title: 走跳世界／哥倫比亞 餐飲教母Leo帶路

countries: 哥倫比亞 香港 阿根廷 義大利 巴西 墨西哥 美國 西班牙 秘魯 法國

taiwan-subdivisions: 太平 大城 獅子

content_text:
哥倫比亞也有高端餐飲嗎？相較起近年在國際美食界名聲崛起的其他南美洲國家如巴西、秘魯、墨西哥……哥倫比亞的美食形象，顯得模糊不清。

我第一次聽說哥倫比亞菜好吃，是在好友，也是大班樓創辦人之一，葉一南的專欄中讀到他寫說跟朋友討論飲食，其中一位朋友說：「哥倫比亞菜其實味道不錯。」簡單一句，足以勾起我作為媒體人的好奇心。所以，當我出發前往哥倫比亞，雖然必須經歷超過30個小時的疲憊行程，心裡那份熱切的期待足以抵銷一切。

於我而言，美食國度就像葡萄酒，也分「舊世界」和「新世界」，龍頭大哥如法國，當然屬於舊世界，還有義大利、西班牙，當屬舊世界美食國的三甲之選。秘魯、巴西等，自然落入「新世界」的範圍。

然而，時代不同了，新世界的崛起，很大程度有賴於代表人物的出現，帶動了整個國家的美食知名度及發展，如Gastón Acurio於祕魯、Alex Atala於巴西、Francis Mallmann於阿根廷……當中真要歸功於Netflix的飲食紀錄片《Chef's Table》不少，當然還有大量製作廚界明星的50 Best榜單。論風土環境、歷史背景，哥倫比亞的遼闊壯麗及淵源流長，自有它的殊勝特質，要不然何來名聞天下的哥倫比亞咖啡豆？

Leo(左)和女兒Laura是母女檔，Laura目前出任餐廳的侍酒師一職。Leo是2017年的拉丁美洲最佳女主廚，她的餐廳在2019年的「世界50最佳餐廳」排名第49。 圖／摘自Leonor Espinosa

從料理教母Leonor Espinosa談起
說到哥倫比亞美食界當代的代表人物，首選女廚Leonor Espinosa吧。雖然Harry Sasson可說是哥倫比亞的廚壇教父，但面向國際，仍是Leonor Espinosa較具知名度和代表性，或許更貼切地說，更能融入時代的步伐，與國際飲食動向接軌。

我們都愛暱稱她為Leo，雖然她是摩羯座而非獅子座，但她的剛毅、果敢、熱情，都反映在她的名字當中。Leo會成為廚師並不是懷著任何抱負，而是作為一位單親媽媽，她想盡辦法讓女兒Laura的飯菜更美味更有趣，從而發現了自己的潛能。

Leo在波哥大的餐廳Leo Cocina y Cava。 圖／摘自Leonor Espinosa
2007年，她在波哥大開辦了餐廳Leo Cocina y Cava，正式踏上專業主廚的征途。Leo的家鄉是哥倫比亞北部城市Cartegena，這也是加勒比海的沿岸城市，這裡盛行地中海菜式，地道美食都以海鮮為主，這一點很能反映在Leo的做菜觸覺上——記得在她的餐廳用餐時，13道菜的tasting menu，只有兩道非海鮮菜式：珍珠雞高湯配哥倫比亞奶酪「Casabe」玉米粽（tamale），還有豬排、內華達山脈可可、野生高麗菜、紅蔥頭，菜式的想像力以及味道結構都比較方正呆板，不及她做海鮮那麼靈敏活潑，有觸覺。

哥倫比亞也盛產牛油果，這種瘦長呈梨形的品種叫Pinkerton，口感細膩，果肉很甜。 圖／謝嫣薇提供

致力於提攜小農 發揚本土食材
然而，被譽為哥倫比亞菜教母的她，對於提攜小農、發揚本土食材、重新發掘傳統食譜很有貢獻，外界對她使用的食材，恐怕比起她的菜式更為感興趣：來自東北部Santander的大螞蟻、Corozo（非常濃郁的紅莓）、Mojojoy（一種蠕蟲）等等。

吃螞蟻這回事經過Noma的大力宣揚以後，已顯得不那麼「驚世駭俗」，然而Leo用螞蟻來熬製consomme（清湯），倒是非常創新。這清湯留給我的記憶是充滿森林的味道：泥土、濕潤的草地、帶著濃霧的空氣、樹木的香氣…到底要用多少螞蟻，才能熬製一鍋清湯呢？一如Noma的主腦René Redzepi，Leo對於採用螞蟻入饌覺得最自然不過：「Santender當地人自殖民時代就用螞蟻來做菜。」

看似平常不過的一道菜，內容卻滿載南美洲的異國風情：蠕蟲粉末、曬乾的Santander螞蟻做成的puree、短吻鱷魚尾湯...。 圖／謝嫣薇提供
記得好幾年前我在秘魯走了一圈，有人問我：「什麼是秘魯菜？」構成秘魯菜的三大元素是：風土條件、移民背景、部落文化。順理成章，秘魯成為我了解南美洲菜系的入門階。

事實上，本土物產豐饒的國家對於美食發展很占優勢，南美洲菜系某個程度也得益於此。在南美國家中，哥倫比亞的地理位置既獨特也優越：它擁有五個氣候層，來自於它的五個天然河流流域：太平洋、加勒比海、亞馬遜、奧利諾科和馬格達萊納；雖然哥倫比亞近80%地區長年是夏，一年到頭都可以作為「放暑假」的旅遊勝地，但與此同時有20%的地區氣候不一，包括從海拔1000到2000米，到海拔3000至4000米的雄偉山脈。

哥倫比亞有各種各樣的土產奶酪，菜市裡就有這些奶酪專營店。 圖／謝嫣薇提供

哥倫比亞人吃奶酪都會配甜的，這種特製的芭樂軟糖配奶酪是當地很普遍的吃法。 圖／謝嫣薇提供

料理教母帶逛市場 豐富物產令人眼界大開
天然環境的多樣性讓哥倫比亞如同得到上帝的眷顧，跟著Leo到波哥大的菜市場Plaza de Mercado 12 de octubre走一圈，各種展現在眼前的水果令人大開眼界、嘆為觀止！

哥倫比亞釋迦黏稠的蛋白質狀，吃起來酸酸甜甜。 圖／謝嫣薇提供
有非常甜美的Nispero（枇杷）；三種形狀和酸度不一的百香果：Curuba、Maracujá、Gulupa；Pitaya（麒麟果，高纖也高糖分，吃起來像燕窩，可以當甜點吃，在香港賣得很貴，常見都是約港幣80元一個，跟當地朋友說的時候，嚇死他們）；Lulo（上網查，中文叫做奎東茄，但就是一種類似番茄的水果，在IG story貼出照片的時候，朋友對Lulo的反應最為熱烈）；Guanábana（屬於釋迦的家族，但哥倫比亞釋迦長得像人頭那麼大，亞洲地區所產的釋迦比起來顯得嬌小玲瓏，味道質感也略有不同，哥倫比亞釋迦黏稠的蛋白質狀，吃起來酸酸甜甜，有發酵的味道，有人形容為好像吃酸奶）；Casabanana（外型像放大了好幾倍的香蕉，紫褐色的外皮，是一種甜瓜）。

哥倫比亞的水果種類如此多元豐富，那當地美食豈不是很多時候都以水果入饌？那又未必。哥倫比亞菜的烹調常用香料和香草，譬如人們普遍愛吃的湯菜土豆燉雞肉Ajiaco，就是加入叫guasca，散發類近西洋菜香氣的香草一起燉，家常可口。

在Leo的餐廳，她把guasca用來做成蘸醬，蘇鐵（sago palm）葉子磨成汁揉入麵團，捏成乒乓球般，炸過後蘸guasca醬吃，以不同載體的香草氣息串通互動。

Leo重新發掘當地農產品價值，好比自家生產的發酵可可汁。 圖／謝嫣薇提供
Leo重新發掘當地農產品價值的努力，是她在今時今日備受認可的一個元素，她自家生產的發酵可可汁，連身在香港，來自阿根廷的主廚Ricardo Chaneton都躍躍欲試；她愛烹調Pirarucú（來自亞馬遜河的大型魚種），此魚常見於巴西菜式中，是Leo讓它在哥倫比亞餐桌上有一席之地。

由於家鄉靠海，那裡盛行地中海菜式，這一點反映在Leo的做菜觸覺上。 圖／摘自Leonor Espinosa
在哥倫比亞各地，以當地食材主打tasting menu的高級餐廳開始成熟，如第二大城市Medellin的Barcal、Cartegena的Celele，都是近年在哥倫比亞高端餐飲中占有一席的名字，餐廳創辦人兼大廚都不過是三十出頭的年輕小伙子，某個程度均受到Leo的啟發和影響。

Leo曾在訪問中有此一說：「我根本無需讀馬奎斯的小說，因為我就在那魔幻現實主義的世界裡長大。他筆下的情景，就是我童年的背景。清晨五點鐘，大門打開，一個女人手捥著裝滿肉餡餅的籃子到來，裡頭還有牛肉薄片、洋蔥和番茄——這是早餐。午餐呢，會有湯、海邊熟成乳酪、大蕉葉包裹蒸熟的玉米。從清晨6點到晚上9點鐘，炊火總是在燃燒。每個人都聚在一起，不僅僅是家人，還有祖父母，以及在祖父母土地上工作的人們。這就是Zenú人的古早生活面貌，我們的歷史可以追溯到西班牙殖民時代之前。我們的生活與社區文化密不可分，食物的製備時時刻刻在其中發生。」

而Leo所做的，就是把她小時候經歷過的馬奎斯世界，延續到現代來。

哥倫比亞
 秘魯
 海鮮
 可可
 葡萄酒
 地中海
 咖啡


title: 港府高層人事大地震

content_text:
香港政府在無先兆下人事大地震，香港特首林鄭月娥的問責團隊至少四名局長突被撤換，加上輪位補位，涉及至少十人。

這一人事地震被稱為「史無前例」，原因眾說紛紜。

香港政府特首之下是政務、財政、律政三名司長，其下再有13名決策局長，在2002年實施問責制後，稱為「三司十三局」問責團隊。問責團隊官員與一般公務員體系的事務官不同，概念等同台灣的政務官。

今次人事大地震，由一個關鍵職位即「政制與內地事務局」引動，這個局責香港政制發展及各種政治事宜，包括香港和台灣的關係，近日引起爭議的香港中聯辦地位問題，也由政制事務局負責。該局局長聶德權，傳平調至公務員事務局任局長；入境處處長曾國衛離開紀律部隊，進入問責團隊接聶德權的局長位；公務員事務局局長羅智光離職。

同時傳出消息，港府民政事務局局長劉江華、財經事務及庫務局局長劉怡翔、創新及科技局長楊偉雄，三名局長將會離任。

同時副入境處長區嘉宏可能擢升為處長，機電工程署署長薛永恒有望接替楊偉雄任創科局局長，金融發展局行政總監許正宇將接任財經事務及庫務局。

今次人事地震，被認為有兩大特點：一是事涉港府問責團隊中年最年長的和最年輕的，也即年屆69歲的劉怡翔和今年56歲的聶德權；二是被撤換者，除劉江華，多被認為是林鄭月娥的人，且都在反送中運動中表現積極。

countries: 台灣 香港

events: 地震 反送中


content_text:
金門、馬祖和澎湖已有24名縣民入住新北市防疫旅館，新北市長侯友宜昨天陪金門縣長楊鎮浯前往探視。新北市府表示，3離島民眾無法返鄉檢疫，所以破例同意比照市民入住防疫旅館，必要時也願意支援其他縣市的緊急需求。

本月18日起，中央流行疫情指揮中心要求歐美返台國人符合4條件須入住防疫旅館，昨天東南亞也納入。金門縣政府和新北市政府合作，啟動在台防疫特約旅館，協助返國鄉親得以直接在台灣居家檢疫，減少人口跨境流動機率，降低疾病感染風險。

侯友宜昨天下午和楊鎮浯前往防疫旅館探視金門檢疫者，2人確立聯合防疫意向，由於本月初中央流行疫情指揮中心下令，未來居家檢疫者若地址為離島，必須先在台灣居家檢疫14天才可搭國內海空運航班，因此新北提供防疫旅館給金門縣民使用。

侯友宜說，新北市願意協助金門、馬祖和澎湖3個離島縣市檢疫者，新北市防疫旅館有近650床，現在有300床以上可隨時接受回國民眾申請，新北和金馬澎4縣市民眾只要有需要，目前都可充分供應。

他說，新北市防疫旅館從事前審核、入住前準備檢查及入住後的清理消毒，都有完整標準作業程序，他也請觀旅局務必要求各防疫旅館符合作業流程。檢疫期間關懷包等服務都比照新北市民，不會有差別待遇。

防疫旅館
 金門
 侯友宜
 楊鎮浯
 澎湖
 馬祖

taiwan-subdivisions: 新北 金門 新北市 金門縣 澎湖

people: 侯友宜 楊鎮浯

title: 新北開放防疫旅館 金馬澎3離島24人入住


title: 海生館直播 線上潛入海洋世界

content_text:
新冠肺炎疫情肆虐，開館20年、每年平均逾百萬遊客造訪的屏東海生館，1至3月遊客人次逐月下跌，3月2.1萬人次，4月又比3月更冷清。目前入館採實名制等防疫措施，館方也順勢在臉書粉絲專頁推「海洋小學堂」線上直播節目，由小編帶領直擊後場生物復育基地，增強與粉絲的互動。

海生館經營團隊海景公司表示，疫情拉警報，減損民眾出遊興致，但推廣海洋生態知識的熱情不減，為增加與粉絲的互動，上月底起每周三中午推出「海洋小學堂」線上直播節目，粉絲可透過手機、電腦「潛入」海洋世界，身歷其境般與直播小編同遊海生館，以寓教於樂方式，親近各式各樣海洋生物。

海景公司企畫部主任毛智瑋說，小學堂每周有不同主題，小編生動有趣的解說，相當引人入勝，生物飼育員化身為神秘嘉賓，介紹高人氣的海洋明星，還會到後場復育基地直擊飼育員與魚兒間的小秘密，看看不同魚兒的餌料等。網美打卡熱點「海藻森林－巨藻缸」也很有可看性，小編教粉絲如何拍出打卡美照最佳視角。

直播
 疫情
 新冠肺炎


content_text:
高雄市議會今天開臨時會，考量疫情嚴峻，國民黨團將在臨時會開議前開黨團會議，朝向不開臨時會，並決定定期會日期，讓高雄市政府可以專心防疫。民進黨團幹事長陳致中建議5月初開定期會，把臨時會專案報告議程放進定期會處理。

為避免群聚，今天登場的臨時會不開放旁聽，採訪記者一家公司限一人出席，議會人員昨天也加強環境清消。

市長韓國瑜昨天在市政會議裁示，市議會今起開臨時會，市府將針對新冠肺炎疫情防治、產業紓困、提升觀光旅遊等因應措施做專案報告，要各局處首長做好充分準備。

陳致中、民進黨議會黨團書記長林智鴻表示，他們得到消息，國民黨團可能在臨時會提案，停止臨時會議程，讓市長韓國瑜、市府與防疫相關局處長專心投入防疫。

國民黨議員陳麗娜說，敦睦艦隊集體染疫案，目前確診病例中高雄子弟最多，市民人心惶惶，應讓韓國瑜和市府人員全心防疫，防疫重於一切。

陳致中也在臉書提出折衷方案， 防疫、抗疫與議會監督並行，跨黨派議員提出的「防疫紓困」臨時會，衡情度理，不應被強行沒收，但臨時會只是救急，定期會才是正辦，如果國民黨團、時力、無黨團結聯盟同意，並討論取得共識，讓定期會移在5月第一周開議，把臨時會專案報告議程放進定期會處理。部分國民黨議員的主張和陳致中接近，會在今天臨時會開議前的黨團會議中提出。

如果藍綠都認可5月第一周開定期大會，今天登場、一連3天臨時會可能停開。

韓國瑜
 國民黨
 陳致中

people: 韓國瑜 陳致中 陳麗娜

title: 高市議會22日臨時會 傾向不開


countries: 奧地利 台灣

content_text:
台灣剛啟動的第二波口罩援外行動，以中東歐國家為主要對象，其中30萬片日前運抵奧地利，奧國官員和醫院對台灣協助抗疫表示謝意。

台灣捐贈奧地利史泰爾馬克（Steiermark）邦政府15萬片口罩，捐贈儀式今天在首府格拉茨（Graz）舉行，幫忙牽線的國際監察組織（InternationalOmbudsman Institute）秘書長暨奧地利監察使艾蒙（Werner Amon）到場觀禮。

史泰爾馬克邦教育、社會、健康暨看護廳廳長伯格納-史特勞斯（Juliane Bogner-Strauss）致詞時，感謝台灣協助對抗疫情。

奧地利規模最大的醫院維也納綜合醫院（Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien，簡稱AKH）獲贈10萬片口罩，捐贈儀式昨天舉行，由院長維茲林格（Herwig Wetzlinger）代表接受，維茲林格和維也納市府官員對台灣協助抗疫也表示感謝。

到場觀禮的奧地利全國醫師公會會長史克瑞茲（Thomas Szekeres）表示，抗疫需要所有人通力合作，他呼籲世界衛生組織（WHO）接納台灣。

此外，奧地利的天主教聖文生（Vinzenz）醫院集團也將獲贈5萬片口罩。

駐奧地利代表史亞平表示，台灣到目前為止已捐贈近2000萬個口罩給世界各國，凸顯「台灣能夠幫忙」（Taiwan Can Help）精神，台灣樂於與奧地利分享抗疫經驗，合作研發檢測試劑和疫苗。

title: 台贈奧地利30萬片口罩 官員致謝


content_text:
國民黨革命實踐研究院院長羅智強主持的「未來沙龍」昨晚首播，邀請前總統馬英九和國民黨主席江啟臣與談。對於疫情過後的兩岸關係，馬英九強調不能把九二共識丟掉，而是要在舊有的基礎下提出年輕人可接受的可行方案來解決兩岸問題；江啟臣則說，別在美中選邊站，要確保和平及最大利益。

現場青年提問指出，中國大陸愈來愈強烈單方面決定對台的政策，國民黨如何應對這樣的情勢？江啟臣強調，對話還是最重要，可以避免誤判及緩和對立的形勢；馬英九則說，讓大陸單方面決定是很危險的，過去就是用九二共識、一中各表來處理，至少讓現階段不發生戰爭，雙方交流正常化。

馬也說，很多年輕人聽到九二共識就怕了，但沒有九二共識要怎麼恢復過去和平的情況？能不能從舊有的基礎上來爭取溝通的機會？當年九二共識擱置爭議共創雙贏，不能夠說那是廿八年前的共識就把它丟掉。他也強調九二共識並無過時，「一直到我四年前卸任為止都在身體力行」。

people: 馬英九 江啟臣 羅智強

title: 疫情後兩岸關係 馬英九：九二共識不能丟


countries: 中國 美國 台灣

people: 陳時中 川普

content_text:
新冠肺炎疫情蔓延全球，世界衛生組織（ＷＨＯ）秘書長譚德塞廿日在日內瓦的記者會上表示，疫情資訊最早由中國大陸提出，台灣未通報有人傳人現象；外交部昨天表示，哪一個國家率先通報世衛不應是各方關切焦點，世衛應說明在疫情初期的處理與研判。

台灣指揮中心指揮官陳時中四月十一日公開去年十二月卅一日通報ＷＨＯ的電郵全文，稱台灣曾向世衛示警，強調信中提及非典型肺炎特性且病患「隔離治療」，強烈暗示人傳人可能，重話批世衛「內行人說外行話，隔離治療不是警訊，那什麼情況才是警訊」。美國總統川普十七日也推文質疑世衛忽略台灣衛生官員示警的電郵。

世衛廿日在日內瓦的例行記者會上，有媒體提問台灣在去年底寄電郵給世衛，世衛何時收到？如何回應外界指未重視台灣示警的批評？

譚德塞在其他專家說明後表示，他要澄清的是，第一封電子郵件不是來自台灣，當時許多其他國家及地區都要求說明，第一份疫情通報來自中國武漢。譚德塞說，很明確的是台灣沒有通報關於人傳人，台灣與其他「實體」一樣只是要求更多說明，「我們沒有在十二月卅一日收到台灣通報人傳人」。

他強調， 世衛所有文件都可以查證，從台灣收到的電子郵件是為確認中國的通報內容，別無其他。

外交部發言人歐江安表示，世衛作為國際間最重要的醫衛專業組織，應就疫情提供各國即時且正確的資訊及指引，我國當時向世衛秘書處所作的通報，正是善盡維護國際公衛的責任。

title: 譚德塞：首份疫情通報來自武漢 我外交部：世衛應說明處理


content_text:
一份南韓當地的最新數據顯示，相較於往年，南韓企業集團中，來自老闆家族的女性與較年輕世代主管增加。

研究機構韓國CXO研究所在對南韓200大企業集團展開調查後發現，六個集團的董事長都出生於1970年代，且在這些集團的150位年輕主管中，有25%是女性。

掌理韓國前十大財閥的最年輕商業領袖，包括42歲的樂金集團（LG）會長具光謨、和45歲的韓進集團董事長趙源泰。具光謨於2018年接任會長時才40歲，趙源泰則在去年4月父親趙亮鎬辭世後，繼承公司。

此外，48歲的鄭志宣已擔任現代百貨會長13年；49歲的李仁玉，自2013年以來便一直擔任南韓耐火材料製造集團的會長。

這份調查也指出，還有15位年輕的副會長近期可望接任會長職務，例如50歲的現代汽車集團執行副會長鄭義宣、和49歲的耐克森輪胎副會長姜鎬贊；這兩人分別是各自公司現任領導人鄭夢九和姜炳重的獨子。

調查也發現，在南韓200大家族集團中，有33位年輕女社長，包括50歲的新羅酒店社長李富真、49歲的新世界社長鄭佑京等。

在1970年代出生、150名出身自老闆家族的年輕主管中，以在1970到1975年之間出生者最多，共24人，另外23人在1970或1971年出生，四人出生於1990年代；在這150人裡，男性占77.3％，女性占22.7％。

title: 南韓家族集團領袖年輕化 女性嶄露頭角


content_text:
2020-04-22 03:19:02

〔中央社〕武漢肺炎肆虐全球，美國國務院今天表示，身為全球衛生及人道應對抗疫領袖，美國不只與國內多個政府單位合作，也與台灣等多個理念相近夥伴緊密協調，以提供太平洋島國防疫協助。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）幾乎蔓延全球各個角落，總確診人數已飆破250萬人，目前僅剩10多個國家尚未遭到入侵，包括位於太平洋的密克羅尼西亞，及台灣邦交國帛琉、馬紹爾群島。

美國國務院發言人辦公室今天發布事實清單（fact sheet），詳述美國如何協助太平洋島國回應2019冠狀病毒疾病疫情。

美國國務院發言人辦公室指出，身為全球衛生及人道應對抗疫領袖，美國迅速採取行動監控、回應及舒緩太平洋島國疫情狀況，並與多個美國國內機關緊密協調合作，包括疾病管制暨預防中心（CDC）、衛生及公共服務部、國際開發總署，及美軍印太司令部等。

此外，發言人辦公室表示，美國也與澳洲、紐西蘭、日本、台灣及其他理念相近夥伴緊密協調合作，提供太平洋島國防疫協助。

根據事實清單，美國從多方面協助太平洋島國抗疫，包括提供超過3200萬美元（約新台幣9億7056萬元）資金。此外，針對由帛琉、馬紹爾群島及密克羅尼西亞構成的「自由聯繫邦」（Freely Associated States），美國也提供個人防護設備及協助檢測工作，並與當地衛生部門或衛生專家定期保持聯繫。

美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）隨後推文表示：「我們會持續將美國經驗帶至太平洋島國，並與這些夥伴緊密合作，以根絕2019冠狀病毒疾病威脅。」

美國除了在協助太平洋島國防疫工作上特別點名台灣，美國國務院西半球事務局代理助卿柯札克（Michael Kozak）也分別在16日及20日特別推文，感謝並讚許台灣援贈口罩給貝里斯及巴拉圭，協助2個邦交國抵抗疫情。

由於總統蔡英文2016年5月上任以來，北京已奪取台灣7個邦交國，美國行政部門及國會在過去一年多來，積極努力協助台灣鞏固邦交。

其中一個例子就是美國國會今年3月4日通過「台北法案」（Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative Act，依全名起首字母簡稱為TAIPEI Act），盼透過外交賞罰制度嚇阻台灣邦交國外交轉向。法案3月26日經美國總統川普簽署後正式生效。（編輯：陳政一 ）

countries: 美國 台灣 紐西蘭 巴拉圭 帛琉 日本 馬紹爾群島 貝里斯 澳洲

people: 川普 蔡英文

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 美國與台灣等多國合作 助太平洋島國抵抗疫情


title: 國務院常務會議決定提高普惠金融考核權重

content_text:
原標題：國務院常務會議決定提高普惠金融考核權重 來源：新華網

新華社北京4月21日電(記者李延霞)為促進金融機構更好服務小微企業，21日召開的國務院常務會議決定，將普惠金融在銀行業金融機構分支行綜合績效考核指標中的權重提升至10%以上，鼓勵加大小微信貸投放。

為應對疫情衝擊，我國採取了一系列金融措施支持中小微企業渡過難關。政策能否真正落地，離不開基層銀行的具體執行。

「提高普惠金融在銀行業金融機構分支行綜合績效考核指標中的權重，有助於推動銀行發揮考核指揮棒的導向作用，將發展普惠金融的政策在基層機構落實落細，為中小微企業提供更好服務。」國家金融與發展實驗室特聘研究員董希淼表示。

