content_text:
國內蝶閥龍頭捷流閥業（4580）接單出貨回穩，帶動3月營收創歷史同期新高；法人估，在桃園生質能中心三偏心與控制閥等新客戶訂單出貨挹注下，第2季營運可望持穩升溫。

捷流閥業表示，旗下中國蘇州廠已於3月上旬復工生產，加上中國地區物流運送、原料供應亦恢復正常。

除加速遞延訂單出貨認列，也受惠全球電子、船舶工業閥門出貨挹注，帶動3月兩岸整體產能稼動率回升逾八成。

此外，觀察主要客戶多擔憂再次面臨斷鏈風險，考量生產製程良率、持續投入擴建與環保法規趨嚴，已明顯感受主要客戶加大備貨力道，有助於挹注整體出貨保持良好動能。

捷流閥業自結3月合併營收2.15億元，月增48.2%、年增9.4%，創歷史同期新高；累計第1季合併營收5.75億元、年減4.6%。

捷流閥業指出，第1季台灣、中國與亞洲地區營收比重合計達90%；其中，台灣地區比重超過五成水準，更是站穩台灣蝶閥市場超過六成高市占率的地位。

目前，國內石化、電子業等已在進行訂單項目均保持良好出貨，再加上製造業供應鏈轉移至台灣、東南亞趨勢不變，預期可進一步擴大整體接單表現。

展望第2季，捷流閥業持審慎樂觀看法。以目前在手訂單來看，持續受惠各產業需求熱絡，加上具指標性桃園生質能中心三偏心與控制閥產品訂單，亦訂第2季陸續出貨，有望帶動整體營運表現持續升溫。

營收

title: 捷流閥業 本季出貨升溫


content_text:
博大（8109）昨（13）日公布3月自結稅前盈餘1,509萬元，年減64%，每股稅前盈餘0.21元；第1季自結稅前盈餘6,535萬元，年減51%，每股稅前盈餘0.91元。

博大為直流電源轉換器廠，去年全年稅後純益3.64億元，每股純益5.01元，董事會日前通過去年度盈餘每股擬配發現金股利4元，配發率約80%，以昨天股價64.1元計算，殖利率6.2%。

受到新冠肺炎疫情影響，首季工作天數減少，加上去年以來美中貿易戰影響下游需求，博大今年首季營收2.25億元，年減29.3%；公司自結首季毛利率約46.1%。

疫情
 貿易戰

title: Q1每股稅前盈餘／博大0.91元 年減51%


content_text:
裕國冷凍（8905）董事長楊連發家族爭議浮上檯面，公司主要法人股東德昌國際投資傳出選任楊連發的姪子楊育偉為新任董事長，裕國昨（13）日發布重訊，表示相關程序違法，董事長仍為楊連發。

裕國強調，目前公司在楊連發的領導下，經營團隊及公司業務、財務均維持正常運作。另對楊連發的胞弟楊長杰、妹婿詹義郎及楊育偉等人，涉嫌背信及偽造文書等違法行為，也將採取必要的法律動作及追究法律責任。

裕國指出，楊連發是經德昌國際投資董事會決議，指派為該公司法人代表董事，並經公司董事選任擔任董事長迄今。但楊長杰未經德昌國際投資董事會決議，卻用德昌國際投資公司名義，於4月10日通知擬更換法人代表董事為詹義郎。而詹義郎隨後又用裕國公司董事身分，於4月11日強行召集所謂「裕國冷凍冷藏股份有限公司董事會」，並在董事有異議的情況下，選任楊育偉為所謂的「新任董事長」。

裕國表示，由於德昌國際投資改派法人代表董事程序並不適法，依法不生改派法人代表董事的效力。事後選任新任董事長，也因相關程序違法，當然不生董事會的效力。

股東

title: 家族爭議浮上檯面 裕國：董座仍為楊連發


countries: 美國 日本 韓國

title: 中光電組無人機聯盟 強攻商用智能市場

content_text:
中光電（5371）集團揪團，台、日、韓共組跨國無人機聯盟，由中光電子公司中光電智能機器人攜手日本前三大電信公司KDDI，以及南韓前三大電信商樂金集團旗下LG Uplus簽署三方合作備忘錄，展開商用無人機服務領域策略合作，結合人工智慧、無人機與LTE／5G通訊及三方優勢與資源，共同發展全自主無人機應用服務方案，強攻商用智能無人機市場。

KDDI與LG Uplus分別為日本與韓國前三大電信服務商，掌握最先進5G相關技術與豐沛資源。透過三方結盟合作，分別針對日本與韓國商用無人機市場，共同開發全自主無人機服務方案，滿足各行業對於無人機服務的需求，包括電力巡檢、智慧城市、地理探勘、安全監控、物流交通、先進農業、災害管理等應用服務。

中光電新型態無人機藉由自主開發的飛行管理系統（FMS）與先進人工智慧技術，可達成自主起降充電、自主巡航、實時辨識及主動避障等功能，並成功開拓美國、日本等國際市場，且在國內智慧工廠及科技園區等場域首先建立無人機智能巡檢管理新典範。

中光電智能機器人總經理忻維忠表示，與KDDI、LG Uplus簽署合作備忘錄，這項三方合作案將可提供終端用戶更高效、更安全的解決方案，大幅提升商用無人機服務方案的價值，成為全球電信服務業結合全自主智能無人機提供跨界服務的先例與典範，同時，也期望藉此快速擴展中光電新型態智能無人機的應用領域與全球市場。

LG Uplus表示，希望透過結合LTE／5G智能無人機與自動充電基站 （Nest）的整體方案，能夠提供更好的無人機服務，同時藉由新一代高效輕型全自主無人機，合作增強其智能無人機平台的競爭優勢。

KDDI指出，三方建立合作聯盟，旨在擴大日本與韓國市場。今後的合作不只限於通訊模組與相關通訊介面的共通化，更將持續擴增KDDI智能無人機平台的全球產品線，對無人機社會的實現，持續創造新的體驗價值。

無人機
 中光電
 LG


title: 白色遺跡風實圖曝光！PokémonＸUNIQLO三方聯名　「千年皮卡丘」必收服

content_text:
編輯／Duke

作為首個被Pokémon（寶可夢）允許進入檔案資料庫的藝術家，Daniel Arsham當然會將其發揚光大。根據官方發布的短片，Daniel Arsham X Pokémon的藝術系列將邀請Uniqlo，一同把寶可夢的世界觀及其角色融入，並創作多款UT給全世界粉絲進行收藏。

Daniel Arsham X Pokémon X Uniqlo UT聯名系列，日前正式在網路率先公開，當中包括7款T-Shirt，其設計以Daniel Arsham拿手的浮雕遺跡風為主，而皮卡丘、小智、超夢等人氣角色亦有出現於T-Shirt設計中。此外，這次聯名還將出現的角色定為「1,000年後的關東歷史遺跡」，因此服飾上也印有Daniel Arsham的簽名以及3020的字樣設計。

▲Daniel Arsham x Pokémon x Uniqlo UT聯名系列，設計以Daniel Arsham拿手的浮雕遺跡風為主。（圖／翻攝自Uniqlo UT）

▲主題定為1000年後的遺跡，皮卡丘、小智、超夢皆有出現在T-Shirt上。（圖／翻攝自Uniqlo UT）

▲Daniel Arsham於個人IG帳號發布設計草圖。（圖／翻攝自IG@danielarsham）

對於此次三方聯名的發售，官方也給出確切的訊息，那就是該系列將會在4／24於全球Uniqlo發售，尺寸涵蓋男性、女性以及兒童，售價方面尚未公開。

與此同時，Uniqlo與《小小兵2：格魯的崛起》的聯名系列，目前也搶先在官網公開相關設計。這次設計將結合電影中的復古元素與人物，因此格魯、鮑勃、凱文、史都華等人物皆會出現其中，不曉得各位想好要買哪一款了嗎？

▲Uniqlo X《小小兵2：格魯的崛起》聯名系列，搶先在官網公開。（圖／翻攝自Uniqlo官網）

▲T-Shirt結合復古元素與人物，當中包括年輕的格魯。（圖／翻攝自Uniqlo官網）

►塑膠袋Hello Kitty見過嗎？UNIQLO新聯名創意玩轉凱蒂貓 可愛爆棚

►盤點兒童節親子裝新選擇 UNIQLO印花包屁衣、GAP童裝超Ｑ！


content_text:
由於受惠大股東日本電產逢低加碼，加上非手機類產品需求逆勢成長，激勵散熱模組大廠超眾（6230）近日股價轉趨強勢，昨（13）日再度強勢上揚6.5%、收254元，創本波反彈新高，連動相關認購權證全面勁揚。

法人指出，基本面來看，筆電、伺服器等需求近期因疫情走強；另一方面，大股東日本電產也趁這波疫情擴散衝擊股價下跌時不斷逢低加碼，持股比率已逾六成，拉動股價勢盛。

由於超眾不少首季訂單遞延至第2季，市場預期營運淡季不淡，加上技術面走強，建議看好超眾股價後市的投資人，可逢低介入相關認購權證，布局價內外15%內、距到期日超過二個月以上商品。（元富證券提供）

超眾
 疫情
 認購

title: 全民權證／超眾 二檔後勁強


content_text:
台股近期多空震盪，指數齊步整理；法人昨（13）日表示，現階段盤面以營運成長性佳業績題材股，股價走勢相對抗震並獲市場買盤青睞，投資人可參考欣興（3037）、金寶（2312）等後市，利用權證參與行情，放大獲利空間。

印刷電路板廠欣興目前ABF載板訂單能見度到第3季，客戶陸續推出新產品，可以根據產品設計調整價格，但以維持客戶長期合作關係為優先考量。

分析師指出，欣興第2季營運展望是根據客戶目前訂單量進行預測，雖受疫情發展不明影響，但客戶尚未明顯調整訂單，當中ABF載板訂單能見度已到第3季，預期手機板受惠於5G手機升級趨勢，手機板面積和層數增加，有利業績表現。

欣興今年原本規劃資本支出162億元，日前提高到247億元，當中載板產線需求約占九成，包括楊梅廠60%~65%，擴充ABF載板；大陸廠占15%，ABF 60%、BT 40%；蘇州廠、山鶯廠、新豐廠占20%~25%。

至於金寶，該公司結合旗下子公司在3D列印、機器人與HiMirror的研發技術能力、原料採購、設備製造與產品生產，一條龍產業鏈的能量與和長期全球布局的優勢，預計5月在菲律賓、泰國和美國等廠區，設立醫療用口罩和呼吸機生產線，投入抗疫第一線。

金寶長期深耕東南亞，在疫情肆虐下，支援菲律賓和泰國政府的防疫需求，投入醫療設備生產行列，5月起將分別在菲律賓、泰國和美國等各廠，月產200萬片醫療用口罩與1,000套醫療用呼吸機，為疫情盡份心力。

權證專家指出，投資人如看好這兩檔標的，可選擇優良權證投資。設定的條件可以選擇權證價外20%以內、且有效操作天期在80天以上權證，伺機介入行情。

欣興

title: 欣興、金寶 押逾80天

countries: 美國 泰國 菲律賓

taiwan-subdivisions: 新豐 楊梅 和美


title: 永續、生技期貨 6月掛牌

content_text:
為持續提供期貨市場更多元化商品，臺灣期貨交易所規劃推出臺灣永續期貨及臺灣生技期貨，二商品相關規劃及增修訂規章業獲主管機關核准，預計6月初掛牌上市。

臺灣永續指數為國內首檔完整結合E（環境）、S（社會）、G（治理）與財務指標（ROE）篩選的投資型ESG指數，由臺灣指數公司與富時羅素共同編製，表彰臺灣符合ESG標準的上市公司績效，具國際公信力及一定波動度。

鑑於近年全球永續投資快速成長，加上國內勞動基金運用局指定臺灣永續指數為其國內投資委託操作績效指標，投信業者陸續掛牌永續指數相關ETF及共同基金，臺灣永續期貨預計可吸引國內外追求永續投資的機構投資人共同參與，符合永續投資風潮，為臺灣永續投資最佳避險及交易工具。

臺灣生技指數成分股涵蓋上市及上櫃新藥研發、醫材及藥品製造等指標股票，如中裕（4147）、精華、東洋、葡萄王、大江及麗豐-KY等，具代表性且波動性高，有潛在避險及交易需求。

考量生技醫療為國家重點發展政策項目，具產業獨特性，在我國產業結構重要性與日俱增，而台股生技醫療股票掛牌家數、市值穩定成長，生技類股成交值僅次於電子及金融保險類股，為市場熱門話題，臺灣生技期貨可提供國人新交易選擇及產業風險管理工具。

期交所此次同時推出臺灣永續期貨及臺灣生技期貨，契約乘數分別為每點新台幣100元、50元，依4月13日相關指數收盤水準5,040.13點、3,607.55點換算，契約規模分別為50餘萬元及近20萬元，交易門檻相對低，可望吸引對二商品有交易意願交易人參與。

臺灣期貨交易所
 生技類股
 灣生


title: 南電、網龍 認購搶鏡

content_text:
台股昨（13）日高檔震盪，盤面上個股各自表現，其中南電（8046）、網龍（3083）各擁題材，股價昨日分別走揚5.21%及4.87%，成為盤面焦點，投資人可留意連結權證的投資機會。

南電受惠5G、人工智慧、物聯網、高效能運算等應用帶動，IC載板需求一直呈現高檔，日前自結2月稅後純益1.08億元，每股純益0.17元，較去年同期由虧轉盈外，3月合併營收更達30.87億元，月增31.5％、年增41.4％，累計第1季營收79.17億元、年增26.1％，繳出淡季不淡的成績單。

經濟日報提供南電先前表示，上半年電子產品銷售雖然仍受傳統淡季影響，但由於高層數大尺寸網通載板需求續旺，預期上半年獲利表現可望優於去年同期。法人預期，南電中高階產能集中台灣，受惠網通ABF載板需求續旺，預期第2季營收可望季增達雙位數百分比，今年三大產品線成長展望正向，全年表現仍將優於去年。
網龍因未有新遊戲推出，今年第1季營收1.14億元，年減近四成。不過旗下大型IP最新力作《黃易群俠傳 M》遊戲開發已經進入最後測試階段，預計將於第2季底前推出，法人看好，其生命周期、營收貢獻將優於《吞食天地 M》，可望明顯推升營運。

權證發行券商表示，看好南電、網龍後市營運的投資人，可伺機布局價內外15%以內，且有效天期在四個月以上長天期權證。

營收
 網龍


events: 死亡 新冠肺炎

content_text:
台股近期高檔震盪，修正壓力日增，不過隨全球積極QE救市，法人指出，長期來看，由於市場將逐漸回歸基本面，加上資金紅利效應發酵，績優權值股如台積電（2330）、鴻海（2317）等長線仍看俏，投資人可擇機逢低布局認購權證。

儘管新冠肺炎疫情仍全球擴散，不過已陸續傳出正面訊息，市場恐慌降低，加上油價彈升、以及全球央行聯手救市，使得近期股市行情轉趨正向。不過由於低點以來彈幅已逾波段跌點50%，使得指數高檔震盪，修正壓力日增。

法人指出，就目前來看，台股指數將在本周末、下周初左右出現季線與年線的高檔向下死亡交叉，另一方面，短線趨勢指標如KD等也進入80以上的過熱區，都使得行情似有再度修正、打第二隻腳的跡象。

雖然台股技術面彈高逢壓，不過法人認為，從長線角度來看，由於市場表現將逐漸回歸基本面行情，加上全球央行QE、降息等救市措施的資金紅利效應將逐漸發酵，仍將推升台股長線走勢漸轉偏多。

其中權值股將成為長多行情下領頭羊。如台股第一大權值股台積電，目前市值占大盤比重為24.3%，台積電每漲跌1元，對加權指數的影響達8.8點，不論是政策上要救台股或受惠熱錢效應，台積電絕對是買盤的第一首選。

鴻海則為台系權值股中第二大，市值占大盤比重為3.3%，換算鴻海股價每漲跌1元，對大盤的影響點數約4.5點。基本面方面，鴻海3月營收受惠非蘋新機及遊戲機拉貨動能強勁，推升單月合併營收達3,476億餘元，月增近六成。

華南永昌證券金融商品部建議，看好台積電、鴻海等大型績優權值股的投資人，可擇機逢低透過認購權證介入布局。挑選標準，則以價外15%以內、距到期日超過二個月以上等條件為主，放大槓桿利潤。

台積電
 台股指數
 權值股

title: 台積、鴻海 四檔放閃


content_text:
富邦金（2881）3月大賺81.24億元、較去年同期成長83%，前三月（第1季）獲利229.43億元、成長84%，每股純益（EPS）2.24元，榮登金控「單月獲利」、「首季獲利」及「每股純益」三冠王。

富邦金首季獲利能夠逆勢成長，最大獲利貢獻是子公司富邦人壽，富邦壽累計前三月稅後純益160.64億元，也較去年同期大幅成長424%，主要受惠於投資績效表現亮眼。

在其他子公司方面，富邦產險累計前三月稅後純益14.87億元，較去年同期成長25%。台北富邦銀行，累計前三月稅後純益41.28億元。

看好富邦金後市，可布局價外20%以內、且距到期日100天以上長天期商品。（兆豐證券提供）

富邦金
 台北富邦銀行

title: 全民權證／富邦金 選長天期


title: 期貨商論壇／鴻海期 價跌量增

content_text:
觀察昨（13）日成交口數較大的前20檔個股期貨表現，上漲有六檔、下跌有14檔；此20檔多以低盤開出，其中以華新、聯電、及群創期貨表現搶眼，為穩盤要角。技術面觀察，鴻海（2317）期貨下跌量增，再破低將回測10日線買盤支撐。

若再進一步觀看連續兩日的表現，連續兩日收漲及紅K，且具有高過前日高、低不破前日低的多方慣性，有四檔；連續兩日收跌及黑K，且具有高不過前日高、低破前日低的空方慣性，有一檔。數據顯示，目前主流個股多方慣性者逐漸減少，出現獲利了結的拉回樣態，台股若要續攻，主流電子股需回神。

個股期貨中昨日成交口數較大者為市場熱門標的商品，有聯電期貨、欣興期貨、國巨期貨，此三檔中以聯電期上漲3.5%最為強勢；熱門類股分歧的走勢，顯示台股目前反彈上萬點之後，獲利了結賣壓逐漸增強，且受到全球景氣降溫影響，若歐美股持續修正，台股仍易被拖累，短線買盤謹慎。

短線多方呈現休整樣態，只守不攻，顯示在整體環境不佳狀況下，買盤轉為保守，避險心態回溫，且全球企業受新冠肺炎疫情導致需求降溫之影響正在擴大。在此大盤格局的背景下，短線個股期貨篩選條件是轉弱跌破5日線者。在股票期貨成交口數較大的前20檔中有鴻海期貨，由於鴻海期貨下跌量增，再破低恐將回測10日線支撐。（兆豐期貨提供）

期貨
 個股
 台股


title: 期貨商論壇／選擇權 籌碼偏多

content_text:
近期全球市場仍受疫情影響，但在各國防疫警戒提高的努力下，截止4月13日為止，歐洲地區新增確診人數開始放緩，在西班牙和義大利宣布兩周以來死亡人數最少之後，表示疫情可能在歐洲達到頂峰。

在美國疫情部分，疫情仍然嚴重，累計確診人數達56萬例，使得美國成為全球累計確診人數最多的國家，不過疫情嚴重的紐約州出現放緩跡象，可留意後續疫情新增確診人數是否有減少的現象。亞洲地區部分，在中國大陸疫情爆發後至今得到控制，亞洲地區相對歐美國家來說，疫情相對得到控制。

在市場部分，美國聯準會再度出手救市，於4月9日推出總額2.3兆美元新一輪刺激方案援助中小企業和地方政府，沖淡美國初領失業救濟金人數居高不下的疑慮。S&P 500則大漲12.1%交出令人亮眼的成績單，為1974年以來最佳的單周漲幅，道瓊指數漲幅也超過12%，NASDAQ則是上漲10.6%，台指也於上周反彈6%。

籌碼部分，外資持續賣超現貨，但上周僅小幅賣超14.6億元，整個4月目前賣超約137億元，力道已較3月賣超大幅趨緩，且外資於台指期貨仍舊布局4.6萬口的多單，加上選擇權未平倉部位，買權最大倉位落在10,500點，賣權最大倉位則在10,000點，籌碼顯示台指呈現上可漲、下有撐的格局，本周4月結算行情值得期待。（統一期貨提供）

疫情

countries: 西班牙 中國 美國 義大利


content_text:
台燿（6274）受惠來自5G基地台的訂單，3月營收17.58億元，月增35.1%，年增24.4% ，創單月歷史新高並優於市場預期。整體第1季營收44.76億元，季減4.7%、年增15.3% 。

展望本季，法人看好，由於大陸積極推動5G基礎建設布建，加上近期多項電信營運商開出新標案，將使電信設備商積極針對5G基地台設備拉貨，預期台燿4月營收將維持高檔，第2季營收有望較第1季增雙位數。

法人指出，台燿今年營運成長動能聚焦在5G基礎建設，上半年以基地台Mid Low Loss材料為主，第2季末到下半年則在核心網路訂單開始出貨。看好後市的投資人，可挑選價內外15%以內，有效天期三個月以上的權證。（元大證券提供）

營收
 5G

title: 全民權證／台燿 挑價內外15%


title: 一發抵50發傳統炮彈　美將軍售199枚神劍砲彈給荷蘭

content_text:
▲自走砲發射M982神劍砲彈。（資料圖／取自免費圖庫flickr）

實習記者周茹焮／綜合報導

美國國防安全合作局（Defense Security Cooperation Agency,DSCA）表示，國務院已批准出售199枚「神劍」M982Al 砲彈（Excalibur Increment IB）及相關設備給荷蘭，總價約為4,055萬美元。目前這項計劃是通過美國外國軍事銷售（FMS）執行，由美軍巨頭雷神技術公司（Raytheon Technologies Corporation）承包生產。

荷蘭早期曾向美國政府要求購買199枚M982Al神劍砲彈，且包括軍事的技術援助、培訓、後勤工作等其他相關支持。這項銷售企劃能讓這些彈藥與德國PzH2000NL自走砲（SPH）的砲兵裝備結合，以提供精確的射擊及減少附帶損害，提高各個作戰領域的效能，並且武器系統將不會改變原本的基本軍事平衡。

對此，DSCA在聲明中指出，這項軍事銷售案有助於改善北約盟國的安全，成為支持美國在外交政策及國家安全的穩定，更是國家經濟發展的一大助力。

▲M982神劍砲彈。（圖／翻攝自維基百科）

M982神劍（也稱作XM982）是由雷神飛彈系統和英國航太系統（BAE Systems）裝載波佛斯（Bofors）開發的155mm增程製的導引砲彈，射程範圍約40至57公里（視配置而定），圓形公算誤差（CEP）為5至20公尺。

神劍砲彈是一款GPS導引砲彈，依靠加強型可攜帶式砲兵感應引信設定器（EPIAFS）輸入目標方位，射擊後會主動搜索目標摧毀，由於非常精準，一枚「神劍」的打擊效果相當於傳統10到50枚非制導砲彈，在伊拉克的戰場上，92％的炮彈落點都在目標的4公尺範圍內。

砲彈可兼容155公釐的自走砲，其中包含英國的AS-90 SPG、瑞典的「弓箭手」輪型自走砲、南非的G6榴彈砲、美國M198、M777型牽引榴彈砲和M109A6「帕拉丁」自走砲及德國PzH2000自走砲。

countries: 荷蘭 瑞典 伊拉克 南非 英國 美國 德國


people: 陳見賢 林智堅

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新竹市

content_text:
疫情愈來愈嚴重，各縣市政府也都積極演練因應未來可能出現的狀況。新竹縣政府成立第二個辦公場所，而新竹市政府則是強調超前部署，試辦為期一期一週的居家辦公，府內各處四百七十多人則是演練居家辦公，公務員可透過家中電腦系統設定，遠端連線進入市府公務系統處理相關業務和電子公文。（彭清仁報導）

疫情嚴重各縣市政府也紛紛就未來疫情可能發展，推動防疫措施甚至演練未來疫情失控，分流辦公或是居家辦公的可能性。新竹縣政府分為兩個辦公區塊，除了原有的縣府辦公大樓之外，另一半人員則是遷到縣立體育館辦公，由副縣長陳見賢坐鎮。各局處內部科室也分為兩批人，進行分流辦公。

而一向強調超前佈署的新竹市政府，則是有473人演練居家辦公，為期一個禮拜，參與居家辦公的公務員可透過家中電腦系統設定，遠端連線進入市府公務系統處理相關業務及電子公文。市長林智堅也在居家辦公首日與處室人員進行視訊會議，透過演練讓公務人員熟悉居家辦公模式，降低對市政工作的影響。市府人事處表示，這次演練，市府各處依照業務屬性及為民服務效能特性，共提報計473名參與居家辦公人員，投入公務網路系統測試工作，透過試辦，通盤評估資安及系統穩定性、各業務屬性的辦公模式及對公務影響等等，會蒐集各單位主管意見做滾動式檢討修正，全面做好整備工作。

title: 防疫超前　竹縣分流辦公　竹市居家辦公


taiwan-subdivisions: 銅鑼 中山 苗栗縣 竹山 南投縣 三義

content_text:
位於苗栗縣銅鑼科學園區旁的客委會客家文化發展中心，在桐花祭尚未展開之際，邀請藝術家游文富在台灣文化館外的階梯，打造名為「夏雪」地景藝術，讓遊客可以順著大型環狀階梯走入地景藝術內拍照，猶如走入抽象的桐花林，場景讓人驚艷不已，連日來已成為民眾拍照和打卡的熱門景點。（彭清仁報導）

苗栗銅鑼科學園區旁的客委會客家文化發展中心，位於中山高銅鑼交流道附近，客家文化館前有環狀的大型階梯，最近打造的地景藝術「夏雪」，意思是夏天的雪，也是客家桐花的意象！打造地景藝術的游文富，是南投縣竹山人，2000年投入藝術創作，每年四、五月間，都會帶著家人欣賞油桐花開美景，游文富認為「桐花不是只有花而已，它是我們一個季節中會想念的一個美景或是一個無限的想像」。

游文富也以一根根竹籤化身為一朵朵掉落地上的雪白桐花，總計這次以十萬根竹籤，在十二道階梯上創作，單純不花俏的創作理念，讓所有到場遊客為之驚艷！十萬根竹籤只有白色和粉色，和桐花的顏色相同，座落在空橋左側，打卡拍照民眾，不論是俯拍或仰拍，隨手可得畫面佳作。連日來已有不少民眾透過網路得知此打卡景點，紛紛抽空前往打卡拍照！由於附近距離九華山天空步道相當近，再兩週民眾就能在天空步道體會萬朵桐花腳下過的絕佳體驗！台灣農林銅鑼茶館也在九華山麓，距離三義木雕街也只有十分鐘車程，民眾不妨規畫山城一日遊，體會桐花之美。

title: 銅鑼客家文化館裝置藝術夏雪　十萬竹籤成打卡景點


content_text:
銅板樂園長期提供親民的兒童遊戲場所，因用地租約即將到期，搬遷新址難覓，園區執行長李文彬已有就地解散的最壞打算。（記者李立法攝）

2020-04-14 05:30:00

〔記者李立法／屏東報導〕為弱勢族群提供兒童遊戲場所及二手物資共享平台的屏東市銅板樂園，因用地租約即將到期，搬遷新址難覓，園區執行長李文彬已有就地解散的最壞打算，消息傳開後，引發關切，捨不得關園的志工們仍在奔波覓地，希望能延續銅板樂園的愛心志業。

志工們仍在奔波覓地 盼能延續八年前由福爾摩沙反哺基金會資助經費成立的「銅板樂園」，標榜要為弱勢及偏鄉孩子打造專屬樂園、豐富童年生活，門票只收五十元，園區執行長李文彬五年前向屏東客運租下屏市康定街閒置宿舍及停業的幼兒園，擴充遊戲設施，吸引不少家長帶著學齡前的兒童入園體驗。

現址租約5月15日到期 須搬遷李文彬表示，銅板樂園能運作至今，全靠志工的無私奉獻及各界愛心捐助，三年多前並擴大服務項目，成立二手物資捐助共享平台，免費提供弱勢族群還能使用的衣物及家電用品，每年至少送出十萬件以上民生物資，因現址租約於今年五月十五日到期後將作為長照用途，必須覓地搬遷。

李文彬指出，要找到一個佔地超過三百坪以上的閒置場所重新打造銅板樂園並不容易，從去年開始便透過各種管道打探，始終找不到合適地點，他已有解散關園的最壞打算。

屏客：已規劃用途 租約到期須收回屏東客運表示，多年來該公司以低廉的租金，提供屏東市區數百坪的用地及宿舍建物協助銅板樂園作為公益使用，因該用地即將規劃為其他用途，租約到期後必須收回。

title: 找不到新家 屏東銅板樂園恐熄燈


content_text:
2020-04-14 05:30:00

〔記者蘇孟娟／台中報導〕武漢肺炎疫情延燒衝擊不少行業度小月，也影響打工族生計，勞動部勞動力發展署中彰投分署推出「安心即時上工計畫」，中彰投共釋出一千八百個協助公部門防疫管控等相關計時工作，開放以部分工時為生的打工族申請，經審查通過媒合上工後，可獲每月最高工時八十小時，每月最高補助一萬二六四○元。

