content_text:
While central banks have shown interest in developing their own digital currencies after Facebook last year scaled back its Libra cryptocurrency, the People’s Bank of China (PBOC) in Beijing has begun trials of its own in four cities, news outlets reported last week, citing the bank’s Digital Currency Research Institute.

The Chinese-government backed digital currency has not been officially released, but the pilot trials in Shenzhen, Suzhou, Xiongan New Area and Chengdu have drawn attention because of how this currency would function. It has also raised eyebrows regarding how a digitalized yuan would affect Chinese banks and payment service providers, as well as the domestic economy and the global financial market.

In the past few years, China has repeatedly made high-profile claims about its intention to issue the world’s first central bank digital currency, hoping it would promote the yuan’s internationalization and provide its sovereign digital currency with the same status as the US dollar — or even greater.

However, it is anyone’s guess just how and when Beijing intends to do this, because only a few details about the currency have been disclosed since the establishment of the institute in 2014.

As Chinese already commonly use electronic payments through smartphones, why should Beijing pour so much effort to promote a digital currency? Now that the PBOC has confirmed what it calls “digital currency, electronic payment” (DCEP), the pilot program offers a rare peek into how traditional currency in digital form is issued and governed by a central bank.

The institute said that the digital currency has the same value of paper notes and coins in circulation, but as suggested by its name, it is to develop into an electronic payment instrument under the central bank’s control. In light of the increasing prevalence of people using electronic payment services through privately run WeChat Pay and Alipay, the new currency could pose an issue for the Chinese Communist Party (CCP) in terms of capital outflow, money laundering, gambling and terror financing.

China’s goal to launch DCEP ahead of its international peers could reflect its desire to manage the relevant challenges on its own terms, some pundits have said. Developing a government-backed digital currency is not only a technological issue, but a complicated mix of user identities, legal concerns, control over monetary policy and national sovereignty. The use of digital money could not only replace cash in the future, it could significantly affect economic activity and the financial system.

However, unlike decentralized blockchain technology cryptocurrencies, such as bitcoin, that support anonymous transfers digital currencies developed by central banks remain supervised by those agencies and can be tracked electronically.

This has raised concerns: Would the CCP government monitor the behavior of people through the traceable characteristics of DCEP? Could such supervision eventually lead to controlling the behavior of people? Does the CCP intend to retain its long-term control of domestic politics and the economy through its DCEP?

There are no quick answers to those questions, but one certainty is that other central banks might move faster to launch their own currencies. It is a trend to use government-backed digital currencies as a substitute for or to complement bank notes to improve the efficiency of transactions or address the issue of safety in the financial system.

However, those currencies would also have economic, financial and even international political consequences, which deserve everyone’s close attention, including Taiwan’s central bank.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: CCP opens door to digital currency


content_text:
本报记者 张 蕴 张景阳

近日，一则“科学睡眠方法导致婴儿趴睡窒息”的消息引起广泛关注：一名新手妈妈在“某付费睡眠引导群”提问，称小孩翻身趴着睡觉一直哭，向群内的老师寻求帮助。“老师”回应“不是大哭就没事”，然而约两小时后，孩子嘴唇发紫，最终不幸身亡。

悲剧的发生，令人惋惜心痛，同时也引发了对于是否应倡导对婴儿进行独立睡眠训练的讨论。这些声称“科学”的育儿训练真的科学吗？婴儿究竟需要什么样的睡姿？什么阶段的宝宝需要训练独立睡眠？如何才能防止婴儿睡眠窒息？科技日报记者就此向业内相关专家求证。

婴儿应经常变换睡姿防止窒息

宝宝刚出生从早到晚几乎都在躺着，采取什么样的睡姿对宝宝的健康有利，是个不容忽视的问题。

青海大学附属医院儿科主任、主任医师曹海霞介绍，睡姿直接影响到新生儿的生长发育和身体健康，不应固定睡姿不变，应该经常变换体位，更换睡眠姿势。

“宝宝的睡姿主要由照顾人决定，一般中国人的习惯是让孩子及早把头躺平，因此多采取仰卧位，而且还用枕头、棉被、靠垫等物固定他们的睡姿，这是不科学的。而欧美人的习惯是让孩子俯卧，认为这样不影响孩子大脑的生长发育，这是有一定科学道理的，但另一方面，由于护养的疏忽问题，窒息死亡的比率也居高不下。”曹海霞说。

曹海霞介绍，正确的做法是经常为宝宝翻身，变换体位，更换睡眠姿势，吃奶后要侧卧不要仰卧，以免吐奶。左右侧卧时要当心不要把小儿耳轮压向前方，否则耳轮经常受折叠也易变形。侧卧位睡眠既对重要器官无过分地压迫，又利于肌肉放松，万一婴儿溢乳也不致呛入气管，是一种应该提倡的小儿睡眠姿势。但宝宝的头颅骨缝还未完全闭合，如果始终或经常地向一个方向睡，可能会引起头颅变形。例如长期仰卧会使孩子头型扁平，长期侧卧会使孩子头型歪偏，这都影响外观仪表。

值得一提的是，家长们对“婴儿存在睡眠问题”这一概念的界定要科学合理，不能想当然地将睡眠问题与婴儿身体健康问题时刻联系在一起而自我加压。正如国内某婴幼儿睡眠咨询专业机构CTO王石云月所指出，其实我们常说的婴儿睡眠问题，只能叫做行为性的睡眠问题，它和真正病理性的睡眠障碍是有很大区别的。

建议在4到6个月开展睡眠训练

事实上，培养孩子独立睡眠，是婴幼儿成长过程中需要完成的一项“使命”，问题在于，孩子在多大的时候来接受并完成这项使命最为合适？

曹海霞认为，不少妈妈提倡尽早让宝宝独自睡，甚至从出生就让宝宝单独睡，既能培养独立性，又能不打扰到自己安睡。但真正这样执行起来，母亲反而更累。原本可以伸手拍拍就继续睡的宝宝，反而需要去另一个房间，花更多时间安抚才能睡熟。宝宝醒来的次数也更多。

大多数育儿专家建议爸妈在宝宝4到6个月大的时候开始睡眠训练。曹海霞称，当宝宝4个月左右的时候，基本就已经具备了比较规律的睡眠习惯，拥有了睡整觉的能力，当然也有一些宝宝满1岁后还无法睡整觉，所以天生能不能睡整觉在宝宝中是存在个体差异的。

“婴儿从出生到3岁，需要的不是什么独立性，而是最大程度上满足对父母的依恋。西尔斯医生在《亲密育儿百科》里批评了婴儿睡眠训练法，鼓励妈妈和宝宝一起睡。夜间宝宝需要睡在妈妈身边，需要听到妈妈的心跳、闻到妈妈的体味、感受到妈妈肌肤的温暖，藉此获得安全感，才能睡得更安稳。”曹海霞说。

journalist: 邢斯馨

title: 3个月宝宝趴睡身亡，婴儿究竟需要怎样的睡姿？


content_text:
周一A股市場在早盤高開高走，午市后受阻回落。備受北上資金等長線資金青睞的食品飲料板塊為代表的內需股、低估值且高股息率的銀行股等品種有所逞強。但是，深糧控股（000019）等近期熱門股出現了衝擊跌停板的態勢，說明短線熱錢交易情緒陡然降溫，從而引起部分市場參與者的擔憂。

市場兩極分化

就周一盤面來看，可以用冰火兩重天的市場格局來概括之。比如說內需板塊，持續出現超級強勢股，小熊電器（002959）等個股衝擊漲停板，雙匯發展（000895）為代表的肉製品股持續震蕩前行，再度創出復權后的歷史新高。由於此類個股背後依靠的是巨大的14億人口，擁有巨大的消費市場。所以，北上資金為代表的長線資金一改3月中下旬的猶豫、徘徊心態，採取了堅決、持續加倉的態勢。

就在長線資金堅定加倉的同時，短線熱錢的心態在近期是大起大落。在上周，短線熱錢對糧油概念股、核酸檢測產業股還有較強的追捧意願，但周一，明德生物（002932）、金健米業（600127）衝擊跌停板，碩世生物（688399）則大跌12.41%。剛剛戴帽的*ST兆新（002256）也持續衝擊跌停板。

如此走勢說明當前A股市場的資金情緒是分裂的。一方面是體現在資金結構方面，長線資金看好中國內需的發展，持續、堅決加倉內需股，但短線資金則在周一出現了相對明顯的恐慌情緒，迅速收縮戰線。另一方面是體現在板塊熱點方面，既有持續創歷史新高的高成長品種，也有持續下跌，迭創歷史新低的品種，如此分裂的格局，是近年來A股市場所罕見的。

企穩預期強烈

對此，分析人士認為，這可能與當前A股市場所處的環境有著直接的關聯，比如說快節奏的IPO，帶來了更多的新增籌碼，而且還帶來了源源不斷且巨量的二級市場直接的對手盤——大小非，大小非更清楚公司的內在價值，所以，劣質公司的大小非減持力度大，放大了二級市場的拋壓，有利於凈化A股市場的投資生態。再比如說經過了近年來的制度建設，A股市場參與者的投資理念越發成熟，與全球股市的投資理念開始接軌，優質、持續成長的上市公司就容易得到更多資金青睞，估值更易於溢價。這也是食品飲料板塊、生物醫藥板塊等龍頭上市公司的估值數據已經躍過歷史最高紀錄的邏輯之所在。

這對於A股市場的未來走勢來說，是一個積極的信號，因為如此的格局，意味著市場的主流資金、長線資金將越來越願意長期持有內需股、低估值高股息率的優質股。而績差股的股價重心會越來越下移，資金會持續流出，從而使得優質股的資金流入預期在不斷增強，有利於此類個股的估值重心進一步上移。由於此類個股大多是A股主要指數的成分股，因此，此類個股的強勢，也就意味著主要指數的走勢將震蕩回穩。這已得到了近期走勢尤其是周一A股市場走勢的佐證，因為周一A股市場有近50家個股達到10%跌幅限制，但主要指數仍然是紅盤，創業板指更是上漲0.74%，如此的數據、如此的走勢，就說明了優質股的持續重心上移、長線資金的持續加倉所帶來的積極效應正在釋放。

綜上所述，短線A股市場雖然仍然會面臨著兩極分化的挑戰（主要是因為A股市場一批績差股將在近兩三個交易日公佈年報，業績「地雷」的引爆仍然會帶來一定的壓力），但是，隨著優質股的持續回升、北上資金為代表的長線資金的持續加倉，A股市場企穩預期仍然強烈。

在操作中，建議市場參與者跟隨長線資金，積極布局食品飲料為代表的內需股、新老基建為代表的穩增長主線；同時，對寵物經濟、線上帶貨消費等新經濟業態的龍頭股也可跟蹤。

title: 秦洪看盤｜短線熱錢迅速收縮戰線，長線資金堅決加倉內需股


content_text:
資料圖片：4月22日，佩戴口罩的遊客在武漢動物園遊玩。（新華社）

美國《彭博商業周刊》網站4月23日刊發題為《解除封鎖後的武漢》的文章，文章稱，武漢是第一個經歷了新冠疫情曲線兩端的城市。對我們其他人而言，在疫情過後，武漢將如何改變，抑或維持不變，都將意義重大。

內容編譯如下：

在聯想公司位於武漢郊區的平板電腦和手機工廠，每個工作日，員工來上班都要先報告個人體溫，每天至少測體溫4次。工作人員設計了一套數據采集系統，測溫結果都會被輸入其中。員工的體溫一旦超過37.3攝氏度就會被自動標記，工廠的“抗疫工作組”就將進行調查。

由於新冠疫情在武漢這個中國中部城市暴發，該廠停產了兩個多月後於3月28日重新開工。該廠徹底重新制定了日常工作安排，以將傳染風險降至最低。在返廠前，員工必須接受新冠病毒檢測和抗體檢測。能容納6人的會議室如今改為3人，食堂的桌子也被隔板隔開。到處都有標明該區域最後一次消毒時間的指示牌，工廠盡可能多地用機器人運輸物資，以減少人員四處走動。現在每個人都必須走樓梯，並與其他人保持距離。

齊嶽(音)是聯想武漢產業基地的負責人，他正在執行這些舉措。如今，他的工作是在保持高度警惕的同時，讓工廠慢慢恢復活力。

在經歷了一個世紀來最嚴重的疫情後，武漢市數百萬人正試圖了解經濟社會生活處於何種狀況，齊嶽是其中一員。在某些方面，情況良好。湖北省的新冠疫情在2月中旬達到頂峰，而據官方統計數據，目前幾乎沒有新增病例出現。但科學家警告說，新冠病毒是隱性且致命的，在研制出可靠疫苗之前仍有可能卷土重來。如何在二次暴發風險與重新激活一個擁有1000多萬人口的工業中心之間進行平衡，這是一種艱難的處境——世界各國政府都將很快面臨這一難題。

購物中心再次開張，但基本上門可羅雀。餐廳的情況也是如此，大家都在網上訂餐。地鐵很安靜，但汽車賣得不錯：雖然被困在車流中令人煩惱，但至少可以保持社交距離。

從3月底到4月8日(在疫情發生3個多月後)，湖北省逐步解除了對人員流動的限制規定。

隨著曙光乍現，武漢謹慎地恢復日常生活。理發師是首批復工人群之一。道路明顯變得更加繁忙，員工們紛紛重返位於市中心的辦公樓。在每家商場或公共建築的入口處，保安們拿著測溫儀器，隨時準備將讀數過高的人們拒之門外。健康碼綠碼成為該市最珍貴的財產之一，就連乘坐地鐵都必須出示綠碼。

在這個首個抗擊新冠肺炎疫情的城市，即使人們努力采取了公共衛生史上力度最大的遏制行動，危險依然存在。

雖然如此，武漢的商家仍希望消費者安全且迅速地恢復消費。在武漢商業設施全面重啟的幾天前，當地一家奧迪汽車經銷店的銷售團隊舉行了每日例會。20多名銷售員都身穿深色西服，戴著口罩，整齊排列，相互保持著一米以上的距離。

盡管有種種限制性規定，在3月23日重新開張後，這家經銷店每天賣出大約7輛車，銷售速度仍與去年持平。他們售出的大多是相對低端的汽車。一位潘(音)姓營銷總監說：“在武漢，很多人不願乘坐公共交通工具，他們也不敢使用網絡打車平台通勤。”這家經銷店打算將員工增加到150人左右，而且員工們很快就能彌補在封城期間損失的收入。

這場疫情讓武漢威和光電股份有限公司總經理姚軍重新思考自己的生活。去年，姚軍經常拜訪海外客戶，幾乎有一半時間，她都是在路上度過的。她說，現在她想在家里多花點時間，讓家人關系更親密。她的兒子本該在今年2月回澳大利亞上大學，但由於顯而易見的原因未能成行。姚軍也不希望他回去。

以往即使發生了看似撼天動地的事件，在事件平息之後，人類的行為也總能恢復正常。

有理由認為這一次情況會有所不同。人們以前沒有經歷過如此嚴重的疫情，它所造成的基本問題——無論是朋友、家人還是陌生人，任何人都可能成為致命病毒的傳播者——逐漸破壞了對維持國家和經濟運轉所需的日常人際互動。武漢是第一個經歷了新冠疫情曲線兩端的城市。對我們其他人而言，在疫情過後，武漢將如何改變，抑或維持不變，都將意義重大。

countries: 中國 美國

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 美媒記者眼中解封後的武漢：慎重回歸日常


content_text:
美國經濟幾乎一夜之間全面關閉，可是重新開放卻無法一蹴即成；政治人士和公共衛生專家幾周來一直在爭吵何時、在何種情況下，讓企業重新開放和解除居家避疫；但另一個問題同樣棘手：如何解禁？

紐約時報報導，重新開放必須逐步啟動，某些地區和行業勢必率先開放，因此整個作業非常複雜，而美國經濟體系本身就是個複雜的供應鍊網，而其動力未必與專家的建議一致。

喬治亞和其他州已展開重新開放程序，可是連最樂觀的估計，美國民眾都得在幾個月，甚至幾年後，才會恢復像以前一樣湧進酒吧和地鐵。

➤➤➤華盛頓大學推算解封門檻→100萬人只能增1新病例

要如何逐步啟動由各種密切關連的系統組成的美國經濟也不明。如果供應商仍然關閉，工廠要如何復工？如學校繼續關閉，父母要如何恢復工作？如果沒有有效的治療或疫苗，老年人如何放心出門？政府要如何扶助初期只能啟動微小作業能量的民營企業？

例如，南卡羅來納州可能率先准許企業廣泛復工，可是如當地工廠得靠疫情還在擴大的俄亥俄州供應材料，還是無法恢復運作。

因此重新開放絕沒說起來那麼簡單。白宮本月間即公布逐步開放經濟的計畫，規定各州必須達到一些公共衛生標準，才能逐漸放寬防疫限制。

各州已開始擬定自己的開放藍圖。紐約州就準備讓疫情較輕的地區，比紐約市和其他重災區提早開放。

➤➤➤重開經濟關鍵 追蹤防疫 各州人員嚴重不足

但是，這些計畫大部分只是簡單架構，沒有答覆實地運作無法避免的許多重要問題，而這些細節可能決定美國經濟究竟會快速復原，還是會陷入艱難的緩慢復甦。

根據白宮分三階段的計畫，許多企業在第一階段將獲准開放。學校和托兒所必須等到第二階段。這表示數以百萬計必須上班的父母將面對兼顧事業與家庭的難題。

此外，許多復工計畫要求較年輕員工先恢復工作，較經不起病毒折騰的55歲以上人員繼續居家避疫。但是，較年輕員工家裡更可能有幼兒得照顧。

此外還有公共衛生威脅：如各州開放經濟操之過急，或是沒有部署好妥善的防疫措施，可能爆發第二波傳染，屆時經濟勢必陷入谷底，民眾也將信心盡失，使經濟更難否極泰來。

➤➤➤點我看更多《疫情衝擊經濟》相關報導

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 編譯黃秀媛／綜合25日電

countries: 喬治亞 美國

things: 經濟 防疫

title: 重開經濟不是你想的那麼快 全美恢復恐需好幾年


content_text:
〔記者吳志偉／台北報導〕「小豬」羅志祥近來遭交往9年女友周揚青指控，長期背著她約砲不同女生、多P，甚至與「蝴蝶姊姊」愷樂有不正常男女關係，逼得羅志祥與愷樂先後發文懺悔道歉，但仍止不住外界猛烈的砲火。對此，「通靈大師」江嘉葉就通靈觀出「豬蝶戀」之間的緣分，鐵口直斷2人的事業並不會因此事件而毀掉。

羅志祥（左）、愷樂（右）被爆有不正常男女關係。（資料照，記者王文麟攝）

江嘉葉透露，小豬跟愷樂前世是一對相愛的情侶，小豬長得帥，個性好又活潑，尤其異性緣很強，常有女性主動投懷送抱，令愷樂醋勁大發。而愷樂本身也是個美人，內向柔情，同樣追求者不斷，但他們對彼此的愛情都很珍惜忠貞，甜蜜得令人稱羨。

2人交往4年後已屆適婚年齡，在雙方父母催促下論及婚姻，當大家都忙著進行婚禮時，突然出現一位身材曼妙、僅18歲年輕貌美的女孩，直衝向愷樂，指著她的鼻子大罵：「妳憑什麼嫁給他，他憑什麼娶妳？我才是她的正宮，妳只不過是小三，憑什麼搶我丈夫？我16歲就嫁給他了，我們還辦了二桌喜宴，是正式合法的夫妻！」讓全場聽了震驚不已，這才知道，原來小豬早與別人結婚。雖然他解釋那是像辦家家酒一樣玩玩的，根本沒去登記，但不論他如何解釋，愷樂家人都無法接受，2人間的感情、婚姻也完全破碎，愷樂痛苦了幾年，幾乎得憂鬱症。

到了今世羅志祥與愷樂再度相遇，愷樂靈魂記憶體的深處馬上提醒她「這就是妳思思念念的男人」，而小豬的靈魂記憶體也跳出來告訴他「這是你前世女友」，2人便在無意識之下特別注意對方，總覺得對方有熟悉感、很談得來，因此漸漸成為朋友，開始前世未完成的情侶感情，甚至如夫妻般的親暱行為。

通靈大師江嘉葉。（江嘉葉提供）

江嘉葉表示，這世的愷樂個性純真，待人處事不夠圓滑，只想追求自己的幸福，可惜她的婚姻宮有煞氣和寡宿，不會有美滿的婚姻，甚至不婚，無法成正宮，只能是小三，縱使結婚也容易破滅。而這世的小豬外型帥氣、事業有成，加上桃花旺，享盡如皇帝般的美女成群玩樂，對愷樂的感情不夠多、不夠真誠，雖然看到她的乖巧柔順也會心疼，不過就是談不上有婚姻的約定。

即使小豬遭逢舊愛周揚青毀滅式的爆料，重創演藝工作，但江嘉葉卻認為，小豬近幾年的運勢很強，這次的打擊並不會毀滅他的事業，只是短暫的休息，而愷樂也不會因此事倒下，倒是周揚青要努力加油，維持自己的事業。

☆☆民俗說法僅供參考☆☆

title: 比周揚青更早！愷樂曾遭羅志祥毀婚「痛苦好幾年」


content_text:
你應該知道的是：iPhone SE新機問世，果然以超低價造成轟動。近來蘋果動作頻頻，宣佈與GOOGLE合作、將透過藍芽技術偵測確診者社交活動，以利控制疫情。他們能成功嗎？這個計畫的限制何在？

2020年春天，全球市值第二大的蘋果，經營面臨極大考驗：先是受疫情影響，全球蘋果專賣店一度集體關門；供應iPhone的鴻海鄭州廠，以高額獎金、規定移動路線等方法把關員工健康，力拼即將到來的新機拉貨潮；然後，公司近期又宣布，推出史上最低價、新台幣1.45萬元起的新機種-iPhone SE。

與現有iPhone 11 Pro MAX相比，iPhone SE尺寸明顯較小，甚至有不少人直呼：「這根本就是一台改裝了A13晶片的iPhone 8！」此話倒也沒說錯，因為從HOME鍵和TOUCH ID感應、4.7吋大小，加上1200萬畫素鏡頭、IP67防水等級等設定看來，iPhone SE規格確實神似iPhone 8，作為蘋果最後一隻4G版本iPhone，如此具有競爭力的售價，一方面可以單挑其他Android高階機種，二來收攏準備換機潮、卻又不想花大錢買5G版本iPhone的果粉，為旗艦機種鋪路的用意顯然。

iphone SE 2規格最接近，兩者皆為4.7吋，且前後鏡頭、防水等級皆相同，唯一差別是iPhone SE採用A13等級晶片（圖片來源：APPLE官網）

當務之急是解決疫情 兩大對手宣佈合作

然而，當美國已經有2千萬以上人口加入失業大軍，3,490億美元紓困津貼才1個月就瀕臨用盡，蘋果一心想打入的印度市場也還在封國狀態，就算iPhone SE價格再「殺」，恐怕也難像往年一般席捲市場（簡單算術可知：美國有稅務和帳戶資料的8千萬民眾，剛領到1,200美元失業津貼，他們難道會捨得花500美元換手機？）。因此，解決疫情威脅，才是蘋果衝刺業績的根本之道。為這個目的，蘋果找上了GOOGLE。

蘋果和GOOGLE都是世界級的科技、網路巨頭，但別忘了，他們可說是勢不兩立的對手！打個比方，如果放在政壇，這兩家公司約莫可比喻成「柯文哲和王世堅」，如果這組合說：「我們不要再吵架，一起來拼市政吧！」，感覺是不是有點怪？

蘋果和GOOGLE到底是敵人或朋友，看看這幾個例子就知道。第一，雙方在歐美最多同時有數十件專利訴訟，其中包括GOOGLE買下摩托羅拉後繼承的訴訟。第二，賈伯斯臨終時告訴自傳作者Walter Isaacson說：「就算用完蘋果銀行帳上的400億美元，我也要討回公道。」賈伯斯怒指對象正是Google，他說Android是「剽竊來的東西，我要用核彈毀掉它！」

蘋果創辦人賈伯斯去世前，曾大罵GOOGLE剽竊（圖取自網路）

原來，當年賈伯斯認為GOOGLE派前執行長施密特出任蘋果董事，又在iPhone推出後不久發表第一支Android手機，根本就是剽竊蘋果的重要創意。當時，美國官方認為兩大品牌聘任同一位董事已經造成壟斷嫌疑，施密特迫於壓力，於2009年辭去蘋果董事，他也在賈伯斯死後澄清，Android比蘋果更早投入手機平台研發。（事過境遷，生技業出身的蘋果董事長列文森（Arthur Levinson）於2013年被Google創辦人佩吉說動，親自擔任集團旗下子公司Calico的執行長，負責研發對抗人類老化與死亡問題。這件任命案又突顯，商場沒有永遠的敵人。）

侵犯隱私？資料不準？手機如何幫助疫情控制

正因過去雙方曾如此恩怨糾結，當蘋果和谷歌宣佈合作開發對抗疫情的應用程式，整件事情的影響力就變得極為巨大。讓我們分開來一一解讀：第一，iOS與Android兩大平台市占率合計99.3%，這代表當雙方達成共識，新的應用將安裝在全世界智慧型手機上，幾乎無人能夠置身事外。消息曝光後，美國總統川普也說：「白宮會睜大眼睛」注意此事。

第二，根據現有資料，蘋果和谷歌將合作打造iOS與Android互通的API（應用程式介面），讓公共衛生機構基於這個互通的介面設計APP、給民眾使用，預估最快在五月就會上線。然而，這個機制對歐美用戶來說，最大疑慮是恐將因此失去隱私。

根據華爾街日報報導，蘋果和谷歌打造的接觸史追蹤平台，將以藍芽技術作為區別是否曾接觸過確診者的告知依據，自願加入計畫的參與者將取得一組獨特代碼（就像手機門號一樣），雙方接近一段時間，藍芽就會交換彼此的匿名代碼；比如大衛和凱倫曾在一起喝咖啡15分鐘，一旦大衛開始出現感染症狀、或驗出陽性反應，他的手機會透過匿名代碼發送過去14天內的接觸資料至雲端，並加以公佈。凱倫的手機則會持續下載區域內確診的參與者資料，如果大衛確診，凱倫的手機也會收到提醒。

蘋果與Google歷史性的合作，雖然振奮人心，但仍有用戶配合的難題待克服。（圖片來源：Apple官網）

如果沒有這個機制，透過手機定位追蹤居家隔離、檢疫的經驗，可能非常不精準。台灣近來就頻頻發生類似案例：有警察依據信號上門，一天四、五次查訪，但居家隔離者根本沒有出門，被弄到煩躁不堪，可見手機定位訊號「飄移」的情況十分嚴重。如果這個機制不解決，就沒有辦法消除誤差疑慮。當然，蘋果和谷歌的構想要成功，也得參與者自願輸入確診陽性的資料才行。

或許，以蘋果和GOOGLE的技術實力、品牌光環，在人類世界已經找不到對手；但這次，要對付的敵人是無色無味、漂浮在空氣中的病毒，憑這兩家巨頭的研發實力，5月即將問世的新手機介面，能幫人類社會戰勝新冠肺炎嗎？

責任編輯/周岐原

◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊

◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 金牛幫幫忙

companies: 蘋果 Apple Google

countries: 美國 印度 台灣

events: 新冠肺炎 死亡

people: 柯文哲 川普 王世堅

things: iPhone 經濟

title: 【金融人的華爾街】蘋果很忙！發表完iPhone SE，又跟宿敵GOOGLE合作，他們聯手能控制疫情嗎？


content_text:
彰銀（2801）為力挺企業共同抗疫，宣布即日起推出24小時企業紓困線上申辦服務，有需求的企業皆可於彰銀官網「新冠肺炎紓困振興專區」申請，透過線上輸入聯繫資料、並勾選申請紓困項目，彰銀將以快速流程處理相關作業，將紓困資金儘快送到企業手上。

受新冠肺炎疫情影響，各產業皆受到不小衝擊，彰銀為提供客戶紓困資金、減少臨櫃辦理次數，透過數位金融服務，讓客戶在家操作即可快速提出紓困貸款申請，突破面對面申請限制，提升整體資金調度效率，節省時間成本、縮短距離限制。

彰銀表示，該行秉持共體時艱理念，與客戶站在同一陣線，於疫情期間持續提供企業戶、個人戶及信用卡戶不同族群紓困申請、展延及補貼方案，緩解整體產業經濟衝擊，盼在防疫期間持續提供服務，提供客戶強而有力的後盾。

彰銀為響應政府紓困政策，力求從寬、從速、從簡原則，以貼近客戶需求導向的創新服務結合實務需求，推出線上申請資金紓困服務。該行表示，未來將持續推出不同客群線上申請服務，讓客戶可快速進行資金調度及運用。

(時報資訊)

things: 防疫 經濟

title: 《金融股》彰銀挺企業抗疫 推紓困線上申辦


content_text:
一週回顧及表現

成熟市場

1. 歐美疫情持續緩和，美國再通過 4,840 億美元紓困法案，其中包括對中小企業貸款注資，但治療藥物試驗結果消極，加上面臨美國第一季不佳的財報季結果與經濟數據，美國股市震盪下跌 1.32％；

2. 歐洲央行追上美國步伐，決議接受非投資等級債券作為抵押品，歐元區四月 Markit 製造業與服務業指數紛紛從前值 44.5、26.4 下滑至 33.6、11.7，歐股下跌 2.74%。

新興市場

1. 中國財政部再提前下達 1 兆人民幣專項債額度，同時下調超儲利率、貸款市場報價利率（LPR），並將放寬中小銀行壞帳準備金要求，但定向中期貸款利便操作續作金額不如預期，加上各項經濟數據不佳，中國股市下跌 1.96%；

2. 在巴西因打貪腐而聲望甚高的司法部長因不滿總統干預聯邦警察體制而辭職，引起股市動盪下跌，拖累拉丁美洲股市下跌 8.85%。

債券市場

1. 儘管美國財政支出不斷擴大，但在油價崩跌、北韓領導人健康狀況不明可能為周邊地區帶來風險的情形之下，避險情緒支撐美國公債上漲 0.22％；

2. 阿根廷主權債券再度面臨違約風險，拖累新興市場主權債券下跌 1.71%，同時，墨西哥央行下降關鍵利率 50 個基點。

原物料、匯率

1. 低利率、大規模刺激法案以及高度不確定性下，金價上漲 1.74%；

2. 受到儲存量吃緊、五月期貨到期、全球需求不佳因素影響，西德州原油期貨價格跌入負值，油價下跌 12.21%。

資料來源: Bloomberg，2020/04/27（顯示數據為週漲跌幅結果, 資料截至 2020/04/24）

資料來源: Bloomberg，2020/04/27（圖中顯示數據為週漲跌幅結果, 資料截至 2020/04/24）

三大市場關鍵事件及分析

1. 儲存設施快滿 + 逼近結算日，油價閃崩

全球海上、美國陸地上原油儲存設施都逼近滿載，加上 5 月西德州原油期貨結算，投資人無力負擔實物交割的成本，5 月西德州原油期貨價格最低來到每桶 - 38.52 美元。

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，2020/04/23。

2. 歐洲央行對高收益債開綠燈

歐洲央行表示將接受部分符合資格的高收益債券為抵押品，有利歐元高收益債券表現，但從利率差距來看，美高收更有吸引力。

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，採美銀美林美國高收益債券與美銀美林歐元高收益債券指數，2020/4/23。

