content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾21日專電）世界貿易組織秘書長阿茲維多今天表示，冠狀病毒全球大流行，各國採取嚴厲邊境管制，衝擊糧食和農業部門的國際貿易，敦促20國集團（G20）採取共同行動，確保糧食不短缺。

世貿組織（WTO）今晚發布新聞稿，阿茲維多（Roberto Azevedo）在G20農業部長視訊會議上表示，各國因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）採取嚴厲的邊境管制及旅行限制，恐對糧食和農業的國際貿易造成打擊，雖然主要食品目前庫存充足，但他警告必須避免供應短缺。

阿茲維多指出，必須確保糧食能繼續從過剩的國家流向不足的國家，強調全球有30億人依靠國際貿易以維持糧食安全，當前疫情已經造成重大的經濟和社會危機，不要再有糧食安全危機。

由沙烏地阿拉伯組織的G20農業部長視訊會議，會後共同聲明承諾，將密切合作防止任何不合理的限制性措施，導致國際市場上的食品價格過度波動，並威脅到世界大部分人口的糧食安全。

除了憂心糧食安全危機外，阿茲維多近期另表示疫情衝擊全球經濟。WTO預測「2020年全球各地區貿易將大幅下降，基本上經濟所有領域都是如此」，WTO提出2種合理推測情況，情況演變取決於疫情能否迅速控制，以及政府措施是否到位以遏止災情。

他說，從樂觀面觀察，今年全球商品貿易量將比去年下滑13%，但若疫情未獲控制，各國政府也未通力合作，無法執行有效因應政策，貿易與生產可能會削減32%，甚至更多。（編輯：韋樞）1090422

journalist: 中央社記者唐佩君布魯塞爾21日專電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 疫情衝擊 WTO秘書長籲G20採取行動避免糧食短缺 | 國際


content_text:
雲端企業管理支援平台 NUEiP人易科技，早於疫情便開始為企業提前部署數位轉型，成功於2019年底突破千家企業用戶大關。透過後端數據平台顯示，企業客戶最常開啟的服務功能為：社群工具打卡、重要公告確保閱讀、關卡式算薪系統、特殊假別線上申請及無紙化表單簽核工具等。

▲ 社群工具打卡

「社群工具打卡」藉 GPS 定位，結合 LINE 進行上下班差勤打卡，讓勞資雙方無痛升級使用，最受歡迎。NUEiP 人易科技總經理曹忠勇表示：「過去集中式辦公模式，隨疫情加速邁向分散型辦公，GPS定位加上Line的普及便利，走到哪都能打卡，同時也可限縮打卡位置，除公司外設定第二打卡點，有效管控員工辦公效率，進而形成勞資雙方資訊透明、建立互信基礎的管理方式。」

▲ 重要公告確保閱讀

第二名的「重要公告確保閱讀」功能，當有重要佈達事項，即便同仁遠距工作，人資單位也能清楚掌握哪些同仁已讀或未讀，不讓傳遞訊息時出現斷層。第三名「關卡試算薪系統」可說是計算薪酬的懶人包，系統自動帶入已設定好的出勤異常、勞健保扣繳作業、所得稅及補充保費、差旅加班費或是扣薪病/事假等資料，人資只需每關逐層進行確認，若臨時離開座位，已確認好的關卡可在畫面右方，將鎖頭標示上鎖。為慎防薪酬等機密資訊外洩，此功能更設有兩道密碼加強防護。

▲ 關卡試算薪系統

第四名的「特殊假別線上申請」功能也是符合情勢，對同仁的請假事由更能妥善保密。面對即將到來的422世界地球日，企業早具有環保意識，「少紙化」更是大家的共識；NUEiP 的「無紙化表單簽核工具」可將一般公文轉為隨時隨地可完成的電子簽核，更能自訂不同簽核條件與關卡，集中批次簽核加快處理速度，自然進榜名列第五名。

▲ 特殊假別線上申請

NUEiP人易科技針對兩岸三地擁有據點與人力的企業，也提供 WeChat 因地制宜的整合服務。疫情爆發至今，憑藉完整雲端人資管理系統，成功解套傳統管理上的不便利性，2020年3月的新客註冊量較去年同期暴增近6成，Q1業績更超越去年整體業績的50%，較去年同期(2019年Q1)成長100%，顯現市場需求強勁。

「餐飲、服務與批發零售往往分店據點與工作人力遍佈全台，遠距管理需求早已成形，而NUEiP的企業管理支援平台經由反覆測試優化、順應人資慣性的使用介面，加上30日的免費試用，頗受歡迎！尤其我們的系統能支援臨時跨點人力上的調配，無需各別據點詢問。」人易科技總經理曹忠勇說明到。

journalist: Hsuann

title: 遠端企業管理成效佳，NUEiP人易科技Q1業績翻倍 | T客邦


content_text:
阿里巴巴集團副總裁庫偉宣佈，阿里雲IoT和天貓精靈正式資源整合，共同開拓AIoT行業，幫助3C、數位、大小家電、家裝家居等行業智能化升級。為支持合作夥伴在疫情後快速復甦，阿里巴巴「精靈夥伴計畫」，計畫未來一年打造百款千萬級智能新品。

「精靈夥伴計畫」具體措施包括：

AIoT技術平台支援。為精靈夥伴提供以 AI+IoT 為核心的技術，包括各類連接能力、語音能力、語義能力、視覺能力、晶片模組能力等。
打造百款千萬級智能爆款新品。天貓精靈將重點投入3C、數位、大小家電、家裝家居等行業，通過產品共創、銷售管道，支持精靈夥伴打造百款千萬級智慧爆款新品。
建構「精靈妙物」品牌系列。設立「妙物智慧產品中心」，投入億級產品研發及相關資源，提供產品定義新品孵化、產品外觀ID定義、資料學習回饋升級、消費洞察場景打造等。
「中國智造」出海全球智慧化支援。目前，阿里已經在全球部署了4個 IoT 核心節點，14個加速計算節點，支援12種語言，覆蓋200多個國家。設備廠商只用一套 SDK 就可以在海外銷售產品，大大降低成本。

今年初，阿里巴巴物聯網戰略再次升級，由庫偉出任天貓精靈事業部負責人，並繼續負責阿里雲IoT事業部。庫偉介紹，目前天貓精靈的 AI 技術和阿里雲 IoT 能力進行了深度融合，逐步形成從產品技術到服務能力的協同，以 AIoT 模式更好服務產業夥伴。目前，新型生產工作平台「精靈智慧開放平台」已正式上線，提供「AI開放」和「IoT接入」兩個入口，提供 AIoT 一站式技術能力。例如，平台提供天貓精靈所應用的遠場語音辨識、自然語言處理、聲紋識別支付、雲端服務系統支撐等技術。

庫偉認為，隨著5G時代來臨，互聯網不再是個別的設備連接，而是由「場景智慧」構建的「智慧生活」。「萬物智聯需要打破想像邊界。今天，我們把阿里巴巴 AIoT 能力毫無保留地開放出來，希望和夥伴共同打造一個活力無限的智慧生態。」

title: 阿里整合資源開拓AIoT賽道，推出「精靈夥伴計畫」 | T客邦


content_text:
日本武漢肺炎疫情嚴峻，台灣政府決定捐贈200萬片口罩幫助日本，載運這批口罩的華航貨機21日上午抵達東京成田機場（千葉縣）時感動人心。日本政府發言人菅義偉在東京的記者會上致謝。(圖：中央社)

 俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情擴大，日本防疫物資不足，台灣捐贈的200萬片口罩21日運抵日本。對此，日本首相安倍晉三感謝總統蔡英文和台灣人的協助。

COVID-19疫情在日本擴大，日本醫療機構缺口罩、防護衣、防護面罩等醫療物資。中華民國政府捐贈的200萬片醫療用口罩21日運抵東京成田機場，台日媒體大幅報導。

當貨機艙門一打開，等候的駐日代表謝長廷、由近300名國會議員組成的日華議員懇談會(日華懇)會長古屋圭司、日華懇事務局長木原稔、日本台灣交流協會專務理事舟町仁志等人，看到這批裝著口罩的大箱子掛上寫著「Taiwan Can Help」、「台灣日本友好」的橫幅都很感動。有的紙箱上還貼有「日本加油」紙條。

知情人士透露，這批台灣國家隊製造的口罩抵達不久後，安倍晉三隨即透過手機聯絡上謝長廷，表達對總統蔡英文和台灣人的感謝。蔡總統獲知後，也透過駐日代表處表達她對日本疫情的關心以及對兩國都能抗疫成功的期待。

日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉與外相茂木敏充21日都在例行記者會上表示，對於來自台灣的溫馨支援，再度表達由衷感謝。面對2019年冠狀病毒疾病這種人類共同的威脅，希望能持續加強與相關國家及地區之間的聯繫與合作。

台灣民間團體馳援的防疫物資也陸續湧進日本。台北北區扶輪社與姐妹社東京北區扶輪社合捐2,000個防護面罩給東京看護協會，21日上午舉行捐贈儀式，由東京北區扶輪社代表贈送。

台北北區扶輪社社長曹志仁接受中央社電話採訪表示，與日本的東京北區、京都北區、大阪北區這3個扶輪社結盟已久，看到日本疫情突然變嚴峻，日本政府本月初對東京、大阪等7都府縣發布緊急事態宣言，中旬發布第二波緊急事態宣言擴至全國，替日本憂心。

曹志仁說，有旅日的台灣醫師號召捐防疫物資，台北市北區扶輪社成員心想，面對疫情，目前台灣的物資還算充裕，所以決定捐防護面罩，21日捐給東京的是首批2,000個，接下來還有第二、第三批。

他說，要捐贈的是專業的醫療面罩，目前防護面罩很難調度得到，但預計下週以空運運抵東京。

對於台灣官民的馳援，網路上日本民眾紛紛留言寫道「台灣萬歲」、「謝謝台灣」、「從311大震災以來就一直受台灣幫助，真不好意思」、「台灣捐的是醫療用的口罩，日本政府應以官方形式向台灣致謝」。

日本網友整理出最近台灣民間對日本的一波波馳援，包括捐2萬片口罩給伊豆市、蘇澳鎮捐口罩等防疫物資給沖繩(琉球)石垣市。

另外，有台灣市民間團體捐500個口罩套給千葉縣白井市、台灣的醫療組織攜手企業合捐逾萬件雨衣給大阪市醫護充當應急的「防護衣」。

journalist: 撰稿編輯：楊明娟

countries: 台灣 日本 中華民國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

people: 謝長廷 蔡英文

taiwan-subdivisions: 北區 成功 蘇澳 琉球

title: 台灣捐200萬片口罩抵日 安倍晉三感謝蔡總統


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】安南醫院消化科主任施長碧醫師帶你認識「非酒精性脂肪性肝病」

俗稱脂肪肝其正確醫學名稱為非酒精性脂肪肝病（NAFLD）包括非酒精性脂肪肝（NAFL）和非酒精肝炎（NASH） 兩類。為最常見的肝臟疾病且常引起的肝指數? ( AST , ALT )異常。在美國盛行率高達40％，其中西班牙裔有最高患病率而非裔美國人有最低患病率。在台灣由於飲食及生活習慣的改變，病人有逐漸增加的趨勢，80％以上的肥胖病人患有非酒精性脂肪肝病。其組織學上類似酒精性肝病，疾病範圍從脂肪肝到脂肪性肝炎，嚴重者最後可進展到肝纖維化甚致肝硬化。非酒精肝炎 ( NASH) 病人中有15％至20％最終進展成為肝硬化病患。

臨床表現和危險因素

臨床上脂肪肝通常沒有明顯的症狀，少數人會有倦怠、嗜睡、食慾不振、右上腹部不適或皮膚搔癢等現象。主要的危險因素和代謝症候群( Metabolic syndrome )並存，最值得注意的是肥胖和糖尿病。具有胰島素使用阻力( insulin resistance ) 是該疾病的標誌。NAFLD的其他風險因素為高脂血症 ,多囊卵巢綜合症 ,做過空腸迴腸旁路 ( Jejunoileal bypass )手術者和快速減肥 ,嚴重營養不良 ,長期全胃腸外營養 ( TPN ) ,小腸細菌過度生長 ,嚴重愛滋病併脂肪代謝障礙 ,藥物例如 Amiodarone , tamoxifen , methotrexate,皮質類固醇,四環素和鈣通道阻斷劑等和Wilson病。發病初期通常ALT 會大於AST ( 轉氨?升高且通常AST：ALT小於1 )，但是當AST 大於ALT時( AST：ALT大於1 )，代表較嚴重之慢性肝炎或肝硬化。嚴重脂肪肝時會引起肝腫大。高度肝纖維化或肝硬化者會出現門靜脈高壓症( portal hypertension )徵象例如黃疸、腹水、水腫、肝昏迷或上消化道出血(胃食道靜脈瘤 )等併發症。

診斷

有大量飲酒者應從病史中排除。另外應排除病毒性肝炎、自體免疫肝炎、鐵沉著症、威爾遜氏症及藥物性肝炎等病患。目前影像學以超音波為主，電腦斷層 (CT )，核磁共振 ( MRI)經常有肝腫大和脂肪浸潤情形。超音波常被體型所影響，但是費用較便宜。肝臟生化功能異常通常對診斷沒有幫助，肝切片( Liver biopsy )的組織學為黃金標準診斷 ( gold standard for diagnosis )，通常會出現脂肪變性或脂肪壞死之情形，有時合併出現纖維化。在嚴重期其組織學特徵會失去脂肪滲透，並且出現肝硬化，臨床上被稱為“隱源性”肝硬化 ( cryptogenic cirrhosis )。

治療

控制飲食、適度運動以達減重是治療非酒精性脂肪肝病（NAFLD）根本之道。併有代謝症候群( Metabolic syndrome )者應減肥，嚴格控制血糖，治療高血壓和脂質為建議治療。維生素E（800 IU/天）可改善經肝臟切片且組織學證實有NASH病患。併有糖尿病患者或肝硬化時其效果是未知。Metformin, UDCA (利膽劑)和statin對NASH都沒有明確效果。有可能造成非酒精性脂肪肝病的藥物例如 Amiodarone , tamoxifen , methotrexate皮質類固醇,四環素和鈣通道阻斷劑等應停止使用。此外應避免飲用酒精。

結語

總之控制飲食、適度運動以達減重目標才是治療非酒精性脂肪肝病（NAFLD）最根本之道。

journalist: 記者黃緒勳台南報導

countries: 台灣 美國 西班牙

taiwan-subdivisions: 安南 中西

title: 安南醫院帶你認識「非酒精性脂肪性肝病」-健康


content_text:
「2011路竹番茄文化節」活動將於12月10、11日2天在路竹體育園區舉辦，邀請陳菊市長與本土藝人詹雅雯等代言，並展售本區農特產品，共同朝向地方永續發展而努力；一系列相關活動報名已開始。「攝影比賽」塑造農產業人文氣息；「番茄盃寫生」及「番茄盃書法」提升藝術涵養；「番茄天使創意走秀」SHOW出特色、創造活力，帶動現場親子氛圍，詳情請洽農業課6979205。陳菊市長與區長王和雄誠摯邀請市民報名參加。

詳細活動內容及各項活動報名表請至活動網址下載 www.tomato-culture.tw

people: 王和雄 陳菊

title: 「2011路竹番茄文化節」活動將於12月10、11日2天在路竹體育園區舉辦-活動


content_text:
（中央社記者姜遠珍首爾16日專電）南韓外交部長康京和今天在國會外交統一委員會會議上說，美國已詳細說明北韓國務委員長金正恩致函川普總統的情況，信中提議在平壤舉行第3次北韓和美國高峰會議。

南韓聯合新聞通訊社報導，康京和說，但金正恩信件的詳情、送信時間等具體情況不便由南韓披露。

問到北韓和美國高峰會早於工作層磋商的可能性，康京和回答，在進行了工作層磋商的情況下，2月底川金二會未能達成協議，不經工作層磋商直接舉行第3次川金會是一種奢望。她說，為了川金會的成功，雙方應在工作層級提前討論高峰會的預期成果。

川普和金正恩2018年6月12日在新加坡舉行首次高峰會，今年2月27、28日在越南河內舉行第二次高峰會。川金二會未達成協議，美國沒解除對北韓的經濟制裁。川普6月30日下午在板門店南韓一側「自由之家」與金正恩會談。

報導說，詢及金正恩是否會出席本月下旬的聯合國大會時，康京和回答，無法完全排除他出席的可能性，但目前毫無跡象。

康京和也對日本前環境大臣原田義昭10日的核廢水入海一說表示，雖然日本政府仍未確立基本立場，而且是原田義昭的個人立場，但考慮到這番話有不小的影響，南韓已要求日本答覆其確切含義。

原田義昭在卸任前一天的10日表示，對於福島第一核電站的核輻射污水，除了排入大海稀釋外，別無他法。新任環境大臣小泉進次郎12日為此已親自向福島縣漁民道歉。（編輯：郭中翰）1080916

journalist: 中央社記者姜遠珍首爾16日專電

countries: 越南 新加坡 美國 韓國 日本 北韓

people: 金正恩 川普

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 南韓外長：金正恩邀川普在平壤舉行峰會 | 國際


content_text:
〔記者施曉光／台北報導〕前總統馬英九與國民黨主席江啟臣今晚參加國民黨革實院所舉辦的「未來沙龍講座」，對於敦睦艦隊爆發疫情，馬英九在接受媒體訪問時表示，蔡英文總統身為三軍統帥，「有概括的責任」；至於媒體追問蔡英文是否應該道歉？他說，可以看看過去的先例，由總統自己評估，例如2013年發生洪仲丘事件時，當時他身為總統就有道歉。

江啟臣則表示，明天立法院將安排專案報告，國防部應該把事情與決策過程講清楚，為何要執行這趟敦睦遠航任務，不要只是拿幾個軍官懲處，斷尾求生，而且這件事情絕非基層官兵的責任，基層官兵只是奉命執行任務，大家不應該把責任加諸在他們身上，長官更不應該把責任推給基層士官兵。

江啟臣強調，現在大家最想看到的是不要再有防疫漏洞，全案釐清之後，後面還有時間究責，目前國防部給外界的感覺就是擠牙膏，問一個才答一個，然後又答錯，這會造成防疫上很大的漏洞，

馬英九表示，總統身為三軍統帥，當然有概括的責任，而非具體的責任，像他不了解內情的人也覺得很意外，為何漢光演習今年都可以不辦，總統就職典禮也可以簡化，敦睦艦隊卻一定要出去？而且時間很短，只去一個國家，種種疑問大家都還沒有答案，國防部應該詳細說明，給社會一個交代。

被問到紓困問題時，馬英九表示，全世界有紓困的國家都是發現金，「我們『敝國』是唯一發『酷碰券』的，看起來民眾並不很歡迎」。他強調，這時候大家都非常困苦，希望有現金，光靠折扣券是無法達到目的，如果未來經濟部發了酷碰券後效果不好，還來得及補發現金，在野黨也還是一樣會支持。

但有媒體質疑，馬英九總統任內發生次貸危機時，一樣沒有發現金。他則說，2009年政府是發放消費券，這次情況與上一次不一樣，現在是要紓困，也就是救急而非救窮，紓困比較合適，但也不是不能發消費券。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 施曉光

people: 蔡英文 馬英九 江啟臣

things: 經濟 防疫

title: 敦睦艦隊爆疫情 馬英九：蔡英文「有概括的責任」 - 政治風向球 - 自由影音


content_text:
首次上稿 19:54
更新時間 21:05

〔記者劉濱銓／南投報導〕來自台北市26歲王姓山友日前與同行隊員攀登南二段路線，就在今天準備從南投信義鄉東埔下山時，近午在八通關古道乙女瀑布路段時，卻不慎摔落30公尺深谷，經目擊山友與王某自行通報後，南投縣消防局立即派員火速入山，以繩索將人救上步道，所幸王某僅手腳受傷，未有大礙，獲救後直呼「活著真好」，並在消防人員陪同下山後，已自行前往就醫。

南投縣消防局表示，該隊伍4月15日從台東海端鄉入山，預計今（4月21日）於南投信義鄉下山，不料在最後1天行程，王某竟失足摔落30公尺深谷，當時在對面步道剛好有山友目擊墜谷，立即通報消防局。

失足的王某，在滑落深谷後，也立即報案求援，並自述位處崩落地點，距崩壁僅剩10公尺，且有持續崩落疑慮，消防局考量情況危急，除了請求空勤直升機支援，也派員火速入山，消防警、義消一行11人，一路疾行衝上山，花了2小時到達事故地點，隨即架設繩索救援。

消防人員則說，接觸到王某後，初步檢視其手部有撕裂傷，腳踝稍有不適，經包紮後已能行走下山，獲救後則直呼「活著真好」，檢視該處滑落地點，屬於路徑狹小的碎石路面，若有不慎就容易發生危險，王某摔落僅受輕傷，真的是命大！

消防人員也說，該登山隊一行6人，失足的王某是獨自一人走在隊伍最前頭，不料摔落深谷後，隨後跟上的隊員竟也沒發現，直到遇上目擊王某墜谷的山友告知，才趕緊調頭回墜谷地點，聯繫陪伴王某，直到消防接手才解危。

journalist: 劉濱銓

taiwan-subdivisions: 海端 南投縣 信義 南投

title: 命大！南二段山友摔落乙女瀑布 困30米深谷幸運獲救 - 驚爆新聞線 - 自由影音


content_text:
〔記者詹士弘／雲林報導〕敦睦艦隊阿兵哥確診武漢肺炎案，雲林10名接觸者檢體採樣結果出爐，均呈陰性；雲林縣長張麗善表示，雖可暫時鬆一口氣，但防疫不可鬆懈，請民眾提高警覺，做好防護，戴口罩、勤洗手。

張麗善表示，兩名阿兵哥在雲林跨越的足跡包括斗南、古坑、元長、斗六，這幾個鄉鎮將全面消毒，10名接觸者一採陰性，所以鄉親暫時可以安心；縣府也已針對個案家中、活動地及人群聚集場所加強環境清潔消毒，鄉親要戴口罩、勤洗手，保持社交距離，除可保護自己、也能保護他人。

衛生局長曾春美表示，國軍敦睦艦隊發生群聚感染武漢肺炎，縣府於19日接獲通知，雲林確診有一案例413，立即啟動疫情調查，按其足跡匡列8名接觸者，另404案台中市確診案來訪雲林接觸者有2名，馬上安排採檢，檢驗報告出爐，10名採檢者皆一採陰性。

曾春美說，10名隔離者將在縣衛生局監測下進行居家隔離14天，之後還要自主管理7天，各衛生所每天會兩度關心隔離者狀況，若有發生呼吸相關症狀、味覺、嗅覺異常或腹瀉等相關症狀，衛生局將立即協助安排就醫，及進行相關檢疫事宜。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 詹士弘

taiwan-subdivisions: 雲林 斗南 古坑 雲林縣 元長 斗六

title: 雲林阿兵哥染疫 10接觸者皆一採陰性 - 生活指南針 - 自由影音


content_text:
〔記者鄭瑋奇／台北報導〕107年10月21日下午4點49分，6432次普悠瑪號行經宜蘭新馬站發生翻覆事故，造成18人死亡、291人受傷；國家運輸安全調查委員會去年針對此事故重啟調查後，今日公布事實資料報告。運安會指出，列車翻覆時的車速是時速140公里，司機員在列車翻覆前1秒已經意識到有問題，有將離他最近的電門把手下壓到OFF的位置，但已經來不及；針對司機員說有緊急煞車（緊軔），運安會調查確認司機員是沒有去操作煞車。

運安會事故調查重新解讀ATP、TCMS、TC/MC、BECU等資料紀錄器，及車前、行車等影像紀錄器，去解讀列車運轉過程。

運安會鐵道專業小組召集委員李綱表示，司機員一路上都在做故障排除已經分心，注意力看的是螢幕上的資訊，沒有注意時速140公里，車輛已經超速；加上之前司機員將ATP關閉，導致系統無法自動煞車。雖然司機員在翻車前1秒，發現列車震動有傾斜的狀況，才緊急將電門關閉至OFF位，但列車這麼大的噸位，速度是不可能馬上就能減下來。

針對外界疑問，運安會這次調查都有進入深度調查，包含ATP功能是否正常，李綱表示，在司機員隔離ATP前，曾有超速使ATP常用緊軔作動（煞車），功能都是正常。對於司機員隔離後是否有通報，運安會指出，從下午4點17分55秒關閉ATP開始，到翻車前4點47分59秒才第一次通報有把ATP關起來，他有通報沒錯但不是即時。

另外，普悠瑪號傾斜系統是由主風泵提供氣壓，外界質疑因MR壓力不足，是否導致傾斜系統未作動。運安會表示，ATP有運作的時候，車子在尚未進入彎道前，就會知道要減速做傾斜；但被關掉後，傾斜系統無法從ATP地面訊息接收並預知彎道，這時就需要靠車上陀螺儀感測器，感測到車輛有偏移時就會啟動，這也就是備援傾斜系統，但傾斜作動就會比較慢發生。這次調查過程中，從資料中判定該普悠瑪號傾斜系統都是正常有作動。

journalist: 鄭瑋奇

events: 普悠瑪 死亡

title: 普悠瑪出軌前時速140！運安會調查：翻覆前1秒關電門但無煞車 - 驚爆新聞線 - 自由影音


content_text:
我們的頻道 ➔ http://video.ltn.com.tw

這裡也看得到我們 ➔ https://www.dailymotion.com/LibertyTimes

武漢肺炎在歐洲延燒，相較於鄰國義大利、西班牙、法國的嚴峻情況，德國的疫情「死亡率偏低」，目前也謹慎放寬防疫相關管制措施。究竟德國防疫有什麼特別之處？《自由時報》獨家連線在德國開業超過三十年的國家藥劑師陳諦，直擊德國藥局防疫前線，並曝光德國人在免疫力觀念的超前部署。

早在二月德國疫情未爆發時，陳諦就率先和同仁戴口罩防疫，影片中也曝光藥局的各項防疫措施，嚴謹有序。陳諦表示，德國政府防疫佈署，主要有擴大篩檢量和增加醫療設備（病床及呼吸器），這些設備可以長久使用，因應德國人口老化問題，未來可以派上用場，巴伐利亞邦更在短短三星期內增加了22%的呼吸器和15%的病床，德國政府也積極增援醫療人員，規劃中長期的醫療和紓困方案。

來自台灣的藥師陳諦常在臉書專頁「陳諦．德國藥師小學堂」分享德國最新防疫重點和醫藥新知，像是近期貼文就用淺顯易懂的方式解釋「輔酶Q10」和「高齡重症患者」的關連，提醒民眾要適時補充、保持體內的輔酶Q10含量（濃度）。陳諦提及，德國人日常就非常重視免疫系統保健，對免疫力和維他命知識充足，在武漢肺炎爆發前，適逢流感高峰期，多款維他命早已被搶購一空，儘管沒有口罩、缺乏防疫物資，但有好的健康觀念與免疫力超前部署，第二線日常紮實的防疫，也發揮一定的保護作用。

最後，陳諦表示，德國民族性強調「自律」及「Langsam aber sicher！(欲速則不達)」，民眾願意配合政府的管制措施，等待疫情趨緩，再謹慎放寬一些防疫管控，認為台灣的超前佈署加上德國的自律精神，將是防疫典範。

countries: 德國 西班牙 台灣 義大利 法國

events: 死亡 武漢肺炎

title: 德國染疫死亡率低  全民免疫力超前部署奏效 - 放眼國際 - 自由影音


title: 敦睦艦隊爆疫情 馬英九：蔡英文「有概括的責任」 - 《磐石艦染疫》 - 自由影音


content_text:
首次上稿：10:06
更新時間：12:12

〔即時新聞／綜合報導〕北韓領導人金正恩有菸癮且體格肥胖，健康問題一直是外界關注議題。近日他因缺席北韓重大慶典「太陽節」，再度引起揣測。據消息指出，金正恩是接受心血管疾病手術，且術後復原良好。如今卻有外媒報導，金正恩在術後情況「非常危急」。

「太陽節」為北韓前領導人金日成誕辰紀念日，金正恩卻罕見缺席，是2012年上任以來首次。後經脫北者所經營的《每日北韓》報導，金正恩在金氏家族專用醫院、平安北道妙香山的香山治療所進行手術，由平壤金萬有醫院、北韓紅十字醫院、平壤醫科大學附屬醫院的頂尖醫生聯合操刀。

《CNN》報導，美國官方知情人士指出，金正恩在接受手術後情況非常為危險，美方正在密切觀測這項情報。

《CNN》指出，美國家安全會議拒絕回應此事，另也向美國中央情報局（CIA）、國務院及南韓方尋求回應。

美國傳統基金會資深研究員、前CIA北韓部門副處長克林納（Bruce Klingner）表示，「坊間有一些金正恩健康狀況的傳聞，包括抽菸、心臟和腦部問題，如果金正恩真的住院，那可以解釋為何他缺席太陽節。」

