content_text:
紐約州是美國俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情最嚴重的地方，醫護天天面對生死壓力極大，而用來激勵他們士氣最有效的良藥，或許就是音樂。

美國不少醫院廣播系統天天放送勵志音樂，盼以提振醫師、護理師與後勤人員士氣，選曲包括英國知名搖滾樂團「披頭四」(The Beatles)1969年經典歌曲Here Comes the Sun，以及電影「洛基」(Rocky)主題曲等。

紐約市西奈山(Mount Sinai)醫院有院區會在每天下午4時30分放澳洲流行歌手史塔利(Starley)的歌曲Call On Me，為醫護人員打氣，他們歡送愈來愈多患者康復出院。

史塔利的歌寫道：「有些人會說，這就是命。如果這就是所謂的命運，那麼我們必要設法躲過命運…你可以呼喚我，當你止不住淚水滑落。」

在新澤西州，巴特森(Paterson)聖傑瑟夫區域醫學中心(St. Joseph Regional Medical Center)上週播放洛基主題曲，歡送醫師普魯登(James Pruden)染疫後康復出院。

而在紐約州長島(Long Island)，海濱(Oceanside)西奈山南納索(Mount Sinai South Nassau)醫院每當有COVID-19患者出院，就能從廣播系統聽到Here Comes the Sun。

密西根州底特律也有護理師表示，不只患者出院會放Here Comes the Sun，每次只要他們移除呼吸器後自主呼吸，也可聽到這首歌。

這首歌是由喬治哈里森(George Harrison)所寫，談論在漫長灰暗冬季後，太陽出來的復甦之景，歌詞說「笑容又回到人們臉上」。

根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)統計，美國累計死亡病例2萬2,109例，確診病例55萬7,590例，雙雙高居全球之冠。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

countries: 英國 澤西 澳洲 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 死亡

title: 抗疫心情灰暗 美醫院放披頭四金曲勵志


content_text:
自高雄發跡、台中創業的「祥富水產」，在2018年開創全台的「火鍋超市」熱潮，但是經歷2年過後，在4月16日晚間驚傳倒閉，引起社會熱議。

憑藉著母公司在高雄前鎮漁港經營船隊的優勢，祥富水產在台中開設全台第一間火鍋超市。不同於傳統的用餐模式，祥富水產在入口處設有開放式食材冰櫃，用餐民眾可以自行挑選喜愛的食材，結帳後直接入內煮食。從高檔的波士頓龍蝦、日本A5級和牛雪花，一直到蔬菜、火鍋丸餃都買得到，而且價格也較火鍋店更親民。由於新奇、有趣、自主性高，讓祥富水產成功在網路上打響知名度，不只一位難求，甚至有人專程前去提著菜籃打卡。

受到高度人氣加持，祥富水產積極在台展店，並且於2018年9月正式北上，進駐台北新光三越南西店，也同時點燃北台灣的火鍋超市戰火。同一時期，以大份量肉盤著稱的「肉多多集團」，開設「超越水產」；老字號的海霸王，則於2019年2月，在西門町推出「前鎮水產」，號稱是台北最大的火鍋超市。另外馬辣集團開設「東吉水產」，而小蒙牛則有「烏石水產火鍋超市」，加上坊間大小品牌，造成各家火鍋超市的爭鳴場面。

為了做出市場區隔性與強化競爭力，東吉水產提供無限使用的自助吧，混合吃到飽與超市的雙重概念；前鎮水產則是有現作日式料理，以及無限供應的副食，各有特色。但在競爭激烈的戰場當中，隸屬於肉多多集團的超越水產，因為專注於發展肉多多品牌，因此於2019年4月率先急流勇退，同時結束6間門市。而在風光2年歲月之後，祥富水產則是急性宣告倒閉。

同時擁有麻辣鍋吃到飽、火鍋超市的馬辣集團表示，相較於傳統吃到飽火鍋，火鍋超市的變化性較低，產品陳列方式、包裝、擺盤等細節，都是會影響消費者購買意願的考量細節。另外自家店內提供飲料、冰淇淋、牛丼的自助沙拉吧，也是吸引消費者的優勢之一。業者估算，通常台灣客的平均客單價約300～400元，而外國顧客常因為感覺有趣，客單價可達700～800元。馬辣也表示，受到疫情影響，東吉水產的生意約降2～3成，期盼疫情能夠盡快結束，否則餐飲業者若撐不住，後續也會有員工失業等等惡性循環。

countries: 台灣 日本 越南

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 前鎮

title: 祥富水產驚倒閉！深度解析台灣第一間「火鍋超市」　靠擺盤、副食漲高客單價 | udnSTYLE


content_text:
原標題：美股高開高走道指漲2.99% 金融股及能源股集體上揚 來源：中新經緯

中新經緯客戶端4月18日電 美東時間周五，美股三大指數高開高走。

截至收盤，道指漲704.81點，報24242.49點，漲幅為2.99%；納指漲117.78點，報8650.14點，漲幅為1.38%；標普500指數漲75.01點，報2874.56點，漲幅為2.68%。

盤面上，美國金融股集體上漲，花旗大漲12.12%，摩根大通、美國銀行漲逾8%，富國銀行漲5.43%，高盛漲3.6%，摩根士丹利、伯克希爾哈撒韋漲逾1%。能源股走強，EOG能源漲14.47%，康菲石油漲13.42%，埃克森美孚漲10.37%，雪佛龍漲9.01%。

科技股漲跌不一，Facebook、谷歌漲逾1%，微軟漲0.82%；奈飛大跌3.92%，蘋果、亞馬遜跌逾1%。此外，特斯拉漲1.15%。

中概股方面，點牛金融大漲30.77%，搜狐漲25.36%，荔枝漲14.3%，百度漲2.12%；京東跌2.84%，阿里巴巴、拼多多、蔚來汽車等跌逾1%。

全球其他市場方面，歐股大幅收漲，德國DAX指數漲3.15%報10625.78點，法國CAC40指數漲3.42%報4499.01點，英國富時100指數漲2.82%報5786.96點。

亞太市場同樣集體收漲，滬指報2838.49點，漲幅0.66%；深成指報10527.99點，漲幅0.55%。香港恒生指數報24380.00點，漲幅1.56%；日經225指數報19897.26點，漲幅3.15%；韓國綜合指數報1914.53點，漲3.09%。

紐約商品交易所6月交割的黃金期貨價格下跌32.90美元，跌幅1.9%，報收1698.80美元/盎司。本周，黃金期貨價格累計下跌3.1%。

國際油價方面，WTI期貨價格下跌1.60美元，跌幅8.1%，報收18.27美元/桶，為2002年1月份以來的最低收盤價；本周累計下跌19.7%。業內分析認為，儘管OPEC+達成了減產協議，但美國原油庫存增加、剩餘庫存空間緊張以及原油需求出現創紀錄的下降，三者共同施壓，令原油期貨價格遭受重創。(中新經緯APP)

countries: 英國 韓國 德國 香港 法國 美國

companies: 蘋果 特斯拉

title: 美股高開高走道指漲2.99% 金融股及能源股集體上揚


events: 新冠肺炎 冠狀病毒

countries: 台灣 美國 中國 香港

title: 世衛遭批後開始讚美台灣防疫 但迴避能否參與WHA

content_text:
國際批評世界衛生組織忽略台灣，世衛今天再度辯解與台灣有定期對話，強調與所有抗疫「國家」學習很重要外，更首次讚揚台灣防疫表現，但一提到參與世界衛生大會則說非其權責，由會員國決定。

世衛組織（WHO）今天在日內瓦總部召開記者會前，美國總統川普推文質疑WHO忽略台灣衛生官員警示新冠肺炎有人傳人的郵件，對新冠肺炎做出誤導性主張。這是川普首度公開以台灣警示質疑WHO處理不當，但今天WHO秘書長譚德塞並未對此發表評論。

會中媒體提問外界有很多關於台灣在疫情中遭到排除的批評，且台灣病例很少，可以向世界提供防疫經驗，詢問WHO的看法。

對此譚德塞不回應，同樣頭一轉把問題丟給專家，這是繼4月15日記者會後，WHO 3位高層官員包括研究冠狀病毒部門的范科霍芙（Maria Van Kerkhove）、法律顧問索羅門（Steven Solomon）及公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Michael Ryan）的第2度接力代答。

范科霍芙首先表示，她要重複15日所說，在疫情大流行期間，WHO一直跟台灣在技術層面合作，向全球所有抗疫「國家」學習很重要；她個人及索羅門曾向台灣疾病管制署科學家簡報交換意見，此外，也定期透過WHO平台，與台灣專家交換意見。

她說WHO與台灣透過電話召開定期會議，交流病患如何發病，如何治療以及如何預防傳播等第一手很有價值的資訊 。

接下來索羅門指出，如參與世界衛生大會（WHA），這是組織會員國決定的問題，WHO工作人員無權決定這些問題。另強調在台灣疾病管制署有一個聯繫點，台灣可以訪問國際衛生條例的關鍵平台，得到相關各方的訊息。

他說目前台灣專家主要參與WHO有2個主要網絡，包括臨床管理及感染預防控制，這些網絡每週至少開會一次，有時每週開2次會，強調WHO與台灣在技術層面上有直接的聯繫。

前2位WHO官員說明台灣能得到WHO技術合作聯繫後，萊恩則肯定台灣，說必須讚揚台灣和台灣疾病管制署，公共衛生處置非常好，並說WHO在香港和中國也看到了類似方法。

萊恩說WHO正觀察把台灣納入技術網絡系統，台灣不但可以分享貢獻知識，而且可以從WHO尋求新知識。此外他強調台灣疾病管制署的衛生專家曾與香港專家聯合前往中國訪問，這種科學合作非常重要。

這是WHO官員首度公開大幅讚揚台灣防疫表現。


title: 台灣防疫有成基本功 張上淳指國人高警覺做對三件事

content_text:
財信傳媒董事長謝金河在東森電視台的財經節目「老謝看世界」，本周末邀請中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳、台耀執行長楊志平對談，謝金河在臉書轉述，張上淳說，台灣民眾警覺性高，大家很早就戴上口罩，而且勤洗手、噴酒精，這是台灣防疫有成的基本功。

謝金河說，張上淳在節目上透露，這次台灣確診病例少，相對國人沒有抗體，未來疫苗的研發對台灣非常重要。蔡英文總統上周親訪旭富，也是對旭富生產奎寧原料藥的加持。這次台灣國衞院，中央研究院，及業者台耀，高端疫苗都大力投入疫苗的研發。

謝金河說，張上淳從2003年以來，就參與抗SARS團隊作戰迄今，台灣的防疫團隊在SARS打下很好的基礎，這也是台灣這次防疫大作戰得到全世界好評的主要原因之一。我們每天從記者會的疫情報告，在不知不覺中也吸收到很多防疫的新常識。這周台灣有三天沒有出現確診病例，大家都很開心。

謝金河說，昨晚主力研發Remdesivir的Gilead Science股價盤後大漲逾10%，似乎給瑞德西韋的研發打出一劑強心針。


content_text:
為重視民生消費的防疫工作，台東縣政府攜手台東市公所至台東市最大規模及人潮眾多之中央市場進行防疫宣導，提醒攤商及消費者應全程配戴口罩、禁止試吃活動、保持社交距離、不聚集、不停等，走動、排隊應間隔一個手臂之間距，攤位用餐區座位應間隔安排及定期進行環境清潔消毒等，同時也提倡民眾不得邊走邊吃，以降低感染風險，使防疫更加完善。

台東縣政府財政及經濟發展處表示，中央流行疫情指揮中心於4月10日起即宣布，著名觀光景點、國家公園、遊樂區及夜市、寺廟等人潮密集公共場域，實施人流管制措施，避免民眾因至人潮密集之公共場域而造成疫情群聚感染，以維護民眾健康。因此，縣府於今17日上午由縣府財經處盧協昌處長邀請台東市公所張國洲市長、主任秘書温忠仁、經建課長陳進丁及縣府工商科等相關同仁，前往台東市中央市場，並由零售市場管理所所長宋文財及市場自治會彭會長陪同下宣導戴口罩政策，首先瞭解消費者量測體溫情況，隨後進入市場前也進行量測體溫及戴口罩，縣府工商科同仁也發送宣導單給攤商或民眾。

縣府財經處呼籲目前為疫情嚴峻時期，為避免群聚傳染的可能性，防止潛在傳染鏈之威脅，仍請業者、商店及民眾與縣府共同努力，配合及遵循相關防疫措施-「不聚集、不停等，走動、排隊、用餐，請間隔一手臂距離」「請消毒保持清潔、請全程配戴口罩，並禁止試吃」，防疫工作人人有責，戴口罩保護自己也保護他人，也請台東縣各鄉鎮公所一同加強落實防疫宣導，提升民眾防疫意識及自主健康管理的重要性，杜絕防疫破口。

people: 陳進丁 張國洲

things: 防疫 經濟

title: 杜絕防疫破口　台東縣府攜手市公所赴市場宣導人流管制


title: 新冠治療露曙光 道瓊大漲704點 創3月以來新高

content_text:
美國股市今天在有報導指稱，美國生物製藥公司吉利德（Gilead Sciences）開發的藥物瑞德西韋 (remdesivir)，在治療新冠病毒方面顯示出一定的效果，激勵市場買氣，道瓊工業指數今天收盤大漲704.81點。

道瓊工業指數今天收盤上漲704.81點，漲幅2.99%，收在24242.49點。這是道瓊自3月10日以來的首次收盤價，突破24000點。

那斯達克指數收盤上漲117.779點，漲幅1.38%，收在8650.141點。

吉利德今天股價也應聲上漲9.7％。STAT之前的新聞報導指出，美國芝加哥一家醫院在試驗中使用瑞德西韋治療新冠病毒患者後，患者正在從重症迅速康復。其他研究也顯示，瑞德西韋是對抗新冠病毒的有效治療方法，但是，它們的規模較小，吉利德本身也告誡說，傳聞還不足以確定該藥是否將是一種有效的治療方法。但美國媒體CNBC的吉姆·克萊默（Jim Cramer）認為，瑞德西韋可以減少發病率，可能為經濟帶來戰鬥機會。


content_text:
女兒上幼稚園時，由於學校離外婆家比較近，所以每天早起先到外婆家吃早餐，等祖孫的晨間時光結束，我再送孩子去學校。入學前，我忙手忙腳地替她準備上學用品，媽媽在一旁看我這新手家長心急如焚的，也來幫我湊齊東西。

媽媽竟從妹妹的房間翻出她二十幾年前上幼稚園時用的兒童睡袋。造型雖然顯得老舊，且有多處起了毛球，不過實用性尚在。我徵詢女兒的意願，沒想到她一聽到是阿姨以前用的，毫不猶豫地接受了。

我原本只是想先拿來墊檔，同時慢慢幫女兒物色新睡袋。上網找了幾個新款，讓女兒自己挑選喜愛的圖案，她卻拒絕了。女兒表示還是喜歡阿姨的舊睡袋！即使上面大大地寫著阿姨的名字，她也完全不介意，反倒還覺得獲得了滿滿的安全感。

不可置信的是，女兒真的用了她阿姨的睡袋整整兩年，無視周遭同學的睡袋有多新穎，直到她幼稚園畢業。現在，老妹的睡袋依然沒閒著，因為上幼稚園中班的兒子從女兒那接手了睡袋。現在，媽媽常打趣地問她的小外孫：「睡袋上要不要補上阿姨的電話啊？」

title: 【生活趣聞】馥芙／睡袋


content_text:
今晨，我被叮叮咚咚的雨聲喚醒。雨聲節奏悅耳，令人聯想到白居易〈琵琶行〉裡的「大珠小珠落玉盤」。春雨來訪沙漠，我當然要去會一會稀客；不僅因為它難得來，還因為它來時，總會帶上禮物。撐起一把傘，我緩步走向雨中。

遠山變得虛無縹緲，氤氳繚繞。平時天天天藍，看到的山總是千篇一律密密麻麻的綠色巨柱仙人掌和深棕色山坡地，但此刻整座山披上了春雨帶來的淡灰色披肩，顯得無比優雅。

路旁盛開的金盞菊、扁果菊和錦葵也已雀躍收下春雨灑下的大把晶瑩，將那些水珠小心翼翼地裝飾在自身的衣裳上。鑲上水珠的各色花瓣，此時又較平日多了一分脫俗空靈的氣質。

春雨帶來最讓人驚喜的禮物莫過於窪地上那一方大鏡子。一池清澈的雨水，讓窪地裡的小樹和小仙人掌得以攬鏡自照。看到自己美麗的倩影，她們滿意地笑了，池面上綻放一圈圈此起彼落的漣漪，彷彿是她們甜蜜的酒窩。

春雨也沒有忘記為我捎來禮物。雨中的恬靜，喚醒過往在台灣的許多美好回憶。我想起小時候曾住在南部一棟日式房子，雨後我總會到院子一角剪下幾株雪白的野薑花，插在客廳的花瓶裡，簡陋的客廳頓時活潑可愛起來。長大後第一次工作領薪水，我興奮地跑到一間著名的糕餅店，幫母親買了許多她喜歡吃的上海點心，記得那天也是下著雨……

薪水
 上海

title: 【生活點滴】孫若梅／當春雨來訪沙漠


title: 下周二鋒面南下水氣多 吳德榮：濕涼多雨恐持續一周

content_text:
氣象局說，今天天氣仍是多雲到晴，多數仍是暖而有陽光的天氣型態，高溫表現與今天類似，各地接近30度，然而南方雲系北移，使得東南台灣水氣增多，花東地區留意陣雨或雷雨現象，特別是海面移入的對流，至於其他地區，午後有些雷陣雨的機率，小範圍的分布在各地山區、南部地區。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，今明兩天台灣附近水氣略增，各地仍為多雲時晴，晝暖夜涼；東半部偶有零星降雨的機率；西半部清晨及金、馬，皆有霧發生的機率。今天北部17至31度、中部18至31度、南部17至32度、東部17至30度。

他說，下周一鋒面靠近，北部雲量略增、氣溫稍降，其他各地多雲時晴，舒適微熱；山區及北台灣局部地區有短暫陣雨的機率，西半部清晨及金、馬易有霧。

吳德榮說，下周二下午鋒面南下，冷空氣雖不強，但水氣多；天氣型態由溫暖少雨，轉變為濕涼多雨；此型態延續至26日尚未改變。期間中部以北最常受到影響，南部偶爾也受到一些影響；如遇中、小尺度對流系統發展，還會有較大的降雨，但有時也會出現空檔。

吳德榮表示，模式超過七天的模擬，理論上不確定性較大，故濕涼多雨是否如模擬持續至26日？各地逐日的天氣又將如何變化？都需要時間更近的資料，持續觀察是必要的。

吳德榮
 氣象局


content_text:
2020-04-18 06:35:38

［記者王捷／台南報導］16日本報報導「老流氓」在工地開槍的訊息，由於當時警方鎖定對象，且尚未破案，本報暫未公開「老流氓」身分，主嫌黃俊華犯案後逃到基隆，18日凌晨被警方緝拿到案。黃俊華是何許人？他的來頭不小，90年犯下殺警、撕票「軍火皇帝」許金德，令人聞風喪膽的要犯「狗男仔」吳慶男，是黃俊華的同夥。

4月15日下午，台南市安南區新宅路的工地發生槍擊案，冷飲攤的陳姓老闆中彈。據現場指出，黃俊華與另外兩人想加入冷飲攤的賭局，陳老闆以「擔心有詐賭」為由拒絕，黃俊華後來與陳老闆對峙，從腰帶拔出手槍，遭陳老闆諷黃拿假槍。

黃俊華遭嘲笑，原本調頭要走，在陳老闆冷嘲熱諷下，黃俊華2度回頭，最後他受不了陳老闆譏「笑你不敢開」，黃俊華才走到陳老闆面前，朝陳老闆的左大腿開槍，犯後慢步離開。

黃俊華為何會敢在光天化日下犯案？原來他已經是亡命之徒。他在2018年因為酒駕被判4個月，因此被撤銷無期徒刑緩刑，依據刑法施行法相關規定，他將再入監服完餘刑25年。

黃俊華到底是犯下什麼案被判無期徒刑？1994年8月，他為了挺朋友，跟著「狗男仔」吳慶男拿槍尋仇，結果朋友在火拼時中彈，黃俊華與吳慶男一時情緒失控，對著被綁住的人質瘋狂開槍。

隨後吳慶男與黃俊華躲到台北，1994年11月，吳慶男與黃俊華在酒攤後，遇到上前盤查的保大小隊長盤查，吳慶男為避免身分曝光，立即拔槍殺害小隊長，兩人又轉往台中逃逸，但在台中時，兩人吵了一架從此分道揚鑣。

黃俊華回到屏東躲避，不到一個月就被逮捕，而吳慶男則是與「海鰻」張振興、「穿山甲」詹龍欄還有「惡龍」張錫銘，在1995年3月犯下當時震驚黑白兩道的許金德撕票案，同年9月，吳慶男在台南龍崎嶇遭警方圍捕，究竟是被亂槍打死？或是飲彈自盡？眾說紛紜。

17年後，黃俊華2012年出獄，已近半百，自由不到6年，就犯下酒駕被撤銷假釋，他在2年前開始躲避警方追緝，直到吞不下氣被開槍，犯案後他躲到基隆躲避，18日市警三分局到基隆逮人，由於兇槍被黃俊華丟在台南，尚未尋獲，今天警方將進行取槍作業。

title: 台南工寮槍案嫌曝光！ 26年前與「狗男仔」同案殺警

taiwan-subdivisions: 安南區 龍崎 基隆 屏東


content_text:
紐約油價今天重挫，收在2002年以來最低，因悲觀的需求預測和及貿易公司很快將無處存放石油的憂慮，讓石油輸出國家組織與夥伴國（OPEC+）聯盟的歷史性減產協議顯得無濟於事。

紐約市場西德州中級原油的期貨價格下跌1.60美元，收在每桶18.27美元，盤中一度跌至17.31美元。

title: 對需求前景悲觀 紐約油價重挫


content_text:
武漢肺炎害慘全球 法、英、澳 究責中國

繼美國總統川普批評世衛組織（ＷＨＯ）幫中國隱瞞武漢肺炎疫情、質疑新型冠狀病毒源頭出自中國科學院武漢實驗室後，法國總統馬克宏也質疑中國處理疫情的真實成效，表示他不會「天真的」相信中國抗疫優於西方；澳洲內政部長杜登也說，武漢肺炎造成多人死亡，中國政府欠大家一個解釋，要求中國交待疫情是怎麼開始的，「並不過份」。

詳見武漢肺炎害慘全球 法、英、澳 究責中國。

連2個「0」 5天都無本土感染 隱匿症狀、疫調 送法辦

開心！昨天又見零確診！這是連續兩天零確診，且連續五天沒有本土感染病例。雖然國內疫情趨緩，但高檢署除前天指示桃園地檢署立案調查旅美夫妻檔疑涉隱匿武漢肺炎病情搭機返台一案外，由於近期確診多從境外移入，高檢署昨表示，若掌握其他境外移入確診者涉有隱匿疫情的嫌疑，會請相關檢察機關介入，釐清刑事或行政責任歸屬。

詳見連2個「0」 5天都無本土感染 隱匿症狀、疫調 送法辦。

負6.8％ 中國首季GDP大衰退

中國國家統計局昨公布，今年第一季ＧＤＰ（國內生產毛額）較去年同季萎縮六．八％、較上季萎縮九．八％，為一九九二年中國開始公布ＧＤＰ以來首見負成長，反轉去年第四季ＧＤＰ成長六％態勢。高盛經濟學家狄爾頓直言，中國經濟失速慘況，自一九七六年毛澤東去世以來不曾見過。

詳見負6.8％ 中國首季GDP大衰退。

聯合報4天3度0確診 陳時中：疫情趨緩

昨天國內無新增新冠肺炎確診病例，這是繼四月十四日、十六日後，四天內三度「零確診」。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨天鬆口，指「疫情趨緩」，但請國人不能鬆懈，嚴守社交距離、勤洗手等，維持成果；另外，東南亞疫情有升溫跡象，擬比照歐美強化入境管制，近期公布。

詳見4天3度0確診 陳時中：疫情趨緩。

大陸首季GDP衰退6.8% 首見負成長

大陸國家統計局昨天發布今年首季國內生產總值（ＧＤＰ總量），負百分之六點八，是大陸有季度ＧＤＰ紀錄以來的首次衰退。但統計局官員稱，第二季大陸經濟表現會明顯好於第一季，如果全球疫情控制比較好，下半年應該會比上半年更好。

詳見大陸首季GDP衰退6.8% 首見負成長。

中國時報多國領袖挺WHO 川普陷孤立

美國總統川普因不滿世衛組織（WHO）抗疫表現而中斷撥款，在國內外皆引發反對聲浪。七大工業國集團（G7）領袖16日召開視訊會議，包括德國總理梅克爾等多名G7領袖都表態支持WHO，對川普中斷WHO金援，G7內部表達遺憾。有外媒形容川普唱獨角戲，英國《衛報》更指，這反映川普再次陷入孤立局面。

詳見多國領袖挺WHO 川普陷孤立

。

畢業典禮防群聚 分場次開直播

畢業季即將到來，新冠肺炎確診數又連日抱零，台灣大學公共衛生學院院長詹長權表示，6月還能不能辦理畢業典禮，希望指揮中心講清楚，否則以台大來說，規定室內超過60人就停辦活動，「台大主管坐一坐就50人了，要怎麼辦？」疫情指揮中心指揮官陳時中昨表示，只要校方遵守公眾集會指引，就可以辦。

詳見畢業典禮防群聚 分場次開直播。

title: 04/18 各報重點新聞一覽

countries: 美國 法國 英國 德國 澳洲 中國 台灣

people: 川普 陳時中

events: 死亡 冠狀病毒 新冠肺炎 武漢肺炎


taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 《與去年同期比較》新北家暴案3月增3成 侯友宜︰防疫也要防暴

content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者何玉華／新北報導〕武漢肺炎防疫期間，民眾情緒緊繃，居家的時間增長，家暴案件跟著拉警報，新北市政府家防中心統計，今年一至三月家庭暴力通報案件共四九一四件，較去年同期成長十％；光三月受理案件一八○一件，就比去年三月一三九四件，大幅成長廿九．二％，近三成。

3月受理1801件 比去年同期大增新北市長侯友宜關心家暴案件遽升，體恤保護性社工的辛勞，昨天前往新北市政府家防中心慰勉社工，肯定社工在防疫期間服務不間斷，並強調「防疫也要防暴」，新北市府要將服務做到位，陪大家共度難關。

新北市政府家防中心主任許芝綺指出，因應全民防疫的緊繃情緒，加上許多民眾待在家中，與家人相處的時間增長、防疫觀念不同、工作經濟壓力等種種因素，彼此間發生衝突的機會增加。

例如，從對口罩使用分配的想法、居家檢疫期間3C產品的使用，都可能產生親子衝突；另有因害怕遭返台家人感染而拒絕同住等，使三月份的家暴案件明顯成長，也增加了保護性社工的工作負荷。

侯︰結合防治暴力網絡 加強關懷侯友宜聽取簡報後表示，每個人都有責任控管好自己的情緒，「防疫也要防暴」，如果遭受暴力不要忍耐，新北市政府會提供安全及免費的住所，也會結合防治暴力的網絡成員如警察、公衛護士等加強關懷，並請社區及鄰里共同關心，尤其是老人、婦女以及兒少，若有不當對待情事發生，要立即通報一一○或一一三專線。

市府防疫基金 可協助經濟困頓家庭對於防疫造成的經濟問題，侯友宜說，市府有防疫基金可以提供急難慰助金協助經濟困頓的家庭；還有安心庇護所安置沒有家庭、需要安置的人；另外透過有線電視提供短片宣導，讓大家知道如何紓壓，避免情緒失控。


taiwan-subdivisions: 嘉義縣 新港

title: 公糧庫存足 總統：有餘裕可助友邦

content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者林宜樟／台北報導〕武漢肺炎疫情肆虐全球，致國際稻米市場價格波動幅度大，總統蔡英文昨由農委會主委陳吉仲等人陪同到嘉義縣新港鄉農會視察公糧稻米庫存情形，陳吉仲說目前公糧稻米庫存86萬公噸，足夠供應國人需求，蔡英文指示農委會在有餘裕之時，對友邦及國際糧食短缺的國家可適時提供援助。

陳吉仲表示，我國食用米庫存充裕，國內稻米價格穩定，並配合防疫提撥2.5萬公噸糙米生產防疫酒精，台灣菸酒公司已於4月中旬投料生產；政府年收購公糧稻米約30萬至40萬公噸，除作為安全存糧外，每年供應學童、國軍食用及國內糧食救助，也提供國際人道糧食援助，今年已提供9700公噸稻米給友邦及需要的國家。


content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者翁聿煌／新北報導〕新北市長侯友宜在一項「六都防疫滿意度調查」中，以八十八．三％的高滿意度居六都之首，調查報告指出，侯友宜被肯定的原因主要是一系列「超前部署」的防堵手法和主動迎戰的積極態度。

遠見調查中心︰侯以超前部署被肯定遠見調查研究中心在三月份進行「六都防疫滿意度調查」，針對住在六都的四千多名民眾電話訪談，結果侯友宜以八十八．三％的滿意度領先，台南市長黃偉哲八十二．一％緊追在後，桃園市長鄭文燦七十六．六％排名第三，接著分別是台中市長盧秀燕六十二．六％、台北市長柯文哲四十七．三％、高雄市長韓國瑜卅七．一％。