3. 美股收復 50% 失土，長線好買點

雖然市場消息仍然錯綜複雜，許多人也尚未恢復投資信心，但自二戰以來，如果美股收復一半失土後，未來投資報酬率以及上漲機率都大大提升。

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，1945 – 2020 年，指數採標普 500 指數。美股近一年最大跌幅超過 30%，而在反彈原先跌幅 50% 後，開始計算半年、一年、三年之報酬表現。

資料來源: Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，2020/04/23。

本資料僅供參考，「鉅亨買基金」已盡力就可靠之資料來源提供正確之意見與消息，但無法保證該等資料之完整性。內容涉及新興市場部分，因其波動性與風險程度可能較高，且其政治與經濟情勢穩定度可能低於已開發國家，也可能使資產價值受不同程度之影響，匯率走勢亦可能影響所投資之海外資產價值變動。投資人應依其本身之判斷投資，若有損益或因使用本資料所生之直接或間接損失，應由投資人自行負責，本公司無須負擔任何責任。

本文提及之經濟走勢預測不必然代表基金之績效，基金投資風險請詳閱基金公開說明書及投資人須知。

基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險，基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

各銷售機構備有基金公開說明書及投資人須知，歡迎索取。有關基金應負擔之費用（境外基金含分銷費用），已揭露於基金之公開說明書或投資人須知中，投資人可至公開資訊觀測站或境外基金資訊觀測站中查詢。

投資人投資以高收益債券為訴求之基金不宜占其投資組合過高之比重。基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險。由於高收益債券之信用評等未達投資等級或未經信用評等，且對利率變動的敏感度甚高，故基金可能會因利率上升、市場流動性下降，或債券發行機構違約不支付本金、利息或破產而蒙受虧損。投資人應審慎評估，該等基金不適合無法承擔相關風險之投資人。基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

投資於 Rule 144A 債券，境內高收益債券基金最高可投資基金總資產 30%; 境內以投資新興市場國家為主之債券型基金及平衡型基金最高可投資基金總資產 15%; 境外高收益債券基金可能有部分投資於美國 Rule 144A 債券，該債券屬私募性質，較可能發生流動性不足，財務訊息揭露不完整或因價格不透明導致波動性較大之風險。

不動產證券化型基金得投資於高收益債券，其投資總金額不得超過基金淨資產價值之 30％。

投資人因不同時間進場，將有不同之投資績效，過去之績效亦不代表未來績效之保證。

基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率；基金淨值可能因市場因素而上下波動。

基金配息前未先扣除應負擔之相關費用。基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。

鉅亨證券投資顧問股份有限公司 │ 客服信箱：cs@anuegroup.com.tw

公司地址：台北市信義區松仁路 89 號 2 樓 A-2 室 │ 服務專線：(02)2720-8126 │ 服務時間：09:00-17:30

journalist: 鉅亨買基金

countries: 美國 巴西 北韓 阿根廷 中國 墨西哥

taiwan-subdivisions: 信義區 新興

things: 油價 經濟

title: 油價閃崩、數據不佳 避險資產上漲 | Anue鉅亨 - 基金


content_text:
對於美中關係來說，不同的時間點有不同的做法，不同的領導人有不同的風格與作為，新冠肺炎疫情加速了另一波中美之間的角力，誰是病毒的源頭？誰又要求誰賠償？無論是否陷入修昔底德陷阱還是權力轉移理論，也無論是誰主動、誰被動，顯然現今的中美關係走入了對抗多於競爭的局面，當中美關係在傳統安全及非傳統安全領域中爭鬥，當美中產生局部軍事衝突的可能性不再是擦槍走火而是有計畫準備開火時，那麼台灣必須要在美中台三邊關係、台海局勢、兩岸關係都必須做全盤性的思考，如何避險恐怕便是蔡政府當務之急的工作。

前總統馬英九與中國國民黨主席江啟臣日前在國民黨革命實踐研究院所舉辦的「未來沙龍講座」中提到台灣不應該把所有的籌碼都放在美國那一邊，一方面與美國保持緊密關係，同時也要與對岸保持和平，並且與日本維持友好關係，才能立於不敗之地，領導人要有信心與決心不讓兩岸發生戰爭。一中各表的九二共識就是一種台灣避險的主張，的確台灣要有不同的思考，不要發生戰爭，更不要造成現狀喪失，九二共識確實是定海神針；另外從民族及民主的角度來思考，台灣也應設法避免中美全面衝突的危險。

國民黨革實院21日舉行「未來沙龍」直播活動，前總統馬英九、國民黨主席江啟臣出席對談。（資料照，盧逸峰攝）

那麼，中美之間到底出現哪些風險，恐怕必須全面理解。當前中美關係的矛盾與衝突已經檯面化且公開化，話無好話，美國對於中國大陸的戰略圍堵態勢也越來越清楚，美國對中國大陸的批評與反制更是成為美國選舉討好選民的作法，那麼中美之戰包括戰略戰、貿易戰、文化意識形態、民主制度之戰、網路科技戰、軍事戰、外交戰、教育戰、人才戰、資訊情報戰等；涉及到議題包括台灣問題、香港問題、釣魚台爭議、半島朝核問題、印巴關係、中亞間伊朗問題、東海問題、南海問題、中南美洲問題、委內瑞拉問題、歐洲深入及非洲問題等，這些涉及到各個層面、各個地區間的角力，已經成為成幫結派之團體戰爭，程度之複雜及變化之快速，出人預料之外，今日的跨國界的新冠肺炎疫情又讓中美關係再度陷入衝突的漩渦中。

面對和平價值觀受到嚴厲的考驗，中美之間是一場耐力、信心及意志力的競爭，現已變成有點鬥氣，誰的氣長？誰能在疫情損害後恢復的快？經濟發展能夠不墜，比的是國力與實力，靠的是冷靜與理性，能否找到有效的解決方案及靈活的應變能力。憑藉的是團結合作而非內部分化。

總之，當美中走向戰略競爭。失去合作的共識，實非人民之幸福，偏偏台灣又自願跳入衝突的漩渦中，既難脫身，也難找尋自身的主體性。美中之間地緣政治和意識形態如此分歧，使我們對於中美正常化關係非產生憂慮。美國不想讓中國大陸站起來，可以理解；但美國總體反華就欠缺道理。中美間都要停止怪罪對方，更不應拿新冠肺炎成為鬥嘴的理由，美方正利用新冠肺炎的疫情作為經濟和技術上與中國大陸一別苗頭，使中美關係改善的希望極小。當中美關係極其脆弱，有產生更多摩擦機會，台灣卻攪和其中，恐怕風險及代價都是必須思考的成本考量。

美中全面對壘展開，是價值觀與意識形態的對決。（翻攝自China Xinhua News Twitter）

此時此刻，中美雙方都希望能夠重啟對話，包括一軌對話與二軌對話。雙方也都應該冷靜下來，合作抗疫，避免挑釁行動，降低意外風險可能，減少誤判的可能，中美都應當承擔維持區域和平責任，台灣更應做好避險的責任。

「不確定性」(uncertainty)是我們最擔心的情況，特別是台灣同時與中國大陸與美國交流，故建議蔡政府應該積極「避險」（hedging）以獲取最大的戰略空間。由於中美互動關係的高度不確定性，已使既有的國際權力結構發生改變，當美國川普總統高舉的「美國優先」之單邊主義，大陸的習近平主席就主張的「新型大國關係」之多邊主義，無論中美關係的抗衡或扈從，台灣可選擇的方案不多，理應採取「避險」策略，才能確保台灣自身最大的利益。

台灣究竟有無避險的空間取決於台灣蔡英文政府的選擇，職是之故，蔡政府的對美政策是從朝扈從方向發展；美國川普政府強化制衡大陸的政策；在兩岸關係上，大陸對台政策亦朝強化制獨方向發展。因此，台灣應避免選擇對大國抗衡或扈從政策而採取避險政策，如此才是對台灣最好的選擇。

＊作者為中國文化大學國家發展與中國大陸研究所副教授

journalist: 劉性仁

countries: 台灣 伊朗 日本 香港 美國 委內瑞拉

events: 選舉 新冠肺炎

people: 蔡英文 江啟臣 馬英九 習近平 川普 盧逸峰

things: 經濟 九二共識

title: 劉性仁觀點：美中衝突下的台灣避險


content_text:
2020-04-27 05:30:00

〔記者郭安家、王冠仁、鄭景議、姚岳宏、劉慶侯／台北報導〕台北市中山區錢櫃ＫＴＶ林森店昨天火災釀成五死一命危悲劇，台北市消防局、建管處表示，錢櫃施工增設電梯，建管處雖允許申請建物使用執照變更，但錢櫃沒將施工期間的消防防護計畫送交消防局就「偷跑施工」，還關閉全棟的消防警報、廣播系統等五項消防設備；消防局指出，「這是嚴重的人為疏失」，若查證屬實，將依刑法公共危險罪論處。

相關單位會對違法究責台北市消防局昨上午十點五十七分獲報錢櫃林森店五樓起火，消防員疏散兩百人，救出一百五十六人，十一點半撲滅火勢，但仍有五人不治。

消防員事後勘驗火場，發現整棟樓的消防警報設備，包含排煙、灑水、消防警報、住警器、廣播都被關閉，造成濃煙亂竄，但包廂民眾卻渾然不覺，痛失逃生黃金時間。

消防局第三消防大隊長王證雄表示，這五項消防設備全被關閉，「這是嚴重的人為疏失，也絕對違法，相關單位絕對會究責。」

台北市建管處發言人洪德豪表示，建管處一月十七日核准業者提出建物使用執照變更，施工項目包括電梯。

王證雄指出，據了解錢櫃要增設兩座五至十樓的電梯，但錢櫃僅向建管處申報施工，並未向消防局申報消防防護計畫，意即錢櫃未得到完全許可前，先「偷跑施工」，若查證屬實，將依刑法公共危險罪論處。

增設電梯未報消防局王證雄說，錢櫃林森店的消防安檢三月底完成，安檢結果合格，但此次電梯施工建置的臨時隔間，讓起火點周邊形成密閉空間，起火後電梯井變「煙囪」，加速濃煙竄升。這次火災是否與業者關掉全棟警報設施有關，待警方、鑑識進一步調查。

起火點是5樓儲藏室根據錢櫃內監視器畫面，警方發現起火點是五樓儲藏室，初步研判可能跟電梯工程沒有關聯。

檢傳喚14人 漏夜釐清不過，錢櫃因為電梯施工而關閉消防警報設備，才會導致嚴重傷亡，檢察官傳喚施工工頭、工人及錢櫃幹部等相關工作人員共十四人，正漏夜釐清。

錢櫃大火#巨星鑽KTV#周雨僑#林

子晨#5樓儲藏室#起火點#消防設備全關#人為疏失

title: 林森錢櫃施工偷跑 5消防設備全關 消防局：嚴重人為疏失


content_text: 八仙山國家森林遊樂區內第一條無障礙通行步道，屬天籟步道前段，起點於小木屋至終點觀景平台長度約300公尺，於民國100年興建，沿著十文溪設置，前因木棧道進行整修施工暫停開放，現已整修完成，將於5月1日重新開放。（圖文：記者林獻元）

title: 八仙山無障礙通行步道重新開放


content_text:
〔記者徐郁雯／台北報導〕周揚青與羅志祥9年情斷，並爆料男方不堪私生活，更扯出愷樂是小三等驚人八卦。對此，資深媒體人許常德就直言：「公審的活該是渣男自找的，公審的危險是…如果女主角很年輕，那個力道一旦反彈是會傷一輩子的。」認為不該鼓勵年輕人在感情方面用力報復，未來受傷的還是他們自己。

許常德。（資料照，記者張嘉明攝）

許常德表示：「在感情上被騙都是有跡可尋的，不是對方多會騙，而是你在當時很渴望被騙，於是你就會出賣你心裡的相信，把自己的豪賭解釋成真愛的無悔付出。」更說公審渣男，只是防止這個人再度騙人，並不會改變女性被欺騙的機率。

有部分人士鼓勵周揚青式的分手方式，許常德不認同表示：「怎麼可以鼓勵年輕人這麼用力報復，都沒有考慮她們後來可能會受到的創傷嗎，大人的報復都那麼容易失控了，你以為每個人都握有什麼致命證據嗎？源頭的問題不解決，這種事揭發再多，依然不會減少發生率。」

許常德認為，這樣的公審渣男方式，女方反倒會受傷一輩子。（翻攝自臉書）

也有網友好奇問說，這樣未來是否該檢查另一半手機？許常德也說：「去翻，你以後對誰都不會相信。而且翻第一次，就會一直翻下去。等同要對方更進階去騙你，手機不是唯一可以騙的地方。」

references: 臉書 網友

title: 「羅志祥太渣」不該被公審？許常德憂心周揚青這件事


content_text: 飽受新冠肺炎侵擾的全球最大疫情國——美國在封鎖近兩個月後，正面臨新的挑戰。為了挽救節節高升的失業數字與低迷的經濟表現，川普政府推出「重啟美國」的三階段方針，希望部分影響較輕微的州屬，能在5月後取消限制，逐步恢復正常生活。

title: 條件式解禁？疫情當前 美國擬解除封鎖？


content_text:
▲實測高速公路1968APP，六福村人潮警示一早亮黃燈，立委質疑精準度不夠。（圖／翻攝自1968APP）

記者賴文萱／台北報導

交通部與指揮中心合作升級原有「高速公路1968」APP，新增「防疫資訊」項目，提供234個熱點人潮示警，10分鐘更新一次附近的車潮跟人潮狀況。不過，立委洪孟楷今日一早實測，六福村一早就亮黃燈，這有可能嗎？質疑跟實際狀況有落差。

立委洪孟楷上午在立法院交通委員會質詢時實測1968APP，但他發現，北部人潮最多的地方、亮黃燈的地方是六福村，這時候早上9點5分，有可能六福村人會多嗎？質疑可能跟實際狀況有落差。

▲人潮警示APP精準度遭質疑。（圖／記者賴文萱翻攝）

洪孟楷指出，人潮警示有兩部分很重要，第一是使用者有沒有下載1968APP，因此，人潮警示要有相關其他配套；第二就是準確度很重要。他說，現在是用中華電信用戶的大數據去警示，但就他所知，中華電信客佔率在中部只有39%，南部僅有30%，換句話有高達半數是其他電信業者用戶，詢問交通部長林佳龍有沒有考慮跟其他電信合作？

林佳龍則回應，中華電信普及到全國，有佔4成，這樣的大數據就夠了，因為全國分布是相當平均。至於六福村亮黃燈一事，他中場休息受訪時回應，1968APP目前下載數已達315萬次，委員實測當時是上班時間，附近有科學園區等，因此是上班車流。

people: 洪孟楷 林佳龍

things: 大數據 防疫

title: 「人潮警示」APP精準度　立委實測：六福村一早亮黃燈，這有可能嗎？


content_text:
A township mayor was detained after a massive operation in a probe into alleged graft and bid-rigging by public officials in Kaohsiung.

Namasia Township (那瑪夏) Mayor Payan Islituan was detained, 28 people were questioned and two contractors were released on bail over the weekend after more than 100 investigators on Thursday searched 35 locations.

Payan was detained pending charges over breaches of the Anti-Corruption Act (貪污治罪條例), leaking confidential information and other offenses in the Criminal Code, said Hsieh Chao-ching (謝肇晶), head prosecutor at the Ciaotou District (橋頭) Prosecutors’ Office.

Four contractors allegedly paid NT$5 million (US$166,223) to secure bids on public projects, Hsieh said.

On Saturday, a man surnamed Chen (陳) was released after posting bail of NT$200,000, a man surnamed Lin (林) posted bail of NT$100,000, a man surnamend Lee (李) posted bail of NT$50,000 and a woman surnamed Chen (陳) was released without bail, Hsieh said.

The office said it received tip-offs alleging that Payan, 58, was taking advantage of his office by accepting NT$5 million in bribes as he oversaw public projects and supervised officials.

He was accused of colluding with contractors by leaking project specifications and the minimum bids that would be accepted for a project.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 那瑪夏 橋頭

title: Township mayor detained after probe in Kaohsiung


content_text:
圖:示意圖

60歲劉姓婦人日前在竹山鎮家門口與鄰居聊天突然倒下，當場失去心跳與呼吸，鄰居趕緊報案並聽從電話指導為劉婦施作心肺復甦術CPR，再送醫緊急開顱，順利挽回生命。

台灣人工智慧學校執行長陳昇瑋日前因腦出血辭世。竹山秀傳醫院表示，竹山鎮一名60歲有高血壓病史的劉姓婦人日前在住家外與鄰居聊天，劉婦突然語無倫次且神情異常，沒多久就癱倒，嚇傻的鄰居回神後趕緊通報消防局，救護人員電話中得知劉婦已無呼吸及心跳，立刻透過電話教導這名鄰居施作心肺復甦術CPR。

經連串緊急救護，劉婦送抵竹山秀傳醫院雖已恢復生命徵象，但仍昏迷不醒，急診醫師林長江透過電腦斷層掃瞄，發現劉婦腦內大量溢血，立刻插管並聯繫神經外科主任沈佑叡開刀，劉婦術後在加護病房治療10多天，恢復狀況良好，22日轉到普通病房。

沈佑叡指出，病患右側腦出血中風，不僅會導致左側肢體偏癱，且因心跳及呼吸停止，若未立刻進行心肺復甦術，恐造成腦部缺氧的永久性損傷，所幸病患經開顱顯微鏡清除血塊及止血後，目前意識清楚，但有左側肢體無力情形，持續接受中西醫合併治療及復健。

沈佑叡表示，病患昏迷第一時間雖然心跳、呼吸停止，但有鄰居立即進行心肺復甦術，且很快送到醫院接受開顱清除血塊減壓手術，各環節緊扣，有助減少腦細胞損傷程度，使病患恢復程度超乎預期。

重症專科醫師沈德群說，目擊病患失去意識倒下後，首先緊急尋求醫療支援，若能進一步協助急救處置，例如實施心肺復甦術或使用自動體外心臟電擊去顫器，就會大大改善病患的預後狀況，民眾若肯在黃金時間內伸出援手急救，便有機會救回一條生命。

taiwan-subdivisions: 中西 竹山

title: 聊天突癱倒   緊急CPR救命 - 台灣時報


content_text: 由於新冠疫情的原因，派拉蒙影業旗下的多部影片延期。據Deadline方面的消息，原本計劃於2021年7月23日上映的《龍與地下城》重啟電影也確認延期至2022年5月27日上映。                         　　《龍與地下城》最初是一款桌游，後來又衍生出圖書、網路遊戲以及電影等相關產品，在全球擁有龐大的粉絲群體，該系列曾在2000年推出過一部真人電影，由傑瑞米·艾恩斯主演，2005年和2012年又拍過兩部續集。                  ...

title: 《龍與地下城》真人電影延期 計劃於2022年5月上映


content_text:
（中央社記者潘智義台北27日電）美股上漲260.01點， 台股今天開高走高，向10500點邁進。

加權指數早盤來到10470點之上，上漲逾120點，8 大類股全面上揚。

蘋概股三王台積電早盤來到298.5元，上漲1.53%。 股王大立光來到3825元，上漲2.27%。鴻海來到74.9元 ，上漲1.49%。

媒體報導，蘋果有機會採用高通及觸控面板廠業成 的屏下指紋觸控系統，提供新推出的5G手機使用，早盤 股價來到94.5元，上漲4.65%。（編輯：趙蔚蘭） 1090427

companies: 蘋果 台積電

title: 蘋概三王領漲 台股早盤向10500點邁進


content_text:
【記者陳凱特／綜合報導】中共肺炎疫情肆虐，全球航班大減，也影響需要定期檢驗、訓練的機師及簽派員資格認定。民航局基於安全前提下，若機師受到疫情影響而無法完成訓練等，其執照可展延3個月。

據中央社報導，民航局26日表示，根據目前法規規定，飛機駕駛及簽派員必須定期接受適職性考驗，航空器駕駛也需在90天內完成同機型的航空器3次起落，航路考驗等。

民航局說，不過，受到疫情影響，全球航班大減，不少駕駛因此無法完成3次起落等規定。

民航局解釋，航空器駕駛員90天內要完成3次起落及考驗，雖然可以使用在模擬機，國內有模擬機的就沒有問題，但如果是只有國外才有模擬機的機型，因應目前疫情狀況，根本無法到國外使用，因此，決議在安全的前提下，若真的有實際困難，同意展延執照3個月。

體檢證部分，民航局說，有些即將到期或是在國外的駕駛員，因居家檢疫等因素無法完成體檢，也可在審查後展延1個月。

民航局說，目前是規劃以展延3個月為目標，若疫情屆時尚未趨緩，不排除仍將再次展延。◇

title: 因疫情未複訓 民航局：機師執照展延3個月


content_text:
2020-04-27 13:22:19

〔記者洪臣宏／高雄報導〕罷免高雄市長韓國瑜投票將於6月6日舉行，若罷韓成功，行政院副院長陳其邁是否投入補選備受關注，他今天面對媒體參選態度提問，沒有明確表態，僅表示防疫工作最重要，也是人民最關心的事情，優先推動防疫工作。

陳其邁今天前往高雄市中信造船廠，參加首艘海洋委員會海巡署600噸級巡防艦「安平艦」下水、第3艘600噸級巡防艦開工暨第3艘35噸級巡防艇交船聯合儀式。針對外界認為他代表民進黨投入高雄市長補選呼聲最高，他沒有正面回應。

陳其邁表示，防疫工作最重要，也是人民最關心的事情，把防疫工作做好是大家的共識，一起來努力，台灣疫情雖然比較穩定，但國際疫情還是非常嚴峻，落實防疫還是政府優先推動的工作。

高雄市長韓國瑜投票將於6月6日登場，依據時代力量智庫發布的最新民調，有52.1％高雄市民同意罷韓、不同意35.2％，有65.6%的高雄市民表示罷免投票日會去投票。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握

events: 參選 武漢肺炎

people: 陳其邁 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功 安平 高雄

title: 投入高雄市長補選？ 陳其邁：防疫工作最重要


content_text:
新冠病毒肆虐，全球許多機構開始思考以「數位分身」對抗疫情的解方。而在IoT逐漸成熟的未來，「數位分身」帶來虛擬與實體板塊的移動，也將為各產業領域帶來衝擊。

四月初，數位分身（Digital Twin）技術在疫情嚴重的倫敦派上了用場。英國的IoT系統商Iotics採用數位分身技術，結合來自各地醫院設備的IoT數據，建模出倫敦市內即時的緊急病床、維生系統等關鍵醫療資源的即時使用情況，以提供英國國民保健署（NHS）決策參照利用。

而雲端平台業者OnScale，則啟動了針對新冠肺炎的計畫Project BreathEasy，利用肺炎患者的多組核磁共振（CT）照片，重建出病人肺部的「數位分身」。藉由患者的肺部3D建模，醫生能用AI結合大量歷史數據，模擬肺部的氣流、血流等參數，預測此患者何時可能最需要呼吸器，並決定有限的呼吸器設備，應該先提供予哪一群患者。

上述兩組「數位分身」的案例，讓原本在智慧製造領域備受重視的技術，再次拉回主流科技的視野之中。

「數位分身」指的是利用裝設在實體物件（如建築鋼筋、醫療器材、機械引擎）中的許多物聯網IoT感測器，來進行此物件在數位空間的「建模」，並根據即時的數據資料，掌握偵測物件的使用位置、運作情況、零件老舊情形等，並希望藉此達到提早排除問題、降低營運成本等效益。

IoT與數位分身的差別在於，IoT所蒐集的數據讓設備可以被管理，「數位分身」則是一群技術的集合，強調讓IoT模組與實體之間的訊息對應（如位置、物理關係、故障時出現的異常訊號順序），甚至在數位平台上重現，以加強人類對真實物件（或場景）的整體了解。

近年來，物聯網技術成熟以及IoT佈署成本降低，讓數位分身的應用開始緩慢起飛。通用電氣子公司通用數位（GE Digital）的全球副總裁查德·斯托克（Chad Stoecker）表示，GE在2019年協助8,000組客戶資產（設備）引入了數位分身系統，並替客戶節省了1.87億美元（約新台幣56.2億元）的營運成本，這些設備包括飛機引擎，電廠渦輪，以及一般製造業流水線的包裝機等。

延伸閱讀：生產線上的雙胞胎客機，波音用數位分身改善設計、減少故障率

但查德也提出一項觀念，對製造業者來說，並非「所有設備」都該導入數位分身，因為一個廠區有非常多的子系統，更多非關鍵的設備，其實是照原樣使用「直到出錯」再修改，而非直接引進數位分身預測性地處理問題，這樣的做法有時才更有經濟效益。

另外，經濟學人的一篇文章，也提到數位分身在健康領域的應用。藉由載入IoT裝置，創造病人心臟的數位分身，醫生可以即時根據心臟的各種物理、電位與血流狀況，決定藥物與處方，並先得到這個「數位心臟」的數據回饋，AI和大數據（如不同心臟的歷史數據）則會強化建模的可靠度。

而荷蘭最大的港口鹿特丹港，則利用IBM Watson物聯網技術打造了一個數位分身的「虛擬港」，在碼頭設施、港口水域大幅度佈署感測器、感測浮標、IoT智慧貨櫃、「數位海豚」等，持續偵測潮差、濕度、海流和運輸狀況等。管理室對於港口狀況的全控，使惡劣海象下的船對船（Ship to Ship）貨物轉運成為可能，大幅降低了營運成本。

關於數位分身的未來，Research And Markets的預測顯示，在2025年89%的IoT設備都將含括某種數位分身的形式，而數位分身更將在2027年，成為IoT應用的標準功能與規格。

事實上，數位分身作為工業4.0虛實融合系統（Cyber Physical System,CPS）的一環，也就是在物理空間內的所有實體（如設備）狀態，都能在虛擬空間（如數位控制台）得到即時的一對一對照，而在虛擬空間中的操作，也能夠及時反饋到物理空間中，進而讓生產效率達到即時的最佳化。

由於數位分身技術是跨領域的工程學門，新的跨域職能需求也應運而身。根據Challenge Advisory，除了軟硬整合的IoT開發者，也會需要資料工程師、AI工程師、產品領域專家等職能共同投入。在虛實界線持續模糊、朝彼此擴張的未來，數位分身將持續扮演一席之地。

責任編輯：林芳如

本文授權轉載自：FC未來商務

FC未來商務，專注未來新商務應用、轉型思維與創新體驗，並結合沙龍分享、展會發表，協助產業找到面對未來的轉型關鍵解方，並連結創新資源。

延伸閱讀：

1. 預約更健康的未來！5G、AIoT走進臨床， 改寫智慧醫療樣貌

2. 【專家觀點】智慧醫療驅動的4個創新方向

countries: 查德 英國 荷蘭

events: 新冠病毒 新冠肺炎

things: 大數據 經濟

title: 力抗新冠疫情！「數位分身」如何讓醫療應用再進一步？


content_text:
白宮經濟顧問周日表示，在新冠肺炎疫情肆虐下，美國經濟正面臨歷史性的衝擊，可能使4月全國失業率升至16%或更高，將需要更多激勵措施確保經濟強勁反彈。

美國總統川普的經濟顧問哈塞特（Kevin Hassett）周日接受ABC節目訪問時表示，情況真的很嚴重，我想這是美國經濟曾見過最大的負面衝擊，美國關注的失業率已經接近1930年代「經濟大蕭條」（The Great Depression）時期的水準。

自3月中旬起已有2650萬名美國人申請失業救濟金，創下歷史新高記錄，而零售銷售額、房屋建築與消費者信心都已重挫。

美國無黨派立場的國會預算辦公室（Congressional Budget Office）上周五表示，美國第二季國內生產毛額（GDP）年率估將萎縮近40%，第三季失業率可能達到16%，即使到了明年，失業率平均可能超過10%。

哈塞特在白宮表示，我想在下一次的就業報告，失業率將跳升至約16%或更高。美國將於5月8日公布4月份的就業統計數據。他並表示，美國第二季GDP數據的變化將是「很大的負值」。我們將需要真的很大且周全的政策予以整合，讓人們能恢復樂觀。

(時報資訊)

title: 《國際經濟》川普經濟顧問：美國經濟面臨歷史性衝擊 失業率恐達16％


content_text:
原标题：

当地时间26日晚，伦敦东部发生一起持刀伤人事件，共有三人被刺，其中一名1岁女童当场死亡，另有一名3岁男童在被送到医院后伤重不治，一名四十岁的男子受伤目前还在治疗中。

据伦敦警方透露，三名受害人互相认识，目前警方已经立案侦查，但并未确定嫌疑人及进行追捕。（总台记者 杨洪）

（编辑 何肖南）

journalist: 高孟阳

title: 伦敦发生一恶性持刀伤害事件 两名儿童死亡_新闻_央视网(cctv.com)


content_text:
▲美國國務卿蓬佩歐（Mike Pompeo）呼籲展延武器禁運規定。（圖／路透）

實習記者簡立宇／綜合報導

美國國務卿蓬佩歐（Mike Pompeo）在25日向聯合國要求，應展延對伊朗的武器禁運規定，因為今年10月將要到期。伊朗在22日成功發射首顆軍用人造衛星「諾爾號」（Nour），對以色列、沙烏地阿拉伯等國造成威脅，也引起美國關注。

綜合外媒報導，蓬佩歐以伊朗發射軍用衛星一事，呼籲聯合國應該展延禁令。伊朗核子協議在2015年由多國共同簽訂，其中美國在川普政權下，於2018年退出。

蓬佩歐在聲明中表示，「伊朗擁有世界上最大的恐怖組織以及反猶太主義，不能被允許購買與販售武器。」他認為，伊朗德黑蘭當局在發射諾爾號後就坐實了「這項太空計畫不如官方所說的和平且為民所用。」

蓬佩歐也表示，發射諾爾號所需的技術，與發射飛彈的技術相互涵蓋。他呼籲，「所有愛好和平的國家，都應該拒絕伊朗發展足以發射飛彈的科技，並且團結一致抵制伊朗的飛彈計畫。」

他呼籲歐盟，應該「制裁參與伊朗飛彈計畫的個人或實體行為。繼上週華盛頓當局指控德黑蘭在波斯灣騷擾美艦，蓬佩歐的發言在美伊緊繃的現況中更顯尖銳。

川普在22日於推特發文表示，他已經指示美國海軍，擊倒並摧毀來騷擾的所有伊朗砲艦。伊朗革命衛隊（Iran's Revolutionary Guards）也回應，美國如果發動攻擊，伊朗也不會善罷干休。

نخستين تصوير از پرتاب موفق اولين #ماهواره_نظامي_جمهوري_اسلامي_ايران pic.twitter.com/avi0cRieAx

— خبرگزاری صداوسیما (@iribnewsFa) April 22, 2020

journalist: 簡立宇

countries: 伊朗 以色列 沙烏地阿拉伯 歐盟 美國

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 伊朗成功發射軍用衛星　美：展延10月到期的「武器禁運限制」


content_text: 中国民航局飞行标准司副司长韩光祖27日在国务院联防联控机制新闻发布会上说，本周按照国务院联防联控机制的统一部署，民航局与外交部和国家卫健委密切配合，计划安排5架次临时航班，分别赴美国、英国、意大利和西班牙，预计将接回900名我国公民。其中以留学生为主。（记者李延霞 屈婷）

countries: 西班牙 中国

title: 给力！本周计划安排5架次临时航班预计将接回900名我国公民-新华网


content_text:
獲得靈鷲山第10屆全國普仁獎的世賢國小六年級學生歐妤柔（中），敢謝校長何憲昌（右）、導師林曉慧推薦。（靈鷲山佛教教團提供／呂妍庭嘉義傳真）

