events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

countries: 美國 查德 義大利

content_text:
原標題：確診超過55萬，死亡全球第一！疫情陰影下特朗普盼5月「復工」，籌建重啟經濟工作組

是讓人們儘快回到工作崗位，挽救經濟；還是要求人們保持社交距離，遏制疫情？這可能是一個生死攸關的決定。

即便美國總統特朗普多次表達了希望重啟美國經濟的願望，但他顯然也意識到這不是一個容易作出的決定。事實上他認為，何時重啟經濟可能是他「人生中最重要的決定。」

美國新冠肺炎確診病例和死亡數量都已經全球第一，全國50個州史無前例全部進入「重大災難」狀態。但隨著疫情曲線持續「爬坡」，接近頂峰的跡象似乎已經出現。特朗普政府開始將「重啟經濟」提上議事日程。

特朗普上周五（4月10日）在白宮疫情簡報會上表示，本周二將宣布成立一個重啟國家經濟工作組，邀請來自跨黨派的政商界及公衛專家等人士參與，負責為何時以及如何重啟美國經濟做準備工作。

特朗普希望5月「復工」，籌建重啟經濟工作組

根據約翰霍普金斯大學的數據，截至日期:4月13日19時，美國確診新冠肺炎病例累計557,590例，死亡病例22,109例；其中紐約州確診190,288例，死亡9,385例。

在連續數日新增死亡病例維持在2000左右的高位后，4月11日美國超過義大利，成為了全球累計死亡病例最多的國家。

在疫情持續惡化的背景下，美國國內針對特朗普政府的批評聲音越來越多。最近這段時間以來，白宮疫情簡報會幾乎天天上演記者與總統「互撕」的一幕。

美國媒體紛紛開始梳理疫情時間線，檢視政府抗疫工作中的不足與漏洞。《華盛頓郵報》日前發表萬字長篇調查報導，採訪了大量政府官員、公共衛生專家、情報機構人員以及其他相關人士，指責特朗普政府錯過了疫情防控的關鍵70天。

作為白宮應對新冠疫情首席公共衛生專家、美國國家過敏症和傳染病研究所所長福奇4月12日接受媒體採訪表示，如果政府在2月中就採取「保持社交距離」等疫情防控措施，美國死亡病例可能不會這麼高，原本可以挽救更多人的生命。

福奇曾多次公開發表與特朗普意見相左的看法，引發了部分特朗普支持者的不滿，有人呼籲「炒掉福奇」。在福奇發表上述觀點后，特朗普在個人社交媒體賬號上轉發了一位共和黨前眾議院猛烈抨擊福奇的評論。被美國媒體稱為是「特朗普首次開懟福奇。」

儘管疫情仍在升級，但美國媒體報導，特朗普政府的經濟顧問團隊一直在呼籲5月重啟美國經濟。這又引發了一些公衛專家的擔憂，部分人士認為，確診數量有減少趨勢，死亡率也在下降，但這是保持社交距離的結果，一旦復工情況恐怕又要惡化了。

(美國每日確診數據，來源約翰霍普金斯大學)

在4月10日的疫情簡報會上，白宮新冠病毒應對工作組協調員Birx醫生表示，儘管看到的跡象令人鼓舞，但疫情峰值尚未到來。福奇也提醒，一旦撤銷社交隔離措施就可能看到病例再度上升。

到底什麼時候重啟經濟？已經成為近期美國各界激辯的話題。特朗普上周多次表示，希望美國經濟可以儘快重啟，迎來「大爆炸」式的反彈。

他計劃本周二宣布成立一個專門負責經濟工作的小組，研究疫情控制后如何讓經濟重回正軌。他稱之為「重啟國家經濟工作組」（opening our country task force）或者「重啟國家經濟委員會」（opening our country council』）。

「我將要做一個決定，我希望會是個正確的決定。但毫無疑問，這將是我人生中最重要的決定。」特朗普10日在簡報會上說，他會聽從專家顧問的建議，在確保國家安全之前不會採取行動。

特朗普的經濟團隊此前已經頻頻發聲。白宮經濟顧問庫德洛4月7日表示，希望4至8周內重啟美國經濟。美國財政部長姆努欽4月9日也表示，美國經濟可能5月重啟。姆努欽接受財經媒體採訪說：「一旦總統對醫療問題感到放心，我們就會採取一切措施讓企業和工人復產復工，同時，確保他們獲得過渡時期經營業務所需的流動性。」

4月9日當天，美聯儲再度出手，宣布推出2.3萬億美元信貸計劃，為經濟企穩復甦保駕護航。美聯儲主席鮑威爾表示，「我們將繼續有力、積極地利用相關權力，直到我們確信經濟走上復甦之路。當疫情受到控制時，企業會重新開放，人們將重新工作，完全有理由相信，經濟反彈將是強勁的。」

「我們需要制定重啟經濟的計劃，雖然我們都希望它儘快發生，但也希望避免在錯誤的時間重啟。」鮑威爾強調，如果重啟經濟后導致病例激增，將不得不回到原位，他希望避免出現這樣的情況。

三周1680萬人失業，經濟「衰退」會否惡化成「蕭條」？

自3月中疫情惡化以來，全美大部分地區推出了「居家令」，所有非必要商業活動被關停，大量企業商鋪關門歇業，美國失業率急劇飆升。根據彭博經濟的預測模型，美國經濟12個月內出現衰退的概率達到100%。

各項數據都在發出經濟下滑紅色信號。美國勞工部4月9日公佈的數據顯示，截至4月4日當周初請失業金人數660.6萬人，預期525萬人，前值修正為686.7萬人。3月中以來的短短三周內，初請失業金人數累計已達到1680萬人。

美國勞工部10日公佈的數據顯示，3月份美國CPI同比漲幅為1.5%，較2月份2.3%的同比漲幅明顯收窄。剔除波動加大的能源和食品價格后，核心CPI環比下降0.1%，是2010年初以來首次下降；同比增幅為2.1%。

PNC Financial首席分析師Gus Faucher認為，通縮是當前的一大隱憂。「未來幾個月可能陷入通縮，因為疫情和相關的出行限制導致需求驟降，迫使企業大幅降價。」

消費者對經濟前景看法也變得悲觀。美國密歇根大學3月份消費者信心指數驟降至89.1點，成為2016年10月以來的最低水平。調查員理查德·科廷表示，指數3月份的跌幅是近半個世紀以來的第四大單月跌幅。「為避免長期的衰退，經濟政策必須調整。」他說。

今年二季度美國經濟萎縮或達到創紀錄的30%，是耶倫和伯南克這兩位前美聯儲主席的預測。而且，他們都認為經濟復甦可能需要更長時間，對"V」型反彈持有謹慎的看法。

摩根大通經濟學家的預測更為悲觀，在4月9日的報告中，他認為二季度美國GDP將萎縮40%，4月失業率將激增至20％，失業人數達到2500萬人。該機構此前預測二季度GDP下降25%。

與此截然不同是，市場已經押注經濟的快速反彈。自2月下旬起暴跌一月之後，美股已企穩反彈，並重新進入「技術性牛市」，截至4月9日，標普500指數自3月23日觸及底部2191.86點以來，反彈超過21%。

但高盛和花旗提醒投資者保持謹慎。高盛策略師上周在一份報告中提醒，股市已經計入了一輪經濟復甦，儘管目前尚不清楚企業受衝擊的程度。

花旗首席股票策略師Robert Buckland上周也表示，受新冠疫情衝擊，全球企業每股收益可能在2020年下降50%，股票價格需要進一步下跌，才能反映今年可能出現的利潤下滑。

（標普500指數近一年走勢圖，來源路孚特）

一些更悲觀的觀點認為，經濟數據短期內難以好轉，經濟復甦可能需要更長時間。甚至有觀點認為，如果疫情反覆，經濟停擺時間過長，短期衝擊可能變成長期問題，經濟面臨「蕭條」風險。

美國聖路易斯聯儲主席詹姆斯·布拉德上月就曾表示，估計第二季度美國失業率可能達到達到30%，這將遠遠超過歷史上「大蕭條」時期的失業率紀錄。

東北證券首席經濟學家付鵬分析認為，蕭條和衰退都會出現產齣劇烈降低，企業普遍破產、高失業率、企業信心降低和低投資。單純用經濟下跌幅度或劇烈程度去定義蕭條並不准確，最重要的差別是持續的時間長度以及信心和希望是否喪失。

「大家一個共識是持續兩個季度以上即可認為衰退，持續三年以上則可以認定為蕭條。」付鵬認為，在這次疫情中「時間的界定」要扮演更大比重的角色，而不是僅僅從經濟影響的總量，幅度，失業等層面，這種天災更多的是一個衝擊因子，而不是一個從量變到質變的長周期因素。

從全球來看，「疫情前全球經濟的基礎根基確實談不上好的，2008年金融危機之後矛盾積攢的基礎病確實是越來越多的，也越來越複雜，這十年的全球經濟框架更像是一個50歲的中年大叔，而不再像前20年那樣是個青壯年小伙。」他說。

付鵬打比方稱，現在的疫情衝擊把原本脆弱的全球經濟「直接送進了ICU病房」，如果全球扛不過來，持續的時間過長，「我們將直接面臨的就是大蕭條。」


content_text:
圖為一架羅馬尼亞Blue Air（藍色航空）的班機在深圳寶安國際機場裝運防疫物資。 陳文 攝

(抗擊新冠肺炎)「深圳智造」參與全球抗疫

中新網深圳4月13日電 (鄭小紅 朱族英)邁瑞、大疆、騰訊等「深圳智造」企業在參與國際抗疫合作中各顯神通，為全球抗疫提供醫療物資、科技設備，分享抗疫經驗。

邁瑞醫療常務副總裁吳昊13日接受採訪時稱，自3月初疫情蔓延全球后，邁瑞收到超過100個國家的抗疫醫療設備需求。從1月底至今，邁瑞發貨十幾萬台醫療設備，其中海外交付約4萬台，遍布歐洲、北美、南美等地。

