見異常”健康狀態，可進入商務樓宇、商超、餐館、工廠、工地、公園景區、各類門店等場所，乘坐公共交通工具，進出社區（村）等，實現“一碼通行”。

 李素芳提示三種情況，一是外地低風險地區人員（不包括境外及湖北進京人員），進京經過公路卡口，打開“北京健康寶”，會出現彈窗，在彈窗提示頁面點擊“繼續”，通過查詢國家政務服務平台進行行程記錄及風險地區驗證，即可獲得“未見異常”健康狀態。二是對於4月30日前，低風險地區進（返）京且正處於居家隔離狀態的相關人員，可通過社區解除隔離，獲取“未見異常”健康狀態（不包括境外和湖北進京人員）。三是對於境外入京人員，按照“應再延長進行7天居家健康觀察”的新要求，“北京健康寶”將根據實際健康情況賦碼。已納入社區管理的，由綠轉黃；未納入社區管理的，由綠轉彈窗。

title: 北京：低風險地區人員進京驗證健康寶可獲綠碼


content_text:
玻利維亞一架軍用的比奇男爵B-55因應武漢肺炎疫情載運外籍民眾卻墜機，導致機上6人全數死亡。比奇男爵輕型飛機示意圖，與本新聞無關。（圖擷自比奇飛機官網）

2020-05-03 10:16:37

〔即時新聞／綜合報導〕玻利維亞一架軍用的比奇男爵B-55（Beechcraft Baron B-55）輕型飛機，昨（2日）因應武漢肺炎疫情載運外籍民眾前往轉運點，孰料卻在起飛後不久墜毀，導致機上6人全數死亡。

據《路透》報導，為了要遣返4名西班牙籍民眾，該架飛機於玻利維亞中部的特立尼達機場出發，準備載送他們前往運輸樞紐聖克魯斯，但在起飛12分鐘後就因為引擎故障試圖回到原機場，沒過多久飛機便失去了聯繫。

比奇男爵B-55最終墜毀在特立尼達附近，機上2名機組人員和4名西班牙人無一生還，玻利維亞對此已成立了調查小組，將在8天內提交墜機報告。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 玻利維亞 西班牙

events: 武漢肺炎 死亡 墜機

title: 因應武漢肺炎轉移外籍民眾 玻利維亞軍機墜毀釀6死


content_text:
高雄市三民區大連街5樓透天民宅今早7點多火警，屋主是高醫前院長賴文德（穿著白色汗衫）與妻子先被救下來。（記者張忠義攝）

2020-05-03 10:23:57

〔記者方志賢／高雄報導〕高雄市三民區大連街5樓透天民宅今早7點多火警，屋主是高醫前院長賴文德，他的醫生女兒、女婿一家5口在4樓臥室被發現時，夫妻用身體阻擋火勢，想保護著3名幼子，仍火勢過大，5人慘遭嚴重燒傷，均呈OHCA（到院前死亡），但仍送醫搶救，警方表示，醫院剛剛宣布5人都不治。

高醫前院長賴文德是心臟內科名醫，曾任高醫心臟內科主任、內科部主任、副院長及院長，他從高醫院長卸任後，又接任高雄市立聯合醫院院長到退休。

賴文德的住處今凌晨火警，他與妻子受困在3樓，後經消防隊以截梯救出，他38歲女兒賴韋安、41歲女婿黃彥傑，及3位外孫5歲黃梓維、4歲黃泰誠、2歲黃宥翔受困4樓火場。

據消防隊員表示，5人在臥室一角被發現時，夫妻用身體阻擋火勢保護3名幼子，但因火勢過大，夫妻及3名幼兒慘遭火勢燒傷，5人均呈OHCA（到院前死亡），經搶救後仍不治。

taiwan-subdivisions: 高雄市 三民區

title: 高醫前院長住處火警5死 醫生女兒、女婿用身體擋火護3幼子


content_text:
2020-05-03 05:30:00

依照噪音管制區劃定作業準則，全國噪音管制區分別有四類；第一類為國家公園及風景區，第二類為供住宅使用，第三類為住宅區混合商業或工業區，第四類為供工業或交通使用區。宜縣沒有第一類管制區，但有第二、三、四類。

縣環保局說，宜縣第二類噪音管制區，有宜蘭、羅東、蘇澳、礁溪及冬山的都市計畫住宅區；第四類噪音管制區，為工業區及港區；排除第二、四類的區域，均屬於第三類管制區。至於各區域音量標準值，須依據各地管制區類別、噪音發生時間及噪音源的不同，而有不同的分貝區別。

以潤泰案為例，水泥廠雖位於第三類管制區，晚上十一點至早上七點，夜間噪音需在五十二分貝以下，但因工廠鄰近住宅區，距離僅四八三公尺，也適用第二類管制規定，晚上十點至隔天早上七點，區內夜間噪音需在四十七分貝以下，等同受兩套標準管制。（資料來源：宜蘭縣環保局；記者林敬倫整理）

taiwan-subdivisions: 礁溪 宜蘭縣 羅東 冬山 蘇澳 宜蘭

title: 《小檔案》噪音管制區 潤泰適用第二、三類


content_text:
剛才11點24分左右，發生地震，台南感受到劇烈的搖晃，大約持續半分鐘以上，是南部近期感受到最大的地震，特別是在高樓，能夠明顯感受到強烈的搖晃。

根據氣象局的資料顯示，地震的地點是在台東東北方約70公里處，芮氏規模 5.9。

title: 11點24分發生5.9地震震央在台東 南部高樓搖晃劇烈


content_text:
传统艺术并不只是过去式，对今天的我们仍有很大的启迪作用。它具有巨大的影响力可以激励我们，为我们带来心灵的升华。

而列奥纳多‧达‧芬奇的遗作《圣‧杰洛姆》（Saint Jerome Praying in the Wilderness，又译《圣叶理诺在野外》）便是绝佳的例子。该幅画也是大都会艺术博物馆纪念列奥纳多‧达‧芬奇去世500周年展览的主角。

这幅画是达芬奇晚年的作品，却非常具有代表性。至今历史学家们仍在争论著到底哪些才是达芬奇的真迹，而《圣‧杰洛姆》却是少数六幅没有争议的画之一。画上甚至还留有达芬奇的指纹；就如我们今天所知的，他常会用自己的手指和手掌晕涂颜料，以创造一种柔焦的效果。

“对于现在的观众而言，能够知道画家的指纹还留在上面，是非常感人的一件事”，达芬奇专家兼大都会艺术博物馆策展人卡门‧班巴奇（Carmen Bambach）在电话访谈中说道。

《圣‧杰洛姆》不仅留有达芬奇的手指痕迹，也承载了他的精神；这幅画甚至还暗示了艺术的另一个目的——协助观众和造物者连结。“真正重要的是在欣赏《圣‧杰洛姆》这幅画时，让画本身向我们揭示诸多达芬奇可能的精神生活”，班巴奇说道。

这幅画的创作过程好似一名求道者之路，是一个不断精进升华的过程。达芬奇在1483年左右便开始了这幅创作，并且在后续的三十年内不停地修改，却终身未完成。自1510到1511年间，他专注于研究解剖素描，并能非常逼真地描绘出人的肌肉和骨骼结构。在《圣‧杰洛姆》也可以看到这些技巧的成长。

“（这幅画）并未完成，反而让我们更深入了解这位天才的想法”，班巴奇说。由于画中主角圣杰洛姆只披着一件破旧衣衫，达芬奇因而得以大展他的解剖学造诣。他处理得如此高明，尤其是圣杰洛姆的头、脖子和肩膀等部分。

我们至今无法得知为何这位大师没有完成这幅画。“其中一个原因可能是，他认为这是一件还在发展中的作品，而他自己对它也产生了很深的情感”，班巴奇解释道。

展览场的陈列方式和画作选择都遵循着古老的传统。在文艺复兴时期，在伟大意大利画家的丧礼中，像是米开朗基罗和拉斐尔的丧礼，都会摆出那位画家最呕心沥血的作品。

在大都会博物馆的展场中，《圣‧杰洛姆》被独立展示在展场中，“强烈的灯光照亮着画，独立在灰暗的空间中，凸显出这幅画令人反思的面向，这也是达芬奇的意图”，该展览新闻稿说明道。

这样的独立、对比的陈列方式，同时也反映了达芬奇独特的描绘手法，与过去其它描绘圣杰洛姆的画作相较，是截然不同的。圣杰洛姆生于西元四世纪，是基督教伦理的模范，他最广为人知的事迹便是将希伯来文圣经翻译成拉丁文。许多画家，尤以中世纪为主，偏好以圣杰洛姆在书房专注翻译经文的情景作为创作题材。他通常被画成戴着一顶枢机红帽、穿着红袍，即便那时候的教会中并没有这个等级。

不同于前人，达芬奇选择了一部13世纪著作《黄金传说》（Golden Legend，记载基督教圣人传记）里关于圣杰洛姆的故事作为题材。根据内文记载，圣杰洛姆曾独自在沙漠里过着艰困的苦行生活；有一次，他遇到一只受伤的狮子并帮它取出掌中的刺。从此以后，那只狮子便跟随着他一同生活。

在达芬奇的描绘中，圣杰洛姆坐在山洞里，用石头砸着自己的胸膛，用来抒发自己的懊悔。在当时，这种仪式被用来除去肉体的罪过，因为圣杰洛姆在成为基督徒之前曾因纵情玩乐而恶名远播。在他的脚旁躺着他的同伴，狮子。在恍惚中，圣杰洛姆向上看到一个十字架。

“达芬奇决定精简这则故事”，班巴奇说。“（这是关于他）在异象中的情境……追随这个十字架，便是这位圣人所看到的异象。”

我从达芬奇的构图选择中看到的是一位不受教会约束的宗教人物和他的情怀。 这是一幅描绘圣杰洛姆在他最原始、最直白的状态，同时表现在他的体态和心态上：他并没有穿着教会的服饰；然而他却被神的启示所震慑，直接和耶稣产生连结。这位圣人的精神，以及他和神的联系，非常朴质却又充满张力。它道出了画家的虔诚，就像圣杰洛姆自身一般。

“如今，以我历史学家的身份，很难不将达芬奇视为一位非常崇尚精神信仰的艺术家”，班巴奇说道。

原文 Leonardo da Vinci, a Saint of the Arts 刊登于英文大纪元。

怀特（J.H. White）是艺术、文化和男性时尚专栏作家，目前居住在纽约。

责任编辑：茉莉#

title: 解读达芬奇未完之作《圣·杰洛姆》画中含意


content_text:
原油向來是投機客的最愛，十幾年前油價還曾被炒到一桶一四七美元的高峰，現在因疫情肆虐，各國封城令下，經濟活動停擺，原油需求大幅下滑，四月廿一日美國西德州中級原油（ＷＴＩ）五月期貨油價盤中竟跌至負四十美元，這意味除非付一桶四十美元補貼買主運輸儲存所花的錢，否則根本沒有人要五月到期的原油。

經過一個多星期的反彈波動，各國也陸續準備解封，情況仍不樂觀。據高盛集團表示，全球石油市場最短三周之內就面臨儲油能力的極限，全球產量需停產近二成。

但要減少供應並不容易，首先是國際競爭不允許。去年油價還可以維持在六十美元，但最大的兩個石油出口國各懷鬼胎：沙烏地阿拉伯主導的石油輸出國家組織希望俄羅斯共同減產，維持油價；但俄羅斯希望以增產來壓低價格，把美國頁岩油產業逐出市場，一般認為油價低於四十美元，頁岩油開採就不敷成本。

兩國互不相讓，競相增產，美國分別協調，俄羅斯最後賣川普面子，也是認為油價已低到足以讓部分頁岩油公司破產，於是協議五、六月每天減產九七○萬桶，占全球產量近一成。想不到市場氣氛悲觀，等不到五月，期貨價格就先垮了。

其次，開鑿油井有沉沒成本，很難像水龍頭要開就開，要關就關；如果要減產，需等這處油井已無油可採，才自動廢棄。問題是之前油價仍在五十元以上時，大家一窩蜂投資，現在無法一下收起來。

川普在期貨油價跌破零元時，宣布將購買七千五百萬桶做為戰略儲備，但全球每天產量超過消費一千五百萬桶，川普的增購僅是杯水車薪；而且這麼大的量無處可去，所有已知儲存處所都已裝滿，煉油廠、儲油中心即將滿載，海上運油的油輪也拿來裝油，連可裝七億桶的美國戰略儲油庫都快滿了。

對一般民眾來說，油價大跌反映的幾個現象是值得留意的。其一是代表經濟大萎縮現象：按理說，油價跌對航空業、運輸業有好處，但這無法鼓勵更多的消費，因為疫情肆虐，大家不能旅行，甚至因為禁足令，連路上車輛都大幅減少，需求降低，根本抵銷了油價帶來成本降低的好處。

這也顯示經濟前景堪慮，通貨緊縮疑慮上升，即使未來解禁，大家也擔心疫情再起，不敢消費，使得廠商更不願生產，進而造成企業資遣員工、放無薪假，形成惡性循環。換句話說，經濟解封之後，面對的不是V型反彈，而是U型，甚至可能是遙遙無期的Ｌ型。

國際貨幣基金預測今年全球經濟總量將萎縮三％，這是一九三○年代大蕭條以來最嚴重的衰退，二○○九年金融危機才不過萎縮零點七％，油價劇跌的警訊不可不注意。

其二是美國退縮到孤立主義：一九七○年代兩次石油危機時，美國還是全球霸主，考慮的是全球油價的穩定與原油來源的安全。現在美國靠著頁岩油技術，五年間產油量翻倍，去年更躍居世界第一產油國，原油可以自給自足，美國既可減少對外依賴，相對的也對國際事務缺乏興趣，這對全世界都是危險的。

雖然川普介入油價之爭，也宣布增購戰略儲備，但他不僅是為了救油價、救能源公司，更重要的是挽救華爾街股市，以及自己的連任選情。

其三是這對全球環保只是暫時性的好消息：現在少用石化燃料，全球汙染減少，但油價低迷是果，真正的因是疫情，讓大家不能出門消費，經濟活動才冷卻下來，間接造成原油消耗減少，油價撐不起來。

但在低油價時代，永續能源的發展也會緩慢下來。疫情只是人類給地球一個暫停喘息，生態雖局部恢復，暖化雖暫時減緩，但不會永久停留在這個時刻的。

全球疫情下超低油價反映的幾個現象，應能給我們一些啟示：紓困振興不能慢、美國保護不足恃、永續能源不可緩。

油價
 疫情
 俄羅斯
 沙烏地阿拉伯
 川普

countries: 沙烏地阿拉伯 美國 俄羅斯

things: 油價 經濟

title: 聯合報社論／超低油價啟示錄


content_text:
馬上就要到5月5日，日本的兒童節了。這個節日源自陰曆的端午節，有男孩的人家要懸掛鯉魚旗，祈願孩子能像鯉魚躍龍門那樣前程遠大。

由於發生新型冠狀病毒疫情，今年男孩節前的氣氛自然不同以往。小學生們都在家自學，學區內的道路上看不到孩子們上下學的喧鬧情形。公寓大樓的活動廳內也不再有孩子們湊在一堆，嘰嘰喳喳地寫作業、玩遊戲。

日本沒有採取硬性封城措施。雖然政府呼籲減少外出，但人們還是可以偶爾去空曠的地方散步。公園裡的遊樂器材被禁用。鞦韆架、旋轉台和滑梯的周邊拉起了刺眼的黃黑色封鎖膠帶，給人不祥的觀感。如果這時公園內的大喇叭再傳出提醒疫情之下注意事項的廣播，散步者的心情一定會愈發沉悶吧。

好在看到了鯉魚旗！蔚藍的天空下，五顏六色的鯉魚旗隨風起舞。悠然浮動著的魚身彷彿一抹抹柔和的撫摸，慰藉著焦灼無奈的心靈。尤其是那鮮紅的鯉魚旗，讓人眼前一亮，就像看到一簇搖曳卻始終不熄的炬火。

好在鯉魚旗下傳來了歡笑聲！托兒所的孩子們在老師帶領下追逐嬉戲，口罩可以掩蓋住他們的笑臉，掩蓋不了稚嫩無憂的童音。奔跑在芳草綠地上的那些小小人們兒，還有他們頭頂上飄揚著的鯉魚旗，在公園一隅化作圖畫和旋律，定格成了記憶。

願鯉魚旗成為孩子們的護身符。

※

筆者：于前／生於北京，以東京為據點發表有關日本的新聞和圖片。自由撰稿人、攝影師。曾在《asahi．com》上撰寫專欄《以真傳心》《漫步寄語》。著有《チャイニーズ・レンズ》（竹內書店新社出版）《彷徨日本》攝影（海潮攝影藝術出版社）。

title: 【于前的日本影章】疫情下飄揚的鯉魚旗


content_text:
雙色球第2020031期獎號為：02 05 09 15 16 27 + 09，紅球和值：74，沒有開出重號。

和值：上期和值為74，下降73點，出現小和值，本期重防大和值，關注115-135區段和值。

重號：上期沒有開出重號，本期重號防30 。

首尾間距：上期首尾間距為25，在高位出現，最近首尾間距在高位表現活躍，本期繼續關注高位間距，參考24。

樊晨雙色球第2020032期推薦：

紅球和值範圍參考：115-135

紅球首尾間距參考：24

五碼藍球：04 08 10 12 14

紅球15碼複式推薦：02 04 05 07 12 13 17 18 19 21 24 28 30 31 32

9+2推薦：04 07 12 17 19 24 28 30 31 + 08 14

單注推薦：07 17 19 24 30 31 + 08

[掃碼下載app，中過數字彩1千萬以上的專家都在這兒！]

title: [新浪彩票]樊晨雙色球第20032期：紅球首尾間距24


content_text:
今天(3)各地依然多雲到晴，午後東北部、東部地區及中部以北山區有局部短暫雷陣雨，東南部地區則可能有焚風發生的機率，不過高溫要特別留意，氣象局發布高溫資訊，中午前後臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣，亮起36度以上黃色警示燈號，一定要注意防曬，多多補充水分。

空氣品質方面，環境風場為南風，雲嘉南以南位於迎風面，空氣品質好轉，中部以北位於下風處，擴散條件比較差，而且午後受光化作用影響，臭氧濃度偏高，都亮起了橘色警示燈，出門戴個口罩，保護自己。

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東 屏東縣 高雄市 臺東縣 臺南市

title: 依舊高溫炎熱如夏！　台南、高雄、屏東4縣市恐飆36度│TVBS新聞網


content_text:
美国国家航空航天局(NASA)定于5月27日在美国本土利用美国太空探索技术公司载人版“龙”飞船把两名宇航员送入太空。

如果发射成功，将改变2011年以来美国依靠俄罗斯飞船运送宇航员往返国际空间站的局面。

【任务延长】

美国航空航天局1日说，定于5月27日美国东部时间16时42分（格林尼治时间20时42分）在佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心把“龙”飞船送入太空。

如果发射成功，这将是私人太空运输企业首次把宇航员送入太空，同时改变美国依靠俄罗斯飞船运送宇航员往返国际空间站的局面。

美国航天飞机2011年退役以后，美国宇航员往返空间站全部依赖俄罗斯飞船。为发展商业载人航天，美国航空航天局2014年与太空探索技术公司和波音公司签署总计68亿美元合同，分别建造载人版“龙”飞船和“星际客机”载人飞船。

宇航员鲍勃·本肯、道格·赫尔利原计划在国际空间站工作1个星期，后来延长至1个多月。对接时间定在发射大约19小时后。

两名宇航员欣然接受任务延期。本肯认为发射时间正值暑期，儿子比上学时更容易跟进他执行任务。赫尔利说执行任务的时长从1个月至4个月都可接受。载人版“龙”飞船可在轨道停留119天、即大约4个月。

本肯和赫尔利将帮助正在国际空间站工作的宇航员克里斯·卡西迪更换空间站电池。这项任务需要出舱行走，单人无法独立完成。

【加强防护】

尽管新冠疫情蔓延，美国航空航天局和太空探索技术公司依然决定推进发射计划。航空航天局局长吉姆·布里登斯廷说：“对美国而言，这是优先任务。”

太空探索技术公司首席运营官格雯·肖特韦尔说，将采取所有预防举措，确保宇航员的安全。“我们正在确保只有必需人员接近他们。他们佩戴口罩和手套。我们每天清洁训练设施两次。”

美联社报道，两名宇航员及他们的妻子和儿子已经一起隔离数周，以确保家人可以在肯尼迪航天中心观看发射。发射以前，两名宇航员将完全隔离14天。

发射当天，在美国航空航天局和太空探索技术公司飞行控制室工作的人员将保持至少2米距离，全程佩戴口罩和手套，使用洗手液。

【居家观看】

疫情当前，美国航空航天局和太空探索技术公司1日呼吁民众不要前往佛州，而应该待在家中、经由互联网或者电视观看发射。

“我们眼下面临的挑战是希望确保每个人安全，因而我们请求民众不要前往肯尼迪航天中心，”布里登斯廷说，“我们不愿（疫情）暴发。”

肖特韦尔认为更多人无法在佛州分享发射的喜悦让人遗憾，但“我们精神上……在一起更重要”。（包雪琳）（新华社专特稿）

title: 美宇航员拟月底乘私人航天器入太空-新华网


content_text:
新冠肺炎(COVID-19)在全球肆虐，也讓台灣優秀的防疫表現被世界看見。截至1日為止，台灣已經連續6天0確診，民眾普遍認為疫情逐漸趨緩，但就在昨(2)日，又增加了3名境外移入病例，其中確診的案430還有「超長旅遊史」，讓網友氣得大罵，要求疾管署公布姓名。

指揮中心昨天在記者會上透露，案430為60多歲女性，於今年2月底獨自前往澳洲旅遊，3月底又飛往日本，直到4月9日身體出現不適，有發燒、咳嗽、嘔吐等症狀，4月30日返台後主動告知機場檢疫人員，通報後於5月2日確診。

由於3、4月為疫情正嚴重的時候，但案430卻沒趕緊回國，爽爽玩了2個多月，引發網友不滿，到PTT問卦：「玩這麼爽，這種自私的王X蛋(確診)不能讓她自費嗎？還是說她這樣的路徑其實也還好，想去玩就去玩？」

對此，就有不少網友發表意見，「台灣就是被這種人害死」、「明知出國危險還不趕快回來，心態有夠可怕」、「贊成讓她自費」、「公布姓名了啦」、「浪費醫療資源」；不過也有人表示，日本3月還沒有禁止外國人入境，且她是直到4月才出現症狀，認為當時回台班機大砍，「想回來也不見得能立刻回來」、「開始大爆發可能不敢回來了」。

journalist: 編輯 楊惟甯 報導

countries: 台灣 日本 澳洲

references: 網友 PTT

title: 出國爽玩害0確診破功！　網見「超長旅遊史」怒了│TVBS新聞網


content_text:
國民黨台北市議員羅智強經常在臉書針對時事針貶，因此在網路上擁有不少聲量。資深媒體人韋安今天表示，羅智強的影響力簡直比某些有線新聞台大，並直言，國家通訊傳播委員會（NCC）管的了電視台，卻管不住羅智強。羅稍早則表示，在野者唯一尚能制衡濫權的武器只剩「自媒體」，他也向民進黨喊話「任你勢大權惡，我就是不屈服，『戰到底』」！

韋安今早在臉書表示，羅智強的臉書粉絲超過百萬，每篇po文平均有15萬接觸率。多的時候甚至超過30、50萬，簡直比某些有線新聞台的影響力大。他說NCC恐「管的了電視台，卻管不住羅智強」。

對此，羅智強則在臉書表示，號稱民主進步的民進黨，一直有很強烈的反民主基因，擁有三立、年代等綠媒當禁衞隊、傳聲筒還不夠，透過NCC的髒手打壓中天、TVBS也從不鬆手。此外，加上背後有無窮無盡的國家資源當奶媽的1450當鷹犬，還有專門用三字經專心監督在野黨的網紅當側翼，「朝廷軍威之甚，所到之處，只餘寒蟬」。

