content_text:
藝人張韶涵近年來演藝事業轉往中國大陸，天籟美聲與直言敢說的個性，深受許多粉絲喜愛，不過她與先前同是福茂唱片的師姊妹范瑋琪(范范)，兩人的恩怨始終是外界關注焦點。近日有節目邀請郭靜同台張韶涵，竟點名2人合唱張韶涵多年前與范范合作的曲目〈如果的事〉，令張韶涵聽了一臉尷尬，唱了幾段後唱不下去，表明「好，就這樣了，謝謝」，直接卡歌。

張韶然近日在節目《天賜的聲音》難得合體「純愛教主」郭靜，兩人曾經與范瑋琪都是福茂唱片的同門師姊妹，曾一起合唱閨密曲〈仨人〉。在節目中，台下王力宏建議兩人許久未同台，可以合唱一曲，2人於是在台上討論一番；郭靜先是詢問，「你想要唱2個人的還是3個人的？」張韶涵疑惑，「3個人？誰3個人？」郭靜解答就是以前唱的〈仨人〉，不過張韶涵則表示自己對於歌詞不太記得。

接著郭靜貼心詢問，「那就唱妳記得歌詞的是哪一首？」張韶涵回答，「我的歌......」沒想到郭靜主動表示，「〈如果的事〉嗎？」提到當時與范范合作的歌曲，讓張韶涵一臉尷尬，直笑說好。

隨後，張韶涵與郭靜合唱〈如果的事〉，演唱過程中2人聲音甜美動人，且該首歌是許多人回憶中的經典曲目，讓人一飽耳福，不過唱了幾段後，張韶涵顯然一臉尷尬唱不下去，最後楞了一下直說「好，就這樣了，謝謝！因為delay(延遲)了，拜拜～」讓一旁的郭靜哈哈大笑，並露出笑容獻上擁抱，2人先後轉身下台。

影片曝光後，引起網友熱烈討論，不少網友直呼「應該是節目設計的，不然哪有人這麼白目」、「尷尬的橋段應該是節目組設計的吧，歌手也只好配合演出了」、「最後那個擁抱應該不是本來就set好的，感覺2人的感情還是在的！」不過撇除爭議，許多人也表示「張韶涵的歌聲太好聽了！」、「還是唱得很好聽，沒有因為過去種種影響表現，真的很棒很專業的歌手」、「郭靜很久沒有新作品了，唱歌一樣很有味道」、「15年的歌還聽得到張韶涵唱，7年級生的回憶」。

journalist: 編輯 王翊綺 報導

title: 張韶涵被cue〈如果的事〉　唱一半喊「就這樣」走下台│TVBS新聞網


content_text:
指揮中心祭出規定，從13日開始，民眾進出郵局也必須戴口罩，違者開罰1萬5，大部分民眾對此都是表達贊同，但因為目前賣場超市跟百貨還沒有規範，業者只能自發性管理，但畢竟沒有強制力，難以要求民眾，只能柔性勸導，而知名涼麵攤更是因為人多，排隊沒有社交距離，還併桌用餐，若是店家沒有自主規範，民眾又沒有防疫觀念的話，很容易成為破口。

記者藍于洺：「全民拚防疫，現在進入到郵局辦公辦事，都必須要戴上口罩，如果沒有戴上口罩，現在依照辦法來辦的話，最高可以罰新台幣一萬五千元。」

到郵局口罩先戴起來，現在不只大眾運輸，全台1200多間郵局從13日開始，也得遵從口罩規範，納入傳染病防治法，一開始會先柔性勸導，不聽勸請警方處理交衛生單位開罰，沒戴口罩者依法可開罰3千到1萬5。

民眾：「很好啊，這樣子大家才會，才會謹慎。」

journalist: 記者 藍于洺 / 攝影 李延智 報導

title: 郵局未戴口罩罰1.5萬　小吃、賣場「難控管」│TVBS新聞網


content_text:
台灣援贈新加坡口罩，新加坡總理李顯龍夫人何晶今天修改臉書中原本的謎樣Errrr...（呃...）內容，何晶希望大家彼此相互擁抱，停止在網路世界廝殺，戰勝病毒。

何晶在臉書表示，非常感謝所有台灣朋友所做的一切，「我對此永遠感激」。

何晶指出，我們知道全世界都是一起面對這個問題，因此非常感謝所有提供協助的人，雖然有時成功，有時遭遇失敗。

她認為，不論成功與否，這種真誠的努力與想法，將令人永遠珍惜。

至於錯誤？也會被原諒啦！何晶仍在這段文字的下方，依然留下原本遭外界討論的Errrr...（呃...）內容。

何晶表示，大家要彼此相互擁抱，應該要停止在網路世界相互廝殺。「我們要打敗的是病毒」，而且必須不分彼此、不分國家與旗幟。

外交部日前宣布啟動第二波援助需要口罩的國家，對象包含新南向政策國家，新加坡也在名單內，但何晶11日在臉書轉發相關報導，還發文「Errrr...（呃...）」引起熱議。

不少網友對何晶以Errrr....表達看法感到好奇，不了解究竟代表什麼意涵。這個貼文也引發不同立場網友在她的臉書中筆戰。新加坡文字工作者沈宗祐說，何晶修改臉書留言，也助於緩和台灣與新加坡網友的口水論戰，如同何晶所稱大家要戰勝的是病毒，希望兩國之間人民繼續保持友好關係。

台灣外交部昨天也表示，宣布外援後也和星國相關單位進行討論，新加坡初步回應正面，兩國雙邊政策將以政府發言為主，不受任何個人發言影響。（中央社）

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

countries: 台灣 新加坡

references: 網友 臉書

title: 捐口罩風波　星國總理夫人修改「呃…」貼文感謝台灣│TVBS新聞網


content_text:
新冠肺炎疫情持續蔓延，「零接觸經濟」成為防疫指標，新北農會就推出生鮮蔬果宅配到府服務，如果蔬菜不小心被撞傷，還會立即補送，而團購網上，標榜馬偕醫院營養師配方的常溫調理包業績也比去年同期暴漲36倍，還一度賣到缺貨。

大包裝南瓜起司餅一一裝箱準備出貨，5至7月是南瓜產季，新北淡水農會因應新冠肺炎疫情，發展零接觸「宅經濟」，將推出新鮮南瓜宅配，而過去生鮮蔬食很少以宅配販售，就怕運送過程因為碰撞而損傷。

淡水區農會總幹事高忠：「(生鮮)南瓜的話基本上它，我們會用盒子包裝以後，裡面我們會用那個紙片，給它那個隔離起來，保護我們的南瓜，消費者收到這南瓜是受傷的南瓜的話，他跟我們講我們直接再補送給那個消費者。」

當季食材還有珠蔥，只要向平溪區農會訂購，就能宅配寄送，不僅幫助農民自產自銷，民眾在家也能吃到新鮮蔬菜。

大塊咖哩牛肉，和白飯仔細攪拌香氣四溢，馬偕醫院和食品公司合作出產的常溫調理包，在肺炎疫情爆發後，團購網上造成「囤糧潮」，還一度賣到缺貨。

聯夏食品董事長特助鄭建澤：「在沒疫情的情況下，(消費者)平常比較買的是冷凍調理包，那我相信說在這個情況下，大家冷凍庫的空間有限，那就會往這個罐頭食品上走，(缺貨)我們必須要開到2班甚至3班，然後加班到凌晨的情況去應對這個需求。」

愛合購公關經理邱鈞彥：「(常溫調理包)在3月份它的銷售量，跟去年同期比起來，是有成長大概36倍左右，那其實3月也比2月成長了1.2倍。」

職安署外送員取送餐防疫重點事項宣導影片：「建議也可以全程配戴具擋風面罩的安全帽，在取送餐時都不要脫下。」

零接觸最受關注的還有外送業者，勞動部職安署向13家外送平台提出10大防疫重點，不僅建議外送員配戴有擋風面罩的安全帽，取送餐時才能減少飛沫接觸，更呼籲優先採用「無接觸取送餐」，鼓勵消費者採線上付款機制，避免現金交易取餐，全力落實零接觸！

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，

journalist: 記者 羅湘 / 攝影 莊其源 報導

taiwan-subdivisions: 淡水區 淡水 平溪區 新北

things: 經濟 防疫

title: 零接觸夯！　生鮮蔬果推宅配、調理包賣斷貨│TVBS新聞網


content_text:
無視境內穆斯林少數族群的抗議，斯里蘭卡今天強制規定，因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病故者的遺體應予火化。穆斯林認為，火葬違反伊斯蘭傳統。

斯里蘭卡迄今有7人染疫身亡，其中3人為穆斯林。不顧親友抗議，當局將死者遺體火化。

斯里蘭卡衛生部長萬尼阿拉齊（Pavithra Wanniarachchi）今天表示，「確認死於或是疑似死於2019年冠狀病毒疾病者，遺體必須火化。」

世界衛生組織（WHO）已表示，染疫病故者「可以土葬或火葬」。

目前為止，斯里蘭卡累計有200多人採檢2019冠狀病毒疾病呈陽性反應。政府已在全國實施無限期宵禁。

人權團體批評斯里蘭卡當局的強制火化規定。

斯里蘭卡2100萬人口中，穆斯林占10%。代表穆斯林的主要政黨指責政府「冷酷漠視」宗教禮俗和家屬意願。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 斯里蘭卡強制火化染疫死者遺體　穆斯林抗議│TVBS新聞網


content_text:
因應武漢肺炎疫情，中央宣布酒店及舞廳禁止營業，中市府近期連續出動稽查，查獲一家按摩業者有女陪侍並開罰10萬元，市長盧秀燕今天表示，只要有男女陪侍的營業場所都應停業。

針對市府昨晚在聯合稽查行動中，查獲一家按摩店有女陪侍而開罰10萬元，盧秀燕今天到西屯區東海國小視察二期校舍工程，接受媒體聯訪時指出，市府早已針對特種行業要求「實名登記」，並落實保持社交距離，上月即展開一連串稽查。

盧秀燕表示，考量特種行業易發生近距離跳舞、喝酒等情況，造成疫情風險，市府從上月就嚴格稽查，近期更連4天臨檢，配合中央政策，要求酒店、舞廳、有男女陪侍的營業場所都應停業。

台中市教育局表示，東海國小緊鄰大肚山，因學區人口急遽增加，從創校時的7班擴增到現今的23班，新建二期校舍規劃增建13間教室、活動中心與操場，預計今年5月完工。（中央社）

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 大肚 西屯區

title: 中市府查獲按摩店開罰　盧秀燕：有陪侍都應停業│TVBS新聞網


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天說，醫用口罩徵用、禁止出口將延長到6月底，但其他防護品項如防護衣、隔離衣，可能有限度開放廠商可外銷。（中央社）

《TVBS》提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 醫用口罩徵用及禁出口令　指揮中心：延長至6月底│TVBS新聞網


content_text:
為了避免公共場合，爆發群聚感染，基隆市政府從12日開始，對基隆廟口進行人數總量管制，透過專人按計數器和目測，同時間最多容納2千人。可是，新措施實施才第一天，狀況有點掉漆。因為管制站只有3處，但是整個夜市，卻有18個出入口，加上這裡不只商家，巷弄間還有住戶，想要真的控管人流，真的有點難。

站在入口處，工作人員拿著計數器，眼睛看著人潮，手裡一下兩下三下，算的是，基隆廟口的進來人數。

大家前胸貼後背，攤商間彼此靠得近，民眾排隊還得保持距離，但路就這麼大條，用餐座位更不用說，每個人肩並肩，這樣真的能做好防疫嗎？

12日開始基隆市政府，在廟口實施人數總量管制，以夜市面積來計算，同時間最多可容納2000人，三個出入口設「管制站」，以專人按計數器和目測，來進行人數掌控，可是不像台南花園夜市，有三個固定出口，這裡不只店家還有住戶，想要做到滴水不露，真的有點難。

基隆市長林右昌：「我們率全國夜市之先，來進行總量管制，雖然沒有100分，至少也有75、80分，騎樓空間甚至走道封閉，可能沒法盡如人意。

新令第一天上路，實施起來有點掉漆，現在就連戶外餐桌，也擺上彩色隔板，讓遊客梅花座用餐。

journalist: 攝影 劉欣逵 簡大程 報導

title: 失真？專人按計數器加目測　夜市難控人數│TVBS新聞網


content_text:
桃園地方檢察署偵辦散播武漢肺炎疫情「假訊息」案件，今天偵結3起案件。檢方以涉案3人坦承不諱且表達悔悟，同時這3人也在社群網站上張貼澄清及道歉訊息，均予以緩起訴處分。

地檢署發布新聞稿表示，一名24歲楊姓男子於2月21日在社群網路論壇散播「桃園疑似病例約有60起至少，尤其以中壢平鎮一帶居多」以及「該名患者在全家隔壁的賓館住宿及逛過附近很多店家包括用餐」等不實訊息。

另外，一名43歲彭姓男子在2月23日看到某醫院前有SNG車及穿防護衣者，未經查證就在臉書（Facebook）上張貼「剛在OO醫院看到的，有武漢病人送到這，還有一堆穿隔離衣的」不實訊息。

第3起是一名28歲的楊姓男子於2月29日在YAHOO網站新聞標題「談案34醫院群聚事件，陳時中意外說出地點在林口」下方，留言「都有封病院的新聞了，為什麼不能直接說哪邊有問題」。楊男涉散布醫院封院不實訊息，損害公眾對疫情認知正確性。

檢方指出，楊男、彭男等人行為已涉犯傳染病防治法及違反嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例相關規定。

檢方表示，由於楊男等3人對犯行坦承不諱且表達悔悟，同時也依照檢察官指示在網路張貼澄清及道歉訊息，提醒其他民眾以此為戒，因此，都給予緩起訴處分的自新機會。（中央社）

《TVBS》提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

references: Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮 林口 中壢

title: 桃園3男涉散播疫情不實訊息　貼澄清文獲緩起訴│TVBS新聞網


content_text:
Honda將於4月18日舉辦2020乘風追夢試乘會首場活動，現場就能實際試騎最新車款。(圖片來源/ Honda)
Honda Taiwan近年積極推動「6S」服務，這6S包含了「Sales、Service、Spare Part、Safety-riding、Security、Society」(銷售、服務、零件、安全駕駛課程、保險和道路救援服務與車主活動)，而其中能實際試乘、擁有更多互動性，且定期舉辦的車主活動，可說最受消費者好評！

今年Honda Taiwan舉辦的「2020乘風追夢試乘會」預計將辦10個場次，首場將於2020 年4月18日(六)在106縣道的聖興宮周邊舉辦。現場除將展出2020年Honda最新二輪車款，並提供免費試乘，還可透過完成指定活動享有「乘夢追焦照」，留下與Honda機車的動態倩影。

另外，活動中還將銷售防摔夾克與手套等Honda人身部品，同時與知名輪胎廠合作，提供不限品牌與車款的胎壓與打氣服務。最後憑現場活動碼，在90天內到指定經銷據點試乘，Honda Taiwan還將在指定日期抽出限量加油金。欲了解活動詳情，可上Honda Motorcycle官網：https://moto.honda-taiwan.com.tw/News/Detail/114。

【2020年乘風追夢試乘會首場資訊】
活動地點：新北市雙溪區106縣道聖興宮周邊
活動時間：2020年4月18日(六)上午9點至下午3點
追焦照拍攝時間：2020年4月18日(六)上午9點至下午2點30分
*如本活動因不可抗力之特殊原因無法執行，Honda Taiwan & Honda Taiwan 所屬之經銷商 (Honda Motorcycle) 有權決定取消、終止、修改或暫停本活動。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 汪廷諤 報導

taiwan-subdivisions: 新北市 雙溪區

title: Honda重機想騎就騎　乘風追夢試乘會開跑│TVBS新聞網


content_text:
今年因為新冠肺炎疫情，信徒無法出門參加復活節彌撒，為了讓信徒依舊能感受氣氛，各國有不同的慶祝方式，教宗方濟各更打破天主教數百年傳統，以網路直播方式主持彌撒。

空蕩蕩的梵蒂岡聖彼得大教堂，教宗方濟各，打破數百年來的傳統，史無前例以直播方式，主持了復活節彌撒。

教宗方濟各：「今天我要向所有被新冠肺炎，影響人的們慰問致意。」

方濟各呼籲全球團結一致，共同面對疫情。

義大利男高音安德烈波伽利則選在米蘭大教堂，以網路演唱會方式向世界傳遞愛與希望，果然吸引50萬人同步欣賞，影片點閱率更超過2千萬次。

美國馬里蘭州牧師：「我今天在這裡告訴你們，神不只是要生活回到正常，他也要我們回到祂身邊，哈雷路亞，哈雷路亞。」

在美國復活節則是比較輕鬆，就像是汽車電影院一樣，信徒們開車來到空地，在車上聽牧師說話，不但保持了社交距離，還能按喇叭同步回應。

而英國的牧師則選擇在大街上講道，並且播放經典福音歌《AmazingGrace》引起大批民眾圍觀，受到疫情的影響今年全世界的復活節都很不一樣，留有祝融火燒痕跡的法國巴黎聖母院，神父們選擇不開放的祈禱儀式但全程轉播，讓民眾一起參與，至於聖城耶路撒冷，因為實施嚴格的社交距離措施，因此在哭牆前可以看到椅子都保持距離，而祈禱的人也都做好了社交距離。

至於中南美洲的海地、巴西等地，復活節彌撒同樣都改成線上直播，讓信徒們在疫情肆虐的非常時刻，依舊能感受到宗教賦予的力量。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

journalist: 記者 王子欣 報導

countries: 法國 巴西 義大利 海地 英國 梵蒂岡 美國

title: 顛覆數百年傳統　方濟各直播復活節彌撒│TVBS新聞網


content_text:
疫情指揮中心今天宣布，13日新增5例境外移入個案，其中4人為珊瑚公主號遊輪旅客。珊瑚公主號共有7名台灣人，已有4人確診，另3人一採陰且集中檢疫，期滿後將再採檢。

中央流行疫情指揮中心下午記者會公布，國內新增5例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）病例，均為境外移入，為3女2男，年齡介於50多歲至60多歲；其中4人為珊瑚公主號遊輪旅客（案389至392）、1人（案393）為案384家人。

指揮中心指揮官陳時中說，案389至392與另3名親友（共7人）於2月15日至美國、秘魯、玻利維亞、巴西及智利等地旅遊，並於3月5日從智利登上珊瑚公主號遊輪，原定3月19日於阿根廷結束旅程，但由於阿根廷等多國封鎖邊境導致郵輪無法停泊，珊瑚公主號在海上漂流多日，並於4月4日上午停靠美國佛羅里達州邁阿密港，當時船上已有12名旅客及10名船員確診感染，其中3名旅客死亡。

珊瑚公主號遊輪載有1898人（1020名旅客及878名船員），指揮中心於4月7日接獲外交部告知，船上有7名我台灣籍旅客（即上述7人），將搭乘公主遊輪公司安排的包機至英國後，轉乘國籍航班返台。

指揮中心針對7人執行相關檢疫措施，包括搭機時全程戴口罩、機上座位適當區隔（前後兩排不安排其他乘客）、入境時無論有無症狀都予以採檢，並送集中檢疫所隔離14天。

7人4月11日入境時，5人聲明有疑似症狀，其中4人檢驗確診已住院隔離，3人檢驗陰性持續集中檢疫，將二採並於解除隔離前再次採檢確認。

案393長期旅居美國，3月29日出現咳嗽有痰，4月1日出現腹瀉，4月11日入境時因有症狀，自機場後送就醫採檢，於今日確診；其家人（案384）已先於4月10日返國，並在4月11日確診，兩人均曾在美國接觸過武漢肺炎確診個案。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 智利 美國 英國 玻利維亞 巴西 秘魯 阿根廷 台灣

events: COVID-19 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 珊瑚公主號7名台籍旅客　4人確診3人一採陰│TVBS新聞網


content_text:
由於俄羅斯新冠肺炎疫情嚴重，不少華人或者留學生趕著逃回大陸，花大錢繞遠路從內蒙古以及黑龍江省入境，其中滿州里市和綏芬河市，正面臨極大的防疫壓力，滿州里市已經緊急搭建方艙醫院，就怕防疫資源不堪負荷。

大陸新聞：「現在在我所在的滿州里市，煤礦職工醫院裡，很多工人正在各司其職進行改建工作。」

工人緊急趕工，滿洲里要蓋方艙醫院，因為內蒙古也正面臨，境外移入的疫情壓力。

俄羅斯回國華人：「滿州里這個城市你不知道，就五六條街人口沒有多少，人員物資非常緊張都已經是極限了，壓力很大，他(交警)說我們一身防護服已經穿了五天沒有換。」

同樣面臨困境的還有綏芬河市，每天增加境外移入案例，因為俄羅斯不少華人設法逃往大陸，甚至流傳這樣的逃難路線，從莫斯科先到海參威就可到綏芬河，或者從莫斯科到赤塔再到滿洲里，甚至有飛往上海的班機，恐怕變成防疫破口，兩天增加上百例確診病例。

就在這波境外移入病例尚未解決時，廣州又爆出奈及利亞公民受到不平等對待，其中這段影片更是引發爭議。

中國駐奈及利亞大使俯身，將近九十度的彎腰畫面，被傳出是在向奈及利亞公民道歉。

大陸外交部火速回應，周平劍大使當時是在觀看桌上的手機並非道歉，更強調廣州的防疫人員行為正當並無不妥，彎著腰觀看手機影片，是為了保持社交距離。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 綜合 報導

countries: 奈及利亞 中國 俄羅斯

title: 防境外移入病例擴散　內蒙古急蓋方艙醫院│TVBS新聞網


content_text:
疫情影響，全球運動比賽停擺之下，在台灣的中華職棒昨天關門比賽，舉世注目。美中不足的是聯盟英文名稱Chinese Professional Baseball League遭外國人誤認比賽在中國。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）蔓延全球，使運動比賽全部停擺，美國電視台、媒體只能回顧往事、重播過往比賽、討論開打方案。哥倫比亞廣播公司（CBS）運動網站今天刊出「真實的棒球精華報導」，介紹台灣職棒12日這場全球唯一棒球比賽。

CBS這篇報導，重點回顧在台中的這場統一獅4比1擊敗主場中信兄弟的賽事精華，「獅隊外野手鄭鎧文敲出意義重大的今年全世界第一支全壘打」。

追隨者近100萬的美國國家廣播公司（NBC）運動頻道官方推特帳號分享鄭鎧文這支全壘打影片，貼文說到「一場真實的職棒比賽中敲出的真實全壘打」，羨煞美國網友。

路透社（Reuters）派記者在台灣報導這場比賽，稱台灣相對而言防疫成功，以「台灣總統」的頭銜稱呼總統蔡英文，報導蔡總統在臉書貼出在家看棒球的貼文。

台灣防疫成功，把創立於1989年的中華職棒推上國際，台灣球迷理解中華職棒取名的時空環境，甚至以「中職」簡稱，不過初次知道中華職棒的外國人未必搞得清楚。

美國媒體人卡拉比斯（Jared Carrabis）在推特上向他27萬追隨者分享鄭鎧文的全壘打影片時，貼文說「這是中國的棒球比賽。還有希望」獲得近400次轉貼。

countries: 中國 台灣 哥倫比亞 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 台灣職棒開打羨煞全球　可惜遭誤認為中國│TVBS新聞網


content_text:
疫情影響到全球航空業，日本成田機場因為從三月下旬開始，起降航班比起一月份減少八成六，每週只剩下495架次的航班起降，因此決定無限期關閉其中一條跑道，甚至不排除未來會追加關閉航廈，來降低營運成本。

《TVBS》提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／疫情重創航空業　成田機場無限期關B跑道│TVBS新聞網


content_text:
台股今天盤中雖一度翻紅，但面臨前波跳空缺口反壓，加上權值股台積電收在5日線之下，指數終場下跌58.39點，失守5日線和10100點大關；分析師認為，若台積電展望保守，台股可能持續橫向整理。

