content_text:
淡水小坪頂是台灣營建史上有名的「八卦（音同掛）山」，因為十多年來，歷經了8家建商在這開發，每家都鎩羽而歸。近年來，則有中國萬通董事長馮侖與台灣的樺福建設張綱維相繼在此接手開發，熱鬧推案搞得沸沸揚揚，然而，八卦山威力終究勢不可擋，如今張綱維因為遠航案被收押，而萬通在小坪頂的推案「萬通台北」也跌價超過2成，魔咒繼續發威中，八卦山邁向第9「掛」。

淡水小坪頂此處生活機能不便，距離台北市中心，車程至少1小時，而因為地理位置緣故，此處天候經常淒風苦雨，但過去卻有知名的台鳳、長谷、東隆五金等8家建商不畏地段不佳在此開發，都無功而返；其中，台鳳、東隆五金等更曾出現過嚴重的財務問題，甚至歷經重整命運，八卦山的威力不逕而走。

隨後樺福建設張綱維買下不良債權，整合成案量200億元的環遊郡，還請來藝人關之琳代言，但遠航出事後，張綱維在環遊郡的剩餘資產早被扣押，成為第9家在此掛掉的建商。

而中國萬通控股董事長馮侖在台灣的第1個豪宅推案「萬通2011」也選在淡水小坪頂，當時原本卡在陸資不能過戶，後來政府開了陸資買房的途徑，讓萬通2011得以銷售給陸客。

遠航出事後，董事長張綱維（見圖）在環遊郡的剩餘資產被扣押，成為淡水小坪頂開發中，第9家在此掛掉的建商。（資料照，盧逸峰攝）

台灣房屋智庫發言人張旭嵐表示，小坪頂居高臨下，市場著名的建案包括「天境360」和「萬通台北」。萬通台北是開放陸資來台後第1個陸資推案，中國建商馮侖在2011年推出，原鎖定中國富豪，不過因近4成買家為陸資，2015年內政部以「同社區陸資買方僅能占總戶數10%」為由，拒絕44位中國買家過戶，經過跨海訴願後，直到2017年才完成過戶。

不過冗長的過程等於向中國買家澆了一盆冷水，萬通台北交易量從2015年108戶，近年銳減，2018年16戶，2019年才4筆交易。萬通台北去年11月29樓頂樓以5140萬元成交，坪數92.9坪，不過相較多數豪宅頂樓交易創高單價，該筆每坪單價僅55萬3000元，還比去年初25樓的59萬3000元略低6.7%，和2016年21樓的最高單價72萬1000元相較，跌幅更達23%，少了陸資撐盤，淡水小坪頂豪宅身價下滑。

「台灣不動產為永久產權，對中國人有一定吸引力」

張旭嵐分析，台灣不動產為永久產權，對有意在台久居生活的中國人士而言仍有一定吸引力，根據內政部統計，今年第1季中國人士在台置產21筆，多數都以自然人身分購買，其中以陸配身分最多，或常來台洽公的商務人士、購置宿舍之用，中國人在台置產受限「五四三條款」，貸款不得超過5成，來台居留不得超過4個月，且3年內不得移轉過戶，審核流程通常至少需3個月，因此有些陸客乾脆改用其他管道，如僑外資公司，第3國護照來台購買，或借名登記，再以信託來確保產權。

近來台灣豪宅市場有不少僑外資蹤影，去年受到中美貿易戰影響，台商已經將海外資金重新配置，豪宅與商辦與台商們選擇資金回台的重點，現階段因為疫情帶來的整體經濟上的變化。不過，豪宅具市場獨特性，商辦也有穩定市場需求，對台商來說深具吸引力。不過，小坪頂的建案雖然訴求豪宅，在地理位置上仍然不是台商心目中豪宅的定義，因此在銷售上勢必面臨嚴峻考驗。

journalist: 新新聞潘以泓

countries: 台灣 中國

title: 逃不出「八卦山魔咒」 張綱維收押成第9「掛掉」建商


content_text: ＊請務必確認個人抽獎資料之正確性，若資料不全或錯誤，致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項，視同放棄中獎資格。

title: 為培根打造的交友軟體？在app上與好友們分享喜歡的培根種類吧！  | 生活發現


content_text:
（中央社記者楊明珠東京13日專電）為阻止武漢肺炎疫情擴大，日本政府考慮籲請首都圈的鐵路公司等讓末班車的時間提早。日本政府7日對東京、大阪等7大城發布緊急事態宣言，正觀察鐵路載客的情況。

日本產經新聞報導，日本政府因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）7日發布緊急事態宣言令，實施到5月6日為止，為期一個月。在此令發布後，將以2週為期，觀察疫情的發展、民眾利用鐵路的狀況等做調整，希望讓人與人的接觸降至最小的程度，但也會關注對經濟的影響。

JR東日本公司今天公布政府7日緊急事態宣言令發布後，首都圈平日3天（4月8至10日）、週六及週日兩天的交通營運情況。

新幹線及鐵路特急車的主要線區平日利用量減少43%、週六日減少46%。東京的交通大動脈山手線平日早上通勤時間帶減少35%、週六日減少34%，利用度呈現大幅下降的情況。

4月11日是緊急狀態宣言令發布後的第一個週末，以非持月票的乘客的搭乘情況來看，相較於發令前，以大車站來觀察，澀谷減少了90%、東京減少了47%、新宿減少了43%、橫濱、大宮減少了42%、千葉減少了35%。

日本政府本月上旬評估緊急事態宣言發令後會發生何種情況，曾研議籲請業者減班，或者平日的班次改為週末及國定假日的班次，以及提早末班車發車的時間的做法，但考慮到縮減班次的話，可能造成乘車率提高，反而造成乘客「密集」的情況，因此做罷。

但有高官認為，為了達到人與人的接觸至少減少7成，最大可減少8成的目標，一定要讓民眾夜間少在外面走動，末班車時間提早的話，預估可以讓民眾減少夜間外出。

日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉今天在例行記者會上表示，目前沒考慮籲請業者減班，但會聽取專家的意見，看什麼方式能有效的減少人與人的接觸。（編輯：陳政一）1090413

journalist: 中央社記者楊明珠東京13日專電

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

things: 防疫 經濟

title: 防疫考量 日政府擬令業者末班車提早發 | 國際


content_text:
（中央社記者黃自強新加坡13日專電）新加坡今晚公布最新2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情數字，新增武漢肺炎確診386起，再創單日新高，同時增加4個感染群。新加坡確診累計2918例。

新增的386起病例全是本土感染病例，其中280起與現有感染群有關，有12起與先前確診病例有關，另有94起暫與其他病例無關。

今天新增的4個感染群中，有2個在外籍勞工宿舍。新加坡今天也出現第9起的死亡病例。

新加坡今天有超過200人因沒有遵守社交安全距離措施遭到罰款。另外，第一批共31名身體健康的外籍勞工搬入丹戎巴葛貨櫃碼頭的海上浮動宿舍，接下來數周也會有約1300名身體健康的外勞陸續搬進浮動宿舍。（編輯：張佑之）1090413

journalist: 中央社記者黃自強新加坡13日專電

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 新加坡武漢肺炎新增386起  再創單日新高 | 國際


content_text:
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國總統川普今天在推特透露，石油輸出國家組織（OPEC）和結盟油國計劃聯合減產達到每日2000萬桶原油，較昨天協議宣布的減產規模再增加一倍。

川普推文寫道：「由於我曾參與談判，因此可以稍微透露，OPEC+想要減產的規模是每日2000萬桶，而非報導普遍說的1000萬桶。」

川普表示：「若減產規模接近（2000萬桶），全球也走過2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）災難恢復活動，能源業將再度強大，速度遠比目前預期更快。」

川普還說：「感謝和我一同努力讓這個非常重要產業能恢復常軌的所有人，尤其是俄羅斯和沙烏地阿拉伯。」

OPEC和俄羅斯等盟國經歷4天談判，並在川普施壓下，昨天終於宣布達成減產協議，將在5月和6月每日聯合產油量減少970萬桶，以阻止油價繼續下跌。（譯者：張正芊/核稿：陳政一）1090413

journalist: 譯者：張正芊/核稿：陳政一

countries: 沙烏地阿拉伯 俄羅斯 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 川普爆料：OPEC+計劃減產2000萬桶 | 國際


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉13日專電）土耳其司法部證實監獄爆發武漢肺炎疫情，有17名受刑人確診，其中3人不治。當局已提出一項縮短刑期的法案，估有近10萬人可提前出獄。法案最快明天獲國會通過。

司法部長莒內（Abdulhamit Gul）今天表示，境內監獄中俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）所有病例都發生在開放式監獄中。這種監獄將對受刑人的限制降到最低，他們通常犯下輕罪。

獨立新聞媒體「中東之眼」（Middle East Eye）報導，莒內指出，儘管當局採取暫停探監、獄卒和受刑人全時段戴口罩等嚴厲措施來保護目前在這種監獄服刑的7萬名受刑人，仍無力避免疫情爆發。

他說：「不過，其他監獄（指一般監獄或高度警戒監獄）沒有出現病例。」

土耳其監獄人滿為患，目前關押約120%監獄容量的受刑人。政府上週研擬一項縮短刑期的法案，估有近10萬人可因此提前出獄。法案最快於明天獲國會通過。

不過法案將遭依「宣揚恐怖主義」罪名繫獄的政治犯、社運人士和記者予以排除，遭人權團體和反對黨大加撻伐。

莒內說：「14名受刑人中的13人情況良好，1人住進加護病房。」

他並表示，有14名法官和檢察官、32名法院職員、79名監獄員工、34名法醫委員會成員經檢測對武漢肺炎呈現陽性反應。

衛生部長克扎（Fahrettin Koca）昨晚宣布新增4789起武漢肺炎確診病例、97人不治，使得境內累計通報病例數達5萬6956例、1198人死亡。土耳其目前是伊朗之外，中東地區武漢肺炎疫情最嚴重國家。（編輯：陳政一）1090413

journalist: 中央社記者何宏儒安卡拉13日專電

countries: 土耳其 伊朗

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 土耳其監獄爆武漢肺炎 17受刑人確診3人不治 | 國際


content_text:
新华社北京4月13日电（记者温馨）外交部发言人赵立坚13日在回答疫情防控涉及非洲人员的有关提问时说，中方将继续与非方携手抗疫，直至取得最终胜利。

当日例行记者会后，有记者问及：据报道，非洲驻华使节近日表示，中国在疫情防控中对非洲人采取强制检测、隔离等措施。中方对此有何回应？中方是否担心中非关系将因此受到损害？

赵立坚说，13日上午，外交部部长助理陈晓东集体会见部分非洲国家驻华使节。广东方面也举行了新闻发布会，表示对非洲朋友的关切高度重视，将采取系列举措，包括按照有关防疫流程，完善优化对外籍人员的医学观察和健康管理措施，切实落实无差别对待原则，并提供更多符合外籍人员特点的公共卫生服务和健康防护指引；进一步采取措施，妥善安置陷入困境的非洲人员；同外国驻广州总领馆建立有效沟通机制；坚决反对任何种族主义、歧视性言行等。

据赵立坚介绍，陈晓东在交流会上深入介绍了中国政府的立场和所做工作，重申了中方对非友好政策，强调中非友谊在中国和非洲大地深入人心，牢不可破。新冠肺炎疫情暴发后，中非双方再次团结一致、共克时艰。中方将继续在力所能及范围内加大对非洲的支持力度，与非方携手抗疫，直至取得最终胜利。

赵立坚说，非洲使节们认为中国政府和人民抗疫取得巨大成功，为全球携手应对疫情提供了经验，树立了信心，带来了希望。他们感谢中国在自身抗击疫情的同时，克服困难妥善照顾在华非洲人员，并向非洲抗疫施以援手，认为这充分体现了中非人民之间患难与共的兄弟情谊。他们表示，中方立场对增进双方理解、巩固中非友谊很有帮助，令人宽慰，将立即、全面、如实向本国政府报告，并向其在粤侨民通报，配合中方督促指导本国侨民遵守中方法律，做好疫情防控。使节们还强调，非中是好兄弟、好伙伴，目前在广东出现的一些问题是非中兄弟之间的事情，完全可以通过友好协商加以解决。任何外部势力，无论出于什么企图，采取什么手段，都无法阻挡非中友好关系发展。

countries: 中非 中国

title: 外交部：中方将继续与非方携手抗疫，直至取得最终胜利-新华网


content_text:
新华社福州4月13日电（记者王成、邰晓安）记者从福州市有关部门获悉，13日6时17分许，国道104线罗源县渡头村路段发生一起交通事故，运载水泥管桩的一辆重型半挂牵引车遇到长下坡路段，刹车失灵致车辆失控偏离主车道，侧翻撞上路边建筑，造成9人死亡、8人受伤。

事发后记者赶往现场看到，国道104线观音岩隧道至渡头段临时关闭，禁止车辆通行，事发路段的沿街超市、餐馆、民房受损严重，一栋民房被撞出巨大的窟窿，地面散落着砖块、玻璃、铁皮等杂物。公安民警在现场维持秩序，工作人员利用挖掘机等设备开展破拆，卡车分批将清理出来的杂物运走。

到13日16时许，事发现场的隔离带和警示隔离桩被撤走，交通秩序逐渐恢复。

事故发生后，福州市、罗源县有关方面赶赴现场组织救援和处理事故，全力组织伤员救治。事故调查和其他善后工作正在进行中。

title: 福建罗源一起交通事故造成9人死亡、8人受伤-新华网


content_text:
新华社马尼拉4月13日电 特稿：凝聚战胜疫情的强大合力--写在东盟与中日韩（10+3）抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议召开之际

新华社记者

东盟与中日韩（10+3）抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议将于14日以视频方式举行。此次会议是继二十国集团领导人特别峰会后，东亚地区就共同应对疫情举行的一次重要会议，体现了东亚国家携手抗击疫情、维护地区经济发展的决心和意愿。人们期待本次会议在加强防控合作、提高卫生合作水平、推动务实合作与经贸往来、推进区域经济一体化等方面取得积极进展。

凝聚合作共识

病毒没有国界，唯有团结协作才能取得抗疫胜利。在新冠疫情发生早期，地缘相近、交往密切的东盟与中日韩即展开了多种形式的合作。

当中国面临巨大抗疫压力时，日本、韩国及东盟多国向中方提供了医疗物资。随后，中方也向日韩及东盟多国提供了大量对方急需的医疗物资。中国医疗专家与韩国及东盟同行也通过视频会议等方式不断交流疫情防控及诊疗经验。一支支中国医疗专家组赶赴柬埔寨、老挝、菲律宾、缅甸等东盟国家，协助当地应对疫情。对于这些及时的支援，柬埔寨首相洪森赞之为“国与国之间合作的典范”。

目前，本地区已有一些国家遏制了病毒传播或延缓了疫情蔓延，但新冠疫情的威胁并没有消失。世界卫生组织西太平洋区域主任葛西健3月31日提醒说，应对新冠疫情是一场“持久战”，“疫情在亚太地区远未结束”。

要想打赢这场“持久战”，进一步凝聚合作共识，携手抗击疫情是唯一正确选择。

日本岛根县立大学教授、东北亚地区研究中心负责人李晓东说，东盟与中日韩（10+3）抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议此时举行意义重大，希望会议能推动各国进一步交流经验，形成具体的合作机制。

菲律宾智库亚洲太平洋协进基金会国际关系研究员卢西奥·皮特洛说，当前东盟一些国家确诊病例仍在快速增长，迫切希望与中日韩合作抗疫，相信这次会议将帮助本地区各国进一步凝聚合作共识，协调各国援助公共卫生能力薄弱的国家。

加强政策协调

面对突如其来的新冠疫情，国际社会比任何时候都需要公共卫生合作，并就防控政策保持沟通。在这方面，东盟与中日韩协调努力的步伐已经迈出。

2月20日，在中国－东盟关于新冠肺炎问题特别外长会上，中方建议推动中国与东盟卫生、检疫、交通、出入境等部门密切协调，探讨建立中国－东盟公共卫生应急联络机制、中国－东盟防疫物资储备中心，提高突发公共卫生事件响应速度，加强物资保障能力。

3月13日，中韩应对新冠肺炎疫情联防联控合作机制正式成立并举行首次视频会议，双方探讨了下一步加强联防联控合作的重点方向和具体举措。

3月20日，在中日韩新冠肺炎问题特别外长视频会议上，三国外长同意探讨相互衔接的联防联控机制，有效防止疫情跨境传播。

专家认为，合作抗击疫情的呼声在东亚地区日渐高涨，此次领导人特别会议无疑为各国提供了一个协调抗疫政策、建立区域联防联控机制的高层次平台。

“东盟与中日韩人口众多、人员往来频繁，如果本地区能建立高水平的疫情防控协调机制，将对全球应对疫情作出重大贡献。”皮特洛说。

护航经济发展

东盟与中日韩（10+3）合作因1997年亚洲金融危机而诞生。20多年来，10+3合作机制不断完善，区域经济一体化进程稳步推进，被公认为多边合作的成功样板。

眼下，新冠疫情给全球经济带来全面冲击，多国金融市场持续动荡，世界经济面临衰退风险。10+3合作机制被各方寄予厚望，希望该机制能够帮助东盟和中日韩稳定产业链和供应链，将地区经济拉回复苏轨道。

韩国外国语大学全球安全合作研究中心主任黄载皓说，疫情之下各国都面临经济难题，本国利益优先的氛围也更加浓厚，如何维护开放的经济潮流、维护“地球村经济”将是本次领导人特别会议的重要任务。

泰国开泰银行高级副总裁蔡伟才认为，加强东盟与中日韩三国经贸联系、探索疫情后恢复经济的道路将是与会各方关心的重要议题。

东盟和中日韩经济总量庞大，产业链、供应链深度融合，贸易交往密切，10+3国家贸易总量已超过10万亿美元，其中近一半属区内贸易。专家认为，东盟和中日韩若能加强宏观经济政策对接，共同推动本地区生产及贸易恢复，将助力各国渡过难关。

马来西亚理工大学政治学教授阿兹米·哈桑认为，长期来看，东盟与中日韩需要共同制定一个行动计划，确保未来本地区贸易活动能有效开展。（执笔记者：袁梦晨；参与记者：莫华英、高红、耿学鹏、林昊、郁玮、郑世波、梁辉、汪瑾、毛鹏飞）

countries: 中国 柬埔寨 日本

taiwan-subdivisions: 成功 太平

title: 特稿：凝聚战胜疫情的强大合力--写在东盟与中日韩（10+3）抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议召开之际-新华网


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)13日表示，全州新冠肺炎新增死亡671人，總數來到1萬56人；但他同時表示，總住院人數曲線顯示疫情已經進入平台期，日新增住院人數已經保持平穩，儘管每日新增入院病例數仍有2000人左右，但出院人數持續增加，導致淨新增住院人數持續減少，降低醫療系統的壓力。

➤➤➤點我看更多《紐約新冠疫情》相關報導

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

events: 新冠肺炎 死亡

title: 紐約州新冠肺炎死亡人數破萬


content_text: 紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)表示，目前紐約市已經基本控制了疫情傳播，並已經度過了最艱難的階段，死亡人數已經保持平穩，醫療體系也沒有崩潰，「這是我們的成就。」但他仍然表示，短期內疫情難以結束，可能需要12到18個月。

title: 葛謨：最壞情況已過去 但完全恢復正常需12到18個月


content_text:
紐約市長白思豪在13日召開的記者會上表示，在過去的一個周末，截至11日，紐約市因疑似新冠住院、重症以及確診者百分比均有減少。

白思豪表示，11日一天，疑因新冠收治入院的患者從前一天的463人降到383人；重症監護人數從前一天的857減少至835；而檢測為陽性的百分比也從前一日的59.3%降到了58.1%，公共健康實驗室的測試量也從80.5%降到了78.4%。

白思豪表示，因為每個醫院提交報告的時間不同，所以該數據存在48小時誤差；「這個數據每天都在變化，或許還會上漲，但我們已經看到了曙光。」白思豪說。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 截至11日數據 紐約市確診、重症百分比均比前一天減少


content_text:
38歲的賈昆托(右)和來自摩爾多瓦的35歲妻子柯茲洛夫斯卡亞（Vera Kozlovskaia，左）原本在英國居住就業，兩人2016年雙雙辭去工作，駕著一輛黑色豐田（Toyota）普拉多（Prado）四輪驅動車，展開野心勃勃的遙遠旅程。Getty Images
一對歐洲夫妻過去4年開車環遊世界，已遊歷5大洲50國家，如今新冠肺炎疫情卻中斷他們的壯舉。兩人困在美國佛羅里達州一家賣場的停車場住在車上已2週，不知接下來何去何從。

「我們有個夢想」，來自義大利的賈昆托（Aldo Giaquinto）告訴法新社，「那就是開車環遊世界」。

38歲的賈昆托和來自摩爾多瓦（Ｍoldova）的35歲妻子柯茲洛夫斯卡亞（Vera Kozlovskaia）原本在英國居住就業，兩人2016年雙雙辭去工作，駕著一輛黑色豐田（Toyota）普拉多（Prado）四輪驅動車，展開野心勃勃的遙遠旅程。

他們先遊歷北歐國家，接著一路橫越俄羅斯和中國，隨後南下到東南亞，接著轉往澳洲，再從那裡將他們的車輛用海運送到南美洲的烏拉圭。兩人2018年在南美洲和中美洲駕車漫遊，去年則在加拿大及美國旅遊。

原本旅程一切順利。他們在佛羅里達州海邊和龐大但溫和的海牛共游，還造訪佛羅里達島礁（Florida Keys），卻也成為這個景點最後一批遊客，因為隨後便爆發新冠肺炎疫情。

兩人的車子現在停在邁阿密北方30公里一家沃爾瑪（Walmart）的停車場，他們只能在車上過夜和盥洗，「廚房」是放在後車廂的一口爐子，網路則依靠附近店家的免費wifi。

賈昆托表示：「我們被困在佛羅里達。但我們的人生並未受到改變，我們算是幸運」，還能保持健康。

這對夫妻原本計畫將車透過海運送到南非，兩人再搭機前往南非大城約翰尼斯堡，作為返回義大利定居前的旅途最後一站，但現在一切停擺。

他們在美國的觀光簽證將在14日到期，令他們越來越擔憂；先前送出的延簽申請也尚未收到回覆。兩人希望簽證能延期，並計畫在佛州等到疫情過去，再前往非洲完成旅程。

賈昆托說：「我們會等下去。就像現在所有人正在做的。」

journalist: 中央社邁阿密13日綜合外電報導

countries: 美國 澳洲 中國 俄羅斯 南非 英國 加拿大 摩爾多瓦 義大利 烏拉圭

taiwan-subdivisions: 新社 大城

title: 環遊世界遇疫情受阻 歐洲夫婦困居美國停車場


content_text:
隨新冠疫情在紐約持續延燒，市長白思豪13日在記者會上表示，將繼續就租客問題和州府協商，同時311熱線擴大服務範圍，為有需要的民眾提供法律援助；同時宣布市府將在下周投入1000萬元，對基層家庭以及重感染社區進行可用資源的信息宣傳。

白思豪表示，現已施行「禁止驅趕租客令」(moratorium on tenant evictions)，並敦促市租金釐定委員會(Rent Guidelines Board)儘快實行租金凍結方案，與州府協調允許租客可先使用押金抵租，度過緊急難關。

對於進一步的計畫，白思豪則表示，擴大311熱線服務範圍呼籲州府將「禁止驅趕租客令」延長至疫情結束後的60天，並且允許因疫情失去經濟來源的租客延期交租，或者分12個月分期付款。

此前，紐約市已經為疫情宣傳工作花費了800萬元，白思豪當日表示，下周將再注入1000萬資金專門為88個重感染社區以15種語言進行可用資源宣導。

這之中包括，直接向部分家庭郵寄宣導信息，給指定社區的個人及家庭撥打預錄電話、人工電話以及發送短信，向仍在營業的商家發放傳單，並在免費餐中放置防疫宣傳信息。

對於無視社交禁令等行為，民眾本周開始也可用過登陸手機311軟件，上傳照片進行舉報。

things: 經濟 防疫

title: 白思豪：已實行禁趕租客令 將投千萬宣傳新冠資源


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)13日表示，重啟經濟必須與防疫保持平衡，因此只能按部就班地放鬆管制，目標是確保感染率不會反彈；同時也將吸取其他國家恢復經濟的經驗，也將聯合鄰州共同制定防疫和恢復經濟的計畫。

葛謨說，恢復經濟不能一蹴而就，需要按部就班進行；第一步是一定程度上放鬆隔離政策，然後一點一點恢復經濟活動，包括對「關鍵行業」進行重新定義，讓不同行業逐步返工，同時也要加強檢測力度和其他防控措施，最終的目標是在恢復經濟的同時確保感染率不會繼續增長；如果感染率出現反彈，說明放鬆防控過火了。

葛謨表示，重啟經濟的計畫應當聽從公衛和經濟專家的建議，而不應該由政客制定；此外，重啟經濟需要多行業協同進行，尤其需要多個地域協同進行，地方政府不應各自為政。他下午將和新澤西州、康乃狄克州、賓州、特拉華州和羅德島州州長商議協同防疫和恢復經濟計畫，屆時將發表聯合聲明。

title: 葛謨：恢復經濟需按部就班 目標是感染率不反彈


content_text:
美國肉類工廠工人確診新冠病毒病例激增，光是上周就有數百起。除了讓人更加質疑食品供應鏈的脆弱程度，肉類工廠工人安全也令人擔憂。

科州、賓州、南達州 牛豬肉廠染疫

工會10日表示，科羅拉多州魏爾德郡(Weld County)的JBS SA牛肉工廠有多達50人檢測呈陽性；賓州嘉吉公司（Cargill Inc）肉類包裝廠有160多椿確診病例；南達科他州州長諾姆也指出，史密斯菲爾德食品公司的一家豬肉工廠有190起確診病例。

工會10日報告兩人死亡，一名在科羅拉多州格里利（Greeley）肉類工廠，另一名在賓州肉類工廠；兩家工廠均屬全球最大肉類生產商JBS SA所有；但該公司未證實死因。另有訊息指出JBS工人罹病死亡人數已增至三人

