content_text:
In this Friday, April 3, 2020, photo, Virus Outbreak-Backup Hospitals. Homer Osborne, right, and Patricia Harris laugh as they joke about social dista...
 In this Friday, April 3, 2020, photo, Virus Outbreak-Backup Hospitals. Homer Osborne, right, and Patricia Harris laugh as they joke about social distancing at Gateway Shopping Center in Memphis, Tenn. The shopping center has been chosen as a backup coronavirus medical care facility to ease the burden on Memphis-area hospitals anticipating a surge of coronavirus patients. (AP Photo/Adrian Sainz)

 This Friday, April 3, 2020, photo shows a large section of Gateway Shopping Center scheduled to be converted to a backup coronavirus medical care faci...
 This Friday, April 3, 2020, photo shows a large section of Gateway Shopping Center scheduled to be converted to a backup coronavirus medical care facility in Memphis, Tenn. The shopping center has been chosen as an alternate care facility to ease the burden n Memphis-area hospitals anticipating a surge of coronavirus patients. (AP Photo/Adrian Sainz)

 MEMPHIS, Tenn. (AP) — Faced with the threat of overburdened hospitals, states across the country are converting convention centers, sports facilities and performance spaces into backup treatment sites for coronavirus patients. Tennessee is no exception.
 What some Memphis residents don’t get is why in their city, a shopping center in the middle of a predominantly black, low-income residential neighborhood has been targeted.
 City and state officials are concerned that an influx of patients from Memphis, as well as nearby Mississippi, Arkansas and rural West Tennessee, will strain hospitals. Their fears are echoed across the country: Governors, mayors and health experts in numerous states are also researching and constructing makeshift medical facilities.
 In New York City, they’re turning to the Javits Center convention site; in Chicago, the McCormick Place Convention Center, and in Sandy, Utah, the Mountain America Expo Center.
 The U.S. Army Corps of Engineers has been scouting locations in Tennessee, and officials here have compiled a list of 35 possible backup sites. They haven’t released the whole list, but Gov. Bill Lee has disclosed a few: the Music City Center in Nashville, the Chattanooga Convention Center, the Knoxville Expo Center — all sites away from residential neighborhoods.
 The Gateway Shopping Center in the Nutbush neighborhood of Memphis is different. The center features a Save A Lot grocery store, a Rent-A-Center, a Family Dollar, beauty supply shop, Chinese restaurant and other businesses.
 Locating a treatment center for coronavirus patients there poses two problems, residents say: It could potentially expose them to the virus amid concerns that blacks are contracting COVID-19 at higher rates; and it could force some of the stores they rely on to close.
 Nutbush resident and community volunteer Homer Osborne said he understands the need to help coronavirus patients, but he questions why officials chose Gateway.
 “There are a lot of poor people in this neighborhood that come here and shop,” said Osborne, who was buying food at the center for a home delivery service he’s providing during the virus outbreak. “People won’t want to come over here. It’s just going to kill this area.”
 He also cited a widespread fear of being unnecessarily exposed to the virus.
 “All around, people are scared," he said.
 Their fears are not unfounded. In this majority-black city along the Mississippi River and other cities across the nation that have been hard hit by COVID-19, Democratic lawmakers and community leaders have been sounding the alarm over what they see as a disturbing trend of the virus killing African Americans at a higher rate. They also have cited a lack of overall information about the race of victims as the nation’s death toll mounts.
 Nutbush resident Patricia Harris wondered aloud if city officials were “trying to contaminate” the neighborhood.
 Activist Earle Fisher, an African American Memphis pastor, understands the anxiety. Residents in Memphis' predominantly black neighborhoods are already suffering from insufficient COVID-19 testing, a dearth of reliable information about the virus, and inadequate access to masks and other personal protection supplies, he said.
 “This is an honest and reasonable concern and skepticism,” Fisher said. “I think it's par for the course for black people to be righteously skeptical of governmental intervention that did not consult with people on the ground first.”
 Doug McGowen, the city’s chief operating officer, said the Gateway site was being considered because it could potentially accommodate hundreds of beds. He said if it were converted to a treatment site, it would hold only mildly ill coronavirus patients who could be quickly transported to a hospital should their conditions worsen.
 Memphis officials said the Gateway site was put on the list in response to a request from the state’s coronavirus team to identify large, available buildings where an alternate treatment facility could be located.
 “The task of finding space to shelter hundreds of potential patients is not one of choice but necessity,” the officials said in a statement.
 For the vast majority of people who have the coronavirus, symptoms clear up in several weeks without requiring hospitalization, but the consequences can be life-threatening for older people and those with existing health problems.
 For Nutbush residents, their fear of contracting the virus is matched with the worry that they could lose stores that are vital to the neighborhood. Officials haven’t said if stores would close if the Gateway facility was opened. If they did, shopping would become more difficult for residents, especially for those who are old or have no means of transportation to stores located farther away.
 “For people who don’t have a car, what do they do?” asked Harris, who spoke to The Associated Press while lugging a bottle of detergent, a package of bottled water and other items from the Save A Lot to her car. She noted that a grocery store recently closed near her house and she already has to travel farther to get to Gateway.
 “When we do things, we’ve got to consider the people in the neighborhood,” she said. “We don’t need to make the neighborhood worse than it already is.”
 U.S. Rep. Steve Cohen, a Memphis Democrat, said the decision doesn't make sense.
 “I’m sure there are other places that would work, and they should have used those rather than go into a residential neighborhood," Cohen said.
 ___
 Follow AP news coverage of the coronavirus pandemic at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By ADRIAN SAINZ , Associated Press, Associated Press

title: Backup coronavirus hospital in Memphis worries residents


content_text:
Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, listens during a briefing about the coronavirus in the James...
 Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, listens during a briefing about the coronavirus in the James Brady Press Briefing Room of the White House, Wednesday, April 8, 2020, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)

 New Jersey Gov. Phil Murphy's removes his mask before giving his daily press briefing at the War Memorial in Trenton, N.J. on Saturday, April 11, 2020...
 New Jersey Gov. Phil Murphy's removes his mask before giving his daily press briefing at the War Memorial in Trenton, N.J. on Saturday, April 11, 2020. Murphy says he is ordering state transit systems to reduce their capacity by half and will require all transit riders to wear face coverings. (Chris Pedota/The Record via AP, Pool)

 New Jersey Gov. Phil Murphy holds a news conference regarding the COVID-19 cases at the War Memorial in Trenton, N.J. on Saturday, April 11, 2020. Mu...
 New Jersey Gov. Phil Murphy holds a news conference regarding the COVID-19 cases at the War Memorial in Trenton, N.J. on Saturday, April 11, 2020. Murphy says he is ordering state transit systems to reduce their capacity by half and will require all transit riders to wear face coverings. 9Chris Pedota/The Record via AP, Pool)

 WASHINGTON (AP) — New cases of the coronavirus are certain to arise when restrictions imposed to limit the spread of the virus are eased, said Dr. Anthony Fauci, the top infectious disease expert for the U.S.
 But Fauci said Sunday that the economy in parts of the country could have a “rolling reentry” as early as next month, provided health authorities can quickly identify and isolate people who will inevitably be infected.
 Fauci also said he “can't guarantee" that it will be safe for Americans to vote in person on Election Day, Nov. 3.
 Rather than flipping a switch to reopen the entire country, Fauci said a gradual process will be required based on the status of the pandemic in various parts of the U.S. and the availability of rapid, widespread testing. Once the number of people who are seriously ill sharply declines, officials can begin to “think about a gradual reentry of some sort of normality, some rolling reentry," Fauci said.
 In some places, he said, that might occur as soon as May. “We are hoping that, at the end of the month, we could look around and say, OK, is there any element here that we can safely and cautiously start pulling back on? If so, do it. If not, then just continue to hunker down," Fauci said.
 Whenever restrictions ease, Fauci said, “we know that there will be people who will be getting infected. I mean, that is just reality. “
 Social distancing guidelines from Trump are set to expire April 30.
 Trump is eager to restart the economy, which has stalled because most Americans are under orders to “stay at home” to help slow the virus’ spread.
 But governors will have a lot to say about when to ease restrictions in their states, and the leaders of Maryland and New Jersey indicated Sunday that they are not likely to do so until widespread testing is available.
 “The question is how fast we can get enough tests up to speed in order to help us get to the point where we are able to do all of those things," Maryland Gov. Larry Hogan said. He said he has set no “artificial deadline."
 New Jersey Gov. Phil Murphy said the risks of reopening too soon are dangerously high. “And I fear, if we open up too early, and we have not sufficiently made that health recovery and cracked the back of this virus, that we could be pouring gasoline on the fire, even inadvertently," Murphy said.
 Increased testing would allow authorities to identify, isolate and trace the contacts of people who are newly infected, Fauci said.
 Trump continues to deny continuing problems with the coronavirus testing that’s available, including shortages and long wait times for people to learn results. He’s also resistant to the idea of more widespread testing, saying last week that “it’s unnecessary” and that “vast areas of our country don’t need this.”
 Other scientists have echoed Fauci's call for a gradual reopening, where restrictions can be ramped up or down.
 Dr. Christopher Murray, director of the University of Washington institute that created widely cited projections of virus-related deaths, said studies show that lifting restrictions at the end of this month would lead to a rebound in the number of infections. Because states don’t really have the capability to deal with a big volume of new cases, he said, “by July or August we could be back in the same situation we are now.”
 Officials need to examine whether a state has reached its peak and then allow several weeks of continued closures until fuller testing and contact tracing can be put in place before making a decision, Murray said. But even then, he said, states would have to mindful of putting in place controls to stem “importation” of the virus from other states.
 “Maybe some states can open up mid May but we have to be very careful and make sure we don’t lose all the effort the American people have put into closures by premature opening,” he said.
 When asked on CNN if earlier action on social distancing and “stay at home” policies could have saved lives, Fauci responded in part: “It’s very difficult to go back and say that. I mean, obviously, you could logically say that if you had a process that was ongoing and you started mitigation earlier, you could have saved lives. Obviously, no one is going to deny that. But what goes into those kinds of decisions is complicated.”
 Speaking about the prospects of Americans physically going to polling places in November, Fauci said he hopes voting in person can take place.
 “I believe that if we have a good, measured way of rolling into this, steps towards normality, that we hope, by the time we get to November, that we will be able to do it in a way which is the standard way,” he said.
 “However — and I don’t want to be the pessimistic person — there is always the possibility, as we get into next fall, and the beginning of early winter, that we could see a rebound," he said.
 The U.S. has the most confirmed cases and deaths of any nation, more than 555,000 and more than 22,000, respectively, according to Johns Hopkins University. In hard-hit New York, the number of deaths topped 700 for six straight days, but the increase in people who are hospitalized is slowing, in a hopeful sign.
 For most people, the new coronavirus causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough that clear up in two to three weeks. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia, and death.
 Fauci was on CNN's “State of the Union.'' Hogan appeared on ABC's ”This Week.'' Murray was on CBS’ “Face the Nation." Murphy was on CNN and CBS.

journalist: By MARK SHERMAN and DARLENE SUPERVILLE , Associated Press, Associated Press

title: Fauci says 'rolling reentry' of US economy possible in May


content_text:
Pallets containing personal protective equipment, top right, are unloaded from a FedEx cargo plane, Sunday, April 12, 2020, at Manchester-Boston Regio...
 Pallets containing personal protective equipment, top right, are unloaded from a FedEx cargo plane, Sunday, April 12, 2020, at Manchester-Boston Regional Airport, in Manchester, N.H. The cargo plane, carrying about 91,000 pounds of personal protective equipment, which is helpful in preventing the spread of the coronavirus, arrived at the airport in Manchester from Shanghai, China, after passing through United States Customs in Anchorage, Alaska early Sunday, April 12. (AP Photo/Steven Senne)

 A man with a protective mask stands in the rain in front of an electronic stock board showing Japan's Nikkei 225 index at a securities firm in Tokyo M...
 A man with a protective mask stands in the rain in front of an electronic stock board showing Japan's Nikkei 225 index at a securities firm in Tokyo Monday, April 13, 2020. Asian shares fell Monday amid absence of fresh news after U.S. markets were closed for Good Friday and European, Australian and Hong Kong trading continued to be closed for Easter holidays. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

 A resident wearing mask and suit against the coronavirus cycles in Wuhan. in central China's Hubei province on Sunday, April 12, 2020. For most people...
 A resident wearing mask and suit against the coronavirus cycles in Wuhan. in central China's Hubei province on Sunday, April 12, 2020. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness. (AP Photo/Ng Han Guan)

 Father Simon Eccleston hosts an online Easter Mass in a room at the Christchurch Catholic Diocese offices in Christchurch, New Zealand, Monday, April ...
 Father Simon Eccleston hosts an online Easter Mass in a room at the Christchurch Catholic Diocese offices in Christchurch, New Zealand, Monday, April 13, 2020. New Zealand is into week three of an unprecedented 28 day lockdown in a bid to stop the spread of the coronavirus. (AP Photo/Mark Baker)

 TOKYO (AP) — Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s “stay home” message has fueled anger and accusations that he was insensitive to people who cannot rest at home because the government’s social distancing measures are voluntary and don't come with compensation.
 Some people reacting to his message on Twitter said Abe acted like “an aristocrat.” The one-minute video released Sunday shows Abe sitting at home, expressionless, cuddling his dog, reading a book, sipping from a cup and clicking on a remote control. Entertainer Gen Hoshino appeared in part of the video but later said the clip of him strumming on a guitar at home was used without his permission.
 Abe declared a state of emergency in Tokyo and six other prefectures last Tuesday and broadened it to nationwide Saturday. He is asking people to stay home and reduce interactions by as much as 80%, but he wants non-business closures to wait until effects of the stay home request are evaluated.
 Tokyo Gov. Yuriko Koike went ahead and asked non-essential businesses such as hostess bars, movie theaters and schools to close until May 6, with some exceptions, but most other prefectures have fallen behind. Saitama, north of Tokyo, started non-essential business closures Monday, and its Gov. Motohiro Ono said he planned to ask the central government for financial support to compensate for the business closures.
 Many Japanese companies are slow to switch to remote work and many people were still commuting to their jobs.
 Japan had 7,255 confirmed cases of coronavirus infection and 114 deaths, according to the latest figures Monday.
 In other developments around the Asia-Pacific region:
 — ‘QUIET SPREAD’: South Korean officials have raised concerns over a “quiet spread” of the virus, pointing to transmissions at bars and other leisure facilities that supposedly indicate eased attitudes toward social distancing. Prime Minster Chung Sye-kyun said officials were discussing new guidelines that would allow engagement in certain economic and social activities while also maintaining distance.
 — MAKING MASKS: Mask and disinfection wipe producer Wuhan Zonsen says $50 million in orders from European countries and the United States will keep it at full production capacity until June. Chinese exporters are facing stricter quality inspections from regulators after complaints were made of substandard goods being sold abroad.
 — MORE TRAVELERS POSITIVE: China reported 108 new cases of coronavirus infection, 98 of them imported. Of the new domestic cases, seven were recorded in the province of Heilongjiang bordering Russia and three in the southern business hub of Guangzhou. China's official totals are now 3,341 deaths among 82,160 people who've tested positive.
 — NURSING HOME DEATHS: New Zealand recorded its fifth death from COVID-19 and the third connected with a rest home in Christchurch where several residents and staff are infected. Nursing homes housing elderly and other people most vulnerable to the virus have been troubling hot spots of infection around the globe.

journalist: By Associated Press

title: Abe fuels anger, Chinese mask maker rushing to fill orders


content_text:
邇來發現，內湖區環山路、成功路及康寧路等路段，於夜間常有改裝車輛超速行駛，不僅噪音擾鄰，更影響周邊道路交通安全。內湖分局為維護轄區市民安寧生活空間，於4月份起規劃優勢警力，結合環境保護局環保稽查大隊不定期共同執行取締危險駕車勤務，並針對超速行駛、改裝車噪音及危險駕車等違規態樣加強執法。

不當改裝車體、電氣設備，車輛安全結構可能減弱，而危及自己及其他用路人的安全，依道路交通管理處罰條例第18條，可處新臺幣2,400元以上9,600元以下之罰鍰，並責令檢驗。而改裝排氣管之部分，除違反「噪音管制法」，可處車主或駕駛人新臺幣1,800元以上3,600元以下罰鍰，另亦可能觸犯道路交通管理處罰條例第16條、第43條，最重可處新臺幣6,000元以上24,000元以下之罰緩。 內湖分局呼籲民眾勿任意改裝車輛、拆除消音器或超速行駛，除能確保行車安全外，也避免噪音影響環境安寧，並將持續配合監理站、環保局等單加強稽查改裝及噪音車，還給市民舒適寧靜的夜晚。

(圖說：員警執行測速照相)

(圖說：員警執行路檢攔查汽車)

(圖說：員警執行路檢攔查機車)

【101傳媒／整理報導】

-------------------------------------------------------

文章內容若有侵權疑慮，請來信告知。

客服信箱：service@101media.com.tw

免責聲明：

部分圖片、觀點，來源於網際網路及其他網路平台，主要目的在於分享訊息，讓更多人獲得需要的資訊，其版權歸原作者所有。如涉及侵權請告知，我們會在24小時內刪除相關內容。

taiwan-subdivisions: 內湖 成功 內湖區

title: 改裝車噪音擾人，內湖警加強取締


content_text: 美50州進入"緊急狀態" 川普喊話美國一定能贏! 美部會喊撤 中國電信經營權｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200413｜非凡財經新聞

countries: 中國 美國

title: 美50州進入緊急狀態川普喊話美國一定能贏!美部會喊撤中國電信經營權｜主播陳韋如｜【非凡MorningCall】20200413｜非凡財經新聞-節目影音


countries: 美國 中國


content_text: 立法院司法及法制委員會今就司改國是會議決議進度，請司法院秘書長林輝煌和法務部長蔡清祥列席報告，死刑議題再被挑起。立委洪孟楷質疑，高達八成民意反對的廢死，但法務部卻稱「廢死是國人的共識」，還說「長期推動廢死是法務部的立場」，這與法務部對通姦是否除罪的看法迥異，數度詢問「廢死是誰的共識？」。 　立委葉毓蘭先以華山大草原命案改判為例，質疑台灣的司法判決反覆，要民眾怎麼信任司法？林輝煌回答「這是法官個案的判斷，司法行政不便說明」，葉女答「我想你也是這說」，她認為司法改革要給人民一個可以信任司法的理由。 　葉毓蘭質疑司法的公信力是否建立在公平正義的審判？她舉台北市前議員謝明達涉賄案為例，指檢察總長的非常上訴遭最高法院駁回，檢察總長認為本案自2000年起至判決超過17年，一、二、更審三次都認定謝有罪，但最高法院前年未經言詞辯論，也沒有新事實或新證據，只憑書面審酌就認定謝無罪，認為違反經驗法則。 　葉女再以華山分屍案為例，指一審已充分考量事證，認定凶手陳伯謙是在警方發覺他涉案後才承認犯罪，與自首要件不符，並以他「極端惡劣、泯滅人性」而派死刑，但「二審卻作完全相反的認定」。 　葉菊蘭詢問司法院，本案從「得減（刑）」變成「必減」，有新事證嗎？ 　根據ＴＶＢＳ與司法院自辦的「民眾對司法改革的信心」調查，分別有61％和66.2％顯示沒信心，而遠見雜誌、ＴＶＢＳ、司法院自辦和中正大學關於「司法能夠維護社會公平與正義？、或「法官判決公正性？」的調查，分數也多僅二、三成。葉毓蘭認為現行死刑量刑像月亮，初一、十五不一樣，未來還要推國民法官制度，國民法官又如何上手？ 　此外，民間反對廢除死刑的聲浪約八成，死囚翁仁賢4月1日伏法，但廢死聯盟嗆退出法務部逐步廢除死刑研究推動小組，葉毓蘭問蔡清祥「廢死聯盟為什麼要退出這個小組？」蔡說小組運作正常，至於「有沒有問題，見仁見智」，法務部尊重，也要端視社會、國家的走向。 　大法官正受理通姦罪釋憲，洪孟楷詢問蔡清祥「國人對通姦除罪的民意為何？」，蔡答「感覺主張除罪的似乎比較多一點」，洪聽了「哦！」一聲，並表示自己看到的資料，大部分的國人都認為通姦罪有一定的價值在，支持的多。蔡清祥說，法務部認為通姦罪未違憲，尊重各方的意見，依法行政。 　洪孟楷將焦點再轉回死刑，他表示法務部對通姦除罪「沒有立場」，卻對高達八成民意反對的廢死稱「廢死是國人的共識」，還說「長期推動廢死是法務部的立場」，他認為不該有雙重標準。 　蔡清祥說「國人對逐步廢除死刑有共識」，洪孟楷立刻回「即使連這樣也沒共識！」。洪問「逐步廢死是誰的目標？」，蔡答「從國民黨時代...」，洪批「不要再拉國民黨當執政黨的剎車皮或墊背」，並說「即使國民黨曾提出，也早就被反對、經民意洗禮，如果國民黨有這樣的目標，現在在野？」。 　洪孟楷說，既然法務部對通姦除罪沒有立場，所有的議題、法令法務部也應一體適用，法令怎麼規定就怎麼執行。

journalist: 王宏舜

people: 洪孟楷 謝明達 蔡清祥 葉毓蘭 葉菊蘭

title: 廢死是國人共識？ 洪孟楷追問法務部：誰的目標


content_text:
白冰冰日前遭網友恐嚇，要她「納命來」、「跟女兒一樣死在水裡」，讓她憤而報警。白冰冰今天選在家中佛堂公開回應這件事，提到愛女白曉燕，忍不住哽咽落淚，「明天是白曉燕(過世)23周年，我花了15年才止住眼淚。」

白冰冰看著白曉燕的牌位，難過表示因為女兒未曾出嫁，只能獨立靠自己祭祀，「身為母親覺得她好委屈，走了也只能一個人孤零零。」白冰冰泣訴：「鍵盤後面的人不知道你的一句話有多重，孩子就是從水裡撈起來，那一剎那形象、影像留在我腦中15年。」

白冰冰難過說：「勇敢這兩字是我用畢生心血和眼淚累積的，我不知道哪裡得罪酸民，要來擾亂我生活。我本來沒抱很大期望，大家覺得我是軟柿子一直被欺負。我想說為了自保所以去報警，因為他叫我納命來。」

因為她已經提出警告，對方也說不怕告。白冰冰希望對方得到教訓，不要以為遊走在法律邊緣就沒事。白冰冰也說，她不需要見對方，也不要道歉，但不會因為對方說有精神疾病就心軟。「每個人有狀況時都有憂鬱症，台灣沒法律可規範，殺人也不怕法律。我要代表公眾人物，警告對方知道遊走法律是不好玩的。」

她自嘲自己也很憂鬱，這幾天唯一優點就是睡不好，瘦了5公斤。她今天接待白曉燕當年的同學來家中上香，白曉燕當年遇害的證據和紀錄白冰冰至今都還留著，坦言身為母親，還是會忍不住想起孩子被丟到水裡時是如何痛苦。她想起這些往事仍舊痛徹心扉，不容許酸民在她傷口上繼續灑鹽。

journalist: 聯合報 記者李姿瑩/台北即時報導

title: 死亡威脅太痛心 白冰冰泣訴難忘「孩子從水中撈起來」


content_text:
向來穩居公股最賺的兆豐金（2886），因旗下兆豐銀3月出現罕見虧損，外界好奇原因何在，除了全球與台灣資本市場動盪的外在因素，受命護盤特定股以及IFRS 19會計準則下的金融資產列帳方式等，使得兆豐銀3月在債市因疫情導致企業債信用利差擴大未因降息受益、特定股彰銀（2801）股價重挫評價損失大，加上債券衍生性操作以及長期投資部位評價下跌等，多重利空交錯導致兆豐銀3月虧損。

不過，兆豐銀大量股債部位雖然按月評價在3月出現嚴重虧損，可是債市4月逐漸回穩，評價利益回來的機會大，股票則看後續走勢、反彈是否持續。（延伸閱讀：兆豐金3月虧損15.65億元 金融海嘯以來首見）

金融業財務主管指出，3月股市雪崩式下滑，美聯準會（Fed）大降息理論上利率向下走債券會賺錢，但今年3月因為疫情衝擊恐慌嚴重，「什麼市場、什麼商品都賠錢」，企業債信用利差擴大、流動性也很差，導致企業債利率沒有跟著降息公債殖利率一起往下，反而比起2月上升，使持有企業債而非公債者，在美大降息下卻仍有評價損失的原因。

兆豐銀外幣債券部位雖大，達到台幣約3,000億元，但其實美國公債買得很少，頂多1億多美元，大部分都是持有優質企業債、金融債甚至可轉債，而庫存固定利率債券，兆豐銀習慣透過IRS（利率交換）做利率避險，而因此須列為衍生性商品進損益表，這使得兆豐銀無法像部分金融機構例如壽險等，持有大量美國公債，可能在3月趁勢實現利益或者產生豐厚評價利益，反而因持有企業債受信用利差擴大、流動性轉差而有評價損失。

至於承接大量彰銀（2801）股，在彰銀3月重跌16%之下，據悉，光是彰銀一檔兆豐銀就承受了大概7億元上下的評價損失。兆豐銀大買彰銀，主因彰銀今年改選，為鞏固公股經營主導權，公股行庫積極進場承接原彰銀大股東、龍巖集團持股，龍巖集團也順利在20多元以上價位陸續採盤後鉅額交易釋出數十萬張持股，獲利了結。雖然兆豐銀不是進場接手彰銀最多的公股銀行，但是兆豐銀將彰銀部位全部列在交易項目要按月評價進損益表，而非列在其他綜合損益（OCI）進資產負債表，不影響損益，與其他公股銀行做法略有不同，導致彰銀股價重挫，兆豐銀立即全數反映、侵蝕獲利。

另外，兆豐銀承接前身交通銀行的投資部位不少，包含許多上市櫃股票，也要按月評價，這點與其他公股行庫單純商銀背景不同，台股3月重挫，自然使兆豐銀承受重擊，這點從不少金控旗下創投3月多虧損，也可看出。

IFRS 9會計準則對金融資產列帳標準變更，且開帳日一旦選定就不能更改，也就是說，如果將投資的股票或債券選擇列OCI，則評價損益與損益表無干，而是在資產負債表影響淨值，所以每個月獲利公布，不受進OCI的部位損益影響，同樣的，當處分實現利益時，不論大賺多少，也不會讓損益表好看，只是股息或債息可進損益，不能因為賣掉時大賺就想變更進損益表拉升獲利。