防疫相關計時工作 中市800名額計畫十三日上路開放申請，台中市勞工局指出，盤點各局處人力後中市釋出八百個工作名額，首日已有九十餘人到就服處登記，將轉介給各局處經面談後錄用；受肺炎疫情持續延燒，市府升級推動各項防疫工作，包括洽公民眾量測體溫、實名登記等均需撥用大量公務人力執行，透過計畫除讓收入減少的打工族增加收入，也能減輕市府人力負擔。

每月最高補助1.26萬 最長6個月中彰投分署長林淑媛說，考量以部分工時為生的打工族受疫情影響生計，勞動部特別推出「安心即時上工計畫」，以公部門為服務單位，提供計時工作機會，每月最高工作八十小時，每小時一五八元計薪，每月最高補助一萬二六四○元，最長補助六個月。

林淑媛指出，中彰投等相關公部門除台中市外，包括彰化縣和南投縣各陸續釋出五百個工作機會，共有一千八百個工作機會，主要是在疫情期間協助公部門進行門禁管控、量測體溫、環境整理維護、設施設備清潔消毒、資料處理、防疫物資盤點發送及其他防疫等相關工作。

有條件申請 不得同時領失業給付林淑媛表示，計畫協助對象限部分工時勞工，符合「申請登記當日前六個月內，勞保或就保年資合計滿兩個月以上」及「最近一次月投保薪資二萬三千八百元以下」兩項資格才能申請；因計畫目的是協助打工族維持基本生計，若獲安排工作，上工期間不得同時請領失業給付、其他政府機關相同性質補助或津貼。

title: 安心上工計畫 台中首日逾90人登記

taiwan-subdivisions: 南投縣 彰化縣


content_text:
有一百多年歷史的頭汴坑警察官吏派出所已列為歷史建築，因建物破損漏水，立委何欣純爭取文化部補助，進行緊急防護工程。（記者陳建志攝）

2020-04-14 05:30:00

〔記者陳建志／太平報導〕興建於日治時期的頭汴坑警察官吏派出所舊廳舍，至今已有一百多年歷史，在各界奔走下，今年一月市府公告登錄為歷史建築，不過，因建物年久失修，屋頂、牆壁多處破損、漏水急需修復，立委何欣純向文化部、市府爭取三百多萬元先期緊急防護工程經費，後續將再向文化部爭取建築物歷史調查研究費用、修復工程規劃設計及工程款項，讓這裡成為地方新亮點。

建於1901年 今年1月列歷史建築興建於一九○一年的頭汴坑警察官吏派出所，至今已有一百一十九年歷史，其中央的事務室為加強磚造結構，牆身為米黃色洗石子，立面及山牆有簡化的裝飾藝術，兩側則為木構造宿舍，牆面為編竹夾泥牆外覆雨淋板，因記錄當時的營建技術，且是太平地區僅存的日治時期警察官吏派出所，深具歷史文化價值，今年一月六日文化局正式公告為歷史建築。

部分屋瓦破損、滲水 急需修繕不過，因部分屋瓦破損、多處滲水，又歷經多次地震與颱風侵害，相關修繕與維護甚為迫切，立委何欣純昨邀集市議員張玉嬿、蔡耀頡、文化部文資局古蹟聚落組長張祐創、太平區長許貴芳、太平分局長高誌良、頭汴里長江思涵、聖和里長王龍文等人到場會勘，希望先爭取文化部和市府的緊急搶修防護工程經費。

立委何欣純表示，頭汴坑警察官吏派出所深具歷史文化價值，後續將繼續向文化部爭取建築物歷史調查研究經費，以及修復工程規劃設計與工程款項，並希望能結合附近早年古吊橋等遺跡規劃為園區，成為行銷頭汴坑觀光旅遊的景點。

結合附近景點 盼營造「特色巷弄」頭汴里長江思涵也說，多年來爭取官吏派出所保留，目前終於有了初步成果，未來希望結合附近景點，將這裡營造成「特色巷弄」；太平區長許貴芳也說，未來希望將這裡營造成警察文物展示館，帶動地方觀光。

文化部文資局古蹟聚落組長張祐創表示，該處廳舍已登錄為歷史建築，包括修復再利用計畫、規劃設計和緊急搶修，基本上文化部都會給予支持。

title: 《台中》頭汴坑警察官吏派出所 拚修復打造亮點

taiwan-subdivisions: 太平 太平區

people: 蔡耀頡 張玉嬿 何欣純

events: 颱風 地震


content_text:
市府選定吉林夜市，做為全市防疫指標示範夜市，員警進行交管封街，強制執行單一出入口通行。（記者葛祐豪翻攝）

2020-04-14 05:30:00

〔記者葛祐豪／高雄報導〕高市府配合防疫，推行夜市及市場單一出入口示範場域，首波選定三民區吉林夜市、苓雅區武廟市場做為示範，呼籲其他夜市跟進。

高雄市經發局長伏和中表示，首波選定吉林夜市，做為全市防疫指標示範夜市，期望其他夜市能跟進。另選定人流眾多的武廟市場，打造市場單一出入口示範場域，感謝這兩處攤商及消費者配合。

吉林夜市屬街道型夜市，緊鄰高醫及三民公園，以各式小吃聞名，以往人車不分流，不易執行單一出入口通行。

吉林夜市交管封街 要求戴上口罩前晚經發局會同警方，前往吉林夜市兩側的十全路及熱河街，進行交管封街與人車分流，強制執行單一出入口通行，並派人在入口處量測體溫，要求民眾戴上口罩，大多數民眾配合度也很高。

不過，與吉林夜市交叉的巷子，並未進行管制，有些民眾則繞小巷進入夜市，經發局表示會加強管制。

吉林夜市主委陳浩陽表示，已積極要求攤商及遊客配戴口罩、保持社交距離，攤商食物也都以壓克力或塑膠布遮擋，預防飛沫傳染，全力配合防疫。

未配合民眾 依傳染病防治法開罰經發局指出，將持續派員追蹤查核，對於未配合的民眾，將依傳染病防治法第七十條，處三千元以上、一萬五千元以下罰鍰。

此外，市府民政局也陸續前往全市各寺廟等宗教場域，要求廟方落實人流管制等防疫措施。

title: 單一出入口 高雄吉林夜市、武廟市場示範防疫

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 三民區 苓雅區


taiwan-subdivisions: 新北 中和區 光復 新北市

content_text:
新北市府教育局與tutorJr合作，引進外籍教師的線上真人即時教學英文講堂，學生使用電腦、筆電等平台登入，可挑選課後時間上課，昨天在中和區光復國小實際體驗，透過科技實現英語學習無落差。新北市教育局長張明文（右五）指出，tutorJr免費送給新北市20萬名國小學生線上學習課程，及偏遠地區30所學校共2100堂互動課程，提供安心在家學習及課程客製化。（圖文︰記者邱書昱）

2020-04-14 05:30:00

新北市府教育局與tutorJr合作，引進外籍教師的線上真人即時教學英文講堂，學生使用電腦、筆電等平台登入，可挑選課後時間上課，昨天在中和區光復國小實際體驗，透過科技實現英語學習無落差。新北市教育局長張明文（右五）指出，tutorJr免費送給新北市20萬名國小學生線上學習課程，及偏遠地區30所學校共2100堂互動課程，提供安心在家學習及課程客製化。（圖文︰記者邱書昱）

title: 新北20萬學生線上課程 tutorJr相贈


title: 廟口、夜市防疫 林右昌︰該封就封

content_text:
基隆廟口夜市、愛四路夜市實施人流總量管制，最高容留兩千人。圖為愛四路夜市攤商將各桌距離拉開。（記者俞肇福攝）

2020-04-14 05:30:00

〔記者俞肇福、賴筱桐／綜合報導〕基隆市政府率全國之先，從前天晚上起在廟口夜市、愛四路夜市實施人流總量管制，同時間限制容留兩千人，市長林右昌昨天表示，這兩處夜市以往人潮眾多，不能成為防疫破口，如果沒做好人潮分流 ，「在最壞的情況下，該封就封！」

基隆市各風景區、景點 必要時也將封閉對於新北市長侯友宜前天宣布，新北市各風景區如果未做好人潮管控就要封閉；林右昌受訪說，基隆市各風景區也會做好人潮管控、分流，在最壞的狀況下也會暫時封閉。

強調在最壞的情況下 不能成為防疫破口林右昌指出，防疫優先，基隆廟口夜市至少有十八個出入口，雖然人潮管制很困難，但市府會努力做到最好，就算沒有一百分，至少也有七、八十分，已要求兩處夜市的攤商加強宣導請民眾盡量外帶，降低人流停滯的時間，如果內用，攤商必須裝置隔板並採取梅花座，對於未依規定的攤商，市府會加強勸導，必要時研擬罰則。

他表示，基隆市各風景區與景點，包括和平島、情人湖與潮境公園等，市府已規劃人流管制計畫，人潮以每二平方公尺容納一人為基準，附近停車場以五十％的停車數量做為管制依據，如果人潮、車潮達到總量管制上限，將透過立牌、廣播、跑馬燈等提醒民眾不要前往，管制「只出不進」，對於即將來臨的五一勞動節連假，市府有信心做好人潮管制。

新北市開罰未戴口罩 侯友宜︰勸導為主新北市日前宣布市轄的所有市場、商圈、夜市等，攤商及民眾都要戴口罩，屢勸不聽將開罰，但台北市政府認為沒必要處罰，林右昌也認為「畫蛇添足」，表示不必事事強制、動輒開罰。對此，新北市長侯友宜表示，祭出罰則是為了落實戴口罩防疫，市府會以勸導為主、處罰為輔，針對屢勸不聽者才處罰，這是非不得已的必要手段。

侯友宜說，新北率先推動搭乘捷運或大眾運輸戴口罩，剛開始先勸導，直到九成以上民眾都戴上才開始有處罰條款，現在戴口罩的比率幾乎達到百分之百，市府也沒有處罰任何人，希望大家包容、配合，如果民眾不是故意的，市府不會隨便處罰。

另外，十四天購買九片的口罩新制上路後，各地許多藥局都湧現排隊人潮，侯友宜建議中央恢復以往單、雙號的分流購買機制；對於台北市的口罩販賣機是否要推行到新北市？他表示，口罩自動販賣機是中央在台北市的試辦計畫，如果成效不錯，中央會推動全國一體適用，新北市樂觀其成。

林右昌強調，面對即將來臨的五一勞動節連假，風景區與景點將實施人潮管制計畫，「最壞的狀況，為了國人健康和安全，如果必須要封，該封就封。←↓林右昌強調，面對即將來臨的五一勞動節連假，風景區與景點將實施人潮管制計畫，「最壞的狀況，為了國人健康和安全，如果必須要封，該封就封。」（記者俞肇福攝）

taiwan-subdivisions: 基隆市 和平 新北市 基隆

people: 林右昌 侯友宜


taiwan-subdivisions: 潮州 達仁 卑南 屏東縣

title: 安心上工 首日東屏近百人登記

content_text:
2020-04-14 05:30:00

〔記者邱芷柔、陳賢義／綜合報導〕武漢肺炎疫情衝擊，不少打工族工作機會驟減，勞動部為此推出「安心即時上工」方案，屏東縣政府釋出五百一十四個短期職缺，昨天是申請首日，吸引一百多人前往就業服務站洽詢，人潮熱絡，台東縣政府釋出五百個非典型工作機會，則有五十四人登記。

屏東就業中心指出，安心上工方案剛推出，許多求職民眾不熟悉徵才條件，特別前來檢視自己是否符合資格，求職者平均年齡落在三十至四十歲間。

屏東35人、台東54人登記潮州就服站也表示，昨天已有三十五人登記，部分民眾多因最近一次的投保薪資超出二萬三千八百元，因此資格不符，針對資格不符的求職者，也提供相關就業媒合、就業輔導等服務。

台東「安心即時上工」首日有五十四人登記，四十四人選擇台東市，餘擇選卑南及達仁等鄉鎮，縣社會處勞工科表示，估算本週登記人數可達二、三百人，希望有需要的民眾前往登記。

至年底受理 每月最多收入12640元安心即時上工計畫從昨天起至今年底受理申請，每個月最高上工八十小時，時薪為一五八元，每月最多可增加收入一萬兩千六百四十元，最長發給六個月，工作地點為公部門，職缺包括量測額溫、環境消毒等工作，另有行政文書等職缺。

工作為量額溫、環境消毒、行政文書屏東縣政府指出，求職民眾只要在登記日前六個月內勞工保險或就業保險年資合計兩個月以上，且最近一次月投保薪資在二萬三千八百元以下（含）者，就可以向勞動部屏東就業中心、潮州就業中心提出申請，符合資格者最快三天內即可上工。


content_text:
2020-04-14 05:30:00

〔記者周敏鴻、李容萍／桃園報導〕因應武漢肺炎疫情，市長鄭文燦昨宣布，廿日（下週一）起，民眾到公務單位洽公，一律強制配戴口罩，搭配已推動的量額溫、實名制等防疫措施，盼能更進一步確保民眾與公務人員的安全。屆時民眾到各公務單位洽公若未配戴口罩，將禁止進入。

即起宣導 布口罩也符合規定鄭文燦表示，市府推動公務單位包括市府、區公所、民政與戶政事務所等實施實名制洽公已上軌道，過去一段時間勸導民眾配戴口罩，也得到很好的效果，僅少數洽公民眾未配戴口罩；加上購買口罩的發送系統越來越普及，市府決定再宣導一週，廿日起強制民眾到公務單位洽公須配戴口罩。

若中央流行疫情指揮中心在廿日前另宣布民眾洽公須配戴口罩，市府會配合提前實施。鄭文燦說，考量民眾未必有足夠的醫療用口罩，民眾洽公時只要配戴口罩，包括布口罩等材質口罩，都算符合規定。

為確保各項防疫措施能順利推動，鄭文燦昨下午前往中壢區公所視察，逐一檢視區公所在大門入口處裝設紅外線熱像測溫儀、提供酒精消毒，落實洽公實名制、規劃外送與物流等待區、設置業務洽談服務區等措施，能防疫、不擾民，給予高度肯定。鄭文燦也視察中壢區調解委員會，對於調解會議室分區以分散會議人流的做法，表示可做為其他調解委員會的模範。

市府加強線上活動推展另外，市府將加強各單位的線上活動，例如教育局將增加社區大學線上教學內容，青年事務局將結合學校社團推出線上才藝比賽等活動，體育局持續製作運動教學影片，帶領民眾在家也能運動。鄭文燦說，除了線上活動，市府會強化各項活動的線上報名機制，包括暑期工讀、安心上工計畫報名等。

title: 《桃園》到公務單位洽公 4月20日起強制戴口罩

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢


content_text:
▲潘男駕駛奧迪轎車與白車有行車糾紛，叫來2輛雙B轎車助陣，結果3車當街撞成一塊。（圖／記者游宗樺攝）

記者游宗樺／新北報導

新北市新莊區一名男子駕駛白色轎車，於14日凌晨載著4名友人，在中正路與一輛奧迪發生行車糾紛，2車相互追逐到三重，其中奧迪駕駛打電話呼叫援兵，8名友人分坐賓士與BMW，在光復路二段與興德路口要將白車給攔下，結果2輛雙B轎車被煞車不及的白車撞上，3車撞成一塊。白車車上3人被棍棒打傷後送醫，警方已將涉案人士全數帶回，將依聚眾鬥毆罪嫌偵辦。

據了解，開著奧迪TT雙門轎車的潘男（27歲）與駕駛白色轎車的林男（40歲）在新莊有行車糾紛，2輛轎車當街競逐不放，潘男眼見林男車上有4人，於是叫來8名友人分乘賓士C300與BMW 335雙門轎車助陣。雙方於凌晨2時許到達三重光復路二段與興德路路口，賓士及BMW準備擋在林男轎車前，結果被煞車不及的林男開車撞上，而潘男的奧迪轎車則停在一旁沒被撞到。

3車連環撞上後，林男車上的4人遭一群人拖下車，林男右手因撞上前車而骨折，全身則被棍棒攻擊，造成多處撕裂傷，另外2人也遭人持棍棒毆打，全身多處撕裂傷，所幸3名傷者送往新莊醫院急救後暫無大礙。至於林男的白色轎車在撞上BMW車尾後，車頭保險桿破損，車子還遭人持棍棒猛砸，4個車窗體無完膚，連前後擋風玻璃也都被砸碎，身車多處鈑金凹陷。

▲林男的白色轎車車窗遭砸破，雙B轎車則因碰撞鈑金受損。（圖／記者游宗樺攝）

警方獲報抵達後，立即協助將傷者送醫急救，並將全數涉案民眾帶回二重派出所調查，將依《刑法》第150條聚眾鬥毆罪偵辦。此外，警方鑑識人員在搜索完涉案的3輛車後，雖未在車上找到違禁品，但在現場地面找到2支球棒與狼牙棒，將作為證物帶回調查，其確切的糾紛細節與車禍經過有待後續調閱監視器釐清。

▲警方在現場找到狼牙棒與棍棒，並對車輛進行搜索。（圖／記者游宗樺攝）

►我沒有遲到，是時間遲到了！

title: 男開奧迪與人起爭議　呼叫2輛雙B支援...結果當街連環撞成一塊

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 光復 新莊區 三重 中正


content_text:
2020-04-14 05:59
 〔中央社〕在上市公司重大財報發布之前，美股今天跌多漲少。

道瓊工業指數下挫328.60或1.39%，以23390.77點作收。

標準普爾指數跌28.19點或1.01%，收2761.63點。

科技股那斯達克指數漲升38.85點或0.48%，收8192.43點。

title: 財報發布前夕 美股跌多漲少


title: 大江病毒掃描機 日測900個檢體

content_text:
2020-04-14 05:30
 大江生醫董事長林詠翔（左）、衛福部政次何啟功（右），昨天為自動化武漢肺炎病毒檢疫設備，舉行啟動儀式。（記者陳永吉攝）

〔記者陳永吉／台北報導〕大江生醫（8436）子公司大江基因，昨發表最新自動化武漢肺炎病毒檢疫設備「QVS-96病毒掃描機」，大江生醫董事長林詠翔表示，該設備能24小時運作，每日可檢測近900個檢體，約當台灣目前10間醫檢單位流量，大幅降低檢測人力。

自動化降低檢測人力衛福部政務次長何啟功昨參加記者會也指出，目前國內針對武漢肺炎病毒一天檢測量約3800件，共設有163個檢測站、34家合約實驗室，但需要大量的檢測人力，若設備在下班後也可自動運作，將能有效減少人力。

何啟功表示，CDC（疾管署）現已騰出空間，可放置這台自動化機器，且已取得相關設備驗證，CDC勘查確效，即刻移轉疾管檢疫機關昆陽實驗室上線使用，未來若使用順利，可進一步篩檢其他流感病毒。

大江表示，公司將原本qPCR（即時定量聚合酶連鎖反應）曠日費時的程序，透過自動化編程與檢測流程整合，開發出全球首創的QVS-96病毒掃描機。QVS-96能透過模組轉換，自動化檢測各類流行病病毒，包括現在全球流行的武漢肺炎病毒，未來也能切換為每年流感病毒的檢測機，對於現在各國困窘而急需的檢測流量，將有極大助益。

此外，大江基因已著手開發檢測流量再翻倍的QVS-190，目前已有外國政府洽詢採購，大江將與各國疾管檢疫部門合作，有效快速檢疫，遏止疫情擴散。


content_text:
2020-04-14 05:30
 三大法人進出金額及資券餘額（04/13）

〔記者王憶紅／台北報導〕武漢肺炎疫情肆虐，電信業者遠傳（4904）、亞太電信（3682）看好消費者減少人與人、人與物接觸的「零接觸」商機，紛紛搶進智慧點餐市場。遠傳、亞太電信皆表示，智慧點餐服務推出後，反應不錯，加快餐飲業數位轉型的速度。

亞太電信「智慧溫感偵測系統」協助防疫，武漢肺炎爆發後，單月申裝量近50台、創史上新高。（亞太電信提供）

遠傳針對餐飲業者推出智慧餐飲工具「一指點」，遠傳指出，一指點的優點是餐飲業者免建置系統，僅需前往遠傳直營門市申辦，客人掃描後，就能用自己的手機完成零接觸的點餐、結帳，目前客戶超過800個。

防疫零接觸商機 反應不錯亞太電信的Gt智慧點餐服務申辦情形也極度踴躍，亞太電信表示，主要用戶涵蓋早、午餐，有便當店、冷飲業、早餐店、火鍋、麵館等多元類型餐廳，近70％分布於六都。

事實上，武漢肺炎疫情爆發後，5家電信業者陸續推出遠距上班、視訊服務、資安防護等相關服務。以台灣大（3045）為例，1月底武漢肺炎疫情傳出後，台灣大雲端總機（Cloud PBX）詢問度較去年底成長2倍，3月份開通數更較2月成長1倍；而企業客戶進線詢問企業通訊軟體M+ messenger節費及行動分機方案，則是提高50％，2月份M+開通數較1月強勁成長64％。

遠傳也指出，包括遠距上班視訊服務、資安防護等服務的詢問度，較去年同期翻倍成長，目前正積極協助客戶導入，預計將帶動業績成長20％。

亞太電信的「雲端人臉辨識考勤服務」，也在疫情爆發後的單月詢問度增長近50％，「智慧溫感偵測系統」單月申裝量近50台、創史上新高。

台灣之星攜手物聯網業者嘉通物聯網科技等，投入智慧防疫，其中，物聯網申辦量年成長70％，挹注總營收年增2.2％。

title: 電信業瞄準小店家 推智慧點餐


title: 台積電法說前夕 外資聚焦3重點

content_text:
2020-04-14 05:30
 外資在法說會前夕提出台積電有3大觀察焦點。（記者洪友芳攝）

〔記者卓怡君／台北報導〕晶圓代工龍頭台積電（2330）首季表現優於預期，台積電即將在16日召開線上法說會，武漢肺炎疫情當前，市場對半導體下半年看法保守，美系外資在法說會前夕提出台積電有3大觀察焦點，分別是資本支出是否下修、在經濟下滑時能否突圍爭取到更重要的位置，以及美國擬擴大華為限令，台積電是否有最新看法與因應措施。

美系外資指出，疫情將讓消費明顯緊縮，可能對台積電下半年與明年上半年營運帶來逆風，台積電對於未來營運成長看法與資本支出計畫是否調整將是此次法說會首要觀察重點，尤其是5G、高速運算相關領域原本擔綱台積電今年重要成長動能，需留意相關供應鏈近來是否調整出貨，對於台積電未來營運至關重要。

再來則是疫情對供應鏈訂單需求造成衝擊，台積電能否突圍扮演更重要的角色，因疫情使得供應鏈下修中、長期訂單已難以避免，目前多數企業尚不確定訂單下修幅度，台積電能否在此波企業下修潮中祭出更積極的策略，以爭取到更重要的地位。

此外，美國擬對華為擴大出口限令，台積電對此潛在衝擊有何最新看法與因應措施，也是觀察重點。

美系外資預估，台積電第1季毛利和營業利益分別為1515億元、1202億元，毛利率和營業利益率各為49.7%、39.4%，對於台積電仍重申買進評等，目標價305元。


content_text:
2020-04-14 05:30
 新北市政府與中央合作推出「安心即時上工」計畫上路，首日共有326人登記申請。（新北市勞工局提供）

新北市326人登記 居各縣市之冠中央缺額預計本週釋出

〔記者李雅雯／台北報導〕勞動部「安心即時上工」計畫昨開放申請，地方政府首波釋出公部門時薪職缺一萬五九二個；截至昨天下午五時三十分，計畫實施第一天有一四六二人申請，佔首波工作總額十三．八％，其中新北市有三二六人登記，人數居各縣市最多。

「安心即時上工」計畫適用對象為近六個月內的勞保或就保年資合計滿二個月以上，且最近一次月投保薪資在二．三八萬元以下；公部門時薪工作每小時按基本工資一五八元計，每月最高八十小時，每月最多核給工作津貼一萬二六四○元，補助以六個月為上限，可向公立就業服務機構或地方政府窗口申請。

地方職缺多為防疫工作地方政府開出職缺多以防疫工作為主，包括協助在出入口量體溫、環境消毒清潔、口罩包裝、防疫宣導等；其他也有支援校園庶務、資料整理、道路巡查等。中央政府時薪工作缺額預計本週彙整釋出，初估約有五千個機會。

勞動部勞動力發展署副署長施貞仰提醒，若參加「安心即時上工」計畫，就不能再加入縣市政府開出的其他公法救助性質工作機會，例如台北市千人防疫就業方案等；媒合民眾即時上工將求「盡快」，從登記申請到面試錄取上工，期待時間可縮短在一週內。

title: 公部門釋打工缺 首日1462人申請


title: 手握委託書大王好牌 東元無懼寶佳踢館

content_text:
2020-04-14 05:30
 集中市場加權指數日線圖（04/13）

〔記者李靚慧／台北報導〕老牌家電廠東元（1504）第一大股東、市場派寶佳集團來勢洶洶，近來已委託康和證券及聯洲企管顧問公司，積極徵求委託書，但東元集團也非省油的燈，不僅動員3大強勢通路、多達9個徵求人出面徵求委託書，且東元董事會中，更有個「委託書大王」張永祥，他擔任東元董事已長達14年。

面對寶佳集團的進逼，東元集團團結一致「顧本業」。圖右起為東元集團總經理連昭志、會長黃茂雄、董事長邱純枝、家電事業部協理彭繼曾。（記者李靚慧攝）

張永祥任東元董事 長達14年東元董事會目前有12席董事、3席獨立董事，本屆董事任期至明年6月，原本明年才會出現的委託書大戰，卻在今年提前開打。近日，主要委託書徵求據點都已掛起東元的看板，大張旗鼓地徵求委託書。

根據東元已公告的議事手冊，今年股東常會中，東元集團與寶佳集團的攻防重頭戲，均在雙方的提案內容。寶佳集團提案進行現金減資10％退還股東，東元董事會則增提「公司章程」修正案，特別是其中關於將參考國內外同業董事會規模及組成，規劃修正公司章程中有關董事、常務董事席次的條文。

市場人士解讀，由於東元集團聲稱，公司派可掌控的股權超過5成，大於寶佳集團目前2成持股比率。因此，寶佳集團希望藉由現金減資10％，削減公司派的控制力，並獲得更多資金繼續加碼。

不過，東元董事會提出的縮減董事席次，對於掌控經營權更具關鍵影響力。以金融業為例，過去幾年，各大金控為了穩固經營權，紛紛縮減董事席次，例如開發金（2883）就曾在2013年將董事席次從15席縮減為11席；中信金（2891）更在2013年，將僅剩的9席董事席次進一步降至7席。2年前，台新金（2887）為了對抗寶佳集團，也將董事席次從9席縮減為7席，藉此提高寶佳爭取董事席次的門檻。

雖然今年沒有改選，但為了順利通過議案，東元推出包括東元集團會長黃茂雄、董事長邱純枝在內的9位徵求人，透過全通、長龍、元大證券等強勢通路，積極徵求委託書；寶佳集團的徵求通路，則為康和證券及聯洲顧問公司。

市場人士分析應可順利過關市場人士分析，國內三大委託書徵求商全通、長龍、聯洲，就有2個為東元公司派徵求，且「委託書大王」張永祥目前以自然人身分擔任東元董事，在其運籌帷幄下，今年東元的股東會應可順利過關。


content_text:
2020-04-14 05:30
 認購、認售權證買超放量前五名（04/13）

〔記者卓怡君／台北報導〕NB產業3月營收因順利復工、訂單遞延而明顯回溫，隨著疫情催化在家工作、遠距教學，帶動NB需求強勁，NB業者看好第二季營運可望較上季明顯彈升，一方面是首季出貨延後，再來則是近期NB急單湧入。不過，NB業者認為，全球疫情仍在發展，是否對接下來終端消費市場景氣帶來另一波衝擊，需密切觀察。

隨著疫情催化在家工作、遠距教學，帶動NB需求強勁，NB業者看好第二季營運可望較上季明顯彈升。圖為基隆市的學生練習使用筆電。（記者俞肇福翻攝）

宏碁3月營收月增高達114.3％ 宏碁（2353）3月合併營收月增高達114.3％，年增2.2％，宏碁指出，原受農曆新年假期及疫情影響的供應鏈，在3月展現強勁恢復力道，居家辦公及遠距教學的需要亦帶動3月市場需求大增。