吳昊稱，在歐洲，義大利緊急採購近萬台監護儀、呼吸機，邁瑞中標后15天完成了第一批超過5000台設備的交付和醫院裝機；中標英國政府集中採購的8000多台監護儀覆蓋英國主要抗疫醫院；在俄羅斯，邁瑞提供了醫院所需要的監護儀、呼吸機、輸液泵、超聲等設備近3000台；邁瑞還向巴西里約熱內盧提供了包含呼吸機、監護儀、超聲機在內的約3000多台設備。此外，邁瑞供給美國的大量呼吸機也正在陸續交付。

深圳大疆創新科技有限公司的無人機飛遍法國、西班牙、義大利、塞爾維亞、阿聯酋等地，承擔著無人機喊話、消殺等功能。大疆創新公共關係總監謝闐地表示，除了無人機產品以外，大疆同時提供相關的技術培訓、持續的技術服務等。

謝闐地介紹，無人機救援技術2016年開始全球普及，在一些公共安全機構裏面，有專門的無人機資產管理和無人機培訓體系。謝闐地稱，大疆此次迅速投入到抗疫行動中發揮科技力量，得益於之前對突發性災害事件的經驗積累。「此前面臨突發性事件，我們就考慮組織一套有效的應急響應方案，不僅能夠支持中國，同時在全球範圍內，在遇到突發情況下，可以為有需要的部門提供技術支持。」謝闐地表示，在這次疫情中，許多警察更願意使用無人機保持社交距離，減少接觸。

謝闐地說：「目前美國已有22個州的超過43個機構組織開始使用無人機技術抗擊疫情，大疆不僅提供技術經驗，還設法幫他們打通無人機採購渠道。」

在全球抗疫方面，騰訊設立1億美元的騰訊全球戰疫基金，首期主要用於採購和捐助醫療物資。目前，騰訊採買的770萬件醫療物資已送往義大利、西班牙、美國、英國等受疫情影響的15個國家。

除了物資捐贈外，在全球抗疫的國際合作中，騰訊工作人員對抗疫物資的採購渠道和生產質量、運輸通道、和地面支持等方面進行現場確認。此前，在騰訊的支持下，115立方米的170萬隻口罩從深圳寶安、龍崗、大鵬、東莞的倉庫中運送到機場，通過美國國家橄欖球聯盟(NFL)新英格蘭愛國者隊專機運送至美國馬薩諸塞州。

此外，自3月份以來，深圳海關先後保障西班牙、伊朗、羅馬尼亞、阿曼、義大利、捷克等多國政府專機裝載出口防疫物資快速通關，對全球23個國家的38座城市進行了點對點的支援，單日最多驗放134批次超過4100萬件。據了解，4月9日，深圳海關經過48小時加班加點，清點查驗確認法國政府採購的80餘噸2140萬個醫用口罩，聯繫生產廠商補充出具該批貨物的國家醫療器械註冊資質，於4月11日晚18時放行該批物資，確保其準時裝機。(完)

title: 「深圳智造」參與全球抗疫

countries: 伊朗 阿聯 塞爾維亞 巴西 中國 羅馬尼亞 美國 義大利 西班牙 法國 俄羅斯 英國 阿曼 捷克


title: 神州優車遭二次問詢 要求說明陸正耀與王百因是否存在關聯關係

content_text:
原標題：神州優車遭二次問詢 要求說明陸正耀與王百因是否存在關聯關係

【TechWeb】4月13日消息，神州優車今日發佈關於收到全國中小企業股份轉讓系統二次問詢函的公告， 要求說明於神州優車 4 億元借款及北京寶沃資產增值情況，以及陸正耀與王百因是否存在關聯關係等問題。

具體內容如下：

神州優車股份有限公司（神州優車）董事會：

就你公司 2020 年 4 月 10 日回復我部的問詢事項，我部認真閱讀 並關注到以下問題，現請你公司核實並說明：

1、關於神州優車 4 億元借款及北京寶沃資產增值情況

你公司回復稱，北京寶沃兩次評估結果分別為 59.29 億元及 61.33 億元，考慮到長盛興業為收購北京寶沃股權需承擔一定資金成 本及交易費用，主要包括：70%尾款對應 27.81 億元按一年後應向北 汽福田支付的利息約 1.28 億元，神州優車 4 億借款對應約 4 個月利 息 900 萬元，北交所摘牌手續費 200 萬元，公司最終同意向長盛興業 收購北京寶沃 67%股權的交易對價 41.09 億元。

請說明：

（1）上述回復中「神州優車 4 億借款」的具體內容，包括借款 合同當事人、簽訂合同的時間及主要條款；

（2）上述回復中「神州優車 4 億借款」，與你公司在後續回復 中提及的向長盛億鑫提供 4 億元短期借款是否為同一筆借款，如是， 請說明將借款 4 個月利息 900 萬元納入長盛興業資金成本的原因；

（3）北京寶沃 67%股權資產的評估增值與長盛興業的資金成本 數額一致，是否存在依據長盛興業資金成本確定評估增值數額的情形， 如是，請說明其合理性，如否，請說明評估增值的具體依據。

2、關於是否存在關聯關係

你公司回復稱，根據國家企業信用信息系統公示信息、《公司法》、 《企業會計準則第 36 號-關聯方披露》等信息和規定，以及根據公司 自查，公司及控股股東、實際控制人、董事、監事和高管與長盛興業 及其控股股東、實際控制人、董事、監事和高管不存在關聯關係。近 期媒體報導，「王百因與陸正耀關係密切，兩人是北大國發院研究生 的同學」。

請說明：

（1）王百因與陸正耀是否存在同學關係或其他交往關係，如存 在，請說明具體情況；

（2）長盛興業及王百因是否屬於《全國中小企業股份轉讓系統掛牌公司信息披露規則》第七十一條第（九）項所述的「根據實質重 於形式原則認定的其他與掛牌公司有特殊關係，可能或者已經造成掛 牌公司對其利益傾斜的關聯方」。

3、關於與北京寶沃的戰略合作

你公司的回復稱，神州優車收購北京寶沃股權前，於 2018 年 12 月與長盛興業母公司長盛億鑫簽署借款協議，向長盛億鑫提供 4 億元 短期借款。2018 年 12 月，你公司董事會審議通過向北京寶沃的借款 提供擔保的議案，擔保金額不超過 24 億元。2019 年 1 月，你公司與 北京寶沃舉行戰略合作發佈會，宣布雙方於業務層面開展全面戰略合 作，推進北京寶沃新零售模式。2019 年 3 月，你公司通過子公司與 長盛興業簽署了《關於北京寶沃汽車有限公司的股權轉讓協議》，由 公司以現金收購方式受讓長盛興業所持有的北京寶沃 67%股權。

請說明：

結合你公司在長盛興業收購北京寶沃股權過程中提供的一系列 財務資助、開展戰略合作的情況，說明你公司與北京寶沃戰略合作的 具體內容及運作方式，長盛興業收購北京寶沃是否屬於戰略合作的安 排，如是，請說明如此安排的原因。

4、關於 2 名董事表決反對提供擔保及購買北京寶沃資產的理由

你公司回復稱，2名董事表決反對提供擔保及購買北京寶沃資產， 該兩名董事均系國有控股企業股東派駐的外部董事，兩家股東內部對 擔保事項及收購事項未能達成統一意見，出於謹慎性考慮，表決反對。

請說明：

你公司兩名董事出於謹慎性考慮表決反對的具體考慮因素及理 由。

5、關於北京寶沃抵償債務的情況 你公司的回復稱，2020 年 3 月，北京寶沃擬用約 40 億固定資產 沖抵其應付北汽福田的約 40 億元債務，上述約 40 億固定資產主要為 北京寶沃所擁有的機器設備及其相關資產。本次債務重組需單獨評估 上述固定資產價值，評估報告尚未出具。未來 12 個月內，公司累計 需償還較大金額的債務，結合公司目前賬面現金和流動性情況，未發 現無法償付到期債務的風險，不存在為北京寶沃承擔實際擔保責任而 現金流斷裂的風險。

請說明：

（1）約 40 億固定資產中，機器設備及相關資產的具體名稱及相 關資產凈值；

（2）在未出具評估報告的情況下，固定資產評估價值預計約 40 億元的依據。以此沖抵約 40 億元債務是否合理；

（3）你公司截止 2020 年 4 月 10 日的貨幣資金數額、借款數額 及到期日，貨幣資金中是否存在受限資產，請量化說明未來債務償還 的具體計劃及資金安排。

你公司及全體董事、監事、高級管理人員應當勤勉盡責、誠實守信，本著對投資者負責的態度，妥善處理重大事項，並按要求及時履 行相應的信息披露義務，充分提示有關風險。

請你公司收到此函后及時履行信息披露義務，並就上述問題做出 書面說明，於 5 個轉讓日之內將有關材料發送至監管員郵箱。

特此函告。

公司將根據《二次問詢函》的要求進行書面回復，並及時履行信 息披露義務。

特此公告。

神州優車股份有限公司

董事會

2020 年 4 月 13 日


content_text: 原標題：中信證券將退出為神州優車提供做市報價服務【TechWeb】4月13日消息，神州優車今日發佈公告稱，經全國中小企業股份轉讓系統有限責任公司同意，自2020年4月14日起，中信證券將退出為神州優車提供做市報價服務。                       此外，針對近期有關神州優車擬轉讓神州租車股份的一些報導，神州優車發佈公告稱，公司管理層未就上述傳聞報導接受過任何媒體的採訪並授權發佈任何信 息。                       <p...

