content_text:
FILE - In this March 17, 2020, file photo, very light evening rush hour traffic crosses the Zakim Bridge as it passes the Boston Garden in Boston. Com...
 FILE - In this March 17, 2020, file photo, very light evening rush hour traffic crosses the Zakim Bridge as it passes the Boston Garden in Boston. Commuters who are stuck working from home during the coronavirus pandemic have suddenly found themselves with extra money — and many are spending it to help others who've been laid off. (AP Photo/Charles Krupa, File)

 DETROIT (AP) — Interstates and city streets are empty and cars are quarantined in their owners' garages, so consumer advocates argue that it only makes sense for auto insurance rates to reflect that.
 In the states of Washington and New York, the number of traffic crashes reported to state police fell about 30% in March compared with a year ago, as the states were on lockdown for part of the month to stop the spread of coronavirus.
 Other states are reporting similar declines in traffic and crashes, and consumer advocates are calling on insurance companies to cut premiums or give refunds by a like amount.
 Some companies have responded, but the Consumer Federation of America reports that discounts may be too small and aren’t being applied evenly.
 Many insurance premiums are based on driving 1,000 miles per month, but customers may be driving only one-tenth of that, the federation said.
 “The risk exposure is not nearly the same now as when the policy was first priced,” Doug Heller, an insurance expert with the federation, said Monday.
 Companies that sell 82% of the auto policies in the U.S. have announced refunds or credits to drivers worth more than $6.5 billion during the next two months, the federation said.
 Some, like State Farm, the country’s largest auto insurer, are giving credits starting in June that amount to a 25% reduction in bills from March 20 through May 31. That’s about $20 per month per vehicle, the company says.
 That’s the kind of immediate relief that all companies should offer because so many people have lost their jobs due to stay-at-home orders from state governments, according to the federation. Yet many are offering only 15% discounts and one, Geico, won’t get the money to customers until their policies are renewed.
 Along with American Family Insurance, the federation gave State Farm an “A” for its credit program.
 But Geico got a “D-minus.” Messages were left Monday seeking comment from Geico.
 The only company ranked worse was Erie Insurance, according to the federation. Erie only promised to reduce rates in the future, the federation said.
 Erie Insurance said its rate reductions equate to a 5% discount on premiums for at least 12 months when policies are renewed. The federation’s report, the company said, is based on an immediate impact for consumers. The lower rates are “designed to offer more impactful relief to customers — now and in the future,” the company said in a statement.
 But that doesn’t help drivers “who are paying premiums and need the relief now,” said Heller.
 Many smaller insurers aren’t offering any discounts or credits, especially those that target lower-income or minority drivers, Heller said. The federation called on state insurance regulators to force insurers to cut rates or give refunds.
 The federation suggests calling your insurer and asking for a reduced rate because you are driving less, and raising questions about discounts on social media.
 In both New York and Washington, the governors issued orders for people to stay at home relatively late in March, so it’s likely that crashes and traffic will drop even further during April when the orders are in effect for a full month.
 That’s why the federation said discounts should be even higher than the 25% offered by State Farm in future months as lockdowns continue. The federation suggests 40% or higher and says consumers have leverage by threatening to switch to other companies with better discounts.
 Insurers and the federation don’t recommend canceling your insurance if your company won’t offer credits or discounts. In many states, companies can raise rates if there’s a gap in insurance coverage.
 Liberty Mutual Insurance says that it’s unwise to cancel because most states require minimum liability insurance, and even if you use the vehicle only to go to the store or other essential errands, you’ll still need coverage.
 “Comprehensive coverage provides insurance for things like theft and weather, so you will want to retain that coverage as well even if the car is garaged at home,” a company statement said.

journalist: By TOM KRISHER , AP Auto Writer, Associated Press

title: Lockdowns cut driving and crashes, bring insurance discounts


content_text:
中英對照讀新聞》Petition accusing Pornhub of profiting from rape and abuse videos reaches 380,000 signatures 38萬人連署請願 指控Pornhub從強暴與暴力影片中獲利
2020-03-31 05:30
◎黃靖媗An online petition accusing Pornhub of profiting from videos of rape and abuse has reached over 380,000 signatures.

一份指控Pornhub從強暴與暴力影片中獲利的請願，已獲得逾38萬人連署。

The petition, founded by US anti-trafficking organisation Exodus Cry, accuses the porn site of facilitating human trafficking through insufficient safeguarding checks on videos, many of which are uploaded by users.

這份請願由美國反販運組織Exodus Cry發起，控訴這個色情網站對使用者上傳影片的安全檢查不足，因而助長人口販運。

It reads: "Pornhub is generating millions in advertising and membership revenue with 42 billion visits and 6 million videos uploaded per year. Yet it has no system in place to verify reliably the age or consent of those featured in the pornographic content it hosts and profits from."

這份請願指出「每年有420億造訪次數、600萬支影片上傳的Pornhub，從廣告、會員資格獲得數百萬（美元）收益。但它沒有可靠的系統，能夠驗證其管理與從中獲利的色情影片的年齡或內容」。

Laila Mickelwait, the founder of the petition, said: "As a practice Pornhub does not verify the age or the consent of millions of people uploading hardcore porn to their website. Their policies enable porn uploads by anonymous rapists and traffickers."

請願發起人萊拉．米克懷特說，「一般來說，Pornhub不會驗證上百萬人上傳至其網站的色情影片中的年齡或內容，他們的條款允許強姦犯與人口販運份子匿名上傳色情內容」。

新聞辭典petition：名詞，請願。例句：She signed a petition against killing stray dogs.（她簽署一項反對殺害流浪狗的請願。）

profit：動詞，獲利。例句：The company profits from the epidemic.（這家公司從疫情中獲利。）

membership：名詞，會員資格。例句：You have to renew your membership before friday.（你必須在週五之前延長你的會員資格。）

一份線上請願指控Pornhub從強暴影片中獲利。（法新社檔案照）

journalist: 自由時報

title: 中英對照讀新聞》Petition accusing Pornhub of profiting from rape and abuse videos reaches 380,000 signatures 38萬人連署請願 指控Pornhub從強暴與暴力影片中獲利- 中英對照讀


content_text:
一位30歲許男熱愛路跑活動，但日前在上班途中發生車禍，左腳粉碎性骨折送醫，醫院一度要將其截肢；但許男父母希望保住兒子的腳，經親友推薦並上網蒐集資料後，隔日將許男轉至童綜合醫院治療，經整形外科醫師蔡穎瀚施以精密顯微血管皮瓣重建手術，終於保住左腳，目前復原狀況良好。

蔡穎瀚醫師表示，檢查發現許男受傷部位深層仍有微弱血流及神經反應，經清創手術與高壓氧治療後，施以精密顯微血管皮瓣重建手術，取下右大腿外側的皮瓣（包含皮膚、肌肉與血管等），縫補在撕裂的左腳傷口上，手術花費約6小時才完成；因皮瓣手術部位血液循環良好，再由骨科醫師黃清順進行脛骨復位固定手術，許男住院40多天後，即返家休養及復健，目前出院一個多月，已能用助行器行走，恢復狀況良好。

蔡穎瀚指出，皮瓣是指患者身上某一部份的組織，連同供應組織的血管神經取出後，再將其縫補至患者需要重建的部位，手術需藉由顯微鏡進行血管與神經接合，術後護理完善，讓血液循環良好，即能重建壞死的受傷部位，避免截肢。

移植部分組織至損傷處童綜合醫院副院長吳肇鑫表示，顯微血管皮瓣重建手術是精密的手術，將自己身體的一部分組織移植到損傷的組織位置，宛如「乾坤大挪移」，困難度高且費時。

title: 精密顯微血管皮瓣重建術 粉碎性骨折免截肢 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
潘威倫的月薪演進最快今再當2年複翁統一獅投手潘威倫最快今天談妥2年複數年合約，成為首位薪資累計破億元的中職球員。
（資料照）

〔記者倪婉君／台北報導〕統一獅本土王牌潘威倫預訂明天進行本季初登板，除了能否替獅隊締造連勝，他個人新合約也成為另一焦點，最快今天談妥2年複數年合約，成為首位基本薪資累計破億元大關的台灣職棒球員。

獅隊前天在延長11局以4：1擊敗中信兄弟，拿下台灣領先全球職棒開打的第1勝，今天在台南練球，明至桃園進行本季第2戰；獅隊預訂由潘威倫先發，連兩場延賽的樂天桃猿明天才進行本季首戰，可能交由洋投卡本特先發。

38歲的潘威倫今年薪情未定，「餅總」林岳平不諱言這可能影響他的出賽心情，但他跟嘟嘟說，「你就是我需要的戰力，合約是你跟公司的事，但我希望你上場來幫助球隊。」

潘威倫所屬縱華運動行銷公司代表昨晚則說明合約進度，「其實和球團已談得差不多了，雙方距離已拉近，目前只差小細節，可能這一、兩天就能敲定。」

2年平均月薪逾50萬

38歲的潘威倫自2003年以簽約金300萬、月薪12萬加盟獅隊以來，若再簽下2年平均月薪50萬以上合約，不但年資將超越高建三的18年，成為中職資歷最深投手，他生涯賺進基本年薪加簽約金將突破1億元，比去年退休的彭政閔累計9890.4萬元還高。

不只締造中職「薪」紀錄，潘威倫早已投出多項「嘟嘟障礙」，目前累計143勝和1938.1局都是中職最多，本季要挑戰150勝和2000局兩大里程碑。去年他繳出8勝7敗、防禦率5.10，還成為中職史上首位東山再起獎得主。

journalist: 自由體育

taiwan-subdivisions: 桃園 大里 東山

title: 總計刷「薪」紀錄 潘威倫中職首位億元男 - 自由體育


content_text:
五一勞動節是否會放3天連假還在討論中，但已有患者在我的診間裡唉聲嘆氣說：「我兒子說要連，說他早就訂好飯店帶全家人去玩；我老婆說不連也好，去玩當天來回的，不住飯店比較安全。」

我問他：「不管連不連假都會帶你出去玩，幹嘛愁眉苦臉？」沒想到他的回答竟然是：「就是不管連不連假都要去玩，我這個腰痠得走不動，要怎麼辦？」

相較之下，勞動節是否放連假沒這麼重要，可是勞動的腰痠不痠，恐怕才是勞工朋友在意的事。

煮一碗壯筋骨強腰膝的藥膳，為辛苦的勞動工作者加油打氣，也可幫時常腰痠的長輩補養衰退的腰力。

◎強筋健骨湯

●藥材：熟地4錢、當歸2錢、菟絲子2錢（布包）、茯苓3錢、何首烏3錢、淫羊藿2錢、杜仲4錢、山藥2錢、枸杞子5錢、黑棗8枚、豬尾骶骨一支切塊，米酒一碗約200c.c.，鹽適量。

●作法：

1.先將豬尾骶骨滾水汆燙去除血水，撈起備用。

2.全部藥材與燙好的尾骨，米酒，清水一起置電鍋中，外鍋用2杯水燉煮，起鍋後，加適量鹽調味即可食用。

●功用：補肝血而榮筋，填腎精而壯骨，適用於腰痠腳軟、膝蓋無力、鬚髮早白、牙齒動搖等勞損或衰退表現。

●注意事項：

1.本方較偏溫補，若體質燥熱者可減去淫羊藿且不要加酒。

2.一般藥膳多盡量不加調味料，以免影響藥效，唯因鹹者入腎，故此方酌加適量鹽，反可增進補腎壯骨之效。

（作者為新莊慶安居中醫診所醫師）

taiwan-subdivisions: 新莊 清水

title: 來個「補髓強筋尾骨湯」 防疫也要補腰力 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
中英對照讀新聞》YouTube isn’t bound by the First Amendment, a court ruled 法庭裁定YouTube不受制於憲法第一修正案
2020-03-30 05:30
◎陳成良

Tech giants including Google are free to censor content as they wish, a US court ruled Wednesday, in a landmark freedom-of-speech case concerning private internet platforms.

美國法院週三對於一個有關私人網路平台、具指標性意義的言論自由案件做出裁定，包括谷歌（Google）在內的科技巨擘得依其所願，審查其平台上的內容。

The decision by San Francisco’s Ninth Circuit appeals court rejected a conservative news outlet’s claims that YouTube had breached the First Amendment by censoring its content.

舊金山第九巡迴上訴法院裁定，駁回一個保守派新聞網站指控YouTube審查其平台內容，有違美國憲法第一修正案。

The US Constitution’s First Amendment prohibits the government, but not private parties, from censoring free speech.

美國憲法第一修正案禁止政府審查自由言論，但未規範私人領域。

Despite its two billion monthly users, Google-owned YouTube "remains a private forum, not a public forum subject to judicial scrutiny under the First Amendment," the court found.

法庭認為，儘管谷歌旗下的YouTube每月使用者多達20億，「仍屬於私人論壇，並非在第一修正案規範下，受司法監督的公眾論壇。」

Conservative non-profit PragerU had argued that Google unlawfully limited access to its videos discussing topics such as "male-female differences," "environmental issues" and "other topics discussed on university campuses."

保守派非營利組織PragerU曾抱怨，Google非法限制用戶取用PragerU討論諸如「男女差異」、「環境議題」與「其他大學校園討論主題」等相關影片。

But in a written opinion for the three-judge panel, Circuit Judge M. Margaret McKeown said that no matter how many users platforms like YouTube may acquire, they do not become "state actors subject to First Amendment constraints."（AFP）

但在3名法官組成的合議庭書面意見中，巡迴法官馬凱恩表示，不論YouTube這類平台有多少用戶，都不會變成「受憲法第一修正案規範的國家機構」。（法新社）

新聞辭典breach：動詞，侵入，突破。例句：Their defenses were easily breached.（他們的防禦設施被輕易攻破。）

scrutiny：名詞，仔細檢查。例句：I’d never faced that kind of scrutiny before.（我之前從未遇過這種仔細檢查。）

be subject to：遭受；受…的約束。例句：In recent years, she has been subject to attacks of depression.（最近這幾年，她罹患憂鬱症。）

美國法院裁定，影片分享平台YouTube有權審查內容。（路透）

taiwan-subdivisions: 新社 金山

title: 中英對照讀新聞》YouTube isn’t bound by the First Amendment, a court ruled 法庭裁定YouTube不受制於憲法第一修正案- 中英對照讀


content_text:
英國國家醫療保健服務(NHS)13日公布，境內醫院過去24小時合計通報新增717起俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)死亡病例，累計達1萬1,329例。確診病例增加4,342起，累計達8萬8,621例。

其中英格蘭新增667起死亡病例，累計1萬261人病故。

journalist: 撰稿編輯：楊明娟

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 英國武漢肺炎死亡病例增717起  確診增4342起


content_text:
中國駐斯里蘭卡大使館推特官方帳號突然被停權，網友推測可能是官方帳號與網友為俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情打筆仗時使用不當措辭。中國駐斯里蘭卡大使館官員表示，他們正要求推特解除停權。

許多網友13日在推特瘋傳中國駐斯里蘭卡大使館官方推特帳號被停權的截圖。

由於原因不明，包括自稱數位轉型專家的馬里(Budu Malli)等斯里蘭卡網友分享截圖，顯示中國駐斯里蘭卡大使館回應一些網友就COVID-19肆虐全球批評中國政府的推文時，使用被認為不禮貌的言語回應。

中國駐斯里蘭卡大使館官員告訴斯里蘭卡媒體網站newsin.asia說，他們正在試圖要求推特解除官方帳號的停權處置。

這名官員說，推特沒有提供任何理由就暫停中國駐斯里蘭卡大使館的帳號，「我們已要求推特解除(帳號停權)」。

被問到是什麼理由導致中國駐斯里蘭卡大使館推特帳號被暫停使用，這名官員稱，似乎有個非常簡單的理由，「(推特的)言論自由有雙重標準」。

報導說，中國駐斯里蘭卡大使館推特官方帳號經常公布中國與斯里蘭卡來往的最新中國官方消息，但由於中國爆發武漢肺炎又隱匿疫情，引來斯里蘭卡網友許多批評，使館推特官方帳號常與這些網友打筆仗，且措辭相當不客氣。

countries: 斯里蘭卡 中國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 中國駐斯里蘭卡使館推特帳號遭停權


content_text:
俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情蔓延，阿拉伯聯合大公國限制人民行動自由之際，12日宣布允許新人進行線上婚禮，完成結婚登記。

阿拉伯聯合大公國已通報4,123起確診病例，22人死亡。

阿拉伯聯合大公國通訊社(WAM)報導，司法部12日宣布，阿聯公民和居民可以定下線上婚禮日期，透過線上申請並獲批准後，就可在神職人員主持下進行視訊婚禮。

婚禮程序須由神職人員確認新人與見證者的身分，取得結婚證書後再送交專業法庭驗證。新人會收到確認結婚證書有效的簡訊。

獨立新聞媒體「中東之眼」(Middle East Eye)報導，推出此一服務是為了維護公眾和法院職員健康，並限縮工作人員數。

因應新型冠狀病毒疫情蔓延，杜拜(Dubai)上週宣布暫停辦理結婚和離婚登記，直到另行通知為止。阿聯由阿布達比(Abu Dhabi)、杜拜和其他5邦組成。

杜拜已限制「必要產業」以外人員和車輛流動，但因糧食和藥品等「基本需求」則得以豁免。

journalist: 撰稿編輯：吳寧康

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎防疫 阿拉伯聯合大公國准線上婚禮


content_text:
法國總統馬克宏13日晚上發表自疫情爆發後第四度演說，並宣布，由於疫情尚未控制，禁足令將延長近一個月至5月11日。馬克宏坦承，法國的確沒有準備完全，導致出現失誤與醫療品匱乏的情況。

法國總統馬克宏13日晚上發表演說，是俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)危機開始後第四度演講。演說中宣布，由於仍未完全控制疫情，禁足令將延長至5月11日週一。據政府表示，5月11日後將逐漸開放各級中、小學及幼稚園復學，但大學課程將暫停至暑假後。公共場所如餐廳、咖啡廳、酒吧及博物館等也將持續關閉。

對於法國抗疫失策的指控，馬克宏坦承錯誤。他表示：「法國一開始顯然沒有準備完全，但我們面對錯誤… 採取艱困的決定，不斷調整 … 我們出現了很多失誤、不足。缺乏防護衣、手套、酒精，也沒有足夠的口罩可以分配 … 我看見了失誤、遲緩、繁文縟節、後勤匱乏。」

馬克宏也表示，法國預計於5月11日後逐漸擴大檢測範圍，首先以醫護人員、年長者、健康情況欠佳者優先，希望只要出現病症的人都能進行篩檢。法國對非歐盟國家的邊境至5月11日前也將持續保持關閉。

此外，5月11日後，法國政府預計開放民眾取得口罩，且將在某些情況下強制配戴口罩，例如搭乘大眾交通工具時。

馬克宏在演說中向人民表示，「這是一段艱困的時期」，並感謝醫療人員、軍隊、消防人員等第一線工作人員，以及社工、農民、記者等第二線工作人員。他說道，「因為這些努力，疫情已經開始放慢腳步」。

總統的演說引發政壇褒貶不一。社會黨首席秘書佛瑞(Olivier Faure)前後發了兩篇推特讚揚馬克宏「有高度，貼近法國民眾，同時鼓舞他們」，以及「總統似乎學到了『人性的教訓』，並聽進了我們的一些警告」。

然而「不屈法國」(La France insoumise)領導人梅蘭雄(Jean-Luc Melenchon)則批評政策很「危險」。他質疑5月11日逐漸解禁工作與學校，「為什麼是這個日期？為何總是沒有規劃預防配套措施？第二波疫情來襲怎麼辦？危險的政策。務必保持謹慎」。

自疫情爆發以來，法國累計死亡病例總數已逼近1萬5千人。過去24小時，法國醫院死亡病例增加335例，療養院等社福機構死亡病例則增加239例，單日新增死亡人數加總為574人。

衛生部公衛署長沙羅孟(Jerome Salomon)13日晚上宣布，單日新增確診人數為2,673，累計確診為9萬8,076人。較好的消息是，重症病例人數已連續5天出現減少。沙羅孟表示，法國病情目前正處於「高原期」。

countries: 法國 歐盟

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 法國禁足令再延一個月 總統坦承準備不足


content_text:
紐約州長古莫(Andrew Cuomo)。(圖:紐約州政府)

 美國紐約州單日671人因感染俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)喪命，累計死亡破萬，但住院、插管患者數量基本持平。州長古莫(Andrew Cuomo)自疫情爆發以來，首次宣告最糟階段已過，同時警告紐約客不能太快鬆懈。

根據最新官方數據，紐約州累計1萬56人因感染COVID-19不治身亡；12日671人喪命，單日死亡數連兩天降低，且是一週來首度降至700人以下。

古莫一向強調不要在意逐日數據波動，他13日簡報時明確表示，單日死亡數「基本持平」。但這波疫情已奪走紐約州上萬條人命，遠多於2001年911恐怖攻擊事件全州2,753死，帶來的痛苦與悲傷一直處在「恐怖水準」。

從住院患者與插管治療數量觀察，紐約州疫情的確有趨穩跡象。住院患者淨增數量3日平均值降至85人，創近一個月來新低；插管的重症患者數量日減21人，3天來兩度減少。

古莫說：「我認為，如果我們保持機警，疫情最糟階段已經結束，我們可以邁向恢復正常之路。」

為防止疫情惡化，紐約州政府3月22日起要求多數民眾儘量待在家，經濟大規模停擺。隨著疫情趨穩，古莫說，過去幾天他與紐澤西、康乃迪克、賓州等州長商量如何讓經濟重上軌道，計劃跨州同步重啟經濟，但紐約州經濟恐需12到18個月才能恢復正常。

根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)統計，全球188萬人感染武漢肺炎、11.8萬人喪命，美國確診病例近57萬例、約2.3萬人死亡。紐約州政府數據顯示，全州確診日增6,337例，總數達19.5萬例。

紐約州尚未擺脫疫情威脅，古莫說，每天約2,000人確診後住院，即使扣除出院數字，仍有近1.9萬人住院治療，未來幾週還會有許多患者不治身亡。

簡報問答環節，古莫被問到對疫情最糟階段結束是否有信心，他回答「沒有」，重申紐約州疫情多項關鍵數據趨於穩定，但民眾如果不遵守防疫限制措施，疫情將再度惡化，「只要我們魯莽行事，2、3天後那些數字就可能竄升」。

countries: 澤西 美國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

things: 防疫 經濟

title: 紐約武漢肺炎累計死亡破萬 州長：最糟階段已過


content_text:
153名民眾於3月29日自湖北搭包機返台，13日清晨隔離期滿離開林口檢疫所。而第二班類包機的124人也於今天(14日)凌晨解除隔離。

為接回因武漢肺炎(COVID-19)疫情而滯留中國大陸湖北的台灣民眾，政府安排由華航定期班機以類包機方式，在3月29日、30日各一架次從上海將人接回，第一班類包機的153名旅客13日解除隔離。

緊接著，第二班類包機民眾也於今天凌晨零時解除隔離，許多家屬13日晚間10時許就陸續開車前往檢疫所旁等候，警方也在周邊進行維安與管制交通，許多檢疫者稍後搭車離開陽明山隔離所時，看到媒體都面帶笑容，喜悅之情溢於言表。

現場指揮官、台北市立聯合醫院學務長黃遵誠受訪表示，這批檢疫者共有217人，且較特殊之處為學齡前兒童多達58人，且最小者僅10個月大，另還有3名孕婦，全數都健康無虞，但有部分小朋友在隔離期間因感冒發燒，還有一人吃泡麵時遭燙傷，均有請小兒科團隊醫師進行診療。

黃遵誠指出，凌晨共計有124人解除隔離，其中19人搭交通部免費接駁車前往捷運站和火車站搭車；另有62人由家屬開車接送，共計28車；其餘43人來自中南部，則自行共包遊覽車返家。另有近百名檢疫者預計今天上午8時離開。

journalist: 撰稿編輯：王育偉

countries: 台灣 中國

title: 3/30類包機124人 今凌晨解除隔離


content_text:
中央氣象局表示，今晨最低溫桃園大溪8.7度，白天起各地氣溫回升。(圖:中央社)

 中央氣象局指出，今天(14日)清晨仍受強烈大陸冷氣團及輻射冷卻影響，桃園大溪出現攝氏8.7度低溫，另外在新北、新竹、苗栗也都有10度左右低溫，白天起因冷氣團減弱，各地氣溫回升，北部及東半部高溫回升到24、25度，中南部約27至29度，西半部日夜溫差大，應適時增減衣物。

天氣方面，白天僅東半部地區及北部山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴，晚間由於大氣中層雲量增多，北部地區及中部山區可能有零星短暫雨。

根據環保署空氣品質預報資訊，今天受冷氣團及輻射冷卻影響，可能挾帶境外污染物移入影響空氣品質；午後風場由東北風轉偏東風，中南部地區易有污染物累積，及受光化作用影響，全台臭氧濃度易上升；宜蘭、花東空品區及馬祖、金門、澎湖為「普通」等級；北部、竹苗、中部、雲嘉南、高屏空品區為「橘色提醒」等級。

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪 澎湖 苗栗 新北 新竹 宜蘭 金門

title: 今晨最低溫桃園大溪8.7度 白天起各地氣溫回升


content_text:
成大醫院2日透過視訊向近9千名印度醫護人員，分享台灣對抗俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)經驗，由於反應良好，預計今天(14日)將舉辦第二場，向5千名印度醫護人員分享台灣醫院防疫等經驗。

在中華民國對外貿易發展協會與駐印度代表處科技組協助下，成大醫院將在印度時間今天中午透過視訊會議，第二度分享台灣對抗COVID-19的經驗，預計有5千名醫護人員參加。

成大醫院國際醫療中心主任醫師許以霖告訴中央社，2日首次透過視訊與近9千名印度醫護人員分享台灣對抗COVID-19的經驗迴響良好，因此在印度方面的要求下，今天將舉辦第2場，預計由成大醫院內科部感染科醫師李佳雯主講，分享台灣治療COVID-19及醫院防疫經驗。