目前不清楚這些死亡及確診案件是否與工作場所直接相關，但此消息暴露了全球供應鏈的脆弱性，尤其是在民眾恐慌性購買下，供應商正努力保持庫存，把空貨架補滿。

川普問：丹佛怎麼了？這麼多人這麼快

川普總統和副總統潘斯10日與記者簡報時都提到肉類工廠案件突增的問題。潘斯說，科羅拉多州肉廠有多達300人受新冠病毒「影響」。川普則提到科州肉類廠爆發疫情。兩人均未指明工廠位置。格里利位於丹佛東北約65哩處。

川普表示，「我們看這張圖，一切看上去都很好，正在往下降，然後卻出現了一個高峰值。我說：『丹佛怎麼了？這麼多人，又這麼快。』」

肉類工廠工人 很難保持社交距離

隨著確診案件從城市傳到農村，全美各地工廠開始減產或閒置；也有勞工開始罷工、抗議工作條件不佳。肉類工廠人與人可能很靠近，很難保持社交距離，而且工人還共用休息室和更衣室。

JBS工人罹病死亡人數已增至三人。目前，嘉吉和史密斯菲爾德的兩家工廠將關閉，JBS則表示將繼續營運。

3700名員工 南達州工廠關閉三天

史密斯菲爾德表示將關閉其南達科他州工廠三天；11日中止工廠大部分工作，12日及13日關閉；該工廠有3700名員工。公司強調，停工期間將對設施嚴格清潔消毒，並加強保持員工社交距離。

900名員工 賓州廠拒談但開始戴口罩

總部位於明尼阿波利斯的嘉吉公司拒絕評論其賓州工廠確診病例問題。該工廠有900名員工。但嘉吉北美蛋白質業務負責人納許說：公司已採取額外安全措施，包括量體溫、提供並鼓勵員工戴口罩，加強清潔消毒等措施，同時調漲臨時工資及獎金，員工無須自付COVID-19測試費用。

3000多名員工 科羅拉多廠「缺勤率大增」

JBS指其格里利工廠有36名員工確診，數字少於工會報告的50例。 JBS並證實其牛肉生產工廠「缺勤率大增」，該公司將於13日完成工廠所有員工檢測。據JBS網站，其格里利工廠有3000多名員工。

當地工會已致函科羅拉多州州長波利斯和公司和及郡官員，要求關閉格里利工廠至少一周，以進行深層清潔消毒。工會要求停工期間仍支付員工正常工資，重新開放後，工人每小時應獲得三元「危險津貼」。

聯合食品與商業工人聯合會Local 7主席金姆·科爾多瓦表示，「不能這樣犧牲人命。人類不吃牛肉也可以活下去。」

➤➤➤ 沾新冠病毒的食物 萬一吃了會怎樣？ 官方為何未警告

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

events: 罷工 死亡 COVID-19 新冠病毒

title: 3州肉類工廠爆疫情 數百名工人確診 已傳3死


journalist: 中央社邁阿密13日綜合外電報導

countries: 美國 中國 俄羅斯 澳洲 南非 烏拉圭 英國 加拿大 摩爾多瓦 義大利

title: 環遊世界遇疫情受阻 歐洲夫婦困居美國停車場


content_text:
紐奧良法國區原本是觀光客聚集的熱門地點，餐廳林立，但受到路易西安納州宣布居家避疫規定影響，繁華不再。圖為紐奧良法國區(French quarter)空蕩街頭。美聯社
人類歷史上幾次大饑荒浩劫，曾經出現「人吃人」悲劇，如今新冠病毒疫情導致全美各地餐廳被地方政府下令暫停營業，原本靠著餐廳廚餘、垃圾維生的老鼠，在食物來源突然中斷的情況下，餓到開始同類相食，上演著「鼠吃鼠」的景象。

為大城市公共衛生部門以及全美各地機場、購物中心擔任防治鼠患問題顧問的都會地區嚙齒動物學家柯瑞根(Bobby Corrigan)接受國家廣播公司(NBC)訪問時說，很多老鼠靠著餐廳的食物維生，如今各地餐廳受到疫情影響紛紛暫停營業，這些都會地區的老屬如果想要活下去，食物選擇其實不多。

柯瑞根分析，對於都會地區的老屬來說，眼前如果想要活下去，選項包括同類相食、參加搶奪食物的老鼠大戰，或者吃掉剛出生的幼鼠。

他舉例說，如同人類歷史上出現過的狀況，不同勢力的軍隊為了爭奪土地拼死力戰，相同的景象現在也出現在老鼠身上，某些地區會有新成立的「老鼠大軍」侵入，不同群體開始彼此廝殺，實力最強的鼠幫最後就能在地盤上稱霸。

柯瑞根指出，老鼠跟人類一樣都是哺乳動物，當人類餓到走頭無路的時候，為了填飽肚子就會做出傷天害理的行為，老鼠也是一樣，不但同類互相殘殺，如今已成年的老鼠會吃掉窩裡年紀較小的老鼠，就連剛初生的幼鼠也被當做食物吃掉。

今年3月下旬，一支紐奧良法國區(French quarter)空蕩街頭出現鼠群覓食的影片，在YouTube網站引起熱烈討論。紐奧良法國區原本是觀光客聚集的熱門地點，餐廳林立，但受到路易西安納州宣布居家避疫規定影響，繁華不再。

影片來源：youtube / Charles Marsala: Join The Smarter Conversation

至於老鼠是否會餓到向民宅進軍，柯瑞根表示，要以個案評估，每座城市、每條街的條件也都不一樣，倘若老鼠真的餓到瀕臨生存邊緣，民眾可能會在家裡附近發現老鼠出沒。

他表示，老鼠與生俱來就有著可以聞到任何食物相關微小分子的嗅覺本領，「他們會追著食物分子到處跑，就像熱導飛彈似的，可想而知的是，傳出食物分子的地方，到最後就會看得到老鼠。」

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 餐廳歇業導致食物短缺 老鼠餓到同類相食


content_text:
伊利諾州州長普立茲克團隊警告，勞工部(Labor Department)正試圖收緊自雇業主(self-employment)申請失業救濟金，州長辦公室指出，勞工部針對網約車司機、美甲師等新納入的申請失業金族群所制訂的身領新規定，「既嚴苛又令人困惑」，導致伊州就業安全廳(Department of Employment Security)至今仍無法開通網頁給自雇者申領失業金。

川普總統日前簽署的最大緊急紓困法案(CARES Act)，除了提供符合規定者每人1200元救濟金外，也放寬了失業救濟金的申領資格，除了一般以W2薪資表格報稅的員工符合資格外，也將使用1099薪資所得表的自雇者納入可申請失業金範圍。

該項規定出爐後，讓許多開Uber、Lyft的網約車司機鬆了一口氣，已經從事Uber司機兩年的王先生說，受新冠疫情影響，從三月初開始乘客量就大幅減少，而伊州3月20日啟動「居家避疫」後生意完全停頓，他說，過去一個月的開車收入只有不到300元，所以一聽到放寬自雇者可申請失業金後，馬上麻煩一位銀行任職的朋友協助提出申請。

他說，該法案是3月27日通過，他4月1日把所有資料拿給銀行朋友，4月5日對方告知王先生，「伊州IDES的失業金申請網站還無法選擇自雇業者的申請選項，需再等一段時間」，王先生心急的表示，如果拿不到失業金，下個月不但繳不出房貸，連維持生活開銷都有困難。

州長發言人阿布達亞(Jordan Abudayyeh)表示，勞工部新出台的自雇者申請失業金規定不但嚴格且讓人困惑，州府現在正與外包合約商逐一檢視相關規定，再對此推出全新針對自雇業者的失業金申領網站，「大概還要幾周時間」，他也指稱，「很明顯這是川普政府有意限縮申請者範圍」。

華盛頓郵報10日報導，勞工部部長史卡里亞(Eugene Scalia)曾提到失業救濟金發放太大方，而勞工部的新規將「讓Uber、Lyft的司機更難申請到失業金福利」。

普立茲克12日說，為符合聯邦規定，伊州必須建構一個全新的網站，才能讓自雇業者可以送出失業金請領申請。

他說，CARES法案應該要建立一個統一的體系，允許各州為失業的自雇業者提出申請並立即展開處理，「但聯邦政府沒有這麼做，所以現在每個州都在努力自行建構自己的系統，讓這些失去收入的自雇者，能盡快獲得補助」。

對於至今都無法送出失業金申請，王先生沮喪表示，既然政府有意協助民眾度過難關，而且放寬申領失業金資格是 CARES法案的重點之一，「不論是聯邦或地方政府都不該為難民眾」。

同屬中西部的密西根州勞工廳表示，該州1099薪資表居民，13日開始已經可上網申請失業金。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 1099表申領失業金仍沒譜 伊州華裔網約車司機快斷炊


content_text:
路透報導，羅斯福號航空母艦一名水兵死於新冠肺炎，是艦上第一名新冠肺炎死者。

美國海軍並沒有透露此水兵的姓名。水兵上周四(9日)被轉入重症監護室(ICU)。

美國海軍還在一份官方聲明中提及，約600名羅斯福號水兵已經接受新冠病毒檢測，占總水兵人數的92%。

過去這個周末，再有4名水兵住院接受觀察，但官員稱他們不需要呼吸機支持，也不在ICU。

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤航母羅斯福號艦長求援反遭拔官 理由「誇大嚴重性」

➤蠢！轟羅斯福號前艦長 海軍代理部長下台

➤➤➤點我看更多《羅斯福號風暴》相關報導

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 編譯李京倫／綜合報導

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 羅斯福號航艦1官兵死於新冠肺炎 艦上首名死亡


content_text:
在新冠病毒大流行而民眾需要居家隔離期間，許多人在家裡工作，但更多的人將時間花在電視、電腦及手機前，串流自己喜愛的節目及電影，健康專家認為這是個大問題，會帶來血栓塞、體重增加等風險。

研究人員早已發現，長時間坐著少活動，對健康肯定有害。根據聯邦衛生福利部的報告，心臟病、糖尿病和癌症的風險大大增加，甚至導致死亡。

洛杉磯加州大學臨床營養學系主任李兆萍教授(Zhaoping Li)表示，她有一些病患者是在新冠病毒大流行期間，看了太多電視，睡眠不足，或是在家中沒有活動。

她說，過去不少人以沒有時間為藉口而不運動，但現在留在家中，是做更多活動的時候，而不是坐著不動。肌肉減少以及體重增加，正是沒有運動之故。

佛蒙特大學醫學與病理學教授庫什曼(Mary Cushman)同樣說，久坐不動，有可能引起血栓塞。

她指出，如果在靜脈或動脈出現血栓塞，從而減慢或阻塞正常的血液流動，就會大大增加心臟病發與中風的風險。根據聯邦疾病防治中心(CDC)的數據，平均每六分鐘就有一個美國人死於與血栓塞相關的疾病。

庫什曼表示尤其擔心靜脈血栓栓塞(VTE)，那是在靜脈中形成血凝塊，若有部分血凝塊進入肺部造成阻塞，稱為肺栓塞。症狀可能包括胸痛和呼吸急促，其病癥與新冠肺炎相似。

她又說，VTE可以影響任何人，但非裔尤甚，較平均約高60%。最新數據也顯示，非裔的新冠病毒死亡率也較高。

庫什曼建議在家居隔離期間要注意以下幾項重點︰

1.每小時休息五分鐘。從廚房拿些水或上廁所。

2.若在家工作，確保有足夠的空間伸展雙腿，盡量不要長時間交叉雙腿。

3.保持腿部運動，在電視廣告片刻期間起身伸展一下。

4.保持身體水分充足。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合12日電

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 居家避疫都不動更危險！4招維持健康


events: 死亡 新冠肺炎

title: 紐約州新冠肺炎死亡人數破萬


content_text:
新冠肺炎疫情中，最讓防疫專家擔憂的是無症狀感染者，可能因此成為防疫重要的破口，台南市立安南醫院副院長許秉毅指出，根據醫界現有研究，無症狀感染者的比率約占所有感染者的5-18%，而且雖然其傳染力可能比有症狀者低一點，但因為沒有症狀容易被忽略，傳染力是不可小覷的。

胃腸肝膽科醫師許秉毅並整理了最近有關新冠病毒無症狀感染者「你必須知道的5件事」，他指出，台灣近期新增的個案中，台師大第二名確診男大生是沒有症狀的，而案382男性病患也是無症狀的。整體而言，目前台灣新冠病毒的受感染者中，有21例沒有症狀，約佔了5.5％。

面對新冠病毒「無症狀感染者」的存在，民眾必須知道以下5件事，才能更知道如何不被病毒纏身 :

1. 何謂新冠病毒的「無症狀感染者」?

所謂新冠病毒的「無症狀感染者」是指 : 受新冠病毒感染的人雖然沒有出現任何身體不適 (例如咳嗽、流鼻水、發燒、腹瀉、嗅覺喪失等症狀)， 但卻在身上取出之檢體 (如痰液、咽喉分泌物、口水、糞便)中發現有新冠病毒的存在。

因此，在新冠病毒流行期間， 與人講話時，即使對方沒有任何臨床症狀，仍然不能排除是新冠病毒的被感染者，最好能夠與其保持適當的社交距離或戴口罩講話。

2. 有多少比例的人受到新冠病毒感染後，不會產生症狀?

目前是研究顯示 : 有5%到18% 的新冠病毒感染者是沒有症狀的。 （由一篇來自北京急救醫學中心的報告顯示 ：有5% 的新冠病毒感染者是沒有症狀的 ; 而由最近Mizumoto 等學者在 “歐洲監測期刊”上的一項研究顯示 ： 日本鑽石公主號上的遊客與船員經大量篩檢後，所發現受感染的遊客或船員中，有18% 是沒有症狀的 !）

3. 無症狀感染者會有傳染性嗎?

無症狀的感染者的確具有傳染性喔! （有一篇來自山東大學的報告顯示： 有一位至武漢旅遊返回北京的新冠病毒受感染者，雖然從頭到尾未有任何症狀，卻把身上新冠病毒病毒傳染給 4位家人。而這4位受害的家人中，有3位有明顯的症狀，有1位也是無症狀的！）

4. 無症狀的感染者傳染性比有症狀的感染者低嗎?

有關這個問題目前並沒有很好的研究。(一般認為無症狀的感染者傳染性要比有症狀的感染者低一些！但值得注意的是：無症狀的感染者不易讓自己與他人產生警戒心，反而容易成為家族與社區傳染的「隱形炸彈」！)

5. 無症狀的感染者隔離14天夠嗎?

這個問題目前也沒有很好的答案。(但有研究顯示： 有一位無症狀的感染者，在第一次被發現罹患新冠病毒感染後，到了第15天，身上取出之檢體中仍有新冠病毒之存在。因此，無症狀的感染者隔離14天後，還是可能具有傳染性！)

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者修瑞瑩／台南報導

countries: 日本 台灣

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 新冠肺炎無症狀感染者 必須知道五件事 醫師認為超重要


content_text:
中國駐斯里蘭卡大使館推特官方帳號突然被停權，網友推測可能是官方帳號與網友為新冠疫情打筆仗時使用不當措辭。中國駐斯里蘭卡大使館官員表示，他們正要求推特解除停權。

許多網友今天在推特（Twitter）瘋傳中國駐斯里蘭卡大使館官方推特帳號被停權的截圖。

由於原因不明，包括自稱數位轉型專家的馬里（Budu Malli）等斯里蘭卡網友分享截圖，顯示中國駐斯里蘭卡大使館回應一些網友就新冠肺炎肆虐全球批評中國政府的推文時，使用被認為不禮貌的言語回應。

中國駐斯里蘭卡大使館官員告訴斯里蘭卡媒體網站newsin.asia說，他們正在試圖要求推特解除官方帳號的停權處置。

這名官員說，推特沒有提供任何理由就暫停中國駐斯里蘭卡大使館的帳號，「我們已要求推特解除（帳號停權）」。

被問到是什麼理由導致中國駐斯里蘭卡大使館推特帳號被暫停使用，這名官員稱，似乎有個非常簡單的理由，「（推特的）言論自由有雙重標準」。

報導說，中國駐斯里蘭卡大使館推特官方帳號經常公布中國與斯里蘭卡來往的最新中國官方消息，但由於中國爆發新冠肺炎又隱匿疫情，引來斯里蘭卡網友許多批評，使館推特官方帳號常與這些網友打筆仗，且措辭相當不客氣。

journalist: 中央社新德里13日專電

countries: 中國 斯里蘭卡

references: 網友 Twitter

title: 中國駐斯里蘭卡使館推特帳號遭停權 網友嘩然


content_text:
美國民眾居家避疫期間由於遠距上班需要，視訊軟體Zoom大受歡迎，但媒體報導頻傳資安漏洞。共和黨俄亥俄州聯邦眾議員喬登(Jim Jordan)日前使用Zoomn參加眾院監督暨改革委員會線上會議時，遭到駭客入侵展開轟炸式干擾，喬登事後為此致函委員會主席，對於Zoom的資安問題表達嚴重關切，並要求委員會禁用這套視訊軟體。

「國會山莊報」(The Hill)報導，喬登上周五致函民主黨籍眾院監督暨改革委員會(House Oversight and Reform Committee)主席卡洛琳‧梅隆尼(Carolyn Maloney)指出，居家避疫期間變得熱門的Zoom視訊軟體，顯然不符合委員會舉行視訊會議所需要的資安標準。

喬登在信中舉例說，最近監督暨改革委員會一場有關阿富汗婦女權益的Zoom線上會議，就遭到駭客發動轟炸式干擾(Zoom-bombed)。他表示，參加這場線上會議的眾議員以及助理，電子設備到底遭受何種程度的惡意軟體危害，還有待進一步評估。

一名眾院共和黨團助理指出，這場原本僅限眾院監督暨改革委員會成員及助理參加的線上會議，出現來路不明且未獲得授權參加會議的騷擾者鬧場，狀況發生至少三次，「導致了嚴重的干擾以及延誤。」

報導指出，另一名民主黨團助理則說，其實並沒有駭客入侵的問題，只是因為溝通誤差，導致會議主持人對於哪些人士受邀出席這場會議，並未掌握正確資訊。

梅隆尼則發表聲明表示，委員會曾針對使用Zoom軟體多次徵詢喬登辦公室的意見，但喬登辦公室從來不曾提出任何問題，或針對任何疑慮提出反應，「很遺憾的，現在他把不正確的消息寫在這封公開信上。。」

聲明中指出：「如果喬登辦公室跟我們直接反應的話，我們就有機會可以澄清誤會，並且提供正確訊息，告知委員會已經採取哪些有關潛在資安問題的保護措施。」

countries: 阿富汗 美國

title: 視訊會議疑遭駭 眾議員要求眾院委員會禁用Zoom


content_text:
A woman living near the traditional medicine market waits to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. B...
 A woman living near the traditional medicine market waits to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Bec...
 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 Homeless people waiting to receive food baskets from private donors, get their hands sanitized Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because o...
 Homeless people waiting to receive food baskets from private donors, get their hands sanitized Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 Homeless people get in line to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's impos...
 Homeless people get in line to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Bec...
 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Bec...
 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 Homeless people get in line to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's impos...
 Homeless people get in line to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 Residents watch people waiting to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's im...
 Residents watch people waiting to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Bec...
 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 Homeless people wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lock...
 Homeless people wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Bec...
 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Bec...
 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Bec...
 People living near the traditional medicine market wait to receive food baskets from private donors, Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 Residents who were not on a list argue with organizers during a food distribution from private donors Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Be...
 Residents who were not on a list argue with organizers during a food distribution from private donors Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 A woman living near the traditional medicine market walks away with donated food baskets following a distribution by private donors Monday, April 13, ...
 A woman living near the traditional medicine market walks away with donated food baskets following a distribution by private donors Monday, April 13, 2020 downtown Johannesburg. Because of South Africa's imposed lockdown to contain the spread of COVID-19, many are not able to work. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 JOHANNESBURG (AP) — South Africa's strict, five-week lockdown, credited with slowing the rate of coronavirus infections and reducing overall crime, has also been marked by some violence.
 The stay-at-home order for the country's 57 million people does not allow going outside or dog-walking, except for visits to grocery stores, pharmacies and doctors. No sales of alcohol or cigarettes are permitted in the lockdown, which lasts until the end of April.
 South Africa’s has the continent's highest number of infections with more than 2,100 confirmed cases and 25 deaths. Fifty-two of Africa's 54 countries have reported the virus, with just over 14,500 cases and 788 deaths, according to figures released Monday by the Africa Center for Disease Control.
 South Africa’s restrictions have succeeded in reducing the country’s average daily increase of confirmed COVID-19 cases from 42% to about 4% since the lockdown began on March 27, said President Cyril Ramaphosa last week when extending the measures until the end of April.
 One of the world's most unequal countries, South Africa has shut down most commercial activity, an action that has especially hurt the most vulnerable poor.
 In Johannesburg, food was distributed Monday to homeless people who survive by picking through garbage and taking glass, plastic and other materials to recycling centers.
 “I’m very happy with the food parcels that we’ve received,” said waste picker Esther Soto. "We are hungry due to the lockdown and we can’t fend for our children.”
 Although widely praised as effective, South Africa's restrictions have been marred by allegations of at least one death from police brutality, the looting of liquor stores and increased reports of gender-based violence.
 “It is disturbing that during a time of such immense difficulty for our country, women and girls are being terrorized inside their own homes, forcing them to make desperate calls for help,” wrote Ramaphosa Monday.
 More than 148 people have been arrested in 2,300 reports of gender-based violence since the lockdown started, said the president in his weekly letter to the nation.
 In one case, a police officer responding to a report of domestic violence was shot dead by a man who then killed himself in Johannesburg's posh Sandton suburb.
 Some police and soldiers enforcing the lockdown have been accused of brutality.
 A man in Johannesburg's Alexandra township died after soldiers found beer at his home, accused him of violating the lockdown and beat him, according to allegations by witnesses. The South African National Defense Force said it is investigating the incident.
 In Cape Town and the surrounding Western Cape province, 16 liquor stores have been burgled and 21 suspects arrested.
 Crime is down overall and police are pursuing all reports of violations, said police minister Bheki Cele. He said four police officers had been arrested for allegedly selling liquor illegally.
 The Gauteng Liquor Forum, representing more than 6,000 liquor traders, said they are suffering enormous financial losses and proposed being permitted to operate for reduced hours.

journalist: By MOGOMOTSI MAGOME and NQOBILE NTSHANGASE , Associated Press, Associated Press

title: South Africa's lockdown effective, but some problems emerge


content_text:
In this April 12, 2020 photo, Giani Baljinder Singh Ji leads a Sehaj Paath service for congregants watching via a livestream at Guru Nanak Mission in ...
 In this April 12, 2020 photo, Giani Baljinder Singh Ji leads a Sehaj Paath service for congregants watching via a livestream at Guru Nanak Mission in Oakland, N.J. Guru Nanak Mission has begun livestreaming all services due to New Jersey's order to stay at home during the coronavirus pandemic. (AP Photo/Jessie Wardarski)

 In this April 12, 2020 photo, musicians Dilbagh Singh, left, and Bhai Kuldeep Singh perform during a ceremonial reading from beginning to end of the G...
 In this April 12, 2020 photo, musicians Dilbagh Singh, left, and Bhai Kuldeep Singh perform during a ceremonial reading from beginning to end of the Guru Granth Sahib, the central sacred book of the Sikh religion, at Guru Nanak Mission in Oakland, New Jersey. Typically the Mission would be preparing to celebrate Vaishakhi, one of the most important holidays in Sikhism, but will conduct the service via a livestream because of the coronavirus pandemic. (AP Photo/Jessie Wardarski)

 SILVER SPRING, Md. (AP) — This year the temple gathering, and the pizza that highlights the children's menu at the Guru Nanak Mission's Vaishakhi celebration will be home delivery.
 Vaishakhi, set for April 14, marks the day in 1699 when Sikhism took its current form. Like other religions that are altering celebrations of significant spring holidays, the Sikhs are considering how to acknowledge the day in a time of social distancing and closed houses of worship. Gone are the group prayers, services and history reflections at the gurdwaras (temples). Gone too are the processions filled with hymns.
 In Oakland, New Jersey, for example, the Guru Nanak Mission service normally includes prayer and worship, but also arts, crafts and special foods. “It’s festival like,” said Guldeep Singh Sethi, the mission's general secretary. “It’s very significant. It’s definitely a celebration. It’s a happy time.”
 For adults that means Indian cuisine. Children have a less traditional menu: pizza and pasta.
 Instead, Sikhs will join Christians, Jews, Muslims and Hindus in taking services for major holidays online, Sethi said.
 Plans were scuttled to host two preachers from India for the holiday because of travel restrictions the Indian government imposed. “The preachers that were coming especially for this are not able to travel,” Sethi said. Instead, the Granthi, or main pastor, will livestream the message in Punjabi to the members from an empty hall. Music will be provided by three singers, all keeping their distance from one another.
 “The main thing is it should be safe," Sethi said. “Right now, everyone is at home.”
 Pardeep Singh Gill, president of the Sikh Religious Society, Palatine, Illinois, said the gurdwara –- place of worship -– would usually be used to celebrate the holiday April 19, the closest upcoming weekend. “This year no programs are planned,” he said.
 The message going out to worshipers by livestream is simple: “Please don’t come to gurdwara. Under the circumstances, that’s the best option.”
 ___
 Associated Press religion coverage receives support from the Lilly Endowment through the Religion News Foundation. The AP is solely responsible for this content.
 ___
 .

journalist: By GARY FIELDS , Associated Press, Associated Press

title: Virus forces home delivery of Sikh holiday fare and prayers


content_text:
The top German scientific academy recommended Monday that the country could begin to reduce restrictions on public life in place to slow the spread of coronavirus.

Leopoldina, the German National Academy of Sciences, said the government could begin to safely reopen some schools while still observing hygiene rules. Stores and restaurants could also be reopened, if social distancing regulations are strictly enforced.

Read more: Berlin police bust 16th birthday party amid coronavirus lockdown

The academy also said the government should introduce requirements for citizens to wear face masks in public.

"Every citizen should in the future have this type of protection for their mouth and nose and wear it each time social distancing measures can't be respected," said the academy's head Gerald Haug to German newspaper Der Spiegel.

The academy also said that government offices should gradually reopen, but stressed that private and public travel and the vast majority of public events should only slowly and incrementally be re-introduced.