title: 中信證券將退出為神州優車提供做市報價服務


title: 武漢肺炎》「通行證」申請上線就當機 莫斯科：被駭了

content_text:
俄羅斯武漢肺炎總確診數逾18000例，今日新增數又創新高，疫情持續惡化；莫斯科市「旅行許可證申請網站」剛上線不久便當機失靈，市政府聲稱遭「駭客惡意攻擊」。圖為穿著全套防護衣的俄國機場檢疫人員。（美聯社）

2020-04-13 20:49:13

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（COVID-19）疫情肆虐全球，俄羅斯今（13）日新增確診超過2500例，創下單日新高，累計已逾18000確診；此外，疫情最為慘重的莫斯科市政府今日推出的「旅行許可證申請網站」，剛上線不久便當機失靈，官方聲稱遭到「惡意駭客攻擊」。

據《路透》報導，爆發自中國的武漢肺炎疫情持續延燒，俄羅斯今（13）日新增2558例確診、18人死亡，新增確診數創下該國單日新高，總計共18328例確診、148例死亡。

疫情核心地區莫斯科市除加強旅行外出限制外，今（13）日推出「旅行許可證申請網站」，開放讓不得不出門的民眾上網申請。不料該網站僅上線不到一天就當機失靈，對此，莫斯科市政府聲稱是遭到駭客「惡意攻擊」所致。

報導指出，即便如此莫斯科市政府仍已發出近70萬份旅行許可證，讓民眾可以使用私人或公共運輸通勤上班。據悉，武漢肺炎疫情爆發初期，俄羅斯之確診數雖遠低於其他東歐國家，但本月開始該國疫情急遽惡化，其中逾6成病例集中在首都莫斯科。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19

countries: 中國 俄羅斯


title: 投資人關注焦點轉向企業財報 美股開盤下挫

content_text: （中央社紐約13日綜合外電報導）美國企業財報季4月 中登場，投資人為了各大企業受武漢肺炎疫情衝擊的程 度將揭曉做準備，上週漲勢強勁的美股今天開盤走挫， 道瓊指數下跌327點。     道瓊工業指數下跌327.76點或1.38%，報23391.61 點。標準普爾500指數下挫34.78點或1.25%，報2755.04 點。科技股為主的那斯達克綜合指數挫跌60.80點或 0.75%，報8092.77點。（譯者：陳昱婷/核稿：林治平 ）1090413...


events: 武漢肺炎 死亡

countries: 美國 墨西哥 義大利 西班牙

content_text:
【鉅亨網編譯張詩苡】

OPEC+ 於週日 (12 日) 敲定史上最大的減產協議，共 23 個產油國同意 5 月至 6 月期間，每日減產規模達 970 萬桶。

另外，白宮衛生顧問佛奇 (Anthony Fauci) 於週日 (12 日) 表示，美國的肺炎疫情呈現放緩的跡象，預期最快自 5 月份起，將有望重新開放經濟活動。

儘管如此，由於疫情的發展仍具不確定性，週一 (13 日) 美股結束上週的漲勢，開盤四大指數皆下跌，其中卡特彼勒下滑 -6.11%，並拖累整體道瓊指數開盤下跌超過 100 點。

武漢肺炎疫情

根據約翰霍普金斯大學數據，美國的累計確診病例已接近 55 萬例，死亡病例已超過 2.1 萬例，且疫情重災區紐約州的確診病例已超過 18.9 萬例。

此外，儘管歐洲疫情仍舊嚴重，但部份歐洲國家已開始考慮逐漸放寬封城措施。義大利總理宣佈將封鎖令延長至 5 月 3 日，但自 3 月 12 日以來關閉的一部份企業，將獲准在週二 (14 日) 重新開業。另外，西班牙非核心產業的工作人員，亦將於 4 月 13 日起逐漸恢復生產活動。

OPEC+ 減產協議

石油輸出國組織 (OPEC) 和其他產油國週日 (12 日) 召開緊急視訊會議，同意 5 月起每日產量減少 970 萬桶，這是 OPEC+ 史上最大的減產舉措，佔全球石油產量 13%。

其中，墨西哥將削減每日產量 10 萬桶，這比先前預期的 40 萬桶還要少。但美國伸出援手，保證日減 30 萬桶來彌補墨西哥的不足。

截至台北時間週一 (13 日)22 時許：

道瓊指數下跌 179.85 點或 -0.76%，暫報 23539.52 點那斯達克下跌 36.73 點或 -0.45%，暫報 8116.85 點標普 500 下跌 17.92 點或 -0.64%，暫報 2771.90 點費半下跌 12.99 點或 -0.81%，暫報 1588.99 點台積電 ADR 上漲 0.77% 至每股 48.71 美元十年期美債殖利率上漲至 0.754% 紐約輕原油上漲 2.59% 至每桶 23.35 美元布蘭特原油下跌 0.16% 至每桶 31.43 美元黃金下跌 0.96% 至每盎司 1736.05 美元美元指數上漲 0.06% 至 99.567 點 美股道瓊指數日 k 線圖 (圖：Investing.com)焦點個股：卡特彼勒 (CAT-US)

卡特彼勒早盤下跌 6.11%，達 117.36 美元。

美銀美林 (BofA) 分析師 Ross Gilardi 於週一 (13 日) 調降卡特彼勒的股票評級，由「中性」下調為「劣於大盤」，目標價為每股 115 美元。

儘管在過去，大規模的財政刺激政策、以及央行的貨幣寬鬆政策，皆對於該公司股價有利。但 Gilardi 表示，由於能源及採礦公司皆面臨資本支出的大幅削減，預期將對重型工業設備製造公司卡特彼勒的市場造成嚴重衝擊。

波音 (BA-US)

波音早盤上漲 1.40%，達 154.00 美元。

據《華爾街日報》報導，由於肺炎疫情重創航空產業，波音預計將縮減員工薪資的 10%。波音於全球共有約 16 萬名員工，由於商用飛機部門面臨嚴重的財務壓力，因此薪資調降的計劃主要將適用於該部門。

由於疫情造成航空旅客數的大幅下滑，目前波音並未生產任何商用飛機。波音的競爭對手空中巴士 (Airbus) 於上週表示，全球需求的下降，預期將導致訂單取消或延後交貨，因此，計劃將削減 3 分之 1 的商業飛機生產。

迪士尼 (DIS-US)

迪士尼早盤下跌 0.37%，達 104.08 美元。

為了防止疫情的擴大，美國迪士尼主題樂園已於 3 月中旬關閉至今，該公司於週日 (12 日) 宣佈，自 4 月 19 日起將針對 4.3 萬名員工實施無薪假。迪士尼亦與美國服務貿易理事會工會 (Service Trades Council Union) 達成協議，在員工放無薪假的期間，將維持健康保險及其他福利的支付。

今日關鍵經濟數據：

無

華爾街分析：

Chaikin Analytics 首席執行長 Marc Chaikin 表示，各國所採取的各項抗疫工作，目前已逐漸發揮成效。但是，經濟活動重新開放的日程、以及疫情對於經濟所造成的影響，仍舊是未知數，因此呼籲投資人應保持警覺。

另外，Chaikin 亦表示，儘管上週美股呈現上漲趨勢，但隨著本週美國財報季的開始，預期企業的財報表現將可能再次造成投資人的失望。

高盛集團策略師 David Kostin 於週一 (13 日) 表示，受惠於美國政府史無前例的政策支持，疏緩了經濟及金融市場的風險，若在美國重新開放經濟活動後，並未發生第二波的感染，則股市再創新低的可能性將大幅減少。

高盛集團於先前預估 S&P 500 指數恐將於短期下探至 2000 點，但受惠於聯準會及國會的經濟刺激政策，高盛表示該預估值發生的可能性相當低。

另外，雖然預期美企於 Q1 的獲利表現不佳，但高盛表示，企業的財報表現將不會對股市造成重大的負面影響，並將 S&P 500 指數於年底的預估值，維持在 3000 點。

title: 〈美股早盤〉OPEC+達減產協議 道瓊早盤仍跌逾百點


content_text: （中央社東京13日綜合外電報導）日本軟銀集團今天預 估，由於2019冠狀病毒疾病（COVID-19）造成負面衝擊 ，以及投資共享辦公室業者WeWork虧損，集團2019會計 年度（2019年4月到2020年3月）淨損失將達70億美元。     上述損失約合新台幣2100億元。     軟銀集團（SoftBank Group）也在新聞稿中表示， 預料營業虧損將達1兆3500億日圓（新台幣約3800億元 ）。（譯者：楊昭彥/核稿：陳昱婷）1090413...

title: 疫情衝擊加投資虧損 軟銀估全年淨損70億美元


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北13日電）散熱模組廠泰碩今天 公告自結數，由於2月營收受延後復工影響來到新台幣 2.52億元，單月每股盈餘（EPS）為0.06元，年增200% ，累計前2月EPS為0.44元，年增83%。

泰碩應主管機關要求公布2月獲利表現，雖然2月營 收下滑至12個月來新低點，年增21.7%，單月稅後盈餘 500萬元，年成長150%，累計1至2月營收5.56億元，年 增0.36%，稅後盈餘3800萬元，EPS為0.44元，年增83% 。

隨著大陸工廠復工，遠距辦公帶動筆電的需求激增 ，加上5G訂單穩定，泰碩3月營收衝上4.66億元，月成 長84.83%，年增24.3%。

展望後勢，泰碩表示，目前包括筆電相關及通訊5G 基地台二大領域需求相對強勁，尤其5G基地台客戶拉貨 積極，訂單能見度已到第3季，手機則相對較弱，整體 營運看來4月有機會持續成長，5月以後則需再觀察，其 中全球疫情發展及對後續消費力道衝擊仍是關鍵。（編 輯：楊凱翔）1090413

title: 泰碩前2月每股獲利0.44元 年增83%


things: 防疫 經濟

title: 招募人才不忘防疫  加工區徵才移師戶外

content_text:
（中央社記者吳柏緯台北13日電）武漢肺炎疫情持續蔓 延，為了減少感染風險，經濟部下轄的加工出口區徵才 活動移師戶外。經濟部表示，雖然在疫情期間，但廠商 仍有人才需求，本次活動預計提供90個就業機會。