羅智強感嘆表示，在野者唯一尚能制衡濫權的武器，只剩自媒體。他也向民進黨喊話「任你勢大權惡，我就是不屈服，『戰到底』」！

文章來源：羅智強臉書

影響力可觀！媒體人：NCC管的了電視台 卻管不住他

列嚴重疏失！羅智強怒：要多無良才會像錢櫃可惡離譜

柯稱殺警案凸顯很多社會問題 網卻發現這件事！

韓國瑜贏得高雄市長選舉有多轟動？網吐實情

(中時電子報)

journalist: 謝雅柔

people: 羅智強 韓國瑜

title: 唯一剩這武器能制衡濫權！羅智強向民進黨嗆這句...


content_text: 今（3日）台灣各地多雲到晴，白天持續暖熱、高溫可達30度以上，西半部高溫約32、33度左右，中央氣象局針對台南市、高雄市、屏東縣和台東縣發布高溫特報，其中台東更有焚風發生的機率。氣象專家吳德榮表示，今、明（3、4日）白天炎熱如夏季，但周三（6日）有變天降雨機率。（圖／中央氣象局）中央氣象局指出，今日各地仍為多雲到晴的天氣，午後宜花地區及中部以北山區偶有局部短暫雷陣雨；溫度方面，白天持續暖熱，高溫可達30度以上，西半部高溫約32、33度左右，南部近山區及河谷更有機會達到36度以上。（圖／中央氣象局）今日除了馬祖及金門有濃霧特報之外，台南市、高雄市、屏東縣和台東縣也有高溫特報黃色燈號，可達36度以上並持續至下午5時，中央氣象局提醒民眾，減少戶外活動及勞動，避免劇烈運動、注意防曬、多補充水份、慎防熱傷害。室內保持通風及涼爽，適時採取人體或環境降溫的方法，如搧風或利用冰袋降溫等。適時關懷老人、小孩、慢性病人、肥胖、服用藥物、弱勢族群、戶外工作或運動者，減少長時間處在高溫環境。吳德榮指出，周三、周四（6、7日）鋒面接近，北台灣有局部短暫陣雨或雷雨，氣溫也會稍降；中南部山區、花東地區也有會短暫降雨，但周五、周六（8、9日）各地恢復晴朗炎熱。下周日（10日）晚間還有鋒面接近，氣溫將再度發生變化。

journalist: 陳儷文

taiwan-subdivisions: 高雄市 屏東縣 金門

title: 4縣市高溫特報！全台紅通通像「烤地瓜」　鋒面報到「變天日」曝光


content_text:
台股4月最後一周「趕進度」，單周上漲644點，加上外資動向指標的新台幣匯率強升，國際資金翻多買超461.62億元。分析師表示，外資不僅回頭加碼台股，借券賣出餘額也開始減少，但仍在711.88萬張的高水位上，若後續借券續回補，外資兩股買盤回籠，將激勵台股5月大開熱錢派對。

至於借券賣出減少個股有哪些？據統計，從3月25日高峰減少張數最多的前10大個股為聯電、大同、晶電、仁寶、旺宏、中石化、宏碁、中環、新光金、中信金，借券賣出餘額皆減少萬張以上，主要拜外資回補所賜，股價波段漲幅皆達雙位數。

新冠肺炎全球大爆發，導致外資3月在台股大舉賣超3,519億元，隨著疫情趨緩，外資買盤陸續回籠，累計4月買超207.83億元，為今年單月首見買超，配合新台幣匯率走揚，此波國際熱錢續航力道能否接棒，成為點火台股突破萬一的引信，備受市場關注。

先前受疫情衝擊，外資大降台股部位，借券賣出餘額一度衝高至768.15萬張，創近半年新高，上周外資開始翻多，之前借券賣出開始回補，至4月底小幅回落至711.88萬張。

國泰證期顧問處經理蔡明翰指出，雖然台股4月大漲1,284點，但對照外資單月買超金額還低於投信法人的242.38億元，就持股比率來看明顯不成正比。

蔡明翰進一步分析，外資先前因借券賣出餘額處在相對高水位，自然不容易有強力買盤來軋空，「砸自己的腳」，研判近期大盤借券賣出餘額能持續下降，外資加碼力道則有機會進一步放大，為台股熱錢派對揭開序幕。

群益投顧董事長蔡明彥表示，各國央行持續祭出貨幣寬鬆政策，市場熱錢急湧，且台股3月一度跌破10年線後，投信及政府基金等內資陸續進場，扮演反攻發動機，大盤此波強彈，頗有內資軋外資的味道。

投資專家認為，外資除了借券賣出回補，4月現貨也由賣轉買，同步釋出看好後市態度，預期熱錢效應仍處於初步發酵階段，後續外資買盤有望接棒成為大盤衝鋒主力。

歐美解封效應 力抗五窮六絕

歐美國家陸續解除封鎖禁令，重啟經濟活動，加上中國大陸生產狀況回到正軌，市場聚焦需求將逐漸增溫，隨著備貨動能轉強，台股傳統上五窮六絕的壓力今年反而減輕，尤其伺服器、NB、記憶體等族群可望淡季不淡。

義大利預計5月4日放寬封鎖令，允許工廠和建築工地復工，法國也擬自5月11日起逐步恢復商店營業；美國在川普宣布經濟重啟計畫後，已有多個州規劃解除封城措施。法人看好，歐美市場需求可望復甦，將成為台股抵抗「五窮六絕」魔咒的一大助力。

日盛投顧分析，在各國積極採取各項社交距離管制措施下，大多數國家的武漢肺炎疫情近期逐漸緩和，美國預計將自5月起實施三階段重啟經濟計畫，而歐洲國家也可望在5月起逐步開放部分經濟活動，有利主要國家逐漸修復經濟，並讓以出口為主的台灣同步受惠。

兆豐投顧協理黃國偉指出，受疫情影響，今年電子族群「五窮六絕」效應將根據產品別出現不同調的情況，其中以筆電供應鏈能見度最高，5月業績續旺，其他多數消費型電子產品則要看歐美市場需求復甦腳步，若消費行為出現爆發性回升，先前遭市場大幅下修出貨規模、基期偏低的智慧機供應鏈可望成盤面黑馬。

街口投信基金經理人表示，疫情意外帶動新興產業的成長，例如居家工作（WFH）、宅經濟等，使得今年需求預估接近持平的NB需求大增，遠端及異地上班也帶動伺服器需求大增，原本為IT產業淡季的第二季，將出現淡季不淡、甚至更旺的狀況。

雖然第二季產業景氣預料將觸底彈升，不過，法人也提醒，歐美各國陸續解封之後，短期間拉貨力道轉強，但從整體來看，新冠肺炎造成全球經濟停機的損害相對嚴重，在後疫情時代下，廠商生產與消費者行為可能會出現提高預防性消費、減少非必要投資等改變，若庫存去化不如預期順利，將增添下半年旺季不旺的風險。

journalist: 陳昱光

countries: 義大利 台灣 中國 美國 法國

events: 武漢肺炎 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 大同 新興

title: 外資借券續回補 熱錢趴暖身


content_text:
【編按】

作家馮光遠參選台北市長，議題不斷、亮點不斷，現在，｢給我報報｣終於上身了！他這回針對連勝文主張新生高架地下化的政見，發出的聲明稿，真的跟以前的長得很不一樣。

不過，為顧及對手看不出來這是嘲諷之作，因此，馮光遠陣營也只得很｢老派｣地也同步推出｢正經｣版。以下，將這兩份不同風格新聞稿原文呈現，以饗讀者。

【報報版】

要參選台北市長的連勝文說，新生高架應該地下化，什麼叫做「新生高架地下化」？
A.其實真正的意思是「新生高價地下化」，就是說，新生高架如果地下化，會貴到嚇死人，所以高價之事，要地下化，不要讓市民知道。
B.新生高架橋橋齡已逾三十年，又老又醜，不如埋入地下眼不見為淨。
C.捷運有時走在空中，有時走在地下，所以為什麼新生高架不行，有些路段走在天空（像現在一樣），有些路段走到地下去（如果天才當選台北市長的話，OMG！）。
D.以上皆是天馬行空的答案（奇的是，天馬就是拒絕走進地下）。

要參選台北市長的連勝文說，新生高架應該地下化，果真如此，那麼原來在新生高架下方的堀（ㄎㄨ）川應該怎麼辦？
A.模仿兩千年前羅馬帝國的光榮傳統，建構宏偉的高架水道系統，車道既然地下化了，水道就搬到原來的新生高上面。
B.可是，可是，羅馬帝國的高架水渠是飲用水，新生高底下的堀川是排水道，兩者好像不太一樣耶，怎麼辦？不過，新生高架地下化絕對是Z > B，今天不做，明天就會後悔的啦，所以不要想太多。
C.堀（ㄎㄨ）川可以發展泛舟系統啊，在地下車道開車開累了，就換乘堀川的遊艇。
D.以上皆是沒有去東京就想到的答案（啊，我們賺到了）！

【正經版】

報載國民黨的台北市長參選人連勝文赴日取經後，提出了將台北市新生高架道路地下化的構想，旋即引發了輿論的質疑。我們認為針對年久失修的新生高架道路未來應該如何處置，的確需要加以思考，但我們反對以傳統的大建設思維來想像市政，因為這只可能為未來製造出多餘的工程，而不是留下深刻的城市價值。

連勝文提出的新生高架地下化構想，首先是將其下的「堀川」遺忘了，這是個兼具歷史記憶、防洪排水的重要設施。在台北市南北交通有高架快速道路、一般平面道路以及公車捷運等大眾運輸系統的基礎上，我們應從城市歷史、文化與景觀的角度去思考新生高架道路的存在意義。

因此我們更要對連勝文構想中的建設思維提出反對。台北市十多年來主政者以建設為主軸，誇稱可以帶動城市經濟發展，但我們都看到了，這樣的結果帶動的只是財團的經濟收入跟不肖官員的戶頭收入。如果像連勝文提出的新生高架道路地下化，連他自己也承認「要花很多錢」，那我們不得不思考，花的這許多錢最後會進到誰的口袋？市民能否享受到花錢的好處，還是只是白花了稅金？

建設必須以市民的福祉為起點，以相關的數據及現實狀況為依據，而不是一個主政者的空泛想像，更不是政治裡金錢遊戲的工具。我們主張新生高架道路的思考應該以追索城市歷史、營造城市文化與創造市民福祉為起點，在兼顧交通需求與景觀文化塑造的前提下，打造最適宜市民生活的空間。

title: 連提新生高架地下化　馮見獵心喜狠狠嘲弄


content_text:
廣州海關駐中洞村村扶貧工作隊向扶貧車間贈送口罩等防疫物資，保障復工復產。 關悅攝

中新網廣州5月3日電 題：防疫復工忙 廣州海關助貧困村煥發勃勃生機

作者 唐貴江 關悅

清明過後，通向茂名高州市潭頭鎮高燈堡村的村路兩旁，一片片百香果藤架經過雨水的洗禮顯得更加郁蔥，茂盛的藤蔓攀架生長，煥發出勃勃生機。

防疫不鬆勁 復工復產忙

高燈堡村和中洞村是廣州海關精準幫扶的2個定點貧困村，也是廣東省政府確定的重點貧困村。2016年以來，今廣州海關多方籌措幫扶資金共2600餘萬元，爭取各級專項扶貧補助資金1100餘萬元，開展扶貧項目70餘項。

2019年底，兩個村脫貧率均達100%。今年以來，廣州海關駐村工作隊在紮實做好疫情防控工作的同時，著力幫助村民解決實際困難。新冠肺炎疫情下的貧困村，依然迎來了蓬勃發展的春天。

不同尋常的「年例」

「年例」，是粵西人民過年的傳統賀歲方式，持續時間長達兩個月，祭祀游神、宴客親朋、游燈舞獅，甚是熱鬧。今年正月初一，由於新冠肺炎疫情暴發，高州市發出不做年例、不吃年例倡議書，各村紛紛響應作出取消年例的承諾。

廣州海關精準幫扶的高燈堡村離高州市48公里，下轄8個自然村，有近3600名村民。往年，高燈堡村的年例從農曆正月十五開始，陸續會進行到農曆二月初八。如果村民按照習俗做「年例」，勢必造成大量人員聚集。

廣州海關駐村扶貧工作隊的4名扶貧工作組人員第一時間放棄春節假期回到村裡，與鎮村幹部一同設崗值班，吃住在村，每天通過「村村通」廣播宣傳疫情防控政策、普及疫情防護知識，幫助村民科學認識疫情的危害，自發、自覺、自願不做年例。

經過持續努力，目前無一名村民感染，平安度過了疫情最嚴峻的時刻。

順利復工 扶貧車間滿負荷生產

中洞村是廣東梅州地區一個偏僻的革命老村，距離縣城10公里，山多地少，總人口4800多人，其中有106戶貧困戶、貧困人口331人。脫貧攻堅戰打響以來，在廣州海關駐村扶貧工作隊共2批6人次的努力下，中洞村開辦了數碼配件生產車間，走上了一條「小車間+貧困戶」的精準扶貧之路。

現在，扶貧車間已開工一個多月，在做好疫情防控的前提下，實現了滿負荷生產。看到源源不斷的訂單增長，工廠老闆鄧振雄樂得合不攏嘴。

目前，這個扶貧車間已解決了22名貧困戶的就業問題。鄧振雄計劃年內再開一個車間，現有車間預計上半年的生產總值能有40多萬元。

廣州海關駐中洞村扶貧工作隊第一書記張誠介紹，下半年，這個扶貧車間拿出5萬元為全村貧困戶分紅。

百香果種植 貧困戶嘗到了「甜頭」

3月25日，高燈堡村迎來了兩位「客人」——茂名市龍景農業科技有限公司的農業技術員。這是廣州海關駐高燈堡村扶貧工作隊自籌資金2.8萬元聘請的。

高燈堡村地少林多，由於缺少科學的產業規劃，村裡種植的荔枝、龍眼始終未能讓村民脫貧致富。廣州海關的扶貧工作組帶來了產業致富「法寶」——百香果種植。

2019年為村中種植百香果的貧困戶提供分散獎補近15萬元。扶貧工作隊還發動廣州海關幹部職工購買產品，擴大了銷售渠道。

2016年以前，高燈堡村78戶貧困戶187人的年人均收入不足4000元，現在年人均收入已達12969元。(完)

title: 防疫復工忙 廣州海關助貧困村煥發勃勃生機


content_text:
四川警方日前從吉林省延邊州延吉市押解一名犯罪嫌疑人回四川瀘州古藺縣，只不過，沒想到該嫌犯竟是1名無症狀感染者。此次路途3000多公里，還途經長春、北京等地，超過逾93名密切接觸者居家隔離中。

《新京報》指出，按照通報，30歲的男子明某，是吉林省舒蘭市人，也是犯罪嫌疑人。4月29日23時左右，他被古藺縣公安局從吉林省延邊市押解到古藺縣公安局辦案區。次日下午，明某在接受例行檢查時發現新冠病毒核酸檢測結果為陽性，但無任何發熱、咳嗽等新冠肺炎症狀，綜合流行病學史、影像學檢查、實驗室檢測等診斷為新型冠狀病毒肺炎無症狀感染者，隨即被古藺縣定點醫院收治隔離。

報導稱，林省延吉市新冠肺炎疫情防控領導小組辦公室昨就此事通報稱，明某現居住延吉市，2月25日從舒蘭自駕車輛返延後，曾居家單獨隔離14天，無異常後返回工作單位。

4月28日13時左右，明某在延吉市某汽修廠被四川警方抓捕，當天下午乘火車經長春、北京，4月29日深夜抵達四川省瀘州市古藺縣，同其他9名嫌疑人被共同拘押於一派出所。

4月30日，經當地疾控中心核酸檢測，結果為陽性，明某被四川方面診斷為無症狀感染者。5月1日，四川方面對明某進行血清抗體檢測IgM和IgG結果均為陰性，表明明某為新近感染。

報導說，延吉市新冠肺炎疫情防控領導小組辦公室介紹，接到四川警方的推送資訊後，州、市兩級新冠肺炎疫情防控指揮部高度重視，快速反應，調度州、市兩級防控力量第一時間開展流行病學調查、追蹤管控及核酸檢測等疫情防控工作。

截至5月1日24時，已追蹤到與明某有接觸的人員共93人，其中密切接觸者28人，均已進行集中隔離；次密接者39人和一般接觸者26人，其中33人已進行集中隔離，其他32人實行嚴格的單獨居家隔離。

(中時 )

events: 新冠病毒 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 陸警3千里押解嫌犯  竟是無症狀感染者！逾90人隔離


content_text:
記者楊忠翰／台北報導

北市深夜出現襲臀怪客！台北市1名35歲王姓男子，今年2月間竊取6輛機車，接著深夜騎車四處閒晃，並從後方偷摸嫩妹臀部，至少有2名女子受害；士林地檢署依竊盜、性騷擾等6罪起訴王男，並建請法官讓王男強制工作3年，藉以矯正犯罪惡習。

檢警調查，今年2月3日晚間1時許，王男在文昌路偷走余男機車，一路閒晃到延平北路六段，瞥見年輕女子獨自走在路上，遂從後方逐漸逼近，趁對方來不及反應之際，伸手偷摸屁股後逃離現場；被害女子不甘平白受辱，憤而前往警局報案，警方調閱監視器發現，余姓男子機車早已失竊，循線追出王男偷車又性騷擾。

▲王男竊取機車四處閒晃，還多次從後偷摸嫩妹臀部。（示意圖，非當事人／資料照）

警方進一步清查後發現，今年2月3日到21日深夜時分，王男屢次在士林區竊取機車，包括余男在內共有6人受害；2月21日凌晨時分，王男騎贓車行經福德路與大西路口，又瞥見另名女子獨自行走，同樣從後方騎車靠近，趁機偷摸臀部得逞後逃逸。

檢方認為，王男涉犯6個竊盜罪及2個性騷擾罪，遂依6項罪名將他起訴；檢方指出，王男屢次犯下竊盜罪，嚴重危害社會治安及人名財產安全，建請法院讓王在宣告執行前，令入勞動場所強制工作3年，藉以矯正竊盜惡習。

journalist: 楊忠翰

taiwan-subdivisions: 士林 延平 士林區

title: 鎖定夜歸女！北市出現襲臀怪客　色男騎贓車襲2嫩妹 | 社會


content_text: 民進黨立委賴瑞隆等人近期提案修法，禁止首長帶職參選其他公職，被認為是針對高雄市長韓國瑜而設的「韓國瑜條款」，甚至被解讀是要卡新北市長侯友宜，不讓侯有機會參選2024總統大選。對此，國民黨團總召林為洲批評，提案缺乏立法的普遍性原則，非常不恰當；國民黨文傳會主委王育敏抨擊，提案人若持有政治目的，鎖定特定的假想敵而設定的條款，就沒必要了。民進黨立委提案增訂總統、副總統選舉罷免法及公職人員選舉罷免法，明訂民選首長任內不得轉戰其他公職，一旦登記為候選人時就予以解職，已付委審查。提案說明直指，2020年有一位直轄市長參選總統，給外界騎驢找馬、腳踏兩條全負面觀感，也易招致為賺取選舉補助款參選之疑。國民黨發言人王育敏。（圖／報系資料照）「非常不恰當也不認同」，國民黨團總召林為洲批評，民進黨立委拿立法工具創造話題，質疑這真的是立委該做的事情嗎？時代力量黨團在去年也曾提案，規範對象為所有民選公職人員，這次的提案不符合立法普遍性原則，針對性太強。林為洲說，提案除可炒作高雄市長韓國瑜落跑形象，另一方面若果真三讀通過，未來可能卡到連任台南市長的黃偉哲、台中市長盧秀燕、新北市長侯友宜，以及回鍋參選台中市長的交通部長林佳龍。國民黨文傳會主委王育敏認為，提案人若持有政治目的，鎖定特定的假想敵而設定的條款，就沒必要了，過去很多民進黨立委任內投入縣市長選舉，也沒看出這當中產生出多大弊端。王育敏指出，準副總統賴清德、總統府祕書長陳菊、駐日代表謝長廷、行政院長蘇貞昌等人，恐怕也都出現縣市長任期未做滿，就到中央政府當閣員，若要規範的是對選民的承諾，也要把立委不得轉戰其他公職人員選舉寫入法條，以及禁止縣市首長出任中央政府職務，通通寫進去，規範大家做好做滿，否則提案看起來就是政治意義大過實質意義。這項修法連署人之一的綠委鍾佳濱表示，提案緣起雖然跟韓市長有關，但未來任何人都可能適用，沒有預設對象，況且目前僅交付討論階段，會不會通過還是未知數。鍾佳濱說，當初韓市長在當選屆滿一年就投入參選總統選舉，的確引起高雄市民不同意見，因此提出法律修正案連署，相關條文還在討論階段，並沒有預設該草案一定會通過，也沒有預設是為誰而設。

journalist: 中國時報林縉明

events: 參選 選舉

people: 林為洲 韓國瑜 鍾佳濱 蘇貞昌 賴清德 盧秀燕 王育敏 黃偉哲 侯友宜 林佳龍 賴瑞隆 陳菊 謝長廷

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市

title: 綠委提案卡侯參選2024？　林為洲批立法缺乏普遍性


content_text:
巴黎聖母院大火過後一周年，重建工程嚴重落後，眼看新冠肺炎疫情不見好轉，聖母院在2024巴黎奧運前重見天日的目標困難重重。

■One year after a devastating fire ravaged its roof and central spire, Notre Dame Cathedral is facing a new threat: the coronavirus.