調查報告分析侯友宜被民眾肯定的原因主要是一系列「超前部署」防堵手法和主動迎戰的積極態度，包括領先建議用健保卡領口罩、呼籲禁止出口額溫槍和酒精，以及率先在市府權責範圍內推出降低稅額、公有市場租金打折、減收權利金等補貼措施。

另外，還有貼心的「居家防疫關懷包」變成網紅開箱影片的題材，吸引其他縣市仿效，並率先在二月底成立「居家檢疫關懷中心」。

title: 六都防疫滿意度 侯友宜88.3％拿第一

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北 新北市 桃園

people: 侯友宜 黃偉哲 鄭文燦 韓國瑜 柯文哲 盧秀燕


title: 台南環局擬招考 300名清潔臨時人員

content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者蔡文居／台南報導〕環保局昨天宣布，今年將招考清潔臨時人員三百名，預定五月中旬公告甄選須知。

環保局長謝世傑表示，這次招考清潔隊員將委託第三公正機構辦理，避免有黑箱作業質疑。另外，網傳五月十二日至十五日報名並不正確，時間尚未確定。

環保局說，這次招考同樣採扛沙包方式辦理，女生負重八公斤、男生十五公斤，依規定路線完成卅公尺折返共計六十公尺的競速測驗。

清潔臨時人員每月基本薪資二萬二八○○元（含個人勞健保自付額），另有清潔獎金八千元及加班費，駕駛還有安全津貼六千元；如果升正式人員，基本薪資三萬二千元，加上清潔獎金八千元及加班費，月薪逾四萬元。招考方式及薪資以正式公告為準。

環保局表示，清潔隊從日間掃地、清水溝、環境衛生巡查到夜間清運垃圾，工作內容繁雜；台南人口數已經超過一百八十八萬人，清潔隊員負荷越來越大。


content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕台灣中油公司天然氣第三接收站施工中，上月廿八日發生工作船在大潭藻礁G2區斷纜、擱淺，而破壞了藻礁及一級保育類柴山多杯孔珊瑚，前天又發生砂石船絞壞漁民網具事件，引爆漁民怒火，桃園區漁會昨早八點半發動七十九艘漁船包圍中油三接工作船，直到中油派出高層溝通，允諾了解漁民訴求並妥善處理，漁民才於下午一點半結束抗爭，返回竹圍漁港。

桃園區漁會漁民：三接工程從未溝通過桃園區漁會總幹事陳義成表示，前天至少有三艘漁船因網具被絞壞報案，這是引爆漁民怒火、發動抗議行動的導火線，但最讓漁民不滿的是，三接工程從規劃到施工，從未與桃園區漁會漁民溝通，雖然三接工程海域屬於中壢區漁會管轄，卻是兩區漁民傳統共同作業的海域，中油工作船從台北港出發到這裡，都會經過大園區外海，實際對桃園區漁會漁民影響更鉅。

漁獲受影響 回饋卻只對中壢區漁會漁民陳義成說，除了漁民網具三不五時就被絞壞，漁獲量也大受影響，今年至今就比去年同期少了兩到三成；此外，大潭電廠設廠以來，進水口長年吸入大量仔魚，也是導致漁獲量減少的原因，但廠方歷年來只對中壢區漁會漁民回饋，完全漠視桃園區漁會漁民的權益。

中油允諾妥善處理 農業局：比照協助桃園市政府農業局長郭承泉表示，基於保障地方漁民權益的立場，在三接施工前，已協助中壢區漁會與中油建立溝通平台，雙方也在漁業損失補償及合作方案上達成共識，針對桃園區漁會漁民的訴求，農業局也會比照協助，對於漁業損失及航行動線等部分協商，在保障漁民權益的基礎上，促成雙贏。

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 北港 大園

title: 《桃園》抗議網具遭毀 79漁船包圍中油工作船


content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者張協昇／南投報導〕台灣每年許多人因菸害而死亡，對家庭造成莫大傷害，且根據專家研究，癮君子染上武漢肺炎死亡及引發重症風險高，二代戒菸治療，讓社區藥局就能提供戒菸，並有健保給付，南投縣今年迄今已有一五四八人參與戒菸，醫事機構自行追蹤結果，三個月點戒菸成功率（提供戒菸服務後，某個時間「點」是否沒抽菸）三二﹒九％，六個月點戒菸成功率二九﹒四％。

南投縣衛生局指出，二代戒菸治療開辦合約健保藥局給藥及戒菸衛教個案管理，提供更完善的戒菸治療、諮詢及衛教等，讓民眾透過社區藥局即可就近戒菸，縣內共有八十四家醫療衛生機構及藥局參與戒菸服務，呼籲民眾多加利用。

另外，為減少菸品及二、三手菸危害，及避免癮君子抽菸時又與人交談成防疫破口，衛生局也辦理菸害防制法全民大執法活動，民眾若檢舉違反菸害防制法吸菸行為人及違反菸害防制法情事，舉證確鑿而成案者，例如檢舉在禁菸場所吸菸及販售菸品給未成年者等，將可分別獲得一百元及五百元等值獎勵品。

taiwan-subdivisions: 南投 成功 南投縣

events: 死亡 武漢肺炎

title: 南投鼓勵戒菸 今年1548人參與


content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者洪瑞琴／台南報導〕遠見調查研究中心在三月份進行「六都防疫滿意度調查」，針對住在六都的四千多名民眾電話訪談，台南市長黃偉哲以八十二．一％高支持率排居第二，市長黃偉哲說：「在病毒面前我們要學會謙卑」，地方全力配合中央防疫政策，未來更要做好防疫工作，希望把疫情感染降到最低。

這項六都防疫滿意度調查，新北市長侯友宜以八十八．三％，滿意度居六都之首，桃園市長鄭文燦七十六．六％排名第三，台中市長盧秀燕六十二．六％第四、台北市長柯文哲四十七．三％第五、高雄市長韓國瑜卅七．一％排名最末。

黃偉哲：負面禁止也有正面行銷市府指出，台南市超前部署防疫，領先其他五都的創新作為有：市場攤位加設透明隔板、校園視訊教學規劃部署、結合民間酒廠率先成立「酒精國家隊」、市府實名制洽公與異地分流辦公、清明掃墓納骨塔「封塔」、夜市與傳統市場以無人機宣導社交距離、市府釋出二百個防疫安心上工短期職缺。其中公、民營納骨塔在清明節「封塔」禁入祭拜，甚至成為全台各縣市仿效。

黃偉哲說，這些都是為了避免群聚感染所做的防疫努力，但「負面禁止也要有正面行銷」，透過網路、電視購物各平台促銷台南麵條、鳳梨等農特產，希望將疫情對產業的衝擊降到最低。

黃偉哲強調，目前南市確診病例累計十四例，是六都中最少，加上這兩天國內無新增確診病例，易讓民眾鬆懈心防，將在安全社交距離防疫措施上更加落實，例如KTV、酒吧等密閉空間的消費場所，以及人潮多的市集，這些易引發群聚感染的「深水區」，將會加強防備及稽查，維持民眾日常生活安心防疫。

people: 黃偉哲 鄭文燦 韓國瑜 盧秀燕 柯文哲 侯友宜

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市 高雄市

title: 六都防疫滿意度 黃偉哲82.1％拿第二


content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者林欣漢、張議晨／綜合報導〕基隆市民陳青旭因積欠一．八萬元交通違規罰單，市價約二百五十萬元的三樓透天厝遭行政執行署宜蘭分署查封、法拍，四月底前要搬遷，行政執行署昨天裁示暫緩點交，陳青旭高興地說，政府總算聽到老百姓聲音，至少短時間內不會無處可去，但平反拍賣才是重點。

屋主陳青旭︰政府聽到老百姓聲音透天厝原訂三月卅日點交，後來延至四月三十日，原預計五月四日強制點交，宜蘭分署昨天宣布，因點交具不可回復性，在行政救濟程序未完畢前，暫緩點交房舍。若未來陳男所提聲明有理，可撤銷原處分；若維持原處分，陳男只能與拍定人協商價購買回。

陳青旭表示，執行署應該釐清行政程序的相關責任、調查清楚，如果有瑕疵，希望可以拿回房子，而不是花錢買回，目前監察院已介入調查，希望監察委員幫他們平反，還他們公道。

陳母說，查清楚過程最重要，執行官的手段太直接、粗暴，感謝社會各方善心的幫忙及關心，才讓事情有轉圜空間。

協助陳青旭一家的前台大法律系教授陳志龍認為，暫緩點交是行政執行署想要掩蓋行政怠惰造成違法缺失的緩兵之計，他會持續幫助陳家，直到行政執行署良心發現，撤銷違法的行政處分。

title: 基隆男欠1.8萬房子遭法拍 執行署暫緩點交

taiwan-subdivisions: 基隆 宜蘭 基隆市


content_text:
法治國小棒球隊教練洪珍妮（右）成為首位國家隊首位女總教練；另一位教練何振康（左）則是法治國小第一屆的棒球員。（記者佟振國攝）

2020-04-18 05:30:00

〔記者佟振國／南投報導〕一所不到百人的小校，上演了令人驚豔的棒壘球傳奇！以南投縣仁愛鄉法治國小棒球隊為班底的南投縣少棒隊，前天勇奪今年TOTO盃全國少棒錦標賽冠軍，將代表國家參加美國小馬聯盟世界少棒賽；而該校壘球隊也拿下今年U-12壘球亞洲盃選拔賽冠軍，部落昨天燃放長串鞭炮，歡迎選手、教練凱旋歸來，期許他們多加磨練，未來繼續在國際賽事為國爭光。

南投隊 將進軍美小馬少棒賽南投縣少棒隊歷次參加TOTO盃全國少棒錦標賽，最佳成績是二○一七的第三名，今年以仁愛鄉法治國小五名球員為班底，加上千秋、新豐、新街國小優秀球員組成縣代表隊，四強賽先解決去年冠軍台東縣，冠軍戰更以廿三比三大勝高雄市，勇奪縣史首冠，預計今年八月將代表台灣赴美參加小馬聯盟世界少棒賽。

除了棒球隊，法治國小壘球隊日前也在男女混合的U-12壘球亞洲盃選拔賽抱回冠軍，可說是雙喜臨門，這所只有八十二名學童的原鄉部落小校，棒壘球傳奇令人驚豔。

校長周詠菡表示，棒球隊成軍邁入第十五年，小校經費、球員難覓，一路走來十分辛苦，感謝教練、家長支持與學童苦練，才能創造驚奇。

值得一提的是，該棒球隊專任教練洪珍妮是一位女教練，她執教將滿八年，帶隊屢創佳績，這次南投縣獲得冠軍，進軍小馬聯盟世界少棒賽，將由她擔任總教練，也成為首位女性國家隊總教練，洪珍妮強調會虛心學習、全力以赴。

title: 法治國小少棒稱霸 部落放鞭炮

taiwan-subdivisions: 南投縣 高雄市 仁愛 新豐 南投

countries: 美國 台灣


content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者周湘芸、何玉華／新北報導〕新北市政府教育局校園安全室近日舉辦中等學校反毒宣導影片徵選，活動公文以中國用語「視頻」入標，還限定學生使用中資TikTok App（以下稱抖音）才能參賽。新北市議員李坤城、鄭宇恩昨天召開記者會痛批「公家機關帶頭作亂」、「用市府預算推廣中國軟體」。時代力量新北黨部也痛批「新北市政府資安教育零分」，教育局昨天表示，已要求停止使用抖音。

議員批︰用市府預算推廣中國軟體校安室成員主要是軍訓教官，負責高中職學校軍訓、校園霸凌及少年犯罪防制等業務，近日發文各校將舉辦「新北市中等學校一○九年校園反毒創意視頻競賽」；公文發出後，活動名稱使用中國慣用語「視頻」，且要求參賽必須下載抖音註冊帳號，引起缺乏資安風險意識的疑慮。

校安室成員多為教官 負責校園霸凌等業務教育局昨天表示已要求停止使用抖音，教育局督學謝糧蔚指出，目前尚未有學生送件，未來將開放使用多元軟體製作影片投稿，並邀請資訊專業人員對各項軟體進行資安把關，確認沒有資安疑慮後，再續辦活動。

李坤城表示，抖音被多國政府質疑有資安疑慮，先前公家機關就下令禁用同樣有疑慮的雲端視訊軟體Zoom，教育局卻「帶頭作亂」；且校安室將活動名稱中國化，應立即改善。

鄭宇恩指出，活動總獎金十一萬元都是市府預算，卻藉此推廣中國軟體，且校安室掌握許多校園安全資訊，要求教育局檢視內部人員手機或電腦是否有下載抖音，避免校安出現漏洞。

時代力量︰美國五大軍種禁用抖音時代力量新北黨部主委葉甄宜表示，教育部才下令全面禁用有嚴重資安問題的「遠端視訊會議軟體 Zoom」，教育局卻無視同樣有資安風險被美國五大軍種禁用的抖音；她強調，有許多軟體都可以製作出品質良好的影片，不應限用抖音參賽。

title: 反毒徵件限「抖音」惹議 新北教育局︰已停用

countries: 中國 美國


content_text:
全球防範新冠肺炎疫情之際，口罩、酒精成為搶手貨，不過令人意外的是，部分國家民眾也在瘋買一次性的醫療用塑膠、橡膠手套，以為可以抵擋病毒入侵，不過專家點出使用手套防疫的三大錯誤，澄清手套沒有防疫功能，反而可能增加感染風險。

德國之聲報導，在德國，日常生活中或是超市，除了口罩，愈來愈多民眾也戴上手套，全球藥局出現手套搶購一空的情形。

不過報導引述專家說法指出，戴醫用塑膠手套其實沒辦法阻絕病毒入侵體內，主要有3大錯誤迷思及問題。

第一，一次性手套使用的是透氣性材質，只能短時間內保護肌膚不和細菌、病毒接觸，一旦穿戴時間長了，病原體就愈容易穿過防護層，和皮膚接觸。儘管醫護人員仍會戴手套，不過他們的目的主要是避免接觸到血液及其他體液，使用完畢後，仍會仔細洗手和消毒。

第二，使用塑膠手套容易讓人有安全感，不過這種安全感不是實質的，甚至可能讓人鬆懈。儘管人們出門時會戴上手套，行事格外小心，但是一段時間後，仍有可能忘記防範，並且直接觸摸自己的臉。

此外，戴著手套仍需要掏錢包，或是伸進口袋、包包裡拿手機，這些動作也會散播病毒。

第三，戴塑膠手套、橡膠手套其實會衍生其他衛生問題，因為手包覆在手套裡，皮膚很容易出汗，這種溫暖潮濕的環境是細菌、病毒滋生、生存的溫床。德國北部布雷默弗德（Bremervoerde）的醫生哈內菲爾德（Marc Hanefeld）就在個人臉書及推特公開呼籲民眾，不要在公共場合戴醫用手套，指出這是一個很大的衛生問題，尤其脫下手套後若不消毒，手上都是細菌！

Medizinische Handschuhe sind porös. Und unter Alltagsgebrauch werden sie noch poröser. Im medizinischen Alltag sind sie zur Reduktion größerer Verunreinigungen, zB durch Kontakt mit Körperflüssigkeiten gedacht.

— Dr. Marc Hanefeld (@FlyingDok) April 5, 2020

title: 驚！全球瘋搶手套抗新冠 醫揭3大錯誤


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

威廉日前上台視《綜藝3國智》錄影，與王少偉共組「偶像守關人」，玩遊戲向來拼命的他，讓主持群紛紛苦喊：「怕今天回不了家！」，怕實力太懸殊，黃豪平笑著安撫主持群：「為了怕大家太難為，所以特別配了王少偉平衡一下實力」，王少偉曾是足球國腳，聽了對黃豪平對自己的表現評價不高，依舊拿出風度大方自嘲：「對，我就是老偶像、假體保」，張立東反應快，立刻幫王少偉取了「老保」的綽號，逗得大家哈哈大笑。

▲威廉日前上節目與王少偉組成「雙帥把關人」。（圖／台視提供）

而王少偉和威廉體力在所有主持群之上，對於當天關卡顯得老神在在，王少偉笑說：「今天闖關我們其實不需要甚麼戰術，他們這麼弱，今天只要過關就好了。」果然不出所料，哨音一響就全速前進通過各式障礙，沒三兩下就抵達終點，連2公尺高的圍牆也輕鬆翻越，輕而易舉的完成關卡。兩人玩遊戲拿出超認真的精神，成績輾壓各組挑戰者讓大家頗有壓力，納豆也直呼：「這是別的節目吧！《3國智》不用這樣的」，尤其威廉翻牆時一躍而起的帥氣姿勢，讓瑪麗笑說：「這是在拍電影嗎？綜藝節目不需要這樣吧！」

▲王少偉、威廉擔任把關人示範玩遊戲。（圖／台視提供）

相較示範組的帥氣表現，納豆和哈孝遠就顯得逗趣許多，兩人在草地上奔跑時超萌的身高差讓王少偉忍不住表示：「這畫面好像小哈兒子長大，帶著他到公園玩的樣子。」，跑到最後哈孝遠嘴唇發紫、臉色發白，樣子十分狼狽，威廉在一旁看了大笑說：「你真的是籃球員嗎？」哈孝遠則是氣喘吁吁，還沒恢復體力回嘴。

title: 昔日國腳漏氣王少偉自嘲「老偶像」　張立東反諷是「老保」


content_text:
美國總統川普讓各州長決定經濟重啟時間，卻不願協助各州擴大病毒檢驗，引發紐約州長古莫不滿。兩人今天分別透過推特與疫情簡報對嗆，因防疫權責劃分而起的矛盾不斷加深。

疫情數據方面，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）再奪紐約州630條人命，累計1萬2822人死亡，占全美逾4成。美東時間今晚8時起，紐約民眾須在地鐵、計程車等無法保持6英尺（約183公分）距離的公共場合以口罩等方式遮住口鼻。

新冠肺炎肆虐全美以來，紐約州疫情慘重，古莫（Andrew Cuomo）統籌抗疫表現深受肯定，成為全美50州曝光度最高、發言分量最重的州長，甚至搶走川普與白宮防疫工作小組風采。

隨著經濟因防疫而不斷惡化，川普亟欲讓民眾儘快回到工作崗位，13日聲稱握有「絕對權力」，可推翻各州長頒布的居家防疫令。與美東其他6州州長協調重啟區域經濟的古莫隨後指川普想當國王，有違憲之虞，並警告重啟經濟操之過急恐導致疫情回溫。

川普昨天讓步，在白宮公布3階段經濟重啟方針時宣布，由各州長視情況決定何時讓經濟逐步重上軌道。但在確保經濟安全重啟的病毒檢驗方面，川普撇清責任，要求各州自己想辦法擴大檢驗量能。

古莫今天在紐約州首府阿爾巴尼（Albany）簡報時說，病毒檢驗試劑幾乎都在中國生產，紐約州醫療體系也沒有能力應付大規模檢驗，「如果沒有聯邦協助，我們根本辦不到」。

古莫簡報期間，川普在推特發文，建議古莫「多花時間做事，少花時間抱怨」，「我們帶給你們不需要也沒用到的數千張病床，給你們早該自己準備的大量呼吸器，還協助你們進行早該做的檢測」。

事實上，川普提到的援助大多都是古莫要求後才提供，包括鬆綁限制讓紐約州民間實驗室投入病毒檢驗、提供逾4000台呼吸器、動員美軍將曼哈頓賈維茨會展中心（Javits Center）改裝成2500床位的臨時醫院。

古莫被在場媒體問到川普推文後回嗆：「如果他坐在家裡看電視，也許他才該起身去辦正事，不是嗎？」

古莫說，賈維茨會展中心已收治800名病患，並非閒置；紐約州病床需求是基於聯邦政府疫情預測，包括白宮防疫工作小組3月底預估全美即使採取防疫措施，仍可能有10萬至24萬人喪命。

他表示，先前已為賈維茨會展中心改裝成醫院、美軍醫療艦安慰號（USNS Comfort）馳援紐約多次感謝川普，但他強調協助地方對抗疫情本來就是川普應盡的責任。

古莫抱怨聯邦不願協助各州擴大病毒檢驗，也不提供財政困窘的州政府重啟經濟所需資金，在簡報會花20多分鐘回擊川普。但川普仍堅持己見，繼續在推特發文：「各州必須加強檢測！」

過去一個多月，民主黨籍的古莫為爭取抗疫物資，鮮少將攻擊箭靶對準共和黨籍的川普。川普即使對古莫偶有不滿，仍多次在白宮記者會稱讚古莫表現。如今，全美疫情與經濟復甦露出曙光，兩人心結卻因如何安全重啟經濟而檯面化，恐對防疫協調產生負面影響。

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡 新冠肺炎

countries: 美國 中國

title: 川普與紐約州長翻臉  防疫檢測成最新導火線


content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約17日專電）美國總統川普讓各州長決定經濟重啟時間，卻不願協助各州擴大病毒檢驗，引發紐約州長古莫不滿。兩人今天分別透過推特與疫情簡報對嗆，因防疫權責劃分而起的矛盾不斷加深。

疫情數據方面，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）再奪紐約州630條人命，累計1萬2822人死亡，占全美逾4成。美東時間今晚8時起，紐約民眾須在地鐵、計程車等無法保持6英尺（約183公分）距離的公共場合以口罩等方式遮住口鼻。

武漢肺炎肆虐全美以來，紐約州疫情慘重，古莫（Andrew Cuomo）統籌抗疫表現深受肯定，成為全美50州曝光度最高、發言分量最重的州長，甚至搶走川普與白宮防疫工作小組風采。

隨著經濟因防疫而不斷惡化，川普亟欲讓民眾儘快回到工作崗位，13日聲稱握有「絕對權力」，可推翻各州長頒布的居家防疫令。與美東其他6州州長協調重啟區域經濟的古莫隨後指川普想當國王，有違憲之虞，並警告重啟經濟操之過急恐導致疫情回溫。

川普昨天讓步，在白宮公布3階段經濟重啟方針時宣布，由各州長視情況決定何時讓經濟逐步重上軌道。但在確保經濟安全重啟的病毒檢驗方面，川普撇清責任，要求各州自己想辦法擴大檢驗量能。

古莫今天在紐約州首府阿爾巴尼（Albany）簡報時說，病毒檢驗試劑幾乎都在中國生產，紐約州醫療體系也沒有能力應付大規模檢驗，「如果沒有聯邦協助，我們根本辦不到」。

古莫簡報期間，川普在推特發文，建議古莫「多花時間做事，少花時間抱怨」，「我們帶給你們不需要也沒用到的數千張病床，給你們早該自己準備的大量呼吸器，還協助你們進行早該做的檢測」。

事實上，川普提到的援助大多都是古莫要求後才提供，包括鬆綁限制讓紐約州民間實驗室投入病毒檢驗、提供逾4000台呼吸器、動員美軍將曼哈頓賈維茨會展中心（Javits Center）改裝成2500床位的臨時醫院。

古莫被在場媒體問到川普推文後回嗆：「如果他坐在家裡看電視，也許他才該起身去辦正事，不是嗎？」

古莫說，賈維茨會展中心已收治800名病患，並非閒置；紐約州病床需求是基於聯邦政府疫情預測，包括白宮防疫工作小組3月底預估全美即使採取防疫措施，仍可能有10萬至24萬人喪命。

他表示，先前已為賈維茨會展中心改裝成醫院、美軍醫療艦安慰號（USNS Comfort）馳援紐約多次感謝川普，但他強調協助地方對抗疫情本來就是川普應盡的責任。

古莫抱怨聯邦不願協助各州擴大病毒檢驗，也不提供財政困窘的州政府重啟經濟所需資金，在簡報會花20多分鐘回擊川普。但川普仍堅持己見，繼續在推特發文：「各州必須加強檢測！」

過去一個多月，民主黨籍的古莫為爭取抗疫物資，鮮少將攻擊箭靶對準共和黨籍的川普。川普即使對古莫偶有不滿，仍多次在白宮記者會稱讚古莫表現。如今，全美疫情與經濟復甦露出曙光，兩人心結卻因如何安全重啟經濟而檯面化，恐對防疫協調產生負面影響。（編輯：徐睿承）1090418

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 川普與紐約州長翻臉  防疫檢測成最新導火線


title: NBA／聯盟和工會達成協議　5月中開始球員薪資25%將扣留

content_text:
根據《ESPN》知名記者Adrian Wojnarowski報導，NBA和球員工會已經達成協議，將從美國時間5月15日起，扣留每位球員薪資的25%。不過在5月1日仍將會發給球員全額的薪資。

由於新型冠狀病毒疫情的爆發屬於不可抗力條款的規範，根據勞資協議(CBA)，聯盟可以和球員收取一部分的薪資作為代管賬戶的一部分，如果剩餘例行賽都在本賽季恢復進行後打完，則這筆錢會退還給球員。否則，聯盟將根據取消比賽的比例，保留一定比例的薪資以保障聯盟的財務機制運作。

如果接下來的賽事都無法進行，這預計高達3.8億美元的託管薪資，將在季後退還給30支NBA球隊，不過以目前聯盟整體損失的金額來看，也已經超過了這個保障費用，NBA將需要靠其他手段來彌補損失。

而要是聯盟確定取消賽季，球員可能會損失本季薪資的23-26%(視效力的球隊已經打了多少場比賽)。消息人士表示，NBA和球員工會決議將扣除的薪資平均分配到2020-2021賽季的前4次發放薪水的日期。

NBA並不希望球員為停賽買單，因此目前沒有宣布取消任何例行賽的計劃，球員工會也已通知球員們，可能要到6月15日之前，才能知道賽事是否取消、或是縮水了多少場。


title: 罵不停！質疑世衛不理台灣 　川普再唸：陸死亡人數可疑

events: 死亡 新冠肺炎

countries: 台灣 中國 美國

things: 資訊公開 防疫

content_text:
新冠肺炎疫情全球延燒之際，世界衛生組織( WHO )的應變能力優劣也備受外界關注，美國總統川普在台灣時間 17 日晚上 9 點多發推文質疑世衛「為何忽略台灣給的警訊」後，不久又在推特上繼續開炮，質疑中國的死亡人數造假一事。

繼川普日前宣布要暫停對世衛的資金援助後，雙方的衝突日益浮上檯面。昨天( 17 日)晚間，川普首次公開以台灣的示警郵件，質疑世衛防疫處理不當，連續拋出 3 個問題，打下：「為何世衛忽視台灣在 12 月底提及病毒可能人傳人的示警電郵？為什麼世衛要在 1、2 月期間多次給出不準確又誤導的發言？為什麼世衛要等這麼久才採取必要的行動？」

這樣還不夠，在上述推文發出後不久，川普又再發文，砲轟對象變成中國，質疑中方為何上修新冠肺炎死亡病例，認為真實的數字絕對比官方公布的還多，甚至遠比美國還多：「中國剛剛宣布『隱形敵人』（新冠肺炎）的死亡病例倍增。它（真實數字）遠高於中國官方數字，也遠高於美國，高很多。」

China has just announced a doubling in the number of their deaths from the Invisible Enemy. It is far higher than that and far higher than the U.S., not even close!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 17, 2020

中國大陸湖北武漢市昨天發出一紙通報，本著「對歷史負責、對人民負責、對逝者負責」的原則，也為了確保全市新冠肺炎疫情資訊公開透明、數據準確，針對確實染病及病逝人數作逐一排查，最後將累計確診病例數訂正為 50333 例、累計確診病例的死亡數則訂正為 3869 例。

武漢官方同時也坦承，由於疫情初爆發及高峰時，醫療體系嚴重超載，導致有些患者沒有入院治療就病死家中，加上醫務人員忙於救治，所以客觀上存在遲報、漏報和誤報現象。

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。


content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約17日專電）美國總統川普讓各 州長決定經濟重啟時間，卻不願協助各州擴大病毒檢驗 ，引發紐約州長古莫不滿。兩人今天分別透過推特與疫 情簡報對嗆，因防疫權責劃分而起的矛盾不斷加深。

疫情數據方面，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武 漢肺炎）再奪紐約州630條人命，累計1萬2822人死亡， 占全美逾4成。美東時間今晚8時起，紐約民眾須在地鐵 、計程車等無法保持6英尺（約183公分）距離的公共場 合以口罩等方式遮住口鼻。

武漢肺炎肆虐全美以來，紐約州疫情慘重，古莫（ Andrew Cuomo）統籌抗疫表現深受肯定，成為全美50州 曝光度最高、發言分量最重的州長，甚至搶走川普與白 宮防疫工作小組風采。

隨著經濟因防疫而不斷惡化，川普亟欲讓民眾儘快 回到工作崗位，13日聲稱握有「絕對權力」，可推翻各 州長頒布的居家防疫令。與美東其他6州州長協調重啟 區域經濟的古莫隨後指川普想當國王，有違憲之虞，並 警告重啟經濟操之過急恐導致疫情回溫。

川普昨天讓步，在白宮公布3階段經濟重啟方針時 宣布，由各州長視情況決定何時讓經濟逐步重上軌道。 但在確保經濟安全重啟的病毒檢驗方面，川普撇清責任 ，要求各州自己想辦法擴大檢驗量能。

古莫今天在紐約州首府阿爾巴尼（Albany）簡報時 說，病毒檢驗試劑幾乎都在中國生產，紐約州醫療體系 也沒有能力應付大規模檢驗，「如果沒有聯邦協助，我 們根本辦不到」。