武漢肺炎疫情尚未趨緩，防疫同時更要顧薪情。經 濟部表示，為減少感染風險，高雄加工出口區於15日舉 行的現場徵才活動從原本的室內移師戶外。

經濟部提醒有意參加徵才活動的民眾，須配合辦理 單位量測體溫及防疫措施，入場人員一律佩戴口罩，並 禁止有發燒或急性呼吸道感染症者入場，求職民眾務必 配合並保持社交距離。

加工出口區管理處高雄分處進一步說明，以往現場 徵才活動都在室內舉辦，這次因應肺炎疫情，首度移到 空曠開放的地區。現場預計有4家廠商徵才，提供90個 職缺，顯示即便疫情期間，但廠商徵才需求不減。

根據經濟部提供的資料，這次參加徵才的廠商有華 新科技、杰鑫國際物流、光頡科技、台灣三井高科技等 4家公司，職缺項目包括設備保修助理工程師、品保工 程師、生產助理技術員、倉儲理貨員、倉管技術員，總 計提供90個職缺。

高雄分處呼籲求職民眾，可把握與雇主面對面機會 ，宣傳自身優勢，增加錄取機率。若無法親臨現場，也 可利用加工區官網，找尋理想工作。（編輯：鄭雪文） 1090413


references: 網友 PTT

title: 兒童口罩怎麼變難搶了？ 網分析1關鍵：領的人變多

content_text:
新冠肺炎（COVID-19）疫情持續肆虐全球，國內為了改善口罩供不應求的狀況，推行了口罩實名制政策，而隨著口罩產能增加，不僅可以直接在手機app上預購，還從原本的7天3片升級到14天9片。不過昨（12）日一名網友在PTT上PO文提到，之前兒童口罩隨便一家藥局都買得到，但現在卻變成不去排隊還買不到，因此讓他懷疑「是政府供應給藥局的總量變少了嗎？」還是有其他原因，於是他就好奇詢問廣大網友「兒童口罩怎麼變難搶了？」

原PO在文中表示，他之前隨便到一家藥局隨便都買得到兒童口罩，但現在早上8點多到藥局就已經賣完了，這樣的情況讓他感到相當傻眼，就連口罩app上各藥局的兒童口罩每家都賣完，讓他不禁疑惑的問道「是政府供應給藥局的總量變少了嗎？還是可以買兒童口罩的人變多了？」並希望政府能夠趕快開放網購兒童口罩，不然現在學校和安親班都要求小孩必須配戴口罩，一直都買不到的話真的很麻煩。

PO文一出後，立刻引來眾多網友熱議，紛紛留言回應「其實現在很多女生搶兒童用來證明臉小」、「希望可以開放網購，然後增加選尺寸的功能」、「兒童口罩現在超難買，跟以前差好多」、「一堆裝小臉的大人在搶兒童口罩，怎麼輪得到我們這些真正需要的」、「戴兒童口罩的成年人，真是自我感覺良好，以為戴兒童口罩可以證明自己臉小」。

不過也有專業網友指出，為何兒童口罩會難買的關鍵，「兒童口罩發送量並沒有減少，是領的人變多」、「很多排大人口罩不耐煩的都把兒童口罩領走了」、「量少先囤，之前大人缺就囤大人的，現在反之」、「之前就是兒童產量太多，結果沒人買改做成人的」、「應該是兒童產量還沒跟成人口罩一樣高吧，因為兒童口罩的需求比較少」。


title: 彰化桐花季開幕式取消 賞花需保持距離

content_text:
2020-04-13 21:31:42

〔記者陳冠備／彰化報導〕每年4月彰化縣八卦山脈油桐花盛開，員林市藤山園步道近日也頻降「雪花」，美景吸睛，吸引不少民眾來賞花，而今年武漢肺炎疫情嚴峻，疫情指揮中心公布室外的社交距離至少要保持1公尺，為此彰化縣政府也決定取消今年客家桐花季活動，減少群聚感染可能。彰化縣長王惠美今日戴起客家傳統花布口罩前往賞花，呼籲民眾賞花一定要做好防疫。

彰化縣境內有大賞桐花祕境，除了員林藤山園步道，還有彰化市福田生態園區、日月山景農場、芬園鄉八卦山昆蟲生態休閒農場、挑水古道、崎路仔古道、就是愛荔枝樂園及花壇鄉大山牧場等景點，彰化縣文化局每年輪流在彰化、員林兩地舉辦客家桐花祭活動，每年均吸引上千人潮來賞花，而目前疫情持續發燒，文化局決定先配合室內100人以上，室外500人以上活動停辦之規定，首度取消開幕式活動。

taiwan-subdivisions: 彰化 花壇 芬園 彰化縣 員林


content_text:
2020-04-13 20:39:34

首次上稿 20:23
更新時間 20:39

〔記者蘇福男／高雄報導〕54歲黃姓女領隊與7名山友攀登中央山脈南二段，結果黃女傳出在塔芬谷至轆轆谷山屋間失聯，高市消防局傍晚申請直升機上山搜救，但礙於天候不利飛行，搜救人員擬搭車前往台東向陽再徒步上山搜索。稍晚傳來黃女打電話向家屬報平安，目前人已抵達塔芬谷山屋，暫時無生命危險。

高市消防局6大隊調查，這支8人登山隊是在9日從台東向陽登山口上山，預計15日抵達南投東埔，綽號「阿好姐」的領隊黃女昨天未依既定行程抵達塔芬谷山屋，同行隊友趕緊通知家屬，家屬今天下午3點向高市消防局報案。

高市消防局獲報立即向空警隊申請直升機，但傍晚山上天候不佳不利飛行，消防局改以陸上接駁方式，搭載4名搜救人員走南迴公路至台東向陽，預計今晚夜宿向陽派出所，明天一大早再徒步上山，往轆轆谷山屋前進。

攀登中央山脈南二段傳出失聯的黃姓女領隊，今晚近7點與家屬取得聯繫，表示昨晚摔落邊坡，雖受傷但勉強可行走。黃女告訴家屬，雖然身上有攜帶衛星電話，但無法收訊，今天下午幸運遇上另支登山隊協助脫困，立即打電話向家屬報平安，目前人已抵達塔芬谷山屋，暫時無生命危險。

山友表示，中央山脈南二段縱走全程約85公里，行程約7到8天，一般以南橫公路向陽國家森林遊樂區為起點，向北攀越向陽山、三叉山、八通關山等10座3000公尺以上的高山，其中，除南大水窟山外，其餘9座山岳均列入百岳行列，是熱門的長程縱走路線。

title: 攀登中央山脈南二段失聯女山友 晚間電話報平安了

taiwan-subdivisions: 高雄 南投 山上 關山


taiwan-subdivisions: 宜蘭 恆春 新莊 新北市 高雄 屏東 頭城

title: 背王爺徒步環島祈福抗疫 偷懶坐車被罰重走超神奇

content_text:
劉宗傑夫妻背著池王爺神像及搶孤順風旗徒步環島祈福抗疫，今天抵達恆春半島，當地廟宇信徒特別帶恆春豎孤棚普渡旗出迎池王爺及宜蘭搶孤順風旗。（記者蔡宗憲攝）

2020-04-13 21:40:04

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕武漢肺炎疫情延燒全球看不到盡頭，新北市新莊懿生五王府一對虔誠劉姓夫妻信徒，受到宜蘭頭城「老大公」的感應指示，從上月27日開始背著池王爺神像及搶孤順風旗徒步環島祈福抗疫，今天抵達恆春半島，當地廟宇信徒特別帶恆春豎孤棚普渡旗出迎，這對夫妻也分享過程「神蹟」，笑說「偷懶坐車還被王爺處罰！」

從新莊沿台灣西半島一路往南的劉宗傑夫妻，徒步進入恆春半島後，當地熱情的信徒潘豐田、吳迪等人，協力輪流背著池王爺遶境恆春，為了迎接來自宜蘭搶孤的順風旗，恆春豎孤棚高手彭威華、鎮代張齊嘉等人也帶著當地普渡旗迎接。

「王爺交代，只能硬著頭皮走。」劉宗傑夫婦表示，從未徒步走那麼遠的路，但上月池王爺指示他去找宜蘭頭城老大公，經當地擲筊請示，要他帶著順風旗徒步環島祈福，協助台灣人民對抗肺炎疫情，還強調「恆春也是家」，讓他環島不能從台9線切過去，必須特別走到恆春一趟。

劉宗傑夫妻說，不曾環島的他們，走到高雄周邊，腳實在非常疼痛，有民眾好心開車搭載他們一段路，沒想到隔天整整8個小時，都在同一個區域繞圈走不出去，仔細一算剛好是他們搭車的距離，再不敢藉故偷懶搭車。

恆春鎮代張齊嘉表示，恆春與頭城兩地搶孤交流淵源深厚，相當榮幸老大公指定普渡旗要到恆春，期盼這武漢肺炎疫情能在神明祈福下趨緩，恆春當地民眾也會協助劉宗傑夫妻平安離開恆春半島，繼續往東部完成剩下的祈福步行。


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text: 109-04-10高雄市六龜區公所109-04-10高雄市立林園高級中學109-04-10高雄市三民戶政事務所109-04-10高雄市新興區公所109-04-10高雄市政府勞工局勞動檢查處109-04-09高雄市政府都市發展局109-04-08高雄市政府衛生局109-04-07高雄市政府衛生局109-04-07高雄市湖內區衛生所109-04-07高雄市桃源區衛生所

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃源區 六龜區 林園 湖內區 新興區 三民

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
據研究人員分析，中國一直在美國社交媒體網站購買廣告，並採取類似俄羅斯虛假資訊宣傳的線上策略，顯然是試圖在國際上塑造抗擊新冠疫情的形象。

