countries: 臺灣 台灣 中國 日本

taiwan-subdivisions: 臺中 大安 復興 牡丹

title: 懷念曾隱藏半生經歷的老兵

content_text:
去年，長榮大學天江喜久教授寄來電子信，問我1989年替張子涇先生翻譯、連載於《自立早報》的〈海南遺恨：台籍原日本兵回憶錄〉的經過，以及詢問當時副刊主編是何人。我突然有年代久遠、得努力回去撿拾腦中片段印象，以及進一步要面臨「再現」國族記憶的感覺。研究歷史者，好像也快成為被研究對象了。天江教授也問我，是否願意為他替張先生新譯及其日本友人所繪插畫之新編書，寫些推薦文字。追思故人，義不容辭，加上我與天江教授有一見如故之緣，又看他為此書寫下精彩導讀和後記，當然樂意之至。

我與故人張子涇先生何時結識，為何結識？已是三十年前以上的往事，一時之間也很難想清楚。也許在政局變動表面化的當年，我依然仿徨於學界與鄉野間，某日在臺中寶覺寺瞧見有日本式的法會，不知不覺中留步佇立觀察。張先生見狀，便好奇與我聊起來。我因此與張先生結下忘年交，除了知道當時擔任軍中通譯的他，是清代臺灣著名通事張達京的後代外，也得以近距離聆聽與感受他們臺灣原日本兵或軍夫的歷史經驗。聽他們口中對1945年終戰，不知是有意或無意，用日語同音之「光[こう]復[ふく]」、「降[こう]伏[ふく]」，以及臺語稍走音的「光[kong]復[hok]」、「降[kàng]伏[hok]」，卻是意義截然不同的語詞來形容。很諷刺，我不知他們說的是戰勝，還是戰敗？他們與「轉進」臺灣島上的國民黨軍榮民，一樣是退伍老兵，卻有兩樣情。臺灣人日本兵或軍夫軍屬，因政權轉變，曾被迫隱藏半生經歷。

我也從張先生那裡聽到同樣的歌曲，在不同時代卻有表達不同抗議的歌詞。例如戰前日本歌〈牡丹の曲〉，「あかい牡丹の はなびら染めた」，戰後被添上臺語的〈生活苦〉，「風雲變色風颱雨，煩惱尪婿海南島」，抗議戰後初期當政者忽視滯留海南島的臺灣人征夫。到了我的時代，這首歌被唱成：「緣投囝仔你幾歲，不知娶某抑是未？」好像是酒場之歌。我發現有些臺灣歡場流行歌，原來也隱藏著不好啟齒的往事。

結識日本時代當「皇民」軍屬的張先生，其實不僅讓我沈痛地正視我前面一代敵我兩軍被迫共存島上的裡面歷史。我也開始注意臺灣長期歷史中的戰爭記憶，總會問：以前有無類似海南島的征戰未歸人？後來讀文獻，我知道是有的。明鄭時代來臺的士兵，在大清中國佔據臺灣後，理論上是遣送回國安插，但仍有一部分人脫隊居留臺灣，甚至成為清初反抗新中國的「長髮賊」。鄭經時代與大清國時代，臺灣人（包括原住民）都曾被徵調前往中國戰場參戰。日本時代及國共內戰時代，臺灣人一樣被派去中國作戰，特別是戰後初期被國民黨調去中國打共匪的臺灣兵，在解嚴之後回來，在當時，也成為重要的歷史議題。

因此，1989年當張先生跟我提起他已用日文寫了從軍回憶錄，也請人翻譯成中文，要我幫忙校對與潤色，我毫不遲疑就接受這個工作。但看到原譯稿時，發現譯文不是很暢順，改起來要花費我更多的時間。與張先生商議結果，由我根據原文，稍加改寫成適合一般人閱讀的文體。當時，《自立早報》副刊主編是我高中同學劉克襄先生，在他熱心支持下，於副刊上連載數次。原日本兵的回憶，公開在報紙上連載，當時也算是異數了。我原本建議張先生繼續用日語寫，我再翻譯。後來，我也忘記究竟是啥原因而沒完成。我又於1991年出國唸書，之後家中出了點事，遂與張先生失去音訊，甚至不知他已往生。

翁佳音 1989年替張子涇翻譯、連載於《自立早報》的〈海南遺恨：台籍原日本兵回憶錄〉。圖／遠足文化提供

未料事隔二十幾年，天江教授重新編輯此書，我內心當然感慨萬千。如今時代氣氛已經轉變，政治百無禁忌，所以天江教授可以持平與客觀地在導言和後記中提出，張先生寫回憶錄時，有些可能是記憶失誤，有些也可能是時代難言之處。天江教授的文章，因而是回憶錄的重要組成，讀者最好能配合著閱讀。如此而獲得的歷史圖像，才會比較完整。例如，天江教授懷疑張先生從海南買的船隻，應該是臺灣報導的中國式帆船。以我研究經驗來看，他的判斷沒錯。

回憶錄中說：帆船船身長二十公尺、寬為八公尺，這是很標準的中大型中國帆船。回憶錄又說：船艙只有一層，有150人「坐進」船艙，船艙要加蓋封閉，其餘一百人則坐在甲板上。這樣的敘述，完全符合臺灣三、四百年傳統海船載客的實況，所以當年的新聞報導說是中國式縱帆兩桅木船，無誤；張先生的回憶，以及本書插圖所畫的多桅橫帆西式帆船，是失誤。回憶錄說他們在臺中大安港泊岸，也讓我想到有清一代，常有廣東船開到臺灣中部沿岸。歷史，總是有一點軌跡可尋。

天江教授於後記所言：「歷史記憶及文化再現是臺灣主權獨立戰爭的最前線。」以及「曾經被遺忘的臺灣人戰爭記憶與被日本統治五十年的記憶，如海浪一波一波地推翻過去中國國民黨所塑造的國族想像。」這些話我都贊成，也是我當年要在早報連載的原因。

當然，天江教授也提出一些小批判，或小疑問，例如「慰安婦」，以及臺灣人原日本兵唱出〈海行かば〉的「鎮魂」歌問題。我倒主張值得繼續討論，畢竟，我還是認為臺灣控訴的「慰安婦」論說，至目前似乎仍是氣壯盛於理直，國族意識型態鬥爭的成分居多。海軍老兵肅立清唱鎮魂歌，若馬上與「軍國主義」銜接上，那到了我這一代，好像還有不少歌曲要清算。譬如我父母那一代畢業歌，是〈螢之光〉，歌詞中有：

その真心は隔て無く一つに尽くせ国の為

……台灣の果ても樺太も八洲の内の守りなり

至らん国に勲しく努めよ我が背 恙無く

我們的時代則是唱：

更願諸君矢勤矢勇指戈長白山麓

去矣男兒切莫踟躇矢志復興民族

如果我沒記錯，這首歌小學唱一次、國中唱一次，女學生也要跟著我們這些理光頭的小男生一起唱「指戈長白山麓，去矣男兒……」，甚至有一段時間連出殯隊伍、樂隊也演奏此曲出發與歸來。如果把這首歌說成是軍國主義遺緒，也太沈重了。國族記憶的再現，應該還有很多地方可討論，張先生的回憶與天江教授的文章，正好可再觸動我們深層的省思，這是我重讀這本書的小小心得，特別提出來分享給大家。

本文為《再見海南島》推薦序 遠足文化提供


title: 民進黨部主委改選 南投煙硝味濃

people: 邱建富 羅美玲

taiwan-subdivisions: 南投 草屯 南投縣 彰化縣

content_text:
2020-04-14 05:30:00

〔記者謝介裕、張聰秋／綜合報導〕民進黨地方黨部主委五月二十四日改選，昨起至十七日領表登記，民進黨南投縣黨部主委改選，昨首日有草屯鎮民代表簡百聰已完成登記，並推出「我為什麼要參選主委」的文宣，爭取黨員認同及支持，也影射有意角逐主委的立委羅美玲黨部都用自己的人，選戰尚未正式開打，即彌漫一股濃濃煙硝味。

簡百聰在完成登記後表示，他若能如願當選主委，一定會建構黨部成為「公共財」而不是「家天下」，未來黨部幹部絕對不會用自己的助理，也不會運用黨機器或本身公職職務來支持特定人選，以公平公正方式徵才、群策群力模式造就黨部公共財。

該黨部現任執行長張明和，曾擔任羅美玲南投服務處主任，是羅擔任黨部評委時出任執行長，外界多半認為簡百聰的文宣及談話，可能針對羅而來。

羅美玲則指出，她想參選黨部主委就是要服務大眾，但若照簡百聰的說法，在她縣議員或立委服務處做過事或與她有交情的，豈不是都不能在黨部工作？希望彼此能少些口水戰，而是在理念、政見等良性競爭下，打一場高格調的主委選戰。

民進黨彰化縣黨部部分，首日共十七人完成縣黨代表登記、一人完成全國黨代表登記；有意爭取連任的縣黨部主委邱建富和已公開表態競逐的許廣東均表示，會在最後截止登記日前完成參選程序。


content_text:
罷韓團體昨由委任律師高榮志（左起）、Wecare發起人尹立、法定領銜人醫師陳冠榮及基進新聞輿情部副主任張博洋至台北高等行政法院，聲請參與訴訟。（記者簡榮豐攝）

2020-04-14 05:30:00

〔記者溫于德／台北報導〕韓陣營上週三委由高雄市政府前新聞局長王淺秋、國民黨考紀會主委葉慶元律師，遞狀聲請停止執行罷韓案。罷韓團體認為，韓擔任市長期間，實質受害者為高雄市民，尤其參與連署的五十六萬市民更是直接利害關係人，因此昨委任律師高榮志赴北高行遞狀聲請參加訴訟。

高榮志強調，此案與可行使罷免權人之權益關係密切，北高行應會將代表市民的罷韓團體納入，故化被動為主動，提出聲請。

罷韓行動法定領銜人陳冠榮醫師指出，韓陣營企圖以法律戰擋下憲法賦予、由民意所提出的直接民主，阻擾即將通過成案、公告投票日期、以及舉行罷免投票三個重要罷免程序。

Wecare高雄發起人尹立強調，罷韓是從韓宣布參選總統、違背責任政治、背棄高雄市民之後才開始提議，很清楚是「先落跑、後罷免，先背棄、後連署」；另韓與國民黨主席江啟臣同盟對付的已非參與罷韓者，而是所有市民，國民黨合謀的暫停罷韓訴訟之舉，已對市民造成二度傷害。

台灣基進新聞部副主任張博洋最後也批，韓陣營不思為何遭罷免，表面上防疫，私底下卻對罷韓伸黑手，且韓現階段沒有公開行程、不公開質詢也不給預算，卻專注於在高雄地檢署控告「罷韓四君子」偽造文書罪，顯見韓認真反罷韓，並非市政。

title: 韓營遞狀興訟停止罷韓案 罷韓團體聲請參加訴訟


title: 《觀察筆記》你不生氣？

taiwan-subdivisions: 新興 金門

countries: 中國 義大利 新加坡 台灣

content_text:
2020-04-14 05:30:00

我台灣人為什麼不能生氣？

只能對排擠、歧視忍氣吞聲？

委屈若可以求全，那麼屈膝何妨，可換來更歧視更壓迫，那何必唾面自乾拿熱臉貼冷屁股。對世衛黑秘書長是這樣，對新加坡總理夫人亦然。

從武漢肺炎台灣示警開始就黑我們，到現在跟中共沆瀣一氣地踩扁台灣。捐星國口罩換來呃一聲，台灣是應該的嗎？

台灣人自立自強靠過誰？新加坡還是黑秘書長？

義大利神父呼救他的國家，六天內雪片般的捐款一億多元。台灣人的血是滾燙的，縱然中共武力恐嚇、外交攔阻，疫情中捐給他們五億多元，台灣人活該？只是一個很儒家的新興民族，奉行以德報怨。

可也別當他是呆胞，是盤子，或許有些阿Ｑ卻不任人往死裡打。問問早期專政的國民黨，二二八高壓之後美麗島政治運動勃興，誰怕？也問問老中共人，席捲中國乘勝攻擊金門，料羅灣沙灘共軍屍橫遍野。要怕？早就沒民主自由，台灣早被統了。

台灣被黑被冤還不能生氣？誰規定？誰怕誰啊！（資深記者黃明裕）


title: 6天內第5度派機 緊盯遼寧艦隊 美2軍機又巡南海

countries: 中國 美國 台灣

content_text:
2020-04-14 05:30:00

〔記者涂鉅旻／台北報導〕中國航空母艦「遼寧號」等六艘軍艦，四月十日迄今先後行經東海、宮古海峽、台灣東部外圍海域，藉由訓練之名測試周遭各國反應。為此，美軍已加強因應作為，昨先後派一架RC-135W電偵機、一架P-3C反潛機赴南海巡弋，藉此掌握區域情勢與中國航艦編隊動向。

這也是美軍自四月八日迄今，六天內第五度派機巡弋南海。

中國遼寧號航艦四月初在黃海、東海演訓，隨後與四艘作戰艦、一艘補給艦在四月十日、十一日航經東海、宮古海峽，並持續朝太平洋航行。我國國防部也在四月十二日表示，「遼寧號」航艦編隊自我國東部外海、南部海域向南航行。

對於遼寧號最新動態，國防部昨僅表示，對於周遭海空情能運用聯合情監偵掌握應處，不願進一步透露訊息。但據悉，依照中共航艦的行動慣例，可能持續朝中國海南省的三亞軍港航行。

中國︰今後海軍演訓將成常態中國海軍新聞發言人高秀成則稱，遼寧艦航母編隊跨區機動，於近日航經宮古海峽、巴士海峽，到南海有關海域開展訓練，這是年度計畫內的例行性安排，符合國際法和國際慣例，今後中國海軍仍將按計畫常態組織類似演訓活動，加快提升航母編隊體系作戰能力。

美利堅號 任美軍西太平洋主力值得注意的是，由於美軍羅斯福號、雷根號、卡爾文森號和尼米茲號等四艘航艦，陸續有官兵罹患武漢肺炎，且這四艘航艦都是美軍部署於印太地區的尖兵，已對美軍戰力造成影響。

因此，美軍西太平洋一帶的主力艦，由排水量四萬五千噸、可起降F-35戰機的「美利堅號」兩棲突擊艦（LHA-6）掛帥。

美軍亦透過定翼機鞏固空中偵巡能量，追蹤軍事飛行器的「飛機守望」（Aircraft Spot）推特昨揭露訊息指出，美國空軍一架RC-135W電偵機昨在我國西南方外圍空域現蹤，隨後，一架隸屬於美國海軍的P-3C反潛機取道巴士海峽，飛赴南海執行任務。


countries: 新加坡 台灣

people: 陳時中 蘇建榮 林楚茵

title: 台星口罩論戰 陳時中：可以停了

content_text:
中央疫情指揮中心指揮官陳時中昨天表示，新加坡現在狀況比較急，如果他們有需要，我們很願意互通有無，網路上大家的討論「可以停了」。
（資料照）

2020-04-14 05:30:00

〔記者簡惠茹、巫其倫、黃佩君／台北報導〕新加坡總理夫人何晶在臉書分享台灣捐口罩給新加坡等國家新聞時，寫下「呃…（Errr…）」的評論，引發熱議。中央疫情指揮中心指揮官陳時中昨天表示，當初口罩禁運對新加坡造成困擾，我們也盡快讓他們移回去，新加坡現在狀況比較急，如果他們有需要，我們很願意互通有無，網路上大家的討論「可以停了」。

陳：新加坡現比較急 我們願幫忙新加坡商「新科工程（ST Engg）」在台生產口罩是否被禁運回星國？經濟部官員強調，「新科工程」當初在台生產的N95等級口罩未拿到台灣的醫材許可，根本不在徵用及禁止出口範圍內；就算是在管制出口期間，星國也可提出專案出口申請，絕不會有口罩卡在台灣的問題。對此，中央疫情指揮中心昨晚表示，如果沒有口罩卡關的問題，可能是台、星雙方有所誤解，盼大家勿情緒反應，全力抗疫。

何晶日前在臉書的評論引發熱議，陳時中昨天在疫情記者會中表示，我們跟新加坡有許多往來、合作計畫，網路上大家的發言有很多討論，他認為「可以停了」。他表示，台灣一月底口罩禁運的時候，新加坡在台灣有兩條生產線沒辦法生產，對新加坡造成困擾，我們因此也盡快讓他們移出去。

關於武漢肺炎，陳時中指出，台灣和新加坡在一月底的時候，各自只有十例確診，新加坡現在急遽增加，已經二千五百三十二例確診，現在比較急，也在困難之中，新加坡如果願意、也希望使用口罩，朋友之間互相幫忙、互通有無，我們非常願意，每個國家地方都有各自的困難和考慮，大家沒有必要情緒反應。

財部：新科工程生產線 2/12運回星對於「新科工程」口罩風波，民進黨立委林楚茵昨在立院財政委員會質詢時表示，根據關務署資料，「新科工程」有五．四萬片口罩早在一月廿二日已出口，且一月廿五日也已順利放行出關，目的地是南韓。財政部長蘇建榮昨也在立法院表示，一月廿四日管制出口前，口罩都可放行出口，且「新科工程」的兩條生產線都在二月十二日運回新加坡，後續也沒有在我國國內生產。


content_text:
2020-04-14 05:30:00

〔記者呂伊萱／台北報導〕台灣第二波國際援助行動將援贈新加坡等新南向國家口罩，不過，星國總理夫人何晶十一日在臉書上謎樣回應「呃…」，引發熱議。何晶昨更新文章表示，感謝所有的台灣朋友，「請知道我永遠感激你們」，也呼籲大家不要在網路上互相攻擊。

何晶日前在臉書上分享我國援助新加坡等新南向國家口罩的新聞，寫下註解「呃…（Errr…）」，引發我國與星國網友熱議，質疑何晶不領情。何晶昨更新原貼文，補充了許多笑臉表情符號和文字。何晶最新文章也說，感謝所有的台灣朋友，「請知道我永遠感激」。

何晶表示，我們身處同一個世界，非常感謝每個伸出援手、提出建議、指出方向並盡力幫助的人，無論成功與否，她永遠珍視真誠的努力和思想。她也語帶雙關說「還有錯誤？也原諒了啦！」似暗指在這次網路熱戰後，不再計較因台灣禁止口罩出口、以致星國需移回口罩產線的風波。

何晶呼籲，應該擁抱所有人，不要在網路空間裡互相攻擊，盼大家齊心協力抗疫，尊重所有已逝之人，幫助所有仍在為生命而戰的人，讓我們都能安然無恙。

外交部發言人歐江安昨表示，台星關係長遠深厚，政府和民間關係都相當密切，兩國政府也極為珍惜此特殊友誼。

references: 臉書 網友

countries: 台灣 新加坡

title: 星總理夫人更文：感謝台灣朋友


people: 江綺雯 陳建仁 尤美女 馬英九 張博雅

title: 現任監委 逾半尋求連任

content_text:
2020-04-14 05:30:00

〔記者謝君臨／台北報導〕第五屆監委將於七月底任期屆滿，由於監察院將下設國家人權委員會，新任監委人選備受關注。據了解，尋求留任者恐多達廿人，十一位「英系」監委中，除陳師孟已辭職、楊芳玲因健康考量無意續任，高涌誠則未自薦，而由他調查的「前總統馬英九洩密案承審法官是否濫用自由心證」一案，將在他卸任前結案。

總統府二月核定成立「第六屆監委提名審薦小組」及「第十三屆考試委員提名審薦小組」，由副總統陳建仁擔任召集人，預計提名廿九位監委、七至九位試委；審薦小組從二月十八日至三月十日止，接受各界推薦、自薦監委、試委人選。

監院秘書長傅孟融三月十一日在立法院司法及法制委員會答詢時指出，有十多位現任監委有意留任。不過，監院內部人士透露，監委自薦人數恐多達廿人，「英系」監委中，扣除陳師孟、楊芳玲，還有由醫師公會推薦的張武修之外，僅高涌誠未自薦，由他調查的「前總統馬英九洩密案承審法官是否濫用自由心證」一案，將在他卸任前結案。

至於十八位「馬系」監委中，也有過半數人自薦。消息人士指出，「馬系」監委中，所有女性監委都提出自薦，其中已連任兩屆的高鳳仙若再獲連任，任期將長達十八年，目前傳出她與前民進黨立委尤美女同獲婦女團體支持，因專長領域同質性高，競爭激烈。院長張博雅也極力推薦江綺雯，認為她有助於推動監院外交工作。


content_text:
2020-04-14 05:30:00

〔記者王榮祥／高雄報導〕高市議會民進黨團偕同時代力量共廿八位議員連署，強調防疫不能等，要求依地方制度法召開臨時會；高市議會昨收到連署提案後表示，依規定須在十天內開會。

民進黨高市議員李喬如、陳致中、黃文志、黃文益、林智鴻、鄭光峰、鄭孟洳、高閔琳、邱俊憲與時代力量議員黃捷，昨共同宣布，已有廿八位跨黨派議員連署（民進黨廿五人、台聯一人、時力兩人），要求依法召開臨時會（三分之一以上連署即需召開）。

28位連署議員：依法要求召開跨黨派議員指出，武漢肺炎疫情對高雄各行各業造成嚴重衝擊，高市府始終聲稱超前部署，但先前各局處送到議會的七十個提案，卻完全不見跟疫情有關，民眾有困難打到專線詢問，常得到的回答是需等待中央政策，讓外界對市府防疫作為感到困惑。

議員也舉北市為例，北市府在中央紓困政策外，另動支約七億餘元進行防疫；高市府經查大概是九千多萬元，南北落差懸殊，且大多數市民都不清楚市府紓困內容。議員認為防疫不能等，遂依法連署要求召開臨時會，建議在四月廿日至廿九日開議。

高市議會說明，昨收案後會立刻交由議事組排定議程，再送程序委員會審議，依法須在十天內召開臨時會，最慢四月廿三日召開。

新聞局長表示 市府絕對配合高市新聞局長鄭照新昨表示，對於議會自主，始終保持一貫立場，議會討論出共識與結果，市府絕對配合。

至於高雄市長韓國瑜屢屢被質疑閃避議會質詢，鄭照新指出，這問題可能回答超過一百次了，防疫當下若再考慮罷免議題，很不負責任，對高市府來說，目前防疫為第一要務，高雄要做防疫模範生。

高市議會國民黨團表示，日前程序委員會決議延會，就是希望以防疫為優先，尊重跨黨派議員臨時會提案，也會依法辦理，黨團主張防疫優先立場沒改變。

title: 高市跨黨派議員連署 議會最晚23日開臨時會

people: 鄭光峰 李喬如 韓國瑜 陳致中 鄭照新

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市


content_text:
2020-04-14 05:30:00

〔記者林良昇／台北報導〕國民黨立委葉毓蘭用氣炸鍋蒸口罩引發爭議，事後她在國民黨立委群組內反映，部分黨內民代針對氣炸鍋事件攻擊她，讓她感到委屈，一度要求黨高層處理，最後並嗆「若再犯錯，就會辭職」；黨內立委則認為，葉所言只是氣話，不至於如此。

國民黨不分區立委頻出爭議，葉毓蘭四月八日在立院質詢時自爆用氣炸鍋蒸口罩，差點在立院引發火警，當日下午又在辦公室公開炸甜不辣，稱「我不是白痴」，卻又掉出口罩殘骸，淪為外界笑柄，負評不斷。

據了解，葉毓蘭對於「氣炸鍋事件」感到灰心，當日就在國民黨立委群組內貼出藍營民代對「氣炸鍋事件」評論的臉書截圖，表達不滿，認為應該下架，並要求黨團總召林為洲、書記長蔣萬安等人處理，否則就要召開記者會公開說國民黨不團結。

葉毓蘭隔日中午又在群組中下最後通牒，聲稱要召開記者會，不過，群組內的立委好言相勸，並解釋事發至今，外界輿論對葉毓蘭極為不利，葉對議題的處理方式的確有改善空間。

葉毓蘭最後自己在群組中將議題打住，強調她受的教育是「知恥近乎勇」，自己的辦公室開過檢討會，坦言犯錯要虛心檢討，並告訴她的幕僚「只要再一次犯錯，我就辭職」，知所進退，不會連累國民黨，但國民黨務必要團結對外。

不具名國民黨立委證實，葉毓蘭確實有提到「再犯錯，就辭職」，但比較像氣話，並非立下承諾。葉自我要求高，只是認為黨內不要攻擊自己的不分區立委，部分立委也覺得葉戰鬥力很強，不會要她辭職。

title: 氣炸鍋事件惹議 怨同志「補刀」 葉毓蘭︰我再犯錯就辭職

people: 葉毓蘭 林為洲 蔣萬安


title: 林佳龍：運送防疫物資 China和Taiwan 不要放同一個貨櫃上

countries: 中國 台灣

people:
林佳龍
Kolas Yotaka

content_text:
華航協助運送口罩協助各國，被誤以為是中國，華航董事長謝世謙也對內通知，各分公司不可以在貨品標示公司相關旗幟，避免衍生無謂困擾。（華航提供）

2020-04-14 05:30:00

府：一起讓世界更看見台灣〔記者蘇永耀、陳鈺馥、蕭玗欣、呂伊萱／台北報導〕武漢肺炎期間，中華航空協助運送口罩協助各國，但機身上的「China Airlines」以及貨櫃箱上的字樣，卻被誤以為是中國捐贈，華航正名活動也引發社會熱議。總統府人士昨強調，台灣可以貢獻國際的良善力量，無論是政府或民間，相信會有越來越多的動能，一起推動讓世界更看見台灣。至於下一波的口罩援外，相關人士證實，仍將由華航執飛。

下一波援外口罩 仍由華航執飛針對外界呼籲應儘速推動包括華航及護照封面凸顯台灣等作為，總統府人士指出，朝野方面的共識非常重要，而民間對此的支持能量也將有助於相關改革工程；這次防疫期間，台灣協助世界各國的口罩上，都標誌著Made in Taiwan，就是讓世人看見台灣的一項展現。

行政院發言人谷辣斯．尤達卡（Kolas Yotaka）受訪時表示，從往例來看，China的確會造成國際誤會，還是希望由台灣捐贈出去的口罩，能被國際知道是台灣的而不是中國。她重申，行政院立場是尊重民意，尊重華航董事會的決定，如果大家同意改名，行政院樂觀其成。

外交部說明，目前華航只有承載歐洲地區，其他地區運送口罩的航空公司等，是透過既有的管道（非華航）運達。由於歐洲疫情嚴重，許多航空公司均已停飛，而人道援助任務優先考慮時效性，目前在我國籍航空中，華航能在最短的時間內提出具體可行的運輸方案，因此決定請華航執行任務。

華航禁在貨品標示公司旗幟交通部長林佳龍昨對華航改名仍重申「開放態度、華航公司主動、依法定程序、凝聚國人共識」等立場，不過，他也表態支持運送防疫物資時要多露出台灣字樣，尤其不要把China和Taiwan放在同一個貨櫃上，這在技術上應該可以馬上做到。

華航也表示，公司內部正在調查旗幟是在何種情境掛上，華航董事長謝世謙也對內通知，各分公司不可以在貨品標示公司相關旗幟，避免衍生無謂的困擾。


content_text:
2020-04-14 05:30:00

〔記者黃良傑、王榮祥／高雄報導〕高雄市議會去年十月三十一日市府總預算案交付審查時，發生藍綠議員嚴重推擠事件，事後雙方互控對方暴力，當時民進黨議員不滿市長韓國瑜未出席議會，雙方在主席台上發生衝突，民進黨議員林宛蓉事後怒告國民黨議員劉德林傷害，高雄地檢署偵結，認為應與劉以左手推擠林女後背有關，依傷害罪嫌起訴劉德林，劉德林昨天表示尊重司法，但堅持自己沒有打人，會依循管道救濟。

林宛蓉當時摔傷診斷有腦震盪現象，她昨天在臉書貼文表示，「相關後續結果就待由司法審判」，林宛蓉強調，堅決捍衛台灣民主與高雄尊嚴。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 員林

people: 林宛蓉 劉德林 韓國瑜

title: 《藍綠議會推擠》林宛蓉控傷害 劉德林被起訴


things: 防疫 經濟

events: 地震 武漢肺炎

title: 自由廣場》以工代賑 讓失業人力投入校園防疫

content_text:
◎ 陳啟濃

這學期為了避免武漢肺炎的擴大傳染，教育部史無前例延後一星期開學。各級學校為了做好校園防疫工作，照顧好師生的健康，也增加了許多人力上的需要。

筆者學校學務處原本排了二個月一大早學生上學量體溫的輪值表，現在疫情沒有趨緩，因而這幾天又有新的輪值表，到學期結束的輪值表。教職同仁們增加了工作負擔，雖然大家都願意配合，然而這跟讓老師專心教學，減少學校行政工作負擔的政策，已經大大違背。

除了一大早量體溫需要人力，學校的消毒工作，為了不影響學生上課的環境，總務處同仁都會利用下班後或是假日，到校進行消毒。我們學校有八甲地大，校園室內戶外要徹底消毒，著實要花費許多時間。

政府因為因應得宜，許多防疫物質都能充分準備，及時供應給民眾與學校所需。然而因為防疫的需要，學校的人力上，變得非常欠缺。如果能多個警衛，可維護校園安全，幫忙訪客量體溫，更可做校園消毒工作。