但克林納指出，「關於金正恩以及他父親的健康問題也有很多不實傳言，就讓我們等著看吧。」

在命危消息曝光後，《韓聯社》引述南韓政府官員說法，指金正恩的健康狀況並不嚴重。

countries: 北韓 美國

title: 驚！CNN：金正恩接受手術後命危 - 放眼國際 - 自由影音


content_text:
〔記者謝君臨／台北報導〕立法院院會今天三讀通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」修正案，將原先已通過的600億元特別預算加碼至2100億元，且可視疫情狀況再追加2100億元，但須送立院審議；另，因防疫所領取的補貼、補助、津貼、獎勵及補償，免納所得稅，且不得作為抵銷、扣押、供擔保或強制執行之標的。

各黨團並達成共識，若行政院院會23日通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算」並函送立院，將排入24日院會報告事項，同日邀請行政院長蘇貞昌、主計長朱澤民、財政部長蘇建榮及相關部會首長報告並備質詢。

行政院院會2日通過特別條例修正草案，將原先600億元特別預算加碼至2100億元；國民黨團提案將預算拉高到3100億元，其中1000億元須發現金紓困；台灣民眾黨團、時代力量黨團也提出修法版本。歷經立法院長游錫堃五度召集朝野協商，仍就此一關鍵條文無法達成共識，各黨團同意今天表決處理。

在廣泛討論時，國民黨團書記長蔣萬安表示，民眾現在渴望的，是一筆及時雨、一筆現金，帶領大家度過難關，行政院版本的紓困方案立意雖好，但設有門檻、要件，且申請繁瑣，還須審核，民眾感到無助，拜託政府聽到基層百姓的聲音。

民進黨立委蔡易餘則強調，國民黨一直講現金，而行政院編列的特別預算中，就有1035億是紓困現金方案，讓真正有需要的人拿到救命錢，若採用國民黨依所得級距發給現金，立委1個月還可領6000元，但我們不需現金補助；蔡反問國民黨「這錢你領得下去？」

台灣民眾黨團副總召張其祿說，支持政院版提出加碼1500億元，但目前的執行狀況如何？雖支持預算，但也要國會監督，而非開空白支票。時代力量黨團總召邱顯智重申，支持紓困力道加大，內容要具體明確，也希望這次的紓困能注意到非營利團體，因為他們是台灣民主化的寶貴資產。

經表決，最終通過民進黨團所提修正動議版本。三讀條文指出，本條例所需經費上限為2100億元，並得視疫情狀況，以不超過原預算額度內（2100億元）再編列特別預算，送請立法院審議；其預算編製及執行不受預算法第23條、第62條及第63條之限制。但經立法院審議刪除或刪減之預算項目不得流用。

三讀條文另載明，受嚴重特殊傳染性肺炎影響而依本條例、傳染病防治法第53條或其他法律規定，自政府領取的補貼、補助、津貼、獎勵及補償，免納所得稅；且不得作為抵銷、扣押、供擔保或強制執行之標的。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 謝君臨

people: 蔡易餘 張其祿 游錫堃 朱澤民 蘇貞昌 蘇建榮 蔣萬安 邱顯智

title: 紓困特別預算最高加碼至4200億 立院三讀通過 - 政治風向球 - 自由影音


content_text:
〔記者王榮祥／高雄報導〕高雄市長韓國瑜今下午再向中央喊話，希望中央協調各縣市，協助進行分散在7處管理中心、敦睦艦隊700餘官兵的疫調，高雄迫切的需要協助。

繼上午披露92位敦睦官兵拒絕高市府疫調後，韓國瑜下午指出，已正式行文給中央流行疫情指揮中心，高雄迫切的需要協助，但是有幾個沒法突破的障礙，籲請中央協助跟支持。

他直言，市府跟700餘位敦睦官兵進行疫調時，沒有辦法得到完全真實的一個答覆，且官兵散佈在各縣市7個集中管理中心，現在有兩種可能，一個是高市府派人直接面對面疫調，第二個是由各縣市政府直接代替高雄衛生局來做議調。

韓國瑜表示，以現況來說，高雄人力空前緊張，一下子調不出這麼多的人手，這部分始終有一個缺口，讓相關防疫工作很難進行下去，亟需中央協調。

高市衛生局長林立人說明，因為這700餘官兵是從高雄上岸，考量整體防疫工作，必須提前掌握官兵活動內容，所以需要進行疫調；新聞局長鄭照新則說，初步了解，考量安全與效益，幾個縣市的疫調工作都以電話為主，如果電話疫調無法進行，中央應該提供一個疫調機制的標準作為。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 王榮祥

people: 韓國瑜 鄭照新

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 700敦睦官兵疫調 韓國瑜：盼中央協調各縣市協助 - 《磐石艦染疫》 - 自由影音


content_text:
〔記者王涵平／台南報導〕71歲老婦今晨騎機車由東山往白河，行經165線、172線路口時，疑遭搶快右轉的砂石車撞上，老婦倒地遭輾過當場喪命，賴姓駕駛表示未看到直行機車，肇因由警方進一步釐清中。

南市消防局今晨8時17分獲報白河165線、172線路口車禍救護，白河消防分隊救護車趕抵時，發現倒地婦人已手腳扭曲、腦漿外溢，明顯死亡。

白河警分局員警隨即到場交管並蒐證，砂石車48歲賴姓駕駛警訊時表示，從東山往白河方向行駛，165線右轉172線時未看到後方直行的機車。

從機車卡在砂石車前輪，初步研判，並非轉彎內輪差導致，疑似搶快右轉，未注意後方直行機車，警方正調閱路口監視器進一步釐清肇因。

白河警分局表示，至今年3月份加強交通執法，包括取締砂石車超載超速、酒後駕車47件、闖紅燈305件、違規停車153件、超速281件，以及勸導騎乘機車配戴安全帽、取締汽機車噪音違規，將持續不定時規劃取締砂石車勤務，並由市警局交通警察大隊支援具有輕便及可移動的特性的活動地磅，即時過磅取締超載違規，嚇阻違規行為發生。

journalist: 王涵平

taiwan-subdivisions: 白河 東山

title: 砂石車疑搶快右轉  白河7旬老婦命喪輪下 - 驚爆新聞線 - 自由影音


content_text:
新聞連結： https://www.ltn.com.tw/

我們的頻道 ➔ http://video.ltn.com.tw

這裡也看得到我們 ➔ https://www.dailymotion.com/LibertyTimes

總統府發言人丁允恭20號上午受訪，說明武漢肺炎入侵敦睦艦隊事件，卻衍生出與防疫無關的「案外案」，起因是他身穿台灣戲劇《國際橋牌社》的紀念T恤。國民黨立委洪孟楷將T恤的圖案形容為「火燒國旗」，並在臉書上大力抨擊丁允恭，認為他身為總統府發言人卻穿這樣受訪，十分不妥。對此，丁允恭除了解釋當天因臨時受訪未多注意打扮，也說明穿上這件T恤是為了支持台灣文創產業。

除了事件雙方對衣服的解讀大相逕庭，這項周邊商品的設計理念究竟為何？本報也進一步取得製作人汪怡昕的說法。他指出，當初團隊發想時，就期盼商品呈現出《國際橋牌社》第一季的時空背景，那時候台灣剛解嚴，人民為了得來不易的自由與民主，時常上街表達想法，因此圖案上分別是舉著國旗與舉著火把的兩派人馬，並非外界解讀的「火燒國旗」。

至於這款商品真的如藍委所言，觸犯了「毀損國旗」罪嗎？律師詹順貴認為，刑法第160條的依據是「有無意圖污辱中華民國」，且要公然毀損國旗或國徽，因此這項T恤的設計並無觸法。至於部分起因於民眾不滿政府施政而燒毀國旗的案例，同樣無污辱國家的意圖，法官也不會判決有罪。

詹順貴補充，美國聯邦最高法院在1989年已認定污辱國旗罪牴觸美國憲法的「言論自由」，現在已經21世紀，台灣也是時候該好好檢討這條法律是否合宜了。

countries: 台灣 中華民國 美國

title: 燒國旗衣惹議  律師打臉「違法說」 - 政治風向球 - 自由影音


content_text:
〔記者湯世名／彰化報導〕轟隆！1輛轎車昨晚行經彰化市中央路左轉中華西路時，疑因車速過快失控打滑，當場撞進一旁檳榔攤，檳榔攤內1名蘇姓女員工嚇到跳起來，仍被波及壓到身體，身體多處擦傷，直呼：「還好跳得快，逃過一劫！」轎車曾姓駕駛未受傷，檳榔攤幾乎全毀，業者粗估損失數十萬元，肇事原因與責任由警方釐清。

警方調查，這起離奇事故發生在昨晚9時許，1名21歲曾姓男子開車行經彰化市中央路準備左轉中華西路時，整輛車突然失控直接衝進中華西路上的一處檳榔攤，店內1名36歲蘇姓女員工被該輛車嚇到跳起來，但仍被檳榔攤桌椅擠壓，脫困後趕緊跳上桌子離開現場，曾男也打開車門狼狽的走下車，肇事現場一片狼藉。

蘇女身體多處擦傷，右腳掌也壓傷進行包紮，業者則稱檳榔攤幾乎全毀，損失數十萬元，一個晚上約2、3萬元的營業額也沒了。

警方據報到場，對曾男施以酒測，酒測值為0，意識清楚，據了解，曾男當時開車行經該處時準備左轉，卻因車輛不受控制，往右側偏移，因而筆直撞擊檳榔攤內，肇事原因與責任已由警方進一步釐清。

journalist: 湯世名

title: 厲害了檳榔西施！轎車失控撞進檳榔攤 她急跳上桌躲死劫 - 驚爆新聞線 - 自由影音


title: 700敦睦官兵疫調 韓國瑜：盼中央協調各縣市協助 - 政治風向球 - 自由影音


content_text:
〔記者楊媛婷／台北報導〕香港銅鑼灣書店本週六（4/25）即將在台北中山區重生，昨日有俗稱的商標蟑螂搶註冊「銅鑼灣書店」名稱，並寄相關律師函，今天早上林榮基本人更遭人潑紅漆，林榮基表示這一系列動作背後都是中國共產黨所為，即使不知道明天還會發生什麼事，但堅持屆時書店仍會如期開幕。

「我只是開書店的，但看來共產黨很怕我開書店。」林榮基表示，來台灣已經一段時間，沒注意這兩天有無被跟蹤，但他完全沒有料到會在街頭被潑漆，這些紅漆如血，潑得他滿頭滿臉、衣服、褲子、鞋子都是，他戴了多年的手表也無法倖免，他認為這跟去年香港歌手何韻詩來台出席活動遭潑漆一樣，具有濃厚恫嚇的意味，「我擔心的不是被潑油漆，而是下次會不會動刀動槍，現在在衣服、褲子的是油漆，之後會不會是血？」

林榮基說，中共政權非常腐爛，哪怕他只是到台灣開一家書店，仍然做出各種恐嚇行為，他細數中共過去不只綁架書店股東、店長，還透過各種手段買下香港銅鑼灣書店，這次被潑漆，他猜測是中共對於反抗者的警告，也說警方目前正在調查，台北警方很重視這起案件，警方已經在蒐證調查，「台灣是民主國家，相比香港警察，相信台灣警察會查得清楚、處理好，我相信台灣政府。」。

林榮基強調，銅鑼灣書店能在台北重新開幕，是透過公共募資才能做成，其中九成資金更是由台灣人所捐獻，「這間書店會是一間公眾的書店，一間為所有台灣人開設的書店。」林榮基說不擔心這些威脅，他只擔心這些中共同路人會對他的友人不利，「如果擔心，我就不會開書店，我做的是我應該要做的事情，有什麼好怕的？」

journalist: 楊媛婷

countries: 台灣 中國 香港

taiwan-subdivisions: 銅鑼 中山區

title: 不畏潑漆恫嚇 林榮基：台灣銅鑼灣書店如期開幕 - 驚爆新聞線 - 自由影音


content_text:
［記者黃明堂／台東報導］一隻台灣黑熊母熊19日被人發現，在海端鄉錦屏林道誤入套索陷阱，屏東科技大學副教授黃美秀接獲通報，昨天清晨與台東林管處人員前往現場救援，讓母熊脫困。原本與母熊同行的小熊則不知去向。

台東林管處表示，4月19日晚間大約11時，錦屏部落陳姓族人通報屏東科技大學副教授黃美秀，在錦屏林道發現有疑似與小熊同行的母熊受困套索陷阱需要救援。黃美秀於20日清晨轉知台東林區管理處後，隨即由台東林管處動員前往現場。

20日上午11時抵達現場，確認黑熊受困地點及勘查周邊環境後，於下午1時會同抵達現場的黃美秀、專業獸醫師與黑熊保育協會人員，前進至母熊受困處展開救援工作；經獸醫師吹箭麻醉後，檢視母熊狀況，發現其雙前肢均陷入套索陷阱。

台東林管處表示，初步判斷右前肢並無骨折及嚴重外傷，但左前肢因遭套索緊束嚴重，三指傷勢見骨嚴重發炎，又其犬齒扯咬鋼索而造成牙床嚴重發炎，經獸醫專業評估後，若未積極治療在野外恐有感染死亡的風險。台東林管處經現場評估即刻後送，受傷母熊已於20日晚上12時送抵屏東科技大學保育類野生動物收容中心治療及暫時照養，待傷口癒合後將野放回其原生環境。

此外，通報人提及在母熊受困陷阱旁樹上有看到小熊，然而台東林管處人員20日進行現場救傷（援）時，並未於周遭發現小熊蹤跡，但為求慎重，台東林管處將持續追蹤周遭是否有小熊行蹤，並佈置誘捕設施。

journalist: 黃明堂

taiwan-subdivisions: 屏東 海端

title: 台灣黑熊母熊誤踏山豬陷阱 獲救後送往屏科大療傷 - 自由新鮮事 - 自由影音


content_text:
義大利民防保護局21日表示，過去24小時內，境內俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)死亡人數增加534名，較20日增加的454人多，是17日以來單日增加人數最多的一天。

路透社報導，自2月21日疫情揭露以來，義大利死亡病例總數已達到2萬4,648起，為全世界第二多，僅次於美國。

新增確診病例增加2,729起，也較20日的2,256起多，確診病例總數來到18萬3,957起，是全世界第三多，僅次於美國和西班牙。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：楊明娟
央廣新聞原文

countries: 義大利 美國 西班牙

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 義大利武漢肺炎 新增確診和死亡病例再度上揚


content_text:
法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)今天(15日)呼籲，暫停非洲國家的債務，這是幫助非洲大陸穿越武漢肺炎危機的必要步驟。

馬克宏在接受法國國際廣播電台(RFI)訪問時，呼籲今天召開的20國集團(G20)財政部長會議，在最貧窮的非洲脆弱的衛生系統，於面臨俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情嚴重威脅之際，採取行動，暫停非洲國家的債務。

馬克宏表示，這次暫停債務將是邁向全面取消非洲債務的第一步。

馬克宏表示，「在危機時期，我們需要給非洲經濟體喘息的空間，而不是要他們支付最高的利息。這是必要的一步，我想，也是向前邁出的巨大一步。」

馬克宏指出，「非洲每年的商品岀口，有三分之一是用來支付利息。這是不可思議的事。而且最近幾年來，這種問題有增加無減。」

馬克宏表示，「我們一定要幫非洲建立他們自己的能力，以回應公共衛生災難；而且我們一定要在經濟上給予他們協助。」

馬克宏指出，目前COVID-19大流行對非洲的影響，顯然小於世界的其他地方。他要求大家審慎行事。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：黃啟霖
央廣新聞原文

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 疫情當前 馬克宏籲暫停非洲債務


content_text:
中央流行疫情指揮中心今天(20日)宣布國內新增2 例感染COVID-19武漢肺炎確診的境外移入個案，而這一波新增名單使台灣確診總人數來到422人。

指揮中心指揮官、衛生福利部部長陳時中表示，這兩例確診個案都是在機場就攔截掌握，他進一步表示，案421、案422都是20多歲在外求學就女性。

指揮中心表示，案421於1月16日赴加拿大就學，4月13日出現咳嗽有痰症狀，4月19日返國入境時，因上述症狀由機場採檢通報，於今日確診；案422於1月11日赴美國就學，期間曾於1月14日至3月15日至西班牙，3月8日出現呼吸困難、喉嚨痛及腹痛等症狀，並於美國當地就醫，4月18日自美國返國入境時主動聲明曾有不適症狀，由機場採檢通報，於今日確診。

指揮中心表示，國內目前有422例確診(今日新增案421、422)，分別為343例境外移入，55例本土病例及24例敦睦遠訓支隊，確診個案中6人死亡，203人解除隔離，其餘持續住院隔離中。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：蕭照平
央廣新聞原文

countries: 台灣 加拿大 西班牙 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡

title: 武漢肺炎20日新增2例確診 全台累計達422人


content_text: Ryan Dezember is based in New York and writes about financial markets, investing in energy, infrastructure and real estate and other Wall Street topics. Previously, he's covered mergers and acquisitions, private equity, U.S. oil-and-gas producers and oilfield-services companies. Prior to joining The Wall Street Journal he reported for the Mobile (Ala.) Press-Register.

title: Ryan Dezember - News, Articles, Biography, Photos  - WSJ.com


content_text:
周一，美國原油期貨合約首次跌至負值，這一混亂局面表明，存儲空間不斷減少，無法裝下因全球經濟停擺而未用掉的原油。

五月西得州中質油期貨合約周一結算價為每桶-37.63美元，上周五還是18.27美元。這實際上意味著賣家必須貼錢給買家，讓買家把石油拉走。

這一歷史性低價反映出買家近期處置原油的方式存在不確定性。自從全球數十億人開始原地避疫以減緩致命新冠疫情的蔓延以來，煉油廠、存儲設施、管道乃至遠洋油輪都被迅速填滿。

六月期貨合約價格仍處於正值區間。當前交投最活躍的美國原油期貨合約是六月合約，其結算價下跌18%，至20.43美元，而定於11月交付給位於俄克拉何馬州美國主要交易中心的原油期貨合約結算價為每桶31.66美元左右。

...

journalist: Ryan Dezember

title: 美國原油期貨有史以來首次跌為負值


content_text: News Corp is a network of leading companies in the worlds of diversified media, news, education, and information services

title: Cara Lombardo - News, Articles, Biography, Photos  - WSJ.com


title: Georgia Wells - News, Articles, Biography, Photos  - WSJ.com


content_text:
有時候男女做愛做的事時，女方不喜歡的，男孩子最好是先冷靜一下，不要硬來，否則後果可能要自負。北部地區一對小情侶，相約摩鐵滾床單，期間兩人肉體交纏，數度變換姿勢，唯有男方要求幫她「吹妹妹」遭拒，仍強行舔了「小豆子」，事後高中女不甘心，報警提告遭「口交」性侵。

被告的男生覺得很奇怪，他告訴檢警，當天他們有說有笑進入摩鐵開房間，而且是女方主動抱住他，當他們親吻，他想要進一步動作，解開女生衣釦時，也沒遭到拒絕呀。

況且動作昇華之後，他們換了三種體位，女生還坐在他身上，上下起伏許久後，兩人才筋疲力盡結束歡愉的升天怒吼，離開前還一起洗了「鴛鴦澡」。

但是，女方提告說，男孩子要求幫她「喇妹妹」吹樂器，她沒有答應，還是被強行吸吮，覺得對方很不尊重她，執意要提告性侵。檢察官調查，找來當天摩鐵服務生詢問，證實2人狀似親密，有說有笑離開，並沒有要求報警，且事後2人還有LINE往來及見面，因此檢察官全案不起訴偵結。

★ 尊重身體自主權！請撥打113、110

中時電子報 吳家詮

title: 小情侶相約床戰 男友要求「喇豆豆」遭拒硬是挺進去


content_text:
中國環球時報日前以一篇「民進黨於台灣幽靈寫手的背後」 (DPP ‘behind Taiwan ghostwriters’) 為題，指控台灣持續在社群媒體上對WHO幹事長譚德塞諷刺及侮辱性質的言論，並引用台灣親中專家所言，指該些網路留言為民進黨資助的網路水軍所為。民進黨發聲明表示，該則報導充滿對台灣主流民意的荒謬認知，與對民進黨的不實指控，民進黨中央在此提出嚴正駁斥。

聲明指出，台灣是民主的社會，人民有判斷思辨的能力，民進黨不會也無法操控人民自由言論。網路上對於WHO幹事長譚德塞的歧視性言論，調查局證實為來自中國網路使用者所為，環球時報的報導缺乏事實依據，仍持續將該事件與台灣人民及民進黨掛勾，居心叵測。

聲明強調，同時，該報導引用新黨發言人王炳忠說法，指民進黨政府以打擊假消息為名，禁用支持韓國瑜先生的臉書社群，同時資助網軍，付費給低所得者在網路上發送反中的指定貼文，甚至連蔡英文總統也採取此法。這般毫無根據的公然造謠，完全誤導視聽，不負責任！

聲明表示，臉書是跨國網路公司，相關挺韓社團遭到移除是因為違反使用規定。民進黨沒有能力干預，王炳忠相關指控更屬惡意，不但刻意製造假消息，也罔顧台灣年輕世代的主流民意。

聲明強調，台灣近年來飽受中國假消息攻擊，是國際間都紛紛提出警告的現象。請國人朋友務必對於各種訊息保持謹慎態度，再三查證、平衡觀點，以免受惡意的假新聞影響。

中時 曾薏蘋

countries: 中國 台灣

people: 蔡英文 韓國瑜

things: 假消息 假新聞

title: 民進黨嚴正駁斥中國環球時報惡意污衊


content_text:
前香港銅鑼灣書店老闆林榮基，21日在台北市遭潑漆恐嚇，警方專案小組循線查出嫌犯身分，漏夜南下至高雄，22日凌晨逮捕2名男子。初步了解，2人供稱是對林募款的行為不爽，才會潑漆洩憤。全案刻偵辦釐清詳細動機中，另有1人尚未到案。

專案小組昨深夜南下高雄，凌晨逮捕涉嫌潑漆的曾姓男子，與在案發現場附近監控的鄭姓男子。曾的哥哥則疑似在旁把風，目前還未到案。

據了解，2嫌否認是極端統派團體成員，是否受人指使教唆，警方還在釐清。全案由北市警方與刑事局組成的專案小組，朝公然侮辱、恐慌等罪嫌持續偵辦中。

65歲的林榮基自去年4月，流亡台灣迄今，計畫25日在台北捷運中山站旁開設「中山銅鑼灣書店」，日前卻傳出新北市3月已開幕1家銅鑼灣書店；對方要求他改名，否則提告。

昨上午8時許，他在中山站巷弄吃早餐，突遭1名黑衣男近身潑紅漆，黑衣男潑漆完快步逃逸，他顧不得頭部、身體都沾紅漆，追出店外，但對方已跑遠，他立即報案。

中時 胡欣男

countries: 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄 中山 銅鑼

title: 林榮基遭潑漆案  警速逮2嫌：「看他募款不爽」


content_text:
苗栗縣政府今年針對國一、三女生公費接種2價子宮頸疫苗(HPV)，縣長徐耀昌21日宣布疫苗開打並提醒施打重要性與注意事項，呼籲除施打子宮頸疫苗，還要定期接受子宮頸抹片檢查，以有效預防。

21日徐耀昌偕同台中榮總兒童感染科主任陳柏彥等人到公館國中，透過臉書直播宣導子宮頸疫苗施打前衛教宣導的重要性、施打中有專業醫護團隊的評估及施打後注意事項，讓家長更加了解子宮頸癌疫苗，放心給孩子施打。

衛生局張局長蕊仙表示，2018年苗栗每10萬人中約有3.1人死於子宮頸癌，佔縣內女性癌症主要死因第12位。去年縣內子宮頸疫苗接種率達89.7％，共2001位國二女生受惠，今年針對國一、國三約4700位女同學進行施打，期待透過全方位照護，讓學生健康、活潑、快樂成長，為國中女生撐起健康保護傘。

徐耀昌表示，子宮頸癌威脅女性健康，呼籲配合施打子宮頸疫苗、定期接受子宮頸抹片檢查、安全性行為，多管齊下守護自己的健康。

中時 何冠嫻

taiwan-subdivisions: 苗栗 公館 苗栗縣

title: 撐起國中女生健康保護傘 苗栗子宮頸疫苗開打


content_text:
國防部海軍敦睦艦隊爆發官士兵染疫事件，國防部長嚴德發晚間召開記者會，致歉坦承4大疏失並表示已經向總統「自請處分」；相對於美國羅斯福號先前爆發疫情，艦長向媒體爆料後遭到拔官的艦長，國防部的「自請處分」、「調離現職」也引發網友熱議表示「看起來美艦長做錯了啊」

國防部21號晚間記者會後，網友在PTT詢問，為啥美艦長就算拔官也要通報？原PO提出美國羅斯福號艦長爆料後被拔官，反觀卻是這種作派，讓他疑惑是不是「要是當時安安靜靜 說不定除了美國防部 沒人知道羅斯福上有人確診 艦長還可以穩穩當」他好奇的問網友「為啥美艦長寧願被拔官也要通報阿」

原PO的疑惑也引發許多網熱議表示，「國情不同」、「美國英雄主義 台灣則是貪小便宜 國情不同」、「越比越心酸」、「官位於他如浮雲」、「美軍艦長是真的在乎底下的人命的 台灣支隊長呢?」也有網友認為兩件事不應該一起被評論，表示這是「有個最大的差別 傳染的程度大很多 連他自己都中了」、「拿國軍跟美軍比？懶X比雞腿」

中時電子報 湯萱樂

countries: 美國 台灣

references: PTT 網友

title: 美艦長通報確診拔官 網嘆：看起來他錯了


content_text:
新冠肺炎疫情全球延燒，台灣遠洋漁業遭受波及慘缺工，雖漁業署3月底核准留台的外籍漁工得以轉雇，但礙於外交部不再發放外籍人士入境簽證，導致已通過檢疫的境外雇用漁工僅能停留14天，而多數漁船停港整補的時間早超過之，漁民苦嘆政策鬆綁卻沒配套，根本又是亂了套。

漁民指出，以正常狀況來講，境外雇用漁工都是以移民署核發「臨時入國許可」入港，可停留14天，但因多數漁船的整補時間會超過14天，所以船東會替外籍漁工向外交部申請入境簽證，將留台天數延長至90天，方便整船作業完成後再出港。

不料，現因疫情延燒，台灣不再開放外籍人士入境，連帶已通過檢疫的境外雇用漁工也不得申請入境簽證，漁民嘆，先前印尼暫停輸出漁工時，已出現嚴重缺工問題，幸後來漁業署允許留台的境外雇用漁工得以轉雇，但卻又因配套不足出現「拿不到簽證」的窘境，漁工卡在14天出不去面臨逾期，根本雪上加霜。

漁民說，漁船整補是件很重要的事，不僅是油、餌、食物等必需品都要準備到位，漁船狀況也要一再檢查確定才能出港，海上作業不同陸地，缺了這個壞了那個都很麻煩，茫茫大海是找不到人幫忙的，所以大家不會便宜行事去趕那14天。

台灣鮪延繩釣協會指出，目前得知東港有逾20艘漁船面臨此難題，已呈報漁業署盼再與外交部協商，能在非常時期給予漁民方便，因留台的漁工都是通過檢疫很安全的，加上現在缺工嚴重，若此問題不解決，台灣遠洋漁業的發展會更惡劣。

中時 謝佳潾

countries: 台灣 印尼

title: 境外雇用漁工通過檢疫卻拿不到簽證 漁民嘆得能轉雇也救不了缺工


content_text:
新冠肺炎疫情重創觀光業，年破百萬遊客的小琉球也難倖免，昔日島上人山人海盛況不復在，民宿業者哀鴻遍野，不過離島唯一銀級環保旅館正好友卻不惜盈虧砸錢做海龜模型、打造減塑慢行巷，老闆蔡正男自嘲盼趁「休養生息」將琉球轉型成環境教育島嶼。

蔡正男是土生土長琉球人，對小琉球的觀光崛起史再熟悉不過，而這也讓一向重視環境保育的他，不斷思考觀光與生態間存在的優劣問題，他相信水能載舟也能覆舟，所以多年來堅持以環保為最高原則推觀光，並以身作則打造環保旅店，告訴其他業者「環保也能賺錢」。

他推的「環保觀光」很特別，如帶遊客去海邊找海龜、去潮間帶看生態時，會多帶小海龜等生物模型在旁進行專業講解，他說，遊客到小琉球不應該只是看海龜，而是要趁機學習環境教育，「小琉球是靠自然生態撐起一片天」，需由業者與遊客一同維護才能永續發展。

在他的努力下，環保旅店經營得有聲有色，近來還進階變成全台唯二、離島唯一獲政府認證的銀級環保旅館。不過，在疫情的衝擊下，仍難逃低訂房率的命運，不過他卻很怡然自得，自嘲「既然休養生息就拚觀光轉型」。

疫情爆發至今，他至少花20萬升級環保觀光的配備，如加做大海龜模型，為之後的解說更精進內容，同時在旅館旁打造「減塑慢行巷」，透過海龜密碼的壁畫、廢棄輪胎改成的沖洗台等，讓小琉球慢慢轉型成環境教育的島嶼。