古莫簡報期間，川普在推特發文，建議古莫「多花 時間做事，少花時間抱怨」，「我們帶給你們不需要也 沒用到的數千張病床，給你們早該自己準備的大量呼吸 器，還協助你們進行早該做的檢測」。

事實上，川普提到的援助大多都是古莫要求後才提 供，包括鬆綁限制讓紐約州民間實驗室投入病毒檢驗、 提供逾4000台呼吸器、動員美軍將曼哈頓賈維茨會展中 心（Javits Center）改裝成2500床位的臨時醫院。

古莫被在場媒體問到川普推文後回嗆：「如果他坐 在家裡看電視，也許他才該起身去辦正事，不是嗎？」

古莫說，賈維茨會展中心已收治800名病患，並非 閒置；紐約州病床需求是基於聯邦政府疫情預測，包括 白宮防疫工作小組3月底預估全美即使採取防疫措施， 仍可能有10萬至24萬人喪命。

他表示，先前已為賈維茨會展中心改裝成醫院、美 軍醫療艦安慰號（USNS Comfort）馳援紐約多次感謝川 普，但他強調協助地方對抗疫情本來就是川普應盡的責 任。

古莫抱怨聯邦不願協助各州擴大病毒檢驗，也不提 供財政困窘的州政府重啟經濟所需資金，在簡報會花20 多分鐘回擊川普。但川普仍堅持己見，繼續在推特發文 ：「各州必須加強檢測！」

過去一個多月，民主黨籍的古莫為爭取抗疫物資， 鮮少將攻擊箭靶對準共和黨籍的川普。川普即使對古莫 偶有不滿，仍多次在白宮記者會稱讚古莫表現。如今， 全美疫情與經濟復甦露出曙光，兩人心結卻因如何安全 重啟經濟而檯面化，恐對防疫協調產生負面影響。（編 輯：徐睿承）1090418

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 川普與紐約州長翻臉  防疫檢測成最新導火線


title: 英超球隊開會討論重啟選項 關門比賽爭取每場直播

content_text:
本周五英超球隊開會，但並未提出在6月底前結束英超賽季以避免合同和讚助糾紛的問題。球隊考慮了聯賽重啟的各種選項和附帶日期，但原則上必須遵從政府建議，目前聯賽的重啟時間不早於5月7日。

許多球員和合同將在6月30日到期，許多球隊擔心如果聯賽時間延長，將引發這些合同問題。但這並非主要問題，國際足聯方面提議將合同延長至任何一個國家聯賽實際結束之時。目前最大的問題在於，俱樂部基於財務考慮仍然希望完成本賽季。

EPL主席帕里在公開信中表示，正在制定計劃，如果關門比賽，將爭取每場比賽都能直播，讓球迷不會錯過。

(斯科)


content_text:
切爾西傳奇後衛特里從他的足球紀念品中拿出12件物品拍賣，為NHS和許願基金會籌集25萬英鎊善款。

這位阿斯頓維拉助教已經在eBay上拍賣物品，其中包括他自己的球衣，以及阿根廷傳奇球星馬拉多納的簽名球衣。

特里在2015/16賽季的簽名球衣目前出價最高，達到4100英鎊。而特里和蘭帕德在2006/07賽季的球衣出價也超過1000英鎊。而德羅巴的球衣和特里簽名的隊長袖標都已出售。

特里接受《天空體育》採訪時說：「我是受到喬-科爾的啟發，才想做出真正的改變。我連續15年擔任許願大使。我想為NHS和許願基金會籌集更多資金。不到4天就籌集了19萬英鎊，大家的反應令人難以置信，我為此感到自豪。」

(斯科)

title: 特里拍賣欲籌25萬鎊善款抗疫 有馬拉多納簽名球衣


content_text:
巴爾德表示塞內加爾隊友馬內不太可能永遠留在利物浦，原因是皇家馬德里對他有興趣。

齊達內對自己進攻選擇感到不滿，馬內或許可以在夏天加強陣容。馬內在安菲爾德度過了4個成功的賽季，目前的合同到2023年。巴爾德表示，為皇馬效力的機會或許太吸引人了，這很難拒絕。

「這取決於很多事情，我不知道他的計劃是什麼，1-2年內或許會改變，」巴爾德對《阿斯報》說：「我不認為他會永遠留下，他是個聰明人，他知道需要做什麼。教練非常喜歡他，他為利物浦付出了很多。他是個好孩子，他理應得到最好，他謙遜，沒人給他任何東西，他今天的成功理所應當。」

在2019/20賽季，馬內貢獻18球12助攻。毫無疑問，皇馬需要一筆巨額報價來撬動這位利物浦明星球員。馬內在2019年4月時曾說：「我不僅想成為利物浦傳奇，也想成為英超的傳奇，這是我的目標之一。我很高興為利物浦效力，每天都喜歡在這裏，並竭盡所能為球隊贏得更多。」

(斯科)

title: 利物浦當紅煞星不可能永留利物浦 馬內欲投皇馬？


content_text:
如果西甲無法完結，那麼將用目前的排名結束本賽季，並決定下賽季的歐戰資格等問題在西班牙引起巨大震動。赫塔菲、馬德里競技和瓦倫西亞都對該政策表示不滿。

西班牙足球聯合會(RFEF)在周四公佈了該計劃，以防西甲賽季無法重啟而又面臨無法結束的局面。赫塔菲同皇家社會同分排名第5，該隊主席安吉爾-托雷斯說：「我們和皇家社會同積46分，凈勝球也是12，但是規則說要在賽季結束時比較兩隊相互戰績，而現在卻是因為他們進球數更多。」

如果必須啟動RFEF計劃，那麼馬競和瓦倫西亞也同樣遭受打擊。馬競排名第6，無法參賽歐冠將意味著收入大大縮水，而本賽季預計的5億歐元收入本來也無法達到，這將給俱樂部的財政帶來危機，而隊中多位優秀球員或面臨出售。

RFEF還建議進入國王杯決賽的畢爾巴鄂競技獲得歐戰資格，那麼排名第7的瓦倫西亞將無緣歐戰。該隊最近宣布了出售梅斯塔尼亞球場以完成新球場的計劃也遭遇挫折，而新球場僅完成過半。馬競雖然早於瓦倫西亞完成新球場，但完成新球場建設的貸款將持續償還到2028年。

赫塔菲主席托雷斯說：「我讚成必須分出排名的事實，但也要理解目前是一種特殊情況。如果達成協議，我們(赫塔菲和皇家社會)之間可以打比賽來決定。而目前的文件，我想知道遵循了什麼標準。」西甲主席特巴斯也說：「執行這些提議不是西甲的責任，這可能影響比賽的競爭力和完整性。」

(斯科)

title: 馬競赫塔菲強烈反對RFEF計劃 瓦倫西亞將無緣歐戰


title: NBA／聯盟和工會達成協議　5月中開始球員薪資25%將扣留


content_text:
2020-04-18 05:30:00

蔡總統下週二訪中科院送好消息〔記者吳書緯／台北報導〕前中科院院長杲中興本月十五日因任期屆滿三年而離任，中科院昨召開董事會，推舉現任副院長張忠誠接任新院長；而據了解，蔡英文總統下週二視導中科院及國防大學理工學院，並將宣布恢復理工學院畢業生可分派到中科院服務。

中科院表示，張忠誠軍旅期間曾擔任軍備局計畫評估處副處長、科技產業處及獲得管理處處長、中科院副院長及軍備局副局長等要職，二○一八年退伍後，再回任中科院副院長，對於國軍各項軍事投資建案、武器研發獲得著有績效，戮力督導科研建案推動及軍種委製委修專案管制，並落實推展中科院轉型任務。

理工學院畢業軍官可分派中科院張忠誠與杲中興都是原名為「中正理工學院」的國防大學理工學院校友，過去許多科技軍官都畢業自中正理工學院，然而中科院二○一四年轉型為法人化後，不再晉用軍職員工，反而要向外求才，此舉造成軍方內部議論，也讓理工學院學生頗有微詞。

據了解，蔡英文下週二將視導中科院，之後安排參訪國防大學理工學院，並將宣布恢復理工學院的畢業軍官可分派至中科院服務的「好消息」。

title: 張忠誠接任中科院長


content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者王榮祥、黃旭磊／高雄報導〕高市議會民進黨團昨再向高雄市長韓國瑜與國民黨團喊話，要求臨時會應排定足夠天數、定期大會應儘速召開，並強烈質疑韓跟國民黨團一搭一唱演雙簧，呼籲韓別躲在國民黨團背後當小孬孬、媽寶，應勇於面對監督。

市府重申尊重議會自主議會民進黨團昨天由陳致中、林智鴻、黃文益、黃文志、邱俊憲、鄭孟洳、高閔琳等議員，共同聲明要求儘速召開定期大會。

針對綠營質疑，高市新聞局重申尊重議會自主，已準備好備詢，希望儘速開議。新聞局強調，報告是市府職責，希望重點在防疫與市政，時間與形式本就尊重議會，勿為了政治聲量，無限制消費市府。

質疑韓與藍黨團演雙簧綠營強調，去年四月十六日議會定期大會已開幕，但今年大會卻還不知何時開？花蓮縣議會都已確定開會期程，全台灣剩高雄遙遙無期！儘管市府對外宣稱已準備好，但國民黨團卻始終以防疫為由拖延會議，兩邊一搭一唱演雙簧，國民黨團全力護航，韓國瑜則躲在國民黨團後面當媽寶、小孬孬。

藍黨團批綠拿防疫罷韓此外，綠營也認為臨時會只開三天太短，防疫議題太多根本討論不完，且韓是否全程列席？是否能讓議員充分質詢？一切都是未知數。

高市議會國民黨團總召曾俊傑指出，國民黨團隨時注意疫情發展，只要疫情持續往正向發展，就會儘速召開程序委員會、進而召開大會。他也批評綠營不要老是拿防疫為名、行罷韓之實。

綠營指出，既然臨時會可開，定期會也沒不開的理由，會考慮在臨時會中提出儘速召開定期大會的提議，如果藍營還是要拖，將再連署提案召開第四次臨時會。

市長韓國瑜昨天上午到衛生局慰勞四十二名疫調支援中心人員，簡短受訪即離去，露面十多分鐘後整天沒有公開行程。新聞局長鄭照新強調，沒公開行程只是沒開放媒體採訪，市長忙著第二波紓困財政方案，並參與府內異地辦公演練，期待中央儘快將財源送到第一線防疫人員手上。

taiwan-subdivisions: 高雄 花蓮縣 高雄市

people: 鄭照新 韓國瑜 曾俊傑 陳致中

title: （高雄）民進黨議會黨團籲速開定期會 要韓面對監督


countries: 英國 中國 美國 法國 香港

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 英國外相：疫情過後 英中關係回不去了

content_text:
對於武漢肺炎疫情，法國總統馬克宏（法新社）、暫代英國首相強森職務的外交大臣拉布（路透）都公開質疑中國。

2020-04-18 05:30:00

〔編譯茅毅／綜合報導〕暫代英國首相強森職務的外交大臣拉布十六日在倫敦唐寧街舉行的記者會中表明，即使日後武漢肺炎疫情平息，英國和中國的關係，恐不再一如往常。拉布這番話乃英國對北京的態度轉硬的最新跡象；彭博則報導，由於執政的保守黨內部對中國立場轉趨強硬，英相強森讓中國華為協助建置英國第五代行動網路（5G）的計畫，已受到愈來愈大的挑戰。

華為助英建置5G 受到挑戰拉布在記者會被問到疫情後中、英關係時坦言，疫情結束後，肯定不可能像什麼都沒有發生過那樣、一切照舊。但他仍不忘提到，在從武漢市撤回英國僑民及（中方提供英國）醫療物資方面，中英迄今合作良好。

根據香港南華早報報導，強森領導的保守黨有愈來愈多的要員，由於質疑北京對疫情的處置而呼籲調整中英關係。現任上議院議員、前外交大臣赫格十五日就提醒，北京已顯示，它「不照我們的規則玩」，所以英國不能仰賴中國。

彭博則報導，中國對武肺疫情的處理，已引發保守黨內重要人士呼籲重新考慮英國是否應該推動拉近中英關係。這也使焦點又再回到華為，在英國的安全部門指稱，和華為有關的資安風險「能被管控」後，強森政府一月即決定讓華為有限度地參與英國的5G無線網路及光纖建置。然而，強森政府並未說服包括前黨魁史密斯在內的一群保守黨重量級人士。保守黨的下議院外交事務委員會主席圖根哈特認為，英國國會內部的氣氛已變，即認為仰賴華為不符合英國價值的共識，如今已變得更清楚。一旦下議院開始討論5G網路立法，英國將難以讓允許華為參與的5G法案通過。

龐皮歐：各國將重新思考採購華為決定中央社也報導，美國務卿龐皮歐十七日受訪時表示，中國對冠狀病毒疫情處理方式，很可能令各國不得不重新思考自家電信基礎設施政策，包含是否讓中國巨擘華為參與架設5G網路。「當華為上門來推銷他們的設備和硬體時，這些國家將會持不同眼光來考量決定。」


content_text:
華航正名相關議案，民進黨團研擬提出的修正動議強調，華航於國際上被誤認為是來自中國籍航空，造成國際形象混淆，交通部應以確保台灣國家利益為前提，強化華航國家意象之國際辨識性。圖為我駐德代表謝志偉（右）在臉書分享等待華航專機運送台灣口罩抵達法蘭克福的心路歷程，獲得廣大迴響。（取自謝志偉臉書）

2020-04-18 05:30:00

國民黨團：誰執政誰負責 不會當煞車皮〔記者彭琬馨、李欣芳、陳昀／台北報導〕台灣正名議題持續延燒，已有多位跨黨派立委提案要求更改護照封面及個人資料頁國名為「台灣TAIWAN」，另有時力黨團提案要求華航正名。針對華航改名與護照案，立法院民進黨團總召柯建銘昨表示，大家有一定的想法與共識，民進黨團是贊成的，「我們會提案併案處理」。目前朝野各委員的提案，依照立法院議程將在下週二院會時處理。

為維護國人尊嚴要求提升辨識度

根據民進黨團擬提出的護照公決案修正動議，提案內容要求「行政部門應就如何進一步提升我國護照之『台灣』辨識度研提具體作法，以維護國人尊嚴，以及確保國際旅行之便利與安全」。

至於華航正名相關議案，民進黨團研擬提出的修正動議強調，華航於國際上被誤認為是來自中國籍航空，造成國際形象混淆，交通部應以確保台灣國家利益為前提，強化華航國家意象之國際辨識性。

提案並指出，交通部應研提短中長期之華航改名計畫。短期應以不涉及改約航權談判之飛機塗裝重新設計為主，如加強TAIWAN或台灣意象設計、修改原CHINA AIRLINES設計等方式，中長期應由交通部邀集相關單位研議更改華航英文譯名及華航改名的各項可行方案與配套措施。

對於民進黨團的提案，國民黨團書記長蔣萬安表示，基本上不會反對，但誰執政、誰做決定，就由誰負責，國民黨團事先已提出可能衍生問題，不會當煞車皮。

蔣萬安指出，華航改名、護照修改都屬行政權，不需修法，更何況華航是上市公司，要對股東權益、員工生計負責，若要改名也要透過公司治理程序。政府堅持改名的後果若影響公司或民眾權益，當然要追究相關責任。

跨黨派立委提案促更改護照封面

目前立法院已有基進黨立委陳柏惟及民進黨立委王定宇、林俊憲、林宜瑾等人提案，要求政府應立即發行更改我國護照封面及個人資料頁面國名為「台灣TAIWAN」，提供民眾選擇使用。另有時代力量黨團提出華航正名的公決案。

行政院發言人谷辣斯．尤達卡（Kolas Yotaka）昨對華航正名案表示，政府會努力凸顯台灣，強調與中國是不同國家；而華航是企業，政府始終尊重其公司治理，由董事會與股東衡量全局後決定是否改名。總統府發言人張惇涵說，由於涉及包括航權在內等各種事宜的協商安排，行政部門將與立法院及社會各界持續討論。

title: 護照、華航 民進黨團擬提案強化「台灣」

political-parties: 時代力量 基進黨

people:
柯建銘
陳柏惟
蔣萬安
Kolas Yotaka
王定宇
李欣芳
林俊憲
林宜瑾

countries: 台灣 中國


content_text:
▲ 為了紀念二戰俄國戰勝納粹德國所舉辦的紅場閱兵遊行。（圖／塔斯社）

實習記者蔡政儒／綜合報導

俄羅斯每年5月9日皆會舉辦盛大的「勝利日」（Victory Day）閱兵遊行，紀念第二次世界大戰戰勝納粹德國。然而由於新冠肺炎疫情持續升溫，俄國總統普丁16日宣布，今年第75屆紅場閱兵（Red Square Parade）延期舉行。

根據《塔斯社》報導，俄國軍方高層在3月中旬時還認為「閱兵儀式照常舉行，但不開放民眾參與」是一個可行的選項，當時俄國確診人數約有400例。然而，4月15日俄國確診人數已來到2萬4000多例，還有近200人死亡。

根據俄國民間媒體國際文傳電訊社（Interfax）報導，有三個俄國退伍軍人組織聯合簽署一份請願書，要求總統普丁延後遊行日期，「做出一個困難但公正合理的決定」。這份請願書中提到：「這次的閱兵遊行應該要等到疫情不再是個威脅，而能夠保證所有參與者的安全、真正放心慶祝和平的時候再舉辦。」而總統普丁終於在16日的國防會議上，宣布延後閱兵儀式。

▲ 俄國老兵簽屬請願書，要求總統普丁延後舉辦「勝利日」閱兵遊行。（圖／塔斯社）

今年俄國原本邀請包括法國總統馬克宏（Emmanuel Macron ）在內的各國領袖，共襄盛舉參加這場預計長達一個半小時的第75屆紅場閱兵，其中包含1萬5000名步兵以及最新的導彈發射系統。普丁表示，俄國疫情尚未達到巔峰，還是有非常大的風險，這次的閱兵以及其他原訂同日舉辦的大型活動都要延期。

countries: 法國 俄羅斯 德國

events: 新冠肺炎 死亡

title: 俄國新冠肺炎月增2萬例　普丁宣布延後「勝利日」閱兵遊行


content_text:
▲英國女王今年復活節首度針對疫情發表談話，足見新冠病毒影響世界之深遠。（圖／路透）

●曾泰元／東吳大學英文系副教授、前系主任

英國首相強森因新冠肺炎進了加護病房，4月9日病情好轉，轉入普通病房。巧的是同一天，《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED）打破長久以來的慣例，為疫情新詞出了一期號外。

OED每3個月發佈一批當季的增訂，3月中才剛發佈，一個月不到，4月居然又有動作。編輯部指出，這是因應新冠疫情的「額外更新」，一共增錄了21個新詞新義。在這個不尋常的時代，權威詞典出了一期的新詞號外，此乃特別之舉，前所未有。

至於OED破例的原因，我估計一方面是隨著疫情的發展，人類遭逢巨大的危機，語言也迅猛反映，OED想要展現擔當，儘快記錄。另一方面，美國的韋氏（Merriam-Webster）早在3月18日就搶在前頭，公告了增錄的一批疫情新詞。詞典雙雄競爭，better late than never。OED亡羊補牢，寧遲勿缺。

在OED增收修訂的這21個新詞裡，真正意義上的全新詞彙只有一個Covid-19（19年冠毒病），這也是致病病毒的俗稱。其他的都是舊詞新用，專指新冠疫情的不同面向，在今年的頭3個月用量暴增。包含不同詞性或不同型態的相同字眼，這部分一共有20個。

▲公車上的「社交距離」。（圖／路透）

流行病的管控，有R0（R零；基本傳染數），一個傳染病的患者，把疾病傳給他人的平均人數。flatten the curve（壓平曲線），採取措施降低峰值，避免疫情猛爆。

宅在家的公衛措施，首先是shelter in place（就地避難，動詞），待在家裡最安全，以避免傳染病傳播。同一個shelter in place（就地避難，名詞）也是政府發布的指令。還有self-isolate（自我隔離，動詞），以及詞性不同的self-isolation（自我隔離，名詞），self-isolated（被自我隔離的，形容詞），self-isolating（進行自我隔離的，形容詞）。另外還有self-quarantine（自我檢疫，動詞），self-quarantine（自我檢疫，名詞），self-quarantined（被自我檢疫的，形容詞）。自我隔離、自我檢疫，這兩組詞語基本同義，經常互換。

被迫在家，無法出門，如果工作還要繼續，只能依賴WFH（在家工作，名詞），這是working from home的縮寫。動詞的WFH（在家工作）拼法一樣，代表的是work from home。一個人在屋裡，無法與家人或朋友接觸，缺少社會支持，就產生了social isolation（社交孤立）。人與人的關係弱化，互動減少，生活品質全面變差，便出現了social recession（社交衰退）。

如果一定要出門，為了避免傳播疾病，最好遵守social distancing（保持社交距離），與他人保持適當距離。要打招呼，可採行elbow bump（碰肘），以手肘互碰代替握手或擁抱。出入高危險的環境，一定要有PPE（「披皮」衣），也就是personal protective equipment（個人防護裝備），譬如護目鏡、口罩、手套、防護服、防護鞋等，盡量做到滴水不漏。

非常時期，難辨真偽的各類消息滿天飛，這就是infodemic（訊息疫情）。未經證實的資訊暴增，快速傳播，宛如病毒引發的流行病。

疫情兇猛，影響社會甚大，語言反映了巨變。韋氏、牛津一先一後，快馬加鞭，超前修訂，發佈了相關的英文新詞。《柯林斯英語詞典》（Collins English Dictionary）也在積極作業，下個可能就是它。柯林斯是否會後出轉精，讓我們眼睛一亮？我們不妨拭目以待。

熱門推薦》

►BC = Before Corona？大量湧現的英文疫情新詞

►緊抓世界脈動 韋氏詞典記錄新冠疫情

►歷史錯誤不應再犯 WHO建議傳染病不應以地區命名

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

title: 曾泰元／牛津出號外，發佈新冠疫情新詞

countries: 美國 英國

events: 新冠病毒 新冠肺炎


countries: 台灣 美國

people: 黃偉哲 賴清德

taiwan-subdivisions: 學甲 新營 金城

title: 緬懷甘惠忠神父 黃偉哲：建請總統褒揚

content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者楊金城／新營報導〕學甲伯利恆基金會執行長甘惠忠神父，十六日在美國辭世，享壽八十四歲，市長黃偉哲昨天表達悲傷與不捨，他說，甘神父認同台灣貢獻卓著，將建請蔡總統頒發褒揚令。

黃偉哲稱讚甘神父奉獻台灣五十多年，是新台灣人，台灣最好的友人，他的辭世不僅學甲人、台南人不捨與懷念，全台灣人也會同感懷念。

學甲伯利恆基金會將在廿日下午舉辦追思彌撒，廿五日將再辦理甘神父追思會，黃偉哲希望大家能一起追思緬懷甘神父的愛心。

與甘神父好交情的準副總統賴清德，前晚也在臉書表達不捨與緬懷，指甘神父取得身分證後，曾感慨地說「這張身分證他等了五十四年」，還說「他愛台灣，因為台灣人愛他」，「願敬愛的甘神父安息，您是台灣的恩人，您的愛將長存。」


content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者張軒哲／台中報導〕矗立在綠川水岸旁的千越大樓閒置多年，近年有藝術團體改造，老舊外牆披彩衣，數百幅彩繪遍布各角落，頂樓飛碟屋是必拍地標，採收費參觀，吸引喜愛拍廢墟風格與街頭塗鴉網美照的年輕民眾拍照打卡，甚至有新人拍婚紗，讓廢棄大樓獲得新生。

藝術團隊進駐 吸引年輕人拍照打卡千越大樓因大火荒廢多年，外觀焦黑殘破，成為中區市容毒瘤，各樓層灰撲撲的水泥牆面髒亂破舊，隨處可見舊家具和垃圾，地板出現坑洞，牆面裂縫處處，入夜後陰暗森冷，被列為台灣十大鬼屋之一，引來青少年夜遊探險。當年這棟中區站前建築指標，雲集商場、冰宮、舞廳、餐廳、ＫＴＶ及住宅，是五、六年級生跟同學朋友聚會首選，也是成功嶺國軍弟兄假日休閒去處。

目前進入千越大樓參觀，要先至一樓都更中心的管委會繳交一百元費用，到了五樓要向進駐大樓「逃亡計劃」藝術團隊繳交一百元，才能參觀五樓至十一樓的塗鴉，這也是整棟大樓塗鴉精華所在，有各式色彩鮮艷的噴漆彩繪，各種天馬行空的美式或普普風格彩繪，天台塗上繽紛色彩，一旁堆積各色噴漆罐，從高處向下望，有如一塊調色盤，吸引年輕人拍照打卡。拾階至當年頂樓飛碟屋餐廳拍照，可鳥瞰東協廣場（以前的第一廣場）周邊跟中區市容。

產權複雜 重建或整建各持己見一樓修改服裝的薛姓老闆娘說，開業四十年，眼見大樓繁華起落，也知道可能過幾年拆除就要離開此處，一樓火鍋店生意很好，自己營業到夜間七點多，根本沒遇過靈異事件。

有關千越大樓目前整合現況，台中市政府都發局表示，千越大樓產權複雜，管委會朝向重建方式辦理；對此，市府積極輔導千越大樓管委會於二○一六年成立都市更新會。更新單元範圍含台灣大道側六戶，因該六戶不願參與都更，經市府多次召開輔導會議，協助雙方溝通，該都更會已於去年一月完成更新單元範圍變更，將該六戶剔除，並重新擬定都更事業計畫，於去年十二月報核市府，市府於今年一月退請都更會補正。

由於千越大樓都更案所有權人對於重建或整建仍持不同意見，市府已召開協調會議促成雙方對話，將持續輔導大樓儘速完成都更。

title: 千越大樓塗鴉爆紅 都更仍談不攏

taiwan-subdivisions: 成功 中區


content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者蔡亞樺／台北報導〕台北市立動物園從二○一三年開始調整亞達伯拉象龜的營養攝取、改善活動場域設施、增加運動量，到二○一七年亞達伯拉象龜夫妻「帥哥（雄）」 、「中中（雌）」配對繁殖成功，透過人工孵化箱順利孵出健康的象龜寶寶；園方表示，目前兩歲小象龜穩定成長，改善象龜寶寶照養模式，近日還登上歐洲動物園暨水族館會季刊「ZOOQUARIA」，跟國際分享保育成果。

園方指出，園內的亞達伯拉象龜過去都有交配行為，卻始終沒有成功繁殖，保育員長期觀察後，發現象龜多數在行走時步伐不穩健，由於象龜體型笨重龐大，推斷是缺乏良好的腿力，造成無法正常交配。

保育員改善各項措施，包括象龜原本活動場域地面過度簡單平整，有「倒頭栽」的翻倒危險，挑選靠山坡的區域打造新環境；餵食方面，增加食物量與樹葉的比例，滿足營養需求，餵食時將樹葉懸掛，讓象龜伸長脖子、抬起前腳才吃得到食物，訓練體力。

title: 台北市立動物園象龜寶寶照養紀錄 登上歐洲季刊


content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者彭健禮／苗栗報導〕已進入油桐花開季節，全台桐花祭活動受武漢肺炎疫情影響，不是取消就是延期，不過，行政院客委會仍規劃有「夏雪—地景藝術」、「全台賞桐步道」、「桐花線上影片」等戶外及線上活動，並於昨天舉辦「伯公祭祀」，除為今年客家桐花祭揭開序幕，也祈求伯公與山林神靈護佑疫情早日結束，國泰民安。

李永得赴銅鑼 主持伯公祭祀「伯公」是客家聚落最普及、也是最具指標性的信仰，客家人將土地公尊稱為「伯公」，與祖父的兄輩相同稱呼，可見客家人對土地公的濃厚感情。客委會主委李永得昨前往苗栗縣銅鑼鄉泥崎伯公主持「伯公祭祀」，宣布今年客家桐花祭開幕，也虔誠向伯公祈求疫情早日結束，護佑國泰民安。

親近山林 客委會提供線上資訊李永得說，今年客家桐花祭，客委會配合防疫政策，取消實體群聚活動，仍透過整理「全台賞桐步道」，在「客家桐花祭」活動網站，提供全台賞桐地點、交通方式及當日氣象，也可以透過「桐花線上影片」及各地桐花志工回報的花況美照，歡迎民眾親近山林，但別忘了保持安全社交距離。

「夏雪」地景藝術 歡迎來拍照另，客委會客家文化發展中心也邀請藝術家游文富，用十萬根粉色及白色竹籤，在客家文化館外階梯打造「夏雪」地景藝術，讓民眾可以順著階梯自由走入地景拍照，猶如走入桐花林，令人驚豔，成為拍照、打卡的新景點。

客委會也首次與手遊業者合作，透過「1930浪漫譚」遊戲邀請大家認識客家文豪賴和及吳濁流，感受更現代活潑的新穎客家風貌。

即日起至五月卅一日，客委會擴大與全台客庄商店與「浪漫客」APP、「臺灣等路大街」、「GOMAJI」虛擬商城合作，提供遊客更多元消費管道，相關資訊及各地花況可上網https://tung.hakka.gov.tw查詢。

title: 客家桐花祭揭幕 祈「伯公」護佑度疫情

taiwan-subdivisions: 苗栗 銅鑼 苗栗縣


title: 台北／砸逾億做研究被批沒人想看 柯：怪怪的

people: 黃珊珊 柯文哲 王浩

content_text:
台北市長柯文哲（右）、副市長黃珊珊一同在市議會備詢，針對 議員王浩質疑耗費一億六千萬元預算進行各類市政研究，實際效益卻低得可憐，柯說一定會查。（記者王藝菘攝）