靈鷲山慈善基金會副執行長陳世人（右），致贈酒精及洗手乳防疫物資，給南興國中，由教務主任張永昌（中）代表接受。（靈鷲山佛教教團提供／呂妍庭嘉義傳真）

靈鷲山慈善基金會副執行長陳世人（左三）代表靈鷲山佛教教團，致贈酒精、洗手乳等防疫物資給世賢國小，由校長何憲昌（左二）代表接受。（靈鷲山佛教教團提供／呂妍庭嘉義傳真）

世賢國小校長何憲昌（後右二）、得獎學生歐妤柔（後右三），與靈鷲山慈善基金會在巡迴全台的「小太陽愛心專車」前合影。（靈鷲山佛教教團提供／呂妍庭嘉義傳真）

靈鷲山第10屆全國普仁獎頒獎典禮今年受疫情影響，改以「小太陽愛心專車」巡迴全台，27日駛向嘉義市，除贈送獎狀、獎金、小太陽防疫包給兩名得獎學生，靈鷲山佛教教團也致贈酒精、洗手乳等防疫物資給學校，大家一起守護孩子健康。

靈鷲山普仁獎自2003年累計至今，共有7727位學生得獎，2019學年度共1015位獲獎，各區評審委員和志工們再從中選出59位進入全國決選，嘉市今年共有2校、2位學生獲全國普仁獎肯定，分別為世賢國小六年級歐妤柔和南興國中七年級的陳妍妤，今「小太陽愛心專車」開進兩所學校，把精心準備的福袋送給兩人。

歐妤柔雖家庭清寒，卻沒有怨天尤人，在校功課極佳，身為衛生股長的她，每天撿拾校園圍牆邊垃圾及大人丟的菸蒂，從不間斷，在家更是耐心關懷中風又失智的阿嬤，每天扶阿嬤上下輪椅，還會幫妹妹洗澡、做家事、剝蓮子，幫媽媽分擔家務，在師長眼中是個熱心又正面、有愛心的孩子，今歐妤柔還自製卡片送給基金會，表達感謝，連導師林曉慧都誇她的好品德，將成為生命中的珍寶。

南興國中的陳妍妤以讀大學的姐姐為榜樣，在校努力用功，積極參加管樂團及旗隊，細心懂事，主動關懷同學，人緣很好，也是老師身邊稱職的小幫手，因奶奶行動不便，她每天下課就趕著回家陪伴奶奶，幫忙洗米煮飯、摺衣服等家事，十分貼心溫暖。

靈鷲山慈善基金會副執行長陳世人表示，今年準備福袋送給普仁小太陽，包括獎狀、獎學金1萬元、平安米、防疫包等，希望陪伴普仁小太陽平安度過疫情，健康成長，而喜獲物資的南興國中教務主任張永昌也說，非常時期，靈鷲山送來酒精、洗手乳防疫物資，真是太實用了，感謝普仁之愛。

(中時 )

journalist: 呂妍庭

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 嘉義兩生獲全國普仁獎  學校喜獲防疫物資


content_text:
▲網友P圖變造新聞標題，卻刻意留下媒體名稱，增添謠言的可信度。（圖／ETtoday）

記者黃君瀚／台北報導

《ETtoday新聞雲》23日新聞〈周揚青心寒：你真的太渣了！ 撕破臉怒揭羅志祥「鹹濕私生活」有原因〉報導了周揚青踢爆羅志祥私生活荒淫無度，不料當天就有無聊網友在臉書上流傳改圖，將「周揚青」名字P圖成前第一夫人「周美青」。《ETtoday新聞雲》法務指出，該行為最重可處3年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣75萬元以下罰金。

《ETtoday新聞雲》人員23日下午就在匿名論壇「K島」（Komica）發現錯誤的P圖，隨後在臉書上開始流傳，然而「美」字與原標題字體不同，還明顯歪了一邊。26日下午有中興大學網友將假圖貼上學生論壇Dcard，提到「今天看到這個報導」云云，刻意誤導閱聽人變造標題後的新聞來自《ETtoday新聞雲》、《ETtoday星光雲》，真是躺著也中槍！

▲《ETtoday星光雲》正確版新聞標題。（圖／ETtoday）

該篇討論串底下果真有多名網友未經查證就信了謠言，「周美青是馬英九老婆，記者打錯了，是周楊青才對」、「這次渣的是記者」、「Ettoday娛樂線記者要再加油哦，是沒睡飽嗎？」

《ETtoday新聞雲》法務表示，擅自竄改他人文章內容以及未經商標權人同意即表彰他人商標之人，已涉及違反著作權法以及商標法之規定，甚至可能進一步有貶損他人商譽、減損他人信用等應負之相關民、刑事責任。另外，該不當內容亦可能涉及妨礙他人之名譽，對該他人亦應負擔相關民、刑事責任。

▲《ETtoday新聞雲》和撰文記者才是受害者。（圖／翻攝Dcard）

為使不當利用著作之人有所警惕，茲羅列該行為在法律上可能成立之態樣，惟是否成立仍應視個案實際狀況予以認定，特此說明。

一、著作權法

第 91 條

擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處三年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣七十五萬元以下罰金。

意圖銷售或出租而擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處六月以上五年以下有期徒刑，得併科新臺幣二十萬元以上二百萬元以下罰金。

以重製於光碟之方法犯前項之罪者，處六月以上五年以下有期徒刑，得併科新臺幣五十萬元以上五百萬元以下罰金。

著作僅供個人參考或合理使用者，不構成著作權侵害。

第 92 條

擅自以公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開傳輸、公開展示、改作、編輯、出租之方法侵害他人之著作財產權者，處三年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣七十五萬元以下罰金。

二、商標法

第 95 條

未得商標權人或團體商標權人同意，為行銷目的而有下列情形之一，處三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣二十萬元以下罰金：

一、於同一商品或服務，使用相同於註冊商標或團體商標之商標者。

二、於類似之商品或服務，使用相同於註冊商標或團體商標之商標，有致相關消費者混淆誤認之虞者。

三、於同一或類似之商品或服務，使用近似於註冊商標或團體商標之商標，有致相關消費者混淆誤認之虞者。

三、民法

第 18 條

人格權受侵害時，得請求法院除去其侵害；有受侵害之虞時，得請求防止之。

第 195 條

不法侵害他人之身體、健康、名譽、自由、信用、隱私、貞操，或不法侵害其他人格法益而情節重大者，被害人雖非財產上之損害，亦得請求賠償相當之金額。其名譽被侵害者，並得請求回復名譽之適當處分。

前項請求權，不得讓與或繼承。但以金額賠償之請求權已依契約承諾，或已起訴者，不在此限。

前二項規定，於不法侵害他人基於父、母、子、女或配偶關係之身分法益而情節重大者，準用之。

四、刑法

第 310 條

意圖散布於眾，而指摘或傳述足以毀損他人名譽之事者，為誹謗罪，處一年以下有期徒刑、拘役或一萬五千元以下罰金。

散布文字、圖畫犯前項之罪者，處二年以下有期徒刑、拘役或三萬元以下罰金。

對於所誹謗之事，能證明其為真實者，不罰。但涉於私德而與公共利益無關者，不在此限。

第 313 條

散布流言或以詐術損害他人之信用者，處二年以下有期徒刑、拘役或科或併科一千元以下罰金。

references: 網友 臉書

title: 周揚青新聞「網P圖變周美青」　《ETtoday新聞雲》法務：最重關3年罰75萬


content_text:
大學教授、研究院顧問。台灣大學政治研究所博士，歷任國家政策研究中心研究委員、東吳大學社會系教授、台北市研考會主委、台北市政務副市長、行政院研考會主任委員、考選部部長。

台灣民主自由的生活方式，得來不易，總統直接民選丶國會定期改選，才正式奠定，迄今僅有二十年。民主的政治文化丶理性的人民、成熟穏重的政治人物，猶待加強。（本報資料照，黃謙賢攝）
蔡英文為了回應朱立倫，在全國競選總部成立大會提及，民進黨不等於台灣，國民黨也不等於中華民國，如果台灣在我們這一代人的手上失去了決定自己未來的權利，如果中華民國在我們這一群人的手上失去了民主自由的生活方式，那即使這兩個黨都被掃進歷史的灰燼，台灣人也不會覺得可惜，這才是真正的民主。

的確台灣若失去決定自己未來的權利丶失去民主自由的生活方式，兩黨成歷史灰燼，不但不足惜，而且應是歷史罪人。台灣人民如果不幸失去決定未來的權利丶民主自由的生活方式，最有可能狀況當然是中國大陸統一台灣。在可見的未來一段時期，除非中國大陸武力奪取台灣，否則中國大陸不可能統一台灣。

再者仔細思考台灣人民是否已有完全決定自己未來的權利？台灣尚未有決定台灣前途的公民投票法。秉持人民自決原理，是否制定法律，尚是次要問題，國際環境及國內狀況，仍缺乏台灣人民行使決定台灣前途的要件。美國丶中國大陸等外部因素，台灣內部國家認同歧異，加上內外因素交錯，其實台灣人民尚未有完全決定自己未來的權利。但是台灣現況是民主自由的政治體制，具備人民丶領土丶主權丶政府，雖然正式外交不足，仍然是完整的主權獨立國家。

台灣民主自由的生活方式，得來不易，總統直接民選丶國會定期改選，才正式奠定，迄今僅有二十年。除了重要政府公職的定期選舉，法治丶司法獨立丶地方自治丶基本人權保障等也不可或缺，台灣仍然逐漸充實。民主的政治文化丶理性的人民、成熟穏重的政治人物，猶待加強。2008馬政府上台，台灣人民的民主自由一度逆退，在全民努力之下，逐次恢復。

除了中國大陸等外在因素，台灣人民民主自由的生活方式是否可能失去？馬政府在人民強烈抗爭丶民主政治體制己經樹立丶民主政治文化成型，也不敢過度違逆。長期爭取民主人權的民進黨，2000-2008年執政期間，推動民主政治有目共睹。明年如果政黨輪替，蔡英文政府應會致力維護台灣人民的民主自由。但是維護民主自由不能僅依賴政府，民間力量才是主要基礎。

二十年前透過總統直接民選，除了建立民主體制，更具有主權國家的意含。雖然未完全決定自己未來的權利，但是透過總統直接選舉，向國際社會丶中國大陸表達信息，也督促政府領導人自我約束，或多或少決定自己未來。

政黨只是政治過程的一環，秉持主權在民的真諦，透過總統丶國會議員等重要選舉，維護民主自由的生活方式，擴大決定自己未來的權利。台灣人民民主自由的生活方式與決定自己未來的權利密不可分。前者國人可以完全操之在我，更宜珍惜行使，後者雖有一些外部因素，但是仍可好自為之。

countries: 美國 中國 台灣 中華民國

people: 朱立倫 蔡英文

title: 主權在民的真諦


content_text:
原住民與陸生的交流

校園記者 / 蔡念璇

對我們來說，原住民文化是不陌生的，但對非本地人來說，可以 接觸原住民文化的機會相對比較少；本校景觀學系的連振佑老師長期 推動服務學習課程，利用學生所學的專業到偏鄉地區進行服務，為當 地居民進行景觀方面的設計，而這次老師所帶領的班級正是來台讀書 的陸專班 !

與松林部落的緣分

107 年連振佑老師帶領學生到台中大甲國小進行服務，服務內容 是幫校園景觀貼上馬賽克裝飾，就在那時認識了大甲社區營造中心的 專案負責人，當時專案負責人同時在進行南投縣社區規畫師駐地輔導 計畫，得知連振佑老師有帶領學生去偏鄉的服務課程後，認為很有意 義，便積極地向老師介紹南投縣的社區計畫，最後老師接受這樣的合 作，才有到南投部落進行服務的機會。

從陌生到深厚的夥伴情感

來到南投縣松林原住民部落，老師將陸專班的學生分為好幾組， 讓各組去不同居民家，在景觀方面進行改造與設計，一開始有些居民 並不認為學生能為他們做些什麼，因此出現學生不被接受的情況，但經過無數次的溝通、設計改良，甚至熬夜做模型的過程，當地居民才 漸漸相信學生的能力。

有戶居民因附近小孩時常會調皮地拿球往他們家牆壁丟，因此他 在牆外架設鐵絲網，避免被小孩再次拿球砸向牆壁，而學生認為若能 將鐵絲網拆除，便可產生一個讓大家聚在一起聊天的空間，起初那戶 居民並不認同這樣的想法，但經過互相溝通、瞭解後，居民同意將鐵 絲網拆除，甚至於實作時，主動帶學生開著小貨車去尋找材料，途中 小貨車陷入泥土中，學生與居民同心協力將小貨車推出泥坑。服務的 過程中，學生與當地居民從不認同到瞭解、從不熟識到互助，使得彼 此間的情感更加深厚，不單單只是服務與被服務的關係。

在實作的那幾天中，因有戶居民家中有喜事，因此邀請連振佑老 師與學生一同慶祝，居民拿出喜慶才會出現的當地料理 --「生豬肝」 來款待他們，看見許多學生不敢吃，當地居民笑笑地說 :「這就跟你們 在吃生魚片一樣，有甚麼好不敢吃的 !」，不過也有些學生選擇嘗試， 這兩種不同文化的接觸，為彼此帶來前所未有的震撼。

服務的最大回饋

服務結束，學生重返校園，將服務成果公開發表，當天許多師生 共襄盛舉，學生們輪流上台分享，每個人的設計皆不同，有的人是彩 繪，有的則是改造屋外牆，雖然設計皆不同，但他們卻有一個服務後 的共同心得：這樣的服務經驗十分特別，如果不是因為這門課程，不 太可能有機會如此深入地瞭解台灣的原住民文化，或許這些經驗會成 為就學時期最特別、最深刻的回憶吧 !

守護專業的服務

連振佑老師將專業與服務結合，讓學生有機會發揮自己的才能進 行服務，這樣的舉動是很創新且不容易的，不過完成服務的作品後， 連振佑老師與學生就得離開當地，礙於距離的緣故，他們較難追蹤設 計作品後續的狀況，因此希望當地居民能主動維護那些景觀設計，延 長它們的壽命，畢竟景觀的維護是大家的責任，不過時代的轉變會改 變人的想法，若未來當地居民不再喜歡這樣的景觀，也是可以被理解 的，但在想法改變的那天到來前，希望居民們能用心守護與學生一同 完成的作品。

更多中原大學服務學習雙月刊內容：https://is.gd/buIzXx

journalist: 中原大學服務學習中心

taiwan-subdivisions: 南投縣 大甲

title: 【服務學習雙月刊】藝術與空間-課程專訪


content_text:
朱育賢最快8轟影片紅到海外，美網友建議小熊隊快簽他。
（記者黃志源攝）〔記者徐正揚／綜合報導〕去年勇奪中職年度MVP的樂天桃猿重砲朱育賢，今年在前8場出賽就擊出8發全壘打，打破由前兄弟象德伍保持21年的中職紀錄，連透過網路收看英語轉播的國外球迷也驚呼不已，甚至有人建議芝加哥小熊應該簽下他。

朱育賢打破德伍創於1999年前14場8轟的紀錄，ELEVEN SPORTS在官方推特貼出他第8轟的影片，大聯盟主跑金鶯隊的克拉克（Dan Clark）在賽後重點特別提到，朱育賢8場8轟打破中職紀錄，累計31打數17安打4保送、攻擊指數（OPS）高達1.911。

這段影片吸引2.3萬人次觀看，有國外球迷稱朱育賢是「怪物」、「台灣的佩德森（Joc Pederson）」，不僅有人「想看他在更高層級賽事的表現」，還有人建議「小熊隊快簽，讓他守左外野」、「大聯盟球隊應該注意他」。

journalist: 自由體育

title: 「台灣佩德森」 美網友叫小熊快簽 - 自由體育


content_text:
2020-04-27 11:24:55

〔記者陳鈺馥／台北報導〕台北市林森北路錢櫃KTV昨日發生大火，現場火災警報、廣播、灑水設備沒有運作，已造成5人歡唱民眾及員工死亡。民進黨立委王美惠今日在立法院內政委員會質詢痛批，竟然連五大警報系統都關掉，KTV業者為何這麼好膽，難道是台北市政府讓它靠；內政部次長花敬群表示，這是非常嚴重消防疏失，警報系統關掉就不應該做生意。

據經濟部商業司商工登記資料，錢櫃企業公司資本總額達25億元，董事長為練台生，並在全台縣市有十幾間分公司。行政院黨產會去年亦調查發現，錢櫃KTV林森店所在之林森大樓，該建物的所有權人為國民黨附隨組織中廣公司，是國民黨當年出售舊中廣總部土地（今宏盛帝寶基地）後而購入。

王美惠今在立院質疑，為何KTV業者都沒有危機意識，業者為何這麼好膽，難道是台北市政府讓它靠，從新聞看到民眾爬上窗戶求救呼喊，火災更造成5人死亡，所有消防警報系統都被關閉，竟然這麼大膽敢關掉，這若不是業者同意，誰敢去關。

花敬群指出，昨天錢櫃大火問題大家感到意外，大家看到新聞心都很痛，如何讓業者落實消防防災，內政部都會來檢討，這是非常嚴重消防疏失，五大消防警報系統都被關掉，若關掉就不應該繼續做生意。

「錢櫃大火絕對是嚴重的人為疏失！」民進黨立委羅美玲也批，相關單位一定要嚴加撤查，沒有一場火警發生會這麼安靜的，警報器不是故障，而是被人關掉；花敬群回應，今天會要求移送地檢署。

國民黨立委鄭天財問及，錢櫃大火顯然有嚴重疏失，後續會如何處理？花敬群表示，對於火災後續會勘查，今天內政部會發文給台北市政府，要求全案移送地檢署，3個月內針對KTV場所徹底檢查。

鄭天財追問，移送對象是包商或業者？花敬群指出，移送對象會再與地方政府確認，會做這樣的動作是要來避免有人脫產，也會根據調查內容移送。

events: 死亡 火災

people: 羅美玲 王美惠 鄭天財

title: 錢櫃大火》消防警報被關閉 立委究責業者：難道是北市府讓它靠


content_text:
北京明确老城保护房屋修缮标准 设立正负面清单

二环内房屋修缮须保护历史原状

老城保护

昨日，北京市住建委发布《〈北京老城保护房屋修缮技术导则(2019版)〉的通知》（以下简称《导则》）。《导则》明确北京老城内，即二环路以内(含护城河及其遗址)区域的胡同、院落、房屋修缮标准，即修缮老建筑时应保留原有文化元素，打造老北京文化特色。北京青年报记者了解到，下一步，本市还将建立老城保护修缮专家委员会，推行老城房屋修缮与保护实施方案专家评审制度。

明确修缮范围 细分修缮等级

《导则》适用于北京老城内，即二环路以内(含护城河及其遗址)的区域，除文物保护单位、普查登记文物、历史建筑(含挂牌院落)以外的胡同、院落和房屋，进行修缮保护、使用功能改造、市政设施改造、风貌和环境整治提升工程。其中，历史文化街区外的胡同、院落和房屋，其外立面、公共空间等可视范围内的修缮工作执行《导则》。老城区域以外的历史文化保护区，房屋保护修缮，可参照执行。

《导则》从院落和房屋两个维度对修缮等级进行了细分，包括三类院落、五类建筑。《导则》适用范围内的院落、建筑均可对号入座，分别对应不同的修缮标准。各区可以按照分级分类情况，制定年度修缮工作计划，合理安排修缮顺序。

保护历史原状 避免“南装北饰”

对于分类中的二、三类建筑的修缮，即基本完整的、具有一定价值的传统四合院建筑以及基本完整的一般传统建筑和式样传统的近现代建筑，《导则》要求应最大程度地保护有价值的历史信息，保护历史原状，按照原形式、原结构、传统规制做法进行修缮，更新内部设施。

比如，建筑物原有的石活要尽量保留，不宜剁斧见新；石雕等装饰性构件应保留，并按原形制进行恢复、修补；门窗应按原有形式恢复，传统木门窗要按传统榫卯工艺制作，也可采用仿古木质边框中空玻璃、仿古木包铝或仿古铝合金窗；房屋的屋面应全部恢复传统形式，如合瓦、筒瓦、灰平台等；各类新添配的构件表面要按传统工艺处理，不应有现代工具加工痕迹。

对于胡同街区的环境整治，《导则》要求注意保留和恢复胡同内原有的上马石、拴马桩、泰山石等文化元素，塑造具有老北京文化特色的胡同空间。同时，修缮后要符合区域文化要求，突出层次和特色，避免千篇一律，避免外来文化元素的移植。诸如将江浙皖地区的建筑形制、色彩、窗格等用于北京老城区，垂花门用于街面等“南装北饰、内衣外穿”的做法要避免。

旧材料需合理利用 设立正负面清单

《导则》要求在修缮过程中应科学选择建筑材料，要充分考虑风貌保护、使用功能、绿色节能等方面要求，注重传统建材和新型建材的有机结合，并根据材料使用年限分级分类，合理使用。

在施工过程中，《导则》明确要求要最大限度地保留原形制、采用原工艺、用好旧材料。可再次利用的旧材料、旧构件包括木构件、墙体材料、屋面材料、石材及传统门窗、楣子、砖雕、木雕、石雕等。在满足安全性前提下，旧材料旧构件优先原地使用，优先用于地区重点保护院落的修缮，其次是胡同可视部位的建筑修缮，再次是院内建筑可视部位的建筑修缮。

为了增强实操性，《导则》还用大量图例、照片，展示了四合院中常见的各部分传统工艺做法、传统风貌建筑工艺标准、正负面清单及装配式做法，供施工队伍直观感受，对照执行。比如，从四合院的平面结构到景观绿化合适的树木，《导则》都作了详尽的规定，从“广亮门”、“金柱门”等六种宅门样式到“方砖十字纹”“八卦锦”等海墁铺地方式也均有图示说明。

在正负面清单部分，《导则》用照片的形式列举了目前在本市老城内存在的一些错误施工方式。比如属于院落二门的垂花门用作宅门，用蓝机砖砌筑代替传统墙体砌法，滥用花砖墙、鱼鳞瓦等墙体装饰，粉墙(白墙)、黛瓦(黑瓦)不是北京胡同四合院应采用的色彩，宅门墀头、博缝头位置的砖雕主题错误等。（记者 刘洋）

title: 二环内房屋修缮须保护历史原状-新华网


content_text:
周揚青日前認了與羅志祥9年情斷，公開的「毀滅式分手信」中，大爆舊愛慣性劈腿、約P，甚至是跟旗下女藝人有不正當男女關係，之後點名愷樂去檢查性病，而愷樂事後po文道歉，等同認當小三，昔日正面形象瞬間崩毀，如今感情風波確定牽連事業，去年底才接的保養品代言，今正式宣布與她中止合作，愷樂恐面臨求償。

愷樂道歉認了介入「揚豬戀」9年感情，成為眾矢之的，慘被網友、民眾一面倒罵翻，被猜測可能影響演藝工作，果真今天就有相關消息，去年11月，愷樂才風光出席保養品「璦絲兒」代言記者會，為品牌大露好身材，而如今「小三風暴」猛烈延燒，廠商於今天發出聲明，表示代言人愷樂近日的事件，造成消費者疑慮，因此遺憾宣布即日起(4/27)中止跟她合作關係，愷樂可能因簽屬的合約內容，需要進一步賠償。

璦絲兒國際生技有限公司以最純淨天然且簡約，純晶水分子與嬰兒肌膚為出發點，研製出獨特且高品質的水合配方保養品，照顧每位消費者的肌膚。近期因簡愷樂事件造成消費者對品牌及產品疑慮，本公司深感遺憾，並宣告於2020年4月27日起正式終止與藝人簡愷樂代言合作，感謝各界關心。

title: 代價第一發！愷樂認當羅志祥小三「遭撤代言恐被求償」


content_text: 央视网消息：突如其来的疫情导致全球经济低迷，对于全球最大产油国美国而言，让国内能源行业尽快“回暖”的方式也有一套传统的“打法”。

title: 揭秘美国“以油控局”套路，6次打仗4次针对产油国


content_text:
德國知名運動服飾品牌愛迪達（Adidas）公布第一季營收大減19%，並預估防疫封鎖措施對第二季營運造成的衝擊更大，營收將至少衰退40%。

受此打擊，愛迪達周一早盤股價下挫1.2%。

愛迪達今年一開始的業績表現出色，但新冠狀病毒疫情大流行導致大部分業務陷入停滯。愛迪達表示，目前公司超過七成的全球門市仍然關閉，第一季電子商務雖然成長35%，但僅能部分彌補流失的銷售。

愛迪達公布第一季營收年減19%，為47.53億歐元，不如市場預估的48.5億歐元。營業利益年減93%，為6500萬歐元，亦落後市場預期。繼續營業部門淨利年減97%，為2000萬歐元。繼續營業部門基本每股盈餘為0.13歐元，較去年同期暴跌96%。

愛迪達表示，基於門市還要歇業多久的不確定性，公司無法提供全年營運展望。

(時報資訊)

journalist: 柯婉琇綜合外電

title: 《國際產業》首季營收減近2成 愛迪達：本季更慘 至少砍4成


content_text:
大陸地方穩投資再迎利好！據陸媒第一財經報導，用於穩投資，補短板的第三批1兆元（人民幣，下同）地方政府專項債券（下稱專項債）額度已經下達至部分省市。有某大陸西部省分財政人士確認表示，已經收到第三批專項債額度，並要求在5月底發完。

此外，還有某中部省分財政官員表示，已經收到第三批專項債額度。另外，已經完成前兩批專項債發行的山東省近日也透露了5月分的發債計畫，其中，5月計畫發行760億元新增專項債。

此前，大陸財政部在去年底和今年2月提前下達了兩批2020年專項債，總額達到1.29兆元，目前地方基本完成了前兩批專項債發行。由於疫情期間大陸推遲兩會，全年專項債額度無法確定，為了充分發揮債券資金效益，大陸國務院近期兩度提及再提前下達一批（即第三批）專項債，第三批專項債經規畫後下達。

據專項債的用途設定，前兩批專項債投向了交通基礎設施、市政和產業園基礎設施等七大領域；而第三批專項債投向則有所優化。

大陸財政部副部長許宏才表示，專項債將優化資金投向，比如將國家重大戰略項目單獨列出、重點支持；增加城鎮老舊小區改造領域，允許地方投向應急醫療救治、公共衛生、職業教育、城市供熱供氣等市政設施項目；加快建設5G網絡、數據中心、人工智慧、物流、物聯網等新型基礎設施。

為了充分發揮專項債資金帶動社會投資效應，專項債可用作重大項目資本金比例從此前的20％提至25％，這意味著，專項債資金撬動效果更加明顯。根據中誠信國際的統計，今年第一季共有676.3億元專項債作為資本金，主要投向大陸130個項目。

對於第三批1兆元專項債，大陸財政部預算司一級巡視員王克冰要求，力爭5月底發行完畢，確保早發行、早使用、早見效，盡快形成對經濟的拉動作用。

有機構預計，5月將迎來約1兆元的地方政府債券發行高峰，單月發行量將創近年新高，貨幣政策也會通過降準等方式積極配合提供流動性支持；而第三批專項債並非最後一批專項債；目前，提前下達的三批次專項債規模總計2.29兆元，超過了去年全年的約2.15兆元。

對外經濟貿易大學教授毛捷分析稱，由於提前下達的新增債務額不能超過全年新增地方政府債務限額的60％；據目前已經提前下達2.29兆元專項債估算，今年全年專項債規模至少將超過約3兆8167億元，不少機構預計可能達到4兆元。

title: 陸穩投資再迎利多 第三批1兆專項債正式下發


content_text:
1987-88球季，公牛隊麥可喬丹囊擴年度MVP、聯盟第一隊、防守第一隊、最佳防守球員、得分王、抄截王、明星賽MVP、灌籃大賽冠軍。但是該季也出現一位喬丹的勁敵，拓荒者「滑翔人」崔斯勒(Clyde Drexler)。

崔斯勒身高201公分打得分後衛，與喬丹一樣都有驚人體能，亦是灌籃大賽常客。他在喬丹球技登頂的同時大幅成長，從場均17.2分一路飆到27.0分，投籃命中率高達50.6%，擅長切入、中距離、抄截、籃板、助攻的全能身手，一度是最接近喬丹的人。

喬丹也感受到崔斯勒的威脅，不過兩人分居東西區，見面機會不多。結局是兩位男主角在最大的舞台(1992年總冠軍賽)一決高下。該年喬丹連莊年度MVP，票選第2名的正是崔斯勒，見真章的時刻到了。

首戰毫無懸念，喬丹上半場就投進6顆三分球(拓荒者全隊只進1顆)，公牛痛宰拓荒者33分。不過拓荒者很快扳回一城，兩軍打到2勝2負，關鍵G5兩人卯足全力，崔斯勒砍30分10籃板，6次犯滿，喬丹46分及5次犯規，最後公牛以4勝2負抱走總冠軍。

總冠軍戰結束後，緊接著就是1992年奧運，喬崔二人都加入夢幻隊集訓。喬丹練球時不斷挑釁：「咦，我不是剛剛才痛宰過你嗎？」「有沒有覺得似曾相識？」「老崔，你以為擋得住我嗎？」「當心三分球啊，老崔。」當時隊友都看不下去，巴克利還挺身過來勸解。

崔斯勒畢竟是名將，絕不輕易言敗，他最終在1995年(火箭隊)奪下1座總冠軍，退休後入選籃球名人堂。

老刺客評喬丹：打不贏詹皇KD

皮朋最輝煌紀錄 喬丹都沒做到

最接近喬神的人 巴克利讚Kobe

(中時電子報)

journalist: 盧品青

title: NBA》滑翔人鬥飛人 喬丹不喜歡崔斯勒


content_text:
新台幣成日圓之外最強的非美貨幣。 根據中央銀行統計，今年以來至4月24日止，主要非美貨幣累計貶幅以印尼盾慘摔9.98％最多，澳幣也狂洩9.30％，泰銖重挫8.02％，是前三弱貨幣。至於韓元、英鎊、馬元也都對美元跌逾6％，星元下滑5.54％、歐元貶值4.18％，人民幣小貶1.65％，菲律賓披索微跌0.17％。除日圓因避險資金流入升值0.88％，新台幣一枝獨秀，以升值0.09％成為最強非美貨幣。

匯銀主管分析，新台幣所以可逆勢對抗美元升值，主要原因是全球金融市場崩跌之下，業者出脫大量海外投資後回台避險。央行官員也證實，如國內壽險業過去大舉投資海外ETF，因為債券收益率下滑衝擊，基於避險先行落袋為安並匯回，使國內匯市維持供需平衡，且流動性持穩，新台幣因此較其他非美貨幣表現強勁。

匯銀主管強調，外資則是看好台股現金股利殖利率逾4％，在全球主要股市屬一屬二，匯出上相對保守，且對規模相對小的台債市場興趣缺缺，也是支撐新台幣獨強的一大原因。

匯銀主管表示，今年全球經濟原已漸回到成長軌道，但向上力道不足，主要是2019年中美貿易戰開打先澆了經濟一盆冷水，2020年更爆發新冠肺炎疫情，主要國家全數淪陷，目前又以歐美相對嚴重，加上國際油價一洩千里。根據IMF（國際貨幣基金）最新發布的預估，主要國家經濟將直接打入衰退，金融市場恐慌指數衝史上新高，「現金為王」下，市場瘋狂擁抱美元，國際美元指數一度衝抵103邊緣，主要非美貨幣也因此多數重挫。

