content_text:
高雄市那瑪夏區緊鄰嘉義縣，那瑪夏區公所爭取納入阿里山國家風景區範圍，盼在觀光文化、產業能獲得更有計畫性規劃及挹注。高雄市觀光局表示，樂觀其成，也會全力協助。

▲高雄市那瑪夏區擁有美麗山林，且緊鄰嘉義縣阿里山國家風景區，目前地方正研擬爭取納入風景區範圍，盼有助得到更多完善整體性的發展建設挹注。（圖／高雄市政府提供）

高雄市政府觀光局今天在那瑪夏瑪雅里風雨球場舉辦「那瑪夏區申請納入阿里山國家風景區地方說明會」，由觀光局副局長葉欣雅及那瑪夏區長白樣．伊斯理鍛主持，代表會主席、里長、里民共數十人與會。

白樣．伊斯理鍛指出，區公所積極推動那瑪夏的建設，希望深化原鄉文化及帶動產業發展，讓更多人了解部落之美；建設那瑪夏需要完善的規劃，爭取納入阿里山國家風景區可以得到更充足資源及建設挹注。

不過，有民眾擔心若納入阿里山國家風景區在農林開發限制更多，也有民眾擔心財團大舉開發會破壞山林原貌，另有居民憂心大興土木建設後恐過量遊客影響居住和環境品質等。

那瑪夏區公所秘書周曉鳳表示，相關大型建設或開發案仍要經過部落會議民意整合，不會貿然行事。

觀光局指出，支持地方提出的方案，區公所應於說明會後補充、修正資源說明書及彙整意見，提報高雄市觀光局，再由市府代轉給交通部觀光局審核。

高雄市觀光局長邱俊龍接受電話採訪表示，市府樂觀其成，並會全力協助。觀光局統計，市府自民國105年到108年協助向中央爭取那瑪夏區建設經費約新台幣3900萬元。

高雄市那瑪夏區戶籍人口數約3300人，實際居住人數約2000人；當地8成居民務農，以種植水蜜桃、紅肉李及竹筍為主。

taiwan-subdivisions: 阿里山 那瑪夏 那瑪夏區 高雄市 嘉義縣

title: 高市那瑪夏爭取納入阿里山風景區　盼獲新挹注 | 生活


content_text:
財經中心／顏敏翔報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）肆虐全球，多數車廠除了停工外，也將近期準費發表的新車往後順延，如義大利超跑車廠瑪莎拉蒂(Maserati)原本計畫在5月底帶來全新車款MC20，如今因疫情影響已將發表時程延至9月；近期有外媒爆料指出MC20的性能至少上看600匹馬力。

▲Maserati MC20的性能將上看600匹馬力。（圖／翻攝自Maserati官網）

MC20是品牌全新超跑，其並未搭載以往經典的法拉利引擎，而是採用品牌完全自主研發的V6引擎，因此被外界視為瑪莎拉蒂的復興之作，根據外媒《Car and Driver》表示這輛車將會推出轎跑車、敞篷車2款版本，動力將搭載V6雙渦輪引擎，搭配8速雙離合器變速箱，可產生600匹以上的馬力。

▲Maserati MC20的性能將上看600匹馬力。（圖／翻攝自Maserati官網）

除了一般燃油動力外，電氣化的Hybrid油電、EV純電動力預計也會在該車的中後期推出，原廠正在為義大利蒙地拿工廠進行產線升級，瑪莎拉蒂表示MC20是三叉戟傳奇超跑MC12的傳承之作，同時隨著這輛全新超跑的誕生，品牌也預告將重返賽道，續寫新的賽道傳奇。

▲Maserati MC20的性能將上看600匹馬力。（圖／翻攝自Maserati官網）

原廠目前只宣布MC20將於9月底現身，但並未公布確切日期，僅表示屆時會在品牌故鄉蒙地拿「MMXX：駛向未來全新篇章」發表會，只不過最終是否能照計畫發表，得看肺炎的疫情而定。

▲Maserati MC20因疫情影響延至9月底發表。（圖／翻攝自Maserati官網）

journalist: 顏敏翔

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

title: 瑪莎拉蒂MC20將搭載V6雙渦輪引擎　馬力至少六百匹起 | 汽車


content_text:
財經中心／范瑜珊報導

大樂透頭獎槓龜連續18期，累積獎金相當可觀，頭獎金額上看5.1億元，若本期大樂透開獎由1人獨得，將創下今年單注最高獎金。台彩今（14）日晚間開出各獎號，民眾快來對獎，看看幸運兒是不是你！

大樂透今日晚間開獎，大樂透第109000038期開獎號碼，中獎號碼為17、19、21、26、33、45，特別號是12。

實際中獎獎號及相關訊息，以台灣彩券公告為主。

▲大樂透今開獎，頭獎獎金上看5.1億。（示意圖／資料照）

journalist: 范瑜珊

title: 幸運兒是你嗎？大樂透連槓龜18期　5.1億頭獎號碼出爐 | 財經


content_text:
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。

 了解最新隱私權聲明
 知道了
節目中心／綜合報導

這次《呷飽未》出發到高雄，來吃超強國民小吃，只用百元就能呷尬飽，每一道CP值都超高，現在跟著《呷飽未》的腳步一起GO高雄！

▲高雄限定煎肉圓，外脆內Q軟。

▲添加豬油渣下去拌炒，讓肉圓內餡口感更加豐富。

▲每天現做豬油，色澤漂亮。

▲內餡添加高雄在地特展豆薯，增添水分更加順口。

國民美食新高度，全台唯一創新肉圓，高雄限定吃法「煎肉圓」，外脆內Q軟，豬油每天現做，色澤超漂亮，肉圓的內餡在包之前要先經過拌炒，用油蔥酥調味道，加上豬油渣炒香，肉香味十足帶濃郁的油蔥味道，包起來之前，再放上高雄特產豆薯，讓每一口肉圓都有高雄的味道！

▲▼蒸肉圓外皮晶瑩剔透又Q彈，濃厚的肉香味，讓人大大滿足。

▲每天限量100顆九層塔肉圓，超完美滋味讓人一口接一口。

▲筍乾肉圓添加了筍茸跟筍片，不用任何醬料，味道十足。

「招牌原味蒸肉圓」外皮晶瑩剔透又Q彈有勁本身就有肉香味，豆薯水份很多會在口中爆發，煎過後香味更加升級，外皮從Q嫩變酥脆，好滋味讓人難以忘懷；全台唯一特殊口味「九層塔肉圓」，每天限量100顆，皮脆到入口就卡滋卡滋，九層塔香味四溢，讓人忍不住一口接一口。

▲檸檬豆花口感細綿，檸檬的酸和豆花的甜，做了巧妙結合。

▲冬瓜豆漿味道濃郁，入喉才散發冬瓜滋味。

高雄最在地的夜市「光華夜市」，一百元歸路呷尬飽。「檸檬豆花」豆花細細綿綿超好吃，一入口就先有檸檬的酸味，再來甜味散發，讓人忍不住一口接一口；「冬瓜豆漿」豆漿味道濃郁，入喉才散發冬瓜的滋味，香甜味十足。

▲燒烤通通只要13元，CP值超高。

▲經過炭烤過後的黑輪皮，充斥著濃濃的魚漿味，外面酥脆可口。

▲這麼大塊的雞腿肉只要15元，油脂全鎖住，口感鮮嫩多汁。

▲烤豆干口感就像冰鎮的滷味般，香味十足。

「銅板燒烤」先炸再烤，通通只要13元，CP值超高。「烤黑輪皮」烤完後滿滿魚漿的香味，外面酥軟，是只有南部才有的特殊美味；「烤雞腿」炭烤過後很像糖醋排骨的色澤，將油脂全部鎖在裡面，口感鮮嫩多汁，CP值超高；「烤豆干」口感像冰糖釀過，冰鎮滷味的感覺。

▲▼一口肉圓皮Q彈有嚼勁，餡料很多十分紮實。

▲加了店家特製辣醬後，口感更為豐富。

7元的「一口肉圓」皮細緻Q彈有嚼勁，肉紮實料很多，加了辣醬後把醬汁味道提升出來；「芋頭排骨酥」芋頭綿密入口即化，十分夠味又清甜不油膩。

▲▼芋頭排骨酥湯頭清澈鮮甜，芋頭入口即化。

超強CP五星住宿，超奢侈早晚餐。早餐就吃牛排？！「菲力牛排佐杏力蛋」五分熟牛排搭配玫瑰海鹽，軟嫩之外肉感跟油香味飄散；「黑旋風漢堡」一咬下去，牛肉和蔬菜的甜味飄散出來，牛肉肉汁跑出來，有著完美口感。

▲虱目魚海鮮粥裡面滿滿的海鮮料，鮮甜美味多汁可口。

▲早餐吃牛排，讓你頭腦清楚沒煩惱。

▲黑旋風漢堡一口咬下滿滿的肉與蔬菜，大大的滿足了心靈。

▲吃不夠還可以加點在地知名湯包，重點是免費加點。

超高檔火鍋，A5日本頂級黑毛和牛、生食級北海道干貝；豬肉界的神戶和牛「盤克夏特選豬」沒有豬腥味，吃起來像牛肉；龍蝦很脆很甜，店家貼心搭配有機蔬菜，吃得健康又滿意。

▲尊爵套房CP值超高，讓你住的滿意吃的開心。

▲超高檔火鍋料豐富你的味蕾。

▲新鮮現殺龍蝦，汆燙一下即可享用。

▲高檔奢華享受A5和牛讓你吃超飽。

▲盤克夏特選豬吃起來口感像牛肉，入口即化印象深刻。

來一趟高雄，帶著心滿意足的旅遊回憶，不僅感受到南部人的熱情和高CP值的享受，更多精彩內容請鎖定《呷飽未》及Vidol影音。

店家資訊：吉品高雄脆皮肉圓、光華無名豆花店、光華串烤、光華老店肉圓、高雄福華大飯店 Howard Plaza Hotel Kaohsiung、Smile One 精緻涮涮鍋

title: 百元呷尬飽！全台「雄」強國民小吃　獨家高CP這樣吃！ │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
國際中心／藍詩孟報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情讓歐美各國淪陷，美國確診人數飆破58萬，截至14日止，已有2萬多人喪命，不少病患至今也都還在醫院隔離當中，美國一名人妻日前就傳訊息通知親友自己染病在醫院隔離治療，沒想到大家要去探望她時卻發現，醫院根本查無此人，報警一查才知道，原來女子早已被分居的丈夫殺害，丈夫為了不讓親友起疑，才使出這招障眼法，騙大家妻子確診，不過最終還是難逃法網。

▲女子遭丈夫狠心殺害。（圖／翻攝自The Jupiter Police Department臉書）

綜合外電報導，美國佛羅里達州員警日前偵破一起凶殺案，被害的51歲女子格雷琴（Gretchen Anthony）和43歲丈夫大衛（David Anthony）分居多時，兩人在今年3月準備協議離婚，不料格雷琴卻突然人間蒸發，不見蹤影。親友焦急尋找後卻都收到了格雷琴傳的訊息，她說自己感染武漢肺炎住進醫院治療要大家不用擔心。

不過大家聯繫不上格雷琴還是覺得有些詭異，格雷琴消失前的最後一個訊息說自己正在某家醫院使用呼吸器，於是親友就決定到醫院找人，確認她的安危，想不到院方表示根本查無此人，親友只好報警求助。警方調查後發現，格雷琴最後一次露面是在3月20日的時候，鄰居說她當時身體狀況一切正常，不像染病的樣子，更稱21日時，格雷琴的屋子有傳出女性慘叫聲，讓員警懷疑格雷琴早已遇害。

▲大衛疑似透過黑色卡車將格雷琴的屍體運出去。（圖／翻攝自The Jupiter Police Department臉書）

警方帶來警犬調查，發現格雷琴的車庫地板有被漂白水清洗過的跡象，一旁的舊抹布則出現血跡反應，根據鄰居的供詞，當天只有一輛黑色卡車進出，而卡車的車主就是在和格雷琴談離婚丈夫大衛。最後員警透過手機定位找到躲在新墨西哥州的大衛並將其逮捕，以謀殺、綁架的罪嫌將大衛起訴，格雷琴的遺體則尚未被找到。

journalist: 藍詩孟

countries: 美國 墨西哥

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

title: 人妻稱染病在隔離…醫院竟找嘸人！警一查揭超恐怖真相 | 國際


content_text:
記者蕭保祥／綜合報導

武漢肺炎在韓國疫情稍微獲得控制，韓國職棒（KBO）希望能在5月開季。2019年季中回到大邱三星獅發展的「石佛」吳昇桓，從自主訓練到春訓、開季延後，已經訓練超過3個半月，漫長等待開季，因為他還要禁賽30場才能出賽。

▲吳昇桓還有打國家隊可能性。（資料照／記者王怡翔攝影）

澳門賭博案遭到KBO禁賽72場，吳昇桓2019年季中因為清骨刺手術回韓國動刀，科羅拉多洛磯釋出吳昇桓，他選手本人可以回韓職加盟母隊三星。三星迅速給予吳昇桓合約，季中登錄讓他在上個球季服完球監42場，剩餘30場則是在新球季執行。

吳昇桓2020年1月3日就飛往日本沖繩自主訓練，健康身體投入2月開始的三星獅春訓，不料受到新冠肺炎疫情影響，KBO開季延後到5月。

▲三星獅在大邱藍白戰畫面。（影片來源：Lions TV，如遭移除請見諒）

吳昇桓4月11日在大邱三星獅球場藍白戰登板，後援1局用16球、最快球速147公里。13日再度藍白戰登板，吳昇桓同樣16球，最快球速為146公里，狀況調整非常順暢。

現年37歲的吳昇桓2005年在三星展開職業生涯，2014年展開旅日生涯打過日本職棒（NPB）阪神虎、大聯盟（MLB）聖路易紅雀、多倫多藍鳥與科羅拉多洛磯，吳昇桓生涯累積782場登板，KBO累積277場救援成功是史上最多，重點是想要快點執行球監，才能回到球場。

journalist: 蕭保祥

countries: 韓國 日本 澳門

events: 武漢肺炎 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 春天訓練3個半月了　吳昇桓5月開季等禁賽 | 運動


content_text:
（中央社華盛頓14日電）武漢肺炎疫情全球蔓延，許多國家祭出居家防疫令，經濟活動大幅減緩，國際貨幣基金（IMF）預估今年全球經濟成長率將急劇萎縮至-3%，遠低於2008年金融風暴時期。

▲國際貨幣基金（IMF）預估今年全球經濟成長率將急劇萎縮至-3%。（示意圖／翻攝自International Monetary Fund臉書）

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）自去年年底在中國武漢爆發後，全球確診病例已經逼近193萬例，超過12萬人死亡。為避免疫情影響，許多國家祭出居家防疫令，並要求維持社交距離，也嚴重影響經濟活動。

國際貨幣基金今天公布世界經濟展望春季報告，就大幅下修2020年全球經濟預測，將去年10月秋季報告大幅下調6個百分點，從3%下修至-3%，遠低於2008到2009年金融風暴時期。

不過，若是疫情能在下半年逐漸緩解，各項遏制經濟措施逐步解除，報告認為，在政策支持下，隨著經濟活動恢復正常，明年全球經濟成長率將能反彈至5.8%。

在主要國家表現方面，報告下修美國2020年經濟成長率，從2019年10月的2.4%大幅下調至-5.9%，2021年則可望達到4.7%。

歐元區今、明兩年經濟成長率預測則分別為-7.5%與4.7%；日本則是-5.2%與3.0%；中國則是少數今年還有正成長的國家，預估成長率1.2%，明年可望達到9.2%；印度預估今年經濟成長率1.9%，明年為7.4%。

報告指出，有效政策對於防止不良後果至關重要，當務之急是遏制疫情爆發帶來的後果，增加醫療保健支出以強化醫療保健部門能力與資源，政策也須減輕經濟活動減緩對勞工、企業與金融體系的影響，並確保疫情減緩後，能儘速恢復經濟活動。

由於經濟影響對部分特定部門衝擊更為嚴峻，報告呼籲決策者應實施有針對性的財政、貨幣與金融市場措施，以支持受影響的家庭與企業，這類活動有助於在停產期間維持經濟關係，對疫情減緩與遏制措施解除後的經濟活動逐步正常化至關重要。

報告也指出，強有力的多邊合作對於面對疫情衝擊十分重要，包括協助面臨健康與經濟衝擊的財政拮据國家，並向醫療體系薄弱的國家提供援助。各國應共同努力，減緩疫情蔓延，開發疫苗和療法以對抗疫情。

countries: 中國 美國 印度 日本

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: 武漢肺炎衝擊　IMF大幅下調全球經濟成長率至-3.0% | 財經


content_text:
記者陳政宇／台北報導

中央流行疫情指揮中心宣布國內今（14）日無新增武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）確診病例，繼上一次3月9日的0確診後，時隔36天終於有好消息。對此，歐盟駐台代表高哲夫（Filip Grzegorzewski）隨即大讚，「台灣成功控制第二波返國感染潮，就像先前守住第一波的中國感染潮那樣」。

▼▲ 高哲夫盛讚台灣今日的零確診，如同守住中國第一波感染潮那樣。（圖／翻攝自歐洲經貿辦事處臉書、高哲夫推特）

中央流行疫情指揮中心表示，國內今日無新增確診病例，是繼上一次3月9日零確診後，時隔36天，再度出現零確診。指揮中心提到，昨日新增1345例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計48549例（含44890例排除）；其中，393例確診，分別為338例境外移入、及55例本土病例。

針對台灣零確診的好消息，高哲夫隨即在推特大讚，「台灣今日0確診，是36天以來的首次！台灣已設法控制住境外歸國民眾帶來的第二波感染潮，如同守住來自中國的第一波感染潮那樣」。

▲ 陳時中提醒民眾，還是要持續做好防疫。（圖／資料照）

儘管如此，指揮中心指揮官陳時中今日仍提醒，「值得大家高興一下，但還是要持續做好防疫。」

指揮中心也呼籲，民眾平時應做好手部衛生與咳嗽禮節。自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後應落實14天居家檢疫，如出現疑似症狀，請聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時，請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC），以供及時診斷通報。

journalist: 陳政宇

countries: 歐盟 台灣 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 台灣再現0確診！歐盟代表讚爆：如同守住中國第一波感染潮 | 國際


content_text:
記者邵子揚、王家珩、戴偉臣／台北報導

台北街頭發生恐怖的隨機殺人，11日晚間11時許，一名于姓房仲拿著藍波刀在萬華一處騎樓下徘徊，一名林姓運將迎面走來，房仲趁錯身之際，轉頭拿刀猛刺，前前後後刺了18刀，刀甚至還插在運將手上。房仲當場被逮，一開始說不滿被瞪，後來又改口業績不好想殺人洩憤。

▲于姓房仲持藍波刀砍殺林姓運將。

于姓房仲穿著雨衣在騎樓下徘徊，但拿傘的姿勢很詭異，他和迎面而來的林姓運將擦肩而過，接著一個轉身，亮出右手的藍波刀直接刺下去，運將當場倒地，雖然幾度奮力抵抗，但房仲發狂似一刺再刺。似乎察覺附近派出所員警有動靜，房仲一度想帶刀落跑、拖行運將，但是刀牢牢插在運將手腕上。

▲于姓房仲想拔腿離開現場，兇器卻卡在林姓運將手腕。

員警即時逮捕、迅速壓制，房仲仍不斷掙扎胡言亂語，身上的雨衣在扭打過程中殘破不堪。

殘忍的隨機刺人就發生在台北市萬華街頭，4月11日晚間11時許，房仲一個人牽著腳踏車，就像選定地點停在路口。6分鐘後運將剛下班準備回家，行經房仲也在的騎樓下遭到突擊。

雨衣、藍波刀埋伏，房仲早有預謀，第一刀幾乎刺穿背，接著右肩、胸口前前後後總共18刀，過程長達58秒。

▲于姓房仲行兇長達58秒。

附近住戶：「他在這邊就求救，然後後來他可能追那個歹徒，追到那個機車行那邊去，有一些血還有一些散落的雨傘。」

嫌犯是58歲的于姓房仲，說不滿對方看了他一眼，之後又改口業績差，鬱悶想殺人，還辯稱凶刀是撿來的，還是「上天的禮物」。

林姓運將太太：「我覺得很沒有人性，因為完全就是素昧平生的人居然下得了手，因為我們完全不認識他，他就是隨機殺人這樣子，（先生）現在狀況有點危急。」

▲于姓房仲辯稱凶器是「上天的禮物」。

家屬的心痛難以言喻，以為最熟悉的路最安全，怎知遇到隨機殺人犯，運將只差一點點卻無法回到家。

★ 不良行為，請勿模仿！

journalist: 邵子揚、王家珩、戴偉臣

title: 運將慘遭砍18刀…藍波刀牢牢插手腕　太太痛訴：沒有人性 | 社會


content_text:
生活中心／李育道報導

中央流行疫情指揮中心今（14）日宣布零確診好消息，讓不少國人在疫情緊張期間鬆了一口氣。台北圓山大飯店晚間也在大樓前利用燈光效果，打上大大的「ZERO」，向全台灣和全世界說我們做到了，讓網友讚翻。

▲晚間大樓前打上大大的「ZERO」。（圖／翻攝自台北圓山飯店臉書）

台北圓山飯店晚間在臉書表示，乘載著許多台北人的共同回憶，同時也是台北市著名地標的圓山大飯店，特別在零確診的今天，利用晚間點燈的小巧思，在正大樓前打上大大的「ZERO」，向全台灣和全世界說我們做到了！守成不易，繼續防疫！

台北圓山大飯店表示，今天零確診的成績不僅是所有防疫英雄的苦勞，更是全台灣共同努力的成果，希望大家繼續加油，這段時間更要凝聚彼此，圓山大飯店永遠與你同在。

▲今天零確診的成績不僅是所有防疫英雄的苦勞，更是全台灣共同努力的成果，希望大家繼續加油。（圖／翻攝自台北圓山飯店臉書）

照片曝光後，網友紛紛讚翻留言「在公車上高速公路時看到，實在是很心暖！非常驚喜與感動～」、「剛剛經過有看到，很感動」、「用心的圓山飯店」、「超讚的」、「台灣加油」、「大家都辛苦了」、「零確診、真的了不起的台灣人民、加油。天佑台灣。平安」。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 李育道

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

references: 臉書 網友

title: 零確診！圓山飯店「亮燈」：要世界都看到　眾人被暖哭了 | 生活


content_text:
日本被動元件廠村田製作所（Murata）在日本島根縣出雲市工廠，再傳有員工確診武漢肺炎，暫時停工。市場人士指出，出雲市工廠也是村田製作所重要MLCC生產基地，台廠國巨和華新科可望有轉單效應。

▲日本被動元件廠村田製作所傳出確診，引發討論。（示意圖／翻攝自村田製作所臉書）

村田製作所今（14）日公告，集團再發生新型冠狀病毒（COVID-19，俗稱武漢肺炎）感染案例，確認4月13日集團旗下島根縣內出雲市工廠，有一名員工確診2019冠狀病毒疾病。

為了員工健康和安全著想，村田製作所決定今天起到16日相關據點停工，並進行消毒作業；與確診員工有接觸史者，在家進行14天隔離措施。

日本經濟新聞指出，大約有7000名員工因此在家待命。村田製作所表示，產品供應有庫存因應，交期沒有影響。日媒指出，出雲市工廠也是生產積層陶瓷電容（MLCC）產品的重要基地。

4月4日村田製作所旗下福井縣內工廠武生事業所，就有員工確診2019冠狀病毒疾病，也採取暫時停工措施。日媒報導，福井工廠目前已經重新運作，對生產沒有影響。

市場人士表示，村田製作所福井廠和出雲市工廠，是日本國內最重要的MLCC生產基地，再加上近期菲律賓及馬來西亞的停工規定，對被動元件MLCC的供給造成影響。台廠國巨和華新科可望迎接轉單效應。

本土法人報告表示，馬來西亞和菲律賓因應疫情實施行動管制令，進一步緊縮MLCC和晶片電阻供應吃緊，其中韓國SEMCO大約有3成到4成的MLCC產能在菲律賓，村田製作所大約有10%到15%的MLCC產能位於菲律賓。

全球MLCC廠商除了最大廠日本村田製作所外，還包括韓國SEMCO、台灣國巨、日本太陽誘電、以及TDK、AVX等。國巨市占率約13%，是全球第三大MLCC供應商。台灣廠商也包括華新科與禾伸堂，中國廠商包括宇陽、風華高科、三環、火炬電子等。

觀察國巨主要產品設備產能，市場人士指出，國巨目前MLCC每月設備產能約500億顆到550億顆，預估今年年底月設備產能可穩健擴充到570億顆。另外，華新科MLCC在高雄仍是100%全產能。

countries: 日本 台灣 菲律賓 中國 馬來西亞 韓國

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 台灣可望受惠！日本被動元件廠再傳員工確診　台廠轉單可期 | 財經


content_text:
政治中心／吳禹慶報導

中央流行疫情指揮中心表示，國內今（14）日無新增確診病例，這也是繼3月9日0確診後，時隔一個多月後，台灣再度出現0確診。對此，新加坡總理夫人何晶看到了，她今天也在臉書分享了台灣無新增確診的新聞，並且寫下「good show！」

▲何晶分享台灣今天0新增確診的新聞。（圖／翻攝自何晶臉書）

新加坡總理夫人何晶日前因PO出台灣捐贈口罩的新聞時，留下一句的「Errr…」，引發台星網友論戰。不過後來何晶則補充說，「我們在台灣的所有朋友和朋友，非常感謝你所做的一切，請知道我永遠感激！」

▲何晶臉書今天分享了3篇關於台灣防疫的新聞。（圖／翻攝自何晶臉書）

何晶今（14 ）日先是在臉書轉發一則陳時中在記者會上說明口罩的新聞表示，「打鍵盤的手指運動和口水戰夠多了，我們面對共同的挑戰，在雙方的歧異上，有人身陷其中，但也有人成功跨越。」何晶還說，「謝謝台灣的朋友們，朋友就是朋友，大家保重，明天會更好，加油。」

何晶後來還轉發一篇陳時中教導蒸口罩的新聞，寫道「用小烤箱也可以，不用調太高溫，大概60度，做溫泉蛋的溫度就可以了，或是放到太陽底下」。

▲何晶轉發一篇陳時中教導蒸口罩的新聞。（圖／翻攝自何晶臉書）

今晚何晶則是分享了台灣今天「0新增確診」的新聞，並且寫下「good show！」PO文貼出後立刻引發網友熱議，有人說，「Good Luck Taiwan」、「陳時中抗疫有成，確實是值得我們新加坡有關當局虚心學習的」，有人則說，「台灣做得很好」、「支持何女士，希望新加坡早日擊退疫情，想念環球樂園了，香港人支持妳！」

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 吳禹慶

countries: 新加坡 台灣 香港

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

references: 網友 臉書

title: 台灣0新增確診！新加坡總理夫人何晶看到了　寫下2字心聲 | 政治


content_text:
世界衛生組織秘書長譚德塞指責台灣對他人身攻擊，YouTuber阿滴、設計師聶永真等人發起募資買下紐時廣告，廣告於台灣時間今晚刊登。聶永真臉書也分享Taiwan can help設計理念。

▲阿滴募資《紐時》廣告，聶永真設計搶先曝光（圖／翻攝自聶永真臉書）

這項「刊登紐約時報全版廣告：台灣人寫給世界的一封信」募資活動，是由聶永真、阿滴、沃草共同創辦人林祖儀、迷走工作坊張少濂及YouTuber張志祺，共同在嘖嘖募資平台上發起。募資活動發起後迴響熱烈，雖然網站一度當機，最後仍募得新台幣1028萬元，廣告於今天美國時間上午在紐約時報紙本平板與線上同步露出。

▲聶永真。（圖／翻攝自臉書）

聶永真今晚在臉書表示，募資活動發起不到一天，就獲得近2萬7000人贊助支持，計畫專頁也累積超過200萬人次的瀏覽。經過所有關注者的投票和專業外交人士的建議，刊登出最後的版本。

聶永真分享，這次的設計理念WHO的3字使用世衛官方字形，主標問句選用世衛標準色藍，將其隱喻提供閱聽人解鎖；至於WHO can help下方洞口圖像則是隱喻世界衛生組織在疫情爆發時，因反應遲緩與外在政治干擾導致的防疫缺口；Taiwan下方出入口圖像則指相對世衛坐困角度，台灣正積極建立一個通道、一個出口、一個方法學，對外提供最大的幫助。

對於最後募集資金分配，聶永真指出，剩餘款項約1500萬，45.82%將用於數位廣告宣傳Taiwan can help；31.97%將捐助國內醫療器材或資源；22.20%將捐助國外醫療器材或資源，合計過半的款項直接捐助並協助國內外的防疫行動。

聶永真表示，紙媒只是起點，台灣希望幫助世界的心，不容譚德塞扭曲，比起用不實的言論指責推諉，台灣選擇用實際行動支持世界。

countries: 美國 台灣

title: 反擊譚德塞！聶永真曝集資「紐約時報廣告」驚人內幕 | 娛樂星聞


content_text:
記者李依璇／台北報導

暖心畫面！中正第二分局交通分隊員警蔡志楷今（14）日下午在羅斯福路、南海路站交整崗（交通整頓）勤務，突然看見一名老人跌坐在地上，蔡姓員警上前關心，老人表示腰閃到劇痛不已，希望員警扶他回家，蔡姓員警立刻將老人扶起，陪同過馬路，且每走幾步就會貼心的停下來等待老人，民眾目擊後錄影PO上網，引發大批網友稱讚「看到哭出來」。轄區中正第二分局得知後表示，該員警即時為民服務，後續將依規定報請督察組敘獎。

▲中正二分局交通分隊員警蔡志楷攙扶老人回家，暖心畫面被民眾錄影po上網。（圖／民眾提供）

有網友日前在臉書貼出一段影片，片中一名員警正陪同身形佝僂的老人家走路返家。這名員警每走幾步後，就會停下來耐心等待身旁的老人跟上，然後才繼續向前走。

原PO在影片的上方分享，「老人家走的辛苦，員警一路陪同成了街邊最美的風景」，網友也表示，自己的父親同樣行動不方便，「如果我不在他身邊，有個人這樣耐心的幫助，心裡的感謝會有多深、多重要」。許多網友看完影片後都被這名員警所打動，有網友表示，「台灣人超有人情味」、「看完一陣鼻酸」。

中正第二分局表示，蔡志楷員警當時在羅斯福路、南海路執行站交整崗（交通整頓）勤務，突然發現一名老先生跌坐在南門市場前方人行道，由於附近正在施工，蔡員擔心老人有危險，立刻上前關心狀況，老人稱腰閃到無法起身，蔡員問是否需要叫救護車處理，但老人說他家就住在對面，因此蔡員將老人扶起後送回住家。

中正第二分局指出，蔡員即時為民服務，後續會請督察組報獎勵，依規定記嘉獎一支。

journalist: 李依璇

title: 「慢慢走～我等你」員警耐心扶老人返家　貼心畫面網友落淚 | 社會


content_text:
記者花芸曦／台北報導

中央疫情指揮中心13日陳時中率團隊入場，有別以往疫情中心記者會，正式開始之前，包含指揮官陳時中、副指揮官陳宗彥、專家諮詢小組召集人張上淳及發言人莊人祥、疫情監測組組長周志浩，突然站挺挺合體拍攝合照，背後全因曝光，原來是因為疾管署外包製作圖對，將製作台灣防疫宣傳片，因而記者會現場陸續有平面、動態攝影團隊，針對每一個出席的「抗疫團隊成員」拍攝、紀錄，其中一名團隊人員獨家透露，長時間跟拍下來，發現部長陳時中給人的穩定感，真的不是裝的，連私底下都相當穩重。