許以霖說，這場經驗分享視訊會議，將開放在印度的所有醫護人員透過網路登入參與，並在主講後開放與會者提問，讓台印醫護人員進行交流。

由於印度全國有120萬名醫師，許以霖表示，只要印度醫護人員有興趣，成大很樂意繼續舉辦類似的視訊會議，透過分享和交流，共同合作對抗這場大流行疫情。

台灣距離首先爆發武漢肺炎疫情的中國最近，多家印度媒體近來都以專文和專題讚揚台灣迄今確診病例和死亡病例相對較少，控制疫情傑出，認為台灣可貢獻相關經驗協助世界共同對抗這場疫情，呼籲世界衛生組織(WHO)不應把台灣排除在外。

根據世界衛生組織統計，印度武漢肺炎累計確診病例已達9,152例，死亡人數308人；但根據印度各省通報的資料，印度確診病例已達9,373例，死亡335人。

countries: 印度 中國 台灣 中華民國

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡

title: 成大醫院將辦第2場視訊 與印度分享抗疫經驗


content_text:
針對非裔人士在廣州遭歧視，中國外交部長助理陳曉東13日會見非洲20餘國使節。他說，廣東正不斷採取改進措施，依無差別原則落實防疫；希望使節們從抗疫大局出發，準確理解中方政策舉措。

陳曉東說，廣東即日起陸續解除，對確診患者和密切接觸者(含疑似患者)以外非洲人員的健康管理。

新華社報導，陳曉東13日在北京中國外交部會見這些非洲國家使節，「就廣東省疫情防控涉及非洲人在粵(廣東)境況進行交流」。

陳曉東說，中國為抗擊疫情採取了最全面、最嚴格、最徹底的防控舉措，取得了疫情防控的重要階段性成效，也為此付出巨大代價。當前國際疫情持續蔓延，中國防範疫情輸入壓力不斷加大，「廣東作為中國開放大省面臨的境外輸入風險，尤其突出」。

他表示，只有把疫情防控網扎得更密更牢，堵住所有可能導致疫情反彈的漏洞，才能維護來之不易的疫情防控成果。這樣做「不僅是對中國人負責，也是對包括非洲人在內的所有在粵外國人負責」。

陳曉東提到，中方對一些非洲使節反映的「廣州等地疫情防控涉及非洲人處境」高度重視，廣東方面正「不斷採取改進措施，依照無差別對待原則落實各項健康管理，按照有關防疫流程，從即日起陸續解除對除確診患者和密切接觸者(含疑似患者)外的非洲人員的健康管理」，並與非洲國家駐廣州總領事館建立有效溝通機制。

他說，中國政府對所有境內外國人一視同仁，這是中方的一貫政策和立場。「非洲朋友在中國一定會得到公平、公正、友好的對待。外交部將繼續同廣東密切對接，積極回應非方合理關切和正當訴求」。

但陳曉東強調，同時希望使節們「從中非友好及當前中國及國際抗疫大局出發，準確理解中方政策舉措」，向本國客觀全面講清真相，推動本國政府和民眾全面理性看待此事。

他說，也希望非洲國家政府採取必要舉措，保障在非洲中方人員和機構的安全及合法權益。

countries: 中國 中非

title: 中國會見非洲使節 盼準確理解中方防疫措施


content_text:
邱勝翊帥氣拍MV，還有骨董跑車助陣。（華研提供）

〔記者陳慧玲、粘湘婉／台北報導〕「王子」邱勝翊今天歡慶31歲生日，雖因疫情影響，生日音樂會延期，但今晚他會在IG開直播和粉絲一起觀看新歌《讓我守護妳》MV首播。

《覆活》直播宣傳，演員姚以緹（左）、吳岳擎（右起）、任容萱為邱勝翊 （中）慶生，曾沛慈（左二）突襲送驚喜。（八大提供）

邱勝翊生日驚喜一波接一波，他為台視、八大新戲《覆活》演唱片頭曲《讓我守護妳》，拍MV現場有近千萬骨董跑車助陣，拍到一半，棚內響起生日快樂歌，吳岳擎和姚以緹突然從骨董跑車裡走出，送上長壽麵給他，笑虧出道近14年的王子是「演藝圈長青樹」，任容萱也送上蛋糕說：「我特別放下電動就是要來支持你，祝福你生日快樂。」

另外演員一起直播宣傳，與網友熱烈討論時，曾沛慈戴面具意外突襲，邱勝翊原以為是工作人員，曾沛慈一拿下面具，他嚇到從椅子上彈跳起來，不敢置信直呼：「太surprise！」曾沛慈見驚喜任務成功，笑回：「我就是要看他傻眼。」

journalist: 陳慧玲、粘湘婉

title: 邱勝翊帥拍MV 覆活夥伴驚喜慶生


content_text:
女人何苦為難女人

文／綠喵

將玻璃門拉上，想婉拒不請自來的樓下鄰居家吵架聲。「袂整理、擱毌煮飯……」在來不及拒絕前，有一部分的批評、叫罵話語闖關成功，衝撞玻璃門、撞翻我的腦門。那是「新科婆婆」正在對著兒子數落媳婦的不是。

撞進家門、跌在我腦門的話語，真讓人反感，心想：「女人何苦為難女人？」

媳婦未娶進門前，從來沒有聽過她「要求」兩個兒子要幫忙做家事。自己的孩子都不幫忙，娶進門的媳婦有樣學樣，不會主動幫忙，也是正常的事。尤其現代人少子化，在家養尊處優大小姐當慣了，怎麼可能換個地方住，就自動換了腦袋？

再者，被罵的兒子和媳婦年初才結婚，年中就當了新手爸媽。環境適應都尚未進入狀況，就要先顧及新生命一天24小時的繁瑣需求。即使住家中，有父母幫忙照料，但面對凡事依靠自己的小生命，手足無措的忙亂壓力，想必也是一大挑戰吧！難怪她兒子最後要出門前撂下狠話：「我會離婚，肯定是妳逼的。」

自己沒把孩子教好，讓兒子平常分攤家事，養成對家庭的責任感；卻全然冀望娶進門的媳婦會自動幫忙。難不成娶進門的不是媳婦，而是女傭？

title: 【家庭親子】〈婆媳過招〉女人何苦為難女人


content_text:
林子閎（左起）、宋柏緯、孫可芳、陳璇、王可元出席記者會。（華視提供）

〔記者粘湘婉／台北報導〕華視台語劇《若是一個人》昨舉辦開播記者會，女主角孫可芳抱傷現身，她年初演舞台劇腳踝韌帶裂開，至今3個多月未痊癒，男友劉冠廷因忙工作，她養傷期間大多由劇團幫忙照顧，「之前養傷胖了不少，還好最近在家防疫，靠著自己做的地獄料理有瘦一些。」陳亞蘭劇中有人工受孕戲碼，戲外仍單身的她，笑喊自己從未想過，「我才不會沒事找事做，有沒有伴都是順其自然。」

謝瓊煖（左起）、林秀君、龍劭華、陳亞蘭、苗可麗在《若是一個人》擔任特別演出。（華視提供）

該劇由孫可芳、林子閎、宋柏緯、陳璇等人詮釋年輕世代對單身及感情的意義，龍劭華女兒陳璇戲份吃重，陳亞蘭大讚：「陳璇演得很自然，有其父必有其女。」老爸龍劭華對女兒表現直呼滿意，稱讚女兒很有潛力，唯獨對女兒從不主動請教演技相當失落，打趣：「我一直等，她都沒來請教，應該是滿有自信的，可能她不屑，只有心情好的時候會稍微講一下。」陳璇聽了百口莫辯，苦笑喊：「我只是看起來臉臭。」還說父女感情自她入行後變得更親近。

林子閎劇中飾演「渣男體質」的前男友，戲外他與忙著錄選秀節目《創造101》的女友四葉草許久不見，記者會上也不忘甜蜜幫女友宣傳節目：「大家要看喔。」《若是一個人》19日起每周日晚間8點於公視台語台，10點於華視、晚間10點30分於CATCHPLAY+播出。

journalist: 粘湘婉

things: 台語 防疫

title: 陳璇不來請益演技 龍劭華失落苦等


content_text:
2020年秋冬秀場上，TOM FORD運用精心打造的帶刺玫瑰粉色在男裝設計。（記者邱巧貞翻攝自品牌IG）

﹝記者邱巧貞／台北報導﹞TOM FORD 以私人的玫瑰花園為靈感，打造全新香氛「ROSE PRICK禁忌玫瑰」。在2020年秋冬秀場後台，TOM FORD首次曝光了這款重量級香氛，延續品牌一貫打破男女間的限制，這也是一款跨性別的玫瑰香水，適合男人也適合女人，在秋冬大秀上，TOM FORD也將這種獨特的帶刺玫瑰粉色調運用在男性西服設計中，展現一種溫柔的叛逆。

TOM FORD私人調香系列禁忌玫瑰50ml／11,200元，另有250ml／26,000元。

「ROSE PRICK 禁忌玫瑰」結合了野生的五月玫瑰、土耳其玫瑰及保加利亞玫瑰，是一款多種玫瑰氛圍的香調，以花椒、薑黃的辛香氣息讓豐富玫瑰花香穿透而出，揉合具擴散力的印尼廣藿香與零陵香豆脂的溫暖燻燒氣味，打造出跨越男女界線的玫瑰香水。

在包裝上，TOM FORD在經過上百次調整後，終於打造出他心中最完美的「ROSE PRICK PINK」帶刺玫瑰粉，取自於玫瑰綻放時的鮮嫩溫柔粉色，搭配啞光處理手法，讓粉嫩色多了距離與個性。

journalist: 邱巧貞

countries: 印尼 保加利亞 土耳其

title: 【流行消費】禁忌玫瑰 溫柔叛逆的香氣


content_text:
圖／達志影像

文／喬思琳

Zara Chen是我在紐約認識超酷的台灣美眉，她的百變特效化妝技術讓她的IG（zarayujungchen）擁有近5,000名粉絲，年紀才31歲就已是一家國際化妝品牌的主管，有才華又肯努力，讓她年紀輕輕就以一個外國人的身分在紐約立足，最近她和ABC男友Brandon訂婚，可以說是愛情跟事業得意。

Zara在25歲時，到紐約Pratt Institute念設計管理，畢業後投了超過上百份履歷，還是找不到工作，為了求生，她在一家服飾店內不到兩坪大的倉庫裡和黑人同事打包衣服，領的是美國最低時薪。擁有碩士學歷的她最後痛定思痛，把自己的履歷表當成一個自我品牌來經營，不斷更新內容以及作品，最後終於得到了紐約一家知名的化妝品牌兼職工作，而且因為傑出的表現，讓她在不久後就如願成為正式員工。

Zara工作順利，但是感情卻是一片空白，這段時間她領悟到好男人不會從天上掉下來，所以她開始密集和Tinder的網路對象約會，在和40個男生約會後，她終於遇到真命天子Brandon。

在美國出生長大的Brandon，和她之前在台灣交過的男友都不一樣，他放棄高薪的金融工作而自己創業，成熟認真的處事態度影響Zara的愛情觀。以前她和很多台灣女生一樣，把愛情當成偶像劇，把愛情看得比什麼都重要，以前要是男友太晚和她聯絡，她就會患得患失，但是新的戀情讓她學會處之泰然。

「現在我會focus在我自己。」要是男友沒有回電的話，她也不會胡思亂想，而是把時間拿來做運動或其他能讓自己開心的事情。

Brandon是個非常目標導向的男生，當大家下班了他還在工作，禮拜六禮拜天也在為自己的事業打拚。有些女生可能會因此抱怨男朋友沒有時間陪自己，但Zara覺得受到很大的啟發，她下班有空不再滑手機，而是不斷充實自己，為更大的目標努力。

男人知道她有自己的人生目標，男人知道她不是那種只會花錢血拚的膚淺女生，他知道這個女生是個可以跟他互相扶持的伴侶，所以時間到的時候，他毫不猶豫獻上閃閃發光的婚戒。

愛情，是兩個人在相知相許時不忘互相激勵，讓彼此成為更優秀美好的自己。

countries: 台灣 美國

title: 【兩性異言堂】〈紐約性愛檔案〉認真讓自己發光 台灣美眉紐約遇真愛


content_text:
顏永烈（左三）分享當菜鳥主持人，被浩子（左四）惡整。（衛視提供）

〔記者粘湘婉／台北報導〕顏永烈日前上衛視《請問你是哪裡人》，分享剛入行時犯過的傻事，他透露當初剛當上《食尚玩家》製作人，節目去芬蘭出外景，他提議讓主持人在冰天雪地穿泳褲坐雪橇，讓雪橇犬拉著跑，沒想到多年後換他成為主持人，慘遭被當年的主持人報復，在阿拉斯加零下27度穿泳褲坐雪橇，雪橇犬一拉就半小時，差點沒冷死。

顏永烈表示當時芬蘭才零下5度，但他去阿拉斯加是零下負27度，他還是只能硬著頭皮照導演指示，主持人浩子一聽憂慮的說：「那會死人的耶。」顏永烈一聽氣得對浩子說：「那個人跟你長得一模一樣。」讓浩子開心的說：「就是要加倍奉還！」原來當年遭惡整的主持人就是浩子，浩子當時逮到機會，動用惡勢力威脅導演：「當年他叫我怎麼做，這次你就原封不動的叫他怎麼做。」爆笑往事逗樂在場來賓。

title: 顏永烈提議穿泳褲坐雪橇 浩子逮到機會加倍奉還


content_text:
挺韓大將杏仁哥昨宣布六合夜市攤位將暫時收攤。（翻攝自臉書粉專「打馬悍將粉絲團」）

〔娛樂頻道／綜合報導〕受武漢肺炎疫情影響，全台經濟與民眾消費信心驟降，高雄也受波及，身為高雄攤商挺韓大將的「杏仁哥」吳育全，昨（13）日驚傳悄悄收攤了。

杏仁哥昨晚透過臉書曬出2張六合夜市冷清照片，對外表示：「因全球疫情影響，杏仁哥在六合路攤位，只能暫時停業。」他感謝好友們一年多來支持鼓勵，透露未來將努力宣揚高雄市政，投入公益。

臉書粉專「打馬悍將粉絲團」感嘆，連杏仁哥高雄攤位，也要暫時收攤了，引來網友爭相留言「說好的發大財呢？」，更有人故意調侃說：「很明顯地是疫情關係，為什麼大家要這樣？明明就會好起來的，我是說罷免後。」引發議論。

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 挺韓大將不敵武漢肺炎 夜市收攤「說好的發大財？」


content_text:
安德烈波伽利在米蘭大教堂舉辦無人演唱會，網路直播美聲撫慰全球歌迷。（歐新社）

〔記者吳琬婷／綜合報導〕武漢肺炎疫情重創全球，有「上帝美聲」封號的義大利男高音安德烈波伽利昨在當地復活節於米蘭大教堂舉行「希望之歌」無人演唱會，透過網路直播在各地放送美聲，演唱《聖母頌》、《奇異恩典》等曲，盼能撫慰全球歌迷，感動340萬名同步觀賞直播的觀眾，YouTube影片觀賞次1天內更超過2500萬。

斯德吉爾辛普森確診武漢肺炎，透露1個月前已有症狀卻被醫院拒絕採檢。（翻攝自IG）

該演唱會除波伽利外，其餘為數不多的工作人員皆戴上口罩，波伽利也說：「我相信眾人祈禱的力量，感謝有網路直播的幫助，讓我們能聚集世界各地的雙手，一同為受傷的地球祝福禱告。」

提姆布魯克泰勒曾獲頒大英帝國勳章，因武漢肺炎過世。（達志影像）

另外，疫情持續在演藝圈蔓延，英國資深喜劇演員提姆布魯克泰勒上週日因染病逝世，享壽79歲，他曾在2011年獲頒大英帝國勳章，表揚他多年在藝界的貢獻。曾獲葛萊美獎的41歲美國鄉村歌手斯德吉爾辛普森昨則在IG公布確診消息，並透露他3月初結束歐美巡演後，就出現胸痛、發燒等症狀，但當時卻被醫生拒絕檢測武漢肺炎，直到1個月後、上週才在行動檢測站確診，呼籲美國政府應採取更積極的應對措施。

journalist: 吳琬婷

countries: 義大利 英國 美國

title: 波伽利米蘭教堂獨唱希望之歌 撫慰全球粉絲


content_text:
蔡燦得（右）和劉亮佐主演的《莊子兵法》因疫情延到年底開演。（故事工廠提供）

〔記者蕭方綺／台北報導〕疫情肆虐全球，重創許多行業，包括舞台劇團也大受打擊，「故事工廠」今年原有蔡燦得、竇智孔演出的《莊子兵法》、陳慕義、洪都拉斯等人演出的《再見歌廳秀》，兩者都被迫延檔，執行長林佳鋒預估劇團至7月為止，虧損金額將高達1500萬元，因此劇團不得不對外發起「贊助」求救，截至昨截稿，10天募得逾142萬元。

林佳鋒透露過去每月平均有300萬票房收入，現在只剩20萬，但每月就有固定150萬元的人事成本、房租開銷，加上預付場地租金等，劇團收入短少嚴重，每天都憂愁虧損狀況。

延期的部分，《再見歌廳秀》延至6月26日演出，但原訂上週開演的《莊子兵法》，卻延到12月25日才演出，林佳鋒苦笑說：「大家沒買過這麼早的戲票吧？時間恰逢耶誕節，也是給買票的觀眾最好的耶誕節禮物。」

journalist: 蕭方綺

title: 故事工廠求贊助 10天募逾142萬


content_text:
李敏鎬化身大韓帝國皇帝，騎白馬的英姿迷倒粉絲。（Netflix提供）

〔記者鍾志均／綜合報導〕男神李敏鎬在最新回歸韓劇《The King：永遠的君主》中，飾演平行世界大韓帝國的帥氣皇帝，騎白馬的英姿迷倒大批粉絲。李敏鎬在預告中激動擁抱女主角金高恩，直說：「花了25年才找到妳！」、「一起走吧，去我的世界。」等浪漫台詞，讓劇迷心跳指數破表，也令該劇頻登熱搜排行榜。

金高恩飾演擅長跆拳道的霸氣女刑警。（Netflix提供）

金高恩劇中1人飾2角，既是擅長跆拳道的霸氣女刑警，在平行世界中卻是個罪犯，過著下流人生，堪稱演技一大考驗。該劇去年底開拍，取景遍布南韓各地，包括兩人首次相遇的光化門廣場、京畿道水原圖書館，以及慶尚道釜山的森林等，都率先被眼尖網友認出。《The King》17日起，每週五、六在Netflix上架。

journalist: 鍾志均

title: 李敏鎬帥玩穿越 勾金高恩"去我的世界"


content_text:
翁家明（右）在《多情城市》對著潘柏希示範洗手舞。（民視提供）

〔記者蕭方綺／台北報導〕翁家明在民視《多情城市》中大秀洗手舞，提倡防疫正確觀念，他笑說之前在劇中密閉空間戴起護目鏡、口罩，還搞笑穿雨衣，就是想用另類方式提倡防疫觀念，「因為防疫期間，大家都會看電視，要把正確觀念傳播出去！」他也提到自己私下愛爬山，宛如得到「山癌」，停止爬山就會全身不對勁，在這段期間，登山裝備也增加了口罩、酒精以及乾洗手，一刻都不馬虎。

此外，他這回在劇中搞笑演出，還會主動加台詞，逗得對戲演員笑到常NG。他透露之前和陳美鳳搭檔演出《台灣阿足》，角色個性調皮，當時導演曾誇獎他「可以演有文化的流氓」，也間接把他的搞笑開關打開。

title: 翁家明自嘲得山癌 登山不忘防疫


content_text:
Zenith從Defender車款汲取靈感，將之轉化為細節設計，打造Defy El Primero 21 Land Rover Defender聯名限量腕錶，446,700元。限量250只。

〔記者方惠宗／台北報導〕Zenith（真力時）宣布與英國豪華休旅車廠Land Rover攜手推出的Defy El Primero 21 Land Rover Defender聯名限量腕錶即日起在台上市。此錶象徵探險家精神的風格展現，不僅彰顯Defender車款的強悍堅韌，也是Zenith「El Primero」高振頻計時機芯於當代的重新演繹，全球限量發行250只。在瑞士錶廠普遍因武漢肺炎（COVID-19）防疫措施暫時停工的狀態下，新錶出產更顯難得；據悉此首波新品應屬上月中旬各品牌陸續關廠之前完成，數量極少。

Zenith Defy El Primero 21 Land Rover Defender聯名腕錶從Defender車款汲取設計靈感，以微珠噴砂鈦金屬打造錶殼，低調耐用有如車體的鋁合金結構，具備有輕量化和高強度的特性。錶盤首次配備線型動力儲存視窗，呼應儀表板的簡約美感。透過藍寶石水晶玻璃底蓋可欣賞的機芯自動盤則是擷取五幅輪框的設計。錶款還搭配兩款可更換式錶帶，包括「Adventure」地形顆粒紋理的灰色橡膠錶帶與「Country」橙色點綴的編織紋理錶帶，自由穿搭。

journalist: 方惠宗

countries: 瑞士 英國

title: 【流行消費】Zenith聯名豪華休旅車 錶現強悍


content_text:
陳忻玥（中）發片記者會，八三夭阿璞（右）及阿電送上防疫用品。（記者宋志雄攝）

〔記者吳孟倫／台北報導〕陳忻玥推出首張專輯《AM I WHO I AM》，昨舉辦發片記者會，八三夭主唱阿璞及鼓手阿電驚喜現身，並送上防疫用品應援，她去年受邀至八三夭的生日趴表演，透露其實跟吉他手劉逼最熟，但卻不知道劉逼將升格當爸，大呼「我好不關心他」，至於最欣賞哪位團員的外型？她笑說：「阿璞，光是身高就贏了！」

陳忻玥宣傳期壓力大到胃痛、乾嘔，甚至膀胱發炎。（記者宋志雄攝）

陳忻玥表示自從宣傳期開始後，她壓力大到膀胱發炎，胃口也很差，甚至會乾嘔，「雖然有參加過歌唱比賽，但這是不同的抖！」由於她是高爾宣的師妹，不少朋友會跟她要師兄的聯絡方式，她笑說只有對方的臉書，就連Line都沒有，所以每次都裝傻帶過。

陳忻玥駐唱經驗豐富，卻遇過客人毛手毛腳，她立刻用麥克風大聲說話，讓客人知難而退，更提到某次深夜騎車回家，有人不斷尾隨逼車，她火大嗆「你有事嗎」，結果看到對方兇狠的眼神，嚇到邊哭邊狂飆，後來躲進便利商店才逃過一劫，此後她都會帶小刀防身。

journalist: 吳孟倫

title: 陳忻玥壓力大膀胱炎 最哈八三夭阿璞


content_text:
Author: CitizenNews Reader | Publish Date: 14.04.20
| Last Update Date: | 2020-04-14 05:48:25
Introduction

This article is the English summary of an in-depth analysis of published information about the Coronavirus outbreak in Wuhan. It is an attempt to provide a glimpse of what actually happened in China and how that led to the global catastrophe in the 46 days from December 8, 2019 to January 23, 2020. It concludes by sharing some observations on the lessons learned.

CHING Cheong, author of the 3-part analysis originally written in Chinese, is a veteran journalist and commentator specializing in China issues. He traced how China's hoggish mishandling of the new Coronavirus outbreak in Wuhan has escalated into a pandemic that brought the world to a standstill. His sources include government policy papers, published journals and media reports, among which is an investigative report by Caixin.com [1].

The translation, summarizing and rewriting are done by the translation team of the Canadian Friends of Hong Kong.

The world has paid a hefty price and is still paying it with no end in sight, for the failure of the Chinese Communist Party (CCP) to nip the potential pandemic in the bud in December 2019.

Today, about three months after the Coronavirus outbreak, the CCP propaganda machine is spewing two messages. First, "China has been successful in her efforts to contain the outbreak." There is not a word on how the CCP has failed to contain it beyond control in the first place. Second, "the origin of the Coronavirus is not known." It conceals that fact that the virus originated from China and how it spread to the world. A more ludicrous version of the second message even suggests that the Coronavirus originated in the U.S [2].

In order to refute the CCP's propaganda messages, this article focuses on how the Beijing authority concealed the fact about the outbreak from December 8, 2019, the day when the first case of Coronavirus was confirmed, to the day when the city of Wuhan was locked down, which is January 23, 2020. The analysis shows that the CCP has covered up the virus infection and its spread for over six weeks (46 days), missing the window of opportunity to contain the outbreak. It provides evidence that the CCP regime in Beijing has allowed the virus to rampage through China and then to the other parts of the globe. The world is now in an irrevocable plight.

Beijing knew the truth early on but concealed it
The local authority of Wuhan had reported the virus situation to the Beijing authority at the end of December 2019. Therefore, the responsibility of covering up should be borne by the CCP leaders in Beijing, not the local officials.

According to available evidence, even before the whistle blowing on December 30 by Dr. LI Wenliang [3] and his colleagues, Beijing had known about an unprecedented epidemic spreading in Wuhan. In late December, at least nine samples of inexplicable cases of Coronavirus disease resembling SARS had been reported to the National Health Commission (NHC), a cabinet-level executive department under the State Council, which is responsible for formulating health policies in China. On December 31 [4], an expert team of NHC arrived at Wuhan to look into the situation about this unknown virus [5]. Therefore, there is no way that the CCP can claim that Beijing was unaware or not informed of the Coronavirus outbreak.

However, after the investigation team has arrived in Wuhan, the next day, on January 1, 2020, the NHC stipulated that all relevant tests about the Coronavirus be cancelled and the findings from previous tests be destroyed. Most alarming is that Beijing chose to hide the outbreak from the public and ordered that any existing evidence of the virus be eliminated.

Two days later, on January 3, the CCP further stipulated that all information regarding the epidemic be kept confidential. According to Caixin.com, the NHC stipulated this policy by issuing a policy document entitled "On strengthening the management of biological sample resources and related scientific research activities in the prevention and control of major infectious diseases" (i.e. Document No. 3).

On January 5, the laboratory of Fudan University's Shanghai Public Health Clinical Centre succeeded in sequencing the entire genome of the then-unknown Coronavirus. The Centre reported the finding to NHC immediately. According to a report by South China Morning Post, the laboratory was ordered close for "rectification" on January 12, a day after the research team published the genome sequence on an open platform [6].