雖然說兆豐銀因為選擇將彰銀等股債部位，不少列於交易目的等進損益表項目下，導致3月出現令人意外的虧損，但當市場恢復正常，兆豐銀也可因評價利益而使獲利亮眼，重返績優生可期。

journalist: 經濟日報 記者夏淑賢/台北報導

countries: 台灣 美國

title: 五個原因 兆豐銀3月出現罕見虧損


content_text: 由金喜愛、朴海俊、韓素希主演的話題韓劇《夫婦的世界》，自開播後憑藉著刺激的劇情、火辣的畫面，收視率、討論度節節高升，剛播完的第六集收視率已突破20%。劇中飾演小三呂多景一角的演員韓素希也憑著，神似宋慧喬的絕美的外貌、精湛嗆辣的演技，成功吸引觀眾目光，人氣攀升，甚至被網友譽新一代「地表最強小三」、「最美小三」。近日，她在IG上分享她拍攝韓國時尚雜誌《Grazia》的花絮照，甜美模樣讓人著迷。

title: 《夫婦的世界》韓素希撞衫朴敏英！性感浪漫、高貴優雅都美到讓人無法招架 | udnSTYLE


content_text: 在樂壇享有「上帝美聲」美譽的義大利男高音安德烈波伽利(Andrea Bocelli)，受義大利米蘭市市長特別邀請，在米蘭大教堂舉辦一場沒有現場觀眾的「波伽利：希望之歌演唱會」，演場會於台灣時間4月13日凌晨一點在波伽利的官方YouTube頻道向全球樂迷免費播出。 　隨著近期全球新冠肺炎疫情越演越烈，義大利目前因為感染新型冠狀病毒而逝世者已高達一萬多人，全國持續封鎖的生活讓人民非常辛苦，安德烈波伽利表示：「我相信大家一起禱告的力量，每一個人現在確實都需要這些力量。感謝有網路直播的幫助，讓我們能聚集世界各地的雙手一同為受傷的地球祝福禱告。」 　這場史無前例的網路音樂會由管風琴家維亞奈利（Emanuele Vianelli）伴奏，表演的曲目包括「聖母頌」、「聖哉馬利亞」和「奇異恩典」等多首經典名曲。關於這次演唱會，米蘭市長朱塞佩薩拉（Giuseppe Sala）也表示，他很高興波伽利接受了這次的演出邀請，今年復活節對我們所有人來說將是非常不同的，我相信波伽利的嗓音將成為我們如今渴求的慰藉，能夠溫暖每個人的心靈。」

journalist: 張君堯

countries: 台灣 義大利 馬利

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 影／波伽利暖心開唱 上帝美聲網路直播「希望之歌」


content_text:
何妤玟8年婚走向盡頭，和老公協議和平離婚後則維持朋友關係，2人從情人變夫妻，再到情淡，離婚原因引起熱議。

何妤玟婚後育有2個女兒，她曾上節目「命運好好玩」的「幸福人妻的小抱怨！」談與老公的相處，曝光曾因孩子生病竟向老公下跪，讓主持人郭靜純直言「太卑微了」，不過當時她也表示，並非老公特別要求，而是她承擔自己的選擇。

何妤玟談到2人曾為小孩上學問題有過分歧，她希望孩子能及早適應團體生活，所以想讓孩子早點上幼稚園，但老公擔心孩子還小容易生病，而男方最後妥協，但要求她承擔隨之而來的後果，就是「孩子生病我要下跪」。

何妤玟解釋稱老公並不是真的硬要她跪，而是承擔後果的方法，何妤玟說：「他覺得我做的決定就要我擔...我想說罰跪總比罰錢好」，她說：「我寧可跪，沒尊嚴也沒關係，我就跪，說『我做錯』」。

不過何妤玟的大女兒4歲去上幼稚園，一樣還是生病，她覺得不管幾歲上課都是會生病，在場主持人及來賓也都認同，「但他不通這道理」。

此外，她也分享有次家族旅遊，包括娘家、婆家的人也有一起去，老公當時把大小事都交給她處理，讓她覺得自己像個秘書一樣，直言「老公站在旁邊就是少爺」。

Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

journalist: 噓！星聞 綜合報導

references: Facebook Twitter

title: 何妤玟曝曾因孩子生病向老公下跪 出國旅遊被當「秘書」


content_text:
由群光電子代理的知名品牌 Anker Innovations 旗下智慧品牌 eufy 所出品的 eufy G10（T2150）與 eufy L70（T2190）二合一掃地機器人，是初進入台灣市場的新血，而本篇文章也將為大家詳細帶來 eufy L70 的詳細開箱與深入評測，到底這款掃地機器人好不好用呢？詳細的心得直接分享給大家！

或許有不少人對於「eufy」這個品牌感到有點陌生，但實際上這個品牌的背後，正是赫赫有名的 Anker Innovations，而這個品牌過去較為人熟知的主要是電源相關的週邊產品，像是行動電源、充電器與相關線材…等，不過實際上在 Anker Innovations 旗下的子品牌「eufy」在近幾年已經發展出一個完整的智慧家庭生態系統產品線，包括掃地機器人、智慧插座、智慧燈具、監控攝影系統…等多元類的產品，其中掃地機器人系列，也在歐美市場擁有極高的評價！
▲ 全新進入市場的 eufy RoboVac 系列，共有兩款產品，都支援掃地、拖地二合一功能。

而今年由群光電子引進台灣的共有兩款 eufy 掃地機器人產品，分別為 eufy G10（T2150）與 eufy L70（T2190），兩款產品都具備了掃地、拖地二合一功能，並且都支援了手機 App 的連網並具備管理、排程…等智慧功能；而兩款產品最大的差異除了外型之外，在吸塵效率方面，T2150 具備了 2000 Pa 的吸力，而 T2190 則是略高的 2200 Pa，在體積方面 T2150 強調更薄的 7.25 機身高度，更能深入家具下方進行清潔；而 T2190 的優勢在於內建了雷射感測器，可精準量測空間距離，計算清掃的路徑，讓居家清潔更有效率！此外，T2190 還提供 AI Map 智能地圖的技術，使用者可直接在 App 端指定打掃的區域，同時也能設定掃地機器人禁止進入的區域，無需實體的虛擬牆，也能避免掃地機器人誤入浴廁或是不小心掉落樓梯…等困擾。

▲ 圖左的 eufy G10（T2150）與圖右的 eufy L70（T2190），兩款產品除了功能有所差異，包裝盒的大小也有不小的落差啊！

在接下來的文章中，我們就將為大家帶來功能更為全面的 eufy L70（T2190）的開箱實測，為大家實際體驗一下它的功能性是否如官方宣稱得一樣強大吧！

eufy L70（T2190）產品特色搶先看

2200 Pa 超大吸力，搭配靈敏感應器，為居家空間帶來極致潔淨力
僅 10.1 cm 的薄型機身，輕鬆深入家具下方，掃除難以觸及的區域灰塵髒污
全新升級的雷射導航技術，清潔效率提高兩倍，與一般掃地機器人相比，1/2的時間即可完成例行清潔
結合掃地、拖地乾濕2合一，居家潔淨更省力
IQBoost 功能，偵測不同地板材質可自動調節吸力達到最佳清潔效果
使用時最低音量 55 分貝，比一般掃地機器人更能安靜融入你的居家環境
專利 AI Map 智能地圖技術，透過 App 即可選定、排除打掃區域
使用Eufy專屬APP，可透過語音或使用手機發出指示、遠端即可遙控
可支援 Amazon Alexa 或 Google 語音助理，以聲控方式操控掃地機器人

eufy L70（T2190）開箱與外觀介紹
eufy L70 採用了掃地機器人最常見的圓型設計，雖說外觀與其他品牌大同小異，但在細節方面卻有著極為出色的質感呈現，另外在整體設計方面，也有不少地方考量到實際的使用體驗，對於用戶來說，真的是挺貼心的！
▲ eufy L70的外盒包裝十分精美，白色為底的設計與產品白色機身十分一致。

▲ 正面也可看到產品主打的「雷射測距計算打掃路徑」的功能。

▲ eufy L70 本身為掃地、拖地二合一機種，並具備 AI 智能地圖科技、2200 Pa 的超強吸力，以及 2.5 小時的電池續航。

▲ 盒側也可看到主打了智慧、吸力與一機多功能的三大特色。

▲ 更多關於 eufy L70 的產品介紹，可以在外盒背面的情境示意中看到。

▲ 開箱，第一層即可看到透明的防水地墊，可以與充電座固定，防止機器在拖地後的拖把會污損地面。

▲ 盒內下層，可看到產品本體、充電座與充電頭。

▲ 盒內所有物品一覽，除了 eufy L70 本體，還有充電座、拖把模組、充電器、說明書與透明防水地墊。

▲ eufy L70 搭配的充電座也是以白色為主的設計。

▲ eufy L70 的充電座底部可看到四個邊角都有大面積的止滑墊，上方的貼紙也說明了安置充電座需預留左右與前方一定的距離，另外為了方便電源線整理，底部上方將電源供應器接口置放於充電座內部的設計。

▲ 開啟充電座底部的外蓋後，可看到充電器的接口。

▲ 隨附的電源供應器，可適用於 100V - 240V 的國際電壓，輸出功率為 24V / 1.5A = 36W。

▲ 將電源供應器的插頭插入充電座接口，並可依照牆面插座的位置，選擇電源線向左或向右走線。

▲ 接下來我們看看 eufy L70 的本體，整機為全白色設計，機身邊緣還搭配了香檳金的配色，看起來有著相當奢華的視覺感受。

▲ 機身頂部上方可看到電源與回充兩個實體按鈕，上方設計有一個 Wi-Fi 連結的指示燈，而白色的機身表面仔細看還有斜向的平行線壓紋設計，增加視覺上的豐富度。

▲ 機身頂部下方凸起的圓型區塊為雷射感測器，可幫助 eufy L70 偵測週圍環境的距離，來精確地規劃出最佳的打掃路徑。在雷射感測器的上方還加上了同心圓的金屬紋路處理，而 eufy LOGO 本身也採用金屬質感的設計。

▲ 從後側的角度來看雷射感測器，要比機身再高出一小段距離。

▲ 機身的前側與左右兩邊都設置有感測器，可以輔助掃地機器人感測附近的障礙物。

▲ 機身頂部打開，可看到集塵盒 + 水盒的二合一式設計。

▲ 上方較薄的區塊為拖地模組用的水盒，下方較大的區塊為集塵盒，靠近出風口處則設置了 E12 可水洗式濾網，另外這裡還直接提供了一個小型的清潔刷，可作為機身刷頭清潔之用。

▲ E12 可水洗濾網的內層還有一組前置濾網，可過濾掉較大的灰塵毛髮。

▲ 清潔刷除了刷毛的部份，上方還附有一片小型刀刃，可在刷頭不小心纏繞住毛髮、線頭時直接切斷。

▲ 水盒的注水口，也提供了密封的軟蓋。

▲ 接下來我們看看機身的底部，在機身單邊有一組旋轉刷頭，可將灰塵掃入機身下方，而機身中間的吸塵口也提供了大尺寸的主刷頭，讓灰塵毛髮可以通通滾入集塵盒中。

▲ 機身前端有一組可 360 度轉動的方向輪，充電接點也設置於方向輪的左右兩邊。

▲ 主刷外的護蓋也可開啟，將內部的刷頭取出來清理。

▲ 主刷為兩層式設計，包括毛刷與刮板。

▲ eufy L70 具備 2 cm 的跨越障礙能力，左右兩個後輪都提供極大的緩衝空間。

▲ eufy L70 的拖地模組，可安裝於機身後側，在前端清掃完成後，後端即完成拖地。

▲ 拖地模組後側也可看到使用說明的圖解，這裡也可以看到三個水孔，可更精準地以電控放水的方式，導引主機內水箱中的水到拖地模組的拖布上完成拖地的任務。

▲ 拖地模組的拖布也是可拆卸清洗、替換的設計。

透過手機端 eufy Home應用程式完成初始設定
在初次使用 eufy L70 時，可以直接透過專屬的應用程式 eufy Home 來完成初始設定，且設定的過程十分方便，一支手機就能完全搞定，設定之後的詳細設定功能，也能可以透過手機來全盤掌握，甚至不在家中也能遙控進操作。

▲ 初次使用 eufy L70 時，先將充電座連結電源，並將機器本體手機安置在充電座上，即可準備安裝。在初始化設定時需要透過手機連結至掃地機器人，因此需先將機器人切換為「Wi-Fi 連線模式」，只需要長按電源鈕與回充鈕三秒鐘，即可看到 Wi-Fi 燈號閃動，即完成準備。

▲ 至 App Store 或是 Google Play 搜尋「EufyHome」應用程式，安裝後啟動，並進行帳號的註冊與登錄。

▲ 帳號註冊透過手機號碼或 e-mail 即可完成，登錄後進入功能主頁，即可透過「添加設備」來將掃地機器人加入連線。▲ 接下來請選擇要加入產品的類型，請選擇「掃地機」，並從設備型號中找到「L70 Hybrid」。

▲ 接下來請選擇要連線的家中網路 SSID，由於 eufy L70 僅支援 2.4GHz 的網路頻段，因此設定時請特別注意一下。另外在連線前也請務必確認掃地機器人已進入連狀態。

▲ 接下來可在設備列表出現我們要連線的機器，點一下即可進行連結，連線完成後，也可自訂設備的名稱。

▲ 完成連線後，在 eufy Home 的主頁就會出現設備圖示與狀態，這時候我們可以透過左上角的選單鈕，進入到選單中，並選擇「語言」來將介面語系改為繁體中文。

▲ 語言列表中，可選擇「繁體中文」，切換後按下右上角的「完成」，即可完成切換，剛才的選單也變成我們熟悉的文字囉！

▲ 回到剛才的主頁，點選設備即可進入詳細的操控畫面，若掃地機器人已開始進行打掃，畫面中也會呈現偵測後的地圖與掃地機器人的行進路線…等資訊。

▲ eufy L70 預設為「標準檔」的吸力，並開啟「BoostIQ」來自動偵測地板類型來調整吸力，我們也可以自行設定其他三種檔位，或是設定機器人僅進行拖地動作。除了交由掃地機器人自行清掃，我們也可以透過 App 中的「劃區清掃」功能，自行設定要指定的打掃範圍，每次設定的範圍為方型區塊，設定時也可以看到區塊的面積大小，若家中有多個區域需要打掃，也可以多次設定將所有需要打掃的房間覆蓋好。

▲ 除了指定打掃區域，同樣的我們也能設定掃地機器人「禁止進入」與「禁止拖地」的區塊，而這個功能也十分便利，不需要實體的「虛擬牆」裝置，就能限制掃地機器人的禁行區。

▲ 當然，透過 eufy Home，我們也能設定掃地機器人的固定打掃排程，指定每個星期的固定天數、時間進行打掃，像是可以趁著上班家中無人的時候，讓掃地機器人自行清掃，等到我們回到家之後，就能享受一塵不染的空間囉！

▲ 此外，eufy Home 也有更多進階設定，包括可與家人或朋友共享掃地機器人，讓其他人也能透過手機來操控。

▲ 此外，拖地模式也有三種不同的滲水檔位可以設定，同時掃地機器人的語音也能有不同語系的切換功能。

▲ 當然，手機端也可以切換為「遙控器」功能，直接手動控制掃地機器人的前進與轉向，或是切換其他功能。另外在 eufy Home 中的面積單位，也可以切換為平方公尺或平方呎。

▲ 另外在 eufy Home 中也有內部耗材的使用更換時間提醒哦。

輕鬆整合語音智慧助理系統

eufy L70 本身也能支援 Google Home 或 Amazon Alexa 的語音助理功能，像筆者家中就有使用 Nest Mini 智慧音箱，透過簡單的設定，即可串接設備，直接使用 Google 語音助理來操控，真的很方便！

▲ 在完成 eufy Home 的設定後，切換至 Google Home，即可在上方看到「與 eufy Home 連線」的提示，點選後可進入帳號登入的畫面．登入後即可進行授權。

▲ 接下來即可將掃地機器人加入到 Google Home 清單中，並可指定所屬房間，設定完成後，即可透過 Google Home 來啟動掃地機器人，或是家中有智慧音箱，也可透過語音控制來操控掃地機器人的功能。

eufy L70 （T2190）實機使用心得

筆者的家中扣除陽台、浴室…等不需要打掃的地區，約莫在十五坪左右，雖說並不算大，但平常要打掃也是得花不少時間，而且家中還養了兩隻毛小孩，因此狗毛也是一大困擾，也因此 eufy L70 強大的清掃能力，就真的讓人省下不少時間！而且更棒的是，二合一的拖地功能，在完成打掃後也能一併進行地板的深度清潔，效果真的十分有感！

▲ eufy L70 實際打掃時，會先透過機身頂部的雷射測距感測器，了解家中的空間狀況，並計算出最佳的打掃路線。

▲ 若是遇到家中的傢俱障礙，透過機身前方的感測器也能偵測到，不會直接「撞上去」，但由於機身前側的外殼本來就設計有緩衝，因此也不用擔心家俱或被撞壞了。

▲ 由於筆者家中有養了兩隻狗，所以 eufy L70 跑過一輪後，可以看到集塵盒中滿滿都是狗毛，真的挺有成就感的（疑？），平常若是使用掃把或吸塵器打掃這些狗毛，真的是十分累人的事情，不過現在有了 eufy L70 可就輕鬆多了！

▲ eufy L70 隨附的拖地模組，可獨立安裝於機身後側。

▲ 在使用拖地功能前，請先將水盒注入自來水。

▲ eufy L70 的水盒並不算太大，但實測拖地使用在十五坪的空間，其實還是挺夠用的，若水盒中的水用完了，機器人也會語音提示。

▲ 在使用拖地功能時，也可以將透明的防水墊套上充電座，來保護地板不被污損。

▲ eufy L70 Hybrid 實際拖地的樣子，以預設的拖地滲水檔位來說，機器人通過後確實可看見明顯的水痕，且很快就能乾燥。

同場加映：eufy L70（T2190） V.S. eufy G10（T2150）外型比一比

除了本篇文章主要評測的 eufy L70，這裡也順便同場加映一下另一款 G10 的外型設計與功能簡單的比較，讓大家了解一下兩款產品的差異之處。

▲ 圖左為 eufy L70，圖右為另一款較平價的 eufy G10，兩者外觀上最大的差異就是機頂的雷射測距感測器，不過 G10其實也有完整的路徑導航功能，可透過內建的防螺儀來完成。

▲ 相較之下可以發現，eufy G10 的機身厚度要比 L70更薄，厚度僅 7.25 cm（L70 為 10.1 cm），因此可以深入更多傢俱的底部進行清理。

▲ L70 的機身頂部也簡化為只有一顆電源鍵與一個 Wi-Fi 燈號。

▲ L70 的底部，可看到為左右各一組旋轉式邊刷設計，不過機身中央就沒有主刷設計，而是直接將灰塵吸入式的設計。

小結：強效電力帶來更高續航、雷射導航更聰明省時，3段電控放水拖地不留水痕，應用程式功能讓使用體驗更升級！
相較於一般的掃地機器人，eufy L70 最大的特色就是內建 5200 mAh 大容量的鋰離子電池，續航時間可長達 2 個半小時，對於家中坪數較大的使用者來說，可以避免打掃不完就直接得返回充電，即便家中真的是豪宅等級，也能高效率完成打掃。

除此之外，eufy L70 的吸力達 2200 Pa，也是目前市面上掃地機器人中數一數二的，更讓家中的灰塵毛髮一網打盡，同時能支援自動偵測地面材質調校吸力的「BoostIQ」功能，清潔能力絕對是無可挑剔，像筆者家中有養狗，每天都會有大量的狗毛散落在家中四處，透過 eufy L70 的強勁吸力，搭配雷射導航的路徑規劃能力，更能快速完成打掃任務，尤其是 eufy L70 本身兼具了拖地機的功能，路徑規劃的能力真的很重要，除了提升打掃效率，更能避免掃地機無意義的路線移動（這也是部份低價品牌最常發生的狀況），反而讓已經打掃過的空間又被再次污損。對於追求打掃效率的朋友，eufy L70 可讓掃地、拖地任務一次完成，而且除了基本除塵，更能達到深度清潔的效果的表現，應該會相當滿意哦！

另外值得一提的是，eufy L70 的拖地模組採用了更能精準控制出水量的「電控放水」機制，使用者也能透過 App 來自訂三個不同的出水量檔位，以符合不同材質地板的需求（例如磨石子地板水量可多一些，木頭地板則調整出水量少一點），相較於市面上其他品牌的掃拖機器人更能滿足不同的使用情境。除此之外，eufy L70 採用「集塵盒 + 水盒」二合一的設計，也能方便使用者一次清洗集塵盒與注水，不需要分開兩個模組，使用上與清潔也更為容易。當然，eufy L70 隨附的防水地墊，也是其他品牌機種所沒有的貼心設計，對於已經清潔完成的地板，不會有二次污染的疑慮。

▲ eufy L70 除了優異的功能表現，在外觀質感方面的呈現也是讓人頗為印象深刻。

當然，eufy L70 最讓人驚艷的就是更完整的智慧連網功能，除了透過 eufyHome 專屬應用完成掃地機器人的相關設定，更能在無需額外硬體配置的情況下，自訂打掃區域與禁止通行區，對於使用者來說真的十分便利。此外，eufy L70 也能與智慧語音助理整合，包括常見的 Google 語音助理、Amazon Alexa 與天貓精靈…等無縫接軌，可直接以語音下達操控指令，連手機都不用拿了呢！

journalist: Axiang Chin

title: 高顏值，功能更全面！一機雙用的 eufy  L70  掃拖二合一機器人開箱評測！ | T客邦


content_text:
但世界各國愈發嚴重的疫情，讓Android 和 iOS 這兩家科技行業最大的公司放下競爭關係，共同開發一套用手機追蹤新冠病毒密切接觸者的新工具。依靠手機藍牙無線廣播技術，讓每一部手機都記錄本機附近曾經過的手機。如此一來，當你確診後，就可以追溯先前經過你身邊的手機，掌握接觸者的行蹤。

我們知道，新冠肺炎防控的核心就是找到病毒的轉播鏈，通過調查確診的感染者活動範圍，尋找與其相關的密切接觸者。也就是調查患者去過哪些地方，再通過其他方式尋找同樣去過該地區的人，對這些密切接觸者進行醫學觀察，篩選出新的被感染者。

▲ 阻斷病毒傳播的關鍵就是找到傳播鏈

蘋果和 Google 提出的這個方案，依靠手機藍牙無線廣播技術，讓每一部手機都可以記錄本機附近曾經與你「擦身而過」的手機。

我們知道，藍牙的通訊距離一般只有 20 公尺左右，如果隔著牆，通訊距離會更短。如果設備能接收到某個設備的藍牙密鑰，就意味著這個設備一定在信號可傳達的附近（也就是說手機機主曾經近距離接觸過）。

Windows 電腦和 Android 手機上的手環解鎖（只要手環靠近即可解鎖），就利用了藍牙設備近距離傳輸密鑰的原理。這一原理同樣可以應用在記錄身邊曾經路過的手機上，比如打開藍牙，搜索附近的設備，可以在可用設備中發現大量的手機，這些設備就是附近開啟藍牙發現的設備。

手機每隔 5 分鐘，就會廣播自己的密鑰並記錄下附近設備廣播的密鑰。記錄這些藍牙設備密鑰後，手機會將密鑰在本機儲存一段時間。如果機主被確診為新冠肺炎病毒攜帶者，APP 就會將感染者手機中記錄的密鑰資訊上傳到伺服器。

其他安裝該軟體的手機將自動下載這些密鑰，並和本機的歷史記錄進行比對。如果密鑰相互匹配，手機就會彈出通知。Google 展示了通知的實例，通知的內容只有：「您最近接觸過測試 COVID-19 呈陽性的人」，除了通知外，Google 還提供了本地衛生機構提供的更多信息。

病毒追蹤應用會侵犯隱私嗎？
不同於電信商通過基地台監測使用者的位置，或者手機通過 GPS 獲取位置，手機間交換的藍牙密鑰並不能直接記錄手機的位置資訊，它只能記錄其他手機是否出現在附近。

同時，為了防止同一手機的藍牙密鑰被持續跟蹤，應用程式會廣播一個匿名的動態密鑰，每隔 15 分鐘就更換一次。

最重要的是，手機生成密鑰和交換密鑰的過程都是不通過雲端的。換句話說，即使暫時中斷網路鏈接，也不會影響記錄功能的使用。雲端伺服器只會記錄傳染者在傳染期間的密鑰，並將密鑰分發到其他終端上進行核對，最終確認是否需要發出警報。

我們什麼時候可以用到這個功能？
目前，Google 和蘋果已經宣佈將在五月發佈 API，方便各國衛生部門系統接入應用程式。在接下來的幾個月中，蘋果和 Google 將在系統平台中加入該功能（這個功能並不是強制開啟的），並允許是更多的應用生態系統接入該系統。

蘋果表示，兩家公司會在今年五月推出 API，好令各地公衛機構推出的 app 能實現 Android 和 iOS 裝置間的互通性。使用者將可透過相應的 app store 下載這些官方 app。第二步，在未來幾個月內，Apple 和 Google 會在底層平台納入此功能，致力讓此項基於藍牙技術的接觸史追蹤平台獲得更廣泛的效果。這是一個比 API 更強大的解決方案，可讓更多選擇加入的個人參與其中，並能讓更廣泛的 app 生態系統和政府衛生機構實現互動。

他們表示在這項合作中，隱私性、透明度和需經同意加入是最重要的考量事項，我們期待與對此合作感興趣的利益攸關者一同協商打造此功能。我們的合作內容將會公開發布，以供他人分析。Apple 和 Google 所有人都相信，再也沒有什麼比現在更重要的時刻，要攜手共同解決這個全球最緊迫的問題。透過與開發者、各地政府和公衛供應商的緊密合作與協作，我們希望利用技術的力量，協助世界各國減緩新冠肺炎的傳播速度，並加速回歸日常生活的正常運作。

本文轉載自ifanr

journalist: ifanr

companies: 蘋果 Google Apple

events: 新冠病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 蘋果、Google 聯手開發藍牙追蹤病毒接觸者技術，有確診者一被發現、曾經擦身而過的人手機就會跳出警示 | T客邦


events: 新冠肺炎 新冠病毒 COVID-19


content_text:
為防武漢肺炎疫情擴大，日本首相安倍晉三7日公布緊急事態宣言，對象是東京、大阪等7都府縣。7日晚間近11時，東京電車幾無乘客。(資料照片/CNA)

 日本境內俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情延燒，截至今天(13日)下午1時止，境內確診病例總計共有7,411例，其中以東京都的2,068例最為嚴重；日本境內死亡病例共138例。

日本放送協會(NHK)報導，截至今天下午1時，日本境內確診病例7,411例，加上鑽石公主號郵輪712例，總計8,123例。

其中死亡病例部分，日本境內138例，加上鑽石公主號12例，總計150例。

在日本47個都道府縣部分，除了岩手縣仍維持零病例，其餘46個均淪陷。東京都以2,068例高居第一，第二名到第五名依序是大阪府的811例、神奈川縣的544例、千葉縣467例、埼玉縣415例。

journalist: 撰稿編輯：楊明娟

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 日本境內武漢肺炎7411例 東京2068例


content_text:
中國駐奈及利亞大使館官網12日發表聲明，否認大使周平劍日前應約與奈及利亞眾議院議長格巴賈比亞米拉(Femi Gbajabimila)會面時，曾起身鞠躬道歉，表示當時是正低頭看手機。圖取自twitter

 中國駐奈及利亞大使館官網12日發表聲明，否認大使周平劍日前應約與奈及利亞眾議院議長格巴賈比亞米拉(Femi Gbajabimila)會面時，曾起身鞠躬道歉。

中國廣州市近日境外移入疫情升高，頻傳非裔人士在當地遭到警察及民眾的歧視對待，已引發非洲多國抗議的外交風波。

奈及利亞眾議員阿拉比(Oloye Akin Alabi)11日在推特上傳格巴賈比亞米拉約見周平劍的影片，並稱議長先生向中國大使宣讀了暴力行為，強調「我們不會容忍在中國對奈國人民的虐待！」

