content_text:
Virus Outbreak: Germans to wear masks as virus restrictions eased

Nations yesterday tried to balance how far to ease COVID-19 lockdowns, with Germany enforcing the mandatory wearing of masks in shops, as the crushing global economic cost of the pandemic became clearer.

Excitement over moves toward normality was being tempered by fear of fresh outbreaks of a disease that has killed more than 217,000 people worldwide and infected more than 3.1 million.

With predictions of the worst recession in a century, the world was anxiously looking to the US, where the first economic growth figures from the pandemic era were due to be published and the death toll exceeded that from the Vietnam War.

Masks are displayed outside a clothing store in Berlin on Tuesday. Wearing a mask was made mandatory in shops across Germany from yesterday, as medical experts warned the public to stay disciplined after data offered a mixed picture on the battle against COVID-19.
 Photo: AFP

From yesterday in Germany, masks were needed to enter shops, which began to open last week after the government declared its outbreak under control.

Nose and mouth coverings were already compulsory on buses, trains and trams.

“I think it’s great. It’s the right thing,” said Heike Menzel, 54, who was stacking shelves in a Bio Company supermarket, wearing a simple black fabric mask. “You’re protecting others, and you’re not exactly protecting yourself, but you still feel a bit safer.”

However, the German government extended a warning against travel worldwide to the middle of June, spelling more bad news for a global aviation industry that has been forced to cut tens of thousands of jobs.

Italy, Spain and France have been the worst affected European nations, with each reporting more than 23,000 deaths, but daily tolls appear to be on a downward trend and they are all charting their way out of lockdown.

Spain yesterday reported a slight increase in its daily death toll from COVID-19, but the government is moving toward a transition out of lockdown by the end of June, having allowed children out at the weekend for the first time in six weeks.

Spaniards have increasingly embraced home workouts as they wait for a return to something approaching normality.

“It’s very motivating because we can see each other, talk,” said Ivan Lopez, 45, a Madrid teacher who has been using the Zoom app for workout sessions with his running group. “We completely disconnect from reality, which is very complicated at the moment.”

The UK still lacked a plan to exit lockdown, but just weeks after being hospitalized with the coronavirus, British Prime Minister Boris Johnson was celebrating yesterday after becoming a father when his partner, Carrie Symonds, gave birth to a boy.

The pressure to ease lockdowns is immense as the world economy teeters on the brink of a huge depression, with demand for goods gutted, travel and tourism hammered, and big banks reporting deep falls in quarterly profits.

With warnings mounting of a meat shortage in the US, the White House said that US President Donald Trump would sign an executive order compelling meat-packing plants to stay open, despite a string of coronavirus deaths in the industry.

The US has reported its 1 millionth coronavirus case and at more than 58,000 the country’s COVID-19 death toll is by far the world’s highest — surpassing the number of Americans killed in the Vietnam War in the 1960s and 1970s.

In Lebanon there were more signs of a deepening crisis, with protesters confronting troops in defiance of a nationwide lockdown, complaining that they could no longer feed their families.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
「有時候，搭錯車也會到對站。」2013年的印度電影《美味情書》，劇情有點類似梅格萊恩（Meg Ryan）與湯姆漢克斯（Tom Hanks）的《西雅圖夜未眠》加《電子情書》，描述由於女主角伊拉為丈夫精心製作的飯盒，被誤送給快退休的鰥夫公務員，於是兩人開始書信往返展開對話，一邊梳理各自的生活問題，一邊反映現代社會輕忽他人感受而產生的遙遠距離感。一部很溫暖療癒的電影，完美賦予佛南德斯這個角色豐富性格與表演層次的伊凡卡漢（Irrfan Khan），不幸於4月29日因癌症病逝，享年53歲。

伊凡卡漢是印度寶萊塢電影、電視、舞台劇知名演員，曾演出30多部寶萊塢電影，主持電視節目《Mano Ya Na Mano》，演出作品包括入圍奧斯卡多項大獎的《貧民百萬富翁》與《少年PI的奇幻漂流》，及《蜘蛛人：驚奇再起》、《侏羅紀世界》、《地獄》、《人生起跑線》及《紐約我愛你》等電影，曾獲得印度電影觀眾獎、亞洲電影大獎最佳男主角，並入圍美國演員公會獎與獨立精神獎。

在寶來塢的名氣響亮，轉往好萊塢發展同樣成績耀眼的傳奇影星伊凡卡漢，2018年3月伊凡在推特自爆被診斷出罹患罕見的神經內分泌腫瘤，他曾前往英國倫敦治療癌症，並對康復進度表示樂觀：「希望我能夠回來，繼續說故事給大家聽。」但也吐露過治療的痛苦歷程，反映了他的難受強度與生命的不確定性，並坦然面對自己可能命不長久。在經過長時間的治療與癌症搏鬥後，最終仍不敵病魔在孟買的加護病房病逝。而伊凡的母親三天前才離世，消息傳出讓影迷粉絲震驚不已。

伊凡卡漢原本是一位板球運動員，曾經入選為錦標賽隊員，由於缺乏資金而沒有參加比賽，因獲得新德里國家表演學院的獎學金而轉為專注於表演。2011年他在電影《鐵血硬漢》中飾演潘安托馬爾，獲得了印度國家電影獎最佳男主角獎及印度電影觀眾獎最佳男主角；曾得到英國影藝學院電影獎提名的《美味情書》，他精彩出色的演出更贏得了影評與觀眾的讚賞。由於他在藝術表演領域的貢獻，而被授予印度政府頒發的第四級公民榮譽獎蓮花士勳章（Padma Shri）。

伊凡卡漢以細膩而低調的表演而聞名，千變萬化又出類拔萃的演技能輕鬆詮釋各種角色，悠遊跨越在商業主流與藝術電影中，被公認是印度最著名、最受歡迎與最有才華的演員之一，備受各界尊敬與稱讚，也是許多國際知名大導演希望合作的演員。伊凡卡漢從1988年開始接演一些小角色，早期經常扮演警察或反派角色，並在電視連續劇裡固定演出。他曾對《衛報》表示非常想演電影，「我進入這個行業是為了講故事和做電影，而我被困在電視中。」之後才有更多正統寶萊塢的主流作品。

「你是喜歡哪一個故事？哪一個故事比較精彩，有動物的還是沒有動物的？」伊凡卡漢最為人熟知的角色應該是在李安導演《少年PI的奇幻漂流》中飾演「中年PI」，以及《蜘蛛人：驚奇再起》中的拉薩Ratha博士。他在麥可溫特波頓（Michael Winterbottom）的《無畏之心》中飾演巴基斯坦警察隊長，而導演魏斯安德森（Wes Anderson）更特別在《大吉嶺有限公司》中為他寫了一個角色，以便可以與卡漢一起工作。他曾入圍英國影藝學院電影獎的官方名單，但由於印地語不是英國語言的技術性問題而被迫放棄。伊凡卡漢也在《貧民百萬富翁》中飾演警察局督察，懷疑孟買貧民窟的青年參與遊戲問答節目《百萬富翁》時作弊而嚴刑拷問。他也是《侏羅紀世界》中樂園的大老闆賽門馬斯拉尼，片中親自駕駛直升機欲獵殺帝王暴龍卻被驚擾的翼手龍攻擊，不幸墜機身亡。

從寶萊塢轉戰好萊塢成功的伊凡卡漢，還曾經差一點就參與演出史恩康納萊（Sean Connery）的《天降奇兵》、扮演《星際效應》中麥特戴蒙（Matt Damon）的夥伴，與《絕地救援》中奇維托艾吉佛（Chiwetel Ejiofor）的同伴，2012年原本將擔任電影《拉合爾茶館的陌生人》的主角，後來他仍然選擇退出，「因為我不想扮演恐怖分子。」其實他是一位典型被低估的演員，也是好萊塢商業大片中重要可靠的襯角演員，可惜在英美擔綱主角的機會並不多。

印度片《人生起跑線》故事描述印度德里一對中產階級夫妻因自嘆學歷不如人，堅信唯有進入名校才能翻轉社會階級，兩人不擇手段，使出渾身解數爭取讓女兒進入貴族名校的機會，只為讓女兒能躍升人生勝利組。

2019年治療中的伊凡卡漢曾回歸影壇，拍攝電影新作《人生起跑線》的續集《Angrezi Medium》，不過因為肺炎疫情肆虐提前在3月下檔，他在宣傳檔期還曾向影迷道歉，表示因為健康因素無法成行，指這部影片也成為他的最後一部電影。本來還將主演好萊塢改編自Alex Von Tunzelmann的同名電影《印度的夏天》，由凱特布蘭琪（Cate Blanchett）飾演女主角，描述英國對印度進行殖民統治的最後時日，也因與印度政府的爭議而遭受資金問題停擺。

與大多數印度電影明星不同，伊凡卡漢個性率真，直言不諱，坦承自己是古蘭經與伊斯蘭聖經的反權威，反對跨國的宗教互動、反對個人宗教發現、反對「發現自己，找到上帝」，「要是沒人傾吐，很多事就會忘記。」儘管因此遭到了嚴厲的批評、暴力威脅與甚至是全家安危，他仍然勇敢地堅持自己的言論，他的妻子也支持表示：「我們為他感到驕傲。」

countries: 巴基斯坦 英國 美國 印度

title: 緬懷寶萊塢巨星伊凡卡漢：一位典型被低估的演員，李安惋惜「電影藝術的損失」


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。
《礦業法》必須修法，已是台灣社會眾人皆知的事情，無奈上屆立委任內並未完成，本屆立法院目前也還沒看到有任何要修法的動作，礦業、水泥產業等相關的改革進程就此停滯不前，也因此近期許多礦場，都開始蠢蠢欲動。除了去年底，引發宜蘭地區大規模民眾抗爭的員山永侒瓷土礦案之外，今天的主角是另一個陳年老案−潤泰精密材料股份有限公司的蘭崁石礦（以下簡稱潤泰蘭崁石礦），此案預計要擴大開採，整體採礦範圍逾七成位於農委會林務局所管轄的第2719號水源涵養保安林範圍內，恐有損害保安林功能之虞。

擴大開採恐損失保安林功能

潤泰蘭崁石礦座落在武荖坑溪與東武荖坑溪中上游，南澳鄉蘭崁山西北方，屬於新城溪、羅東溪、南澳北溪等三大流域集水區之分水嶺，平均坡度超過60%，民國61年由力霸公司取得礦業權後，幾經轉手，於民國98年轉至潤泰精密材料股份有限公司，礦業權面積約108公頃，中間歷經多次展限，最近一次於民國101年通過，期限至121年6月，原核定礦業用地面積約35公頃。此次申請是要在保安林範圍中新增約9.1公頃礦業用地，並註銷約2.3公頃，申請若核准，總礦業用地面積將達41.9公頃，其中32.1公頃位於水源涵養保安林範圍內，佔76.6%。潤泰蘭崁石礦曾於民國102年遭環保署環評大會決議不予通過，原因是此案位於水源涵養保安林內，但並未依「保安林經營準則」第13條所規定完成「地質穩定、無礙國土保安及林業經營」的審查，而今日於羅東林管處所召開的審查會就是要完備此程序，若通過，後續還要經過環評、水保等流程。

地球公民基金會花東辦公室主任黃斐悅表示，在水源涵養保安林內採礦，最重要的是需確認採礦對保安林地「涵養水源」功能是否會造成損失，但羅東林管處在過去兩次審查的重點皆放在生態，較缺乏水源涵養功能可能被損害程度的討論，且業者所提供的審查資料中，用整個未開發的保安林面積去計算，稀釋了採礦對於水源涵養的影響，也並未針對水源涵養最關鍵的因素「森林」、「土壤」及其下的「地質結構」提出足夠的實測資料，就粗糙地做出「無影響」的推論，對比採礦現場的破碎地形和植生復育的失敗情況，整份報告的可信度有待商榷。

荒野保護協會宜蘭分會會長徐朝強指出，根據公開的「蘭崁石礦礦區生態調查期末報告」資料所示，礦區周邊植物種類在「維管束植物紅皮書」裡被列為極度瀕危、瀕危、易受威脅及接近受脅的植物共有20種，其中又有一半為「台灣特有種」，這些物種一旦滅絕就代表從地球上消失了。但在業者提供的資料中談及植生復育的樹種及工法，卻完全沒提到這些瀕臨絕跡的樹種，難道是期許它們會「自己自然地」在裸露的岩石中長出來嗎？荒野夥伴曾集資在冬山購入一塊土地，期待透過眾人的力量保留更多自然棲地，並這片未經開發的土地上，僅1.8分，就記錄到許多生物，除了65種昆蟲、17種植物外，還有食蟹獴、麝香貓、山羌、鼬獾、藍腹鷳等大型動物。這些記錄都真實的告訴我們，這片土地不是只有人類住在這裡，在面對極端氣候時，生物多樣性已受到極大的考驗，請林務局及審查委員們，能保留自然棲地給未來及下一代。

居民擔憂採礦恐增加災害風險

冬山居民顏廷伍則表示，我是住在香和村的居民，平常工作會帶著學生關心環境議題，在google地圖上可以看到潤泰蘭崁山石礦場的坍塌狀況，造林復育的狀況不佳，這次潤泰要擴大租地面積缺乏正當性，業者根本無法舉證在極端氣候的現在，水源涵養保安林的功能不會被擴大採礦損害，武荖坑溪從上游到下游的狀況不會被擴大採礦所改變；原來的礦區本來就有坡度太陡、不易植生復育的問題，在業者還無法改善礦場崩塌的現況下，林務局更加不能同意擴大租地，否則就是讓環境成本轉嫁給全民來承受，保安林不應成為廠商的提款機，希望林務局應秉持保育機關的職責，守護國土、捍衛森林。

青天2.0宜蘭反空污行動平台賴碧芬表示，我是冬山鄉的居民，住的地方距離潤泰水泥廠約六百公尺。每天都要忍受廠房發出的轟隆噪音，夜裡根本難以入睡，多年來不見改善；每逢豪雨，居民都擔心山上的礦場是否會坍方，2009年芭瑪颱風摧毀武荖坑風景區的景象，歷歷在目，因此我們認為山上有水源涵養保安林，就應該要能發揮守護國土和居民生命安全的功能，同時為了居民的健康與環境正義，誠摯邀請林務局的官員、在場的委員與當地居民與我們一起站出來，伸張環境正義，還我們青山綠水、夜夜好眠的權利。

武荖坑反遷葬自救會會長林連蒼表示，台灣的經濟發展，政府不應讓財團破壞國家資源，礦場的開採是破壞環境，犧牲環境，我們的子子孫孫無法安居樂業。

林務局應檢討保安林內採礦的適宜性

地球公民基金會花東/山林組主任黃靖庭說明，目前全台灣有16筆礦業用地位於保安林範圍內，總面積達97.12公頃，其中有13筆在水源涵養保安林內、2筆在漁業保安林內、1筆在土砂捍止保安林內。採礦行為得以在保安林內進行，源自過去的歷史背景以及無法令規範。然而現今《森林法》第9條，欲在森林內探、採礦要經過實地勘查，確認地質穩定、無礙國土保安及林業經營後使得為之、《礦業法》第27條也規定保安林地內經該管機關同意即可核准礦權、《礦業法》第57條規定，若政府因公益措施等實際需求，將已設定礦業權的礦區列為「禁採區」，導致礦業權者有損失者，礦業權者得請求補償，因此身為保安林的主管機關林務局，一邊要面對社會環保意識高漲的壓力，一邊可能要面對若將保安林劃為禁採區衍生出的鉅額賠償，可以說是左右為難。但在現今連宜蘭縣政府都曾公開宣示捍衛宜蘭水源，拒絕不當開採的情境下，身為保育主管機關的林務局，應堅守捍衛水源涵養保安林的立場，堅定拒絕出租土地供業者採礦。

根據102年的資料顯示，潤泰蘭崁石礦向林務局承租林地約33.9公頃，租金卻僅146萬元，平均一公頃林地租金不到5萬元，可謂便宜至極，雖然近年林地租金改以市價查估有開始調漲，但對於保安林內採礦恐造成的水源涵養、生物多樣性與國土保安等價值的損失，仍不成比例；林務局於107年開始著手研究的「保安林礦區生態系服務價值評估與生態補償架構」目前也僅止於研究階段，並未開始向業者徵收生態補償費用。對此，我們呼籲林務局與民進黨政府，應積極面對保安林內採礦的歷史共業，設法逐步收回這些位於保安林內的礦業用地，也呼籲經濟部礦務局，徹底執行礦業法第38條規定，將「停工一年以上」或「妨礙公益無法補救」之礦業權收回，讓具有水源涵養、生物多樣性與國土保安等重要功能的保安林能發揮完整之功能。

審查會議內容與結果--上簽林務局做最後決定

審查會議上，委員們提出許多質疑，包含水源涵養功能的計算，目前業者缺乏實測資料，也錯誤使用整個水源涵養保安林面積來稀釋採礦影響。地質部分，目前業者呈現的區域地質、土石流潛勢溪流等都是大尺度的資料，無法以此來描述礦區地質究竟是否穩定。生態措施部分，潤泰要用鳥巢箱來做黃嘴角鴞等鳥類的維護，但這些鳥類的食物來源是森林，若沒有森林基本上鳥巢箱的效果是非常有限的。至於生態廊道的位置，與調查到的動物點位，完全沒有關聯，在執行上實際對生態的幫助是要打折扣的。另外，紅皮書中的20種珍貴稀有植物點位，都在新申請的區域中，因此需要重新檢討申請採礦的位置。

相關行政機關中，宜蘭縣環保局與水利處對此案都持保留態度，也呼籲中央單位林務局、礦務局和環保署都能就本案開發的必要性，做出審慎的評估。林務局則指出，潤泰放流水的水質測站和採點，目前僅在武荖坑溪做是不足的，復育造林的狀況也仍需觀察，否則對於新申請的區域，林務局沒有把握採礦不會對於流域中下游的生態或災害帶來影響，放流口的位置可能就是造成災害的所在，也是各界最有疑慮的部分，雖然宜蘭縣政府已經核定第五次水土保持計畫的變更，但目前成效還在觀察，建議先完成租地內的復育造林工作，再來做細緻的審查，或許比較合適。

我們認為：

1. 保安林的礦區內因森林完全消失，將徹底破壞區域生態系統及水土保持，造成國土流失及不可回復的浩劫。

2. 羅東溪、新城溪、南澳北溪集水區水源涵養功能若遭破壞，恐影響冬山、蘇澳農業用水及龍德工業區工業用水，經濟損失無法估計。

3. 礦區地質脆弱程度對溪流土石沖刷及淤積之影響難以評估，羅東溪、新城溪、南澳北溪災害風險未知。

我們的訴求：

1. 潤泰蘭崁石礦礦業用地申請案無法達到森林法第9條「地質穩定、無礙國土保安及林業經營」之要求，籲請林務局駁回本案。

2. 全台16筆保安林內的礦業用地，林務局應著手規劃逐步收回租地。

共同聲明團體：

荒野保護協會宜蘭分會、宜蘭惜溪聯盟、青天2.0宜蘭反空污行動平台、蘇澳KPI 、陳定南教育基金會、宜蘭縣公民監督聯盟、地球公民基金會

events: 空污 颱風

taiwan-subdivisions: 宜蘭 蘇澳 羅東 南澳 林內 新城 宜蘭縣 山上 員山 冬山

title: 【新聞稿】守護水源保安林，拒絕潤泰蘭崁山保安林採礦


content_text:
引發朝野角力的「農田水利法」草案今天初審通過，但牽涉人員福利，以及水利會財產的第4、22、23等條文，立委討論很多，認為行政院版本並沒有說明清楚，多項條文採用「 由主管機關訂定之」，立委認為這是空白授權，不願意背書，因此多項條文保留，留待政黨協商交付大會討論。

根據農委會規畫，「農田水利法」草案母法通過後，以下將有11個子法。但多名立委認為，母法訂定大方向，擔子法如何執行內容並不清楚，因此要求訂定子法公告前，須送交經濟委員會討論並提供意見。

農委會主委陳吉仲說，外界對農田水利會升格為公務機關不了解，升格為公務機關，所有每個位置都由事務官擔任，怎麼會有酬庸這件事情，整個國家農業水利灌溉設施是永續的，農田水利是公共事業，升格為公務機關，更能服務廣大農民。

立委孔文吉表示，民進黨從轉型正義開始，執政以後，處理黨產會、婦聯會、救國團，到現在的水利會方式如出一轍，強取豪奪威脅利誘，改制是假、綁樁是真；改為官派都在為選舉拔樁，農田水利會財產全數納為國有，根據農委會統計，現今有700多億元，不動產有1200多億，比如北部的七星、瑠公水利會，有大面積不動產，這是國產還是私產應該要分清楚。

立委翁重鈞表示，以第四條為例，行政院版本說明主管機關要訂定農田水利事業區域內的灌溉制度，是怎樣的灌溉制度？優缺點如何？農委會不斷說要擴大灌區，但各地到底是一期作、兩期作、還是三期輪作都不一樣，要畫分必須通盤檢討，怎樣改變能夠符合民意，結果都沒看到內容，這就是空白授權。

立委林文瑞表示，水權是民國50多年，灌排設施完整後，政府才出來仲裁，該配予多少水，以雲林6000多公頃為例，水權才占20%，灌溉制度隨便改變，會天下大亂，這是很要緊的事情，水利會每個區域使用多少水，都經過精細分配，不是隨便處理，必須要非常小心，怎麼配現在都還沒訂出來，立法院都還沒看過，條文不能放行。

立委黃世杰表示，現行水利會有小組長，屬於無給職，但因為是選舉出來的，也就有責任去解決當地用水問題，現在若改為公務機關，這裡面水利小組成員是誰？怎麼去認定，農委會應該要具體說明，否則會造成爭議。

此外，他也說，水利會資產很多元，當年日據時代也沒有收回公有，水利會的財產性質為何？法條寫「概括承受」太簡略必須要釐清，到底有什麼，既然要收歸國有，政府就有責任舉證，什麼東西屬於公的，什麼東西是私人財產，要有很明確的法律意見。

立委陳超明表示，民進黨就是看見水利會是塊又油又肥的肉，像禿鷹一樣掠奪，農田水利法34條條文裡面，有14條是「由中央主管機關訂定之」，等於隨便你用，這是為了要服務農民還是服務自己？這裡面可以酬庸的位置太多了，現在的政府跟土匪一樣強取豪奪，好的就拿起來，壞的就推給前朝，「母湯阿奈做」(不要這樣做)，現在水利會真正運作比較不好的僅有兩家，你現在水利會便官派，未來水利會務委員、小組長等無給職的工作，要找誰服務農民？

people: 黃世杰 翁重鈞 陳超明 林文瑞 孔文吉

things: 轉型正義 經濟

title: 「農田水利法」草案初審通過  人員福利、財產問題未解


content_text:
印度影星 Irrfan Khan 過身了。港人最記得他的，大概是他在《少年 Pi 的奇幻漂流》（Life of Pi）的獨白。尤其是最後和老虎離別的一幕，痛徹心扉。

“I suppose in the end, the whole of life becomes an act of letting go, but what always hurts the most is not taking a moment to say goodbye.”

我又重看了這部電影一次。

這齣電影，看了不下十次，每次都有不同的感悟。較之原著，這齣電影留白之處更多，不同的人看到的隱喻大有不同。

電影名字的翻譯，可以將一齣戲的意境糟塌得透徹。例如《廿二世紀殺人網絡》（Matrix），《深夜加油站遇見蘇格拉底》（Peaceful Warrior）。《少年 Pi 的奇幻漂流》，聽起來多像小兒動畫（雖然它的特技真的非常好看，尤其在電影院）。

但其實故事要處理的問題很深入，有宗教、人生、希望、親情，愛情（坊間影評較少著墨這一點），只要是對生命有點思考的人，都一定會有點衝擊。

電影由始至終就是主角人生的轉折起合：從純真到虛無、激情到冷漠、希望到絕望，然後最後如何超越絕望、超越虛無，頗有佛家「見山是山」的味道。

Pi 童年的世界，人皆純真善良、美好和諧，對一切都充滿好奇和熱情。直到他經歷了父親給他的第一次人生教訓 — 老虎的殘酷 — 世界一下子崩塌下來。

現實中，它可以象徵任何的人生挫折：被親人背叛、與最愛離異等等。人對世界的理解，很大部分來自經歷，正如一個被拋棄過的人很難相信真愛，一個被權術擺佈過的人無法再信任道義。

主角眼中的世界自此變得不那麼絢麗，以前堅信的那一套一下子崩塌下來，對世界的所有也滿帶狐疑，正如有一幕，主角坐在樹下很銷魂地讀卡繆。

一直到愛情的出現。這個轉變我覺得在電影裏表達得頗明顯。有一幕，Pi 帶了女女到動物園看老虎。主角說：「你睇老虎個頭吊吊揈幾趣緻？」純真的女女說：「不，他是在細心聆聽呢。」熱戀當中，女女說什麼都特別悅耳，主角也若有頓悟地接受了。

對老虎這種人性化的詮釋，自從主角進入第二個人生階段就已經被拆解得一乾二淨，但愛情又再將他的世界重新改造了。

愛情這個元素在原著中並沒有出現過，但在電影中則著墨不少。李安曾經在專訪有提過年輕時伴侶對自己不離不棄，也因為她一句話，讓他在放棄夢想的邊緣上，決定重新追隨電影夢。

李安的世界中，愛情應該在他的人生觀中佔一重要位置。對於李安，他很可能也像 Pi 曾經從虛無挫敗之中被拯救起來。

大部份的勵志劇發展到這裏都會至此為止，例如是 Bollywood 式的《Three Idiots》，主角從此一帆風順，壞人得到懲罰，王子公主快快樂樂生活下去之類的美滿結局。

但現實並非如此。他失去了她，將他的世界再一次打回原形；甚至，他很快失去了人生裏的一切：愛情、親情、友情，人渣藍鯨連他的餅乾和清水都要消滅，剩下一隻小船在世界上漫無目的地浮游。

像迪士尼動話《玩轉腦朋友》（Inside Out）的主角一樣，心中的五個核心價值，包括家庭、友誼、誠實、快樂、冰棍球，通通摧毀，一一崩壞。

動畫《玩轉腦朋友》（Inside Out）截圖

只不過，Pi 的故事，有更多形形色色可怕的事，例如吃人。Pi 沒有阻止廚師殺死母親，自己殺了廚師。有沒有吃人？不知道。李安好像也不忍心把他置於這樣完全赤裸的境地。

原來真實的自己，這樣懦弱，這樣醜陋，這樣無能。我覺得，人在低處最可怕的，不是他人的道德審判，而是連自己也難以面對最赤裸的自己。

小船是心靈，大海是世界。人衰到貼地，道德自尊被完全摧毀，剩下了肉身獸性（老虎）在支配自己。主角想過自盡（殺死老虎）。畢竟風雨搖曳，前路茫茫，我們還有什麼理由活下去？

由青年時期的迷惑，Anandi 的短暫出現然後悄然消失，父母兄長死去，而最後的獨白，甚至最終妻兒回家團圓只是用兩秒鏡頭草草帶過。此中鉅變，在成年 Pi 口中輕描淡寫，似乎只是無足輕重的枝節，但對於 Pi 整個人生的主要軌跡，實則肯定不堪為人道。

如今回望自己真正經歷這種成長，始於二十五歲那一年。三年之間，家人欠了巨債，事業走進迷途，未婚妻棄己而去。幾年之中，極有小船在大海中那種瀟湘夜雨、前路茫茫的混沌感。行到水窮處，是引刀成一快，還是浴火重生，全仗一念之間。

最後，Pi 選擇直視自己的陰暗面，老虎共融成為生命的一部分。小船上飄搖百日，這場修煉算是超脫得道。

“So, which story do you prefer?” 電影尾段如是問。

這一幕的三句對答，我個人覺得才是整齣戲的高潮，有好幾次看到此處我都忍不住掉下淚來。

人生的修煉，必然是一場漫長而孤獨的旅途。由疑問、選擇、領悟 — 或許，信念不是偶然的啟蒙，而是有意識的選擇。

作者 Facebook

title: 人生是漫長而孤獨的旅途 | 大不列癲佬 | 立場新聞


content_text:
【文：霍梓楠（中學教師、教育工作關注組成員）】

《教育不止一條路》是記者林茵花超過兩年深入採訪兆基創意書院師生，記錄了書院著力發掘傳統學習模式以外的可能性，由以人本理念打破慣例後屢遇挫折與意外收獲，到承認傳統教學模式某些優勢的過程，就如陳曉蕾在編序中寫道：「讀著創意書院老師不想有校規，期待學生自主，改變教法、改變課程，甚至不再考試，度身設計學習內容，卻又撞得焦頭爛額，自由一時閃出眩目花火，轉眼卻髒亂難以收拾，鐘擺一次又一次搖晃，漸漸地，才開始找到位置 — 這讓我想起公社、生態村……種種理想的社會實驗，做出來，比口頭說說，實在艱難得多。」（P. 10）

書院早年的教育目標強調「將考試主導的元素減至最低」、推行「全面的人文創意教育」、「釋放師生的時間和空間，發展富創意的教學模式。」（P. 47）

停課意外開拓「創新」空間

全港大停課，已逼使師生脫離日常的校園生活常規，例如學校被逼取消平日默書與期中考（雖然不少學生為不知何時舉行的大考苦惱），這已經算是「將考試主導的元素減至最低」吧？平日難以想像的「釋放師生時間和空間」也被逼實現了（然而既有課程框架、家長期望及社會常規等「束縛」依舊存在）。

不過，社會普遍不重視師生如何運用這些空間嘗試平日課程外的學習及探索經驗，反而是因停課帶來的「異常」情况而苦惱，例如學生追不上課程、不願學習……教育界為了糾正上述「問題」，教師務求令學生「停課不停學」，於是開展各種「創新」網上教學，盡力維持學校「正常」運作。

平日師生間的磨擦場所轉移到 Google Classroom 及電話。教師已不能執行平日的留堂、罰抄（其實也勉強算可行……）等制度化懲罰，所以可能很快就會將行動升級至「聯絡家長」。家長群組會比較不同學校的「停課」補救方式，個別家長可能會向學校投訴學生得不到足夠學習支援……