▲獨／疾管署製抗疫17年片 他貼身拍阿中讚：私下一樣穩重（圖／記者花芸曦攝影）

為了要記錄下中央疫情指揮中心所做點點滴滴，疾管署外包團隊籌備拍攝關於17年前SARS至今，台灣抗武漢肺炎、對抗嚴重疫情的努力與故事，預計六月上片，並且加碼透露預計將推出10分鐘及30分鐘的影片，作為我國防疫宣傳紀錄，並讓國人感受台灣驕傲。製作團隊獨家向《三立新聞網》透露跟拍過程中的插曲與部長不為人知的一面。

▲疾管署請平面及動態攝影團隊，完整記錄台灣防疫背後故事（圖／記者花芸曦攝影）

製作團隊成員說，有一回部長陳時中及其他防疫相關人士與各地方政府衛生局人員視訊會議，其中一個縣市的人員，重複問了差不多的問題，明明已經解釋過了，但是對方還是一直問。這名貼身跟拍的成員說，中央指揮中心有部分人士已經稍微顯露出不耐煩，但是部長陳時中，卻依然保持穩定、沒有心浮氣躁，緩緩地再回答一次相同的問題，這讓貼身拍攝陳時中的成員說「那種穩定感，真的不是裝的！」透露陳時中連私底下也一樣令人安心。

▼▲陳時中會後與張上淳仍努力討論疫情，將成為紀錄一部分（圖／記者花芸曦攝影）

▲拍攝團隊貼身跟拍，能捕捉的畫面盡量捕捉，深怕漏掉重要一刻。（圖／記者花芸曦攝影）

另外，拍攝武漢包機時，團隊必須要跟著醫護人員全副武裝，穿上防護衣、戴護目鏡及手套，機器當然也要防護，但困難的不是穿防護衣，而是脫下防護衣，拍攝成員說，就怕病毒跟著回家，因此在脫下防護衣時，化學兵就站在旁邊噴灑消毒水，往人的身上噴，確保消毒病菌，衣服脫多久，消毒水就噴多久，攝影機器也比照辦理，拍攝結束後，再除溼。高規格製作的影片，預計將於六月上線，可望讓台灣防疫名號在國際上更進一步。

▼▲武漢包機時，攝影團隊、機器也都全程防護跟拍（圖／記者花芸曦攝影）

▲獨／疾管署製抗疫17年片 他貼身拍阿中讚：私下一樣穩重（圖／記者花芸曦攝影）

journalist: 花芸曦

people: 陳宗彥 陳時中

title: 獨／疾管署製抗疫17年片　他貼身拍阿中讚：私下一樣穩重 | 生活


content_text:
記者洪素津／台北報導

「國標舞女王」劉真因心臟主動脈瓣膜狹窄開刀，與病魔纏鬥近一個月仍回天乏術， 44歲人生就此落幕，留下辛龍和4歲女兒，閨密楊麗菁當下也急忙祈禱，「我們說好的要一起慶祝認識20年」，幾日後楊麗菁真正感受好友劉真離開，直呼「生離死別中的離別真的好痛」，也因為情緒起伏過大，楊麗菁驚傳入院開刀。

▲楊麗菁因子宮肌瘤過大開刀。（圖／翻攝自臉書）

楊麗菁因為子宮肌瘤太大，近日去動手術切除，更親吐現況：「小手術，恢復情況很好，健康很重要，跟大家報平安！」不少友人也替她加油打氣，祝她早日康復，對此楊麗菁經紀人透露「她前陣子因為心情的起伏比較大一點，那剛好醫生檢查子宮肌瘤就有點變大，所以安排了手術」，表示楊麗菁已經出院回家休養，謝謝大家關心。

▲楊麗菁不捨劉真逝世。（圖／翻攝自臉書）

而劉真的離世，楊麗菁心有不捨，但仍鼓起勇氣喊話「再見了我的好姐妹，小真很想妳，妳永遠都會活在我的心裡！」認為愛跳舞的劉真老師一定會在天堂繼續舞動的。

journalist: 洪素津

title: 劉真逝世太衝擊！楊麗菁情緒起伏過大…子宮肌瘤變大急開刀 | 娛樂星聞


content_text:
新冠病毒大流行之下，中國與有著民主體制的台灣之間長期以來的緊張關係加劇，這更加凸顯了兩岸在政治制度上的分歧，加深了台灣民眾對北京方面的不滿情緒。

近幾周來，北京和台北之間的爭執愈演愈烈，雙方都在指責對方利用這次流行病的機會謀求政治目的，但同時他們也都在競相為受新冠影響的國家提供醫療用品和專家意見，有觀察家稱之為「口罩外交」。

北京方面將台灣視作其領土，批評台北的主政者所謂追求獨立的行為，在近幾周還派出軍用飛機和民用漁船來測試台灣對其領空和水域的控制。

在封鎖了中國大陸很多區域近兩個月之後，北京方面宣稱已成功控制了新冠病毒在境內的傳播。而台灣在應對此次疫情中行動較早，且未採取過分的強制措施，因此贏得了全球的讚譽。在台灣近2,400萬人口當中，只有393例確診病例和6例死亡病例。

...

journalist: Chun Han Wong

countries: 台灣 中國

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 台灣成功對抗新冠肺炎給中國帶來挑戰


content_text:
（中央社莫斯科14日綜合外電報導）俄羅斯今天通報新增2774起武漢肺炎確診病例，再創單日新高，全國累計2萬1102例確診、170人喪生，就連知名的莫斯科大劇院（Bolshoi Theatre）也有34名員工染疫。

「莫斯科時報」（Moscow Times）報導，莫斯科大劇院總監烏林（Vladimir Urin）昨天表示，有34名劇院員工確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），已讓他們居家隔離。

莫斯科大劇院11日舉行「我們在一起」（My Vmeste）閉門演唱會，由國營電視台實況轉播，許多明星都參與演出。

烏林表示，這34名染疫員工沒有症狀，他們當天被禁止在劇院工作。他堅稱「數百名」籌備這場演唱會的員工無人確診。

烏林指稱：「在演唱會開始前兩天，所有劇院人員無一例外，全都進行了新型冠狀病毒檢測，包括警衛及工程師。」

烏林先前估計，莫斯科大劇院每天因關閉而損失11萬4000美元。他還警告，若莫斯科封城持續到9月，這間傳奇劇院將有倒閉風險。

在首都莫斯科，有超過6000名武漢肺炎輕症患者正在家接受治療。市府衛生部門表示，已在兩個半月內進行31萬5000次檢測。

路透社報導，莫斯科當局警告，由於武漢肺炎患者激增，莫斯科可能會在未來2至3週內沒有病床可用，儘管當局拼命取得更多病床。

莫斯科是俄國最嚴重疫區，當局已急忙改裝醫院配置用來治療患者，並騰出數千張新病床可供使用，但有官員指稱，病床可能仍不夠用。（譯者：陳正健／核稿：陳彥鈞）1090414

journalist: 譯者：陳正健／核稿：陳彥鈞

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 俄國逾2萬人染武漢肺炎 莫斯科大劇院34員工確診 | 國際 | 重點新聞


content_text:
13日是佛曆新年宋干節第一天，往年曼谷到處都有潑水活動，歡樂氣氛濃厚，但今年一片寂靜，就連傳統的拜佛儀式都只能在家中進行，是半世紀以來最冷清的宋干節。
更多詳細報導--寺廟關閉禁止潑水 泰國新年半世紀以來最冷清

title: 泰國宋干節 半世紀來最冷清|中央社全球視野


content_text:
日本石川縣知事谷本正憲今天(13日)表示，由於縣內俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)確診人數已破百人等情況，疫情快速發生變化，正面臨前所未有局面，所以自行公布「緊急事態宣言」。

日本首相安倍晉三為因應疫情，7日在聽取專家意見並赴國會報告備詢後，基於「新型流感對策特別措施法」首度公布「緊急事態宣言」，以東京都、大阪府、千葉縣、神奈川縣、埼玉縣、兵庫縣及福岡縣等7都府縣為實施對象，時間到5月6日止，為期約1個月。

日本放送協會(NHK)報導，由於不在中央公布實施對象內，石川縣政府今天自行公布「緊急事態宣言」，期限同樣到5月6日止。

谷本籲請縣民徹底避免不必要及不緊急的外出，也避免前往像是酒吧、夜總會等有接待客人行為的鬧區餐飲店，也希望減少包括出差到其他縣的不必要往來。

石川縣到12日為止已有113人確診，其中75人都在金澤市，也在醫院及鬧區餐飲店等地發生群聚感染的情況。

因此，金澤市長山野之義今天同樣舉行記者會，自行公布「緊急事態宣言」。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：黃啟霖
央廣新聞原文

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 確診人數破百 日本石川縣自行公布緊急事態


content_text:
芬蘭總統辦公室今天(14)日表示，先前確診俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)的芬蘭前總統阿提沙利(Martti Ahtisaari)正逐漸痊癒。前諾貝爾和平獎得主、芬蘭前總統阿提沙利(Martti Ahtisaari) (圖：取自維基百科)

芬蘭總統辦公室今天(14)日表示，先前確診俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)的芬蘭前總統阿提沙利(Martti Ahtisaari)正逐漸痊癒。身為2008年諾貝爾和平獎(Nobel Peace Prize)得主的阿提沙利、和夫人夏娃(Eeva Ahtisaari)約3週前感染武漢肺炎。

芬蘭總統辦公室在聲明中指出：「總統馬第‧阿提沙利及夏娃‧阿提沙利夫人最新的冠狀病毒樣本已被證實為陰性，而且他們持續痊癒。」

在夏娃確診武漢肺炎數天之後，阿提沙利也於3月23日確診。

82歲的阿提沙利曾在1994到2001年間擔任芬蘭總統，後來出任聯合國副秘書長，因為致力調停世界各個紛爭地區獲得和平，包括印尼、納米比亞(Namibia)以及科索沃(Kosovo)等，因而榮獲2008年諾貝爾和平獎。

路透社統計，芬蘭截至13日已累計有3,064例武漢肺炎確診病例、並有59人死亡。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

countries: 芬蘭 納米比亞 印尼 科索沃

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 3週前確診 芬蘭：前總統阿提沙利逐漸痊癒


content_text:
泰國總理帕拉育14日以視訊會議方式參加東協特別峰會（ASEAN Special Summit），建議成立2019冠狀病毒東協應變基金，獲東協成員國支持。（總理府提供）

俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)肆虐全球，東南亞國家領導人今天(14日)首度舉行視訊峰會，會中同意各國應加強合作，共同對抗疫情並確保區域供應鏈維持運作。

武漢肺炎疫情延燒全球。路透社報導，東協國家過去一個月的確診人數急遽上升，從不到840人增至超過2萬人，死亡人數從14人增加到866人。由於有些國家的檢測量能有限，醫療專家認為，實際確診人數應該更高。

新加坡總理李顯龍在會議中表示，「COVID-19是百年來最嚴峻公共衛生危機」，東協國家彼此連結且相互依存，因此各國團結因應疫情至關重要。

李顯龍說：「除非整個區域都安全，否則我們東協當中，沒有任何一個國家可以真正安全。」

國營「越南電視台」(VTV)報導，這場會議由越南總理阮春福(Nguyen Xuan Phuc)主持。會中各國同意應「加強合作」，以共同對抗區域內疫情，並確保區域供應鏈維持運作。

越南電視台報導指出，為因應東協會員國在這場大流行疫情期間的需求，東協各國領導人同意設立聯合基金及儲備醫療物資。報導未提供更多細節。

東協國家確診人數近來持續上升，新加坡13日新增386起確診病例，再創單日新高。菲律賓今天通報新增291人確診。

印尼已傳出近400起死亡病例，在亞洲國家中僅次於中國，引發外界對東南亞部分地區危機升高的擔憂。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

countries: 新加坡 菲律賓 中國 越南 印尼 泰國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 武漢肺炎蔓延 東協線上峰會強化抗疫合作


content_text:
美國智庫皮尤研究中心13日公布民調顯示，隨著俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(OVID-19)疫情撼動全球，美國人更傾向把傳染病視為最大國安威脅，比率超過其他潛在威脅。

法新社報導，美國皮尤研究中心(Pew Research Center)最新調查發現，79%的美國受訪者認為傳染病擴散對美國構成重大威脅，73%的受訪者把恐怖主義或核武擴散當成重大威脅。

武漢肺炎大流行已大幅改變民眾認知。

2014年非洲爆發伊波拉病毒(Ebola)疫情時，美國也傳出病例，但疫情很快就被控制住。當年皮尤研究中心的民調顯示，只有52%的美國人把傳染病視為重大威脅。

之前已有多名專家預測，這種新型冠狀病毒會改變美國國家安全和學術界關注的優先議題，類似於2001年的911攻擊使恐怖主義與伊斯蘭世界獲得壓倒性關注。

皮尤調查1,000名美國人後還發現，對於傳染病的疑慮已經超越黨派和世代分野。支持或傾向支持共和黨的美國民眾，有77%認為傳染病是嚴重問題，支持或傾向支持民主黨的民眾，比率則為略高的82%。

至於氣候變遷議題，兩方看法就相差甚大。民主黨支持者一派有88%視氣候變遷為重大威脅，共和黨一派只有31%。

皮尤研究中心的民調在3月3日至27日透過電話訪問進行，誤差範圍為正負3.7個百分點。

英國「衛報」(The Guardian)報導，皮尤研究中心另一份針對8,914名美國成年人所做的調查則發現，大約三分之一受訪者認為，武漢肺炎是人類在實驗室製造出來的。

但這項調查顯示，受訪者認為這種疾病更可能源於自然界的比率還是較高，占43%。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：黃啟霖
央廣新聞原文

countries: 美國 英國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 武漢肺炎當前 民調：美國人視傳染病為最大威脅


content_text:
俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)肆虐全球之際，澳洲朝野政黨國會議員紛紛為台灣發聲，呼籲世界衛生組織(WHO)給予台灣會籍，也抨擊這個聯合國專門機構處理疫情不力。

雪梨晨驅報(The Sydney Morning Herald)今天(14日)報導，澳洲主要政黨的國會議員提出這項呼籲，將使澳洲政府面臨表態支持台灣加入世衛的壓力。雖然澳洲政府過去曾呼籲台灣應被納入相關會議及對話，但尚未有支持台灣加入世衛的正式立場。

武漢肺炎疫情延燒全球。台灣政府批評，世衛如鸚鵡般複述北京對這場全球流行病的立場，特別是在1月時重申，病毒未有人傳人的證據。

澳洲執政自由黨參議院議員派特森(James Paterson)表示，台灣不應被排除在世衛之外。「有鑑於(台灣)至今在對抗冠狀病毒上的卓越表現，他們持續被排除在外是很可恥、很危險的。」

在野工黨參議員基奇(Kimberley Kitching)也說，不論意見來自何方，世衛應尋求整合「坦誠且無懼的建議」。

基奇表示，傾向依賴本質上偏向獨裁國家所提供的資料，已變成世衛當前的「弱點」之一。

自由黨眾議員威爾森(Tim Wilson)指出，台灣是世界貿易組織(WTO)的會員，這是因為包括澳洲在內的國家都認知到，台灣與中國是不同的經濟體，「相同原則當然也應該適用於衛生體系及世衛會籍」。

駐雪梨台北經濟文化辦事處處長范惠君表示，台灣被排除在世衛之外，對全球健康及疾病預防網絡造成威脅，也剝奪台灣2,300萬人的基本健康權利。

范惠君又說，台灣缺席世衛，使全球喪失了解台灣疾病管制經驗及綿密醫療照護體系並從中獲益的機會。

從2009年起，台灣連續8年受邀以觀察員身分參與世界衛生大會(WHA)，但因中國打壓，台灣自2017年起，已連續3年未能參與WHA。WHA是WHO最高權力機構，每年開會一次，決定政策方向。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：張子清
央廣新聞原文

countries: 澳洲 台灣 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 讚台抗疫表現 澳洲國會議員挺台加入WHO


content_text:
在復活節假日過後，西班牙和奧地利今天(14日)部分解除封鎖，但英國、法國和印度則是延長封鎖期限，試圖在這場一世紀以來地球最嚴重的疫情大流行中安全過關。。圖為巴塞隆納地區一家酒店（示意圖，非當事酒店）（路透社）

在復活節假日過後，西班牙和奧地利今天(14日)部分解除封鎖，但英國、法國和印度則是延長封鎖期限，試圖在這場一世紀以來地球最嚴重的疫情大流行中安全過關。

根據路透社統計官方數據，全球將近200萬人感染俗稱武夫肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，超過11萬9,200人死亡。

現在全球疫情的震央，已經從武漢移到美國。目前美國的死亡人數達到2萬3,568人。

世界各國領袖都在考慮放寬對人民的行動限制，以平衡健康風險與經濟；因為封鎖措施已經打亂了供應鏈，尤其是中國，事實上已經停止了經濟活動。

歐盟執行委員會一再要求歐盟各國，採取共同的抗疫措施；但是這個擁有27國的集團在解除封鎖的時機和範圍上，意見分歧。

在西班牙，限制令有助於緩和不斷升高的死亡率。西班牙的死亡高峰出現在4月初。

西班牙今天(14日)新增567人死亡，高於13日的517例。但是西班牙同時通報了自從3月18日以來最低的新增確診病例數，累計目前確診17萬2,541例，累計死亡1萬8,056人。

但是，一些西班牙工人表達了關切，因為放寬限制可能引發新一波疫情。

西班牙的某些經濟活動，包括營建和製造業，已經獲准恢復生產；不過，衛生部長伊拉(Salvador Illa)表示，西班牙依然實施封鎖，酒吧、公共空間依然關閉，一直到26日。

義大利的死亡病例2萬零465例，全球最多，目前依然封鎖。

奧地利各地的數千家商店今天重新開張；但是政府表示，還沒有脫離險境。

奧地利死亡病例368人，比一些歐洲大國少得多，每天新增確診病例也都只有個位數，累計確診1萬3,999例。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：黃啟霖
央廣新聞原文

countries: 西班牙 奧地利 義大利 印度 英國 歐盟 中國 法國 美國

events: 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 奧地利西班牙部分解封


content_text:
俗稱武漢肺炎的2019年冠狀疾病(COVID-19)疫情在全球蔓延，日本今天(14日)新增315起確診病例，累計病例首度突破8,000例。其中，東京新增161例，單日新增確診病例又回到3位數。

日本放送協會(NHK)報導，日本全境今天新增315起武漢肺炎確診病例，日本境內確診者、機場檢疫確診者以及搭包機從中國返國確診者累計8,006例，若加上鑽石公主號郵輪712例，總計8,712例。

東京新添的161例中，105例查不出或尚未查出感染源。東京都政府今天公布，確診者當中有5人死亡，年紀在60多歲至80多歲之間，全是男性。東京累計47人死亡，累計確診病例2,319例。

東京4日新增116例，首度單日確診病例突破100例；11日新添197例，創單日新高。東京8日至12日連續5天單日都超過100例，13日增加病例從3位數降至2位數(91例)，但今天又恢復到3位數。

為因應疫情，日本政府7日對東京、大阪等7都府縣發布「緊急事態宣言」，呼籲民眾如果不必要、不急，盡量少出門；若不得已需出門，盡量避免去密閉空間、人群密集、人員密切接觸的「3密」場所。

東京都政府為了力阻疫情擴大，認為有必要減少人員的接觸，希望市民除了要購買生活必需品之外，盡量少出門。同時呼籲業者配合，有些業種暫時歇業，有些業種縮短營業時間。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：黃啟霖
央廣新聞原文

countries: 日本 中國

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 東京武漢肺炎單日161例 日本突破8000例


content_text:
英國財政大臣蘇納克(Rishi Sunak)今天(14日)在接受英國廣播公司(BBC)訪問時表示，在面對俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)嚴重疫情，英國並不存在遏止疫情擴散與保護經濟發展的選擇難題。

根據美國約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)的即時統計數字，英國確診武漢肺炎的病例數，累計達8萬9,571例，死亡人數已破萬，來到1萬1,347人，疫情持續嚴峻。

英國政府自3月底實施封城措施以來，已對經濟發展造成負面影響，蘇納克稍早表示，受到武漢肺炎疫情衝擊，英國今年4到6月的第二季國內生產毛額(GDP)，最高可能會減少30％，部份英國內閣官員在會中呼籲，放寬封城限制。

蘇納克告訴英國廣播公司說：「很明顯地，我們必須儘快地擊敗這個病毒。」他接著表示，因此「不存在衛生與經濟的選擇問題，這點違反常識。」

多家媒體報導，蘇納克與衛生大臣韓考克(Matt Hancock)在英國為了遏止武漢肺炎疫情擴散而實施封城措施之際，兩人在遏止疫情與發展經濟的問題上，關係緊張。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：張子清
央廣新聞原文

countries: 英國 美國

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 財相：英國不會有遏止疫情與保護經濟的選擇難題


content_text:
媒體報導，世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞儘管批評台灣對他發動種族歧視人身攻擊，日前卻與駐日內瓦辦事處接觸、表示善意。外交部今天(14日)說，外界不需臆測台灣與國際組織的互動。

媒體近日援引外交圈消息來源報導，譚德塞日前曾派人私下與台灣駐日內瓦辦事處接觸，表示可以「電話簡報」形式向駐處提供全球防疫現況及WHO專業意見，似有意藉與台灣非公衛主管機關的非正式接觸，操作WHO「與台灣分享資訊」的假象，玩兩面手法。

外交部發言人歐江安晚間表示，外交部對於與其他國家政府或國際組織的往來、談話內容、拜會對象及時間等，基於外交慣例與雙方互信，向來不進行單方面的證實或說明。外交部也建議媒體與外界無需進行臆測或推論，以免有失真相全貌。

歐江安說，中央流行疫情指揮中心已在11日記者會上公布去年12月31日台灣通報WHO武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病， COVID-19)疑似人傳人的電郵內容，外交部不作進一步說明或評論。

歐江安指出，國際社會認同「台灣能幫忙，而且正在幫忙」(Taiwan can help, and Taiwan is helping)理念。台灣駐日內瓦辦事處將偕同友邦及理念相近國家駐團，持續與WHO秘書處等密切溝通，爭取台灣以觀察員身分出席今年的世界衛生大會(WHA)，並完整參與WHO對抗武漢肺炎的所有會議、機制及活動。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：陳子華
央廣新聞原文

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 傳譚德塞對台灣玩兩面手法 外交部：勿臆測


content_text:
「紐約時報」指出，俄羅斯當局不只是這次，而是長期對美國散播不實疫情消息，總統蒲亭(Vladimir Putin)更扮演主要角色。(圖取自紐時)

俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)席捲全球，假消息隨之暴增，堪稱「資訊傳染病」(infodemic)。「紐約時報」指出，俄羅斯當局不只是這次，而是長期對美國散播不實疫情消息，總統蒲亭(Vladimir Putin)更扮演主要角色。

「紐約時報」(New York Times)13日刊登一篇分析文章，標題為「蒲亭針對美國科學界的長期戰爭」(Putin's Long War Against American Science)。

內文指出，俄國總統蒲亭散播不實公衛消息長達10年，不僅造成資訊混淆、損害重要機構，也助長致命疾病的傳播。

世界衛生組織(WHO)1月底宣布武漢肺炎是「國際關注公共衛生緊急事件」後，俄國莫斯科一個不明推特帳號2月3日開始轉推一個美國部落格，內容宣稱這個疫情的病原體是一種被設計用來讓人失能且致死的微生物武器。

儘管有頂尖科學家已駁斥相關說法，表示這種新型病毒源於自然界，假消息仍稱微生物武器一說存在「無可辯駁」的證據。

上述俄國涉入散播假消息的案件並非特例。而且分析家表示，蒲亭本人在散播假消息方面扮演主要角色。這是他致力破壞西方名聲、從內部摧毀敵人行動的一環。

紐時指出，美國國會與情報機構調查蒲亭幕後操作時，一般關注的是他如何操縱選情。但紐時訪問許多人士，回顧學術文獻、新聞報導、俄國文件、社群媒體推文與電視節目後，發現蒲亭散播錯誤衛生訊息的黑歷史超過10年。

蒲亭旗下人員多次對大眾灌輸與散播想法，宣稱包括流感、伊波拉病毒(Ebola)和現在的2019年冠狀病毒疾病，都是美國科學家散播出來的。這群假消息傳播者也試圖破壞美國民眾對疫苗安全的信心。

專家指出，莫斯科當局的目標在於，塑造美國官員淡化衛生警訊進而對公共安全構成嚴重威脅的形象。

媒體人波莫蘭契夫(Peter Pomerantsev)2014年出版「俄羅斯，實境秀」(Nothing Is True and Everything Is Possible)一書，談克里姆林宮的假消息行動。

波莫蘭契夫曾受訪說：「俄國行動的一切目的，在於播下(他國民眾)不信任政府機關的種子。」

蒲亭發起持久戰的途徑，包括運用公開媒體、秘密網軍和罕為人知的部落格，經常形塑美國衛生官員支持詐欺的形象。近來新出現的隱蔽、複雜操作手法，又讓蒲亭的行動更難被注意、追蹤與打擊。

然而即便如此，美國國務院最近已指控俄國動用數千個社群媒體帳號，散播有關2019年冠狀病毒疾病的錯誤資訊，其中包含美國密謀散播這場致命疫病的陰謀論。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：張子清
央廣新聞原文

countries: 俄羅斯 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 俄散播疫情假消息 紐時：蒲亭以疫亂美由來已久


content_text:
俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情在全球加速擴大，日本今天(14日)新添315起確診病例，累計突破8,000例。日本政府發言人菅義偉今天在例行記者會上多次咳嗽，媒體記者憂心問他健康狀況，他苦笑澄清。

日本官房長官菅義偉今天上午在例行記者會上多次咳嗽，媒體記者為他感到憂心，在下午的記者會上問他健康狀況，他苦笑著答說：「感謝大家為我擔心，我完全沒問題，真要說的話，是因花粉症(才咳的)。」

日本朝日新聞報導，武漢肺炎疫情擴大之際，菅義偉所住的眾議院赤坂議員宿舍13日傳出有一名住戶確診武漢肺炎。網路上有網民留言說，擔心菅義偉這位負責國家危機管理的大官的健康。

報導說，菅義偉原本不太想戴口罩，但本月6日起都戴著口罩開記者會。

官房長官的記者會原則上平日是上、下午一共二次，通常有114個記者席位。在日本首相安倍晉三7日傍晚發布「緊急事態宣言」後，為保持距離，減少感染病毒的機會，8日起記者席減為29席，14日起再減為23席。

日本產經體育報報導，3月被問到安倍晉三在參議院院會答詢時咳嗽一事時，菅義偉也答說：「可能是有一點花粉症的症狀吧。」

新聞引據：中央社
撰稿編輯：張子清
央廣新聞原文

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 日政府發言人菅義偉咳嗽 記者憂心問健康狀況


content_text:
駐教廷大使李世明（左5）代表台灣向教廷致贈口罩，梵蒂岡藥局負責人穆拉卡（左4），義大利主教團秘書長盧索（左3）與靈醫會羅馬分會代表皆出席。（駐教廷大使館提供）

駐教廷大使館今天(14日)代表台灣捐贈教廷28萬片口罩，教廷指定窗口梵蒂岡藥局負責人出席儀式，並代表教廷國務院、梵蒂岡城國主席表達對台灣人民與政府的感謝。

捐贈儀式在駐教廷大使館舉行，由駐教廷大使李世明代表台灣向梵蒂岡藥局主任穆拉卡(Binish Thomas Mulackal)捐贈。出席捐贈儀式的另包括義大利主教團秘書長盧索(Stefano Russo)，以及靈醫會羅馬分會的男女修會代表等。

盧索感謝台灣向教廷捐贈這批口罩，其中15萬片將應梵蒂岡藥局之請分配到全義大利227個教區，提供神職人員與第一線醫護人員使用，並分送給多家天主教醫院。

代表靈醫會出席的神父卡伍佐(Donato Cauzzo)則特別感謝，台灣人民響應靈醫會義籍神父呂若瑟的呼籲，短短6天募集破億捐款援助義大利。

李世明表示，台灣成為世界公認防疫成功的少數國家之一，除了因為政府反應迅速，及早採取全面防疫措施，有效篩檢追蹤案例，也歸功於徹底的衛教宣導，讓全民都有高度防疫意識。

李世明表示，在台灣早已「全民戴口罩」，戴口罩被認為是防止病毒傳播非常有效的方式，因此台灣捐贈大量Made in Taiwan的優質合格口罩，盼協助教廷和所屬的義大利教區度過難關。

這批口罩來自台灣向歐盟捐贈的700萬片口罩，口罩9日空運至盧森堡機場，隨後依預定分配數量運往其他歐洲國家。其中捐贈教廷的28萬片口罩在今天上午運抵。

致贈教廷的口罩箱子皆貼有中華民國與教廷兩國國旗，代表雙邊友誼與共同抗疫，並貼上「健康為全民」(Health for All)、「台灣正在幫忙」( Taiwan is Helping)等貼紙，凸顯台灣期盼被納入世界衛生組織的訴求。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：黃啟霖
央廣新聞原文

countries: 梵蒂岡 台灣 歐盟 義大利 中華民國 盧森堡

title: 台灣今捐贈教廷28萬片口罩 梵蒂岡表感謝


content_text:
學者認為，美中經濟對抗未來會更加嚴峻，且在後武漢肺炎時代將形成新的經濟秩序，這對台灣而言將是機會與挑戰兼具。(圖：Pixabay)

中國爆發武漢肺炎(COVID-19)引爆供應鏈斷鏈危機，美、日等國皆出資呼籲企業撤出中國，試圖重塑經濟板塊。學者認為，美中經濟對抗未來會更加嚴峻，且在後武漢肺炎時代將形成新的經濟秩序，這對台灣而言將是機會與挑戰兼具，且是機會大於挑戰，政府需把握時機，研擬正確策略來趨吉避凶。

美日助企業撤出中國 可望催生新經濟秩序

武漢肺炎(COVID-19)自中國爆發以來，迅速蔓延全球，不但造成供應鏈斷鏈危機，因疫情擴散至歐美消費市場，全球經濟皆蒙受衝擊。為降低供應鏈風險，美國、日本等國也撒下大筆銀彈，呼籲企業自中國撤回母國。

學者分析，美、日此舉最主要是來自於對中國的不信任感日益加深，未來美中之間的經濟對抗只會更加白熱化，並出現新的經濟秩序，甚至美國可能重返跨太平洋夥伴全面進步協定與夥伴形成「CPTPP+」，來對抗中國為首的區域全面經濟夥伴協定(RCEP-)。台經院景氣預測中心副主任邱達生說:：『(原音)如果說連英國都想要加入CPTPP的話，五眼聯盟只差美國而已，所以說美國也有可能回來繼續主導這個機制，而所謂的「RCEP-」其實就是說，現在我們看到包括日、韓，甚至在去年的印度，因為對中國的不信任，可能也慢慢地跟這個市場報保持距離，因此未來我認為說是「CPTPP+」對抗「RCEP-」。』

各國減少與中國經濟掛勾 可望增加台灣國際合作空間

新經濟秩序下，台灣機會與挑戰兼具。在機會方面，台灣在美中貿易戰開打時，已掀起台商回流潮，可加大供應鏈自主能力，擦亮MIT的招牌，且在美中擴大對抗下，也增添加入CPTPP的可能性。