華碩（2357）3月集團營收月增23.8％、年減31％，華碩表示，因防疫導致供應鏈生產於2月至3月間大幅停滯，將影響品牌公司3月至4月的出貨與營收，隨復工情況逐漸改善，遠距辦公及遠距教學需求上升，第一季電腦類產品的出貨優於預期，第一季品牌營收年減約18％，優於原先預期。惟疫情反覆變化的風險仍高，華碩將審慎應對。

廣達（2382）3月合併營收月增58.8％、年增6.2％，3月NB出貨大增，首季NB出貨約與去年同期持平；仁寶（2324）3月合併營收月增104.4％、年減6.2％，仁寶預估第二季營收將出現大幅成長，上半年PC出貨量有機會與去年持平，若全球疫情在6月趨於穩定，PC全年可望維持去年的高水準。

和碩（4938）3月合併營收月增23.5％、年增12.5％，和碩看好第二季在新品與首季訂單遞延下，可望走高，上半年將優於去年同期。

title: NB產業「疫」飛沖天 第2季營運彈升


title: 國道3號苑裡路段傳3車追撞 1死1傷

content_text:
國道3號苗栗縣苑裡南下路段清晨5點左右傳出疑似3輛汽車追撞事故，造成1死1傷，目前現場由國道警方處理中。

苗栗縣消防局表示，清晨5點8分接獲報案國道3號南下154公里路段發生事故，造成1死1傷，消防局派遣救護人員將傷者送往苑裡李綜合醫院。

taiwan-subdivisions: 苑裡 苗栗縣


title: 口罩販賣機問題狂出！他對比「1神系統」：唐鳳真的猛

content_text:
2019 新型冠狀病毒（ COVID-19 ）爆發，由於疫情快速擴散，全球各地對於口罩、酒精等醫療用資的需求度大增。先前中央與台北市政府共同推動「實名制口罩販售系統試辦計畫」，但實施後，卻引發許多民眾埋怨大排長龍，甚至出現重複購買的問題。對此，就有網友對比先前實名制系統，大讚「唐鳳真的很厲害」。

中央與台北市政府共同推動「實名制口罩販售系統試辦計畫」，但在口罩販賣機推出試賣後，由於系統不穩定，竟出現民眾可以重複購買口罩的情形！台北市長柯文哲也坦承，目前有販售機 70 幾筆資料，沒有連線到健保局，換句話說這些民眾可以仍再持健保卡去別的地方買口罩。柯文哲也強調，已立即要求廠商修正，應該是要先和健保局連線，才可以買口罩。

▲口罩販售機。（示意圖／翻攝自 Yallvend 臉書）
對此，就有一名網友於 PTT 八卦版上發文，表示一個產品出貨之後出現 bug （問題）這是很嚴重的事情，尤其口罩又是關係到民眾利益。但話鋒一轉，原 PO 就對比先前唐鳳團隊在口罩實名制下，推出的購買系統，讓他疑惑直問「相比起來唐鳳團隊的口罩實名制看起來幾乎沒出過什麼包，現在 3.0 也快要上線了，唐鳳是不是真的厲害多了？」

▲行政院政務委員唐鳳。（圖／記者葉政勳攝 , 2020.02.21）
問題一曝光後，就引來不少網友討論，許多人也紛紛大讚直呼，「唐鳳真的強，而且一直都在想怎麼做才會更好」、「跟一些國家靠酬庸或年資來分配工作的政府比起來，唐鳳根本是神！何況他在自己的專業領域也是頂尖人物」、「唐鳳不只自己厲害，他知道怎麼把高手放在對的位置，而且對所有合作都持開放態度，也願意用政府資源支援」、「唐鳳是有實力又謙虛吧！但當初也是有出包」。

不過，也有人提出不同看法，指出系統剛上路一定都會有問題需改進，「其實產品上線前做個壓力測試是無傷大雅啦！口罩販賣機又不是真的開始全面運作了，找 bug 再行改進就好，口罩實名制不也是這樣」、「產品剛開始 run 都一堆問題啦！何況是因為疫情趕出來的」、「有 bug 很正常好嗎！所以才要測試」。（編輯：陳雅雲）

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

people: 唐鳳 柯文哲

references: 臉書 網友 PTT

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎


events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 大城 高雄

references: 網友 PTT

title: 防疫3個多月！網曝「台灣1大城市」0本土感染　全場驚訝

content_text:
2019 新型冠狀病毒（ COVID-19 ）爆發，由於疫情快速擴散，全球各地也都傳出確診案例，而台灣目前已累積 393 例個案。不過，就有網友指出，自己發現在這麼多的病例中，台灣有一大城市的「本土感染數」仍然為零，讓他驚嘆直呼「到底為什麼？」

13 日有一名網友於 PTT 八卦版上發文，表示自己發現高雄到 13 日時都還沒有一例本土感染個案，指出高雄是人口數高達 250 萬的大城市，但歷經了 228 連假、清明連假後，至今為止都還沒有本土個案出現。這樣的情況，就讓他驚呼直言「為何高雄這麼威？？？」

▲台灣本土感染數中，高雄保持 0 確診。（圖／翻攝衛福部官網）
問題一曝光後，就引發許多網友討論，不少人也紛紛直呼，「因為一開始就戴口罩戴到尾啊」、「說真的，就人群聚少然後政府第一步有擋得好，就這樣，不過這也間接證明南部一般商業活動算很稀微這樣」、「今年暖冬熱得要死，就出門都自己騎車已經少掉很多群聚感染機會」、「因為都騎機車上學上班，群聚少」、「高雄本土0神話繼續維持」、「就人口群聚問題吧」。

不過，也有網友指出其他看法，表示「南部各縣市本土確診人數都很少，不是只有高雄」、「台灣就是大台北地區，人流複雜，疫情嚴重」。（編輯：陳雅雲）

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。


content_text:
決定要懷孕的時候，我就打定主意要找助產師為自己接生。因為讀大學時曾上過台大社會系吳嘉苓教授的醫療社會學課程，碰觸到生產過度醫療化的議題，也很羨慕荷蘭、英國等歐洲國家慣用助產師的生產文化，所以當我知道台灣也有專業助產師協助產婦進行「真正的自然生產」，內心十分嚮往，立刻列為生產的第一首選。

順利懷孕之後，我透過生育改革行動聯盟，以及身邊已經由助產師接生的朋友分享經驗，知道在台灣除了可以由助產師居家生產，也可以選擇到有助產師共同照護的醫院生產，考量租屋處的空間實在不大，決定到新北市立聯合醫院三重院區找林郁晴助產師協助生產。

很多人迷信醫學中心或是為名人、女星接生的名醫，但在三重院區產檢的幾個月，我受到助產師、醫師和護理人員非常細心的照顧，尤其是助產師。這個其他醫院罕有的角色，不僅解答我對於懷孕、生產過程中的種種疑問，排解內心不安；甚至生產後對於照顧新生兒或哺乳遇到的問題，也都能給我予相關的諮詢和協助。

回想生產當天，助產師一直不斷地鼓勵我、陪伴我，先生也在她的引導下，從旁給予支持，而非不知所措；我可以選擇自己舒服的方式臥床、減痛、待產，在漫長的陣痛過程中，真真切切地感受到孩子也努力要來到這個世界，孩子出生的那一刻，先生親自接生並為他斷臍，我們一起擁抱這個寶貴的新生命，是非常難忘又感動的生命片段。

身邊很多朋友分享，懷孕之後，要一直跑醫院產檢，加上家人朋友常有很多提醒或限制，常常覺得自己像一名病人。而待產和生產時，又伴隨打催生又打減痛，導致只能平躺、或是產程遲滯被要求剖腹、劇痛下還要爬產台、被壓肚子「幫忙」等痛苦經驗，留下不愉快又創傷的記憶。

而我因為有助產師和醫療團隊人性化、個別化的照顧，可以依照自己的心意，選擇靠母親自身的力量，慢慢地感受自己的生產節奏，先生和家人也能參與其中，合力迎接孩子的到來，這是一段無可取代的美好經驗，也是我人生最棒的決定之一。

●作者簡介：Kayuk，台北人，社會政策工作者，手作人與一個四歲男孩的母親。

懷孕
 接生

title: 【生產再發現】Kayuk、諶淑婷／由助產師接生，是人生最棒的決定之一

taiwan-subdivisions: 三重 大社 新北市

countries: 台灣 荷蘭 英國


title: 【懷孕日記】陳妍君／孕期體重

content_text:
由於人生曾經歷過由胖到瘦的轉變，對體重的計較，讓「懷孕到底可以胖多少公斤」成爲我獲得孕婦身分後最關心的問題。

印象很深刻，一位大學時期的老師當時身懷六甲，她開心地分享二度懷孕的喜悅時，夾雜了一絲憂慮。她的產檢醫生對她嚴厲表示，如果她下個月產檢時再胖超過一公斤，就不要再去找他產檢了。這個一個月胖一公斤的標準，竟然就此深深烙印在我心裡。

十年後，身旁友人一個個開始變身成孕婦，一位友人在懷上第一胎時就跟我分享她如何照著瘦孕食譜的教導準備三餐，立志整個孕期只能胖八公斤。她還花了大把鈔票，在懷孕初期量身訂做好產後的塑身內衣，決心要在生產完三個月內回到產前的曼妙身材。另一位成爲日本太太的友人，談起日本社會對孕婦整體孕期體重增加的標準是六公斤時，語氣中盡是不可思議又沮喪，連還不是孕婦的我，都對自己的易胖體質感到汗顏。

於是，當輪到我成爲孕婦時，跟體重機上的數字拔河，成為比孕吐跟疲倦更讓我憂心忡忡的問題。除了不斷在網路上搜尋「懷孕月份體重」外，也不停地將自己的孕肚跟別的孕肚比較是不是長得太快或太大？每個月產檢的體重項目，好像是每個月努力成果的宣判，絞盡腦汁要穿著最輕薄的衣物，才不會多出那冤枉的幾百公克。產檢時，醫生隨口說出「妳也算是養胎不養肉的體質」時，我像是拿到孕婦及格證書似的，開心得不得了。

不過，懷孕的過程真的已經相當辛苦了，別為了那上升的數字跟自己過不去。快樂的媽媽才會有健康的寶寶，想盡方法讓自己保持愉快的心情，絕對比費盡心思去控制體重機上的數字對寶寶更有利。

孕婦
 懷孕
 日本


title: 【家人關係】舒眉／蜜絲佛陀塗鴉筆

content_text:
心血來潮上三樓找書，在房間轉角處，又見到那四個手牽手的紅色火柴人，顏色已褪，但當日的情景仍歷歷在目。

我的一雙兒女在念幼稚園之前，當我和先生出門上班後，雖然有爺爺奶奶在家，但多半是姊弟相伴，隨意讀書玩耍。等我下班後，便一手牽一個，在住宅區的巷弄裡散步，通常我們的嘴都是說個不停。

那天回到家，車子才停妥，孩子雀躍地衝出來拉我進屋。「馬麻！我們今天有新發現！」、「快來看我們的創意！」姊弟倆七嘴八舌、又叫又跳，要我快上三樓。

看到眼前的景象，當下有些驚嚇。潔白的瓷磚上塗得一片殷紅，連粉牆也有。「馬麻妳看，這都是我們畫的喔！」姊弟倆說得眉飛色舞、喜不自勝，期盼立刻就能得到我的讚賞。「我們是用這個畫的喔。」女兒將塗得所剩無幾的口紅拿給我。「我跟弟弟發現的，漂亮漂亮！」

噢，帶有珠光玫瑰色的蜜絲佛陀唇膏，毀了！孩子當然察覺不到我臉上的三條線。那條唇膏要價不菲，只用過一次，塗上會有淡淡的奶香味，想不到放在平時少人涉足的三樓，還是被這兩個小蘿蔔頭翻找出來。

我試著蹲下來「欣賞」地面的這幅抽象畫。「這是我們在溜滑梯。」、「這是盪鞦韆。」、「我們跟馬麻玩球。」、「我在看書，弟弟堆積木。」……孩子邊說邊指，想讓我儘快知道他們究竟畫了什麼。

向來素顏的我，偶爾參加喜宴才會塗上唇膏，孩子沒見過唇膏，覺得新奇，當然更不知它正確的用途，我不應苛責。事後，我準備了許多圖畫紙，讓孩子想畫圖便可使用，並示範口紅如何擦在唇上，最後再一起將地磚清乾淨。

對了，我保留了粉牆上手牽手的一家人，我們要永遠幸福在一起。

溜滑梯


title: 【懷孕日記】陳妍君／孕期體重


content_text:
裕隆洋將基恩（中）雖身形小，但憑出色速度能輕易撕裂對手防線。（資料照，記者簡榮豐攝）〔記者林岳甫／台北報導〕裕隆洋將基恩憑藉出色速度，能輕易撕裂對手防線，打璞園更有心得，曾對橘衫軍轟個人SBL新高41分，博得「璞園殺手」美名。執行教練李啟億透露，基恩是裕隆在挑戰賽的進攻主軸。

173公分的基恩原本效力ABL東南亞職業聯盟寶島夢想家，但夢想家網羅身手同樣全面及高度更具優勢的塔克，因此防守容易因身高不足被打點的基恩遭割愛。

基恩很快在裕隆找到工作，場均繳出25.2分、7.2籃板及6.6助攻，稱職扮演進攻發動機，且他本季單場助攻逾10次，裕隆4戰全勝。

值得一提的是，基恩8場對璞園平均貢獻28.3分，6戰得分破20大關，打璞園特別有心得。李啟億透露，基恩進攻能力出色，每戰至少能貢獻20分基本盤，其餘分數就靠布拉及本土球員爭取。

平均貢獻28.3分至於對手璞園缺少大洋將，223公分的布拉有望靠龐大身軀肆虐禁區，而李啟億認為，璞園的禁區防守有不少針對性，設定讓基恩擔任進攻箭頭，布拉以鞏固籃板、防守為主。

title: SBL》基恩專殺對手 裕隆先添保底分


taiwan-subdivisions: 麟洛 屏東

content_text:
統一獅守護神陳韻文，去年首奪救援王，今年更奪下全球第1勝。（資料照）前言：前天全球職棒首戰，統一獅24歲陳韻文後援1.1局無失分奪全球第1勝，中信兄弟21歲吳俊偉中繼1.1局連飆4K，兩大「火球男」有許多共通點，同為屏東富田少棒、麟洛青少棒、屏中青棒出身，高中都是主戰游擊手，畢業選擇走投手之路，球速皆飆破150公里，攜手搭上「超速列車」。（記者羅志朋）

陳韻文小檔案陳韻文 高一曾被禁投球陳韻文去年首奪救援王，有153公里火球護體，很難想像身材高大壯碩的他，當年在屏中可是主戰游擊手，扛3、4棒，曾奪第一屆黑豹旗最佳游擊手獎。

「可能教練看我臂力強吧。」陳韻文說，青少棒時期被教練叫去守游擊，也有投球，到屏中教練為了保護他手臂，高一不准投球，高二才解禁。

改攻投手 成獅最後防線鎮守游擊大關，陳韻文自評傳球沒問題，「可是我接球不好，國中開始接滾地球就會怕，移動速度有點慢，不太喜歡守備，打擊也普通。」教練建議投優於打的陳韻文，專攻投手才有未來。

2014年陳韻文屏中畢業投入選秀加盟統一獅，經多年磨練，目前已是陣中可靠的最後一道防線，今年初收下首紙兩年複數年合約，2021年薪516萬元，他說，「領高薪，壓力和責任相對重，不能辜負球團對我的期待。」

陳韻文進中職以好表現吸引球探目光，一度有機會旅美發展，他表示，還是有旅外的想法，但現實層面是一整季得有穩定表現，將狀態維持在高檔，這不容易，目前專心把眼前工作做好。

兄弟吳俊偉從小看到大，陳韻文說，「俊偉三級棒球時期表現一直很好，好勝心強，我覺得他有本錢成為兄弟守護神。」

（記者羅志朋）

title: 游擊火球男 搭上「超速列車」


content_text:
中職成為全球唯一開打的職棒，首戰收視率開紅盤。
（資料照）緯來收視開紅盤 平均80萬人收看〔記者吳清正／台北報導〕中職領先全球率先開打，不但受到國際媒體矚目，轉播中信兄弟主場賽事的緯來體育台收視率也開出紅盤，平均達到0.76，約有80萬人從電視上收看，將近是去年兄弟首戰的1.6倍。

除了電視轉播，兄弟主場賽事還有多個網路直播，包括兄弟首度在直播平台Twitch開立官方頻道「brothers TV」，週日對統一獅之戰請來剛退休的彭政閔擔任球評。兄弟領隊劉志威表示，最多同時有1.5萬人在線，加上愛爾達、麥卡貝、LINE TODAY及Yahoo奇摩運動，總共約5萬人。另外中職「CPBL TV」收看人數則尚未統計。

兄弟首戰3年來最高收視雖然有這麼多網路直播「分流」收視人口，由於中職以不開放球迷進場的閉門比賽開季，球迷只能從轉播看到比賽，包括蔡英文總統也從電視收看中職開打，加上又是假日，收視率比兄弟去年首戰的0.48和前年的0.53大幅提升。

這場比賽最高瞬間收視率出現在晚間8點36分，達到1.18，同時約有120萬人收看，當時是9局下，兄弟1出局攻佔滿壘，不必安打就有機會贏得勝利，但最後留下殘壘、比賽進入延長。

在其他國家都沒有職棒可看的疫情期間，中職把握機會將比賽推向國際，今年4隊主場首戰都會在比賽結束隔天將比賽影片以VOD方式，在「CPBL TV」上開放國外球迷免費觀賞3天。此外，中職會長吳志揚表示，目前也和國外轉播單位洽談海外轉播事宜。

title: 中職首戰「強強滾」 最高峰逾120萬人收看

people: 蔡英文 吳清 吳志揚


title: 美估5月重啟經濟活動「道瓊轉跌328點」　23產油國同意日減產970萬桶

content_text:
▲白宮衛生顧問佛奇（Anthony Fauci）預計，美國最快5月開始恢復經濟活動。（圖／路透社）

記者張靖榕／綜合外電報導

石油輸出國家組織（OPEC+）12日達成史上最大減產協議，儘管未達到日減產千萬桶的規模，23個產油國仍同意5月到6月期間，每日減產970萬桶；白宮衛生顧問佛奇（Anthony Fauci）同日表示，疫情放緩至5月有望重啟經濟活動。然而市場不確定心理，美股周一結束漲勢，道瓊及標普500指數均跌。

道瓊工業指數終場下跌328.6點，或1.39％，收在23390.77點；標普500指數下跌28.19點，或1.01%，收在2761.63點；反觀那斯達克指數，終場上漲38.85點，或0.48％，以8192.43點作收。

同樣漲收的還有歐洲三大股，英國FT100終場上漲164.93點，或2.9％，收在5842.66點；NQ德國指數上漲26.66點，或3%，收在916.56點；法國CAC40指數上漲64.1點，或1.44％，以4506.85點作收。

截至14日上午5點，美國累計確診人數達57萬7307例，共2萬3232死，已篩檢人數293萬5006人。疫情仍持續處在高峰，儘管白宮預期最快5月重啟經濟活動，但發展難以捉摸，以及今年秋冬是否會出現病毒捲土重來，也是未知數，因此道瓊結束過去一周的熱情漲勢，13日轉跌。

另一方面，石油價格戰出現曙光，OPEC+共同達成史上最大減產協議，5月起每日減產970萬桶，預計讓石油價格重回穩定。

countries: 法國 美國 德國 英國

things: 經濟 油價


countries: 美國 中國

content_text:
▲譚德塞期盼美國繼續提供資金援助世衛。（圖／路透，下同）

記者黃翊婷／綜合報導

美國總統川普日前放話考慮是否要繼續金援世界衛生組織（WHO），最快下週就會做出決定。世衛秘書長譚德塞13日在日內瓦總部召開例行記者會並表示，美國是世衛的最大貢獻國，他與川普兩周前曾進行一次交談，「我希望美國繼續向世衛提供資金。」

根據《國會山報》（The Hill）報導，譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在13日的例行記者會上回應川普提出的凍結資金一事，並釋出善意，他提到，兩人從2017年起進行多次面談，也知道川普其實很支持世衛，實際上美國才是世衛的最大貢獻國，「我兩周前曾和川普進行交談。」

▲川普曾稱讚譚德塞是一名非常好的人。

譚德塞表明，希望美國繼續提供世衛資金援助，「我們之間的關係非常好，期望這樣的關係可以持續下去。」據了解，世衛長期都有資金不足的問題，譚德塞這次雖然隔空向川普喊話，卻沒有提及萬一美國真的凍結資金，是否會影響世衛對抗新冠肺炎（COVID-19）疫情的後續行動。

至於美國會不會真的停止金援，川普日前表示，美國每年向世衛捐贈5億美元的資金，金額幾乎是中國的10倍，世衛卻以中國為中心，這對美國人民不公平，「我曾與譚德塞交談過，我認為他是一個非常好的人」，但在這件事情上，美方還是希望確保資金能獲得妥善使用，之後會針對細節進行詳細討論，最快下周做出決定。

title: 譚德塞盼繼續金援「美國是世衛最大貢獻國」　川普最快下周決定


events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

content_text:
▲新加坡累計確診已近3000例。（圖／達志影像／美聯社）

中央社／記者黃自強

新加坡今晚公布最新2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情數字，新增武漢肺炎確診386起，再創單日新高，同時增加4個感染群。新加坡確診累計2918例。

新增的386起病例全是本土感染病例，其中280起與現有感染群有關，有12起與先前確診病例有關，另有94起暫與其他病例無關。

今天新增的4個感染群中，有2個在外籍勞工宿舍。新加坡今天也出現第9起的死亡病例。

新加坡今天有超過200人因沒有遵守社交安全距離措施遭到罰款。另外，第一批共31名身體健康的外籍勞工搬入丹戎巴葛貨櫃碼頭的海上浮動宿舍，接下來數周也會有約1300名身體健康的外勞陸續搬進浮動宿舍。

title: 新加坡增386例確診「創單日新高」！　再多4個感染群


content_text:
▲美國總統川普及官方檯面上對中國問題越來越重視 。（圖／達志影像／美聯社）

中央社／記者徐薇婷

針對中國隱匿疫情一事，美國共產主義受害者紀念基金會近日發表簡報指出，世衛顯然已淪為中共「有用的白痴」，美國政府應努力使世衛暫停中國會員身分，並讓台灣加入以抗衡北京。

美國國會授權成立的「共產主義受害者紀念基金會」（Victims of Communism Memorial Foundation）執行長史密斯（Marion Smith）今天推文指出，中共在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情上對全世界撒謊，並把世界衛生組織（WHO）當成自己文宣工具。

史密斯並分享基金會10日發布的一份現況簡報，呼籲外界透過相關時間軸，了解中共是如何隱匿疫情，及WHO在這場疫情中所扮演的共犯角色。

簡報指出，中共謊言及WHO盲從所帶來的後果，目前在全世界上演。拒絕分享資訊、明目張膽捏造虛假事實，及罔顧人命等事件，在中國境內及境外大規模發生；這意味著，全球超過百萬的確診病例及死亡人數，不只是可預見的，更是完全可以避免的。

簡報表示，若中共初期選擇警告世界而非隱匿疫情，若WHO當初對中共聲明提出質疑或告誡，疫情所帶來的傷害則可大幅降低。然而，中共行徑及WHO的不作為使疫情淪為大流行疾病，不只導致全球經濟危機，越來越多條人命也因而流失。

為了符合正義及避免未來再發生類似事件，基金會在簡報中強調，中共必須作出經濟賠償，其WHO會員身分也該被暫停，WHO則應立即接受調查並改革；此外，基金會主張將2019冠狀病毒疾病的死亡病例數，加到中共每年在全球造成的死亡人數中。

基金會指出，許多專家建議美方應與中國加強防疫合作，但這項提議忽視中共向來不負責任，並對美國及全球衛生、安全及繁榮造成威脅的紀錄。基金會並表示，WHO已淪為中共「有用的白痴」（useful idiot），只會不加思索地複誦中共宣傳論調，不只導致其公信力喪失，也造成疫情在全球大流行。

對此，基金會對總統川普政府提出多項政策建議，包括美方應努力使中共WHO會員身分被暫停，並讓台灣加入WHO，以成為抗衡中國的力量。基金會表示：「在應對2019冠狀病毒疾病危機上，台灣已被證明是數一數二負責任的國家。」

基金會也建議，美國及其他國家應透過法律途徑，對中共進行咎責並提出經濟賠償要求，也應集體要求對疫情如何在武漢爆發一事，展開獨立調查。

title: 讓台灣加入WHO！　美國會授權組織建議川普：施壓暫停中國會員身分

countries: 台灣 美國 中國

things: 經濟 防疫

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡


content_text:
▲總統蔡英文日前宣布1000萬片口罩援助歐盟、美國及友邦，其中700萬片陸續抵歐。（圖／翻攝自外交部推特）

中央社／記者戴雅真

新冠肺炎蔓延全球，台灣援贈11個歐洲國家的700萬片口罩近日陸續送達。英國下議院副議長伊凡斯效法英國替醫護人員鼓掌的活動，表示他要向台灣政府及人民鼓掌，感謝台灣援助。

台灣1日宣布啟動第一波國際人道援助，援贈美國200萬片、11個疫情嚴重歐洲國家700萬片、以及友邦100萬片，總計1000萬片口罩。

其中，援贈歐洲的700萬片口罩近日陸續抵達，今天上午從法蘭克福由卡車載送，經陸路抵達英國，由駐英國代表處轉交，將分派給英國國家醫療保健服務（NHS）第一線醫護人員。

駐英代表林永樂受訪表示，英國疫情嚴峻，累計死亡人數在昨天突破一萬人。英國與台灣關係長期友好，台灣在口罩產能充足、市場供應無虞的情況下援贈口罩，英國官方也正透過在各國的駐處協調採購，希望補足英國國內生產不足的情況。

他表示，台灣這次捐贈醫療級口罩、對英國伸出援助之手，展開防疫外交，包括衛生部副部長貝特爾（Lord Bethell）已多次向他表達感激之意，多名英國議員也對台灣致謝，未來希望能與英國有進一步的防疫對話與合作。

林永樂也表示，駐處對於在地台灣留學生也盡力照顧， 迄今已經寄發口罩給近700人。

英國的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）死亡病例今天累計達1萬1329例，確診病例達8萬8621例，第一線防護人員的個人防護裝備（PPE）不足，台灣的援贈正如雪中送炭。

英國國會下議院副議長、台英國會友台小組榮譽主席伊凡斯（Nigel Evans）和台英國會友台小組共同主席、下議院議員維克斯（Martin Vickers）均發布影片感謝台灣捐助。

伊凡斯表示，英國疫情嚴峻，他要特別感謝台灣政府和人民捐贈口罩給第一線NHS醫護人員，以及其他迫切需要這些防護的工作人員。這些直接面對病患的工作人員需要確保自身安全，感謝台灣的援助，讓他們的安全有保障。

他表示，英國民眾每到星期四晚上都會走到門口，替NHS第一線醫療人員鼓掌、加油打氣，他要進一步效法這項活動，替台灣政府及人民鼓掌，感謝台灣援助。

維克斯表示，他要感謝台灣政府與人民援贈給英國、歐洲的1000萬片口罩，非常感激。這次疫情把大家團結在一起，英國與台灣的友誼深厚，未來在他的推動下，確信將能進一步發展。

title: 700萬片「口罩外交」英國站！　多名議員影片發聲：感謝台灣援助

events: COVID-19 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

countries: 台灣 英國 歐盟 美國


content_text:
▲700萬片口罩陸續抵歐盟，荷蘭獲贈60萬片。（圖／翻攝自外交部推特）

中央社／記者唐佩君

台灣捐贈60萬片口罩抵達荷蘭，荷蘭官員說深受感動，表示政府正討論汲取台灣經驗及支持台灣的國際參與，荷蘭國會議員呼籲，應儘快讓這個美麗的國家加入世界衛生組織。

中華民國駐荷蘭代表處今天發布新聞稿，表示荷蘭2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情自3月起逐漸吃緊，多家醫院傳出口罩不足。在荷蘭駐台代表紀維德（Guy Wittich）努力奔走協助，且國內疫情相對穩定且口罩供需平衡下，總統蔡英文4月1日宣布將捐助歐洲國家1000萬片口罩，協助保護第一線醫護人員，其中荷蘭獲贈60萬片。

這60萬片捐助荷蘭的口罩7日清晨由中華航空客機運抵阿姆斯特丹史基普機場，駐荷代表處今天在官方臉書（Facebook）說明荷蘭政府高層官員及國會議員對台灣在疫情關鍵時刻提供口罩，協助保護前線醫療人員深表感謝。

荷蘭外交部暨對外貿易部次長舒寧（Hanneke Shuiling）本月10日致函駐荷蘭代表陳欣新，肯定台灣成功控制疫情，表示荷蘭正討論如何汲取台灣經驗，荷蘭政府重申支持台灣有意義參與國際會議，共同對抗全球傳染疾病。