中國借抗疫援助宣示全球領導地位 中國抗疫策略強化「國進民退」 專題：聚焦新冠疫情的全球影響 影片：「抗疫外交」：中國如何通過援外醫療重塑自身形象

countries: 美國 中國 俄羅斯

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
美國航母「中毒」 中國遼寧號航母再次穿越第一島鏈美軍公布有「凖航母」之稱的美國兩棲攻擊艦「美利堅號」，在東海與日本自衛隊驅逐艦進行聯合操演的視頻。

2 小时前

countries: 日本 美國 中國

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text: 新加坡總理夫人，因為我國捐贈口罩在臉書發文"呃..."引發討論，何晶重新編輯該則貼文，稱感謝台灣朋友做的一切，希望能平息這一切風波，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中也說，當時台灣禁止了星國在台灣的兩條口罩生產線，的確對星國造成困擾，希望大家相關發言可以停了

countries: 新加坡 台灣

title: 中視全球資訊網


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text: 自疫情爆發以來，WHO秘書長譚德塞因為親中立場和對疫情的處理態度，在國際間爭議不斷，但來自衣索比亞的他，其實在2017年時就曾遭到家鄉同胞連署請願要WHO別選他當秘書長，...

title: W_壹新聞


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text: 防疫期間，本館暫停接受團體預約導覽申請，臨時到訪之團體及一般參訪民眾「需經額溫量測未超過37.5度」，並經酒精消毒後始得入館參觀，並請入館民眾配戴口罩，作好自我管理。

title: 立法院


content_text:
31省區市新增108例 境外輸入98例
4月12日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例108例，其中98例為境外輸入病例，10例為本土病例(黑龍江7例，廣東3例)；新增死亡病例2例(湖北2例)；新增疑似病例6例，均為境外輸入病例(黑龍江4例，上海2例)。

“港獨”羅冠聰碰瓷“歌神”許冠傑，“黃絲”批不知所謂
“香港歌神”許冠傑(阿Sam)昨日舉行網上演唱會為香港人打氣，吸引逾255萬人觀看。然而，剛從美國“逃”回香港沒幾天的“港獨”頭目羅冠聰卻趁機抽水，在社交媒體上批評許冠傑的歌曲已不合時宜。此言論一出，引起香港網民嘩然，就連“黃絲”也忍不住批評羅冠聰不知所謂。

拿著P圖黑內地……真不愧是“香江第一才子”！
“香江第一才子”陶傑又有“大作”出爐，昨天他在臉書上發布一張中國贈送給德國的馬克思銅像的圖片，只見該銅像頭戴“冠狀病毒”王冠、身披“病毒”紅旗。陶傑還說這是“今天德國市民為其戴上的”，但是很快就有網友認出，這是一張網絡P圖，他們紛紛嘲諷陶傑身為“才子”居然不知。

countries: 香港 中國 德國 美國

events: 冠狀病毒 死亡

references: 臉書 網民 網友

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
疫情影響下，環球經濟元氣大傷，市場復原無期。時裝產業面臨前所未有的危機，減價策略遠水不能救近火，開設outlet或網店、電商紛紛減價也無法補救，看怕大家也認為現在的狀態下得物無所用。

還未提及現時不同國家封城導致生產線停頓、時裝週取消，可預視下季，由六月開始，時尚產業的問題將不減反增。基於經濟焦慮氣氛，各地訂單大減，貨量減少，品牌能否依然以相同成本製作商品？可見時裝產業的火燒連環船效應，確實是歷史級災難。

有鑒於此，Ralph Lauren決定犧牲小我完成大我，為了克服困境，Ralph Lauren放棄2021財年全部工資，總裁Patrice Louvet工資減半，高級管理層及全球領導團隊的成員於第一季度減少20％工資。雖然現階段品牌大部分在中國與韓國的分店已重新啟業，但是各地有自己的泥沼，消費力短期內不復當年勇。故此Ralph Lauren自願放棄來年工資，確保減少對員工的影響。

除此之外，Ralph Lauren Corporate Foundation為應對2019新型冠狀病毒 (COVID-19) 撥款1,000萬美元，為受新型冠狀病毒疫情影響的員工、合作夥伴及全球社會大眾提供援助。品牌執行主席兼創意總監Ralph Lauren表示︰「同舟共濟是品牌的核心價值，啟發我們發揮創意、展現自信，而最重要的，就是互相扶持。過去數周甚至數月以來，我們一直堅守這份精神。我們深信抗疫不分身份和國界，全球必須團結一心，因此積極採取有效措施，協助公司上下及各地社會大眾戰勝此次危機。」

Ralph Lauren Corporation將聯同合作的美國生產商，開始生產25萬個口罩及25,000件防護衣。品牌主席兼行政總裁Patrice Louvet表示︰「我們深諳這是一場史無前例的危機，影響社會各界，應對方案必須因不同需要和地方而設。因此，我們捐助各方發起的救援活動，以支援員工、合作夥伴以至全球社會大眾。面對嚴峻疫情，我們致力堅守Ralph Lauren本人及品牌一直頌揚的樂觀和團結精神。」

※DANIEL CHEUNG, SANDY HSU

（完整文章請看VOGUE.com）

延伸閱讀

購包夢幻指標！香奈兒CHANEL六大經典包款，是女孩們一輩子的珍藏

2020年40款「精品長夾推薦」！從夢幻品牌經典款到人氣款，都可以列入慾望清單

更多精彩報導，詳見《VOGUE網站》

※本文由VOGUE雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。

countries: 美國 韓國 中國

title: 拯救時裝王國！美國設計師Ralph Lauren自願放棄2021財年全部工資


content_text:
▲蔡英文IG上PO文，「口罩是來保護你我，不用顏色區分你我」。（圖／蔡英文IG）

記者蔡文鈴／台北報導

全民防疫民眾外出都緊戴口罩，不過卻有家長反映，小朋友因為戴「粉紅色口罩」被同儕議論；指揮官陳時中在13日的記會會上率領團隊戴上粉紅色的口罩，破除外界刻板印象。總統蔡英文晚間也透過社群媒體Instagram呼籲國人，「口罩是來保護你我，不用顏色區分你我」。

蔡英文在IG上PO出4張插畫，畫中的男童分別穿戴上粉紅色、綠色、白色、藍色的口罩及上衣，她要告訴大家，口罩是用來保護我們的，我們不需用顏色來區分你我，粉紅色不只是屬於女生的顏色，「陳時中部長已經用行動表示男生也很適合。」

蔡英文強調，「顏色沒有性別」，希望大家不要用刻板的顏色區分，來限制自己的選擇。更重要的是，無論什麼顏色的口罩，能保護你就是最適合的。

陳時中13日在記者會上向小朋友們喊話，其實口罩的顏色都一樣，大家都可以戴，粉紅色其實也不錯，甚至還透露自己小時候最喜歡看的卡通影片就是粉紅豹，而且粉紅色在那個時候確實是很紅的一個顏色。

▲陳時中率指揮中心團隊戴上粉紅口罩。（圖／記者賴文萱攝）

journalist: 蔡文鈴

people: 蔡英文 陳時中

title: 4張插畫破刻板印象　蔡英文：口罩是來保護我們的、不需用顏色區分你我


content_text:
▲國民黨團召開「紓困2.0協商破局 國民黨團立場說明」記者會。（圖／記者李毓康攝）

記者楊蕓／台北報導

立法院長游錫堃13日召集朝野黨團協商攸關行政院追加1500億元特別預算的紓困振興條例修正草案。由於國民黨團要求增列1000億元預算發現金紓困，未獲民進黨支持，歷經四個多小時協商仍無果，最後退席表達抗議，協商破局。游錫堃裁示，將於14日早上再召集一次朝野協商，若仍無共識，將留待院會表決處理。

國民黨團退席後，於晚間召開記者會。蔣萬安表示，現在已經很多勞工被放無薪假、被裁員，導致生活面臨困難，各行各業哀鴻遍野，他強調，政府強調發放「酷碰券」刺激消費，鼓勵民眾上餐廳、旅遊，這些都是「振興」，是在疫情趨緩後才要做的，但國民黨認為直接發現金補貼，才是紓困的當務之急。

蔣萬安表示，協商時國民黨一再要求應回應民眾需要，且黨團版本提案也有相當計算基礎，根據綜合所得稅申報級距表進行排富，例如針對家戶所得兩百萬以上，以及有存款、房產等進行排富，估算出發放現金需要998億預算，可惜執政黨沒有回應廣大民眾的需求。

「接下來如果針對這個議題可以進行理性討論，我們願意繼續協商。」蔣萬安強調，今天協商不成並不會影響紓困執行，行政院長蘇貞昌再三強調，目前政府紓困金額達一兆五百億，其中已經通過、可以執行的有九千億，高達9成經費可以紓困，而現在只是針對一千五百億進行討論。

立委翁崇軍表示，很遺憾國民黨團的意見無法得到執政黨支持，他強調，如果預算案本週無法三讀，並不會影響目前預算執行，因為整個匡列的一兆五百億預算，目前各部會執行率不到5%，使基層反應「看得到，吃不到」，要求行政院針對預算執行狀況提出報告。

立委林奕華痛批，國民黨團要求政院提出成果報告，完全在打流水帳，執行率只有5%，包括針對無薪假勞工「充電再出發」，目前只發出71萬元；安心就業只發出0元，官方統計無薪假人數已有九千人，還不包括黑數，呼籲比照世界各國，包括英國、美國、日本、加拿大等國家，以發放現金方式來做第一步緊急紓困。