值得一提的是，在美、日等國帶頭助企業撤離中國下，有機會削弱各國與中國經濟掛鉤的緊密度，將來各國可能不用再礙於經濟因素而處處配合中國，換言之，台灣可望獲得更多合作機會與國際空間。中經院WTO及RTA中心副執行長李淳說：『(原音)就過去大家就跟中國利害關係太高了，所以沒有人會替台灣著想或是替台灣考量到我們的艱困的處境。以美國為例、日本為例，他們企業所有都跑去中國發展，那當中國要祭出經濟制裁的時候，這些企業主一定跟他們政府說你少跟台灣往來。那現在如果這個程度降低了，當然我覺得空間會增加，中國跟其他國家說不的力量會衰弱。』

台灣吸引外資恐添競爭 入區域經濟整合也有挑戰在前

至於挑戰方面，台灣在迎來台商回潮的同時，也期盼能吸引外資前來投資，讓台灣邁向高科技研發、高階製造等中心，不過如今，美、日皆向自家企業招手，也成為台灣在吸引外資投資拚轉型時的強大競爭對手，政府需推出更強大的招商引資策略；另一方面，台灣未來雖有機會加入CPTPP，但與此同時也將開放市場，屆時國內企業恐掀起一波汰弱留強潮，政府如何確保企業擁有足夠的競爭力也相當重要。

面對母國召喚外資撤離，中國方面也可能祭出各種優惠措施，盼能將外國資本、技術、人才留在中國，而雙邊拉扯之下，美、日企業最後如何選擇，仍有待觀察。工商團體認為，中國仍是重要市場，企業站在營收角度，難以說斷就斷。全國商業總會理事長賴正鎰說：『(原音)資本市場勢必需要賺錢的、必須要對大股東交代、必須要獲利的，所以絕對不是政府鼓勵大家回去就回去的，只要哪裡有市場大家就會留在那裏。所以我覺得各國政府如果這樣鼓勵，對大陸來講影響應該不大的。』

台灣身為全球防疫模範生，在疫情過去後除了振興經濟工作以外，面對後續的經濟板塊變動大趨勢、美中對抗、區域經濟整合等議題，機會仍大於挑戰，政府需以精準眼光、擘劃對的策略，才能趨吉避凶，讓台灣繼續創造新的經濟奇蹟。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：謝佳興
央廣新聞原文

countries: 台灣 中國 美國 英國 印度 日本

title: 後武漢肺炎時代形塑新經濟秩序 台灣準備好了嗎?


content_text:
台灣睽違36天後，今天(14日)無武漢肺炎(COVID-19)疫情確診新增個案。台北圓山飯店晚間在飯店點燈時發揮小巧思，打出ZERO字樣。

圓山飯店人員也在臉書寫下，承載著許多台北人的共同回憶，同時也是台北市著名地標的圓山大飯店，特別在零確診的今天，利用晚間點燈的小巧思，在正大樓前打上大大的ZERO字樣，向全台灣和全世界說「我們做到了」。

圓山飯店說，今天零確診的成績不僅是所有防疫英雄的辛勞，更是全台灣共同努力的成果，希望大家繼續加油，這段時間更要凝聚彼此，圓山飯店與大家同在。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：陳子華
央廣新聞原文

title: 睽違36天台灣武漢肺炎零確診 圓山點燈ZERO


content_text:
牙買加退役短跑名將「閃電」波特(Usain Bolt)近日推文上傳一張梗圖，顯示他在短跑比賽中遙遙領先對手，標題寫著「社交距離」(social distancing)，引發網友瘋狂轉傳。(圖取自推特)

牙買加退役短跑名將「閃電」波特(Usain Bolt)近日推文上傳一張梗圖，顯示他在短跑比賽中遙遙領先對手，標題寫著「社交距離」(social distancing)，引發網友瘋狂轉傳。

波特上傳一張法新社攝影師拍攝的照片，顯示他在2008年北京奧運100公尺短跑決賽時，將對手狠狠甩在後頭，這則貼文在社交媒體掀起熱議，吸引逾50萬人按讚、9萬人轉推。

這張照片顯示，波特在北京鳥巢體育館衝過終點線，寫下9.69秒的當時世界紀錄，他在終點線第四跑道上往斜後一瞥，絕望的對手們離他足足兩步之遙。

對此，一名推文用戶發文評論說：「太狂了。」紐約時報記者克拉瑞(Christopher Clarey)則張貼另一張照片，顯示波特獨自一人跑在前頭，標題寫著「自我隔離」。

在俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)大流行期間，波特持續鼓勵牙買加民眾自我隔離，並且上傳影片顯示他在家運動及與友人玩起足球雜耍動作。

另外，波特也幫助重大籌款活動「電視募款牙買加」(Telethon Jamaica)進行宣傳。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 牙買加短跑名將波特 上傳社交距離梗圖


content_text:
香港特首林鄭月娥今天(14日)呼應北京中央譴責泛民主派癱瘓立法會運作的聲明，並指泛民議員「惡意拉布」(阻撓議事)，但遭點名的公民黨立法會議員強烈反擊，指「一國兩制」遭敗壞。（中通社提供／資料照）

香港特首林鄭月娥今天(14日)呼應北京中央譴責泛民主派癱瘓立法會運作的聲明，並指泛民議員「惡意拉布」(阻撓議事)，但遭點名的公民黨立法會議員強烈反擊，指「一國兩制」遭敗壞。

林鄭月娥晚上召開記者會，公布政府已就第二輪對業界和個人的防疫資助向立法會提交撥款申請，期間她被問到相關問題時，作了以上表示。

她說，「兩辦」(中國國務院港澳事務辦公室及北京中央駐香港聯絡辦公室)發表的聲明或相關說法並不存在干預香港特別行政區事務的問題，也不存在施壓。

她說，從憲法層面看，北京中央在港實施「一國兩制」，賦予香港自治權，但不代表它放棄了對港的權力；香港是北京中央的下轄地方，不存在干預香港問題。

相反的，香港有些立法會議員到訪外國，要求外國對香港實施某些禁運，這才是赤裸裸的干預。

她說，再從管治層面看，「兩辦」負責香港事務，當它們看到立法會陷入癱瘓而發聲，這是理所當然的事，否則就不能確保「一國兩制」得以貫徹。

再者，立法會內務委員會議在一些人的阻撓下，開了半年的會，至今仍未能選出主席和副主席，這是鐵證如山的事實。

林鄭月娥說，內委會的功能非常重要，由於至今沒有主席而未能運作，以致政府許多法案未能恢復二讀及通過，這些法案範圍廣泛，有消防條例、賓館監管、商標條例和減稅決定等。

此外，終審法院首席法官的委任也未能處理。

她說，內委會從去年至今已開了14次會議，至今未能選出主席和副主席，「這不是惡意拉布，那是什麼」。拉布(filibuster，台灣稱「費力把事拖」)指在議會中以各種方法拖延議案通過。

被問到當局會否以「涉嫌公職人員行為失當」罪起訴主持內委會會議的郭榮鏗，林鄭月娥說，香港的檢控工作由律政司負責，她不能干預，因此不能評論。

但她補充說，希望立法會的事由議會自我糾正。

「兩辦」13日同時發表聲明，譴責泛民議員拖延選出立法會內委會主席，目的是癱瘓議會運作，並形容泛民此舉是「政治攬炒(同歸於盡)」。

聲明又點名主持內委會會議的郭榮鏗，指他與其他泛民議員的做法有違就職時所作的誓言，更可能涉嫌公職人員行為失當。

郭榮鏗今天對此回應指出，他一直根據議事規則及內務守則主持會議，質疑是否只要北京「唔(不)開心」，就變成他違反誓言。

他說，事件證明「一國兩制」已經完全敗壞，質疑只要北京不喜歡，就希望以一些上綱上線的法律或程序作指控。

此外，大律師公會發表聲明指出，港澳辦和中聯辦的評論容易令公眾認為它們違反「一國兩制」原則，呼籲北京中央所屬部門對港行使公權行為時，要保持克制。

立法會每年復會時都會選出內委會主席，以主持會議。本屆立法會大會於去年10月起復會，期間內委會由身兼副主席的郭榮鏗臨時主持，期間泛民議員一直採取各種方法拖延會議，令會議未能選出主席。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

countries: 香港 中國 台灣

title: 港特首呼應陸官方聲明 指泛民議員阻撓議事 | 香港反送中直擊


content_text:
人權觀察組織13日表示，南韓遣返兩名越界投誠的北韓殺人嫌犯，等同將他們交給北韓極端殘暴的司法制度，此種作法違反了國際法。(鄧屘提供)

在香港因為反對修訂引渡逃犯到中國的條例，引發幾個月來的動盪之際，南韓政府在上星期將兩名越界投誠的殺人嫌犯遣返北韓，遭到國際人權團體的抨擊。

總部在紐約的人權觀察組織(Human Rights Watch)今天(13日)發表聲明說，遣返這兩名北韓漁民，等同將他們交給北韓極端殘暴的司法制度，此種作法違反了國際法。

南韓統一部李相旻上星期表示，南韓已經於7日，在南北韓之間的板門店(Panmunjom)停戰村，將兩名越界逃到南韓的北韓漁民交給北韓當局。

李相旻指出，這兩名北韓漁民在越界逃到南韓之前，殺害了他們自己漁船上的其他16名漁民。

這是自從韓戰停戰以來，南韓政府首次經由南北韓之間的板門店，遣返北韓民眾。

李相旻指出，這兩人是「凶惡的罪犯」，依據國際法，不會被認定為難民。

但是根據南韓憲法，所有北韓人都會被自動視為南韓公民，而抵達南韓領土並表達叛離北韓意願的人，照例都能獲得居留。

根據南韓媒體報導，這兩名漁民是在戴上面罩的情況下，被帶到南北韓之間的非軍事區板門店停戰村，並在面罩被拿開，看見北韓士兵準備帶走他們時，才知道自己即將被遣返的命運。

南韓保守的朝鮮日報(Chosun Ilbo)報導說，其中一人當場崩潰。

南韓主要在野黨「自由韓國黨」(Liberty Korea Party)指控文在寅政府此舉是在拍北韓馬屁。

人權觀察的聲明指出，將這兩人遣返北韓違反了國際法，因為他們可能遭到刑求。

聲明中說，南韓應該以這兩人的犯罪行為，依南韓國內法自行將他們起訴。

自由韓國黨的國會領導人羅卿瑗(Na Kyung-won)表示，這兩名北韓漁民已經明確表達了叛離北韓的意願。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：黃啟霖
央廣新聞原文

countries: 北韓 香港 中國 韓國

title: 遣返北韓殺人嫌犯 南韓遭人權團體譴責 | 香港反送中直擊


content_text: 傳南韓設備廠Philoptics透過子公司Philmaterials，著手量產6代OLED產線用精密金屬光罩(FMM)，預定2020年底前將既有4.5代FMM開發產線，切換成6代用試產線，可望打...

title: 大日本印刷逢對手　Philoptics試產6代FMM


content_text:
隨著5奈米製程量產在即，晶圓製造商須以更嚴苛的標準掌控製程環境，才有可能達成預定的良率目標。要提高良率數值，首要控管的項目非AMC氣體性分子污染物不可。AMC包含的酸、鹼與有機揮發物等氣體，對半導體良率的影響日趨顯著。為達成嚴格的製程條件下，需要注意廠房裡外的空調系統設計，因此，不論是安裝在廠房頂部的外氣空調箱(MAU)或是無塵室風扇過濾機組(FFU)的濾網都必須有優異吸附效能的特性，才能協助客戶克服AMC對良率的影響，加速量產時程。

強調擁有自有品牌、自主的製造產線與客戶一致的專業檢測設備的鈺祥企業，是亞洲最大的微污染氣體濾網製造商，該公司的濾網產品已獲得全球領先晶圓代工廠多年的採用，並有應用於7奈米製程的實績案例。

總經理莊士杰表示，隨著製程持續微縮，晶圓製造對於污染物控制的要求當然會越來越高。以28奈米製程為例，濾網約為每年更換即可，但到7奈米，由於無塵室對污染物的允許值變低，更換頻率已遽增25倍，才能相對符合更高製程的要求。

影響濾網耗材更換率提高的主要原因是氣體過濾性的除污方式要求變高，有機揮發物的過濾採用物理吸附方式，容易被高分子量、高沸點的分子置換出來，而產生釋出效應，這時濾網就會被視為已經失效，必須替換，過去在7奈米製程面臨FFU的控管下，耗費相當可觀的成本與人力。

相較於同業的競爭產品，鈺祥的濾網除了壽命提升14倍之外，再加上採用無框體設計，以最少的框材與設計把成本降至最低。另一方面，傳統的三合一濾網，把除酸、除鹼、除有機物的濾網黏合在一個框體，即使是單一種材料耗損也需要全面替換，造成不必要的浪費。鈺祥開發的堆疊式濾網，可依需求彈性地疊加與抽換單一濾網，更具成本效益。

「要在5奈米製程控制嚴苛的ppb級有機揮發污染物，目前看來，濾網材料沿用既有配方的情況下，頻繁更換濾網是最可行，也是業界能夠接受的解決方案。對晶圓製造商來說，為了達成良率目標，勢必得大幅增加濾網的使用量，這使市場競爭已成為一種軍備競賽。而鈺祥將致力於扮演堅實的後備支援，即時提供濾網解決方案。」

莊士杰總經理強調，鈺祥憑藉著優異的濾網效能與成本優勢，從主要客戶的2nd source供應商升級，且取代外商的產品，並獲得其客戶多年的信賴與採用。公司的營運規模如今，不僅是晶圓代工產業，也廣泛應用在DRAM與面板等產業。

以某DRAM製造商為例，曾經發生某產線的良率一直無法妥善控制，但另一條採用鈺祥濾網的產線卻沒有此一問題。後來，確認鈺祥濾網的獨特配方可有效過濾硫化物改善良率，但另一條產線採用的外商濾網卻無法提供此效能。經此事件，充分證明鈺祥的產品優於同業，而且能協助客戶解決突發狀況，因而獲得此DRAM業者的全面採用。

隨著製程要求的日益嚴苛，鈺祥企業本著重視產品品質與服務，持續協助客戶滿足製程需求並精進產品，提供更完善的解決方案。從原本的MAU擴展到FFU及設備端的應用。目前產品已經就緒並進行高規格驗證中，將以高階製程特別是5奈米廠為主要目標，2020年起全力推動此一新業務。

title: 鈺祥AMC濾網助力客戶提升5奈米製程良率


content_text: 南韓過去集國家力量全力扶植少數集團成為經濟棟樑，如今小而發散的新創、中小型創新企業成為經濟體的新一代驅動力量，為爭取這類生力軍青睞，南韓各地方政府花招百出，...

title: 中央不夠看　南韓地方政府創意爭新創


content_text:
Digi-Key Electronics宣布，即日起提供一本免費電子書，介紹有關實作應用程式開發介面(API)解決方案的優點，並新推出ROI計算器，可瞭解API實作的投資報酬率。

Digi-Key的API長期以來為客戶提供完整的數位平台，能讓採購流程達到自動化並加以簡化，同時也提供即時的產品資訊供採購、工程與設計團隊使用。Digi-Key的API可免費使用，並可透過Digi-Key系統以數位方式連接客戶的系統，以便提供自動化且即時的產品搜尋功能、價格和供貨情況、報價與訂購、條碼、產品變更通知與其他功能。已經使用Digi-Key API計算器的客戶，在實作API解決方案後，平均已經省下50,000~100,000美元的成本。

Digi-Key資深數位產品經理Nathan Pray表示，在各種形式的電子產品設計與採購中，快速取得資訊和資料是關鍵的一環，而上市時間則會造就產品能廣受歡迎或只有少數人接受的差異，Digi-Key API解決方案可簡化採購流程，並可讓採購、工程和設計團隊在最快速度下接收有關所需產品的關鍵即時資訊；由於這些動作都是透過機器之間的連線自動完成，因此能讓客戶享有競爭力優勢。使用Digi-Key API解決方案能省下時間，能更快、更有效率地讓產品上市，進而提高收益。

Sonic Manufacturing Technologies在5到10天之內，就可提供內部電路板布局、原型開發和新產品引進，最後進入全面生產。要達到這樣的上市速度，採用的數位採購策略不但要讓供應鏈流暢運作，還要支援良好的內部溝通與合作。

Sonic每週都要訂購約100萬個零件以支援其生產線。透過Digi-Key的API和雲端採購平台，Sonic在不新增員工的條件下，已經將50%的採購活動自動化。這個團隊目前專注於更高價值的活動，例如針對該公司每年購買的60,000個品項挑選最佳貨源；與工程與設計部門協作；以及維持高水準的客戶服務。Sonic使用Digi-Key的API和雲端平台，將下單成本從原先的40美元降到目前的9美元。雖然未必每家公司都能達成60%的節省成效，但就算節省20%至30%採購成本，也都是省下一筆龐大的費用。

若要進一步瞭解Digi-Key API解決方案，敬請造訪Digi-Key API解決方案資源頁面。使用者也能取用免費電子書和ROI計算器，用此計算器顯示如果運用Digi-Key的價格和供貨情況功能以及訂購API，公司可在一年內節省多少金額。

title: Digi-Key推出API解決方案電子書


content_text: 獨角獸企業成為各國政府鎖定培育的經濟推手，首爾市也緊跟浪潮，挾南韓首都人文薈萃優勢，要讓規模1兆韓元(約8.2億美元)以上的創業型企業翻倍到15家，現階段只佔整體企...

title: 孕育獨角獸搖籃　首爾拚全球五大創業都市


content_text:
強固嵌入式電腦品牌Neousys宸曜科技宣布推出新一代邊緣運算Edge AI人工智慧推論平台Nuvo-7166GC、支援NVIDIA T4 GPU圖形加速運算卡，能在邊緣運算中執行高效率的AI智能推論以及資料處理，從而大幅度節省上傳到雲端主機的資料量。

NVIDIA的邊緣運算平台含括了低功耗的NVIDIA Jetson Nano以至於可處理大量工作負載的NVIDIA T4機架式伺服器，Nuvo-7166GC強固嵌入式智能平台使用Neousys宸曜科技專利的擴充式卡槽設計，替高階的NVIDIA T4 GPU提供了優質的散熱導流技術，能確保在惡劣環境下維持穩定的系統運行；除此之外，Nuvo-7166GC的擴充式卡槽還提供了一個額外的 16倍速PCIe插槽，可用於安裝第二張附加卡，以提高系統應用的靈活性。

NVIDIA T4能在即時推論中提供65 FP16 TFLOPS以及130 INT8 TOPS的高精度運算效能，憑藉NVIDIA T4 GPU加速運算的優勢，Neousys宸曜的Nuvo-7166GC嵌入式平台專為高階的人工智慧推論應用而設計，例如語音辨識、影像圖形分析以及智能推薦系統等服務。

Nuvo-7166GC強固嵌入式智能平台採用緊湊型機箱設計，尺寸僅240mm(W)x 225 mm(D)x 111 mm(H)，不易受到機架安裝或塔型尺寸的限制；Nuvo-7166GC具有以下多種優於傳統伺服器的高擴充性以及系統開發優勢：

透過機器視覺建置智能物件辨識系統

Nuvo-7166GC強固嵌入式智能平台整合GbE/ PoE、USB 3.1 Gen2 /Gen1等連接埠口，以及可選配的CameraLink/ CoaXPress影像擷取卡，可用於圖形採集和基於深度學習的視覺應用。

可結合智能醫療檢測儀

Nuvo-7166GC的緊湊尺寸非常適合智能醫療應用，它能利用NVIDIA T4 GPU的效能進行基於深度學習的醫學成像，提供更精確的診斷見解。此外，Nuvo-7166GC更具有豐富的I/O連接埠口，專為高階智能推論以及邊緣運算而設計，能為醫療系統提供多種週邊連結以及靈活的擴充效能。

了解更多有關Neousys Nuvo-7166GC人工智慧強固嵌入式電腦，請上宸曜科技網站。

title: 宸曜科技推出新一代人工智能強固嵌入式電腦


content_text:
意法半導體(ST)新微控制器STM32L4P5和STM32L4Q5將Arm Cortex處理器內核心的效能優勢擴充到成本敏感且注重功耗的智慧連網裝置，包括能源電表、工業感測器、醫療感測器、健身追蹤器以及智慧家庭設備。意法半導體新推出的STM32L4 +微控制器符合成本效益，其整合最低存512KB的快閃記憶體和320KB的 SRAM，並提供功率配置密集的10mm x 10mm 64腳位和7mm x 7mm 48腳位之兩種封裝選擇，讓設計人員不再因尺寸受限所擾，例如穿戴式裝置的大小。

新產品提供USB、類比外部週邊等電路配備獨立的電源腳位，其整合獨立的時脈域以及八線和四線SPI外存擴充介面，為開發人員提供靈活的設計。新元件還整合5 Msample/s的智慧類比數位轉換器(Analog-to-Digital Converter；ADC)，該ADC有兩個模式，全速運作模式可以最大程度縮短採樣時間，低速模式則可以節能降耗。

透過意法半導體的超低功耗微控制器技術，新STM32L4+ MCU具備7個主要低功耗模式，讓設計人員能夠彈性地管理功耗和喚醒時間，並最大，程度地降低耗能。這些產品還支援FlexPowerControl高效能任務處理技術，以及在CPU停止時繼續高效採集資料的批次處理模式。

EEMBC基準測試成績獲得409 CoreMark和285 ULPMark-CP，這代表著新微控制器高效能和高效能能完美融合。新控制器還可在工業和醫療應用中保護系統，十分可靠安全，包括快閃記憶體錯誤校正程式碼(Error-Correcting Code；ECC)支援和SRAM的硬體同位。資料保護功能包括硬體亂數產生器和記憶體程式碼存取權限IP保護，STM32L4Q5在標配上增加了加密演算法加速器，可支援AES、RSA、DH和ECC演算法。

意法半導體還擴大STM32開發生態系統，推出了NUCLEO-L4P5ZG Nucleo-144開發板和STM32L4P5G-DK 探索套件，每個套件均包含STM32L4P5微控制器。透過市場驗證的STM32Cube生態系統，STM32CubeL4 MCU套裝軟體可支援STM32L4P5和STM32L4Q5等微控制器，其中包含硬體抽象層和底層(HAL/LL)外部週邊驅動程式、中介軟體元件和專案範例。

新產品還支援STM32CubeMX初始程式碼產生器以及配置器，包括適用超低功耗設計，方便且易用的功耗計算器。STM32L4P5CEU6整合512KB快閃記憶體，採用QFN48封裝。更多資訊，請造訪官網。

title: 意法推出STM32L4+微控制器 瞄準智慧嵌入式應用


content_text: 日本是面板的先驅者，如今雖然仍靠著技術在上游材料與設備獲利，但自中國崛起後，更顯疲弱老態，2016年鴻海買夏普成為跨時代印記，但並未因此止血，仍然持續處於凋零狀態。

title: DIGITIMES - 議題精選：日本面板風華難返


content_text:
ROHM推出業界首創LED驅動器「BD18336NUF-M」僅需一顆晶片即可確保電壓降低時的安全照明，有助DRL和定位燈等最新插口型LED燈小型化。

半導體製造商ROHM針對汽車DRL(Daytime Running Lamps；晝行燈)、定位燈及尾燈等插口型LED燈，研發出業界首創的超小型高輸出線性LED驅動IC「BD18336NUF-M」，在汽車電池電壓下降時，僅需這一顆晶片即可維持安全照明。近來方便維修保養的超小型插口LED燈在汽車領域備受矚目，而ROHM的新產品「BD18336NUF-M」正是一款相當適用於驅動這類LED燈的LED驅動器。

當電池電壓從13V降至9V時，利用新搭載的電壓降低時電流分流電路功能，切換LED電流路徑來防止燈滅，且能夠一直保持30%以上的亮度。另外，其3.0mm見方的超小型封裝即擁有600mA的高輸出，與傳統產品相比，包括外接電路在內的安裝面積減少了約30%，可安裝於超小型插口LED燈所需的10mm見方電路板中。

基本上，使用傳統產品如果不配置外接電路，當電池電壓下降時，LED燈就會熄滅，對周圍環境造成安全性的隱憂，而新產品僅需一顆晶片即可使插口型LED燈維持安全照明及小型化。此外，為了支援溫度容易升高的高亮度白光LED，新產品還內建抑制LED發熱的功能，可運用於白光LED的DRL。在汽車領域中，由於LED燈有壽命長、可高密度安裝等特性，因此在車燈中的應用迅速發展普及。

透過在模組電路板上安裝大量電子元件，車電LED燈在設計上逐漸多樣化且擁有更高效能。最近除了設計靈活性之外，也越來越重視日後維修保養的方便性，因此相關需求也日益提升。在這種背景下推出的插口型LED燈，雖然像LED燈泡一樣容易更換，也利於日後的維修保養，但其中插口小型化、設計的靈活性受限等課題依然有待解決。ROHM針對這些課題，推出非常適用於超小型插口LED燈的小型化新產品，還透過電流分流功能，使其在電池電壓下降時能夠維持安全照明。

業界首創，在汽車電池電壓下降時，僅需一顆晶片即可維持安全照明

BD18336NUF-M利用電壓降低時的電流分流功能，成為業界首創僅需一顆晶片(3.0mm見方超小型封裝)即可在在汽車電池電壓下降時維持安全照明，同時也具有以下特點，有助於最新插口型LED燈維持安全照明及小型化。

汽車電池通常提供13V(若是防逆流二極體則為12V)的電壓，但受到各種因素影響，輸出電壓會產生波動。傳統產品的問題在於，當電壓下降到9V時，除非有配置週邊電路，否則LED燈就會熄滅，使其周圍產生安全疑慮。

而ROHM新產品則是透過電壓下降時的電流分流功能，在汽車電池的供給電壓降至9V時，立即將LED照明用的電流路徑從3燈變為2燈路徑，並可以平穩順暢地切換而不會出現閃爍，持續保持30%以上(與正常時相比)的亮度而不會熄滅，非常有助於安全照明。而這種電壓下降時的電流分流功能，透過3顆外接電阻即可設定工作開始電壓和工作區間，因此可靈活對應各類型的應用。

新產品透過電壓下降時的電流分流功能，以一顆晶片即可在電壓下降時維持安全驅動，因此與傳統產品相比，外接零件數量減少了7個，縮減了包括外接電路在內約30%的安裝面積。傳統產品除非利用比較器和電晶體等配置外接電路，否則在電池電壓下降時LED燈就會熄滅，而新產品則僅需一顆晶片就可以輕鬆維持LED的安全照明。這使得像是10mm見方的LED模組電路板也可以使用本產品，將有助於超小型插口LED燈之開發。

適用於包括高亮度白光LED在內的所有LED燈色

新產品搭載了輸出電流降額功能，當LED溫度升高後，能夠降低LED驅動器的輸出，並抑制其發熱量。該功能是為了搭載於超小型插口LED燈而設計的，能透過一顆外接熱敏電阻來根據溫度調節輸出電流。從LED壽命的角度看，傳統產品不適合驅動溫度容易升高的白光LED，而新產品透過調節輸出電流，可適用於所有LED燈色，因此不僅適用於使用紅色LED和黃色LED的尾燈和定位燈，還可以廣泛應用於使用白光LED的DRL等各種車燈。

title: ROHM首創LED驅動器「BD18336NUF-M」


content_text: 2019年南韓新生新創數量刷新紀錄，新設法人達10.9萬個，新增投資金額同樣創下新高，新創之春已然來到，然而，從其他數據來看卻是截然不同的氛圍。

title: DIGITIMES - 議題精選：南韓新創之春


content_text: 2019年南韓新生新創數量刷新紀錄，新設法人達10.9萬個，新增投資金額同樣創下新高，新創之春已然來到，然而，從其他數據來看卻是截然不同的氛圍。<br /...

title: 南韓新創質量不同調　殭屍新創橫行


content_text: 截至4月9日，COVID-19(新冠肺炎)疫情已在全球已有接近150萬確診和9萬死亡。除了與時間賽跑研發疫苗以外，學者與專家也絞盡腦汁思考另類的解決方案如物聯網(IoT)和微...

events: 新冠肺炎 COVID-19 死亡

title: 應用IoT與微生物技術　為未來防疫提前部署


content_text: 在中國大陸持續開出大量LCD面板產能後，全球面板產業供需失衡，價格跌到不合理的境地，包括日、韓、台等早期投入面板業的國家均深受其害，其中又以日本凋零得最厲害，...

title: 日本面板業凋零　康寧2020年底前關閉靜岡廠


content_text: 本網站內之全部圖文，係屬於大椽股份有限公司所有，非經本公司同意不得將全部或部分內容轉載於任何形式之媒體 © DIGITIMES Inc. 版權所有

title: DIGITIMES - 會員登入


content_text:
當數據分析成全球多個國家採用的抗疫措施，坐擁龐大行動裝置所在地點數據的科技公司如Google和Facebook就成為可以借助的數據分析軍火庫。
...

title: 高科技公司以位置數據技術協助防疫


content_text: 日本顯示器(JDI)3月13日宣布，JDI董事會與基金投資公司一期一會(Ichigo Trust)已簽訂基本協議(Basic Agreement)，最多可再取得日圓604億的資金，以因應COVID-19(新...

title: 疫情衝擊股價崩　JDI金援加碼


content_text: 截至2020年4月9日，COVID-19(新冠肺炎)疫情已經造成全球150萬人感染並且9萬人死亡。理論上，美國和中國都是人工智慧(AI)的超級強國，有超級電腦運算能力可以進行分析...

countries: 台灣 中國 美國

events: COVID-19 死亡 新冠肺炎

title: 台灣防疫成效何以勝過AI強國？


content_text: 鋰離子電池雖然受到各國新能源車補助方案變化及大環境動盪影響，一線業者對於上游關鍵材料掌控力道仍有增無減。近日三星SDI(Samsung SDI)透過合資提升正極材料自製率...

title: 三星加強掌控電池關鍵材料　2030自製率達50%


content_text: 2019年全球電池正極材市場較2018年成長26%，達51.76萬噸，依材料別比重觀察，鎳鈷錳(NCM)首次過半，以55.3%穩定居冠，其後依序為鎳鈷鋁(NCA)13.9%，鈷酸鋰(LCO)12....

title: 正極材料競爭者眾　鎳鈷錳佔比首次過半


content_text: 近日市場傳出Tesla與中國大陸鋰電池龍頭廠寧德時代的合作，有機會從三元鋰電池擴展到磷酸鐵鋰(LFP)電池。若以國際市場來看，擁有LFP電池正極材料專利的台廠立凱可望...

title: Tesla與寧德擬合作LFP電池　立凱笑開懷


content_text:
一窩蜂投入的後果 中國二、三線鋰電正極材料廠陷生存壓力

黃女瑛／綜合報導
 2020-03-30

近期中國大陸二、三線正極材料廠加速削減規模；或轉向小動力或數位市場，或有主流正極材料廠代工或遭購併。業者指出，中廠在技術方面同質性高，高度競爭下比的是資本；倒...

title: 一窩蜂投入的後果　中國二、三線鋰電正極材料廠陷生存壓力


title: JDI偽造財報時期確定 重建遙遙無期


content_text: 隨著歐、美數家電動車企面臨動力電池供貨不足，「電池焦慮症」再度襲來，車企開始加碼綑綁貨源。不過，近期車廠多數傾向不自製電芯，改加深綑綁其他環節，包括礦源、電池...

title: 車企綑綁動力電池貨源　不製電芯、加重其他環節


content_text: 中國大陸車用電池廠寧德時代在2月底表示最高將投資260億人民幣(37億美元)，增強產能為目前4倍，在中國境內新增與擴充4個電池工廠。<br /...