這種回到正常的渴望、透過斥責及競爭驅使「進步」的思維，其實與平日慣常的學校教育很相似 — 告誡學生不要犯錯，最方便好用的原因是他的行為不正常；鼓勵學生學習，往往不是以知識本身吸引他們，而是以排名、罰則、利誘等方法。這種思維一旦由手段轉變為目的，就很容易扭曲師生與朋輩關係。

這就是「不停學」嗎？

圖片素材來源：Freepik

真誠剖白經驗

這一年教育大環境的劇變，意外地為 2017 年出版的本作賦予多一重意義。本作值得有志參與校政、對現行教育制度不滿的師生在停課中細讀，不僅是書院的嘗試值得借鏡及參考，也是感受書院師生真誠分享的態度：教師透露教學及同事協作過程的辛酸，願意受訪的學生真誠面對過往的輕狂與傲慢，以及成長蛻變過程的掙扎。

這種真誠分享不同於「報喜不報憂」的學校文宣，也不同於就著制度缺陷開火攻擊的發洩文章。他們提及理想之餘也有涉及社會背景及制度的反思，也有真實經歷佐證。這些反思觸及日常學校慣例 — 為甚麼要這樣做？可以不要這樣做嗎？或者做一點調整嗎？— 呼應著「教育不止一條路」主題。

面對人本理念與制度化的拉扯

老師曾宇霆這樣分析傳統學校制度：「傳統學校有一整套制度去幫忙推動這種學習模式運作：「要過到 A 才學 B，然後再學 C，可以評估學習程度；又有排行名次，令你有鬥心要叻過別人；然後每堂要帶齊書和筆記，筆記記著上次上堂學了什麼，今堂學什麼；五十分鐘後又可以好快轉去下一科，又看看筆記，跟返上次學到哪裡 — 這其實是一種特殊的組織力，將生活斬到一個個片斷，能夠好有效率地做一件事，也就是工業社會要我們培訓的工作能力……這裡的同學可能都是 fit in 不到這種結構式、漸進式的學習。」（P. 258）於是他著手與學生共同探索其他學習模式。

停課正是讓學生體驗其他學習模式的絕佳機會。教師可否利用空間鼓勵及配合學生改變學習模式，提升自信？不過復課後，他們會否被逼回到傳統學習模式？

書院老師們也鍥而不捨了解學生的成長背景，性格特質及學習需要，盡其所能與學生探索學習的意義。當中最極端的嘗試，是加開「小牛棚」特別班：容許不適合學習傳統課程的學生不考公開試，度身訂造學習方法及以另類方式考核畢業資格。負責老師面對學生的消極抵抗、不願思考、被動卸責，過程令人氣餒，但最後也有收獲 — 反思何謂自主學習，了解學生消極態度的來源。

香港兆基創意書院提供圖片

自主與責任互相依存

現時很多學校著力以教學為學生填補自由空間，煩惱如何督促他們「自主」學習。此外，若因疫情取消 DSE，會令師生枉費多年心血，無從以公平手法分配大學入學資格。這些現實無疑都是重要的考量，但書院老師李以進當時面對小牛棚學生，反思當中經歷後，以更根本、徹底的視角分析：「……若要學生成為真正自主的人，經歷這個『自由到不知怎算好』的過程是必須的：『公開試其實是一個假的答案，令你不需要去想有無目標的問題，就算明明成績差好遠，你都會等考完試才去想將來。』」（P. 342）

為學生安排上課時間表，是否唯一出路？教師可以如何引導他們反思這種自由經歷？停課會是一個機會，以電話聯絡反叛學生，聆聽他們的心底話嗎？

「李以進從（與小牛棚學生）討論中感覺到……他們仍覺得學習是別人要求的、加諸他們身上的責任……興趣與學習對他們來說是截然二分，並未有為興趣而學習、或者為達到自己的目標而學習的觀念……老師在他們心目中就是權威的象徵，而他們只在逃避或接受之間二擇其一。」（P. 350）

「蔡芷筠說：『自主只是在於我們讓他選擇要做什麼。選了之後，我們就好多要求，真是好逼迫他們的。但這是一個有內容的逼迫，不是純粹逼你好乖、聽話就可以』。」（P. 365）

停課期間的教師角色可以怎樣調整？教師可以鼓勵學生探索非課程的興趣嗎？所謂「自主學習」，其實要探討該自主甚麼、甚麼程度的自主、如何達至自主、甚麼因素妨礙自主。

讓發聲不止於牢騷

為了預備學生將來參與公民社會，書院盡力讓學生嘗試介入校政，從實踐中學習。作者細緻描述教師引導學生參與校政的跌碰過程，當中遇上冷漠的同學，也有借機搗亂的同學，也有很上心但總覺得老師一定否定他們意見的同學。這幾類學生其實每間學校的存在著，只是平日學校缺少這類發聲渠道，教師一方面沒有空間引導他們（例如收集意見，分析利害等），也擔心同學間、師生間的分歧會一發不可收拾。於是，學生們僅止於在茶餘飯後及網上空間發晦氣，然後一切如常。

學生有沒有機會為學校的遙距教學政策發聲呢？學校可否讓他們嘗試參與討論，為自己爭取空間，為自己的決定負責？假如師生携手的創新嘗試成功了，會否成為改變某些僵化制度的契機？

校園內的民主牆（香港兆基創意書院提供圖片）

珍惜停課的跌踫經驗

大眾評價這段停課時期的學校教學時，很容易二分為「守舊」與「創新」，貶斥前者讚賞後者。作者似乎很警覺這一點，所以她著重捕捉書院教師在嘗試「創新」過程中，如何同時勇於與學生一起反省、調節。

書院教師幾乎毫無保留地聆聽學生心聲，為學生度身訂造學習計劃；這與停課期間排除萬難，堅持正常教學，希望感染學生投入學習的同工其實有著共通點 — 為實踐教育理念而努力。或許說到底，焦點根本不應是創新不創新、何者做法較「專業」的爭論，畢竟教育理念不應該只有一種標準答案。

學生到底記得甚麼？

這是作者林茵的採訪體會：「我漸漸發現，教育的本質就是人與人之間的相處和互動、以及從中帶來的成長。學習可以獨自躲在家裡學，但教育是一個人對另一個的影響。無論是受訪的老師和畢業生，談到他們認為甚麼是好的教育時，常常會引述，以前有個老師曾經講過一句說話，我好印象深刻……那句話為何有說服力，背後就是師生間長久的相處和關係。」（P. 14-15）

學生肯定永遠不會忘記這學年的風風雨雨。教師在制肘與空間中摸索如何遙距教學生時，希望將來自己在學生的記憶中留下甚麼印象呢？或者先不要想得那麼長遠 — 同工有沒有計劃過，復課後踏進課室這個「歷史時刻」，對學生說的第一句話會是甚麼？

圖片來源：《教育不止一條路》Facebook 專頁

title: 停課不止不停學 —《教育不止一條路》擴闊停課教育想像 | 香港．評書 | 立場新聞


content_text:
▲官欣平說，今各地高溫突破31度，偏中南部地區有機會到32至34度。（圖／資料照／記者呂佳賢攝）

記者陳俊宏／台北報導

五一連假好天氣！中央氣象局預報員官欣平表示，下周二、下周三鋒面接近台灣，水氣增多，北部、東北部有局部短暫陣雨。

官欣平接受《ETtoday新聞雲》訪問指出，今到周六風場吹偏東風、東南風，東半部有局部短暫陣雨，特別是花蓮、台東要注意短時強降雨，其他地區為多雲到晴，午後西半部山區有熱對流降雨。

▲▼今雨區預報圖。（圖／氣象局）

官欣平說，周日、下周一改吹西南風，北部、東半部和中南部山區午後有局部短暫雷陣雨；此時，大陸長江流域有些鋒面建立，但未影響台灣，頂多有些中高層雲系飄過來。

官欣平提醒，下周二、下周三華南地區鋒面接近台灣，水氣增加，北部、東北部有局部短暫陣雨，其他地區為多雲到晴，午後留意短暫雷陣雨。至於溫度方面，他表示，各地到下周一之前高溫突破31度，偏中南部地區有機會達32至34度。

氣象局觀測，低氣壓在帛琉南方海面，向西北西緩慢移動。至於是否有機會發展成今年第1號颱風黃蜂（Vongfong，澳門提供，即黃蜂）？官欣平分析，低壓和29日相比，結構更加鬆散，要組織、有規模發展機率又更低一些。

▼台北市未來一周溫度趨勢圖。（點圖可放大／氣象局）

▲▼氣象局觀測，低氣壓在帛琉南方海面，向西北西緩慢移動。（圖／氣象局）

countries: 澳門 台灣 帛琉

title: 今起飆34度！連假好天氣「防短時強降雨地區曝」　下波變天時間出爐


content_text:
新华社布鲁塞尔4月29日电（记者潘革平 任静）荷兰、比利时和卢森堡29日分别报告新冠累计确诊病例38802例、47859例和3769例，三国累计确诊病例突破9万，达90430例。

荷兰国家公共卫生与环境研究所29日发布公报说，过去24小时内荷兰新增确诊病例386例，累计确诊38802例；新增死亡145例，累计死亡4711例。最近三天来，荷兰每日收治的新冠患者数量一直在两位数以内，下降势头得以维持。

针对荷兰民众近日涌上街头的现象，荷兰首相吕特29日表示：“尽管医院报告的数据朝着好的方向发展，但是我们需要意识到这些数据是滞后的，它代表的是前三周疫情发展态势。”他呼吁民众不要掉以轻心，毁掉现已取得的成果，应当继续待在家中，尽可能居家办公，避免不必要的出行。

比利时国家公共卫生研究所29日发布公报说，过去24小时内比利时新增确诊病例525例，累计确诊47859例；新增死亡病例170例，累计死亡7501例。

比利时联邦政府新冠事务发言人伊夫·范·拉特海姆在29日发布会上表示， 4月20日至26日在比利时测得的新冠病毒的感染率为0.79，也就是说一个人感染的平均人数已低于一人。“这表明该流行病处于自我灭绝阶段。感染率越低，情况越有利，但现行的措施必须严格执行。”

按照比利时政府公布的解禁方案，自5月4日起民众出行必须佩戴口罩，政府承诺为每一位公民免费提供一只布口罩。布鲁塞尔市政府从29日起向民众发放口罩。普通民众必须先通过电话或网站申请，得到回复后，才可在指定时间和地点领取。为减少聚集，每个家庭只能派一名代表前往领取。

卢森堡政府29日发布报告说，卢森堡累计确诊病例增至3769例，累计报告死亡89例。

journalist: 林楠

events: 新冠病毒 死亡

title: 荷比卢三国累计新冠确诊病例超9万 荷兰首相呼吁民众保持警惕


content_text:
（中央社記者邱俊欽桃園機場29日電）30名滯留印度、 馬爾地夫等地的台灣人今晚搭機返台，旅客直呼「回家 感覺真好」，也談到疫情期間「印度物價明顯變貴」。 旅客檢疫通關後，被安排搭乘防疫車隊送往相關場所。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情延 燒全球，中央流行疫情指揮中心日前表示，30名滯留印 度、馬爾地夫等地的台灣人，在印度搭乘韓國專機，29 日再從韓國搭機返台。

疫情指揮中心在27日的記者會中指出，考量印度的 武漢肺炎實際疫情可能比通報世界衛生組織（WHO）的 數字還要嚴重一些，因此印度台僑回國後，將比照華航 印度專機民眾檢疫規定，一律集中檢疫，相關場所都已 安排好。

航空公司表示，今晚班機搭載近60名旅客，其中30 人為滯留印度、馬爾地夫等地的台灣人。

班機停妥後，國境疾管人員上機協助旅客填寫入境 健康聲明卡、量測體溫，同時詳細註記旅遊史與在台聯 絡電話。旅客下機後並依照辦理入境通關，同時在領取 行李後，前往搭乘防疫車隊的計程車送往相關場所，隔 離14天。

國境疾管人員為縝密做好防疫，以個人或家庭為單 位，將旅客分配20多輛防疫計程車前往隔離處所；而計 程車的駕駛也全副武裝，戴著口罩與防護面具，希望做 到防疫滴水不漏。

多名旅客開心表示，「回家的感覺真好」，「雖然 經過波折，但是終於回到台灣，很開心」。

一名前往印度旅遊的林姓女子表示，在當地停留將 近一個月；印度因為疫情的關係，物價飆漲，但是人民 展現高度自覺性，都會戴上口罩。

王姓旅客表示，在印度停留一個月，「在等待的過 程中很痛苦」，回到台灣很高興。

一名被派到印度工作的旅客說，因為疫情關係不能 如期回台，在印度多停留一個月，而在這段時間，同事 輪流外出買東西，其他時間都待在屋內，但物價明顯變 貴許多。

也有旅客感謝在政府幫忙下，才能在疫情期間搭機 返台。（編輯：李亨山）1090429

countries: 印度 韓國 台灣 馬爾地夫

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 滯留印度台僑晚間搭機返台 直呼回家真好


content_text:
國際局勢日前喜憂慘半，美國西德州原油期貨出現史詩級崩盤，國際股價連帶台股皆出現震盪。法人觀察外資資金流向指出，至4月25日的一周，新興亞股全數失血，南韓連續11周遭外資賣超，上周淨流出13.4億美元，流出幅度居冠；台股由連續兩周吸金轉為流出，失血12.4億美元。

中國信託台灣活力基金經理人周俊宏表示，本周需留意三大重點，第一為油價走勢，儘管油價暫時回穩，但產油國是否出現實際減產，是影響油價後市關鍵。其二，蘋果財報將揭曉。市場雖已預期第一季財報數字不會太好，多家外資研究機構亦發出示警，由於先進市場仍多處於封城狀態，第二季全球對於非必須消費品的的需求仍待觀察。

第三，周俊宏表示，各國原先預期5月有望陸續解除封城，因此，本周病例數是否下降，將成關鍵。以整體歐洲區來說，疫情在4月18日以前，每日新增案例皆在2萬例以上，之後大約維持在1萬5千例左右。義大利由於每日新增病例已控制在5千名以下，預計將於5月4日分段解封，成為歐洲首個解封國家。假若義大利於解封後，並未爆發第二波疫情，對於全球來說，將是一個重大的抗疫里程碑，料將為股市帶來一波曙光。

群益亞太新趨勢平衡基金經理人楊慈珍表示，後市來看，短期仍須留意疫情發展、經濟和企業獲利下調程度，不過中長期而言，當前亞洲市場價值面具吸引力，加上地緣政治風險相對可控，且具備政策加持和投資題材多元等特色，待全球疫情逐漸趨緩、需求回溫之下，仍可望吸引資金回補，類股方面，如醫療保健、消費、地產、資訊科技等仍可留意。

台股方面，法人表示，從基本面來看，由於疫情在歐美地區持續延燒，封城對全球消費市場影響未除，消費性電子產品受到影響尤深，但因疫情造成的居家辦公風潮，同時也使伺服器及筆電產品短線上受到注目。台股從上月的波段低點中走出，但目前投資氣氛仍偏向保守，未完全轉向樂觀。建議可持續觀察疫情發展，並關注符合中長線趨勢的產業及族群，在出現拉回機會時逢低布局，持續參與。

countries: 台灣 義大利 美國 中國

things: 油價 經濟

title: 國際油價震盪 新興亞股失血


content_text:
Flexing his oiled, bulging biceps and pecs, one-time bodybuilding champion Sein Maung, 91, admired himself in the mirror before starting to pump iron at his gym in Myanmar.

The barrel-chested nonagenarian’s career has spanned about 70 years, both pre-dating and outlasting the country’s half-century of junta rule.

However, he described the late 1950s as his heyday, when he bagged a medal at the 1958 Burmese “Mr Olympic” contest before being crowned “Mr Burma” a year later.

Bodybuilder Sein Maung, 91, demonstrates a pose as he works out at his gym in Yangon, Myanmar, on Feb. 7.
 Photo: AFP

“All of my brothers died in their 70s, but I’m still here,” he said, attributing his hearty longevity to a disciplined lifestyle based around religion, diet and exercise.

Buddhist prayers begin each workout before he greases up and starts grueling sets of chest presses, deadlifts and bicep curls.

Myanmar has a robust bodybuilding culture and competitions held at malls often draw enthusiastic crowds to cheer on sculpted men in speedos — an incongruous sight in the socially conservative country.

Before he even knew it was a bona fide sport, Sein Maung said that as a teenager he would hulk heavy blocks of wood around his small village in the rural Ayeyarwaddy region.

A bodybuilding show that he saw as a young soldier in 1950 proved to be an epiphany and there has been no looking back.

With his career skyrocketing in the 1960s, he even starred in two movies and became a bodybuilding coach for contestants in the Miss Burma beauty pageant.

In 1962 — the same year that the military took over in a coup — he set up a gym, which still runs today, in the commercial hub Yangon.

Once there used to be about 200 members, but only a handful remain, mostly women in their later years, he said.

Sein Maung said that his fiery temperament might be to blame for his fitness center’s dwindling popularity.

“I get so angry and tell people to get out if they don’t take bodybuilding seriously,” he said. “I can’t control my temper.”

Like most in the city, the gym is shuttered due to the COVID-19 pandemic.

Yet Sein Maung said that he is continuing with prayers, a protein-based diet and his strict fitness regime at home to keep his immune system as strong as possible.

He shrugs off concerns about the virus.

“I know it’s mostly elderly people who are dying, but I’m not worried just because I’m in my 90s,” he said. “I’m not afraid to die.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Former ‘Mr Burma’ is still pumping iron at 91


content_text:
陸勤部航勤廠主附件工場今（29）日赴輔英科技大學進行招募宣導。（航勤廠提供）

 招募宣導除使學生更了解部隊特性，也可結合在校所學，提供學子們多元就業管道。（航勤廠提供）

 陸勤部航勤廠主附件工場今（29）日赴輔英科技大學進行招募宣導。（航勤廠提供）

 招募宣導除使學生更了解部隊特性，也可結合在校所學，提供學子們多元就業管道。（航勤廠提供）

記者蕭佳宜／綜合報導

為提升部隊戰力，並持恆推動招募工作，陸勤部航勤廠主附件工場今（29）日赴輔英科技大學進行招募宣導。航勤廠招募員黃柏峰上士表示，從軍是畢業生就業、升學的優質選項，在部隊訓練之餘，單位也會鼓勵官兵公餘進修、考取證照，並以自身為例，鼓勵優秀青年學子加入國軍的行列，開創人生新頁。

輔英科大軍訓室生輔組長黃菱鈺指出，此次宣導除使學生更了解部隊特性，也可結合在校所學，進而學以致用，提供學子們多元就業管道，及早規劃未來職涯方向，另外也安排全民國防教育宣導活動，增進學生相關知識，藉由彼此互動，深化全民國防意識。

journalist: 蕭佳宜

title: 航勤廠推廣全民國防  提升招募成效 | 即時軍聞


content_text:
【大纪元2020年04月29日】（大纪元记者季薇多伦多报导）在加拿大或其它国家，中共病毒（COVID-19）对儿童的侵袭没有像对成年人那样严重。但专家提醒，如果孩子的脚趾头出现了类似冻伤的迹象，或许是染疫症状，家长应采取自我隔离的防疫措施。

加拿大儿科协会（CPS）医疗事务主管夏洛特．摩尔．赫本（Charlotte Moore Hepburn）对CBC表示，虽然只有极少数病毒检测呈阳性的儿童需要住院治疗，但儿科医生和家庭医生发现，越来越多的儿童的脚趾和手指红肿并且发蓝或发紫，好像冻伤了一样。

该协会警告，这些儿童表现出来的症状，有时只有红肿发紫，有时又热又痛苦，有时伴有轻微的呼吸道不适。医生们不担心儿童手指脚趾冻伤，因为那会自愈；如果是染疫症状，则需要进行自我隔离，并确保与之有密切接触的人意识到这一状况。

医生还提醒，虽然儿童的染疫率偏低，但在严重的病例中，儿童的症状与成人相同。如果孩子发高烧、咳嗽和呼吸困难，应立即送医。◇

责任编辑：文芳

title: 儿童脚趾头似冻伤 专家：或是染疫症状


content_text:
具體規劃深圳分「三步走」

統計顯示，目前深圳3歲以下嬰幼兒總數約為70萬人，在照看方式上，以家庭照護為主。然而，深圳產婦平均年齡為30歲，這也意味著，年輕媽媽要職業和家庭兩頭兼顧。另一方面，深圳托育機構良莠不齊，大多以營利性為主，收費較高，這也讓新手爸爸媽媽們很頭疼。為了彌補這一短板，今年起，深圳將啟動普惠性托育機構的建設，引導社會各方力量為確有需要的家庭提供安全規範的托育服務。

按照《實施方案》要求，未來深圳將構建管理規範、主體多元、布局合理、服務優質的嬰幼兒照護服務體系，提升全市嬰幼兒照護服務水平、服務能力，逐步滿足人民群眾對嬰幼兒照護服務的需求。

到2020年底，各區(新區、深汕特別合作區，下同)至少建成1家質量有保障、價格可承受、方便可及的具有示範效應的普惠性托育機構，在幼兒園開展托幼服務一體化試點工作。

到2022年，每個街道至少建成1家具有示範效應的普惠性托育機構，至少1家幼兒園（幼兒中心）開設托班。到2025年，每個社區均有提供全日托、半日托、計時托、臨時托等嬰幼兒托育服務的機構。

解決新建小區「托育難題」

為了實現這些小目標，《實施方案》也明確，在新建居住區規劃、建設與常住人口規模相適應的嬰幼兒照護服務機構。此外，對於沒有嬰幼兒照護服務設施的老城區和已建成住宅區，則逐年通過購置、置換等方式，到2025年底前完成托育機構建設。

與此同時，深圳也鼓勵幼兒園（幼兒中心）開設托班，利用現有資源或通過新建、改建、擴建等方式，開設托班招收2至3歲的幼兒。而對於職工適齡子女達到20人及以上的用人單位，也鼓勵為本單位職工提供福利性嬰幼兒照護服務。

此外，為了更好地促進托育機構發展，《實施方案》也給出了實實在在的政策紅包。一方面，對於普惠性托育機構發展，政府部門將制定相應的財政補貼政策，在托育機構用地上，人口密集區的國有營業場地可以優惠租賃價格提供給托育機構，營業場地的租賃期限一般約定在3年以上。另一方面，在稅收上也有減免政策，對於不同的托育機構，可享受免征房產稅、城鎮土地使用稅、增值稅、契稅等。

另一方面，在解決托育機構硬體設施的同時，《實施方案》也要求高等院校和職業院校（含技工院校）開設嬰幼兒照護相關專業，將嬰幼兒照護從業人員作為急需緊缺人員納入培訓規劃，並實施「南粵家政」職業技能培訓行動，把育嬰師、保育員等與嬰幼兒照護相關職業納入職業技能等級認定試點範圍，從而為嬰幼兒照護服務提供人才保障。

社區全年開展不少於6次活動

在解決托育機構不足的同時，未來，深圳也將加強家庭嬰幼兒照護的支持和指導。深圳要求用人單位要全面落實產假、哺乳假、配偶陪產假等政策，並鼓勵採取靈活安排工作時間、減少工作時長、實施遠程辦公等措施，為家庭嬰幼兒照護創造便利條件。

在幫助新手父母科學育娃上，深圳將繼續完善家庭科學育兒指導服務網路建設，創建各級示範性兒童早期發展科學育兒指導中心（站），組建市、區兩級兒童早期發展科學育兒指導專業團隊，利用社區家庭發展服務中心、社區黨群服務中心、婦兒之家、托育機構等平台，通過入戶指導、親子活動、家長課堂等方式，普及科學育兒知識，提高家庭科學育兒能力，每個社區全年開展不少於6次科學育兒活動。

title: 新建小區需配套托育機構


content_text:
【記者陳姵如／高雄報導】高雄市長韓國瑜29日上午前往三民區登革熱示範區巡視防疫進度，在三民區區長及頂西里里長的帶領下，沿途逐一檢查水溝積水情形，針對有陽性反應的水溝投放鹽巴及漂白水，此外，韓國瑜也特別視察環保局陽性側溝溝壁蟲卵清除作業，並特別叮囑志工團隊，務必仔細檢查各種死角，不要放過任何可能的孳生源，如屋簷及家中花盆容器等處，請大家攜手同心，共同維持高雄本土疫情零確診。
 韓國瑜指出，市府的存在就是要讓市民安居樂業，為因應新冠肺炎，市府從過年開始就一級開設，全市投入疫情防範，並針對登革熱疫情超前佈署，設立示範區，以集中力量，全面消滅登革熱，至今新冠肺炎跟登革熱案例，高雄始終維持本土零確診，韓國瑜強調，自己的高雄自己愛護，自己的社區自己保護，感謝各位志工朋友的幫忙，有大家的投入才讓社區更美好。
 三民區公所表示，區級單位收到訊息後，會立即通知里辦公處進行周邊巡查孳清、清潔隊進行噴藥及衛生所盡全力尋找可能隱藏性地點，以有效降低病媒蚊指數，降低疫情出現風險。

journalist: 陳姵如／高雄

people: 韓國瑜 陳姵如

taiwan-subdivisions: 三民區 高雄市 高雄

things: 登革熱 防疫

title: 啟動滅蚊大作戰! 韓國瑜視察登革熱示範區喊「務必檢查死角」


content_text:
【大纪元2020年04月30日讯】（大纪元记者刘毅报导）中共将在5月21日和22日召开两会会，而中共将在两会上公布今年GDP增长目标，但是因为受中共病毒（武汉肺炎）对大陆经济的冲击，今年的GDP增长目标或成为一个难题。有消息说，经济界人士对设定GDP目标分成了三类。

受中共病毒影响，今年大陆经内需持续不振，同时，因为病毒在世界肆虐，外需也大幅下滑，大陆经济面临内外交困。所以，怎样设置今年GDP增长值对中共当局来讲或称为是一个难题。

据《香港经济日报》消息，目前在大陆对如何设置今年GDP增幅分成了三派。

一派认为，今年不应该设定GDP增速目标，这些人认为，大陆瘟疫并没有完全结束，另一方面全球瘟疫还处于爆发期。如果今年秋冬季瘟疫二次爆发，全球经济可能会面临更大的压力。

而且，目前尚无疫苗和特效药，瘟疫呈现影响时间拉长和常态化，就算外国瘟疫过后，非刚需消费会大大减少，出口会大幅下滑，出口问题、就业问题和复工复产问题逐步显现，中长期还要面对新一轮“去中国化”问题。因此，全年不必对过高的增长目标抱太大的希望，不必出台刚性指标。

这一派的代表人物有中国人民大学经济研究所联席所长、中诚信集团董事长毛振华等。

第二派认为应该制定低增长目标。这一派认为，中国经济面对的困难不少，不宜高估增长速度。一方面，大陆就业压力较大，到三月底，仍有大约有7000万－8000万人（包括农村居民的非农就业）没有恢复就业，因此收入和消费也难以出现全面恢复。另一方面，由于欧美国家出现的深度衰退，严重影响中国的出口需求，进一步制约了中国未来的反弹力度。预计全年增速1.5%左右，甚至有可能更低。

持这种看法的包括瑞银亚洲经济研究主管、首席中国经济学家汪涛和中国社科院世界经济与政治研究所国际投资室主任、研究员张明。

第三派则坚持应维持较高速度增长目标，否则就业问题没办法解决。他们表示，从就业数据来看，目前有1.3亿左右的农民工没有复工复产，大量的规范性企业因为停工停产导致几千万的城镇工人没有正常上班，还有830万大学生毕业以及几十万复员军人的就业压力。要想保证这些人群的就业，要求经济增长的速度不能过低。

持这种看法的是中国人民大学副校长刘元春。刘元春认为，中国GDP每增长一个百分点，所带来的就业大约为200万人，但是GDP每少增长一个百分点，所带来的失业接近400万人。为了完成“保就业”任务，要求必须有一揽子刺激计划的超级对冲。

而《香港经济日报》的消息显示，多位中共中央核心智囊近期纷纷开口，将今年GDP增长的数值聚焦在3%。

但是，这其中带来一个问题，中国当局此前曾经表示，要在2020年“实现全面小康社会”，而达到这一标准必须要GDP增长达到5.6%，如果中共今年的GDP增长达不到这一标准，会自己打脸。

按照中共两会以往惯例，在人大会议的首日，中共总理在政府工作报告讲话中会提出当年的经济增长目标。

而大陆经济今年面临前所未有的严峻形势，大陆一季度GDP下滑6.8%，许多经济指标创十几年或二十几年最低纪录。

4月17日，中共中央政治局召开会议，在此次会议上，中共改变了对经济的基调，不提“努力完成全年经济社会发展目标任务”，改为“六保”，即保居民就业、保基本民生、保市场主体、保粮食能源安全、保产业链供应链稳定、保基层运转。

对此，分析人士文小刚表示，中共提出“保基本民生”，所谓“基本”只是指解决温饱问题，显示中共对未来经济以及粮食问题很是担忧。#

责任编辑：高静

countries: 香港 中国

title: 中共将开两会 预订GDP增长目标分三派


content_text:
自5月起，iRent共享汽車串聯「北北基桃」生活圈的交通，往返更完整、移動更便利。可跨市租還，期間內租用再送免費租汽車一小時時數回饋（每人每日限回饋一次，累積於5月18日一次匯入會員個人帳號）。同時，路邊租還汽車服務範圍將延伸至基隆市、雙北市及桃園市，並增加車隊規模至700台，全台總車隊數達2,800台。

和運租車門市5月推出「勞工系列優惠」，勞動節視同平日55折、5月當月平日包月專案價9,900元。為體恤醫護人員辛勞，和運租車特別設立「醫護專案」，提供醫護相關人員承租一至二日平日五折、假日六折用車優惠、連租三日（含）以上不分平假日五折。