中時 謝佳潾

title: 疫情重創觀光業 離島唯一銀級環保旅館不惜盈虧砸錢「製龜」只為這…


content_text:
海軍敦睦艦隊爆發群聚感染，軍方後續解釋引發外界批評如同擠牙膏。前總統馬英九表示，國軍出海諸多細節看起來鬆懈，應該好好檢討，他甚至還cue蔡英文總統自行評估要不要道歉。馬英九此話一出，引起網友們熱議，許多留言中可一窺1450又要如何護航。

馬英九21日時說，國防部晚間記者會可能會發表究責過程，國軍出海諸多細節看起來鬆懈，國軍應該好好檢討，至於蔡英文總統是否要道歉？馬英九說，身為三軍統帥的蔡英文總統，當然要負起概括責任，而非具體責任。馬英九以洪仲丘事件為例表示，自己當時有道歉，蔡英文有前例可循，當然要自行來評估。

馬英九此話一出，立刻被網友討論，許多人在批踢踢上留言，其中暴露出1450思維，「蔡又管不到國防部」、「你錯了，她又管不到國軍是要道什麼歉」、「道歉個屁阿，海軍小英又管不到」、「海軍事件到底為什麼小英要道歉啊？無限上綱！」。

還有更多人突破盲點，點出1450的邏輯，「0確診的時候:小英政績+1，海軍爆炸:小英管不到」、「洪仲丘案:馬19要負責，染疫:不關總統的事，他沒統帥3軍」、「蟑螂邏輯：請問是死人了嗎？等死人再說ok？」、「145覺得國軍作為，有功總統、有過關我蔡屁事」、「」、「我坐等看覺青高潮 繼續雙標」、「老英何苦為難小英 XD」、「竟然被馬英九嘴XD」、「神隱少女只管得到網軍而已」、「廢死蔡被馬皇電XD」、「人家女森誒！」。

中時電子報 林郁庭

people: 蔡英文 馬英九

things: 防疫 廢死

title: 敦睦艦隊防疫出包！馬英九cue蔡英文道歉 網曝1450想法


content_text:
聯合國報告：北韓通過駭客和走私獲取了數億美元

 聯合國最新發布的報告顯示，北韓已發展出越來越複雜的駭客能力，能夠從金融機構和加密貨幣交易所竊取資金並逃避國際制裁。
聯合國最新發布的報告顯示，北韓已發展出越來越複雜的駭客能力，能夠從金融機構和加密貨幣交易所竊取資金並逃避國際制裁。

由一個國際專家小組編寫的這份報告指責北韓在直至2月初的一段時期內實施了一系列破壞制裁的行動，報告使用了聯合國成員提供的照片、地圖和其他資訊，記錄了北韓「無視」安理會限制並取得數億美元的行為。

這份報告支持了安全專家的觀點，即北韓的駭客活動對這個現金匱乏的政權來說可能誘惑極大，以至於北韓會企圖破壞旨在促使其放棄核武器計劃的制裁行動。

報告稱，北韓政權通過駭客獲取收入的行為已被證明是低風險高回報而且難以察覺，日益複雜的手段也可能給鎖定攻擊來源的工作增添難度。

...

journalist: Michael R. Gordon / Dustin Volz

title: 聯合國報告：北韓通過駭客和走私獲取了數億美元


content_text:
【大紀元2020年04月22日訊】（大紀元記者李淨報導）中共當局除了將北京市定為「高風險地區」之外，同時將黑龍江等3個省份定為「中風險地區」。黑龍江省近日下發通知，禁公職人員泄露當地的疫情信息。

4月20日，中共黑龍江省牡丹江市紀監委發布了該市黨員、公職人員疫情期間的紀律規定。除了不准參與聚集性活動（包括紅事延辦、白事簡辦）之外，當局還做了「保守工作祕密」要求，不准通過互聯網、社交軟件等談論當地的疫情，違者以散布「謠言」論處。

近期，黑龍江牡丹江綏芬河地區的疫情嚴重，當局已對當地交通進行管控。

黑龍江省被中共當局列為「中風險地區」。據中共「國務院客戶端」近日發布的部分地區疫情風險情況顯示，黑龍江省、山東省、廣東省被定為「中風險地區」，而北京市被定為「高風險地區」。

官方消息稱，大陸高風險地區為北京市朝陽區。中風險地區包括：一、山東省青島市膠州市（地級市）；二、廣東省：1. 廣州市越秀區、白雲區；2. 揭陽市惠來縣；三、黑龍江省：1. 牡丹江市綏芬河市（隸屬於牡丹江市）；2. 哈爾濱市道外區、南崗區。

中共肺炎（武漢病毒）疫情在俄羅斯爆發後，迫使不少在俄華人回國。中共當局不僅封鎖中俄邊境以阻止中國公民歸國，同時亦懸賞抓捕已經「偷渡」入境的回國人員。

中共駐俄羅斯大使張漢暉4月17日在央視新聞稱，在俄羅斯華僑、華商、留學生此時回國，實際上是把病毒帶到了國內，這種做法是「吃著中俄合作的飯，砸了中俄關係的鍋」。

中國歷史學專家李元華表示，中共封鎖海關，設置重重障礙，不讓他們回到自己的祖國，這和民主社會在當初中國疫情大爆發時，各國政府克服各種困難派飛機去接回自己本國僑民形成了鮮明的對比。

責任編輯：李穹#

countries: 中國 俄羅斯

title: 黑龍江下「封口令」禁網上談論當地疫情


content_text:
【大紀元2020年04月21日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）從3月20日紐約州長發布居家避疫令至今一個月，紐約疫情仍未走過困境，現在只不過比最糟糕的時刻減輕了一些。

引人矚目的是，地處「高危之地」的香港，疫情卻輕微，圖示為港人總結的四大原因，以及香港與紐約市的對比。港人總結的四個因素中，前三個因素林鄭政府、中共、世界衛生組織（WHO），背後的共同元素是中共政權。

再看紐約華人聚集的六個主要社區——曼哈頓華埠、法拉盛、艾姆赫斯特、布碌崙日落公園區、羊頭灣、班森賀，對比這些地區的染疫數據，發現60歲以上「高危人群」集中的曼哈頓華埠卻是紐約市染疫率最低的郵政地區之一。

紐約市衛生局4月20日的數據顯示，老僑集中的10013郵政區中只有14～358例確診，而緊密相鄰的10002郵政區是福建同鄉會等親共僑社集中地，有619～1079例確診。這兩地的區別是，前者堅決反共，後者出格地親共。

這些現象與3月12日大紀元發表的特稿觀點不謀而合。該文章指出，中共肺炎因為中共的隱瞞而迅速向全球蔓延，演變為令世界驚恐的瘟疫。瘟疫雖無情，但並非無跡可循，尤其是在中國之外的擴散趨勢，鮮明地點出了病毒的風向和目標：它是衝著共產黨而來的。大家可以從全球和各地區「感染譜」上看。

香港資深時事評論員劉細良日前在接受大紀元專訪時說，他認為從國家層面而言，凡是親共的國家都在封關這個問題上猶豫不決，錯信中共。這些政府的取向，影響了他們的判斷及決策。至於個人，就是有人對這個病毒掉以輕心，因為相信世衛、相信中共的講法，在武漢封城之後仍從香港到大陸，結果被感染。而絕大多數香港人不信共黨和林鄭，港人自救，「靠社區自己抗疫，與其它國家靠公共醫療、靠政府是不同的。」

紐約唐人街的傳統華人圈與香港、台灣關係密切，可謂「同聲同氣」，雖然人口老化嚴重，屬於「高危人群」，但此次疫情中感染幾率低。此地有一大批移民來美多年的老華僑，40～50年前曾經歷大陸文革的煎熬，冒險多次強渡或游泳偷渡逃往香港，再從香港來到美國，至今對香港保持密切關注度，且堅決擁護中華民國。這批老僑對共產黨有清醒的認識，是傳統僑社中反共的中堅力量。

截至19日的統計數據，紐約市的確診死亡人數已達10,022人，此外疑似染疫死亡的人數還有4,429人。

鑒於紐約市特殊的地位和舉足輕重的影響力，中共在紐約的滲透，從金融、媒體到政圈方方面面，如石灰岩澆水無孔不入，華人社區則首當其衝。是凡和中國有生意往來、有家人親友，都無法避免必須與中共保持某種關係。

其中一項無影無形、無孔不入的要算從2010年起興起的超低價、幾乎免費的「零團價」中國旅遊團，專門針對海外華人運營，持中國護照的不行。該中共政府資助的項目，名單會報給中領館。一些有身分的僑領參加完回來說，享受了紅地毯、國賓酒店、警車開道，省長市長全陪、每日三頓大宴、前呼後擁的拎包、警衛……「皇帝般的待遇」。回來後一些人沒變，但也有人對「中國模式」大加讚賞，然後對敏感話題如法輪功及中共迫害人權就「保持沉默」了。

中共的滲透並不限於重量級僑領，普通市井小民也是中共積極爭取的對象。超低價中國旅遊、大陸櫥窗城市走馬看花，一條龍經營將遊客控制在固定行程中，儘可能避免與當地社會接觸，觀光統戰，有朝一日讓你「幫中國做不方便做的事、說不方便說的話」。

海外華人挺共，在邏輯上看是非常怪異的事情。很多挺共活動上常見的福建人，不是偷渡客就是申請政治庇護的難民，是作為中共治下的受害者才留在美國。但他們作為中共在海外的「維穩夥伴」，打紅旗、唱紅歌、推進共產黨的宣傳、打擊中共不喜歡的人或團體。

另一個怪異現象是，紐約市政府允許親共社團10月1日在市政廳附近、華爾街銅牛前舉行升五星紅旗的儀式，紐約州參議院去年更將2019年10月1日定為「中國日」。實際上10月1日並不是中國「建國」日，中國早就存在了，這一天只是中共開始騎在人民頭上作威作福的日子。而中共將「建國」和「建政」二者徹底混淆。

在美國慶祝「中共建政日」，本身就有很大一個悖論在裡邊，因為中共不代表中國，不代表中國的傳統，更不代表海外華人的文化傳統。在美國慶祝共產黨在中國建立極權主義暴力，這對文革時期逃港潮後到美國的政治難民、六四難民、法輪功學員等許許多多中共治下的受害者來說，更是諷刺和恥辱。

但美國官員要麼不了解、要麼把這當成言論自由的範疇；「中美接觸」支持者、加州大學聖疊戈分校學者謝淑麗（Susan L. Shirk）說，中國在世界舞台不斷提升話語權，但並沒有損害美國的民主。真是這樣嗎？

記者曾親見中共代理人如何在「檯面下」對法輪功遊行進行干涉。大約2013年5月份的一天，時任聯成公所顧問的趙文笙接到一個電話，要求趙顧問遊說紐約的幾大政客、同他們「走關係」，「阻止法輪功在唐人街遊行、不要支持法輪功」。

由於電話按了免提，記者聽到對話過程。

事件背景是：7000餘名來自世界各地的部分法輪功學員將於5月18日在曼哈頓唐人街遊行，慶祝法輪大法弘傳21周年，並呼籲結束在中國大陸對法輪功的慘絕人寰的迫害。

由於趙文笙在政客中說話很有份量，被《紐約時報》稱為「造王者」，因此對方直言想「動用趙顧問的人脈」，但被趙拒絕了。趙文笙說，「這是在美國，這裡不是中國，我們要遵守美國的法律，尤其是遊行涉及美國政府的錢（警察維持秩序），歧視一個團體的話……我們這邊不會做這種事，我不能幫你。」掛斷電話，他說來電者是「福建社區背後的大佬」，但拒絕透露姓名。

自從2008年起，唐人街中國新年遊行的主辦方就把以前參加遊行的法輪功團體排除在外。雖然其遊行負責人田士銳曾在2006年和2007年稱讚法輪功團體的遊行隊伍「可觀性很高，軍樂團有職業水準」，但短短兩年後他態度大變。

田士銳拒絕法輪功的表面理由是「有潛在的安全問題」，但暗含的事實是福建同鄉會成為遊行「特別協辦方」，以及中領館要求主辦方保證沒有法輪功學員出席。

在2008年5月22日，「追查國際」調查員撥通了中領館總領事彭克玉的電話，就紐約法拉盛攻擊法輪功事件，以特殊身分詢問總領事彭克玉，彭在錄音中承認他會見並教唆這些人攻擊法輪功。

「遊行是與外國共產主義政府有直接和間接關係的人組織的，這種關係決定了遊行的宗旨。」法輪大法信息中心執行主任布勞德（Levi Browde）在2013年法輪功被遊行主辦方再次拒絕後說。

由於歧視，這不是法輪功第一次被禁止參加遊行。由於外國勢力的壓力，美國合法註冊的協會被排除在自己城市的節日遊行之外。問題是，遊行用了納稅人的錢，由市財政撥款。

紐約市警察局維持遊行秩序的加班費通常一天超過10萬美元。例如，根據紐約市獨立預算辦公室（IBO）的數據，梅西百貨的感恩節大遊行在2010年花費了市財政19.2萬美元付給警察局加班費。

布勞德說：「這是紐約市保護和支持的遊行，但最終卻按照中共勢力的要求，排除了法輪功。」他認為市府應該進行獨立調查，如若上述指控得到證實，即紐約市贊助的遊行正在受到外國政府的影響，那麼中國新年遊行的權利就應交給與中國共產黨無關的社區組織舉辦。

近年來「中式政治正確」在世界各地肆虐。而為了達成目標，中共使用各種手段，如在商業層面要求各國公司，必須以「中國台灣」去稱呼台灣、不容許「中華民國」的存在，或用該國旗代表台灣。

在中共統戰「要地」的僑界，這種例子有很多。例如2015年8月16日《世界日報》A4刊出標題為「沈呂巡：紀念抗戰勝利 不忘美國盟友」的一篇報導，將中華民國駐美大使沈呂巡15日在美東華人學術聯誼會40周年慶典晚會中的演講進行竄改，將是日他說的「中華民國是有情有義的國家」，改成「中華民族是有情有義的」，漏列「國家」兩字，把沈大使變成中華民「族」之代表；甚至扭曲沈大使的講話原意，稱沈大使謂自己「永遠記住中國人的身分」。

《世界日報》大陸籍記者公然對中華民國駐美大使的講話弄虛作假，遭到大使抗議，最後《世界日報》不得不於次日刊登「更正」道歉。

2016年12月3日，中華民國駐美大使高碩泰上任後到紐約拜訪傳統僑社，《世界日報》記者再次不提中華民國四個字，以駐美國台北經濟文化代表處代替。兩天後中華公所主席蕭貴源當著記者們的面向《世界日報》記者抗議，痛斥《世界日報》來自台灣，都不敢寫中華民國，「現在立場比《僑報》還左，讓僑界失望！」

《僑報》隸屬於中國國務院僑務辦公室，是全美唯一一份簡體中文報紙。中華公所主席指責《世界日報》「比《僑報》還左」卻並不誇張。

這一點，不僅天天比報的記者能比較出來，很多僑領也都留意到，各報館對中華民國的處理方式不同：《僑報》還可以寫引號的中華民國，自謂「這樣就表示不是真的國」，有人觀察得更仔細：「1949年以前的寫中華民國，之後就加上引號，好像中華民國1949年後消失」。而《星島》、《世界日報》和中文電視就連帶引號的中華民國都不敢提。例如，《星島》的老闆是中共政協委員，據悉他們早有規定：報導中不能寫「中華民國」四個字。

但意外的情況不期而至，眼看《世界日報》的「更正」道歉引起華埠坊間極大迴響，《星島》的記者在處理高碩泰大使的新聞時就學了《僑報》，在中華民國上加個引號。沒曾想報紙出街、記者挨報社經理一頓臭罵。這名記者吐槽：「難道要我們寫台灣，台灣代表xx，這不是台獨嗎？」並分析是中領館施壓給報社。

「由此可見這兩家是左報，以前都不知道。」台山寧陽會館的主席伍籍泮說，這讓他想起在伍胥山公所當主席的時候，曾發現一件怪事：「伍胥山公所的總會是在台山，因此一些鄉親會投稿給台山的總會，但是卻從不見登出，後來他們知道，原來照片中有中華民國的國旗。」

為什麼來自台灣的《世界日報》都不敢提中華民國？社區人士說，眾多中資公司的廣告是中共用以控制海外華文媒體的槓桿，藉以達到控制輿論效果，不管你香港背景還是台灣背景，你若擔心中領館或大陸航空公司不給廣告，報紙就活不下去，你就會跟著共產黨的指揮棒走。

2017年9月23日，何誌平以香港中華能源基金會祕書長的身分，與從事統戰的「和平統一促進會」（簡稱「和統會」）、僑聯總會等在法拉盛主持「抗日戰史」論壇，宣揚「國民黨抗日，共產黨也抗日，大家都是中國人，要團結起來對付外國勢力和台獨」，引起強烈反應。

論壇除安排98歲高齡的郝柏村講抗戰歷史外，還安排了和統會副會長焦聖安宣讀論文。當台下的國軍老兵和反共的大陸聽眾聽到焦聖安強調中共的抗戰史觀時，頓時被激怒，責罵「胡說八道」之聲不絕，場面一度失控，坐在首席的中領館代表立即離席而去。

前香港民政事務局局長何誌平本人以非牟利組織「中華能源基金會」名義，表面上在聯合國「講中國故事」混淆視聽，真實目的是利用聯合國作為其勾兌利益的場所，為中共的一帶一路衝鋒陷陣。最終他於2018年12月在紐約聯邦法庭被判賄賂、洗錢等七項罪成，一年後被判入獄三年並罰款314萬，被香港人諷「為黨捐軀」。

（待續）

責任編輯：孫芸#

countries: 中國 台灣 香港 美國 中華民國

things: 經濟 人權

title: 【瘟疫與中共】紐約僑社如何被中共滲透（1）


content_text:
【大纪元2020年04月18日讯】（大纪元记者施萍纽约报导）虽然纽约市以目前12万确诊、近8,000死亡的数字占据新冠病毒（中共病毒）震中城市，但是没有阻挡了外国富人到纽约买楼的冲动。日前一个秘鲁富家在“大苹果”豪情投入2,700万美元，购入8幢曼哈顿康斗公寓（Condo）。

据《华尔街日报》消息，这家不愿透露姓名的秘鲁豪门表示，他们“把钱放到纽约的住宅上比放在银行里感到更安全”。据悉，这笔交易因是“批发”，所以买家获得了开发商的7%的折扣价。

所买豪宅内含室内游泳池、足球场和通向当地花园的小门。买方表示，他们将在危机后将房屋出租。不过很多专家都对纽约未来的经济表示担忧，称很难再回到从前。◇

责任编辑：家瑞

events: 新冠病毒 死亡

title: 瘟疫中秘鲁富人斥资2700万纽约买楼


content_text:
你家的冰箱像魔窟吗？你记得冰箱里还留存哪些食材食物吗？我们常习惯将吃不完、用不完的食材食物一股脑儿的往冰箱塞，有隔夜菜、没煮完的蔬菜、剩一半的牛奶、快过期的调味品⋯⋯等。跟着本书，让我们更有效率地、好好地对待每项食材，尝试“不剩食的生活”！

冰箱内的任何蔬菜都是好用汤料，随意就能炖出好汤来，特别适合懒得煮但想大量吃进健康蔬菜的你，用一锅的方式煮制超简单，还能加饭加面，或连同细碎的义大面条放入一同煮，既营养且有饱足感，变化也多多。

1. 在保鲜袋底部放入餐巾纸，将用不完的蔬菜碎放入袋中。

2. 搜集至一定量再使用，可密封冷藏保存2～3天。

食材：牛番茄 100g、洋葱 50g、西芹 30g、高丽菜 50g、红萝卜 50g、培根 3片、月桂叶 1片、橄榄油适量、白酒 50g、水 600g、盐适量、胡椒适量。

做法：

1. 加热平底锅，倒入适量橄榄油，放入所有切碎的蔬菜、切丁的培根炒香炒软。

2. 加入白酒，炖煮至酒精挥发。

3. 倒入水、月桂叶续煮约30分钟，最后以盐、胡椒调味后关火。@

<摘自《不剩食的美味魔法》幸福文化出版提供图文>

责任编辑：颜静莲

journalist: <摘自《不剩食的美味魔法》幸福文化出版提供图文>

title: 剩菜丢到冰箱里腐坏？简单3步 做成义式蔬菜汤


content_text:
蔬菜是防癌成分的寶庫。每日飲食若大量攝取豐富的蔬菜，不僅可以預防、抑制癌症，還有機會消滅癌細胞。

一般人都知道飲食和生活習慣會影響癌症的罹患率。例如攝取過量的醣質和動物性脂肪、吸菸、喝酒、運動不足或過胖等，都是促使引發癌症或癌症復發的因素。

另一方面，蔬菜、水果及豆類等植物性食物，和精緻度低的穀物則有預防致癌和防止癌症復發的效果。

在蔬菜、水果中發現了許多提高免疫力的成分、防止對活性氧和自由基有蔬菜與癌症害的成分、降低致癌物質活性的成分，以及有效抑制癌細胞增長的成分等，大量攝取這些成分，有助於預防罹癌或防止癌症復發。也因此，植物裡富含許多「增強免疫力」、「消炎」、「抗氧化」、「解毒」及「抑制癌細胞繁殖」等功能的成分，可幫助預防癌症。`

植物裡含有如上述般的藥效成分，一般稱之為植化素（Phyto-chemical）。Phyto 意為植物，而chemical 則是化學，洽如其名，植化素是指存在於植物體內的化學成分。

由於從植化素中發現多種有預防癌症的成分，所以將之製作成保健食品來食用。其中較有名的有黃豆的異黃酮、芝麻的木酚素、番茄的茄紅素、青花菜的蘿蔔硫素、茶葉的兒茶素、黃綠色蔬菜的類胡蘿蔔素、藍莓的花青素、紅酒的白藜蘆醇、菇類的β-葡聚醣等。

日常飲食中經常攝取植化素，能有效抑制癌細胞滋生或繁殖。雖說如此，一次要吃入大量蔬菜並不容易。

煮成蔬菜湯，就可以輕鬆攝取許多對人體有幫助的植化素。

蔬菜加水煮熟，有助於釋放更多防癌成分。

日常飲食中最重要的是多吃新鮮的當季蔬菜，但必須注意，對消化系統而言，生菜吸收率（生體利用率）較低。

植物細胞的周圍是多個纖維成分所構成的堅硬細胞壁，其中的主要成分為纖維素，但人體並沒有分解、消化此纖維素的「纖維素酶」。草食動物的消化系統中住著可以分解纖維素的微生物，纖維會在胃和盲腸中進行發酵，因此就算是生吃植物，也能從植物細胞中吸收有效成分至體內。

人類的大腸長度並不足以完全發酵纖維素，腸內也沒有可以生產纖維素酶的微生物，所以直接生食蔬菜無法輕易分解出細胞內的成分。就算仔細咀嚼，也沒辦法完全破壞堅硬的細胞壁使之更容易溶解。

也就是說，蔬菜所具有抗氧化及防癌效果的藥效成分（植化素），在生食的情況下，幾乎無法被體內吸收。

若將蔬菜放入水中加熱，就能溶解組成細胞壁的半纖維素和果膠，配合細胞內的氣體膨脹，便可破壞細胞壁。藉由熱破壞植物細胞壁，釋放有效成分後，身體就能順利吸收。

另外，經過多項研究顯示，番茄加熱後可提高其內含的茄紅素（類胡蘿蔔素的一種）、柚皮素（黃酮類化合物的一種）及綠原酸（酚類化合物）等藥效成分的吸收率。

也有報告指出，蔬菜煮出來的汁（湯）裡，所釋放出的抗氧化作用，比生菜高出數倍至百倍以上。

在免疫力下降的時候，效果拔群的蔬菜湯，不僅安全性高，也能幫助身體維持健康。

利用果汁機打出來的果汁，也可以破壞細胞壁，提高植物所含成分的生體利用率。但是在以抗癌劑治療，免疫力下降的時候，比起果汁，加熱過後的蔬菜湯更加安全。

無農藥或減少農藥所種植出的生菜，會有附著寄生蟲卵或像是病原性大腸桿菌的病原菌等的疑慮。藉由抗癌劑等來治療癌症時，人體的白血球數量會減少，以致容易感染病症。換句話說，抗癌劑會使免疫力下降，這時候可能會因為生菜或果汁上的細菌，提高引發腸胃炎等感染病症的危險性。

因此以抗癌劑治療，或食用無農藥或減少農藥所種植出的蔬菜時，攝取加熱過的蔬菜湯最佳。除了湯品以外，適合的調理法還有微波爐加熱或蒸煮，都可以避免蔬菜的營養成分流失。

根據支持生食蔬菜者的意見，加熱會破壞蔬菜中的維生素C等部分成分。但維生素C因為加熱失去活性這一論述，只適用於單獨將維生素C放入蒸餾水的實驗中。蔬菜裡的維生素C，因為和其他具有抗氧化作用的成分共存，所以幾乎不會被分解。

另外，蔬菜經過熱水加熱後，在丟棄湯汁（湯）的情況下，會損失水溶性的維生素和礦物質，但若連湯汁都一起食用就沒有這個問題。因此加熱後的湯品不僅含有更多蔬菜的藥效成分，而且還能安心吃下肚。

由於蔬菜湯會釋放出蔬菜的甜味，所以只要簡單調味即可，減鹽效果相當顯著。而且蔬菜湯還能讓身體溫暖，提高免疫力。

摘自《寬鬆生酮減醣·抗癌蔬菜湯》

和平國際出版

瀏覽大紀元健康1+1頻道，了解更多健康知識！

責任編輯：李清風

title: 蔬菜是防癌寶庫 醫師：煮成蔬菜湯更有2大好處


content_text:
带皮的蔬菜，似乎都是皮里面的部分比较鲜嫩适口；相比之下，皮就显得粗糙乏味了。像是马铃薯、萝卜、茄子、黄瓜，我们常常把皮削掉，丢进垃圾桶。其实，这些皮含着满满的养分，有些皮甚至比里面的肉更有营养。只要稍加处理，就能变成健康又可口的小菜。料理讲师教你一招，让不起眼的蔬菜皮“起死回生”！

◆剩的食材：蔬菜皮 Vegetable

一般下厨时，最常舍弃掉看似没有用的“蔬菜皮”，把它们都丢掉实在太可惜，这些吸收阳光与土壤满满养分的皮，同样富含着营养，只要能有效地调理运用，美味依旧不减，而且能做的料理还不少喔。

食材：

红白萝卜皮 + 小黄瓜皮 + 马铃薯皮 150g、盐适量

[蜂蜜芥末籽酱]：法国芥末籽酱 1.5大匙、橄榄油 60g、蜂蜜 1大匙、柠檬汁适量、盐适量

作法：

1. 蔬菜皮洗净切丝备用。

2. 煮一锅加盐的热水，煮沸后放入切好的蔬菜皮。氽烫后，放入冰水中冰镇，捞起沥干水分。

3. 将蜂蜜芥末籽酱的材料混合均匀后，与蔬菜皮拌匀即完成。

Tips：

1. 除了蔬菜皮，也可直接用一般零碎的蔬菜盐抓腌，待软化后制作。

2. 可用泰式甜鸡酱、胡麻酱、韩式辣酱甚至果醋来做，能延伸的口味很多。@

<摘自《不剩食的美味魔法》幸福文化出版提供图文>

责任编辑：李清风

journalist: <摘自《不剩食的美味魔法》幸福文化出版提供图文>

title: 马铃薯皮都被你扔了？这样一拌营养又好吃


content_text:
【大纪元2020年04月17日讯】（大纪元记者李沁一综合报导）阿拉米达县地方检察官办公室（Alameda County District Attorney’s office），开始对海沃德（Hayward）的一家养老院Gateway Care and Rehabilitation Center调查。

因为截至周三（4月15日），Gateway养老院确诊的中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）人数67人，其中有41名患者，26名工作人员，并且13人死于中共病毒。

阿拉米达县（Alameda County）地方检察官南希．奥马利（Nancy O’Malley）说：“ 感染人数和死亡人数多，让我们特别关注养老院。因为很多养老院的居民已经处于健康的边缘，情况复杂，我们正在调查。”

目前，Gateway的所有者和董事都没有回音。

记录显示，这家养老院在满足员工需求方面确实有问题。养老院居民的家属表示，他们对护理质量，以及工作人员是否有足够的防护设备，保证健康安全，感到担忧。

“我们认为展开调查是正确的，”律师Adante Pointer说，“我相信，如果地方检察官调查出情况，他们肯定会提出指控。”

Gateway养老院COVID-19的死者中，有一位是民选官员， 73岁的Marshall Mitzman，2020年4月14日去世。他获得了剑桥大学博士学位，是一位企业主，长期担任Chabot-Las Positas Community College District的受托人，还是加大伯克利分校哈斯商学院（Haas School of Business）的兼职讲师。

还有一位死者是84岁的Emma Patino，她是联合市一名议员的祖母，当地居民，4月13日去世。

另还有，104岁的Meo Nguyen在4月1日去世，她的孙女介绍说，感染病毒之前，祖母的健康状况良好。

这些事情并不是Gateway独有，湾区的其它养老院，感染病毒人数和死亡的人数，也在增加。

东湾卡斯特罗谷（Castro Valley）的East Bay Post-Acute Healthcare Center，1人死亡，45名病人和工作人员感染了病毒。