title: 寧德為Tesla增產鋰離子電池　產能預計為目前4倍


content_text: 日本顯示器(JDI)雖獲得金主紓困，但市場仍懷疑靠高單價液晶面板如何重建經營，因此該公司在2020年2月26~28日的日本第28回3D與虛擬實境(VR)展，公開即日起對外提供...

title: 不再單靠面板　JDI推VR訓練服務


content_text: 傳南韓設備廠Philoptics透過子公司Philmaterials，著手量產6代OLED產線用精密金屬光罩(FMM)，預定2020年底前將既有4.5代FMM開發產線，切換成6代用試產線，可望打...

title: 大日本印刷逢對手　Philoptics試產6代FMM


title: JDI將獲資金救援 但得讓出社長大位


title: JDI 9.3億美元資金在望 仍有蘋果難題


content_text: 正極材料為動力鋰電池關鍵材料之一，其佔電池成本4成，在中國大砍新能源車補貼後，中國電動車產業鏈進入大幅調整階段。尤其家數大幅削減規模，就連正極材料產業也難脫身。

title: DIGITIMES - 議題精選：您必知的電池正極材料報導


content_text:
英國國家統計局（ONS）14日表示，該國新冠肺炎病故人數，恐較國民健康服務署（NHS）公布的數字高出約15%。

該機構負責統計死亡數的官員史崔普說，根據ONS數據，英格蘭與威爾斯到4月3日為止的死亡人數共有6235人，這一數字包括社區死亡案例，以及疑似死於新冠肺炎的患者，但NHS僅統計死於醫院的患者人數。

journalist: 編譯陳韋廷／報導

events: 死亡 新冠肺炎

title: 英統計局：英國新冠肺炎死亡人數 恐較官方數據高約15%


content_text:
紐約州新冠肺炎死亡人數13日突破1萬例，但州長葛謨(Andrew Cuomo)13日說，「最糟的時刻已經過去」，他將盡快與新澤西州等美東六州州長成立委員會，共同商議協同防疫和恢復經濟計畫，建立工作組聯合制定復工計畫。

紐約州新冠肺炎死亡人數13日突破1萬例，葛謨對此表示，「最糟的時刻已經過去」，疫情已經進入平台期，但復工不能以犧牲公共衛生作為代價，須按部就班放鬆防控，學校、交通、就業三齒輪缺一不可。

葛謨表示，儘管日新增死亡人數仍保持高位，但紐約州已經基本控制疫情傳播，並已度過最艱難的階段，醫療體系也沒有崩潰，目前日淨新增住院人數持續下降，「這是我們的成就。」

但他仍然表示，短期內疫情難以結束，要恢復正常生活，須找到有效療法並研發出疫苗，這可能需要12到18個月。

葛謨說，疫情已到平台期，紐約州將盡快開始制定計畫重啟經濟；但他表示，恢復經濟不能一蹴而就，必須與防疫保持平衡，因此只能按部就班地放鬆管制；第一步是一定程度上放鬆隔離政策，然後一點一點恢復經濟活動，同時也要加強檢測力度和其他防控措施，最終目標是恢復經濟，並能確保感染率不繼續增長。

「如果感染率出現反彈，就是放鬆防控過頭了。」葛謨說，重啟經濟的計畫應當聽從公衛和經濟專家的建議，而不應該由政客制定；此外，學校、交通、就業作為三個相互聯動的齒輪，必須協同恢復運作。

葛謨表示，恢復經濟尤其需要多個地域協同進行，各地政府不應各自為政；他13日召集新州州長墨菲(Phil Murphy)、康州州長拉蒙(Ned Lamont)、賓州州長沃爾夫(Tom Wolf)、德拉瓦州長卡尼(John Carney)和羅德島州州長萊雷多(Gina Raimondo)開會商討協同防疫及制定復工計畫，麻州州長貝克(Charlie Baker)隨後宣布也加入。

七州州長表示，每州派出三人進入委員會，包括州衛生廳長、州府幕僚長和經濟發展廳長，預計在數周內盡快組建完成；工作組的主要任務是研究疫情數據，並總結其他國家和地區的復工經驗教訓，制定七州協同的防疫復工指導。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

things: 防疫 經濟

title: 最糟的時刻已過…美東7州擬協商防疫復工


content_text:
過去一周以來，各地食物銀行(food bank)和失業救濟處前均出現大排長龍景象；健康專家警告，大批群眾聚在一塊兒，恐增加新冠病毒傳播疑慮，呼籲各單位採取更多措施，擴大排隊民眾的安全社交距離，並力促政府採取作為讓人民毋須冒險在街頭等待數小時。

華盛頓大學鑽研傳染病的生物學者柏格斯壯(Carl Bergstrom)說：「這令人擔憂，這形成(病毒)傳播的非必要機會。」

柏格斯壯等專家建議商家採取彈性措施，擴大不得以出門排隊的群眾距離，並呼籲政府提供更多補助措施，讓美國人不至於率先想到去食物銀行和失業救濟處前排隊。

上周近1700萬美國人申請失業補助，推高失業率至14.7%，創1940年來新高；面臨前所未有的需求人潮，食物救濟機構的糧食庫存也迅速消耗。

國稅局(IRS)上周末開始發放第一波每個人1200元的刺激經濟支票，但對許多生活困頓的家庭而言，這筆錢簡直杯水車薪。

數十個城市的救濟機構難以應付暴增人潮，數百人冒雨外出，在紐約曼哈頓的包厘救濟所(The Bowery Mission)前排隊領餐。

➤➤➤「全套防護裝」服務顧客 超市員工上班如上戰場

在該遊民慈善機構前，人龍蜿蜒、拐過街角，志工在一旁呼籲人們保持社交距離；包厘救濟所表示，領餐人潮過去一周增加一倍，顯示疫情中心的紐約市糧食供應不穩定，光是復活節周日就發出6萬分餐，預料需求將持續增加。

包厘救濟所發布聲明，呼籲人們踴躍捐贈物資：「我們看到越來越多生面孔，對於近期事件的憂慮應運而生，你們的支持提醒著他們並不孤單。」

在德州也有大批民眾領取救濟食物；聖安東尼奧食物銀行(SAFB)執行長庫柏(Eric Cooper)受訪說明新冠危機影響該市的慘況，SAFB於9日舉辦大型的配給活動，約1萬個家庭駕車排隊數小時等領物資；庫柏形容，這是食物銀行25年來前所未見的需求慘況。

journalist: 編譯陳韻涵／綜合13日電

title: 為了吃飯 哪管距離 低收入者冒死排隊領食物


content_text:
美國智庫皮尤研究中心今天公布民調顯示，隨著2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情撼動全球，美國人更傾向把傳染病視為最大國安威脅，比率超過其他潛在威脅。

法新社報導，美國皮尤研究中心（Pew Research Center）最新調查發現，79%的美國受訪者認為傳染病擴散對美國構成重大威脅，73%的受訪者把恐怖主義或核武擴散當成重大威脅。

2019冠狀病毒疾病大流行已大幅改變民眾認知。2014年非洲爆發伊波拉病毒（Ebola）疫情時，美國也傳出病例，但疫情很快就被控制住。當年皮尤研究中心的民調顯示，只有52%的美國人把傳染病視為重大威脅。

之前已有多名專家預測，這種新型冠狀病毒會改變美國國家安全和學術界關注的優先議題，類似於2001年的911攻擊使恐怖主義與伊斯蘭世界獲得壓倒性關注。

皮尤調查1000名美國人後還發現，對於傳染病的疑慮已經超越黨派和世代分野。支持或傾向支持共和黨的美國民眾，有77%認為傳染病是嚴重問題，支持或傾向支持民主黨的民眾，比率則為略高的82%。

至於氣候變遷議題，兩方看法就相差甚大。民主黨支持者一派有88%視氣候變遷為重大威脅，共和黨一派只有31%。

皮尤研究中心的民調在3月3日至27日透過電話訪問進行，誤差範圍為正負3.7個百分點。

英國「衛報」（The Guardian）報導，皮尤研究中心另一份針對8914名美國成年人所做的調查則發現，大約1/3受訪者認為，2019冠狀病毒疾病是人類在實驗室製造出來的。

但這項調查顯示，受訪者認為這種疾病更可能源於自然界的比率還是較高，占43%。

journalist: 中央社華盛頓13日綜合外電報導

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 新冠肺炎當前 民調：美國人視傳染病為最大威脅


content_text:
越來越多醫護人員以及新冠病毒患者針對「第二周急轉直下」(Second-week crash)症狀提出警告。患者感染病毒的前幾天，症狀輕微，甚至身體漸漸好轉，但卻在以為已經有起色之後，進入第二周時狀況急速惡化，開始發高燒、呼吸困難、全身痠痛，並且重度疲憊。

到目前為止，只有少部分新冠病毒患者出現「第二周急轉直下」的狀況，原因為何迄今公共衛生專家仍無法解釋。

➤➤➤紐約州新冠肺炎死亡人數破萬

27歲的科技記者艾瑞亞‧班狄克斯(Aria Bendix)便是其中一例。她接受「商業內幕」(Business Insider)訪問時說，感染病毒的第一周，狀況非常輕微，但第二周則嚴重惡化，剛開始是身體痠痛，24小時內變成全身發冷。

她形容表示：「感覺就像跑了一場馬拉松，然後又被車撞到似的。我一直留在公寓裡居家隔離。」她說，幾天之後，病況漸漸好轉，身體不再痠痛，就在以為已經擺脫病毒之際，肋骨部位突然劇烈疼痛，讓她痛不欲生。

她說，此時覺得肺部好像受到強力擠壓，呼吸變得非常沉重。

➤➤➤新冠肺炎無症狀感染者 必須知道五件事 醫師認為超重要

班狄克斯表示，前往急診就醫，醫師雖然認為她符合感染新冠病毒的症況，卻無法為她提供治療，只能讓她返家休養。她說，在感染的第14天，痠痛又發作了，「彷彿一切回到原點。」

紐約市蒙特菲奧醫學中心(Montefiore Medical Center)重症研究中心主任龔米雪(Michelle Gong，譯音)指出，新冠病毒患者出現呼吸道衰竭，時間點通常發生在出現發病徵兆後的第7天。

龔米雪答覆「美國醫學會期刊」(Journal of the American Medical Association)詢問時說，剛開始患者似乎狀況還好，但到了感染第5天或第7天的時候會突然惡化，並且出現呼吸道衰竭，而且變化是在「瞬間」發生。

北卡羅萊納州傳染疾病家歐爾(Christopher Ohl)表示，許多新冠病毒患者都有在第二周病情急轉直下的狀況。

他指出，這些患者原本認為，難關已經過去，一切都沒事了，結果卻在短短20小時或24小時之內，開始發燒、重度疲憊、嚴重咳嗽或者呼吸困難，必須緊急住院。

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 醫護示警：新冠輕症者 多出現「第二周急轉直下」現象


content_text:
法國新冠肺炎每日新增病逝人數雖然看似趨緩，疫情仍未能獲得控制、和緩，因此總統馬克宏又下達禁令，在5月中之前，餐廳、酒吧、咖啡廳、飯店、戲院、劇場、博物館等還是不准營業，會有大批人潮群聚的影展或是集會活動在7月中之前都不准舉行，等於讓坎城影展主辦單位本來期待6月底可以正式活動的盼望徹底落空。

每年5月中下旬舉行的坎城影展，不只是歐洲最大的電影活動，也是全球電影人心目中至高無上的盛會，尤其去年選出的最佳影片得主「寄生上流」今年也成奧斯卡金像獎最大贏家，讓坎城影展的熱度在一般觀眾心目中更提升。不料新冠肺炎在歐美大爆發，法國亦是重災區，各方預期坎城影展恐將被迫取消，主辦單位始終堅持延後而不停辦、也不改成線上活動，仍預定6月底疫情可以緩和時舉行。而馬克宏的命令，讓這點計畫都無法實現。

坎城影展史上被迫停辦的情況極為罕見，由於重大疫情而取消更是聞所未聞，主辦單位還不放棄希望，但看來不停辦的可能性愈來愈低，就算最後還是拚著舉行，有多少國際影人放心出席？和每年8月舉行的威尼斯、盧卡諾等影展搶片的尷尬局面也躲不掉，到底主辦單位如何接招？各方都在等著瞧，但已有不少片商在準備坎城影展停辦的替代方案。

journalist: 記者蘇詠智／即時報導

title: 坎城影展正常舉辦無望 法總統插下致命一刀？


content_text:
影音來源：記者曹健

新冠肺炎疫情擴散全球，重創經濟導致許多人失業，雖然大多數的公司都要求員工在家上班，但有一些從事必要性商業行為的員工仍不得不外出工作；除了第一線抗疫人員沒日沒夜的和死神拔河，超市員工每天外出上班也是膽戰心驚。

「華盛頓郵報」報導，有些人形容自己的工作生活就像在戰爭時期一樣，只要出門就有死亡風險。

疫情不斷加劇至今已經改變人類的消費行為，許多人因為無法外出而大量依賴網路購物，超市的員工們不單只是要負責進貨盤點、補足貨架上的商品，現在更要處理每日暴增的網路訂單。

儘管如此，工作量大增並不是他們最大的隱憂，即使大部分同仁都遵守聯邦疾病防治中心(CDC)的防疫政策，但每天為了工作讓自己暴露在可能感染新冠病毒的風險當中，才是他們內心最大的恐懼。

➤➤➤為了吃飯 哪管距離 低收入者冒死排隊領食物

紐約平價有機超市Trader Joe、連鎖超市喜互惠(Safeway)的西雅圖分店、芝加哥的沃爾瑪(Walmart)超市以及密西根州的克羅格(Kroger)超市，都傳出員工染疫死亡的案例；目前死亡的超市員工已累計至少41名，而確診更多達數千例。

疫情高峰期間外出工作也勢必要承擔極大的心理壓力，網路零售巨擘亞馬遜(Amazon)和生鮮快遞業者Instacart，近日就被員工要求加強工作環境的衛生條件和保護措施。

此外，經濟蕭條至今已造成全美上千萬人失業，卻也讓一些特定產業出現人力短缺的現象；由於人們避免外出用餐，對民生必需品的需求更大幅提高，各大連鎖超市因為急需填補人力的缺口，開始緊急大量招募員工，人數多達上千人。

根據人力銀行網站ZipRecruiter的勞工經濟學者朱莉亞‧柏拉克(Julia Pollak)表示，民生用品業者在過去四周的人才招募廣告已增加60%，但這些產業卻愈來愈難以招募新人，甚至是留住舊有的員工。

觀察到這個現象的柏拉克就說：「這些民生用品業者的職缺描述愈來愈難寫，我們經常看到急需或即日上班等字眼出現在徵人廣告中，但事實上願意冒著生命危險的工作的人是愈來愈少。」

journalist: 編譯林梅婕／綜合13日電

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 「上班如上戰場」 超市員工「全套防護裝」服務顧客


content_text:
華人男子馬喬治(George Ma，音譯)由在美國的父親申請，苦等多年綠卡終於獲批，因擔心不來美國綠卡會失效，於是趕在航班停飛之前入境，沒想到美國很快新冠肺炎疫情爆發，父親全副武裝兩次外出買菜，仍出現感染症狀，全家人隨後也都病倒。

馬喬治表示，父親申請自己多年，終於在兩個月多前綠卡被批准，當時中國疫情控制得很好，其他國家卻開始亮起紅燈；但他因擔心綠卡批准後長時間不來美，會導致綠卡被取消，所以決定仍按計畫赴美，「第一個航班被取消，第二個航班在韓國轉機，完成轉機第二天韓國就宣布停止轉機航班入境」。

馬喬治剛來美國時疫情還沒有大爆發，他也按要求在家隔離了14天，中國疫情爆發時他也沒出過家門，「我性格原本就十分宅，春節時基本都在女友家窩著，哪裡也沒去，後來健身拉傷了背，也就繼續在家躺著」。

沒想到居家隔離期間，美國疫情越來越嚴重，他和父親、母親繼續乖乖待在家裡避疫，期間父親去過兩次超市買菜，「他非常注意，戴口罩也勤洗手，連買的黃瓜都堅持削掉皮才能吃」。

沒想到這樣也還是被感染，「6日晚爸爸開始發燒，只有吃泰諾才退燒，但藥效一過馬上又燒起來」；沒幾天馬喬治也開始喉嚨疼，母親也開始發燒，「我這才意識到有可能感染了新冠病毒」。

馬喬治和母親的症狀較輕，但父親卻遲遲不見好轉，「後來泰諾也沒效，高燒根本退不下來」，隨後父親還出現胃脹氣、不排泄等症狀，「他胃脹得無法躺下來，其他器官也跟著難受起來」。

聯繫醫生後，醫生開了一些類似阿莫西林的藥物，但是基本沒什麼效果，馬喬治致電要求預約檢測，也需要排隊等候通知。

現在好不容易一家團聚，不希望因為疫情卻最終天人相隔，他四處求助，接下來試試中醫，也購買了一些連花清瘟膠囊，希望能幫助全家人平安度過疫情。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

countries: 韓國 美國 中國

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 擔心綠卡失效華男急來美 全家病倒


content_text:
紐奧良法國區原本是觀光客聚集的熱門地點，餐廳林立，但受到路易西安納州宣布居家避疫規定影響，繁華不再。圖為紐奧良法國區(French quarter)空蕩街頭。美聯社
人類歷史上幾次大饑荒浩劫，曾經出現「人吃人」悲劇，如今新冠病毒疫情導致全美各地餐廳被地方政府下令暫停營業，原本靠著餐廳廚餘、垃圾維生的老鼠，在食物來源突然中斷的情況下，餓到開始同類相食，上演著「鼠吃鼠」的景象。

為大城市公共衛生部門以及全美各地機場、購物中心擔任防治鼠患問題顧問的都會地區嚙齒動物學家柯瑞根(Bobby Corrigan)接受國家廣播公司(NBC)訪問時說，很多老鼠靠著餐廳的食物維生，如今各地餐廳受到疫情影響紛紛暫停營業，這些都會地區的老屬如果想要活下去，食物選擇其實不多。

柯瑞根分析，對於都會地區的老鼠來說，眼前如果想要活下去，選項包括同類相食、參加搶奪食物的老鼠大戰，或者吃掉剛出生的幼鼠。

他舉例說，如同人類歷史上出現過的狀況，不同勢力的軍隊為了爭奪土地拼死力戰，相同的景象現在也出現在老鼠身上，某些地區會有新成立的「老鼠大軍」侵入，不同群體開始彼此廝殺，實力最強的鼠幫最後就能在地盤上稱霸。

柯瑞根指出，老鼠跟人類一樣都是哺乳動物，當人類餓到走頭無路的時候，為了填飽肚子就會做出傷天害理的行為，老鼠也是一樣，不但同類互相殘殺，如今已成年的老鼠會吃掉窩裡年紀較小的老鼠，就連剛初生的幼鼠也被當做食物吃掉。

今年3月下旬，一支紐奧良法國區(French quarter)空蕩街頭出現鼠群覓食的影片，在YouTube網站引起熱烈討論。紐奧良法國區原本是觀光客聚集的熱門地點，餐廳林立，但受到路易西安納州宣布居家避疫規定影響，繁華不再。

影片來源：youtube / Charles Marsala: Join The Smarter Conversation

至於老鼠是否會餓到向民宅進軍，柯瑞根表示，要以個案評估，每座城市、每條街的條件也都不一樣，倘若老鼠真的餓到瀕臨生存邊緣，民眾可能會在家裡附近發現老鼠出沒。

他表示，老鼠與生俱來就有著可以聞到任何食物相關微小分子的嗅覺本領，「他們會追著食物分子到處跑，就像熱導飛彈似的，可想而知的是，傳出食物分子的地方，到最後就會看得到老鼠。」

title: 餐廳歇業導致食物短缺 老鼠餓到同類相食


content_text:
總統川普周一（13日）說，他的行政團隊將在近日對想要開始放寬社交距離限制的州長們發布指導方針，並且表示他希望能「提前」重啟日常活動。不過幾位美國最有力的州長提出要組區域聯盟，來協調學校和企業如何恢復運作，明顯不認為需要聯邦政府指導。

➤➤➤重啟經濟在我！美東7州：非一步到位 美西3州：簽協定

川普說：「解封的計畫很快就要完成，甚至有希望提前重啟我們的國家。」他表示很快就會有新的、很重要的指導原則交給各州州長，這是他們重啟州民日常生活所需的資訊。川普認為只有他有權決定解除封鎖相關事宜。

州聯手就重啟計畫協調合作時指出，他們將依事實、證據、科學、公衛專家意見，以最佳的合作精神來慎重從事。

➤➤➤川普急重開經濟 各州州長握決定權

在東岸，結盟還在初步階段。紐約州、紐澤西州、康乃狄克州、賓州、德拉瓦州、羅德島州，以及後來表示也要加入的麻州，將派州政府首長、公衛與經濟官員組成專案小組來研究放寛禁足令、社交距離等封鎖措施。

目前東西兩聯盟占全美三分之一人口。川普上個月延長CDC的指導方針，要求美國人到本月底前全力自我隔離。

延伸閱讀：

➤1張圖：全球確診破200萬例 紐約州死亡今破1萬

➤白宮否認了 「總統不會開除佛奇」

➤居家避疫都不動更危險！4招維持健康

journalist: 編譯黃淑玲／綜合外電

countries: 澤西 美國

title: 川普稱「我有權解封」加州等3州+紐約等7州 分頭結盟自主


content_text:
新冠肺炎爆發後，人人開始注重衛生和清潔，而德州的居家環境清潔公司「清潔專家」(The Cleaning Guys)，自1992年成立以來就專門負責處理環境中，殘留對人體有害物質的清潔工作，例如犯罪現場留下的化學或放射性物質，或是被颶風帶來的洪水而破壞的環境。

現在，「清潔專家」多了更重要的一項任務，那就是消毒疫區。

「清潔專家」的總裁麥坎(McCallum)告訴財經新聞CNBC頻道節目Make It：「我們至今已經處理過至少100個疫區了」；根據經驗，麥坎建議民眾做居家清潔時使用一般的熱肥皂水即可：「這樣就足以殺死許多病毒，愈複雜的事情我愈喜歡讓它簡單化。」

此外，麥坎表示漂白水也有同樣的清潔效果，但是必需要注意，因為漂白水能讓布料在短時間內退色；至於Lysol的清潔消毒劑和擦拭紙巾，麥坎則認為可以多加熱水輔助消毒，更能強化清潔效果。

➤➤➤透過空氣可傳13呎…新冠病毒跟著鞋底到處走

麥坎也提出幾項居家防範病毒擴散經常犯的錯誤，其中最大的錯誤，就是進到家裡忘記將鞋子脫下，麥坎說：「穿著鞋子會更容易將外部的病菌帶回家中，所以回到家時，務必將鞋子脫下。」

麥坎還說，一般人可以放置一盆稀釋過的漂白水在家門口，回家前將鞋子底部泡進漂白水快速消毒；民眾在回到家後也應該立即換掉外出的衣物，由於病毒可能沾染布料，麥坎也建議外出穿過的衣服應盡速清洗。

最後，麥坎也呼應公共衛生官員的說法，他表示人們能做到的最佳防疫守則，就是「徹底地勤洗手」。

➤➤➤看更多新冠專家說法

journalist: 編譯林梅婕╱綜合13日電

title: 憂鞋底藏病毒 專家教2方法防疫


content_text:
新冠肺炎疫情上月引發全球金融市場賣壓，促使分析師調降美國資產管理業者的獲利預測。

金融時報（FT）報導，上個月資金大舉流出投資基金，讓瑞銀（UBS）、美國銀行（BoA）、摩根士丹利及傑富瑞（Jefferies）等券商預測，美國資產管理業者今、明兩年獲利將下滑。

根據EPFR數據，全球投資人3月從固定收益基金撤資2770億美元，寫下單月最高贖回金額；股票型基金同月流出475億美元，為歷年第八大單月贖回規模。

美銀上周調降美國16家上市資產管理公司的獲利預測，將2020年和2021年的每股盈餘，分別平均調降37%和42%。

瑞銀分析師霍根（Brennan Hawken）表示，受疫情衝擊最嚴重的部門大量裁員，將減緩投資人未來挹注退休基金計畫。此外，華府的紓困計畫已降低民眾從退休儲蓄帳戶提領或借錢的門檻，因此將加劇資金外流。

Franklin Templeton在8日表示，3月資產縮水11.6%至5802億美元。傑富瑞分析師范農（Daniel Fannon）表示，這意味投資人上月從Franklin撤資140億美元。傑富瑞已預測，Franklin今年每股盈餘將下滑15.7%。

根據顧問公司ETFGI，先鋒集團（Vanguard）的ETF上月吸引74億美元資金淨流入；貝萊德（BlackRock）iShares ETF上月流出176億美元；瑞銀和摩根大通的全球型ETF分別在3月流出87億美元和41億美元。

范農表示，所有資產的波動性增加，將持續引發投資人贖回股票型和債券型基金，改抱現金，「短期唯一的避險天堂就是貨幣市場產品」。根據EPFR，貨幣市場基金3月流入7160億美元，創單月新高紀錄。

journalist: 編譯黃嘉洵／綜合外電

title: 華爾街調降美資產管理業者獲利預估


content_text:
2月26、27日，跨國生技大廠百健(Biogen)召集175名高層幹部，在波士頓 Marriott Long Wharf 飯店召開年度會議。

●握手+貼面 會後生病不知染疫

一年沒見的同事相互握手，歐洲同事行「貼面禮」；兩天後，大家回歸各自工作崗位，返回各州和歐洲，在各自的生活參加派對、與友人聚餐。

所有人都未意料到，這場高層會議成了新冠病毒的溫床，事後至少直接或間接造成至少99人確診；病患還將病毒帶到歐洲，更有人成為其他州的零號病人，讓這場會議被稱為「超級散播者」。

➤➤➤新冠肺炎無症狀感染者 必須知道五件事 醫師認為超重要

儘管到了3月初，百健執行長佛納索斯(Michel Vounatsos)談到新冠肺炎時仍表示：「目前一切沒事。」但無意間，與會高層早已將病毒自麻薩諸塞州散播至印第安納、田納西和卡羅萊納等州。

公司仍有高層與投資人會面，但百健隨後發現有兩人確診，德國和瑞士也各有一人；百健向麻州公衛局通報有海內外50名員工出現類流感症狀後，隨即宣布採取遠距上班。

佛納索斯說：「當我們得知同仁生病，還不知道是得了新冠肺炎。」

●會後去派對 40多人有15人確診

根據統計，百健的同仁會議後搭機或開車離開，將病毒帶到至少六個州、華盛頓特區和三個國家；會後還有人參加了40多人的派對，其中15人確診。

➤➤➤快看世界 保持社交距離有用嗎？ 專家研究有驚人發現

官方統計，至少有99位員工和其曾經接觸的人確診；印第安納州最先兩例就是百健高層，田納西州的第一例也是。ㄧ名高層包賈納(Chris Baumgartner)說：「我是田州的零號病患，想像你要面對如此可怕的病毒，全世界都陷入歇斯底里。」

儘管當時美國確診數不多，但百健在歐洲已出現許多確診的狀況下，仍有高層赴美開會，並疑似隱瞞病情而飽受批評。但公司堅持當下已做出最佳決策，發言人卡烏特(David Caouette)表示：「他(佛納索斯)全心關注員工的安危，領導公司並提供藥品給病患。」

●染症回北京 華裔女員工已遭開除

而百健的華裔生物統計學者李潔(Jie Li，音譯)出現症狀後，接受檢驗確後還沒等到結果，疑似害怕萬一確診兩歲小孩沒人照顧，就毅然決定與老公搭乘中國國際航空飛回北京。

在班機上她向空服員坦承症狀，以「妨礙疾病防治」名義受官方調查，最多可判處七年有期徒刑。

在北京，李潔和丈夫出現高燒和肺部感染症狀；百健所有染病的員工皆順利康復，返回工作崗位，但李潔已遭開除。

或許是感同身受，百健支持抗疫捐出1000萬的檢驗試劑、個人防護裝備和食品給醫護人員，也將和Vir Biotechnology洽談合作，期待能研發治療新冠肺炎的藥物。

延伸閱讀：

➤冰山一角…新冠疫情 全美養老院逾3300死

➤紐約州新冠肺炎死亡人數破萬

journalist: 編譯林育正／綜合13日電

countries: 德國 美國 中國 瑞士

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 超級傳播！ 藥廠高層這場會議 6州3國99人確診


content_text:
新冠疫情衝擊全美之際，南部多州13日遭多個強烈龍捲風襲擊，令居民措手不及，死亡人數已超過30人，房屋財產損失難以估計。圖為南卡州的尼克維爾鎮的親友鄰居13日下午坐在被摧毀的房子前，全然忘了要保持社交距離。喬州13日統計有1萬3621件確診，480人死於新冠肺炎。(Getty Images)

在全美各地新冠肺炎疫情持續擴散之際，強烈風暴在上周末橫掃南部多個州，至少造成33人死亡後，13日撲向東部地區，引發洪水和土石流，並導致超過100萬個住宅和商家停電；有些州長被迫放寬保持社交距離命令，讓民眾能擠在一起躲避風災。

這場風暴使居民面對破天荒的艱難抉擇：保護自己免於受到肆虐全球的致命病毒危害，還是逃避致命的龍捲風。

政府官員和氣象專家敦促居民到收容所躲避龍捲風，表示這比防疫更重要，雖然許多社區收容所已為防疫關閉；官員也敦促到收容所的民眾要戴上口罩，以及保持社交距離。

密西西比、田納西、阿拉巴馬、路易斯安納和德州等南部地區，都受到這場復活節風暴的侵襲，數以百計建築被摧毀；一些已因新冠疫情失業的民眾，現在更無家可歸和失去所有財物。

在民眾奉令保持社交距離之時，風災災民會不會面對更多問題還不明；一些住宅被摧毀的人表示他們打算投靠親友。

密西西比州東南部一對夫婦，在收看因疫疾關閉的教堂舉行的復活節線上禮拜時接到警報，帶著兩個幼兒躲進用堅固的煤渣磚砌成的壁櫥大小「安全室」；結果整棟住宅、旁邊的肉品加工作坊和汽車都被龍捲風搗毀，只有安全室完好無損，一家四口也安然無恙。

距亞特蘭大約85哩的喬治亞州一處山區也遭到龍捲風肆虐，一對夫妻在房子被吹毀時靜靜的躺在床上禱告，幸而兩人都沒有受傷。

南卡羅來納州有九人喪生，喬治亞州有八人罹難，田納西州有11人死亡。阿肯色和北卡羅來納州也有人喪生。

密西西比州長芮夫斯說，這是他們10年來所曾見的最恐怖風暴。他說，密西西比州民已習慣龍捲風，可是沒有人見過這種龍捲風。

風暴徹夜吹襲，造成淹水和山區土石流。從德州到緬因州，狂暴氣團所經之處有將近130萬用戶停電。

田納西河流域周末期間雨量多達六吋，水力局準備洩洪，以控制田納西和阿拉巴馬州河川湖泊暴漲的水位。

國家氣象局說，有幾百件樹木倒塌的報告，有些還壓垮屋頂和電線。賓州各地也有被樹木被吹倒。氣象專家警告瀕大西洋中部各州預防龍捲風、強風和冰雹。

在阿拉巴馬州北部，一座教堂的尖塔在12日中午過後不久被閃電擊中起火。牧師表示如非改為線上做禮拜，當時教堂裡可能擠了200多人，因此這是上天的恩典。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合13日電

events: 風災 新冠肺炎 死亡 停電

title: 致命病毒、風暴夾擊 美南至少33死


content_text:
可望成為民主黨總統候選人的前總統白登，在擔任參議員時候的一名助理，上周出面指控她1993年曾遭「某人」性侵，「美聯社」13日說這位某人就是白登。