根據中央銀行的台灣與主要貿易對手通貨對美元匯率統計，今年以來至4月24日止，印尼盾對美元貶值9.98％最慘，澳幣則 是貶值9.3％，泰銖貶幅8.02％，韓元、英鎊、馬元的貶幅各為6.54％、6.23％、6.15％，星元下滑5.54％、歐元貶4.18％，人民幣小貶1.65％。

匯銀主管指出，外資大舉撤離非美市場，台灣方面外資第一季也累計淨匯出129.91億美元，但新台幣並未因此重貶；美國聯準會（Fed）3月初就提前宣布降息，而且半個月內二度降息共6碼（1.5個百分點），將聯邦資金利率直接下殺至趨近於零，且推出無上限的量化寬鬆（QE），市場恐慌症蔓延，股債市手牽手一起崩跌，讓美元反成避險搶手貨，全部非美貨幣跌趴，僅日圓因具避險套利性質，走勢強勁；新台幣則在這波美元為王風潮下獨強，仍有近0.1％的漲幅。

journalist: 呂清郎

countries: 美國 台灣 菲律賓 印尼

things: 經濟 油價

title: 今年來… 日圓除外 新台幣全球最強


content_text:
桃園市長鄭文燦26日上午於防疫會議中宣布，每年7月至9月間舉行的各區原住民族豐年祭（含社區豐年祭）、桃園市原住民族聯合豐年祭、國際原住民族音樂節、各族歲時祭儀等活動，考量豐年祭等大型活動參加人數眾多，且祭儀中有共飲、共食活動，原民局已召開諮詢會議，包含各族群代表、協會等皆一致同意今（109）年相關活動停辦，明（110）年再盛大慶祝，希望降低群眾感染風險、保護族人健康。

為因應目前兒童口罩數量不足問題，鄭市長也親自示範大口罩變小口罩的方法，在1分鐘內，不須其他工具，就可以將成人醫用口罩折成貼合兒童臉型及尺寸的口罩，後續由教育局加強推廣，請各學校協助示範教學；此外，教育局預計召開兒童口罩諮詢會，邀請衛生局、兒照協會、補習班業者、幼兒園及國小等代表，共同討論兒童口罩供應情形，並進一步研商解決方案。

衛生局長王文彥說明，截至4月25日為止，國內COVID-19（新冠肺炎）確診個案累計429例，其中桃園累計51例，居家隔離目前列管人數為80人、居家檢疫1,056人；中央流行疫情指揮中昨（25）日也公布最新措施，將有條件開放居家檢疫隔離民眾短暫外出奔喪、探病，由地方衛生局安排自費採檢及後續外出事宜，希望朝向較人性化的管理方式。

中華職棒領先全球開打，桃市府推動英語轉播獲得熱烈迴響，其他球團紛紛跟進，鄭市長表示，市府已經初步與球團、轉播單位Eleven Sports協調完畢，自5月1日起，補助球團相關賽事英語製播，並透過Twitter等網路平台提供各國球迷觀賞；鄭市長提到，受到疫情影響，職棒賽事閉門開打，少了球迷到場加油，球員仍力求精彩表現，樂天桃猿隊朱育賢8場8轟的成績振奮人心，桃猿隊隊中也有不少出身大聯盟的洋將，相信美國球迷都相當熟悉，希望未來藉由英語轉播職棒賽事，同時加強城市行銷，帶領全球球迷看見台灣、看見桃園。

有關疫情衝擊勞動市場現況，桃園今年2月至4月23日期間，廠商通報受到疫情影響而資遣人數為696家、2506人、目前受疫情影響仍實施減班休息共28家、690人次，其中又以住宿及餐飲業、運輸及倉儲業、支援服務業占多數，鄭市長請勞動局密切掌握相關指標變化，並於每周三、周日彙整後在防疫會議中報告，對於有紓困需求的產業及勞工給予最即時的協助。

鄭文燦說，疫情期間，防疫物資需求量大增，其中防護衣製程較為繁複，廠商普遍存在缺工問題，他日前訪視桃園在地紡織廠，每天約可生產400到600件防護衣，其中有一位70多歲婆婆，年輕時曾從事紡織工作，她如今每天8點不到就到工廠支援生產防護衣，雖然車縫過程辛苦，但她總想著多車1件防護衣就可以多救1名醫護人員，善念十分感人；鄭市長指示相關單位，協助解決廠商缺工問題，未來陸續安排視察防護衣生產情況，他也將募集更多資源採購防護衣，提供第一線防疫人員使用。

疫情期間流傳許多不實耳語，例如有傳言說今年6月後將出現國際肥料原料短缺等問題，鄭市長強調目前台肥肥料產能充足，農委會也自4月15日起實施化學肥料實名制預購登記及相關補助措施，包括補助農民化學肥料每包20元、鼓勵農民購買單質肥料、每包補助40元、以及運費補助等，希望透過實質的價格優惠，降低農民恐慌心理；鄭市長也請農業局召集農會、育苗中心協會、代耕協會等代表，清楚介紹新制內容，並請農會舉辦產銷班座談會，讓農民更了解新措施。

countries: 美國 台灣

title: 防群聚感染　桃園今年停辦原住民豐年祭


content_text:
Gentle Monster在近期宣布與「人間香奈兒」BLACKPINK成員Jennie推出聯名系列「Jentle Home」！

韓國熱度與話題度都非常高的墨鏡品牌Gentle Monster在近期宣布與「人間香奈兒」BLACKPINK成員Jennie推出聯名系列「Jentle Home」，同時釋出一系列由Jennie親自示範的時髦形象大片，消息一出立刻引起潮人與粉絲們的注目，重點是一進入網站還能收到Jennie的勸敗私訊！

countries: 台灣 韓國

title: GENTLE MONSTERｘJENNIE聯名台灣可買！一進站人間香奈兒私訊勸敗  | 美人計


content_text:
世界原油庫存正在迅速增加。由於新型冠狀病毒導致的經濟停滯，原油需求出現銳減，另一方面，産油國對於大幅減産仍猶豫不決。經濟活動的重啟還處在摸索階段，需求的快速復甦難以指望，6月有可能超過儲油罐容量的上限。

在作為北美屈指可數的石油基地的美國中西部的奧克拉荷馬州庫欣，截至4月第3周，原油庫存接近6000萬桶，在1個月時間裏增加逾5成。雖然到被視為儲存能力上限的7600萬桶似乎仍有距離，但據稱實際上很多已被預訂。

由石油輸出國組織（OPEC）和未加入的主要産油國構成的「歐佩克+」針對5月起減産相當於世界總需求（每日1億桶）1成的每日970萬桶達成協定。但是，國際能源署（IEA）統計顯示，與上年同月相比的需求下滑預計從3月的每日1080萬桶增至4～6月的每日2300萬桶。減産速度跟不上需求的減少，缺乏原油儲存設施的事態有可能擴大至全球。

經濟合作與發展組織（OECD）成員國的庫存截至3月底達到30億5900萬桶（美國能源信息署推算），為最大儲存能力的7成。距離被視為實際上限的8成仍有約5億桶的剩餘空間，但裝滿很可能提前。

如果通過衛星觀察世界的儲油罐，發現儲存量增長迅速。美國衛星數據分析公司Orbital Insight每天觀測佔陸上儲存量7成的世界2萬7000個以上浮頂式儲油罐。該公司的推算顯示，在截至4月中旬的1個多月裏，儲存量增加了2億桶（約7％）。假設經合組織的庫存自3月底開始以相同速度增加，即使考慮到減産，到6月也將達到儲存能力的8成。

title: 全球原油存儲上限「緩期」2個月


content_text:
【大成報記者于郁金/屏東報導】南部分署第六岸巡隊山海安檢所同仁於近日下午廳舍大門外草叢發現乙隻椰子蟹遭漁網纏繞受困，同仁見狀立即協助脫困，經墾丁國家公園保育員確認為保育類椰子蟹，因無外傷且生命跡象良好逕行實施野放。

海巡署南部分署第六岸巡隊於109年4月21日下午1時許，接獲山海安檢所通報，同仁行經屏153鄉道途中，於防風林發現乙隻保育類椰子蟹(成蟹，體長約20公分)遭廢棄漁網纏繞受困，同仁隨即以剪刀破壞漁網協助椰子蟹脫困，並將椰子蟹帶回安檢所暫置，後續將相關照片及資訊提供墾丁國家公園管理處保育科職員陳先生。

陳先生表示，椰子蟹無明顯外傷且生命跡象良好，無需帶回救治，請同仁將其野放防風林即可，並感謝海巡署同仁在協助海洋生態保育及維護工作上的努力表示肯定。

椰子蟹又稱八卦蟹，是十足目陸寄居蟹科的節肢動物及無脊椎動物，其體重最高可達6公斤，是現存最大型的陸生甲殼動物；椰子蟹善於爬樹，能爬到樹頂覓食。有人稱椰子蟹為強盜蟹，傳言牠們會從民居和帳篷中偷竊罐和銀器之類的東西，因此椰子蟹在世界上的族群已經愈來愈少了，臺灣已將椰子蟹列入臺灣保育物種列表中。

維基百科資料就「椰子蟹」特性指出，牠們是一種寄居蟹，能用螯弄破椰子的外殼，以吃其中的椰子果肉，並因以為其名。..椰子蟹多數出現於熱帶地區海岸與部分亞熱帶群島海岸，通常在日本南方的伊豆群島與琉球群島中可發現到；而臺灣如東海岸、綠島、蘭嶼及恆春半島等地分布最多；另外世界上其他地方如印度洋和太平洋的熱帶島嶼亦有分布。..喜愛在海中潤濕鰓或繁殖，白天常躲藏於海邊陰涼的樹林、石頭及珊瑚礁之下，晚間才出沒覓食；食地瓜、椰子、木瓜和花生以及動物屍體為食等，但因為人類也會取用椰子來食用的關係，導致椰子的數量缺乏，使得有些椰子蟹因為食物不足而突然開始轉變成獵食者捕殺紅腳鰹鳥、玻里尼西亞鼠和一些小型蟹類。椰子蟹會爬樹，用鰓呼吸；椰子蟹是卵生動物，於海水中孵化。

南部分署第六岸巡隊表示，海巡署秉持海洋生態保育不落人後之理念，積極投入海洋保育工作；在此呼籲民眾從事戶外休閒活動時切勿亂丟垃圾及廢棄漁網，以維護環境永續發展及物種保育，如發現岸際有保育類動物受困或鯨豚及海龜擱淺等情事，可透過「118」免付費服務專線通報海巡署，海巡署將立即派員協助處理。(照片由海巡署南部分署提供)

countries: 臺灣 印度 日本

taiwan-subdivisions: 屏東 太平 蘭嶼 琉球 綠島 樹林 恆春

title: 漁網纏繞保育類椰子蟹 海巡救援獲生


content_text:
株式會社博報堂(簡稱博報堂)今(27)日表示，公開收購了台灣國內獨立大型廣告集團公司格威傳媒(Growww Media Co., Ltd.)超過半數股份，成為關係子公司，未來也將下市，對此格威傳媒表示，下市時間需等股東會與董事會內部決議，主管機關通過後，才會決定下市的時間。

格威傳媒是台灣股市首家上市的獨立大型廣告集團公司，旗下擁有5個業務品牌，在整合行銷、策動行銷、公關、會展活動行銷、數位行銷提供專業領域服務。其中包括台灣歷史最悠久的綜合廣告集團聯廣傳播集團(成立於1970年)，各自在擅長領域提供高品質的整合行銷傳播服務。

隨著格威傳媒成為博報堂集團的一員，在有眾多日商企業活躍的台灣，博報堂集團的整合行銷對應能力將更加強化，除廣告領域外，還包括大型活動與展會策劃、營運、傳統與數位媒體的橫向解決方案，建構出以使用者體驗為主的極大化數位宣傳活動，以及公關業務的服務也將獲得大幅提升。

此外，博報堂在日本累積至今以創意解決課題的能力、龐大的生活者資料庫、數位/資料行銷領域的知識等資源，未來將與格威傳媒的實力與實際業務相融合，可望全面支持台灣本土客戶與企業商務的成長貢獻，也樂見其將產生巨大的協同效應。另外，博報堂未來可充分運用全球的連鎖網絡，以支援台灣客戶進軍海外，這也是未來重要的業務方向之一。

通過這次收購股權，格威傳媒旗下的各事業品牌和已在台灣營運的博報堂集團各公司將繼續維持各自的獨立自主性，同時也支援台灣、日系、以及跨國客戶等企業。

格威傳媒集團總經理程懷昌（Vince Cheng）表示，能成為歷史悠久且享譽國際的博報堂集團一員，對格威傳媒集團來說也是非常重要的一步。我們可以活用博報堂獨有的工具、研究資料、人才、市場知識等全球性資源，強化我們對台灣本土客戶的服務。我有信心這個新的夥伴合作關係更能幫助格威傳媒集團的發展，為本集團開啟了未來一頁全新的篇章。

今後博報堂集團也將為在各國開展業務的日商企業、當地跨國客戶企業提供基於“生活者發想”理念的市場行銷解決方案，來進一步擴充集團網路。

廣告
 股東會

countries: 日本 台灣

title: 博報堂公開收購格威傳媒股權 下市時間未定


content_text:
錢櫃林森店大火，台北市政府公布傷亡名單，其中1名34歲的竹科工程師，在火警發生受困現場時趕緊打電話回家，告訴親人自己可能逃不出去了，隨後命喪火場。

這名工程師是家中長子，家屬受訪時表示，他昨（26）日上午與友人到錢櫃林森店唱歌，在火場打電話回家給雙親，哭訴自己被燒到了，可能逃不出來，讓電話另一頭的父母傷心痛哭，陪著他慢慢失去生命。

另名錢櫃員工也葬生火海，他的兒子剛滿周歲，臉書上滿滿都是孩子的照片，並留下「baby的成長，不能錯過」等文字，現在卻無法再陪孩子長大，令人鼻酸。

這把惡火目前已經造成5人罹難、1人命危，事故原因還有待釐清。(示意圖：台北市消防局粉專)

title: 錢櫃大火／竹科工程師電話訣別　新手父無法陪兒長大惹鼻酸


content_text:
【大纪元2020年04月27日讯】4月27日，中共喉舌《人民日报》刊出评论，题为“人民至上 生命至上”。该文多次重复“人民”一词，称“党中央采取的所有防控措施都首先考虑尽最大努力防止更多群众被感染，尽最大可能挽救更多患者生命”，“有力彰显了人民至上的执政理念。”

喉舌高调为党贴金，试图抵挡民愤和外界的猛烈抨击，可是，现实戳穿了“伟大篇章”。全世界都清楚，中共隐瞒疫情真相，才导致了病毒扩散、令广大民众的健康及生命受损。英国南安普敦大学3月初的一项调查研究显示：假如中共当局早三周采取严格防疫措施，全球所受的影响可减少95%。

目前，各国确诊和死亡人数还在攀升，愈加显出中共瞒报罪恶之大。

两天前，笔者的一位武汉好友发来讯息，告知其大姐因疫情耽误了癌症治疗而去世。封城两个多月期间，大姐原来的定期检查和诊疗全部中断，病情急转直下，终于不治。全家人沉浸在悲痛中，选墓地安葬花费了十几万元，政府没有半点补偿。

类似的例子还有很多，不少武汉白血病患者和需要透析的病人也不幸撒手人寰。

博主“二水柚子茶”在2月29日的博文里记叙了失去母亲的悲哀：“这样的经历，我终身刻骨铭心。我一直以为治病两年的痛苦是极限了，却遇到天灾人祸，被剥夺治病的权利。最后还无法办任何后事。太多我妈这样的病人被牺牲，都不会计入数字，也不会公布。外面一片歌功颂德，一片形势大好，仿佛集体失忆。”

中共官媒总是背离真相。最初，新闻里尽是歌舞升平，病毒似乎不见影踪。元旦日，8名率先披露真相者成为媒体攻击的对象。当疫情大爆发、武汉封城后，“中国速度”、“中国力量”和“党旗飘扬”又成“主旋律”。之后，喉舌发动信息战，讥讽外国防疫不得力，渲染欧美疫情，美化“口罩外交”，要显示只有中共才能让形势“向好”。宣传和维稳部门合力，以“正能量”覆盖人间惨剧，以“暖新闻”压倒真实的数据。大批公民没有得到应有的救治，他们的生命变成了冰冷的数字，或者连数字都不是。

在疫情之外，更多事例表明：中共肆意侵犯人民的利益，无视生命尊严。

4月26日上午，王全璋律师的妻子李文足突然发病、被送入医院。王全璋闻讯后心急如焚，欲进京照料妻儿，却被国保警察拦截。王全璋对外媒表示，到妻子和孩子身边尽他作为丈夫和父亲的义务，这是他的基本人权。

王全璋于2015年8月被捕，历经1200多天的非法秘密羁押，2019年1月28日被判处4年半徒刑，剥夺政治权利5年。4月5日，王全璋刑满释放，却被当局以疫情为借口送到济南监视居住。14天隔离期满后，他仍不被允许回家和妻儿团聚。现在，监管他的人员以剥夺政治权利作文章，称如果他去北京，他们就无法保障执行剥夺政治权利。

根据中共的法律，剥夺政治权利涉及言论、出版、集会、结社、游行、示威自由的权利，选举和被选举权等，但是不包括当事人选择居住地、旅行以及与家人共同生活的权利。本来，剥夺刑满释放人员的言论自由等多项权利就是极为荒唐的规定，现在，中共再次公然违法，肆意侵犯公民的最基本人权，毫无人性。

王全璋是一位正义律师，只因为受迫害的同胞维权就遭到残酷打压，在风华正茂之年被剥夺了自由、事业和家庭的温暖。他的妻子和小儿子承受了5年的别离之苦，还持续受到骚扰，忧愤难平。中共活生生拆散美满家庭，证明了“人民的利益高于一切”？

4月23日，辽宁省沈阳市的法轮功学员兰立华含冤逝世，终年49岁。2018年11月，兰立华在市场买菜时，向人赠送了一本新年台历，因此遭国保人员绑架和抄家。2019年5月，兰立华被非法判刑3年10个月，当时她已因被迫害患上乳腺癌。当局不理其病情，辽宁女子监狱多次拒绝家属保外就医的要求，这难道是“生命至上”的体现？！

据维权网报导，日前习近平到陕西考察，当地许多上访人士希望能够拦轿告御状。不过，陕西省各地截访官员早已备好截访车，访民们根本没有机会申冤。当局甚至动用“社会混混”进行威胁。例如，4月23日下午，一个打手对访民王小琴兄妹俩说，“在小区里活动一下就行了，今天你王小琴敢出小区大门一步，我就弄死你。”访民报警后，却被告知，这只是语言威胁，不予立案。这是党媒所称的“一切为了人民”，“一切依靠人民”？

一位海外华人呼吁：“我们真的能继续漠视中共对我们同胞的迫害，乃至对全世界的欺瞒和荼毒吗？我们真的可以对这一切置身事外吗？我们的自由，乃至后代的幸福其实都已摇摇欲坠。”

70年来，中共一直口口声声地称“为人民服务”，但是其实，它骨子里是一个反人性、反人类的邪灵。它为了维持权力而撒谎、造假。它知道，只有骗过人民，才能不断地以权谋私——抢夺人民的财产，牺牲人民的福祉，剥夺人民的权利，以此壮大和保全党。它的所有谎言都是以人民的血汗和性命为代价来为中共续命。

如今，中共的邪恶招来了病毒，病毒要清理中共及其因素。危机当前，各国政府和民众都需要认清中共本质，与其决裂。继续相信它的谎话，继续听任其造假和犯罪，就是对自身最大的不负责任。

中共早一天被追责，它早一天垮台，中国和世界便会早一日绽放生机。

责任编辑：高义#

title: 程晓容：“人民至上”？ 现实揭穿党媒谎言


content_text:
竹製家具因具有取材容易、透氣、便宜等優點，在早期的台灣幾乎家戶必備。居住於楊梅富岡的戴阿爐，70年來用雙手鑽打、磨拋竹子，兢兢業業地打造傳承，守護著台灣的竹管工藝。

早晨7點多，高齡83歲的竹藝師傅戴阿爐已結束2個多小時的晨間運動，開始一天的工作。「咚咚咚！」70年來未曾稍歇，對著竹管，重複量、切、鑿、削、刮、彎等動作，下刀輕巧俐落，沒多久，一個竹凳誕生。常有人稱讚戴阿爐，以老練迅速的手法賦予竹管生命，他總是笑著說，「都做這麼久了，沒什麼厲害的！」

質樸堅毅 與竹為伍七十載

出生客庄的戴阿爐，13歲就跟著師傅學竹製家具，他回憶道，「我很幸運，有個願意教的好老師，很快就學會怎麼製作8吋小椅凳，15歲出師，比別人早了2、3年。」當時桃竹地區的客庄，廣泛使用籃子和籠子等竹製農漁用品，戴阿爐為改善清貧家境，開始到各地工作，專門承作竹製品。後來遇到妻子，他才結束四處漂泊的日子，在楊梅富岡定居開業逾60年。有著客家質樸精神的戴阿爐，認為自己不擅表達，最習慣的，還是透過作品說話。

經驗成就驚豔 精準打造每件作品

「下刀之前，我都用目測的，因為竹子用量的不見得準，還是要靠經驗。」提起竹藝技法，戴阿爐一收靦腆，侃侃而談。首先是選材，他堅持採用肉薄、節間長、外皮堅硬有光澤的桂竹，選好竹材，交由竹行清理後，接下來全憑真功夫，由於竹材粗細大小不一，因此製作難度比木製家具要高，從切竹管、刨厚度、穿孔洞等，每道工序的角度、間隔和順序都有眉角，經年累月的經驗，也成就了戴阿爐的手藝。

或許年過八旬，但戴阿爐勇於接受挑戰，從傳統的椅凳、太師椅、子母椅、竹床到客製設計，他謙虛表示，「看著客人的設計圖，我也學到不少。」舉凡顧客自行設計的茶具、改良版神轎、竹搖籃、大型置物櫃等，都在戴阿爐的巧手下逐一成形。

因傳統技藝保存浪潮興起，他也開始有機會與政府部門合作，2018桃園農業博覽會的客家工藝專區，即展出他特製1丈6尺長雙人床，讓更多人看見過往竹製工藝的生活日常。

左圖／將竹椅轉彎處火䈽後塑形，再進行椅䳾橫柱組裝。右圖／戴阿爐使用自劈竹枝當釘子，以傳統方式打造作品。

右圖／懷舊的兩用子母椅，一邊是嬰兒遊戲座，翻過來就是凳子。

傳統技法延伸觸角 讓竹管成為藝術

2018桃園地景藝術節，戴阿爐受「都市酵母」團隊邀請合作，參與「富岡生活富岡燈」計畫，透過社區合作方式，與在地居民一同製作出30盞「富岡燈」。「富岡燈」造型看似簡單，其實得克服超乎一般的竹節彎曲度，是他未曾碰過的設計，經過多次試作還發生受傷意外，終於打造出滿意的成品。戴阿爐也發現，有越來越多的學子和團體，揪團參觀他的工作處，他希望能有更多人喜愛竹製家具，將這項反璞歸真的傳統技法，繼續傳承延續。

地景藝術節期間於富岡車站展出的「富岡燈」，是戴阿爐研發的造型。

※本文轉載自《桃園誌》No：43

taiwan-subdivisions: 楊梅 桃園

title: 【人物】國寶級竹藝大師——戴阿爐


content_text:
【大纪元2020年04月27日讯】（大纪元记者黄小堂美国纽约报导）纽约州长库默（Andrew Cuomo）26日表示，全州的“暂停”防疫令在5月15日到期后，将视疫情执行分阶段、分地区重启经济的策略，受病毒影响较小的地区和产业将率先复工。

库默提到，根据CDC建议，开放的基本条件是住院率连续14天呈现下降趋势；库默指出，全州各地区疫情不同，从地区来看，纽约上州将首先松绑防疫措施，而不是疫情重灾区的纽约市都会区，“看一下区域分析，做出一个决定。无论做什么，都要进行疫情监控。”

但他强调，最终决定将取决于目前到5月15日之间，住院率减少的情况。

州长表示，计划将分成两个阶段实行：第1阶段：建筑和制造业。在这一阶段内，优先让低风险的企业返工。当全州的暂停防疫命令于5月15日到期时，受病毒影响较小的地区能够开始建筑和制造业工作，但须有预防措施。

第2阶段：进行更多的业务分析，由企业自行决定返工。州府要求该企业以“行业重要程度、风险高低”的决策矩阵，来判断该企业提供的服务有多重要、有多大的染疫风险。

州长补充说，企业必须自己做决策分析，评估复工会面临多大的风险，然后概述他们将如何把防疫措施执行到位，例如为员工或顾客提供足够的个人防护用品、清洁消毒步骤、防疫观念培训等；他说，“企业必须向州府提交计划书，在我们所知道的一切情况下，叙述你想如何重新开业。”

州长说，在这两个阶段之间，将有两周的时间来监控疫情和评估，确保住院率和感染率不会反弹。

此外，由于包括纽约市、苏福克郡、纳苏郡等在内下州地区，与新州和康州地区互动密切，库默表示，复工情况较复杂，经济重启计划必须和邻州一起协商，交通、就业、学校等也需要协调。

库默也强调，开放学校上课是企业大规模复工的必要条件，他说，“如果不开学校，真的不可能达到最大限度的第二阶段。”

库默表示，第二阶段将开放某些必要的企业。但与此同时，是否能在学年剩余的时间内重新开放学校仍存在问题。他补充说，许多地区正在讨论开设暑期课程，来弥补损失的时间。

州长说，“远程学习的概念很好，但我们不能不双脚跳进去，我们没有机会真正把它扩大规模。”◇

责任编辑：李悦

title: 纽约州“暂停令”5月15日结束 分两阶段复工


content_text:
中評社香港4月27日電／大公報報道，全球多地面對新冠肺炎疫情危機，讓一些原本欣欣向榮的產業領域進行“急刹車”，郵輪便是其中之一。此前停靠多地被拒的鑽石公主號，截至記者發稿已有712例確診病例，甚至被一些網友稱為現代版的“恐怖郵輪”。此後，“紅寶石公主”號、“贊丹”號等郵輪亦發現不少確診感染者。在接受大公報採訪時，不少遊客與業內從業人員直言疫情陰影短期難消除，但中國郵輪市場吸引力與潛力仍在。有郵輪巨頭表示，“我們對中國郵輪市場的信心不會因為此次疫情而改變。”

 栗小姐是在今年春節時退掉了前往日本福岡的郵輪產品，她原本計劃的5日海上遊就此泡湯。“船票、保險費都退給我們了，就損失了一點手續費”，栗小姐告訴記者，本來家中老人還惋惜浪費幾百元的手續費，“看新聞得知‘鑽石公主號’郵輪上疫情集中爆發，郵輪更像是一個巨大的病毒培養溫床，家人才慶幸沒有在疫情期間坐上郵輪。”談及今後旅遊打算，栗小姐稱“真是怕了，就算以後抽獎中了郵輪產品都不敢去。”不少遊客也稱因為防疫心理慣性作用，今後的1至2年內不敢坐郵輪。

 複航日子仍遙遙無期

 隨著復工的有序開展，不少旅遊產品逐步開始了預售。但記者從驢媽媽、攜程等多家旅行社了解到，郵輪產品目前仍處“冰封期”。攜程方面向記者表示，目前平台上僅有部分郵輪的膨脹券出售，其中皇家加勒比可以500元（人民幣，下同）膨脹券抵1500元，歌詩達是500元抵1000元，但上述兩家郵輪何時複航並不清楚。另外，雖然平台上不少郵輪產品的出發日期標註在4月底和5月初，但攜程客服人員告訴記者，“這些日期並不作準，產品何時開放，還有待相關部門進一步通知。”

 郵輪擁成熟防控技術

 “這次疫情對郵輪旅遊的發展確實造成了巨大的影響，而且目前隨著疫情在全球範圍內的發展，除了母港航線的暫停運營，國際郵輪市場也遭受了一定衝擊。”皇家加勒比郵輪亞洲區主席劉淄楠接受大公報專訪時坦言，消費者對有關公共場所而產生顧慮可以理解，但這些因素並不會讓郵輪行業產生顛覆性的變化，相反，此次疫情給行業提供了窗口期，“讓大家有機會進行市場優化。”“待疫情得到有效控制之後，在確保公眾的衛生安全的前提下，做好相應的準備工作，是可以令消費者重拾對郵輪的信心的，而中國郵輪市場的率先複甦，對全球的郵輪行業來講也必將是一劑強心針。”

 為迎接郵輪市場的複甦，劉淄楠表示，郵輪企業已經採取了很多行動，包括最為嚴格的健康防疫舉措，涵蓋登船健康篩查、船上衛生消毒、船上清潔、安全目的地航行等各個方面。而和其他公共場所相比，劉淄楠稱，“郵輪其實擁有成熟的防控經驗。”他說，以皇家加勒比為例，其在中國運營的海洋光譜號、海洋量子號、海洋航行者號可以做到100%新風進入，“舊風”排出船外，這意味空氣不會在客房之間循環，每個房間都有獨立的環境，而船上的隔離室均安裝了HEPA高效過濾系統，可過濾掉99.9%的0.1微米的病毒。此外我們也在積極與政府部門通力合作，在碼頭和郵輪之間打造一個嚴格的防控閉環，無論在船上、船下保障遊客的安全健康。

 劉淄楠直言持續看好郵輪經濟的未來發展，尤其是以中國市場為驅動的亞洲郵輪經濟發展。“國內（內地）的疫情防控現在已經取得了重大進展，各地都在有序復工復產，我們相信中國郵輪行業的複甦也將指日可待。”不僅如此，在劉淄楠看來，中國市場歷經十多年發展，已成為僅次於北美的郵輪市場，目前的中國郵輪市場正處於調整期，此次疫情之後整個行業也一定會迎來正向轉變。“2021年皇家加勒比還將持續派出旗下最大郵輪海洋奇跡號部署上海母港服務中國消費者，這都表明了我們將持續堅持對中國市場戰略部署的決心。”

countries: 中國 日本 香港

title: 前景廣闊　郵輪企看好中國市場


content_text:
電子商務龍頭亞馬遜公司(Amazon)。 (AFP)

 電子商務龍頭亞馬遜公司(Amazon)26日表示，亞馬遜正在嘗試透過視訊電話會議來驗證有意在其網站出售商品的賣家身分，目的是在俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情大流行期間，不需藉由面對面接觸來打擊詐騙行為。

路透社報導，這家全球最大線上零售商審查平台販售山寨和據稱不安全產品的政策，長久以來一直面臨外界嚴格審視。對仿冒品大為惱火的蘋果(Apple)和耐吉(Nike)等知名品牌，根本不鼓勵商家透過亞馬遜銷售產品。

亞馬遜說，公司從今年初展開試點計畫，其中包括與潛在賣家進行面談。不過，隨著傳染性極強的冠狀病毒疫情爆發，亞馬遜2月改以視訊會議方式，以落實保持社交距離的相關規定。

全球迄今已通報290多萬起COVID-19確診案例。

亞馬遜說，除了執行其他風險評估，亞馬遜已與1千多名來自中國、美國、英國和日本的賣家進行面試審查。

亞馬遜的額外審查措施，可能為一些在中國的賣家增添更多困難，這些賣家使用私人網路或假的公用事業帳單註冊多個帳戶。根據電子商務研究網站Marketplace Pulse在2019年進行的調查，來自中國的賣家占歐洲前1萬大亞馬遜賣家的40%。

companies: 蘋果 Apple

countries: 美國 中國 日本 英國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: [國際] 疫情期間 亞馬遜視訊驗證賣家身分打擊詐騙


content_text:
連鎖超市全聯福利中心商品應有盡有、價格經濟實惠，且分店數目眾多，幾乎成了超市霸主之一。近日有網友在臉書社團透露，自己最近去逛全聯，結果意外發現南瓜上的「 1 個亮點」，讓他忍不住笑出來，而畫面曝光，其他網也也全笑翻，紛紛直呼「是新品種？」