东湾Orinda老人中心（Orinda Care Center），53例确诊，4人死亡。普莱森特山（Pleasant Hill）的Carlton老年公寓，57人感染，其中34名住户和23名工作人员。

4月15日，圣塔克拉拉县卫生官员发布数据，该县16家养老院，275名患者和工作人员已被检测出COVID-19病毒阳性，13人死亡。他们没有透露这些设施的名称。

圣马刁县卫生局主管斯科特‧莫罗（Scott Morrow），发布一项命令，要求养老院和护理机构，加强对居民和工作人员的发烧和呼吸症状的检测，通过合理渠道购买个人防护装备，检测出COVID-19呈阳性，要在1小时内向县卫生部门报告。他们没有回答疗养院有多少病人和工作人员感染病毒，以及死亡的人数。

截至4月16日，阿拉米达县确诊人数1,007，死亡人数39；圣马刁县确诊人数767，死亡人数28。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

title: 旧金山湾区养老院成感染中共病毒重灾区


content_text:
【大纪元2020年04月22日讯】（大纪元记者李沁一综合报导）因中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）蔓延，旧金山湾区大量企业停工，裁员形势异常严峻：将有超过5万人失业！

这其中包括目前闲置的旧金山巨人队（San Francisco Giants）棒球俱乐部，以经营奢侈品为主的高端连锁百货公司尼曼（Neiman Marcus Group），以及很多的小商业公司。

包括上周末在内，加州就业发展部（Employment Development Department），已经收到旧金山湾区将要裁员至少52,500人的官方计划。

最新一轮裁员，旧金山巨人棒球队（San Francisco Giants baseball team）将裁员1,200人。其发言人斯罗特尔（Staci Slaughter）说，被裁掉的员工目前因为没有赛事，而没有工作，比如引座员（ushers）。由于病毒影响，常规的赛事都被推迟了，因此裁员是必要的。

斯罗特尔说：“除了州和联邦的失业救济金外，巨人队还在赛季暂停期间，给这些雇员提供补助和救济津贴。”

另，创立于1907年达拉斯的尼曼百货公司，是一家百年老店，准备最快于本星期申请破产保护。其旗下的43家店，都因疫情而临时关闭，已决定裁掉湾区的454个工作岗位。

根据EDD WARN通知，尼曼百货将裁掉旧金山的328人、胡桃溪（Walnut Creek）百老汇广场店（Broadway Plaza store）的92人，以及Great Mall苗必达店的34人。

总部在帕洛阿图（Palo Alto）的Bon Appetit公司说，他们已经决定裁掉旧金山的1,500个工作岗位。Bon Appetit公司在33个州，经营了一千多家咖啡馆，受COVID-19病毒影响，关闭店铺经营，固定员工无薪休假，解雇临时工。

Bon Appetit说：“我们很艰难地做了这样的决定，这样可以让员工们申请失业救济金。”◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

title: 旧金山湾区企业大量裁员 将有超过5万人失业


content_text:
【大纪元2020年04月21日讯】由于中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）疫情的影响，旧金山湾区多个县和市区已经发布了强制性口罩令，要求居民出门前往公共场所时佩戴口罩。

湾区的五个县，阿拉米达县、康特拉科斯塔县、马林县、圣马刁县和索诺马县，在上周陆续发布了强制性法令，除了各县以外，费利蒙市和旧金山市也发布了法令，要求居民在前往必要商业和公共区域时，佩戴口罩。违规者将面临最高1,000美元的罚款和监禁。

各县和市的规定:

*“口罩令”将于4月22日上午8点开始强制执行。
*居民必须在基本营业场所，例如餐厅、超市、杂货店等地，以及医疗保健设施，例如医院、药房、诊所等设施中，必须戴好口罩。
*乘坐公共交通工具时必须戴好口罩。
*上述设施的工作人员必须戴好口罩。
*基础设施的顾客及员工、承包商、业主和志愿者必须戴上口罩。
*2岁以下孩童不能戴口罩，会导致儿童呼吸问题；12岁以下儿童不强制戴口罩。
*居民单独在家或者开车时不需要戴口罩，参加户外活动，例如散步、跑步、骑车时可以不戴口罩，但必须保持与他人6英尺的社交距离。
*阿拉米达县的菲利蒙市规定：若违反规定的人将面临100美元的罚款。

*“口罩令”将于4月22日正式生效。
*要求居民前往杂货店、超市、加油站等基本商业场所的人，以及使用公共交通，前往医疗机构的人，都必须戴上口罩。
*上述行业的工作人员，以及政府员工必须佩戴口罩。
*在家中，独自驾车和与家人一起驾车时，不需要佩戴口罩。
*外出散步、跑步、骑车时可以不戴口罩，但必须保持与他人6英尺的社交距离。
*2岁以下孩童不能戴口罩，会导致儿童呼吸问题；12岁以下儿童不强制戴口罩。
*违反规定者将面临罚款，罚款金额未定。

*“口罩令”将于4月22日正式生效。
*居民前往医疗设施，利用公共交通，以及在公共区域，例如电梯、走廊、楼梯、停车场等时，必须佩戴口罩。
*任何营业场所的员工必须佩戴口罩。
*公共交通驾驶员必须配戴口罩。
*外出散步、跑步、骑车时，可以不佩戴口罩，但必须随身携带口罩，并且保持与他人6英尺的社交距离。
*商店和企业可以拒绝不戴口罩的顾客进入，并需要在入口以警示牌的方式告知顾客。
*12岁以下的儿童不需要佩戴口罩。
*对违反规定的人会采取教育的方式，但是教育后不愿意遵守或者违反者，将面临罚款或监禁，或者两者兼施。罚款的范围在50美元～1,000美元。

*“口罩令”将于4月22日上午8点开始强制执行。
*居民必须在基本营业场所，例如餐厅、超市、杂货店等地，以及医疗保健设施，例如医院、药房、诊所等设施中，必须戴好口罩。
*乘坐公共交通工具时必须戴好口罩。
*上述设施的工作人员必须戴好口罩。
*基础设施的顾客及员工、承包商、业主和志愿者必须戴上口罩。
*2岁以下孩童不能戴口罩，会导致儿童呼吸问题；12岁以下儿童不强制戴口罩。
*居民单独在家或者开车时不需要戴口罩，参加户外活动，例如散步、跑步、骑车时可以不戴口罩，但必须保持与他人6英尺的社交距离。

*“口罩令”已于4月17日正式生效。
*要求居民在利用公共交通设施、公共场所、基础营业场所、医疗设施场所等地，必须佩戴口罩。
*在自己家中、车里，或外出散步、跑步时不强制戴口罩。
*所有离开居住地，前往工作单位上班的员工必须要佩戴口罩，雇主需要为雇员提供口罩或者面部遮盖物。
*商店和企业可以拒绝不戴口罩的顾客进入。
*违反规定者将被处以罚款、监禁，或者两者兼施。

*“口罩令”在上周五（4月17日）开始生效，4月22日起强制执行。
*要求居民在利用公共交通设施、公共场所、基础营业场所、医疗设施场所等地，必须佩戴口罩。
*前往旧金山市的人必须戴上口罩。
*商店和企业可以拒绝不戴口罩的顾客进入，并确保自己员工戴好口罩。
*在自己家中、车里，以及外出散步或跑步时不强制戴口罩。外出时必须保持6英尺社交距离。
*12岁以下小孩不强制戴口罩。

该县没有颁布“口罩令”，但是卫生官员强烈敦促居民外出时佩戴口罩。

官员强调，“口罩令”不能取代“居家防疫”令，建议民众没有必要时，尽可能的留在家中。另外，不建议人们配戴N95和医疗口罩，把N95口罩和医疗口罩留给有需要的医护人员，可用棉口罩或者围巾或者头巾等遮住口鼻即可。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

title: 疫情期间 旧金山湾区各县和市颁布“口罩令”


content_text:
【大纪元2020年04月22日讯】根据最新的一份报告，位于旧金山Fillmore地区日本城附近的中央花园养老院（Central Gardens Convalescent Hospital ），有62人中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）检测结果呈阳性。

根据报告，这所养老院中有26名员工和36名居民被感染，成为了全州感染人数最高的养老院。关于感染途径和处理方式，还没有提供进一步的细节。

目前还不清楚该设施中有多少员工和居民。该设施的官网上显示有92张认证床位。

不过值得注意的是，根据在该养老院附近另一家养老院工作的护理员工透露，自己所服务的养老院允许游客参观，周末都有访客，担心流动的人群会带来感染风险。

中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）疫情在美国扩大以来，旧金山已经有多家养老院报告了有确诊病例，位于海沃的盖特威关怀与康覆中心，有59人新型冠状病毒检测结果呈阳性，其中6人已经死亡。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

countries: 日本 中国

title: 旧金山Fillmore区养老院 62人感染中共病毒


content_text:
【大纪元2020年04月22日讯】公交部门表示，所有前往搭乘旧金山湾区捷运（BART）的乘客，包括在车站内和列车上，都必须戴上口罩。

旧金山湾区大多数县已经发布了“口罩禁令”，要求民众前往公共场合和利用公共交通时，戴上口罩遮住脸部，为了缓解中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）在社区的传播。

官员们表示，BART警方将负责提醒乘客履行这一命令。

警方会对不戴面罩的乘客，进行口头提醒，如果乘客拒绝用任何布料等遮住口鼻，警方会要求他们离开。

这项执法工作将于4月22日（周三）起实施。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

title: 周三起乘坐BART必须戴上口罩


content_text:
【大纪元2020年04月21日讯】周一（4月20日），旧金山官员表示，旧金山市立交通局（SFMTA）将恢复部分暂停的线路服务。

旧金山市立交通局（SFMTA）表示，在过去的一周半时间里，公共交通可用的服务人员有了小幅的增加，使其能够根据乘客趋势和公众反馈，来扩大现有的业务。

本月3日的时候，全市的Muni公车服务，进行了为期3天的分阶段缩减服务，7日暂停了7条线路的服务，8日完成了将68条常规线路缩减其中17条部分班次服务的安排，受影响的线路共24条。

从4月25日起，Muni将重新增加一些修改后的路线，并增加其它路线的巴士班次。

5号Fulton和28号19大道线将恢复服务，而12号Folsom/Pacific线和54号Felton线的部分路段也将恢复服务。

此外，从25日开始，以下线路还将进行其它调整：9号San Bruno、38R Geary、L Taraval Bus、N Judah Bus和714 BART早班车。

旧金山市立交通局表示，增加核心的线路，将会减少拥挤，并使乘客之间能保持足够的社交距离。另外交通局提醒民众，搭乘公共交通的时候，需要戴上面罩。

虽然居家防疫令后，乘客量大幅下降，但是根据交通局的数据，每天仍有约10万名乘客利用Muni，其中包括许多年长者和身体残障人士，他们不可能步行到较远的地方搭乘其它公共汽车。对于这些乘客，当局正准备提供一项基本交通卡计划，每月提供两至三次出租车往返服务，费用为普通出租车费用的20%。
◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

title: 旧金山Muni将恢复一部分路线


content_text:
【大纪元2020年04月21日讯】为了阻止中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）的蔓延，埃尔多拉多县卫生官员表示加强了当地的“居家防疫”令，进一步阻止为了逃避当地“居家防疫”令而前往该县的太浩湖（Lake Tahoe）的游客，将对游客开出罚单。

北加州著名旅行景点太浩湖（Lake Tahoe），已于4月3日发布了“禁止旅行”命令（“no-travel” order），禁止包括度假屋主在内的外地居民、访客在疫情期间来访太浩湖。

不过当地官员表示，尽管已经颁布了“禁止旅行”令，仍然看到游客涌入该地区。官员认为这样不适当的旅行，是不必要的，并且是被禁止的。因此，埃尔多拉多县通过了一项紧急法令，对违反限令的旅行者开出罚款单。

该法令于4月14日生效，允许执法部门和公共卫生官员，对违反旅行禁令的游客发出每天1,000美元的罚款。

执法人员会以书面形式或者通过电话通知违反者。该法令赋予违反者在48小时以内，以书面形式证明必需旅行的原因。

该条例仅只用于并没有在埃尔多拉多县的太浩湖区域注册的人，在太浩湖有自己房产度假村等资产的人，不在范围内。法令将于4月30日终止。

太浩湖与五个县接壤：加州的埃尔多拉多县、普莱瑟县和内华达县（Nevada county），以及内华达州的和硕县（ Washoe county ）和道格拉斯县（ Douglas county）。

该地区大约有4万名永久居民，主要分布在南太浩湖和特拉基（Truckee）。

据悉，太浩湖市内的当地医院和设备非常有限，当地的塔霍森林医院（Tahoe Forest Hospital），约有25张病床，只有6张重症监护室。位于南太浩湖的巴顿纪念医院（Barton Memorial Hospital）仅有8张重症监护病床。人们担心，如果人们感染了病毒，大量的游客会给当地医疗系统带来压力。

截止美西时间4月16日，太浩森林卫生系统报告了感染中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）49例，1人死亡。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

title: 游客进入太浩湖 将面临1,000美元罚款


content_text:
【大紀元2020年04月22日訊】（大紀元記者周鳳臨綜合報導）在經歷了疫情爆發以來，因感染中共病毒（武漢肺炎，COVID-19）死亡人數最高的一個星期之後，從4月19日（上週日）起，加州的死亡病例出現緩和趨勢，19日20人死亡，到20日（週一）死亡人數稍有增加，為46人；但20日加州新增確診人數超過2,300人，主要是實驗室積壓檢測結果釋出造成的。

這導致20日新增2,300個確診病例的數字，成為疫情爆發以來最高的單日新增數字，這其中有1,200個確診病例來自一個實驗室整週的積壓結果。

到4月20日，加州共有33,823個確診病例，當日的單日增幅達7.3%，為近2星期以來最高的增長幅度。

到20日為止，加州共有1,223人死於中共病毒感染；上週，加州死亡人數比上月驟增近75%。

在舊金山灣區，上星期新增感染人數仍未見減緩的跡象，目前灣區共有6,670個確診病例，單日新增了253個，比上一日增長了4%；灣區死亡人數增幅為6%，共有213人死亡，其中聖塔克拉拉縣（Santa Clara County）新增了10人死亡。

做為灣區人口最多的縣，聖塔克拉拉縣約有800萬居民，共有83人死於中共病毒，占灣區總死亡人數的近40%。上週，灣區包括舊金山、馬林（Marin）縣、阿拉米達（Alameda）、聖馬刁（San Mateo）等縣先後實施強制口罩令，但聖塔克拉拉縣沒有加入。

與南加州相比，北加州遭受病毒襲擊最嚴重的縣，還算是輕的。

洛杉磯縣（Los Angeles）死亡人數已經突破600人，確診人數已經超過13,000人、接近14,000人；河濱縣（Riverside County）確診人數比聖塔克拉拉縣多1,000人，上星期死亡人數也超過聖塔克拉拉縣，成為加州死亡人數第2多的縣。聖地亞哥（San Diego）確診人數比聖塔克拉拉多，但死亡人數為72人，少於聖縣；聖伯納迪諾（San Bernardino）和橙縣（Orange），確診人數、死亡人數都比灣區任何一個縣要多。

州長紐森（Gavin Newsom）20日表示，加州雖然疫情曲線開始變平緩，儘管如此，感染人數仍然在上升。

20日，感染中共肺炎須入院治療人數，比上一天增加2%，達到3,257人，其中1,196人需重症加護，比上一日稍有增加。

紐森稱，重症監護人數，每天都有些振盪，但正在緩解之中。◇

註：新冠狀病毒，也稱武漢肺炎病毒，大紀元認為叫「中共病毒」更準確。因該病毒來自中共統治下的中國，更因中共掩蓋疫情導致病毒向全世界擴散，並造成全球大流行。

關注我們facebook主頁，及時獲得更多資訊，請點這裡。

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 加州疫情死亡病例減緩 確診病例增長未降


content_text:
【大纪元2020年04月19日讯】(大纪元记者李沁一旧金山湾区报导)2020年因为中共病毒（COVID-19）大流行，企业、家庭、个人都受到巨大的经济损失，需要政府援助。3月27日，总统川普签署了2兆美元的维生经济法案（The CARES ACT），涵盖了小业主贷款（SMALL BUSINESS INTERRUPTION LOANS）、个人家庭补助、失业工人补贴，以及医疗、金融、教育、制造等多领域的资助。这其中包括倍受人们关注的薪资保障贷款（Paycheck Protection Program Loan，后文简称PPP贷款）、小业主受灾贷款（Economic Injury Disaster Loan，EIDL）和绝大多数个人及家庭都会得到的助困金。

关于怎样可以快速申请到小商业贷款，以及与企业、个人税表的关联问题，笔者采访了旧金山湾区的CPA资深专家王荣玫（Rosemary Wang）会计师。

王荣玫首先提到，申请PPP贷款的客户，如果在银行开设了商业账户（Business Account），也就是已经有商业信用，或者与银行已经有贷款往来，会收到银行发送的电子邮件，邮件中包括网络申请的链接，填写表格，然后收到银行的确认回执信（Confirmation Letter），回执信包含申请者需要准备的资料，申请的截止日期为2020年6月30日。

需要准备哪些文件：
a. 薪资记录：2019年第一季度起的工资税申报表（Payroll Tax Returns），包含全职和半职人员。
b. 合格费用支出的文件，含租金合约及付款收据、租赁合同及付款收据、房屋贷款付款收据、水电费账单收据，团体健康保险文件及付款收据。
c. 三年的报税表（Tax Returns）。
d. 2019年的资产负债表（Balance Sheet）和损益表（Income Statement）。

公司需要计算出每个月的工资总额，其中如果有员工的薪水超过10万美元，需要把超过的部分，从总薪资中减掉。银行给批准的贷款总额，是每个月支付的工资总额的2.5倍。贷款最高限为1,000万美元，银行将于60日内做出决定。

王荣玫说：“请先准备好资料，在银行索取时快速递交。准备材料的时间需要几天，邀请专业人士能提高申请贷款的速度。早日提交合格的材料，早日拿到贷款。”

资料提交到小商业局（SBA），审批的时间约5天，加上资料准备的时间，一共约3周时间申请到贷款。

符合资格的中小企业，含非营利性组织：
• 雇用500人或者500人以下的美国企业（Us-Based Business）、独资企业、独立承包商和个体营运商。
• 证明因新冠病毒影响企业收入（Economy Injury）。
• 在2020年2月15日前企业仍营运。

得到PPP贷款后的未来8周，要75%及以上的贷款用于员工薪酬。25%或低于25%，用于其它项目，比如，公司自2020年2月15日～6月30日的相关费用，包括抵押利息、房屋保险、租金和水电费等，这样不需要偿还PPP贷款。

王荣玫说：“政府的用意是希望公司不要裁员，把因疫情走掉的员工请回来，减薪的部分补回来，就不用偿还贷款。在得到贷款8周后，需要偿还的部分，可以在2年内还清，利率1%左右。而且，在前6个月不用还，这就是为了帮助小商业度过艰难时期。”

王荣玫说：“同样适用于500人，或少于500人的小企业。其中有1万元，免偿还，符合申请条件的小业主，即使没被批准，也不用还1万元。这项需要在PPP贷款中扣除1万元，互不冲突。SBA审核完填表资料，会和申请人联络，告知贷款要求。”

美国政府为大多数年薪低于75,000美元的纳税人，发放1,200美元；为17岁以下儿童，发放500美元现金资助。

王荣玫说：“联邦给予大多数人的这项补助预计，4月15日开始，将直接存入纳税人的银行账户；需要寄送支票的账户，将从5月初开始寄送，预计20周左右，寄出500万张支票。”

王荣玫特别提示：“有的家庭非常需要这笔资金，加快拿钱的速度，可以到国税局（IRS）网站查看。4中旬之后，国税局会开设一个网址（https://www.irs.gov/coronavirus/get-my-payment），纳税人填写银行账号，加速得到现金。还有，这笔钱不需要缴税。”

• 调整所得收入（Adjusted Gross Income）后的限制：

个人年薪 $75,000～$99,000（每超过$100减$ 5）；
家庭总收入$150,000～$198,000（每超过$100减$ 5）；
一家之主、单亲家庭（Head of Household）收入$112,500～$146,500（每超过$100减$ 5）

王荣玫提到：“有人的人咨询，没报过税的低收入者，拿了低收入补助，还能拿到这笔钱吗？因为国税局对这样的居民也有资料，所以也能收到资助金。”

更多资料详情参阅王荣玫在大纪元发表的文章
https://www.epochtimes.com/gb/20/4/4/n12002733.htm

简介：旧金山湾区CPA资深专家王荣玫（Rosemary Wang）会计师，从事会计工作近30年，是Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB), the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA), the California Certified Public Accountant (CalCPA)的成员。

若需协助申请Paycheck Protection Program Loan，PPP贷款、Economic Injury Disaster Loan，EIDL贷款，或其他贷款，可电（408）998-1688， （650）224-3668.
或Email 至：rosemary@wangaccountancy.com.
公司网址：https://wangaccountancy.com/◇

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

title: 快速申请小商业贷款和个人补助


content_text:
【大纪元2020年04月19日讯】文：湾区美食俱乐部
新冠肺炎来袭，多数湾区餐馆关门停业，煎熬等待中寻希望；少数开设外卖窗口的餐馆，推广乏力，“门前冷落鞍马稀”。与此同时，UberEats、Amazon Prime Now等外卖企业巨头，则一路高歌，大有瓜分湾区餐饮市场之态势。面临餐饮业洗牌浪潮的冲击，人们悄然变化的就餐习惯，举步维艰的传统餐馆，如何生存发展？

未雨绸缪，享誉湾区的美食俱乐部利用自身优势，近日推出“网上订购”服务，为湾区苦撑的各类餐馆搭建一个属于自己的订餐平台；同时也帮商家在谷歌地图、脸书上做全方位推广，助力商家抱团共赢。

疫情下，依赖外卖企业拓展业务的餐馆越来越多，给了外卖企业更多的选择空间，同时也在压缩自身的利润空间，长期下去难以为继。如果餐馆把给外卖企业的20%－30%的提成节省下来，用于打造专属自己的配送团队，则会走向良性循环。

假如一个餐馆，每个月2万美金的营业额，如果依赖外卖，则要上交五、六千美金；如果自己配送，就可以组织2－3人的外卖队伍。

湾区美食俱乐部的人气餐厅——马来西亚餐馆（Mingala Restaurant），不依赖于外卖企业，自组配送队伍。依托湾区美食俱乐部的网上订餐平台，开展多种形式的送餐服务：网友订餐后，可以自己去餐馆领取；也可以要求餐馆送餐（加$5送餐费）；订餐满$50有10% off。同时，美食俱乐部强力有效的推广，令马来西亚餐馆的外卖菜肴供不应求，商家逆流而上，正在考虑扩大生产规模。

另一家位在Palo Alto的华人餐馆——乡味居Taste，也加入美食俱乐部的网上订餐，提供众多华人居民关门在家也能一解乡愁的好选择。

湾区美食俱乐部的网上订餐平台，无疑为危如累卵的餐馆带来一丝曙光。更多的餐馆加入，涓涓细流汇集江海，共同搭建更大的订餐平台，带来更多的订餐流量，转变危机为企业发展良机。#

在疫情期间订餐，位于Palo Alto的华人餐馆Taste为食客提供额外15%优惠（满$50）：
https://tastepaloalto.bestfood.today/

位于Fremont的马来西亚餐厅Mingala为食客提供额外10%优惠（满$50）：
https://www.mingalarestaurant.com/

更多餐馆陆续上架中！
“湾区美食俱乐部”欢迎点阅
https://cn.bestfood.today/

本文刊载于旧金山4月18日美食版

责任编辑：李欧

title: 美食俱乐部“网上订餐” 湾区餐馆共迎曙光


content_text:
【大纪元2020年04月21日讯】受中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）疫情的影响，“居家防疫”令实施以来，民众出行大幅减少，对燃料需求也相应减少。位于旧金山湾区康特拉科斯塔县的马拉松石油公司（Marathon Petroleum Corp.），在上周日（4月19日）被迫暂停营运。何时复工尚不清楚。

马拉松石油公司发言人帕蒂·德意志（Patty Deutsche）说，COVID-19（中共病毒）对公众的健康影响，以及对全球经济和我们产品的需求，产生了负面的影响，何时复工这一切都取决于疫情，以及人们什么时候重新开车。

马拉松石油公司在东湾的炼油厂，约有740名员工，每天可以加工16.1万桶原油。该炼油厂主要生产汽油、柴油、馏分油、石油焦、丙烷、重油和炼油厂级丙烯。

德意志说，自湾区3月16日颁布“居家防疫”令以来，汽油的需求已经暴跌的60%，该命令呼吁居民减少所有不必要的旅行。在此期间，柴油的需求量已经下降了30%。

德意志表示，所有炼油厂的员工都将继续工作，从事维护、保持内部重要系统的运行和培训，但是合同工将被解雇。

马拉松石油公司上周停止营运其在新墨西哥的盖洛普精炼厂。这是疫情影响下，美国第一个关闭的设施。德意志表示，马拉松石油公司的汽油需求，暂时可以由公司正在洛杉矶附近的Carson和华盛顿州Anacortes的炼油厂来满足。
◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

countries: 墨西哥 中国

title: 燃料需求低 旧金山东湾马拉松炼油厂暂停营运


content_text:
【大纪元2020年04月22日讯】政府21日宣布，限制社交等措施延长至5月7日，餐饮处所内顾客数目不得超逾座位一半的规限则撤销。另外，本港昨日新增4宗中共病毒（武汉肺炎）确诊个案。

食物及卫生局局长陈肇始21日宣布，为慎防本港疫情逆转，限制餐饮、娱乐场所营业、禁止群众聚集等措施延长14日，至5月7日。餐饮处所内顾客数目不得超逾座位一半的会撤销，陈肇始解释，餐桌最少有1.5米距离或有效隔板最为重要，一般食肆按此要求，客人数目已相应减少。每桌最多四人同座、为客人量体温、提供消毒洁手液、关闭酒吧等要求继续实施。

游戏机中心、健身室、戏院等11个表列处所继续关闭。会址方面，卡拉OK、麻将天九活动须继续暂停。在公众地方，多于4人的群组聚集继续禁止。

陈肇始又说，自针对餐饮业处所的限制实施以来，截至20日，各执法部门共巡查逾55,000次，发出逾2,500次劝谕，作出34宗检控。针对关闭表列处所的指示，执法部门共巡查6,100次，发出49次劝谕，作出1宗检控。群组聚集方面，执法部门巡查逾四万次，发出6,294次劝谕、131张定额罚款告票，并作出3宗检控。

另外，截至21日下午4时，本港新增4宗中共病毒确诊个案，累计1,030宗个案。新增的个案涉及2男2女，年龄介乎13至39岁，全属输入个案。

卫生防护中心传染病处主任张竹君表示，其中两人为美国回港的夫妇，他们早前已感不适，丈夫7日开始鼻塞和肌肉痛，妻子则15日开始鼻塞和喉咙不适，其后情况好转。另外2名患者从英国回港，均无病征，其中13岁女学生与母亲一同返港，另一人独自返港。各人均由亚洲博览馆送院。

中小企食店联盟召集人林瑞华、公民党立法会谭文豪昨日联同一众饮食业界代表召开记者招待会。他们指，政府先后推出两轮“防疫抗疫基金”，但相关措施始终未能覆盖所有饮食界类别，例如美食广场的小商户、凉茶店、甜点店亦未能于两次基金中受惠。持食厂牌照业务，例如酒厂、食品工厂、美食车等，政府亦未有资助。

林瑞华认为，上述类别都是饮食界的一份子，政府不应忽视他们正面对的经营困难，促请政府应尽快推出新一轮抗疫基金措施，资助这批没有受惠的饮食业，补漏拾遗。

领展早前宣布，因应武汉肺炎疫情推出8,000万元的“中小商户同舟计划”。民主党于3月尾至4月初，向领展旗下商场的97位小商户进行问卷调查。

调查发现，94.8%受访商户，表示在疫情影响下，生意额下跌。其中六成商户生意额下跌一半或以上，91.8%认为领展的纾缓措施并不足够。小商户如希望领展减租纾缓经营压力，需要自行去信向领展提出，领展并无主动告知商户减租安排。55个申请减租小商户中，只有14个获批减租两至三成，但商户要按月申请视乎情况才获减租，31个因不同理由，甚至在没理由下申请被拒，10个至今仍未获回复。即是受访商户中，获减租的不足15%。

民主党沙田区区议员吴定霖指，有租约原定今年10月才到期的小商户，因应近月生意大减，向领展申请减租。但领展要求商户续租1至3年，才肯宽减租金，更会在新租约第三年起加租。吴定霖说，商户连是否能挨过今次疫情都是未知之数，如何谈几年后的经营前景，认为领展完全不体谅小商户。

民主党立法会议员林卓廷批评计划是公关骚，指领展拒绝公开商户获支援的详情，令人质疑计划主要用作协助财团及连锁店，小商户受惠极少。民主党要求领展立即尽快减租／免租，与商户共渡时艰；公开“中小商户同水舟计划”的详细资讯，增加透明度；提供统一表格予商户申请减租，加快批核程序；立即停止胁迫续租，作为减租条件。◇