台股今天小幅開低，早盤一度翻紅上漲逾20點，以中小型電子股表現較活躍，隨著台積電等權值股走低，指數震盪翻黑，跌破5日線約10102點及10100點整數大關，終場收在10099.22點，下跌58.39點，跌幅0.57%，成交值新台幣1183.58億元。電子股跌0.38%，金融股跌0.98%。

台積電盤中最高來到281.5元，午盤後翻黑，收在278.5元，下跌0.36%，跌破5日線，成交量約2.21萬張；鴻海跌1.08%，收73.1元；股王大立光收平盤3685元。

鴻海集團旗下面板廠群創傳出接獲三星LCD大單，今天股價上漲2.3%，收在6.23元，成交量超過18.82萬張。其他熱門股包括印刷電路板（PCB）廠欣興、金像電分別上漲1.57%、1.52%，收35.55元、26.8元。

國泰證期顧問處經理蔡明翰說，3月13日殺盤出現較大的跳空缺口，當天成交量高達3000億元，雖然台股已來到萬點之上，但目前成交量縮減，難以挑戰上方缺口反壓。本週台積電將舉辦法人說明會，預期很難釋出利多，後續展望應偏保守。

蔡明翰指出，武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情雖升溫，但股市對疫情反應已明顯鈍化，台股中長線偏多方格局。不過，本週美股將有金融股公布財報及展望，美股強勢反彈格局可能告一段落，轉為震盪，若台積電展望保守，可能對台股帶來一定壓力，應會維持橫向整理。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

companies: 台積電 LINE

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 台積電收黑　台股跌58點失守10100點│TVBS新聞網


content_text:
肺炎疫情爆發造成許多國家防疫物資緊缺，台灣日前宣布捐贈100萬片口罩給新南向國家，不過新加坡總理夫人何晶(Ho Ching)轉發相關報導後，卻在貼文內寫下：「Errrr...(呃...)」，引起不少網友一陣撻伐。未料風波卻一波接一波，日前又出現新加坡粉絲專頁，批評台灣「劫持口罩」後，再以「捐贈」方式回送。

據鏡週刊報導，新加坡臉書粉專Singapore Matters日前發文，文章一開頭就寫下：「你們知道如果不是台灣禁止出口，新加坡就會有足夠甚至更多的口罩嗎？」指出原本當地廠商新科工程(ST Engg)在台灣設有2條口罩產線，自從肺炎爆發後，台灣政府禁止口罩出口，導致在台生產的N95口罩預計無法在農曆年間運回新加坡，甚至被台灣政府用禁令「劫持」，反過頭來以「捐贈」名義給新加坡。

事後，該篇貼文已遭管理者移除。根據了解，經濟部先前曾表示，新加坡廠商的2條口罩產線，並沒有被列入台灣徵用的範圍內，也沒有禁止其運送出國，新加坡也在2/27決定將產線移回國內自行生產。雖然該篇臉書發文與事實不符，但仍有不少新加坡網友留言批評，要「抵制台灣產品」，也意外掀起兩地網友口水戰。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 范安褀 報導

things: 經濟 新南向 防疫

title: 新加坡粉專嚴厲指控「台灣劫持口罩」　網罵：抵制台產品│TVBS新聞網


content_text:
防疫期間不少人宅在家玩遊戲，像是最近很夯的任天堂Switch主機和動物森友會、健身環等熱門遊戲，都賣到缺貨，有詐騙集團看準這點，在社群網站假裝有貨，騙被害人匯款後就失聯，刑事局統計光是三月份就有71人受害，損失金額高達十幾萬，其中以臉書詐騙最多。

在無人島種花釣魚，和可愛動物互動，這是現在最夯的任天堂遊戲動物森友會，尤其防疫期間不少人減少外出，宅在家玩遊戲，更是帶動相關商品銷量，但受到疫情影響，大陸生產線停擺，各地大缺貨，沒想到反而成了詐騙集團的目標。

有網友在ptt，徵求動物森友會遊戲片，市價1890元，賣家開價1950，還出示商品照片取得信任，要求買家先匯款，但錢收了卻沒出貨，退出對話框人間蒸發，還有網友購買任天堂健身環，匯款2000多元，當時買家擔心商品來源，賣家還強調是在購物台搶到。

受害買家李先生：「PTT是一個學術平台，限制大家只能原價購買，不能賣黃牛價，(嫌犯)就挑準一些，就算原價還是很搶手的東西，包含主機動物之森之類的。」

刑事局統計光是三月份，就有71件詐騙案，都是購買任天堂遊戲主機和周邊商品，受害人集中在雙北高雄和桃園，其中透過臉書詐騙有56件，其次是ptt也有10件。

刑事局預防科偵查員劉昭男：「詐騙集團要求先匯款再出貨，等到民眾匯款之後，就會發現詐騙集團，將他通訊斷絕聯絡，避免透過通訊軟體私下交易，因為通訊軟體，容易可以將對方封鎖，當你遭到賣家封鎖，想要找到人，或要求償都求助無門。」

受害人估計損失十幾萬，警方目前還在清查，ptt詐騙嫌犯的帳號，已經被民眾檢舉，就怕嫌犯不只一人，換帳號到處詐騙，宅在家防疫，玩遊戲殺時間，最好還是透過正規網購平台購買，避免掉進詐騙陷阱。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 簡育琦 / 攝影 柳中屏 報導

references: 網友 PTT 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 防疫宅在家！網購任天堂遊戲　71人遭詐騙│TVBS新聞網


content_text:
疫情指揮中心指揮官陳時中今天說，口罩片數新制上路後，兒童口罩銷售量大，若藥局庫存低，會適時調控。目前也規劃幼幼版口罩將在網路販售，且在口罩地圖標示兒童口罩尺寸。

口罩實名制2.0實行多日，在9日也放寬購買數量，成人14天可買9片、兒童14天可買10片。不過，不少家長反映，兒童口罩變得更難買，也有些人反映口罩尺寸不合。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中回應媒體提問時表示，兒童口罩量會隨時根據需要調控，在可買10片之前，兒童口罩都是大量剩下來，藥局也剩下很多。新制上路後，實際出售的量比配送量大很多，光是9日當天，就賣出270萬片兒童口罩。

陳時中說，經過幾天的消耗，兒童口罩剩下20餘萬片，在藥局庫存低的情況下，會調控兒童口罩配送量。

陳時中也說，現在正在努力，希望把最小的小孩的口罩（幼幼版）規劃放到網路上賣，不在藥局賣，因考慮幼兒家長也是比較熟練網購。此外，未來在口罩地圖也會標示口罩型號。（中央社）

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，

title: 新制上路傳兒童口罩變難買　指揮中心適時調控│TVBS新聞網


content_text:
譚德塞稱，一些國家在努力應對疫情對經濟的影響，但各國在放寬限制方面應該保持謹慎。

歐洲受疫情影響最嚴重的國家西班牙和義大利都放鬆了一些管控措施，但封鎖措施仍在繼續。

譚德塞稱，一些歐洲國家的傳染已經放慢，世衛組織正與各國政府合作制定放寬管控的策略，但這不應該太早完成，「太快解除限制可能會導致（疫情）出現致命複燃」。

目前，全球一共有160萬新冠病毒病例，超過10萬人死亡。

西班牙和義大利放鬆管控了嗎？西班牙政府凖備允許建築和工廠生產的工人重返工作崗位。西班牙周五（4月10日）錄得17天以來最低每日死亡人數：605人。根據最新數據，西班牙已經有15843人死於與新冠病毒有關疾病。

但是，西班牙政府仍然要求民眾在復活節長周末繼續保持社交距離。

義大利總理孔特（Giuseppe Conte）將全國封鎖令延長到5月3日，警告不能失去目前取得的抗疫成果。

但是，自3月12日以來關閉的一小部分企業將獲准在下周二（4月14日）重新開業。孔特特別提到書店和童裝店，但媒體報道顯示，洗衣店和其他服務可能也包括在內。

義大利實施封鎖措施以來，只有雜貨店和藥店能正常經營。周五，義大利的死亡人數增加了570人，低於前一天的610人，新增病例數量也略有下降，從4204例降至3951例。

周五，法國死於新冠病毒的人數增加了近1000人，達到13197人。但是重症監護病房的人數連續第二天略有下降。該國衛生部負責人稱，儘管人數仍然較多，但似乎到達平台期。

其他地方疫情發展愛爾蘭總理利奧·瓦拉德卡（Leo Varadkar）宣佈，該國封鎖措施將延長至5月5日。

土耳其已經下令31個城市從午夜起開始實行48小時宵禁，其中包括伊斯坦堡和安卡拉。政府在宵禁開始前兩小時宣佈了消息，引發恐慌性搶購和成群的購物者。

葡萄牙總統馬塞洛·雷貝洛·德索薩（Marcelo Rebelo de Sousa）表示，該國緊急狀態將持續到5月1日。

英國政府面臨壓力解釋限制措施最終會如何解除，但表示直至有證據表明高峰過去前，封鎖限制將仍然持續。

南非總統馬塔梅拉·西里爾·拉馬福薩（Matamela Cyril Ramaphosa）周四晚些時候表示，該國為期21天的封鎖將再延長兩周。主要反對黨稱該決定將導致經濟災難。

病毒傳播減緩了嗎？譚德塞對歐洲一些國家疫情傳播放緩表示歡迎。美國官員也稱，新冠病毒疫情在美國趨於穩定。

白宮冠狀病毒應對協調官伯克斯（Deborah Birx）表示，有跡象表明疫情正在穩定下來，但警告美國還沒有到達頂峰。

美國約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）數據顯示，美國目前至少18693人死於新冠病毒，確診病例超過50萬。死亡病例中，約一半是在紐約地區。

約翰·霍普金斯大學數據還顯示，周五美國有2108人死於新冠病毒，美國成為全球第一個一天內有超過2000人死於新冠病毒的國家。

義大利新冠病毒累計死亡人數目前已達18,849人，而全球死亡人數已達102,000多人。

世衛總幹事譚德塞同時警告，新冠病毒目前在其他一些國家傳播更快。他強調了非洲，稱病毒已經傳播到農村。

他說，非洲大陸超過16個國家中分佈著許多病例，也有社區傳播。他預計，這些地區本已不堪重負的衛生系統將面臨嚴重困難，特別是在農村地區，那裏通常缺乏城市的衛生資源。

（本文由「BBC News 中文」授權轉載）

journalist: BBC News 中文

countries: 美國 英國 土耳其 南非 西班牙 葡萄牙 法國 愛爾蘭 義大利

events: 死亡 冠狀病毒 新冠病毒

title: 疫情減緩？世衛警告過早解除限制，疫情可能「致命複燃」｜天下雜誌


content_text:
12日新增一例本土個案為20多歲男性，因本身鼻過敏，被女友感染後，一直以為鼻塞、流鼻水只是過敏症狀，直到解除隔離，恢復上班後的第三天，因被擴大採檢確診，而國人呼吸道過敏者眾，此例一出，引起許多過敏體質者關切，要如何分辨是否中鏢。

打從年初，台灣就籠罩新冠肺炎疫情中，至今疫情仍看不見盡頭。每年三、四月正值過敏季，過敏症狀與新冠肺炎症狀極為類似，醫師觀察，臨床就診氣氛兩極，有人過於積極，有人不敢就醫，醫師提出三大要點：症狀出現的時間點、檢視家人近期有無感冒、檢視TOCC，辨別過敏與新冠肺炎的差別。

台灣過敏氣喘暨臨床免疫學會理事長楊崑德表示，在辨別過敏與新冠肺炎的症狀，有一定難度，但仍有可鑑別的指標。

台灣過敏兒多，大多是環境誘發，最常見的是塵蟎、灰塵，每年3到4月因氣溫劇烈改變，也是誘發過敏的因子之一。楊崑德說，過敏性鼻炎常見症狀為鼻塞、打噴嚏、流鼻水、眼睛不適，嚴重者會誘發氣喘、睡眠障礙等。

新冠肺炎的患者以呼吸道症狀為主，常伴隨發燒，近期雖然有許多資訊顯示，非典型症狀愈來愈多，同樣也有鼻塞、流鼻水、打噴嚏，或嗅味覺喪失、腹瀉等。

如果出現上述症狀，可先回溯自己是否曾被診斷為過敏體質，若自己是過敏兒，再檢視近期是否有接觸過敏原，可優先辨別自己是否為過敏症狀，再加上若無發燒、呼吸道症狀，也沒有旅遊史、接觸史，此時就建議可以掛耳鼻喉科或是風濕免疫科就診。

林口長庚醫院兒童過敏氣喘中心主任葉國偉說，許多嚴重的過敏患者，礙於疫情不敢就醫，直到誘發氣喘才求診，他呼籲有病史的過敏患者，雖然避免接觸過敏原，狀況仍持續未改善，就應就醫，忍到誘發氣喘才就醫，得不償失。

至於從未被檢查過是過敏體質者，像是幼兒，楊崑德說，家長可以協助注意孩子的接觸史、旅遊史，特別是家中大人有沒有人曾經感冒，依照近期疫調的資訊顯示，幼童新冠肺炎確診案例，大多是被家中成年人傳染，若是以上的狀況都沒有，也沒有發燒等症狀，但鼻塞、流鼻水、打噴嚏等情況超過三天都沒有改善，也建議可以至耳鼻喉科或是風濕免疫科就診。

楊崑德坦承，最近面對過敏患者，對醫師而言也是挑戰，必須謹慎再謹慎，近期政府倡議「社交距離」，但問診有時無法保持社交距離。他建議患者，就醫前可先觀察自身症狀，直接寫在紙上再提供給醫師，降低問診交談的時間，增加彼此的距離與接觸時間，力求安全。

●過敏兒就醫準備：

一、症狀時機：

過敏患者若流鼻水、鼻塞、氣喘，大多在早晨、晚間及運動時，可針對這三個時機點紀錄症狀；過去已被診斷為氣喘的患者，建議紀錄發作時機及用藥後是否明顯改善。

二、TOCC：

自我審視旅遊史、接觸史，特別是家中是否有成員近期有感冒症狀；若接觸者中曾有人因感冒就醫，臨床上會加照Ｘ光片，釐清是否為肺炎。

三、避免過敏原：

常見過敏原為塵蟎、灰塵等，清潔環境後，可紀錄症狀是否有改善。（聯合報 / 記者陳雨鑫）

（本文由「聯合新聞網」授權轉載）

title: 是過敏還是新冠肺炎？ 醫師傳授3招教你分辨｜天下雜誌


content_text:
U.S. military aircraft spotted south of Taiwan. (Twitter screengrab)
 U.S. military aircraft spotted south of Taiwan. (Twitter screengrab)

 Two United States military aircraft were reported close to Taiwan's southern airspace on Monday, one day after the Ministry of National Defense (MND) confirmed a Chinese aircraft carrier battle group sailed east of the country.

A U.S. RC-135W Rivet Joint and a Lockheed P-3 Orion were operating in the South China Sea, according to flight charts posted on Twitter Monday morning by Aircraft Spots, a military air movement tracker.

Based on the Twitter posts, both planes flew at different intervals, with the RC-135W reconnaissance plane spotted first southwest of Taiwan.

Taiwanese military spokesman Shih Shun-wen (史順文) did not directly confirm the aircraft sightings, except to say the nation's armed forces are closely monitoring the country's surrounding waters and airspace.

According to charts released by Aircraft Spots and Taiwan'sown records, the latest operation was the 10th time U.S. aircraft have operated near the country's airspace since March 25.

The MND said Sunday evening that the Chinese aircraft carrier the Liaoning, escorted by two destroyers, two frigates and a supply ship, were monitored as they passed through the Miyako Strait on Saturday and moved southward, passing east of Taiwan on Sunday, on a long-range training mission.

No unusual activities were detected, the defense ministry said.

Su Tzu-yun (蘇紫雲), a senior analyst at the Institute of National Defense and Security Research, said Sunday that China has expanded its maritime and air presence in the Indo-Pacific region.

"This is probably the main reason U.S. reconnaissance planes have recently been spotted operating near the Bashi Channel, to monitor the movements of the People's Liberation Army (PLA) in the area," Su said.

journalist: By Central News Agency

title: U.S. military aircraft fly south of Taiwan after PLA training mission


content_text:
Austria came to a standstill when it introduced lockdown measures on March 16. The country closed everything except supermarkets and medical facilities, including Thomas Kaschowitz's men's fashion store in the center of Vienna have been shut for four weeks, costing him some €50,000 ($54,724) in turnover.

But last week Austria became the first European country to announce it would begin lifting its lockdown measures. Kaschowitz's store is one of the ‘non-essential' businesses that will be allowed to reopen after the Easter weekend. The move was hailed by the media as a sign that the continent was beginning to beat the coronavirus, but Kaschowitz remains skeptical about its effect.

"Of course I'm happy I'm allowed to reopen," he says, "But I don't think the mood in the population is that everything is fine, because the virus is still there. There will be a more positive atmosphere, but the situation itself needs to improve."

Austria will reawaken slowly

The country is set to loosen its restrictions piecemeal. From Tuesday, non-essential stores under 400 square meters (4,300 square feet) — about the size of one-and-a-half tennis courts — will be allowed to open their doors. So too will hardware stores and garden centers. On May 1 shops, shopping malls and hairdressers will follow suit.

However, restaurants and hotels will have to wait until mid-May to reopen at the earliest and no public events can be held until at least late June. Other public health measures, such as requiring people to wear face masks in supermarkets and pharmacies, will remain in place. The face mask rule has also been extended to other shops and public transport.

Read more: Coronavirus coverup: Did Austrian politics and industry collide?

Austrians must stick to other rules

Requiring people to wear personal protection is how Austria hopes to stop the virus spreading despite relaxing the lockdown. But the stakes are high. If people don't stick to preventative measures the move might backfire, and public health officials are at pains to drive home that message. "It's not, 'hooray, it's over, and now we carry on as if the whole thing is finished'," says Professor Hans-Peter Hutter, deputy head of the Center for Public Health at the Medical University of Vienna.

"It has to be very clear that regaining certain freedoms comes with us having to do certain things, and that we don't lose sight of the fact that it's about containment of a sadly difficult situation," he continued.

Wearing masks should stop people from easily passing on the disease to others. Officials also want people to remember other pieces of advice, such as regular hand washing and social distancing. "It's possible that if people don't keep up these measures," Hutter added, "we will be left at the same point we were four weeks ago, and the whole problem will start all over again."

Read more: Opinion: EU must address pandemic's effects on economies

Hoping to stay ahead

Officials believe the speed at which Austria announced its coronavirus response and its well-equipped healthcare system have been crucial in helping the country reduce infection rates.

With the new announcement, the government is now hoping to get ahead of the economic consequences of the pandemic before they grow more dire. As in many other countries, the coronavirus lockdown in Austria has seen workers laid off and furloughed and businesses shut down. Austria's employment agency announced at the beginning of April that 504,000 people were registered unemployed. That number jumped by 200,000 alone between March 15 and March 31, the first two weeks of Austria’s lockdown.

The restart won't be easy, says Assistant Professor Birgit Meyer of the Vienna University of Economics and Business.

"Every area of the economy has been directly or indirectly affected," she explains. "This is just a drop in the ocean to begin with. But it means you can plan with more certainty. It is extremely important for companies and independent retailers to have such a perspective."

Other governments will be looking to Austria to see if it can successfully balance rebuilding its economy with keeping the population safe. It is under pressure to set a good example.

"There are still restrictions for many businesses. Further, many are dependent on different supply chains and demand from abroad," says Professor Meyer. "If other countries don't follow Austria and slowly begin to open their economies, it will take even longer for the Austrian economy to return to its full potential."

Getting back to business

There's still a long way to go before the country can say with certainty that it is beating the virus, but businesses and workers can at least begin to plan a way forward. "I'm not going to immediately make up the money," admits Kaschowitz, "but I've had lots of calls and requests from customers, so there is some backlog."

Along with many others, he's praying that after the Easter weekend, Austria's measures continue to work. Nobody wants to have to shut their doors all over again.

journalist: By Deutsche Welle

title: Austria set to relax coronavirus lockdown measures


content_text:
FILE - In this Feb. 19, 2020 file photo, Turkey's Interior Minister Suleyman Soylu poses for a selfie photo at the parliament, in Ankara, Turkey. Soy...
 FILE - In this Feb. 19, 2020 file photo, Turkey's Interior Minister Suleyman Soylu poses for a selfie photo at the parliament, in Ankara, Turkey. Soylu has resigned Sunday, April 12, 2020, taking responsibility for a poorly timed announcement of a weekend coronavirus curfew that saw thousands of people rush to the streets.(AP Photo/Burhan Ozbilici, File)

 FILE - In this April 22, 2019 file photo, Turkey's Interior Minister Suleyman Soylu speaks during a news conference, in Ankara, Turkey. Soylu has res...
 FILE - In this April 22, 2019 file photo, Turkey's Interior Minister Suleyman Soylu speaks during a news conference, in Ankara, Turkey. Soylu has resigned Sunday, April 12, 2020, taking responsibility for a poorly timed announcement of a weekend coronavirus curfew that saw thousands of people rush to the streets.(AP Photo/Burhan Ozbilici, File)

 In this handout photo provided by Istanbul Mayor's office, workers clean and disinfect surfaces in the city's iconic Taksim Square amid the coronaviru...
 In this handout photo provided by Istanbul Mayor's office, workers clean and disinfect surfaces in the city's iconic Taksim Square amid the coronavirus outbreak, in Istanbul, Sunday, April 12, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(Istanbul Mayor's Office via AP)

 In this handout photo provided by Istanbul Mayor's office, workers clean and disinfect surfaces in the city's iconic Taksim Square amid the coronaviru...
 In this handout photo provided by Istanbul Mayor's office, workers clean and disinfect surfaces in the city's iconic Taksim Square amid the coronavirus outbreak, in Istanbul, Sunday, April 12, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(Istanbul Mayor's Office via AP)

 ANKARA, Turkey (AP) — Turkey’s president has rejected the resignation of the country's interior minister who took responsibility for a poorly timed announcement of a weekend lockdown that prompted thousands of people to rush into the streets to stock up on supplies.
 The 48-hour lockdowns across 31 cities — which were aimed to contain the spread of the coronavirus — were announced just two hours before taking effect on Friday night. Thousands of people rushed into the streets to stock up on goods, many without wearing mandatory face masks.
 Images of large, closely-bunched crowds sparked criticism of the government’s planning for to top the coronavirus.
 Interior Minister Suleyman Soylu, one of the most senior figures in Turkish President Recep Tayyip Erdogan’s government, announced late Sunday that he was stepping down, saying: “responsibility for implementing the weekend curfew decision ... belongs entirely to me.”
 Erdogan’s office said however that the president is not accepting the resignation and Soylu "will continue in his duty.”
 Soylu, 50, was appointed interior minister in August 2016. He joined Erdogan’s Justice and Development Party in 2012, having switched from the center-right Democrat Party. Since then, he has risen to be viewed by some as a potential successor to Erdogan and a rival of the president’s son-in-law, Finance Minister Berat Albayrak.

journalist: By Associated Press

title: Turkish president rejects minister's resignation over virus


content_text:
A resident wearing mask and suit against the coronavirus cycles in Wuhan in central China's Hubei province on Sunday, April 12, 2020. For most people,...
 A resident wearing mask and suit against the coronavirus cycles in Wuhan in central China's Hubei province on Sunday, April 12, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Ng Han Guan)

 Sri Lankan police officers stand guard at a check point during a curfew imposed to stop spreading of a new virus in Colombo, Sri Lanka, Sunday, April ...
 Sri Lankan police officers stand guard at a check point during a curfew imposed to stop spreading of a new virus in Colombo, Sri Lanka, Sunday, April 12, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Eranga Jayawardena)