美聯社報導，泰拉‧瑞德(Tara Reade)在兩次專訪中，都聲稱1993年春季某日，性侵事件發生在國會大廈的地下室。她於9日向華府警方報案時，未道出嫌犯姓名。

報導說，這不是瑞德第一次指控白登。去年，她公開指控他「不當觸摸」，但沒說是性侵。

民主黨去年初選活動展開以來，白登也被瑞德等數名女性指控不當擁抱、握手或其他親密接觸。瑞德則在最近幾次訪問中說，白登的不當行為比她過去所描述還要嚴重，她告訴美聯社，1993年那次，有位主管要她把白登的運動用品袋拿到參院的地下室健身房，白登正在途中，她拿過去時，白登把她推到地下室牆角，摸了她的身體，用手指「進去」。

「他同時對我低語，想要吻我，問我『要不要到別的地方？』我記得想要說，停！可是我不知道是否大聲說了，或只是認為已經說了，反正我一時呆住了。」接著她脫身，白登彷彿大受震驚，甚感驚訝的回應道，「算了吧，小姐，聽別人說你喜歡我。」此事雖無目擊證人，瑞德說她曾向多位主管申訴遭性騷擾。

白登競選團隊發言人貝丁菲爾德(Kate Bedingfield)引述白登推動國會通過制裁對女性施暴法的功勞，說白登從事公職期間，致力於改變文化，推動保護女性不受暴力脅迫的法律，也不遺餘力。

發言人又說，白登堅信，「那位女性有權力讓大家聽到(她的說法)，也希望大家尊重她講話的權利，不過，她的說法也應該受到新聞界認真的檢視。」

貝丁菲爾德說：「她這種說法有一點很清楚，即非事實。她所言絕對不曾發生。」

瑞德指控的時機十分敏感。上周，桑德斯才宣布退選，現在正是白登力圖團結民主黨，卯足全力對付共和黨的川普的時候，而女性選票，關鍵他是否足堪大任，先打敗川普，進而領導美國。

11月的總統選舉，將是女性#MeToo運動的第一場關鍵選舉。無數女性已挺身而出，指控政壇、娛樂界和其他領域中的名人曾經性侵她們。川普自2016年來，就遭到不少女性出面控訴性侵或不當觸摸，川普一概否認這些指控。不過，2016年競選期間，他至少一次因在確鑿的影音證據下吹牛利用自己的名氣侵犯女性，而公開道歉。

journalist: 記者張聲肇／綜合報導

events: 性侵 選舉 性騷擾

title: 「他用手指…想吻我」白登前助理控：多年前遭「某人」性侵


events: 性侵 性騷擾 選舉

title: 「他用手指…想吻我」白登前助理控：多年前遭「某人」性侵


content_text:
山東有個姓武的人家，最近捐款給新冠肺炎疫情嚴重的武漢，才知名字跟武漢一模一樣，哥哥是33歲的「武漢市」、堂弟叫「武漢行」，武漢市的兒子則是「武昌」。

他們三人都是在武漢爆發新冠肺炎疫情之前就已取好的名字，先前武家這一對哥倆各給武漢捐款1000元人民幣，才讓外界知道有這兩人。

影片來源：YouTube

上游新聞報導，4月10日，武漢市在自己的社交媒體號上曬出其身分證和二兒子武昌的出生登記證明，讓更多人發現他們的名字。武漢市說，武漢疫情發生後，他一直很壓抑，尤其是看到醫護人員犧牲的消息。現在，武漢解封了，他感到很開心，為紀念解封，有點激動，才錄了這段視頻。

武漢行說，他和堂哥武漢市在家裡都屬漢字輩，父母給其取個「行」，是希望他能成才。武漢疫情期間，他在心裡默念過很多次，武漢行，一定能行。

武漢市的二兒子一年前出生，取名叫武昌。武漢市說，「昌」字意味著繁榮昌盛，希望兒子能夠健康長大。從另一個方面講，武昌屬於武漢市，有一語雙關之義。

山東臨沂市大岭鎮東墩村村委會村幹部表示，武漢疫情發生後，武漢市和武漢行兩兄弟，各自將1000元錢交到村委會，他倆做點小生意，也不富裕，捐不了太多，捐1000元表示一下心意。但這緣分，深深的！希望哥倆和武漢一樣，越來越好！

journalist: 記者陳言喬／即時報導

title: 山東男子名叫武漢市 兒子叫武昌 堂弟叫武漢行


content_text:
感染新冠肺炎、87歲的阿克瑞（Cosell Akrie）生命中最後四天，他太太、聖利安住居民黛安（Dianne Akrie）沒能見到面，電話打不通。結婚65年，卻無緣說再見，也來不及說「我愛你！」「他的離去是場悲劇，是疏忽大意導致的，本可避免。」

黛安和兒子斯科特（Scott Akrie） 、律師柏瑞斯（John Burris）、柏英特（Adanté Pointer）13日舉行視頻記者會，宣布向加州衛生廳投訴爆發疫情的東灣海沃Gateway護理和康復中心（Care and Rehabilitation Center，截至上周，有65人確診，7人死亡），呼籲衛生部門採取行動，避免死亡。若有必要，考慮向地檢長發起刑事犯罪控訴。

阿克瑞在韓國空軍基地服役過四年。黛安回憶，阿克瑞2月13日到凱瑟醫院治療，醫院在接下來的三周半卻拒絕先生服用本該使用的糖尿病藥物。阿克瑞後來被救護車送回凱瑟醫院，發現血糖700，在昏迷邊緣，最終醫院同意給他服用糖尿病藥物，病情緩解，卻失去移動能力，需要復健，凱瑟3月15日將他送到海沃Gateway護理和康復中心治療。

28日，黛安和家人才得知阿克瑞發低燒並確診。過幾天，Gateway中心告訴她，還有其他6人確診。阿克瑞在房間內隔離，「如果他確診，一定是被員工感染，但我得知員工沒有檢測病毒，還要上班照顧療養院的病人。」

黛安發現，儘管美國疫情爆發，但去療養院卻沒看到員工戴口罩。到3月13日，該院謝絕探望。阿克瑞4月4日因感染新冠肺炎去世。生命的最後四天，她和家人沒能陪著先生走完最後旅程，甚至沒通過電話。致電療養院，總是轉接到護士站，電話響個不停卻沒有人接聽，「我們結婚65年，最後四天，來不及說再見，來不及說聲我愛你。」

柏瑞斯表示，海沃療養院的運行情況低於患者可接受的護理標準，療養院在短時間內有6至9人死亡，而不少員工和長者確診，讓人震驚，需要調查其運營情況。若員工在確診後被強迫工作，或沒有配備口罩、手套等防護設備，這就是犯罪行為，療養院須關閉。他說將在必要時向地檢長提出刑事指控。「阿克瑞不應死，療養院沒有理由不採取預防措施，避免他感染病毒。」

律師柏英特說，療養院員工上班時沒任何防護裝備，沒戴口罩和手套，這是證明刑事過失的證據。呼籲州衛生廳採取行動，「不應再有人處於危險中，不能再讓家庭有類似遭遇，和家人緣慳一面，卻發現因為可以預防的疾病而過世。」

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

countries: 美國 韓國

title: 結婚65年他走了 來不及說再見


content_text:
紐約州等美東七州和加州等美西三州，正分頭聯手籌畫逐步重啟經濟和鬆綁社交距離準則，但川普總統說，決定美國人何時復工、復課的權限在聯邦政府手上；他不僅在推特駁斥「說開放是州長權力的是假新聞」，13日在白宮疫情說明記者會上更表示，「重啟國家經濟由我決定，依據法律，總統有完整授權。」

川普說，他有全面權限下令各州放寬社交距離、對抗新冠肺炎疫情並重啟各產業活動，同時警告不配合的州長可能面臨政治後果。

川普說：「我們將就此撰寫多篇報告，這並非必要，因為州長無論如何都需要我們，最終將是聯邦政府；我們和各州州長處得很好，我肯定這不會是問題。」

不過，川普並未提及將勒令與他意見相左的州長照辦，但當被問道若此情況發生該如何，川普四兩撥千斤地說：「如果部分州拒絕開放，我希望那個人參選。」

被問道何種條款賦予總統啟動或暫停各州經濟活動的權力，川普答道：「多項條款，我們將提供你們想要的法律簡報」，但未詳述。

部分州長不同意川普的說法；憲法第十條修正案保留各州的所有權力，且未特別賦予聯邦政府相關職權。

川普政府將在幾天內發布放寬社交距離的指南給各州州長，並希望提前重啟國家經濟。

川普也可望在周二宣布成立一個新的工作小組，聚焦疫情的經濟影響，並分析重新開放美國部分地區的選項；該工作小組預料由總統經濟團隊的主要成員組成，包括國家經濟委員會主任庫德洛和財長米努勤。

華爾街日報報導，紐約、新澤西、康乃狄克、麻州、賓州、德拉瓦和羅德島等州的州長說，他們派公衛、經濟和政治官員共組工作小組，研擬地區性計畫。小組成員很快就會展開工作，但他們沒有設定打算何時重啟經濟的時程表。

七州州長既擔心經濟，又發愁鬆綁居家避疫令恐引發疫情再次升溫，希望能在兩者之間取得平衡，他們警告，回歸正常不會一步到位，而是逐步漸進，有可能斷斷續續。

紐約、新澤西和賓州等七個東北部州的州長13日稍晚表示，將在疫情緩和之際，研議重啟學校和企業的計畫，但加州、華盛頓和俄勒岡州則將持續防疫。

川普拒絕透露在公開宣布之前，曾與哪些州州長討論，僅表示「州長無論如何都需要我們，我非常肯定不會有問題，他們將完全配合，等著瞧。」

加州、俄勒岡和華盛頓三州州長則宣布「美西協定」，同意在特定公衛條件下，聯手重啟經濟。他們提出四大目標，包括開發出一套用於測試、追蹤和隔離病毒的系統。

加州州長紐森說，他的幕僚會在周二發布更詳細具體的重啟經濟方針。

另外，阿肯色州州長哈欽森在該州新增感染人數放緩後宣布，將成立一個新的諮詢委員會，協助為保持社交距離的各項措施制定標準並作成建議。

journalist: 編譯陳韻涵、記者張文馨／綜合報導

countries: 美國 澤西

events: 參選 新冠肺炎

things: 經濟 長照 假新聞 防疫

title: 重啟經濟 川普：有權令各州放寬社交距離 部分州長：憲法保留各州自主權


journalist: 編譯林育正／綜合13日電

countries: 德國 瑞士 中國 美國

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 超級傳播！ 藥廠高層這場會議 6州3國99人確診


content_text:
2019冠狀病毒疾病（新冠肺炎）疫情擴散，無症狀感染者成抗疫隱憂，密西根州最大醫院體系現正展開全美最大型新冠肺炎抗體檢測，盼藉此判定誰已經感染，或已對這種病毒免疫。

影片來源：YouTube

美國「華盛頓郵報」今天報導，「柏曼特醫療服務」（Beaumont Health）將檢驗3萬8000名旗下員工、數千名醫師以及分支機構員工的血液樣本，受檢者都是自願參加，但院方表示，應該會有許多職員希望參與檢測，特別是在急診室和加護病房工作、感染風險特別高的醫療人員。

密西根州新冠肺炎確診案例是美國第3多的州。

這項檢測並非為了診斷新冠肺炎，而是要找出誰的體內帶有中和病毒的抗病蛋白質，藉此辨識無症狀感染者，或找出因症狀輕微、可能被誤診為其他疾病者。

柏曼特醫療服務傳染病研究主任、此研究主調查員西姆斯（Matthew Sims）表示：「我們想讓醫療照護工作者安心，之後，我們真的希望可以開始回答這個問題：如果你有抗體就不會再次感染嗎？現在沒人有答案。」

柏曼特旗下皇家橡樹醫院（Royal Oak Hospital）的醫療長達卡特曼（Barbara Ducatman）表示，柏曼特醫療服務的研究人員希望，有了這種大規模血清檢測，「我們可為醫療和公衛決策提供資訊」。

柏曼特研究人員也希望，藉著檢視單一醫療照護體系，可以更了解這種冠狀病毒如何傳播，也能知道為何有些人會得病，有些人不會。

柏曼特醫療服務傳染預防主任吉爾平（Nick Gilpin）表示：「現在國內的檢測...非常適合偵測有症狀者的病，在檢測無症狀者方面較不可靠，對了解疫情規模也不是特別實用。」

美國疾病管制暨預防中心（CDC）估計，1/4感染者不會出現症狀。

journalist: 中央社華盛頓13日綜合外電報導

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 辨識隱形感染者 美最大抗體研究請4萬人驗血襄助


title: 川普稱「我有權解封」加州等3州+紐約等7州 分頭結盟自主


content_text:
新冠肺炎席捲全球，假消息隨之暴增，堪稱「資訊傳染病」（infodemic）。「紐約時報」指出俄羅斯當局不只是這次，而是長期對美國散播不實疫情消息，總統普亭更扮演主要角色。

「紐約時報」（New York Times）今天刊登一篇分析文章，標題為「普亭（Vladimir Putin）針對美國科學界的長期戰爭」（Putin＇s Long War Against American Science）。

內文指出，俄國總統普亭散播不實公衛消息長達10年，不僅造成資訊混淆、損害重要機構，也助長致命疾病的傳播。

世界衛生組織（WHO）1月底宣布俗稱新冠肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）是「國際關注公共衛生緊急事件」後，俄國莫斯科一個不明推特帳號2月3日開始轉推一個美國部落格，內容宣稱這個疫情的病原體是一種被設計用來讓人失能且致死的微生物武器。

儘管有頂尖科學家已駁斥相關說法，表示這種新型病毒源於自然界，假消息仍稱微生物武器一說存在「無可辯駁」的證據。

上述俄國涉入散播假消息的案件並非特例。而且分析家表示，普亭本人在散播假消息方面扮演主要角色。這是他致力破壞西方名聲、從內部摧毀敵人行動的一環。

紐時指出，美國國會與情報機構調查普亭幕後操作時，一般關注的是他如何操縱選情。但紐時訪問許多人士，回顧學術文獻、新聞報導、俄國文件、社群媒體推文與電視節目後，發現普亭散播錯誤健康訊息的黑歷史超過10年。

普亭旗下人員多次對大眾灌輸與散播想法，宣稱包括流感、伊波拉病毒（Ebola）和現在的2019冠狀病毒疾病，都是美國科學家散播出來的。這群假消息傳播者也試圖破壞美國民眾對疫苗安全的信心。

專家指出，莫斯科當局的目標在於，塑造美國官員淡化衛生警訊進而對公共安全構成嚴重威脅的形象。

媒體人波莫蘭契夫（Peter Pomerantsev）2014年出版「俄羅斯，實境秀」（Nothing Is True and Everything Is Possible）一書，談克里姆林宮的假消息行動。

波莫蘭契夫曾受訪說：「俄國行動的一切目的，在於播下（他國民眾）不信任政府機關的種子。」

普亭發起持久戰的途徑，包括運用公開媒體、秘密網軍和罕為人知的部落格，經常形塑美國衛生官員支持詐欺的形象。近來新出現的隱蔽、複雜操作手法，又讓普亭的行動更難被注意、追蹤與打擊。

然而即便如此，美國國務院最近已指控俄國動用數千個社群媒體帳號，散播有關2019冠狀病毒疾病的錯誤資訊，其中包含美國密謀散播這場致命疫病的陰謀論。

journalist: 中央社紐約13日綜合外電報導

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 俄散播疫情假消息 紐時：普亭以疫亂美由來已久


content_text:
擁有全球最知名獨立書店之一美稱的舊金山「城市之光」書店(City Lights Bookstore)，受到新冠肺炎疫情衝擊陷入財務危機，上網尋求幫助募得多達40萬元。

城市之光書店上周在募資平台GoFundMe尋求30萬元募款，最後吸引接近9000人義氣相挺，募得金額超過44萬。

書店執行長愛蓮‧卡茲柏格(Elaine Katzenberger)也向支持者致謝，他說：「喜愛書店是一回事，但擁有這樣強烈的動力和意願伸出援手，讓我難以用文字形容。我們獲得的資金援助將支持未來幾個月的營運，開始為接下來的日子從長計議。」

許多知名書店在這波新冠肺炎疫情陷入困境，紛紛在GoFundMe展開募資尋求生機；包括紐約和亞特蘭大的Posman Books，科羅拉多州柯林斯堡的Old Firehouse Books，和奧克蘭60年歷史的非裔書店Marcus Books。

暢銷小說家派特森(James Patterson)也為獨立書店發起募款活動，並以個人名意捐出50萬元；網路書店bookshop.org也為獨立書店募資超過50萬。

城市之光書店於1953年由詩人費林蓋蒂( Lawrence Ferlinghetti)和彼得馬丁(Peter D. Martin)共同創辦，在當地和國際文學界有顯著地位。其出版事業對金斯堡(Allen Ginsberg)、凱魯亞克(Jack Kerouac)和「垮掉的一代」作家辦演重要角色。城市之光至今仍是進步派藝術家和思想家最愛的聚會場所。

卡茲柏格也親自拜訪101歲的費林蓋蒂，將好消息告訴他，她表示：「我想告訴他我們得到滿滿的愛與支持，但我發現真的很難用言語形容。」

當下費林蓋蒂問她：「書店什麼時候會再開？」但她只能回答：「還不知道，沒人可以預料下一步會如何。接著我們不發一語，在沉默中坐了一下。」

journalist: 編譯林育正／綜合13日電

title: 舊金山「城市之光」書店受困疫情 募逾44萬


content_text:
春季通常是舊金山房地產市場一年中最活躍的時間，但新冠病毒改變了一切。

Compass房地產首席市場分析師卡萊爾（Patrick Carlisle）表示，舊金山是灣區受到新冠危機影響最大的房地產市場，儘管目前還無法預測房價的變化，但截至3月的第二周，該市上市房屋數量不足20棟，嚴重縮水，買家開價數量也急遽下降。

不僅如此，撤銷上市的房屋也激增，卡萊爾提供的紀錄顯示，3月第三周上市房屋總數僅550棟，房價250萬元以上的豪宅市場尤其明顯，上市房屋不到145棟。

舊金山房地產經紀人柯萊特（Robert Collett）說：「新冠病毒短期內會在物流和財務方面影響舊金山市場，房屋開放公眾參觀已被禁止、頭期款比例降低、虛擬看房等都是目前房市的現象。」

不過，卡萊爾表示，現在做出任何預測都是為時過早，由於接受報價到交易完成的時間通常為三到五周，因此，房屋銷量或房價是否嚴重受到新冠肺炎疫情影響尚未可知。

卡萊爾說：「4月的銷售統計數字將可讓我們了解中位數房價是否有所改變。」

卡萊爾還強調，住房租賃市場的變化可能會比房地產市場的變化更快，因為居家避疫和失業問題將對租客和潛在租客帶來沉重打擊，聯邦的低利率政策根本幫不了租客。

journalist: 編譯組／舊金山12日電

title: 金山房市受創最重 上市不到20棟


content_text:
根據薪資比較網站PayScale的分析師指出，新冠肺炎疫情造成小企業員工失業或減薪的損失，至少需要五年才能恢復；該網站研究部門的主任桑帕斯(Sudarshan Sampath)表示，在這波疫情的影響下受創最深的是藍領階級以及小型企業的員工。

桑帕斯認為：「小型企業的員工將面臨和2008年金融海嘯後類似的狀況，他們可能會失去一切，而這需要四年到五年才可能好轉」；對中型企業來說恢復期可能較短，大約需要三年，薪資才會回到穩定成長的狀況。

儘管如此對部分受創輕微且無需裁員的公司不僅沒有影響，經濟復甦後他們還可能有機會擴大事業版圖，例如舊金山科技公司巨頭Salesforce就保證，未來三個月絕對不會有大批資遣員工的事件發生。

根據政府數據，3月失業人口高達1680萬人，其中以酒保、運動員教練和服務人員為大宗；桑帕斯說：「疫情不僅加重薪資不均的現象，我們也從來沒有經歷過如此委靡的經濟。」

2020年第一季薪資成長指數顯示，上一季的銷售和能源相關產業薪資成長的幅度最小；另一方面，交通運輸業的薪資成長最多，這和疫情期間促使在家工作的人大量使用快遞和送貨的服務息息相關，第一季的薪資比起去年成長3.2%。愈來愈多人開始在家工作，快遞和送貨服務的需求只會提升更多，桑帕斯表示：「亂世期間有贏家也有輸家。」

journalist: 編譯林梅婕╱綜合13日電

title: 疫情衝擊大 小企業「康復」恐需5年


content_text:
美國爆發新冠病毒疫情的第一周，「乾洗手」手部酒精消毒凝膠、洗手肥皂、消毒用品是消費者搶購商品。疫情堂堂進入第五周，沃爾瑪(Walmart)執行長董明倫(Doug McMillon)說，過去幾周消費者採購項目出現轉變，如今民眾搶購的重點商品為修髮剪及染髮劑。

疫情蔓延之下，正在居家避疫中的美國民眾，過去一個多月來的消費行為，發生了足以反映當前生活真實需求的微妙變化。

董明倫日前接受「今日」(Today)新聞節目專訪時說：「明顯可以看出，民眾待在家裡這段期間，大家的關注焦點開始轉移。」

他舉例說，消費者在疫情爆發初期，大量購買食物及消耗用品，後來漸漸購買拼圖、遊戲組合等不退流行且具有教育意義的家庭娛樂產品。

董明倫表示，疫情發生一個月以來，民眾由於無法上髮廊，開始想辦法自己動手打理頭髮，因此修髮剪、染髮劑銷售大增。他說：「這是頗為有趣的動態趨勢。」

有線電視新聞網(CNN)報導，根據尼爾遜調查公司(Nielsen)統計，在疫情第一周，「乾洗手」手部酒精消毒凝膠、洗手肥皂、消毒用品受到消費者基於恐慌心態的瘋狂採購，第二周之後，民眾則紛紛搶購衛生紙。

螺旋式切法火腿(Spiral ham)、烘焙用酵母粉(baking yeast)是疫情邁入第三周及第三周之際，消費者大量購買的商品。而到了第五周之後，銷售突然成長的則是修髮剪、染髮劑。

尼爾遜調查指出，修髮剪銷售量在4月4日截止的單周之內，比去年同期足足增加166%，染髮劑銷售量也比去年同期上升23%。

title: 沃爾瑪：乾洗手、衛生紙搶完 換搶染髮劑


content_text:
（影音來源：角聲直播）

近期網路謠傳美國公民或綠卡持有者若離開美境超過180天，其合法身分將被取消，對此多名華人律師13日澄清為假消息，表示疫情下移民官和執政者能理解，不會因單一原因取消其身分；但眾人也提醒，因疫情滯美的B類觀光簽者，須在簽證到期前提交延期申請外，想留美的應屆畢業生仍可遞交OPT申請，移民局仍接收處理。

基督教角聲佈道團13日邀請劉汝華、陳明利及冉燕飛三名執業律師舉辦「新冠疫情期間，法律問題怎麼解決？」講座 ；角聲福音廣場總監陳熾表示，隨著疫情升溫，包括家暴、詐騙等犯罪率恐上升外，租屋問題、申請失業救濟金等為移民帶來困擾，部分持H-1B、B類觀光簽等非移民簽證者，其遞送移民局的申請也是眾人關注議題。

劉汝華表示，網路瘋傳綠卡持有者離開美境超過180天會被取消身分為假消息，強調移民局若要收回當事人綠卡則需經多標準判斷，呼籲當前仍卡在中國無法返美者無須過度擔心；但他也說，持旅遊簽證來美訪問者，若其簽證即將到期，但因不可抗拒原因無法順利離境者，則應主動辦理延期證明，「超過停留時間，還是會影響日後再次入境美國權益」。

冉燕飛表示，綠卡持有者若受疫情影響，短期甚至長達兩年無法回美，則能通過證明自身沒有放棄綠卡打算來順利入關；她建議，該群體除如實報稅外，也應維持在美銀行的信用卡或銀行卡帳戶，對日後重新入關有幫助。

對於當前回國的學生，冉燕飛表示，只要該群體仍維持學生身分，日後回美不是問題，更鼓勵有意留美實習工作學生遞交文件，「移民局當前僅關閉要親自面談的業務，仍在受理非移民類簽證」；此外，對於日前已公布的H-1B中籤者，她則建議，中籤者也應在90天向律師提交申請，但暫時不可離境美國。

陳明利則看好新冠疫情會讓日後移民局或邊境管理局等，出台相對寬鬆的出入境條件。他解釋，日前一名遞交I-751表格者持收據及護照到外國旅遊，但受疫情影響無法返美，「邊境管理局今已證實，當事人只需在反美後出示I-751收據即可」。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

countries: 中國 美國

things: 假消息 租屋

title: 疫情期間離境逾180天取消綠卡？華人法律：假消息！


content_text:
新冠疫情時期，少數族裔是受影響最大的群體之一，「紐約州亞太裔工作組」(New York State Asian Pacific American Task Force)13日啟動系列線上里民大會，民選官員、社區組織代表共同探討如何在目前持續的健康危機時期，建立社區之間的團結，解決移民社區的問題。

13日晚的首次視頻會議由「州亞太裔工作組」執行總監張楷主持，代表法拉盛選區的州眾議員金兌錫(Ron Kim)表示，新冠疫情期間，不僅確診人數不斷增加，針對亞裔的仇恨犯罪也在增加，甚至看到社交媒體上有人提議用槍解決仇恨犯罪問題，「這不是我們想看到的，我們應該建立團結、合作，關注和幫助疫情期間受影響的群體，這也是此系列里民大會的意義。」

代表曼哈頓下東城的州眾議員牛毓琳表示，今年1月起，華埠和法拉盛已開始受到新冠疫情的影響，「我們正在經歷兩個疫情，一個是實際的新冠疫情，另一個是種族歧視和仇恨，兩個疫情都帶來很大的傷害；我們需要團結起來，還有很多問題需要解決，開展對話非常重要。」

華策會政策和公共事務長考文(Carlyn Cowen)表示，自今年1月新冠疫情出現以來，移民社區受到很大影響，特別是紐約以及全美疫情爆發後，紐約市越來越多的耆老需要食物遞送、藥物遞送服務、語言支持等。

她說，華策會一個24人的學前班中，有20名學生的家長已因新冠失去工作；很多失業者由於身分問題，無法獲得聯邦政府紓困金；此外，有些移民因為沒有保險，即使出現症狀也不敢就醫；華策會將繼續與社區各界合作服務移民，同時呼籲各級政府重視這些問題。

張楷表示，新冠疫情凸顯紐約的結構性不平等，少數族裔、低收入移民社區遭受的損失最大，「在反亞裔和仇外暴力事件日益增加之時，比以往任何時候都更重要的是，我們在當地社區組織之間建立團結和相互支持，團結起來改變紐約市和州大多數人需求的醫療、住房、勞工、刑事司法、經濟等體系。」

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

title: 線上里民大會：新冠疫情少數裔、移民社區損失最大


content_text:
市長白思豪11日宣布，從20日(周一)開始，將有6000名遊民入住全市酒店，有症狀者、年長者以及確診者優先入住；且下周開始將開放更多收容所，減少仍在街上流浪的遊民數。

白思豪表示，6000個酒店安置位意味著全市三分之一的遊民可以從擁擠的收容所中挪出，減少交叉感染的風險，而該項安置任務將從本月20日開始施行。

優先級別是對於有明顯症狀者、年長高危人群以及確診急需隔離者；白思豪指出，個別收容所因空間狹小急於降低人員密度的，也將囊括在有先級別中。

從下周開始，紐約市將進一步外展依然在街上的露宿的遊民，開放更多安置場所；白思豪表示，230個收容點以及低門檻床位將在下周投入使用，60歲以上的遊民將優先入住。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 6000遊民20日起入住全市酒店 年長、有症狀及確診優先


content_text:
皇后區公共圖書館擴大了在線上教育服務項目，希望在居家避疫期間，能為紐約市民提供更好的服務。

皇后區公共圖書館日前推出一個學習平台「Brainfuse」，以英語和西班牙語為各年齡段的學生提供學習支持，只要有圖書館卡的家庭都可免費使用；此項目為幼稚園至12年級的學生提供各種學科的一對一輔導，還有PSAT、大學先修課程考試(Advanced Placement exams)等多種考試的備考指導。

此項目還為成年人提供職業資源，包括簡歷協助、公民考試準備材料等。

皇后區公共圖書館在4月的每周三下午舉行中文和西班牙文線上講故事活動以及讀書俱樂部；每周四上午11時舉辦「線上皇后故事會」(Virtual Drag Queen Story)，這是圖書館最受歡迎的項目之一，通過講故事和唱歌的方式提高兒童對多元文化的認識。

皇后區公共圖書館嘻哈協調員麥克丹尼爾斯(Ralph McDaniels)將繼續在圖書館的Instagram上播放他的DJ音樂，直播時間為每周二下午3時和每周六下午1時。

皇后區圖書館更多活動和詳情請至網站：https://www.queenslibrary.org/查詢。

title: 皇后區公共圖書館 擴大線上教育服務


content_text:
雖然因為新冠肺炎疫情紐約市所有學校已關閉長達一個月，但史泰登島學區附近的交通測速攝像頭仍在繼續工作，並且每天開出至少800張罰單，累積數萬元罰款。

根據最新數據，自3月16日至3月30日的15天中，史泰登島測速攝像頭記錄了1萬2939例違規，罰款總額高達64萬6950元。

這些數字代表著史泰登島每天約有863例被測速攝像頭記錄的違規，多於1月發布的每日858例違規，按照每次罰款都是最低50元起，那麼每日罰款金額約4萬3150元，每小時罰款1798元。

據悉，因為全市大部分民眾都在居家避疫，所以史泰登島一改以往交通擁堵的情況，反而讓駕駛忽視這些測速的攝像頭。

市議員馬迪奧(Steven Matteo)之前就呼籲市府將學校附近的測速攝像頭關閉，他說疫情期間仍在外奔波的人大部分不過是嘗試生存，市府不關心居民的失業，而是繼續考慮創收，這簡直不可思議。

市交通局(DOT)則堅持這些攝像頭必須繼續正常工作，表示許多學校仍在開門提供餐點，市交通局發言人表示，測速攝像頭的目的是阻止超速行駛，雖然現在道路上停泊的汽車較少、學校停課，但駕駛也應該繼續遵守交通規則。

title: 疫情期間 史泰登島測速攝影照常 日抓逾800違規


content_text:
各級政府日前推出多個經濟援助計畫，協助小商家和個人在新型冠狀肺炎疫情肆虐期間度過難關，但申請細節、規定繁雜，為幫助更多有需要者了解計畫內容，紐約中華公所與民選官員辦公室以及多個社區機構，將於16日(周四)合辦線上講座，以中文介紹計畫細節並回答問題，歡迎有需要的民眾線上參與。

該活動由中華公所、市議員陳倩雯辦公室、關懷下東城組織(Lower East Side Cares Inc.)、華埠共同發展機構、以及Chinatown CLT等機構合辦，邀請聯邦小商業署(SBA)紐約經濟發展專員郭曼麗、市小商業服務局(SBS)代表、以及關懷下東城組織CHI LAU，講解多個計畫的細節，會後也可預約雙語義工一對一協助。

講座內容包括：聯邦的薪資保護貸款計畫(Paycheck Protection Program，簡稱PPP)、經濟損失災害貸款項目(Economic Injury Disaster Loan Program)、特別過渡貸款(Express Bridge Loan Program)、債務減免(Debt Relief)、學生貸款減免(Federal Student Loan Relief)、房利美和房地美抵押貸款寬容計畫(Fannie Mae and Freddie Mac Mortgage Loan Forbearance)、紐約州抵押貸款寬容計畫(State Mandated Mortgage Forbearance)、紐約市房客救濟計畫(NYC Tenant Relief Program)、帶薪休假法、包括無證移民在內的雇員權利等。