责任编辑：李薇

title: 香港限聚令等措施延至五月七日


content_text:
【大紀元2020年04月22日訊】中共病毒瘟疫在全世界鬧到今天這個地步，全球共識的兩個戰犯已經出爐：北京中共當局和世界衛生組織總幹事譚得賽。譚得賽真名Tedros Adhanom Ghebreyesus，在漢語世界通常被譯為譚德塞，但我只叫他譚得賽，因為此人草菅人命，何德何能？

譚某是世衛組織首位來自非洲的總幹事。此人據說在競選世衛總幹事時得到北京助力，所以一直親北京。從他見習近平時屈腿握手的照片，不難看出他待北京當局畢恭畢敬。

OK， 你願跟誰好都行，但世界衛生組織是傳染病的最高國際機構，要負起全球責任的，人命關天，不能為了哥倆好包庇、隱瞞、說謊。但譚某偏偏為了北京面子光彩，以世界衛生組織的名義，為中共隱瞞、說謊。

中共謊言說這個武漢肺炎（中共病毒） 「不會人傳人，可防可控」，通過世衛最高長官的背書，就變成了公共衛生真理，各國以為這個武漢肺炎，不過是大一號流感，不會人傳人；無需封邊境，無需限制旅遊。

原文：夏林：譚得賽與北京的雙簧戲悲劇結尾

【紀元播報】製作組

責任編輯：孫芸#

journalist: 原文：夏林：譚得賽與北京的雙簧戲悲劇結尾

title: 【紀元播報】夏林： 譚得賽與北京雙簧悲劇結尾


content_text: 新华社快讯：纽约股市三大股指21日下跌，其中，道指跌2.67%，标普指数跌3.07%，纳斯达克指数跌3.48%。

title: 纽约股市三大股指21日下跌-新华网


content_text: 4月21日，小朋友在钟书阁北京融科店阅读。 自二月复工经营以来，北京钟书阁书店客流稳步回升，线上线下购书同步进行，市民读书热情不减。为迎接4月23日世界读书日，北京中关村街道辖区书店近期还发起“慢一点，让我在书海中找到你”线上读书答题活动，居民可凭借答题记录在书店领取奖励图书。 新华社记者 李京 摄

title: 春日觅书香_图片频道_新华网


content_text:
新华社纽约4月21日电（记者刘亚南）由于全球石油市场供应严重过剩带来的油价下行压力持续，国际油价21日暴跌。

当地时间21日上午9时左右，6月交货的伦敦布伦特原油期货价格跌至每桶22.97美元，跌幅为10.17%。 分析人士认为，新冠疫情导致石油需求大幅下降，而全球石油储存能力接近饱和使油价进一步承压。尽管石油输出国组织（欧佩克）与俄罗斯等非欧佩克产油国本月中旬达成历史性减产协议，但减产规模不及市场预期，油价企稳最终要依靠需求复苏。 4月21日，在英国伦敦，一辆汽车驶入加油站。 新华社记者 韩岩 摄

当日，纽约商品交易所6月交货的轻质原油期货价格盘中一度跌至每桶6.5美元，6月交货的伦敦布伦特原油期货价格一度跌至每桶17.51美元。

截至当天收盘，纽约商品交易所6月交货的轻质原油期货价格下跌8.86美元，收于每桶11.57美元，跌幅为43.37%。6月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌6.24美元，收于每桶19.33美元，跌幅为24.40%。

这是在美国得克萨斯州达拉斯北郊的一处加油站拍摄的油价显示牌（4月20日摄）。 截至当天收盘，纽约商品交易所5月交货的轻质原油期货价格下跌55.90美元，收于每桶-37.63美元，跌幅为305.97%。6月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌2.51美元，收于每桶25.57美元，跌幅为8.94%。 新华社发（田丹摄）

此外，纽约商品交易所5月交货的轻质原油期货价格在该合约最后一个交易日从前一交易日每桶-37.63美元的收盘价大幅反弹，21日上涨47.64美元，收于每桶10.01美元。不过，当天该合约交易量仅为1.2万手，远低于6月交货的轻质原油期货合约220.8万手的成交量。

相关链接：

新华国际时评·随笔：负油价警示合作抗疫不能等

财经观察：油价跌入负值凸显市场供需困境

纽约“负油价”背后：全球石油供需失衡

纽约油价20日罕见跌入负值

title: 国际油价21日暴跌-新华网


content_text:
新华社日内瓦4月21日电（记者刘曲）世界卫生组织21日公布的最新数据显示，中国以外新冠确诊病例达到2312966例。

世卫组织每日疫情报告显示，截至欧洲中部时间21日10时（北京时间16时），中国以外新冠确诊病例较前一日增加82993例，达到2312966例；中国以外死亡病例较前一日增加5109例，达到158314例。

全球范围内，新冠确诊病例较前一日增加83006例，达到2397216例；死亡病例较前一日增加5109例，达到162956例。

title: 世卫组织：中国以外新冠确诊病例达2312966例-新华网


content_text:
新华社维也纳4月21日电（记者于涛）奥地利总理库尔茨21日说，鉴于第一步放松防疫措施计划进展顺利，政府将按照既定方案，谨慎推进各领域逐步开放。

库尔茨当天在记者会上说，疫情防控举措取得良好效果，奥地利单日新增确诊病例连续多天降至100例以下。政府将以两周为一个阶段，继续出台放松限制和复工复产的具体方案，引导社会逐步恢复到正常运转状态。

根据奥地利政府当天公布的下一阶段计划，奥地利将维持现有出行限制至4月30日，出行新规将于4月28日公布；5月1日起所有商店和服务行业恢复营业，店内须佩戴口罩、保持安全距离；5月4日起高中毕业班和职业教育毕业班复课，5月15日起中小学、幼儿园逐步复课；5月15日起餐饮业恢复营业，营业时间不得超过23时；5月15日起恢复教会活动；5月15日起，公共服务部门逐步对外开放。

此前，作为欧洲最早开始放松严格防疫措施的国家之一，奥地利从4月14日起恢复部分商业设施营业。

据奥地利卫生部网站消息，截至21日，该国累计确诊病例14810例，比前一日增加55例；累计治愈10971例，比前一日增加340例；累计死亡491例。

title: 奥地利将谨慎推进放松防疫措施计划-新华网


content_text:
新华社纽约4月21日电（记者刘亚南）由于油价暴跌等因素带来的市场避险需求维持在高位，美元指数21日上涨。

衡量美元对六种主要货币的美元指数当天上涨0.29%，在汇市尾市收于100.2532。

截至纽约汇市尾市，1欧元兑换1.0853美元，低于前一交易日的1.0861美元；1英镑兑换1.2281美元，低于前一交易日的1.2445美元；1澳元兑换0.6287美元，低于前一交易日的0.6348美元。

1美元兑换107.77日元，高于前一交易日的107.64日元；1美元兑换0.9699瑞士法郎，高于前一交易日的0.9678瑞士法郎；1美元兑换1.4199加元，高于前一交易日的1.4133加元。

title: 美元指数21日上涨-新华网


content_text:
新华社明斯克4月21日电（记者魏忠杰 李佳）据白俄罗斯卫生部21日发布的数据，过去一天白境内新增新冠确诊病例459例，累计确诊6723例。

数据显示，白境内新增治愈病例63例，累计治愈577例；新增死亡病例4例，累计死亡55例。

白俄罗斯总统卢卡申科当天在一家转产防护用品的企业视察时表示，他已责成政府利用从国际货币基金组织和世界银行等国际金融机构获得的援助资金对本国卫生系统进行现代化改造。

据当地媒体报道，目前白境内转产口罩及其他防护用品的企业已达近百家，各类口罩日产量已由疫情暴发之初约6万个提高到目前的200万多个。

title: 白俄罗斯新冠确诊病例增至6723例-新华网


content_text:
新华社都柏林4月21日电（记者张琪）爱尔兰卫生部21日晚发表声明说，该国当日新增新冠确诊病例388例，累计确诊病例16040例；新增死亡病例44例，累计死亡病例730例。

声明说，对15186名患者的调查显示，9233人已痊愈，约占总数的61%。

此外，爱尔兰政府当天还发表声明，宣布在8月底之前禁止举行5000人以上的集会。

据爱尔兰财政部21日发表的报告，受疫情影响，预计爱尔兰今年国内生产总值将下降10.5%，财政赤字将增至230亿欧元，占当年国内生产总值的7.4%。

title: 爱尔兰确诊病例增至16040例-新华网


content_text:
新华社芝加哥4月21日电（记者徐静）芝加哥期货交易所玉米、小麦和大豆期价21日涨跌不一。

当天，芝加哥期货交易所玉米市场交投最活跃的7月合约收于每蒲式耳3.1725美元，比前一交易日下跌5美分，跌幅为1.55%；小麦7月合约收于每蒲式耳5.4625美元，比前一交易日下跌1.25美分，跌幅为0.23%；大豆7月合约收于每蒲式耳8.4075美元，比前一交易日上涨4.5美分，涨幅为0.54%。

title: 芝加哥农产品期价21日涨跌不一-新华网


content_text: 这是4月21日拍摄的赵伟创作的以抗击疫情为主题的彩蛋作品。 彩蛋绘制是北京的传统民间手工艺，2009年被列入北京市西城区非遗保护项目。它是在禽类蛋壳上创作工艺画，结合雕刻、刺绣等，难度大，艺术风格独特。年过花甲的赵伟是彩蛋绘制技艺传承人，新冠疫情发生后，赵伟创作了一批以抗击疫情为主题的彩蛋作品，传递“正能量”。 新华社发（陈钟昊 摄）

title: 彩蛋绘出“正能量”_图片频道_新华网


content_text:
新华社罗马4月21日电（记者陈占杰）意大利民事保护部门21日发布的统计数字显示，意大利现有新冠患者降至107709人，比前一天减少528人，连续第二天下降。与此同时，意大利积极储备防疫物资，为恢复经济活动做准备。

截至21日，意大利累计确诊病例183957例，比前一天增加2729例；累计死亡病例24648例，比前一天增加534例；累计治愈病例51600例，比前一天增加2723例，单日治愈病例数为疫情暴发以来最高。

数据显示，在现有患者中，81104人在居家隔离，24134在医院接受普通治疗，2471人在重症监护室接受治疗。当天重症病例和接受普通治疗病例分别比前一天减少102例和772例，下降趋势在持续。

意大利新冠病毒应急委员会特别专员阿尔库里当天在新闻发布会上说，目前意大利医疗系统的呼吸机等设备完全能满足救治病人的需要，但绝不能放松警惕。他说：“病毒既没有被打败更没有被消灭，我们只是学会了如何遏制它，但代价是很多人被夺去生命，我们的自由也受到严重限制。”

阿尔库里说，在恢复部分经济和社会活动的抗疫第二阶段，使用政府批准的手机软件追踪接触者至关重要，这将使医疗机构能够迅速有效地干预，防止疫情再度暴发。此外，意大利正在全国建立专门的新冠病人收治医院体系，每天向各大区发放25万份核酸检测试剂。目前，各大区已储存4030万个口罩，为疫情可能出现反复做好准备。

意大利总理孔特当天在社交媒体上说，意大利可能从5月4日开始逐步恢复经济活动，但一些管制措施将继续实施。

意大利从1月31日开始实施为期6个月的紧急状态以应对疫情。为防止疫情进一步蔓延，该国从3月10日起进入全国“封城”状态，从3月12日起关闭全国除食品店和药店以外的所有商铺，从3月21日起关闭所有公园和其他公共场所。意大利已两次延长“封城”措施，目前的“封城”措施将持续到5月3日。

events: 死亡 新冠病毒

title: 意大利积极为恢复经济活动做准备-新华网


content_text:
在抗疫情稳经济过程中，我国坚持确保民生待遇不降低。一季度，全国基本养老、失业、工伤三项社会保险基金总收入1.21万亿元，总支出1.33万亿元。同时，多举措确保退休人员养老金足额发放，22个省份签署基本养老保险基金委托投资合同，累计到账资金9253亿元。

4月21日，人社部在2020年一季度新闻发布会上发布的数据显示，截至3月底，全国基本养老、失业、工伤保险参保人数分别为9.68亿人、2.03亿人、2.49亿人。

今年以来，我国社保减负继续加大力度。人社部新闻发言人卢爱红介绍，通过实施社保助企“免减缓”行动，2至3月已减免社会保险费2329亿元，缓缴286亿元，对缓解企业资金压力、帮助企业尽快恢复生产起到积极作用。

人社部养老保险司司长聂明隽指出，在减免的2329亿元社保费中，养老保险费为2184亿元，在缓缴的286亿元社保费中，养老保险费为254亿元。

“从总体上看，保发放是没有问题的，全国企业养老保险基金累计结余还有5万多亿，有比较坚实的物质基础，主要问题还是省际之间的结构性矛盾比较突出。”聂明隽说。

据了解，为确保退休人员养老金足额发放，目前企业职工基本养老保险省级统筹和基金中央调剂、基金投资运营、基金监管等工作正在稳步推进。

卢爱红指出，今年养老保险基金中央调剂比例从去年的3.5%提高至4%，一季度的调剂资金已拨付到位。此外，22个省份签署基本养老保险基金委托投资合同，累计到账资金9253亿元。

养老金省级统筹也在加快推进，以解决省内基金不平衡问题。“目前全国已有20个省份实现基金省级统收统支。到年底，所有省份都会实现基金统收统支。”聂明隽说。（记者 班娟娟）

title: 22省份超9000亿 养老金到账投资-新华网


content_text:
银河系直径约为10万至18万光年，太阳系离银河系中心很远，且位置接近银道面，因此我们所看到的旋臂都重叠投影在天球上而无法分辨。21日，南京大学发布消息，著名杂志《科学美国人》近日刊登了由美国科学院院士M·里德和该校天文与空间科学学院郑兴武教授联合撰写的封面文章，总结了由他们及德国马普射电天文研究所K·门滕教授所领导的国际团队历经15年对银河系结构的研究成果。该团队用甚长基线干涉技术精确测量位于银盘上近200个大质量恒星的距离和自行，得到银河系旋臂的结构、太阳系的位置以及它绕银河系中心旋转的速度，绘制出尺度为10万×10万光年的全新银河系结构图。该图是迄今最精确的银河系结构图。

“这张迄今最精确的银河系结构图清晰地展示出银河系是一个具有四条旋臂的棒旋星系，基本解决了银河系究竟有几条旋臂这个天文学中长期悬而未决的重大科学问题。”论文作者之一郑兴武说。

21世纪初，中、美、德、意、荷、韩、日、波8国22位天文学家筹划建立了“银河系棒和旋臂结构遗珍巡天”重大科学计划。该计划用等效口径大小为地球直径的甚长基线干涉阵，采用几何三角视差方法直接测量大质量恒星中脉泽源的距离和自行。

郑兴武介绍，从2003年开始，研究团队测量了银盘上163个大质量恒星中脉泽源的距离和自行，结合国际上其他团组测量的37个脉泽源，共获得了银河系中近200个大质量恒星的距离和自行。这些大质量恒星在银盘上的分布清晰地勾画出4条主旋臂，它们分别是英仙臂、人马—船底臂、矩尺臂和盾牌—半人马臂。研究团队结合红外、一氧化碳和大量年轻天体的观测资料，最终绘制出了银河系结构图，它是一个具有4条旋臂的棒旋星系。

郑兴武和美国哈佛—斯密松天体物理中心里德绘制的银河系结构图。

受访者供图 （金凤）

title: 中美科学家绘出迄今最精确银河系结构图-新华网


content_text:
“番茄会根据自身组成型防御的强弱程度，来决定是否启动诱导型防御反应，以实现最佳的防御效果。”4月20日，中国计量大学生命科学院张蓬军研究员接受采访时表示，团队破解了番茄独特的“抗虫兵法”，解密了番茄的“智能”防御机制。相关研究文章近日刊发于国际昆虫学期刊《Pest Management Science》。

甜菜夜蛾是一种世界性害虫。近几年，在北京、上海、山东等地都曾出现过上千亩大白菜、大葱和部分番杏及苜蓿等遭受虫害，造成绝收的现象。张蓬军团队对3个番茄品种进行了对比分析。

张蓬军表示，首先番茄作为一种重要的经济作物，每年虫害对番茄产业带来巨大损失；其次番茄挥发物调控植物间信息传递的现象比较明显。

“组成型防御类似于我们自身的免疫力，而诱导型防御则是植物在遭受虫害时才诱导产生的免疫力。”张蓬军介绍道，一般情况下，番茄受到昆虫侵害后，会释放出特异性气味（植物挥发物），向周围的番茄示警，激活它们的“防御系统”。

对番茄挥发物的成分分析是本次实验的关键。研究人员收集并分析了挥发物，结果表明只有抗虫性最弱的品种植株经甜菜夜蛾取食后，β-ocimene和linalool释放量显著增加，而这两种挥发物的释放，能够向邻近番茄发出“预警”。（黄龄亿 王伊米 记者江耘）

title: 挥发物警告！番茄抗虫有“兵法”-新华网


content_text:
新华社香港4月21日电 60多岁的香港市民陈先生在九龙经营茶餐厅多年。受新冠肺炎疫情影响，他餐厅的营业额少了约三分之一。“原先我对经营情况比较担忧，但得益于特区政府推出的大规模战‘疫’措施，让我不用裁员，对战胜困难更有信心。”陈先生说。

陈先生口中的大规模战“疫”举措，指的是日前特区立法会通过的特区政府有关第二轮防疫抗疫基金1375亿港元的拨款申请。这一轮纾困措施包括动用810亿港元为雇主提供工资补贴的“保就业”计划、针对受重创界别的资助、协助企业资金周转的担保贷款计划等，将直接或间接让数以百万计市民受惠。

特区政府的举措受到了业界及普通市民的欢迎。香港地产建设商会发表声明表示，特区政府一连串稳经济、保就业的措施有助于缓解燃眉之急，相信只要社会各界同心，香港定能战胜逆境。该声明还表示，商会会响应特区政府的呼吁，尽可能为受疫情影响的行业提供协助。

汇丰银行发言人指出，特区政府新一轮的纾困措施将减轻企业及个人的财务压力，并将提升市场信心，巩固香港的经济实力。恒生银行对特区政府的举措表示欢迎，希望为雇主提供工资补贴的“保就业”计划能够尽快实施，早日为深受疫情影响的企业提供帮助。

香港航机服务营运商协会主席乐卫表示，欢迎特区政府的纾困措施，协会内每一家成员公司现正研究有关措施的具体细节，并将与员工进行沟通。香港营造师学会会长岑厚德认为，受疫情影响，许多工程处于停工或半停工状态，无论是小型承建商或工人的前景都不容乐观，期待特区政府的援助能缓解业界的燃眉之急。

50多岁的阿强是一名从业30多年的全职导游，主要接待来自欧美的旅客。他坦言，由于欧美疫情严峻，自己的生意一落千丈。

“在现在的市场行情下，特区政府推出的纾困措施将对许多家庭有很大的帮助。特区政府近日推出的多项纾困措施都涵盖了旅游业，我感到特别高兴，因为这表明特区政府重视旅游业的需要。”阿强说。

为了尽快纾解民困，香港特区行政长官林郑月娥日前表示，定会全速落实第二轮防疫抗疫基金涉及的纾困措施，以实现“保就业”“撑企业”的目标。

title: “为战胜困难增添了信心”——香港民众欢迎特区政府推出的战“疫”举措-新华网


content_text:
新华社香港4月21日电（记者张欢）港元在21日的香港交易时段触发联系汇率机制下7.75港元兑1美元的“强方兑换保证”，这是2015年10月后，强方兑换保证首次被触发。

根据香港自1983年起开始实施的联系汇率制度，港元兑美元存在正常浮动区间：7.75（强方兑换保证）至7.85（弱方兑换保证）。如果港元汇率触发强方兑换保证，香港金融管理局会买美元、沽港元，将港汇稳定在不高于7.75的水平；如果港元汇率触发了弱方兑换保证，则进行反向操作，将港汇稳定在不低于7.85的水平。联系汇率制度旨在确保货币及外汇市场运作顺畅。

在21日港元触发“强方兑换保证”之际，金管局已从市场买入美元、沽出总值15.5亿港元，银行体系总结余将相应增加此数额。此外，金管局从21日开始至5月中旬分4次减发外汇基金票据，增加港元流动性，21日已减发50亿港元。由此，香港银行体系总结余于4月23日将上升至606亿港元。

金管局总裁余伟文表示，近期港元汇率偏强，主要原因是市场套息活动和股票投资相关的港元需求均有所增加，而且除了目前市场对港元的殷切需求之外，财政开支增加也使得港元需求上升。

余伟文还表示，鉴于新冠肺炎疫情为全球经济带来的风险不断变化，金融市场仍然会出现十分大的波动，金管局会继续监察市场情况，维持香港的货币和外汇市场有序运作，并根据联系汇率制度确保货币稳定。

title: 港元逾4年以来首度触发联系汇率强方兑换保证-新华网


content_text:
新华社莫斯科4月21日电 综合新华社驻亚欧地区记者报道：近两日新冠疫情在亚欧地区持续蔓延，其中俄罗斯确诊病例继续大幅攀升，截至21日累计确诊病例数已超过5万。中国工作组已在乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦展开工作，与当地医护人员携手战疫。

据俄罗斯防疫指挥部21日消息，过去24小时俄新增确诊病例5642例，累计确诊52763例；新增死亡病例51例，累计456例；新增治愈427例，累计3873例。

乌克兰卫生部长斯捷潘诺夫21日宣布，当天乌克兰新增确诊病例415例，累计确诊6125例，累计死亡161例，累计治愈367例。截至21日，该国医护人员确诊病例升至1138例。斯捷潘诺夫表示，鉴于疫情快速发展，乌克兰政府计划于近日讨论将全国紧急情况延期至5月12日，并对隔离措施进行调整。

据乌兹别克斯坦卫生部21日消息，当日该国新增确诊病例92例，累计确诊1657例；无新增死亡病例，累计死亡5例；新增治愈36例，累计治愈261例。乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫20日指示疫情防控特别委员会，未发现新冠病例或状况有所改善的地区、城市，管控措施可以放宽。

自17日抵达首都塔什干以来，中国政府联合医疗工作组先后考察了乌兹别克斯坦建设中的定点医院、方舱医院，走访慰问了部分中资企业，在急救中心、卫生署、病毒研究所、传染病医院等机构同医务人员就远程会诊、病案讨论、特殊人群治疗以及出院病人管理等深入交流，并分组前往撒马尔罕州、费尔干纳州等地，对当地疫情防控进行现场培训和指导。

据吉尔吉斯斯坦卫生部21日消息，当日吉新增确诊病例22例，累计确诊590例；无新增死亡病例，累计死亡7例；新增治愈15例，累计治愈216例。新增患者中有7名医护人员，迄今该国共有147名医护人员确诊。

中国赴吉尔吉斯斯坦联合工作组20日抵达首都比什凯克，随机带来了由中国新疆维吾尔自治区捐赠的一批抗疫医疗物资。在吉期间，联合工作组将为华侨、中资机构员工、孔子学院志愿者和教师、留学生提供疫情防控咨询和指导，并进行科普教育和防护知识宣传，还将与吉政府部门、疾控机构、医院等开展防疫经验分享与交流。

据哈萨克斯坦卫生部消息，截至21日哈累计确诊病例1967例，累计死亡19例，累计治愈452例。哈工业和基础设施发展部部长阿塔姆库洛夫21日表示，受疫情影响，哈所有国内航线以及与20多个国家的99条国际航线均已暂停，据估计该国航空业总收入今年可能损失3000亿坚戈（1美元约合435坚戈）。

据格鲁吉亚政府防控新冠肺炎疫情网站21日消息，当日该国新增确诊病例6例，累计确诊408例，其中死亡4例，治愈95例。格鲁吉亚国家疾控中心主任加姆克列利泽21日警告说，该国疫情高峰期仍未到来，未来七八周将面临严峻考验。

据蒙古国卫生部21日消息，当日该国新增2例输入病例，累计确诊34例。（执笔记者：栾海；参与记者：鲁金博、蔡国栋、关建武、张继业、阿斯钢、李铭、李东旭）

events: 新冠肺炎 死亡

title: 综合消息：亚欧疫情持续蔓延 中国工作组在乌吉两国展开工作-新华网


content_text:
北京市体育局21日发布《关于新型冠状病毒肺炎疫情期间全市体育健身场所安全有序开放工作方案》。根据此方案，在前期已开放部分项目室外场所的基础上，22日起将有序推进室外各类运动项目的开展，之后逐步分类开放室内场所。对利用地下空间开设的体育健身场所、游泳场馆及健身场所的淋浴设施暂不开放。
 新华社北京4月21日电（记者汪涌）北京市体育局21日发布《关于新型冠状病毒肺炎疫情期间全市体育健身场所安全有序开放工作方案》。根据此方案，在前期已开放部分项目室外场所的基础上，22日起将有序推进室外各类运动项目的开展，之后逐步分类开放室内场所。对利用地下空间开设的体育健身场所、游泳场馆及健身场所的淋浴设施暂不开放。

北京市体育局表示，该方案是根据疫情防控各项工作部署要求，统筹做好疫情防控和体育健身服务，依据北京市卫生健康委建议，经北京市疾控部门评估后制定的，用于指导全市体育健身场所实施科学精准防控和安全有序开放，满足群众需求，减小体育健身服务企业面临的运营压力。

根据这一方案，体育健身场所恢复开放应符合国家及北京市疫情防控的各项要求，在全方位做好疫情防控措施的前提下开放。要坚持分类有序开放原则，从低风险场所开始逐步开放。先开放室外健身场所，后开放室内健身场所；先开放无接触无对抗的体育运动项目，后有序开放有接触有对抗的体育运动项目。

方案对开放的体育健身场所范围及开放应具备的条件做出了要求。体育健身场所包括公共体育场馆、全民健身设施和经营性体育健身场所。恢复开放的体育健身场所在满足疫情防控基本要求的前提下，应按照以下条件进行复工准备：主动承诺并严格落实防控主体责任；制定恢复开放疫情防控应急预案；配备足够的防控物资；加强员工防护；严格控制人员流量；严格实施入场检测和信息登记；落实各项卫生措施；落实安全生产主体责任。

按照高风险场所暂缓开放要求，对利用地下空间开设的体育健身场所、游泳场馆及健身场所的淋浴设施暂不开放。具体开放时间将根据北京市疫情防控形势另行通知。

依据北京市卫生健康委有关政策建议，其他体育健身场所的开放将按照以下步骤进行：

第一阶段：开放室外体育健身场所，限制部分运动项目开展（4月3日至4月21日）。各类室外体育健身场所采取分时段预约制开放，运动项目以田径和乒乓球、羽毛球、网球等隔网运动为主，暂不开放足球、篮球、排球等项目。

第二阶段：有序推进室外体育健身场所开展其他类运动项目（4月22日至4月28日）。如第一阶段未发生关联病例，在采取预约限流的前提下，严格落实人员信息查验、登记、测体温、戴口罩和人数控制等措施，有序推进室外各类运动项目的开展。

第三阶段：开放室内体育健身场所，限制部分运动项目开展（4月29日至5月6日）。如前期未发生关联病例，采取预约限流的前提下，严格落实人员信息查验、登记、测体温和戴口罩等措施，有序推进室内体育健身场所开放。运动项目以田径和乒乓球、羽毛球、网球等隔网运动为主，暂不开放足球、篮球、排球、柔道、跆拳道、摔跤、散打等项目。

第四阶段：有序推进室内体育健身场所开展其他类运动项目（5月7日起）。如前期未发生关联病例，在采取预约限流的前提下，严格落实人员信息查验、登记、测体温和戴口罩等措施，进一步推进室内健身场所开放。除柔道、跆拳道、摔跤、散打等项目以个人练习为主之外，其他运动项目应恢复开放。

title: 北京市出台方案推进体育健身场所安全有序复工-新华网体育


content_text:
新华社新加坡4月21日电（记者王丽丽）新加坡总理李显龙21日发表全国讲话时宣布，将目前正在实施的防止疫情蔓延的“阻断措施”延长四周，提供非必要服务的场所继续停工至6月1日。

他说，从目前疫情来看，新加坡不可能在现阶段完全解除所有防控措施，让一切恢复正常。一旦成功减少社区传播病例，就可进一步调整、考虑放宽一些措施。

他表示，新加坡必须先阻断病毒传播，才有可能重启经济、迈向复苏。政府将继续帮助企业和员工度过防控措施期限延长的困难时期。

新加坡从4月7日起实施阻断措施，要求所有提供非必要服务的工作场所关闭，所有学生居家学习，原定至5月4日结束。实施期间，超市、餐馆和公共交通等基本服务照常运营。

新加坡卫生部同日宣布，截至21日中午，新加坡新增1111起确诊病例，累计病例增至9125例。新增病例多数为在集体宿舍居住的外籍劳工，政府已要求住在宿舍的所有劳工一律暂停工作。

title: 新加坡宣布继续延长疫情防控措施-新华网


content_text:
（在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新作为新篇章·习近平总书记关切事）