 The Latest on the coronavirus pandemic. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.
 TOP OF THE HOUR:
 — Pakistan PM pleads for richer countries, institutions to provide debt-relief to poor countries
 — Sri Lanka announces plans to reopen schools, universities in May
 — South Korea vice health minister urges alertness amid slowing spread of virus
 — China reports 108 new cases of coronavirus, including 98 from people returning from other countries
 — Japan Prime Minister Shinzo Abe criticized on social media for ‘stay home’ message
 — New Zealand reports fifth death, 19 new cases of coronavirus
 — Chinese mask producer rushing to meet demands from overseas amid stricter inspections
 ___
 ISLAMABAD— Pakistan Prime Minister Imran Khan issued a global plea directed at the world’s richer countries and international financial institutions to provide debt-relief to poor countries who are being devastated by the battle against the coronavirus, where forced lockdowns to stem its rapid transmission are crippling already wretched economies and causing widespread hunger and misery for the poor.
 In Pakistan the government has launched an ambitious program to help the millions of daily wage earners who barely rise to poverty level. The program provides 12,000 rupees (roughly $75) to 10.2 million low income families hit hardest by the countrywide lockdown that has been in effect in Pakistan for nearly one month.
 Khan last week relaxed the lockdown to allow the reopening of the construction industry, which employs the vast majority of the country’s daily wage earners. His call for debt-relief made late on Sunday in a televised address was a repeat of a warning he issued last month in an interview with The Associated Press when he said the world’s rich countries will have to look at writing off the back-breaking debts carried by much of the third world.
 Pakistan’s total debt load and liabilities according to the independent financial newspaper The Dawn is 41 trillion rupees or roughly $246 billion. Khan said his reliefp ackage to deal with the virus amounts to roughly $8 billion for a population of 220 million. This compares, he said to countries like the United States that announced a $2 trillion package or Germany with a 1 trillion Euro package.
 Pakistan so far has 5,374 confirmed cases of the coronavirus with 93 deaths but testing has been slow and so far the country is carrying out about 3,500 tests each day and plans to increase that to 5,500 as more tests become available. That includes thousands from China which has sent plane loads of protective equipment to Pakistan as well as testing machines, ventilators and medical personnel.
 ___
 COLOMBO, Sri Lanka - Sri Lanka’s government has announced plans to reopen schools and universities in May saying that it is confident by present trends that the island nation will be safe from Coronavirus.
 Authorities have announced that schools will reopen on May 11 while universities will begin to function gradually from May 4.
 It is part of a gradual exit plan from a prolonged countrywide curfew.
 Sri Lanka has been under curfew for most part since March 20 to stop the spread of the virus.
 The country now has 210 confirmed patients with seven deaths. However doctors say community spreading has so far been prevented because security forces and field health workers have been able to trace and isolate nearly all the people who have been in contact with the patients.
 ___
 SEOUL, South Korea -- South Korea’s vice health minister has pleaded people to maintain alertness amid a slowing coronavirus spread, saying a quick return to pre-COVID-19 normalcy is “virtually impossible” considering a constant threat of new transmissions.
 Kim Gang-lip’s comments during a government briefing on Monday came as officials discuss converting the country’s weeks-long social distancing campaign into a more sustainable guideline that Prime Minister Chung Sye-kyun said would allow people to engage in “certain levels of economic and social activity.”
 Kim stressed that the new guideline, which will be announced as early as this week, doesn’t necessarily mean the end of social distancing and that a premature easing of distancing could possibly come at the “irrevocable cost” of triggering a new round of massive transmissions.
 South Korea on Monday reported 25 fresh cases of the new coronavirus, its 12th day in a row of below 100 cases, as infections continue to wane in the worst-hit city of Daegu.
 While Kim said the slowing caseload was a positive sign, he said the country will have to monitor the affect of Easter weekend and the national parliamentary election that takes place on Wednesday. There has also been concern over transmissions at leisure venues and increased crowds at parks and mass transit, which possibly indicate loosened attitudes toward distancing.
 “When the outbreak hit Daegu, it took just one day for daily jumps in fresh cases to increase from 50 to 100 and just about a week until the numbers hit 800 to 900,” Kim said.
 “A premature easing (of social distancing) would come at an irrevocable cost, so we should approach the issue very carefully, and invest deep thought into when and how to transition (into a new guideline).”
 Government officials have yet to share specific details about the new guideline, but have revealed some basic principles, such as people taking three or four days off from work when sick. Critics say such recommendations would be meaningless unless enforced by law.
 ___
 BEIJING — China on Monday reported 108 new cases of coronavirus infection, 98 of them imported.
 Of the new domestic cases, seven were recorded in the province of Heilongjiang bordering on Russia and three in the southern business bub of Guangzhou. Two more deaths were reported in the former epicenter city of Wuhan, bringing China’s totals since the illness emerged in December to 3,341 deaths among 82,160 official cases.
 Most patients in China have recovered and the final travel restrictions in Wuhan were lifted last week. But China has continued to see new cases in travelers arriving from abroad.
 Social distancing, temperature checks and other measures remain in effect while businesses are reopening and people resume work and other activities.
 ___
 TOKYO — Prime Minister Shinzo Abe’s “stay home” message he tweeted Sunday has drawn angry reactions on social networks from those calling him insensitive to people who cannot rest at home because of the government’s social distancing measures that do not come with compensation.
 Some tweets said he acted as if “an aristocrat,” and others said “What does he think he is!”
 A one-minute video shows Abe sitting at home, expressionless, cuddling his dog, reading a book, sipping from a cup and clicking on a remote control. The video, on a split screen, features a popular singer and actor Gen Hoshino strumming on a guitar at home, but later posted on his Instagram that his clip was used without his permission.
 Abe declared a state of emergency in Tokyo and six other prefectures last Tuesday, asking the people to stay home and reduce human interactions by as much as 80%, but many Japanese companies are slow to switch to remote-working and many people were seen commuting even after the declaration.
 As of Sunday, Japan had 7,255 confirmed cases, as well as 712 other cases from a cruise ship quarantined earlier this year.
 ___
 WELLINGTON, New Zealand -- New Zealand recorded its fifth death from COVID-19 but only 19 new cases Monday as the rate of fresh infections continues to show signs of diminishing.
 The latest death, of a man in his 80s, was the third connected with a rest home in Christchurch where several residents and staff are infected.
 Director-General of Health Ashley Bloomfield said 546 people in New Zealand have recovered from the viral illness as the number of people recovering outstrips the number of new infections.
 Prime Minister Jacinda Ardern told reporters that New Zealanders cannot expect an early end to the lockdown that includes a ban on public gatherings.
 Ardern said people who broke social distancing rules over the Easter holiday weekend put lives at risk.
 “It could take one case amongst you to lead to dozens of infections and possibly death,” she said.
 ___
 TOKYO — Japan had 507 new confirmed cases of the virus for a national total of 7,255, plus 712 others from a cruise ship quarantined earlier this year near Tokyo, with 114 deaths. Tokyo alone had 166 cases, with a prefectural total at 2,068 cases, or about a quarter of the nation’s total. Tokyo is under a state of emergency declared by Prime Minister Shinzo Abe last week, along with six other prefectures.
 Tokyo Gov. Yuriko Koike went ahead and asked non-essential businesses such as hostess bars, movie theaters and schools to close until May 6, with some exceptions, beginning Saturday, but most other prefectures have fallen behind. Saitama, north of Tokyo, started non-essential business closures Monday, and its Gov. Motohiro Ono said he planned to ask the central government financial support for the prefecture’s planned compensation for the business closures.
 Abe’s government initially issued a stay at home request in the seven prefectures, and broadened it to nationwide on Saturday, but wants non-business closures to wait until effects of the stay home request are evaluated.
 ___
 SEOUL, South Korea -- South Korea has reported 25 new cases of the coronavirus and three more virus-related deaths, bringing its totals to 10,537 infections and 217 fatalities.
 South Korea’s Centers for Disease Control and Prevention on Monday said at least 929 cases were linked to passengers arriving from abroad, with most of them detected over the past three weeks.
 South Korea’s caseload has slowed from early March, when it was reporting around 500 new cases a day, but officials have raised concerns over a broader “quiet spread,” pointing to transmissions at bars and other leisure facilities that supposedly indicate eased attitudes toward social distancing.
 South Korean Prime Minster Chung Sye-kyun during a meeting on anti-virus strategies on Monday said officials are discussing new public guidelines that would allow for people to engage in “certain levels of economic and social activity” while also maintaining distance to slow the spread of the virus.
 ___
 BEIJING -- China’s foreign ministry says it is working with authorities in the southern province of Guangdong to prevent discriminatory treatment toward people of African heritage amid the coronavirus outbreak.
 The statement issued Sunday followed a letter of caution from the U.S. Embassy that police in the province have ordered bars and restaurants not to serve clients who appear to be of African origin and that some hotels and companies have refused to do business with them.
 “Moreover, local officials launched a round of mandatory tests for COVID-19, followed by mandatory self-quarantine, for anyone with ‘African contacts,’ regardless of recent travel history or previous quarantine completion,” the notice from the Embassy said. It urged those with African backgrounds to especially avoid the provincial capital of Guangzhou, which has a large African population of migrant traders.
 In its statement, the foreign ministry said all foreigners were treated equally during the outbreak and the government had “zero tolerance for discrimination.”
 Authorities in Guangdong were “working promptly to improve their working method,” the ministry said.
 “African friends can count on getting fair, just, cordial and friendly reception in China. The foreign ministry will stay in close communication with the Guangdong authorities and continue responding to the African side’s reasonable concerns and legitimate appeals,” the statement said.
 ___
 WUHAN, China — One mask producer in China says it is rushing to fill orders from overseas while facing stricter quality inspections from Chinese regulators.
 Wuhan Zonsen, which makes masks and disinfection wipes, says $50 million in orders from European countries and the United States will keep them at full production capacity until June.
 “Now the major demand of masks comes from European countries and the US where the epidemic is severe ... their demand now has increased to 10 times than before because of the epidemic,” said Cynthia Ye, global marketing manager of Zonsen.
 Zonsen plans to add another five production lines to increase their daily production from 200,000 to 700,000 masks, Zonsen’s production managers told reporters during a media tour organized by Wuhan government.
 Chinese customs have announced that ventilators, masks and other supplies being exported to fight the coronavirus will be subject to quality inspections following complaints that substandard goods were being sold abroad. Regulators in Australia, the Netherlands and other countries have complained that masks, virus test kits and other products were faulty or failed to meet quality standards.
 Ye denied there are any quality issues with the masks they had shipped to Netherlands.
 Wuhan on Wednesday ended its 76-day lockdown, allowing residents to again travel in and out of the city. Wuhan and China are expected to suffer severe economic costs and tens of millions of job losses from the city closure.
 Ye said the government of Xinzhou district, where Zonsen is located, offered aid to meet the company’s demand for workers. Now more than 60 employees are back to work and live together in a designated hotel to avoid infection.
 “We have to provide hotel rooms for the workers so we have more cost, which is about five to 10 times of our normal cost. The salary for workers is about three or five times of their normal one,” said Ye.
 ___
 Follow AP news coverage of the coronavirus pandemic at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: The Latest: Pakistan PM: Rich countries need to relieve debt


content_text:
FILE - In this March 29, 2020, file photo, hot meals are distributed in southeast Washington. Stand six feet away or 10? Wear a mask? Wipe down the gr...
 FILE - In this March 29, 2020, file photo, hot meals are distributed in southeast Washington. Stand six feet away or 10? Wear a mask? Wipe down the groceries? Wash the hands? Everything’s a decision as the coronavirus spreads, and the little decisions that matter have suddenly multiplied. (AP Photo/Jacquelyn Martin, File)

 FILE - In this arch 25, 2020, file photo, Joana Maciel holds up a protective face mask that she made, as she stands inside her home on the outskirts o...
 FILE - In this arch 25, 2020, file photo, Joana Maciel holds up a protective face mask that she made, as she stands inside her home on the outskirts of Buenos Aires, Argentina. Stand six feet away or 10? Wear a mask? Wipe down the groceries? Wash the hands? Everything’s a decision as the coronavirus spreads, and the little decisions that matter have suddenly multiplied. (AP Photo/Natacha Pisarenko, File)

 FILE - In this March 17, 2020, file photo, people line up to enter in a shop to buy supplies in Barcelona. Stand six feet away or 10? Wear a mask? Wip...
 FILE - In this March 17, 2020, file photo, people line up to enter in a shop to buy supplies in Barcelona. Stand six feet away or 10? Wear a mask? Wipe down the groceries? Wash the hands? Everything’s a decision as the coronavirus spreads, and the little decisions that matter have suddenly multiplied. (AP Photo/Emilio Morenatti, File)

 FILE - In this April 9, 2020, file photo, discarded protective glove rests on the street in Neuville sur Saone, near Lyon, central France. Stand six f...
 FILE - In this April 9, 2020, file photo, discarded protective glove rests on the street in Neuville sur Saone, near Lyon, central France. Stand six feet away or 10? Wear a mask? Wipe down the groceries? Wash the hands? Everything’s a decision as the coronavirus spreads, and the little decisions that matter have suddenly multiplied. (AP Photo/Laurent Cipriani, File)

 Should you wash your hands?
 Are you going out to get the mail? Should you touch the mailbox? Should you touch the mail? Should you clean the mail?
 Should you take a walk? Should you wear a mask? What about gloves? What about neighbors — stay six feet away? Ten? Will they approach? What will you do? Will you be standoffish, or laugh it off?
 Should you go to the supermarket? Should you wipe down the groceries? What if you run out of wipes?
 Should you stop to get gas? Should you wear gloves at the pump? Should you douse your credit card in sanitizer after sticking it in the slot? Should you remove the gloves before you handle your steering wheel? Should you throw the gloves on the car floor or use the gas station trash can?
 Can you wear your mask twice? Should you sew your own? Let someone in your family wear your mask?
 Are you overreacting? Are you under-reacting?
 Should you wash your hands again?
 What kind of soap?
 ___
 “We are living, and in some cases, dying by snap judgments.” — Michael R. LeGault, “ Think: Why Crucial Decisions Can’t be Made in the Blink of an Eye” (2006)
 ___
 The notion of decision fatigue has been around for a long time — long before the virus came.
 But for many of us, it was the fatigue of a consumer society. If you struggled financially, it meant making rolling decisions about which groceries were affordable and which stayed on the shelf. For others, it was selecting channels and streaming services and apps. Choosing tech. Swiping Tinder. Navigating, say, the average New Jersey diner menu, which hovers around at 150 items.
 Yes, if you bought the MacBook Air instead of the MacBook Pro, you’d have portability but a smaller screen and weaker processor. Yes, buying the Oikos Greek Blueberry Blended Yogurt might make your mouth happier than the regular Dannon with the fruit on the bottom. First-world problems, mostly.
 The thing about those tiny decisions, though, was that we didn’t HAVE to make many of them. And if we screwed up, the stakes were often low.
 Now, though, the problems around tiny decisions are not first-world but worldwide. The most fleeting of daily choices — no matter where you are — have taken on the most monumental of potential consequences.

 Kat Boogaard, a Wisconsin freelancer who has written about decision fatigue, grapples with this. On one hand, like many of us, some of her decisions are now pre-made — there’s little debate about whether to stay home or eat out. But that’s offset by the fraughtness of other once-routine decisions.
 “I never thought I’d agonize over the perfect time to grab groceries or whether I should visit my OBGYN,” says Boogaard, who is 35 weeks pregnant. “It increases my anxiety, hinders my focus and has had a negative impact on my productivity.”
 For many right now, duress is a daily companion that wears countless coats. And as social scientists will tell you, an agitated state is not the best moment to decide things — particularly momentous ones. “We seem to do our best thinking when we’re feeling good,” psychologist Barry Schwartz wrote in his 2004 book, “ The Paradox of Choice.”
 “What we’re up against in this kind of situation is our long-ingrained habits,” says Carrie Bulger, a psychology professor at Quinnipiac University in Connecticut who studies decision fatigue.
 Picture this, she says: You decide to go to the grocery store. You see strawberries. Are they bruised? Normally you’d pick them up and check for freshness. Not now. So you move through the supermarket landscape hyperaware of decisions — from social distancing to choosing a cut of meat — and walk out to the parking lot exhausted.
 “We’re up against decisions that never even crossed our minds before,” Bulger says. “You wonder what norms and rules you might have violated along the way from aisle one to aisle 14.”
 ___
 “The task of making sense of ourselves and our behavior requires that we acknowledge there can be as much value in the blink of an eye as in months of rational analysis.” — Malcolm Gladwell, “ Blink ” (2005)
 ___
 There’s another problem. There always is.
 This one is that we’re often making these little decisions — weighty decisions — without ever knowing how they turn out.
 Did we infect someone with coronavirus by delivering their takeout order? Did we catch it by walking through air that someone with a cough just vacated? Probably not. But hey — maybe.

 Asia Wong, a social worker and life coach who oversees student health services at Loyola University New Orleans, says the sheer strangeness of the decision-making process throughout the past month has been an aggravating factor in many lives.
 Not only do tiny decisions matter more, but they must be repeated — contemplated again and again — and they are changing daily. Just the notion of whether to wear a mask has evolved — a choice laden not only with self-preservation but even morality.
 “In the past, you could say, `I’m a good person, I donate to charity, I am nice to the persons around me, I don’t kick dogs,’” Wong says. “Now people have to ask themselves: Does it make me a bad person if I go to the store to buy a bag of chips? That’s very heavy, and in many ways it’s new to the American consciousness.”
 In NBC’s philosophical comedy “ The Good Place,” a moment comes when the main characters come to a realization: Being “good” has become impossible because life has grown so intricate that even good decisions can, somewhere downstream, cause something bad.
 Perhaps even more relevant right now would be this scenario, unfathomable to Americans four weeks ago: a world where miniature decisions have multiplied and increased in gravity to the point where a paralysis of choice might seem — to many — a reasonable alternative.
 Maybe it’s useful that so many of us are locked down right now. Lots of time to think about this. And wash our hands again. And contemplate the right soap.
 ___
 Ted Anthony, director of digital innovation for The Associated Press, has been writing about American culture since 1990. Follow him on Twitter at http://twitter.com/anthonyted.

journalist: By TED ANTHONY , AP National Writer, Associated Press

title: Virus-era decisions: Way too many, and each with high stakes


content_text:
Sinaporean first lady Ho Ching (center).
 Sinaporean first lady Ho Ching (center).
 (CNA photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — After being criticized for her impolite response to Taiwan's face mask donation to Singapore, the Southeast Asian nation's first lady Ho Ching (何晶) apologized Monday (April 13) for her remark and urged Taiwanese to forgive her.

In a Facebook post published Saturday (April 11), Ho left a sarcastic "Errrr" next to a Taiwan News article titled "Taiwan to donate medical masks to Singapore." Her reaction has been interpreted by many Taiwanese and Singaporeans as ungrateful, while some others have backed Ho by explaining that the Taiwanese government failed to supply masks to Singapore when they were needed the most.

In response to speculations about Taiwan withholding surgical masks manufactured by Singapore Technologies Engineering (ST Engg) in January, Finance Minister Su Jain-rong (蘇建榮) pointed out that the masks were exempt from the export ban and had been shipped back to Singapore on Jan. 29. He added that two production lines of ST Engg were also moved back to Singapore on Feb. 12, reported CNA.

Despite requests from several Taiwanese to retrieve the masks, Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) on Sunday (April 12) has reaffirmed its decision for the donation and said the friendship between the two countries would not be compromised by one comment.

On Monday morning, however, Ho has revised her Facebook post and offered apologies for the bilateral friction she has created. She expressed thanks to "all the friends in Taiwan" for their help and stressed that she was incredibly grateful for the island country's kind gesture.

Ho said she hoped her mistakes could be forgiven as she encouraged internet users, regardless of ethnicities, to stop attacking each other via online platforms. She emphasized that the real enemy countries had to face was the coronavirus instead of one another, so it was essential for all communities to put aside their differences and join forces, reported UDN.

journalist: By Ching-Tse Cheng, Taiwan News, Staff Writer

title: Wife of Singapore PM apologizes to Taiwan after controversial comment


content_text:
武漢肺炎疫情影響經濟，展覽業亦大受影響。有會展員工向《立場新聞》透露，香港會議展覽中心由 2 月起分批裁員，遍及各個部門，裁員人數逾百人，有員工即使願意放無薪假都被拒絕。該名員工指，政府作為會展的擁有人，理應介入事件，不應縱容會展管理公司大規模炒人。

《立場新聞》已經向會展管理公司查詢，暫時未有回覆。

各部門均受影響

在展覽部門工作的 Kent（化名）表示，會展自 2 月起因為疫情關係已經「落閘冇做生意」，會展公司亦開始以疫情為由解僱員工，「話受到肺炎影響，公司要精簡公司人手，又話睇唔到前景。」Kent 表示，被裁的員工遍及各部門，包括保安、餐飲，他自己身處的部門原本有 90 人，都裁走了 40 人，「據我所知，公司全部合約工都已經炒晒。」

Kent 又指，較長年資的同事都被裁，「有啲喺公司做咗十幾廿年。」Kent 又表示，會展是以強積金對沖支付遣散費和長期服務金，「咁咪又即係用返員工啲錢」。他又表示很多被裁員工都是家庭經濟支柱，「好多人都要養屋企，都唔知佢哋點算」，「呢個時候裁咗佢哋，又係咪好的處理方法？」

批管理層只顧自保

Kent 批評管理層只顧自保，忽略了基層員工的利益，「總經理成日都話員工係公司最大資產，真係普通員工都知你係吹水啦」。Kent 又批評，政府有份擁有會展，但是沒有介入事件，令他相當不滿「（會展）用嘅係香港人地方，賺嘅係香港人既錢，喺呢個咁辛苦嘅時候，估唔到佢哋有咁嘅做法」，認為管理層應該跟員工共同面對困境，而非以裁員手段解決。

不過，Kent 都表示公司無工會，被裁的員工亦未打算抗爭，「公司想做乜就做乜，根本冇得 say no，今次都係希望多啲人知道事件。」

2 月至 4 月 15 個展覽會議須延期

會展由政府和貿發局擁有，由香港會議展覽中心（管理）有限公司管理，股東之一為新世界發展有限公司旗下的新創建集團。會展管理公司曾經表示，會展在 2018-2019 年度舉行 1,000 項活動，當中包括展覽、演唱會、宴會等，出席活動人次超過 850 萬。受到疫情影響，貿發局 3 月曾經表示，2 月至 4 月間有 15 個本地展覽及會議需要延期舉行。

title: 【武漢肺炎】疫情挫展覽業　會展分批炒過百人　員工提出放無薪假遭拒 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
（左二至右）：自由工作者／餐飲業從業員「藍貓」，關注綜援低收入聯盟組織幹事黃佳鑫，餐飲業中小企業界發言人 Johnson

政府日前公布第二輪防疫抗疫基金措施，涉及規模達 1375 億元，大部分措施針對企業及僱主。關注綜援低收入聯盟今日（13日）舉行記者會，發表相關問卷調查報告，有九成受訪者認為政府應設立失業援助金。組織指，指政府等 6 月才發放薪酬補助是「遠水不能救近火」，更側重「救市」多於「救人」，主要針對大財團，措施對失業人士和中小企僱主幫助不大，促請政府盡快設立失業援助金，以及更多實質幫助中小企措施。

三成受訪者已失業

關注綜援低收入聯盟於 4 月 11 至 12 日，向深水埗及油尖旺區基層市民及飲食業中小企僱主，以電話進行問卷調查，共訪問了 區內 250 名市民及 50 名僱主。調查結果發現，受訪者中有超過五成人的工時已減少，有三成人已失業，反映疫情對基層市民影響極大。有關政府 6 月向企業發放薪酬補貼，逾四成市民認為對他們只有很少幫助，兩成七人指措施毫無幫助。