台灣雖然在這場災難中，是公衛與經濟政策做得最好的優等生，然而還是逃避不了失業的浪潮。大多是屬於暫時性的失業，因為全民為了配合防疫工作的需要，減少許多經濟活動，自然許多產業頓失市場，從業人員沒有收入。

政府已經提出「兆元救台灣」的口號，要用補貼的方式救濟失業民眾。筆者建議可用當年九二一地震後的「以工代賑」方式，特別是讓失業人力投入校園防疫工作。先以兩個月為期，再視疫情發展的需要停止或延續。校園的防疫工作，包括量體溫、警衛工作，以及消毒衛生的工作，如果能多個全職的防疫人力，全力投入防疫工作，不僅能讓老師專心教學，還能讓校園更安全，學生更健康。

（作者為水里國中校長）


content_text:
◎ 紀安秀

第五屆監委任期即將於七月底屆滿，總統蔡英文需將新任監委提名名單送立院行使同意權。藍委林為洲提案修監察院組織法，除了刪除曾任立委可任監委的資格，並明定十年內有加入政黨或參與任何政治活動者，不得為監委。

筆者認為，立委有高度的政治性考量，尤應配合黨的理念、政策及決定，如於未連任或落選後不久，即提名擔任監察委員，執行職務恐怕很難達到「中立」的精神。因此，雖然不需要禁止曾擔任立委者可擔任監委的規定，但確實有必要附帶「需卸任立委後一定年限」的條件，比較公平合理。

至於明定十年內有加入政黨或參與任何政治活動者，不得擔任監委，條件顯然過苛。殊不知，參加政黨或政治活動，是公民的自由和權利，如依照林立委的邏輯，豈不只能提名無黨籍人士擔任？事實上，重點在於，監委執行職務應保持「獨立、公平及中立」的原則，不受任何干涉，何況是否適任，仍應經立法院行使同意權，此項限制條款，顯然不切實際，也值得商榷。

（作者為家管）

people: 蔡英文 林為洲

title: 自由廣場》曾任立委不得任監委 有待商榷


title: 自由廣場》（北社評論）為本土政黨永續執政奠基

events: 武漢肺炎 新冠病毒

people: 林宜瑾 蘇貞昌

things: 轉型正義 防疫 經濟

countries: 中華民國 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 大溪 中正

content_text:
◎ 李川信

二○一九年年底，中國隱匿武漢肺炎的嚴重性，導致疫情蔓延無一國家倖免，幸好台灣是蔡總統執政，防疫工作超前部署，成效舉世稱羨，實乃天佑台灣。然而日前ＷＨＯ秘書長譚德塞卻召開記者會，怒罵台灣以種族歧視的字眼對其人身攻擊；針對譚德塞的不實指控，欣見蔡總統立即表達強烈的抗議。

而隨著疫情指揮中心每天的記者會，疫情成為媒體及國人的關心焦點，無不希望早日消滅新冠病毒。等疫情過後，蔡總統的新任期即將展開，我們站在民間的角度，提出幾點淺見，期待蔡政府在現有的政績基礎上，為本土政黨永續執政奠定基石。

一、司法民主化。司法改革是台灣政治民主化的最後一塊拼圖，國人對司法的不信任度高達八十％以上，原因在於制度的不民主、司法人員專業的傲慢與獨裁、與不良司法人員的無法淘汰；而人員素質的提升得假以時日，制度的改革則較易推動，冀望政府能實施「陪審制」，以改革司法審判時的「黨國思維、自由心證」。

二、轉型正義的實踐。「促進轉型正義條例」通過後，受國人矚目的是「不義遺址」的處置，其中又以「中正紀念堂」的銅像，及位於大溪慈湖、頭寮兩位前總統的棺木為最，拆除銅像、棺木入土為安、建物轉型也是轉型正義的實踐。

三、正名的突破。困擾許久的「中華民國ＲＯＣ」護照，立委林宜瑾質詢時建議改為Republic of Chunghua，行政院長蘇貞昌回應改為Republic of Taiwan，或許漢字「中華民國」一時無法取消，但護照上要讓外國看的英文改為TAIWAN應該不是難事；至於「中華航空、中華郵政、中國鋼鐵」等國營機構的正名也應逐步進行，以避免遭誤解為中國的事業。

四、憲政的落實。憲政改革不能只談十八歲的公民權，更須有多層次多面向的改革，如政府體制、國會體制等，而且修憲得經過立法院程序及公民複決，本屬不易，不妨朝野思考制定一部符合現狀的台灣新憲法。

台灣是一個國家，卻屢遭藍營質疑違憲，反倒無視真正違憲的國家名稱如「中華台北」、「台澎金馬」、「台北經濟文化中心」。台灣國家生存危機四伏，內有親中政黨處處掣肘，外有中國虎視眈眈企圖併吞，唯有本土政權永續執政，步步為營，才能突破困境壯大台灣，蔡總統及其團隊當肩負此重責大任。

（作者為北社社長）


title: 自由廣場》台師大不宜取消面試

content_text:
◎ 溫順德

武漢肺炎疫情未歇，台師大兩學生確診，全校實施遠距教學，申請入學二階甄試，為避免群聚感染風險，校方取消面試筆試，改以書審資料評分，引發考生家長質疑，認為有失甄選原意，且將造成考試不公，力主採用遠距面試，各方爭論迄未稍歇。

檢視申請入學簡章，台師大四十二系組，第二階段甄試項目，音樂系採術科測驗，五系採計書審成績，其餘三十六系組中，有的是書審與面試，有的是書審與筆試，另有七個招生系組，完全不採書審成績或以面試加上筆試，或是單採面試成績，各有不同甄試方式。台師大取消面試筆試，調整學測甄試配分，二十七系學測成績，達總成績五成以上，兩系更高達七成五，儼然以學測決勝負，不利口條較佳學生，明顯造成甄試不公，台師大甄選應變方案，確有討論空間。

多元入學三大管道，各有其理念與宗旨，繁星強調平衡區域，注重考生在校成績；申請強調適才適所，著重考生多元表現；指考強調簡單一致，僅採入學考試成績。申請以多元為理念，透過甄試項目選才，各校系可決定內容，亦可自訂配分標準，藉以錄取所需學生。申請入學面試目的在於觀察學生表達，了解邏輯思考能力以及特質與價值觀，並檢核書審正確性，非其他方式能取代。甄試項目僅採書審，多元理念蕩然無存，個人申請至此又與其他管道何異？

家長要求遠距面試，台師大指教育部認為，考生面試環境有別，遠距面試易受干擾，效果可能會打折扣，恐帶來更大不公平，因此除離島學生外，不能採取視訊面試。然因武漢肺炎衝擊，各校教學超前部署，視訊設備皆經測試，學生使用視訊軟體也已達到純熟階段，不僅可以在家面試，也可選擇在校視訊，師長必將提供協助，良善場地不成問題，效果不會太差。教育部上述看法其實過於杞人憂天；台師大的言聽計從顯然也太過保守。

大學申請入學甄試費時耗力開銷龐大，向為社會各界詬病，透過視訊遠距面試實為解決問題良方。此次受到疫情波及，台師大若改遠距面試，除能測試視訊效果，亦能引領風氣之先。選擇全面採計書審反遭家長質疑，台師大選擇實不明智。

（作者為高中校長）


content_text:
年僅44歲的玉山金科技長陳昇瑋，假日運動後回家途中因腦出血離世，玉山金控昨（13）日以重訊公告金控科技長陳昇瑋離世，震驚金融圈，多位金融人士紛紛在社群媒體上表達不捨，玉山金痛失英才 、台灣人工智慧界殞落一名不可多得的優秀人才。（他，百年罕見的才子）

據了解，陳昇瑋於上月廿九日和八歲女兒到台北市大直河濱公園溜直排輪，開車返家途中突感身體不適，車輛臨停路邊就陷入昏迷狀態，他女兒嚇得打電話給媽媽緊急報案，送醫搶救至四月十一日宣告不治。檢警前天相驗，法醫發現陳的頭部有外傷，陳的女兒也說爸爸溜冰時曾跌倒，檢警認定是意外死亡，家屬對相驗結果無意見。

陳昇瑋過世消息傳出後，業界震驚，玉山金3月原本準備舉行記者會，陳昇瑋將公開露面，展示玉山銀攜手交大及台大成立AI研發中心後、第三座AI研發中心將設立於台灣學術研究最高殿堂的成果，但因新冠肺炎疫情干擾最終取消，但也展現出陳昇瑋持續推動台灣AI領域人才培育的努力與熱忱。

陳昇瑋為台大電機工程學博士，專長研究資料科學及AI，並擔任台灣人工智慧學校執行長、玉山金控科技長。陳昇瑋曾在與經濟日報訪談中提起，當時設立人工智慧學校，是基於對這片土地的感情。

熟悉陳昇瑋的人跟他接觸時，第一時間會很明確感受到他的風格，說話風趣幽默清晰、邏輯清楚，且個性爽朗。他擁有極佳前瞻能力，2016年12月19日，他出席經濟日報主辦「金融科技大數據論壇」（Big Data for FinTech: Bank 3.0），在專題演講中指出，研究資料科學「將是最性感的職業」，一語道出資料科學（俗稱大數據）運用的影響力。

陳昇瑋與黃男州為清大學長學弟，雙方年齡僅差11歲，當時玉山首創金控科技長職務，就備受外界關注，更罕見以純正人工智慧AI背景的理工人才與角度，來建置金融業務系統與發展。

玉山金控
 陳昇
 人工智慧

events: 死亡 新冠肺炎

things: 經濟 大數據

title: 玉山金科技長 陳昇瑋離世


content_text:
武漢肺炎疫情全球蔓延，確診及死亡人數不斷攀升，沒受感染的國家僅極少數，人類生活大受衝擊。當此人人聞疫色變的時候，生活能大致維持正常的社會鳳毛麟角，台灣是其中之一，受到國際社會越來越多的讚美。不過，對抗瘟疫的艱苦戰鬥仍在進行，我們既要珍惜至今得之不易的成績，也須戰戰兢兢，全民齊力，共創防疫的「台灣模式」，戰勝瘟疫，確保安全而免於恐懼的生活。

我國對抗疫病的表現，受到國際社會稱讚，當然是數字說話：不論確診或死亡人數，都相對鄰近國家為低；疫情初期預言台灣將是「全球第二慘」的美國約翰霍普金斯大學因此摃龜。這項預估其實並非無的放矢，十七年前同樣傳自中國的SARS，就曾害慘了台灣；而一百多年來，每次中國發生傳染病，台灣很少不跟著遭殃。

國際間稱讚台灣的表現，有來自名人專家，也有知名媒體。演藝天后芭芭拉史翠珊盛讚台灣，雖與中國一水之隔，和武漢有直航班機，但成功挺過大流行，大多數學校和商家正常運作。科技大老比爾蓋茲強調，台灣在疫情中掌握重點，確實而全面檢測，防止病毒大量蔓延，經濟未受衝擊停擺，堪為防疫模範。前年獲頒諾貝爾醫學獎的日本免疫學家本庶佑告訴「日經」，台灣透過一個號碼統一管理個人醫療等信息，遠距教學讓老師與學生的一對一感更強，很有參考價值，日本應即實施。同樣是內行人的話，法國前衛生及外交部長杜斯特布拉吉甚至以「難以置信」，形容台灣成功的防疫危機處理。

知名媒體相繼報導。「美國之音」以「台灣模式」為題，探討台灣防疫成功方程式的內容。CNN新聞網舉台灣為例，強調「控制疫情不靠專制，民主國家如台灣也做得到」。美國公共電視網（PBS）也以深度報導，由資深主播茱蒂伍澤芙介紹台灣防疫的「成功故事」。「德國之聲」進一步派記者來台灣，觀察機場防疫、體會居家檢疫的過程，對執行的警察、里幹事和防疫相關措施，都有實地報導和大致正面評價；還訪問了在台灣的德國人，標題生動地說出感受︰「在台德國人：這裡讓我們感覺很安全。」

台灣至今的表現，可從幾方面說。首先是記取SARS的經驗教訓，對中國疫情處理打問號，迅速成立中央流行疫情指揮中心，醫療專業當家，每天公開簡報，部會之間有協調，醫院也保有三十天醫療用品庫存。SARS的經驗不僅讓對抗流行病的專業和機制有所傳承運作，公眾也大都能配合防疫；在歐美國家引起抗拒的戴口罩，在台灣問題較少。事實上，SARS以來的多項公衛研究已顯示，戴口罩主要在防止病毒經由飛沫傳播，從而減少二次感染，保護他人作用大於自保。

口罩供需也反映政府作為的適當性。台灣於一月下旬禁止口罩出口，曾招致批評。隨著疫情演變，全球一罩難求，台灣人購買價廉實用口罩大致不成問題，還可捐贈各國，這一「從自助到助人」的過程，顯示當初禁止出口、並以實名制配售做法是對的。

口罩的配售，經幾度進階，從排隊等候、網路購買到超商預購取貨，健保卡、網際網路和手機都發揮作用，加上口罩地圖及方便購買的諸多應用程式，這就導出台灣防疫的另一特色︰善用資訊科技。應用科技掌握數據，不但便利了口罩配售，也在監測、追蹤、隔離等抗疫大有作為。其中，監測人潮並預警，可降低群聚感染；對須檢疫隔離者的電子圍籬，減少當事人趴趴走，已有不少國家跟進。

此外，在抗疫工作中，到處可見政府與民間齊力成事，也是構成台灣模式的另一要素。口罩網購和地圖製作有官民合作，口罩國家隊有產業的貢獻，配售也需藥局、超商配合作業。今後在醫療裝備、檢測、生物製劑、疫苗開發、新藥等的升級或國家隊，也都需要產官學協力。

最基本的，防疫攸關每一個人的安危福祉，台灣至今表現亮眼，也須歸功於公眾的配合。勤洗手、戴口罩、減少群聚和自主健康管理，雖屬個人行為，防疫期間卻有公共衛生效應。

所有這些，都在台灣民主制度下運作達成，這就突出CNN所強調：「控制疫情不靠專制，民主國家如台灣也做得到。」如今抗疫還在進行，再接再厲，打造成功的「台灣模式」，對台灣人、台灣、全世界，都是值得奮鬥的目標。

title: 社論》打造對抗武漢肺炎的「台灣模式」

countries: 台灣 德國 美國 中國 日本 法國

events: 武漢肺炎 死亡


title: 名家觀點／經濟抗疫 全民一起來

countries: 中國 法國 西班牙 德國 義大利 美國 台灣 英國

things: 經濟 防疫

content_text:
新冠肺炎發展至今，相較於其他國家，台灣疫情控制得宜，防疫績效超越歐美等先進國家。

為阻止新冠肺炎疫情擴散，政府在3月21日提升全球旅遊疫情建議至第三級，要求國人應避免所有非必要之出國旅遊，自國外入境者，需進行14天居家檢疫。3月22日宣布3月24日起，全面禁止旅客登機來台轉機。3月25日建議停辦室內100人以上、室外500人以上集會活動。這些社會隔離管制措施有效的減少新冠肺炎境外移入與社區感染風險，卻也對民眾生活與經濟活動產生相當程度的影響。

據中央大學台灣經濟發展中心發布的3月台灣消費者信心指數，與2月調查結果相比，3月的總指數下降5.42點，顯示一般民眾在新冠肺炎疫情蔓延下，消費信心顯著下降。六個分項指標中，下降幅度最大的是「未來半年投資股票時機」，3月調查結果為53.7，較上個月調查結果急降11.8，創2013年2月以來的新低。台股加權指數在3月16日跌破萬點，中央銀行、金管會與國安基金隨即宣布降息、禁空、護盤等穩定股市政策，但是一般民眾對新冠疫情蔓延的恐慌情緒，還是衝擊未來幾個月的股票投資信心。

代表民眾對台灣經濟情況感受的「未來半年國內經濟景氣」與「未來半年家庭經濟狀況」分別下跌3.9與4.3，雖然都是顯著變動，但跌幅不算大。就產業面而言，旅遊、交通運輸、餐飲等服務業受到嚴重衝擊，營收急遽下跌，接下來就是嚴重的企業債務與失業問題。

據中經院發布的2月台灣非製造業經理人指數（NMI）為40.4，較前月下降14.6，由擴張轉為嚴重衰退，顯示服務業亟需政府援助度過難關。在製造業部分，有些企業因中國大陸復工時間延遲，訂單移轉到台灣生產，帶動業績成長，反而需要要求員工加班或增聘員工。2月台灣製造業採購經理人指數（PMI）為52.7，較前月上升1.4，呈現微幅加速擴張的現象。

另外，經濟部發布的台灣2月的外銷訂單也只衰退0.77%，可見新冠肺炎疫情對台灣製造業的「短期」影響可能是利大於弊。整體而言，新冠肺炎疫情對當前台灣經濟的影響好壞皆有，正負相抵後，一般民眾對經濟情況的感受顯著變差，但不是太嚴重。

但實際衝擊，恐怕遠比民眾感覺來的嚴重。目前新冠肺炎確診人數最多的美國，就業與經濟情況正在迅速惡化。截至4月初，全美已有660萬人初次申請失業給付，累計三周共超過1,600萬人，寫下近代最慘紀錄。聯邦準備銀行聖路易分行總裁James Bullard 3月22日在電視專訪中指出，美國第2季失業率可能上升到30%，GDP可能下降50%。

這些悲觀的經濟數據與預測顯示，過去幾年帶動全球經濟成長的美國經濟正在快速失去成長動能。美國的消費約占全球消費的三分之ㄧ，加上疫情嚴重的其他國家，包括義大利、西班牙、德國、法國、英國等皆為平均國民所得較高的先進國家。新冠肺炎疫情蔓延導致這些先進國家的經濟活動與消費能力大幅萎縮，第2季全球貿易量將快速萎縮，台灣出口必然已受衝擊。

台灣的防疫表現突出，2020年第1季的經濟情況也不差。接下來，因防疫措施衍生的國內需求衰退，將持續到第2季或第3季，第2季起出口又面臨全球市場需求大幅下滑的挑戰，政府、企業與一般民眾皆需再提高經濟風險意識，希望可以順利度過即將發生的全球經濟快速萎縮的難關。

（作者是國立中央大學經濟學系教授，台灣經濟發展研究中心執行長）

疫情
 肺炎


title: 自由廣場》趁著疫情 重新思考減法人生

countries: 日本 中國 台灣 美國

content_text:
◎ 陳文卿

因疫情關係，有人居家檢疫，被關在特定場所不能出門。更多的上班族則每天除了到固定的工作場所外，也盡量減少外出，搭公共交通工具、到公共場所也受到很多限制，很多人因此抱怨連連。可是比起一些通常被認為較台灣先進的國家，如美國、日本、歐洲等，很多地方都已採取封城的措施，在台灣的我們是很幸運的，因為大部分人仍可正常工作、上學。因此碰到被限制部分行動時，不妨了解學習早期佛教的「結夏安居」制度，並作心理調適。

佛陀時代曾於每年的夏季，制定有三個月的「安居期」，禁止出家人外出而致力修行，類似閉關潛修。其緣起是因夏季為草木、蟲類繁殖最盛時，若外出易誤傷害生靈而犯佛戒。另一方面則因此時氣候溫熱潮濕，周遭環境充滿瘴癘之氣易產生瘟疫，因此避免外出乃具有慈悲護生及預防感染疫疾的雙重目的。

而安居圓滿後的「解夏日」，大眾互相報告修行心得，或反省安居中的行為，若有不如法處則相互懺悔。很多僧人的修行大為精進，甚至因此證果。解夏後僧眾乃可接受供養，這也是「盂蘭盆會」的由來，衍生到中國就變成中元普度了。

現在為了防範武漢肺炎，大家安居戶內避免外出相互感染，這也是另類的結夏安居。因此期待疫情過後，世人也可有所收穫。

處於競爭激烈的工商業時代，很多人其實都在瞎忙。有句俗諺說，「人情世事都陪到，無鼎也無灶」。形容有人整天忙於交際應酬，卻將本業荒廢掉因而家當賠光光了。而為了防疫，大家將向外攀緣的心收回來，重新省思心靈的世界，未嘗不是一得。而飛機停飛，很多工商活動暫停，全球的溫室氣體排放也減緩了，卻也是提供大地安養生息的機會。

日前至某單位開會，與同時出席的友人聊到這一陣子，有很多的聚會取消了，連一些例行性的會議也明顯減少了。主辦機關都會思考是否仍有召開會議的必要？或者將相關議題提出來，請大家表示書面意見就可以了。隨之發現，問題仍可解決，很多工作之推動，也不致因之而延宕。因此不禁想到，以前我們是否浪費太多時間、精力去開冗長無效率的會議？而這些會議可能根本沒有召開的必要。

因疫情造成經濟衝擊，很多人的收入減少了，此時不妨回歸簡樸生活。期待疫情過後，大家或許可重新思考「減法人生」。手機沒必要一兩年就更換新機種，家具、服飾也可延長使用，喧譁空洞只圖一時歡樂的活動也可少辦。大家放慢腳步，降低需求，不僅節能減碳，生活也可以過得更充實。

（作者為台灣資源再生協會常務理事）


content_text:
◎ 陳信文

中國工程師學會近日評選論文獎，入圍競爭的論文共有十七篇，其中通訊作者為女性的論文僅有一篇，比例明顯偏低。入圍的論文主要是由學會與各所屬專業學會推選，所以未來除了再省視各學會的優秀論文推選辦法之外，更重要的應是思考如何創造一個女性理工專業人才更好發展的環境。筆者於擔任台灣化學工程學會理事長後，針對學會過往所頒授的獎項進行檢討，發覺女性得獎比例也是非常之低。目前就讀理工科系的女性，雖然仍有提升空間，但已不是十分稀少。以國立清華大學為例，理工科系學生中，女性學生在大學部的比例為二十八％、碩士班為二十五％、博士班為二十％。但是很明顯的是在各專業學會中，女性得獎比例遠低於其在專業領域中的人數。

時代雜誌在三月底出版了百位年度女性（100 women of the year）的特刊。在這百位年度女性中，主要都是具影響力的個人，但也有一些年是以一群人為代表，如1920年（100年前）的年度女性就是一群爭取女性投票權者（suffragists）。而今年是爭取女性投票權百週年的紀念，也是時代雜誌在此年製作此專輯的原因。這些年度女性都是改變歷史的女性，她們的故事與貢獻都很值得拜讀與深入了解。在這百位當中屬於科學家的應有七位，包括了Emmy Noether（1921）、吳健雄（1945）、Rosalind Franklin（1953）、Grace Hopper（1959）、Stephanie Kwolek（1966）、屠呦呦（1979）與Françoise Barré-Sinoussi（1983）。雖然居里夫人應是最具盛名的女性科學家，但是她獲得諾貝爾獎的時候為1911年，已是早於1920年。

名教育學家F. Froebel曾說「教育無他，唯愛與榜樣」。時代雜誌的宣揚典範，是鼓勵平權發展的重要作法。經過這麼長久的努力，學界在平權確實是有相當大的進步。於目前的工程領域中，在客觀的辦法與規定上，應都已大致做到性別的平等。然而類似「居里夫人」這種傑出的典範，在各領域中似乎都相對欠缺。台灣化工學會今年首次新設了「優秀女化學工程師」，就是希望能夠讓表現優異的女性化學工程師（教授、研究員），可以讓更多的同行看見，更重要的是讓年輕的女性看見，讓她們能有「有為者亦若是」等見賢思齊的想法。透過典範的建立，讓未來的女性工程師可以更大膽揮灑，打破（自己心中）頂上的玻璃天花板。

（作者為國立清華大學化工系講座教授兼副校長）

countries: 台灣 中國

title: 自由廣場》表彰工程領域的「居里夫人」典範


content_text:
日經中文網特約撰稿人 中島惠：受新型冠狀病毒疫情蔓延的影響，日本針對東京都、大阪府等地發佈了緊急事態宣言。如此一來，有些生活在大城市的人就想到疫情不怎麼嚴重的地方城市或鄉下躲一躲，有消息稱沖繩縣石垣島請求人們「避免來島」。

石垣島屬於沖繩縣八重山群島，在群島中是一個尤其受到遊客歡迎的渡假勝地，很多人從東京和大阪遠道而來。不過，島上醫院很少，傳染病病床只有3張。該島請求人們「避免來島」的原因正在於此。現在石垣島只有兩個人感染，但是請求避免前往就是這種危機感的表現。

聽説了這個消息後，我查詢了包括石垣島在內的八重山群島的醫療機構數量。

在此之前，考慮到可能有很多讀者對八重山群島不太熟悉，先做一下簡單介紹。八重山群島距離東京約2000公里，距離沖繩本島約400公里，是日本最西南端的群島。其中有石垣島、西表島、竹富島、小浜島、與那國島等多個島嶼有人居住，還有一些無人島。這裡面石垣島、西表島、與那國島的面積較大。

在日本人中最有名的就是石垣島。這裡是八重山群島的入口，而且有從羽田機場出發的直飛航班。該島擁有約5萬人口。主要産業是旅遊業，島上還有高檔酒店。

要前往其他島嶼，需要先到石垣島，然後再搭乘快艇或飛機。竹富島離石垣島很近，當地的水牛比較出名。小浜島是NHK晨間劇《水姑娘》的背景地，知名度因此而上升。西表島因發現日本的特別天然紀念物「西表山貓」而聞名。與那國島因為富士電視臺2003年播出的電視劇《五島醫生診療所》在此取景而出名。該島距離台灣僅有100公里左右，天氣晴朗的時候，肉眼就能清楚地望見台灣。

八重山群島雖有這麼多島嶼，但行政區劃只有石垣市和八重山郡竹富島兩個，被劃分為1市2町。

言歸正傳，我們來看一下這裡的醫療機構，石垣市的相關網站顯示，石垣島德洲會醫院、沖繩縣立八重山醫院、喜璃愈志醫院是三家較大的綜合醫院。對於一個5萬人口的城市來説算是比較多了，但石垣島每年要接待約120萬名遊客，他們也使用這些醫院。

除此之外，八重山群島就沒有其他醫院了。竹富島、小浜島、波照間島、西表島等島嶼有診所，各有一兩名醫生、一名護士，算上行政人員在內也只有三四個人。這些診所目前基本上沒有醫療設備。如果病人需要進行醫療檢查，不管是島上居民還是遊客，都需要用飛機轉送到沖繩本島。

鑒於這樣的原因，正如篇首所提到的那樣，石垣島請求人們「避免來島」。但這樣的問題不僅只存在於沖繩。日本還有隸屬於東京都的大島、三宅島、八丈島等離島、新潟縣的佐渡島、北海道的禮文島等。這些地方的醫療環境都像沖繩縣的離島一樣嚴峻。

對於以旅遊業為支柱的離島而言，請求遊客「避免來島」是一個很艱難的決定，但現在這個時候必須忍耐。

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）

title: 請求遊客避免前往的日本海島

countries: 日本 中國 台灣 香港


content_text:
新型冠狀病毒讓世界經濟突然停擺。企業的現金收入減少，從中小企業和航空産業開始的資金週轉問題正在向其他大企業擴散。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）對全球約3400家上市企業的資金週轉情況進行推算發現，如果銷售額減少3成的狀態持續半年，將有4分之1的企業用光手頭資金。企業的資金枯竭風險出現升高。

日本經濟新聞使用調查分析網站QUICK FactSet的企業財務數據，對各企業的資金週轉情況進行了推算。計算了根據銷售額下滑程度和持續時間，手頭資金枯竭企業的變動狀況。

推算顯示，收入減少1成的情況持續3個月，將有9%的企業資金枯竭。收入減少3成的情況持續6個月，資金枯竭的企業將增至24%，持續12個月後，資金枯竭的企業將達38%。如果收入減少6成的情況持續1年，將有超過50%的企業資金枯竭。推算的前提為，企業並未借新債還舊債。

實際上，企業將通過減少分紅、借新款還舊債、追加融資等方式籌措週轉資金。不過即使在借款還債的前提下進行推算，收入減少3成的情況持續6個月，也有9%的企業資金枯竭。收入減少6成的情況持續1年的話，資金枯竭的企業將增加至32%。

日本企業手頭的資金比較充足，但與海外企業一樣面臨著資金減少的情況。據推算，如果收入減少3成的情況持續6個月，將有20%的日本企業用光資金。日産汽車等設定了高額的融資框架，大企業也開始加緊確保資金。海外也出現了支援大企業資金週轉的融資框架。

「為應對飛機長期停飛，將最優先增加資金」，英國廉價航空公司易捷航空4月上旬向英格蘭銀行（央行）發行了6億英鎊的短期票據。這是英國3月推出的支援大企業的政策。

countries: 日本 英國

title: 經濟停擺，全球大企業的資金能撐多久？


countries: 日本 中國 美國

title: 創新攻防(上)中美資金雄厚,日本危機感

content_text:
在美國和中國激烈爭奪主導權的尖端技術開發方面，日本存在感在下降。日本落後於世界科技潮流的危機在逼近。

日本在量子研究方面落後

日本政府1月敲定了「量子技術創新戰略」。在對落後於世界現狀顯示出危機感的同時，日本還在其中加入了罕見的反思：「作為政府整體至今不能説採取了連貫性的舉措」。新一代高速計算機、量子計算機等量子技術是中美在開發上展開激烈競爭的主戰場，但日本甚至並未構建參與競爭的體制。

美國國家科學基金會的統計顯示，包括民間在內的研發費用的世界首位為美國，達到5490億美元（2017年的時點）。中國也達到4960億美元。而日本為1709億美元，僅為中美的3分之1。資金實力的差距難以彌補。如果日本被科學技術立國的幻想束縛，始終奢望推進所有研究，則有可能對任何成果都有影響。