此外，51勞動節即將到來，為回饋勞工朋友，和運租車門市5月推出「勞工系列優惠」，勞動節視同平日55折、5月當月平日包月專案價9,900元，和運租車於4月30日至5月1日提供「平日優惠，以55折計價」。以ALTIS來說，平日優惠一天可省下1,350元，休旅車RAV4則可省下一天1,800元，需視承租車型優惠金額不等。

taiwan-subdivisions: 基隆市 桃園

title: iRent 北北基桃生活圈跨市租還


content_text:
▲刺死鐵路警察李承翰，鄭男一審獲判無罪，「黑心律師」楊律師認為案情仍有希望翻盤。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者陳羿妏／綜合報導

鐵路勇警李承翰2019年7月3日於火車上處理逃票糾紛，卻遭鄭姓男子持刀猛捅，當場肚破腸流，送醫搶救仍不治身亡，嘉義地院30日以「精神問題」為由，宣判鄭男無罪，可上訴。對此，網路紅人「黑心律師」楊律師就在臉書PO文，認為全案「仍有希望翻盤」，並提出可上訴二審的理由。

楊律師表示，自己也希望鄭男坐牢，但判決理由如果就是新聞所述，沒吃藥的精神病患、他真的嚴重到發瘋了，法官的確很可能「被迫要判被告無罪」，所以大家別再罵法官了，覺得全案有機會翻盤，並假設自己是檢察官，提出可上訴二審的理由，他說相信被告有精神障礙，但有嚴重到「不能辨識其行為違法」適用《刑法》19條第1項而無罪的程度嗎？或是「辨識能力顯著減低」嚴重到適用《刑法》19條第2項有罪，但能減刑的程度？

《刑法》19條共有3項：第1項行為時因精神障礙或其他心智缺陷，致不能辨識其行為違法或欠缺依其辨識而行為之能力者，不罰；第2項，行為時因前項之原因，致其辨識行為違法或依其辨識而行為之能力，顯著減低者，得減輕其刑；第3項，前二項規定，於因故意或過失自行招致者，不適用之。

▲李承翰父母30日下午受訪，對於無罪判決直呼心很痛。（圖／記者許宥孺攝）

楊律師進一步指出，就算被告當天有幻覺，被告卻能在當天「為了女兒想謀財害命之事，先自己去二間派出所報案，再自己買票搭高鐵」，此舉代表著其實被告能夠分辨「高鐵、票、警察、女兒謀害命」之差別，而當時被告於車廂內看到的畫面是「穿著警察制服的警察在問他逃票的問題」，這和他的幻覺無關，因此可證明「被告絕對『有』辨識能力」，只是比較低而已，頂多適用《刑法》19條第2項減刑，但仍有罪須坐牢。

相反地，楊律師提到，若被告當天真的嚴重到「不能辨識其行為違法」，但被告明知自己要一輩子吃藥，否則百分之百會發病產生幻覺，卻又不吃藥，害自己發病，而處於「不能辨識其行為違法」的狀態，此舉有可能構成「過失的原因自由行為」，依《刑法》第19條第3項：「前二項規定，於因故意或過失自行招致者，不適用之」，所以被告就不能再主張《刑法》19條第1項，所以仍會有罪要坐牢。

▲李承翰友人製作紀念冊。（圖／記者許宥孺攝）

最後楊律師感嘆表示，（李承翰）這麼認真的好警察，為了保護車廂內乘客的安全，奮不顧身獨自面對持刀的人，他直言「希望第二審能翻盤」，也拜託網友幫忙轉貼文章給李承翰家屬。

►欸~妳過來一下！妳過來一下

【相關新聞】

殺警案無罪…宅神連發2篇文「想吐」！怒嗆法官：我出50萬凶嫌收回你家

勇警離世302天！客廳放「最愛的老虎茶壺」…母哽咽：感覺他活在我們身邊

開庭過程曝！刺死鐵路勇警獲判無罪 兇嫌10字回應：沒有意見，請人找錢交保

references: 臉書 網友

title: 刺死勇警無罪！網紅律師分析「他能辨識」…曝上訴「關鍵理由」：有希望翻盤


content_text:
陳德容14歲被瓊瑤相中。(圖／本報系資料照)

「瓊瑤女郎」陳德容29日宣布已和地產富商老公王贊策離婚，8年豪門婚姻畫下句點，其實憑著瓊瑤系列作品走紅的她，大眼空靈、楚楚可憐的模樣，讓觀眾留下深刻印象，當年才14歲的她，就被瓊瑤相中，寧願等她3年長大，也要簽下她，不難想像她當時有多美、氣質多出眾。

陳德容演《梅花三弄》一砲而紅。(圖／本報系資料照)

陳德容9歲就被星探相中，拍攝第一支廣告作品，14歲拍第一部電影《國中女生》打開星路，瓊瑤也注意到這個漂亮女孩，希望能將她納入旗下，不過當時被陳媽媽以女兒年紀太小拒絕，瓊瑤寧可等她3年長大，也要找她拍戲，1992年陳德容拍了第一部戲劇作品，就是瓊瑤的《梅花三弄》，更一砲而紅。

陳德容楚楚可憐模樣深植人心，也成為瓊瑤劇的玉女始祖代表，據悉，當年《還珠格格》中的小燕子也屬意她演出，但因為檔期無法配合，才成就了趙薇。

陳德容大眼空靈模樣，成為當時的玉女掌門人。(圖／本報系資料照)

陳德容證實結束8年婚！與前夫關係現況曝光

終結8年豪門婚 陳德容開腔：公主不缺白馬王子

起底陳德容2段情 情斷《聯合報》王文杉內幕曝光

(中時電子報)

journalist: 黃詩淳

title: 陳德容當年有多美？瓊瑤苦等她3年...《梅花三弄》一砲而紅


content_text:
2020-04-30 07:05:25

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普放話對中國及世界衛生組織（WHO）發動調查，釐清是否有隱匿疫情之嫌。白宮表示，已要求聯邦情報機構審視對話記錄、人為報告、衛星影像及其它資訊，探究中國或WHO是否在疫情爆發之初知情不報。

現任、前任官員向《NBC》透露，白宮在上週向國家安全局、國防情報局下達明確指示，調查疫情初始相關資訊，美國中央情報局（CIA）也接獲類似命令。

川普被問到此事時回應，他正在接收各種訊息，「訊息不斷傳入，我已略知一二，我們對此很不高興，我們是WHO最大的贊助者，如今他們卻誤導我們，他們確實是靠攏中國，這就是我要檢視的理由，我們正持續緊盯、關注著。」

報導中提到，作為任務的一部分，情報機構被要求調查WHO對中國武漢兩間病毒研究機構有多少了解。目前的疫情爆發的說法之一，便是病毒意外地從武漢實驗室外洩，但專家認為可能性不高。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 中國 美國

title: 中國、WHO是否隱匿疫情 美情報局正式展開調查


content_text:
【記者彭慧婉／桃園報導】「紓困2.0」方案上週正式上路後，紓困條件也因應企業需要而放寬，為使廠商充分了解申請方式，桃園市政府與經濟部(工業局、中小企業處、商業司)，4月30日於市府綜合會議廳，舉辦「受肺炎影響之艱困事業薪資及營運資金補貼申請」說明會，向桃園在地業者，就執行受疫情影響之艱困事業薪資及營運資金補貼方案進行說明，並安排中衛發展中心、中小企業聯合輔導基金會、工業區廠商聯合總會、商業發展研究院等單位，於現場受理申請及諮詢輔導，即時提供企業紓困服務，全力協助桃園業者共同度過難關。

桃園的工廠約有1萬1,000多家，公司商號超過11萬家，平均1年製造業總產值將近3兆元，是全台最大的工業聚落，受新冠肺炎疫情的影響，消費市場走向低迷，品牌客戶變得謹慎，紛紛取消或推遲訂單，6月之後的行情目前也尚難判斷。

經發局郭裕信局長表示，為協助企業紓困振興，桃園市政府設立諮詢專線(0800-505158)，自3月起已辦理超過15場次座談或說明會，並與經濟部密切配合，共同協助企業度難關，截至目前桃園市企業獲准經濟部振興資金貸款有506件，約24.1億元，件數佔全國2成。

經濟部4月21日公告「經濟部辦理製造業及其技術服務業受嚴重特殊傳染性肺炎影響的艱困事業薪資及營運資金補貼申請須知」，就「艱困企業」認定門檻自原來的2種情境放寬為8種，包括自今年1月起，「任連續兩個月之平均」或「任一個月」之營業額，較「今年任一個月」、「去年下半年月平均」、「去年同期」、「前年同期」營業額減少達50％皆可適用，申請期間自即日起至7月31日，申請方式可採郵寄及線上申請(郵寄地址為台北市大安區信義路三段41-3號，線上申請專屬網站https://csm-subsidy.cdri.org.tw/)，凡有稅籍登記的製造業及其技術服務業，營業額衰退達50%的「艱困企業」，政府補貼該企業正職員工3個月經常性薪資費用四成（每月上限2萬元），及以正職員工數乘以1萬元補貼一次性營運資金，觀光工廠、創意生活也列在補貼業別，讓受影響企業可以持續營運。

市府經濟發展局業整合「桃園市創業創新服務辦公室」功能(位於桃園市桃園區成功路三段１號，虎頭山創新園區B棟，專線：0800-505-158)，以專線、專人、專案方式，提供即時、快速、精準的融資輔導服務。今日經濟部次長林全能、經濟部工業局副局長楊志清、商業司副司長陳秘順、中小企業處副處長蘇文玲、中華民國工業區廠商聯合總會理事長秦嘉鴻、台灣中小企業聯合輔導基金會總經理許婉琪、市府經發局長郭裕信、桃園工策會總幹事陳家濬及各中小企業代表等均一同出席說明會。

▲桃園市長鄭文燦

▲經濟部次長林全能

▲放寬艱困事業補貼條件，中央與地方辦座談說明會，經濟部次長林全能(左4)、桃園市長鄭文燦(左5)、經發局長郭裕信(右2)與貴賓合影。

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 成功 新園 信義 桃園 大安區

title: 「紓困2.0」方案放寬艱困事業補貼條件  中央與地方辦座談說明會


content_text:
竹東警分局二重埔派出所昨晚接獲李姓民眾報案，表示臨盆的妻子羊水破了，需儘速至醫院生產，二重所副所長蘇志國深知生孩子乃人一生中最重要的事，且攸關兩條寶貴的生命，指示員警林家禾、曾楚惠以警備車作為前導車，成功護送李男及妻子至婦產科就診，順利產下一子。

警方表示，昨天晚間8時許，突見一輛載有待產孕婦的自小客車暫停於二重埔派出所前停車場，李姓民眾下車後向值班人員表示妻子羊水已破，似乎須緊急生產，副所長蘇志國了解情況後，調派員警以警用車輛護送，警方一路開啟爆閃燈，前導李姓民眾於台68快速道路上奔馳，沿途遇有車輛時以高分貝間歇警笛示警，確保後方車輛行駛安全，終於在10分鐘內抵達新竹市婦產科診所。

李姓民眾到院後，慌張按救護鈴通知診所內醫護人員，警方則協助孕婦下車，並幫忙看護車上孩童，由於李妻一路面露痛苦表情且行動不便，李姓民眾直到見護產科護士帶領李妻子進產房後，才卸下心中的大石，並頻頻向協助護送的員警道謝。數小時後，李妻也在深夜順利產下一健康寶寶，母子均平安無生命危險。

警方成功護送李男及妻子至婦產科就診，順利產下一子。圖／警方影片

婦產科
 孕婦

taiwan-subdivisions: 竹東 新竹市 成功

title: 羊水破小生命即將臨盆  警車前導護送十分鐘到竹市診所


content_text:
疫情的影響，擋不住東莞金融業發展的步伐。來自東莞市金融工作局最新消息：

一方面，今年以來，東莞市先後有5家企業在境內外上市或過會，目前在證監會、上交所排隊的企業有7家，在廣東省證監局輔導備案的企業有19家，上市梯次結構逐步形成，東莞市先進位造業企業踏上了高質量發展的快車道。

另一方面，2019年東莞全市金融運行數據同樣亮眼。全年本外幣存款餘額16426.4億元，同比增長16.03%；本外幣貸款餘額10132.1億元，同比增長23.42%；存貸比達到61.7%，比去年同期提高3.7個百分點。

漂亮的數據背後，是東莞金融工作的不斷創新。

比如，在疫情防控形勢逐漸好轉的復工復產之初，東莞市金融機構「戰疫」聯盟作出了十二條承諾，內容涵蓋各金融機構為企業提供的多項支持措施，為不少中小微企業雪中送炭，同時也為他們復工復產增加不少信心。

東莞市金融工作局負責人表示，「十二條承諾」是疫情之下的有力舉措，對於扶持企業復工復產起到穩定軍心、恢復信心、拓寬融資渠道的實際作用。「十二條承諾」涉及銀行、保險、擔保、典當、證券業等領域，最大限度地調動了東莞金融企業對中小企業的服務能力，可切實做好金融支持和服務保障工作。

東莞市金融工作局還聯合市政務服務數據管理局研發並上線東莞金融「戰疫」通平台，平台集成了中央、省、市金融抗疫扶持政策及特色金融產品，開闢線上融資對接綠色通道，企業可在線比對多款專屬特色產品，並結合自身實際一鍵發佈融資需求，無縫對接所有接入平台的金融機構，符合條件的企業可在線直接享受包括貸款風險補償、莞企轉貸專項資金、政策性擔保等在內的多項政策支持。企業只需線上提交融資申請，轄內銀行、擔保等多類金融機構將第一時間進行對接，真正做到融資服務上網「淘」。目前平台已首批遴選了15家銀行機構、2家融資擔保機構入駐，組織上線金融產品70多項。

近日，《東莞市關於促進外貿穩定發展的實施意見》正式印發。此次出台的「穩外貿20條」提出了包括穩定加工貿易產能、穩定重點行業進出口、穩定生產經營綜合成本、穩定產業鏈供應鏈運轉、加強金融信貸扶持在內的5個方面的舉措。

其中，「穩外貿20條」鼓勵銀行機構適度提高對外貿小微企業的不良貸款容忍度。用好中小微企業貸款風險補償資金，引導試點銀行對白名單企業強化貸款支持。用好進出口銀行廣東省分行安排的不少於100億元抗擊疫情專項貸款，加大對一般機電和高新技術等產品出口的賣方信貸支持。

東莞陸續出台的暖心舉措，為企業全面復工復產注入了強心劑，助其勇闖難關，迎來更好的發展。 （陳明）

本版圖片：廣州日報全媒體記者石忠情攝 專題策劃：秦仲陽、陳 明 專題統籌：陳 明 編輯統籌：黃 蕾

title: 前進，向著雙勝利·金融戰「疫」


content_text:
主計總處分析，受到武漢肺炎(COVID-19)疫情影響，國人減少外出消費及休閒旅遊活動，使民間消費不如預期；經季節調整後，對上季成長率衰退1.51%，折算年率為負5.91%。（圖為日月潭受到疫情衝擊，觀光客空無一人的景象。航港局提供）

 行政院主計總處今天(30日)公布第一季經濟成長率概估為1.54%，較2月預測數1.8%下修0.26個百分點。

主計總處分析，受到武漢肺炎(COVID-19)疫情影響，國人減少外出消費及休閒旅遊活動，使民間消費不如預期；經季節調整後，對上季成長率衰退1.51%，折算年率為負5.91%。

title: [財經] 主計總處下修 Q1經濟成長率概估為1.54%


content_text:
微軟 (MSFT-US) 週三 (29 日) 盤後公布 2020 財年第三季度財報，營收與獲利雙雙超乎華爾街預期，得益於疫情帶動的雲端需求，Q3 營收實現 15% 的強勁年增率，激勵盤後上漲逾 3%。

微軟股價於週三 (29 日) 上漲 4.49%，以每股 177.43 美元作收，公布財報後盤後再漲 2.55%，達每股 181.95 美元。

微軟股價 (圖片: Google)

Q3 財報關鍵數據

營收報 350 億美元，年增 15%，優於市場預期的 345.5 億美元
營業利益報 130 億美元，年增 25%
 淨利報 108 億美元，年增 22%
 稀釋後 EPS 報 1.40 美元，年增 23%，優於市場預期的 1.33 美元

營收以業務別拆分：

智慧雲端業務報 123 億美元，年增 27%
 更多個人運算部門報 110 億美元，年增 3%
 生產力和商業流程部報 117 億美元，年增 15%

公司財測與展望：

微軟執行長納德拉 (Satya Nadella) 在財報聲明中表示：「我們在這兩個月裡見證約兩年份量的數位轉型，從遠端團隊合作學習，到銷售和客服，再到雲端基礎架構和安全性」

納德拉指出，微軟的持有性業務模式、多元化的產品組合和具區別性的技術體系，使公司在未來發展中具有優勢地位。

微軟財務長 Amy Hood 表示：「在這樣波動的環境中，我們的銷售團隊執行出穩健的第三季度，商業雲端業務創造 133 億美元，年增長 39%，我們將持續在關鍵領域進行投資，以推動未來增長。」

隨著客戶轉向居家辦公與學習娛樂，微軟本季度 Microsoft 365 辦公套件表現亮眼，包括通訊軟體 Microsoft Teams、雲端平台 Azure, 虛擬桌面 Windows Virtual Desktop 等軟體的使用量均有所增加。

納德拉表示，目前 Microsoft Teams 平台擁有 7500 萬用戶。

微軟各產品表現 (圖片: CNBC)

微軟營收雖然藉著雲端需求大增，然而 Azure 本季度營收從第二季的增長 62% 放緩至 59%，公司稱這是因為業務規模擴大所致。

微軟表示，其合併 Azure 和 Office 等基於雲端的軟體套件的商業雲端總營收達到 133 億美元，增長 39%。

且該業務的毛利率為 67%，優於去年同期的 63%，能作為判斷雲端盈利能力的指標。

微軟表示，包括 Azure 在內的智慧雲端部門營收增長 27%，至 123 億美元，超過 Refinitiv 的分析師平均預期的 118.7 億美元。

疫情未反映在本季財報

對於新冠肺炎的衝擊，微軟表示：「新冠肺炎 (COVID-19) 對本季度營收總額的淨影響較小，需要一段時間，疫情的衝擊才會完全反應在財務業績上」

在更多個人運算部門 (More Personal Computing) 內，Windows OEM 和 Surface 受惠於遠端工作的強勁需求，實現強勁營收，唯部分銷售被中國供應鏈限制所抵消，該限制在本季度末有所改善。

除了學校或工作場所需要筆電，微軟還表示，疫情使人們在家中的時間拉長，其 Xbox Live 遊戲服務的參與度創下歷史新高，活躍用戶達 1900 萬。

微軟在第三季度以股票回購和股息的形式向股東返還 99 億美元，較去年同期增長 33%。

今年以來微軟漲幅達 12.5%，而標普 500 指數迄今下跌 11.4%。

journalist: 鉅亨網編譯陳宜伶

title: 〈財報〉疫情驅動視訊、雲端需求 微軟Q3獲利營收優於預期 盤後漲逾3% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
藝人羅志祥和大陸網紅周揚青分手後，接連被踢爆劈腿、約炮等不堪醜聞，愷樂（蝴蝶姐姐）被影射是介入兩人感情的小三，引發軒然大波。如今小豬的過往情史也被挖出討論，週刊更爆料指愷樂當年是先介入羅志祥與李毓芬的戀情，對此，李毓芬經紀人也做出回應。

★【男言之癮】男人一看上癮

據《鏡週刊》報導，羅志祥跟李毓芬2008年因合拍廣告而擦出愛火，隔年被發現穿情侶裝、戴情侶項鍊等，還被爆出同遊韓國、上海等地，期間多次傳出分手，但當時兩人未對外認愛。2010年愷樂代班主持《娛樂百分百》時與羅志祥傳出緋聞，更被抓包在泰國住同一間飯店。直到2013年，李毓芬透過好友打聽，才知「豬蝶戀」並非空穴來風，最後忍痛斬斷這段5年苦戀。對此，據《三立新聞》報導，李毓芬經紀人回應，「小豬的事情，跟李毓芬有什麼關聯嗎？」並表示，「未經證實的留言，不予回應！」

▼李毓芬被爆過去曾與羅志祥有一段情。（圖／翻攝自李毓芬臉書）

▼愷樂被指過去介入李毓芬、羅志祥的戀情。（圖／翻攝自愷樂、羅志祥IG）

另外，女團Popu Lady成員寶兒（吳昀廷）也捲入羅志祥的桃色風波，被點名是豬女郎，不少網友更湧入她的IG留言詢問，「新聞說的豬女郎之一是你嗎？要不要出來澄清一下」、「快點澄清和豬的傳言啊，不相信會有你」。對此，寶兒也發出限時動態，無奈表示，「今天收到很多人的關心及關切，沒有的事情就不要再做不實的報導，麻煩各位了，也辛苦了，謝謝。」

▼寶兒澄清豬女郎傳言。（圖／翻攝自寶兒IG）

▼篠崎泫澄清豬女郎傳言不是事實，強調自己遭到惡意指控。（圖／翻攝自篠崎泫強IG）

同樣被點名是豬女郎的還有昔日女團「Twinko」成員篠崎泫，篠崎泫因參加《娛樂百分百》的「狼人殺」單元爆紅，針對傳聞，她今（30）日凌晨也在IG發出限時動態，用狼人殺的遊戲術語澄清，「一個被場上唯一真預發的一張查殺明狼牌，一個找扛推位的亂踩潑髒水，我需要跟他表水拍身份嗎？」她表示，「不就是正常邏輯在線都能判別出來的局勢嗎？我一個平民牌的反踩，會比真預發查殺更有力度嗎？」意指自己遭人惡意指控，且消息都是子虛烏有，她也表示自己不想占用社會資源，「這世界上每天正在發生著，更值得我們人類關注的事情，感謝各位關心。」

（封面圖／翻攝自李毓芬臉書、愷樂IG）

【往下看更多】

 ►只是兄妹？小豬誇愷樂身材棒 3年前十指緊相凝視
 ►小豬捲不倫！9年前女粉腿被掰開 真相笑翻
 ►上圍比舊愛大一號 KID疾戀小許維恩逛賣場

【今日最熱門】

 ●收千元鈔忘記做這件事 他嘆：居然「只剩24元」！

 ●正妹掏耳突失聰！男友用「神器」一挖 下場超慘

 ●12萬人響應捐口罩 名單曝光網友傻眼竟有「捐0片」

journalist: 責任編輯 陳珊珊

countries: 韓國 泰國

title: 「豬芬戀」遭愷樂介入？李毓芬氣炸說話了


content_text:
隨著美國聯準會承諾將竭盡所能動用全部工具支撐經濟，再加上瑞德西韋藥物試驗結果傳出佳音，美元避險需求降溫，非美貨幣轉強，尤其台幣今 (30) 日繼續強彈，開盤後隨即衝破 29.9 元價位，交易僅 15 分鐘最高已來到 29.82 元，升值多達 1.31 角，在主要亞幣中表現最強勢，創 2018 年 6 月中旬以來新高價，也激勵台股續揚超過 150 點，站穩 10900 點大關。

台幣今日以 29.95 元、升值 0.1 分開出後，隨即快速升破 29.9 元關卡，最高來到 29.82 元。

觀察主要亞幣，以台幣升幅較大達 0.3%，反觀韓元、泰銖、星元均小貶不到 0.1%，日圓轉弱跌逾 0.15%，而美元指數續跌 0.18% 至 99.68。

法人指出，美國聯準會主席鮑爾罕見呼籲國會推出更多刺激措施、並警告即使疫情過去美國經濟也會復甦乏力，預料 2021 年下半年才會見到美國的失業率下降和通膨回升，使市場預期極寬鬆的環境將維持下去，有利資金面續強，預料短期台幣偏強態勢暫難扭轉。

而就台股來看，盤中大盤位置距離年線 10968 點附近僅不到百點之遙，在新冠肺炎疫情控制得宜的前提下，儘管全球經濟數據尚未見到明顯改善，不過預期心理正主導股市行情，加上資金行情熱絡，法人認為，短期應可站上年線反壓。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

title: 資金行情爆發 台幣再飆升1.31角見29.8元價位 創近2年新高 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
華碩的 VivoBook 系列鎖定學生與年輕族群，以鮮艷的顏色、高性價比為特色，全新的 VivoBook S 系列推出13、14、15 吋一系列新機，當中，VivoBook S14 為 14 吋的機型，除了採用薄型化設計之外，一口氣推出白、綠、紅、黑四色，並搭載 Intel 第十代 Core 系列處理器，以及 NVIDIA GeForce MX250 顯示晶片。Asus VivoBook S14 四色可選
細數每一年推出的 VivoBook S，於外型上都有些改變，今年華碩 VivoBook 系列的設計團隊調研後發現，堅固又耐用、敲打鍵盤的感覺、俐落的設計感、輕薄易攜帶、原創，這五點是新世代挑選筆電時著重的特色。因此，在 CES 2020 推出全新的 VivoBook 系列，則以此為出發，並推出全金屬機身的 VivoBook S 跟 VivoBook 只有 A 面金屬，以及非金屬材質的 VivoBook，一共三個產品線。而 VivoBook S 是當中較高階的機型，有 13、14、15 可以選擇，14 吋的 VivoBook S14 S433（以下簡稱 S433），推出四個顏色，分別為白、綠、紅、黑。
 ▲ Asus VivoBook S14 系列推出白、綠、紅、黑，一共四款顏色。
從外型來看，S433 相較去年來說，減少裝飾性的元件，讓整體設計更為簡單，全機也以金屬材質打造，加上鑽石切邊，以及 Enter 鍵加上螢光黃色，在簡單中又具搶眼特色，隨機還有塗鴉貼紙可裝飾機身。機身的厚度為 1.59 公分，重量 1.4 公斤，雖然不是極輕薄設計，但還算是便於攜帶的薄型化設計。
 ▲ 白色的 S433 是屬於珍珠白，不同角度下會有粉色的光澤，上蓋也可見 ASUS ViviBook 字樣。
14 吋、Full HD 解析度、85% 螢幕占比
展開 S433 機身，是很標準的 Asus 筆電配置，14 吋螢幕採用 NanoEdge 設計，螢幕左右邊框約為 5mm，上邊框較大，約為 9mm，並保有 HD 視訊攝影機，螢幕占比來到 85%，螢幕解析度則為主流的 Full HD，以及 IPS 面板。
 ▲ S433 的螢幕為 14 吋、Full HD 解析度、IPS 面板。
 ▲ 採用 NanoEdge 螢幕設計，螢幕左右邊框大約為 5mm，讓螢幕占比約為 85%。
 ▲ 螢幕上邊框約為 9mm，並配置 HD視訊攝影機。
鍵盤配置變更，Enter 鍵搶眼
S433 的鍵盤區是採用銀色配置，但特別將 Enter 鍵加入黄色設計，呼應VivoBook系列大膽用色的風格。是採用全尺寸背光鍵盤，具三段式亮度調整，鍵程為 1.4mm，打字的手感偏軟，按鍵配置有些調整，將 F9~F12 設為全新的快捷鍵，包括一鍵上鎖、開/關視訊攝影機、螢幕截圖、開啟 My Asus 程式，而鍵盤右側也獨立一排功能鍵，甚至最下方還有 Fn 鍵。
 ▲ 全尺寸背光鍵盤，具備三段式亮度調整，鍵距為18.7mm，鍵盤程為1.4mm，打字手感偏軟。
 ▲ 特別將 Enter 鍵加入黄色設計，呼應 VivoBook 系列大膽用色的風格。
 ▲ 在鍵盤右側也獨立一排功能鍵，甚至最下方還有 Fn 鍵。
虛擬數字鍵盤
此外，將觸控板加上近期華碩主流筆電會配置的虛擬數字鍵盤，透過右上方的啟動鍵，即可將觸控板切換為數字鍵使用，便於大量文字輸入時用，不過，雖然反應速度還算快，但因為是觸控式的按鍵，並不適合盲打，實用性否與就見仁見智了。
 ▲ 觸控板面積為 10.5×6.2（cm），支援多指觸控及手勢操作。
 ▲ 按下右上方的啟動鍵，觸控板就會切換為虛擬數字鍵。
基本的輸出入埠
至於機身配置的輸出入埠則分散在機身的兩側，包括兩組USB 2.0、USB 3.2、USB Type-C、HDMI、micro SD 讀卡機、3.5mm 耳麥孔，以 14 吋機型看，算是基本，沒有Thunderbolt 3 較可惜，甚至也沒有 RJ-45 網路埠，若要連有線網路使用較為不便。
 ▲ 機身右側則有兩組 USB 2.0 埠，以及 micro SD 讀卡機，與狀態指示燈。 ▲ 機身左側有電源孔、HDMI、USB 3.2 Type -A、USB 3.2 Type-C、耳麥孔。
中階薄型筆電規格配置
今年推出的新款 VivoBook S14 核心規格升級 Intel 第十代 Core 系列處理器，此款測試的 VivoBook S14（S433） 是搭載 Intel Core i7-10510U 四核心處理器，和 NVIDIA GeForce MX250 顯示晶片，還有 8GB 記憶體，以及 Intel Optane Memory H10（32GB 3D XPoint + 512GB QLC NAND SSD），作業系統則是 Windows 10 家用版。
 ▲ 此款測試的 VivoBook S14（S433） 是搭載 Intel Core i7-10510U 處理器，配上 8GB 記憶體，作業系統則是 Windows 10 家用版。
 ▲ 除了 Intel 內顯之外，還搭載 NVIDIA GeForce MX250 顯示晶片，儲存裝置則是 Intel Optane Memory H10，即 32GB 3D XPoint + 512GB QLC NAND SSD 的組合，以及 Wi-Fi 6 規格。
 ▲ 螢幕解為 190×1080，螢幕更新為 60Hz。
 ▲ 利用 CPU-Z 來檢視 S433 的核心規格，處理器為 Intel Core i7-10510U，製程為 14 奈米，採 4 核心 8 執行緒架構；記憶體為 8GB DDR4 2666 MHz。
 ▲  利用 GPU-Z 檢視 NVIDIA GeForce MX250 獨立顯示晶片，基準時脈為 1,519 MHz、Boost 時脈 1,582 MHz，傳輸頻寬為 384GB/s，並具備 GDDR5 2GB 的記憶體。
中規中矩的效能表現
利用坊間熱門測試軟體進行效能測試，在 PCMark 10 基本測試模式中，是模擬網頁瀏覽、文書工作、視訊會議、多媒體影音播放等情境，在此獲得4,060分，針對一般筆電的遊戲效能測試，於利用3DMark的Sky Diver模式下，測得約 11,048 分，雖然 NVIDIA GeForce MX250 顯示晶片算是入門等級，但效能已較內顯更為優異。而利用 Geekbench 5 進行測試，在單核心部分，單核獲得 1,244 分，多核獲得 3,649 分，此外，OpenCL 測試獲得的分數為 11,689 分，而在 CUDA 測試獲得的分數約為 7,755 分，用來進行遊戲會比 3D 繪圖來得佳。至於 512GB SSD，利用 CrystalDiskMark 測試，於循序讀取測得約 1,438MB/s，寫入約為 363.2  MB/s，讀取與寫入的落差較大。而在續航力表現上，螢幕亮度約 75% 、無線網路開啟、鍵盤背光自動開啟的狀態下，於 PCMark 8 Work 模式下進行測試，獲得 9 小時 44 分，表現還算不錯。
 ▲ 在 PCMark 10 基本模式下，模擬網頁瀏覽、文書工作、視訊會議、多媒體影音播放等情境進行綜合評分，在基本測試模式中獲得 4,060 分。
 ▲ 在 PCMark 10 Express 模式省略一些細項以節省時間的測試下，獲得4,797 分。
 ▲ 在 PCMark 10 Extended 最完整的測試模式下，獲得 3,785 分。
 ▲ 利用 Novabech測試，在綜合效能測試上，總分獲得約 1,767分，於 SSD 獲得的評分較低。
 ▲ 於 CINEBENCH R20測試中，多核心為 1598 pts，單核心為 458pts，多、單核心的效能差距倍數為 3.49x。
 ▲ 使用 X264 FHD Benchmark 進行 CPU 影音轉檔測試，Intel Core i7-10510U 獲得每秒 23.1fps 的處理能力。
 ▲ 主要記憶體的效能測試結果為讀取 31,120 MB/s、寫入 35,050 MB/s、拷貝28,121 MB/s，延遲時序則為 84.1ns。
 ▲ 在 3DMark Sky Diver 是測試中低階電腦的遊戲效能，在此獲得 11,048 分。
 ▲ 在 3DMark Time Spy 測試模式下，是模擬 DirectX 12 遊戲環境的測試條件，獲得 1,278 分的表現。
 ▲ 在 3DMark Fire Strike下是針對高效能遊戲 PC的測試，獲得 3,462 分。
 ▲ 利用 CrystalDiskMark 測試，於循序讀取測得約 1,438MB/s，寫入約為 363.2 MB/s，讀取與寫入的落差較大。
 ▲ 利用 PCMark 8 Work 模式下，是模擬一般 Office 模式下使用情境，續航力測 9 小時 44 分鐘。
總結：平價不失質感
1.效能表現：採Intel Core i7-10510U處理器，配上GeForce MX250顯示晶片，雖然是入門級顯示晶片，但效能已比內顯好，預算足夠直接升級16GB記憶體更好。
2.外型設計：與去年機型相比，外型更為簡約，但維持大膽的配色，共推出四種色系，且在Enter鍵上加入螢光黃色，低調中又不失特色，隨機還附有一系列塗鴨貼紙。
3.影音品質：螢幕14吋、1920×1080解析度，178度廣視角，而音效表現有自家SonicMaster系統帶來的環繞效，也通過Harman Kardon認證，整體表現算是中規中矩。
4.輸出入埠：配置的輸出入埠算是齊全，可惜沒有Thunderbolt 3，另外，觸控板加入虛擬數字鍵功能，可應付輸入大量數字使用。