分別有三成六人認為，第二輪抗疫基金措施對失業人士來說，只是供很少幫助以及毫無幫助。有六成現已被解僱人士認為，即使前僱主收到薪酬補貼，相信他們也不會再度被聘用。

對於政府宣布暫時放寬申領綜援的資產審查，維期六個月，有三成六人認為只有很少幫助，指沒有幫助的有兩成人。若因失業而出現經濟困難，有逾五成人表示不會申請，有四成人則會申請。

此外，分別有逾九成基層市民及餐飲業中小企僱主贊成政府盡快設立失業援助金，認為這樣最能夠幫助燃眉之急。

關注綜援低收入聯盟組織幹事黃佳鑫指，市面受疫情嚴重打擊，逾五成市民面對失業及工時被減等問題，不少基習市民因就業零散化而缺少勞工保障，有政府官員竟預計失業率不會大升，對失業情況的估算明顯「離地」。

他又指，由於綜援長期被「污名化」，很多人即使出現經濟困難，也不願申領，加上資產審查包括保險金，不少長者儲起的「棺材本」也被計入為資產，令他們即使想申請也會有困難。他批評政府試圖以綜援去解決失業問題，但數據反映不少基層市民不會申領綜援，政府並沒有通過其他方法協助他們，促請政府盡快設立失業援助金，以免更多失業人士陷入困境。

逾八成僱主不改裁員、減薪做法

調查中受訪的 50 名餐飲業中小企僱主中，有四成人表示 6 月發放薪酬補貼對他們只有很少幫助，有三成二人指沒有幫助。有逾八成八人表示，不會因政府發放薪酬補助而改變可能裁員或減薪的做法。

有兩成四僱主表示，有考慮結業，一成四人甚至經已開始「炒人」，而有 8% 僱主有考慮裁員。佔六成二僱主稱，不會因有薪酬補助而再度聘請已解僱員工。有七成六僱主表示，不會因出現經濟困難而申請綜援。

黃佳鑫指不少僱主認為，現時生意差持續蝕錢，政府又沒有補助支出最大的租金，要等 6 月才發放薪酬補助是「遠水不能救近火」。他又指，措施針對幫助大財團，側重「救市」多於「救人」，而非目前極需要幫助的中小企，做法「反智」，令人失望，期望政府以實際措施助中小企渡過難關。

餐廳盼政府發放外賣現金劵

有自由工作者「藍貓」是手作班老師，也在中小型食店兼職侍應。她指現時情況「好艱難」，自農曆新年後手作班已停了，現時只剩下一份包裝面包兼職，一周工作一天，勉強糊口，但人工太少不夠交租，過去三個月都是拿出積蓄交每月 4,300 元的劏房租金，相信只能多捱一個月，就要向家人求助。

她表示不會申請綜援，拿綜援的話會對找工作有許多限制，她認為政府應正視市面失業狀況，設立失業援助金，至少提供兩至三個月補助，也能暫時幫助抒援失業人士困境。

餐飲業中小企業界發言人 Johnson 指有很多老闆希望不裁員繼續支撐下去，但礙於現時經營環境惡劣，他們要面對「手背係肉、手掌都係肉」的兩難，而政府卻沒有提供適切援助。他本身經營食物製造廠，為不少連鎖店客人代工生產，訂單近日已大跌近七成，他指是餐飲業市道差，加上推出「限聚令」，食肆生意大受影響，連帶造成「連鎖反應」，他們與上游肉類菜蔬供應商生意也受牽連，「百幾呎小店在限聚令下，客人要半個鐘食完，一日可以有幾多客? 我哋社區嘅中小企講需要啲咩，但(政府)聽唔到，好似被人遺忘了」。

Johnson 建議政府與金管局商討，要求銀行未來 6 個月對他們只收按揭利息，以及免收食肆牌費，暫時容許業界有生存空間。他指，政府又可以考慮發放外賣現金劵，即使「限聚令」下市民也可以用以買外賣，至少能幫補食肆收入。

title: 薪酬補助難救火　調查指近九成受訪中小企無意改變裁員減薪做法 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
不過音樂 ≠ 理論論述，其意義生產較多元化。去到極端係，你帶幾多嘢入去，就會睇到幾多嘢。

我唔知道百幾萬人每一個人睇咗乜。但我好肯定林鄭同羅冠聰睇嗰個，同我睇嘅好唔同。

以下係我聽阿 Sam 演唱會嘅感覺同閱讀。

第一，係好個人感覺。基本上我係乜嘢曲風都有興趣。我大學時代只會聽獨立搖滾，但之後越聽越多，到而家我係電子的士高爵士搖滾民謠鄉謠藍調受難曲粵劇都好鍾意聽。有時覺得，你越能愛上不同類型音樂，相當程度上反映你感情有幾豐富。

更重要係下面。

第二，如果你一定要用政治效果去講。我覺得，我尋日聽完阿 Sam 之後，更加覺得應該「光復香港」。

我聽阿Sam 好耐了。尋日再聽，已經不大着重歌詞係咪「不合時宜」。阿 Sam 對我來說，最重要是代表咗當年文化工業，仲有一班鍾意音樂嘅人，俾阿 Sam 冒呢個險，走咗去唱廣東歌，令到廣東搖滾，在當年英文歌、國語歌同小調當道時爆發出來。好多音樂人如泰迪羅賓回憶，當年好多歌手唔敢唱廣東歌，因為怕「唔見得人」。而當日阿 Sam 同眾樂手做音樂嘅時候，亦好講即興錄音室表現，呢啲喺阿 Sam 早期嘅幾隻碟完全做到（關於這部份可參考吳俊雄《此時此處－許冠傑 》）。當然去到尋日的演唱會，這些未能加以發揮。

許冠傑歌詞嘅意識形態上其實是混雜不純。激進冇佢份（當年講最激，只有地下的《黑鳥》樂隊）。你話全保守，又唔係。《傀儡》在只講經濟的七十年代鬧人「求名利一世做工具」；純粹諷刺時弊，如《加價熱潮》及《制水歌》都有。我曾在私人機構工作，卡拉OK 聚會在高層面前唱《半斤八両》，個個高層面都黑埋；《半斤八両》係有反叛意識，Beyond 重唱，更反叛了（當然今日是唱《邊一個發明了返工》）。但其實如果撇開歌詞意識不談，當時嘅填詞人玩廣東字亦好勁（有興趣可參考朱耀偉及黃志華多年深耕細作的廣東歌詞評論作品）。坦白講，今日好多二次創作其實唔及呢個水準，雖然呢啲二創意識形態應該「啱晒」。但「技術未能將其意識發揮」，其實都係一件幾大鑊嘅事。

印象中阿 Sam 嘅廣東歌《鐵塔淩雲》相當程度是第一個唱出「香港是我家」的歌手。無論你話之後的《獅子山下》（原唱羅文，唱《激光中》那位）幾老土都好，阿Sam和《獅子山下》都係七至九十年代催生及加強上一代本土意識嘅里程碑（之後被政府抽水係第二件事）。「光復香港」要去獅子山做人鏈同民主女神，係renew而唔單單係uproot 這個 symbol。許冠傑嘅演唱會最尾用咗《滄海一聲笑》中的「滔滔兩岸潮」，如果你研究一下黃霑電影音樂，就知道這隻歌的「兩岸」寄語（可參巧余少華的《樂在顛錯中》，或google霑霧叔自己的錄像解說）。黃霑一生創作寫下很多紮根香港的歌詞（最新介紹可看梁啟智的《香港第一課》），可恨黃霑在世的時候未能見到「光復香港」。不過他死黨倪匡仍非常激進。

總結下我聽許冠傑演唱會聽到乜。

第一，在現今時空聽阿 Sam，可以係純粹聽某一個時代音樂的一種樂趣。我昨天不只聽阿 Sam，也私下聽了六十年代大玩中曲西詞的潘迪華。他們及各時代的音樂，能把我teleport到不同時空的音樂情感結構。

第二，我其實仲聽到「光復香港」。阿 Sam 的演唱，令我再一次透過音樂，回憶香港曾經可以在很 commercial 的音樂圈，還有主流大公司玩創意的那個歲月。是的，那個光輝時候不復返；但那個光輝歲月，能警醒我香港人其實係「好得的」。這亦是為什麼每一次看到老中青的香港文化工作者未能完全發揮到自己，感到氣憤。聽舊歌，目光是可以向前望的，可以叫我（們）更有決心「光復香港」。還我創作自由的香港。

第三，我都仲係聽到「光復香港」。許冠傑的廣東歌，是一個很好的時代紀錄。同樣，My Little Airport 的廣東歌用詞不一樣，也是非常好的時代記錄。我兩星期前在 YouTube 聽了 My Little Airport 的 concert，昨天聽許冠傑，我看到的是，本土意識經過幾十年，還有人不止守住、還有更新、upgrade 本土意識。這個故仔（叫本土，自決、自主意識也好）應加入更多朋友，有新有舊，本身已經振奮人心。

「光復香港」的音樂光譜不應只有當下的「二創作品」或個別活躍人士。

如果「光復香港」是幾代人的事，容我說一句，新一代的運動朋友，可以以更開放的角度認識香港普及文化的發展史。如果新社運的手足，認為要說服及串連上兩三代人（當然你有自由唔咁做），需明白這兩、三代的人，心中還有不少印上那個本土意識剛剛誕生或興盛時的情感結構。廣泛的「光復香港」是要串連及 “upgrade” 幾代人的意識，而不是要否定幾代人的香港文革式運動。我自己會由睇粵語長片、聽到許冠傑、再睇哂全部 Super Hero 系列（其物被大量挪用於反送中文宣），係因為我不想局促在僅僅自己的時代成長經驗；「光復香港」如果是屬於大家，有興趣的朋友應該要認識幾代人的歷史及經驗，從中看看各代普及文化有什麼養分，可串連為一個更堅實的「光復香港」故事。

同樣道理，第二、三代香港人，聽許冠傑之餘，可以認真聽聽 MLA、HOCC、Low Mays 甚至「被時代選中」的《數碼暴龍》主題曲。拙文《香港反送中文宣的日本動漫元素》係這樣一個嘗試。

「光復香港」，幾代人都可以搞搞串連的。

Ps: 就算我好唔喜歡陳奕迅的「變身」，他的歌要客觀研究我是無可反對。只是不想聽他的演唱會。但許冠傑還沒有變身。有那一天再說吧。

countries: 香港 獅子山 日本

taiwan-subdivisions: 光復 新社

title: 許冠傑如何「光復香港」 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
截至今日（ 13 日）凌晨，政府各執法部門就《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》，共巡查了餐飲業處所超過 41,361 次，並有 14 宗檢控；表列處所如美容院、卡拉 OK 、麻雀館等則巡查了 3,878 次。至於「禁聚令」方面，各部門亦巡查了 26,476 次，當中警方發出了 62 張定額告票。

據政府公布的數字，食環署、衞生處，警方及民政事務總署共巡查了餐飲業處所逾四萬次，其中以食環署最多，巡查了 37,282 次，四個部門合共發出了 2,208 次。檢控方面，食環署及警方分別作出了 4 次及 10 次檢控。

至於表列處所，除上述部門外再加入了地政總署及康文署， 6 個部門共巡查 3878 次，沒有作出檢控。

title: 【炎症執法】政府巡餐廳逾 4 萬次涉 14 檢控　「禁聚令」警方發 62 告票 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【文：交通專頁聯盟「環島一家」】

武漢肺炎使百業蕭條，香港政府封關防疫不力不在話下，所謂「紓困措施」就繼續無限傾斜港鐵！

上星期政府「建議」年年坐收大批盈餘嘅港鐵喺7月1號起提供為期半年嘅八折車費優惠，仲有政府包起其中一半收入損失。問題黎啦，既然大家都係交通工具，點解只有港鐵可以包底做優惠，公平咩？

有人會話，唔係呀，政府唔係俾咗資助其他營運商咩？反問一個問題，港鐵減價，其他交通工具冇得減價之餘，疫情過後，邊種交通工具更容易吸引乘客回流呢？當然係港鐵啦！

事實上，對於一眾交通營運商黎講，捱得住寒冬期，俾得起人工、維修費、燈油火蠟固然重要，但更重要、更長遠嘅，當然係疫情紓緩乘客可以回流，服務先得以營運落去。減價當然係其中一個令乘客回流嘅誘因，但係對於巴士、小巴營運商黎講，整個疫情已經令佢地損手爛腳，大如新巴城巴呢啲專營巴士公司都蝕緊錢，大幅減班縱使為人垢病亦都係逼不得已。小巴呢？話口未完，捷輝小巴就要清盤，咁你又教佢地點樣用減價黎吸引乘客係疫情後回流呢？

更令人氣憤嘅係陳帆日前被問到會唔會補助埋巴士小巴等其他營運商，陳竟然話唔批准加價就當減價。即係話：我係其他營運商，我想加價黎增加收入，唔得；我想學港鐵可以收補助黎減價吸客，又唔得。講到底，你係咪想我死？

正因如此，更突顯整個政策唔公平！由「保鐵」交通規劃以至鐵路物業收益，港鐵本身已經盡收政府喺政策以及規劃上嘅補助，年年大賺。冇人會反對港鐵係全港最大亦最有抗逆力嘅交通營運商，提供減價優惠充其量是港鐵大賺錢下履行社會責任，財政上亦綽綽有餘。反觀其他營運商已經面臨極大虧損，就一蚊都收唔到黎做減價優惠，想做野吸引乘客流，都做唔到。

結果得益嘅係邊個，當然係港鐵啦！

政府口裡說防疫抗疫，但實質以「保鐵」為實，有意無意錯配資源，一邊幫助港鐵喺自反送中運動後增加載客量，另一邊更可以助攻港鐵喺武漢肺炎後加速吞併公共交通市場，繼而進一步剝削路面交通選擇，損壞香港公共交通可持續發展！

此等政策不公不義，既對抗疫毫無幫助，又長遠加劇公共交通系統失衡，令香港難以建立更多元、更可持續、更有效嘅公共交通系統。我地「環島一家」促請所有民選代表反對政府補助港鐵提供車費優惠，並要求政府立即撤回補助計劃，並將相關資源妥善平均支援整個交通業界渡過難關，摒棄盲目「保鐵」規劃方針，方為建立可持續交通系統的正確方向。

#其實車費優惠同抗疫有何關係 #抗疫為名保鐵為實

（作者簡介：「環島一家」由五個地區交通關注 Facebook 專頁所組成，旨在推動地區人士合作溝通，改善香港交通問題，促銷香港交通可持續發展，提升市民生活質素。五個專頁為－紅土交通，灣仔交通 ，東區交通 ，西區交通，南區交通）

events: 武漢肺炎 反送中

taiwan-subdivisions: 東區 西區 南區

title: 港鐵呀，你憑乜拎咁多公帑做車費優惠？ | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
【文：趙明明，教大講座教授（數據分析及多元教育）；譯：林思明，教大評估研究中心行政主任】

2019 年 11 月 19 日，中國武漢一人感染新冠病毒。146 日後，病毒已感染全球過百五萬人，造成超過 10 萬人死亡。某些國家抗疫成果顯著，但很多國家卻抗疫失敗，部份責任在於領導失效。根據新冠病毒的擴散情況，南韓、台灣、新加坡、德國及冰島的領袖：（一）迅速面對疫情；（二）收集資訊；（三）動員及協調資源去解決問題；（四）確保資訊透明及流通；（五）評估進展並適時調整。這些措施有助減低新冠病毒的死亡個案，令疫情不致像巴西、墨西哥、中國、美國、意大利及伊朗般嚴峻。

南韓、台灣及新加坡早就透視到新冠病毒的潛在破壞力：很多人死亡，並嚴重影響經濟，兩者均會導致政局不穩。故 2 月開始，這些領袖已果斷並冷靜地處理疫情，檢測病毒、治療患者、追蹤緊密接觸者，因而減低後來的感染及死亡人數。

但承認問題即代表承認缺憾，會貶低自我形象，需要耗用很多心神及精力處理，故某些領袖會選擇否認問題，就像巴西總統博爾索納羅。當巴西的感染個案於短短 10 日內由 970 宗飆升至 4,630 宗，他卻說：「運動員的生涯告訴我，即使感染病毒亦無需擔心，沒什麼大不了。」

情感上，人會接納好消息，並傾向否認壞消息，加上理解及解決問題需要花時間、精神及體力，於是，某些領袖會選擇忽略或淡化問題。2009 年，墨西哥前總統卡德隆的政策成功遏止 H1N1 流感蔓延，全國只有 398 人死亡；但現任總統歐布拉多卻蔑視這些政策，當感染數字在 20 日內由 7 暴增至 1,094，他竟叫國民多購物，振興經濟。

如此不濟的領導作風只會滋長出逃避問題的官僚文化，更糟糕的是，某些領袖甚至會懲罰發現問題的下屬。李文亮醫生公開談論新冠病毒後，遭習近平領導的中國官僚體制滅聲，才導致病毒演變成大流行。

既然人傾向逃避問題，領袖更應重視問題的價值，明白問題永遠存在，要解決才可提升人類的福祉。領袖應招攬體制內、外的人材和程序，以找出問題，感謝發現問題的下屬，並立刻著手解決，從以建立發現及解決問題的文化。

面對新冠病毒，某些領袖會收集各專家的意見及檢測得來的資訊。新加坡總理李顯龍廣泛聽取政府的流行病學家、醫生、經濟學家、律師等的意見，有助了解個別同事的基礎知識，並讓各方共同理解後續的解決方案。然後，團隊為潛在患者檢測病毒，並追蹤其緊密接觸者，收集資訊。截至 4 月 6 日，新加坡只錄得 6 宗新冠病毒死亡個案。

領袖普遍社會地位高，受人尊敬，過往的成就會令他們自我感覺良好，高估自己解決問題的能力，結果忽視了問題的其他面向，落實未完備的解決方案，或者遺漏了一些出乎意料的壞影響。即使美國於《全球健康安全指數》排名首位（其流行病學勞動力、生物安全、應急準備及應變計劃亦排名首位），總統特朗普卻淡化新冠病毒的危機，收集的資訊亦不足，單靠 2020 年 1 月 31 日發佈的旅遊禁令阻截病源，令美國淪為全球最多人感染的國家 — 至今超過五十萬人感染，一萬八千多人死亡。

收集資訊後，領袖可動員合適的人及安排充足資源去解決問題。台灣總統蔡英文將中央流行疫情指揮中心、生物病原災害中央災害應變中心、反生物恐怖攻擊指揮中心及中央緊急醫療災難應變中心整合為國家衛生指揮中心，有效控制疫情，至 4 月 6 日僅錄得 5 宗死亡個案。

但動員及協調新團隊及資源，需要挑戰傳統。大部分組織均透過傳統的人事架構及程序，儘量以最少功夫及最高效率辦事，但這種模式不再湊效，唯某些領袖未有為意。意大利有全球第二優良的醫療系統，總理孔特卻制止倫巴第區長方達納的早期檢測計劃，亦未有將大型會場、酒店、學校宿舍等改裝成醫療設施，導致超過一萬六千人死亡。

為免過度依賴恆常程序，領袖可透過會議將解決方案制度化，而非單純接收報告。領袖應在會議中徵集問題，並挑選其中一項讓參與者解決。這種解難會議於危機當前，有助各人在傳統的程序中尋求重大改變。

想有效實行解決方案，領袖需要保持溝通公開透明，清晰指出問題、解決方法、代價及好處,就像德國總理默克爾於電視上發表的講話：（一）新冠病毒可能帶來可怖的結果 — 感染七成人；（二）會以檢測、追蹤、治療、停課、社交禁令等解決方法應對；（三）代價是暫時失去集會自由；（四）好處是減少死亡人數。這種公開透明的溝通爭取到國民對她的信任。

最後，領袖要監察進度，作出調整。冰島總統約翰尼森 2 月開始要求入境旅客接受病毒測試，但隨著 2 月 28 日，冰島出現首位感染者，他立刻推行免費病毒檢測，以準確推斷病毒的擴散情況，禁止 100 人以上的集會，並停課至 3 月 14 日。3 月 16 至 17 日，冰島的感染人數由 22 躍升至 53，約翰尼森遂於 3 月 18 日進一步禁止 20 人以上的聚集。至 4 月 3 日，新冠病毒僅為冰島帶來 6 宗死亡個案。

作為團隊、企業或一國的領袖，你會否認問題、高估自己的知識、抗拒轉變、囤積資訊，然後假設好事會發生？抑或面對問題、收集資訊、協調解決方案、公開透明地溝通，並評估進展？

你會仔細評估應急團隊、面試或選舉的候選者，慎選你的領袖嗎？

countries: 墨西哥 台灣 巴西 德國 伊朗 冰島 中國 美國 新加坡

events: 新冠病毒 選舉 死亡

people: 習近平 蔡英文

title: 新冠病毒對（挑選）各國、企業及團隊領袖的一課 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
若你有當過辯論隊隊員，你有沒有試過通宵度辯題不斷問隊友「你有冇諗過啲你冇諗過嘅問題？」

若你有當過學生會，你有沒有搞過一個激死校長搵山拜的聯校派對？

若你有做過社幹事做過社長，你有沒有試過操完啦啦隊練舞後再油 banner 油到八點幾九點被校工狂罵趕走？

若你有當過校隊甲組，你有沒有在流了不知多少汗水與淚水的球場上，與你的戰友為可能最後一戰的淘汰戰上互相送上激勵？

在改行新學制後，中六生除了操試卷就是心煩選 JUPAS，故青葱的燥動花火與光芒，都在中五的時光併發最耀眼的光芒。現在，都沒了。縱使能趕及五月尾復課，除了追趕進度，不斷的補課與補課，就甚麼都沒有了。

你可能會問，不是還有之前的上學期嗎？

噢，你是指二零一九年盛夏走到寒冬那個上學期？

那個上學期，他們屬於這個香港，他們屬於這個時代，但註定不屬於他們最純粹的自己。相較於已經進入備試狀態的中六生，中五生的行動反應更加激烈，對自己的選擇更加義無反顧，更深信微小的自己可改變更多的未來。

然後的事，大家都知道。原來早就沒有了然後。

縱然對香港早已心灰，對身心遍體鱗傷的他們卻不能啊。所以不論學校管理層與社工們早有心思好好洗滌他們的內心，支持學生會與社籌畫停頓多時的活動，於校內校外盡情追回他們失去的時光，一切只消靜待下學期的到臨……

然後，再一個的沒有然後。

那個借班活動之名向心儀女生表白；因對手那個沒有吹罰的犯規而差點動粗；為那一兩分社分而哭得死去活來的自己……原來，那個青春的自己，一早注定已回不了自己的肉身。到底他們受到上天多大的眷顧？

啊，順帶一提，今年的中五，是零三年的寶寶。

他們生於沙士。

幼稚園畢業時，他們遇上了豬流感。

小學畢業時，他們遇上了佔中。

高中第一年，他們遇上了反修例風暴。

高中第二年，他們遇上武漢肺炎。

不用高中畢業，他們還遇上了全球化的崩塌，還有譚德塞先生。

被時代選中了他們，不只是應屆 DSE 考生，還有他們，今年的中五生。

希望時代不要忘了他們。至少，作為長輩日後有機會面對他們時，不要對他們講太多「我都經歷過」或「我都好明白」之類的說話。

你不會明。

title: 相較於應屆 DSE 考生我更心痛今年的中五生 | 陳皮妹 | 立場新聞


content_text:
新华网北京4月13日电（高璎璎 武晓东）随着疫情在全球的持续蔓延，国内外形势日趋复杂。2020年世界及中国经济走势如何？疫情影响下该如何投资？外资准入门槛降低会带来哪些影响？新华网记者深度对话新湖财富植信投资研究院院长连平。