舒寧說，對台灣捐贈大量口罩給包括荷蘭等有需要的國家表示深受感動，盼台荷雙方繼續就防疫等各層面加強合作。

荷蘭國會議員近日也透過社群媒體或電子郵件表達謝意。荷蘭基民黨（CDA）眾議員兼黨外交事務發言人范赫沃特（Martijn van Helvert）推文感謝台灣提供對抗新型冠狀病毒的重要武器；民主66黨（D66）眾議員兼黨外交發言人史卓瑪（Sjoerd W. Sjoerdsma）呼籲，應該讓台灣這個美麗的國家能儘快加入世界衛生組織（WHO）。

此外，第一大黨自民黨（VVD）眾議員兼黨外交發言人庫波曼斯（Sven Koopmans）、民主66黨眾議員兼黨體育衛生福利事務發言人蒂爾藤斯（Antje Diertens）、無黨籍眾議員范哈荷（Wybren van Haga），而在參議院，基民黨主席克納朋（Ben Knapen）與荷蘭銀髮族黨（50plus）貝伊（Martine Baay）等兩位參議員都以電子郵件感謝台灣的溫暖友誼。

title: 荷蘭獲贈60萬片口罩！　參眾議員「感謝台灣」：應讓這美麗國家加入WHO

references: 臉書 Facebook

countries: 台灣 荷蘭 中華民國 歐盟


title: 法國禁足令再延一個月！　馬克宏坦承失策：我們沒有準備好

content_text:
▲馬克宏第4度發表演說，全國居家禁足令將延長一個月，至5月11日為止。（圖／路透）

中央社／記者曾婷瑄

法國總統馬克宏今晚自疫情爆發後第4度發表演說，並宣布由於疫情尚未控制，禁足令將延長近一個月至5月11日。馬克宏坦承法國的確沒有準備完全，導致出現失誤與醫療品匱乏的情況。

法國總統馬克宏今晚發表演說，為新型冠狀病毒（COVID-19）危機開始後第4度演講。演說中宣布，由於仍未完全控制疫情，禁足令將延長至5月11日週一。據政府表示，5月11日後將逐漸開放各級中、小學及幼稚園復學，但大學課程將暫停至暑假後。公共場所如餐廳、咖啡廳、酒吧及博物館等也將持續關閉。

對於法國抗疫失策的指控，馬克宏坦承錯誤。他表示：「法國一開始顯然沒有準備完全，但我們面對錯誤… 採取艱困的決定，不斷調整 … 我們出現了很多失誤、不足。缺乏防護衣、手套、酒精，也沒有足夠的口罩可以分配 … 我看見了失誤、遲緩、繁文縟節、後勤匱乏。」

馬克宏也表示，法國預計於5月11日後逐漸擴大檢測範圍，首先以醫護人員、年長者、健康情況欠佳者優先，希望只要出現病症的人都能進行篩檢。法國對非歐盟國家的邊境至5月11日前也將持續保持關閉。

此外，5月11日後，法國政府預計開放民眾取得口罩，且將在某些情況下強制配戴口罩，例如搭乘大眾交通工具時。

馬克宏在演說中向人民表示，「這是一段艱困的時期」，並感謝醫療人員、軍隊、消防人員等第一線工作人員，以及社工、農民、記者等第二線工作人員。他說道，「因為這些努力，疫情已經開始放慢腳步」。

總統的演說引發政壇褒貶不一。社會黨首席秘書佛瑞（Olivier Faure）前後發了兩篇推特讚揚馬克宏「有高度，貼近法國民眾，同時鼓舞他們」，以及「總統似乎學到了『人性的教訓』，並聽進了我們的一些警告」。

然而「不屈法國」（La France insoumise）領導人梅蘭雄（Jean-Luc Melenchon）則批評政策很「危險」。他質疑5月11日逐漸解禁工作與學校，「為什麼是這個日期？為何總是沒有規劃預防配套措施？第二波疫情來襲怎麼辦？危險的政策。務必保持謹慎」。

自疫情爆發以來，法國累計死亡病例總數已逼近1萬5千人。過去24小時，法國醫院死亡病例增加335例，療養院等社福機構死亡病例則增加239例，單日新增死亡人數加總為574人。

衛生部公衛署長沙羅孟（Jerome Salomon）今晚宣布，單日新增確診人數為2673，累計確診為9萬8076人。較好的消息是，重症病例人數已連續5天出現減少。沙羅孟表示，法國病情目前正處於「高原期」。

countries: 法國 歐盟

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒


title: 生醫業績發表 三連發

content_text:
臺灣證券交易所日前舉辦第1季「第一上市公司線上財務業務說明會」圓滿落幕，共邀請捷敏-KY（6525）、茂林-KY二家公司出席，並由其董事長或總經理率領經營團隊，向外界說明企業營運狀況、產業現狀及未來展望，獲得正面回響。

欲參加但未能即時線上收看的投資人，可透過證交所Webpro收看「第一上市公司財務業務說明會」影音檔。另外，參與公司財務說明的簡報檔案也上傳到公開資訊觀測站。

證交所接下來將於15日、17日及20日舉辦「生技醫療及健康主題式業績發表會」，邀請台耀、南六、柏文、和康生、美時、永信和寶齡富錦七家公司，同樣採線上會議形式，向大眾說明財務情形。開放國內三大法人、四大基金等機構法人、國內外媒體及一般投資人參與。投資人可於主題式發表會前，至活動網頁線上提問，與會公司將針對問題進行回覆。有關本活動訊息，可洽證交所網站首頁的「焦點專區-公告／活動」進行瀏覽。

證交所
 上市公司
 寶齡富錦


content_text:
盤勢分析
4月以來，台股持續反彈，受到資金回流台股，新增確診減緩及吉利德宣稱抗疫藥物瑞德西韋擴產帶動，投資信心回溫，指數迅速站回10,000點以上，短線投資氣氛樂觀，但進入財報公布季節，個股波動較大，建議選擇第2季相對具成長性個股，或尋找受惠疫情帶動之居家辦公、遠端教學等相關的投資標的。

新冠疫情擴展迅速、全球確診人數迅速攀高逾160萬人，美歐國家實施封城與行動管制，加上實體店面幾乎關閉，歐美市場之經濟活動幾乎暫停，嚴重影響第1季的經濟表現，展望第2季，仍期待新冠疫情能於6月獲舒緩，則下半年經濟較能恢復基本面。

投資建議
目前建議觀察方向，首先，確診人數是否趨穩，若開始下降，有助市場信心恢復；其次，新藥開發解盲成果，一旦藥物研發成功，對經濟活動將重新啟動；第三，歐美財政支出與寬鬆貨幣政策何時效果顯現、能發揮作用。

仔細觀察，全球這波突然修正也與國際油價劇烈修正有關，在中東與俄羅斯重啟談判後，期望國際油價回穩，不再繼續破底，對經濟有助支撐，將重新吸引國際資金流入股市。在短線上，若新冠疫情高峰過去、不再惡化，則加權指數有機會再向上挑戰。

短期內，建議不妨挑選受惠於宅經濟與在家辦公需求，以及第2季具產業成長性之族群如NB／PC、伺服器、資料中心、互聯網或遊戲、軟體、線上銷售等受惠於疫情的次產業，而對非電子則如生技醫藥、必需性消費或食品等類股，並可持續逢低擇優，分散布局。

疫情
 國際油價
 台股

title: 就市論勢／遊戲、伺服器股 聚焦


title: 價值成長報酬指數 發布

content_text:
臺灣指數公司新編製「臺灣指數公司特選價值成長報酬指數」（簡稱「特選價值成長報酬指數」），日前委託臺灣證券交易所每五秒計算並發布盤中即時指數。該指數融合價值和成長因子，提供穩健投資台股新選擇。

臺灣指數公司表示，「特選價值成長報酬指數」為統一證委託客製化編製的指數，成分股密碼在於成長價值指標（Growth Value Indicator，GVI）。

GVI計算方法，是個股淨值股價比乘上（1+股東權益報酬率）的六次方，因此，指標既有價值因子（淨值股價比），還有成長因子（股東權益報酬率），以掌握兼具價值性和成長性的優質股。

「特選價值成長報酬指數」採樣範圍為證交所產業分類中，排除「金融保險類」、「建材營造類」以外的所有上市普通股。為使指數具有可投資性和市場代表性，成分股也設有流動性及市值篩選條件，進而運用成長價值指標排序，選出前30檔股票為成分股。

此外，「特選價值成長報酬指數」權重分配上，為等額投資每檔成分股，使其投資組合綜合呈現的績效也有別於市值加權指數。指數發布後，將例行於每年1月、4月、7月、10月定審調整成分股。

據統計，「特選價值成長報酬指數」於2013年底至去年底間，總報酬率97.8%，年均報酬率12.9%，夏普比率83%，去年殖利率6.5%，均優於同期台股75.8%、10.4%、82.3%、5.5%的表現。

隨指數正式發布後，未來有望獲國內資產管理業者發行連結商品，提供投資人兼具價值和成長特性的投資工具。截至4月初，集中市場已掛牌11檔券商ETN，並以統一證掛牌三檔最多，分別是「統一微波高息20N」、「統一MSCI美低波N」及「統一MSCI美科技N」。

台股
 股東


content_text:
買盤追價力度有限，台股震盪整理，個股表現分歧，惟欣興（3037）、仁寶等低本益比、低股價淨值比，並有法人資金卡位的標的，有望接棒轉強，延續多方攻勢。

市場聚焦本周台積電法說，氛圍轉趨觀望，昨（13）日權值股呈震盪態勢，加權指數在萬點之上橫盤整理，雖盤中一度翻紅，惟買盤追價積極度不高。

從反彈表現來目，台股自波段低點向上收復近半跌幅，但法人就評價面來看，台股本益比目前下修至15倍左右，回檔程度仍相當大，股價淨值比則回檔超過負一個標準差，是2016年以來的低點，顯示後市仍有上漲空間，而盤面資金也趁時轉進低評價股，先行卡位。

CMoney統計，本益比與股價淨值比皆低於大盤，且有法人近五日進場買超逾千張的標的有欣興（3037）、仁寶、泰鼎-KY、國泰金、永豐金、瀚宇博等。

宏遠投顧副總經理陳國清指出，獲利佳、股價跌深、籌碼乾淨的低股價基期的趨股反彈幅度將較大，至於股價基期還很的高的標的不宜搶進，更須提防股價反彈後，或因未來業績及獲利不如預期及下修，或台股及美股漲多回檔，出現補跌。

台股
 本益比
 仁寶

title: 雙低族群 法人卡位


title: 低價網通、IC設計 補漲

content_text:
台股昨（13）日持續在5日線、萬點以上震盪換手，市場轉戰籌碼穩定低基期股，包括明泰（3380）、創惟等中低價網通設備、IC設計股獲得金追捧，股價輪動補漲，匯聚盤面多方人氣。

在股王大立光對第2季展望提出示警，以及3月營收公布完畢後，個股走勢開始趨於分岐，先前強勢的伺服器、功率放大器族群，或是高價股開始陷入整理，籌碼穩定、基期偏低、公司派偏多個股，成為短多偏好點火標的。

明泰受惠於資料中心交換器、網路攝影機、企業用無線路由器等產品挹注，3月營收達22.9億元，月增119%，年增87%，激勵股價帶量漲停，突破季線壓力，帶動正文、星通、居易等中低價網通設備股同步走揚，並創波段新高。

創惟3月30日除息2元，由於股價位居一年多來低點，昨日反映3月營收重返2億元大關，早盤股價衝高至漲停板鎖死，短短九個交易日就完成填息走勢，其餘如威盛、聯嘉、虹冠電等中低價IC設計股也點火上揚，持續展開反彈走勢。

網通設備
 營收
 明泰


countries: 台灣 美國

title: 高息金融股 冒出頭

content_text:
金融股獲利暴減，台股昨（13）日拉回，金融指數跌幅比大盤深。法人分析，市場反彈加上除權息旺季將到，金融股上半年谷底應已度過，惟長線利率下行壓力未除，介入宜以富邦金（2881）、中信金等體質穩健大型股和高息股為主。

金融保險指數昨日下跌0.9%，累積3月19日以來，金融股漲多跌少，但漲勢趨緩。主要個股以中壽大漲31%第一，其次玉山金27.5%，第一保25.9%，另外新光金、王道銀、三商壽、開發金、福邦證等也漲超過20%。

美銀證券指出，台灣金融股3月獲利暴減，壽險卻在債券收益和匯兌挹注，撐起大型金控獲利。包括國壽、富壽投資業務穩健，緩衝初年保費下滑，成為最大亮點。

美國降息促使壽險調降保單利率，美銀預估，國壽、富壽、中壽和新壽為主的壽險第1季初年保費將短少三到四成，又以中壽可能下滑七成最多，不過壽險穩住投資，效益顯著。相較下，國銀雖還沒浮現衝擊，但政府已呼籲調降貸款利率，配合貸款需求、股市表現受到疫情衝擊，前景看淡。

美銀近年積極看好壽險金控穩定度，新看法重申不變，相較於此，花旗力挺銀行股，但兩家也在異中有同，那就是高殖利率為金融股最佳防禦。

美銀認為，富邦金、國泰金雖有會計制度隱憂，但三、五年內保持高股息沒問題，花旗則看好中信金、元大金和玉山金。大型投顧從時序判斷，4月股市反彈，5、6月啟動除權息，金融股谷底已過，可逢低留意除權息。

大型投顧分析，由於多數市場降息，壽險主要挑戰在於新錢投報率和經常性收益下滑，國銀則面臨三難題，包括一、外幣和新台幣放款利差縮減，二、財管收入及信用卡消費額下滑，三、帳上債券部位可認列的收益不比去年，因此判斷最好情況下，壽險業今年獲利維持成長，銀行業和證券業則小幅衰減。

也因為金融股前景嚴峻，大型投顧認為，股息吸引力會被市場放大檢視，使穩健高股息長線勝出。綜合今年獲利成長性和現金殖利率條件篩選，中信金、富邦金和京城銀潛力最佳。

壽險業
 金融股
 富邦金


title: 台表科、超眾 股價逆勢紅

content_text:
台股及美股財報周將陸續登場，市場回歸基本面，追價動能受限，但Mini LED、散熱等兩大族群中長線展望偏向正向，台表科（6278）、超眾等相關個股昨（13）日獲買盤青睞，股價強勢收紅。

根據市調機構TrendForce LED研究，隨高解析度與高動態對比顯示需求爆發，預估Mini LED等超小間距（點間距≤P1.1）產品2019年至2023年年複合成長率將達58%，台灣相關LED廠可望受惠。

蘋果傳正開發六款採用Mini LED螢幕的新產品，其他大廠也積極推進相關應用時程，並未受到新冠肺炎疫情影響，可望成為高規格Mini LED產品巨量轉移龍頭供應商的台表科，近日獲投信回補，股價震盪趨堅。

疫情干擾消費性電子需求，但5G基礎建設仍具有剛性需求，超眾拜筆電、伺服器需求暢旺，第2季營運持續加溫，加上大股東日本電產（Nidec）持續加碼，股價拉出連二紅，創約三個月來新高，帶動雙鴻、建準等相關個股逆勢收高。

LED
 疫情
 超眾

countries: 日本 台灣


content_text:
31省區市新增108例 境外輸入98例
4月12日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例108例，其中98例為境外輸入病例，10例為本土病例(黑龍江7例，廣東3例)；新增死亡病例2例(湖北2例)；新增疑似病例6例，均為境外輸入病例(黑龍江4例，上海2例)。

“港獨”羅冠聰碰瓷“歌神”許冠傑，“黃絲”批不知所謂
“香港歌神”許冠傑(阿Sam)昨日舉行網上演唱會為香港人打氣，吸引逾255萬人觀看。然而，剛從美國“逃”回香港沒幾天的“港獨”頭目羅冠聰卻趁機抽水，在社交媒體上批評許冠傑的歌曲已不合時宜。此言論一出，引起香港網民嘩然，就連“黃絲”也忍不住批評羅冠聰不知所謂。

拿著P圖黑內地……真不愧是“香江第一才子”！
“香江第一才子”陶傑又有“大作”出爐，昨天他在臉書上發布一張中國贈送給德國的馬克思銅像的圖片，只見該銅像頭戴“冠狀病毒”王冠、身披“病毒”紅旗。陶傑還說這是“今天德國市民為其戴上的”，但是很快就有網友認出，這是一張網絡P圖，他們紛紛嘲諷陶傑身為“才子”居然不知。

countries: 中國 香港 德國 美國

events: 死亡 冠狀病毒

references: 網友 臉書 網民

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
據研究人員分析，中國一直在美國社交媒體網站購買廣告，並採取類似俄羅斯虛假資訊宣傳的線上策略，顯然是試圖在國際上塑造抗擊新冠疫情的形象。

中國借抗疫援助宣示全球領導地位 中國抗疫策略強化「國進民退」 專題：聚焦新冠疫情的全球影響 影片：「抗疫外交」：中國如何通過援外醫療重塑自身形象

countries: 中國 俄羅斯 美國

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text: 新加坡總理夫人，因為我國捐贈口罩在臉書發文"呃..."引發討論，何晶重新編輯該則貼文，稱感謝台灣朋友做的一切，希望能平息這一切風波，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中也說，當時台灣禁止了星國在台灣的兩條口罩生產線，的確對星國造成困擾，希望大家相關發言可以停了

countries: 台灣 新加坡

title: 中視全球資訊網


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text: 自疫情爆發以來，WHO秘書長譚德塞因為親中立場和對疫情的處理態度，在國際間爭議不斷，但來自衣索比亞的他，其實在2017年時就曾遭到家鄉同胞連署請願要WHO別選他當秘書長，...

title: W_壹新聞


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text: 高雄市主要觀光遊憩區概況108年本市主要觀光遊憩區遊客計3,631萬6千人次，為自102年以來最高，並較102年增加383萬1千人次，增幅達11.79%，且近2年遊客人次呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text: 防疫期間，本館暫停接受團體預約導覽申請，臨時到訪之團體及一般參訪民眾「需經額溫量測未超過37.5度」，並經酒精消毒後始得入館參觀，並請入館民眾配戴口罩，作好自我管理。

title: 立法院


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
美國航母「中毒」 中國遼寧號航母再次穿越第一島鏈美軍公布有「凖航母」之稱的美國兩棲攻擊艦「美利堅號」，在東海與日本自衛隊驅逐艦進行聯合操演的視頻。

2020年4月13日

countries: 日本 中國 美國

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
（中央社紐約13日綜合外電報導）各大產油國雖已達成歷史性減產協議，但國際油價反應不大。

紐約商品交易所西德州中級原油5月交割價下挫35美分或1.5%，以每桶22.41美元作收。

倫敦北海布倫特原油6月交割價上揚26美分或0.8%，收在每桶31.74美元。（譯者：張佑之）1090414

journalist: 譯者：張佑之

title: 油國減產效應不大 國際油價漲跌不一 | 產經


content_text:
（中央社紐約13日綜合外電報導）在上市公司重大財報發布之前，美股今天跌多漲少。

道瓊工業指數下挫328.60或1.39%，以23390.77點作收。

標準普爾指數跌28.19點或1.01%，收2761.63點。

科技股那斯達克指數漲升38.85點或0.48%，收8192.43點。（譯者：張佑之）1090414

title: 財報發布前夕 美股跌多漲少 | 證券


content_text:
第一欄
 新冠肺炎‧武漢肺炎 ── 疾病名稱的政治社會學 楊起東

1866年，英國的一名醫生唐約翰（John Langdon Down, 11/18/1828-10/7/1896）首先發表了一篇他命名為｢蒙古痴呆症｣（Mongolism）的病症（Observation on an Ethnic Classification on Idiots）。這個我們現在稱為唐氏症（Down syndrome）的疾病特徵是顔面的造型，智障，及常帶有心臟上的問題。在早期都是經由這些臨床特徵來做診斷的，一直到1959年才有法國的一名醫生（Jêrôme Lejeune）發現了以染色體做病理上的診斷。他發現這些在當時還被稱為蒙古痴呆症的病患的第21號染色體不是成一對，而是有三個（Trisomy 21）。

那麼，「蒙古痴呆症」是如何變成唐氏症的？

在那個演化論已上場而歐洲人佔盡殖民優勢及船堅炮利的年代，白人自有他們自以為優越的演化觀。那時的人類學觀念是將全球的人種分為三大類：白種人（Caucasoid），黃種人（Mongoloid）， 黑人（Negroid）。對白人社會而言，白人自然是自認為最進化的一個種族。在那種背景下，唐約翰基於這些病患的臉部特色看起來有如黃種人，而認為這是一種演化上的倒退（reversion）。稱這個病症為｢蒙古痴呆症｣明顯的是一種種族歧視，也不符合科學上的事實與驗證。而巧合也不幸的是，後來唐約翰的一個孫子也有唐氏症。

過去，在台灣的我們都不了解這個診斷名詞的種族歧視背景，台灣及日本的醫學界也似乎都沿用了｢蒙古痴呆症｣這個診斷名詞。記得七十年代初期在醫院實習時，台大骨科的一名老教授（陳漢廷）在一次閒聊中表示非常痛恨「蒙古痴呆症」這個診斷名，他希望將來若發現了一個臉部醜陋怪異的疾病時，要稱之為「高加索症」。這是我第一次了解到「蒙古痴呆症」的種族歧視背景。而也約略在這個時候，美國也廢除了「蒙古痴呆症」這個病名，而依循醫學界的先例將名字決定於首先發表這個疾病的唐約翰，稱之為唐氏症。

科學界的命名

當年唐約翰以帶有種族歧視味道的「蒙古痴呆症」來稱呼我們今天所知的唐氏症。那麼，用唐氏症來稱呼這個疾病是否對唐約翰的不敬呢？

唐約翰早已過世，我們無法知道他的看法。但在醫學界（或是科學界），用發現者的名字來命名是約定成俗，而也是發現者的榮耀的。我們所知道的大部分疾病的命名法都遵循這個原則。如亞斯柏格症（因Hans Asperger而名），帕金森病（James Parkinson），橋本氏甲狀腺炎（橋本策），何杰金氏淋巴瘤（Hodgkin disease，因Thomas Hodgkin 而名），漢生病（Hansen’s disease，因Gerhard Armauer Hansen而名，也就是一般通稱的痲瘋病）， …等等。也有一些病是原本有學名，但常因事況的變化而使用一些比較通用的名字。如幾年前大家沖冷水而出名的ALS（Amyotrophic lateral sclerosis，台灣稱為漸凍人），在30年代因洋基職棒強棒Lou Gehrig得此病而使美國大眾對這個疾病有所了解，也因而稱之為 Lou Gehrig’s disease。

也不只醫學界的疾病之命名，其他學界也有許多以科學家來命名的。如德國的科學家普朗克（Max Planck）的名字在物理學界四處可見，而許多化學元素也都是以發現者為名的。生物學界也如此，而許多新發現的生物品種（包括低等動物等）也都以名人（不見得是發現的人）為名。如小布希甲蟲（George Bush beetle），希特勒甲蟲（Adolf Hitler beetle）， 海夫那兔子（Hugh Hefner rabbit），查理王子青蛙（Prince Charles frog）， …等等（Bethan Jinkinson: 10 species named after famous people, BBC World Service, 7/19/2002）。這其中， 海夫那是因為捐錢贊助該兔種的保育而得名。希特勒甲蟲則是由一名崇拜他的生物學家在1933年就命名的。在小布希甲蟲的命名後，小布希還特地打電話感謝給建議以他為名的生物學家。

一般而言，這些科學界的命名大都不是基於發現者之名而名，就是以發現者的建議而命名的。大都沒有什麼問題。但不論是在科學界或一般社會，名稱的使用是會引起人們的強烈反應的。最近幾年來，尤其是在網路媒體產生後，大家反應的速度加快了，而意見的分唄也高了起來。這多少是一種政治社會的運作，而非單純的科學問題，但也可說是一種文化論戰。遭殃的是許多已經約定成俗的名字（至少還不太牽涉到科學界）。而早在一百多年前的美國，這種「論戰」就已展開了。我們就以德國文化在美國的消失為例來看這個演變。

日耳曼文化在美國的消息

在美國的白種人中，日耳曼後裔是占最大宗的。以最近幾年的資料來看，依序是日耳曼人（17%），愛爾蘭人（12%），英國人（9%，一般咸信低估），義大利人（6%），法國人（4%），波蘭人（3%） …等等。但你若看今天的美國社會，除了每年10月的啤酒節（Oktoberfest）外，你看不出有什麼德文、德語、或德國文化的痕跡。這與一百多年前的美國社會是相當不同的。當時有許多地方以德語為主，有許多德國學校，也有許多教堂以德語為主。但第一次世界大戰的爆發，再加上後來的第二次世界大戰，改變了這整個的局面。

第一次世界大戰爆發時，美國國內的歐洲各族群尚未完全融合。德裔及愛爾蘭裔（因討厭英國）同美國的主流社會意見一樣，主張維持中立。但有意參戰而站在英國這一邊的威爾遜總統則採取了宣傳戰。他設立了「公共資訊委員會」（Committee on Public Information, CPI），在各報章雜誌登廣告詆譭德國，也四處散發為什麼要參戰的小冊子。「公共資訊委員會」也鼓勵醜化德國的影片的製作（如The Kaiser: the Beast of Berlin，凱撒：柏林的野獸），宣傳德國的暴行。結果是引起美國社會的排德運動。許多德語學校被迫關閉，德語教堂也被迫改用英語。許多市鎮與街道的名字都被換掉了。如密蘇里州的Luxembourg改成Lemay。連許多有大量日耳曼人的都市（如聖路易）也遭殃。柏林街變成Pershing Street，稗斯麥街變成第四街，凱撒街變成Gresham street （Over Here: World War I on the Home Front）。愛荷華州的城鎮Lakota與Lincoln是當年的Germania與Berlin。

食物及病名也都遭殃，連巴哈與貝多芬的音樂都被排禁。當時的一些「愛國者」把德國酸菜（Sauerkraut）改稱為自由高麗菜（freedom cabbage），德國香腸（Frankfurters）改稱為自由香腸（freedom sausage）。在一名波士頓醫生的建議後，媒體改稱德國麻疹為自由麻疹（liberty measles）。結果是日耳曼文化在美國的消失。

不要以為一百多年前的美國社會民智未開，所以才會發生那種可笑的現象。當2003年小布希發動侵略伊拉克時，法國的拒絕參戰引起「愛國者」共和黨的憤怒與排法。在國會的餐廳裡，他們將炸薯條（French fries）改稱為自由薯條（freedom fries）。許多人也將法國蘋果派（French apple pie）改稱為自由蘋果派（Freedom apple pie）。人類的愚蠢可不是那麼容易治癒的。

除了地名被換及德國學校被關閉外，最後這些食物的名稱與病名仍大都維持原樣。說明的是，名稱可能帶來的「人心浮動」，也多少顯示了｢名相｣的重要。底下我們再專注到病名這個議題上。

WHO 的新疾病命名方針

2009年6月， WHO宣布一個可能與1918年西班牙流感有關的流感為大流行（pandemic）。這個H1N1而通稱為豬流感（Swine influenza）的病毒，引起全球的恐慌而使許多人聞豬色變，許多豬隻也都遭殃。這個流感後來證明並不是很嚴重。但卻也顯示了一個病名可能造成的誤解與不必要的恐慌。

又如，伊波拉病毒（Ebola virus）的命名源於伊波拉河（Ebola river），這使得住在河流附近的人很不以為然。中東呼吸症候群（Middle East respiratory syndrome，MERS）的病名使阿拉伯人不高興。引起上吐下瀉的病毒Norovirus也使許多姓野呂（Noro）的日本人頗不以為然。多少在這種「輿論」壓力下， WHO於2015年5月8日發表了新疾病的命名原則（WHO Best Practices for the Naming of New Human Infectious Disease）。

依照WHO的命名原則，疾病的命名應該避免用地名，如中東呼吸症候群，西班牙流感，日本腦炎， Lyme disease， …等等；也應該避免用人名，如Creutzfeldt-Jacob disease（台灣稱為庫賈氏病，與俗稱的狂牛症有關）；該避免用動物品種名或食物，如豬流感，禽流感；該避免用職稱，如Legionnaires disease（退伍軍人症），礦工，屠夫，....等等。

WHO這種命名原則雖然用意良好，但會造成很多困擾與混淆。原先的命名方法是約定成俗的，雖然有些人有意見，但它使學者較容易了解疾病起源，傳播與變化的關鍵，而也因不同名字較容易記得與辨別。如Marburg disease（因德國一個城市而得名）與伊波拉（因非洲的一條河流而命名）都屬同一類病毒引起，若單純用病毒來命名則難免會造成混淆。例如Marburg disease 稱為filovirus-associated haemorrhagic fever 1，而伊波拉病毒稱為filovirus-associated haemorrhagic fever 2。再說，無論如何，一個新病名的產生是常會引起一些紛爭的。即使以一般可能爭議性不大的SARS（嚴重急性呼吸道症候群）為例，因為它做了一個症狀描述性的命名，但許多香港人也不爽，因為與香港自治區（Hong Kong SAR）之名類似（Kai Kupferschmidt: Discovered a disease? WHO has new rules for avoiding offensive names. Science, 5/11/2015）。WHO的這個命名原則對許多學者及評論者而言是政治正確（political correctness）的極度反應，並不符合過去的歷史，也不符合現狀。