Asus VivoBook S14 重要規格：

細部型號：S433FL
處理器：Intel Core i7-10510U 1.8GHz
記憶體：8GB DDR4 2666MHz
硬碟：Intel 32GB Optane＋512GB SSD
內建顯示晶片：Intel UHD
獨立顯示晶片：NVIDIA GeForce MX250 2GB GDDR5
螢幕規格：14吋、1920×1080
無線通訊：Bluetooth 5.0、802.11 ax
連接埠：USB 2.0×2、USB 3.2、USB Type-C、HDMI、micro SD讀卡機、3.5mm耳麥孔
作業系統：Windows 10家用版
體積：324.9×213.5×15.9 mm
重量：1.4公斤
售價：34,900 元
加入T客邦Facebook粉絲團

title: Asus VivoBook S14 S433 評測：搭 Intel 第 10 代 Core 處理器、  GeForce  MX250 獨顯的平價選擇


content_text:
鄭姓男子搭火車刺傷鐵路警李承翰致死案，嘉義地方法院今天宣判鄭嫌無罪丶應入相當處所強制就醫5年，並裁定被告可以保證金50萬元交保。本案由審判長卓春慧、受命法官林家賢、陪席法官鄭諺霓組成合議庭審理，對於今天宣判後各界看法不同，院方表示都是依證據、法律審判。

卓春慧為司法訓練所41期，長期在嘉義地院服務，擔任刑事庭法官已17年，因辦案績效優良，曾獲得94年、96年辦案績效優良法官，101年也因辦案績效優良獲得嘉獎。

卓春慧曾審理嘉義縣竹崎鄉長王焜弘殺警案，重判王焜弘無期徒刑、褫奪公權終身；也曾審理中油前工程師陳瑞欽、殺害妻子及3名兒子詐領保險金案，判處陳瑞欽死刑，陳瑞欽最後死刑定讞，2013年被槍決。

林家賢為司法訓練所51期，國立中正大學法律研究所碩士，政治大學法律學系畢業，歷任桃園地方法院候補法官、板橋地院、士林地院、嘉義地院法官，曾獲98年度辦案績效優良法官。

鄭諺霓司法訓練所57期，現任嘉義地院刑一庭法官，負責一般刑事案件、簡易判決處刑案件、簡易程序第二審案件、社會秩序維護法抗告案件。

people: 王焜弘 李承翰

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 桃園 中正 士林 板橋 嘉義 竹崎

title: 影／殺鐵警判無罪審判長 曾判陳瑞欽死刑、王焜弘無期


content_text:
材料：雞里肌1條、蘑菇8個、南瓜1/2顆、黃彩椒1/4個、四季豆3根、紅蘿蔔1/2條、牛奶、松子1大匙、蔓越梅1大匙、燕麥飯 2片、乾香菇、蔥花調味料：黑胡椒鹽作法：雞里肌切丁用橄欖油及黑胡椒鹽先醃上。蘑菇切片，其它所有食材切丁備用。乾香菇先入鍋烤香後取出打成香菇粉備用。鍋熱蘑菇先入鍋烤至香再加入雞丁炒至變白先取出。加入其它蔬菜並調味加水冒煙關小火煮5分鐘。泡入燕麥糙米飯即完成及做法4加入香菇粉。撒上蔥花。
 出處：
 美食好簡單

title: 南瓜雞丁蘑菇燕麥粥 - TTV Cooking 台視烹飪廚房


content_text: 23歲的D奶知名網紅願願，日前突襲Swagger沐沐的拍攝現場，畫面中雖打上賽馬克，但仍可隱隱看見一男一女不停交合，加上現場音環繞，仍令人看得臉紅心跳，讓願願一臉害羞對著鏡頭笑稱：「幼小的心靈長大了」。

journalist: 社會組

title: 【小豬糗成情色哏2】正妹網紅直擊謎片現場　Swagger揪3P崩潰逃


content_text:
A bear that was loose in northern Italy for 10 months after making a daring escape from a nature park has been captured, park rangers announced Wednesday, bringing an end to a saga that had captivated the region.

The bear, known as M49, had escaped into the wild last July. He broke out of the nature park where he was living by climbing over four fences, including one that was charged with high-voltage electricity.

M49 was recaptured in a pipe trap late Tuesday night, Italian media reported.

He was then transported to the nature park from which he had originally escaped, a statement from the province of Trento said, where he was put in a fenced off area that contains a female bear. He is "in good physical condition," the statement said.

President orders 'shoot to kill'

The 167-kilogram (369-pound) animal was spotted several times over the past months, both in the wild and near human settlements. He killed several farm animals during that time.

Upon hearing the news of his capture, the farmers association Coldirett said it was breathing "a sigh of relief," while the Italian branch of the World Wildlife Federation said it was "terrible and sad news for nature conservation in our country."

M49 had been the target of a shoot-to-kill orders imposed by Trento Province President Maurizio Fugatti should the bear come near humans.

But the move was heavily criticized and authorities later said they would prioritize capturing him alive, with shooting reserved as "a last resort," local media reported.

Italian Environment Minster Sergio Costa said Italy was now looking for another European country to take in M49.

"We are sounding out European parks, contacting countries where this type of bear could live well and without risks, also activating diplomatic channels," he said. "The goal is to give this bear, which we love, the best home possible."

DW sends out a daily selection of the day's news and features. Sign up here.

journalist: By Deutsche Welle

title: 'Shoot-to-kill' bear captured alive after 10 months on the loose in Italy


content_text: 年僅二十七歲的莊文傑，股齡已有十年，讀大學時拿出一萬元開始學習投資，入市前三年有賺有賠。期間，他花了許多時間研究大盤走勢，並透過Excel統計技術線型的規律性，進而摸索出自己的投資邏輯。政治大學研究所畢業後，莊文傑在父母支持下，在家當個專職投資人，以短線當沖為主，「從事教職的爸媽，後來集資五十萬元，交給我操作。」他的期望值是「每個工作天都賺到五萬元，年均報酬率在二十％以上。」為了看緊股市走向，莊文傑一次操控多台電腦，當大盤跌到萬點以下，必定進場建立多單。（圖／莊文傑提供）二○一五年四月，台股上萬點時，莊文傑判斷大盤短期內再創高點的機率不大，開始放空一籃子股票及台指期，急跌後又買進具基本面的公司及金融股，光是這一波就賺近三百萬元。隨後，他拉大投資槓桿、加入股票期貨操作，最高紀錄一年就賺近千萬元，至今已累積數千萬元的資產。

journalist: 林雅惠

title: 【理財達人3】十年股齡　從掏一萬學投資起步


content_text:
2020-04-30 05:30:00

綠委︰申請生物處理系統 卻變焚化爐〔記者吳書緯、黃美珠／綜合報導〕新竹縣政府預計以ＢＯＯ方式興建焚化爐，並獲環保署依「多元化垃圾處理計畫」補助相關經費七二二萬元，引發居民不滿，北上立法院陳情，指目前全台焚化爐「供大於求」，質疑必要性；民進黨立委林淑芬昨痛批，新竹縣政府起初以蓋機械生物處理系統向環保署要補助，卻變更為興建焚化爐，「把環保署當塑膠」，而環保署居然核准補助，非常荒謬。

環局︰評估成效不佳 變更蓋焚化爐新竹縣政府環保局表示，縣內每日約產生二百五十噸家戶垃圾，需委託新竹市及苗栗縣代燒，但因兩縣市焚化爐歲修或操作異常等因素，造成新竹縣家戶垃圾無法進廠焚化，為解決垃圾問題，兩年多前爭取並獲得環保署補助三百多萬，以「多元垃圾處理計畫」為名辦理興建自有廢棄物處理設施評估作業，當時雖以評估「機械生物處理系統」的技術可行性為主，但也沒把興建焚化爐的選項排除，經委託專業顧問公司及專家學者評估後，一年多前因為看到雲林縣採用「機械處理系統」處理垃圾的成效不如預期，最後才會向中央申請變更，把高效能熱處理技術、也就是興建焚化爐選項也納入處理技術的評估。

自救會︰一公里內有烏魚養殖區及農田陳情代表指出，焚化爐預定地位在竹北市西區休閒農業區附近，擔心焚化爐運轉產生的廢氣會污染農田與休閒產業，且預定地一公里內就有拔子窟烏魚養殖區及農田，漁民認為若興建焚化爐，烏魚吃下掉落水中的戴奧辛落塵，年產值近一億元烏魚子產業可能化為烏有。

新竹縣焚化爐自救會代表黃燦龍說，目前全台廿四座焚化爐，每年可以處理的垃圾量達到六百五十萬噸，然而目前全台年垃圾量僅四百八十萬噸，供給量大於需求量，且新竹縣的垃圾可以透過跨縣市協調由新竹市處理，無法理解新竹縣政府執意要興建焚化爐。

林淑芬表示，新竹縣政府二○一八年提出要透過ＢＯＯ興建機械生物處理系統，獲得環保署補助三百多萬元，但一年後變更計畫要建焚化爐，環保署沒有意見且竟加碼補助七二二萬元，完全不符合多年來推動零廢棄與多元垃圾處理計畫的精神，且招標的內容就是焚化爐，質疑新竹縣政府早就決定好了，才向環保署提變更計畫，「把環保署當塑膠」。

taiwan-subdivisions: 竹北 西區 新竹市 苗栗縣 雲林縣 新竹縣

title: 憂焚化爐污染農漁業 竹北人立院陳情


content_text:
陳鴻說，因為注重養生，系上同學推薦學校後門的「快樂小吃」，因「燙青菜比一般份量多一倍」，也很對他的味，一試成主顧並與老闆娘陳惠妙結緣，每週二中午固定前往與妙妙阿姨「午餐約會」。

陳鴻發現陳惠妙經常使用中藥材或藥膳食材入菜，因新冠肺炎疫情，讓他發想設計「抗疫食堂」課程，邀請陳惠妙來課堂介紹客家庄常見的魚腥草、黑豆和紅麴三種藥膳食材入菜，教同學製作抗疫料理。

陳鴻說，魚腥草有抗發炎和增強免疫功能，客家人叫「狗貼耳」，一般用來煲涼茶，把曬乾的魚腥草加水煮茶來喝，也可跟雞肉一起燉成魚腥草藥膳雞湯。

紅麴有降血壓、降膽固醇及抗氧化的保健功效，拿來拌青菜或炒飯可以增色、增香。而黑豆富含維生素、花青素，能抗氧化增強活力，一樣可以煮茶喝，燉豬腳黑豆養生湯，也是一道滋補美味的料理。

陳鴻示範用新竹在地自製紅麴醬，發揮創意做「紅麴歐姆蛋漢堡」和「紅麴起司鮭魚炒飯」兩樣簡單的養生料理，讓同學在家就可動手做，吃得健康增強免疫力來對抗疫情。

(中時 )

title: 明新科大陳鴻教養生料理抗疫用廚房取代藥房


content_text:
曾擔任德意志銀行董事長的希爾馬．柯伯，在退休時給同事的臨別贈言是：「我相信，只要各位時常面帶笑容，那麼業績至少會成長二五％。」

在二次世界大戰中，軍功顯赫的巴頓將軍，曾經建立美軍的第一支裝甲部隊，被視為天才軍事家，另一方面，他又以蠻橫無理的火爆脾氣而聞名。

當時的巴頓，原本前途不可限量。然而，有一次他去醫護站視察，看到有一名因為精神衰竭而住院的二等兵，身上沒有什麼外傷，巴頓認為，對方只是懦弱避戰，一時情緒激動，便把士兵抓起來，踢出軍營的帳篷。沒想到，過了幾天，巴頓又在醫護站遇到一名有精神問題的士兵，這次他反應更激烈，直接打了士兵一記耳光。

消息傳開後，巴頓的聲望大跌，各地民眾都寫信要求解除他的職務。在長官艾森豪將軍力挺下，巴頓並沒有被解職，但也因此無法更上一層樓，反而是原本在他麾下的布萊德雷獲提拔為最高指揮官，成為巴頓的上級。

如果巴頓的臉上能多一點Yes，身邊的人就會給他建議，讓他好好控制一下壞脾氣，或許就不會怒摑小兵的耳光，給自己惹來那麼大的麻煩。

雖然戰功彪炳，巴頓終其一生，只當到四星上將，最後因為車禍過世。跟巴頓形成強烈對比的，就是艾森豪將軍，形象親民的他，不但是美國歷史上九位五星上將之一，退伍後更出任哥倫比亞大學校長，之後還成為美國第三十四任總統。

相較台灣，工商業界的領導人真的很辛勞，承受的壓力也很大，態度控制的確不容易做到。但如果能做到，領導力真的就又更上一層樓了。

所謂「臉上寫著Yes」，簡單來說，就是親和力。親和力展現在幾個面向上，首先，就是要經常微笑。

曾擔任德意志銀行董事長的希爾馬．柯伯，在退休時給同事的臨別贈言是：「我相信，只要各位時常面帶笑容，那麼業績至少會成長二五％。」

為什麼柯伯這麼重視笑容的影響力呢？因為微笑有種神奇的魔力，可以拉近人與人之間的距離，甚至產生信任感。我相信，當時想要渡河的那位農夫，在尋找詢問對象時，也一定在傑佛遜臉上看到了笑容。

有一次我到台中，對東海大學與亞洲大學的EMBA、MBA聯合校友會演講。當談到領導人的熱忱與親和力時，我一時興致來潮，問台下的系主任與CEO，你們的課程裡有沒有教這些？多半是企業主的同學微笑。可想而知的是一定沒有，而且還引起一陣大笑。天知道有多少企業主需要藉親和力提升團隊績效。

當領導人用微笑展現親和力時，必須是發自內心的真誠微笑。敷衍了事的笑容，或是皮笑肉不笑，其實很容易被察覺。

countries: 美國 台灣 哥倫比亞

title: 黑幼龍：「微笑」的神奇魔力


content_text:
國立傳統藝術中心副主任朱瑞皓，因涉嫌在文化部人文司長任內涉嫌收受出版商賄款遭羈押後，調查局另獲檢舉，指朱男涉嫌在傳藝中心副主任任內，洩漏工程標案資料，並向廠商索取回扣50萬元，涉嫌貪汙、洩密。台北地檢署29日指揮高雄市調查處提訊在押的朱男，並搜索8處地點，約談廠商廖育強、白手套陳金源、邱祥豪及證人共8人到案。檢方訊後，30日聲押禁見廖育強、陳金源2人，另諭知邱祥豪以100萬元交保

朱瑞皓因擔任人文及出版司副司長及司長任內，涉嫌收受台北市出版商業同業公會理事長盧欽政、副理事長周均亮等人賄款60萬元，另受招待同遊泰國及越南，護航2人取得文化部特定補助款150萬元。文化部接獲檢舉後，2018年將調往傳藝中心，沒想到朱到傳藝中心仍繼續貪汙。

北檢日前針對朱瑞皓涉嫌收受出版商賄賂案，指揮廉政署執行搜索、約談，朱男訊後遭羈押禁見。但高雄市調處接獲檢舉，指稱朱男任職國立傳統藝術中心副主任，2018年承辦「台灣戲曲中心三樓多功能廳等空間室內整修工程」標案時，因「安慶營造」負責人廖育強，有意承攬標案，遂透過白手套陳金源與朱接觸，朱即洩漏招標資訊給陳金源，雙方並約定回扣成數。

朱男即勾選標案評選委員名單，讓安慶營造得標，朱2019年1月間透過陳金源向廖育強索賄，廖育強遂在當天晚間將50萬元現金，交給陳金源及邱祥豪，再轉交朱男收受。

(中時 )

journalist: 陳志賢

countries: 越南 台灣 泰國

title: 傳藝中心副主任朱瑞皓收回扣50萬元  廠商及白手套聲押禁見


content_text:
2020年，各大手機廠商都想借5G東風贏得更多的用戶，於是乎春天伊始便新機不斷，各大廠商開始摩拳擦掌拿出了各家旗艦。且看已經發佈的數款機型，性能方面真的是不相上下，更大內存更多攝像頭，更強的性能，不過顏值方面還沒有一款手機達到耳目一新的預期，直到榮耀30 Pro的出現，終於讓筆者感覺到了顏王的出現。超曲OLED飛瀑屏，霓影紫大胆配色，你看可是你的菜？

超曲飛瀑屏，驚艷視覺效果榮耀30 Pro 搭載了一塊6.57英寸OLED屏幕，前置雙打孔攝像頭，支持廣角自拍，像素也達到了3200萬，既保證了前置拍照效果，同時兼顧了最大手機屏佔比。

這是一塊70°黃金曲率的飛瀑屏，榮耀30 Pro系列也是榮耀品牌的首款曲面屏手機，曲面屏設計讓左右兩邊看起來更像是無邊框設計，呈現更驚艷的視覺效果。

title: 榮耀30 Pro評測：顏值潮我看，性能更全面


content_text: 央视网消息：新疆昭苏有一座叫做玉湖的湖泊，由天山融水形成。一年四季，由于光照不同，玉湖水呈现不同的颜色，因此有了“变色湖”的别称。这几天，随着气温升高，湖面冰封融化，整个湖面呈现出了罕见的蓝冰，仿佛一块巨大的蓝宝石镶嵌在峡谷间。

journalist: 洪琳

title: 昭苏玉湖现蓝冰奇观 宛如巨大蓝宝石_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text:
一架美軍EP-3E電子偵察機30日在台灣西南部空域繞飛，是4月以來，美國軍機第13度出現在台灣周邊空域。（圖取自維基共享資源，版權屬公眾領域）
（中央社記者游凱翔台北30日電）專門追蹤飛機動態的推特帳號「飛機守望」（Aircraft Spots）資訊今天顯示，一架美軍EP-3E電子偵察機在台灣西南部空域繞飛；同時這也是4月以來，美國軍機第13度出現在台灣周邊空域。

國防部23日指出，共軍航空母艦遼寧艦及所屬包括護衛艦542/598、驅逐艦117/119、快速戰鬥支援艦965等，12日經巴士海峽進入南海，22日結束南海航訓後，再次航經巴士海峽續向東航行。國防部當天也首度公布監控遼寧艦的空拍照，傳達國軍戰備未受敦睦艦隊疫情影響。

專門追蹤飛機動態的推特帳號「飛機守望」（Aircraft Spots）資訊今天顯示，一架美軍EP-3E白羊座電子偵察機現蹤台灣南部海域（巴士海峽），隨後由東向西北方向飛行，並在台灣西南海域數度繞行。

國防部發言人史順文少將對此表示，台海周邊海空域情況，國軍都全程掌握。

日前美國軍機現蹤台灣南部海域時，戰略學者蘇紫雲受訪指出，中國核潛艦對美國目前有兩個發射場，分別是渤海、菲律賓海，而南海、巴士海峽及菲律賓海有較深的水域，將可成為潛艦的走廊，推估未來菲律賓海將是很重要的戰略地點。

蘇紫雲也認為，美軍出動反潛機，研判主要目的是偵測共軍攜帶核導彈的戰略核潛艦是否有異常活動。一旦共軍戰略核潛艦進入菲律賓海，即有能力直接攻擊美國本土。

根據國防部及「飛機守望」公開揭露的訊息，今天是4月以來，美軍軍機第13度在台灣周邊飛行。第一次是4月8日的RC-135U電偵機；第二次是10日的RC-135U電偵機；第三次是11日的EP-3E電偵機；第四次是12日的EP-3E電偵機；第五次和第六次都在13日，分別為RC-135W電偵機和P-3C獵戶座反潛機；第七次是14日，同樣是P-3C反潛機；第八次是15日的RC-135W電偵機；第九次是17日的RC-135U電偵機；第十次是18日的P-3C反潛機；第11次是21日的EP-3E電偵機；第12次則是25日的P-3C反潛機；第13次則是今天的EP-3E白羊座電偵機。（編輯：郭無患）1090430

journalist: 中央社記者游凱翔台北30日電

countries: 台灣 美國 菲律賓 中國

title: 美軍電偵機現蹤台灣西南空域 4月以來第13度 | 政治 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者郝雪卿台中30日電）彰化警方到台中一家汽車旅館偵辦詐騙案，今天凌晨與歹徒對峙時，犯嫌疑開槍並在客房內縱火欲趁隙逃跑，因濃煙太大跑出被逮捕，消防局獲報到場撲滅，後續警方正偵辦中。

台中市消防局表示，凌晨1時2分據報西屯區經貿路二段一家汽車旅館，有警方與歹徒對峙，且歹徒疑似在房內縱火，立即派遣水湳、西屯、四平及大雅等分隊，出動各式消防車12輛、救護車4輛、人員44人，前往搶救。

消防人員表示，到場時汽車旅館人員已疏散，其中一間客房起火且傳出槍聲，歹徒全數由警方壓制後，隨即布水線進入搶救，火勢在凌晨1時27分撲滅，造成落地窗簾及浴室浴簾等雜物燒燬。

彰化警方表示，29日晚間偵辦一件詐騙集團車手案，跟監歹徒到案發汽車旅館，當晚11時許包圍犯嫌入住的房間，歹徒得知遭包圍後開槍，並在房內縱火想趁隙逃跑，但房內5人因受不了濃煙都逃出被警方逮捕，後續案件正偵辦中。（編輯：張銘坤）1090430

taiwan-subdivisions: 大雅 西屯區 彰化

title: 歹徒與警對峙汽車旅館  開槍縱火遭逮


content_text:
▲長庚醫院皮膚科主治醫師吳明穎表示，除了適度拿下口罩讓肌膚休息，平時也應注意臉部保養與清潔，更呼籲千萬不要自己擠痘痘。（圖／ingimage）
【NOW健康 王澍清／台北報導】新冠肺炎持續發威，路上幾乎人人一「罩」，長時間配戴口罩，加上最近季節轉換，天氣忽冷忽熱，導致臉部痘痘滋生，在皮膚科門診的病患也表示痘痘困擾增加了！長庚醫院皮膚科主治醫師吳明穎表示，疫情期間以防疫為主，但若有機會也要讓皮膚適度休息呼吸，對抗疫情之於也應照顧好面子。

膚況不穩戴口罩摩擦悶熱讓皮膚好難受 痘痘長不停

吳明穎醫師表示，最近因防疫關係，回診的患者反應，先前較為轉好的痘痘與膚況，在長時間戴口罩後變得困難控制，感到相當困擾。醫師補充說明，長痘痘主要有4個原因，分別為表皮代謝異常、皮脂分泌旺盛、痤瘡桿菌感染及荷爾蒙的影響。現代人生活作息與飲食不正常本就容易引發痘痘，而最近正值季節轉換期，膚況更是不穩，再加上防疫期間長時間戴著口罩，口罩與肌膚表面產生摩擦造成表皮屏障受損，使表皮代謝異常的情況惡化；口罩下的悶熱也容易使皮脂的分泌更為旺盛，進而導致毛囊及皮脂腺阻塞，產生粉刺或是發炎性的痘痘，嚴重可引起次發性細菌感染。

5成患者因痘痘感到憂鬱 水楊酸痘痘貼助舒緩痘痘、撫平紅腫

吳明穎醫師指出，痘痘患者常因反覆控制不佳的皮膚問題影響心情，過去研究顯示有3成患者表示曾因痘痘感到憂鬱，年輕族群更高達5成。由於痘痘問題對患者在自信及自我形象上有很大的影響，在合適的情況下，可考慮使用水楊酸痘痘貼保護痘痘並修飾患者外觀。

痘痘貼類似人工皮，可吸附組織液幫助傷口癒合、隔絕外界髒污，以及口罩摩擦帶來的表皮傷害，但別忘記操作時要注意保持傷口及貼面的乾淨，避免次發性細菌感染。部分痘痘貼含有藥用成分如水楊酸，有助於角質的調理，因水楊酸成分的親脂性，容易停留在皮膚表層，可促進角質及表皮細胞代謝，因而改善毛孔粉刺，達到抗痘效果。選用較薄且貼近膚色的痘痘貼，除了護顏幫助痘痘痊癒，也能守住面子、增進自信，需要拿下口罩的時刻也不會因為明顯的痘痘貼感到尷尬，讓痘痘問題悄悄隱形。

治療與保養皆需對症下藥 溫和調理從根本改善才有效

吳明穎醫師提醒，治療痘痘的方式有許多種，需依據每個人自身的情況對症下藥，從根本改善痘痘問題，維持健康的角質層及皮脂膜，及早控制別讓痘痘嚴重發炎。痘痘肌患者的皮膚相對脆弱，過度清潔會讓表皮更受損，因此建議選擇溫和不刺激的洗面乳，洗臉的次數1天也以不超過2次為佳。在粉刺與輕微紅腫的痘痘階段，保養品可選用較清爽且對皮膚負擔較少的凝膠或凝乳類產品，提供肌膚保濕也避開過多的油脂成份；另外，也可選擇含水楊酸的藥用成分，溫和抑制痘痘生成。但若有膿皰型或是囊腫型痘痘的產生，建議尋求專業醫師協助，避免產生嚴重色素沉澱及痘疤，萬萬不可輕忽。

平時好習慣還你天使美肌 防疫護顏有自信

為了在防疫兼換季的期間也能維持淨透好膚質，吳明穎醫師總結，除了適度拿下口罩讓肌膚休息，平時也應注意臉部保養與清潔，選擇適合自己、成分有效不刺激的保養用品，溫和調理肌膚，避免肌膚額外負擔。更呼籲千萬不要自己擠痘痘，因痘痘發炎會帶來色素沉澱及永久痘疤的問題，除了外觀不易復原，後續治療更耗費心神。

最後，吳明穎醫師也提醒民眾，在購買添加水楊酸的含藥化妝品時要多加留意，產品是否有符合衛生福利部規定，水楊酸濃度於2%以下，且標示警示用語；因水楊酸有刺激性且代謝角質，在使用後也要記得加強防曬。若出現明顯紅、腫、痛的情形，則需要暫停使用產品，並諮詢醫師尋求專業協助。

更多NOW健康報導

張上淳駁新冠病毒變異提高致死率 終身帶原機會不高

連假別往人多地方去 「1968」APP提供熱門景點警示

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 長時間戴口罩悶出痘痘 皮膚科醫師教你抗疫不忘抗痘 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
中國科學家27日在「自然」期刊發表報告稱，經過在武漢兩所醫院的取樣發現，新冠病毒的確能在空氣中懸浮。