在我國，中小銀行是支持中小微企業發展的主力軍之一。會議提出，將中小銀行撥備覆蓋率監管要求階段性下調20個百分點，釋放更多信貸資源，提高服務小微企業能力。

董希淼表示，階段性下調中小銀行撥備覆蓋率監管要求，是逆周期動態調節和差異化管理的體現。

「在經濟上行周期，撥備覆蓋率可以高一些，多計提一些撥備，使銀行有更充足的風險吸收能力，到經濟下行周期時就可以發揮更大作用；在經濟下行周期，適當下調撥備覆蓋率，有助於減輕銀行撥備計提壓力，釋放更多信貸資源服務實體經濟，同時也有助於緩解銀行盈利增長壓力。」董希淼說。

溫彬表示，目前我國銀行業不良貸款率較低，不良貸款認定標準趨嚴，風險總體可控。同時撥備覆蓋率處於較高水平，即使中小銀行撥備覆蓋率下調20個百分點，抵禦風險的能力也是充足的。


countries: 中國 香港

things: 大數據 經濟

taiwan-subdivisions: 太平 成功

content_text:
來源：經濟參考報

原標題：互聯網醫療新藍海千億市場待開發

2020年，一場突如其來的疫情打亂了所有人的生活，但在眾多行業不得不按下暫停鍵的同時，互聯網醫療卻再度迎來全新發展機遇，成為眾多資本眼中的香餑餑。

不用扎堆去醫院，不用擔心交叉感染，線上進行專業醫生問診，醫保在線支付，專業人員送葯到家。「在線購葯」、「遠程問診」在疫情影響下，需求呈爆髮式增長。同時，隨著國家對互聯網醫療支持力度的加大，多地「互聯網+醫療」服務試行納入醫保支付，為互聯網醫療發展打通「最後一公里」。新一輪風口、政策紅利的加持，互聯網醫療賽道再迎黃金期。

需求快速增長

2020年的疫情，讓長期患有高血壓、糖尿病的李阿姨犯了愁。「盡量減少出門次數，盡量避免到醫院等高風險區域。但長期服用的降壓、降糖葯還得定時開。」

「雖然我知道網上可以定外賣，但我還是第一次知道可以網上問診，網上開藥。」李阿姨將煩惱說給兒子后，兒子幫她在一個在線醫療平台註冊了賬戶，雖然已比平時開藥時間晚了兩天，但驗方、提交后，僅過了30多分鐘，近期需要服用的葯已經送到李阿姨手上。

特殊時期，像李阿姨一樣，初次嘗試使用互聯網醫療服務的人並不在少數。

有數據顯示，醫聯平台註冊醫生數較疫情發生之前環比增長784%，註冊患者數環比增長372%，平台問診量環比增長159%。百度「問醫生」更是自1月27日免費服務通道上線以來，累計諮詢量已超過500萬次，僅肺炎類諮詢，單日諮詢量就已突破40萬次。

阿里健康、好大夫在線、平安好醫生等多家在線醫療服務平台為患者提供問診，各大在線問診平台也迎來了流量高峰。39健康網網站每天的訪問量都在百萬級別，疫情專題頁累計線上曝光量近1.16億。疫情期間，平安好醫生訪問人次達11.1億，APP新註冊用戶增長10倍，APP新增用戶日均問診量是平時的9倍……

易觀分析師陳喬姍認為，疫情促使更多用戶自願或半自願地開始了解和接觸在線醫療。「義診活動不僅大幅提高了互聯網醫療用戶的整體規模和滲透率，同時也成功『出圈』，觸達健康人群，為互聯網醫療領域收穫了新的流量。」

國金證券醫藥健康研究中心研究員曾秋林表示，互聯網醫療在此次新冠肺炎疫情防控中作用突出，線上諮詢、問診有效緩解了線下醫療資源緊張，同時引導患者就醫能夠分時段就診，盡量減少患者在院內的聚集，降低交叉感染的風險。因此，用戶教育得到突破，線上醫療使用行為快速普及，為後續客戶留存黏性奠定基礎。

「互聯網醫院建設的初衷是緩解醫療分配不均，解決貧困地區醫療資源缺乏等問題。」一位業內人士表示，根據國家衛健委數據顯示，目前，中國每年有近70億人次的門診量，其中超過60%為複診，而有些複診可以通過線上完成。2019年，我國互聯網醫院迎來大爆發，前11個月新建互聯網醫院148家，創造歷史高峰。因為疫情的影響，互聯網醫療的需求從過去的彈性一下變成了剛需。

政策加持 但「最後一公里」仍待完善

早在2019年9月，國家醫保局發佈《關於完善「互聯網+」醫療服務價格和醫保支付政策的指導意見》，從國家層面部署「互聯網+醫保」工作。3月2日，《關於推進新冠肺炎疫情防控期間開展「互聯網+」醫保服務的指導意見》更是進一步明確，對符合要求的互聯網醫療機構為參保人提供的常見病、慢性病線上複診服務，各地可依規納入醫保基金支付範圍。截至目前，上海、深圳、浙江等多個省市已明確將「互聯網+醫療」服務納入醫保結算體系。

多位業內人士認為，互聯網醫療納入醫保，行業將迎來爆發。眾海投資副總裁陳冬東認為，醫保上線以及一系列涉醫藥研發、流通等政策的出台，會一定程度上重構醫藥行業格局。

但也有業內人士較為理性，認為行業「最後一公里」完善仍有待時日。丁香園創始人、董事長李天天表示，目前運行的閉環是上海的患者只能使用上海某家醫院的線上互聯網平台才能報銷，這大大限制了互聯網「服務無邊界」的優勢。

中國醫藥商業協會副秘書長馬光磊表示，納入醫保的前提是醫療機構要有電子處方流轉能力，在複診、購葯、配送、醫保等各個環節，都必須基於真實的處方，從而實現憑方複診、憑方購葯、憑方報銷。

「處方信息做不到統一監管，就難以打破處方信息的孤島現象。」一位業內人士坦言，目前處方外流仍受制於種種因素，難以全面展開。

的確，處方外流，就需要根據「互聯網+」醫療服務特點，落實線上實名制就醫，配套建立在線處方審核制度、醫療服務行為監管機制，保障診療、用藥合理性，防止虛構醫療服務，確保醫保基金安全。同時，做到診療、處方、交易、配送全程可追溯，實現信息流、資金流、物流全程監控，但這個難度可想而知。

因此，他建議，應在政府監管下，建立互聯網醫院電子處方流轉國家統一平台和醫保結算統一平台，這樣各地醫藥電商只需對接具有醫保在線報銷資格第三方平台，患者真正享受到足不出戶醫保購葯。「這不僅可以降低醫保部門的管理成本，還能加強線上醫療的風險控制。」

市場空間崛起 迎資本熱潮

微醫集團品牌部總經理張貴民表示，此次疫情后將催生互聯網醫療的發展，醫院、醫生更加重視線上服務，會擴大在線診療的服務人群和服務項目，互聯網醫療行業會真正進入一個加速時代。

曾秋林表示，互聯網醫療已從一開始的遠程問診、輕問診，逐漸覆蓋診療、診斷、健康管理、院后管理等諸多環節。當前，圍繞醫療資源配置以及醫療服務流程再造，互聯網對醫院場景的滲透以及對人的整個生命周期的介入越來越深。互聯網醫院建設的參與主體也不再局限於醫療機構，而是擴大到醫藥、醫保領域，涉及範圍不斷擴大。

近年來，山東、湖北、浙江、上海等地相繼開通官方互聯網診療平台，同時阿里健康、叮噹快葯、平安好醫生、丁香醫生等第三方平台也迅速崛起，在線問診、互聯網醫療企業呈幾何式增長。有數據顯示，截至3月23日，今年以來互聯網醫療企業已新增11000家。

此外，國家隊也開始大幅度介入。4月8日，聯仁健康醫療大數據科技股份有限公司運營總部在上海正式揭牌。該公司是由國家衛健委部署、中國移動牽頭組建，太平洋保險、濟南國際醫學中心產業發展有限公司、浦東投控科創基金等7家公司共同參與，被視為健康醫療大數據領域的「國家隊」。

據悉， 聯仁健康是國內第一個「央企領投，地方政府、金融機構與醫療信息化企業共同參與，以國資為主體並具備市場化機制」的健康醫療大數據產業集團，將主要覆蓋健康醫療大數據、互聯網醫療健康、健康醫療產業園三大板塊，通過建設國家級醫療大數據基礎設施，市場化運營數據平台和應用，提供公共衛生、保險創新、精準醫療、互聯網醫院等多種健康醫療數字化服務。

中國移動董事長楊傑表示，國家衛生健康委等有關部委擁有的政策優勢，為加快醫療大數據應用發展帶來了難得的發展機遇。在上海成立聯仁健康是中國移動深入實施「5G+」計劃，加速技術融合和產業融通，持續深耕重點垂直領域和通用場景，推動5G在醫療行業應用創新的重要探索，也是落實健康中國戰略、推動大數據在醫療衛生領域普及應用、促進保障和改善民生的重要實踐。

而讓資本大鱷看中的，更是互聯網醫療的增長空間。有數據顯示，在國家衛生健康委的委屬委管醫院中，互聯網診療比去年同期增加了17倍。一些第三方互聯網服務平台的診療諮詢量甚至比去年同期增長20倍，處方量增長了近10倍。以阿里健康4月1日發佈的數據為例，過去10天，支付寶平台上醫療健康類服務的交易量增長了16倍。

根據弗若斯特沙利文報告顯示，預計2020年中國在線醫療市場規模將達千億元，保守預測2026年達到2000億元。遠程醫療方面，2018年我國遠程醫療市場規模130億元，未來五年符合增長率均為27.63%，2022年將達到345億元，在線醫療行業前景可期。

千億市場預期下，行業相關融資標的的融資額大幅增長。近日，互聯網醫療平台微醫計劃赴香港市場IPO，融資10億美元。同為互聯網醫療平台的春雨醫生也獲得新一輪戰略融資，據天眼查數據，北京春雨天下軟體有限公司發生工商變更，搜狗的運營主體北京搜狗信息服務有限公司成為新增股東。而在此前已上市的平安好醫生，目前總市值超500億港幣。阿里健康業績也呈爆髮式增長，股價已從年初的9.12港元/股，漲至目前的15.9港元/股，幾乎翻番。

title: 互聯網醫療新藍海千億市場待開發


title: 消費變局大咖支招「雲保險」： 線上買保險、理賠，科技如何助力

content_text:
原標題：消費變局大咖支招「雲保險」： 線上買保險、理賠，科技如何助力

4月21日，中意財險總經理袁穎暉、水滴保險商城總經理楊光做客「21雲論壇」，共同探討「線上買保險，理賠難不難？」的話題。

在談及保險科技話題時，袁穎暉表示，在數字化時代，保險公司和第三方平台通過保險科技的運用，可以為客戶提供「千人千面」的產品和服務，也可以對一些理賠進行交叉審核，防範保險欺詐，還可以對經營趨勢進行研判等。

「保險科技讓過去不可能或者十分困難實現的事情變為可能，而且是以高效率、低成本的方式實現。」袁穎暉表示。

楊光表示，保險行業需要豐富新的保險供給，提供高性價比的普惠保險。同時，「我們也將繼續加大投入線上化和智能化系統建設，用科技打造業務的護城河。」

線上買保險要充分了解條款

這次疫情激發了居民的健康保險保障需求，用戶市場下沉，覆蓋群體增加，越來越多的人選擇通過互聯網渠道購買保險。

楊光坦言，「保險行業應該根據用戶的變化，結合數據分析和風險管控能力，升級保險產品的供給。相信保險產品將會更加多樣化、精準化。」

在這一過程中，楊光介紹稱，對於線上渠道而言，用戶在選擇保險時，需要自行去閱讀或了解條款。「這就需要消費者仔細閱讀所購保險的條款內容。如果遇到問題，可以尋求客服人員的遠程溝通和輔助。」

袁穎暉也指出，「當客戶有不能確定的地方，寧可多一個心眼，去問一下客服，或者留下聯繫方式等客服聯繫，而不是輕易地點擊確認。需要重點關注健康告知、等待期、除外責任、免賠額等內容，以免後續產生不必要的糾紛。」

楊光續稱，因為整個線上交易流程十分便捷，所以很多用戶在閱讀保險條款時不夠充分、仔細，會導致在完成投保后，保單生效或申請理賠時，發現自己購買的保險與之前的預期不完全一致，使得投訴增加。 「相對而言，線上購買保險的整個流程更加便捷。如果消費者選擇了很多保險，這種方式也便於集中性地管理電子保單，幫助其更好地知道和辨別自己擁有了哪些保障。」

袁穎暉指出，無論是保險公司還是第三方平台，相信一定願意、能夠保證理賠到位、服務保證。

此外，對於消費者關心的「在線上渠道購買短期保險還是長期保險」的問題，楊光介紹稱，短期和長期保險各有優勢，這要取決於用戶自身的狀況。「主要的決定因素，包括用戶的年齡、健康程度和當前的消費能力。我們常說的短期保險是指保障合同為一年；長期保險則相對此而言，保障合同超過一年，市面上主流的長期保險的保障周期在20年、30年，甚至是保終生的。」

楊光認為，對於醫療保險而言可以選擇短期的，因為每個人的身體狀況和經濟收入（尤其對於年輕人而言）是在持續變化的，可以根據當前的能力選擇醫療保險的類別。 長期保險的保障周期長，價格也會相對高一些，同時用戶選擇長期保險的時候也要考慮通貨膨脹的問題，未來可以疊加保額。目前，市場上主流的長期保險是長期型的重疾或者壽險。

楊光強調，兩者並不衝突。「醫療險更多是報銷型的；重疾或者壽險更多是給付型的。」

智慧型創新組織架構

事實上，袁穎暉坦言，保險公司通過線上渠道為消費者提供產品和服務，日益成為重要的業務經營模式，而疫情則加速了這一轉型。無論是保險公司還是第三方平台都會更加重視線上經營能力。

對於這一趨勢，袁穎暉坦言，在數字化時代，如果脫離了以客戶為中心，保險公司將寸步難行，所以這不能再成為簡單的一句口號，而要成為保險從業者的思想和信仰。

在這一過程中，保險公司的組織架構需要進行持續、深入轉型，將傳統型、層級型的組織架構轉變為平台型、敏捷型的組織架構。「我們要將組織架構變得更加碎片化、模塊化和敏捷化。唯有此，才能更快地調動資源，針對市場的變化、客戶的需求，快速地做出響應。」袁穎暉強調。

在袁穎暉眼中，生態圈的概念也日益重要。「我們很難說哪一家保險公司，或者哪一家機構，可以完整地響應客戶所有的需求。」當客戶購買的保險發生理賠時，可能不僅需要賠款，還需要服務，比如車險客戶需要車輛得到好的維修，健康險客戶需要找到好的醫院、醫生和診療方案。而當客戶沒有出險時，也需要了解自身的風險，以及如何防範這些風險，需要保險公司提供整合的一攬子解決方案。

「只有我們整合更多的資源，才能為客戶提供更好的服務。」袁穎暉稱，保險公司首先要做好保險該做的事，然後還要有效地整合資源。

值得一提的是保險科技。對此，袁穎暉強調，保險科技令到保險公司在經營中如虎添翼。「無論是OCR、人工智慧，還是區塊鏈，雲計算等，都讓我們過去認為不可能或者十分困難實現的事情，在今天變為可能，而且是以高效率、低成本的方式實現。」

袁穎暉認為，未來，保險公司的競爭優勢也將發生變化。這種競爭優勢將體現在非傳統的人才優勢、風險識別優勢、風險定價優勢，以及整合資源優勢。當我們將這些能力整合起來，才能更好地滿足消費者需求。「無論是線下還是線上，無論是產品還是服務，客戶體驗都十分重要。」

楊光也表示，「未來，客戶在購買保險的過程中，無論是售前、售中還是售後都能享受到升級的服務，線上經營將推動保險行業服務能力和服務質量的提升。」


content_text:
原標題：中國移動一季度營收凈利均小幅下滑 5G業務投入產出比待考

4月20日晚間，中國移動發佈了截至3月31日的2020年一季度財報，該季度中國移動收入1813億元，同比下滑2%；EBITDA盈利685億元，同比下滑5.8%；凈利潤235億元，同比下滑0.8%。

中國移動方面表示，收入下降主要因為手機終端、物聯網設備等商品銷售受新冠肺炎疫情影響。

不過，根據工信部4月21日公佈的2020年一季度通信業經濟運行情況，電信業務受疫情影響較小，收入實現小幅提升。

工信部方面介紹，一季度，電信業務收入累計完成3383億元,同比增長1.8%，增速同比提高0.8個百分點，較上年末增幅提高1個百分點；三家基礎電信企業完成固定和移動數據及互聯網業務收入分別為571億元和1584億元，同比增長7.3%和3.8%，完成固定增值業務收入為439億元，同比增長18.9%。

那麼，中移動今年一季度表現究竟如何？

硬體業務收入下降

疫情影響下，中國移動核心業務仍然實現了穩健增長，該季度通信服務收入1689億元，同比去年同期的1659億元增長1.8%。

不過，由於疫情期間隔離影響了線下業務，中國移動手機終端、物聯網設備銷售受到影響。銷售產品收入及其他收入方面，中國移動該季度收入為124億元，同比去年同期的191億元下降了34.9%。

利潤方面，2020年一季度中國移動稅前利潤為306億元，同比微降0.2%；股東應占利潤為235億元，同比去年同期的237億元微降0.8%，但股東應占利潤率為13%，領先於去年同期。

移動業務方面，中國移動流量業務穩健增長，該季度手機上網流量為197億GB，相較上季度的175億GB環比增長12.6%；平均每月每戶手機上網流量（DOU）為8.3GB，較上季度的7.1GB增長了16.9%。簡訊使用量方面，該季度簡訊使用量為2416億條，同比上季度的2312億條增長了4.5%。

不過，受OTT（Over The Top）替代、新冠肺炎疫情影響，中國移動該季度總通話分鐘數為6614億分鐘，較上季度的7941億分鐘環比下降了16.3%。此外，平均每月每戶收入（ARPU）為46.9元，同比下降6.7%，不過降幅較上年有所收窄。

由於隔離影響了新用戶獲取，該季度中國移動用戶數量下滑398萬至9.46億。其中，4G用戶數為7.52億，相較上季度的7.58億環比下降0.8%，相較去年同期的7.23億增長4%；5G用戶數為3172萬，相較上季度的255萬大幅增加了1144%。

有線寬頻業務方面，首季度中國移動客戶總數為1.91億戶，凈增客戶410萬戶；有線寬頻ARPU為31.3元，較上季度下降5.2%。

4月21日，在接受21世紀經濟報導記者採訪時，中南財經政法大學數字經濟研究院執行院長盤和林指出，疫情對中國移動這樣的運營商影響總體並不算大，主要影響的是新用戶的獲得、硬體及企業端應用的銷售，流量業務仍然是增長的。

5G仍處於投入期

4月20日，國家發改委首次明確了新基建的範圍：信息基礎設施、融合基礎設施、創新基礎設施，這其中就包括5G建設。

事實上，5G用戶數成為了中國移動增幅最大的數據，隨著OTT的替代及5G商用，5G業務或將成為電信運營商新的增長點。

不過，盤和林告訴21世紀經濟報導記者，儘管5G會增加運營商的流量，但目前新基建仍然處於投入階段，5G對今年的業績貢獻不會太大，在未來一兩年可能會對中國移動的業績有很好的支撐作用，但今年主要還是投入期。

目前，三大運營商都在加大對5G的投入，抓緊部署5G基站。

2月21日，中國聯通在全國疫情期間投資建設工作推進視頻會中表示，將在前三季度與中國電信合作完成25萬個基站建設；中國移動則於2月29日表示，2020年「建設30萬個5G基站」的目標不會變。也就是說，三大運營商預計今年建設完成55萬個5G基站。

盤和林指出，5G商用確實加快了5G用戶數的釋放，但運營商對5G的投入產出比還要看市場的效果和推廣速度。「5G用戶數今年會釋放，但爆發性增長還需要整個基礎設施的完善。今年和明年，5G還是處於投入為主的時期。」

此外，儘管5G的推廣受到了疫情的影響，但疫情期間包括遠程醫療、高清直播在內的5G應用為產業帶來了新的前景，今年下半年，5G的應用需求將迎來增長。

值得一提的是，4月20日，中國移動公佈了今年「5G上珠峰」專項行動的最新進展，將5G部署到了珠峰。

截至4月19日15時30分，中國移動聯合華為完成了5300米珠峰大本營及5800米過渡度營地的3個5G基站開通工作，並預計將於4月25日前完成6000米前進營地2個5G基站以及所有點位的建設開通。

title: 中國移動一季度營收凈利小幅下滑 5G投入產出比待考


title: 線下培訓機構生存艱難 行業加速洗牌

content_text:
來源：證券時報

原標題：線下培訓機構生存艱難 行業加速洗牌

證券時報記者 夏然

學校複課日期一再推遲，未來即使複課也嚴控校外線下培訓；再加上現金流緊張、教師工資和房租壓力大，如何生存下去，在逆境中突圍，成為當前擺在線下教育機構面前的一道難題。

接受記者採訪的一些業內人士表示，雖然此次疫情衝擊很大，大部分線下培訓機構生存艱難，但有「危」就有「機」，要抓住機遇和挑戰。同時，此次疫情也會加速整個教育培訓行業的洗牌。

生存危機

無疑，這次疫情對每個線下教育培訓機構都有不同程度的影響，線下業務大幅縮水。根據中國民辦教育協會培訓教育專業委員發佈的「新型冠狀病毒疫情對培訓機構影響」的在線問卷調研結果顯示，超過90%的機構表示存在大的影響，都普遍面臨賬上資金不足問題，「活下去」是唯一的願望。

「疫情期間，還好國家在社保、稅收等方面給予了中小企業一定的幫助。但是每月的房租、員工工資、物業費，以及轉到線上平台運營的費用，現金壓力還是很大。」一家K12機構負責人告訴記者。

上述K12機構負責人表示，在疫情開始時，把線下輔導全部轉為線上免費上課，教師也是義務上課。隨著疫情持續時間的延長，教師義務上課的模式不可持續，就協商學生把線下課程轉換成線上課程的模式，不少家長對此不太滿意，培訓機構只好盡量為學員增加線上課程時長，不斷豐富上課內容，提高授課質量。

浙江某青少年幼兒培訓機構負責人對記者表示，按照政府要求，目前門店仍處於停業中，預計重新開業可能要等到幼兒園開園以後，再申請復工。停業期間只能維持網站、微信公眾號等更新，主要發一發宣傳視頻、往期教學培訓視頻等。

「線上課程我們也嘗試過，但是因為素質教育培訓的互動性很強，線上課程的效果並不是很好，所以就沒有繼續下去了。」

到目前為止，全國各地的學校仍不具備大規模返校上課的條件。教育部辦公廳近期印發的通知強調，未經省級教育部門批准，校外培訓機構不得擅自開展線下培訓活動。

隨著複課的推遲，教育機構面臨招生難題，以及此前寒假班學生要求退費的問題。上述浙江某青少年幼兒培訓機構負責人表示，「目前學生的課程全部順延，還沒有退費政策；但是如果家長強烈要求退費，我們也會給他們退，這方面我也能夠理解家長的訴求。」

「我希望我們能挺過去，確實好多同行都已經扛不住了，有的在申請破產，有一些在轉賣。對於教育培訓企業一季度本來是銷售旺季，現在基本沒有收入。目前看，暑期招生計劃也會受波及，進一步加重影響。現在經濟下滑，對整個行業產生巨大衝擊。」該負責人對記者說。

行業加速洗牌

目前，有消息稱有些大公司正在密切接觸線下K12區域培訓機構，商談收購。對此，香頌資本董事沈萌表示，教育培訓一直是需求旺盛、現金流好的行業，但是多數都是區域性的，大公司介入是希望憑藉自身的資源優勢形成全國性的機構，突出品牌與資源之間的優勢。

「未來線上教育會成為一個重要的業務，但是受到效率、技術和基礎設施等方面的限制，線下仍然會是主流的模式，趁現在成本較低的時機進行整合，可以更好操作。」沈萌表示，對於不少教培機構來說，轉不成線上授課，又沒有新增收入，現金流緊張的情況之下，被收購是一種最好的結局。

「疫情發生以來，我比之前更忙了，一直組織骨幹老師研究線上線下新課程體系如何更好地融合。雖然疫情帶來很大的衝擊，其實也是公司進行調整的好時期，應藉此機會提升公司的產品質量、把暴露出來的問題解決掉。」這位K12機構負責人說，疫情會加速行業的洗牌，如果經過此次疫情洗禮，淘汰一部分中小機構，未來會有更多機會出現。

盤古智庫高級研究員江瀚表示，對於中小教育培訓機構來說，必然會面臨雙重的考驗。可以說，市場必然會走向二八分化的格局。對於中小培訓機構來說，要麼被收編成為20%大型企業的下屬機構，或者成為它的分支；要麼就逐漸在市場的競爭過程中，被市場所淘汰。未來隨著大型機構的進入，整個市場的發展將會更為規範。


title: 又一款有保險增信的金交所產品違約  多方扯皮投資者理賠無法「自己做主」

content_text:
原標題：又一款有保險增信的金交所產品違約 多方扯皮投資者理賠無法「自己做主」

資管新規之後，非標資產業務被限，銀行資管、信託通道、私募非標收緊，造成一行兩會監管框架之外的金交所作為非標業務的載體，變得分外活躍。

近期，21世紀經濟報導記者接到投資人錢女士反映，於2019年8月從天津金融資產交易所（下稱「天金所」）平台上購買了一款名為「保融通（融通四海）2019年收益分享合約產品」，到期未能兌付。這是一款由保險公司資金債務履約保證保險承保本息兌付的產品，因為有了保險的增信，此類小眾的產品才被大量個人投資者接受。不過這款的產品融資人違約之後，保險產品並未獲得理賠。