今年4月15日晚間8點，巴黎街頭再度響起群眾感謝醫護人員對抗疫情的掌聲，但這回伴隨著巴黎人久未聽見的聖母院鐘聲，這才讓許多人驚覺巴黎聖母院大火至今已過一周年，但原定的一周年紀念活動卻在疫情中黯然度過。

整修周年紀念活動 喊卡

由於4月15日恰巧接在復活節之後，法國政府起初規劃了整整一周的紀念活動，包括從聖母院行經塞納河到聖日耳曼歐塞爾教堂的遊行表演，以及聖母院大門口的兒童繪畫展覽等等。但在法國疫情尚未脫離險境下，為了避免群聚感染只好全數喊卡。

4月12日復活節當天，巴黎聖母院並未像往年一樣舉辦彌撒，取而代之的是4月10日由巴黎大主教歐佩蒂（Michel Aupetit）在聖母院內主持的小場祈福儀式。他在開場時表示：「今天我們聚在這座半倒的教堂裡，要向外界傳達法國依舊生氣蓬勃。」

一年前正在進行翻修工程的巴黎聖母院閣樓外圍鷹架起火，大火瞬間燒毀木質屋頂，還造成教堂尖頂坍塌，消息震驚全球。法國總統馬克宏在當時宣稱，法國會盡一切努力讓巴黎聖母院在2024年巴黎奧運前重見天日，無奈過去一年先是暴風雨影響重建，後來全國又陷入新冠肺炎疫情，使工程進度嚴重落後。

法國新冠肺炎死亡人數已突破2萬2千人，儘管最近單日死亡人數開始下滑，但距離脫離疫情還有很長一段時間。法國現行的封城令延續到5月11日，未來逐步解除封鎖後是否再現新一波疫情仍不得而知。

馬克宏在聖母院大火一周年紀念日當天重申五年內完成重建的目標。他表示：「巴黎聖母院象徵法國人的強韌天性，以及突破逆境、重新振作的能力。」

法國疫情爆發初期，聖母院的重建工程才剛準備拆除去年起火的鷹架，不料3月17日政府即下令封城導致工程停擺。這批重達350英噸的鷹架未在去年大火中燒毀，如今反而增加重建難度，因為結構不穩的鷹架若在拆除過程中坍塌，勢必波及聖母院建築本體。

馬克宏派來負責聖母院重建工程的退役陸軍將領喬治林（Jean-Louis Georgelin）表示，工程人員為了拆除這層鷹架，先前已在外圍搭建另一層新的鷹架，原本預計5、6月完成舊鷹架拆除作業，但現在看來無法及時完成。

尖塔如何重建 莫衷一是

只要舊鷹架一日不拆除，工程人員就無法檢查教堂拱頂天花板的損傷程度。他擔心天花板經過高溫火勢及強力水柱灌救後，可能開始潮濕腐壞，難保日後不會坍塌。

他表示：「工程全程費時60個月，但現已停工兩個月了。」即便日後順利拆除舊鷹架，工程人員還得先把大火中掉落天花板上的屋頂殘骸清理乾淨，再於教堂內架起另一座鷹架，才能修復拱頂天花板。姑且不論疫情拖延工程進度，工程團隊對於燒毀的屋頂與尖塔該如何重建至今拿不定主意。

去年大火過後，馬克宏曾表示巴黎聖母院的重建設計應加入現代元素。過去一年各地建築事務所向法國政府提交上百種設計圖，有些建議採用巴卡拉水晶或彩繪玻璃打造全新現代風格的屋頂與尖塔，也有人建議使用碳纖維及金屬裝飾尖塔。

聖母院重建工程首席設計師維雷諾夫（Philippe Villeneuve）則堅持要維持聖母院原貌。去年他接受法國電台訪問時曾揚言，若政府最終決定採用現代風格設計，他將辭職抗議。

喬治林對此感到不以為然。他表示：「維雷諾夫最好閉嘴，這樣我們才能為聖母院、巴黎及全世界做出最好的決定。」

events: 死亡 新冠肺炎

title: 巴黎聖母院多災多難


content_text:
鄉林不動產研究室指出，台中市因鐵路高架化、捷運綠線等重大建設助攻，加上房貸利率創歷史新低，吸引自住客移居。

鄉林不動產研究室說，台中捷運綠線年底即將通車，台鐵與捷運共構的新興商圈不但生活機能佳，而且房價尚處於初升段，磁吸購屋族卡位。

儘管肺炎疫情當前，但台中市今年第一季預售新案，根據不動產公會估算在5000戶上下，與去年同期推案盛況不相上下，且台中市房價親民、容易入手，激勵購屋買盤持續湧入。

新冠肺炎疫情衝擊百業，房貸與存款利率都跟油價一樣下探歷史新低，除了央行宣布降息1碼，自用住宅透過公股行庫貸款在1000萬元以內，還可再降1碼，等於是降了2碼，房貸利息大幅減輕，更吸引購屋族出籠。

依內政部不動產資訊平台所揭露數據顯示，去年Q4全台房屋交易平均屋齡為22.48年，台中市房屋交易平均屋齡則達27.15年，在六都之中平均交易房齡最大。

除了代表中古屋交易暢旺之外，事實上，根據市府統計，台中市屋齡30年以上建物也接近40萬戶，都會區老房子林立。

鄉林不動產研究室表示，根據建商開案申報彙報資料，今年Q1推案熱區前三名為南屯區、北屯區及大里區。

其中南屯區和北屯區都是有捷運經過的區域，以實價登錄資料來看，南屯區捷運沿線5年房齡以內新成屋，最近二年房價成交均價由每坪27.5萬漲為31.2萬，漲幅13.5％。

北屯區受惠於捷運及鐵路高架化、重劃區土地釋出、綠地多、公共設施完整等優勢，周邊新成屋成交均價也從107年3月22.5萬，到今年3月提高為25.3萬元，近二年漲幅也達12.4％，比價效應明顯。

鄉林集團董事長賴正鎰分析，近年房市自住買盤當道，首購族購屋預算通常在800至1000萬元，而換屋族群購屋預算則多半是1500至1800萬元以內，換屋族考慮房價及坪數、綠地公園、通勤便利性等條件之後，很多會鎖定交通機能完善的新開發區覓屋。

鄉林去年初推出預售建案「鄉林天韻」，因基地座落台3線省道與台74線元匝道周邊，交通非常便利，還來不及開案就宣告完銷。

他說，房屋老舊所醞釀的潛在換屋需求加上年輕人成家購屋能量強勁，他對台中房市深富信心。

（中國時報 黃繡鳳）

>>訂閱房市電子報，房市消息不漏接

延伸閱讀

空前新低！新承做房貸利率跌破1.6%

房地合一稅 台中奪冠、台北增幅最驚人

交屋潮給力 五大銀行3月新增房貸 續旺

journalist: 工商時報 數位編輯

taiwan-subdivisions: 大里區 南屯區 北屯區 新興

title: 房貸大減中捷助攻 購屋族搶出籠


content_text:
週五 (30 日) 交易，黃金期貨價格收盤站回關鍵 1700 美元以上，係因新冠病毒大流行與其對全球經濟的衝擊再次令市場擔憂，提高了黃金避險需求，但本週價格仍下滑。

FXTM 貨幣策略和市場研究全球負責人 Jameel Ahmad 表示，「與病毒相關的不確定性再次盛行。」

「由於新冠病毒的疫苗開發過程有所進展，經濟也逐步重啟，令早盤黃金失色，然而傳染病研究與政策中心發布報告警告，新冠病毒可能延續長達 2 年之久，這支撐了黃金的避險需求。」

6 月交割的黃金期貨價格上漲 6.70 美元或 0.4%，收每盎司 1700.90 美元。

根據道瓊市場數據，基於交易最活躍契約，4 月價格收高 6.1%，而根據 FactSet，本週跌幅約 2%。

週五投資者普遍存有避險情緒，係因美國經濟數據不佳，且美股下跌也支撐金價上漲。ISM 公布製造業指數 4 月份自前月的 49.1% 下降至 41.5%，觸及 2009 年 4 月以來最低點。

同時，美股本月雖創 1987 年以來最大漲幅，但週五黃金收盤時卻大幅走跌，因投資者不滿亞馬遜、蘋果等科技大股的財報，這點給予金價支撐。

最重要的一點，市場消化了「川普總統威脅要以徵收關稅來報復中國應對新冠病毒的方式」這一件事。

《華盛頓郵報》指出，由於不滿中國處理新冠病毒的過程，美官員開始研究如何懲罰中國，提議包括讓美國取消對中國的部分債務義務。川普回應媒體時表示，「我也會做同樣的事，但會要求更多錢，只要加徵關稅就好。」

其他金屬交易

7 月交割的白銀期貨價格下跌 3.5 美分或近 0.2%，收每盎司 14.938 美元，4 月上升 5.8%，為去年 10 月以來最大單月升幅。交易最活躍契約本週下跌 2% 以上。
7 月交割的銅期貨價格下跌 1.4%，收每磅 2.312 美元，4 月上升 5.2%，本週下跌 1.1%。
7 月交割的白金期貨價格下跌 4.8%，收每盎司 773.90 美元，4 月升幅近 11%，但本週僅小幅上升。
6 月交割的鈀金期貨價格下跌 3.5％，收每磅 1887.80 美元，但 4 月跌幅超過 15%，本週下跌 4.9%。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

countries: 美國 中國

title: 〈貴金屬盤後〉疫情恐延燒2年 避險買盤支撐 金價站回1700美元以上 | Anue鉅亨 - 黃金


content_text:
新竹市區近來出現1名塗鴉怪客，接連在多處公共設施塗鴉「莊老二」、「莊老二來過」，破壞市容觀瞻，引起網友議論，警方昨天凌晨通知涉案的莊姓男子到案，莊男稱因無聊、好玩才噴漆塗鴉「莊老一」，卻被看成「莊老二」，警方將依違反社維法裁罰，市府環保局也將依違反廢棄物清理法開罰。

3月中旬起湳雅街舊社橋下、南寮直銷中心、清大客運旁公廁、光復路2段376巷、花園街地下道、東大路地下道、站前廣場等處的牆面、橋墩、涵洞及施工圍籬等公共設施，陸續出現「莊老二」、「莊老二來過」等噴漆塗鴉，引起市民議論。

有人將相片PO上網好奇莊老二是誰？引起網友議論，多個網路社群也瘋傳「新竹市最神秘的人」，市府向市警局報案，警方成立專案小組調查，過濾大量監視畫面及交叉比對，鎖定20多歲的莊姓男子，昨天凌晨通知他到案，莊男稱因看到市區有人塗鴉，一時無聊及好玩，3月中旬至4月間利用凌晨在市區圍牆等公共設施噴漆塗鴉「莊老一」，沒想到許多人看成「莊老二」。

警方指出，莊男任意塗鴉，嚴重破壞市容觀瞻，造成民眾觀感不佳，將依違反社維法裁罰，也呼籲民眾不要隨意塗鴉破壞市容，若發現任意塗鴉的行為請立即報警，共同維護美好市容。

市府指出，環保局將依違反廢棄物清理法處1200元至6000元罰鍰，限期改善未改善將按日連續處罰。

新竹
 廢棄物

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市 光復

title: 新竹塗鴉怪客到案 依法開罰


content_text:
怡蒨兒擔任雞排一日店長實況(影片源自Youtube)

因為被前女友周揚青爆料私生活混亂，有關小豬羅志祥新聞延燒多日，連帶出軌、偷吃、小三等感情觀，也成為大家熱烈討論的話題之一，而這位正妹外貌竟然撞臉小豬，但仔細一看，原來是撞臉女版小豬黃沐妍！

女版小豬黃沐妍照片請點我

怡蒨兒照片請點我

這位與女版小豬黃沐妍撞臉的正妹怡蒨兒，從事模特兒工作，也是展場Show Girl，不僅擁有高顏值，立體白皙的臉蛋，配上一頭飄逸的長髮，尤其魔鬼身材令人目不轉睛，玲瓏有緻的體型、修長的雙腿，只要一出現在展場，馬上成為攝影師捕捉的目標。

在 Instagram 查看這則貼文

沒想到有天會回到家鄉拍照😉 今天行程是台南-彰化-台中-台北-台南 走起🤘🏻🤘🏻 員林最美咖啡廳配上小豬與我， 你們...期待照片吧😛

Meka_蒨（@meka0214）分享的貼文 於 PDT 2020 年 4月 月 10 日 上午 12:29 張貼

多才多藝的怡蒨兒，除了接模特兒工作外，也會在廟會表演一展展歌喉，至今累積不少死忠粉絲，平時也會在instagram分享生活照、性感照，讓粉絲直呼「戀愛了」、「全身散發甜美氣息」、「仙女等級」、「看到美照一整天心情都會很好」。

文章來源：meka0214/IG

高顏值母女換衣寫真吸50萬粉 網羨：爸爸人生贏家

才剛答應男友求婚 2小時後她人生再度巨變

她編「鈔票內衣」送阿嬤 網驚呆跪求教學影片

(中時電子報)

journalist: 黃瀞儀

taiwan-subdivisions: 員林 彰化

title: 長腿正妹撞臉小豬 一看原來是像她！


content_text:
A : This doesn’t sound like the contractor’s fault. After all, normal use of a shower wouldn’t allow that much water to accumulate.

B : Exactly, but we found that the drain was badly blocked with concrete residue.

A : There were so many problems! Thank goodness for the inspectors.

B : It’s my friend’s place, but I learned a lot by tagging along.

A : 這好像不算是建商疏失，畢竟很少人會在淋浴間裡面積水吧。

B : 確實是這樣，但是我們那天還發現排水口被水泥殘渣阻塞得很嚴重。

A : 聽起來問題真不少！幸好有請驗屋公司。

B : 雖然是我朋友買的房子，但我跟著一起看也學到了不少呢。

English 英文:

Chinese 中文:

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EVERYDAY ENGLISH


content_text:
圖片版權
 Getty Images

 以色列歷史學家、《人類簡史》作者尤瓦爾·赫拉利（Yuval Noah Harari）說，今天我們為應對病毒作出的選擇將在今後許多年內影響我們的生活。

疫情後重生的將是怎樣一個社會？國家之間是會更團結、還是更孤立？執法、監視工具將被用來保護、還是壓制公民？

赫拉利（又譯哈拉瑞）在接受BBC《新聞時間》採訪時說，「危機迫使我們作出重大決定，而且，還要迅速決定。但是，我們也有選擇。」

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 赫拉利暢銷書包括《人類簡史》、《21世紀21課》

 「政治」危機他說，面對危機，「或許，我們面臨的最為重要的兩個決定是，選擇通過民族主義孤立、還是全球合作團結來應對。」

「在各個國家中，我們選擇通過專制、中央極權和監視、還是通過社會團結、賦權公民來戰勝危機。」

赫拉利說，新冠病毒疫情給世界提出了許多挑戰，既有科學的、也有政治的。但是，在直面科學挑戰的同時，我們對如何應對政治挑戰的思考更加欠缺。

他說，「人類有抑制、戰勝這次疫情所需的一切。

現在不是中世紀，這也不是黑死病。（當時）人一批批死去，我們對誰是兇手、如何制服一無所知，現狀並非如此。」

疫情爆發初期，中國科學家已經查明新冠病毒Sars-CoV-2的基因排序。許多其他國家也在展開同類研究。

雖然現在仍然沒有治療Covid-19的新藥，但是，應用最新的醫療技術、創新手段，科學家已經在疫苗研發領域取得相當的進展。

而且，我們也很清楚，勤洗手、社交疏離等措施可以保護我們免受感染、防止病毒傳播。

赫拉利說，「我們非常清楚對手是誰，我們有打敗它的技術手段，我們有經濟實力。」

「但是，如何使用這些實力呢？本質上講，這是一個政治問題。」

赫拉利《冠狀病毒之後的世界》開篇：

人類正在面臨全球危機，或許這是我們這代人遇到的最嚴重的危機。人民、政府今後幾周內做出的決定或許會在今後很多年內改變世界。它不僅將重塑我們的醫保體系，還將影響我們的經濟、政治和文化。

我們必須迅速、果斷地採取行動。我們也應該考慮我們這些行動的長期後果。在不同方案之間做選擇時，我們不僅要問自己，如何克服迫在眉睫的威脅，還要問自己，風暴過後，我們將生活在一個怎樣的世界。

是的，風暴必將結束，人類必將繼續存在。我們絶大多數人都還活著——但是，我們將生活在一個不同的世界中。

尤瓦爾·赫拉利（Yuval Noah Harari）1976年生於以色列，牛津大學歷史學博士，現任耶路撒冷希伯來大學的歷史系教授。赫拉利曾被稱為青年怪才、新銳歷史學家。暢銷作品包括《人類簡史》、《21世紀21課》等。

圖片版權
 EPA

 Image caption

 2020年3月中國深圳，警察治安機器人上街執勤

 危險的技術赫拉利近期在英國《金融時報》撰文警告，面臨危機，歷史進程加速推進。原來可能需要幾年時間審議的決策，現在幾小時內即可通過。「不成熟、甚至危險的技術付諸應用，因為不作為風險更大。整個國家成為大型社會實驗中的豚鼠。」

未經妥善研究、公開討論，以驚人的速度開發出的監視技術迅速投入使用。赫拉利說，「如果不謹慎的話，疫情可能成為監控歷史上的一個重要分水嶺。技術可以被政府用來建立全面監視制度，搜集所有人的數據，以不透明的方式作出決定。」

比如說以色列，當局不久前授權安全局——而不僅僅是衛生部門——部署監視技術追蹤個人定位數據。

韓國也曾試用這項技術，但是赫拉利說，韓國的舉動更加透明。

中國是監視行動佔世界領先地位的國家之一，當局使用面部識別技術追查、懲罰違反隔離規定的人。

赫拉利認為，短期內這些措施有合理性，但是風險在於，臨時措施有持久下去的慣性，短期緊急措施有可能成為我們生活的一部分。

赫拉利在BBC訪談中說，「我支持政府採取強有力、有時甚至極端的行動，不僅僅是衛生方面，也包括經濟方面。但是首先，這些行動必須由代表全體人民的政府決定。

正常情況下，有51%的人支持就可以治國。但現在這種情況下，政府必須真正代表人民、照顧所有人。」

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 實驗室中的意大利軍醫

 孤立與合作赫拉利說，過去一些年，一些國家的政府利用民族主義、民粹主義的漲勢將社會分裂為對立的兩大陣營，挑起對外國人、外國的仇恨。

但是，疫情在全球暴發表明，病毒並不歧視不同的社會群體和國家。

他說，我們必須作出選擇，面對威脅，我們是走分裂、還是合作之路。

一些國家獨立行事，將私營領域的醫療設施、物資收歸國有，美國試圖「加塞」收購口罩、化學製劑、呼吸機等受到更多批評。

人們還擔心，富裕國家實驗室中研發出的疫苗，發展中、貧窮國家不能普遍受益。

但是赫拉利指出，考慮到現在全球合作的可能性，中國科學家早上獲得的經驗當晚就可以在德黑蘭用於挽救生命。

通過在所有受疫情影響的國家中鼓勵知識共享、推動人力和物資的公平分配來加強國際合作「更理性」。

「可能要重返石器時代，才能找到疫情中人類通過與世隔絶保全自我的上一個先例。

就算在中世紀，流行病也普遍蔓延，比如14世紀時的黑死病。所以，就算重啟中世紀的體制也不能保護我們。」

countries: 英國 韓國 以色列 中國 美國

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 歷史學家：疫情後我們將生活在「不同的世界」


content_text:
【大纪元2020年05月03日讯】（大纪元记者佟亦加综合报导）积极参与“反送中”、“反极权”运动的香港歌手阮民安（Tommy），一直在facebook（fb）记录黑警的暴行。原定于4月30日直播开唱的他，当天中午发现其fb账号被封。他不得不转到Instagram（IG）告知网友：“我原本的专页突然被fb灭声，心超级受虐！”

阮民安为前男子组合E-kids成员，独立创作的歌曲包括《七日之痒》、《乱世起舞》以及“反送中”的MV《煲底之约》等。在“反送中”运期间，他一直在fb发文声援抗争者、谴责警方对民众的镇压， 而且多次参与游行和集会。

自去年6月9日以来，百万港人向全世界展示了以道德面对强权的智慧和勇气，用“和理非（和平理性非暴力）”的丰富多样的形式表达五大诉求。阮民安曾说：“我们的活动没有大台，没有组织者，创意来源于网民的灵感……只要不犯法，我都会出来支持。”

他曾在fb上贴出遮右眼的照片，响应“Eye for Hong Kong”，抗议警察滥暴导致一名女护理人员被布袋弹射爆眼。并参加多区遍地开花的集会，与市民一起在街上筑人链，呼吁港府回应港人的诉求。

阮民安的立场、观点和行动早就引起中共的注意，其网红太太张倚雯（Eva）也成为“五毛党”攻击的目标，微博上屡被留言谩骂他们夫妻俩是“港独分子”。

A post shared by Tommy Man On Yuen (@tommyboy_ekids) on May 1, 2020 at 4:02am PDT

当阮民安遭大陆“五毛党”或“小粉红”扬言封杀时，他以“我很穷，我爱人民币，但更爱香港”为题发表千字宣言反击。不少网民看后表示感动，赞他为“香港之子”。

由于港府的冷血、警方的残暴，令部分年轻人对香港的未来感到悲观失望，去年9月，阮民安在fb发文表示，希望藉网民的力量，紧急寻找位于屯门的一名意欲轻生男子的下落，其义举也成为“五毛党”的眼中钉。

被问及多次参与游行和集会，令其太太Eva在大陆的工作被取消，阮民安表示“绝不后悔”。而原来在微博拥有众多粉丝的Eva，依然和大陆网民分享生活日常。

当“反送中”运动遍地开花时，一场从武汉爆发的“中共病毒”在中共的掩盖中蔓延到全球。而中共为了逃脱罪责，继续隐瞒疫情，宣称新增病例清零。

对此，Eva在微博向大陆网友喊话：“大家好，很久不见！听说中国武汉肺炎在内地零确诊了，源头武汉正式解封了，大家都安好吗？要身体健康啊！香港这边的气氛开始紧张起来，大家还是乖乖留在家中，不要乱跑啊！”

本来Eva的留言是关心和问候，却因其中提到“武汉肺炎”和“源头武汉”，结果招致听信中共造假宣传的“小粉红”的“战狼式”围攻：“基因都证明了源头是美国，你为什么要说肺炎是武汉源头呢？！”“你居然没被封号？”Eva回复时嘲讽道：“中共可以令病毒疯杀全球……要封杀我应该很容易啊！”表明自己无所畏惧、毫不退缩的立场。

据香港《苹果日报》报导，前不久，香港壹传媒创办人黎智英遭警方上门调查，李卓人等至少13名民主派人士遭到警方非法拘捕。据悉，此次大搜捕与去年8.18、10.1及10.20公众活动有关。

警方进行“大搜捕”后，阮民安（Tommy）在fb发布了大量揭露黑警的帖文。收到fb账号被封锁的通知时，Tommy写道：“原来我的专页已经被大量蓝丝、五毛盯上了……两周来，所有提到关于黑警的帖文都被检举，而且全部都被检举成功，并被删帖。对，全部都关于黑警的。之后，他们又开始检举我在去年9月份的帖文，企图让我完全灭声！”

Tommy表示，“无论（fb）如何让我灭声，我都会想方设法为手足、为公义继续讲、继续写、继续唱！”

网友纷纷表示：“支持你！”“加油，还有我们！”也有网友痛斥fb并鼓励Tommy：“fb是垃圾，开IG是好事！”

责任编辑：杨明

countries: 中国 香港

taiwan-subdivisions: 成功 布袋 和平

title: 脸书呛警帖文遭封杀 阮民安谴责中共五毛党


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

周揚青與羅志祥（小豬）9年情斷，她以一封長信爆出男方有不正當男女關係、甚至多人運動等，震驚演藝圈。事件至今延燒11天，她今（3日）首度更新Instagram PO文，並透過限時動態分享最新近況，罕見以新髮色亮相！

►看更多【周揚青認分手羅志祥】請點此

▲羅志祥、周揚青9年情斷。（圖／翻攝自羅志祥、周揚青Instagram）

分手後，原在深圳隔離的羅志祥已在4月30日正式出關，但行蹤依然成謎，各界都在猜測他的下一步動向會是如何。至於揭開他真面目的前女友周揚青，目前則已恢復正常工作，也開始透過社群網站分享一系列生活點滴，似乎已經整理好心情重新出發。

周揚青平時大多使用微博發文，但IG目前也已經累積近200萬人追蹤，顯見人氣相當高。而她在宣布分手後，昨（2日）深夜首度更新IG PO文，分享一張穿著黑底白點的連身禮服，搭配同色系高跟鞋，大方展現一雙纖細美腿及前凸後翹的好身材，整個人看起來十分性感搶眼，面對有網友在底下留言關心「最近過得好嗎」，她也親民回覆，「不錯～。」

▲周揚青首度更新Instagram PO文。（圖／翻攝自周揚青Instagram）

值得一提的是，周揚青不久後也在限時動態發文，除了趁著度假前換新造型，開心分享自己新染的髮色，文中形容「淺出一個高度」，同時也提到，近來只要一打開私訊的小盒子，「就是跟我告自己男朋友狀的女孩子，哈哈哈哈哈哈哈哈，也太可愛了吧！」

▲周揚青染新髮色。（圖／翻攝自周揚青Instagram）

▲不少女孩透過小盒子私訊告男朋友的狀，讓周揚青笑了。（圖／翻攝自周揚青Instagram）

title: 周揚青IG首發文「新髮型曝光」揭近況！　分手11天小盒子塞爆訊息…她一看笑了


content_text:
【社論】留意公共場所安全措施 避入險境

臺北市錢櫃KTV林森店，日前發生嚴重火警，釀成6人喪命、多人受傷憾事，是臺灣25年來最嚴重的KTV火災意外。值此疫情期間，國人都能配合防疫，降低個人社交生活，減少自己的娛樂休閒，孰料一場假日KTV大火，就奪走6條寶貴人命，且死傷者多是年輕人，許多家庭白髮人送黑髮人，著實令人惋惜。