林奕華提到，總統蔡英文於2008年在臉書上曾提及希望「直接給予民眾現金」，才能擴大內需、刺激消費，「這是民進黨在野時的訴求，不知道是不是因為國民黨主張了，所以不做了。」

journalist: 楊蕓

countries: 英國 美國 加拿大 日本

people: 蔣萬安 蔡英文 游錫堃 蘇貞昌 林奕華

title: 國民黨團堅持「現金紓困」退席抗議　蔣萬安：若理性討論願繼續協商


content_text:
圖、文／鏡週刊

好噁心！日前一名網友在臉書爆料，指自己所住大樓近兩個月都陸續有房客反應水龍頭的水有異味。隨後房東展開追查，不料卻在地下室的水塔內驚見漂浮大量廢棄物，包括瓶裝尿液、排泄物、煙蒂等，而讓大樓住戶使用污染水源的肇事者竟然還是日前退租的成大高材生。

近日一名網友在臉書社團《爆料公社》發文指出，近2個月陸續有房客察覺自來水有異味，房東也因此詢問自來水公司是否在這次配水中的氯含量較高而導致怪味，但對方回報一切正常。近日再有房客反應上吐下瀉就醫，房東就先爬上頂樓檢查水塔查無異狀，直到晚間到地下室水塔時即被眼前的景象嚇壞。

網友表示，當時水塔上的水面漂浮著衛生紙、菸蒂等垃圾，更讓人咋舌的是還有多袋的瓶裝尿液、排洩物及廚餘，水質更因受到污染呈現混濁的灰黃色。當該網友想到她與大樓住戶使用污染水源已有一段時間，加上日常生活的刷牙洗臉、洗澡，甚至煮飯時用的水都源自受污的水塔，就感到相當噁心。

網友提到，事發後房東憶起，2個月前曾有一名就讀國立大學研究所的高材生租約到期，房東也要求他退租前先把堆在地下室的垃圾全清除，不料該研究生竟硬是把「已加蓋」的水塔打開，直接將垃圾倒入水塔。

眼見惡行被揭發，研究生也在與房東的通話中坦承自己貪圖一時方便，加上誤以為那是「化糞池」才隨意丟棄，之後會配合住戶時間到警局報案並負起全責。惡劣的行徑也讓該網友暴怒直轟：「真的無法理解已經讀到研究所了，怎麼還會做出這種事情，令人髮指且不可原諒！」

該貼文一出即引發網友熱議，紛紛難以置信表示，「跟謀殺沒兩樣」、「噁到爆炸」，由於水塔上有多袋的瓶裝尿液，也有網友質疑此舉是否有復仇意圖。

更多鏡週刊報導

中國遊說德國「稱讚中國防疫」遭回絕 網友：稱讚還需要求？

泰劇男星遭中網友控辱華 粉絲怒回擊「習維尼」「台灣是國家」引發網路大戰

酒駕撞死人肇逃還在警局打卡「搞一個大陣仗」 酒店妹未道歉10萬交保

countries: 台灣 中國 德國

references: 臉書 網友 爆料公社 臉書社團

title: 成大高材生「屎尿倒水塔」！住戶連喝2個月「灰黃濁水」崩潰送醫


content_text:
記者郭世賢、鄒鎮宇／基隆報導

基隆市一對情侶晚間在田寮河畔散步時，驚見河面上漂浮一個紅衣女子，嚇得立刻報警求救。警消到場後，發現該名女子僅是仰躺在水面之上，立刻下艇救人，並送往醫院進行治療檢查。

警消獲報到場後，發現紅衣女子漂浮在水面上，由暖暖、七堵分隊出動7人、數名義消及2組空拍小組搜救。

▲▼女子心情不好就會跳河，已被救援數次。（圖／記者郭世賢翻攝）

豈料，警消下河救人時，女子竟往下流移動，刻意讓自己漂在水面上；直到搜救人員使用小艇打撈，才把發抖的女子打撈上岸。

女子上岸後表示，心情不好才會跳進河內。警消表示，該名女子已多次跳河，被救援了好幾次，目前女子已送醫進行觀察。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

►必買的「濕敷神水」又＋1 點我搶超低價！

journalist: 郭世賢、鄒鎮宇

taiwan-subdivisions: 基隆 七堵 田寮 基隆市 暖暖

title: 基隆河畔散步驚見「紅衣浮女」！情侶嚇傻…警消靠近就漂走


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

韓劇《夫婦的世界》第6集，金喜愛兒子一開始沒有選擇跟媽媽，還要媽媽原諒爸爸，讓不少劇迷心碎。不過仔細看戲劇不難理解，兒子竟然僅是國小生，而事實上飾演俊英這個角色的演員全眞㥠，實際年齡也超級小，可能還沒到發育期，但身高已經長到172！

▲▼《夫婦》金喜愛兒子都比她高，讓觀眾誤以為小孩年紀很大。（圖／翻攝自愛奇藝台灣站）

在第6集，金喜愛飾演的池善雨，為了要搶先一步找到兒子俊英，來到了兒子的學校，當時鏡頭照到一幕校門，寫的是「高山國小」，顯示兒子根本只是國小生，心智年齡比外表看起來更小，因此更喜歡常陪伴他的父親也就不意外。

然而飾演俊英的演員全眞㥠，可不是逆齡演出，他本人真的年紀超級小，是2006年5月28日生，現在才13歲，下個月才要14歲，不過根據他所屬公司公開的官方身高資料，他已經長到172公分，甚至比金喜愛還高，難怪劇迷會誤以為他是成人！

▲全眞㥠童星出道，演過不少大咖的童年時期。（圖／翻攝自全眞㥠IG）

雖然才13歲，但全眞㥠從6歲就開始演戲，戲齡已經7年！2013年《繼承者們》他就是演李敏鎬的幼年，在《主君的太陽》演出附身娃娃裡面的鬼魂，在《來自星星的你》則是演出安宰賢的小時候。

▲全眞㥠演過《繼承者們》李敏鎬小時候。（圖／愛奇藝台灣站提供）

▲全眞㥠飾演《陽光先生》李炳憲的童年。（圖／翻攝自全眞㥠IG）

近期的作品則是2年前在《陽光先生》演出李炳憲被當奴僕逃亡到美國的童年時期，但當時明明還算是矮個子，沒想到2年後暴風抽高。上一部作品則是演出《朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳》男二姜泰伍的幼年時期。

▲▼兒子觀看女團MV竟是接下來的暗示，他看的是BLACKPINK Jennie。（圖／翻攝自愛奇藝台灣站、BLACKPINK MV）

另外還有人發現，劇中金喜愛離婚後，在街頭上遇到小三與腥夫時，俊英手上拿著手機觀看的內容，正是女團BLACKPINK的《WHISTLE》MV，而當中拍到的就是Jennie在熱唱的畫面，劇組偷偷放入暗示，接下來爸爸組新家庭，女兒就叫「珍妮」！

▲腥夫新家庭的女兒名字就叫珍妮。（圖／翻攝自愛奇藝台灣站）

journalist: 吳孟庭

countries: 美國 台灣

title: 《夫婦》金喜愛兒身高172　真實年紀嚇歪！觀看女團MV竟是暗示


content_text:
▲議員質疑同一位民眾在網路預購口罩，又從口罩販賣機買到口罩 。（圖／北市議員陳怡君提供）

記者楊亞璇／台北報導

台北市率先推出實名制口罩自動販賣機系統，引發網友正反議論。市議員陳怡君13日質疑，有民眾使用網路預購，同一天又在販賣機購買9片口罩，質疑販賣機出了問題。對此，北市副發言人黃瀞瑩回應，今日購買為本期口罩，預購則是「下一波」的口罩，兩者並不衝突。

陳怡君指出，有民眾原本網路訂好9片完成，也繳了52元，但沒有想到，同一位民眾今天經過信義區公所，隨手再用健保卡插卡台北市實名制口罩販賣機，沒想到同一天他又花了45元買了9片口罩，「請問台北市自動販賣口罩機出現了什麼問題！哀！有點扯！」

對此，黃瀞瑩回覆，該民眾今日在信義健康服務中心購買的口罩，為本期可領取的數量，但網路預購口罩部分，雖已完成繳費，但仍要等待簡訊通知才能領取到「實體」口罩。

黃瀞瑩強調，該民眾在4/13販賣機購買口罩的同時，當然也可以上網預購「下一波」的口罩，但在網路預購的口罩領取日期會是4/27，因此並不衝突。

journalist: 楊亞璇

title: 同健保卡買2次？議員質疑口罩販賣機出包　黃瀞瑩斥：買的是不同波


content_text:
▲PALLADIUM 迷彩鞋有超可愛巧克力大底，簡直男女通吃。（圖影／記者鮑璿安攝、品牌提供，以下同）

記者鮑璿安／台北報導

迷彩風是不少軍事迷的最愛，不過跳脫日常難駕馭的缺點，法國軍靴品牌PALLADIUM一口氣推出多款高低筒迷彩鞋，不僅注入了可愛「巧克力大底」，鞋跟的品牌魔鬼氈布章更能撕下變換花樣，男女都能輕鬆上腳，現在就開箱仔細看！

▲ LOW CAMO鞋跟車縫了小小的國旗布章相當可愛，NT$3,380。

品牌最新推出「CAMO PACK CAPSULE」軍規迷彩系列，鞋款除了採用軍事網巾布、純棉軍用帆布之外，鞋面圖騰更採自英、美、法各國正統軍規迷彩，軍裝魂完全深入人心。為了迎合好上腳的特點， 不乏女孩的低筒款式，外型神似帆布鞋，卻擁有偷偷增高的潛質，並且連後腳都有亮點，在鞋跟注入了小小的車縫國旗布章，吸睛細節相當可愛。

▲ 高筒款式搭配了可撕黏魔鬼氈布章每天變出新花樣，連布標吊牌都是迷彩風，NT$2,680。

此次系列最可愛的莫過於高筒款式搭配了可撕黏魔鬼氈布章，從而增加趣味度，輕鬆撕下品牌Logo便能產生多變的造型，鞋底延伸至鞋頭的「巧克力大底」把握防水特性，與鞋後方的網布設計達到巧妙平衡，兼顧外觀與機能特點。此外，就連掛在鞋上的布標吊牌都是迷彩風，不論是美軍或是法軍花色，都彰顯濃厚軍事色彩。