The state of Lower Saxony's economy minister also called for business "restart programs" to begin soon, amid fears that coronavirus is sending Germany hurtling to a recession.

"I maintain that limited restart programs are necessary as soon as we can bring a bit of normality back to the business world," Bernd Althusmann told German newspaper the Frankfurter Allgemeine Zeitung Monday.

Merkel set to consider relaxing restrictions

Chancellor Angela Merkel is set to chair a virtual meeting of the leaders of all 16 states on Wednesday, taking into account the advice given by Leopoldina.

The restrictions as they stand are set to expire this Sunday, April 19. Health Minister Jens Spahn indicated last week that the government is hoping to be able to relax some of the restrictions currently in place after Sunday.

Read more: Coronavirus: The German face mask conundrum

Germans have consistently shown a high compliance with the restrictions, and lockdown measures have been met with general public approval. However, according to surveys carried out by German news agency DPA, discipline has slightly slipped since the restrictions were introduced in March.

According to the survey, which featured a cross-section of the German public, 78% said they comply with regulations in full, 18% only partially and 2% not at all.

At the end of March, the same survey showed that 83% were fully complying, 12% only partially and 2% not at all.

Daily case numbers have begun to slowly reduce. There have been 127,854 confirmed cases in Germany and 3,022 people have died.

ed/rc (AFP, dpa)

Every evening at 1830 UTC, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. Sign up to receive it directly here.

journalist: By Deutsche Welle

title: Germany set to consider relaxing coronavirus restrictions


content_text:
COUNSELOR, N.M. (AP) — The FBI has issued its first poster in a Native American language, seeking information in Navajo on the death of an elderly man six years ago on the New Mexico portion of the vast Navajo Nation reservation.
 Wilson Joe Chiquito, 75, was beaten to death at his home in the community of Counselor in February 2014.
 The FBI recently released the poster that offers a reward of up to $10,000 for information leading to an arrest and conviction. It has been shared on social media and posted in Navajo communities, grocery stories and trading posts, said Navajo Police Chief Phillip Francisco.
 “Having it in both languages, it obviously helps the ability to get tips,” he said. “It's a positive thing and it shows the FBI's dedication to helping solve crimes on Navajo by embracing the culture and the language."
 Francisco wasn't aware of any new tips that authorities have received based on the Navajo-language poster but said “any small detail can help out.”
 James Langenberg, special agent in charge of the Albuquerque division of the FBI, said FBI employees who speak Navajo helped translate the information for the poster.
 “We already work closely with the Navajo Nation Division of Public Safety, but we hope this effort will improve our communication with the rest of the Diné," Langenberg said.
 The FBI hasn't translated posters into any Native American language beside Navajo, said FBI spokeswoman Manali Basu.
 “The FBI plans to continue translating regularly in order to ensure we are receiving any and all information possible that may lead us to the perpetrators of these crimes and bringing them to justice,” the agency said.
 The Navajo Nation spans parts of New Mexico, Arizona and Utah. It covers more than 27,000 square miles (70,000 square kilometers), making it larger than the state of West Virginia.

journalist: By Associated Press

title: 1st FBI poster in Navajo language seeks info on homicide


content_text:
Business and economic events scheduled for Tuesday.
 All times are Eastern.
 Johnson & Johnson reports quarterly financial results before the market open.
 JPMorgan Chase & Co. reports quarterly financial results before the market open.
 Wells Fargo & Co, reports quarterly financial results before the market open.

journalist: By The Associated Press, Associated Press


content_text:
藝人林心如日前復工進劇組拍戲，力挺《16個夏天》編劇杜政哲首次執導的台語劇《若是一個人》，在劇中客串演出孤單吃火鍋的路人女子，拍戲之餘她也相當關心武漢肺炎（COVID-19）疫情發展，響應時尚雜誌拍攝影片「認購台灣茶守護醫護人員」的活動，為正在前線對抗疫情的醫護人員加油打氣。

★糖友染疫死亡風險增 預防勝於治療

▼藝人林心如。（圖/翻攝自林心如臉書）

由於嘉義長庚醫院初步研究發現，台灣本土茶葉有抑制新冠狀肺炎病毒活性的物質（Theaflavin），加上在負壓隔離病房的醫護是最接近病毒的人，每天要全副武裝反覆進病房照顧患者，長時間下來成為感染風險最高的族群，第一線醫護人員是台灣防疫作戰最重要的力量，因此玲瓏心慈善會決定響應「認購台灣茶守護一線醫護人員健康」的活動，這次將第一批台灣茶葉捐贈至台北榮總醫院，希望能對疫情有所幫助。

▼林心如拍攝影片力挺台灣醫護。（圖/翻攝自《enya FASHION QUEEN》）

林心如除了為《enya FASHION QUEEN》雜誌拍攝影片力挺活動之外，最近代言滿檔，為醫美診所代言拍攝宣傳片，坦言生產後變胖、皮膚不緊實讓她相當困擾，因此透過醫美療程在手臂、腿和屁股等部位加強。然而，林心如身兼製作人、演員、母親和老婆等多重身份，透露自己最享受的身份就是「林心如」，被問到最喜歡自己外表哪個部位時，她展現十足自信表示「全部」。

▼林心如喜歡自己的全部。（圖/翻攝自林心如臉書）

圖/翻攝微博

（封面圖／翻攝自林心如臉書）

【往下看更多】

 ►林心如爆懷二胎！凸肚照瘋傳 經紀人回應了
 ►何妤玟爆斷了8年婚！淚崩痛訴分手老公傷人秘辛
 ►譚德塞槓上川普！她曝悲慘下場：囂張沒有落魄的久

【今日最熱門】

 ●星總理夫人Errr...語焉不詳 他籲冷靜：別中計！

 ●4度趴趴走！台商遭罰百萬至今未繳...下場曝

 ●威脅解除？陳時中：武肺在台幾乎沒有社區傳播可能

events: COVID-19 死亡 武漢肺炎

people: 川普 陳時中

things: 台語 防疫

title: 震撼！44歲林心如認了這部位整形 親上火線說話了


content_text:
世衛組織總幹事譚德塞被台灣與國際輿論批評親中，但這只是冰山一角。中國正在利用川普美國第一外交政策、減少支持國際組織的機會，大力提升中國在聯合國與所有國際組織中的影響力，已成為聯合國預算的第二大貢獻者，企圖讓國際遊戲規則更符合中國利益。

世界衛生組織與秘書長譚德塞是否過於「親中」，替中國擦脂抹粉，沒有扮演好國際組織應有的角色，不僅在台灣，在歐美政壇與輿論界也引發爭議媒。

其實，世衛組織與譚德塞這次的表現，只是一個大趨勢中的冰山一角：當美國在川普主政下，逐漸減少對國際組織與盟友的資助時，中國正在利用這個機會，擴大在聯合國，以及各大國際組織中的影響力，包括世衛組織在內。

事實上，3月上半，華盛頓與北京在聯合國進行了一場激戰，因為新冠肺炎疫情在全球大爆發，沒有受到太多注意。

不只WHO，連聯合國旗下組織都成必爭之地

聯合國旗下的專門機構之一，世界智慧財產權組織（WIPO）舉行新任秘書長選舉。北京派出自家人參選，華盛頓則支持新加坡代表。

投票前夕，華盛頓大動作向各會員國軟硬兼施，替新加坡代表拉票。開票結果，新加坡代表當選，但招來北京抗議，指責華盛頓搞檯面下小動作，刻意使中國代表不當選。

華盛頓在這次聯合國人事安排上如此積極，是因為已經意識到，如果再不有所作為，聯合國很可能被北京整碗捧去。

去年6月，北京派出的人選在聯合國糧農組織（FAO）秘書長的選舉中，就以壓倒性票數擊敗美國支持的人選，被美國國務院視為在聯合國外交戰中的一次重大挫敗。

15個聯合國機構負責人，只有1個美國人

不知不覺地，在聯合國15個專門機構中，已經有4個由中國人擔任負責人，美國人只有一個。

而且，中國已經成為僅次於美國的聯合國預算第二大貢獻者，2019年貢獻了3.7億美元，從習近平2012年上台至今增加了3.5倍，佔聯合國總預算12％。2012年時，比重只有3％。

美國總統川普厭惡國際組織和多邊主義，反倒給了中國發揮影響力的大好機會。（Shutterstock）

美國雖然還是聯合國預算的最大貢獻者（佔22％），但同一時期的資金貢獻額度，只增加了18％。

尤其是川普在2017年就任美國總統後，厭惡國際組織和多邊主義的他，外交上奉行「美國第一」和單邊主義，不但大砍國務院外交預算，還相繼退出了聯合國人權委員會、教科文組織和氣候變遷協議，刪減對個別聯合國計畫的財務支持。最近因為譚德塞親中事件，川普就威脅要減少對世衛組織的財務支持。

但諷刺的是，川普這個威脅，看在北京眼裡，反而是個機會。因為美國愈是減少參與或支持國際組織，就愈是提供了北京一個填補國際權力真空、擴大中國影響力的機會之窗。

「美國片面退出聯合國教科文組織和人權委員，只是把國際影響力讓給了中國，」華府智庫新美國安全中心副研究員（Kristine Lee）最近在《外交事務》雜誌上撰文警告。

川普自己讓出江山，習近平不再韜光養晦

而北京也的確是從習近平上台後，就有計畫、有意識地，透過積極參與國際多邊事務，擴大中國在國際組織中的影響力。

2018年6月，習近平在中共中央外事工作會議中，首次完整地闡釋了他主政下的中國外交大政方針，其中就包括了要「積極參與引領全球治理體系改革」。

中國外交部長王毅在去年9月的聯合國大會中，也強調中國將「堅定維護聯合國的地位和作用，堅定維護以聯合國為核心的國際體系。」

2015年中國國家主席習近平在紐約聯合國總部發表演說。（Shutterstock）

為了提升中國在國際組織中的能量，中國政府最近幾年大量招募公務員進入各種國際組織工作，大量培養國際公共政策、全球治理與國際法人才，包括了資助大學生到國際組織實習、在大學成立更多全球治理、國際公共事務和國際法相關科系。

習近平改變了中國從鄧小平到胡錦濤時代「韜光養晦」的外交原則，是因為中國的國家利益隨著中國經濟和全球市場的連結愈來愈緊密，已經從國內延伸到國界之外，因此有必要透過國際組織，保護海外龐大的商業利益。

參與聯合國的國際維持和平任務，最能反映中國的這個動機。

聯合國維合部隊最多是人民解放軍

根據華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）不久前發布的聯合國中國影響力調查報告，中國已經是安全理事會5個常任理事國中，貢獻聯合國維和任務人力最多的國家，最近5年經常維持在2500人左右，比其他4個常任理事國貢獻人力的總和還多。

2017年，北京還特別從解放軍中抽調人力，成立了一支專門從事國際維和任務的8000人常設部隊，交由聯合國調派，還承諾在未來10年提供10億美元支持聯合國維和任務。

「這不僅讓中國可以在全球擴大外交和政治影響力，也讓北京有機會向國際社會確保中國對全球和平與穩定的承諾，」這份報告指出，當然其中隱含了中國要保護海外商業利益的動機。

北京參與聯合國在西非剛果的維和任務，主因是中國在該國全世界最大的銅礦，佔有八成股權。在南蘇丹，北京派駐了一整個步兵營共1000多人的維和部隊，是因為中國投資了南蘇丹油井，每天從那裡進口3萬桶原油到中國。所以，這兩國的政治與社會穩定，是中國的經濟利益所在。

（Facebook@UnitedNationsMissionInSouthSudan）

除了保護商業利益，北京也企圖透過在國際組織中愈來愈大的影響力，將現有的國際遊戲規則，調整到更符合中國身為全球第二大經濟體的利益。而這一點，也是以美國為首的西方民主國家對中國影響力心生警惕的地方。

世界更像中國，或中國更像世界？

在聯合國人權委員會中，北京一直以推動改革開放、改善人民生活、消滅貧窮作為中國人權正在不斷進步的證據，強調「每個國家都有權依據自己的國內環境，選擇自己保護人權的方式。」

在去年的人權委員會會員國人權狀況調查報告中，北京就動員俄羅斯、沙烏地阿拉伯等支持中國的會員國，替中國發聲，稱讚中國在新疆的行動是對抗恐怖主義和宗教極端主義，抵銷美國等西方國家對北京打壓新疆少數民族的批評，更試圖驅逐代表國際非政府組織的維吾爾族工作人員。

去年初，北京也以不干涉會員國內政為理由，在安理會動用否決權，阻擋美國提出的因應委內瑞拉政治與人道危機的經濟制裁提案。

從西方民主國家的角度來看，「北京正在把聯合國當成正當化威權統治模式的平台，」新美國安全中心的Kristine Lee形容，「美國不能坐視不管中國把聯合國帶離它的創建理念，一個中國主導的聯合國將會削弱各種國際事務中的美國價值與利益。」

為了因應中國在聯合國中與日俱增的影響力，今年1月，美國國務院在國際組織事務局中，特別任命了一位資深官員，專責規劃因應政策。

白宮貿易委員會主席納瓦羅在3月初的《金融時報》投書中也呼籲，美國和其他會員國必須要趕快行動，針對中國控制國際組織的意圖，進行評估和反擊。

從國際民調的結果來看，到目前為止，雖然很多人埋怨川普發動貿易戰、自掃門前雪的外交作為，但仍然傾向由美國繼續擔任全球領導者的角色。

在民調公司皮尤研究中心（Pew Research Center）最近一次所做的國際民調中，接受調查的25國民眾當中，63％表示他們比較傾向由美國領導，只有19%選擇中國。

不過，對許多中小型開發中國家來說，中國似乎是不錯的替代選項。

《經濟學人》在去年人權委員會事件之後的一篇報導中指出，許多非洲與中東地區的中小型國家，長期不滿美國在聯合國中的獨霸地位，導致他們無法抗拒美國的壓力。現在這些國家非常歡迎中國的崛起，因為兩個強權都會為了爭取支持，給他們好處。

在2019年4月於北京舉行的一帶一路國際合作高峰會中，葡萄牙籍的聯合國秘書長古特雷斯（António Guterres）在致詞中，大力讚揚習近平的「一帶一路」計畫，認為可以協助創造一個更繁榮的世界，和聯合國的「永續發展目標」（Sustainable Development Goal/SDG）一致。

事實上，北京已經和包括國際貨幣基金、世界銀行、教科文組織在內的聯合國機構，簽訂了20幾個合作備忘錄，藉此提高一帶一路在國際上的正當性。

20年前，美國總統柯林頓幫助中國加入世界貿易組織，希望透過國際組織的力量改變中國，讓中國的行為更符合西方民主國家標準。

20年後，一位歐洲外交官提醒，「如果北京成功把聯合國和中國的國家發展目標結合在一起，中國就不會變得更像民主國家，而是這個世界可能會更像中國。」（責任編輯：吳凱琳）

journalist: 辜樹仁

countries: 美國 沙烏地阿拉伯 剛果 委內瑞拉 俄羅斯 葡萄牙 中國 南蘇丹 台灣 新加坡

events: 新冠肺炎 參選 選舉

people: 習近平 川普 胡錦濤

taiwan-subdivisions: 成功 和平

things: 經濟 人權

title: 不只WHO，你知道聯合國維和部隊最多是人民解放軍嗎？｜天下雜誌


content_text:
我同意參加抽獎即成為三立新聞網APP會員，並已詳閱

 〈服務條款〉和

 〈隱私權政策〉

 參加活動必須接受〈服務條款〉和〈隱私權政策〉

 1.中獎名單將於本活動網站公佈，中獎人若未在期限內聯繫視同放棄中獎資格。請務必詳細填寫正確資料，若聯絡方式不完整導致無法通知中獎者或獎品無法寄送，視同放棄得獎資格。

 2.本活動之活動辦法及相關注意事項均載明於活動網頁中，參加者於參加本活動之同時，即視為已詳閱並同意接受本活動之活動辦法及相關注意事項之規範，如有違反本活動之活動辦法及相關注意事項之行為，主辦單位或三立新聞網除得取消其參加或得獎資格外，並對於任何破壞本活動之行為保留相關權利。

 3.參加者應保證其因參加本活動所填寫或提出之資料均為真實且正確，且未冒用或盜用任何第三人之資料。一經主辦單位或三立新聞網發現或經第三人檢舉該等資料有不實或不正確之情事，主辦單位或三立新聞網得取消其參加或得獎資格。若因此致主辦單位或三立新聞網無法通知其得獎訊息時，主辦單位及三立新聞網不負任何責任，如主辦單位或三立新聞網或其他任何第三人因此而受有損害，參加者應負一切相關責任。

 4.依稅法規定，得獎價值超過新台幣1,000元以上者，需繳交身分證影本報稅使用，贈品價值超過新台幣20,000元以上，依法須負擔10%機會中獎稅，並於次年度寄發所得稅扣(免)繳憑單；若非中華民國國境內居住之國人（即在中華民國境內居住未達183天之本國人及外國人），不論得獎人所得之金額，須就中獎所得扣繳20%機會中獎稅，扣繳稅款未超過2,000元，免扣繳（外籍人士不適用）；未滿14歲之兒童中獎，視同監護人中獎，由監護人代為領取。得獎者須提供身分證正反面影本供核對備查使用，若得獎人不願意提供資料，則視同放棄得獎資格。

 5.因應個資法及網友隱私權益，本次活動所獲得之個人資料僅用於聯繫、商品寄送等用途，參加者同意並授權三立新聞網得將參加者於活動頁所提供之個人資料予主辦單位管理本活動、加入三立新聞網APP會員使用。

 6.本活動所涉及之相關資料及記錄，均以主辦單位或三立新聞網電腦系統所記錄或留存者為準。

 7.獎品以實物為準，不得折換現金。如遇產品缺貨或不可抗力之事由，主辦單位有權變更獎品內容，並改由其他等值商品取代，得獎者不得異議。且主辦單位與活動單位就該獎品不負任何維修及保固責任。

 8.如有以下行為主辦單位有權取消參加資格，並保留相關法律追訴權利：使用不當行為或程式灌票或干擾活動進行、傳播不實謠言，造成本活動或本公司名譽受損、違反本活動辦法及政府法令之行為等。

 9.本活動獎品寄送地區僅限台灣地區(包含本島、金門、澎湖、馬祖及台灣政府行政權所及之其他地區)，恕無法寄送至海外。

 10.相關活動公告皆以活動網站公告為主，恕不另行通知。

 11.主辦單位保有修正、暫停或終止本活動之權利。

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 澎湖 金門

title: 冷知識小學堂 網路用語你會嗎｜三立新聞網setn.com


content_text:
生活中心／賴俊佑報導

許多民眾都知道抽菸傷身的道理，但卻遲遲不肯戒煙，一包接著一包的抽；一名人妻抱怨，自己的老公是老菸槍，雖然不會在家抽菸，但每次回家都帶著一身菸味，於是女兒開大絕希望爸爸戒菸，讓網友們看了直呼「真的用心良苦」。

原PO在「爆怨公社」發文表示，女兒曾試過很多方法，希望爸爸可以戒菸，甚至還對爸爸喊話「如果你愛我們請你戒菸」，但爸爸遲遲不肯戒菸，於是女兒使出大絕，除了用奇異筆在菸盒上寫「封印」，在每支菸上寫下戒菸語錄，像是「我都捨不得吃魯肉飯，一包菸95你還買下去，你以為你是X董嗎？」、「請為你的健康著想」、「你的肺快哭了」、「再抽不會良心不安嗎」、「不是要戒菸嗎？都說說而已」。

▼▲女兒為了讓爸爸戒菸，再每支菸寫下戒菸語錄。（圖／翻攝自 爆怨公社 ）

而原PO看到女兒如此用心，也向老公喊話「親愛的爸比，女兒說她都捨不得吃魯肉飯了，可以請你不要再抽煙了嗎？為了你跟全家人的健康」；網友們看到照片，也回應「這女兒太有才了，如果這樣能戒掉當然好的說」、「老爸該戒了吧…為了這個貼心的女兒」、「女兒的字好美」。

不過有網友認為，如果爸爸有心想戒菸，早就戒掉了「自己若不想戒，旁人做再多也沒用」、「結果爸爸再去買一包新的菸來抽」、「因為沒有想要戒菸的想法，任何人來用『愛』勸說都是沒用的」、「被上輩子的情人這樣說還能不動如山，真的硬」。

★ 三立新聞網提醒您：

吸菸害人害己 戒菸可減少健康的危害
吸菸能導致肺癌、心臟血管疾病及肺氣腫
孕婦吸菸 易導致胎兒早產及體重不足

journalist: 賴俊佑

references: 爆怨公社 網友

title: 頑固爸不肯戒菸　女兒「開大絕」暖喊：捨不得吃魯肉飯… | 生活


content_text:
生活中心／綜合報導

有的時候商品包裝製作的太過相似時，不免會造成誤會，近日有網友在臉書「爆怨公社」上，分享了自己因為火鍋店濕紙巾包裝，差點鬧出家庭革命的故事，讓不少網友看完笑瘋。

▲有網友在臉書上貼出照片。（圖／翻攝自臉書爆怨公社）

原PO表示，近日與老公吃完火鍋從店內走出來，她停下來將錢包收到包包裡，沒想到老公看了地上用很奇怪的眼神看著原PO，然後問道：「這妳的？」原PO低頭一看⋯發現地上一個正方形的小包裝，上面寫著大大的「0.4」字樣，這也讓她傻眼的直呼：「靠！這X小？這不是我的啊～到底是誰啦？這種東西亂丟？他X的！我怎麼這麼衰就站在這裡放錢包啦？剛剛朋友說是濕紙巾～原來我們很單純。」

▲這個包裝太母湯。（圖／翻攝自臉書爆怨公社）

而文章曝光後，不少網友紛紛留言「跳到濁水溪也洗不清！你保重」、「你就承認吧！不要再解釋了」、「打死都不能承認」、「用完的包裝怎不丟，幹嘛放皮包」、「那個濕紙巾我家也有，不過我家的是0.01」、「這應該是胡椒粉吧」、「期待著一個幸運和一個衝擊，多麼奇妙的際遇」、「說濕紙巾的才單純吧」、「那是外帶胡椒粉包啦，大驚小怪的」、「其實是隱形眼鏡啦」、「中國廣告用的濕紙巾都做這種包裝，裡面只有一張而已」、「別浪費快撿起來用吧」、「嗯……你都是用03的，兇手另有其人」、「抓到」、「這個不用解釋呀...晚上跟老公用呀」。

references: 網友 臉書 爆怨公社

title: 人妻包包掉出「0.4厚度」小包裝　老公臉綠結局超展開 | 生活


content_text:
（中央社柏林13日電）世衛在武漢肺炎疫情扮演的角色受到質疑，德國媒體批評世衛成了中共的傳聲筒，呼籲民主國家團結起來施壓讓譚德塞下台，並促使世衛接納台灣。

週日世界報（Welt am Sonntag）12日以「這樣的世衛對我們有害」為題發表社論說，世界衛生組織（WHO）代表艾沃德（Bruce Aylward）受訪時一被問到台灣即掛電話，卻稱讚中國處理2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情的方式，讓中國官媒開心。

事實上，中國並不在乎向世衛通報的義務，一如2003年爆發的SARS（嚴重急性呼吸道症候群），中國這次也竭盡手段掩飾疫情，讓全球衛生體系晚了好幾個禮拜才對付這個病毒。結果世衛不僅不批評中國，連暗示性的批評也沒有，秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）還推崇中國領導有方和透明，很長一段時間建議各國不要採取對中國經濟有害的貿易和旅遊限制措施。

▲WHO秘書譚德塞。（圖／翻攝自WHO推特）

文中指出，台灣被世衛排擠，世衛出自一中政策剝奪台灣的觀察員資格，更證明了中國對世衛的影響力。最近譚德塞甚至攻擊台灣用種族歧視的言論羞辱他，總統蔡英文回應說，台灣長年被國際組織排除在外，比誰都清楚被孤立是什麼滋味。

實情是台灣從SARS學到教訓，這次抗疫展現驚人的成功，去年底即告知世衛病毒會人際傳染，而世衛到今年1月中還採用中國官方說法，否定人傳人的可能。

為何一個以提升全人類健康為宗旨的組織會成為中共的傳聲筒？該報認為，主因是譚德塞和他對中國的友好。

2017年因中國協助才當上秘書長的譚德塞，之前在衣索比亞政府任職，當時該國曾受惠於中國「一帶一路」基礎建設的金援。當他競選世衛秘書長，被問到是否曾在擔任衛生部長期間隱瞞霍亂疫情時，也同樣以種族歧視為由回擊批評。

辛巴威獨裁者穆加比（Robert Gabriel Mugabe）鐵碗執政時間，辛巴威人民的預期壽命從62歲下降到36歲，譚德塞卻邀請他擔任世衛的親善大使，藉機向中國示好，因為穆加比是中國對非洲政策重要的一環。這個任命在引起國際社會眾怒後才撤銷。

至於有人為世衛緩頰，指出世衛運作需要中國配合，而且一般來說不批評成員國，對此，週日世界報也提出反駁，並表示世衛每年都通過決議批評以色列，當敘利亞獨裁者阿薩德（Bashar al-Assad）有針對性地轟炸醫院，以色列在戈蘭高地提供敘利亞人醫療照護時，譚德塞還批評以色列傷害敘利亞人的健康權利。

週日世界報認為，在全人類健康面臨危機的此刻，更應強化國與國之間的合作，讓世衛由獨立專家來領導，避免世衛陷入政治紛爭。譚德塞顯然不適任，民主國家應該團結起來讓世衛更透明、接納台灣、並施壓讓譚德塞下台。

countries: 台灣 辛巴威 中國 敘利亞 德國 衣索比亞 以色列

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 要譚德塞下台！德媒批WHO成「中共傳聲筒」 | 國際


content_text:
武漢肺炎疫情衝擊，國際足球總會（FIFA）為鼓勵球員留家中，並替受災國籌募善款，推出電競慈善賽，邀會員國參與；中華民國足球協會今（13）日表示，將組史上首支電競國家隊響應。

▲中華民國足球協會將組史上首支電競國家隊。（圖／翻攝自中華民國足球協會CTFA臉書）

足協發聲明表示，將籌組足協電競代表隊，參與FIFA主辦的FIFA enations StayAndPlay Cup慈善電競賽，比賽規則2人一隊，須由3年內入選過國家隊的國腳（男女不拘），搭配另一名電競高手或專業玩家。