原 PO 在臉書社團「我愛全聯-好物老實説」中貼出一張南瓜照，並要大家「找亮點」，而仔細觀察照片可以發現，貨架上的南瓜，商品標籤被誤貼成苦瓜，讓原 PO 不禁直呼「全聯新品種？我該跟店員說嗎？」更開玩笑寫道「南瓜心裡苦南瓜不說」。

▲南瓜的商品標籤被誤貼成苦瓜，網友全笑翻。（圖／翻攝自我愛全聯-好物老實説）
而畫面曝光，網友也全笑翻，紛紛留言「這是混血的新品種嗎？哈哈哈」、「笑死我了」、「苦瓜、南瓜，傻傻分不清楚」、「店員累了」、「好可愛！」「新品種苦瓜」、「南瓜表示：我明明不苦」、「苦瓜整形後的樣子，水喔」、「苦瓜表示：人生真南（難）」、「好用心，讓大家莞爾一笑！」

而針對此事件，全聯公關則回應「因門市人員失誤而貼錯標籤，此為零星個案，日後會再請門市人員謹慎小心。」（編輯：許苡晴）

references: 網友 臉書社團

title: 女逛全聯意外發現「1亮點」！眾一看全笑瘋：新品種？


content_text:
根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）今晚的數據，美國過去24小時2019冠狀病毒疾病（COVID-19）新增1330起死亡病例。

位在馬里蘭州巴爾的摩市的約翰霍普金斯大學於晚間8時30分（台灣時間27日上午8時30分）公布的統計數據顯示，美國累計死亡病例來到5萬4841起。

美國無論是確診病例還是死亡病例，都是全球災情最重的國家。

美國24小時死亡病例數25日晚間達2494起，24日晚間達近3週來最低的1258起；華府目前仍在想方設法緩解疫情。

countries: 台灣 美國

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 美24小時新增1330死亡病例 疫情累計奪5萬4841命


content_text:
國際【武漢肺炎】全球死亡人數破 20 萬 英國移除中國疫情數字 議員：不可靠誤導防疫政策／立場報道2020/4/26 — 8:59

據約翰斯·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）數字，全球死於新型肺炎人數突破 20 萬人，累計感染人數至少...

countries: 中國 英國

events: 死亡 武漢肺炎

title: 疫情匯報 | 立場新聞


content_text:
日前在雲南查獲近百噸來自湖南益陽市的「毒大米」並銷毀，風波未完，今日福建省市場監督管理局也表示，根據最新的食品抽查結果，發現連水產「蝦蛄」也中鏢，引發軒然大波。（翻攝自微博）

2020-04-27 15:28:47

〔即時新聞／綜合報導〕日前在中國雲南查獲近百噸來自湖南益陽市的「毒大米」，經緊急銷毀後，當局稱已立案調查，並持續追查其他「毒大米」在各省的去向；然而風波未平，福建省市場監督管理局今日表示，根據最新的食品抽查結果發現，不只國內農產品有「鎘超標」的現象，連水產「蝦蛄」也中鏢，引發軒然大波。

綜合媒體報導，21日中國雲南省昭通市鎮雄縣市監局在抽查時發現一批不合格的米線，經追查，工作人員在當地市場找到99.42噸重金屬「鎘」超標的大米，並緊急銷毀。工作人員表示，這批問題大米購自湖南益陽市，雖當地有關部門並未透露大米的品牌資料，但有眼尖的網友透過電視台播出的銷毀畫面，並根據包裝袋上標註的品牌名稱，查到涉事的7家企業都位在湖南省益陽市赫山區。

聯想到2017年5月湖南益陽市曾發生不肖業者加工販賣1440.25噸「毒大米」事件，讓中國網友懷疑究竟是單純賺取黑心財，還是當地的農田早已被嚴重汙染，且光雲南一省便查獲近百噸鎘米，難以想像究竟還有多少噸毒大米還在市面上流竄，目前當局稱已對涉事企業立案調查。

湖南益陽市「鎘米」事件還未平息，今日福建省市場監督管理局公布最新一批食品抽檢結果，表示有2批次的「蝦蛄」也被檢出「鎘」含量超標。令中國網友哀號，「究竟還有甚麼可以吃？」

title: 中國雲南才銷毀百噸「毒大米」 福建又發現「毒蝦蛄」


content_text:
▲ 施采宜一家與東森全球新連鎖事業總經理彭振東、經理曾茂榮，及顧問林貫偉、葉蔚琳合影。（圖／施采宜提供，下同）

記者張家瑜／台北報導

左手帶孩子、右手創業，一步一腳印在家人的全力支持下，短短八個月，施采宜從社會工作師、心理諮商輔導員，變成東森全球新連鎖事業紅寶級店主，不僅賺到了充裕的育兒費用，還多了更多陪伴孩子成長、教育的時間，這才是經營東森全球新連鎖事業最珍貴的收穫。施采宜表示：「以前做為補教名師，每一堂課都是時薪；現在擁有一份永續、倍增收入的工作，我可以傳承給孩子，並且幫助更多人跟我一樣，時間自由、財務自由。」

▲ 施采宜原本從事心理諮商、教育工作，希望可以多點時間陪伴孩子成長。

原本從事心理諮商、教育工作的施采宜，在孩子準備要上幼稚園時，開始猶豫接下來的職涯規劃。天下父母心，她希望可以多點時間陪伴自己的孩子，在孩子最重要的成長時期，她每一刻都不想錯過。因此，她毅然加入東森全球新連鎖事業，開始自己的手機創業人生。幸運的是，丈夫非常支持她，跟她一樣看到了新連鎖事業的潛力，主動協助她左手帶孩子、右手創業，無論是去會場、上課、培訓、分享事業都跟她分工合作，並且提供自營的「膜燈大帝」機車精品店作為網連通平台異業結合的對象，只要來店購物的客人，就送他500東森幣，再特別介紹一般東森會員與網連通會員升級後的不同，慢慢地也開發了不少事業夥伴。

施采宜表示，自己原本的專業是心理諮商，所以很能同理每個人的需求與狀態，自然而然因材施教。如年紀較長的加盟店主想要利用網連通來分享事業，但礙於對科技不夠熟悉，可能會因此卻步。這時，施采宜會特別拆解每個步驟，錄成使用說明影片，提供給他們及他們的夥伴，能更迅速上手、排除難點：「拆解影片做好後，我會先讓爸媽看看容不容易理解。」施采宜說，有些想了解東森新連鎖的女性同胞很想擁有自己的事業，但會有許多顧慮，這時她會同理她們的各種難處，並且給予更多線上、線下資源，通常都能幫助她們消除不安。

▼ 施采宜的諮商背景，讓她知道先處理心情、再處理事情，不斷用「空杯」心態學習。

在信的人，凡事都能；只要相信，就能得到。施采宜表示，她和夥伴都希望能創造更美好的人生、帶給家人更幸福的生活，所以都非常努力工作，還兼職經營副業，只有她是全職經營東森全球新連鎖事業。她今年的目標是幫助大部分的人全職經營東森，讓夥伴們可以靠東森的收入變得更美滿：「我是個直銷素人，真的非常感謝公司及精鷹系統，完整的教導、帶領，在東森很幸福！」

更多創業諮詢請洽：LINE ID搜尋0937788854／或來信wing7372@msn.com

title: 從心理諮商到創業諮商　施采宜用同理心談出成功事業


content_text:
桃園市政府環保局今天表示，觀音工業區昨晚出現不明化學塑膠味，稽查人員獲報立即到場查獲污染源，並依違反空氣污染防制法告發，若未改善，可處新台幣10萬至2000萬元罰鍰。

環保局長呂理德表示，昨晚8時許接獲臉書（Facebook）訊息，在觀音工業區有不明化學塑膠味造成的空氣污染，立即派出稽查人員，除了依臉書上的照片查得位置外，也立即查看當地已布建的空氣感測器監測數值與風向資訊。

呂理德說，稽查人員鎖定附近5家工廠進行異味比對後，發現一家事業廢棄物處理廠外有明顯化學異味，進廠稽查發現，作業區中怪手在調配槽進行無機性污泥調配作業，現場有一處側窗未緊閉、一處破損，檢視廠內負壓錶為0，可見業者未依規定密閉收集及依採負壓操作等規定，導致廠內化學異味外溢到廠外。

呂理德指出，稽查人員當場依違反空氣污染防制法第24條規定告發，可處10萬至2000萬元罰鍰，並限期於29日完成改善，逾期未完成改善將依法執行按次處分。他也呼籲民眾，發現污染情事可立即撥打1999專線，通報市府環保局第一時間處理，以有效掌握違法跡證。

廢棄物

references: Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 桃園 觀音

title: 不明化學塑膠味 稽查逮事業廢棄物處理廠


content_text:
【大纪元2020年04月27日讯】（大纪元记者方晓综合报导）中国大陆滥用抗生素的问题很严峻，近期的研究发现，长江流域抗生素浓度偏高，水生态系统受到破坏。长三角约40%孕妇的尿液中检出抗生素，近80%儿童的尿液中检出兽用抗生素，部分检出的抗生素已在临床中禁用，有可能严重损害人体免疫力。

据《瞭望》新闻周刊报导，最近大陆部分高校与科研院所的调查显示，长三角约40%孕妇的尿液中检出抗生素，近80%儿童的尿液中检出兽用抗生素。这意味着大陆的抗生素污染，尤其是长江水体污染现状堪忧。

河海大学长江保护与绿色发展研究院近期一项调研显示，长江抗生素平均浓度为156纳克／升，高于欧美一些发达国家。长江下游抗生素排放量居全国前三位，年排放强度大约为60.0千克/平方公里。

南京水科院生态所所长、长江保护与绿色发展研究院生态环境中心主任陈求稳教授研究发现，抗生素及其代谢产物对不具耐药性的微生物、浮游植物、鱼类等水生生物有潜在毒理风险，破坏水生食物链的能量传递，进而影响高营养级生物及水生态系统健康。

南京水科院生态所高级工程师王智源认为，“如果抗生素使用不严加管控，未来仍存增长趋势。”他指出，长三角地区人类活动强度高、抗生素使用量大，抗生素污染防控形势相比长江中上游更严峻。

抗生素污染的源头来自几个方面，一是医用，二是畜牧养殖业，三是食品加工业和公众日常生活使用，但以前二者为主。

长江水中抗生素主要来自医院和药厂废水、水产和畜禽养殖废水以及垃圾填埋场。

报导称，调研显示，长江下游抗生素排放量居全国前三位。长三角某市水源地附近有3家医药公司排污口，一些长江支流交汇处有六七家制药厂，废水含有高浓度抗生素。

大部分的抗生素无法在现有工艺下有效去除，导致河湖水体成为抗生素和耐药性的基因库，将威胁长江流域民众安全。

大陆多名专家指出，当前大陆对抗生素滥用监管不足，导致目前江河湖库水体抗生素含量严重偏高。

中国是抗生素滥用最严重的国家。此前就有报告称，中国人每年使用近8万吨抗生素，动物使用的则更多；抗生素又通过各种方式进入水、土中，致使中国人饭桌上的鸡、鸭、猪、牛、鱼全部沦陷，循环后，再一次危及人体。

2015年时任中国科学院广州地球化学研究所研究员应光国说，“中国是全球最大的抗生素生产国和使用国”。

2015年4月，中共喉舌央视新闻报导称，当年复旦大学的研究报告显示，江苏、浙江、上海一千多名8到11岁在校儿童的尿液检测中，有近6成的儿童尿液含有抗生素，四分之一检出超过两种抗生素，有些甚至有6种抗生素。

2015年6月，《羊城晚报》报导称，2014年5月，华东理工大学等机构发表的研究报告中显示，中国地表水中含有68种抗生素。世界卫生组织也曾多次警告中共，若不控制中国的抗生素滥用，将会害了全世界。

报导说，2015年中国科学院研究员应光国团队给出的报告指出，中国珠江、长江、黄河、海河、辽河等58条主要河流均检出抗生素残留，北方的海河、南方的珠江流域抗生素浓度值最高，年平均超过79.3千克/平方米；总体而言，中国东部流域的抗生素排放量密度是西部的6倍以上。

责任编辑：林琮文#

title: 长三角近80%儿童尿液中检出兽用抗生素


content_text:
臺北市林森北路錢櫃KTV發生火災釀5死，三重警26日對轄內KTV等室內大型娛樂場所實施防疫臨檢暨消防安全檢查，消防隊公安檢查無查獲缺失，倒是意外查緝到毒品案2件3人、毒品通緝2人、傷害通緝1人，成果豐碩。

三重警局聯合新北警局稽查，要求消防重大缺失之場所要求立即改善，此外也宣導民眾出入室內娛樂場所應有危機意識，熟知逃生避難出口位置，方能確保生命財產安全，另民眾於擁擠、密閉場所應佩帶口罩，並保持室內1.5公尺社交安全距離。

三重警分局長王文澤表示，目前適值防疫重點期間，將持續對封閉式娛樂場所實施防疫臨檢勤務，檢查業者是否依規定對消費者量測體溫及落實人流管制，若發現業者有不配合中央防疫工作情形，將報請市府列管並加強稽查，昨日稽查臨檢，共查緝到毒品案2件3人、毒品通緝2人、傷害通緝1人，成果豐碩。

taiwan-subdivisions: 三重 臺北市 新北

title: 避免悲劇！三重警加強KTV消防稽查臨檢　意外逮獲3通緝犯


content_text:
【文：劉家楝 @ 社工復興運動】

九時半起床，頭髮凌亂，發尾開叉。

幸好在家工作，還可先去洗髮護理。要是日常上班，就要遲到了，幸好在家工作，免去交通，可偷些時間護理一下頭髮。

把弄頭髮時，突然想起，一位街坊的白髮煩惱。

街坊在領取抗疫物資時訴苦：「唉！最近白頭髮又多了，想去染髮也沒時間。ADHD K3 仔仔困在劏房裡，情緒不穩，不知如何是好。排隊許久，終能參與社福機構的 SEN 訓練課程，誰不知一個疫情，又全部停頓。小朋友停學，單親家長變相全天候照顧，兼職也要辭退。不過就算不辭職，也只是等解僱。仔仔就快要升小學了，暑期適應課程大概也無法開展，不知仔仔能否適應。現在只靠儲蓄渡日，戶口只剩幾千元。（電話響起）不說太多了，仔仔在親戚家中扭計。還要去買餸買生活用品，口罩珍貴，落街一次就盡可能完成多些任務。下次見。」

街坊講個不停，或許這陣子，忙得連訴苦的空間也沒有。簡單一段對話，已經道出疫情之下，社福各項支援減緩及不足。SEN 支援停頓、單親支援不足、家庭照顧者喘息服務不足、失業支援不足。而這些，都只是冰山一角。

想去支援時，又想起一個電話工作會議。

會議中，希望向上級建議一對一的託兒喘息服務 — 高成本低效益的服務。儘管只能惠及少數家庭，也想讓家庭照顧者們可以忙裡偷閒，就是去染個髮也好。但因無經驗、兒童安全、疫情高危，千種萬樣的避險考慮；被反建議等待政府復課，再做喘息服務吧。

唉，到了那時，服務使用者的需要，不就已經過渡了嗎？當然明白和理解各項風險及病毒漫天，小心行事是必然，但想盡辦法，也無法把逐項風險擊破。機構及前線同工頻頻線上會議，除了共同排除風險，也該考慮服務臨時轉型的可能性。

冷水灌腦，思緒加快，腦中閃過更多白髮加速生長的街坊們：

ADHD + 院舍單獨隔離 14 日 = 自殘

失業 + 失學 = 家暴

單親 + 停課 = 失業

無網絡 + 在家學習 = 數據用盡、學習停頓

獨居長者 + 停探訪 = 更加寂寞

失業 + 幼兒 = 食物銀行求奶粉

這些公式，不是單純線性關係，每個都是真實個案，錯綜複雜的煩惱絲；共同算式，就是武漢肺炎漫天。還有更多弱勢，仍處於水深火熱。

在家工作，令我偷得時間在家護理頭髮，但更多街坊在家白髮……看來還是熱風吹乾頭髮，快快打開電腦跟進數十個失業援助申請吧。

社區工作者，不知不覺轉型為個案工作者。但有更多社工服務性質難以轉型，而陷入停頓及無奈；身為社工，在這種時勢能夠忙碌，也是種慶幸。

社會因武漢肺炎進入停擺狀態，弱勢需要與困境急遽。在家工作安排逐步平穩，又在各基金與 FSA 放寬下，社工們或許處於喘息空間，但弱勢卻正處於窒息空間。疫情下，弱勢需要的討論該從何處展開？社會危機下，社會工作價值又該何處實踐？各種服務重啟重塑，又是重大難題。

身為社工，在這種時勢，趕忙，也是種責任。

【社工在疫情中的日常和非常】日誌計劃

歡迎社工及服務使用者投稿

「社工復興運動」現正收集及刊出社福界同工或服務使用者在疫情期間的所見所聞及反思文章，如您有興趣，歡迎透過文字以社工或用家視覺切磋砥礪。

投稿請直接 send 去「社工復興運動」inbox，感謝各位。

社工復興運動 Facebook / Instagram

title: 【社工日誌】煩惱絲 | 社工復興運動 | 立場新聞


content_text:
【判刑理由書全文】「連儂隧道」斬人案法官郭偉健：被告被社運害至奄奄一息 關心傷者顯「高尚情操」全文轉載2020/4/27 — 17:25

編按：將軍澳景林邨「連儂隧道」去年 8 月 20 日發生斬人案，任職導遊的 50 歲男子洪震斬傷兩女一男，其中一名女傷者為前《信報》記者，其傷勢嚴重曾轉入深切治療部。區域法院法官郭偉健上周五（4 月 24 日）就被告洪震承認 3 項有意圖而傷人罪，判他入獄 45 個月，並在判詞中指明白和同情被告的行為，又指他願意受罰及關心受害人情操高尚。以下為判詞全文（受爭議重點由 87 段開始，《立場》編輯以粗體顯示）：

判刑理由書

1. 被告承認3項控罪。每一項控罪的罪名都是有意圖而傷人，違反香港法例第212章《侵害人身罪條例》第17（a）條。

3. 被告在案發時於案發地點附近的將軍澳頌明苑嘉明閣居住。

4. 2019年8月20日凌晨，3名受害人與其他人包括19歲的證人徐先生在將軍澳景林邨與頌明苑的連接行人隧道（「該隧道」） 內聚會及吃喝聊天。當時該隧道的牆壁被一些市民包括上述3名受害人和徐先生用作俗稱的「連儂牆」。他們在牆壁貼上便條紙和海報來表達他們的訴求。

5. 同日凌晨約1時10分，當黃女士和李女士在該連儂牆工作時，被告從景林邨方向行進該隧道，在路過時望著黃女士、梁先生及其他人，其後離開返回他的住所。

6. 被告跟著從廚房拿取一把長約31厘米的牛肉刀，及一把長約29厘米的菜刀，把它們收藏在他的右後和左後褲袋內，然後在凌晨約1時30分返回該隧道。由於被告當時正在吸煙，所以他的手上持有點燃著的香煙。

7. 回到該隧道後，被告上前與李女士交談，黃女士亦加入與被告對話。在對話期間，被告的情緒變得激動，並且越行越近李女士，期間不時揮手，而手中仍然持有點燃著的香煙。被告後來突然大叫「我忍唔住」，並繼續接近李女士。由於李女士感到害怕，於是用雙手推開被告。黃女士亦在這個時候上前把被告和李女士分開。

8. 在這個時刻，被告從他的身後取出一把牛肉刀，並用它打在黃女士的前額，令黃女士受傷倒地。當黃女士俯卧地面而背部朝天時，被告用牛肉刀刺傷黃女士的背部。其後有人扶起黃女士。黃女士立刻奔跑離開及朝著頌明苑的方向走去。但被告追上黃女士，並再次砍傷她（第一項控罪）。

9. 與此同時，李女士經已被發生的事情嚇呆。被告跟著用牛肉刀砍向李女士，導致李女士的右上臂近手肘的位置受傷。李女士隨即轉身朝著景林邨方向跑去，後來轉往頌明苑方向奔跑離開（第二項控罪）。

10. 由於梁先生看見被告向李女士揮刀，於是衝前企圖拉走李女士。被告跟著衝向梁先生及多次向他揮舞牛肉刀，使梁先生的頭部和左上臂受傷(第三項控罪)。

11. 徐先生看見被告傷害黃女士和李女士，於是使用一張木梯企圖阻止被告繼續用刀傷人。被告跟著持刀衝向徐先生。徐先生向被告投擲飲料瓶及單車作回應。

12. 被告其後逃離現場，在該隧道裡遺留下他的菜刀; 他亦將他的牛肉刀棄置於嘉明閣外面的垃圾桶內。他在凌晨約1時36分回到住所，隨即更換衣物，並將脫去的衣服和短褲丟進在其居住樓層擺在梯間的垃圾箱裡。被告跟著在凌晨約1時53分離開嘉明閣，約一小時後離開香港前往深圳。

13. 被告用刀傷人的部份情況被途人陳女士用手提電話攝錄下來。當時陳女士跑步經過該隧道，看見被告追趕及用刀傷人，於是拿出她的手提電話進行拍攝。陳女士亦聽到被告大叫「嚟呀、嚟呀、玩大佢!」。

3名受害人的傷勢

14. 控方呈上有關黃女士的3份醫療報告 、在案發後約一個月拍攝的3張有關黃女士傷勢的相片 ，和一份由私人執業臨床心理學家發出的心理報告 。本席亦傳召了一份有關黃女士的受害人影響報告 。

15. 根據這些證供，在事發後，黃女士於2019年8月20日凌晨約2時23分被送到在伊利沙伯醫院急症室。當時黃女士神智清醒，格拉斯哥昏迷指數是滿分的15分，在右肩和右上背部被刺傷的傷口仍在流血，其後由心胸肺科醫生和骨科及矯形外科醫生聯合進行緊急手術。透過X光檢查、電腦斷層掃描，和手術進行時的發現，醫生確診黃女士的身體傷害和進行的治療如下:

(a) 右邊臉有2厘米淺層裂傷;

(b) 右肩膀有4厘米深層刺入傷口，正在流血; 右肩部的頭靜脈被完全切斷，三角肌前部有表面割傷，和傷口從右肩伸延至胸肌離開銷骨下血管。醫生在肩部頭靜脈的切割末端進行結紮、修理和閉合;

(c) 右邊第八根肋骨骨折;

(d) 右後胸有5厘米線狀刺入傷口，正在流血，傷口直接與折斷肋骨的胸膜腔相連; 前胸有兩處皮膚沒有缺口及經已止血的線狀切口;

(e) 右肺萎縮（包括右上肺葉及右下肺葉後部），右下肺葉亦有撞傷或裂傷、中等程度右氣胸和胸膜積液。醫生使用胸腔引流管排走400毫升血液;

(f) 胸肺後基底部有大量血塊及500毫升染血液體、肺部有3處（位於右下肺葉的側面和中間附近）每處長約3至4厘米及正在流血的割傷;

(g) 心胸肺外科和骨科醫生替黃女士進行緊急手術，期間透過肺楔形切除術切除少量肺組織。黃女士接受手術後被安排入住深切治療部;

(h) 2019年8月26日，精神科醫生為黃女士診症，得到的印象是黃女士在抑鬱影響下有急性壓力反應，並被鑑別診斷有創傷後壓力症，建議黃女士接受心理治療;

(i) 2019年9月4日，黃女士要求轉送私家醫院，留院至9月26日於身體情況良好的情況下出院。黃女士在10月15日和11月26日兩次到診所接受覆診後無需再覆診;

(j) 2019年9月10日黃女士開始接受私人執業臨床心理學家的精神治療，在出院後繼續接受治療，每兩或三星期一次，治療仍然持續中。

16. 就著身體傷害方面，在最後一次覆診時，黃女士的身體情況良好。雖然她在接受肺楔形切除術時失去部份肺部組織，但失去的組織部份細小，不會對黃女士的呼吸功能造成任何永久性障礙。在未來的時間，黃女士可能間中感到傷口有些不舒適，但在運動功能上，黃女士不會受到任何重要缺失。

17. 就著心理健康方面，黃女士在案發後患上急性壓力疾患一個月，其後患上創傷後壓力症。當她看見身上的疤痕時會感到傷感，亦令到她回憶起受襲的經過。黃女士經已恢復上班，但在工作時不能集中精神。雖然她服食安眠藥，但仍然經常發惡夢及夜半驚醒。在案發後，她搬離原本居住的區域以免引發痛苦的記憶，現正申請房屋搬遷。她對於未能與其他人繼續參與社會運動而感到傷心，亦覺得自己沒有用處，自尊心受損。她擔心與她政見不同的人會再次襲擊她。由於她感到不安全，所以外出時必然戴上口罩。她見到與被告年齡相近的男人會感到特別緊張，在信任別人的程度受到嚴重的削弱。臨床心理評估是這次襲擊令到黃女士的心理健康受到損害，出現嚴重的創傷後壓力症徵狀，包括侵入性思緒、迴避行為和過度警覺等。黃女士經已接受心理治療，創傷後壓力症的徵狀得到改善，但治療仍需繼續。黃女士表示會繼續接受私人臨床心理學家的治療。

18. 控方呈上有關李女士的3份醫療報告，和在案發後兩天拍攝的11張有關李女士傷勢的相片 。本席亦傳召了一份有關李女士的受害人影響報告 。

19. 根據這些證供，在事發後，李女士於2019年8月20日凌晨約2時15分被送到將軍澳醫院，在約2時35分便得到醫生的治療。當時李女士神智完全清醒，及可以在不用攙扶下自行走路。李女士當時的傷勢包括:

（a） 右肘後上部位有長4厘米及露出皮下組織及肌肉的深層裂傷，三頭肌有3厘米長及部份厚度的縱向裂開，醫生對肌肉進行修補;

（b） 左上臂有淺層擦傷，及雙膝擦傷;

（c ） 李女士獲轉介接受物理治療，進行右肘關節活動訓練;

（d） 李女士在2019年8月21日出院，獲發病假由2019年8月20日至2019年9月19日;

（e） 2019年9月19日當李女士在門診部接受覆診時，李女士的右手肘傷口癒合良好，但李女士投訴手肘有繃緊的感覺; 手肘可以作出20度至140度屈曲。李女士被轉介接受右手肘郁動的物理治療。

20. 根據日期為2020年1月30日的醫療報告，李女士在2020年3月會接受進一步的傷勢評估，預期的結果是李女士會感到傷口疼痛和手肘繃緊。

21. 李女士向臨床心理學家指稱，她本是開朗和樂觀，但事件令到她被不安的感覺纏繞著。案發現場是她回家最直接的通道，但受襲後每當她經過案發現場時，她便有一種極為沉重的恐懼感，逼使她繞道回家。當她看見與被告年紀或態度相同的男人時，她會感到害怕，即使面對其他人時也感到不安全。她害怕在人多的地方或公共交通工具出現，因此，除非必須外出，否則她會留在家中。李女士亦經常回憶受襲事件，她感到震驚、害怕和無助。當她記起黃女士和梁先生為了拯救她而遇襲受傷時，心中便產生強烈的內疚感。她現時變得過度警覺、不信人，和不能放鬆情緒。她在生活中失去熱情和活力。臨床心理學家認為，她的精神徵狀符合創傷後壓力症的定義。

22. 控方也呈上有關梁先生的兩份醫療報告，和在案發後兩天拍攝的4張有關梁先生傷勢的相片 。本席亦傳召了一份有關梁先生的受害人影響報告 。

23. 根據這些證供，在事發後，梁先生於2019年8月20日凌晨約2時14分被送到將軍澳醫院，在約2時30分便得到醫生的治療。當時梁先生沒有失去知覺或嘔吐。梁先生當時的傷勢是左顳有巨大裂傷，長約7厘米、深1至2毫米，兼且出血; 但沒有明顯腦部出血或頭骨骨折。梁先生接受治療後出院，獲批病假由2019年8月20日至2019年8月23日。他會在2020年7月覆診。

24. 梁先生向臨床心理學家指稱，在遇襲受傷後當他等候救護車時，由於見到行人路上的大量血跡及他感到暈眩，他相信他會死去。他覺得很對不起父母和他愛護的人。梁先生指稱，當他經過案發現場時，他感到強烈的恐慌和悲傷，並且流淚。因此，他現時回家時會繞路而行。梁先生指稱，他現時不會使用任何行人隧道。臨床心理學家認為，梁先生在事發後經歷急性壓力反應一個月，其後出現溫和的創傷後壓力症徵狀，影響了他的精神健康和日常生活。

拘捕及警誡供詞

25. 被告離港後，於同日即2019年8月20日下午約3時16分返回香港於羅湖管制站被警方拘捕。被告在警誡下說：「我明白，佢地衝埋嚟，我嬲起上嚟，咪攞把刀亂咁「掝」，先整傷佢地。」

26. 在同日進行的錄影會面中，被告在警誡下供稱:

（a） 他在將軍澳頌明苑嘉明閣居住，職業是導遊，但事發前的兩三個月處於幾乎失業的狀態，在案發時可以說沒有工作。

（b）2019年8月20日凌晨約1時10分，他行經該隧道，看見一些人在連儂牆上貼東西。他對這些人感到憤怒，因為他認為這些人令香港經濟變差。

（c） 他跟著返回住所從廚房撿拾兩把刀，之後再去該隧道，打算用其中一把刀清理連儂牆，用另一把刀保護自己。

（d） 他回到隧道後，看見兩名女子在交談，於是上前搭話，但不久大家發生爭執; 在糾纏間，他可能弄傷了3個人。

（e）他揮舞牛肉刀，一些人開始走避，有人向他投擲木梯。後來，其中一人在走避時跌在地上，面部沒有朝向他，他上前刺傷該人的背部。由於傷及他人，他在驚慌之下返回住所。

（f） 他跑回住所時跌了菜刀; 他把牛肉刀丟棄在住所大廈外面的垃圾箱內。

（g） 由於他擔心身穿的藍色短袖T恤和白色圖案黑色短褲沾有血漬，因此，他在住所內更換這些衣服，然後將它們丟棄在住所樓層梯間。

（h） 他想儘快離港，乘的士前往藍田巴士總站購買過境巴士車票。他等了一會兒後乘的士前往皇崗到了大陸。

犯罪紀錄

27. 被告沒有刑事定罪紀錄。

個人和家庭背景

28. 被告現時51歲，於1969年2月22日在江蘇省常州市出生。母親是香港永久居民，在香港出生，後來返回國內生活及結婚。被告的父母在國內時任職工廠工人，父親後來轉職為攝影師。被告的母親在1981年返回香港。被告跟著在1985年當他15歲時也移居香港，回港前在國內接受教育至高中一（中四）。被告的父親亦在1986年來港團聚。被告有一名兄長和一名家姐，現年分別為59歲和57歲。家姐和兄長分別在1999年和2000年移居香港。兄姊已經結婚及搬開居住。被告的父親在2008年去世。母親現年81歲，經已退休，身體健康欠佳。