日本量子技術的開發根據相關部門的各自情況分別推進，陷於被動。以量子計算機為例， NEC曾經在研究初期領先，但日本缺乏以舉國之力全力推進的思維。在這期間，美國谷歌看中加利福尼亞大學旗下企業的技術，在將其收購後，2019年谷歌成功驗證了超越最尖端超級計算機的性能，令世界感到震驚。

日本缺乏總指揮部

在中美技術主導權爭奪正酣、研究開發以前所未有的速度推進的如今，能否第一時間發現有潛力的技術是事關生死的問題。需要優先支援事關日本未來的技術，並做好革除舊弊並付諸實踐的決心。

雖然存在批評，但中國自上而下推進研究，美國也擁有以強大領導力推動創新的國防高級研究計劃局（DARPA）之類的組織。

日本卻找不到篩選技術的眼睛和具有投資決斷力的總指揮部。源自日本的iPS細胞研究支援措施也首鼠兩端，遜色于從基礎到應用全面覆蓋的美國等。此外，對量子技術和人工智慧（AI）的投資也有可能不夠充分。

最尖端的科技將左右未來的産業競爭力和安全保障。中國在量子密碼試驗等方面領先，2016年在人造衛星「墨子號」的發射中應用了相關技術。如果使用衛星，將獲得在世界範圍內保護通信機密的終極之盾。一直領導相關研究的潘建偉在中國被稱為「量子之父」，據稱中國領導層也對其寄予厚望。

量子密碼將在量子計算機破解現有密碼擔憂之際保護通信和金融交易的安全。美國調查公司科睿唯安(Clarivate Analytics)的統計顯示，在2014～2018年的量子密碼研究論文篇數方面，中國排在世界首位。東芝具有最高速的加密技術，日本的研究水平也很高，但這樣下去，有可能讓中國一枝獨秀。

美國也顯示出了警惕，新美國安全研究中心(Center for a New American Security)表示，「中國在量子科學領域的飛躍發展有可能對軍事和戰略方面的平衡産生影響」。日美2019年底發表了在量子技術領域展開合作的聲明。在截至2024年將太空人送上月球的計劃中，美國也敦促日本加入合作。日本採取同意的方針。如果參加與美國的合作，在合作中如何提高存在感將成為課題。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）新井重德、生川曉、川手伊織、越川智瑛、駿河翼、竹內悠介


content_text:
伴百江：如果美國有流行語大賞，那麼今年「社會距離」一定會當選。 自紐約州3月22日發佈限行令以來，已經過去了3周半。現在除了5個州以外的其他州均要求民眾避免外出，美國9成以上的民眾除了購買食品和藥品等生活必需品外，被要求希望待在家。

在紐約，民眾努力保持「社會距離」。即便如此，感染人數和死亡人數仍與日俱增。筆者現在在家辦公，16歲的兒子每天線上聽課。

即使是感冒了也不戴口罩的美國人，在政府推翻之前的話，表明戴口罩有助於預防感染後，也紛紛改變了習慣開始戴口罩。

食品配送服務在幾週之前就預約滿了。筆者只能去附近的超市買東西，發現等待進店的顧客基本上都戴著口罩和橡膠手套。收銀臺前的地板上貼著白線，讓顧客保持6英呎（約1.8米）的「社會距離」。

遺憾的是，筆者住的公寓確診了1名感染者。還有兩名門衛也因出現新冠肺炎疑似症狀而休假。自那以後，從門衛的桌子上拉出隔離帶，使門衛與訪問者保持一定距離。

筆者所在的曼哈頓東部，很多人在別墅區擁有第二套房産，這些人因為擔心感染擴大而大舉前往別墅區避難，成為了問題。

在距離曼哈頓約2小時車程的高檔別墅區漢普頓貝斯。往年除了夏季外街上行人稀少，現在卻人來人往，前來避難的人在食品超市搶購食物，引起了當地普通居民的反感。

現在，筆者最擔心的是日本的狀態。從日本傳來的視頻來看，街上依然有不少人，聽説餐廳也在營業。美國有線電視新聞網(CNN)報導稱「日本現在的狀況就和紐約幾週之前的狀況一樣」。真心希望日本也能實施美國的「居家避難」政策。

本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）伴百江 紐約

title: 守護美國的「社會距離」

countries: 美國 日本


content_text:
持續高速增長的越南經濟踩下了急煞車。越南國家統計局公佈的2020年1～3月實際國內生産總值（GDP）增長率僅為3.82％。遠低於2019年10～12月的6.97％，創下過去10年間的季度增速新低。越南是中美貿易戰的受益者，一直坐收「漁翁之利」，但這一格局卻因新冠病毒疫情而動搖。

在越南首都河內，由於自4月1日起禁止非緊急不必要的外出，所有餐飲店關門停業，路邊小攤消失不見。堪稱越南一大風景的街上的摩托車也明顯減少。

「為了國民的健康，不惜犧牲短期的經濟利益」，越南總理阮春福多次作出這樣的發言。為防止新冠病毒疫情擴大，越南採取了嚴格的防疫措施。

越南2月起從幼兒園到高中持續實施停課，同時請求民眾避免出行。如果出現感染病例，包括周邊地區在內，立即隔離兩周，一直保持著將民眾安全放在首位的態度。

越南尤其注重防範來自中國的感染病例輸入，2月初就臨時關閉了中越邊境，全面禁止從中國來的航班入境。此外，越南還先於周邊國家，分階段對最大投資來源國韓國、歐洲等實施了入境限制。因一系列措施奏效，截至歐洲東部夏令時間4月13日9時，越南的確診病例僅約258例（零死亡），在東南亞主要國家中最少。

但越南嚴格的防控措施也給經濟潑了冷水。日本綜合研究所副主任研究員塚田雄太表示，越南國家統計局3月27日公佈的1～3月GDP增長率「是一個超出預想的低值」。估計歐美經濟惡化的影響將在4月以後全面體現。2018年以來，越南已連續兩年實現7％的增長。政府設定的2020年目標增速為6.8％，但目標的實現卻亮起了黃燈。

title: 越南告別中美貿易戰「漁翁之利」

events: 新冠病毒 死亡

countries: 越南 韓國 日本 中國


content_text:
公股行庫合作金庫銀行今年第1季大買台債，連兩月登上國內「買債王」寶座，精準操作為銀行賺進不少資本利得。根據櫃買中心最新出爐統計，3月合庫買超台債135億元，手筆之大，甚至超前「綠巨人」中華郵政的97億元，再度奪下台債買超冠軍。

3月國際金融市場一片驚濤駭浪，受到美國流動性緊縮影響，3月中旬國內外股債價格雙雙重挫，不少金融機構猝不及防、受到重傷，以台灣10年期主流公債而言，3月初殖利率一度跌至0.43%的歷史新低，3月19日盤中隨即大幅彈升至0.73%，暴漲30個基本點（bp）。

經濟日報提供儘管市場恐慌指數急升，合庫仍危機入市，在10年券反彈至0.68%附近時進場掃貨，之後殖利率也確實回落，昨日收在0.51%，仍有17個基本點的利差可賺。
合庫大買債並非3月獨有；櫃買中心資料顯示，2月合庫大買台債131億元，同樣為國內債券買超第一的金融機構，累計兩個月，合庫砸下267億元重金買台債，為今年第1季加碼台債最積極的銀行。

櫃買中心資料顯示，3月國內買債前五大機構，依序為合庫、中華郵政、兆豐銀行、元大銀行和新光銀行，合庫不僅奪冠，更是為唯一一家單月買超金額突破百億元的金融機構，就連在債市有「綠巨人」封號的中華郵政也只能讓賢、退居亞軍。

3月買超第三大則是同為公股的兆豐銀，買超94億元，民營銀行元大銀行、新光銀行，分別買超60、46億元，奪下第四與第五名。

3月擠入買超第六至第十大的金融機構，依序為玉山銀行、農業金庫、台北富邦銀行、陽信銀行與花旗（台灣）銀行，買超金額介於19~44億元之間。

此外，3月賣超債券前三大金融機構清一色為證券商，其中，券商龍頭元大證券單月賣超金額逼近300億元規模，一舉奪下「賣債王」寶座；凱基證券賣超265億元居次，元富證券賣超147億元排名第三。另外，凱基銀行、華南永昌證券分別賣超債券114億、99億元，為賣超第四、第五大。

名列第六至十的賣債金融機構依序為台新銀行、永豐金證券、台灣銀行、匯豐（台灣）銀行與星展（台灣）銀行，單月賣超金額介於57~89億元。

中華郵政
 債市

countries: 美國 台灣

title: 合庫銀危機入市 蟬聯買債王


content_text:
法商Coface保險公司，緊縮鋼鐵業信用受影響鋼廠30餘家，而且都是中大型企業年營收合計逾1,000億元。

立委邱志偉昨（13）日上午在立法院財政委員會質詢，Coface保險主要做企業應收帳款的擔保，雖然緊縮信用是全球性策略作為，其評估倒閉潮集中歐美，台灣相對衝擊沒那麼大，但宣布緊縮信用擔保，將造成企業無法周轉，是否請金管會保險局跟Coface溝通，來協助台灣相關產業。

金管會主委顧立雄表示，法商Coface保險公司不是由我國金管會監理，但保險局可與台分公司詢問，因沒辦法直接監理，手段相對有限，但承諾將儘快協助溝通。

產險業者指出，貿易信用保險市場通常以法商科法斯（Coface）為主，許多銀行業也與其合作，並推薦給其他客戶往來。台灣承作鋼鐵業信用保險的法商科法斯（Coface）信保公司驚傳緊縮額度，全年融資總額從最高210億元直接打六折，自4月7日起已開始實施。據了解，受影響鋼廠達30餘家。

保險
 信用
 立法院

people: 顧立雄 邱志偉

title: 法商緊縮鋼廠信用擔保 金管會承諾將協助溝通


title: 中信導入氣候變遷治理

content_text:
4月22日即將迎來第50個世界地球日，中國信託金控積極落實企業永續發展，本（4）月2日正式簽署支持由20國集團（Group 20，簡稱G20）成立之國際金融穩定委員會（Financial Stability Board，簡稱 FSB）所發布的「氣候相關財務揭露建議」（Task Force on Climate-related Financial Disclosures，簡稱TCFD），將導入氣候變遷風險治理架構，建立辨識、衡量、監控及報告等管理機制，積極因應氣候變遷對企業帶來的風險與機會。

中國信託金控總經理吳一揆表示，氣候變遷議題不是憑空想像，或只在特定時刻才會感受到的威脅，而是此刻正在影響著大家的風險。中信金控作為亞洲領先金融機構之一，認同TCFD對於氣候變遷相關之風險與機會能提供切實可行的評估框架，讓中信金控積極精進企業永續作為。

為落實企業永續，中信金控今年3月新設「企業永續辦公室」，直隸金控總經理，亦響應相關國際倡議，去（2019）年底自願遵循聯合國「責任銀行原則」（Principles for Responsible Banking，簡稱PRB）、今年4月簽署支持TCFD，預計今年底將公布「責任投資原則」（Principles for Responsible Investment，簡稱PRI）和「永續保險原則」（Principles for Sustainable Insurance，簡稱PSI）報告書，期許以金融業的角色，將環境、社會及治理（Environmental, Social, Governance，簡稱ESG）三大永續面向融入日常營運之中。

氣候變遷對全球帶來重大影響，為遏止暖化造成的全球性衝擊，2016年在聯合國的主導下，世界各國簽署《巴黎氣候協定》，為因應氣候變遷對全球經濟可能帶來的風險與機會，FSB發布TCFD以提供一項明確、可比較及一致性的資訊揭露建議與報告框架指引，協助企業為利害關係人揭露更透明、更全面性的財務資訊。

TCFD將氣候變遷風險區分為因政策與法規、發展新興科技等造成的轉型風險，以及極端氣候事件或長時間海平面上升所造成的實體風險；而氣候變遷機會則包括受惠於綠色能源發展、資源效率提升、能源損耗降低等產生的市場新契機。

TCFD於2017年6月發布後，中信金控即在企業社會責任報告書（Corporate Social Responsibility Report，簡稱CSR Report）中自願遵循相關原則進行指引揭露對照。截至今年2月底，全球已有超過1,027家企業簽署支持。

氣候變遷
 中信
 聯合國


content_text:
陳昇瑋曾任中研院資科所研究員，並協助中研院院長廖俊智創辦科普平台「研之有物」。廖俊智昨天表示，陳昇瑋是他所見過「百年難得一見的才子」，除了有理想、熱忱，更展現多方面長才。

廖俊智說，陳昇瑋是位優秀組織者，能在短時間內組織眾人力量達成目標，例如在短短幾個月內從零開始，成立台灣人工智慧學校，達到今日規模；陳更是位絕佳溝通者，擅長將複雜的事情以簡單方式解釋使民眾了解，從創辦科普平台「研之有物」就能知道他這方面的才能。

陳昇瑋的才華讓台塑集團總裁王文淵大為讚賞，甚至讓他帶領台塑集團選擇全面擁抱AI，台塑集團對他的離開表達哀悼之意。

廖俊智表示，陳昇瑋充滿各種創意，更可貴的是能夠號召志同道合夥伴共同將理想迅速付諸實際行動。對於失去陳昇瑋感到非常痛心，「但同時我也堅信，台灣仍有許多尚待被發現的陳昇瑋」。他希望年輕朋友能效法陳昇瑋積極處事、勇往直前精神，一同為台灣科技努力。

準副總統賴清德在臉書表達難過不捨，強調是國家重大損失。賴清德表示，陳昇瑋是位了不起人才，每每用熱情感染大家，從中研院到產業界，沒花政府一毛錢，群策群力投資「人工智慧人才培育」，目前已訓練超過一萬名以上AI（人工智慧）人才，是台灣產業轉型生力軍。

賴清德提到，陳曾說「要讓世界看到TAIWAN就想到AI，看到TAIWAN在AI的成就就不禁讚嘆『WA！』，這是我們對自己與台灣的期許。」他去年準備去當陳昇瑋的學生，後來因事耽擱，陳還特別說會安排一系列「必知的AI課」讓他學習。

陳昇
 台塑集團
 廖俊智

people: 賴清德 王文淵

title: 玉山金科技長陳昇瑋 百年罕見的才子


title: 中壽犀利 Q1逆勢成長

content_text:
儘管新冠肺炎疫情衝擊下，金融市場大幅波動，中國人壽獲利仍繳出亮麗成績單。今年3月自結稅後純益14.2億元，第1季稅後純益達44.6億元，每股稅後純益1元，獲利不僅較去年同期大幅成長59%，更創下同期新高。

除獲利表現亮眼，中壽秉持資產負債匹配核心營運策略，審慎控管投資信用風險，3月自結資本適足率也維持在300%水位，遠高於法定要求。

在穩健財務結構奠基下，中壽3月董事會通過每股發放現金股利0.6元及股票股利0.6元，是首家公布發放現金股利壽險公司。

中壽長期推動高價值分期繳商品，雖受疫情衝擊，但今年第1季長年期分期繳商品新契約保費收入年成長達28%，帶動公司價值逐年穩定成長。

中壽表示，長期重視永續經營能力及信守對每位保戶承諾；疫情期間，除對外推出保費緩收、放寬法定傳染病除外理賠等八項保戶關懷服務，更率先業界提出加發醫事人員保戶確診慰問金及免除住院醫療商品的法定傳染病等待期的批註服務；對內啟動行動化與遠距線上作業、異地備援與居家辦公機制等措施。

中壽為壽險業界首家獲准並在第1季啟動試辦人臉辨識行動投保，未來可望將刷臉身分辨識技術擴大到保單保全、契約變更、理賠等服務，同步支持通路數位轉型及升級對保戶數位服務。

強化公司治理及公平待客是中壽企業文化價值核心，為壽險業唯一連五屆獲上市櫃公司治理評鑑前5%排名，也於「CG6012(2019)公司治理制度評量」中獲主辦的中華公司治理協會給予特優認證，更是唯一兩屆連續獲此殊榮企業。

中壽「愛與關懷」核心精神及「公平同理，待客如己」理念，以提供超越金融消費者期待服務為目標，以公平待客為核心企業文化，落實保障金融消費者的權益。

中壽看到百萬身障朋友保障的不足及對保險需求渴望，引領同業率先推出國內首張身障族群專屬綜合保險。

疫情
 保費
 傳染病


content_text:
新冠肺炎疫情衝擊全球經濟，台灣也無所避免，國際信評機構標普全球（S&P Global Ratings）再度下修台灣經濟成長率預測，全年度GDP放緩至0.8%，且預估國內物價將轉為負成長、消費者物價指數（CPI）通膨率估為負0.5%，失業率估將攀升至4.1%。

國際信評機構自年初以來，持續下修全球、亞太區GDP預測，繼穆迪先前預測台灣今年實質GDP成長恐放緩至0.2%後，標普昨（13）日發布最新研究報告指出，台灣今年GDP將從先前預測的1.6%，下修0.8個百分點至0.8%。

標普指出，疫情對亞太經濟體衝擊相當於亞洲金融風暴，估算對亞太經濟體造成6,200億美元經濟損失，為此，將亞太地區GDP下修至2.2%，同時，也同步下修全球GDP，僅剩0.4%。

對於中國大陸，此次報告並未下修其經濟成長預測，仍維持3月中旬預估2.9%，不過，標普認為，儘管中國疫情似乎趨緩，且經濟處於緩步復甦階段，但目前部分新興市場確診人數過低，未來可能會激增，就算尚未爆發大群聚感染，也將透過四管道衝擊中國經濟體，包括：人流中斷、供應鏈斷鏈、貿易中斷、大宗商品價格波動等。

目前多數亞太經濟體確診人數大增，標普認為，對整體亞太區經濟的衝擊，相當於亞洲金融風暴，疫情將對亞太區經濟體的資產負債表、就業市場造成永久傷害。

標普指出，亞太經濟體將面臨經濟衰退、避險升溫衝擊金融市場、大宗商品價格波動劇烈、美中貿易爭端再起、房市修正以及中國大陸金融槓桿風險等六大危機。

雖然美中貿易戰短暫熄火，但標普認為，受疫情衝擊，今年中國恐難兌現協議承諾，預估美中貿易爭端將於美國大選年重啟，恐成經濟復甦的一大變數。

標普
 疫情

countries: 中國 台灣 美國

title: 我GDP成長 標普降至0.8%


content_text:
新冠肺炎疫情全球大擴散、美國出現流動性緊縮危機，導致3月全球資本市場激烈動盪；國內多家金控獲利受全球股匯下跌衝擊驚見虧損，但合庫金控獲利相對持堅，握有大量債券，且在適當時機實現獲利，是合庫在這波「全球股災」下、受傷相對輕微的重要原因。

合庫金主管指出，今年2、3月積極布局台灣債券，主要是預期利率將持續走跌，不過，3月中旬美國出現流動性問題，國際金融市場大亂，國內外也出現股債匯「三殺」的慘況。

「雖然債券有避險功能，但在美國流動性出問題時，債券殖利率也跟著彈，台債殖利率一度漲破0.7%，不過我們在0.68%附近有進場買，後來殖利率也確實回落」，合庫金主管說。

展望4月，合庫金持續看好債券走勢，預期未來「債券殖利率仍將有機會走跌」，因此，不論台債或海外債券，合庫都維持「加碼」的操作基調。

「雖然美國公債殖利率下跌，但美國有些金融債，利率一度飆漲至4.6%、非常誘人」，隨著流動性問題舒緩，美國3個月金融債利率回跌至2.9%，還有近3%水準。

在台股操作部分，合庫金第1季因停損壓力而減碼，未來將視疫情發展擇機進場；「未來債券殖利率很可能持續探底，我們資金需要去化管道，殖利率還不錯的股票將是重點鎖定標的」，合庫金主管表示。

合庫金3月獲利12.92億元，首季稅後純益41.05億元，較去年同期增加1.08%，EPS為0.3元，合庫銀3月獲利11.84億元，較2月小增0.19億元，增幅1.63%，累計獲利維持成長。

疫情
 新冠肺炎
 台股

title: 合庫銀：本月債券維持加碼基調

countries: 台灣 美國


content_text:
新型冠狀病毒肺炎持續肆虐全球，義大利、西班牙等國醫生被迫根據年齡和健康狀況來選擇性治療病人，帶動民眾對保險商品的詢問度。聯眾保經副總楊振州表示，今年是國內保險商品變革年，健康險部分規定因疫情改變，而利率走低、IFRS 17上路將衝擊國內理財型商品，各國中央銀行接力降息救市，我國央行3月罕見降息1碼，國內重貼現率降到歷史新低水準，連動利率變動型保單宣告利率跟著調降。

另，因應17號公報即將上路，最新訂定壽險死亡保障門檻於7月實施，即依年齡訂定死亡保額對保價金或帳戶價值的比率。

楊振州表示，隨著利率走低、17號公報上路，國內保險市場將出現三大變動：一是未來沒有高預定利率商品，因各國降息將促使新台幣、外幣利變型保單宣告利率跟降。

二是保險商品將更具話題性，因為利變型保單不易銷售後，保險公司勢必得設計出更具吸引力的商品。

三是銀行、電話行銷賣保險商品難度提高，因傳統銀行保險通路以銷售理財型商品為主力，反觀傳統保險業員有望勝出，凸顯其擅長銷售保障型商品的實力。

保險
 義大利

title: 專家示警：IFRS 17恐衝擊理財型保單

events: 死亡 冠狀病毒

countries: 義大利 西班牙


title: 財經觀測站》顧主委也賠錢的高收益債

content_text:
2020-04-14 05:30
 金管會主委顧立雄。（資料照）

武漢肺炎疫情重創全球金融市場，讓「高收益債券基金」淨值大幅下跌，日前立委更透露，連證券主管機關、金管會主委

也是受災戶，初估帳上損失13萬元；有海外投資機構已經示警，高收益債恐怕成為金融海嘯以來，最大的金融商品地雷，因此，政府絕不能「等閒視之」。

「高收益債券」一直深獲國人青睞及喜好，根據投信投顧公會統計，截至2月底，境外基金的高收益債券基金規模8057億元；若加計國內投信發行的高收益債券基金及相關基金商品，預估規模超過1.2兆元。

所謂高收益債券基金，是指基金投資組合，極高比例投資信用評等較低、提供利息較高的債券，也是俗稱的「垃圾債」；換言之，這類商品雖然收益率高，但相對風險也較大。

由於武漢肺炎病毒在全球大流竄，導致各國經濟停擺，許多企業面臨倒閉潮，造成企業違約率攀升，也讓高收益債券的淨值暴跌；目前陸續傳出災情，淨值下跌1~3成不等。

對此，金管會強調，高收益債券基金淨值確實在下跌，但目前基金投資的違約率沒有明顯提高。

不過，就如市場分析師認為，這一波疫情對金融市場衝擊，遠比2008年金融海嘯還要大，對企業衝擊才剛剛開始，換言之，高收益債的違約損失風險，恐怕會像滾雪球般擴大，未來投資受災戶只會越來越多。

因此，主管機關應該要全面清查國人投資境外高收益債券基金的實際狀況與變化，並做好相關因應配套措施，防止金融商品危機，同樣也要「超前部署」！（王孟倫）


events: 放假 武漢肺炎

countries: 中國 香港

title: 中國企業復工 紛傳裁員、倒閉

content_text:
2020-04-14 05:30
 （法新社）

家電巨擘海信集團 也將砍萬人〔編譯魏國金／綜合報導〕武漢肺炎疫情重創全球經濟，中國家電巨擘海信集團傳出五月底前將裁員一萬人。中國家電行業分析師劉步塵指出，因海外訂單銳減，中國家電業面臨史上最嚴峻的一年，部份企業剛復工就放假、甚至倒閉；路透也報導，層出不窮的裁員與欠薪，中國的勞工抗爭事件頻起。

香港星島日報報導，儘管中國力推復工復產，但企業大舉裁員頻傳。海信集團研發部門員工即透露，「集團這次裁員態度比往常更堅決，裁員規模至少一萬人」。

海信否認將「定量裁員」，但坦承海外業務佔總營收逾四成，致使經營形勢非常嚴峻。此外，全球最大空調製造商格力電器董事長董明珠曾表示，今年二月公司業績幾乎掛零，營業損失達兩百億人民幣（八六五．八億台幣）。

路透報導，分析師估中國失業人口恐近三千萬人，超越金融海嘯的兩千多萬人。

中國約兩億農村移工情況尤其嚴峻。史丹福大學研究顯示，中國今年初停工措施恐使農民工損失達一千億美元薪資，勞工抗爭事件再起。牛津大學中國法律研究員鄒密密說，「鑑於全球經濟將邁入深度衰退，（中國）企業關閉導致的欠薪與無法支付社會保險，將驅使勞工動亂」。據統計，上月中國爆發五十起勞工抗爭，半數為服務與運輸部門。

中國本週五將公佈第一季ＧＤＰ（國內生產毛額）。金融時報指出，中國經濟篤定緊縮，問題在於劇烈程度，若相關數據越糟，中國Ｖ型復甦機會就越渺茫；瑞銀集團首席經濟研究員汪濤預測緊縮幅度約十％，估計服務業約五至六千萬人失業，工業與營建部門則有兩千萬人失業。


content_text:
2020-04-14 05:30
 儘管中國頻釋出經濟逐漸擺脫武漢肺炎疫情衝擊的訊息，但美國SpaceKnow的衛星空拍數據顯示，中國經濟從疫情爆發後就持續低迷，迄今仍未反彈。圖為爆發疫情的武漢於四月八日解除封鎖後，本田東風汽車公司一名員工穿著防護衣進入廠區的情景。（歐新社）

〔編譯盧永山／綜合報導〕由於中國政府宣稱武漢肺炎確診病例減少，加上官方三月製造業採購經理人指數（PMI）恢復擴張，投資人預期中國將從疫情衝擊中快速復原，使三月下旬資金大舉湧入中國股票基金。但舊金山研究公司SpaceKnow的衛星空拍數據顯示，中國經濟從疫情爆發就持續低迷，今仍未反彈；另有分析師指出，在歐美仍封鎖情況下，中國第二季出口不可能復甦。

官方營造復原景象 不攻自破SpaceKnow用三顆衛星收集中國超過五千個供應鏈聚點的紅外線數據，編撰「廣範活動指數」（BAI），發現中國供應鏈持續大幅萎縮。該公司四月五日公布的最新每週數據顯示，中國BAI為負○．二％，為疫情爆發以來最低。SpaceKnow執行長方德（Jeremy Fand）表示，這些數據顯示，中國經濟持續放緩，與官方說法大不相同。

此外，SpaceKnow利用衛星收集中國上空的甲烷和臭氧值，了解中國空污狀況，結果發現，和先前相較中國經濟活動仍低迷；該公司三月底公布的中國空污指數與二月底相同。儘管中國夜間照明數據仍佳，但方德指出，在疫情期間中國也未陷入黑暗，因工廠關閉換成醫院營運，部分製造商改行生產口罩和呼吸器。

瑞銀︰第二季出口將重跌20％中國去年出口因美中貿易戰和全球成長放緩而受到衝擊，今年又因疫情遭進一步打擊，前兩個月出口大跌十七．二％，三月出口預料將再下滑十％以上，第二季的出口前景也不妙，因歐美等主要市場恐仍繼續封鎖數月。

瑞銀中國經濟學家張寧預期，中國第二季出口將跌二十％，因美、歐、日及許多新興經濟體陷入衰退。麥格里銀行首席中國經濟學家胡偉俊則說，中國第二季出口肯定會進一步下滑，全年出口預料將下滑十三％。

title: 美衛星下現形 中國經濟陷昏迷

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 金山 新社 新興

events: 空污 武漢肺炎


content_text:
2020-04-14 05:30
 謠言終結站

網傳內容︰總統喊出日產2000萬片口罩，但經濟部汗顏，因日產1500萬片就已達極限。

查證結果︰經濟部強調，1500萬片日產量是先前努力的目標，並非產能及口罩原料的極限；真正與口罩產能有密切關聯的是「熔噴布」供應量，經濟部已確保2000萬片平面口罩日產能的原料供應無虞，但也要預留原料來生產N95供醫護使用，預計5月中旬後，最高日產能可達1700萬片。

title: 謠言終結站》口罩日產1500萬片就緊繃？5月中可破1700萬片


title: 寶佳提前練兵 要求東元減資

content_text:
2020-04-14 05:30
 寶佳持股東元已逾20％。（記者李靚慧攝）

〔記者李靚慧／台北報導〕明年才要進行董事改選，但去年就已成為東元（1504）第一大股東的市場派寶佳集團，利用今年農曆年後台股重挫的契機，短短1個多月，硬是將手中持股由不到15％加碼至超過20％，更在董事會提案要求減資，提前練兵的意味濃厚。

根據去年東元股東常會前揭露的前10大股東名冊，「寶佳資產」僅以持股2.26％名列第三大股東，由於東元前10大股東中，多為外資機構法人，寶佳名列其中，自然格外顯眼。

寶佳持股已逾20％不過，寶佳資產持股至去年底已正式超過10％，且加碼動作未停止，更抓緊今年農曆年過後、全球股市重挫的機會，大舉加碼東元股票。根據東元公告，寶佳以「寶佳資產」、「嘉源投資」、「源通投資」3公司聯合申報，至3月13日的持股總數達17.93％，至3月24日的持股比率，更直衝20.09％、持股數逾3.95億股。