此研究進一步加強了先前關於空氣傳播說法的可信度，但強調：未知空中的病毒是否具有傳染性。

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤快看世界／不只肺部！新冠病人許多器官受損

➤若無有效療法…佛奇：今年秋天會很糟糕

➤疫苗競賽！牛津大學實驗成功 最快9月問世

➤➤➤點我看更多《新冠專家說法》相關報導

➤➤➤點我看更多《快看世界》精彩短影音

journalist: 世界新聞網何卓賢／製作

title: 快看世界／取樣武漢醫院 研究證實病毒可在空氣懸浮


content_text:
打臉金正恩死訊？ 金與正推特秀合照嗆爆酸民。（圖／翻攝自推特）

北韓最高領導人金正恩神隱17天，身體狀況傳言滿天飛，而近日在推特上自稱是金與正的帳號直接PO出，自己與哥哥金正恩的合照，反駁大家看到的都是假新聞，還怒嗆網友，金正恩的葬禮會在你之後才辦。

金正恩神隱多日，健康狀況備受關注，甚至傳出死訊，而推特上出現聲稱是金正恩妹妹金與正的帳號反駁大家，關於金正恩的消息全都是假新聞，並貼出自己與金正恩的合照，請大家期待。

針對網友的提問，她則勸說「別再看假新聞了！」甚至還火辣怒嗆網友「金正恩的喪禮會在你的喪禮之後才舉辦」。並另發一條貼文指出，媒體應該有負責任的態度，要使用一些可信賴的來源。

文章來源：Twitter

金正恩傳死訊 脫北者曝：妹妹恐要逃亡

金正恩死訊瘋傳 求救簡訊：流亡到日本

替北韓洗錢掌握消息 金正恩驚傳腦死

不知金正恩消失！ 脫北者：都不敢討論

(中時電子報)

journalist: 何立雯

countries: 日本 北韓

references: Twitter 網友

title: 打臉金正恩死訊  金與正推特秀合照


content_text:
（中央社倫敦29日綜合外電報導）美國總統川普以世界衛生組織處置2019冠狀病毒疾病（COVID-19）失當及偏袒中國為由暫停金援世衛。醫學期刊「刺胳針」總編輯撰文斥川普毫無根據，還說川普此舉已涉違反人道罪。

川普14日在白宮下令美國政府暫停資助世衛組織（WHO），並指責世衛處理新型冠狀病毒嚴重失職與隱匿病毒擴散。川普認為世衛只靠中國發布的資料，很可能讓全球疫情嚴重20倍以上，世衛對任何一項示警均置若罔聞，也沒提合理解釋承認自身錯誤導致許多人喪命。

刺胳針（The Lancet）刊出總編輯何頓（Richard Horton）的專文，羅列相關時間序列駁斥川普。

何頓指出，中方官員去年12月31日首度向世衛在北京的辦公室通報武漢存在非典型肺炎病例，次日成立事件管理與支援小組。1月4日，世衛推文「中國向世衛通報，湖北省武漢出現肺炎群聚感染病例，無人死亡，確認病因的調查工作正在進行中」。

1月5日，世衛在正式的疾病爆發新聞裡提及「不明原因肺炎」；1月7日，中國科學家證實病原為一種新型冠狀病毒，1月12日就對外分享病毒基因序列，中方官員至此已通報疾病細節給世衛，41起病例中，最早出現症狀者始於12月8日。世衛1月12日報告疾病尚無人傳人證據，並提到中國當局聲稱自今年1月3日後沒發現新增病例。

1月13日，世衛通報秘書長譚德塞會與國際衛生條例（IHR）緊急委員會的成員諮商，這個單位會視證據是否充足建議秘書長是否發布「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC)。

1月14日，世衛專家范科霍芙（Maria Van Kerkhove）在世衛一場簡報會提出人傳人的可能性，在此同時，北京的中國專家前往武漢調查疾病爆發，1月20到21日，世衛的調查團也到武漢。IHR緊急委員會1月22到23日開會，30日做出結論，疫情已符合國際關注公衛緊急事件，譚德塞也隨即於當天宣布。

何頓指出，從時間序列可看出，世衛只經4天就通知全球關於新型非典肺炎的存在、只經30天就宣布公衛緊急事件，因此川普的指控毫無根據，而川普2月24日還推文「美國疾管局與世衛積極努力又機警」，跟他現在猛批世衛的態度反差甚大。

在人傳人議題上，何頓認為世衛根據掌握的事實來通報，在1月14日前就了解並公開表示，有鑑新型冠狀病毒與SARS與MERS的病毒類似，確有人傳人的可能。

何頓表示，像是去年12月8日到31日這段空窗期，武漢與北京當局做了什麼？為何1月11到12日跟世衛說自1月3日起就沒有新增病例？中國後來上修疫情死亡人數50%達4600餘人，這些數字可信嗎？這些都是可合理質疑中國之處。

但何頓直言，川普在全球公衛危機期間暫停金援並對世衛提出無根據的指控，已傷害他與美國政府的誠信，世衛的宗旨是保障人類健康與福祉，川普做出傷害世衛的決定，已是違反人道的罪行。（譯者：陳亦偉/核稿：劉文瑜）1090430

journalist: 譯者：陳亦偉/核稿：劉文瑜

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 刺胳針總編輯：川普斷世衛金援已涉違反人道罪 | 國際


content_text:
▲台南市長黃偉哲邀集60家台南旅宿業者早餐會，聆聽業者心聲與對紓困暨振興的想法列為日後方案參考外，歡迎全民51連假安心遊台南拿商品。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市政府防疫為重兼顧民生經濟，為降低新冠肺炎造成的觀光旅宿衝擊，台南市長黃偉哲30日邀集60家台南旅宿業者早餐會，並宣達51連假安心遊台南的措施，會中聆聽業者心聲與對紓困暨振興的想法列為日後方案參考外，歡迎全民遵守防疫作為，51連假安心遊台南拿商品。

台南市長黃偉哲表示，萬事莫如防疫急，在大家齊心防疫確保安全的前提下，市府也必須兼顧民生經濟，與旅宿業者攜手努力拚觀光，將受疫情影響的產業衝擊降到最低，希望能藉著送一波台南特色或台南限定的文創商品，讓民眾遊覽台南景點之餘，更能透過打卡分享兌換有祝福意義的商品，市府會確實做好人流管控與疏散，誠摯邀請大家在51連假時能戴口罩、勤洗手與保持社交距離，來善盡防疫作為的台南市旅遊住宿。

黃偉哲指出，中央與地方政府均是抱持防疫優先的考量來盡力保持眾人生活如常與維持經濟活動，1968APP的功用主要作為景點處的人潮提示，樂觀其成與感謝中央對APP功能的再修正，今台南市政府也贈送999支火鶴到中央疫情指揮中心，一方面感謝防疫單位百日的辛苦，一方面也藉著火鶴諧音的美好意義，祝福一切都好，歡迎大家多多支持國產花卉。

觀旅局表示，交通部日前推出「1968」APP，將會就景點的人潮狀況標示紅黃綠色：綠燈表示遊客不多、黃燈表示遊客略多、紅燈表示擁擠，以方便民眾出遊前查詢燈號以避開人潮擁擠的紅色景點，台南共有29處羅列全國234個景點其中，歡迎民眾安心前往台南的綠色暨黃色景點賞遊走逛，市府會做好人潮的疏散管控。

觀旅局強調，台南市各風景區景點皆已做好防疫準備，呼籲民眾戶外走訪也應保持社交距離、勤洗手及將口罩戴好戴滿來參加五一連假安心遊台南的活動，凡於五一連假期間走訪列入「1968」的台南29處景點，上傳戴好口罩與景點拍照打卡的照片，並標註「#51連假我來台南安心遊」，即可憑上開戴口罩拍照打卡的臉書畫面，至觀旅局8處旅服中心、文化局6處售票古蹟景點，以及虎頭埤風景區、奇美博物館、頑皮世界、尖山埤江南渡假村、烏山頭風景區等20處（售票景點需另出示當日購票票卷），兌換限量3000份的古蹟限定商品1包。

列入交通部公告之29處景點名單：關子嶺、頑皮世界野生動物園、德元埤荷蘭村、尖山埤江南渡假村、學甲慈濟宮中正商圈、烏山頭水庫、湖境會館、安西夜市、善化夜市、虎頭埤風景區、國宅夜市、同安夜市、復華夜市、文賢商圈花園夜市、赤崁樓、永樂市場、水仙宮市場、台南中正海安商圈、公有零售市場保安市場、小北觀光夜市、樺谷夜市、武聖夜市、小北成功夜市、安平老街(延平老街)、安平漁港、安平劍獅假日夜市、大東夜市、十鼓仁糖文創園區及奇美博物館

51連假台南29處景點戴口罩打卡贈送古蹟限定商品兌換處名單：台南火車站旅遊服務中心、台南航空站旅遊服務中心、原合同廳舍旅遊服務中心、高鐵台南站旅遊服務中心、台南左鎮化石園區旅遊服務中心、新營火車站旅遊服務中心、無米樂旅遊服務中心、德元埤旅遊服務中心、赤崁樓、安平古堡、安平樹屋、１６６１台灣船園區、山上花園水道博物館、億載金城、虎頭埤風景區管理所（售票口）、奇美博物館（服務台）、頑皮世界（服務台）、尖山埤江南渡假村（大廳櫃台）、烏山頭風景區（辦公室）、關子嶺大成殿（嶺頂資訊站）。

・地表最浪漫的茶花粉色，讓少女尖叫

countries: 荷蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 金城 延平 左鎮 安平 中正 新營 山上 學甲 成功 善化

things: 經濟 防疫

title: 黃偉哲與60家旅宿業者早餐會　邀請全民51連假安心遊台南


content_text:
文／謝金河

我們常說恐慌與貪婪常在一瞬之間，從元月二十三日武漢封城以來，這個世界出現了巨大的變化，封城與鎖國成了常態，全世界交通中斷，航空公司停飛，郵輪停駛，金融市場也受到巨大破壞，美國股市連續出現熔斷，連石油價格也出現熔斷，甚至出現了我們一生從未見過的負油價。

在這個極端變化的全球金融市場，我們也見到投資人從最終極的恐慌到貪婪的過程，台股最慘的時刻，一度重跌到八五二三．六三，國安基金宣示進場護盤，此後台股步上反彈之路，加權指數一度站上一○七一○．一五，在一個多月之內又大漲二一八六．五二，這個大跌又大漲走勢，讓很多投資人不知所措，操作不當的投資人可能會斷頭跑路。

股價大漲後要看續航力

現在台股經過二千多點反彈後，很多人都在問台股空間還有多大？這次疫情帶給金融市場巨大衝擊，也造成股市防疫概念股的奔馳，很多挾著防疫題材的不織布及快篩試劑、額溫槍等個股，紛紛漲到大家難以想像的高價，現在開始要面對基本面的考驗，也就是說股價大漲數倍之後，業績的持續成長力道，這次不織布產業跟口罩有關的個股，例如，生產熔噴不織布的敏成股價從十三．三四到二○八元，暴漲十四．五倍，這是史上罕見的巨大漲幅。另一家恆大也從十五．四元大漲到八四．三元。然後是康那香漲到二五．四元，新麗一度漲到三一．五元，還有南六漲到二三○元，這個強大漲勢堪稱百年一遇。

從歷史角度來看，像恆大過去十年只有兩年ＥＰＳ超過一元，敏成股本只有二．○六億元，二○一八年ＥＰＳ只有○．五三元，這次我特別請古思明董事長上電視，請教他敏成今年ＥＰＳ最大極限有多少？他說大約三元左右，這次被市場一口氣炒到二○○元以上，可能是炒得太高了。至於南六以水針不織布為主力，今年最好有賺一個股本的潛力，此時股價算是合理反應了。至於康那香過去十年最好的ＥＰＳ是○．五八元。新麗經常處於虧損狀態，此時股價挾題材上漲，在疫情從高峰往下走，這些防疫概念股可能要面臨嚴格基本面考驗，況且，口罩最大供應國在中國，全中國有超過四五萬家口罩生產工廠，很快的速度口罩生產會供過於求，這個時候炒得太高的股價可能沒有支撐力。

另外，這次生技股也因為肺炎撿到槍，這一陣子搶搭快篩行列的如普生，一下子股價從五．七一炒到五二．六元，幾個月前，我們才去參訪普生，這家公司淨值跌到二．二五元，後來克緹集團以十元入股，才拉高淨值，林宗慶先生是早期上市公司百祿的創辦人，這家公司已連續虧損六年，股價搭上快篩列車，居然跟敏成一樣，經常熔斷。還有搭上快篩順風車的瑞基，去年股價最低只有十五．七五元，這回衝到一九五元。瑞基從動物用藥開始，去年逐漸好起來，ＥＰＳ一．九元，這回搭上快篩列車，股價飆起來，其實快篩能不能創造ＥＰＳ還不那麼明確，股價衝太快了。這次搭上快篩試劑旋風的還有台康及寶齡富錦，寶齡從四九．八元衝到一三五元，這兩年ＥＰＳ都在二元左右，連大股東都跟我說股價漲得太不可思議。

炒太高謹防後座力

再來是額溫槍的熱映從十四．九五元大漲到八○元，豪展從四○元漲到八○．五元，正好漲了一倍；還有泰博從一一九．五元漲到一九三元，都是令人驚嘆的股價。疫情開始，很多企業加緊額溫槍採購，但這種耐久性消費財，買進了下一回有一段時間才會恢復採購，熱映第一季營收大爆衝到三．九二億，成長一三九％，過去六年，只有一年ＥＰＳ超過一元，股價炒太高，後座力要小心。

再來是這次與原料藥有關的，像是旭富搭上奎寧的列車，在小英總統參訪那天，股價最高漲到一五七．五元。神隆也一度漲到三七．五元，還有中化生也漲到四八．八元，這個原料藥廠算是有本益比的企業，旭富去年ＥＰＳ七．一八元，是原料藥廠的模範生，算是比較合理的。

再來是大家關注的疫苗，像台耀與瑞德西韋合作，高端疫苗與美國國家隊衛生院合作，瑞磁生技也宣布加入檢測試劑，在美國上市，股價也從三四．二五元衝到八五．五元，台灣的生技股已乾枯許久，這次肺炎疫情給生技股找到題材，政府也希望趕緊從口罩國家隊升級到疫苗國家隊，政策上也給了大力加持，這是值得期待的事，不過股價炒得太急太猛，最後一定會發生類似基亞及浩鼎「車毀人亡」般的慘劇，尤其台灣疫情漸漸得到控制後，在生技股衝浪的人最好多一些理智。

庫藏股發揮威力

台股一口氣大漲了二千多點，背後最大動力是跌得夠深，股價引來大股東大力回補，這當中最值得一提的是企業執行庫藏股力道之大，堪稱是歷史之最，像宏碁二三萬張，開發金十五萬張，國產及燁輝十萬張，緯創及集盛六萬張，中石化及國票金五萬張，金寶四．五萬張，遠雄四萬張，台郡及可成二．五萬張，正文、中纖、厚生、日勝生及龍邦各二萬張，聯發科高價，但一口氣執行一．五九萬張，大股東強力回補，這是外資大賣超台股，但台股仍能力挺二千多點的重要關鍵。

像金寶大股東買回四．五萬張，股價從八．七三元漲到十三．二五元，國產執行十萬張，股價從八．四九漲到十三．一五元，遠雄的四萬張更是發揮威力，股價從二九．一元拉升到四三．五元，居然創了新高價，集盛的六萬張，股價從四．四四元拉升到年線附近，聯發科的庫藏股使力，也使股價從二七三元推升到年線之上。

台股殺得夠低，今年也出現爭奪經營權的大鬥法，最近最受矚目的是過去股價一直在智邦之上的友訊已接獲獨董發函要自行召開股東臨時大會，這次帶頭的是拿下榮剛、台苯經營權的謝裕民為首的台灣鋼鐵聯盟，他們要把友訊掌控在高次軒太太胡雪手上的經營權拿下，友訊過去是績優公司，經營者不善用人，導致業績每況愈下，市場派知道友訊的潛力，企圖拿下經營權改造公司，對小股東來說，這可能是樂觀其成的好事。(全文未完)

全文及圖表請見《先探投資週刊2089期》便利商店及各大書店均有販售

或上http://weekly.invest.com.tw有更多精彩當期內文轉載

countries: 台灣 美國 中國

things: 防疫 油價

title: 先探／謝金河：漲了2000多點，還能買什麼股票？


content_text:
2016年的年初二旺角衝突（又稱「魚蛋革命」），時任本土民主前線發言人梁天琦，前年被裁定一項亞皆老街暴動罪成，連同開案前承認襲警罪，被判囚6年。梁天琦去年9月放棄就定罪上訴，僅就刑期提出上訴。高等法院上訴庭頒下裁決，駁回上訴。

梁天琦的代表律師，是有「刑事天王」之稱的資深大律師駱應淦，駱提出了六項上訴理據，包括應考慮犯案動機及原因，而梁的本意是保護本土文化。但上訴庭在判詞中，提及犯案者理念的部分，引述黃之鋒案上訴庭的判詞指出：「犯案者也不能以『為勢所逼』為藉口而使用暴力，所謂『為勢所逼』並不構成求情或輕判的理由。若是接受這兩類的藉口為求情或輕判的理由，人們只要自以為是便可肆意行事，因為他們最多只需要承擔很輕微甚至是對他們來說微不足道的法律後果；這樣，公共秩序便很容易崩潰。」

這份長達49頁的判詞，9度引用黃之鋒案（2014年雙學三子衝入公民廣場）上訴庭及終審庭判詞，闡述暴動罪的判刑原則，例如判刑須具阻嚇性、自認為多麼高尚的犯罪動機或原因，不是有力的求情或輕判理由。去年2月，黃之鋒、羅冠聰、周永康從終審法院步出，黃之鋒形容裁決是「糖衣包裝」的嚴厲判決。終院判詞指，涉及暴力的非法集結是不會被寬容的，法庭有充分理由將來可以判即時監禁 。雙學三子被控的是非法集結，而在《公安條例》19條定義下，非法集結是構成暴動罪的元素。

梁天琦（穿深藍色西裝外套）2018年1月開始服刑。美聯社圖片

裁決結果宣布後，梁天琦Facebook貼文寫道：「我們仍由衷感謝大家，有賴各位熱心捐助，天琦方有機會提出上訴。你們展現的關心與厚愛，讓他感到溫暖。天琦的家人藉此向每位愛護他的朋友道謝，並向法律團隊致以最真摯的謝意。全因各位的支持，以及法律團隊敬業的付出，方能捱過上訴期間這段艱難時間。」

梁天琦昨日沒有出庭，由律師代表領取判詞；同案被告盧建民、黃家駒有出庭。梁天琦於2018年1月承認一項襲警罪後被即時還柙，至今服刑已2年3個月。今上訴遭駁回，刑期不變，料表現良好扣減三分一刑期，將於2022年1月出獄。同案被告盧建民（判囚7年）就定罪及刑期提上訴、黃家駒（判囚3年半）就刑期據上訴，二人的上訴許可均不獲批准。代表盧建民的大律師劉偉聰表示，將就刑期及定罪向終審法院提出上訴。

相關文章：盧建民維持原判囚7年 官拒接納另一旺角暴動案例為上訴理由

案件由高等法院首席法官潘兆初、上訴庭法官朱芬齡和彭偉昌審理。潘兆初1993年獲委任為裁判官，2006年獲委任為高等法院原訟法庭法官，去年5月獲委任為高等法院首席法官。潘官過往曾處理多宗具爭議案件，包括2017年上述的「雙學三子」案，改判三人入獄6至8個月；早前裁定政府透過《緊急法》訂立《禁蒙面法》部分上訴得直。

高等法院首席法官潘兆初。

三名申請人都就刑期提出上訴，上訴庭先闡釋暴動罪判刑的一般原則。判詞先指出，上訴庭早前處理的兩宗同樣涉旺角衝突的刑期上訴，引述當中討論到的判刑原則，例如2018年上訴法庭副庭長楊振權在楊家倫案說：「本庭必須強調香港是法治社會，是和平和安寧的社區，絕不容許本案所出現的無故及嚴重的暴力行為……」另一案例是去年Tang Ho-yin案，案中指不接納醫療狀況為減刑理由。

上訴庭又指，判刑須具阻嚇性，以反映法律對維護公共秩序的決心，並引用終審法院在黃之鋒案的判詞寫道：「因應香港現今的社會情況，包括涉及暴力的示威有增加的趨勢，法庭有需要對涉及暴力非法集結罪行處以具阻嚇性及懲罰性的判刑。」

論及犯案者的理念，上訴庭引述該庭（上訴庭）審理黃之鋒案時指，在涉及暴力的非法集結的案件，犯案者的理念並非求情理由：「……法庭要考慮的主要因素是暴力的程度，還有公眾安寧被破壞的程度：參考Caird案，上訴法庭Sachs法官的判詞第506頁。這判刑原則背後的理念是，在一個奉行法治的文明社會，必定有其他合法方法或渠道，讓人們採用來提倡他們的主張或訴求；是故他們不能以提倡他們持守的主張或訴求為藉口，而非法使用暴力。」Caird案是英國案例，示威者涉及縱火及向警察投擲燃燒物品。

上訴庭在黃之鋒案的判詞續指出：「同理，犯案者也不能以『為勢所逼』為藉口而使用暴力，所謂『為勢所逼』並不構成求情或輕判的理由。若是接受這兩類的藉口為求情或輕判的理由，人們只要自以為是便可肆意行事，因為他們最多只需要承擔很輕微甚至是對他們來說微不足道的法律後果；這樣，公共秩序便很容易崩潰。」

2016年年初二凌晨，旺角爆發警民衝突。美聯社圖片

上訴庭多次引「雙學三子」案判詞，但同時認為，其他案件判刑的指導性作用不大，引楊家倫案判詞指：「因為每宗暴動罪行所涉及的背景和案情都有差異，要視乎每宗案件而定，所以其他案件判刑的指導性作用不大；法庭在判刑時必須引用適當的判刑原則，並根據個別案件的實際情況，處以適當的判刑。」

上訴庭按黃之鋒案、楊家倫案、Tang Ho-yin案，定下12項暴動判刑原則：

(1) 暴動是即場突然發生，還是預先計劃的，若是後者，計劃周詳及精密的程度為何；
(2) 參與暴動人數多少；
(3) 暴動者所使用暴力的程度，包括有否使用武器，若有的話，是甚麼武器和數量；
(4) 暴動的規模，包括發生暴動的時間、所在之處、地點數目及範圍；
(5) 暴動歷時多久，包括暴動有否拖長；是否經警方或其他公職人員重複警告後仍然進行；
(6) 暴動所造成的傷害：例如有否對財物造成任何損失或破壞，若有的話，其程度為何；是否有人受傷，及若有的話，傷者人數及傷勢為何；
(7) 暴動造成之威脅的嚴重性及逼近程度為何；
(8) 暴動對公眾造成滋擾的性質和程度；
(9) 暴動對社群關係的影響；
(10) 暴動對公共開支造成的負擔；
(11) 犯案者的角色及參與程度，如除自己有參與暴動外，有否安排、帶領、號召、煽動或鼓吹他人參與暴動；以及
(12) 犯案者在暴動發生期間，有沒有干犯其他罪行。

上訴庭續指：「毫無疑問，根據本案的證據，包括本庭在聆訊時看過的部分呈堂錄影片段，各申請人涉及的暴動罪行極其嚴重。」

代表梁天琦的資深大律師駱應淦。資料圖片

28歲的梁天琦，在原審時被裁定一項在旺角亞皆老街的暴動罪成，並承認一項襲警罪，判囚6年，其代表律師、 資深大律師駱應淦提出了六項上訴理由，包括：(1)原審法官判刑時考慮到梁天琦在砵蘭街出現及知悉事件演進，認為梁一直準備參與砵蘭街暴動，因而加刑，原則上出錯；(2) 交通警出現於亞皆老街引起衝突，是梁天琦意料之外，沒有預謀，而群眾戴上口罩、眼罩、頭盔及盔甲，屬自我保護或防止被認出之用，不能視作武器，不應論斷暴動早有計劃；(3)不應視快富街縱火事件為梁天琦的刑責；(4)原審法官錯誤理解案例，認為個人行為對判刑沒有影響，將暴動最嚴重情節套用在梁，屬量刑錯誤；(5)判刑時須考慮被告人的犯案動機及原因，縱使給予比重不高，而梁天琦的本意是保護本土文化，而非因為對某一群組有偏見或憤怒；(6)楊家倫案涉縱火，量刑起點是監禁5年、Tang Ho yin案涉向警察擲磚，量刑起點是監禁4年半，相比之下，本案監禁6年嚴重過重。

上訴庭表示不能接受(1)、(2)、(4)至(6)項上訴理由。上訴庭認為：「發生在亞皆老街的暴動並非單一事件，而是較早前在砵蘭街暴動的延續。從暴動開始，參與者便是以在場執法的警員為襲擊目標。他們亦在一定程度上是有預謀犯案。警方之前把暴動者驅散離開砵蘭街到附近地方，而部分參與亞皆老街暴動者的裝束和裝備與早前在砵蘭街參與暴動者一樣或相似，合理的推論必然是這些人較早前曾參與在砵蘭街的暴動。他們先前有預謀犯案，其後繼續在亞皆老街集結，參與暴動，襲擊在場執法的警員。」上訴庭指，在此情況下，原審法官說他們有預謀犯案，是有足夠的證據支持，也是合理的說法。

「第一申請人（梁天琦）既在亞皆老街參與暴動並向警員施襲，便不能辯稱警員的出現和之後的衝突是在他預計之外；相反，合理的推論必然是，他當時應能預計到在場參與暴動者有可能會對前來執法的警員施襲。再者，亦不能說第一申請人因砵蘭街暴動發生時在場而被加刑⋯⋯只是他干犯控罪四（亞皆老街暴動罪）的事實背景（factual context）。」

「第一申請人受所持理念促使犯案在法律上並非有力的求情理由。而事實上，即使第一申請人本意是保護本土文化，他參與的暴動及他的暴力行為亦與所持理念不成比例，不能成為干犯控罪四，及對警員無故施以嚴重暴力的減輕刑責理由。」

「法庭主要考慮的是第一申請人在案中的刑責，其他本地或外國案例判刑的指導性不大。」

至於第(3)項理由，上訴庭鋪陳原審控方的控罪基礎及原審法官所總結的控方案情，認為控方並沒有將縱火事件納入梁天琦所涉的亞皆老街暴動。最後，上訴庭表示：「以亞皆老街暴動的情況，包括集結群眾在沒有對峙的情況下，無故從後襲擊沒有防暴裝備的警員，及使用暴力的嚴重程度，6年作為控罪四的量刑起點不可以說是明顯過重，以致本庭應該干預。」

梁天琦
梁天琦
Edward Leung
Edward Leung
Leung Tin-kei
Leung Tin-kei
Edward Leung Tin-kei
Edward Leung Tin-kei
旺角騷亂
旺角騷亂
魚蛋革命
魚蛋革命
Mong Kok civil unrest
Mong Kok civil unrest
Fishball Revolution
Fishball Revolution
旺角衝突
旺角衝突

countries: 香港 英國

taiwan-subdivisions: 和平 永康

title: 眾新聞 | 【旺角暴動案】梁天琦刑期上訴失敗　官多次引「雙學三子」案例：「為勢所逼」非求情或輕判理由


content_text:
▲民進黨立委郭國文。（圖／記者李毓康攝）

記者林銘翰／台北報導

民進黨立委郭國文29日在立法院質詢經濟部長沈榮津時直言，太過「順時中」無法發展經濟，害死台灣本土企業，讓海外市場被其他國家搶占先機，國民黨桃園市議員詹江村隨後在臉書點出原因，表示「台灣是因為鎖國才零確診」。對此，郭國文30日受訪時強調，自己在質詢談的是經濟與外交的因素，詹江村談的是防疫的部分，「他那個是兩回事」。

立法院財政委員會29日召開聯席會議，審查行政院函請審議「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算追加預算案」，並邀請財政部長蘇建榮及相關官員進行報告並備詢。

▲國民黨籍桃園市議員詹江村。（圖／記者沈繼昌翻攝）

郭國文質詢時指出，經濟部希望口罩部隊留在台灣，但這些廠商的產品無法外銷，其中還要肩負國家外交任務，國外友邦收到口罩只是一次性，以後也不好意思開口再要，廠商想外銷也沒獲得許可，希望經濟部不能事事順時中，也要為廠商說說話。

郭國文認為，現在國外採購口罩只能跟中國大陸買，但中國製口罩品質不如台灣，就算台灣品質好也無法開放外銷，若不快點開放，市場占有率會被搶走。

詹江村隨後在臉書提到，台灣是因為鎖國才零確診，其實很多防疫錯誤方法跟心態，將來都經不起檢驗，各安天命，「各自小心吧！該來的總是會來！」、「是福不是禍是禍躲不過」、「該來的總是回來」。

對此，郭國文30日受訪時表示，自己前一天在質詢時談的是經濟與外交因素，但詹江村講的是防疫部分，而台灣在防疫上的表現沒有人會去懷疑，所以這兩件事根本就是兩回事。

其他人也看了這些...

►敦睦艦隊染疫+1 磐石艦軍人確診 新冠肺炎累積428例

►解藥無效？WHO爆「瑞德西韋」臨床實驗失敗 張上淳回應了

►海軍召回選台中一中…商圈、家長恐慌 陳時中坦言：選在學校確實不恰當

更多熱門新聞...