影片顯示，周平劍在會面時曾起身彎腰低頭觀看擺在茶几上的一支手機。事後，周平劍被指在會中鞠躬道歉的截圖於網路熱傳，一度遭許多大陸網友指責有損國格。

為此，中國駐奈及利亞大使館官網12日發表聲明稱，4月10日，周平劍應約會見巴賈比亞米拉時，觀看對方提供的所謂奈國公民「在中國廣州遭不當對待」手機影片並即明確指出，影片裡「中方防疫人員行為正當，並無不妥」。

聲明強調，疫情期間為保持社交距離，對方將播放影片的手機平放在茶几上。「對此次會見場景的其他解讀均不符合事實」。

聲明並稱，周平劍強調，中國政府對所有外國在大陸人員一視同仁，反對任何針對特定人群的差異性做法，對歧視性言行更是零容忍。疫情防控需要中國公民和外國在大陸人員的共同理解、支持與配合，在陸外國人應嚴格遵守當地防疫規定。中奈關係友好，館方願就此與奈國保持溝通。

countries: 中國 奈及利亞

title: 中國駐奈及利亞使館 否認大使為歧視非裔鞠躬道歉


content_text:
美國食品暨藥物管理局(FDA)前局長高特里布(Scott Gottlieb)。(圖/flickr)

 俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病病(COVID-19)疫情重創全球，美國總統川普揚言終止金援世界衛生組織(WHO)。前美國食品暨藥物管理局(FDA)局長高特里布(Scott Gottlieb)反對停助世衛，但呼籲世衛調查中國在這場疫情的角色。

高特里布12日在哥倫比亞廣播公司(CBS)「面對全國」(Face the Nation)節目中說：「接下來，世衛必須負責提出事後報告，特別檢查中國對世界說了什麼或沒說什麼，以及此事如何窒礙了全球因應(疫情)。」

COVID-19疫情去年底在中國武漢爆發，迄今已擴散至全球180多個國家和地區，造成逾170萬人感染。川普對世衛處理疫情大流行的方式大肆批評，不滿世衛過於偏袒中國，上週甚至揚言要終結美國對世衛的金援。

高特里布表示，他不同意全面終止資助世衛，因為南半球部分國家不久的將來恐遭疫情重創，屆時將會需要資源，不過也說川普提出的問題「很合理」。

他說：「中國一開始對世界並沒有開誠布公。如果他們當初更誠實面對世界，也能讓自己更獲各方信任，可能有辦法一開始就完全控制住疫情。愈來愈多證據顯示，中國遲至1月20日還在說沒有人傳人跡象，世衛1月14日為中國的說法背書，形同放任中國混淆視聽的作法。」

福斯新聞(Fox News)報導，高特里布也表示美國想回歸正常生活還言之過早。他說：「我們的採檢工作還不位，也無法做到聘用公衛人員來有效地追蹤接觸史。」

他還說：「追蹤接觸史對於公衛而言是最基本的，當多重抗藥性結核病或麻疹疫情爆發時，我們會這麼做，可以確定人們是否染病，你會想知道他們和誰接觸過，會想將他們隔離起來，並讓他們接受採檢，如此才能將疫情控制住。」

journalist: 撰稿編輯：吳寧康

countries: 美國 中國 哥倫比亞

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 川普揚言斷世衛金援 美前FDA局長反對


content_text:
全球首個經過臨床驗證的大麻基底失眠藥。

總部位於澳洲的藥用大麻公司Zelira Therapeutics公司4/7表示：「臨床試驗顯示該公司的藥用大麻藥物在治療慢性失眠症上取得成功。」

臨床實驗證實 大麻可治療失眠。/圖：擷取自 網路。

根據Zelira Therapeutics公司的說法，全球首例臨床驗證表明，其代號為ZTL-101藥用大麻藥物治療對於慢性失眠症是安全有效的。該公司指出，試驗的結果為在2020年下半年在包括美國在內的全球市場推出和銷售該產品打開了前景。

該試驗在西澳大學睡眠科學中心進行，由首席研究員彼得·伊斯特伍德教授彼得·伊斯特伍德主持。

該試驗使用了隨機，雙盲，交叉設計來評估Zelira專有的ZTL-101大麻製劑對診斷為慢性失眠患者的療效。 23例患者接受ZTL-101治療14夜，安慰劑治療14夜，相隔一個星期的沖洗期。

根據Zelira Therapeutics的分析，接受治療的患者的睡眠時間明顯更長，入睡時間更快，醒來後也更快地入睡。此外，患者報告了生活質量指標的顯著改善，例如睡後感到壓力減輕，疲勞減輕以及整體功能得到改善。

Zelira USA董事總經理Oludare Odumosu博士說：“我們對這項研究的結果感到滿意。該試驗產生了全面的數據包，支持了我們將全球首個經過臨床驗證的大麻基底失眠藥推向全球的計劃。”

失眠是患有慢性疼痛，神經系統疾病（帕金森氏症，癡呆症），精神疾病（焦慮症，抑鬱症，厭食症）和心血管疾病的患者的主要危險因素。失眠是一項尚未得到滿足的巨大醫療需求。估計有7000萬美國人患有失眠症，到2022年，處方藥和非處方藥市場的年收入預計將超過40億美元。

除美國外，Zelira Therapeutics表示計劃在其合法的藥用大麻市場上提供失眠配方，包括澳洲，德國和英國。該公司還正在針對自閉症和阿片類藥物減少進行進一步的人類臨床試驗，並有望在2020年晚些時候將其他產品用於老年護理和口腔保健。

journalist: 正臺媒

countries: 澳洲 美國 英國 德國

title: 澳洲臨床測試：藥用大麻藥可有效治療失眠


content_text:
（圖／翻攝自臉書）

女星何妤玟和小開丈夫邵天成結婚8年，育有2名女兒，始終給外界幸福美滿的家庭形象，沒想到最後結局竟是簽字離婚，拋下震撼彈。回顧何妤玟曾在談話性節目上提到家庭生活，因為小孩體型比較大，生產完後留下頻尿的後遺症，結果半夜起床上廁所竟被老公嫌棄，當場嘆氣「好卑微」，如今看來，真為她感到心疼。

何妤玟日前在節目《醫師好辣》中透露，2胎都是自然產，加上孩子的體型比較大，所以生完後子宮下垂、壓到膀胱，非常容易頻尿，每晚都要跑廁所至少3次，自己已經接受這個事實，但對方似乎不能理解，認為頻繁起床上廁所，會打擾到他睡覺。

（圖／翻攝自YouTube／醫師好辣）

何妤玟說，「我卑微到什麼程度？有一次我看到他已經要醒了，靈機一動，旁邊有女兒的小尿桶就上了。」她表示，根本沒尿完，但怕吵醒老公就憋尿回去繼續睡，「我好可憐，我好想哭哦。」如今回顧這一幕幕，雖然何妤玟在節目上是笑著說，但內心應該滿是心酸。

【何妤玟聲明全文】

「各位親愛的朋友：我已經在今年初簽字離婚，在這之前我們經過許多磨合與努力，也有過爭吵與哭泣；最終，我們一致認為和平的分開才是對彼此及孩子最好的決定。我們因為相愛而結合，因了解而分開，卸下了丈夫與妻子的身分，我們反而能跟他自在舒服的當朋友，而我們也會互相扶持共同養育我們的兩個寶貝女兒。在我心中孩子的爸爸是我重要的家人，我永遠愛他，也會一輩子尊重他，請大家讓我們平靜的生活，謝謝你們。」

title: 何妤玟「生2孩後遺症」頻尿遭嫌 為小開尪憋整晚…


content_text:
出道27年，有著「學生情人」稱號的何妤玟，12日拋出震撼彈，表示自己和丈夫在今年年初因「個性不合」為由簽字離婚，結束了8年的婚姻，同時，她也提到雖然和丈夫結束婚姻，但她永遠愛他，將他視為一輩子的好友。

粉絲告白，浪漫閃婚

8年前，何妤玟的前夫邵天成向她告白，表示自己是她多年的粉絲，生性浪漫的何妤玟心想遇見一個把自己當作偶像、女神的喜愛的另一半，是多幸福的事，因此接受了對方的告白，並在交往半年後就決定結婚。

恢復同房，卻尷尬以對

婚後，何妤玟因照顧小孩，壓力過大，一度罹患了「產後憂鬱症」，當她向丈夫尋求幫助時，丈夫一句「產後神經病」讓她相當受傷，雖然這段過往她後來在節目上笑笑地說出，但想必在產後那段日子裡，一定相當不好過。

在生下第二胎後，何妤玟為了方便照料小孩，和丈夫分房，直到最近小孩陸續長大了，兩人才同房，但這看似再平凡不過的生活，卻變得尷尬無語，兩人之間不知不覺有了隔閡。

延伸閱讀：沈殿霞為他付出一切！鄭少秋撇「負心漢」罵名，罕見提及30年前離婚原因

一字一句，渴望被愛

在宣布離婚消息的前一天，何妤玟在臉書上轉發賈靜雯的貼文，寫道：「我們有很多身份，但成為妻子、母親前我們也是單純的女人，我們渴望被愛也希望有愛人的勇氣⋯」一字一句，都透露著自己渴望被愛的心情。

分開後，關係更自在

何妤玟的離婚聲明，表示自己和丈夫做過努力，但最終還是無法一起走下去，也表示兩人分開後，反而更自在，並且會一同扶養兩個孩子，當個稱職的爸媽。

離婚聲明全文如下：

各位親愛的朋友：我已經在今年初簽字離婚，在這之前我們經過許多磨合與努力，也有過爭吵與哭泣；最終，我們一致認為和平的分開才是對彼此及孩子最好的決定。我們因為相愛而結合，因了解而分開，卸下了丈夫與妻子的身分，我們反而能跟他自在舒服的當朋友，而我們也會互相扶持共同養育我們的兩個寶貝女兒。在我心中孩子的爸爸是我重要的家人，我永遠愛他，也會一輩子尊重他，請大家讓我們平靜的生活，謝謝你們。

圖片來源：臉書＠何妤玟 Winnie Ho

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

title: 結束8年婚姻！何妤玟自認不是「好太太」：離婚後，我們感情更好 | 女人我最大


content_text:
立委吳怡玎今天要求調查局調查臉書「只是堵藍」專頁及PTT網友，涉對WHO秘書長譚德塞有種族歧視言論。法務部長蔡清祥說，若有歧視言論等違法，調查局就會依法追查。

立法院司法及法制委員會今天邀請司法院秘書長林輝煌、法務部長蔡清祥列席就「落實司法改革國是會議進度之檢討」進行專題報告，並備質詢。

立法委員吳怡玎指出，以世衛組織秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）8日公開指責台灣對他人身攻擊，甚至種族歧視辱罵為例，在網路上發布仇恨言論，經傳播殺傷力確實很大，英國、德國、加拿大及丹麥都有對仇恨言論去立法規範，臉書去年更提供仇恨言論嫌疑犯IP給法國法院。

吳怡玎說，反觀台灣是否考慮對仇恨言論立法，辦案單位可考慮公布嫌疑犯IP，還說臉書「只是堵藍」粉絲專頁及PTT也有發現許多對譚德塞做不堪入耳，種族歧視言論，是否請調查局去調查，甚至公布IP，去證明這些言論到底是對岸，還是台灣人發布的，如不是台灣人做的要「還我們清白」。

蔡清祥表示，仇恨言論及傳播的立法部分，法務部會跟NCC及個資法主管機關國發會來共同研討；假訊息跟資安有關部分，調查局有資安調查站專責調查並儘快處理；「只是堵藍」及PTT發文部分，調查局是一個公正、中立的執法單位，只要有違法事情，有歧視言論事情，就會依法追查，個人雖有言論自由，但也不能逾越紅線，他會去監督要求調查局善盡職責。

立法委員鄭運鵬詢問法務部及司法院，對「通姦除罪化」的態度；蔡清祥回答，採開放態度，目前法條是不違憲的，但法條可以考慮修法，現在大法官已受理，將公布釋憲結果；林輝煌表示，持開放態度，不去揣測大法官做什麼解釋，司法院刑事廳長彭幸鳴則說，之前在大法官言詞辯論庭時有指出，因應司法改革，傾向廢除法條但書規定。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 加拿大 英國 法國 丹麥 德國

people: 蔡清祥 吳怡玎 鄭運鵬

references: 臉書 網友 PTT

title: 臉書「只是堵藍」涉歧視譚德塞　蔡清祥：若違法會追查│TVBS新聞網


content_text:
西班牙2019冠狀病毒疾病（COVID-19）新增死亡病例連3天下滑後又再度攀升，總理桑傑士（Pedro Sanchez）今天警告說，西班牙離戰勝病毒之日還很遠。

法新社報導，西班牙衛生部說，境內過去24小時新增619起死亡病例，累計1萬6972人病故，為全球第3高，僅次於美國和義大利。

西班牙昨天新增510起死亡病例，創3月23日以來最低；今天新增4167起確診病例，略高於昨天通報的數字，迄今累計16萬6019人確診。

儘管多名衛生部門主管說疫情已過高峰期，仍敦促民眾嚴格遵守3月14日頒布的全國性封鎖措施，以減緩病毒蔓延。

桑傑士在電視播出的演說中表示：「我們離戰勝病毒、恢復正常生活那天還很遠。」

他還說：「我們都渴望重新回到街上…但更想贏得這場戰役並防止疫情捲土重來。」

西班牙已打算重新開放若干經濟產業活動，一些工廠和建築工人準備明天重返工作崗位。

西班牙政府3月30日強化封鎖措施，所有非必要經濟活動暫停兩週，但現在這項禁令準備解除，引來部分地方領袖和工會批評。

隨著若干企業將在所謂「經濟冬眠」期後復工，警方明天將在地鐵和火車站發送口罩。（中央社）

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

countries: 美國 西班牙 義大利

events: 死亡 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 死亡人數連3降後又升　西總理：離戰勝病毒還很遠│TVBS新聞網


content_text:
就在剛剛新加坡總理夫人何晶修改了連日引發爭議的臉書貼文，內文中她說感謝台灣所做的一切，指出自己永遠感激，還點名大家不應該互相抨擊，應該聯合對抗新冠肺炎，不過文中也留下一句玩味的話，說有錯誤，就原諒吧。

《TVBS》提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 新加坡

title: 快訊／「呃...」惹議　星國總理夫人改文感謝台灣│TVBS新聞網


content_text:
立委詢問，媒體報導國安基金授權進場以來，金額僅新台幣10億多元，怎樣殺進殺出救股市，財政部長蘇建榮澄清，此為空穴來風，以過去經驗，進場不會只有10幾億規模，目的也是為護盤，沒有殺進殺出。

立法院財委會今天審查所得稅法第4條及第17條條文修正草案及海關進口稅則部分稅則修正草案，財政部長蘇建榮受邀備詢。

國民黨立委林德福質詢時表示，有媒體報導，國安基金從3月下旬授權進場，之後逢全球股市反彈，近1個月來進場金額僅10億多元，單憑10多億元如何在股市殺進殺出、救股市。

蘇建榮表示，自己作為國安基金管理委員會委員，目前也不知道進場情形，要等到今天第1季例會結束後才會了解狀況，國安基金主要是授權財政部政務次長、國安基金執行秘書阮清華操盤；未來等國安基金退場後，依規定3個月內也會將進場情形、績效，做成報告送交立法院。

蘇建榮強調，國安基金進場目的向來都是穩定金融市場，沒有「殺進金出」情形，且以過去經驗來看，國安基金進場不會只有10幾億元規模，不知道媒體報導從何而來，為空穴來風。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

people: 蘇建榮 林德福

title: 國安基金進場傳僅10億多？　財長：不只這規模│TVBS新聞網


content_text:
一場突發其來的意外，差點讓一名熱愛路跑的年輕人截肢，所幸經醫護團隊努力，才保住了腳繼續「跑路」人生。一名30歲許先生在上班途中遭遇車禍，造成左腳粉碎性骨折，原本被宣布只能截肢，但家人希望能保住左腳，醫師經過6小時顯微手術達成使命。

延伸閱讀：她騎車「手麻」險車禍 醫提醒：50歲以上女性罹患機率高

▲許先生(圖中)很感謝醫療團隊細心照護，特地手繪卡片(圖左護士手拿的)讓他得以保存左腳。

取大腿皮瓣進行手術

童綜合醫院整形外科醫師蔡穎瀚表示，許先生腳內部整個大面積撕裂傷並深可見骨，轉診到院後，確認受傷部位深層仍有微弱的血流及神經反應，先安排清創手術與高壓氧治療後，再進行精密顯微血管皮瓣重建手術，取下右大腿外側的皮瓣(包含皮膚、肌肉與血管等)，縫補在撕裂的左腳傷口上，藉由顯微鏡的協助下仔細地接合血管、神經，手術時間花費了約6個小時才完成。

延伸閱讀：解尿總是很費力？口腔黏膜皮瓣重新打造泌尿道

施行脛骨復位固定術

▲許先生原本左腳脛骨已折(圖左)，經醫師進行復位固定術，現已能用助行器走路。

經休養後確認皮瓣手術部位血液循環良好，再由骨科醫師黃清順進行脛骨復位固定手術，住院四十多天後出院與父母返回台南休養，並再進行復健，目前出院一個多月，已經能用助行器行走，循序漸進地希望有朝一日能重新再奔馳。

延伸閱讀：膝蓋痛不一定要換關節 「新保膝術」至少10年不用換關節

▲顯微皮瓣重建示意圖 。

皮瓣重建

蔡穎瀚指出，皮瓣是指患者身上某一部份的組織連同供應組織的血管神經，將其取出後再將其皮瓣縫補至患者需要重建的部位，手術需要藉由顯微鏡來進行血管與神經接合，術後護理完善讓血液循環良好，即能重建壞死的受傷部位，避免截肢的發生。

許先生很感謝醫護人員悉心地照護，並不斷給予鼓勵與支持，因此也親手繪製了一張卡片送給住院期間用心照顧自己的護理人員們，未來他將持續進行復健，有一天可以正常行走，期盼能儘早穿上慢跑鞋感受跑步與流汗的快樂。

延伸閱讀：台灣人瘋路跑！不只要補水，3種營養補充不能少

◎ 圖片來源／童綜合醫院提供

相關文章

他真命大急性心肌梗塞被救回！3症狀要小「心」快就醫

早產兒「全身發黴」無法排尿醫師巧手「沖洗」救回小命

真的是老天給機會！他2次胸悶未查、第3次發作被救回出現這症狀快就醫

按這裡→加入健康2.0LINE 保健新知搶先看

title: 路跑青年車禍險截肢 醫師這樣做花6小時救回他的腳 │ 健康2.0


content_text:
印度官員今天表示，有10名外國觀光客因在小鎮瑞詩凱詩（Rishikesh）散步，違反防疫管制令，被罰寫500遍「對不起」以示悔悟。

印度在接近3月底實施全國性封鎖令，居民只有在買菜與就醫等必要情況下才能外出。

法新社報導，10名來自以色列、墨西哥、澳洲與奧地利的觀光客，在瑞詩凱詩散步被逮到。

地方警官表示，這些觀光客違規，每人罰寫500遍「我未遵守管制令，對不起」。

這位警官說，有700多名來自美國、澳洲、墨西哥與以色列的旅客待在此區，曾公然藐視封鎖令規定。他還說，這種另類的處罰是要給他們一個教訓。

警方表示，他們會指示封鎖區的旅館，外賓唯有在當地人陪伴下才可外出。

瑞詩凱詩為印度北部的小鎮，位於喜馬拉雅山山腳下，英國知名搖滾樂團「披頭四」（The Beatles）曾於1968年在這小鎮的一座聚會所靈修，瑞詩凱詩因而聲名大噪。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 印度 奧地利 英國 以色列 澳洲 墨西哥 美國

title: 外籍遊客違反印度封城令　遭罰寫500遍「對不起」│TVBS新聞網


content_text:
肺炎疫情衝擊，國內旅宿業者慘兮兮，星級飯店業者紛紛推出精緻便當外帶，以補足客人不到餐廳用餐的差額，短短一個多月，業績已經達到5成；另外住宿的部分，福華飯店、英迪格酒店都祭出買一晚送一晚的優惠，和逸飯店則是一晚一人888元，還送你千元抵用券。

烤得香噴噴的烏魚子切塊！

大火熱炒的炒飯，加點蔥花再灑上烏魚子，外加兩大隻鮮蝦做成的沙拉，相信嗎？這麼一個船型的豐盛便當，一份才賣199元，飯店餐廳搶救業績，這高檔便當外帶的生意，果然嗄嗄叫！

飯店副總監李姿瑩：「主要就是補足現在平日因為疫情的關係，大家不外出用餐，那這個的銷量有到達到50%的業績。」

另外這家飯店，也推香噴噴的雞腿排、爌肉等精緻便當，搭配五顏六色的配菜，還有湯，一份要價130！

飯店公關副理潘姿吟：「一千塊錢的餐飲券就是，讓客人在入住期間，他可以直接抵用早餐跟下午茶來做使用。」

另外，福華飯店也推買一送一雙城聯住的優惠，3600元可以入住全台各分館2館，不過，是限期優待，得在4月底前訂房，使用期限只到5月底為止；位於中央公園旁的英迪格，有「住二免一禮遇」，每房3,999加15%，等於一個晚上一房只要2300元。

飯店副總監李姿瑩：「我們在假日有推出買一晚送一晚的活動，只要上官網預定的話，訂其中一晚，那就二晚就是由酒店這邊招待。」

journalist: 記者 徐慧珠 / 攝影 張立陵 方志成 報導

title: 買一晚送一晚！　星級飯店流血殺價搶客抗疫情│TVBS新聞網


content_text:
不能飛出國也能狂嗑東南亞料理！這家Buffet推出超狂的「新加坡吃到飽」，不管是超夯的叻沙麵、蝦味爆濃的蝦麵等，甚至連平常貴桑桑的辣椒螃蟹都可以吃到飽，還有超特別的「新加坡碗粿」等好料，馬上一解近期無法飛出國狂吃的心願啦！

[編輯 莊偉祺] 撰文 莊偉祺／圖片提供 台北君悅酒店

在台北君悅酒店的自助餐廳凱菲屋，4月13日至5月8日推出超狂的「新加坡吃到飽」！有到新加坡必吃的超夯「叻沙」，微辣湯頭搭配Q彈米粉、爽脆豆芽，現在不用擔心吃一碗不過癮都可以瘋狂續點！還有蝦味爆濃的「福建蝦麵」，大骨與鮮蝦的精華超濃郁，加上Q彈的豬肚、魷魚與雞蛋等，滿滿好料不用飛出國也吃得到！

▲超狂「新加坡吃到飽」有到出國必吃的超夯「叻沙」等。

堪稱新加坡國菜的「辣椒螃蟹」，除了能直接嗑超大螃蟹吃到飽外，還可搭配饅頭沾醬料一起吃，是螃蟹控絕不能錯過的超狂好康！還有獨家秘方的「香蕉葉烤鮮魚」，以香蕉葉包覆鮮魚爐烤出香氣，搭配鹹辣噴香的醬料超級誘人！

▲平常貴桑桑的辣椒螃蟹也可以吃到飽！

▲超特別的「香蕉葉烤鮮魚」以香蕉葉包覆鮮魚爐烤出香氣！

【看更多】

■ 溫泉控注意！北台唯一無邊溫泉池飯店「買1晚送1晚」，還送免費牛排大餐

新加坡常見的超夯早餐與下午茶「水粿」也必吃！把在來米漿粉漿放在模具內蒸熟成形有如超特別的「新加坡碗粿」般，搭配著醬油與蘿蔔乾微微鹹香超涮嘴！還有冷熱皆宜的甜品「八寶清湯」，有西米、桂圓、薏仁、蓮子等超多配料，還特別加上澎大海回甘滋味超特別，滿滿新加坡好料每人最低只要一千多元就能通通吃到飽囉！

▲新加坡常見的超夯早餐與下午茶「水粿」也必吃！

台北君悅酒店凱菲屋

地址：台北市信義區松壽路2號1樓

電話：（02）2720－1234

時間：午餐11：30～14：00／晚餐（週日至週四）18：00～21：00、（週五至週六）18：00～22：00。

價格：平日午晚餐每位1,580元、5至12歲 790元／週六、週日及假日午晚餐每位1,680元、5至12歲 840元以上價格均須加收一成服務費。

【看更多】

■ 全台首創「30小時吃到飽」！不到兩千元爽吃6餐、2大Buffet都能吃

title: 超狂「叻沙吃到飽」！一千多元狂吃辣椒螃蟹、爆濃蝦麵，還有超特別「新加坡碗粿」 | 食尚玩家


content_text:
巧克力注意！萊爾富今年再推出超強的冰品，繼去年聯手杜老爺與HERSHEY'S推出「極濃可可饗宴冰淇淋」後，如今再聯手美祿與雀巢合作，打造2款全新冰品讓民眾嘗鮮，加碼5／5前還能享有優惠。

[編輯 張嘉容] 撰文 張嘉容／圖片來源 萊爾富

▲萊爾富再推出2款全新甜筒，要來寵愛冰控。

萊爾富與甜筒霸主「杜老爺」合作，使用知名的美祿巧克力與雀巢奶茶研發出2款全新冰品，首先是以美祿製作的「巧克力麥芽風味甜筒」，重現美祿經典的巧克力與麥芽香氣，再添加巧克力脆餅，濃郁滑順的冰淇淋，搭配脆餅的爽口咬勁，創造多層次口感。

▲由杜老爺製作，使用新加坡人氣美祿巧克的「巧克力麥芽風味甜筒」（原價59元）

另一款則是使用雀巢的「經典奶茶風味甜筒」，包裝上以可愛的小恐龍造型吸引目光外，冰淇淋採用雀巢金選奶茶粉，吃得到醇厚的茶味與茶香，甜筒內還能吃得到有如冰沙般的椰果，讓奶茶口感變化更豐富。

▲另一款則是使用雀巢奶茶打造的「經典奶茶風味甜筒」（原價59元）

搶吃新品也能享有優惠，即日起～5／5前，至全台門市，購買指定冰品（巧克力麥芽風味甜筒、經典奶茶風味甜筒），即享單件49元，任2件享88元優惠，以巧克力麥芽風味甜筒來說，一支原價59元，任2件直接現省30元，等於打了75折。

▲即日起還有任2件88元優惠。

萊爾富

點點：全台門市

價格：巧克力麥芽風味甜筒59元，經典奶茶風味甜筒59元

活動：即日起～5／5前，購買指冰品享單件49元，任2件88元優惠

【看更多】

■一次喝2杯！星巴克限時4天推「買一送一」，加碼搶「黑熊石虎杯」

■必吃一波！辻利茶舖推出全新「抹茶黑糖珍珠雪糕」，全家搶先開賣

■「買一送一」直接收！六角集團集結9大品牌推「振興券」，連續2個月可用

title: 巧克力迷嘗鮮！萊爾富推出「美祿巧克力甜筒」，加碼「雀巢奶茶甜筒」 | 食尚玩家


content_text:
日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，截至今天下午1時止，境內確診病例總計共有7411例，其中以東京都的2068例最為嚴重；日本境內死亡病例共138例。

日本放送協會（NHK）報導，截至今天下午1時，日本境內確診病例7411例，加上鑽石公主號郵輪712例，總計8123例。

其中死亡病例部分，日本境內138例，加上鑽石公主號12例，總計150例。

在日本47個都道府縣部分，除了岩手縣仍維持零病例，其餘46個均淪陷。東京都以2068例高居第1，第2名到第5名依序是大阪府的811例、神奈川縣的544例、千葉縣467例、埼玉縣415例。（中央社）