29. 被告來港後沒有再接受教育，轉而在社會工作。從1985至1989年，他從事製衣業和飲食業，並且在這段日子的工餘時間跟隨在1987年開始經營照相館的父親學習攝影。在1989年，被告開始以自僱方式作為導遊，接待日本遊客到香港及間中從事攝影師的工作，被告更學習日本語改善他與日本人的溝通。從1995年至2003年，被告在日本接待從香港和大陸到日本旅遊的遊客，作為導遊和攝影師，期間亦在香港接待香港人和大陸遊客。從2003年開始至2019年年中的16年期間，被告留在香港作為導遊及間中從事攝影師工作，接待從日本和內地到港遊覽的旅客。

30. 在案發前，被告以自僱形式工作。因此，被告沒有固定收入，也沒有底薪，每月收入多少完全視乎接待旅客的數目。在2019年6月社會事件發生之前，被告的月入可達致港幣45,000元，但在其後兩、三個月，他的收入大幅下跌，由開工不足至最終完全失業，沒有收入。

31. 被告曾經歷兩段婚姻。被告在2006年認識第一任妻子，在2007年結婚，但亦在同年離婚。被告其後認識第二任妻子，並且在2011年12月在香港註冊結婚。正式結婚之前，第二任妻子經已替被告在2008年9月誕下兒子。不過，被告和第二任妻子從2016年起關係開始變壞，後來在2019年6月11日獲法庭頒令離婚。被告的兒子在案發時11歲，在被告離婚後交由被告撫養。被告在被扣押前與兒子和母親同住在由母親購買的「居者有其屋」單位。

減刑陳詞

32. 這次判刑聆訊分別在2019年12月24日和2020年4月24日進行。兩次聆訊相隔頗長時間，原因是法庭聆訊因應公眾健康考慮而停頓。被告在這兩次聆訊分別由李鴻生律師和鄭從展大律師代表。本席在交待減刑陳詞時以「辯方」來代表由李律師及/或鄭大律師作出的陳詞。

33. 辯方指稱，事發當晚，被告剛與朋友聚會，期間飲了很多酒，在回家路上看見有人在張貼連儂牆而感到不滿，所以回家帶同兩把刀想清理連儂牆，但後來與受害人等有紛爭，在酒精的影響下，失去理智發生了今次襲擊。辯方強調，被告當時的不理性行為與他的一貫性格和行為不一致。辯方指出，根據被告的親人和朋友，被告是一名平易近人及有良好情緒控制的人，而且被告不是一名明知自己有酗酒習慣但仍然莽顧酗酒可能帶來嚴重後果而去冒險飲酒的人，因此，被告今次的激烈行為超乎他們的想像。辯方力陳，被告是在離婚過程的煩擾、社會動亂以至收入激減的壓力下，再加上受酒精影響等情況下做出了反常的行為。被告對受害人造成傷害深感後悔，對自己的過錯作出深切反省，滿心內疚和歉意，願意面對刑責及接受任何判罰。

34. 辯方指出，有意圖而傷人罪沒有量刑指引，但不爭議本案唯一恰當的量刑選擇是即時監禁。

35. 至於每項控罪的量刑起點，辯方呈交4宗案例給本席參考，包括上訴法庭在香港特別行政區訴黃祿壽案 的判決，和3宗區域法院案件的判刑: HKSAR v Cheung Kwun Keung 、HKSAR v Su Zaoqiu，和HKSAR v Nguyen Van-tu 。辯方認為，第一至第三項控罪的恰當量刑起點應該分別是監禁3年、2年9個月，和2年3個月。

36. 至於減刑因素，辯方提出下列各點。

37. 第一、被告真誠感到後悔。辯方強調，雖然被告在案發後潛逃，但是，被告在衝動及酒醉過後當冷靜下來時便即時自行在案發日的同一天回港自首。在自首後，被告更進一步主動在警誡下於錄影會面時坦白交待整件事件的經過，而被告作出的招認對檢控提供很大的幫助，省卻了檢控的資源和法庭審理案件的時間。法庭因此可以從被告的行為推論出被告有著充份的悔意。被告亦親自撰寫求情信。在信中，被告毫無保留地責備自己，及對犯下的罪行向受害人道歉、向法庭道歉，和向公眾道歉。

38. 第二、被告沒有刑事定罪紀錄。

39. 第三、被告沒有暴力傾向，一向品行良好，深受朋友愛戴。被告只是出於一時衝動才做出違反其性格的暴力行為，屬個別例外事件。

40. 第四、被告是在突然失去自我控制能力的情況下犯罪。辯方強調，雖然被告的案情提及被告在案發前曾經飲酒，並且在酒精影響下傷害了3名受害人，但是，被告完全接納在酒精影響下犯案並不是求情因素。被告只是希望法庭了解到他在飲酒後失去了自我控制及作出正確判斷的能力，在失去婚姻的傷心情緒，再加上當時社會動亂及加劇經濟環境壓力的各種複雜誘因下，被告做出了與性格不符的犯罪行為。

41. 第五、這一次襲擊並不是有組織有預謀地進行。被告單獨行事，不是與一大班人糾黨進行襲擊。

42. 第六、雖然被告確實對每名受害人造成傷害，而且傷害是嚴重的，但幸運地沒有受害人遭受永久性的傷害。

43. 第七、被告不會重犯。被告得到家人和朋友的大力支持，過往分判工作給被告的公司樂意在被告出獄之後繼續分判工作給他，協助被告改過自新。

44. 第八、被告強調他不會指稱任何人的行為導致他犯罪作為減刑因素，例如他不會以受到挑釁作為求情理由。被告從決定自首一刻經已決定認罪，而且他的認罪是「毫無保留」，不會倚賴任何情況去卸責。被告的懊悔是真實和深切的。

45. 辯方呈上被告撰寫的求情信，亦呈上另外22封由被告的母親、家姐、第二任前妻、第二任前妻的弟弟，和18名朋友撰寫的求情信，他們都替被告求情，希望被告可以早日再次照顧他的年邁母親和年幼兒子。辯方要求法庭在平衡所有因素後可以儘量輕判被告，給予他機會。

46. 辯方又指出，雖然本案涉及3項控罪，但3項罪行源自同一事件及在同一地點發生。故此，辯方要求3項控罪的量刑可以同期處罰; 及假若法庭認為不可以這樣做時，法庭亦必須考慮量刑整體不可以過重的原則，只是部份刑期分開來執行。

47. 由於有意圖而傷人是嚴重控罪，所以，判刑必須具有懲罰和阻嚇作用。為了達致這些判刑目的，監禁是這項罪行的一般刑罰選擇。

48. 上訴法庭經已多次指出，法庭不會容忍任何人因受輕微挑釁或與人爭吵時使用刀刃這一類的致命武器來襲擊他人。在處理這類案件時，法庭必然會採用較嚴峻的刑罰以起阻嚇作用: 見律政司司長訴熊家駿 、香港特別行政區訴黃祿壽 等案例。

49. 本席已經小心考慮本案的情節、相關的判刑原則，和減刑陳詞。毫無疑問，即使被告自首、認罪和初犯，本案唯一恰當的刑罰是即時監禁。辯方沒有異議。

50. 至於定量方面，由於有意圖而傷人罪的情節沒有一個固定的模式，因此刑罰必須因應每宗案件的情節而調整，故此上訴庭沒有訂下判刑指引。過往的案件顯示，量刑起點可以是3年至12年不等: 見HKSAR v Yuen Wai Kui （袁偉渠） 、香港特別行政區訴謝學林 、Secretary for Justice v Hau Ping Chuen （侯炳全） 等案例。

51. 雖則量刑起點的幅度相當廣闊，但是，一般來說，直接影響量刑起點的因素是罪行的受譴責性(“culpability”) 和罪行造成的傷害（“harm”）。

52. 在HKSAR v Chan Chun Tat (陳駿達)案，上訴法庭認為，犯案人意圖對受害人造成真正嚴重身體傷害是最基本亦是最重要的考慮因素; 而犯案人是否能夠實踐他的意圖而對受害人做出他意圖做出的傷害是較為次要的考慮因素。上訴法庭指出，受害人的傷勢可能與犯案人的意圖不相同，一些情況可能更差，但亦有一些情況較他的意圖為輕，原因是受害人反抗、犯案人被旁人制止、受害人得到快速的醫療照顧，及甚至乎一些沒有預見的幸運因素。因此，在考慮罪行的嚴重性和受譴責性時，法庭必須考慮犯案人意圖向受害人造成甚麼種類的傷害、造成傷害的方法和襲擊進行時的情況。一般來說，法庭需要審視的因素包括襲擊是否有預謀、施襲的原因或動機、犯案人在襲擊進行時的精神或情緒狀況、犯案人的行為是否受到酒精或藥物的影響、襲擊是否個人或群體行為、使用的武器性質、施襲時武力的強烈程度和持續性、及受害人的傷勢，及襲擊對受害人及其近親造成的影響 。

53. 上訴法庭在香港特別行政區訴馬迪倫 （Ma Tik Lun Dicky）案 確認陳駿達案說明的判刑原則。上訴法庭更進一步指出，在這類傷人案件的加刑因素有： （一） 被告是事件的主腦；（二）有其他人夥同行兇；（三））襲擊並非源於挑釁；（四） 在公眾地方作案; （五）事主在跌倒後繼續受襲；（六）事主在失去防衛能力後繼續受襲；（七）事主受到嚴重及永久傷害；（八）被告被接見時就案情誤導警方，顯示沒有悔意 。

54. 至於如何將上述的因素量化為刑期的長短，辯方呈上上述的3宗區域法院刑事案件的判刑給本席參考。

55. 在Cheung Kwun Keung案，犯案人與受害人是朋友。在案發日，犯案人指稱受害人長期欠債1,000元拒絕歸還，於是使用一把兩吋半長的指甲銼刺向受害人的左邊鎖骨位置、左胸、背部和頭頂，令到受害人的左肩和左胸各有5毫米刺入傷口、背部有1厘米刺入傷口，和前額頭皮有3厘米刺入傷口。犯案人跟著被人制止。受害人住院兩天後出院。原審法官採用監禁2年半作為量刑起點。明顯地，這宗案件的情節與本案任何一項控罪的情節是截然不同。這宗案件的犯案人使用的武器只是一把長兩吋半的指甲銼，但本案的被告使用長31厘米的牛肉刀，並且是尖刀，被告在犯案時更將尖刀刺入黃女士的背部(或右後胸)，傷及黃女士的肺部。黃女士受傷的程度遠遠大於該案的受害人。本席認為Cheung Kwun Keung案對本案的判刑沒有參考價值。

56. 在Su Zaoqiu案，犯案人和受害人是兩兄弟，在語言爭吵後犯案人試圖用拳毆打受害人不果，跟著用菜刀斬落受害人的前額，導致受害人的前額有約5厘米長的裂傷，接受醫學治療縫上5針後可以即日離開醫院。原審法官接納被告出於一時衝動犯案，採用監禁2年半為量刑起點。明顯地，這宗案件的情節與本案第一項控罪的情節不論在罪行的受譴責性上和在罪行帶來的傷害上有著很大的分別。

57. 在Nguyen Van-tu案，犯案人和受害人是一個單位分為30間房間的劏房住客，因為使用單位內唯一的浴室而起爭執，犯案人指稱受害人用拳頭打他兩次，在盛怒下從他的房間拿出一把長大約30厘米的刀斬傷受害人，導致受害人的腹部出現20厘米長及皮下脂肪外露的裂傷、左手肘有長約8厘米及肌肉外露的裂傷，及左胸有兩厘米的裂傷。受害人在醫院留醫5天，獲發病假11天，需要接受物理治療和職業治療，後來完全康復。原審法官採用監禁3年為量刑起點。但值得注意的是，在判刑前，控辯雙方曾要求原審法官參考一些判刑例子。

58. 控方要求原審法官參考侯炳全案的判刑。該案的犯案人與受害人是同一條鄉村的原居民。在案發日的前一天，受害人作為村代表提出不讓犯案人及其家人出席由鄉村舉行的晚宴的動議，並獲得其他村民通過，令到犯案人再不能出席晚宴，而其隱含後果是犯案人會喪失一些經濟利益。當表決時，犯案人不在場及由他的弟弟出席。在案發日，犯案人為表決一事質問受害人，跟著拿出一把11吋長(刀鋒長5吋半) 的刀刺向受害人。受害人成功擋開其中兩次襲擊，但最終他的腹部和腹股溝被刺傷，每個傷口長5厘米。犯案人繼續企圖用刀刺向受害人，但被人喝止，於是逃離現場。受害人在醫院留醫3天，沒有遭受永久性傷害。在原審時，犯案人在認罪後被判處監禁14個月。律政司司長提出刑期覆核。上訴法庭認為，恰當的量刑起點是監禁5年。

59. 侯炳全案受害人遭受的傷害較Nguyen Van-tu案受害人為輕或最低限度相若。但Nguyen Van-tu案的原審法官在判刑時，他只提及上訴法庭在侯炳全案的判決，但沒有解釋他採用的量刑起點較侯炳全案的恰當量刑起點低兩年的原因。

60. 從Nguyen Van-tu案的判刑理由書可見，辯方曾經要求原審法官參考熊家駿案和黃祿壽案的判刑。在熊家駿案，犯案人因為不滿受害人與他的妹妹交往，用長約20厘米的生果刀刺傷受害人的腰間，導致一個長2至3厘米及深5厘米的深層裂傷，和脾臟有一個長1.5厘米的完全裂傷及腹腔內有約200毫升的血塊及鮮血。在數度止血失敗後，受害人接受手術切除脾臟。犯案人經審訊後被裁定有意圖而傷人罪罪名成立，在原審時被判處監禁9個月。律政司司長提出刑期覆核。上訴法庭裁定，覆核的適當刑期是監禁2年半。在黃祿壽案，犯案人和受害人在案發日之前曾因為下棋問題爭執; 在案發日又口角起來。犯案人拿出一把刀，受害人逃跑但被犯案人追上，用刀刺向受害人的左腋下位置，造成1.5厘米的傷口，沒有傷及心臟或胸腔。當犯案人再用刀襲擊受害人時，受害人以左手擋開，導致左手姆指和食指受傷。上訴法庭認為恰當的量刑起點是監禁2年3個月。

61. 從Nguyen Van-tu案的判刑理由書看來，本席相信，該案原審法官在採用監禁3年為量刑起點時，他必然是受到熊家駿案和黃祿壽案的判刑所影響。但是，上訴法庭經已在HKSAR v Wong Kam (黃錦)案 清楚說明，熊家駿案的判刑是「低至荒唐可笑」(“ludicrously low”)，與罪行的嚴重性不符，並指示該案的判刑不應再被引用。另一方面，黃祿壽案的罪行嚴重性遠低於Nguyen Van-tu案。本席當然無權裁決Nguyen Van-tu案的判刑是否恰當，但本席不排除該案的原審法官受到熊家駿案和黃祿壽案的偏低判刑所影響，因此，本席亦不認為該案的判刑對本案的判刑具參考的價值。

62. 本席認為，侯炳全案的情節與本案第一項控罪的情節相似，具參考價值。本席還考慮了以下兩宗案例。

63. 在謝學林案，犯案人用一把8吋長的刀（刀刃長4吋） 插入其弟婦(受害人)的背部左胸壁，刀刃穿過左上肺瓣至前胸壁，削去腔壁肋膜。犯案人再揮動另一把菜刀，並向受害人的頭部斬下，砍中受害人的頸項及肩膊。假若當時受害人不是用手抓著這把菜刀的刀刃及刀柄免再受襲擊，受害人極有可能遭受更嚴重的傷害。受害人需要接受緊急手術，在深切治療部住了4至5天，受害人最終完全康復。原審法官採用監禁12年為量刑起點。上訴法庭指出，犯案人的罪行不單有預謀，而且受害人受到嚴重傷害，但法庭在判刑時亦應該考慮犯案人行為的長遠後果。由於受害人經已完全康復，及雖然受害人的女兒目睹事發經過，但是沒有證供顯示她受到永久性心理創傷，加上犯案人的智商遠較正常為低，上訴法庭裁定，恰當的量刑起點是監禁9年。

64. 在HKSAR v Chu Sze Wing (朱思榮)案，犯案人和受害人住在同一個處所的不同房間。他們在案發前經已關係欠佳。在案發日，由於受害人在早上返回自己的房間時做出了犯案人認為是不必要的滋擾，犯案人跟拿著菜刀前往受害人的房間。當受害人開門時，犯案人揮刀斬向受害人的頭部和面部，導致受害人的額頭有3厘米傷口、右邊面頰有5厘米傷口和左邊嘴角有4厘米傷口。受害人流了很多血，但他接受治療後可以同日離開醫院，沒有遭受永久性傷害。上訴法庭認為，犯案人的行為並不屬於有預謀犯案，裁定恰當的量刑起點是監禁4年。

65. 參考了上述的案例後，本席現考慮本案每項控罪的量刑起點。

66. 就著第一項控罪，黃女士遭受的傷害顯然較朱思榮案受害人遭受的傷害嚴重。從有關黃女士傷勢的3張相片可見，黃女士在身體的不同位置有著5條疤痕。被告顯然用牛肉刀襲擊黃女士不少於5次。黃女士右臉上造成的傷害較輕，但右肩膀和右後胸的傷害嚴重，分別出現長達4厘米和5厘米的刺入傷口，肩部的頭靜脈被完全切斷，刀刺入身體的力道更足以令黃女士的第八根肋骨骨折，而且刀傷亦令到黃女士的肺部有3處長約3至4厘米的割傷，導致右肺萎縮，出現氣胸和胸膜積液。雖然襲擊沒有對黃女士造成永久性身體殘障，但黃女士的生命必然曾經一度處於危殆的狀態。假若黃女士不是在受襲後瞬即被送到醫院，並且得到起碼兩名專科醫生的搶救，她失去性命也是有可能的。黃女士在完全康復前亦必然會對多個傷口感到痛楚或不舒服，而且復康需要一段時間，加上黃女士在精神上受到創傷後壓力症的困擾。在這些傷害下，當朱思榮案的犯案人在沒有預謀下造成輕微很多的傷害也需要接受監禁4年的量刑起點時，第一項控罪的量刑起點不可能是辯方建議的監禁3年。

67. 另一方面，黃女士遭受的傷勢較謝學林案受害人為輕。該案的犯案人用刀插入受害人的背部，刀刃穿過左上肺瓣至前胸壁，即差不多刀刃貫穿胸膛。犯案人跟著再用另一把刀砍中受害人的頸項及肩膊，若非受害人自衛，她的傷害會更嚴重; 而且，該犯案人有預謀犯案。在本案，黃女士沒有刀刃貫胸，本席稍後亦會討論被告是否預謀犯案。但毫無疑問，第一項控罪的量刑起點必然是低於謝學林案的監禁9年。

68. 相對來說，侯炳全案受害人遭受的傷害與黃女士相似但會是較為輕微，因為該案受害人沒有因為被刀襲擊而導致肋骨骨折及肺部受創，不過兩宗案件的受害人都沒有遭受永久性身體傷殘，雖然黃女士仍然就著創傷後壓力症接受治療。侯炳全案的犯案人和本案被告都是在公眾地方用刀襲擊他人，也是單獨行事。在侯炳全案，犯案人趁著受害人滑倒時刺傷他的腹股溝; 本案的被告亦是趁著黃女士跌倒趴在地上面向地背向天及失去防衛能力時從後用刀刺傷她。在侯炳全案，上訴法庭認為犯案人是因為不滿被褫奪出席晚宴及在晚宴期間賺取經濟利益的機會而作出報復性行為。假若本案的被告也是為了報復及早有預謀向黃女士用刀襲擊，基於黃女士遭受的傷害相對於侯炳全案受害人較嚴重，本席會採用監禁5年半(即66個月) 為第一項控罪的量刑起點，即較侯炳全案的量刑起點高出半年。

69. 就著第二項控罪，李女士和梁先生遭受到的傷害較黃女士為輕，不過，他們的傷勢不可以說是不嚴重，因為李女士左肘後上部的4厘米傷口是深層裂傷，露出皮下組織和肌肉。梁先生更是被刀擊中頭部留下一條長長的傷口，從相片看來他的傷勢頗為驚人，他的傷勢看來較李女士更為嚴重，幸運地他沒有腦部出血或頭骨骨折。但另一方面，梁先生在接受治療後便出院，李女士卻住院兩天。李女士和梁先生亦受到創傷後壓力症所困擾。李女士的精神情況與黃女士相近，而梁先生的情況好一點。本席參考了朱思榮案的判刑。假若被告是為了報復及早有預謀向李女士和梁先生用刀襲擊，本席會採用監禁3年3個月(即39個月) 為第二和第三項控罪每一項的量刑起點。

70. 就著這3項控罪的總刑期量刑起點，毫無疑問，這3項刑期不會全數各自分期執行，因為總刑期會是過長; 但它們也不可以全數同期執行，因為這樣就不能反映出被告用刀傷害了3個人。經小心考慮後，本席認為，假若被告是為了報復及早有預謀向3名受害人用刀襲擊，總刑期的恰當量刑起點會是監禁6年半(即78個月) 。

71. 本席現時處理被告是否為了報復及早有預謀向3名受害人用刀襲擊的議題。

72. 就著這個議題，對被告不利的證供是: 被告與朋友飲酒後於回家途中經過該隧道，當時該隧道內的人(相信包括3名受害人)正在整理連儂牆或在連儂牆上張貼宣傳物品，被告與這些人互有對望，被告說他感到一些嬲怒，回家後拿出兩把刀，把它們收藏在他的兩個後褲袋裡，返回該隧道後拿出其中一把刀傷害3名受害人。

73. 辯方強調，被告只是一時失去自我控制才闖下大禍。被告亦在錄影會面時對他當時的行為作出解釋。在錄影會面中，被告指稱，他拿著兩把刀返回該隧道，其中一把是尖的牛肉刀，打算用它來鏟走連儂牆上的宣傳張貼; 另一把是長方形的菜刀，他打算用來防身，因為他害怕在清理連儂牆時被人「圍」。

74. 本席相信被告的陳述真實。被告在錄影會面時解釋了當時他意欲剷走連儂牆上的宣傳張貼的原因。被告說，在案發日之前的兩個多月，每當他回家經過該隧道時，他見到的景象都是一樣，這就是黑衣人、中學生或一群人在該連儂牆張貼宣傳物品。他對這幅牆好反感，因為不是事實的東西經常張貼在該處，及他覺得這班人將香港的經濟搞到非常差。再者，每當他經過時，該處的人都是發出「眼超超」或「好仇視」的目光，好像他在穿過他們的地盤，但被告回家時經常要走過這個地方。案發日凌晨約1時15分當他經過該隧道時，他又見到6至8個人在該處張貼連儂牆，他感到「好嬲」，所以打算拿刀到來剷走連儂牆上的東西，因為他在電視見過有人自發剷走這些牆。本席相信被告在說真話。本席作為陪審員憑生活經驗得知，張貼連儂牆的人認為他們有表達意見的自由，所以他們將他們的宣傳物品貼在牆上，但是，他們不是這些牆的擁有人，亦沒有獲得擁有人的授權在這些地方張貼，他們宣傳的內容亦不是人人同意，不同意的人例如被告等自然感到不滿，而且，長期逼使他們面對及忍受他們不同意的宣傳物品擺放在他們的眼前確是可以令到他們感到抑鬱甚至乎非常憤怒。被告在這些情況下在當晚產生剷走連儂牆標貼的想法是沒有令人懷疑的地方。

75. 再者，被告返回該隧道的目的只是剷走連儂牆上的標貼，而不是為了用刀傷人亦可以從被告在錄影會面時的陳述，及3名受害人和兩名證人(即在該隧道有份聚集的徐先生和後來經過的途人陳女士)的證供中引證。同意案情是被告回到該隧道後，在襲擊事件發生前，被告先與李女士交談，後來黃女士加入討論，而這個討論顯然是維持了一些時間。本席相信沒有任何一名證人可以完整及順序交待該晚在斬人事件發生前的對話內容，但將各人的證供湊合起來仍然可以得知對話的大概內容 。

76. 根據被告說，他走到兩個女士前面與她們理論。他質問她們說: 「你哋成日咁樣喺度搞，搞到依家我哋香港啲經濟咁差，搞到我哋失業，我上有老下有小，邊個幫我哋養家呀? 你成日咁樣黏!」其中一個女仔向他說: 「咁有乜問題呀? 我冇權黏咩? 我有乜問題呢?」被告說他於是與兩個女仔「嘈起來」。

77. 根據控方證人的證供，李女士是第一個與被告交談的人。被告問李女士是否「黃絲」。李女士回應：「呢度沒有分黃絲或藍絲。」被告跟著問：「咁呢啲撕唔撕得呀?」李女士回答：「隨便撕。」李女士跟著指出，黃女士在這個時候加入，而她們與被告的對話內容主要圍繞時事議題，過程大約3至4分鐘，期間被告越講越激動，亦向她越行越近，而且手中拿著點燃著的香煙，李女士覺得被告有可能傷害她，所以出手推開被告。

78. 黃女士則供稱，被告曾經問她們在該處做甚麼，亦問她們：「點解喺機場打人?」、「你哋嘅目的係乜嘢? 同埋想要啲乜嘢?」黃女士回答:「我哋冇打人，我哋想要嘅係自由。」

79. 梁先生亦供稱，他看見被告和李女士及黃女士交談，但不清楚實際內容，只是後來被告說話較為大聲，他才聽到被告問兩名女士在該處做甚麼和是否可以撕走牆上的物品，兩名女士則點頭回應。梁先生跟著作出的描述是：「其後佢哋三個仍然相安無事咁繼續傾計，而我就一直注視佢哋三個人，並無轉移我嘅視線，維持了大約5分鐘」，然後發生了被告拿刀出來襲擊兩名女受害人和他的事件。

80. 徐先生供稱，當他見到被告回到該隧道後，被告與李女士和黃女士交談，他聽不到內容，但當時被告的「臉色正常」，其他朋友曾去了解被告和兩名女士的談話內容。徐先生從朋友得知談話內容圍繞當時的時事問題及年青人的看法。徐先生形容被告「當時表現正常，無任何異常舉動」。再過了一至兩分鐘後，徐先生突然聽到被告說：「我忍唔住」，跟著便發生了襲擊事件。

81. 途人陳女士供稱，當她跑步經過時，她聽到其中一名女子問被告：「你覺得有咩問題先?」被告回答:「唔係有啲咩問題嘅問題。」陳女士說她望了兩眼後便繼續跑步，因為當時她覺得沒有甚麼特別，只是後來她聽到被告發出好激動的聲音，她回頭再看，聽到被告說「我頂唔順啦」，她跟著看見被告持刀襲擊兩名女士和後來試圖喝止被告的男人。陳女士說當被告追著人群時不時說:「嚟呀、嚟呀、玩大佢!」

82. 從以上引述的證供可見，被告並不是回到該隧道後便隨即用刀斬人。即使只是根據控方的證供，在被告與李女士和黃女士對話的初期，被告沒有異常的態度，而且，被告確曾詢問她們可否撕走連儂牆上的宣傳物品。這完全吻合被告的證供，即被告當時的目的只是為了剷走連儂牆上的宣傳物品。當被告與兩名女士交談的初段時間，被告的表現被形容為「相安無事咁繼續傾計」及「表現正常，無任何異常舉動」等。這清楚顯示，被告並不是在回到該隧道之前經已有心用刀斬人。

83. 從控辯雙方的證供可見，被告在對話期間情緒出現變化。在談話進行了一段時間相信是約5分鐘後，被告顯然是不認同李女士和黃女士的說話，情緒變得激動，所以才出現了被告人突然講出了「我忍唔住」及「我頂唔順啦」的說話。

84. 本席相信被告的情緒變化真的是出於他與黃女士和李女士的對話，而不是假扮在對話時受到對方語言的刺激作為亮刀的藉口。本席注意到，辯方在求情時經常強調，被告不是以被告受到挑釁作為求情理由，本席亦不是循這個方向考慮。本席現在只是在考慮，被告是否有預謀傷害3名受害人。

85. 從對話內容，被告不接受黃女士和李女士對他的回應是可以理解的。當被告問為甚麼在機場打人時，黃女士向被告說「我哋冇打人」。但是，黃女士的回答顯然不是事實，因為在本案發生前不久的2019年8月6日，香港國際機場就發生了示威人士集體綑綁和毆打一名國內記者的事件，而這事件由電視台公開直播。本席相信任何一名相信法治的人都會對當時見到的畫面感到震驚。不論該名記者是否做了一些不恰當的事情，本席相信很多人都會完全不明白更加不會同意這麼多人可以在香港濫用私刑，並且有很多人袖手旁觀，而這些人卻全部聲稱自己是民主、自由、人權和法治的追求者。本席相信，被告對該名國內記者在機場受襲的感覺特別深刻，因為他的職業就是一名導遊，主要接待來自國內的遊客。當國內人在機場於眾目睽睽下被一大群人虐待和侮辱，沒有人伸出援手，這種畫面必然嚇怕來港的訪客，尤其是來自國內的訪客，被告亦必然感到這宗機場事件經已對他的職業釘下「棺材釘」。這亦解釋到被告見到黃女士和李女士時問她們在機場打人的原因，但黃女士卻否認有機場打人事件。

86. 當被告問黃女士她們想從她們的行為得到甚麼時，黃女士說她們想得到自由。本席相信被告也是渴望自由的人，因為這是普世價值，被告更不會不讓黃女士和其他人得到自由，因為被告這樣做沒有得益，他亦沒有理由要她們在這方面受到損害。但是，被告顯然不同意她們使用的手法。值得注意的是，被告在錄影會面時清楚說明：「初頭以前其實我都支持遊行嘅，慢慢慢慢變咗我哋都好反感，香港畀佢哋搞到太差太差」。換言之，被告和本案的3名受害人及其他社運人士本是同路人。被告不同意這些人的手法是有他的理由。被告向兩名女士說：「你哋成日咁樣喺度搞，搞到依家我哋香港啲經濟咁差，搞到我哋失業，我上有老下有小，邊個幫我哋養家呀? 你成日咁樣黏!」本席不想在這裡討論香港人是否沒有自由，或自由的權利是否受到侵蝕。但由於被告的收入完全倚靠遊客到港旅遊，而被告更是大部份接待國內的遊客而社會事件令到遊客裹足不前，導致被告的收入懸崖式下跌及最終失業，因此，本席肯定，被告當時完全相信，他的工作權、生活權，甚至生存權受到一些自稱為追求自由的人無情地踐踏甚至乎摧毀，而受到傷害的不單是他本人，還有他的母親和兒子。他的母親是現年已81歲患有腎病、心臟病、糖尿病和高血壓的老人家，外出時還要坐上輪椅; 及他的兒子只有11歲仍在求學。當被告不能賺錢養家時，一老一少同時受害。