Also, on January 12, the NHC reported China's coronavirus outbreak to the World Health Organization, which named the virus Covid-19, but even then, Beijing still kept the public in the dark. The public was told that no further new cases had been reported in Wuhan and there was no clear evidence of human-to-human transmission.

Then notices from the Wuhan Municipal Health Commission [7] on January 11 started to say that the count of confirmed infected cases remained the same. The notices repeatedly said that there was no evidence of human-to-human transmission.

Under the delusion that the Coronavirus has been under control, over 40,000 Wuhan families gathered round in a huge banquet on January 18 to celebrate the coming of the Lunar New Year [8]. The community transmission escalated.

Then five days later on January 23, two days before the festive Lunar New Year, over 11 million people in the City of Wuhan were abruptly and brutally locked down.

According to ZHONG Nanshan, China's lead expert on SARS, the lockdown was too late. Had the lockdown taken effect five days earlier on January 18, the number of cases would not have quadrupled from about 20,000 to about 80,000 (as of March 12) and still rising.

Why did Beijing take all these actions to halt the progress in containing the epidemic and to lie about its outbreak? There is reason to suggest that the CCP was trying to avoid any social unrest, which might shake up its power base.

Beijing punished whistle blowers
Whistle blowers of the Coronavirus outbreak have been severely criticized, accused of "spreading rumours" and subsequently "punished according to law."

Beijing has also silenced China's scientists by prohibiting them from publishing any research on the Coronavirus in international journals. In a notice issued on January 29, the Ministry of Science and Technology requested that all key scientific research units publish their findings inside China only and, before the epidemic is contained, they should not waste their energy in overseas publications.

It was estimated that by January 30, five articles on the new Coronavirus had been published in The Lancetand two in The New England Journal of Medicine. Also, the Shanghai Public Health Clinical Centre of Fudan University submitted their report on the epidemic to NHC on January 5 and recommended ways to contain it. By January 11, not having heard back from NHC, the Shanghai team had no choice but to publish their findings — the world's first new Coronavirus whole genome sequence, on the website virologic.org. These publications consist of important findings, which could have been used to contain the epidemic. However, such efforts were halted and their voices muted. Unfortunately, their findings have not been made available to readers in China in time to stop the Coronavirus outbreak.

Absurd CCP Strategy
According to evidence provided by MENG Xin, a researcher with the Chinese Center for Disease Control and Prevention, Beijing's strategy to cope with the Coronavirus is politics first, stability second, science third.

"Politics first" aims to secure the CCP rule. "Stability second" means to try all measures to stop those impacted by the epidemic from speaking out so as to maintain stability. The virus victims, their families and the medical professionals must not come out and cause trouble to the officials or cause the CCP to lose face. "Science third" is to use science to serve politics and to maintain stability. Subsequently, the severity of the epidemic has been grossly under-reported in one way or another in order to conform to the party line, resulting in misinformation, pseudo-science and a dreadful catastrophe.

Even the origin and the source of the Coronavirus can be twisted and modified from time to time to serve the political purpose of the CCP. For example, the source was at one point said to be from infected wild animals escaped from the market, whereas at another time it was said to be from the leak of a tier 4 state laboratory. In other words, science revolves around the needs of the CCP. Fake science and fake news will be inevitable where truth is forbidden.

Lessons learned
The most significant lesson is the crucial role of free flow and access of information in a society. Some people argue that universal values like freedom, democracy, human rights, and the rule of law are too abstract and they are not the must-haves for the Chinese people. It is clear now that any disrespect for these values can lead to havocs at huge scales. For the sake of holding onto power, the CCP has established a brutal "stability mechanism," which is backed by the iron fists of the regime, and all voices and actions - even well-intentioned advice or criticism - that are not considered to be in line with the interests of the CCP will be crushed.

To the international community, this turn of events has illustrated how one hoggish mishandling of a crisis by a dictatorial regime could damage the entire human world beyond imagination. The Coronavirus crisis further sheds light on the nature of the CCPregime in Beijing. It is a regime that cares about nothing but only its interests and power. It lies and let people die. It conceals the truth about the outbreak, and suppresses those who dare to tell the truth. It spreads disinformation around the world and tries to rewrite the current events as we are living through it. The CCP has not only posed serious challenges to our democracy and the rule of law, but also pose an existential threat to the rights and well-being of people worldwide.

-End-

For the 3-part original Chinese article in full, go to:

中共錯誤，禍延全球（上）

中共錯誤，禍延全球（中）

中共錯誤，禍延全球（下）

Footnotes：
[1] Caixin.com is a major Beijing-based financial news online publication. The source report in Caixin.com has since been removed but was later captured on https://archive.li/YylMt.

[2] CNN：Chinese diplomat promotes conspiracy theory that US military brought coronavirus to Wuhan

[3] NYT：Chinese Doctor, Silenced After Warning of Outbreak, Dies From Coronavirus

[4] The Dec 31, 2019 NHC expert team was not mentioned in the Caixin report. See footnote 5 for the source.

[5] Reuters：Chinese officials investigate cause of pneumonia outbreak in Wuhan

[6] Chinese laboratory that first shared coronavirus genome with world ordered to close for 'rectification', hindering its Covid-19 research

[7] AAAS：Wuhan seafood market may not be source of novel virus spreading globally

[8] Xinhuanet：Over 40,000 families gather in community to greet China's Xiaonian

title: One Hoggish Mishandling, A Global Catastrophe | CitizenNews Reader


content_text:
▲潘男駕駛奧迪轎車與白車有行車糾紛，叫來2輛雙B轎車助陣，結果3車當街撞成一塊。（圖／記者游宗樺攝）

記者游宗樺／新北報導

新北市新莊區一名男子駕駛白色轎車，於14日凌晨載著4名友人，在中正路與一輛奧迪發生行車糾紛，2車相互追逐到三重，其中奧迪駕駛打電話呼叫援兵，8名友人分坐賓士與BMW，在光復路二段與興德路口要將白車給攔下，結果2輛雙B轎車被煞車不及的白車撞上，3車撞成一塊。白車車上3人被棍棒打傷後送醫，警方已將涉案人士全數帶回，將依聚眾鬥毆罪嫌偵辦。

據了解，開著奧迪TT雙門轎車的潘男（27歲）與駕駛白色轎車的林男（40歲）在新莊有行車糾紛，2輛轎車當街競逐不放，潘男眼見林男車上有4人，於是叫來8名友人分乘賓士C300與BMW 335雙門轎車助陣。雙方於凌晨2時許到達三重光復路二段與興德路路口，賓士及BMW準備擋在林男轎車前，結果被煞車不及的林男開車撞上，而潘男的奧迪轎車則停在一旁沒被撞到。

3車連環撞上後，林男車上的4人遭一群人拖下車，林男右手因撞上前車而骨折，全身則被棍棒攻擊，造成多處撕裂傷，另外2人也遭人持棍棒毆打，全身多處撕裂傷，所幸3名傷者送往新莊醫院急救後暫無大礙。至於林男的白色轎車在撞上BMW車尾後，車頭保險桿破損，車子還遭人持棍棒猛砸，4個車窗體無完膚，連前後擋風玻璃也都被砸碎，身車多處鈑金凹陷。

▲林男的白色轎車車窗遭砸破，雙B轎車則因碰撞鈑金受損。（圖／記者游宗樺攝）

警方獲報抵達後，立即協助將傷者送醫急救，並將全數涉案民眾帶回二重派出所調查，將依《刑法》第150條聚眾鬥毆罪偵辦。此外，警方鑑識人員在搜索完涉案的3輛車後，雖未在車上找到違禁品，但在現場地面找到2支球棒與狼牙棒，將作為證物帶回調查，其確切的糾紛細節與車禍經過有待後續調閱監視器釐清。

▲警方在現場找到狼牙棒與棍棒，並對車輛進行搜索。（圖／記者游宗樺攝）

►我沒有遲到，是時間遲到了！

journalist: 游宗樺

taiwan-subdivisions: 新北 中正 三重 新北市 光復 新莊區

title: 男開奧迪與人起爭議　呼叫2輛雙B支援...結果當街連環撞成一塊


content_text:
▲白宮衛生顧問佛奇（Anthony Fauci）預計，美國最快5月開始恢復經濟活動。（圖／路透社）

記者張靖榕／綜合外電報導

石油輸出國家組織（OPEC+）12日達成史上最大減產協議，儘管未達到日減產千萬桶的規模，23個產油國仍同意5月到6月期間，每日減產970萬桶；白宮衛生顧問佛奇（Anthony Fauci）同日表示，疫情放緩至5月有望重啟經濟活動。然而市場不確定心理，美股周一結束漲勢，道瓊及標普500指數均跌。

道瓊工業指數終場下跌328.6點，或1.39％，收在23390.77點；標普500指數下跌28.19點，或1.01%，收在2761.63點；反觀那斯達克指數，終場上漲38.85點，或0.48％，以8192.43點作收。

同樣漲收的還有歐洲三大股，英國FT100終場上漲164.93點，或2.9％，收在5842.66點；NQ德國指數上漲26.66點，或3%，收在916.56點；法國CAC40指數上漲64.1點，或1.44％，以4506.85點作收。

截至14日上午5點，美國累計確診人數達57萬7307例，共2萬3232死，已篩檢人數293萬5006人。疫情仍持續處在高峰，儘管白宮預期最快5月重啟經濟活動，但發展難以捉摸，以及今年秋冬是否會出現病毒捲土重來，也是未知數，因此道瓊結束過去一周的熱情漲勢，13日轉跌。

另一方面，石油價格戰出現曙光，OPEC+共同達成史上最大減產協議，5月起每日減產970萬桶，預計讓石油價格重回穩定。

journalist: 張靖榕

countries: 英國 美國 德國 法國

things: 經濟 油價

title: 美估5月重啟經濟活動「道瓊轉跌328點」　23產油國同意日減產970萬桶


content_text:
編輯／Duke

作為首個被Pokémon（寶可夢）允許進入檔案資料庫的藝術家，Daniel Arsham當然會將其發揚光大。根據官方發布的短片，Daniel Arsham X Pokémon的藝術系列將邀請Uniqlo，一同把寶可夢的世界觀及其角色融入，並創作多款UT給全世界粉絲進行收藏。

Daniel Arsham X Pokémon X Uniqlo UT聯名系列，日前正式在網路率先公開，當中包括7款T-Shirt，其設計以Daniel Arsham拿手的浮雕遺跡風為主，而皮卡丘、小智、超夢等人氣角色亦有出現於T-Shirt設計中。此外，這次聯名還將出現的角色定為「1,000年後的關東歷史遺跡」，因此服飾上也印有Daniel Arsham的簽名以及3020的字樣設計。

▲Daniel Arsham x Pokémon x Uniqlo UT聯名系列，設計以Daniel Arsham拿手的浮雕遺跡風為主。（圖／翻攝自Uniqlo UT）

▲主題定為1000年後的遺跡，皮卡丘、小智、超夢皆有出現在T-Shirt上。（圖／翻攝自Uniqlo UT）

▲Daniel Arsham於個人IG帳號發布設計草圖。（圖／翻攝自IG@danielarsham）

對於此次三方聯名的發售，官方也給出確切的訊息，那就是該系列將會在4／24於全球Uniqlo發售，尺寸涵蓋男性、女性以及兒童，售價方面尚未公開。

與此同時，Uniqlo與《小小兵2：格魯的崛起》的聯名系列，目前也搶先在官網公開相關設計。這次設計將結合電影中的復古元素與人物，因此格魯、鮑勃、凱文、史都華等人物皆會出現其中，不曉得各位想好要買哪一款了嗎？

▲Uniqlo X《小小兵2：格魯的崛起》聯名系列，搶先在官網公開。（圖／翻攝自Uniqlo官網）

▲T-Shirt結合復古元素與人物，當中包括年輕的格魯。（圖／翻攝自Uniqlo官網）

►塑膠袋Hello Kitty見過嗎？UNIQLO新聯名創意玩轉凱蒂貓 可愛爆棚

►盤點兒童節親子裝新選擇 UNIQLO印花包屁衣、GAP童裝超Ｑ！

title: 白色遺跡風實圖曝光！PokémonＸUNIQLO三方聯名　「千年皮卡丘」必收服 | ET Fashion


content_text:
▲李孟軒說，今白天各地多雲到晴。（圖／氣象局）

記者陳俊宏／台北報導

11縣市低溫特報！中央氣象局預報員李孟軒表示，今天（14日）清晨依舊受到強烈大陸冷氣團和輻射冷卻影響，全台最低溫出現在桃園市大溪永福的8.7度；晚間有些水氣通過，北部和中部山區有零星短暫雨。天氣風險公司總經理彭啟明提醒，下波鋒面可能在下周二晚間到下周三接近到台灣，但預報還有更新空間。

▼11縣市低溫特報。（點圖可放大／氣象局）

►低溫特報

時間：今晨至上午

【黃色燈號（寒冷）】

基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、宜蘭縣有10度以下氣溫發生的機率，請注意。

李孟軒接受《ETtoday新聞雲》訪問指出，今白天強烈冷氣團減弱，高溫和13日類似，北部、東半部約24、25度，中南部約26到29度，日夜溫差大。

李孟軒說，今白天各地多雲到晴，晚間有些水氣通過，北部、中部山區有零星短暫雨，但雨量不會太明顯；周四前偏向東半部降雨，雨量不會太多；周五、周六南邊水氣上來，東半部和南部有短暫陣雨，午後山區有局部雷陣雨；周日、下周一迎風面東半部有雨，午後北部、中南部山區有雷陣雨。

▲▼今雨區預報圖。（圖／氣象局）

至於溫度方面，李孟軒表示，北部周四前低溫稍微上升，約14、15度；周五起南邊暖濕空氣上來，高溫比這幾天再高一些，各地約28到31度，東半部約27度。他指出，目前預報資料顯示下周二有鋒面通過，但由於是8至10天的預報，還要再觀察。

彭啟明說，下波天氣變化可能在周日、下周一，有一波鋒面在長江流域發展，可能下周二晚間到下周三接近到台灣，會有點變化，但預報離現在還超過一周，還有更新空間。

▼台北市未來一周溫度趨勢圖。（點圖可放大／氣象局）

journalist: 陳俊宏

taiwan-subdivisions: 彰化縣 基隆市 新北市 苗栗縣 新竹市 宜蘭縣 大溪 新竹縣 桃園 南投縣

title: 今晨8.7度「11縣市低溫特報」　晚起水氣增…下波鋒面變天時間曝光


content_text:
▲譚德塞期盼美國繼續提供資金援助世衛。（圖／路透，下同）

記者黃翊婷／綜合報導

美國總統川普日前放話考慮是否要繼續金援世界衛生組織（WHO），最快下週就會做出決定。世衛秘書長譚德塞13日在日內瓦總部召開例行記者會並表示，美國是世衛的最大貢獻國，他與川普兩周前曾進行一次交談，「我希望美國繼續向世衛提供資金。」

根據《國會山報》（The Hill）報導，譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在13日的例行記者會上回應川普提出的凍結資金一事，並釋出善意，他提到，兩人從2017年起進行多次面談，也知道川普其實很支持世衛，實際上美國才是世衛的最大貢獻國，「我兩周前曾和川普進行交談。」

▲川普曾稱讚譚德塞是一名非常好的人。

譚德塞表明，希望美國繼續提供世衛資金援助，「我們之間的關係非常好，期望這樣的關係可以持續下去。」據了解，世衛長期都有資金不足的問題，譚德塞這次雖然隔空向川普喊話，卻沒有提及萬一美國真的凍結資金，是否會影響世衛對抗新冠肺炎（COVID-19）疫情的後續行動。

至於美國會不會真的停止金援，川普日前表示，美國每年向世衛捐贈5億美元的資金，金額幾乎是中國的10倍，世衛卻以中國為中心，這對美國人民不公平，「我曾與譚德塞交談過，我認為他是一個非常好的人」，但在這件事情上，美方還是希望確保資金能獲得妥善使用，之後會針對細節進行詳細討論，最快下周做出決定。

journalist: 黃翊婷

countries: 美國 中國

title: 譚德塞盼繼續金援「美國是世衛最大貢獻國」　川普最快下周決定


content_text:
▲新加坡累計確診已近3000例。（圖／達志影像／美聯社）

中央社／記者黃自強

新加坡今晚公布最新2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情數字，新增新冠肺炎確診386起，再創單日新高，同時增加4個感染群。新加坡確診累計2918例。

新增的386起病例全是本土感染病例，其中280起與現有感染群有關，有12起與先前確診病例有關，另有94起暫與其他病例無關。

今天新增的4個感染群中，有2個在外籍勞工宿舍。新加坡今天也出現第9起的死亡病例。

新加坡今天有超過200人因沒有遵守社交安全距離措施遭到罰款。另外，第一批共31名身體健康的外籍勞工搬入丹戎巴葛貨櫃碼頭的海上浮動宿舍，接下來數周也會有約1300名身體健康的外勞陸續搬進浮動宿舍。

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 新加坡增386例確診「創單日新高」！　再多4個感染群


content_text:
▲自走砲發射M982神劍砲彈。（資料圖／取自免費圖庫flickr）

實習記者周茹焮／綜合報導

美國國防安全合作局（Defense Security Cooperation Agency,DSCA）表示，國務院已批准出售199枚「神劍」M982Al 砲彈（Excalibur Increment IB）及相關設備給荷蘭，總價約為4,055萬美元。目前這項計劃是通過美國外國軍事銷售（FMS）執行，由美軍巨頭雷神技術公司（Raytheon Technologies Corporation）承包生產。

荷蘭早期曾向美國政府要求購買199枚M982Al神劍砲彈，且包括軍事的技術援助、培訓、後勤工作等其他相關支持。這項銷售企劃能讓這些彈藥與德國PzH2000NL自走砲（SPH）的砲兵裝備結合，以提供精確的射擊及減少附帶損害，提高各個作戰領域的效能，並且武器系統將不會改變原本的基本軍事平衡。

對此，DSCA在聲明中指出，這項軍事銷售案有助於改善北約盟國的安全，成為支持美國在外交政策及國家安全的穩定，更是國家經濟發展的一大助力。

▲M982神劍砲彈。（圖／翻攝自維基百科）

M982神劍（也稱作XM982）是由雷神飛彈系統和英國航太系統（BAE Systems）裝載波佛斯（Bofors）開發的155mm增程製的導引砲彈，射程範圍約40至57公里（視配置而定），圓形公算誤差（CEP）為5至20公尺。

神劍砲彈是一款GPS導引砲彈，依靠加強型可攜帶式砲兵感應引信設定器（EPIAFS）輸入目標方位，射擊後會主動搜索目標摧毀，由於非常精準，一枚「神劍」的打擊效果相當於傳統10到50枚非制導砲彈，在伊拉克的戰場上，92％的炮彈落點都在目標的4公尺範圍內。

砲彈可兼容155公釐的自走砲，其中包含英國的AS-90 SPG、瑞典的「弓箭手」輪型自走砲、南非的G6榴彈砲、美國M198、M777型牽引榴彈砲和M109A6「帕拉丁」自走砲及德國PzH2000自走砲。

journalist: 周茹焮

countries: 荷蘭 美國 伊拉克 英國 德國 南非 瑞典

title: 一發抵50發傳統炮彈　美將軍售199枚神劍砲彈給荷蘭


content_text:
▲700萬片口罩陸續抵歐盟，荷蘭獲贈60萬片。（圖／翻攝自外交部推特）

中央社／記者唐佩君

台灣捐贈60萬片口罩抵達荷蘭，荷蘭官員說深受感動，表示政府正討論汲取台灣經驗及支持台灣的國際參與，荷蘭國會議員呼籲，應儘快讓這個美麗的國家加入世界衛生組織。

中華民國駐荷蘭代表處今天發布新聞稿，表示荷蘭2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情自3月起逐漸吃緊，多家醫院傳出口罩不足。在荷蘭駐台代表紀維德（Guy Wittich）努力奔走協助，且國內疫情相對穩定且口罩供需平衡下，總統蔡英文4月1日宣布將捐助歐洲國家1000萬片口罩，協助保護第一線醫護人員，其中荷蘭獲贈60萬片。

這60萬片捐助荷蘭的口罩7日清晨由中華航空客機運抵阿姆斯特丹史基普機場，駐荷代表處今天在官方臉書（Facebook）說明荷蘭政府高層官員及國會議員對台灣在疫情關鍵時刻提供口罩，協助保護前線醫療人員深表感謝。

荷蘭外交部暨對外貿易部次長舒寧（Hanneke Shuiling）本月10日致函駐荷蘭代表陳欣新，肯定台灣成功控制疫情，表示荷蘭正討論如何汲取台灣經驗，荷蘭政府重申支持台灣有意義參與國際會議，共同對抗全球傳染疾病。

舒寧說，對台灣捐贈大量口罩給包括荷蘭等有需要的國家表示深受感動，盼台荷雙方繼續就防疫等各層面加強合作。

荷蘭國會議員近日也透過社群媒體或電子郵件表達謝意。荷蘭基民黨（CDA）眾議員兼黨外交事務發言人范赫沃特（Martijn van Helvert）推文感謝台灣提供對抗新型冠狀病毒的重要武器；民主66黨（D66）眾議員兼黨外交發言人史卓瑪（Sjoerd W. Sjoerdsma）呼籲，應該讓台灣這個美麗的國家能儘快加入世界衛生組織（WHO）。

此外，第一大黨自民黨（VVD）眾議員兼黨外交發言人庫波曼斯（Sven Koopmans）、民主66黨眾議員兼黨體育衛生福利事務發言人蒂爾藤斯（Antje Diertens）、無黨籍眾議員范哈荷（Wybren van Haga），而在參議院，基民黨主席克納朋（Ben Knapen）與荷蘭銀髮族黨（50plus）貝伊（Martine Baay）等兩位參議員都以電子郵件感謝台灣的溫暖友誼。

countries: 荷蘭 台灣 中華民國 歐盟

references: Facebook 臉書

title: 荷蘭獲贈60萬片口罩！　參眾議員「感謝台灣」：應讓這美麗國家加入WHO


content_text:
【大纪元2020年04月14日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）中共病毒（武汉肺炎）疫情爆发后，大陆经济与两个数据密不可分——复工情况和疫情发展。美国一家研究公司通过卫星数据发现，中共官方所称复工率高并非事实，大陆经济仍低迷。大陆民间仍对疫情表示担心。

《巴伦周刊》（Barron’s）4月10日报导，位于美国旧金山的Space Know研究公司应用卫星获得一份红外线数据，该数据收集了大陆5000多个供应链所在地的情况，由数据整理出“广泛活动指数”（Broad Activity Index），据此得出结论——大陆供应链持续大幅度萎缩。

其中4月5日公布的每周数据显示，大陆广泛活动指数为 -0.2%，创疫情爆发以来新低。

另外，通过勘测大陆的空气污染情况，Space Know也得出同样结论，大陆上空的甲烷和臭氧值显示，其经济活动仍然处于低迷状态。

Space Know执行总裁杰里米·范德（Jeremy Fand）表示，数据显示大陆的经济继续放缓，和（中共）官方数据说法不同，大陆经济尚未开始反弹。

对于大陆的疫情状况，大陆民间仍然表示担心。一位武汉市民通过社交媒体表示，武汉复工一个星期以来，考虑最多的还是安全问题。他说，据小区门卫透露，有一位居民复工后出现高烧症状，被拦在小区外，公司和社区互相推诿，最后由公司带走；他还亲眼见到另一位居民被测出发烧。

还有一家公司几十名员工接受检测，虽然都是阴性，但其中十几人竟验出抗体，这些人从未有过症状，这说明他们曾被感染过。

这位市民直呼，“太恐怖，才复工短短一周，现在自己的胆子越来越小，不愿意出门。”

而中共直到现在仍然称多地零确诊，尤其是武汉经常被称“连续多日零确诊”。

另一位武汉小微企业主也通过社交媒体表示，武汉解封的第4天，各个住宅小区尚未出入自由，武汉街道仍然空空荡荡，百分之八九十的店铺仍然关门，他估计大约80%店铺会直接宣布倒闭。他的店铺要交房租了，可能也只能关门停业，非常不舍。

财新网记者萧辉的记者手记4月12日在网络流出，其中写道，武汉大学中南医院院长王行环今年1月初就感到事态严重，并不断提醒官员，却多次被批评“政治觉悟不高”。萧辉记者手记在微博和微信上被删。

疫情大爆发后，大陆企业停产停工，民众担心感染不愿出门，复工艰难，目前全球大流行后很多海外订单被取消，直接导致众多企业倒闭，员工失业。

责任编辑：李穹#

title: 美卫星数据揭中国经济活动仍处低迷状态


content_text:
【大纪元2020年04月14日讯】（大纪元记者陆漫综合报导）截至英国当地时间4月13日早上9时，英国共290,720人接受了中共病毒（COVID-19）检测，其中88,621人确诊；截止4月12日下午5时，共11,329人染疫身亡。

英国颁布限制出行令已有三周，数百万租户遇到缴租难题；政府宣布增加紧急基金至140亿英镑；苏格兰官员呼吁，勿延迟葬礼；需特别呼吸机来治疗中共病毒，雷诺和红牛F1设计机型订单被取消；唐宁街每日疫情发布会要点。

Rather than letting renters fend for themselves or forcing us to go outside and keep working, the government should #SuspendRent now!