錢女士說，天金所建議投資人通過天金所委託律師起訴保險公司，但要求投資人承諾，如果勝訴必須扣除15%的費用作為律師費。

「我們認為太貴，想自己委託律師，但天金所說必須簽訂他們提供的委託書，才給我們提供資料。」錢女士表示。

啟信寶股權信息顯示，天金所的大股東為螞蟻金服，其餘股東還包括長城資產、東方資產、中信信託以及天津產權交易中心。

這類風控缺失的產品形態，經過金交所、互聯網公司或財富公司層層包裝之後，銷售給個人投資者，一旦出現風險，溝通解決成為一大難題，甚至連起訴都不能「自己做主」。

信保產品違約扯皮

錢女士從天金所平台購買的「保融通（融通四海）2019年第069期收益分享合約產品」，底層資產是大量個人客戶的車抵貸，由融資租賃公司山東融通四海融資租賃有限公司（下稱「融通四海」）建立和承諾回購，產品期限半年，年化收益率7.8%。錢女士購買了30萬，今年2月份到期違約。

據錢女士介紹，這是一款定製化產品，購買的規模不一樣，收益率也不一樣，「我們幾個朋友都買了幾十萬的，還有很多更小的散戶買了幾萬塊的。」

投資人還介紹，該系列產品分很多期，從2019年底至今出現不同程度的違約未兌付情況，涉及資金規模達三億多。

資管新規雖明確要求打破剛兌，但是，引入保險公司承保兌付本息的操作，一度成為P2P、金交所產品的獲客利器。

錢女士和她朋友看中這款產品，一個重要原因就是有保險公司承保了資金債務履約保證保險。

21世紀經濟報導記者獲得這款產品的保單顯示：「在保險期間內，投保人未履行直接與被保險人簽訂的、並經保險人承保的借貸合同中所約定的歸還資金債務義務的，保險人按照本保險合同的約定，負責向被保險人賠償債務合同項下投保人應償還但未償還的資金債務。」

產品違約之後，四海融通啟動報案，但時隔兩個月未獲得理賠。

21世紀經濟報導記者聯繫承保方易安財險、天金所、融通四海三方了解詳情，發現其中存在「扯皮」現象。

易安財險稱，融通四海高管與投資人代表到我司要求我司履行賠付義務，並溝通理賠流轉時效等問題。我司2020年1月16日上午10時左右啟動理賠程序，正式委託保險公估公司介入本批次案件的理賠收集工作。但至今為止，公估公司多次郵件催促情況下，所需要提供的理賠資料都未收到。

融通四海方面對記者表示，早已提交了相關材料，保險公司內部有矛盾，不願意履行賠償義務。

不僅兌付出現問題，投資人追償的道路也是障礙重重。錢女士對記者表示，天金所引導投資人聯合起訴保險公司，「要求我們委託天金所找的律師，並簽署承諾函如果勝訴要扣掉15%的費用作為律師費。」

多位投資人認為這不合理，並且費用太貴，想自行找律師起訴。但天金所相關人士告知，只有簽署了天金所提供的委託書和承諾函才能獲得起訴所需材料，「連跟律師的委託合同都不給我們看，要我們直接簽署。」

記者以郵件形式向天金所發送採訪需求，截至發稿，未獲回應。不過記者以投資人身份聯繫時，對方表示，正在協調積極解決問題。作為交易所平台，天金所在相關公告信息中做了自我責任免除。

金交所模式：從to B到to C

上述天金所的這類產品究竟屬於什麼性質？由誰承擔管理和監管責任？

從某種程度上說，金交所自誕生以來就伴隨著一輪又一輪的「清理整頓」，一直是表外業務的重要通道。此前數年，金交所與互聯網平台合作緊密，隨著P2P業務的收緊，又轉而擁抱線下財富公司。2016年爆發的僑興案、2018年的阜興案，背後均有金交所的身影。

此次天金所的違約產品，是通過財富公司銷售給個人投資者。一家財產保險公司旗下的財富公司富信財富官網列示的合作機構中，天金所赫然在列，並且是唯一一家金交所。

一位業內人士對21世紀經濟報導記者介紹，這是目前金交所主要的業務模式，即將掛牌的債務等資產通過財富公司等摘牌，摘牌后再拆分成多份小額產品，產品可從01號一直到若干號，如此數億規模的資產就被拆分成若干個私募產品，面對個人投資者發售，並將每款產品的投資者人數控制在200人以內，實現從TO B到TO C的切換。

「拆分是違規的，但現在多家金交所都通過財富公司這樣操作。金交所本身也可發TO C的產品，但需要金融辦的批文，而且因為面向個人投資者，所以對資產的要求很高，一般金交所很少做這類產品，但天金所做得比較多。」

21世紀經濟報導記者從天金所APP上發現，其中有不少面向個人投資者發售的產品，門檻僅2萬元，產品名稱多為「XX期收益分享合約XX號」的形式。

一位接近天金所的財富公司人士對記者透露，其曾與天金所有過業務對接，但最終沒有合作，原因是天金所要求財富公司將產品拆分銷售，但卻不願意在最終給個人投資的認購憑證中蓋章。也就是說，對於風險比較高的灰色行為，他們不想留下自身的痕迹，「想做這個業務，又不願意承擔風險，我們當然不能接受。」

去年，證監會在第四次部級聯席會議上首次披露了金交所的存量規模：截至目前，全國金融資產類交易場所的債權類業務存量仍達8517億元，涉及約120萬名個人投資者。


content_text:
新浪科技訊 日期:4月22日凌晨消息 根據9to5Mac援引中時電子報的消息，蘋果公司計劃在今年晚些時候發佈23英寸iMac以及11英寸iPad Air。

報導指出，今年新款的「平價iPad Air」增大到近11英寸。供應鏈方面，代工廠還是鴻海和仁寶，面板供應商包括LGD、夏普和京東方，LGD仍是最大供應商，背光模組則是瑞儀獨家供貨，觸控面板由宸鴻和業成供應。

另外，蘋果23英寸iMac將由廣達獨家代工，面板和背光模組供應商分別是LGD和瑞儀。

蘋果新款iPad Air預計在第三季度量產，iMac則是規劃在第三季度底、第四季度初量產。

title: 蘋果下半年將推出11英寸iPad Air和23英寸iMac


content_text:
原標題：公立醫院扎堆布局線上問診

新冠肺炎疫情暴發以來，互聯網醫療「大顯神威」，一系列利好政策也陸續頒布。隨著互聯網醫療被納入醫保，公立醫院加快入網步伐，或將成為互聯網醫療行業的下一個「佼佼者」。

公立醫院通過獨家客戶端或者微信小程序完成平日在醫院里完成的問診程序。如廣東省第二人民醫院在微信公眾號的線上問診，通過公眾號里的「就醫指南」欄目指導病人先描述病情，醫生接診后，用戶即可與醫生視頻交流。中山大學附屬第一醫院則在客戶端的「雲診室」上線發熱門診的圖文諮詢服務。

除了發熱諮詢之外，不少公立醫院還推出了一些「特色服務」。如中山大學附屬第三醫院在2月1日推出了「新型冠狀病毒肺炎疫期心理智能篩查系統」，讓用戶通過觀看動畫進行智能的心理檢測，並有效引導了有需要的患者及時干預或就醫。

根據不完全統計，截至2月初，全國至少有190家公立醫療機構開通了發熱門診及新冠肺炎免費互聯網診療/線上諮詢服務。

騰訊醫療服務中心醫學部主任楊昊臻向21世紀經濟報導記者表示，疫情發生以來，國家衛健委快速出台指導意見，鼓勵開展互聯網診療進行疫情防控，這對行業而言是一個積極信號。

公立醫院加快接入互聯網

新冠肺炎疫情給互聯網醫院帶來一場受眾以億計的用戶教育，龐大的線上問診群體正在悄然形成。

易觀千帆監測數據顯示，2020年春節期間(臘月二十九至正月初六)，互聯網醫療在線問診領域獨立APP日活最高峰達到了671.2萬人，最大漲幅接近160萬人，漲幅高達31.28%。微信「支付」頁，從1月26日開設「新冠肺炎疫情專區」起，截至2月6日，短短10天內，日服務超過千萬用戶，核心服務日介面調用次數超過十億。根據前瞻產業研究院和健康界研究院的數據，2020年市場規模有望突破1000億元。

疫情所催生的旺盛的互聯網醫療需求，讓線下醫療機構也無法「側目」。此前線上業務有所欠缺的公立醫療機構也瞧上了互聯網醫療這塊「沃土」，紛紛開始搭建互聯網平台，以滿足由於用戶無法線下就醫所引發的需求。以上海為例，2月25日，徐匯區中心醫院成為首個獲得互聯網醫院牌照的公立醫院。截至3月3日，上海已有首批6家公立醫院掛牌「互聯網醫院」。

而國家直接將互聯網醫療納入醫保結算，更是為公立醫院發展互聯網醫療騰足了「大展拳腳」的地方。

3月2日，國家醫保局、國家衛健委兩部門發佈了《關於推進新冠肺炎疫情防控期間開展「互聯網+」醫保服務的指導意見》，將符合條件的「互聯網+」醫療服務費用納入醫保支付範圍，對符合規定的「互聯網+」醫療服務、在線處方藥費等實現在線醫保結算。

4月7日，國家發展改革委等部委印發《關於推進「上雲用數賦智」行動 培育新經濟發展實施方案》。提出以國家數字經濟創新發展試驗區為載體，在衛生健康領域探索推進互聯網醫療醫保首診制和預約分診制，開展互聯網醫療的醫保結算、支付標準、藥品網售、分級診療、遠程會診、多點執業、家庭醫生、線上生態圈接診等改革試點、實踐探索和應用推廣。

諮詢機構Latitude Health指出，醫保提速將互聯網醫療納入支付之後，中國的醫院正迎來互聯網醫院建設的高潮。這一方面是源於疫情帶來的影響，醫院不得不加快互聯網工具的開拓，另一方面，醫保將在線問診納入也讓公立醫院第一次真正有動力去擁抱互聯網。雖然公立醫院一直有通過互聯網擴大病人來源的需求，但互聯網醫療沒有納入醫保前，病人很難導入，也無法依靠互聯網去拉新和留客，醫院對互聯網的投入產出比很低。隨著支付方的導流，互聯網醫療有望成為醫院發展的新渠道。

「異軍突起」帶來的衝擊

事實上，疫情暴發前，互聯網醫療領域的「老玩家」主要是互聯網企業申辦的互聯網醫院，好大夫的銀川智慧互聯網醫院、銀川丁香互聯網醫院、銀川春雨互聯網醫院等都屬於這類。而在疫情中「異軍突起」的公立醫院則屬於另一種以醫療機構為主體、利用互聯網技術拓展服務的行業形態。

在一個以公立醫療機構和國家醫保為主的國內醫療市場中，公立醫院有著天然的優勢。而如今，隨著醫保政策和首診機會向互聯網醫療開放，公立醫院的優勢似乎也蔓延到了互聯網醫療領域。不少業內人士認為，互聯網醫療的發展主體正從傳統的社會資本向以公立醫院為主體的醫療機構轉移。

不僅如此，雖然疫情下互聯網醫療滲透率創下新高，但是互聯網醫療企業面臨跑通盈利模式的難題卻依然「懸而未決」。以阿里健康為例，2014年港股借殼上市以來連年虧損。其2019年中期業績報告顯示，公司實現營收41.17億元人民幣，同比增長119.1%;凈利潤虧損762.9萬元，同比收窄91.5%。

市場份額被瓜分、盈利模式依然未跑通、醫生入駐意願降低，與公立醫院「風景獨好」的局面不同，互聯網醫療企業似乎面臨「內憂外患」。

不過也有對公立醫院發展互聯網醫療頗為謹慎的聲音，部分業內人士分析，醫保暫時只是局部開放，首診尚未突破。

醫保作為關乎國計民生的重要一環，將互聯網醫療納入醫保範圍並不是簡單的事情。此次對於互聯網醫療暫時不會大面積放開，對於病種和開放的科室應該也有一定的限制，大概率會選擇一部分診療和藥品風險較小的領域。

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 公立醫院扎堆布局線上問診


taiwan-subdivisions: 將軍 大埔

countries: 香港 中國

content_text:
原標題：成交回暖年輕買家湧入二手市場抄底 香港樓價為何易漲難跌？

2003年非典期間，香港樓價暴跌30%，負資產遍布全港。17年後，新冠疫情對香港經濟帶來重創，樓市也開始多了「劈價走貨」的新聞。這場疫情，是否會終結香港樓市長達17年的不跌神話？

21世紀經濟報導記者翻查數據顯示，衡量香港二手私人住宅價格的中原城市領先指數（CCL），由2003年8月的底位31.77點，飆升至2020年4月17日的174.86點。在這17年期間，香港樓市創下了連續17年上漲的紀錄，累計升幅高達450%。

自去年12月以來，香港官方樓價指數連跌3個月。差餉物業估價署3月底公佈的數據顯示，今年2月私人住宅售價指數為370.7點，環比下跌2.1%，並且跌至接近去年2月的367點水平。過去3個月，樓價指數累計下跌3.79%。

然而，在短暫的下跌后，隨著疫情緩和，近期香港樓市也開始回暖。經過第一季度的焦急等待后，香港地產中介蘇明（化名）欣喜地發現最近來看房的客戶明顯多了起來。據他觀察，近期看房的主力是一些年輕客戶，想趁著最近樓市淡季抄底。

他向21世紀經濟報導記者透露，最近成交的一位香港本地買家年僅20歲，仍是在校學生，在家人的資助下4月初以710萬港元購入了將軍澳的一個兩房單位，實用面積為438平方英尺。

「父母幫她支付了約70%的首付，大部分買家都覺得樓價大幅下跌的機會較小，而且考慮到全球各大央行都在放水，未來資產價格可能繼續上升，因此大家都想趁市場低迷，尋找『荀盤』（指價格划算的單位）。」蘇明表示。

事實上，另一位80后香港本地買家也向21世紀經濟報導記者表示，最近樓市業主加大減價幅度，自己與家人在將軍澳密集看盤，「我們一天看了七八個樓盤，主要目標集中在將軍澳，整體預算在800萬港元以內，賣家的降價幅度一般在幾十萬左右。」

位於香港新界區的將軍澳交通便利，近年來有大量的新盤、次新盤相繼推出，而且大部分個案的成交金額在1000萬港元以下，成為近期二手成交市場的熱門地段。根據中原地產的統計數據，在復活節小長假的四天內，將軍澳共有59宗二手房成交。

自4月12日起，香港新冠肺炎已經連續數日為確診病例個位數，4月20日則為零確診。這使得樓市的天平逐漸向賣方傾斜，有意買房的人們也開始按捺不住了。根據利嘉閣地產研究部數據估算，4月18日-19日，全港50個指標屋苑共有1315個客戶預約看樓，環比增加8.2%，連升兩周，並創下1月中新冠肺炎疫情爆發以來的13周新高。

成交數據也顯示暫時離場的買家正在回歸。截至4月15日，4月香港樓宇買賣合約登記暫錄2569宗及199.6億港元。業內人士預計，4月整個月的樓宇買賣將首次突破5000宗及400億港元，並創下5個月新高。

「香港私人住宅供應有結構性的短缺，加上低息環境、去年放寬按揭保險適用範圍，都為樓價帶來支持，因此樓價未必有太大的下調空間。這也是大部分買家的想法。」蘇明坦言。

開發商加快推盤

開發商的推盤節奏一直被視為香港樓市的「晴雨表」，在經過第一季度的短暫休整后，各大地產商們又開始摩拳擦掌準備新一輪的推盤了。

「踏入第二季，樓市暫時維持平穩，並沒有進一步下挫。隨著疫情開始緩和，估計發展商將會積極推售新盤貨尾，亦會嘗試推售少部分全新盤，追趕已經落後的售樓進度。今年第二季度，預計新盤成交宗數有望重新回到3000宗以上，開始走出首季的谷底。」中原地產研究部高級聯席董事黃良升向21世紀經濟報導記者表示。

合景泰富及龍湖集團日前宣布，旗下的九龍東啟德尚·珒溋項目於4月20日加推67個單位，實際單價較去年10月推出單位的定價上調6.3%。

同時，中國海外的大埔天鑽項目將於4月24日起加推131個單位，以招標方式發售。新鴻基地產的屯門御半山二期項目將於4月25日加推20個單位。

會德豐地產常務董事黃光耀4月20日宣布，旗下將軍澳日出康城OCEAN MARINI項目加推新一批51個單位，將原價加推，最快將於4月25日開始發售。「今年樓價未有大幅回落，若疫情持續緩和，交投將回升，在先量后價下，下半年樓價有機會錄得升幅。」他透露，會德豐集團亦部署推售觀塘的第1期項目，提供413個單位，預期在第二季度內推售。

「近期疫情有穩定跡象，發展商會陸續推盤，但主力發售的主要是1000萬港元以下的中小型單位及民生盤，目前大型開發商財務十分穩健，不會急於大量推售，他們的主要策略是保價。」萊坊執行董事林浩文向21世紀經濟報導記者表示。

失業率上升

香港失業率一直與樓價高度相關，日前，香港失業率已升至九年高位，失業率持續上升是否會對樓價帶來壓力？

仲量聯行發佈的一份報告顯示，以1997年第三季至1998年第三季亞洲金融危機期間為例，樓價下挫達50%，同期的失業率則由2.1%攀升至5.2%。同時，香港失業率於2000年第四季至2003年第二季期間由4.4%升至8.5%，同期樓價的跌幅則達到約30%。隨著香港失業率於去年下半年持續上升，仲量聯行中小型單位資本值亦由2019年7月高位下跌6.1%。

仲量聯行大中華研究部主管黃志輝表示：「隨著香港經濟衰退加劇，失率業上升將會令部分潛在買家對置業卻步，令住屋需求減少，並令更多業主選擇出售物業，從而令市場向買家傾斜。鑒於疫情持續時間不確定，市場下行風險偏高，因此我們維持2020年樓價下跌10%-15%的預測不變。」

香港特區政府最新公佈的統計處數據顯示，，經季節性調整的失業率由去年12月至今年2月的3.7%，急升至今年1月至3月的4.2%，創下9年新高，超出市場預期。相隔一個月，香港失業人數增至16.2萬人。就業不足率亦大增0.6個百分點至2.1%，是近10年來最嚴峻的數字。

同時，由於失業率飆升，經濟前景不明朗，近期一些大幅減價甚至不惜虧損離場的二手房正在逐漸增加，吸引更多的買家入市。例如，位於香港東涌東環1A座低層一單位業主因看淡後市，不惜蝕賣物業套現，以760萬港元沽出。該業主於2015年9月以803萬港元買入該單位，四年後出售賬面虧損約43萬港元。

在林浩文看來，「目前失業或半失業的人口將主要影響小型的住宅單位，但企業生意差，很多中高層收入也受到影響，這將影響他們的買樓以及換樓意願。整體而言，香港樓市不會出現2003年SARS期間斷崖式下跌，目前業主的持貨能力較強，不會出現很多大幅劈價的供應。」

負資產個案或突破1000宗

由於樓價下跌，可能導致物業市值低於未償還金額而出現負資產。香港金管局在今年年初公佈，去年第四季負資產個案較前一季度已飆升1.4倍至128宗。香港媒體抽查了10個去年10月下旬至11月中易手的二手住宅，並參考滙豐銀行及中銀香港的最新網上估價，發現全部單位的估價相比當時的成交價已下跌2％-13％。

「去年11月政府放寬按揭藉資，一些選擇九成按揭購買面積小至300平方英尺『納米樓』的買家已經跌入負資產，政府將公佈的第一季度負資產數字有機會超過1000宗。」香港某地產業內人士向21世紀經濟報導記者表示。事實上，數據顯示，這是近四年來香港負資產宗數再次突破1000宗關口。

以沙田第一城一個實用面積為284平方英尺的單位為例，買家去年525萬港元購入，然後在滙豐銀行申請按揭貸款，根據新按揭保險規定下最多可申請九成按揭。然而，滙豐銀行最新對該單位的估值已大幅削減至457萬港元，相比當時買入價低12.95%，這意味著這個單位很大可能已成為負資產。

去年10月特區政府施政報告公佈，特區政府將放寬按揭保險計劃的樓價上限，首次置業人士能申請最高九成按揭貸款的樓價上限，由400萬提升至800萬港元，而可申請最高八成按揭的樓價上限則由600萬元提升至1000萬港元。

上述人士向記者表示，由於政府放寬首次置業人士的貸款按揭比例，導致高成數按揭比例大幅上升。尤其是一些面積小的納米樓，近年來開發商主力推售這類單位，出現供應扎堆，樓價抗跌力較差，比較容易淪為負資產個案。

據了解，該計劃推出后，高成數按揭的選用比例持續攀升，截至今年3月份即措施推行半年後，香港經絡按揭客戶選用六成以上的按揭成數比例佔整體申請的38%，比放寬按保前即2019年9月份的18%，大幅增加20%，並創下逾五年的新高。

經絡按揭轉介首席副總裁曹德明向21世紀經濟報導記者表示，基於風險管理及現時經濟面臨不確定性的情況下，今年年初香港銀行對按揭審批已轉趨保守。而在新冠肺炎疫情影響下，樓價亦開始緩緩回落。在持續風險溢價增加的情況下，有部分銀行相應地將按揭計劃優惠作出輕微回調，包括小幅收緊按揭利率以及現金回贈等。

title: 成交回暖年輕買家湧入二手市場抄底 香港樓價為何易漲難跌？


content_text:
原標題：亞馬遜年內大漲30% 但這可能僅僅是開始！

來源：金融界網站

Jefferies認為，亞馬遜最近的上漲只是這家電子商務巨頭大漲的開始。

這家華爾街機構將亞馬遜12個月的目標價上調至2800美元/股，這一價格比亞馬遜周一收盤價高近20%。根據FactSet的數據，Jefferies給出的這一目標價為華爾街最高。

Jefferies股票分析師Brent Thill周二在致客戶的報告中稱，AMZN可能受益於COVID-19疫情，第一季度財報將是推動該股上漲的催化劑。

儘管受到致命的冠狀病毒對經濟的沖擊影響，美國股市大跌，但亞馬遜的股價在2020年已經上漲了近30%。亞馬遜和其他一些股票如流媒體巨頭奈飛和在線健身公司Peloton被稱為居家隔離概念股，這些股票將在美國人在家隔離和工作期間獲益。亞馬遜受益於消費者囤積食品和家居用品，亞馬遜為這些商品提供送貨上門服務。

Thill補充說，AMZN是COVID-19疫情的潛在受益者，消費者減少了去那些擁擠的公共場所的次數，在食品雜貨等新興品類下了更多的訂單，這對長期購買行為產生了積極影響。

Jefferies表示，在冠狀病毒危機期間，訂單激增，可能帶動亞馬遜公司財報大幅好於預期。然而，運營中斷可能會抵消一些價格較低的必需品銷量增長。

長期來看，Jefferies的化零為整估值方式支撐亞馬遜股價達到4000美元高位。這意味著到2023年，亞馬遜股價有望上漲約70%。Jefferies還表示，該公司的雲業務將是最有價值的資產。

Thill補充稱，Jefferies從長期角度對亞馬遜進行估值有助於應對COVID-19帶來的短期干擾/波動以及一日達業務投資的影響。預計亞馬遜雲服務估值將在3年內達到1萬億美元，以反映這一部分亞馬遜最有價值資產以及化零為整估值方式。

亞馬遜（Amazon）是華爾街最受歡迎的股票之一，幾乎所有覆蓋這家Jeff Bezos領導的公司分析師都對其給予買入評級。FactSet的數據顯示，在覆蓋亞馬遜的47位分析師中，44位給予了買入評級，3位給出了持有評級。

FactSet的數據顯示，華爾街對於亞馬遜的12個月平均目標價為2451.61美元。

title: 亞馬遜年內大漲30% 但這可能僅僅是開始！


content_text:
來源：北京商報

原標題：盒馬入駐天貓 能否順利走出「盒區房」 來源：商經

盒馬開始眺望全國市場，不想再局限於門店周圍3公里的「一畝三分地」。4月21日，盒馬宣布盒馬鮮生天貓旗艦店正式上線，承諾全國範圍最快次日達。北京商報記者發現，盒馬鮮生天貓旗艦店的前身為淘鄉甜官方旗艦店，後者隸屬的村淘一直在全網範圍銷售農產品。分析認為，盒馬此時接管淘鄉甜網店，是前不久阿里調整組織架構的結果，阿里早有意打通盒馬和村淘。此舉對盒馬擴圍至全國市場是一種助力，也能統一阿里在生鮮行業里的品牌形象，盒馬的品牌效應或許能再度激活此前的線上渠道。

替換「淘鄉甜」

盒馬鮮生天貓旗艦店並非「憑空出世」，而是替代了原有店鋪——淘鄉甜官方旗艦店。

「與其說是盒馬擴圍，還不如說是資源整合后，阿里讓更有品牌效應的盒馬招攬市場、吸引消費端的客流。」一位電商行業分析師對於盒馬鮮生天貓旗艦店是由淘鄉甜官方旗艦店升級而來一事，給出了上述解釋。

實際上，盒馬鮮生天貓旗艦店的前身為淘鄉甜官方旗艦店，後者是阿里為推廣農村淘寶成立的一個農產品銷售平台。北京商報記者在淘寶中搜索「淘鄉甜」「淘鄉甜官方旗艦店」后，均會跳出盒馬天貓旗艦店，不少商品的產品信息上還帶有「淘鄉甜」字樣。有消費者在評論區回應其他消費者提問時稱，盒馬天鮮生貓旗艦店是淘鄉甜升級的。

店鋪名稱從淘鄉甜變更為盒馬鮮生，或許只是後端資源打通呈現出的外在變化。去年12月，阿里進行了新一輪的組織架構調整，彼時盒馬就與村淘有了交集。盒馬總裁侯毅開始向阿里巴巴集團B2B事業群總裁戴珊彙報，後者在負責ICBU、1688、村淘、零售通、速賣通業務基礎上，還代表集團分管盒馬事業群，全面負責打通盒馬、村淘、智慧農業等業務。