市場人士分析，東元明年才要進行董事改選，如果是為了爭取董事席次，其實可以慢慢買。不過，東元股價在市場派持續買進下緩步走揚，近期因武漢肺炎造成全球股市重挫，台股也在2、3月間大跌，東元股價從2月中的高點27.9元，一度下跌至最低點23元，給了市場派絕佳的加碼機會。

對於即將與寶佳集團正面交鋒，東元集團相當低調，認為股價表現代表投資人對公司營運的肯定，站在經營者的角度，還是必須對投資人繳出漂亮的成績單。面對疫情的衝擊，目前東元以今年獨家推出的「殺菌空調」、「滾筒加熱洗衣機」，以及符合國人防疫期間採買需求的「冷藏冷凍自主切換」節能冰箱，積極搶攻防疫商機。


content_text:
2020-04-14 05:30
 2月住宿餐飲業員工人數月減1.6萬人。（資料照）

〔記者鄭琪芳／台北報導〕武漢肺炎疫情對勞動市場衝擊浮現，行政院主計總處昨公布二月經常性薪資平均四萬二三一七元，年增二．六二％，增幅為近十九年同月次高，主因工作天數增加所致。不過，包括住宿餐飲、零售、汽車客運及航空運輸業等，二月薪資、工時及人數較一月減少，這些行業已受到疫情影響。

主計總處專門委員陳惠欣指出，部分行業的薪資、工時及人數已減少；其中，汽車客運及航空運輸業二月薪資分別月減六．七六％及三．八二％最多；住宿餐飲及零售業員工人數分別月減一．六萬人及六千人；且住宿餐飲及汽車客運業工時分別月減四．二個小時及二．四個小時。

主計總處調查，二月經常性薪資（含本薪及固定津貼）平均四萬二三一七元、年增二．六二％；非經常性薪資（含獎金、紅利及加班費等）七一八八元、年減四十四．八一％，主因今年廠商大多集中一月發放年終；併計經常性與非經常性薪資，總薪資平均四萬九五○五元、年減八．七六％。

累計一至二月，經常性薪資平均四萬二三三八元、年增二．一一％；總薪資七萬四三一三元、年增○．一二％，增幅為近四年新低。扣除物價漲幅後，一至二月實質經常性薪資四萬一二○九元（年增一．二六％），為歷年同期新高，實質薪資倒退問題已有改善；實質總薪資七萬二三三一元、年減○．七一％。

另，今年年終獎金平均六萬九八三二元，年增僅一五八元；發放月數一．六五個月，低於去年的一．六八個月，為近三年新低。各行業中，以金融及保險業平均三．五三個月最高，製造業一．八七及不動產業一．八五個月次之；支援服務業○．四九個月最低，其次為住宿及餐飲業○．六二個月及教育業（不含公私立學校及學前教育）○．六四個月。

title: 住宿餐飲業勞工 2月減1.6萬人


countries: 印度 台灣 中國

things: iPhone 經濟

title: 鴻海印度清奈廠 Q2量產iPhone11

content_text:
2020-04-14 05:30
 鴻海印度清奈廠繼先前生產iPhone零件後，今年第2季起開始組裝iPhone 11。（資料照，路透）

工研院︰全球產業價值鏈移動 降低中國市場依賴〔記者陳柔蓁／台北報導〕鴻海（2317）持續分散全球產能，該公司印度清奈廠繼先前iPhone零件生產經驗後，今年第2季起開始組裝iPhone 11。

鴻海是因曾經的大客戶Nokia在2007年前往印度佈局，後來Nokia在智慧手機時代失勢後，鴻海承接Nokia的清奈廠，對當地著墨頗深的鴻海創辦人郭台銘曾私下形容，印度像100個國家，足見當地的多樣性，但印度一邦一國的情況與高地域性差異，導致當地至目前基本設施建設不足，很多供應鏈對進入印度卻步。

鴻海旗下的FIH（富智康）在印度主要替安卓陣營的華為、小米、OPPO、華碩及當地品牌代工，而鴻海直接在印度建立iPhone產能則是這2年的事；蘋果更希望在鴻海成功量產iPhone 11的領頭羊效應下，未來能於印度建立完整零組件供應鏈。

印度是蘋果積極要求鴻海在中國以外，重點擴充產能之處，除了因美中貿易爭端所造成的不確定性外，印度每年有3000萬支以上的手機市場胃納量，加上肺炎疫情衝擊中國出現短暫性缺工、缺料現象，導致在當地組裝的國際品牌產值下滑37%，更加速組裝廠在中國以外有產能的必要性。

據工研院統計，我國手機組裝業近90%產能集中於中國河南、江蘇、山西、上海等地。2019年中國內需市場占全球約27%，蘋果對台灣組裝廠總營收佔比為15%，對鴻海營收更達50%。

工研院指出，地緣政治經濟、天災風險結合科技分流趨勢，將加速全球產業價值鏈移動，提升地緣風險意識，易地生產製造，強化供應鏈韌性，易地生產、生態融合同時降低中國市場依賴，拓展多元市場，是台灣產業的重要課題。


content_text:
2020-04-14 05:30
 新台幣昨由升轉貶，終場以30.12元兌1美元作收、貶值1.7分。（資料照）

〔記者陳梅英／台北報導〕儘管美元回檔，帶動新台幣早盤走升，但外資連三賣，午盤以後，外資賣股後匯出，新台幣由升轉貶，終場以30.12元兌1美元作收、貶值1.7分，合計台北與元太外匯經紀公司成交量為10.7億美元。

外匯交易員指出，由於復活節的緣故，部分股市未開盤，昨日匯市交易略顯冷清，外資早盤有買有賣，午盤後匯出，使得新台幣早盤開低走高後又轉貶，盤中最高來到30.06元、最低30.16元，在30.1元上下盤整。

外匯交易員認為，相較於韓元昨日大貶，新台幣走勢相對強勁，但中央銀行為維繫出口廠商競爭力，持續於尾盤進場調節，預料新台幣短線將持續區間盤整。

title: 外資賣股匯出 台幣貶1.7分


content_text:
2020-04-14 05:30
 台積電南科18廠展開5奈米量產，後續工程也進行中。（記者洪友芳攝）

台積電招標 依進度進行〔記者洪友芳／新竹報導〕全球晶圓代工龍頭廠台積電（2330）位於台南科學園區的晶圓18廠是先進製程大本營，繼1~3期晶圓廠區陸續將提供量產5奈米製程之後，4~6期廠區今年開始租地與進行整地，準備做為3奈米製程建廠用途，但供應鏈指出，4期廠如期興建中，5、6期廠建廠工程台積電日前邀廠商報價，但隨著疫情擴大，近日驚傳台積電決延後決標，不過，台積電否認市場傳言，表示晶圓18廠相關採購招標作業都依進度進行。

台積電18廠1~3期於2018年初由創辦人張忠謀親自主持動土典禮，也是他退休前的公司大工程案，當初預估1~3期投資額超過5000億元，加上5奈米技術研發總計估約7000億元。

佔地40多公頃的18廠1~3期晶圓廠區陸續施工，第1、2期廠房去年分別完工，並裝機建置生產線，今年第2季起展開量產；第3期廠房正在施工中，外觀雛形已顯現，預計今年完工，明年進入量產。

供應鏈指出，台積電18廠4~6期廠區與5奈米廠相鄰一片，主要將做為3奈米製程晶圓廠量產用途，3奈米試產線在竹科12廠已裝機。今年初4~6期廠區開始向南科管理局租地，約30公頃，並展開整地，4期廠已興建中。以3奈米更高投資金額估計，至少8000億元。

供應鏈廠商表示，台積電目前18廠在建工程都如期進行，不過，公司原看好今年半導體景氣，本來預計5期、6期廠區也要進行招標發包，相關廠商前陣子也向台積電報價，等待決標，但近日驚傳台積電評估疫情擴大，將延後5期、6期廠區建廠工程發包決標，等4月底看疫情發展情況再說。

台積電將於本週四召開法說會，目前正值法說會前緘默期，台積電昨確認18廠1~3期廠為5奈米量產廠區，另有4、5、6期，4期廠正興建中，為3奈米廠，但公司向來沒有宣布3奈米廠建廠、裝機與量產時程，也就沒有延後問題。

title: 台積電3奈米建廠整地 傳工程恐延後


content_text:
2020-04-14 05:30
 台積電等半導體業第2季法說會恐難準確提出財測。（記者洪友芳攝）

〔記者洪友芳／新竹報導〕武漢肺炎疫情持續延燒，衝擊智慧型手機需求與銷售不佳，5G iPhone也恐延後推出，供應鏈傳出蘋果、高通等業者紛延緩在晶圓代工廠台積電（2330）的投產腳步，其他客戶資料中心等高效能運算產品線雖增加，卻難完全抵銷手機產品線下滑，業界認為，疫情變數大，估計包括台積電等半導體業第2季法說會恐難準確提出財測。

蘋果、華為是台積電數一數二的大客戶，近期市場傳出蘋果對台積電5奈米製程追單，卻又考慮延後採用台積電3奈米製程；業界不解，5奈米製程追單代表蘋果銷售佳，應該更勇於投產下一代先進製程。

近期半導體供應鏈感受，客戶端投產腳步放緩，部分原本第2季要投產的延到第3季，另外，也有第3季要投產的遲遲還未確定，可能產生變數，包括蘋果都有這樣情況，不過，晶圓代工廠對第2季把握度較高，可望較第1季持平或下滑，但目前對第3季訂單顯得很沒把握。

手機需求下滑影響大半導體供應鏈表示，蘋果、高通、聯發科（2454）等手機晶片需求下滑，勢必影響台積電產能，智慧型手機相關產品佔台積電營收比重達一半之多，資料中心等高效能運算約佔3成。疫情帶動宅經濟發威，輝達（NVIDIA）、超微（AMD）等高效能運算相關產品需求增加，在台積電投產量也會增加，但難完全抵銷掉手機晶片需求的下滑。

疫情衝擊全球經濟，外資普遍調降台積電今年營運成長幅度，有業者認為，台積電或半導體大廠除了將會下修2020年營運展望外，也有可能難以提出今年財測。

不過，南韓媒體報導指出，疫情衝擊荷蘭生產微影設備廠商艾司摩爾（ASML）的極紫外光（EUV）曝光設備難出口，對三星電子今年要量產的5奈米製程量產時程延後在所難免。相較於台積電已開始要量產，三星電子所受的衝擊將更大，若落後台積電，恐幾乎不可能取得高通等大廠訂單。

taiwan-subdivisions: 三星 新竹

companies: 台積電 蘋果

title: 客戶投產腳步放緩 台積電財測恐難估


content_text:
證券行情表─櫃買中心、證券表格。（請點選下列網址）

http://www.libertytimes.com.tw/2020/new/apr/14/images/LT-1090414-C07-IB.pdf

上市櫃公司3月營收表

上市3月營收表。（請點選下列網址）

http://www.libertytimes.com.tw/2020/new/apr/14/images/2020-3fund-1.pdf

上櫃3月營收表。（請點選下列網址）

http://www.libertytimes.com.tw/2020/new/apr/14/images/2020-3fund-2.pdf

★貼心小提醒：

※如無法閱讀，請先下載Adobe Reader。

網址：http://www.adobe.com/tw/products/acrobat/readstep2.html。

※使用瀏覽器上方放大鏡，可進行放大、縮小。

※按下Ctrl+0可使用全頁瀏覽。

title: 證券行情表、證券表格、上市櫃公司3月營收表


content_text:
2020-04-14 05:30
 yes123求職網昨天發布調查，因為疫情衝擊，22%求職者第2季轉職計畫延後或取消。（資料照）

〔記者李雅雯／台北報導〕yes123求職網昨天發布「鼠年第2季景氣暨勞動市場趨勢調查」，結果顯示，因為疫情衝擊，22%求職者第2季轉職計畫延後或取消；17.3%企業的第2季加薪計畫取消，勞資雙方對於第2季景氣悲觀度都大於第一季。

逾1成7企業取消加薪求職者調查方面，22%受訪者第2季轉職計畫因疫情而延後或取消，想換工作的3大主因為「薪水太低」、「公司未來沒有發展性」及「太久沒有調薪」；對於轉職後工作的薪資期待平均4萬0963元。

企業調查方面，57.7%受訪企業第2季本來就沒有加薪計畫，21.2%有績效加薪計畫，17.3%企業第2季加薪計畫因疫情而取消，僅3.8%企業維持全面加薪計畫。此外，54.1%受訪企業有徵才計畫，約3成1為因應業務增加、擴點展店而擴編，開出平均月薪為3萬5321元。

yes123求職網發言人楊宗斌表示，內需廠商受到消費市場冷卻的影響，外銷廠商也因疫情使得出貨或供應遇到困難，對於未來營運僅能採取保守態度；許多勞工正處於減班休息（俗稱無薪假），甚至擔憂接下來的裁員減薪，因此勞資雙方對於第2季景氣都不是太樂觀。

楊宗斌指出，第2季求才方面，受疫情衝擊的行業，例如餐飲、觀光、飯店、航空等，招募活動恐將停擺；但因急單或轉單效應，部份科技業、製造業仍有徵才需求；此外，金融業對於儲備幹部招募仍然強勁，即使受到疫情影響，第2季整體起薪波動尚屬平穩。

title: yes123求職網調查》疫情衝擊 22％打消轉職計畫


countries: 日本 中國

title: 國際現場》長江存儲128層QLC 3D NAND年底投產

content_text:
2020-04-14 05:30
 長江存儲宣布128層QLC 3D NAND快閃記憶體晶片，最快於今年底前投產。（取自長江存儲官網）

中國記憶體晶片製造大廠長江存儲13日宣布，其128層QLC 3D NAND快閃記憶體晶片已獲夥伴企業認證，最快於今年底前投產。日本經濟新聞報導，相關國際大廠三星、鎧俠（Kioxia，之前稱為東芝記憶體公司）、美光與SK海力士也預計今年開始量產該型晶片。

長江存儲是中國官方支持的科技巨擘紫光集團旗下子公司，也是中國第1家本土記憶體晶片製造商。報導指出，若該投產計畫順利，將有助於中國實現其關鍵記憶體晶片自給自足的部分目標。特別是被三星、鎧俠、SK海力士、美光與英特爾控制的NAND快閃記憶體晶片，幾乎是所有電子產品—從電腦、智慧手機、數據中心服務到聯網汽車（connected car）的關鍵零組件。而長江存儲是唯一有能力製造該晶片的中國企業。

追蹤記憶體晶片產業的集邦科技分析師吳雅婷（Avril Wu）指出，長江存儲仍必須克復一些技術障礙，才能順利量產該新型晶片，「不過，這是迄今中國企圖打造半導體產業，降低對外國晶片製造廠依賴，最有希望的本土企業。」她說：「若一切步入正軌，我們預料長江存儲可能從明年底開始對現有市場上的業者造成一些壓力。」

正式成立於2016年的長江存儲員工約6000人，儘管目前武漢肺炎疫情席捲全球，仍積極招聘新血。2018年8月該公司發表Xtacking技術—其打造3D NAND快閃記憶體的基礎架構，同年，該公司執行長楊士寧在一場產業論壇上表示，長江存儲不是科技「抄襲者」，而是創新家，他也向其他同業保證，該公司無意造成市場削價競爭。

（編譯魏國金）


title: 紓困救急 國民黨︰發現金最好

people: 游錫堃 馬英九 蔣萬安

content_text:
2020-04-14 05:30
 國民黨力推發現金給民眾救急，前總統馬英九也稱，他在金融海嘯期間發放的消費券，有助景氣加速復甦；行政院政務委員龔明鑫回應，消費券效果有限，馬當時也不是發現金。（資料照）

龔明鑫︰馬當時也非發現金〔記者林良昇、陳鈺馥、謝君臨／台北報導〕因應武漢肺炎疫情紓困，國民黨力推直接排富發現金給民眾救急，前總統馬英九昨也呼應，稱他在金融海嘯期間發放的消費券，有助景氣加速復甦，呼籲政府至少編列一千億元預算專款專用，發放現金給民眾。行政院政務委員龔明鑫回應，政府有針對弱勢等需要民眾發放現金，且消費券效果有限，馬當時也不是發現金。

立法院朝野黨團昨協商「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例修正草案」，此案將原先的六百億元紓困特別預算，再追加一千五百億元，總計二一○○億元。

國民黨團主張，政府應在排富機制下全民發現金，預算規模一千億元，但朝野無法達成共識，國民黨立委集體退席抗議，導致協商破局；立法院長游錫堃裁示今天上午繼續協商，該案今天下午能否順利三讀，仍有變數。

國民黨團書記長蔣萬安重申，政府擬發放的「酷碰券」等屬於「振興」方案，但現在最需要的是「紓困」，發現金是最好的方式。他並質疑現有近九千人放無薪假，勞動部的「安心就業計畫」、「充電再出發計畫」，合計受理適用者僅八百餘人，顯示執行效率低落。

龔明鑫回應表示，政府已匡列一○三五億元給有需要的民眾，針對弱勢及非自營工作者，鞏固二百萬人就業情況；大家可以回想馬政府發了八百多億元消費券，結果有二十萬人放無薪假，六十幾萬人失業，所以穩住就業才是這個階段重點。他批評，馬英九以前也沒發現金，是用消費券，發現金效果是不好的，而消費券也發生替代性消費，沒有達到促進消費效果，所以這次不會再發，要把錢用在刀口上。

針對國民黨團質疑紓困成效差，龔明鑫說明，特別預算通過後有一些時間，還有一些案子沒有向主計總處請款，六百億元特別預算部分，當初規劃紓困貸款，蘇揆特別指示移緩濟急先拿來支用，很快就可以看到紓困部分增加起來。


content_text:
中國隱瞞疫情引發譴責 華為呼籲英國不要解約英國疫情爆發後，中國再次捲入政治爭議，華為呼籲英國勿改變初衷，說排除華為對英國自己不利。

52 分钟前

countries: 中國 英國

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
據研究人員分析，中國一直在美國社交媒體網站購買廣告，並採取類似俄羅斯虛假資訊宣傳的線上策略，顯然是試圖在國際上塑造抗擊新冠疫情的形象。

中國借抗疫援助宣示全球領導地位 中國抗疫策略強化「國進民退」 專題：聚焦新冠疫情的全球影響 影片：「抗疫外交」：中國如何通過援外醫療重塑自身形象

countries: 俄羅斯 中國 美國

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
31省區市新增108例 境外輸入98例
4月12日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例108例，其中98例為境外輸入病例，10例為本土病例(黑龍江7例，廣東3例)；新增死亡病例2例(湖北2例)；新增疑似病例6例，均為境外輸入病例(黑龍江4例，上海2例)。

“港獨”羅冠聰碰瓷“歌神”許冠傑，“黃絲”批不知所謂
“香港歌神”許冠傑(阿Sam)昨日舉行網上演唱會為香港人打氣，吸引逾255萬人觀看。然而，剛從美國“逃”回香港沒幾天的“港獨”頭目羅冠聰卻趁機抽水，在社交媒體上批評許冠傑的歌曲已不合時宜。此言論一出，引起香港網民嘩然，就連“黃絲”也忍不住批評羅冠聰不知所謂。

拿著P圖黑內地……真不愧是“香江第一才子”！
“香江第一才子”陶傑又有“大作”出爐，昨天他在臉書上發布一張中國贈送給德國的馬克思銅像的圖片，只見該銅像頭戴“冠狀病毒”王冠、身披“病毒”紅旗。陶傑還說這是“今天德國市民為其戴上的”，但是很快就有網友認出，這是一張網絡P圖，他們紛紛嘲諷陶傑身為“才子”居然不知。

countries: 香港 中國 美國 德國

events: 冠狀病毒 死亡

references: 臉書 網民 網友

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 高雄市主要觀光遊憩區概況108年本市主要觀光遊憩區遊客計3,631萬6千人次，為自102年以來最高，並較102年增加383萬1千人次，增幅達11.79%，且近2年遊客人次呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text: 防疫期間，本館暫停接受團體預約導覽申請，臨時到訪之團體及一般參訪民眾「需經額溫量測未超過37.5度」，並經酒精消毒後始得入館參觀，並請入館民眾配戴口罩，作好自我管理。

title: 立法院


content_text: 新加坡總理夫人，因為我國捐贈口罩在臉書發文"呃..."引發討論，何晶重新編輯該則貼文，稱感謝台灣朋友做的一切，希望能平息這一切風波，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中也說，當時台灣禁止了星國在台灣的兩條口罩生產線，的確對星國造成困擾，希望大家相關發言可以停了

countries: 台灣 新加坡

title: 中視全球資訊網


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text: 自疫情爆發以來，WHO秘書長譚德塞因為親中立場和對疫情的處理態度，在國際間爭議不斷，但來自衣索比亞的他，其實在2017年時就曾遭到家鄉同胞連署請願要WHO別選他當秘書長，...

title: W_壹新聞


content_text: 麻雀夢想著有朝一日飛上枝頭變鳳凰、窮小子想娶富家千金少奮鬥三十年，這樣的都市愛情傳奇天天上演，你也曾經是個妄想著寄生愛情的人嗎？誠摯邀請大家來稿分享親身經驗。來稿請寄：love@libertytimes.com.tw，限600字以內，請附上真實姓名、筆名與連絡方式，本版保留刪修之權，截稿日期至4月30日止。

title: 【兩性異言堂】〈徵文啟事〉寄生愛情的你我他


content_text:
文／victoria

早從夜市有夾娃娃攤位開始，爸爸就對這種機器愛不釋手。等到夾娃娃機台店如火如荼開在大街小巷時，他早已是店裡的VIP會員，每天照三餐去店裡探視。

對爸爸來說，玩夾娃娃機可以幫助手腦協調和觀察、推理能力。為了加強夾娃娃的技巧，他上網請教同好，交流資訊，當然，實戰經驗是非常重要，於是我家有了大大小小、各式各樣的娃娃和公仔，從迪士尼一系列的公主公仔和航海王公仔，到網路很夯的角落生物娃娃、卡赫娜拉娃娃，全都曾在我家出現過，3C產品也是爸爸的下手目標，藍芽喇叭、高級耳機等也是爸爸的戰利品。

為了不讓家中囤積太多絨毛娃娃引爆媽媽的怒火，爸爸將一些娃娃分送給同事的孩子，沒想到同事居然開始要求爸爸幫他們的孩子夾喜歡的娃娃，這一點讓爸爸非常有成就感，更加積極地走訪各店家，想完成他幫孩子圓夢的心願。看來，爸爸不是夾娃娃，是整顆心被夾走了吧。

title: 【家庭親子】〈生活停看聽〉夾娃娃還是被夾


content_text:
坤達（左）公主抱小8，重現劇中搞笑小劇場橋段。（記者陳逸寬攝）

〔記者蕭方綺／台北報導〕坤達、「小8」張允曦、柯淑勤等人昨出席東森新戲《姊妹們 追吧》首映會，坤達在劇中化身毒舌男，被3女包圍，笑說：「在這部戲裡面真的很幸福，活在女人堆當中。」他為了角色，回家之後常照鏡子逼自己講話更賤一點，但從不敢拿老婆柯佳嬿開刀，他苦笑：「不太需要，又不是找架吵！」只是苦了身旁好友，因他會一直挖苦對方。

柯淑勤（左）和洪都拉斯在現場互虧，展現好交情。（記者陳逸寬攝）

柯淑勤在劇中和洪都拉斯搭檔夫妻，她有次對洪都拉斯說「我更年期到，臉會潮紅哦」，洪都拉斯嚇一大跳，她才驚覺不對，翻了個白眼怒吼：「戲裡面啦！」讓洪都拉斯哈哈大笑；洪都拉斯也在現場大虧柯淑勤常記不得人名，有次柯淑勤不小心把他本名叫反，讓他立刻報復回擊她「柯勤淑」，讓柯淑勤好氣又好笑。

柯淑勤自招記不住人名，「不管是劇中名字還是原本的名字我都記不住，後來我就直接放棄。」還指出自己剛拍這部戲時，一開始會認得坤達，主因他是柯佳嬿的老公，她率直表示：「我剛剛才知道他是從那個什麼團體（ENERGY）出道的。」連團名也記不得的發言，讓台下笑翻。

此外，趙駿亞1月在凱道前與進行交通管制的員警爆發衝突，涉嫌推倒員警，他昨被問到相關問題，不願多談，會後記者見到他騎著重機離去，前往關心，他才表示已多次向員警私下道歉。

journalist: 蕭方綺

title: 坤達嘴賤 新戲爽活女人堆


content_text:
Darren（右）爆笑對張書偉襲胸。（公視提供）

〔記者粘湘婉／台北報導〕張書偉、Darren在公視生活劇《我的婆婆怎麼那麼可愛》不計形象演出，導演鄧安寧鬼點子不斷，現場加碼要Darren搞笑對張書偉使出「掐奶龍爪手」，昔日兩大男團偶像在現場直接上演BL劇，讓張書偉直喊：「大哥手下留情！你不是我的菜！」引起現場一陣歡笑。

張書偉劇中擔綱男主角，他感動表示：「從影16年來，這次是第一次參與最完整的一部電視劇。」劇中他扮演忠厚老實的餅店師傅，開拍前努力瘦身且刻意將自己打扮得不修邊幅，而導演鄧安寧的搞笑風格也讓他大開眼界，他笑喊劇中騎機車載黃姵嘉，卻遇上車禍，沒想到導演要求誇張演出，那場車禍戲他跟黃姵嘉整整飛了30公尺遠，讓他驚呼：「真的太扯！」

journalist: 粘湘婉

title: Darren壁咚張書偉 搞笑使出掐奶龍爪手


content_text:
黃慶源作品〈淡水古城〉，彩墨、綜合媒材，2019年。（黃慶源／提供）

〔記者陳昱勳／台北報導〕「生活中若能刪繁留簡，心始終如蓮安靜綻放」，水墨畫家黃慶源「歲月靜好」彩墨創作展，藉由60幅描繪台灣山水風景的畫作，體現藝術家的創作心境。

至今已於國內外舉辦30多場個展的黃慶源，不僅融合了各家傳統觀念技法，更在水墨及色彩裡努力探索，使作品進入深具內涵之境，近年創作則陸續加入拼貼、抽象概念於作品中。

創作能量豐沛的黃慶源表示，繼去年底現代美術館「墨君堂」風光落成後，即想將自己的心情沉澱，此次展覽題材多為描繪台灣景致、老街與人文，「歲月靜好」呼應了近期緊繃的疫情，也期望此展能為浮動的人心帶點調劑與穩定。

「歲月靜好」彩墨創作展即日起至5月17日於新北市滬尾藝文休閒園區2樓滬尾故事館展出，5月9、16、17日下午2點至4點舉行畫家創作導覽。

journalist: 陳昱勳

taiwan-subdivisions: 新北市 淡水

title: 【藝術文化】黃慶源創作展歲月靜好 舒緩防疫心情


content_text:
圖／喬安娜

文／佛洛阿德

你覺得跟情人之間好像有哪裡不太對勁，但兩人之間又似乎沒甚麼狀況，是自己神經太敏感嗎？還是你們之間的感情其實已經出現了危機？想知道現階段你們兩人的關係如何嗎？以下測驗結果見分曉。

【START！測驗開始】

1.伴侶職場受氣，回家擺臭臉，你會?

A.責怪伴侶

B.讓對方獨處，自行消化情緒

C.傾聽伴侶大吐苦水

2.兩人「炒飯」的頻率偏向以下哪種?

A.久久一次

B.熱烈頻繁

C.每週1〜2次

3.偶爾與你家人聚餐共遊，伴侶的態度是?

A.大致配合

B.能不去就不去

C.樂意前往

4.你發表意見時，伴侶的反應通常是?

A.唱反調

B.贊同你

C.視情況而定

5.家用有大筆支出時，你必須告訴伴侶嗎？

A.需要先報備

B.看情況

C.沒必要

6.兩人吵架時，伴侶會怎麼做?

A.冷靜後，兩人進行討論

B.向親友告狀，找他們來評理

C.離家出走

7.你們的家務事都如何處理?

A.兩人分工

B.一個人包辦

C.偶爾幫忙

8.伴侶目前和其他異性的關係是?

A.保持安全距離

B.普通

C.照樣打情罵俏

9.疫情導致全球經濟下挫，伴侶的態度是?

A.碎唸你別花錢

B.討論如何節省家用開支

C.煩惱家計，遷怒在你身上

10.你因為工作加班，不得不取消約會，或是晚回家，伴侶的反應是?