2020-04-18 05:30:00

〔記者沈佩瑤／台北報導〕台北市長柯文哲自豪省錢有方，但北市議員王浩昨在議場質詢時質疑，柯上任五年多來，耗費一億六千萬元預算進行各類市政研究，實際效益卻低得可憐，甚至有研究結論表明尚無法針對趨勢分析、也無具體建議，怒斥內容「荒腔走板」，最誇張的是只有兩份報告被看過，其他都束之高閣。對此，柯文哲回應，「我回去一定會查，每次查都會改進」、「一定有什麼地方怪怪的」。

議員：柯上任共委託103案 僅列管61案柯文哲昨下午赴議會備詢，王浩指出，台北市從柯文哲上任至今，「總共委託一○三個研究案，花了一億六千多萬」，但市府研考會僅列管其中六十一案，金額六千多萬，還有高達一億多的案子沒有列管；而委託研究費前五名，第一名由研考會以九六八萬奪下、第二名為交通局八四八萬、第三名翡管局七一一萬、第四名停管處六二○萬、第五名稅捐處五七七萬。

被批僅2報告有人看過 市府：平均285次點閱北市府研考會稍晚發出書面澄清稿，指部分研究案經費來自中央補助，已由中央列管，因此北市府基於分層負責與人力有效運用的原則，就不會再重複管制；自二○一五年至今，各項研究案平均有二八五次點閱數。研考會強調，將再逐一清查確認是否有案件漏登情形，所有的研究案皆依政府採購法相關規定進行，每年審計單位亦列為稽核重點。

被點名7案委託同一公司 研考會：僅2案王浩進一步指出，「委託研究案中，找專業機構去做研究，最重要目的是什麼？是不是要人家看或是用？」結果只有兩份報告有人看過，而且是動保處，其他大單位的報告沒有一個人關心過，根本沒有人想看。

他還不滿提到，研考會九百多萬的案子，委託了七個給同一家公司，本來想說交給政風處調查，但發現政風處也有一個案子是這間廠商得標，「豈不是左手調查右手？有個屁用」；此外，稅捐處八個案子也都是同家廠商，沒有鬼嗎？研考會花這麼多錢給一家公司，沒有利益輸送？

針對議員質疑特定廠商得標七筆研究案，研考會指事實上僅為兩案，且經公開招標評選。

花千萬 結果卻是無法做趨勢分析被罵王浩更點名體育局，分別在二○一六年到二○一七年、二○一○年到二○一一年間，砸下千萬元兩度進行「運動產業發展暨經濟效益分析」，但報告做完，得到的答案竟是「投入的狀況跟產出情形，尚無法就運動產業做趨勢分析」。王浩大罵，請問幹什麼要花一千萬？花了四年時間做這種完全沒有意義的調查報告，不覺得這報告很奇怪嗎？

柯：回去一定會查 每次查都會改進王浩痛批，「你糟蹋老百姓的錢，這樣的調查報告充斥在北市府每個局處統統都有」。柯文哲聽了則是連聲說這一定有什麼怪怪的，強調回去會調查。


content_text:
奧斯卡演藝關懷協會、嘉義縣外婆橋教育關懷協會及移民屬捐贈中文童書及東南亞國家童書給後塘國小。（記者林宜樟翻攝）

2020-04-18 05:30:00

〔記者林宜樟／嘉義報導〕為讓弱勢學生及新住民子女有更多閱讀資源，嘉義縣外婆橋教育關懷協會結合嘉義市奧斯卡演藝關懷協會募集二手中文童書，加上移民署提供的東南亞國家各類童書，昨捐贈鹿草鄉後塘國小幼兒園及社區共讀站，讓學生與社區民眾共享無國界書香。

後塘國小校長周育賢說，感謝兩個協會贈書，讓學生有更多資源學習；捐贈物除了中文童書，還有印尼、泰國、越南、菲律賓等東南亞國家的童書及各類教材教具等。

捐贈儀式上，嘉縣外婆橋教育關懷協會邀請泰國新住民張芳玲教導學童日常泰語，並為學童導讀泰國童年故事書「千里眼」。

嘉市奧斯卡演藝關懷協會理事長鄭綺瑳說，許多家庭有不少孩子長大後留下的童書，有些可能被回收，或在書架上逐漸被遺忘，但仍保存完好，新住民孩子較少機會閱讀母親國家的童書，協會發起募捐二手童書活動，將募到二手的中文書與移民署提供的新住民東南亞童書送給需要的孩子。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市 嘉義縣 鹿草

countries: 印尼 越南 菲律賓 泰國

title: 嘉義後塘國小獲贈二手童書 還有東南亞教材


content_text:
受武漢肺炎疫情衝擊，新竹縣各商圈來客數驟減至往年同期一半以下。圖為去年內灣商圈老街遊客熱絡情況。（新竹縣政府提供）

2020-04-18 05:30:00

〔記者蔡孟尚、廖雪茹、洪美秀／新竹報導〕武漢肺炎疫情造成新竹縣各商圈來客數驟減至往年同期一半以下，縣府透過「新竹縣商圈聯繫平台」協助商圈團體爭取經濟部的商圈振興補助，預計縣內八個商圈團體會有過半提出申請。

新竹縣政府訪查發現，受到疫情衝擊，知名的內灣老街商圈，因為內灣支線小火車少人搭乘，來客數不到去年同期五成；北埔老街的來客數也只剩二至三成；美食餐廳林立的光明商圈，因許多民眾減少外出用餐，來客數僅剩一至二成，商家損失慘重。

新竹縣長楊文科表示，希望透過縣府協助商家渡過難關，提升各商圈的自主提案能力爭取資源，營造友善的遊逛環境，吸引遊客消費。

原訂閉館至四月廿日的新竹縣竹北國民運動中心及縣游泳館，因應防疫，再延長閉館至廿六日，停車場正常對外開放。持有票卡、場地預約及課程學員，依停館天數展延，權益不受損。

新竹市政府防疫超前部署 ，完成異地辦公空間規劃，市長林智堅到西門街學租大樓視察演練及準備狀況。

新竹市議員林耕仁則提供額溫貼卡兩萬張，今天起在十八尖山入口處及藥局門口發放，讓市民可隨時做好自主體溫管理，如有發燒立即就醫檢查。

title: 疫情衝擊商圈 竹縣府助提案爭補助

taiwan-subdivisions: 新竹縣 北埔 新竹市 員林 竹北

people: 林耕仁 林智堅

things: 經濟 防疫


title: 川普質疑中國新冠病死數「還差得遠」：實際人數遠高於美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡 新冠肺炎

countries: 中國 美國 台灣

content_text:
▲美國總統川普。（圖／路透社）

文／中央社記者江今葉華盛頓17日專電

在推文痛斥世衛為何忽視台灣發出的新冠肺炎警示後，美國總統川普再發文質疑中國上修死亡病例，認為絕對遠高於此，甚至遠高於美國。

川普今天上午曾推文引胡佛研究所（Hoover Institution）研究員陳仁宜在福斯新聞網（Fox News）提出的質疑，包括世界衛生組織（WHO）為何忽略台灣衛生官員在12月底警告病毒存在人傳人可能的電子郵件等。

中午時分，川普再發推文表示，中國剛剛宣布「隱形敵人」（指2019冠狀病毒疾病，亦即COVID-19）的死亡病例倍增。他質疑，「（數字）遠高於此，也遠高於美國，還差得遠！」。

中國武漢市新冠肺炎疫情防控指揮部17日上午突然發布重新篩查後的2019冠狀病毒疾病訂正數據稱，截至16日24時，確診的死亡病例核增1290例，累計死亡數訂正為3869例。

儘管中國官方解釋這是醫院超負荷運轉，醫務人員忙於救治，客觀上存在遲報、漏報和誤報現象，但由於調整數字正好約50%，加上長期以來對中國數字正確性的質疑，這項上修並未獲得輿論肯定，反而帶來更多懷疑。


content_text:
2020-04-18 05:30:00

〔記者沈佩瑤／台北報導〕台灣防疫成績有目共睹，六都首長防疫滿意度昨出爐，身為知名醫師的台北市長柯文哲滿意度僅四十七．三％，為倒數第二。調查報告指出，柯文哲在防疫期間多由副手代打，加上對其醫師身分期待高，柯並未獲市民青睞，錯失良機。

市府：柯主持每週三次的疫情會報對此，台北市政府副發言人黃瀞瑩表示，防疫期間，北市府團隊每天都會召開會議討論相關應變政策，市長柯文哲也都親自主持每週三次的疫情會報，掌握疫情動態。

國內雜誌的調查研究中心在三月份進行「六都防疫滿意度調查」，針對住在六都的四千多名民眾電話訪談，結果新北市長侯友宜以八十八．三％的滿意度領先，台南市長黃偉哲八十二．一％緊追在後，桃園市長鄭文燦七十六．六％排名第三，接著分別是台中市長盧秀燕六十二．六％、台北市長柯文哲四十七．三％、高雄市長韓國瑜卅七．一％。

調查報告分析柯文哲墊底的原因，或許防疫期間多由副市長黃珊珊出面，加上對醫師出身的期待太高，柯文哲並未獲得市民青睞，錯失了原本可輕易得分、爭取正面評價的好時機。

此外，疫情爆發以來，柯文哲、中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中兩位醫師的作為，一直被拿來比較，日前柯文哲在議員追問下，還幫陳時中打出「九十九分」的高分。

黃瀞瑩強調，柯文哲市長過去曾在台大服務期間對抗SARS，因此，此次指揮應變小組也更能參考過去經驗，對於民調結果，台北市府將持續傾聽民意，修正政策方向。

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市 桃園

people: 柯文哲 侯友宜 陳時中 黃偉哲 韓國瑜 鄭文燦 黃珊珊 黃瀞瑩 盧秀燕

title: 六都防疫滿意度 柯文哲倒數第二


title: 美國擬重啟經濟刺激買盤進場　美股勁揚704點

content_text:
▲美國擬重啟經濟刺激買盤進場，美股勁揚。（圖／路透社）

文／中央社紐約17日綜合外電報導

美國官員朝重新啟動經濟的計畫邁進，激勵買盤進場，美股今天勁揚，連續第2週週線收高。

道瓊工業指數終場上漲704.81點，或2.99%，收在24242.49點；標準普爾500指數上漲75.01點，或2.68%，收在2874.56點。

以科技股為主的那斯達克指數上漲117.779點，或1.38%，收在8650.141點。


content_text:
▲美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者徐薇婷華盛頓17日專電）

新冠肺炎肆虐全球，部分人士猜測病毒可能源自武漢實驗室。美國國務卿蓬佩奧今天表示，美方對此尚未有答案，但中國也曾考慮這個可能性，且直到今天還是不准西方國家進去調查。

2019冠狀病毒疾病蔓延全球，不只奪走近15萬條人命，更迫使多國經濟活動大停擺，但病毒來源迄今仍沒有答案。「華爾街日報」（The Wall Street Journal）報導，美國情治單位正在檢視疫情是源於病毒自然傳播，還是一場實驗室意外。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天接受電台節目主持人修伊特（Hugh Hewitt）訪問，被問及中國外交部發言人趙立堅16日反駁病毒是從「實驗室洩漏」的說法。

蓬佩奧表示，針對病毒確切來源美方還沒有答案，但可以知道的是，病毒最初被發現的地點離武漢病毒研究所只有幾英里遠；美方了解該研究所歷史，它有中國首間生物安全第4等級（最高等級）實驗室，並進行高端病毒研究。

此外，蓬佩奧指出，美方也知道，當中國共產黨開始評估該如何處理武漢情況時，也曾考慮過病毒是否源自武漢病毒研究所。

蓬佩奧指出：「最重要的是，他們（中國）尚未允許國際科學家進到實驗室，去評估那裡發生什麼事。」蓬佩奧說，即便在他受訪的此刻，西方世界仍沒有權限進到研究所，好好評估世界各地傳播的究竟是什麼，以及這一切是如何開始的。

蓬佩奧表示，中共及世界衛生組織（WHO）對世界有責任，應該為這些疑惑找出答案。他強調，這非關政治，而是關乎科學及健康，「我們必須追根究底」。

「華盛頓郵報」（The Washington Post）14日報導指出，美國駐北京人員2018年1月起多次派人前往武漢病毒研究所，並在事後連發兩則外交電報示警華府，該研究所有安全、管理問題，旗下蝙蝠冠狀病毒研究恐引發類SARS大流行疾病。

針對中國疑似隱匿疫情及該如何究責一事，蓬佩奧表示，美國總統川普16日與七大工業國集團（G7）領袖通話，除了這次疫情外，各界對中共不願履行國際義務而日益帶來的挑戰，也感到龐大的挫折感。

蓬佩奧指出，追究責任的時間會到來的，屆時追究的不會僅是疫情導致的問題，也會針對全面性問題究責。

title: 美國務卿：中國也曾思考病毒是否源自武漢實驗室


content_text:
▲聯合國警告：新冠肺炎恐奪走非洲330萬人命。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社約翰尼斯堡17日綜合外電報導

聯合國非洲經濟委員會今天引用倫敦帝國學院（Imperial College London）的模型發布報告指出，即使是在最好情況下，非洲仍可能有30萬人死於新冠肺炎及逾億人確診。

聯合國非洲經濟委員會（U.N. Economic Commission for Africa）報告表示，在沒有任何抗疫措施介入的最壞情況下，非洲的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）死亡數可能達330萬人，以及12億人感染。

這份報告說，即使在「大力維持社交距離」的最好情況下，非洲也可能有1億2200萬人以上感染。

專家們警告，任一種情況都將壓垮非洲大致脆弱且經費不足的衛生系統。報告引述聯合國非洲經濟委員會估計，在最好的狀況下，檢測、個人防護設備與治療費用需440億美元，最壞情況恐須支出4460億美元。

截至今天，非洲有1萬8000起新冠肺炎確診病例，但專家說，非洲在這場大流行疫情中落後歐洲好幾星期爆發，但確診增速看起來和歐洲驚人地相似。

非洲有13億以上人口正面臨這場大流行疫情，這項新報告是迄今對非洲人染疫和死亡最詳細的公開預測。

這份新報告稱，非洲各地在新冠肺炎大流行之下，將遭受經濟劇痛，在最壞的情況下，經濟成長可能會萎縮2.6%，估計有2700萬人陷於赤貧。世界銀行（World Bank）表示，非洲撒哈拉沙漠以南（sub-Saharan Africa）將遭遇25年來的首次經濟衰退。

非洲大陸國家在疫情檢測上存在巨大差距，非洲疾病管制暨預防中心（Africa CDC）主任恩肯加松（John Nkengasong）日前表示：「在未來3個月或6個月期間，我們可能需要進行大約1500萬個檢測。」

title: 聯合國警告：新冠肺炎恐造成非洲330萬死　12億人被感染

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡


countries: 印度 台灣 中國

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 台灣抗疫國際肯定！　印度媒體大讚：超前部屬讓台灣免封城就成功

content_text:
▲指揮中心指揮官陳時中。（圖／記者李毓康攝）

文／中央社記者康世人新德里17日專電

台灣在控制疫情的成績受到國際肯定，印度新德里電視台昨晚在印地語頻道新聞節目中讚揚台灣超前部署作為，在控制疫情上堪稱典範，並分析台灣成功抗疫的原因。

印度「新德里電視台」（NDTV）印地語頻道昨晚在40分鐘新聞節目「黃金時段」中，以「2019冠狀病毒疾病（COVID-19）：印度可從台灣防疫學到什麼」為題，花了約15分鐘講述和分析台灣在防疫上的成功經驗。

節目主持人庫瑪（Ravish Kumar）強調，台灣身處最接近疫情爆發中國的第一線，疫情爆發迄今仍控制確診病例數在400例以下，累計死亡病例仍為個位數，在控制疫情上堪稱典範。

庫瑪指出，更值得稱道的是，台灣迄今仍未動用封城等限制民眾移動的手段來控制疫情，這也說明台灣政府超前部署的優秀防疫作為。

主持人分析，台灣很早就對入境旅客進行篩檢、資料收集及監控追蹤，設立疫情指揮中心，協調民間力量且徵集並擴大口罩產能，每天定時透明公開地公布疫情最新訊息等，都對疫情控制有絕大助益。

庫瑪表示，台灣充分利用在嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情爆發期間累積的經驗展開超前部署，且積極利用科技優勢公開透明地提供訊息給民眾，讓民眾不會恐慌又主動配合政府政策，都是台灣成功對抗疫情的重要原因。

新德里電視台是印度主流電視新聞頻道之一，旗下印地語頻道的收視群廣大，每週一到週五晚間8時到9時播出的「黃金時段」是印度民眾經常收看的節目，具有更大的影響力。


content_text:
▲新冠肺炎疫情持續延燒。（圖／路透）

文／中央社巴黎17日綜合外電報導

法國今天通報，過去24小時醫院及療養院新增761例2019冠狀病毒疾病死亡病例，總死亡病例達到1萬8681例。

不過衛生部公衛署長沙羅孟（Jerome Salomon）告訴記者，醫院染疫患者減少115人，連續第3天降低，且在加護病房的患者減少221人，連續9天下滑。

沙羅孟表示，法國長達1個月封鎖「開始見到成效」，但他主張「我們仍須持續封閉」。

title: 法新增761武漢肺炎死亡病例　確診人數續減

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 新冠肺炎


title: 「新冠病毒是人造」全球221萬確診、15萬死　法諾貝爾獎得主：武漢實驗室流出

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

countries: 台灣 法國 美國

content_text:
▲新冠肺炎造成221萬人確診。（圖／路透）

記者葉國吏／綜合報導

新冠肺炎疫情持續，截至台灣時間18日5時為止，全球已經超過221萬人確診、15萬死。法國諾貝爾獎病毒學家認為，新冠病毒有可能是來自武漢實驗室，而且是人造的。

美國約翰斯霍普金斯大學最新數據顯示，全球已超過221萬人確診，逾15萬人病死。其中以美國疫情最為嚴峻，累計近70萬人染疫，超過3.4萬人死亡，確診及死亡人數排全球首位。

根據《法國國際廣播電台》報導指出，曾因研究愛滋病毒在2008年獲得諾貝爾醫學獎、法國病毒學家呂克·蒙塔尼耶教授（Pr Luc Montagnier）透露，他認為這個病毒來自蝙蝠，但病毒卻被加入了愛姬病毒基因序列，「這病毒被人操控，不是自然病毒」。

呂克·蒙塔尼表示，新冠病毒來自武漢一個實驗室，而且病毒是由分子生物學家做出來的。呂克·蒙塔尼強調，他的工作就是陳述事實，不知道製造病毒的人是誰？有什麼目的？不贊同他論述也是可以。


content_text:
▲世衛組織,譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者唐佩君布魯塞爾17日專電

國際批評世界衛生組織忽略台灣，世衛今天再度辯解與台灣有定期對話，強調與所有抗疫「國家」學習很重要外，更首次讚揚台灣防疫表現，但一提到參與世界衛生大會則說非其權責，由會員國決定。

世衛組織（WHO）今天在日內瓦總部召開記者會前，美國總統川普推文質疑WHO忽略台灣衛生官員警示有人傳人的郵件，對疫情做出誤導性主張。這是川普首度公開以台灣警示質疑WHO處理不當，但今天WHO秘書長譚德塞並未對此發表評論。

會中媒體提問外界有很多關於台灣在疫情中遭到排除的批評，且台灣病例很少，可以向世界提供防疫經驗，詢問WHO的看法。

對此譚德塞不回應，同樣頭一轉把問題丟給專家，這是繼4月15日記者會後，WHO 3位高層官員包括研究冠狀病毒部門的范科霍芙（Maria Van Kerkhove）、法律顧問索羅門（Steven Solomon）及公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Michael Ryan）的第2度接力代答。

范科霍芙首先表示，她要重複15日所說，在疫情大流行期間，WHO一直跟台灣在技術層面合作，向全球所有抗疫「國家」學習很重要；她個人及索羅門曾向台灣疾病管制署科學家簡報交換意見，此外，也定期透過WHO平台，與台灣專家交換意見。

她說WHO與台灣透過電話召開定期會議，交流病患如何發病，如何治療以及如何預防傳播等第一手很有價值的資訊 。

接下來索羅門指出，如參與世界衛生大會（WHA），這是組織會員國決定的問題，WHO工作人員無權決定這些問題。另強調在台灣疾病管制署有一個聯繫點，台灣可以訪問國際衛生條例的關鍵平台，得到相關各方的訊息。

他說目前台灣專家主要參與WHO有2個主要網絡，包括臨床管理及感染預防控制，這些網絡每週至少開會一次，有時每週開2次會，強調WHO與台灣在技術層面上有直接的聯繫。

前2位WHO官員說明台灣能得到WHO技術合作聯繫後，萊恩則肯定台灣，說必須讚揚台灣和台灣疾病管制署，公共衛生處置非常好，並說WHO在香港和中國也看到了類似方法。

萊恩說WHO正觀察把台灣納入技術網絡系統，台灣不但可以分享貢獻知識，而且可以從WHO尋求新知識。此外他強調台灣疾病管制署的衛生專家曾與香港專家聯合前往中國訪問，這種科學合作非常重要。

這是WHO官員首度公開大幅讚揚台灣防疫表現。

title: 「台灣3度0確診」譚德塞拒答！WHO官員改口：台灣防疫非常好　迴避能否參與WHA

countries: 台灣 中國 美國 香港


title: 敘利亞東北通報　出現新冠肺炎首例死亡

events: 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒

content_text:
▲新冠疫情全球持續延燒。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社貝魯特17日綜合外電報導

據敘利亞政府今天引述世界衛生組織（WHO）的聲明，通報首起因2019冠狀病毒疾病致死病例。

這個掌控敘利亞東北廣大地區、以庫德族為首的政府聲明指出，一名53歲的男子本月2日病逝東北部城市卡米什利（Qamishli）的醫院。

這名男子檢體經送往首都大馬士革（Damascus）進行病毒檢測，證實為陽性。


events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: [國際] 法新增761武漢肺炎死亡病例 確診人數續減

content_text: 法國17日通報，過去24小時醫院及療養院新增761例俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)死亡病例，總死亡病例達到1萬8,681例。不過衛生部公衛署長沙羅孟(Jerome Salomon)告訴記者，醫院染疫患者減少115人，連續第三天降低，且在加護病房的患者減少221人，連續9天下滑。沙羅孟表示，法國長達1個月封鎖「開始見到成效」，但他主張「我們仍須持續封閉」。......more


content_text: 法國參議院17日引述首席軍醫官的說法發表聲明表示，法國航空母艦「戴高樂號」航艦群的2,300名官兵，約有940人確診俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)。路透社報導，在與首席軍醫官傑內羅(Maryline Gygax Genero)舉行閉門聽證會後，參議院說，戴高樂號上500名人員出現不適的症狀。法國軍方一直為自身處理戴高樂號武漢肺炎疫情的方式辯護。......more

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: [國際] 法國戴高樂號航艦群 約940官兵確診武漢肺炎


content_text: 紐約油價17日重挫，收在2002年以來最低，因悲觀的需求預測和及貿易公司很快將無處存放石油的憂慮，讓石油輸出國家組織與夥伴國(OPEC+)聯盟的歷史性減產協議顯得無濟於事。紐約市場西德州中級原油的期貨價格下跌1.60美元，收在每桶18.27美元，盤中一度跌至17.31美元。倫敦市場北海布倫特原油的6月期貨價格上漲0.9%，收在每桶28.08美元。......more

title: [國際] 對需求前景悲觀 紐約油價重挫


content_text:
美國總統川普讓各州長決定經濟重啟時間，卻不願協助各州擴大病毒檢驗，引發紐約州長古莫(Andrew Cuomo)不滿。兩人17日分別透過推特與疫情簡報對嗆，因防疫權責劃分而起的矛盾不斷加深。

疫情數據方面，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)再奪紐約州630條人命，累計1萬2,822人死亡，占全美逾4成。美東時間17日晚上8時起，紐約民眾須在地鐵、計程車等無法保持6英尺(約183公分)距離的公共場合以口罩等方式遮住口鼻。

武漢肺炎肆虐全美以來，紐約州疫情慘重，古莫統籌抗疫表現深受肯定，成為全美50州曝光度最高、發言分量最重的州長，甚至搶走川普與白宮防疫工作小組風采。

隨著經濟因防疫而不斷惡化，川普亟欲讓民眾儘快回到工作崗位，13日聲稱握有「絕對權力」，可推翻各州長頒布的居家防疫令。與美東其他6州州長協調重啟區域經濟的古莫隨後指川普想當國王，有違憲之虞，並警告重啟經濟操之過急恐導致疫情回溫。

川普16日讓步，在白宮公布3階段經濟重啟方針時宣布，由各州長視情況決定何時讓經濟逐步重上軌道。但在確保經濟安全重啟的病毒檢驗方面，川普撇清責任，要求各州自己想辦法擴大檢驗量能。

古莫17日在紐約州首府阿爾巴尼(Albany)簡報時說，病毒檢驗試劑幾乎都在中國生產，紐約州醫療體系也沒有能力應付大規模檢驗，「如果沒有聯邦協助，我們根本辦不到」。

古莫簡報期間，川普在推特發文，建議古莫「多花時間做事，少花時間抱怨」，「我們帶給你們不需要也沒用到的數千張病床，給你們早該自己準備的大量呼吸器，還協助你們進行早該做的檢測」。

事實上，川普提到的援助大多都是古莫要求後才提供，包括鬆綁限制讓紐約州民間實驗室投入病毒檢驗、提供逾4,000台呼吸器、動員美軍將曼哈頓賈維茨會展中心(Javits Center)改裝成2,500床位的臨時醫院。

古莫被在場媒體問到川普推文後回嗆：「如果他坐在家裡看電視，也許他才該起身去辦正事，不是嗎？」

古莫說，賈維茨會展中心已收治800名病患，並非閒置；紐約州病床需求是基於聯邦政府疫情預測，包括白宮防疫工作小組3月底預估全美即使採取防疫措施，仍可能有10萬至24萬人喪命。

他表示，先前已為賈維茨會展中心改裝成醫院、美軍醫療艦安慰號(USNS Comfort)馳援紐約多次感謝川普，但他強調協助地方對抗疫情本來就是川普應盡的責任。

古莫抱怨聯邦不願協助各州擴大病毒檢驗，也不提供財政困窘的州政府重啟經濟所需資金，在簡報會花20多分鐘回擊川普。但川普仍堅持己見，繼續在推特發文：「各州必須加強檢測！」

過去一個多月，民主黨籍的古莫為爭取抗疫物資，鮮少將攻擊箭靶對準共和黨籍的川普。川普即使對古莫偶有不滿，仍多次在白宮記者會稱讚古莫表現。如今，全美疫情與經濟復甦露出曙光，兩人心結卻因如何安全重啟經濟而檯面化，恐對防疫協調產生負面影響。

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: [國際] 川普與紐約州長翻臉 防疫檢測成最新導火線


content_text:
俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)肆虐全球，部分人士猜測病毒可能源自武漢實驗室。美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)17日表示，美方對此尚未有答案，但中國也曾考慮這個可能性，且直到現在還是不准西方國家進去調查。

COVID-19蔓延全球，不只奪走近15萬條人命，更迫使多國經濟活動大停擺，但病毒來源迄今仍沒有答案。「華爾街日報」(The Wall Street Journal)報導，美國情治單位正在檢視疫情是源於病毒自然傳播，還是一場實驗室意外。

美國國務卿蓬佩奧17日接受電台節目主持人修伊特(Hugh Hewitt)訪問，被問及中國外交部發言人趙立堅16日反駁病毒是從「實驗室洩漏」的說法。

蓬佩奧表示，針對病毒確切來源美方還沒有答案，但可以知道的是，病毒最初被發現的地點離武漢病毒研究所只有幾英里遠；美方了解該研究所歷史，它有中國首間生物安全第四等級(最高等級)實驗室，並進行高端病毒研究。

此外，蓬佩奧指出，美方也知道，當中國共產黨開始評估該如何處理武漢情況時，也曾考慮過病毒是否源自武漢病毒研究所。

蓬佩奧指出：「最重要的是，他們(中國)尚未允許國際科學家進到實驗室，去評估那裡發生什麼事。」蓬佩奧說，即便在他受訪的此刻，西方世界仍沒有權限進到研究所，好好評估世界各地傳播的究竟是什麼，以及這一切是如何開始的。

蓬佩奧表示，中共及世界衛生組織(WHO)對世界有責任，應該為這些疑惑找出答案。他強調，這非關政治，而是關乎科學及健康，「我們必須追根究底」。

「華盛頓郵報」(The Washington Post)14日報導指出，美國駐北京人員2018年1月起多次派人前往武漢病毒研究所，並在事後連發兩則外交電報示警華府，該研究所有安全、管理問題，旗下蝙蝠冠狀病毒研究恐引發類SARS大流行疾病。

針對中國疑似隱匿疫情及該如何究責一事，蓬佩奧表示，美國總統川普16日與七大工業國集團(G7)領袖通話，除了這次疫情外，各界對中共不願履行國際義務而日益帶來的挑戰，也感到龐大的挫折感。