有興趣者可於16日下午1時上網登入ZOOM，加入視訊會議網頁https://us02web.zoom.us/j/773003562；也可致電(646)876-9923，輸入會議號碼773003562參加會議，可提早於https://is.gd/nkNxC2預約。

講座過後，如民眾想獲得一對一協助，包括諮詢內容及核對文件，可電郵中華公所[email protected]或致電(917)999-8225與義工劉先生聯絡，會後可電話諮詢或由義工安排在中華公所會面協助。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 中華公所線上講座報名 協助申請政府補助


content_text:
佛蒙特州聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders)13日正式表態支持前副總統白登(Joe Biden)；他和白登進行直播通話時說：「我們需要你在白宮」；而紐約州國會眾議員歐凱秀-柯提茲(Alexandria Ocasio-Cortez)則說，白登需要提出「真正的」健保方案，才能激起她足夠的熱情支持他對戰川普。

上周退選的桑德斯，一直說不論民主黨提名誰都會支持，但自己退選時並未正式表態支持白登；他在直播中對白登說：「今天我懇請所有美國人，團結支持你獲得提名，我也表態支持；我們必須讓川普只當一任總統，我們也需要你在白宮；所以我會盡我所能達到這個目標。」

兩人談到國家因應新冠疫情的措施以及許多政治議題，也宣布成立數個專案小組，致力於共同關注的政治問題，包括經濟、教育、及刑事司法等。

桑德斯還對白登說：「喬，大家都知道你我有諸多不同，我們也不會遮掩這些事實；但我希望這些專案小組能共同利用你我競選團隊中最優秀的人才，為這些非常、非常重要的問題找到真正的解決方案。」

桑德斯與白登在民主黨初選中，曾針對健保、社會安全、與槍枝等議題發生衝突。

在2016年大選，桑德斯到了7月才表態支持民主黨總統大選提名的候選人喜萊莉‧柯林頓(Hillary Clinton)，而這次桑德斯則較早表態支持白登。

白登則對桑德斯說：「我感謝你的友情，我也向你承諾，我不會讓你失望。」

曾宣布支持桑德斯的歐凱秀-柯提茲說，白登「至少」要擬定「能幫助年輕人擴大醫療照護」的健保方案；而任何方案都須獲得千禧世代與有色人種認可。

她說：「這不僅是關於川普；也是關於我國組織結構辜負工薪階級民眾、年輕族群以及有色人種的問題；我們需要真正的方案而不只是表態。」

歐凱秀-柯提茲尚未表態支持白登，但她說最後可能會，也不排除為白登輔選。

journalist: 編譯樊蕙／綜合13日電

title: 直播通話白登 桑德斯相挺：我們需要你入主白宮


content_text:
IMF在最新世界經濟展望報告所預估的今年全球經濟萎縮幅度，遠少於2009年金融海嘯期間的下滑0.1%。IMF預測，全球「大封鎖」引發的衰退幅度，可能是近百年來最嚴重，並警告若新冠肺炎疫情持續蔓延或重燃，經濟的萎縮幅度與復甦力道將比原先預期還糟。

IMF也預測，明年全球經濟將成長5.8%，將是1980年以來最高，但也警告仍面臨下行風險。

journalist: 編譯簡國帆／綜合外電

title: IMF估全球經濟今年萎縮3% 恐陷大蕭條以來最嚴重衰退


content_text:
越來越多醫護人員以及新冠病毒患者針對「第二周急轉直下」(Second-week crash)症狀提出警告。患者感染病毒的前幾天，症狀輕微，甚至身體漸漸好轉，但卻在以為已經有起色之後，進入第二周時狀況急速惡化，開始發高燒、呼吸困難、全身痠痛，並且重度疲憊。

到目前為止，只有少部分新冠病毒患者出現「第二周急轉直下」的狀況，原因為何迄今公共衛生專家仍無法解釋。

27歲的科技記者艾瑞亞‧班狄克斯(Aria Bendix)便是其中一例。她接受「商業內幕」(Business Insider)訪問時說，感染病毒的第一周，狀況非常輕微，但第二周則嚴重惡化，剛開始是身體痠痛，24小時內變成全身發冷。

「感覺就像跑了一場馬拉松，然後又被車撞到似的。我一直留在公寓裡居家隔離。」她說，幾天之後，病況漸漸好轉，身體不再痠痛，就在以為已經擺脫病毒之際，肋骨部位突然劇烈疼痛，讓她痛不欲生。

她說，此時覺得肺部好像受到強力擠壓，呼吸變得非常沉重。

班狄克斯表示，前往急診就醫，醫師雖然認為她符合感染新冠病毒的症況，卻無法為她提供治療，只能讓她返家休養。

她說，在感染的第14天，痠痛又發作了，「彷彿一切回到原點。」

紐約市蒙特菲奧醫學中心(Montefiore Medical Center)重症研究中心主任龔米雪(Michelle Gong，譯音)指出，新冠病毒患者出現呼吸道衰竭，時間點通常發生在出現發病徵兆後的第七天。

龔米雪答覆「美國醫學會期刊」(Journal of the American Medical Association)詢問時說，剛開始患者似乎狀況還好，但到了感染第五天或第七天的時候會突然惡化，並且出現呼吸道衰竭，而且變化是在「瞬間」發生。

北卡羅來納州傳染疾病家歐爾(Christopher Ohl)表示，許多新冠病毒患者都有在第二周病情急轉直下的狀況。

他指出，這些患者原本認為，難關已經過去，一切都沒事了，結果卻在短短20小時或24小時之內，開始發燒、重度疲憊、嚴重咳嗽或者呼吸困難，必須緊急住院。

title: 醫護警告 患者常在發病第7天急速惡化 痛不欲生


content_text:
新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情在全球持續蔓延，由中國軍事科學院軍事醫學研究所生物工程研究所陳薇院士團隊牽頭研發的重組新冠病毒（腺病毒載體）疫苗Ⅱ期人體臨床試驗12日在武漢開始受試者接種試驗。這是全球首款進入Ⅱ期人體臨床試驗的新冠病毒疫苗。

澎湃新聞報導，13日上午，84歲高齡的武漢老人熊正興在女兒熊英的陪同下完成重組新冠病毒疫苗的接種，成為目前全球首個新冠病毒疫苗Ⅱ期臨床試驗中年齡最高的志願者。

重組新冠病毒（腺病毒載體）疫苗採用基因工程方法構建，以複製缺陷型人5型腺病毒為載體，可表達新型冠狀病毒S抗原，用於預防新型冠狀病毒感染引起的疾病。

疫苗的I期人體臨床試驗注重安全性，而Ⅱ期人體臨床試驗則注重有效性。與I期試驗不同，Ⅱ期臨床試驗規模更大，多達500人，且引入了安慰劑對照組。在Ⅱ期人體臨床試驗中，志願者無需接受14天的集中觀察，只需自行完成安全性觀察即可。在此期間，研究組會派專人對志願者進行隨訪，指導其完成安全性觀察和記錄。

當前全球抗疫形勢極其嚴峻，疫苗作為用於健康人的特殊產品，對疫情防控至關重要，疫苗II期人體臨床試驗情況將影響全球抗疫的未來形勢。

據報導，4月13日，另一批由國藥集團中國生物武漢生物製品研究所有限責任公司研發的新型冠狀病毒滅活疫苗將進入臨床試驗。

按照此前世衛統計數據顯示，截至3月21日，全球共有51個候選疫苗在研發，其中有兩個已進入臨床試驗階段，分別是陳薇團隊研製的疫苗及美國生物科技公司Moderna研發的mRNA疫苗。國藥集團中國生物武漢生物製品研究所研發的滅活疫苗，或將是全球第三個進入臨床試驗階段的新冠病毒疫苗。

journalist: 中國新聞組／上海14日電

events: 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒

title: 陳薇團隊II期疫苗臨床試驗 500志願接種者最高齡84歲


content_text:
灣區居家避疫（shelter in place）將滿一個月，不少家庭難以出外買菜，加上餐廳外賣價格高，有些餐廳歇業不外送，尤其家裡沒有長輩幫忙的年輕家庭面臨嚴重的吃飯問題。不少人只好在家開始「琢磨廚藝」，認真自己煮飯。灣區工程師說，從未想到自己有朝一日可以煮出一桌菜，久了也新增煮飯技能，相當有成就感。

灣區工程師李筆原說，太太也是上班族，原本兩人三餐都是吃公司提供的餐點，家裡較少開伙，都吃外賣便當，頂多煮簡單的冷凍食物，但防疫期間沒辦法隨時外出，有些喜歡的外賣也不營業了，瞬間發現全部都得自己來了，一開始滿崩潰的，發現原來公司提供三餐的好處這麼多。

李筆原本來不擅廚藝，所以上網參考美食部落客以及廚藝Youtuber，從影片開始看起，先掌握起「拿刀」的感覺，嘗試自己做菜，一開始還有點笨手笨腳，常常為了備料、切菜而痛苦，但經過三周多，也滿有模有樣了，有些常見的材料都能做成一整鍋食物，方便庫存，像是肉燥、瓜仔肉、牛肉咖哩、滷肉等，煮一鍋兩個人可以吃三、四天，吃膩了也可以換成麵或飯，加點蔬菜就有變化。

灣區主婦姜妍蕙表示，以前就會在家做飯，一周大概上餐館兩三次，偶而叫外賣或訂團購，所以三餐都在家吃的頻率沒這麼高；防疫期在家真的悶得慌，開始研究台灣小吃，以前從來沒有炸過台灣鹽酥雞，特地把塵封的氣炸鍋拿出來，看著食譜完成鹽酥雞，其實鹽酥雞就是去骨雞大腿肉醃一小時後裹粉氣炸，最後撒上一點胡椒鹽，完成度相當高，非常有成就感。

姜妍蕙也說，以前也會用麵包機自製麵包，可惜最近太多人在家烘焙，因此最近網路上的高筋麵粉和酵母粉全部都缺貨，導致自己想做也沒得做，相當可惜；不過在網路上看到有主婦提供中筋、低筋麵粉的麵食食譜，就可以避開高筋麵粉缺貨的問題，既然居家避疫還有半個月以上的時間，會嘗試中筋麵粉做饅頭的方法。

最近南韓的「400次咖啡」暴紅，也成了不少灣區「飲食男女」努力展現廚藝的目標，由於該咖啡要手打起泡或使用奶泡機打400次以上，才能打出濃厚的咖啡泡，因此相當耗時間。

灣區新婚人妻吳喬林表示，老公前幾天看了網友推薦後，立刻就手作了「400次咖啡」，一次成功，覺得超開心；既然兩個人都關在家，能趁這機會夫妻兩人一起學習新東西、精進廚藝，滿好的，是意外的收穫；尤其兩個人輪流貢獻菜色，像是老公作咖啡，自己煮牛丼飯，促進夫妻間交流，互相評比切磋，在家也能吃大餐約會，覺得有趣又甜蜜。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

title: 居家避疫 華人廚藝大精進 工程師練出一桌菜


content_text:
「不應該讓孩子有太長的螢幕時間，這樣對視力不好。」、「等到有一天我有了孩子，我才不會買平板電腦給他們。」、「讓孩子多多去戶外玩耍，他們就不會想玩3C產品了。」

親朋好友之間有意無意的批評與建言，對於許多現代家長來說，頗為司空見慣。某些家長甚至因為孩子使用智慧型手機、平板電腦等3C產品，成了親友檢討目標；就算親友是基於好意，有些發言難免讓人聽了不太舒服。

3C螢幕時間 有無標準

科技產品在現代人生活裡無所不在，許多學區與學校，已將科技產品帶入課堂。但兒童與青少年花在科技產品上的螢幕時間(screen time)，到底應該如何拿捏，究竟有沒有每天多少小時的上限標準，讓很多家長感到無所適從。常只因為孩子拿著3C產品，為人父母者就聽到「放縱孩子擁有過長螢幕時間」的責難。

國家廣播公司(NBC)晨間新聞節目「今日」(Today)報導，賓州婦人克莉絲汀娜‧魏克爾(Cristina Wecker)育有兩個孩子，分別為6歲、4歲，有一次，她帶著家人到餐廳吃飯，就聽到隔壁桌子客人對她的孩子使用平板電腦，高談闊論，其中一人說道：「如果我有小孩的話，我家連電視機都不會有，看太多電視，會妨礙嬰幼兒身心健康。」

魏克爾說，由於家裡買的廂型車是附有小型電視機的，某些親友對此也非常有意見，談論著他們自己家的孩子並不需要電子產品，而是會運用想像力來打發時間。她說：「某些言論內容非常偏頗，聽起來好像我存心要傷害孩子似的。」

正面角度看待 善意提醒

非營利兒童教育組織「基本常識媒體」(Common Sense Media)前任應用程式主編英格莉‧西蒙(Ingrid Simone)說，現代社會與科技產品關係越來越錯綜複雜，家長因為孩子螢幕時間而遭人恥笑的案例相對增加。西蒙說：「我自己就曾碰到。」

西蒙分析，身為家長的民眾經常對別人教養兒女，有很多意見與看法，這並不是新聞，在螢幕時間成為議題之前，過去曾有孩子看電視時間讓爸媽遭到他人批判，「我覺得，重點在於確認孩子接觸的內容，都是高品質的。」

德州婦人米爾娜‧派德拉茲(Mirna Pedraz)育有一名3歲女兒，她說，常常有陌生人看到女兒使用平板電腦，上前對她發表意見。剛開始，她覺得很不是滋味，覺得自己教養女兒的方式遭人質疑，「我覺得他們想讓我知道，我不是一個好媽媽。」她表示，後來轉換心情，以正面角度看待，覺得別人其實沒有惡意，只是善意提醒。

使用科技產品 可能獲益

兒童教育課程設計專家梅莉莎‧摩根蘭德(Melissa Morgenlander)育有一對10歲雙胞胎，其中一個兒子有自閉症。摩根蘭德表示，幾年前開始讓兒子透過iPad與人溝通，效果良好。因此，她的親身經驗是，只要使用正確，就算孩子使用螢幕時間長久，仍然是可以獲得益處的。

面對他人檢討家長縱容小孩使用螢幕時間，摩根蘭德表示，要當場提出妙語如珠的回應，確實不易；但為人父母者至少可以預先為自己做好心理準備，並且清楚理解自己的孩子究竟透過螢幕時間獲得哪些益處，如此一來，萬一遇到因為孩子使用螢幕時間而遭他人恥笑時，才有辦法冷靜因應。

她也建議，對於老一輩的長輩提出批評，盡量要以耐心回應，並讓身邊多一點有同理心的朋友，如果對孩子設有螢幕時間上限規定，要懂得以身作則，「不要只規定孩子，自己卻成天黏著手機。」

title: 孩子用3C 遭批評怎麼辦


content_text:
每年春季的復活節(Easter)是基督徒們重要的節慶，而家長帶孩子們參與各地撿蛋活動(Egg Hunt)亦是不可或缺的行程。今年由於新冠疫情衝擊，喬州發布居家避疫令，教堂無法聚會舉行復活節儀式，各地的撿蛋活動也取消，然民眾依然以各種方式變通，慶祝復活節的到來。

韓裔的Sarah Suk是基督教徒，她表示以往復活節是教會年度最大的活動之一，有撿彩蛋、唱詩歌、講道等各類慶祝方式。每周末都會在教會做志工協助身心障礙家庭的她，今年因撿蛋活動取消，協助教會以得來速(drive-thru)方式發送教友復活節提籃。她表示，以往提籃內都是孩童們喜歡的彩蛋、糖果、小玩具，今年因應疫情，提籃內更加放了大家最需要的衛生紙、口罩、酒精消毒棉片、泡麵，都是教友們捐贈給教會的物資。

育有兩個兒子的Lilian Tan表示，以往每年復活節兒子都會參加教會的撿彩蛋活動。今年因為居家隔離，她便在前一天將往年剩下的塑膠彩蛋和之前在超市買的糖果藏在後院的花花草草間，孩子一早醒來便在後院找彩蛋，倒也樂得開懷。

她表示，全家四人都有參加教會的合唱團以及唱詩班，婆婆也是教會裡的風琴手。以往復活節合唱團都會在教會演出四次，結束後全家在十字架前拍照、再一起去午餐及公園走走。今年的教會儀式則全部改為線上，她與先生分別單獨錄製了女高音及男低音段的Hallelujah，教會在蒐集了幾十人的錄音後，再由一名教友的孩子將其結合成完整的合唱。

她說，雖然今年哪裡都沒去，但全家人還是一早便梳妝打扮，「有氣氛也有希望」。夫婦倆也一同下廚做了豐盛的午餐，用了專屬於復活節的餐具，小兒子說：「假裝我們像往年一樣在餐廳裡」，用餐過後全家觀看線上的教會慶祝儀式及Hallelujah合唱。

而在中文學校交教美勞課的陳小燕，上周末則應景的教學生們做復活節兔子。由於學校已全面停課改採線上教學，於是她先在班級的群組內告知準備材料，並且將繪圖的兔子模板寄給每個人。她在上課中以圖片、影片示範如何操作，避免過多單向溝通，以抓住學生耐心。她表示，學生自己做出來應景的兔子，都覺得很有成就感。

journalist: 記者林昱瑄／亞特蘭大報導

title: 另類復活節：得來速發提籃、線上唱詩


content_text:
麵粉倒是經常缺貨，尤其是較高級的種類。孩子停課，爸媽work from home，大家都該安分地留家抗疫。

長時間待在家裡有什麼可以做？烘培成為這期最熱門的親子活動。

朋友的臉書紛紛上傳了讓人驕傲的戰績！一盤剛焗好的腸仔包，色澤光亮，與麵包店的水準無異；日式芝士蛋糕賣相漂亮，令我口水不停往肚裡吞；自家製的義大利薄餅有模有樣，還有西米布甸、souffle pancake等，親子合作真厲害呀！

最令人窩心的，是孩子與爸媽互動的照片，每個人臉上都流露著幸福的笑容，此刻一家人在苦中作樂，反而特別珍惜相聚的時刻，幸好沒有被可怕的病毒嚇退。

我不諳烘培，但喜歡做飯，卻突然發現那包十公斤的白米不翼而飛，原來年輕人藏起來當作健身舉重之用！健身室暫時關門，這也不失為緩衝之妙計呢！

不吃飯，可吃麵。我將兩餅意麵汆水備用。炒香兩款菇類，加點水，加入蠔油、生抽、老抽和少許糖，放入意麵煮至收汁，再加入前晚剩下的蝦，還有韭黃，自家製乾燒意麵完成。

至於老爹，只要洋酒不缺貨，馬照跑，他OK！看來我們已習慣了這場持久戰了。

journalist: 〈會笑媽媽〉鄧藹霖

title: 抗疫中的親子活動


content_text:
新冠病毒疫情在紐約持續發酵，越來越多的一線執法人員受到影響，至今紐約市警共有3000人確診，又有兩名探員因病離世；紐約市探員工會(New York City Detectives Endowment Association)主席將這形容成「無形的奪命子彈」。

警方表示，兩名離世的探員分別為44歲的阿貝爾(Raymond Abear)，服務時間為19年，患病前被臨時分配到特別受害者守夜人隊，原本在皇后區特別受害者司(Queens Special Victims Division)任職，留下了妻子和兩個孩子。

另一名探員為46歲的斯卡爾夫(Jeffrey Scalf)曾在布朗士黑幫小組工作，服務市警14年，他的離世讓妻子和三個孩子悲痛不已。

「我們探員，就像每一個市警成員一樣，堅守在第一線，有很高的風險感染這種可怕病毒。」探員工會主席迪吉科莫(Paul DiGiacomo)12日在電台上表示，對紐約市的一線執法者和所有急救人員來說，這是一個非常危險的時刻。

「事實上，他們每天都在冒著生命危險，一是來自犯罪分子，二是來自我所說的無形子彈，就是冠狀病毒。」迪吉科莫說。

截至目前，紐約市警共有22名成員死於冠狀病毒，其中四人是探員；該部門共有2344名制服警員和489名文職人員感染了該病，文職人員受到的打擊較大，已有17人因病離世。

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 「無形的奪命子彈」紐約市警又2探員染疫亡


content_text:
位於上海外灘十八號的Hakkasan日前決定永久歇業、退出中國市場。受全球疫情影響，這個來自英國的米其林粵菜餐廳，在登陸上海的第六年遺憾告別。

據 ShanghaiWOW微信號，受全球疫情影響，位於外灘十八號的粵菜餐廳Hakkasan於13日臨時決定永久停業，正式退出中國市場。

上海幾十家媒體上周還一同參觀了Hakkasan的後廚房，第一次看了一場招牌魚子醬片皮鴨的桌邊秀。關門消息來得太過突然，許多美食博主都覺得難以接受。

面對疫情，Hakkasan一直在想辦法積極地面對，早在2月10日就恢復了營業，是外灘十八號第一家恢復營業的餐廳，且迅速的上線了外賣服務。

2014年，Hakkasan低調登陸外灘十八號，這個來自英國的精緻粵菜館，連續多年摘得倫敦米其林一星。而外灘的這間Hakkasan，是繼印度、美國、杜拜等地區後開設的全球第12家分店。隱匿於外灘十八號的精緻粵菜，被美食家形容為老外眼中「最性感的中餐廳」。

開業六年來人氣一直不減，餐廳將西方的時尚元素與傳統粵菜相結合備受老饕們的喜愛。

說到Hakkasan就不能不提經典的魚子醬片皮鴨，冒著熱氣的烤鴨保留了適當的油脂比例，香脆無比，鴨肉卻細嫩柔和，加上魚子醬的美妙口感，三種食材組合到一起令人驚艷。

受全球疫情影響，上海已經有一大批餐廳閉店，上周剛剛揮淚告別了「永嘉路最美洋房花園日料餐廳SHARI」，今天又要與Hakkasan說再見，接二連三地閉店消息實在讓人備感惋惜。

journalist: 記者賴錦宏／綜合報導

countries: 印度 英國 美國 中國

title: 疫情受創 外賣也難擋 滬米其林Hakkasan餐廳停業


content_text:
美國爆發新冠病毒疫情的第一周，「乾洗手」手部酒精消毒凝膠、洗手肥皂、消毒用品是消費者搶購商品。疫情堂堂進入第五周，沃爾瑪(Walmart)執行長董明倫(Doug McMillon)說，過去幾周消費者採購項目出現轉變，如今民眾搶購的重點商品為修髮剪及染髮劑。

疫情蔓延之下，正在居家避疫中的美國民眾，過去一個多月來的消費行為，發生了足以反映當前生活真實需求的微妙變化。

董明倫日前接受「今日」(Today)新聞節目專訪時說：「明顯可以看出，民眾待在家裡這段期間，大家的關注焦點開始轉移。」

他舉例說，消費者在疫情爆發初期，大量購買食物及消耗用品，後來漸漸購買拼圖、遊戲組合等不退流行且具有教育意義的家庭娛樂產品。

董明倫表示，疫情發生一個月以來，民眾由於無法上髮廊，開始想辦法自己動手打理頭髮，因此修髮剪、染髮劑銷售大增。他說：「這是頗為有趣的動態趨勢。」

有線電視新聞網(CNN)報導，根據尼爾遜調查公司(Nielsen)統計，在疫情第一周，「乾洗手」手部酒精消毒凝膠、洗手肥皂、消毒用品受到消費者基於恐慌心態的瘋狂採購，第二周之後，民眾則紛紛搶購衛生紙。

螺旋式切法火腿(Spiral ham)、烘焙用酵母粉(baking yeast)是疫情邁入第三周及第三周之際，消費者大量購買的商品。而到了第五周之後，銷售突然成長的則是修髮剪、染髮劑。

尼爾遜調查指出，修髮剪銷售量在4月4日截止的單周之內，比去年同期足足增加166%，染髮劑銷售量也比去年同期上升23%。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 沃爾瑪：乾洗手、衛生紙搶完 換搶染髮劑


content_text:
新型冠狀病毒肺炎不只衝擊經濟，許多人也紛紛面臨失業的窘境；重慶一名楊姓廚師在荒山上搭帳露宿，受疫情影響沒找到工作，又將積蓄花光，只好露宿野外，被警察發現時已住了三個晚上，最後被強制送往他姨媽家中。

香港01報導，重慶男岸區警方接報稱山上有人，警員前往調查，發現草地上鋪有草蓆和一個帳篷，一名男子在裡面睡覺。

詢問後得知男子姓楊，現年30歲，曾在外打工做廚師，但最近受疫情影響沒找到工作，又花光身上積蓄，於是在山上搭帳篷居住，直到被發現時已過了三晚。

報導說，警員之後聯絡楊男的親屬，決定把他送到其姨媽家中，同時和他作出一個「兩年之約」，要求楊男兩年後到派出所匯報兩年的工作情況。警員希望楊男，「你要做出你的成績，你不要荒廢這兩年」。

楊男露宿野外的行為，也引起網民熱議，「我身為底層人員，太感同身受了！雖然我沒住荒山不過也差不多了」、「哎，今年真的難啊」、「每個企業的未來都生死未卜，誰敢輕易招人」、「30歲沒有一點積蓄」、「失業的還能領失業金，應屆畢業生還沒入職就被放鴿子更難，找不到工作天天吃家裡的壓力也很大。」

journalist: 中國新聞組／北京14日電

title: 疫外失業 渝男花光積蓄 搭帳篷住野外3晚


content_text:
中國官方對遊戲產業增加新的管制，主遊戲和小遊戲購買時都必須實名制，不得宣傳「全球同服（伺服器）」功能，更不得在遊戲中出現殭屍、末日、瘟疫等影射新冠肺炎的相關言論與帳號名稱。

根據廣東遊戲監管通知，遊戲販售及營運與審查增許多細則與限制：主機遊戲與小遊戲都需要購買實名制；嚴禁換版號或者再次換名申報；弱聯網遊戲以及單機遊戲都需要在下載及購買時實名認證；已存在用戶需盡快完成實名制度，否則將開罰；不得在遊戲中宣揚「全球同服」功能，如發現需要刪除相關功能，避免不當言論散播。

自廣東省遊戲出版商獲得的文件透露，比較之前在上海、北京等地區遊戲公司的會議紀碌，新一輪規定針對遊戲的出版和營運與未經審批的廣告等，將加強推行實名制和保護未成年遊戲玩家的力度，並將小遊戲、主機、單機也全部納入監管範圍。

另針對遊戲的內容，新規定指不得在遊戲中出現殭屍、瘟疫等影射當前新冠肺炎的言論，也確保在遊戲聊天、命名、公戶系統中不出現不當言論；同時禁止在遊戲名稱或內容中出現不良誘導，如盲目拜金或鼓勵多人發生戀愛關係等。

GAMELOOK報導，廣東省將在5月上旬對企業完成相關調查。種種跡象表明，史上最嚴遊戲監管潮或將來臨。

報導稱，除了遊戲都必須要有「中國特別版」外，連單機遊戲下載都需要實名認證、更不用說相關自訂編輯系統的審查制度，這些顯然是針對最近相關包括「劍三事件」以及「動物森友會」在中國大陸下架等事件的對策，從這些政令能看出來中國官方加強控制。

title: 中國祭嚴查電玩令 禁殭屍末日等影射疫情言論


content_text:
2月26、27日，跨國生技大廠百健(Biogen)召集175名高層幹部，在波士頓Marriott Long Wharf飯店召開年度會議。

●握手+貼面 高層會議成病毒溫床

一年沒見的同事相互握手，歐洲同事行「貼面禮」；兩天後，大家回歸各自工作崗位，返回各州和歐洲，在各自的生活參加派對、與友人聚餐。

所有人都未意料到，這場高層會議成了新冠病毒的溫床，事後至少直接或間接造成至少99人確診；病患還將病毒帶到歐洲，更有人成為其他州的零號病人，讓這場會議被稱為「超級散播者」。

●50人像流感 生病不知染疫

儘管到了3月初，百健執行長佛納索斯(Michel Vounatsos)談到新冠肺炎時仍表示：「目前一切沒事。」但無意間，與會高層早已將病毒自麻薩諸塞州散播至印第安納、田納西和卡羅萊納等州。

公司仍有高層與投資人會面，但百健隨後發現有兩人確診，德國和瑞士也各有一人；百健向麻州公衛局通報有海內外50名員工出現類流感症狀後，隨即宣布採取遠距上班。

佛納索斯說：「當我們得知同仁生病，還不知道是得了新冠肺炎。」

●會後去派對 40多人15確診

根據統計，百健的同仁會議後搭機或開車離開，將病毒帶到至少六個州、華盛頓特區和三個國家；會後還有人參加了40多人的派對，其中15人確診。

官方統計，至少有99位員工和其曾經接觸的人確診；印第安納州最先兩例就是百健高層，田納西州的第一例也是。ㄧ名高層包賈納(Chris Baumgartner)說：「我是田州的零號病患，想像你要面對如此可怕的病毒，全世界都陷入歇斯底里。」

儘管當時美國確診數不多，但百健在歐洲已出現許多確診的狀況下，仍有高層赴美開會，並疑似隱瞞病情而飽受批評。但公司堅持當下已做出最佳決策，發言人卡烏特(David Caouette)表示：「他(佛納索斯)全心關注員工的安危，領導公司並提供藥品給病患。」

●染症回北京 華裔員工遭開除

而百健的華裔生物統計學者李潔(Jie Li，音譯)出現症狀後，接受檢驗確後還沒等到結果，疑似害怕萬一確診兩歲小孩沒人照顧，就毅然決定與老公搭乘中國國際航空飛回北京。

在班機上她向空服員坦承症狀，以「妨礙疾病防治」名義受官方調查，最多可判處七年有期徒刑。

在北京，李潔和丈夫出現高燒和肺部感染症狀；百健所有染病的員工皆順利康復，返回工作崗位，但李潔已遭開除。

或許是感同身受，百健支持抗疫捐出1000萬的檢驗試劑、個人防護裝備和食品給醫護人員，也將和Vir Biotechnology洽談合作，期待能研發治療新冠肺炎的藥物。

journalist: 編譯林育正／綜合13日電

countries: 美國 瑞士 中國 德國

title: 超級傳播 大藥廠跨國開會 6州3國99人確診


content_text:
聯邦疾病防治中心(CDC)日前公布新的醫學指導文獻，指出新冠肺炎病毒可通過空氣傳播13呎遠，比過去政府要求民眾保持的社交距離多出兩倍多，還能通過鞋底進一步傳播。

➤➤➤憂鞋底藏病毒 專家教2方法防疫

美國疾病防治中心在「新興傳染病」(Emerging Infectious Diseases)上發布了一篇來自北京軍事醫學科學院研究人員的報告，研究人員針對武漢一家醫院新冠肺炎重症監護病房和病房表面與空氣樣品進行檢測後，發現病房的地板、門把手、床欄、垃圾桶、以及其他病患接觸頻繁的區域和物體上，出現高濃度的新冠肺炎病毒；重症病房醫護人員鞋底有一半樣本也被檢測出病毒，「所以醫護人員的鞋底可充當載體，將病毒傳播到更遠的地方」。

➤➤➤使用過口罩放大2000倍 驚見細菌在移動

同時，載有低濃度病毒的氣溶膠可懸浮在空氣中傳播13呎遠，這是建議民眾保持社交距離6呎的兩倍多，雖然暫時不確定病毒通過氣溶膠傳播的感染力度，可能正是因此，CDC日前才改口呼籲民眾戴上口罩。