A.體諒並且安慰你

B.無奈接受

C.不爽抱怨

【計分方式】

〈題／答〉A／B／C

〈1〉5／3／1

〈2〉5／1／3

〈3〉3／5／1

〈4〉5／1／3

〈5〉1／3／5

〈6〉1／3／5

〈7〉1／5／3

〈8〉1／3／5

〈9〉3／1／5

〈10〉1／3／5

★總分為10〜19分是A型。

★總分為20〜29分是B型。

★總分為30〜39分是C型。

★總分為40〜50分是D型。

【分析報告】

A型／狀況指數：★☆☆☆☆

目前你們的關係不錯，重視對方感受，互相體諒，是彼此的精神支柱。你們時常擁抱愛愛，有助感情融洽。因為彼此溝通管道順暢，沒什麼大問題，即使發生小矛盾，也能坦然討論解決，加油，繼續保持下去啊！

B型／狀況指數：★★☆☆☆

現階段你們關係平穩，不過對方配合你比較多，建議你可以改變態度，多多配合，展現體貼的態度，日常生活主動關心，並且增加肌膚之親的次數，有利於雙方床頭吵床尾和，你和伴侶的關係將會更好。

C型／狀況指數：★★★☆☆

兩人關係正處於不好也不壞的平淡期，已經不再像熱戀期那樣有說不完的甜言蜜語，現在兩人聊天已是有一搭沒一搭，床上愛愛也成了例行公事，草草了事。需要雙方共同努力，建立共同嗜好和話題，重燃熱情，不然之後若有第三者介入，兩人關係將面臨危機。

D型／狀況指數：★★★★★

目前你們關係不太好，有說不完的怨言，覺得伴侶不再可愛，互看不順眼，不能設身處地替對方著想，即使是小事，也容易爭執不休，不想擁抱伴侶。你們平常多是相對無言的狀態，因為任何一方開口都可能引爆戰火，搞得家裡烏煙瘴氣。需要兩人下決心徹底改變，脫離感情低潮期。

title: 【兩性異言堂】〈愛情隨堂考〉我們之間 有狀況!?


content_text:
小宇新歌《臉》的主視覺頗有深意。（華納音樂提供）

〔記者吳孟倫／台北報導〕「小宇」宋念宇推出單曲《臉》，將地球比喻為一張臉，卻因人類的破壞而受傷，歌曲用「擬人」手法，希望大家一起關懷地球，並特地在4月22日世界地球日前發行，至於最滿意自己臉上什麼部位？他笑說：「誠摯的雙眼。」

此次的主視覺小宇閉著眼以側臉示人，用雷射光勾勒出側臉的線條，象徵現代人對不可控現狀的視而不見，「希望大家感受到我想傳達的意念，不一定要特別做什麼，好好關心身邊的人、事、物就夠了。」近期受疫情影響，他大多數時間都待在家，除了籌備新專輯，也會看食譜下廚，笑說失敗率偏高，不過他認為很有成就感，他先前買了一台跑步機，最近增加使用頻率，在家運動提升抵抗力。

journalist: 吳孟倫

title: 小宇高唱愛地球 最滿意自己這個部位


content_text:
朱宗慶打擊樂團團員們共同接力演奏，以音樂鼓舞人心。（翻攝自朱宗慶打擊樂團臉書）

社交暫停 劇院關閉 但表演繼續

鋼琴家黃楚涵（左）與長笛首席林尚蓉在衛武營戶外場地演奏。（翻攝自高雄市管樂團臉書）

〔記者陳昱勳／台北報導〕武漢肺炎疫情延燒，藝文活動與節目展演就像被按下暫停鍵，為凝聚表演藝術動能，衛武營國家藝術文化中心發起接力聯演，以巴赫經典作品《音樂的奉獻》（Musical Offering, BWV1079）為主題，於官方臉書邀請多位音樂家參與，用網路串聯藝術表演與欣賞，至今已超過40位音樂家與團體共同響應。

在簡文彬首波邀請接力名單內的劉信宏，特別以管風琴演奏。（翻攝自劉信宏臉書）

參加的音樂家們以《音樂的奉獻》出版樂曲，或依原始主題即興發展，表演形式與人數不限，拍攝影片後上傳至臉書個人網頁後，再Tag朋友參與接龍演出，同時註明「#musicalofferingweiwuying」、「#衛武營接力聯演音樂的奉獻」等字，讓網友們能夠搜尋得到演出影片。

活動由衛武營藝術總監簡文彬率先於4月3日演出，並邀請管風琴音樂家劉信宏、對位室內樂團、雲樹雅集、高雄市管樂團、朱宗慶打擊樂團與鋼琴家黃韻玲等加入。每一位音樂家都在影片的留言處再Tag其他音樂家朋友接龍，以此不斷接力讓「表演持續下去」，比如，劉信宏就邀請了@Abby Chen 陳毓襄、@anet Yieh、@Sheng-Wen Lee李聖文，朱宗慶打擊樂團則點名NSO首席吳庭毓、台北青年管樂團、那娜擊樂二重奏、張鈞量、Michael Burritt、Emmanuel Séjourné接力奉獻！

〈紙上小耳朵：QRCode掃一下 聽音樂〉

以下為目前已參與演出者影片精選，讀者可直接掃描QRCode，就可線上欣賞。

1.管風琴音樂家劉信宏：

https://reurl.cc/4RX3dV

劉信宏以管風琴彈奏《音樂的奉獻》，十分好聽。

2.對位室內樂團：

https://reurl.cc/MvXk3X

對位室內樂團團員林佳霖、林倢伃與高炳坤，分別以小提琴、中提琴、大提琴演奏。

3.鋼琴家黃韻玲：

https://reurl.cc/GVXbav

黃韻玲表示，她以《音樂的奉獻》作品加入自己的想法與音符，以鋼琴彈奏後將它錄下來並播放，黃韻玲說，因為此活動，簡文彬將大家拉在一起，雖然不能一起上台演出，但能藉由同一個主題，各自對話並發揮想像。

4.雲樹雅集：

https://reurl.cc/0o6xnl

雲樹雅集成員二胡演奏家王瀅絜與打擊樂家張幼欣演奏《音樂的奉獻》，雲樹雅集表示很榮幸能被點名參與活動，在全球防疫的非常時期，大家都待在家中無法出門，更不用說去旅行，願疫情早日平息，祝大家平安健康。

5.高雄市管樂團：

https://reurl.cc/5l82EV

高雄市管樂團團員，鋼琴家黃楚涵與長笛首席林尚蓉合奏《音樂的奉獻》。

6.朱宗慶打擊樂團：

https://reurl.cc/kdqL33

「無法登台的日子，打擊樂團排練室生鮮直送！都說J. S. Bach的音樂很適合咚次咚次的數位時代，就讓我們特別獻上這個打擊樂活力四射的版本，一起嗨翻吧！」朱宗慶打擊樂團特別在排練室拍攝影片，成員們分別以木琴、鐵琴、爵士鼓等樂器敲奏《音樂的奉獻》，格外震撼，影片在發布不到1週，即超過1.2萬次觀看數。

7.NTSO國立台灣交響樂團：

https://reurl.cc/QdWY12

由NTSO首席客席指揮水藍與NTSO團員長笛手陳棠亞，小提琴手張睿洲、蔡承翰、王昱尹，中提琴手裘宗餘、謝敏玉，大提琴手李百佳、黃佳文共同演出，國台交團長劉玄詠表示，希望透過音樂，讓民眾面對疫情可以很有信心，水藍也在影片中表示，大家正在一起與人類的敵人戰鬥，而音樂正是可以讓彼此團結在一起，大家加油。

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 員林 高雄市

title: 【藝術文化】衛武營網路接力聯演 名團、名家互相Tag 迴響熱烈


content_text:
舒米恩因收入減少而有壓力。（翻攝自臉書）

〔記者吳孟倫／台北報導〕舒米恩去年推出專輯《Bondada》，本預計在上月舉辦3場小型巡演，但武漢肺炎疫情持續延燒，因此宣布延後至9月，而最近工作量大減，收入也受到影響，讓他備感壓力，日前決定回到家鄉台東散心，除了與朋友敘舊，也順便找尋創作新歌的靈感。

舒米恩表示現在疫情嚴重影響了很多工作，最近忙著應付這樣的變化，心理負擔也越來越大，回家能讓他放鬆心情，他感謝所有關心他的朋友，也鼓勵所有跟他有同樣狀況的人能一起加油；他目前投入新歌創作及籌備旗下藝人的新專輯，並開始經營電商平台，販賣以往的專輯、阿米斯音樂節周邊以及與部落聯名的商品，希望能藉此增加被動收入。

title: 舒米恩工作銳減 經營電商求生機


content_text: 港島東區西灣河惠亨街22號西灣河救護站，今日(14日)凌晨2時許，有一輛救護車突然冒煙，消防員趕至前煙霧已散去；經檢查後，相信因設備故障而冒煙，事件無可疑。

title: 西灣河救護車設備故障冒煙


content_text:
加坡13日晚間公布俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)最新疫情數字，新增確診386起，再創單日新高，同時增加4個感染群。新加坡確診累計2,918例。

新增的386起病例全是本土感染病例，其中280起與現有感染群有關，有12起與先前確診病例有關，另有94起暫與其他病例無關。

13日新增的4個感染群中，有2個在外籍勞工宿舍。新加坡13日也出現第9起的死亡病例。

新加坡13日有超過200人因沒有遵守社交安全距離措施遭到罰款。另外，第一批共31名身體健康的外籍勞工，搬入丹戎巴葛貨櫃碼頭的海上浮動宿舍，接下來數周也會有約1,300名身體健康的外勞陸續搬進浮動宿舍。

journalist: 撰稿編輯：吳寧康

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 新加坡武漢肺炎新增386起 再創單日新高


content_text:
2020-04-14 05:30
 中國信託金控今年4月簽署支持「氣候相關財務揭露建議（TCFD）」，導入氣候變遷風險治理架構，積極因應氣候變遷對企業帶來的風險與機會。（資料照）

〔記者李靚慧／台北報導〕為落實企業永續發展，中國信託金控4月2日正式簽署支持由二十國集團（G20）成立的國際金融穩定委員會（Financial Stability Board，FSB）所發布「氣候相關財務揭露建議」（Task Force on Climate-related Financial Disclosures，TCFD），導入氣候變遷風險治理架構，積極因應氣候變遷對企業帶來的風險與機會。

新設「企業永續辦公室」今年的4月22日為第50個世界地球日，中信金控總經理吳一揆指出，氣候變遷議題不是憑空想像或是只在特定時刻才會感受到的威脅，而是正影響著我們的風險。中信金控認同TCFD對於氣候變遷相關的風險與機會，為落實企業永續作為，中信金控今年3月新設「企業永續辦公室」，直隸金控總經理。

去年年底則自願遵循聯合國「責任銀行原則」（Principles for Responsible Banking，PRB）、今年4月簽署支持TCFD，預計今年底將公布「責任投資原則」（Principles for Responsible Investment，PRI）和「永續保險原則」（Principles for Sustainable Insurance，PSI）報告書，期許以金融業的角色，將環境、社會及治理（Environmental, Social, Governance，ESG）三大永續面向融入日常營運。

TCFD於2017年6月發布後，中信金控即在企業社會責任報告書（CSR Report）中自願遵循相關原則，與利害關係人溝通，簽署TCFD後，就依據治理、策略、風險管理、指標與目標等四大面向導入管理框架，盤點氣候變遷風險與機會的管理狀態、對潛在財務影響程度。

journalist: 李靚慧

title: 因應氣候變遷 中信金簽署支持TCFD專案


content_text:
「醫師，我每天看著新聞報導全世界確診和死亡人數一直上升，心情也跟著七上八下，晚上更是睡不著！」退休的56歲張女士長期有失眠問題，近期因為武漢肺炎疫情全球蔓延，以致情緒緊張、生活倍感壓力，晚上更是難以入睡，於是來到中醫門診求助。

影響睡眠的原因很多，包括：肝氣鬱結、思慮勞倦、心脾兩虛、痰熱內擾、心腎不交、陰虛火旺或腸胃不和等。

◎以下介紹幾個常用的鎮靜安神穴位，可自己在家按摩，以舒緩情緒、改善睡眠品質：

●神門穴：位在前臂陰面腕橫紋近端，靠小指側（圖1），此為心經穴位，有養心安神之效。

●內關穴：位在前臂陰面兩筋中央，腕橫紋向上約三指幅處（圖2），此穴可以寧心安神。按壓時可壓住該點，輕輕轉動腕關節來達到按摩效果。

●百會穴：兩耳尖直上頭頂正中央（圖3），為一身之宗，百神所會。按壓百會穴可以安神，醒腦開竅，明目，以升提陽氣。

●另外也可按摩耳朵相對應的神門穴，稱為「耳神門」（圖4）。此穴位在耳上凹窩上緣外1/3處，或於該穴位貼上耳豆，平時輕輕按壓耳豆，可達到鎮靜安神的效果。

適度運動可舒緩心情同時，適度的運動可助緩解緊繃的心情，嘗試需配合呼吸的運動，如：太極拳、八段錦或瑜伽等；或是被動運動，如：推拿、按摩等使氣血順暢，達到舒緩效果，但切忌睡前進行劇烈活動。

提醒你，維持規律的作息，每天定時入睡及定時起床。睡前最好保持30分鐘的緩衝時間，避免到睡前還在持續工作或念書。

此外，睡前應減少使用手機或平板，研究顯示，藍光會抑制褪黑激素分泌影響睡眠。若持續有嚴重的失眠問題，建議就醫治療，切勿聽信偏方胡亂吃藥，以免延誤病情。

（作者為鹿港基督教醫院中醫科主治醫師）

events: 死亡 武漢肺炎

title: 「疫」情不寧 按摩穴位助安眠 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
【大纪元2020年04月14日讯】（大纪元记者张北综合报导）受疫情影响，国内外对口罩等防控物资的需求陡增，口罩关键成分的熔喷无纺布极度稀缺之际，替代品的纤维料价格暴涨，原材料丙烯价格两天时间即由6000元/吨左右最高涨至12,000元/吨。但这一系列现象背后却藏有巨大的安全隐忧。

熔喷无纺布是口罩最核心的材料，这是一种以高熔融指数的聚丙烯PP为材料，纤维直径可以达到1 ～5微。随着中共肺炎疫情在全球肆虐，口罩脱销的同时 ，熔喷布也极度紧缺。

“卫材之乡”河南省长垣市一名不具名的口罩厂主介绍，由于缺乏熔喷布，当地很多口罩企业已经停产。他告诉“证券时报·e公司”记者，“根本买不到原料，即使能采购到一点，也不够一天用的。”

原材料稀缺导致熔喷布每吨价格高达30～50万元，不少新增布厂因此将部分需求转向了纤维料，也是一种聚丙烯产品。

《中国证券报》报导，4月13日，神华包头S2040纤维料的拍卖价达到了22,000元/吨。而4月10日，其价格仅为11,000元/吨。外界预计S2040的价格明天可能继续暴涨。

“明天吨拍卖价估计要上3万！这简直是印钞机！”有市场人士感叹。

生意社高级分析师满蓉蓉对e公司记者表示，目前聚丙烯纤维料的报价已经高得离谱。

S2040是上海赛科生产的聚丙烯纤维料的一种牌号，为熔指40g/10min的纺丝料。但S2040主要用作普通无纺布的生产，并非是口罩所需的熔喷层PP专用料。

聚丙烯价格暴涨又推动了聚丙烯原料——丙烯的价格暴涨。过去这个周末，两天时间丙烯价格即由6000元/吨左右最高涨至12,000元/吨。

截至4月13日，山东丙烯主流价格在7400～8000元/吨，但仍较上周五价格涨幅达23%～25%。

满蓉蓉表示，丙烯周末价格的疯涨受多方面影响。丙烯的直接上游是原油，4月上旬，油价总体涨幅11.13%。但更主要的是来自下游聚丙烯的密切带动。

由于熔喷布等原材料价格畸高和供需面错配，防控物资行业目前乱象凸显。

《中国证券报》报导，受暴利驱使，一些小型熔喷布生产机在民间开花，这种生产机不适用熔指PP1500以上的改性料，所以大多采用S2040来生产“熔喷布”。这一乱象在江苏扬中市尤为突出。

据当地监管部门统计，截至4月10日，扬中登记注册的涉及熔喷布生产、销售的企业已达867户，且全都是在疫情发生后新注册或变更经营范围的。但有关熔喷布质量和资质的投诉而随之而来。

有业内人士近日在微博爆料，由于制造熔喷布的设备需进口、订货周期长，山寨机开始出现。黑市对山寨机的要求仅仅是“做出来的东西看上去像那么回事，原料适应性强，价格低廉”，至于喷出来的布过滤效率并不在他们的考虑范围内。

于是，江苏扬中在一夜之间冒出数百家大大小小的熔喷布厂，用精度不够的山寨机日夜赶工“熔喷布”。但是由于熔喷料的熔指太高无法在山寨机喷出布来，这些厂家转而大量收购市面上熔指40左右的纤维料做原材料。

这位业内人士说，这样生产出来的布，过滤效果和丙纶地毯、无纺布袋子以及滤棉相似，但是上市时却打着中石化的旗号销售。他感叹这些黑心厂家“没底线”。

有自称扬中的知情者回应说，据他观察，该县“绝对不止500家，几乎90%的人都在参与。20万+的机器，日入5万，一周就能回本，太疯狂，丧良心。”

满蓉蓉也表示，有行业内人士向她透露，当前部分地区几乎家家户户都在产口罩，生产企业的实力良莠不齐；此外，近期当地所采购的熔喷布或纺粘无纺布质量不一，因此口罩所用无纺布的生产端、采用的聚丙烯原料、或是工艺方面都出现问题。

近日已经发生多起出口海外的中国产口罩爆出质量问题，包括，比利时官员反应从中国购买的300万个FFP2口罩都不能用；芬兰卫生部官员也反应，从中国购买的200万口罩也全部不合格；荷兰下令召回已发往医疗机构使用的从中国进口的60万只口罩……

而中国国内市场上，民众脸上戴的口罩有多少不合格，估计永远都是未知数。

责任编辑：林诗远#

title: 口罩原料价格2天翻倍 业内人士揭惊人黑幕


content_text:
【大纪元2020年04月14日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）在中共病毒（武汉肺炎）大流行期间，川普（特朗普）政府对世界卫生组织（WHO）偏袒中共表示不满，目前正在权衡美国搁置对WHO资助的相关选择。

美国政府官员周一（4月13日）告诉福克斯新闻，各种选择仍在汇总，以提交给川普总统。川普上周建议，他可能对世卫组织资金采取非常强有力的控制。

一位高级政府官员表示，他们正在努力确定与世界卫生组织有关的所有资金项目，包括给WHO的会费、赠款、物资等。

这位官员说，截至周一，情报仍在搜集中，总统尚未做出最终决定。

在川普上周透露他将在本周“某个时候”宣布与世卫组织供资有关消息的几天后，这项工作就开始进行。

川普上周五说：“如你所知，我们每年给他们（WHO）大约5亿美元，我们将在下周讨论这个问题。关于这个话题我们将有很多要讨论的。”

在简报会稍后阶段，总统被问及有关这一宣布的消息，川普称他将在下周详谈这个话题，不想在耶稣受难日……或在资料没有收集完之前进行讨论。

周日（4月12日），美国参议员斯科特表示，世卫向中共叩首损害其名誉。

佛州共和党籍参议员里克‧斯科特（ Rick Scott）在推特上表示，WHO决定按照共产党中国的要求做，并向中共叩首，为其（中共）提供保障的决定损害了他们（WHO）的声誉，并减缓了世界对中共病毒（#Coronaviru）的反应。

“我们需要确切了解发生了什么，（关于疫情）世卫组织知道什么以及何时知道的。”斯科特写道。

4月以来，至少中国有三所大学要求所有关于中共肺炎溯源的科研论文都必须上报部委审核，再决定研究是否“适合发表”。《卫报》报导说，提供消息的匿名人士表示，他们对中共当局试图干预学术研究的独立性感到担忧。

参议员斯科特周一发推说，中国共产党再次试图掩盖关于中共病毒（#Coronavirus）起源的真相。”

“中国（中共）是这场（流行病）爆发的罪魁祸首，世界应该了解更多。此（中共）审查制度必须停止。”他写道。

4月11日，共和党资深参议员泰德·克鲁兹（Ted Cruz）发推表示，中国（中共）的审查制度导致这场全球瘟疫大流行。

克鲁兹的推文说：“中国（中共）政府极力掩盖#Coronavirus（中共病毒）的爆发，并试图让发出警报的医学专家沉默。如果中国（中共）政府采取负责任的行动，我们本可以制止这种大流行，并避免（付出）全球范围内巨大的生命和工作成本。”

川普表示，美国每年给世卫提供3亿至5亿美的资金，而多年来，中共给世卫的款项不足4000万美元。美国的付款是中共的十倍以上。

他补充说，世界卫生组织“非常非常以中国（中共）为中心”。

美国是世界卫生组织最大单一捐助国；虽然多国向世卫供款，但WHO向美国发送的最新发票也是最多的，每年世卫给美国的发票金额接近1.16亿美元；美国还自愿向世卫组织每年捐赠约1亿至4亿美元用于特定项目，2017年美国给世卫的捐款总额超过4亿美元，这是可获得的最新数字。

这意味着美国2017年向世卫组织捐款总额超过5亿美元，占该组织年度预算的四分之一。世卫组织2016年和2017年的两年总预算超过40亿美元。

川普上周表示，自己不喜欢世卫总是给予中共好评，“我认为这不合适，对美国人民也不公平” 。他补充说，他也已经向中国国家主席习近平和世卫组织总干事谭德塞表达了他的意见。

川普说，要确保美国的钱花在合适的地方。

世卫组织因其对病毒大流行应对问题日益成为关注焦点，WHO在一月份发布的信息中引用中共当局的“初步”发现（即中共病毒不会人传人），淡化了中共病毒的严重性，从而导致病毒全球大流行，使得很多国家为了遏制病毒传播，不得不封城，严重冲击全球经济，影响人们日常生活。

责任编辑：李寰宇#

journalist: 川普说，要确保美国的钱花在合适的地方。

title: 美媒：川普政府权衡搁置世卫资助的各项选择


content_text:
【大纪元2020年04月14日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国众议院监督与改革委员会（House Oversight and Reform Committee）成员吉姆·乔丹（Jim Jordan）4月10日致函给委员会主席，敦促停止使用Zoom召开该委员会的远程线上会议，原因是Zoom对委员会成员会带来潜在的安全风险。

乔丹在致监管委员会主席卡罗琳·马洛尼（Carolyn Maloney）的信中写道，Zoom是一种视频电话会议系统，该系统能使企业员工在远程工作时保持联系，学校老师也可以使用Zoom来与学生保持联系并进行在线课程。不幸的是，Zoom的无处不在也暴露了外界对其网络安全的担忧。

乔丹表示，已经有很多有关Zoom的轰炸式干扰（Zoom-bombing）的报告，比如使用Zoom召开视频会议期间，会议被侵入的仇恨言论和色情图片打断。此外，Zoom也被用来分发恶意软件。这些报告促使联邦调查局（FBI）对Zoom平台用户发布了一份安全警告，敦促用户采取特定的预防措施来保护其计算机和网络的安全。

“Zoom-bombing”是指骇客或其他未受邀请的人侵入视频会议平台，对会议造成干扰。

乔丹说，除了有关骇客和恶意软件的报导外，Zoom的大部分研发工作都是由在中国的员工完成的。Zoom在提交的首次公开募股（IPO）的文件中写道：“我们在中国拥有大量的研发人员，这可能使我们面临有关解决方案或数据安全功能完整性的市场审查。”

乔丹说，监督与改革委员会主席近期举行的一次有关阿富汗妇女权益的Zoom线上会议，就遭到轰炸式干扰（Zoom-bombed）。该会议成员包括委员会成员和阿富汗重建特别监察长。在这期间，会议至少被轰炸式干扰了三次。骇客和恶意软体对参加这场线上会议的众议员以及员工的电子设备造成的影响仍在确定中。

他说，Zoom对网络安全控制的缺乏让参议院纠仪长（Sergeant-at-Arms，注：参议院的执法首长，维持参议院议场的秩序与安全）建议不要使用Zoom或参议院支持技术之外的任何其他视频会议技术。本周，参议院纠仪长表示，Zoom会带来数据损失，在会议期间造成中断以及缺乏隐私等问题。

乔丹还说，鉴于Zoom的安全性问题，显然Zoom不是该委员会商讨事务的合适平台。“请立即停止当前或未来使用Zoom系统进行正式委员会活动，并立即采取措施评估委员会的内部网络安全准备情况，以防止骇客通过Zoom平台访问敏感的委员会信息。

近日，隶属多伦多大学的网络研究机构“公民实验室”（Citizen Lab）公布的研究报告披露，Zoom使用一种非标准的加密方式，向中国（中共）传送加密讯息。

研究员马尔扎克说，Zoom是自行设计加密方案，而不是使用现有语音和视像内容加密标准。同时，Zoom会向中国（中共）发送加密讯息，即使使用Zoom的与会者都在国外。报告表示：“在北美的多次测试通话中，我们观察到加密和解密会议的密钥被传送到北京的服务器。”

SpaceX近日在内部通告，提醒员工尽量使用电子邮件、简讯、或者电话来进行沟通，避免使用Zoom作为会议工具。而NASA发言人斯蒂芬妮·席尔霍尔兹（Stephanie Schierholz）亦向媒体透露，他们已禁止员工使用Zoom。

台湾政府也在禁止使用Zoom召开远程会议。

责任编辑：林妍#

countries: 中国 阿富汗

title: 担心安全 美众议员敦促停止使用Zoom


content_text:
【大纪元2020年04月14日讯】（大纪元记者骆亚报导）中共病毒（武汉肺炎）肆虐全球，俄罗斯也不例外，疫情感染严重，当地不少华人感染，并被赶回中国。临近俄罗斯的绥芬河口岸疫情告急，向社会求援并抢建方舱。面对疫情的巨大压力，当地的代市长被迫亮相道出实情，当地确诊病例已有243例，从而曝光了中共官方疫情统计数据造假。

13日，牡丹江绥芬河市的代市长王永平在央媒上表示，自从3月21日对归国人员实行入境后就地集中隔离以来，绥芬河口岸累计入境2497人，目前累计报告的确诊病例是243例，同时还有无症状感染者102人，疑似病例8例，目前重点是仍处于集中隔离观察的1479人。

根据中共卫健委公布数据，截至4月12日24时，累计报告境外输入确诊病例247例，其中：黑龙江省78例，其它省份169例；追踪到境外密切接触者2060人，已解除医学观察427人，尚有1633人正在接受医学观察。

据黑龙江省的卫健委通报的最新数据显示，截至4月12日24时，现有境外输入无症状感染者118例，其中：黑龙江省41例，其它省份77例。

而王永平说的当地输入确诊病例243例，远大于卫健委公布的黑龙江省的78例，无症状感染者102人数据远大于黑龙江卫健委通报的整个黑龙江省的数字41例，直接揭穿了中共在疫情数据方面继续造假。

据悉，目前无症状感染者主要收治在绥芬河市人民医院以及绥芬河市方舱医院内，而牡丹江市康安医院接收轻型、普通型患者，牡丹江医学院附属红旗医院负责重症、危重症患者救治。

4月9日当地疫情防控应急指挥部就向社会要求捐赠物资和捐款，包括防护物资医用N95口罩、防护服、隔离衣，消毒物资、体温检测设备等。当地还专门设立绥芬河市财政局临时财政专户及相关账号，罕见跳过红十字会通道。

另外当地还抢建方舱医院，设置床位580张，除了从黑龙江本地调集3百名医护人员外，辽宁等地的支援黑龙江绥芬河的医疗队也陆续赶至当地施行援手。

13日大陆中央卫健委新闻发言人表示，根据黑龙江绥芬河口岸输入疫情防控需要，国家卫生健康委近日组派工作组和专家组赶赴当地。

卫健委貌似积极应对，民间并不买账，网友“东北圈”说， 7号开始绥芬河就告急了，11号黑龙江的专家被调去俄罗斯，然后再从别的地方调人来黑龙江，这波操作有点意思。

而此前网传150万居住俄罗斯的华人将分别从绥芬河、黑河、抚远三个口岸陆续被赶回中国。当然中共官方一如既往地“辟谣”，中共驻俄大使张汉晖称俄方没有驱逐中国公民，包括在莫斯科大市场的华商，目前在俄约有15万中国公民。

至于俄罗斯有多少华人的问题，今年2月8日大陆的财易搜——专业的财经门户网站就披露过一个数据，现阶段俄罗斯华人共有998,000人，接近100万，并称数据来源于百度百科。

而俄罗斯的地方官方一则公告也侧面印证了部分传闻。当地时间4月7日下午，俄罗斯滨海边疆区政府官网曾公布将把在乌苏里斯克市曾与确诊病例接触而被隔离的330名中国公民，经绥芬河口岸分批遣返中国，当日计划遣送第一批100人。而该官方通报也迅速传到大陆社交媒体上。

而中共驻符拉迪沃斯托克总领事馆7日、12日接连发文，“强烈提醒中国公民勿贸然尝试通过绥芬河口岸回国，切勿贸然来到滨海边疆区”，从中看到绥芬河面临的压力有多大，并强调，绥芬河口岸、黑河、抚远等其它口岸都关闭了。

在从俄罗斯到中国的这三个入境口岸关闭的情况下，中共官方三番五次公开拒绝华人入境，王永平承认绥芬河口岸累计入境2497人，官方还发文承认，随着通过陆路从绥芬河口岸入境的人数激增，黑龙江省牡丹江市承受着“外防输入、内防反弹”疫情防控的关键时期，那俄罗斯是否驱赶华侨或华人也就不言而喻了。

责任编辑：孙芸#

title: 绥芬河告急 代市长承认确诊243例打脸卫健委


content_text:
【大纪元2020年04月14日讯】（大纪元记者李净综合报导）4月13日晚间，中国最大的汽车制造商上汽集团（SAIC）发布2019年年度报告显示，去年营业总收入同比下降6.5%，归属于上市公司股东的净利润同比下降28.9%。这也是该集团自整体上市后10年来首次年度利润下滑。