Renters need to unite and fight: https://t.co/XsiSrgE4WTpic.twitter.com/u1C6eBHJ1q

— London Renters Union (@LDNRentersUnion) April 9, 2020

英国限制出行三周以来，多数租户已缴付了第一次特殊时期的租金，据上周末的调查显示，许多租户正面临或已进入财务危机，其中有六分之一的人因房租压力被迫出门找工作，更有四分之一的人已经搬离了租住的房子，去与朋友或父母同住。

英国目前有五分之一（约450万）家庭的居所为私人租赁，同样数量的家庭居所为政府福利房（Social Housing）。多个房客工会呼吁政府在疫情封城期间暂停租金，因为有不少人正挣扎于房租和面包之间。

财政大臣里希·苏纳克（Rishi Sunak）宣布，疫情期间的财政援助应急基金，已在三月做的预算中设立，金额较一个月前公布的50亿英镑又增加了90亿英镑，共140亿英镑，约为之前的三倍。财政部表示，这些资金将用来支持国民健康服务（NHS）和地方政府服务开支。

3月份，英国的急诊病患为153万人，比2月份下降了22%，这是自2010年NHS开始记录以来的最低数字。包括心脏病发作在内的急症都明显下降，这令医生感到震惊。

王家急诊医学院校长凯瑟琳·亨德森（Katherine Henderson）博士担心，有严重健康问题的患者因担心传染而避免去急诊中心，她还表示，“目前的出院率亦是有史以来最高的。”英国政府正准备发起号召，鼓励重病患者在需要时仍接受住院治疗。

因出行限制，很多人因不能出席而推迟亲人的葬礼。苏格兰首席医疗官格雷戈尔·史密斯（Gregor Smith）呼吁大众，失去亲人的家庭在解除限制之前，不应推迟葬礼，否则一旦出行令解除，丧葬服务业将面临巨大压力。

史密斯还表示，即使在正常时期，苏格兰平均每周亦有1000人死亡，所以要尽量避免“积压”葬礼，苏格兰政府也将向殡葬业发布建议，帮助度过艰难时期。

由于中共病毒导致的肺炎，使肺部积液较其它疾病积聚得更快，需要异常复杂的治疗，医生不得不在呼吸机和清除肺部积液之间频繁转换。此前英国计划订购雷诺和红牛F1团队设计的呼吸机不能满足需求，因此，内阁办公室发言人表示，这个数千台呼吸机的订单已经取消，英国正在寻找合适的设计。

英国因感染中共病毒死亡的人数上升至11,329人，单日有717名患者死亡。

对限行令的审查将在本周晚些时候进行，但外交大臣多米尼克·拉布（Dominic Raab）明确指出，改变现状为时过早。

外交大臣还表示，英国“尚未度过危机的高峰”。

在瘟疫期间，有将近200名武装部队成员被借调给NHS救护车服务以支持他们的工作。

首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）的发言人表示，鲍里斯目前没有做任何政府工作，他正在“专心恢复”。

财政大臣瑞斯·萨纳克（Rishi Sunak）证实，逾140亿英镑应急基金，将用于公共服务。

曼彻斯特的南丁格尔（Nightingale）医院在14天之内建成后即可开始接收第一批患者治疗。

责任编辑：张洁#

title: 【英国疫情4·13】政府紧急拨款增两倍


content_text:
【大纪元2020年04月14日讯】（大纪元英国记者站报导）英国《卫报》披露，英国情报部门呼吁英国政府在中共病毒疫情过后重新评估跟中共的关系，包括紧缩对高科技和其它具有战略意义的行业的控制。

报导说，军情局五处和六处都认为，中共会借疫情为一党专制模式辩护，英国首相和内阁大臣需要在跟中共关系问题上采取“现实的观点”，考虑英国如何应对这一局面。

据信，军情局六处告诉英国政府的大臣，中共在1月份和2月份报告的中共病毒确诊病例和死亡病例都被大幅缩水。美国的中央情报局也获得了类似的情报。

报导说，在过去的几个月里，英国的情报部门一直在呼吁加强对中共活动的监视。军情局五处在上个月任命了新的处长，同时这个部门也表示，会更加明确地关注北京的情况。

英国政府内阁也有不少大臣对中共表示质疑，戈夫（Michael Gove）近日公开批评中共没有在中共病毒疫情上说真话。

此外，内阁大臣帕特尔（Priti Patel）、国防大臣沃里斯（Ben Wallace）以及下议院领袖里斯-莫格（Jacob Rees-Mogg）也都对中共持怀疑态度。

外交政策专家帕顿（Charles Parton）表示，中共一直认为从长远角度自己跟西方国家是竞争关系，因此“很长一段时间以来就需要重新考虑英中关系”。

重新考虑英中关系就意味着英国需要考虑是否限制中共对高科技领域关键公司的收购，包括数码通讯行业和人工智能行业，是否限制中国留学生在英国大学和其它领域可以参与的范围。

此前，军情局五处和六处一直都认为，允许华为参与英国的5G网络是对的，但是目前如果需要重新评估英国和中共的关系，这可能就意味着这个想法会难以维护。

英国目前的执政党保守党内部不少议员都对华为持怀疑态度。3月份举行的是否允许华为参与为5G提供设备的投票中，有38位保守党议员投票反对自己党派政府的决定。

英国政府消息人士对《卫报》表示，英国在将来的6G和7G网络中需要确保供应商的多样性，并且需要保护技术、科研和创新方面的重点公司。

保守党前领袖邓肯-史密斯（Iain Duncan-Smith）近日在《星期日邮报》上发表文章，题目为“停止向这些独裁者叩头”。

文章批评中共一贯违背普世原则：“残酷的事实是，中国（中共）似乎在生活的各个领域都违背了正常的行为准则，从医疗保健到贸易，从货币操纵到内部压制。”

保守党15位资深议员，包括四位前内阁大臣，向首相约翰逊写信，呼吁重新考虑英中关系。

英国议会下议院外交事务委员会主席图根达特（Tom Tugendhat）在《每日邮报》上发表文章表示，中共病毒大流行让许多西方人知道了一件人们已经知道多年的事情，那就是对中共经济上的依赖和对中共政府的卑躬屈膝需要付出高昂的代价。

责任编辑：杨亦慧#

title: 英国情报部门呼吁重估跟中共的关系


content_text:
【大纪元2020年04月14日讯】（大纪元记者王兰多伦多报导）根据加拿大公共卫生局的数据，截至4月13日（周一），加拿大有近800人因中共病毒（COVID-19）死亡，据公共卫生局公布的预测模型，加拿大的总死亡人数预计在11,000至22,000之间。加拿大大多数受害者是长期护理院中的老年居民。那么病毒如何导致人死亡？

专门研究传染病和流行病的专家、滑铁卢大学（University of Waterloo）教授巴特（Zahid Butt）对此进行了解析。

据Global News报导,巴特教授通过电子邮件说：“尽管目前全球已有37万人被病毒感染之后治愈，但这个病毒仍然相当致命，它主要是破坏人类的呼吸系统。实际上，被感染者能否活下来，很大程度上取决于患者肺部的情况。”

巴特教授说，新型冠状病毒是一种侵入呼吸系统的呼吸道病毒。病毒很可能首先从鼻子开始，可同时感染上呼吸道和下呼吸道。对于大部分感染者而言，病毒只侵入到呼吸系统的上呼吸道即气管。此时患者症状表现为咳嗽，发烧，以及喉咙痛。由于没有进一步深入到肺部，这个时候还不至于危及生命。

显而易见，如果被感染的程度到此为止，那么患者是幸运的，他们基本上没有性命之虞。但若病毒进入下呼吸道系统，那么情况就变得复杂，而且严重了。

巴特教授说，“一旦病毒进入到肺部，则会引起肺部发炎和积水，患者就会出现呼吸困难。特别是积水充斥到负责空气交换的肺泡时，那么人体就无法正常呼吸，感觉到呼吸困难。积水充满了肺的气囊，然后血液中的氧气含量低于正常水平，这就是所谓的肺炎”

肺泡负责气体交换，这是呼吸氧气和清除二氧化碳的过程。

滑铁卢大学另一位教授、专门从事微生物和传染病研究的简杜（Narveen Jandu）解释说：“肺泡的空气交换是维持人体生命的重要功能。当病毒侵入肺泡时，会与称为肺泡细胞，专业上称作II型的特殊细胞发生作用，开始大量复制和分解，从而破坏人体正常细胞，导致肺功能衰竭。”

她解释说，一旦病毒开始破坏位于肺泡内的细胞，人体免疫系统的反应方式，就可能产生某人可以治愈并康复，某人可能无法生还的巨大差异。

人们的免疫力有强有弱。病毒一旦侵入人体肺泡，患者能否活下来，就要看其免疫系统是否足够强大。

简杜说，除了了解免疫系统之外，该病毒还有许多方面目前对医学专业人员来说是未知的。

“可能还有某种原因导致感染，有些我们还不知道。它是新事物，并且在人群中传播得如此之快。”

来自中国的科学家的新研究表明，可能有两种病毒株，其中一种引起更严重的后果。 简杜说，但是像这样的新研究尚未有机会被学术界广泛探讨。

责任编辑：严枫

journalist: 责任编辑：严枫

countries: 加拿大 中国

title: 专家：COVID-19病毒如何引发死亡？


content_text:
【大纪元2020年04月13日讯】内蒙古赤峰市巴林左旗法轮功学员于占华于2019年4月22日被绑架、非法关押，遭刑讯逼供至命危。她回家后身体还未恢复，仍被当地国保骚扰，被迫离家出走。其丈夫曾多次遭到国保威逼。

明慧网报导，2020年4月7日，翁牛特旗国保大队长刘彩军又让于占华的丈夫去翁牛特旗公安局，这是他第四次遭到威胁。刘彩军等人又拿走他的手机去蒐找信息，并叫嚣“一定会找到于占华”。

刘彩军曾经多次打电话骚扰、威胁于占华的家属。一次次的恐吓威胁，使她的整个家庭过着担惊受怕的日子。

2019年4月22日下午5点多钟，于占华去街上办事回来，习惯地去开两道门锁，可门一下就开了。这时，翁牛特旗国保大队警察邢晓民和另一个警察从上边楼梯道上走下来，对她说：要了解点情况，随后就跟她进了屋。

此时，于占华才知道门原来是他们打开的。邢晓民等警察当天提前把于占华丈夫的钥匙抢去，非法闯入她的家中。

进屋后，邢晓民就给翁牛特旗国保大队长刘彩军打电话，随后来了七八个警察。刘彩军和巴林左旗公安局警察在没有任何法律程序和蒐查证的情况下，再次开始对于占华的家非法蒐查，抢走了她的私人财产，有电脑、现金大概1,000元左右，还有其它一些物品，直到晚上9点钟左右他们才离开。

于占华被戴上手铐，绑架到巴林左旗公安局。刘彩军、邢晓民、小萨（蒙族，女）等人开始轮番审讯于占华，从4月22日晚上9点多钟开始，剥夺她的睡眠、对她逼供诱供，一直持续到次日下午3点钟左右。

那时，于占华的丈夫也被非法关在巴林左旗公安局里一天一夜。

于占华被非法关押51天，期间屡次被逼供诱供，被迫害得出现心脏病和多种疾病，还出现了生命危险。在律师和家人的交涉下，她才被放回家。

一个月后，在她身体还没有恢复的情况下，刘彩军继续给她丈夫打电话，让于占华去办理所谓的程序，企图继续迫害她。于占华不配合他们，被迫流离失所。

2019年8月左右，刘彩军等找到于占华丈夫的工作单位，对他非法审问，要挟他交出于占华。后来，翁牛特旗国保又打电话让他到公安局去，继续逼他交出于占华；还恐吓说，如果他包庇她的话，就会如何如何等等，并抢走他的手机查找信息，还给他戴上手铐，让其穿上囚衣、坐在铁椅子上，对他审问。

2020年4月7日，刘彩军又把于占华的丈夫找到翁牛特旗公安局，让他穿上囚衣，再次对他非法审问。

文字整理：李洁思，责任编辑：高静#

title: 法轮功学员于占华被迫流离失所 丈夫遭威逼


content_text:
國際中心／綜合報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情嚴峻，全球目前已經突破191萬人確診、超過11萬人死亡，歐美國家如今都是重災區，英國就有一家四口中的三人都確診，先是父母兩人接連感染逝世，過沒多久姐姐也出現相關症狀，被送醫後同樣確診，弟弟還特意在社群幫忙集氣，最終姐姐仍不敵病魔逝世，只剩下弟弟一人面對至親接連身亡的悲傷，還得打起精神舉辦三場葬禮。

▲父母、姐姐陸續因武漢肺炎去世。（示意圖／Pixabay）

英國是武漢肺炎的重災區之一，根據《Mirror》報導，住在英國倫特河畔伯頓（Burton-on-Trent）斯塔福德郡（Staffordshire）的一家四口，其中三人接連因感染身亡，先是高齡84歲的父親凱斯（Keith）以及82歲的母親珍（Jean MacVicar）在兩週前因武漢肺炎身亡，隨後兩人的女兒珍妮（Jayne）也出現相關症狀，在進行病毒篩檢後確診，小兒子理查（Richard）日前還在社群上為姐姐集氣，希望姐姐能堅持下去度過難關，遺憾的是最終仍不敵病魔逝世。

父母、姐姐相繼離世，獨留弟弟理查面對悲傷，他說姐姐打輸了這場攸關性命的戰鬥，「至少我知道現在她和爸爸媽媽在一起了」，理查表示自己在兩個星期內失去了一半的家庭，就像有人剖開他的心一樣悲痛。接下來理查還要打起精神面對三場葬禮，但因為現在的法令只有少數人能參加。報導指出，由於近幾個月的死亡人數激增，有些葬禮儀式只用了20分鐘就完成。理查用自己的經歷警告所有英國人，切勿忽視社交距離的規定，最好待在家中。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 美國 英國

events: 新冠肺炎 死亡 武漢肺炎 COVID-19

title: 父母感染武肺身亡！姐姐隨後也確診…兩週後全家只剩他一個 | 國際


content_text:
（中央社倫敦13日專電）暫代首相職務的英國外相拉布（Dominic Raab）今天表示，英國暫時不會解除禁足令，希望民眾繼續待在家中，不要出門，防範病毒傳播，減輕醫療體系負擔。

▲首相強生確診，外相拉布暫代首相職務。（圖／翻攝自強生臉書）

拉布在疫情例行記者會表示，英國的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）死亡病例今天增加717例，累計達1萬1329例，確診病例達8萬8621例，增加4342例。

英國從3月23日起實施3週禁足令，這週邁入尾聲。不過，拉布表示，政府這週不會改變目前的禁足令。

他表示，禁足令出現成效，但「我們還沒有渡過病毒的高峰期」，「我們已經走了這麼遠、失去這麼多所愛之人、犧牲這麼多，不能功虧一簣」。

拉布表示，科學顧問本週將召開會議，商討現行的禁足令。他指出：「我們現階段不會對現行措施做出任何改變，直到我們有信心解除限制安全無虞。」他也表示，若過早解除禁足令，恐爆發第二波感染潮。

拉布指出，雖然政府曾擔憂復活節週末的好天氣，可能會誘惑民眾放鬆戒心、跑到戶外享受陽光，不過所幸絕大多數民眾都聽從政府指示，待在家中。

對於近來許多國家開始反思是否應該戴口罩，雖然英國目前仍然建議口罩僅有第一線醫護人員，不需要普及大眾，但英國首席科學官瓦朗斯（Patrick Vallance）今天鬆口表示，如果證據顯示配戴口罩有助減少傳染機率，就會修改對大眾的建議。

但他也說，政府看到更多具有說服力的證據顯示，口罩比較能夠預防感染者對外傳播病毒，而非避免一般人感染病毒。

英相強生（Boris Johnson）3月23日宣布全國實施禁足令，非必要不得外出，只有一天一次運動、購買必需品、求醫，或是從事必要工作且無法在家上班者，才可以出門。所有餐廳、酒吧、劇院等非必要商店都必須關閉。

英國廣播公司（BBC）報導，根據統計，從禁足令實施起，火車、地鐵等大眾運輸工具的搭乘率大幅降低，從2月初到4月初的2個月期間，倫敦的整體搭乘率下降了60％。

鐵路公司數據也顯示，全英國的主要鐵路車站往來人潮大幅減少。舉例來說，在禁足令實施之前，伯明罕新街火車站的一週進出量超過50萬人，但到了4月的第一週已經下降86％，僅有7萬1230人。倫敦和曼徹斯特的火車站也有同樣趨勢。

此外，根據Google統計，在禁足令實施後的第二個週日（4月5日），前往公園、海灘等戶外踏青的民眾較平時減少29％。不過相較於前一個週日（3月29日）減少52％，顯示民眾受到逐漸回暖的天氣誘惑，又開始增加外出。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 英國確診8萬「死亡突破萬人」　外相：全國禁足令暫不解除 | 國際


content_text:
文／吳德榮

三立準氣象‧老大洩天機

華南中高雲系往東移動，昨(13日)晚仍晴朗，今(14日)晨已籠罩台灣上空(左圖)，雲層含水少、各地無降雨(右圖)。今晨「輻射冷卻」作用受到雲層阻礙，降溫不如昨晨；平地最低氣溫低於10度的，僅桃園(大溪區8.7度)及新北(雙溪區8.9度)。截至5：07其他各區平地的最低氣溫如下：中部11度(南投中寮11.1度)、南部11度(高雄內門區10.8度)、東部12度(花蓮壽豐11.6度)。台北市的最低氣溫為文山區11.0度。

最新(13日20時)歐洲中期預報中心(ECMWF)模式模擬顯示，今(14)日中高雲籠罩，但雲層並不密實，各地仍可見陽光，為多雲時晴、穩定的天氣；白天溫暖舒適，晚間氣溫較清晨高，但仍偏冷。今日各地氣溫：北部10至24度、中部12至26度、南部11至28度、東部12至26度。

最新模式模擬顯示，明(15)日起至週五(17日)，天氣晴朗穩定；冷空氣逐日減弱、氣溫逐日回升，白天舒適至微熱，早晚偏涼，日夜溫差大。週六(18日)至下週一(20日)台灣附近水氣略增，各地仍為多雲時晴，東半部偶有零星降雨的機率，白天溫暖舒適、早晚稍涼。下週二(21日)下一波鋒面靠近，鋒後冷空氣不強，由於是7、8天後的模擬，模式仍在調整，對天氣的影響程度、仍待觀察。

圖：今(14日)晨4：30衛星雲圖顯示，華南中高雲系已籠罩台灣上空(左圖)。4：30累積雨量圖顯示，雲層含水少，各地無降雨(右圖)。

taiwan-subdivisions: 壽豐 桃園 高雄 大溪 中寮 南投 新北 雙溪區 花蓮 內門區 文山區

title: 老大洩天機／今晨仍很冷！白天回暖　吳德榮：明起逐日變熱 | 生活


content_text:
記者洪素津／專訪報導

張景嵐演出三立偶像劇《跟鯊魚接吻》，劇中張景嵐詮釋稍嫌俗氣的上班族女性湯筱安，劇中的她為了擺脫命運枷鎖，背叛上司鍾瑶，上演職場鬥爭，《三立新聞網》專訪時問她「會不會黑化？」張景嵐笑喊「也不知道會黑到什麼程度」，而現實生活上，張景嵐在職場中也被弄過，但自己神經大條，秉持一個離敵人多遠就離多遠的概念來保護自己；而除了拍戲，張景嵐也計劃展開新的副業，將投注藝術產業，開發融合藝術的周邊商品。

▼▲張景嵐劇中從一個俗女逐步變成女強人。（圖／記者邱榮吉攝影；台視提供）

張景嵐在劇中從一個俗妹，為了前途慢慢蛻變成一個女強人，照著上司鍾瑶給她的一句話「可以爭取自己想要東西」，張景嵐一步一步建築屬於自己的堡壘，現實職場中，張景嵐表示女生的小圈圈一定有、被欺負一定有，知道有人在背後衝康的話，會選擇遠離對方，「他選擇成為那種弄別人的人，那我就不要跟他變成同一種人」，張景嵐笑喊自己神經很大條，「你弄我，我保護我自己不要被你弄」。

▼▲張景嵐不怕在職場上被弄，雖然神經大條，但會保護好自己。（圖／記者邱榮吉攝影）

而在劇中的感情線上，張景嵐鼓起勇氣主動抱著「上司鍾瑶的男人」李運慶告白，讓她笑說強抱別人告白還是人生第一次，張景嵐從高二開始談起純純的戀愛，自國中異性緣就不錯的她，時常吸引學長們在公車站牌等候，不過張景嵐坦承自己也曾被拒絕過，笑喊那種積極想要追求的自己反而沒興趣，張景嵐透露現在生活中有觀察對象，「我談戀愛很容易梭哈，我是你女朋友，我就會對你負責；現在的我反而想先從朋友當起，慢慢來」，表示沒有過多的期待就沒有傷害，先從朋友當起再想後面的發展。

▼▲張景嵐坦承目前身邊有在觀察的人選。（圖／記者邱榮吉攝影；台視提供）

而現在正值疫情期間，張景嵐表示自己的面膜副業是電商，有固定回流客戶，沒太大影響。不過張景嵐倒是有個新計畫，她表示自己以前念藝術，對藝術很有興趣，自己也辦過畫展，想結合藝術不管是油畫、書法等等，發展出有創意的藝術周邊商品，目前已有初步的想法，張景嵐也在找志同道合的夥伴，但沒有給自己壓力，目前還是以演藝工作為主。

▲張景嵐想發展新的藝術產品副業。（圖／記者邱榮吉攝影）

除了副業和演藝工作並進，張景嵐這半年中也研究養生，不管是滋養肺或是滋養氣管，什麼時候該喝什麼、該做什麼，都會去上一些養生課程精進自己，同時也學習如何針灸的課程，自己稍嫌不舒服的話還可以自我療癒按穴道，對於這些養生相當有興趣，也剛好可保健自己的身體。

▼▲張景嵐學習養生資訊和針灸。（圖／記者邱榮吉攝影）

➤ 點這裡看更多精彩圖片：https://reurl.cc/yZmW36

journalist: 洪素津

title: 專訪／擁上司男人不怕！張景嵐愛了就梭哈…認有觀察中的人 | 娛樂星聞


content_text:
生活中心／綜合報導

今（14）日清晨還是很冷，中央氣象局表示，受到強烈大陸冷氣團及輻射冷卻影響，今日上午中部以北及東北部地區氣溫明顯偏低，局部地區有10度以下氣溫（黃色燈號）發生的機率，並於04點11分對全台11縣市發布低溫特報。

氣象局列出今日清晨至今日上午低溫區域，【黃色燈號（寒冷）】縣市為：基隆市、臺北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、宜蘭縣有10度以下氣溫發生的機率，請注意。

▲圖／翻攝自中央氣象局

同時也提醒民眾，注意保暖及日夜溫差，使用瓦斯熱水器及電暖器具應注意室內通風及用電安全；留意早晚低溫導致之呼吸道及心血管疾病，關懷老人、遊民及弱勢族群避寒措施；農作物及水產養殖業注意寒害。

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹縣 南投縣 臺中市 宜蘭縣 新竹市 苗栗縣 臺北市 新北市 基隆市 彰化縣

title: 今晨最低溫探8.7度　氣象局再發「11縣市」低溫特報 | 生活


content_text:
記者林盈君／新北報導

今天(14日)凌晨1時許，新北市萬里區台二線44.3公里處，發生一起車禍事故，一台銀色自小客車，行駛萬里往基隆方向時，突然失控衝撞路邊石柱路墩，導致整台車翻覆、側翻在車道上，由於撞擊力道巨大，整個車頭嚴重扭曲變形、擋風玻璃碎裂，車內的男駕駛一度受困，警消獲報後趕抵現場救援，並將受困駕駛救出，所幸男駕駛縮頭部受創、全身多處擦挫傷，但意識清楚，已被送往醫院救治，後續警方將釐清整起事故原因。

▲新北市萬里區台二線44.3公里處發生車禍事故。（圖／翻攝畫面）

據了解，當時該名男子駕駛一台銀色自小客車，從萬里往基隆方向行駛，行經台二線44.3公里處時，因不明原因失控衝撞路邊石柱路墩，導致整台車側翻90度，發出巨大聲響，滿地都是零件碎片，現場一片狼藉，附近居民見狀後急忙報警處理。金山消防分隊獲報之後，立即趕赴現場救援，發現該輛自小客車車頭幾乎撞爛，所幸受困的男駕駛意識清楚，被緊急送往金山醫院救治。而詳細事故原因，還有待警方進一步調查釐清。

journalist: 林盈君

taiwan-subdivisions: 萬里 新北 萬里區 基隆 新北市 金山

title: 台二線萬里車禍事故！汽車失控自撞側翻90度　男駕駛送醫 | 社會


content_text:
記者林盈君／台北報導

本月11日，台北市萬華區驚傳隨機殺人事件！一名57歲的曾擔任房仲的于姓男子，當晚戴著口罩、背著包包，撐傘穿著透明雨衣，行經台北市中華路、莒光路口時，在騎樓持刀隨機砍殺一名準備返家的林姓計程車司機(43歲)，當時林男被攻擊後不斷抵抗，但于男不斷猛刺揮砍，尖刀甚至刺穿林男的左手腕，全身慘中10多刀，之後于男見到轄區員警想逃離現場，但被警方當場壓制逮捕，目前受傷的林男仍在醫院搶救，而行兇的于男被警方依殺人未遂罪嫌移送台北地檢署偵辦，複訊後遭法院羈押。

▲萬華莒光派出所。（圖／翻攝google）

據了解，當晚林姓司機返家經過莒光路一處騎樓，跟身穿雨衣的于男擦身而過，不料于男突然轉身折返，手持一把長約20公分的刀具，先是朝林男右背部猛刺，力道之大直接貫穿胸膛。林男感到一陣劇痛後急忙回頭，反遭于男猛刺10多刀，左手腕還遭尖刀刺穿，整個過程不到1分鐘時間，由於事發地點距離轄區莒光路派出所相距不到100公尺，有值班員警聽見林男呼救，急忙趕抵現場查看，當場將行兇的于男壓制逮捕，受傷的林男則被緊急送往和平醫院救治，目前仍在加護病房觀察中。

據警方調查，于男落網之後向警方供稱，因為失業心情鬱悶，才決定殺人洩憤，但他跟受傷的的林姓司機互不相識，且行兇前已在該處騎樓徘徊多時，于男還表示，當下有感到林男「想對自己不利」，所以才會先出手傷人，不過警方對其說詞持保留態度，後續仍將調查釐清犯案動機、兇刀來源，警訊後將于男依殺人未遂罪嫌，移送台北地檢署偵辦，目前已遭法官裁定羈押。

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區 莒光 和平

title: 萬華驚傳隨機殺人案！小黃司機被砍10多刀、左手腕遭刺穿 | 社會


content_text:
社會中心／綜合報導

有夠噁心！一名網友表示，自己住的大樓近兩個月來陸續有房客反應，水龍頭流出來的水有異味，房東詢問自來水公司後發現源頭是正常的，無奈之下只能繼續使用，但異味狀況並無改善，房東轉而去檢查水塔，竟發現水塔裡漂浮著大量菸蒂、瓶裝尿液和垃圾廚餘等，詢問後得知有長期使用「屎尿水」的住戶上吐下瀉就醫，追查後還發現，肇事者竟是前陣子才退租的成大高材生。