武漢肺炎或新冠肺炎

基於這種新的命名原則， WHO於2020年2月11日宣布將台灣已通稱為武漢肺炎的疾病定名為COVID-19。名字源於Corona virus disease of 2019。病毒則名為SARS-CoV-2。WHO的命名大致定調了西方媒體對這個新疾病的用名。但在相當的一個程度上，我們常可讀到或聽到媒體仍用已於先前所用的coronavirus而不是COVID-19。為什麼？

Covid-19這個病名聽起來像是一個類碼（code），而非名字。這也難怪西方媒體仍大都用coronavirus這個名稱。再由文化的另一個角度來看，Covid-19這個名詞頂多適用於歐洲拉丁語系的國家，而較不適合非拼音系統的漢語系的國家。因為在拉丁字母的使用與拼音體制下，Covid-19之名較合適於歐洲語系。這也是為什麼這個名詞在中國、台灣、香港、與東南亞的華文界都沒被直接採用。中國稱之為新冠病毒，而台灣的官方則稱之為武漢肺炎，因為國內已使用了一段時間。習慣於用外來語的日本則用新型冠狀病毒感染症（新型コロナウィルス感染症），也不用Covid-19。

反對使用武漢肺炎的人所持的理由是那是一種仇中。但這個說法無法說明過去依地名的命名是否就是基於仇視。是不是｢仇中｣暫時撇開不談，說來也不符合WHO的新命名原則。但就另一方面而言，說是新冠病毒也不符合WHO的新命名原則。既然兩個名字（中國的與台灣的）都不符合WHO的新命名原則，那我們要用哪一個？

Covid-19 是WHO於2015年5月8日發表新疾病命名原則後的第一個主要新疾病（而也是最肆虐的），這種極為政治正確的方針下所產生的名字之所以會出問題也就不足為奇了。

若不考慮一個病名的政治社會因素，而只考慮醫學的角度的話，一個病名最好是容易記憶，容易辨別，不混淆，且帶有流行病學的聯想：如，疾病的特質， 流行病的因素，及疾病的發展歷史，等這些內涵。伊波拉，德國麻疹，退伍軍人症，日本腦炎等病名對醫學界的人而言都是容易記得，含有流行病學的內涵，且知道疾病症狀及治療方針的疾病。當然這些都不符合WHO的新規範。武漢肺炎這個病名也有這個好處，它使人了解一個由武漢地區爆發出來的全球大流行。新冠病毒固然也非不可，但它缺乏那種聯想性，缺乏疾病的歷史演變，它也缺乏對下一個新型冠狀病毒該如何稱呼。新的總是會變成舊的。

再由前面美國於第一次世界大戰中反德國的運動來看，當時的極端「愛國」的美國人企圖消滅一切與德國有關的聯想，也不管｢好｣或｢壞｣。既不要大家喜歡吃的香腸帶有德國意味，也不要人民怕得到的德國麻疹。可以看出與病名聯結在一起未必是壞事。更何況說發現新疾病的醫學家都喜歡冠上自己的大名。再說，美國有一個說法，出名無所謂好名與壞名。而這次武漢肺炎的爆發卻也使全球知道有武漢這個地方。大略知道了他們所經歷過的災難與痛苦，中共的如何暴力封鎖武漢。用武漢肺炎這個名字也多少表示對武漢人所經歷過的苦難予以肯定，並加以致意。

但這次在武漢爆發的武漢肺炎，卻也因中共的極力隱瞞疫情及缺乏有效的醫療體制，而導致全球的大爆發。在這種背景下，這個疾病名稱之會引起國際政治的對抗也就難以避免了。一方面，中共竭盡所能要撇開他與武漢肺炎的關聯，而大力攻擊使用武漢肺炎這個名詞的台灣。而更進一步的天方夜譚似的要歸咎於美國之將病毒帶入武漢。另一方面，美國川普的稱之為「中國病毒」，及國務卿龐佩奧的堅持在G7的聲明中使用｢武漢病毒｣一詞而導致G7聲明的流產。兩者的作風雖然顯露出了不成熟的孩子氣式的對抗，但一般國際社會箭頭之指向中共卻也是很明顯的，只是沒有美國的那麼｢露骨｣而已。也有學者及評論人員建議使用中共病毒（CCP virus）一詞，因為所以會這麼一發不可收拾都因為是中共政權體制的原故（Paul D. Miller: Yes, Blame China for the virus. Foreign Policy, 3/25/2020。與Josh Rogin: Don’t blame ‘China” for the coronavirus – blame the Chinese Communist Party, Washington Post, 3/19/2020）。

在名詞的使用之沒有共識及堅持不下之下，最後靠的是歷史的發展與演變，因為這是一個仍在演變中的情況。在中國及日本都已經使用新冠肺炎/新冠病毒感染症下，台灣及香港的媒體界則兩個名字都有人使用。將來是否會有定案仍有待觀察。雖然李文亮不是發現武漢肺炎的人，但他卻已與中共對掩瞞病情的做法連結上了。在一個程度上，李文亮在中國已成為人們在整個疫情受難上的代表（Gerry Shih: As Wuhan’s lockdown ends, residents leave messages for the dead doctor who sounded the alarm on coronavirus. Washington Post, 04/08/2020）。他之求取控制疫情但卻受到打壓，而最終被犧牲成為｢烈士｣，也多少使他在中國被視為先烈而成為近乎神靈的地位。稱武漢肺炎也罷，新冠肺炎也好，也不妨稱它為李文亮肺炎。說來也是對他的致意與懷念。而我們只能希望，中國人的懷念李文亮會開展出中國的改革開放局面。有如1989年時，中國人民的懷念胡耀邦而引爆了六四天安門事件。

countries: 香港 義大利 英國 美國 伊拉克 愛爾蘭 德國 台灣 法國 中國 西班牙 波蘭 日本

events: 禽流感 新冠肺炎 武漢肺炎 新冠病毒 冠狀病毒 COVID-19

title: Welcome to Pacific Times - 太平洋時報


content_text:
作為陸生，我曾經很期待成為兩岸溝通的橋樑。只可惜事與願違。回想起1月26日 （大年初二）我已登機準備回台時，台灣移民署卻臨時發通告暫停陸生入境，當場哭出聲來的無奈，至今心有餘悸！回台完成學業的路途竟然如此之遙遠。

2020年4月9日，大陸教育部宣布陸生赴台就學各項目正式暫停，原先實施了九年的陸生赴台求學八省市小範圍試點，因為疫情與兩岸情勢，沒能成功地邁向第10個年頭，令人遺憾。傍晚時和同為陸生的友人聊天，回憶起剛來台灣時朋友問我：「你說咱當時為什麼那麼想不開來台灣上學呀？」這個看似稀鬆平常的問題，讓我久久不能平靜。我反問她:「那你後悔嗎？」朋友想都沒想地回答，「不後悔，青春無悔。」

是的，青春無悔，我也不後悔。可是如果時光能倒轉，我會選擇更短暫的方式與台灣邂逅。來台讀書迄今四年，憂喜參半。雖然上述政策喊停，或許可以避免以後的陸生來台遭遇三限六不等政策上的歧視，卻也犧牲大陸學生來台求學的權益，與兩岸年輕人交流相知的機會。

過去這些年，我們這群在台的陸生，面對三限六不政策所衍生出的種種不平等待遇，包括：沒有健保的恐慌，學習態度認真卻被排除擔任助教與研究助理之外。我知道這些年來有非常多人在為陸生權益而奔走，期待那些只針對陸生的政策可以及早修正，只可惜，路依然長了些。

可是如果你問我，台灣的生活真的不值得留戀嗎？當然不是，有太多人和事，讓我每每回憶起來，都是眼角閃爍著淚光的。我記得樓下早餐店的老闆娘總笑瞇瞇地跟我打招呼，包早餐時還要加上一句，「東北姑娘餒，個子高高又漂亮！」我也記得跨年無處可去，被室友帶回家時，她父母特意為我把主菜換成酸菜白肉鍋，只因為我打東北來。還有一次因為異地取款銀行卡被鎖身無分文時，同學關切地問我，幫我寄信給住輔組申請延期繳費，帶我去餐廳吃飯的情景。他們和那些制定三限六不政策的政客一樣，都是台灣人，都是在台灣出生長大，為台灣貢獻青春的普通人。

在台時我常自問：我是誰？我們這群陸生到底在兩岸的溝通交流中扮演著什麼樣的角色？是一些台灣網民嘴裡的貪得無厭，只知索取不懂回報的無恥形象嗎？是一些大陸網民嘴裡的學業不精，花錢鍍金，不思進取的學渣嗎？是政客們嘴裡擔心會瓜分台灣學生資源的對岸人士? 還是許多盼望兩岸和平發展的台灣民眾，認為陸生來台可以促進兩岸學術交流，維護台海和平的友好使者嗎？

而這些問題的答案有很多，期待卻只有一種：倘若有一天，陸生能夠再踏上美麗寶島，他們的身上可以不再有沉重的政治枷鎖，能夠與其他人一樣，當一回「普普通通」的學生！

＊作者為陸生

journalist: 鷺聲

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 觀點投書：回首來台路，青春無悔


content_text:
近期隨著疫情升溫，政府採取更多升級版的防疫措施。如前一陣子連假後，中央疫情指揮中心宣布，連假曾到人潮擁擠處旅遊者，要自主健康管理十四天。而政府也不斷地從口罩1.0，一路升級至2.0、3.0，希望讓民眾取得口罩。但即便政府宣稱產量充裕，卻還是無法抑止排隊的人龍，甚至排隊反而更長。而政府近期執行各公共場所的「社交距離」（social distancing）倡議，各公私場所均全力配合，然目前唯一例外，無非是每天上演的『口罩排隊人龍』。畢竟若此時還嚴格執行，深怕引發民怨。

政府早就發佈可讓民眾一盒一盒買口罩的德政

政府很早就發佈，自109年2月6日至109年4月30日期間，國人以郵寄或快遞方式進口口罩，如該口罩屬醫療使用者，可免輸入許可寄送之口罩數量為1,000片。亦即，每人的身份可進口一千片，相當於20盒。雖然此規定在發佈時，全球口罩生產龍頭之中國，由於自顧不暇，加上封省、停工等因素，導致訂購困難，但隨著近期產能的恢復，據報導，每天都有二億以上的產能，且還在增加中，產能過剩的結果，早已有大量外銷的能力。

「沒錯，大家恢復到一月口罩徵用令前，可一盒一盒買口罩的方式，已經不是夢了！」

目前很多台灣民眾也已透過『網路訂購』的方式，享受每人有一千片口罩的進口限額。

但此一德政還是面臨一些挑戰，跟一般網購遭遇的問題也差不多。如，口罩品質？商家信譽等等。但實際上，這些問題並非是新的問題，過去長久以來在網路購物世界，本來就存在這些問題，重點在引入專業的進口商或通路商為民眾把關，自然就可以衝高口罩的進口量，與國內的銷售量。

口罩、防護裝等醫療防護器材成為全球搶手貨。（AP）

應輔導藥妝/超商等通路，大批進口口罩販售

民眾網購口罩的主要擔憂，便是到底醫療口罩中間的那一層布，到底是否為「口罩熔噴不織布」？當然原則上也可以透過買網路上有CE或FDA認證的口罩，但難免還是會擔心。雖然這可以透過網路上口耳相傳以確保品質，但仍舊無法去除眾多謹慎消費者的顧慮。

其實解法，非常簡單！長年來，這些事情，都是交給通路商來幫忙民眾把關。這二三個月，都在藥局買口罩，讓台灣民眾以為好像只能在藥局買口罩而已，但實際上，過去眾多口罩等醫療商品，不是都是眾多藥妝/超商系統，在供應我們日常生活所必須？甚至可以這麼說，過去透過這些連鎖通路賣出的口罩數量，可能反而是大宗吧！

因為有了他們，我們一般民眾不需要為了一千片口罩，每個人都變成精明的口罩進口商。透過這樣的方式，勢必可大幅提昇台灣口罩市場的供應能量，民眾除了可以到藥局「買」口罩，超商「領」口罩以外，未來又可以恢復疫情爆發前的正常的生活，到藥妝店與超商「買」口罩了！有超商與藥妝連鎖的品質把關，民眾更可以放心地購買口罩了。甚至，也應該擴大讓大型連鎖藥局也應該開放其販售非政府配給之口罩。

或許有論者會批評，這樣不是變成連超商、藥妝店到處都在排口罩了嗎？或許開放初期，會有這種效果。但至少會有，更分散排隊、排的比較短、買的頻率會下降等優點。更多人加入供貨的行列，幫助台灣民眾防疫，應該是多多益善吧！

至於對超商等通路來說，其也有誘因加入這樣的進口行列。畢竟連在口罩2.0施行後，各超商連鎖都祭出各種優惠，希望民眾至超商領貨。這不是單純是佛心來著，而是因為民眾會領貨時，順便進行相關商品的購物，創造人流金流。而大家也都忘記，在口罩禁售令之前，很多超商都還做了一波口罩買一盒送一盒的活動也。

總統蔡英文前往高雄參訪「南六企業股份有限公司」，了解國內口罩製造原物料的不織布製造商生產情形。（取自邱議瑩臉書）

國內網購口罩是否也應一併鬆綁？

另一個造成大排隊的原因，無非是太過仰賴實體店面（無論是藥局或超商）取貨，無法透過電商平台的多元「宅配通路」，來抒解排隊人潮。當然主因也在於原本醫療口罩受到嚴格管制。（販賣醫療用的口罩應事先申請藥商許可執照，繳費領照後方准營業。另藥商經報備衛生局核准後，得於網路販售第一等級及已開放之第二等級醫療器材）

為了避免口罩排隊的群聚感染，難道這規範，不能有條件有期限鬆綁？財政部關務署都可以開放沒有藥商許可證的一般民眾進口口罩，何以不能為了防疫避免口罩排隊群聚，讓這一個嚴格管制有條件鬆綁？

切莫演變成「惜命排隊， 反誤了卿卿性命」

台灣目前防疫成就，可歸功於口罩。民眾願意為了口罩長時間排隊，以保護自己的健康。但隨著疫情持續升溫，以及發現更多病毒散佈距離的資訊，如何避免民眾群聚排隊（特別是已經上演了二個多月的口罩排隊）成為防疫破口，恐怕是當務之急！

讓既有口罩銷售的大戶（藥妝店、超商、連鎖藥局）重回「賣」口罩的行列，甚至讓網路電商平台加入，或許是解決之道。這也是很多目前不需要排隊，便可以一箱一箱買口罩的原因！

＊作者為國立清華大學科技法律研究所副教授

journalist: 高銘志

countries: 台灣 中國

people: 邱議瑩 蔡英文

title: 高銘志觀點：莫讓口罩排隊群聚成為防疫破口


content_text:
美「疾病防治管理局」雖已呼籲美國人民戴自製口罩防疫，但因美民眾的生活習慣以及防疫知識、警覺心與口罩生產不足，仍有很多人沒有戴口罩，加上美政府防疫工作有些破口，疫情越來越嚴重，確診高居全球第一，川普甚至表示將有10萬人死亡，要美國人有心理準備。是以，美國知名人士比爾蓋茨、巴巴拉史翠珊及CNN等主流媒體，認為台灣是全球防疫典範，美國應學習台灣。

蔡政府雖已捐贈美國兩百萬片口罩，但只是政府高層之間的來往，且只能用於醫護人員，民眾沒直接的幫助，沒什麼感覺。在美國人民面對死亡與失業陰影籠罩，聯邦與全美各地政府都在忙於防治武漢肺炎，媒體全天侯報導疫情新聞時，駐美人員根本沒有事可做，此時唯有駐美人員配合我國民間的捐助及高層的國際防疫視訊，親身投入美國社會，以台北等高密度人口城市的防疫成果為例，教導美國人民，方能讓美民眾與地方政府知道戴口罩以及在疫情不嚴重地區追蹤感染源、隔離接觸對象等的重要性，而能遏阻疫情擴散，縮短停工時間、恢復經濟活力。果能如此，將能感動美國人民，大幅提升台美關係。

美國疫情慘重，海軍派遣醫療船「舒適號」（USNS Comfort）抵達紐約市救治病患。（資料照，美聯社）

政府最近已提高口罩生產量至每天1500萬片，因大部分民眾每天都購買口罩，已存備了不少口罩，有不少社群網路呼籲國人捐三、四千萬片口罩給疫情嚴重的國家。

基於美國是台灣最重要友邦，關係台灣前途甚巨，如美無法儘速遏阻疫情，5月以後仍繼續停工與中斷軍隊演習，將嚴重影響台灣經濟與安全，謹建議全台人民捐贈口罩給美國二千萬片，其餘的給疫情嚴重國家，以全民外交增進台灣跟美國及其他國家人民的友誼，擴大美國及全球對台灣的支持力量。

全台各地民眾可依所需保留的數量，自由捐獻口罩，由政府洽請各地里長辦公室負責收集。同時各地民眾亦可根據當地極少數不便排隊的慢性病老人數量，自由捐獻口罩，交予里長蒐集免費發送，以化解一些民怨，凝聚全民拼外交的共識。

全台達兩千萬片後，送交當地縣市政府點收後，即送至外交部，航寄至全美各駐處運用。駐美各單位收到口罩後，即於州、市政府大廳送交給州長、市長等官員，並於現場播放台灣防疫影片，發送防疫資料，以舉世稱讚的台灣防疫模式，透過媒體報導，教導美國人民防疫知識。

台灣目前口罩產量逐漸充足，也開始朝多元通路讓民眾更容易購得口罩，如試辦中的「實名制口罩自動販賣系統」（資料照，顏麟宇攝）

同時各地駐美單位應設立防疫資訊網站，跟全美各地社群網路、民間團體、醫療單位、學校與地方政府密切合作，以及接受媒體訪談，持續至各地推動「防疫外交」。

中共最近因疫情稍為緩和，透過「大外宣」與WHO，以及醫療物質的輸出歐美，以顛倒是非的謊言，澄清它不是武漢肺炎的罪魁禍首，並趁美、歐疫情嚴重、經濟重創、自顧不暇時，意圖以其奄奄一息的經濟取代美國，重建世界經濟秩序，以及宣傳共產政權效率優於民主國家，並藉此將台灣置於「一中」之下。

儘管頗多歐美主流媒體揭穿中國謊言，但美國仍有些自由派主流媒體附和中共說法，世衛秘書長譚德賽甚至為虎作倀，污衊台灣。對此，駐美人員應投書及洽請專家學者撰文投登媒體，藉由台灣優異的防疫成果所代表的民主典範，彰顯民主的效率遠勝於共產極權的專制落後，駁斥中國的謊言，以加強美國人民對台灣的支持力量，並痛恨中國的扭曲事實。

在政策論述方面，駐美人員尤須洽請對美政府有影響力的「蘭德公司」、「美國企業研究所」、「傳統基金會」等智庫，針對下列論點，研提大型研究報告給國務院與國會參用：

1.從民主台灣與獨裁中國政府在防止疫情成果的比較，全方位地探討台灣有效率的民主體制對世界的貢獻以及中共霸道的極權體制對人類的危害。

2.從美中貿易戰及武漢肺炎對中國經濟、國力與民心的衝擊，研討中共政權的穩定性與內部鬥爭，以及是否還有足夠力量要求國際遵守「一中政策」。

3.從中共對台武力的強大威脅、維護區域和平與世界情勢觀點及中國國力評估，探討美國執行與修改「一中政策」的優劣點。

4.綜合上述各點，研討美國「一中政策」如何修正，方能護衛台灣的民主，而有利於美國的全球戰略布局與全世界民主的延續。

在美國人民遭逢有史以來最大浩劫，有點手足無措時，如能透過全台人民與駐美人員的全力協助，幫美國人民度過最艱困的時刻，將能感動美國民眾，凝聚強大的民間友我力量。未來疫情結束後，配合台灣國內如火如荼的「修憲正名」運動，經由美民間團體與國會，併前述智庫的研討報告，發起促請美政府修正「一中政策」網路請願活動，透過美人民呼應台灣人民心聲的龐大力量，促使美政府修改政策、承認台灣。

美國總統川普（見圖）於3月26日簽署台北法案（TAIPEI Act），外界認為台美關係達到40年以來的高峰。（資料照，美聯社）

由於世界各國因武漢肺炎受創慘重，無不痛恨中國隱匿疫情，未及時防堵人民流竄至各國，亟思要求中國賠償，並伺機教訓中共；相對的，國際社會都極力讚揚台灣是全球防疫典範並感謝我國的援助與貢獻。因此，在中國全球生產鏈斷裂，各國急於徹走產業鏈、中國國力大幅衰退，無力施壓各國奉行「一中政策」之際，如果美國勇於修正過時的「一中政策」、承認台灣，很多國家應會跟著響應，修改政策，承認我國。

此時是台灣突破「一中」外交困境的大好時機 ！小英總統應把握此天載難逢的機會，呼應台灣人民希望台灣成為正常獨立國家的心聲，以更高的全方位外交戰略，用全民外交作後盾，責成做事不夠主動積極的駐美與全球駐外人員，全力展開「防疫外交」、努力衝刺，突破「一中政策」對台灣外交的牽制。否則機會稍縱即逝！

＊作者為退休駐美外交人員

journalist: 林正二

countries: 中國 台灣 美國

events: 武漢肺炎 死亡

things: 防疫 經濟

title: 觀點投書：以全民作後盾的全方位外交戰略，突破「一中政策」


content_text:
世界衛生組織WHO秘書長譚德賽在記者會上，公開自己過去三個月遭受到來自台灣的人身攻擊與言詞侮辱，甚至提及留言中充斥非裔的羞辱用語 Negro (黑鬼)。儘管一再重申不在意，但身為WHO秘書長在記者會上，對一個非會員國做出控訴，表示網軍的攻擊對譚德賽造成相當程度的傷害外，對台灣未來在國際舞台的運作上也將帶來負面效應。

change.org 網站上要求譚德賽下台連署人數逼近80萬，連署人數再多並不意味「罷譚」必然成功，即便譚德賽最終下台，也不等同台灣就此取得世衛的入場券。一如獨派人士在白宮請願網站中屢屢推出「提名陳時中任WHO世衛秘書長」，呼籲「美國與台灣建交」，要求美國「承認台灣獨立」等提案，但過了十萬人連署門檻，除了在台灣媒體上敲鑼打鼓熱鬧一番，仍是無疾而終收場。

台灣雖然不是WHO成員，但若說台灣網軍沒有對譚德賽發動攻擊，未在連署網站中要求撤換世衛秘書長的造勢上推波助瀾，難昭信於國際。副總統陳建仁以及總統府發言人黃重諺相繼對譚德賽近乎人身攻擊的發言，是以小博大的「大外宣策略」。譚德賽續任世衛秘書長，最壞的情況也就是「維持現狀」，民進黨政府在WHO議題上採取的是「志在造勢、不在加入」的策略、「賺到聲量就算贏」的短線操作。

民進黨透過政府標案，把國家資源下放給網軍早已是不爭的事實。無論協助民進黨取得執政、穩固政權、或是派系爭鬥中壓制其他參選人，網軍所發揮的戰力與成果皆令人膽寒，更不用說間接造成外交官蘇啟誠自縊身亡，遂以「愛之聲、責之切」為自己辯護的楊蕙如團隊。這些堪稱「國家隊」的網軍雖謙稱在民間，但與民進黨政府卻有著千絲萬縷的合作關係。透過在美國、歐洲等地區的獨派組織，在連署平台上操兵演練，台灣網軍國際化的程度，早已超越一般人的認知。

網軍攻擊世衛組織秘書長譚德塞之外，獨身人士也在白宮請願網站推出「提名陳時中」，圖為中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。（指揮中心提供）

譚德賽是否會被撤換，牽涉到國際政治博弈，台灣有無必要以「非會員」身份，大動作對WHO的人事指手畫腳，甚至以「罷譚急先鋒」的姿態發動攻擊，實有待商榷。畢竟川普對譚德賽撂狠話，與台灣網軍用「黑鬼」的咒罵，無論過程還是結果，都不是同一個天枰上的事。隨著越來越多網路截圖證明，多個綠營粉專與網站以有組織，有計畫的發動攻擊，使用「黑鬼」等歧視性的字眼煽動對非裔的鄙視與仇恨，隨著惡言劣語無疆界的擴散，加深了各國對台灣政治文化「另一角度」的見解。

蔡英文臉書的抗議，外交部要求的道歉，綠營粉專也同步悄悄把「黑鬼」等字眼移除或改寫。在非洲54個國家當中，與中華民國維持邦交關係的只剩史瓦帝尼 (原「史瓦濟蘭」)，但不代表非洲友誼不值得珍惜。譚德賽再不得人心，也不是歧視非裔的理由，口不擇言更不應被詮釋為「具有台灣特色的言論自由」。民進黨與網軍「不剪斷、作伙亂」的關係，讓台灣從被國際同情的角色，變成「種族歧視的推動者」。

呼籲民眾學蒸口罩也堅持把數以千萬個口罩贈予他國的民進黨，儘管背負沽名釣譽的質疑，仍得到國際社會的正面迴響。譚德賽事件，除了抵銷台灣在口罩外交上的效益外，亦凸顯出民進黨政府把台灣打選戰的手法拿來打外交戰，只會適得其反。台灣社會對於網軍的窮凶惡極，或許已經習以為常，但當台灣逐漸受到國際關注，「只呈現自己想被看到的一面」的空間，也逐漸萎縮。「網軍出征」與「政府賣萌」的顧此失彼，恐讓外交突破的努力，落得竹籃打水一場空。

＊作者為全美台灣同鄉聯誼會 顧問會總召集人，更多評論可瀏覽「評見不移 – 吳程遠觀點」。

journalist: 吳程遠

countries: 台灣 史瓦帝尼 美國 中華民國

people: 陳時中 川普 陳建仁 蔡英文

title: 吳程遠觀點：出征譚德賽，博機會還是找傷害？


content_text:
美國總統大選原本是今年全世界最重要的國際新聞，至少在新冠肺炎疫情從中國延燒全世界之前是如此。新冠疫情除了人命關天，已然變人類歷史走向，將帶動深刻的政治、經濟、社會變化，但美國這場選舉的影響恐怕不在病毒之下。兩個可能的結果非此即彼：如果民主黨拜登勝出，美國政治社會與國際政經秩序可望逐漸回復正軌，也有利於台灣的長期發展；如果共和黨川普連任，繼續貫徹他的「美國優先」、「美國獨行」政策，不僅將徹底顛覆二戰、冷戰落幕至今的國際局勢架構，也將讓「中國崛起」、「中國模式」更具吸引力，甚至成為大勢所趨。

川普2017年1月上任之後不久，就開始為2020年連任選戰規劃，共和黨也迅速被他徹底收編，黨內敢攖其鋒者非死即傷。民主黨選情則混沌得多，一度有20多人角逐提名，所幸4月8日塵埃落定，佛蒙特州聯邦參議員桑德斯（Bernie Sanders）退出黨內初選，前副總統拜登（Joe Biden）篤定成為總統候選人。

2020年美國總統大選，民主黨候選人拜登（Joe Biden）（AP）

拜登如果在11月當選，很快就會過78歲生日，是美國歷來最高齡的新任總統，又適逢川普亂政4年、新冠肺炎疫情，因此他的副手格外重要。特別的是，拜登早在一個月之前就做出承諾：他的競選夥伴會是一位女性。

美國女性平權運動興盛，但聯邦政府高層女性比例仍低於許多先進國家，川普內閣23個職位現今只有不到5分之1（4位）是女性。歷來女性在美國政壇最高只做到聯邦眾議院議長，也就是民主黨籍的現任議長裴洛西（Nancy Pelosi）。

希拉蕊．柯林頓（AP）

就白宮那道「玻璃天花板」而言，女性連成為候選人都是鳳毛麟角。前國務卿、前第一夫人希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）在2016年成為第一位獲主流政黨（民主黨）提名的女性總統候選人，但是被「電郵門」（Emailgate）爭議拖累，飲恨敗給川普。至於副總統人選，史上也只有兩位女性出線：1988年民主黨籍的費拉洛（Geraldine Ferraro）、2008年共和黨籍的裴林（Sarah Palin）。費拉洛被家庭的財務爭議拖累，裴林則是敗在自己的無知與傲慢。

1988年美國總統大選，民主黨副總統候選人費拉洛（Geraldine Ferraro）（Nancy Wong@Wikipedia / CC BY-SA 3.0）

今年，美國女性要再嘗試進軍白宮，而且從各種跡象看來，應該會是一位少數族裔（非白人）女性。

民主黨初選之初，拜登陷入苦戰，但是2月29日從南卡羅來州絕地反攻，3月3日締造「超級星期二」（Super Tuesday）奇蹟，法寶是黑人選票。另一方面，西語裔（拉美裔）是近年美國人口成長最快的族群，但拜登的經營仍有待加強。