加盟新湖发挥专长 提高财富管理专业化水平

2020年3月，连平加盟新湖财富旗下植信投资，任首席经济学家兼研究院院长，从事第三方高端综合金融服务的私人银行业务。此前，他是交通银行首席经济学家，同时还兼任中国银行业协会行业发展研究委员会主任、中国首席经济学家论坛理事长、国家金融与发展实验室理事等社会职位。

据其透露，之所以选择加入新湖财富，一方面是因为自上世纪90年代初以来，他便长期从事经济金融研究工作，在宏观经济与政策、外汇汇率与离岸金融、银行战略与转型等领域形成了专长，积累了市场研究和政策研究经验，仍可以继续发挥其专长，为经济金融改革发展添砖加瓦。另一方面，随着我国经济发展水平提高和社会财富积累，财富管理行业的重要性与日俱增，他的兴趣也越来越大。

改革开放40多年来，中国经济取得了突飞猛进的成长，这既体现在各项统计数据上，也能直观的反映在人民的日常生活中。

与国民收入整体水平提升同步实现的是居民收入的大幅扩张，老百姓的“钱袋子”越来越鼓：消费需求层次升级，恩格尔系数持续八年下降，2018年起中国被联合国定义为“富足”国家。据统计，2019年中国个人可投资资产总规模达约达200亿。其中，中高净值人群的规模增长尤为瞩目。2018年可投资资产在1000万人民币以上的高净值人群数量达197万人，共持有可投资金额高达61万亿，占全国个人可投资资产总规模约为32%。以收入为衡量口径，我国约有5亿-7亿人口落入世界银行中等收入群体标准间，是世界上体量最大的中等收入水平群体。

有效地开发这部分群体的消费及投资潜力，有助于调节社会资源再分配，会对我国经济增长和质量提升形成强有力的长效支撑，财富管理行业将持续为实体经济发展赋能；合理引导居民可投资资产的配置，有助于满足居民财富保值增值的需求，更好地保障民生。

在他看来，中国财富管理市场需求和发展潜力巨大，至今仍是朝阳金融行业。然而，与中高净值人群大幅增长、财富管理行业规模迅速扩大不相称的是，投资者教育及专业咨询服务却远没有达到应有的水平，财富管理领域的专业研究不成体系、专业信息供需失衡。

尽管证券公司和商业银行大都设立了自己的研究机构，也涉足财富管理业务，但其研究的主要方向是资本市场和银行业等领域。而第三方财富管理机构在这方面几乎是个空白。相比银行业市场和资本市场，财富管理市场的整体研究水平存在较大的差距，与整个行业的发展是不相称的。投入资源，提升专业研究水平是财富管理行业的当务之急。

这些思考和认识使连平萌生了从事财富管理专业研究的想法。无独有偶，中植企业集团高层和新湖财富集团高层一直以来具有这样的战略意图。正所谓“英雄所见略同”，植信投资研究院应运而生。

连平希望借助加入新湖财富的契机，形成学有专长的研究团队，在这一领域为投资者及财富管理机构提供专业的研究成果，为财富管理行业的业务发展、行业规范、风险管理以及监管改革贡献绵薄之力。

我国私人银行发展空间广阔 机遇与挑战并存

如何看待当前国内外经济形势下的资产配置和私人银行服务？

“私人银行是财富管理业务中核心和高端的构成部分。目前，我国私人银行正同时面临机遇和挑战。”连平说。

一方面，我国经济保持中高速平稳增长，人均收入和家庭财富的显著增长催生了围绕财富保值的多样化资产配置需求，为我国私人银行业务扩张和产品创新提供了充足的内在动力。国际经验表明，在金融市场发达、私人银行成熟的国家，储蓄占资产配置的比例较低，储蓄占GDP的比例约为20%，而我国居民的储蓄比例虽然在08年之后保持下降的总趋势，现今仍然占有46%的高水平，预示了财富管理强劲的发展潜力。

另一方面，面对复杂的境内外经济与金融市场环境，财富管理行业转型也迫在眉睫。如何在资管新规的指导下，响应打破刚兑、禁止资金池嵌套的监管要求，回归代客理财的本源，践行金融服务服从实体经济的本质要求，是财富管理行业加快转型发展的关键所在。

据测算，中国个人可投资资产总规模2016-2018年年均复合增长率为7%，为2008年以来首次出现个位数的增长；其中，资本市场产品市值增速下降显著，2016-2018年年均复合增长率下降至1%。这既是受到宏观经济增速放缓的形势影响，也是金融市场监管制度改革过程中投资标的风险波动产生的结果。

在“房住不炒”政策的持续推进下，一二线城市交易量价降温明显；三四线城市因“三个一亿人”目标下城镇化改革和棚改工程的实施维持了一定的销售热度，但随着棚改货币化安置比例下降，商品房销售面积增速较之前有所放缓。综合而言，房市红利整体性收缩，限制了依靠房产投资的粗放型财富扩张策略。

随着资管新规的出台，银行理财产品及信托、券商资管、基金专户等投资产品受到“去通道、去刚兑”影响，低风险偏好资本流出，同业竞争压力倍增，发行量及存量萎缩明显。

2020年以来爆发的油价下跌和疫情全球化蔓延这两大黑天鹅事件，对世界经济造成了巨大的冲击，尤其是主要发达国家供给侧和需求侧均受到了深远的影响。

“近日美股依靠史无前例的不限量货币宽松政策及大力度的财政刺激政策强势回升，但需要看到，疫情防控措施为经济复苏造成了极大的制约，在未来的较长一段时间内供需均无法恢复正常，政策调控的可发挥空间受限。此次危机之前主要发达国家大多持续了较长时间的低利率及财政负债高企的局面，大规模的流动性扩张不仅会为央行资产负债表带来更大的压力，极度的货币信用化也必然会产生信用风险。”连平说。

他认为，一边是国内投资需求的增长，另一边是国内外金融市场投资前景复杂，这既会对推进金融供给侧结构性改革提出新要求，也预示了我国私人银行业务面临新一轮的深刻变革。

他同时讲解道，私人银行业的使命正在转变，从关注创富到兼顾守富、传富；从以产品为核心提供点状配置服务，到以客户为中心串联、创新产品工具，提供系统性专业化的定制服务；从追随市场甚至打政策的擦边球，到熟悉转轨阶段监管制度的动态变化，充分了解和适应政策意图，把握投资风向；从追求刚性兑付思维，到树立正确的风险收益观念，培养理性、长期的投资者。与此同时，相关法律法规需要进一步完善，为财富保有及传承提供坚实的制度保障，促进行业在规范运营和有效控制风险的前提下为国民经济发展发挥更大的积极作用。

如何定位植信投资研究院，植信投资研究院又将分别在新湖财富、在中国的私人银行市场上扮演哪种角色？

“植信投资研究院2020年3月正式挂牌成立，旨在立足中国经济发展趋势和财富管理市场走向，覆盖政策、市场、业务和机构全生态，打造中国财富管理行业的高水平专业研究平台。”连平介绍植信投资研究院时讲道，“研究院下设宏观经济、资产配置和财富管理三大研究中心。研究院将以宏观经济研究为立足点，以资产配置研究为核心，以财富管理研究为手段，相互联系，紧密配合，形成宏观与微观研究，前沿与基础研究的完整闭环。”

作为三方财富管理机构的领跑者，新湖财富对专业研究能力的布局，是“做最好的私人银行”战略的一部分。高水平的专业咨询服务能力是私人银行服务的内核。私人银行必须要有高水平的研究力量做支撑，才能为客户持续提供优质的服务和产品。植信投资研究院将以高质量的研究产品支持新湖财富各业务条线高效运作和展业，通过成系列、有深度、重实操、高质量的研究产品，持续提升新湖财富的业务拓展力、市场竞争力和品牌影响力。

“未来，植信投资研究院将以系统全面的行业研究为抓手，回归金融服务本质，创新研究模式，形成宏观经济、资产配置、财富管理三者研究之间的有机结合和良性循环，为我国财富管理业务在新的发展周期中抓住机遇提供强有力的专业研究支撑。”

世界经济衰退不可避免 我国应深化改革补好短板

“现在全球比较一致的观点认为，2020年世界经济将陷入衰退，只是程度不同，美国著名金融机构预测二季度美国经济可能增长-38%。中国率先走出疫情，国内经济已经在恢复之中，但因为疫情仍在全球肆虐，对世界经济的供给和需求两侧都有冲击，中国也很难独善其身。”连平讲道。

疫情的爆发，短期内阻碍了各国的经济往来，使得国际贸易规模快速下降。中国作为世界第一出口大国，“世界工厂”，出口必将受到严重的冲击，进而直接和间接地影响就业；而中长期则可能面临贸易保护主义问题的影响，这就会使得全球化进程进入一个停摆状态，即全球产业链和价值链分工趋势的倒退。同时国际投资内向化，即以往各国政府帮助企业打开海外市场的意愿转向为极力留住本国企业，这样对于中国来说是非常不利的一个局面，需要警惕。

他认为，对于中国而言，需要认识和适应外部环境的变化，抓住机遇扩大开放，以开放促改革。可以判断的是，这次疫情对美国经济的负面影响一定会大于对中国经济的负面影响。

从中长期来看，美元的国际地位将进一步下降，而人民币资产因为中国基本面向好、中外利差等因素可能成为吸引国际资本的“优质”资产，这对于人民币国际化是有利的，应该进一步推动人民币国际化进程。但同时，更重要的是“以我为主”做好“自己的事”，即通过改革继续挖掘经济增长的潜力。

“下一步，应在做好顶层设计的基础上，加快步伐推进多项改革，包括财政税收体制改革、国企改革、金融体制改革、农村经济体制改革等等。以改革来改善经济结构、提高运行效率、有效配置资源、提升发展质量、持续释放经济发展潜力。”连平讲道。

在他看来，尽管改革开放以来我国经济取得了巨大的发展成就，但依然存在一系列不可忽视的短板。关键核心技术依然受制于人，高新技术进步需要加快。产业总体上处于国际分工产业链、价值链的中低端，供给体系质量不高。服务业发展水平和质量不高，民生需要进一步改善。民营小微企业融资难融资贵问题依然存在，就业质量需要持续提升。农村市场经济发展相对滞后，新型城镇化和农村经济发展不够协调。

“面对疫情的冲击，我国应通过深化改革来推动经济转型，补好短板。瞄准受制于人的关键核心技术，在持续加强研发投入的同时，强化市场机制作用和企业主体地位，形成创新成果源源不断推出和持续转化应用的良性循环，大力发展高新技术。在国际产业链调整的同时加快发展先进制造业，运用高新技术改造提升传统工业，推动制造业高质量发展。”。

他建议分门别类地推动服务业相关体制机制的改革，可以更好地适应居民消费结构升级需要和人民对美好生活的向往。尤其是应加大力度完善卫生健康医疗保障体系，切实增强民生保障。加大力度推进普惠金融体系构建，持续改善民营小微企业的融资环境，夯实良好的就业基础。应以市场化机制促进城乡之间要素的合理流动、高效配置，在提高城镇化水平的同时，加快农村经济发展步伐。

“未来应将改革促进转型与补短板紧密地结合起来，充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，更好发挥政府作用。”

“新基建”给中国经济注入新动力 六大行业值得关注

3月4日，中共中央政治局常务委员会召开会议，指出要加快5G网络、数据中心等新型基础设施建设进度。现在各地有关“新基建”的规划纷纷启动。

连平认为，“新基建”是必要和应时之举，“新基建”至少在三个方面为我国的经济运行和格局带来变化。

首先，“新基建”给疫情冲击下的中国经济注入了新的动力。今年稳增长任务的重点举措首先在于稳投资，而稳投资的重要节点在于稳基建。当前传统基建投资的边际效益正在下降，需要推动“新基建”来优化投资结构，使短期稳定有效需求和长期增加有效供给相匹配。

其次，“新基建”给中国经济长期高质量转型发展添加了活力。“新基建”聚焦点在于科技创新，数字化、信息化、智能化领域以及新型城镇化包括公共卫生服务、新能源汽车充电桩等新兴领域。

再次，“新基建”背后有着巨大有效的市场需求。“新基建”涉及多个产业，尤其是5G建设，有助于培育繁荣互联网经济、人工智能等新技术新产业。这些新兴的需求有着持续增长的空间。

当前背景下，可以从哪些方面寻求投资机遇？

“从投资的角度考量，首先需要对疫情冲击后的行业基本情况有一个全面的把握，以下几个特征是较为明显的：一是疫情冲击下服务业短期内砸出了深坑，反弹是可以期待的，交通、仓储、住宿、餐饮、电影、汽车、旅游等行业都将出现明显反弹；许多消费会迟到，但一定不会缺席。二是复工复产推进后，需求将明显释放，制造业也将快速恢复。三是房地产一季度销量冲击较大，全年投资放缓，资金压力大、投资下行，未来市场会有所分化：一二线城市‘常驻’需求会有释放，但三四线城市‘候鸟需求’较难改善。四是受世界经济衰退影响，进出口贸易需求可能后移，尤其是出口将承受很大的压力，但服务贸易逆差会大幅减少。”连平介绍道。

他给出了投资者可关注的具体行业：一是医疗行业，占GDP比重可能从目前的6.4%上升至7%以上，随着境内外需求骤然大幅上升，卫生、疫防、治疗、设备、保健等几个细分行业将会有不错的表现。二是线上消费行业：短视频、旅游、电商、线上购物、无人化服务、线上教育培训、办公软件等。三是高新技术产业，是国家鼓励技术进步、积极参与国际竞争的政策优惠和支持等行业。四是战略性新兴产业，2019年产值增长8.09%左右，占GDP可能会达到15%，包括高端装备制造、绿色低碳、新一代信息技术、生物医疗、新材料、新能源、节能环保、数字创意等。五是与基建和房地产有关的行业：铁路、公路、轨道交通、工程机械、建筑材料、建筑工程等。六是新型基础设施建设，包括七个领域：5G、工业互联网、特高压、城际高铁和轨交、新能源汽车及充电桩、大数据中心、人工智能。

“从中期看，权益类资产可作为配置首选。疫情逐步会过去，经济增长将前低后高，预期逐步改善；全球货币政策宽松，流动性充裕，境外资本将加快流入境内资本市场；国内货币政策加大逆向调节力度，进一步降息降准；人民币汇率稳中有升，增加人民币资产的吸引力；高科技、医疗行业、新型基建、数字经济等领域热点纷呈。债券类资产亦可以配置。今年货币政策将进一步偏松调节，收益率继续下探，10期国债收益率年内存在突破2.7%的可能性，但要注意部分受冲击主体的违约风险。在金融市场风险增大和国际货币体系变革的大背景下，黄金可长期配置一定比例，短期要注意回调风险。金融机构理财产品可以稳定持有，当前全市场理财产品各期限预期年化收益率主要分布在1周3.62%至一年期3.99%之间，风险很小，收益适中。”连平讲道。

他同时建议，由于当前美国疫情发展十分迅速，前景难以预料。4月可能是十分关键的阶段。如果疫情出现拐点，二季度至三季度全球经济可能逐步走稳；反之美国疫情失控，一发不可收拾，经济社会剧烈动荡，则世界经济将会陷入深度衰退。投资者必须对此有充分思想准备，对投资风险有充足的考量。

企业纾困是当前首要任务 金融机构要尽其所长

疫情冲击之下，中小微企业受影响的程度较重。其中，保持中小微企业的流动性是政策重点，关键是让这些企业“活着”渡过危机，纾困是当前的首要任务。

对于广中大小微企业而言，疫情期间其收入在一定时期内大幅减少，甚至归零；但很多支出却是刚性的，如员工工资、税费、租金、养老金、社保等开支难以避免。由流动性短缺造成的中小微企业困难是当前经济运行中的重要薄弱环节，需以针对性的财政政策和货币政策来加以解决。

连平认为，具体到金融领域内，则要靠金融机构发挥积极作用，不仅要做到不压贷、不抽贷、不断贷，对一些重要生产和医疗物资相关的企业甚至应该增发贷款。同时，银行可以适当提升其风险偏好，以更大力度支持受困企业。对一些重点的民营、小微企业，在扩大新发放贷款规模的同时，还可以支持企业延期偿还贷款，甚至豁免债务。

3月16日，央行今年第二次降准，这一政策会对国内经济产生怎样的影响？

“全面或结构性降准以保持流动性合理充裕，搭配货币市场政策工具的使用，在疫情冲击下形成逆周期宽松货币环境，其意义首先在于防范金融风险。我们看到历次金融危机的爆发往往是某家金融机构的流动性枯竭所引发的，当前全球疫情肆虐下，守住不发生系统性金融风险是当务之急。其次，保持流动性合理充裕就有助于对中小微企业纾困。这是因为中小企业背后是就业，保中小企业很大程度上就是稳就业，而当前中小企业‘命门’是流动性。所以央行有针对性地进行结构性降准，4月初选部再次对中小银行降准一百个基点，以增加股份制和中小银行的长期可贷资金。因为相对而言，这些银行的中小微企业客户占比更高。”连平解释道。

在他看来，我国经济在政策加大力度保企业稳就业的应对下，能够于近期逐步恢复起来，等到全球疫情进入拐点和需求回暖，我国经济将快速地回归到正常轨道。

国内外金融体系融合加速 在学习中超越是方向

我国加快金融开放的脚步，外资金融机构的进入势必会对我国的证券、银行、资管、保险等金融行业带来影响，有人认为是“狼入羊群”，外资金融机构在品牌、服务和金融产品上会抢夺本土金融机构的资源；也有人认为，外资金融机构的进入会形成“鲶鱼效应”，促进本体金融机构的国际化水平提升和高质量发展；还有人认为，外资金融机构进入后要么会水土不服，生存不下去，要么会快速本土化。

“金融开放对于金融供给侧改革和金融深化是有积极意义的，可能更偏重于上面说的‘鲶鱼效应’，只不过这个效应不光作用于本土的金融机构，也作用于监管部门。开放的过程，必然是中国金融系统与全球金融体系融合的过程，这是中国金融对中国经济全球地位的匹配和支撑的体现。”连平说。

他认为，在这个大背景下，本土金融机构应该积极主动应对。首先应该根植于本土企业和居民，满足实体经济的金融服务需求。本土金融机构应该深入研究中国经济各行业发展业态和居民金融需求变化，针对新兴产业和需求开发相适应的金融产品，如数字金融、金融科技等。其次是要不断吸取外资金融机构的先进经验。

“外资金融机构在风险定价和内部管理方面要强于本土金融机构，这是我们需要向外资学习的地方。特别是在未来一个时期，金融业深化混业经营和金融控股公司体制将进一步发展，金融机构内部管理的重要性进一步凸显。再次是要在市场深化开放和机构外向发展的同时，加大力度研究国际金融通则，结合自身业务和能力探索走出去之路，尝试设立海外分支机构、收购兼并以及战略合作等举措。”

title: 连平：中国应抓住机遇补好短板 六大行业值得投资者关注-新华网


content_text:
新华社北京4月13日电 题：迎难而上勇担当——抗疫大考中的民企答卷

新华社记者王琦、刘硕

迎难而上，自强不息。

民营经济是推动我国发展不可或缺的力量。面对新冠肺炎疫情带来的考验，广大民营企业发挥自身优势，踊跃捐款捐物，有序复工复产，服务民生需求，在抗疫大考中书写民企的责任担当。

尽己所长提供抗疫保障

在新冠肺炎疫情防控中，床位短缺一度成为武汉的突出问题。为此，泰康保险集团“火线请战”，把投资数十亿元、历经3年时间建设的泰康同济（武汉）医院改造为临时传染病医院，成为新冠肺炎确诊病例治疗点。同是在医院和病床最紧缺的时刻，卓尔集团联合相关专业机构火速成立多家应急医院。在火神山、雷神山医院建设中，参与援建的民营企业超过1000家，华为、三一重工、神州数码、江苏环亚等企业参与了项目设计、工程基建、信息化设备等各方面保障。

关键时刻不忘社会责任。来自全国工商联的统计数据显示，截至3月底，全国共有超过11万家民企通过捐款捐物、设立基金、提供保险保障、租金减免、各种补贴等方式支持疫情防控，多家企业捐赠过亿元。

一些民企尽己所长，最大限度调用自身资源。百度开放相关算法，大大缩短了新冠肺炎病毒全基因组二级结构预测时间。万余名苏宁物流仓储和快递人员、5800多辆运输车辆一直坚守岗位，企业向坚守一线的员工拿出上亿元进行补贴。均瑶集团旗下的航空公司开辟“绿色通道”，多条航线的航班免费承运防疫救援物资。京东集团发挥京东物流高效率仓配和区县覆盖优势，同时针对湖北商家制定了多项补贴措施。红豆、依文等紧急将服装生产线转变为防护服生产线。

就业稳，民心安。一些民营企业在不降薪、不裁员的同时，提供更多就业岗位，如新东方教育科技集团就启动了面向应届毕业生的线上春季校园招聘活动，发布岗位数千个。

以“点”带“链”有序复工复产

网上招聘、云端培训、子公司间调配订单……疫情期间，福耀集团的生产运营依然平稳有序。

作为众多汽车厂商的玻璃供应商，福耀集团的生产保供对于整个产业链的运转非常重要。疫情发生后，福耀集团第一时间成立抗击疫情指挥部，同时为员工提供周密的防护保障，实现有序生产，产品供应全球客户。

像福耀这样，经营不因疫情而停顿的民企不在少数——

复星集团多次发布员工抗疫指南与复工指引，还制作了多语种版本的全球员工关爱防护手册，坚持全球员工健康打卡，保障旗下企业的正常经营；小米集团没有停下研发的脚步，疫情期间还有新款智能手机推向市场，创新不停顿。

面对不少企业对“云复工”的迫切需求，腾讯新增数量众多的云主机，升级多款办公产品，满足用户的在线需求；阿里巴巴旗下的钉钉对1000万家企业组织发布了支持“在家办公”的全套解决方案……

对接服务民生需求

在疫情防控最吃劲的时候，不少人曾“一罩难求”。面对百姓的迫切需求，物美集团打通多方渠道采购口罩，并尽快在线上线下平台投放，得到很多消费者的好评。

除了防疫物资，物美集团还设立数亿元平物价保供应专项基金，用于平抑蔬菜等民生商品价格上涨。

物美的做法，正是广大民企对接服务民生需求的一个缩影，在此方面，民企各显其能——

在出行保障方面，滴滴组建了“社区保障车队”和“医护保障车队”，在武汉、上海、北京等地，车队成为保障出行的有生力量；

在物流配送领域，顺丰等企业的“快递小哥”为不少“宅家”消费者送去生活必需品，荣程集团的荣程文化健康板块启动“菜篮子工程”直配项目，让百姓足不出户吃上新鲜蔬菜；

在医药用品领域，九州通集团提出“保障供应、保证流通环节不涨价、保证质量、保障服务”的四保原则，集团总部以及全国分公司在春节期间不放假，保障药品供应；

在数字服务领域，字节跳动、快手科技等企业在旗下平台推出疫情防控互动答题、视频直播讲座和专题网络短视频等，打通疫情防控信息传递的最后一公里……

长期以来，广大民营企业家以敢为人先的创新意识、锲而不舍的奋斗精神，组织带领千百万劳动者奋发努力、艰苦创业、不断创新。我国经济发展能够创造中国奇迹，民营经济功不可没。

在参与抗击疫情的过程中，广大民营企业家坚定不移听党话、跟党走，坚持用情、用心、用力，体现了应有的情怀、能力和担当，力争把疫情损失降到最低限度。充满活力和灵性的民企一定会化危为机，迎来更光明的前景。

events: 放假 新冠肺炎

title: 迎难而上勇担当——抗疫大考中的民企答卷-新华网


content_text:
太阳光彩夺目、无法直视，想要深入了解，只能通过太阳望远镜一窥其“真面目”。如今，这双“眼睛”又有了新的研制进展。

日前，中国科学院光电技术研究所官网宣布，该所太阳高分辨率成像技术研究团队成功研制1.8米太阳望远镜，这是我国首套2米级太阳望远镜，仅次于美国4米级丹尼尔·井上太阳望远镜（DKIST）。