該研究指出，這意味著在重症病房工作的醫護人員以及其他近距離接觸者，面臨非常高的感染風險，重症病房污染程度明顯高於普通新冠肺炎患者病房，所以相關醫護人員應該採取更加嚴格的保護措施。

好在根據研究發現，大部分重症病房的醫護人員並沒有感染新冠肺炎，這也表明適當的措施可以有效的預防感染；但對患者進行家庭隔離並非一個好的疫情控制策略，因為家庭成員通常沒有個人防護措施、並缺乏專業培訓，很容易導致家庭成員感染。

研究人員還指出，研究結果存在兩個侷限性，一是測試結果無法確定病毒的活性與感染程度，二是無法確定病毒的最小感染劑量，所以無法嚴格確定病毒通過空氣傳播的最遠距離。

延伸閱讀：

➤1200元紓困支票 7大群體拿不到 未報稅的快填表

➤美新冠死亡第2例家屬去函川普：政府無能毫所作為

➤紐約州日新增死亡人數繼續保持高位 總死亡人數破9000

journalist: 記者黃伊奕╱紐約報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

title: 透過空氣可傳13呎…新冠病毒跟著鞋底到處走


content_text:
加州州長紐森（Gavin Newsom）在13日午間的記者會上宣布「重開加州」（Reopen California）的共同願景和聯合框架。與紐約州重開的框架相似，紐森將於14日中午發布一項詳細計畫，以放寬社交距離要求為指導原則，在保證公共安全前提下，逐步重開商業活動。

紐森與俄勒岡州長布朗(Kate Brown)和華盛頓州州長英斯利（Jay Inslee）共同制定重開各州的措施。三位州長在聯合聲明中說：「新型冠狀病毒（COVID-19）破壞彼此之間的聯繫。接下來幾周，西岸將翻開COVID-19的劇本的下一頁——各州將密切協調與合作，確保病毒永遠不在社區廣泛傳播。」在此前提下考量重開事情。

紐森再三保證，逐步放寬「居家避疫令」（stay-at-home orders），就是為保證人們的健康和安全，他需要用科學而不是政治來指導決策。他說：「我們很早就發布了居家避疫令，保持公眾健康。我們將以同樣的原則來開放經濟。」

三位州長指出，雖然各州在減緩COVID-19傳播方面都取得了進展，但各州的公共衛生部門仍以公眾健康安全為宗旨，將工作重點放在四大目標上。

一是保護易受感染的人群，如療養院居客和工作人員，他們一旦感染COVID-19就有很大危險；二是確保醫院有足夠的疫情應對能力和個人防護裝備（PPE），以照顧可能染疫者；三是減輕COVID-19疫情對人體健康尤其是弱勢社區的影響；四是開放一套檢測、追踪和隔離的系統，保護公眾健康。

紐森還談到「高危」兒童的福利問題，並宣布一筆價值4200萬元的專項資金，助加州社會服務廳支援8萬6000名兒童。

紐森表示將與加州社會服務廳廳長詹森（Kim Johnson）合作，用這筆錢擴大家庭資源求助熱線（2-1-1），增加寄養系統中的兒童服務，每月資助「最有風險」的家庭200元，並為寄養系統中的兒童提供筆記型電腦和手機，助他們遠程學習。詹森則談到最新的社工家訪指南，詳情可查閱網站https://www.cdss.ca.gov/。

紐森還說，截至當天記者會舉行時，加州COVID-19檢測呈陽性病例累計達到2萬2348宗，住院人數增加至3015人，其中1178人住進重症監護病房（ICU）。但他表示，雖然這些數字仍在增長，不過增幅適中，疫情曲線趨於平緩。

journalist: 記者黃少華／沙加緬度報導

title: 紐森：重開加州 依科學而非政治


content_text:
加州州長紐森13日說，雖然加州的新冠病毒病例總數繼續增加，但是住院人數和需要進加護病房的患者增加人數減緩，使政府官員感到樂觀。

州長在13日記者會上說，加州確診數達2萬2348人，已有687人因疫情死亡。他說：「因為病毒，使687個家庭和人生都發生了徹底的變化。」

加州公衛廳公布的最新資料說，目前全州各地醫院有3015名患者確診，包括加護病房的1178例。這七天來，加州確診病例的數量增加了40%，但同期加護病房的患者數量僅增加了6%。

紐森說，9、10兩日，進加護病房的病人數量其實已下降，後來持平，周末略增，今天則再次緩和。由住院和加護病房病人數來看，疫情似乎已開始穩定。」

聖荷西信使報的資料則顯示，加州有2萬3000多人確診感染新冠肺炎，包括灣區的5000多人。

紐森和加州公衛廳長安吉爾（Dr. Sonia Angell）承認加州某些地區的病例增加速度比其他地區快，不過安吉爾指州內各區測試並不平均，所以她建議不要過度解讀這些數字。

紐森表示，至4月10日為止，全州已做了約19萬6200次病毒測試，但安吉爾說，有些單位優先檢測，比如在集會場所、監獄，以及遊民收容所。」

州長為加州州民打氣，鼓勵大家繼續堅持居家避疫令，確保疫情能緩和。他說：「疫情曲線能壓平，都是因為各位。」

journalist: 編譯組／聖荷西13日電

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 病例增加 重症下降 紐森樂觀疫情趨緩


content_text:
(影音來源：駱楓提供)

「當步行到急診大廳時，迎面兩輛40呎長的最大號集裝車闖入我的視線，製冷壓縮機巨大的馬達，讓我的心頓時揪了起來，一下子明白了它們的用途。」一位前往各大醫院、協助運送醫用防護物資的華人志願者，向本報記者描述醫院前的搬屍場景；由於太平間已滿，集裝箱改製而成的冷凍拖車，充作臨時停屍間，有時，拖車旁站著四五位搬運工、幾張擔架床候命，行人只要走在路上或向窗外俯瞰，就可能在白天撞上運屍的場面。

中國移民駱楓在美已經生活31年，上周開始，她以志願者身分周轉各大醫院，協助運送緊缺的防護物資；駱楓在接受本報採訪時表示，她當日前往紐約四家醫院，其中布碌崙(布魯克林)瑪摩利醫院(Maimonides Medical Center)以及布碌崙醫院中心(Brooklyn Hospital Center)門口，都停著兩輛裝放屍體的大型拖車，「本來壓抑的心情，開始變得更加沉重」。

駱楓說，在布碌崙醫院中心，兩輛拖車停在急救中心側面，沒有護欄，與她擦身而過，壓縮機的聲音「撕裂」、「令人驚恐」，當她咬牙錄下這個聲音、無意轉頭一看時，卻見五六位戴口罩的醫護人員站在她的身旁，每個人身旁有一張很窄的擔架床。

她把物資交接完畢以後，兩輛拉屍體的麵包車，慢慢停在她走過的地方，麻利地開始卸運屍體，她看到後，只感到呼吸急促，頭腦空白，晚上回去也睡不著覺，至今仍覺「緊緊張張」，「現場感特別強，因為就在眼前發生」。

通常，裝放屍體的冷凍拖車由市法醫處(OCME)以及市緊急事務辦公室(NYC OEM)提供，疫情期間屍體量大增，聯邦急難管理局(FEMA)向紐約市調派85輛冷凍拖車，原本一輛可裝放40至44具屍體，隨著死亡人數激增，一輛冷凍拖車內滿載近百具屍體，有時還相互堆疊。

根據新聞網站Gothamist的報導，被殯儀館館長臨時聘用、處理激增屍體的佛蘭頓(Erik Frampton)表示，儘管市緊急事務辦公室禁止堆放屍體，但當他到達布朗士某家醫院時， 發現冷凍拖車內有將近100具屍體，且是「一具疊著另一具」，他花了兩天的時間搬運挪動屍體，在車廂內創造更多空間，以便裝載更多屍體。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 醫院目睹運屍 華人志願者徹夜難眠


content_text:
紐約州新冠肺炎死亡人數13日突破1萬例，但州長葛謨(Andrew Cuomo)13日說，「最糟的時刻已經過去」，他將盡快與新澤西州等美東六州州長成立委員會，共同商議協同防疫和恢復經濟計畫，建立工作組聯合制定復工計畫。

紐約州新冠肺炎死亡人數13日突破1萬例，葛謨對此表示，「最糟的時刻已經過去」，疫情已經進入平台期，但復工不能以犧牲公共衛生作為代價，須按部就班放鬆防控，學校、交通、就業三齒輪缺一不可。

葛謨表示，儘管日新增死亡人數仍保持高位，但紐約州已經基本控制疫情傳播，並已度過最艱難的階段，醫療體系也沒有崩潰，目前日淨新增住院人數持續下降，「這是我們的成就。」

但他仍然表示，短期內疫情難以結束，要恢復正常生活，須找到有效療法並研發出疫苗，這可能需要12到18個月。

葛謨說，疫情已到平台期，紐約州將盡快開始制定計畫重啟經濟；但他表示，恢復經濟不能一蹴而就，必須與防疫保持平衡，因此只能按部就班地放鬆管制；第一步是一定程度上放鬆隔離政策，然後一點一點恢復經濟活動，同時也要加強檢測力度和其他防控措施，最終目標是恢復經濟，並能確保感染率不繼續增長。

「如果感染率出現反彈，就是放鬆防控過頭了。」葛謨說，重啟經濟的計畫應當聽從公衛和經濟專家的建議，而不應該由政客制定；此外，學校、交通、就業作為三個相互聯動的齒輪，必須協同恢復運作。

葛謨表示，恢復經濟尤其需要多個地域協同進行，各地政府不應各自為政；他13日召集新州州長墨菲(Phil Murphy)、康州州長拉蒙(Ned Lamont)、賓州州長沃爾夫(Tom Wolf)、德拉瓦州長卡尼(John Carney)和羅德島州州長萊雷多(Gina Raimondo)開會商討協同防疫及制定復工計畫，麻州州長貝克(Charlie Baker)隨後宣布也加入。

七州州長表示，每州派出三人進入委員會，包括州衛生廳長、州府幕僚長和經濟發展廳長，預計在數周內盡快組建完成；工作組的主要任務是研究疫情數據，並總結其他國家和地區的復工經驗教訓，制定七州協同的防疫復工指導。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 最糟的時刻已過…美東7州擬協商防疫復工


content_text:
川普總統希望可在5月1日復工，但是目前尚未擬定明確計畫，白宮內部有不同派系角力，衛生與經濟部門缺乏溝通，加上目前新冠肺炎的檢測劑短缺，使得全國恢復經濟運作的目標充滿不確定性。

白宮希望最早在5月初重啟經濟，不過政府高層尚未擬定統一計畫，讓民眾與企業能在新冠肺炎肆虐期間安全復工。

川普希望在選舉年盡快振興經濟並穩定股市，許多政府高層官員也積極擬定計畫支持，但內容卻籠統不清；而在白宮內部持續討論放寬社交距離限制的時間與方法時，美國新冠肺炎的死亡人數也不斷攀升。

川普10日在白宮記者會上表示：「我希望盡快重啟經濟，我必須讓國家復工。」記者詢問川普以什麼量測準則來評估復工時，川普指著自己的腦袋回應：「量測方法在這裡，這就是我的辦法，我會盡力而為。」

就跟白宮內部多數決策一樣，復工新措施也使不同派系的幕僚互相爭權，或者乾脆彼此間不溝通；有些官員分析各州疫情數據提出建議，而經濟官員則評估稅改政策以再次刺激經濟成長。

一名共和黨人表示：「如果根據某種數據、量測方法或門檻來評估，白宮就必須說明並加以佐證，因為總統說過他會安全復工。」

這名共和黨人也說：「如果川普提出解釋，我想會有民眾支持他；如果他單憑直覺行事，那麼他在政壇上會被狠狠修理一頓。」他接著警告：「沒有復工藍圖將招致大量政治批評。」

川普若能在疫情受到控制的情況下復工，便可自比為英雄般的存在；但若白宮無視衛生官員釋出的警訊，川普恐淪為第二位胡佛總統(Herbert Hoover)，胡佛保證美國經濟無虞，但經濟卻一路衰退進入經濟大蕭條(Great Depression)時期。

國家過敏和傳染病研究院(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)院長佛奇(Anthony Fauci)上周表示，全國開放的準則可能不盡相同，因各地面臨不同挑戰。

經濟官員和企業領袖繼續提出與衛生官員相左的建議，不過多數人希望知道經濟何時能恢復，無論這是川普貿然決定、政治命令或健康官員的建議。

journalist: 編譯郭宣含／綜合13日電

events: 新冠肺炎 死亡 選舉

title: 安全復工如何評估 川普指腦袋：量測方法在這裡


content_text:
美國智庫皮尤研究中心今天公布民調顯示，隨著2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情撼動全球，美國人更傾向把傳染病視為最大國安威脅，比率超過其他潛在威脅。

法新社報導，美國皮尤研究中心（Pew Research Center）最新調查發現，79%的美國受訪者認為傳染病擴散對美國構成重大威脅，73%的受訪者把恐怖主義或核武擴散當成重大威脅。

2019冠狀病毒疾病大流行已大幅改變民眾認知。2014年非洲爆發伊波拉病毒（Ebola）疫情時，美國也傳出病例，但疫情很快就被控制住。當年皮尤研究中心的民調顯示，只有52%的美國人把傳染病視為重大威脅。

之前已有多名專家預測，這種新型冠狀病毒會改變美國國家安全和學術界關注的優先議題，類似於2001年的911攻擊使恐怖主義與伊斯蘭世界獲得壓倒性關注。

皮尤調查1000名美國人後還發現，對於傳染病的疑慮已經超越黨派和世代分野。支持或傾向支持共和黨的美國民眾，有77%認為傳染病是嚴重問題，支持或傾向支持民主黨的民眾，比率則為略高的82%。

至於氣候變遷議題，兩方看法就相差甚大。民主黨支持者一派有88%視氣候變遷為重大威脅，共和黨一派只有31%。

皮尤研究中心的民調在3月3日至27日透過電話訪問進行，誤差範圍為正負3.7個百分點。

英國「衛報」（The Guardian）報導，皮尤研究中心另一份針對8914名美國成年人所做的調查則發現，大約1/3受訪者認為，2019冠狀病毒疾病是人類在實驗室製造出來的。

但這項調查顯示，受訪者認為這種疾病更可能源於自然界的比率還是較高，占43%。

journalist: 中央社華盛頓13日綜合外電報導

countries: 美國 英國

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 新冠肺炎當前 民調：美國人視傳染病為最大威脅


content_text:
有一天練完球，三妹告訴我體育老師說她是練跳高的好苗子，讓她參加學校的田徑隊。我要她自己拿主意，她覺得籃球技術很複雜，相比跳高技術簡單好學，她想學跳高。第二天就參加了學校田徑隊，我這個業餘教練只剩下一隊員。

三妹跳高成績提高很快，代表學校參加了青島市中學生田徑運動會，比賽發揮很好，取得了初中女子組跳高第一名。山東省的田徑隊教練在比賽現場招收隊員，我三妹面試合格，要求五天內到濟南報到。

在臨走的頭一天，媽媽親自包餃子歡送三妹。在那個年代只有過年才能吃頓餃子，全家人歡欣鼓舞，祝賀三妹實現了自己的理想。 第二天上午體委派來了一輛吉普車，媽媽給三妹胸前帶上了大紅花，手牽手送上了吉普車。

晚飯後，父親不說話不停地吸菸。母親問他是不是想三嫚了？父親說：「我想讓四嫚到廠裡幹活。如果我提前退休，按政策四嫚可以頂替工作，但退休後我的工資要少一大半。」母親的意見是，只要四嫚能工作，為了孩子的前途，不給退休工資咱也幹。

有一天父親下班進門高興地說：「我提前退休批准了，四嫚有工作了！」母親高興得熱淚盈眶。父親又說，廠領導聽說四嫚是學校文藝宣傳隊的，很受歡迎，入廠後可以參加廠文藝宣傳隊。四妹站起來深深地向父母鞠躬，感謝父母的養育之恩。拿起琵琶自彈自唱，全家人隨著音樂節奏鼓掌慶賀。

小妹在青島台東六路小學上學，學校成立了籃球隊，趙老師任教練，經過了半年訓練，獲得了青島市小學生籃球賽的冠軍。我小妹是主力隊員，被選拔進入了青島少年體校。小妹很有籃球天賦，經過了近兩年的正規訓練，技術提高到一個新的高度。

星期天休息回家告訴父母專業隊到體校招收隊員，山東籃球隊和空軍部隊籃球隊都看好她，她想去空軍籃球隊當兵穿軍服。父親說：「不管哪一家，先接到通知就去，機不可失。」

過了幾天，先接到山東省女籃的通知，走的那天中午，吃了媽媽包的餃子，四妹彈琴歌唱，祝賀小妹實現了自己的理想。鄰居聽說都來歡送，在一片掌聲中，媽媽給小嫚戴上大紅花，手牽手送上了車，小嫚招手告別，母親熱淚盈眶。

一轉眼幾十年過去了，父母已故多年，我們無比思念，父母的愛永遠留在子妹們的心間，祝福父母在天國幸福快樂！（下）

journalist: 《徐兆民》

title: 上山下鄉（下）


content_text:
加州州長紐森（Gavin Newsom）13日表示，加州失業者本周起領到的失業金將包含聯邦放發的額外600元，希望能協助減輕新冠疫情對居民造成的經濟影響。

紐森表示，由聯邦政府經濟紓困法案（CARES Act）提供給失業人士的額外600元補助金，將從本周起開始與加州失業金一起發放，他們已經於12日寄出約22萬4000張支票。紐森說：「加州是美國最先處理好並發放這筆聯邦補助金的州之一。」

聯邦這筆600元的額外補助金將自動發放給各州領取失業金的民眾，即便其領取的州失業金只有1元。聯邦額外補助金預計將發放四個月。

紐森表示，這22萬4000張支票僅是個開始，他們會盡速寄出其他數十萬張支票。

根據紐森8日提出的估計，加州自3月12日以來已有約230萬居民申請失業救濟，加上EDD估計2月也有5萬9000人申請，使加州失業人口達到300萬大關。負責寄發失業金的加州就業發展廳（Employment Development Department，簡稱EDD）近來被雪崩式的失業金申請壓得喘不過氣來。

在灣區方面，截至4月10日的15天內，灣區企業提出了2萬5000件裁員的正式通知，上一個截至3月25日的15天期間，企業僅提出1300件裁員通知，增幅高達16倍。提出最多裁員通知的主要是與飯店、旅遊、餐飲和零售相關的行業。經濟學家預測，灣區和加州的失業潮還會持續一段時間。

journalist: 編譯組／沙加緬度13日電

title: 加州失業勞工 再周領600元4個月


content_text:
新冠肺炎疫情高漲，多數人已經逐漸養成足不出戶的習慣，也改變民眾購買生活用品的習慣，使得超商的快遞和宅配服務崛起；但與此同時，有數百萬的低收入戶和家庭主婦，卻因為疫情期間「恐慌購物」的現象，買不到重要的營養品或廉價食品。

全國有超過160萬的婦女及520萬的嬰幼兒，領取聯邦婦女及嬰幼兒營養計畫(WIC)提供的糧食補助；然而，和傳統糧食劵(food stamp)不同的是，WIC對於購買的食物有所限制，確保申請人能花最少的錢買到最營養的食物，且已經享有福利的申請人也無法利用這筆錢購買其他食品。

國際慈善機構「救世軍」(Salvation Army)，也同時負責替民眾申請WIC糧食補助，該機構指揮官哈德森(David Hudson)說：「這些符合糧食補助的選項非常有限，若其他人又搶走他們的資源，只會造成惡性循環。」

此外，近日大量失業人口也助長恐慌購物的現象，間接影響到老年人；哈德森表示「救世軍」的救濟人口，在某些社區自3月中開始增加兩到三倍。

專家也建議，消費者在購物時盡可能避開WIC核可的商品名單，科羅拉多州博德郡(Boulder County)專門負責幫民眾申請WIC福利的瑪琳達·莫里斯(Melinda Morris)說：「如果你看到架上的商品只剩下一個，請留給需要的人。」

WIC的食品採購清單在不同州有不同的限制，例如科州的WIC就限定，申請人只能購買原味或香草口味的優酪乳，而且不得購買杏仁奶油及其他有機商品。

聯邦和地方政府的數據統計顯示，申請WIC福利的人愈來愈多，雖然還無法掌握確切的人數，但專家表示因為失業人口還在持續增加，申請人數恐怕高達數百萬人。

近日社群網站開始散播WIC申請者無法購買生活用品和食物的消息，民眾開始分享並提倡月初幾天避免購物，讓WIC申請者可以買到需要的商品；但莫里斯和哈德森建議，消費者應一次購買一周所需的份量就好，不要過度採購。

journalist: 編譯林梅婕／綜合13日電

title: 恐慌購物 領WIC 低收入戶買不到營養品廉價食物


content_text:
明報報導，香港失業率升至3.7%，見逾9年新高，不少基層市民失業或停薪留職。「要有光」創辦人及行政總裁余偉業擔心，若疫情持續，將有更多家庭成為短貧戶，單靠光房難以幫助所有個案，建議港府放寬過渡房屋的申請資格。

報導指出，余偉業稱，由於光房、光屋不設輪候制度，以往均由機構員工評估每宗個案，包括了解申請人是否屬短貧戶、光房單位是否適合他們居住、申請者是否有機會重投職場等，平均配對過程需時兩個月，但疫情下已加快配對，至今協助兩個家庭入住深井的光屋單位，兩戶均是有兒童的在職家庭，同樣因疫情頓成在職貧窮戶，另有3宗申請將安排面試及評估。

余稱，目前大部分租戶仍能夠準時交租，他憂慮疫情下會有更多基層家庭成為短貧戶，建議政府放寬過度房屋的申請資格，包括容許輪候公屋未達3年的家庭亦可申請等。

據報導，余偉業透露，疫情下仍有小業主願意將單位交給「要有光」做光房，最近便有人購入旺角一個單幢樓住宅單位作「光房」。該業主稱，購買單位主要是希望在自己有能力時幫助別人，沒太考慮投資因素或疫情下的樓市變化。

journalist: 香港新聞組╱香港14日電

title: 香港短貧戶增 廉價「光房」查詢飆10倍


content_text:
華人男子馬喬治(George Ma，音譯)由在美國的父親申請，苦等多年綠卡終於獲批，因擔心不來美國綠卡會失效，於是趕在航班停飛之前入境，沒想到美國很快新冠肺炎疫情爆發，父親全副武裝兩次外出買菜，仍出現感染症狀，全家人隨後也都病倒。

馬喬治表示，父親申請自己多年，終於在兩個月多前綠卡被批准，當時中國疫情控制得很好，其他國家卻開始亮起紅燈；但他因擔心綠卡批准後長時間不來美，會導致綠卡被取消，所以決定仍按計畫赴美，「第一個航班被取消，第二個航班在韓國轉機，完成轉機第二天韓國就宣布停止轉機航班入境」。

馬喬治剛來美國時疫情還沒有大爆發，他也按要求在家隔離了14天，中國疫情爆發時他也沒出過家門，「我性格原本就十分宅，春節時基本都在女友家窩著，哪裡也沒去，後來健身拉傷了背，也就繼續在家躺著」。

沒想到居家隔離期間，美國疫情越來越嚴重，他和父親、母親繼續乖乖待在家裡避疫，期間父親去過兩次超市買菜，「他非常注意，戴口罩也勤洗手，連買的黃瓜都堅持削掉皮才能吃」。

沒想到這樣也還是被感染，「6日晚爸爸開始發燒，只有吃泰諾才退燒，但藥效一過馬上又燒起來」；沒幾天馬喬治也開始喉嚨疼，母親也開始發燒，「我這才意識到有可能感染了新冠病毒」。

馬喬治和母親的症狀較輕，但父親卻遲遲不見好轉，「後來泰諾也沒效，高燒根本退不下來」，隨後父親還出現胃脹氣、不排泄等症狀，「他胃脹得無法躺下來，其他器官也跟著難受起來」。

聯繫醫生後，醫生開了一些類似阿莫西林的藥物，但是基本沒什麼效果，馬喬治致電要求預約檢測，也需要排隊等候通知。

現在好不容易一家團聚，不希望因為疫情卻最終天人相隔，他四處求助，接下來試試中醫，也購買了一些連花清瘟膠囊，希望能幫助全家人平安度過疫情。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

countries: 美國 中國 韓國

title: 擔心綠卡失效華男急來美 全家病倒


content_text:
聯邦海關與邊境保護局(US Customs and Border Protection，簡稱CBP)6日公告，共有160名職員、海關官員以及邊界探員感染新冠病毒；此外嘗試非法入境的偷渡客，也隨著新冠肺炎疫情爆發減少，只剩原本的四成。

染疫的雇員中有133例在東西兩岸城市值勤，特別是疫情大爆發的紐約市都會區，就有52人確診；另外10例在洛杉磯，17例在邁阿密。還有26例出現在墨西哥邊界，13例在加拿大邊界，6例在內陸地區，2例則是在美國本土之外。但並沒有明確指出確診人員是在邊界海關、機場還是邊界巡邏單位。

CBP主要涵蓋三個單位，穿著藍色制服的探員隸屬外勤行動辦公室，派駐在港口和機場等海關，和陸地邊界執勤；穿著綠色制服的邊境巡邏辦公室，探員主要查緝走私和人口販運等案件；最後是規模較小但訓練精良的的空中及海岸行動組。

本周之前，CBP拒絕透露雇員和探員的確診以及隔離人數。但在6日終於和國土安全部等單位同步將資訊公開。儘管如此，CBP仍不公布是否有遭拘留的移民確診。

自3月21日開始實施邊界管制，探員只要在邊界碰上移民試圖入關，便會將其驅逐回墨西哥或加拿大。

在6日發布的周報中，國安部表示，近期每周嘗試跨越邊界的偷渡客，約有4200人；與新冠肺炎疫情爆發，進行邊界管制前的每周的1萬人有大幅減少趨勢。

為防範新冠肺炎傳染，CBP已要求探員工作時保持社交距離，也將依照不同工作內容，提供N95口罩、手套、防護衣和護目鏡等個人防護裝備。

日前曾傳出3名移民兒童感染新冠肺炎，目前仍約有3500名移民孩童被拘留。

journalist: 編譯林育正／綜合7日電

countries: 墨西哥 加拿大 美國

title: CBP探員等160人確診 偷渡客只剩四成


content_text:
市府律師夏雷拉（Dennis Herrera）和警察局長史考特（William Scott）13日共同宣布，執法人員搜查後已關閉位於灣景區2266 Shafter Avenue一處工業區倉庫的地下夜總會，原因是這家夜總會違反了舊金山的「居家避疫」（stay-at-home）令。

這是舊金山首次告發違反此類公共衛生令的案例。警察局11日執行搜查令，但沒有逮捕任何人。此案仍在調查中，警方拒絕表態會否在今後對責任人實施逮捕。夏雷拉指出：「最重要的是我們要關閉這處設施，確保它不再運作。還有其它民事訴訟嗎？我們拭目以待。」

市府律師辦公室發布的監控視頻顯示，4月4日至6日，每天凌晨2時至6時，私家車輛來來往往，每天累計有150多人次進出這個夜總會。每次門一打開，音樂和燈光就會湧向街道。市府辦公室在聲明中指出：「在某些時候，視頻顯示每小時有20至30輛車停靠或離開這座建築，而且沒有人遵守6英尺的社交距離。」

調查人員稱，警方執法人員進入建築物內，繳獲了DJ設備、兩台噴霧機、九台博彩機器（裡面有670元現金）、兩張桌球檯、若干個酒桶、若干箱啤酒、酒吧家具及其它與夜總會有關的用品。

夏雷拉表示：「在這次疫情爆發期間，把幾十人塞進一個非法會所，就像在火災季節將點燃的火柴丟進樹林裡一樣。誰知道傷害會擴散到什麼程度？這是不負責任的縮影。流行病是致命的。教育永遠是第一步，但故意無視衛生令不可接受。我們將利用所掌握的一切手段，包括吊銷這些類型的許可證，在這場流行病期間保護公眾健康。」

史考特認為：「我們的城市正在盡一切努力減緩這一流行病的蔓延。保護公眾健康和福祉，這家非法會所的經營者毫無意義地將人的生命置於危險之中。」

夜總會所在物業業主的代表律師特拉維斯（Monte Travis）對警方此次突擊行動表示讚賞。他說：「業主們真的對發生的事情感到不安。居家避疫令生效後活動繼續進行，忽視的不只是他們自己，還有其他人的安全。我很高興市府採取行動，關閉這家會所。」

疫情期間，如有商業或個人違反「居家避疫」公共衛生令，舊金山鼓勵掌握相關信息的公眾撥打3-1-1熱線或在線上舉報。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

taiwan-subdivisions: 金山 樹林

title: 百餘人擠地下夜總會 人來人往遭勒令關閉


content_text:
2月26、27日，跨國生技大廠百健(Biogen)召集175名高層幹部，在波士頓 Marriott Long Wharf 飯店召開年度會議。

●握手+貼面 會後生病不知染疫

一年沒見的同事相互握手，歐洲同事行「貼面禮」；兩天後，大家回歸各自工作崗位，返回各州和歐洲，在各自的生活參加派對、與友人聚餐。

所有人都未意料到，這場高層會議成了新冠病毒的溫床，事後至少直接或間接造成至少99人確診；病患還將病毒帶到歐洲，更有人成為其他州的零號病人，讓這場會議被稱為「超級散播者」。

➤➤➤新冠肺炎無症狀感染者 必須知道五件事 醫師認為超重要

儘管到了3月初，百健執行長佛納索斯(Michel Vounatsos)談到新冠肺炎時仍表示：「目前一切沒事。」但無意間，與會高層早已將病毒自麻薩諸塞州散播至印第安納、田納西和卡羅萊納等州。

公司仍有高層與投資人會面，但百健隨後發現有兩人確診，德國和瑞士也各有一人；百健向麻州公衛局通報有海內外50名員工出現類流感症狀後，隨即宣布採取遠距上班。

佛納索斯說：「當我們得知同仁生病，還不知道是得了新冠肺炎。」

●會後去派對 40多人有15人確診

根據統計，百健的同仁會議後搭機或開車離開，將病毒帶到至少六個州、華盛頓特區和三個國家；會後還有人參加了40多人的派對，其中15人確診。

➤➤➤快看世界 保持社交距離有用嗎？ 專家研究有驚人發現

官方統計，至少有99位員工和其曾經接觸的人確診；印第安納州最先兩例就是百健高層，田納西州的第一例也是。ㄧ名高層包賈納(Chris Baumgartner)說：「我是田州的零號病患，想像你要面對如此可怕的病毒，全世界都陷入歇斯底里。」

儘管當時美國確診數不多，但百健在歐洲已出現許多確診的狀況下，仍有高層赴美開會，並疑似隱瞞病情而飽受批評。但公司堅持當下已做出最佳決策，發言人卡烏特(David Caouette)表示：「他(佛納索斯)全心關注員工的安危，領導公司並提供藥品給病患。」

●染症回北京 華裔女員工已遭開除

而百健的華裔生物統計學者李潔(Jie Li，音譯)出現症狀後，接受檢驗確後還沒等到結果，疑似害怕萬一確診兩歲小孩沒人照顧，就毅然決定與老公搭乘中國國際航空飛回北京。

在班機上她向空服員坦承症狀，以「妨礙疾病防治」名義受官方調查，最多可判處七年有期徒刑。

在北京，李潔和丈夫出現高燒和肺部感染症狀；百健所有染病的員工皆順利康復，返回工作崗位，但李潔已遭開除。

或許是感同身受，百健支持抗疫捐出1000萬的檢驗試劑、個人防護裝備和食品給醫護人員，也將和Vir Biotechnology洽談合作，期待能研發治療新冠肺炎的藥物。