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 日本境內武漢肺炎7411例　東京2068例│TVBS新聞網


content_text:
台中金錢豹酒店，雖然配合中央規定歇業，但是二三四樓因為登記為ktv，所以還是照常營業，因此指揮中心再做出解釋，只要有陪侍都得停業，台中市政府和警方，12日晚間連續四天稽查，包話金錢豹、海派和其他業者，都已經主動配合關門，但還是有按摩會館，因為附設ktv包廂，當場被開罰並勒令停業。

工業區警備隊還有分隊，大批警車來到台中知名酒店，金錢豹、海派稽查，業者大門深鎖，確定已經停止營業。

原來金錢豹被發現，一樓酒店舞廳雖然配合中央停業，但二三四樓仍然登記為KTV，因此還是繼續營業。

台中市副市長陳子敬：「他們能夠自動地休息，我們表示肯定跟感謝。」

事後指揮中心解釋，只要有男女陪侍，通通都得停業，除了金錢豹、海派，其他業者雖然無奈，但也只能配合。

journalist: 攝影 呂振成 許立帆 報導

title: 「有陪侍」就得停業　金錢豹海派配合關門│TVBS新聞網


content_text:
肺炎疫情不但大人關注，高雄市鼓山高中，就有國文老師也用來出題，其中跟疫情有關的衛福部長陳時中以及政委唐鳳，都被列為題目，就連作文題目都是我心目中的英雄，由於結合時事，不少學生都覺得很好發揮，但也有一名幼兒園家長，發現自己小孩的數學考卷，題目疑似沒有校稿，不但有錯字還語意不通，放到網路同樣引發熱議。

高中段考，打開試卷，裏頭出現新冠病毒肺炎字樣，不過仔細一看，就會發現，內容大有玄機。

選擇題第七題題目，寫到陳時中被網友封為最強台灣歐吉桑，以及鋼鐵部長，評價是無懈可擊的圓，但要問學生的確是出現在詩中的意思，另外唐鳳也進了考題，被提到轉性做自己，成為史上最年輕政委，但最後卻要學生選擇，跟阿波羅神殿的名言有何關聯，原來用疫情出題，考的卻是國文。

學生：「有點驚嚇到想說，這次的內容怎麼跟這次的疫情有關係，因為都有在看電視上的東西，所以就蠻有把握在寫答案。」

學生：「這個作文題目剛好就是比較符合現代的狀況。」

就連作文題目，都是我心目中的英雄，甚至考題最後來不忘宣導防疫，這份高雄鼓山高中的國文段考試題，有人覺得簡單，有人覺得創意十足，而題目都是由學校老師親自出題，不過卡到不少政治人物，一度也擔心引起家長反彈。

鼓山高中校長莊福泰：「讓孩子轉移到新冠肺炎的情境中，去試試看他在國文課所學的東西，能不能運用在這方面。」

有人出題獲得肯定，但這份考題卻是負評不斷，有家長發現幼兒園的數學考卷，明明是簡單的加減法，不過第一句問完15名小朋友每人發一瓶果汁一塊餅乾後，第二句開始出現錯字，第三句更是語意不通，考卷被放到網路，還真的有家長認真回答，但大多數人看完，不是覺得很扯看不懂，就是頭痛快要崩潰，考試題目出得太好或是太有爭議，同樣引發熱議。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

journalist: 記者 何宜信 / 攝影 武紹隆 報導

countries: 中國 台灣

events: 新冠肺炎 新冠病毒

people: 陳時中 唐鳳

taiwan-subdivisions: 鼓山 高雄市

title: 高中國文考新冠肺炎　陳時中、唐鳳背景入題│TVBS新聞網


content_text:
想要買一顆名牌包，偏偏自己又有預算的考量？小編聽到你內心無奈的OS了（因為我也很想買，只是常常都買不起），這回我們整理出了價位通通在1萬元以下的名牌包，而且品牌也是你我常見的Michael Kors、Marc Jacobs…，這次的包包名單就一起看下去吧！

Furla Metropolis包

義大利品牌Furla其實也常常出現在許多部落客的穿搭上，雖然說大家對他們家的千奇百種的動物系列印象比較深刻，不過，他們家的單色系列也是很美的！特別是Metropolis包，號稱每16秒就賣出一顆，也因為它親民的價格與多元的色系，讓不少日妞包色式購買，偷偷的說，有時候搭配國外網站特價或是免稅店的驚人優惠，包包的價格也是會來到一個你嚇壞的數字，約NT. 8,221。

See By Chloé 迷你Tony 包

奶茶色包包買了沒？Chloé的副牌See By Chloé總是會推出些讓人心動到不行的美包，像是他們家的這顆迷你Tony 包，半月形的外觀搭上具有份量感的金屬圓圈裝飾，以黑色皮革製成的手提與肩背，低調但不單調的撞色感，更能讓人看出你的品味，約NT. 9,380。

Kate Spade 迷你Romy包

結合搞怪、甜美還有實用性於一身的Kate Spade，偶粉色的外觀搭配半簍空的金屬扣環，小巧的尺寸卻能放下超多東西，能夠肩背、手提，裡面還有超多實用的小夾層，對於包包總是一團亂的女生來說，有分層的包包真心超適合，約NT. 9,756。

Michael Michael Kors

想要入手一顆親民價的精品包，很難不提到Michael Kors，不管是大款的托特包或是小巧的肩背包，他們的價位都可以落在你的1萬預算以內，這顆奶油白的肩背包，鑲有金色的品牌圓形logo，能夠肩背和手提，非常適合假日出去玩的時候背，NT.9,700。

Marc Jacobs相機包

小編知道在台灣專櫃上Snapshot相機包基本款的售價是NT.14,000，但如果你真的、真的、真的很想要擁有一顆很想要有顆MJ的相機包，除了可以雙手合十祈禱，許願拜託costco再進一次相機包外，不妨可以到國外購物網站逛逛，閒來沒事晃一下，搭配網站的優惠和折扣，相機包也是有低於1萬的一天，約NT. 9,581。

延伸閱讀：好市多太狂～連名牌相機包都可以用半價買到！這種價格你還等什麼？

圖片來源：michaelkors、farfetch

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

countries: 台灣 義大利

title: 萬元預算check！這5款「超甜價」名牌包，隨便搭都好看  | 女人我最大


content_text:
文：少女老王

遮蓋慾念的小背心 除了頭髮，服儀規定裡還有一項，就是要在制服上衣裡面搭一件「淺色無圖案小背心」，原因是白襯衫太透明，如果不再穿一件小背心的話會「很不得體」。

當時的我們還不曉得，所謂「穿學校制服的少女」是多少人的性癖、「若隱若現的性感」又是多少人類最深層、最赤裸的物化慾想，甚至為了正當化這股色念，擅自創造了一種女性就該把性徵包緊緊的潛規則，若是稍有裸露就叫「引人犯罪」，被視姦、性騷擾乃至性侵，總是會有活該一說。

人類明明是一絲不掛地來到這個世界，但即將在女孩身上萌芽開花的部位，卻都會「害人起邪念」。遮了一層，不夠。遮了兩層還是不夠，只穿內衣太性感，透視感引人更多遐想。遮了三層，你以為夠了嗎？若是穿上像學校制服這樣，被某些網站貼上有色標籤的衣服，那對性犯罪者來說，反正最後都會扒光，越多層根本越興奮。然而對女生來說，這個世界有很多聲音覺得妳穿三層才表示「已經盡力」「是對方太壞」，只穿兩層或一層就是「有意誘惑」「難怪會被害」。

為什麼對於女性的身體，犯罪者永遠都可以有「誤入歧途」的理由？

然而這荒唐的世界，對當時才出生十幾年的我們來說還很遙遠，網路還不普及，只知道這樣的服儀規定穿起來很熱，明明制服襯衫的材質已經很不透氣、被包住的胸部也已經夠悶了，到底為什麼還要再穿一件？沒有人發問也沒有人回答，女孩們私下抱怨外也還是乖乖接受。

不過入學以後，這件規定要夾在內衣與制服襯衫之間的小背心，發展成了女孩之間的小心機。

所謂的小背心分為三種，第一種是類似爸爸汗衫的款式，寬寬的肩帶與U字型前領相連，背後無聊的一整片背心，將整個身體裹得跟個老頭子一樣，這種穿了就是「俗氣」，卻也是大多女孩的選擇。

第二種背心是採平口設計，兩條肩帶是細的，有的肩帶還會採背後交叉式，巧妙地將背部與胸前的肌膚修飾出漂亮線條，這種，是受歡迎的女孩會穿的。

而最後一種就是「乾脆不穿」，這種直接無視校規的霸氣行為，一開始在青春期躁動的校園裡是很流行的，那些在白色制服下透出的五顏六色內衣，在抹去個人色彩的無聊制服底下，就像掙脫了壓抑的枷鎖，綻放獨一無二的鋒芒，將一張張稚嫩臉蛋襯得自信滿滿。

但在教官或老師的眼裡，不穿小背心簡直就像犯了淫蕩罪，用「不檢點」、「騷」、「很醜」等詞語取代小背心，貼在十幾歲少女的身體上，同時入侵了我們還在塑形的價值觀之中。

我一向是第一類型的乖乖牌，但有次到校時才發現自己匆忙之間竟忘了穿小背心，率先衝上臉頰的血氣全是恐懼，恐懼又昇華為恥辱，轉瞬再變成冷汗，從背脊開始冒，吞沒我整個人。但因為馬上就要到操場參加升旗，我只好先套上制服毛衣遮擋走出教室。

由於每班升旗服裝都是統一的，那天我們班全是白色制服襯衫配藍裙，加穿毛衣的我在隊伍裡變得非常突兀，為了不讓班級扣分，我只好躲進隊伍中間脫下毛衣，放在腳邊的草地上。

在晴空萬里的藍天下，國旗歌、國歌響起，老師、校長輪番上台報告校務，炙烈的太陽晒得大家雙頰通紅，我知道自己的上衣隨著汗水浸潤變得越來越透明，整個人也越來越焦躁。果然不用幾分鐘，羊水事件中的教官走近，雷達般的雙眼準確地落在了我的胸前。

「妳的小背心呢？」教官拿筆敲敲我的內衣肩帶，嚴厲地明知故問。

此時司令台上，校長正在頒獎給作文比賽得獎的同學。

「我忘了穿。」我小聲地說，整個身子不由得蜷縮了起來，想盡可能地讓內衣不明顯一點。

教官搖了搖頭，動手扯了我的制服上衣要看學號，隨即在他的板子上記下來。

然後他確認了一次我的名字。

巧合的是，司令台上的司儀也叫了我的名字。

隨著司令台上的催促，越來越多人看向這裡，我的頭羞愧地低下來，這才看到草地上的毛衣。

「我可以穿毛衣上台領嗎？」我像得救一樣指著被我脫下的毛衣，卻換來教官冷峻的目光，他蹲下，用兩根手指拎起我的毛衣。

「這件毛衣，」我的毛衣在教官手上搖搖欲墜，上面還黏了幾根草，「第一節下課再來學務處找我拿。妳就穿這樣上去領獎，我看妳有沒有羞恥心。」

就這樣，我被推出了隊伍，離開了人群保護色，走進由一個個班級群體排列成的迷宮之中。而為了隱藏身上這對被教官的筆重重敲擊過兩次的胸部，我的頭越來越低、背越來越弓，視線裡只剩下我加快的步伐。在催促聲中跑起來時，胸前因為擺盪的動力拉扯出難忍的痛楚，每一下，都像在提醒我「裸露」。可是，我明明有穿衣服，我明明穿的是全套的制服。

我不記得自己是怎麼上台領獎的，可是在那天之後，從小就慣性低頭走路的我，視野便只剩下自己的腳及各處的地板。我媽不知罵過我幾次，叫我抬頭挺胸好好走路，我總以怕踩到狗屎為由繼續逃避。漸漸地，我也開始成功說服自己，真的是因為怕踩到狗屎，才這樣弓起身走路的。但路上真有那麼多狗屎？

日子久了，我的背也開始跟著胸部同時隆起，有同學嘲笑我是「鐘樓怪人」，從此嚴重的駝背跟脊椎側彎便成為我身體的一部分，至今仍未痊癒。

幾年過去，邁向成年的我一直有個疑問：到底為什麼制服要做得如此透明，讓那件小背心成為必要之存在？小背心真的只是要遮住內衣那麼簡單嗎？還是，那其實是引導女孩養成自責意識，甚或是滿足某些大人的慾望？

直到出社會後我才明白，有多少職場對女性的態度，輕薄如那幾近透明的制服襯衫，而穿著上的種種限制正是各種形式的小背心，意圖篩掉一些與「奶」有關的物化與歧視。只是為什麼，我們明明已經穿得比男生還多了，卻從來不會有人開雞雞上位的玩笑；但是女生那纏了又纏的胸部，卻往往被簡化成事業順遂的唯一理由？

相關書摘 ▶《比鬼故事更可怕的是你我身邊的故事》：長輩的愛，就是要摸又要叫

書籍介紹 《比鬼故事更可怕的是你我身邊的故事》，圓神出版
 ．透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募。

作者：少女老王

女孩，那些強加解釋的標籤都不屬於妳，甚至風吹就會掉，千萬，不要撿起來再往身上貼，因為妳是那麼地耀眼！

月經來潮要隱諱地說「那個來」才有教養、制服裡除了內衣還要加一層小背心避免暴露、校園熱門的霸凌人選比天氣莫測高深，唯恐哪天醒來換成了自己、過年家族聚會總以碎唸八卦作為關愛的表達、職場裡不管多拚命永遠有前輩老鳥說唉這你不懂、長輩治喪期間往往是數十年愛恨情仇的總結算……而我們還是不輕易對身邊人說愛，直到生命盡頭。

身為女孩，在台灣，我們幾乎都是這麼長大的。有著類似的故事，也有著同樣的徬徨與無奈。作者在媒體圈工作數年，採訪過無數人，才發現最荒誕離奇的是你我身邊的故事，而那各種無人願意修復的異常，卻是我們日復一日的日常，漸漸習以為常。

於是，她以極富畫面感的文字，記錄下這些奮力摸索著成長，最終綻放獨特光芒的軌跡，讓我們知道自己不孤單。也提醒著，或許我們無法什麼都要，但千萬不要連自己都丟掉。就讓那些來不及的事，讓我們成為更好的人吧！

journalist: 精選書摘

events: 性騷擾 性侵

taiwan-subdivisions: 成功 萬里

title: 《比鬼故事更可怕的是你我身邊的故事》：薄透的制服，與遮蓋慾念的小背心 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
COVID-19（2019冠狀病毒疾病，簡稱「武漢肺炎」）影響，加上沙烏地阿拉伯與俄羅斯從3月開始大打「石油價格戰」，導致國際原油價格大跌。石油輸出國家組織與夥伴國（OPEC+）9日開會，因墨西哥在最後一刻反對協議未果，OPEC+12日再次開會討論，在美國總統川普承諾協助補足墨西哥的減產量後，終於確定未來OPEC+將每日減產970萬桶石油，是有史以來最大規模的減產。

（中央社）石油輸出國家組織（OPEC）、俄羅斯和其他產油國12日達成協議，同意在5月至6月期間每天減產970萬桶原油，以穩定受武漢肺炎疫情衝擊導致供給過剩的低迷油價。

石油輸出國家組織與夥伴國（OPEC+）歷經長達4天的馬拉松式會談，加上美國總統川普想阻止油價下跌的壓力，OPEC+終於達成協議，同意在5月至6月期間每天減產970萬桶原油。

財經媒體《CNBC》報導，OPEC+最初在9日提議每天減產1000萬桶，約占全球石油供應量的10%，但當時墨西哥拒絕減產，因此沒有達成協議。

根據OPEC+的新協議，墨西哥每天將減產10萬桶，並非9日被要求的每天減產40萬桶。

科威特石油部長法德（Khaled al-Fadhel）已經在推特（Twitter）公布這項消息：「我們宣布達成歷史性協議，從5月1日開始，OPEC+成員國每天會減產將近1000萬桶。」

《中央社》表示，墨西哥總統羅培茲・歐布拉多（Andres Manuel Lopez Obrador）和川普通話後，在記者會上說：「川普總統表示，美國為了幫助墨西哥，預計將把自身減產的規模提高25萬桶。」而加上墨西哥同意的減產的10萬桶，雙方合計將為全球原油減產貢獻35萬桶。

《彭博》報導，OPEC+減產期程分3個階段：

第1階段（2020年5月～2020年6月）：20個國家每日共減產970萬桶 第2階段（2020年7月～2020年12月）：19個國家每日共減產770萬桶 第3階段（2021年1月～2022年4月）：19個國家每日共減產580萬桶 除了墨西哥之外，參與減產的20個國家在5月和6月的兩個月內將減產23%。而墨西哥結束第1階段的每日10萬桶石油減產後，第2階段後將不再減產。

《彭博》報導，因為減產協議的期程長達2年，因此仍有很多不確定性，儘管如此，但OPEC+這次減產的規模確實前所未見。《路透社》報導，這有史以來最大的石油減產量，比2008年的最高紀錄高出4倍以上。

油價上漲，但仍無法回升到疫情前的高點 受減產協議影響，國際基準布倫特原油期貨價格13日上漲。《路透社》報導，截至台灣時間13日6點41分，國際基準布倫特原油期貨價格上漲了5.5%，漲至每桶33.22美元。但與1月份、未受武漢肺炎影響時期的最高點相比，價格仍少了約50%。

《中央社》報導，萊斯塔德能源公司（Rystad Energy）分析師尼斯文（Per Magnus Nysveen）說，12日的協議讓市場「至少暫時喘口氣」，因為4月全球石油消耗量預估每日減少2700萬桶，5月則是每日減少2000萬桶。

同家公司的分析師童浩根（Bjornar Tonhaugen）則表示，即使這項協議達成史上最大的一次性減產，但油價還會面臨「新的下滑壓力」。童浩根說：「減產協議5月1日才生效，油市4月將出現龐大的庫存。不過，這個月就會看到油井逐漸關閉和產量減少。」

美國「承諾」協助墨西哥減產，但如何執行尚未明朗 《華盛頓郵報》報導，墨西哥總統羅培茲・歐布拉多自2018年12月上任以來，就一直提高國有的墨西哥石油公司（Pemex）產量。

川普表示，美國將協助墨西哥，「等墨西哥準備好後，會補償美國」，但川普並沒有說明細節。一些專家猜測，墨西哥未來會支付美墨圍牆的建造費用。

石油行業歷史學家格里高里・布魯爾（Gregory Brew）則在推特上表示：「所有跡像都表明，川普『承諾』大規模補足墨西哥的石油減產量。但他沒有採取任何行動，表明他支持直接控制美國的石油生產量。」

Everything would suggest that Trump's "promise" to cut oil production for Mexico is a lot of hot air.

 He has done nothing to indicate he supports taking direct action to rein in US production (which is likely to drop between 1.5 and 3 million bpd this year). #OOTT

— Gregory Brew (@gbrew24) April 10, 2020 俄羅斯能源部長亞歷山大・諾瓦克（Alexander Novak）也表示，減產安排在理論上將持續2年，但是鑑於目前沒有任何協議，美國能減產多少取決於市場力量。美國並非屬於OPEC+會員國。

延伸閱讀：

沙烏地不惜犧牲原油出口收入，也要跟俄羅斯打「國際石油戰」 OPEC+協議每天減產1000萬桶石油，但仍難彌補武漢肺炎影響 新聞來源：

OPEC+產油國達成協議 5月起每天減產970萬桶（中央社） 川普伸援手 美墨同意共同減產35萬桶原油（中央社） Trump turns to Mexico in a ploy to end the oil price war（華盛頓郵報） OPEC, Russia approve biggest-ever oil cut to support prices amid coronavirus pandemic（路透社） The Historic Oil Price Truce Won’t Last（彭博） Oil firmer on OPEC+ deal, equities unable to shake pandemic fears（Reuters） 油國達成歷史性減產協議 國際油價聞訊勁揚逾3%（中央社） 責任編輯：李修慧

journalist: TNL 編輯

countries: 美國 沙烏地阿拉伯 科威特 台灣 墨西哥 俄羅斯

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 石油價格戰OPEC+終達協議：每日減產970萬桶石油，有史以來最大規模減產 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
一場無預期的疫情，在全球掀起蝴蝶效應，重挫各國經濟，吹起近十年最嚴重的經濟風暴。2019新型冠狀病毒（COVID-19）擴散全球，截至4月12日影響超過200個國家/地區傳出確診案例，確診人數正式突破180萬。

民眾除了謹慎抗疫，許多勞工朋友在這波「無薪假」浪潮積極尋找業外收入，或準備轉職者面臨「空巢期」窘境。以下盤點晉身「斜槓」族的可行策略！

迎來十年最慘就業危機：不敢轉職、無薪假、失業補助創新高 近期台灣就業市場的數據，顯示疫情衝擊讓勞動人力需求大減。除了高階主管帶頭減薪、鼓勵員工放特休，越來越多受薪階級面臨無薪假。

根據勞動部最新統計，截至3月底全台實施無薪假的事業單位超過300家，無薪假人數逼近8,000人。與2月下旬事業單位家數41家、實施人數1,604人相比，無薪假族群的人數暴增近5倍。隨全球疫情未受控制，影響人數恐持續提升。

至於原本考慮轉職情況，104人力銀行指出，有37%的徵才企業選擇暫時延後招募。農曆年後原本應是一波轉職高峰，但根據1111人力銀行數據顯示，計畫轉職比例從年前到現在降低5.2%，不考慮換工作的比例，從年前12.2%上升至27.9%，顯見疫情讓轉職族不敢輕舉妄動。

更加煎熬的一群人「失業補助者」，主計總處公布2月單月失業給付的總件數、核付金額皆創下2011年以來單月新高。企業正職徵才更保守，導致失業民眾找不到適合的工作。

無薪假者、轉職者甚至是失業族群，越來越多人開始思考，如何拓展其他收入來源。對此，政府近期推出「安心就業計畫」，提供「減班休息」（也就是無薪假）的勞工部分薪資差額補貼。薪資補貼每月最高達1萬1千元，最多領6個月，同時這份計劃也強調在不影響原有勞動契約前提下，勞工可另行「兼職」。

政府救市、勞工自救！危機即轉機，投身多薪斜槓族 儘管投入兆元預算投入紓困最危急的產業，對多數工作者而言，深怕疫情燒到自身。人力銀行調查發現，22%比例勞工最怕放無薪假，16.2%擔心被裁員、13.9%擔憂被減薪，也有11.6%的勞工害怕公司倒閉。

打開求職網，可發現主管職、基層職缺，甚至兼差的缺額逐漸緊縮。這時勞工能如何自救？趁此機會增加額外收入，補貼無薪假或轉職期的空缺？以下列出幾點參考建議：

• 在職訓練課程：勞工參加政府推出的「充電再出發訓練計畫」，無薪假期間參加訓練課程，參訓者每月最高可領1.8萬元，好處是趁此機會進修新技能，劣勢為有金額上限。

• 接案工作：特定領域的專業工作者，包含設計、文字、程式、PM等，可透過接案形式增添額外收入。好處是依據能力可議價，劣勢是相關機會不普及，需耗費大量時間找。

• 線上平台家教：若具備語言、才藝專長者，目前有許多技能交換或線上課程平台可註冊。劣勢是需要遵守平台相關規範，需經過教師資格認證，且無法教完課就拿到現金。

• 團購主、網拍：加入團購平台成為團購主，或利用電商平台做短期網拍。團購主好處是不用擔心貨源，但劣勢是需要長期累積LINE群組FB社團人脈，也要找到可信任廠商。

• 臨時工：因應疫情目前物流搬貨員、消毒清潔人員的需求大增。這類工作需要透過徵才平台，或有相關人脈介紹才較好取得機會。

• 外送平台送貨員：因應疫情民眾大量叫外賣趨勢，越來越多人投入外送員。外送工作只需一台機車，好處是時間安排彈性，接單頻率可自主掌握。

上述是目前疫情當下，可選擇賺取多薪的工作建議。如果要挑相對門檻低、平易近人又可立即拿到收入的「斜槓」工作選項，美食平台的外送員相對擁有多數優勢，申請門檻低且加入快速，以外送平台最大業者foodpanda為例，可今日上網申請，明天現場開通。

外送員可自由選擇接單時間且單量穩定，平均每日收入可達入2,000元，週收入破萬，且雙周可領一次報酬。至於保障方面，外送平台現在也提供免費團體保險，以及法定傳染病補償健康保險，提供外送員更完整的保障。

甚至foodpanda在4月針對短期就業需求民眾，在台北、基隆、桃園、新竹、苗栗、台中地區提供新進人員補助，4月完成申請，在4或5月（擇一月份），只要完成50單訂單，即可額外獲得2,000元獎金。民眾即時上線賺取額外收入，緩解燃煤之急。

外送大餅持續增長中，接單比例不會被稀釋，越多人投入一起賺越多 至於外送員為何成為目前短期就業，最受歡迎選項？主要原因也是疫情讓居家檢疫人數達6萬多人（居家檢疫者仍可叫外送，但要遵守相關安全規範），加上大小企業為有效防疫，紛紛祭出在家工作政策，帶動宅經濟的外送需求新高峰。

根據foodpanda統計，自疫情爆發後截至到3月，平台的整體業績增長4成以上，尤其以生鮮、雜貨外送需求的成長更為顯著。

另一方面，經濟部為了撐住餐飲產業，祭出「推動餐飲業上架外送服務方案補助」方案。編列1.65億元經費協助「尚未加入」外送平台的店家，每店上限1.5萬元。對此foodpanda表示，目前旗下有近5萬家餐廳上架，2月中後申請加入平台的店家數更是倍數成長，相信未來加入的商家數會再增長。

越來越多餐廳加入外送平台，勢必帶動外送人員的需求 目前台灣外送員大約4萬5千多人，foodpanda觀察疫情爆發至今，平台外送夥伴人數成長達5成。搭上政府最新政策，預計未來兩個月的出單量會再往上衝，foodpanda將精準預測訂單需求，外送員不用擔心接單比例會被稀釋，外送商機將成為無薪假勞工，賺取額外收入的絕佳時機。

最後，foodpanda也展現誠意，表示力挺餐飲產業，推出「全台餐飲店家紓困轉型專案」，提供1萬個名額以全額補助上架服務費、挹注行銷資源提高曝光；同時廣邀更多放無薪假、失業族群，一同加入外送行列，打造餐廳、外送夥伴、消費者三贏局面。

相信只要即時提升競爭力，無懼疫情經濟不景氣！

journalist: 廣編企劃

taiwan-subdivisions: 新竹 基隆 桃園 苗栗

things: 防疫 經濟

title: 收入失「疫」逆勢而戰！關鍵時刻勇敢投身「斜槓」多薪族  - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
NBA因2019 新型冠狀病毒（COVID-19）停賽自今已經2個月，聯盟還未宣布何時能夠復賽，不過《ESPN》記者Brian Windhorst爆料，聯盟正準備一項為期25日的重啟計畫。

Windhorst指出這項計畫大致方向如下，球員依據聯盟可能提出的要求，進行11天的個人訓練，之後回到各隊，展開14天的訓練營。如果美國部分地區解禁，NBA會開始進行約4周的準備期，然後復賽。

Windhorst說，「聯盟高層已經和訓練師、教練討論過了，他們想的是25天的準備期，包含11天的個人訓練，如果順利的話，球員會在後14天的訓練營中，開始5對5比賽。」