同样是恒星，为何要对太阳配备专门的望远镜？为何会有各种规格的太阳望远镜？不同的太阳望远镜“看”到了哪些不同的内容？

距离产生“美”也产生“麻烦”

太阳是距离地球最近的恒星。人们对于太阳的研究从未停止，从日心说到如今的太阳物理学，对于太阳的研究甚至发展成为一类独立的学科。与其他恒星相比，太阳有哪些独特之处？为何能够独立于恒星研究之外“自立门户”？事实上，与其他恒星相比，太阳没有独特到需要独立研究的程度，甚至可以说太阳就是一个普通的恒星。它唯一独特的地方，就是与地球的距离最近。

因为太阳与我们的距离足够近，它成为了我们目前唯一可以获取表面信息的恒星。我们可以“清晰”地看清太阳表面的细节，比如可以测量太阳表面上一个很小部分的视向速度，可以直接看到表面对流，可以直接测量磁场和太阳活动等细节信息。

而对于其他恒星的观测，我们就没有这么“幸运”了。除了太阳之外，距离地球最近的恒星是半人马座的比邻星，约4.246光年，是日地距离的25万倍左右。从地球望向深空，绝大多数的恒星对于我们来说都是一个点，所测量的物理量基本都是恒星全球特性的叠加结果，很难对其他恒星进行表面或区域性的单独研究。

可以说太阳为我们提供了一个绝佳的恒星研究样本，而对于太阳的研究意义不限于此。太阳“心情”的好坏直接影响人类活动，尤其是太阳的大型爆发活动会向地球及日地空间抛射电磁辐射和粒子辐射，给地球的电离层、磁层甚至大气层带来剧烈扰动，影响地面通信及电力供应等。因此，对太阳及其活动进行监测和研究始终是世界各国的关注重点之一，而太阳望远镜就是我们“看清”太阳的那双“眼睛”。

目前国际上已建成的2米级太阳望远镜主要有美国1.6米古德太阳望远镜（GST）和德国1.5米格雷戈尔太阳望远镜（GREGOR）。我国现有最大口径太阳望远镜是中国科学院云南天文台研制的1米新真空太阳望远镜（NVST）。

应对不同领域有不同“武器”

对于不同太阳物理特性的研究，也有相对应的不同“武器”。

“大口径的地面望远镜主要是对太阳光球层和色球层的精细结构和动力学特征进行观测，这些结构及其演化特征与太阳磁场的产生和演化、日冕百万度高温的产生和维持、太阳爆发的机制等科学问题紧密相关。”北京大学地球与空间科学学院教授、中国科学院太阳活动重点实验室主任田晖举例说，如云南抚仙湖的1米新真空太阳望远镜、北京怀柔的太阳磁场望远镜以及此次最新的2米级太阳望远镜都能承担上述任务。

另外，地面上还有太阳射电望远镜，如内蒙古的明安图射电日像仪，用于接收太阳发射的无线电波，可研究太阳爆发过程中的粒子加速问题。

除了地面望远镜，还有空间卫星上的太阳望远镜。“像我国即将发射的先进天基太阳天文台卫星，除了测量光球层磁场外，还可以对主要来自太阳日冕、过渡区和色球层的紫外辐射和X射线辐射等进行观测。”田晖说，这主要是因为太阳的紫外辐射和X射线辐射基本全部被地球大气吸收，所以研究人员在地面上无法进行观测。

田晖表示，随着太阳望远镜规格的提高，太阳11年周期是如何产生的、太阳日冕的温度为何远高于光球层、太阳爆发的机制是什么这三个关于太阳的主要谜题也将逐渐可以获得解答，未来对于太阳的研究会变得越来越明朗。（陶玉祥 记者 盛利）

title: 我国首套2米级太阳望远镜面世 想要看清这个“近邻”还有这些门道-新华网


content_text:
新华社香港4月13日电（记者苏万明）香港特区政府律政司司长郑若骅13日发表网志表示，希望特区政府4月8日公布的网上争议解决计划能在4月份顺利获得拨款，于6月份推出。

郑若骅介绍，为应对新冠肺炎疫情在全球和本地引起的经济影响，特区政府在8日公布了一系列措施，其中两项与法律及争议解决业界有关，分别是成立法律科技基金和推出新型冠状病毒网上争议解决计划。

郑若骅说，持续的疫情为各行各业带来冲击，严重影响中小微型企业的业务正常运作，预期纠纷也会增多。解决计划是通过“eBRAM”（一邦国际网上仲调中心），以一个快捷和具有成本效益的解决争议途径，为一般市民和企业提供网上争议解决服务，处理一些争议金额不高的案件。

郑若骅介绍，解决计划涉及案件的索偿金额须在50万港元以下，当事人（原告人或答辩人）的其中一方必须是香港居民或公司。双方可自由选择中立第三者，在保持社交距离的情况下在网上处理案件。争议解决的过程会使用多重方法，双方会首先尝试谈判，之后会以调解方式处理，如果仍未能达成和解协议，就会通过仲裁程序取得一个终局和具有约束力的仲裁裁决。

郑若骅说，这个过程符合律政司一直推广的“调解为先”目标，并期望这有助建立及巩固社会和谐，让争议双方可以维持长期良好的商业关系。发展和使用网上争议解决服务也是当前全球的趋势。

郑若骅还说，近年来，律政司一个长期的主要政策目标，正是致力提升和推广香港的促成交易和争议解决的国际法律枢纽地位，“进一步推广网上争议解决服务有助我们达成这个目标，亦可巩固香港作为国际商业及金融中心的地位”。

title: 郑若骅：希望6月份推出网上争议解决计划-新华网


content_text:
新华社北京4月13日电 特稿：“谢谢你们，中国医生！”——中国抗疫医疗专家组驰援海外收获真情点赞

新华社记者常天童

突如其来的新冠疫情，令全球多国陷入至暗时刻，也让越来越多的人真切体会到同舟共济、守望相助的重要性。在继续做好本国疫情防控的前提下，中国正尽最大努力向国际社会提供支持和帮助。

截至目前，中国政府已累计向12个国家派出医疗专家组。“中国逆行者”秉持人类命运共同体理念，展现无畏和担当精神，用实际行动为国际抗疫作出贡献，受到受援国政府和民众的欢迎和真情点赞。

勇敢“逆行”——首批到达的国际驰援

3月23日上午，柬埔寨首相洪森在社交媒体上做了一场特殊的直播：中国抗疫医疗专家组与中国援助物资同机抵达金边国际机场。这场直播当天收获73万次观看、4.9万个点赞、2.2万多次转发。致谢中国的留言刷屏：“欢迎来到柬埔寨，谢谢你们，中国医生！”

患难见真情。新冠疫情在全球多点暴发，抗疫刚取得重要阶段性成果的中国主动伸出援手，对外派出医疗专家“逆行”驰援。

塞尔维亚总统武契奇亲赴机场迎接远道而来的中国专家组。他说，在塞尔维亚最困难的时刻，中国展示了什么是患难之交。对塞尔维亚而言，中国专家组和物资极为重要。

委内瑞拉总统马杜罗在会见中国专家组时抱拳致意。他在电视讲话以及社交媒体上表示：“这是真正的人道主义援助，感谢中国政府和人民对委内瑞拉人民的支持”。

中国先后向意大利派出三批专家组。意大利红十字会主席罗卡说，中国专家组是第一批抵达意大利的国际援助者，中国的表现让人感动。

巴基斯坦《观察家报》在中国专家组抵达后评论说，中国率先伸出援手，派出专家组并支援大量物资。我们应认真听取中方建议，学习宝贵经验，争取扭转国内疫情形势。

对许多身处疫情之中的人来说，中国医疗专家组带来的不仅是援助和经验，更是温暖和信心。在意大利那不勒斯18岁女孩奥罗拉的画作中，意中两国医生用身体“撑起”亚平宁半岛；柬埔寨医科学生索桑博作为中国专家组的陪同翻译，见证了中国专家在柬埔寨抗疫一线忙碌又细致的工作。他说：“中国专家的防疫经验丰富，让我有了更多安全感。”

倾囊相予——提供挽救生命的重要经验

“我们必须明白，这是一场没有旁观者的战争。为了保护我们的生命，不仅要靠政府和医护人员的努力，也需要全民自觉维护来之不易的封城措施。”

这是3月19日，中国专家孙硕鹏在意大利疫情重灾区伦巴第大区召开的新闻发布会上的一番话。他坦言，当地的隔离措施过于宽松。

中国经验重要、及时。多家意大利主流媒体在醒目位置刊载孙硕鹏的建议：“请待在家里，每个人都要做出贡献！”

次日，伦巴第大区官员宣布动用军队协助执行管控措施。总理孔特则宣布在全国范围内强化隔离管控措施。

“中国专家与我们分享的抗疫经验尤为宝贵。”意大利贝加莫一家医院急诊科主任柯森蒂尼说，在中国专家组到达意大利之后，医院为应对疫情而承受的压力有所减轻。

中国将从实践中得来的宝贵经验倾囊相予，就是希望其他国家能够少走弯路，挽救更多生命。

4月1日，巴基斯坦拉瓦尔品第酋长军事医院，中国专家组仔细观看巴方诊疗演示，逐一提出完善建议。在随后集中讨论中，中国专家组还详细解答巴方提出的每个问题。

巴基斯坦参议院外交事务委员会主席、巴中学会主席赛义德说，医疗设备和医护人员培训是巴方防控疫情的短板，中国专家组的到来帮助巴方大幅提升了防控疫情能力。

获知病毒样本检测能力不足已经严重影响伊拉克疫情防控，中国决定为伊方建造核酸检测实验室。专家组临危受命，用两周时间完成实验室搭建以及设备安装调试。3月25日，实验室正式投入使用，日均检测约1000例。

伊拉克红新月会会长阿巴斯说，检测是防控新冠疫情最重要的措施之一，中国的援助和专家组的到来对伊拉克来说至关重要。

命运与共——诠释人道主义的大国担当

对于中国专家组驰援抗疫，多种语言、多种方式的“致谢中国”高频现身社交媒体：微博上，塞尔维亚网球名将焦科维奇用汉语拼音写下“谢谢，我爱你中国”；脸书上，意大利《共和国报》将主页封面换成中国医护人员的照片……

中国向多国派出专家组提供战疫支持，是人道主义精神的国际担当，更是人类命运共同体理念的生动实践。

缅甸卫生和体育部官员突敏瑞表示，在缅甸疫情防控的关键时刻，中国派出专家组来到缅甸，分享抗疫经验，帮助援助实验室，这是邻邦友国守望相助的举措，缅甸政府和缅甸人民感谢中国。

伊拉克媒体在报道中赞扬中国的支持和中国专家组的指导。伊拉克卫生部长阿拉维说，没有哪个国家像中国一样为我们提供重要的抗疫经验和先进的设备物资，伊拉克人民对此不会忘记。

为表彰中国专家组为委内瑞拉疫情防控所做突出贡献，委内瑞拉政府向专家组全体成员授予“弗朗西斯科·德·米兰达”二级勋章。委内瑞拉外交部长阿雷亚萨说：“中国的抗疫经验将为我们的抗疫工作提供指导，帮我们确定防疫最佳战略，从而拯救更多生命。”

4月11日，中国专家组完成对老挝援助任务。启程回国前，中国专家们再次来到病房看望患者，患者们纷纷竖起大拇指或打出OK的手势。老挝人民革命党中央对外联络部部长顺通说，中国专家组协同老方宣传中国抗疫经验和各项防控举措，“这是诠释老中守望相助、共同抗疫的生动实践”。（参与记者：章建华、白平、张淼、刘天、李洁、张东强、车宏亮、徐烨、王瑛、毛鹏飞、石中玉）

countries: 中国 巴基斯坦 伊拉克 柬埔寨

title: 特稿：“谢谢你们，中国医生！”——中国抗疫医疗专家组驰援海外收获真情点赞-新华网


content_text:
新华社北京4月13日电（全球热点）美国疫情拐点在5月来临？

新华社记者

美国约翰斯·霍普金斯大学疫情统计数据显示，截至美东时间4月12日20时，美国确诊病例已达556044例，累计死亡超过2万例。数据显示，从3月4日至4月12日，美国病亡率已从0.6%升至3.97%。美国成为全球确诊病例和死亡病例最多的国家。

随着美国总统特朗普11日批准怀俄明州进入“重大灾难状态”，美国全部50个州及首都华盛顿特区等均已进入“重大灾难状态”。

与此同时，一些美国卫生官员12日接受媒体采访时表示，如果疫情防控效果理想，美国或许从5月开始迎来“解封”。美国疫情的拐点将在5月到来吗？

【新闻事实】

美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇12日在接受美国有线电视新闻网采访时说：“也许下个月开始会从某些方面解除限制。”他表示，解除限制措施的过程将会是一个渐进过程，而非瞬间完成。

美国食品和药物管理局局长哈恩接受美国广播公司采访时表示，对5月1日开始解除限制措施这个时间点“抱有希望”，但目前下定论“为时尚早”。

美国近期整体疫情与形势最严峻的纽约州疫情走向一致。纽约州州长安德鲁·科莫称，医院收治新病患的速度已有所放缓。对此，有媒体认为，纽约入院人数降低是因为床位不足。此外，美国一些地区因较早实施居家隔离等举措，疫情正呈现向好的势头。

事实上，4月以来，尽管个别日期美国单日新增病例数回落，但对比检测数量可发现，检出率基本维持在19%左右，并一直处于增长趋势，美国疫情总体趋势尚没有出现明显变化。

【深度分析】

值得注意的是，美国各州情况不同，并非每个州的疫情都在放缓，仍有不少州呈现新增确诊数上升趋势，新的重疫区正在出现。马里兰州州长霍根警告说，到4月中旬，华盛顿特区和相邻的马里兰州与弗吉尼亚州疫情有发展到纽约州地步的可能。

在与曼哈顿隔河相望的新泽西州，以及伊利诺伊、俄亥俄等州，疫情蔓延势头依然严峻。密歇根州最大城市底特律，这个衰落的工业城市是美国最贫穷地区之一，当地不仅医疗资源匮乏，很多人甚至连基本的卫生条件都难以得到保障。路易斯安那州的新奥尔良也处于类似状况，市区人口密集，贫困人口多，病例数正迅速增加。一些专家警告说，这些地区正面临成为下一个纽约的风险。

对于美国整体疫情所处阶段的评估，美国企业研究所与约翰斯·霍普金斯大学近日联合发布《国家新冠响应：重新开放的路线图》，将美国疫情的响应分为四个阶段，称美国当前仍处于开始应对疫情后的第一阶段、即减缓病毒传播阶段，应严格遵守“保持物理距离”原则。报告指出，只有达到一定指标后，应对疫情才能进入下一阶段。这些指标包括：某州的报告病例持续减少至少14天；地方医院可以安全治疗所有需要住院患者；该州具有测试所有有症状人群的能力，并具有对所有确诊病例及其接触者进行主动监视的能力。

就目前而言，显然美国距离实现第一阶段目标尚有距离。

【即时评论】

美国疫情拐点出现的时间，取决于美国政府用多大力度应对疫情，以及政策执行情况。

对于拐点的出现和解封日期，美国各州、市地方官员显得格外谨慎。纽约州州长科莫12日表示：“我们希望尽快解封。但需要注意，对于解封应当理智应对。”

新泽西州州长墨菲12日表示，只有疫情被完全控制后，经济才有可能恢复。基于目前数据，如果我们过早重启，我担心这相当于火上浇油。

只有当所有州的每日新增确诊数据开始连续下降，美国疫情才会真正出现“隧道前面的光”。

【背景链接】

约翰斯·霍普金斯大学12日发布的最新统计数据显示，纽约州是美国疫情最严重的地区，确诊病例为189020例，死亡病例为9385例；新泽西州确诊病例为61850例，死亡病例为2350例。确诊病例超过2万例的州还有密歇根、宾夕法尼亚、马萨诸塞、加利福尼亚、伊利诺伊和路易斯安那等州。

美国总统特朗普4日表示，美国即将进入“非常可怕的时期”，将看到“一些非常难看的数字”，之后两周将“非常、非常痛苦”。他此后多次表示，美国已经接近“看到隧道尽头的光”。

截至目前，美军已有150个军事基地、4艘航母出现确诊病例，现役军人确诊病例突破2200人。（记者：郭爽、刘阳；编辑：杜白羽、孙浩）

title: 美国疫情拐点在5月来临？-新华网


content_text:
新华社南昌4月13日电 题：候鸟医生、江豚保镖、宠物殡葬师——江西动物保护衍生新职业

新华社记者邬慧颖、程迪、姚子云

专门医治鄱阳湖候鸟的医生、守护长江江豚的“保镖”、为逝去宠物举办“告别仪式”的殡葬师……近年，随着人与动物关系的日益密切，江西动物保护衍生许多新职业。

鄱阳湖候鸟大部队近日完成北迁，李春如终于松了一口气，“这意味着这一阶段的冬候鸟保护工作基本结束。”

2011年，江西都昌县多宝乡的内科医生李春如几乎花光积蓄，买下多宝乡洞子李村已被废弃的一栋房子，修缮并建起候鸟医院。

“鄱阳湖是亚洲重要水鸟越冬地，以前到了候鸟飞抵的高峰期，连轴转都忙不过来，巡护员会带回不少受伤候鸟。”李春如说。

李春如认真为每只入院治疗的候鸟建立档案，详细记录入院候鸟的种类名称、鸟龄、外形外貌等体征，以及治疗方法、用药品类、药量，并记下候鸟出院时的体征。

“随着湖区群众护鸟意识的提升，如今救助的鸟类越来越少了。”李春如说，去年候鸟飞抵季只救助了一只因误食食物而受伤的小天鹅。

在鄱阳湖区，越来越多群众自发加入候鸟保护队伍。湖区涌现出候鸟保护采茶剧团、候鸟保护协会等一批爱鸟护鸟民间团体，他们救治病伤候鸟、开展生态保护宣传、参与湖区巡护。

在江西许多地方，一些人的职业因动物保护悄然发生改变。

记者在鄱阳湖畔走访发现，随着各地对渔业资源及水生生物保护的日益重视，湖区一些渔民不仅收起了渔网，还转而开始保护渔业资源。

在长江和鄱阳湖交界处的江西省湖口县，渔民张传国的渔船早已不再用于捕鱼，撒了半辈子的渔网也收了起来，如今他是一名长江江豚巡护员。

前几年，张传国自愿报名成为湖口县江豚协巡队的队员，协巡队中多数人和他一样世代以捕鱼为生。“我们每周巡护不少于5航次，一旦发现偷捕、采砂、排污等行为，立即向渔政部门报告。”

在政府部门的引导下，江西越来越多群众参与到动物保护与救助工作中，共谱人与自然和谐共生的新篇章。2019年,江西新增7500名生态护林员，总量达到2.15万名。目前，仅上饶市鄱阳县12个湖区乡镇就成立了12支护渔生态志愿队。

记者采访发现，随着人与动物关系的日益密切，“宠物殡葬师”这一特殊而温情的职业开始出现。

细心整理宠物遗容，让主人与宠物再单独相处片刻，最终将宠物进行火化……帮离世宠物准备一场“告别仪式”，是江西省南昌市宠物殡葬师万义伟的日常工作。

“有时候我们就像心理医生，听每一位宠物主人分享他和宠物之间的故事，为他们疏导情绪。人们选择宠物殡葬，是对生命的尊重。”万义伟说，他与南昌市8家宠物医院有业务联系。过去7个月来,他已办了30多场宠物“告别仪式”。

title: 候鸟医生、江豚保镖、宠物殡葬师——江西动物保护衍生新职业-新华网


content_text:
据法国《论坛报》网站4月11日报道，法国军队已有600多名官兵感染新冠病毒。

报道称，除了法国海军“戴高乐”号航母上的50个新冠确诊病例，法国军队里还有至少600多人感染了新冠病毒。而这场卫生危机已经开始影响法军的海外行动。

4月8日紧急派抵“戴高乐”号航母的医疗团队，已检测出50个新冠确诊病例。有3名舰员于9日被直升机送抵里斯本并被送上飞机。他们要在土伦的军医院接受隔离治疗。至于航母，则正在驶往土伦途中。

报道称，“戴高乐”号航母上进行了66人次的检测，结果有50个新冠确诊病例。目前，留在航母上的感染舰员没有出现重症。被感染舰员或出现症状舰员要接受特殊对待：在舰上特别开辟的一个舱区接受医疗观察。

法国国防部派遣了一支医疗团队进驻“戴高乐”号航母。成员包括2名传染病学医生、1名生物安全专家以及1名负责提取检测样本的医生。最后这名医生已于8日离舰带着样本去分析。另外3位医生依然留在舰上，继续开展流行病学调查。法国国防部解释说：“目的是确定传染渠道和制定防止病毒传染的守则。”

报道指出，根据法国国防部3月27日递交给法国国民议会国防委员会主席的数据显示，当时法国军方有600名官兵被确诊感染了新冠病毒，其中80人隶属于法国海军，主要是马赛海军消防部队人员。4月2日，法军参谋部曾宣布有4名执行“巴尔汉行动”（法军在非洲执行的反恐任务）的官兵检测出阳性，其中1人留在当地，另外3人则被送回国内，还有1名出现症状的人尚未接受检测。

报道认为，目前的新冠危机还没有影响到参与“巴尔汉行动”的部队编制（5100人）。然而，要派去该行动的人员必须首先进行隔离，以避免将病毒带到部队去。这一隔离措施实施的范围涉及目前所有法军海外行动。除了“巴尔汉行动”外，还包括法军在叙利亚和黎巴嫩的行动。

3月25日，法国国防部宣布将部署在伊拉克从事培训任务的200名法军官兵撤回国内。大部分驻伊国际联军的成员国（美国、英国、澳大利亚、荷兰、捷克）也都宣布撤回部分驻军。法媒称，这些撤军均被宣称为临时举措，而伊拉克军队也暂停了所有训练，以避免新冠病毒在军中传播。

countries: 黎巴嫩 捷克 伊拉克

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 法媒：新冠肺炎疫情严重影响法军海外行动-新华网


content_text:
【本報記者楊淑芬高雄報導】貫穿茄萣主要人口聚集區的茄萣大排，加蓋段跟像皮壩上游已經展開底泥清淤工程，預計今年6月底將完工。長期關心茄萣大排清淤工程的立委邱志偉表示，茄萣大排與在地民眾息息相關，但一直以來惡臭問題遲遲無法解決，清除大排底泥後讓茄萣民眾暫時免除惡臭的困擾，之後將持續爭取在茄萣施做污水下水道。

茄萣大排是茄萣區主要的排水渠道，由於當地並未有污水下水道系統，生活污水、事業廢水及雨水排放全都隨著路邊側溝匯集流至大排中，未加蓋的大排在陽光曝曬下往往散發出陣陣惡臭，緊鄰大排的住家眾多，馬路車水馬龍，惡臭味令人難以忍受，被茄萣居民詬病已久。

邱志偉接獲陳情曾多次在茄萣大排辦理會勘，釐清各單位責任歸屬，最終高雄市水利局同意編列預算550萬元支應底泥清淤工程，從3月間已經陸續進行，預計六月底將能完工。

邱志偉指出，感謝水利局承擔清除底泥，茄萣並未施做污水下水道，其污水主要來源包括生活污水、市場、攤販、及農業漁業養殖等，但污水下水道工程改善期程甚長，且經費甚鉅，無法於短時間見效，在污水下水道系統尚未完成前可以先以截流方式，將兩岸污水尚未排入茄萣大排前截流、處理後排放，逐步改善水域水質。