上文提到的分析師坦言，前有盒馬鮮生替代易果生鮮運營權，現有淘鄉甜，背後都是集團站在整體層面將現有資源合理化。「盒馬也需要阿里的農業資源與B端供應商，單靠自身不但進度緩慢，而且不易調動現有的供應鏈。盒馬想要將盤子越做越大，就要有更強大的供應鏈資源，生鮮從業者拼的就是供應鏈強弱。」

打破地域限制

目前，盒馬鮮生天貓旗艦店主營全球時令生鮮蔬果，盒馬牌、盒馬工坊產品等。北京商報記者在旗艦店看到，店內分類包括春天味道、時令水果、新鮮蔬菜、米面糧油等，海鮮水產顯示「即將上線」。對於海鮮水產的上新計劃，盒馬相關負責人解釋稱，並非盒馬所有商品都會登陸旗艦店，為了更好地保障商品的新鮮度，海鮮水產將以凍品形式逐步上線。

「就算是有意打通盒馬和村淘，資源整合也需要時間。後端系統打通、人員管理協同等都需要時間，不是幾個月就能完成的。而且盒馬主攻線下實體零售，淘鄉甜則是村淘推廣農產品時一個偏線上的渠道，整合就更需要時間。這從還在不斷上新的品類就能看出兩個背後的資源還在對接打通的過程中。」一位不願具名的生鮮供應商向北京商報記者分析稱。

果蔬品類打前站，海鮮再陸續上市，一定程度上能為後者打開消費者市場預留時間。相較於時令水果、新鮮蔬菜等品類，海鮮水產對物流快遞的時效要求更高。同時，消費者購買生鮮的頻次弱於果蔬，盒馬進駐天貓后需要時間打開認知度，對網店用戶群做初步經營。因此，米面糧油、蔬菜水果提早一步上線更為合適，還能降低凍品水產「因銷量有限導致貨損率高」的風險。

頁面上標註的發貨地顯示，當前店鋪內的生鮮蔬菜、時令水果由產地發貨，快遞由社會化快遞企業提供。以四川不知火醜橘為例，發貨地顯示為四川成都；雲南高山沃柑的發貨地為雲南昆明，配送方式均為「快遞包」。對於產地發貨，盒馬相關負責人表示，盒馬鮮生天貓旗艦店的成立，將以盒馬基地、數字農業基地農產品作為主經營商品，從生產端進行品質把控。

實際上，盒馬一直在強調擴圍，提高門店數量、覆蓋更廣的用戶群。從盒馬密集落地的大店，到即將進入快跑階段的盒馬mini，盒馬均表現出填補空白市場的迫切。此前，盒馬還在2018年嘗試隔日配送突破3公里。

上述種種情況可見盒馬向外擴圍的慾望，此時「接管」淘鄉甜也是直接接管了一個運營數年且有一定客群的網路銷售體系，可逐漸打開盒馬在線上的全國市場，打破門店的地域限制。與此同時，盒馬的品牌效應已經初步形成，相較於淘鄉甜更受消費者的認可。以盒馬鮮生這一品牌形象示人時，盒馬近幾年積攢的人氣能產生更為有效的流量。

壓縮重啟窗口期

「拆了又合、合了又拆、再拆再合」是阿里梳理內部資源的慣用方式。盒馬作為新零售的代表物種，其崛起一直伴隨著阿里讓左右手互搏的質疑。易果生鮮、淘鮮達、盒馬這三個在阿里體系內均涉及生鮮品業務的項目，捋順其關係，對於阿里來講也是梳理資源的契機。

盒馬用網紅的身份吸引大量消費者眼球，但從生鮮領域來講，現如今在阿里體系內盒馬算得上一個較好的對外窗口。與其還要花費更多營銷精力在市場提高「淘鄉甜」的品牌認知，倒不如直接放大盒馬的品牌效應。「培養一個能持續製造流量的品牌並不容易，錯過市場認識品牌的窗口期，再想揚名立萬就更難了。」上文提及的電商分析師更為認同盒馬的輸出形象。

一位盒馬某店店長曾對北京商報記者稱，生鮮是盒馬的招牌，門店是盒馬培育消費者甚至是撬動更大市場的一部分，消費者剛需的生鮮商品將藉著盒馬的門店和配送體系接近消費者。由此可見，盒馬的「3公里理想生活圈」本就提升了生鮮的權重，自然也就需要在供應鏈上深耕細作才能保持其在生鮮品類上的優勢。

在電子商務交易技術國家工程實驗室研究員趙振營看來，近幾年，阿里通過內部孵化新業務，以及投資扶植已有雛形的企業，各大業務線呈現出分散且重複的現象，恰當時機的梳理意味著減少內耗。即使不同平台服務的客群和消費場景存在差異，但隨著業務成熟，阿里沒必要重復建立。

值得注意的是，社會化物流承擔盒馬鮮生全國範圍的配送，與當下在電商平台里的生鮮網店並無差異，除了背靠阿里又有一定的品牌效應，盒馬鮮生天貓旗艦店可以說就是生鮮網店。

此外，盒馬既有的優勢是在線下，大海鮮、3公里30分鐘配送是其標誌，上述優勢如何才能在天貓施展還是疑問。

北京商報記者 趙述評

title: 盒馬入駐天貓 能否順利走出「盒區房」


content_text:
來源：北京商報

原標題：華為一季度收入增幅放緩 來源：產經

北京商報訊（記者 石飛月）4月21日，華為發佈了2020年一季度經營業績：實現銷售收入為1822億元，同比增長1.4%，凈利潤率為7.3%。

儘管華為表示，在全球新冠疫情蔓延形勢下，華為積極採取措施保障員工身體健康，並與供應鏈合作夥伴相互支持、相互幫助，共同克服高難度生產挑戰，及時有序復工復產，華為各項業務開展正常，整體經營結果符合預期。

但與去年相比，還是可以看出華為受到了不小的影響。數據顯示，華為2019年一季度的銷售收入為1797億元，同比增長39%，凈利潤率為8%。兩年的數據相比，今年的增長幅度大大降低，凈利潤率也有所下滑。

當日，華為創始人任正非在接受媒體採訪時表示，這次疫情對華為生產、銷售、交付都產生了一定影響，公司從2月1日開始上班，復工率逐漸提升，當公司復工能力達到90%時，有些配套廠家生產數量還是提升不上來，疫情對它們產生了影響，華為便幫助它們說服當地政府讓它們開工。另外，華為國際物流也受到影響。「現在國際航班數量大幅度減少，空運費用上漲3-5倍。」

不過，他認為，華為克服困難的能力越來越強，面對的困難和遇到的挑戰會越來越少，也有信心實現今年的銷售目標和利潤目標。今年華為研發投入將比去年增長58億美元，去年研發經費150億美元左右，今年可能超過200億美元。

在談到手機銷量時，任正非透露，「應該是增長的，但是增長的數量我不太清楚。我只知道現在中國市場的銷量每天大概在45萬部左右，國際市場應該也有衰退。4月後開始增長，每個月的銷售量預計大概是2000多萬部。但是由於這次疫情出現，我們的平板、電腦……有關業務的銷售量是5-6倍的增長，這些平板已經預裝了我們HMS操作系統」。

華為消費者業務CEO余承東也在近日的採訪中表示，華為在中國市場的銷量恢復很快，從2月底開始到3月初就迅速恢復了。其中，3月的增長幅度很大，使得國內一季度營收仍然同比增長。

而對於今年華為的年度收入目標，任正非表示有信心實現。「華為未來幾年的發展只會比2019年、2020年更好。因為華為知道自己哪個地方痛，要在哪個地方醫治，相信未來幾年會變得更加健康。」上月末，華為發佈了2019年財報，全年銷售收入為8588億元，同比增長19.1%；凈利潤為627億元，同比增長5.6%。

華為在今年將會發力的一個方向是智能汽車解決方案。近日，華為的一張海報顯示，4月23日將發佈一款新產品，「智慧加持、高效穩定」，疑似充電樁直流快速充電模塊。還有消息稱，支持華為Hicar的汽車車型已基本確定，目前已進入最後調試階段，今年有望推向市場，具體推出時間要看車企的安排。

title: 華為一季度收入增幅放緩


content_text:
原標題：影視巨頭爭相「補血」

作為受新冠肺炎疫情影響最大的行業之一，A股的影視傳媒行業正在經歷一個嚴酷的寒冬。

截至目前，30家申萬文化傳媒上市公司披露了2020年一季度預告。這也揭開了影視傳媒行業受衝擊的一角——高達22家上市公司虧損，其中14家為首虧，合計預虧損金額最高達17.45億元。

不過，值得關注的是，在30家企業中，仍有4家企業逆勢預增。

整體而言，一季度在疫情影響下，影視、院線等受負面影響最嚴重，萬達電影、金逸影視、華誼兄弟三季度虧損金額均在億元以上，僅有少部分龍頭公司，如華策影視、芒果超媒顯示出較強的抗風險性。

而為了度過疫情籠罩下的影視「寒冬」，影視企業紛紛拋出方案爭先恐後融資補血，例如萬達電影就拋出了43.5億的募資方案，用於新建影院項目，並補充公司流動資金及償還借款。

巨頭普受重創

首當其衝遭受重創的是影視院線。業績虧損幅度最大的當屬萬達電影，預計2020年一季度歸屬於上市公司股東的凈利潤為-6.5億元至-5.5億元。

據萬達電影公告，受新型冠狀病毒疫情影響，2020年1月23日至今，公司下屬影院受疫情影響全部停業，同時萬達影視計劃春節檔上映的影片未能如期上映。預告期內公司電影放映收入大幅下降,而固定成本費用支出卻較為剛性,導致經營業績出現大幅度下滑。

同樣遭遇的還有金逸影視。公司預測2020年一季度歸屬於上市公司股東的凈利潤為-1.6億元至-1.45億元。自2020年1月24日起，金逸影視旗下的自有影院及廣州金逸珠江電影院線有限公司旗下加盟影院已全部暫停營業。

另外一家院線類企業——幸福藍海也迎來了首虧，預計一季度虧損幅度為1億元-1.05億元，其也指出受疫情影響，旗下自有影院及加盟影院已全部暫停營業，目前仍未恢復營業。

有不少行業內人士預測，2020年上半年影視院線類企業或都無法擺脫經營泥潭。

「3月全國影院停擺的狀態還在持續，雖然出現了極少量影院開放的情況，但上映影片主要以重映為主，沒有新影片上映，票房收入基本可以忽略不計；加上3月27日國家電影局緊急通知所有影院暫不復業，電影行業還未到走出疫情影響階段。樂觀估計下，預計4月下旬才會有影院陸續開放，但完全恢復正常經營節奏或需等到下半年。」中原證券文化傳媒行業分析師劉冉指出。

除了院線停擺外，大量的影視內容製作公司也面臨疫情帶來的挑戰。

華誼兄弟預計虧損1.38億元至1.43億元。報告期內，華誼兄弟電影、影院及實景娛樂收入較上年同期出現較大程度的下滑；光線傳媒凈利潤預減56.33%-78.17%，其原定在春節檔、情人節上映的《姜子牙》《蕎麥瘋長》等影片均已撤檔；北京文化第一季度業績也預計虧損2000萬元-3000萬元……

不過，逆境之中，也有個別影視製作或互聯網企業業績逆勢上漲。

如華策影視預計一季度歸母凈利潤為1億元-1.1億元，同比增長177.40%至205.14%。主要原因在於公司調整了部分項目的市場定位和開發節奏，一季度確認了多部電視劇項目的收入，以及藝人經紀、音樂版權、廣告、遊戲授權等衍生生態業務。

華錄百納一季度業績也預計盈利1708萬元-2001萬元，同比增長75%至105%。不過，這個業績主要受非經常性損益影響，若扣除非經常性損益，華錄百納一季度將陷入虧損。

華錄百納坦言，公司雖然項目拍攝目前已陸續復工，但新冠肺炎疫情仍對全年度經營項目規劃有一定影響。

真正受益於疫情的影視類企業，是芒果超媒。其預計凈利潤同比略增2.89%~17.24%，主要依賴於旗下在線視頻芒果TV驅動，而作為疫情之下人們的主要娛樂活動，視頻平台在一季度的活躍度要遠超其他細分領域。

競相融資「補血」

由於經營受挫，業務大幅下滑，市場出現了不少對影視類企業現金流的擔憂之聲。

劉冉表示，「在幾乎沒有票房收入的經營壓力之下，部分院線公司的賬面資金難以支撐現金流出壓力，行業洗牌速度可能會加快，集中度存在上升的可能性；影視內容公司由於成本前置而收益後置的特點，在沒有影片票房收入的情況下，也會面臨比較大的現金流壓力」。

21世紀經濟報導記者注意到，目前已經披露2019年年報的有5家企業。其中截至2019年底，賬面貨幣資金最充裕的是光線傳媒，貨幣資金合計25.12億元。4月16日晚，光線傳媒還曾發佈公告，擬在不超過20億元的額度內使用閑置自有資金擇機購買理財產品。

此外，橫店影視截至2019年末雖然賬面貨幣資金只有2.89億元，但公司也公告，擬使用不超過人民幣18億元的自有閑置資金進行委託理財投資理財產品。

資產負債率稍高、現金比率稍低的是幸福藍海，其資產負債率、現金比率分別為48.16%、0.39。截至2019年底，幸福藍海賬面上的貨幣資金合計4.48億元，短期借款3500萬，應付賬款和其他應付款分別為2.13億元和7.48億元。

不過，值得一提的是，幸福藍海2019年年報由於應收款項減值損失的歸屬期間無法確定、營業收入季度變動大、非經常性損益額高、發行費用激增等遭遇深交所問詢。

而面對疫情加壓，21世紀經濟報導記者注意到，目前部分影視類企業都加入了「補血」大軍，為後續發展補充彈藥。

早在2月29日，華誼兄弟便公告，與實際控制人、董事長王忠軍簽署借款協議，後者向上市公司提供期限為兩年的1億額度無息借款。

另一家上市公司當代明誠則悉數質押了當代時光全部股權，用於向北方信託借款人民幣3億元。

此外，萬達電影、捷成股份、當代東方、中廣天擇也紛紛發佈再融資預案。

其中，萬達電影擬募資不超過43.5億元，將用於新建影院項目，並補充公司流動資金及償還借款；捷成股份擬募資不超過20億元，用於版權運營與媒體經營項目及補充流動資金；當代東方擬募資不超過6.5億元，用於償還銀行貸款和補充流動資金；中廣天擇擬募資不超過4.9億元，用於新媒體內容製作及運營項目、馬欄山視頻文創產業園總部基地項目建設。

title: 影視巨頭爭相「補血」


title: 數字貨幣時代支付寶、微信會否失寵

content_text:
原標題：數字貨幣時代支付寶、微信會否失寵

肖颯稱，因為從證據法的角度講，央行數字貨幣本身就是證據，可以證明交易的全部鏈條，不僅完整還自帶「時間戳」，可以提高司法效率。

全球第一個由央行推出的數字貨幣似乎接近落地。

近日，網上流傳的數字貨幣錢包內測截圖顯示，其基本功能涵蓋數字資產兌換、數字錢包管理、交易記錄查詢及掃碼支付、匯款、收付款、碰一碰等。

4月17日，中國人民銀行數字貨幣研究所對於傳言公開回應稱，當前網傳DC/EP信息為技術研發過程中的測試內容，並不意味著數字人民幣正式落地發行。

既然DC/EP（Digital Currency/Electronic Payment）由DC（數字貨幣）和EP（電子支付）構成，對用戶而言，DC/EP與第三方支付在應用中必然存在相互替代的關係。

同時，中國人民銀行數字貨幣研究所強調，目前數字人民幣研發工作正在穩妥推進，數字人民幣體系在堅持雙層運營、M0替代、可控匿名的前提下，基本完成頂層設計、標準制定、功能研發、聯調測試等工作。當前階段先行在深圳、蘇州、雄安、成都及未來的冬奧場景進行內部封閉試點測試。

4月3日，在中國人民銀行召開的2020年全國貨幣金銀和安全保衛工作電視電話會議上，央行也稱要加強頂層設計，堅定不移推進法定數字貨幣研發工作。

落地在即，數字貨幣這一歷史性的變革將造成哪些深刻的影響？市場與相關行業是否為這個時代的開啟做好了準備？

DC/EP會讓支付寶、微信失寵嗎？

首先大多數人會想到的是，央行數字貨幣是否會極大衝擊支付寶、微信支付的市場地位？

國家金融與發展實驗室副主任、社科院金融研究所所長助理楊濤4月21日對21世紀經濟報導記者表示，數字貨幣未來如果真正落地的話，對第三方支付機構的衝擊不會很大，原因有四點。

一是從發展思路上，數字貨幣就是作為零售支付體系的補充，提供多元化選擇之一；二是數字貨幣的發行規模相對有限；三是數字貨幣的技術、效率、流程等仍需不斷優化；四是數字貨幣的應用場景和用戶習慣也需逐漸適應。

萬向區塊鏈、PlatON首席經濟學家鄒傳偉博士4月21日對21世紀經濟報導記者表示，數字貨幣中，人民銀行在做好技術標準和應用規範的基礎上，支付路徑、支付條件以及之上的商業應用會交給市場來做。儘管從支付清算基礎設施的角度看，數字貨幣與第三方支付不一樣，但第三方支付目前對各種應用場景的滲透以及建立的收單系統，可以在數字貨幣的應用推廣中發揮積極作用。

多位第三方支付機構人士對21世紀經濟報導記者表示，對數字貨幣還在觀望和了解中。數字貨幣是很大的創新，有很多場景、合作和應用模式，所以如果是能參與其中的機構當然都會盡量參與。

一位第三方支付機構的高層4月21日對21世紀經濟報導記者表示，數字貨幣對支付寶和微信的威脅可能更大，有可能取代他們的電子錢包。但是，他也認為，即使是某個產品被取代，也可能會衍生出新的合作模式。

同時，DC/EP是否會對收單機構產生影響嗎，收單機構會失業嗎？

一位收單機構的人士4月21日對21世紀經濟報導記者表示，收單將資金流、信息流和物流三者彙集，只要有商業存在就有收單機構存在的價值。DC/EP是法定貨幣，只能解決資金流。所以，收單機構依然有存在的價值。

新網銀行首席研究員、中關村互聯網金融研究院首席究員董希淼4月21日對21世紀經濟報導記者表示，相比非銀行支付方式，央行數字貨幣安全性更高、使用範圍更廣，且不用綁定銀行賬戶。移動支付實現不基於卡基支付，數字貨幣則實現不基於賬基的支付。

此外，數字貨幣的優勢還包括，主權信用的法償性、雙離線支付的便利性、定向流通的可追溯性。因為央行數字貨幣是法定貨幣，商戶不能拒絕它的使用。數字貨幣還可以杜絕現金交易可能存在對洗錢、恐怖融資等問題。

因此，在能聯網、不需匿名和保護隱私的日常消費上，移動支付體驗已經接近完美。但在無法聯網、要維護隱私、本身無支付賬戶等情況下，數字貨幣和現金則是無法替代的。

董希淼認為，數字貨幣不可能完全取代現金，至少目前還存在技術上的限制，還存在用戶習慣的問題。

DC/EP會重構金融業法律結構？

央行數字貨幣可能會深刻影響「金融行業整體法律結構」，中國銀行法學研究會理事肖颯4月21日對21世紀經濟報導記者表示。

目前我國金融體系中以銀行為主的間接融資體系佔主導地位，央行數字貨幣出現與普及，將深刻改變儲戶與銀行間的法律關係，從而重構金融實務。比如說，數字貨幣普及后，儲戶不再需要存款保險，存款利息的調整及支付結算會變得非常方便，央行貨幣政策的傳導效果更容易實現。

肖颯表示，因為央行數字貨幣自帶時間戳等功能，未來銀行業與儲戶之間的法律關係，民間借貸的證據問題會更清晰，洗錢罪等罪名甚至會被束之高閣。

「從學理上分析，數字貨幣普及后，央行數字貨幣的持有者與銀行之間的關係便成為保管合同關係。銀行挪用存款等事情就不可能發生，因為數字貨幣上證據鏈一清二楚。P2P等涉嫌非法吸收公眾存款的案子，再也不會因為鑒定數額問題爭論不休。」肖颯稱，因為從證據法的角度講，央行數字貨幣本身就是證據，可以證明交易的全部鏈條，不僅完整還自帶「時間戳」，可以提高司法效率。

萬向區塊鏈、PlatON首席經濟學家鄒傳偉博士4月21日對21世紀經濟報導記者表示，疫情會加速DC/EP的進展。

第一，疫情中，現鈔可能攜帶病毒是全社會關心的問題，人民銀行為此對疫情防控重點地區回籠的現金加強了管理。DC/EP不存在這個問題，並且DC/EP的「雙離線」支付功能更顯優勢。

第二，疫情后國際政治局面會更複雜，DC/EP為疫情後人民幣國際化的新局面提供新思路。

第三，數字貨幣可能滿足應對疫情的貨幣政策和財政政策的特殊要求，比如零利率時的貨幣政策，更積極的財政刺激政策。


title: 「負油價」下的中國思路： 發力逆周期調節 第二批進口配額提前兩個月下發

content_text:
原標題：「負油價」下的中國思路： 發力逆周期調節 第二批進口配額提前兩個月下發

日期:21日凌晨，5月份交割的WTI原油暴跌超過300%以上，一度以每桶低於-40美元進行交易，最終結算價收報-37.63美元/桶，歷史首次收於負值。

對於石油行業特別是中國的石油行業從業者來說，WTI5月份的合約已經不具備參考意義，目前現貨市場的定價標的物已置換為WTI 6月合約，而布倫特計價區仍沿用月內以來的6月合約。

同時，原油現貨在美國境內的供應也不可能暴增，依據金聯創測算，在4月21日早盤結束之後，進入交割環節的現貨原油供應量應該在785萬桶或以下水平。

儘管這並不意味著真實的市場交易，是以原油生產商給賣家倒貼錢進行貿易，但「負油價」的出現依然有著足夠的代表性——對於美國疫情引發的需求後撤，和持續上升的原油庫存數字的極度悲觀。

並不止在美國，放眼全球，因需求和庫存引發的焦慮持續衝擊目前的原油市場。日期:21日晚8時，布倫特油價報20.72美元/桶，當日下跌超過18%，很顯然，上周達成的歷史性的歐佩克減產協議，絲毫沒有讓這個已經瀕臨崩潰的市場重回生機。

而作為目前全球原油購買和消費第一大國，中國在此輪周期中的作為，將會在很大程度上決定我國在未來、特別是疫情結束后的全球能源格局中的地位。

「逆周期」投資

全球油價驟降，作為第一大買家的中國，自然需要加大購買量「低價掃貨」。

「上一輪油價暴跌期間，中國的主要原油買家還是中石油和中石化，國有企業的購買操作相對比較死板，所以沒有特別好地把握上一輪的機遇。」一位石油央企人士告訴21世紀經濟報導記者，「這次不一樣，中國有大量的民營煉油廠進入原油貿易，資金實力和購買靈活度今非昔比。」

他表示，中國較早從新冠肺炎疫情的陰霾中恢復過來，國內原油加工量在三、四月份大幅度復甦，讓中國成為全球唯一一個原油需求正增長的國家，中國正在形成一個獨特的「購買權力」。

美國曾經憑藉這樣的權力，迫使沙特等國接受石油和美元挂鉤的「石油美元」，並形成了如今的國際原油和金融格局。

就在4月13日晚些時候，沙特阿美髮布了最新一期原油出口官價，5月銷往亞洲的阿拉伯輕質油的官方售價設定為較阿曼/迪拜均價貼水7.3美元/桶，相較前月大幅擴大了4.2美元。

實際上，這可以視為產油大國們釋放出的一個訊號。沙特方面的官價將影響中東所有產油國的官價，未來一段時間他們彼此競爭的焦點將在亞洲市場，特別是在中國市場。

而在日前，因提前鎖定低油價貨源，部分地煉原油進口配額消耗速度加快，首批配額出現用完或即將用完的情況，商務部正式下發2020年第二批民營原油進口配額，相比往年6月底7月初的下發時間，整整提前2個多月。

「第二批配額的下發時間提前足足兩個多月，這是史無前例的。」金聯創燃料油分析師周國霞告訴記者，「在第二批進口配額出台、和國內復工復產形勢相對樂觀的前提下，中國煉廠仍將趁低油價時期擴大進口。」

對外積極作為，對內同樣需要保持「逆周期」的操作思路，「在當前狀態下，有些人可能認為長遠一點的事，一些方向性、前瞻性、需要戰略定力的事情就可以邊緣化，以至於把短期的行為長期化。」能源基金會會長鄒驥告訴記者，「這個可能會帶來一些連鎖反應和一些不良的影響。」

他表示，在中國的電力領域，一直都有一種「逆周期」投資的思路，在下行周期進行投資，為了下一個繁榮的增長周期進行準備，需要在目前進行投資的加速。

而在低油價的時代，這樣的思路適用於中國的可再生能源、低碳能源的布局和投資，也同樣適用於國內油氣企業。「無論在什麼時候，中國都需要保持國內能源生產的穩定增長。」中國能源網首席信息官韓曉平表示，「石油企業需要承擔這樣的責任，保證中國的能源安全和穩定。」

油氣企業仍需改革

面對低油價時代，中國的石油企業在日前接連表態。

4月20日，中國石油集團黨組召開會議，會上，集團董事長戴厚良首先強調，當前形勢下首先認真貫徹落實中央重要指示批示精神，切實擔負起保障國家能源安全主力軍的職責。

「研判當前困難局面會持續多長時間，把困難和挑戰估計得更充分一些，把應對措施考慮得更周全一些。」戴厚良說，「低油價使公司大而不強矛盾凸顯， 『水落石出』，要按照中央要求，不失時機地推進深化改革。」

同日，中國石化集團黨組會議上，董事長張玉卓表示，需要推動生產經營在二季度見到起色，要練好降本減費這個硬功夫，牢固樹立長期過緊日子思想，做好較長時間應對外部環境變化的思想準備和工作準備，採取超常規措施，嚴控非生產性支出，大幅降低運行成本。