延伸閱讀：

➤冰山一角…新冠疫情 全美養老院逾3300死

➤紐約州新冠肺炎死亡人數破萬

journalist: 編譯林育正／綜合13日電

countries: 德國 中國 瑞士 美國

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 超級傳播！ 藥廠高層這場會議 6州3國99人確診


content_text:
新冠肺炎陰影籠罩，口罩成為稀缺資源；如何增加其壽命，專家學者紛紛出謀獻策。有專家表示，部分方法（例如電鍋乾蒸）雖然有效，但相對麻煩；實則只需直接放到太陽下曬20分鐘，即可達到相同效果。此外，將口罩簡單打包隔離七天，則是倘若遭遇口罩荒，不得不重複使用時，部分南加州醫院所採用的備用方案。

為節省口罩用量，專家學者紛紛出謀劃策，台灣中山醫藥大學職業安全衛生系透過實驗，指導民眾「蒸口罩」。中山醫大還將相關「蒸口罩」的相關影片放到Youtube，吸引諸多關注。

南加州流行病醫師黃重德認為，「蒸口罩」雖然有效，但沒有必要；因為有更簡單的方式，可以達到相似效果。將口罩置於陽光下曬20分鐘亦可。通過這兩種方法消毒的口罩，在非醫院等特殊場所下，重複使用三、五次沒問題。

黃重德解釋，太陽光的紫外線有很好的滅病毒作用，加之病毒難以在乾燥環境生存。將口罩放在室外陽光下，風吹帶走水分、日曬的紫外線，兩者共同作用使病毒死亡。

美國醫院為傳染病準備的負壓病房，只有屋外的新鮮空氣進入房內，污染過的空氣只會通過專門通道往固定地方排放。黃重德指出，從前負壓病房往外排放的污染空氣，在流出前會經過紫外線等設備消毒；如今部分已是直接排出，不做處理。原因就是有研究表明，部分病毒在空氣中，難以長時間生存。

綜上所述，陽光、空氣其實就是很好的消毒媒介。黃重德認為，無論電鍋還是微波爐，雖然都有消毒口罩的效果，但太過麻煩沒有必要。

加州比佛利醫院(Beverly Hospital)護士長曾曉琳則指出，將使用過的口罩隔離七天再用，是醫院曾為倘若遭遇口罩荒、不得不重複使用時，所做的備用方案。不過以現在醫院的口罩儲量，該預案用不上。曾曉琳透露，還有其他醫院也有類似備案，利用隔離法為口罩「消毒」，以起到重複使用目的。至於「蒸口罩」，曾曉琳表示，她不知是否有效。

據台灣中山醫學大學職安系副教授賴全裕的「蒸口罩」視頻顯示，正確「蒸口罩」六步驟依序是：先放入約兩公分高之內鍋架、再置入約十公分高之內鍋、內鍋裡最多放三片口罩、不加水乾蒸三分鐘、鍋內可達230℉高溫、再靜置五分鐘讓乾熱空氣均勻。

賴全裕還指出，家中既有電鍋即可進行口罩乾熱滅病毒，用完後，以食品用清潔劑適度清洗後晾乾即可繼續使用，不一定要買新電鍋。

journalist: 記者陳開／綜合報導

countries: 台灣 美國

title: 「蒸口罩」嫌麻煩 日曬20分鐘同效果


content_text:
新增的386起病例全是本土感染病例，其中280起與現有感染群有關，有12起與先前確診病例有關，另有94起暫與其他病例無關。

今天新增的4個感染群中，有2個在外籍勞工宿舍。新加坡今天也出現第9起的死亡病例。

新加坡今天有超過200人因沒有遵守社交安全距離措施遭到罰款。另外，第一批共31名身體健康的外籍勞工搬入丹戎巴葛貨櫃碼頭的海上浮動宿舍，接下來數周也會有約1300名身體健康的外勞陸續搬進浮動宿舍。

東南亞疫情方面，菲律賓新增18人死亡，單日284人確診，迄今總計有315人不治、4932人確診，超越馬來西亞，成為東南亞確診數最多的國家；馬來西亞增加134例確診和1例死亡，累計4817例、77例死；泰國至13日累計2579例，40例死亡。

journalist: 編譯中心／綜合13日電

countries: 新加坡 泰國 菲律賓 馬來西亞

title: 新加坡單日確診飆新高 增386例、再多4個感染群


content_text:
日本兵庫縣知事井戶敏三日前籲縣民「自肅」（自我克制），但神戶西警察署包括正副署長在內7人還是參加聚會，結果包括正副署長在內5人都確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19）。

日本朝日新聞報導，兵庫縣知事井戶敏三3月19日呼籲，縣民能避免不必要及不緊急的外出與聚會；而神戶西警察署署長與副署長，3月27日出席一場7人聚會，其中5人感染。這場聚會主要是因為人事異動，為歡迎繼任署長等人的歡迎會。

日本讀賣新聞報導，神戶西警察署從7日出現首名確診病例，至今已有10人確診。神戶西警察署有約120人在家待命，兵庫縣警本部長加藤晃久說，將從縣警本部派遣約120人前往神戶西警察署支援，維持警署正常運作，努力讓居民安心。

●確診人數破百 石川縣自行公布緊急事態

此外，日本石川縣知事谷本正憲13日說，由於縣內確診人數已破百人等情況，疫情快速發生變化，正面臨前所未有局面，所以自行公布「緊急事態宣言」，期限同樣到5月6日止。

title: 日本又傳聚餐染疫！神戶西警署7確診 正副署長都感染


content_text:
法國總統馬克宏13日自疫情爆發後第4度發表演說，並宣布，禁足令將延長近一個月至5月11日。馬克宏坦承，法國的確沒有準備完全，導致出現失誤與醫療品匱乏的情況。（美聯社）
英國新冠肺炎死亡人數在12日復活節這天突破一萬人，成為全球第五個新冠肺炎病故人數突破萬人的國家。英國傳媒報導，有醫院因屍袋不夠，要用床單包裹遺體，讓殯葬業員工擔心在搬運過程中遭感染。

●醫院屍袋不足 床單裹遺體

英國13日再增加717例死亡病例，累計達1萬1329例，確診病例達8萬8621例，增加4342例。暫代首相職務的英國外相拉布13日表示，英國暫時不會解除禁足令，希望民眾繼續待在家中，不要出門，防範病毒傳播，減輕醫療體系負擔。

英國《每日郵報》報導，倫敦屍袋短缺問題最嚴重，一名從事殯葬業的男子拍下影片，顯示在北倫敦醫院一名新冠肺炎死者遺體被床單包裹，「他被送進來時就只有這個（床單）……我去了幾間醫院，我有證據顯示NHS的屍袋已耗盡。」這情况在全國其他地方也出現，BBC報導，沃特福德總醫院一名員工稱，他們已用床單包裹死者。

英國衛生大臣韓考克在疫情例行記者會上說：「今天是黑暗的一天。」然而，專家研判英國死亡人數還會大增。流行病專家、英國醫療慈善組織維康信託基金會主任法拉爾接受BBC節目「安德魯馬爾秀」訪問時說：「英國幾乎可以肯定會是歐洲疫情最慘重的國家之一，即使不是最慘。」法拉爾估計英國的死亡人數還需幾周才能緩和下來。

法國總統馬克宏13日自疫情爆發後第4度發表演說，並宣布，由於疫情尚未控制，禁足令將延長近一個月至5月11日。馬克宏坦承，法國的確沒有準備完全，導致出現失誤與醫療品匱乏的情況。衛生部公衛署長沙羅孟（Jerome Salomon）宣布，單日新增確診人數為2673，累計確診為9萬8076人，單日新增死亡人數加總為574人。較好的消息是，重症病例人數已連續5天出現減少。沙羅孟表示，法國病情目前正處於「高原期」。

馬克宏也表示，法國預計於5月11日後逐漸擴大檢測範圍，首先以醫護人員、年長者、健康情況欠佳者優先，希望只要出現病症的人都能進行篩檢。據政府表示，5月11日後將逐漸開放各級中、小學及幼稚園復學，但大學課程將暫停至暑假後。公共場所如餐廳、咖啡廳、酒吧及博物館等也將持續關閉。

countries: 英國 法國

events: 新冠肺炎 死亡

title: 英新冠肺炎死亡破萬 法延長居家封鎖令至5月


content_text:
難得的知遇之恩。

整體運：★★★★★

有機會遇到事業中的伯樂，且對方多為異性，年紀相仿者還會成就一段不錯的姻緣，只要多用點心，便會在很短的時間內嘗到甜蜜的滋味；對身邊的訊息頗有獨到的見解，因而易從中覓得商機。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★★

財運：★★★☆☆

金牛座

有委屈直接說出來就好。

整體運：★★☆☆☆

伴侶對你的要求過高會使你產生不滿的情緒，不要積壓在心中，日久矛盾激化就會難以調和。財運尚可，但是參加聚會以及娛樂活動，將會增加散財的危險。4

，美麗的物品有淨化心靈的作用哦！

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★☆☆☆

財運：★★★☆☆

雙子座

運勢有所起伏，需從另一個角度來看待問題。

整體運：★★★☆☆

財運不佳，投資上雖然有看好的項目，但是有些風險無法預料，行動需警惕，匆忙投入資本會讓虧損無限擴大。而工作上則需要卯足勁向前衝才好，別因為生活中的瑣事而影響情緒和積極性！

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★☆☆☆

巨蟹座

從實際出發。

整體運：★★★☆☆

對金錢的收益比較看重，好高騖遠使理財的精準度有所降低，靜心多觀察反而是權宜之策；善於利用自身優勢，順利完成領導交代的任務；約朋友吃吃火鍋、烤肉之類的東西能讓心情放鬆。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★★☆

財運：★☆☆☆☆

獅子座

心情很好，做事比較積極。

整體運：★★★★☆

今天與異性接觸的機會多，易獲得異性的正面評價，讓你有些飄飄然。投資上會遇到少許麻煩，冷靜頭腦就能想出對策。工作上有利自我表現，在人群之中不妨大膽地展示下自己的特長，能博得不少喝彩聲。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★★★

財運：★★★☆☆

處女座

語言也是門藝術。

整體運：★★★☆☆

今天你有點心直口快，說話時要特別的注意場合，否則易讓戀人陷入尷尬；財運不錯，生意人選擇氣氛高雅的場所談生意，談成的機率很高；工作上一味的按部就班，難以讓你的工作有所突破，試著改變下工作方法，會有不錯的效果。

愛情運：★★☆☆☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★★☆

天秤座

順心的一天，循序漸進就會有所收穫。

整體運：★★★★☆

單身者接觸異性驟然增多，使你有些眼花繚亂，有些抑制不住內心的喜悅。工作上的財運較普通，工作認真努力則可獲得額外金錢獎勵。財運上比較不錯，過往投資有回報的機會，切不可過於貪心。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★★☆☆

財運：★★★☆☆

天蠍座

心情有點鬱悶，做事缺少耐性。

整體運：★☆☆☆☆

毛毛躁躁地做事，會致使錯誤連續發生，之前所做的努力也有可能化為泡影。小錯誤可不要忽視，及時地改正才能從危機中脫身。與戀人相處，說錯話不要緊，但不可滿不在乎對方，會傷到對方的心。去外面走走，看看周圍的風景，有助心境的安寧。

愛情運：★★☆☆☆

事業運：★☆☆☆☆

財運：★☆☆☆☆

射手座

多做嘗試會有收穫，切忌一味守候。

整體運：★★★★☆

愛情正值春天，下午有機會向心儀的對象表白，成功指數極高。在錢財的管理上有一套，對家人亦有一定的要求，能多角度節省開支。工作上興趣減退，討厭被人束縛的感覺，覺得渾身不自在。

愛情運：★★★★☆

事業運：★★☆☆☆

財運：★★★★☆

摩羯座

盡心盡力才能問心無愧。

整體運：★★★☆☆

易遭受愛情打擊，讓你一蹶不振，需及時調整心態，別因一時低潮影響心情。財運不佳，易出現入不敷出的艱難困境。學習壓力大，時間緊迫讓你更是不知所措，盡自己最大努力會有不錯意外收穫。

愛情運：★★★☆☆

事業運：★★★★☆

財運：★★☆☆☆

水瓶座

易與人起爭執。

整體運：★★☆☆☆

今天你的善心容易被人利用，與經濟掛鉤的事可以暫時放一邊，日後再談效果更佳。戀愛中的人因過於敏感而導致小矛盾不斷，缺乏溝通會讓情況更糟糕。財運一般，行動力有所欠缺，果斷出擊才會有所收穫。

愛情運：★★☆☆☆

事業運：★★☆☆☆

財運：★★★☆☆

雙魚座

融入群體才能趕走壞心情。

整體運：★★☆☆☆

情感遭遇挫折，自己的壞脾氣讓對方難以忍受，陷入僵局。對於證券市場顯得極度恐慌，學會冷靜應對市場變化，才會有所斬獲。情緒有些低落，身邊的同事在暢談工作方案亦激不起你的興致。

愛情運：★★☆☆☆

事業運：★☆☆☆☆

財運：★★☆☆☆

【延伸閱讀】

●上升星座看未來？星座命盤免費算

●塔羅神占，你的戀情開花結果？

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

journalist: ∎科技紫微網

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 4月14日星座運勢 獅子愛情來了 處女財運亨通


content_text:
4月12日的空拍照顯示車諾比核電廠周邊30公里的強制疏散區，遭大火肆虐後的荒蕪景象。「綠色和平」俄羅斯分部表示，火場比官方宣稱要大上1000倍。Getty Images

烏克蘭境內的森林大火延燒超過1周，距離已廢棄的車諾比核電廠只剩1公里。有關單位指狀況獲得控制，但當地旅遊業者拍片強調情勢危急，「綠色和平」俄羅斯分部13日也警告，火勢可能引發輻射擴散。Getty Images
烏克蘭境內的森林大火延燒超過1周，距離已廢棄的車諾比核電廠只剩1公里。有關單位指狀況獲得控制，但當地旅遊業者拍片強調情勢危急，「綠色和平」俄羅斯分部13日也警告，火勢可能引發輻射擴散。

從空拍影像可看到，核電廠周邊30公里的強制疏散區地面被祝融經過，還有樹木悶燒留下的焦黑樹樁。烏克蘭緊急狀況署表示，輻射水平並未出現變動，強制疏散區重要場所都沒有受到威脅。

影片來源：聯合新聞網

不過，當地旅遊業者葉密利亞恩寇（ Yaroslav Yemelianenko）卻在臉書貼出影片，指火勢現已抵達廢棄城市普里皮亞季（Pripyat），從車諾比核電廠新安全圍阻體就可目擊伴隨著濃煙的大火，還指控政府試圖掩蓋嚴峻的局勢。

「綠色和平」俄羅斯分部表示，火場比官方宣稱要大上1000倍。13日衛星影像顯示，最大野火的面積已達34000公頃，第二場森林大火占地達12600公頃，距離「整個車諾比區最高度活躍放射廢棄物所在」只剩1公里。

「森林仍有著放射性核種，代表樹木遭到汙染。這就代表森林大火出現時，放射性核種會隨著煙霧和其他燃燒生成物被風吹散，其中就包括銫-137。」「綠色和平」俄羅斯分部能源計畫主任阿利莫夫（Rashid Alimov）表示：「我們希望14日的雨能夠改善現況。」

媒體報導，當地氣候異常乾燥。森林大火3日出現在強制疏散區西側，並且擴散到鄰近森林。警方已逮捕一名27歲當地居民，指控他涉嫌蓄意縱火。

journalist: 編譯周辰陽／即時報導

countries: 烏克蘭 俄羅斯

title: 距核電廠只剩1公里！空拍揭車諾比大火情勢危急


content_text:
疫情當頭，美國卻有網友發布呼籲川普總統開除防疫主管佛奇（Anthony Fauci）的推文，兩邊支持者在推特上角力；川普13日表示，沒有要開除佛奇，而是讓佛奇自己澄清引發這波角力的CNN專訪內容；佛奇則說，自己是依據經驗回答一個假設性提問。

佛奇的專業「經驗」，在說明新冠疫情時一以貫之；他12日接受有線電視新聞網（CNN）訪問時表示，「若能早點拿出對策，就能拯救更多人命，這點無庸置疑，若一開始就採取行動，今天情況可能不同。」遭部分川普支持者批評，共和黨人在推特上發起「開除佛奇」的推文潮，支持佛奇的網友挺身反制，開始「保住佛奇」，兩天內創造15萬則推文。

共和黨前國會議員參選人羅琳（DeAnna Lorraine）推文批評，「佛奇2月29日告訴民眾完全無須擔心，新冠肺炎不會對美國大眾造成威脅，現在卻說若當時能早點採取行動能拯救更多生命」，文末標註「開除佛奇（Fire Fauci）」的標籤；川普12日轉發此文，讓傳言愈演愈烈。

白宮副發言人吉德里（Hogan Gidley）13日透過聲明表示，「總統沒有要開除佛奇，佛奇一直是受總統信賴的顧問」；傍晚的白宮疫情說明記者會，佛奇照樣現身，但川普與佛奇全程幾乎零互動，一開場就要佛奇自己上來講兩句，佛奇解釋昨天接受訪問的情形，他說，那是一個假設性提問，以他的經驗來看，越早採取動作就可拯救生命。

佛奇也說，他和新冠肺炎工作小組成員博斯（Deborah Birx）曾向川普提出種種建議，且川普真的聽進去，關閉部分邊界與推出15天、30天「降低傳播」的行動綱領等等，都是為了讓疫情緩解採取的措施。

佛奇解釋後離開講台，川普便開始上演個人秀，即便記者追問與佛奇相關的問題，川普皆自己回答，也不像往常，頻頻回頭眼神詢問佛奇是否要補充。

川普說，轉發有「開除佛奇」的推文又沒什麼，但他沒有要開除佛奇。

在疫情爆發期間，佛奇幾乎天天出現在公眾面前，除了接受電視訪問，每日的疫情說明會，若佛奇未到場就會有人追問「佛奇去了哪裡」？佛奇經常雙手抱胸，看著川普熱烈演說，然後以他沙啞的聲音「直言不諱」，多次當面駁斥川普的樂觀言論，從疫苗研發到奎寧用藥對抗新冠肺炎的成效，川普和佛奇並肩而立，看法卻是十萬八千里。

有媒體使用「防疫國寶」來形容佛奇，歷任6任總統；佛奇是美國國家過敏與傳染病研究所（NIAID）所長，屬於國家衛生研究院，從1984年起接任所長，36年來四度拒絕升職；從愛滋病、SARS、MERS、伊波拉病毒、茲卡病毒，到如今的新冠肺炎，佛奇是備受美國民眾信賴的防疫首長，紐約時報引述最新民調指，佛奇的支持度有78%，同時只有46%民眾支持總統回應新冠肺炎的種種做法。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

events: 新冠肺炎 參選

title: 川普否認「開除佛奇」 總統、專家全場零互動


content_text:
總統川普周一（13日）說，他的行政團隊將在近日對想要開始放寬社交距離限制的州長們發布指導方針，並且表示他希望能「提前」重啟日常活動。不過幾位美國最有力的州長提出要組區域聯盟，來協調學校和企業如何恢復運作，明顯不認為需要聯邦政府指導。

➤➤➤重啟經濟在我！美東7州：非一步到位 美西3州：簽協定

川普說：「解封的計畫很快就要完成，甚至有希望提前重啟我們的國家。」他表示很快就會有新的、很重要的指導原則交給各州州長，這是他們重啟州民日常生活所需的資訊。川普認為只有他有權決定解除封鎖相關事宜。

州聯手就重啟計畫協調合作時指出，他們將依事實、證據、科學、公衛專家意見，以最佳的合作精神來慎重從事。

➤➤➤川普急重開經濟 各州州長握決定權

在東岸，結盟還在初步階段。紐約州、紐澤西州、康乃狄克州、賓州、德拉瓦州、羅德島州，以及後來表示也要加入的麻州，將派州政府首長、公衛與經濟官員組成專案小組來研究放寛禁足令、社交距離等封鎖措施。

目前東西兩聯盟占全美三分之一人口。川普上個月延長CDC的指導方針，要求美國人到本月底前全力自我隔離。

延伸閱讀：

➤1張圖：全球確診破200萬例 紐約州死亡今破1萬

➤白宮否認了 「總統不會開除佛奇」

➤居家避疫都不動更危險！4招維持健康

journalist: 編譯黃淑玲／綜合外電

title: 川普稱「我有權解封」加州等3州+紐約等7州 分頭結盟自主


content_text:
影音來源：記者曹健

新冠肺炎疫情擴散全球，重創經濟導致許多人失業，雖然大多數的公司都要求員工在家上班，但有一些從事必要性商業行為的員工仍不得不外出工作；除了第一線抗疫人員沒日沒夜的和死神拔河，超市員工每天外出上班也是膽戰心驚。

「華盛頓郵報」報導，有些人形容自己的工作生活就像在戰爭時期一樣，只要出門就有死亡風險。

疫情不斷加劇至今已經改變人類的消費行為，許多人因為無法外出而大量依賴網路購物，超市的員工們不單只是要負責進貨盤點、補足貨架上的商品，現在更要處理每日暴增的網路訂單。

儘管如此，工作量大增並不是他們最大的隱憂，即使大部分同仁都遵守聯邦疾病防治中心(CDC)的防疫政策，但每天為了工作讓自己暴露在可能感染新冠病毒的風險當中，才是他們內心最大的恐懼。

➤➤➤為了吃飯 哪管距離 低收入者冒死排隊領食物

紐約平價有機超市Trader Joe、連鎖超市喜互惠(Safeway)的西雅圖分店、芝加哥的沃爾瑪(Walmart)超市以及密西根州的克羅格(Kroger)超市，都傳出員工染疫死亡的案例；目前死亡的超市員工已累計至少41名，而確診更多達數千例。

疫情高峰期間外出工作也勢必要承擔極大的心理壓力，網路零售巨擘亞馬遜(Amazon)和生鮮快遞業者Instacart，近日就被員工要求加強工作環境的衛生條件和保護措施。

此外，經濟蕭條至今已造成全美上千萬人失業，卻也讓一些特定產業出現人力短缺的現象；由於人們避免外出用餐，對民生必需品的需求更大幅提高，各大連鎖超市因為急需填補人力的缺口，開始緊急大量招募員工，人數多達上千人。

根據人力銀行網站ZipRecruiter的勞工經濟學者朱莉亞‧柏拉克(Julia Pollak)表示，民生用品業者在過去四周的人才招募廣告已增加60%，但這些產業卻愈來愈難以招募新人，甚至是留住舊有的員工。

觀察到這個現象的柏拉克就說：「這些民生用品業者的職缺描述愈來愈難寫，我們經常看到急需或即日上班等字眼出現在徵人廣告中，但事實上願意冒著生命危險的工作的人是愈來愈少。」

journalist: 編譯林梅婕／綜合13日電

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 「上班如上戰場」 超市員工「全套防護裝」服務顧客


content_text:
立法會內務委員會（內會）去年10月至今召開14次會議，仍未能選出主席，港澳辦和中聯辦昨天齊發聲明，譴責主持內會主席選舉的公民黨立法會議員郭榮鏗「濫權」，指泛民舉動屬「政治攬炒」（同歸於盡）。

綜合媒體報導，港澳辦昨天在官方網站刊登「發言人答記者問」表示，立法會新年度會期於去年10月16日開始，但在泛民議員的故意拖延下，內會至今召開了14次會議仍未能選出主席，導致立法會大量工作處於停擺狀態。香港行政長官和社會各界對此擔憂和不滿。

港澳辦稱，香港疫情當前依然嚴峻，經濟雪上加霜，眾多商戶經營艱難，不少家庭生活承受重壓。「在此非常時刻，作為民意代表的立法會議員，本應急市民之所急，以大局為重，履行應盡職責，與特區政府和社會各界齊心協力、共克時艱」。

聲明稱：「一些反對派議員為了謀取政治私利，卻罔顧公眾利益，採用卑劣手法癱瘓立法機關運作，這種行為無異於『政治攬炒』」。

繼港澳辦之後，北京中央駐香港聯絡辦公室也以新聞發言人名義發表談話，批評泛民主派拖延立法會內會選出主席。

●夏寶龍、駱惠寧上任首開砲

明報報導，這次是港澳辦主任夏寶龍和中聯辦主任駱惠寧年初上任後，兩辦首次高調抨擊民主派。全國港澳研究會副會長劉兆佳表示，從未見過兩辦如此點名批評泛民，「事件不尋常，且意味深長」。

劉兆佳不揣測中央有否後續行動，但評估「事態嚴重」，中央先向泛民發警告，呼籲泛民「不要當無到，求求其其回應」，否則後果嚴重。

據報導，全國人大常委譚耀宗認為，中央在疫情下仍關心香港，是發出強烈信息，希望民主派議員迅速調整，不用中央出手下令議會盡快恢復正常運作。他希望泛民議員「收手」。

據報導，公民黨上月底曾公開表示，如果泛民在9月的立法會獲得過半數議席，屆時政府又不回應「反送中」的五大訴求，屆時公民黨議員會否決所有撥款申請及法案。

journalist: 香港新聞組╱香港14日電

events: 反送中 選舉

title: 罕見！泛民癱立會運作 港澳辦、中聯辦齊轟泛民濫權


content_text:
有「新興市場教父」之稱的資深投資人墨比爾斯（Mark Mobius）表示，市場可能尚未觸及「絕對底部」，因這次封鎖措施帶來的影響令人難以置信，且企業財報情況相當糟糕。

美股財報季將於14日正式開跑，分析師預估今年首季史坦普500的獲利將下滑10.2%。

過去一個月，市場持續大幅波動，史坦普500指數從2月19日見到歷史高點以來，跌幅近19%，這讓投資人想問市場是否已經觸底，但墨比爾斯呼籲持有更多現金，以防市場再次出現底部。

墨比爾斯說：「儘管有一些進場的機會，但我認為最好還是未雨綢繆，以防經濟再次下滑。我們可能會見到雙重底部。」

他並認為，延長封鎖措施造成的附帶傷害令人難以置信，經濟必須以某種方式重新開放。

journalist: 編譯陳韋廷／報導

title: 墨比爾斯：市場未觸及絕對底部 封鎖造成的傷害很驚人


content_text:
針對兩辦的聲明批評，公民黨籍立法會內委會副主席郭榮鏗回應說，這是無理指控和政治謾罵。公民黨也發聲明，表示司法機構和立法機關的運作屬香港內部事務，任何「中央人民政府所屬部門」都無權干預。民建聯認為，港澳辦對香港事務的回應是「恰如其分」。

綜合媒體報導，郭榮鏗回應指出，在「三權分立」的憲制原則下，立法會及其轄下委員會如何運作，以及立法會主席及各委員會主席的權力，由立法會議員按照基本法、議事規則及其他程序規則自行決定及處理。

他說，兩辦無任何權力或資格，影響及評論立法會及各委員會如何運作，以及立法會議員如何履行職責。他認為，兩辦聲明顯示兩辦人員對香港法律、規則不熟悉，「其批評只屬無理指控和政治謾罵」。

明報報導，民主黨主席胡志偉批評兩辦一再無視一國兩制，更無視立法會程序，一再對香港內部事務指指點點。胡認為郭榮鏗只是盡職履行主持職務，批評兩辦以「公職人員行為失當罪」威嚇是干預香港內部事務，港人只會對中央政府愈來愈反感，對爭取民心無補於事。

民建聯認為，港澳辦是主管香港事務的中央政府機構，港澳辦發言人對香港事務回應是「恰如其分」。新民黨認為兩辦聲明反映中央關心香港，對香港政界作重要提點，以確保一國兩制能行穩致遠，港人福祉獲得保障。

journalist: 香港新聞組╱香港14日電

title: 「兩辦」轟泛民癱立會 泛民：干預內務 建制：恰如其分


content_text:
新冠肺炎肆虐全球，英國死亡案例12日已飆破1萬人，威廉王子透過辦公室發出聲明表示，英國在危機時期最能發揮本領。這是英國王室為鼓舞民心，發出的最新訊息。

威廉王子（Prince William）12日造訪經營食物銀行、並對隔離人士提供熱食的英格蘭北部社區慈善團體「國家緊急救援基金會」（National Emergencies Trust, NET），根據威廉辦公室肯辛頓宮（Kensington Palace）聲明，威廉造訪時表示：「我認為英國在面臨危機時，最能發揮本領。」

威廉表示：「我們通力合作，社區精神比什麼都還要快回來。」

威廉是繼王儲查理（Prince Charles）之後的第二順位王位繼承人。

肯辛頓宮表示，威廉2020年成為國家緊急救援基金會贊助人。

目前待在諾福克郡的山均漢姆堡的威廉王子夫婦仍工作不停歇，8日與伯恩利一所小學師生視訊，感謝老師們的付出。威廉夫婦3月19日拜訪倫敦新冠肺炎緊急服務中心後，據傳和三個小孩待在山均漢姆堡。

title: 威廉王子夫婦在家防疫 視訊暖語安民心


content_text:
台灣捐贈的口罩陸續運抵歐洲各國，但負責承載的中華航空機身印有「China Airlines」的英文名，不少民眾說，會讓受贈國家的人民以為這些物資是「中國」送去，發起華航更名運動。交通部長林佳龍昨天說，交通部認為援助防疫物資代表台灣，最好避免被誤解，至於航空公司改名，只要朝野有共識、社會支持，且經公司治理的法定程序，相信再怎樣的困難都能解決。

林佳龍表示，這次防疫工作，證明台灣跟中國大陸在全世界形象有很大對比，希望台灣名正言順，讓世界看見防疫成果，減少誤會；至少未來援助物資時，不要把China（中國大陸）跟Taiwan（台灣）的字樣，一起掛在物資貨櫃上，「技術上可做到」。

林佳龍也說，兩岸關係的緣故，對名稱比較敏感，但台灣希望名正言順參與國際事務及援助，出發點是多數的民意，程序上要凝聚共識並尊重公司治理；航空公司改名不罕見，交通部持開放態度。但他不想被政治化，所以不是由交通部宣布，他身為部長也一直沒主動提華航改名的事，就是希望大家不要用有色的眼光去看這問題。

華航更名問題也在立法院引發討論。時代力量黨團將提出「華航正名立法院共同聲明草案」，盼朝野各黨團支持。民進黨團幹事長鍾佳濱說「可以討論」，黨內也有立委提出華航可用英譯名，而非使用China；民眾黨團副總召張其祿表示，技術性問題也應克服。但國民黨團總召林為洲認為，涉國家定位、兩岸敏感的統獨問題，不隨之起舞。

針對「華航正名」，有民間團體發起正名請願，已有數萬人連署。時力黨團總召邱顯智昨天表示，「華航正名時機到了」，黨團將提出立法院共同聲明草稿，籲朝野支持。

邱顯智提到，交通部應規畫短中長期的華航正名計畫，短期以不涉及改約航權談判的飛機塗裝取消、或極小化China字樣，並加註Taiwan或台灣地圖圖示、更改華航英文譯名等來推動；中長期則應研議華航正名的各項方案與配套措施，實質推動華航正名。

但國民黨團首席副書記長林奕華質疑，送口罩到國外一定有文書往來，大家非常清楚是中華民國（台灣）捐助的口罩，這時候重提改名，是藉機偷渡。

journalist: 記者雷光涵、林麗玉／台北14日電

countries: 台灣 中國 中華民國

people: 林佳龍 林奕華 邱顯智 鍾佳濱 張其祿 林為洲

title: 華航改名？林佳龍：持開放態度 但不想被政治化