《華盛頓郵報》（The Washington Post）上周為拜登挑出11位「最順理成章的候選人」，當然都是女性，而且資歷都是一時之選，絕不是靠「女性保障名額」躋身政壇，其中7位是少數族裔，黑人佔了4位。11人之中排名最高的加州聯邦參議員賀錦麗（Kamala Harris），幾乎已是美國主流媒體的共識。

賀錦麗現年55歲，母親來自印度，父親來自牙買加（Jamaica），族裔背景涵蓋黑人、西語裔、亞裔，從加州大學哈斯汀法學院（UC Hastings）畢業後進入檢察體系，歷任舊金山地區檢察官、加州檢察長，「法界女強人」形象鮮明，2016年當選聯邦參議員。

賀錦麗在參議院資歷雖淺，但鋒頭甚健，去年投入民主黨總統候選人初選，聲勢一度鵲起，儘管因後繼無力而在12月退選，但副手行情持續看漲。她與拜登在初選時因種族議題多次交鋒，但分析家普遍認為不會妨礙兩人的搭配。更何況，拜登一定會得到美國第一位黑人總統、老長官歐巴馬（Barack Obama）的鼎力支持。

民主黨本屆初選，女性人才濟濟，而且背景多元，但最後仍是一位白人男性出線，令許多女性選民徒呼負負，麻州聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren）尤其可惜。因此拜登選擇女性出任副手，絕對不只是尋求性別平衡、吸引女性選票，而是頗有欽點、傳承的意味，無論「他」是否一戰成功，「她」很可能會是美國下一位女性總統候選人。

美國歷來45位總統（克利夫蘭［Grover Cleveland］因任期不連續而佔2席），14位當過副總統，9人直接繼任，5人靠一己之力選上。20世紀迄今有7位副總統挑戰白宮寶座（3位成功），現任副總統彭斯（Mike Pence）也頗有2024年逐鹿中原之意。

2020年美國總統大選，拜登對決川普（AP）

拜登面臨美國近代史上最詭譎的總統選戰，而且大風起於青萍之末──新冠病毒。疫情導致的大規模社交疏離（social distancing），讓競選造勢拉票活動寸步難行。川普雖然也是受害者，但他畢竟擁有全世界最顯眼的政治舞台──白宮，更何況他還是美國防疫工作的總操盤手；拜登則連黨內提名程序都還有變數，原訂7月中旬在威斯康辛州第一大城密爾瓦基（Milwaukee）登場的民主黨全國大會（DNC）延後1個月，但誰也無法拍胸脯保證屆時能順利舉行。如果要以網路選戰決勝負，川普與拜登雖然都是七旬老人，但前者的網路戰力與經驗值恐怕遠勝於後者。

不過好消息是，川普應對疫情荒腔走板，讓老成持重的拜登別具吸引力。從歷史經驗來看，國家的重大危機往往會觸發人民的「擁護最高領導人效應」（ rally around the flag effect），但以近期民調而言，川普受惠相當有限，拜登仍保持小幅領先。就算疫情能在5月退燒，美國社會、經濟已遭重創，選民痛定思痛，情勢恐怕對川普更為不利。

journalist: 閻紀宇

countries: 美國 印度 中國 台灣 牙買加

events: 選舉 新冠病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 金山 大城

title: 閻紀宇專欄：拜登與美國民主黨的十一金釵


content_text:
自從2012年成為中共最高領導人以來，習近平迅速地鞏固了他的權力。在2016年，他成為了黨的領導「核心」。在2017年，「習近平思想」被正式寫入中國共產黨的章程。而在2018年，習更是修改了憲法，從而使得他在2023年仍然可以繼續擔任國家主席。這些改變讓許多人以為習近平對黨國的統治打破了鄧小平設立的集體領導制，他的權力已經與毛澤東不相上下。但是，習的權力巔峰在2018年到頂了嗎？

習在他的第二個任期遭遇了不少挑戰：中國經濟在中美貿易戰的愈演愈烈中增長放緩。19年的反送中運動嚴重威脅了中國對於香港的控制，並間接導致了民進黨在2020年台灣總統和立委選舉大勝。而新冠病毒的爆發可能是習掌權以來所面對的最為嚴峻的挑戰。

貿易戰可以怪罪於美國對華的新圍堵政策。雖然並不令人信服，但反送中運動也可以怪罪到英美的情報機構的頭上。但是，縱使北京極盡所能，這場公共衛生危機很難與美國或是其他「境外敵對勢力」掛上鉤。

同時，習對於權力的高度集中也使得武漢地方政府很難成為替罪羊。「黨災難發生或即將發生的時候，集中所有權力的最高領導人不得不負全責。」加州大學聖地亞哥分校的中國政治專家史宗瀚如是說。誠然，在中國政府無法克制和管控危機的當下，高度極權所導致的中國官僚系統的保守、無能和不作為被暴露得一覽無餘。

新冠肺炎疫情肆虐全球，北京政權再不能把罪責歸給「境外敵對勢力」。圖為，土耳其突宣布48小時宵禁，民眾緊急排隊購買必需品。（AP）

新冠病毒：公衛危機，更是政治危機

在2019年12月29日，數例未知肺炎感染在湖北省省會武漢被首次發現。武漢，不僅僅人口超過千萬，還是九省通衢，中國的交通樞紐。當地官員抱著疫情會很快自己消失的想法，在疫情爆發初期試圖掩蓋消息。

醫生李文亮於19年12月在微信群裡提醒他的同事注意未知肺炎而因「傳播謠言」被警方訓話調察。2020年1月11日，因新冠病毒導致的第一例死亡案例發生。然而，在1月11日至17日召開的湖北省兩會期間，疫情並非代表們導論的重點。儘管死亡人數快速上升，在當月16日於北京召開的政治局會議沒有被討論新冠病毒。

1月21日，武漢舉辦了新春團拜會。縱使不少演員已經生病，湖北的最高領導人們還是讚賞了演員們「克服肺炎恐慌」，為觀眾帶來了精彩的表演。在五百萬人已經因春節返鄉而離開武漢之後，中央政府才於當月23日封鎖武漢。26日，在新冠病毒已經演化為全方位的公共衛生危機之時，習近平才組織召開了政治局常委會議討論防疫事宜。

中國政府等了將近兩個月才針對疫情實施響應政策，這足以佐證如今的官僚系統有多麼僵化。反腐運動讓許多官員人心惶惶。 因為害怕被歸為腐敗份子， 這些官員已經學會了保持低調無所作為，而非像過去那樣為了升職而致力於創新並推廣好的政策。反腐行動已經清楚了廣大幹部中最有進取心的那部分人，而這場運動的倖存者們學會了保全自身，保持被動。

習對於權力的高度集中將他置於一個非常尷尬的位置。為了統治中國，他必須依賴一個不作為瞞報匿藏的官僚系統。這意味著本次新冠病毒疫情——而非貿易戰或是反送中運動——才是對習近平政府國家治理能力的真正考驗。

習近平本人也認識到了這一點：對於北京而言，大量的農業訂單可以縮減中美貿易逆差，從而討好川普，為貿易戰降溫；反送中運動若不自行四分五裂、無法持續，則可以通過武力來解決。然而，無論是胡蘿蔔還是大棒，都無法消滅病毒的威脅。習此時此刻需要的，是一個能和公共衛生專家們一道合作來控制疫情的高效政府。

2020年4月4日清明節，中國舉行全國性哀悼活動，悼念包括李文亮醫師在內的抗擊新冠肺炎犧牲烈士及民眾。（AP）

習近平黨內批評者們的崛起

習近平於2018年廢除了中國國家主席的任期。他的這一舉動展現了他對權力的絕對控制，但也招來了不少來自黨內的批評。在2018年，鄧小平兒子鄧樸方的密友樊立勤在北大校園以大字報公開抨擊習近平。樊立勤引用了中共歷史上針對個人崇拜利弊的爭論，斥責了習「把自己打扮成皇帝、救世主」的野心。如果像毛澤東那樣聰明的領導人在集中權力後也變得自負和容易犯錯，那麼為什麼習就可以避免絕對權力所帶來的腐化效應呢？樊立勤如是向他的觀眾發問。

樊立勤對於習的批評很有可能受到越來越多的支持，因為已有許多人堅信縱使習近平政府試圖將一切都怪罪在「境外敵對勢力」頭上，他的政府並沒有很好地處理中美貿易戰和香港反送中運動。

黨中央的喉舌雜誌《求是》在2019年9月15日發表了一篇不尋常的文章。這篇基於2014年習近平一次講話的文章，討論了保證黨內高層有序接班的重要性。《新聞聯播》則緊接著播放了該文章發表的新聞。值得注意的是，這樣的言論無疑削弱了習近平繼任國家主席第三任期的意願。

因此，這篇文章的發表其實是一次習近平對於黨內不滿其高度集權人士的讓步，體現了其需要掩蓋批評聲音的意圖。

在1980年8月18日，鄧小平發表了一次為集體領導制奠基的講話。他指出：「制度好可以使壞人無法任意橫行，制度不好可以使好人沒法充分做好事，甚至會走向反面」。「史達林（靠集權和個人崇拜）嚴重破壞社會主義法制，毛澤東同志就說過」。

雖然鄧小平本人後來也是獨裁者，他的講話被人認為是功利的摧殘對手。但是，他的講話還是成為習的黨內批評者們用以攻擊習的理論基礎。因此，習無法撤離消滅和噤聲這些批評者們，因為這麼做不僅是對鄧小平政治遺產的直接攻擊，更將動搖中共和他本人的合法性。

不論如何，在以往，對於習高度集權的黨內批評於習本人不過只是一些小麻煩，因為這些批評都基於「集權不利」這一抽象的指責上。但是，疫情的處置不當充分證實了鄧小平的告誡，反映了幹部們對於習的恐懼是如何導致政府的不作為、沒能力和不講實話的。

疫情反映鄧小平過去對「集權不利」的告誡。

在2月12日，中央政府對湖北高層做出了人員調整。這可能並非是中央政府想把地方政府黨替罪羊。畢竟，調離這些官員恰恰說明中央向湖北省指派了不合格的官員。而且，湖北省高層的替代者們也是習栽培起來的官員，如果他們不能解決這次危機，習的威信將受到進一步挑戰。對於習本人而言，最安全的舉措應該是讓原來的高層全權負責解決由於他們的無能所造成的危機。

但是，習並沒有選擇最安全的選項，這意味著他可能受到了黨內要求他迅速解決危機的壓力；他的政治生命倚賴於他的政府解決問題的好壞與否。

然而，習並不能指望湖北省原來的高層採取有效措施，畢竟他們的政治生涯已經來到了終點，他們並不會有任何高效控制疫情的動力。

習近平的運氣是足夠好，還是中國的疫情被掩蓋了？到了3月份底，習近平居然主動向幾個國家的領袖打電話，表現願意提供幫助。此時，新冠狀病毒已經漫延到了全世界。

因為中國的受感人數奇跡般地歸零了。習近平似乎成了勝利者。

但是，對習近平在疫情期間表現憤怒的人仍然存在。網路上廣為流傳的一封信，要求政治局召開擴大會議，追責習近平。

最勇敢的是國家副主席王岐山的盟友任志強，他被指寫了一篇指責習近平是「剝光了衣服也要堅持當皇帝的小丑」的文章。

然而，任志強消失了。出現了一些零星的聲援聲音，但很快任志強成了網絡上必刪的關鍵詞。

習近平便是以如此的方式，讓挑戰他的人靜音。至今，這是有效的。

但是，如果病毒再次爆發，或者更大的事情發生，習近平未必每次都有好運氣。

＊作者何頻為明鏡新聞出版集團總裁，資深記者，有三十餘年觀察研究中國政治的經驗。共同作者George Yin (尹麗喬）是哈佛大學費正清中國研究中心研究員，並於教授政治。政策分析文章見於外交事務 （Foreign Affairs)、華郵 (The Washington Post)、國家利益 (National Interest)、外交家(Diplomat) 等報紙及期刊。

journalist:
何頻

George Yin (尹麗喬）

countries: 香港 土耳其 美國 中國 台灣

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡 反送中 冠狀病毒 選舉

people: 習近平 川普

title: 何頻觀點：新冠病毒─習近平權力的運氣


content_text:
金價上升，現貨金曾經升至差不多七年半以來最高。

紐約期金連續第三個交易日上升，以每盎司1761.4美元收市，為2012年10月11日以來最高收市價，升8.6美元，升幅近百分之0.5。

 觀看人次:

title: 財經 - 金價上升 現貨金曾升至約七年半高位


content_text:
在美國買賣的港股預託證券，造價普遍低過復活節假期前本港收市。

滙豐控股收市折合41元，與上星期四本港收市比較無升跌。工商銀行5.15元，跌6仙。建設銀行6.17元，跌1毫。友邦保險71.04元，跌5毫6仙。中國人壽15.46元，跌2毫2仙。

騰訊控股386.12元，跌5.28元。銀河娛樂48.27元，升2毫7仙。港交所246.25元，跌1.15元。中國移動61.44元，跌1毫6仙。中國石油股份2.89元，跌9仙。

 觀看人次:

title: 財經 - 港股美國預託證券造價普遍較復活節假期前本港收市低


content_text:
原油價格個別發展，其中紐約期油連跌第二個交易日。

石油輸出國組織和盟友恢復減產，油價早段上揚，但市場認為，減產數額不足以，使油市供求回復平衡，油價升勢受限制，紐約期油更於後段轉跌。

紐約期油以每桶22.41美元收市，跌35美仙。倫敦期油收市報31.74美元，升26美仙。

 觀看人次:

title: 財經 - 原油價格個別發展 紐約期油連跌第二個交易日


content_text:
（中央社記者徐薇婷華盛頓13日專電）針對中國隱匿疫情一事，美國共產主義受害者紀念基金會近日發表簡報指出，世衛顯然已淪為中共「有用的白痴」，美國政府應努力使世衛暫停中國會員身分，並讓台灣加入以抗衡北京。

美國國會授權成立的「共產主義受害者紀念基金會」（Victims of Communism Memorial Foundation）執行長史密斯（Marion Smith）今天推文指出，中共在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情上對全世界撒謊，並把世界衛生組織（WHO）當成自己文宣工具。

史密斯並分享基金會10日發布的一份現況簡報，呼籲外界透過相關時間軸，了解中共是如何隱匿疫情，及WHO在這場疫情中所扮演的共犯角色。

簡報指出，中共謊言及WHO盲從所帶來的後果，目前在全世界上演。拒絕分享資訊、明目張膽捏造虛假事實，及罔顧人命等事件，在中國境內及境外大規模發生；這意味著，全球超過百萬的確診病例及死亡人數，不只是可預見的，更是完全可以避免的。

簡報表示，若中共初期選擇警告世界而非隱匿疫情，若WHO當初對中共聲明提出質疑或告誡，疫情所帶來的傷害則可大幅降低。然而，中共行徑及WHO的不作為使疫情淪為大流行疾病，不只導致全球經濟危機，越來越多條人命也因而流失。

為了符合正義及避免未來再發生類似事件，基金會在簡報中強調，中共必須作出經濟賠償，其WHO會員身分也該被暫停，WHO則應立即接受調查並改革；此外，基金會主張將2019冠狀病毒疾病的死亡病例數，加到中共每年在全球造成的死亡人數中。

基金會指出，許多專家建議美方應與中國加強防疫合作，但這項提議忽視中共向來不負責任，並對美國及全球衛生、安全及繁榮造成威脅的紀錄。基金會並表示，WHO已淪為中共「有用的白痴」（useful idiot），只會不加思索地複誦中共宣傳論調，不只導致其公信力喪失，也造成疫情在全球大流行。

對此，基金會對總統川普政府提出多項政策建議，包括美方應努力使中共WHO會員身分被暫停，並讓台灣加入WHO，以成為抗衡中國的力量。基金會表示：「在應對2019冠狀病毒疾病危機上，台灣已被證明是數一數二負責任的國家。」

基金會也建議，美國及其他國家應透過法律途徑，對中共進行咎責並提出經濟賠償要求，也應集體要求對疫情如何在武漢爆發一事，展開獨立調查。（編輯：張佑之）1090414

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓13日專電

countries: 中國 美國 台灣

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 死亡

title: 美國會授權組織籲川普 令世衛暫停中國會員身分 | 國際 | 重點新聞


content_text:
社會【武漢肺炎】本港新增 5 宗確診 包括 14 個月大女嬰 確診警長仍危殆／立場報道2020/4/13 — 16:35

衛生防護中心傳染病處主任張竹君公布，本港今日新增 5 宗武漢肺炎確診個案，總個案數累計 1010 宗；新增個案由 14 個月大到 79...

社會【武漢肺炎】本港再增 9 懷疑個案 80 歲婆婆因自身疾病情況危殆／立場報道2020/1/18 — 19:17

武漢新型冠狀病毒懷疑個案在香港不斷增加，截至今午 12 時，醫管局接收 3 男 4 女共 7 名懷疑個案，年齡由 4 歲至 80 歲，...

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 危殆 | 立場新聞


content_text: 三月中，英國皇家藝術學院因為武漢肺炎疫情而封館，這座知名的博物館在推特上提出了挑戰：誰來幫我們畫最棒的火腿。

journalist: 謝樹寬

title: 【用藝術抗疫（上）】誰來畫火腿？ 博物館界傳奇小編在疫情中激發藝術交流


content_text: 彰化私立達德商工校長許維純，2016年榮獲教育部頒發師鐸獎，但本刊最近接獲該校老師投訴，指控她行為不檢、徇私護航。A老師說，許常用修學旅遊、招生獎勵等名目出國，有次她帶一群學生到韓國，竟在眾目睽睽下，與男學生作勢接吻，讓人當場看傻了眼。

journalist: 李育材

title: 【師鐸獎老鼠屎1】師鐸獎蒙塵　女校長索吻男學生照曝光


content_text:
會有這樣的衝突結果，在於美國政府與聯準會提出了前所未有的刺激計畫。聯準會在上週甚至將購買資產的範圍，由投資級公司債ETF擴及到垃圾級公司債ETF，消息一出，相關ETF迎來了近十多年的最大漲幅。

對於救助計畫感到樂觀的投資人，認為這樣的刺激計畫，應能夠協助美國經濟度過經濟封鎖期間的損失，而美國經濟在那之後就會回到原本的上升軌道之中。然而，最後結果是否如此，仍應取決於疫情的發展。

journalist: 王伯達

title: 【達觀股市】股市快速反彈　不宜大幅加碼


content_text:
「之前陸客不來，在西門町比較慘的可能只有旅館業，因為其他國家的觀光客還是會來，……」談起此次疫情的影響，西門商圈發展促進會理事長劉家鑫搖了搖頭，「但這一次不一樣，各行各業都很慘，不管是誰通通中，西門町伴手禮業者又尤其慘，生意差了至少9成，有時候1天連1,000元的生意都做不到。」

看著曾經人群摩肩接踵、而今落寞平靜的街道，劉家鑫很感慨，「西門町到底有多慘，你看圓環旁邊的幸福堂、阿宗麵線最清楚了，以前這二處的排隊人潮多到連行人都很難通過，甚至有人檢舉要警察來開單。」

journalist: 徐珍翔

title: 【4大商圈倒店潮2】西門商圈興衰指標　阿宗麵線現在不用排隊了


content_text:
A老師告訴本刊，與金錢有關的重要職務應該公開透明，校長卻交由自己親人把持，看不下去的老師向監察院、教育部國教署等單位檢舉，教育部認定校方作法不當，但僅發文要求學校妥善處理，校方也只更換校長妹妹、妹婿的職稱，但2人依舊留在總務處，仍掌握龐大資源。

不僅如此，校長家族也被指控壟斷學校的制服、福利社、販賣機、實習材料採購。A老師告訴本刊，學校的合作廠商是校長的弟弟，以實習材料來說，學校的採購價是市價的2、3倍，全校超過6,000名學生，校長家族光是靠材料費和教育部的補助款，就能賺飽飽。

全國私校工會理事長尤榮輝表示，私校屬公益性教育機構，但不少私校被家族壟斷，大量引進親友擔任教職員，把學校當成家族企業來經營，董事會或校長掌握總務、會計及人事等要職，利用營建工程及採購謀利，或透過團膳索取回扣，讓學校淪為私人提款機或洗錢工具。

title: 【師鐸獎老鼠屎2】校長妹妹夫妻管公款　師生吃穿還只能跟她家人買


content_text:
金穗獎是國內歷史悠久、規模最大的短片影展，開辦42年來，孕育不少包括李安、蔡明亮在內的傑出影視工作者。獎項分為一般作品獎和學生作品獎，因是新人嶄露頭角的平台，成為電影圈關注的指標競賽。

今年總獎金高達535萬元，一般組大贏家是以黑馬之姿竄起的導演游翰庭，敘事風格備受評審青睞，不僅作品《蟾鳴》獲得首獎，個人也拿下改變賽制後第一座最佳導演獎； 該片男主角楊傑宇獲頒「個人單項表現獎－最佳男演員」。

journalist: 祁玲

title: 李安蔡明亮都拿過　此獎頒535萬元鼓勵電影新秀


content_text:
本刊委請「屋比房屋比價平台」對北市西門、士林夜市、東區、永康等4大商圈進行調查，發現自1月疫情爆發後，西門、東區、士林夜市待租店數的水龍頭彷彿被人打開，呈現逐月增加，與去年12月相比，如今待租增幅全衝上20％左右；如果跟去年同期相比，最熱門的西門待租店數更大增39％，先前就已受到陸客減少影響的士林夜市、東區也分別增加28％與27％。

3大商圈的生意如失速列車般下滑，相對來說，靠在地人潮支撐的永康商圈影響不大，4月的待租店數38間，比去年同期的66間還少，屋比趨勢研究中心總監陳傑鳴分析，主要是近年東區、師大商圈先後爆發倒店潮，不少商家遷移到永康商圈所致。

永康商圈協會理事長李慶隆直言，永康街兩旁的店面隨時都有人在排隊等著進場，因此極少出現空置狀況，「像前面原本是千翔肉乾，他們一說不做，馬上就有人補上，現在郭元益已經在裝潢，隔幾天就要開幕了。目前只有一家鰻魚飯業者退租的店是空的，其他空店面要去巷子裡找。」

taiwan-subdivisions: 永康 士林 東區

title: 【4大商圈倒店潮7】2大因素讓永康商圈僅受輕傷　狂發折價卷衝億元業績


content_text: 本刊深入調查，罷韓議題雖隨著疫情發展，在媒體版面上有所冷卻，但高雄地方上仍有不少民眾積極加入罷韓行列，特別是此次連署罷韓情況最熱烈的地區，竟是被國民黨視為傳統鐵票區的左營。

journalist: 周怡孜

taiwan-subdivisions: 高雄 左營

title: 【藍內鬼助罷韓4】罷韓悶燒快炸鍋　藍基層回報殘酷怪象


content_text:
「現在生意最差的就是伴手禮店，因為他們有95％的生意都來自觀光客，當地人根本不會去買。」劉家鑫透露，西門町伴手禮店雖達二十多家，背後老闆其實只有4、5人，「就我的了解，這些人每個手上有4、5家店，現在最慘的，有人原本5家店，一口氣就收掉了4家，整體來講，伴手禮業者已經撤掉7、8成了。」

「疫情還沒來的時候，有店面就要趕快租，不然其他人也會租起來跟自己拚，這種策略在過去也確實奏效，因為那時候觀光客多啊，不管東南西北來的，只要有店面都能撈到客人。」他分析，伴手禮店最密集的地段就在武昌街上，「介於西寧南路、漢中街中間，這裡的店面不是太差，但也不到精華，租金不到破百，但一棟也要7、80萬。」

title: 【4大商圈倒店潮3】西門町店家賠錢也要撐下去　原因超悲催


content_text:
從圓環沿著漢中街往北走，本刊來到此次疫情重災區的武昌街，短短100公尺內閒置店面竟有10間之多，在地40年的服飾店老闆娘曹小姐指著其中2間說：「這是西門町最近流行的空店面，原本是Kipling和格子趣，這個月才退租。前面賣碗盤的特賣會，也是上個月店家收攤後進來的。偷偷跟你講，過2天來看會更可怕，因為還有幾家連在一起的，都只做到今天。」

「你要不要買衣服，我賣得很便宜喔！」本刊問起受影響程度，曹小姐像是逮到機會，用略略沙啞的嗓音先拉起了生意，「拜託，現在完全沒人好不好，超誇張的，營業額掉了9成，我在這裡40年，以前SARS也沒這麼嚴重。你看這附近的餅店，哪家不是買一送一，大家都怕賣不掉。不騙你，接下來會更可怕。」

title: 【4大商圈倒店潮4】6點後西門町成死城　在地老店家：40年沒見過的慘況


content_text:
原先罷韓議題隨著疫情發展，在媒體版面上逐漸冷卻，但高雄地方上仍有不少民眾積極參與。圖為市民連署罷韓。（Wecare高雄提供）
本刊調查，自今年2月開始，李佳芬為了替韓分擔罷韓壓力，多次召集韓在選舉期間的重要戰友，包含高雄市政顧問王淺秋及多位親韓民代、民間友人等，赴雲林維多利亞學校闢室商討救韓計畫。

taiwan-subdivisions: 高雄 雲林 高雄市

title: 【藍內鬼助罷韓2】2場聚會透露玄機　李佳芬主導救夫計畫曝光


content_text:
今年主辦單位把「最佳導演獎」獨立出來，成為每年固定頒發的獎項。因對設置新獎項保密到家，1月初的入圍記者會上揭曉名單時，獲提名的導演都很驚喜。

策展人胡延凱表示，金穗獎除在一般組和學生組分別頒發「最佳劇情片」「最佳紀錄片」共8個獎項，也針對表現特殊的幕前幕後人員彈性頒發演員、攝影、製片或導演等個人獎。

title: 改變賽制　金穗獎頒最佳導演資歷大加分


content_text: 現今年代有不少奉子成婚的例子，演藝圈亦不例外。曾合拍新版《神鵰俠侶》而結緣的陳妍希、陳曉，於2016年7月初，陳妍希被爆出懷有身孕，同月底兩人大婚，12月底生下兒子「小星星」，2人原本就很相愛，但因陳妍希懷孕而加速步上紅毯。

journalist: 娛樂組

title: 【女主播帶球嫁】天王娶小22歲嫩模　7年舊愛暗諷前男友奉子成婚


content_text: 雖然以14歲的年紀「超齡」演出戲裡小學生的兒子俊英，全真㥠的演藝資歷已有8年，拍過近30部作品。2012年透過《因為是你才喜歡》出道，全真㥠水汪汪的大眼睛，加上漂亮的臉蛋，讓不少導演相中來演出戲劇男主角的童年時期，他在《來自星星的你》《灰姑娘與四騎士》飾演安宰賢的童年版、《假面》飾演朱智勛童年版、《我的野蠻女友》是周元童年版，加上李敏鎬在《繼承者們》《藍色海洋的傳說》裡的童年版也是由全真㥠來出演，可說已經演遍一半以上的韓劇男神。

journalist: 溫雅雯

title: 韓劇男神童年版最愛用他　夫婦的世界兒子


content_text:
上週平日午後，記者走出北市西門捷運站六號出口，站在漢中、峨嵋街口的圓環向外看去，路上僅剩小貓兩三隻，放眼遙望，街道空曠冷清。「以前是人擠到完全看不出去，有時甚至連地面都看不到。」西門商圈發展促進會理事長劉家鑫嘆了口氣搖頭說。

受疫情衝擊，備受國際觀光客喜好的台北市西門商圈首當其衝，過往西門商圈每天有近10萬來客數，其中9成是國際觀光客，如今每天只剩些許本地人行走其間，很多店面拉下鐵門、貼上招租的海報。

然而，疫情掀起的商圈倒店潮，並非獨襲西門。本刊委請「屋比房屋比價平台」對北市西門、士林夜市、東區、永康等四大商圈進行調查，發現自一月疫情爆發後，西門、東區、士林夜市待租店數的水龍頭彷彿被人打開，呈現逐月增加，與去年12月相比，如今待租增幅全衝上20％左右；如果跟去年同期相比，最熱門的西門待租店數更大增39％，先前就已受到陸客減少影響的士林夜市、東區也分別增加28％與27％。

taiwan-subdivisions: 士林 永康 東區

title: 【4大商圈倒店潮1】4大商圈田野調查出爐　商家：6月倒店潮會更恐怖


content_text: 本刊掌握，韓陣營內部主要分為「政治派」與「法律派」，屬前者的高雄市副市長李四川及多位年輕議員，均主張韓國瑜應直球對決，透過市議會總質詢宣傳市政成績，未嘗不能殺出一條生路。

people: 李佳芬 韓國瑜

title: 【藍內鬼助罷韓5】反罷韓終極絕招　被李佳芬雪藏了


content_text:
武漢肺炎疫情全球延燒，飽受爭議的WHO世界衛生組織祕書長譚德塞，日前在記者會上公開將矛頭指向台灣，表示3個月前開始收到來自台灣的死亡威脅，並表示台灣攻擊他的種族和膚色。