「增儲上產是國家戰略，從這個層面上看，可能一些高成本——特別是海外的高成本項目會受到一些影響，」上述石油央企人士告訴記者，「但是，國內的能源安全問題將會在油價上漲周期得到更加充分的體現，增儲上產的力度還是會保持。」

而中海油在同日也召開了2020年董事會第一次會議，會上，董事會表示要保持戰略定力，堅持全面、辯證、長遠的眼光看待當前形勢，不懼風雨，苦練內功，蓄勢聚能，化危為機，堅決打好應對低油價挑戰攻堅戰。

而在國內石油產業鏈的下游——煉化行業，中國企業也在做著一些積極的調整。

「我們現在設備的負荷有一些小幅上調」，一位東北地區國營煉廠人士告訴記者。「同時，按照集團要求，逐步減少汽油產量，轉而把芳烴等放到利潤更高的化工產品中。」

向煉化一體化轉型，是中國煉油企業在近年來出現的一個改革趨勢，這一趨勢在疫情期間正在逐步加強。

大趨勢上看，在疫情期間，中國的外貿受到全球範圍內疫情的負面影響，經濟發展需要進一步拓展國內的市場，特別是抓住消費升級、新基建等各類機遇。在這種時候，尤其需要更加豐富、多元和高質量的化工品，推動國內經濟逐步復甦。

在眾多石化產品中，作為最重要的中間原料，乙烯可以「享受」到低油價帶來的福利。

「在所有的乙烯工業路線中，中國主要採用的是石腦油制乙烯。」一位化工行業人士向記者表示，「這種路線上，作為原材料的石腦油佔總成本的一半以上，隨著石油價格不斷下滑，石腦油也將快速下跌，乙烯將在這一輪波動中充分受益。」

countries: 中國 美國 阿曼

things: 油價 經濟


content_text:
「最後之舞」的上映讓不少人因此能夠一睹90年代芝加哥公牛和Michael Jordan的魅力，影片中甚至提到當年Jordan在傷沒有完全恢復的情況下就貿然回到球場，讓自己承受可能職業生涯報銷的風險，讓人不禁為他捏了一把冷汗。

Jordan整個生涯以鐵人般的超高耐戰力而聞名，不過在剛進聯盟第2個賽季時，他卻因為左腳傷勢而被迫傷停了64場，這也是他打球一來第一次因傷休息這麼長的時間。

但好動如他，當然很難接受一直在場邊坐著觀戰，於是他和球隊討論回大學去訓練，之後他開始瞞著球團進行訓練，甚至開始打5對5的比賽，「我回到球隊時，我受傷的小腿和小腿肌肉反而更強壯了，因此他們說的第一句話是：『你這陣子都幹嘛去了？』。」

總管Jerry Krause聽聞此事後直言自己「心都快跳出來了」，而事實上Jordan也不滿足於打打練習賽就好，他急於回到NBA賽場上，醫生告訴他現在回歸可能會有10%機率再度受傷，要是如此他的職業生涯就到此結束了。

老闆Jerry Reinsdorf站在商業角度的考量，不希望Jordan再上場，不過後者卻認為這只是因為球隊想擺爛在選秀大會上獲得好的籤位。最終球團拗不過Jordan的堅持，只能同意每場比賽上下半場各上7分鐘，教練團嚴格的控管時間。

也是因為這一次的經歷，Jordan和管理層之間出現了裂痕，因為他認為打球上場就是為了贏，而球團的做法侵犯了他的人生信條，從此雙方之間的緊張感再也沒有消逝過。

title: NBA／當年有10%機率斷送生涯　喬丹仍堅持帶傷上陣


title: 台贈奧地利30萬片口罩 官員致謝

content_text:
（中央社記者林育立柏林21日專電）台灣剛啟動的第二波口罩援外行動，以中東歐國家為主要對象，其中30萬片日前運抵奧地利，奧國官員和醫院對台灣協助抗疫表示謝意。

台灣捐贈奧地利史泰爾馬克（Steiermark）邦政府15萬片口罩，捐贈儀式今天在首府格拉茨（Graz）舉行，幫忙牽線的國際監察組織（InternationalOmbudsman Institute）秘書長暨奧地利監察使艾蒙（Werner Amon）到場觀禮。

史泰爾馬克邦教育、社會、健康暨看護廳廳長伯格納-史特勞斯（Juliane Bogner-Strauss）致詞時，感謝台灣協助對抗疫情。

奧地利規模最大的醫院維也納綜合醫院（Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien，簡稱AKH）獲贈10萬片口罩，捐贈儀式昨天舉行，由院長維茲林格（Herwig Wetzlinger）代表接受，維茲林格和維也納市府官員對台灣協助抗疫也表示感謝。

到場觀禮的奧地利全國醫師公會會長史克瑞茲（Thomas Szekeres）表示，抗疫需要所有人通力合作，他呼籲世界衛生組織（WHO）接納台灣。

此外，奧地利的天主教聖文生（Vinzenz）醫院集團也將獲贈5萬片口罩。

駐奧地利代表史亞平表示，台灣到目前為止已捐贈近2000萬個口罩給世界各國，凸顯「台灣能夠幫忙」（Taiwan Can Help）精神，台灣樂於與奧地利分享抗疫經驗，合作研發檢測試劑和疫苗。（編輯：陳政一）1090422


content_text:
2020-04-21 23:59:11

〔記者黃良傑／高雄報導〕高雄市前金區河東、光復三街一處路面，今晚11點左右，突然應聲塌陷，所幸當時沒有人車掉落，造成長10公尺、寬5公尺路面凹陷，坍方面積約有5、60平方公尺，警、消人員現場搶救、警戒，路人已通知市府工務部門回填，預計須等到22日上午才能回慎補平。

目前該路段幸未傳出傷亡，警方呼籲民眾行經附近路段時，由於光線昏暗，務必小心塌陷路面，以免跌落受傷。

taiwan-subdivisions: 前金區 高雄市 光復 高雄

title: 高市前金區路面突然塌陷數公尺長大洞 警、消緊急救援警戒


things: 油價 防疫

countries: 沙烏地阿拉伯 阿爾及利亞

content_text:
在需求暴跌讓油價破紀錄重挫的情況下，石油輸出國家組織（OPEC）擬召開能源部長緊急電話會議，討論全球石油市場局勢，據不具名代表透露，一些OPEC國家的能源部長們在21日發表講話。目前尚不清楚哪些部長會出席會議。

據《新浪財經》報導，儘管石油國輸出組織與夥伴國（OPEC＋）在一周前宣布了前所未有的減產計畫，但原油價格仍然在直線下跌，由於疫情爆發導致多國實施防疫封鎖，OPEC＋預計5月及6月每日970萬桶的減產力度遠不足以抵消需求的下降，隨著儲油空間用盡，紐約市場原油期貨20日史上首次跌破零，21日價格繼續暴跌。

國際能源署署長Fatih Birol在一篇推文中表示，這個「黑色4月」石油市場還會保持異常動盪，OPEC＋減產是一個好開端，但由於需求下降的規模，這樣的減產不足以立即重新平衡市場。

OPEC今年的輪值主席國阿爾及利亞則提議立即啟動計畫中的減產，不要等到5月1日，到目前為止，該建議尚未得到其他較大成員國的支持。

而OPEC最大成員國沙烏地阿拉伯在21日的聲明中重申，沙國準備好與OPEC其他成員國及盟友採取進一步措施，以確保石油市場穩定。

title: 油價破天荒跌到負！OPEC擬緊急召開電話會議


title: 電商助農 拼多多農村網店單季訂單逾10億筆

content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
請不要刊登與主題無相關之內容
發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請遵守相關法律規範

違反上述規定者，有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。


title: 清大朱民：世界經濟面臨危機較2008年嚴重


content_text:
母親節一起「寵愛媽咪」！宜蘭綠舞觀光飯店推出「寵愛媽咪」住房專案，款待平日辛勞的媽咪們住宿、泡湯、手作和風甜點，專案內含經典浴衣以及最新推出日式「和菓子」體驗外，還送上知名MIT面膜品牌提提研TTM最夯「永生苔瞬活修復生物纖維面膜」，讓平常總是無私奉獻照顧全家大小的媽咪們，在這充滿感恩的節日中，也能好好呵護自己、享受宜蘭好山好水的渡假氛圍。

宜蘭綠舞「寵愛媽咪」住房專案，即日起至5月31日(日)期間入住，雙人客房最低6,290元、家庭四人房最低9,000元起，搭配綠舞二週年慶現金折抵，回饋後雙人客房5,790元起；家庭四人房最低8,000元起，含早餐最低每人只要2,000元，假日不加價！專案內容可享住宿一睌、精緻早餐，經典浴衣及日式「和菓子」體驗，每房贈提提研TTM永生苔瞬活修復生物纖維面膜1盒(一盒三入，價值$900，數量有限贈完為止)。

另外，為支持台灣在地品牌，飯店也特別與提提研TTM面膜合作，即日起至6月底入住綠舞，極景房型每房依房型人數贈提提研TTM面膜乙個(單片價值$99)、Villa房贈提提研歐洲版面膜乙盒(一盒兩入，價值$1,120)，享受一趟養顏美容、舒緩身心的戶外輕旅行。

日式主題園區即日起全新推出和菓子體驗課程，被稱為「日本飲食文化之花」的和菓子，和日式茶道美學互相搭配、能充分展現四季更迭美感，為經典和風甜點之一。課程中老師帶領學員們親手製作，從揉捏、塑型到裝飾領略和菓子之美，搭配精選日式煎茶，讓旅途更添欣意。和菓子課程每日開課，體驗價500元／人(附日式茶飲乙杯) ，團體預約報名可另安排開課時間。

為回饋旅客，即日起至5月底推出「綠舞優惠四重奏」好康優惠。第一重「你住我就送」，官網預訂豪華湖畔VILLA任一住房專案，贈雙人極景客房住宿券乙張，相當買一睌贈一睌！第二重「安心放肆玩」，凡預訂官網任一住房專案享假日不加價！

第三重「食宿雙饗宴」，官網預訂豪華庭園或高級庭園VILLA一泊一食專案升等為一泊二食；第四重「旅展券友回娘家」，體恤於去年購買ITF台北國際旅展的旅客，持一泊一食住宿券入住加贈雙人會席料理(價值$980＋10％／份)、一泊二食入住享主廚精選下午茶乙客(價值$780＋10％／份) 。開心出遊、享受廣闊戶外空間，快來綠舞渡過美好假期！

活動詳情可至官網：www.dwsresort.com.tw 或訂房專線03-960-3808轉6202／6203。

(工商 )

taiwan-subdivisions: 宜蘭 三重

countries: 日本 台灣

title: 宜蘭綠舞母親節住房專案假日不加價，寵愛靓媽咪 享經典浴衣 體驗手作「和菓子」，贈限量提提研面膜


title: 高雄市政會議三重點業務　韓國瑜：加強防疫整備工作

content_text:
高雄市政府21日召開視訊市政會議，會中針對登革熱防治、汛期整備工作等業務報告，市長韓國瑜表示，因應海軍敦睦艦隊爆發新冠肺炎疫情，高雄市已於第一時間積極部署，完成各項緊急防治作為，籲請民眾持續做好戴口罩、保持社交距離等自我防護措施。

另有關市府各機關辦理人力運用及辦公場所應變措施，韓國瑜請各機關確實完成相關整備作業及實地演練，以確保市政服務不中斷;考量商圈、夜市受疫情衝擊，除經發局持續推動「暖心相守寄未來」運動外，並請各場域主管機關研議減收租金，也呼籲商圈店家的房東響應減租，協助業者度過難關。

為因應時序即將進入高溫多雨季節，韓國瑜責成市府團隊持續戒慎，加強孳生源巡檢清除工作，遏阻病媒蚊孳生，並結合社區里鄰力量衛教宣導，籲請民眾配合巡、倒、清、刷防疫工作，落實環境自主管理，以防堵疫情流行發生。

另針對汛期即將到來，韓國瑜也責成水利局、環保局持續加強溝渠清疏工作，並做好區域排水措施，確保各項水利設施及抽水機組運作正常，備足沙包等物資，以避免積淹水災情。另請各局處及區公所落實各項整備工作，加強檢視保全戶名冊、收容場所軟硬體設施、檢視相關災情查報機制，俾能迅速掌握、即時傳遞災情，以保障居民生命財產安全。

taiwan-subdivisions: 三重 高雄市

things: 防疫 登革熱

events: 新冠肺炎 水災


title: 「多元就業開發方案」加持   創造在地就業與環境保育雙贏

content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】勞動力發展署中彰投分署臺中就業中心運用「多元就業開發方案」，提供失業者在地就業機會， 108年共輔導23家單位114人就業；其中「臺灣山林復育協會」積極改善空汙問題、推動山林復育，達到提升環境保育的成效，並透過方案的補助與輔導，讓失業者學習一技之長及在地就業。 4月22日適值世界地球日，凸顯環境保護的重要，「多元就業開發方案」更助環保團體一臂之力。

臺中就業中心主任黃瓊瑤表示，「多元就業開發方案」為政府與民間單位攜手合作，發展在地產業並釋出工作機會，讓求職者藉由實務經驗提升就業能力，進而在職場上站穩腳步。近年積極輔導具創新提案的民間單位，其中「臺灣山林復育協會」透過臺中就業中心協助，申請勞動部「多元就業開發方案」，以復育臺灣山林與推動生態教育為目的，提供失業者投入復育天然林的工作機會。

工作內容包含種苗培育、野外採種及森林生態導覽解說等，「臺灣山林復育協會」去年共培育出1萬6千棵原生樹苗，並輔導3位進用人員取得園藝證照成為專業講師；透過方案的支持讓山林復育推動順利，更喚起公私部門等單位的熱烈響應，協會績效因此大幅成長，今年又再增聘數名園藝人員，提供更多的在地就業機會。

協會理事長蔡智豪表示，剛開始因人力不足、且無任何資源支持，使協會推動山林復育窒礙難行；幸好透過臺中就業中心就服員的介紹及輔導撰寫計畫，申請通過「多元就業開發方案」，補足人力需求。對協會來說如同天降甘霖，有了方案的支持，計畫才能順利運行；且能夠提供弱勢者在地就業機會，賦予協會更多的社會意義與價值。

而協會預計於5/2、5/9在臺中都會公園辦理植樹活動及5/24辦理生態之旅，民眾可洽詢04-24634220報名參加。

也歡迎具有創意提案的民間單位，申請「多元就業開發方案」；如欲瞭解該計畫，可洽詢該中心04-22225153，將有專人服務。

people: 林生 蔡智豪


countries: 義大利 西班牙 美國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

content_text:
2020-04-22 03:03:08

〔中央社〕義大利民防保護局今天表示，過去24小時內，境內武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）死亡人數增加534名，較昨天增加的454人多，是17日以來單日增加人數最多的一天。

路透社報導，自2月21日疫情揭露以來，義大利死亡病例總數已達到2萬4648起，為全世界第2多，僅次於美國。

新增確診病例增加2729起，也較昨天的2256起多，確診病例總數來到18萬3957起，是全世界第3多，僅次於美國和西班牙。

title: 義大利武漢肺炎 新增確診和死亡病例再度上揚


content_text:
2020-04-22 03:19:02

〔中央社〕武漢肺炎肆虐全球，美國國務院今天表示，身為全球衛生及人道應對抗疫領袖，美國不只與國內多個政府單位合作，也與台灣等多個理念相近夥伴緊密協調，以提供太平洋島國防疫協助。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）幾乎蔓延全球各個角落，總確診人數已飆破250萬人，目前僅剩10多個國家尚未遭到入侵，包括位於太平洋的密克羅尼西亞，及台灣邦交國帛琉、馬紹爾群島。

美國國務院發言人辦公室今天發布事實清單（fact sheet），詳述美國如何協助太平洋島國回應2019冠狀病毒疾病疫情。

美國國務院發言人辦公室指出，身為全球衛生及人道應對抗疫領袖，美國迅速採取行動監控、回應及舒緩太平洋島國疫情狀況，並與多個美國國內機關緊密協調合作，包括疾病管制暨預防中心（CDC）、衛生及公共服務部、國際開發總署，及美軍印太司令部等。

此外，發言人辦公室表示，美國也與澳洲、紐西蘭、日本、台灣及其他理念相近夥伴緊密協調合作，提供太平洋島國防疫協助。

根據事實清單，美國從多方面協助太平洋島國抗疫，包括提供超過3200萬美元（約新台幣9億7056萬元）資金。此外，針對由帛琉、馬紹爾群島及密克羅尼西亞構成的「自由聯繫邦」（Freely Associated States），美國也提供個人防護設備及協助檢測工作，並與當地衛生部門或衛生專家定期保持聯繫。

美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）隨後推文表示：「我們會持續將美國經驗帶至太平洋島國，並與這些夥伴緊密合作，以根絕2019冠狀病毒疾病威脅。」

美國除了在協助太平洋島國防疫工作上特別點名台灣，美國國務院西半球事務局代理助卿柯札克（Michael Kozak）也分別在16日及20日特別推文，感謝並讚許台灣援贈口罩給貝里斯及巴拉圭，協助2個邦交國抵抗疫情。

由於總統蔡英文2016年5月上任以來，北京已奪取台灣7個邦交國，美國行政部門及國會在過去一年多來，積極努力協助台灣鞏固邦交。

其中一個例子就是美國國會今年3月4日通過「台北法案」（Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative Act，依全名起首字母簡稱為TAIPEI Act），盼透過外交賞罰制度嚇阻台灣邦交國外交轉向。法案3月26日經美國總統川普簽署後正式生效。（編輯：陳政一 ）

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

countries: 台灣 美國 紐西蘭 帛琉 巴拉圭 馬紹爾群島 日本 貝里斯 澳洲

title: 美國與台灣等多國合作 助太平洋島國抵抗疫情


content_text:
Minister Without Portfolio Kung Ming-hsin, front row center left, and central bank Governor Yang Chin-long, front row center right, lead a group of officials and representatives of the nation’s eight major banks at a news conference in Taipei yesterday.

Photo: CNA

2020-04-22 03:00:00

LEADERSHIP PERKS: The Financial Supervisory Commission reserved NT$180 million to reward banks that help their clients secure loans from the central bank fund

By Sean Lin / Staff reporter

The government yesterday unveiled incentives for private banks in the hopes that they would join state-run lenders in bailing out business affected by the COVID-19 pandemic.

A deposit that banks are required to make to hedge against bad debts has been lowered from 1 percent to 0.5 percent of total accounts receivable when a bank issues a loan to a small or medium-sized enterprise （SME） by tapping a NT$200 billion （US$6.64 million） fund provided by the central bank, Financial Supervisory Commission Chairman Wellington Koo （顧立雄） told a news conference at the Executive Yuan in Taipei.

That would allow the nation’s banks to save approximately NT$1 billion on such deposits, he said.

The commission has also set aside NT$180 million, or 2 percent, of a deposit insurance reserve fund to reward banks that help their clients secure loans from the central bank fund, Koo said.

The top three banks in number of loans issued, total amount of loans issued and fastest service on loans would have their deposit insurance premiums reduced, he said.

The money allocated for the rewards would likely be divided into portions of NT$90 million each, which would be tapped when banks are required to pay premiums in the second half of this and next year, he added.

In addition, processing fees for workers and small firms would be waived when they request loans from banks or are required to undergo credit history checks with the Joint Credit Information Center or the Taiwan Clearing House, Koo said.

This would save applicants about NT$300, he said.

As applications for subsidized loans available to workers and SMEs would be accepted until Dec. 31, central bank Governor Yang Chin-long （楊金龍） was asked whether the preferential interest rates that accompany the packages would be canceled once they end.

If the pandemic does not abate after a prolonged period, the central bank would be able to double the fund to be loaned to workers and SMEs, Yang said, adding that he believes that the SME Credit Guarantee Fund of Taiwan, which offers loans of up to NT$150 million for SMEs, would be able to up the ante as well.

As of Monday, the nation’s eight state-owned banks had received 5,406 requests for loans from businesses and individuals, of which 3,300 requests totaling NT$40.2 billion had been granted, Minister of Finance Su Jain-rong （蘇建榮） said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 楊金龍 顧立雄 蘇建榮

title: 《TAIPEI TIMES》New incentives aim to boost lending


people: 蔣萬安 吳秉叡

content_text:
An eyeglasses store in Taipei attracts business by holding a sale yesterday. Due to the economic downturn caused by the COVID-19 pandemic, the legislature has passed the third reading of an amendment to add NT$150 billion to the relief budget.

Photo: CNA

2020-04-22 03:00:00

WASTEFUL: Wu Ping-jui said the KMT proposal would have given even high-income earners a subsidy, which would have affected people who need money the most

By Sean Lin / Staff reporter

Lawmakers yesterday passed an amendment to the Act on COVID-19 Prevention, Relief and Recovery （嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例）, raising the upper limit of a special budget to bail out industries and people whose livelihoods have been affected by the pandemic to NT$210 billion （US$7 billion）.

The new limit represents a NT$150 billion increase to the budget’s ceiling, NT$60 billion, passed last month by the Legislative Yuan, and the amended act is to serve as the legal basis for a matching budget increase proposed this month by the Executive Yuan for its expanded economic stimulus package.

Depending on the development of the pandemic, a second special budget may be planned, but its amount must not exceed the current one, the amendment says.

The planning and spending of the accompanying special budget, for which the Executive Yuan is soon to submit a request, would not be bound by limitations in the Budget Act （預算法）, it says, meaning that funds allocated to one agency can be redistributed to another.

Exceptions are special budgetary items that have been annulled by the legislature, it adds.

The budget is to be sourced from surplus revenue from previous fiscal years and borrowing, which is not subject to rules in the Public Debt Act （公共債務法） that limit the amount of capital the government can borrow for the special budget in a fiscal year to 15 percent of the proportion used, the amendment says.

Two proposals tendered by the Chinese Nationalist Party （KMT） caucus — to waive or reduce business tax for operators in sectors significantly affected by the pandemic and waive their import duties — were vetoed.

At the start of the legislative plenary session, KMT Legislator Chiang Wan-an （蔣萬安） criticized the Executive Yuan’s policy for bailing out self-employed workers and freelancers, saying that requirements such as having participated in the Labor Insurance Fund and having an insured monthly salary of less than NT$24,000 to be eligible for a NT$30,000 subsidy are too strict.

He also criticized the Cabinet’s reluctance to issue cash handouts to people subject to an income tax rate of up to 20 percent, saying that what Taiwanese need now is a timely subsidy to help them through the pandemic, citing countries such as the US, the UK and Malaysia, which are giving citizens cash handouts.

However, the KMT caucus did not tender the proposal mentioned by Chiang.

Democratic Progressive Party Legislator Wu Ping-jui （吳秉叡） said that the KMT proposal would have given even people earning an annual salary of NT$2.42 million a subsidy of NT$6,000.

Even lawmakers, whose annual salary is more than NT$2 million and who have no need for subsidies, would have received NT$6,000 under the KMT’s initial proposal, he said.

The KMT is trying to score political points with the proposal, but that would only encroach on the budget allocated for people who most need it; for example, taxi drivers, whose business has been seriously affected by the pandemic, he added.

新聞來源：TAIPEI TIMES

Chinese Nationalist Party （KMT） legislators hold placards at the Legislative Yuan in Taipei yesterday, calling for a cash stimulus for middle and low-income households amid the COVID-19 pandemic.

Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times

title: 《TAIPEI TIMES》Legislature raises relief budget ceiling


title: 《TAIPEI TIMES》HK bookseller splashed with paint in Taipei

content_text:
Lam Wing-kei, a former manager of Hong Kong’s Causeway Bay Books, displays his clothes after two men threw red paint at him yesterday near his new bookstore in Taipei, which is scheduled to open on Saturday.

Photo: George Tsorng, Taipei Times

2020-04-22 03:00:00

/ Staff writer, with CNA

Lam Wing-kei （林榮基）, a former manager of Hong Kong’s Causeway Bay Books, was attacked yesterday morning by two unidentified men who threw red paint at him at a coffee shop in Taipei.

The incident took place at about 9am close to Zhongshan MRT Station near Lam’s new bookstore, which is scheduled to open on Saturday.

Lam, who immediately notified the police, said the suspects were wearing baseball caps and appeared to be in their 30s.

They fled the scene on foot after splashing him with red paint, he said.

“It’s hard to imagine this sort of thing happening in Taiwan,” he said after the incident, adding that he believed the attack was orchestrated by authorities in China.

“Obviously, it was a threat, warning me not to open my bookstore,” Lam said.

Zhongshan Police Precinct said it was reviewing footage from surveillance cameras in the area to identify and find the attackers.

The incident occurred one day after Lam received a legal warning from a bookstore in New Taipei City, telling him that he was infringing on its trademark by giving his store a similar name in Chinese.

However, Lam expressed doubt about the company registered in New Taipei City’s Jhonghe District （中和）, saying that it was probably a shell entity serving as a front for Chinese authorities, without elaborating.

The Mainland Affairs Council yesterday said that law enforcement would investigate the matter to determine whether the Chinese Communist Party or its affiliates were behind the legal challenge.

Lam was one of five shareholders and staff at Causeway Bay Books in Hong Kong, which sold books critical of Chinese leaders.

He disappeared into Chinese custody at the end of 2015, and was released on bail and allowed to return to Hong Kong in June 2016 to retrieve a hard drive listing the bookstore’s customers.

Instead, he jumped bail and went public, detailing how he was detained and blindfolded by police after crossing the border into Shenzhen, China, and spent months being interrogated.