打开生活的正确方式：更卫生、更健康！

新华社北京4月21日电题：打开生活的正确方式：更卫生、更健康！

新华社记者沈虹冰、罗博、王炳坤

每年的四月是我国的爱国卫生月。2020年的四月，在全国人民齐心协力抗击疫情的特殊背景下，“爱国卫生月”有了特殊的含义，也必将留下特别的历史记忆。

习近平总书记在北京考察新冠肺炎防控科研攻关工作时强调，要坚持开展爱国卫生运动，从人居环境改善、饮食习惯、社会心理健康、公共卫生设施等多个方面开展工作，特别是要坚决杜绝食用野生动物的陋习，提倡文明健康、绿色环保的生活方式。

新华社记者在各地采访看到，改善居住环境，关注餐桌安全，培育运动文化，摒弃滥食陋习……经历了疫情的洗礼，人们的生活方式正在变得更卫生、更健康。

【百姓关注①】厕所革命、垃圾分类能“生根”吗？

此次疫情让人们越来越重视居住环境。很多人关心，厕所革命、垃圾分类等革新举措，能否广泛落地生根，让群众更有获得感？

【各地行动】在细微处改善大环境。

走进西藏著名景区林芝鲁朗小镇，每个停车场周边配备的先进公厕格外引人注目，除了正常厕位，公厕还配备残疾人厕所和育婴室，游客使用完后保洁人员马上打扫。管理人员说，几座新厕所，让景区环境为之一新。

随着西藏在全区推进厕所革命，目前已在交通沿线主干道、旅游景区及县区、乡镇、乡村、社区新建改建厕所近2000处，形成了覆盖城乡、布点科学、功能完备、生态环保的公厕布局。在山南市乃东区泽当街道郭沙社区，一座新型环保公厕成为村中心的“地标”。

厕所革命“三分靠建、七分靠管”。在杭州市，“互联网+”让市民如厕更方便了。市民登录“贴心城管APP”，动动手指就能查找最近的公厕。杭州市滨江区的闻涛公园里，游客站在公厕的“人脸识别”屏幕前，3秒后机器就会“吐”出卫生纸……

垃圾分类也在走向深入。2020年，上海市将继续完善生活垃圾全程分类体系，加快实现垃圾收运和再生资源回收的“两网融合”，从源头上推动生活垃圾减量化和资源化。

【延伸阅读】务必办好“关键小事”！

厕改虽小，却关系千家万户。一些群众认为，厕改要严防形式主义，好经不能被念歪了，不搞“一刀切”、不搭“花架子”，切实办好“关键小事”。

辽宁省社科院副院长梁启东等专家认为，垃圾能否产业化处理、资源化利用，关系到垃圾分类工作能不能落地做实，各地可出台政策，鼓励更多市场力量参与垃圾的循环利用。

【百姓关注②】分餐“食”尚、“阳光厨房”能推广开吗？

此次疫情，让“公筷制”“分餐制”“阳光厨房”等倡议进入公众视野。许多人提出，能否以疫情防控为契机，树起“餐饮新风”？

【各地行动】“多摆一双筷子”，推进“明厨亮灶”。

餐饮业陆续恢复堂食以来，内蒙古小城乌兰浩特许多餐馆流行起分餐制、用公筷。在浩日沁蒙式餐厅，每位消费者的餐碟里都配备了公共餐夹，以避免个人筷子接触公共餐食。正在喝早茶的青格乐说：“刚开始有点不习惯，好几次差点就用了自己的筷子夹菜，好在身边亲友及时提醒，看来疫情让大家都有了公共卫生意识。”

管住餐桌，也要看住厨房。记者走进浙江临安的一家大型餐馆看到，门边墙上挂着一块大屏幕，正对后厨进行“实况直播”。浙江等地正在开展“阳光厨房”建设，倒逼餐饮企业提升卫生质量。

【延伸阅读】严把“入口关”，保障吃得卫生。

沈阳市民何坤说，疫情教育了我们避免交叉感染的重要性。现在餐饮企业复工以后，还是要严格执行“公筷制”和“分餐制”，这些举措现在看来可以避免我们“好了伤疤忘了疼”，让咱们吃得安心，更吃得卫生、健康！

【百姓关注③】“宅”健身、“云”学习会是昙花一现吗？

疫情期间，在“宅居”中尝试健身、阅读、“云”游的人多了，很多家庭逐渐养成了运动和学习的好习惯。不过也有人担心，这股潮流会不会随疫情防控常态化而“退热”？

【各地行动】为健康活动“加把劲”。

北京市学校体育联合会精心创编《天天锻炼 战胜疫情》的居家体育锻炼方法，每天上传网上，供首都青少年学生锻炼。哈尔滨首届全民健身线上运动会近日启动，参赛者拍摄上传健身舞、广播体操、跳绳、开合跳等内容的一分钟视频，即可参赛。

继3月1日西藏布达拉宫首场网络直播迎来100万人观看后，3月9日，这座世界文化遗产又迎来以文物为主题的5G网络直播。连日来，四川成都大熊猫繁育研究基地、上海海昌海洋公园、中国航海博物馆等全国知名景点都开启网络直播“云春游”，让人们足不出户就能学知识、长见识。

【延伸阅读】让健康产业与大众生活良性互动。

疫情给健康产业带来了机遇。上海体育学院教授黄海燕说，例如体育领域，不仅是国家推动健康事业的核心，也蕴含着巨大的消费市场，正催生市场主体加快进入。

来自湖北荆门的残疾人运动员苏奕铭，近期把自己运动和跳舞的视频发到抖音上，没想到引来很多人跟学。她说，各地可扶持以体育和文化消费为主的健康服务业发展，鼓励“网红”和运动达人创新创业，让健康产业发展与大众生活方式养成形成良性互动。

【百姓关注④】滥食“野味”能禁住吗？

“野味产业”对公共卫生安全构成重大隐患。这次疫情能否让人们“吃一堑、长一智”，彻底对“野味”说不呢？

【各地行动】织密保护网，断绝利益链。

没有买卖，就没有伤害。国家层面完善立法，各地也纷纷拿出最严举措，织密野生动物保护网。

3月26日，北京市人大常委会审议了《北京市野生动物保护管理条例（草案）》，从猎捕、生产经营、出售购买、运输寄递、交易和消费服务、广告以及宣传教育多个环节，建立禁食制度体系，实现了“应禁全禁”。

目前，福建、四川、江西等省份也已出台禁止野生动物交易的规定，广西、江苏、山东等地则加大执法力度。森林资源大省吉林近日集中销毁了近年来收缴的蟒蛇、狍子、狗獾等各种野生动物死体7740只、制品2035件等，表明对破坏野生动物资源违法犯罪的“零容忍”。

有禁止，有呵护。辽宁今年在全省范围内开展春季鸟类等野生动物专项保护行动。在北京，除地面巡护外，还用无人机为候鸟“护航”，严防乱捕滥猎和破坏野生动物栖息地等违法行为发生。

【延伸阅读】培育好现代饮食文明。

中国烹饪协会副会长李春祥几年前就在为厨师禁烹、顾客禁食“野味”而奔走呼吁。他说，杜绝食用野生动物的陋习还需人们改变观念，摒弃“野味”滋补、猎奇炫耀等不健康饮食理念。

法律界人士认为，应升格现行野生动物保护法、刑法等法律中的处罚力度，并同步加强现代饮食文化培育和宣传，切实从源头阻断不良需求。（参与记者：刘洪明、张逸飞、唐弢、程士华）

title: 习近平总书记关切事｜打开生活的正确方式：更卫生、更健康！-新华网


content_text:
新华社日内瓦4月21日电（记者陈俊侠 李叶）瑞士联邦公共卫生办公室21日公布的新冠疫情数据显示，瑞士及列支敦士登累计确诊病例28063例，比前一天增加119例；两国累计死亡病例1187例，比前一天增加45例。当天新增确诊病例为近40天来最少。

最新数据显示，瑞士每10万人口中约有327人感染新冠病毒，每百万人口中约有138人因此死亡。

据瑞士广播电视台当天报道，瑞士联邦公共卫生办公室将于5月11日推出新冠疫情追踪软件，用以监控病毒传播链。

此外，瑞士联邦铁路公司当天宣布，将从4月27日起恢复部分此前因疫情停运的铁路线路。该公司计划从5月11日起扩大恢复范围。

瑞士政府日前宣布，将从4月27日开始分阶段逐步放松疫情管控措施，第二阶段自5月11日开始。

列支敦士登卫生部门21日宣布，该国目前有81人被确诊感染新冠病毒，其中1人死亡。

瑞士和列支敦士登卫生部门合作紧密，瑞士新冠疫情统计数据往往涵盖后者。

title: 瑞士及列支敦士登单日新增确诊病例降至119例-新华网


content_text:
新华社芝加哥4月21日电（记者徐静）纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的6月黄金期价21日比前一交易日下跌23.4美元，收于每盎司1687.8美元，跌幅为1.37%。

市场分析人士认为，美元走强、原油价格暴跌以及市场悲观情绪浓厚，是金价下跌的主要原因。

当天，5月交割的白银期货价格下跌73.8美分，收于每盎司14.876美元，跌幅为4.73%；7月交割的白金期货价格下跌37.6美元，收于每盎司758.4美元，跌幅为4.72%。

title: 纽约金价21日下跌-新华网


content_text:
新华社比什凯克4月21日电（记者关建武）吉尔吉斯斯坦副总理伊斯梅洛娃20日说，中国抗击新冠疫情成效显著，感谢中国对吉抗击疫情提供巨大支持和帮助。

伊斯梅洛娃当天在吉首都比什凯克会见中国赴吉联合工作组，并代表吉政府欢迎工作组到来。

伊斯梅洛娃说，中方在疫情暴发后迅速采取坚决果断措施，取得显著成效，吉人民十分钦佩中国人民为抗击疫情所表现出的坚韧和团结。她说，吉方愿学习中国的经验，进一步提升疫情防控能力。吉方将为工作组在吉开展工作提供一切便利。

中国驻吉尔吉斯斯坦大使杜德文表示，根据日前两国领导人通电话达成的重要共识，中方联合工作组在吉抗击疫情的关键时刻来吉，与吉方交流经验，共同抗击疫情。希望工作组能为吉抗击疫情发挥独特作用。

杜德文感谢吉方对工作组的热情接待和周到安排，勉励工作组同吉方专家坦诚交流，为吉抗疫和增进中吉友谊贡献力量。

联合工作组组长、新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州副州长海布努尔·玉山、吉卫生部长阿卜迪卡里莫夫分别致辞，并签署工作组援吉医疗物资交接证书。

中国赴吉联合工作组20日抵达比什凯克，并带来由新疆维吾尔自治区捐赠的一批抗疫医疗物资。

title: 吉尔吉斯斯坦副总理感谢中国支持和帮助抗疫-新华网


content_text: 新华社快讯：纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的6月黄金期价21日比前一交易日下跌23.4美元，收于每盎司1687.8美元，跌幅为1.37%。

title: 纽约黄金期价21日比前一交易日下跌23.4美元-新华网


content_text: 新华社快讯：纽约商品交易所5月交货的轻质原油期货价格21日出现大幅反弹，从20日收盘时的每桶-37.63美元回升至每桶10.01美元。

title: 纽约商品交易所5月交货的轻质原油期货价格21日出现大幅反弹-新华网


content_text:
新华社莫斯科4月21日电（记者张骁）俄罗斯总统普京21日分别与土耳其总统埃尔多安、伊朗总统鲁哈尼通电话，就新冠疫情和叙利亚局势等问题进行讨论。

据克里姆林宫网站发布的消息，普京与埃尔多安在电话中表示愿加强合作抗疫，密切协调配合，确保俄土公民返回家园。

双方还讨论了叙利亚伊德利卜省停火协议落实情况，表示必须无条件尊重叙主权和领土完整，俄土在叙利亚问题上保持军事和外交沟通十分重要。

普京与鲁哈尼当天在电话中讨论了新冠疫情防控问题。鲁哈尼对俄罗斯向伊朗提供援助表示感谢。双方同意两国卫生部建立直接联系。

两国总统在谈到叙利亚局势时表示，愿进一步加强合作，实现叙利亚问题的长期解决。

今年3月5日，普京与埃尔多安就叙利亚伊德利卜省停火问题达成协议。根据协议，从当地时间3月6日零时起，叙利亚伊德利卜省交战方结束战线上的所有军事行动；将横贯伊德利卜的战略要道M4公路的南北两侧各6公里范围内设为“安全走廊”；自3月15日起俄土双方沿公路进行联合巡逻。

countries: 土耳其 伊朗

title: 普京分别与土伊总统通电话讨论新冠疫情等问题-新华网


content_text: 新华社快讯：美元指数21日上涨，截至纽约汇市尾盘，衡量美元对六种主要货币的美元指数上涨0.29%至100.2532。

title: 美元指数21日上涨-新华网


content_text:
新华社安曼4月21日电（记者冀泽）约旦政府21日宣布，约旦将在今年斋月期间继续实施宵禁。

约旦新闻事务国务大臣兼政府发言人阿姆贾德·阿达莱当天宣布，为避免民众聚集导致新冠疫情蔓延，约旦将在斋月期间继续实施宵禁。

约旦卫生部当天公布的数据显示，约旦累计确诊病例428例，其中治愈297例，死亡7例。约旦已连续两天未出现新增本土确诊病例，当天新增3名确诊患者为入境货车司机。

为更好满足民众斋月期间生活需求，约旦从21日起允许电器产品、服装、家具等行业部分复工，同时放宽对未出现疫情的某些南部省区的封锁。

约旦全国自3月17日起进入紧急状态，并已采取宵禁、关闭边境、暂停全部国际客运航班、停工停课等一系列紧急措施应对疫情。

title: 约旦宣布斋月期间将继续实施宵禁-新华网


content_text:
随着电商和直播平台的快速发展，新疆各地民众陆续加入“网红”带货和“电商”卖货的队伍，销售当地丰富的特色产品，二者齐发力纾困新疆民众脱贫，正如“电商”努尔买买提·达吾提所说：“我们每销售一袋核桃，村民都离脱贫更进一步。”

在参加库车市电子商务公共服务中心一次“送电商知识进乡村”培训后，2019年5月，努尔买买提·达吾提在政府免费提供的创业基地里，成立了库车市阿拉哈格镇排孜巴格村电商服务点，加入“电商”卖货行列。

库车市位于新疆南部阿克苏地区，去年年底由县转市，可称得上是新疆最年轻的市。

努尔买买提·达吾提说：“我主要是帮助阿拉哈格镇其他村民把特产卖到上海、杭州等大城市，不仅村民的收入提高了，我也有了稳定的收入。此外，服务点还提供代缴养老、医疗保险，现金提现、快递收发等服务，方便了周边村民的生活。”在他的影响下，他妻子也开始做电商，利用手机在网络购物平台上做“线上代理”，每个月有800元人民币左右的收入，两人每月约有3000元的纯收入。2019年底，努尔买买提·达吾提一家顺利实现脱贫。

努尔买买提·达吾提一家是库车市电商助力脱贫的一个缩影。目前，库车市已建成14个乡镇级电商服务点，129个村级电商服务点，实现了乡镇全覆盖。通过多种模式促进库车市特色产品的销售，带动更多贫困家庭搭乘电商“东风”，实现脱贫。

库车市电商公共服务中心负责人丰扬说，该中心与8家库车市农产品生产合作社合作，通过电商平台和配套商贸物流体系对外销售库车25种产品。2019年，该中心实现线上线下交易额约1.32亿元，其中农产品销售额近8000万元，乡村级电商服务点实现交易额5278万元。其中49个贫困村交易额达到1765万元，各站点平均交易额达到近7万元，人均增收3000元以上。

眼下的新疆，除了老牌的“电商”卖货外，风头正劲的“网红”带货也正成为潮流，新疆丰富的特产也因此有了新的销售途径。今年4月初，新疆喀什地区莎车县民众阿斯达木·克依木加入“网红”带货行列，通过网络平台直播带货家乡特产。在她的直播里，除了推荐产品外，还不时穿插新疆舞蹈吸引“吃瓜民众”。一个小时的直播里，收获逾60个订单。

除了“网红”带货外，新疆多地官员亦走进直播间，洛浦县官员推介红枣，和田市官员推介艾德莱斯绸，奇台县官员推介面粉、食用油，尉犁县官员推介香梨膏……诸多官员化身“网红”带货、抢流量，让更多本地特产走出去，此亦是新疆乡村振兴与脱贫攻坚的有益尝试。2020年是中国脱贫攻坚之年，老牌的“电商”卖货和正火的“网红”带货将为新疆剩余的逾16万贫困人口脱贫攻坚助力。(记者 孙亭文 张阁 王小军)

title: “网红”+“电商”齐发力纾困新疆民众脱贫攻坚-新华网


content_text:
上“云”是亏 不上“云”更亏？

——疫情下北京部分知名餐厅“触云”陷尴尬

赵乃育 绘

没有一个冬天不可逾越，但餐饮业的“春天”还未到来。国家统计局数据显示，受疫情影响，一季度餐饮收入同比下降超四成。随着国内疫情防控进入常态化，餐饮堂食“关闭或有限开放”困局将延续。《经济参考报》记者调查发现，疫情倒逼下，北京一些知名餐厅“转战”外卖后陷入“上‘云’是亏，不上‘云’更亏”的尴尬境地，引发外卖平台应否“降低佣金”的讨论，更折射出危机面前餐饮业亟待加速转型。

一份醋溜木须套餐背后的“尴尬账”

“上平台做外卖是想尝甜头，但我们吃的全是苦头。”4月初，北京牛街一家知名清真餐厅外，虽然排队取餐的外卖员越来越多，但餐厅总经理吴刚（化名）依然愁眉不展。

“餐饮业难做，清真餐饮更难。”这家年营收超千万元的餐厅曾担心外卖降低服务品质而拒绝“上云”。疫情发生后，虽迅速加入“外卖大军”，但和疫情前相对丰厚的堂食毛利相比，外卖平台的高额佣金让吴刚感觉“赔钱赚吆喝”，他用新上架的醋溜木须套餐为记者算了一笔“尴尬账”：“我们做了市场调查，顾客吃一顿外卖在30元以内，因此醋溜木须套餐定价28元。我们只和外卖平台合作，平台抽走16%的点费，单笔外卖不到35元还要额外抽成，只剩下22.5元分到菜品里。”

吴刚接着“算账”——做一份醋溜木须套餐需要2两羊肉、1个鸡蛋，成本9元，土豆丝等配菜成本3.5元，再减去米饭和汤2元、包装耗材2元，剩6元。如果顾客开票，还要交总价6%的税，最后剩下4.32元，还要覆盖房租、人力、水电气热等各项成本。“如果只卖这一道菜，餐厅要卖出120份外卖才不亏钱，但目前只有50多单。”吴刚说。

疫情之下，主打羊蝎子火锅的穆益轩餐饮管理有限公司董事长张鹏也发力外卖，他同时上线“美团”和“饿了么”两大外卖平台，因有平台排他条款限制，两大平台佣金高达21%，导致企业利润非常微薄。“品牌餐饮企业经营成本高，和小店没法比。”为降低成本、养活近百名员工，“穆益轩”对外卖进行“自配送”，平台抽成降至9%。“疫情期间，我们的员工要骑单车，甚至打车去送饭，很不容易。”张鹏说。

北京知名餐饮企业华天饮食集团两年前上线外卖业务，平台佣金一路看涨。华天副总经理白森森告诉记者，目前旗下多数餐厅在外卖平台上的佣金为15%到20%之间，个别餐厅甚至更高。

“做外卖是为自救，却感觉在为平台打工。”一些北京餐饮人表示。

陷入佣金争议 外卖平台也有苦衷

4月10日，广东餐饮服务行业协会向美团外卖发出交涉函称，已经收到几百家餐饮企业投诉，美团外卖收取的高额佣金和实施的独家合作条款已超出商家忍受的临界点。广东餐饮人直言：“平台‘竭泽而渔’时，也要明白‘水能载舟亦能覆舟’的道理。”然而，疫情之下，平台表示也有“苦衷”。

4月13日，美团外卖回应“降佣”诉求称，平台自创建以来一直亏损，并未在疫情期间赚取超额利润，目前每单利润不过两毛钱。美团方面解释称，平台佣金由三项资费即平台使用费、技术服务费、配送服务费组成。美团2019年财报显示，2019年全年美团外卖骑手工资总计支出410.4亿元，美团当年全部佣金收入为496亿元，骑手工资占总收入八成。此外，平台还需承担技术研发、平台运维、设备投入等各种费用。

美团方面认为，单纯减免佣金对餐饮业帮助有限，重点应放在帮助商家恢复经营和增加业务量上，提升整体收入自然可以覆盖商家固定成本。有业内人士告诉记者：“如果商家疫情期间每天外卖只卖五单，即使佣金为零也不能生存。如果想办法提升单数，即使收20%的佣金，商家仍可以维持生计或略有盈余。”

“在全力抗疫期间，平台已经损失惨重。”美团相关负责人表示，疫情导致外卖业务单量和骑手数量骤降，但平台固定成本没有减少，相反还增加了骑手防疫物资采购和商家帮扶等额外支出，预计美团外卖业务一季度出现亏损。他认为，商家和平台应同舟共济，“让平台帮扶国内300万商家通过外卖活下来，并且活得更好”是首要任务。

4月15日，广东餐饮服务协会就美团方面的解释再次提出质疑，至18日双方才“握手言和”。美团表示，在美团“春风行动”基础上，将对广东地区优质餐饮外卖商户加大返佣比例至3%至6%，扩大覆盖范围，返佣时间至少延长两个月。

餐饮业转变思路花式“活下去”

商家与平台“佣金之争”并非在疫情发生后才出现。业内人士指出，近年来，餐饮业经营成本陡增，同质化竞争激烈，经营利润愈发低薄。随着平台方的“资本大战”告一段落、开始依托百万商家和巨额流量布局变现，相对弱势的餐饮企业该何去何从？

“虽然平台收取的佣金高，外卖业务还是要做。”张鹏说，尽管多数商家没有和平台议价的能力，但在“生死劫”面前，商家要抓住一切机会活下去。

白森森则认为，如果商家只做堂食，有悖当下餐饮业发展形势。但是，堂食和外卖经营思路截然不同，照搬堂食“上云”必定水土不服。“堂食一道菜几个人吃，单价很高，菜量很大。外卖一般只有一到两个人吃，这需要商家根据外卖属性重新设计菜品、菜量并进行定价。同时提升外卖的软性服务，比如包装品质、送餐速度。做外卖利润没有堂食高，但只要达到一定单数，仍然有利润。”

无论是固定成本太高、过于依赖现金业务，还是面临佣金议价困境，这次疫情都让餐饮人开始思考“短板到底在哪里”。“餐饮人应该利用这个时间看长远。虽然很多东西在当下看不清楚，但拉开距离反而有利于把当下看得更清。面对不确定性，应该把应对放在第一位。”北京大学国家发展研究院教授周其仁说。

如果鸡蛋不放在同一个篮子里，可以放在哪些篮子里？北京华天饮食集团的应对措施或可为鉴。华天大数据系统显示，疫情发生后，集团直属餐饮企业营收同比降幅以每月10%速度收窄，至3月实现整体盈利。白森森说，秘诀就在于集团及早确立“严防疫情、多元经营”的经营思路。防疫是餐厅经营“生死线”，多元经营则让餐厅“恢复得快一些”。

在开发多元产品上，大年初三，华天集团总部召开营养专家和烹饪大师参与的电话会，要求旗下各餐厅根据现有菜系迅速研发满足疫情期间顾客需要的新菜，大力开发手拿食品和半成品，根据销售情况动态调整品类，做到常变常新。疫情期间，这些业务对销售的贡献超过50%。

在增加多元服务上，考虑到疫情期间一些百姓不愿出门就餐，华天要求在京门店与附近街道、社区等企事业单位形成结对关系，提高团体工作餐订餐量。借助门店员工下沉一线参与社区防控的机会了解社区居民的饮食需求，开发社区微信群点餐小程序，促进居民接龙团购，实现当日预定即时配送。

“餐饮人不能坐以待毙。”北京便宜坊烤鸭鲜鱼口店总经理吕宏宾说。为开拓市场，便宜坊让店员做起外卖小哥。外卖配送两公里以内免费，无最低消费。眼看生意不错，门店专门成立送餐组，增设接单员和送餐员，将新业态常态化固定化。

“遇到重大冲击时，核心方法只有做好自己，才能接受危机和挑战。企业必须以最大的定力去接纳变化，与变化共生。”北京大学光华管理学院陈春花教授就“疫情下的企业自救”进行提醒。

中国连锁经营协会常务副秘书长王洪涛指出，疫情防控常态化背景下，餐饮业或出现行业洗牌。餐饮业需要调整产品服务，做好成本管控，解决管理中的痛点问题，提升整体经营效率。

企业要自强也需“看得见的手”

美团研究院统计显示，截至4月5日，全国餐饮商户复工率达到85.4%。尽管清明“小长假”加速餐饮复工脚步，但消费疲软仍是遏制行业复苏的主要因素。拯救餐饮业，商家、平台要“自强”，也需要“看得见的手”扶持。

难——仍然是中国餐饮人2020年的关键词。

中国饭店协会相关负责人表示，疫情给行业带来的影响已经超出一些商家承受的底线。至于报复性消费是否存在、何时到来，受访的北京餐饮人表示难以判断。

为助力餐饮业恢复，各地使出“浑身解数”。在南京市，除了领导干部带头消费，为餐饮企业鼓劲打气，南京还宣布发放3.18亿元消费券。抽到南京餐饮类消费券的市民，线下到店单笔消费满150元可使用一张100元消费券。3月21日至22日，南京市累计使用餐饮消费券23014张，总消费金额599.23万元，带动消费金额369.09万元。

在北京，一些餐饮商家已将相关诉求反映到政府部门。例如，疫情期间品牌餐饮商家投入高、亏损大，建议出台专项资金税费优惠政策；希望政府引导上游企业一起保质量、不涨价、不断货，降低原材料供应价格，畅通餐饮业上下游产业链等。

“2003年‘非典’疫情结束后，北京市允许餐饮企业在门口以大排档方式摆摊，一直开到9月底10月初，相当程度上缓解了当年疫情的冲击。”聚宝源牛街店总经理吴琳建议，新冠肺炎疫情结束后，在不影响交通、确保食品安全的前提下，政府能继续支持餐饮企业在门店外摆摊经营。

国家人力资源和社会保障部原副部长杨志明称，政府应大力扶持疫情防控过程中餐饮和批发零售行业企业出现的新业态、新消费、新零售，集成出台创业带动就业、“含金量”高的扶持政策，帮助企业增强创新消费的“造血”功能。要将创业创新的小额贷款贴息、创业培训补贴等“真金白银”的扶持政策落实到位“接地气”、见到实效受益“冒热气”。(记者 李斌 张骁 李嘉瑞 阳娜)

title: 上“云”是亏 不上“云”更亏？-新华网


content_text:
据美国《科学》杂志网站近日报道，科学家探测到迄今最奇特黑洞对——两颗黑洞质量相差2倍多并和产生的引力波。研究人员称，新发现引力波拥有多个频率，再一次证实爱因斯坦引力广义相对论的正确性，此次事件也可以帮助理论家厘清黑洞对如何形成。

美国激光干涉仪引力波天文台（LIGO）于2015年首次检测到引力波，两年后，意大利“室女座”引力波探测器加入这场引力波围捕行动中，到2017年8月，这些探测器总共探测到10次黑洞并和事件。

LIGO成员、芝加哥大学物理学家玛雅·菲什巴赫说，所有这些黑洞的质量都大致相当。但2019年4月12日，LIGO和“室女座”发现了发生于24亿光年外的此次事件，这两个黑洞的质量分别为30倍、8倍太阳质量。菲什巴赫说：“这是我们首次可以自信地说，发生并和黑洞的质量比不是1。”

LIGO成员、麻省理工学院物理学家马西米兰·伊西解释说，通常情况下，两个呈现螺旋形运动的黑洞会产生集中于一个频率的重力波，由于黑洞质量大致相当，彼此旋转时引力波频率加倍。广义相对论预测，如果黑洞质量明显不同，也应该产生较高频率较弱的引力波，而最新引力波事件正是如此，“爱因斯坦再次获胜！”

此类事件有助研究人员弄清楚黑洞如何配对。理论家提出了两种假设：这些黑洞对可能来自一对相互绕行的大质量恒星，每颗恒星最后都坍塌成黑洞；或者黑洞可能完全独立形成，然后在茫茫宇宙中找到彼此。

约翰斯·霍普金斯大学引力波天文学家埃曼努尔·贝尔蒂则认为，该事件的起源可能更复杂。一个黑洞比另一个黑洞重得多，且该黑洞似乎在快速旋转，表明它可能也是并和的产物，“本次事件看起来就像多代并和的产物”。

从2019年4月1日到今年3月26日，LIGO和“室女座”共发现56个新引力波事件。LIGO合作组发言人帕特里克·布雷迪说，对这些事件开展进一步分析有望揭示更多奇特的并和事件。（记者刘霞）

title: 新发现引力波可研究黑洞如何配对-新华网


content_text:
北京医院医疗队队员结束隔离休整，队员们说：

“抗疫精神必当继续传承！”