邱志偉說，內政部補助地方政府完善整體污水下水道系統建置，將尚未接管或無法接管地區以設置污水截流設施方式，集中污水至污水廠處理，融入防洪安全以及景觀思維，創造新型態的都市水岸空間，他也將持續與高市府共同爭取中央前瞻等補助，逐步推動建設改善河域水質與環境整體營造，使茄萣排水成為清溪綠水。

journalist: 本報記者楊淑芬高雄報導

taiwan-subdivisions: 茄萣 高雄 高雄市 茄萣區

title: 茄萣大排底泥清淤預計今年中完工


content_text:
【本報記者楊淑芬高雄報導】民進黨籍高雄市議員李柏毅針對高雄地檢署於去年十月間，藍綠議員在議會上發生衝突，國民黨高市議員劉德林控告李柏毅傷害案，13日高雄地檢署對此做出不起訴處分。李柏毅並提出強烈譴責準備對劉德林議員提出誣告，強調會還給自己與議會認真監督市政的同黨議員們一個清白，不讓這樣濫訴與暴力戕害台灣珍貴民主的行為，成為國民黨壓制不同聲音的政治手段。

高雄地檢署針對上會期藍綠議員在議會打成一團，現場情況十分混亂，今日高雄地檢署對此做出「不起訴處分」。判決書中指出，民進黨團因席次較少，故以佔領主席台的方式進行議會杯葛、抗議韓國瑜不到議會。

李柏毅指出，國民黨議員為了護航韓國瑜，製造衝突自己不慎受傷，還作賊喊抓賊對民進黨籍議員，包括他及江瑞鴻、林富寶議員提出傷害告訴，如今高雄地檢署對此做出「不起訴處分」整整六頁，檢察官勘驗多個畫面並詳述劉德林議員如何受傷情形。

李柏毅表示，最後檢察官從畫面中，看到曾俊傑議員不慎推擠劉德林而致劉德林頭部撞擊桌子，可見劉德林頭部外傷併腦震盪、顏面撕裂傷之傷勢與被告李柏毅、江瑞鴻、林富寶並無因果關係存在，最後做出「不起訴處分」，由此可見，打人喊告人，根本就是浪費司法資源。

people: 劉德林 林富寶 曾俊傑 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高市議會衝突獲判不起訴李柏毅將對劉德林議員提出誣告


content_text:
【本報記者莫漠員林報導】彰化八卦山脈油桐花盛開，縣長王惠美今(13)日上午與員林市長游振雄至員林藤山園步道欣賞綻放美景，彰化縣8處賞桐地點分別為員林市藤山園步道、彰化市福田賞桐生態園區、彰化市日月山景農場、芬園鄉八卦山昆蟲生態休閒農場、芬園鄉挑水古道、芬園鄉崎路仔古道、芬園鄉就是愛荔枝樂園、花壇鄉大山牧場等，都是觀賞的絕佳景點，周邊美食更令人垂涎三尺。縣府配合防疫取消開幕活動，王縣長呼籲大家，賞花時，務必遵照中央流行疫情指揮中心公布室內的社交距離至少要保持1.5公尺、室外則要間隔1公尺，並養成勤洗手、戴口罩的好習慣，更重要的是藉由多曬太陽、多運動、接近大自然，提升自己的免疫力，讓自己的身心靈更健康，共同對抗這次疫情。

俗諺清明穀雨迎桐月，王縣長說，農曆3月古稱桐月，3至5月是油桐花花開最漂亮的季節，目前桐花開花狀況約40-50%，還有將近一個月的時間可以賞桐，彰化縣內有8處戶外賞桐景點，呼籲鄉親錯開人多的時間，帶著全家大小一起來賞桐，賞桐周邊美食也相當多樣，如芬園的米粉、碗粿、鵝肉，員林的米苔目、鳳梨酥、蜜餞，休閒農場的牛奶火鍋，在土雞城也有雞肉美食，傍晚可以看夕陽，晚上賞夜景，非常適合安排一日遊或二日遊。

員林市長游振雄說，員林市3月有蜀葵花、4-5月有油桐花，邀請所有好朋友到員林藤山步道賞花，周邊還有臥龍坡步道，適合大家來健身運動賞花，員林也有很多特色小吃，歡迎大家前來。

彰化縣文化局強調，臺灣最盛大美麗的花節－客家桐花祭在全台展開，今年雖受疫情影響，活動稍有調整，但是朵朵白皙嬌柔的油桐花依然繽紛盛開，客家委員會在全台各地招募桐花使者，每周定期回報花況，在「2020客家桐花祭」網站上可查詢各縣市開花情報，讓大家取得訊息，分散時間前往賞花，詳情可上客家桐花祭網站https://tung.hakka.gov.tw查詢。

與會來賓還有彰化縣議員張錦昆、曹嘉豪、劉惠娟、凃俊任、彰化縣文化局長張雀芬、城市暨觀光發展處長田飛鵬、員林代表會主席賴東位、各級民意代表、地方仕紳、村里長、社區民眾等。

journalist: 本報記者莫漠員林報導

people: 王惠美 游振雄 張錦昆

taiwan-subdivisions: 彰化 員林 花壇 芬園 彰化縣

title: 夢幻四月雪飄落滿地 美不勝收 彰化八大戶外景點桐花繽紛盛開 遵守防疫規定 平安健康賞桐花


content_text:
[本報記者范文華嘉義報導]新冠肺炎疫情變化大，宗教寺廟發揮非常大的穩定力量，不僅捐物資，更與政府一起攜手防疫，呼籲信眾做好防疫措施。城隍廟、地藏庵、文財殿即起要求信眾進廟要戴口罩，廟內也加強各項消毒作業，防疫大家一起來。
 九華山地藏庵表示，新冠肺炎疫情期間，感受到信眾對於疫情的擔憂與壓力，作為穩定民心的力量，即日起九華山地藏庵以更為明顯的公告，呼籲信眾進廟參拜必須戴口罩，若有發燒建議回家休息。
 上週六(11日)提供1000個註生娘娘加持的兒童口罩套給本市12歲以下孩童的嘉邑城隍廟，呼籲與要求排隊民眾要戴口罩、並且適當拉開距離。城隍廟也在進廟入口處張貼公告，呼籲信眾進廟參拜一定要戴口罩。
 城隍廟表示，三月初城隍廟特別請出，掌管瘟疫疾病控制的神明「瘟疫司」，供信眾參拜祈福，捐贈給市府10萬個平安皂祈福也是瘟疫司坐鎮；現在進廟戴口罩、排隊保持距離，請大家齊心協力一起防疫，一定能夠度過難關。
 嘉義市文財殿也透過LED跑馬燈，呼籲信眾進廟參拜戴口罩，保持社交距離。文財殿總幹事林天河表示，因應防疫將取消連續舉辦多年的「嘉義縣市國中小學財神盃音樂暨技藝競賽」，林天河總幹事說，這項比賽每年都有超過千位的國中小學生參加，是老師與學生們展現成果的最佳舞台，但今年防疫優先，原定於5月30日-31日舉行，也將取消，保護師生健康。
 嘉義市政府民政處表示，城隍廟、地藏庵、文財殿等寺廟是嘉義市最重要的信仰中心，在疫情緊張的時刻更是出錢出力，城隍廟與地藏庵分別捐贈了神明加持的平安小肥皂總計20萬份，讓全市民眾都可隨身攜帶小肥皂勤洗手；為了防疫，更縮小或者取消舉辦遶境以及公益文教活動，為了就是避免人聚集、影響防疫。現在三大廟更配合呼籲信眾要戴口罩入廟、勤消毒、依照動線與保持社教距離，嘉義市的宗廟真的是最佳表率，與市府、信眾一起為防疫努力。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義 嘉義市

title: 積極防疫  城隍廟、地藏庵、文財殿呼籲信眾戴口罩進廟


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天表示，WHA會議是否如期舉行還沒有消息，台灣這次防疫社會制度運轉非常順暢，會跟外交部整理好防疫成果，告訴世界各國。（指揮中心提供）

2020-04-13 15:38:14

〔記者簡惠茹／台北報導〕WHA會議過往都在5月舉行，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天表示，會議是否如期舉行還沒有消息，台灣這次防疫社會制度運轉非常順暢，讓抗疫能力可以讓大家來參考，會跟外交部整理好防疫成果，告訴世界各國。

指揮中心今天下午舉行記者會，媒體詢問過往WHA會議都在5月舉行，台灣是否已經準備好參與會議的說帖，疫情衝擊下可能會如何舉行？是否會線上會議？

陳時中表示，會議如何舉行現在還沒有掌握確切消息，瑞士現在已經幾乎每百萬人口有2950人確診，將近3千人，台灣是16人，瑞士也是蠻嚴重，貿然舉行這樣大規模集會不是那麼恰當，但疫情是否會有急遽變化，也不排除那樣可能。

陳時中指出，這兩天也有看到醫療衛生評比，台灣僅次於加拿大，這是我們本來就具有的實力，這次防疫社會制度運轉非常順暢，讓台灣抗疫能力可以讓大家來參考，如何運用良好公民素質和社會制度做成防疫成果，當然會跟外交部把相關訊息整理好，跟世界各國來講。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 簡惠茹

countries: 台灣 加拿大 瑞士

title: WHA會議是否舉行未定 陳時中：整理台灣防疫成果告訴全世界 - 生活


content_text:
CBA聯賽本季到底能否重啟，最快下週就定奪，圖為林書豪。（資料照，取自林書豪IG）

〔體育中心／綜合報導〕武漢肺炎襲捲全球，全球各大運動職業聯賽陸續停擺，原定4月開打的CBA，在緊急召回林書豪等外援歸隊後，復賽日期卻一延再延，先前甚至傳出若6月份仍無法打球，球季恐怕會直接結束，而今中媒《網易體育》指出聯賽是否重啟很可能將在下週20日舉辦的CBA俱樂部負責人會議上來決議。

CBA聯賽原本預計在4月15日復賽，為貫徹落實「外防輸入，內防反彈」的疫情防控要求，減少人員流動和聚集給疫情防控帶來的風險，切實保護好人民群眾生命安全和身體健康，今後一段時間內，馬拉松等大型活動，體育賽事等人群聚集性活動暫不恢復，代表CBA聯賽將再度延期。

而《遼寧日報》則撰文指出，為了保證季後賽的完整性，無論CBA聯賽如何都要在8月前全部結束，如此一來6月恐怕就成為本季CBA重啟的最後期限，若超過這個底線，聯賽即便重啟，意義恐怕不大。

該文也指出，重新開打前各隊大概也需要一個月左右的進行調整，因此CBA必須在5月初正式通知聯賽確切的重啟時間，還得確定絕對不會再做更改，但以目前狀的情況來看，這根本是一件不可能的任務，除了對本季的成績仍抱有極大期待的球隊外，恐怕其他球隊都不會接受這樣被動地等待下去。

journalist: 自由體育

title: 籃球》CBA聯賽到底打不打？  中媒曝最快下週便知曉 - 自由體育


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕中央流行疫情指揮中心今（13日）表示，昨天國內新增668例武漢肺炎相關通報，截至目前累計4萬7215例（含4萬2707例排除），其中393例確診（今日新增案389至393），分別為338例境外移入及55例本土病例。確診個案中6人死亡，114人解除隔離，其餘持續住院隔離中。

指揮中心表示，3月29日從湖北搭乘專機返台共153名民眾，已於今日解除隔離，並返家進行14天自主健康管理；其餘30日返台的民眾，持續於集中檢疫所進行密切健康監測，預計明日解除隔離。

指揮中心指出，全球累計已達179萬7314例確診，分布於184個國家／地區；病例數以美國 55萬5313例、西班牙16萬6019例、義大利15萬6363例、德國12萬0479例及法國9萬5403例為多；病例中11萬3135例死亡，以美國2萬2020例、義大利1萬9899例、西班牙1萬6972例、法國1萬4393例及英國1萬0612例為多。

指揮中心再次提醒，民眾應做好手部衛生與咳嗽禮節。自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後應落實14天居家檢疫，如出現疑似症狀，請聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時，請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC），以供及時診斷通報。

countries: 台灣 美國 英國 德國 西班牙 法國 義大利

events: 武漢肺炎 死亡

title: 武漢肺炎》台灣今增5例 累計393人確診 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
〔記者溫于德／台北報導〕韓陣營上週三韓委由前高市新聞局長王淺秋、律師葉慶元，赴台北高等行政法院遞狀聲請停止執行罷韓案。罷韓團體認為，韓擔任市長期間，實質受害者為高雄市民，尤其參與連署的56萬市民更是直接利害關係人，故委任律師高榮志今赴北高行遞狀聲請參加訴訟。

今除高榮志外，尚有罷韓行動法定領銜人陳冠榮醫師、Wecare高雄發起人尹立、台灣基進新聞部副主任張博洋等人到場。

陳冠榮、尹立、張博洋三人表示，此為高雄市民於中華民國民主發展史上首次跨過殘酷無比的直轄市長罷免二階連署門檻，也是首次有政黨站在反民主的一方，企圖以法律戰擋下憲法賦予、由民意所提出的直接民主，阻擾即將通過成案、公告投票日期、以及舉行罷免投票三個重要罷免程序。

罷韓是從韓宣布參選選統、違背責任政治、背棄高雄市民之後才開始提議，很清楚是「先落跑、後罷免，先背棄、後連署！」韓在這一年以來，不斷製造假弊案、真冤案，意圖抹黑罷韓者。

至於韓與國民黨主席江啟臣同盟對付的已非參與罷韓者，而是所有的高雄市民，國民黨合謀不臧的暫停罷韓訴訟之舉，已對高雄市民造成二度傷害。「罷韓團體手無寸鐵，高雄人也只有高雄人自己。」

三人強調，罷韓團體依法於韓國瑜就職滿一週年隔天、2019年12月26日提議罷免，韓國瑜當時不申請暫停罷免，中選會於今年01月27日完成一階查對並宣佈通過，韓也不申請暫停罷免。

直到高雄市選委會於本月04月07日宣布二階查對跨過法定門檻，韓江同盟才於隔天04月08日委託國民黨考紀會主委葉慶元律師、高雄市政府市政顧問王淺秋申請暫停罷免行政訴訟。

三人直言，韓國瑜有那麼多時間點可以提出申請暫停，偏偏要在二階完成查對、即將宣布罷免投票日期時，才發動法律戰，可見選罷法75條就職未滿一年不得罷免，一直是韓國瑜的政治工具。

張博洋最後說，韓表面上防疫，私底下卻對罷韓伸黑手，由此可證，韓並未專注於市政，而是專注於反罷韓。

律師高榮志（左起）、Wecare高雄發起人尹立、罷韓行動法定領銜人陳冠榮、台灣基進新聞輿情部副主任張博洋等4人，今共赴北高行聲請參加訴訟。（記者溫于德攝）

wecar高雄、公民割草行動、台灣基進所組成的罷韓團體，13日由法定領銜人醫師陳冠榮（右二）及委任律師高榮志（左）、wecar發起人尹立（左二）、基進新聞輿情部副主任張博洋（右）代表至台北高等行政法院遞狀，提出參與罷免行政訴訟之聲請。（記者簡榮豐攝）

journalist: 溫于德

countries: 中華民國 台灣

people: 韓國瑜 江啟臣

title: 罷韓團體再攻！聲請參加訴訟 - 影音精選 - 自由影音


content_text:
2020-04-13 15:37
 慶泰大飯店宣布將自4/26起進行內部裝修。（讀者提供）

〔記者蕭玗欣／台北報導〕擁有40年歷史、位於台北商業區的松江路的慶泰大飯店表示，受武漢肺炎疫情影響，提前自4月26日起至8月31日內進行內部整修作業，並在即日起受理退房。。

慶泰大飯店位於繁華的商業圈，鄰近行天宮捷運站，擁有便利的交通位置，今年邁入第40週年，是許多老台北人的共同記憶，客群主要以日本旅客為主，佔約6成。中客不來以後，飯店住房未受影響，主力仍放在日韓、東南亞等其他國際客群，去年底為給國際旅客中式餐廳感受，2樓金滿廳還重新裝修，打造出濃厚的中式風情。

受這波疫情影響，不少知名飯店旅館都提前進行裝修作業，甚至關閉部分客房樓層，慶泰大飯店也宣布將自4月26日起至8月31日內進行內部整修作業，針對先前已預約訂房的旅客即日起也開始受理退房作業。

journalist: 蕭玗欣

title: 40年老飯店也撐不住 慶泰大飯店4/26起閉館裝修不接客


content_text:
香奈兒彩妝形象大使許瑋甯分享最愛的唇膏顏色。（香奈兒提供）

〔記者邱巧貞／台北報導〕香奈兒「COCO晶亮水唇膏」今年推出12款新色，身為香奈兒彩妝形象大使的許瑋甯在試用後大推其中色號#118寶寶粉，她認為這是2020年最具代表性的絕美唇色，另一款超仙氣的#138天使粉也是她的推薦色。

香奈兒彩妝形象大使許瑋甯分享最愛的唇膏顏色。（香奈兒提供）

許瑋甯認為女生的多變，正是吸引人的特質之一，而透過唇膏就能輕易達到不同的形象，因此她平日至少會攜帶1至3支唇膏，視不同場合及心情配搭，也會利用唇膏作為腮紅一物多用。平常喜歡自然透出的唇色感，許瑋甯不愛畫出明顯的唇線感而是以手指按壓唇膏上色，她笑稱平常可以什麼妝都不上，但即使只到便利商店也一定要搽唇膏，讓自己有好氣色。

香奈兒COCO晶亮水唇膏 #118，1,280元。（香奈兒提供）

雖然近來因防疫大家都戴上口罩出門，許瑋甯透露自己發現到戴口罩還是能有氣色的小秘訣：「將腮紅或是唇膏打在眉骨部位推開來，散發的自然紅暈就好像作完臉般，通體舒暢的感覺。」

journalist: 邱巧貞

title: 許瑋甯近來迷戀上寶寶粉    少女心滿溢


content_text:
衛福部健保署今日宣布，開放急診醫師輸入檢傷分類第1至3級危急患者的身分證字號，即可查詢以往醫療狀況。（資料照，記者林惠琴攝）

〔記者林惠琴／台北報導〕當發生突發事故，患者緊急送醫時，可能未攜帶健保卡，導致醫師無法第一時間查詢過去疾病及用藥史，影響救治。不過，衛福部健保署今（13）日宣布，開放急診醫師輸入檢傷分類第1至3級危急患者的身分證字號，即可查詢以往醫療狀況。

健保署醫審及藥材組長戴雪詠表示，在現行醫療作業下，第一線醫師若要在進入健保雲端系統，必須有病人的健保卡、醫師（醫事人員）卡及醫事機構安全模組卡三卡認證，才能查詢病人的就醫資料。

不過，戴雪詠提及，由於部分送急診者未帶健保卡，造成急診醫師在搶救病患之際，無法查詢病人的就醫資料，因此徵詢急診醫學會意見後，決定新增「因應天災及緊急醫療查詢作業」，開放特約醫事服務機構急診醫師查詢檢傷分類屬第1至3級危急病患的就醫紀錄。

戴雪詠指出，急診醫師只要輸入急診檢傷分類第1至3級危急病患的身分證號，即可查詢近6個月西醫用藥紀錄、檢驗檢查結果（含醫療影像）及近3個月中醫用藥紀錄。

台灣急診醫學會理事長黃集仁說明，醫師若無法及時確認病人過去的疾病、用藥紀錄，相對較不容易判斷、精準用藥，因此此次修正可在急救黃金時間內，保障危急病患生命安全，並強調對於病人隱私一定會保密。

健保署統計，去年急診總就醫人次共有720萬人次，其中檢傷分類1至3級者約585萬人次，占整體急診人次81%，其中以醫學中心占90%、區域醫院占85%、地區醫院占64%。＃

journalist: 林惠琴

title: 危急患者未帶健保卡 開放急診醫師查病史用藥史 - 醫政法規 - 自由健康網


content_text:
中職首場閉門戰，Passion Sisters賣力演出。圖中為峮峮。（記者廖耀東攝）

〔體育中心／綜合報導〕日本媒體「每日體育」昨天報導台灣職棒新聞，並以在日本相當有人氣的啦啦隊女神峮峮為題，立即竄升日本雅虎棒球新聞點閱排行榜第1名，魅力無法擋。

「每日體育」昨以「峮峮等人在沒有觀眾的比賽中熱舞，台灣職棒領先全球開幕」，內容寫道，大聯盟、日本和南韓都沒有開幕日期，台灣已經先打開幕戰，考量到武漢肺炎影響以無觀眾形式開打。

文章隨後提到，透過電視畫面帶動球氣氛的是中信兄弟的啦啦隊們，在這當中，也有曾經登上日本週刊YOUNG JUMP封面的峮峮，「這場比賽打了11局，4小時32分，臉上一直帶著笑容，雖然球隊輸了很殘念，她們的精神留下很強烈的印象。」

這篇新聞搭配峮峮的熱舞照片，一推出就攻佔棒球新聞排行榜第一名，最熱門留言寫道，「完全感覺不出峮峮的年齡，動作和表情都很可愛」；不過也有日本網友說，「大家都喜歡峮峮耶，但明明也有其他可愛的啦啦隊員啊，唉，關門打也沒關係，想看棒球！」

中職首場閉門戰，啦啦隊仍賣力演出。（記者廖耀東攝）

日本雅虎棒球新聞排行榜

countries: 台灣 日本

title: 中職》打4個半小時！日媒報兄弟球賽 印象最深刻竟非球員 - 自由體育


content_text:
2020-04-13 15:38
 久方超音波刀雛形動物測試。（中科管理局提供）

〔記者張菁雅／台中報導〕專研微創醫材、高階手術刀的醫材新創公司－久方生技公司，即將進駐中部科學園區，預計投資金額達1億元。中科管理局今日表示，久方公司透過母公司創新平台，結合醫界與醫療器材產業領域資源，將以開放式創新模式，加速產品臨床資訊傳遞與流通，可逐步整合台灣醫材供應鏈及高科技產業價值鏈，提升臨床服務能量。

中科管理局表示，久方公司研發可於手術中進行切割分離及凝血之高階手術刀，並以微創手術等相關器械及附件，逐步開發超音波手術刀系統設備，可廣泛用於整形外科、小兒科、婦產科、泌尿科、骨科、一般外科手術，如膽囊摘除、盲腸切除、胃與肝切除、乳房、甲狀腺、消化道、痔瘡及其他開腔性及內視鏡等手術，將有效切割、凝結和密封組織，提升醫療品質。

中科管理局指出，醫療器材產業需長期投注及與團隊分工協作，久方公司未來將建構研發、製造、通路「一條龍」模式，運用台灣領先的臨床服務能量，結合完整的高科技產業價值鏈及充沛的高階人力資源，可以將臨床端需求快速轉換成研發端技術規格，產出高品質且價格合理的產品。

久方公司進駐中科園區後，將再匯集國內醫療器材製造業及組裝業技術與研發能量，預計可以增加高階技術人員就業機會，並推昇醫療器材產業競爭力，有效拓展國際市場。

journalist: 張菁雅

title: 醫材新創公司久方生技將進駐中科 預計投資1億元


content_text:
2020-04-13 14:54
 台灣台積電和南韓三星電子正競爭半導體5奈米先進製程，而受武漢肺炎疫情影響，荷蘭艾司摩爾（ASML）公司將延遲其獨家EUV（極紫外光）微影設備的交付工作。韓媒指出，和台積電相比，ASML延遲設備交付時間，對三星業務的傷害較大。（美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕台積電和三星電子正競爭半導體5奈米先進製程，但受武漢肺炎疫情影響，荷蘭艾司摩爾（ASML）公司將延遲其獨家EUV（極紫外光）微影設備的交付工作，韓媒指出，出於台積電已提早購置EUV微影設備，且已計畫在今年第2季為蘋果、高通（Qualcomm）、華為和AMD生產5奈米半導體，而三星卻還沒提出5奈米大規模生產的詳細時間表，因此和台積電相比，ASML延遲設備交付時間，對三星業務的傷害較大。