He fled to Taiwan in April last year, and subsequently raised nearly NT$6 million （US$199,322） via a fundraising Web site from September to November last year to fund his new bookstore in Taipei.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
花蓮縣鯉魚潭邊一群熱心的店家，自發性組成環保志工隊，每天起個大早，視察鯉魚潭水質、撿拾潭邊垃圾，還把這分對土地的愛擴大到周邊溪流。志工隊日前獲縣環保局推薦，參與環保署優良水環境巡守隊績效考評，獲評特優，是對長年默默守護水環境的他們最大的肯定。

鯉魚潭商圈發展協會環保志工隊由一群熱愛鯉魚潭生態的在地店家組成，成立約10年，一開始是認養鯉魚潭濕地，接著巡守水環境，近年更將巡護範圍擴大到荖溪及白鮑溪流域，隊員們總付出時數將近一萬小時。

「只是想要一個更理想的家園。」協會理事長林明哲說，鯉魚潭是堰塞湖，周邊家戶、店家汙水都會流到潭內，如果不細心看顧，這麼美的環境恐怕就會變調了。

林明哲說，志工隊有20人，平均年齡60歲，年紀最大的已82歲，對鯉魚潭有很深的感情，雖然平常開店很忙，但都願意在開店前的空閒時間服務。

目前每周7天，每天固定2到4個隊員，清晨6時30分就會到潭邊各角落視察、取水檢測酸鹼質、溶氧量和水溫等，風雨無阻且全年無休。志工隊平日也會舉辦淨潭、道路清掃，還經營資源回收站、DIY自製油水分離槽向商圈店家推廣。

去年志工隊參加縣府舉辦的「花園城市、百景花團齊開放綠美化」競賽，美化潭邊髒亂點，贏得銅質獎。環保局統計，志工隊長年付出，服務時數已達9363小時。

環保署108度優良水環境巡守隊績效考評，全國僅兩支隊伍獲得特優，鯉魚潭商圈發展協會環保志工隊是其一。花蓮縣環保局長饒忠表示，在志工隊協助下，從源頭將廚房排出的油水做控管，鯉魚潭近年來在景觀、生態、水質等大幅度的改善，有目共睹，獲獎實至名歸。

水質
 環保署
 濕地

title: 「只是想要一個更理想的家園」 鯉魚潭商圈組志工隊顧環境


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】甫獲選今年第5屆百大青年農民李王勝，自國中開始與從事雕刻工作的父親，搬至杉林租地，暫住貨櫃屋，從一開始的養鴨事業，歷經虧損，轉而投入絲瓜種植後經濟才趨於穩定；而後因自己的興趣使然，出外從事營造商工作，並接連取得工地主任、勞安及品管專業證照，進入上櫃公司工作，年薪雖近百萬，惟公司的責任制及工作地點不固定，想想父母親年紀老邁，近2公頃農地亟需管理，毅然決然地興起務農的念頭，並選擇種植高產值與高技術性的木瓜。

走進李王勝木瓜園，會發現有別於其他的果園，一般果園地上總是掉滿枯枝落葉，而他的果園則是落實清園，雖需耗費人力去巡視，卻能減少病菌、蟲害的孳生，降低使用農藥頻率。

南區分署指出，青農李王勝成立「桃旺農園」，他出生在橋頭區，緣由自父母親名字，未來有意籌組合作社，結合杉林地區志同道合的瓜農，再度打響「杉林木瓜」知名度，並期待不要再以貨櫃屋度日，希望擁有像樣實質的「家」；想吃清甜、可口的木瓜，快拿起電話撥打購買專線0919-629710李王勝。

農糧署南區分署表示，非本科出身的李王勝靠自學、問專家，走出自己的路，一開始爸媽不認同他的管理、栽種理念，幾度起爭執，最後想出對策，用各自方式，比賽看誰種的好，最後李王勝靠「安全採收」、「安全用藥」提升產量、品質，賣出好價錢；憑著一股「簡單的事重覆做，就會是專家；重覆的事用心ㄧ做，就會是贏家」信念，對自己心愛的果園超有自信，把木瓜當成自己的小孩，秉著「品質決定一切」理念，告訴自己水果除甜不甜，還要深入講究風味，吃過他種的木瓜後，便很難忘記那甜而不膩的口感，更有股市面上而沒有的木瓜香氣，讓人難以忘懷。

taiwan-subdivisions: 杉林 南區 臺南 橋頭區

title: 土木跨行  李王勝種出優質杉林木瓜


countries: 墨西哥 新加坡 智利

content_text:
發布時間：１０９年 ４月２１日１６時３０分 有效時間：２２日０時起至２４時

預 報 都 市 天 氣 氣溫(攝氏)

＊東京 雨天 １０ － １６ ＊大阪 多雲 ９ － １７ ＊首爾 陰天 ６ － １０ ＊曼谷 多雲 ２９ － ３７ ＊雅加達 陰天 ２７ － ３１ ＊吉隆坡 陰天 ２７ － ３３ ＊新加坡 雨天 ２８ － ３２ ＊馬尼拉 雨天 ２８ － ３４ ＊加德滿都 陰天 １２ － ２１ ＊胡志明市 陰天 ２８ － ３６ ＊河內 雨天 ２３ － ２７ ＊新德里 多雲 ２３ － ３６ ＊伊斯坦堡 陰天 ８ － １４ ＊莫斯科 陰天 ４ － ６ ＊海參威 下雪 -２ － ２ ＊伯力 下雪 -１ － ６ ＊關島 雨天 ２５ － ３０ ＊檀香山 雨天 ２３ － ２７ ＊洛杉磯 晴天 １５ － ２８ ＊舊金山 多雲 １１ － １７ ＊西雅圖 陰天 １０ － １２ ＊拉斯維加斯 晴天 １７ － ２９ ＊紐約 晴天 ２ － １１ ＊芝加哥 雨天 ５ － １３ ＊華盛頓特區 多雲 ５ － １３ ＊邁阿密 多雲 ２４ － ３０ ＊多倫多 陰天 ０ － ５ ＊溫哥華 雨天 ８ － １１ ＊蒙特婁 陰天 -４ － ３ ＊墨西哥城 陰天 １７ － ２８ ＊里約 晴天 ２０ － ２５ ＊布宜諾斯艾利斯 陰天 １５ － ２０ ＊聖地牙哥（智利） 陰天 １５ － ２５ ＊利瑪 多雲 １９ － ２３ ＊奧斯陸 多雲 １１ － ２２ ＊阿姆斯特丹 晴天 ８ － １８ ＊馬德里 陰天 ６ － ２０ ＊里斯本 陰天 １１ － １９ ＊哥本哈根 晴天 ６ － １１ ＊赫爾辛基 多雲 ４ － ８ ＊法蘭克福 晴天 ９ － １９ ＊柏林 晴天 ５ － １６ ＊日內瓦 雨天 ８ － １７ ＊布魯塞爾 晴天 ９ － １８ ＊倫敦 晴天 ８ － １６ ＊巴黎 多雲 １１ － ２０ ＊維也納 晴天 ９ － １７ ＊羅馬 陰天 ９ － １６ ＊威尼斯 晴天 ９ － １９ ＊斯德哥爾摩 陰天 ７ － １６ ＊布達佩斯 晴天 ６ － １７ ＊雅典 陰天 １２ － １７ ＊華沙 多雲 ６ － １４ ＊布拉格 晴天 ３ － １４ ＊約翰尼斯堡 晴天 １２ － ２２ ＊開羅 晴天 ２４ － ３４ ＊威靈頓 陰天 １３ － １７ ＊奧克蘭 陰天 １３ － １９ ＊墨爾本 多雲 １１ － １９ ＊雪梨 晴天 １６ － ２４ ＊伯斯 雨天 １５ － ２３ ＊布里斯班 多雲 ２０ － ２７

title: 中央氣象局  國際各主要都市天氣預報


content_text:
病毒是小到不能再小的病原體。它不能自行走動，也沒有自行複製的全套裝備；它的存在與延續完全仰賴宿主，甚至沒資格稱之為生物。相反的，它的人類宿主卻是飽含七情六慾的最複雜生物。當病毒寄生於人體時，病毒頓然看起來好像有了腦袋，不但詭計多端，還會鬥智；兩者糾纏有如串聯鑰匙與飛機引擎相互碰撞，產生爆炸性結果。

為什麼新冠病毒會為人類帶來這麼大的禍害？原因之一是我們一向依照傳統思維解析疫疾，忽略一項事實---「鼻喉是新冠病毒的駐紮滋生之地；而且鼻喉位於血液與淋巴系統之前」，以致不能深入理解新冠肺炎病理，且難以設計有效防治辦法。

在一般情況下，病原體侵入體內後隨血液躲入目的地細胞進行複製，同時會遭受天生免疫力攻擊。此後，引發的抗體與免疫力會隨血液與淋巴系統對病原體進行圍剿。雖然新型冠狀病毒侵入人體後也會誘發免疫系統產生抗體以及構建滅毒機制，但是，新冠病毒大都先駐留在鼻喉的黏膜之間存活，只有少量病毒會到達氣管粘膜或肺泡細胞，從而接觸到血液或淋巴系統而產生抗體。換言之，在進入血液並引發抗體前，新冠病毒能在鼻喉之間隱藏與活動；即使後來身體有了抗體，新冠病毒仍然能夠在免疫力難以到達的鼻喉之間繼續發威！

確實，病原體製造疫疾必須建立在能夠長期存活與能夠傳播擴散的基礎之上，而鼻腔與喉嚨恰好能為新冠病毒提供絕佳的安全宿地與噴播機器。

一個病毒不足以產生抗體；在累積病毒期間，病毒能在感染者的鼻喉間長期潛伏與聚集，並在產生大量抗體前將病毒由口鼻咳噴出來感染他人。由於此時患者症狀輕微或不明顯，因而成為「無症狀卻有傳染力的患者」。

肺部細胞被新冠病毒感染後，細胞膜的防滲透力下降，致使體液容易滲入肺泡。又由於肺部不斷地在呼吸，使體液很快地蒸發濃縮成濃稠性物質。這種漿糊般的物質一方面削弱肺部的更換氧氣功能，另方面阻止免疫細胞捕捉與消滅病毒。可以說，病毒能夠埋藏在體液與殘破細胞的漿糊堆裏，使免疫細胞鞭長莫及，難以將之一網打盡。這可能是有些患者在症狀消失後仍然有傳染力，甚至以後復發的原因之一。

因為肺炎患者有濃稠液體聚集，所以醫務人員應該小心運用肺呼吸機。不宜讓呼吸壓力過大而迫使濃液流向肺部深處，也不宜讓呼吸頻率過高而造成肺液濃縮太快。讓我們試想，鼻涕很 容易蒸發成鼻屎；若肺液不幸蒸發成固體，一切反應都會停止，無疑是重大災難。基於這些考慮，醫務人員亦應加強對肺炎患者清肺化痰的食藥治療。

病毒雖然微小易死，與宿主對決時卻能以量取勝。大致上，每個人類宿主都有不同程度的基本免疫力，可以抵禦不同量度的入侵病毒。但若一時之間入侵的病毒量太大，基本免疫力不能立即將病毒壓制或消滅，則人體必需動員更高層次的免疫機制解危，例如產生抗體、發炎、發燒等。此期間，免疫力所發揮的戰鬥力往往也會誤傷人體組織，使人類承受症狀帶來的痛苦。

免疫力對病毒發動的殲滅戰是一場「量的對決」。到頭來誰勝誰負要看「病毒的複製速度」是否能夠超越「人體免疫力的增援速度」。一般說來，如果基本免疫力太弱、免疫機制老舊，或罩門與舊疾太多，一時打不過病毒的「毒海戰術」，這時就必須依靠維生醫療器材與特殊藥劑「來支撐救急，以維持生機」。

病毒如何暴量複製以打敗宿主？茲以「鈔票的印製」說明「病毒的複製」。話說妖風乍起，捲飛一堆鈔票；偶然間一張鈔票（病毒）落入一臺複印機（宿主細胞），因而啟動複印機制，從而複製出成百上千張鈔票。當這臺複印機的紙張、油墨、電力等被耗盡後，這些複製鈔票便又隨風飄飛，尋找新的複印機。如此循環，病毒量極易暴增到足以運用「毒海戰術」令所有的複印機油盡燈枯。

血液中檢測出抗體有何重要意義？首先，體內有新冠病毒抗體便等於打了最自然有效的疫苗。多株抗體可以快速有效地清除大量病毒，而且不會產生細胞因子風暴而傷及身體組織。因此凡是血液與淋巴系統所到之處病毒都難以存活，所有重要臟器組織因此受到免疫力的保護。但是，躲在人體細胞內與鼻喉濃漿中的少許病毒恐怕還是難以清除乾淨。無論如何，此時因為患者有抗體，故病毒量低而且沒有嚴重的噴咳症狀，他對別人的感染力甚低。其次，抗體測試能分辨人類有無感染，藉此資料可控制疫情、讓人民能安心重返職場和學校、使經濟有機會復甦。此外，若三分之二的羣眾都有抗體，病毒將很難再在此羣眾中擴散，而且即使有所擴散也不致於崩解醫療體系。此時政府主管單位便敢於宣佈新的防疫政策，甚至宣佈復工。由此可知，立即推動發展便宜、簡單、快速的大批量自動化病毒抗體篩檢技術與設備，有其緊急性與必要性。

為什麼有人受到感染卻無症狀？其實道理很簡單，譬如說「每人各打屁股50大板」，有人哀嚎呻吟痛不欲生，甚至一命嗚呼，有人則很快康復，甚或第二天便能照表操課。換言之，經不起折騰者會很快有症狀。除此之外，當病毒只散播到口、鼻、喉嚨之間，尚未侵入肺部，患者可能只有類似流感的流鼻涕症狀，沒有咳嗽。再者，症狀的輕重與侵入的病毒量有關；許多組織細胞都有受體可以引入新冠病毒，病毒量多了自然病症較為嚴重，較容易致死。

如何找出並處理「無症狀感染者」？不論有無症狀，只要受感染，患者遲早都會因免疫反應產生抗體。因此，抗體檢測陽性人數（有抗體患者）=有症狀感染人數+無症狀感染人數。由此可知，危險難查的「無症狀感染者」可在抗體檢測後指認出來。這些有抗體患者必須予以隔離觀察或治療，並做病毒核酸檢測；兩星期後若能通過核酸檢測與醫生診斷，患者才可放行。

抗體檢測為陰性是否表示未受感染？不一定，有可能患者剛受感染未逾十天，抗體的量太低還測不出來。為求安全與確認，被驗者應做核酸檢測，並於兩星期後再做抗體檢測。總之，抗體檢測、核酸檢測、生物指數、醫生診斷等互補相成，研判綜合資料後才能確診。

目前的診斷試劑可靠嗎？診斷試劑的準確性很難掌握，因此檢測結果不宜單獨用來判讀病情，應與症狀觀察互補相成。「病毒核酸試劑」檢測受檢人樣品中所含病毒的核酸片段，理論上專一性很高，但因此法屬於物理性驗證，結果的實際意義不很明確。例如：不知樣品中的病毒是否有感染性，或者只是無感染性的病毒碎片；不知取樣時受檢人是否已受感染，或者只是暫時吸入少許病毒，隨後打噴嚏或咳嗽便可將病毒完全排出體外；不知取樣時是否正確地採到病毒。此外，取樣與測試的專業要求很高，亦費時繁複，很難做到大量快速篩檢（請注意：棉花棒鼻腔取樣不當很危險，容易傷及鼻腔與腦下垂體）。相反的，「病毒抗體試劑」檢測受檢人血液中是否含有感染後產生的抗體。由於取樣與測試均甚簡單、便宜、快速，又不需儀器操作，可以大量快篩全民。但是，由於用來辨認與抓取抗體的「固定化合物」大都使用「基因組合工程製造的蛋白質」，以致往往有檢測準確率低的問題。若使用「化學合成蛋白質」做為「固定化合物」，假陽性率會較低，但可能需要較長的測試時間以提高靈敏度。總之，目前的檢測試劑大都未經長期大量的正式臨床測試。假以時日，這些產品與技術都會逐步得到提升與改進。

戴口罩有何效益？口罩能吸附微小液體顆粒，如飛沫與氣溶膠，所以防疫效果很大。例如，假設新冠肺炎患者某甲，一分鐘便能感染一公尺外的正常人某乙。如果某甲戴上口罩，他打噴嚏或咳嗽的病毒噴出量會降低百倍以上，噴出距離也會大減；如果某乙也戴上口罩，他吸入的病毒量會降低十倍以上。綜合起來，若雙方都戴口罩，某乙的受感染機率將降低一千倍以上，因此相當安全。由此可知，口罩在聚會場所的防疫功效非凡。

為什麼目前台灣受新冠病毒感染者甚少？一般民眾勤於戴口罩應該是主因之一。此外，有健保醫療制度，以及因地理位置關係民眾體內有多種能與新冠病毒發生交叉反應的抗體，也可能是原因之一。確實，民眾勤戴口罩的國家比起民眾不戴口罩的國家，疫情要好很多。根據纽约時報調查，紐約非裔與西班牙裔的死亡率是亞裔的兩倍；亞裔較常戴口罩顯然頗為有利。

為什麼新冠病毒如此特異難纏？由於不停的呼吸運動，呼吸器官的溫度較身體其他內臟器官的溫度為低，有利於病毒的生存與傳播。最近許多研究顯示，新冠病毒除了能夠進入人體許多器官細胞外，也能潛伏在淋巴細胞內並摧毀其免疫功能，造成白血球數量下降的症狀。一旦免疫系統本身受到攻擊，體內的細菌生態立即失衡，很容易發生細菌感染。這現象與愛茲病毒感染的致命方式有部分相似之處。另外值得注意者，若患者先前受某弱勢病毒感染，然後再受新冠病毒感染，這時原先產生的抗體可能誘導新冠病毒進入免疫細胞，造成「抗體誘導效應」（antibody dependent enhancement, ADE effect）。這種效應有如單株抗體的作用，它不能安靜快速地大量沉澱病毒，反而誘導病毒進入免疫細胞，引起細胞因子風暴，產生創傷。有些年青新冠肺炎患者突然重病，甚至死亡，殆因此故。

誰可安全復工？目前的診斷試劑都缺乏高準確度與靈敏度，須與醫學觀察互補相成。雖然如此，檢測結果仍有許多參考價值。（1）每人都應接受核酸與抗體檢測，而且在14天後再重複一次核酸與抗體檢測。（2）有症狀患者與核酸陽性患者應立刻隔離與治療。（3）經14天隔離後，核酸為陰性而抗體為陽性的患者應該可以復工。（4）經14天隔離後，核酸與抗體都是陰性者可以放行。

病毒疫情的前景如何？在診斷檢測層次：自動化機器將能快速的從一小滴樣品中獲得病原體或抗體的測試數據，每日全國測試量以百萬計。在政府防疫層次：滾動式的全民篩檢數據經過雲端大數據處理後，可以很清楚地顯示受病毒污染的個體、污染源、污染分佈與變化等，有利於醫療資源的準備與分配、疫情的追蹤與掌控，以及決定復工的地區與時間等等，有利於重啟全國經濟。在個人防疫層次：每人將有一張刷卡，上面記錄著病原體、抗體、臨床診斷、醫療處理等動態的體檢資料，一目了然。這張卡將有如身份證與通行證，未來還可能加入其他醫療、病歷、體況、生物特徵等相關資料。

物極必反。諷刺的是，地球上最聰明的人類已經隨心所欲為所欲為很久了，現在終於碰到最沒頭沒腦的病毒擋住了去路，它不客氣地讓人類知道---「馬照跑，舞照跳，再也沒有這回事！」

(2020-4-14 18:04:51於洛杉磯)

things: 大數據 防疫 經濟

events: 新冠病毒 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎

countries: 西班牙 台灣

title: 丘福隆:理解新冠病毒


content_text:
新冠肺炎疫情持續，聯合報系有行旅推出的「企業家山居歲月系列」，祭出「家族好友十人包山包園」專案，出入之處包場包園，讓旅人安心舒適出遊。以蘭城冬山河畔樂齡家園兩天一夜為例，行程中包括莫內花園水森林、暖身家園及禪意溫室等，都享有包場包園的尊榮，餐宿、乘車全面防護。令人驚艷的還有米其林級料理烘焙廚房端出的無菜單料理。

●企業家山居歲月十三系列旅程，五月十四、十五日將於星級餐廳君品頤宮及山海樓舉行旅程餐酒說明會。 四月廿七日也將舉辦企業家山居歲月宜蘭一日精華體驗旅程，報名或洽詢請電02-86433926、86433581、86433517或瀏覽有行旅官網。

taiwan-subdivisions: 冬山 宜蘭

title: 企業家山居歲月 10人包場專案放心出遊


title: 遊覽車下錯交流道 「類包機」台胞晚數十分鐘抵檢疫所

taiwan-subdivisions: 新店 新北

content_text:
第2批第2架「類包機」的台胞，21日晚間抵台後歷經相關程序，22日凌晨近1時許陸續抵達新北新店的2處檢疫所集中隔離14天，其中一處更多達9輛遊覽車，不過因為遊覽車下錯交流道關係，比原定時間稍晚抵達檢疫所。

9輛遊覽車22日凌晨1時許抵達其中一檢疫所，共分3批每批3台車進入，車上的台胞面露疲倦，但也總算抵達檢疫所，所有遊覽車均消毒才離開。

新北新店的其中1處檢疫所外，21日晚間早有多名警員巡邏，也讓附近民眾議論紛紛，多數民眾都猜到是武漢包機返台集中隔離的場所，但民眾幾乎沒有抱怨的反應。

第2批第2架「類包機」返台的台胞，22日凌晨近1時許陸續抵達新北新店的2處檢疫所集中隔離14天，車上的台胞面露疲倦。記者王敏旭／攝影第2批第2架「類包機」返台的台胞，22日凌晨近1時許陸續抵達新北新店的2處檢疫所集中隔離14天。記者王敏旭／攝影


taiwan-subdivisions: 左營 新興

events: 新冠肺炎 新冠病毒

content_text:
海軍敦睦支隊磐石軍艦官兵染疫引發民怨，國防部首度證實指出，衛福部疾管署於4月3日發布新冠肺炎通報，新增「嗅味覺異常」等項目，磐石艦航行途中隨艦醫官未接獲衛福部所發布的最新疫情資訊；9日獲得新增肺炎通報定義後，也未能回溯追蹤曾喪失嗅、味覺症狀的官兵。加上支隊返國泊靠後，軍醫聯檢編組登艦作最後確認時，也仍未將已掌握的關鍵病癥「嗅味覺異常」列入官兵個人填寫的「入境健康聲明」勾選項目。導致海軍未能捍衛各道防疫關口，嚴重斲傷國軍形象。

海軍司令部也表示，疫情資訊應即時傳遞至支隊，使各艦醫療人員儘早掌握最新疫病訊息，做出正確診斷，使官兵獲得早掌握最新疫病訊息。爾後重大疫病資訊，納入作戰系統通報機制，避免類案再生。同時也將強化醫官職業敏感度，醫官在接獲新興傳染病相關徵候與通報重要資訊時，應納入醫療診斷或防疫常態作業，並回溯就診紀錄有無類案，以有效防範傳染疾病爆發，確保軍艦官兵安全。

國防部今天將在立法院外交及國防委員會提出「磐石軍艦染疫案及後續相關防疫處置」專案報告，由國防部長嚴德發列席報告，並備質詢。立法院民進黨及國民黨團均展開甲級動員。嚴德發昨天提前召開記者會，就「海軍敦睦支隊初步調查結果」進行說明，他除率領國防部將領向國人與罹病官兵家屬鞠躬道歉外，同時披露海軍防疫缺失，公布首波懲處名單，敦睦艦隊支隊長陳道輝、艦指部指揮官高嘉濱調離現職，接受調查；而嚴德發與海軍司令劉志斌已向蔡總統自請處分。

根據國防部送立法院的書面報告表示，海軍敦睦艦隊防疫缺失，包括防疫通報機制未落實。依指導計畫支隊於國外航行期間，各駐艦醫官每日14時彙整該艦就診狀況，回傳支隊醫療小組彙整，由醫療小組長綜合評量病情，並向支隊長報告。磐石軍艦共377名官兵，其中148名有就診紀錄，合計226人次，其中發燒個案5人，新冠肺炎篩檢為陰性，人員中確診13人。

國防部進一步表示，敦睦支隊並未即時傳遞防疫動態資訊。衛福部疾管署於4月3日發布新冠肺炎通報，新增「嗅味覺異常」等項目，國防部於6日持續宣導，並於7日令轉發防疫管控指導予艦指部，其中包含「乾咳、腹瀉、嗅味覺異常」，可能也是新冠病毒的癥候等內容，但艦指部4月9日才以包裹式軍網電郵傳送支隊。

國防部說，敦睦艦隊航行途中，因隨艦醫官未接獲衛福部4月3日所發布的最新疫情資訊，以致未察覺喪失味、嗅覺也是新冠肺炎的臨床癥候；4月9日獲得新增肺炎通報定義後，也未能回溯追蹤曾喪失嗅、味覺症狀人員。

國防部同時指出，軍醫系統的聯檢疫調也欠嚴謹。海軍檢疫過程雖參照疾管署現行作為擬訂，但未將掌握的最新關鍵病癥如「嗅味覺異常」列入個人填寫的「入境健康聲明」勾選項目。

國防部指出，海軍事前防疫措施規劃不足。艦指部為因應新冠肺炎及流感防疫，雖訂有單位及個人防範措施，但均僅針對境內防範措施，而未針對執行遠航任務期間，於行前訂立應遵行的防疫措施與相關標準作業程序，以致敦睦艦隊即將訪抵左營港前，所適用的檢疫程序、入境條件仍不明確，不得不以比照其他部會的規定辦理，顯然事前規劃不足。

國防部認為，這些因素經國防部初步調查確認，海軍敦睦支隊在行前、執行任務期間及休假前的聯合檢疫工作皆未落實風險管理，導致未能捍衛各道防疫關口，引發社會指摘，嚴重斲傷國軍形象。

title: 軍醫未將「嗅味覺異常」設防疫關卡 敦睦艦隊染疫外擴


title: 湖北類包機229人返台 抵達檢疫所將隔離14天

content_text:
第2批第2架次類包機的滯留湖北台灣民眾，在桃園機場完成防疫檢查後，今天凌晨零時25分，229名旅客搭乘遊覽車抵達北部檢疫所，將安置隔離14天。搭載的遊覽車隨即實施消毒。