這場大火，經檢警消追查，發現火場重要消防設備疑似遭到關閉，包括排煙、灑水、廣播、警報器等，導致火災發生時無法運作，既未發出警報，也不能灑水、排煙，亦無緊急照明，造成嚴重傷亡。讓人難以置信的是，兩年來20次的公安稽查，竟全部合格，而就在火警發生前4天，臺北市消防局與建管處才針對此地進行聯合稽查，也未檢測出安全漏洞。由於現行消防法等規定均相當嚴格，錢櫃各項安檢資料也合格，讓人匪夷所思。

我們都知道，當火災發生時，如果各式消防設備都能順利運作，必能減少災害。消防設備之所以未能正常運作，是由於遭到關閉所致。所以，當時是誰關閉消防設備？業者是否便宜行事，甚或早已知情？已成檢警偵辦重點。此外，消防安檢是否流於形式，亦是輿論與社會關注焦點。

「亡羊補牢，未為晚也。」錢櫃大火之後，截至4月底，臺北市的68間大型封閉性娛樂場所，有17間被查出不符合消防安全法規，因此，暫時被勒令停業。不過，在全面稽查前，多數場所都未有違反消防法規的情事；全面檢查後，大眾才驚覺，原來國人常造訪的娛樂場所，充滿安全漏洞。

國軍官兵弟兄在疫情期間，都能配合政府防疫措施，盡量避免前往人多或群聚的娛樂場合，但疫情終將趨緩，官兵休假時前往合法經營的KTV歡唱放鬆心情，亦屬正當休閒活動，惟經這次錢櫃KTV大火教訓，不僅是KTV，官兵進出公共場所都要加倍警覺，保護自己與親人好友。

此次意外發生後，內政部消防署臉書上，提出多篇教導民眾有關公安及遇到火災的應變作為，值得各級參考宣導，讓官兵提高警覺心。這些要點包括：一、拒絕到不安全的場所消費。如該場所貼有「建築物公共安全檢查及消防安全檢查不合格張貼告示」，代表根本不符規定，請勿進入；二、如有違建或是樓梯間堆放雜物等違規情形，也萬勿進入；三、隨時確認手機於場所內的訊號狀況。如果災害發生時受困屋內須等待救援，可透過手機與外界聯繫，通報所在位置，以利救災人員盡速抵達救援。

其次，必須注意檢視場所的逃生避難圖示，牢記逃生出口及動線。若發現逃生出口及動線遭到堵塞破壞時，則應拒絕消費。其他如觀察消防安全設備位置及狀態；了解滅火器放置的位置，以及是否堪用；察看走廊、通道、轉彎處及樓梯是否配置緊急照明燈、避難方向指示燈；消防安全設備是否正常運作等細節，也是安全重點。唯有面面俱到，才能在火警發生時，視實際狀況應變。

現今許多消費娛樂場所，由於營業時間較長，且臨近住宅區，為了避免打擾其他住戶安寧，常用隔板封住窗戶。官兵必須了解，此類場所一旦發生通道起火意外，包廂對外門皆已被堵住，將不易逃生，也屬於危險場所。而各場所最關鍵的安全門，平時應保持常閉，發生火災時，才能阻隔火煙，避免波及其他樓層，也能確保民眾可從安全門梯順利逃生。最後，「出口標示燈」及「避難方向指示燈」，是最重要的指示設施，必須長時亮著，以便民眾於意外發生火災時，辨識避難逃生出口位置。

國防部特別呼籲，官兵進入公共場所，一定要花幾分鐘時間，自我模擬想像，發生火災時該採取何種應變措施，才能爭取逃生時間。官兵應謹記，發生火災時，避難最佳策略就是離開建築物，由於濃煙平均上升速度每秒3至5公尺，人的平均往上速度僅有每秒0.5公尺，是無法與煙競速的，因此火場逃生原則為往下逃生。若有煙霧，則應改往相對安全的空間，關門避難，等待救援。

綜言之，錢櫃一場KTV大火竟一次奪走6條生命，令致力於防疫的國人無法接受，至盼檢警盡速追查真相究責，讓業者與相關官員負起應負之責。此外，亦盼亡者家屬節哀、傷者早日復原。各級政府也應全面清查類似場所公安，避免重蹈憾事。國軍官兵進入公共場合，亦應提高公安意識警覺，以利應變處置。

title: 【社論】留意公共場所安全措施 避入險境 | 社論


content_text:
（圖／法新社）

Facebook 於官方新聞室宣佈正式推出全新的「數據傳輸」工具，讓用戶可以把上傳至FB臉書的照片與影片，一鍵快速打包備份至Google 相簿雲端存放。目前初期階段率先向美國和加拿大的用戶開放，未來將陸續分批推送至其它國家地區。

要想把個人臉書平台的照片與影片檔案，一次備份到Google相簿雲端上，操作方式很簡單，登入個人臉書帳號後，只需簡單四步驟：

（圖翻攝Pocketnow）

第一步：先開啟FB的「設定」選單

第二步：於左邊的欄位選項點選「你的Facebook資訊」

第三步：接著，於畫面上點選「 Transfer a Copy of Your Photos and Videos」（暫譯為傳送照片影片備份檔案）

第四步：於下拉式選單選擇要把影音檔案傳送備份的平台至「Google Photos」，依畫面操作提示輸入用戶名稱和密碼，即可快速完成影音備份。

Facebook 官方表示，目前初期階段提供雲端備份平台為「Google Photos」（Google Photos）未來還將會加入其它雲端平台的選項，如：蘋果iCloud、微軟OneDrive雲端服務。

你可能也想看

臉書參戰「視訊軟體」市場！推出 3 大新功能對決 Zoom

journalist: 自由時報

companies: Google 蘋果

countries: 美國 加拿大

references: Facebook 臉書

title: Facebook 開放全新「影音備份」工具！4步驟上傳至Google相簿


content_text:
台灣周遭海域即將進入魚汛期，包括台菲海域的黑鮪魚汛期，海巡署艦隊分署已提升護漁量能，自4月中旬起每日調派大型巡防艦船艇前往巡弋，維護漁民作業權益。然而，面對紛擾不斷且日本官方動作頻頻的八重山以南及沖之鳥海域，相關單位是否同樣硬起來，積極展開護漁行動，後續值得關注。

台灣籍漁船「宏吉財號」和「信福晟號」上月24日分別於花蓮外海75浬處，以及台東外海167浬處，台灣專屬經濟海域範圍內進行海上作業，卻遭遇日本公務船干擾。設防日方進一步尾隨或衝撞，兩船發訊漁業電台求援，海巡署獲報後旋即派遣百噸巡防艦和千噸級台東艦前往協處，但抵達相關海域後，日方公務船已駛離，海巡艦與日方未有任何接觸。

恪遵「互不侵犯」原則 頂多廣播對峙

據了解，漁船發現日方公務船時，雙方同樣未出現衝突，對方僅祭出「廣播攻勢」干擾。知情官員則指出，自2016年「東聖吉16號」案之後，台灣對日本或是菲律賓皆達成默契，若是在重疊的經濟海域上遭遇，執法方針秉持不衝突，更要避免激進作為，目前執政黨政府也主張「互不侵犯」原則。而「東聖吉16號」案以來，台日之間再也沒發生過扣船案，甚至連噴水事件都沒有，最嚴重頂多相互廣播、對峙。

只不過，正值台菲海域進入黑鮪魚汛期，再加上4月至7月、10月至隔年1月亦恰逢沖之鳥海域魚季。由於蘊含鬼頭刀、旗魚、劍旗魚、水鯊和鮪魚等豐富魚種，漁民都希望能安然捕魚，不受他國干擾或驅趕。

我漁船捕魚遭嗆聲 漁業署揪海巡護漁

針對台菲海域護魚部署，海巡署艦隊分署已於3月中旬拜會東港和琉球區等漁會，傾聽漁民意見，並在從4月16日起，每日調派2至3艘大型巡防艦船艇巡弋台菲海域。

至於備受關注的八重山以南與沖之鳥海域，日官方近期向台灣相關單位撂狠話，針對台漁船進行捕魚行為「不會放過」。據悉，漁業署已知會海巡署相關訊息，恰逢今年度沖之鳥汛期延後，兩單位將召開跨部會溝通會議，進一步確認護漁勤務。

對此，知情官員強調，「就看漁業署提出什麼計畫」，為避免與實際情況造成落差，「一定要漁業署提需求，海巡才會有動作」，海巡署將視情節，安排妥適巡防艦執行護漁行動。

journalist: 陳彥宇

countries: 台灣 菲律賓 日本

taiwan-subdivisions: 花蓮 東港 琉球

title: 【沖之鳥叫囂】日嗆「不會放過」我漁船　護漁關鍵全在漁業署-


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北3日電）美中關係緊繃和財報利空，美股連2黑，為台股帶來壓力。法人表示，台股重新站回年線，挑戰11000整數關卡壓力，有賴權值股助陣，預期5月行情將是區間震盪行情，並延續個股表現為主。

在美股收紅、原油大漲激勵下，30日台股開高走高，電子、金融和傳產權值股全面點火，盤中大盤一度重返11000點，終場近關情怯，以大漲219.92 點，收在10992.14點，收復年線，並創近1個半月高點，成交量則放大至2290億元，週線收紅。

美股超級財報週，陸續牽動盤面走勢，幾家歡樂幾家愁。

日盛日盛基金經理人楊遠瀚表示，在新冠肺炎疫情趨緩、台積電法說首季獲利及第2季展望優於預期、FED降息推無限量QE、全球央行齊推寬鬆政策、美股跌深反彈等利多助攻下，台股4月展開強勁反彈，現階段台股短、中期均線多頭排列向上支撐，並在4月30日重新站上年線，然碰到11000點整數關卡仍有壓力，預期5月行情將是區間震盪行情，並延續個股表現為主。

楊遠瀚指出，新冠肺炎疫情歐美新增確診人數下滑，經濟活動開始解封，景氣谷底漸過，全球央行持續印鈔票，救市資金不成問題，油價因庫存爆滿及期貨合約到期等因素而崩盤，但有望跟著歐美需求回升而擺脫困境，美股財報表現不佳，第2季展望負向，但股價反映不大。

以美股財報來看，目前第2季獲利預估是年衰退31.7%，科技相對好，台灣以科技為主，另外第3季缺乏能見度，5至6月將是利空空窗期，搭配資金充沛與除權息卡位行情，將為股市帶來支撐。

安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，近期盤面主要受益於各國逐漸釋出解除封城的訊號，過去表現相對疲軟的產業，如汽車、運輸、觀光等板塊的表現，出現跌深反彈、表現要比過去一季盤面主流股來得強，顯現出補漲行情，資訊電腦周邊表現則相對平淡。

廖哲宏表示，最差狀況已過，預期在5月封城打開後，應會逐漸好轉；另一方面，在資金相對充沛的環境下，亦對股市有發揮一定的支撐作用，因此在疫情受到控制的前提下，建議採取不追高、拉回買進的投資策略。

康和投顧產品研究部副總黃詣庭表示，儘管美股4月大幅反彈，不過由於投資人預估美國經濟第2季最糟第3季回升。而美國第2季經濟數據及企業財報陸續揭露，預期市場波動仍高，操作仍應保守應對，切勿追高，逢低可分批布局挑選特殊利基型、公用事業類、醫療型或是防禦型類股，較能追漲抗跌抵禦市場波動。（編輯：蘇志宗）1090503

journalist: 中央社記者韓婷婷台北3日電

countries: 台灣 美國

things: 經濟 油價

title: 法人：美股變臉 台股表現有賴權值股助陣 | 證券


content_text:
▲豬揚戀分手，鄧惠文逆風發文被罵爆。（圖／翻攝自鄧惠文臉書、周揚青IG）

記者柯振中／綜合報導

豬揚戀告吹後爆出許多醜聞，小豬羅志祥更被女方揭露「渣男行徑」，引發網友撻伐，當時精神科醫師鄧惠文逆風發文，更是被罵爆，緊急關閉臉書。對此，師大教授郭葉珍卻說，黑歷史能讓人變得更好，「和我一起感到光榮吧！」

郭葉珍在臉書粉專上貼出一段對話經過，是學生稱讚老師「好有勇氣」，敢把黑歷史說出來，但他認為，並非因為具有勇氣，敢把黑歷史說出來，「所謂有勇氣是『即使會感到丟臉還站出來說。』」

▲豬揚戀毀滅式分手，鄧惠文逆風發文被罵到關版。（圖／翻攝自微博）

不過，郭葉珍指出，她並非具有勇氣，而是不為黑歷史感到丟臉，「我會把自己黑暗的經驗說出來是因為：我深信每個人都是在曾經壞掉，復原，壞掉，再復原的過程中成長。我需要掉到泥淖裡爬出來，才知道如何幫助你從泥淖裡爬出來。父母需要自己掉到泥淖裡爬出來，才知道如何幫助孩子從泥淖裡爬出來。」

她從不為自己曾經壞掉感到羞恥，而是為成功復原感到自豪，「因此我不是用我的勇氣來說我的黑歷史，我是用我的愛來說我的黑歷史。」她也提到，希望能以此回應「起底鄧惠文醫師有黑歷史」的人，也分享給被羞恥感、罪惡感折磨的人。

郭葉珍強調，黑歷史會讓人變得更好，也會因為曾經自助，能夠有效幫助人脫離黑暗，「和我一起感到光榮吧！」

►超狂價3888元！「德國炒鍋＋神仙水」母親節最強禮物組～

journalist: 柯振中

references: 臉書 網友

title: 豬揚戀「逆風發文」被罵爆！鄧惠文緊急關版…師大教授力挺：和我一起感到光榮吧


content_text:
原标题：西藏军区某旅为贫困村群众打通入村道路——

“小康专线”修到雪海云天

这是一条高原“天路”，承载着达嘎一家的致富梦想。

云端笛响，收购商开车上门，买走了达嘎家刚出栏的牛羊。自从有了这条“小康专线”，达嘎一家逐步走上脱贫致富奔小康的“快车道”，不仅翻修了房屋，还买了汽车。

达嘎一家住在西藏当雄县羊八井镇的险山上，海拔4000多米。过去，这里交通闭塞、出行困难，群众致富没有门路。

要致富，先修路。去年西藏军区某旅派出考察小分队，为羊八井镇5个村落实施“送路工程”，让达嘎一家看到了希望。

“只有打通入村道路，方便收购商进来，才能让农牧民的腰包鼓起来。”考察队员紧盯拓宽牛羊销路，为村民致富出谋划策。然而，由于当地群众以放牧为生，各家各户分散在茫茫高原，要修路并不容易。

急事难事看担当。该旅党委一班人对照地图认真研究解决方案，把农牧民的居住点逐一标记在地图上，优化道路规划设计，尽可能实现就近就便出行。对于像达嘎这样地处偏远的村民，他们还修了一条专线。

“送路工程”紧前推进：官兵利用现有工程机械铺石修路，一些不便使用机械的路段，就用铁锹、铁镐一米一米地凿开、铺平……拉多村的扎西老人眼含热泪激动地说：“几十年过去了，‘金珠玛米’还是当年那群 ‘菩萨兵’。”

修筑通往达嘎家的路异常艰难，一镐下去雪山冻土只留下一道白印。顽石冻土虽硬，官兵意志更坚，他们充分发扬“一不怕苦、二不怕死，顽强拼搏、甘当路石，军民一家、民族团结”的“两路”精神，很多官兵手上磨出了血泡，仍一锹一镐向前推进。

经过近4个月的艰苦奋斗，通往羊八井镇各个村落的“天路”终于完工。交通便捷了，越来越多的收购商来到村里，村民再也不用为牛羊销路发愁了。

路修通了，暖心行动还在继续。该旅依据贫困类型和贫困程度，实行团以上领导挂钩帮扶举措，引领贫困群众通过参与畜牧产业增收脱贫。随着酸奶、牛羊毛皮等特产销路越来越广，当地群众的日子越过越红火。

远处，雪山在阳光照耀下熠熠生辉，达嘎向记者说出心愿：“祝福伟大祖国繁荣昌盛，军民永远亲如一家。”（陈秋任 特约记者 晏良）

title: 西藏军区某旅为贫困村群众打通入村道路-新华网


content_text:
全球電信網路走向開放架構新趨勢，由國際電信業者AT&T、Verizon、KDDI、中國移動等發起的O-RAN聯盟，積極推動開放、智慧網路架構，並促成白牌且標準化硬體設備，中華電信、廣達、台達電、緯穎、中磊、啟碁、亞旭等均加入O-RAN，搶攻5G開放架構網路的白牌商機。

中華電信是台灣首家加入O-RAN聯盟的電信業者，更扮演帶領5G國家隊走向國際市場的關鍵角色，中華電信技術執行副總林國豐表示，中華電信是O-RAN共23個電信業者之一，參與五個工作小組，看好未來開放、彈性、白牌的網路架構，對網通廠商有很大機會，更要與網通廠創造價值。

林國豐表示，中華電信研究院已打造開放虛擬交換器、路由器等軟體與平台，結合台灣廠商，內部已有1.1萬個終端採用SD-WAN設備，並已導入學校、政府、工廠等實際客戶使用，優先跟國內網通廠商使用，未來將結合台灣廠商打造數位解決方案，走出海外市場。

經濟日報提供O-RAN（Open Radio Access Network Alliance）成立於2018年，目標要將電信接取端網路，轉換為開放智慧完全可互相操作的網路，並建立在虛擬化網路、白牌硬體及標準化的基礎，雖然是一個新組織，但來頭不小，關鍵在於O-RAN是由全球重量級電信業者發起，這些電信業者也是電信設備重量級買家。
過去電信行動網路因為架構相當複雜，多被國際大廠諾基亞、愛立信、華為、思科等寡占，電信業者選擇不多且所費不貲，近年電信業者觀察臉書、Google等網路業者在布建大型資料中心時走向開放網路架構成效顯著，開放網路架構的熱潮也吹向電信產業。

現在O-RAN營運商成員包含中華電信、Verizon、AT&T、BT、Orange、T-Mobile、KDDI、軟銀、KT、SKT、中國移動、中國電信、中國聯通、新加坡電信。國際晶片、設備商思科、愛立信、臉書、戴爾、IBM、博通、諾基亞、高通也加入，台灣則有資策會、工研院，伺服器廠商廣達、緯穎，交換器及網通設備中磊、啟碁、台達電旗下達創及華碩旗下亞旭，都是O-RAN成員。

法人看好，隨電信業者開始採用開放網路架構的白牌伺服器、交換器等設備，可望帶動台廠商機。

countries: 新加坡 中國 台灣

title: 5G開放架構夯 台廠搶商機


content_text:
2020-05-03 05:30:00

〔記者劉曉欣／彰化報導〕媽媽的愛真偉大！彰化秀水鄉七十三歲的模範母親梁林梅英，四十年前為了開車接送小孩念書，不識字的她，不但咬牙苦讀，歷經二次筆試、四次路考後，才拿到駕照，最神奇的是，完成接送任務後，她再也不敢開車上路了！

2次筆試、4次路考才過關梁林梅英的長女梁秀琴說，媽媽出身農家，從小就要分擔家計，再辛苦的工作都無怨無悔，跟著割稻隊從南到北收割稻子，還跑去燒磚窯當女工，所以，當不識字的媽媽拿到駕照，跌破了大家的眼鏡。

梁秀琴說，他們住在秀水下崙村惠來社區，要念秀水國中實在是路途遙遠，萬一碰上下雨，穿雨衣騎腳踏車也會全身淋透，為了捨不得小孩淋得像落湯雞，連機車駕照都沒有的媽媽，花了五千元報名駕訓班，靠聽錄音帶強記在心，歷經二次筆試、四次路考後，終於拿到汽車駕照，有了信心之後，再考取機車駕照。

秀水鄉下 40年前通學路迢迢梁秀琴說，她還記得媽媽考駕照時，因為考了很多次都失敗，難免受到街頭巷尾的冷言冷語，不少人都不看好媽媽可以通過考試，但媽媽為了小孩，用著無比毅力通過挑戰，等到小孩都長大，媽媽又去念了識字班，寫得一手漂亮的字，老師都說媽媽是「用功的好學生」。

孩子長大 梁林梅英不敢再開車梁秀琴表示，媽媽好不容易把小孩拉拔長大，也讓做生意的夫婿無後顧之憂，但爸爸卻在十多年離世，媽媽為了不讓兒孫操心，把自己照顧得很好，投入社區工作，也種菜四處分送，成為兒孫最愛的老寶貝，只是媽媽自從不必再載小孩上課後，就再也不敢開車，都是由兒孫負責接送！

鹿港施吳月壁 注重身教另外，鹿港模範母親施吳月壁，出身書法世家，嫁入經營雜貨生意的施家後，既要幫忙夫婿做生意，也要分擔大家族的家務工作，還要拉拔四個小孩長大，長男是律師，次男在鹿港經營「老龍師肉包」名店，三男原是科技新貴，近年也在台中開起「老堯師肉包」，女兒則是在北部當公務員；次男施瑞龍說，母親脾氣很好，不會打罵小孩，做人嚴守分寸從不論及是非，以身教成為兒孫最好的典範。

taiwan-subdivisions: 彰化 鹿港 秀水

title: 拚接送子女 文盲媽苦讀拿駕照


content_text:
花蓮農改場昨天舉辦「友旺」南瓜有機栽培技術觀摩會，並選在壽豐鄉觀自在有機農場舉行，希望讓農友觀察「友旺」在有機土壤中種出的品質，宜蘭、花蓮30多名農友參加。

花蓮農改場場長杜麗華說，近年南瓜病毒嚴重影響收成，花蓮農改場與「亞蔬─世界蔬菜中心」合作的品種花蓮亞蔬2號-友旺，具耐熱、耐病毒且產量高，口感鬆甜黏Q，富含維生素A與β-胡蘿蔔素，具有抗氧化功能，有助增強抵抗力及有益眼睛健康。

花蓮農改場作物改良課副研究員王啟正表示，農情報告資訊網顯示全台南瓜栽種面積達5169公頃，產量8萬2000公噸，花蓮縣面積800公頃，是全國面積最大的產區。「友旺」可以抗矮南瓜黃化嵌紋病毒病與胡瓜嵌紋病毒病，能減少農藥防治，相當適合有機及友善農業栽植。

（中國時報／王志偉）

journalist: 中國時報／王志偉

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 花蓮 壽豐 宜蘭

title: 友旺南瓜收成高 美味抗蟲害


content_text:
圖為馬政府時期發行的消費券。（本報資料照片）

各界批評不斷的酷碰券要退場了！政院本周將聽取經濟部酷碰券修正版，惟初步已打槍酷碰券，預計以「紙本抵用券」取代。目前規畫多種搭配方案，如廣發紙本券案，每人金額約500元，但可能設定發放條件，將金額拉高。除紙本外，也可能規畫搭配數位券，供手機下載使用。

棄酷碰券發現金？ 民盼政府「髮夾彎」救經濟

廣發金額逾500元 5月下旬上路

全案如經政院拍板，經濟部會盡快進入作業階段，預計5月下旬實施，但需指揮中心核定。雖然昨確診3例，但因屬境外移入，本土已連20天沒案例，經濟部已做好隨時進入振興階段準備。

目前規畫取代酷碰券有多案，其中之一是完全取消綁行動支付的酷碰券，改紙本抵用券，每人至少500元。另可能保留行動支付折扣、紙本抵用券為主方案，如此會納入悠遊卡等電子票證，擴大適用範圍。也有人提出合併「紙本券」和先前發放的「振興抵用券」，但因兩者振興目的不同，通過機率不大。

對發放金額可能不高疑慮，經濟部高層說，目前酷碰券匡列111億、振興抵用券23億，兩者合計134億元可運用。如評估不夠，後面還有紓困振興條例追加的彈性上限2100億可用，金額可加大沒問題。

髮夾彎納民意 雙券齊發拚經濟

經濟部高層強調，目前已進行多種情境組合分析，紙本券名稱未定，但不會叫「消費券」。原則是，先前規畫綁定住宿發放的800元振興抵用券，以限定商圈、餐飲、夜市等受損商家使用；改版紙本抵用券就以方便使用為原則，可在超商超市消費。