上汽集团业绩下降的首要原因是销量下滑。数据显示，2019年公司实现整车销售623.8万辆，同比下降11.5%，其中，乘用车销售537.8万辆，同比下降12.7%，商用车销售85.9万辆，同比下降 3.4%。

《21世纪经济报道》称，上汽集团旗下多个子公司销量处于下滑状态。在合资板块，2019年全年，上汽大众累计销量200.18万辆，同比降低3.07%，上汽通用累计销量160.01万辆，同比降低18.78%，上汽通用五菱累计销量166万辆，同比下降19.42%。

此外，在销量、营收下滑的情况下，上汽集团的盈利水平也在降低。

作为中国最大的汽车制造商，上汽集团一度被认为是国内最赚钱的上市车企。但上汽公布的2019年年度报告似乎证实了，“躺着赚钱的时代”已经一去不复返。

据上汽集团公布的2020年3月及第一季度的产销数据显示，今年3月，上汽集团共销售汽车23.15万辆，同比下降58.56%。今年第一季度共销售汽车67.9万辆，同比下降55.71%，显着高出中国汽车一季度下降42.4%的平均水平。

上汽集团2月份整车销量为4.74万辆，较去年同期的36.3万辆同比下降86.95%。

此外，上汽集团子公司上汽大通、上汽乘用车公司、上海汇众先后传出下调员工和外包公司人员薪酬计划。上汽集团隶属于上海市国资委，现有员工14万余人。

2018年3月，中美贸易战开打。当年，中国乘用车市场销量出现28年来的首次同比下滑。

责任编辑：孙芸#

title: 上汽集团10年来首次利润下滑 同比骤降28.9%


content_text:
【大纪元2020年04月11日讯】美国政府于周一（4月13日）召开每日疫情新闻发布会，新唐人、大纪元将联合对此进行直播（中文同声翻译），并同时在新唐人电视频道和大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。

周一（4月13日）17:30，川普（特朗普）总统在白宫召开疫情新闻发布会。

据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）及大纪元统计，美国至少已有583,411例中共肺炎确诊病例； 死亡人数达23,462人，治愈人数34,664。全球确诊达1,917,209，死亡118,623人。

美国疫情最严重的纽约州，确诊人数达到195,031，死亡人数10,056。

纽约州长库默（Andrew Cuomo）周一表示，该州的住院曲线持续趋于平缓。此前，库默称入院及确诊人数的上升速度开始放缓，重症患者也录得新低，对纽约州的疫情持审慎乐观的态度。

纽约市长白思豪（Bill de Blasio）指，虽然疫情难在4月缓解，但5月的情况可能好转，届时或考虑放宽部分防疫限制。

库默周一表示，他将与其他州长一起宣布一项重新开放“地理协调”计划。

川普此前表示，只要新增死亡病例呈下降趋势，希望美国经济以一个“大爆炸”的方式重启，但他没有提出重启的时间表。

美国财长姆钦表示，川普可能在5月重启美国经济，恢复商务活动，包括公司重开，工人恢复上班。

川普还宣布，将在周二（4月14日）正式召集“开放我们国家”工作小组，讨论重新开放美国经济的时机，这将是“我毕生必须做出的最重大决定”。

参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）和众议院少数党领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）正在推动国会为“薪资保护计划”（Payroll Protection Program）提供更多资金，为小型企业提供援助。

大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm147
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元
https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

责任编辑：孙芸#

title: 【直播】4·13美国疫情发布会 死亡逾2.3万


content_text:
▲馬克宏第4度發表演說，全國居家禁足令將延長一個月，至5月11日為止。（圖／路透）

中央社／記者曾婷瑄

法國總統馬克宏今晚自疫情爆發後第4度發表演說，並宣布由於疫情尚未控制，禁足令將延長近一個月至5月11日。馬克宏坦承法國的確沒有準備完全，導致出現失誤與醫療品匱乏的情況。

法國總統馬克宏今晚發表演說，為新型冠狀病毒（COVID-19）危機開始後第4度演講。演說中宣布，由於仍未完全控制疫情，禁足令將延長至5月11日週一。據政府表示，5月11日後將逐漸開放各級中、小學及幼稚園復學，但大學課程將暫停至暑假後。公共場所如餐廳、咖啡廳、酒吧及博物館等也將持續關閉。

對於法國抗疫失策的指控，馬克宏坦承錯誤。他表示：「法國一開始顯然沒有準備完全，但我們面對錯誤… 採取艱困的決定，不斷調整 … 我們出現了很多失誤、不足。缺乏防護衣、手套、酒精，也沒有足夠的口罩可以分配 … 我看見了失誤、遲緩、繁文縟節、後勤匱乏。」

馬克宏也表示，法國預計於5月11日後逐漸擴大檢測範圍，首先以醫護人員、年長者、健康情況欠佳者優先，希望只要出現病症的人都能進行篩檢。法國對非歐盟國家的邊境至5月11日前也將持續保持關閉。

此外，5月11日後，法國政府預計開放民眾取得口罩，且將在某些情況下強制配戴口罩，例如搭乘大眾交通工具時。

馬克宏在演說中向人民表示，「這是一段艱困的時期」，並感謝醫療人員、軍隊、消防人員等第一線工作人員，以及社工、農民、記者等第二線工作人員。他說道，「因為這些努力，疫情已經開始放慢腳步」。

總統的演說引發政壇褒貶不一。社會黨首席秘書佛瑞（Olivier Faure）前後發了兩篇推特讚揚馬克宏「有高度，貼近法國民眾，同時鼓舞他們」，以及「總統似乎學到了『人性的教訓』，並聽進了我們的一些警告」。

然而「不屈法國」（La France insoumise）領導人梅蘭雄（Jean-Luc Melenchon）則批評政策很「危險」。他質疑5月11日逐漸解禁工作與學校，「為什麼是這個日期？為何總是沒有規劃預防配套措施？第二波疫情來襲怎麼辦？危險的政策。務必保持謹慎」。

自疫情爆發以來，法國累計死亡病例總數已逼近1萬5千人。過去24小時，法國醫院死亡病例增加335例，療養院等社福機構死亡病例則增加239例，單日新增死亡人數加總為574人。

衛生部公衛署長沙羅孟（Jerome Salomon）今晚宣布，單日新增確診人數為2673，累計確診為9萬8076人。較好的消息是，重症病例人數已連續5天出現減少。沙羅孟表示，法國病情目前正處於「高原期」。

countries: 法國 歐盟

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 法國禁足令再延一個月！　馬克宏坦承失策：我們沒有準備好


content_text:
▲美國總統川普及官方檯面上對中國問題越來越重視 。（圖／達志影像／美聯社）

中央社／記者徐薇婷

針對中國隱匿疫情一事，美國共產主義受害者紀念基金會近日發表簡報指出，世衛顯然已淪為中共「有用的白痴」，美國政府應努力使世衛暫停中國會員身分，並讓台灣加入以抗衡北京。

美國國會授權成立的「共產主義受害者紀念基金會」（Victims of Communism Memorial Foundation）執行長史密斯（Marion Smith）今天推文指出，中共在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情上對全世界撒謊，並把世界衛生組織（WHO）當成自己文宣工具。

史密斯並分享基金會10日發布的一份現況簡報，呼籲外界透過相關時間軸，了解中共是如何隱匿疫情，及WHO在這場疫情中所扮演的共犯角色。

簡報指出，中共謊言及WHO盲從所帶來的後果，目前在全世界上演。拒絕分享資訊、明目張膽捏造虛假事實，及罔顧人命等事件，在中國境內及境外大規模發生；這意味著，全球超過百萬的確診病例及死亡人數，不只是可預見的，更是完全可以避免的。

簡報表示，若中共初期選擇警告世界而非隱匿疫情，若WHO當初對中共聲明提出質疑或告誡，疫情所帶來的傷害則可大幅降低。然而，中共行徑及WHO的不作為使疫情淪為大流行疾病，不只導致全球經濟危機，越來越多條人命也因而流失。

為了符合正義及避免未來再發生類似事件，基金會在簡報中強調，中共必須作出經濟賠償，其WHO會員身分也該被暫停，WHO則應立即接受調查並改革；此外，基金會主張將2019冠狀病毒疾病的死亡病例數，加到中共每年在全球造成的死亡人數中。

基金會指出，許多專家建議美方應與中國加強防疫合作，但這項提議忽視中共向來不負責任，並對美國及全球衛生、安全及繁榮造成威脅的紀錄。基金會並表示，WHO已淪為中共「有用的白痴」（useful idiot），只會不加思索地複誦中共宣傳論調，不只導致其公信力喪失，也造成疫情在全球大流行。

對此，基金會對總統川普政府提出多項政策建議，包括美方應努力使中共WHO會員身分被暫停，並讓台灣加入WHO，以成為抗衡中國的力量。基金會表示：「在應對2019冠狀病毒疾病危機上，台灣已被證明是數一數二負責任的國家。」

基金會也建議，美國及其他國家應透過法律途徑，對中共進行咎責並提出經濟賠償要求，也應集體要求對疫情如何在武漢爆發一事，展開獨立調查。

countries: 台灣 美國 中國

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 讓台灣加入WHO！　美國會授權組織建議川普：施壓暫停中國會員身分


content_text:
（中央社記者戴雅真倫敦13日專電）暫代首相職務的英國外相拉布（Dominic Raab）今天表示，英國暫時不會解除禁足令，希望民眾繼續待在家中，不要出門，防範病毒傳播，減輕醫療體系負擔。

拉布在疫情例行記者會表示，英國的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）死亡病例今天增加717例，累計達1萬1329例，確診病例達8萬8621例，增加4342例。

英國從3月23日起實施3週禁足令，這週邁入尾聲。不過，拉布表示，政府這週不會改變目前的禁足令。

他表示，禁足令出現成效，但「我們還沒有渡過病毒的高峰期」，「我們已經走了這麼遠、失去這麼多所愛之人、犧牲這麼多，不能功虧一簣」。

拉布表示，科學顧問本週將召開會議，商討現行的禁足令。他指出：「我們現階段不會對現行措施做出任何改變，直到我們有信心解除限制安全無虞。」他也表示，若過早解除禁足令，恐爆發第二波感染潮。

拉布指出，雖然政府曾擔憂復活節週末的好天氣，可能會誘惑民眾放鬆戒心、跑到戶外享受陽光，不過所幸絕大多數民眾都聽從政府指示，待在家中。

對於近來許多國家開始反思是否應該戴口罩，雖然英國目前仍然建議口罩僅有第一線醫護人員，不需要普及大眾，但英國首席科學官瓦朗斯（Patrick Vallance）今天鬆口表示，如果證據顯示配戴口罩有助減少傳染機率，就會修改對大眾的建議。

但他也說，政府看到更多具有說服力的證據顯示，口罩比較能夠預防感染者對外傳播病毒，而非避免一般人感染病毒。

英相強生（Boris Johnson）3月23日宣布全國實施禁足令，非必要不得外出，只有一天一次運動、購買必需品、求醫，或是從事必要工作且無法在家上班者，才可以出門。所有餐廳、酒吧、劇院等非必要商店都必須關閉。

英國廣播公司（BBC）報導，根據統計，從禁足令實施起，火車、地鐵等大眾運輸工具的搭乘率大幅降低，從2月初到4月初的2個月期間，倫敦的整體搭乘率下降了60％。

鐵路公司數據也顯示，全英國的主要鐵路車站往來人潮大幅減少。舉例來說，在禁足令實施之前，伯明罕新街火車站的一週進出量超過50萬人，但到了4月的第一週已經下降86％，僅有7萬1230人。倫敦和曼徹斯特的火車站也有同樣趨勢。

此外，根據Google統計，在禁足令實施後的第二個週日（4月5日），前往公園、海灘等戶外踏青的民眾較平時減少29％。不過相較於前一個週日（3月29日）減少52％，顯示民眾受到逐漸回暖的天氣誘惑，又開始增加外出。（編輯：張佑之）1090414

journalist: 中央社記者戴雅真倫敦13日專電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 英外相：全國禁足令暫不解除 | 國際


content_text:
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國白宮今天表示，關於川普總統有意將政府首席醫學顧問佛奇（Anthony Fauci） 革職之說「荒謬可笑」。

有關佛奇可能會被開除的傳言12日升溫，當天川普在「#開除佛奇」（#FireFauci）的話題標籤下，再次推文批評「國家過敏與傳染病研究院」（NIAID）院長佛奇。

今天白宮發言人吉德里（Hogan Gidley）發表聲明說：「媒體的這種閒言閒語荒謬可笑，川普總統不會開除佛奇博士。」

「佛奇博士已經是而且仍然是值得川普總統信任的顧問。」

佛奇在接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問時坦承，美國若能及早實施封城措施就可能會避免某些人染病死亡；他也曾在一些科學問題上糾正川普的說法。（譯者：張佑之）1090414

journalist: 譯者：張佑之

title: 白宮否認 川普將開除公衛顧問佛奇 | 國際


content_text:
2020-04-14 05:30
 財政部表示，武漢肺炎疫情使今年稅收出現隱憂，因主要稅目尚未開徵，衝擊將在4月起逐漸反映；圖為永康商圈人潮大減。（資料照）

〔記者巫其倫／台北報導〕財政部昨公布3月全國稅收1686億元，年增12.9%；累計第1季稅收4006億元，年增10.1%。財政部表示，武漢肺炎疫情使今年稅收出現隱憂，因主要稅目尚未開徵，衝擊將於4月起逐漸反映。

財政部統計處副處長陳玉豐表示，3月以營業稅年增72億元最多，其次為證交稅年增48億元、營所稅19億元、關稅16億元，但貨物稅年減11億元。

另外，疫情造成股市波動劇烈，台股成交值攀高，3月台股每日平均成交值達2047億元，帶動稅收進帳；3月證交稅124億元、年增63.4%，創2007年11月以來新高；第1季證交稅277億元、年增49.1%，創近16年同期新高。

娛樂、菸酒稅收慘澹不過，受武漢肺炎疫情影響，3月娛樂稅1.6億元、年減4.2%；第1季稅收4.8億元、年減2.9%，為近4年同期新低。娛樂稅中，第1季以演唱會等職業性表演受創最深，稅收年減1618萬元或29.2%；其次為電影年減522萬元或21.1%；另，KTV娛樂稅年減318萬元或3.1%；遊樂園稅收也年減281萬元或9.8%。

另外，菸酒稅因菸品需求下降，加上疫情衝擊，使得宴席或聚餐減少，酒品需求大減，前3月菸酒稅155億元、年減8.2%。

財政部指出，雖然3月營業稅785億元、年增10%；第1季稅收1418億元、年增14%，但2月起零售、餐飲業營業額已大幅下滑，成為稅收隱憂。

財政部分析，疫情對稅收衝擊，4月起可能逐漸反映，若疫情拉長，確實會影響稅收達成率；但後續5G產業發展，加上資金回流帶動產能擴充，可望抵銷部分衝擊，整體稅收影響還要持續觀察。

journalist: 巫其倫

title: Q1稅收年增1成 疫情衝擊 4月浮現


content_text:
2020-04-14 05:30
 大江生醫董事長林詠翔（左）、衛福部政次何啟功（右），昨天為自動化武漢肺炎病毒檢疫設備，舉行啟動儀式。（記者陳永吉攝）

〔記者陳永吉／台北報導〕大江生醫（8436）子公司大江基因，昨發表最新自動化武漢肺炎病毒檢疫設備「QVS-96病毒掃描機」，大江生醫董事長林詠翔表示，該設備能24小時運作，每日可檢測近900個檢體，約當台灣目前10間醫檢單位流量，大幅降低檢測人力。

自動化降低檢測人力衛福部政務次長何啟功昨參加記者會也指出，目前國內針對武漢肺炎病毒一天檢測量約3800件，共設有163個檢測站、34家合約實驗室，但需要大量的檢測人力，若設備在下班後也可自動運作，將能有效減少人力。

何啟功表示，CDC（疾管署）現已騰出空間，可放置這台自動化機器，且已取得相關設備驗證，CDC勘查確效，即刻移轉疾管檢疫機關昆陽實驗室上線使用，未來若使用順利，可進一步篩檢其他流感病毒。

大江表示，公司將原本qPCR（即時定量聚合酶連鎖反應）曠日費時的程序，透過自動化編程與檢測流程整合，開發出全球首創的QVS-96病毒掃描機。QVS-96能透過模組轉換，自動化檢測各類流行病病毒，包括現在全球流行的武漢肺炎病毒，未來也能切換為每年流感病毒的檢測機，對於現在各國困窘而急需的檢測流量，將有極大助益。

此外，大江基因已著手開發檢測流量再翻倍的QVS-190，目前已有外國政府洽詢採購，大江將與各國疾管檢疫部門合作，有效快速檢疫，遏止疫情擴散。

journalist: 陳永吉

title: 大江病毒掃描機 日測900個檢體


content_text:
先直接說結論：這個操作的主要客群是第三世界，目的是固樁

首先，歧視最原始的來源是生物對於陌生事務的恐懼，算是一種最原始的生物本能，但是人之所以寶貴，就是因為我們可以逆著本能，來構築一個更好的生活群體。

沒有一個國家內部完全不存在歧視，再怎麼先進的國家都存在的極端份子，美國有三K黨、德國納粹、澳洲白澳政策等，只是國家的文明程度會影響主流媒體群眾對歧視議題的立場與重視程度，同時越文明的國家越會反省過去的過錯、或者現今還做不好的地方。

而台灣不論是在臉書、PTT、社群梗圖中，也有以種族調侃的梗圖、論調，而許許多多在台灣的移工也飽受歧視之苦，這些都不會因為台灣飽受國際政治歧視之苦而不存在，所以我覺得目前外交部的說詞還有更好的地方：要對我們有些國民過於激進的言論道歉，也要呼籲避免國人不應以種族進行人身攻擊。

在前天因為親中而決策失誤的譚德賽在侍者會上動怒，很顯然因為全球疫情失控、美國揚言撤資給了他極大的壓力，讓他在記者會上失控，但卻也極有可能是受中共授意下有目的性煽動，筆者認為譚德賽此舉有三個目標。

 激怒台灣
 轉移焦點
 針對非洲國家固樁

激怒台灣：

透過這些發言，激怒台灣人，讓更多台灣在針對譚德賽本人進行人身攻擊，坐實台灣種族歧視的證據

轉移焦點：

透過說台灣種族歧視，把台灣的防疫成果扭曲為 — 對非洲籍擔任要職的WHO之不信任，轉移自己誤判情勢的失誤

固樁第三世界：

當譚德賽挑起種族議題時，完全能為第三世界的國民在過去、現在所受的種種不平衡找到出口。而台灣此刻正以Taiwan Can Help幫助各國，然而第一波、第二波甚是第三波，卻獨獨漏了大部分的第三世界，這種「有口罩優先送歐美」，一定能勾起第三世界國家的不平衡。為什麼台灣不太可能均口罩給第三世界呢？原因很簡單，他們對中國存在著巨額債務，違背一中原則即會面臨國家政治危機。

中國近年來成功插手國際組織，就是靠著第三世界國家們一票票投出來的。而中國的一路帶一路的政策，參與的國家也多以第三世界為主。中國為何一路帶一路最主要的目標是，當中國因為粗糙的手段在國際組織屢屢遭到撻伐時，此時它最擔心的便是一路帶一路許多國家的退出，當一路帶一路的政策失敗，不僅僅讓大國風範蕩然無存，中國國內也會因為一路帶一路政策的失敗，而使國內失業率大幅上升。而失業率的飆升，很容易造成政局失控，形成中共的統治危機，所以這時中共就必須固樁，深化第三世界國家的關係，把自己塑造成：就算世界拋棄了你我仍在的英雄形象。

（註：中國一路帶一路主要的目標便是：將中國由勞力密集轉型為技術密集這段期間的結構性失業的人，轉移至第三世界國家）

透過種族歧視，一定可以喚醒非洲國家沈痛的過去，讓非洲國家轉移焦點，從而忽略譚德賽過分親中的事實。同時中國也會加大對第三世界的金援，讓非洲國家覺得當世界淪陷時，只有中國有還在幫他們，深化雙方關係，更有甚者可以利用這些國家在非洲聯盟打壓史瓦濟蘭（台灣在非洲唯一的友邦），甚至為台灣樹敵。

中國國家主席習近平（見圖）推動的一帶一路計畫由於美中貿易戰及武漢肺炎（新冠肺炎）出現變數（資料照，美聯社）

台灣現在的處境是危機也是轉機，全球媒體看台灣要怎麼接這一球，必須要步步謹慎，筆者覺得有三不三要。

不要針對譚德賽做人身攻擊

絕對不可以被激怒而對譚德賽更進一步的人身攻擊。強調只針對譚德賽親中的攻擊其實也是不好的，人在非理性中只會關注到：我們非洲籍被攻擊，而不會注意到網民們強調的「個人行為」。

不要歧視在台灣的移工群體

雖然台灣的非籍人口比例不高，受歧視的程度也較輕微，但中國固樁的對象不僅僅是非洲國家，還包含了中亞、東南亞等第三世界的國家，當這些地方的移工在台灣受到不平衡的對待，就坐實了台灣種族歧視的證據。如果我們嘗試了解他們，會發現他們的文化一樣是多采多姿。

不要浪費口罩

現在世界各國官方、民間都缺口罩，而台灣只要上網登記就有，但我們不該輝過國家口罩隊的成果，如果不是在高風險區，重複利用口罩讓口罩可以被政府更好的運用也是一種選擇。

要保有警惕的心

疫情仍未結束，任何一個境外移入的個案，一旦遇上大規模群聚，就會像韓國第31例（大邱新天地教會）一樣，把一場好牌打壞。唯有每一個人照顧好自身健康、去公共場合戴口罩，才能將疫情風險降至最低。

要把握機會幫助世界

這是一個最好的時機，也是一個最壞的時機，台灣被世界矚目，同時也遭逢WHO的忽視、甩鍋。毫無反應、反應過激中國都等著看笑話。這時機是中國賣到其他國家的口罩、快篩不合格的現象頻傳，而台灣的醫療用品卻精緻、高品質，前後形成了強烈的對比；也是這時機意識到台灣與中國的差異。

要支持政府繼續做防疫外交

雖然網路上很多人說：可能等疫情過去了，我們幫助的那些國家，疫情過去之後仍會以各國自身利益為優先，台灣還是不可能因為幫助他們而成功加入國際組織。但反問，現實生活中又有哪些事情投入就一定有回報的？如果不嘗試看看，將來只會被中國越來越壓縮國際空間，雪中送炭不一定會有回報，但是就當作投資未來，同時讓世界多了分溫暖。這也是我們和中國狼性最大的差別吧！吃人一口，還人一斗，台灣價值就是懂的感恩，溫暖而細膩。

網友們真的超有智慧，讚美譚德賽運動、用美食美景攻擊（邀請）譚德賽來台、還有阿滴和一群有智慧的團隊募款向紐約時報刊廣告，這些真的直接化解掉我們對種族歧視的說法。繼續支持口罩國家隊的生產，讓我們更能幫助國際社會。希望能有一天，台灣價值走入國際，台灣不再被忽視，台灣可以真正地參與各式的國際組織。

＊作者為中醫學生

journalist: 許哲維

countries: 德國 中國 美國 台灣 澳洲 韓國

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

references: PTT 網友 網民 臉書

title: 觀點投書：譚德賽看似失控；卻是精心策劃的政治手段


content_text:
「新冠肺炎」肆虐全球，台灣正在自豪防疫工作獲得世界矚目時，案379讓整個防疫工作蒙上陰影。案379原本告訴疫調人員的情況，就是一個普通家庭主婦，交往單純。但經疫調人員追查之下，赫然發現原來她是酒店公關，防疫團隊才驚覺夜生活的場所，竟是台灣防疫的大漏洞。這位花名「潔西」的小姐，做到了歷任警政署長做不到的事，全台酒店立即歇業。

然則，鐵漢部長陳時中對案379似乎有口難言，僅說是有「難言之隱」。究竟有何難言之隱？從目前已知情況研判，恐怕難言之隱是出在尋芳客身上，而非酒店小姐。莫非酒客之中有當朝金主，或是權貴顯要？才使得「錚錚鐵漢化作繞指柔」？

就在陳部長說出案379有難言之隱後，社交群組立刻流傳案379的照片，酒店消費的帳單，酒店同事的群組對話等。由此可知，這位小姐已經攤在陽光下了，完全沒有保密的必要，為何陳部長還有難言之隱呢？從該酒店群組對話及消費帳單可見，和潔西小姐同包廂的共有六位酒客，而進進出出的小姐至少高達七人，連酒店幹部，端酒送水的少爺，估計一間包廂就可能接觸近20人。而她一周上班三天，每天可能坐檯好幾桌，為何只需匡列71人？是否有避重就輕、抓小放大之嫌？恐怕不是陳部長一句「難言之隱」就能帶過。

酒店等聲色場所由於處在室內密閉空間，未配戴口罩及保持社交距離，接觸人群複雜，恐成為防疫漏洞。（資料照，閻紀宇攝）

再從流傳出來的酒店消費帳單高達74900元，由此研判上該酒店消費的酒客財力雄厚，絕非一般升斗小民負擔的起，相信其中有政商名流出現的機率恐怕不小。過去劉泰英在酒廊打坐修佛，新潮流大老吳乃仁與立委許智傑上酒店和「人間胸器」暢談「宇宙大爆炸」，都是人盡皆知的事。而這家酒店更是名流大亨喜愛光顧的場所，是否因為在疫調中出現某位政商名流的名字，而讓陳部長出現難言之隱呢？

此次疫情全球大爆發的主因，源自中共隱匿資訊，而WHO秘書長譚德賽甘為中共馬前卒，為其擦脂抹粉，導致全球160萬人確診則是幫兇。陳時中部長為防疫付出的辛勞有目共睹，但若為了案379所謂的難言之隱，而使防疫工作功虧一簣，抗疫英雄的美名必將毀於一旦。因此筆者建議陳部長拿出勇氣，該公布就公布，千萬不要因為「隱匿」，而造成災難。尤其是為了色慾薰心的政商名流隱匿，更不值得。

「防疫視同作戰」，不該遇上特殊人物就轉彎。筆者難以相信陳部長是為了一位酒店小姐的難言之隱，而有口難言。特別是當照片、帳單、群組對話都已經在社交軟體傳遍了的時候。尤其不要刻意營造其有苦衷，以博得社會同情，轉移焦點。台灣的媒體已經太煽情了，被車撞死的都是孝子，賣身下海的都是孝女，好像在台灣「孝順」的人都該擁有悲劇般的人生一樣。媒體已經到處灑狗血了，政府機構若還帶頭操作，是不是要搞得社會大眾慷慨解囊「搶救潔西小姐」才行？並非筆者沒有惻隱之心，而是我們需要知道「實情」，而不是「劇情」。

＊作者為自由業

journalist: 孫恭正

people: 陳時中 許智傑

title: 觀點投書：究竟是酒店小姐有難言之隱，還是陳時中有口難言


content_text:
在職場上工作，難免會遇到一些挫折。你可能一直很順利，在工作上有重大進展，每天都飛躍成長。然後忽然間，你在工作上遭遇打擊。不管是你得意的專案被取消，績效評估被打得很差，升遷遭拒，或被公司要求走人，這些打擊真的讓人很受傷！你垂頭喪氣，夢想幻滅，氣到不行，可能好幾天沒心情工作，只是猛啃玉米片追劇，不停自艾自憐。如果短時間這樣，其實這種反應很正常，也很恰當。

不被擊倒的秘密：挫折復原力

復原力是人們能否有效處理挫折的關鍵。每個人都會在工作上遭遇挫折，但有些人以積極有益的創意方式處理挫折，有些人卻怒火中燒，變得憤世嫉俗，甚至放棄自己長遠的目標。你可以想像前面那種人會比較快樂，職業生涯也比較成功。

當情緒跌到谷底，工作上的挫折感把你徹底打敗，你可能很難振作起來。即便如此，如果你開始把自己想成受害者，或讓自己繼續被負面情緒所困，你只是讓自己受到最大傷害。擔心到生病、酗酒或嗑藥，或否認你在事業上遇到瓶頸，對你都不會有幫助。

重新振作的最好做法是，認清事實，了解自己的感受，並想辦法積極面對。這裡有一些幫我度過職業生涯最黑暗時期的做法提供參考。

✦ 提醒自己，一個月內這件事就會成為回憶。有挫折時，很容易覺得自己的厄運好像沒完沒了。你要這麼想，這種情況是暫時的，你夠堅強，可以克服逆境，採取必要措施，讓自己擺脫惡運。

✦ 認清事實，一個挫折不會讓你徹底慘敗。把挫折當成獨立事件。不管發生什麼事，都不可能對你的生活造成重大影響。而且，每位成功人士在找到正確的做事方法前，都曾經幾度用錯方法。

✦ 照顧好自尊。你的自我認同和自我價值相當珍貴，不可以任由變化無常的職場決定。你的工作無法跟你這個人劃上等號。你在做這份工作前就已存在，結束這份工作後，你也會繼續存在。同時，與其把注意力放在無法處理的事情上，不如提醒自己，在這種困境下，你已經盡力了。

✦ 苦中作樂。大笑可以化解壓力，讓你的腦子清醒，好好思考。事實證明，快樂的人身體會比較快復原，也比較容易從低落情緒中振作。不管是老生常談的笑話或蠢笑話、無聊的笑話、挖苦人的笑話，只要能讓你笑出來，都好。