►韓國瑜要對醫護人員普篩 「隔壁的市長」黃偉哲：請交給專業

►蘇貞昌：不會封城、以指揮中心為準並全國一致

►蘇貞昌：目前無計畫取消五一連假 「除非突然發生疫情大爆炸」

countries: 台灣 中國

people: 郭國文 詹江村 蘇建榮 沈榮津 蘇貞昌 陳時中 黃偉哲 韓國瑜

title: 郭國文指「順時中害死台灣企業」　「經濟防疫兩回事」反駁詹江村


content_text:
【本報綜合報導】台美日28日合辦線上「全球合作暨訓練架構」（GCTF）研習聚焦疫情假訊息，美國國務院主管人權事務助卿德斯特羅29日表示，台灣為印太防疫領袖，成功經驗顯示資訊透明、政府問責重要性。

由於受2019冠狀病毒疾病影響，台美日28日將「全球合作暨訓練架構」研習活動改採線上舉辦，聚焦如何對抗疫情假訊息。

根據美國國務院發布的資訊，與會人員包含德斯特羅（Robert Destro）、美國國務院全球參與中心（GEC）首席副協調官基瑪吉（Daniel Kimmage）、美國在台協會（AIT）處長酈英傑（Brent Christensen）、行政院政務委員唐鳳、外交部政務次長徐斯儉，及日本駐台代表泉裕泰。

德斯特羅致詞說，台灣為印太區域抗疫領袖一事眾所皆知，所有人都效法「台灣模式」，這顯示在對抗病毒上，民主比威權政體更占上風。他指出，台灣鼓舞了全世界，「我們感激你的帶領」。

德斯特羅說，台灣成功將疫情確診、死亡人數控制在最低，外界從這能清楚學習到，資訊透明、正確資訊的取得及政府問責十分重要。不過，毫不意外地，這與中國及其他威權政府應對疫情方式，可說是大相逕庭。

德斯特羅指出，在中國箝制新聞及資訊流通、噤聲試圖公布救命資訊的人士，及明目張膽撒謊與隱匿疫情之際，台灣每天都召開記者會，提供人民最即時疫情資訊。德斯特羅特別點名衛福部長陳時中表示，陳時中儼然搖身成為「台灣巨星」，陳時中展現了真正的政府問責精神。

川普政府指示情報單位 查中國世衛是否隱匿疫情

不只如此，德斯特羅說，中國官員也忙於散布關於疫情起源、衝擊的假訊息，台美都是遭攻擊對象；有鑑於中國長期散播假訊息，特別是在台灣大選期間，外界對這些行徑並不陌生。

德斯特羅強調，所幸台灣近年來，發展出多項對抗中國假訊息的方法，例如事實查核，以及如陳時中所採取的有效危機溝通等。德斯特羅表示，若世界其他國家都能效法「台灣模式」，大家將更有條件對抗疫情，以及共同修復疫情對社會、企業造成的損害，他期待未來透過美台「印太民主治理諮商」對話機制，進一步與台灣合作。2020/4/30

安倍：挺台參加WHO 直接向譚德塞說過

【本報綜合報導】日本首相安倍晉三29日在參議院預算委員會上答詢有關台灣參與世界衛生組織（WHO）的問題時表示，他曾直接告訴過世衛組織秘書長譚德塞此事，並強調病毒是不分國界的。

日本29日是國定假日，也是黃金週長假第一天，但國會仍開會審理預算案。在參議院，在野黨立憲民主黨籍議員白真勳質詢時問安倍有關如何協助台灣加入WHO一事。

安倍答覆說，2019冠狀病毒疾病疫情發生，國際社會應以WHO為中心團結抗疫。WHO有些課題有待檢視，等疫情平息，再做檢視。

有關台灣加入WHO一事，安倍指出他曾直接告訴過譚德塞，並強調說，病毒是不分國界的。安倍說，了解到台灣是最早通報WHO說新型冠狀病毒會人傳人的。他認為，此事等疫情平息後再來做檢視，當前國際社會應先一致抗疫，各地區彼此分享見解，進行合作。

白真問說：「台灣真能加入WHO嗎？尤其是每年5月召開的世界衛生大會（WHA）將至，台灣真能獲准以觀察員身分與會嗎？這問題很重要。日本如果不強力要求WHO，那位秘書長（譚德塞）大概會說『喔，是嗎？』，然後事情不了了之。」

白真要求安倍應強力敦促WHO。安倍答說，台灣曾以觀察員身分參與WHA，那是在國民黨執政時代，但蔡政府上台後，WHO態度丕變。WHO具政治性（考量）是很要不得的，就這點，日本面對國際社會，堅持日本的主張。

白真指出：「我想知道的是針對此事，日本到底和其他國家有什麼合作？」安倍答覆說：「我想您也很清楚是哪裡在反對（台灣加入WHO），那個反對的國家動用很大的影響力。」

安倍有點無奈苦笑著說：「至今我做了各種努力，但我不能在此說出我想的作戰策略為何，否則會被封鎖。我們的看法一致，我希望努力做出一番成果。」

白真問：「為了讓台灣加入WHO，日本至今到底做了什麼努力？」外務大臣茂木敏充答覆說，台灣這次防疫，截至4月28日為止，確診者429人，其中87%是境外移入的病例，死亡者6人。從國際上來看，這次台灣算是抑制住疫情的擴散。

茂木表示，台灣的防疫對策很快的實施邊境管制，禁止疫區來的人士入境。就他所知，台灣也是最早發布訊息說新型冠狀病毒會人傳人的，他也了解到，台灣在防疫上還運用最新的IT（資訊科技）技術，使得口罩能安定供應，這些都可做為國際防疫的參考。

茂木強調，日本一貫的立場是國際社會因應傳染病不該有地理上的空白，也一直設法向WHO表達日本的這個立場，比如今年2月6日，在WHO執行委員會上，日本的代表表達過。基於防疫的觀點，日本認為包括台灣在內的國際社會應團結，做好萬全的對策。2020/4/30

countries: 日本 中國 台灣 美國

events: 冠狀病毒 死亡

people: 陳時中 川普 唐鳳

taiwan-subdivisions: 成功 安定

things: 假訊息 人權 防疫

title: 問責    台美日GCTF聚焦疫情假訊息


content_text:
（中央社記者劉姵呈台北30日電）華南永昌證因金融商品部未能即時採適當風險管理，未規範損失超限及重大風險呈報程序等缺失，導致虧損新台幣47億元，金管會將因此開罰144萬元，並下令前總經理陳錦峰停職1年。

金融監督管理委員會證期局表示，華南永昌證暫時不得新增發行認購（售）權證，且相關財務業務也將受限制，包括最近3個月內不得申請增加業務種類或營業項目、不得申請增設分支機構、不得申請轉投資相關事業、不得申請辦理現金增資或募集公司債、不得擔任ETF流動量提供者、不得發行指數投資證券（ETN）等。

華南永昌證先前因股市大跌，權證交易避險操作不及，導致鉅額虧損，3月稅後大虧新台幣47.59億元，連累母公司華南金3月稅後虧損35.99億元。財政部日前找公股券商進行通案性檢討，華南永昌證前總經理陳錦峰也已遭撤換。（編輯：楊凱翔）1090430

journalist: 中央社記者劉姵呈台北30日電

title: 金管會開罰華南永昌證144萬 前總經理停職1年 | 產經


content_text:
【大成報記者吉雄世╱高雄報導】防疫期間，各家百貨為吸引消費者目光，不斷的推陳出新、屢出奇招，除了做好最基本的防疫措施，還要增添「新血」才能令人耳目一新。高雄大立百貨在5月1日~5月10日期間，找來了南部獨家亞洲最大二手精品店「BRAND OFF TOKYO」快閃店，吸引許多女性朋友們紛紛將家中「雪藏」的包包拿出來估價，增添私房錢好購買新的商品。此外還有南部獨家美食，榮獲台北十大燒肉名店「路易奇火力會社」新登場，開幕首週吸引了千人訂位；大立百貨還集結了館內各間美食餐廳推出百元外賣便當，每週可販售數千盒。

日本知名二手精品快閃大立 專業鑑定高價收購，5月1日~5月10日期間，邀請日本知名二手精品「BRAND OFF TOKYO」快閃進駐大立，目前在日本、香港和台灣擁有眾多分店，顧客只需將不再使用的名品拿至櫃上，將有專業的鑑定師為你的商品鑑定及估價，現場不只提供收購服務，還有販售二手名牌商品，在快閃期間有收購滿萬元送500元大統禮券，選購滿萬元現抵千元的活動。

「路易奇火力會社」開幕首週吸引千人訂位，台北和牛燒肉名店的「路易奇火力會社」，由日本國際料理冠軍主廚武俊傑創立，帶來純粹的日本料理精神，並與日本牧場簽約，全採A5頂級空運冷藏和牛，堅持「只提供精華部位」的燒肉，且首創「自己烤半價」的消費模式，讓吃和牛不再傷荷包! 開幕首週就吸引千人訂位!路易奇表示，「非常感謝高雄饕客的支持，為了維護安心的防疫水準，我們調整了顧客的用餐時段並同時調整了座位距離，讓饕客能夠安心品嘗美食。」饕客陳小姐表示「雖然是防疫期間，但該享受的美食還是不能錯過，我們會慎選安心用心的好餐廳，也是對自己的安全負責」

高雄瘋便當 大立外賣便當每週銷售數千盒，在防疫期間的用餐時刻，許多顧客會選擇訂購外送平台或是出外買便當，而百貨以及星級飯店也紛紛推出色香味俱全的獨家便當，要吸引消費者目光。高雄大立百貨從四月起結合館內美食餐廳，共同推出數十種不同風味的百元便當，如擁有義大利正統料理手藝的金窯推出茄汁雞腿排義大利麵、港式飲茶著名的糖朝推出港式麻辣豆腐煲以及超夯的劉震川韓式料理推出全州韓式拌飯，都深受顧客好評，經常在用餐時間大排長龍，除了貼心外送再加上現場購買的顧客，每週可販售數千盒，消費力不容小覷。

大立百貨TSUTAYA BOOKSTORE、集雅社旗艦店 五月下旬即將開幕，高雄人引頸期盼的南部獨家日本最美書店TSUTAYA BOOKSTORE以及南部最齊全家電品牌集雅社旗艦店即將在五月下旬正式開幕，消息一露出引起眾多民眾關注。TSUTAYA BOOKSTORE高雄大立店即將進駐於大立Ａ館1、2F部分樓面，一開始規劃主軸希望結合商圈特色以摩登、現代的外觀融合高雄在地氛圍，細節處演繹出屬於日本品牌的特色後，帶出一個跨越時代界線、能感受到具有「日本品牌」深度與品味的場所空間。集雅社旗艦店位於大立A館5F，店裝整體以木質基調設計空間坐擁160坪，店內品牌囊括SONY、日立、YAMAHA、Nestle、三菱、Dyson等知名品牌，堪稱高雄最大最齊全的家電品牌旗艦店，讓顧客一站購足生活家電，實現全新AI智慧生活。

countries: 日本 台灣 義大利 香港

title: 防疫期間大立百貨新出路 知名快閃、獨家新櫃、外賣便當樣樣來


content_text:
圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 許多科學家與歷史學家認為，當時全球三分之一的人口（約18億人）曾感染「西班牙流感」。

 如果你之前沒聽說過西班牙流感（Spanish Flu），這場新冠危機也可能已經讓你知道，在20世紀初曾有一種致命病毒席捲全球。

人們常將它稱作「所有大流行之母」。根據世界衛生組織（WHO）和美國疾病控制和預防中心（CDC）數據，在1918到1920年兩年間，西班牙流感造成全球4000萬至5000萬人死亡。而許多科學家與歷史學家認為，當時全球三分之一的人口（約18億人）曾感染這個病毒。

那場疫情開始於第一次世界大戰尾聲，而它造成的人員損失超過一戰。

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 1918年的醫學和科學與現在應對疾病的水平相比十分有限。

 1918年的醫學和科學與現在應對疾病的水平相比十分有限。

那時的醫生們知道西班牙流感背後有微生物在作祟，也了解這種疾病可以在人際傳播，但他們仍然認為，導致疾病的根源是細菌，而非病毒。

同樣有限的還有治療手段。全球首支抗生素直到1928年才被人類發現，第一支流感疫苗在20世紀40年代才被投入公共使用。

尤其重要的是，當時全民衛生保健系統尚未建立，哪怕是在經濟實力強大的國家，公共衛生保健仍是奢侈品。

「在工業化國家，大多數醫生要麼自己獨立門戶，要麼受慈善團體或宗教機構資金支持，而許多人完全無法接觸到醫生，」科學作家勞拉·斯賓尼（Laura Spinney）表示。她同樣也是《死亡騎士：1918年西班牙流感及其對世界的改變》一書的作者。

相對年輕和貧弱的人

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 西班牙流感以一種與此前流行病疫情截然不同的形式襲擊了全人類。死亡病例的年齡大多在20至40歲之間。

 在之前，1889至1890年期間的流感導致全球超過100萬人去世。但更加糟糕的是，西班牙流感以一種與此前流行病疫情截然不同的形式襲擊了全人類。

死亡病例的年齡大多在20至40歲之間，男性受影響尤其嚴重。許多人認為這場流行病發源於「一戰」西方戰線擁擠的軍營，伴隨軍隊在戰爭結束後回家開始蔓延，這或許也是男性與年輕人受影響嚴重的原因。

這場疾病給經濟實力更弱的國家帶來的打擊也更大。

哈佛大學學者羅伯特·巴羅（Robert Barro）在2020年主導的一項研究估測稱，西班牙流感當時在美國造成0.5%的人口死亡（約55萬人），在印度則給其5.2%的人口造成影響（近1700萬人死亡）。

隨之帶來的經濟影響也十分巨大。巴羅和他的團隊估計那場大流行使得所有國家的國內生產總值（GDP）平均減少6%。

「一戰和西班牙流感造成的傷亡給全世界帶來了經濟災難，」《1918大流行》一書的作者凱瑟琳·阿諾德（Catharine Arnold）稱。

阿諾德的祖父母也因流感喪生於英國。

「在許多國家，當時已經沒有年輕男性繼續經營家庭生意，管理農場，接受職業和貿易培訓，結婚撫養子女，沒有人可以補足成千上百萬人喪生帶來的損失，」阿諾德稱。

「缺乏合適的男性導致了所謂『剩女』（spare women）問題，數以百萬計的女性無法找到合適的伴侶」。

女性步入工作崗位

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 在美國，那場流感和「一戰」帶來的勞工短缺問題為女性加入就業大軍鋪平了道路。

 西班牙流感並未像14世紀的黑死病（導致封建制度垮台）一樣帶來社會變化，但它撼動了許多國家的性別平衡。

德克薩斯A&M大學學者克里斯汀·布拉克布恩（Christine Blackburn）發現，在美國，那場流感和「一戰」帶來的勞工短缺問題為女性加入就業大軍鋪平了道路。

「到1920年，（女性）在全國的就業人口中佔比例約21%，」布萊克本說。

同一年，美國國會批准了憲法第十九條修正案，賦予美國女性投票權。

「有證據顯示，1918流感給許多國家的女性權益帶來影響，」她補充稱。

由於勞工短缺，當時的就業人士薪資也出現上漲。

美國政府數據顯示，1915年的製造業領域單位薪資為21美分，1920年時上漲到56美分。

給新生兒帶來的影響

countries: 西班牙 美國 英國 印度

title: 西班牙流感：1918年全球大流行之後的世界是什麼樣子


content_text:
促進轉型正義委員會調查台大教授陳文成命案，促轉會在臉書公布警總當年監聽陳文成的監聽紀錄「彩虹資料」，內容顯示，情治單位在民國68年截獲與施明德的通話，並註明極機密。

針對陳文成命案，促轉會昨晚在臉書粉絲團上表示，民國70年7月3日，陳文成被發現陳屍在台大研究生圖書館外的草坪上，因為他前一天早上遭警總帶走後即無音訊，警總為打消外界疑慮，案發後數次對外發言，卻對約談原因含糊其辭，至7月8日警總總司令汪敬煦才公開證實其與美麗島雜誌社的往來有關，關鍵即是跟施明德的一通越洋電話。

促轉會指出，儘管這個原因由汪敬煦所提，且曾出現在約談譯文中，但關於這通電話內容與紀錄，外界從未看過，也不在歷次調查的檔案資料裡。

為了釐清威權統治當局在本案中的角色與責任，回應家屬及民間長期以來對官方調查缺失的質疑，促轉會自成立以來，即啟動陳文成案調查，並徹底清查檔案，包含這通電話在內等可以監聽到陳文成動態行蹤的警總「彩虹資料」（即監聽紀錄），都是在檔案局的第六波政治檔案徵集中首度出土。

促轉會表示，從這份紀錄可知，68年9月30日（美國時間應為9月29日）零時9分，情治單位截獲陳文成與施明德的越洋電話，10月2日負責監聽的警總電監處，將這通電話內容摘錄，以「彩虹資料」的形式呈送總警保安處，封面註明「極機密」。

促轉會也說，這份「彩虹資料」並非逐字逐句，而是由監聽人員依通話要旨所製作，也是促轉會在官方檔案中所查到最早一份與陳文成有關的紀錄。

促轉會指出，從檔案中可以發現「彩虹資料」紀錄，警總的監聽人員僅註記「陳某」自稱住在匹茲堡，換言之，此時警總還不知道與施明德通電話的人是陳文成。

在另一張檔案中，陳文成的岳父打電話給陳文成，警總人員從各種線索，判斷「陳某」就是陳文成。即便這通與岳父的電話僅是閒話家常，警總仍根據前一通與施明德的通話，認定陳文成「顯屬叛國份子」，應對其在台北的家屬「了解與注意」。

促轉會表示，也就是說，在案發一年多以前，警總即透過電話監聽，盯上陳文成，也是透過此方式，得知陳文成即將在70年5月間返台，從而部署對他及其家人更為嚴密的監控措施，例如在陳文成入境台灣後，隨即協調入出境管理局暫不核發出境證。

而陳文成便是在這樣嚴密的監控之下，在70年7月2日早上自家中被警總人員帶走，從此改變了他的生命軌跡。

促轉會強調，此次調查最重要的突破之一，即是發現相關機關仍持續清查出陳文成案的相關檔案，其中重要者如國安局的檔案，在歷經近一年半的協調與交涉，於去年11月7日始完成解密。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 美國

title: 促轉會披露彩虹資料　警總監控陳文成檔案首公布│TVBS新聞網


content_text:
記者龍宗緯／嘉義報導

發生在去年7月3日，鐵路警察李承翰在處理火車上的逃票糾紛時，遭車上鄭姓乘客持刀刺中腹部，李承翰擔心其他乘客的安危，雖身負嚴重刀傷仍近身壓制鄭嫌，直到救援人力趕來才鬆手，事後他被緊急送醫，但仍傷重不治。嘉義地方法院今天宣判，認為鄭嫌無罪！而判決理由也曝光，法官認為鄭嫌有精神疾病，「行為時有精神障礙，不能辨識行為違法」，因此判決無罪，50萬元交保，但需要強制就醫五年。

▲勇警李承翰（圖／翻攝畫面）

根據法院的判決書表示，列出五點認為判他無罪的理由，全文如下。

一、被告有精神疾病：

被告自90年起，開始前往奇美醫院精神科門診，並於99年被醫生診斷罹有思覺失調症，但被告於106年2月3日看診後即失聯。經本院函詢奇美醫院表示，被告罹患此疾病必須終身服藥控制症狀，停藥將導致病情惡化。可見被告患有思覺失調症，為有精神障礙之人。

▲法官認為鄭嫌當下不能辨識行為違法圖／資料畫面）

二、案發當下精神疾病已發作：

被告於案發前2日思覺失調症已發作，妄想遭朋友設計要和被告女兒一起謀害被告，以詐領保險金，被告並於案發當天搭乘火車前，陸續前往2處派出所、臺南市政府社會局、保險公司、議員服務處等地，四處陳述有人要殺他以牟取保險金，希望解除保險契約等語。但被告認為這些單位無法解決其問題，故最後搭火車北上，進而發生本件憾事。

三、案發當下妄想有人害他：

被告妄想其被跟蹤、手機被監控，故刻意閃避行蹤，先自臺南火車站南下前往高雄新左營站，再自該站搭乘臺鐵152車次自強號欲前往臺北，行為異常。嗣被告在嘉義火車站被列車長要求下車時，還妄想有人要害他，語無倫次，足認被告精神狀態極度不穩，嚴重影響其認知及理解能力，隨即持刀刺殺前來處理之員警。

▲李承翰殉職網路一片默哀

四、醫師診斷認定當下處於發病狀態：

被告經本院羈押後，嘉義看守所安排醫師給予治療，醫師診斷 後認為「被告情緒激躁不安，自言自語，思考不合邏輯，答非所問，被害妄想，關係妄想，現實感不佳，缺乏病識感，給予抗精神病藥物，情緒穩定劑，病患持續接受門診治療，情緒改善，言談較為切題，但被害妄想仍存在，甚至談及妄想內容時，情緒會突然失控，病患目前精神症狀仍明顯須接受完善精神醫療照護」。足證被告行為時，確實患有思覺失調症，且處於發病狀態。

五、精神鑑定犯案當下處於急性發病：

再經本院將被告送至臺中榮總嘉義分院為精神鑑定，亦認：被告行為時，處於思覺失調症急性發病狀態，且妄想內容與犯案行為有絕對交互關聯，故其犯案行為是受其精神狀態影響所致，已達刑法第19條第1 項因精神障礙而不能辨識行為違法之程度。而鑑定醫師嗣後亦到本院證稱：思覺失調症病人需要終身服藥控制，停藥2年內，幾乎100％會發病，而案發時被告處於急性狀態妄想，加上智力退化理解力差，所以被告已喪失辨識能力。綜上，本院認被告行為時因精神障礙而不能辨識行為違法，無法依據對於周遭之辨識而為行為，故被告於行為時具有刑法第19條第1 項之情形，依法應為無罪之判決。

journalist: 龍宗緯

taiwan-subdivisions: 臺中 嘉義 高雄 臺南市 左營 臺北

title: 殺警判無罪／法官提「精神障礙」五理由　佐證判無罪 | 社會


content_text:
可能是磁場之故，身旁總有不少靠夢想活著的朋友，經常處在外人與親人無法理解的孤獨中，無法立刻實現夢想與看不到終點的恐懼偶爾會出來作亂，讓人心煩意亂。同道人相見，還會取笑彼此有病或傻了，明明有較輕鬆的選項，偏偏選了條不歸路。

人生到底是關於什麼？求安逸或自我實現，很難斷定何者是標準答案。

許多人可能不知道，當年福建人來到台灣種下的第一棵茶樹苗，就在瑞芳。這記載在連橫的《台灣通史》裡，很少人記得。我對這段歷史有種浪漫的情懷，機緣巧合下，真的被我找到茶在瑞芳的足跡，那是個可以眺望海洋與基隆嶼的美麗茶園。

有海風陪伴的茶，滋味不知如何？於是我跟著上山採春茶，第一次體驗手摘三心二葉，從日光萎凋漸漸感受茶香的淡出，再從戶外移至室內繼續等待，接續浪青翻滾，讓茶菁更加柔軟後即刻殺青進行揉捻，讓茶鹼流出。整個過程葉子的細胞必須經歷破壞、崩解，讓它不再是原來的樣子，最後經過烘乾再烘乾，才成就了俗稱的烏龍茶。

我不禁有深刻的體悟，製茶與人生都是關於選擇，我們決定自己要成為一個什麼樣的人。一片鮮嫩的茶樹葉子，可以選擇繼續在樹上生長茁壯成為老葉，再歷經枯黃、凋零、落地為塵，化作母株的養分，這是多數植物的生命樣態。但這片葉子也可成為泡在湯裡的好茶，在生嫩之時就經過強制的採栽離開母株，經過日曬、翻滾、加熱、揉捻、火烤烘乾，只為去除苦澀，醞釀出其香，成為人們捧在掌心品嘗的茗茶。成為好茶的代價，是不再擁有一片葉子本來的面目，而失去自己的代價也可能成不了上品，不是踏上一條不同的路徑就會成為傳奇，這有時是人生的荒謬與玩笑。

一切都沒有絕對的答案，就像瑞芳本來應該會是個具有海鹽風味的茶鄉，因為得金棄農就礦，變成了電影小說中陳述的悲情城市，歷經了群體的悲歡離合、大起大落，不論是一個人或一個地方，都像手中的這一杯茶，值得你我好好思量。

瑞芳
 夢想
 基隆嶼

taiwan-subdivisions: 基隆 瑞芳

title: 【住在陰陽海邊】施岑宜／關於人生


content_text:
新华社洛杉矶4月29日电（记者高山）据美国媒体29日报道，加利福尼亚州一座监狱有400多名犯人新冠病毒检测结果呈阳性，成为美国联邦监狱管理局体系中疫情最严重的一座监狱。

报道援引美国联邦监狱管理局发布的数据说，截至28日，洛杉矶县圣佩德罗市特米纳尔岛监狱的1055名犯人中有443人新冠病毒检测结果呈阳性，另有10名监狱管理人员检测结果为阳性。该监狱已有两名犯人死于新冠病毒所导致的疾病。

报道说，特米纳尔岛监狱上周只有57名确诊病例，随着狱方开始大规模检测，确诊人数飙升。

数据显示，美国联邦监狱管理局体系共有122座监狱和约3.6万名管理人员，在押犯人约15.3万人。目前联邦监狱中已有1313名犯人和335名管理人员新冠病毒检测结果呈阳性，30名犯人死于新冠病毒感染。

title: 美国加州一监狱400多名犯人感染新冠病毒-新华网


content_text:
每年5月1日是專屬勞工的節日，但台灣有超過 70 萬名的東南亞外籍移工無法休假！根據 2019 年勞動部統計，約有88.6 %的外籍看護工週末沒有固定放假， 更有33.4%的外籍看護幾乎全年無休！

外籍看護長期沒有放假待在家中，和台灣雇主的互動時間也變得更長，容易出現溝通困擾。2019 年勞動部的調查顯示，台灣雇主有近八成的困擾是和與外籍移工「語言不通」；更有許多雇主表示，他們常常擔心外籍看護不了解家中長輩說的話而發生照護意外，或是在家中因溝通不良而造成許多誤會和困擾。

One-Forty（台灣四十分一移工教育文化協會）是關注東南亞外籍移工的非營利組織，在 2020 年4月中發起寄送中文學習包給全台灣各城市、偏鄉、離島的外籍移工的「好書伴集資計畫」，希望募集 1000 位民眾的捐款支持，讓 One-Forty 每年讓剛到台灣的移工都能免費獲得實體教材和長達一年的線上遠距學習資源，逐步解決外籍移工與台灣人的溝通困擾，也幫助外籍移工更快適應台灣社會，提升工作品質與增加良好互動。

計畫推展至今已經有將近 1000 名印尼移工收到學習教材，他們所在的地點分佈全台22個縣市。透過 324 份回收問卷顯示成果，九成以上（92%）的移工參與者都認為中文學習包能幫助他們提升中文的聽說讀寫各方面能力，能夠清楚用中文表達與對話。八成以上（86%）以上的移工參與者認為此計畫有效改善了與雇主的溝通，與雇主更為親近；更有近八成的移工認為此計畫幫助他們更適應台灣生活，工作起來更開心！

One-Forty 創辦人陳凱翔表示：「透過好書伴計畫，希望讓全台灣每一位移工都能把中文學好，除了工作成效會更有品質，與台灣人的互動也會更好。」好書伴集資計畫希望募集 1000 位民眾的捐款支持，送出 3000 包學習包給全台灣各地的移工；除了學習包之外，更有長達一年的遠端教學互動，由母語老師直接第一線指導。然而團隊的資源目前卻遠遠不夠，每一年約有 3 萬名移工來台，光是要讓 3000 名移工獲得好書伴集資計畫的學習資源，一年就需要新台幣 300 萬。

好書伴集資計畫是一份台灣人送給移工的學習禮物，同時也是更友善對待他們的方式。東南亞移工對台灣社會的貢獻顯著，台灣各大政府工程、中小型企業工廠以及家庭都有他們付出的身影，他們已經成為台灣人這幾十年來不可獲缺的「好隊友」。

只要每天定期定額 10 元，就可以加入好書伴集資計畫，支持移工展開為期一年的中文學習旅程，創造移工與台灣人的正向交流與溝通。

勞動節這一天，一起感謝外籍移工，這群台灣人的好隊友，詳情請連結One-Forty網站：https://qsear.ch/8e94b9

好書伴學習包內容物介紹：中文課本和作業本、一封給雇主的信、學生證、書籤等。圖／One-Forty

學生們拿著中文課本在課堂上的大合照。圖／One-Forty

countries: 印尼 台灣

title: 幫助偏鄉移工學中文  One-Forty送書關懷計畫五一開跑


content_text:
（中央社）
 台北市麥當勞民國81年遭人放置炸彈勒索，警員楊季章負責處理炸彈，卻雙手被炸斷，送醫不治。警政署長陳國恩在臉書上說「英雄不該被忘記，謝謝你，季章」。

麥當勞81年收到嫌犯恐嚇信，勒索新台幣600萬元，假如不支付就要在麥當勞放置炸彈，但業者並未屈服，報警處理，當時警員楊季章身穿防爆衣，前往民生東路的麥當勞廁所，處理嫌犯放置水銀炸彈，但炸彈仍爆炸，炸斷楊季章的雙手，送醫急救仍救不回24歲寶貴的生命。

警政署長陳國恩在臉書NPA署長室放上回憶影片，並表示，25年過去了，捨身成仁的勇氣仍飄盪在忠烈祠內，英雄都不該被忘記，記憶裡，你那英勇的轉身，彷彿還是昨天，本該是充滿孩童歡笑聲的麥當勞，卻被600萬的貪慾給抽乾，在天花板裡，藏著人心深深的恐懼。
 陳國恩回憶當時楊季章執勤「『今天我值班，就讓我來處理吧！』厚重的防爆衣下，有最堅定的決心，把群眾擋在身後。你選擇獨自向前，人群屏息凝氣，期待為英雄歡呼，沒料到，驚天的一響不是喝采，尖銳的氣壓從你的掌間炸了開來。看著擔架上的你，鮮血如湧泉般無情地滴落，此時的你才24歲的年華。」

陳國恩說，「季章，在天上的你還好嗎？是否偶爾也聽見麥當勞裏孩兒的歡笑嘻鬧聲，時光流轉，不曾遺忘他們共同守護正義的回憶，謝謝你，季章」。

聯合報導，家人曾為了擔心楊的雙親過度傷心，把楊生前生活照片一本一本藏起來，怕父母看了又勾動傷心事；多年後楊文光仍說：「季章生前愛吃苦瓜炒豆絲，他走了以後，我怕他媽媽難過，到現在還是不敢買這菜回家煮，我怕她看了這道菜會難過...。」

炸彈客陳希杰和潘哲明分別被判處無期徒刑和15年6月徒刑，楊季章父親楊文光當時聽到判決確定，認為「季章是求仁得仁」，此刻「我和家人對陳、潘已經沒有恨，又何必記恨」，而季章的個性本來就是開朗、不記仇。