▲垃圾包含裝著屎尿的寶特瓶。（圖／翻攝自爆料公社）

一名網友在臉書社團「爆料公社」中發文，表示兩個月前陸續有房客反應水龍頭的水有異味，房東一開始以為是配水中的氯含量過高才會有怪味，但詢問自來水公司後卻是一切正常，「心裡雖怪但只好繼續使用」，但異味狀況卻沒有改善，在房客繼續反應的情況下，房東決定上頂樓檢查水塔，卻發現水塔中漂浮著大量菸蒂、瓶裝尿液、排泄物、垃圾和廚餘等，眾人頓時一陣作噁。

▲水塔裡滿是漂浮垃圾。（圖／翻攝自爆料公社）

網友表示，大樓住戶都已經使用汙水許久，從日常生活的刷牙洗臉洗澡、甚至是煮飯飲用水，竟然全部都是別人的「屎尿水」，詢問後還有住戶在前幾天上吐下瀉就醫，房東追查發現肇事者是一名就讀成大研究所的高材生，因為租約到期，「房東要求他清除堆放在地下室的垃圾，原以為減少是有履行承諾，結果他非但沒有妥善清理，還直接投入水塔中」，當事人也強調水塔有加蓋。

▲水中撈出的廢棄物。（圖／翻攝自爆料公社）

房東致電研究生後，對方坦承是自己所為、這些廢棄物也是他的沒有錯，他說自己是貪圖一時方便，誤以為水塔是化糞池所以才會隨便丟棄，之後到警局報案也會負全責，當事人怒轟「真的無法理解已經讀到研究所了怎麼還會做出這種事情，令人髮指且不可原諒」，不少網友看完嚇壞了，直呼實在太噁，「太誇張了，根本是謀殺行為」、「證據留著，整棟樓的住戶都能提出告訴求償」。

references: 網友 臉書社團 爆料公社

title: 成大高材生退租…竟把「屎尿倒水塔」！住戶連喝2月慘送醫 | 社會


content_text:
記者林盈君／南投報導

藝人秦偉遭女造型師踢爆性侵，指控他涉嫌利用藝人光環犯案，受害人接連出面指證，被檢方依法起訴、法院依強制性交罪各判處4年，最高法院日前駁回上訴，合併判處8年定讞，須入監服刑，並通知檢方啟動防逃機制。而本月10日，秦偉以戶籍地在南投市為由，聲請囑託南投地檢署執行，檢方因此發出傳票，通知秦偉今(14日)上午10點需報到入監，至於未來要坐牢多久，將由檢方聲請定執行期，刑期最少4年。

▲秦偉遭判8年定讞，今上午需報到入監。（圖／資料照）

據了解，秦偉遭控性侵8名女子，其中2人未成年，年紀最小僅14歲，起訴並累計求刑41年，其中針對5人性侵，秦偉一二審均判無罪，但另外3名受害女子，一、二審依3項強制性交罪，各判4年有期徒刑，最高法院9日針對性侵女編劇、女粉絲部份，合併判處8年徒刑定讞。秦偉隔日即向檢察官申請移轉至南投地檢執行，南投地檢署襄閱檢察官林志祐表示，秦偉是以「戶籍地」申請在南投執行。據悉，南投地檢署與看守所相鄰，因此在看守所及地檢署有一個「秘密地下通道」串接，外界揣測，這也可能是當時秦偉申請的考量之一 。

▲秦偉遭判8年定讞，今上午需報到入監。（圖／資料照）

★ 尊重身體自主權！請撥打113、110

title: 秦偉性侵判8年定讞！今上午10點報到入監、最少要蹲4年 | 社會


content_text:
新冠肺炎疫情餘波未消，由此引發的大陸汽車消費激蕩正在持續發酵。一方面，之前被視為高增長藍海的網約車市場，訂單數量遭遇斷崖式下降，也造成網約車平台的營運壓力；另一方面，從2018年起遭遇持續下滑的私家車產銷開始樂觀成長，尤其當地政府出台的政策組合拳再對產業給予利多挹注。

《證券時報》報導，雖然目前大陸疫情獲得控制，但網約車行業的需求相較過去已出現斷崖式下跌。一名在北京從事滴滴網約車的專職司機表示，以前憋尿、被搶單、挨餓是他工作的常態，尤其早晚高峰期更是如此，但今年以來，再也沒有這樣的獨特體驗了。滴滴網約車司機說，疫情以來，滴滴網約車訂單和司機收入均出現下滑，3月以來，他每天只有屈指可數的幾單，有時一天下來收入僅百元（人民幣，下同），甚至不足以支撐租金、油費等成本，而且還要承擔每月上千元的租金。

訂單的驟降，直接帶來了網約車平台的營運壓力。比如首汽約車指出，從1月底到2月初，首汽約車的訂單量下滑接近80%。而今年3月，大陸交通運輸部透露，疫情發生以來，大陸客貨運輸量明顯下降，其中出租汽車（包括網約車）接單量、運輸量下降了85%。

相反地，近兩年來陷入下滑漩渦的大陸私家車銷售市場開始成長。騰訊汽車聯合車巴客發布的調研報告顯示，疫情期間，私家車比例由48.4%提升到60.2%。

報告預計，疫情結束後，公車地鐵等公共交通和網約車、計程車使用人數都會減少，主要交通工具遷移方向都將將先指向私家車。中國汽車工業協會相關負責人認為，疫情會提高大陸私家車的購買意向，交通工具的使用傾向「私有化」將成為新趨勢；還有統計數據顯示，目前無車人群在疫情前使用私家車的比例為2.5%，但是疫情後的比例提升為12.9%，顯示出疫情後潛在的購車需求。

（記者／林汪靜）

journalist: 林汪靜

title: 網約車苦哈哈 私家車買氣漲


content_text:
新冠肺炎何時會消失？近日確診病例又增加是否是疫情反彈？大陸防疫專家、中國科學院院士鍾南山對這些熱點問題一一回應。他指出，不要指望疫情全部消失；境外輸入病例近日雖多但非疫情反彈。

4月12日，中國工程院院士鍾南山在廣州疫情防控新聞會上回應疫情控制等問題。（中新社）
鍾南山稱，大陸的新冠肺炎疫情基本屬於控制狀態，但海外仍處高位，由於核酸檢測沒有全覆蓋，非洲、印度、巴基斯坦等人口大國確診病例處於爬坡階段，這樣的反差，會造成外來輸入病例，而且會有外來輸入以後感染的病人。

廣州對境外入穗者採核酸檢測全覆蓋，鍾南山說，這實際上是外防輸入升級的措施，與當前世界疫情形勢有關。採全覆蓋核酸檢測和隔離，非常有必要。

鍾南山也指出，留學生是非常值得注意的群體，特別是一些發展中國家的疫情還很難估測。所以，留學生和其密切接觸者一定要通過常規檢查，沒有問題後，才能同意回來上課。

廣州出現多例境外輸入病例的關聯病例。鍾南山不認為是疫情反彈，他明白表示，出現大群體的爆發才是反彈。傳染性疾病，無界限，早發現是好事。廣州採取措施比較早，這是好事，不認為是反彈，而是及早發現的做法和結果。

無症狀感染者的傳染隱患成為公眾普遍關注的問題。鍾南山說，無症狀感染者不是新冠病毒後期的特徵，這類人群一直都存在。目前，從很多境外輸入案例看，很多人在境外感染病毒沒有發生症狀，到大陸過程中或抵達之後才出現症狀，這也促進社會更加關注無症狀感染者，「我也再次重申，這是一種傳染病，不要指望疫情全部消失，只要不影響生活生產即可。」

鍾南山認為，新冠肺炎疫情是否會再次大爆發，取決於人為干預、特別是政府干預的力度。「今年秋冬季節是否會再發生？不敢說，有這個可能，但不會像這次狼狽。」

（記者／林永富）

journalist: 林永富

countries: 巴基斯坦 印度 中國

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 疫情受控 鍾南山：別指望全消失


content_text:
一周之內，瑞幸咖啡、愛奇藝、好未來、跟誰學等美國上市的中概股相繼爆雷，中概股遭遇做空機構集體獵殺，新一輪信任危機上演，中概股「大逃殺」戲碼還在後頭！

據《中國新聞周刊》報導，從2010年開始，包括美國上市中概股在內，先後共有40餘家陸企成為做空機構的獵物，僅渾水一家就曾狙擊了18家中概股，而質疑的主要問題均涉及中概股的經營數據造假問題。

被盯上鮮少能反擊
渾水公司的做空理由均直指中概股經營財務問題，2010質疑東方紙業財務造假、綠諾科技虛構客戶，2011年質疑中國高速頻道誇大收入和利潤、多元環球水務財務造假、嘉漢林業虛報收入等，2012年質疑傅氏科普威虛報業績、新東方利潤與稅收存在造假。

▲2018年3月29日，線上視頻網站愛奇藝登陸那斯達克，嘉賓在美國紐約時報廣場那斯達克交易所外合影留念。（新華社）
2013至2020年，渾水連續狙擊做空網秦、奇峰國際、輝山乳業、敏華控股、聖盈信、好未來、宏利金融、安踏體育、瑞幸咖啡等中概股，理由多數指向經營、財務數據造假。

被質疑並遭做空的中概股少有成功反擊的案例，僅有展訊通信、新東方等公司走出被做空風險，而多數公司在被做空後，或私有化下市、回歸A股，或停牌下市，絕大多數公司離開了美股市場，只有少數仍在正常交易。

北京某大型券商分析師表示，美國資本市場上市門檻相較A股較低，很多中概股屬於初創型科技公司，管理和財務均不規範，美國做空機構盯著中概股，大多數因為此類原因，被獵殺也不奇怪。

多處燒錢虧損階段
據初步統計，目前，紐交所、那斯達克、美國證券交易所3大市場的中資概念股共計有約250檔，近3年來赴美上市呈現高潮，先後有80餘家中概股登陸美股市場。此次被做空機構盯上的愛奇藝、瑞幸咖啡等公司就是在近3年赴美上市。

這波中概股公司與2011年被狙擊的中概股有驚人的相似，大多是初創型互聯網公司及科技公司，公司處於燒錢的虧損階段，本業業務營運過於依賴流量支撐，搶奪市場流量紅利的商業模式特性，決定了部分中概股會有造假需求。

據統計，2019年至今，在港股和美股上市的10多家大陸上市公司被做空，美股市場除了最近暴露的4家，還有趣頭條、和信貸、嘉楠科技、58同城、優信、百濟神州等中概股。

（記者／葉文義）

journalist: 葉文義

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 做空風暴狂襲 中概股恐大逃殺


content_text:
在那斯達克上市且有「長租公寓第一股」之稱的青客公寓雖未列在財務造假中概股企業名單，但因擴張過快且商業模式漏洞百出，加上疫情影響，營運陷入危機。據其財報顯示，青客自2017至去年已連續3年虧損，累計虧損金額逾12億元人民幣，且經營活動現金流淨額連續3個財務年負成長，淪為「殭屍」中概股。

上市之初，青客曾計畫籌資1億元（美元，下同），但最終上市降至4590萬元，顯然，青客對在美上市並不自信；另外，青客股價先高後低，起初由發行價每股17元一度漲至19.05元，市值突破9億元，隨後卻一路跌至4月8日的每股12.5元，總市值降為5.93億元，縮水近3成。

客訴量高達4414條
青客之所以長期「資不抵債」，與營運模式有關。作為租賃平台，青客先向屋主承租閒置空房，再轉租給房客；一方面，鼓勵房客透過合作金融機構申請「租金貸款」，由銀行一次性將合約期內房租向青客付清，並按季轉交屋主；另一方面，房客按月將租金繳給金融機構。預付金額同時是青客的資金與負債來源，隨著青客營運出現問題，屋主、房客都受害。截至4月9日，在黑貓平台顯示的投訴量已高達4414條。

▲青客公寓長期虧損，股票市值大跌。（青客網截圖）
有房東表示，近期青客未按照合約繳款，且多次聯繫未果；另有房東表示，多次接到青客要求將季繳款項改為月繳的電話，不然就要解約，有房東遲遲收不到款項，不得不要求房客限期搬離；更有房東發現，許多房客其實都有按月繳房租，青客卻轉身要房東減租，根本就是「兩頭騙」。

房客方面，有房客被要求搬離後，因青客未協助中止租貸，還必須需繼續繳款，且原以為租金是按年計算，直到退房才發現，貸款合約竟是26個月；更有房客表示，在與青客辦理租房手續時，青客竟在未告知情況下，就辦理貸款且收取不明費用100元人民幣。

需求下滑入不敷出
中南財經政法大學數字經濟研究院執行院長盤和林指出，長租公寓快速擴張帶來的資金鏈脆弱問題，隨市場需求下滑，租金、員工薪酬等成本帶來的入不敷出都催生了長租公寓的亂象。

有業內人士表示，近年長租公寓的盲目擴張「流血上市」，導致企業抗風險能力變差，對租金貸的過度依賴也使其流動性受限，疫情導致的退租和空置問題更加劇了資金鏈斷裂風險。

（記者／李澍）

journalist: 李澍

title: 青客連年虧損 淪殭屍中概股


content_text:
美國福布斯網站報導，伊朗部署射程覆蓋整個荷姆茲海峽的反艦飛彈。證據顯示，伊朗部署一系列反艦飛彈和大型長程火箭。對於波斯灣周邊的阿拉伯國家來說，荷姆茲海峽地理位置至關重要。美國海軍及其盟國對這條水道巡邏，以保護船隻免受伊朗的襲擊。據報導，這些飛彈技術據來自中國大陸的支援。

4月社交媒體出現許多業餘視頻和照片，展示排列在海灘的武器系統。根據分析，確認其中之一的武器連隊所在的地點，位於距荷姆茲海峽不遠的格什姆島。情報組織（OSINT）解析，這些武器被部署在格什姆和博爾卡‧哈拉夫之間的沿海公路，向東朝向海峽。並被排列在保護性沙堤的後方。飛彈之間的間隙顯示是戰術部署，儘管目前還不清楚這是在演習還是在做武力展示，也不清楚伊朗是否故意讓外界看到這些武器。

伊朗Fajr-5火箭炮系統。（取自截圖）
兩分鐘可發射12枚火箭
武器屬於伊斯蘭革命衛隊（IRGC），社交媒體上曝光的系統包括Fajr-3和Fajr-5多管火箭炮系統（MLRS）。Fajr-3系統能夠裝載12枚240毫米（9.5英寸）火箭彈，射程為27英哩（50公里左右），帶有大型彈頭。該系統能夠在不到兩分鐘內將全部12枚火箭發射出去。

較大的Fajr-5系統可以打擊90公里外目標，但每個發射器只能攜帶4枚火箭彈。和北韓設計的Fajr-3火箭炮不同，這種火箭彈似乎是伊朗自行設計發展。在2017年，伊朗公布一種衛星導引版本，射程可達160公里，但目前並不清楚是否已投入使用。

Fajr-3火箭炮從發射位置上可以覆蓋整個荷姆茲海峽大部分範圍，更巨大的Fajr-5火箭炮則可以完全覆蓋整個海峽，而反艦飛彈比火箭炮更有效。

C-802反艦飛彈。（取自截圖）
反艦飛彈系統隱蔽性強
視頻中還發現了機動式反艦飛彈發射器，Khatam-5系統。該系統載有從中國C-802反艦飛彈衍生而來的Noor掠海反艦飛彈，評估性能大致等同於美國海軍的魚叉飛彈。飛彈可以被裝在卡車上偽裝成普通的民間車輛，飛彈和雷達還可以收回到類似貨櫃內，處於運載模式時，運載車輛將很難被辦識。

美國海軍人員應該很熟悉這些飛彈部署位置。島上有數個飛彈發射場和海軍設施，其中一處用於船隻和潛艇的地下隧道。這樣的部署是臨時的，照片和視頻被拍攝之後這些系統可能已被轉移。島上的存在驗證伊朗積極備戰的資訊，提醒外界荷姆茲海峽是潛在爆發點。伊朗海軍還宣布，正在研製一艘大型潛艇和一艘6000噸級的驅逐艦。

countries: 北韓 伊朗 美國 中國

title: 中伊混血飛彈 射程覆蓋荷姆茲海峽


content_text:
武漢已解除封城一周，不過目前武漢返京的高鐵車票，依舊班班售罄。目前武漢返京列車只開放50%座位，需出示7天內的核酸檢測才能買票，到京隔離14天期滿前，還要再次核酸檢測才能出關。他們抵達北京後，採「閉環式點對點接送」，從專門通道出站直接上遊覽車。記者在北京西站觀察，防疫人員巡邏消毒，排隊處用牌子時刻提醒民眾保持一公尺距離，除了列車抵達時稍微出現人群，其他時間皆十分冷清。

北京市疾控中心副主任龐星火昨表示，從武漢返京人員尚未發現確診病例，檢測結果均為陰性，他預估北京4月中下旬仍將保持本土低發態勢，境外輸入仍是最大風險。

過去人來人往的北京西站，在疫情下也變得冷清。（記者陳君碩攝）
列車客座率控制在50%
記者查詢高鐵訂票網站，武漢到北京的高鐵票全數售罄，即便未來10天到4月23的車票，也全都售罄。北京市政府副祕書長陳蓓介紹，每趟列車客座率控制在50%，高鐵抵達北京後，會讓返京人員在火車站統一乘車，由各區安排專車送到居住地和集中觀察點，實現「點對點對接、全過程閉環管理」。

武漢返京人員也被要求「雙檢測」，返京前7日內核酸檢測陰性，方可購票上車；到北京隔離14天期滿前，還會再次檢測。針對核酸檢測困難及造假問題，北京文旅局一級巡視員周衛民昨表示，將加強協調配合，加強與外省區市有關部門的資訊共用，通過抽查、核驗等方式，只要發現檢測造假，就會立刻通報、查處。

記者實地前往北京西站觀察，除了列車抵達時，短暫出現的人群，其他時間車站皆十分冷清，平常要排隊買票和安檢的景象均不再。一位站務人員直言，現在北京車站人流基本上只進不出，「連掃個墓回來都要隔離14天，誰還敢出北京啊！」

公安於站口抽查身分
車站排隊處的欄杆，用無數個黃色小牌子標示「一米線」，時刻提醒乘客保持社交距離；穿著防護服的防疫人員，揹著消毒水，到處巡邏噴灑；在火車轉乘地鐵的進站口，還有公安抽查身分證，看到農民工的口罩沒遮住鼻子，大聲喝斥，提醒他們戴好口罩。

（記者／陳君碩）

journalist: 陳君碩

title: 防疫從嚴 武漢返京者隔離+雙檢測


content_text:
4月11日，網路上傳出大陸軍方，首艘075型兩棲攻擊艦發生火災。從上傳網路照片顯示現場濃煙沖天，船尾被燒得焦黑。但到目前為止，尚未有中共官媒報導證實。

香港01報導說，建造中的075型兩棲攻擊艦11日在上海滬東中華造船廠發生火災。著火的075艦於2019年9月25日正式下水，至今仍在艤裝中。此次大火，會延遲該艦交付時間。

新浪微博、推特均有網友上傳075型兩棲攻擊艦起火的照片和短片，從圖片上看，該艦從船中央至尾部均冒出滾滾濃煙，大火熄滅後，還可以看到船尾被燒得焦黑。

推特網友「@Leetasizan」表示，疑似艤裝中的解放軍海軍075型兩棲突擊艦在滬東中華造船廠起火。從另一角度看，其機庫及井型甲板內部完全焦黑。新浪微博網友「鼎盛DDX」發帖說，早上7點多起火，半小時後撲滅，初步勘察損失不大，估計至少延宕工期一個月。

075型兩棲攻擊艦是由「滬東中華造船廠」建造，是解放軍海軍最新一型艦種。預計可以停放15～25架直升機。有專家指出，075艦是為台海作戰準備。據美國《國家利益》網站報導，兩棲攻擊艦結合直升機航母和船塢登陸艦的功能，可部署登陸艇、氣墊船、直升機和垂直／短距離起降的戰機，也可運送幾百名士兵或海軍陸戰隊隊員。

報導說，由於解放軍沒有可以垂直／短距離起降的戰機，目前不會把075型兩棲攻擊艦當航母使用。但這艘戰艦可能會被派往南海執行任務。該網站引述美國國防部所發表的2019年中共軍力年度報告說：「中共在兩棲船艦戰力的投資顯示，有發展遠征作戰能力的意圖。」

去年下水的075兩棲攻擊艦是大陸目前最先進的同類戰艦，採用全新的全直通甲板設計，超過4萬噸的排水量，全長在220公尺以上，體型超過義大利「加富爾號」等在內的小噸位航空母艦，與遼寧艦相比也不遜色。

（記者／楊俊斌）

journalist: 楊俊斌

countries: 義大利 香港 美國

title: 陸075兩棲攻擊艦 疑「火燒屁股」


content_text:
宅經濟正夯，1大包百餘元平價麵條深受民眾青睞，餐廳、飯店等高單價餐飲業更因民眾減少聚餐、辦桌，陷入前所未見低迷狀態，各家業者也紛紛搶攻宅商機，推出餐盒、即食包，力圖在這一波疫情風暴中開創一條生路。但有業者私下透露，眼前也只能先求止血，降低損失。

新冠肺炎疫情蔓延全球，儘管民以食為天，但不少餐廳、飯店都明顯感受「寒冬」提早報到，有飯店業者坦言，來客數銳減6成以上，專門接遊覽車生意的餐廳更剩下不到1成，但不論飯店或餐館都努力在這波疫情下「活下去」。

有鑑於此，多家知名飯店不約而同改變營運模式，台南老爺行旅4月起推出星級家常料理「甘粹即食包」，由主廚嚴選歐、亞菜系4道經典美味，道道好料170元有找。香格里拉台南遠東國際大飯店推出「EASYGO三餐易帶購」，包括名菜系列便當、暖身煲湯等5大系列，涵蓋2至4人合菜、便當、單點加菜，滿足不同外帶需求。

奇美食品旗下的餐廳及觀光工廠，也從4月起規畫外帶、外送服務及免下車領取。至於奇美食品幸福工廠4月起更與知名外送平台foodpanda合作，東區、仁德區的消費者可直接用外送APP訂餐。受到許多消費者喜愛的奇美冷凍產品系列，以往2000元才免運，首度因應疫情推出全館同溫層商品滿999元免運，訴求讓民眾宅在家防疫最安心。

（中國時報／曹婷婷）

journalist: 中國時報／曹婷婷

taiwan-subdivisions: 仁德區 東區

things: 經濟 防疫

title: 拚活命 飯店餐廳推即食餐盒


content_text:
新冠肺炎疫情下，大陸無人機防疫再度吸引人們的目光。台灣無人機應用發展協會發言人張揚表示，大陸在推動無人機產業鏈所挹注的政府資源與民間群募能力是產業能領先全球的主因，對此，台灣業者更應根據各自強項，將合作提升至國家隊層級，才好形成台灣品牌投入國際無人機市場的競爭。

張揚認為，大陸除大疆，尚有100多家相關廠家；對於大陸優勢，他分析，競爭力並非只是製造成本降低，而是來自品牌的建立，在大陸市場，只要稍具規模的廠家，便有較大機會能擠入國際品牌席次；其次，在政府鼓勵下，民間投資活躍，使陸資產業研發初期的資金取得占有優勢；另以深圳為例，生產製造能力、與產業的上下游匯聚程度都優於台灣，致力於降低生產組裝成本，就能加速無人機零組件製程發展。

聚焦即時傳輸能力
對於台灣無人機的出路，張揚認為，大疆零組件原先有70%出自台灣，但熱銷後取得資金再提高自製研發比例，台灣就失去優勢；張揚建議，台灣可順勢轉向後端伺服器、人工智慧、加密技術等高端領域。

他表示，由於具備傳感器、雲端儲存、智能分析與傳輸的研發技術人才，台灣仍具一定的優勢，若能再融入跨界的新科技整併應用，仍有機會在國際高端元件市場占有一席之地；其次，囿於歐美國家對大陸個資保密、加密的信任力不足，隨著無人機雲端消費、金融、圖資上傳與下傳，還有瞬間加密技術的需求明顯，台灣可由此切入；另外，台灣可著重克服目前無人機即時傳輸能力的不足，在5G外，發展低空域傳輸（400呎以下）、近地軌道衛星（2000公里以下）設備。

▲台灣無人機應用發展協會與台大為緊急醫療項目進行共同演練。（台灣無人機應用發展協會技術委員會提供）
接地氣進攻農業
在產業部分，台灣是農業技術大國，對無人機傳感器應用於農林漁牧、環測等研發，例如：多光譜儀、雷射光、空汙、磁能、核能、核種探測，最直接創造龐大商業利益，亦可關注；其它包括渦輪引擎微型化、後端影像處理的人工智慧技術及仿生無人機也都是可發展的新領域。

張揚建議，台灣業者應團結起來提升國家隊的戰力，形成有能力參與國際競爭力的台灣品牌，「未來很可能跨越目前大陸消費型無人機『一人一機』的主導市場；當無人機產業滾動式進入工業運用與服務時代，台灣應把握時機，藉關鍵技術及早卡位。」

▲廣東開平，無人機參與水稻播種。（新華社資料照片）
台無人機未來在商用
大陸無人機雖然全球市占率居冠，但隨著應用領域持續擴張，台灣業者的機會仍持續出現。綜合研發機構與業界的看法認為，大陸無人機產業主要是以能量產的消費型無人機為主，台灣可朝商業型無人機市場發展，藉由跨領域的系統整合，創造加值應用與多元服務，開發新商機。據高盛保守估計，由消費、商業及國防無人機構成的全球無人機市場規模達1000億美元，約新台幣3兆元。

對於無人機市場的發展，工研院控制核心技術組組長彭文陽分析，大疆草創時期，包括ICT元件、攝影鏡頭、射出機殼、飛控電腦硬體都是由台廠供應，但因大疆從消費型無人機著手，可大量製造，加上後續併購與創立飛手訓練學校，建立起生態系，目前，在無人機的硬體與產業規模上，台灣無法相比。