✦ 投入新專案。新的目標和工作計畫會帶給你新的展望，也會讓你重新燃起對工作的熱情，並激勵你更努力工作。你就會忙到沒時間去想先前的挫敗。

✦ 經歷挫折未必是壞事。《開路先鋒》作者徐薏花多年時間研究快樂，找出有關樂觀的真義：我們愈早面對失敗，讓自尊心因此受傷，就愈快知道，這種失敗沒什麼大不了。我們可以學會建立自我認同，就算自己有缺點也沒關係，忍受傷害，自我修復⋯⋯然後重新振作。對大多數人來說，最好在年輕時就受到一點小傷害。

當年紀愈來愈大，在職場上累積數年經驗後，過去認為大到無法承受的事情只會愈變愈小，幾乎像雷達螢幕上的小光點那樣微不足道。這表示著挫折不會一直存在，不會持續讓我們的精神受到創傷。

要求加薪

若你只是覺得薪資不夠買你的不快樂，或許你可以學會如何談加薪。跟職場上的任何事一樣，你領到的薪水就跟你為公司創造的價值有關。在跟主管坐下來討論前，要準備好一張貢獻清單，列出你為公司獲利帶來的正面影響。當你把所有佐證都收集好，就對自己嚴厲一點，試著從公司角度檢視這個情況。你真的具備非常寶貴的技能，表現超高水準，超出公司對你的期待，所以公司應該花更多錢來留住你嗎？

你也應該全盤檢視，查查同行中跟你同職務的同齡人薪資水準。別忘了考慮公司給你的其他財務誘因，包括：獎金、股票選擇權、保險、退休金補貼、訓練補助等。

同時，你也必須考量目前的景氣、公司的財務狀況和內部加薪政策，評估你的加薪要求是否合理務實。而且，有些公司有職等或固定薪資範圍，主管會因為你的職等和職稱所限，無法幫你調薪。有些公司只有少數人有調整薪資福利的權力，你的主管或許沒有這種權力。如果可以事先發現這些事，就能讓你省力不少。

在績效評估表現優異時，就是提出加薪的好時機。這時，主管知道你完成的工作佳績，他可能也預期你會主動要求加薪。如果你剛好增加一個新職務，或增加管理工作，你更有理由要求安排時間，跟主管討論「與新職責相符的薪資福利條件」。

安排這個會談時，記得挑選主管壓力和工作量較小的時間，並事先告訴主管你想討論什麼，讓主管有所準備。像午餐這種比較不正式的環境，往往效果更好，因為你跟主管的討論可以更訴求個人關係。在面對面討論前，想好你覺得滿意的數字，並設想如果你沒有得到那個數字會做何反應。在跟主管討論前，先在朋友或家人面前練習用怎樣的語氣才恰當，因為在武斷與真誠，或自以為是和理所應得之間，都只有一線之隔。

與主管討論薪水示意圖（取自pixabay）

現在，你做好準備要跟主管討論了。如果你知道你的薪水過低，千萬不要抱怨。生氣或不友善的態度只會讓你的主管採取防衛態度。你反而應該保持冷靜，展現正面專業的態度。告訴主管你很開心能在這家公司上班，根據事實談到你的表現，並舉出具體實例說明你如何為公司增加價值。當你要正式提到加薪這個主題時，不要說「加薪」或「錢」，而要說「薪資福利」。如果主管拒絕你的加薪要求，不要對其他討論充耳不聞。主管可能願意給你其他福利，譬如：更多休假、彈性工時、由公司付費讓你跟伴侶享用大餐等等。雖然比不上現金，但對於工作之餘沒錢享受的二十幾歲年輕人來說，這些福利也是用得著。

就算你盡最大的努力，可能也得不到應有的薪資福利調整。對二十幾歲年輕人來說，這可不是什麼稀奇事。有時候，想得到大幅調薪的機會，唯一的方式就是換工作。不過，如果你不願意或還沒準備好要換工作，就要擺脫負面情緒，詢問主管你要怎麼做才能加薪，並弄清楚是否可能在幾個月內再提出加薪要求。除非你當場決定走人，否則千萬不要對主管下最後通牒。記住，即便你已經找到另一個願意付你更高薪水的工作，現在的主管在日後說不定會給你更高的薪水。

主管可能告訴你，他很想幫你加薪，但他目前無權處理此事。如果是這樣的話，可以請主管安排你們兩人跟有權力做此決定者一起商談此事。不要越權要求加薪，你要確定主管願意努力幫你爭取加薪。

討論加薪對任何一方都不是一件容易的事，而且如果你的主管屬於被動攻擊型，他可能為了讓你儘快離開他的辦公室，就說些你想聽的話。後續你得適當地追蹤主管做出的每個口頭承諾。可能的話，要求主管給你預計加薪的日期。這件事直到你看到薪水單上的數字改變了，才算結束。

《我只想好好上班！》立體書封（天下雜誌出版提供）

＊作者為職場作家、PeopleResults顧問公司合夥人，為Canon、德勤等財星500大企業提供諮詢。曾任《華爾街日報》特約專欄作家，《紐約時報》、《Fast Company》雜誌和《富比世》雜誌撰稿人。2019年獲選為Thinkers50雷達名單中 「最可能型塑組織管理與領導未來」的30位管理思想家。

journalist: 雅莉珊卓‧賴維特（Afexandra Levit）

title: 丟出辭呈前，釐清你想換工作還是加薪！：《我只想好好上班！》選摘（1）


content_text:
由於投資人繼續觀望新型冠狀病毒前景，同時準備迎接企業財報季的開始，股市3個交易日來首度下跌，回吐前周的部分漲幅。

道瓊工業平均指數下跌328.6點或1.39%收2萬3390.77點。史坦普500指數下跌28.19點或1.01%收2761.63點。開拓重工是道指表現最差的股票，在美商銀分析師調降評級後下跌8.71%。金融和房地產領跌史指，兩個類股均下跌逾3.5%。

那斯達克綜合指數在交易的最後一個小時脫離下跌，上漲38.85點或0.48%收8192.42點，其中Netflix上漲7.01%，達52周高點，而亞馬遜上漲6.17%，英特爾上漲2.73%，AMD上揚5.29%。

美股上周漲幅締造歷史。道指創下第7大歷史單周漲幅，上漲12.7%。史指則是1974年以來最大，上漲12.1%。強勁表現主要源自美國新冠病毒疫情前景明顯改善以及聯準會的大規模刺激。

CFRA Research首席投資策略師史托佛(Sam Stovall)說：「市場正在消化一些非常可觀的漲幅。」「從低谷到最近的峰值已上漲25%。」「儘管有些人可能會說這是全新牛市的開始，但我認為最好還是再觀望一下。」

美國國家過敏和傳染病研究所所長福西(Anthony Fauci)博士12日表示，他對美國疫情正在放緩感到謹慎樂觀。他還表示，美國部分地區可能會在下月重新開放。但他強調，這並不意味著全美就能像「開燈」一樣馬上恢復正常。

根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)的統計，目前美國確診病例總數超過56萬，超過全球任何其他國家。隔其中紐約州就占19萬多例。在美國，該病毒的死亡人數超過2萬2000人。

Chaikin Analytics CEO柴金(Marc Chaikin)說：「遏制新冠病毒傳播的各種緩解措施似乎正在奏效，但未來的發展仍在未定之天。」「在開始討論重新開放經濟，以及關閉經濟的影響仍待確定之際，我們敦促投資人對疫情進展保持警惕並繼續觀望。」

柴金指出，市場最近的反彈雖讓史指由歷史高位的跌幅拉回一半，卻可能會因企業財報季的開始重新感到失望。

嬌生、摩根大通和美國商銀本周都計畫公佈財報。部分公司以新冠病毒爆發為由取消了其獲利展望，而另一些公司則大幅調降獲利預期。

主要股指較2月創下的歷史紀錄低逾18%。道指和史指分別下跌18.5%和15.2%，而那指今年來下跌超過9%。

但是，Baird首席投資策略師比特斯(Bruce Bittles)指出，有些技術面跡象顯示「跌勢已被打破」。他在報告中寫道：「過去2周中有2個交易日上漲個股相較下跌個股比率達到10：1甚至更大。」「交易廣度的改善並不能消除重測低點的可能性，但是它也顯示任何重測低點的幅度都將十分有限。」

➤➤➤更多「今日財經事」相關新聞

journalist: 記者張大仁／綜合報導

events: 冠狀病毒 新冠病毒 死亡

title: 觀望疫情 迎接財報季 美股回吐上周漲幅


content_text:
疫情當頭，近日卻有網友呼籲總統川普開除防疫主管佛奇（Anthony Fauci）的推文，這兩日創造了14萬餘推文，包括共和黨支持者替川普叫屈，批評佛奇不斷接受訪問，打臉總統的說法；另外，推文潮也包括佛奇支持者，反批川普抗疫無能，拉佛奇出氣。狀況演變到13日下午，網友發起「保住佛奇」的貼文運動反制。

多家媒體報導，白宮副發言人吉德里（Hogan Gidley）透過聲明表示，「總統沒有要開除佛奇，佛奇一直是受總統信賴的顧問」；但川普自己在12日轉發共和黨前參議員參選人羅琳（DeAnna Lorraine）的貼文，羅琳批評「佛奇2月29日告訴民眾完全無須擔心，新冠肺炎不會對美國大眾造成威脅，現在卻說若當時能早點採取行動能拯救更多生命」，文末標註「開除佛奇（Fire Fauci）」的標籤。

➤➤➤川普轉推「開除佛奇」推文 佛奇批防疫大位恐不保

佛奇是誰？在疫情爆發期間，佛奇幾乎天天出現在公眾面前，除了接受電視訪問，川普舉行每日的疫情說明會，若佛奇未到場就會有人追問「佛奇去哪裡」，他經常雙手抱胸，看著川普熱烈演說，然後以他沙啞的聲音「直言不諱」多次駁斥川普的樂觀言論，從疫苗研發到奎寧用藥對抗新冠肺炎的成效，川普和佛奇並肩而立，看法卻是十萬八千里。

有媒體使用「防疫國寶」來形容佛奇，歷任6任總統；佛其是美國國家過敏與傳染病研究所（NIAID）所長，屬於國家衛生研究院，從1984年起接任所長，36年來四度拒絕升職。從愛滋病、SARS、MERS、伊波拉病毒、茲卡病毒，到如今的新冠肺炎，佛奇是備受美國民眾信賴的防疫首長，紐約時報引述最新民調指，佛奇的支持度有78%，同時只有46%民眾支持總統回應新冠肺炎的種種做法。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

events: 新冠肺炎 參選

title: 開除防疫國寶佛奇？ 川普掀推特論戰 白宮否認


content_text:
灣區多地下達居家避疫命令，非必要商業被關停，只允許必要的商業和外出活動。有柏克萊市民投訴，為何市府還在執行掃街罰單執法，相當於在疫情艱難時刻、增加民眾財物壓力？

柏克萊市經理瑞德利（Dee Williams-Ridley）在市府視頻會議上表示，將考慮免除與掃街有關的停車罰單，但請市民先給她發電郵（[email protected] ），也提醒市民，掃街是必要的市政服務，請市民每月至少一次挪動車輛，方便工作人員清潔。

瑞德利說，清掃街道在柏克萊被認為是一項非常重要的服務。法律上要求柏克萊保持其污水管線和水道暢通，這意味著必須繼續清掃街道。進入城市雨水渠的所有液體，都最終流向水上公園（Aquatic Park）和舊金山灣。希望民眾能夠自願遵守法規，保護城市的清潔和安全，至少一個月有一次挪動車輛，方便市府工作人員清掃。

瑞德利說，市民可發電郵給她，包含罰單號碼、本人手機，她可以聯繫市民，考慮免除這些罰單。

因為疫情的嚴重影響，屋崙和舊金山上個月已經表示，將停止與掃街有關的處罰。屋崙甚至推出路邊咪表免費停車，以方便民眾在必要出行時泊車。

journalist: 記者劉先進／柏克萊報導

taiwan-subdivisions: 水上 金山 山上

title: 減少疫情衝擊 柏克萊考慮免除掃街停車罰單


content_text:
灣區實施居家避疫令，灣區人嚴格遵守，但並不妨礙房市的交易；舊金山太平洋崗(Pacific Heights)在疫情緊張下售出一棟大宅，成交價1100萬元；賣家開價1290萬元，成交價比底價低了190萬元，但買賣雙方都對這個成交價感到滿意。

經紀說，他們在3月8日掛牌出售，沒有想到數天後(17日)，舊金山就實施居家避疫；幸好在法令生效前，買家去看了房子數次，雙方終於在4月2日簽約成交，那時舊金山的居家避疫已實施了兩周，疫情也已經十分嚴重。

房子建於1906年，是維多利亞時期的建築，屋主在2014年買入時，房子的傳統風格極重，但2017至2019做了全面的翻新，一方面保留著名建築師克拉夫特(Julius Kraft)的傳統設計，另一方面則成功注入21世紀現代家庭的風格。

房子共三層，居住面積達1萬平方呎，翻新時還增加了一個1340平方呎的陽台，從天台可以看到金山灣和惡魔島的景色。

全屋七臥九浴，最高層是主人套房，有私人陽台和辦公室；最底層有一個長方型的游泳池，可作長途健身泳之用。

journalist: 編譯組／灣區電

taiwan-subdivisions: 太平 金山 成功

title: 疫情阻不了買賣 太平洋崗大宅1100萬成交


content_text:
一項廣為人知的疾病模式（disease model）預測，加州新冠疫情15日將到達高峰，當日單日死亡人數將創新高。

這項由位於西雅圖華盛頓大學（University of Washington）的衛生指標與評估研究院（Institute for Health Metrics and Evaluation）提出的模式預測，加州新冠疫情的醫療需求量將於13日到達高峰，屆時將有約5200名新冠患者住院，死亡人數將於15日到達高峰，單日死亡人數可能高達66人。不過，15日之後，每日死亡人數將開始下降，直至5月中旬疫情結束為止。

然而，這項預測與加州疾病模式發展小組的預測大不相同，後者預測加州新冠疫情的高峰將在5月中旬或5月底才會出現，6月起逐漸緩解。加州的模式指出，加州到5月底會有約4萬名新冠患者住院，但截至上周，加州使用的病床數量為2900張，不到預測的需求量9600張的三成。

柏克萊加大生物統計學家朱爾（Nicholas Jewell）表示，疾病模式有助於決策和為疫情做好準備，但不代表它可以準確預測未來，因為沒有人能夠確定疫情到底何時會結束，或另一場疫情何時會到來。

自從疫情爆發以來，已有數十種模式被提出，最早提出的模式預想了最壞情況，說服了灣區和加州官員發布居家避疫（shelter-in-place）和留在家中（stay-at-home）命令。

史丹福衛生政策中心教授所羅門（Joshua Salomon）說：「很多人以為，假設模式會有如水晶球預言一樣靈驗。模式最大的作用在於提供不同的情況下可能發生的各種狀況，以及每一項決定可能帶來的後果。」換言之，「它們預測的並非即將發生的事」。

史丹福大學流行病學家古德曼（Steven Goodman）說：「這些模式不夠透明。」他希望加州、加州各縣、甚至聯邦的疾病模式能夠提供更多訊息。他說：「如果我們必須依靠它們做決策，那麼我們必須要能挑出它們的毛病。」

專家解釋，疾病模式是由數據定義的，但是在此次新冠疫情中收集到的數據通常不太可靠。儘管美國定期報告確診病例數目，但因為檢測不足，無法完整呈現疫情的嚴重程度，死亡人數是較精確的疫情資訊，但也可能被低估。

journalist: 編譯組／綜合12日電

title: 加州疫情4月15日達高峰 當天66人死？


events: 死亡 冠狀病毒 新冠病毒

title: 觀望疫情 迎接財報季 美股回吐上周漲幅


events: 參選 新冠肺炎

title: 開除防疫國寶佛奇？ 川普掀推特論戰 白宮否認


taiwan-subdivisions: 太平 成功 金山

title: 疫情阻不了買賣 太平洋崗大宅1100萬成交


events: 新冠病毒 冠狀病毒 死亡

title: 觀望疫情 迎接財報季 美股回吐上周漲幅


content_text:
(照片：Kathy Brock臉書)

「4月1日的深夜，我們接到醫師的電話，說因為母親有哮喘及慢性阻塞性肺病，不適合使用呼吸機」，前年才從芝加哥ABC新聞台退休的主播凱西.布洛克(Kathy Brock)說，他們兄弟姊妹只能從好心的護士安排下，透過視訊試著安慰母親，並告訴媽媽「我們都在旁邊」，當她看著在重症室拉著護士手不放的母親，「我真的很希望媽媽以為那是我的手」，布洛克感染新冠病毒的母親不幸於5日凌晨去世，而她的父親也因染疫，至今仍在加護病房。

布洛克是芝加哥民眾非常熟悉的新聞主播，她播報ABC晚間新聞多年，直到2018年才退休，芝加哥論壇報13日刊登了她的父母感染病毒，母親已不幸過世，父親還在加護病房的訪問，讓許多讀者感到心痛與不捨。

布洛克說，她的父母卡羅與佛蘭克去年11月才一起慶祝他們的87歲生日，爸媽在華盛頓州帕斯科鎮(Pasco)擁有一家農場，這裡也是凱西與其他兩個兄弟姊妹成長的地方，去年夏天這對老夫婦才歡慶了結婚65年感情深厚的兩人曾許願要繼續陪伴對方，「沒想到這場流行病永遠分開了兩人」。

布洛克說，她的母親去年11月生病住院，接著住進了附近的療養院，家人預計4月1日要把她接回家，然而3月14日，母親所居住的療養院出現新冠病毒感染情形而暫時關閉，天天到療養院探望媽媽的父親，在療養院關閉幾天後，開始出現病徵，不過，忙著準備歡迎妻子返家的他，不認為自己的狀況有什麼嚴重問題。

「我們花了五天時間，才說服父親去醫院檢查」，布洛克說，沒想到檢查結果還沒收到，父親就因為狀況嚴重而進了醫院，3月28日父親呼吸困難而由醫院插上呼吸器治療，就在此時，母親居住療養院的病毒傳染情況惡化，「我們獲知的消息顯示，多位員工，包括母親的室友都已確診」，這些信息讓全家人十分慌亂，「療養院不安全，但我們沒有其他選擇，只能把母親留在那裡，我們都快瘋了」。

4月1日母親因為狀況嚴重而送到醫院，儘管檢測結果還未收到但醫生已判定媽媽染疫，當天深夜家人接到醫生電話，告知母親因哮喘與肺部疾病，而非使用呼吸機的對象，無法到醫院看媽媽的凱等三姊弟，透過護士協助與在加護病房的媽媽「見面」，「我們試圖安慰她，告訴她她獲得很好的照顧，我們也假裝我們就在她身邊」，布洛克說，看著在隔離重症房中拉著護士手不放的母親，「我真的很希望媽媽以為那是我的手」，卡羅後來在5日凌晨過世。

布洛克兄妹至今不敢告知父親有關母親的死訊，一度也需要靠呼吸機維持生命的佛蘭克，6日終於停用了機器，布洛克說，全家人都很希望父親能夠脫離病毒回家，不過，經病毒檢測父親仍呈陽性，目前必須仍留在加護病房，而他需要通過兩次檢測並均為陰性才能出院。

醫院一名護士雪農(Shannon)最近讓她有機會跟病床上的父親通話，「我告訴他要趕快恢復健康，我會在他喜愛坐著的陽台，準備好啤酒等他」。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 恩愛老夫婦永別！母染疫亡 父住進ICU 前芝城主播心痛


taiwan-subdivisions: 水上 山上 金山

title: 減少疫情衝擊 柏克萊考慮免除掃街停車罰單


content_text:
紐奧良法國區原本是觀光客聚集的熱門地點，餐廳林立，但受到路易西安納州宣布居家避疫規定影響，繁華不再。圖為紐奧良法國區(French quarter)空蕩街頭。美聯社
人類歷史上幾次大饑荒浩劫，曾經出現「人吃人」悲劇，如今新冠病毒疫情導致全美各地餐廳被地方政府下令暫停營業，原本靠著餐廳廚餘、垃圾維生的老鼠，在食物來源突然中斷的情況下，餓到開始同類相食，上演著「鼠吃鼠」的景象。

為大城市公共衛生部門以及全美各地機場、購物中心擔任防治鼠患問題顧問的都會地區嚙齒動物學家柯瑞根(Bobby Corrigan)接受國家廣播公司(NBC)訪問時說，很多老鼠靠著餐廳的食物維生，如今各地餐廳受到疫情影響紛紛暫停營業，這些都會地區的老屬如果想要活下去，食物選擇其實不多。

柯瑞根分析，對於都會地區的老鼠來說，眼前如果想要活下去，選項包括同類相食、參加搶奪食物的老鼠大戰，或者吃掉剛出生的幼鼠。

他舉例說，如同人類歷史上出現過的狀況，不同勢力的軍隊為了爭奪土地拼死力戰，相同的景象現在也出現在老鼠身上，某些地區會有新成立的「老鼠大軍」侵入，不同群體開始彼此廝殺，實力最強的鼠幫最後就能在地盤上稱霸。

柯瑞根指出，老鼠跟人類一樣都是哺乳動物，當人類餓到走頭無路的時候，為了填飽肚子就會做出傷天害理的行為，老鼠也是一樣，不但同類互相殘殺，如今已成年的老鼠會吃掉窩裡年紀較小的老鼠，就連剛初生的幼鼠也被當做食物吃掉。

今年3月下旬，一支紐奧良法國區(French quarter)空蕩街頭出現鼠群覓食的影片，在YouTube網站引起熱烈討論。紐奧良法國區原本是觀光客聚集的熱門地點，餐廳林立，但受到路易西安納州宣布居家避疫規定影響，繁華不再。

影片來源：youtube / Charles Marsala: Join The Smarter Conversation

至於老鼠是否會餓到向民宅進軍，柯瑞根表示，要以個案評估，每座城市、每條街的條件也都不一樣，倘若老鼠真的餓到瀕臨生存邊緣，民眾可能會在家裡附近發現老鼠出沒。

他表示，老鼠與生俱來就有著可以聞到任何食物相關微小分子的嗅覺本領，「他們會追著食物分子到處跑，就像熱導飛彈似的，可想而知的是，傳出食物分子的地方，到最後就會看得到老鼠。」

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 餐廳歇業導致食物短缺 老鼠餓到同類相食


content_text:
NEW YORK (AP) — The flow of money to small businesses under the government's $349 billion coronavirus relief plan is picking up momentum although many company owners are still waiting and wondering.
 Money that was held up by technological and legal issues and the sheer volume of applications began arriving in companies' bank accounts at the end of last week. The Small Business Administration reported Monday afternoon that more than 941,000 applications had been approved for over $226 billion from the Paycheck Protection loan program.
 The money Amy Power received Friday evening will go toward paying the eight staffers of her Dallas-based public relations company. Revenue is down more than 12% at The Power Group, whose clients include restaurants whose business has been curtailed by the virus outbreak.
 “I want to get through this and retain my people,” Power says.
 The loans of up to $10 million at an interest rate of 1% carry the promise of forgiveness if the money is used for retaining staffers or rehiring those who have been laid off. They also can be used for rent, mortgage interest and utilities.
 The money was arriving as the first economic impact payments under the government's $2 trillion relief package also landed in Americans' bank accounts.
 The Paycheck Protection Program so far hasn’t lived up to expectations raised by Treasury Secretary Steven Mnuchin, who said in announcing the program that owners could get loan money the same day they applied. But neither the SBA nor banks could turn around hundreds of thousands of loans in a matter of days, let alone hours.
 There were other obstacles to getting the money flowing. The SBA ran into computer problems and bankers initially favored their most established customers. Money was also delayed amid confusion between the SBA and banks over loan documents.
 Owners were finding that while the government promised less paperwork and quick money, there were still the usual lending processes to be dealt with. Jim Kolea applied early in the program, which began April 3, and didn't hear until Monday that his truck repair business, PennFleet, had been approved. But he still had a wait ahead.
 “We should see paperwork later this week to sign,” said Kolea, whose company is based in Boothwyn, Pennsylvania.
 Because the coronavirus has devastated the economy as a whole, some owners don’t feel that the loan money would guarantee their companies’ survival. Julie Goldman got her loan money Monday. She's going to save the money to pay her five staffers when her company, Original Runner, is allowed to reopen by New Jersey Gov. Phil Murphy. The company manufactures fabric runners used at weddings.
 Goldman, whose company is based in Livingston, New Jersey, is worried about her business coming back after life gets back to normal. She doesn't know if couples planning weddings will want to spring for details like runners.
 “No one knows if they can stay open,” Goldman says. “It's just a real struggle right now.”

journalist: By JOYCE M. ROSENBERG , AP Business Writer, Associated Press

title: Government loans start flowing to small businesses


content_text:
MEXICO CITY (AP) — The U.N. human rights office in Mexico issued a statement Monday condemning the killing of an environmental activist in the violent Gulf coast state of Veracruz.
 The office of the High Commissioner for Human Rights said Adán Vez Lira was shot to death on April 8 while he rode his motorcycle in the township of Actopan.
 Vez Lira was a longtime supporter and organizer at the La Mancha bird-watching reserve on the sparsely populated stretch of coast north of the Veracruz state capital.
 “Adán Vez Lira was a recognized environmental activists whose voice and leadership had played a notable role in several environmental defense causes in Actopan,” the office said.
 Mourners who posted messages on the reserve’s Facebook page said he also was active in opposing mines and preserving wetlands. The area is noted for its tropical forest and coastal lagoons.
 He was at least the third environmentalist killed in Mexico this year.
 Mexico’s National Human Rights Commission said at least two other activists have been killed in 2020.
 In late March, unidentified gunmen shot to death Isaac Medardo Herrera, a lawyer and activist who defended a rural tract against development near the Mexican city of Cuernavaca.
 His neighborhood activist group in Jiutepec, Morelos posted a statement saying the killers knocked on the door of Herrera’s home and shot him, before fleeing.
 Herrera had led a fight over at least four years to stop plans to build a housing development on the Los Venados tract, an environmentally sensitive woodland area in Jiutepec, just south of Cuernavaca. The development was halted and the area was supposed to be used as a nature reserve.
 The Mexican Center for Environmental Rights reported that 15 land defenders were killed in Mexico in 2019. Morelos, the state where Jiutepec is located, was the third most dangerous for environmental activists in 2019.

journalist: By Associated Press

title: 3rd environmental activist killed this year in Mexico


content_text:
NEW YORK (AP) — Standard and Poor's Stock Indexes for Monday

 Close
 Change

 MidCap 400
 1537.47 Down 48.90

 500 Stocks
 2761.63 Up
 11.65

 100 Stocks
 1266.47
 Up
 8.02

title: BC-US--Index, US


content_text:
SANTA CLARA, Calif. (AP) — The San Francisco 49ers re-signed cornerbacks Dontae Johnson and Jason Verrett to one-year contracts Monday.
 Both Johnson and Verrett played sparingly for San Francisco last season but were brought back for depth in the secondary.
 Johnson was a originally a fourth-round pick by San Francisco in 2014 and spent his first four years with the team. He returned in 2019 and spent the offseason with the Niners before getting cut before the start of the season.
 He played two games with the Chargers before getting cut. He returned to San Francisco in October and played seven games last season for the Niners.
 Verrett originally signed with the 49ers as a free agent in March 2019. He played only one game before being placed on season-ending injured reserve with a knee injury. He has played only 26 games since entering the league with the Chargers in 2014 because of a series of injuries.
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

title: 49ers re-sign cornerbacks Donate Johnson, Jason Verrett


content_text:
MINNEAPOLIS (AP) — Jacqueline Cruz-Towns, the mother of Minnesota Timberwolves center Karl-Anthony Towns, died Monday due to complications from COVID-19 after more than a month of fighting the virus.
 The Timberwolves made the announcement via the Towns family, which requested privacy. Karl Towns Sr., the father of the two-time All-Star player, was also hospitalized with the virus but has since recovered.
 A native of the Dominican Republic, Cruz-Towns was a fixture at Timberwolves games from the start of Karl-Anthony Towns' NBA career in 2015.
 “Jackie was many things to many people — a wife, mother, daughter, grandmother, sister, aunt, and friend,” the statement from the Towns family said. “She was an incredible source of strength; a fiery, caring, and extremely loving person who touched everyone she met. Her passion was palpable, and her energy will never be replaced.”
 The family expressed gratitude to the “warriors” at Penn Presbyterian Medical Center in Philadelphia and JFK Medical Center in Edison, New Jersey, the hospitals where she received care.
 After his parents first felt ill at their home in New Jersey, Towns and his sister urged them to seek immediate medical attention and be tested for the virus. Towns posted an emotional video on his Instagram account on March 24, revealing his mother was in a medically induced coma while imploring people to stay home to help stop the spread of the virus. The East Coast has been hit particularly hard by COVID-19, with a death toll in New York state alone that has topped 10,000.
 The Timberwolves expressed their condolences for the woman they considered part of their family.
 “As Karl’s number one fan, Jackie provided constant and positive energy for him and was beloved by our entire organization and staff at Target Center," the team said.