TVBS報導，一位當時的記者表示，這個案子當然引起社會的恐慌，那段時間只要約在麥當勞，大家都會說麥當勞有炸彈。歹徒也就是要製造這種恐怖的氛圍。

陳希杰與共犯潘哲明將水銀炸彈放置在七家麥當勞門市店的廁所內，以威脅公眾生命安全方式向麥當勞進行勒索，就只為了跟菲律賓女友結婚。後來陳希杰被判無期徒刑，算算從案發坐牢至今，應該假釋了。

在臉書文底下，有當時的警員劉應中回應：「我重回防爆一方面是對這工作的喜愛，常有人認為我們的單位是錢多事少，事實上却不然提著一顆警戒的心上班，每日繃緊神經，有時要想著如果發生案件了！該如何處理才是最（安全）的。不能再有第二個類似案件發生，這是對個人生命的尊重，也是對自己家庭的保護！25年過去了！我還是有放不下的感覺，深刻感覺案件是不久前發生的，有時看到新聞重播的影片就是轉台，這是逃避嗎？不是，只是複雜的情緒讓我不再回想發生的過程細節，只想淡淡的渡過這天，紀念季章！願上帝保守他及他的家人們，也求主繼續保守留再防爆職場的弟兄們賜給我們剛強的心與強健的體魄及聰明智慧，團結一致處理好每個案件！」

也有當時特一隊隊長的子女留言，「我永遠不會忘記25年前的那天，我的父親當年正是特一隊隊長，發生事件後，我的父親跟我說，一個那麼年輕的同仁，只有24歲的青春年華，就這樣走了，父親心中的感嘆與不捨，我深切的感受的到。父親跟我說，也許自己不是官最大的，但期別算是資深的，他能做的就是賣著自己的老臉，發動人脈，一通通打給各局處，請警察同仁們慷慨解囊，幫助季章最後一程。我很清楚記得父親對我說，這是他唯一能幫季章最後一程。我的父親於季章走後的五年也離開了我們，看到這部短片讓我懷念了我父親，相信在天上，他們一定又相遇了，為全國警察同仁默默祈福。謝謝署長室分享這部短片，謝謝。」

journalist: 羊正鈺

title: 【影音】25年前的麥當勞爆炸案，你還記得24歲殉職的拆彈員警嗎？ - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
小標1

疫情當頭 學校社團活動取消

本來吵雜的球場變得了無生意，只剩下上體育課的同學們跟著老師做操，因為新冠肺炎影響，為保障師生的健康，學校採取量體溫、蓋手章才能進出系館的政策，也因為體育館不對外開放的關係，部分社團的活動因此而取消。課外組活動組組長 陳宗顯 五十個人以上的活動，我們會讓他們做分組，在同一個空間裡面不要超過五十個人，他可以用輪替的方式或是分組的方式去進行。那超過一百個人以上的活動，我們就強烈建議他們就把它（活動）取消了

小標2

跆拳道只剩校隊 其餘活動暫停舉辦

目前學校的社團中，跆拳道社、網球社、柔術社都因為體育館不對外開放而暫緩活動，其中練習場地位於一樓的跆拳道社，也只剩下校隊能持續練習，其餘活動都延到下學期舉辦。跆拳道社社長 施翔文 大孝館通常放學就是人最多的地方，大家都在練習什麼的，學校就是說，剩校隊可以進來練習，避免讓人太多。

小標3

社課延至下學期 社費不必再繳納

至於社員最關心的退費標準，跆拳道社社長表示因為所有活動將延至下學期舉辦，所以如果社員想繼續參加社團，下學期不必再繳納社費。

文大生應系 歐同學

運動系列那些社團阿，肢體之間接觸比較多，所以可能比較容易被傳染。

小標4

確診人數飆升 校方高標準防疫

目前台灣確診人數已突破三位數，學校為防範疫情擴張所採取的行動或許不盡人意，無法滿足每個人的要求，但疫情當頭，這樣的措施可能才是保護師生最好的方式。

華岡新聞 凃元堤 宋思彤 採訪報導

journalist: 文化新聞台

title: 疫情當頭 學校社團活動取消


content_text:
「胡同燒肉」、「寬巷子鍋品」本次攜手合作，將百年老宅元素、古物搬進Neo19內，在時尚商場內，創造出獨特的復古餐廳「胡同裏的寬巷子」。同時還將各自擅長的鍋物、燒肉相互結合，以私廚型態推出12道式的無菜單料理，每日不限時段，每人均一價900元。業者透露，儘管尚未正式開幕，但訂單已經滿到5月底。

從環境上來看，胡同裏的寬巷子的大門，就是約從明朝流傳至今的閩南式古門，有著斑駁的時代感。牆壁上的壁貼，則是使用日本明治至昭和時代所留下的帳本、古書的紙張真跡，還有過去茶碗盒箱裝釘而成的牆櫃，處處都是濃厚的歲月痕跡。整間店僅有15坪大小，中央擺設有10人的座位，並以兩座「日式地爐」作為餐桌中心，還有調整火鍋高低的「自在鉤」，營造出和風情懷。

胡同裏的寬巷子採無菜單型態，每月至每季都會更換部份菜色，確保顧客新鮮感。本季菜單從「燻鴨和風沙拉」作為起點，一路迎來波斯草甜蝦、刺身、松露芡蒸蛋等料理。其中「松露芡蒸蛋」以傳統技法烹調而成，口感細緻，還有著松露、白蝦、銀杏點綴其中。

第5道登場的胡同燒肉料理，以浮誇的「大阪城容器」裝盛上桌，還自帶有乾冰特效。內有墨魚香腸、澳洲和牛臀腰肉、A5和牛肋眼牛排、A5和牛肩胛小排，以炭火燒烤後，再佐以胡同招牌的檸檬汁點綴入口。另外寬巷子的鍋物，則是掛在自在鉤上，以炭火加熱。入鍋食材則有「花團錦簇」菜盤、板腱牛，以及「壽司滑」。壽司滑看似握壽司，其實是手打花枝漿搭配肉片型塑而成的創意食材。另還可依個人喜好加點松阪豬肉，而且不論是蔬菜或肉品，都是以花卉方式呈現，帶來滿滿的視覺樂趣。

胡同裏的寬巷子將於5月1日起試營運，5月18日正式試營運，12道式的無菜單料理，每日不限時段，每人均一價900元，另外還有「1萬元包場」的服務。業者表示，由於價格合理、環境佳，因此雖尚未正式開幕，但是訂單已經滿到5月底，僅剩部份零星空檔。

【胡同裏的寬巷子】

地址：台北市信義區松壽路26號1樓（NEO19）

電話：02-2722-3336

各式食材放置鍋中，仍可呈現浪漫的花園景象。圖／胡同裏的寬巷子提供刺身可嚐到鮭魚、鯡魚等海味。記者陳睿中／攝影桌上的烤爐，融合日本地爐與自在鉤的設計。記者陳睿中／攝影牆壁與櫃子，其實是由茶碗盒等木容器裝釘而成。記者陳睿中／攝影單點的「玫瑰與鯉」，其實是松阪豬肉片，每份690元。記者陳睿中／攝影擔任前菜的「波斯草甜蝦」。記者陳睿中／攝影看似壽司的「壽司滑」。記者陳睿中／攝影以私廚概念打造的胡同裏的寬巷子，僅可容納10名顧客。記者陳睿中／攝影口感細緻的「松露芡蒸蛋」。記者陳睿中／攝影

壽司
 火鍋

countries: 澳洲 日本

title: 和牛燒肉＋鍋物！胡同×寬巷子聯名「12道菜才900」


content_text:
因應新冠肺炎疫情，北市今兵推，包括學生居家學習、民生物資供應、醫療資源、政府機關持續運作、弱勢族群照護及街友安置等23個議題進行推演；因疫情趨緩，是否仍擴大演練，市府幕僚指出，最終極手段就是區域封鎖，而非封城。

台北市副市長黃珊珊昨指出，有關桌上兵推是在早上舉行，目前已經演練過2次了，腳本還在做一些調整跟討論。現在疫情雖然趨緩，但目前全世界的疫情還在延燒，北市府還是必須對於將來可能的情況做好因應，她強調，北市府不會做大規模的封城演練，而是擴大管制作為。

據指出，對於部分地方政府所提的封城演練，中央也已經給地方政府指引，強調主要是居家上班、各類活動及聚會取消或延後及民眾減少出門等，中央、地方共同處理的項目如學生考試、物資供應，管制目的是希望能夠阻斷病毒的傳播路徑，避免疫情持續擴大。

目前規畫分3階段，第一階段是「準備階段」。情境包括社區大規模感染，開設各級應變中心，會特別注意民生物資搶購的因應措施。第二階段「執行管制」，情境設定會是限制大眾運輸搭乘，非必要人車限制外出，還有商家停業、公司居家辦公。最後「撤除管制」是指疫情逐漸獲得控制，確診案例下降，此時會逐步縮小管制規模。

title: 北市今兵推 規畫3階段終極區域封鎖


content_text:
專為 iPhone 量身打造的「hoda 藍寶石幻影 3D 螢幕保護貼」採用比一般強化玻璃硬度更高的人造藍寶石來製作，能提供更堅硬抗刮的防護效果，更擁有優異的透光性、觸控靈敏度更高的介電系數，同時也有更細密的抗污層，能為使用者帶來更優異的體驗！本篇文章也將為大家帶來詳細的開箱介紹！現代人的生活離不開智慧型手機，出門可以忘記帶鑰匙、帶錢包，但你肯定不會忘了帶上手機！也因為手機與我們貼身相伴，在經常使用之下，也難免會發生一些小意外－小則手機不小心刮傷或是撞傷，重則一時手滑摔機，造成無可挽回的後果。尤其主流手機螢幕愈做愈大，若是不善加防護，如有上述的狀況發生，通常也都是手機螢幕第一個受害！為了保護好智慧型手機的螢幕，格外呵護手機的朋友，多半會在新手機一入手，就先準備好螢幕保護貼，當然，為了兼具更好的保護性，又要兼顧使用上的手感與視覺效果，「玻璃保護貼」可說是目前市場上的主流。不過雖說玻璃保護貼所採用的強化玻璃材質有一定的堅硬程度，但面對日常生活中的各種硬物刮擦，難免還是會有刮傷的可能性，也因此知名的手機週邊廠商「hoda」，也在近期推出專為 iPhone 系列所量身打造的「藍寶石螢幕保護貼」。
 ▲ hoda 專為 iPhone 系列手機推出全新的「藍寶石螢幕保護貼」產品，提供更為強悍的螢幕防護功能！
目前人造藍寶石已經廣泛運用在許多科技產品之中，包括蘋果的 Apple Watch 以及部份 iPhone 的鏡頭都已採用，而「hoda 藍寶石幻影 3D 螢幕保護貼」也同樣採用相同的人造藍寶石材質技術打造，相較於一般的玻璃材質硬度更高，除了僅次於鑽石的莫式硬度 9 的規格，本身高透光的特性，在安裝後也不會影響手機螢幕原本的顯示效果，另外人造藍寶石在「介電系數」的表現也是一般強化玻璃的三倍以上，因此也能確保使用者在觸控操作時的靈敏度。除此之外，hoda 藍寶石幻影 3D 螢幕保護貼也採用了獨特的「3D 幻影隱形滿版」設計，除了針對 iPhone 螢幕精準的尺寸對位，更在保護貼邊緣加入點膠技術，讓保護貼安裝之後，更能以曲面包覆方式，完美銜接螢幕至機身邊框，確保螢幕獲得最妥善的防護，並帶來更優異的握持手感。
hoda 藍寶石幻影 3D 螢幕保護貼產品特色搶先看

以熱交換法長成的人造藍寶石晶體，經過多道加工工藝，總耗時超過 500 小時
表面硬度達莫式 9 級，僅次於鑽石，是目前市面上硬度最高的抗刮保護貼
藍寶石本身高透光，可真實呈現手機原本螢幕畫質，顯色更鮮艷，陽光下也有更好的視覺效果
較一般玻璃高出 25 倍的散熱效果
介電系數優於一般強化玻璃三倍，讓觸控更靈敏
表面採蒸鍍抗污工藝，抗污層較一般玻璃貼更細密，表面手感更滑順，並降低指紋沾附，帶來更好的疏水疏油效果
僅 0.23mm 薄度，搭配 3D 點膠滿版玻璃絲印工藝，兼具螢幕保護與美觀
尺寸些微內縮，相容於市面上多數保護殼
特殊半透明息影油墨壓印 hoda 防偽 LOGO，螢幕亮起後不影響顯示效果
經過 GIA 國際珠寶權威認證。
支援 iPhone 11、iPhone 11 Pro、iPhone 11 Pro Max、iPhone Xs、iPhone Xs Max 等機種

更輕薄，但更為堅固！兼具防護力與優異手感的體驗！
過去常見的玻璃材質螢幕保護貼，為了確保一定的防護強度，因此會有一定程度的厚度，不過 hoda 藍寶石幻影 3D 螢幕保護貼因為採用硬度更高的人造藍寶石，因此可以做到更薄，在安裝上 iPhone 之後，幾乎感覺不到「多了一層」保護貼的感覺，而且保護貼表層以蒸鍍抗污工藝技術打造更細密的抗污層，也能大大降低指紋沾染的問題，而且撥水角度可達 117 度，帶來更為優異的疏水疏油效果，更讓觸控的手感如同裸機一般滑順、靈敏。▲ 全新推出的「hoda 藍寶石幻影 3D 螢幕保護貼」也採用了全新的藍色包裝，看起來更具奢華感。
▲ 保護貼本身採用「3D 幻影隱形滿版」設計，保護貼邊框加入點膠技術，讓保護貼安裝之後更為服貼，也有更好的視覺效果與手感。
▲ 包裝內也提供了完整的清潔與安裝工具，保護貼在對準聽筒位置後，即可透過刮板擠出保護貼與螢幕之間的氣泡，安裝的難度不高，算是相當好上手。
▲ 安裝上 hoda 藍寶石幻影 3D 螢幕保護貼之後，優異的透光性也能展現螢幕原本細膩的畫質。
▲ hoda 藍寶石幻影 3D 螢幕保護貼採用邊框點膠技術，安裝後可以發現保護貼與機身邊框的曲面過渡非常平順，除了視覺效果優異，拿在手上也不會有刮手的感覺。
▲ hoda 藍寶石幻影 3D 螢幕保護貼在左上角加入了半透明的「息影油墨印刷」，壓印上 hoda 的 LOGO 作為防偽機制，而這個 LOGO 在螢幕亮起後也會完全消失，完全不影響正常使用。
▲ hoda 藍寶石幻影 3D 螢幕保護貼提供全滿版防護的同時，也考量到保護殼安裝使用的需求，在邊緣些微退縮的設計之下，市面上大部份的保護殼都能夠完美支援，不會有卡殼的狀況。
▲ hoda 藍寶石幻影 3D 螢幕保護貼透過蒸鍍抗污工藝，為保護貼表層加上一層細密的抗污層，有著極為優異的疏水疏油效果，除了抗污效果卓越，由於藍寶石本身的介電系數就要比玻璃材質高出三倍，因此觸控也更為靈敏，實際使用起來的手感也更為滑順。
hoda 藍寶石鏡頭貼再為相機模組增加一層強悍防護
iPhone 除了正面的大螢幕需要更高硬度的藍寶石螢幕保護貼來強化防護力，機身背面的鏡頭模組，也同樣是不容忽視的小細節，尤其是 iPhone 11 系列的鏡頭模組要比過去幾代更大、更為凸出，也因此非常容易受到碰撞、磨擦而受到損傷，為了解決這樣的問題，筆者也會推薦大家採用「hoda 藍寶石鏡頭貼」，為 iPhone 鏡頭再增加一層防護，除了同樣比一般玻璃更高的硬度，表層 AR 光學鍍膜技術，更能減少鏡頭表面的光反射，也能同步增加光線穿透率，來降低拍照時可能出現的耀光、反光問題，在防護相機鏡頭的同時，也不會影響相機的拍照效果。▲ 除了機身正面的藍寶石螢幕貼，我們也能選配專為機身背面相機鏡頭模組設計的 hoda 藍寶石鏡頭貼，更妥善保護較為凸出的鏡頭模組。
▲ hoda 藍寶石鏡頭貼除了堅硬的藍寶石材質防護，鏡頭邊框也有多種色彩可以搭配，除了與 iPhone 機身原身搭配的色款，帶有彩虹般漸層色的「燒鈦款」視覺效果更是格外出眾！
搭配 hoda 柔石軍規防摔殼，為 iPhone 加上 360 度零死角的防護能力
旗艦等級的 iPhone 價格一年比一年更為高昂，也因此更需要使用者的細心呵護，以避免意外發生時受損所帶來可怕的維修費用，而「hoda 藍寶石幻影 3D 隱形滿版螢幕保護貼」與「hoda 藍寶石鏡頭貼」的組合，也以更優於玻璃材質的堅硬度，帶來更好的抗刮能力，幫 iPhone 增加一道保險，使用起來也更為安心！▲ hoda 的柔石軍規防摔殼，提供多種不同的邊框與按鈕色彩組合，在強悍防護之外更增加外觀的變化性。除了 hoda「前後藍寶石」的堅強防護能力，針對 iPhone 的機身保護，hoda 所推出的「柔石軍規防摔殼」更是補足手機防護「最後一哩」的最佳利器，除了外觀極簡且豐富多彩的設計，保護殼也通過了 MIL-STD-810G 美國軍規防摔認證，高強度的抗衝擊 PC 面板搭配邊框的 TPU 材質，再加上內緣的蜂窩狀設計，可有效降低衝擊，而輕量化的設計，也不會為手機帶來額外的重量負擔，使用手感也更佳呢！▲ 保護殼的邊框都搭配了跳色的按鈕設計，而按鈕也能自由替換，搭配出屬於個人獨特的風格。▲ hoda 柔石軍規防摔殼具備美國軍規認證的防摔效果，其中的秘密就在於邊框內緣的蜂窩狀結構，能提升對於衝擊力的緩衝效果。
 hoda藍寶石螢幕保護貼推廣期間優惠價火熱販售中！
原價： 6.5吋  NT.1999 / 6.1吋  NT.1899 / 5.8吋 NT.1799
三種尺寸統一優惠價： NT.1690
期間限定，要買要快！

hoda 門市資訊
【新北市新莊店】
地址：新北市新莊區中正路 145-20 號（頭前庄捷運站二號出口三分鐘）
電話：02-89933377
營業時間：每日 11:00-21:00
【台中育才店】
地址：台中市北區育才北路38號
電話：02-89933377
營業時間：每日 11:00-21:00
【台南友愛店】
地址：台南市友愛街 188 號
電話：06-2229969
營業時間：每日 11:00-21:00
加入T客邦Facebook粉絲團

companies: Apple 蘋果

taiwan-subdivisions: 中正 北區 新北市 新莊區 新莊

title: hoda 藍寶石幻影 3D 螢幕保護貼開箱：更薄但更為堅韌，提供原機等級視覺效果與優異手感的防護選擇！


content_text:
（中央社記者范正祥台北30日電）立法院財政等6個委 員會聯席會議今天初審通過追加武漢肺炎特別預算新台 幣1500億元，一毛未刪，將提報院會討論，院會討論前 須交由黨團協商；如果朝野協商順利，院會最快5月8日 完成三讀程序。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情嚴 峻，因應國際疫情持續擴大，政府滾動檢討並提升各項 應變作為，為了讓防疫能量更完備，也讓紓困、振興工 作有更足夠的資源能快速展開，行政院擬具「嚴重特殊 傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」修正草案，將原 已通過的600億元特別預算提高到2100億元，於4月2日 送請立法院審議，並於4月21日三讀通過，作為追加預 算案的重要依據。

行政院會4月23日通過「中央政府嚴重特殊傳染性 肺炎防治及紓困振興特別預算追加預算案」，實施期程 自民國109年1月15日至110年6月30日止，編列追加預算 1500億元，主要內容包括防治經費165億元、紓困及振 興經費1335億元，以上歲出所需財源1500億元，全數以 舉借債務支應，送請立法院審議。

立法院會4月24日邀請行政院長蘇貞昌率相關部會 首長列席報告特別預算追加預算案編製經過並備質詢。 立法院會隨後將此案交財政等6個委員會聯席審查。

立法院財政、內政、經濟、教育及文化、交通、社 會福利及衛生環境委員會聯席會議昨天起連續兩天審查 此案，朝野立委討論踴躍，今天初審通過，一毛未刪， 也沒有凍結任何金額。全案將提報院會討論，院會討論 前，須交由黨團協商。

財政等6個委員會聯席會議今天進行預算協商時， 朝野立委提案多達270餘案，當中沒有任何刪減預算提 案，部分原擬凍結相關金額的提案也都作罷。會議主席 、國民黨立委賴士葆說，追加預算1500億元，「沒有砍 一毛錢，完全配合」，希望能夠紓困振興，政府多給民 眾幫助，也希望行政部門要讓民眾知道預算是怎麼使用 。

聯席會議今天審查追加武漢肺炎特別預算時，透過 通過相關主決議，敦促政府紓困振興相關作為，其中包 括國民黨立委羅明才等人所提，建請財政部會同交通部 觀光局、各地方縣市政府研議於疫情期間及振興階段減 徵娛樂稅，以利產業復甦。

另外，有鑒於第一線基層公務員因疫情防治、紓困 補助等多項政策及方案擬定、對外宣導，並接受民眾及 事業申請、審核、款項核撥等，加班過勞狀況嚴重，聯 席會議今天也通過時代力量立委邱顯智等人所提主決議 ，促請各主管機關仍應盡可能保障第一線基層公務員的 勞動權益，確實發給加班費或補休等其他措施。

有關中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興 特別預算追加預算案後續推進，民進黨立法院黨團總召 柯建銘說，立法院長游錫堃5月5日下午將主持朝野協商 ；國民黨立委曾銘宗受訪認為，「很有可能」在5月8日 院會完成三讀程序。

根據立法院會4月21日三讀修正通過嚴重特殊傳染 性肺炎防治及紓困振興特別條例部分條文，除了追加特 別預算1500億元，將原已通過的600億元特別預算提高 至2100億元，未來也可視疫情狀況再編列2100億元，但 須送立法院審議。（編輯：蘇龍麒）1090430

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

people: 蘇貞昌 游錫堃 賴士葆 曾銘宗 邱顯智 羅明才 柯建銘

things: 防疫 經濟

title: 紓困特別預算追加1500億元 立院初審一毛未刪


content_text:
新冠肺炎全球延燒，衝擊國際大型會議會展，遠東集團旗下包括「徐元智先生紀念基金會」與「徐有庠先生紀念基金會」在善盡企業社會責任前提下，年度獎座持續進行，其中科技獎座更破例新增「貢獻獎」，而「遠東建築獎」雖延至10月，但預計邀來中國當代建築大師張永和來台，仍備受業界矚目。

「徐元智先生紀念基金會」由遠東企業集團創辦人徐有庠創立於1976年，成立44年來，資助計畫逾千項，獎助支出已逾新台幣10億元，公益成果斐然。基金會執行長黃茂德指出，為促進發展具備高度人文素養的現代化社會，藝文活動方面捐助一直占極大比例。除了持續辦理「遠東建築獎」及「遠傳音樂會」等文化活動外，長達近20年贊助明華園傳統與創新戲劇演出，並與台北市立交響樂團及台北愛樂基金會等合作舉辦音樂會，並贊助台北愛樂室內管弦樂團、雅音小集、雲門舞集等多家藝術文化團體，因而自1998年起，連續十度榮獲文化部頒發「文馨獎」金獎及特別獎項肯定。

而「徐有庠先生紀念基金會」則是為了緬懷遠東集團創辦人徐有庠先生畢生的貢獻，並發揚其深耕工業、播種公益的重要理念，由遠東關係企業、徐氏家族及友人共同創辦，至今已邁入第18年，秉持「科技創新」宗旨，積極投入推動國內科技事務及獎勵科技人才，最令業界矚目的是每年定期舉辦「有庠科技獎」，聚焦在「奈米科技」、「資通訊科技」、「光電科技」、「生技醫藥」、「綠色科技」及「人工智慧」等六大類別，期透過獎勵帶動台灣新興科技，基金會成立迄今已累計頒發357個獎項，總計頒發獎金近1.5億元。

taiwan-subdivisions: 永和 新興

title: 遠東兩大基金會 成人文科技孵化器


content_text:
紓困再鬆綁，銀行公會29日將開理監事會通過「回溯條款」。據知情人士指出，為擴大協助受困產業，銀行公會將在今日召開理監事會議，作出兩大鬆綁，其中將通過「回溯條款」，凡在1月15日之後向銀行提出還本展延申請的，都可望納入全體國銀對新冠疫情受理紓困的範圍。

據了解，之所以特別訂1月15日為期的回溯條款，最主要在於政院紓困措施是在三月份正式宣布，但考量農曆年前，新冠疫情就已開始，因此，特別把三月份政院正式宣布之前的這段「空窗期」，以1月15日為界，可以回溯到1月15日，凡是在此之後向銀行協商展延還本的，都可納入疫情紓困範圍，銀行公會希望在「回溯條款」通過之後，能杜絕受理基層員工受理紓困的困擾與爭議。

理監事會議除了給予「追溯期」的豁免之外，另一個給予豁免的，就是對於財簽（財報簽證）的要求。依照現行規定，倘若貸款金額超過3000萬元以上的，就必須附帶財簽，對此銀行公會將鬆綁，倘若原貸款金額低於3000萬（例如2800萬），之後因為增加紓困營運週轉金（例如增加500萬）而致使貸款總金額超過3000萬時，可開放讓企業戶對於新增的貸款部位晚半年補件，而對於原本的貸款部位（2800萬元），倘若下個月就到期而必須新補財簽時，則可延後三個月再補。

title: 紓困再鬆綁  銀行公會通過「回溯條款」


content_text:
（中央社記者唐雅陵聖保羅29日專電）巴西衛生部昨天公布，全國武漢肺炎病死總數達5017人，首度超越中國的4643人後，總統波索納洛針對媒體提問回答：「那又怎麼樣？」再度在巴西掀起議論。

這並非巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）在面對涉及其責任的重要議題時，第一次回答：「那又怎麼樣？」

巴西昨天在24小時內新增474例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）死亡病例，病死總數累計5017例，超越中國官方記錄的4637例，成為全球第9高。

波索納洛發現媒體的訪問正由電視台進行直播後，馬上改變口氣，對巴西正經歷的情況表示惋惜，對失去親人的家庭致哀，還說：「死者大部分是老年人，但人生就是這麼一回事。」

2018年9月，里約國家博物館遭祝融，逾200年的歷史文物付之一炬。媒體詢問當時正在參選總統、出身里約的眾議員波索納洛，是否有關於保護國家歷史資產的提案，結果波索納洛的回答幾乎和昨天同出一轍：「那又怎麼樣？火災都已經發生了，你要我做什麼？我的姓氏是彌賽亞（Messias），但我不是會創造奇蹟的救世主。」

2018年12月，波索納洛已經當選巴西總統，媒體問及聯邦警察正在調查經濟部長人選葛德斯（Paulo Guedes）的案子，波索納洛反問媒體：「那又怎麼樣？我還是聯邦最高法院的被告！」

波索納洛指的是他向工黨籍眾議員羅莎柳（Maria do Rosario）說：「妳長得太醜，不是我的菜，不值得我強暴。」被控犯下鼓吹強暴和損傷名譽罪名成立遭罰款。

2019年8月，波索納洛試圖委任自己的兒子、沒有外交經驗的眾議員愛德華多（Eduardo Bolsonaro）出任巴西駐美國大使，遭到各界反彈，批評總統不該舉薦自己的兒子擔任國家要職，波索納洛再度回答：「那又怎麼樣？美國總統川普對我的兒子讚譽有加，你們（媒體）只會批評，根本是人肉壓榨機！」

雖然如此，波索納洛發現沒有足夠的國會力量支持愛德華多後，終於在10月22日打退堂鼓，放棄舉薦兒子。

兩天前，有人在臉書質詢波索納洛有關他任命家族的親信出任聯邦警察總署署長，波索納洛回答：「那又怎麼樣？只因他是我們信任的朋友就不能用他？那我得選誰的朋友？」

波索納洛指的是巴西情報局局長哈馬堅（Alexandre Ramagem）。2018年選舉期間，波索納洛遭人刺傷後，哈馬堅開始擔任波索納洛的保安隊長，成為波索納洛家族最得力的助手和親信之一。去年7月接管巴西情報局，替波索納洛蒐集情資。

前司法部長莫羅（Sergio Moro）日前在宣布辭職的記者會中說，波索納洛想要一名親信擔任聯警署長，向他報告調查內容，尤其是目前聯邦最高法院正在調查的兩件案子，可能波及波索納洛的2個兒子，愛德華多和里約熱內盧市議員卡洛斯（Carlos Bolsonaro）。

雖然如此，聯邦最高法院今天釋出假處分，取消哈馬堅的聯警署長任命，波索納洛只能暫時將任命作廢。儘管國家律政總署指稱將遵循最高法院的判決，波索納洛表示將上訴，因為「他是總統，他說了算。」

巴西衛生部今天公布最新疫情報告，又比昨天公布的數字增加許多。截至發稿時間為止，全國再新增449例武漢肺炎死亡病例、6276例確診，累計5466例死亡、7萬8162例確診，其中3萬4132人已康復。聖保羅州有2247例死亡、2萬6158例確診。（編輯：高照芬）1090430

journalist: 中央社記者唐雅陵聖保羅29日專電

countries: 中國 巴西 美國

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19 參選 選舉 冠狀病毒

title: 武漢肺炎死亡者超越中國  巴西總統：那又怎麼樣 | 國際


content_text:
日本最強綠葉演員志賀廣太郎，於20日晚間8點20分因誤嚥性肺炎病逝，享壽71歲，經紀公司官網證實其死訊。

志賀廣太郎堪稱是藝能界最忙碌綠葉之一，不少夯劇都可見到他的身影，最高紀錄於5年間演出42部劇集和16部電影。曾演出日劇「陸王」、「半澤直樹」、「昨日的美食」等。

去年4月志賀廣太郎因腦出血，入院接受緊急手術，而後語言出現障礙，因此辭演「昨日的美食」演出，時隔一年無奈不敵病魔，他的葬禮昨天已低調舉行，僅親人參加，告別式將視疫情再擇日舉辦。

journalist: 聯合報 記者王郁惠／即時報導

title: 慟！日本最強綠葉演員病逝 享壽71歲


content_text:
台灣燈會「極限運動燈組」將移至大里運動公園內展出 匯流新聞網記者吳清河／台中報導 廣受大小朋友喜愛的2020台灣燈會「動物狂歡嘉年華」燈區，5月1日起至7月底，將該燈區的「極限運動燈組」，移至大里運動公園內展出，讓民眾在公園運動、散步時，也能近距離欣賞可愛的燈具。 運動局長李昱叡表示，此次移至大里運動公園的「極限運動燈組」，包括踩著滑板的台灣黑熊、穿著飛鼠裝滑翔的台灣獼猴，還有帝雉在一旁踩著直排輪，悠然自得…