▲ UGG最新推出小白鞋LA CLOUD，外型像雲朵一般可愛好上腳，NT$5,000 。

與此同時，UGG最新推出小白鞋LA CLOUD，外型就如同它的名字，以富有街頭潮流感的3公分雲朵厚底打造，極簡的白色設計讓整題搭配性更加提升，鞋身採用品牌專利大底與輕量材質設計，每一步都相當輕盈。

►包・開箱／莫莉帶貨法國熱門「焦糖雲朵包」 竟1.5萬元有找

►FILA攜手防彈少年團設計「星空鞋」！全系列4／10同步南韓開搶

journalist: 鮑璿安

title: 試・開箱／最萌迷彩靴「巧克力底」男女通吃　鞋跟藏魔鬼氈每天換花樣 | ET Fashion


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

大陸女星楊冪和魏大勛熱戀傳聞鬧得沸沸揚揚，但雙方始終沒有做出回應。男方12日迎來31歲生日，又被直擊兩人一同搭車前往酒店，她的官方粉絲團更在稍早發文，內容疑似官宣戀情，引起外界議論紛紛。

▲楊冪、魏大勛戀情傳了許久。（圖／翻攝自微博／楊冪、魏大勛）

楊冪和魏大勛在去年七夕被拍到看展覽，首度爆出緋聞後，又在去年12月被直擊疑似酒店密會，如今，魏大勛12日生日當天，又被拍到兩人一同進入上海酒店的畫面。更有大陸網友爆料楊冪4月10日從上海飛往廣州工作，急忙在12日又回到上海，還被拍到和魏大勛進入酒店，引起外界猜測是幫男方慶生。

▲楊冪、魏大勛被拍到同進酒店。（圖／翻攝自微博）

而楊冪本人到目前皆未對外回應，她的官方粉絲團13日則發文表示：「從最開始的公布戀情到結婚生子，楊冪官方粉絲團從來都是祝福的。我們支持她，相信她，尊重她，樂觀坦然的面對一切，粉絲團永遠與楊冪同在。」引起外界猜測是在官宣戀情，如今該條微博則已刪除，但也有網友認為粉絲團只是想表達支持楊冪任何決定，跟戀情無關。

▲楊冪粉絲團發文。（圖／翻攝自微博）

journalist: 許皓婷

title: 酒店密會魏大勛！楊冪官方粉絲團發文秒刪…網驚：官宣戀情？


content_text:
▲羅斯福號航空母艦傳出首起死亡病例。（圖／翻攝自美國海軍官網）

記者林彥臣／綜合報導

傳出嚴重新冠肺炎（COVID-19）疫情的美軍羅斯福號（USS Theodore Roosevelt，CVN-71）航空母艦，傳出首起死亡病例，一名水兵在重症加護病房收治了4天之後，死於併發症。

根據美國廣播公司（ABC News）報導，這位姓名尚未被公布的水兵，在3月30日就確診新冠肺炎病毒陽性反應，然後就被帶到關島海軍基地的隔離所，接受每天2次的醫學檢查，直到4天前收治進加護病房，在當地時間13日上午過世。

根據CNN報導指出，一名國防部官員透露，還有4名水兵在周末時被轉診到醫院觀察，不過情況還算穩定，他們目前都不需要收治到重症加護病房或者或是接受呼吸器插管治療。

美國海軍在一份聲明中說，羅斯福號近600名人員測試結果呈陽性，並補充說，全艦92%的人員已經接受了病毒核酸檢測，羅斯福號全艦人員將近5000名。

美軍所有的服役人員當中，出現將近3000起確診病例，目前總共出現2起死亡病例。

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～

journalist: 林彥臣

events: 死亡 新冠肺炎 COVID-19

title: 快訊／羅斯福號首起「死亡病例」　1水兵加護病房收治4天過世


content_text:
▲駐教廷大使李世明隻身千里送物資。（圖／讀者提供，下同）

記者陶本和／台北報導

為台灣奉獻半世紀的義大利籍神父呂若瑟日前向我駐教廷大使館求助，靈醫會在羅馬養老院內的修女已集體發燒，急缺各種防疫物資。據了解，副總統陳建仁非常關心他們的狀況，委請外交部協助，而教廷大使李世明日前涉險，從凌晨獨自駕車，奔波千里親送防疫物資。

新冠肺炎疫情延燒全球，義大利確診人數超過14萬，更有1.8萬人死亡，呂若瑟神父則為家鄉募款，台灣在短短6天，匯款超過2萬筆，捐款破1.2億，讓呂若瑟神父趕緊叫停，並公開感謝台灣，而這也被義大利媒體大篇幅報導，大讚台灣人的愛心。

在上月31日時，呂若瑟向我駐教廷大使館求助，指出靈醫會在羅馬養老院內的修女已集體發燒，急缺各種防疫物資。為此，駐教廷大使李世明考量養老院已經集體感染，為了避免館內同仁涉險，因此他決定獨自駕車，送物資到養老院。

李世明把後車廂裝滿物資，包括維他命、綜合感冒藥、咳嗽糖漿等藥品，口罩、手套等防疫物資，以及養老院期望協助購買的食材，他隻身千里送物資。

事實上，陳建仁非常關心靈醫會的狀況，有特別請外交部全力協助。李世明在10日的凌晨5點隻身出發，大概在上午9點30分左右抵達義北靈醫會，車程4個半小時。

府方幕僚表示，靈醫會在義北神父們，表達了對台灣人民、呂若瑟神父、台灣天主教靈醫會對義大利人民的愛心表示感謝與感動，他們也都知道在短短一週募集了400萬歐元，讓他們感受到台灣人民的善良與溫暖。

幕僚指出，他們說陳建仁是他們的兄弟，在義北疫情危急的時刻特別關心他們，不僅提供他們需要的防疫物資，還特別想到適逢天主教會重要的復活節，致贈他們復活節蛋糕、禮品、增加營養的食物等，讓他們很感動。最後，他們也特別感謝李世明大使，長途拔涉，專程為他們運送防疫物資，千里傳愛。

journalist: 陶本和

countries: 義大利 台灣

events: 新冠肺炎 死亡

title: 呂若瑟神父家鄉爆集體感染　駐教廷大使獨自涉險千里送物資


content_text:
▲連千毅確認延長羈押2個月。（圖／記者洪正達攝）

記者柯振中／綜合報導

2019年底高雄市發生一連串開槍、聚眾鬥毆等社會案件，起因是臉書上的直播主發生摩擦，因此又被稱為「直播主之亂」，直播主連千毅也因此被逮，被檢警羈押在看守所，時間長達6個月。而連千毅的羈押時間15日即將到期，高雄地院為此召開延押庭，確認延長羈押2個月。

2019年底高雄市區發生一連串社會案件，由於事件起因為2名直播主發生摩擦，又被稱為「直播主之亂」，牽涉當中的直播主連千毅事後也被依涉槍砲、組織犯罪及恐嚇等罪嫌收押。由於連千毅犯罪嫌疑重大，嚴重影響社會治安，法院認為，若讓連千毅交保，可能沒辦法確保後續訴訟程序的進行，加上連身為直播主，案情廣受關注，因此認為有羈押禁見的必要，109年1月15日開始，羈押3個月。

▼連千毅從1月15日開始，羈押3個月，近日即將到期。（圖／記者洪正達攝）

由於羈押時間15日即將到期，高雄地院認為，雖然連千毅坦承多數犯行，但連千毅在各項犯罪事實中，都屬於核心角色，且太陽會旗下、「蘭庭精品」暫停營業、活動，但可能只是因為情勢所趨，連千毅仍對共同被告有實質影響力，不可能一羈押，這些影響力就消失無蹤。

綜合上述所有內容，高雄地院為了避免連千毅再犯、勾串共犯證人等原因，近日召開合議庭，確認延長羈押2個月，期限到6月15日，同時禁止接見、通信以及接受、給予任何物品，包含閱覽報紙、看電視、聽廣播等可能接觸新聞訊息的管道。

►必買的「濕敷神水」又＋1 點我搶超低價！

journalist: 柯振中

title: 連千毅交保夢碎！法官裁定延押2個月　判決原因出爐


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

不畏疫情日劇《SUITS無照律師第2季》照常開播，首集更請到反町隆史客串演出，也是他時隔21年再次參演「月9」日劇，更是首度和織田裕二同台飆戲。織田裕二也賣關子，「第二季卡司陣容更豪華！」

▲《SUITS無照律師第2季》由織田裕二、鈴木保奈美主演。（圖／friDay影音提供）

《SUITS無照律師第2季》改編自同名人氣美劇，講述頂尖律師甲斐正午（織田裕二飾）和擁有天才頭腦的假律師鈴木大貴（中島裕翔飾）成為搭檔的故事，前年10月播出第一季時，平均收視率達10.65％。第二季中，前往波士頓留學2年的鈴木學成歸國，與甲斐再次結成搭檔，而過去被甲斐逐出事務所的共同創辦人上杉一志突然回歸，讓事務所合夥群角力更加白熱化。

該劇除了有織田裕二和傑尼斯偶像團體「Hey! Say! JUMP」成員中島裕翔回鍋演出律師雙人組，鈴木保奈美飾演事務所所長幸村千花外，首集更請到反町隆史客串演出，飾演航空公司長，這是他自1999年《三十拉緊報》後，時隔21年再次參演「月9」日劇，更是和織田裕二首度同台飆戲。