經緯航太科技公司執行長羅正方分析，受益於政策補貼，大陸的消費型無人機數量龐大，台灣難以競爭；不過，他也認為，一般市場認為大疆市占率達70%，事實上，這僅在消費型無人機的部份，而消費型無人機只占1000億美元市場的14%，這意味，台灣可以透過商業型無人機參與其它86%的無人機市場。

羅方正表示，商業無人機雖然單價較貴，但台灣的無人機安全性、資安保障較可靠，若再加上既有強項如資通訊產業或透過加值應用形成新服務業，台灣的無人機有機會走出自己的路。他強調，系統整合歷來就是台灣的強項，「台灣應該要透過無人機建立商業模式，而不僅是賣一台賺一台；數量上台灣雖不及大陸，但商業型無人機創造的市場利潤卻多很多。」

展望市場前景，兩人都認為，兩岸都將東南亞視為未來主戰場，尤其，東南亞國家多是農作物出口國，在農業領域的應用相對重要；台灣的農業技術備受世界肯定，若將AI、物聯網、雲端等技術與無人機加以整合，配合當地調整硬體、圖資、GPS訊號，以至於營運管道與服務，或將在東南亞有所突破。

（記者／李澍）

countries: 美國 台灣

title: 無人機市場卡位 台抱團拚出路


content_text:
北京市順義區一處境外返京人員集中觀察飯店，該飯店配有專人餐飲服務、垃圾清運和物品配送，每天詢問健康情況並提供人性化點餐服務。（中新社資料照片）

北京防疫持續嚴防境外輸入，目前台灣飛北京的班機可直達，無須送往第一入境點，原先規畫的新國展集散地已取消。現在台灣人抵京，會統一被送到順義區幾個較高檔的飯店隔離，一晚要價650人民幣，包三餐，14天下來花費將近台幣4萬。少數可申請在北京居家隔離者，家門則會被貼上封條，裝上電子監控，不少在大陸發展的台灣人，最近互相分享隔離經驗，還出現了「隔友」一詞。

不少在北京發展的台商、台幹，眼看隔離規定短期內不會結束，近期紛紛「認命」返回工作崗位，既然躲不掉，就早點隔離完，早點恢復正常生活。

台灣人到北京統一被安排到順義區的飯店隔離，圖為飯店準備的防疫物品。（北京台青提供）
幾天前剛到北京，目前正在隔離的台青小志說，他搭的航班只有20多個乘客，空服員比乘客還多，每人座位間隔至少兩排。到北京後，出艙門就有工作人員量體溫，接下來核酸檢測，填寫一堆單子；領了行李後直接上遊覽車，被送往順義區的新華聯麗景溫泉酒店，多數抵京台灣人被送到此，也有一些台灣人被安排同樣在順義的Holiday Inn飯店。

小志說，一晚要價650人民幣，包三餐，飯店準備了換洗毛巾、3箱礦泉水、急救包等生活用品，但因地處偏遠不能叫外賣，也不能收快遞，隔離期間也沒有客房打掃服務。

台商董先生因有幼子要照顧，成功申請居家隔離，但還是必須先到隔離酒店完成核酸檢測，通過才能回家。他說，到家後社區人員要求他簽署「居家隔離告知書」，家門會貼上封條，裝上電子眼監控，每天在規定時間內，可由社區人員協助取快遞和倒垃圾，14天必須足不出戶。

台商李小姐3月底帶著兩個女兒到北京，也成功申請了居家隔離，但早就在北京的先生，那段時間必須搬出去住。她一口氣列出14天的菜單，托人採買，冰箱宛若小型超市，那兩周使盡畢生所學變換菜色。幾天前終於「出關」，母女3人核酸檢測也通過，總算卸下心中大石，她盛讚北京防疫精實嚴密，也向所有防疫人員致敬。

（記者／陳君碩）

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 無須輾轉 飛北京台商先當「隔友」


content_text:
大陸新冠肺炎疫情再度嚴峻？根據大陸衛健委公布12日新增確診病例108例，其中98例為境外輸入病例，10例為本土病例（黑龍江7例，廣東3例）。單日再破百例確診，而本土病例也是30天來新高。

此外，10日自俄羅斯飛抵上海的俄航SU208航班，當天驗出51例確診後，再對其他疑似病例進行第二輪核酸檢測，有9人核酸檢測結果為陽性。該班機總共有60人確診，已追蹤同航班的密切接觸者90人，均落實集中隔離觀察。

上海「臨時集中留驗點」內，工作人員在為入境者進行核酸採樣。
（新華社資料照片）
防疫重點仍是境外輸入
境外輸入及無症狀感染已成大陸目前防疫重點工作，大陸衛健委公布的資料，12日全大陸新增疑似病例6例，均為境外輸入病例（黑龍江4例，上海2例）。新增無症狀感染者61例，其中境外輸入無症狀感染者12例；當日轉為確診病例28例都是境外輸入。

上海市衛健委新聞發言人鄭錦13日介紹說，4月10日俄航SU208航班抵滬後，上海海關即實施登臨檢疫。疾控部門第一時間對海關排查發現的染疫嫌疑人展開核酸檢測，檢出51人核酸檢測結果為陽性。之後，對該航班其他疑似病例進行第二輪核酸檢測，有9人核酸檢測結果為陽性。該班機總共60人確診。

鄭錦指出，確診病例60例，均已及時送至定點醫療機構進行集中隔離治療，同機其他旅客已全部落實集中隔離醫學觀察措施。

文明意識防範無症狀者
針對武漢市無症狀感染者中有多少轉為確診病例的問題，武漢市衛健委組織專家答覆稱，3月23日至4月10日，武漢市新增無症狀感染者共447人，搜索發現密切接觸者1291人，目前未發現續發無症狀感染者或病例。共篩查復工復產者14萬3056人，其中核酸檢測陽性者113人，檢測陽性率0.08%。

無症狀感染者不容易被發現，民眾應如何防範感染？專家解答稱，要加強自我保護和健康文明意識，強化環境衛生及個人防護，養成勤洗手、戴口罩、常通風消毒、分餐制、保持1-2公尺安全社交距離的好習慣，這對疫情防控有較大的幫助。

（記者／林永富）

title: 陸疫情升溫？確診人數單日破百


content_text:
新华社日内瓦4月13日电（记者刘曲）世界卫生组织总干事谭德塞13日表示，一些国家正在考虑解除疫情期间实施的居家隔离等限制措施。现有经验表明，解除限制措施前应综合考虑6项具体标准。

谭德塞当天在例行记者会上说，世卫组织即将发布修订后的新冠防控战略建议。该建议包括各国在解除疫情限制措施前，应重点考虑的6项标准：疫情传播已得到控制；卫生系统已具备发现、检测、隔离和治疗每个病例并追踪每个接触者的能力；卫生设施和疗养院等特殊环境中疫情暴发的风险已被降到最低；工作场所、学校和其他人们必须前往的地方已采取预防措施；输入性病例风险可控；社区已通过充分教育、参与和授权来适应疫情“新常态”。

谭德塞说，数个国家的经验让我们对新冠病毒有了更清晰的认识，包括这种病毒如何表现、如何加以阻止、如何治疗等。例如，新冠病毒在养老院等拥挤环境中更容易传播，一些国家的确诊病例每3至4天就增加一倍，其致命性是2009年流感大流行的10倍。

谭德塞强调，新冠病毒传播加速明显，但减速过程却慢得多。“换句话说，（病例数）下降速度比上升速度要慢得多。这意味着必须缓慢地、有控制地取消限制措施，不能一蹴而就。”他认为，只有采取正确的公共卫生措施，包括具有强大的追踪接触者能力的情况下，才能取消限制措施。

与此同时，许多亚非拉地区的中低收入国家贫困人口巨大，要它们效仿一些高收入国家的居家隔离和其他限制措施可能并不实际。谭德塞建议，每个国家都应实施一套全面措施来减缓疫情传播并拯救生命，以达到低传播或无传播的稳定状态。同时，应帮助弱势群体获得常规基本卫生服务，使医疗资源在应对新冠疫情和其他疾病之间实现某种平衡。他表示，“最终完全阻断病毒传播将依靠开发和提供一种安全有效的疫苗”。

title: 世卫组织：解除疫情限制措施前应综合考虑6项标准-新华网


content_text:
4月13日，在意大利首都罗马，警察拦下一辆公交车检查。 新华社发（奥古斯托·卡萨索利 摄）

新华社罗马4月13日电（记者陈占杰）意大利民事保护部门负责人、新冠病毒应急委员会专员博雷利13日说，当天意大利累计新冠确诊病例159516例，死亡病例20465例，治愈病例35435例。

博雷利当天在例行新闻发布会上说，意大利累计确诊病例比上一日增加3153例，死亡病例增加566例，治愈病例增加1224例。

博雷利说，在现有患者中，72333人在居家隔离，28023人在医院接受普通治疗，3260人在重症监护室接受治疗。其中，重症病例比上一日减少83例，连续第十天下降；在医院接受普通治疗的人数在连降六天后出现小幅反弹。

复活节期间，为防止民众违反“封城”规定出门加剧疫情蔓延，意大利警方加大了执法力度，出动直升机、无人机等进行巡查。意大利内政部13日说，警方12日对21.4万人和6万多户商家进行检查，发现1.38万起违反规定事件。

意大利交通部长德米凯利对媒体表示，从目前的“封城”阶段过渡到逐渐恢复经济和社会活动的紧急状态第二阶段后，可能会实行错峰上班，人们使用公交的方式也可能与以往不同。他说，是否过渡到第二阶段将由中央政府根据卫生部技术和科学委员会的建议来决定。

意大利从1月31日开始实施为期6个月的紧急状态以应对疫情。为防止疫情进一步蔓延，该国从3月10日起进入全国“封城”状态，从3月12日起关闭全国除食品店和药店以外的所有商铺，从3月21日起关闭所有公园和其他公共场所。意大利已两次延长“封城”措施，目前的“封城”措施将持续到5月3日。

events: 死亡 新冠病毒

title: 意大利新冠死亡病例超过2万例-新华网


content_text:
Global COVID-19 cases surpass 1.9 mln: Johns Hopkins University

People wearing masks visit the Lincoln Memorial in Washington D.C., the United States on April 12, 2020. (Photo by Ting Shen/Xinhua)

Global COVID-19 cases have topped 1.9 million, with the United States reporting the highest number of cases and the highest death toll.

NEW YORK, April 13 (Xinhua) -- Confirmed COVID-19 cases worldwide topped 1.9 million on Monday, according to the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University.

The fresh figure reached 1,904,566 with 118,459 deaths as of 4 p.m. local time (2000 GMT), the CSSE said.

According to the running tally, the United States reported 572,169 cases, the most in the world, as well as the highest death toll of 23,070. Spain registered 169,496 cases and 17,489 deaths, while Italy reported 159,516 cases and 20,465 deaths. ■

title: Global COVID-19 cases surpass 1.9 mln: Johns Hopkins University - Xinhua | English.news.cn


content_text:
Europe Coronavirus Updates: Death toll exceeds 20,000 in Italy as France further extends lockdown to May 11

A pastry chef makes a "mask" for a chocolate Easter bunny in Athens, Greece, on April 12, 2020. (Xinhua/Marios Lolos)

-- Italy sees ICU patients decrease for the 10th consecutive day while death toll tops 20,000;

-- Lockdown extended till May 11 in France;

-- Death toll reaches 11,329 in UK;

-- Spain sees decline in new cases, deaths;

-- The Netherlands records two-week low daily deaths.

BRUSSELS, April 13 (Xinhua) -- The following are the latest developments of the COVID-19 pandemic in European countries.

Photo taken on April 11, 2020 shows the empty Piazza del Popolo in Rome, Italy.(Xinhua/Cheng Tingting)

ROME -- The coronavirus pandemic has claimed 20,465 lives in locked-down Italy as of Monday, bringing the total number of infections, fatalities and recoveries so far to 159,516, according to latest data released by the country's Civil Protection Department.

Addressing a televised press conference, Civil Protection Department Chief Angelo Borrelli explained that there were 566 new fatalities, compared with 431 registered on Sunday.

Active infections increased by 1,363 from Sunday to a tally of 103,616.

Meanwhile, there were 1,224 new recoveries, bringing the total of recoveries to 35,435 since the pandemic broke out in the northern regions on Feb. 21.

Of those infected, 28,023 people are currently hospitalized, 176 more from the previous day; 3,260 are in intensive care, down by 83; and 72,333, or about 70 percent, are isolated at home.

It was the tenth consecutive day that the number of COVID-19 patients in intensive care units showed a decreasing trend, according to Borrelli.

An ambulance is parked on Shaftesbury Avenue in London, Britain, April 13, 2020.(Photo by Tim Ireland/Xinhua)

LONDON -- The death toll of those hospitalized in Britain who tested positive for the novel coronavirus reached 11,329 as of Sunday afternoon, marking a daily increase of 717, the Department of Health and Social Care said Monday.

As of Monday morning, the number of confirmed cases of COVID-19 in Britain hit 88,621, said the department, adding that 367,667 tests have concluded, with 14,506 tests on Sunday.

Chairing Monday's Downing Street daily press briefing, Foreign Secretary Dominic Raab, also First Secretary of State, said the government does not expect to relax or lift the coronavirus lockdown later this week.

"We are still not past the peak," even though there are some "positive signs" from the data that show "we are starting to win this struggle", said Raab.

"We don't expect to make any changes to the measures currently in place at that point and we won't until we're confident -- as confident as we realistically can be -- that any such changes can be safely made," he said.

A woman wearing a face mask walks across a street in Paris, France, on April 12, 2020.(Photo by Aurelien Morissard/Xinhua)

PARIS --French President Emmanuel Macron said on Monday that the country's coronavirus lockdown will be extended till May 11.

"The confinement... the strictest... will pursue till Monday May the 11th," Macron said in his televised address to the nation, as four weeks of lockdown in the country has produced some positive effects in containing the spread of coronavirus.

He said May 11 will mark the start of a new phase in France. From then on, nurseries and schools will reopen progressively; restaurants, cafes, hotels will remain closed; all people showing COVID-19 symptoms will be tested.

"The hope is reborn but nothing is won," Macron noted, adding "In the Grand Est (region in northeast France) as in the Paris region, the (health) system is under pressure. The epidemic is still not controlled,"

"We should therefore pursue with our efforts and continue to apply the rules," he said.

A medical worker prepares to enter the COVID-19 patients' wards at a hospital in Barcelona, Spain, April 9, 2020.(Photo by Francisco Avia/Xinhua)

MADRID -- The number of new coronavirus cases and deaths in a 24-hour period both fell in Spain, according to the data collected by the Spanish Ministry for Health, Consumer Affairs and Social Services by 2100 hours on Sunday and made public on Monday.

The total number of people who have lost their lives from the virus rose to 17,489, a daily increase of 517, compared with the 619 deaths in the previous 24-hour period.

This was accompanied by a fall in the number of new cases: 3,477 new cases reported compared to 4,167 on Sunday, bringing the total number of confirmed cases in the country to 169,496.

A woman takes photos of the Manneken Pis (Little Pissing Man) wearing a mask in Brussels, Belgium, April 13, 2020.(Xinhua/Zheng Huansong)

BRUSSELS -- The number of confirmed COVID-19 cases in Belgium has increased from 29,647 to 30,589 by Monday morning with 3,903 deaths, according to the latest figures from Belgian health authorities.

Belgium registered 942 new cases and 303 new deaths in the past 24 hours, announced the public health institute Sciensano.

Furthermore, in the past 24 hours, 310 COVID-19 patients were hospitalized while 239 left the hospital. Between March 15 and April 12, over 11,400 patients entered the hospital, while 6,707 were discharged.

Figures show a stabilization in the number of hospital admissions in recent days and a slight drop in intensive care patients.

Signs and barriers noticing people to keep distance are seen at the Saturday market in Haarlem, the Netherlands, April 11, 2020.(Photo by Sylvia Lederer/Xinhua)

THE HAGUE -- The number of reported COVID-19 deaths in the last 24 hours reached its lowest point in over two weeks in The Netherlands, the National Institute for Public Health and the Environment (RIVM) announced on Monday.

The 86 reported deaths from the disease since Sunday resulted in a death toll of 2,823. The last time the death toll was that low was on March 26, when 78 patients were reported dead. On Sunday the number of reported daily deaths was 94 and on Saturday it was 132.

The number of people who are or were admitted to hospital rose by 147 to a total of 8,729, and that of people who tested positive for COVID-19 since Sunday grew by 964 to a total of 26,551.

A notice at an entrance to a public park informs people of the closure time on the Easter weekend due to the COVID-19 pandemic in Budapest, Hungary, on April 10, 2020. (Photo by Attila Volgyi/Xinhua)

BUDAPEST -- New arrival of medical protective equipment from China has landed in Budapest, Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Peter Szijjarto announced on Monday.

"In the early morning hours on Monday, six planes landed in Budapest, carrying 5.3 million face masks, 6 million pairs of gloves and 86,000 protective gowns from Beijing and Shanghai," the minister said on his Facebook page.

"The virus does not take into account our holidays, therefore the China-Hungary air bridge must also operate at Easter, for the safe supply of medical protective equipment for hospitals, clinics and police and military units," he added.

On Sunday morning, a plane from southern China's Shenzhen landed in Budapest, carrying 1,365,000 protective masks.■

title: Europe Coronavirus Updates: Death toll exceeds 20,000 in Italy as France further extends lockdown to May 11 - Xinhua | English.news.cn


content_text:
"We've got to make Trump a one-term president," Sanders said. "I will do all that I can to make that happen."

WASHINGTON, April 13 (Xinhua) -- U.S. Senator Bernie Sanders announced on Monday that he is endorsing former U.S. Vice President Joe Biden for the White House.

"I'm asking all Americans... to come together in this campaign, to support your candidacy which I endorse," said Sanders, a 78-year-old progressive, during a virtual event hosted by Biden.

"I want to thank you for that," Biden, a 77-year-old moderate political veteran, responded. "Your endorsement means a great deal, a great deal to me."

U.S. Senator Bernie Sanders gestures during his first presidential campaign rally in Brooklyn College, New York, the United States, March 2, 2019. (Xinhua/Li Muzi)

The endorsement came less than a week after Sanders dropped out of the race seeking the Democratic Party's presidential nomination, making Biden the presumptive nominee.

Sanders said on Monday that "it's no great secret" that he and Biden have differed on policy, while pointing out that their biggest priority is to defeat sitting President Donald Trump, the presumptive Republican presidential nominee.

"We've got to make Trump a one-term president," Sanders said. "I will do all that I can to make that happen."

Former U.S. Vice President Joe Biden speaks during a rally in Philadelphia May 18, 2019. Joe Biden on Saturday kicked off his running campaign for the 2020 presidential election in Philadelphia. (Xinhua/Liu Jie)

Brad Parscale, manager of Trump's re-election campaign, said "no one is excited about a Biden candidacy."

"President Trump remains the disruptor candidate who has brought change to Washington," Parscale said in a statement on Monday. "President Trump's supporters will run through a brick wall to vote for him. Nobody is running through a brick wall for Joe Biden."

(Article by Xinhua Reporter Sun Ding) ■

title: Update: Sanders endorses Biden for White House - Xinhua | English.news.cn


content_text: 13日新增5名新冠肺炎確診案例，均為境外移入個案。其中案393與案384是夫妻，旅居美國三十年，夫妻久久回來一次回台，但2人這次返國前均已出現症狀，仍執意搭機回台，返台後確診。個案一出立刻引起網友批評，笑說機票才兩萬多，怎麼算都划得來。資深媒體人黃光芹既感嘆又酸說：「他們不是歸人，恐怕還是過客。台灣可憐呀！被他們當成過境醫院。」案393長期旅居美國，3月29日出現咳嗽有痰，4月1日出現腹瀉，4月11日入境時因有症狀13日新增5名新冠肺炎確診案例，均為境外移入個案。其中案393與案384是夫妻，旅居美國三十年，夫妻久久回來一次回台，但2人這次返國前均已出現症狀，仍執意搭機回台，返台後確診。個案一出立刻引起網友批評，笑說機票才兩萬多，怎麼算都划得來。資深媒體人黃光芹既感嘆又酸說：「他們不是歸人，恐怕還是過客。台灣可憐呀！被他們當成過境醫院。」案393長期旅居美國，3月29日出現咳嗽有痰，4月1日出現腹瀉，4月11日入境時因有症狀，自機場後送就醫採檢，於13日確診；其家人(案384)已先於4月10日返國，並在4月11日確診，兩人均曾在美國接觸過新冠肺炎確診個案。該名婦人雖沒發燒，指揮中心發言人莊人祥說，但她有咳嗽症狀及拉肚子，不過她自稱是因為喝牛奶，後來有後送到醫院檢查，已通報採檢。疫情中心原先公布該案長期旅美30年未返台，但晚間時急幫澄清該女曾經回台，最近一次赴美日期為2017年9月。消息一出，讓黃光芹超級感慨，在臉書上發文連3問：「什麼人30年不回來，偏偏這時候跑回來？即使最後擠出2017年曾經回來，也頗令人感慨」、「什麼人明明已經發病，卻隱匿實情強勢上機？沒想到會害到別人？」她更直酸說，「台灣可憐呀！被他們當成過境醫院。」最後說，「長住歐美回台確診者總共13人，13人直接花費2730萬元。」

journalist: 林郁庭

references: 網友 臉書

title: 旅美30年硬要返台後確診？黃光芹吐一句：台灣可憐呀！


content_text: 針對前總統馬英九呼籲，比照世界各國發放現金，來給予新冠肺炎紓困等議題，行政院政委龔明鑫表示，現在政府還是有發放現金，但不是齊頭式的發，已經匡列1,035億元，給予民眾薪資補貼、輔導自營工作者，這涵蓋了200萬個就業機會。馬英九在臉書貼文表示，2008年金融海嘯後，他與行政院長劉兆玄果斷發放3,600元消費券，這次新冠肺炎疫情衝擊超過金融海嘯，他呼籲蔡政府，比照美、日、英、加、韓、星等國的做法，直接發放現金，讓民針對前總統馬英九呼籲，比照世界各國發放現金，來給予新冠肺炎紓困等議題，行政院政委龔明鑫表示，現在政府還是有發放現金，但不是齊頭式的發，已經匡列1,035億元，給予民眾薪資補貼、輔導自營工作者，這涵蓋了200萬個就業機會。馬英九在臉書貼文表示，2008年金融海嘯後，他與行政院長劉兆玄果斷發放3,600元消費券，這次新冠肺炎疫情衝擊超過金融海嘯，他呼籲蔡政府，比照美、日、英、加、韓、星等國的做法，直接發放現金，讓民眾支應日常開銷。龔明鑫13日主持行政院紓困振興方案記者會，主動提到發放現金的議題，龔明鑫表示，政府還是有發現金，但不是他們想像中的齊頭式地發，已經匡列1,035億元，給予民眾薪資補貼、輔導自營工作者，這涵蓋了200萬人的就業機會。龔明鑫認為，金融海嘯後發放800億元的消費券，當時無薪假有20多萬人、失業有60多萬人，累計有90萬人工作受到衝擊。本次紓困是以穩定就業為重點，希望不要再發生這種狀況。他也指出，2008年馬政府發的不是現金，而是消費券，發放現金會被存起來，消費券則造成替代消費的狀況，也沒有達到促進消費、穩定就業的效果。龔明鑫強調，錢要用在刀口上，紓困與振興方案要穩住200萬人就業，避免無薪假和失業的狀況發生。

journalist: 彭媁琳

title: 比照各國發現金？龔明鑫：不是齊頭式的發


content_text: 大陸青海省海北州一名76歲的藏族老翁，多年前曾遇上搶匪，頭部被插入一把匕首，不過當時醫療資源有限，因此並未進行手術。直到近日，山東濟南千佛山醫院終於將埋藏在老翁腦內26年的斷刀取出，讓他不斷向醫生感謝，並開心的直呼：「20多年的惡夢終於結束，可以大聲笑、大張口和咳嗽了」。綜合陸媒報導，1994年某日，多日傑前往探望即將生產的女兒，不料路途中卻遇上搶匪，對方往他的頭部狠狠插了一刀，不過當時到醫院急救時，院方大陸青海省海北州一名76歲的藏族老翁，多年前曾遇上搶匪，頭部被插入一把匕首，不過當時醫療資源有限，因此並未進行手術。直到近日，山東濟南千佛山醫院終於將埋藏在老翁腦內26年的斷刀取出，讓他不斷向醫生感謝，並開心的直呼：「20多年的惡夢終於結束，可以大聲笑、大張口和咳嗽了」。綜合陸媒報導，1994年某日，多日傑前往探望即將生產的女兒，不料路途中卻遇上搶匪，對方往他的頭部狠狠插了一刀，不過當時到醫院急救時，院方只做了簡單治療便讓他返家，多年來也都沒有任何異狀；到了2012年，多日傑的頭部出現劇烈疼痛，他前往就醫檢查後，才發現腦內留有長達10公分的斷刀。醫院擔心腦部開刀會有極大風險，因此遲遲未進行手術，直到近期多日傑的傷口開始流膿，一眼幾乎失明且腿部出現行動障礙，恐危及生命，便於4月2日進行手術，最後也將生鏽的斷刀順利取出。多日傑持續住院治療到8日完成清膿，目前的復原情況良好，手腳、眼睛的狀況也都獲得改善。更多 CTWANT 報導

journalist: CTWANT

title: 26年前遭搶匪「一刀刺進頭部」…老翁腦內驚藏10公分斷刀


content_text: 強烈大陸冷氣團及輻射冷卻影響，今天清晨北部地區沒有昨天那麼冷，但仍持續出現10度以下低溫。清晨平地最低溫出現在桃園大溪8.7度，新北市雙溪8.9度。中央氣象局持續發布低溫特報，今天上午中部以北及東北部地區氣溫明顯偏低，有10度以下低溫發生機率。氣象局持續對11縣市發布【黃色燈號(寒冷)】：基隆市、臺北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、宜蘭縣有10度以下氣溫發生的機率。今天各地偏強烈大陸冷氣團及輻射冷卻影響，今天清晨北部地區沒有昨天那麼冷，但仍持續出現10度以下低溫。清晨平地最低溫出現在桃園大溪8.7度，新北市雙溪8.9度。中央氣象局持續發布低溫特報，今天上午中部以北及東北部地區氣溫明顯偏低，有10度以下低溫發生機率。氣象局持續對11縣市發布【黃色燈號(寒冷)】：基隆市、臺北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、宜蘭縣有10度以下氣溫發生的機率。今天各地偏冷，西半部日夜溫差大；臺灣各地及澎湖、金門、馬祖大多為晴到多雲，僅東部及東南部地區有零星短暫雨。白天起強烈大陸冷氣團減弱，各地氣溫回升；今白天起至明（１５）日東北季風影響，東半部地區、北部山區及金門、馬祖有局部短暫雨，其他地區及澎湖為多雲到晴；今晚至明晨北部地區、中部山區亦有零星短暫雨。