 Towns made a $100,000 donation to the Mayo Clinic in Minnesota for COVID-19 testing.
 ___
 More AP NBA coverage: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

title: Mom of T-wolves star Karl-Anthony Towns dies from COVID-19


content_text:
【記者劉彩雲/台南報導】今年69歲未婚的陳爺爺年輕時北上至外地工作，退休後即獨居於外縣市，近年來因健康狀況不佳，在二度中風後需仰賴呼吸器維持生命，臺南市政府社會局接獲當地醫院通報後，社工人員即積極介入陳爺爺接回本市呼吸照護病房接受妥善照顧，並協助親屬探視。

然而陳爺爺無配偶及子女，名下仍有不少財產，未來的生活及財產皆需要仰賴他人協助，經社工人員順利與其他親屬取得聯繫後，因家屬健康問題及能力無法兼顧照顧工作等因素，一致希望將陳爺爺的照顧及財產管理全權交由社會局處理。社會局透過向法院提起監護宣告後，進而取得陳爺爺的監護權，在社會局的努力之下，陳爺爺目前不僅獲得良好的照顧，亦無需擔憂其財產安全，讓陳爺爺得以安心終老。

社會局劉淑惠局長表示，近年來因高齡化趨勢，獨居長輩日漸增多，健康狀況因退化而無法自理者，社會局除了提供相關資源介入外，亦以長者最佳利益原則，協助尚有財產但已失能長者提起監護宣告，代位取得長者的監護權或請法院裁定最適合的監護人，提供長者最適當的照顧安排和財產管理，讓長者享有尊嚴的晚年生活。

title: 社會局聲請監護宣告  守護失能老大人晚年生活-社會


content_text:
統一獅守護神陳韻文，去年首奪救援王，今年更奪下全球第1勝。（資料照）前言：前天全球職棒首戰，統一獅24歲陳韻文後援1.1局無失分奪全球第1勝，中信兄弟21歲吳俊偉中繼1.1局連飆4K，兩大「火球男」有許多共通點，同為屏東富田少棒、麟洛青少棒、屏中青棒出身，高中都是主戰游擊手，畢業選擇走投手之路，球速皆飆破150公里，攜手搭上「超速列車」。（記者羅志朋）

陳韻文小檔案陳韻文 高一曾被禁投球陳韻文去年首奪救援王，有153公里火球護體，很難想像身材高大壯碩的他，當年在屏中可是主戰游擊手，扛3、4棒，曾奪第一屆黑豹旗最佳游擊手獎。

「可能教練看我臂力強吧。」陳韻文說，青少棒時期被教練叫去守游擊，也有投球，到屏中教練為了保護他手臂，高一不准投球，高二才解禁。

改攻投手 成獅最後防線鎮守游擊大關，陳韻文自評傳球沒問題，「可是我接球不好，國中開始接滾地球就會怕，移動速度有點慢，不太喜歡守備，打擊也普通。」教練建議投優於打的陳韻文，專攻投手才有未來。

2014年陳韻文屏中畢業投入選秀加盟統一獅，經多年磨練，目前已是陣中可靠的最後一道防線，今年初收下首紙兩年複數年合約，2021年薪516萬元，他說，「領高薪，壓力和責任相對重，不能辜負球團對我的期待。」

陳韻文進中職以好表現吸引球探目光，一度有機會旅美發展，他表示，還是有旅外的想法，但現實層面是一整季得有穩定表現，將狀態維持在高檔，這不容易，目前專心把眼前工作做好。

兄弟吳俊偉從小看到大，陳韻文說，「俊偉三級棒球時期表現一直很好，好勝心強，我覺得他有本錢成為兄弟守護神。」

（記者羅志朋）

journalist: 自由體育

taiwan-subdivisions: 麟洛 屏東

title: 游擊火球男 搭上「超速列車」 - 自由體育


content_text:
裕隆洋將基恩（中）雖身形小，但憑出色速度能輕易撕裂對手防線。（資料照，記者簡榮豐攝）〔記者林岳甫／台北報導〕裕隆洋將基恩憑藉出色速度，能輕易撕裂對手防線，打璞園更有心得，曾對橘衫軍轟個人SBL新高41分，博得「璞園殺手」美名。執行教練李啟億透露，基恩是裕隆在挑戰賽的進攻主軸。

173公分的基恩原本效力ABL東南亞職業聯盟寶島夢想家，但夢想家網羅身手同樣全面及高度更具優勢的塔克，因此防守容易因身高不足被打點的基恩遭割愛。

基恩很快在裕隆找到工作，場均繳出25.2分、7.2籃板及6.6助攻，稱職扮演進攻發動機，且他本季單場助攻逾10次，裕隆4戰全勝。

值得一提的是，基恩8場對璞園平均貢獻28.3分，6戰得分破20大關，打璞園特別有心得。李啟億透露，基恩進攻能力出色，每戰至少能貢獻20分基本盤，其餘分數就靠布拉及本土球員爭取。

平均貢獻28.3分至於對手璞園缺少大洋將，223公分的布拉有望靠龐大身軀肆虐禁區，而李啟億認為，璞園的禁區防守有不少針對性，設定讓基恩擔任進攻箭頭，布拉以鞏固籃板、防守為主。

title: SBL》基恩專殺對手 裕隆先添保底分 - 自由體育


content_text:
「戰神」艾佛森生涯賺近70億台幣，仍落得破產命運，是許多NBA球員的寫照。（資料照，今日美國）〔記者粘藐云／綜合報導〕根據外媒統計，高達6成的NBA球星在退役5年內會破產，不過也有不少懂得理財的球員，在退休後賺得更多，「籃球之神」喬丹就靠著多元收入，成為最富有籃球員。

喬丹退役後仍有大量代言，後來與NIKE結盟，推出品牌籃球鞋，讓他收入持續飆漲；另外他也買下NBA球隊，成為黃蜂隊老闆，各種管道的收入，讓他即使不打球也有錢入帳。

喬丹去年名列《富比世》億萬富豪排行榜，且粗估身價高達18億美元（約541億台幣）。已故球星布萊恩也是正面例子，他在退役後不只積極投入創作，更花了不少時間在研究投資上，領域橫跨媒體、科技等。

最為人所知的負面教材就是「戰神」艾佛森，生涯曾賺進超過2億美元（約69億台幣），但他對於家人、朋友總是出手闊綽，揮霍無度還曾沉迷賭博，一夜輸掉上百萬，後來宣布破產，而不懂理財的他，至今仍不時傳出財務困頓的消息。

title: NBA球員理財術》退休後6成破產 70億「戰神」列經典 - 自由體育


content_text:
日本Yahoo棒球新聞昨點閱率最高的是兄弟啦啦隊成員峮峮。（資料照）〔記者林宥辰／綜合報導〕在政府防疫政策保護下，中職成為全球首個開打的棒球聯盟，即使因天雨原本應在日商集團樂天旗下桃園球場開戰的「全球首戰」移師台中洲際球場，前天中信兄弟迎戰統一獅之戰，仍受到日本媒體關注。

日本Yahoo棒球新聞昨天點閱率最高就是中職相關新聞，但並非賽事本身，而是在日本擁有高人氣的Passion Sisters成員峮峮，再次成為「嬌」點。

前天賽前，峮峮才說對著空氣跳應援反而更緊張，但啦啦隊的敬業應援獲台日球迷讚賞，日本球迷普遍認為，雖然兄弟輸球，但啦啦隊的精神令人印象深刻。

《日刊體育》前天即時文字轉播賽況，賽後報導也提到比賽過程，前軟銀洋投、中信兄弟先發投手米蘭達5局失1分，敗戰投手則是前阪神鄭凱文等比賽內容。

東京電視台在比賽結束後也報導中職在疫情下如期開打，原本該是開幕戰場地的桃園球場，有機器人及假人應援，兄弟和統一獅之戰也很精采。

title: 日媒follow中職 另類聚「嬌」 - 自由體育


content_text:
中職成為全球唯一開打的職棒，首戰收視率開紅盤。
（資料照）緯來收視開紅盤 平均80萬人收看〔記者吳清正／台北報導〕中職領先全球率先開打，不但受到國際媒體矚目，轉播中信兄弟主場賽事的緯來體育台收視率也開出紅盤，平均達到0.76，約有80萬人從電視上收看，將近是去年兄弟首戰的1.6倍。

除了電視轉播，兄弟主場賽事還有多個網路直播，包括兄弟首度在直播平台Twitch開立官方頻道「brothers TV」，週日對統一獅之戰請來剛退休的彭政閔擔任球評。兄弟領隊劉志威表示，最多同時有1.5萬人在線，加上愛爾達、麥卡貝、LINE TODAY及Yahoo奇摩運動，總共約5萬人。另外中職「CPBL TV」收看人數則尚未統計。

兄弟首戰3年來最高收視雖然有這麼多網路直播「分流」收視人口，由於中職以不開放球迷進場的閉門比賽開季，球迷只能從轉播看到比賽，包括蔡英文總統也從電視收看中職開打，加上又是假日，收視率比兄弟去年首戰的0.48和前年的0.53大幅提升。

這場比賽最高瞬間收視率出現在晚間8點36分，達到1.18，同時約有120萬人收看，當時是9局下，兄弟1出局攻佔滿壘，不必安打就有機會贏得勝利，但最後留下殘壘、比賽進入延長。

在其他國家都沒有職棒可看的疫情期間，中職把握機會將比賽推向國際，今年4隊主場首戰都會在比賽結束隔天將比賽影片以VOD方式，在「CPBL TV」上開放國外球迷免費觀賞3天。此外，中職會長吳志揚表示，目前也和國外轉播單位洽談海外轉播事宜。

people: 蔡英文 吳清 吳志揚

title: 中職首戰「強強滾」 最高峰逾120萬人收看 - 自由體育


content_text:
林鄭月娥自從2017年上任以後，從來沒有為市民做過一件好事，更成功令香港出現嚴重撕裂，面對武漢肺炎疫情亦表現拙劣。但來到了復活節，林鄭月娥終於為香港人做了一件好事，就是由政府宣佈返工時間係可以 hea吓睇演唱會的。

照片來源：林鄭月娥Facebook

歌神許冠傑於4月12日下午舉行網上演唱會，事前林鄭月娥呼籲大家支持，及後更加在社交媒體上發文，表示當日與多名司局長及公務員開會檢討疫情發展及商討第二輪防疫抗疫基金具體安排，期間忙裏偷閒，欣賞許冠傑演唱會。更加影相打卡放上社交媒體呃like，表示欣賞演唱會期間獲得限聚令豁免，而且出席會議的官員都有採取預防措施，保持人與人之間的距離及全程配戴口罩，所以無需被檢控。事後當然被網民狙擊。但大家實在誤會了林鄭月娥，其實林鄭月娥今次的這幅照片就是鼓勵大家辦公時間多點忙裏偷閒，從此以後返工時間行山不再是夢。

作為打工仔，最希望當然就是不勞而獲，work from home也可以照舊行山。但相關行為被老闆發現當然要受到嚴厲懲罰。但這一切都在2020年4月12日出現了重大轉變。從此以後，就算在辦公時間內處理私人事務，也可以向上司拋出以下言論反駁「喂！林鄭月娥同班高官喺武漢肺炎期間開會都可以睇許冠傑，而家我開例會點解唔可以睇何韻詩！」不是嗎？返工時間吞pot已經獲得林鄭月娥認證，屬於可接受的忙裏偷閒，就算是非常嚴苛的限聚令也獲得豁免。平時公司開例會，找個藉口忙裏偷閒處理私事，應該沒有問題吧。難道平時公司遇上的問題會比武漢肺炎更恐怖嗎？武漢肺炎政府毫無處理良方，特首和高官也可以闊佬懶理，一路睇演唱會，一路扮開會，絕對是扮工的最高境界。更加仿效行山銀行員工將照片放上網呃like，普通企業打工仔應該獲得相同的待遇吧。

六名恒生銀行管理見習生WFH期間，跑了去行山，還打卡拍照在社交網站分享。網絡照片

林鄭月娥兩年多來終於為香港多名打工仔成功爭取返工時間偷懶蛇王的權利。就算武漢肺炎恐怖得像要天塌下來，高官也一樣可以邊扮開會一邊睇演唱會，其他打工仔有樣學樣不是罪吧。希望恆生銀行也不要懲罰當日work from home時間行山的員工，畢竟他們只是有樣學樣，仿效林鄭月娥和其他高官的行為。至少行山的員工沒有浪費公司資源，但林鄭月娥和其他高官卻是在動用政府資源欣賞許冠傑演唱會，所用的燈油火蠟全部都是公帑。相比之下，返工時間行山真的算不上什麼彌天大錯。

references: Facebook 網民

title: 扮工 KOL | 中產平民


content_text:
【大成報/宜蘭報導】宜蘭縣榮民服務處積極募集民間資源，自108年起服務績效及徵信工作獲得高雄市中華佛教善緣慈善會會長張騰龍肯定，提供榮服處百歲人瑞敬老等服務。

感於雙方合作情誼，不畏新冠肺炎(COVID-19)搗亂，本年度百歲人瑞敬老慰問活動，自本日起委託宜蘭縣榮民服務處代為關懷訪慰劉伯伯等34員百歲榮民(遺眷)，致贈每人新台幣1,000元祝壽金。

帥士節處長表示，在政府相關資源有限下，爭取外部資源共同提昇服務能量，一直是榮民服務處工作重點，非常感謝中華佛教善緣慈善會等團體的善舉，慈善團體以人饑己饑之仁心風範關懷榮民長者，讓老長輩們滿心歡喜和滿滿溫馨！

榮服處表示，更希望能與該基金會建立長期公私協力夥伴關係，以發揮拋磚引玉，廣納各界力量效果，共同關懷照顧地區榮民(遺眷)或榮民遺孤，後續將研究其他協助方案嘉惠地區榮民(眷)，社會變遷下，服務面向已朝廣度及深度服務為主，並隨時收集相關社會資源，以連結建構完整之社會服務網絡。

中華佛教善緣慈善會是由一群善心菩薩們所成立之社團法人組織，一直是以宣揚佛教教義、發揚孝道社會愛心及弘揚中華多元文化藝術為主，有感社會弱勢需幫助者眾，於宏法外，進行社會公益活動幫助因突遭家變且不符政府補助之弱勢家庭，為了結合更大的慈悲力量，能幫助更多的貧病弱勢人士，導引世人向善及普行慈善功德之弘法與利生志業為宗旨。(照片由宜蘭縣榮民服務處提供)

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 高雄市 宜蘭

title: 宜蘭縣榮服處結合慈善機構 關懷訪慰百歲榮民眷


content_text: 新冠肺炎疫情蔓延，時序將進入5月報稅旺季，擔心繳稅群聚成防疫破口，財政部長蘇建榮昨表示，今年所得稅（含綜所稅、營所稅等）報稅期限原為6月1日，但考量到疫情，將全面延長到6月30日。他強調，行政院已口頭同意，財政部著手採取行政程序，預計光綜所稅便有多達630萬納稅人受惠。這也是我國報稅史上首見。防群聚感染 疏散報稅人流立委賴士葆在立院財委會質詢時表示，蘇建榮原本不願意延長納稅的申報時間，短短幾天態度丕變，痛新冠肺炎疫情蔓延，時序將進入5月報稅旺季，擔心繳稅群聚成防疫破口，財政部長蘇建榮昨表示，今年所得稅（含綜所稅、營所稅等）報稅期限原為6月1日，但考量到疫情，將全面延長到6月30日。他強調，行政院已口頭同意，財政部著手採取行政程序，預計光綜所稅便有多達630萬納稅人受惠。這也是我國報稅史上首見。防群聚感染 疏散報稅人流立委賴士葆在立院財委會質詢時表示，蘇建榮原本不願意延長納稅的申報時間，短短幾天態度丕變，痛批財政部要民意代表如「擠牙膏」般施壓，才擠得出便民措施，財政部乾脆叫「牙膏部」。蘇建榮解釋，每年繳稅期間都有大量人潮湧入各地國稅局，目前疫情尚不明朗，在中央疫情指揮中心保持「社交距離」的建議下，財政部必須疏散各地國稅局人流，上周已和行政院長蘇貞昌報告，並獲得同意。這在SARS、金融海嘯都未曾見過。可申請延1年 分36期繳納因應疫情衝擊，在綜所稅申報上，財政部一口氣推出了四大措施，全面延長申報期限，給予繳稅困難民眾延期最長1年或分期36期繳納，另也推出提早退稅措施，這些都可在今年報稅時便可適用，至於紓困補貼不納入課稅範圍，因影響的是今年收入，明年申報時才用得上。財政部官員表示，在提前退稅方面，維持3月決議，在5月1日～6月1日採網路申報案件、5月11日前以人工或二維條碼方式向戶籍地稅局申報，屬於首批退稅族，可在6月30日提前拿到退稅款。5月11日～6月1日採取人工、二維條碼等方式申報者，屬於第二批退稅族，計有294萬人受惠，退稅金額高達455億元。企業虧損 可在10年內扣除在企業紓困上，賴士葆提出，營業稅應從5％降至3％，並建議增列新冠肺炎扣除額；蘇建榮坦言，台灣營業稅5％已是全世界最低，若降至3％，將減少1500億元稅收，衝擊統籌分配稅款財源。蘇建榮強調，財政部已推出十大稅務紓困，暫不考慮推出新冠肺炎扣除額。在企業減稅方面，蘇建榮舉例指出，只要是政府補貼皆 為免稅，若雇主依規定給付員工防疫隔離假薪水，還可按照200％比率加倍減除營所稅。企業今年若是出現虧損，只要符合所得稅法盈虧互抵的要件，虧損可在後續10年內扣除。據財政部統計，已有300家飯店申請停業或縮減使用面積，房屋稅減稅3879萬元；而娛樂產業有989家申請查定，娛樂稅額減徵736萬元；另外因旅遊業受衝擊，我國有30582輛車子申請停止使用，牌照稅減稅2.9億元。此外，財政部主動調降小規模營業人查定營業稅，今年首季共減稅1.9億元，受惠家數約48.2萬。財政部國產署也針對「出租」型態的國有非公用土地，主動降租2成，預計18.7萬戶受惠，約減租6億元。

journalist: 洪凱音、林昱均、王莫昀

people: 蘇貞昌 賴士葆 蘇建榮

title: 稅史首見 今年報稅延至6月30日 個人綜所稅部分 630萬人受惠


content_text: 中央流行疫情指揮中心今天公布國內新增5例COVID-19病例，均為境外移入，為3女2男，年齡介於50多歲至60多歲；其中4人為珊瑚公主號郵輪旅客(案389至392)、1人(案393)為案384家人。陳時中說，沒有特定指定為珊瑚公主號為疫區，但據說還有幾十艘船在美國等著靠岸，指揮中心都有掌握，陳時中說，郵輪為密閉空間又在海上停留很久，風險很高，因此事先準備都是提高醒覺，這次返台機上安排的位置完全隔離且都是在機尾的最後，離得很遠，中央流行疫情指揮中心今天公布國內新增5例COVID-19病例，均為境外移入，為3女2男，年齡介於50多歲至60多歲；其中4人為珊瑚公主號郵輪旅客(案389至392)、1人(案393)為案384家人。陳時中說，沒有特定指定為珊瑚公主號為疫區，但據說還有幾十艘船在美國等著靠岸，指揮中心都有掌握，陳時中說，郵輪為密閉空間又在海上停留很久，風險很高，因此事先準備都是提高醒覺，這次返台機上安排的位置完全隔離且都是在機尾的最後，離得很遠，進來後也是集中採檢，也準備要三採陰性才能解除隔離。指揮中心表示，案389至392與另3名親友(共7人)於2月15日至美國、祕魯、玻利維亞、巴西及智利等地旅遊，並於3月5日從智利登上珊瑚公主號郵輪，該郵輪原定3月19日於阿根廷結束旅程，但由於阿根廷等多國封鎖邊境導致郵輪無法停泊，因此該郵輪在海上漂流多日，並於4月4日上午停靠美國佛羅里達州邁阿密港，當時船上已有12名旅客及10名船員確診感染，其中3名旅客死亡。指揮中心指出，該郵輪載有1,898人(1,020名旅客及878名船員)，指揮中心於4月7日接獲外交部告知，該郵輪上有7名我國籍旅客(即上述7人)，將搭乘郵輪公司安排的包機至英國後，轉乘我國籍航班返台。為求慎重，指揮中心隨即連繫民航局、移民署、疾管署及航空公司等單位針對7人執行相關檢疫措施，包括：搭機時全程戴口罩、機上座位適當區隔(前後兩排不安排其他乘客)、入境時無論有無症狀均予以採檢，並送集中檢疫所隔離14天。7人4月11日入境時，5人聲明有疑似症狀，其中4人檢驗確診已住院隔離，3人檢驗陰性持續集中檢疫，將二採並於解除隔離前再次採檢確認。指揮中心表示，案393長期旅居美國，3月29日出現咳嗽有痰，4月1日出現腹瀉，4月11日入境時因有症狀，自機場後送就醫採檢，於今日確診；其家人(案384)已先於4月10日返國，並在4月11日確診，兩人均曾在美國接觸過武漢肺炎確診個案。新冠肺炎疫情造成船上2死、10多人染病的珊瑚公主號（CoralPrincess）郵輪，在被數個拉丁美洲國家拒絕而在海上漂流多日後，4月5日終於在美國佛羅里達州邁阿密靠岸。船上共有7名台灣人返台，共有4人確診。公主遊輪公司迄今已有4艘郵輪中鏢，分別為鑽石公主號、至尊公主號、紅寶石公主號以及最新的珊瑚公主號。公主遊輪公司旗下郵輪「珊瑚公主號」（Coral Princess）於3月底驚傳染疫，船上共載有1898人，包括1020名乘客及878名船員，這也是公主郵輪公司兩個月來，第4起郵輪染疫事件。

journalist: 中時、鄭郁蓁、陳人齊、中時電子報、尉遲佩玉、莊楚雯

countries: 玻利維亞 巴西 美國 智利 英國 台灣 阿根廷

events: 死亡 COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 新增5例境外移入 珊瑚公主號台籍遊客4人確診


content_text: 隨著境外病例不斷輸入，大陸恐進入疫情「延長賽」。據大陸國家衛健委通報，大陸疫情近日持續反彈，新增確診病例再度破百來到108例，創3月5日以來新高，絕大多數病例來自境外移入，近期又以俄羅斯輸入案例最多。而近日剛解封的武漢市，亦冒出許多無症狀感染者，據統計，武漢復工復產者，有0.08％為無症狀感染者。黑龍江省確診247例大陸國家衛健委13日通報，大陸31個省市區4月12日新增確診病例108例，其中98例為境外移入，10例為本隨著境外病例不斷輸入，大陸恐進入疫情「延長賽」。據大陸國家衛健委通報，大陸疫情近日持續反彈，新增確診病例再度破百來到108例，創3月5日以來新高，絕大多數病例來自境外移入，近期又以俄羅斯輸入案例最多。而近日剛解封的武漢市，亦冒出許多無症狀感染者，據統計，武漢復工復產者，有0.08％為無症狀感染者。黑龍江省確診247例大陸國家衛健委13日通報，大陸31個省市區4月12日新增確診病例108例，其中98例為境外移入，10例為本土病例（黑龍江7例，廣東3例）；新增死亡病例2例（湖北2例）；新增疑似病例6例，均為境外移入（黑龍江4例，上海2例）。此外，截至4月12日24時，位於陸俄邊境的黑龍江省，已累計境外輸入確診病例247例；現有境外輸入疑似病例8例。目前大陸積極控管陸俄邊境的綏芬河口岸，嚴防疫情惡化。慎防無症狀感染者隨境外輸入風險持續增加，陸衛健委專員王斌表示，目前已精準分類管理入境人士，其中確診病例、疑似病例和有發熱等症狀的入境者會被立即送往醫療機構收治，而他們的密切接觸者則需要接受14日的集中隔離。值得注意的是，雖然武漢自解封後，仍對社區採取嚴格封控，但無症狀感染者仍持續冒出。根據武漢市核酸檢測平台統計資料，3月29日至4月10日，共篩查復工復產者14萬3056人，其中核酸檢測呈陽性的無症狀感染者有113人，檢測陽性率0.08％。而日前大陸30個省已經公布開學時間表，湖北省除外。其中，北京、上海、廣州高三年級將於4月27日返校、福建省4月7日高三開學。不過，隨著境外移入案例不斷增加，開學時間表恐存變因。

journalist: 張語庭

title: 單日確診破百 陸恐打延長賽


content_text: 中華職棒新球季終在前天揭開序幕，成為全世界目前唯一進行的職棒賽事，外國媒體紛紛撰文，就連以足球新聞為報導大宗的英國媒體，也特別提到中職開打。美國《紐約郵報》直接說明中華職棒是全球第一個展開2020年新球季的職棒聯盟，而中職原訂今年3月14日開打，因為疫情延到4月11日，不過因為下雨，12日才透過在台中洲際棒球場的「象獅大戰」為新球季打出第一炮，雖然不開放觀眾進場，球團也是盡力營造加油氣氛，球員們則打出一場扣中華職棒新球季終在前天揭開序幕，成為全世界目前唯一進行的職棒賽事，外國媒體紛紛撰文，就連以足球新聞為報導大宗的英國媒體，也特別提到中職開打。美國《紐約郵報》直接說明中華職棒是全球第一個展開2020年新球季的職棒聯盟，而中職原訂今年3月14日開打，因為疫情延到4月11日，不過因為下雨，12日才透過在台中洲際棒球場的「象獅大戰」為新球季打出第一炮，雖然不開放觀眾進場，球團也是盡力營造加油氣氛，球員們則打出一場扣人心弦的延長賽。桃猿看台假人 歐洲稱奇為了避免群聚感染風險，目前疫情指揮中心建議停辦室外500人以上的集會活動，中職只能在沒有球迷進場的情況下進行比賽，而樂天桃猿隊別開生面使用機器人和假人模特兒取代觀眾，也獲得英國「天空體育」、歐洲媒體「euronews」特別介紹。鄰近台灣的日本，近日因為東京、大阪等大城市確診案例激增，日本政府已經宣布7個一般行政區進入緊急狀態1個月，要求民眾減少出門，日本職棒新球季開打只能緩緩，日媒《日刊體育》不但破天荒為中信兄弟和統一獅的比賽提供文字直播，也訪問了曾效力日職阪神虎隊、現任中信兄弟二軍總教練林威助，透過他分享台灣政府和球團的防疫措施。英日媒體 讚我防疫成就中職在疫情陰影下仍能順利開打，外媒認為台灣經驗值得借鏡，日媒《The Page》指出，台灣職棒球季可以展開的主要原因，在於台灣政府比日本政府提早一個月提出全國性政策，全力阻止疫情爆發，並迅速在旅遊上限制中國大陸及韓國旅客入境、學校延後開學，加上穩定供應口罩，避免造成民眾恐慌、努力降低確診人數，也讓城市居民仍可維持正常生活。另外根據英國媒體《Inside Game》報導，台灣確診人數不到400人，才能讓台灣的職棒賽季順利開打，並提到聯盟調整賽程，盡量減少球隊移動旅途，更執行嚴格的防疫措施。

journalist: 陳筱琳

countries: 台灣 日本 美國 中國 英國 韓國

title: 中職旋風 狂掃外媒版面


content_text: 政府紓困，工商團體盼直接降稅，財長稱涉及修法、緩不濟急，工商團體負責人直言，小英政府已是完全執政，只要政府願意做，就能做到，如果只要涉及修法，就什麼都不用做了嗎？包括商總理事長賴正鎰、中小企業總會理事長李育家都疾呼金援、降稅是紓困最有效、直接的方法，並具體提出降營所稅17％至15％、5％營業稅降至3％、甚至是減半。但是財長蘇建榮不贊同。他表示，所有減稅都要修法，明年才能適用，根本緩不濟急，而台灣的營業政府紓困，工商團體盼直接降稅，財長稱涉及修法、緩不濟急，工商團體負責人直言，小英政府已是完全執政，只要政府願意做，就能做到，如果只要涉及修法，就什麼都不用做了嗎？包括商總理事長賴正鎰、中小企業總會理事長李育家都疾呼金援、降稅是紓困最有效、直接的方法，並具體提出降營所稅17％至15％、5％營業稅降至3％、甚至是減半。但是財長蘇建榮不贊同。他表示，所有減稅都要修法，明年才能適用，根本緩不濟急，而台灣的營業稅5％是全球最低，降至3%稅損將達新台幣1500多億元，直接影響地方財源。商總副理事長許舒博直言，民進黨在國會過半，小英政府是完全執政，如果政府想做、願意做，「修法會很難嗎？一下子就過了！」賴正鎰也說，非常時期本應採取非常手段，如果政府擔心稅收或影響地方財政，可設定落日條款，況且工商企業界的訴求也是在防疫期間能夠「減稅救經濟」，因此在非常時期採取短期1至2年的減稅措施，待疫情過後，百業回生機，再調回原稅率。李育家也說，只要談到修法，就什麼都不用做了嗎？即使是要修法，攸關中小企業生存、振興經濟的法案，在立法院那個黨會反對？況且民進黨在國會過半數。他說，會提出降營所稅、營業稅，不是在挖錢坑，而是目前政府的稅收有餘，為何不能還稅於民？而財政部日前也主動調降小規模營業人（攤商、小吃店）核定的營業稅額，為何不能擴大適用範圍？李育家強調，只是希望在疫情期間「暫時」將營業稅由5％降為3％，再搭配政府振興券的發放，不但可刺激消費，也為中小企業帶來即時雨，還能挽救瀕臨停擺的消費市場。

journalist: 譚淑珍

people: 蘇建榮 許舒博

title: 工商團體：完全執政 政府想做就能做到！