87. 被告將遊客不來港歸咎於從2019年6月起開始的社會運動是合理的。香港雖然是彈丸之地，但往往吸引來自不同國家的遊客，原因是香港是美食天堂、購物之都，和在世界上最安全城市之一。但是，這些一切從去年6月產生了根本的變化。從那個時刻開始，在香港的街道經常出現長時間的堵路，在公路上由一些沒有執法權的示威者決定哪些汽車可以通過，他們對很多基礎建設例如地鐵肆意破壞，及對持有不同意見或不服從他們指示的人進行毆打。這些人通常連群結黨，穿上黑色衣物，戴著黑色口罩、眼罩、頭盔，甚至乎防毒呼吸器(俗稱「豬嘴」)，令人不能辨認他們的容貌，猶如一支軍隊，更手持雨傘，不是為了遮擋陽光或雨水，而是集體打開雨傘來遮擋任何可以拍攝他們犯法行為的鏡頭，或遮擋其他人對他們的辨認，然後集體肆無忌憚地進行刑事毀壞和傷人。例如，有人想用手提電話拍攝便被逼交出手機，不依從就被打；有人說了示威者不滿意的話便在雨傘遮蓋下被人用手及/或硬物圍毆至不省人事，而旁邊的人沒有人伸出援手或喝止。在有示威者走入商場被警方拘捕後，其他示威者便走到商場圍堵商場的看更，斥責甚至毆打這些看更，所持的理由是他們沒有阻止警方進入商場，但這些看更根本沒有阻攔警員的權力。他們更在商場內遊行及做出種種滋擾商舖和顧客的行為，破壞店舖和食肆的正常運作，趕走顧客。他們使用種種文革式的極端主義行為，目的是強行逼使商場對他們提供保護，阻止警方對他們的拘捕。這些醜惡罪行卻出自於聲稱民主自由和公義的追求者，而且更是一大群人，這是很大的諷刺。簡而言之，香港從去年6月起經已變成不安全的地方。在沒有安全的商場、食肆和街道，香港又怎可能吸引遊客到港? 沒有遊客到港，很多商舖和經濟活動都不能正常地運作，生意變差，引致失業和就業不足的情況急速出現。再者，即使本地人也感到不安全，很多人外出時不敢說話，唯恐說錯話或手中拿著電話便被人「私了」，很多人在這種情況下失去說話的自由，亦不願意外出遇上示威活動。在這些惡劣但又環環相扣的環境下，香港出現百業蕭條，社會人心不安。

88. 本席不打算在這些方面再說下去，因為這次判刑與評論這次運動無關。但本席想表達的是，被告將他的困境歸咎於從去年6月起的社會運動是可以明白的，他的想法絕對不是無的放矢。他是走在最前線接觸從國內來港旅客的導遊，他較我們任何人都清楚知道失去遊客來港對社會或最低限度對他的影響，他心中的痛苦和鬱結是可想而知的。本席亦肯定，當被告與黃女士和李女士對話時，被告指出她們的行為是錯誤的，黃女士和李女士沒有接受，最終被告的情緒超越了臨界點，當他大聲講出「我忍唔住」及「我頂唔順啦」的說話時，這就是他情緒崩潰的時刻。

89. 根據李女士的證供，在被告拿出刀之前，被告越行越近她，所以她出手推被告。辯方沒有倚賴這一點為求情理由，本席也不是說李女士當時的行為挑起事端，但當被告的情緒經已崩潰時，李女士的動作可以是火上加油，令被告更加失控。

90. 根據陳女士的證供，當被告追斬3名受害人時，被告不時說著「嚟呀、嚟呀、玩大佢」。被告當時顯然知道不應該斬人，但他也不能接受示威者破壞香港經濟和社會安寧的行為，導致他在精神失控下做出「攬炒」的不理性行為。

91. 本席亦注意到，被告在返回該隧道時沒有戴上口罩，或用布巾蒙面，他亦在近距離與兩名女受害人長時間對話，其他在附近的人亦可以清楚看見他的容貌。被告更是在該隧道的附近居住，在該連儂牆前經常出入達兩個多月。這些一切顯示，被告在返回該隧道之前，即使他帶著兩把刀，他真的不是有意圖用刀斬人，而是正如他所說，一把用來剷牆，一把用來自衛，否則他會隱藏他的容貌，更何況戴上口罩或蒙面可以令到他更容易接近他想襲擊的目標，因為戴上口罩或蒙面是示威者的一般裝束。再者，即使被告開始襲擊3名受害人，但他從來沒有使用第二把刀。如果他早有意圖襲擊受害人等並且帶著兩把刀，當他展開襲擊時，他就沒有理由不拿出所有武器。

92. 總而言之，本席肯定，即使被告帶著兩把刀前往該隧道，但被告在他情緒崩潰之前完全沒有想過用刀傷人。本席肯定，被告經過離婚的打擊、社會事件持續兩個多月對他的煎熬、連儂牆在他住所附近長時間展示他不同意並且認為是失實更直接影響他的生計的宣傳物品所帶來的鬱悶、不安和憤怒、失去可以養家的職業和賺錢的能力、經濟壓力的重擔，和在見不到出路的困境下，被告情緒失控造出了與他性格完全不相符的行為。本席肯定，被告在襲擊3名受害人之前沒有預謀，只是一時情緒完全失控的結果。

93. 本席亦肯定，被告不是因為政治理由而向3名受害人施襲。在案發時，被告其實是一名社會運動的不自願「被犧牲」者。每個人都擁有工作權、生活權和生存權，這是不能被人剝奪的。但在案發時，從被告的工作權、生活權和生存權的角度看來，被告經已被這場社會運動弄至為滿身鮮血及奄奄一息的垂死者。他是在這種情況下情緒失控而發出怒吼，做出了一反常態的行為，而不是因為被告想將任何政治理念強加於3名受害人或其他參與社會運動的人的身上。正如辯方陳詞時指出，假若不是這場社會運動，被告根本不會做出這樣的事情。本席同意辯方的說法。

94. 本席認為，假若示威者真的是追求他們聲稱的民主、自由、人權和法治，他們在採取激進行為之前應該想想，在未傷及他們聲稱的敵人之前，他們的行為只會首先傷害一般只想安居樂業的平民百姓。假若他們以損害一般平民百姓來對他們的敵人製造壓力，這與敵人不就範就殺一名人質的行為沒有分別，這是不折不扣的恐佈主義行為。示威者是否應該想想他們參與社運時的初心? 他們又是否應該對一般平民百姓多點同理心? 社會運動是為了自己執政或其他利益，還是想讓平民百姓安居樂業?

95. 當本席肯定被告不是預謀施襲，而是在情緒失控的情況下干犯這3項控罪時，罪行的受譴責性自然會降低，上述以被告有預謀而作出的量刑起點就不適用。但另一方面，被告亦顯然殺紅了眼，對3名受害人尤其是黃女士造成嚴重的身體傷害。

96. 經小心考慮後，本席採用監禁5年（即60個月）為第一項控罪的量刑起點。就著第二和第三項控罪的每一項，本席採用監禁3年（即36個月）為量刑起點。就著總刑期而言，本席認為恰當的量刑起點是監禁6年（即72個月）。

97. 被告坦白適時認罪，他可以得到減刑三份之一。

98. 辯方力陳，被告從一開始便作出深切反省，非常懊悔，願意承擔一切罪責，希望法庭可以給與被告額外的減刑。本席完全相信被告是真誠後悔，因為被告完全可以提出很多論據作為減刑因素，例如在案發時因為失業和經濟壓力產生情緒病，又或是在與兩名女受害人對話期間受到挑釁，但被告從開始便向律師團隊說明，他不會以任何理由卸責，因為他的認罪是「毫無保留」的。本席亦注意到，被告在求情信中寫下，他只是希望他「所受的懲罰能換取傷者一點的釋懷」。被告在接受刑罰的艱難時期仍然關心受害人的福祉顯然是表現出高尚的情操，而這些情操在現今社會的人包括接受高等教育的知識份子及專業人士鮮有出現。

99. 遺憾的是，判例亦相當清晰，減刑三份之一經已是被告認罪、後悔、沒有案底等因素的減刑最高點: 見Secretary for Justice v Herzberg 和Secretary for Justice v Lee Chun-ho，Jeef 等判例。在本案中，本席經已小心考慮減刑陳詞及每封求情信的內容。雖然被告被朋友和家人形容為心地良善、樂於助人、孝順，及在工作上和家庭上盡心盡力，深受朋友、僱主和親友愛戴，而本席亦完全接受這方面的證供，但是，這些因素不足以構成案例所要求的特別減刑因素 （例如正面的人格證供“positive character evidence”)，可以容許本席將認罪後的減刑比率擴大至超過三份之一。

100. 基於被告認罪，這3項控罪的刑期分別下降至監禁40個月、24個月，和24個月。總刑期亦下降至監禁48個月。

101. 被告在案發後隨即離港，但在同一天便回港自首。在HKSAR v Lam Hoi案，麥機智法官指出，向警方自首是減刑因素，但減刑的幅度視乎不同的情節而定。假若犯案人在警方知道罪行發生之前經已自首，減刑的幅度會是最大; 但警方經已知悉罪行的發生，而被告又知道警方在尋找他，減刑的幅度會是在可減刑範圍的低點。在本案中，被告在自首之前經已從母親得知警方正在找尋他。在這種情況下，本席只會將被告的總刑期減去兩個月，即刑期下降至監禁46個月。

102. 除了上述的因素外，本席不認為在法理上，被告的刑期有其他扣減的空間。但是，本席同情被告的狀況。本席接納，假若不是因為不尋常的社會事件，被告絕對不會干犯本案，而被告干犯本案最大的原因是，他感到無力供養81歲的母親和11歲的兒子，這才導致他做出傻事。本席亦不願意見到一老一少因為失去被告的照顧長期受苦，而老人家更是多病和行動不便。一般來說家人苦況不是減刑因素，但是在這宗特別案件中，本席認為可以法外施仁，將被告的刑期稍為縮減，好讓他盡早再次照顧母親和兒子，但減刑幅度只可以是非常細小。基於這個理由，本席將被告的總刑期再減一個月，即下降為監禁45個月。但除此之外，沒有其他減刑因素。

103. 為了達致這個監禁45個月的總刑期，本席現判處被告如下:

第一項控罪 監禁40個月;

第二項控罪 監禁24個月，其中3個月與第一項刑期分期執行;

第三項控罪 監禁24個月，其中兩個月與第一和第二項刑期分期執行。

countries: 香港 日本

taiwan-subdivisions: 成功 三星 將軍

things: 人權 經濟

title: 【判刑理由書全文】「連儂隧道」斬人案法官郭偉健：被告被社運害至奄奄一息　關心傷者顯「高尚情操」 | 全文轉載 | 立場新聞


content_text:
2019 年美中貿易大戰促使台商第一波回流，也形成北市部分地區商辦空置率明顯下降到 3% 以下；房仲業者統計，近 5 年六都商辦交易，其中 2019 年交易量達 2207 件創新高，桃園更居冠，與新北兩大都會區，成交價量都創下 5 年來新高。

台灣房屋智庫指出，此景況顯示，新冠肺炎疫情催化不少回流企業與台商，若疫情期間拉長，後續將再有土地、廠房等不動產新一波需求出現。

據實價登錄顯示，全台六都交易量成長最多的是桃園市，2019 年交易量達到 407 件，交易總額 68.7 億元，與 2018 年交易量 200 件，總成交金額 41.2 億元相比，交易量增 1.03 倍，總成交金額成長 66.7%；桃園市商辦交易價格則由每坪 21.3 萬元，成長到每坪 27 萬元，漲幅 26.7%，都創下五年來新高。

台灣房屋智庫經理江怡慧表示，2018 年貿易戰開打，台商回台生產、製造，因產線增加台商尋地、尋廠需求旺盛，同時帶動 2019 年商辦市場交易暢旺，桃園商辦以桃園中正藝文特區、青埔高鐵地區、龜山長庚地區居多，其中不少為登記事務所住辦皆宜的多元產品，而桃園市因近機場、高鐵與機捷等，佔地利之便，加上商辦價格較雙北親民，因此，奪下六都商辦價量交易之冠。

5 年來價量齊揚的第二大都會區則由新北市拿下，2019 年交易量 513 件、總銷金額 115.8 億元與 2018 年交易量 378 件、總銷 102.8 億元相比，交易量增 35.7%，總銷金額成長 12.6%。

新北市商辦交易價格則由每坪 27.6 萬元水準成長到每坪 33.2 萬元，漲幅 20.3%，至於首都台北市商辦交易量表現，則價跌量增，台北市商辦交易價格則由 2018 年每坪 67.5 萬元水準下修到 2019 年每坪 64.7 萬元，跌幅 4.1%；2019 年交易量 670 件則是創下 5 年新高點，總銷金額達到 429.4 億元與 2018 年交易量 424 件、總成交金額 238.1 億元相比，交易量增 58%，總成交金額成長 80.3%。

台中市商辦交易熱度相對北部平緩，交易量維持在 300 百多件，台灣房屋台中富榮大墩特許加盟店店長林秉達表示，台中商辦市場以七期重劃區為主市場，近年多轉為豪辦市場為主，多屬台商或是中、大型企業總部置產，長期持有自用非屬投資用，因而交易年減 1 成，再加上近年電商業、青創產業興起，因此出現大量的個人辨公室與共享辦公室型態之用，多相中台中市中區、北區、大里區等一帶的舊市區，因為舊市區屋齡高且低單的商辦大樓價格 1 字頭在每坪 20 萬元內，更有的產品，因此，拉低整體平均約在每坪 20 萬元。

林秉達分析，未來台中地區中、小坪數商辦具有潛力 ，疫情後會再有一波台商回流的需求，對於企業總部設置亦可以多戶合併彈性使用，至於投資者，則能偏向舊大樓改共享辦公收租賺投報。

台灣房屋高雄明誠龍勝特許加盟店店長洪誌隆表示，高雄商辦市場近 2 年明顯在交易量與價格上有回升，主要是因為北漂青年返鄉工作與創業因而間接帶動不動產相關需求，交易熱區主要在左營高鐵特區以及鼓山農 16、美術館一帶平均價格每坪在每 18-20 萬元；另尚有中古商辦熱區在三民區、苓雅區舊市區一帶，平均價格分別落在每坪 12-15 萬元，2019 年商辦價格較 2018 年增達 35.8%，主要是量先而價行，新商辦價格帶動整體價格走升。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

taiwan-subdivisions: 桃園 北區 鼓山 中區 龜山 新北 大里區 中正 高雄 苓雅區 三民區 新北市 左營

title: 〈房產〉六都去年合計商辦交易量逾2200件創新高 桃園奪冠 | Anue鉅亨 - 台灣房市


content_text:
生活中心／林奇樺報導 【 04/27 15:10 發稿 ｜ 15:55 更新：新增影音 】

日前海軍敦睦艦隊磐石艦爆發武漢肺炎（COVID-19，新冠肺炎）群聚感染，截至25日，磐石艦上共31人確診，不過從昨日及今日，未再度出現確診個案，甚至國內也15天無新增本土案例，不僅讓台灣國人鬆一口氣，也讓中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中鬆口表示，台灣疫情在6月前有告一段落的可能性。其實從今年1月21日開始，中央流行疫情指揮中心更是天天召開記者會，截至今日，由陳時中率領的「國家防疫隊」已經98天沒有休假，是國人在面對疫情威脅的最大後盾。

▲陳時中率領的防疫團隊是台灣的堅強後盾。（圖／資料照）

指揮中心今日再度宣布「無新增確診」，目前國內累積確診數為429例確診，分別為343例境外移入，55例本土病例及31例敦睦艦隊。值得大家慶幸的是，這也是磐石艦群聚感染後，連續2天「0確診」，此外，國內也15天無新增本土案例。

今日陳時中在立法為被國民黨立委曾銘宗問到，台灣疫情能否在6月前告一段落時，他也鬆口指出確實有這個可能性，但也直言全世界的疫情恐怕不會。

台灣能夠多次度過武漢肺炎所帶來的諸多考驗，就是源自17年前SARS對台灣所造成的傷害，在這前車之鑑上，台灣在面對疫情上從未輕忽，才在17年後成為世界防疫的模範生，甚至在站穩腳步後，還能對各國實施人道救援。

▲陳時中和其他防疫專家、官員，至少98天沒有休假。（圖／資料照）

其實從1月21日中央流行疫情指揮中心成立至今，已經經過了98天，在這98天中，陳時中率領的「國家防疫隊」天天召開記者會，這些日子中，這些官員沒有一天懈怠，甚至在農曆年間、清明連假也堅持在鏡頭前說明案情，是台灣能夠在疫情威脅中，依舊維持穩定生活的最大功臣。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

people: 陳時中 曾銘宗

title: 磐石艦後「2天+0」、15天無本土　陳時中98天沒休假 | 生活


content_text:
【解說】在香港新冠肺炎疫情持續放緩之下，4月24日，俗稱“香港高考”的香港中學文憑試(DSE)開考，整個考期持續約一個月。首日上午考試的科目是視覺藝術科，約有3360名考生在疫情下趕赴考場應考。為了防疫，香港考評局及教育局實施了一系列防疫安排，包括要求所有進入試場的考生需佩戴口罩、測量體溫及遞交健康申報表，以及確保考場內考生座位之間距離不少於1米、最好達到1.8米等。

【解說】記者到訪了香港新界大埔區的多所考點學校，所有考點入口處都設有體溫監察站，同時門口的地墊上也有噴灑漂白水。疫情的不穩定性導致香港中學文憑試的考試日期一再延後，由於擔心交通和防疫工作，很多考生都提前一個小時來到考場等候。

當考試於中午結束後，許多考生表示，本次考試和之前的考試很不一樣，不僅要量體溫，考場內座位間距離也較大，他們自己做足了防疫准備，有帶消毒紙巾和消毒洗手液。雖然第一科考試不是核心科目，但都有少許擔心疫情下聚集的問題。談及未來一個月考期會不會因為疫情而“斷考”的問題，有考生表示有信心疫情已經平緩、不會斷考，也有考生表示了憂慮。

【同期】香港考生 陳同學

我都會帶一些消毒液、消毒紙巾。(考場)剛剛也給了我們一些消毒紙巾。進入(考場)之前要量一下體溫，接著要用消毒酒精搓手液消毒。其實我不是很擔心，因為大家都做足了防護措施，風險其實不是特別高，所以我覺得停考的幾率不是很大。

【同期】香港考生 鄧同學

(考場內)同學之間的距離比平時遠了一些，但基本上我看不出有什麼太大變化。家裡其實有准備多一個口罩給我放在袋裡面，同時也帶了一支消毒洗手液和濕紙巾。我會很擔心，因為想過如果中間停考了，又要拖長這個時間，又要等好久，現在的心態都不是太好。

【解說】記者發現在考場外，也有不少義工前來為考生加油打氣，并且布置“DSE加油站”展台，贈送洗手液和抗疫消毒包，還讓考生在雞蛋模型上劃笑臉，負責人表示，這能給疫情期間的考生增加考試信心。

記者 鄭昊熹 朱艾莉 香港報道

title: 疫情下香港中學文憑試開考 考生和考場均做足防疫措施


content_text:
高市防疫平安演習 啟動

記者阮正霖／高雄報導

因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）安全維護工作，高雄市政府警察局比照春安演習標準與模式，前日晚間正式啟動為期3個月的防疫平安演習，兼顧疫情防範與治安維護。

市長韓國瑜表示，防疫平安演習的目的，一來提高民眾治安的意識，二來積極防範宵小，第三是警民一家，結合民間力量共同維護社區、里鄰的安全。

journalist: 阮正霖

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高市防疫平安演習 啟動 | 嘉南高屏澎


content_text:
原標題：上海開啟「互聯網青春生活節」

本報上海4月26日電（中青報·中青網記者 王燁捷）記者今天從團上海市委獲悉，今年5月至6月「五四青年節」時段，上海團組織將攜手200多個品牌企業和電商平台，推出「2020上海互聯網青春生活節」。

新青年的新需求成為上海互聯網青春生活節推薦新產品的依據。4月中下旬開始，團上海市委設計線上問卷，發放至大口青工、機關、社區、高校等各行各業的青年，了解購物需求。目前，生活節消費意向調查表（第一季）已經上線，短短兩天已經超過1.3萬青年參與調查。與此同時，團上海市委通過召開多場青年座談會，對產品清單進行信息反饋，最終上新的產品還參照了各個平台銷售排行榜、主播帶貨情況等。

本次生活節將通過互聯網平台，以「最青春、最爆款、最福利」為主題，向上海青少年推出「青春特色」商品、餐飲和服務，助力在線新經濟；涵蓋「衣食住行游娛購安」八大類，包括上海知名品牌、上海老字號中遴選的創新產品和服務，也有上海青年企業家、青年創業者的創新產品和服務。

據悉，今年年初，團上海市委、市青少年服務與權益保護辦公室開展的《上海青少年新期待》調查顯示，未來5年青少年支出最多的五項消費內容分別為美食（83.72%）、個人形象消費（服飾、化妝品、鞋帽等，75.03%）、旅行（57.16%）、科技產品（手機、電腦等，50.18%）、房貸（32.19%）。

團上海市委相關負責人表示，在選擇產品和服務等方面，充分考慮青年需求，注重「潮、爆、型、范」，「考慮了青年喜愛的流行款式，注重不同青年族群的獨特需求，遴選符合青年口味和標準的品質，為青年爭取到超值價格」。

本次生活節還開發了專屬網頁小程序，與「青春上海」網上共青團平台打通，作為線上爆款單品的「主會場」，將在5月4日正式上線。此外，團上海市委還將聯合阿里本地生活服務平台和美團點評推出青春生活節「分會場」。

值得注意的是，這次參與生活節的企業中上海小店佔據「半壁江山」。疫情讓上海小店受到衝擊，不少老店、特色小店頻頻歇業。這一次，生活節專門「撐小店」。通過線上線下融合的新零售模式，幫助上海小店創造新需求、激發新消費，培育更多海派特色小店、上海品牌。團上海市委也通過多種形式發動青年參與支持。

來源：中國青年報

2020年04月27日 01 版

title: 上海開啟「互聯網青春生活節」


content_text:
防疫小精靈

五一連假將至，民眾關心屆時能否出門，中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥昨日表示，夜市、商圈都會請自治會管控人流，指揮中心正建置系統，本周就可讓民眾事先知道去的景點人流有多少。交通部長林佳龍表示，將原有的「高速公路1968」APP新增防疫資訊，提供234個熱點示警，綠色是正常、黃色是略多、紅色是擁擠，每10分鐘更新一次，呼籲民眾快下載。

指揮官陳時中提醒，出遊還是要注意社交距離和戴口罩，但他也表示，到26日本土病例已14天零確診，上次連假沒有增加案例，看來相對安全，但安全建立在大家有注意的前提下，如果沒有注意就很難說。政府單位已對交通流量情況做好準備，可讓民眾事先了解景點人數，並現場管制停車數量，相信上次那種臨時通知（指細胞簡訊）可能性會降低。

新北市長侯友宜表示，疫情仍嚴峻，連假要戒慎恐懼、全面備戰，盤點新北風景區近30個據點，加上老街、市場及登山步道，至少有70個點，市府會隨時掌控人流、車流，啟動3階段管制流程。

他指出，會透過即時影像及現場人流狀況，第一階段讓民眾了解流量多大、要不要去；當人潮達到一定的量，隨時用簡訊通知民眾，啟動第二階段「只出不進」。第三階段為人潮超過管控量，該封就完全封鎖，EOC是24小時全面備戰、全面監看；各縣市要區域聯防、訊息互通，「該封就完全封鎖！」

針對前衛生署長葉金川表示，封城是不實際的超超前準備，侯友宜回應，防疫視同作戰，作戰過程有步驟、組織、計畫、完整程序，每個地方都要把自己分內工作準備好，他身為地方首長，必須要了解整個作戰過程，讓同仁在碰到狀況時，就能夠立即啟動哪一個階段的備戰。

people: 陳時中 侯友宜 林佳龍 陳宗彥

title: 紅黃綠備戰五一連假 出門先看APP


content_text:
央视网消息（新闻联播）：习近平总书记在给参与“东方红一号”任务的老科学家的回信中指出，“要以老一代航天人为榜样，大力弘扬‘两弹一星’精神，敢于战胜一切艰难险阻，勇于攀登航天科技高峰，让中国人探索太空的脚步迈得更稳更远，早日实现建设航天强国的伟大梦想。”回望半个世纪的太空征程，广大航天工作者精神振奋、倍感自豪。大家表示，要牢记总书记嘱托，传承精神、践行使命，为早日实现建设航天强国的伟大梦想奋勇前行。

已经85岁的胡其正是我国“东方红一号”卫星的主要研制人员之一，先后承担我国多个卫星型号的研制工作。50年来，他一直见证着中国航天的成长。

“发愤图强、埋头苦干”，这是属于胡其正和老一辈航天人的青春记忆。在那个没有计算机的年代，他们用算盘也一点一点地算出了“东方红一号”。

这本50多年前的笔记本就记载了“东方红一号”热控系统的诞生过程。半个世纪过去了，上面的字迹依旧清晰工整，也让我们一下子回到了那段不平凡的岁月。

1970年4月24日21时35分，“东方红一号”卫星成功发射。15分钟后收到了卫星播送的《东方红》乐曲，声音清晰宏亮。其他国家发射首颗卫星时，最多只传回过“滴滴答答”的电报码的声音，而老一辈的中国航天人却用笔和算盘，让中国人的第一颗卫星在宇宙中唱响了这曲《东方红》。也正是从这一刻开始，中国航天开启了半个世纪的太空征程。

自力更生，自主创新。沿着“东方红一号”开启的这条道路，几代航天人不懈努力，取得了举世瞩目的历史成就。

2003年10月15日，“神舟五号”载人飞船成功将航天员送入太空，实现了中国人进入太空的千年梦想；

2007年10月24日，“嫦娥一号”成功发射，中国探月的脚步悄然启程；

2016年10月17日，“神舟十一号”飞船成功发射，两名航天员在轨驻留首次突破30天；

2018年12月8日，“嫦娥四号”发射升空，我国成为第一个对月球背面进行着陆探测的国家。

50年来，我国自主研制了17种型号的长征系列运载火箭，成功实施300余次发射，将500多颗航天器送入太空。

斗转星移，50载风雨兼程。今年，“长征五号”将再次出征，执行我国首次火星探测任务“天问一号”；今年，北斗卫星导航系统全球组网即将建成，中国北斗将服务于世界；今年，“嫦娥五号”将取回属于中国人的月球样本，探月工程将迈向全新阶段。中国航天，将唱响更加嘹亮的“东方红”。

taiwan-subdivisions: 成功 北斗

title: 牢记使命 勇攀高峰——习近平总书记给参与“东方红一号”任务的老科学家回信激励广大航天工作者奋勇前行_新闻频道_央视网(cctv.com)


content_text:
在我們的生活中，常會聽到父母拿「別人家的孩子」說事，總會說誰誰家的孩子都會打醬油了。而這種事竟也在NBA發生了。

熟悉凱爾特人的球迷們總會發現，每當主場比賽，在北岸花園球館的看台上都會出現一位留著長髮，頭戴帽子，在一件短袖T恤衫外套上一件綠軍球衣、胖胖的女性，她就是塔圖姆的母親布蘭迪-科爾（Brandy Cole）。

更有意思的是，布蘭迪出生於1980年前後，竟和科比、詹姆斯是同齡人。而當詹姆斯的大兒子布朗尼還在讀高中時，布蘭迪的兒子已不單單隻是「打醬油」，還成為了NBA全明星。

但一路走到今天，箇中滋味只有布蘭迪自己可以品味。布蘭迪曾是一名學霸，還在聖路易斯附近的大學城高中就讀時，她就曾在讀高二和高三時去附近的聖路易斯大學旁聽，並一度立志考取麻省理工學院的生物醫學工程專業。然而，學費成為橫亘在她面前的障礙，最終她放棄了MIT，而是選擇了能給她提供排球獎學金的田納西大學。

但也就是在這時，布蘭迪發現自己懷孕了，孩子的生父名叫賈斯丁-塔圖姆，曾是聖路易斯大學男籃校隊成員，後來也繼續在高中擔任籃球教練和訓練師，和泰倫-盧是表兄弟，和拉里-休斯是隊友。

儘管賈斯丁對兒子影響也頗大，但當時二人仍是只有十八九歲的學生，無力負擔起養孩子的重任。加上二人聚少離多，養育孩子的重任就壓在了布蘭迪一人肩上。

於是，布蘭迪成為了一名帶著孩子四處求學和打工的單親媽媽，飽嘗辛酸。他們付不起各類賬單，不得不擠在一張小床上睡覺，添置不起足夠的傢具，連贖回佔地900平方英尺的兩居室房子的錢都沒有。

即使如此，堅強的布蘭迪卻拒絕來自賈斯丁的任何資助，在努力照顧兒子的同時，她還前往聖路易斯大學攻讀起了法學學位，並在課餘時間四處打工，擔任過商場的禮賓員，曾在辛格勒無線公司的提成銷售部門工作，還當過非盈利性的帶薪作家。

在這期間，布蘭迪也曾遭遇白眼。有次在一個大型演講廳內，一名教授對布蘭迪帶著兒子來上課表示反對。據布蘭迪回憶，當時整個大廳內有200多雙好奇的，或不懷好意的眼睛在盯著他們母子倆，但她仍強裝鎮定地反駁教授的話，稱她也是這裏的學生，有權來聽課，而且小塔圖姆乖乖坐在教室最後一排，並未擾亂課堂秩序。

為了賺足撫養孩子的費用，布蘭迪一天僅睡4個小時，她的勤奮收到了回報。塔圖姆茁壯成長並成才，布蘭迪沒有陷入到吃了上頓沒下頓的日子，甚至拿到了法學學位，在聖路易斯當地成為了一名執業律師，專門從事醫療保險和補助的工作。

而且，年僅38歲時她就已當上了奶奶，22歲的塔圖姆已在2017年底給母親帶來了一個可愛的孫子Deuce。

在小塔圖姆眼中，母親就是無所不能的超人，他也一直驕傲地宣稱自己是「媽媽的孩子」。感恩的他在後來通過自己的基金會推出了一項援助單親媽媽們的計劃。

奇才球星比爾的母親是布蘭迪的排球教練，比爾也對這位堅強的單親媽媽充滿了敬意。

「傑森沒有任何資源，他的家庭也是一樣，」比爾說，「這也正是我佩服布蘭迪的地方。她是真正的勇士。是她把傑森撫養長大，給予了兒子無比深厚的愛，也是兒子的頭號粉絲。若你是傑森，除了擺正心態相信『此乃成功之路』，還得在心裏默念『媽媽為我付出太多，為了媽媽，我也必須成功。』正是這種信念鞭策著傑森，最終夢想成真。」

在布蘭迪的敦促下，年幼的塔圖姆明白了，要想去打球，就得必須完成作業，而且不能把時間都浪費在打電子遊戲或玩玩具上面。

在塔圖姆上小學4、5年級時，布蘭迪不滿兒子考試總拿C，強迫他宅在家裡學習，不讓他出門去參加比賽。據布蘭迪回憶：「那次簡直要了傑森的命，他那場比賽差點輸掉。但也正是從那次以後，傑森明白我是來真的，他的學習成績也終於趕上來了。」

和許多同齡的孩子一樣，塔圖姆將科比推舉為兒時偶像，併到了無法自拔的地步。據悉，塔圖姆會和布蘭迪就科比和喬丹誰更偉大的話題，爭得面紅耳赤；在2008年總決賽湖人丟冠后，塔圖姆曾把自己鎖在卧室里抱頭痛哭；甚至當布蘭迪鼓勵兒子超越科比時，塔圖姆竟暴跳如雷稱科比是無法超越的。

也是從那時起，少年塔圖姆下定了決心，不管誰問他未來的志向，他都說是成為NBA球員。儘管布蘭迪和老師都勸他定下更切實際的目標，但塔圖姆卻表示：「我沒有B計劃。」

title: 詹姆斯的同齡人,38歲做奶奶!如今兒子身價過億


content_text:
央视网消息（记者 陈欣）：新冠肺炎疫情在全球持续蔓延。北京时间4月27日，据世界卫生组织统计，全球累计新冠肺炎确诊病例超281万例，中国以外累计确诊病例已超过272万例。为防范疫情，许多国家采取了加强出入境管控、严格隔离等防疫政策措施。国际航班大幅缩减，一些国家与外界断航。