昨天，石景山区古城街道老古城西社区欢迎援鄂医护人员闫影平安凯旋。古城村秉心圣会腰鼓队和太平鼓队的鼓手用鼓声欢庆英雄凯旋，社区巧娘们还亲手折了60只千纸鹤做成项链表达敬意。本报记者 吴镝摄

“欢迎回家！”昨天，北京医院援鄂医疗队的151名队员结束为期14天的集中医学隔离观察，终于回家了！

一大早，迎接的人们就来到医院门口。“欢迎英雄回家！”当医疗队员乘坐的大巴驶入院区，医疗队员的同事、家人挥舞着国旗，欢迎凯旋的白衣战士。消化内科副主任罗庆锋刚刚下车，就在人群中看到了宝贝儿子，抱起几个月未见的宝宝，罗庆锋隔着口罩，亲了又亲；宝宝搂着爸爸，久久不肯松手。这个久违的拥抱，是思念，是期盼，更是喜悦。

回家的喜悦，伴着春风荡漾。

今年1月26日，北京医院第一批援鄂医疗队的20名队员驰援武汉。随后，该院再向武汉增援百余人。2月7日，北京医院援鄂医疗队整建制接管了华中科技大学附属同济医院中法新城院区重症病房。医疗队中有党员79人。队伍中有“50后”“60后”，他们经验丰富，老当益壮，是抗疫战场的“压舱石”；还有“90后”，甚至有“95后”，他们朝气蓬勃，敢于冲锋，展现年轻人的担当。4月6日，圆满完成任务的151名医疗队员一个都不少地回到了北京。

“一日武汉人，一生武汉情！”北京医院援鄂医疗队领队、院长王建业说，一日抗疫，终生受益。每一位队员在援鄂的42000多名医护工作者中，是普通的一员；在全国一千多万名医疗人员中，是千万分之一；但对于每个家庭来说，却是绝对的百分之百。“我们的医疗队是一支高素质、高能力、听指挥、守纪律的队伍，跟你们在一起战斗，真好！”

北京医院医疗队队员、外科ICU副主任常志刚说：“尽管归来，抗疫精神必当继续传承，我们将以饱满的精力继续投入到工作中。” （记者 贾晓宏）

taiwan-subdivisions: 新城 太平

title: “抗疫精神必当继续传承！”-新华网


content_text:
在近期举行的国务院联防联控机制发布会上，科技部生物中心副主任孙燕荣透露，已有多个国家先后批准使用恢复期血浆、托珠单抗等中国方案中涉及的药物品种与方案，应用于治疗新冠肺炎或开展临床研究。

托珠单抗的名字，在国务院联防联控机制发布会上多次被提及。

3月4日，国家卫健委发布《新型冠状病毒肺炎诊疗方案》（试行第七版），针对重型、危重型病例的治疗，增加“托珠单抗”用于免疫治疗；截至3月5日，已有272位重症患者使用托珠单抗进行救治……

“我们提出的‘托珠单抗+常规治疗’新方案，通过阻断炎症风暴，进而阻止患者向重症和危重症转变，减少了病亡率。”4月20日，中国科学技术大学生命科学与医学部教授魏海明接受在科技日报记者专访时说，该方案已在20多个国家推广应用，为全球抗击疫情贡献了“中国方案”。

成绩的背后，是中国科学技术大学研究团队在免疫学基础研究领域多年的深耕，也离不开与中国科大附属第一医院徐晓玲团队的联合科研攻关。

那么，托珠单抗是怎么被发现可用于重症患者救治？魏海明并未直接作答，而是从一通求助电话说起。

“1月29日大年初五上午，我接到安徽省新型冠状病毒肺炎医疗救治工作专家组组长徐晓玲的电话，说出现多例轻症患者病情突然恶化的情况，病人淋巴细胞进行性下降，临床上没法解释……”

当即，魏海明召集实验室的年轻人开会，讨论后推断：新冠肺炎患者突发的恶化，像是免疫系统过度反应导致的“炎症风暴”。在非典、中东呼吸综合征和流感中，炎症风暴也即细胞因子风暴都是导致患者死亡的重要原因。

光靠推测不行，当务之急是做试验分析样本。1月30日，魏海明团队进驻中国科大附属第一医院感染病院生物安全实验室，与做临床实践的徐晓玲团队携手攻关。

1月31日23时，科研团队奋战8小时后有了答案，检测结果让魏海明倒吸一口凉气：淋巴细胞和单核细胞等处于高度活化状态，这正是过度免疫的表现。

“一般人体内出现一种炎症细胞，就会出现炎症反应。这次两种炎症细胞同时出现，而且这两种细胞分别带有‘定向炸弹’GM-CSF和IL-6（白细胞介素-6），一旦进入肺泡，后果不堪设想。”魏海明连夜向徐晓玲说明，重症病人出现强烈炎症反应，是过度免疫所致，盲目提高免疫力适得其反。

在中科院和科技部新冠肺炎应急科技攻关项目支持下，一场从新冠肺炎引发细胞因子风暴的机制为切入点，转化到临床研究的攻坚战紧锣密鼓开展。

不久后，魏海明研究团队对33例新冠肺炎病人血液30项免疫学指标的全面分析，发现了新型冠状病毒感染致重症肺炎炎症风暴的关键机制：新型冠状病毒感染后，迅速激活病原性T细胞，产生粒细胞—巨噬细胞集落刺激因子GM-CSF和白细胞介素-6等因子，从而引发炎症风暴，导致严重肺部和其他器官的免疫损伤。

“我们从理论推测，阻断GM-CSF应有潜在最佳效果，但国内外目前无药可用。”魏海明告诉科技日报记者，科研团队转而将目光聚焦到白细胞介素-6身上，市场上有针对白细胞介素-6受体的阻断抗体——托珠单抗，该药原本用于治疗类风湿性关节炎。

科研中的偶然发现，因长期基础研究的沉淀变成了必然。早在2012年，魏海明研究团队就聚焦白细胞介素和干扰素研究。经过6年攻关后，他们发现，托珠单抗抗体可治疗脐血移植时出现的植入前综合征，即白细胞介素-6引起的炎症风暴，并且取得很好疗效。

很快，魏海明和徐晓玲团队拟定救治方案，提出“托珠单抗+常规治疗”全新治疗方案。

2月5日21时，经中国科大附属第一医院伦理委员会批准和患者知情同意后，首批7位重症患者一次性注射400毫克托珠单抗。2月5日—13日，合肥和阜阳相关医院共用托珠单抗治疗21例重症新冠肺炎患者（含4位危重症病人），3月5日全部出院。

“截至3月23日，武汉14家定点收治医院的505位新冠肺炎患者已采用该治疗方案，效果良好，无一例严重不良反应发生。”魏海明告诉科技日报记者，现有临床数据提示，该治疗方案可以通过阻断炎症风暴，救治重症患者，改善患者预后。

全球疫情持续蔓延时，中国抗击疫情药物临床研究和应用进展备受关注。

“托珠单抗用于重症患者治疗，为更多的国家认可。”魏海明说，课题组与意大利、德国、伊朗、英国、美国等多国，通过线上交流、远程会诊和直接赶赴疫情严重国家等方式，指导托珠单抗的临床救治工作。

关于下一步科研，魏海明坦言，新冠病毒很狡猾，我们对其认识还不够，要从基础研究方面搞清来龙去脉。

“为什么会出现奇怪的复阳现象？复阳患者和无症状感染者，体内有抗体，为什么不能清除新冠病毒？”魏海明说，阻击新冠肺炎疫情将是一场持久战，而这些问题，依然要向科学要答案、要方法。（记者 刘垠）

countries: 中国 伊朗

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 阻断炎症风暴，托珠单抗贡献“中国方案”-新华网


content_text:
“企业复工人如潮，防控措施要夯牢，围绕‘十有’‘五达标’，扎实做好每一条……”在江苏盐城德至旺服饰有限公司门口，一段清脆悦耳、朗朗上口的快板说唱吸引了员工和路人驻足。快板说唱的宣讲者是江苏省盐城市阜宁县委宣传部副部长王平。随着企业复工复产的推进，王平与党员志愿者们一起扛起党旗，拿起手持喇叭和流动音箱，深入企业一线开展快板宣讲，引导企业疫情防控和复工复产两手抓、两不误。

王平的宣讲通俗易懂、幽默风趣，在阜宁人尽皆知。2011年从事理论宣讲至今，王平先后为基层干群送去理论宣讲1500多场次，听众超50万人次。

活学活用

王平白天忙工作，晚上在办公室自学理论书籍，常常学到深夜。她的办公桌上，放满了《马克思主义基本原理概论》《矛盾论》《习近平新时代中国特色社会主义学习纲要》等书籍。王平每天都到“宣讲家”等网站观看专家宣讲，揣摩宣讲技巧，并通过阅读网上新闻、理论评论，搜集鲜活的宣讲素材。

理论宣讲不是干巴巴地传递信息，要用群众喜欢听、听得懂的语言“翻译”。王平说：“党的创新理论和方针政策是上千条论证后的高度概括，只有转换成通俗易懂的语言传递给群众，才能推动党的创新理论往深里走、往心里走、往实里走。”

为此，王平放下稿子，走下讲台，走进群众，进行分众化、对象化宣讲，到了农村就讲群众熟悉的地方话、大白话。她还善于用身边人和事验证深刻的道理，以理说事，以事验理，通过声情并茂的讲述，牢牢抓住听众的心。

活灵活现

“竹板一打叮咚响，大家听我讲一讲……”用通俗朴实的语言结合快板进行宣讲，成了王平独特的宣讲标志。

“一些基层群众文化程度较低、学习能力较弱，单一的理论说教很难让他们学懂记牢。”王平告诉记者，通过转换宣讲方式，变“单一教育”为“快板说唱”，让群众在生动形象的节目中理解学习，更容易提升学习效果。

疫情防控期间，王平常常请教专业的快板老师，夜以继日地创作写词，创编出《抗疫生产一起抓 夺取全胜立新功》《党员张二爹疫情捐款》等多个朗朗上口的快板说唱作品。

除了结合快板转换宣讲方式，王平还利用小视频、歌曲、讲故事等进行形式上的创新，赢得了阜宁百姓的广泛好评。阜宁县花园街道北陈村村民邓慧玲说：“把党的好政策通过说唱、讲故事等形式给我们宣讲，非常好，我们记得牢。”

活力传承

从村庄地头、机关单位到企业学校，从领导干部到普通百姓，王平宣讲党的理论的步伐从未停歇。她带着快板，走到哪儿讲到哪儿。她说：“我要沉下身去，学好‘普通话’，说好‘家常话’，做政策理论的‘翻译家’，真正把理论送到群众心坎里。”

在王平的影响下，越来越多热爱理论的听众加入到理论宣讲队伍中。盐城亭湖区新兴镇宣传委员孙书甜是王平的“粉丝”，对群众进行理论宣讲是她的本职工作。过去她所宣讲的理论群众不爱听，自己也感觉无趣。孙书甜说：“我听过王部长多次宣讲，她讲理论贴近群众，再枯燥的内容也能变得幽默风趣。”在王平的带领下，孙书甜也拿起了快板，学起了说唱。

阜宁益林镇益东初级中学老师卞殿坤平时在学校里教书育人，一有时间，他就在街道、农村对群众进行理论宣讲，立志把党的理论更好地传达给越来越多的人。

“宣讲是我的工作，我更把它当成毕生的事业来做。”王平是这么说的，更是这么做的。（记者 郑晋鸣）

title: 快板说唱 做政策理论的“翻译家”-新华网


content_text:
英国《自然》杂志近日发表了一项医学研究，美国科学家报告称，婴儿出生后其肠道内的病毒定植，受到母乳喂养的调控。该研究表明病毒定植是分阶段发生的，而如果采取混合或纯母乳喂养或将能保护婴儿不受部分人类病毒的影响。

当微生物从不同环境落到人体，并能在一定部位定居和不断生长、繁殖后代，这种现象即为定植。人类刚刚出生时，其肠道内没有病毒，但是出生后不久便有病毒之类的微生物定植，一直以来，科学家都对这一病毒定植的过程不甚明了。

为了调查婴儿生命之初的病毒定植，美国宾夕法尼亚大学研究人员福雷德里克·布什曼及其同事，分析了20名健康婴儿的粪便样本。在婴儿出生后的4天内，无法检测到病毒样颗粒。但是一个月后，在大部分的样本中都能检测到。为了确定病毒的来源，研究者做了基因组测序，发现在婴儿出生后不久，先锋细菌首先在婴儿肠道内定植；婴儿一个月大时，噬菌体（感染细菌的病毒）是病毒组的主要来源。婴儿四个月大时，在人体细胞中复制的可辨认病毒（如腺病毒和小核糖核酸病毒）变得愈加明显。

研究团队再将得到的病毒数据与喂养史、出生方式和性别等变量进行对比，发现母乳喂养与可在人体细胞内复制的病毒的低聚集相关。

为了验证这一发现，研究人员获取了另外125名婴儿的粪便样本，取样时间为婴儿3个月至4个月大时，最后在30%的喝配方奶的婴儿的粪便样本中检测到人体病毒。相比之下，在纯母乳喂养或混合喂养的婴儿中，这个比例为9%。（记者张梦然）

title: 喂养方式影响婴儿体内病毒定植-新华网


content_text:
新华社纽约4月21日电（记者刘亚南）由于市场人气持续低迷，纽约股市三大股指21日显著下跌。

截至当天收盘，道琼斯工业平均指数下跌631.56点，收于23018.88点，跌幅为2.67%。标准普尔500种股票指数下跌86.60点，收于2736.56点，跌幅为3.07%。纳斯达克综合指数下跌297.50点，收于8263.23点，跌幅为3.48%。

板块方面，标普500指数十一大板块全部下跌。其中，科技板块、金融板块和通信板块分别以4.1%、3.2%和3.18%的跌幅领跌，房地产板块和公用事业板块跌幅最小，均为1.61%。

title: 纽约股市三大股指21日显著下跌-新华网


content_text:
随着国内疫情好转，消费市场人气正加速回暖。乐信(NASDAQ:LX)旗下分期乐商城21日提供的数据显示，与全国零售大盘相比，分期消费市场的回暖速度更加明显，5G手机等新消费品类销售表现突出，而5G手机意向购买者中广东占比最多。

分期乐商城通过对3000名用户调研发现，疫情之下，消费者对旅游、奢侈品等一些非生活必需品的需求量明显减少，但对生活必需品的消费，如手机、鞋服、运动保健和外出就餐等，意愿有一定增加。不同地方的人，未来一年最想增加的分期消费支出各不相同，广东人最想买5G手机；浙江人最想要外出就餐；四川人对潮牌鞋服情有独钟；受疫情影响最深的湖北人果断选择了营养、保健、运动用品；山东人的购买清单中，美妆护肤排在了第一位。

总体而言，一些新消费品类普遍对年轻人吸引力巨大，在调研的13个品类中，购买意愿最高的单品类是5G手机，有33.2%的受调研者表示愿意分期购买最新款的5G手机。5G手机意向购买用户中，来自广东、河南、江苏三地的用户占比最高；比起女生，男生面对5G手机更是没有“抵抗力”，有17%的女生愿意尝鲜5G手机，而男生的这一比例超过38%。

4月10日至17日，分期乐商城联合华为、一加、小米、OPPO、vivo、三星等九大品牌，主推24款高品质5G旗舰机型，开启了国内首个以分期购为主题的“5G来电节”。华为P40、小米10、OPPOFindX2Pro、vivoNEX3S等热门机型，均创出日销量新高。

分期乐商城负责人表示，疫情期间，用户消费更谨慎，加上供应链受冲击，部分商品价格有小幅上涨，很多人将分期作为首选消费方式，因此带动分期消费市场率先回暖。调研显示，65%的消费者在疫情后更热衷分期消费，同时，他们也更关注债务压力，超过八成人表示会将分期月供控制在月收入的30%以内，43%的人会控制在10%以内；98.1%的受调研者表示会按时还款或提前还款，仅1%的人对偶尔“逾期”表示可以容忍。(记者 郑小红)

title: 分期撬动消费市场回暖 广东5G手机销售表现突出-新华网


content_text:
新华社新德里4月21日电（记者赵旭）印度卫生部21日发布的新冠疫情最新数据显示，截至当天17时，印度确诊病例新增1329例，累计确诊达18985例，累计死亡603例。印度专家称，无症状感染者筛查难度较大。

印度首都新德里确诊病例总数突破2000例后，疫情进一步蔓延，印度总统府和全国议会所在建筑内21日均发现了确诊病例。

印度议会下院人民院发言人办公室21日证实，人民院秘书处的一名清洁工已确诊。印度总统府一名官员也于当天证实，一名居住在总统府内的清洁工家属确诊。目前，总统府内与其相关的125个家庭已被要求居家隔离。

印度媒体21日报道称，新德里市可能将对本地记者进行大规模集中检测。孟买市20日报告了53名记者确诊感染新冠病毒。

此外，据印度医学研究理事会专家介绍，目前印度80％的新冠患者症状轻微或尚无症状，给筛查工作带来极大挑战，对所有无症状感染者进行全面检测难度较大。

title: 印度新增新冠确诊病例1329例 无症状感染者筛查难度大-新华网


content_text:
新华社马德里4月21日电（谢宇智）西班牙卫生部21日发布该国最新新冠疫情数据，新增死亡人数出现轻微反弹，但整体继续维持下降趋势。政府将从下周一开始允许14岁以下儿童走出家门。

据西卫生部统计，截至20日晚21时，西班牙新增确诊病例3968例，累计204178例；24小时新增死亡病例430例，而一天前是399例，累计死亡21282例；新增治愈1928例，目前全国共有82514人出院。

西卫生部应急与预警协调中心主任费尔南多·西蒙在当日新闻发布会上说，虽然经过一个周末，新增死亡人数小幅度反弹，但确诊病例增长幅度维持在2%左右，下降趋势得以保持，多个自治区情况已“接近可控”。此外，感染新冠病毒的西班牙平等事务大臣伊雷妮·蒙特罗当日确认已治愈并回归工作，以远程方式参加了当日内阁会议。

西班牙财政大臣玛利亚·赫苏斯·蒙特罗在当日内阁会议后宣布，从下周一开始，未满14周岁的儿童可在成人陪伴下走出家门，进行国家紧急状态下所允许的活动，如去超市、药房或银行等。经济大臣卡尔维尼奥透露，内阁会议已批准将医疗设备类产品的增值税降至零，以保证国产与进口商品价格平等。

西班牙潘普洛纳市政府当日宣布，取消今年原定于7月6日至14日间在该市开展的圣费尔明节庆祝活动，这将是有史以来第五次取消这一节日。圣费尔明节因奔牛活动闻名于世。

title: 西班牙新增死亡病例数轻微反弹 政府允许14岁以下儿童下周出门-新华网


content_text:
新华社北京4月21日电 4月21日，国务委员兼外长王毅同日本外相茂木敏充通电话。

王毅表示，中日是一衣带水的邻邦，荣损与共，守望相助。中方关注日本新冠肺炎疫情最新发展，再次向日本人民表示诚挚慰问，相信在安倍首相领导下，日本能尽快控制并战胜疫情。王毅说，经过艰苦卓绝努力，中国已度过最艰难时期，国内疫情得到基本控制，但仍面临外防输入压力和内防反弹风险，绝不能松懈和掉以轻心。中方正在探索在疫情防控常态化情况下，加紧推动复工复产，争取尽快把疫情造成的损失夺回来。

王毅说，疫情发生以来，中日两国人民积极声援对方抗击疫情，共同书写了“山川异域，风月同天”的友好佳话，表明中日友好有着坚实民意基础和共同文化传承，反映了中日关系不断发展的良好势头。双方要珍惜在抗疫合作中积累的友好情谊，推动两国合作不断迈上新台阶。中国虽然面临疫情防控压力，但愿克服困难向日方伸出援手，继续根据日方需要提供力所能及的帮助，为日方在华采购医疗物资提供便利。双方要抓紧落实东盟和中日韩领导人特别会议达成的重要共识，推进东亚地区国家加强抗疫合作。

王毅说，病毒没有国界，各国携手应对，才能战而胜之。中方从一开始就本着公开、透明、负责任态度，及时向世卫组织和各国通报疫情信息，分享病毒基因序列，毫无保留地介绍中国经验。一些对中国的无端指责和抹黑不具任何建设性。与新冠病毒本身相比，制造分裂和仇恨的“政治病毒”更具破坏性，应引起各国高度警惕。

茂木敏充赞赏中国取得的抗疫成果，介绍了日本当前疫情的形势，感谢中方对日方抗击疫情给予援助和支持，相信中方会进一步分享抗疫经验并提供医疗物资采购便利。茂木表示，国际社会的当务之急是团结抗疫。作为友好近邻，日方愿同中方继续加强国际和地区抗疫合作，认真落实东盟和日中韩领导人特别会议成果，并合力向医疗体系薄弱的非洲国家提供支持。

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 王毅同日本外相茂木敏充通电话-新华网


content_text:
新华社南京4月21日电（记者陆华东 朱国亮）江苏省连云港市赣榆区一家工厂21日晚发生火灾，经初步核实，现场暂无人员伤亡。

赣榆区人民政府21日晚发布通报称，21日晚9时许，位于江苏省连云港市赣榆区城头镇后黄墩村的连云港宏兴研磨材料有限公司发生火灾。经初步核实，现场无人员伤亡。目前，火情已基本扑灭，企业主要负责人已被警方控制，火灾原因和详细情况正在调查中。

title: 江苏连云港一企业发生火灾 暂无人员伤亡-新华网


content_text:
新华社东京4月21日电（记者华义）据日本广播协会（NHK）电视台统计，截至21日22时15分（北京时间21时15分），当日日本新增确诊病例390例，累计确诊11543例；新增死亡18例，累计死亡281例。专家认为疫情现状不容乐观。

据统计，21日东京都新增确诊123例，累计确诊达3307例。当天，本月6日确诊的日本医疗设备巨头欧姆龙公司前社长立石义雄去世，享年80岁。

另据日本厚生劳动省统计，截至21日，日本已有1356人出院，当天检测7826人，累计检测约12.5万人。目前日本47个都道府县只有岩手县未有报告确诊病例。

NHK电视台21日报道，一艘停泊在长崎港的意大利籍邮轮“歌诗达大西洋”号有一名船员确诊感染新冠病毒。这艘邮轮上没有乘客，共有623名船员，将对53名密切接触者进行检测。

NHK电视台20日援引日本东北医科药科大学教授贺来满夫的话说，日本政府发布紧急事态宣言已经过去两周时间，但现状不容乐观，今后约两周是决定日本疫情是否会继续恶化的关键时间段。即使新增感染人数暂时减少，一旦松懈管控疫情仍可能再次扩大。

title: 日本累计确诊病例达11543例 专家认为现状不容乐观-新华网


content_text:
新华社基加利4月21日电（记者吕天然）布琼布拉消息：布隆迪卫生部21日在经济首都布琼布拉说，4名新冠确诊患者痊愈出院。这是布隆迪官方首次报告新冠治愈病例。

布隆迪卫生部长塔代·恩迪库马纳当天在记者会上说，接受医学观察的5名确诊患者的病毒检测结果呈阴性，其中4人痊愈出院。

恩迪库马纳说，布隆迪本月18日至19日筛查了198名密切接触者，其中5人被确诊感染新冠病毒。

布隆迪3月31日首次报告确诊病例。截至目前，布隆迪累计确诊病例11例，其中包括4例治愈病例和1例死亡病例。

title: 布隆迪首次报告新冠治愈病例-新华网


content_text:
新华社伦敦4月21日电（记者孙晓玲）英国伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数21日报收于5641.03点，比前一交易日下跌171.80点，跌幅为2.96%。欧洲三大股指当天全线下跌。

个股方面，当天伦敦股市成分股中保险类个股领涨，位于涨幅前五位的个股分别为：塞恩斯伯里公司股价上涨3.07%，车险企业埃德米拉尔股价上涨2.64%，贵金属生产商弗雷斯尼洛股价上涨2.53%，保险服务提供商凤凰集团股价上涨1.99%，国际联合航空集团股价上涨1.42%。

当天伦敦股市成分股中矿业类个股领跌，位于跌幅前五位的个股分别为：俄罗斯钢铁生产商EVRAZ股价下跌11.24%，国际设备租赁商Ashtead集团股价下跌8.87%，矿业公司安托法加斯塔股价下跌8.19%，金融投资公司3i集团股价下跌7.28%，资产管理公司中间资本集团股价下跌7.05%。

欧洲其他两大主要股指方面，法国巴黎股市CAC40指数报收于4357.46点，比前一交易日下跌170.84点，跌幅为3.77%；德国法兰克福股市DAX指数报收于10249.85点，比前一交易日下跌426.05点，跌幅为3.99%。

title: 伦敦股市21日下跌-新华网


content_text:
新华社努尔苏丹4月21日电（记者任军）据医院建设方哈萨克斯坦BI集团21日向新华社提供的消息，一座哈萨克斯坦版“火神山”应急传染病医院20日建设完成。近期，医院将在内部医疗设备完成安装调试后开始收治患者。

这是4月20日拍摄的努尔苏丹市应急传染病医院（无人机照片）。 新华社发

消息说，经过两周紧张施工，用于收治新冠患者的努尔苏丹市应急传染病医院已经完工。医院为全预制构造，总造价55亿坚戈（约合1280万美元），设计使用寿命逾10年。

BI集团董事长拉希姆巴耶夫介绍，应急传染病医院共有200张床位，其中100张可配备医疗呼吸机，40张配备全天候生命支持系统。医院按照国际标准建造，分为污染区和清洁区，配备有负压式新风系统、医学化验室和放射检查室等，能够满足新冠患者隔离治疗的需求。

拼版照片：左图为4月5日拍摄的努尔苏丹市应急传染病医院建设工地。右图为4月18日拍摄的努尔苏丹市应急传染病医院建设工地。 新华社发

哈萨克斯坦总理马明本月3日主持召开国家紧急情况委员会会议时决定，在努尔苏丹、阿拉木图和奇姆肯特三座城市各建一座全预制构造的应急传染病医院，以应对疫情加剧局面。目前，位于阿拉木图和奇姆肯特的应急传染病医院仍在建设中。

哈卫生部长比尔塔诺夫本月5日预测，哈境内新冠病毒感染人数的峰值约为3500人。截至21日，哈萨克斯坦累计确诊新冠病例1977例，死亡19例，治愈489例。

这是4月19日拍摄的努尔苏丹市应急传染病医院病房。 新华社发

title: 一座哈萨克斯坦版“火神山”医院建成-新华网


content_text:
新华社第比利斯4月21日电（记者李铭）外高加索三国亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉亚新冠确诊病例21日增至3289例，新增确诊病例112例。

亚美尼亚国家疾控中心21日说，该国新增确诊病例62例，累计确诊病例1401例，治愈609例，死亡24例。

亚卫生部长托罗相说，新冠疫情正在全国快速蔓延，“每一个人都必须全力以赴阻止病毒传播”。

阿塞拜疆政府设立的抗疫指挥部当天宣布，阿塞拜疆新增确诊病例44例，累计确诊病例1480例，治愈865例，死亡20例。

根据格鲁吉亚政府防控新冠疫情网站21日公布的数据，格鲁吉亚新增确诊病例6例，累计确诊病例408例，治愈97例，死亡4例。

为遏制疫情，格鲁吉亚政府当日宣布将国家紧急状态延长至5月22日。

title: 外高加索三国新冠确诊病例增至3289例-新华网


content_text: 4月20日，一名南非国防军军人在约翰内斯堡巡逻时帮助市民将孩子抱到室内。 南非卫生部长兹韦利·穆凯兹20日说，南非新增新冠确诊病例142例，累计确诊病例达3300例。受疫情影响，南非已经在全国范围内实施“封城”措施。 新华社发（耶希尔摄）

title: 南非：疫情下的巡逻-新华网


content_text: 4月20日，在南非约翰内斯堡，一名巡逻的南非国防军军人让市民不要待在户外。 南非卫生部长兹韦利·穆凯兹20日说，南非新增新冠确诊病例142例，累计确诊病例达3300例。受疫情影响，南非已经在全国范围内实施“封城”措施。 新华社发（耶希尔摄）

title: 南非：疫情下的巡逻-新华网


content_text: 4月20日，一名南非国防军军人在约翰内斯堡巡逻。 南非卫生部长兹韦利·穆凯兹20日说，南非新增新冠确诊病例142例，累计确诊病例达3300例。受疫情影响，南非已经在全国范围内实施“封城”措施。 新华社发（耶希尔摄）

title: 南非：疫情下的巡逻-新华网


content_text: 4月20日，南非国防军军人在约翰内斯堡巡逻。 南非卫生部长兹韦利·穆凯兹20日说，南非新增新冠确诊病例142例，累计确诊病例达3300例。受疫情影响，南非已经在全国范围内实施“封城”措施。 新华社发（耶希尔摄）

title: 南非：疫情下的巡逻-新华网


content_text:
新华社巴黎4月21日电（记者陈晨）法国卫生总署署长萨洛蒙21日说，法国新冠死亡病例升至20796例，较前一日增加531例。

萨洛蒙在新闻发布会上表示，在所有死亡病例中，医院死亡病例为12900例，在过去24小时内增加387例；包括失能老人养老院在内的社会医疗机构死亡病例为7896例，在过去24小时内增加144例。