足協說，比賽將於21日到25日線上開踢，時間緊迫，線上報名即日起到15日晚間11時59分止。

足協表示，將從參賽名單透過亂數抽出16人，其中國腳組與一般民眾組各8人，16日晚間8時線上對決，以淘汰賽方式選出冠軍，一般組與國腳組2名冠軍將組「最強中華隊」參賽。

FIFA慈善電競賽倡導球員留家中不出門，避免增加防疫人員負擔，也希望邀全球鍵盤足球好手，一起行動幫受災國募善款。

足協說，截至目前已有不少玩家完成報名，並已有4名國腳報名，預計將有更多國腳響應。

countries: 中國 中華民國

things: 電競 防疫

title: FIFA推電競慈善賽！足協將組「首支電競國家隊」響應 | 運動


content_text:
科技中心／林瑞恩報導

由日本科技大廠任天堂《Nintendo》推出的遊戲《集合啦！動物森友會》，獲得眾多玩家愛戴，更搭上居家防疫風潮，讓銷售量節節攀升，話題更是一籮筐。任天堂稍早就在官方推特上，分享了該如何消毒遊戲主機Switch的方法，他們特別強調「不建議用酒精消毒」，如果不小心弄髒，利用乾軟布擦拭即可。

▲Switch與《動物森友會》擁有高人氣。（圖／翻攝自任天堂官網）

操作方式簡單，遊戲設計生動可愛的《動物森友會》，征服許多玩家的心，因此如何打造屬於自己的無人島生活，成了年輕族群最常討論的話題之一。

▲官方發文。（圖／翻攝自@nintendo_cs推特）

不過疫情期間，該如何保持身邊物品的清潔，同樣是重要課題。稍早任天堂就表示，收到許多玩家詢問是否能利用酒精消毒主機？因此他們特別在推特上澄清，酒精會讓遊戲機塑膠外殼出現褪色，甚至有變形的可能，因此不建議使用這種消毒方法。若玩家不甚弄髒Switch，只要使用一般乾軟布擦拭即可。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 森友會粉絲注意！ Switch該如何消毒　任天堂說話了 | 科技


content_text:
生活中心／綜合報導

許多人喜歡看日本動漫，因為不僅畫風精緻，劇情也好看。有一名網友看動漫時，竟然發現作者超用心的「小細節」，讓他直呼「作者超佛心！」貼文發出後，引起網友熱議，不少男網友全暴動，邪笑是「老司機」。

該名網友今（13）日在臉書社團「爆廢公社」貼出一張動漫的照片，有一名穿著制服裙的女學生正在打籃球，不過仔細一看，發現地板的倒影竟然可以看到女學生的「裙底風光」，讓原PO讚嘆作者連小細節都沒放過，直呼「這作者真佛心！」

▲原PO發現作者的「小細節」。（圖／翻攝自爆廢公社）

貼文發出後，網友紛紛留言「動畫組用心」、「寫實派作家無誤」、「日本人連細節都注意到了」、「蠻細心的」、「小細節也注意到了」、「這麼好的福利」、「地板也反應出作者的細心」、「一講佛心還不知道，下一秒才懂哈哈哈」、「是看到多細節」、「魔鬼藏在細節裡」、「細節到位」、「寫實派的」、「用不用心，一看就知道」、「這才是用心的作者，必須支持」、「 這作者是老司機呀」、「優質作品」。

還有網友開玩笑的說「地板蠟是什麼牌子的」、「這地板誰打的臘，拜託！我這裡也要」、「這地板真乾淨」、「這地板哪裡有，我也想要」、「地板蠟怎麼打的」、「求教學打地板蠟」。

references: 網友 臉書社團 爆廢公社

title: 正妹打籃球…地板倒影「裙底風光」全都露！男網友暴動嗨翻 | 生活


content_text:
國際中心／綜合報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）全球肆虐，日本《讀賣新聞》日前發表評論稱，中國政府和中共體制是造成新冠肺炎疫情擴散全球的「人禍」。對此，中國外交部發言人趙立堅13日表示，中國完全不能接受有關汙衊和抹黑，這篇文章完全「罔顧事實」，已向該媒體負責人提出嚴正抗議。

▲日本《讀賣新聞》日前發表評論稱中共是疫情擴散的人禍，中國外交部發言人趙立堅嚴正抗議。（圖／翻攝趙立堅推特）

就在武漢肺炎疫情在日本逐漸擴大之際，日本《讀賣新聞》駐中國總局長竹內誠一郎以「『不能道歉的黨』的作繭自縛」為題，指出中國這次處理疫情，讓他清楚看到中共體制「不道歉」的體質。這新聞隨即成為國際上熱烈討論的議題，當然，也讓中國氣炸隨即回擊。

中國外交部發言人趙立堅在例行記者會被問及此事，指出這篇文章充斥著對中國的無知、偏見和傲慢，是對國際社會包括日本民眾對華認知的嚴重誤導，完全違背了新聞職業規範、道德和基本良知，「中方完全不能接受有關汙衊和抹黑，已向該報社相關負責人提出嚴正交涉。」

趙立堅強調，這篇文章完全是惡意攻擊中國政府和中國共產黨；全世界有目共睹，中國為對抗疫情，付出慘烈的犧牲與代價，並取得階段性重要成果，為世界各國抗疫提供了很好的經驗，這是無可辯駁的客觀事實，疫情是人類面臨的共同挑戰，越是在這個時刻，越是需要合作，而不是攻訐。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 中國 日本

events: COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 日媒刊中共是疫情擴散的人禍　中國外交部氣炸回：罔顧事實 | 國際


content_text:
社會中心／綜合報導

中央流行疫情指揮中心為維護民眾健康，下令酒店和舞廳全面停止營業，呼籲業者能共體時艱、配合相關防疫措施。桃園經濟發展局會同警方（13）日晚間臨檢轄內相關場所，查獲2間KTV酒店違規營業，當場下令停業，但還未開罰。

▲桃園有2家酒店業者偷偷營業，遭警方勒令停業。（圖／資料照）

北部30多歲酒店女公關確診，震撼全國酒店圈，指揮中心下令酒店和舞廳全面停止營業。而酒店停業至何時可解禁，指揮中心表示沒有訂出期限。

桃園晚間遭查獲營業的2家業者，一家登記為KTV酒吧，被列管在桃園市經發局名單中，另一家則是登記為小吃店，但有小姐陪酒、唱歌，因此兩間都被即刻勒令立刻業。

經發局指出，桃園共有104間業者配合停業，若有變相營業情況，將從嚴認定開罰，只要有提供「陪侍」服務皆會列入檢查，今晚違規業者已下令停業，若複查還有營業行為，將開罰5至100萬元。

title: 武漢肺炎／桃園2酒店不甩禁令偷營業　警勒令即刻停業 | 社會


content_text:
政治中心／綜合報導

大流行！武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）肆虐全球，我國中央流行疫情指揮中心13日公布最新疫情消息，共新增5例確診個案，而案393、案384都是從美國返台先後檢驗出確診，並曾在美國接觸過確診個案；對於外界籲請中央也要將歐美地區返台民眾集中檢疫，比照中國武漢包機模式，對此，衛福部長陳時中表示，尚在考慮，而媒體人趙少康晚間就在節目痛批，「搞什麼，有那麼困難嗎？」

▲歐美返台擬集中檢疫…趙少康竟譙陳時中：搞什麼，那麼難嗎（組合圖／資料照）

趙少康晚間在政論節目中直言，疫情指揮中心指揮官陳時中對於歐美班機返台集中檢疫，「擬加考慮」的說，他大大不滿，趙少康痛批，自己已經講了好多次，「你就那幾次給他檢疫會怎樣？就隔離一下會怎樣？我已經講了好多次，我講了一個禮拜，還是在考慮，搞什麼東西啊！為什麼不能給他集中起來檢疫呢？有那麼困難嗎？不是一天可以檢疫300人嗎？結果今天確診了氣不氣人？」

▲歐美返台擬集中檢疫…趙少康竟譙陳時中：搞什麼，那麼難嗎（示意圖／資料照）

趙少康還說到，歐美返台班機就應該比照中國武漢包機模式，武漢當然是中國疫情最嚴重的地方，而紐約也就是美國疫情最嚴重的地方，何況，湖北「類包機」這麼嚴格篩檢，結果一個都沒確診；趙少康直說歐美就是要集中檢疫，嚴格篩檢，不能輕放；不僅如此，趙少康更嗆，有病的回來就算了，有的人還假裝沒病坐飛機，「這真的很可惡」！還要害12個機組員、7個乘客都要居家隔離14天，甚至更久！

陳時中下午在記者會中，談到歐美返台班機是否有計畫比照武漢返台進行強制集中檢疫，陳時中坦言有在考量，目前是一入境有症狀者就直接送到集中檢疫，採檢陰性後才回家做居家檢疫，若居家檢疫沒辦法有獨立空間或法隔開親密接觸者，希望前往檢疫旅館做隔離；陳時中說，現在從武漢回來人數是壓力，佔掉不少床數，因此檢疫所使用率變高，主要仍以檢疫旅館將作為主要考慮。

▲ 疾管署記者會，衛福部長陳時中。（圖／資料照）

武漢肺炎疫情蔓延，疫情指揮中心宣布，13日新增5例確診，全為境外移入，4人是珊瑚公主號的乘客，1人是長期旅居美國的6旬婦人。全球疫情的部分，至下午4：30為止，全球累積185萬3990人確診、11萬4559人死亡；而台灣新增5例確診，全數均為境外移入，累積393人染病、6人死亡。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 台灣 中國 美國

events: COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎 死亡

title: 歐美返台考慮集中檢疫…趙少康竟譙陳時中：搞什麼，難嗎！ | 政治


content_text:
新冠肺炎疫情延燒世界各國，臺灣超前部署一開始先徵用口罩廠，成為國家隊，極力生產口罩，讓全民都能在規範之下都能有口罩戴，隨著疫情持續升溫，現在許多銀髮族盡量少出門，就有七年級生設計程式，將過去電視單向傳播影像訊息，變成雙向互動，提供銀髮族最方便與社群建立心靈連結管道！

醫藥記者蔣志偉：「過去電視只單向傳遞影音訊息，現在您知道嗎它可達到雙向互動，我現在手上拿這個遙控器，可以直接操作這個雙向平台介面，和主持人達到互動的效果。」

主持人：「嗨，志偉吃飽了嗎。」

主持人vs.長輩：「那個好好好還要消毒沒錯。」

就像這樣，長者在家一點也不孤單，看電視還能互動，甚至說話，有人關心也有人提醒防疫期間要注意事項，宛如就像身邊陪伴者。

瑪帛科技執行長顧偉揚vs.長輩：「要多洗手一下對啦，對啊我現在也是會怕，在家看電影而已。」

也可以像這樣，用平板電腦，和長輩直接透過視訊平台，直接面對面通話，COVID-19新冠肺炎，因為疫情關係，讓年僅34歲的顧偉揚不得不想出一個方式，怎麼讓長輩在家裡不孤單，卻也能同時照顧銀髮族心理和身體健康。

瑪帛科技執行長顧偉揚：「最近有那個讀經班，就是長青班來找我們合作我也很意外，因為就是說他們以前都會聚在一起念經，或是做一些活動，可是因為最近疫情關係沒辦法，他們就是一定要學習，最近疫情關係反而讓我們這個平台加速增長，然後很多人來使用，因為大家都覺得現在很多社區都沒辦法開課，那或者是很多沒辦法集會，所以希望透過這樣的方式，將這個平台擴散讓更多人知道。」

專長使用者設計顧偉揚認為，和同仁一塊想出趣味互動模式，再加上同樣也是臺大生物機電所碩士班同學黃治綱，負責開發程式，像是IOT和APP，腦力激盪，研發出和第四台業者與國健署三方相互配合，提供遠距關懷服務照顧長者心理健康。

瑪帛科技技術長黃治綱：「它跟一般APP不一樣，一般APP的操作可能有更多的滑有點擊，可是在電視上面為了符合長輩的需求，基本上可能就是用遙控器幾個按鍵，就可以完成這件事情，那我們就要想辦法克服，功能好用長輩又用的開心這樣子。」

國民健康署署長王英偉：「設備的連結很重要，可是在這個疫情時代，實際上很多人跟人連結距離，就已經越來越遠了，所以最重點實際上不是身體的距離，至少是中間人跟人的關心，跟關懷是很重要，那台灣疫情是做非常好的一個控制，最少我們所謂超前部署，實際上我們對所謂的後疫時代，疫情後面時代我們要超前部署，包括說人跟人的關心。」

根據衛生福利部調查顯示，65歲以上長者休閒活動項目，以看電視最多占了80.7%，而老年人平常幾乎每天都做休閒娛樂活動，以看電視91.5%的比率最高。

高雄長庚精神科主治醫師/教授林博彥：「在選擇視訊工具的部分，建議可以考量長輩們的生活習慣視力聽力以及身體活動方面的限制，一般來說，如果能夠使用大螢幕操作簡便的工具，譬如說像平板電腦或者是電視螢幕，都是非常可行的。

新冠肺炎全球流行，導致很多長輩沒辦法如往常一樣外出參加活動，除了繼續居家運動、休閒之外，醫師建議長輩們可由家人協助，多利用視訊與親朋好友聯繫，互相關心，提升心理需求。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，

countries: 臺灣 台灣

title: 防新冠肺炎！長輩少出門　在家使用這個照顧心理健康│TVBS新聞網


content_text:
台南安平區，下午3點多發生一起鐵皮砸傷人意外，兩名騎士騎車經過一處舊賣場工地，當時正在進行拆除作業，沒想到疑似是因為風大，重達百公斤的鐵皮外牆，居然整片掉下來，兩人當場被砸中，所幸送醫後，都沒有生命危險。

兩名女子，坐在馬路中央，驚魂未定，救護人員在一旁安撫，因為她們騎車經過這處工地，一旁鐵皮突然整片掉落，將兩人砸傷。

上了救護車，女子雙手緊握，還在隱隱作痛，另一名同伴嘴角破皮流血，簡單治療後已經沒有大礙，但為求謹慎，兩人還是一同前往醫院，做進一步檢查。

台南市育平派出所所長王高邦：「員警到達現場的時候，了解是因為舊的賣場，施工不慎鐵片掉下來。」

意外發生在台南安平區，下午3點多，兩名女子騎經健康二街和建平七街口，當時旁邊的舊賣場正在進行拆除作業，但受到冷氣團影響，台南市區瞬間陣風達到7級，重達百公斤的鐵皮，疑似就是因為風大被吹倒，掉到馬路上，結果兩人無處可躲，當場被擊中。

台南市育平派出所所長王高邦：「兩個人受傷，沒有生命危險。」

事故發生後，施工人員已將鐵皮搬回工地，現場恢復通行，而工地負責人前往醫院探視，承諾會負責兩人醫藥費及相關責任，市府工務局將展開調查，檢視工地是否有違規情勢，防止類似意外再度發生。

journalist: 記者 陳祐元 / 攝影 顧守昌 徐克誠 報導

title: 衰！疑風大吹落百公斤鐵皮　兩女子遭砸傷│TVBS新聞網


content_text:
館長（圖左右）先前脫口說出余天（圖左左）爆料憲哥（圖右）「在外面欠債好幾億」。（圖／翻攝自館長、吳宗憲臉書）
知名網紅館長(陳之漢)先前因多次辱罵綜藝天王吳宗憲，遭憲哥怒告妨害名譽罪，案件上周才再次開庭，沒想到憲哥現在又要多告一事！針對館長2月25日在直播中脫口說出民進黨立委余天爆料憲哥「在外面欠債好幾億」，昨天(12日)吳宗憲將對此提告，甚至不排除找余天當證人。

館長2月25日在直播中提到被吳宗憲告時，脫口說出立委余天告訴他吳宗憲在外面到處欠債，不僅金額高達上億元，現在出來工作其實也都是在還債，一時間讓余天「躺著也中槍」。事後吳宗憲求證，余天表示自己只是開玩笑，館長則爆氣認為余天想兩邊討好，還撂狠話「以後選舉絕不會再幫余天的忙」。

綜合媒體報導，憲哥如今針對說他「在外面欠好幾億」這句，透過律師團向館長提告，並強調案件目前已進入法律程序，「絕對不會和解！」他也透露余天曾在電話中向他解釋「阿憲啊！事情不是這樣」，他強調2人交情幾十年，熟悉的程度外界很難想像，根本不需要對話溝通。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 王雅惠 報導

people: 余天 吳宗憲

title: 遭館長爆欠好幾億！憲哥「找余天作證」組律師團再告│TVBS新聞網


content_text:
女星何妤玟和化工小開邵天成結婚8年，兩人育有一對寶貝女兒，何妤玟也常常在節目中分享自己的婚姻之道，豈料近日卻傳出她已悄悄簽字離婚，消息一出震驚台灣演藝圈。其實何妤玟之前就曾透露自己在這段婚姻關係中地位卑微，彷彿「丫環」角色，不僅處處得配合老公，還曾為了兩人的「性福」去動縮陰手術，結果竟遭到老公嫌棄。

婚變消息曝光的前一天，何妤玟曾在臉書有感而發寫下：「我們有很多身份，但成為妻子、母親前我們也是單純的女人，我們渴望被愛也希望有愛人的勇氣。」

據悉，她和老公早在年初就已經簽字離婚，夫妻倆因為個性和生活上的總總不合，最後決定和平分開，何妤玟也在聲明中表示，「我們因為相愛而結合，因了解而分開，卸下了丈夫與妻子的身分，我們反而能跟他自在舒服的當朋友。我永遠愛他，也會一輩子尊重他。」

但這段婚姻破滅其實有跡可循，何妤玟過去就曾在節目中抱怨，生日辦派對老公竟沒出席，「基本上他只是用金錢打發我，不是因為愛我。」此外，她也曾透露，因為產後陰部鬆弛，老公對她「性致」缺缺，為此，她還去動了雷射緊實手術，但老公仍是無動於衷，讓她相當受傷。

而她的閨密李愛綺也曾在《綜藝大熱門》中表示，私下常聽她抱怨老公，也曾警告她不能把離婚掛在嘴邊，否則說久了會成真；何嘉文也說，知道兩人相處後，如果有一天何妤玟離婚了，自己一點也不意外。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 楊惟甯 報導

title: 何妤玟為尪「緊實私密處」遭嫌　閨密曝內幕：離婚不意外│TVBS新聞網


content_text: 中華職棒在12日率先全球開打，成為國際焦點，許多國外球迷卻誤以為是在大陸開打，說是大陸職棒，這也讓總統蔡英文在臉書Po文，強調今年世界第一支全壘打來自台灣，要大家一起支持台灣職棒。

journalist: 記者 傅詩涵 / 攝影 吳東祐 報導

title: 中職遭誤認是大陸　總統中英宣傳「在台灣」│TVBS新聞網


content_text:
下午4點多，桃園新屋區這間電動代步車工廠發生火警，濃煙、大火不停竄出鐵皮屋，讓附近民眾都跑出來查看，第一時間206名員工自行脫困，其中的一人滅火時，疑似因為操作滅火器不慎，導致被火灼傷，好險送醫之後沒有大礙。

大量濃煙從鐵皮屋冒出來，甚至還能看得見火舌不停竄出，幾乎把鐵皮屋都吞噬，就算站得遠遠的，還是能看得一清二楚，就知道這把火燒得有多旺。

消防隊員佈水線灌救，不停朝起火點灑水，一人拿水線對準火勢最旺的地方，後方的消防員則是不斷觀察現場狀況，一點都不敢大意。

工廠員工：「應該是三樓，就是我們這棟的三樓，放那個零件.塑膠類的，(怎麼燒起來不曉得)對對。」

等到火勢撲滅後，所有員工趕緊上前，將工廠裏頭的媒被燒毀的零件，一箱箱搬出。

13日下午4點多，桃園新屋區的長祥路上，這間店電動代步車工廠的三樓發生火警，火勢迅速擴散，工廠裡206名員工陸續逃了出來，不過其中一人在滅火的時，因為滅火器操作不慎被灼傷，送醫之後沒有大礙。

消防局第四大隊長陳文宗：「下午4點多左右接到報案，那是一家做電動代步車的工廠，三樓倉庫發生火警，目前消防隊，總共出動33車、80幾人。」

journalist: 攝影 林志偉 報導

taiwan-subdivisions: 新屋 桃園

title: 濃煙吞噬鐵皮工廠　206名員工竄逃1人灼傷│TVBS新聞網


content_text:
【大纪元2020年04月13日讯】最近中国黑龙江小城绥芬河的中共肺炎（武汉肺炎、新冠肺炎）病例激增。中共将此归咎于“境外输入”，但大纪元获得的黑龙江政府文件显示，中共一个多月前加强了对本地无症状感染者的“管理”，并在绥芬河对入境者严阵以待。

据中共公开数据，截至4月9日，黑龙江省累计境外输入中共肺炎确诊病例155例，其中绥芬河151例（全部由俄罗斯入境），占全省97.4%。黑龙江省累计境外输入无症状感染者163例，其中经绥芬河入境（148例）逾90%。

大纪元日前获悉，黑龙江省卫健委4月8日发出的《关于印发绥芬河口岸入境新冠肺炎确诊病例及无症状感染者救治预案的通知》显示，为收治绥芬河口岸入境的中共肺炎病患，在全省划分三个区域，“总规划收治床位4530张”。大纪元曝光的黑龙江卫健委最新通知，就与中共“官方”的数据和宣传，有相悖之处。

原文：【独家】黑龙江文件揭绥芬河疫情爆发真相

【纪元播报】制作组

责任编辑：孙芸

journalist: 原文：【独家】黑龙江文件揭绥芬河疫情爆发真相

title: 【纪元播报】黑龙江文件揭绥芬河疫情爆发真相


content_text:
【大纪元2020年04月13日讯】（大纪元记者王晶采访报导）广西维权律师覃永沛被非法关押超过5个多月，案件于2020年4月3日被南宁市检察院退回公安机关补充侦查。覃永沛律师的妻子邓晓云和两个女儿在其被抓捕后，屡次受到桂林市警方等多个中共政府部门的威胁和骚扰。

4月6日，邓晓云在她的推特（@qinyongpeiwife)上发文披露：“覃永沛被抓后举报了桂林市公安局局长仇祖和以及桂林市公安局七星分局局长胡凯。其中胡凯是曾经桂林市的国保头子，怪不得一再以国家机密为由剥夺覃永沛的通信权！”

邓晓云对大纪元记者表示：“4月6号晚上，我就发（推特）出去了嘛，举报桂林市公安局局长仇祖和桂林市公安局七星分局的局长胡凯，举报他们两个。（4月7日）下午5点的时候，他们6个人，维稳办的、还有街道、社区一共6个人来找我，他们问我有什么需要？我说我没什么需要，你把永沛释放出来吧。”

邓晓云说，“这些人随后威胁我，我说我奉公守法，我也没干什么违法犯罪的事情，你们威胁我干嘛！不就是因为举报你们两个公安局局长嘛。因为我上推特，这个来抓我吗？”

桂林市公安局和南宁维稳办威胁邓晓云，不准她再管覃永沛律师被关押的事情，否则就会抓捕她。邓晓云说：“你们爱怎样就怎样，权利在你们手上。反正你让我说不管我老公的事，这是不可能的。他意思就是不让我管我老公的事，要管的话就要把我抓起来。”

4月8日，邓晓云在推特上发文披露，小女儿再次接到传唤电话，“我小女儿说上次已经传唤过她了，该说的已经说了，不要再骚扰她了！而且她上次也没有态度不好，已经很配合他们了！这两只老虎果然只手遮天！好可怕！”

骚扰完我小女儿又骚扰我大女儿0771-5816966！这种党和国家体制内的害虫要恐吓我们三母女到什么时候？想煽动颠覆国家政权的是桂林市公安局局长#仇祖和以及桂林市公安局七星分局局长#胡凯吧？ https://t.co/Ebsia40E9P

— 覃永沛律师妻子 (@qinyongpeiwife) April 8, 2020

4月10日，邓晓云又发布信息说，覃永沛的案件退回公安机关侦查，“这是要折磨我们家到什么时候……”

覃永沛自去年10月31日被抓捕后，一直音信全无。代理律师李贵生也只获准阅卷，始终无法获准会见当事人。李贵生律师于2020年3月投诉南宁市第一看守所侵犯律师执业权利（通信权）。

邓晓芸说：“（至今4月13日）我们完全见不到他（覃永沛律师），与世隔绝，律师（李贵生律师）见不到，我们给他写信，他收不到，他也不能写信给我们。他整个人完全失踪的样子。别人都可以写信，就他不可以写，就是把他的通讯全部剥夺了。像是在这个世界上消失了一样，没有任何的消息。”

“我以前不是很了解他的工作，现在知道，很多人何止是被威胁，他们人都被杀了，连身边人都被杀了，所以我现在就很害怕，永沛进去的时候是很健康，身体一点毛病也没有，我很担心，出来的时候你说整个人报废了，苦的人还不是我们这些家属？！”邓晓芸说。

覃永沛于去年10月31日晚被南宁警方抓捕，由他主持并代理过不少维权案件的“百举鸣法律咨询服务有限公司”也同时遭到查封，同年12月覃永沛被以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”刑事拘留，羁押于南宁市第一看守所。

覃永沛律师曾代理过徐纯合案、秦永敏以及不少法轮功学员等敏感案件，因反对中共暴政而长期遭受当局的迫害打压。被捕前覃永沛律师曾公开控告司法部长傅政华，指其涉嫌刑事犯罪。

责任编辑：林诗远

title: 覃永沛律师被抓5个月 妻网上发声屡遭威胁


content_text:
【大纪元2020年04月13日讯】（大纪元记者吴英综合报导）全球中共病毒（武汉肺炎）疫情迟未消停，专家认为中国即便复工，在没有订单下，仍是“死路一条”，第二季度出口贸易可能下滑20%。

彭博社4月13日报导，受中共肺炎疫情影响，今年前两个月中国出口贸易同比下降17.2%，专家预测3月份出口仍将维持跌势，下降至少10%。

纽澳银行集团（Australia & New Zealand Banking Group）高级经济学家贝蒂・王（Betty Wang）说 ：“如果包括欧洲及美国在内的中国主要出口市场的经济，在第二季度仍因大流行而遭到打击，那么中国的出口很有可能受到重创。”