journalist: 高德順

taiwan-subdivisions: 大溪 基隆市 雙溪 彰化縣 澎湖 新竹市 苗栗縣 新北市 臺北市 宜蘭縣 金門 南投縣 新竹縣 桃園 臺中市

title: 冷！大溪清晨8.7度 氣溫回升時間點曝光


content_text: 來到春天，許多人就會想要為頭髮換上新髮色，來看看2020春季韓妞的3款熱門髮色，一染立刻讓顏值飆升！▍1.溫柔百搭的裸棕色不偏紅也不偏黃的棕色，適合所有膚色，能夠有效降低長髮的厚重感，達到一種輕盈、溫柔的感覺，特別是和搭配彎度大的卷髮，能讓整個人散發一種優雅的感覺，對整體造型非常加分。▍2.個性質感的銀棕色在原本的棕色基調中混入一點銀色的元素，頭髮的整體色地呈現微微偏冷色系的棕色，不但能提昇頭髮質感，對於來到春天，許多人就會想要為頭髮換上新髮色，來看看2020春季韓妞的3款熱門髮色，一染立刻讓顏值飆升！▍1.溫柔百搭的裸棕色不偏紅也不偏黃的棕色，適合所有膚色，能夠有效降低長髮的厚重感，達到一種輕盈、溫柔的感覺，特別是和搭配彎度大的卷髮，能讓整個人散發一種優雅的感覺，對整體造型非常加分。▍2.個性質感的銀棕色在原本的棕色基調中混入一點銀色的元素，頭髮的整體色地呈現微微偏冷色系的棕色，不但能提昇頭髮質感，對於襯托膚色和妝容的效果也十分優秀。▍3.比黑髮還顯白的午夜藍遠看彷彿黑髮的午夜藍，近看可看出秀髮隱約散發湛藍色澤，比黑髮還要襯膚色，能夠將膚色襯托得白裡透紅、有透明感。這個髮色尤其適合個性派打扮的人，搭配銀色飾品超好看！

journalist: 邱映慈

title: 比黑髮還耐看！2020年春季韓妞都在染這3個「增顏值」髮色


content_text: 烏克蘭有75%以上的民眾信奉東正教及天主教，是信仰虔誠的國家，他們相信新冠肺炎病毒是「惡靈」，神父也一邊在街道上祈禱著、一邊灑著聖水，但在丹伯貝佐斯基市，地方自治團體已經擔心會有更嚴重的傳染，已挖好600個以上的墓地，但其實當地目前只有13個人感染，而且無人死亡。丹伯貝佐斯基市人口總數約100萬人，什麼時候感染人數會增加，目前並不無預測，市長很擔心當地的民眾不知道如何保持社交距離，於是決定用恐嚇的方式讓民烏克蘭有75%以上的民眾信奉東正教及天主教，是信仰虔誠的國家，他們相信新冠肺炎病毒是「惡靈」，神父也一邊在街道上祈禱著、一邊灑著聖水，但在丹伯貝佐斯基市，地方自治團體已經擔心會有更嚴重的傳染，已挖好600個以上的墓地，但其實當地目前只有13個人感染，而且無人死亡。丹伯貝佐斯基市人口總數約100萬人，什麼時候感染人數會增加，目前並不無預測，市長很擔心當地的民眾不知道如何保持社交距離，於是決定用恐嚇的方式讓民眾注意。明明現在還沒有死者，就先挖好墓，然後在臉書宣布已經準備好615個墓地，也準備好2千個屍袋。市長認為這不是引起恐慌，而是先做好物流管理，「神並沒有禁止我們準備屍袋及墓地」。不過這樣的作法，讓許多居民不滿，覺得太「超過」，但也有人覺得這樣做才會讓民眾了解病毒的可怕，才會了解該「保持距離以策安全」。更多 CTWANT 報導

events: 死亡 新冠肺炎

title: 希望民眾保持社交距離　烏克蘭市長想出終極手段


content_text: 台灣不少人愛吃海鮮，想要買到便宜又新鮮的漁貨，便會至漁港購買，順便在當地果腹，每到假日就吸引觀光客湧入，有些店家見外行人不懂，便會藉機哄抬價格。有一名網友提到，日前至南寮漁港吃海產，沒想到菜色讓他非常失望，好奇詢問「知名的觀光漁港，哪裡的海鮮比較值得買？」。一名網友在PTT提到，先前到南寮漁港吃海產，沒想到竟踩到雷店，之後又開往永安漁港，發現不僅海鮮餐廳多，且又較熱鬧、乾淨，讓他有些後悔，詢問「桃台灣不少人愛吃海鮮，想要買到便宜又新鮮的漁貨，便會至漁港購買，順便在當地果腹，每到假日就吸引觀光客湧入，有些店家見外行人不懂，便會藉機哄抬價格。有一名網友提到，日前至南寮漁港吃海產，沒想到菜色讓他非常失望，好奇詢問「知名的觀光漁港，哪裡的海鮮比較值得買？」。一名網友在PTT提到，先前到南寮漁港吃海產，沒想到竟踩到雷店，之後又開往永安漁港，發現不僅海鮮餐廳多，且又較熱鬧、乾淨，讓他有些後悔，詢問「桃園永安漁港、新竹南寮漁港、台中梧棲漁港、彰化王功漁港，這幾個知名的觀光漁港，哪裡的海鮮比較值得買？哪裡的海鮮餐廳價格最公道不會變盤子？」。不少人回應「東港生魚片便宜」、「竹圍漁港」、「八斗子漁港別去，以前的碧砂漁港，專門坑觀光客」、「都一樣啦！遊客去那裏都是盤子，除非熟門熟路，又為人正派的人帶去才有用」，原PO也提到「去南寮就是被送海瓜子騙進去，結果店裡東西難吃又貴」，還有老饕指「不要在餐廳點生魚片，不要買一份做兩吃三吃，沒送你菜不要去。送你海瓜子還要代料理的費用，我說送的菜是青菜」。

journalist: 鄭玉如

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 彰化 永安 東港 桃園 梧棲 新竹 竹南

title: 漁港吃海產易被坑？網曝別點這道


content_text: 上週六（11）深夜11時許，台北市萬華區莒光路發生一起隨機殺人案！一名失意房仲撐著傘走在莒光路騎樓，迎面走來一位準備回家的林姓計程車司機，想不到這名房仲竟持預藏的藍波刀向林男背後猛刺18刀，林男倒地後不斷抵抗，但狠心房仲仍不罷手，甚至連續瘋狂對林男砍殺，最後藍波刀甚至直接「卡」在林男左手腕中，房仲見到轄區警方前來巡邏要轉身逃逸，但隨即遭警方壓制帶回，警方訊後將他依殺人未遂罪嫌移送台北地檢署偵辦，複訊後上週六（11）深夜11時許，台北市萬華區莒光路發生一起隨機殺人案！一名失意房仲撐著傘走在莒光路騎樓，迎面走來一位準備回家的林姓計程車司機，想不到這名房仲竟持預藏的藍波刀向林男背後猛刺18刀，林男倒地後不斷抵抗，但狠心房仲仍不罷手，甚至連續瘋狂對林男砍殺，最後藍波刀甚至直接「卡」在林男左手腕中，房仲見到轄區警方前來巡邏要轉身逃逸，但隨即遭警方壓制帶回，警方訊後將他依殺人未遂罪嫌移送台北地檢署偵辦，複訊後遭法院羈押；而無辜遭砍殺的林姓司機目前仍在加護病房與死神拔河。警方調查，這名冷血房仲年約50歲，他落網後向警方辯稱是因為業績不好，心情鬱卒才決定殺人洩憤，更扯的是，他供稱藍波刀是撿到的，是「上天給的禮物」，要他去殺人，甚至還要警方不要通知他的家屬，卻堅持要請律師幫他辯護，警方訊後將他依殺人未遂罪嫌移送台北地檢署偵辦，複訊後遭到法院羈押。警方調查，這名房仲上週六晚間11時許，戴著口罩、背著包包，穿著透明雨衣，一手撐傘另一手牽著腳踏車來到萬華莒光路一處騎樓，徘徊約莫6分鐘，尋找下手的目標，此時44歲的林姓計程車司機準備返家，剛好與房仲擦肩而過，結果房仲突然轉身掏出預藏的藍波刀，就朝林男背部猛刺一刀，由於力道之大，當場貫穿林男胸膛。林男突然遭砍殺隨即跌坐在地，用盡全身力氣抵抗，但這名房仲像著了魔，無視痛苦的林男，雙手握緊藍波刀朝他身上瘋狂刺殺，身受重傷的林男嘗試站起身，卻無力抵抗卻房仲的連續攻擊。該房仲對林男猛力狂刺，最後一刀甚至卡在林男的左手腕中，林男趁嫌犯手無武器緊緊抓著，正好轄區警方巡邏車經過，房仲為求脫身，狠心將重傷的林男拖行將近1公尺遠後，逃離現場。渾身是血的林男到最後一秒還努力站起要攔住嫌犯，但最後還是因傷勢過重倒地，警方到場後立即將林男送往和平醫院搶救，目前還在加護病房與死神搏鬥，而這名可怕的房仲也立即遭逮補。警方表示，這起隨機殺人案行兇過程不到一分鐘，房仲就朝林男連續砍殺18刀，冷血行徑令人不寒而慄。更多 CTWANT 報導

taiwan-subdivisions: 萬華區 莒光 和平

title: 冷血房仲隨機砍小黃司機18刀　落網稱：業績不佳殺人洩憤


content_text: 新冠疫情導致全球經濟急降溫，股市隨之出現一波大跌，美股道瓊跌掉一萬點，台股也跌掉三千多點！然而股市不會等疫情結束才反攻，隨著各國政府出手救市，美股道瓊反彈了逾4000點，台股也由本波低點8532點回到萬點大關之上，反彈超過1500點！不少看空市場的朋友被疫情影響，看法過度悲觀，不僅沒有掌握這波反彈，甚至在9000點以下砍光持股，還反手放空，結果當然令人惋惜。股市裡存在一種效率性，價格通常反應未來，已發生的事情多新冠疫情導致全球經濟急降溫，股市隨之出現一波大跌，美股道瓊跌掉一萬點，台股也跌掉三千多點！然而股市不會等疫情結束才反攻，隨著各國政府出手救市，美股道瓊反彈了逾4000點，台股也由本波低點8532點回到萬點大關之上，反彈超過1500點！不少看空市場的朋友被疫情影響，看法過度悲觀，不僅沒有掌握這波反彈，甚至在9000點以下砍光持股，還反手放空，結果當然令人惋惜。股市裡存在一種效率性，價格通常反應未來，已發生的事情多數會被市場賦予「定價」，這個定價往往會很快地反應在股價的漲跌上，如新冠疫情導致各國居家防疫，經濟活力減弱，對於許多企業營運將產生一定程度的衝擊，這時即使業績尚未明顯衰退，但因投資人認為後續業績將受影響，現在股價似乎偏貴，就會出脫手上持股，進而造成賣壓出籠，股價當然跟著下跌，至於下跌幅度會有多深正與市場預期業績衰退幅度有多大相關，這就是股票定價的提前反應。這次大盤1500點的反彈即是投資人對各國政府救市措施與FED出手的定價，認為在大跌一段之後，這些新推出的政策有助於讓企業的後續業績不這麼差勁。因此，光看經濟衰退疑慮，忽略股市特性的朋友很容易就錯過行情。股市與經濟在長期來看是同向發展，但是短期會受到資金動能、市場情緒等因素所牽動，如企業啟動庫藏股、國安基金護盤、國際熱錢流入等現象皆會推升股價上漲，這波反彈即是如此顯現，了解這道理的朋友自然能掌握到這波反彈！對於這次錯過1500點反彈的朋友該怎麼迎頭趕上呢？首先心態上不能再被市場過度恐嚇，要靜下心來看股票的價格變化，下列三個訊號可供觀察。一、找強勢股非常簡單，大盤是3月19號見到低點8523，只要是比大盤早見到低點的股票，都很容易變成強勢股，包括金像電、華擎、超眾、熱映等都是比大盤早3天以上見到低點，這就是時間相對論。二、大盤B波反彈持續與否？可用10日均線是否持續上揚觀察。三、是否有新主流接棒演出？只要盤面仍有前述一個以上的訊號存在，多方攻勢就未告終，選股做多，趁震盪拉回時買進是王道。（本文作者為中華財經台分析師蔡正華）※免責聲明：本文為作者觀點，不代表本網站立場，也非任何投資建議與參考，請自行審慎判斷評估風險。

journalist: 編輯、吳美觀、文、分析師蔡正華

title: 9千點放空遭軋爆！散戶想賺錢注意3件事


content_text: 高雄市長韓國瑜上任後，積極執行路平，到處都可以看到馬路煥然一新的情況。也是韓粉的YouTuber「PC」卻在岡山區的岡山路與186巷交叉口紅綠燈下方，發現道路上被潑滿了白色油漆。有網友看到這一幕不禁驚喊：好誇張！一位網友留言認為，看那個痕跡，應該是停車再倒漆的，因為很集中，倒完以後再被車子輾過有留下輪胎的痕跡，應該是三更半夜幹的，不要再唬爛說是不小心倒的，抓到這個人叫他去洗馬路。網友紛紛憤怒說：「已經不是第高雄市長韓國瑜上任後，積極執行路平，到處都可以看到馬路煥然一新的情況。也是韓粉的YouTuber「PC」卻在岡山區的岡山路與186巷交叉口紅綠燈下方，發現道路上被潑滿了白色油漆。有網友看到這一幕不禁驚喊：好誇張！一位網友留言認為，看那個痕跡，應該是停車再倒漆的，因為很集中，倒完以後再被車子輾過有留下輪胎的痕跡，應該是三更半夜幹的，不要再唬爛說是不小心倒的，抓到這個人叫他去洗馬路。網友紛紛憤怒說：「已經不是第一次了。」、「誰那樣沒水準？潑漆。」、「是誰在阻止高雄進步發展呢？惡劣。」、「惡劣之極！」、「前鎮區舊路也有很多油漆。」不過也有網友緩頰說，「可能有掉了白漆桶，灑白馬路，大伙先別罵，調查清楚再說。」

journalist: 黃麗蓉

taiwan-subdivisions: 高雄 前鎮區 岡山區 高雄市

title: 韓執政後高雄竟出現這一幕 網友驚喊：好誇張！


taiwan-subdivisions: 大溪 宜蘭縣 新竹縣 桃園 南投縣 金門 臺中市 基隆市 澎湖 彰化縣 雙溪 苗栗縣 新竹市 臺北市 新北市

title: 冷！大溪清晨8.7度 氣溫回升時間點曝光


content_text: 藝人白冰冰愛女白曉燕離世23周年，沒想到在這時刻，竟有網友以惡毒語言詛咒白冰冰，讓白冰冰不得不報警處理，開記者會時更淚訴至今仍難以抹滅女兒遇害的畫面，讓人看了十分心疼，而通靈大師江嘉葉也心生不捨，觀到白曉燕的狀況。江嘉葉說，他們前世是一對母子，白冰冰是母親，白曉燕是兒子，兩人感情深厚，母親體弱，兒子一直細心照顧，為了母親他沒結婚，兩人如此依偎到老，但母親覺得對不起兒子，常跪地祈求觀世音菩薩：「我這藝人白冰冰愛女白曉燕離世23周年，沒想到在這時刻，竟有網友以惡毒語言詛咒白冰冰，讓白冰冰不得不報警處理，開記者會時更淚訴至今仍難以抹滅女兒遇害的畫面，讓人看了十分心疼，而通靈大師江嘉葉也心生不捨，觀到白曉燕的狀況。江嘉葉說，他們前世是一對母子，白冰冰是母親，白曉燕是兒子，兩人感情深厚，母親體弱，兒子一直細心照顧，為了母親他沒結婚，兩人如此依偎到老，但母親覺得對不起兒子，常跪地祈求觀世音菩薩：「我這輩子身體不好，一直靠著兒子照顧才能平安活到今天，兒子也為了我沒有結婚，我很對不起他，我欠他的，祈求菩薩做主，讓我來世能彌補償還他。」這世兩人再度相逢變成母女，白冰冰是單親母，兩人相依為命，豈料白曉燕在17歲時被綁架，受盡折磨至死，綁匪的殘暴震驚社會也震驚天界。江嘉葉透過通靈法術看到當年情況，稱玉皇大帝也震怒下令嚴厲懲罰綁匪，接著九天玄女派出仙子、仙女下人間尋找曉燕魂魄，見到可憐的她躲在河邊，畏縮無助的哭泣，看到仙女們才放心被帶回天界，而九天玄女也宣佈白曉燕為座下弟子，大家都把她當親姊妹疼愛。雖然白曉燕在眾人照顧下，慢慢恢復笑容，身體所受的傷也治好，但是想念母親的心依舊埋在心底，她自願組一個歌仔戲社團，憑她的記憶以及其他仙女姐姐的指導，每到節慶就表演，白曉燕認真學習表演，因為她特別懷念那段和媽媽一起排練表演的美好日子，這也成為她懷念母親白冰冰的最好方法。★民俗說法，僅供參考。

journalist: 施品瑜

title: 白冰冰痛失愛女23年 命理師曝白曉燕不捨心情


content_text: 新冠肺炎疫情嚴重在歐美各國蔓延，卻傳出有中國口罩業者趁機趕工生產口罩，並銷售到重災區，被多國發現品質不符合標準，引發全球質疑中國廠商發災難財。湖北省仙桃市日前更查出4600萬片不合格口罩，還有廠商被查出拿「衛生紙」製作口罩，相當離譜。根據中國《封面新聞》報導，湖北仙桃市自疫情爆發後，共取締273家非法口罩工廠、查獲扣押4600萬片不合格的口罩，涉案近人民幣1億元（約新台幣4.2億元）。報導指出，因為疫情當前，新冠肺炎疫情嚴重在歐美各國蔓延，卻傳出有中國口罩業者趁機趕工生產口罩，並銷售到重災區，被多國發現品質不符合標準，引發全球質疑中國廠商發災難財。湖北省仙桃市日前更查出4600萬片不合格口罩，還有廠商被查出拿「衛生紙」製作口罩，相當離譜。根據中國《封面新聞》報導，湖北仙桃市自疫情爆發後，共取締273家非法口罩工廠、查獲扣押4600萬片不合格的口罩，涉案近人民幣1億元（約新台幣4.2億元）。報導指出，因為疫情當前，製作口罩的原料熔噴布嚴重缺貨，許多不良業者買不到原料，就拿衛生紙等物品假冒來製作黑心口罩。曝光的影片中可見，警方剪開黑心口罩發現，比起真正的醫療用口罩，濾芯使用的布極其薄，甚至近乎透明。黑心口罩的滲水情況也非常嚴重，合乎規定的口罩幾乎不滲水。且醫療用口罩遇火不燃，黑心口罩卻1秒燒成灰燼。當局目前已將這些不合格的黑心口罩扣押，並擴大規模展開調查。更多 CTWANT 報導

title: 中國查獲4600萬片「超薄滲水」口罩　無良廠商用「衛生紙」當原料


content_text: 以甜美臉蛋、豐滿上圍而受到大批網友關注的日本網紅西原愛夏(Manaka Nishihara)，近日除了發行寫真集外，還因新冠肺炎疫情特別拍攝影片宣導洗手的方法及重要性，但穿著低胸洋裝的她，讓網友直呼「快噴鼻血了」。隨著新冠肺炎疫情持續在日本擴大，日本政府發布「緊急狀態」讓民眾通通待在家中避免被感染，而本身職業為「齒科衛生士」的西原，也特別在IG上教大家如何正確洗手，才不會造成醫護人員的負擔。只見她穿著白色條紋襯衫內以甜美臉蛋、豐滿上圍而受到大批網友關注的日本網紅西原愛夏(Manaka Nishihara)，近日除了發行寫真集外，還因新冠肺炎疫情特別拍攝影片宣導洗手的方法及重要性，但穿著低胸洋裝的她，讓網友直呼「快噴鼻血了」。隨著新冠肺炎疫情持續在日本擴大，日本政府發布「緊急狀態」讓民眾通通待在家中避免被感染，而本身職業為「齒科衛生士」的西原，也特別在IG上教大家如何正確洗手，才不會造成醫護人員的負擔。只見她穿著白色條紋襯衫內搭低胸蕾絲連身裙，細心的教大家洗手的順序，但隨著手部的動作，雙峰也跟著晃動，讓網友忍不住留言「不知道該看哪」、「頭暈了」、「好可愛喔」。

journalist: 吳宜珊

title: 「最兇牙衛士」低胸蕾絲教洗手！狂晃雙球 網羞：頭暈了


content_text: 高雄市長韓國瑜二階連署書達罷免門檻，預計6月投票，韓陣營提出法律戰反制。有台灣入口網站發起「你覺得罷韓會成功嗎？」網路投票，結果，69%認為會成功、31%則認為不會。該網路投票由Yahoo奇摩新聞「PK擂台」所發起，4400人參與投票，其中69%(3040人)認為罷韓會成功，他們表示，「一定要罷」、「最近的動作太高調了！」、「不會過的話，他就不用那麼怕了。」也有31%(1361人)的網友認為不會成功，「要給人家時間做！」、「因為我高雄市長韓國瑜二階連署書達罷免門檻，預計6月投票，韓陣營提出法律戰反制。有台灣入口網站發起「你覺得罷韓會成功嗎？」網路投票，結果，69%認為會成功、31%則認為不會。該網路投票由Yahoo奇摩新聞「PK擂台」所發起，4400人參與投票，其中69%(3040人)認為罷韓會成功，他們表示，「一定要罷」、「最近的動作太高調了！」、「不會過的話，他就不用那麼怕了。」也有31%(1361人)的網友認為不會成功，「要給人家時間做！」、「因為我會投不同意票。」、「6成以上的高雄人，還是想先看看韓國瑜這4年的表現。」、「為何不給韓國瑜一個改變高雄的機會？何必要趕盡殺絕？」、「高雄人請看看平整後的馬路，要肯定韓市長的努力，惜福呦！」

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 罷韓會成功嗎？韓反制後網友投票結果居然...