蓬佩奧指出，追究責任的時間會到來的，屆時追究的不會僅是疫情導致的問題，也會針對全面性問題究責。

title: [國際] 蓬佩奧：中國也曾思考病毒是否源自武漢實驗室

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎


events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

countries: 台灣 香港 美國 中國

title: [國際] 世衛遭批後開始讚美台灣防疫 但迴避能否參與WHA

content_text:
在遭國際批評忽略台灣後，世界衛生組織(WHO)17日再度辯解與台灣有定期對話，強調與所有抗疫「國家」學習很重要外，更首次讚揚台灣防疫表現，但一提到參與世界衛生大會則說非其權責，由會員國決定。

世衛組織17日在日內瓦總部召開記者會前，美國總統川普推文質疑WHO忽略台灣衛生官員警示有人傳人的郵件，對俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)做出誤導性主張。這是川普首度公開以台灣警示質疑WHO處理不當，但WHO秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)17日並未對此發表評論。

會中媒體提問外界有很多關於台灣在疫情中遭到排除的批評，且台灣病例很少，可以向世界提供防疫經驗，詢問WHO的看法。

對此譚德塞不回應，同樣頭一轉把問題丟給專家，這是繼4月15日記者會後，WHO 3位高層官員包括研究冠狀病毒部門的范科霍芙(Maria Van Kerkhove)、法律顧問索羅門(Steven Solomon)及公共衛生緊急計畫執行主任萊恩(Michael Ryan)的第二度接力代答。

范科霍芙首先表示，她要重複15日所說，在疫情大流行期間，WHO一直跟台灣在技術層面合作，向全球所有抗疫「國家」學習很重要；她個人及索羅門曾向台灣疾病管制署科學家簡報交換意見，此外，也定期透過WHO平台，與台灣專家交換意見。

她說WHO與台灣透過電話召開定期會議，交流病患如何發病，如何治療以及如何預防傳播等第一手很有價值的資訊 。

接下來索羅門指出，如參與世界衛生大會(WHA)，這是組織會員國決定的問題，WHO工作人員無權決定這些問題。另強調在台灣疾病管制署有一個聯繫點，台灣可以訪問國際衛生條例的關鍵平台，得到相關各方的訊息。

他說目前台灣專家主要參與WHO有2個主要網絡，包括臨床管理及感染預防控制，這些網絡每週至少開會一次，有時每週開2次會，強調WHO與台灣在技術層面上有直接的聯繫。

前兩位WHO官員說明台灣能得到WHO技術合作聯繫後，萊恩則肯定台灣，說必須讚揚台灣和台灣疾病管制署，公共衛生處置非常好，並說WHO在香港和中國也看到了類似方法。

萊恩說WHO正觀察把台灣納入技術網絡系統，台灣不但可以分享貢獻知識，而且可以從WHO尋求新知識。此外他強調台灣疾病管制署的衛生專家曾與香港專家聯合前往中國訪問，這種科學合作非常重要。

這是WHO官員首度公開大幅讚揚台灣防疫表現。


title: [國際] 痛斥世衛忽視台灣警示後 川普再質疑中國數字

countries: 中國 台灣 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡 新冠肺炎 武漢肺炎

content_text:
在推文痛斥世界衛生組織(WHO)為何忽視台灣發出的俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)警示後，美國總統川普再發文質疑中國上修武漢肺炎死亡病例，認為絕對遠高於此，甚至遠高於美國。

川普17日上午曾推文引胡佛研究所(Hoover Institution)研究員陳仁宜在福斯新聞網(Fox News)提出的質疑，包括世界衛生組織為何忽略台灣衛生官員在12月底警告武漢肺炎存在人傳人可能的電子郵件等。

中午時分，川普再發推文表示，中國剛剛宣布「隱形敵人」(指2019年冠狀病毒疾病)的死亡病例倍增。他質疑，「(數字)遠高於此，也遠高於美國，還差得遠！」。

中國武漢市新冠肺炎疫情防控指揮部17日上午突然發布重新篩查後的武漢肺炎訂正數據稱，截至16日24時，確診的死亡病例核增1,290例，累計死亡數訂正為3,869例。

儘管中國官方解釋這是醫院超負荷運轉，醫務人員忙於救治，客觀上存在遲報、漏報和誤報現象，但由於調整數字正好約50%，加上長期以來對中國數字正確性的質疑，這項上修並未獲得輿論肯定，反而帶來更多懷疑。


content_text: 據敘利亞政府17日引述世界衛生組織(WHO)的聲明，通報首起因俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)致死病例。這個掌控敘利亞東北廣大地區、以庫德族為首的政府聲明指出，一名53歲的男子本月2日病逝東北部城市卡米什利(Qamishli)的醫院。這名男子檢體經送往首都大馬士革(Damascus)進行病毒檢測，證實為陽性。......more

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: [國際] 敘利亞東北通報首起武漢肺炎致死病例


content_text:
義大利17日通報俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)死亡病例新增575例，高於前一天的525例，但新增確診病例則由3,786例降至3,498例。

路透社報導，義大利的單日致死和新增病例大致穩定，這種情形已持續12天。

義大利2019年冠狀病毒疾病疫情自3月底左右的高峰已明顯下滑，但在鎖國將近6週後，下降趨勢仍不如普遍預期。

義大利民防保護局(Civil Protection Agency)指出，自2月21日爆發疫情以來，病死人數攀升至2萬2,745人，全球僅次於美國。

經義大利官方證實的確診病例增至17萬2,434例，次於美國和西班牙，為全球第三高。

此外，義大利因感疫至加護病房照護人數，由16日的2,936人減至2,812人，連續第14天下滑；宣告康復人數由前一天的4萬164人增至4萬2,727人。

title: [國際] 義大利武漢肺炎死亡病例攀升 確診新例大致穩定

countries: 義大利 美國 西班牙

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19


content_text: 美國國家航空暨太空總署(NASA)17日宣布，太空探索科技公司(SpaceX)火箭5月將搭載2名美國太空人至國際太空站(ISS)，為美國將近10年以來首次載人的太空飛行。法新社報導，NASA首長指出，SpaceX在5月27日，將以「獵鷹9號」(Falcon 9)火箭將太空人送上國際太空站。......more

title: [國際] NASA宣布 SpaceX火箭5月載人至國際太空站


events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: [國際] 疫情延燒 蓬佩奧：各國將重新思考採購華為決定

content_text: 美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompoe)17日表示，中國對俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情處理方式，很可能令各國不得不重新思考自家電信基礎設施政策，包含是否讓中國巨擘華為參與架設5G網絡。蓬佩奧接受福斯財經新聞網(Fox Business Network)專訪，被問到有關華為和5G問題時，他表示：「我深信此刻見到中國共產黨未能(對疫情)公開透明，或以適當方式處理(病例)數據，這會讓非常多國家重新思考如何安排電信設施建設。」蓬佩奧還說：「當華為上門來推銷他們的設備和硬體時，這些國家將會持不同眼光來考量決定。」......more


content_text:
編輯／Emily 圖／翻攝自IG@catanacomics

情侶相處雖然甜蜜，卻難免會打打鬧鬧，插畫家Catana就在Instagram上面，用可愛的漫畫插圖記錄她和未婚夫之間的生活日常，有不爽對方的小摩擦、也有偶爾的浪漫舉動，好多場景都讓人覺得似曾相似，跟自己的另一半也發生過一樣的事，實在太有共鳴了。

#人前光鮮亮麗，背後一起露出真面目

title: 叫男友拍照一定悲劇、零食總被他偷吃　打打鬧鬧卻超甜的情侶相處IG插畫


title: 台南工寮槍案嫌曝光！ 26年前與「狗男仔」同案殺警

taiwan-subdivisions: 龍崎 安南區 屏東 基隆

content_text:
2020-04-18 06:35:38

［記者王捷／台南報導］16日本報報導「老流氓」在工地開槍的訊息，由於當時警方鎖定對象，且尚未破案，本報暫未公開「老流氓」身分，主嫌黃俊華犯案後逃到基隆，18日凌晨被警方緝拿到案。黃俊華是何許人？他的來頭不小，90年犯下殺警、撕票「軍火皇帝」許金德，令人聞風喪膽的要犯「狗男仔」吳慶男，是黃俊華的同夥。

4月15日下午，台南市安南區新宅路的工地發生槍擊案，冷飲攤的陳姓老闆中彈。據現場指出，黃俊華與另外兩人想加入冷飲攤的賭局，陳老闆以「擔心有詐賭」為由拒絕，黃俊華後來與陳老闆對峙，從腰帶拔出手槍，遭陳老闆諷黃拿假槍。

黃俊華遭嘲笑，原本調頭要走，在陳老闆冷嘲熱諷下，黃俊華2度回頭，最後他受不了陳老闆譏「笑你不敢開」，黃俊華才走到陳老闆面前，朝陳老闆的左大腿開槍，犯後慢步離開。

黃俊華為何會敢在光天化日下犯案？原來他已經是亡命之徒。他在2018年因為酒駕被判4個月，因此被撤銷無期徒刑緩刑，依據刑法施行法相關規定，他將再入監服完餘刑25年。

黃俊華到底是犯下什麼案被判無期徒刑？1994年8月，他為了挺朋友，跟著「狗男仔」吳慶男拿槍尋仇，結果朋友在火拼時中彈，黃俊華與吳慶男一時情緒失控，對著被綁住的人質瘋狂開槍。

隨後吳慶男與黃俊華躲到台北，1994年11月，吳慶男與黃俊華在酒攤後，遇到上前盤查的保大小隊長盤查，吳慶男為避免身分曝光，立即拔槍殺害小隊長，兩人又轉往台中逃逸，但在台中時，兩人吵了一架從此分道揚鑣。

黃俊華回到屏東躲避，不到一個月就被逮捕，而吳慶男則是與「海鰻」張振興、「穿山甲」詹龍欄還有「惡龍」張錫銘，在1995年3月犯下當時震驚黑白兩道的許金德撕票案，同年9月，吳慶男在台南龍崎嶇遭警方圍捕，究竟是被亂槍打死？或是飲彈自盡？眾說紛紜。

17年後，黃俊華2012年出獄，已近半百，自由不到6年，就犯下酒駕被撤銷假釋，他在2年前開始躲避警方追緝，直到吞不下氣被開槍，犯案後他躲到基隆躲避，18日市警三分局到基隆逮人，由於兇槍被黃俊華丟在台南，尚未尋獲，今天警方將進行取槍作業。


title: 04/18 各報重點新聞一覽

countries: 澳洲 中國 台灣 美國 法國 英國 德國

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

content_text:
武漢肺炎害慘全球 法、英、澳 究責中國

繼美國總統川普批評世衛組織（ＷＨＯ）幫中國隱瞞武漢肺炎疫情、質疑新型冠狀病毒源頭出自中國科學院武漢實驗室後，法國總統馬克宏也質疑中國處理疫情的真實成效，表示他不會「天真的」相信中國抗疫優於西方；澳洲內政部長杜登也說，武漢肺炎造成多人死亡，中國政府欠大家一個解釋，要求中國交待疫情是怎麼開始的，「並不過份」。

詳見武漢肺炎害慘全球 法、英、澳 究責中國。

連2個「0」 5天都無本土感染 隱匿症狀、疫調 送法辦

開心！昨天又見零確診！這是連續兩天零確診，且連續五天沒有本土感染病例。雖然國內疫情趨緩，但高檢署除前天指示桃園地檢署立案調查旅美夫妻檔疑涉隱匿武漢肺炎病情搭機返台一案外，由於近期確診多從境外移入，高檢署昨表示，若掌握其他境外移入確診者涉有隱匿疫情的嫌疑，會請相關檢察機關介入，釐清刑事或行政責任歸屬。

詳見連2個「0」 5天都無本土感染 隱匿症狀、疫調 送法辦。

負6.8％ 中國首季GDP大衰退

中國國家統計局昨公布，今年第一季ＧＤＰ（國內生產毛額）較去年同季萎縮六．八％、較上季萎縮九．八％，為一九九二年中國開始公布ＧＤＰ以來首見負成長，反轉去年第四季ＧＤＰ成長六％態勢。高盛經濟學家狄爾頓直言，中國經濟失速慘況，自一九七六年毛澤東去世以來不曾見過。

詳見負6.8％ 中國首季GDP大衰退。

聯合報4天3度0確診 陳時中：疫情趨緩

昨天國內無新增新冠肺炎確診病例，這是繼四月十四日、十六日後，四天內三度「零確診」。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨天鬆口，指「疫情趨緩」，但請國人不能鬆懈，嚴守社交距離、勤洗手等，維持成果；另外，東南亞疫情有升溫跡象，擬比照歐美強化入境管制，近期公布。

詳見4天3度0確診 陳時中：疫情趨緩。

大陸首季GDP衰退6.8% 首見負成長

大陸國家統計局昨天發布今年首季國內生產總值（ＧＤＰ總量），負百分之六點八，是大陸有季度ＧＤＰ紀錄以來的首次衰退。但統計局官員稱，第二季大陸經濟表現會明顯好於第一季，如果全球疫情控制比較好，下半年應該會比上半年更好。

詳見大陸首季GDP衰退6.8% 首見負成長。

中國時報多國領袖挺WHO 川普陷孤立

美國總統川普因不滿世衛組織（WHO）抗疫表現而中斷撥款，在國內外皆引發反對聲浪。七大工業國集團（G7）領袖16日召開視訊會議，包括德國總理梅克爾等多名G7領袖都表態支持WHO，對川普中斷WHO金援，G7內部表達遺憾。有外媒形容川普唱獨角戲，英國《衛報》更指，這反映川普再次陷入孤立局面。

詳見多國領袖挺WHO 川普陷孤立

。

畢業典禮防群聚 分場次開直播

畢業季即將到來，新冠肺炎確診數又連日抱零，台灣大學公共衛生學院院長詹長權表示，6月還能不能辦理畢業典禮，希望指揮中心講清楚，否則以台大來說，規定室內超過60人就停辦活動，「台大主管坐一坐就50人了，要怎麼辦？」疫情指揮中心指揮官陳時中昨表示，只要校方遵守公眾集會指引，就可以辦。

詳見畢業典禮防群聚 分場次開直播。


content_text:
2020-04-18 04:59:02

〔中央社〕國際批評世界衛生組織忽略台灣，世衛今天再度辯解與台灣有定期對話，強調與所有抗疫「國家」學習很重要外，更首次讚揚台灣防疫表現，但一提到參與世界衛生大會則說非其權責，由會員國決定。

世衛組織（WHO）今天在日內瓦總部召開記者會前，美國總統川普推文質疑WHO忽略台灣衛生官員警示武漢肺炎有人傳人的郵件，對武漢肺炎做出誤導性主張。這是川普首度公開以台灣警示質疑WHO處理不當，但今天WHO秘書長譚德塞並未對此發表評論。

會中媒體提問外界有很多關於台灣在疫情中遭到排除的批評，且台灣病例很少，可以向世界提供防疫經驗，詢問WHO的看法。

對此譚德塞不回應，同樣頭一轉把問題丟給專家，這是繼4月15日記者會後，WHO 3位高層官員包括研究冠狀病毒部門的范科霍芙（Maria Van Kerkhove）、法律顧問索羅門（Steven Solomon）及公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Michael Ryan）的第2度接力代答。

范科霍芙首先表示，她要重複15日所說，在疫情大流行期間，WHO一直跟台灣在技術層面合作，向全球所有抗疫「國家」學習很重要；她個人及索羅門曾向台灣疾病管制署科學家簡報交換意見，此外，也定期透過WHO平台，與台灣專家交換意見。

她說WHO與台灣透過電話召開定期會議，交流病患如何發病，如何治療以及如何預防傳播等第一手很有價值的資訊 。

接下來索羅門指出，如參與世界衛生大會（WHA），這是組織會員國決定的問題，WHO工作人員無權決定這些問題。另強調在台灣疾病管制署有一個聯繫點，台灣可以訪問國際衛生條例的關鍵平台，得到相關各方的訊息。

他說目前台灣專家主要參與WHO有2個主要網絡，包括臨床管理及感染預防控制，這些網絡每週至少開會一次，有時每週開2次會，強調WHO與台灣在技術層面上有直接的聯繫。

前2位WHO官員說明台灣能得到WHO技術合作聯繫後，萊恩則肯定台灣，說必須讚揚台灣和台灣疾病管制署，公共衛生處置非常好，並說WHO在香港和中國也看到了類似方法。

萊恩說WHO正觀察把台灣納入技術網絡系統，台灣不但可以分享貢獻知識，而且可以從WHO尋求新知識。此外他強調台灣疾病管制署的衛生專家曾與香港專家聯合前往中國訪問，這種科學合作非常重要。

這是WHO官員首度公開大幅讚揚台灣防疫表現。（編輯：徐睿承）

title: 世衛遭批後開始讚美台灣防疫 但迴避能否參與WHA


content_text:
2020-04-18 05:19
 〔中央社〕美國官員朝重新啟動經濟的計畫邁進，激勵買盤進場，美股今天勁揚，連續第2週週線收高。

道瓊工業指數終場上漲704.81點，或2.99%，收在24242.49點；標準普爾500指數上漲75.01點，或2.68%，收在2874.56點。

以科技股為主的那斯達克指數上漲117.779點，或1.38%，收在8650.141點。

title: 美國擬重啟經濟刺激買盤進場  美股勁揚


content_text:
31省區市新增26例 境外輸入15例
4月16日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例26例，其中15例為境外輸入病例，11例為本土病例(廣東5例，黑龍江3例，山東2例，遼寧1例)；無新增死亡病例；新增疑似病例3例，均為本土疑似病例(黑龍江2例，內蒙古1例)。

香港疫情刚稳定，又有暴徒煽动上街打砸抢！
最近，香港新冠肺炎新增案例连续多日维持在个位数。眼看疫情刚有放缓趋势，而停歇了一段时间的黑暴却似乎又要卷土重来——在暴徒集中的香港“连登讨论区”，已经有暴徒发布所谓的“抗争实战教学天书”，煽动大家准备好上街搞破坏……

“黃色經濟圈”變“黃色批鬥圈” “黃絲”感嘆：要玩完！
最近，香港“黃圈”罵戰不斷，除了“黃絲”對多名泛民議員不滿，對其發起攻擊之外，“黃色經濟圈”內部也紛爭四起，“連登仔”驚覺：“黃色經濟圈”已變“黃色批鬥圈”，要是繼續這樣下去他們就要玩完……

countries: 香港 中國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 金門酒廠受到疫情影響，面臨設廠67年來，首次減產的命運，因為兩大成長主力，大陸市場和免稅通路，嚴重受到影響，今年營業額可能下滑30億。

title: 中視全球資訊網


content_text: 英國智庫發布全球最安全國家排名前十名，台灣落在第七名，中國卻是排在第五名，單獨看亞洲排名的話，中國第二名台灣則是排在後面第三名，對此中央疫情指揮官陳時中說，這依...

countries: 英國 台灣 中國

title: W_壹新聞


content_text: 在地安養不離家-高雄市推行居家照顧概況108年底本市居家服務單位數計115個，較105年底增加83個。居家照顧服務員為3,240人，成長逾1倍，平均年增率28.22%。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text: 【新國會online】帶領科技之城向前衝！國民黨立委林思銘：希望用我的法律專業，讓政府不要分顏色，給新竹縣該有的經費！

title: 立法院


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text:
今年前三個月中國經濟同比大幅下滑6.8%，為1992年中國政府開始公布季度國內生產總值數據以來首次出現萎縮。

中國將加大小企業主貸款補貼力度 中國商務部：零售銷售走上復甦之路 專欄：中國出口回暖勢頭不會持續，經濟或依賴債務驅動 專題：聚焦新冠疫情的全球影響

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
疫情爭論重提百年恥辱：八國聯軍和庚子賠款美國資深戰略家斷言，新冠肺炎疫情將導致國際局勢發生板塊性變化，向中國訴訟索賠的言論引發有關中國近代史上的庚子賠款爭論。

8 小时前

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
（中央社紐約17日綜合外電報導）紐約油價今天重挫，收在2002年以來最低，因悲觀的需求預測和及貿易公司很快將無處存放石油的憂慮，讓石油輸出國家組織與夥伴國（OPEC+）聯盟的歷史性減產協議顯得無濟於事。

紐約市場西德州中級原油的期貨價格下跌1.60美元，收在每桶18.27美元，盤中一度跌至17.31美元。

倫敦市場北海布倫特原油的6月期貨價格上漲0.9%，收在每桶28.08美元。（譯者：徐睿承）1090418

journalist: 譯者：徐睿承

title: 對需求前景悲觀 紐約油價重挫 | 產經


content_text:
新华社巴黎4月17日电（记者徐永春 陈晨）法国国防部长弗洛朗丝·帕利17日表示，“夏尔·戴高乐”号核动力航空母舰上超过1000名官兵感染新冠病毒，其中24名患者入院接受治疗。

帕利17日出席法国国民议会听证会时说，截至当天，“戴高乐”号航母上已有1081人新冠病毒检测结果呈阳性，其中545人出现症状，24名患者入院接受治疗。

帕利说，该航母曾于2月21日至26日在塞浦路斯利马索尔停靠，之后于3月13日至16日在法国西北部港口城市布雷斯特停留。目前，有关部门正在进行流行病学调查，以查清航母上的新冠病毒传染源。

“戴高乐”号航母近期发现有人出现感染症状后提前返航，军方于4月8日派出一支医疗队登舰进行病毒检测，发现舰上50人感染。航母于11日抵达法国土伦港。

据法国国防部官网消息，“戴高乐”号航母上共有1760名官兵。这艘航母于今年1月启航前往地中海东部，支援法军在伊拉克和叙利亚打击极端组织“伊斯兰国”的行动，后前往波罗的海与北欧国家海军进行联合演练，原计划4月24日结束此次任务。

另据法国公共卫生部门17日公布的数据，法国新冠死亡病例升至18681例，过去24小时内增加761例；医院确诊病例累计109252例，过去24小时内增加405例；在包括失能老人养老院在内的社会医疗机构中，确诊或疑似病例累计58989例，较前一日新增2809例。

此外，法国目前有31190人在医院接受治疗，过去24小时内减少115人；6027人在重症监护室接受治疗，重症患者较前一日减少221人。

events: 新冠病毒 死亡

title: 法国“戴高乐”号航母上逾千人感染新冠病毒-新华网


content_text:
Spotlight: Global COVID-19 deaths top 150,000, int'l coordinated response intensifying

WASHINGTON, April 17 (Xinhua) -- Global COVID-19 deaths surpassed 150,000 with over 2.2 million infections on Friday as international institutions are intensifying their collective efforts on battling the pandemic.

A total of 150,948 people have died of the disease as of 3:30 p.m. (1930 GMT) among 2,214,861 cases worldwide, according to the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University.

The United States suffered the most fatalities at 34,575 as its total cases topped 683,000. Italy recorded 22,745 deaths and Spain reported 19,613 deaths. France and the United Kingdom also reported over 10,000 deaths, according to the CSSE.

The World Bank Group (WBG) is expected to launch health emergency programs in over 100 countries by the end of April to support the fight against COVID-19, with 64 already in operation, President David Malpass said Friday.

The WBG will work to deploy as much as 160 billion U.S. dollars over the next 15 months, tailored to the nature of the health, economic and social shocks that countries are facing during the pandemic, Malpass told a virtual press conference during the Spring Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the WBG.

Other multilateral development banks (MDBs), such as Asian Development Bank, and Inter-American Development Bank, have committed as a group to roughly 80 billion dollars over this period, bringing the total funding from MDBs to 240 billion dollars, Malpass said.

The World Bank president said he is pleased that Group of Twenty (G20) countries have recently decided to provide a suspension in debt service to bilateral creditors during the crisis, calling it "a powerful fast-acting initiative that can bring real benefits to the poor."

Noting that China is one of the big creditors, Malpass said China's support in the international agreement to allow a moratorium of debt repayments for the poorest countries is "important" and was "very welcome."

In response to a question from Xinhua regarding protectionism amid the pandemic, Malpass said big countries need to step forward and pledge not to use the crisis as a reason to close or block the markets.

"We should allow markets to function, markets to clear and the supplies to go to those most in need," said the World Bank president, adding that China is exporting medical supplies to the rest of the world, which is "very welcome."

Shortly before the briefing, a meeting of the Development Committee, the joint ministerial committee of the boards of governors of the WBG and the IMF, also urged countries to keep trade open.

The committee "ask that all countries ensure the flow of vital medical supplies, critical agricultural products, and other goods and services across borders, and that they work to resolve disruptions to the global supply chains, to support the recovery," it said in a statement.

The committee also urged the two institutions to work with countries to design and implement policies and programs that help lift the poorest households out of poverty and support small businesses.

The policy-setting body of the IMF on Thursday also pledged collective action to mitigate the health and economic impact of COVID-19.

"The fund has revamped the fund's toolkit by doubling access levels to emergency facilities, expanding the use of precautionary lines, establishing a new short-term liquidity line, and considering other options to help countries meet their financing needs," Lesetja Kganyago, International Monetary and Financial Committee chairman, told a news conference on Thursday.

The move came after G20 finance ministers and central bankers on Wednesday agreed to "support a time-bound suspension of debt service payments for the poorest countries that request forbearance" following a teleconference meeting.

"Just seeing how the G20 united around debt standstill for the poorest members gives me that confidence that whatever is necessary, we will collectively do in the face of this tremendous crisis," IMF Managing Director Kristalina Georgieva said Wednesday.

Speaking at the IMF and World Bank Group Spring Meeting's High-Level Virtual Event on "Mobilizing with Africa," United Nations Secretary-General Antonio Guterres on Friday called for an "across-the-board debt standstill" for some developing countries in order to help them win the fight against the COVID-19 pandemic.

"I welcome G20 steps, including the suspension of debt service payments for all IDA (International Development Association) countries and Least Developed Countries," Guterres said.

Noting that this step is only "a start," he said that "the severity of the crisis demands more."

The UN chief commended "swift actions" by the IMF and World Bank Group to support member countries and the strong commitment of both the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee to enhance access to facilities and tools.

"But we need greater resources for the IMF, including through the issuance of Special Drawing Rights, and enhanced support for the World Bank Group and other international financial institutions and bilateral mechanisms," he said. Enditem

title: Spotlight: Global COVID-19 deaths top 150,000, int'l coordinated response intensifying   - Xinhua | English.news.cn


content_text:
Europe Coronavirus Updates: Italy sees record high daily recoveries, new cases and deaths rise in Spain

Protective plastic barrier and a sanitation certification are seen in a taxi in Rome, Italy, April 16, 2020. (Photo by Alberto Lingria/Xinhua)

-- Italy sees record high daily coronavirus recoveries;

-- New coronavirus cases and deaths rise in Spain;

-- UK coronavirus hospital deaths surpass 14,500;

-- 940 on French aircraft carrier Charles de Gaulle test positive.

BRUSSELS, April 17 (Xinhua) -- The following are the latest developments of the COVID-19 pandemic in European countries.

ROME -- The coronavirus pandemic has claimed 22,745 lives in locked-down Italy, bringing the total number of cases, including fatalities and recoveries, so far to 172,434, according to the latest data released by the country's Civil Protection Department on Friday.

Addressing a televised press conference, Civil Protection Department Chief Angelo Borrelli said the virus has claimed another 575 lives over the past 24 hours, bringing the country's death toll to 22,745 since the pandemic first broke out in northern Italy on Feb. 21.

Borrelli explained a record high was registered in the daily number of people cured -- 2,563 more recoveries, taking the total to 42,727.

A medical worker conducts test for transferring COVID-19 patients on a train in Madrid, Spain, April 8, 2020. (Ministry of Transport, Mobility and Urban Agenda/Handout via Xinhua)

MADRID -- The number of new coronavirus cases and deaths recorded in the last 24 hours have both increased in Spain, health authorities said Friday.

A total of 188,068 people have been infected in Spain, after a rise of 5,252 new cases on Friday, more than 5,183 on Thursday, though the daily percentage increase dipped slightly from 2.9 percent to 2.8 percent.

According to the country's health ministry, Spain's death toll increased to 19,478, a daily rise of 585 compared with 551 on Thursday, with the number of recoveries now standing at 72,963.

Workers make protective suits for the NHS (National Health Service) at a factory in London, Britain, April 17, 2020. (Photo by Tim Ireland/Xinhua)

LONDON -- Another 847 people who tested positive for COVID-19 have died in hospitals in Britain as of Thursday afternoon, bringing the total number of coronavirus-related deaths to 14,576, the Department of Health and Social Care said Friday.

As of Friday morning, 108,692 people have tested positive for the virus, marking a daily increase of 5,599, said the department.

During Friday's Downing Street press briefing, the government's Chief Scientific Adviser Patrick Vallance noted that the number of new cases reported in hospitals has become flat over the last few days, and "we would expect this to start decreasing in terms of total number of cases".

A staff member (R) of a catering company bumps elbows with a man who comes to receive free food in Berlin, capital of Germany, April 16, 2020. (Photo by Binh Truong/Xinhua)

BERLIN -- The rate of new infections with COVID-19 in Germany slightly picked up but remained below peak times as the number of confirmed cases increased by 3,380 within one day to 133,830, the Robert Koch Institute (RKI) announced on Friday.

"The outbreak has, as of today, become controllable and more manageable again," said German Health Minister Jens Spahn at the RKI press conference on Friday.