他说，法国目前有30106名新冠患者在医院接受治疗，较前一日减少478人；5433人在重症监护室接受治疗，较前一日减少250人。

法国公共卫生部门21日公布的数据显示，法国医院确诊病例累计117324例，过去24小时增加2667例；在包括失能老人养老院在内的社会医疗机构中，确诊或疑似病例累计60848例，较前一日减少3329例。

法国巴斯德研究所当日发表新闻公报说，法国国家科学研究中心和巴斯德研究所的研究人员对法国新冠住院人数和死亡人数进行了详细分析，并根据数据建立了模型。初步研究结果显示，在第一波疫情期间，近6%的法国人可能已感染新冠病毒。此外，法国基本传染数由“禁足令”实施初期的3.3降至0.5。基本传染数小于1表示传染病将会逐渐消失。

法国从3月17日起实施“禁足令”，要求民众“最大限度”减少出行并避免与外界接触，并于3月27日将“禁足令”延长至4月15日。法国总统马克龙4月13日说，限制出行措施已见成效，疫情有所放缓，但需要继续采取限制措施才能挽救更多生命，因此“禁足令”将延长至5月11日。

title: 法国新冠死亡病例升至20796例-新华网


content_text:
新华社开罗4月21日电（记者李碧念）埃及卫生部21日晚说，埃及境内新增新冠确诊病例157例，累计确诊3490例；新增死亡病例14例，累计死亡264例。

埃及卫生部发言人穆贾希德在一份声明中说，当天有49名患者痊愈出院，累计治愈870人。

埃及议会21日通过了多项法律修正案，允许政府采取减少或免除公司房地产税、允许公司分期缴纳社会保险、减少个人所得税等措施，以减轻疫情对经济的影响。

埃及议会当天还通过了政府提出的修改2019至2020财年（2019年7月至2020年6月）预算的方案，政府将追加拨款100亿埃镑（约合6.35亿美元）用于防控新冠疫情和刺激经济。

埃及总理马德布利8日宣布，为控制疫情蔓延，从9日起至23日埃及在全国范围内继续实施宵禁，时间为每天20时至次日6时。

title: 埃及确诊病例增至3490例-新华网


content_text:
新华社莫斯科4月21日电 综合新华社驻亚欧地区记者报道：近两日新冠疫情在亚欧地区持续蔓延，其中俄罗斯确诊病例继续大幅攀升，截至21日累计确诊病例数已超过5万。中国工作组已在乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦展开工作，与当地医护人员携手战疫。

据俄罗斯防疫指挥部21日消息，过去24小时俄新增确诊病例5642例，累计确诊52763例；新增死亡病例51例，累计456例；新增治愈427例，累计3873例。

乌克兰卫生部长斯捷潘诺夫21日宣布，当天乌克兰新增确诊病例415例，累计确诊6125例，累计死亡161例，累计治愈367例。截至21日，该国医护人员确诊病例升至1138例。斯捷潘诺夫表示，鉴于疫情快速发展，乌克兰政府计划于近日讨论将全国紧急情况延期至5月12日，并对隔离措施进行调整。

据乌兹别克斯坦卫生部21日消息，当日该国新增确诊病例92例，累计确诊1657例；无新增死亡病例，累计死亡5例；新增治愈36例，累计治愈261例。乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫20日指示疫情防控特别委员会，未发现新冠病例或状况有所改善的地区、城市，管控措施可以放宽。

自17日抵达首都塔什干以来，中国政府联合医疗工作组先后考察了乌兹别克斯坦建设中的定点医院、方舱医院，走访慰问了部分中资企业，在急救中心、卫生署、病毒研究所、传染病医院等机构同医务人员就远程会诊、病案讨论、特殊人群治疗以及出院病人管理等深入交流，并分组前往撒马尔罕州、费尔干纳州等地，对当地疫情防控进行现场培训和指导。

据吉尔吉斯斯坦卫生部21日消息，当日吉新增确诊病例22例，累计确诊590例；无新增死亡病例，累计死亡7例；新增治愈15例，累计治愈216例。新增患者中有7名医护人员，迄今该国共有147名医护人员确诊。

中国赴吉尔吉斯斯坦联合工作组20日抵达首都比什凯克，随机带来了由中国新疆维吾尔自治区捐赠的一批抗疫医疗物资。在吉期间，联合工作组将为华侨、中资机构员工、孔子学院志愿者和教师、留学生提供疫情防控咨询和指导，并进行科普教育和防护知识宣传，还将与吉政府部门、疾控机构、医院等开展防疫经验分享与交流。

据哈萨克斯坦卫生部消息，截至21日哈累计确诊病例1967例，累计死亡19例，累计治愈452例。哈工业和基础设施发展部部长阿塔姆库洛夫21日表示，受疫情影响，哈所有国内航线以及与20多个国家的99条国际航线均已暂停，据估计该国航空业总收入今年可能损失3000亿坚戈（1美元约合435坚戈）。

据格鲁吉亚政府防控新冠肺炎疫情网站21日消息，当日该国新增确诊病例6例，累计确诊408例，其中死亡4例，治愈95例。格鲁吉亚国家疾控中心主任加姆克列利泽21日警告说，该国疫情高峰期仍未到来，未来七八周将面临严峻考验。

据蒙古国卫生部21日消息，当日该国新增2例输入病例，累计确诊34例。（执笔记者：栾海；参与记者：鲁金博、蔡国栋、关建武、张继业、阿斯钢、李铭、李东旭）

title: 综合消息：亚欧疫情持续蔓延 中国工作组在乌吉两国展开工作-新华网


content_text:
（在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新作为新篇章·习近平总书记关切事）

打开生活的正确方式：更卫生、更健康！

新华社北京4月21日电题：打开生活的正确方式：更卫生、更健康！

新华社记者沈虹冰、罗博、王炳坤

每年的四月是我国的爱国卫生月。2020年的四月，在全国人民齐心协力抗击疫情的特殊背景下，“爱国卫生月”有了特殊的含义，也必将留下特别的历史记忆。

习近平总书记在北京考察新冠肺炎防控科研攻关工作时强调，要坚持开展爱国卫生运动，从人居环境改善、饮食习惯、社会心理健康、公共卫生设施等多个方面开展工作，特别是要坚决杜绝食用野生动物的陋习，提倡文明健康、绿色环保的生活方式。

新华社记者在各地采访看到，改善居住环境，关注餐桌安全，培育运动文化，摒弃滥食陋习……经历了疫情的洗礼，人们的生活方式正在变得更卫生、更健康。

【百姓关注①】厕所革命、垃圾分类能“生根”吗？

此次疫情让人们越来越重视居住环境。很多人关心，厕所革命、垃圾分类等革新举措，能否广泛落地生根，让群众更有获得感？

【各地行动】在细微处改善大环境。

走进西藏著名景区林芝鲁朗小镇，每个停车场周边配备的先进公厕格外引人注目，除了正常厕位，公厕还配备残疾人厕所和育婴室，游客使用完后保洁人员马上打扫。管理人员说，几座新厕所，让景区环境为之一新。

随着西藏在全区推进厕所革命，目前已在交通沿线主干道、旅游景区及县区、乡镇、乡村、社区新建改建厕所近2000处，形成了覆盖城乡、布点科学、功能完备、生态环保的公厕布局。在山南市乃东区泽当街道郭沙社区，一座新型环保公厕成为村中心的“地标”。

厕所革命“三分靠建、七分靠管”。在杭州市，“互联网+”让市民如厕更方便了。市民登录“贴心城管APP”，动动手指就能查找最近的公厕。杭州市滨江区的闻涛公园里，游客站在公厕的“人脸识别”屏幕前，3秒后机器就会“吐”出卫生纸……

垃圾分类也在走向深入。2020年，上海市将继续完善生活垃圾全程分类体系，加快实现垃圾收运和再生资源回收的“两网融合”，从源头上推动生活垃圾减量化和资源化。

【延伸阅读】务必办好“关键小事”！

厕改虽小，却关系千家万户。一些群众认为，厕改要严防形式主义，好经不能被念歪了，不搞“一刀切”、不搭“花架子”，切实办好“关键小事”。

辽宁省社科院副院长梁启东等专家认为，垃圾能否产业化处理、资源化利用，关系到垃圾分类工作能不能落地做实，各地可出台政策，鼓励更多市场力量参与垃圾的循环利用。

【百姓关注②】分餐“食”尚、“阳光厨房”能推广开吗？

此次疫情，让“公筷制”“分餐制”“阳光厨房”等倡议进入公众视野。许多人提出，能否以疫情防控为契机，树起“餐饮新风”？

【各地行动】“多摆一双筷子”，推进“明厨亮灶”。

餐饮业陆续恢复堂食以来，内蒙古小城乌兰浩特许多餐馆流行起分餐制、用公筷。在浩日沁蒙式餐厅，每位消费者的餐碟里都配备了公共餐夹，以避免个人筷子接触公共餐食。正在喝早茶的青格乐说：“刚开始有点不习惯，好几次差点就用了自己的筷子夹菜，好在身边亲友及时提醒，看来疫情让大家都有了公共卫生意识。”

管住餐桌，也要看住厨房。记者走进浙江临安的一家大型餐馆看到，门边墙上挂着一块大屏幕，正对后厨进行“实况直播”。浙江等地正在开展“阳光厨房”建设，倒逼餐饮企业提升卫生质量。

【延伸阅读】严把“入口关”，保障吃得卫生。

沈阳市民何坤说，疫情教育了我们避免交叉感染的重要性。现在餐饮企业复工以后，还是要严格执行“公筷制”和“分餐制”，这些举措现在看来可以避免我们“好了伤疤忘了疼”，让咱们吃得安心，更吃得卫生、健康！

【百姓关注③】“宅”健身、“云”学习会是昙花一现吗？

疫情期间，在“宅居”中尝试健身、阅读、“云”游的人多了，很多家庭逐渐养成了运动和学习的好习惯。不过也有人担心，这股潮流会不会随疫情防控常态化而“退热”？

【各地行动】为健康活动“加把劲”。

北京市学校体育联合会精心创编《天天锻炼 战胜疫情》的居家体育锻炼方法，每天上传网上，供首都青少年学生锻炼。哈尔滨首届全民健身线上运动会近日启动，参赛者拍摄上传健身舞、广播体操、跳绳、开合跳等内容的一分钟视频，即可参赛。

继3月1日西藏布达拉宫首场网络直播迎来100万人观看后，3月9日，这座世界文化遗产又迎来以文物为主题的5G网络直播。连日来，四川成都大熊猫繁育研究基地、上海海昌海洋公园、中国航海博物馆等全国知名景点都开启网络直播“云春游”，让人们足不出户就能学知识、长见识。

【延伸阅读】让健康产业与大众生活良性互动。

疫情给健康产业带来了机遇。上海体育学院教授黄海燕说，例如体育领域，不仅是国家推动健康事业的核心，也蕴含着巨大的消费市场，正催生市场主体加快进入。

来自湖北荆门的残疾人运动员苏奕铭，近期把自己运动和跳舞的视频发到抖音上，没想到引来很多人跟学。她说，各地可扶持以体育和文化消费为主的健康服务业发展，鼓励“网红”和运动达人创新创业，让健康产业发展与大众生活方式养成形成良性互动。

【百姓关注④】滥食“野味”能禁住吗？

“野味产业”对公共卫生安全构成重大隐患。这次疫情能否让人们“吃一堑、长一智”，彻底对“野味”说不呢？

【各地行动】织密保护网，断绝利益链。

没有买卖，就没有伤害。国家层面完善立法，各地也纷纷拿出最严举措，织密野生动物保护网。

3月26日，北京市人大常委会审议了《北京市野生动物保护管理条例（草案）》，从猎捕、生产经营、出售购买、运输寄递、交易和消费服务、广告以及宣传教育多个环节，建立禁食制度体系，实现了“应禁全禁”。

目前，福建、四川、江西等省份也已出台禁止野生动物交易的规定，广西、江苏、山东等地则加大执法力度。森林资源大省吉林近日集中销毁了近年来收缴的蟒蛇、狍子、狗獾等各种野生动物死体7740只、制品2035件等，表明对破坏野生动物资源违法犯罪的“零容忍”。

有禁止，有呵护。辽宁今年在全省范围内开展春季鸟类等野生动物专项保护行动。在北京，除地面巡护外，还用无人机为候鸟“护航”，严防乱捕滥猎和破坏野生动物栖息地等违法行为发生。

【延伸阅读】培育好现代饮食文明。

中国烹饪协会副会长李春祥几年前就在为厨师禁烹、顾客禁食“野味”而奔走呼吁。他说，杜绝食用野生动物的陋习还需人们改变观念，摒弃“野味”滋补、猎奇炫耀等不健康饮食理念。

法律界人士认为，应升格现行野生动物保护法、刑法等法律中的处罚力度，并同步加强现代饮食文化培育和宣传，切实从源头阻断不良需求。（参与记者：刘洪明、张逸飞、唐弢、程士华）

title: 习近平总书记关切事｜打开生活的正确方式：更卫生、更健康！-新华网


content_text:
文：吳澄澄（綠色公民行動聯盟研究員）

自1月初爆發的武漢肺炎，至今已奪走全球超過10萬人的性命，更對各國經濟造成重創。近期許多國家已經開始實施紓困方案，協助受衝擊甚鉅的產業與弱勢社群能度過這波危機。然而，在這波疫情發生之前，經常越居國際媒體頭版的重大災難，是澳洲野火、歐洲水患、北極融冰這類愈發頻繁的極端氣候事件。氣候危機，是另一個正在倒數計時的全球災難，其嚴重性與急迫性皆不輸此次疫情，若無法控制溫室氣體排放，將會對全球人類社會帶來毀滅性的影響。

在各國疫情仍未緩解的此刻，最優先的工作必然是將資源投注在醫療與公共衛生上。但可預見的是，下半年度，各國政府的紓困資金將逐步到位、力圖振興因疫情而疲弱的經濟。未來數十年內，台灣、甚或全球，都將很難再次出現一次同等規模的紓困資源，因此，我們更應該進一步詢問的是：如何透過這筆資源，重新建構一個公正、永續的經濟模式，把握住幾十年來難見的轉型契機，讓人類社會更有韌性地應對的風險與危機？

對疫情進行紓困、與應對氣候危機，兩者的解方不但不衝突，更能夠藉此轉化原本極度浪費的生產與消費模式，並進行社會資源的重新分配。讓脆弱度高的社群與第一線勞工獲得更多協助，並支持環境友善、且能提供大量就業機會的低碳、綠能產業更大規模地發展：國際能源總署（International Energy Agency）主席Fatih Birol即表示，這次因應武漢肺炎而隨之而來的經濟振興計畫，將會是「歷史性的重要機會，藉以加速潔淨能源的投資。」必須讓接下來的經濟振興方案，與因應氣候危機的方向相符，將預算優先投入於提升能源效率，針對光電、風電、氫能與CCS（碳捕捉與封存）等潔淨能源技術的大規模投資，並逐步將化石燃料投資從各國財務計畫中移除。

聯合國也強調，巴黎協議與SDGs（永續發展目標），應該作為未來振興經濟、應對疫情的引導方針。聯合國秘書長Antonio Guterres更總結了這次紓困的主軸，他強調，全球若要從這波疫情中重新站起來，「我們有責任，以更好的方式復興」。

各國綠色紓困：對抗疫情與氣候危機，兩者並不衝突 世界各國近期因此出現多個要求綠色紓困的行動，包含英國、加拿大各界，皆呼籲接下來國內的紓困方案必須以「低碳經濟」、「永續發展」為本。韓國更是在疫情高峰時期，通過了「綠色新政宣言」，宣布將致力於終止國內外的燃煤專案的投資、廢除燃煤發電、引入稅收中立的碳稅制度，並大力投資再生能源發展，力求在2050年前達到整體社會的碳中和。

美國近期也出現兩份重要的連署宣言，由超過三百個環境、性別、勞工、人權等民間團體共同發起，呼籲政府在針對疫情的紓困方案上，必須要遵守五大原則，其中第四點「投資永續發展經濟（Regenerative Economy）、避免未來的危機」中，特別強調「擴展風力與太陽能、建造潔淨的公共運輸、確保建築物的防寒保暖、建造更多用潔淨能源生產的商品、修復溼地與森林，建造更多符合氣候調適目的的公共建設、鼓勵小農與在地永續耕作...」美國學界也有超過100位學者專家連署的公開信，批評美國目前的紓困方案，將導致對化石燃料的依賴增加，呼籲當局應藉此機會轉型成永續的綠色經濟。

這些行動，都是在提醒美國當局，莫為了解決眼前的疫情衝擊，放寬化石燃料的使用，龐大的紓困資源反而造就未來規模更大、更致命的氣候危機。

美國紐約州更在4月初通過新潔淨能源計畫的立法，以身作則向各地示範，對抗肺炎疫情與對抗氣候危機可以同時並進。紐約通過再生能源發展與社區權益等法案，吸引私部門投資再生能源，並指引再生能源業者在開發時，兼顧環境友善與社區權益，更引導廠商置廢棄的商業設施、廠房地裝設太陽能板，更有效地利用不同的空間、加速再生能源的發展。

綠色紓困對台灣的啟示——低碳經濟的轉型機會 透過綠色紓困，能真正幫助政府與企業，逐步遠離風險與日俱增的化石燃料投資，讓資金導往低碳排、零汙染的生產，並轉型為永續經濟發展模式。除此之外，經濟衰退對社會大眾衝擊甚大的，即是失業率飆升，第一線的勞工將身受其害。應對氣候危機而生的新能源產業，包含再生能源、節能、能源效率、建築翻修等新技術等等，正是未來能提供大量就業機會的領域，台灣未來應投入更多資金鼓勵新能源產業的發展，才能符合紓困的宗旨，讓更多勞工受益。

台灣截至4月初為止，已編列總計達1兆5百億的紓困金額，其中包含針對航空、機場、遊覽車、客運、計程車等產業的營運與燃料費等補助，交通部更提出航空業者的專案貸款。

但於此同時，臺灣兩大航空業者排碳量加總，就高達到1300萬公噸，而目前的紓困方案中，並無特別要求業者須符合環境永續、減碳、再生能源等相關標準，對照上述國際普遍呼籲應抓準機會、發展低碳經濟的趨勢來看，實屬可惜。台灣應藉此機會，讓航空業在申請這類資金時，承諾未來將使用低汙染、低碳的燃料，也將使航空業搶得先機進行轉型，達到國際對航空業者減碳之標準。除航空業外，也應藉此次紓困，鼓勵運輸業者投入更多資金進行電動化，如此也能回應近期台灣社會關注的空氣汙染與對移動汙染源的管制訴求。

journalist: 讀者投書

countries: 美國 臺灣 加拿大 英國 澳洲 台灣 韓國

events: 發電 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 復興 中和

things: 防疫 人權 經濟

title: 疫情後的綠色紓困與復興：全世界都知道，環保與防疫並不衝突 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
新华社香港4月21日电 60多岁的香港市民陈先生在九龙经营茶餐厅多年。受新冠肺炎疫情影响，他餐厅的营业额少了约三分之一。“原先我对经营情况比较担忧，但得益于特区政府推出的大规模战‘疫’措施，让我不用裁员，对战胜困难更有信心。”陈先生说。

陈先生口中的大规模战“疫”举措，指的是日前特区立法会通过的特区政府有关第二轮防疫抗疫基金1375亿港元的拨款申请。这一轮纾困措施包括动用810亿港元为雇主提供工资补贴的“保就业”计划、针对受重创界别的资助、协助企业资金周转的担保贷款计划等，将直接或间接让数以百万计市民受惠。

特区政府的举措受到了业界及普通市民的欢迎。香港地产建设商会发表声明表示，特区政府一连串稳经济、保就业的措施有助于缓解燃眉之急，相信只要社会各界同心，香港定能战胜逆境。该声明还表示，商会会响应特区政府的呼吁，尽可能为受疫情影响的行业提供协助。

汇丰银行发言人指出，特区政府新一轮的纾困措施将减轻企业及个人的财务压力，并将提升市场信心，巩固香港的经济实力。恒生银行对特区政府的举措表示欢迎，希望为雇主提供工资补贴的“保就业”计划能够尽快实施，早日为深受疫情影响的企业提供帮助。

香港航机服务营运商协会主席乐卫表示，欢迎特区政府的纾困措施，协会内每一家成员公司现正研究有关措施的具体细节，并将与员工进行沟通。香港营造师学会会长岑厚德认为，受疫情影响，许多工程处于停工或半停工状态，无论是小型承建商或工人的前景都不容乐观，期待特区政府的援助能缓解业界的燃眉之急。

50多岁的阿强是一名从业30多年的全职导游，主要接待来自欧美的旅客。他坦言，由于欧美疫情严峻，自己的生意一落千丈。

“在现在的市场行情下，特区政府推出的纾困措施将对许多家庭有很大的帮助。特区政府近日推出的多项纾困措施都涵盖了旅游业，我感到特别高兴，因为这表明特区政府重视旅游业的需要。”阿强说。

为了尽快纾解民困，香港特区行政长官林郑月娥日前表示，定会全速落实第二轮防疫抗疫基金涉及的纾困措施，以实现“保就业”“撑企业”的目标。

title: “为战胜困难增添了信心”——香港民众欢迎特区政府推出的战“疫”举措-新华网


content_text:
A woman holds a sign as she attends a rally outside the Missouri Capitol to protests stay-at-home orders put into place due to the COVID-19 outbreak T...
 A woman holds a sign as she attends a rally outside the Missouri Capitol to protests stay-at-home orders put into place due to the COVID-19 outbreak Tuesday, April 21, 2020, in Jefferson City, Mo. Several hundred people attended the rally to protest the restrictions and urge the reopening of businesses closed in an effort to slow the spread of the coronavirus . (AP Photo/Jeff Roberson)

 A man holding a flag engages with a counter-protester as people with ReopenNC gather in Raleigh, N.C., to press Gov. Roy Cooper to allow businesses to...
 A man holding a flag engages with a counter-protester as people with ReopenNC gather in Raleigh, N.C., to press Gov. Roy Cooper to allow businesses to reopen during the COVID-19 outbreak Tuesday, April 21, 2020. (AP Photo/Gerry Broome)

 CHICAGO (AP) — Hundreds, sometimes thousands, of posts fly in the new Facebook groups daily.
 The coronavirus numbers are fake, some of the social media videos claim. “Social distancing is the new way to control you, your family and your behavior,” another commenter warns. Others say the pandemic is an overblown hoax.
 The loose network of Facebook groups spurring protests of stay-at-home orders across the country have fast become a hotbed of misinformation, conspiracy theories and skepticism around the coronavirus pandemic. Launched in recent weeks by pro-gun advocacy groups and conservative activists, the pages are repositories of Americans' suspicion and anxiety — often fueled by notions floated by television personalities or President Donald Trump himself and amplified by social media accounts.
 In a matter of days, the Facebook pages have mobilized protests at state capitols and collectively gained an audience of nearly 1 million followers on Facebook, according to The Associated Press’ analysis of the groups.
 There's little basis in reality for many of the claims on the sites. The coronavirus has infected nearly 2.5 million people worldwide, and the U.S. has recorded more deaths — 43,000 — than anywhere else in the world, according to a Johns Hopkins University count. Stay-at-home orders have been used by governments across the world — and the political spectrum — to try to contain the spread, as recommended by the world's top health officials.
 But the power of suspicion is apparent in the Facebook groups. A private group was key in enlisting people for a “Liberate Minnesota” march outside Democratic Gov. Tim Walz’s home Friday, despite his order limiting large gatherings. Trump backed the protesters on Twitter, calling to “LIBERATE MINNESOTA” right before the protest kicked off.
 “We recruited some trusted friends, threw it up on Facebook Sunday night,” said conservative activist Michele Even, who oversees two Facebook groups in Wisconsin and Minnesota with a collective following of 100,000. “By Friday, we had over a thousand shares for the event.”
 Under pressure after a spate of nationwide protests organized on its site, Facebook said Monday that it would ban events that don’t follow social distancing rules.
 “Events that defy government’s guidance on social distancing aren’t allowed on Facebook,” the company said in a brief statement that did not explain how it would evaluate whether the events violate local ordinances. Facebook said it removed postings for events in California, New Jersey and Nebraska.
 Users on the platform are still promoting future stay-at-home protests in Wisconsin, Virginia and Illinois. One Facebook ad calls for people to “descend on the Capitol building and surrounding streets, either on foot or in vehicles,” this Saturday in Denver. Some Facebook users are promoting a “drive-in” protest called Operation Gridlock to clog roads surrounding state capitols.
 The movement is also becoming increasingly partisan online, with prominent conservatives urging their followers to protest Democratic governors, despite stay-at-home orders coming down in nearly every state, including some led by Republican governors.
 “Every patriot should go outside, socially distanced and with masks, and protest these Democrat tyrants,” Charlie Kirk wrote last Friday to his 1.7 million Twitter followers.
 Twitter users are also pushing YouTube video links that describe the coronavirus as a hoax or promoting farflung theories that it was created in a lab, using the hashtags ReOpen or Gridlock, said Kathleen Carley, a researcher at Carnegie Mellon University’s CyLab Security and Privacy Institute. Trump has also floated the idea that the virus is man-made.
 Nearly identical claims are also being posted across multiple platforms — from Twitter to Reddit to the Facebook groups — suggesting that the misinformation is orchestrated on some level, she added.
 “There are some people in these groups that have legitimate concerns about the economy, but they’re being overwhelmed,” Carley said. “There’s a lot of these conspiracy theories, linked right into these reopen groups.”
 At least some of those Facebook groups are part of a coordinated campaign.
 Facebook groups in Ohio, Wisconsin, Minnesota, New York and Pennsylvania were launched by Ben Dorr and his brothers, who run pro-gun groups in several Midwestern states. The brothers have also registered several websites under the “Reopen” name that directs users to their pro-gun lobbying group and invites them to “donate” to the cause.
 The Dorr brothers have spent years raising money off conservative causes like anti-abortion rights or gun rights, said Kurt Daudt, Minnesota's Republican House minority leader. Daudt believes it’s a scam — saying he once watched them take a video outside the statehouse, claiming they were headed inside to lobby, but they left immediately after filming wrapped.
 “They really try to take advantage of whatever issue people are passionate about at any given time and try to raise money for themselves,” Daudt said.
 Dorr contends his Facebook groups are part of a “grassroots” movement to protest stay-at-home orders.
 “We want to reopen these states, save these peoples livelihoods,” Dorr said in a phone interview with the AP.
 He wouldn’t say precisely how many pages or websites he and his brothers operate. Calls to brothers Chris and Aaron Dorr were not returned.
 Their Facebook groups are peppered with posts that predict the government will force people to get coronavirus vaccinations and videos that say health officials are intentionally inflating coronavirus death numbers.
 Even, who helps run the Facebook groups in Minnesota and Wisconsin with the Dorrs, said she believes many people are unintentionally sharing misinformation on the pages.
 "A lot of times people are posting because they’re not aware it is fake or false information,” she said.
 But that false information could be driving some people to protest the stay-at-home orders, said Nir Hauser, the chief technology officer at VineSight, a company that tracks misinformation.
 Hauser identified news articles of protesters who cited popular coronavirus conspiracy theories in interviews. One woman told a North Carolina TV station that “nobody is sick with COVID.”
 “The stuff that we’re seeing online does eventually percolate to real people,” Hauser said. “It got them to leave the house, go out and protest.”
 ___
 Associated Press writer David Klepper contributed to this report from Providence, R.I.

journalist: By AMANDA SEITZ , Associated Press, Associated Press

references: Facebook Twitter

title: Virus misinformation flourishes in online protest groups


content_text:
CHATTANOOGA, Tenn. (AP) — Two Tennessee brothers who stockpiled thousands of bottles of hand sanitizer and other highly sought after safety supplies during the coronavirus outbreak will not be fined, Tennessee officials announced Tuesday after reaching a settlement.
 Tennessee Attorney General Herbert H. Slatery III launched an investigation on March 14 into price-gouging allegations against brothers Matthew and Noah Colvin, who were featured in a story by The New York Times after they took a 1,300-mile (2,092 kilometers) journey through Tennessee and Kentucky to purchase hand sanitizer, cleaning wipes and face masks to sell online.
 Matt Colvin told the newspaper he posted 300 bottles of hand sanitizer for sale on Amazon for between $8 and $70 each and immediately sold them all.
 “It was crazy money,” he told the newspaper.
 As part of the state's settlement, the brothers will no longer be allowed to sell emergency or medical supplies at an excess price during the pandemic, Slatery said.
 The brothers also won't face a fine.
 On March 15, the Colvins surrendered all their supplies, including about 17,000 bottles of hand sanitizer, to local nonprofits in Tennessee and Kentucky.
 Matt Colvin later said he thought he was performing a “public service” and was simply fixing “inefficiencies in the marketplace.”
 “Disrupting necessary supplies during an unprecedented pandemic is a serious offense,” Slatery in a news release. “It became clear during our investigation that the Colvins realized this, and their prompt cooperation and donation led to an outcome that actually benefited some consumers.”

journalist: By Associated Press

title: No fines for Tennessee brothers who hoarded hand sanitizer