根据她的预测，虽然中国近期出口大量的医疗用品，但是“第二季度中国出口同比出现两位数下滑，是可以预见的事”。

瑞银（UBS）经济学家张宁（Ning Zhang）预测，由于美国、欧洲、日本和一些新兴国家的经济衰退，中国4月至6月的出口将下降20%。

麦格理集团有限公司（Macquarie Group Ltd.）的拉里・胡（Larry Hu）亦预见中国第二季度出口增长可能会进一步下降，全年下降幅度至少13%。

上周，世界贸易组织（WTO）公布的数据显示，在最糟的情境下，2020年全球贸易将下滑32%，可能是大萧条以来最严重的崩溃。在最佳的情境下则是下降13%，大于2009年金融危机时间的12%。

中国独立经济学者巩胜利接受自由亚洲电台（RFA）采访时表示，欧美国家面对百年不遇的疫情，对国民和企业发放纾困金的经济援助方式，但是北京“几乎没有发一分钱”，据说是花大笔钱投资基建项目，然而“可以肯定的是，投资基建需要10年、20年，甚至50年都无法收益的”。

另外，巩胜利认为即便中国复工，但是企业没有订单，仍然是“死路一条”。

据RFA 4月13日的报导，由于海外订单被取消或接不到海外订单，广东、浙江等地加工企业，本月起再度停业2至5个月，生计无着落的工人砸机器泄愤。

德国之声报导，经济学家警告，如果全球疫情迟未降温下，中国今年将有近3千万个工作岗位流失，超过了2008到2009年金融危机期间的2千多万人失业数字。

网络活跃民众冉先生对RFA说，最近，美国、日本、德国等政府都在鼓励该国企业撤离中国市场，各地的中小企业停产、破产及砸机器的事情确实存在。

日本首相安倍晋三于4月7日宣布紧急状态，并推出创纪录的108.2万亿日元（合992亿美元）的经济刺激方案，其中20亿美元用于协助在华日商将生产线撤回母国，2亿美元协助将生产线转到东南亚国家的日本公司。

美国有些国会议员认为应参照日本做法。上周，白宫经济顾问库德洛对福克斯商业频道表示，可以考虑对将在中国的生产线迁回母国的美国公司，100%补助他们的“搬家费”，即包括厂房、设备、知识产权结构、装修等所需的费用。

责任编辑：林妍

countries: 日本 中国

title: 无海外订单 中企再停业 本季出口或跌20%


content_text:
【大纪元2020年04月13日讯】中共病毒（武汉肺炎）自2020年1月爆发后，身处中国大陆疫情重灾区的法轮功学员们带着慈悲的心愿，把帮人走出瘟疫灾难的“九字真言”和保平安的护身符送给人们，却遭到中共警察的抓捕、审问、勒索或非法关押。

下面是明慧网2020年4月11日搜集到的大陆消息。

4月10日，河北省辛集市法轮功学员王老太在跟一位市民讲法轮功真相时，被附近一位不明真相的女子举报。随后，从辛集镇建设街派出所来了一伙警察，把这位八十多岁高龄的老太绑架到了建设街派出所。

期间，王老太多次对涉事警察劝善，要求放她回家，警察却回避敷衍。得知此事心急如焚的家人找人托关系，于当天交给该派出所4,000元钱后，警察才将老人家放回。

4月7日晚，哈尔滨市香坊区法轮功学员唐竹茵、胡姨等约十人坐在两辆车里给民众打电话，告诉人们躲过瘟疫大难的灵丹妙药“九字真言”——“法轮大法好、真善忍好”时，被大庆公安绑架。

当晚，唐竹茵家被非法抄家；胡姨因年龄大被释放回家，但被监控；何姓（男）法轮功学员也已回家。

现在其他被绑架的法轮功学员都被非法关押在大庆看守所。

4月4日，黑龙江省大庆市法轮功学员高维忠因在小区贴法轮功真相粘贴，告诉人们保平安的秘诀——“法轮大法好、真善忍好”，被监控发现后，劫持到当地公安局分局并被非法抄家，后“取保候审”回家。

4月8日，内蒙古霍林郭勒市4位法轮功学员陶桂香、汪秀云、柴翠荣、张子霞，到内蒙古札鲁特旗送法轮功真相资料时被人举报，后被非法关押在札鲁特旗看守所。

随后当地国保派人到4位法轮功学员家中非法蒐查，只在柴翠荣家中蒐到了法轮功真相资料。

辽宁省大连市高新园区法轮功学员许凤金贴法轮功真相不干胶时，被监控器监控到后，于4月2日被当地派出所多名警察非法抄家，法轮功书籍全部被抢走。

夫妻俩（丈夫是走入法轮功修炼的新学员）被绑架到派出所，强行抽血、按手印，当日被放回家。派出所说等疫情过去后，还要非法拘留他们15天。

山东胜利油田临盘采油厂法轮功学员马秀芹，女，五十多岁，退休职工。3月23日下午，马秀芹在山东省德州市临邑县临盘镇大杨村发放法轮功真相资料时，被当地不明真相的村民打110诬告，遭绑架，并非法抄家，后被非法关押在德州市看守所。

据悉，针对马秀芹，临邑县检察院已经非法下达批捕书。该县公安局宋姓警察接手负责此案。马秀芹的家人几次要求见马秀芹，都被公安局以疫情期间不准见面为由拒绝。

河北省张家口市赤城县法轮功学员刘淑娟、吴月兰、小韩在4月10日下午3点左右，去县公安局讲法轮功真相；于当日下午4点多，在公安局门口被县国保大队绑架。

4月11日上午，刘淑娟等3人被体检身体；下午警察让他们的家属签字（3人被诬陷为“破坏法律实施”），并撂下一句话，家属可以请律师。

3月下旬，疫情下的湖北省黄冈市浠水县解封后，县当局针却对法轮功学员讲真相的善举，在全县及各乡镇开会布置：举报一位讲真相的法轮功学员，获奖励1,000元，并增加了闲散人员蹲坑、监视法轮功学员。

4月9日，浠水县各派出所及社区人员又统一行动，抓捕、骚扰法轮功学员。余堰乡的法轮功学员占宝提被绑架，并非法抄家；法轮功书籍及私人物品被抢走。目前不知占宝提被非法关押在哪里。

浠水县清泉镇七十多岁的法轮功学员蔡美莲在家被警察骚扰，她家里的手机被抢走，后来q她走脱掉。到她家来的警察还去骚扰了清泉镇法轮功学员可琼等人。

文字整理：李洁思；责任编辑：高静

countries: 中国 中非

title: 大疫期间 大陆各地法轮功学员传真相遭绑架


content_text:
【大纪元2020年04月13日讯】（大纪元记者萧律生报导）2016年中国留日女研究生江歌被闺蜜刘鑫（现用名刘暖曦）的男友用刀刺死，事后刘鑫被指事发时反锁门导致江歌失去生命。今天（2020年4月13日），江歌母亲江秋莲表示，她以生命权纠纷为由起诉刘鑫的案子将于6月30日开庭。

澎湃新闻报导，4月13日，江歌母亲江秋莲说，已收到中共山东省青岛市城阳区法院的开庭传票，起诉刘鑫生命权纠纷一案，将于6月30日上午9时在该法院夏庄法庭开庭审理，她希望刘鑫出庭。

2018年10月15日，江歌母亲江秋莲在微博上表示，将对刘鑫提起法律诉讼；2019年10月28日，她对刘鑫提起民事诉讼被受理立案。2020年3月29日，中共山东青岛城阳区法院公告称，该院受理江秋莲起诉刘鑫生命权纠纷一案，并向刘鑫公告送达开庭传票和起诉状副本等。

江歌遇害后，刘鑫不仅没有向江歌母亲主动澄清事实、道歉等，反而选择在网络攻击、辱骂江母。她曾骂江歌妈妈是“吃血混沌”，甚至用不礼貌的话刺激江母等。

刘鑫还于2019年、即江歌出事3年后改名为刘暖曦。同时，刘鑫还利用“江歌案”赚钱，成了“网红”，微博粉丝高达30万，其有的文章获得5万多元的粉丝打赏，还在2019年12月20日登上微博热搜。甚至有消息指，微博上疑似撑刘鑫的几个小号，如“冷眼萌叔”等的背后是刘鑫本人，或是刘鑫母亲，或是刘鑫背后的团队。

“江歌案”发生在2016年11月3日凌晨，地点是日本东京中野区一间公寓。当天江歌接闺蜜刘鑫一起回家时，被闺蜜前男友、同是中国留学生的陈世峰在寓所门前用刀刺死。事发稍早前，刘鑫曾与陈世峰吵架。

命案发生后，死者母亲江秋莲在微博社交媒体上披露了凶手跟刘鑫的关系，以及女儿江歌是“为闺蜜挡刀而被杀”，怀疑刘鑫是否进屋后反锁门导致江歌失去生还机会。

但案发后刘鑫一直躲避与江秋莲见面，连江歌的追悼会也没有参加，刘的家人对她冷言冷语。再后来刘鑫与江秋莲翻脸，切断了一切联系。

2017年12月20日，江歌案在日本宣判，陈世锋被判20年，而江母一直坚持要求判陈死刑。

责任编辑：高静

title: 江歌母亲以生命权纠纷起诉刘鑫 6月底开庭


content_text:
香港今（13）日新增5例確診，已連續兩天確診病例數下降至個位數。另外，日前確診感染的46歲警長，在插喉治療後情況仍危殆。圖為今年2月29日香港旺角一名未配戴口罩的香港警察，對著記者狂噴胡椒噴霧後再咆哮。圖非當事人。（路透）

2020-04-13 23:49:28

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（COVID-19）疫情持續延燒。香港今（13）日新增5例確診，已連續兩天確診病例數下降至個位數。另外，日前確診感染的46歲警長，在插喉治療後情況仍危殆。

綜合港媒報導，香港衛生防護中心傳染病處主任張竹君今日下午公布，今日香港新增的5名確診病例中，有4例有出外旅遊紀錄，其中一例為14個月大的女嬰（第1009例），曾與家人共赴英國，另外3例分別去過南美洲、印尼，以及美國；另1例境內感染的案例為67歲男性，無出國旅遊紀錄，其兒子為第884例確診。

另外，香港每日新增確診病例，已連續2天下降至個位數。對此，張竹君表示，有可能是因為假期期間，多診所無營運，提交檢測樣本減少。

香港醫管局表示，今日已有37例確診病例痊癒出院，累計康復病例已有396人。目前仍住院隔離的病例還有604人，其中有6人病情嚴重，另外有13例性命危殆，包含上月31日在港鐵太子站外驅散悼念群眾的46歲警長。

該名46歲警長，本月1日開始出現發燒症狀，住院治療後，10日出現肺衰竭症狀，已持續進行插喉與呼吸機等方式救治，病情仍未見好轉。

武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 香港 印尼 美國 英國

title: 武漢肺炎》香港今新增5例 日前確診警長插管救治仍告危 - 國際


content_text:
中華職棒昨正式開打。（資料照，記者廖耀東攝）

〔體育中心／綜合報導〕中華職棒領先全球開打，昨天中信兄弟和統一獅完成第1場比賽，日本東京電視台昨晚也在體育新聞播報結果，前日本職棒球星中畑清評論指出，看到台灣球季開打的瞬間，讓人感到很羨慕。

日本東京電視台昨晚花1分30分鐘，報導台灣職棒開幕，一開始先介紹樂天收購桃猿，在桃園球場上的假人立牌中，樂天創辦人三木谷浩史也在其中，甚至啦啦隊還戴上特製口罩，有完整的防疫措施。

報導也提到樂天桃猿因為連2天下雨，導致延賽，但在台中的獅象戰順利開打，且中信兄弟先發投手是前軟銀投手米蘭達，報導他的成績是5局掉1分，只是最後球隊以1：4輸給統一獅。

報導結束後，曾6度入選日職明星賽的中畑清講評，「看到球賽的瞬間，突然感覺可以打棒球的世界是這麼美好，現在我們在沒有棒球的世界，感覺到這彼此的差別是如此巨大，看到台灣的球賽讓我深深有這種感覺，真的好想念棒球啊！」

journalist: 自由體育

countries: 台灣 日本

title: 中職》看完首場台灣職棒 前日職6屆球星道出真心話 - 自由體育


content_text:
高雄水情吃緊，東港溪今年流量比歷年乾旱，只能動支鳳山水庫出水，但水庫蓄水量不到4成5。（記者陳文嬋攝）

2020-04-13 23:46:40

〔記者陳文嬋／高雄報導〕高雄水情吃緊，創下21年最乾旱紀錄，連工業用水也告急，已動支鳳山水庫用水，撐不到1個月，水公司緊急於東港溪攔河堰，推動擴大攔水工程，今進場施工，力拚提升取水量；水利署則呼籲16個工業區自主節水3％。

高市每日用水量大約155萬噸，大多為取自高屏溪的民生用水，另16個工業區平均用水量約43萬噸，以取自屏東東港溪約25萬噸為大宗。不料今年水情吃緊，創下21年最枯紀錄，高屏溪攔河堰昨剩下9.7cms，水公司啟動備援用水，包括伏流水、地下水上陣，已達最大量37萬噸，仍進水比出水少，已透支不夠用。

尤其高雄與台南共用的南化水庫蓄水量剩下2成7，水公司每日支援10萬噸清水給台南，今動用澄清湖水庫5萬噸支援，希望能撐1個月，到下個月雨汛期。值得一提的是，屏東東港溪今年流量比歷年枯旱，每日取水量只剩下一半，大約12萬噸，只能動支鳳山水庫出水，但蓄水量不到4成5，剩下320多萬噸，撐不到1個月。

水公司緊急斥資數百萬元，推動東港溪攔河堰擴大攔水工程，今進場施作臨時土堰，預計本月底完工，希望加大攔水範圍，以提升東港溪取水量。此外，鳳山溪水資源中心原本每日可供應再生水4.5萬噸，去年因二度遭油泥入侵影響供水，今年1至3月總計產水100多萬噸，僅約供水量的4分之1，目前產量已恢復正常，持續供應中鋼及中鋼鋁產業用水。

水利局推動臨海污水處理廠及再生水廠新建工程，目前施工進度達3成，預計明年10月底完工產水，每日可供應再生水量為3.3萬噸，屆時兩廠生產的再生水，將近高雄工業用水的3分之1。

journalist: 陳文嬋

taiwan-subdivisions: 高雄 清水 南化 屏東 水上 東港 鳳山

title: 高雄水情吃緊 工業用水也告急 - 生活


content_text:
【錢線百分百】20200413完整版(下集)《"目標到期債基金"投資注意風險? 後肺炎時代世界版圖悄變 台灣機會.挑戰? Q1營收年增.4月續旺股操作?》│非凡財經新聞│
(01:11)目標到期債基金熱賣 投資注意風險?!

(15:36)後肺炎時代世界版圖悄變 台機會.挑戰?

(30:40)Q1營收年增.4月續好 條件重要性?操作?

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 21:00(首播) 00:30(重播)

#更多0413錢線精彩影片 #基金教學系列 #錢線夯話題

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【錢線百分百】20200413完整版(下集)《目標到期債基金投資注意風險?後肺炎時代世界版圖悄變台灣機會.挑戰?Q1營收年增.4月續旺股操作?》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text:
▲位於維也納的石油輸出國家組織（OPEC）總部。（圖／路透）

實習記者符芳萱／綜合報導

石油輸出國家組織（OPEC）、俄羅斯和其他產油國於12日達成協議，從5月至6月減產970萬桶原油，以穩定因疫情導致油價暴跌和供給過剩的情況。伊朗石油部長比安•贊加內（Bijan Zanganeh）也聲明，科威特、沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合大公國每天將再減產200萬桶石油，以幫助重新平衡市場。

奈及利亞石油資源部發佈，其他減產措施將繼續進行，意味著從7月到年底每天將會減產800萬桶，在2021年開始的16個月減產600萬桶，墨西哥也承諾每天將減產10萬桶，使石油市場保持平衡，並有望在短期內使油價反彈到每桶15美元。

墨西哥總統羅培茲•歐布拉多（Andrés Manuel López Obrador）於10日表示，他已與美國總統川普達成協議，美國將補償墨西哥無法為提議的減產增加的補償。川普在推特說，「與OPEC +達成的重大石油交易已經完成，這將在美國節省成千上萬的能源工作，我要感謝並祝賀俄羅斯總統普京和沙特阿拉伯國王薩勒曼。」

雷蒙德•詹姆斯（Raymond James）的能源分析師穆罕默德•古拉姆（Mohammed Ghulam）說，「這樣減產的大規模是前所未有的，但是新冠疫情對需求的影響也是如此。」

Rystad Energy分析負責人Per Magnus Nysveen表示，這個行業太大了，不容讓它失敗。對此，聯盟表明，「儘管減產幅度小於市場需求，並且僅推遲了庫存限制問題，但現在避免了最壞的情況。」

journalist: 符芳萱

countries: 奈及利亞 沙烏地阿拉伯 美國 伊朗 墨西哥 科威特 俄羅斯

title: 全球產油國達成協議　5月起每日減產970萬桶


content_text:
▲加州政府最近數據顯示，新冠肺炎累計有21794例確診。（圖／路透）

記者楊庭蒝／綜合報導

美國加州聖克拉拉郡郡長兼醫學博士史密斯（Dr. Jeff Smith）在11日表示，可能自從2019年12月以來，新冠病毒就已經在加州傳播，因為正好碰到美國流感大爆發，症狀相當類似，導致於患者不會多加留意，就診時醫生也難以區別，才會讓病毒現在出現社區傳播，造成嚴峻的疫情。

美國聯邦政府在2月4日才緊急批准對於新冠肺炎進行檢測，但在此之前加州不僅完全沒有進行過測試，甚至還出現了2例疑似確診病例， 都有從武漢返美的旅遊史，在病毒傳播時間點的判斷上，難度大幅增加。

Dr. Jeff Smith, Chief Executive of Santa Clara County, says the #COVID19 virus has been "freewheeling" in the US since December, based on latest available data. He's confirming what many of us already knew, because we HAD it in December and January!https://t.co/zQItOMcnRg

— Dan Quixoté (@DanQuixot1) April 13, 2020
根據《洛杉磯時報》報導，直到2月27日，舊金山灣區（Bay Area）出現了首例社區感染病例，所有的證據都指出屬於本地感染，也直接打臉了美國疾控中心（CDC）當時認為只限於國際間傳播的說法。

史密斯表示，根據加州衛生單位和CDC的數據顯示，早在美國出現首例病例前，新冠病毒就開始在加州傳播了，只是因為輕微的症狀加上遇到流感爆發季節，在疫情的判斷上就容易出現混淆。

目前研究人員嘗試分析血庫的樣本，找尋確診病患血液中的抗體是否可以幫助釐清病毒開始傳播的確切時間點。截至11日為止，加州累計有超過21,794例確診，並至少有651例死亡案例。

journalist: 楊庭蒝

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 去年12月疫情就在加州傳播？　醫學博士曝難追溯關鍵


content_text:
編輯／Emily 圖／翻攝自IG@aomn4266、@ha____cho

韓國7-11便利商店先前推出的起司蛋糕在網路上爆紅，因為蛋糕的外型超級卡通，彷彿直接從《湯姆貓與傑利鼠》裡搬出來，可愛到捨不得吃！現在這款起司蛋糕推出全新草莓口味，整塊蛋糕都是夢幻的粉紅色，完全激發少女心，讓甜點控們好心動。

title: 韓國爆紅起司蛋糕出草莓新口味！夢幻粉紅造型融化少女心 | ET Fashion


content_text:
影片授權:@六弟 Canber

https://www.youtube.com/channel/UCDvqawixHcXlZAn8N_MHEcA

https://www.facebook.com/SixCanber/

不上YT

title: 女友比詐騙集團恐怖、人生像公車？ 男童流利台語演小短劇＋背誦易經 | 播吧BOBA


content_text:
▲陳昇瑋驟逝，除了學術、政界緬懷外，PTT 魔獸世界也意外揭開當年他在魔獸世界中「福克斯大神」之路。（圖／翻攝台灣人工智慧學校）

記者蘇晟彥／綜合報導

台灣人工智慧學校執行長、玉山金控科技長陳昇瑋因腦出血意外陷入昏迷，經搶救後辭世，協助成立學校的中研院院長廖俊智也表示，「他是我所見過，百年難得一見的才子。」各界哀悼，批踢踢WOW（魔獸世界）版也掀起一股討論，因為陳昇瑋曾經以「福克斯大神」的名號，在魔獸世界玩家的心中留下一抹信仰。

暴雪經典MMORPG代表《魔獸世界》，至今走過十六個年頭，是現在僅存少數還以月費／點數制收費的線上遊戲，在一片免洗遊戲的市場中以史詩故事以及畫風陪同不少玩家從少年步入職場，甚至在去年開放經典服時引起一股轟動，至今仍有人沉浸在推副本的回憶中。

▲在新手村完全不移動的「福克斯大神」在當時成為伺服器之謎。（圖／翻攝自陳昇瑋〈當學術研究者遇上線上遊戲〉）

在當時有那麼一個傳說，每個月要付費450元才能暢遊艾澤拉斯時，大家無不卯足全力練等、刷副本，卻有一個食人妖「福克斯大神」從2005年就這樣靜靜站在新手村中，不會說話、不會移動，讓許多玩家紛紛猜測是不是GM（Game Management）、或是互動式NPC，有人嘗試對他輸入各種指令，有人對他講了很多關鍵字，但他依然保持那個姿勢。

當年為了維持伺服器穩定，只要暫離超過30分鐘左右就會被判定斷線的年代，「福克斯大神」便再玩家中成為一個傳說，他的事蹟慢慢傳開，連不是同一個伺服器的人都紛紛創立角色來這朝聖。

就這樣接連的兩年時間裡，「福克斯大神教」的信仰逐漸散開，有人開始慢慢發現，這個被大家猜測是遊戲NPC、GM的腳色，其實有時候會「抖動」，讓大家更堅信這絕對是一個活人，甚至有可能24小時都在電腦前面，如同偶像般若被發現一個移動，就會成為玩家間的大新聞，甚至還出現有無數玩家在福克斯大神身邊「殉教」的事件，就是為了用此方式看看會不會有「神蹟降臨」。

一直到有一天，福克斯大神移動了位置，信徒們也堅貞不移的跟隨，讓福克斯大神在魔獸世界中成為伺服器最大的謎團之一。

福克斯大神之謎，最終還是被人揭曉了。原來是時任中央研究院的陳昇瑋正在進行網路遊戲相關的研究，包含人流、外掛等等，福克斯大神正是被他用來研究《魔獸世界》玩家的人流的工具。當時以定期指令詢問伺服器玩家人數，保持不會被踢下線（至於為什麼偶爾會下線？那就是剛好BOT失靈啦！），甚至他在研究中還詳細的紀錄下當時玩家的反應「他是已離去（去世）玩家的怨靈嗎？還是在悲傷愛情故事裡，癡等所愛的另一個人？」、「半年我到聖光之願（伺服器名稱）創角時他就在那邊，半年後再玩新角色時他還在那邊，請問我要回報給GM嗎==，怪恐怖的。」

至今13年前的事件，是當時正值30歲的陳昇瑋與魔獸世界玩家中結下的回憶，在聽聞陳昇瑋驟逝的這天，PTT 魔獸世界版的老玩家們也發文弔念「福克斯大神」，願這位被稱作百年難得一見人才的他，同時也在魔獸世界中走出「成神之路」，在彼端也能繼續成為大家心中的信仰。

journalist: 蘇晟彥

title: 百年難見才子！《魔獸世界》傳說「福克斯大神」陳昇瑋驟逝　網揭成神之路


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

南韓演員河正宇在2019年底遭到駭客盜取手機資料，以此威脅索取數億韓元，近期兩名勒索犯已遭逮捕。日前韓媒《STARNEWS》也釋出案發當時，與他進行的單獨採訪內容，透露河正宇被勒索的完整時間軸及內容。

▲河正宇在2019年底遭到駭客以手機資料勒索。（圖／CFP）

河正宇表示手機被駭客入侵是2019年12月2日左右，對方透過簡訊聯絡他，並發送了河正宇手機裡「與前女友一起去旅行的照片」以及「注射牛奶針」的文字訊息內容給他進行威脅。與駭客對話的時間長達一個月，期間雙方為此共進行了3次對話。

河正宇提及曾對告訴駭客：「你們只會用這種東西來威脅？」沒想到對方竟回覆「畢竟您是有名人士啊」。河在與身邊的朋友商量後，在第一次收到威脅訊息的3天後，向首爾警察廳網絡搜查隊報了案，並完整交出了手機資料追蹤的內容。

▲河正宇在收到威脅後第3天，向警方報案。（圖／記者季相儒攝）

當時警方還向代替河正宇報案的朋友警告，雖然作為「被害者」報案，但如果河的手機內容有牽涉「他本人」犯罪的不當內容，隨時有可能轉換為「嫌疑人」，而河正宇方面則認為問心無愧，所以交出了所有資料，並表示「完全沒關係」。

河正宇透露當時因電影宣傳活動，曝光率很高，而威脅也因此不間斷地出現，甚至在為《白頭山：半島浩劫》進行直播活動時，收到駭客傳訊息說道「我正在看你的直播，我還以為你會焦躁不安」，對方還威脅會在電影上映期間爆出來，而當時河正宇反擊「你試試，我就算有錢也要用在抓你們上面」，然而他坦承當時憤怒與壓力大到他「簡直無法呼吸」，最後駭客在12月30日舉白旗投降，結束了河正宇地獄般的1個月。

▲河正宇在宣傳《白頭山：半島浩劫》時，遭駭客威脅會在電影上映時爆出。（圖／車庫提供）

不料在那之後，河正宇因為將手機資料全數交給警方，所以被爆出非法使用牛奶針（異丙酚）一事，然而他強調是以治療為目的而使用，也有著和醫師的完整聯絡訊息內容，他說道「我不懂為何要把受威脅的被害者看待成犯罪者」，對於非法用藥嫌疑感到非常冤枉。在《STARNEWS》釋出報導後，河正宇方最新回應表示「相關調查結束之前，沒有任何能夠發布的立場，在調查結束之前會密切關注案件進展」。