Windhorst表示在全國戰勝疫情，出現好轉同時，還需要3周半到4周的時間後，你才能在回到比賽中。

此前一些報導指出，NBA已經在研討一系列如何恢復比賽的計畫，取消例行賽、縮短季後賽時間，或是閉門舉行季後賽，地點設在拉斯維加斯。資深記者「沃神」Adrian Wojnarowski認為聯盟希望在美國勞動節(9月7日)節結束賽季。

NBA因2019 新型冠狀病毒（COVID-19）停賽自今已經2個月不過《ESPN》記者Brian Windhorst爆料，聯盟正準備一項為期25日的重啟計畫。Windhorst指出這項計畫大致方向如下，球員依據聯盟可能提出的要求，進行11天的個人訓練，之後回到各隊，展開14天的訓練營

title: NBA／回歸有望？美媒透露聯盟正準備25日復賽計畫(影) | 體育


content_text:
今（13）日「刊登紐約時報全版廣告：台灣人寫給世界的一封信」募資頁面出現退款連結，引發討論。 圖：翻攝自 阿滴英文 臉書專頁
世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞日前在國際記者會上聲稱遭到來自我國的種族歧視攻擊長達數月，對此，網紅阿滴與設計師聶永真等人發起集資活動，打算在《紐約時報》刊登「台灣人寫給世界的一封信」的全版廣告文案，募資計畫開放後吸引大量民眾響應，甚至一度癱瘓募資網站，平台最終募得 1027 萬元，以 256% 高達成率募資成功，不料卻在公開信曝光的瞬間風向大變，阿滴也緊急道歉重新撰寫新版本，今（13）日募資頁面上悄悄出現退款連結，引發討論。

知名 YouTuber 阿滴與多人聯合在募資平台募款，希望能募得資金買下紐約時報全版廣告來反擊譚德塞，活動中各集資金額也各具意義：183元意指世界183個國家受到疫情影響、1231元是去年(2019年)12月31日這一天，台灣曾試圖警告 WHO 疫情可能人傳人的日子、2020元則是紀念充滿挑戰的2020年、20204元代表台灣人民將做出回應，由網友自由決定捐款金額。

但這個「刊登紐約時報全版廣告：台灣人寫給世界的一封信」集資活動也引發網友質疑網紅 Youtuber 憑什麼能代表台灣罵人？更指出公開信有許多不夠周全的地方，對此阿滴緊急發文致歉，表示：「我必須向大家致歉，在第一版的文案中，我接受到的任務是將團隊撰寫的中文公開信翻譯成英文，不過因為時間緊迫，我最後產出的翻譯並不夠仔細斟酌文字以及語句。再者，我也不應該以『代表台灣』立場書寫，這個集資專案頂多只能代表有參與集資的朋友們的聲音。」目前已經找到深諳國際關係的專家重新撰寫兩個版本提供網友做選擇。

不過這樣的做法依舊讓許多網友不滿意，今日凌晨該募資計畫頁面悄悄出現一行：「若您希望查詢贊助狀況，或退還贊助款項，請點選本連結，我們會盡速處理，非常感謝您」一段話，點入連結後會轉向「紐約時報全版廣告集資專案－退款用表單」，不過這個退款連結並不是給單獨贊助者退回款項的表單，而是針對「重複贊助」的問題進行處理，也再度引發討論。

journalist: 遊戲中心

references: 臉書 網友

title: 陷入兩難！阿滴紐時募資計畫開放「重複贊助」退款 | 電競


content_text:
印度官員今天表示，有10名外國觀光客因在小鎮瑞詩凱詩（Rishikesh）散步，違反防疫管制令，被罰寫500遍「對不起」以示悔悟。 圖 : 翻攝自維基百科
印度官員今天表示，有10名外國觀光客因在小鎮瑞詩凱詩（Rishikesh）散步，違反防疫管制令，被罰寫500遍「對不起」以示悔悟。

印度在接近3月底實施全國性封鎖令，居民只有在買菜與就醫等必要情況下才能外出。

法新社報導，10名來自以色列、墨西哥、澳洲與奧地利的觀光客，在瑞詩凱詩散步被逮到。

地方警官表示，這些觀光客違規，每人罰寫500遍「我未遵守管制令，對不起」。

這位警官說，有700多名來自美國、澳洲、墨西哥與以色列的旅客待在此區，曾公然藐視封鎖令規定。他還說，這種另類的處罰是要給他們一個教訓。

警方表示，他們會指示封鎖區的旅館，外賓唯有在當地人陪伴下才可外出。

瑞詩凱詩為印度北部的小鎮，位於喜馬拉雅山山腳下，英國知名搖滾樂團「披頭四」（The Beatles）曾於1968年在這小鎮的一座聚會所靈修，瑞詩凱詩因而聲名大噪。

countries: 印度 奧地利 英國 以色列 墨西哥 澳洲 美國

title: 外籍遊客違反印度封城令 遭罰寫500遍對不起 | 國際


content_text:
武漢肺炎疫情未歇，政府自上個月起在國際間贈送口罩拼外交，且每週加碼輸出國際，此舉受到收受口罩的國家或該國議員，在社交場合或網路上稱讚道謝，也被台灣政府拿來大肆宣揚，一時間台灣成了口罩輸出大國，國際地位瞬間拉抬。對此，全國公務人員協會榮譽理事長李來希嘆，「台灣的防疫現在剩下口罩，是一件悲哀的事情」，政府用口罩外交來操弄愚民政策，讓國人以為口罩外交助台灣突破外交困境，事實上人家到你家來送禮物，禮貌道謝是正常，不值得如此阿Ｑ式的自嗨自爽。李來希更邀請民進黨高官顯貴們，一起與民眾排隊買口罩，與民同呼吸，感受一下人民的痛苦，無分藍綠男女老少可以嗎

李來希今(13)日在臉書發文提到，今天我們不是WHO的會員國，台灣的衛生環境醫療品質有因此下降嗎？SARS期間及本次的新冠疫情，我們的防疫不是也做得很好。所以加不加入國際組織，影響真的不大，加入之後，台灣又能提昇什麼？現在這個政權，利用機會對人民進行愚民政策和網路洗腦工作，用參與國際組織議題，創造台灣主權獨立的假象，主要目的是達成台灣獨立，而不是參與WHO。若不然，何不爭取全面參加聯合國下的十五、六個龐大的國際機構，「做得到嗎？」

李來希表示，這個國家正在利用司法的黑手來打壓人民的言論自由。他自己因引用媒體報導在臉書貼文評論口罩排隊現象，即被約談偵查，在出庭陳述後，於上週獲不起訴處分。在檢方起訴偵辦他之前，好多媒體談話節目專門開闢時段選定他被起訴的主題在節目找民意代表及名嘴造謠，如今判決下來了，結果一翻兩瞪眼，這些人和媒體都消失了，不但未做平衡報導，「奇怪，我沒有看到一個人出來跟我道歉，要不要還我公道，要不要還人民言論自由的公道？」

李來希呼籲，請高官顯貴們一起來排隊買口罩，與民同呼吸，感受一下人民的痛苦，無分藍綠男女老少可以嗎?另外，徵求高官權貴排隊買口罩的照片，部會首長、立法委員、五院院長、總統、副總統等等人士，歡迎大家提供！

全國公務人員協會榮譽理事長李來希嘆，「台灣的防疫現在剩下口罩，是一件悲哀的事情」，政府用口罩外交來操弄愚民政策，讓國人以為口罩外交助台灣突破外交困境，事實上人家到你家來送禮物，禮貌道謝是正常，不值得如此阿Ｑ式的自嗨自爽。李來希更邀請民進黨高官顯貴們，一起與民眾排隊買口罩，與民同呼吸，感受一下人民的痛苦，無分藍綠男女老少可以嗎

journalist: 汪君邯

title: 批台灣防疫只關注口罩太悲哀  李來希:口罩外交就是阿Q自嗨自爽 | 政治


content_text:
《英雄聯盟》PCS太平洋聯賽春季季後賽昨日完成勝部次輪賽程，早一日開打的Machi Esports毫無懸念地直落三「車」過馬國戰隊Berjaya Dragons，昨晚登場的ahq e-Sports Club、Talon Esports打好打滿，連輸兩局的TLN後三局可說是有如神助，完成「讓二追三」驚天大逆轉、晉級四強賽。賽後「PCS迷因始祖」TLN小編再度發揮鬼才功力，以「南方公園」、「廁所」作為題材，大大調侃ahq一番。

昨晚登場的勝部次輪賽程可說精彩，由例行賽第二名的ahq迎戰第三名的TLN，第一局ahq就火力全開，遊戲時間29分鐘即摧毀TLN主堡，擊殺數15比0，且對方全場只拿下一座防禦塔（還是換塔得來），第二局雙方經濟落差依舊在一萬以上，由ahq率先取得聽牌。

沒想到TLN此刻終於甦醒，Hanabi連兩局展現「泰國船長」能耐，不管是全球流大招或是桶子連三炸都難不倒他，配合隊友卓越的地圖連動，將比數逼平。關鍵第五局，TLN在對線期擺脫ahq糾纏後，不斷在團戰壓制對手，雖然ahq持續在劣勢中尋找機會，雙方破塔數差異不大，但TLN在29分鐘取得龍魂後雙方差距終於拉開，35分鐘後連取巴龍與遠古巨龍，耗費38分鐘以24比8擊殺完成驚天大逆轉，晉級四強賽。

賽後，TLN小編再度發揮迷因功力，以「南方公園」其中一段「阿ㄆㄧㄚˇ」在廁所的劇情，並引用ahq迷最經典的「擠爆廁所」為梗，好好地慶祝這場「讓二追三」驚天大逆轉，同時寫下：「我們不會跟你說廁所裡面發生什麼事:) 我們只能告訴你在PCS會瀰漫著屬於我們勝利的香味，一起吸爆吧各位！」

兩支勝部獲勝隊伍TLN與MCX將於勝部四強賽碰頭，不過本周五將率先舉行的是敗部首輪賽程，分別由JT v.s ALF、HKA v.s NOV，前者獲勝隊伍將對上ahq、後者勝出隊伍則將碰上BJD。

journalist: 陳耀宗

things: 電競 經濟

title: 《英雄聯盟》驚天大逆轉ahq　TLN小編製作經典「廁所」迷因 | 電競


content_text:
T1電競俱樂部稍早宣布，簽下前《英雄聯盟》職業選手Wolf，已於去年宣布退役的Wolf自然不是簽來當選手的，這回他簽下的是內容創造者／實況主約（CREATOR/STRAMER），也希望Wolf未來的日子可以在前東家底下專心經營實況並好好養病！

「狼若回頭，不是報恩，就是…」這句在台灣耳熟能詳的話，拿來形容Wolf這次回歸再適合不過，Wolf曾於2013年10月至2018年11月長達五年均效力於SKT，期間更隨隊奪下兩座世界大賽冠軍及兩座MSI季中賽冠軍，可說是SKT奪冠的重要功臣，「李總」Faker的二把手。

Wolf在2018年底離開SKT後，旋即前往土耳其賽區名門SuperMassive，但效力一年以來連續兩個賽季都以第二名坐收，無緣再度踏上世界賽舞台，他也於2019年11月底宣布退役，同時揭露自己正飽受憂鬱症、適應障礙、焦慮症與恐慌症等四種精神疾病困擾，為了保持身心健康，決心退役，還表示有認真考慮要當網咖老闆。

countries: 土耳其 台灣

title: 《英雄聯盟》歡迎回家！前世界冠軍Wolf回鍋T1簽實況主約 | 電競


content_text:
日籍Youtuber三原慧悟日前引發約會拍片企劃的爭議，親上火線道歉。 圖 : 翻攝自三原JAPAN Sanyuan_JAPAN Youtube
來自日本的YouTuber團體「三原Japan」，在頻道中經常分享在台生活與體驗，擁有不少粉絲，不過近日創辦人之一的三原慧悟，因一項約陌生女網友拍片約會，要求住對方家、且家人不能一同參與的企劃，在網路上引發不少爭議，而三原慧悟本人也於11日在頻道上發表影片道歉了。

有網友在Dcard上爆料，以標題「日籍Youtuber從交友軟體約拍攝」貼出女性朋友和三原在交友軟體上的對話截圖，圖片內容裡三原提問女網友「嗨，你可不可以一起拍片呢？」，女網友則看了頭貼後，向三原確認是否為本人與拍片內容為何，三原回覆「是的」、「一起約會，然後住你家」，而女網友表示與家人同住，三原也回應這樣的話不太方便拍攝。

對話內容引起PO文者的疑惑「為什麼約會要到女生家裡還不讓家人參與？」，並引發擁護與批判三原慧悟的各種評論，支持者表示「可能只是怕打擾家人」、「有可能是表達方式不對，不要惡意揣測」，而另一派網友回應「噁，不尊重人的問法」、「超像騙子，拍片應該要拿出企劃書吧」。

而三原慧悟本人親上火線道歉，影片開頭先向觀眾鞠躬，嚴肅說道「這次給大家很多困擾，真的很對不起」，接著否認這次的拍片企劃是交友軟體業配，並表示要去女生家過夜只是自己「單純的願望」，也分別回應了許多則網友的評論，最後表示以後會記得寫企劃書，有誠摯的反省，感謝外界賜教。

來自日本的YouTuber團體「三原Japan」，在頻道中經常分享在台生活與體驗，擁有不少粉絲不過近日創辦人之一的三原慧悟，因一項約陌生女網友拍片約會，要求住對方家、且家人不能一同參與的企劃在網路上引發不少爭議，而三原慧悟本人也於11日在頻道上發表影片道歉了。

journalist: 張簡禎娟

title: 私約女網友拍片約會遭轟 日籍Youtuber親上火線道歉 | 娛樂


content_text:
Google全新推出TalkBack盲文鍵盤，無需安裝任何其他硬體設備或應用程式，即可方便地輸入盲文，可使盲人和弱視用戶輕易上手。

盲文是盲者使用的文字，有位置固定的六個點，並透過不同組合的點而組成多種排列組合。而TalkBack盲文鍵盤是在Android系統中的新型虛擬鍵盤，也使用6鍵佈局。每個鍵代表6個盲文點之一，當點按該盲文點時，可以形成任何字母或符號。在官網上實際用法說明為：「輸出A字母需鍵入數字 1，而B字母則需要同時鍵入 1 與 2。」表示該鍵盤將易於悉知盲文者上手。同時，該鍵盤也支援刪除字母、單詞等基本選項。目前只支援英文，對系統的要求則是不低於 Android 5.0。

過去，輸入盲文需要由用戶連接外部硬體設備，而光是要輸入簡短文字時，過程便非常缺乏效率且耗時。Google開發於Android系統的TalkBack盲文鍵盤將能夠改變這一現狀。

在官網上實際用法說明為:「輸出A 字母需鍵入數字 1，而B 字母則需要同時鍵入 1 與 2。」過去，輸入盲文需要由用戶連接外部硬體設備，而光是要輸入簡短文字時，過程便非常缺乏效率且耗時。Google開發於Android系統的TalkBack盲文鍵盤將能夠改變這一現狀。Google全新推出TalkBack盲文鍵盤，無需安裝任何其他硬體設備或應用程式，即可方便地輸入盲文，可使盲人和弱視用戶輕易上手。

journalist: 張哲瑋

title: 視障福音！Google推出Android手機限定「盲文」鍵盤 | 科技


content_text:
日本武漢肺炎（COVID-19）疫情持續升溫，每日都以3位數的確診例持續增加，11日甚至傳出單日確診743例，成日本目前單日最多，根據NHK報導，截至今（13）日下午1時，全日本感染人數累積已達7,411人，死亡人數包含鑽石公主號在內則有150人。

根據日媒共同社報導，光是東京都內，12日就新確診166人感染新型冠狀病毒，都內感染人數累計超過2,000人，達2,068人，此外死亡人數新增2人，均為老年人，死者總計達42人。

此外，12日新增的166例中，有87人為「中野江古田醫院」的住院患者及醫生等工作人員，若加上本月初確診的5人，該醫院相關人員感染人數總計達92人，東京都認為該事態為院內感染，正在展開調查。

日本武漢肺炎（COVID-19）疫情持續升溫，每日都以3位數的確診例持續增加，11日甚至傳出單日確診743例，成日本目前單日最多根據NHK報導，截至今（13）日下午1時，全日本感染人數累積已達7,411人，死亡人數包含鑽石公主號在內則有150人「中野江古田醫院」的住院患者及醫生等工作人員，若加上本月初確診的5人，該醫院相關人員感染人數總計達92人，東京都認為該事態為院內感染

journalist: 林芷湲

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎》東京爆院內感染！日本全國累計達7411例 | 國際


content_text:
國民黨立委葉毓蘭日前用氣炸鍋蒸口罩，引起爭議。葉毓蘭今 (13) 日表示，若表現太差，她會知所進退，並指出，若再犯錯就辭職，不會拖累國民黨。

除了葉毓蘭鬧出氣炸鍋烤口罩，國民黨立委吳斯懷先前也稱共機繞台並不算挑釁，引發批評。這2位國民黨不分區立委在提名時已備受攻擊，針對不分區立委的情況，國民黨中央正研議是否建立考核機制。

氣炸鍋事發後，葉毓蘭於國民黨立委所屬的通訊軟體群組中表示，經過一夜思考，認為自己需虛心檢討。她說，若她的表現真的太差，成為害群之馬，她會知所進退，不好意思，同時也謝謝大家對她的鼓勵與支持。多位國民黨立委對此則是回應，不要給自己太大壓力，並給予葉毓蘭鼓勵。

葉毓蘭稍晚在聊天室中表示，她已在辦公室開過檢討會，犯的錯誤就是要虛心檢討，「我也告訴我的幕僚，只要再一次犯錯，我就辭職，不會連累本黨」。

她說，她接受的教育就是知恥近乎勇，但請國民黨務必要團結對外。

國民黨立委葉毓蘭日前用氣炸鍋蒸口罩，引起討論。事發後，她表示，若表現太差，她會知所進退，並指出，若再犯錯就辭職，不會拖累國民黨。除了葉毓蘭鬧出氣炸鍋烤口罩，國民黨立委吳斯懷先前也稱共機繞台並不算挑釁，引發爭議。這2位不分區立委在提名時已備受攻擊，針對不分區立委的情況，國民黨中央正研議是否建立考核機制。

journalist: 陳芳伶

people: 葉毓蘭 吳斯懷

title: 氣炸鍋事件後  葉毓蘭：只要再一次犯錯 我就辭職! | 政治


content_text:
台灣網路資訊中心公佈「2019年台灣網路報告」，顯示臉書為國人最愛用的社群平台。 圖：取自臉書的臉書
台灣網路資訊中心公佈「2019年台灣網路報告」，根據市話與手機電訪的結果，推估12歲以上者的上網率達到89.6％，為歷年最高，全國上網人數也首度突破兩千萬人，其中55歲以上族群的上網率大增2成。至於國人最普遍使用的社群網站，前三名依序為臉書、Instagram、Twitter。

報告指出，國人的臉書使用率為98.9％，遙遙領先第二名Instagram的38.8％及第三名Twitter的5.6％，第四名由PTT和微博並列，均為1.4％，第五名為 Dcard，使用率為1.3％，第六名為LinkedIn，使用率為1.2％，第七名為噗浪，使用率為1.1％。

這份調查也顯示男女在社群網站的使用喜好上有別。大部分社群平台的使用率以男性較高，僅有IG、微博和噗浪三大平台的女性使用率高過男性。

進一步分析各平台的主力用戶年齡層，臉書為12-14歲／35-39歲／45-54歲／65歲以上，Instagram為15-24歲，Twitter為20-29歲，PTT為25-29歲，微博為20-24歲／45-49歲，Dcard為20-24歲，LinkedIn為30-39歲，噗浪為25-29歲。

從這份數據中可看出幾項趨勢。首先，如同國外多數報告的觀察，IG主要用戶較為年輕，以15到24歲的學生族群為主；微博的主要用戶年齡層兩極，分別為20出頭的大學生族群及將近50歲的中年族群；而最多台灣人使用的臉書，在其他平台是主力的30歲以下用戶，在這裡卻是使用率最低的族群，顯見其他平台對年輕人更有吸引力。

至於國人最普遍使用的社群網站，前三名依序為臉書、Instagram、Twitter。大部分社群平台的使用率以男性較高，僅有IG、微博和噗浪三大平台的女性使用率高過男性。這份調查也顯示男女在社群網站的使用喜好上有別。

journalist: 郜敏

references: 臉書 PTT Twitter

title: 全國上網人數首度突破兩千萬人！臉書是最愛社群平台 | 科技


content_text:
國民黨革實院院長羅智強今(13)在廣播節目上表示，「如今的國民黨遠不如當初1949年從中國大陸戰敗來台的國民黨」，還表示，但現在對國民黨是好的，在一無所有的情況下才能從谷底重新出發。

受國民黨主席江啟臣之邀擔任國民黨革命實踐研究院院長的台北市議員羅智強今在廣播專訪時，談到「革實院的定位」，羅智強表示，以前革實院在國民黨有重要地位，黨國時期有非常龐大的預算，但現在是沒錢的。1949年國民黨慘敗後成立革實院，工作內容主要為重新定位中心思想和培養精英人才。

羅智強表示，某種程度來說，現在國民黨比當時國共戰敗退守台灣還慘，至少當時的國民黨資源豐富，然而經歷兩次總統敗選後「黨道中落」，甚至有泡沫化的危機。

而羅智強也指出，「現在狀況對國民黨比較好，什麼都沒有，才能真正從谷底出發，找到力量」否則在以前很多人都是因為資源多才進入國民黨的。

羅智強針對「該如何幫國民黨做到革實院該做的事」表示，核心就是「動起來」，未來預計推出一系列行動方案，第一波為「財務3支箭」，包含不支薪、捐新台幣80萬元、以及募款1000萬元等；第二波會推出一個小型客廳會，一次10人左右，每天舉行討論議題，羅表示，第一個要討論的議題打算談「後新冠時期，台灣要面臨的挑戰」。

「如何讓年輕人更認識國民黨」，羅志強指出，「現在10個年輕人中就有8個不喜歡國民黨、1個不在乎國民黨，但還是有1個會喜歡國民黨」，「先從這1個人開始」羅智強表示，先接觸才有機會了解，之後慢慢就出現擴散的力量。羅強調「不能只是坐在那邊等，等著年輕人來認同，所以一定要動起，正向循環就會開始。」

國民黨革實院長羅智強今(13)在廣播節目上表示，「如今的國民黨遠不如當初1949年從中國大陸戰敗來台的國民黨」，還表示，但現在對國民黨是好的，在一無所有的情況下才能從谷底重新出發。而羅智強也指出，「現在狀況對國民黨比較好，什麼都沒有，才能真正從谷底出發，找到力量」否則在以前很多人都是因為資源多才進入國民黨的。

journalist: 高翊綺

people: 羅智強 江啟臣

title: 稱國民黨現在一無所有  羅智強：現在國民黨比1949時更慘 | 政治


content_text:
繼英國有民眾因聽信5G會散布武漢肺炎病毒，而放火焚燒基地台事件後，荷蘭在這周內出現多起5G基地台遭人焚燒案件。 圖：翻攝自微博/數碼的生活
英國先前才出現有民眾聽信5G基地台會散播武漢肺炎病毒...等謠言，竟放火焚燒基地台，如今荷蘭也出現有民眾因5G輻射會危害身體健康及侵犯個人隱私，縱火蓄意破壞基地台，消息一出震驚外界。

根據外媒報導，荷蘭在過去一周期間內，出現至少4起5G基地台遭人放火的事件，而負責監督安裝基地台的業者主管透露，這些破壞基地台的人正是反對5G技術推出的激進抗議者，他們策劃一連串破壞行動，甚至有人還在被燒壞的基地台上噴上「去他的5G」等不雅字眼。

荷蘭國家安全和反恐協調會（NCTV）日前也針對5G基地台遭人破壞一事發布報告，而報告中還提到，英國之前有民眾因聽信5G基地台會散播武漢肺炎的謠言放火燒毀基地台一事，甚至這些反5G人士還透過社群媒體號召全世界參與抗議活動。

目前，荷蘭尚未在全國境內推出5G網絡，主要電信運營商仍處於測試階段，由於現在武漢肺炎升溫關係，醫院、養老院和急救服務都急需網絡，荷蘭的電信商得盡最大努力來維持網絡運行。

英國先前才出現有民眾聽信5G基地台會散播武漢肺炎病毒...等謠言，竟放火焚燒基地台，如今荷蘭也出現有民眾因5G會危害身體健康及侵犯個人隱私，縱火蓄意破壞基地台，消息一出震驚外界。荷蘭在過去一周期間內，出現至少4起5G基地台遭人放火的事件，而負責監督安裝基地台的業者主管透露，這些破壞基地台的人正是反對5G技術推出的激進抗議者。目前，荷蘭尚未在全國境內推出5G網絡，主要電信運營商仍處於測試階段。

journalist: 黃順祥

countries: 荷蘭 英國

title: 歐洲「去他的5G」？繼英國之後 荷蘭基地台也遭燒毀 | 國際


content_text:
中央與台北市政府共推的實名制口罩自動販賣系統試辦計畫，昨（12日）於信義區健康服務中心試辦開賣，吸引大批民眾排隊等待購買口罩，但台北市長柯文哲日前出席口罩販賣機記者會強調「看到大家排隊買口罩我受不了！」民進黨台北市議員簡舒培今直言，口罩販賣機最大的問題就是柯文哲的嘴巴，說看到人家排隊就受不了，口罩販賣機要代替販賣口罩通路的話，還是大排長龍，因為這就是市場供需的問題，她批評柯把話講太早、太滿，造成民眾對機台有大量期待。

簡舒培上午受訪表示，在信義健康中心設口罩販賣機，但健康中心本身有在販售口罩，三台販賣機在這又有人在販賣，讓人覺得多此一舉，希望這是要測試機台的關係才暫時放這，以後健康中心就不必再設，否則不但浪費公帑，也造成工作人員混亂，每機台都需1到2位區公所同仁在協助刷卡、支付，浪費人力且無法達到效果，看似很先進，卻無法達到科技效果。

簡舒培說，口罩販賣機最大的問題就是柯文哲的嘴巴，他在推廣記者會上說看到人家排隊買口罩就很受不了，但若口罩販賣機要代替販賣口罩通路的話，還是會大排長龍，因為這就是市場供需的問題，「口罩販賣機可以成為一個管道，而不是取代現在販賣所有醫療口罩的管道，這是最大問題」。

「柯市長把話講太早、太滿，造成民眾對機台有大量期待」，簡舒培直言，民眾以為有這幾台就看不到大排長龍買口罩的狀況，但這是虛假的，台北市政府同仁非常辛苦，為了推動口罩販賣機，資訊局同仁、機器廠商已經忙了一兩個月作測試，信義區公所、健康中心同仁為了上線作很多努力，卻因為柯文哲的一時口快，因為受不了，想要打擊中央來謀取自己政治聲量，說看排隊就受不了，但現在口罩販賣機要取代原有管道，看來也還是大排長龍。

簡舒培指出，口罩販賣機還是應該存在，但存在必要絕不是取代現在的通道，而是增加在現有通道外的販賣管道，絕對不是變成另外一個藥局去賣給大家，她建議可以設置在捷運站裡，或是商圈，甚至她也認為不一定要去販賣醫療口罩，因為專家有說布口罩也有8成防護功能，這才是口罩販賣機存在、發揮效用的地方。

簡舒培批評，柯文哲就是個自以為智商157、大嘴巴，想解決問題，但大嘴巴又製造問題的「柯郎自大」，之前也講過obike可以取代ubike，結果obike消失無蹤了，結果他說是台灣人水準不足，希望口罩販賣機不是第二個obike，好好思考口罩販賣機在台北市防疫能扮演什麼角色，這比較重要。