原綁定街口、Line Pay行動支付，消費打8折的酷碰券方案出爐後，遭各界批評，被指有「科技、城鄉、年齡、階級」4大歧視，對不懂數位消費的老人家不公平，要求多消費4倍才折扣也對貧窮階級不利，連行政院長蘇貞昌都要求經濟部重新檢討。

未來如推紙本抵用券，預計發行50元或100元小面額，方便不同類型商家使用。雖會印製附條碼紙本發放，但也可能同步施行數位券，讓民眾從APP下載，消費時由商家讀取。但紙本抵用券是直接全額消費或設定抵用條件，仍待討論。

藍委稱規模太小 還不如發現金

國民黨立委曾銘宗說，各國對酷碰券效果都抱高度懷疑，執政黨願接受各界意見檢討，雖是髮夾彎，我們樂觀其成。但他說，若跟美、日、歐等發現金國家相比，雖然每人500元抵用券，誘發消費效果會提高，但規模太小，還是主張編列1000億元預算，直接發現金給民眾，才能真正刺激消費且振興經濟。中時民調也顯示，高達8成7的民進黨支持者希望發現金。

國民黨立院黨團書記長蔣萬安說，發現金才是全面性紓困，比起目前蔡政府規畫的方案，都更加公平與有效，只要蔡政府願思考，紓困效果一定大幅提升。

沒訂單 南紡優退離405名員工

新聞透視》執政黨魔咒 害振興措施牛步

工商團體籲勿抽銀根 減免稅金

journalist: 王玉樹、趙婉淳

people: 蔣萬安 曾銘宗 蘇貞昌

title: 酷碰券胎死腹中 多種方案待評估 振興經濟 改發紙本抵用券


content_text:
成為「口譯」是許多日文學習者就業的方向，這次要介紹的「李建銓先生」是一位中年才勇闖北海道的醫療口譯員，到底此職業的內容為何以及需要哪些特質，透過這篇專訪來一窺究竟吧！

不畏挑戰隨遇而安的人生觀

SOURCE:李建銓

李建銓先生，踏入職涯過了將近二十年，在三年前來到北海道大學病院擔任現在的醫療口譯員職務。從商業專科畢業剛出社會時輾轉在銀行業工作，接著以插大形式回輔仁大學專攻日文，而後又以派遣的方式，活躍於「日文口譯」的業界。當時只想著要學以致用，由於也曾經參與高鐵技術外包的案件，當中就已累積不少口譯經驗。李建銓：「我個人比較不習慣長時間都在同一個圈子裡打滾！」於是之後又回到母校新開設的翻譯研究所中日組在職專班深造。

李建銓：「當時由於大學正積極地想結合翻譯研究所與醫療的資源，開設的學程也多以醫療口譯方面的內容為主，本身對於學習的新知也不過度拘泥就這樣照著修課。直到後期學校有了來自北海道大學病院的口譯員職缺，也積極鼓勵我做為代表出征！」因為他的個性也屬於只要有機會就想挑戰，尤其又懷抱著身為日文學習者想赴日工作的浪漫願景，在年屆四十之際一飛就飛到天寒地凍的北海道展開新人生。

揭開醫療口譯工作的神祕面紗

SOURCE:李建銓

實際來到現場後，或許是因為已經有過不少口譯相關經驗，以及醫生與病人構通時，本來就不會使用太艱深的專業詞彙，因此他認為醫療口譯並不若一般人想像中那麼困難。當然醫療口譯和企業聘任的口譯之間仍存在不少差異，例如不會因為隸屬於某企業之下，在口譯之外還得顧及公司利益，而有立場偏頗的發言，忠於事實產出譯文是醫療口譯的基本原則。此外醫療口譯員在日本可以考取官方資格，而普通的口譯員則較沒有類似的公定認證。

李建銓：「在北海道大學病院裡，除了要在醫師診療時幫忙翻譯，同時也會筆記這些過程作為未來追蹤或檢討用。醫療的現場以外，我也會參與各式各樣的學術交流，像是曾經接待過來自中國的訪團並幫忙安頓其旅宿、也有台灣團隊前來研修時在一旁翻譯；也曾在學會上台分享工作經驗。」或許每個服務單位實況有所出入，整體來說他覺得工作內容相當充實。

醫療現場的現實面與經驗談

SOURCE:李建銓

擔任醫療口譯已邁入第四年，曾經也有讓他感到非常無奈的經驗。不少患者常常會仗著懂部分日文就想自行跟醫師溝通，但結果往往適得其反。李建銓：「像曾經有一名牙齒根管治療的病患，在治療過程中反覆發炎，因而懷疑醫師想趁機賺取診療費，即便醫師請我一再詳述實際狀況，仍常常直接被對方無視。」直到後來醫師判斷不適合再做假牙時病患突然爆氣，怪罪是醫療口譯員拖延治療時間才導致如此。

當下被掃到颱風尾時心情十分低落，歸根究柢醫療口譯員會開始被重視，也是為了東京奧運營運整備，李建銓：「理想上在強調「團隊醫療」的當今，醫療口譯員應屬於醫療團隊成員，但現實中大部分的人缺乏此認知也不承認我們的專業，進而有患者認為口譯是在浪費時間。」另外無論是從薪資以及福利方面來看，醫療口譯員的待遇還有很大的調整空間。

「如果能真正幫助到有需要的人，我就覺得這份工作有持續下去的意義。」他道，先前曾有年約十歲的小孩來這裡進行對身體負擔頗大的質子治療，而一般日本醫護人員有在一段療程後重複詢問患者狀況的習慣。當下在他眼裡看來，小孩子比起被頻繁問「痛不痛」、「哪裡不舒服」，更需要的是像「加油」、「好勇敢喔！」這種正向的鼓勵，於是便自告奮勇請護理師讓他直接到小孩身邊幫忙打氣，讓本來哭鬧喊疼的小病患勇敢接受療程，使治療得以進行得更加順利。

另外也曾在半夜兩點接到通知，到院為剖腹生產的孕婦口譯，雖然並未全程參與，但迎接新生命的那一刻，也讓他肯定了自己的存在價值。

對醫療口譯感興趣的台灣人建議

SOURCE:李建銓

李建銓：「誠如上述所說，醫療口譯員整體環境還有其待加強之處，但真的有興趣的話，不妨可以到我的母校參加相關課程研修；另外在日本的厚生勞動署也有線上提供醫療口譯專用教材，對於考取相關認證很有幫助。」對醫療特別感興趣的妞妞們，請先審視是否能夠客觀與樂觀面對各種情況，畢竟這個業界每天都有無數生離死別在發生，如果容易感情用事，屆時很可能投入太多情緒影響翻譯客觀性。

「在此還想特別強調，很多人會認為翻譯只要把被翻譯的外語學到專精就好，我卻覺得被還原的母語也一樣重要。」他道，原因在於母語表達也會直接影響口譯產出品質。也因此到現在他仍積極地在吸收中日兩邊新的語言知識，也在工作中汲取經驗不斷要求自我成長。最後想和對這份工作抱有憧憬的妞妞們說：「面對口譯工作最重視實事求是，並記得要保持樂觀進取的態度！」

countries: 台灣 日本 中國

title: 【台灣囡仔赴日闖蕩側寫】在雪國奉獻的務實醫療口譯者「李建銓」｜妞專訪  | 生活發現


content_text:
桃園國際機場第三航廈主體工程3度流標，桃機公司3月修正建設計畫獲同意，近日內將第4度公告招標。桃機公司也透露，首次有印尼及馬來西亞營建大廠表態想要參與。

桃機公司預計近日內公告桃機第三航廈主體工程招標，這已是2年來，桃機第三航廈主體工程第4度招標，先開資格標，預計8月決標，之後開規格標，可望年底前完成招標。

桃機公司說，桃機第三航廈主體工程規模相當大，將由業者聯合承攬，除部分國內大型營造廠商正評估外，也首度有國外大型營造業者表態想參與，有機會國內外業者合作。

桃機公司透露，最積極的是印尼的國營營造商威佳雅卡雅WIKA，另一家則是馬來西亞民營的營造業者金務大GAMUDA，這也是第一次有國外業者想參與第三航廈。

負責第三航廈細部設計及監造的台灣世曦工程顧問公司說，WIKA有多次在印尼興建機場的實蹟，最新完成的就是雅加達機場的第三航廈，WIKA也參與台灣的金門大橋及捷運三鶯線工程；GAMUDA則參與中油公司液化石油氣永安接收站工程。

桃機第三航廈是台灣近幾年最大型的公共工程標案，2017年5月動工，先進行機坪、滑行道等周邊工程，依行政院原核定的計畫，完工期是2020年底，2021年初試營運；不過，最重要主體工程，2018年兩度流標。

桃機公司2019年初提出第三航廈修正計畫，獲准將第三航廈完工期延至2023年底，2024年初試營運，總經費從新台幣740多億元增加至780多億元，第三航廈主體工程2019年6月第三度流標。

桃機公司檢討發現，第三航廈主體設計過於繁複，加上先前預算管控不當，3次招標都沒有一家廠商敢投標。

行政院及交通部各成立專案小組督導小組，協助桃機公司檢討第三航廈進度，要求桃機公司在不影響設計元素下，解決第三航廈主體工程招標不順問題。

桃機公司3月中旬通過第三航站區建設計畫第2次修正計畫，總經費提高至950多億元，並規劃北登機廊廳、主體航廈及南登機廊廳，分別於2024年、2025年及2026年，分階段完工。

桃機
 馬來西亞

countries: 馬來西亞 印尼 台灣

taiwan-subdivisions: 金門 永安 桃園

title: 桃機三航廈主體將4度招標  印尼馬來西亞欲參與


content_text:
二千三百六十萬人雖有不同的過去，卻有共同的未來；既然未來休戚與共，幾十年累積的恩怨情仇，總必須有寬恕放下的一天，否則整個國家根本跨不出前進的步伐！

有幾位可敬的先生女士分處藍綠二陣營。他們在報章或電視上發表政治見解的時候，對自己的見解深信不疑，但相互之間，南轅北轍。

「可敬」是我認為可敬；他們彼此之間不但見解南轅北轍，而且相互攻訐，甚至於相視如寇仇。

近年來我試圖探索三個問題：

其一是，他們為什麼對一己見解深信不疑？

其二是，他們為什麼相視如寇仇？

其三是，在傳播上，這種現象會對一般大眾造成什麼影響？

一九四五年二戰結束，殖民台灣五十一年的日本人離去了，做為戰勝國的中華民國根據盟軍統帥麥克阿瑟將軍的指令接收了台灣。

史料記載，當時不少台灣智識分子熱盼「回歸祖國」，還辦了許多不同形態的歡迎活動。

二戰結束，為戰勝國的中華民國根據盟軍統帥麥克阿瑟將軍的指令接收了台灣。蔣介石(中)與麥克阿瑟（左）。（資料圖／騰訊）

可是一因兩岸分離半世紀，社會文化已生歧異，二因部分來台接收官員把台灣人視為萬惡日本帝國遺民，兩年後竟然發生二二八事變。事變中有些「外省人」慘遭修理，更多的「本省人」知識菁英死於非命。於是在台灣民間，統治的國民黨成為仇視對象。其後，大部分台灣民眾忍氣吞聲，小部分有骨氣的知識分子逐漸成為異議人士。

一九五○年國民黨敗退台灣後，行戒嚴統治。戒嚴統治凍結了人民集會結社自由，「黨外運動」於是應運而起。高壓專制統治讓國民黨人和黨外人士相視如寇仇，政治鬥爭風生水起，「黨外人士」在不對等抗衡的政治現實下吃盡苦頭。龐大黨產和不公正的司法，更使不少人含恨終生。

政治上壓力越大，反彈力也必越大。長期戒嚴、萬年國會畢竟落人口實。兩股力量衝撞到一九八六年，民主進步黨闖關，當任總統蔣經國體認「時代在變、環境在變、潮流也在變」不得已放手。

國民黨人把黨禁解除解讀為蔣經國總統走向民主大道，民進黨人解讀為冒死奮鬥成功。換句話說，黨禁解除和其後解嚴並沒有成為同胞和解的開始，而是成為藍綠惡鬥的新起點。

對於解嚴，國民黨人把它解讀為蔣經國走向民主大道，民進黨人解讀為冒死奮鬥成功。（資料照，新新聞）

如所周知，國民黨在兩蔣時代以反共復國為最高國策，在後蔣時期也信仰終極統一。民進黨卻一開始就以追求台灣獨立建國為最高綱領。

台美斷交後，台灣在國際社會寸步難行。中共在經濟建設有成後逐步加大欺壓台灣的力道。二○○○年首次政黨輪替後，民進黨人更堅信追求台灣獨立是神聖的使民黨人開始絡繹於北京道上，堅信兩岸和解才是台灣生存發展的正辦。這樣子南轅北轍的兩個政黨不相互敵視也難。這樣子見解一百八十度相反的兩個政黨在爭奪執政權的競逐上不您死我活也難。

可是這個「南轅北轍」和「一百八十度相反」大有文章！

從國民黨人和民進黨人的角度看問題顯然不同於一般大眾。國民黨人認定民進黨人會害死台灣，民進黨人認定國民黨人會賣掉台灣。一般大眾看到的卻是諸多政黨宣傳存在太多偏見、成見、淺見。一般大眾認定政黨中人只是習於掩蓋良知、黨同伐異。

說得更精確一點：

一般社會大眾看到的是，不管哪個政黨執政，都一樣要做不得不然的金錢外交，都一樣胡亂酬庸吃香喝辣，都一樣時有貪腐醜聞，都一樣要屈從美國老大哥壓力。

再說得更透徹一點：

藍綠幾十年惡鬥下來，民進黨人並沒有害死台灣，國民黨人也沒有賣掉台灣！一般大眾只看到他們經常在立法院大打出手，看到恣意把黨利擺放在國家利益之上，看到習慣換了位置立即換腦袋……

其中以立法院亂象，最令人不解。許多立法委員在進入國會之前是名門子弟、博士教授、部會大臣，但進了國會之後卻視議事規則如糞土，把民主精義當狗屎，屈從所謂黨紀，穿起打架裝，齜牙咧嘴、張牙舞爪，做藍綠惡鬥的急先鋒！

作者認為，許多政治人物在立法院荒腔走板的行為，讓許多民眾看得直搖頭。圖為立委鄭天財於12日立法院院會前占領主席台，立委柯建銘前往勸導。（資料照，盧逸峰攝）

那麼「一般大眾」呢？

所謂「一般大眾」就是不涉政治權位爭逐的士農工商大眾，他們佔台灣二千三百六十萬人口的百分之九十幾。

託教育普及之福，這些「一般大眾」絕大部分都不是無知草民，他們之中很多是社會菁英，是教師、律師、會計師，是科學家、教育家、實業家、文學家、藝術家，並且在不同的社會崗位上做出可觀成績。

而且與政治中人最大的不同是，他們每一位都是生產者；政治人的薪酬、配備、排場，以他們繳納的稅金供養，政治人的選舉經費由他們以獻金挹注；而他們自己以及家人的一粥一飯、半絲半縷都必須自己辛苦賺取。

所以，假如政治人物中規中矩認真服務人民，他們心甘情願，甚或心存禮敬；假如政治人物尸位素餐或荒腔走板，他們自然心存鄙視；此所以台灣政治人物在台灣社會的總體評價一直低下不堪！此所以二十幾年來選票一直怒吼，政黨和政治人物不斷被選票轟下台；只是政治人物對其中因果不知不覺。

筆者之所以這般重語，實在是因為二千三百六十萬人雖有不同的過去，卻有共同的未來；既然未來休戚與共，幾十年累積的恩怨情仇，總必須有寬恕放下的一天，否則整個國家根本跨不出前進的步伐！如果有發言權的人習慣於只擷取部分對一己見解有利的事實，故意無視事體的另一面相，不自覺地分化社會，把惡鬥鬧劇一直演下去，哪一天台灣枯死了，你我大家一起陪葬。

《福爾摩沙實錄》書封。（天下出版）

＊作者曾任自立晚報社長、公共電視董事長、國大代表、政務委員、監察委員。本文選自作者新著《福爾摩沙實錄：2020大選以及台灣的前世今生》（天下文化）

journalist: 吳豐山

countries: 台灣 美國 中華民國 日本

people: 鄭天財 柯建銘 盧逸峰

taiwan-subdivisions: 成功 將軍

title: 吳豐山專文：政治不是比爛的！停止惡鬥內耗，讓卡住的台灣前進


content_text:
受到新冠肺炎 (COVID-19) 疫情影響，全球航空業在旅遊需求減少下大砍航班或取消班次，然而在這樣的現象下，也造成氣象預測所需的各項數據收集困難，日本氣象廳就擔憂，氣象預報的準確度將受到嚴重影響，以及預報的可信度也恐將下滑

日本氣象廳為了精準的作出氣象預報，會從飛航於日本上空的飛機上取得各種觀測數據，例如氣溫、風速，以及風向等資料。

在今年的 3 月上旬之前，日本氣象廳每天大約可收到 8 萬筆的觀測資料，但是自從飛機航班於 3 月中旬開始大減後，像是在 4 月 22 日當天，就只拿到不到過去一半的約 3 萬筆觀測資料。

客機航班大減 氣象預報跟著失準? (圖片：AFP)

雖然日本氣象廳表示，由於在氣象預報方面也會利用氣象衛星等，來取得所需的各項觀測資料，所以在目前沒有太大影響，但是從飛機上所收集到的各種觀測數據，有助於提升氣象預報的準確度，在預報技術方面也扮演著重要角色。

為此，日本氣象廳也擔心相關數據若持續減少，對於今後的預報技術將帶來不良影響，很可能造成相關技術的發展出現延宕。

由於客機航班在新冠肺炎的影響下，出現全球性的減班或取消情形，聯合國轄下的世界氣象組織 (WMO) 就表示，他們預估天氣預報的可信度將會逐漸下滑。

journalist: 鉅亨網編譯陳達誠

title: 〈鉅亨看世界〉航班大減氣象預報跟著失準 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
1. 欢迎您访问epochtimes.com网站（“本服务”）。在使用本服务同时，您同意受此服务条款约束。Epoch USA, Inc. (“Epoch USA”)保留随时更改本服务和服务条款的权利。

2. 本服务（包括，但不限于文字、照片、图片、多媒体音像）受美国和其它国家版权保护。本服务内所有的文章和内容都是版权所有材料。您使用本服务内容时必须遵守版权法律。当您在本服务上发表文章时，您授予本服务刊登您的文章或内容，并可在宣传或营销材料上使用您的文章的权利。

3.

a. 除了您在本服务上发表的内容或其它您获得我们使用许可的内容或私人用途外，您不能复印、复制、散发、发表、出售或把本服务内容存入您的数据库，不能展示、修改、或在本服务内容基础上做衍生内容或传输本服务。私人用途定义如下︰可以为自己阅读的兴趣打印一份本服务文章。

b. epochtimes.com要求您尊重版权，同时我们也尊重他人版权。如果您觉得您的版权所有受到侵犯，请与editor@epochtimes.com联系。授权与许可细节登载在“授权与许可”网页上。

4. 您将承担所用使用本服务的费用，包括购买货物或服务的费用。您必须为您在本服务上发表的内容负责，包括这些内容带来的法律责任。您不可以转让、出售此服务条款规定的权利和义务。

5. 由于您经由本服务提供、张贴或传送的内容、您使用本服务、您与本服务连线、您违反本服务条款、或您侵害其他人任何权利因而衍生或导致任何第三人提出索赔或请求，包括合理的律师费，您同意赔偿Epoch USA及其主管、代理人、或其他伙伴及员工，并使其免受损害。

6. Epoch USA不能保证本服务没有错误或不被中断。本服务可能会有延缓、疏漏、中断或新闻中有不正确之处。Epoch USA不对在本服务陈列的第三方网站的内容负责。Epoch USA不对本服务上的广告客户的产品及服务提供任何保证，不对专栏或评论的正确性、及时性、完整性和可靠性做任何保证。虽然Epoch USA为杜绝病毒和“木马”软体做出合理努力，Epoch USA不对任何病毒或“木马”软体造成的损失负法律责任。

7. Epoch USA及其主管、代理人、或其他伙伴及员工对与本服务有关的任何损失，如利润损失、数据或企业损失，由于本服务错误或中断带来的损失负法律责任。任何索赔只限于您为本服务所缴纳的费用。

8. 本服务条款可以因任何理由与在任何时间由任何一方终止。但是条款2,5,8在本服务条款终止后仍有效。

9. 本服务条款由美国法律和佐治亚州法律管辖。您继续使用EPOCHTIMES.COM，表明您同意此服务条款。

关于隐私政策

大纪元时报（或’我们’）根据本隐私声明，以及相关数据保护条例和法律，来收集和处理您的个人信息。本声明将为您解释，您的权利和义务等必要信息，并说明我们将用何种方式、为何、以及何时收集和处理您的个人信息。

大纪元办公室注册地址：

229 West 28th Street，6th FL，New York，NY 10001，USA

（美国纽约州纽约市西28街229号, 6楼，邮编：NY10001）

电子邮件：privacy@epochtimes.com

我们收集哪些个人信息

为了符合我们的法律、法定和合同上的义务，并为您提供我们的产品服务，大纪元会处理您的个人信息。我们绝不会收集任何不必要的个人资料，也不会采用这个声明指定之外的任何方式来处理您的信息。

我们收集的个人信息内容：

– 电子邮件（仅适用于我们的newsletter服务和在线订阅）

– IP地址

– 浏览器类型、设备类型

– 操作系统

– 在我们的网站和应用程序上的用户活动/行为

我们的收集方式：

– 在线表格

– 不同的Cookies

– 其他来源

我们如何使用您的个人数据（进行处理的法律依据）

大纪元非常重视您的隐私，除非有法律要求，否则未经您的同意，我们绝不会披露或出售您的数据。

我们只会根据本通知中指定的目的和必要性来确定保留您的数据多长时间。对于那些您允许我们向您提供的优惠和营销信息，您可以随时撤回许可。

我们处理您个人资料的目的和理由如下：

– 我们收集有关您使用我们的网站和应用程序的信息，是为了改进网站和应用程序提供的内容，使其更符合您的需求，并提高其可用性；

– 使您浏览网站经更加愉快和个性化，让我们产品（如内容）更适合您的口味；

– 促进您的用户体验和社交分享；

– 帮助我们按照客户需求，分析和开发我们的新产品和服务；

– 在定情况下，按照合同，我们需与第三方服务合作伙伴分享您的数据（请看下面具体解释）。在这些情况下，我们将明确告知您，您的数据将被转移给第三方，您可以选择不同意。

您的权利

大纪元处理的任何有关您的个人信息，您都有权查看，并要求：

– 我们持有关于您的什么个人资料

– 处理（个人数据）的目的

– 有关个人资料的类别

– 个人资料已经或者将会被披露给的接收方

– 我们打算将您的个人数据保存多久

– 如果我们不是直接从您那里收集数据，列明其他数据来源

如果您认为我们持有有关您的信息不完整或不准确，您有权要求我们更正和/或完善这些信息，我们将尽力尽快更新/更正信息。除非有正当理由不这样做—-届时，我们将告知您不这样做的原因。

您也有权要求我们删除您的个人数据，或根据数据保护法律限制我们的行为。您还可以反对我们对您的任何直接营销和“自动决策”程序。

如果我们收到您要求行使上述任何一项权利，我们在根据相关请求采取行动前， 可能要先验证您的身份，这是为了确保您的数据得到保护，并保存在安全地方。

请记住，如果您行使这些权利，其结果可能会影响到我们向您提供我们的产品及服务的能力。

分享和披露您的个人信息

未经您的同意，我们不会分享或披露您的任何个人信息，除非是 本通知中规定的或者是法律要求的。大纪元通过值得信赖的第三方提供以下的服务和业务功能，这些第三方将按照他们的隐私政策来收集和处理您的个人数据。

我们分享您的个人资料分为以下类别：

– 我们使用值得信赖的第三方服务提供商提供的有限的服务（如Google，Facebook 等），来分析用户是如何使用我们的网站和应用程序的，并追踪用户的兴趣，分析趋势以及其模式，以便在我们的网站和应用程序上为您提供更个性化的内容，以满足你的兴趣。