與台灣美妝YouTuber「I'm Charlie」結婚，並住在台灣的瑞典籍YouTuber「I'm Jonas」昨（13日）公開新影片，影片中他訪問了也長住在台灣、來自烏干達的好友Helene，是否在台灣曾經遭遇過歧視。

journalist: 謝文哲

countries: 台灣 烏干達 瑞典

title: 【有片】「台灣人願把最好的都給你」　旅台非裔：譚德塞真的該來走走


content_text:
任職於該校的C老師透露，教體育的洪敬堯經常拖延上課時間，每次都要學生三催四請，而他總是叫學生先做操，自己卻在辦公室休息，十分誇張。

去年6、7月，洪敬堯擔任代理校長，情況更是變本加厲。C老師指出，因為假單是洪自己批，所以他經常遲到、早退。按照規定，洪應該早上8點前到校，卻經常9點過後都還沒出現，有時過了中午就不見人影，也沒寫假單，有些假還是到了暑假才補請，有如土皇帝，高興幾點到校就幾點到校，無人可管。

journalist: 莊琇閔

title: 【師鐸獎老鼠屎4】替代役代課鐘點費他領　師鐸獎老師涉詐愛心資源


content_text:
B老師表示，該校另名也曾獲師鐸獎的黃姓實習主任指導、辦理2017年「飲調乙級技能檢定」，卻讓校長外甥提早知道考場位置，還私自讓他進入考場實作練習，考試時學校更違法聘用校長外甥的李姓補習班老師擔任監評人員。

後來校長外甥果然順利通過考試、取得證照，並因此保送國立高雄餐旅大學。B老師指出：「校長家族護航親人的作法，依勞動部的迴避原則規定，這張有疑慮的證照應屬無效。」

title: 【師鐸獎老鼠屎3】保送國立大學好輕鬆　阿姨當校長連評審都是自己人


content_text: 本刊掌握，3月12日傍晚5點半左右，韓國瑜的大女兒韓冰與一位女性同行，悄悄前往台北市敦化南路2段的某棟大樓，與律師葉慶元就法律攻防進行評估。

title: 【藍內鬼助罷韓3】韓冰偕密友北上討救兵　擬定反罷韓戰略


content_text:
轉進士林陽明戲院旁的安平街小巷裡，店家十之八九都拉下鐵門，就連50年老店辛發亭雪花冰也大門深鎖，對面服飾店店員說：「從2月開始，這裡就幾乎沒什麼人來，很多店家不是退租就是歇業了，就連辛發亭也因人潮變少，公休時間變得不一定，究竟什麼時候會開，也沒人知道。」

一位在士林夜市入口處擺服飾攤的老闆向本刊表示，自己的極限是苦撐到6月，若情況沒有好轉，就會果斷出場，「大家都說只要天氣一熱，病毒存活時間會變短，端午節（6月25日）是一個節氣，照道理講，疫情應該要控制下來才是，否則麻煩就大了。我們每個月還有租金要繳，不可能一直虧錢，無限制地租下去。」

taiwan-subdivisions: 士林 安平

title: 【4大商圈倒店潮6】50年熱門老店不再天天開　士林夜市降租3成留房客


content_text: 包小松在2006年被爆與主播張雅婷穩定交往，羨煞不少男生，當時他曾透露交往第一年就想結婚，因為他十分喜歡張雅婷的獨立及善良。不過，兩人交往了十幾年，卻遲遲等不到婚訊，期間還一度傳出分手。

title: 【獨家】【女主播帶球嫁】藏孕肚閃婚　包小松主播妻爆待產ing


content_text:
以往一般組僅開放給具中華民國籍者，現在只要有台灣居留證就可以報名。而以前學生組入圍作品，若演員或工作人員不具學生身份，就不能參加個人獎競賽，如今只要具中國民國籍或台灣居留證，都可角逐。

策展人胡延凱解釋：「每年學生組討論到個人單項獎時，都有優秀參賽者因不具備學生身分被排除在外，讓評審很苦惱。」為維持給獎的公平性，實踐金穗獎鼓勵新銳的精神，才改變規則。

countries: 中華民國 台灣 中國

title: 長期由同批人評審　金穗制度引發批評


content_text:
韓國瑜委任律師葉慶元表示，因罷免案連署有違法疑義，已提出訴願，若未來訴願遭駁回，即會向行政法院訴請連署無效等本訴，在此之前，依法向行政法院聲請暫停執行。

曾任高雄地檢署襄閱主任檢察官的律師葛光輝指出，此案若法官駁回韓陣營聲請，韓陣營可提抗告，案件將會移至最高行政法院進行再次審理；反之，若法官裁定同意韓陣營聲請，身為罷免案原處分機關的中選會，也可提抗告至最高行政法院。

title: 【藍內鬼助罷韓6】反罷韓法律戰一場空　原因曝光


content_text:
去年四月，特斯拉創辦人馬斯克把自己的推特換成「巨怪」綿羊的圖片，還和柯札里在推特上對話。最後乾脆挖角他到特斯拉，擔任公司社群網站的管理工作。

柯札里最擅長的，是用最出人意表的方式，貼出館內各種收藏品的圖片。例如一張十八世紀「穿褲子的雞」的塗鴉，《哈利波特》的作家JK羅琳看了以後甚至說，她想把這隻雞寫進她的系列小說裡。

title: 【用藝術抗疫（下）】居家隔離也能做藝術創作


content_text: 本刊調查，韓陣營因應罷免案的策略改弦更張，關鍵在於該案已非單純的挺韓、反韓對決，部分助韓掀起韓流的藍營基層，竟悄悄轉而支持罷免連署，讓韓營驚覺事態擴大，才決定祭出法律戰，儘可能拖延罷免時程，以免罷韓投票真的過關。

title: 【藍內鬼助罷韓1】意志消沉又失眠　韓國瑜切心全因窩裡反


content_text:
2年前，胡延凱認識了新加坡影視製作公司 「新戲院」（Sinema Media），得知他們創辦的新加坡青年電影節，同樣以培植新銳創作者為目的，雙方一拍即合。這兩年金穗獎在影展期間引介10部新加坡青年電影獎得獎短片，新戲院也安排導演來台，甚至在北中南舉辦巡迴映演和講座，還邀台灣短片去新加坡放映。

今年新戲院為金穗獎挑選了包括入圍坎城影展電影基石單元的《小亞當》等5部片，不過向新加坡政府申請相關人員來台的過程中，初期因疫情之故，遲未批准。後來終於拿到許可，金穗獎承辦單位國家電影中心因應中央流行疫情指揮中心措施，需暫停二級疫區國家外賓來台出席活動，因此未能成行。

countries: 新加坡 台灣

title: 入圍坎城影展　新加坡導演因疫情取消來台好失望


content_text:
一名D老師告訴本刊，洪敬堯雖已婚，卻經常買禮物送校內的女老師，因此受到女老師們的愛戴，他還拉了十多名女老師組「大妃殿」LINE群組，甚至公然在校內的公務群組稱女老師為「大妃」，在辦公室也常和女同事嬉鬧或飆粗話，完全不避諱，讓教育界最高榮譽的師鐸獎蒙塵。

此外，洪敬堯於去年6月26日，在研習系統登錄當天下午開辦環境教育研習，時間為2點到6點、共4小時，由洪掛名講師、領取講師費。但研習卻是校務會議結束後，請全校老師到學校旁的竹炭故事館合照，敷衍了事，前後不到一小時，隨即到餐廳聚餐。訂單顯示，洪預訂的是下午2點半到4點半的下午茶時段，與表定的研習時間重疊，根本是假研習、真聚餐。

這起掛羊頭賣狗肉的事件，雖然事後被檢舉至台南市教育局，校方也為此送交調查報告，最後教育局認定不當，但僅裁示將此案列入洪敬堯的年終考核。該校一名D老師說，洪多年來皆連任考核委員，還頂著主任頭銜，儘管研習弊案查證屬實，校內考核委員官官相護，沒人敢動他。

title: 【師鐸獎老鼠屎5】已婚男師出手大方　組「大妃殿」圈女粉師


content_text: 本刊委請「屋比房屋比價平台」對台北市商圈進行調查，發現自1月疫情爆發後，東區待租店數的水龍頭彷彿被人打開，呈現逐月增加，與去年12月相比，如今增幅已來到23％，如果跟去年同期相比，則增加27％之多，狀況顯然比前幾年沒落時更慘許多。

title: 【4大商圈倒店潮5】慘到4、5天沒客人上門　東區里長爆收攤店家數字嚇死人


content_text:
台灣歐洲聯盟研究協會理事長周朝國。（記者胡志愷攝）

（周朝國為 台灣歐洲聯盟研究協會理事長）

現在全球都在關注武漢肺炎的議題，但是疫情過去之後，還是要回歸經濟的基本面，我們很強調台灣生存必須靠經濟，無法依賴其它事項，所以今年的1月19日CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定）部長級會議在日本東京召開，由日本首相安倍晉三親自主持致詞，安倍主動對台灣釋出善意，讓台灣加入此國際組織出現生機。

2003年時，中國GDP只占全球4.26%，2019年已經躍升到16.27%，中國是一個很大市場，也是很大的消費國與生產基地，武漢肺炎會衝擊中國的市場需求，直接削弱台灣出口表現，加上台灣與中國供應鍊緊密，中國許多城市封城，造成人流物流受阻，廠商復工及供貨都成問題，台灣未加入CPTPP，被邊緣化的情況會更為嚴重，未來台灣連出口到CPTPP會員國的關稅都比別人高，會嚴重喪失出口爭力。

（編按：原「跨太平洋夥伴協定」（Trans-Pacific Partnership, TPP）以其「高品質、高標準、涵蓋範圍廣泛」的內容作為21世紀FTA的典範為目標。談判成員國包括美國、日本、加拿大、澳洲、紐西蘭、新加坡、馬來西亞、越南、汶萊、墨西哥、智利及秘魯等12國，其中大多為我國主要的貿易夥伴，占台灣對外貿易額比例超過3成，後來美國退出，改由日本主導，並將TPP 改名為「跨太平洋夥伴全面進步協定」（Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, CPTPP）

安倍晉三主動提到要將台灣納入

由日本主導的CPTPP，台灣一直想加入，但是卻卡在日本福島食品進口台灣未獲得公投通過，日本安倍首相在今年一月的部長級會議正式對台灣釋出善意，要將台灣納入，台灣應把握機會積極深化運作，排除萬難爭取加入。

安倍首相講過，今年4月要先到泰國去談，為什麼要第一個先鎖定泰國？因為原本在中國設廠的日本汽車廠，全部移轉到泰國，泰國變汽車的製造中心，所以日本要把泰國拉進來，台灣的電子產業在國際也是很強，因為中美貿易與武漢肺炎影響，台灣電子業也逐漸拉到東南亞跟泰國，日本對台灣招手，我們就要積極動作。

日本主動對台灣招手，我們就應要開始布局，但行政院經濟部、財政部、農委會、外交部等各部會卻是各自為政。再來，目前內閣成員有幾個人真正在國際大型經貿組織談判過？前貿易局長楊珍妮，傳說要調WTO副代表，沒錯，她也參與過很多國際組織的談判，但楊珍妮沒有真正帶頭談判過，檯面上真正談過的大概只有顏慶章、陳瑞隆、林義夫，還有鄧振中，這幾個是比較有帶頭談判經驗的，但是我們行政院現在排上去的這些人，幾乎都沒有人有主談過，CPTPP這麼大的議題，請問我們政府要怎麼積極參與？要怎麼保障台灣的工業與農業？

周朝國表示，日本已經釋出善意，有意把台灣拉進CPTPP，政府就應該設立專案，並派出有協商經驗的人出馬。（記者胡志愷攝）

比照日韓 工作小組應提高到總統府層級

南韓是把CPTPP這工作相關事項置於總統層級，日本政府也是由安倍統籌，日、韓的層級都高於台灣的行政院，因為這是國家戰略問題。韓國很快就決定加入，成立這個專案部門，我們一直都沒進度，很多方面，我們政府對這議題看起來很熱心，但缺乏整合專業，我們對內政問題很重視，但對於像關係國家整體經濟競爭力的CPTPP ，以乎過於陌視忽略了。

這次520新任總統就職，小英已是第二個任期，第二任更應義無反顧要好好替台灣爭取更有利的經濟地位，小英如果這次有辦法把台灣帶入CPTPP，在台灣她將享有崇高的歷史定位。我認為CPTPP的推動小組，應該拉到總統府層級，由總統府成立一個專案小組，並延聘一個具豐富學養與經驗的經貿專家出任總統府資政兼任召集人。

政府應借重顏慶章等具豐富談判經驗老將

我們台灣目前參與的國際組織，只有WTO跟APEC這兩個而已，WTO裡面不是只有經貿、自由貿易協定，還牽涉到複雜的法律問題，政府必須要借重像顏慶章、林義夫、這些具國際財經、稅務、貿易有豐富完整的歷練與實務經驗的經貿老將，來擔當帶領台灣進入這個攸關未來生存命脈的新興組織。

周朝國認為，政府必須要借重像顏慶章、林義夫、這些具國際財經、稅務、貿易有豐富完整的歷練與實務經驗的經貿老將，來擔當帶領台灣進入這個攸關未來生存命脈的新興組織，照片為顏慶章過去接受本報專訪時攝。（本報資料照）

台灣一定要加入CPTPP，一旦成功加入，會有更多台商願意留在國內享受關稅優惠，且可增加外資投資誘因，在相對開放的環境中吸引資金來台，且配合CPTPP要求的高標準貿易法規，重新檢視台灣的法規制度，這都是對台灣積極正面的事情。

（攝影整理/記者胡志愷、林浥樺；訪談/記者 歐祥義）

countries: 台灣 秘魯 泰國 馬來西亞 美國 墨西哥 加拿大 越南 澳洲 中國 新加坡 紐西蘭 日本 汶萊 智利 韓國

events: 公投 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 新興 太平

title: 《CEO開講》周朝國：安倍招手 台灣應強化CPTPP腳步


content_text:
紐約州實施居家避疫令至今將滿一個月，期間不少小企業、餐館流失生意無法生存，位於曼哈頓的台菜餐廳「886」日前堅持營業以維持員工生計，舉動引起外界讚賞，為感謝餐廳的付出，進而開始了「便當捐款」(Bento Donations)計畫，向該餐館捐款買便當送給醫護人員，至今已經籌得8萬8000元、捐出近9000個便當。

這家位於紐約東村（East Village）的886餐廳，店名就是取自台灣的國際電話區號「+886」。店內以台灣常見的小吃、熱炒料理為主，加入創意元素及結合當地所喜愛的手法，推出一系列創意台菜，讓紐約客也能品嚐滷肉飯、大腸包小腸、雞排等台灣知名小吃的滋味。

該店業主史官(Eric Sze)與莊政霖(Andy Chuang)表示，在3月中居家避疫命令實施後，兩人考慮到員工生計，不希望將餐館關門，於是兩人買菜、煮菜，規畫外送、外賣，將餐館的營收完全發給員工；「後來我們有一個來自華府的顧客，在Instagram上看到我們這樣的舉動，就捐給我們50元，要我們做便當送給其他人。」

史官說，由於當時醫院附近的餐廳、食堂也都關門，他發現醫護人員除了乾糧之外，沒有其他食物可以吃，於是就將這些餐點送到醫院，開始了「便當捐款」的計畫，並將收益作為員工薪水。

影片來源：youtube / Munchies

「886」於3月下旬開始為8間醫院的醫護人員，輪流免費提供上百個特製的便當，而至4月上旬時，「886」每天已供應400個便當，醫院的名單也在持續增加中。在眾人的迴響下，「886」獲得的捐款累積已超過8.8萬美金；史官表示，目前已送了將近9000個便當給全紐約25間醫院，有民眾得知他們的舉動，更提供車輛讓他們外送，目前最遠可送到長島的醫院

網路媒體Munchies近期就特別報導「886」的故事，影片在Youtube上，4天觀看次數就超過17萬次，並且持續增加中。有網友就留言「這些人有顆善良的心」。

「886」在臉書粉絲頁表示，每一筆捐款，不論金額多少，都能有所貢獻。每天也能見證到醫護人員收到「886」的食物時有多開心。我們投身事業是為了讓人們快樂，很榮幸能夠在這麼瘋狂的時期繼續這樣做。

史官表示，由於規模擴大，已經與Raku和何家麵店(Ho Foods)等兩間餐館合作，計畫也將持續，直到疫情告一段落、餐館恢復正常營業為止。

journalist: 記者顏嘉瑩、陳睿中／紐約報導

references: 臉書 網友

title: 台菜餐廳募款送餐挺醫護 一個月捐出近9千個便當


content_text:
世界衛生組織秘書長譚德塞遭批評處理疫情失當，最大贊助者美國甚至考慮刪減資助經費，今天他表示自己與川普關係友好，希望美國繼續資助，並強調希望這種友好關係能持續。

譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天下午在日內瓦總部例行記者會，回答關於美國總統川普數度提到將檢視資助世衛資金一事。

他指出，美國是世衛組織的最大資金貢獻國，從2017年開始自己曾多次與川普會面，２周前也與川普通話，知道川普支持，希望能繼續向世衛組織（WHO）資助經費。

而且他強調「我們之間的關係非常好，我們希望這種關係將繼續下去」。

川普近期數度表達對世衛組織處理2019冠狀病毒疾病疫情的不滿。美國新聞網站POLITICO報導，川普有意本周宣布對付世衛的辦法，可能刪減資金，甚至另設機構取而代之。

川普4月10日在白宮的防疫記者會上表示，美國提供給世衛的捐助資金是中國的10倍，但世衛卻非常以中國為中心，對此他十分不滿，也認為並不適當，對美國民眾也不公平，他向中國國家主席習近平與譚德塞都提過。

根據川普談話，美國本周會討論更多細節。

journalist: 中央社布魯塞爾13日專電

countries: 美國 中國

people: 川普 習近平

title: 川普檢視金援世衛 譚德塞：盼美國持續資助


content_text:
暫代首相職務的英國外相拉布（Dominic Raab，圖）今天表示，英國暫時不會解除禁足令，希望民眾繼續待在家中，不要出門，防範病毒傳播，減輕醫療體系負擔。Getty Images
暫代首相職務的英國外相拉布（Dominic Raab）今天表示，英國暫時不會解除禁足令，希望民眾繼續待在家中，不要出門，防範病毒傳播，減輕醫療體系負擔。

拉布在疫情例行記者會表示，英國的新冠肺炎死亡病例今天增加717例，累計達1萬1329例，確診病例達8萬8621例，增加4342例。

英國從3月23日起實施3周禁足令，這周邁入尾聲。不過，拉布表示，政府這周不會改變目前的禁足令。

他表示，禁足令出現成效，但「我們還沒有渡過病毒的高峰期」，「我們已經走了這麼遠、失去這麼多所愛之人、犧牲這麼多，不能功虧一簣」。

拉布表示，科學顧問本周將召開會議，商討現行的禁足令。他指出：「我們現階段不會對現行措施做出任何改變，直到我們有信心解除限制安全無虞。」他也表示，若過早解除禁足令，恐爆發第二波感染潮。

拉布指出，雖然政府曾擔憂復活節周末的好天氣，可能會誘惑民眾放鬆戒心、跑到戶外享受陽光，不過所幸絕大多數民眾都聽從政府指示，待在家中。

對於近來許多國家開始反思是否應該戴口罩，雖然英國目前仍然建議口罩僅有第一線醫護人員，不需要普及大眾，但英國首席科學官瓦朗斯（Patrick Vallance）今天鬆口表示，如果證據顯示配戴口罩有助減少傳染機率，就會修改對大眾的建議。

但他也說，政府看到更多具有說服力的證據顯示，口罩比較能夠預防感染者對外傳播病毒，而非避免一般人感染病毒。

英相強生（Boris Johnson）3月23日宣布全國實施禁足令，非必要不得外出，只有一天一次運動、購買必需品、求醫，或是從事必要工作且無法在家上班者，才可以出門。所有餐廳、酒吧、劇院等非必要商店都必須關閉。

英國廣播公司（BBC）報導，根據統計，從禁足令實施起，火車、地鐵等大眾運輸工具的搭乘率大幅降低，從2月初到4月初的2個月期間，倫敦的整體搭乘率下降了60％。

鐵路公司數據也顯示，全英國的主要鐵路車站往來人潮大幅減少。舉例來說，在禁足令實施之前，伯明罕新街火車站的一周進出量超過50萬人，但到了4月的第一周已經下降86％，僅有7萬1230人。倫敦和曼徹斯特的火車站也有同樣趨勢。

此外，根據Google統計，在禁足令實施後的第二個周日（4月5日），前往公園、海灘等戶外踏青的民眾較平時減少29％。不過相較於前一個周日（3月29日）減少52％，顯示民眾受到逐漸回暖的天氣誘惑，又開始增加外出。

journalist: 中央社倫敦13日專電

events: 新冠肺炎 死亡

title: 英外相：全國禁足令暫不解除


content_text:
美國對進口醫療設備，特別是來自中國進口的醫療設備加徵關稅，拖累了美國對抗新型冠狀病毒爆發的努力。

自2018年以來，美國和中國的關稅戰不斷升級。美國多次對來自中國的基本醫療用品徵收關稅，包括醫療防護服、個人防護設備(PPE)、電腦斷層(CT)系統和拋棄式醫療配備。

同時，快速傳播的新冠病毒病已導致全世界包括美國在內的病例迅速增加，而美國現在已成確診病例和死亡人數最多的國家。根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)的最新統計，目前美國的確診病例超過55.5萬人，死亡人數超過2萬2000人。

對外關係委員會(Council on Foreign Relations)全球衛生資深研究員黃延中表示，與其他對進口PPE採取「更彈性」作法的國家相比，美國加徵中國關稅「進一步削弱了美國對疫情的準備和應對」。

他補充說，如果沒有加徵關稅，美國可能會在「爭取相關設備時處於更佳位置」，因為太多國家都在爭先恐後地自中國進口關鍵醫療產品。

美國各州報告，重症監護病房的床位已客滿，而紐約市市長白思豪(Bill de Blasio)警告，隨著紐約市醫院資源的緊張，呼吸器很快就會用完。

隨著大城市和州疫情爆發加劇和病例數激增，醫護人員也爭相購買防護裝備，並因醫療設備短缺而苦苦掙扎。

隨著疫情自1月開始蔓延，中國開始提高關鍵醫療設備的產量。柯林頓政府前副助理國務卿希爾克(Susan Shirk)指出，據傳中國累積了大量PPE，而現在美國醫療機構迫切需要這些防護設備。

她說，「阻礙迅速進口這些設備都可能導致更多人死於這種疾病。」希爾克目前是加州大學聖地牙哥分校研究教授，也是該大學21世紀中國中心的主席。

彼得森國際經濟研究所(PIIE)在較早的報告中警告，川普總統與中國的貿易戰極可能「削弱」美國應對新冠病毒大流行的努力。

該報告指出，截至3月13日，即使在川普政府削減和暫時取消部分關稅之後，仍有33億元的關鍵保健產品進口仍面臨7.5%的關稅，而11億元可能用於治療新冠病毒的進口產品仍需繳納25%的關稅。

報告作者鮑恩(Chad Bown)寫道：「在全美爆發健康危機之際，政府對中國醫療產品加徵關稅可能導致關鍵設備短缺和成本上升。」

他說，川普的貿易政策迫使北京將其許多醫療產品出售給其他國家而非美國。其他產品包括用於醫生和護士的防護用具以及用於監控患者的高科技設備。

根據PIIE的統計，來自中國的約1000億元中間投入仍將面臨25%的關稅，這將增加美國醫療產品製造商的成本負擔。

《華爾街日報》還報導說，通用汽車(GM)正在尋求對原產於中國的部分呼吸器零件加徵25%關稅的關稅減免，以在支持華府抗疫時「減輕的負擔」。

早在2018年和2019年，醫療產品提供商就已經警告不要對醫療用品加徵關稅，因為這將導致成本上升並破壞供應鏈。

專家說，隨著川普加倍提高他的貿易保護主義立場，不僅對中國，而且也對歐盟和墨西哥，華盛頓在面對新冠狀病毒爆發而爭取醫療設備的競爭中可能會發現自己失去時間和選擇。

根據世界銀行前行長、前美國副國務卿佐利克(Robert Zoellick)的說法，美國對墨西哥的關稅威脅降低了從當地採購PPE和醫用防護衣的能力，墨西哥是美國第二大PPE和醫用防護服的來源。

他在《華爾街日報》的專欄文章中寫道，「川普易怒的威脅已經破壞了該國建立出口產業的信心。」

如果這種對抗繼續下去，華盛頓還可能面臨更難從歐盟獲得急需的醫療用品，歐盟是美國如X射線設備和乾洗手液的主要來源。

特朗普在3月對來自歐洲的所有旅客禁止入境30天，指責歐洲沒有採取嚴格抗疫行動，而美國為控制所謂的「外來病毒」而採取了嚴厲行動。當時雖曾暗示貿易和貨運可能同受禁令影響，但他隨後澄清限令不包括貿易和貨運。

根據全球貿易警報組織(Global Trade Alert)與瑞士St. Gallen大學合作進行的研究顯示，自年初以來，包括法國和南韓在內的50多個國家和地區已經加強對醫療用品出口的限制。此舉進一步限制了外國為美國提供醫療設備的來源。

佐利克警告，「光是7個國家就占人工呼吸器出口的70%，人工呼吸器是重症患者的重要醫療工具；如果其中一國禁止出口，價格可能最高會上漲10%。」

川普於4月3日頒布了《國防生產法》，禁止向世界其他地區出口N-95口罩、醫療用口罩和其他PPE。

但是，對外關係委員會的黃延中說，禁止PPE出口不僅會「招致報復」，而且會「破壞其他國家對抗新冠病毒的能力」，因為它們無法獲得迫切需要的PPE。

他說，「這是全球性的大流行。我們遏制新冠病毒傳播的最終成功絕大幅取決於其他國家是否有效應對疫情。除非其他國家能根除病毒，否則抗疫就不能算是成功。」

journalist: 記者張大仁／綜合報導

countries: 美國 墨西哥 法國 歐盟 瑞士 中國

events: 死亡 新冠病毒 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 大城 成功

title: 美對中加徵關稅 讓抗疫行動雪上加霜


countries: 美國 墨西哥 歐盟 瑞士 中國 法國

events: 死亡 新冠病毒 冠狀病毒

title: 美對中加徵關稅 讓抗疫行動雪上加霜


countries: 法國 中國 歐盟 瑞士 墨西哥 美國

events: 冠狀病毒 新冠病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 成功 大城

title: 美對中加徵關稅 讓抗疫行動雪上加霜


content_text:
福特汽車預計第1季調整後稅前虧損約6億元，原因是新型冠狀病毒抑制了銷售和生產。

福特汽車表示，目前還無法提供其總收益的準確估算，但告訴投資人，稅前估算不包括3億元的特殊項目。2019年第1季，福特淨利11.5億元，調整後獲利24億元。

福特汽車指出，第1季總營收預計約為340億元，較去年同期的403億元下降15.7%。

福特股價下跌5%至5.05元。評級機構史坦普全球公司(S&P Global)上月將其評級下調至垃圾級，股價今年以來下跌超過40%。

福特財務長史東(Tim Stone)在新聞稿中表示，該公司相信仍有足夠的現金撐過「至少第3季末之前沒有增加汽車生產、批發或融資活動」的時間。

福特表示，截至10日，其資產負債表上擁有約300億元現金，其中包括上月從兩個現有信貸額度中借得的154億元。

像許多汽車製造商一樣，由於新冠病毒(Covid-19)，福特被迫全球性關閉生產廠。

福特汽車、飛雅特克萊斯勒汽車和通用汽車在聯合汽車工人工會(UAW)的敦促下，於3月18日宣布因新冠病毒而暫時關閉其工廠。飛雅特克萊斯勒汽車上周宣布計畫於5月4日重啟生產，而通用汽車和福特汽車尚未透露重新開放設施的新日期。

通用汽車股價下跌5%，而飛雅特克萊斯勒股價下跌3%。

福特目前表示，目前只有中國廠仍在生產和批發車輛，因為早在中國爆發的新冠病毒現在已在減緩。

福特汽車第1季的汽車批發量與去年同期相比下降21%，「主要是由於與新冠病毒有關的產量和需求下降。」

史東說：「我們繼續視情況評估所有融資方案，以進一步加強資產負債表，增加流動性，以優化我們的財務靈活性。」「我們也正在確定其他經營活動以強化我們的現金狀況。」

他說，該公司正在採取其他步驟來保留現金，包括降低營運成本、減少資本支出以及削減部分高管薪水。該公司上月還暫停了6億元的例行當季股利和股票回購計畫。

福特定4月28日公佈第1季業績。

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 福特汽車發布獲利預警


content_text:
伊利諾州州長普立茲克團隊警告，勞工部(Labor Department)正試圖收緊自雇業主(self-employment)申請失業救濟金，州長辦公室指出，勞工部針對網約車司機、美甲師等新納入的申請失業金族群所制訂的身領新規定，「既嚴苛又令人困惑」，導致伊州就業安全廳(Department of Employment Security)至今仍無法開通網頁給自雇者申領失業金。