中央與台北市政府共推的實名制口罩自動販賣系統試辦計畫，昨（12日）於信義區健康服務中心試辦開賣，吸引大批民眾排隊等待購買口罩，但台北市長柯文哲日前出席口罩販賣機記者會強調「看到大家排隊買口罩我受不了！」民進黨台北市議員簡舒培今直言，口罩販賣機最大的問題就是柯文哲的嘴巴，說看到人家排隊就受不了，口罩販賣機要代替販賣口罩通路的話，還是大排長龍，因為這就是市場供需的問題，她批評柯把話講太早、太滿，造成民眾對機台有大量期待。

journalist: 周煊惠

title: 口罩販賣機仍大排長龍  簡舒培：柯文哲把話講太早太滿 | 政治


content_text:
武漢肺炎在各國持續延燒，10日一架由俄羅斯飛抵上海的航班，對可能染疫的人進行檢測，昨天共有51人確診，今(13)日上海衛健委表示，新增9人確診，這架航班累積確診人數來到60例。

上海市衛健委指出，這架俄羅斯航空SU208航班乘客多是中國籍，當抵達上海浦東國際機場後，上海海關實施檢疫，對可能感染武漢肺炎的人展開檢測，檢測結果中，共有51人確診。

稍後對疑似病例再進行第二輪檢測，結果新增9人確診，這架航班累積60人確診。這些人目前已進行集中隔離治療，其他旅客也集中隔離醫學觀察。

武漢肺炎在各國持續延燒，10日一架由俄羅斯飛抵上海的航班，對可能染疫的人進行檢測，昨天共有51人確診，今(13)日上海衛健委表示，新增9人確診，這架航班累積確診人數來到60例。上海市衛健委指出，這架俄羅斯航空SU208航班乘客多是中國籍，當抵達上海浦東國際機場後，上海海關實施檢疫，對可能感染武漢肺炎的人展開檢測，檢測結果中，共有51人確診。

journalist: 周家豪

countries: 俄羅斯 中國

title: 俄羅斯飛上海航班  同班機就高達60人確診 | 國際


content_text:
《紐約郵報》知名攝影記者考西染疫逝世，享年48歲。他三週前才於IG上PO出自己戴上呼吸器的照片。 圖：翻攝acausi IG
武漢肺炎疫情在全球奪走無數人命，美國紐約至今已經連續第6天，單日死亡人數超過700人。《紐約郵報》知名攝影記者考西（Anthony Causi）昨（12）日不敵病魔，享年48歲。他三週前才於IG上PO出自己戴上呼吸器的照片，並留言說從沒想過自己會生這樣的病。

考西是布魯克林當地人，1994年加入紐郵，26年的記者生涯拍攝過美國職棒洋基、大都會，美式足球NFL紐約巨人和紐約噴射機，以及NBA籃球尼克和藍網等隊，曾拍過像洋基傳奇終結者李維拉（Mariano Rivera）等名將。《紐郵》主編林區（Stephen Lynch）表示，「考西是我們的同事、朋友、以及出色的記者。他是紐約市最好的攝影記者之一，拍了過去25年來所有重大時刻。」

考西在三週前於IG上PO出自己在醫院就診、並戴上呼吸器的照片並表示：「我從來沒想過我會生這樣的病，我以為我堅不可摧」，如今不幸逝世，留下妻子和兩名小孩。

美國疫情正處於高峰，全國累計已有55萬5313人確診武漢肺炎，造成2萬2020人病亡。災情最嚴重的紐約已經連續第6天，單日死亡人數超過700人；累計至少9385人死亡，目前已有1萬8700名病人同時住院。

武漢肺炎疫情在全球奪走無數人命，美國紐約至今已逾700人身亡。《紐約郵報》知名攝影記者考西（Anthony Causi）昨（12）日不敵病魔，享年48歲。他三週前才於IG上PO出自己並戴上呼吸器的照片，留言說從沒想過自己會生這樣的病。《紐約郵報》知名攝影記者考西（Anthony Causi）在三週前於IG上PO出自己在醫院就診、並戴上呼吸器的照片並表示：「我從來沒想過我會生這樣的病，我以為我堅不可摧」，如今不幸逝世，留下妻子和兩名小孩。

journalist: 楊清緣

events: 武漢肺炎 死亡

title: 才po自己戴呼吸器照片 48歲紐郵知名體育攝影師不敵武漢肺炎逝世 | 國際


content_text:
台灣口罩實名制上路至今，除現有健保特約藥局及衛生所等實體通路販售外，民眾還可透過網路預購，至超商完成取貨；北市政府更與中央合作，率先推出「實名制口罩自動販賣機系統」試辦計畫，利用多元的行動支付方式，透過健保卡實名制購買口罩，立刻引發外界關注。不過，有網友在 PTT 八卦版好奇詢問，為何許多民眾反推口罩販賣機？全場網友紛紛點出一大關鍵。

原 PO 表示，口罩販賣機一推出，立刻遭到大批民眾反推，「說什麼疫情結束機器要去哪？」原 PO 認為絕對有地方可以消化這些機台，無論是改裝或是出口，都比藥局人事成本還低，甚至許多人狂問「口罩會不會被偷、機器會不會占空間」等問題，不禁想知道廣大鄉民看法為何。

貼文一出，隨即引發網友熱烈討論，紛紛指出關鍵原因，「還要保母顧機台」、「還不是要人幫忙引導」、「雖說是自動販賣機，還不是要派一個公務員去顧機台」。

對此，其他網友則表示「不是反對，是覺得不實用，噱頭而已」、「有接觸感染的風險」、「疫情過了，販賣機也可以賣其他東西，去留反而不用擔心」、「北部人口多，總量本來就要增加，多一種選擇罷了」、「還是一樣要排隊啊」、「大部分的人也沒有反吧？只是覺得這方法無法解決排隊問題」。

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

references: 網友 PTT

title: 為何一堆人反口罩販賣機？眾秒吐「致命傷」：都一樣啊 | 生活


content_text:
台灣粉專「打馬悍將粉絲團」酸：「劉樂妍這時候，又變台灣人了...」 圖：翻攝自「打馬悍將粉絲團」粉專
世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞日前集中火力怒轟台灣，指控台灣政府及民眾對他進行人身攻擊，台灣藝人劉樂妍日前「代表台灣人」向譚德塞道歉，台灣粉專打馬悍將粉絲團今（13）馬上表示「劉樂妍這時候，又變台灣人了...」。

台灣藝人劉樂妍一直具有爭議性，並有「女版黃安」封號，向來反台獨的她11日在微博「替台灣人向譚德塞致歉，表示 :「真的很對不起啊譚德塞，我們家裡的臺蛙丟人了，中國人沒把家裡的蛙管好，真是很抱歉啊。跟您道個歉。」

帖文分別引起兩岸網友的極端反應，台灣粉專「打馬悍將粉絲團」PO出一張圖片，酸 :「劉樂妍這時候，又變台灣人了...」，圖片上寫著「『女黃安』劉樂妍代表台灣向譚德塞道歉，被台灣網民痛罵：妳憑什麼代表台灣？」

不少台灣網民表示 :「應該可以用反滲透法辦他了。」「牠還真聽維尼的話」「她是不是說她代表台灣？？那可以舉爆她台獨嗎笑死」「牠怕被遺忘出來刷存在，不理牠就是讓牠永遠不存在！」

曾公開表示「不屑有沒有健保」的劉樂妍，日前被爆自中國返台入住台北醫學院附設醫院的負壓隔離病房接受治療，更改口聲稱對健保無意見，舉動引起台灣網友不滿。

countries: 台灣 中國

references: 網友 網民

title: 台蛙丟人了！劉樂妍代台人向譚德塞道歉 打馬悍將：這時又變台灣人? | 政治


content_text:
台灣政府單位粉絲專頁逐漸「迷因化」已經不是新聞，但在玩家喜愛的遊戲商粉絲專頁底下突然現身可就引發討論了。

日前知名電子遊戲開發商和發行商 Ubisoft 在粉絲專頁發布貼文，表示為了要宣傳防疫進行遊戲抽獎，只要按讚分享就有機會免費獲得《刺客教條奧德賽》PC 或 PS4 數位版一套，不料貼文底下竟冒出海巡署的粉絲專頁小編神回覆，妙回：「避免群聚感染，我有一個大膽的想法」然後補上《刺客教條》的經典遊戲畫面迷因，刺客站在屍橫遍野的土地上搭配上文字解說：「只要沒有人可以發現你，就等於沒人發現你。」

這樣「大膽」的回應也讓 Ubisoft 小編急喊「修但幾咧」，直稱：「海巡大哥你這樣大家會不敢去海邊！」逗趣的互動也吸引大量粉絲前來朝聖貼文，紛紛笑稱：「海巡署真的都在海巡」更紛紛要小編收起那「大膽的想法」，但更多的是大讚海巡署的粉絲專頁編輯真的很優秀。

目前Ubisoft 即將本周 4 月 14 日（台灣時間 4 月 15 日）時在 Uplay 平台上進行《刺客教條》系列的特價活動，其中《刺客教條2》將會開放免費領取，這款 2009 年出品的遊戲是本系列首次出現金錢和交易系統，甚至首次引入了城鎮建設與商店投資的設定，也是首次可以在系列中游泳的作品，自由開放的世界不失為防疫好選擇，你各位還不趕緊載來玩玩看？

things: 電競 防疫

title: 海巡署真的在海巡！Ubisoft要大哥修但幾咧 | 電競


content_text:
支持防疫，嘉義市多間廟宇除了出錢出力，今天（13日）並且聯合呼籲信眾，進廟參拜務必戴上口罩，廟方也加強各項防疫消毒措施，請大家齊心協力一起防疫。（龐清廉報導）

發揮宗教信仰力量，宣導信眾全力防疫，嘉義市九華山地藏庵、嘉邑城隍廟、嘉義文財廟等多間廟宇，在防疫期間出錢出力。城隍廟與地藏庵分別捐贈了神明加持的平安小肥皂，讓信眾都可隨身攜帶肥皂勤洗手；為了防疫，更縮小或者取消舉辦遶境以及公益文教活動，避免信眾群聚。同時三間廟宇並聯合其它多間寺廟共同發出呼籲，要求信眾務必戴口罩入廟、勤消毒、依照動線與保持社教距離，成為防疫最佳表率。

走進嘉義市九華山地藏庵就可以看到十分醒目的防疫公告，呼籲信眾進廟參拜必須戴口罩，若有發燒建議回家休息。同時參拜動線入口處則備有酒精供民眾消毒；在添油香、捐白米、點光明燈等櫃檯，也設置了透明隔板加強防疫。九華山地藏庵日前並主動捐贈10萬份平安皂給嘉義市衛生局，請民眾勤洗手。

嘉邑城隍廟除同樣捐贈10萬個平安皂，並提供1000個註生娘娘加持過的兒童口罩套給全市12歲以下孩童使用，廟方還特別請出掌管瘟疫疾病的神明「瘟疫司」，供信眾參拜祈福。

嘉義市文財殿則透過LED跑馬燈，呼籲信眾進廟參拜戴口罩，保持社交距離。文財殿總幹事林天河表示，廟方主辦的一年一度「嘉義縣市國中小學財神盃音樂暨技藝競賽」，每年都有超過千位的國中小學生參加，是老師與學生們展現成果的最佳舞台，但今年受疫情影響，原本順延至5月底舉行，如今基於師生健康考量，已決定停辦一次。

嘉義市政府感謝宗教寺廟給予信眾最佳心靈支持，出錢出力成為防疫最佳表率。

journalist: 龐清廉

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義市

title: 嘉市廟宇出錢出力防疫 呼籲信眾戴口罩進廟


content_text:
新冠肺炎蔓延全球，因為居家隔離和禁止群聚措施，讓今年西方國家最重要節日之一的復活節完全走味。許多教堂除了神父等少數神職人員以外，空無一人，有些地方的神父乾脆用直播或預錄的方式為教友們做禮拜。

美國疫情破2萬人死亡，50州全部進入災難狀態。多數教堂關閉，但許多教堂會在外面豎立十字架，甚至有神父、牧師或神職人員戴著乳膠手套及口罩，提供訪客免下車的「得來速」儀式。還有一些美國人改採線上教堂儀式，來紀念復活節。

根據約翰霍普金斯大學統計，全美累計死亡病例超過2萬2020例，確診病例更超過55萬例，雙雙高居全球之冠。

events: 死亡 新冠肺炎

title: 復活節 得來速＋線上直播 讓教友做禮拜


content_text:
又到了捕撈黑鮪魚的季節，今年屏東「第一鮪」提早現身，東港漁業電台前天(11日)接獲東港籍漁船「宏吉財號」船長張天興通報，在綠島東方外海捕獲一條黑鮪魚，漁船快馬加鞭，昨天下午返回東港漁港，東港區漁會今天(13日)上午幫這條黑鮪魚「驗明正身」，確定起鉤時是活魚，而且，重量在180公斤以上，符合「第一鮪」資格，將擇期舉辦拍賣會。（溫蘭魁報導）

當第一鮪緩緩的從船艙中被吊上來，龐大又光澤的身軀，現場民眾紛紛發出讚嘆聲。今年捕獲屏東第一條黑鮪魚的是東港籍漁船「宏吉財號」，捕獲第一鮪的時間比近10年來提早了一個禮拜，東港區漁會總幹事林漢丑表示，61歲的老船長張天興第一次捕獲黑鮪魚非常的高興，目測這條黑鮪魚超過200公斤，於是火速趕回東港漁港，東港區漁會今天(13日)上午幫這條黑鮪魚「驗明證身」，林漢丑總幹事宣布，確定符合第一鮪的資格「第一鮪是活魚，所以說這個是今年的第一鮪是沒有問題的。」

林漢丑總幹事表示，近日將舉辦第一鮪的拍賣會，只是，今年受到新冠肺炎疫情的影響，拍賣會現場會做人流管制，非工作人員不得進入，建議民眾在家直接上網觀看直播就好，原訂五月二號舉行的黑鮪魚文化季的開幕典禮以及千人辦桌和踩街活動也將取消。也因為疫情的衝擊，今年餐廳的生意也大受影響，林漢丑說，去年黑鮪魚的平均價格一公斤落在六百至六百五中間，預估今年黑鮪魚的價格差不多會跌一半，希望喜歡吃鮪魚的民眾多多捧場。

journalist: 溫蘭魁

taiwan-subdivisions: 東港 綠島 屏東

title: 今年第一鮪 東港籍漁船「宏吉財號」捕獲　將擇期拍賣


content_text:
為協助受新冠肺炎影響的打工族或減班休息勞工，台中市政府向勞動部申請經費推動安心即時上工計畫，提供800個公部門短期與防疫相關職缺，經用人單位進用後，每人每月最多服務80小時，最高可領1萬2,640元工作津貼，為期6個月，即日起受理登記。歡迎符合最近一次勞保月投保薪資2萬3,800元以下，及申請登記日前6個月勞保或就業保險年資合計滿2個月以上的勞工，前往市府所屬各就業服務站台登記。

勞工局長吳威志表示，因應肺炎疫情持續延燒，市府升級推動各項防疫工作，包括洽公民眾量測體溫、實名登記、公共環境清潔消毒、防疫物品發放等，都要撥用大量公務人力執行，透過安心即時上工計畫，除讓受疫情衝擊致收入減少的打工族或減班休息勞工增加收入，也能減輕市府人力負擔，創造雙贏。吳威志指出，為讓計畫發揮效益，市長盧秀燕指示市府各機關全力配合調查職缺，經盤點民政局、衛生局、教育局、環保局、交通局及秘書處等防疫相關局處，共提報800個工作機會，已在台中市就業服務處網站( https://www.eso.taichung.gov.tw/2170888/post )統一公告，歡迎上網查詢。

台中市就服處代理處長許淑玲表示，安心即時上工計畫，今天(13號)起受理報名登記，經審查合格的進用人員，每個月最多可服務80小時，每小時158元，每月最高可領1萬2,640元工作津貼，最多6個月；只要符合申請登記日前6個月內，勞工保險或就業保險年資合計滿2個月，且最近一次月投保薪資2萬3,800元(含)以下者，可到市府轄下各就業服務站台登記，最快下週將由用人單位通知面試，詳細資訊可洽詢各就業服務站台，也可電洽專線04-22289111分機36200或1999市民一碼通。

people: 盧秀燕 吳威志

title: 招募防疫生力軍   中市勞工局啟動安心即時上工計畫


content_text:
慶媽祖誕辰 吉安祈求防疫護持

 慶媽祖誕辰 吉安祈求防疫護持

2020-04-13 ╱更生日報 ╱第4版 ╱花蓮生活 ╱劉怡伶

干城土地公廟及福興鎮福宮參與遶境

記者劉怡伶╱報導

吉安鄉公所為維繫地方傳統信仰，與村內共同辦理宗教活動，挹注文化經費，吉安鄉長游淑貞前往干城土地公廟及福興鎮福宮參與媽祖遶境祈福儀式，慶祝媽祖誕辰，期望為地方宗教文化傳承盡一份心力，也為新冠肺炎疫情帶來祈福。

農曆三月二十三日是媽祖誕辰

媽祖是台灣百姓所崇信的重要神祇，自中國宋代發展以來，已有千年之久，更體現社會變遷的縮影。農曆三月二十三日是媽祖誕辰，各村紛紛慶祝，今干城村及福興村考量在地居民參與方便性，提前於假日辦理，雖因疫情關係沒有擴大舉行，自主前往廟宇參拜的民眾仍絡繹不絕。

花蓮縣吉安鄉干城福德宮媽祖協會理事長黃福勝感謝縣長徐榛蔚及鄉長游淑貞共同前來讓活動更熱鬧。干城村長林世昌說，傳承著傳統信仰習俗，繞境活動的起點、終點都選在土地公廟，也是當地居民的信仰中心。

林世昌說，干城村媽祖繞境活動，由花蓮縣吉安鄉干城福德宮媽祖協會辦理，藉由媽祖祈福，讓村民獲得保祐，集結村內不同宮廟一起來響應，鼓勵年輕一輩來承接祭典活動工作。

福興鎮福宮也結合慈和宮，共同為新冠肺炎進行祈福，在儀式中參與抬轎陣頭文化多為年輕朋友。鎮福宮副主委黃朝彬說，藉由經驗傳承賦予年輕人更多擔任要職的機會。

黃朝彬表示，媽祖遶境活動日前，由爐主及委員獲得天上聖母及玉皇大帝聖杯請示，今年簡單辦理，為推動文化向下扎根，透過宮廟宇聯誼，以媽祖遶境方是巡禮為新冠肺炎祈福，號召年輕人參與。

福興村長黃駿緯也提到，透過傳統祭儀，祈求媽祖保佑社會、村民能平安度過疫情，祈求社會祥和安康，社區也做好消毒、量體溫。

立委傅崐萁也提到，鎮福宮十二年來為地方協力、團結，宗教信仰在地區形成一股護持的力量，活動中看到青年的推展，年長者給予傳統信仰執行的經驗分享，讓信仰能代代傳承。

透過慶典活動宣導防疫工作

游淑貞指出，透過慶典活動集結村民凝聚力，民俗活動成為村民寄託的信仰中心，吉安鄉公所在文化活動中扮演拋磚引玉的角色，讓傳統信仰文化深遠流傳，共同護持心靈安定，團結地方並凝聚社區情誼，也透過慶典活動推展宣導防疫工作措施。

游淑貞提醒鄉親，在眾神菩薩保佑下，仍須勤洗手，戴口罩，注意咳嗽禮節，若有身體不適請前往醫院就醫，照顧自身安全與健康落實自主管理各項防疫措施。

她表示，今年遇到肺炎疫情，除了祈求媽祖消災除疫，也看到村及社區共同加強防疫措施，做到基本防護捍衛村民健康。村民鍾鳳珍說，繞境活動將村民團結在一起，提升參與感及向心力，讓地方特色精彩呈現。

people: 傅崐萁 徐榛蔚 游淑貞

taiwan-subdivisions: 吉安 花蓮縣 安定 福興 花蓮

title: 立法院 -慶媽祖誕辰 吉安祈求防疫護持


content_text:
影音日期：2020/04/13 上傳日期2020/04/13 13:00

。一、審查委員江永昌等19人擬具「糾纏行為防制法草案」案。二、審查委員林為洲等23人擬具「跟蹤騷擾防制法草案」案。三、審查委員鄭麗文等20人擬具「跟蹤騷擾防制法草案」案。四、審查委員葉毓蘭等21人擬具「跟蹤騷擾行為防制法草案」

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

people: 葉毓蘭 鄭麗文 江永昌 林為洲

title:
第10屆　第1會期
會議別：內政委員會-葉毓蘭委員


content_text:
義大利一度是全球最嚴重的新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，簡稱武漢肺炎）疫區，根據義國12日通報的確診數據顯示，境內24小時內新增431例死亡、新增4092人確診感染，至是義大利疫情自3月19日大規模爆發至今，單日新增數量的新低點。

義大利自2月21日首度出現疫情至今，已有近1萬9899人喪命，累計確診人數為1萬5636例確診，是全球第3大疫區。

除此之外，義大利還有來自地中海的難民問題待解決。日前在西西里島外海有一艘載有156名移民的地中海救援船，被下令轉送至另一艘船艦上進行隔離檢疫。在武漢肺炎疫情陰影壟罩之下，這艘德國非政府組織「海洋之眼」(Sea Eye)營運的庫迪號（Alan Kurdi）一直被義大利和馬爾他拒絕入港。

義大利當局指出，大部分的移民來自非洲和中東，在武漢肺炎疫情肆虐之下，他們必須接受健康檢查。

#Italy orders #migrants from #Alan_Kurdi transferred onto quarantine ship https://t.co/IqXEOknfRH pic.twitter.com/uEaN4TnFKn

— CorporateDispatch (@CDNewsDispatch) April 13, 2020

義大利交通部指出，這些舉措是必要的，因為西西里的健康服務已經處於飽和狀態。若放行該船隻靠岸，將對地方政府造成莫大壓力。但是義大利政府並未透露轉送移民的程序、時間及地點。

《英國廣播公司》（BBC）報導，義大利先前曾表示，地中海救援以及將難民船隻接上岸的任務，應該是歐盟成員的責任，成員國應該要公平分配工作。4月初，歐盟最高法院才判決波蘭、匈牙利和捷克拒絕協助義大利和希臘接納難民是違反歐盟法律。

journalist: 吳洛瑩

countries: 義大利 捷克 馬爾他 希臘 匈牙利 波蘭 德國 歐盟 英國

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 【武漢肺炎】義大利單日死亡數創3周內新低　地中海難民仍冒險抵義-


content_text:
關於上昇整合行銷有限公司

 上報UP Media 於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富的觀點。我們有國內外調查新聞、生活、遊戲、消費等資訊，希望提供讀者具有深度、廣度、樂趣及生活、時尚品味的原生新聞。

瞭解更多→

journalist: 王侑聖

title: 【直播】武漢肺炎衝擊　林佳龍視察國道客運營運-


content_text:
武漢肺炎疫情衝擊國內經濟，勞動部推出「安心就業計畫」、「充電再出發計畫」，國民黨立委蔣萬安表示，目前合計不到1成放無薪假的勞工有申請紓困， 預算執行進度、效率低落。呼籲中央政府應下放權力，把一定比例預算給地方政府執行，提升執行效率。

國民黨13日舉行「紓困執行不力，民眾焦急」記者會。書記長蔣萬安主持、總召林為洲、立委曾銘宗出席。

蔣萬安指出，目前放無薪假的人逼近9000人，勞動部推出「安心就業計畫」、「充電再出發計畫」，編列數十億元薪資補貼，但執行至今，「充電再出發計畫」實際訓練人數只有689位，「安心就業計畫」 受理的補貼人數只有126位，合計不到1成放無薪假的勞工有申請紓困， 預算執行進度、效率低落。

蔣萬安提到，國民黨團訴求行政院紓困，應直接發現金並排富，因為發現金是為紓困生計有困難的民眾，不要搞不清楚方向；另外，現在已有許多企業要員工簽自願減薪契約，勞動部應要掌握有多少無薪假黑數。

曾銘宗也批評，行政院提出7千億元紓困貸款，但目前卻僅核准921家，質疑紓困執行率低，應簡政便民、苦民所苦。

蔣萬安呼籲，中央政府應將權力下放地方，「簡政便民，苦民所苦」，地方政府最理解哪些產業急需協助，把一定比例預算給地方政府執行，提升執行效率。（5月報稅全面延長1個月）

journalist: 上報快訊／邱雨彗

people: 蔣萬安 林為洲 曾銘宗

title: 【9千人無薪假】不到1成申請紓困　蔣萬安轟中央執行效率低落-


content_text:
新加坡總理夫人何晶11日於個人臉書轉發台灣捐助星國口罩的新聞，但寫下一句「Errrr…」為註解，被網友質疑不領情引起爭議，此事被視為是台星外交的插曲。何晶13日中午重新編輯該則貼文，除了表達感謝台灣朋友的所作，也呼籲大家團結對抗新冠病毒。

何晶在爭議貼文「Errrr…」的欄位上寫下，「對所有我們的朋友以及台灣的朋友，非常感謝你們所做的一切，也請知道我永遠感激。」

何晶說，大家都知道，我們生活在同一個世界，「非常感謝每一位伸出援手、提出建議，指引方向，以及盡力幫忙的人，雖然這有時成功、有時失敗」。

何晶表示，無論這些真誠的努力和想法是成功或者失敗，她會永遠珍惜。她說，「至於錯誤，也原諒啦！（And mistakes? Also forgiven, lah!）」

何晶更在此文中再度用引起討論的「呃」，她說，「與此同時，呃……」（Meanwhile, errrrr .....）

何晶並未更進一步解釋「Errrr…」的用意。但她說，「大家請停止在網路世界相互攻擊」，而非是對單一個人、國家對國家、國旗對國旗。

何晶說，眾人團結起來，這一個小錯誤（bug）就能被擊敗，同時呼籲大家幫助所有仍在為活下去奮鬥的患者，並全力支持包括清潔人員和醫師等前線人員。

journalist: 國際中心

references: 網友 臉書

title: 【Errrr…】星國總理夫人改稱感謝台灣　何晶：原諒錯誤啦！-


content_text:
越來越多案例指出「失去嗅覺、失去味覺」是新型冠狀病毒的感染病徵之一，讓大家更加謹慎看待，同時關心究竟失去味覺、嗅覺，需要多久的時間才能復元？

張上淳表示，自許多案例有失去嗅覺、味覺的症狀出現後，指揮中心希望能再往前追溯，追蹤患有這些症狀的個案究竟有多少。

失去嗅覺、味覺需要多久的時間才能恢復？

張上淳表示，以北部地區來看，北北基、宜蘭有 37 位解除隔離的患者，其中 11 位有味覺、嗅覺完全喪失或是有一點點異常的狀況，有些只有嗅覺、有些只有味覺，比較多是同時失去嗅、味覺。

從這 11 位患者觀察，多數是在 7~11 天開始有改善，比較輕微的在 7~11 天就開始恢復；比較嚴重的恢復時間比較長，約 2~3 個禮拜才能恢復；11 位裡有 2 位，出院 3 個禮拜還沒完全恢復，需再繼續追蹤。