– 我们使用有限的第三方广告公司，为用户提供展示在我们网站和应用程序上的一些广告，以便您在浏览网站和体验应用程序时，我们可以为您提供你感兴趣的个性化广告。

个人信息的国际传输

我们的服务提供商如Google和Facebook 是美国公司。在欧洲经济区和美国之间进行收集、使用和传输个人数据方面，他们遵守欧美隐私保护框架原则（“隐私保护原则”）。这确保了当出现个人数据在欧盟和美国之间进行国际传输时，这种国际传输完全符合欧盟发布的“通用数据保护条例”（GDPR ）, 个人数据受到高度的保护。

保障措施

大纪元重视您的隐私，我们会采取一切合理的方法和预防措施来保护您的个人数据，确保其安全。我们努力保护您的信息免遭未经授权的访问，更改，披露或破坏，并且采取特定合格的安全措施。

加密是我们的一个安全策略，这样确保个人数据只有获得授权并使用加密钥匙才能访问。

为了增加安全性，您的个人数据被加密后，存储在一个保密的隔离环境中。

我们将从欧盟国家收集的所有个人数据，都存储在大纪元的欧盟数据中心，位于欧盟境内，我们也在那里处理这些数据。

不提供数据会有怎样结果

您不必一定要向大纪元提供您的个人信息，但是由于我们需要这些个人信息来向您提供我们的服务或产品，因此没有您提供的个人信息，我们将无法提供或部分提供我们的产品或服务。

保存数据的时间

大纪元根据收集您的个人数据的目的所需来确定保留您的个人数据的时间，以便为我们的用户，您，在网站上和应用程序中提供我们的服务。

16岁以下的未成年人

大纪元不会有意地处理16岁以下未成年人的个人信息。16岁以下的用户，只有当得到其父母责任人的同意或授权时，我们才会处理其个人信息。对于这种情况，我们将尽最大努力来确认。

如何投诉

大纪元只按照本隐私声明和相关数据保护法，来处理您的个人信息。不过如果您希望针对我们处理您的个人信息提出投诉，或者对我们处理您的信息感到不满意，您有权向监督机构提出投诉。

大纪元的联系方式

地址：229 West 28th Street，6th FL，New York，NY 10001，USA。

(美国纽约州纽约市西28街229号6楼)

电话：+ 1-212-244-3395

传真：+ 1-646-349-5995

电子邮件：privacy@epochtimes.com

隐私声明的更改

大纪元会不定时地更改此通知。所有的更新将在这里发表。如果发生重大变化，我们将通过电子邮件直接通知您（如果我们有您的邮件）。为了查看最新通知，我们建议您经常点击这里。

本声明更新于2018年5月25日。

其他问题

如果您有其他问题，请通过以下方式联系我们

发送电子邮件到以下地址：privacy@epochtimes.com

写信到以下地址：

229 West 28th Street，6th FL，New York，NY 10001，USA

title: 服务条款


content_text:
我的父親廖萬督醫師，生於1917年雲林二崙鄉來惠村。因他的祖父是地主，所以父親從小就生長在相當富裕的家庭。

二崙鄉醫療的先驅

父親小時候常看到佃農來家裡向他祖父求情，希望少繳租稅，他的祖父基於同情也只好答應，卻說：「我少收你的，但你不能告訴其他人喔！」父親年紀雖小，卻認為既然要少收租稅就該人人平等，不應有差別待遇。他從小就有平等觀念及悲天憫人的胸懷，長大後赴日習醫多年，畢生以關懷弱勢、濟世救人為職志。

父親在日本完成學業返回台灣幾年後，開始積極投入二崙鄉衛生所的籌備工作（於1950年6月1日正式成立）。當時衛生所沒有醫務設備，父親就以自己的家當醫務所，開始為鄉民服務。同時首創二崙鄉的衛生保健制度，讓鄉民擁有免於疾病的恐懼。

他後來得到聯合國兒童基金會援助計劃，特別注意學童疾病的防治，同時靠自己研發及調配的藥物，為兒童及鄉民治療頭癬、頭蝨、砂眼、瘧疾等疾病，在當時環境衛生不良，流行疾病猖獗的情況下，父親本著人飢己飢人溺己溺的精神，教導民眾注意衛生防治疾病，對社區醫療貢獻很大。

我童年時（大約5歲）最快樂的回憶就是，父親每天從衛生所下班回家時騎著腳踏車，車上掛著一串香蕉或其他好吃的東西。父親稍事更衣後，隨即牽著我和妹妹的手，在鄉下住家四周圍巡視我們的水稻田。父親閒暇時，對水稻品種的改良研究最有興趣，也因此獲頒許多獎狀。

1950年，父親第一次被國民黨捉捕入獄，因查無證據，不久即被釋放。那時二崙鄉新建的衛生所已經落成，父親在衛生所看病人時，總看到有人在監視他。1951年有一天，我在鄉下住家院子玩耍，看到衛生所職員騎著腳踏車氣急敗壞的來告知母親，說父親已被紅吉普車載走（國民黨捉人的車子），關禁在斗六。

母親與叔公黃文陶醫師隨即四處奔走打聽，才知道父親因「匪諜」罪被捕。二崙鄉民見到敬愛的醫生無緣無故含冤被捕入獄，遂集體向政府陳情。誰知愈陳情罪愈重，父親本來被判刑七年竟加到十年，後來又陳情，結果判刑十二年。父親請求鄉民不要再陳情，否則如此有群眾基礎的人物，必定死罪難逃。

酷刑+12年苦牢，家人受盡屈辱

此時我們一家人即開始嚐盡人情冷暖。親戚朋友都怕被牽連，不敢與我們來往，人們在背後對我們指指點點，稱我們為「匪諜的孩子」，受盡歧視屈辱。有什麼事比小孩受到傷害，令一個母親更為悲痛？母親當時又要獨自撫養小孩，所承受的巨大壓力可想而知。國民黨政府如此殘暴無虐對待善良百姓，匪夷所思。

父親入獄後，受盡慘無人性的酷刑，包括被輪番審問不准睡覺、用針刺入指甲等。1953年，被送到位於台北市青島東路的保安司令部軍法處，當時清晨五時被點名者，就帶出去槍斃。當我看到電影《悲情城市》演出這一幕時，就如同我父親告訴我們的一樣。我再也不能自己而痛哭失聲。想到父親這樣一位充滿愛心、熱衷音樂藝術、又頗富研究精神的青年精英（入獄時37歲）竟受到暴虐政府的無由殘害，我終於了解中國人的本質，國民黨與共產黨原來是師出同源的一丘之貉。

1954年父親判刑確定後，被送往新店安坑的軍人監獄服刑。媽媽每次帶我們去探監，都帶著大包小包吃的東西，因路途遙遠要坐客運、火車、三輪車還得在親戚朋友家借宿。去到監獄又要通過層層關卡，還把帶去的東西分送給警衛及獄卒人員，等見到爸爸時已所剩無幾了。如今每想到爸爸穿著短褲拿著臉盆出來裝東西的那一幕景象，我還會心酸落淚。

父親後來告訴我們：如果看《中央日報》上面寫共產黨做了什麼壞事，只要把共產黨三個字，改成國民黨就對了。

父親曾說獄中生活其實很自由，隨你愛做什麼愛說什麼；但父親曾因痛毆被安排在獄中打小報告者，而被關小屋（編按：即單人禁閉室，政治犯稱為黑房）三天三夜，動彈不得苦不堪言。

蔣經國多次去獄中視察，鼓勵受刑人說出心中不滿。那些人後來卻被痛打，甚至被槍斃掉，這種欺騙人民的做法與共產黨如出一轍。

出獄後，繼續被臨檢騷擾

1960年我國中一年級時，父親因生病需住院開刀，而被送往基隆軍醫院。開刀前一天我們去探視父親，父親被關在精神病院的鐵籠裡，當我們穿過兩旁關著狂喊尖叫伸長手要抓我們的瘋人時，幾乎被嚇得魂飛魄散。

手術癒後，父親接著被送往台東泰源監獄服刑。台東因位置偏遠，醫療人員非常缺乏，父親被准許在監獄的醫務所重操舊業，為受刑人及原住民看病。父親在泰源監獄服刑的四、五年，過得算是比較愉快。

1964年我高中二年級時，父親服刑期滿，我們因在台北就學，無法前去接他，由表叔到台東接他出獄。父親回鄉時，受到鄉人熱烈歡迎。因母親已在台北開設惠仁診所，父親旋即北上到診所看診。但國民黨政府還不善罷干休，每每三更半夜，催命似的敲門進來臨檢；翻箱倒櫃一番後，又順便到左右鄰居去騷擾，擺明要讓我們無臉見人。

1968年，父親因始終無法忘懷沒有醫生的原住民，一心一意想去無醫村工作，遂帶著我和妹妹去花蓮縣光復鄉，開設惠仁綜合醫院。記得當時我們深夜到達，新來乍到，行李都尚未打開，隔天一大早，就有人送來一個臉色已發黑的嬰兒。因缺乏設備，剛開始父親只能口對口人工呼吸進行急救，經父親三天三夜不眠不休的照顧，嬰兒才脫離險境，父親卻因此感染肺炎。父親說如果嬰兒不治，他就要帶著未打開的行李，打道回府。還好救活了，從此父親在台北與花蓮兩頭奔波，忙於兩邊的院務。

1970年我出國赴美，與夫婿施興國團聚。1975年，父親應美國醫院之邀，赴美演講針灸的方法及療效，我才知道父親在獄中讀了許多針灸的書，並以自己當實驗對象，自行摸索研究學會針灸。我出國後，父親與台北、新竹一些醫療院所合作，治療許多耳聾、小兒麻痺等病患。當時因醫療的對象都是貧窮及殘障人士等弱勢團體，並且是義務服務，拿不到診療費，父親出國前想傳授他所學的技術，竟沒人想接替他的工作，使他十分失望。

出國行醫救人，又遭不測之禍

父親來美國時，當我們經過麻州時，有位台灣人教授因打球腳受傷已有8個星期不能行走，經朋友介紹，立即拄著拐杖趕來求助。父親就幫他做針灸，15分鐘以後，父親請他站起來走走看，我們都半信半疑，不敢相信，沒想到那教授竟慢慢站起來，而且真的能走路了。教授非常高興，隔天立刻開車載我們去玩，他說他已8個星期不能開車了。

父親既然出國，我們就沒打算讓他回台灣。當他結束美國行程後，曾來渥太華（那時我們已搬到加拿大）跟我們同住半年。同年（1975），住在日本的大姐、姐夫（也是醫生），也幫父親申請到日本紅十字醫院工作。父親充滿愛心、認真負責的態度，受到日本病人的愛戴及敬重，並到處受邀演講。

1978年，我們在國外驚聞父親在獄中的好友十多人，又被捕入獄（編按，指1976年12月發生的陳明忠案），要不是父親已經出國，恐怕也是凶多吉少，我們暗自慶幸做了正確的決定。

不幸的是，1982年4月一個深夜，父親應病人要求要去醫院（東京礦工醫院）急診，竟被一名喝醉酒的日本人一拳打倒，從樓梯上滾下來摔成重傷。我立即飛去陪他，見父親傷勢嚴重，悲痛不已！

我無法明白這麼一位不為名利、無私奉獻自己、做人家所不願意做的、付出別人所無法付出的偉人，為何上帝及菩薩沒保佑，而屢遭如此殘酷不幸？我也只能無言問蒼天。

1984年8月，父親逝世於日本神戶，享年68歲。

廖萬督夫婦照。圖／廖純如提供

年輕時的廖萬督醫師。圖／廖純如提供

廖萬督執業的惠仁診所。圖／廖純如提供

二崙鄉衞生所現貌。該衛生所1951年左右由廖萬督籌建，廖並擔任首位主任。他就是在這裡被「紅吉普車」（國民黨情治人員）抓走。

countries: 加拿大 中國 美國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹 二崙 新店 光復 雲林 斗六 花蓮縣 基隆

title: 【專文】創傷的回憶：我的政治犯父親廖萬督


content_text:
原標題：浦銀安盛三位基金經理品讀巴菲特股東大會：輕舟已過萬重山 看好疫情后的長期機會

來源：財聯社

（財聯社記者 黃淑慧 上海）訊，2020年巴菲特股東大會（伯克希爾哈撒韋股東大會）於當地時間5月2日在美國奧馬哈舉行。90歲的巴菲特、在線直播、沒有芒格陪伴，讓這場股東大會顯得格外的別緻。站在當前時點，立足中國放眼全球，投資者應該如何聽懂巴菲特？浦銀安盛基金三位基金經理從投資策略、被動投資和全球市場三大角度進行了解讀。

蔣建偉：市場壓力之下，更強調選股能力

今年以來，全球投資者都遭遇較大的投資壓力。但從一個更長的時間維度看，市場特別不好的時候，一般都是價值投資者買入的機會。投資大師巴菲特顯然認識地更加清楚，他經常能在市場偏熱的時候儲存現金，而在市場恐慌的時候買入便宜的公司。

此外，我們認為，產業思維和基本面選股能力更加重要。市場雖然有起伏，但是買到能長期成長的公司，可以在一定程度上抵消市場波動，而從長期來看，股價都是由盈利驅動的，只要業績能夠持續成長，股價都有望持續上漲。巴菲特長期持有賺大錢的公司，皆是如此。但如何將他們挖掘出來，就依賴行業產業思維和自下而上的基本面選股能力。通過緊密的上市公司跟蹤，我們可能篩選出經濟壓力之下依然保持盈利增長的公司，但同時利用專業的產業分析思維，才能從長期行業發展角度，選到「即使短期有壓力，長期也很看好」的優質品種。我們認為，這也是「恐懼時應該貪婪」的核心研究方向。

陳士俊：長期視角，才能看到長期機會

巴菲特曾說過，對於大多數機構投資者和個人投資者來說，投資股票的最佳途徑是投資收費低廉的指數基金，而且肯定能夠戰勝絕大多數投資專家創造的投資凈收益。現實中很少有價值投資者會對被動投資講出如此的溢美之詞，這也是巴菲特的睿智所在。

睿智之一在於他推薦了一種既簡單又可靠的投資方式。如果有人想投資股票，那麼買入指數基金是最簡便的方式。一方面可以投資者選擇投資管理人的煩惱和困惑，另一方面也可以減少受到各種信息不完全的廣告訊息侵擾。隨著資訊科技發達，投資者對從產生投資想法到實施的速度越來越快，指數基金的工具化特徵正滿足了大加速時代下的投資要求。

睿智之二在於他預見了指數基金的投資收益其實要優於絕大多數的投資專家，而且市場越成熟，這種現象就越明顯。現在，在競爭激烈的資管市場上，投資經理們都承受著非常大的壓力，而人在壓力之下做出的投資決策常常會發生不利的扭曲和偏移。而指數基金投資服從嚴格的組合股票比例，可以避免人為主觀選擇上的失誤。

睿智之三在於指數基金是長期投資理念最好的踐行者。巴菲特曾說過，如果你不願意擁有一支股票十年，那就不要考慮擁有這支股票十分鐘。但真正能做到長期投資的人很少。而且，如何保證你要長期持有的股票是一支好股票也非常難。指數基金有一個有名的法則，就是生存偏差，只有好的股票會長期留在指數里，不好的股票會被不斷地剔除出指數。雖然指數還是那個指數，但是構成指數的股票已經歷了一場嚴酷的優勝劣汰而與時俱進。這樣的指數正是投資者可以放心長期持有的股票組合。

我們正在經歷的這場新冠肺炎疫情，給股市也帶來了非常大的衝擊。但是，如果從長期的角度看，這隻是歷史上的一個波折，相信見多識廣的巴菲特也會是如此看待。每次危機過後，都會有新的公司成長起來。最近披露的創業板註冊制改革方案，會使得更多優秀的創新創業企業上市，給股市帶來新的機遇。

石萍：輕舟已過萬重山，看好全球科技投資機會

本次巴菲特股東大會首度採取線上直播的方式，這傳達出兩個重要的信號。第一，本次疫情影響很大，第二，科技改變我們很多熟悉的生活方式，而疫情可能使這種改變加速。

不過正如巴老在2020年股東大會中表達的長期信心，站在當前時間，我們對於全球資本市場的未來前景正越來越樂觀。本次的疫情帶來一些新的行業性機會（在家辦公、線上購物、在線娛樂、數據中心等），從科技公司近期公佈的一季度財報里我們看到相關收入大幅上升。疫情后我們預期機器人產業鏈、雲計算產業鏈、數字經濟將迅速發展。多家科技龍頭公司在季報里表示維持原有的資本開支、研發費用支出的計劃，不會因為疫情帶來的事件性衝擊而改變公司針對今後5-10年設定的路線和方向。新冠疫情爆發后，全球龍頭科技公司的重要性進一步顯現，行業集中度有望持續提升，我們長期看好代表未來發展方向的智能科技領域龍頭個股。

title: 浦銀安盛三位基金經理品讀巴菲特股東大會：看好疫情后的長期機會


content_text:
記者陳君傑、周寧／台北報導

5月18日世衛大會之前，這幾日世界各國都在挺台灣加入，AIT宣布一日一篇發聲直到WHA召開當天。美國國務院也創立「#TweetForTaiwan」為台灣推文的社群標籤，罵中國不讓台灣加入WHA，是想懲罰台灣自由選出領導人。澳洲政府首度表台支持台灣以觀察員身分加入WHO。看到各國的力挺，陳時中也說非常高興。

▲看到各國的力挺，陳時中也說非常高興。（圖／翻攝自AIT臉書）

AIT處長酈英傑、民進黨立委高嘉瑜，逗趣洗手舞開場，宣布AIT會找經濟部長沈榮津、PTT創辦人杜奕瑾等，台美各領域大咖，揭露科技抗疫、台美合作秘辛。

▲AIT處長酈英傑。（圖／翻攝自AIT臉書）

AIT處長酈英傑：「每一集訪問一位創新人才，將在未來疫情緩和之後繼續造福我們的人民。」

▲美國國務院則在推特上創立標籤「#TweetForTaiwan」為台灣推文。（圖／翻攝自推特）

AIT創立「#世衛大會倒數計時」社群標籤，在5月18日大會召開前，每天貼文挺台灣參加。美國國務院則在推特上創立兩種標籤「#TweetForTaiwan」為台灣推文，以及「#TaiwanModel」台灣模式。

質疑中國反對台灣加入WHA，是因為台灣自由選出領導人所做的懲罰。

▲美國駐聯合國代表團表示，禁止台灣是對聯合國原則的侮辱。

美國駐聯合國代表團馬上就用了「#TweetForTaiwan」，說禁止台灣，是對台灣侮辱，也是對聯合國原則的侮辱。

民進黨立委王定宇：「這位好朋友、老朋友，對中華民國台灣在國際社會實質參與，從過去的發聲聲援，轉變成行政部門的實質動作。」

▲澳洲政府也首度公開挺台，說支持台灣以觀察員重返WHO。

澳洲政府也首度公開挺台，說支持台灣以觀察員重返WHO，台灣有能力參與WHO實際合作。歐盟則說要努力尋求把台灣納入WHA的務實解決方案。

衛福部長陳時中：「世界當然都會看到好的東西，那當然大家願意跟大家來分享嘛，所以發聲就比較多，我們非常高興這樣的情況。」

台灣如果能參加WHA線上會議，按照往年慣例，衛福部長陳時中是台灣代表團不二人選，他也表示樂於把台灣精準科學防疫跟世界分享。

journalist: 陳君傑、周寧

countries: 台灣 美國 中國 中華民國 歐盟 澳洲

people: 陳時中 王定宇 高嘉瑜 沈榮津

references: PTT 臉書

things: 經濟 防疫

title: 台灣如果能去WHA　「陳時中」為台灣代表團不二人選 | 政治


content_text:
（中央社紐約2日綜合外電報導）「股神」巴菲特今天透露，由於2019冠狀病毒疾病疫情重創旅遊業，旗下波克夏哈薩威公司已出售在美國4大航空公司的持股；不過他仍樂觀認為，美國能成功挺過這場危機。

89歲的巴菲特（Warren Buffett）在波克夏哈薩威公司（Berkshire Hathaway Inc.）於內布拉斯加州奧瑪哈（Omaha）總部舉行的年度股東大會上發表談話。今年受到疫情影響，會議首度在沒有股東與會的情況下改為線上直播。

法新社報導，波克夏哈薩威公司第1季財報淨虧損近500億美元。巴菲特今天宣布，由於疫情重創旅遊業，公司上個月已賣出在美國最大4家航空公司的股份。

巴菲特提到自己先前收購美國航空（AmericanAirlines）、達美航空（Delta Air Lines）、西南航空（Southwest Airlines）和聯合航空（UnitedAirlines）10%持股時坦言：「結果顯示我錯了。」他表示，波克夏哈薩威累計投資上述航空公司約70到80億美元。

巴菲特表示，在收購和售出航空股這段期間，「我認為航空業出現重大變化」，不再符合公司盈利標準。

對於已遭疫情封鎖措施逼向邊緣、如今指望美國政府250億美元紓困基金的航空公司來說，巴菲特宣布脫手持股的消息，恐對航空業者造成進一步傷害。

根據路透社報導，巴菲特表示，已重創全球經濟的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情潛在衝擊「範圍非常廣」。

但他抱持一貫的樂觀態度，提到美國從第二次世界大戰和1個世紀前的流感大流行危機中走出來，認為美國也能成功挺過這場危機。

巴菲特說：「這是一個試驗，我仍深信…沒有什麼能阻擋美國。」（譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺）1090503

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 清倉美4大航空公司股票 巴菲特坦言當初買錯了


content_text:
Google的伙食好而且免費吃早就遠近聞名，但美國人體重偏高卻是問題。這都是因為其飲食方式不健康，攝入的卡路里太多所致。尤其是在Google這樣又好吃又免費員工鍛煉時間又不能保證的地方，很容易就會導致身體健康出問題。為此，Google絞盡腦汁，做了一系列的設計讓員工喜歡上健康飲食。Jane Black為我們揭秘Google讓自己的員工喜歡上吃素的內幕故事。蒂娜·威廉斯（Tina Williams）天天早餐都吃綠色蔬菜。但她不是一直這樣的。曾經有一段時間，她經常吃的唯一蔬菜是玉米或馬鈴薯罐頭。但是蒂娜在Google的紐約分部工作，那裡的食物是免費的，每個工作日的早上8點開始，那裡都會供應她最喜歡的羽衣甘藍-藜麥-鱷梨沙拉。
長這麼大，蒂娜想必永遠都不會相信自己有朝一日會把沙拉當作早餐。她的中產之家生活在波士頓郊外，她還記得自己為認識的一個孩子感到難過，因為她的媽媽總是給她買全麥麵包。但在每週5天每天在公司吃早午餐的Google待了9年之後，她已經學會了喜歡上白菜，那種以前在超市見到也不認識的蔬菜，以及抱子甘藍，她說：「事實證明，做得好的話我還是喜歡這些東西的。」
今年35歲的蒂娜身材很好，現在她對自己的飲食方式感覺良好。但她知道自己更健康的飲食很大程度上要取決於Google。幾年前，當她休產假時，自己並沒有時間每天早上準備好綠色食品——儘管嘗試了很多次，但她自己做的羽衣甘藍-藜麥-鱷梨沙拉總是不對頭。蒂娜說：「這就是我對失業的擔心。吃的東西我搞不定！真是瘋了。」
Google的「免費午餐」在矽谷內外都是眾所周知的福利。該公司的第一位廚師Charlie Ayers憑藉著為Google當時的40多名員工做飯（菜單包括斯里蘭卡咖哩雞和烤南瓜），進而在1999年贏得了工作。此後不久，每一家雄心勃勃的矽谷公司都被迫跟Google的食品傳奇競爭。2014年，介紹食品的專業網站Serious Eats一篇文章的標題對它的聲譽進行了總結：「Google總部的午餐的確跟你想像的一樣棒。」
一段時間以來，Google一直在悄悄地為自己的食品計劃添加佐料：光是讓讓員工快樂已經不夠了。還得讓他們健康。在過去五年的時間裡，該公司對所提供的食品採取了一種典型的Google式做法——有條不紊地，迭代式的——對推動自己的人在吃飯時如何做出更健康選擇進行一項規模最大、最雄心勃勃的真實測試。這項運動改變的不僅是食物本身，還包括食物的呈現方式。Google的策略包括限制肉類和甜點的份量，重新設計場地，好引導「使用者」選擇水和水果而不是蘇打水和瑪氏。Google全球工作場所專案主管麥可·貝克（Michiel Bakker） 說，其目標是讓健康的選擇成為容易之選，並成為首選，就像蒂娜·威廉斯那樣。