"We have managed to bring back the dynamic growth to a linear growth," stressed Spahn. "The number of infections has decreased considerably, in particular the relative increases from day to day."■

title: Europe Coronavirus Updates: Italy sees record high daily recoveries, new cases and deaths rise in Spain - Xinhua | English.news.cn


content_text:
新华社纽约4月17日电 美国约翰斯·霍普金斯大学17日最新发布的数据显示，截至美国东部时间17日16时（北京时间18日4时），全球新冠死亡病例超过15万例，达到151006例，全球确诊病例达2216228例。

根据数据，目前死亡病例最多的国家是美国，为34614例。美国同时还是全球确诊病例最多的国家，累计确诊病例684920例。此外，意大利死亡病例为22745例，西班牙死亡病例为19613例。死亡病例超过1万例的国家还有法国（18703例）和英国（14607例）。

这些数据来自约翰斯·霍普金斯大学新冠病毒研究项目实时汇总的各个国家和地区数据。

events: 死亡 新冠病毒

title: 约翰斯·霍普金斯大学：全球新冠死亡病例超15万例-新华网


content_text:
智慧手機已知曉許多關於我們的事，但某些研究者正寄望這種裝置也能訓練來偵測新冠肺炎的確診患者—僅用聽的就辦到。

華爾街日報（WSJ）報導，若干人工智慧（AI）團隊的研究者，正致力於開發幫助檢測新冠肺炎的系統，方法是透過民眾的呼吸、咳嗽和說話聲。他們蒐集許多確診案例的聲音樣本，盼新冠肺炎特有的呼吸道症狀，不再只是讓人聞聲喪膽的感染症狀，也能有助做出更快的診斷。

當醫生告訴瑞士研究者Tomas Teijeiro的團隊，患者會有獨特的乾咳，他突然有了靈感。他說：「他們會讓一名患者進來，並聽他咳嗽，然後說『好，你確診了。』」

約三周前，Teijeiro和同事在洛桑聯邦理工學院（EPFL）進行一項名為「Coughvid」的計畫，呼籲全球肺炎確診個案、有肺炎類似症狀的其他人，以及健康的民眾，向他們的網站提供咳嗽聲樣本。他表示，該網站目前已蒐集逾800個宣稱感染新冠肺炎的患者樣本。

對這些計畫持懷疑態度的人，認為AI應用程式（App）掃描音檔的有效度堪慮，可能會因此耽誤救治病患，或是誤送健康的人去負荷滿載的醫院。

為回應這些批評，AI研究者表示，他們努力聚焦於蒐集能做出掃描軟體並有助診斷的數據，對於偽陽性與陰性的風險則會銘記在心。

語音助理開發商voca.ai共同創辦人兼技術長Alan Bekker說，基於不完整數據所進行的早期測試，已做出預測確診患者準確率達75%的系統，看起來有搞頭，盼能蒐集更多數據來提高準確率。

journalist: 編譯林奇賢／綜合外電

title: 用智慧手機檢測新冠肺炎？用App聽看看你怎麼咳嗽！


content_text:
根據ICS和國際航空運輸協會(IATA)的聯合聲明，在任何時候，海上都有120萬名船員，通常每月約有10萬名船員遵守國際海事法規下船，以保障他們的健康、安全和福利。

然而，由於新冠病毒大流行已經造成全球近14.5萬人死亡，超過215萬人患病，這些工作人員的變動受到阻礙。

”ICS董事長波爾森(Esben Poulsson)說，「這些海運員工及其福利問題至關重要，如果疫情持續太久，可能會出現壓力上升和健康問題，最終將發生一些嚴重事故。」

聲明指出，由於政府施加的出行限制，海員現在無法乘坐飛機回家或前往港口，而移民和健康檢查的嚴格作法也阻礙了「非常必要的船員更替。

聲明解釋說，部分跨國工作崗位的工作人員受到「針對旅客和非必要人員的國家限制」影響，並且「可能非必要地損害航空公司和航運公司維持全球供應鏈運轉的能力」。

這兩個貿易協會呼籲政府促進船員的更替，IATA願意提供航空協助海事員工往返指定機場，讓他們可以回國或接替其他船員。

波爾森說：「我們不想危言聳聽，但我們相信這可能是個潛在的定時炸彈。」

他補充說：「我們已與IATA合作，以各種方式解決該問題，但我們需要政府採取行動，而且最好馬上就做。」

波爾森說，日本、香港和新加坡已允許在「逐案審查」及「特定條件」下更換航運員工，「但我們不僅需要擴大適用，而且還需要其他具管轄權的地區也採用同樣的方式進行。」

journalist: 記者張大仁／綜合報導

countries: 香港 新加坡 日本

title: 疫情阻撓船員更替 成航運業定時炸彈


content_text:
https://twitter.com/nycfirstlady/status/1251130588335157255?s=21

影音來源：市長夫人推特

市長夫人麥克雷(Chirlane McCray)17日聯合亞、華裔人士做成視頻，譴責疫情下的種族歧視行為，並呼籲相似經歷的亞裔美國人及時撥打311或911報警。

視頻中包括華埠商改區行政總監陳作舟、華策會行政總監何永康、市議員顧雅明以及亞美聯盟行政總監姚久安；他們表示，疫情下有很多亞裔被埋怨、吐口水甚至被打，這是具有傷害性的行為，是種族歧視。

「新冠肺炎是一個嚴峻的公共健康問題，並不是種族、道德甚至移民問題。」何永康在視頻中說。

幾人在視頻中表示，希望請大家記住，很多人亞裔美國人在疫情中成為了一線工作者，醫生、護士、超市員工以及外賣郎，請為亞裔受到不公待遇的情形挺身而出。

麥克雷表示，幾個世紀以來中亞裔美國人對美國以及紐約的貢獻是不可磨滅的，他們在大瘟疫面前依然成為了一線工作者；「我不知道你們，但我已經受夠了無視和冷漠，這是不可接受的。」她說。

麥克雷說，可撥打311或911舉報仇恨犯罪行為，需要心理輔導的民眾也可撥打1-888-NYC-WELL，或登陸http://nyc.gov/stopcovidhate查看可用資源。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 市長夫人聯合多位亞、華裔人士譴責疫情下種族歧視行為


content_text:
曾經在全球各地創下票房紀錄的經典名片「外星人」，負責掌鏡的攝影師艾倫達維奧(Allen Daviau)因新冠肺炎併發症去世，享壽77歲，導演史蒂芬史匹柏在聲明中表示他是個出色的藝術家，溫暖的性格與人情味和他的鏡頭一樣有力量，曾與他合作過的藝人包括「外星人」女主角蒂華拉絲等也都在社群網站上留言悼念。

艾倫達維奧早在史匹柏還沒成為國際巨導時，就一起合作拍了短片「安培林」，這部片讓各大影片公司見出史匹柏的潛力，將近10年後史匹柏果然因為「大白鯊」、「第三類接觸」登上億萬大導演寶座，艾倫又再和他合作了「外星人」、「紫色姊妹花」、「太陽帝國」等片，情誼深厚，在艾倫確診新冠肺炎後，史匹柏也曾經寫信問候。艾倫曾5度入圍奧斯卡金像獎，並曾在2007年獲美國攝影師協會頒發終身成就獎。

蒂華拉絲表示自己接到噩耗心情沉重，盛讚艾倫達維奧溫和有禮、美麗、有才華，自己會深深懷念這位老友。和他分別合作過「適者生存」、「陰陽界生死戀」的伊莉莎白柏金斯與艾伯布魯克也都在社群網站上哀悼他。

journalist: 記者蘇詠智／即時報導

title: 「ET」攝影師新冠肺炎併發症去世 史匹柏與群星哀悼


content_text:
新型冠狀病毒大流行造成的經濟崩潰，促使政府推出歷來最龐大的財政支出計畫，以援助其數百萬公民和企業。

這筆支出對於支持經濟是不可或缺的，官員們對此深表同意。但是，根據最近的報告，隨著時間過去，這些債務可能代表了更深的危機和某些國家的再次衰退。

經濟學人智庫(EIU)在3月下旬寫道，「債務危機可能即將到來，」「目前各國政府正在擴大財政支出，以對抗該流行病，維持基本經濟結構，並讓勞工保有工作。因此，未來幾年的財政赤字將急劇上升。」

在任何國家實施經濟封鎖之前的1月，世界銀行就預警有新的全球債務危機風險。報告將當前始於2010年的債務累積浪潮描述為自1970年代以來「最大、最快、最全面性的債務成長」。

根據國際金融研究所(IIF)的統計，2019年上半年，全球債務激增7.5兆元，創下超過250兆元的新紀錄。IIF在2019年底寫道，「在沒有放緩跡象情況下，我們預計2019年全球債務負擔將超過255兆元，主要由美國和中國推動。」這項宣示遠早於疫情全球大流行爆發之前。

現在，國際貨幣基金(IMF)預測，今年全球經濟「很有可能」出現自經濟大蕭條以來最嚴重的金融危機，因為全球各國政府都在擴大封鎖和關閉經濟以應對新冠病毒(Covid-19)的蔓延。IMF目前預計，2020年全球經濟將萎縮3%。相比之下，1月時它曾預測今年全球GDP成長3.3%。

IMF主席喬治耶娃(Kristalina Georgieva)表示，目前全球已有半數國家向IMF提出救助要求，凸顯了經濟危機的嚴重性。

EIU報告警告，在這種前所未見的壓力以及無法確定當前危機會持續多久，各國在危機消退後想從債務黑洞爬出的選擇越來越渺茫。

儘管過去曾透過緊縮措施來遏制高額財政赤字，但考量到全球大多數國家所經歷的創傷和經濟苦難程度，這種作法在危機後的任何復甦中都不太可行。

EIU警告，如果沒有切實可行的措施來防止主權債務危機，第二波甚至可能更深的打擊可能會打擊經濟體，尤其是負債累累的發達國家，例如義大利和西班牙，並可能會蔓延至更多市場。報告作者寫道，透過提高稅收來增加財政收入將在一定時間內令人不快，甚至可能遠遠不足。重點在於，投資人將會對主權債務進一步失去胃口。

EIU全球預測總監迪馬萊斯(Agathe Demarais)在報告中寫道：「就中期而言，許多發達國家可能會瀕臨債務危機邊緣。」「再加上遭新冠疫情衝擊最嚴重的歐洲國家如義大利和西班牙，原本財務狀況就已極度不良，因此情況會更為嚴重。」

根據約翰霍普金斯大學新冠病毒資源中心的數據，就確診病例而言，西班牙和義大利是僅次於美國的全球受災最嚴重的國家，截至16日，分別有18萬2816例和16萬5155例。義大利有2.16萬人死於該疾病，西班牙的死亡人數超過1.91萬人。

迪馬萊斯補充說，大部分南歐地區多年來仍在推動緊縮政策，並因高債務、財政赤字和人口老化而受壓，「其中任何一個國家只要出現一場債務危機，都將迅速蔓延到其他發達國家和新興市場，讓全球經濟陷入另一場可能更深的經濟危機。」

渣打銀行首席投資策略師布萊斯(Steve Brice)指出，他並不認為會出現債務違約周期。他說：「我們應可避開大規模的債務違約周期，但短期內可能會出現一些更糟的消息。」像是美國小型企業救助貸款計畫額度在16日就用罄。「顯然我們需要更多資金。但如今可能比2、3周之前來得更不容易。」

布萊斯說，「但我們仍然相信這將會實現，但是短期內如果沒有經濟重新開放的非常正面的相關數據，那麼短期內市場將變得有些脆弱。」

countries: 義大利 美國 中國 西班牙

events: 冠狀病毒 死亡 新冠病毒

title: 刺激支出之後 經濟恐現二次衰退


content_text:
美股投資人正密切關注，因新冠肺炎疫情而急凍的美國經濟何時重開機。多位策略師認為，德國和南韓或許可為美國「解封」計畫指引方向，因為德、韓兩國抗疫成果相對成功，且經濟活動也逐步恢復常軌 。

巴隆周刊（Barron's）報導， 確診和死亡病例曲線圖顯示，歐、美大國的疫情發展約比重大疫情爆發後又控制住的東亞國家慢一、兩個月。Gavekal Research主管葛藝豪（Arthur Kroeber）指出，美國此刻的疫情處境，有如南韓3月中旬的情況。

參照這幾國的抗疫經驗，葛藝豪預估，到6月中旬，也就是在多數禁足令發布三個月之後，美國和歐洲的商業活動將已恢復「正常」（相對而言），但旅遊和大型聚會要恢復常態「需要更久的時間」。

中國是第一個爆發疫情、也是最先實施封鎖令的國家，但與美國難以比較。Strategas Research Partner總裁Nicholas Bohnsack指出，這不僅是因為政治體制和病毒相關數據引起疑慮，也因為經濟情況迥然不同。

相形之下，德國和南韓更適合拿來作比較，並提供解封計畫的指南。德國比一些國家更早實施社交距離政策和大規模篩檢，儘管該國確診人數也不低，但死亡率遠低於義大利、西班牙等歐洲國家。

德國總理梅克爾已揭示一套重啟經濟的計畫，包括強制在公共場所戴口罩、迅速追從感染接觸史，並延續社交距離限制，但同時，一些商店獲准在下周恢復營業，年紀較大的學生5月可重返學校上課，而這些措施將每兩周重新評估。

南韓歷經2015年中東呼吸症候群（MERS）疫情的教訓後，這回對新冠肺炎較有防備，2月下旬便展開普篩、數位監控、病例隔離等行動，得以避免實施諸如封城這類嚴厲的限制，而是採取較溫和的措施，例如宣導在家上班、避免大型聚會等。

但南韓最近新的確診病例也竄升，經濟復甦也緩慢。投資人正密切關注，從中預判知美國和其他國家未來的疫情走向，並一窺全球經濟的健康度。南韓和德國一樣，都是出口大國，若南韓的工廠不只僅重啟，還有很多活可做，那麼可見經濟健康良好；但若工廠重啟卻閒著沒事，那麼復甦之路將很漫長。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

countries: 德國 美國 中國 西班牙 義大利

title: 美國經濟解封 為什麼可以德國和南韓為指引


countries: 義大利 西班牙 中國 美國

events: 死亡 冠狀病毒 新冠病毒

title: 刺激支出之後 經濟恐現二次衰退


countries: 美國 德國 西班牙 中國 義大利

title: 美國經濟解封 為什麼可以德國和南韓為指引


content_text:
多家美國媒體報導，新冠肺炎病毒可能來自中國武漢實驗室的意外洩露。美國國務卿龐培歐（Michael Pompeo）17日表示，對病毒確切來源還沒有答案，中國也曾考慮過這個可能性，至今還沒有國際專家或西方世界能實地調查評估。

龐培歐17日接受電台節目主持人修伊特（Hugh Hewitt）訪問，談到美國處理疫情與對世界衛生組織（WHO）和中國的看法。

龐培歐表示，中國和WHO有責任，應解答外界疑惑，這不是政治，是攸關健康與科學的重要事實，「我們需要深入了解」。

主持人援引中國外交部發言人趙立堅否認病毒來源是實驗室的說法，詢問龐培歐的看法，他說，尚不知病毒確切來源，已知的是病毒最初被發現的地點，距離負責高端病毒研究的中國BSL-4實驗室，只有幾英里。

龐培歐說，美方也知道，當中國開始評估如何處理武漢疫情時，也曾考慮過病毒是否出自實驗室。

龐培歐表示，最重要的是，中國從未同意國際科學家進入實驗室，評估到底在那裡發生何事，直到現在，仍沒有任何西方國家能進入該處，妥善評估是否實驗室就是病毒來源。

龐培歐表示，中國政府向美國承諾的事情，包括保證香港一國兩制、不強化南海軍備，也保證過不會傷害新疆的穆斯林，通通跳票，中國想要成為世界強大力量，想加入文明國家，前提是要透明、說實話，她經常做不到。

龐培歐說，世界各國對中國感到挫敗，絕非只有新冠肺炎疫情這一次事件，咎責時機已到來，美國將通盤檢討，解決問題。

在節目最後，龐培歐也回應疫情引發的排華情緒，他說，中國人民與全球民眾一樣在疫情大流行受害，這是中國領導階層失職，第一批受害的民眾就是幾百萬名的武漢人民，這與華人無關，也與亞洲人無關，是中國政權未能履行對人民承諾所致。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 中國 香港 美國

title: 怒火未減 龐培歐：中國至今不讓國際專家調查疫情真相


countries: 德國 美國 義大利 中國 西班牙

title: 美國經濟解封 為什麼可以德國和南韓為指引


countries: 西班牙 美國 中國 義大利

events: 新冠病毒 冠狀病毒 死亡

title: 刺激支出之後 經濟恐現二次衰退


countries: 義大利 西班牙 美國 中國

events: 冠狀病毒 死亡 新冠病毒

title: 刺激支出之後 經濟恐現二次衰退


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】如何在不噴灑農藥的情況下，用最經濟實惠的方法殺死害蟲？答案是「使用天敵」！平腹小蜂是荔枝椿象的天敵，會將卵寄生於荔枝椿象的卵中，使其無法孵化。中市農業局近年用以「生物防治法」減少害蟲荔枝椿象，今年自3月10日至4月28日陸續在台中荔枝及龍眼產區，釋放500萬隻平腹小蜂大軍、掃除荔枝椿象，「等同出動百萬大軍」消滅害蟲，還不用噴灑農藥、損傷動植物；17日並舉辦平腹小蜂釋放教學觀摩會，加強農友釋放技術。

農業局表示，平腹小蜂為卵寄生蜂，可將卵寄生於荔枝椿象卵中，造成荔枝椿象無法孵化；經過20天，平腹小蜂羽化後會繼續於田間寄生荔枝椿象卵，逐年降低害蟲數量，以達生態平衡。17日的觀摩會在霧峰區農會桐林集貨場舉辦，邀請苗栗區農業改良場、霧峰區公所、豐原區農會等單位，示範操作平腹小蜂釋放技術、提升農民相關技能。

農業局指出，98年荔枝椿象開始入侵台灣本島，近年來擴散至全台各地，造成荔枝及龍眼損失嚴重；最嚴重時農損金額可達數千萬。而透過逐年釋放平腹小蜂，抑制荔枝椿象卵孵化率達7成以上；再搭配化學、物理等綜合防治法，能有效降低荔枝椿象危害。另外，透過生物防治將可減少農藥使用，農業局將持續推廣至各農會、產銷班、農民等使用。

農業局107年輔導霧峰區公所及豐原區農會設立平腹小蜂飼育中心，為全台唯一由市府經費自行繁殖平腹小蜂的飼育中心，每年配合荔枝、龍眼生長週期，及荔枝椿象田間發生密度，於荔枝椿象產卵期，以蓖麻蠶卵或柞蠺卵做為平腹小蜂的代用寄主，大量繁殖平腹小蜂，並雇用農友於主要荔枝與龍眼產區釋放平腹小蜂。

今年平腹小蜂飼育中心預計生產約500萬隻平腹小蜂，自3月10日至4月28日，於太平、霧峰、大里、神岡等主要荔枝及龍眼產區，陸續分4次釋放。今年所生產的平腹小蜂如有剩餘，將優先開放參與物理防治「卵片收購計畫」的農友索取，其次開放設籍於台中的市民登記索取，飼育中心將視平腹小蜂實際數量及農友荔枝椿象卵片繳交情形，酌予提供。

﹒﹒

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 神岡 豐原區 太平 臺中 大里 苗栗 霧峰區

title: 用天敵殺害蟲！ 中市出動500萬平腹小蜂掃蕩荔枝椿象＠


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

威廉日前上台視《綜藝3國智》錄影，與王少偉共組「偶像守關人」，玩遊戲向來拼命的他，讓主持群紛紛苦喊：「怕今天回不了家！」，怕實力太懸殊，黃豪平笑著安撫主持群：「為了怕大家太難為，所以特別配了王少偉平衡一下實力」，王少偉曾是足球國腳，聽了對黃豪平對自己的表現評價不高，依舊拿出風度大方自嘲：「對，我就是老偶像、假體保」，張立東反應快，立刻幫王少偉取了「老保」的綽號，逗得大家哈哈大笑。

▲威廉日前上節目與王少偉組成「雙帥把關人」。（圖／台視提供）

而王少偉和威廉體力在所有主持群之上，對於當天關卡顯得老神在在，王少偉笑說：「今天闖關我們其實不需要甚麼戰術，他們這麼弱，今天只要過關就好了。」果然不出所料，哨音一響就全速前進通過各式障礙，沒三兩下就抵達終點，連2公尺高的圍牆也輕鬆翻越，輕而易舉的完成關卡。兩人玩遊戲拿出超認真的精神，成績輾壓各組挑戰者讓大家頗有壓力，納豆也直呼：「這是別的節目吧！《3國智》不用這樣的」，尤其威廉翻牆時一躍而起的帥氣姿勢，讓瑪麗笑說：「這是在拍電影嗎？綜藝節目不需要這樣吧！」

▲王少偉、威廉擔任把關人示範玩遊戲。（圖／台視提供）

相較示範組的帥氣表現，納豆和哈孝遠就顯得逗趣許多，兩人在草地上奔跑時超萌的身高差讓王少偉忍不住表示：「這畫面好像小哈兒子長大，帶著他到公園玩的樣子。」，跑到最後哈孝遠嘴唇發紫、臉色發白，樣子十分狼狽，威廉在一旁看了大笑說：「你真的是籃球員嗎？」哈孝遠則是氣喘吁吁，還沒恢復體力回嘴。

journalist: 蕭雅玲

title: 昔日國腳漏氣王少偉自嘲「老偶像」　張立東反諷是「老保」


content_text:
▲世衛組織,譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者唐佩君布魯塞爾17日專電

國際批評世界衛生組織忽略台灣，世衛今天再度辯解與台灣有定期對話，強調與所有抗疫「國家」學習很重要外，更首次讚揚台灣防疫表現，但一提到參與世界衛生大會則說非其權責，由會員國決定。

世衛組織（WHO）今天在日內瓦總部召開記者會前，美國總統川普推文質疑WHO忽略台灣衛生官員警示有人傳人的郵件，對疫情做出誤導性主張。這是川普首度公開以台灣警示質疑WHO處理不當，但今天WHO秘書長譚德塞並未對此發表評論。

會中媒體提問外界有很多關於台灣在疫情中遭到排除的批評，且台灣病例很少，可以向世界提供防疫經驗，詢問WHO的看法。

對此譚德塞不回應，同樣頭一轉把問題丟給專家，這是繼4月15日記者會後，WHO 3位高層官員包括研究冠狀病毒部門的范科霍芙（Maria Van Kerkhove）、法律顧問索羅門（Steven Solomon）及公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Michael Ryan）的第2度接力代答。

范科霍芙首先表示，她要重複15日所說，在疫情大流行期間，WHO一直跟台灣在技術層面合作，向全球所有抗疫「國家」學習很重要；她個人及索羅門曾向台灣疾病管制署科學家簡報交換意見，此外，也定期透過WHO平台，與台灣專家交換意見。

她說WHO與台灣透過電話召開定期會議，交流病患如何發病，如何治療以及如何預防傳播等第一手很有價值的資訊 。

接下來索羅門指出，如參與世界衛生大會（WHA），這是組織會員國決定的問題，WHO工作人員無權決定這些問題。另強調在台灣疾病管制署有一個聯繫點，台灣可以訪問國際衛生條例的關鍵平台，得到相關各方的訊息。

他說目前台灣專家主要參與WHO有2個主要網絡，包括臨床管理及感染預防控制，這些網絡每週至少開會一次，有時每週開2次會，強調WHO與台灣在技術層面上有直接的聯繫。

前2位WHO官員說明台灣能得到WHO技術合作聯繫後，萊恩則肯定台灣，說必須讚揚台灣和台灣疾病管制署，公共衛生處置非常好，並說WHO在香港和中國也看到了類似方法。

萊恩說WHO正觀察把台灣納入技術網絡系統，台灣不但可以分享貢獻知識，而且可以從WHO尋求新知識。此外他強調台灣疾病管制署的衛生專家曾與香港專家聯合前往中國訪問，這種科學合作非常重要。

這是WHO官員首度公開大幅讚揚台灣防疫表現。

countries: 台灣 香港 中國 美國


content_text:
▲美國擬重啟經濟刺激買盤進場，美股勁揚。（圖／路透社）

文／中央社紐約17日綜合外電報導

美國官員朝重新啟動經濟的計畫邁進，激勵買盤進場，美股今天勁揚，連續第2週週線收高。

道瓊工業指數終場上漲704.81點，或2.99%，收在24242.49點；標準普爾500指數上漲75.01點，或2.68%，收在2874.56點。

以科技股為主的那斯達克指數上漲117.779點，或1.38%，收在8650.141點。

title: 美國擬重啟經濟刺激買盤進場　美股勁揚704點


content_text:
▲新冠肺炎疫情持續延燒。（圖／路透）

文／中央社巴黎17日綜合外電報導

法國今天通報，過去24小時醫院及療養院新增761例2019冠狀病毒疾病死亡病例，總死亡病例達到1萬8681例。

不過衛生部公衛署長沙羅孟（Jerome Salomon）告訴記者，醫院染疫患者減少115人，連續第3天降低，且在加護病房的患者減少221人，連續9天下滑。

沙羅孟表示，法國長達1個月封鎖「開始見到成效」，但他主張「我們仍須持續封閉」。

events: 死亡 武漢肺炎 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 法新增761武漢肺炎死亡病例　確診人數續減


content_text:
▲指揮中心指揮官陳時中。（圖／記者李毓康攝）

文／中央社記者康世人新德里17日專電

台灣在控制疫情的成績受到國際肯定，印度新德里電視台昨晚在印地語頻道新聞節目中讚揚台灣超前部署作為，在控制疫情上堪稱典範，並分析台灣成功抗疫的原因。

印度「新德里電視台」（NDTV）印地語頻道昨晚在40分鐘新聞節目「黃金時段」中，以「2019冠狀病毒疾病（COVID-19）：印度可從台灣防疫學到什麼」為題，花了約15分鐘講述和分析台灣在防疫上的成功經驗。

節目主持人庫瑪（Ravish Kumar）強調，台灣身處最接近疫情爆發中國的第一線，疫情爆發迄今仍控制確診病例數在400例以下，累計死亡病例仍為個位數，在控制疫情上堪稱典範。

庫瑪指出，更值得稱道的是，台灣迄今仍未動用封城等限制民眾移動的手段來控制疫情，這也說明台灣政府超前部署的優秀防疫作為。

主持人分析，台灣很早就對入境旅客進行篩檢、資料收集及監控追蹤，設立疫情指揮中心，協調民間力量且徵集並擴大口罩產能，每天定時透明公開地公布疫情最新訊息等，都對疫情控制有絕大助益。

庫瑪表示，台灣充分利用在嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情爆發期間累積的經驗展開超前部署，且積極利用科技優勢公開透明地提供訊息給民眾，讓民眾不會恐慌又主動配合政府政策，都是台灣成功對抗疫情的重要原因。

新德里電視台是印度主流電視新聞頻道之一，旗下印地語頻道的收視群廣大，每週一到週五晚間8時到9時播出的「黃金時段」是印度民眾經常收看的節目，具有更大的影響力。

countries: 台灣 印度 中國

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 台灣抗疫國際肯定！　印度媒體大讚：超前部屬讓台灣免封城就成功


content_text:
▲聯合國警告：新冠肺炎恐奪走非洲330萬人命。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社約翰尼斯堡17日綜合外電報導

聯合國非洲經濟委員會今天引用倫敦帝國學院（Imperial College London）的模型發布報告指出，即使是在最好情況下，非洲仍可能有30萬人死於新冠肺炎及逾億人確診。

聯合國非洲經濟委員會（U.N. Economic Commission for Africa）報告表示，在沒有任何抗疫措施介入的最壞情況下，非洲的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）死亡數可能達330萬人，以及12億人感染。

這份報告說，即使在「大力維持社交距離」的最好情況下，非洲也可能有1億2200萬人以上感染。

專家們警告，任一種情況都將壓垮非洲大致脆弱且經費不足的衛生系統。報告引述聯合國非洲經濟委員會估計，在最好的狀況下，檢測、個人防護設備與治療費用需440億美元，最壞情況恐須支出4460億美元。

截至今天，非洲有1萬8000起新冠肺炎確診病例，但專家說，非洲在這場大流行疫情中落後歐洲好幾星期爆發，但確診增速看起來和歐洲驚人地相似。

非洲有13億以上人口正面臨這場大流行疫情，這項新報告是迄今對非洲人染疫和死亡最詳細的公開預測。

這份新報告稱，非洲各地在新冠肺炎大流行之下，將遭受經濟劇痛，在最壞的情況下，經濟成長可能會萎縮2.6%，估計有2700萬人陷於赤貧。世界銀行（World Bank）表示，非洲撒哈拉沙漠以南（sub-Saharan Africa）將遭遇25年來的首次經濟衰退。

非洲大陸國家在疫情檢測上存在巨大差距，非洲疾病管制暨預防中心（Africa CDC）主任恩肯加松（John Nkengasong）日前表示：「在未來3個月或6個月期間，我們可能需要進行大約1500萬個檢測。」

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 聯合國警告：新冠肺炎恐造成非洲330萬死　12億人被感染


content_text:
編輯／Emily 圖／翻攝自IG@catanacomics

情侶相處雖然甜蜜，卻難免會打打鬧鬧，插畫家Catana就在Instagram上面，用可愛的漫畫插圖記錄她和未婚夫之間的生活日常，有不爽對方的小摩擦、也有偶爾的浪漫舉動，好多場景都讓人覺得似曾相似，跟自己的另一半也發生過一樣的事，實在太有共鳴了。