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

journalist: 劉宛欣

title: 河正宇被威脅外流「與前女友親密照」！　交手駭客「地獄般的1個月」：簡直無法呼吸


content_text:
▲搭乘3月30日類包機返台的214名滯留湖北台灣人，於4月14日零時解除隔離返家。（圖／湖北台胞返鄉救援會提供，下同）

記者陳政錄／台北報導

3月30日搭乘「類包機」，從上海返台的214名滯留湖北台灣人，於4月14日零時起解除隔離，正從陽明山檢疫所離開返家。據了解，14天過程中曾有3人出現發燒症狀，但目前均「三採陰」後出院，也同時解除隔離返家。

有隔離者在離開前，特別手寫感謝卡，對辛勞的醫護人員，以及總統、「阿中部長」、救援會和海基會人員等致謝。她表示，雖然在大陸長途跋涉下，才回來台灣，但14天之中感受到了溫暖及關懷，讓心理平靜下來。

據了解，在新冠肺炎疫情爆發後，為接返滯留湖北的台灣人，兩岸首先於2月3日、3月10日經協商，發動兩批共三架次「專案包機」，由大陸東航、我華航執飛接返247、361人；3月29、30日在不透過兩岸協商下，由我海基會協調華航於上海的定點定時航班，以專案「類包機」形式接返滯留湖北的153、214人，其中153人已於13日清晨解除隔離返家。

在本次的214人於今日零時，解除隔離陸續返家後，台灣還將於4月20、21日再次發動兩架次類包機，從上海接返仍滯留武漢、湖北各城市的台灣人，預計最多約440名。

值得注意的是，在4月1日下午，第二架次類包機人員中，先有一名年輕女性發燒被送醫住進負壓病房，而後又有一名4歲小孩和媽媽也出現發燒症狀，以致中央流行疫情指揮中心評估進行複檢。所幸，據了解後來三人均已退燒出院，也都核酸檢測「三採陰」，一同於今日解除隔離。

湖北台胞返鄉救援會徐正文轉述滯留湖北台灣人說法，大家都很感謝台灣政府，與檢疫所的醫護人員，讓他們終於得以回歸正常生活。

▲▼解除隔離者乘車返家，有人選擇一同包遊覽車。

►不再眷戀青春，因為我持續擁有。

journalist: 陳政錄

title: 第二架次「類包機」214人解隔離　發燒者3人均「三採陰」


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

夫妻關係最忌小三介入，對象如果是最要好的閨蜜，更是精神上一大折磨。春季熱播日劇《Guilty這戀愛有罪嗎？》描述人妻難忘初戀，不過老公出軌，對象是女主角閨蜜，成為觀眾又氣又看的新指標，最新劇情小三更闖入正宮家，超渣行徑讓網友開罵了！

***以下有第二集劇情雷，敬請斟酌閱讀***

▲《Guilty這戀愛有罪嗎？》閨蜜睡好友老公，小三舉動被罵渣。（圖／翻攝自KKTV）

《Guilty這戀愛有罪嗎？》改編自同名漫畫，人妻「小爽」心中難忘初戀，和老公結婚6年，想要小孩卻被拒絕，原來另一半在外面有小三，對象正是她的談心閨蜜「瑠衣」。繼第一集丈夫和閨蜜玄關激吻，第二集閨蜜更趁正宮不在，踏進家門來了。

▲閨蜜闖進正宮家找已婚男偷情。（圖／翻攝自KKTV）

▲閨蜜走進主臥室，摸正宮床相當好奇。（圖／翻攝自KKTV）

▲出軌老公拒絕小三。（圖／翻攝自KKTV）

小三瑠衣不但進正宮家，還走進夫妻臥房，摸床一臉好奇，出軌老公此時冷臉拒絕。而她改走去浴室，任由花灑淋濕全身，回想雨天初相遇，從此展開不倫關係，她拉男方一起濕身，無辜眼神「只看我」，接著邊脫外衣邊獻吻，最後解開內衣上空，令男方失控回吻。

▲閨蜜到浴室沖濕再撩。（圖／翻攝自KKTV）

▲閨蜜濕身解開外衣釦子。（圖／翻攝自KKTV）

▲閨蜜邊脫衣邊獻吻。（圖／翻攝自KKTV）

▲閨蜜不斷勾引，自己解開內衣。（圖／翻攝自KKTV）

▲閨蜜上半身脫光，出軌老公失控回吻。（圖／翻攝自KKTV）

《Guilty》打出「全角色都是背叛者」口號，第二集就讓正宮女主角親眼目睹，閨蜜和老公門口偷情，為此嚇傻震驚。網友看不倫劇情氣罵「閨蜜很妖豔，但真的不是普通的渣」、「老公在自己家抱別的女人真恐怖！」還有人提醒女主角「沒有時間受驚啦！怎麼不拿手機拍，這是證據啊！」

▲《Guilty這戀愛有罪嗎？》第二集進度飛快，女主角目睹老公偷情閨蜜。（圖／翻攝自KKTV）

▲網友氣罵閨蜜超渣。（圖／翻攝自推特）

▲網友提醒女主角要拍照當證據。（圖／翻攝自KKTV）

journalist: 陳芊秀

title: 「最渣閨蜜」睡好友老公…想躺正宮床！　浴室濕身「解釦子」勾引


content_text:
▲北韓領導人金正恩。（圖／翻攝 朝中社）

記者楊庭蒝／綜合報導

北韓最高人民會議12日通過國務委員會（SAC）大幅改革，除了擔任委員長金正恩本人外，其餘13位委員有5位被撤職。新國務委員會委員包括1月出任外交部長的李善權，而被取代外長職務的李勇浩被剔除委員職務。

根據北韓官方《勞動新聞》的報導，有將近七百多人參與會議，多數沒有配戴口罩或是保持適當的「社交距離」。報導中沒有提到金正恩是否有出席指持主持會議，相關的會議照片也沒有看到他的身影。

韓聯社的報導指出，除了李善權外，勞動黨中央委員會負責軍備工作的副委員長李炳哲、人民保安相金正鎬、人民武力相金正寬也在國務委員名單之列，被推測為勞動黨負責國際事務的副委員長金衡俊也是其中一員。

North Korean leader Kim Jong Un has carried out a major reshuffle of his top governing body, replacing more than a third of its membershttps://t.co/InYveNemIz pic.twitter.com/KEi6P5UdVX

— AFP news agency (@AFP) April 13, 2020
美國前北韓事務分析師李敏英（Rachel Lee）表示，這是國務委員會相當大規模的改組行動；此外，北韓當局也對於國內新冠肺炎疫情的控制相當有信心，從與會人員沒有戴口罩這一點就可以看得出來。

朝鮮中央通訊社指出，以上呈給國務委員會的預算案來看，自從去年與美國談判破裂之後，今年的國防預算占比來到15.9％，比起2019年有所增加。

countries: 北韓 韓國 美國

title: 北韓國務委員會大風吹　金正恩撤換超過1/3以上成員


content_text:
行銷服務 |
 我要訂閱 |
 我有意見 |
 隱私權聲明 |

 取消訂閱

版權所有 未經授權 嚴禁轉貼節錄 任何建議及合作方案 歡迎洽詢
請注意︰此郵件是系統自動傳送，請勿直接回覆

title: DIGITIMES EDM


content_text:
讓世界措手不及的COVID-19(新冠肺炎)疫情，衝擊資通訊產業鏈。典範轉移，也推昇了新技術的需求：各國不斷尋找有效、快速的檢測、治療技術，甚至全球被迫採用全新工作、生活型態。這樣新的模式，也必然會產生新的需求。

病毒快速篩檢為當下最重要的技術需求。臨床檢測發現，CT (電腦斷層掃描)檢查具有簡單、敏感、快速等優勢，善用近幾年快速發展的深度學習技術， CT立體影像檢測近幾個禮拜來備受矚目。實驗發現CT攝影之後幾秒鐘，立刻自動判斷是否為新冠肺炎，在數千多個實驗病例中更可以達到90%以上的正確率。 此外，諸多團隊大量使用高速運算設備加速基因體計算，協助開發有效疫苗或潛在標靶藥物。

除了被動的檢測治療之外，更可以主動偵測、預警流行病逼近，過去已有多年先期研究，相關技術也已使用在數位廣告以及行動搜尋服務中。利用大量文字串流，偵測其中流行病相關的關鍵字：如病症名稱(發燒、乾咳等)、行為(口罩、長程航班等)、用藥等。這些大量文字來自於社群媒體、聊天群組、新聞等。另一個重要訊息來源為醫療紀錄，特別是台灣健保中完整即時的資訊，實為境內流行病偵測的最好來源。技術挑戰是如何透過自動探勘的方式呈現這些早期(微弱)訊號。

依照這些流行病關鍵字的時空分布，利用類似trending (趨勢)偵測或是無監督分群的演算法，我們可以推估感染的可能地區，以及時間點，甚至利用圖形演算法(Graphical Model)來逼近交通、人際關係網路等，進而預測流行病可能受影響的地、爆發的時間、以及感染程度。

過去回不去，但是未來的機會已來到。我們看到醫療系統成為主戰場，急需效率化。如降低營運成本、因應醫療人力缺乏，如何自動化整個診療的過程，甚至主動追蹤每位病人以及醫護人員的位置、身體狀況。遠端醫療照護，檢測儀器如何在遠端運作、自動判讀等。檢測設備必須更加智能化，以降低檢測時間以及提升正確率。很多雛形都已經存在，這次突發疫情，似乎引爆了接下來的機會。

工作、教育、會議、運動競賽等被迫在線上遠端進行，甚至我們習慣的食衣住行育樂等。可是這些原本在線下才有的「體驗」如何被滿足？如何數位化？如何將「體驗」紀錄、分享？分散的龐大、片段資料如何知識化？過去的產品開發經驗學習到，好的遠端體驗絕對不是只靠鏡頭以及頻寬而已；目前的會議系統如何再精進？AR/VR產品如何成為傳遞「體驗」的必須工具？能否利用這段時間，真正落地為剛需，不再是小眾的產品？

特別在智能技術上，如何在各個領域善用機器來彌補人力的不足？如何快速部署智能機器？機器如何更自主的運作，即使是不曾面對的狀況、資料型態等，依然可以正常運作？面對常見的標註資料不足的問題，之前提過的少量樣本(few-shot)以及預處理(pre-training)技術更是面對這類變革最先考量的設計策略。

面對病毒影響產業鏈以及國人健康，這絕對是國安問題。如何善用台灣資通訊技術結合生技產業，打一場世界級的戰爭，甚至挺進因病毒疫情所開啟的典範轉移，絕對是我們必須以正面態度積極面對的。

徐宏民（Winston Hsu）現任台大資工系教授及NVIDIA AI Lab計畫主持人。哥倫比亞大學電機博士，專精於機器學習、大規模影像視訊搜尋與辨識。為訊連科技研發團隊創始成員，慧景科技（工業智能新創）共同創辦人；曾任IBM華生研究中心客座研究員、美國微軟研究院客座研究員。習慣從學術及產業界的角度檢驗技術發展的機會；十餘年產學合作及新創經驗，近年致力將深度學習技術落實到產業，並協助成立研究開發團隊。曾獲2018 IBM Research Pat Goldberg Memorial Best Paper Award 、2018偽裝人臉辨識冠軍、傑出資訊人才獎、吳大猷先生紀念獎等國內外研究獎項。

countries: 哥倫比亞 美國 台灣

title: 防疫推昇技術新需求


content_text:
在邁向能源轉型的目標，除了依靠政府補助再生能源躉售外，以公民電廠為主軸的「參與式綠能」也不失為提高再生能源佔比的好辦法。關於公民電廠的介紹，可以參考我之前的文章。

在綠色和平組織與REScoops等4個組織聯合發表委託研究中指出，歐盟在2030年有19％電力是來自所謂能源公民 ，甚至於2050年可達到45％的電力是由來自超過2.64億(約佔其總人口的一半)的歐盟公民自己所生產。尤其在綠電憑證市場、電力自由化的趨勢中，多方跨領域結合可以創造出更多元的商業模式，也讓民眾參與能源專型門檻大幅降低。可以見得未來能源轉型的動能，會有相當大的部分來自民間投資。

公民電廠2.0：發電不只是收益 也是社會轉型的力量

如前幾篇文章提到，ICT技術革新與完善的電業法規，讓能源業者可與不同地方政府、公民組織、銀行共同出資，於社區家戶建設太陽能板。但不同的是，在公民電廠2.0的概念中，再生能源不再是直接售電給電力公司調度，而是優先提供給市民家中使用。太陽能業者可透過能源管理系統，計算市民家中使用的太陽能度數來收費。對於民眾而言，太陽能的電費與日常使用市電尖峰價格相當，無須前期投資、額外花費，也可以參與綠能生活，對於現在補助日益下降的太陽能市場，是一大助力。

而對於能源業者來說，雖然前期需要投資大量資本，提供太陽能發電設備，但也可藉此取得區域性用戶的家中產電、用電、買電數據，作為切入電力零售商市場的方法之一。太陽能板產電可長達20~25年，等同用戶訂閱了長期太陽能電力服務，如此一來，集結區域內穩定且長期的眾多住戶，對於參與電力輔助服務等商業模式都是利多。因此比起過往依靠全額躉售單一個收益結構，公民電廠2.0具備更彈性的獲利空間。

而在更廣大的獲利空間背後，接連帶動的社會外部效益，我認為主要有三個面向：首先是區域能源自主，公民電廠2.0以電力自產自銷、電力輔助服務為主要商業模式，因此每一個公民電廠所扮演的角色，如同城市中的能源調節樞紐。再者因市民、業者、地方政府的投入，所賺取的利潤可回饋於地方創生，凝聚的不只是地區性的發展基金，也創造了地方社群交流與公民參與的機會。最後則是數據共享，電力資料具備龐大的發展潛力，共享電力發電、用電、蓄電數據，不只可以用於電力調度，如同過去文章所提到的應用，電力數據在智慧長照、智慧物流、防災救難等社會服務也大有可為。

由下而上凝聚能源意識 建立節能、永續的正向循環

透過參與電力調度、轉售綠電憑證、開放數據情報等多元收益結構，回饋給縣市政府與社區市民，作為公共福利基金。創造出以往公民電廠所沒有的額外價值與外部效益。而市民藉由參與能源公共議題，轉而付諸具體行動，讓能源的分配與管理形式，符合社會的公平正義。

除了讓民眾達到能源自主，提升能源意識外，也增進能源效率和節電管理的認知，由下而上促進能源轉型。不單以投資綠能的角度，更訴求廣泛的社會環境效益，讓社會除了計算「每一度電的價錢」外，更能看見「每一度電的價值」。

NextDrive 聯齊科技創辦人兼執行長，產品榮獲日本 ET/IoT Technology 大賞特別獎與 Good Design 產品設計獎。曾任 Ninecom 創辦人兼執行長、美商 Fresco Logic 台灣區總經理，亦為 DIGITIMES 專欄作者，專注於能源管理服務與分散式能源議題，期望透過物聯網、雲端和大數據，創造每度電都被善加利用的智慧生活。

countries: 台灣 日本 歐盟

things: 長照 大數據

title: 參與式能源轉型：由下而上凝聚的能源革命


content_text:
近年來第三代半導體SiC 及GaN，也就是所謂的寬能隙(wide bandgap)半導體，一直受到業界及大眾媒體的矚目。

 近年來第三代半導體SiC 及GaN，也就是所謂的寬能隙(wide bandgap)半導體，一直受到業界及大眾媒體的矚目，其最大的應用在於功率半導體元件。功率半導體在半導體的產業，過去一直是扮演配角的角色，然而由於節能減碳的要求，各項新興節能產業如電動車、太陽能發電、直流電網、充電樁等，都需要高轉換效率的功率半導體。

此外在高效能IC運算，如伺服器、AI/GPU加速卡等系統，所使用的電壓越來越低，所需的電流卻越來越大，在在都強化了第三代半導體在半導體領域的能見度。但是SiC 及GaN 就足以超越過去Si功率元件所無法達到的特性了嗎？

功率半導體有兩個最重要的物理參數，一個是電子的移導率也就是速度/電流，另一個就是能隙(bandgap)了，能隙決定了半導體的崩潰電場，也就是能承受住多大的電壓。SiC 及GaN之所以被稱為寬能隙半導體，是因為其能隙是Si的三倍餘，而崩潰電場是能隙的平方項，也就是為Si近十倍之多。

功率半導體元件在電力系統是當作開關來使用，所以在導通時需要有低的阻抗及大的電流；而在切斷時元件需要承受住大的電壓。尤其在大功率的電力系統，系統會儘量提高電壓而刻意維持較小的電流，以提升其電能轉換的效率，也就是會從600V的操作，提高到1,200V甚至1,800V。我們都知道 電壓= 電場x距離，所以在相同的電壓操作之下，SiC 及GaN可以減小十倍的操作距離，而距離是跟電阻成正比的。

換言之當元件在導通的時候，SiC 及GaN的導通電阻就小了很多，也就可以增加輸出電流，提升電力的轉換效率，這就是寬能隙半導體最吸引人之處！但為什麼過去SiC 及GaN在功率元件領域卻不及Si普遍？

先來說SiC吧！事實上SiC晶體甚至比Si還更早問世，大約是在1890年代，然經過了一百多年的發展卻進展有限，一定有其原因!Si與C兩個元素要合成為SiC晶體需攝氏2,600度的高溫，比生產Si單晶溫度高上1,000多度。

另Si的單晶可以用一個小小的晶種(seed)插入高純度Si融溶液體中，利用將晶種拉升及逐步降溫，Si的單晶會附著於晶種周邊而逐漸擴大。而所拉出的晶柱直徑可達45公分，長度可達一層樓高以上。但SiC的單晶的晶種需要的卻是一片高品質的晶圓，利用加熱昇華的方式，Si及C蒸氣附著於上端的SiC晶圓上，而逐步長出SiC的晶柱。由於上端SiC晶圓是黏著於一石墨加熱器上，因此晶柱不可能長得很厚，否則會掉下來，一般在5公分內，而晶柱的直徑目前是15公分。所以光是晶柱的大小SiC就矮Si一大截。再加上SiC比Si堅硬許多，後續晶圓的切磨拋既費時又費工。

以同樣6吋的晶圓而言，SiC的價格就大約是Si的五十倍。因此在SiC功率元件的成本結構中，基板(substrate)往往會近一半；若要建立起自主SiC的產業，一定要能夠掌握到單晶成長及切磨拋的技術。這就是國際大廠如Cree、Rohm、ST及昭和電工的共同策略；若是能更進一步擁有自己設計及製造長晶爐的能力，那就更如虎添翼了。個人曾經去拜訪過聖彼得堡工業大學Tairov教授，他是全球SiC單晶成長的奠基者，他的實驗室內充滿著各式古董級SiC長晶爐的設備，這些都是多少代努力所累積心血的結晶。

有了基板技術，之後的磊晶及元件製作就相對簡單了。SiC的製程與Si相似，因此可利用現有Si晶圓製作的生產線加以改裝，而其中最大的關鍵在於SiO2氧化層的成長。因為成長SiO2時只會耗掉Si，而多餘的C原子則會堆積於SiO2之下。若沒有有效地減少C原子的群聚，會使得通道下電子的移導率下降相當多。一般SiC MOSFET通道電子移導率，約為同文同種Si的二十分之一。所以SiC MOSFET雖可承受大電壓及大電流的操作，但是其切換速度卻快不起來；所幸在許多馬達驅動系統及電源系統，其所使用的切換頻率都在100 KHz內，SiC足擔重任矣。

GaN比SiC就更為複雜了，一來GaN沒有自己安身立命的基板，必須附著於外來的基板上，最常用到的外來基板就是藍寶石、SiC及Si。如將GaN磊晶成長在藍寶石基板上，就是一般藍光或白光LED的標準製程，若成長在SiC基板上就是5G基站PA微波功率放大器的作法，若是成長在Si基板上就成了我們今天所討論的功率元件了。

然而要將GaN磊晶成功地長在Si基板上絕非易事，因為兩者的晶格常數相差17%，而熱膨脹係數的差別更是大於50%。因此如何成長高品質的GaN磊晶層在Si基板上，並減小其介面應力，是最大的挑戰；若沒有適當的優化，整個基板在過程中是很容易破裂，目前最成熟技術是成長在六吋的Si基板上，而磊晶厚度也被限制在5微米以下。

解決了GaN磊晶的問題，接下來另一個難題就是元件的製作。GaN屬於三五族化合物半導體，Ga原子與N原子其電子親和力及所形成化學鍵的能力上有所差別，這也導致了GaN在與其他物質如氧化層的介面是非常不好控制，也就是會有很多介面或表面缺陷(traps)的存在。這些介面缺陷，非常容易讓元件耐壓不足而提早崩潰，同時也影響到元件的可靠度。GaN甚至於整個三五族半導體都很難在其表面，成長出一般品質的氧化層，這便是其與Si最大的差異，沒有好的氧化層使得在元件設計及製作上就相形見絀了。另外GaN在製程上的屬性與Si製程有很大的差異，若想將原先生產Si晶圓的生產線，同時也生產GaN元件，是得花不少功夫做大幅度的調整，但往往成效有限。GaN功率元件因為是橫向導通，因此有機會將前級的驅動電路整合進同一晶片上，這卻是SiC功率元件做不到的。

GaN在材料電特性上相較於SiC，有一最大的優勢就是其高的電子移導率，約是SiC的30-40倍。因為GaN的晶格結構中，存在著內部的壓電效應，也就是由內在的應力產生出可自由移動的電子，而且數量可觀。這些自由電子，由於不是由一般所習知的半導體工藝中，加入雜質所產生，因此速度可以特別快，有助於電力系統切換頻率的提升。所以GaN功率元件可以輕易地操作在3-5 MHz，這是Si以及SiC難望其項背之處。頻率的提升有助於在電力系統中，所使用電容及電感的容值及感值的降低，進而使得體積大幅地減小。這對於消費性產品有很大的誘因，尤其應用在手機及筆電的充電器上。

第三代半導體雖然擁有十倍於Si的耐電壓特性，但相較於成熟的Si功率元件製作，就如上述所討論的，SiC及GaN不論就晶體成長、磊晶、元件設計及製作上都有很大的挑戰，無形中增加了不少的成本，這也是當今第三代半導體尚未能普及化的原因。不過應用端的需求持續往大電壓及大電流前進是個必然的趨勢，Si有其先天上的極限，SiC 及GaN自然在功率元件上可以有扮演的角色，未來一大兩小三分天下態勢儼然形成。

最後從產業鏈的角度來看，SiC 及GaN在單晶、磊晶、元件設計、晶圓製作甚至應用端，彼此間存在著密不可分的唇齒關係，因此要做到完全垂直分工的產業鏈，是件艱鉅的挑戰。台灣Si及化合物半導體產業，在全球都有著舉足輕重的地位，因此不論由Si的基礎進入SiC功率元件，或是由化合物半導體的產業進入GaN功率元件，都是台灣可以在第三代半導體上所扮演的積極角色！

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 第三代半導體的展望與迷思


content_text:
2016年Intel開始了矽光子的商品化，但2018年全球矽光子的市場也只不過4.5億美元，在半導體市場的版圖中幾乎看不見。但是2020年是異構整合路線圖整合進矽光子的第一個年度，這個時間自然已經考慮了5G開始部署時所需要的基礎設施擴充。

兼之因為COVID-19(新冠肺炎)疫情所引發的工作、社交、生活等巨大改變，大量的遠距互動讓矽光子的發生更是迫在眉睫。OFC (Optical Fiber Communications) 2000會議3月在加州聖地牙哥如期舉行，這是極少數在疫情如此緊張之際還願意照常召開的會議之一，這技術的迫切性可見一斑。

矽光子目前有三個主要的課題：減少光子損失(photon loss)、增加整合程度和量子信息科學的應用。

光子在矽波導(waveguide)中傳播容易因邊牆表面粗糙(side-wall roughness)而造成光子損失。最近的發現是在氮化矽(SiN)的波導邊牆上加一層過渡金屬二硫屬化合物(TMD；Transition Metal Dichalcogenides)，譬如二硫化鎢(WS2)，這樣可以大幅降低光子損失，特別是紅外線頻率的光。這個發現並非偶然，TMD是二維物質，在半導體先進製程中已被用於電晶體中做為低功耗、高電子遷移率(mobility)的通道材料，於矽光子的應用只是二維材料研發的綜效。這是當期《Nature Photonics》的頭條新聞。

增加整合程度是讓產品進入市場的關鍵步驟。光收發器(optical transceiver)在整個網路中佔60%的成本，超過交換器、網路界面控制器(NIC；Network Interface Controller)、光纖等成本的總合，在整個資料中心中也大概佔10~15%的預算。以異構整合和矽光子的方法整合光、電元件可以有效降低成本和功耗、提升效能，並且讓系統有可擴充性。

首先出現的異構整合是光學元件和以太網交換機(ethernet switch) IC SerDes(Serializer/Deserializer)的共同封裝(co-packaging)，這是目前產品得以在市場擴充的關鍵技術。而矽光子在晶片製程已有長足的進展，特別是光源磷化銦(InP)雷射現在已經可以在矽晶上直接製造。磷化銦顆粒首先被移轉、粘著於矽晶上並以電漿活化(plasma activation)，然後蝕刻掉磷化銦襯墊，只留活化的外延層。這樣光源、光學模組、電子線路就可以在同一晶片上製造。

光子也是量子信息科學的重要技術，它在量子通訊中是唯一的技術，在量子計算中也是與超導體、離子陷阱並列最有可能實現的量子位元技術之一。當量子位元數增多時，目前預見可行的技術是以數十、百個量子位元先組成一個小晶片(chiplet)，各小晶片再以異構整合方式建構成大數量的量子位元。在這樣的架構下，光子即使不是做為量子位元，各量子位元小晶片之間的糾纏也必定由光子擔當。矽光子許多技術，譬如前述的低光子損耗波導，都是在量子通訊和量子計算可以共用的。