Google的這項宏大實驗之所以重要，是因為讓美國人吃得健康一點已經讓科學家、公共衛生倡導者以及公司和學校陷入到長期的困惑當中，所有這些人都在拼命尋求改善美國人飲食的方法。

取得的結果雖然有限，但令人印象深刻。光是Google紐約分部的餐廳，每天就有10,000多人吃飯，該公司每天都要提供2,300份早餐沙拉，而兩年前這個數字為零。在2017年至2018年期間，海鮮食品的消費量躍升了85％，從人均13磅增加到24磅，哪怕公司提供的主要是鱒魚、章魚，比目魚和貝類等更具可持續性但不太受歡迎的品種。蘇打水的消費量變化不大，平均每人每年20罐，但水的消費量卻急劇上升。2018年， Google紐約分部員工瓶裝水的消費量比瓶裝含糖飲料高出近五倍——這還不包括用杯子打的水以及免費的可重複使用的桶裝水用（減少塑膠的使用）。
批評者可能會挑毛病，是，這對Google有好處，但這種做法可以複製嗎？畢竟，Google的母公司Alphabet市值接近1兆美元，而且Google的人都受過良好教育，積極向上，久經世故。Google的這項宏大實驗之所以重要，是因為讓美國人吃得健康一點已經讓科學家、公共衛生倡導者以及公司和學校陷入到長期的困惑當中，所有這些人都在拼命尋求改善美國人飲食的方法。在美國，肥胖症影響了將近五分之一的兒童以及三分之一的成年人，令其有患糖尿病、心臟病和癌症等慢性疾病的風險。迄今沒有任何逆轉這種病的努力見效。
傳統的公共衛生運動專門研究告訴大家應該做什麼，但通常都無法改變大家的行為。自1990年代初以來，包括美國國家癌症研究所和疾病控制與預防中心在內的機構一直在推動「一天5次」的倡議，鼓勵美國人每天食用五份水果和蔬菜，但是至今只有13％的美國人食用了建議份量的水果，只有9％的人吃夠份量的蔬菜。向公司員工提供健康和健身計劃並提供激勵措施的企業健康產業，現在已成長為一個價值280億美元的龐然大物，但其對美國工人的健康並沒有太大影響，也沒能降低企業的醫療費用。節食產業呢？它最大的業績是製造了660億美元的年收入。
相比之下，Google的策略簡單，巧妙，而且可複製。除了可將紐約全景一覽無餘以外，我在紐約分部看到的Google餐廳跟咖啡館、速食店，墨西哥捲餅店，定做的沙拉吧以及在其他地方都可以找到的自助餐廳都很像。但是一點小變化就會帶來很大的不同。相對於標準的12英寸，擺放的盤子只有8至10英寸寬，進而有效地限制了份量。蔬菜總是擺在第一位，所以當你走到肉食區或士力架、巧克力蛋撻區時，盤子上能放的空間已經不多了。浸泡草莓、黃瓜或檸檬的「溫泉水」無處不在——故意擺放得比含糖飲料甚至瓶裝水更容易拿到。Google的墨西哥捲餅重量約為10盎司，比我在華盛頓特區家附近的Chipotle（小辣椒）買到的成分類似捲餅小了60％。
換句話說，這是對合理飲食的期許。透過微妙刻意的選擇，Google為員工創造了一個既沒有20盎司重的焦糖星冰樂、三層華堡，也沒有「無限量供應」的蝦、麵食和麵包棒的世界。公共衛生碩士、醫學博士、耶魯大學預防研究中心創始主任，True Health Initiative創始人David Katz表示：「Google嘗試的是一場文化變革。要想改變行為，健康一輩子，我們就得達到那種水準。 」
1999年，Google啟動其食品計劃時，並沒有想到要開發健康飲食的演算法，儘管Google提供的食物向來不僅僅是食物。Google的聯合創始賴利·佩吉（Larry Page）之所以發起這一計劃，是希望能夠創造出「不經意的碰撞」，也就是否則不會出現的餐桌上的閒聊，為新的想法和產品的誕生創造可能。不過，在接下來的15年的時間裡，Google的員工人數開始激增。公司的餐飲服務從雅典一路延伸到新加坡。Google不僅需要廚藝高超的廚師，還需要專業的營運。
2012年的時候， 麥可·貝克還住在布魯塞爾，當時他接到了Google招聘人員的電話，希望他來監管公司「餐廳」。他的第一反應是大笑。十五年來，貝克在世界各地的豪華酒店開設和管理餐廳，其中包括瑞吉酒店在舊金山，帕克城和波拉波拉島的物業。但就像眾多接到Google電話的人一樣，他聽下去了，並且覺得對方的說法很打動人。「這個角色的作用是思考怎麼把食物提高到新的層次，進而定義新的層次是什麼。」
貝克的邁出的第一步是讓佩吉的「不經意的碰撞」變得更加舒適。這就意味著要對枯燥乏味的自助餐廳進行改造，讓其看起來更像餐廳，燈光要好，坐得要舒服，還要有些新概念，比方說把主廚的餐桌搬出來讓員工看他們準備食物。然後，他的團隊花了大概一年的時間來決定下一步要做什麼。毫不奇怪，他們新的關注點是食品界的一場重大爭議：怎麼樣美國人吃得更健康？
2014年，我們第一次見面的時候，貝克告訴我說：「年輕一代不懂飲食。他們成長在家常便飯不屬於日常生活的家庭，因為父母都沒空做飯。哪怕是想要做頓美味佳餚的人也不知道該怎麼做。所以，這裡的問題是我們能做些什麼來幫助大家做出更好的選擇——如果他們願意這樣做的話。」
貝克r的第一直覺是跟研究人員一起研究如何讓員工對更好的食物產生慾望，他們甚至去見了一位荷蘭科學家，一起研究「味之道」（flavor rules），希望找到規則讓健康食品的味道更好。但貝克最終得出結論，認為這是白花工夫。把健康的全穀物跟漢堡擺在一起，我們的蜥蜴腦（編者註：大腦中與理性思考無關的部分）幾乎總會選擇漢堡。因此，貝克不僅改變食物，同時還改變飲食環境，確保幾乎所有選擇都是健康的——或至少差不多是健康的——並且還確保這些選項不會看不到或者被忘掉。
例子：零食。
煮一杯新鮮的咖啡Google餐廳的機器大約需要40秒鐘。對於不希望自己體重再增加幾磅的人來說，這是非常危險的40秒。在等咖啡的過程中，員工有可能會沉溺在Google的休息室（用Google的話來說叫做迷你廚房）裡面，因為那裡準備了豐富的水果、餅乾以及各種糖果。根據一項研究，人在經歷「高認知負荷」（可以形容很多Google員工的狀態）的時候，肚子餓時選擇不健康的零食（蛋糕）要比選擇健康零食（水果）的可能性大得多。
考慮到這一點，貝克決定進行一項簡單但激進的實驗。他把零食從咖啡機旁邊移走了。零食桌放到在17英尺之外而不是通常的6.5英尺。這個只需要多走四、五步的距離，就可以讓男性吃零食的可能性大降23％，女性也降了17％。對於一個每天喝三杯咖啡的男性（Google絕大多數員工都是男性）來說，這可能是維持健康體重和變成大腹便便的中年人之別。
自那時起，Google已經改造了1450個迷你廚房。那廂，不健康的零食（現在大部分限於瑪氏和小熊糖）紛紛遠離咖啡機，藏在不透明的罐子或抽屜裡面。這廂，則是一大碗新鮮水果誘人地擺在離咖啡機最近的吧台中央。
貝克的團隊還把同樣的理論應用到含糖飲料上面。廚房冰箱玻璃門的下半部分現在搞成了磨砂，這樣Google員工能看得見純淨水、調味水、胡蘿蔔棒和優格，但看不見隱藏甜茶和蘇打水。當然，員工不是不知道這些東西在那裡——蒂娜·威廉斯 笑著說：「我們不是傻子」，但眼不見心就不亂。紐約分部雲端部門的工程經理大衛·卡爾森（David Carlsson）告訴我說，工作的時候不看也不吃零食已經延伸到他工作之餘的生活。他只是養成了追求其他東西的習慣。
這並不是說所有Google員工都對這項工作表示讚賞。該公司的文化以開放著稱——儘管最近面臨一些挑戰——但這種文化鼓勵員工要勇於發聲，無論是有關Google爭議性的AI項目Project Maven的合約，還是少吃肉的決定，公司都鼓勵員工提意見。而且Google的員工的確也對食物表示抱怨。他們抱怨果汁冰沙吧的杯子太小了。員工提出了一個非常明確的要，公司屈服了，開始為紐約分部提供紅牛。
貝克記得，先是一名Google員工發起了「取消吃肉」的請願書，然後很快又有人發起「停止取消吃肉」的請願書，接著又有人提出「停止提供羽衣甘藍」的請願書，這可能是在開玩笑，也可能不是。就他而言， 貝克盡量不讓自己被看作是食品警察。他說：「作為雇主，錢是我們出的，而且這項計劃為的是員工的保健以和長期健康與福祉。但我們也相信員工有選擇的自由。我們的計劃並沒有取消任何東西。我們沒有硬性規定說：你得吃胡蘿蔔。」只是環境經過了巧妙的設計，使得胡蘿蔔顯得更有吸引力。

這種透過改變環境來改變行為的想法並不出奇。眾所周知，選擇架構是行為科學的基礎之一。2008年，法律學者凱斯·桑斯坦（Cass Sunstein）和諾獎得主，行為經濟學家理察·塞勒（Richard Thaler）在《推出你的影響力》（Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth, and Happiness）一書中，曾說明了大家為什麼不總能做出合理的選擇（例如，簽署員工購買的401（k）計劃），以及「助推」（比方說，把註冊做成預設）如何能幫助他們做出更好的選擇。
但是，食物選擇比一次性決定（例如是否參加401（k））更加複雜。你決定吃什麼這種事情是很私人、很複雜的，是有文化屬性的，而且大多是無意識的。這取決於你的個人品味、預算、上班途中所經歷的事，你的孩子或配偶是否是挑食者，以及你的同齡人能不能接受等。從本質上來說，這是由習慣驅動的，而眾所周知，習慣很難被打破。
好像嫌改變習慣的挑戰還不夠艱鉅，2018年，食品選擇架構領域又遭到重創：該領域頂尖的研究人員布萊恩·萬辛克（Brian Wansink）有十幾篇論文被撤銷，並因學術不端行為而被迫從康乃爾大學辭職。就像任何人一樣，萬辛克只是這些想法的公眾形象——他的著作《無意識進食》（Mindless Eating）是經久不衰的暢銷書——他的形象垮台讓評論家們也摒棄他的那些做法，像什麼在自助餐廳的一碗水果上放盞燈來增加銷量，坦白說這有點耍花招了。
但是對於貝克而言，萬辛克煩的錯並不能讓科學無效。他說：「在像Google這樣靠數據驅動的環境裡面，我們仍然認為那是對的。在這裡你可以看到。你可以感覺到。」所以，Google在不斷跟研究人員合作，去完善行為科學，進而應對更加複雜的情況。
耶魯大學教授，客戶洞察中心主任拉維·德爾（Ravi Dhar）是Google食物研究的合作夥伴，他說： 「早期的選擇架構聚焦的是過程。備選方案集並沒有變，只是進行了重新排列。」 因此，如果目標是讓大家多吃蔬菜，那麼就要將把沙拉吧放到大家第一眼就看到的地方——餓的人一般會拿先看到的食物——然後就這樣了。但是事實證明這還不夠。還必須讓蔬菜更加豐富，更引人注目，而對肉類則要反其道而行之。

「 我們所知道的是，嘗試比什麼都不做能夠做得更多。」

去年夏天的某一天，Google紐約分部正是忙碌的午飯時間，我看著那裡的員工排隊走進一個叫Hemispheres的餐廳。到裡面處都是印度菜，咖哩的味道籠罩了整個餐廳。過半的Google員工都會在入口處的沙拉吧台駐足。熱菜區滿是素食：秋葵椰子咖哩、菜花烤腰果、番茄辣椒芝士奶酪、麻辣豆腐咖哩肉。唯一的肉菜是咖哩羊肉。豐富嗎？當然。
絕大部分Google員工就像有自動導航一樣，甚至還沒來到羊肉面前就已經將托盤裝滿了。只有極少數人故意讓盤子空著，好堆些肉質上面。我承認，這種抽樣是不科學的。但就像貝克喜歡說的那樣：「我們所知道的是，嘗試比什麼都不做能夠做得更多。」
但是， Google用了最長的時間才學到的經驗也是最明顯的一個，明顯到令人抓狂：蔬菜必須要好吃。因為促使人產生良性行為模式並堅持下去的，跟那些他們應該這樣做的合理邏輯關係不大，這更多跟大家對做這種良行為的喜歡程度有關—不管是去健身房還是吃素。
正是這一顯而易見又意義深遠的事實，讓貝克想到了一個令蔬菜味道變得更好的新辦法——一個從廚師而不是神經科學家和行為專家開始的辦法。
典型的餐廳廚房是按照廚房編制體系（brigade system）進行組織的。最上頭的是大廚，或叫行政總廚，其次是副廚和各種廚房主管，有管調味料的，魚的，烤肉的，油炸食品的，烤肉的等等。這套體係是由喬治·奧古斯特·埃斯科菲耶（Georges- Auguste Escoffier）在19世紀創立的，它參照的是軍事等級制度，目的是建立明確的責任分工，讓廚師能有效率地做出埃斯科菲耶精心製作的菜譜。
埃斯科菲耶體系裡面層級最低的是管蔬菜盤的蔬菜廚師。
這種劃分在當時有它的道理。那時候肉還很貴，所以只有最熟練的廚師才允許去準備。新手得從蘿蔔做起，最後才有機會上手里脊肉。埃斯科菲耶體系在許多高檔飯店裡面均得到了一定形式的保留——這也包括蔬菜廚師地位不高這一點。美國烹飪學院（CIA）教務長馬克‧艾瑞克森（Mark Erickson）說，自己在綠薔薇酒店的第一份工作是打理蔬菜檔。他說：「蔬菜搞砸了也沒關係，反正沒人在意，這大概是因為沒人吃，因為菜做得太爛了。時至今日變化不大。」
對傳統烹飪的時候思考本不該是貝克關心的事。但是2016年的時候，出於健康和環境方面的考慮，Google決定把自己的餐飲服務推向「更前瞻性」思考的方向。他說：「我們告訴管餐廳的，『去做素食吧！』 但聽話的不多。」廚師要嘛無視這條指示，要嘛就搞成貝克所謂的「豆腐派對」，那種沒人願吃的上世紀70年代風格的素食。
一年過去了，然後又過了一年。就像貝克所了解到的那樣，這個問題有兩方面。首先是要想把蔬菜做成美食更費工夫。你得去皮、剁碎、燉煮再做成果泥才能做出美味佳餚。其次是素食就算做得再好也沒法為廚師贏得做肉食同樣的榮譽——而且這些食材廚師都沒有靈感，無從下手。貝克說，就像我們許多人一樣，廚師都是越誇越有幹勁的。從他們的角度來看，做素菜是雙輸。
到了2018年， 貝克的耐心已經耗盡，不得不向CIA的艾瑞克森尋求幫助。Google是CIA的大金主之一；給CIA投了100多萬美元來支持其「植物領先」（plant-forward）計劃。兩家共同建立了一們植物相關的烹飪課程，艾瑞克森認為這門課程「將來很可能會成為我們對食物和烹飪進行思考和教學的一種方式。」 與其學習怎麼燉、烤、炒肉，不如教他們怎麼煮、烤、炸、炒菜花頭、青花菜冠、布魯塞爾芽菜和胡蘿蔔。他們會接受指導，學會怎麼製作完美的鷹嘴豆泥，釀葡萄葉或烤車前草。這個75小時的在線課程會在本月推出，所有Google餐廳的廚師都要求參加。
這其實是一項迂迴進攻的計劃：由一家高科技公司協助制定烹飪課程，然後成千上萬的廚師必須跟進，當中的許多人日後不可避免會辭職，被新的廚師接替，後者又必須接受烹飪方面的蔬菜烹飪藝術的教育。這很可能就是專業烹飪的未來，但是要確定這能給Google帶來哪些直接收益是非常困難的。Erickson也會擔心這一點。畢竟，大多數公司都希望看到自己的投資有什麼具體回報。但Erickson說，Google跟別人不一樣：「Google一開始並沒有設定明確的目標，因為他們願意看看會發生什麼。他們知道自己不知道什麼。」
如果你正在研究健康飲食的混沌世界，那句格言值得銘記。
說實話，食品研究糟透了。原因如下：大多數食品研究規模很小，只是為了把特定食物跟特定健康問題聯繫起來，往往會得出了令人誤解和自相矛盾的結論。營養研究在很大程度上要依賴於受試者匯報自己吃了什麼，其不可靠是眾所周知的，因為大家要嘛記得不對，要嘛會撒謊。畢竟，誰還記得兩個星期前吃了什麼嗎？
在理想的世界裡，營養研究人員會把他們的受試者放在實驗室，然後精確地控制他們的飲食。但是得當的營養學研究需要耗時數年，想找到願意長期待在封閉環境下生活的研究對像是很難的。其結果是很多食品數據都被扭曲了，扭曲到沒有用的地步。大型政府飲食數據庫國家健康與營養問卷調查（National Health and Nutrition Examination Survey）曾對四個為期十年的結果進行審查，結果顯示，如果大多數受訪的人吃的都像自己說的那麼少的話早就餓死了。2019年9月發表的一項有爭議的研究得出結論說，由於數據太不可靠，那個已經提出了數十年的警告，也就是紅肉和加工肉類對人體健康有害，其實是無法驗證的。

Google建正在進行一項生活實驗，透過一日多餐每週5天，為195000多人創造了新常態。

食品研究的對像是一個由生物性，文化性以及個人慾望組成的令人頭大的體系，試圖將其簡化為簡潔精練的結論或金玉良言。少點油鹽糖，多點蛋白質。對銀彈的不懈追求是美國人的飲食方式未能做出有意義改變的關鍵。
貝克在Google的研究方法的優點在於，它從假設沒有簡單的、一刀切的解決方案開始來應對我們的飲食挑戰。Google建正在進行一項生活實驗，透過一日多餐每週5天，為195000多人創造了新常態。在這個世界上，到處都是溫泉水，餅乾沒有巴掌大，必不可少的是羽衣甘藍沙拉而不是漢堡和薯條。可以將其視為美國版的藍色樂活區——也就是那些全球公認的長壽區——撒丁島，日本沖繩，以及希臘的伊卡里亞島（Icaria）——食物和文化為那裡的人們帶來了長期健康的生活。
Google並沒有把自己的飲食計劃冠以「企業健康」的名頭，但它的整體做法有可能會成為此類計劃的新模式。健康行業大都聚焦在特定的干預措施上（打折的健身房會員資格，或者體重管理課程），其基本目標是減少雇主的醫療保健費用，而不是讓員工更健康。結果頂多只能算平庸。去年發表在《美國醫學雜誌》上的一項研究追踪了一家美國大型倉庫零售公司的32000多名員工，發現該公司的健康計劃幾乎無法完成其計劃要做的一切事情：削減成本，減少曠工並改善工人健康通通做不到。健康供應商WellStepsCEO Steven Aldana 堅稱，Google那種為員工提供廣泛福利的能力是獨一無二的，但他同意「要想真正改善健康，必須對行為做出持久改變，而要想對行為做出持久改變，就必須採取全面的、文化上的手段。」
好消息是，有許多機構可以效仿Google的做法。首先是矽谷，免費食物是那裡的常態。但是，也可以跟第三方合作來讓這種做法滲透到更廣闊的世界。
同時，美國烹飪學院還計劃將其為Google開發的植物領先課程用作一系列職業繼續教育認證的第一項內容，CIA的艾瑞克森認為，這將有助於個人和公司「對消費者對美味、健康和可持續的食物選擇的消費者需求做出戰略響應。」
在學校食堂和美軍中也有類似的行為改變策略出現。鑑於據預測，到2030年，美國有64％的潛在新兵會由於超重而無法服役，因此，美國軍方在14個試點啟動了一項為期一年的示範計劃。該計劃被稱為「健康基地計劃」（Healthy Base Initiative），計劃會對廚師進行培訓，部署菜單標籤，試驗把健康和不健康食品的位置挪一下等等。該計劃的最終評估記錄稱健康飲食方面有了顯著改善，但也警告說，由於採購流程和指揮體系複雜，計劃的廣泛實施會遇到挑戰。
把世界變成一座巨大的Google式餐廳並非易事，因為我們談論的是重塑美國飲食文化未來——一個大未必就是好，蔬菜湯也可以很酷的未來的宏偉計劃。但這並非不可能。在很多國家/地區，不管你是富有還是貧窮，也不管有沒有受到過教育，健康和新鮮食品都是具有不可或缺的文化價值。但是要實現這一點可能需要一代甚至以上人的努力。這還需要大家的共同努力，尤其是高中和大學，要培訓好年輕人，讓他們享受健康食品，並形成更廣泛的市場需求。
這個時間表讓蒂娜·威廉斯感到擔心。當然，如果需要的話，她可以另謀高就。但她不想像路西法那樣被逐出Google的美食天堂。她說：「我記得來這里工作之前，每天中午吃飯的時候，我都要做這樣的決定：我是要1美元的熱狗，3美元的披薩，10美元的三明治呢還是14美元的沙拉？如果你不想花時間自己準備吃的話，那就是可選的範圍。」 或者，換句話說，她不想受到美國飲食方式的擺佈。這誰能怪她呢？

資料來源：How Google Got Its Employees to Eat Their Vegetables

本文授權轉載自36Kr

加入T客邦Facebook粉絲團

countries: 美國 希臘 新加坡 墨西哥 日本 荷蘭 斯里蘭卡 印度

taiwan-subdivisions: 金山 和美 中和

title: Google 是怎麼勸自己的員工吃素的


content_text: 全台晴朗炎熱，台東南橫山區天空出現許多朵飛碟雲， 台東氣象站解釋，民眾看到的是高積雲，會呈現各種形 狀。 （讀者提供） 中央社記者李先鳳傳真　109年5月3日...

title: 天氣晴朗　台東出現飛碟雲（1）


content_text:
2020-05-03 12:53:59

〔記者邱書昱／新北報導〕新北市土城區的清水路橋在昨天完成拆除作業，陪伴在地民眾24年的陸橋順利功成身退。新北市養護工程處表示，施工團隊利用五一假期趕工拆除，目前僅剩下墩柱細部拆除及周邊復舊作業待完成，預計9日前能完工。

養工處表示，清水陸橋位於金城路二段清水國小前，此次拆除作業主要配合清水國小周邊人行道改善工程，以及陸橋本身使用率過低的情形，並由相關單位一起會勘，取得共識後以試辦封閉，改變民眾通行習慣，最後才進行拆除。

養工處說，清水路橋從4月21日動工，施工團隊已事先將不需封路的工程處理完成，而必須封路施作的「大梁及樓梯拆除吊離」階段，則是在2日清晨6點前全部完成，也讓天際線重現市區，景觀變得更加開闊。

taiwan-subdivisions: 土城 清水 土城區 金城 新北市 新北

title: 陪伴土城24年 清水路橋完成拆除


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（3）日表示，國內今日無新增確診病例；昨（2）日新增381例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計通報64,094例（含62,780例排除），其中432例確診，分別為346例境外移入，55例本土病例及31例敦睦艦隊，確診個案中6人死亡，332人解除隔離，其餘持續住院隔離中。