失去味覺、嗅覺就要通報採檢

張上淳先前指出，失去味、嗅覺的感受目前只能由病人向醫生主觀陳述，目前還未能以科學方式測量或評估喪失的程度，不過可以解釋的是，人類的神經細胞內有病毒受體 ACE2，而在人類的嗅覺部位、從第一類腦神經延伸至鼻腔頂部的地方有豐富的 ACE2，推測病毒可能是吸附了 ACE2 的細胞，侵犯嗅覺神經，導致嗅覺異常。

指揮中心也將失去味覺、嗅覺納入擴大通報採檢的範圍，若民眾出現嗅、味覺喪失或異常狀況，加上有出國旅遊紀錄，就必須直接「留在醫院」等候篩檢結果。

看更多《上報生活圈》文章

journalist: 林冠伶

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 【武漢肺炎】失去嗅覺、味覺會復元嗎？　張上淳：輕微者出院7至11天會改善-


content_text:
新冠肺炎疫情時期，有不少假訊息在網路上流傳，之前也不斷宣導，但還是有人以身試法，桃園地檢署今天偵結其中3起案件，由於3人都有在網路上張貼更正澄清文，也都有道歉，因此願意給他們改過自新的機會，給予緩起訴處分。

《TVBS》提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／發澄清文道歉　3假訊息案件均獲緩起訴│TVBS新聞網


content_text:
世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)日前在記者會上公開指控台灣對他種族歧視，罵他「黑鬼(Negro)」並攻擊他長達3個月，引發社會譁然。對此，吳宗憲被問及WHO秘書長是否該換人時，他表示「love and peace，我們要用愛來融化。」

根據自由時報報導，長期關注新冠肺炎(COVID-19)疫情的吳宗憲大讚台灣防疫做得好，也建議如果有人居家檢疫偷跑或違反社交距離則一定要重罰，才能夠警惕所有人。而提到WHO秘書長譚德塞近日的控台事件，他認為譚德塞之所以會這樣公開批評，其實是立場問題，因為如果是對方的陣營聽到台灣的批評也會不爽，希望能以愛來化解一切。

新冠肺炎疫情嚴峻，目前全球已達185萬人確診，造成逾11萬人死亡，對於疫情持續升溫的狀況，不少國家皆已採取強硬的防疫措施，並積極研發解藥及疫苗，希望能阻絕疫情蔓延。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 王翊綺 報導

events: COVID-19 死亡 新冠肺炎

title: 譚德塞控台種族歧視　吳宗憲建議：用愛融化他│TVBS新聞網


content_text:
英國首相強生確診新冠肺炎，治療17天終於順利出院。睽違1週終於露面，不過強生是以拍攝影片的方式，來感激醫護人員救他一命，並且還一一點名道謝。

唐寧街10日貼出圖畫，上頭畫著彩虹，因為英國首相強生，終於出院了。

英國首相強生：「午安，我今天終於出院了，在醫院的這一週，醫護人員救了我一命，毫無疑問。」

回顧強生發病的過程，從3月27日確診隔離，4月5日匆匆入院，接著在6日惡化，還一度接上呼吸器。

長達17天的治療，不只強生的未婚妻推文感謝醫護，強生也一口氣點名十多位醫護，表達謝意。

英國首相強生：「波林、夏儂、艾蜜莉、安琪、康尼、貝琪、瑞秋、妮基，還有…，來自紐西蘭的珍妮，來自葡萄牙的路易斯，成千上萬的醫護人員，帶著關懷體貼嚴謹，就跟珍妮和路易斯一樣。」

聽從醫療團隊的建議，強生出院後要先到鄉下靜養。綿羊悠閒在草地吃草，這裡就是歷任英國首相的官方鄉間別墅，不能馬上回到工作崗位，英國民眾也能體諒。

英國民眾：「首相確實需要休養，不必趕著工作，強生出院是個徵兆，讓同樣染病的人有康復的希望。」

全球領袖努力防疫，但巴西總統反其道而行，不顧破千的死亡人數，跑去麵包店和民眾合照。

白俄羅斯總統還跑去打冰上曲棍球，說白俄羅斯天氣太冷沒有病毒，只要喝伏特加、洗三溫暖就能防疫。

這讓WHO官員直搖頭，警告白俄羅斯會是新一波疫情的引爆點。

WHO官員奧康納：「白俄羅斯正進入疫情爆發的新階段，我們看到社區感染症在發生。」

各國領袖防疫想破腦筋，也有人毫不關心，就看誰能安然度過這波疫情。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 方子齊 報導

countries: 白俄羅斯 英國 葡萄牙 紐西蘭 巴西

title: 英相強生脫險出院　點名11位醫護致謝│TVBS新聞網


content_text:
南投一對情侶，去年三月開始，出國自助旅行，準備用兩年的時間，環遊世界拍婚紗，歐亞非三大洲，都留下牽手的足跡，受到疫情影響，提前返台，準備疫情過後，續續完成全球的婚紗拼圖。

這婚紗足跡，遍及歐亞非三大洲，斯洛維尼亞的布萊德湖，印度的泰姬瑪哈陵，冰島的藍冰洞，風景美，旅遊經驗更特別。這是南投一對情侶，攜手同遊，一年多來，自助旅行拍下來的婚紗照。兩人行萬里路，滿滿的深刻體驗。

旅行者曾筱婷：「第一次去自助旅行，然後就喜歡上這種，完全去一個地方，去陌生的地方探索，感受它的魅力，因為我們之後就愛上這種感覺，每個國家都有不同的人文、風景啊，還有生活模式。」

29歲的李政遠，和28歲的曾筱婷，高中就是班對，大學畢業後，女方工作等男方當兵退伍，就一起去澳洲打工存錢，準備環遊世界。預計一個人50萬，花兩年時間走遍各大洲。

去年三月他們帶著婚紗出發，一年多來歐亞非，三大洲都留下幸福的足跡，只是遇到這次全球性的疫情影響，暫停旅遊，先回台灣。他們環遊世界沒有吃香喝辣，為了節省旅費，找空地，睡車上，也曾在蘇丹病到癱軟。

journalist: 記者 吳淑萍 陳嘉貴 / 攝影 江俊彥 報導

countries: 斯洛維尼亞 台灣 澳洲 印度 蘇丹 冰島

taiwan-subdivisions: 萬里 南投

title: 環遊世界自助拍婚紗　遇疫情暫停先返台│TVBS新聞網


content_text:
據報導，因武漢肺炎疫情蔓延，中國大陸家電企業經營環境嚴峻，部分廠商「復工不久就再次放假」，海信集團擬計劃裁員逾萬人的消息不脛而走。

根據中國財新網12日報導，多名海信集團內部人士透露，海信已啟動裁員計畫，裁員規模將超過萬人，裁員將於5月底之前全部完成。

星島日報今天報導，海信雖澄清上述傳聞，卻指稱家電行業國內外市場均出現大規模下滑，而海信海外業務收入占集團整體營收逾4成，經營形勢嚴峻。

海信集團發布聲明指出，「我們和所有企業一樣，面臨度過難關、保住數萬名優秀員工飯碗的艱苦挑戰。為此，我們採取高管帶頭降薪、通過末位淘汰加速員工隊伍『優勝劣汰』」。

但公告指出，網絡有關海信定量裁員的訊息，數據並不屬實。

星島日報的報導指出，除了海信外，大陸家電企業美的集團董事長方洪波2月曾發表公開信指出，「今年開局確實格外挑戰，經營風險激增，但今年我們不會因此裁員一人，不會降薪」。

另外，格力電器董事長董明珠曾透露，格力2月銷售業績損失達人民幣200億元（約新台幣854億元）。

報導轉述大陸家電行業分析師劉步塵說，「今年整個家電行業面臨有史以來最嚴峻的一年。廣東部分企業由於海外訂單減少，復工不久就再次放假，也有一些小公司倒閉。像海信這樣的大公司裁員，也釋放市場低迷的訊號」。

報導表示，儘管北京中央屢次強調「穩就業」，但大陸仍然出現失業潮，國家統計局的數字顯示，2月分調查中國城鎮失業率攀升至6.2%。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 放假 武漢肺炎

title: 復工不久又放假　傳中國家電大廠擬裁員逾萬人│TVBS新聞網


content_text:
美國新冠肺炎死亡人數增加到22115人，同時也是史上首次50個州全部進入重大災難狀態，其中重災區紐約州死亡人數突破9千，醫院湧入大量病患，有ICU護士因為天天看到大量屍體，情緒失控崩潰大哭。

就在上週六川普批准通過懷俄明州的要求，美國史上頭一遭全部50個州都淪陷進入重大災難狀態，懷俄明是全美人口最稀少的州卻已經出現超過250例確診，目前美國新冠肺炎死亡人數已經突破2萬，其中重災區的紐約連續六天單日死亡數超過700人，紐約州長古莫簽署行政命令，要求所雇主提供員工口罩並擴大篩檢。

紐約州長古莫：「問題是生活何時會恢復？人們想要有正常生活，想要出門，答案是，我們會想辦法盡快。」

美國紐約護士：「大家以為我們是醫護人員，就對(死亡)免疫，並沒有。」

疫情失控，紐約市一名ICU護士，每天看著大量屍體，壓力大到崩潰痛哭。

美國紐約護士：「我想人們不了解，這個工作壓力有多大。」

美國醫療費用昂貴，一半民眾擔心付不出醫療費，甚至有新冠肺炎病人在生死之際，還在問護理師誰能幫他付醫療費。

美國傳染病專家佛奇在接受CNN訪問時，就表示美國應該早一點採取措施，情況或許就有所不同。

CNN記者vs.美國傳染病專家佛奇：「你認為選民能不能，11月安全去投票，總是有個萬一，秋天和初冬到來時，疫情又會捲土重來。」

疫情還看不到盡頭，11月美國的總統大選恐怕也受影響。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，

journalist: 記者 王子欣 報導

events: 新冠肺炎 死亡

title: 史上首次！　美50州全是「重大災難狀態」│TVBS新聞網


content_text:
桃園一名29歲的李姓男子，2/29從廈門回來，應該在家居家檢疫期間，竟然四度違反檢疫規定，外出趴趴走，被開罰百萬元，送檢疫所強制執行，得知自己被罰後竟在檢疫所大鬧，送醫後還在醫院吐口水嗆醫護人員，事後他懊悔道歉也提訴願希望撤銷罰單，原本4/12是繳費期限，因假日順延成今天4/13，如果再沒繳就要強制執行扣押財產，相關單位鐵了心，就是要罰他。

男子站在醫院外，被員警跟醫護人員團團圍住，但其實他是一名居家檢疫者，因為四度違反規定外出，遭開罰百萬元，竟然就在醫院大吵大鬧，甚至還吐口水，讓旁邊的母親好心急，求他別再鬧了。

原來李姓男子2/29從廈門回台，按規定要居家檢疫14天，可是卻在3/2、3、5、10，這四天隨意外出趴趴走，逛街、買食物，被稽查人員抓包後，衛生局對他開罰100萬元，3/12強制送到檢疫所，不過他事後得知，自己將被罰百萬元，相當崩潰，13日竟在檢疫所吵鬧，甚至還做出瘋狂舉動，媽媽被通知後趕緊將他送醫，不過他卻跟醫護人員，不斷起衝突，甚至吐口水說自己沒生病，最後直接送往療養院。

醫院保全：「不曉得，我們來的時候，他就在那邊了啊，要等精神科醫師來，結果我們也不曉得。」

事後李姓男子很後悔，為自己的行為道歉，3/26也向衛福部提訴願，說自己獨居逼不得已，才自己去買吃的，希望撤銷罰單，不過他的繳費期限是4/12，至於他的這筆錢繳了沒。

journalist: 記者 李鼎強 / 攝影 林志偉 報導

title: 違規四度趴趴走！男遭罰百萬　崩潰大鬧│TVBS新聞網


content_text:
搭公車沒戴口罩，不聽勸還在車內咆哮！昨天下午兩點多，台北市一名婦人從北投復興中學站搭乘「266承德幹線」，上車前咳嗽咳不停，沒想到上了車還不戴口罩，其他乘客向司機反映，但這名婦人拒絕下車，還回嗆，忘了戴，不行嗎？

12日下午兩點多，婦人搭車前，一手拎著東西，一手摀著口鼻，在台北市北投，復興中學站牌邊不停咳嗽，眼看車來了從前門上去，但已經咳成這樣，不管司機怎麼勸，還不肯下車，搭到北投國小站才離開。

記者李潔：「搭乘大眾交通工具，都要記得配戴口罩，這名駕駛為了全車的安全，並沒有跟這名婦人吵架，但她沒有戴口罩的行為，是讓周遭乘客相當困擾。」

其他乘客：「有的人也會這樣吵來吵去的啊，不一定啊，要看個人，因為現在是防疫期間，我覺得每一個人都要有這樣的意識，那現在既然政府因這疫情的需要，要讓我們戴口罩，我覺得必須是遵守的。」

搭大眾交通運輸，沒戴口罩可罰3千到1萬五，目前還沒有開罰紀錄，仍以柔性勸導為主，只是像這樣。

未戴口罩婦人：「忘記戴口罩不行喔！」

明明自己忘了，態度還如此囂張，為顧及別人安全，沒戴口罩，不行就是不行。

journalist: 記者 李潔 / 攝影 蔡明勳 報導

taiwan-subdivisions: 復興 北投

title: 搭公車沒戴口罩！疑不滿遭拒載　婦怒咆哮│TVBS新聞網


content_text:
28歲男星柯震東先前被爆出，與小8歲纖維大廠千金陳亮君熱戀，不過他日前透過直播與粉絲互動時，坦言自己目前單身，有想玩交友軟體的念頭，好奇是否會有網友相信是他本人，甚至為此苦惱「該怎麼辦？」該如何認識新朋友。

因工作受到疫情影響，柯震東最近出門多半是跟家人吃飯或去健身，他日前也在直播中與粉絲聊天，被問到幾歲想結婚時，他透露當時曾想過結婚，也就是去年，原因是不想跟小孩年紀差太多，等對方長大後可以把他當朋友，「現在沒有，因為現在工作不穩定，穩定一點才能找到另外一半生小孩」。他表示希望能生男孩，怕若生女孩將來會遇到「跟他一樣」不好的男生。

事實上，柯震東陸續都有接到戲劇邀約，去年和今年都各拍了2部，年底預計還會再拍一部，目前也為新戲刻意把頭髮留長。雖然他明年即將奔30歲，但臉上卻依舊帶有稚氣，但他說自己不喜歡保養，只有做過皮膚緊緻的療程，也因為害怕打針，至今仍不敢嘗試侵入式療程。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 范安褀 報導

title: 柯震東曝想玩交友軟體　坦言「去年想婚」：現在工作不穩│TVBS新聞網


content_text:
台中知名餐飲集團，跟台中醫院報名團體體檢到府服務，把員工體檢辦在餐廳旁的停車場，避免去醫院增加感染風險，另外，台中兩家知名百貨，為了不讓美食街成為防疫破口，在用餐區桌上，設置塑膠隔板阻擋飛沫。

民眾排排站先量額溫，雙手再噴酒精消毒，在搭好的棚子旁等候，準備要接受體檢，但地點卻不是在醫院裡，而是位於台中的停車場裡。

餐廳人事副理蕭佩瑜：「因為新冠肺炎的關係，而且可以就是，空間比較寬敞一點，然後可以讓員工，可以保持適當的社交距離。」

台中大型餐飲集團因應疫情，為了讓員工不用親自到醫院，就可以安心的做體檢，跟台中醫療單位申請，請衛生局安排x光車以及醫療人員，到餐廳旁的停車場提供體檢到府服務。

台中醫院行政人員王亞婷：「我們現在戶外健檢的量，就是有比較多，現在的話就變成，早上、下午都會做這樣。」

面對嚴峻疫情，到醫院體檢的民眾明顯變少，反倒是申請團體體檢數量增加，讓醫療人員得整天在外頭奔波，而到府體檢的服務，讓企業員工直呼真的是相當便利。

journalist: 記者 李采穎 / 攝影 黃國鈞 報導

title: 員工免去醫院！　企業申請「體檢到府服務」│TVBS新聞網


content_text:
64歲資深藝人白冰冰23年前遭逢喪女之痛，女兒白曉燕遭綁架撕票一案，至今仍讓不少人印象深刻。豈料就在白曉燕逝世將滿23周年之際，竟有惡毒網友在白冰冰臉書上，以「下去！跟妳女兒一樣死在水裡」、「妳女兒在呼喚妳」等字句恐嚇她，白冰冰忍無可忍已向警方報案，今(13日)下午1時將開記者會說明。

白冰冰昨天(12日)在臉書上公開惡毒網友恐嚇她的留言截圖，只見一名女子多次留言「下去！跟妳女兒一樣死在水裡」、「妳女兒在呼喚了」、「她是殺死女兒的幫凶」、「白冰冰：妳是最毒的謊言病毒，為了錢財不惜犧牲親生女兒…」。

白冰冰表示原本自己決定不理會，但就在女兒白曉燕離世23週年前的這一陣子，「她非常惡意的不斷詛咒，要白冰冰跟著她女兒一起死在水裡等等⋯⋯惡毒的語言，我覺得在大家努力抗疫期間，她卻故意用這樣的言論擾亂大家的思緒，令人忍無可忍，已經激怒了所有冰友們，大家勸我一定要有所為，不能讓這樣惡毒的人與言語躲在鍵盤後面欺負善良民眾，所以今天我已報警了！」她謝謝大家的關心，並表示會妥善處理，預計將於今天下午１點召開記者會說明。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 王雅惠 報導

title: 「跟妳女兒一樣死在水裡！」　白冰冰驚爆收死亡威脅│TVBS新聞網


content_text:
武漢肺炎疫情期間，藥品有分布不均。食藥署發現，部分大醫院有藥品存量超量數倍狀況，已發布藥品發配不均指引，要求醫院退回超量藥物並暫時停止藥商出貨。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情期間，藥局缺藥狀況時有所聞，但衛生福利部食品藥物管理署屢次發布訊息澄清，台灣目前沒有缺藥疑慮。然而，基層的社區藥局不時反映，部分藥物有缺貨情形，顯示有藥品可能分配不均。

食藥署上午發出新聞稿，再發布「嚴重特殊傳染性肺炎防疫期間藥品分配不均處理指引」，強化藥品分配不均的因應處理。

食藥署藥品組簡任技正潘香櫻接受記者聯訪時表示，食藥署在今年3月17日已發布防疫期間藥品供應管理原則，要求醫療機構或藥局採購藥品，應依原則採前一年月平均實際用量採購，如超過前一年月平均實際用量1成以上，藥商應向食藥署報請同意，才能出貨，以維持藥品供應穩定。

潘香櫻說，觀察現況發現，部分大醫院可能出於未雨綢繆的心態，有超量訂購、藥品存量過多，甚至超過實際用量數倍之多。

食藥署因此訂定分配不均的處理原則，要求3月17日前經食藥署調查有超量訂購者，須將超量藥品退回委託原供應藥商處理，並暫時停止藥商繼續出貨，直至該醫療機構藥品存量降至前一年月平均實際用量為止。

此外，疫情期間醫療機構門診量下降恐造成庫存量增加，醫療機構應評估並調整次月藥品訂購量；藥品許可證持有人提供訂購資訊、醫藥相關公協會協助藥品調度、提供藥局藥品未備或缺乏時的處理方式等配套措施，確保藥品妥善分配供應市場所需。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 大醫院備戰防疫「超量買藥」　食藥署要求退回│TVBS新聞網


content_text:
武漢肺炎使全球體壇一片死寂，讓台灣領先全球、率先開打的中華職棒受到眾多外媒關注。美國哥倫比亞廣播公司體育網記者特別撰文，針對12日的「全球首戰」列出5大看點。

哥倫比亞廣播公司體育網（CBSSports.com）的報導指出，儘管原訂3月14日開打的開幕戰，受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）影響延到4月，但台灣的中華職棒仍是2020年全球所有職棒第一個例行賽開打的聯盟。

原訂4月11日的開幕戰當天因雨順延，讓12日這場中信兄弟主場迎戰統一7-ELEVEn獅的閉門比賽，成為職棒圈本季的全球首戰。

報導列出這場比賽5大看點，包括一、獅隊鄭鎧文2局上半從兄弟先發投手、有過3年美國職棒大聯盟MLB經驗的米蘭達（Ariel Miranda）手中敲出全球職棒本季的第一支全壘打，讓球隊取得領先；二、兄弟詹子賢4局下半從獅隊先發投手、同樣有大聯盟經驗且擅投蝴蝶球的費爾本（Ryan Feierabend）手中揮出陽春彈，讓球隊扳平比數。

三、比賽迭有守備亮點，包括兄弟蘇緯達在6局下上到一壘，卻因離壘過遠，被獅隊捕手陳重羽牽制出局；四、這場「全球首戰」兩隊歷經4.5小時、11局的「馬拉松大戰後」，獅隊才以4比1擊敗兄弟。

第5個看點不是這場象獅戰，而是先前已有人提及的樂天桃猿安排機器人「觀眾」，讓人佩服中職的創意。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 哥倫比亞 美國 台灣

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 中職領先全球開打　美媒特別撰文列5大看點│TVBS新聞網


content_text:
類包機返台的153人，13日早上清晨六點解禁，總算順利從隔離所搭遊覽車返家。目前美國疫情升溫，尤其紐約州更為嚴重，指揮官陳時中表示，考慮未來將從美國紐約返國民眾，集中檢疫。而根據美國最新研究，確診重症患者使用呼吸器，反而對肺部造成傷害。台大醫師表示，會用到呼吸器的就是比較嚴重，所以產生很多重症或死亡是自然情況。另外香港研究也顯示，這次新冠疫情比當年SARS還兇猛，會攻擊免疫系統，病毒繁殖力48小時增值100倍，不可輕忽。

大包小包行李等著回家這一刻，153名在3月29日從湖北搭包機回台的民眾，13日清晨6點隔離期滿，終於能踏出林口檢疫所。

湖北類包機返台小孩：「感恩所有協助我回家的人，謝謝你們。」

湖北類包機返台民眾：「我們終於完成了，14天的檢疫隔離，今天終於要回家了。」

還有人自拍影片，跟隔離房間「道別」，警察在一樓站崗，民眾依序排隊下樓，但疫情重災區已經燒到美國，從紐約回台是否比照這批湖北包機集中檢疫，指揮中心鬆口有在考慮。

journalist: 記者 黃瀞瑩 / 攝影 鍾尹倫 報導

countries: 香港 美國

title: 類包機153人解禁！　美返台者未來擬「集中檢疫」│TVBS新聞網


content_text:
受武漢肺炎疫情影響，空運受阻，暴量快遞包裹轉向海運，通關作業不及導致大塞車，財政部關務署長謝鈴媛表示，已緊急增派人力、加開通關線因應，目標半個月內，將目前尚未清關的483個貨櫃量消化完畢。

立法院財委會今天審查所得稅法第4條及第17條條文修正草案及海關進口稅則部分稅則修正草案，財政部長蘇建榮率相關單位主管備詢。

民進黨立委莊瑞雄及郭國文質詢時表示，近日網路上議論，受武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病, COVID-19）疫情影響，現在空運走不了，快遞包裹大量轉向海運，但全卡在通關程序，有民眾反映已經等了1、2個月還沒收到貨，甚至導致取消訂單率大增，引發消費糾紛。

謝鈴媛表示，從3月起，受到疫情影響，空運班機減少且費用大增，大量包裹轉向海運，導致海運貨櫃量增加4至5倍，人力的確不足，截至4月，還有483櫃還沒清關，已緊急從台北關調度10人到基隆關支援，明天就會到位。

謝鈴媛指出，已有快遞業者申請增設3條海運通關線，加上既有的5條，未來會增為8條，這3條通關線目前已快完成書面審查；在增派人力及通關線下，目標在半個月內，將目前未清關的483個貨櫃消化完畢。

不過，謝鈴媛表示，海關人力有限，呼籲快遞業者要考慮倉庫容量，據此進口合理數量包裹，大量包裹一下湧進，對海關造成很大壓力，近期已不斷加班在支應。

至於有民眾質疑，快遞包裹通關卡關，是否與海關全面清查包裹有關。謝鈴媛說，所有快遞包裹通關時都需要經過X光檢查，主要是因為海運量突然暴增，才影響通關速度。（中央社）

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

people: 郭國文 蘇建榮 莊瑞雄

title: 海運貨物暴量通關大塞車　關務署：半個月內改善│TVBS新聞網


content_text:
43歲女星何妤玟昨(12日)宣布和老公邵天成已於今年初離婚，2個女兒將由2人共同撫養，消息一出讓不少人震驚。然而過去她上節目就曾透露出夫妻性格及觀念迥異的一面，甚至語出驚人表示曾因小孩上學問題向老公「下跪道歉」！

何妤玟曾在《命運好好玩》節目中表示，老公邵天成是天蠍座，想的多西多、眉角也多，掌控欲很強。夫妻倆在帶孩子的觀念上差異頗大，化工出身的邵天成注重整潔，曾在何妤玟要帶孩子去公園溜滑梯時，要求將整座溜滑梯都噴灑消毒液，讓在場主持人和來賓聽完都傻眼。

此外，夫妻對於小孩幾歲上學看法也不一致，何妤玟想3歲就送去，但老公不准，「他說我是壞媽媽，送小孩子去生病！」後來孩子送去讀書後第1個月就開始生病，何妤玟語出驚人表示「每次(孩子)一生病，我就要跟我老公下跪！」但她隨後解釋「他不是真的要我罰跪，但他覺得我做的決定就要我擔。我想說罰跪總比罰錢好嘛！我死都不會拿錢出來，我寧可跪，我沒尊嚴也沒關係。」

何妤玟還說老公常把很多事都交給她辦，把她當助理、秘書，像是全家十幾人一起出國，護照都是何妤玟在整理，「老公站在旁邊就是公子哥、少爺，想當年雖然我不是中國小姐，是個玉女紅星啊！我就每次都做助理的工作。」

title: 孩子生病就得跟老公下跪！何妤玟忍到發飆：我是女明星耶│TVBS新聞網


content_text:
新冠肺炎(COVID-19)疫情持續延燒，有鑑於死亡人數越來越多，不少國家出現棺材不夠用或是殯葬業者來不及處理遺體等問題。日前有外媒報導，瑞典家具品牌IKEA為了解決此項問題，推出一款能夠自行DIY的棺材，價格實惠且組裝便利，在英國各地熱銷，該篇報導遭世界各國網友瘋傳；對此，台灣IKEA公司澄清為假訊息，不僅英國，全球皆未販售此商品。

根據英國媒體NewsBiscuit報導，家具大廠IKEA推出一系列「物美價廉」的棺材，價格只要68.99歐元(約新台幣2270元)，目前已在英國造成搶購，口碑銷量俱佳。該棺材內含2300個獨立組件，分裝在13個盒子中，若由6個人進行組裝，只需要花費10天就能完成，而商品內含120頁說明手冊，並有10年保固。一位自稱是IKEA總經理博克(Lars Bork)表示，「在這樣困難的時刻，在歐洲每5秒鐘就有一個人死亡，現在正是購買棺材的大好時機」，強調任何人都能在2週內購買與組裝的棺材，對維護人類尊嚴至關重要。

DIY組裝的棺材立刻在網路上瘋傳，然而經查證，英國媒體NewsBiscuit是知名的諷刺性網站，時常刊出惡搞新聞；不僅英國IKEA網站根本找不到該產品的訊息，台灣IKEA公司也澄清，「全球的IKEA都沒有販售這項商品，外媒報導的內容是惡搞訊息。」