有眼前急遽興起的商機，也有未來更開闊的遠景，這就是矽光子起步當下的光景！

現為DIGITIMES顧問，1988年獲物理學博士學位，任教於中央大學，後轉往科技產業發展。曾任茂德科技董事及副總、普天茂德科技總經理、康帝科技總經理等職位。曾於 Taiwan Semicon 任諮詢委員，主持黃光論壇。2001~2002 獲選為台灣半導體產業協會監事、監事長。現在於台大物理系訪問研究，主要研究領域為自旋電子學相關物質及機制的基礎研究。

title: 2020：迎接矽光子元年


content_text:
最近我發表一篇論文，敘述軟體定義網路(Software Defined Networking)的轉置密碼 (Transposition cipher)技術。在此研究，我們實作轉置加密與解密於最先進的P4交換機，其速度為全世界最快。這篇論文受到重視，發表於IEEE的期刊。

資通訊加解密是我喜歡的題目，樂於其中，主要受到愛倫坡(Edgar Allan Poe)的影響。被蕭伯納尊崇為美國出最偉大的兩個作家之一的愛倫坡著迷於密碼學，也常將密碼的概念引入他的文章。最有名的例子是他的小說《金甲蟲》(The Gold Bug) 。

在這篇文章，愛倫坡拜訪一位朋友家。這位朋友抓了隻金色甲蟲，似乎是新品種，因此雀躍不已。這位朋友獻寶似的畫出甲蟲的樣子給愛倫坡開開眼界，突然發現了什麼，若有所悟。之後這位朋友好像發了瘋，一直神經兮兮的外出或在屋裡繞來繞去。

一個月後，他再度邀請愛倫坡到遠處的一棵大樹，樹下發現了大筆的財寶。原來朋友那天發現，畫甲蟲的那張羊皮紙上有特殊的墨水，寫下了一堆密碼。朋友解讀後認為是海盜基德船長的寶藏。在英文中，最頻繁出現的字母為e，因此故事中假設密碼出現次數最多的8為e。

其次，英文中最經常出現的字詞為the，基於8等於e的假設，又可以從密碼裡發現;48共出現了五次之多，故解讀出4等於h。根據以上的假設及英文特定的語法，終於解讀出其他密碼的意思。這個加密方法沒用到轉置密碼，相對容易破解。《金甲蟲》是最多人讀過的愛倫坡作品，亦被視為現代解謎小說的濫觴，啟發《達文西密碼》、《玫瑰之名》等創作。

愛倫坡是第一位靠創作糊口的美國作家，也因此長期陷於經濟困難與不順遂的爬紙格生涯。他曾坦承，創作《金甲蟲》純粹是為了解決飢餓問題，不過《金甲蟲》卻是最為人所知的愛倫坡作品。

愛倫坡也常常將密碼放在他的詩作中。1839年，愛倫坡在《Alexander's Weekly Messenger》雜誌向讀者下戰帖，宣稱他能破解任何讀者提出的密碼文件。一年半之後，他總共破解了100份讀者的加密文件。他又轉達一位「Mr. W. B. Tyler」所提出的兩道密碼文件，挑戰讀者來破解。這位Mr. Tyler大概就是愛倫坡本人。Mr. Tyler的第一道題於1992年被一位教授Terence Whalen破解。第二道題於2000年被一位軟體工程師Gil Broza破解，歷時超過160年。

其實好的密碼不在於將原來的碼增加額外的混淆資訊。高手反而會逆向思考，如何減少不必要的資訊。美國作家庫池(Joseph Wood Krutch)曾說：「Security depends not so much upon how much you have, as upon how much you can do without.」正是這個意思。資訊工程師只會拚命增加通訊碼的複雜度，應該好好思考庫池的話！

現為交通大學資工系終身講座教授暨華邦電子講座，曾任科技部次長，為ACM Fellow、IEEE Fellow、AAAS Fellow及IET Fellow。研究興趣為物聯網、行動計算及系統模擬，發展出一套物聯網系統IoTtalk，廣泛應用於智慧農業、智慧教育、智慧校園等領域/場域。興趣多元，喜好藝術、繪畫、寫作，遨遊於科技與人文間自得其樂，著有、。

title: 加密與解密的樂趣


content_text:
針對高雄市長韓國瑜陣營委由前新聞局長王淺秋以「罷韓案」偷跑，向台北高等行政法院聲請停止執行，律師黃帝穎今（13）晚表示，《選罷法》規定是未滿1年不得罷免，但對提議期間沒有明文限制，他們「曲解法律」是因為擔心可能真的被罷免掉，看能不能碰巧遇到韓粉法官讓他有空間去發揮。

黃帝穎今晚在臉書貼文表示，《選罷法》規定是未滿一年不得罷免，換句話說，並沒有針對罷免之提議或連署進行期間上的限制，選罷法對提議期間沒有明文限制。王淺秋或韓國瑜的講法是曲解法律，過去在黃國昌的罷免案，也是一年內就進行提議，並沒有限制什麼時候可以提議。「罷免的提議、宣導、宣傳其實都沒有法律的限制。」

他說，罷韓第二階段那麼多人連署，韓陣營擔心可能真的被罷免掉，最近疫情期間，民間的民調顯示，就算疫情嚴峻，也會有80萬高雄市民願意投罷免票，對韓國瑜執政正當性造成很大衝擊，萬不得已只好採取行政訴停止執行聲請，但能通過的機會微乎其微，「韓國瑜只能透過這樣，看能不能碰巧遇到韓粉法官讓他有空間去發揮。」

律師黃帝穎今（13）晚表示，《選罷法》規定是未滿1年不得罷免，但對提議期間沒有明文限制，他們「曲解法律」是因為擔心可能真的被罷免掉，看能不能碰巧遇到韓粉法官讓他有空間去發揮。王淺秋或韓國瑜的講法是曲解法律，過去在黃國昌的罷免案，也是一年內就進行提議，並沒有限制什麼時候可以提議。「罷免的提議、宣導、宣傳其實都沒有法律的限制。」

journalist: 林序家

people: 黃帝穎 黃國昌 韓國瑜

title: 揭韓聲請停止罷免賭的是.....黃帝穎：看能否遇到韓粉法官 | 政治


content_text:
許多人都曾經對「台灣在美中大戰中不該選邊」這個課題，發表過評論。我認為這是一個嚴肅的課題，值得好好的思辨，千萬不能淪為政治立場的表態或是扣帽子。對於這個議題分析最多、最深入的是蘇起教授。他在2019年12月出版了《台灣的三角習題》一書，𢑥整了他先前的一系列論點。以下，讓我把問題一一提出來。我的看法與蘇起不同，先說結論：只有在單一問題面向，才有所謂「選邊」；或東或西、或戰或和之類。但若問題面向有七、八個，「選邊」就是個不當簡化的概念。整體而言，國際關係中「地緣政治」這四個字，最近二十年其重要性都該做些調整了。

19世紀與21世紀的類比差別

研究國際關係的人經常參照比較的背景，是19世紀的英國、美國、加勒比海。他們擔心的是：萬一將來美國把西太平洋的霸權地位「讓給」中國，就像是當年英國把加勒比海「讓給」美國一樣，則台灣就成為中國的俎上肉。英國當年在加勒比海退讓，是所謂「強龍不壓地頭蛇」。台灣若是現在越站邊靠美國，將來萬一美國也謂「強龍不壓地頭蛇」，撤離西太平洋，我們的處境就極為危險。不選邊，就是避免惹怒地頭蛇。

所有對「未來」的分析都基於一些假設，前述的分析也是一樣。但是在我們檢視這些假設之前，讓我們得先檢視一下「選邊」這個字的現代意涵。1860年開始的英美爭鋒，爭的就是一個「加勒比海地區霸權」。在那個時代，美英相爭的面向相對較窄，加勒比海當年甚至沒有突出的經貿運輸地位，卻有「美國後院」的象徵意義。但是今天美中之間的對峙，早已從狹義的「海權」爭議，跳躍到關稅貿易、匯率操控、科技產業、人工智慧、財務融資、智財保護、電子商務、強迫技術移轉、政府補貼、一帶一路、5G與6G規格 ⋯⋯。這麼多的面向，「選邊」一詞要如何適用，恐怕不容易定義。一旦扯進cyberspace，「地頭蛇」三個字根本就沒有意義，因為cyber這個字就完全與「地理」無涉。

例如5G、6G，如果將來市場上有兩種規格（美規、中規），而跨規格之間用前一代4G銜接，則台灣要美規還是中規，能夠不「選」嗎？又如果中規的華為晶片有後門疑慮，國軍擔心作戰指揮系統在關鍵時被癱瘓，那麼我們還有選邊的空間嗎？復如政府補貼、強迫技術移轉、司法偏袒，中國政府也經常用相同方法欺負台商；這樣不公平的商業競爭，幾乎是用國家力量去壓榨台灣企業，我們的政府難道不該要求對岸改變？這種為台商爭權益的事，只是碰巧與美國立場同調，這算不算選邊？

再談電子商務，所有十四億中國人在對岸網路封鎖之下，上不了台灣的momo網採購、上不了Amazon，更上不了成千上萬家用FB或Gmail做聯絡平台的美國、台灣中小企業窗口，但是所有美國3.5億人、台灣兩千多萬人都可以上阿里巴巴、淘寶等所有購物網站，如此明顯的不公平電子商務，美國對中國提出挑戰，台灣呼應就算是選邊嗎？

地緣政治只是考量之一

前述「不要在強龍與地頭蛇之間選邊」，其實是國際政治中「地緣政治」（geopolitics）的標準思考，歷史上許多國家都面對過類似問題。但是偏偏，最近二十幾年世界改變非常大，有許多國際政治事務根本與「地緣」扯不上關係。老一輩的學者用自己習慣的「地緣政治」理論去分析事情，就會失之狹窄。以下讓我做一些延伸。

21世紀美中之間的鬥爭，雖然南海海權爭霸與19世紀的英美加勒比海相爭相似，但是如前所述，有其他超過一打的面向，每一個面向都扯上複雜的政經、科技關係，幾乎與狹義的「地理」沒有什麼關係。這樣的局面，與當年英美相爭根本無法比擬。

蘇起教授指出，亞洲國家日韓菲泰澳星，雖然是美國盟友，卻也表示要同時與美中交往；言下之義是：台灣亦應如此。但是這裡的用詞定義有些模糊：同時交往歸交往，但就前述十幾個議題，日韓菲泰澳星恐怕確實有許多面向選擇站在美國這一邊。

中國政府要倚賴網路管制，去遂行其思想檢查、高壓統治。但是這樣的網路封鎖、管制，必然產生許多不合理的貿易障礙、不公平的市場准入、強制資料在地化等缺陷。（湯森路透）

例如歐美日三方宣言明白指斥中國政府補貼企業之不對，那是歐日選了邊；日星韓美等對於電子商務資訊流通的立場，與中國針鋒相對，那是日星韓在這個問題上站了邊；對於華為晶片與設備的購買，東南亞許多國家如果與美國有軍事通訊合作，最後也許也不得不選邊；中國對於智財保護的偏袒，許多東亞國家也深受其害，立場上也與美國同邊 ⋯⋯。凡此種種，都顯示21世紀與19世紀中葉已經無從比擬，現在的爭霸鬥爭，涉及十幾個面向的合縱連橫，絕對不是「同時交往」這麼簡單。

其他國家的廣義選邊

關於歐美日紐澳等的「選邊」決策，如果不從「美中相爭」的角度去看，也許更能有所啟發。大約五年前，日本國內也在討論要不要加入當時歐巴馬主導的TPP。日本的研究指出，TPP雖然有降低關稅、拓展貿易的優點，但是也壓縮了日本若干產業的國內政策空間，政治上也會有阻力與衝擊。最後安倍首相決定加入TPP的主要考量是：將來的西太平洋經貿，大概只剩下TPP與RCEP兩個區塊，一是美規、一是中規。美規的TPP，是一個政府角色少、政治民主、正港市場經濟的體制；中規的RCEP，則是一個政府無所不在、政治極權、市場經濟大打折扣的體制。

安倍內閣認為，到最後不是產業模擬利弊得失或地緣政治的分析，而是國家要擁抱民主體制或非民主體制的選擇。這樣的選邊，其實是個民主生活、營運方式的選擇，而不願融入一個「企業隨時會被國家公權力對付、jaywalking將來可能不准買高鐡票」的非民主、非法制的體制。今天台灣如果選邊，多少是因為民主生活方式的選擇，而不是地緣強權的依附。

我們與前述日韓菲泰澳星最大的不同是：中國從來不准台灣有「同時與美、中交往」的空間。我們即使「自制」我們的國際交往，還是動不動要看中國的臉色。買防衛性武器？不行；與美國國家安全顧問見面？不行；台灣官員進白宮？不行；文件上出現Taiwan Sugar Corporation？不行；大學名稱叫National Taiwan University，不行；台北主場APEC會議？不行；台灣加入國際健康防護網？不行；航空公司劃位選台灣？不行；某某國際名人訪問台灣？不行 ⋯。這些，都是台灣人民心中的痛。

我們的問題是：台灣在中國心中是如此的受到鄙夷，這樣不行那樣不行，我們要怎麼有尊嚴地「同時與雙方交往」？如果要妥協一點尊嚴，要妥協到什麼程度？在許多國際場域中，香港的施展空間還比台灣大，只因為他們以前乖乖地接受一國兩制。香港反送中之後，台灣的民意幾乎一面倒地反對一國兩制，我們又怎麼可能有尊嚴地與中國交往？這是非常基本的問題，我們不能只要求交往，而不談交往的「條件」。

三角形的逐漸變形

前述「與雙方同時交往」的概念，其實也與蘇起的「大三角」論述相一致。所謂大三角，也就是美、中、台之間的關係。蘇起先生曾經指出：90年代，台灣可以把美、中、台關係玩到「一個尾巴搖兩隻狗」的地步，展現台灣在三角關係中的靈活。台灣做政策思考，當然要對國際環境變化的反省與觀照，並做必要的調整。在此我要指出，當下局勢已非90年代可比。

海峽兩岸局勢過去三十年的改變，一方面呈現在美、中、台三方經濟實力的消長，另一方面則是反映在川普上任之後台灣大三角的角色被邊緣化。簡言之，台灣現在能夠玩的槓桿籌碼，比以前少了許多。有些人擔心：如果台灣失去槓桿，只能是美中「雙邊」拉鋸之間的小配角，則我們變成美、中衝突附帶傷害（collateral damage）的機率就會增加。這個看法與前述「不選邊」是一致的。我的看法頗為不同：我認為，台灣失去槓桿角色是必然，但這只是表示我們需要新的戰略定位，而不是「卸除槓桿即無死所」。

我想先從美、中、台三方「經濟實力消長」這一點談起。九二共識是1992年所談，WTO成立是1995年，中國加入WTO是2001年，台灣加入WTO是2002年。由於相關時點太多，趨勢又沒有太大變化，為了簡化分析，我就只分析三個時點。

在1992年，美、中、台三方GDP的占比是91%、5.9%、3.1%。在2000年，美、中、台三方的GDP占比大約是87%、10%、3%；在2017年，三方占比改變為60%、38%、2%。三十年間經濟實力改變的原因卑之無甚高論，就是中國經濟的快速成長，其年成長率動輒8%、10% 甚至更高。在此期間，美、台的經濟成長率頂多就只有三、五趴。中國與美、台經濟成長率差這麼多，三十年下來當然會產生重大改變。

中國經濟成長快，美國、台灣成長慢

關於美、中、台的經濟成長率差異，這裡要說明三點：一、過去這三十年並不是美國、台灣不爭氣，而是中國成長太快，使得彼此相對版圖產生了重大的改變。二、中國的快速成長，不是因為他們的經濟發展策略有什麼偉大，也不是台灣戒急用忍／大膽西進的政策所能改變。中國原本的經濟基礎相當弱，「基期」數字非常低，只要政治環境穩定、裙帶資本不太嚴重，在經濟發展初期投入驅動（input-driven）與效率驅動（efficiency-driven）的階段，經濟成長率絕對是非常高的。台灣及亞洲四小龍在2000年之前，經濟成長率8% 以上的也非罕見。三、可是到了經濟發展的後續階段，「報酬遞減」法則必定會發揮威力，亞洲四小龍雖然當年威風，現在也無法維持四十年前動輒8% 的高成長率。換言之，越接近效率前緣（efficiency frontier），成長率就會慢下來。

整體而言，中國經濟投入驅動與效率驅動的階段即將過去，其經濟要持續成長，終究要邁入「創新驅動」（innovation-driven）階段。屆時決定中國成長的關鍵因素，是他們的科技實力、創新動能與育成環境。如果要我大膽猜測，美、中雙方的GDP之比例，大概就是收斂到接近五五波，頂多只有小幅修正。至於台灣在美、中、台三邊的占比，在均衡時，大概就只有1.0% 至1.5% 左右。

大家不需要拘泥於以上數字變化的可能小誤差，而要思考這些經濟數字變化給我們的戰略啟示。在二十年前，美、中、台之間 87/10/3的實力，美國還是超級大，台灣大概接近中國的三分之一。當時美中之間的對話劇本也許是這樣的。美國：「老弟，我忙著在對付反恐與中東，希望你不要在東亞給我惹麻煩」；中國：「老大，只要台灣別刺激我，我就不會招惹你」。

在這樣的默契之下，老美定下「秩序」要台灣依循，而在這個大秩序之下，台灣可以適度折衝，甚至左右逢源，做到「尾巴搖狗」的地步。我認為，當年的政經實力決定老美的戰略格局，而這個格局，正是「九二共識」的醞釀背景；那是一個美國默許的「秩序」，也是中國認可的「不刺激」底線，台灣也就可以在美中默契之下「悶頭賺大錢」，賺錢之外可以偶爾槓桿玩一下，但是不能過頭；這就是當年的「大三角」遊戲。

「大國崛起」的Thucydides結構衝擊

但是如前所述，即使當年台灣所有政黨都同意在美中默契之下「悶頭賺大錢」，二十幾年下來，經濟大環境終究還是會改變，其根本原因，就是中國的經濟成長初期速度，必定大於美國、台灣的後期成長引擎。前面的台灣、美國車開得慢，後面的中國車開得快，追上去縮短距離是勢所必然。台灣在「大三角」賽局中角色逐漸邊緣化，其實是經濟實力消長的結果。

綜合以上，我們觀察到三十年前的時代背景的三個環節：A．三十年前美國是政經實力的絕對老大，其戰略焦點在中東、俄羅斯；他們對中國的態度只是要維持區域穩定，叫小老弟安分。B．當時台灣的實力約為中國的三分之一至二分之一，成事不足敗事有餘，確實有槓桿美、中雙方的能耐。C．中國了解以上，也願意在美國默契、台灣安靜的前提下韜光養晦，努力發展經濟。但是二十幾年之後，A B C的環境都改變了。

就美國而言，在2017年美／中之間已經是6/4的實力比，老美絕對不再是單方的氣氛設定者、規則制定者。美國即使今天還是老大，也得面對老二幾乎明目張膽地挑戰。就中國而言，2008金融海嘯中國扮演世界關鍵角色，給予該國非常大的信心，決定從韜光養晦中破繭而出。習近平一帶一路、亞投行、南海爭霸、2025等計畫，加上「民族偉大復興」的民粹召喚，更是引發修昔底恩（Thucydides）兩強終極對決的普遍疑慮。就台灣而言，我們的經濟實力在2017年與對岸拉到將近相差20倍，也消蝕了我們「左右逢源」的客觀實力。

明乎以上，中國對台灣乃逐漸收緊箍框，只談一中不提各表、鼓吹一國兩制、提出《告台灣同胞書》、奪走台灣邦交國、大力支持親中代言人，步步進逼。中國今天的姿態，早就大異於二十年前。此外，中國今天以40/60的實力直接挑戰美國，美國也沒有什麼必要對經濟實力只有1.5% 的台灣給太多的權數。三角癱塌成為雙邊，不足為奇矣。

失去「槓桿」角色，台灣何去何從？

如前所述，過去二十餘年，因為世界經濟實力挪移，美、中遂進入直接對決的階段。2020年的今天，大三角不見了，變成「美中雙邊摔角」，台灣失去了槓桿的角色，要怎麼辦呢？我的看法是：既然不再有「三角」，我們就不得不在美／中雙邊之間，做巧妙的、關鍵的選擇。中華民國是小國，不可能在美／中角力戰場扮演太多拋頭露面的角色。台灣只能就精確擇定的少數戰場，做好「扭轉戰局」的關鍵角色。所謂扭轉戰局，英文是pivotal，意指小小扭轉當下的角度或切入，期待結構性地大大改變戰局。

大家當然會問：pivotal的角度有哪些呢？我們要怎麼尋找呢？如果中國是個自由民主的國家，則台灣真的很難找到破綻，做pivotal的切入；事實上，如果中國真的自由民主，台灣民眾恐怕也不會像今天這樣厭惡它。但是中國是一個極權國家，它有許多的制度性缺陷，它也用帝國君臨的嘴臉，四處欺負周邊鄰國，這不但使台灣民眾難以吞嚥，也使得中國必然呈現若干罩門。

例如，中國政府要倚賴網路管制，去遂行其思想檢查、高壓統治。但是這樣的網路封鎖、管制，必然產生許多不合理的貿易障礙、不公平的市場准入、強制資料在地化等缺陷，令許多民主國家十分厭惡。又如，中國堅持司法臣服於黨，就引發了香港的百萬人「送中」示威，也幾乎引起眾怒。台灣如果能夠就這些罩門努力思考分析，必然會找到一些值得切入的戰略點。

此外，以前在「大三角」時代美國與中國之間的利益衝突較少，但是今天美國與中國衝突的枱面化，美中直接對幹，台灣的pivotal角色自然就會出現。例如，中國製造2025計畫涵蓋的科技面非常廣泛，出現一大堆台灣在科技面可能扮演角色的利基；我們如果盤點一下，就能發現台灣pivotal切入之所在。台灣在美、中科技爭覇戰局中要站哪一邊，絕對有關鍵性的影響。

從韜光養晦到大國崛起

蘇起先生分析兩岸地緣政治，認為中國的大國崛起是韜光養晦40年，「練就一身肌肉」後的必然，與19世紀美國崛起相仿。從經貿的角度，我認為這樣的分析也簡化了些。

中國的改革開放始於1979年，如果從那個起算，到2019年確實是40年。但是中國改革開放一開始阻力不小，真正的全引擎啟動恐怕要從1992年鄧小平南巡講話起算。2009金融海嘯之後，中國已經信心大增，為習近平三年之後掌權的「大國崛起」鋪了心理基礎。所以嚴格來說，中國真正韜光養晦練肌肉，只有20幾年的時間。這一身肌肉是否足以與美國展開全面性「自由搏擊」，恐怕是有爭議的。美國與英國的加勒比海衝突是在1860年左右，而美國早在1853年就已經有黑船艦隊侵入日本的實力。美、西開戰，更要拖到1898年。歷史告訴我們，要挑戰霸權，實在是急不得的。

就經濟發展第三階段所需要的「科技創新」動力而言，中國韜光養晦顯然養得還不夠，中國對美國的挑戰，大概比理想發動時機早了十年，所以才會在中興、華為等事件後，講出「長征」那麼臥薪嘗膽的感慨。中國太過簡化21世紀的強權鬥爭，以為那只是比GDP數字、比南海填礁的面積、比航空母艦的興建；殊不知21世紀的經貿、科技面向太廣太多，在許多面向中國離美國都還有一段距離。

更何況，經貿事務不是海權、不是民族主義鬥爭、不是「我要取代你，我要當老大」的地緣生死搏命。經貿應該是互利互惠的雙贏，從來就不該是零和賽局。中國以黨國不分的集權體制強力補貼企業，其經濟運作模式與西方市場經濟完全扞格，卻想要在類似「中國製造2025」的這麼多產業中，靠著政府補貼「擊敗」歐美先行者。這樣的太早放棄韜光養晦、這樣的大動作崛起、這樣的多面向開戰、這樣的爭霸戰略，恐怕是個重大錯誤。也幸虧老共犯了錯，台灣才能有更多喘息的空間。

從leveraging改為pivoting

如前所述，在美／中對衝（而非三角）的局勢中，台灣只要仍然掌握相當關鍵技術，中國只要仍然以帝國強權的姿態霸凌隣居，共產黨只要繼續用種種不自由民主的方式做集權統治，我們就有執行pivotal戰略方案的切入點。推其極限，我們可以在關鍵處站邊，技巧性扭轉戰爭方向，達成對台灣最有利的結果。三角癱塌成雙邊，已成定局，台灣則必須將三角槓桿改變為關鍵扭轉。環境改變了，台灣卻仍然迷迷糊糊地抱緊二十幾年前的地緣政治概念，是昧於形勢的。

過去500年來，世界從來就沒有擺脫帝國強權的陰影。殖民侵略、世界大戰、冷戰對峙，台灣始終是在強權壓制之下掙扎前行。「一個中國 各自表述」在20幾年前也許是強權勢力之下的生存妥協。但既然是生存策略，當然要隨外在環境改變而調整。「三角」既已塌陷，槓桿即無所附麗。台灣不進入賽局則已，若要入局，則當然要發揮pivotal的影響力。兩隻大象打架，台灣不能只是怕被「波及」；我們是躱不掉的。但是台灣入局並非像是球賽啦啦隊那樣為一邊狂呼口號，而是要冷靜地尋找大象的罩門，全面性發揮我們的專業。

在美、中、台二十幾年前leveraging的賽局中，美國老大基本上想要維持局勢的穩定，老大不希望兩岸「亂套」。可是在現在pivoting賽局中，美、中雙方本身就是最大的不穩定，彼此不斷衝撞。如果美、中大和解了，在雙方默契之下，台灣就必然承受更大的中國壓力，台灣的壓力就會大增。因此就地緣政治而言，「天下大亂」避免了西太平洋「加勒比海化」，台灣得以調整其經貿戰略。貿易戰只是傳統關稅戰，但是科技戰、資訊戰、5G規格戰、2025產業結構戰，都是一波波新戰場。舉例來說，美中對峙在科技面、產業面的一個極端發展，就是若干領域出現「雙元化」（dual regimes），例如全球有部分國家融入一隻大象，其他融入另一隻大象。果真如此，台灣的產業布局，該是什麼景象？