content_text: 沒想新冠肺炎讓全台的藥師工作量大增，還能有這麼貼心的巧思。一名網友到藥局領口罩回家打開後，看到口罩竟然快哭了！原來是藥師把「最後一片口罩還反過來擺」。網友在《爆怨公社》表示，藥師，你們怎麼可以這樣貼心！原來他領完口罩後回家拆封，發現「最後一片口罩被反過來擺」他表示，藥師在這麼忙碌的情況下，還能如此「這樣注意衛生為了我們的健康」讓她「一拿出來都要哭了！」原PO感恩的說，「今天台灣能控制的好，你們這些沒想新冠肺炎讓全台的藥師工作量大增，還能有這麼貼心的巧思。一名網友到藥局領口罩回家打開後，看到口罩竟然快哭了！原來是藥師把「最後一片口罩還反過來擺」。網友在《爆怨公社》表示，藥師，你們怎麼可以這樣貼心！原來他領完口罩後回家拆封，發現「最後一片口罩被反過來擺」他表示，藥師在這麼忙碌的情況下，還能如此「這樣注意衛生為了我們的健康」讓她「一拿出來都要哭了！」原PO感恩的說，「今天台灣能控制的好，你們這些前線給予的幫助真的很大，希望我們都能多一分支持給他們呀~我愛我們這片土地，能少一些紛爭少一點對立我們能團結的更好的...」PO文也引起網友的討論，有網友也表示「今天在711領到的也有反過來放！真的很感激他們」也有人透露「我去當義工時，都是這樣打包口罩的」，也有人表示還是有那種「那種一進來就問 你們網路口罩量怎跟實際不一樣的很白目 門口就寫幾點開始領了 還在亂」的人。

journalist: 湯萱樂

references: 網友 爆怨公社

title: 女領口罩發現藥師貼心小舉動：秒爆淚


content_text: 以下四個星座男最難抵抗的就是美人關，一挑逗就立刻上鉤了！▍1.天蠍男（10.24-11.22）天蠍男在面對女友的挑逗時是沒有絲毫抵抗力的，那時他們的心緒會被慾望完全佔據，以至於克制不住的對女友又親又抱，想要做一些更深入的交流。畢竟天蠍就是和情慾掛鉤的星座，女友偶爾的性感和挑逗對他們來說是增進兩個人感情的一種情趣，所以天蠍男很喜歡這種親密無間的接觸，可以更好地滿足自己對愛人的佔有欲。雖然天蠍男平時看著冷漠，宛如以下四個星座男最難抵抗的就是美人關，一挑逗就立刻上鉤了！▍1.天蠍男（10.24-11.22）天蠍男在面對女友的挑逗時是沒有絲毫抵抗力的，那時他們的心緒會被慾望完全佔據，以至於克制不住的對女友又親又抱，想要做一些更深入的交流。畢竟天蠍就是和情慾掛鉤的星座，女友偶爾的性感和挑逗對他們來說是增進兩個人感情的一種情趣，所以天蠍男很喜歡這種親密無間的接觸，可以更好地滿足自己對愛人的佔有欲。雖然天蠍男平時看著冷漠，宛如一座會移動的冰山，但他們對自己的女友卻是非常熱情和溫柔。所以在面對女友的挑逗時，即使是處於怒火中燒當中，也會瞬間熄滅，然後沉迷在情慾的海洋裡，可謂是針對天蠍的致勝法寶。再就是天蠍男在情感方面總是有著超乎常人的敏感，他們很容易被感動，也很容易因為情慾而上鉤！因此天蠍男總是很難抗拒那種有意無意的肢體接觸，尤其是那些表現非常積極，長相又甜美的女生，更是容易得到他們的青睞！不用常常去找他，只要稍微勾搭一下，再消失幾天，讓他心癢難耐，一段時間之後，你就可以像抓甕中之鱉一樣，只需慢慢等待，他就會主動送上門來。▍2.射手男（11.23-12.21）射手男的戀愛有時看上去總是非常膚淺，在還未經歷刻骨銘心的愛情時，他們往往將視覺放在最首要位置，所以當遇見顏值高的異性時，他們很輕易就被撩撥！尤其是像天蠍女這種御姐型和天秤女這種女神型的人更是他們的最愛。畢竟射手身邊總是圍繞著各式各樣的女生，所以如果不太突出的話，很難吸引到射手的目光。要知道，射手是個很懶的人，比起為了所謂的愛情去主動迎合別人，他們更喜歡隨心所欲的行動。因此射手總是一見鍾情，他們的心太容易被撩撥了，禁不起挑逗，所以當有一點好感的女性對他們主動出擊時，射手就會假裝的順勢上鉤，然後湊成了一段浪漫的愛情故事！不過，射手雖然禁不起挑逗，但他們的禁忌還是有很多。尤其是那種強行的尬撩，不僅不會讓射手上鉤，還會讓雙方變得非常尷尬。要知道，射手可不是白羊和摩羯那種在感情世界裡頭腦簡單的人，經歷過各式各樣女性的他們其實很難被觸動內心，如果不是射手主動去迎合，那種強撩只會在他們這裡直接判了死刑！因此，想要挑逗射手，一定要打破傳統，千萬別循規蹈矩的去挑逗，衣冠使人區別於禽獸，制服使人區別於他們，所以想要挑逗射手，必須另闢蹊徑，多玩點花樣！▍3.巨蟹男（6.22-7.22）在巨蟹男單純害羞的外表下，其實也有著一顆蠢蠢欲動的心，所以當面對異性的挑逗時，他們雖然會用各種方法暗示自己冷靜下來，但還是面帶桃色的看著對方，期望著能繼續！畢竟巨蟹就是情感氾濫的典型，他們自己很難區分心動和真愛的區別，所以當有人主動調戲他們的時候，巨蟹就很容易乖乖就範！可能是對家庭有著謎一般的執著，巨蟹男對那種居家的小女生總是帶著一種莫名的好感！所以他們經常潛意識地去尋找一個符合他理想妻子和母親形象的女人，如果你在他面前總是女人味十足的話，不用自己去挑逗，他們就會主動將自己送上門來！再就是在巨蟹男面前可以展現自己「攻」的一面，不是男人味十足的那種，而是讓自己變得更加主動和強勢，氣場全開，直接壓倒巨蟹，只有這樣才能搞定悶騷的他們，不然拖太久，巨蟹這隻小羊隻會送入別的虎口！▍4.天秤男（9.23-10.23）天秤男看上去非常優秀，讓人有一種強烈的距離感，不好主動去挑逗撩撥，所以敢對天秤直接出手的人越來越少！但其實天秤男在你準備出手的時候，就已經做好了被搭訕的準備，身為風象的他們內心其實非常飄，所以在被挑逗的時候，他們雖然嘴上說著不願意，但身體卻很誠實，於是行動上在半推半就之間就從了對方。畢竟天秤很喜歡這種你來我往，這種互動的感覺，再加上自身猶豫又不善於拒絕他人的性格，所以當他們被人盯上之後，沒有太長時間的挑逗，天秤就會主動敗下陣來！天秤的反抗能力太弱了，就算是一個挑眉的動作，對於他們來說都是不能抗拒的挑逗。要知道，天秤的好奇心不輸雙子，他們對新奇的事物都會非常感興趣，所以如果女友在日常生活中能主動地去挑逗撩撥他們，會為兩人的感情增添不少情趣！【本文轉載自微信官方帳號十二星座V（ID：xingzuo-8），經十二星座V授權轉載】

title: 最禁不起挑逗的4大星座男


content_text: 女星韓瑜自2018年從八點檔《金家好媳婦》殺青後，已許久沒出現在螢光幕前，但不時會透過社群網站和粉絲分享近況，日前突然曬出「床照」，讓粉絲眼睛為之一亮。韓瑜日前突在臉書PO文「一大早就拍床戲」，同時曬出躺床的側拍花絮，不過隨後就揭曉真正答案，其實是在拍廣告，但仍引來粉絲興奮留言「好美」、「期待女神拍新戲」、「想看新戲」。雖然看不到床戲部分，但韓瑜近來再PO出另一組美照，只見她換上白西裝外套，氣場強大，低女星韓瑜自2018年從八點檔《金家好媳婦》殺青後，已許久沒出現在螢光幕前，但不時會透過社群網站和粉絲分享近況，日前突然曬出「床照」，讓粉絲眼睛為之一亮。韓瑜日前突在臉書PO文「一大早就拍床戲」，同時曬出躺床的側拍花絮，不過隨後就揭曉真正答案，其實是在拍廣告，但仍引來粉絲興奮留言「好美」、「期待女神拍新戲」、「想看新戲」。雖然看不到床戲部分，但韓瑜近來再PO出另一組美照，只見她換上白西裝外套，氣場強大，低胸設計露出胸前一片白皙滑嫩肌膚，又為帥氣造形增添性感氛圍，讓粉絲更加期待拍攝成果。

title: 韓瑜1年多沒拍戲  突洩「床照」粉暴動


content_text: 遊戲實況主「亞洲統神」張嘉航今（26日）凌晨1時許，開車載老婆行經新北市中和區景安路與景安路172巷口迴轉，卻與34歲陳姓男子發生口角衝突，雙方互罵，陳男還一度爆粗口，雙雙前往中和警分局安平派出所提告公然侮辱。據悉，張男由景安路往復興路方向行駛，於景安路172巷口進行迴轉時，陳男開車自和平街右轉景安路後，發現迴轉車輛緊急煞停，導致20歲杜姓男子開車從後方追撞，所幸無人員受傷、3人無酒駕。陳男認為是張男迴轉才會遊戲實況主「亞洲統神」張嘉航今（26日）凌晨1時許，開車載老婆行經新北市中和區景安路與景安路172巷口迴轉，卻與34歲陳姓男子發生口角衝突，雙方互罵，陳男還一度爆粗口，雙雙前往中和警分局安平派出所提告公然侮辱。據悉，張男由景安路往復興路方向行駛，於景安路172巷口進行迴轉時，陳男開車自和平街右轉景安路後，發現迴轉車輛緊急煞停，導致20歲杜姓男子開車從後方追撞，所幸無人員受傷、3人無酒駕。陳男認為是張男迴轉才會造成車禍事故，雙方當場發生激烈爭吵，陳男甚至罵出「X你娘」等三字經，張男則拿出手機記錄，甚至於將影片上傳網路，引起不少網友討論。警方表示，車禍責任待進一步釐清，雙方互控公然侮辱，已依規定受理完畢。

journalist: 葉書宏、吳梓鍹、影音編輯

taiwan-subdivisions: 新北市 和平 安平 復興 中和區

title: 行車迴轉釀口角衝突  亞洲統神與對方互告公然侮辱


content_text: 153名民眾於3月29日自湖北搭包機返台，13日清晨隔離期滿離開林口檢疫所。而第二班類包機的124人也於今天凌晨解除隔離，有民眾搭車離去前，看到媒體還開心雙手比YA。為接回因武漢肺炎疫情而滯留中國大陸湖北的台灣民眾，政府安排由華航定期班機以類包機方式，在3月29日、30日各一架次從上海將人接回，第一班類包機的153名旅客13日解除隔離。緊接著，第二班類包機民眾也於今天凌晨零時解除隔離，許多家屬13日晚間10時許就陸續開車153名民眾於3月29日自湖北搭包機返台，13日清晨隔離期滿離開林口檢疫所。而第二班類包機的124人也於今天凌晨解除隔離，有民眾搭車離去前，看到媒體還開心雙手比YA。為接回因武漢肺炎疫情而滯留中國大陸湖北的台灣民眾，政府安排由華航定期班機以類包機方式，在3月29日、30日各一架次從上海將人接回，第一班類包機的153名旅客13日解除隔離。緊接著，第二班類包機民眾也於今天凌晨零時解除隔離，許多家屬13日晚間10時許就陸續開車前往檢疫所旁等候，警方也在周邊進行維安與管制交通，許多檢疫者稍後搭車離開陽明山隔離所時，看到媒體都面帶開心笑容，甚至有人還向媒體雙手比YA，喜悅之情溢於言表。現場指揮官、台北市立聯合醫院學務長黃遵誠受訪表示，這批檢疫者共有217人，且較特殊之處為學齡前兒童多達58人，且最小者僅10個月大，另還有3名孕婦，全數都健康無虞，但有部分小朋友在隔離期間因感冒發燒，還有一人吃泡麵時遭燙傷，均有請小兒科團隊醫師進行診療。黃遵誠指出，凌晨共計有124人解除隔離，其中19人搭交通部免費接駁車前往捷運站和火車站搭車；另有62人由家屬開車接送，共計28車；其餘43人來自中南部，則自行共包遊覽車返家。另外，剩下近百名檢疫者預計於上午8時離開。

journalist: 中央社

countries: 中國 台灣

title: 類包機124人解禁 凌晨離開陽明山檢疫所


content_text: 旅美NBA打職籃，2019年曾在多倫多暴龍隊打球的台灣小將林書豪，近日返回北京後，似乎藉疫情終於好好喘口氣，將過去在美國這段時間，身處重疫區加州，所遇到新冠肺炎疫情的種種「種族歧視」心聲，刊登出來，但卻引來排山倒海的親綠網友出征灌爆他臉書。林書豪今13日晚間在臉書發了一篇3千6百字的長文，詳細闡述了這段時間在美國身為亞裔美國人所遭受的許多難以言喻的種族歧視，甚至被白人出言羞辱。但他仍正面看待問題。林書豪以旅美NBA打職籃，2019年曾在多倫多暴龍隊打球的台灣小將林書豪，近日返回北京後，似乎藉疫情終於好好喘口氣，將過去在美國這段時間，身處重疫區加州，所遇到新冠肺炎疫情的種種「種族歧視」心聲，刊登出來，但卻引來排山倒海的親綠網友出征灌爆他臉書。林書豪今13日晚間在臉書發了一篇3千6百字的長文，詳細闡述了這段時間在美國身為亞裔美國人所遭受的許多難以言喻的種族歧視，甚至被白人出言羞辱。但他仍正面看待問題。林書豪以《黑暗尚未獲勝》為開頭，有感而發地說，對他而言，現在所經歷的一切，是一場關於黑暗與光明的對決。內容全文如下：光明終會戰勝黑暗，讓我們在面臨抉擇的關鍵時刻，都能做出光明正向的決定。全世界已經有上百萬人正遭受到疫情的荼毒，我們必須站在同一陣線，並對最需要幫助的人們伸出援手。《黑暗尚未獲勝》我知道有些人希望在這篇文章中看到國與國之間的對立。東方對西方。他們希望這篇文章與政治有關。左派對右派。但我想說的跟政治一點關係也沒有。對我來說，我們現在所經歷的一切，是一場關於黑暗與光明的對決。我們人類現在似乎來到了一個十字路口。我知道手機或社群媒體或是每天不斷更新的新聞也許不是人性最好的展現，但是這似乎成為了我們現在唯一一面鏡子，不是嗎？我們無時無刻都在關注這些消息。那些小小的螢幕，在如今人類正在經歷一場難以想像的災厄之際，映照出我們最良善和最邪惡的一面。捫心自問，我們能為在這面鏡子裡看到的事物感到驕傲嗎？前些日子我在美國的時候，大家都問我一開始在中國看到的疫情是什麼樣子？而回到中國以後，大家反過來問我現在美國的狀況怎麼樣了？但當我真的靜下心仔細想想過去這幾個月裡我的遭遇，我沒有辦法對我們的所作所為感到自豪。其實老實講，對於到底要不要寫這篇文章我也是猶豫了很久，因為這些事情真的令人羞愧到難以啟齒。新冠肺炎爆發的初期我正身處在疫情的中心，但我那時候並沒有很嚴肅認真地看待這件事情，我也不確定為什麼，或許這就是人的本性吧。當時我住在中國、在中國打球，在這個我祖父母出生長大的地方，已經有許多人因為疫情喪命了，可是當時的我在想些什麼呢？說實話，我當時只考慮到我自己而已。當CBA宣布停賽的時候，我想著「好吧，算了，至少我還可以回加州看看我的家人，吃點很久沒吃的In-N-Out漢堡，在賽季重新開始之前稍微放鬆一下。」說句實話，我當時還真的很期待，因為能夠回家永遠都是件好事，還有那令人垂涎的超級雙層野獸漢堡。當下疫情對我來說似乎不太真實，明明已經有很多人家破人亡了，可是我卻還能想著放鬆和美食。但突然間情況急轉直下。美國開始出現很多的確診病例，某天早上我起床的時候冒冷汗又喉嚨痛，我非常擔心自己也被傳染了，更擔心那些有可能被我傳染的親朋好友們（感謝上帝，結果那只是個小感冒而已）。然後NBA停賽了，幾場比賽在熱身的時候被突然取消，很多事情漸漸成真了。之後加州開始實施「封城」，我哪裡都不能去，什麼都不能做。在我訓練的地方附近也開始出現確診病例，我的家人和朋友也開始擔心我，不斷傳訊息關心我。緊接著紐約地區的確診病例開始快速增加，我開始擔心遠在布魯克林的哥哥和家人們。你們可能會覺得我剛從中國回來，又遭遇到CBA停賽，我可能對這一切有更多的心理準備。但是事實上，我和所有人一樣的震驚，各種光怪陸離的現象不斷逼近，彷彿就像在看一部災難電影。突然之間，我很早之前就應該感到的那份同情心和真切的擔心開始充斥著我的思緒，因為這些事情開始與我息息相關。過去這段日子，我一直努力思考我應該說點什麼，除了思考還是思考，我並沒有太多其他的事情做（這就是隔離期間的生活寫照），想到我之前的心態是多麼愚蠢，也想著我總得做些什麼事情，從自身做起試圖改變現況，即便我已經回到了大半個地球外的北京。看到北京慢慢恢復以往的車水馬龍，人們開始回到自己的工作崗位，但是同時我也看到紐約時代廣場空蕩蕩的照片，我開始在這原地打轉，左思右想之後，我決定寫下這篇文章。到目前為止，2020真的是動盪不安的一年，沒有人能夠胸有成竹地掌控現況，然後我們了解到這個世界是多麼渺小，當我們視為理所當然的事物都不在了，我們人類也只剩下彼此相依為命。在過去一個月裡，我們見證了人性最好和最壞的一面。我們看到勇敢無比的醫護人員在防疫最前線奮勇作戰，其中許多人不顧一切為了治療患者甚至犧牲了自己的寶貴生命；我們看到居家隔離的人們在陽台上一同高歌，展現了互相鼓勵、團結積極的精神；我們看到許多被迫歇業的餐廳，每天仍然有員工辛勤地為醫院準備三餐；我們也看到許多善心人士對老年人、免疫力差的弱勢鄰居伸出援手，幫他們採買日常生活必需品。我們看到了太多的善良，希望和光明。可是我們也必須看到那黑暗的一面。從小到大我一直因為亞裔身分而受到不平等的對待，我有太多次被叫做「chink（中國佬）」、「orch dork（玩樂器的書呆子）」或是「chicken lo mein（雞肉撈麵），我老是被問到我的眼睛睜不睜得開，也被人喊過「滾回你的老家！」，即便是在「林來瘋」的那段時間，我也是飽受那些針對亞洲人的玩笑。我想我已經習慣了吧。我沒有想要興風作浪，我也不想讓所有事情好像都跟我是亞裔美國人這件事沾上邊，我只想要好好打球而已，當時我覺得大致上其實沒什麼好抱怨的。無非就是些難聽的話。但是在美國過去幾個禮拜，緊張和不安的情緒持續高漲幾乎已經到了無法收拾的地步，我們看到那些言語背後所隱藏的真正的黑暗面，那些話已經不只是垃圾話或者鄉民的酸言酸語，或者充滿仇恨的言論而已。在美國的亞裔族群不只是被人們用懷疑的眼光打量而已，他們被吐口水、被人開嗆、被人攻擊，這些事情竟然發生在他們自己的國家裡。在德州的米德蘭，有人試圖用刀襲擊一個帶有兩個小孩的家庭，就只是因為他們是亞洲人。在「停止仇恨亞太裔（Stop AAPI Hate）」這個組織創立之後的一周內，就有超過700例因為疫情而歧視亞裔美國人的案件通報（這個數字還只代表了有向該組織通報的案例），幾乎每個我認識的亞裔美國人都有認識的人在這段時間受到歧視。而實際上，這樣的情況正在全球迅速蔓延，這真的是既瘋狂又令人難過的一件事。我沒有辦法對此再置身事外了，我所愛的人們，包括我的親朋好友，他們真的害怕到連家門都不敢出，亞裔族群除了要對抗這次疫情為所有人帶來的恐懼與不安外，現在還要承受種族歧視所帶來的更大恐懼嗎？聽好了，我明白，我和所有人一樣，都有著自私和自以為是的一面。一直以來，我都太看重自己的的職業生涯和自身的安逸，但同時我也是一個樂觀的夢想家，我相信在這片黑暗之中，我們還是能夠選擇光明的。在這個全世界都在為生存奮戰的疫情之中，我們其實根本沒有餘力再去處理這推卸責任的遊戲或任何偏執狂的想法，可是事與願違，導致我們落到了這步田地。雖然我們沒有必要同時對抗病毒與種族歧視，我仍然選擇和那些挺身而出大聲疾呼的人們站在同一陣線。在這片仇恨與黑暗中，讓我們起身對抗種族歧視，更為我們的亞裔身分感到驕傲。我們也了解到「模範少數族裔」這個概念只是個迷思，低著頭只關心自己家庭的成就，或是我們自己小團體裡的成功並無法保障我們，我們必須學會勇敢地站出來，對抗任何的種族歧視和仇外情緒。看到很多沒有直接受到歧視影響的人們也站出來幫我們發聲是一件非常鼓舞人心的事，比如非裔和西班牙裔的領導人們，還有歌手卡蒂碧（Cardi B）、演員馬克·盧法洛（Mark Ruffalo），以及我的前隊友麥爾坎·米勒（Malcolm Miller）等人，這讓我們了解到我們不該只為了自己，更該為其他人挺身而出。我必須得這麼做，我們所有人都是，不論我們的種族、國籍、年齡，都必須成就更好的自己。但千萬不要誤會了，如果讀完這篇文章之後你只看到了種族歧視，那麼我的訴求就算失敗了。在這個最需要所有人團結一致力求生存的時刻，東西方對立、政治、種族這些議題，遠不及我們竭盡所能幫助他人，共同擊潰新冠肺炎來得重要。竭盡所能幫助三餐不繼的人、竭盡所能安撫充滿恐懼的人、竭盡所能關愛那些身心靈受到創傷的人，這些才是我希望大家看到的地方。這終究是光明與黑暗的戰役。事實是，我們有化為光明的潛力，因為我們每天都能看到成千上萬的人們選擇這麼做。沒有人能知道這場災難的衝擊究竟會有多大，但預期的結果都不太樂觀，我們將會花上很長一段時間從這場浩劫中復甦，但這段復甦的過程中，有太多太多的機會我們可以選擇成為照亮世間的光明。這並不需要是什麼特別浮誇或英勇的舉動，選擇光明也許就意味著問候一下自己身邊承受著心理壓力的朋友、也許是為自己送貨的人多說一句謝謝、也許是為受到霸凌的人站出來發聲、也許是在這個艱困的時刻多多支持一下自己家附近的書店和餐廳。甚至只是乖乖遵守居家隔離的命令，或停止在網路上發表那些中傷他人的言論，這都是選擇光明面的展現。前方的路走起來不容易，有時候黑暗會令人喘不過氣。每一天看到死亡數字不斷地攀升、看到失業率節節高漲、看到不斷上演的仇恨罪行，或許你會感到難以克服的負面情緒。但是請你記住，不論現在的你感到多麼無助，你並不孤單。我們一起感受悲痛，我們定能一起克服，終究我們將會一起再次茁壯，變得更加堅強。當這一切塵埃落定的時候，讓我們再看一眼那鏡中的自己，我們將沒有辦法欺騙自己，只能誠實回顧自己的所作所為。我相信我們將會看見自己的所作所為並感到驕傲。每一個善行都是舉足輕重，每一個義舉都能積少成多。在逆境中，我們不屈不撓；在挑戰中，我們排除萬難；在恐懼中，我們堅定信念；在黑暗之中，我們攜手同心成為衝破黑暗的那道光。謝謝你們能讀完這封信，我愛你們！「光照在黑暗裡，黑暗卻無法勝過光。」 《約翰福音》第一章第五節但文章刊出後，卻引來排山倒海的批評與謾罵，對林書豪所稱「新冠肺炎」有極大不滿，紛紛在他臉書留言「好的，武漢肺炎」、「在外不要說你有台灣人的血，丟臉啊」、「沒球打太閒所以開始上網寫文章？」。截至發稿前已累積7千多讚、近2千則留言、6百多次分享。

journalist: 李俊毅

countries: 美國 中國 西班牙 台灣

events: 新冠肺炎 死亡 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 林書豪3千餘字吐美國疫情實況 竟遭1450灌爆？


content_text: 隨著境外病例不斷輸入，大陸恐進入疫情「延長賽」。據大陸國家衛健委通報，大陸疫情近日持續反彈，新增確診病例再度破百來到108例，創3月5日以來新高，絕大多數病例來自境外移入，近期又以俄羅斯輸入案例最多。而近日剛解封的武漢市，亦冒出許多無症狀感染者，據統計，武漢復工復產者，有0.08％為無症狀感染者。黑龍江省確診247例大陸國家衛健委13日通報，大陸31個省市區4月12日新增確診病例108例，其中98例為境外移入，10例為本隨著境外病例不斷輸入，大陸恐進入疫情「延長賽」。據大陸國家衛健委通報，大陸疫情近日持續反彈，新增確診病例再度破百來到108例，創3月5日以來新高，絕大多數病例來自境外移入，近期又以俄羅斯輸入案例最多。而近日剛解封的武漢市，亦冒出許多無症狀感染者，據統計，武漢復工復產者，有0.08％為無症狀感染者。黑龍江省確診247例大陸國家衛健委13日通報，大陸31個省市區4月12日新增確診病例108例，其中98例為境外移入，10例為本土病例（黑龍江7例，廣東3例）；新增死亡病例2例（湖北2例）；新增疑似病例6例，均為境外移入（黑龍江4例，上海2例）。此外，截至4月12日24時，位於陸俄邊境的黑龍江省，已累計境外輸入確診病例247例；現有境外輸入疑似病例8例。目前大陸積極控管陸俄邊境的綏芬河口岸，嚴防疫情惡化。慎防無症狀感染者隨境外輸入風險持續增加，陸衛健委專員王斌表示，目前已精準分類管理入境人士，其中確診病例、疑似病例和有發熱等症狀的入境者會被立即送往醫療機構收治，而他們的密切接觸者則需要接受14日的集中隔離。值得注意的是，雖然武漢自解封後，仍對社區採取嚴格封控，但無症狀感染者仍持續冒出。根據武漢市核酸檢測平台統計資料，3月29日至4月10日，共篩查復工復產者14萬3056人，其中核酸檢測呈陽性的無症狀感染者有113人，檢測陽性率0.08％。而日前大陸30個省已經公布開學時間表，湖北省除外。其中，北京、上海、廣州高三年級將於4月27日返校、福建省4月7日高三開學。不過，隨著境外移入案例不斷增加，開學時間表恐存變因。

journalist: 張語庭

title: 單日確診破百 陸恐打延長賽


content_text: 美國總統川普插手油價談判，終於讓沙烏地阿拉伯主導的「石油輸出國組織」（OPEC）與俄羅斯為首的其他產油國達成協議，名為「OPEC+」的23個石油出口國同意在5月、6月每日合計減產970萬桶原油，占全球每日供應量的10%，以阻止油價持續探底。之後至12月日減770萬桶；明年起連續16個月一路至2022年4月，日減580萬桶。西德州油價今天上漲3.8%，收23.8美元。儘管OPEC秘書長巴爾金都（Mohammad Barkindo）稱減產規模是歷來之最，但分析美國總統川普插手油價談判，終於讓沙烏地阿拉伯主導的「石油輸出國組織」（OPEC）與俄羅斯為首的其他產油國達成協議，名為「OPEC+」的23個石油出口國同意在5月、6月每日合計減產970萬桶原油，占全球每日供應量的10%，以阻止油價持續探底。之後至12月日減770萬桶；明年起連續16個月一路至2022年4月，日減580萬桶。西德州油價今天上漲3.8%，收23.8美元。儘管OPEC秘書長巴爾金都（Mohammad Barkindo）稱減產規模是歷來之最，但分析師認為，受新冠疫情衝擊，這次減產幅度太小又太遲，恐不足以確保油價長期反彈。沙烏地和俄羅斯大打價格戰，造成油價在第1季崩跌66%。沙俄原本9日已達成協議，日減產1000萬桶，但墨西哥從中作梗，堅持要把日減40萬桶的配額降為10萬桶，最後在川普協調下，答應這30萬桶由美國吃點虧埋單，才讓墨西哥點頭，及時在13日原油開市前達成協議。川普之所以亟於協調，目的不是為了友邦，而是擔心美國石油業出現倒閉潮。他推文說：「這將拯救能源業數萬個工作機會。」自3月上旬以來，國際油價已下滑40%，但這次達成減產協議，加上伊朗、委內瑞拉受到經濟制裁無法出口石油，以及利比亞等國停產，市場上將日減2000萬桶。但分析認為可能要減產每日供應量的30%才夠。但從這次川普的影響力可看出，OPEC實際的幕後主席已經由美國取沙國而代之，成為全球石油市場秩序的主導國。

journalist: 鍾玉玨

countries: 伊朗 沙烏地阿拉伯 墨西哥 美國 利比亞 委內瑞拉 俄羅斯

things: 油價 經濟

title: 川普出馬協調俄沙 國際油價大漲