北部檢疫所在21日深夜下著小雨，門口就已經架起拒馬，由地區警分局員警站崗，周邊也立下交通錐，整個檢疫所樓層燈火通明。

載運滯留湖北的台灣旅客遊覽車，凌晨0時25分許抵達北部的2處檢疫所，在檢疫所外，防疫人員穿著防護裝備，手持說明單先上車說明整個檢疫流程與事項。

檢疫所內工作人員也協助將旅客的行李運到隔離房間，有部分旅客為親子同行。旅客在車內分散座位，也穿戴防護頭罩、戴著口罩等裝備。

遊覽車則將通運公司的名稱遮蔽，在車上旅客下車之後，化學人員也穿著防護裝備將車體消毒。

第2批第2架次類包機21日晚上返抵桃園國際機場，接回滯留湖北的229名台灣民眾，旅客依序完成防疫檢查後，搭乘遊覽車前往檢疫所。但確切返台人數，將以中央流行疫情指揮中心公布為主。


title: 三階段整備 地方急祭「封城部署」

people: 林姿妙 陳時中 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣

content_text:
磐石艦爆發群聚感染，人數持續上升，確診者足跡遍及十幾個縣市，宜蘭、台南均提出，如疫情惡化，不排除區域限制移動（封城）的可能性，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，上周將「三階段整備方案」交給中央主管單位，研擬各項防疫配套措施，而第三階段管制期就是暫停所有非維生必要的活動，還須與地方研究細節。

黃偉哲說，距離五一連假還有一星期，看疫情往上還是往下走，如果疫情陸續再爆出來，連假該停就停；但若五一連假停了，還是無法避免疫情繼續爆發，到時封城是不得已的選擇。宜蘭縣長林姿妙昨天表示，未來若疫情不穩定，宜蘭不排除封城，已要求縣府各單位做好各項相關規畫及兵棋推演計畫。

中央「三階段整備方案」分別是第一階段過渡期、第二階段警戒期、第三階段管制期。過渡期指社區出現零星感染源不明個案，將加強查核公共場所的感染控制，且多數管制措施屬勸導性質；警戒期為單周出現三個以上的社團或社區群聚感染，或是一天如果出現十個以上感染源不明的本土病例，也就是社區傳播的階段；管制期則是指本土病例數快速增加，多數案例無法追蹤傳染鏈，疫調也來不及的狀況。

在何種情況下會出現封城？陳時中表示，將評估確診者活動區域，並考慮地方的人口密度，中央已擬定準則，請各部會研擬計畫，交由地方政府檢視，最後討論出最適切做法。


title: 軍醫未將「嗅味覺異常」設防疫關卡 敦睦艦隊染疫外擴

events: 新冠病毒 新冠肺炎


title: 敦睦艦隊行程中已取消兩國訪問 訪零確診帛琉卻仍染疫

content_text:
國防部今天表示，海軍敦睦支隊抵帛琉訪問前3天，是參考海軍艦戰中心每日情傳亞洲、大洋洲各國疫情及確診人數資訊外，並與駐外館人員連繫詢問確認帛國無確診病例，才執行靠泊敦訪任務。在返航期間，3月18日及27日分別依國內所獲國際疫情報告，因原定敦訪國有新冠肺炎確診案例，因此取消二地訪問行程。

國防部今天將在立法院外交及國防委員會提出「磐石軍艦染疫案及後續相關防疫處置」專案報告，由國防部長嚴德發列席報告。

國防部書面報告表示，海軍敦睦艦隊包括磐石軍艦、康定艦、岳飛艦，3艘任務艦官兵實施隔離檢疫，海軍已妥善調整相關兵力運用規劃，同時於本月19 日完成三艘艦各艦艙間消毒，以降低感染風險，不影響戰訓任務執行。

國防部表示，敦睦遠航訓練為國軍年度重要施政工作，此項戰備演訓主要目的在使海軍官校與政戰學院應屆畢業生，將學校所學理論與艦艇實務密切結合，並完成合格簽證，為渠等畢業擔任初任軍官的重要銜接訓練，亦為提升艦隊耐航與遠距離作戰能力，同時肩負宣揚國威、敦睦邦誼及宣慰僑胞的目的，敦睦任務自42年起實施，均能達到訓練效果。

海軍司令部則說，因應新冠肺炎疫情，支隊啟航前經過縝密規劃完成各項整備，同時密切掌握中央流行疫情指揮中心公布之國際疫情狀況，並遵國防部二項明確指導，敦訪國有確診案例，即取消該國敦訪任務，支隊官兵有發燒案例，即取消遠訓任務返國。

海軍司令部說，此次敦睦支隊原規劃敦訪帛琉等四地，航程8100餘浬，考量國際疫情狀況及預定參訪地已有確診案例，經綜合評估後，僅訪問帛琉，航行天數由44天縮減至37天，航程也減至7000餘海浬。艦隊是在返航期間，3月18日及27日分別依國內所獲國際疫情報告，因敦訪國有確診案例，取消二地訪問行程，支隊依計畫航線自行於海上實施編隊組合訓練。

海軍司令部說，支隊抵帛琉後，由康定艦靠泊碼頭，岳飛及磐石2艦錨泊，於敦訪前配合帛琉檢疫政策、填寫入境他國健康聲明書，並實施全員體溫量測。

靠泊期間因考量疫情影響，取消當地民眾艦艇參訪，僅於碼頭舉行歡迎式、拜會總統、軍威表演、友誼壘球賽及聯合升旗典禮等官式活動；敦訪行程均採分批、分地暨團進團出方式實施。另考量當地未有確診案例，除官式拜會及戶外體育、表演活動，未戴口罩外，其他全程均配戴口罩。

海軍特別表示，敦睦支隊攜帶防疫物資整計口罩3萬4550個，每人每天1片，可達45天存量、克流感、一般（嚴重）肺炎抗生素、上呼吸道症狀用藥品及600套隔離衣等。


things: 防疫 經濟

content_text:
德國巴伐利亞邦已宣布取消9月的慕尼黑啤酒節，因為擔心這項嘉年華可能成為新冠肺炎病毒的擴散溫床。這項世界最盛大、擁有210年歷史的啤酒節慶，一年吸引將近600萬人參加，是德國每年最重要的活動之一。

巴伐利亞是歐洲疫情衝擊最嚴重的地區之一，邦長索德表示，舉行慕尼黑啤酒節的公衛風險太高。他過去幾周以來不斷暗示這場活動「瀕臨觸礁」，可能將無法舉行。

索德說：「有新型冠狀病毒的生活，意味著要小心翼翼地過活。」「只要還沒有疫苗，我們就要保持危機意識。我們都同意（舉辦活動的）風險真的是太高了……妥協將無濟於事。」

慕尼黑啤酒節每年都在巴伐利亞首府慕尼黑舉辦。慕尼黑市長賴特爾（Dieter Reiter）形容此決定是「苦口的良藥」。他說，這對參與節慶的企業，是一次沉重的財務打擊，卻符合企業的利益，因此政府決定不延後舉辦。

他也表示，參加的群眾擠在一起坐在大型啤酒帳篷中，互相感染的風險很高，「這是情感上與經濟上的艱困時刻」。去年慕尼黑啤酒節約帶進10億歐元（8.7億英鎊）的營收。

德國部分地區已開始放寬上月為遏制疫情而實施的封鎖措施，但當局仍禁止在8月31日前舉行大型活動。德國總理梅克爾20日敦促民眾保持防疫紀律，以避免在染疫病例數下降後，疫情再度升溫。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

title: 謹慎防疫 德國取消9月慕尼黑啤酒節


title: 承認行前到休假前都未做好 國防部敦睦染疫報告攬責

content_text:
敦睦艦隊爆新冠肺炎群聚感染，立院國防委員會昨天安排專案報告。國防部昨晚舉辦緊急記者會說明後，報告卻到深夜11時30分左右，各平面媒體多已截稿後才以電子檔提供立委。報告內容除強調敦睦計畫由國防部核定，此行也僅訪帛琉。

延續昨晚國防部記者會基調，報告中也重申，此次缺失肇因事前防疫措施規劃不足、聯檢疫調欠嚴謹、未即時傳遞防疫動態資訊與防疫通報機制未落實4點，「敦睦支隊在行前、執行任務期間及休假前的聯合檢疫工作皆未落實風險管理」。

國防部在報告中指出，目前敦睦艦隊 3 艘任務艦官兵都已實施隔離檢疫，任務艦與碼頭周遭環境實施全面消毒，海軍也已妥善調整相關兵力運用規劃，不影響戰訓任務執行。

後續精進風險控管，國防部報告中說，除將增加艦艇分艙分流、落實疫情資訊即時傳遞機制外，也要「強化醫官職業敏感度」，讓醫官在接獲新興傳染病徵候與通報資訊時，可納入醫療診斷或防疫常態作業，並回溯就診，確保全艦人員安全。


title: 敦睦艦隊染疫 海軍亡羊補牢防疫大作戰

taiwan-subdivisions: 高雄 左營

content_text:
國軍敦睦艦隊磐石軍艦爆發新冠肺炎群聚疫情，國防部今天表示，海軍與國防部已成立應變中心，除左營軍區暫停一般會客外，陸戰隊及陸軍化兵連近日將陸續完成高雄左營地區17處營區內及營區外周遭環境消毒作業，使地區官兵及附近民眾安心。

國防部今天將在立法院外交及國防委員會提出「磐石軍艦染疫案及後續相關防疫處置」專案報告，由國防部長嚴德發列席報告，並備質詢。國防部在報告中再度為軍艦官兵染疫確診表達歉意。

國防部在書面報告中表示，海軍敦睦支隊4月18日發生官兵確診病例後，海軍即遵國防部指導，同步成立應變中心，要求已休假返家人員在家待命，要求不得搭乘任何大眾交通工具，並與家屬保持距離、配戴口罩。相關資訊一律由中央流行疫情指揮中心發布。同時調查個人接觸史。三艘任務艦與碼頭周遭環境實施全面消毒。要求全軍配戴口罩。依中央疫情指揮中心指導，完成檢疫隔離所人員安置分配及後續集結點與接駁人員規劃。

海軍表示，當時完成人員運輸計畫後，立即檢派專車將支隊717人除各艦9員留艦隔離外，分送至7處檢疫所隔離，並管制完成採檢；另增派7名上校，至各檢疫所配合應變中心協處；集結地 點選用，以最短時間、最少集結人數，迅速完成集合，以減少官兵在外接觸範圍；集合地點以場地空曠、通風良好及地標明顯、易於辨識、不易混淆的地點。

對於其中曾選擇台中一中作為集合點，海軍解釋，因當時有時間壓力，必須於最短時間內，急於將官兵召回，因此任務規劃未儘周全，事先未能與相關單位溝通協調，造成社會大眾擔憂與困擾，海軍表達歉意。

海軍進一步表示，海軍已實施營區內外全面消毒，已訂定左營軍區與周邊環境消毒實施計畫，4月18日已完成水星6號碼頭及西14號碼頭大面積消毒作業，19日完成支隊三艘艦各艦艙間消毒，以降低感染風險。4月20至24日將由陸戰隊及陸軍化兵連陸續完成左營地區17處營區內及營區外周遭環境消毒作業，使地區官兵及附近民眾安心 。

海軍說，左營軍區除施工工程外，全面禁止會客。4月18日起，暫停各營區一般會客作業，已簽奉核定的工程，則落實要求施工人員全程配戴口罩，並填寫「健康切結書」、「嚴重特殊傳染性肺炎防治自我評估表」及體溫量測等各項防疫作為，另施工單位須指派專人全程陪同督導。

海軍表示，海軍已下令敦睦支隊納編人員的上一級單位，編成關懷小組，針對進入檢疫所隔離的官兵弟兄及其眷屬，要求經常關懷慰問，提醒注意個人身體狀況，作好自主健康管理，同時提供眷屬協處專線電話，作好官兵及眷屬照顧工作。

海軍表示，考量艦艇特性，艦指部艦艇於防疫期間藉分艙、分隊、分流、分時等方式，將各部門、各隊人員打破原建制，平均分配至各住艙，避免感染影響艦艇應有戰力。軍艦上官廳、士官長廳、上士廳及大飯廳等用餐地點，座位採梅花座間隔方式規劃，並標註座位，確保用餐安全距離。


title: 影/各種奔波終於回家了 50名台胞凌晨抵烏來檢疫所

content_text:
第二批類包機湖北類包機分別於20、21日從上海起飛，20日晚載回231名台胞，21日因有4名乘客證件過期無法出境，連同2名隨行幼童共6人無法搭乘，此班機載回包含一名2歲心臟病女童共229人，在通過防疫檢查後，分批被安排前往位於新店2處檢疫所進行14天隔離。

由於滯留湖北省的台胞都須先取得「在鄂台胞健康監測證明」，確認14天內體溫監測正常才能申請離開，證件過期的乘客，陸方這次要求須「依規定辦理」，意味這4名乘客恐無法就近在上海辦理證件，須再回湖北的戶籍所在地辦證，此外，因近期兩岸航班數減少，這幾天華航不會有班機從上海回台。

而順利登機回台的229名台胞昨下午3時許開始在華航櫃檯排隊購票、6時許登機，並在晚間9時20分抵達桃機，並出動接駁遊覽車載送台胞至位於新店2處檢疫所。

其中，被安排到烏來檢疫所的台胞約有50位，由3台接駁遊覽車在今凌晨零點26分抵達檢疫所，車上所有人下車後拖著行李進入檢疫所，在進行防疫作業後才依序進入套房安置、休息，開始14天隔離。

3台接駁遊覽車約在零點45分將台胞送進檢疫所，並當場進行車上消毒作業，檢疫所現場出動多名化學兵、醫護人員及交通維管警察。

載送台胞的接駁遊覽車在台胞都進入檢疫所後，當場由化工兵進行消毒。記者胡瑞玲/攝影烏來檢疫所為迎接第二批第二班類包機台商，出動多名化工兵、醫護人員及警員。記者胡瑞玲/攝影第二批第二班類包機約有50名台胞今凌晨零點26分抵達烏來檢疫所。記者胡瑞玲/攝影第二批第二班類包機台商今天凌晨抵達烏來檢疫所。記者胡瑞玲／攝影

taiwan-subdivisions: 烏來 新店


title: 敦睦艦隊染疫 海軍亡羊補牢防疫大作戰


taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

content_text:
2020-04-21 22:12:25

〔記者王榮祥／高雄報導〕自稱「范端懿」的男子，以高市議員李雅靜服務處員工為名在網路販售電玩，李雅靜今晚透過臉書提醒民眾，服務處並無這名員工。

李雅靜指出，服務處小編近期接到選民反映，有不明人士化名「范端懿」，在「網路」、「FB各在地鄉鎮及2手交易社團」上，冒稱高雄市議員李雅靜服務處員工販賣switch 電動玩具，並聲稱防疫期間無法面交、要使用貨到付款方式。

李雅靜特別聲明，其服務處並無「范端懿」這名員工，也未曾在網路等地方販賣任何商品，她也提醒民眾，如被有心人士詐騙者，麻煩撥打165反詐騙諮詢專線，進行舉報或報案。

☆自由時報電子報提醒您，防詐騙專線︰165，報案專線︰110☆

title: 自稱服務處員工賣電玩？高市議員李雅靜：沒「范端懿」這人


content_text: 在地安養不離家-高雄市推行居家照顧概況108年底本市居家服務單位數計115個，較105年底增加83個。居家照顧服務員為3,240人，成長逾1倍，平均年增率28.22%。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
周一，美國原油期貨合約首次跌至負值，這一混亂局面表明，存儲空間不斷減少，無法裝下因全球經濟停擺而未用掉的原油。

專欄：震撼市場的負油價意味著什麼？ 沙烏地考慮在減產協議生效前開始減產 美主要股指料連續第二個交易日下挫，前夜油價暴跌

things: 經濟 油價

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text: 敦睦艦隊在疫情有狀況的情況下，依舊前往帛琉，現在爆出確診案例也被外界質疑，不過民進黨立委王定宇就爆料，這回艦對出發，其實是有機密任務的，尤其看到3月15日從帛琉返台的航程多了19天，其中就是去執行機密任務，更透露是國防外交上難得機會。

title: 中視全球資訊網


content_text:
31省區市新增11例新冠肺炎 境外輸入4例
4月20日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例11例，其中4例為境外輸入病例，7例為本土病例(黑龍江6例，廣東1例)；無新增死亡病例；新增疑似病例3例，其中2例為境外輸入疑似病例，1例為本土疑似病例(黑龍江1例)。

香港煽暴組織“秘密練兵”，煽動6月繼續發動暴力遊行……
日前，隨著香港疫情逐漸穩定，煽暴派又開始大肆鼓吹“黑暴”復燃。他們將2019年暴力活動開端的“612事件”當作一個“大日子”，不斷宣揚要在一周年日子到來之際，再次組織新一輪的大規模暴力破壞活動，並鼓動手足們從現在開始，就要鍛煉體能……

這是大律師該說的話？“亂港頭目”李柱銘狂言：被捕光榮……
香港警方日前采取行動，一舉抓捕《壹傳媒》老板黎智英、民主黨李柱銘及何俊仁等15名暴亂黑手。當中，81歲的李柱銘是首次被捕，但這位香港資深大律師卻的表現卻令人大跌眼鏡，他不僅毫無悔意，還大拋“舒服論”，稱自己這是“與年輕人同走民主路”……

events: 死亡 新冠肺炎

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text: 北韓領導人金正恩身體出狀況，在15號缺席北韓最重要的太陽節，健康狀況讓外界擔憂，南韓媒體指出，北韓領導人金正恩由於抽菸、肥胖過度勞累等原因，12號接受了心血管手術，...

title: W_壹新聞


content_text: 【新國會online】帶領科技之城向前衝！國民黨立委林思銘：希望用我的法律專業，讓政府不要分顏色，給新竹縣該有的經費！

title: 立法院


content_text:
揣測與否認：金正恩「病危」說的來龍去脈傳聞因何而起？以往有何先例？金正恩真有意外，朝鮮政權接班人計劃可能是怎樣？記者說，事實是，報道朝鮮領導異動，通常只能在黑暗中摸索。

7 小时前

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
高雄前金區驚傳路塌意外，河東路、光復三街一處路面，21日深夜10時55分左右突然應聲塌陷，坑洞約長10公尺、寬5公尺，仍擴大下陷中，警消趕到拉起封鎖線禁止進入。而路旁車輛一度要掉落，隨即被拖吊走。有網友指出，該處正是高雄市長韓國瑜就職典禮選址。

事故地點緊鄰大樓、社區，附近民眾聽到道路坍塌時的巨響，紛紛跑出來查看，還有人空拍破洞，坍方面積約有5、60平方公尺，洞口深達近6公尺，畫面相當驚悚。目前市府工務部門初步封路回填土方，預計須等到22日上午才能回填補平。

警方呼籲民眾行經附近路段時，由於光線昏暗，務必小心塌陷路面，以免跌落受傷。而高雄市三民區上月16日才出現1個直徑5公尺、深1.5公尺的「天坑」，還有一名機車騎士因此摔車受傷。

對此，網友紛紛表示：「一天到晚在破洞，怕」、「說好的路平」、「不是很會鋪路⋯⋯」、「又要說是前朝嗎？」、「沒４兒~~~石油快挖出來了喔」 ，另外也有網友指出：「這是韓總的市長就職大典的地方」、「隔壁工地施工沒做好」、「應該是隔壁空地蓋大樓造成的地基流失」、「附近都是大樓，如果是地層流失，感覺好可怕。」

高雄前金區河東路、光復三街一處路面，21日深夜10時55分左右突然應聲塌陷，附近民眾聽到道路坍塌時的巨響，紛紛跑出來查看，還有人空拍破洞，坍方面積約有5、60平方公尺，洞口深達近6公尺，畫面相當驚悚。高雄前金區驚傳路塌意外，河東路、光復三街一處路面，21日深夜10時55分左右突然應聲塌陷，坑洞約長10公尺、寬5公尺，仍擴大下陷中，警消趕到拉起封鎖線禁止進入。而路旁車輛一度要掉落，隨即被拖吊走。有網友指出，該處正是高雄市長韓國瑜就職典禮選址。

journalist: 楊清緣

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 前金區 三民區 光復

title: 果然最危險！高雄再現天坑 韓國瑜就職典禮地「10米魔洞」吞車 | 社會


content_text:
（中央社記者徐薇婷華盛頓21日專電）武漢肺炎肆虐全球，美國國務院今天表示，身為全球衛生及人道應對抗疫領袖，美國不只與國內多個政府單位合作，也與台灣等多個理念相近夥伴緊密協調，以提供太平洋島國防疫協助。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）幾乎蔓延全球各個角落，總確診人數已飆破250萬人，目前僅剩10多個國家尚未遭到入侵，包括位於太平洋的密克羅尼西亞，及台灣邦交國帛琉、馬紹爾群島。

美國國務院發言人辦公室今天發布事實清單（fact sheet），詳述美國如何協助太平洋島國回應2019冠狀病毒疾病疫情。

美國國務院發言人辦公室指出，身為全球衛生及人道應對抗疫領袖，美國迅速採取行動監控、回應及舒緩太平洋島國疫情狀況，並與多個美國國內機關緊密協調合作，包括疾病管制暨預防中心（CDC）、衛生及公共服務部、國際開發總署，及美軍印太司令部等。

此外，發言人辦公室表示，美國也與澳洲、紐西蘭、日本、台灣及其他理念相近夥伴緊密協調合作，提供太平洋島國防疫協助。

根據事實清單，美國從多方面協助太平洋島國抗疫，包括提供超過3200萬美元（約新台幣9億7056萬元）資金。此外，針對由帛琉、馬紹爾群島及密克羅尼西亞構成的「自由聯繫邦」（Freely Associated States），美國也提供個人防護設備及協助檢測工作，並與當地衛生部門或衛生專家定期保持聯繫。

美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）隨後推文表示：「我們會持續將美國經驗帶至太平洋島國，並與這些夥伴緊密合作，以根絕2019冠狀病毒疾病威脅。」

美國除了在協助太平洋島國防疫工作上特別點名台灣，美國國務院西半球事務局代理助卿柯札克（Michael Kozak）也分別在16日及20日特別推文，感謝並讚許台灣援贈口罩給貝里斯及巴拉圭，協助2個邦交國抵抗疫情。

由於總統蔡英文2016年5月上任以來，北京已奪取台灣7個邦交國，美國行政部門及國會在過去一年多來，積極努力協助台灣鞏固邦交。

其中一個例子就是美國國會今年3月4日通過「台北法案」（Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative Act，依全名起首字母簡稱為TAIPEI Act），盼透過外交賞罰制度嚇阻台灣邦交國外交轉向。法案3月26日經美國總統川普簽署後正式生效。（編輯：陳政一 ）1090422

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓21日專電

countries: 美國 台灣 貝里斯 日本 馬紹爾群島 巴拉圭 帛琉 紐西蘭 澳洲

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 美國與台灣等多國合作 助太平洋島國抵抗疫情 | 國際


content_text:
（中央社羅馬21日綜合外電報導）義大利民防保護局今天表示，過去24小時內，境內武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）死亡人數增加534名，較昨天增加的454人多，是17日以來單日增加人數最多的一天。

路透社報導，自2月21日疫情揭露以來，義大利死亡病例總數已達到2萬4648起，為全世界第2多，僅次於美國。

新增確診病例增加2729起，也較昨天的2256起多，確診病例總數來到18萬3957起，是全世界第3多，僅次於美國和西班牙。（譯者：陳政一）1090422

journalist: 譯者：陳政一

countries: 義大利 美國 西班牙

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 義大利武漢肺炎 新增確診和死亡病例再度上揚 | 國際


content_text: 第2批第2架「類包機」的台胞，21日晚間抵台後歷經相關程序，22日凌晨近1時許陸續抵達新北新店的2處檢疫所集中隔離14天，其中一處更多達9輛遊覽車，不過因為遊覽車下錯交流道關係，比原定時間稍晚抵達檢疫所。 　9輛遊覽車22日凌晨1時許抵達其中一檢疫所，共分3批每批3台車進入，車上的台胞面露疲倦，但也總算抵達檢疫所，所有遊覽車均消毒才離開。 　新北新店的其中1處檢疫所外，21日晚間早有多名警員巡邏，也讓附近民眾議論紛紛，多數民眾都猜到是武漢包機返台集中隔離的場所，但民眾幾乎沒有抱怨的反應。

journalist: 王敏旭

taiwan-subdivisions: 新北 新店

title: 遊覽車下錯交流道 「類包機」台胞晚數十分鐘抵檢疫所


content_text:
有消息指，個別產油國舉行非正式會議，討論油市問題，但部分產油大國沒有參與，反映產油國之間分歧加深。

石油輸出國組織消息人士透露，油組輪任主席國阿爾及利亞與油組成員國尼日利亞、委內瑞拉和伊拉克、以及非油組產油國哈薩克和阿塞拜疆等，舉行視像會議，期間有油組成員國商議馬上執行原訂下個月1日開始實施每日減產970萬桶的計劃。不過，會議最終沒有得出任何決定。

消息指，沙特阿拉伯、科威特、阿拉伯聯合酋長國和俄羅斯沒有參與會議。

 觀看人次:

countries: 伊拉克 科威特 俄羅斯 委內瑞拉 阿爾及利亞 哈薩克 尼日

title: 財經 - 據悉個別產油國舉行非正式會議 討論油市問題


content_text:
美國總統特朗普宣布，因應疫情，將簽署行政命令，暫停移民入境。國家安全顧問奧布萊恩指，決定是為保障國民健康和生計，並無政治考慮。

美國國家安全顧問奧布萊恩表示：「這與禁止曾赴中國者入境無分別，他(特朗普)在一月底實施的措施，在這場公共衞生危機爆發初期，我們認為這些限制拯救數以千計、甚至數以萬計美國人性命，措施有時卻受批評。其中一位(總統)參選人(前)副總統拜登，形容此舉是仇外，(眾議院議長)佩洛西提出法案阻止禁令，但總統決定並非以政治為依歸，而是由健康出發，盡一切努力保障國民健康。」