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 英國 瑞典 台灣

title: 網傳「DIY自組棺材」熱銷　台IKEA澄清：惡搞訊息│TVBS新聞網


content_text:
◎黃麗群

◎黃麗群過去兩週最常講的兩句話是：「你有沒有島？」「我回島上了。」

想玩任天堂 Switch 的《動物森友會》很久了。我喜歡的特別版主機農曆年後市場現貨價持續位在定價一．五倍左右。不想買不能接電視的 lite 版，又想等新一批公司貨到埠，愚人最終的大結局是愈等愈貴。我沒想過有朝一日世上除了勞力士之外遊戲機也要超定價（當然也沒想過有天要給美國朋友寄一箱衛生紙）。

所幸（若以雙眼保健與工作進度而言，或者是不幸），友人得知我哭啊喊啊叫媽媽也買不到，大方借一台閒置機器給我，「反正，先玩玩看。或許你也沒有那麼喜歡。」

《動物森友會》這款遊戲的本事是「移居無人島，自由自在想做什麼就做什麼」。然而無人島為什麼還有左鄰的熊、右舍的羊與狸貓加西施犬管理的社區委員會？整座島只有你的相貌顯然有人類基因。可以辯稱他們不算人而是動物，但這些動物跟你聊天，送你禮物，教你製作日用品，看到你被黃蜂螫送藥來，看見你釣上大魚竭誠為你鼓掌。他們那麼善良。

他們全都那麼善良。難道這是遊戲設計者關於「無人」一事的冷淡申訴：像這樣無惡詐無奸險的世界，是永不可能有「人」這種東西存在其中。島上唯一最壞也果然往往是我們這個披著人皮的玩家，由於不能選擇鄰居，有時被分配到歪扭醜怪者（對不起真的很醜怪……），有個驅趕方式是每天以捕蟲網打他頭，然後不跟他說話。幾天後，他會找一個溫柔的理由告訴你他想搬走去看看這世界，那時你千萬不要挽留。接下來就可能有可愛的新成員搬進來。

我很好奇，選了島上一隻話不投機的健身狂河馬按此辦理，有時他會生氣，有時會哭著說你打得他好痛。我常常想停，必須提醒自己只是在敲擊各式各樣的0與1。後來他笑瞇瞇地說想與更多健身同好切磋，決定離開小島，我意識到心中有微微的難過與罪惡感，同時意識到為此產生這樣的感情，似乎很可怕。善良，即使是假的善良，其責成的許諾都這麼大。

後來，搬進一隻松鼠。你有沒有島？有島的話可以來看看，他很可愛，會嘴開開仰頭看櫻吹雪，這是我今年唯一有機會看到的櫻花。我得回島上了。●

■【愚人圖鑑】隔週週一見刊。

title: 【自由副刊．愚人圖鑑】黃麗群／愚人的櫻花


content_text:
石油輸出國組織與俄羅斯及其他產油國達成協議，5月起每日減產970萬桶，減產規模是有史以來最大。消息人士稱，油組期望今年最終能夠每日減產2000萬桶。受消息刺激，國際油價在亞洲市早段上升超過百分之4。

為應對新冠肺炎對石油需求的衝擊，石油輸出國組織由上周四開始，一連四日展開馬拉松式談判，油組和俄羅斯等主要產油國終於達成減產協議，從下月1日開始，油組成員國和俄羅斯等每日減產970萬桶、相當於全球原油供應約一成，為期兩個月，減產規模歷來最大，是2008年金融危機減產規模的四倍以上。

路透社又引述消息人士稱，油組期望今年的減產量超過每日2000萬桶，比聲明公布的還要進取，六月之後，產油國會逐步放寬減產規模，但減產措施會持續到2022年4月。

全球最大產油國美國，總統特朗普在社交網站發文，稱協議保住數十萬美國能源業工人的飯碗，感謝俄羅斯總統普京，以及沙特阿拉伯國王薩勒曼，稱協議對各方都有利。俄羅斯克里姆林宮則稱，三人就達成協議通電話，同意繼續保持接觸。

特朗普早前警告，如果不解決原油供應過多的問題，將向沙特的原油徵收關稅。美國去年每日大約生產770萬桶頁岩油，由於頁岩油生產成本較高，受到油價下跌衝擊更大。

新冠肺炎疫情下，全球有超過30億人受到居家檢疫影響，減少外出活動，令全球石油需求量減少大約三分之一。

油價由年初最高的每桶70美元高位下跌，並且引發減價戰。不過分析認為，減產之後供應仍然過剩，布蘭特期油可能由目前每桶32美元下跌至20美元。

 觀看人次:

countries: 俄羅斯 美國

title: 國際 - 油組與產油國達成減產協議 油價亞洲市早段升逾4%


content_text:
湖北武漢上星期解封，有港人參與並見證武漢七十多日的抗疫過程，說不少做法值得香港參考。

武漢亞心總醫院董事長謝俊明說：「這個病房作為新冠肺炎患者的病房。」

港商謝俊明在亞洲開設五間私家醫療機構，其中兩間在武漢，他在武漢封城前連夜趕回來同前線共同抗疫。

謝俊明稱：「肯定害怕到，自己也不知道會不會染上這個病，自己也很怕，但是我覺得你做的這個工作，這個時候要站出來了。」

疫情爆發、臨危受命，這間醫院成為定點收治新冠肺炎患者醫院。

當地政府亦委託他管理一間專門收輕症患者的方艙醫院，謝俊明認為香港可以借鑑。

謝俊明表示：「如果香港真的有很多這些輕症患者，政府應該盡快開方艙，香港也有很多體育館，包括紅磡體育館、博覽館、會展中心，我算了一下，香港最起碼可以搞四、五千張方艙醫院病床都足夠。」

他說抗疫期間，當地政府統籌公私營醫院的資源。

謝俊明說：「其實不論公立私立也有，都是政府買單，我們收治了三個香港人、三個都在我們的重症深切治療部，醫療費用可能都要六位數字以上，但是他們出院是一分錢也不用給，我覺得香港也可以借鑑內地這個經驗。」

76天的封城抗疫，這間醫院收過821名病人，謝俊明說，這場疫情已經成為中國人的共同回憶。

謝俊明表示：「(好像)發了一場惡夢，七十六天來說，其實很多故事在裡面，是大家的一個回憶。」

 觀看人次:

countries: 香港 中國

title: 兩岸 - 有港人見證武漢70多日抗疫過程 稱不少做法值得香港參考


content_text:
教育局指有信心中學文憑試筆試下星期五順利開考，據了解，日校考生要下星期初才收到最新准考證。

距離文憑試開考只有個幾星期，考生早前取得的准考證，羅列考試日期和試場地址等資料都需要更新。有中學校長透露，最快周五取得更新的准考證資料，預計下周初陸續發放。

據了解，會由校方在學生現有准考證上貼上更新資料，再蓋校印。考生亦可以透過考評局這個應用程式，查詢考試日程及試場。

有中學校長認為準備流程等安排不成問題，相信可如期開考，最怕開考後出現突發事件。

將軍澳香島中學校長鄧飛表示：「最擔心是考試期間又考不到，即是未達到之前專家所說28日之內零確診的要求，所以最怕如此多同學在考場聚集，如果萬一有同學確診或者疑似確診，整個考試半途而廢，這是最擔心。」

教育局局長楊潤雄表示，若疫情突然加劇，不排除會再延期。

教育局局長楊潤雄說：「不好聽說一句，萬一下星期又因為某些事，例如確診數字又有好大飆升，發覺疫情對考生不是太安全，因為我們始終要平衡健康和考試重要性，兩者之間做個平衡，如果健康那邊似乎有很多考慮，大家都覺得不是太有信心，那可能真的要再延期都不奇怪。」

他重申有信心24日開考筆試，若有改變會盡快公布。

 觀看人次:

title: 港澳 - 教育局有信心文憑試下周五開考 據悉考生下周初獲最新准考證


content_text:
新冠肺炎疫情最嚴峻的美國，累計逾55萬人染病、約二萬二千人死亡，其中紐約州連續六天單日新增超過700人不治。有傳染病學專家稱，若果總統特朗普接納建議，早在二月實施限制社交距離政策，相信可減少死亡人數。

在紐約市的聖帕特里克大教堂樞機主教杜蘭在當地星期日主持復活節彌撒，現場只有神職人員，過程經網上直播。紐約市截止當日的新冠肺炎確診病例逾十萬宗、近七千人不治。

在曼哈頓的西奈山醫院，有醫生公開上周二拍攝急症室的片段。

紐約西奈山醫院醫生布魯提爾稱：「目前四周情況完全瘋狂，在走廊的每個人對新冠肺炎呈陽性，你聽到(輸送)氧氣的聲音。」

美國因應新冠肺炎疫情，多個州已實施「居家令」，總統特朗普要求國民保持社交距離。

美國總統特朗普表示：「我們保持隔離，我們正克服瘟疫、這場瘟疫我國前所未見。」

紐約州州長科莫將簽署行政令，要求所有必要行業的僱主，為與公眾有直接接觸的僱員提供口罩。州政府同時加強抗體測試，讓有抗體的居民可以率先復工。科莫表明希望盡快令公眾復工，但經濟和公共衞生均要兼顧。

國家衞生研究院傳染病部門主管福奇接受美國有線新聞網絡訪問時表示，他與其他官員早在二月中旬，已建議特朗普在全國實施社交距離措施，但白宮當時沒有採納，直到3月16日才發出社交距離指引。

福奇稱，若果及早保持社交距離，就會有更多確診患者獲救；又稱如果確診人數顯著下跌，會考慮容許下月復工，但無法保證11月總統大選時，選民投票時是否安全。

《華盛頓郵報》引述消息人士指，特朗普在上月曾詢問福奇為何不讓新冠病毒席捲美國、即是以「群體免疫」抗疫，當時福奇回答「很多人會死亡」。近日有美國機構發表民調，指特朗普的支持率跌至四成三，是近六個月以來最低。

至於核動力航母羅斯福號，累計近六百人確診，佔整體船員逾一成，另外逾八成人已經離開航母，在關島其他設施隔離。

 觀看人次:

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 國際 - 美國專家稱若特朗普二月實施限制社交距離 或可減死亡人數


content_text:
記者林悅／台南報導

台南市政府文化局再推「神代言」，二度邀請在台灣宗教信仰中，有著舉足輕重地位的天上聖母「媽祖」代言，推出台南限定的媽祖系列商品「媽祖賜芙（福）」牛奶泡芙點心，13日中午由台南市長黃偉哲與土城正統鹿耳門聖母廟主委王明義共同上香祈福，為新產品過爐加持，向媽祖秉報祈求護佑國泰民安。

▲台南市文化局再推台南限定媽祖系列商品「媽祖賜芙（福）」牛奶泡芙點心，由台南市長黃偉哲與鹿耳門聖母廟主委王明義等人共同上香祈福，為新產品過爐加持，並向國人推薦。（圖／記者林悅翻攝，下同）

「媽祖」是台灣民間信仰中信眾最多的神祇之一，在台南奉祀媽祖的廟宇亦不勝枚舉，每年農曆3月23日媽祖誕辰前後，都舉辦許多熱鬧慶典。今年適逢疫情期間，許多祝壽或繞境活動皆延期或取消，為了彌補信眾遺憾，台南市文化局今年配合媽祖誕辰，特別與鹿耳門聖母廟合作推出「媽祖賜芙（福）」，深具文創意涵與宗教信仰兼容的商品。

文化局指出，這次延續系列商品媽祖之視覺設計，包裝再次結合今年度巡展全國的台南市傑出藝術家林智信老師耗時20年、充分展現台灣媽祖信仰、常民生活及文化生命力的版畫鉅作（迎媽祖〉（局部），側面則結合土城正統鹿耳門聖母廟獲列市定民俗的「土城仔迎春牛」，主打「一定要幸福！」

黃偉哲市長表示，希望「疾病退散‧媽祖賜芙（福）」，不僅能讓所有市民及國人在防疫期間得到媽祖庇佑滿滿的幸福感，更為台南和全台灣帶來百業回春的好兆頭。

黃偉哲市長說，我們特別來到土城聖母廟來舉辦，一方面是因應防疫期間，一方面是因應媽祖的聖誕已經快要到了。因應可能這個帶來許許多多的人潮，一方面在防疫期間來祈求平安，希望大家能健健康康，所以我們應運而生的「媽祖賜芙」，芙是泡芙的芙，能夠來做一個拜拜的吉祥物，也是防疫期間一個好的產品，那當然我們很榮幸的跟土城聖母廟合作，在林智信老師的設計下，能夠設計出這一款新的文創產品，由台南市文化局跟林老師跟土城聖母廟一起來做一個發表。當然，聖母廟會把這一個系列產品作為他們標準的敬拜的貢品，那市府也會只限定台南限定的發行系統，在台南的各大景點，以及台南文化局來做供應。

黃偉哲強調，「媽祖賜芙」是一個非常吉祥討喜，我們之前有至聖鮮師洋芋片，還有一定要成功的啤酒，鄭成功的啤酒，還有鄭成功相關的洋芋片，還有點心麵，至聖先師點心麵，不管是考生或者是想要創業的人都希望成功，現在我們又有媽祖賜福的泡芙，所以很希望好朋友來敬拜媽祖的時候，送上這個媽祖賜福的泡芙，媽祖一定喜歡很開心保佑你，因為媽祖應該也是喜歡吃甜的才對。所以希望大家一起來參考，當然最重要的是媽祖保佑我們台灣早日脫離新冠肺炎的感染區域，保佑全世界的民眾都能夠平安。

聖母廟主委王明義指出，「土城仔迎春牛」為台南市定民俗之一，土城正統鹿耳門聖母廟更與台南地理歷史開發有相當淵源：所在的「土城仔」由明鄭時於鹿耳門嶼以泥土築牆監看鹿耳門港出入船隻而得名；「迎春牛」則由迎春禮轉變而來，於元宵前後舉辦。春牛依天干地支設色，活動包含糊春牛、祭春牛、摸春牛、迎春牛、鞭春牛和搶春牛，形成一套完整的「春牛文化」，是台灣獨特的民俗。

文化局指出，為讓民眾以更有趣、多元的方式認識台南、瞭解台南，文化局在致力推廣古蹟、文化、宗教禮俗等保存活化的同時，也持續創意發想台南限定商品，展現這個城市生生不息的文化活力，吸引更多族群走入古蹟，瞭解在地文化及歷史。這次「媽祖賜芙（福）」特別攜手國內知名食品大廠義美食品股份有限公司，結合其知名商品「小泡芙」，以媽祖保佑讓您「一定要幸福！」的正向口號，讓消費者及信眾在品嚐同時也能感受到媽祖庇佑的濃濃幸福感。

「媽祖賜芙（福）」即日起在台南限定獨賣，販售地點包括赤崁樓、安平古堡、安平樹屋、億載金城、延平郡王祠、愛國婦人會館、1661台灣船園區、台南山上花園水道博物館、土城正統鹿耳門聖母廟等9處，防疫期間文化局也推出電話訂購宅配服務，民眾可撥打06-2135518訂購專線，即可在家坐享「媽祖賜芙（福）」送上門，其他台南限定的「成功洋芋片」、「至聖點心麵」等商品也同步接受訂購。掌握「媽祖賜芙（福）」及其他台南限定紀念商品最新訊息及活動詳情，歡迎持續鎖定台南市政府文化局網站及「藝遊台南」臉書粉絲專頁！

13日的祈福活動，除黃偉哲市長、王明義主委外，立委陳亭妃、台南市議長郭信良、市議員黃麗招、沈震東、王錦德、李中岑；文化局長葉澤山、新聞處長蘇恩恩及聖母廟廟方委員一同向土城聖母廟「鹿耳門媽」上香祈福。

必買的「濕敷神水」又＋1 可以冰鎮、拋光肌膚太方便

journalist: 林悅

people: 王錦德 陳亭妃 黃偉哲 李中岑 王明 郭信良 黃麗招

taiwan-subdivisions: 成功 金城 安平 土城 山上 延平

title: 一定要幸福！「鹿耳門媽」護佑加持　台南「媽祖賜芙」抗疫上市


title: 港澳 - 有港人見證武漢70多日抗疫過程 稱不少做法值得香港參考


content_text:
全球新冠肺炎病例逾184萬、超過11萬人死亡。英國的死亡個案突破一萬宗，成為全球第五個破萬國家，受感染的首相約翰遜已出院，轉到鄉郊別墅休養。

「居家令」下，英國有牧師在復活節期間帶音響設備穿梭於倫敦民居，為市民佈道及播聖詩。

英國周日新增737人感染新冠肺炎死亡，成為繼美國、意大利、西班牙、法國後，第五個死亡人數突破一萬的國家。

英國衞生大臣夏國賢說：「今天是疫情下陰暗的一天，超過十萬人因這無形殺手失去性命，反映新冠病毒疫情有多嚴重及全國上下團結抗疫的重要性。」

夏國賢再次強調，英國醫療床位和衞生防護裝備充足。不過，英國廣播公司報道，當地醫院的屍袋不敷應用，工作人員要用床單包裹屍體，擔心會有感染風險。

而確診感染的英國首相約翰遜留院一周後出院，他上載片段感謝醫護人員救了他。

英國首相約翰遜指：「我無法用言語表達我對你們的虧欠，但我在此亦要感謝英國所有人，你們正在付出及已付出的努力以及犧牲。」

約翰遜仍要在鄉郊別墅「契克斯莊園」繼續休養，不會即時復工。

意大利繼續全國封城，著名失明男高音波切利在網上直播獨自演唱的音樂劇，希望在疫情下團結意大利以至全世界。

意大利再多431人死亡，是過去三星期以來新增死亡個案最少的一天。當地警方周末加強巡邏，逾12500人因違反封城令被罰，其中150人面臨刑事起訴。

西班牙的疫情亦持續緩和，首相桑切斯與官員召開視像會議，稱需要在抗疫和恢復經濟之間取得平衡。當局逐步取消封城措施，今日起建築和製造業界工人可以復工。

中國運往西班牙的113噸防護裝備星期日抵達馬德里，包括二百萬對手套、二萬個口罩和逾十六萬套保護衣等，馬德里大區主席阿尤索親自到機場接收。

 觀看人次:

countries: 西班牙 美國 英國 法國 中國

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 國際 - 全球逾11萬人死於新冠肺炎 英揆出院轉往鄉郊別墅休養


content_text:
▲日月光董事長張虔生。（圖／資料照）

記者周康玉／台北報導

因應疫情，日月光取消一年一度的供應商大會，改為最佳供應商獎評選，結果今（13）日出爐，有15家獲最佳供應商獎、3家獲永續卓越獎及6家獲永續夥伴獎，共24家合作夥伴入選。

日月光每年邀集近五百名的封測夥伴與會，包含封測設備、原物料、工程承攬、零件、加工、環保及廢棄物處理等供應商，今年因應新冠病毒防疫政策，取消「2019年最佳供應商頒獎典禮」，改以評選方式，公開表揚表現優異的獲獎企業，逐一寄送獎盃。

入選日月光最佳供應商獎 (2019 Outstanding Supplier)的有：愛德萬（Advantest）、ASM Pacific、迪思科、 First Jet Packages、均華精密、日立化成株式會社、Mi EQUIPMENT、韓商銘凱電子、村田製作所、、日鐵微金屬株式會社、PECO、深南電路、新光電氣株式會社、住友電木株式會社、田中電子集團等。

獲得永續卓越獎的分別為亞東工業氣體、默克、欣興電子；入選永續夥伴獎有樂金伊諾特、碁鼎科技、台灣千住、深南電路、新光電氣工業株式會社等。

journalist: 周康玉

title: 日月光因疫情取消供應商大會　改評選表揚24家廠商


content_text:
▲就讀幼稚園大班的6歲女童，因母親外派將她託付給兩名舅舅照顧，前年11月間她於娃娃車上爆料「舅舅要我脫他褲子」，隨車老師嚇得通報園長報警。示意圖與本案無關。（圖／pakutaso）

圖文／CTWANT

台北一名6歲女童搭娃娃車時，脫口而出「舅舅要我摸小鳥」、「小鳥放嘴巴」；老師驚覺不對勁，立刻報警處理。台北地院偵查終結，認為女童明確指出是頭髮少的大舅舅，因此不採信大舅舅說詞，依加重強制猥褻、強制性交等罪嫌起訴他。

據了解，6歲女童就讀大班，是單親家庭，由母親照護；案發當時，女童母親因為需要出國工作，將女兒託給2名弟弟照顧，沒想到竟是親手推女兒入火坑。6歲女童在搭乘娃娃車上學時，說出「舅舅小鳥放我嘴巴」等語，讓老師起疑心，經報警後全案曝光。

調查期間，女童明確指出，是頭髮少的舅舅，且經過醫院鑑定，心理狀況是正常的。另外，幼兒園老師也作證，女童平常言行正常，並沒有不妥之處。台北地檢署偵查終結，認為心理鑑定都是正常的，且女童沒有誣陷大舅舅的理由，因此不採信大舅舅的辯詞，將大舅舅起訴。

更多 CTWANT 報導

男友嫌棄不是處女！ 女大生「罪惡感轟炸2年」吞藥謝罪身亡：我是垃圾

「台灣真的沒有攻擊譚德塞？」 新加坡媒體挖三證據指證歷歷

何妤玟做縮陰手術求歡！老公仍不碰...慾望無處宣洩 閨密曝：離婚不意外

countries: 新加坡 台灣

title: 6歲女童搭娃娃車驚爆「摸小鳥」：頭髮少那個！　老師嚇壞急報警


content_text:
文／伍麒匡 Cyrus Ng

Netflix積極進軍南韓市場，並以原創製作韓劇及綜藝節目，將韓國帶上全世界的影視舞台，而且不少作品都取得成功，以古代朝鮮及喪屍為題材的《Kingdom》更一直成為不少人觀眾的追劇清單之一。

▲《Kingdom》台灣與香港譯名本來是《李屍朝鮮》。（圖／Netflix提供）

《Kingdom》？這個名字對你而言會否覺得陌生？沒錯，因為寫下《李屍朝鮮》的金銀姬作家本身命名此劇為《Kingdom》，而《李屍朝鮮》則是原先台灣及香港版Netflix上用的譯名。不過此劇由第3季起，將不會再用《李》這個譯名了，因為韓國人指責這譯名侮辱了他們的民族歷史。

事源於最近《李屍朝鮮》於Netflix公開了第二季的所有集數，韓國本地也掀起追劇熱潮之際，知道台灣、香港等的譯名後，就有網民在網上指責《李屍朝鮮》這譯名，源自「李氏朝鮮」，中間改成「屍」強調活屍，有貶底韓國民族的歷史的意味。

而Netflix於3月18日就爭議表示，會虛心及懷著感激的心聆聽網民對此作品的譯名提出的意見，並表示會在推出新季度時使用新的中文名稱上架。而Netflix於3月20日正式公佈，《李屍朝鮮》已改名為《屍戰朝鮮》，並即時生效。

▲《李屍朝鮮》即日起全改名《屍戰朝鮮》。（圖／翻攝自Netflix臉書）

要了解韓國人為何對這個譯名出現如此大的反應，就需要理解韓國的歷史背景。我也是在大學期間，曾經選修一門韓國歷史，在教授朝鮮王朝的政治及社會結構時，也沒有「李氏朝鮮」的說法，只會說「Joseon/Chosun Dynasty朝鮮王朝」，有時在討論時或會用「Empire帝國」一字去與Dynasty互換。而假若去搜尋韓國學生使用的歷史書，也會發現不會以「李氏朝鮮」去指涉1392年起的王朝。

朝鮮時代最接近現代，對應中國的歷史時間線，則為明朝到清朝。而「朝鮮」一字在公元前已是整個半島地方的國號，只是皇族更替下，會使用不同名稱建國及建立民族身份。

而當14世紀時，將軍李成桂統一了整個半島後，則奏請明朝的開國皇帝朱元璋從「朝鮮」及「和寧」之間選一個名字給他們國家，結果朱元璋以「東夷之號，惟朝鮮之稱美，且其來遠，可以本其名而祖之」選擇了前者，自此之後大部份時間就一直被稱為「朝鮮」。當時整個皇族姓李，但並沒有在國家名字前加上「李氏」。

▲漫畫書都會直接用「朝鮮」一字（圖中為威化島回軍與朝鮮建國），不會用李氏朝鮮。（圖／翻攝自booksales Naver Cafe）

那究竟「李氏朝鮮」這稱謂從何而來？不少關於韓國的歷史書都會定義「朝鮮王朝」為1392年至1897年的王朝，1897年10月上位的高宗改國號為「大韓帝國」。其後由於日本於1910年正式將整個朝鮮半島併入日本，導致在朝鮮日治時期，朝鮮總督府將該朝代稱為「李氏朝鮮」，以此稱呼區分殖民前後的朝鮮國名。

而當時的日本政府用此稱呼有否貶低前朝的意圖則不得而知，不過，對政治色彩而言，日本的確有為了強調自己統治的勢力，而刻意將前朝改稱呼，以作政權的區分。大日本帝國當時想讓朝鮮人認知到，昔日的朝鮮是李氏王族的體制，1910年後的朝鮮是由日本統治的體制。不只是「李氏朝鮮」的稱呼，昔日更古遠時代屬漢朝時期的朝代，「箕子朝鮮」都被日本改名為「箕氏朝鮮」，其後的「衛滿朝鮮」被改為「衛氏朝鮮」。

而韓國光復之後，就隨即把所有「李氏朝鮮」改回以「朝鮮王朝」相稱，以削除殖民的色彩，韓國的官方國立國語院所編寫的《標準韓國語大辭典》中，也注明「李氏朝鮮」有「貶低朝鮮王朝」的意味；記載朝鮮王族生活的書籍《李朝實錄》，也被改名為《朝鮮王朝實錄》。所以Netflix將《Kingdom》譯為「李屍朝鮮」，被韓國人知道後，則會與貶稱「李氏朝鮮」連繫，因而感到不滿。

▲《李屍朝鮮2》播出後譯名在韓引起爭議。（圖／翻攝自Netflix）

當然，由於見到不少海外觀眾對這次改名有大不同的意見，甚至指韓國人太敏感。我則認為在引入外地影視作品時，譯名如何在本土化、及尊重文化差異之間取得平衡是非常重要的。

《李屍朝鮮》這名字固然顯得生動，直截了當表明這是關於古代喪屍的幻想作品。不過，我們也要理解人韓國人為何不滿這個名字，日據時期是韓國人最痛苦的歲月之一，故不能忽視他們的民族情感，而且他們正視歷史及維護民族尊嚴的決心，一定程度上是值得我們學習的。

而現今Netflix將之名為《屍戰朝鮮》，沒有出現落差，反倒能成功將焦點放於喪屍題材上，歷史問題也被化解，故這次改名風波的背後，是值得反思的歷史問題。

本文出自外稿作家：伍麒匡 Cyrus Ng

土生土長的香港人但熱愛韓國的一名研究者，同時也是一名作家，從小就喜愛接觸文字，還有不同的語言文化。韓流文化令韓國成為我第一個深入研究的國家，不止韓流，還有政治、社會風氣、經濟、文化等都是研究領域。「做自己」是我一直以來的格言，無論社會變得有多壞，我都會堅持做自己，並為自己的研究及興趣驕傲。請鎖定粉絲團【伍麒匡 Cyrus Ng】►看更多伍麒匡 Cyrus Ng專欄文章

countries: 中國 日本 台灣 香港 韓國

references: 臉書 網民

taiwan-subdivisions: 將軍 成功 光復

title: 《李屍朝鮮》譯名「戳到痛苦歷史」韓人氣炸！書籍都不會使用