#人前光鮮亮麗，背後一起露出真面目

title: 叫男友拍照一定悲劇、零食總被他偷吃　打打鬧鬧卻超甜的情侶相處IG插畫 | ET Fashion


content_text:
▲ 為了紀念二戰俄國戰勝納粹德國所舉辦的紅場閱兵遊行。（圖／塔斯社）

實習記者蔡政儒／綜合報導

俄羅斯每年5月9日皆會舉辦盛大的「勝利日」（Victory Day）閱兵遊行，紀念第二次世界大戰戰勝納粹德國。然而由於新冠肺炎疫情持續升溫，俄國總統普丁16日宣布，今年第75屆紅場閱兵（Red Square Parade）延期舉行。

根據《塔斯社》報導，俄國軍方高層在3月中旬時還認為「閱兵儀式照常舉行，但不開放民眾參與」是一個可行的選項，當時俄國確診人數約有400例。然而，4月15日俄國確診人數已來到2萬4000多例，還有近200人死亡。

根據俄國民間媒體國際文傳電訊社（Interfax）報導，有三個俄國退伍軍人組織聯合簽署一份請願書，要求總統普丁延後遊行日期，「做出一個困難但公正合理的決定」。這份請願書中提到：「這次的閱兵遊行應該要等到疫情不再是個威脅，而能夠保證所有參與者的安全、真正放心慶祝和平的時候再舉辦。」而總統普丁終於在16日的國防會議上，宣布延後閱兵儀式。

▲ 俄國老兵簽屬請願書，要求總統普丁延後舉辦「勝利日」閱兵遊行。（圖／塔斯社）

今年俄國原本邀請包括法國總統馬克宏（Emmanuel Macron ）在內的各國領袖，共襄盛舉參加這場預計長達一個半小時的第75屆紅場閱兵，其中包含1萬5000名步兵以及最新的導彈發射系統。普丁表示，俄國疫情尚未達到巔峰，還是有非常大的風險，這次的閱兵以及其他原訂同日舉辦的大型活動都要延期。

journalist: 蔡政儒

countries: 德國 俄羅斯 法國

title: 俄國新冠肺炎月增2萬例　普丁宣布延後「勝利日」閱兵遊行


content_text:
▲美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者徐薇婷華盛頓17日專電）

新冠肺炎肆虐全球，部分人士猜測病毒可能源自武漢實驗室。美國國務卿蓬佩奧今天表示，美方對此尚未有答案，但中國也曾考慮這個可能性，且直到今天還是不准西方國家進去調查。

2019冠狀病毒疾病蔓延全球，不只奪走近15萬條人命，更迫使多國經濟活動大停擺，但病毒來源迄今仍沒有答案。「華爾街日報」（The Wall Street Journal）報導，美國情治單位正在檢視疫情是源於病毒自然傳播，還是一場實驗室意外。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天接受電台節目主持人修伊特（Hugh Hewitt）訪問，被問及中國外交部發言人趙立堅16日反駁病毒是從「實驗室洩漏」的說法。

蓬佩奧表示，針對病毒確切來源美方還沒有答案，但可以知道的是，病毒最初被發現的地點離武漢病毒研究所只有幾英里遠；美方了解該研究所歷史，它有中國首間生物安全第4等級（最高等級）實驗室，並進行高端病毒研究。

此外，蓬佩奧指出，美方也知道，當中國共產黨開始評估該如何處理武漢情況時，也曾考慮過病毒是否源自武漢病毒研究所。

蓬佩奧指出：「最重要的是，他們（中國）尚未允許國際科學家進到實驗室，去評估那裡發生什麼事。」蓬佩奧說，即便在他受訪的此刻，西方世界仍沒有權限進到研究所，好好評估世界各地傳播的究竟是什麼，以及這一切是如何開始的。

蓬佩奧表示，中共及世界衛生組織（WHO）對世界有責任，應該為這些疑惑找出答案。他強調，這非關政治，而是關乎科學及健康，「我們必須追根究底」。

「華盛頓郵報」（The Washington Post）14日報導指出，美國駐北京人員2018年1月起多次派人前往武漢病毒研究所，並在事後連發兩則外交電報示警華府，該研究所有安全、管理問題，旗下蝙蝠冠狀病毒研究恐引發類SARS大流行疾病。

針對中國疑似隱匿疫情及該如何究責一事，蓬佩奧表示，美國總統川普16日與七大工業國集團（G7）領袖通話，除了這次疫情外，各界對中共不願履行國際義務而日益帶來的挑戰，也感到龐大的挫折感。

蓬佩奧指出，追究責任的時間會到來的，屆時追究的不會僅是疫情導致的問題，也會針對全面性問題究責。

countries: 美國 中國

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 美國務卿：中國也曾思考病毒是否源自武漢實驗室


content_text:
▲新冠疫情全球持續延燒。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社貝魯特17日綜合外電報導

據敘利亞政府今天引述世界衛生組織（WHO）的聲明，通報首起因2019冠狀病毒疾病致死病例。

這個掌控敘利亞東北廣大地區、以庫德族為首的政府聲明指出，一名53歲的男子本月2日病逝東北部城市卡米什利（Qamishli）的醫院。

這名男子檢體經送往首都大馬士革（Damascus）進行病毒檢測，證實為陽性。

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 敘利亞東北通報　出現新冠肺炎首例死亡


content_text:
▲新冠肺炎造成221萬人確診。（圖／路透）

記者葉國吏／綜合報導

新冠肺炎疫情持續，截至台灣時間18日5時為止，全球已經超過221萬人確診、15萬死。法國諾貝爾獎病毒學家認為，新冠病毒有可能是來自武漢實驗室，而且是人造的。

美國約翰斯霍普金斯大學最新數據顯示，全球已超過221萬人確診，逾15萬人病死。其中以美國疫情最為嚴峻，累計近70萬人染疫，超過3.4萬人死亡，確診及死亡人數排全球首位。

根據《法國國際廣播電台》報導指出，曾因研究愛滋病毒在2008年獲得諾貝爾醫學獎、法國病毒學家呂克·蒙塔尼耶教授（Pr Luc Montagnier）透露，他認為這個病毒來自蝙蝠，但病毒卻被加入了愛姬病毒基因序列，「這病毒被人操控，不是自然病毒」。

呂克·蒙塔尼表示，新冠病毒來自武漢一個實驗室，而且病毒是由分子生物學家做出來的。呂克·蒙塔尼強調，他的工作就是陳述事實，不知道製造病毒的人是誰？有什麼目的？不贊同他論述也是可以。

journalist: 葉國吏

countries: 美國 台灣 法國

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 「新冠病毒是人造」全球221萬確診、15萬死　法諾貝爾獎得主：武漢實驗室流出


content_text:
▲英國女王今年復活節首度針對疫情發表談話，足見新冠病毒影響世界之深遠。（圖／路透）

●曾泰元／東吳大學英文系副教授、前系主任

英國首相強森因新冠肺炎進了加護病房，4月9日病情好轉，轉入普通病房。巧的是同一天，《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED）打破長久以來的慣例，為疫情新詞出了一期號外。

OED每3個月發佈一批當季的增訂，3月中才剛發佈，一個月不到，4月居然又有動作。編輯部指出，這是因應新冠疫情的「額外更新」，一共增錄了21個新詞新義。在這個不尋常的時代，權威詞典出了一期的新詞號外，此乃特別之舉，前所未有。

至於OED破例的原因，我估計一方面是隨著疫情的發展，人類遭逢巨大的危機，語言也迅猛反映，OED想要展現擔當，儘快記錄。另一方面，美國的韋氏（Merriam-Webster）早在3月18日就搶在前頭，公告了增錄的一批疫情新詞。詞典雙雄競爭，better late than never。OED亡羊補牢，寧遲勿缺。

在OED增收修訂的這21個新詞裡，真正意義上的全新詞彙只有一個Covid-19（19年冠毒病），這也是致病病毒的俗稱。其他的都是舊詞新用，專指新冠疫情的不同面向，在今年的頭3個月用量暴增。包含不同詞性或不同型態的相同字眼，這部分一共有20個。

▲公車上的「社交距離」。（圖／路透）

流行病的管控，有R0（R零；基本傳染數），一個傳染病的患者，把疾病傳給他人的平均人數。flatten the curve（壓平曲線），採取措施降低峰值，避免疫情猛爆。

宅在家的公衛措施，首先是shelter in place（就地避難，動詞），待在家裡最安全，以避免傳染病傳播。同一個shelter in place（就地避難，名詞）也是政府發布的指令。還有self-isolate（自我隔離，動詞），以及詞性不同的self-isolation（自我隔離，名詞），self-isolated（被自我隔離的，形容詞），self-isolating（進行自我隔離的，形容詞）。另外還有self-quarantine（自我檢疫，動詞），self-quarantine（自我檢疫，名詞），self-quarantined（被自我檢疫的，形容詞）。自我隔離、自我檢疫，這兩組詞語基本同義，經常互換。

被迫在家，無法出門，如果工作還要繼續，只能依賴WFH（在家工作，名詞），這是working from home的縮寫。動詞的WFH（在家工作）拼法一樣，代表的是work from home。一個人在屋裡，無法與家人或朋友接觸，缺少社會支持，就產生了social isolation（社交孤立）。人與人的關係弱化，互動減少，生活品質全面變差，便出現了social recession（社交衰退）。

如果一定要出門，為了避免傳播疾病，最好遵守social distancing（保持社交距離），與他人保持適當距離。要打招呼，可採行elbow bump（碰肘），以手肘互碰代替握手或擁抱。出入高危險的環境，一定要有PPE（「披皮」衣），也就是personal protective equipment（個人防護裝備），譬如護目鏡、口罩、手套、防護服、防護鞋等，盡量做到滴水不漏。

非常時期，難辨真偽的各類消息滿天飛，這就是infodemic（訊息疫情）。未經證實的資訊暴增，快速傳播，宛如病毒引發的流行病。

疫情兇猛，影響社會甚大，語言反映了巨變。韋氏、牛津一先一後，快馬加鞭，超前修訂，發佈了相關的英文新詞。《柯林斯英語詞典》（Collins English Dictionary）也在積極作業，下個可能就是它。柯林斯是否會後出轉精，讓我們眼睛一亮？我們不妨拭目以待。

熱門推薦》

►BC = Before Corona？大量湧現的英文疫情新詞

►緊抓世界脈動 韋氏詞典記錄新冠疫情

►歷史錯誤不應再犯 WHO建議傳染病不應以地區命名

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 英國 美國

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 曾泰元／牛津出號外，發佈新冠疫情新詞 | 雲論


content_text:
清明節連假剛過，吃貨雨神我又挖掘了兩岸大不同的事物，來和大家一起聊一聊。

在我的印象裡，清明節掃墓的日期是國曆4月5日，但實際上…並不是！

原本一直以為…清明節文化兩岸的差異應該不太大，但自從到浙江定居之後才知道…原來不是這麼一回事。

【 清明節日期 】

台灣的民族掃墓節是在1935年時，由政府訂定為國曆4月5日，這一天與「清明」很接近，所以又稱為清明節。

但事實上根據相關資料顯示，一般我們所謂的「 清明 」，其實是農曆的24個節氣當中的一個節氣，算法是春分之後的15天，而今年的春分是在國曆3月20日，所以今年真正的「 清明 」是國曆4月4日，每年的「 清明 」大多是落在國曆4月4日或4月5日，所以，很多人都會以為「 清明 」掃墓節一定是在4月5日。

而國曆的4月4日的這天，在我從小到大的認知裡完全和「 清明節 」沾不到邊，而是「 兒童節 」！這下把我的認知要重新刷新了…

至於，大陸清明節的部分，則是依照農曆清明節氣的當天來掃墓。

然而，大家知道…為什麼會有清明節嗎？

就讓我來跟大家說說關於清明節的小故事吧！

【 清明節的典故 】

根據中國民間故事的傳說在春秋時代，有個賢者介子推為了照顧母親拒絕了晉文公重耳重賞他在他自己的大腿割肉幫助晉文公度過驪姬之亂的封祿，介子推不但不邀功，帶著母親入山隱居去了！

這時，有人獻計，從三面火燒綿山，逼出介子推，料想著介子推必定會背著母親逃出來。

但怎料…大火燒遍綿山，介子推卻依然抵死不從，火滅了之後，大家才看見介子推背著老母，已在一棵老柳樹下燒死了。

傷心悔恨的晉文公為紀念介子推死於回祿之災，於是下令在介子推的忌日這一天全國都不能生火，只能吃冷食、涼拌食品，所以就在這一天訂為「 寒食節 」以紀念介子推的氣節，也就是現在的清明節。

【 清明節必吃什麼食物來應景？ 】

首先，我們都知道…當然是吃《 潤餅 》啦！

但是，如果大家只知道吃「 潤餅 」…那就太弱啦！

大家能想像我們平常吃的蛋餅、發粿、芝麻球、粽子其實也是清明節必吃的食俗嗎？

而且，雖然兩岸都同樣是過清明節，習俗上必吃的美食雖然大致上看起來差不多，只是名稱不同，但其實…還是有少數地區的習俗會有不同的美食文化，以下就看我娓娓道來…

《 潤餅 》

countries: 台灣 中國

title: 【 兩岸生活大不同 】兩岸清明節的18種應景民俗美食食俗冷知識，你知道的有多少？-吃貨雨神去哪兒-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
PGA可望率先重啟賽事，首戰暫定6月11日嘉信理財挑戰賽。（資料照，法新社）〔記者梁偉銘／綜合報導〕頂住武漢肺炎疫情壓力，美國職業高爾夫巡迴賽（PGA Tour）今夏可望重啟，成為第一項有明確復賽計畫的北美職業運動，首戰暫定6月11日嘉信理財挑戰賽，PGA競賽部副總裁丹尼斯樂觀表示，頭4站先採「閉門戰」，再考慮是否開放球迷觀戰。

「我們一直密切注意疫情發展，並遵守城市、州政府及聯邦層級相關規範。」丹尼斯強調，公共衛生與所有人安全最為優先，復賽前這2個月，還有許多難題得克服，「當然我們還在評估，相信接下來幾週，會獲得更多有效資訊。」

PGA希望選手、工作人員確保健康，並針對球場、交通、住宿等周邊配套進行檢視，甚至做好持續不開放球迷進場的準備，以減少潛在風險。若順利重啟，下半年賽程安排很緊湊，預計一路打到12月初，除了感恩節每週都有比賽。

journalist: 自由體育

title: PGA擬6月中首戰 北美職運搶頭香 - 自由體育


content_text:
兄弟二軍教頭林威助昨8局下抗議判決無效後，攤手表示無奈。（記者黃志源攝）〔記者羅志朋／綜合報導〕中職二軍賽昨味全龍以7：6險勝中信兄弟，比賽中一壘審陳均瑋數度爭議性判決，讓兩隊教練團都不滿。

抗議打者出局 未獲改判昨役8局下兄弟進攻，無人出局一、二壘有人，林明杰擊出內野強襲球，味全三壘手劉基鴻用身體將球擋下再快傳一壘，陳均瑋判打者出局，兄弟二軍教頭林威助大表不滿驅前抗議，但判決未因此更改。

由於無人出局滿壘，與一出局二、三壘有人實在差太多，「助總」高舉雙手一臉無奈，隨後兄弟只靠王政順高飛犧牲打添得1分，最終以1分差落敗，一壘審這個判決顯得關鍵。

雙殺疑義 龍隊也吞苦水9局上輪到味全進攻，無人出局一壘有人，全浩瑋擊出二壘滾地球，兄弟成功策動雙殺，但打者被判出局有討論空間，陳均瑋仍判出局，一壘指導教練黃煚隆不可置信，也只能黯然接受。

龍狀元暫居二軍雙冠王味全強打黃柏豪去年奪冬盟打擊王，昨3局上轟3分砲，本季在二軍出賽14場敲6轟，僅次於許基宏的7轟，掃進全聯盟最多的19分打點；劉基鴻單場2支1，二軍出賽13場，僅1場未敲安，目前以打擊率4成11、23安暫居雙冠王。

前旅外投手廖任磊，日前登錄為兄弟自主培訓選手，昨中繼1局飆3K，目前二軍賽2局投球無失分，他將投入7月中職季中選秀；二軍賽自上月17日開打，兄弟以9勝5敗2和暫居榜首，首度參與二軍賽事的味全則在5隊中暫居第4。

title: 苦吞爭議判決 助總攤手表無奈 - 自由體育


content_text:
元朗大棠山近楊家村山邊昨午發生的山火，消防通宵在場撲救，至今日(18日)清晨5時許，原先兩條長約500米及2000米的火龍，其中一條較長的火龍已縮短至800米。
昨日(17日)下午3時許，消防接報元朗大棠山近楊家村山邊發生山火。消防員帶同滅火拍、背泵等工具登山撲救。至晚上8時半，火勢仍未受控，沿山頭迅速蔓延，更出現3條分別約300米、500米及600米長火龍，並冒出大量濃煙，幸好並無接近民居。

title: 元朗大棠山火逾半日未撲熄　火龍縮至800米


content_text: 今日(18日)凌晨零時，一名警員巡經港鐵油麻地站A出口，發現一名男子以一支黑色箱頭筆在地面出口外牆寫字；警員其後尾隨該男子至站內並上前截查，期間該男子反抗並用手向警員施襲，警員額頭受傷，該名男子最後被制服。

title: 23歲仔塗污港鐵油麻地站及襲警被捕


content_text:
南亞幫又出動犯案，搭霸王的擸的哥財物被擒。今日(18日)凌晨一時左右，4名南亞裔青少年於深水埗南昌街搭乘一輛的士，至油麻地京士柏道6至22號近京士柏休憩花園對開，向姓吳(55歲)的哥示意落車。
據悉，當時各人並無付款，並趁機偷取司機一個載有1,700港元現款及一部約值3,000港元手機，賊人得手後落車狂奔，司機高呼求救，驚動途人代為報警。
警員接報趕至，並在現場附近兜截，終在加士居道近衛理道交界將懷疑涉案人士截停，並於其中一人身上搜出案中失物，經初步調查後，以涉嫌盜竊將上述4人拘捕(14至19歲)，疑犯包括兩名巴基斯坦籍、一名印度籍及一名尼泊爾籍，全部帶返警署扣查，案件交油尖警區刑事調查隊跟進。

countries: 巴基斯坦 尼泊爾 印度

title: 4南亞賊偷的哥現金及手機　遇警兜截走唔甩


content_text:
癌症治療為很多病人帶來希望，醫學界近年不斷改良治療方法，在放射療法上引入新技術，有腫瘤專科醫生介紹，新放射治療法可針對實體腫瘤，即乳癌、肺癌及腦癌等有實體腫瘤組織的癌症作介入治療，副作用較少，有病人接受治療5周便獲根治。不過，若病人的癌細胞已有廣泛轉移，便未必適用。
臨床腫瘤科專科醫生羅振基表示，一般腫瘤的治療方法包括手術切除，提取組織化驗腫瘤；部分病人施術後不能再接受手術，這時放射治療等局部性非手術治療法便大派用場。惟傳統放射治療法亦有一些局限，如治療期間或會破壞人體的正常組織，以治療大腸及前列腺癌為例，病人在放射治療時會被「電」，其腹盤腔等膀胱位置或受影響，有病人小便時感疼痛、發炎；若放射治療屬高劑量，更可能令病人膀胱萎縮，小便變得頻密。
談到新放射治療法，羅表示，該療法可將高劑量的輻射集中於腫瘤組織，減少對患處周邊器官及正常組織的影響。他續稱，放射治療是利用高能量光子、質子或重離子射入癌細胞，令在內的DNA產生變化，使到癌細胞不能再分裂和生長。新療法把高能量輻射集中於癌細胞附近，其他正常細胞便不會受損，由於放射治療是局部治療法，故較適合乳癌、肺癌及腦癌等實體腫瘤。
大腸癌中的直腸癌是本港常見癌症之一，但是否要先切除癌組織，需視乎患者癌細胞的位置，若直腸腫瘤位置很低，手術便可能需切除病人的肛門，有機會患者要終身使用假肛，無法正常排便。另一方法是以放射治療「縮小腫瘤組織」，羅補充，若腫瘤組織縮小後，為病人做手術時便毋須切除肛門，這是放射治療的優勢。

title: Dr.東：新放射治療法減副作用　直腸癌患者5周除病


content_text:
美國股市連續第二日上升，道瓊斯工業平均指數和標準普爾500指數都升至五個半星期最高。

道瓊斯工業平均指數收市報24242點，升704點。標準普爾500指數報2874點，升75點。

美國總統特朗普發布重啟經濟指引，加上飛機製造商波音位於華盛頓州的廠房恢復生產民用飛機，市場憧憬美國可以在短期內開始逐步恢復經濟活動，美股受支持。

近日持續受壓的銀行股反彈。生物製藥公司基利科學治療新冠肺炎測試有進展，亦利好大市。

道指初段升大約613點後升勢減弱，下午後段再發力上升，臨近收市升近727點，升幅約百分之3.1，收市升幅稍稍收窄到接近百分之3，升至上個月10日以來最高。

波音股價升近一成半，是表現最好道指成分企業。基利科學旗下一種藥物據報在臨床測試中，對新冠肺炎重症患者有療效，公司股價升百分之9.7。投資銀行高盛唱淡手機生產商蘋果公司，蘋果股價逆市跌近百分之1.4，跌幅是道指成分股中第二大。

納斯達克指數收市報8650點，為上月5日以來最高收市位，升117點，升幅近百分之1.4。

美股三項主要指數連續兩個星期上升，道指本星期升百分之2.2；標普500指數升百分之3；納指表現最好，升近百分之6.1，過去兩星期累計升一成七，是2001年以來最大兩星期升幅。

 觀看人次:

title: 財經 - 市場憧憬美國短期逐步恢復經濟活動 道指升至五周半最高


content_text:
在美國買賣的港股預託證券與本港收市比較，造價個別發展。

滙豐控股收市折合40.24元，比本港收市升7毫4仙。工商銀行5.11元，跌3仙。建設銀行6.08元，跌4仙。友邦保險72.56元，跌4仙。中國人壽16.09元，升1仙。

騰訊控股405.74元，跌3.86元。銀河娛樂49.37元，跌5毫8仙。港交所247.19元，升1毫9仙。中國移動60.52元，升2毫2仙。中國石油股份2.8元，升4仙。

 觀看人次:

title: 財經 - 港股美國預託證券造價個別發展


content_text:
加拿大一架小型飛機因機件故障，要在高速公路緊急降落，無人受傷。

一架小型飛機周四早上，在魁北克國際機場以南數公里的高速公路慢慢下降，公路上有不少車輛。在飛機降落時有車輛尾隨要避開。

警方指，飛機因機械故障，獲消防當局批准在高速公路緊急降落，機師並無受傷。飛機約一小時後被移離公路，交通回復正常。

 觀看人次:

title: 國際 - 加拿大有小型飛機故障高速公路緊急降落 無人傷


content_text:
元朗大棠發生山火，直至清晨仍未救熄。

大棠山近楊家村對上山頭，昨日下午三時許發生山火，火勢迅速蔓延，至晚上仍未救熄。消防員帶同滅火拍、背泵等上山撲救。

至今晨五時，山頭仍有兩條、約八百米及五百米火線。消防員繼續撲救。

 觀看人次:

title: 港澳 - 元朗大棠山火至清晨仍未救熄 消防繼續撲救


content_text:
「老蕭」蕭敬騰（右）所屬的「獅子LION」有報名本屆金曲獎，而他個人8月在小巨蛋的演唱會也確定延期。（資料照）

〔記者陽昕翰／台北報導〕武漢肺炎疫情嚴峻，原定6月舉辦的第31屆金曲獎確定延期到10月，成了疫情衝擊下第1個受影響的「三金」大型典禮，而今年電視金鐘獎會在9月26日舉行，金馬獎則在11月21日，目前未有變動。

吳青峰去年推出首張個人專輯，對於金曲獎延期，唱片公司表示理解且支持。（資料照）

文化部影視及流行音樂產業局昨天表示：「經協同金曲獎相關執行團隊進行風險評估及專業討論後，決定原訂於今（109）年6月份舉辦的第31屆金曲獎頒獎典禮，延期至10月舉行，地點將另行公布，入圍名單則順延至7月中公布。」另金曲國際音樂節系列活動則取消辦理。

金曲歌王「老蕭」蕭敬騰所屬的「獅子LION」有報名本屆金曲，他的經紀公司表示：「雖然金曲獎是音樂人每年一度的大聚會，但仍需以大家的安全為第一考量，奧運都延期了，來日方長，大家的平安最重要。」

向來以平安健康為原則的老蕭沒太多想法，經紀公司說：「在這種時刻，入不入圍得不得獎，都是小事，抗疫才是大家的共識。」不過老蕭8月本來要攻蛋，因為疫情因素，現在也確定延後舉辦。

去年環球唱片有包括吳青峰、蕭煌奇、梁靜茹等歌手發片，唱片公司回應：「理解並支持因應疫情必要的安排。」索尼也有鄧紫棋、周興哲、熊仔等歌手推出專輯，索尼表示：「一切都以防疫為優先，全力配合。」

而在2003年的金曲獎，當年也因SARS疫情而改期，製播金曲獎有多年經驗的王牌經紀人陳鎮川表示：「當年14屆金曲獎因為SARS延期剛好是我做的，記得我們已經都在搭舞台了才公布，大家一陣兵荒馬亂。」

陳鎮川認為，今年提早宣布延期是相當正確的做法，「金曲獎是音樂人每年一度的大聚會，當然要在沒有疫情顧慮的時候舉辦。」

journalist: 陽昕翰

title: 三金第1槍 金曲獎抗疫優先延至10月舉行


content_text:
Toyota日前於歐洲註冊「NX450h+」商標，讓NX有望成為Lexus旗下首款Plug-in Hybrid充電式油電複合動力 (PHEV) 市售車。外界推測，NX450h+代表的不再是傳統的Hybrid油電複合動力車款，而是具有更高零排放行駛距離，同時使用方式也更接近於電動車的Plug-in Hybrid可充電式油電複合動力車款。

放眼Lexus旗下產品，從入門CT車系到LS、LM與LC等旗艦家族，都可選擇Hybrid油電複合動力，就產品線的涵蓋度而言，Lexus幾乎是目前豪華品牌中，油電複合動力產品選擇最多元的品牌，然而，面對德系品牌摩拳擦掌瞄準電動市場，並透過可充電式的Plug-in Hybrid動力銜接內燃機引擎與電動車，儘管Lexus已於2019年11月推出首款電動車UX 300e，但看似仍專注於傳統的Hybrid領域。

不過，這樣的情況很快就會有所改變；外界根據Toyota於歐洲註冊的「NX450h+」商標推測，該車很可能已非無法透過外部充電的傳統Hybrid，而是同時兼顧電動車使用特性、並維持內燃機引擎便利性之Plug-in Hybrid充電式油電複合動力。同時，Lexus可望透過大改款NX，首次於產品線中提供Plug-in Hybrid動力予買家選擇。

由於NX與RAV4共享平台基礎，外界推測，新世代NX或將採用現行RAV4之平台結構，其中，NX450h+有望直接沿用RAV4 Prime所使用的Plug-in Hybrid可充電式油電複合動力系統。若真如此，NX450h+可能搭載2.5升自然進氣汽油引擎搭配鋰電池電動馬達動力，提供約302匹最大綜效馬力與62公里的純電行駛距離。

journalist: 記者 陳奕宏 報導

title: 大改NX增PHEV？　Lexus註NX450h+商標│TVBS新聞網


content_text:
新北市農業局推動「惜食分享餐廳」計畫，吳欣敏（亞文·瓦旦）為泰雅族原住民，將地方特產與NG蔬果融入餐點，開發多項特色料理。（新北市農業局提供／許哲瑗新北傳真）

新北市農業局推動「惜食分享餐廳」計畫，媒合餐飲業者使用被市場淘汰的「NG農產品」，吸引不少業者跨市響應，基隆市的「找到幸福咖啡店」老闆娘吳欣敏（亞文·瓦旦）為泰雅族原住民，將地方特產與NG蔬果融入餐點，開發「蔬果千層派」、「海菜米蛋糕」等多項特色料理，提升部落經濟，也減少食物浪費。

新北市農業局表示，吳欣敏在基隆土生土長，日前回到台中部落，發現當地農民因欠缺行銷推廣能力，每當遇到農產量產、外觀不佳或價格崩盤時，僅能賠錢賤賣，甚至不採收任其在農地腐爛，她善用巧思開發米製蝦堡、蔬果千層派、海菜米蛋糕等多種特色料理，頗受好評。

「餐飲是良心事業，為了客人健康都值得！」吳敏欣介紹，除了使用NG農產品減少浪費外，店裡堅持使用有機或無毒食材，以低度加工為原則，店內的焦糖漿、橙醬、陳皮片都是自製，甜點也走低糖路線，選用有機糙米研磨製成的米穀粉取代麵粉，即使價錢較一般麵粉貴，但客人健康無價。

新北市農業局林務科長黃嘉文指出，NG蔬果外觀不佳，且處理較費工，較不被市場接受，但營養價值不受影響，新北市推動惜食分享餐廳計畫，從新竹、基隆到高雄都有合作商家。

（中國時報／許哲瑗）

journalist: 中國時報／許哲瑗

taiwan-subdivisions: 基隆市 新北市 新竹 高雄

title: 惜食分享餐廳 NG蔬果端上桌


content_text:
生活中心／綜合報導

一名網友在臉書發文「知名男星慘遭撞死」，嚇壞不少網友，不過仔細看，原來是動畫電影《玩具總動員》的「男主角」胡迪，這個胡迪娃娃身首異處，掉在馬路上。貼文一出，有網友笑翻，「白眼翻到無極限了啦」、「不小心笑出來了」。