美國總統特朗普在社交網站帖文，指為應對「隱形敵人」攻擊及保障國民就業，將簽署行政命令，暫停移民進入美國，但無解釋哪些移民計劃會受影響。美國國務院因應疫情，早前幾乎全數暫停，包括移民在內的簽證審批。

有美國傳媒引述白宮官員報道，醫護人員和季節性農業工人等不受禁令限制，又指勞工部門等正研究，在禁令實施初期設立緩衝期。

 觀看人次:

countries: 中國 美國

title: 國際 - 特朗普宣布因應疫情暫停移民入境 國安顧問指決定無關政治


content_text:
英國官員表示，當局容許中國電訊設備商華為參與當地5G網絡建設的決定不會改變。

外交部常務次官麥克唐納，周二在國會表示，當局在決定一項投資時有嚴格規定，容許華為參與5G網絡建設是堅定的決定，不會重新討論，強調中國是英國很重要的合作夥伴。

英國一月決定，容許華為參與當地5G網絡非敏感部分的建設，上限為整個工程的三成五。

 觀看人次:

countries: 英國 中國

title: 國際 - 有英國官員指當局容許華為參與5G建設決定不變


content_text:
今年母親節大家打算怎麼過？

母親節大部分的家庭不就吃吃喝喝，送禮物、給紅包這樣的方式慶祝，但是現在時局似乎也不好在外大肆聚餐吃喝，在家慶祝也滿溫馨。只是母親節除了家人這樣吃喝外，有想過更特別的過法嗎？年年都在慶祝母親節，但有沒有哪一年曾經讓媽媽特別感動、留下深刻記憶？每個媽媽個性、喜好不同，但如果子女精心設計表達感謝的心意，相信不管是哪個媽媽都會買單。快來告訴大家哪種慶祝一定討媽媽歡心……

歡迎來稿分享你的經驗，文長500字以內，4月23日截稿，請附基本資料（至少要註明聯絡電話與居住縣市）。徵文來稿一律請用email，並請在信件主旨上註明徵文題目，寄至family@libertytimes.com.tw。稿件一經錄用，編輯有權刪修。

title: 【家庭親子】〈徵文啟事〉母親節special過


content_text:
【記者劉彩雲/台南報導】南台科技大學今年度獲教育部補助辦理史懷哲精神教育活動，由該校師資培育中心組隊於昨至台南市石門國小辦理「史懷哲精神教育服務歡樂夏令營」活動，展開為期二十天的營隊活動。此次夏令營安排多樣化課程，包括電腦、英文、美勞、科學遊戲、團康、電影欣賞等，期望藉此次夏令營活動豐富石門國小學童們的暑假生活，同時鼓勵南台科大的師資生透過愛心、服務、奉獻及互助活動，實踐史懷哲精神，以增長教學知能及奉獻無私大愛。營隊活動開始時，全體成員在石門國小孔子銅像前拍照留念，留下一幅孔子與史懷哲隊員相遇的畫面。

南台科大師資培育中心主任丁文生表示，為了達成做好每一位孩子的教育目標，因此該校透過史懷哲精神教育服務計畫來達成照顧弱勢家庭的學童，除了協助家長照顧學童外，並讓學童也能擁有美好的成長回憶。

南台科大帶團的王明傑教授也表示，本次活動共11位師培志工團隊及40位學童參加，學童不分年級編排成四小組（老虎隊、熊貓隊、大象隊、企鵝隊），由南台科大師資培育中心陳伊芳及李巧妤同學負責帶領營隊。活動課程包含由黃于凡與陳伊芳教導的電腦教學(photo cap 5.0、word2003、打字練習)；黃浥鈞與楊儀亭教導美術，課程中加入創新、創意，利用色紙拼貼出一幅獨一無二的作品，也藉此激發孩子們的創意潛力與自信心；英語課程由應英所的梁馨予、楊文婷負責教導，奠定孩子們的英語基礎與正確發音，透過遊戲提升孩子們學習英文興趣；幼保系的劉曉蓉與邱靖雅教導電影欣賞，讓孩子們在輕鬆欣賞電影之餘，還可以透過討論與分享學習到影片中的教育意義；李巧妤負責教導科學遊戲，安排有趣又神奇的科學遊戲，讓孩子一玩再玩，樂不思蜀。團康則由沈子瑄和黃嬿樺負責，透過寓教於樂的課程培養孩子們團隊合作的精神，讓高年級的孩子帶領低年級的孩子一同分工合作、分享成長的喜悅，這也是我們在服務的過程中最想看到的結果。相信如此豐富的課程可以為40位學童帶來多元的價值觀及愉快的暑期生活。

最後，丁文生主任期勉與鼓勵師培中心與教育領導與評鑑所同學們能秉持史懷哲服務精神，整合智力（IQ）、創新、（CQ）、情緒（EQ）及克服困難（AQ）等四種智慧，來貢獻所學，發揮愛人助人的偉大情操。並希望藉由此次活動提升學生學習興趣，而且讓石門國小學生能夠在快樂中學習，讓校園內充滿笑容與歡樂。

people: 丁文生 王明

title: 南台科大實踐孔子有教無類及史懷哲服務精神教育-活動


content_text:
2015年5月25日(農曆四月八日)，由中國人類學民族學研究會支援，中國黃河文化經濟發展研究會、中國東方文化研究會、中國民族貿易促進會、中國企業家發展聯合會、九黎國際公司等單位聯合主辦，貴州省民族文化學會、貴州省經濟文化促進會、貴陽市民間文化交流促進會承辦的第二屆九黎十八寨國際民族博覽會暨中華人文三祖祭祀大典在北京釣魚臺國賓館八方苑四季廳舉行新聞發佈會。“四月八”是我國少數民族傳統節日，56個少數民族代表著盛裝出席本次新聞發佈會。

 原紡織工業部國際司司長、中國黃河文化經濟發展研究會常務副會長、民博會組委會副主任季軍先生受組委會主任何光暐先生(全國政協常委、國家旅遊局原局長、中國黃河文化經濟發展研究會會長)委託發佈了第二屆九黎十八寨國際民族博覽會暨中華人文三祖祭祀大典的相關資訊。

 原國防科工委副主任、中國黃河文化經濟發展研究會特別顧問懷國模中將，張寶忠中將，中國東方文化研究會會長、中央國家機關書協副主席袁守啟，中國民族貿易促進會副會長張敏傑，國家旅遊局綜合協調司副司長、貴州省旅遊局副局長牟勇，中國黃河文化經濟發展研究會聯絡部主任稅欣，中國人類學民族學研究會辦公室主任張莉佳，貴州省民族文化學會執行會長楊政銀，貴州省經濟文化促進會會長朱家淮等出席了新聞發佈會。

據瞭解，九黎十八寨是指約5000年前遠古時代中國部落的總稱。九黎在黃河、長江一帶，以黃帝、炎帝、蚩尤三大部落集群實力最為強大。黃帝、炎帝與蚩尤經涿鹿之戰後，炎、黃聯盟打敗蚩尤部落，蚩尤部落一部分融入炎黃部落聯盟形成今天的主體漢民族，其他部分開始向四面八方遷徙、融合、分化形成了中華多民族史。炎、黃、蚩尤等部落作為中華民族的祖先之一，在農耕技藝、兵器戰法、建築人居等方面做出了開創性的貢獻。

 黃帝的統一，使炎、黃、蚩尤三部落成為中華民族的最早主幹，文化內涵的趨同一致，成為一種巨大的凝聚力，這種凝聚力又在文治繁榮、武功強盛的基礎上煥發出巨大的創造力，從此走向文明，孕育出燦爛的中華文化。

 2015年第二屆九黎十八寨國際民族博覽會暨中華人文三祖祭祀大典，其主題是尋根溯源、民族團結、九黎傳承、文化回歸、生態體驗、經貿交流。其核心是打造民族品牌、展示民族特色、弘揚中華民族文化、實現中華民族復興夢。其主要活動是舉辦九黎十八寨中華人文三祖祭祀大典和民族博覽會等。活動要達到的成果是修建九黎十八寨中華人文三祖主題文化公園，打造九黎十八寨國際民族博覽城。

據瞭解，2015年第二屆九黎十八寨國際民族博覽會，定於今年10月1日至7日在貴陽舉辦。其主要活動有九黎十八寨民族博覽會開幕式、中華人文三祖祭祀大典、中國青少年勵志會、七夕傳統集體婚禮遊園會、民族理念書畫攝影展、傳統藝術技能網路大賽、九黎十八寨中華人文三祖文化高峰論壇、經濟貿易推廣會等系列活動。

中華人文三祖祭祀大典，是本屆盛會的重頭戲。祭祀物件分為天、地、人三個部分組成：天神為陽光雨露；地祇為三山五嶽；人祖為炎帝、黃帝、蚩尤。

“祭祀用酒是把各省市、自治區、港、澳、台等地所產的53度以上白酒（各三公斤）彙聚到一個大缸裏，作為中華人文三祖祭祀大典祭祀專用酒，寓意中華五十六個民族親如一家。”據組委會秘書長龍集元介紹，本次祭祀大典的祭祀用品以及數量等都是經過專家審定的。三牲用羊頭、豬頭、牛頭；四果必須是開花結果的如柑橘、蘋果、香瓜、葡萄等；祭祀器物有鼎、尊、壺、香爐、編鐘、編磬等；祭文分為《祭天》、《祭土》、《祭山》、《祭水》，並詩朗誦《人文三始祖》；祭祀分祭土、祭山、祭水等。

祭祀大典後的文藝演出，也是這次盛會的一大亮點。文藝演出有歌曲《九黎十八寨》，舞蹈《女媧補天》、《共工冶水》、《羲和制時曆》、《炎帝教耕種》、《黃帝創文字》、《蚩尤造兵器》、《神農嘗百草》、《伏羲傳漁網》等。用佛教、道教文化藝術化、舞臺化的特殊方式送請三祖。

另外，本屆民族博覽會將展出民族特色工藝品、文化產品、特色產品、醫藥產品、酒業產品、食品、服飾產品、工業產品、地方旅遊資源等。將有來自全國各省市自治區（特區）包含56個民族特色的數千家廠商參展。

通過舉辦這次盛會，以三祖文化之精髓“九黎十八寨” 民族文化，來概括中華民族之精神，反映華夏民族對先祖的“報功崇德”，“繼志述事”，“慎終追遠”，“民德歸厚”的民族精神和情操。弘揚中華五千年文化的沉澱，促進中華民族興旺發展和傳承！

相關資料

 “九黎十八寨”是指約5000年前遠古時代中國部落的總稱。

“九”即地域。上古時期，中國地域分為九個版塊：1、殤（殤州），2、瀚（瀚州），3、甯（寧州），4、瀾（瀾州），5、中（中州），6、宛（宛州），7、越（越州），8、雲（雲州），9、雷（雷州）。

“黎”，即人、“黎民”。“黎”在遠古時代是中國部落人群總稱，即民族集合，並不是作為一個單獨的民族個體存在，它居住並發展于黃河、長江一帶，為中國最早進入農耕時代的民族集群，是中國上古傳說中的氏族群體。

“九黎”有九個大部落，每個部落經歷兩個氏族，母系氏族和父系氏族，共十八氏族即九黎十八氏族。進入文明時代、作為文化產業創意項目，即把它定位為“九黎十八寨”。“九黎”正是中國古史傳說時代，活動在九州大地上的最早的人群共同體總和。

title: 第二屆國際民族博覽會 10/1在貴陽舉行七天-活動


content_text:
Cleaners sanitize areas around Taichung Municipal Taichung First Senior High School yesterday after the Taichung City Government released more information about the movements of military personnel who have tested positive for COVID-19.

Photo courtesy of the Taichung City Government via CNA

2020-04-22 03:00:00

APOLOGY: Minister of National Defense Yen De-fa said he had asked the president to punish him, adding that he was the one who had given the green light to set sail

By Lin Chia-nan, Aaron Tu and Dennis Xie / Staff reporters, with staff writer

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday reported three new COVID-19 cases, all of whom were crew aboard the navy supply ship Panshih （磐石）, adding that it is still investigating the source of infection.

The Panshih was one of the three vessels making up a “Friendship Flotilla” that visited Palau from March 12 to 15 before returning to Kaohsiung’s Zuoying Naval Base on April 9. The crew disembarked on Wednesday last week.

The center on Saturday first reported that three men in their 20s who had interned on the Panshih had the virus.

All 744 officers, sailors and cadets on board the three vessels were recalled on Saturday for testing and ordered into quarantine facilities for 14 days.

The center on Monday unveiled an online map that shows more than 90 locations visited by infected naval personnel, which can be accessed at: bit.ly/2zdT9hH.

The number of those infected in the cluster had increased to 27 as of yesterday.

The center is still probing the infection path of the cluster, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the center, told a daily news briefing yesterday.

Asked to comment on the Palauan Ministry of Health’s statement a day earlier that said there is little chance that the outbreak on the vessel came from Palau, Chen said that using fragmented information to infer the origin of infection is risky.

The three new cases reported yesterday — two men and a woman in their 20s and 30s — tested negative for the virus at first, but tested positive after a second test, he said.

Health authorities have identified 349 people who had contact with the 27 confirmed cases, including 187 who were placed under home isolation and 162 who have been told to conduct self-health management, the center said.

Later, at 8:30pm yesterday, the Ministry of National Defense called an impromptu press conference, during which Minister of National Defense Yen De-fa （嚴德發） bowed and apologized to the public for the cluster of infections.

Yen said he had asked President Tsai Ing-wen （蔡英文） to punish him.

Navy Commander Admiral Liu Chih-pin （劉志斌） had also asked to be punished, he said, adding that he has transferred Rear Admiral Chen Tao-hui （陳道輝） and Vice Admiral Kao Chia-pin （高嘉濱） — the captain and commander respectively of the Friendship Flotilla — to different posts.

Other personnel responsible for the incident would receive due punishment as investigation progresses, Yen added.

Yen said he gave the green light for the flotilla to set sail, adding that during a routine meeting he had briefed Tsai about the decision.

The president respected his decision, he said.

While disease prevention plans had been discussed and prepared prior to the voyage, there were four flaws, Yen said.

First, the captain on the vessel did not follow reporting requirements, and failed to tell their superiors about the medical condition of the personnel onboard, he said.

Second, the division responsible for diagnostic tests did not carry out their job thoroughly and did not identify abnormalities, he said.

Third, military personnel did not manage their health sufficiently during the mission, as some of them did not always wear a mask, he said.

Fourth, there was room for disease prevention regulations and standard procedures to be more carefully devised prior to the trip.

In response to media queries on what the special mission was about, after Democratic Progressive Party Legislator Wang Ting-yu （王定宇） on Monday said the flotilla was involved in a “special mission,” Yen said that when the flotilla was sailing back to Taiwan, several Chinese military vessels were circulating the nation.

The vessels were sailing through the Bashi Channel on April 12, so the ministry decided to take advantage of the flotilla’s geological location and assigned it to monitor the Chinese vessles’ movement, Yen said, adding that “it was a great training opportunity for the navy.”

Separately yesterday, the Ministry of Foreign Affairs said that 24 Taiwanese and their families at the nation’s embassy and technical mission in Palau have been screened as a precaution as they had come in contact with those aboard the naval fleet last month.

The results are to be released today.

新聞來源：TAIPEI TIMES

Minister of National Defense Yen De-fa, left, and other officials bow during a news conference in Taipei last night to apologize for a cluster COVID-19 infections on a navy ship.

Photo: CNA

people: 王定宇 蔡英文 陳時中 嚴德發

title: 《TAIPEI TIMES》Three new navy cases confirmed - 焦點


content_text:
《TAIPEI TIMES》Tsai orders military to probe for negligence on ship

A chemical warfare soldier disinfects the supply ship Panshih at Zuoying Naval Base in Kaohsiung on Sunday.

Photo: Reuters / Ministry of National Defense

2020-04-22 03:00:00

MISPLACED OUTRAGE? As its voyage was part of Taiwan’s defense diplomacy, the president would have had to give final approval for it to proceed, Wu Sz-huai said

By Chung Li-hua, Lin Liang-sheng and Dennis Xie / Staff reporters, with staff writer and CNA

The Presidential Office yesterday called on the military to thoroughly investigate and find those responsible for a cluster of at least 27 COVID-19 cases on a navy ship.

President Tsai Ing-wen （蔡英文） has ordered the Ministry of National Defense to undertake a complete internal investigation as soon as possible to determine whether there was negligence that contributed to the outbreak, Presidential Office spokesman Xavier Chang （張惇涵） said.

The cluster infection occurred on the supply ship Panshih （磐石）, which was part of a navy “Friendship Flotilla” that visited Palau from March 12 to 15 before returning to Kaohsiung’s Zuoying Naval Base on April 9.

The crews of the vessels disembarked on Wednesday last week — 30 days after departing from the Pacific ally, in line with Central Epidemic Command Center guidelines.

A total of 744 officers, sailors and cadets were on Saturday last week recalled for testing and placed in 14-day centralized quarantine after the first case from the ship was confirmed earlier that day.

The center said that health authorities were conducting an investigation to determine whether the crew members contracted the disease locally or overseas.

The ministry should make public the results of its internal investigation to dispel the public’s doubts over the outbreak, Chang said, adding that it should take responsibility if it finds that negligence by military personnel contributed to the incident.

Chang made the comments after lawmakers across party lines raised concerns about speculation that the military had tried to conceal the outbreak.

On Monday, Deputy Minister of Defense Chang Che-ping （張哲平） defended the decision to conduct the visit to Palau, saying that the goodwill trip was an important annual mission by the navy.

It was also crucial for the training of navy personnel and cadets, as well as to promote closer ties with Taiwan’s diplomatic allies, he said.

National Taiwan Normal University political science professor Fan Shih-ping （范世平） yesterday questioned on Facebook why the flotilla set out on March 5 — after the disease had been designated by the WHO as a public health emergency of international concern.

“Some have claimed that the military personnel were on a ‘special mission,’ but on board the Panshih were naval cadets who had little experience,” Fan said.

“How could they be aboard the ship if it was a special mission?” he asked.

The flotilla’s mission each year reportedly alternates between what are called “big” and “small” dunmu （敦睦） — the former consisting of visits to other nations and the latter voyages around Taiwan, he said.

This year, the mission was purportedly a “big dunmu,” Fan said, adding that because of the COVID-19 pandemic, the navy might have compromised and sent cadets to Palau, as not going anywhere would have upset them.

“Was the navy’s top brass not even able to set the priorities straight?” he asked.

Chinese Nationalist Party （KMT） Legislator Wu Sz-huai （吳斯懷）, a retired lieutenant general, said that as the mission was part of Taiwan’s defense diplomacy, the president must have known about it and would have had the final say on whether it could proceed.

The last thing Tsai should do is say that she is livid about the cluster infection, Wu said, adding that instead, she should stabilize the morale of the nation’s armed forces by first taking care of the sick personnel and their families.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 吳斯懷 蔡英文

title: 《TAIPEI TIMES》Tsai orders military to probe for negligence on ship - 焦點


content_text:
OWINGS MILLS, Md. (AP) — It's been a busy offseason for reigning NFL MVP Lamar Jackson, who's thrown footballs on the practice field without regard to social distancing, added a massive chest tattoo and exchanged tweets with President Donald Trump.
 Jackson set several NFL records and led the Baltimore Ravens to a 14-2 record last season by running for 1,206 yards and throwing 36 touchdown passes. Not long after the Ravens exited the playoffs with a loss to Tennessee, Jackson was named the league's MVP by a unanimous vote.
 Eager to stay in form while the team's training complex is shut down to players because of the coronavirus pandemic, the former Louisville quarterback threw footballs to teammate Marquise Brown and former NFL star Antonio Brown during an informal workout in Florida on April 1.
 The trio posed together afterward, and Jackson received no small amount of criticism for failing to practice social distancing.
 “It was bad timing," Jackson acknowledged Tuesday in a video conference call with Baltimore reporters. He said he has abandoned group sessions and now is working out alone, doing “Pilates and stuff like that to keep myself in shape."
 Despite his isolation, Jackson is determined to return in 2020 as a better player than last year, when he set an NFL single-season record for yards rushing by a quarterback and broke the franchise mark for touchdown passes.
 “Just like last year, I want to work on everything," he said. “But the quarantine is slowing down everything right now. I can't be with my guys, working on timing and routes."
 He's confident the NFL will not cancel the season because of COVID-19.
 “I'm not going to put that in my mind," Jackson said.
 When he finally does get together again with his teammates, Jackson will show off a tattoo on his chest that he received before coronavirus restrictions were put in place. The artwork features bird feathers, the word “Family" in script, a football and the word “TRUZZ” — a variation of the Ravens' mantra of “Big Truss" used during the 2019 season.
 Truss is slang in south Florida for trust. Jackson explained that his version of the word was used for his tattoo “because someone tried to sue me for (using) Truss."
 Jackson's back-and-forth with Trump came after the president retweeted a video clip of Green Bay Packers cornerback Jaire Alexander (Jackson’s former teammate at Louisville) celebrating the quarterback’s selection in the first round of the 2018 NFL draft.
 Trump wrote: “Really nice to see this and, what a great pick!"
 Jackson responded with two words: “Truzz Trump.”
 “I wasn’t making no political statements or anything like that,” Jackson explained Tuesday. “I was just, like I said, just agreeing to what he was saying about me and my teammate. That’s all.”
 During the wide-ranging interview, Jackson said he would be happy if the Ravens signed Antonio Brown but added, “It's not my decision." Brown was cut by New England last September shortly after being accused of sexual assault and rape in a civil lawsuit.
 Jackson also learned that he would be on the cover of Madden NFL 21, a distinction the former Heisman Trophy winner labeled “a dream come true."
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By DAVID GINSBURG , AP Sports Writer, Associated Press

title: Lamar Jackson's offseason includes group workout, new tattoo


content_text:
BEST FIRST-ROUND DRAFT PICK: C/LB Chuck Bednarik. Concrete Charlie was the No. 1 overall pick in the 1949 NFL draft and is the league’s last full-time two-way player. He missed three games his rookie season and started every game over the next 13 years. Bednarik helped the Eagles win two NFL titles and was inducted into the Pro Football Hall of Fame in 1967. (RB Steve Van Buren -- No. 5, 1944 — is a close second).
 BEST SECOND-ROUND DRAFT PICK: S Brian Dawkins. There are several players who belong in the conversation, including QB Randall Cunningham (1985), CB Eric Allen (1988), LB Maxie Baughan (1960), RB LeSean McCoy (2009), TE Zach Ertz (2013) and WR DeSean Jackson (2008). But Dawkins (1996) was the heart and soul on defense during the team’s impressive run of success in the 2000s. His unique skills helped Dawkins become the first defensive back in franchise history elected to the Hall of Fame.
 BEST LATE-ROUND DRAFT PICK: C Jason Kelce. This was a difficult choice but a slight edge goes to Kelce, a sixth-rounder out of Cincinnati in 2011, over LB Seth Joyner (eighth round, 1986) and DE Clyde Simmons (ninth round, 1986). Kelce is a three-time All-Pro and was an integral part of a team that won a Super Bowl with a backup quarterback.
 WORST FIRST-ROUND DRAFT PICK: LT Kevin Allen. Selected ninth overall in 1985, Allen started just four games before being benched as a rookie. He was released the following season and went to jail for rape, serving 33 months of a 15-year term. DT Leonard Renfro (No. 24, 1993) started two games and lasted only two seasons. OT Bernard Williams (No. 14, 1994) played one season. DE Jon Harris (No. 25, 1997) had two sacks in only two seasons. DE Jerome McDougle (No. 15, 2003) never started a game and had three career sacks in four seasons.
 WORST SECOND-ROUND DRAFT PICK: DT Bruce Walker. Selected 37th overall in 1994, Walker never played a game with the Eagles. He was released in training camp, signed with the Patriots and played five games in his only NFL season. Other busts include LB Quinton Caver (2001), S Jaiquawn Jarrett (2011) and DE Victor Abiamiri (2007). Caver didn’t start a game and was released in his second season. Jarrett started two games in only two seasons. Abiamiri had four sacks and lasted only three seasons.
 BEST DRAFT TRADE: After regaining his role as personnel boss following a one-year hiatus, Howie Roseman traded up from No. 13 to No. 8 to No. 2 to get his franchise quarterback, Carson Wentz, in 2016. A year later, Wentz led the Eagles to the No. 1 seed in the NFC before backup Nick Foles stepped in and helped them win the first Super Bowl title in franchise history when Wentz was injured. Roseman gave Cleveland a first-round pick (No. 8), a third-rounder and a fourth-round pick in 2016; a 2017 first-rounder and a 2018 second-round pick for No. 2 and a 2017 fourth-round pick.
 WORST DRAFT TRADE: Philadelphia moved up 15 spots in 2003 to get McDougle at No. 15, sending a first-round pick (No. 30) and a second-rounder (No. 62) to the Chargers. Hall of Fame defensive back Troy Polamalu went to Pittsburgh one spot after the Eagles selected McDougle.
 DID YOU KNOW THEY ONCE DRAFTED?: First Heisman Trophy winner Jay Berwanger. The University of Chicago star halfback was the first player selected in the initial NFL draft in 1936, but the Eagles traded him to the Bears because they couldn’t sign him. Berwanger skipped the NFL to compete in the Olympics in the decathlon. He didn’t make the U.S. team and then couldn’t agree to a contract with the Bears, so he never played in the NFL.
 LAST YEAR’S PICKS: 1st, Andre Dillard, LT, Washington State; 2nd, Miles Sanders, RB, Penn State; 2nd, J.J. Arcega-Whiteside, WR, Stanford; 4th, Shareef Miller DE, Penn State; 5th, Clayton Thorson, QB, Northwestern.
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By ROB MAADDI , AP Pro Football Writer, Associated Press

title: Hall of Famers Bednarik, Dawkins among Eagles' best picks