《Business Korea》今（13）報導，武漢肺炎疫情，恐拖累三星公司在5奈米製程上和台積電的競爭。報導指出，雖然ASML設備交付時間受疫情影響而延遲，讓台積電正考慮將3奈米半導體的生產測試，從6月推遲到10月，但三星今年開始量產5奈米半導體的規劃，也將不可避免地延後，且在此情況下，三星業務受到的傷害恐比台積電更大。

報導指出，台灣半導體業者以台積電為首，在去年擴大購置ASML的EUV設備，購買規模約佔ASML總銷售額的51％，而南韓公司僅佔16％，加上三星去年購買的EUV設備，包括DRAM的生產設備，因此和台積電相比，三星購買的EUV設備還不足以量產5奈米產品。

且台積電目前正計畫在2020年第2季為蘋果、高通、華為和AMD生產5奈米半導體，相對的，三星卻尚未提出大規模生產5奈米產品的詳細時間表。

另據市場研究機構集邦科技（TrendForce）數據，台積電在2020年第1季的晶圓代工市佔率，季增1.4個百分點至54.1％，三星則季減1.9個百分點至15.9％。報導稱，若三星未能在半導體先進製程技術上領先，則和台積電的市佔率差距將會擴大，並讓三星難以獲得蘋果、高通等IT業界領導者的訂單。

此外，三星電子董事長金基南（Kim Ki-nam，音譯）也在今年3月的股東大會上透露，若三星延遲引進EUV設備，該公司將無法在新的半導體先進製程中佔據領導地位。

companies: 台積電 蘋果

countries: 台灣 荷蘭

title: 武漢肺炎》ASML延遲交付EUV機 韓媒：三星受創程度大於台積電


content_text:
防疫期間默默賣到翻的就是它們！（翻攝自toutcequibriille、meujapao jp、品牌提供）

在這個人人防疫、口罩不離身的時期，越來越多人肌膚都出現小問題，尤其是粉刺、痘痘的激增更是讓人好困擾！想要抗痘、滅粉刺，當然就得靠一些急救小法寶，這些本來在夏季才熱銷的商品，卻從現在開始就賣爆，成了另類防疫熱銷小物呢！

因長時間戴口罩，使得受粉刺、痘痘困擾的人大增。（翻攝自melvitaofficial IG）

#毛孔救星：suisai 淨透酵素粉
說到毛孔救星，就不能不提在日本蟬聯6年冠軍的suisai 酵素洗顏粉！日妞超愛的酵素洗顏粉，內含酵素和胺基酸洗淨成分，能幫助對抗黑頭粉刺和老化角質；這回成分再升級，更添加了保濕成分，洗完臉後透亮不緊繃，完全就是打造蛋殼肌的好幫手。
採迷你獨立包裝，不只攜帶方便、也減少受潮機會，搓開就有綿密泡泡，男女皆可使用，難怪賣到爆！

suisai 酵素洗顏粉，是對抗毛孔必備救星。（翻攝自milk_624 IG、品牌提供）

suisai 淨透酵素粉，NTD680/32入。（品牌提供）

#隱藏版抗痘主：DARPHIN 芳香潔淨調理膏
被暱稱為「痘痘膏」的 DARPHIN 芳香潔淨調理膏，就是所謂的沒打廣告卻賣翻的隱藏版好物，隨著口罩不離身的防疫戰，這兩個月更是賣到爆、都快缺貨啦！

櫃哥櫃姐老實說》沒打過廣告卻賣翻的隱藏版好物：這款「痘痘膏」竟然還能清粉刺！

DARPHIN 芳香潔淨調理膏，NTD2,400/15ml。（翻攝自darphin IG）

痘痘膏含17 種有效芳療精油，像是鼠尾草、白千層、洋甘菊等，不只能潔淨、還有消炎的功效，無論是壓力痘、生理痘，或是混合性、油性膚質的人都能使用。不只一般型痘痘可以拿來薄搽，就連膿胞型痘痘也可以透過厚敷見效呢！

痘痘膏針對一般痘和膿胞型痘痘都有用。（翻攝自darphin IG、品牌提供）

#滅痘神器：Melvita 薄荷平衡調理修護棒
萃取自天然植物，如薄荷、檸檬、茶樹與薰衣草等精油，透過植物的力量達到淨化與舒緩，尤其適合用在即將要冒出來的痘痘上，點搽上隔天就能感受到明顯的平息，也被暱稱為「滅痘神器」。
除了滅痘有一套，其天然精油的香氣也非常清新舒壓，就像茶樹精油一樣也可以將其點在口罩內，讓口罩的小天地內更清新。

Melvita 薄荷平衡調理修護棒，NTD880/5ml。（翻攝自melvita_jp IG）

薄荷棒點在口罩內也可增加清新。（翻攝自melvitahk、melvitaofficial IG）

延伸閱讀：
《夫婦的世界》最強小三太狂！韓素希公開「撩男密技」網私封：根本人間春藥
潤娥出道以來罕見「鍋蓋厚劉海」新造型曝光！粉絲傻眼猛問：這誰啦？

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

title: 口罩期賣爆的「另類防疫小物」！毛孔救星、滅痘神器、抗痘主全出列 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
台灣人工智慧學校執行長陳昇瑋去世，副總統當選人賴清德在臉書哀悼，透露陳昇瑋曾說過「要讓世界看到TAIWAN就想到AI」，去年他還準備要去上台灣人工智慧學校的課程，想當陳昇瑋的學生。

賴清德透過臉書貼文指出，「這是國家的重大損失」；他說，卸任行政院長後，曾拜訪參觀台灣人工智慧學校，也和陳昇瑋有過多次對談。陳昇瑋是位了不起的人才，每每用熱情感染大家，從中研院到產業界，沒有花政府一毛錢，群策群力投資「人工智慧人才培育」，目前已訓練超過 1 萬名以上的AI人才，都是台灣產業轉型的生力軍。

賴清德說，陳昇瑋曾說「要讓世界看到TAIWAN就想到AI，看到TAIWAN在AI的成就就不禁讚嘆WA！」。他去年準備要去上台灣人工智慧學校的課程，想當陳昇瑋的學生，後來因事耽擱，陳昇瑋還特別說，會安排一系列「必知的AI課」讓他學習。

賴清德指出，政府有責任和年輕人以及任何有企圖心的人共同努力，用人工智慧或工業 4.0 打造全新的台灣，更要積極投資下一代，提供資金、培育及環境，讓台灣有更多國際化AI人才，一起實踐壯大台灣的願景。

賴清德說，會帶著陳昇瑋的熱情走下去，繼續讓台灣人工智慧在世界的舞台發光發亮。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 陳昇瑋推動台灣拚AI 賴清德原計畫當他學生


content_text:
疫情指揮中心指揮官陳時中今天說，口罩片數新制上路後，兒童口罩銷售量大，若藥局庫存低，會適時調控。目前也規劃幼幼版口罩將在網路販售，且在口罩地圖標示兒童口罩尺寸。

口罩實名制 2.0 實行多日，在 9 日也放寬購買數量，成人 14 天可買 9 片、兒童 14 天可買 10 片。不過，不少家長反映，兒童口罩變得更難買，也有些人反映口罩尺寸不合。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中回應媒體提問時表示，兒童口罩量會隨時根據需要調控，在可買 10 片之前，兒童口罩都是大量剩下來，藥局也剩下很多。新制上路後，實際出售的量比配送量大很多，光是 9 日當天，就賣出 270 萬片兒童口罩。

陳時中說，經過幾天的消耗，兒童口罩剩下 20 餘萬片，在藥局庫存低的情況下，會調控兒童口罩配送量。

陳時中也說，現在正在努力，希望把最小的小孩的口罩（幼幼版）規劃放到網路上賣，不在藥局賣，因考慮幼兒家長也是比較熟練網購。此外，未來在口罩地圖也會標示口罩型號。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 傳兒童口罩買不到 指揮中心適時調控


content_text:
妨害兵役治罪條例第21條條文修正草案.

 撰成日期：109年4月
 更新日期：109年4月13日
 資料類別：法案評估
 作者：傅朝文.
 編號：B01511

104年12月30日修正公布之中華民國刑法部分條文，已將沒收修正為具獨立性之法律效果，不再為從刑；另依同日修正施行之中華民國刑法施行法第10條之3第1項規定，本次修正之刑法自105年7月1日施行。為配合刑法部分條文及其施行法第10條之3之修正，行政院爰擬具「妨害兵役治罪條例第21條條文修正草案」送本院審議。犯妨害兵役治罪條例第19條或第20條之罪者，其所得財物應如何沒收，可直接適用刑法沒收章之相關規定，妨害兵役治罪條例並無另為特別規定之必要，本草案將該條例第21條刪除，可資贊同。

title: 立法院 -妨害兵役治罪條例第21條條文修正草案.


content_text:
三星在台灣推出 Galaxy Buds+ 新色「石榴紅」，採用明亮的金屬紅色設計，搭配亮面跟霧面兩種質感，預計四月下旬正式開賣，售價 5,490 元。

三星日前在台灣推出 Galaxy Buds+ 琺瑯黑、月光白以及水玉藍三色，根據 Strategy Analytics 研究報告指出，相較於前一年，真無線藍牙耳機在 2019 年的銷量增長了 200%，顯示真無線藍牙耳機頗受消費者歡迎。

日前在韓國先推出的「Jenny Red」新色今日正式宣布會以「石榴紅」的名稱在台上市，外觀採用明亮俐落的金屬紅色，搭配亮面與霧面兩種不同的質感，更有時尚配件的感覺。耳機本身一樣搭載 AKG 調校高低音雙動態揚聲器、降噪三麥克風搭配 Beamforming 智能指向收音技術，無論是需要過濾背景雜音時的語音通話，或是想要隔絕外界聲音聆聽音樂，都能隨心所欲地設定自己需要的模式。

另外，三星電子也與全球最大的串流音樂服務商 Spotify 合作，Spotify 用戶們只要觸碰長按即可快速啟用，同時也加入客製化觸控功能，用 Android 手機就可以編輯觸控指令，方便快速操作耳機。

Galaxy Buds+ 石榴紅預計四月下旬正式登台，將於三星智慧館、三星體驗館、三星商城、PChome 24h 購物、MOMO 購物網與 Yahoo! 購物中心三大線上通路限量販售，售價 5,490 元。

Galaxy Buds+ 產品規格表

journalist: 洪詩詩

countries: 台灣 韓國

title: 三星 Galaxy Buds+ 石榴紅新色登場，四月下旬開賣、售價 5490 元 | T客邦


content_text:
過去三週，美國的新增失業人數超過了 1600 萬，相當於美國勞動力的十分之一。來自全國的失業者湧入各地政府申請救濟，因而讓失業救濟系統導致了系統過載。而接下來的問題來了，由於這套系統是用COBOL語言寫的，如果現在要進行維護、升級，懂得這門程式語言的工程師已經越來越少，或是年事已高，因而紐澤西州長公開要求COBOL工程師跳出來協助。

紐澤西州的情況並非特例，佛州的失業救濟系統也不堪重負，麻省徵召了 500 多名遠端工作的新僱員，去滿足對失業救濟系統日益增長的需求。

根據美國政府問 2016 年的報告，州政府和多個聯邦機構的系統仍然在使用 COBOL。COBOL系統仍然能處理大量的數據，而替換它的時間和成本比較昂貴。

對於不懂得程式語言的人來說，或許會覺得程式語言這門學問，應該是「一法通、萬法通」，你懂得一些基本的邏輯，剩下的可能就是不同語法的轉換而已。

對於許多主流程式來說或許是這樣，但是COBOL雖然是最早的高階程式語言，但是當初它的設計是針對當時的商業應用而設計，這點你從他的名字就知道。（Common Business Oriented Language）。與COBOL語言有非常麻煩而且複雜的格式要遵循，擅長是用來進行數據的收集、儲存、傳送、分類、排序、計算及列印報表。

由於COBOL的特殊性，再加上後來如果有用到資料處理的問題時，大多數的人都會用EXCEL這一類的試算表來處理，根本不需要輸入程式，因此學習COBOL程式語言的人也越來越少。不過，作為一個1960年發佈的程式語言，早期許多政府機關在建立系統的時候，很多都採用COBOL來設計，因此其實學習COBOL的人只要找到工作，幾乎都變成鐵飯碗。

▲ 在美國，COBOL程式設計師被形容成為「恐龍」

對於政府的呼籲，美國的COBOL程式設計師積極響應。其中有一間名為 Cobol Cowboys 公司，這間公司主要由兼職的COBOL程式設計師組成的，成員在過去的三年間從 50 人增長到了 350 人。

挺身而出前來幫忙的COBOL程式設計師，平均起來年齡約為 45-60 歲，其中還包括一名 Cobol 語言創立者 Grace Hopper 的同事，年齡現在已經有 80 多歲了。

新聞來源：spectrum

journalist: janus

countries: 美國 澤西

title: 美國政府系統因疫情爆量而過載向外界求援「COBOL工程師」，大批阿公級程式設計師重回崗位救援 | T客邦


content_text:
微軟正在讓Windows Defender這一名字成為歷史，2019年3月，微軟將Windows Defender Advanced Threat Protection更名為Microsoft Defender ATP，隨後該公司將ATP帶到了Mac上。鑑於微軟還計畫在Android系統上推出Defender ATP，由此看來拋棄Windows品牌確實是有意義的。

相應的，「Windows Defender離線掃瞄」更名為「Microsoft Defender離線掃瞄」，就連Windows安全應用程式的其他部分也進行了更新，刪除了所有提到的Windows Defender字樣。

在保護更新頁面中，微軟也將Windows Defender替換成了Microsoft Defender。

在組策略編輯器等地方，微軟插入了Microsoft Defender、Microsoft Defender反病毒、Microsoft Defender Exploit Guard等字樣。

這些變化是Windows 10 5月2020更新的一部分，也被稱為2004版，代號為「20H1」。Windows Defender及其大部分相關服務將隨著Windows 10 2004版的推出而改名為Microsoft Defender，但品牌的變化還沒有出現在控製面板等傳統區域。

Windows 10版本2004將於5月開始向消費者推出，它為每位使用者都帶來了一系列新功能。它包含了新的Cortana體驗、Windows搜尋性能的改進、Linux子系統支持的改進，以及一些小的UI變化，包括預設應用的新圖示。

在微軟跨平台服務的新戰略下，品牌的轉變是有意義的。Defender已經可以在Mac、Linux上使用，該服務也即將登陸Android和iOS。

微軟的許多跨平台應用程式和服務，如Word等跨平台應用程式和服務已經突破了10億次下載的里程碑。

本文授權轉載自cnBeta

journalist: cnBeta

title: 微軟去「Windows化」進行中！繼Office 365變Microsoft 365後、Windows Defender 也被改了 | T客邦


countries: 韓國 台灣


content_text:
邱錦卿現代彩墨創作展 中州科大藝廊喜悅登場

(中央社訊息服務20200413 15:25:03)中州科技大學通識教育中心秉持把資源帶進校園的理念，提昇學生的人文及美學素養，特別與廣居堂藝術中心、邱利生中醫診所等藝文單位合作，策畫了彰化縣青溪新文藝學會邱錦卿榮譽理事長的「天上人間─邱錦卿現代彩墨創作展」，13日上午於中州科大國際交流中心二樓藝廊舉行開幕式，由黃思倫校長親自主持，包括廣居堂藝術中心邱于誠董事長、陳豐裕會務顧問、前員林國中林正義校長、詩人江榮慶等多位藝術創作者均到場祝賀，場面溫馨，此次展出到6月22日止，歡迎愛好藝文的民眾蒞臨觀賞。

本次藝文展的主展人是邱錦卿榮譽理事長，他投身公益已逾30年，從1983年接任員林國際青年商會會長，到2007~2013年成為彰化縣青溪新文藝學會理事長，一直以來，對於公益及藝術生活化的推動不遺餘力，不但積極推廣各項藝文活動，也成功幫助彰化地區數十位藝術家將作品推向國際舞台，個性陽光、開朗、熱心的邱榮譽理事長，在藝文、政商界及軍警消界，都有著極佳的好人緣。

近年來已屆耳順之年的邱榮譽理事長，在卸下繁忙的理事長職務後，更能安靜下來與自己的內心獨處、對話，在充滿水泥味的都市叢林裡，創造出屬於文人的大山大水，不亦樂乎。本次的展覽主題「天上人間」，集結了近兩年的水墨創作，希望以輕快的筆觸、鮮明的色塊，帶給觀賞者好心情，以及內心真正的自由，期能超脫世俗功利的束縛，回歸到最初的本心，自在逍遙。

此次展出的作品包含「陽光山水系列」、「風雲戀情系列」、「風雲映象系列」、「花卉系列」等新作共計30餘件，其中「陽光山水系列」鮮明的色塊及律動感，猶如音樂般跳躍舞動；「風雲戀情系列」則在大山大水中加入了些許戀愛的甜蜜氛圍和曖昧情愫，令人陶醉嚮往。創作者順應自然的規律，用彩筆勾勒心中理想的後花園，描繪心中的山水仙境，希望大家在觀賞之餘能一同進入畫作，悠遊其中，忘卻現實煩惱與憂愁的綑綁。邱榮譽理事長想將此次展覽獻給渴求心靈自由的云云眾生，畫作中鮮明的色調，一如他本人陽光開朗、熱心公益般溫暖。此外，他也特別帶來珍藏的天雕及茶盤作品，在展場中跟大家分享交流。

中州科技大學黃思倫校長特別感謝藝文團體長期為學校帶來豐沛的外部資源，讓學子得以接觸各種不同的藝術文化，可以洗滌心靈，達到術德並重、全人教育的目標。廣居堂藝術中心邱于誠董事長則肯定中州科大長期對藝文的重視和營造，並認為能將藝術的種子深植於校園，是一件可喜可賀的事。資訊管理系二年級柯淨學同學說：「很高興學校每學期定期舉辦展覽，讓學生可以免費欣賞多元的藝術家創作作品。」保健食品系二年級羅彥婷同學則表示，這次展出的作品中有山有水、有花有草，用色都非常鮮豔、明亮，在當前疫情嚴峻之際，看了真的會讓人心情不知不覺好了起來！

訊息來源：中州科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/271024.aspx

taiwan-subdivisions: 員林 彰化縣 成功

title: 邱錦卿現代彩墨創作展 中州科大藝廊喜悅登場 | 中央社訊息平台


content_text:
「108學年度全國學生表演藝術類競賽」雖受到疫情影響，僅辦理音樂類及舞蹈類個人組賽事，宜蘭表現精彩，兩類組共有12位選手榮獲特優佳績，於今(13)日上午由林姿妙縣長接見表揚，嘉勉宜蘭囝仔的優異表現。

這次「108學年度全國學生音樂、舞蹈比賽」個人項目，宜蘭縣有71位參賽選手代表參加，12位奪下特優成績，其中6位選手更奪全國特優第一，分別為南屏國小莊林祈同學榮獲「小提琴獨奏-國小A組」、光復國小陳璽安同學榮獲「笛獨奏-國小B組」、羅東國中何奕儒同學榮獲「簫獨奏-國中B組」、復興國中林彥行同學榮獲「二胡獨奏-國中A組」、國立宜蘭高中詹振浩同學榮獲「二胡獨奏-高中職B組」及羅東國中卓思妤同學榮獲「民俗舞-國中個人組」，6項全國特優第一成績令人讚賞。

另國立宜蘭高中詹振浩、羅東國中何奕儒及卓思妤三位同學，也是上一屆的「全國學生音樂比賽」及「全國學生舞蹈比賽」的特優第一，此次獲得該項目二連霸的表現，已創下宜蘭縣最佳參賽成績。

宜蘭縣長林姿妙表示，藝術教育不只是培養音樂家、舞蹈家或是藝術家，而是著重在培養具有美感素養的個人特質，宜蘭縣也長期致力在基層學校各種藝術團隊之人才培訓，此次優異表現，特別感謝所有學校指導老師們及家長對孩子的陪伴、指導與支持，也肯定各位獲獎學生平時的努力。

(文/丘麗珍 圖/宜蘭縣政府教育處 提供)

journalist: 好生活

taiwan-subdivisions: 宜蘭 羅東 光復 復興 宜蘭縣

title: 宜蘭好山好水好學校　蘊育音樂舞蹈6項第一 | 地方亮點 | 好生活


content_text:
109學年度申辦說明會因疫情影響改採線上說明會，於今(13)日登場。於今(13)日登場，廣邀本市各國、高中職線上參與，鼓勵學校進行「跨國」、「跨校」、「跨學制」、「跨領域」的各項教育合作方案，引入更多外部資源，達成創新夢斜槓人才。

新北教育局中等教育科何茂田科長表示，去年各校參與的踴躍，希望今年有更多學校來申辦本計畫，本次線上說明會透過Google Meet雲端視訊會議，除邀請去年獲得旗艦級方案的三所學校：泰山高中、三民高中及青山國中小跟各高中職分享學校如何發想創意方案、組織團隊及撰寫計畫等，以作為各校觀摩之榜樣外，也希望新北市學校在防疫上有所貢獻，透過本計畫發揮創意，連結學校特色、合作團隊與外部資源，發展各種創新課程、師資、教法等，留住更多優秀學子在地就學，讓學生能夠學以致用、發揮所長與回饋社會。

三民高中今日親自分享學校如何發想創意方案、組織團隊及撰寫計畫等，以作為各校觀摩(圖資料照)。新北市教育局透過新聞稿表示，新北市為高中職教育環境與在地學子多元的學習需求，自101年起即推動高中高職旗艦計畫，協助各校發展學校特色。108年起為引入更多外部資源，鼓勵學校跨團隊合作，並提出學校創新的教育方案，於高中高職旗艦計畫奠定的基礎之上，採用並結合美國矽谷企業加速器的概念，將原旗艦計畫轉型為「新北創新教育加速器計畫」，打造全國首創官方教育加速器，在短時間內幫助與支持各校所提出之創新想法並由團隊在Demo Day提出具體方案，向可能的天使投資人進行簡報，爭取資源投入完成跨界合作，培育更多斜槓人才。

(文/丘麗珍 圖/新北市政府教育局 提供)

taiwan-subdivisions: 新北 泰山 新北市 三民

title: 新北教育加速器計畫　啟動線上申辦說明會 | 樂活情報 | 好生活


content_text:
屏東縣籍作家郭漢辰紀念書展

(中央社訊息服務20200413 15:30:15)為追念已故屏東作家郭漢辰，介壽圖書館於4月14日起辦理紀念書展，提供郭漢辰自1996年以來的一系列著作，讓讀者更加認識他的文學才情，及對屏東土地與人文的深刻描繪。

屏東知名作家郭漢辰上個月25日病逝，享年56歲。熱愛文學的他，受葉石濤、陳冠學、王禎和、張愛玲等作家影響，投入地方書寫，並留下許多動人的文字。

郭漢辰曾任媒體記者15年，2006年從記者轉行，至成功大學臺灣文學所攻讀，擔任記者期間的所見所聞，也成為他創作的素材和養分，詩、散文、小說、報導文學等皆為其擅長的文類，著作逾30本，被視為臺灣南部中生代重要作家。

屏東縣政府文化處表示，作家郭漢辰長期致力於屏東文化及文學的推廣，除了成立屏東縣阿緱文學會，也規劃或參與屏東文學飛翔、青少年讀本進校園、大武山文學獎、大武山文學營等活動，用心於屏東文學扎根。去年更進駐作家張曉風在勝利眷村的舊居永勝5號，定期舉辦文學分享，使之成為推廣閱讀的基地，也是他對在地文化傳承的一份使命。期藉由辦理紀念書展，向郭漢辰老師表達最誠摯的尊敬與感謝。

訊息來源：屏東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/271025.aspx

taiwan-subdivisions: 屏東縣 成功 大武

title: 屏東縣籍作家郭漢辰紀念書展 | 中央社訊息平台