一个段子在海外华人、留学生圈中颇为流行：新冠疫情阻击战，中国打上半场，外国打下半场，海外华人、留学生打满全场。段子的背后，多少透露出无奈和心酸。身处疫情风暴中，有人踏上了回国的路途，而更多的人选择继续“留守”。他们的真实境遇如何？疫情给他们的生活带来了哪些变化？在当地，戴口罩真的会被歧视吗？

“根本没有人会在意你戴不戴口罩”

今年1月初，韩绪在瑞士日内瓦开始了为期半年的联合国实习工作，按照原本的计划，他还要利用这段时间游遍欧洲。可没想到，突如其来的疫情让这一切都成了泡影。

在韩绪的印象里，情况似乎是在2月22日开始急转直下的。

正在米兰过周末的他偶然在新闻中看到意大利确诊人数激增，并首次出现死亡病例，便决定连夜买车票回瑞士，“当时车票就很难买了，我们只能抢到第二天晚上的票。”

回程的车上，50个座位基本都满了，几乎人人都戴上了口罩。两个月来，韩绪第一次看到这样的场景。

紧张的气氛在抵达瑞士境内时被瓦解，全车人没有接受任何检测就顺利入境回家了，“当时隐约感觉瑞士有点危险”，韩绪告诉央视网记者，“瑞士紧邻意大利疫情最严重的北部地区，两国的经济文化交往极其频繁。”

2月25日，一位从意大利米兰返回瑞士铁辛州（与意大利接壤）的七十岁老人被确诊感染新冠病毒，瑞士新冠肺炎疫情由此开启。

随后的日子里，感染人数不断增加，疫情迅速蔓延至瑞士全境。

起初，韩绪也考虑过回国，但想到途中有很多未知的不安全因素，还是决定留在当地居家隔离。让他感到庆幸的是，瑞士政府的抗疫举措也在随着疫情发展而升级。

3月16日，瑞士政府历史上首次宣布国家进入“紧急状态”。军队随之出动，在街头进行巡逻管控。瑞士国防部长曾表示，这是“第二次世界大战以来最大的动员”。“从来没想到有一天，我会在瑞士见证历史。”

韩绪发现，瑞士人终于开始紧张起来了，街头的行人明显减少，戴口罩的人也多了。此前，街上很少有人戴口罩，偶尔有几个戴口罩的也都是亚洲面孔。

韩绪也曾在上下班途中戴过口罩，车厢里，虽然只有他一个人戴着口罩，却并没有遭到异样的目光，也没有人会刻意和他保持“安全距离”。韩绪称，这跟他在网络上看到的“欧洲华人戴口罩遭歧视”的新闻不尽相同，“根本没有人会在意你戴不戴口罩。”

韩绪观察到，周围居民生活受到的影响较小。“刚刚封城时，当地超市曾出现抢购卫生纸的状况，但第二天就补齐了。封城前售罄的口罩和消毒液现在也都可以买到了。”

超市里，物资供应充足，但仍有工作人员未佩戴口罩（受访者供图）

“瑞士人普遍对自己国家的医疗体系、科研体系充满自信”，韩绪对央视网记者说道，“所以这里并没有发生恐慌。”

“还是有很多人上街，或者外出烧烤”

为了完成只剩一年的研究生学业，2月初，王然从国内飞回俄罗斯沃罗涅日市。让他没想到的是，2月18日，俄罗斯政府就发布消息，自莫斯科时间2月20日零时起，俄方临时禁止持工作、私人访问、学习和旅游签证的中国公民入境。

“俄罗斯人做事比较简单直接，实行这样的措施也算情理之中。”王然称，“对于无法按时返校的留学生，学校也采取了远程网络教学，所以课程上影响不大。”

“只是没想到前期俄罗斯关闭了口岸，防住了中国，后期却没能防得住欧洲。”王然感叹道。

据俄罗斯媒体报道，从4月6日开始，莫斯科的疫情就开始恶化，肺炎重症患者快速增加，从每日数百人被送往医院治疗，增加至1300多人。

4月17日，中国驻俄罗斯大使张汉晖表示，“现在俄罗斯的疫情不仅仅是汹涌，而是有点凶险。”

为此，俄罗斯近期采取了一系列措施呼吁居民严格执行居家隔离。

相较于疫情严峻的发展形势以及政府的强硬措施，王然发现，当地民众却是真的“心大”。

“就我所在的沃罗涅日市而言，人们虽然已经开始带薪休假，学校也都停课了，但还是有很多人上街或者外出烧烤，街上基本也只有一半人戴口罩吧。”

王然的口罩和防护物资还算充足，除了从国内带来的一部分，国内的爱心企业也捐赠了一些，之前收到消息，中国大使馆也即将派发健康包，这都让身处异国他乡的他觉得踏实了不少，“真的感觉到祖国就在自己的身后”。

“担心戴口罩出门被‘另眼相待’，我选择贵一倍的网购”

3月9日，雨欣所在的美国北达科他州出现第一例新冠肺炎确诊病例。第二天上午，正在上课的她接到学校的通知邮件：3月16日—3月20日春假结束后，学校的全部课程均改为网课。

在邮件中，学校除了要求进入办公楼必须要戴口罩，也建议大家去超市时戴上口罩。“这是我第一次在当地被建议‘戴口罩’”。雨欣告诉央视网记者，“在我周围，美国人都不戴口罩，一些美国人对‘戴口罩’好像也是有看法的。”

开启长时间居家模式，就需要采购大量生活物资。最初，由于担心戴口罩出门会被另眼相待，雨欣把去超市购物改成了网购，网上物资虽然充足，但从下单到收到所购物品一般需要3-5天，再加上送货费和小费，有时候价格比自己去超市贵了将近一倍。

随着确诊人数的不断攀升，4月11日，美国50个州全部进入了重灾状态。虽然北达科他州的确诊数在全美一直排在倒数，但街上终于能看到戴着口罩的美国人，“现在终于可以放心戴着口罩去超市购物了。”雨欣说道。

4月19日，雨欣收到大使馆发放的健康包，她第一时间拍照发朋友圈：“难以想象祖国发给全球几乎每个留学生这样一份健康包，要耗费多少人力物力财力，并且效率还如此之高。感觉今天又被重新注入了一股力量。”（受访者供图）

从两个月前忙着担心国内的家人，到如今忙着担心自己和身边的朋友，让雨欣感触最深的是，“身处不同的时区，确实会出现信息传播不对等的情况。”

“国内疫情发生以来，各种政府和民间的努力，在美国的一些社交平台中，似乎并没有被很大程度上还原。”雨欣称，她很少能看到国内各地援助武汉的医务人员在返回时受到最高礼遇的视频片段，相反，却总是看到一些对中国疫情的谣言和谩骂。

而就国内对美国的疫情报道，也大多集中在疫情最严重的几个州。一些声音指责美国政府应对疫情不力，华人也似乎都生活在“水深火热”之中。

“从我接触过的美国人来看，还是比较友好的，至少从表面上没有发现他们对我们的态度有哪些明显变化。”

除此之外，在雨欣所在的城市，餐厅已不再接受堂食，民众需要提前在网上订餐，然后到餐厅指定的位置自行取餐，整个过程不会和店员发生任何肢体接触。而在一些超市，收银员和顾客之间也设置了隔离装置。

“并非所有美国人都对疫情满不在乎。”雨欣告诉央视网记者。

“等待，似乎成了我们最常做的事情”

在与美国相邻的加拿大，身处温哥华的贾岩最大的感受是，办事情越来越难了。

“比如说有人需要办理学生签证，但因为疫情政府工作效率下降，就导致有些人可能上不了学。”

“更让我理解不了的是，作为一个发达国家，医疗系统居然这么容易就瘫痪了。”

贾岩告诉记者，一个同事的母亲身患癌症，原本是要在今年三月底做手术的，然而因为疫情，医院把手术推迟了，到现在也确定不了手术日期，只能每天在家休息做化疗。

另一个得鼻窦炎的同事原本也是要手术的，现在被拖到了六月份，“鼻窦炎严重的话可能会导致失明，但是没办法，现在也只能等待。”

除了病人等待手术，许多普通人也在等待着物资的充足供应。3月17日，仍处于隔离期的加拿大总理特鲁多向全体加拿大国民宣布加拿大将采取“封国”措施。此后的几天里，超市的货架上的米、面，厨房用的吸水纸、厕纸也被抢购一空，“一直等到4月中旬，我才买到这些物品。”

4月24日，温哥华一家华人超市内货物已供应充足，超市门口也有工作人员测温（受访者供图）

更出乎贾岩意料的是，任天堂的Switch游戏机也断货了，“还不知道什么时候能补到货。”

“从来没有想到自己的生活会这样被打乱，而等待竟成了我们最常做的事情。”贾岩说道。（应受访者要求，王然、贾岩为化名）

journalist: 黄佐春

countries: 中国 加拿大 瑞士

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 境外累计确诊新冠肺炎病例超272万例，华人留学生过得还好吗？


content_text:
五一假期將至，街頭上處處可見花壇裝置，但大陸多地在防疫措施上仍然不敢鬆懈。（新華社）

對比美國新冠肺炎疫持續升溫，大陸官方26日則高調宣布，武漢在院的患者已經「歸零」，且境外輸入確診病例已有近6成治癒出院。不過，眼下黑龍江綏芬河市疫情仍舊嚴峻，官方已要求市民非必要不得離市；而面對五一連假將至，也有多地政府祭出「限行令」，要求校園師生不得赴外地旅行。

大陸國家衛健委26日發布消息指，湖北25日無新增確診病例，且新增11例治癒出院病例，無新增死亡病例。衛健委新聞發言人米鋒在同日下午國務院聯防聯控機制記者會上稱，經過武漢和全國援鄂醫務人員的共同努力，今日武漢所有在院新冠肺炎患者已歸零。

綏城設置市內碼 限制移動

但武漢疫情的趨緩並不代表危機解除，當前面臨疫情境外輸入威脅的黑龍江綏芬河市，在26日發布通告要求綏芬河市按照中風險地區管理，全城畫定重點管控區，嚴格實行「九嚴一保」管控措施，並且市內人員將單獨設置「市內碼」，以限制市民離市造成疫情擴散。

風景區恐人潮多 嚴加防範

公告指，若綏芬河市民遇特殊情況需出市，須向出城檢疫站出示3日內核酸檢驗陰性的證明，且離開後必須在目的地實施14天集中隔離醫學觀察，並進行2次核酸檢驗。

另外為因應「五一連假」，大陸也有多地區要求校園師生不得到外地旅遊，還有一部份地區宣布五一假期期間學生不放假。如安徽省淮北市教育局在24日發布通告提到，為嚴格管疫情，要求所有市內師生在五一及端午連假不得出市旅遊。宣布五一不放假的地區則有浙江杭州和安徽馬鞍山市等。

今年大陸五一假期長達5日，按日前清明連假的經驗看來，各大旅遊風景區仍可能聚集龐大人潮，須嚴加防範。

events: 放假 新冠肺炎 死亡

title: 武漢在院患者歸零 綏芬河嚴峻


content_text:
文：林靜宜

愛互聯之無人聞問的孤獨——讓獨居老人不再是孤島 愛若不夠，孤獨的心就會痛。

原本只是被莊子壽情商「掛名」的社長，張淑芬不僅發揮自己的號召力，更熱心投入，她特別牽掛獨居老人，只要時間許可，都會盡量參與幫助獨老的志工活動。

幾年前的冬天，志工社舉辦捐贈到宅服務車活動，她在現場看見有位全盲的長者被志工牽著，雖然看不到眼前世界，但笑得跟陽光一樣燦爛，還有些長者被志工們摟抱著，像家人般互動，張淑芬不禁想到活動結束後，這些獨居老人怎麼辦？ 離開時，她對那些長者許諾：「我們會為你們做得更多！」

她不斷思考著，還能為獨居、弱勢長輩盡些什麼心力？ 重要的是，要能夠涓滴成河、長期投入，而不是滂沱但短暫的午後雷雨。

回去後，張淑芬努力思索獨居老人的需求以及台積電在其中能做的事。那幾個月，她的足跡走進偏鄉，探望獨居在陳舊屋舍的長者，看到他們臉龐上的歲月刻痕因訪客雀躍群聚。她不想讓這些長輩的開懷笑容只是曇花一現。

與志工幹部實地走訪後，她發現這些無人聞問的老人一旦生病了，很多人是走不出家門，如同一座孤島，求助無援，最終生命無聲無息地消逝，心疼獨居長輩的處境，張淑芬開始致力於資源的整合。

串聯北中南東的醫療照護資源 坦白說，那時張淑芬也沒有整合的經驗，只能做中學。先是透過自己的人脈網絡，找尋願意參與關注獨居老人的組織與意見領袖，連結各方資源，解決醫療資源的斷層。二○一四年開始，由她出面號召，成立愛互聯。初期，愛互聯就像是暢通人體的血管，想打通全台各區域的相關醫療照護資源，以便能順利進入獨居長者的家中。

起初，從牙醫服務開始，因為許多獨居老人的牙口欠佳，導致進食不易，無法吸收營養；再來，尋找各大醫院合作，透過專線、社工與志工服務，巡迴健檢，並解決獨居老人不易取得醫療資源的問題，像是為低收入的獨居老人提供掛號服務專線、減免掛號費，降低治療門檻、與在地志工攜手，協助就診與出院後的居家照護。

對照政府落實在地老化，推出居家照護與社區服務的長照政策，二○一七年「長期照顧服務法」也正式上路。台積電志工社（現納入台積電慈善基金會）的愛互聯算是先行者。

台積電總部所在的新竹是首站。二○一四年四月，台積電志工社首先串聯台大醫院新竹分院、新竹縣牙醫公會、華山基金會，搭起「新竹愛互聯」合作平台。之後，再加入老五老基金會新竹服務中心、台北榮民總醫院新竹分院，擴大關懷網絡。在愛互聯的平台上，除了台積電的志工，還有其他組織機構、民間志工的參與，他們平日進行獨居老人的居家訪視與關懷，協助長輩量血壓、打掃環境等。小年夜時，還發起「擁抱獨老愛不打烊」的活動，分頭將年菜送到獨居長者家中，讓他們也能享用熱呼呼的年菜。而這項送年菜的暖心舉動已成為每年各區愛互聯的共同行事曆。

同年八月，愛互聯來到了台中。台積電志工社結合中國醫藥大學附設醫院（中國附醫）、林增連慈善基金會、老五老基金會，啟動中部愛互聯，能這麼快成形，主要是由鉅建設董事長林嘉琪。兩人在一場餐會上遇到，張淑芬提起愛互聯的想法，問林嘉琪能不能幫忙？

Photo Credit: 天下文化出版提供 張淑芬探望獨居的長者，看到他們臉龐上的歲月刻痕因訪客雀躍群聚，她不斷努力讓這些笑容不會只是曇花一現。 林嘉琪創辦了以父親為名的林增連慈善基金會，林增連生前熱心社會公益，也跟中國附醫董事長蔡長海共同創辦亞洲大學。因為父親是腦幹出血與世長辭，林嘉琪想要避免相同悲劇一再發生，一直以來，與中國附醫合作，致力於腦中風的防治宣導。

張淑芬希望林嘉琪把對父親的愛擴大到對獨居、弱勢老人的關懷，一起來做中部的愛互聯。

全台海拔最高的愛互聯據點 雖然，林嘉琪內心十分認同愛互聯的理念，但沒把握能否做好，不敢貿然承諾，於是跟張淑芬說會回去先研究。幾乎是第一時間看出她對自己的不確定，張淑芬對林嘉琪說：「不用想太多，直接去第一線，就知道該怎麼做。我相信你能做到的，我們一起傳遞更多的愛出去。」

於是，透過林嘉琪，中國附醫也加入了愛互聯。有了醫療院所，中部愛互聯整合醫療與社團資源，做出了當時照護獨居老人的新模式，提供了全方位服務，包含投入專職個案管理師、二十四小時專線、緊急狀況處置與接送、醫護聯合到宅訪視、到院就醫優待、免掛號費與部分負擔、住院醫療協助、電訪關懷與送餐等，逢年過節，志工們也會接長輩出來聚餐與送上年菜。

中國附醫本來就有投入偏鄉醫療照護的經驗，從一九九七年起，義診團隊就會到偏遠山區義診，因著愛互聯，他們更加深化對偏鄉的服務。

二○一七年，中部愛互聯在南投縣信義鄉，設立全台海拔最高的「愛的據點」——雙龍日托中心，台積電慈善基金會捐贈一部交通車，林增連慈善基金會及中國附醫也捐贈設施與設備，讓部落的失能、失智長輩白天不必獨留家中，將醫療照顧資源送到海拔八百公尺的深山部落。

受到張淑芬的影響，林嘉琪出錢出力，也投入志工，訪視獨居老人。她曾遇到一位長輩，在電鍋裡面蒸保麗龍便當，她好意提醒這會產生毒素，沒料到對方的回答令她為之鼻酸。這位已經有厭世想法的長輩雖然知道會有毒素，但他對林嘉琪表示：「我對社會沒有價值了，活在世上只是一個帶給別人麻煩的累贅。」

那一剎那，林嘉琪深刻感受到愛互聯的重要，「每個人都會老，幸運的人有家人陪伴，然而，對於沒那麼幸運的人，至少我們能讓他們覺得社會有溫暖，讓他們知道還有人想到他們。」回想當初，張淑芬不時會主動詢問她愛互聯的落實情形，「Sophie很有熱情，一有想法馬上就會去做，身體力行，盯緊進度，願意替這個平台付出心力，出現困難，她也一定立即面對與想辦法解決。」

愛的接力賽，讓傳遞愛成習慣 這個社會其實很有愛，只要有人願意出來整合，愛互聯也到了台南、高雄、花東。

二○一四年十一月，台南愛互聯正式啟動，結合台灣普力關懷協會、衛福部嘉南療養院、新樓醫院、台南醫院等單位，一起投入獨居老人的送餐關懷和到宅服務。台灣普力關懷協會是由理事長張慧芳創立，因有一年與幾位好友出遊印度，啟發她投入社會公益，之所以命名為「普力」是希望能集普世力量，以感恩的心行善，奉獻社會。原先是投入急難救助，以及對孩童與視障朋友的協助。

張慧芳受到張淑芬的感召，關懷對象納入獨居長者，也連結在地大專校院，與嘉南藥理大學、中華醫事科技大學合作，協會提供獎學金給護理相關科系學生，鼓勵年輕世代關懷獨老。

此外，居家訪視服務不限台南地區，嘉義與高雄均有關懷個案，並視個案狀況，提供送餐、所需物資或補助金。若有醫療需求，就會轉介給台南愛互聯的醫療院所成員。長照政策上路後，更延伸了愛互聯的概念，加強與台南各社區據點合作，以多元活動鼓勵各社區的高齡長輩彼此關懷，互相學習，投身社區志工行列。

高雄愛互聯則是在教育體系落實志工服務教育，與輔英科技大學合作，由學校的志工關懷服務活動擴展到偏鄉社區長輩，讓不同科系的學生們參與。學生志工們的腳步走過高雄、屏東、台東、南投等縣市，進行長輩的團體衛教與居家訪視。高齡照護相關的科系，如高齡與長期照護事業系、物理治療系的學生志工還會運用例假日，服務獨居與弱勢長輩。

以愛為出發點，找到有志一同，願意付出的有心人，喚起眾人自發的慈悲心，如此才能持續匯聚，這也是愛互聯的存在意義，透過成員之間連動與整合，發揮更大、更有效率的力量，讓傳遞愛成為習慣。

首創花蓮送餐保溫餐車 在台灣的西部完成愛的連線後，張淑芬也想為東部成立愛互聯。

二○一五年四月，愛互聯前進花蓮。連結花蓮門諾醫院、門諾基金會的在地資源，台積電志工社為他們募集兩百多萬元的捐款，並購置了兩台送餐保溫餐車，捐贈給門諾基金會，讓一份便當也能化做溫暖獨居老人的力量。

花蓮地區臨海風大，尤其是冬天，便當往往到長者手中都已冷掉，雖然有用保溫袋送餐，但只能讓溫度不那麼快下降，效果十分有限。過去，工作人員曾洽詢相關廠商，還是無法找出對應的解決辦法。後來，台積電志工發揮工程師的聰明腦，研發出餐車的加熱恆溫設備，讓冬天時送到獨居長者手中的便當也能是溫熱的。台中市政府還特別派員到花蓮考察這兩台保溫車。

同年六月，區域拼圖更趨完整，台北愛互聯成立。台積電志工社串起台北榮民總醫院、關渡醫院與老五老基金會台北服務中心，連結高齡醫療現場到出院後的社區照護與居家關懷，提供獨居長者完整且即時的照顧。

成為獨老失智早期介入管道 台北榮民總醫院高齡醫學中心主任陳亮恭，是台北愛互聯的核心人物，認為愛互聯剛好可以做為獨居老人失智症早期介入的管道。台北愛互聯的做法是：舉辦訓練營，培訓志工的敏感度與評估技巧，讓他們進行志工服務時，能察覺長輩異狀。若有疑似症狀，便通報給愛互聯，醫療院所再派專人前去訪視評估，安排後續門診治療。

這在當時是一項很大的突破。過去就是缺乏及早發現失智症的管道，獨居長者很難及早治療。因為沒有與家人或主要照護者同住，常發生罹患失智症而不自知，等到症狀嚴重被送去就醫時，往往都已經影響生活自理的功能。

愛一旦啟動，互相串聯，就能有無限大的延伸。

至今，愛互聯的平台模式持續在全台擴展，由每個地區發展出當地所需的做法，使醫療院所、社福團體、企業、組織機構跨越照護體系的界限，各種照護資源可以在平台上充分討論與連結，真實進入社區、長者的家庭，讓關懷長者的各界在共同信念下，攜手協同合作，實現高齡長者全面照護的可能模式。

這幾年，台積電慈善基金會更聚焦於偏鄉，他們發現，還有許多偏鄉的獨居長輩極需協助，除了物資、醫療資源之外，更需要陪伴與關懷。

書籍介紹 本文摘錄自《引路：張淑芬與台積電用智慧行善的公益足跡》，天下文化出版
 ＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募。

作者：林靜宜

助人是一種人生學習，
 懂得把自己放小，
 看什麼都會是大的，想的也才會大，
 在轉念、分享、捨與得之中，
 獲得最珍貴的人生禮物！

張淑芬與台積電志工用智慧行善的公益足跡，
 如火苗般地閃耀著，引領一個靈魂喚醒另一個靈魂，
 一個團隊感動另一個團隊，一座城市連結另一座城市，
 進而改變一個人，一個企業，一個社會。

一個人做的夢，就只能是個夢；一群人懷抱著同一個夢想，便能夠成就真實。本書記錄了張淑芬帶領台積電超過10,000顆的聰明腦，用智慧與專業行善，溫暖且改善了台灣社會許許多多被遺忘的貧苦角落。透過十年聚沙成塔的努力，為台灣社會開啟一扇扇良善的心門，並透過本書將已點燃的珍貴火苗，傳遞給更多人知道，以填補社會角落裡的生命缺憾，成就更多美好生命，而這份心意蘊藏著柔軟的初衷，是企業對人才的心意、對土地的感恩、對社會的貢獻。

countries: 中國 印度 台灣

taiwan-subdivisions: 信義 新竹縣 嘉義 花蓮 南投縣 新竹 高雄 屏東

title: 《引路》：讓獨居老人不再是孤島，「愛互聯」串聯北中南東的醫療照護資源


content_text:
▲效力英超艾佛頓的義大利國腳基恩。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

為防止新冠肺炎疫情擴散，英國實施「禁足令」，但違規的英超球員不勝枚舉，艾佛頓俱樂部前鋒基恩（Moise Kean）與女模在居家派對多人運動的照片曝光，讓球隊和主帥非常氣憤。

根據外媒報導，義大利籍前鋒堅恩違反禁令，他在個人社群軟體Snapchat上傳一段影片，在家的「多人運動」派對曝光，而從影片中，可以看到他相當享受。

這名義大利前鋒的舉動，引起艾佛頓及主帥安切洛蒂的不滿，根據英國媒體報導，愛華頓準備重罰基恩，預計扣兩周周薪以示懲戒。

儘管基恩本人並未透過媒體道歉，但據英國《每日郵報》的消息指出，基恩已經親自向俱樂部高層、教練致歉，承諾下次不會再犯，只是缺乏自律性，他的形象已經大扣分。

在禁令期間，許多球員無視禁令違規，先前效力英超曼城的英格蘭國腳沃克（Kyle Walker）找來2名應召女郎爽開4P派對，儘管他立即發聲明道歉，但仍躲不過球團重罰，挨罰25萬英鎊（約新台幣925萬）。

零廚藝也能變廚神，減油80%

countries: 英國 義大利

title: 英超又有球星防疫爽玩「多人運動」　違反禁令遭重罰


content_text:
中藥治療鼻竇炎以石菖蒲通鼻竅，黃蓮噴劑消炎，並以辛夷等做藥引。
（記者陳金龍攝） 記者陳金龍／台中報導

一名33歲男子從國中罹患鼻竇炎一直無法痊癒，鼻塞、頭痛、聞不到、流濃鼻涕，2次開刀去除腫脹阻塞的鼻竇組織都未好轉，服用類固醇、抗生素等也產生副作用和抗藥性。經中藥輕熱解毒、通鼻竅，輔以穴道按摩通氣血後大幅好轉。

中國醫藥大學附設醫院中醫師張家豪指出，這名患者從事鍋爐業、工作環境充斥粉塵，罹患鼻竇炎讓他嚴重頭痛、鼻塞，在中醫稱為鼻淵，肝膽濕熱，造成鼻部長期發炎腫脹，濁涕下不止。

張家豪為這名患者開立甘露清毒丹能清熱解毒、石菖蒲開鼻竅，黃蓮噴劑噴鼻子能消炎止痛，加上辛夷、細辛做藥引子促進中、西藥吸收，2週後症狀大幅改善，2個月病情穩定，很少發作了，患者也離開原來高粉塵工作，避免誘發。

鼻竇炎患者可按壓鼻子兩側迎香穴，促進血液循環，緩解症狀。（記者陳金龍攝） 張家豪說，感冒容易引起鼻竇炎，季節變換感冒多，患者多3成，他提醒，感冒超過10天，仍有濃稠的鼻涕，就要小心是細感染造成鼻竇炎，不治療恐變成慢性，嚴重可能細菌感染變成眼內炎、腦膜炎；如果鼻竇炎是是鼻息肉造成，可開刀清除能根治。

鼻竇炎症狀包括鼻塞、嗅覺變差、咳嗽、顏面疼痛、鼻涕倒流等，能按摩穴道臉上的印堂、迎香穴和手臂的曲池和合谷穴，早晚各100下，平常也能按壓，可促進血液循環環，同時要適量運動，避免吃刺激性食物。

journalist: 陳金龍

title: 鼻竇炎20年 中醫治療改善 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
臺北市林森北路的錢櫃KTV火燒，造成55个人送院，其中有7个人到院進前就無氣、無心跳。統計到欲暗仔，有5个人死亡、2个人有性命危險，消防局佇11點半共火拍化。初步調查，起火點佇5樓，業者因為施工，共規棟火災警報和廣播設備攏關起來，內底的人無法度隨知影已經火燒厝，所以才袂赴走。

民眾從自家窗戶，拍攝到濃煙，陣陣竄出的景象，從另外一個角度看，濃煙持續冒出，有民眾不顧身處高樓，直接爬出窗外等待救援，內部也有人拍下大火就在電梯上方延燒的景象，更有在裡面唱歌的民眾，透過社群媒體求救。

上午10點50分消防局消獲報案立即出動，11點30撲滅火勢，火災時現場濃煙密布，雖疏散了200人，但仍有7人到院前沒有呼吸心跳，順利逃生的民眾表示，當下是旁人敲門，才得知已發生火災，完全沒有聽到警報或廣播。

受困民眾集中在七八九樓，消防人員初步調查，起火點在五樓，此處有電梯整修工程，確切起火原因仍待調查，但五項消防設備，包括排煙、灑水、警報、住警器與廣播系統，全部關閉。

至於為什麼會把警報系統關掉?錢櫃集團執行長面對媒體追問時，欲言又止。

是否牽涉人為疏失?立即趕往現場的台北市副市長黃珊珊強調，會調查釐清。一場大火釀成重大傷亡，錢櫃發聲明稿，強調深表歉意，會配合調查，負起責任、絕不推卸，並針對旗下KTV，進行全面檢視。

taiwan-subdivisions: 臺北 臺北市

title: 臺北錢櫃林森店著火 5人死.2人有性命危險


content_text:
來西門町不只能逛街、買衣服、看電影，也可以來趟美食之旅！

GURU HOUSE

氣氛十足的早餐店

酥脆的蛋餅餅皮配上一點都不柴的雞胸肉，內餡搭配醃辣椒，微辣的口感很刺激食慾。必點三種起司鐵鍋蛋餅，使用馬茲瑞拉、傑克、切達起司三種牽絲起司不膩又有層次，絕對能滿足起司控！

▲（圖／美食客涂庭瑋提供）

艾叻沙

平價美味東南亞料理

馬來西亞藝人開的東南亞料理餐廳，好吃又好拍，並且雞肉鮮嫩、叻沙湯頭濃郁，米粉吸附著湯汁非常夠味，就算是夏天來個一碗也不膩！另外，有機會還能遇到藝人親自為客人服務喔！

▲（圖／美食客neru.foodie提供）

恐龍麵包

老少咸宜的可愛美食

現烤麵包與現炸的恐龍造型雞塊，中間塗上塔塔醬便是美味的恐龍麵包，當中雞塊不僅造型可愛，一口咬下也很鮮嫩多汁，搭配櫃檯旁的四種刷醬，不用怕凸出來的雞塊不夠味。份量不大很適合當作小點心，小朋友心情不美麗就靠它挽救。

▲（圖／美食客童童提供）

ACME BREAKFAST CLUB

巷弄內的咖啡廳

法式吐司香氣十足，冰淇淋跟草莓一起搭配著很好吃，視覺與味覺的雙重享受！招牌提拉米蘇份量很大，可以跟好姐妹一起分享。

▲（圖／美食客ㄩㄐ提供）

SOLA日式棉花糖

創意小點心

香草冰淇淋不會太甜，加上莓果跟穀粒降低甜膩感，外層的棉花糖加上水果粉末酸酸甜甜，逛街時手上拿一隻剛剛好！還有販售杯裝棉花糖，口味眾多、味道濃郁！

▲（圖／美食客吠吠兒提供）

吉天元拉麵

雞白湯拉麵專賣

位於萬年大樓的B1角落的吉天元拉麵，雞白湯湯底濃稠好喝、不膩不死鹹，喝起來很順口。雞肉跟叉燒很嫩，搭配湯食用能感受到滑順的白湯包裹著雞肉。麵條則是有嚼勁的口感。大食怪不用怕餓到，來點碗特盛吧！

▲（圖／美食客KeiKei Wang提供）

RKZ CAFE

預約制餐酒館

沒有預約吃不到的義式餐酒館，每口都吃得到老闆的創意與用心！店內燈光昏暗很有氣氛，餐點均為限量販售，需先打電話詢問當日餐點，有時候會有意想不到的隱藏菜單喔！

▲（圖／美食客crown提供）

圖、文／MENU美食誌

※本文圖片版權為《MENU 美食誌》所有並授權提供《ET FASHION》，請勿任意翻攝以免侵權。

title: 份量超大提拉米蘇、雞肉湯麵都隱身角落！來西門町只有看電影逛街就弱了