以上這些戰場，一個個都是台灣的國安戰場。今天兩隻大象打架，他們的兵器複雜而多元。做為觀戰者，我們的選擇絕對不只是「選邊」或「不選邊」而已。

記於2019年12月30日

※本文摘自《牧羊人讀書筆記》（朱敬一著，印刻文學）。新書訂於5月4日出版。

【關於本書與作者】

朱敬一，身上掛滿總統科學獎、中央研究院最年輕院士、美國國家科學院海外院士等無數學術勲章。他是國際知名經濟學者與人口學者，卻也擔任過台灣的科技首長、駐外大使，跨足經濟、科技、外交領域；這大概是古今中外僅見的資歴涉獵。他派駐WTO大使期間 (2016-2019)，適逢美中貿易與科技的激烈衝突，這又恰是朱院士經貿與科技專業所能發揮的戰場。朱大使認為，廣泛閱讀是創意外交的根本；唯有知識，才能豐厚外交官的涵養與應變能力。

****

朱敬一院士擔任我國駐WTO大使三年多來，以靈巧彈性的「非典型」外交屢創新局，如「蘭花外交」、「書法外交」等，成功跨越語言藩籬，提升台灣形象。超越框架束縛的應變力和開創性，來自龐雜大量的深度閱讀，駐WTO三年期間，他讀了超過三百本書，不是僅僅翻閱，而是通透理解，並且為每本書寫下百餘字至八千字不等的書評，電傳WTO駐團所有同仁，逐步建構團隊的專業素養和戰力。

本書收錄朱敬一大使精選的25篇重磅書評，涵蓋思想、歷史、經濟、政治、貿易、生物、科技和中國研究等，涵蓄多元、雜融百家面向。閱讀不僅是知識涵養的基本功，亦是談判攻防的前置作業，全面理解書寫脈絡，回饋犀利批判，避免落入似是而非的數字陷阱或狹隘史觀的圈套，尋思因地因時因勢的應變之道。

journalist: 朱敬一

countries: 英國 美國 海地 中國 俄羅斯 中華民國 台灣 香港 日本

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 成功 太平 復興

things: 經濟 九二共識

title: 朱敬一：「地緣政治」過時了嗎-


content_text:
， 不認識中文的國際友人在任何國際機場看到華航飛機時幾乎一定會認定它來自中國。（圖片取自荷蘭貿易暨投資辦事處臉書）

華航貨機在德國法蘭克福降落帶來台灣捐助的口罩的電視畫面傳回台灣，讓我們看到一個尷尬的局面，將台灣的愛心以及在國際社會上承擔的責任帶向世界的卻是 China Airlines，——中國的航空公司。自然的，華航改名的話題在台灣再度浮現。

看到華航一口咬定來自中國

華航的名字在中文並沒有什麼問題，懂得中文的兩岸三地以及海外華人沒人不知道中華航空公司是台灣的國家航空公司，與對岸的Air China，中國國際航空公司完全不同。問題出在華航的英文名稱China Airlines， 不認識中文的國際友人在任何國際機場看到華航飛機時幾乎一定會認定它來自中國。

台灣很多傳統公司尤其國營企業因為歷史原因都冠有中國或者中華這樣的名稱，中國石油，中國鋼鐵，中國造船，中華郵政，中華電信，當然還有中華航空公司。既然是歷史，本該尊重，但是當與中國出現了區隔障礙的時候，這就是問題了。中油中鋼中船這些都問題不大，台灣人都深知他們是台灣的國營企業，與台糖台鹽沒什麼差別，中鋼中船本來跟我們的日常生活關係就不大，開車去加個油也不會因為意識形態而杯葛中油。中華郵政和中華電信就有一些問題了，因為畢竟涉及國際交流，與中國區隔很重要，中華郵政曾經短暫改名為台灣郵政，現又改回，中華電信的做法最聰明，中文不動，英文沒有將中華翻譯為China，而是使用音譯的Chunghwa Telecom。

我認為中華電信的方法和可以給華航做為參考，畢竟只改英文名稱最省事，因為並不是改名，只是更改英文翻譯方法，董事會決議請股東大會追認應該就可以了，在國際社會也很簡單，告知各航權簽約方，以及國際民航組織這個更改英文名稱的決定即可，這種改法也仍然甚至可以說比原來的China Airlines更加忠於原意。

既然這個事情並不複雜，在台灣社會也有相當高的共識， 為什麼一直沒能執行呢？俗話說再簡單的事情碰到政治也會變得複雜，華航改名可以說一個高度政治敏感的事情，也可以是一個沒那麼政治敏感度的事情。端看由誰提出，提出的說法，以及在討論過程之中大家能否不那麼政治化。

台灣社會對於與中國區隔有高度共識

說華航改名在台灣社會有相當高的共識可能並不是一個準確的說法，對於需要與中國區隔這件事情台灣有高度的共識，但對於改名台灣朝野藍綠卻相當對立，原因無他，過去20年來，綠營用改名來實行意識形態動員，以及以轉型正義為名對於國民黨威權統治時期進行的清算讓很多國民感受到這是一種政治報復， 最明顯的實例就是將大中至正牌樓改為自由廣場，簡單說，在沒有建立社會共識的時候，即使是該做的事情也應該審慎，否則就是一種對社會的傷害。

我在前一篇文章《陳部長 家人本應該在一起》之中有提到執政黨之中或許應該說深綠政治人物中有些人有仇中情節，這篇文章我把它轉載到我的臉書上之後，有網友留言表達反對意見，而他的反對意見竟是「我就仇中，怎麼啦？」 舉這個例子我想說明主張華航改名的人之中也一定有人有類似的情緒，有些政治人物很可能也會做出類似的表達，因此也就會引發對立面的情感性立場。如此，本來是簡單的與中國做出區隔的行為就變成了藍綠意識形態的對決。

國民黨可以主動出擊

謹此，我向甫當選黨主席的江啟臣立法委員建議，這個改名的動意，或可由國民黨提出。只要仔細說明，我相信即使是深藍板塊也一定能夠理解一個簡單的道理：由國民黨主動提出的改名當然不是去中國化，也不是羞辱中華民國，不是剝奪支持與捍衛中華民國者的榮譽感。

作為一個民主社會，台灣需要有健全的政黨政治，當然也就需要有影響力的反對黨。而這個反對黨如果不能與人民對話， 提出理性建言， 把自己侷限在憤怒和對立的情緒中， 眼中只有對手而沒有人民， 那麼走向邊緣化是不可避免的。

試想，中華航空公司帶著台灣人對他的美好回憶，將 China Airlines留給歷史， 帶著Chunghwa Airlines 的新身影，更加清晰地代表台灣走向國際社會，一定更加得到台灣人的愛戴。或許這個想法也可以給國民黨的一個很好的啟發。

※作者為維吾爾人、無國界記者組織榮譽董事／落籍台灣中國民運人士。

journalist: 吾爾開希

countries: 中國 中華民國 台灣 德國 荷蘭

references: 網友 臉書

title: 吾爾開希專欄：國民黨可以從華航改名得到啟發-


content_text:
發口罩應該不會是常態，專門建置一個系統，危險地存取國民的健保資料，這付出的成本與風險實在太高了。（攝影：楊約翰）

身為一個從小就喜歡各種機械，長大以後也真的跑去填了機械系的人，這幾年的心境與以前相比有些改變。以前機械總是能作多複雜就作多複雜，追求各種自動、精密、甚至駭人的功能，以機械效率來取代人力幾乎是如宗教般的狂熱。寫程式來控制機械手臂端咖啡給你喝不是全天下最好玩的工作嗎？

後來心境改變的原因，在於我開始會考慮成本與安全問題了，因為很多原因我開始評估這些事。為一個簡單的工作，開發一套厲害的全自動化系統，並不符合成本效益，為了一個不重要的環節，讓遠方的電腦存取資料庫裡重要的資料，這冒太大的風險了。

我後來發現，我領人家薪水要效忠的對象，不是我內心那股想要搞更精密機械的狂熱，而是老闆與股東的最大利益。慢慢地我不再支持那些很有野心的想法，我開始偏向有效、安全、可靠、能長遠發展的計畫。也曾被昔日的朋友笑說我變膽小了，但我寧願覺得我是長大了，不再是那個想玩玩具的小孩，我變的成熟負責了。

口罩販賣機這個案子，如果我可以作主，我一定否決掉。因為現在的我會考慮到安全性、效率與成本問題。雖然這樣講很不好，但是拗藥師目前的成本最低，畢竟發口罩這種事，應該不會是常態，專門建置一個系統，危險地存取國民的健保資料，這付出的成本與風險實在太高了。

當然，廠商會說這以後可以賣別的東西，並不只限於口罩，但賣別的東西這符合市民的利益嗎？你到時候會不會是政府出錢幫忙建置系統，結果廠商以後靠著這個系統發大財??我能理解所有系統剛上線時總是會有各種問題，需要一個人去站在那裡隨時處理，說這樣沒有節省到人力，太過沉重，但是會不會廠商終於Debug完所有問題時，人家唐鳳的口罩販賣系統已經更完善，超商就能買，完全不用排隊了。

那如果是這樣，你搞這個口罩販賣機的意義何在？身為極度熱愛自動機械的我，實在想不通北市府如此沉溺於自動販賣機的原因到底在哪裡，之前還硬要推到校園裡去，釀出軒然大波。其實現在有很多更進步的作法，想知道我可以教你，自動販賣機並不是什麼先進的技術，真要扶植未來的自動化販賣系統產業，也不是這樣作。

※本文經授權刊出，摘自作者臉書

journalist: 王臻明

people: 柯文哲 唐鳳

title: 柯文哲沈溺在自動販買機的意義何在-


content_text:
護照上的國名是Republic of China，很容易讓人跟People Republic of China產生誤解。（圖片摘自網路）

許多台灣人海外旅行的共同經驗，就是在入境他國時，遭遇海關人員的誤解或刁難，原因是我們護照上的國名是Republic of China，很容易讓人跟People Republic of China產生誤解。這樣的誤解讓台灣人遭到他國海關的無理刁難，因為世界各國對台灣與中國公民的入境待遇不同。

國籍被外國海關人員誤解時，多數台灣人會表明來自台灣。入境他國被海關人員刁難時，也有台灣人會當場抗議中國的打壓。諷刺的是，當外國海關人員指著我們護照上的「Republic of China」時，台灣人只能啞口無言。入境他國遭受不公的待遇，其實是台灣人「咎由自取」。

在此，我籲請政府把護照封面上的「Republic of China」刪除。這是個直接、簡單、而且沒有爭議的修改，可有效免除台灣人遭受他國海關人員的誤解與刁難。

我提出這個籲請的理由如下：

1、移除護照封面上「Republic of China」的英文國名，可完全杜絕外國海關人員誤認持照人來自「People Republic of China」。

2、這項修改仍然繼續保留「中華民國」的中文國名，不會引發台灣內部的國家認同爭議。

3、護照封面不標示完整的英文國名，不會造成外交主權的模糊，因為類似作法早有先例（如澳洲，安多拉、巴基斯坦⋯⋯等）。

4、新的護照封面彰顯蔡英文總統「中華民國台灣」的社會共識，只是中華民國用中文，但台灣用英文標示。

5、這項修改擁有強大的民意支持，包括蔡英文總統連任的得票數，以及民調數字對護照修改的支持。

台灣社會的國族認同分歧，要取得國名的共識還需要時間。陳水扁總統任內，在護照封面加了台灣的英文。若蔡英文總統任內，能拿掉護照封面上的「Republic of China」，這代表台灣人持續的努力，願意耐心尋求國族認同的共識。 基於以上的理由，我籲請蔡政府刪除台灣護照封面上的「Republic of China」，確保所有台灣人都能在全世界暢行無阻，入境他國時不再遭遇海關人員的誤解與刁難。

※作者為美國大學教授

journalist: 翁達瑞

countries: 中國 澳洲 中華民國 台灣 巴基斯坦 美國

people: 蔡英文 陳水扁

title: 投書：籲請政府修改護照封面-


content_text: MINISTRY OF EDUCATION Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on partial articles of "Regulations Governing the Review and Approval of Senior Secondary School Textbooks"

title: 教育部公告：預告「高級中等學校教科用書審定辦法」部分條文修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the abolition of "Regulations Governing the Personnel Management of Aerospace Industrial Development Corp."

主 旨：預告廢止「漢翔航空工業股份有限公司人事管理準則」。

依 據：行政程序法第一百五十一條第二項準用第一百五十四條第一項。

公告事項：

一、廢止機關：經濟部。

二、廢止依據：中央法規標準法第二十一條第三款。

三、原條文及廢止理由如附件。本案另載於經濟部主管法規查詢系統／草案預告論壇（網址：https://law.moea.gov.tw/DraftForum.aspx）（或由「經濟部全球資訊網站（網址：https://www.moea.gov.tw）首頁／法規及訴願／草案預告」可連結本網頁）。

四、對公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報隔日起60日內陳述意見或洽詢：

(一) 承辦單位：經濟部人事處

(二) 地址：100臺北市中正區福州街15號

(三) 電話：02-23212200分機8563

(四) 傳真：02-23512642

(五) 電子郵件：tykuo@moea.gov.tw

部 長 沈榮津

漢翔航空工業股份有限公司人事管理準則廢止理由（請參見PDF）

漢翔航空工業股份有限公司人事管理準則

第 一 章 總則

第 一 條 本準則依漢翔航空工業股份有限公司（以下簡稱本公司）設置條例第七條第二項規定訂定之。

第 二 條 本準則適用對象為本公司副總經理以下從業人員。但不包含定期約聘僱人員。

本公司從業人員之職位與進用、薪給、考核、退休、撫卹與資遣，依本準則規定辦理，不適用經濟部所屬事業機構人事管理準刖及相關法令規定。

第 三 條 本公司為因應臨時業務需要，得定期約聘僱人員。其管理要點，由本公司定之。

第 二 章 職位與進用

第 四 條 本公司從業人員之職位及職稱區分如下：

一、主管職位：職稱為「監」。

二、專業職位：職稱為「師」。

三、基層職位：職稱為「員」。

第 五 條 本公司從業人員之職位，應按工作繁簡難易及職責程度歸級列等。其管理要點，由本公司訂定，並報經濟部備查。

第 六 條 本公司從業人員之進用，採公開甄選方式行之。

擔任基層職位人員調升專業職位應經甄試及格；擔任專業職位人員調升主管職位應經甄審合格。

前二項甄選、甄試及甄審作業要點，由本公司定之。

第 三 章 薪給

第 七 條 本公司從業人員之薪給，採用人費率薪給制度。其用人費薪給管理要點，由本公司訂定，報請經濟部核定。

第 八 條 本公司從業人員之薪給、津貼、加給、獎金等各項用人費支出，應擬訂年度用人費率或用人費總額，併年度營業預算報經濟部。

第 九 條 本公司從業人員之薪給、津貼、加給，應依本公司特性、營運目標、負擔能力，參酌勞動市場及工作性質狀況，在當年度用人費用預算範圍內訂定標準實施，並報經濟部備查。

第 十 條 本公司至年度終了結算，以實際營運結果和當年度用人費率計算用人費支付限額，當年度用人費如有結餘，在不影響年度營運目標、預算盈餘及繳庫盈餘情形下，得按人員服務績效及貢獻程度發給獎金。

前項經營績效獎金實施要點，由本公司訂定，並報經濟部備查。

第 四 章 考核

第 十一 條 本公司從業人員考核分下列四種：

一、平時考核：指人員平時有功過事實時，隨時辦理之考核。

二、年度考核：指人員任職至考核年度終了滿一年者，予以之考核。

三、另予考核：指人員至考核年度終了，任職不滿一年而達六個月者，予以之考核。

四、專案考核：指人員有重大功過時，得隨時辦理之考核。

第 十二 條 年度考核應以平時考核為依據，並依人員工作績效、工作態度、工作能力及品德操守行之。

第 十三 條 年度考核及另予考核等第之分配應與本公司年度經營績效考核成績相結合，考核之細目與配分、考核年度起訖期間、等第及獎懲標準，由本公司另定實施要點行之。

第 十四 條 平時考核與專案考核，依下列規定：

一、平時考核：獎勵分嘉獎、記功、記大功、獎金、晉級；懲處分申誡、記過、記大過、罰薪、降級。平時考核獎懲得互相抵銷。

二、專案考核：專案考核之功過不得與平時考核功過相抵銷，另一次記二大過者，應予解職。

前項獎懲標準，由本公司訂定，並報經濟部備查。

第 五 章 退休、撫卹與資遣

第 十五 條 本公司從業人員在本公司連續工作五年以上，有下列情形之一者，得申請退休：

一、年滿六十歲。

二、工作十五年以上年滿五十五歲。

三、工作二十五年以上。

前項申請退休條件，遇本公司裁併、裁撤或專案簡併組織、裁減人員時，第一款及第二款規定之年齡得提前五歲，第三款規定之工作年資得提前五年。

第一項第一款規定，自中華民國九十七年五月十六日施行。

第 十六 條 本公司從業人員在本公司連續工作五年以上，年滿六十五歲，應即退休。

從業人員心神喪失或身體殘廢不堪勝任工作，應即退休。

第一項規定，自中華民國九十七年五月十六日施行。

第 十七 條 本公司從業人員退休金之給與標準如下：

一、按其工作年資，每滿一年給與兩個基數，但超過十五年之工作年資，每滿一年給與一個基數，最高總數以四十五個基數為限，未滿半年者，以半年計，滿半年者，以一年計。

二、依前條第二項規定，其心神喪失或身體殘廢係因公或職業災害傷病所致者，依前款規定加給百分之二十，其工作未滿五年者，以五年計。

第 十八 條 本準則所稱基數．指計算事由發生時一個月平均工資。平均工資依勞動基準法有關規定辦理。

第 十九 條 本公司從業人員在職病故或意外死亡者發給撫卹金，其標準比照第十七條退休金給與標準發給之，所發撫卹金內含五個基數之喪葬費，其在職未滿三年者，以三年計。

第 二十 條 本公司從業人員因公或職業災害或罹患職業病死亡者，一律發給四十個基數之死亡補償，並加發五個基數之喪葬費。

前項四十個基數之死亡補償，如低於依前條規定計算之撫卹金者，依該條規定發給之。

依第一項規定發給之死亡補償與喪葬費，勞保死亡給付不予抵充。但如另有由本公司負擔保險費之其他保險給付，得予抵充之。

第二十一條 領受撫卹金或死亡補償之遺族，其領受之順位如下：

一、配偶及子女。

二、父母。

三、祖父母。

四、孫子女。

五、兄弟、姊妹。

前項遺族同一順位有數人時，其撫卹金或死亡補償應平均領受；如有死亡或拋棄或法定事由喪失領受權時，由其餘遺族領受之。

第二十二條 請領退休金及領受撫卹金或死亡補償之權利，其請求權消滅時效，依勞動基準法及民法相關規定辦理。

第二十三條 本公司非有下列情形之一者，不得資遣人員：

一、歇業、虧損或業務緊縮時。

二、依法變更組織、解散或轉讓，致雇主變更時。

三、不可抗力暫停工作在一個月以上時。

四、業務性質變更，有減少人員之必要，又無適當工作可供安置時。

五、從業人員對於所擔任之工作確不能勝任時。

第二十四條 本公司依前條規定資遣人員時，按其工作年資發給資遣費，工作每滿一年給與一個基數，其未滿一年之剩餘月數或工作未滿一年者，以比例計給之，未滿一個月者，以一個月計。

第二十五條 本公司從業人員退休、撫卹及資遣實施要點，由本公司訂定，並報經濟部備查。

第 六 章 附則

第二十六條 本公司從業人員之培訓與發展，應按組織及業務需要，配合個別需求規劃制度妥訂計畫實施，並適時評估成效，以有效運用人力資源。

第二十七條 本準則施行日期，由經濟部定之。

本準則修正條文除另定施行日期者外，自發布日施行。

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 經濟部公告：預告廢止「漢翔航空工業股份有限公司人事管理準則」-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
主 旨：預告「藥事法施行細則」第二十七條、第三十一條修正草案

依 據：行政程序法第一百五十一條第二項準用第一百五十四條第一項。

公告事項：

一、修正機關：衛生福利部。

二、修正依據：藥事法第一百零五條。

三、「藥事法施行細則」第二十七條、第三十一條修正草案總說明及修正草案條文對照表如附件。本案另載於本部網站（http://www.mohw.gov.tw）公告訊息網頁。

四、本案係配合新南向政策推動，為加速國產藥品輸出，協助廠商拓展外銷爰鬆綁法規。又考量現行廠商係依「藥品查驗登記審查準則」申請輸出專用之藥品標籤、仿單或包裝標示變更，為避免重複規範，修正藥事法施行細則相關條文及刪除與該準則規定重複部分。考量前開修正為對產業有利之政策，縮短預告期間為14天。對於本公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報隔日起14日內陳述意見或洽詢：

(一) 承辦單位：衛生福利部中醫藥司

(二) 地址：臺北市南港區忠孝東路6段488號

(三) 電話：02-85907277

(四) 傳真：02-85907075

(五) 電子郵件：md1004@mohw.gov.tw

部 長 陳時中

藥事法施行細則第二十七條、第三十一條修正草案總說明

及對照表（請參見PDF）

taiwan-subdivisions: 南港區 臺北市

title: 衛生福利部公告：預告「藥事法施行細則」第27條、第31條修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
【記者謝新鈕／綜合報導】不少女性飽受經痛之苦，生理期間下腹疼痛；但卻有一種「另類經痛」，常被忽略—經前頭痛，常常在經期將至的時候，偏頭痛就發作。輕者太陽穴隱隱作痛；嚴重的甚至頭脹、頭昏、噁心、想吐，讓人苦不堪言！
 部立南投醫院中醫科賴卉蓮醫師表示，經前頭痛屬於經前症候群常見症狀之一，其他常見症狀還有乳房脹痛、肌肉關節酸痛、青春痘、情緒焦躁緊張等等，常在月經週期的黃體期發生；也就是月經來潮前的兩周內，通常月經來潮後，症狀就會緩解，直到下次月經前又會再出現的周期性症狀。
 多數西醫認為，經前症候群的發生與女性體內荷爾蒙變化有關，而中醫看經前症候群，主要是「肝鬱」的表現。賴卉蓮醫師表示，肝在中醫理論裡主要的功能是「調節身體氣機」，就是調整體內能量的運行，讓身體維持在平衡的狀態。女性經過生理週期、懷孕、哺乳等生理狀態，本身就較男性易出現「陰虛」的體質；若再加上後天失調，如熬夜，更會耗傷陰血，當陰血虛時，身體能量不足，肝調節氣機的功能無法順利進行，就容易進一步出現氣滯甚至血瘀的狀態，而出現一連串的症狀。
 患者至中醫科門診就醫後，醫師會依患者的症狀安排藥物治療。賴醫師並表示，想緩解經前症候群，也可以從穴位按摩著手，適度按摩四關穴、合谷穴、太衝穴及三陰交穴可減緩經期經前不適症狀；若平常容易頭痛可以加按風池穴、太陽穴、印堂穴、率谷穴等緩解頭痛症狀。
 此外，建議女性朋友日常飲食應維持正常飲食習慣，避免攝取過多鹽分，減少咖啡、辛辣食物及酒的攝取，可適度補充維生素B及鈣片，保持充足睡眠及維持運動習慣，都有助於減緩經前症候群。

journalist: 謝新鈕／

title: 婦女於經前出現頭痛現象 中醫師認為是肝鬱之表徵


content_text:
【記者房書勤／新竹報導】如果你喜歡遊樂園的歡樂氣氛，到網友認證的台版迪士尼「六福村」準沒錯；如果你是動物迷，喜歡看猩猩相互抓背、看長臂猿大秀攀爬特技，來六福村絕對是首選；如果你「叫小賀(鶴)」姓名中包含動物元素或發音，更是絕對不能錯過六福村「動物派對」限定優惠，即日起至5月底，動物名就享520(原價999元)優惠，緊鄰的六福莊歡慶十周年再加碼，入住樓中樓房只要8888元。
 六福村主題遊樂園腹地遼闊，總面積達100公頃，園區內包含美國大西部、南太平洋、阿拉伯皇宮，以及園區內各類明星動物齊聚的非洲部落等主題區，特別的是六福村大部分動物都有著俏皮可愛的名字，像是長臂猿「蛋蛋」因為喜歡被保育員碰觸而得名，「蛋蛋」的老婆就取名為「蛋嫂」；紅毛猩猩「安安」，每叫一回就像是在打招呼問好；模樣可愛萌翻的草泥馬，一隻叫「草東」，另一隻因為長相特色就取名為「暴牙」；還有豬尾猴「老大」、白犀牛「妮妮」、「珠五花」…等。如果你的名字與動物相關，像是姓氏「牛」、「楊」、「朱」、「馬」、「侯」、「牟」、「汪」；或是名字與動物同音，像是人、洋(羊)、賀(鶴)、陸(鹿)、項(象)、瑜(魚)、賀(鶴)、珠(豬)、雀(鵲)、欣(猩)、隆(龍)、鳳…等，有動物字形仲、翔、馮、麟、魯、虎…等亦可，即日起至5月31日
凡是符合動物名條件，並於購票時出示身分證或健保卡認證，立即享有520元(原價999元)優惠入園。
 六福村「動物派對」只玩一天仍不過癮，還可入住亞洲第一座生態度假旅館關西六福莊與動物共枕眠，恰逢今年十周年慶，特別加碼打造「2020動物派對住房專案」，即日起至5月31日止，凡透過官網或電話訂房，入住肯亞藍天樓中樓客房一晚，2人成行只要8,888元，不用再額外加一成服務費，若平日入住再升等至面中庭景觀肯亞綠地樓中樓客房，有機會在客房陽台跟犀牛、長頸鹿、斑馬等非洲動物打招呼，專案內容包含美味早餐2客、動物派對造型套餐2客、六福村主題遊樂園入園手環2位外，還有全台獨有動物體驗二選一，可選擇「狐猴及狐?雙體驗」或「草原歷險」。此外，關西六福莊也推出各式「動物派對」免費主題活動，可以動手DIY做出可愛且獨一無二的動物面具做為派對的紀念品，入夜後也能夠戴上手作面具融入動物狂歡晚會，觀賞動物主題晚會表演，吃喝玩樂全體驗一次滿足。

journalist: 房書勤／新竹

countries: 肯亞 美國

taiwan-subdivisions: 太平 新竹 關西

title: 狐群狗黨嘜走！「叫小賀」就來六福村