2020-04-30 吳 清河2020台灣燈會 動物狂歡嘉年華 極限運動燈組

title: 台灣燈會「極限運動燈組」將移至大里運動公園內展出


content_text:
▲中央流行指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳強調，瑞德西韋中國研究數據因實驗不完整所以不可靠。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）
【NOW健康 陳敬哲／台北報導】吉立亞醫藥（Gilead Sciences）發布新冠實驗藥物瑞德西韋第3期研究報告，按藥廠數據顯示，瑞德西韋可能具有治療潛力，實驗報告台灣也有貢獻，台大醫院提供藥廠在台灣的測試數據。另外，廣泛施打結核病疫苗「卡介苗」，傳出有可能抑制新冠疫情，美國哈佛大學已展開研究，台灣彰化縣衛生局加入合作。

瑞德西韋台灣受試者少 中國大陸疑似實驗不完整

針對瑞德西韋在台灣研究，中央流行指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，如果單看台灣研究案例，整體新冠患者就少，加上新確診病人遞減，接受測試患者約10多個，因此僅用台灣數據比較難判斷整體效能，但從藥廠針對全球實驗發現，治療5天與10天效果差異不大，顯示同份量藥物可以讓更多人使用。

至於日前中國大陸沒有完成瑞德西韋實驗，原因可能是當地需要實驗藥物非常多，只要有新確診就會搶病患，也因實驗不完全，所以研究數據恐怕不可靠，瑞德西韋會在進一步測試，必須等待更完整的全球性報告，才能研判最終成果。按照目前瑞德西韋的第3期研究報告，可能很有希望成為正式藥物。

卡介苗能防新冠？ 台灣加入哈佛研究

另一方面，陸續有研究單位發現，普遍施打卡介苗國家，新冠肺炎疫情比較低，特別是印度，原本各國都擔心當地衛生條件較差，加上人口非常多，恐怕引起大爆發，但至今都沒有大規模群聚，美國哈佛大學對此感到好奇想要確認，由於台灣也是廣泛施打卡介苗國家，因此哈佛大學找上了台灣。

指揮中心疫情監測組組長周志浩表示，哈佛大學想要了解，目前疫情比較低的國家，是否與施打卡介苗有慣，台灣兩個條件都符合，因此研究單位與台灣聯繫，疾管署接受到資訊，馬上就與國內縣市衛生局聯繫，彰化縣衛生局表達願意合作，目前案件還在審查中，有更多資訊會在對外說明。

日本贈藥台灣婉拒 周志浩解釋台灣有存量

同時，日本捐贈流感藥物「法匹拉韋」給多個國家，但當中沒有台灣，周志浩特別解釋，日本曾經有與台灣聯繫，詢問是否需要法匹拉韋，由於台灣本來就有少量儲備，加上專家諮詢小組沒有將法匹拉韋納入新冠肺炎治療藥物，因此暫時婉拒日本好意，但未來如果有需要，會主動與日本聯繫。

張上淳也說，法匹拉韋基本上市流感病毒藥物，在中國大陸新冠疫情爆發初期，有醫院認為有助於治療，因此被當作治療藥物選項，但在體外試驗發現，法匹拉韋對新冠肺炎治療不理想，因此沒有放在治療藥物名單，並且在面對流感疫情時，就有準備法匹拉韋在台灣，因此台灣不是沒有該藥物。

更多NOW健康報導

張上淳駁新冠病毒變異提高致死率 終身帶原機會不高

連假別往人多地方去 「1968」APP提供熱門景點警示

countries: 台灣 中國 印度 美國 日本

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 瑞德西韋中國數據不可靠 卡介苗防新冠台灣加入研究 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
觀察各區表現，除了台中、高雄價格下跌，其他地區成交價皆持續穩定或上漲，但成交量呈現北高量縮、中部持平局面，值得注意的是，桃園、台中價格都較去年同季下跌， 成交量部分，新北和台中減少，其餘都持平或增加。

國泰表示，受到武漢肺炎疫情影響，各國紛紛調降本年度經濟成長率預測值，並調降利率因應，台灣央行也於3月調降利率0.25個百分點，目前自住需求仍在且房貸維持低檔，就第一季觀察來看，對房市買氣影響不大。

進一步觀察各地區表現，相較上一季，除台中、高雄價格下跌，其餘地區 成交價皆持穩或上漲，但成交量則呈現北高量縮、中部持穩局面，惟成交量(戶數)指數全面性減少值得注意;相較去年同季，桃園、台中價格下跌，其餘地區 成交價皆持穩或上漲，成交量部分，新北、台中減少，其餘地區皆持穩或增加。 從四季移動趨勢來看，台北、新北本波成交價接近波段高點，桃園、台中成交價 仍在高檔盤整，新竹縣市、台南、高雄成交價皆創新高;但成交量呈現兩極發展， 桃竹以北地區成交量仍處相對低檔，中南部地區成交量已超過波段高點。

各區表現方面，3月後受到疫情擴散至全球，對桃園以北市場衝擊較大，本季也因個案延遲推案造成供給量縮，而新竹、中南部較無明顯影響，但此波疫情影響時間將持續延長，對後續房市價量變化仍有待觀察。

台北市推案和成交量銳減 台中價格下跌
根據資料統計，本季新推建案共202件，推案戶數有 21,242 戶，總推案金額為 2,678 億 元，較上季下降，較去年同季上升，台北市推案減少逾5成最多;主力總價為 1219 萬元，較上季及去年同季均下降;其中大廈類型推案者佔 75%。成交價部分，除台中、高雄下跌外，其餘地區均持穩或上漲，以新竹上漲6.27％最多。 本季議價率也大幅縮減，台南議價率最高，達15.14％，銷售率也較上季減少，桃園銷售率僅7.74％最低，成交量則是台北減少逾5成最多。

整體而言，台北市成交價較上季小漲，但成交和推案量均大幅減少。新北市較上季及去年同季呈現價漲量縮，價格在本季持續上揚，推案量略減，但在新興重劃區持續推案下，未來買氣值得關注。桃園地區整體表現較上一季差，但與去年同季相比，成交量仍有支撐。新竹整體成交價較上季持續上漲，主要是因推案區位較佳，多位在新竹市，再加上單一個案銷售率頗佳所致，目前房市尚未受疫情影響太多。

台中本季受推案區位和產品類型影響，價格大幅下跌。台南整體維持平穩，長期價格上漲趨勢在本季趨緩，推案量仍持續增加，但銷售率下跌，未來市場有待觀察。而高雄較上一季價量俱跌，整體比去年同季成交價中幅上漲，推案金額增加且銷售穩定，讓成交量增加，不過本季推案類型轉為高總價、大坪數為主，與前幾季小宅、低總價不同，

journalist: 文/記者朱語蕎

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 新興 新竹縣 新竹市 新北 新北市

title: 國泰房指數:Ｑ1桃園以北受疫情影響大


content_text:
來源：郭磊宏觀茶座

廣發證券資深宏觀分析師 盛旭

shengxu@gf.com.cn

廣發宏觀郭磊團隊

報告摘要

第一，公共消費可能成為穩增長的抓手之一。4 月 17 日政治局會議關於投資部分的細節看點是「實施老舊小區改造」， 關於消費部分則是「適當增加公共消費」。

第二，什麼是公共消費？公共消費與基建之間有何關係？

第三，公共消費在我國經濟中佔比幾何？為什麼這時候提增加公共消費？

第四，在最終需求角度，公共消費的行業結構怎樣？

第五，哪些行業更依賴於公共消費？

第六，在財政支出角度，公共消費佔比幾何？

第七，未來公共消費可能投向哪裡？醫療、教育、科技服務與推廣、養老可能是未來重點。

正文

公共消費可能成為穩增長的抓手之一。4月17日政治局會議關於投資部分的細節看點是「實施老舊小區改造」，關於消費部分則是「適當增加公共消費」。3月27日召開的中央政治局會議指出，要加快釋放國內市場需求，擴大居民消費，合理增加公共消費。這是中央首次提及並要求增加公共消費。4月17日的政治局會議中再次強調要釋放消費潛力，擴大居民消費，適當增加公共消費。「適當增加公共消費」和「實施老舊小區改造」是此次政治局會議精神的兩個細節看點。此後，山西、山東、福建、吉林、陝西、廣東在省級政府會議中，濟南市在《關於促進消費擴容提質進一步激發消費潛力的實施意見》文件中，都提到要適當增加公共消費，其中濟南市文件的相關內容包括：提升公共服務供給，將中醫部分內容納入醫保統籌，降低醫療起付標準，促進養老托育消費與網上教育，拓展教育體育消費等。

什麼是公共消費？公共消費與基建之間有何關係？根據定義來說，狹義的公共消費指的是政府消費，而廣義的公共消費則指的是政府部門為全社會提供公共服務的消費，以及向住戶以免費或低價提供的貨物和服務等方面的支出。前者是指政府行政活動對公共資源的消耗；後者是指由社會公眾即期消費的各種公共服務，如教育、醫療、社保、科學、文化、體育等各項社會事業支出。此外，廣義的公共消費還包含了消費性投資，即具有當期投資、跨期消費性質的公共投資,如給水排污、公園綠地、博物館、圖書館等建設項目。公共消費（政府消費）與居民消費一起，作為最終消費支出，也就是經濟「三駕馬車」之一的消費一項。

由於公共消費與基建（基礎設施建設）都具有政府主導的特徵，二者往往容易混淆。基建從生產法角度、按行業進行劃分，而公共消費從支出法角度、按最終用途進行劃分，兩者之間存在一定比例的內容上的重合，但差異更明顯。根據統計局的定義與數據，傳統的基建包括三個行業：交通運輸、倉儲和郵政業，水利、環境和公共設施管理業，電力、燃氣及水的生產和供應業，以最終需求而論，交通運輸、倉儲和郵政業用於公共消費的比例為10.1%，電力、燃氣及水的生產和供應業用於公共消費的比例為0，水利、環境和公共設施管理業用於公共消費的比例最高，達到87.6%。而公共消費的行業結構中，佔比最高的行業則主要集中在公共管理和社會組織、教育醫療與科技文化等行業領域。綜合來看，兩者的定義與範疇存在比較明顯的差異。

公共消費在我國經濟中佔比幾何？為什麼這時候提增加公共消費？改革開放以來，公共消費在我國經濟中佔比呈現逐年上升的趨勢，最初僅為13%左右，2014-18年，這一比重由15.7%上升到16.6%。公共消費在整個最終消費中的貢獻也在上升，到2018年約為27.5%。2010年以來，公共消費規模增長持續超過經濟增速，且具有比較明顯的順周期特徵，2014-15年則表現出一定的早周期特徵。

為什麼政策在這時候提增加公共消費？我們理解是這樣的：（1）私人消費受消費環境、收入效應、地產周期等因素影響，不太容易在經濟下行壓力較大時段顯著逆周期，或者說逆周期彈性總歸有限；而公共消費是政府主導，更能夠起到逆周期穩增長的效果；（2）我國公共消費上升空間還比較大，擴大公共消費，在穩增長同時也可以優化政府支出結構；（3）公共消費提高，可減少居民因為公共服務不足出現消費支出方向被過度擠占或預防性儲蓄上升，對私人消費也會有一定帶動作用；（4）公共消費增加也會創造一些就業機會。

在最終需求角度，公共消費的行業結構怎樣？在最終需求中，固定資本形成、居民消費與出口這幾部分的行業結構都比較複雜，但政府消費（公共消費）的行業構成則相對簡單，主要集中在少數幾個行業。從2017年的最新披露數據來看，公共消費主要集中在公共管理和社會組織（5.18萬億，在整個公共消費中佔比41.9%）、衛生（2.53萬億，佔比20.5%）、教育（1.93萬億，佔比15.6%），這幾部分合計佔比77.9%；其次是公共設施及土地管理（3.9%）、專業技術服務（2.4%）、研究和試驗發展（2.3%）、科技推廣和應用服務（1.7%）、體育（1.6%）等，這些行業合計比重為11.9%。其中佔比最高的「公共管理和社會組織」主要指黨政機關、國家機構、人民政協與民主黨派、社會保障、群眾團體與社會團體和其他成員組織、基層群眾自治組織等。

哪些行業更依賴於公共消費？對公共消費依賴度高，意味著政策對公共消費加大投入時，將帶來更高的行業彈性。最依賴於公共消費（依賴度超過50%）的行業包括政府公共管理、科技教育文化衛生、水利管理與環境保護等領域的12個行業，如科技推廣和應用服務（100%）、社會保障（100%）、水利管理（100%）、公共管理和社會組織（98.6%）、公共設施及土地管理（88.6%）、體育（84.2%）、社會工作（83.7%）、生態保護和環境治理（69.5%）、衛生（63.5%）、文化藝術（62.2%）、專業技術服務（61.2%）與教育（54.8%）等。

在財政支出角度，公共消費佔比幾何？與公共消費相關的內容主要存在於財政收支的一般財政預算收支、國有資本經營收支與全國政府性基金收支。如公共財政支出中的一般公共服務、教育、科學技術、文化體育、社會保障和就業（不含對社保基金的補助與補充）、醫療衛生與計劃生育、城鄉社區事務（不含公共設施），政府性基金支出中的文化事業建設費、地方教育基金與地方教育附加（2014年之後不再公佈），國有資本經營支出中的教育、文化與新聞出版、科學技術、城鄉社區事務等等。在一般財政預算收支中，與公共消費相關的財政支出約為11.24萬億，佔比48.8%（2018年數據）；在國有資本經營支出中，公共消費相關支出規模較小，僅為139.9億，佔比6.8%（2015年數據）；在政府性基金支出中，公共消費相關支出規模為928.9億，佔比1.8%（2014年數據）。因此，公共消費相關的資金支出主要集中在一般財政預算收支領域。

未來公共消費可能投向哪裡？醫療、教育、科技服務與推廣、養老可能是未來重點。受疫情影響，今年1-3月全國一般公共預算支出增速下滑5.7%，在與公共消費相關的領域中，下降最快的分項依次為科學技術支出（1298億，同比下降26.4%）、城鄉社區支出（4770億，同比下降23.6%）、文化體育類支出（652億，同比下降8.9%）、教育支出（7913億，同比下降7.1%），僅衛生健康支出同比增長4.8%（4976億）。預計隨著經濟活動逐漸恢復，這部分財政支出將逐漸增加。

專項債方面，根據廣發宏觀團隊在《從專項債投向的邊際變化看政府投資導向》中的分析，1-2月專項債中，投向醫院學校建設的專項債佔比12%，這一比重在3-4月提升到16%，此外學校建設環比也有所提高。由於新冠疫情暴露了衛生醫療體系中的不足，我國衛生支出比重、醫療設施投入佔比與國際水平相比依然偏低，預計年內及未來幾年財政對衛生醫療體系的支持力度將明顯加大。在科學技術研究與服務方面，信息軟體技術服務等領域投資佔比提升明顯，儘管並非完全屬於公共消費範疇，但對公共消費中的科技領域仍然起到比較積極的作用。

此外，根據濟南市《關於促進消費擴容提質進一步激發消費潛力的實施意見》，除了在居民消費方面直接發放補貼或消費券之外，對於公共消費可以在以下幾個方面發力：在社會保障方面，開展養老托幼服務創新試點，落實稅費減免，促進養老托育消費；在教育體育方面，開發教育服務創新產品，充分釋放教育培訓、體育健身等方面的消費潛力，拓展教育體育消費。往後看，預計醫療、教育、科技服務與推廣、養老等可能是未來公共消費的發力點。

核心風險假設：公共消費投入低於預期；經濟下行超預期

title: 【廣發宏觀盛旭】什麼是公共消費？


content_text:
原標題：住院申請出院前審批長護險再無「空白期」

廣州參保老人住院時可享醫保，出院后可申請長護險，可是等待審批期間卻有一段「空白期」不能享受待遇？從5月1日起，符合條件的參保人可在尚未出院時提前申請評估，這樣一來，一出院就能從醫保待遇無縫對接轉到長護險待遇。

廣州日報訊 （全媒體記者周潔瑩）4月29日，市醫保局發佈通告，該局與市財政局、民政局、衛健委聯合發佈的《關於開展長期護理保險試點工作的補充通知》將從5月1日起正式實施。

根據補充通知，在廣州市內醫保定點醫療機構住院治療，或在社區衛生服務機構等基層定點醫療機構進行家庭病床建床治療，年齡60周歲以上（含60周歲）的參保人，符合規定病種條件或符合長護險醫療護理服務項目條件的，可在選定本市長護機構並達成服務意向後，向所在定點醫療機構提出評估申請。

其他符合《廣州市長期護理保險試行辦法》（穗醫保規字〔2019〕8號）規定條件的參保人，也可按原有規定提出評估申請，原評估途徑不變。

根據參保人需求，評估分為在院評估和家床評估。一是在院評估。參保人經住院治療病情穩定，在出院前自願選定本市長護機構並達成服務意向後，可提出評估申請。經評估符合條件的，可根據評估結果享受1~3個月的長護險待遇（含基本生活照料和醫療護理待遇）或長護險醫療護理待遇。二是家床評估。享受醫保家庭病床門特待遇的參保人，在自願選定長護機構並達成服務意向後，可提出評估申請。經評估符合條件的，可根據評估結果在家庭病床期內享受1~3個月的長護險醫療護理待遇。

根據長護險相關規定，居家護理的長護險待遇報銷比例達到90%，每月醫保最高支付額達到1103.5元。

醫保網站或「廣州醫保」微信公眾號可查詢

廣州市自2017年8月成為全國首批試點城市，正式試點實施長期護理保險制度，為符合條件的長期失能職工醫保參保人提供基本生活照料和醫療護理服務保障。三年來，廣州長護險協議定點服務機構從29家增加到148家。

市民可通過廣州醫保部門網站或「廣州醫保」微信公眾號查詢到廣州的148家定點長護服務機構。

解讀：培育居家養老+醫養結合新業態

與補充通知同時發佈的政策解讀稱，補充通知的實施使廣州長護險的服務流程得到優化完善。一方面是優化評估服務，符合條件的參保人在住院或家庭病床治療期間即可提出評估申請，出院后可即時享受待遇。通過優化評估辦理流程，實現參保人醫保待遇和長護險待遇的無縫銜接；二是引導院后居家護理。結合參保人的疾病狀態進行評估，更好地滿足參保人從住院治療過渡到居家護理的需求，引導適合居家治療的參保人回歸家庭。三是增強醫療護理供給。支持家庭病床建床參保人通過家庭醫生評估后，由長護機構提供居家醫療護理服務，提升居家人員健康保障水平。四是深入推進醫養結合。通過系列措施，培育「社區衛生服務中心+護理站+居家養老」的社區居家養老醫養結合服務新業態，推動廣州醫養結合健康照護服務業提質擴容。

title: 住院申請出院前審批長護險再無「空白期」


content_text:
屏東縣政府規畫在麟洛運動公園設置「屏東縣健康產業園區」，盼引進醫學中心級醫院、長期照護機構進駐，對此，附近居民抱持著不同的態度。當地居民表示，雖然附近住戶不多，但待在公園內最久的，應該是公園內的流浪狗，倘若未來動工，這批流浪狗群恐怕是接下來最大的受災戶。

麟洛運動公園「狗滿為患」早就不稀奇，也有不少民眾騎車行經公園附近路段被狗追，甚至被狗咬傷的經驗。

住屏東40年張姓男子說，麟洛公園目前疏於管理，流浪狗群聚，也曾在公園內遭流浪狗咬傷的經驗，因此，讓許多人不敢單獨到公園運動。張男還說，如果流浪狗問題不改善，對附近的老人與小孩來說，都是非常危險的事。

林姓男子表示，公園內有不少告示要民眾注意流浪狗，還有不要餵養流浪狗，但這些情況並沒有改善，而且麟洛公園內的流浪狗多半來是棄養與餵養行為而造成，久而久之就讓公園變成野狗集散地，但不過不是所有流浪狗都會對人狂吠，有的甚至非常親人，才會讓人懷疑是人為棄養造成。

林男還說，如果「屏東縣健康產業園區」能解決流浪狗問題，固然是好，但是開始建設的話，這批公園內的流浪狗又該何去何從？恐怕這群流浪狗會變成這次建設的最大受災戶。

愛狗人協會理事長顏杏娟表示，麟洛公園長期以來，人與流浪動物之間的衝突不斷，目前公園初估可能近百隻流浪狗，像這類問題仍待由政府解決，倘若之後，要送往收容所，以屏東縣公立犬貓中途之家與民間團體收容所的現況，並不足以全數容納在公園內所有的流浪狗。

顏杏娟還說，為了流浪動物到園區有足夠的生存空間，且讓流浪動物獲得妥善照顧，若硬將狗塞進收容所，不僅會影響收容環境，更會造成收容問題，因此，希望政府能好好來思考未來可能會面對到的流浪狗問題。

屏東縣竹田鄉公所鄉長傅民雄表示，公園流浪狗一直是很頭痛的問題，不僅數量多，而且還有地域觀念，如果民眾靠近狗群就容易被攻擊，至於流浪狗問題，已經跟縣政府反映，目前也在等待新的收容所建設完成，日後即可收容這批流浪狗。

麟洛公園內可看見民眾任意餵養的情形。記者陳弘逸／攝影麟洛公園內有不少流浪狗盤據，靠近時甚至會對路過民眾狂吠。記者陳弘逸／攝影僅管公園內設有告示，要民眾請勿餵養流浪狗，但這些情況並沒有改善。記者陳弘逸／攝影

流浪狗
 屏東縣政府
 流浪動物

taiwan-subdivisions: 麟洛 竹田 屏東縣 民雄

title: 屏縣健康產業園區未來若動工 「他們」會是最大受災戶


content_text:
OWINGS MILLS, Md. (AP) — The Baltimore Ravens have exercised the fifth-year option on All-Pro cornerback Marlon Humphrey, keeping him under contract through 2021.
 Drafted 16th overall out of Alabama in 2017, Humphrey has seven career interceptions and returned two fumbles for touchdowns last season. He was selected to the Pro Bowl in 2019 after a season in which he reached career highs with 65 tackles, three interceptions, two forced fumbles and three fumble recoveries.
 His four-year rookie deal was set to expire after the 2020 season. The Ravens announced their intention to pick up the fifth year Wednesday on Twitter.
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By Associated Press

title: Ravens exercise 5th-year option on All-Pro CB Humphrey


content_text:
馬里蘭大學(UMD)近日公布的最新研究顯示，全美「居家避疫」的人數，已連續兩周下降，且每日非工作外出的平均人數，比兩周前成長8%；在多地疫情尚未好轉且多數政府尚未鬆綁居家避疫令的情況下，這一趨勢令不少人擔憂。

馬里蘭大學(UMD)在新冠疫情爆發後，針對全美民眾居家避疫的情況， 做了一個統計數據的平台 (data.covid.umd.edu)，每月通過收集1億多台手機的數據來分析全美民眾的出行距離、頻率等資料，該研究團隊將「距家一哩以內的活動」定義為居家，超過一哩的均算「外出」。

該數據平台負責人、馬里蘭大學交通研究院院長張磊表示，截至24日，全美僅有29%的民眾待在家中，比兩周前的 35%下降了六個百分點。

數據顯示，過去兩周內，全美因工作通勤的民眾數量沒變，但每日非工作外出的人數增長了8%，張磊表示此增長的幅度和速度令他驚訝，但可能與聯邦及各地政府相繼公布復工計畫有關。

由於川普總統16日宣布復工指南，全美至少15位州長也相繼公布經濟復甦計畫，各地民眾開始對居家避疫令有所鬆懈；公共衛生專家也表示，這說明民眾無法忍受居家的無聊，或無法舒緩「在家工作」的壓力。

數據顯示，喬治亞州上周五重開理髮店、保齡球場、健身房、紋身店等，該州「在家避疫」的民眾數量當天就從32%降至25%，民眾外出的平均距離也從25.6哩漲至30.3哩，非因工作而外出的人數當天增加24%。

大華府三地的新冠病患住院率尚未下降，雖然新冠確診病例的增速正逐漸放緩，但三地政府均表示尚未達到可復工的階段，因此會繼續要求民眾居家避疫並保持社交距離。

張磊表示，數據也顯示，本月中密西根州發起針對居家避疫令的抗議行動，對當地及相鄰地區的影響明顯，抗議活動後一周，密西根州、俄亥俄州和路易斯安納州三地居家的民眾比前兩周下降六個百分點，印第安納州也下降了五個百分點。

張磊說，長時間居家，不少地區都已出現「隔離疲勞」(quarantine fatigue)的現象，因此未來乖乖實踐「居家避疫」的人數，肯定會持續下降。

journalist: 記者張筠／華盛頓報導

title: 我我我…出去一下下 全美外出人數 比兩周前成長8%


content_text:
German auto giant Volkswagen AG (VW) yesterday said that it expects to defy the impact of the COVID-19 pandemic with a small operating profit this year, although the figure would be “severely” impacted.

The company earlier this month withdrew existing full-year targets as it released grim preliminary earnings data for the January-to-March period.

With unit sales and revenue forecast “significantly below” last year’s levels, VW “expects operating profit for 2020 to be severely below the prior year, but still to remain positive,” it said in a statement unveiling full first-quarter results.

A Volkswagen AG employee works on a Volkswagen ID.3 car at the company’s factory in Zwickau, Germany, on Feb. 25.
 Photo: EPA-EFE

In final first-quarter figures released on Monday, net profit at the sprawling 12-brand group fell 83 percent year-on-year to 517 million euros (US$562 million), while revenues fell just more than 8 percent to 55 billion euros.

“We’ve taken numerous countermeasures to cut costs and ensure liquidity, and we continue to be robustly positioned financially,” finance director Frank Witter said.

Across Europe’s major markets, auto sales plummeted last month as lockdown measures imposed to slow the coronavirus’ spread wiped out swathes of everyday economic activity.

However, there are glimmers of hope for VW in home market Germany, where dealerships have reopened and factories are restarting production at a slower pace.

Daimler AG, maker of Mercedes-Benz luxury vehicles, made only a small profit in the first quarter as it shut down factories, and shifted into cash preservation and cost management mode during the pandemic.

Daimler chief executive officer Ola Kallenius said that the Stuttgart-based automaker was engaging in a gradual restart of production — and would continue its investment in electric vehicles and digitalization.

He called the shift to new technologies “non-negotiable,” despite the severe disruption from the virus outbreak.

Net profit was 168 million euros, down from 2.1 billion euros in the same quarter a year earlier. Revenue fell to 37.2 billion euros from 39.7 billion euros in the first quarter of last year.

“Now we have started with a gradual ramp-up of our production,” Kallenius said. “At the same time, we are continuing to invest in key technologies, including electrification and digitalization. They are non-negotiable elements of our future.”

Additional reporting by AP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Oubtreak: VW seeks to defy virus headwinds


content_text:
台北市立美術館30日宣布，2021年「第59屆威尼斯國際美術雙年展」台灣館將推舉藝術家撒古流．巴瓦瓦隆（圖）代表參展。（北美館提供）中央社記者鄭景雯傳真 109年4月30日
（中央社記者鄭景雯台北30日電）台北市立美術館今天宣布，2021年「第59屆威尼斯國際美術雙年展」台灣館，將推舉藝術家撒古流．巴瓦瓦隆代表參展。

北美館長林平表示，「這是一個特別的時代。全球性疫情帶給我們深刻反省的時機，迫使我們重新省視人與其他物種、物質的關係。」

林平指出，撒古流是一名精彩的說故事者，他以多元的創作敘說我們已經遺忘的故事，跨越當今文化和政治、經濟界域，鬆動既有主流知識結構，讓我們得以重新思考如何與所依存的環境和諧共榮。

北美館也邀請長期耕耘亞洲當代藝術及南島語族文化研究的策展人派崔克．佛洛雷斯（Patrick Flores）策劃本屆台灣館。佛洛雷斯表示，撒古流．巴瓦瓦隆的創作來自一個獨特的地方，位於台灣這個創造力非凡的國度。它植根並滋養於排灣人的原民生活世界中，因此與周遭迅速變化的社會脈動發生了動態的相互關係。

獲選代表參加2021年「第59屆威尼斯國際美術雙年展」台灣館，撒古流表示，「這是一個很大的挑戰，謹以慎重和敬畏的心，在這個重要的發聲場域嘗試以自己的生命經驗做分享。」

撒古流說，長年從事的藝術創作，是連著自己民族命運而生、是打散在生活裡，一時很難從中抽離，「我想像將面對的是未曾踏過的深深獵場，正考驗著自己的思維膽量和技能，如何贏得獵物的青睞。」

撒古流以全方位的藝術社會實踐備受肯定，成長於屏東排灣族達瓦蘭部落的藝匠家族，作品不拘於形式，舉凡繪畫、雕塑、建築及裝置等皆為其所擅長。

他的名字在排灣語中為「箭頭」，蘊含「挺身而出」之意。承載了名字所賦予的使命，撒古流以思想開拓與傳遞者自居，30多年來透過創作回溯、振興傳統文化，甚而溢注當代精神於其中，並獲2018年國家文藝獎，成為首名獲該獎項的原民藝術家。（編輯：張雅淨）1090430

journalist: 中央社記者鄭景雯台北30日電

title: 2021威尼斯雙年展台灣館 撒古流代表參展 | 文化