▲胡迪玩具壞了。（圖／翻攝自爆廢公社臉書）

原PO在臉書「爆廢公社」發文，指出知名男星發生死亡車禍，慘遭撞死、身首分離，且肇事者已經逃逸，現場沒有目擊證人，還特別強調「身首異處」、「血腥」、「無碼」。只見照片中，這位原PO口中的「男星」，頭部跟身體在大馬路上分離，招牌的牛仔帽還飛了出去，看似死狀悽慘。

▼▲胡迪玩具散在馬路上。（圖／翻攝自爆廢公社臉書）

不過仔細看，原來這是動畫電影《玩具總動員》的男主角胡迪的玩具，路上常見駕駛、騎士將胡迪娃娃放在車後面，也許就是車輛在行進中，胡迪不小心掉了下去，導致「身首分離」。原PO事後還更新貼文，表示片商出面澄清，絕對不是新片拍攝過程發生意外，同時痛斥按笑臉的網友「毫無人性」，一路「搞笑到底」。

▲原PO發文。（圖／翻攝自爆廢公社臉書）

這等慘狀一在網路曝光，網友紛紛表示，「慘烈到不敢看這樣」、「白眼翻到無極限了啦」、「天啊，我不小心笑出來了」、「哈哈，我看到也笑了」、「老是掛在車後耍帥，出事了吧！」、「可以幫我確認他靴子裡有沒有蛇嗎」、「真心覺得這位男主角很無辜」、「你幫忙報警了沒？」、「動作片男主角！」、「沒有第5集，完結篇了XD」、「笑死，家屬快出來把屍體領回家喔。」

references: 臉書 網友 爆廢公社

title: 「電影男星」遭撞死…身首異處慘狀曝光　網卻笑翻 | 生活


content_text:
記者劉秀敏／綜合報導

前SBL球星毛加恩去年11月和女友羅雯甜蜜完婚，怎料在婚禮舉辦前兩天，原定擔任伴郎的摯友高以翔驟逝，突如其來的噩耗讓毛加恩一度悲痛到打算延後婚禮，但在種種考量下仍決定如期舉行，但堅持將伴郎位置留給高以翔。時隔5個月，毛加恩17日在IG報喜，宣布老婆懷孕的好消息，「上帝給了我們一個最好的禮物。我們也沒有想到會來的這麼快，也不知道準備好了沒，但我們也迫不及待走向人生的下個階段。」

▼▲毛加恩和羅雯去年11月完婚，堅持把伴郎位置留給摯友高以翔。（圖／傑星提供）

毛加恩在IG曬出和老婆羅雯的甜蜜合照，婚禮前驟失好友的他坦言，這半年來的經歷就像做夢一樣，從籌辦婚禮、失去摯友，到如今全球都受到肺炎疫情影響，情緒隨著這些事件高高低低，但這些經歷也讓他們更懂得生命的脆弱，學習到要珍惜每天擁有的幸福。

▼▲毛加恩宣布羅雯懷孕喜訊。（圖／翻攝自毛加恩IG）

「在這個時刻，上帝給了我們一個最好的禮物。」毛加恩表示，夫妻倆沒想到會這麼快有孩子，也不知道是否已準備好要迎接新生命，但仍迫不及待要走向人生下個階段。他也感性謝謝羅雯，「在我搞不清楚狀況時，謝謝老婆這麼堅強冷靜有耐心的陪伴著我。她的新品牌準備一段時間了，最近她一直說，難過之後肚子變大無法穿著拍照給大家。這時候這麼辛苦帶著我們的寶寶，還堅持自己的夢想，我以妳為榮。」羅雯的一席話讓他深深感受到母親的偉大，能為了寶寶犧牲自己的時間、樂趣、生活，並承諾會永遠照顧老婆和孩子，「好期待見到你！」

▲羅雯手拿超音波照片，幸福洋溢。（圖／翻攝自毛加恩IG）

羅雯也在IG分享這項喜訊，初為人母的她笑說懷孕的感覺很奇妙，有著滿滿的感謝、喜悅，當然也很緊張，但還是期待迎接新成員的到來，「還好毛先生對我一直都很好，整個不舒服的階段他都很細心照顧我，每天睡前跟我的肚子聊天，父愛已爆棚，相信他會是一個很棒的爸爸！」她也為孩子取了暱稱「小毛毛」，溫馨喊話：「we can’t wait to meet u（我們等不及要見到你）。」

journalist: 劉秀敏

title: 毛加恩要當爸了！羅雯曬「超音波照」甜喊：等不及見到你 | 娛樂星聞


content_text:
記者洪素津／台北報導

Vidol原創戲劇《限時同居侯八天》，以最新型態網路短劇呈現，藉由社群互動來增加粉絲流量，拉近與粉絲距離，這次由李博翔和「狼人殺女神」梁以辰飾演男女主角，兩人在戲中的有著房東和女僕的微妙關係，昨晚首播第一集，第一集李博翔就展現他多金多情的一面，馬上雇用梁以辰為女傭，霸氣喊「自己的女傭要領養代替購買」。

▼▲李博翔和梁以辰合作新戲。（圖／記者邱榮吉攝影）

劇中飾演侯八天的李博翔看似是人生勝利組，不用因為錢而煩惱，一個生日一千萬就輕鬆入袋，不過她卻有個8天魔咒，做任何事情在第8天就會失敗，不過是愛情或是事業，然而在某一個第8天，李博翔被分手又被開除，卻讓他遇到的真命天女梁以辰，梁以辰集結悲慘為一身，房子被法拍、名牌包被搶、煮湯被老闆開除，為此李博翔雇用梁以辰為女傭，兩人愛情因此展開。

▲李博翔劇中雖多金，但卻有魔咒纏身。（圖／記者邱榮吉攝影）

說起兩人拍戲趣事，李博翔將和梁以辰談場浪漫的戀愛，因應劇情需求，李博翔的宿命就是要親下去的那刻，都剛好都有事搞砸，劇中不擅長主動的李博翔也幾乎親不到梁以辰，於是導演也順應這個感覺，設計橋段，連最後的強吻都是用借位完成，讓李博翔大喊「真是可惜了」。

▲梁以辰在劇中房子被查封淪為女傭。（圖／記者邱榮吉攝影）

李博翔和梁以辰在劇中可愛互動讓人超期待，想看兩人在《限時同居侯八天》怎麼展開一段房東與女傭的愛戀嗎？該劇於4/17起，每週五將在Vidol TV、三立新聞網及「女孩要幹嘛」YouTube同步播出，千萬不要錯過。

journalist: 洪素津

title: 生日就有千萬！李博翔砸錢買房養女傭…梁以辰人財兩失超虧 | 娛樂星聞


content_text:
記者林盈君／屏東報導

2018年10月間，屏東一名吳姓男子，因跟吳姓包商有債務糾紛，於是帶著方姓及張姓2名友人，直接到工地向吳姓包商催討欠款，不料雙方卻發生爭執，吳姓包商不滿吳男催討多年，竟開車到車衝撞吳男一方，結果方男因閃避不及，當場被撞倒還遭車子輾壓身亡，屏東地院審結，依殺人罪判處吳姓包商14年徒刑，褫奪公權7年，可上訴。

▲屏東地方法院。（圖／翻攝google）

據了解，前年10月27日上午，吳男帶著方姓及張姓2名友人，到工地向吳姓包商催討欠款，雙方當場發生衝突，吳姓包商趁隙跳上汽車，發動引擎倒車衝撞，結果站在後方的方男閃避不及，被撞倒後還遭輾壓、傷重送醫不治。檢方調查後，認為吳姓包商撞死方男後，還持棍棒追打帶人來討債的吳男等人，且犯後態度不佳，建請法官從重量刑。案經屏東地院審理，認為吳姓包商漠視他人生命、惡性重大，依殺人罪判處14年徒刑，褫奪公權7年。

journalist: 林盈君

title: 工地包商不滿被催欠款、倒車衝撞輾死人　遭法院重判14年 | 社會


content_text:
記者林盈君／屏東報導

2018年7月間，屏東縣無黨籍女議員蔣月惠，因縣政府要拆除公勇路的道路拓寬工程牴觸戶，她到場阻止拆除工作，而現場維持秩序的女警要勸離她，結果雙方拉扯中，蔣月惠咬傷1名女警的手臂，亂中揮拳打到另一女警的頭部，事後2名女警提告傷害，本月17日，屏東地方法院宣判結果出爐，判蔣月惠合併拘役80天，可易科罰金8萬元。蔣月惠得知後，透過臉書回應表示「會提起上訴」，還稱若維持原判，希望申請服勞役把錢省下來。

▲屏東縣無黨籍女議員蔣月惠。（圖／翻攝臉書）

據了解，蔣月惠表示，當時並非故意傷害女警，只是想阻擋女警強圍她，且事後她自己身上也受傷，但沒有提告，並稱如果法院判決能給女警一個交代，她也希望當作是「道歉」，不過仍強調或提起上訴，但若是最後仍然維持1審判決定讞，她不會繳交易科罰金，因為金額對她來說太多、恐繳不出，所以可能會申請服勞役把8萬元省下來。而蔣月惠也因此事捧鮮花到屏東縣警局道歉，因沒人出面爆哭一夕爆紅，成為社會焦點人物。

title: 蔣月惠咬傷女警案！法院一審判決出爐　她強調：會提起上訴 | 社會


content_text:
國際中心／陳又瑞報導

中國武漢肺炎（COVID-19，新冠肺炎）疫情延燒全世界，除了口罩、酒精、防護衣等防疫物資外，確認病患是否確診武漢肺炎的快篩試劑也是各國亟欲收集的物資之一，近日卻傳出，英國政府大手筆斥資2000萬美元（約新台幣6億元），向中國買了200萬套家用快篩盒，沒想到根本不準確，目前英國政府已開始設法取回該筆資金。

▲示意圖／資料照

據《紐約時報》報導，英國政府近日花了新台幣6億元，向中國2家公司買了200萬套的家用快篩盒，雖然英國政府還未確認該產品真的有效，對方還要求要預付款項，但英國政府仍然接受這些條件，英國總理強生（Boris Johnson）甚至表示，快篩試劑盒「就像驗孕一樣簡單」。

沒想到牛津大學的科學家和醫師研究後發現，中國製的快篩試劑盒檢測結果不準確，根本無法投入第一線使用，更慘的是目前庫存量多達200萬套；倫敦帝國學院的免疫學專家奧本索（Peter Openshaw）認為，相關單位可能是迫於政治壓力，才會在未經確認下過於急躁的進行交易。

對此，英國衛生與社會保健部表示，政府已經盡可能降低購買的家用快篩盒數量，同時也正在努力追回部分款項，不過目前仍未公布將要如何才能取回該筆資金。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 陳又瑞

countries: 英國 中國

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

title: 當了冤大頭！英國「6億元買中國快篩盒」　專家：根本不準 | 國際


content_text:
記者林盈君／台北報導

文化大學傳出命案！一名居住在台北市的26歲鄭姓男子，本月15日，前往文化大學報到，並成為該校新進職員，不料一去隨即杳無音訊，由於鄭男並未返家，家屬立即到派出所報案協尋，還到文化大學校內尋人，昨天下午2時許，鄭男被發現陳屍在校園後門的菜園中，右頸部則有1處刀傷，頸動脈疑被切開，造成大量出血而亡。家屬得知後崩潰痛哭、不敢置信，而校方則回應表示，鄭男於15日才剛報到，但當時表現並無異樣。

▲文化大學男職員被發現陳屍菜園。（圖／翻攝畫面）

據了解，家屬到派出所報案協尋後，警員立刻調閱周邊監視器畫面，發現鄭男搭乘學生專車抵達學校後，隨即進入校園內上班，沒想到卻被發現陳屍菜園中。檢警調查，鄭男臉部朝下倒臥在菜園內，右手還握著1把料理魚刀，右頸部則有1處刀傷，頸動脈疑被切開，造成大量出血而亡，現場並未留有遺書，但警方已排除他殺嫌疑，至於鄭男死亡過程及原因，仍有待警方進一步調查才能釐清。

而校方表示，由於鄭男報到後沒有進辦公室，校方聯絡未果、即與家屬取得聯繫，隨後家屬報案通報協尋，員警調閱周邊監視器畫面，確認鄭男最後行蹤，於是協同警方前往附近菜園搜尋確認。校方也表示，鄭男於15日報到，但當時表現並無異樣，不料竟會發生憾事，雖然鄭男才剛來學校服務，但學校將會依相關規定辦理勞保，申請死亡給付，並全力協助家屬處理後事，至於死亡原因，正由檢警調查中。

★ 三立新聞網提醒您：

勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925（依舊愛我）
※ 張老師專線：1980
※ 生命線專線：1995
※ 反霸凌專線：0800-200-885

title: 文化大學男職員「趴地陳屍菜園」　校方：報到時表現無異樣 | 社會


content_text:
記者楊忠翰／台北報導

台北市1名陳姓男子，先前在婚友平台自稱未婚，進而與女子小芳（化名）交往，兩人還多次發生性行為，事後小方發現陳男早已結婚，憤而提告求償精神慰撫金100萬元；台北地院認為，陳男確實侵害小芳貞操權，遂判他應賠30萬元，全案仍可上訴。

小芳主張，2018年間，她透過SweetRing平台結識對方，陳男在個人資料欄填載未婚，並傳送身分證配偶欄空白的照片給她，兩人進而成為男女朋友；但陳男早在1991年娶妻，卻刻意隱瞞真相，還營造規劃結婚之假象，直到2019年才坦承已婚；陳男辯稱，雙方交往出於真實感情交流，而且小芳是自願與他發生性行為，他並未侵害對方貞操權。

法官認為，陳男在1991年登記結婚，直到2019年2月17日才離婚，卻在婚友平台填載單身未婚的不實訊息，足認他故意欺瞞小芳；法官勘驗對話紀錄後發現，小芳怒斥：「你從一開始傳給我的身分證件配偶欄空白，都是騙我的！」，陳男則回「我要跟她（妻子）離婚」、「我是在想辦法簽離婚協議書」等字句，足見陳男確實隱瞞已婚。

▲陳姓人夫謊稱自己單身並與熟女交往遭判賠30萬元。（示意圖，非當事人／翻攝自Pixbaby）

除此之外，兩人也在通訊軟體上互稱老公及老婆，陳男還多次向小芳表示，自己想要結婚生小孩，還提及「媽媽說了…結婚前三、四個月，她會主動找妳吃飯」等字句，足見雙方曾對婚後生活方式、住所、經濟及家人相處等細節進行討論。

小芳友人亦證稱，小芳自己很嚮往婚姻，並期待在40歲前找到對象，因此對陳男用情極深，她曾提醒對方要注意陳男是否單身，畢竟40多歲男子大多已婚，後來小芳傳訊詢問對方是否已婚，陳男則回貼配偶欄空白的身分證，藉以證明自己單身；法官採信小芳遭受蒙騙，認定陳男已侵害貞操權，審酌雙方學經歷後，判陳男應賠償30萬元。

journalist: 楊忠翰

title: 配偶欄空白！人夫謊稱未婚求交往　騙熟女上床賠30萬 | 社會


content_text: 美國股市今天在有報導指稱，美國生物製藥公司吉利德（Gilead Sciences）開發的藥物瑞德西韋 (remdesivir)，在治療新冠病毒方面顯示出一定的效果，激勵市場買氣，道瓊工業指數今天收盤大漲704.81點。道瓊工業指數今天收盤上漲704.81點，漲幅2.99%，收在24242.49點。這是道瓊自3月10日以來的首次收盤價，突破24000點。標準普爾500指數收盤上漲75.01點，漲幅2.68%，收在2874.56點。那斯達克指數收盤上漲117.779點，漲幅1.38%，收在8美國股市今天在有報導指稱，美國生物製藥公司吉利德（Gilead Sciences）開發的藥物瑞德西韋 (remdesivir)，在治療新冠病毒方面顯示出一定的效果，激勵市場買氣，道瓊工業指數今天收盤大漲704.81點。道瓊工業指數今天收盤上漲704.81點，漲幅2.99%，收在24242.49點。這是道瓊自3月10日以來的首次收盤價，突破24000點。標準普爾500指數收盤上漲75.01點，漲幅2.68%，收在2874.56點。那斯達克指數收盤上漲117.779點，漲幅1.38%，收在8650.141點。吉利德今天股價也應聲上漲9.7％。STAT之前的新聞報導指出，美國芝加哥一家醫院在試驗中使用瑞德西韋治療新冠病毒患者後，患者正在從重症迅速康復。其他研究也顯示，瑞德西韋是對抗新冠病毒的有效治療方法，但是，它們的規模較小，吉利德本身也告誡說，傳聞還不足以確定該藥是否將是一種有效的治療方法。但美國媒體CNBC的吉姆·克萊默（Jim Cramer）認為，瑞德西韋可以減少發病率，可能為經濟帶來戰鬥機會。

journalist: 高德順

title: 新冠治療露曙光 道瓊大漲704點 創3月以來新高


content_text: 高雄市長韓國瑜陣營向台北高等行政法院聲請暫時停止執行罷免，遭駁回，罷免案將在6月6日舉行投票。民進黨立委林楚茵點出韓國瑜被駁回的原因，並建議「好好照著程序走」。林楚茵在臉書表示，提行政救濟，程序要先搞懂。法院認為，韓國瑜缺乏「暫時性保護措施的權利保護要件」。法院說法是不是霧煞煞，韓市長一方面向訴願機關提起訴願，並且申請「停止執行」，一方面馬上又向高等行政法院聲請「停止執行」。法院認為，這樣的申請沒高雄市長韓國瑜陣營向台北高等行政法院聲請暫時停止執行罷免，遭駁回，罷免案將在6月6日舉行投票。民進黨立委林楚茵點出韓國瑜被駁回的原因，並建議「好好照著程序走」。林楚茵在臉書表示，提行政救濟，程序要先搞懂。法院認為，韓國瑜缺乏「暫時性保護措施的權利保護要件」。法院說法是不是霧煞煞，韓市長一方面向訴願機關提起訴願，並且申請「停止執行」，一方面馬上又向高等行政法院聲請「停止執行」。法院認為，這樣的申請沒有道理，而且多此一舉，因為既然已經向訴願機關申請「停止執行」，韓市長的權利已經可以受到充足的保障。林楚茵指出，更何況韓市長向訴願機關申請才一周左右，機關根本還沒做出「拒絕決定」，也沒有無故拖延，實在沒有必要跳過訴願機關的程序，急著去法院聲請的「急迫性」。她建議韓國瑜，就算要掙扎，也要照著程序慢慢來。

journalist: 黃麗蓉

people: 韓國瑜 林楚茵

title: 韓國瑜為何反制「罷免」失敗 她出招神救援


content_text: 高雄市長韓國瑜日前聲請停止執行罷免案，台北高等行政法院今天裁定駁回。韓國瑜透過委任律師葉慶元表示將提出抗告。資深媒體人陳揮文研判，抗告一定又被駁回。陳揮文在飛碟聯播網《飛碟晚餐 陳揮文時間》分析說，抗告也不會過，抗告一定又被駁回。癥結點是在第一階段有沒有滿1年，大家才開始去簽提議，其實現在也站不住腳，因問題是在第二階段，高雄市民都已連署通過，韓國瑜認為第一階段的提議有問題，可是卻在第二階段的連署才高雄市長韓國瑜日前聲請停止執行罷免案，台北高等行政法院今天裁定駁回。韓國瑜透過委任律師葉慶元表示將提出抗告。資深媒體人陳揮文研判，抗告一定又被駁回。陳揮文在飛碟聯播網《飛碟晚餐 陳揮文時間》分析說，抗告也不會過，抗告一定又被駁回。癥結點是在第一階段有沒有滿1年，大家才開始去簽提議，其實現在也站不住腳，因問題是在第二階段，高雄市民都已連署通過，韓國瑜認為第一階段的提議有問題，可是卻在第二階段的連署才提出來，所以中選會的律師才問韓國瑜的律師，第一階段怎麼不提，覺得有問題，第一階段就要提了，怎麼第二階段才提。有一位高雄鳳山的黃先生叩應(call in)談及罷免案，他2018沒投韓國瑜、2020總統則投蔡英文，他稱韓國瑜要直球對決，輸也要輸得有氣勢，黃先生說罷免會過，他也會去投贊成罷免票。另一位高雄前鎮的黃先生，也是2018沒投韓國瑜、2020總統投蔡英文，認為罷免應該底定了  要直球對決，就是直接承認罷免這個事實，陳揮文回說，「那就自己辭就好，幹嘛給人家罷免。」黃先生卻認為韓要自行下台，也沒有台階讓他下，希望他做到6月6日，想看到他被罷免成功。高雄前鎮區葉小姐則表示，6月6日她會去投反對罷免票，陳揮文問，「反對會比贊成的多嗎  ？」葉小姐說她周圍是一半一半，被問到罷免會不會過，她認為一半一半，韓還是有機會，因為韓國瑜真的做得很好。2018市長、2020總統都投韓國瑜的高雄林先生則認為，罷免案不樂觀，他也不會去投票，他認為罷免可能會過、也有可能不會過。他周遭親朋也是一半一半，有的支持、有的反對。

people: 蔡英文 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山 前鎮區 前鎮 高雄市 成功

title: 陳揮文問會去投罷免票嗎？ 高雄人扣應吐真言


content_text: 民進黨全國黨代表及地方黨部主委選舉預計5月24日投票，17日登記截止。其中，台南市民進黨黨部主委選舉，市黨部評議召集人潘新傳在15日率先登記後，市黨部執委陳世輝隨後完成登記。政壇分析，此次主委選舉是2年前民進黨台南市長初選之戰的延續，也將影響2年後市長選舉的派系布局。嘉義市黨部主委僅市議員黃露慧一人登記；嘉義縣黨部主委也是縣議員林秀琴1人登記，同額競選，已算當選了。雲林縣黨部主委有3人登記，由前斗六市民代民進黨全國黨代表及地方黨部主委選舉預計5月24日投票，17日登記截止。其中，台南市民進黨黨部主委選舉，市黨部評議召集人潘新傳在15日率先登記後，市黨部執委陳世輝隨後完成登記。政壇分析，此次主委選舉是2年前民進黨台南市長初選之戰的延續，也將影響2年後市長選舉的派系布局。嘉義市黨部主委僅市議員黃露慧一人登記；嘉義縣黨部主委也是縣議員林秀琴1人登記，同額競選，已算當選了。雲林縣黨部主委有3人登記，由前斗六市民代表江宗保、台灣綠能協會常務理事林富田、吳爾夫國際文教有限公司董事長吳爾夫角逐，競爭可期。

journalist: 郭匡超

people: 林秀琴 黃露慧

taiwan-subdivisions: 雲林 嘉義市 斗六 嘉義縣 員林 雲林縣

title: 民進黨南嘉雲黨部主委選舉 雲林三將火拚


content_text: 有的人在愛的時候用盡全力去愛、去守護，在分開以後卻會走得乾脆、毫不留戀，那麼都有哪些星座呢？▍第三名：白羊座白羊座的愛就像他本人那樣大膽、直率、熱烈，相愛的時候白羊恨不得傾儘自己的所有對你好，讓你開心，不在乎別人的看法，不害怕任何阻撓，他的眼中恨不得只有你。然而白羊一旦決定跟你分手，就說明他已經想清楚不想繼續再糾纏下去了，他的心也因此變硬了，你的眼淚、你的挽留，他也統統聽不下去了。給你最熱烈的愛有的人在愛的時候用盡全力去愛、去守護，在分開以後卻會走得乾脆、毫不留戀，那麼都有哪些星座呢？▍第三名：白羊座白羊座的愛就像他本人那樣大膽、直率、熱烈，相愛的時候白羊恨不得傾儘自己的所有對你好，讓你開心，不在乎別人的看法，不害怕任何阻撓，他的眼中恨不得只有你。然而白羊一旦決定跟你分手，就說明他已經想清楚不想繼續再糾纏下去了，他的心也因此變硬了，你的眼淚、你的挽留，他也統統聽不下去了。給你最熱烈的愛，也給你最決絕的背影。▍第二名：天蠍座天蠍愛你就會全心全意對你，把你放在心底，捧在手上，生怕你受一點兒委屈，生怕你看不到他的心。天蠍不會甜言蜜語哄你，卻絲毫不吝嗇用行動來守護你。不管你在外經歷過什麼，在他心裡你都是最值得的那一個。只是被捧得越高，在摔下來的時候就越痛，天蠍給你的愛越熱烈，分手的時候就越乾脆，越讓你心痛。他曾經愛得義無反顧，無怨無悔，只是在被傷透的時候，他的心也迅速冷掉，直至硬如磐石。其實不要怪天蠍太狠，哪一個不曾受傷的天蠍不是只會傻乎乎愛著。▍第一名：金牛座金牛愛你的時候，會心甘情願為你付出，不在乎回報。他不太會表達，也說不出什麼逗你開心，但是心裡卻裝滿了你。金牛崇尚細水長流的愛情，隨著相處的時間越長，他就越愛你，只是愛得比較內斂，愛得比較深沉。金牛愛一個人的時候很執著，執著到眼中只有你的好；金牛分手時候更執著，執著到誰勸都沒用，必須要分開。可能是曾經愛得太用力，分手的時候就越疲憊，不想再繼續了，就這樣吧。【本文轉載自微信官方帳號「星座愛情運勢」（ID：xingzuoaixingyunshi），經星座愛情運勢授權轉載】

journalist: 邱映慈

title: 愛得越深分手就越乾脆的3個星座


content_text: 蔡政府因防疫及口罩外交增加台灣的國際能見度，讓中華航空、護照更名議題再度浮上檯面，過往打著台灣正名大旗的民進黨，昨天處理兩公決案前，態度突變保守，甚至研擬提出比原提案用詞更退縮的修正動議，並延至下周院會處理，拖泥帶水的態度，不僅因為不願意倡議在野黨提案，也露出不想處理敏感議題的馬腳。華航及護照更名兩件公決案，因牽涉航權、國家主權等問題，始終僅止於討論階段，沒有進一步動作。前陣子協助載運口罩至各國蔡政府因防疫及口罩外交增加台灣的國際能見度，讓中華航空、護照更名議題再度浮上檯面，過往打著台灣正名大旗的民進黨，昨天處理兩公決案前，態度突變保守，甚至研擬提出比原提案用詞更退縮的修正動議，並延至下周院會處理，拖泥帶水的態度，不僅因為不願意倡議在野黨提案，也露出不想處理敏感議題的馬腳。華航及護照更名兩件公決案，因牽涉航權、國家主權等問題，始終僅止於討論階段，沒有進一步動作。前陣子協助載運口罩至各國的華航，因英文名稱「CHINA AIRLINES」被認為容易與大陸混淆，讓華航更名議題受到矚目。時代力量立法院黨團提出更名公決案，要求交通部應積極推動短中長期的華航正名。基進黨立委陳柏惟也提出護照更名公決案，主張應更改護照封面及個人資料頁國名為「台灣TAIWAN」。原定兩案昨排入立法院會討論事項，民進黨團在院會前黨團大會突襲式宣布要提修正動議，但細看內容，相較原提案要求研擬「正」名方案，改為「改」名，連原提案護照封面及內頁國名更改為台灣，民進黨版僅提到行政部門研擬台灣護照辨識度，力道明顯偏弱。相較過去在華航、護照更名議題上強烈反彈的國民黨，這次學乖了，冷處理，不願再替綠營擋門背鍋，擺明要全面執政的蔡政府自行負責，也讓民進黨慣用的兩面手法無計可施。蔡政府處理牽涉主權爭議的議題，不同於在野時期大力提倡，全面執政後態度丕變，就連以宣示意義為主、不具有強制力的公決案，也採拖延戰術不敢快速通過。兩件公決案正如照妖鏡，拆穿民進黨長期玩弄「正名」的西洋鏡。

journalist: 林縉明、新聞透視

political-parties: 基進黨 時代力量

title: 新聞透視》長期玩弄正名 民進黨臨陣退縮露馬腳


content_text: 有「人間香奈兒」之稱的大勢女團BLACKPINK成員JENNIE，近日在IG上PO出代言美照，在照片中大方露出纖細蠻腰引起網友們討論。因受新冠肺炎疫情影響，讓不少大型演藝活動取消，只能在雜誌及廣告代言中看到明星們的身影。而人氣高漲的JENNIE，即使演唱會活動延期但廣告代言依然不斷。日前，她接下國際服飾品牌CK的廣告代言，在網路上釋出多張全新形象照，只見她穿著超短版上衣，抬起雙手露出結實的腹肌線條與ㄦ字蠻腰，配上甜美笑容有「人間香奈兒」之稱的大勢女團BLACKPINK成員JENNIE，近日在IG上PO出代言美照，在照片中大方露出纖細蠻腰引起網友們討論。因受新冠肺炎疫情影響，讓不少大型演藝活動取消，只能在雜誌及廣告代言中看到明星們的身影。而人氣高漲的JENNIE，即使演唱會活動延期但廣告代言依然不斷。日前，她接下國際服飾品牌CK的廣告代言，在網路上釋出多張全新形象照，只見她穿著超短版上衣，抬起雙手露出結實的腹肌線條與ㄦ字蠻腰，配上甜美笑容讓網友們看得目不轉睛，紛紛留言「愛死你了」、「性感的小腰精」成功引發話題。

journalist: 吳宜珊

title: 「人間香奈兒」超激短衣至胸下 S曲線全看光