川普總統日前簽署的最大緊急紓困法案(CARES Act)，除了提供符合規定者每人1200元救濟金外，也放寬了失業救濟金的申領資格，除了一般以W2薪資表格報稅的員工符合資格外，也將使用1099薪資所得表的自雇者納入可申請失業金範圍。

該項規定出爐後，讓許多開Uber、Lyft的網約車司機鬆了一口氣，已經從事Uber司機兩年的王先生說，受新冠疫情影響，從三月初開始乘客量就大幅減少，而伊州3月20日啟動「居家避疫」後生意完全停頓，他說，過去一個月的開車收入只有不到300元，所以一聽到放寬自雇者可申請失業金後，馬上麻煩一位銀行任職的朋友協助提出申請。

他說，該法案是3月27日通過，他4月1日把所有資料拿給銀行朋友，4月5日對方告知王先生，「伊州IDES的失業金申請網站還無法選擇自雇業者的申請選項，需再等一段時間」，王先生心急的表示，如果拿不到失業金，下個月不但繳不出房貸，連維持生活開銷都有困難。

州長發言人阿布達亞(Jordan Abudayyeh)表示，勞工部新出台的自雇者申請失業金規定不但嚴格且讓人困惑，州府現在正與外包合約商逐一檢視相關規定，再對此推出全新針對自雇業者的失業金申領網站，「大概還要幾周時間」，他也指稱，「很明顯這是川普政府有意限縮申請者範圍」。

華盛頓郵報10日報導，勞工部部長史卡里亞(Eugene Scalia)曾提到失業救濟金發放太大方，而勞工部的新規將「讓Uber、Lyft的司機更難申請到失業金福利」。

普立茲克12日說，為符合聯邦規定，伊州必須建構一個全新的網站，才能讓自雇業者可以送出失業金請領申請。

他說，CARES法案應該要建立一個統一的體系，允許各州為失業的自雇業者提出申請並立即展開處理，「但聯邦政府沒有這麼做，所以現在每個州都在努力自行建構自己的系統，讓這些失去收入的自雇者，能盡快獲得補助」。

對於至今都無法送出失業金申請，王先生沮喪表示，既然政府有意協助民眾度過難關，而且放寬申領失業金資格是 CARES法案的重點之一，「不論是聯邦或地方政府都不該為難民眾」。

同屬中西部的密西根州勞工廳表示，該州1099薪資表居民，13日開始已經可上網申請失業金。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 1099表申領失業金仍沒譜 伊州華裔網約車司機快斷炊


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)13日表示，全州新冠肺炎新增死亡671人，總數來到1萬56人；但他同時表示，總住院人數曲線顯示疫情已經進入平台期，日新增住院人數已經保持平穩，儘管每日新增入院病例數仍有2000人左右，但出院人數持續增加，導致淨新增住院人數持續減少，降低醫療系統的壓力。

➤➤➤點我看更多《紐約新冠疫情》相關報導

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 紐約州新冠肺炎死亡人數破萬


title: 紐約州新冠肺炎死亡人數破萬


content_text:
疫情當頭，近日卻有網友呼籲總統川普開除防疫主管佛奇（Anthony Fauci）的推文，這兩日創造了14萬餘推文，包括共和黨支持者替川普叫屈，批評佛奇不斷接受訪問，打臉總統的說法；另外，推文潮也包括佛奇支持者，反批川普抗疫無能，拉佛奇出氣。狀況演變到13日下午，網友發起「保住佛奇」的貼文運動反制。

多家媒體報導，白宮副發言人吉德里（Hogan Gidley）透過聲明表示，「總統沒有要開除佛奇，佛奇一直是受總統信賴的顧問」；但川普自己在12日轉發共和黨前參議員參選人羅琳（DeAnna Lorraine）的貼文，羅琳批評「佛奇2月29日告訴民眾完全無須擔心，新冠肺炎不會對美國大眾造成威脅，現在卻說若當時能早點採取行動能拯救更多生命」，文末標註「開除佛奇（Fire Fauci）」的標籤。

➤➤➤川普轉推「開除佛奇」推文 佛奇批防疫大位恐不保

佛奇是誰？在疫情爆發期間，佛奇幾乎天天出現在公眾面前，除了接受電視訪問，川普舉行每日的疫情說明會，若佛奇未到場就會有人追問「佛奇去哪裡」，他經常雙手抱胸，看著川普熱烈演說，然後以他沙啞的聲音「直言不諱」多次駁斥川普的樂觀言論，從疫苗研發到奎寧用藥對抗新冠肺炎的成效，川普和佛奇並肩而立，看法卻是十萬八千里。

有媒體使用「防疫國寶」來形容佛奇，歷任6任總統；佛其是美國國家過敏與傳染病研究所（NIAID）所長，屬於國家衛生研究院，從1984年起接任所長，36年來四度拒絕升職。從愛滋病、SARS、MERS、伊波拉病毒、茲卡病毒，到如今的新冠肺炎，佛奇是備受美國民眾信賴的防疫首長，紐約時報引述最新民調指，佛奇的支持度有78%，同時只有46%民眾支持總統回應新冠肺炎的種種做法。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

events: 參選 新冠肺炎

title: 開除防疫國寶佛奇？ 川普掀推特論戰 白宮否認


events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 福特汽車發布獲利預警


content_text:
新冠肺炎疫情衝擊全球，死亡人數持續攀升，已使得數百萬人生計受到影響，然而混亂的時代還是存在一絲溫情，也有人選擇把握當下；對俄亥俄州的雪洛‧諾頓(Cheryl Norton)來說，就是無論如何都要給女兒凱西‧柯爾(Kelsey Kerr)一個大擁抱。

柯爾是俄州基督醫院(Christ Hospital)加護病房的護士，雖然柯爾目前尚未接觸過任何新冠肺炎的患者，但在疫情不樂觀的情況下，柯爾心中仍忐忑不安。

面對孩子身為抗疫前線的醫護人員，諾頓和其他父母一樣雖然替孩子們擔心但卻無所適從，而就在那一刻諾頓突發奇想將床單蓋在女兒身上，然後給了她一個有史以來最溫暖的擁抱。

諾頓向有線電視新聞網(CNN)表示：「有那麼一秒鐘，我覺得時空凝結了，只剩下我擁抱著我女兒；抱著她的那一刻我彷彿感到她是安全的，而我真心希望那一刻是永遠的。」

自從疫情爆發以來該醫院開始限制訪客，因此柯爾定期都會拜訪母親，母親也會提供一些禱告用的披肩讓她送給加護病房裡的病患，藉此給予他們對抗病魔的勇氣；當天就在柯爾準備要離開時，諾頓看見旁邊一籃子乾淨的衣物，她不假思索就從籃子裡抽出一條床單，蓋在女兒頭上。

根據聯邦疾病防治中心(CDC)的防疫政策，人與人之間必需保持六呎以上的社交距離，但柯爾從未接觸過新冠肺炎的患者，即使全身被床單罩著，柯爾也沒有拿下口罩。

雖然柯爾和丈夫居住在距離諾頓僅15分鐘遠的路程，但是在疫情隔離的期間這段距離有如隔著太平洋般的遙遠；柯爾說：「我和母親距離變的非常遙遠，我很難適應沒有她在身邊的感覺，甚至不能給她一個擁抱；所有的事情都變的更困難，但我母親還是試圖讓一切變美好，雖然擁抱是很稀鬆平常的事，但我們都很需要那一刻。」

➤➤➤ 快看世界／急診室的溫暖…紐約這家醫院堆滿熱心人贈美食

journalist: 編譯林梅婕╱綜合12日電

title: 1條床單包住護士女兒 媽媽給最溫暖的擁抱 那一秒即永遠


content_text:
越來越多醫護人員以及新冠病毒患者針對「第二周急轉直下」(Second-week crash)症狀提出警告。患者感染病毒的前幾天，症狀輕微，甚至身體漸漸好轉，但卻在以為已經有起色之後，進入第二周時狀況急速惡化，開始發高燒、呼吸困難、全身痠痛，並且重度疲憊。

到目前為止，只有少部分新冠病毒患者出現「第二周急轉直下」的狀況，原因為何迄今公共衛生專家仍無法解釋。

➤➤➤紐約州新冠肺炎死亡人數破萬

27歲的科技記者艾瑞亞‧班狄克斯(Aria Bendix)便是其中一例。她接受「商業內幕」(Business Insider)訪問時說，感染病毒的第一周，狀況非常輕微，但第二周則嚴重惡化，剛開始是身體痠痛，24小時內變成全身發冷。

她形容表示：「感覺就像跑了一場馬拉松，然後又被車撞到似的。我一直留在公寓裡居家隔離。」她說，幾天之後，病況漸漸好轉，身體不再痠痛，就在以為已經擺脫病毒之際，肋骨部位突然劇烈疼痛，讓她痛不欲生。

她說，此時覺得肺部好像受到強力擠壓，呼吸變得非常沉重。

➤➤➤新冠肺炎無症狀感染者 必須知道五件事 醫師認為超重要

班狄克斯表示，前往急診就醫，醫師雖然認為她符合感染新冠病毒的症況，卻無法為她提供治療，只能讓她返家休養。她說，在感染的第14天，痠痛又發作了，「彷彿一切回到原點。」

紐約市蒙特菲奧醫學中心(Montefiore Medical Center)重症研究中心主任龔米雪(Michelle Gong，譯音)指出，新冠病毒患者出現呼吸道衰竭，時間點通常發生在出現發病徵兆後的第7天。

龔米雪答覆「美國醫學會期刊」(Journal of the American Medical Association)詢問時說，剛開始患者似乎狀況還好，但到了感染第5天或第7天的時候會突然惡化，並且出現呼吸道衰竭，而且變化是在「瞬間」發生。

北卡羅萊納州傳染疾病家歐爾(Christopher Ohl)表示，許多新冠病毒患者都有在第二周病情急轉直下的狀況。

他指出，這些患者原本認為，難關已經過去，一切都沒事了，結果卻在短短20小時或24小時之內，開始發燒、重度疲憊、嚴重咳嗽或者呼吸困難，必須緊急住院。

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 醫護示警：新冠輕症者 多出現「第二周急轉直下」現象


content_text: 今日(14日)凌晨1時許，姓郭(30歲)男子在深水埗荔枝角道733號深水埗公園內，與一名惡漢因肢體碰撞問題爭執，期間被對方7男1女圍毆；另一名惡漢自稱為黑幫成員，並亮出生果刀指嚇後逃去。郭面部及腳部被毆傷，報案求助，救護員將他送院治理。

title: 深水埗公園男子被8人圍毆　惡漢持刀恐嚇再自稱黑幫逃逸


content_text:
新冠肺炎疫情令不少基層出現住屋困難，有專辦社會房屋的社企指出近月接到的申請查詢較以往飆升約10倍，反映因收入突減而湧現的短期貧窮戶有上升趨勢，建議政府加大力度推動過渡性房屋發展，讓更多基層安居。另有單親租戶指與兒子因疫情影響而分別停工及停課，現時僅靠積蓄度日，冀盡快覓得散工，賺取生活費。
社企「要有光」旗下營運的光房及光屋一共提供120個社會房屋單位，前者租戶對象以單親媽媽及其子女為主，平均2至3戶人共住一屋；後者則以在職核心家庭為主，一家一伙居於由員工宿舍改建而成的單位。行政總裁余偉業指出，疫情重創本港經濟，得悉不少基層因面對經濟轉型或家庭結構改變而收入大減，甚至失業、突然陷入短期貧窮狀態。他估計上月便收到逾80個有關申請入住社會房屋的查詢，較以往多出約10倍。由於光房及光屋不設排隊制故無輪候名單，主力靠面試篩選租戶，機構現正進行相關配對工作，當中有20多個查詢屬有意申請，現有兩戶申請家庭完成面試、睇樓和成功獲配對租住光屋。
育有6歲兒子的單親媽媽吳女士由去年10月入住光房，今年2月起因疫情而停工，於是留家照顧停課的兒子，如今擔心積蓄耗盡，又不欲申領綜援，望靠朋友成功介紹工作。此外，「要有光」獲利希慎基金贊助，為轄下社會房屋安排科技大學有份研發的抗病毒塗層噴灑服務，清潔單位，盡量減低租戶感染的機會。

taiwan-subdivisions: 下營 成功

title: 疫情肆虐基層收入減　社會房屋需求急增10倍


content_text:
由於「平溪小旅行」上半年度第一波首賣獲得民眾非常熱烈的迴響，在一位難求的情況下，許多向隅者不斷地期盼、要求再開放，新北市政府觀光旅遊局即將於9月再次開放限量500個名額，讓有興趣的民眾能有機會體驗平溪小旅行深度旅遊的樂趣。今年新北市政府觀光旅遊局特別要推廣「小旅行」的旅遊概念，推薦速度慢一點、負擔輕一點、知性多一點的旅行方式，而「平溪小旅行」就是今年推薦的第一個重要行程，平溪在假日時多見國內遊客，不少國外遊客則利用平日到訪，運用便利的大眾運輸，更能體會平溪饒富歷史性與悠閒慢活的韻味。同時這次遊程也特別贈送小旅行參加民眾在平溪施放圓仔天燈的獨家體驗，希望可以吸引更多遊客善用「台灣好行木柵平溪線」到「木柵看圓仔、深坑吃豆腐、平溪放天燈」，體驗不一樣的平溪公路之旅。

一次飽覽鐵道、老街聚落與天燈的豐富「平溪小旅行」，為了鼓勵民眾到訪，促進平溪、十分、菁桐等地觀光發展，報名費只要450元，內容包含深坑永安居三級古蹟 (或新平溪煤礦博物園區)導覽解說、圓仔天燈施放，還有100元商圈消費抵用券，可於平溪、菁桐、十分、深坑老街使用。9月17日早上10點起開放網路全天候報名，待民眾付費確認資料後，預計9月下旬起每週出1團大巴團(平溪.十分.菁桐+深坑)，每團40人為限；10月下旬起每週出2團中巴團(平溪.十分.菁桐+嶺腳)，每團18人為限，兩種巴士團共有500個名額，報名開放至額滿為止，敬請有興趣的民眾務必把握機會！

taiwan-subdivisions: 平溪 新北市 深坑 永安

title: 2014平溪小旅行深度遊-活動


content_text:
13日在台中市政府總質詢中市議員黃秀珠與曾朝榮，對清潔隊業務提出質詢表示，縣市合併前，清潔隊除了收垃圾之外，像是公園清理、道路雜草叢生等大小事情都要負責，以前民眾有大型傢俱要清除或抽水肥等需求，只要打電話給清潔隊都可立即辦理，但現在都要排隊，人民感受不到管區清潔隊到底做了什麼，質疑縣市合併後清潔隊仍在空窗期、磨合期。

臺中市長胡志強表示，與北高兩市、甚至新北市相比，臺中市合併後清潔隊的工作量已經減少，不用幫忙補路、剪樹、修路燈等，但原編制總人數並未減少，因此工作應更有效率。至於編制缺額的問題，他認為還需三至四年才能補足。

黃議員還當場送了一瓶提神飲料給胡市長，表示要替市長提神、加油。胡市長則當場喝掉，並強調會繼續努力市政。

市長胡志強表示，臺中市的市容未必比北高兩市差，但仍強調現在已經過了縣市合併後的空窗期，如市府有機關再做不好，就是不負責任、沒有效率，合併後編制人數未減少 應更有效率 。

people: 胡志強 黃秀珠 曾朝榮

taiwan-subdivisions: 臺中市 新北市

title: 臺中市長胡志強：議員關切清潔隊服務變差合併後編制人數未減少 應更有效率-村里


content_text:
＃復工經濟就強彈？ 太天真

美國總統川普期待復工會為讓美國經濟蹦跳彈升，並說，什麼時候復工，他說了算。

但美國多個州的州長不這麼認為，他們主張，當時宣布自主隔離的是他們，何時解除也該是他們負責。

相較美國總統急著復工，英國預計拉長封鎖狀態到5月，而法國總統馬克宏也宣布，封鎖狀態要持續到5月11日，並承諾屆時就會有足夠的口罩與篩檢試劑，將可以解除部分限制令。

相對於川普的躁進，英、法兩國顯然謹慎許多。

川普期望的經濟膝反射式強彈，在許多經濟學家和企業主眼裡，實在有些天真。

投資銀行艾維克顧問公司（Evercore ISI）政策經濟學者、美國財政部前首席經濟顧問特德斯基（Ernie Tedeschi）說，有些州並沒有要求商家暫時關門、要求民眾自主居家隔離，同樣面臨了失業大潮，「經濟的苦痛就是那麼廣而深」。

美國明尼阿波利斯聯邦準備銀行總裁卡西卡里示警，美國全面重啟可能需要花18個月。

他說，直到我們獲得有效的治療方法或疫苗之前，這將是一條艱辛的漫漫長路。

卡西卡里也指出一些例子說，有些重啟經濟活動的國家，面臨了新一波的新冠病毒疫情。

看更多：如何解封？ 小心小心再小心 德國專家聯名提建議

＃醜媳婦見公婆 投資人沒信心

企業財報季到來，投資人惶惶不安，美股上週難得的漲勢無法延續。

道瓊下跌366點，跌幅1.5%。標普下跌1.2%。只有那斯達克是笑的，Netflix大漲7.6%，股價來到52週新高。亞馬遜也大漲6.7%。

投資研究公司CFRA首席投資策略分析師史托瓦爾（Sam Stovall）說，「有些人會說，我們展開了新牛市，但最好還是靜觀其變」。

本週，醜媳婦見公婆，投資人將審視美國企業在疫情中，是否能站得穩固。美國金融業的大通銀行、美銀、高盛集團將公佈季營收報告。藍籌股如嬌生公司也將給投資人一個交待。

《華爾街日報》分析1500家上市公司，發現近300家企業已經撤回全年的財務預測，175家企業中止股份回購，或是砍掉股息紅利。

富國投資研究所全球市場分析師薩曼那（Sameer Samana）說，「我們認為市場也許還沒準備好真正看到慘澹的財報數據，也沒準備好，究竟這種糟糕數據我們要持續看多久」。

＃全球70種疫苗研發中，3種已進入人體測試

新冠疫情延燒數月，全球竭力對抗新冠病毒，多方傾全力在疫苗的開發，希望早點能夠控制這個難纏的病毒。

根據世界衛生組織表示，目前全球已經有70種的新冠疫苗正在開發中，並且有3種已經進行人體測試。

目前進度比較領先的是在香港掛牌的康希諾生物（CanSino Biologics Inc.）和北京生物研究院開發的實驗性疫苗，正處於第2階段，另外兩家是美國藥商Moderna 和 Inovio Pharmaceuticals Inc。

根據世界衛生組織的文件指出，大藥廠像是輝瑞、賽諾菲已經有前臨床階段的候選疫苗。

康希諾生物是在上個月獲得中國監管單位的批准，開始進行人體試驗，Moderna和Inovio 也是取得監管部門同意，跳過原本需要多年的動物試驗，直接開始人體試驗。

由於幾乎不可能遏制病毒的傳播，疫苗以前所未有的速度開發，原本時程都要10到15年的，藥商們希望力拚明年就上市。

＃所得稅申報截止延長至6月30日

因新冠疫情還有待觀察，政府宣布今年報稅季將延長一個月，個人所得稅以及營利事業所得稅的申報截止日，延後至6月30日。

主計總處公布2月份的員工薪資調查結果，也看到疫情對經濟的初步衝擊。包括人力上，住宿餐飲業僱員月減1.6萬人。

在薪資方面，旅運需求降低，客運業員工經常性薪資月減6.76%，相當於減少近2000元。航空運輸業則月減3.82%；因各級學校延後開學，課後輔導補教業者也延後開班，教育業經常性薪資也月減2.51%。

看更多：一毛都不能少！中國大追稅開鍘 衝擊40萬台幹荷包

journalist: 張詠晴

countries: 中國 法國 德國 美國 英國 香港

title: 天下晨間新聞　醜媳婦見公婆　投資人沒信心｜天下雜誌


content_text:
The NFL and its players union have agreed to conduct “virtual” offseason workout programs until every team is permitted to open its facilities.
 Teams can hold classroom instruction, workouts and non-football educational programs using online platforms, according to a memo sent to the teams that was obtained by The Associated Press.
 The three-week virtual offseason starts on April 20 and runs through May 15. Teams with a new head coach have the option to also hold a fourth week for a voluntary veterans minicamp.
 A team can’t begin its virtual program after April 27. Teams also can’t save their virtual weeks for use after facilities open and players return to the field.
 Participating players must be paid the $235 daily minimum and players with offseason workout bonuses must be credited for their participation in those sessions. Each rookie player will receive a minimum of $135 for each day he participates in a club’s development program.
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By ROB MAADDI , AP Pro Football Writer, Associated Press

title: NFL, union approve virtual offseason workout program


content_text:
___
 Virus exposes US inequality. Will it spur lasting remedies?
 WASHINGTON (AP) — The sick who still go to work because they have no paid leave. Families who face ruin from even a temporary layoff. Front-line workers risking infection as they drive buses, bag takeout meals and mop hospital floors. For years, financial inequality has widened in the United States and elsewhere as wealth and income have become increasingly concentrated among the most affluent while millions struggle to get by. Now, the coronavirus outbreak has laid bare the human cost of that inequality, making it more visible and potentially worse.
 ___
 Trump’s disdain for ‘Obamacare’ could hamper virus response
 WASHINGTON (AP) — The Trump administration’s unrelenting opposition to “Obamacare” could become an obstacle for millions of uninsured people in the coronavirus outbreak, as well as many who are losing coverage in the economic shutdown. Experts say the Affordable Care Act’s insurance markets provide a ready-made infrastructure for extending subsidized private coverage in every state, allowing more people access to medical treatment before they get so sick they have to go to the emergency room. In about three-fourths of the states, expanded Medicaid is also available to low-income people. But the Trump administration has resisted reopening the ACA’s HealthCare.gov marketplace for uninsured people who missed the last sign-up period.
 ___
 Government loans start flowing to small businesses
 NEW YORK (AP) — The flow of money to small businesses under the government’s $349 billion coronavirus relief plan is picking up momentum although many company owners are still waiting and wondering. Money that was held up by technological and legal issues and the sheer volume of applications began arriving in companies’ bank accounts at the end of last week. The Small Business Administration reported Monday afternoon that more than 941,000 applications had been approved for over $226 billion from the Paycheck Protection loan program.
 ___
 Lockdowns cut driving and crashes, bring insurance discounts
 DETROIT (AP) — Interstates and city streets are empty and cars are quarantined in their owners’ garages, so consumer advocates argue that it only makes sense for auto insurance rates to reflect that. In the states of Washington and New York, the number of traffic crashes reported to state police fell about 30% in March compared with a year ago, as the states were on lockdown for part of the month to stop the spread of coronavirus. Other states are reporting similar declines in traffic and crashes, and consumer advocates are calling on insurance companies to cut premiums or give refunds by a like amount.
 ___
 States largely have authority over when to shut down, reopen
 WASHINGTON (AP) — President Donald Trump has shown no reluctance to use his White House perch to commend and criticize governors over steps they’ve taken to try to slow the spread of the coronavirus. But one thing Trump can’t do, despite his assertion to the contrary on Monday, is command them to ease restrictions they imposed because of the virus outbreak. The Constitution largely gives states the authority to regulate their own affairs. Governors in both parties have said they are as eager as the president to reopen the economy, which has plummeted as businesses have been forced to close, putting millions of people out of work. ___
 Stocks fall as investors brace for earnings hit from virus
 NEW YORK (AP) — Stocks fell on Wall Street Monday, erasing some of the market’s big gains from last week, as investors braced for a sobering first look at how the coronavirus pandemic has hurt company earnings. The S&P 500 fell 1% after cutting its early losses by more than half toward the end of the day. The benchmark index surged 12% last week, its best gain since 1974. The pullback followed news over the weekend that OPEC, Russia and other oil producing nations have agreed to cut output in a bid to stem a slide in crude prices following a collapse in demand due to the outbreak.
 ___
 Disney World workers take aim at Florida’s jobless system
 ORLANDO, Fla. (AP) — Some of the 43,000 workers whose unions reached a deal with Walt Disney World over the weekend on temporary furloughs that allow them to keep their benefits aren’t going quietly. They staged stay-at-home protests Monday aimed not at their employer but Florida’s beleaguered unemployment system. Across metro Orlando, they hung signs in windows and scrawled messages on sidewalks that said, “SOS. #WorkersCan’tWait.” Disney World has been paying its workforce since it closed its doors in mid-March because of the spreading new coronavirus, but it plans to start indefinite furloughs next week. That’s when Disney workers will try signing up for Florida unemployment benefits.
 ___
 Jeans company True Religion files for Chapter 11 — again
 NEW YORK (AP) — Jeans retailer True Religion Apparel has filed for bankruptcy protection under Chapter 11, the second time in three years, as extended closures of its stores in the pandemic have hurt its business. The company’s CEO says that True Religion will continue to run its e-commerce business. The Los Angeles company says it has been able to get financial support from its largest lenders to provide fresh capital to reorganize in bankruptcy court.
 ___
 The S&P lost 28.19 points, or 1%, to 2,761.63. The Dow Jones Industrial Average fell 328.60 points, or 1.4%, to 23,390.77. The Nasdaq rose 38.85 points, or 0.5%, to 8,192.42. The Russell 2000 index of smaller company stocks lost 34.68 points, or 2.8%, to 1,212.04.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Business Highlights


content_text:
FALLS CHURCH, Va. (AP) — A Maryland man who operated an online drug dealing website engaged in extensive plans to bomb and burn down a competing pharmacy in Nebraska, an FBI agent testified Monday.
 At a court hearing in federal court in Alexandria, Virginia, the agent testified that William Burgamy, 32, of Hanover, Maryland, was getting his supply of drugs from a pharmacist in Nebraska. Under the plan discussed in a journal and text messages, Burgamy and his supplier pharmacist reasoned that if the competing pharmacy were destroyed, Burgamy's pharmacist would pick up new customers and could then increase his supply to Burgamy without attracting suspicion, authorities said.
 “The defendant is a dangerous and volatile individual who schemed to blow up that pharmacy using Molotov cocktails,” prosecutor Raj Parekh said.
 During a two-hour detention hearing conducted by conference call, FBI agent Samad Shahrani said that a search of Burgamy's home found eight loaded weapons in his residence. Text messages showed that he made a list of needed equipment that included body armor, weapons, bottles, lighter fluid and other materials. Last month his pharmacist gave him a map that could be used to plot his getaway after bombing the rival pharmacy, Shahrani testified.
 U.S. Magistrate Judge Michael Nachmanoff ordered Burgamy to remain in jail pending trial after Monday's detention hearing.
 Public defender Elizabeth Mullin had argued Burgamy should be released pending trial, saying that his talk about firebombing a pharmacy was just hyperbole. She also said pretrial detention should be used sparingly because jails can be a particular risk for spreading the coronavirus.
 Burgamy “does not have an unrequited thirst for violence,” Mullin said.
 Burgamy was arrested last week on charges of illegal drug distribution and money laundering after prosecutors accused him of selling large-scale quantities of narcotics and other drugs over the internet.
 An FBI affidavit states Burgamy operated a business on the Darknet called NeverPressedRX that sold oxycodone and other narcotics over the internet without a prescription.
 Court papers do not specify the volume of transactions, but show Burgamy regularly exchanged thousands of dollars worth of Bitcoin used in the purchases for U.S. currency.
 Burgamy boasted on his vendor page late last month that, “Even with Corona Virus the shop is running at full speed,” according to the affidavit.
 Neither the testimony nor the court documents specified the Nebraska town or towns where the pharmacies were located.

journalist: By MATTHEW BARAKAT , Associated Press Writer, Associated Press

title: Feds: Online drug dealer planned to bomb Nebraska pharmacy


content_text: WASHINGTON (AP) — Joe Biden wins Wisconsin Democratic primary; results released a week after state held in-person voting during pandemic.

journalist: By Associated Press


content_text:
ALAMEDA, Calif. (AP) — Linebacker Nicholas Morrow signed his restricted free agent tender with the Las Vegas Raiders on Monday.
 The Raiders placed a second-round tender on Morrow last month worth about $3.2 million. That allowed them to match any contract offer Morrow received from another team or they would get a second-round pick as compensation.
 Morrow originally joined the Raiders as an undrafted free agent in 2017. He has played in all 48 games since joining the team and had 73 tackles and one interception in 2019, when he started eight games.
 The Raiders previously signed Cory Littleton and Nick Kwiatkoski as free agents but still wanted Morrow back for depth and special teams play.
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

title: Linebacker Nicholas Morrow signs tender with Raiders