指揮中心進一步指出，4月20日及21日定點返台專案航班共460名湖北返台民眾，截至目前2人就醫治療中、2人陪同就醫，其餘持續於集中檢疫所密切健康監測。有關敦睦艦隊（磐石艦）群聚事件，截至目前掌握接觸者共1,995人，其中584人為居家隔離對象，已採檢484人，480人為陰性，其餘檢驗中；1,411人為自主健康管理對象。

指揮中心表示，全球累計3,462,633例確診，分布於186個國家/地區；病例數以美國1,147,835例、西班牙216,582例、義大利209,328例、法國201,667例及英國182,260例為多；病例中243,146例死亡，以美國66,816例、義大利28,710例、英國28,131例、西班牙25,100例及法國24,760例為多。

指揮中心再次提醒，民眾平時應做好手部衛生與咳嗽禮節；出門應與他人保持室內1.5公尺以上、室外1公尺以上的社交距離，或是戴上口罩，同時避免前往人潮密集處；如搭乘捷運、台鐵、高鐵等大眾交通運輸時，請全程佩戴口罩。自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後應落實14天居家檢疫，如出現疑似症狀，請聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時，請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC），以供及時診斷通報。

中央流行疫情指揮中心今（3）日表示，國內今日無新增確診病例昨（2）日新增381例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計通報64,094例（含62,780例排除），其中432例確診，分別為346例境外移55例本土病例及31例敦睦艦隊，確診個案中6人死亡，332人解除隔離，其餘持續住院隔離中。

journalist: 閻芝霖

countries: 台灣 法國 義大利 英國 西班牙 美國

events: 冠狀病毒 死亡

title: 快訊》「嘉玲」你來了！台灣今日0確診  332人解隔離 | 社會


content_text:
（中央社東京3日綜合外電報導）日本2019冠狀病毒疾 病（COVID-19）疫情最嚴重的東京都，及第2嚴重的大 阪府，單週新增病例已趨緩，讓大阪府政府率先決定訂 定標準，盼解除相關限制讓社會經濟活動回歸正常。

日本經濟新聞及讀賣新聞報導，日本政府將於4日 宣布延長「緊急事態宣言」約一個月，大阪府政府將在 5日決定詳細標準。一旦大阪府屆時單獨解除經濟活動 限制，將造成與鄰近的兵庫縣與京都府等人員往來增加 ，有可能讓疫情再度擴散，接下來似乎有必要跟中央及 地方政府進行協調。

●東京單週新增病例減少約4成

東京都內4月26日到5月2日的一週內，共新增641人 確診感染，相較單週新增最多確診病例1074人的4月中 旬，已減少約4成，雖然民眾避免外出等發揮一定效果 ，但也有看法認為不能因此鬆懈。

東京都政府認為，「雖然看起來似乎已過了疫情高 峰，但只要有厭倦自肅（自我克制）而在黃金週長假出 遊的民眾增加，就會讓至今所做努力化為泡影」，持續 籲請東京都民眾配合。

根據東京都政府公布的資訊，3月29日起單週確診 人數為527人，但4月5日起單週倍增到1011人，4月12日 起更以1074人創單週新高紀錄。

日本政府4月7日先針對7都府縣公布「緊急事態宣 言」，東京都政府也提出正式防疫對策，從4月19日起 就減少到單週862人。

有關病例感染源，無法掌握感染途徑的比率從高峰 時的逾7成，到目前已降到4成左右；東京都近期確診病 例多數疑來自醫院的院內感染，或是家庭內的感染，且 PCR檢查數也增加到每週1000件以上。

日本政府厚生勞動省群聚感染對策小組成員、北海 道大學教授西浦博說，東京都內的確診人數開始明確減 少；東京都醫師會表示，都內醫療機構一度出現接收患 者逼近臨界值的情況，目前也有所改善。

不過，東京都醫師會副會長豬口正孝日前也說，看 來正逐漸跨越危機，但因為仍然沒有疫苗及治療藥物， 還是必須為可能出現的「第2波疫情」做好準備。

東京都內疫情高居日本各地區之冠，有看法認為跟 3月底連假正好碰上賞櫻季有關，東京都知事小池百合 子昨天受訪時說，目前都內確診人數還很多，再度呼籲 民眾對疫情保持警戒。

●大阪正研擬退場策略

大阪府政府領先其他46都道府縣，昨天在大阪府防 疫對策本部會議上決定，將自行設置解除店家停業及民 眾避免外出的標準。

大阪府知事吉村洋文說，為了讓社會經濟活動能回 歸正常，有必要設置一個標準。

目前已知標準之一，就是基於醫療機構的病床數與 住院患者人數的「病床使用率」。大阪府正以重症患者 病床使用率低於50%、中等及輕度症狀病床使用率低於 60%為主軸，研究階段性解除經濟活動限制的方案。

大阪府內上述2個病床使用率目前都已低於50%及 60%，大阪府政府將參考未來病毒檢查確診比率等，來 判斷能否在15日解除相關限制。

大阪府目前確診人數超過1600人，在日本排名第2 嚴重，但到5月1日的最近一週內，新增確診人數193人 ，相較4月上旬以來連續3週單週新增都在350多人到370 多人相比，可說已大幅減少，且無法掌握感染源的比率 也降低，大阪府政府正在打造一個易於找出退場策略（ exit strategy）的環境。

有關籲請業者暫時停業，小池百合子昨天跟吉村等 人進行視訊會議時說，會來研究東京都的退場策略。

●緊急事態宣言始末

世界衛生組織（WHO）一月底宣布2019冠狀病毒疾 病構成「國際關注公共衛生緊急事件」，是史上第6度 ，但日本政府對是否在境內公布「緊急事態宣言」，一 直採取審慎保守態度，也讓日本各界從3月開始不斷呼 籲政府公布。

日本政府內慎重派居上風，考量一旦公布「緊急事 態宣言」，國內「自肅」（自我克制）的心理將更加強 烈，無可避免會對日本經濟帶來更大影響；日本政府相 關人士說，「考量到對經濟帶來的影響，就不是那麼簡 單的事」。

但日本境內疫情後來出現關鍵變化，進入4月後， 東京都內確診病例數連續2天破百例，5日新增143例再 創當地單日新高紀錄，讓日本首相安倍晉三判斷已有公 布「緊急事態宣言」的必要。

距離WHO宣布「國際關注公共衛生緊急事件」的2個 月後，安倍4月7日在聽取專家意見並赴國會報告備詢後 ，基於「新型流感對策特別措施法」首度公布「緊急事 態宣言」，以東京都、大阪府、千葉縣、神奈川縣、埼 玉縣、兵庫縣及福岡縣等7都府縣為實施對象，時間到5 月6日止，為期約一個月。

在「緊急事態宣言」公布後，日本境內疫情持續延 燒，加上部分未被納入「緊急事態宣言」的府縣對中央 政府作法頗有微詞，就在距首波「緊急事態宣言」才9 天後的4月16日，安倍再公布第2波「緊急事態宣言」， 將適用對象從原本的7都府縣，擴及全境47都道府縣， 期間一樣到5月6日。

基於境內疫情延燒，有必要持續減少人際接觸，安 倍一日表示，6日就要屆滿的「緊急事態宣言」將以全 境為對象，以延長一個月進行相關協調，並於4日正式 做出決定。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090503

things: 防疫 經濟

title: 東京疫情似已過高峰 大阪率先訂標準盼回歸正常


content_text:
MONTREAL (AP) —
 A Quebec fashion designer has launched a line of high-end designer masks inspired by the costumes of the Olympic figure skaters he dresses.
 Mathieu Caron has been designing and manufacturing outfits for several years, including the spectacular outfits worn by Canadian Olympic champion Tessa Virtue and world silver medalist Shoma Uno of Japan, among others.
 The profits from the mask sales go to the World Health Organization in its fight against the coronavirus pandemic.
 “We took the same materials as the skaters’ costumes, the same decorations, the same design, but we completely recreated the form to make masks,” said Caron, who also designs dancewear, gownS and wedding dresses.
 “My primary goal was to make sure that the artistic side could come to help a little, raise funds to make a difference and at the same time make a collection item a little more glamorous than an ordinary mask.”
 The limited-edition masks are not for all budgets — the eight models cost between $150 and $300.
 Japanese customers were not deterred, snatching items inspired by Uno’s costumes, which retail for $200 to $250. Initially, the idea was to design a maximum of 15 masks for each skater, but in Japan, they sold 70.
 “I was surprised,” Caron said. “In times of crisis like this, I honestly didn’t think people had so much money to buy a mask.”
 Caron says his goal was not to heighten his brand.
 “It was more an artistic contribution to do our part with some members of my team who also got involved in the decoration,” he said. “But with everything we have sold, we will not be unemployed for the next few weeks.”
 The masks are made of cotton and polyester fibers. The fabrics come from the same materials as the skaters’ outfits. The material is breathable, with padding to give shape and structure.
 “Now, is it something medical? Not at all,” Caron said. “We would rather call it a fashion accessory, a collector’s item.”
 ___
 The Canadian Press contributed to this report.

journalist: By Associated Press

title: Quebec designer launches mask line inspired by star skaters


content_text:
在武漢肺炎的衝擊下，全球體育賽事紛紛受到波及而停賽，但唯有一個國家不受疫情影響，那就是台灣，除了剛打完超級籃球聯賽（SBL）的總冠軍賽外，中華職棒（CPBL）也成為全世界唯一開打的職業棒球聯盟，而其中一支隊伍富邦悍將，近期一個暖心舉動，讓台灣成功登上各大日本媒體的版面。

★【男言之癮】男人一看上癮

礙於武肺疫情影響，日本職棒開打時間遙遙無期，讓當地球迷相當苦悶，沒想到某天卻突然在異地看見「甲子園」的身影，讓他們感到不可思議，根據「產經體育」的報導，中華職棒富邦悍將主場新莊棒球場本壘後方，有「甲子園歷史館」5個大字，這樣的畫面也讓多家日本媒體爭相截圖報導，認為這是台灣球團無償幫甲子園刊登廣告。

▼富邦悍將免費刊登甲子園廣告。（圖／翻攝自產經新聞）

甲子園棒球場一直以來都是日本職棒阪神虎的主場，報導指出，富邦悍將與阪神虎的交流起源是在2018年，當時阪神虎舉辦「台灣日」活動，富邦則派啦啦隊過去助陣，兩隊因此有了良好互動；除此之外，台灣郭李建夫、林威助、蕭一傑和鄭凱文等球員也曾效力過阪神虎。

▼富邦悍將免費刊登甲子園廣告。（圖／翻攝自サンスポ大阪整理部 Twitter）

這樣患難見真情的舉動，也讓日本球迷紛紛留言感謝，並轉發此則貼文表示，「感謝每個台灣人，在日本處於困境的時候給予幫助，敬最好的友誼」；根據《三立新聞網》的報導，富邦悍將副領隊陳昭如在受訪時說道，「原本今年和甲子園在上半季有合作活動，但受到疫情影響，所以暫時先延到下半季，目前日本職棒還沒有開打，希望透過台灣先開打的機會，為日本棒球傳達加油之意。」

（封面圖／翻攝自產經新聞）

【往下看更多】

 ►朱育賢挑戰最速10轟不強求 感動參與球隊千勝
 ►中職是否開放觀眾5日決議 各球團準備好了
 ►中職4月投打MVP出爐 朱育賢開心找回手感

【今日最熱門】

 ●爆腦死？金正恩「復活」現身了 專家警告：這兩人有危險

 ●大陸威脅？捷克議長訪台前猝死 信件內容曝光

 ●寶寶健康心願落空！依依母親節前夕崩潰痛失女兒

journalist: 陳唐葳

countries: 日本 捷克 台灣

taiwan-subdivisions: 新莊 成功

title: 富邦悍將1暖心舉動 日球迷淚喊：台日友好！


content_text:
中市購3萬餘住警器 補助弱勢

記者張妤甄／臺中報導

今年最窩心的母親節禮物，中市消防局推薦「住宅用火災警報器」，提醒民眾5樓以下透天厝或老舊公寓，應購買安裝住警器，市府針對獨居老人、低收入戶及身心障礙者等弱勢族群，今年共購置約3萬多顆住警器補助安裝，每戶可補助一只住警器。

journalist: 張妤甄

title: 中市購3萬餘住警器 補助弱勢 | 苗中彰投雲


content_text:
酸酸們應該聽過花園鰻這種動物吧？「種」在海底露出半截身體，像海草一樣隨水波搖曳，悠哉又帶點魔性的姿態讓牠們一度爆紅，變成相當受歡迎的飼養魚種，還被做成各式各樣的玩具、轉蛋。

▲花園鰻轉蛋

▲花園鰻（圖／翻攝自墨田水族館，下同）

在爆紅之後，許多水族館都養起了花園鰻，受到許多遊客的喜愛。然而呢，其實花園鰻是非常膽小的動物，身形細小的牠們平常為了躲避獵食者，藏身在淺水處的沙裡，分泌黏液將自己固定在裡頭，只有捕食浮游生物時會探出頭，一有風吹草動便會鑽回沙中。

牠們也有一定的地盤性，在爭奪地盤時會張嘴互相威嚇，從旁看起來就像在吵架一樣，模樣相當滑稽。

總而言之呢，花園鰻是非常敏感膽小的動物，要拍到牠們鑽出沙穴游泳的機會非常難得，平常只會露出4分之1的身體，連交配都不太會離開自己的家。BBC甚至還稱牠們是「最擅長自我隔離的動物」。

相較於野生環境，飼養在水族館的花園鰻已經習慣天天被人類盯著看，比較不那麼怕生，即使遊客和工作人員來來去去也不在意。

然而在日本政府宣布進入緊急狀態，以因應新冠肺炎（COVID-19）後，水族館的遊客大幅減少，許多館方還宣布閉館謝絕遊客。

然而位於東京的墨田水族館（すみだ水族館）卻發現，自從3月1日閉館後，館內飼養的300隻花園鰻們不再天天見到遊客，似乎忘了人類的樣子，又開始變得膽小，連館內的飼育員經過，都會讓牠們嚇得立刻躲起來。

這讓館方相當擔憂。花園鰻若是整天躲著人不出來，飼育員無法觀察牠們的身體狀況，未來開館後，遊客也很難看到牠們出來活動。於是，墨田水族館向大眾求助。

緊急開催決定

異例の長期休館でいきものたち（特にチンアナゴ）が人間の存在を忘れ始めていますだからお願いです。お家からチンアナゴにあなたの顔を見せてあげてください。

「チンアナゴ顔見せ祭り」開催しますhttps://t.co/gz7ldy743F#お願い人間のこと思い出して#休園中の動物園水族館 pic.twitter.com/vG2L0ydCW1

— すみだ水族館【公式】 (@Sumida_Aquarium) April 28, 2020
館方在推特上PO出了活動，號召大家在5月3日~5月5日和花園鰻們視訊，館方在花園鰻的水族箱外架了五台平板電腦。遊客們可以透過視訊讓花園鰻們看看自己的臉，向牠們揮揮手、說說話，讓牠們重新習慣被人類包圍。

水族館也全程在推特上直播，讓大家看看花園鰻可愛的萌樣。

＼緊急開催！チンアナゴ顔見せ祭り！／

チンアナゴたちの様子をライブ配信中！ https://t.co/YqhML8TN3y

— すみだ水族館【公式】 (@Sumida_Aquarium) May 3, 2020
活動還有兩天，有興趣的酸酸們也可以試著連線參加。不過由於館方只開放使用FaceTime，所以只有拿iPhone的網友們能參加喔~

想嘗試的人請使用以下5個mail連線喔！

「チンアナゴ顔見せ祭り」参加用アドレスは以下の５つです。時間になりましたら、いずれかにFaceTimeからおかけください

helpchin001@gmail.com

helpchin002@gmail.com

helpchin003@gmail.com

helpchin004@gmail.com

helpchin005@gmail.com#お願い人間のこと思い出して#休園中の動物園水族館 pic.twitter.com/TTx4jwoXx9

— すみだ水族館【公式】 (@Sumida_Aquarium) May 2, 2020

via すみだ水族館、BBC

title: 隔離太久忘記人類長相！　水族館緊急號召「打視訊給花園鰻」


content_text:
政治中心／黃韻璇報導

高雄市長韓國瑜面臨罷免危機，曾委任律師及前新聞局長王淺秋，遞狀聲請罷韓停止執行，理由是罷韓案「偷跑」，日前召開委員會議，審查後正式宣布成案，將於6月6日舉行投票，隨著投票日的接近，1日高雄街頭出現400面「實名挺韓」廣告看板，有韓粉站出來曝光金額，表示是有人號召認捐站牌廣告，1人出1000元照片就會被貼出來「實名挺韓」。

▲韓粉貼400面廣告力挺韓國瑜。（圖／翻攝自高雄點 Kaohsiung.臉書）

罷韓選舉倒數一個月，近日罷韓、挺韓的民眾在高雄街頭大打文宣戰，近日許多高雄市民走在路上一定能發現，路上的公車站牌長得不太一樣，原來是有韓粉挺身認捐400面廣告，以實名與個人照片為高雄市長韓國瑜應援，從1日起400面公車站廣告刊版陸續貼出。

▲廣告上寫著「清廉好市長韓國瑜」。（圖／翻攝自高雄點 Kaohsiung.臉書）

「高雄點 Kaohsiung.」臉書粉專也PO出於高雄街上出現的多個看板，從照片中可以看到上頭寫著「清廉好市長韓國瑜」等字樣，特別的是支持者還放上自己的名字與照片，就是要力挺韓國瑜。

據《東森新聞》報導，有韓粉現身接受採訪，站在廣告看板前表示「這我本人」，更曝光其中細節，韓粉驕傲表示「這個市長非常好」，因此他們為了對抗罷韓，就透過LINE、臉書發起認捐站牌廣告的活動，每個人只要出1000元，就能實名力挺韓國瑜。

▲韓粉透露有人投過網路號召，每人出資1000元。（圖／翻攝自高雄點 Kaohsiung.臉書）

journalist: 黃韻璇

title: 400面廣告實名制挺韓！韓粉「曝光金額」嗨喊：這我本人 | 政治


content_text:
圖為2014年4月金正恩在北韓官媒發布的照片中，被眾女兵團團包圍。當時的金正恩右額頭上似乎沒有看到這道傷痕。(中時資料庫)

北韓領導人金正恩神隱20天後，北韓官媒2日公開他在勞動節出席順天磷肥工廠竣工典禮的照片和影片，名嘴王瑞德驚爆，現在看到的這個金正恩，右額頭有一道傷痕、上面門牙有一道縫，和之前的金正恩並不一樣。

王瑞德在政論節目《台灣最前線》透露說，現在看到的這個金正恩、包括這些年，他的右額頭有一道傷痕，上面門牙有一道縫，但是之前的金正恩並沒有這一道，不知道為何會這樣？1日出現的金正恩變得更胖，走路也不太方便 。另這次公開的影片要讓我們看到20200501，旁邊是熱情揮舞的群眾，它特別拍相關的，要讓我們覺得金正恩就在現場，陪伴在側的是妹妹金與正，影片的目地就在這個地方。

countries: 北韓 台灣

title: 驚！名嘴眼尖發現神隱後金正恩這兩點和以前不一樣


content_text:
原標題：「病毒製造者」叛逃？長安劍：請看清三個事實

「中央政法委長安劍」微信公號5月3日消息，1日，世衛組織衛生緊急項目負責人邁克爾表示，

確信新冠肺炎病毒來自自然界。

同日，國際頂尖醫學期刊《柳葉刀》總編霍頓在接受採訪稱，

「病毒起源陰謀論非常可笑。」

一段時期以來，一些居心叵測者絕口不提中國在抗擊疫情中的貢獻和犧牲，反以陰謀論來攻擊中國。這次，兩大權威聲音正名，不是為中國站台，而是為全人類助陣。

當武漢病毒所專家石正麗駁斥「叛逃」謠言，喊出對科學堅定的信念之時，長安君也有三句話想說。

面對疫情，遏制謠言和遏制病毒同樣重要

當疫情突然來襲，病毒的迅速擴散已讓人心生不安，而謠言的借勢而起更加劇了人們的恐懼。

幾個月來，正如世衛組織總幹事譚德塞所說，我們一直在對抗兩種疫情，「一種由病毒引起，另一種由虛假信息引起」，而二者疊加所帶來的不利影響，讓控制病毒傳播變得更加困難。

「病毒起源於實驗室」，「某國疫情早已失控」，無論謠言多麼荒謬，在對病毒恐懼的人群中都有可能產生嚴峻且持久的後果。

沒有哪個民族對病毒天生免疫，也沒有哪個國家自帶對謠言的抗體，破除謠言必須依靠科學和公信力。

據美國有線電視新聞網報導，白宮正在阻止流行病學家安東尼·福奇5月6日到眾議院的一個委員會作證，這個委員會正在調查美國政府如何應對新型冠狀病毒。

無論是出於何種考慮，阻止科學沖在破除謠言的最前線，放任謠言的肆意傳播，無疑都會對政府公信力造成極大的損害。

當謠言的蔓延已造成不可挽回的後果，再想闢謠已難重獲令人人信服的能力。

面對未知，請給科學多一點善意和包容

疫情發生以來，包括中國在內的多國科學家，對病毒的研究從未停歇。他們戰鬥在科學研究的最前沿，與疫情蔓延賽跑，為的是讓人類儘早擺脫病毒的糾纏。

但科學的認知是循序漸進的，科研人員和每一個普通人一樣，都是第一次面對新冠病毒，也要按照客觀規律，逐步認識它、了解它，最終才能戰勝它。在這過程中，會有局限，也會有偏差。

科學允許批評監督，但容不得歪曲造謠。

近日，有人假借日本諾貝爾獎得主本庶佑之名傳播「新冠病毒是人工製造的」謠言。本庶佑本人闢謠指出，

「像這樣對疾病的起源毫無根據的主張，是極其危險和具有毀滅性的。」

尊重科學的本意，是對科學最大的善意。

研究病毒的起源和傳播路徑，為的是提出針對性的預防措施，努力使此類情況不再發生。但無論研究涉及到哪些人，哪些國家和地區，都不應當成為他們被污名化的理由。假科學之名，行毀謗之實，無疑會延宕科學認知的過程，科學越晚取得成果，人們遭受的痛苦就會越大。

面對全人類的災難，栽贓別人就是孤立自己

新冠肺炎是對全人類健康的共同威脅，只有通力合作，才能儘快走出泥淖。而甩鍋、嫁禍、抹黑並不會使疫情停止蔓延，只會在民族和國家之間製造嫌隙，影響抗擊疫情的國際合作。

4月30日，美國國家情報總監辦公室發佈聲明稱，情報界同意科學界的廣泛共識，即新冠病毒不是人造的，給了「病毒起源陰謀論」「病毒人造說」一個響亮的耳光。

從世衛到柳葉刀，甚至連美國的情報機構都看不下去了，個別人仍在樂此不疲地抹黑中國，這背後的原因和所圖不言自明。

當各國都在全力抗疫時，別有用心之人卻把這場全人類的災難當做撈取政治利益的工具，這不只傷害了中國人民的感情，更是把自己放在了全人類的對立面。

美國疾控中心5月1日發佈報告，承認多項失誤導致了美國疫情惡化。面對全球最多確診病例和死亡病例的現狀，是放棄惡念，為了本國和全世界人民的生命健康共同努力；還是一意孤行，讓已經不寬的路越走越窄？一些「關鍵少數」心裏應該有點數。

病毒的疫情只有科學才能醫治，謠言的疫情只有真相才能瓦解。

各國命運相連、休戚相關，攜手抗疫，大道不孤！

（原題為《「病毒製造者」叛逃？請看清三個事實》）

countries: 美國 中國 日本

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒 冠狀病毒

title: 「病毒製造者」叛逃？長安劍：請看清三個事實