▲鈴木保奈美在《SUITS無照律師第2季》飾演事務所所長幸村千花。（圖／friDay影音提供）

織田裕二受訪時也透露：「比起第一季，第二季可說是升級了，卡司陣容更豪華，從第一集開始就會讓人發出『欸，這個人嗎？』這種感嘆。」之後集數客串演員名單令人期待。

經典日劇《東京愛情故事》的男女主角織田裕二、鈴木保奈美，在前年《SUITS無照律師》第一季時，暌違27年再度合作，這次「東愛」CP雙雙續攤第二季演出。由於近來新冠肺炎疫情蔓延，幾乎所有同檔日劇都宣布延期播出，《SUITS無照律師第2季》確定不畏疫情照常播出，friDay影音自4月14日起每週二獨家跟播。

title: 《SUITS無照律師第2季》不畏疫情開播！首集就有超大咖客串


content_text:
▲趙少康不滿政府對歐美返台班機不時時嚴格檢疫。（圖／翻攝少康戰情室）

記者蔡文鈴／台北報導

中央流行疫情指揮中心13日公布最新確診病例，一共新增5例確診，其中案393與案384皆從美國返台先後被診斷出確診，且在美國接觸過新冠肺炎確診個案。對此，外界呼籲歐美返台班機應比照中國武漢包機返台模式，要嚴格實施檢疫隔離，不過指揮官陳時中仍在考慮中。

對此，政論節目主持人趙少康13日在《少康戰情室》中破口大罵，歐美返台班機應該比照武漢包機，因為武漢是中國疫情最嚴重的地方，而紐約是美國疫情最嚴重的地方，況且，湖北類包機這麼嚴格篩一個都沒確診。

趙少康批評，怎麼可以這個先生得病，然後太太腹瀉、咳嗽還給他上飛機，「你對其他飛機旅客，機組人員多不公平，如果是你緊不緊張？搞幾十個小時。」

趙少康更不滿陳時中「擬對歐美班機集中檢疫的說法」，他批評，講了好多次，你就那幾次給他檢疫會怎樣？就隔離一下會怎樣？我已經講了好多次，我講了一個禮拜，還是『擬加考慮』，搞什麼東西啊！為什麼不能給他集中檢疫呢？有那麼困難嗎？我們不是一天可以檢疫300人嗎？結果今天確診了氣不氣人？」

趙少康怒轟，有病回來就算了，但還假裝沒病坐飛機，這真的很可惡！害的12個機組員、7個乘客都要居家隔離。

countries: 中國 美國

title: 歐美返台「擬考慮集中檢疫」　趙少康爆罵陳時中：搞什麼有那麼困難嗎？


content_text:
記者翁子涵／台北報導

「小宇」宋念宇將推出新單曲《臉》，用「擬人」的手法，巧妙地將地球比喻成一張美麗的臉，而現今人類對地球上的破壞，則宛如一張受傷的臉，試著換個角度提醒大家對待地球的方式，小宇坦言對極端氣候、空氣污染及海洋垃圾最為難忘，「希望大家能感受到我想傳達的意念；不一定要特別做些什麼，好好珍惜、關心身邊的人、事、物就夠了。」

▲▼小宇推出新單曲《臉》，盼提醒大家對待地球的方式。（圖／華納提供）

在創作這首歌時，小宇除了加入電子樂器編制，也融合美式鄉村搖滾風格，由一把電吉他作為引線，並且在編曲中加入了動物的聲音與笛聲，搭配他時而細膩、時而吶喊的嗓音，讓人透過音樂彷彿看見了地球最初最美麗的風貌，而這次的單曲視覺則只見小宇用閉著眼的側臉示人，並且在臉的輪廓旁以雷射光勾勒出側臉的線條，象徵著現代人對不可控現狀的視而不見，希望引起大家的思考。

而近來正值防疫期，小宇表示自己除了籌備新專輯，也常在家追劇、看著食譜下廚，但他打趣說：「失敗率偏高，太鹹就加水太淡加重味道，自己下廚滿有成就感的。煮的過程中會邊聽音樂，很舒壓。」另外，他買了一台跑步機，但因為之前膝蓋不舒服比較少用，最近也重啟跑步機在家運動兼抗疫。

journalist: 翁子涵

title: 小宇防疫期化身煮夫...認「失敗率偏高」解套方法曝光！


content_text:
記者林玟諭／綜合報導

藝人林志穎與陳若儀結婚10年，兩人婚後育有3子，2013年帶大兒子Kimi參加《爸爸去哪兒》，超萌父子互動掀起高人氣。不過節目結束之後，鮮少再讓Kimi正臉露面，13日久違地曬出全家人做杯子蛋糕的可愛畫面，讓大兒子Kimi正面臉蛋曝光。

▲林志穎平時都只會拍出Kimi的側臉或是背面。（圖／翻攝自林志穎Instagram）

林志穎身為曬娃魔人，經常在社群網站分享孩子生活點滴，不過大兒子Kimi結束《爸爸去哪兒》錄製後，便沒有再露出正面，僅以背面、側臉入鏡。他13日PO出一家五口和樂融融的畫面，Kimi被爸爸大手環繞著，為杯子蛋糕加料，相當專注，全家聚在一起十分幸福。他同時PO出其它溫馨照片，其中一張他面露微笑，親手握著雙胞胎兒子的手一起用力壓泥，也側拍兒子邊攪拌邊笑的畫面，父子4人擁有相同的長睫毛，像是同個模子刻出來的。

▲林志穎一家5口做蛋糕幸福的畫面。（圖／翻攝自林志穎Instagram）

▲林志穎握著雙胞胎兒子的手去製作杯子蛋糕。（圖／翻攝自林志穎Instagram）

▲林志穎拍出兒子興奮攪拌的模樣，十分可愛。（圖／翻攝自林志穎Instagram）

家庭點滴照片9連發中，林志穎也PO出Kimi期待看著蛋糕烘烤的模樣，孩子的睫毛濃密纖長，被網友笑讚「長大了」、「好幸福」，粉絲見到不老男神做蛋糕俏皮模樣更是笑說：「媽媽要帶4個孩子相當辛苦。」

▲林志穎側拍大兒子Kimi擁有長睫毛的側臉。（圖／翻攝自林志穎Instagram）

journalist: 林玟諭

title: 10歲Kimi罕見正面露臉！　林志穎親握萌兒手做蛋糕…纖長睫毛神複製


content_text:
記者林彥君／台北報導

一隻阿圓與傑米鹿交往5年，時常同框放閃，未料在今年1月29日分手，2人直到4月11日才發聲明坦承。米鹿今（13日）上傳一段影片，拍攝日期為今年2月2日，也是分手後5天，影片在一直在最近才把影片剪好，米鹿一臉憔悴，表示：「拍完後沒幾天我就搬離了這裡，決定發出來，是為了能好好的面對自己，也能鼓勵像我一樣，不敢把心裡情緒說出來的朋友。」

▲米鹿與一隻阿圓曾拍婚紗 。（圖／翻攝自米鹿臉書）

米鹿在影片中表示，前幾天阿圓突然說有話要跟他說，「她覺得我和她的感情不會再更好，沒辦法走到下一個階段，她覺得再拖延下去，只會讓感情越變越壞，終究有天連朋友都做不成，她經過很長時間的思考，跟我說了這樣的決定，希望分開後彼此更好，她覺得現在YouTube的事業會掩蓋別人對我的印象，停留在『阿圓的另一半』，她覺得我需要自己的成就。」認為一隻阿圓在這幾年成長得比他快，但他並未把衝刺事業放在第一順位，對後也接受一隻阿圓的想法與決定。

▲米鹿在分手後5天拍片。（圖／翻攝自YouTube／米鹿）

米鹿與阿圓相戀5年，2人曾一起拍婚紗，米鹿哽咽表示：「5年是我目前人生的六分之一，她在我人生中佔了六分之一，很謝謝她，我不知道接下來怎麼面對生活，好不容易建立的家，被摧毀了。我選擇相信這個跟我在一起5年，在3年前什麼都沒有的時候，願意拋下一切相信我，陪我去韓國的女生，我沒理由不相信這樣的人，都是為我好，我只能告訴自己要越變越好、越來越強。」

▲米鹿哽咽曝分手原因。（圖／翻攝自YouTube／米鹿）

他回憶分手後身邊的朋友還不知道，約在2人之前的租屋處附近吃飯，讓他多次觸景傷情到廁所大哭，「我跟朋友吃飯哭得很慘，應該是人生中哭最慘的一次，那個吃飯的地方是我跟阿圓從韓國回來，第一個一起住的地方，當時我們很辛苦，但想要有我們的家就租了那裡，吃飯的地方就是附近，朋友當時不知道我們分手了。」

雖然分手，彼此仍是朋友，米鹿告訴自己2人是因為了解而分開，他希望網友不因分手而去責罵一隻阿圓，謝謝阿圓過去參與他的人生。

▲阿圓發文認分手。（圖／翻攝自阿圓IG）

▲傑米鹿與阿圓分手消息。（圖／翻攝自傑米鹿IG）

journalist: 林彥君

references: 臉書 網友

title: 一隻阿圓：我的YT事業掩蓋你！　傑米鹿憔悴淚訴「5年情斷過程」


content_text:
▲陳時中下午親口證實，該名台商已經出院。（圖／記者湯興漢攝）

記者邱茀濱／綜合報導

1月份自武漢返台的50多歲台商，不僅沒有自主健康管理，還跑去「金芭黎舞廳」狂歡，確診後住院至今已長達81天。值得注意的是，這名台商住院期間其實沒有什麼疾病，但檢驗結果卻又陰又陽，所以一直無法連續3採陰出院。不過，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今（13）日下午指出，該名台商已出院，「他住了81天」。

這名50多歲台商1月24日確診新冠肺炎後，被收治負壓病房，進行隔離治療，經過2個多月的治療，台商身上的病毒反應有時呈現陰性、有時呈現陽性，遲遲無法出院，但就在昨（12）日終於連續3次採檢，都呈現陰性，終於在今（13）日順利出院。陳時中下午在行政院的紓困記者會上親口證實，我國住院最久的個案，「剛剛才出院的，大家常常講金芭黎的，他住了81天」。

俗稱金芭黎台商自1月24日開始，一直住在負壓病房內接受治療，病況雖然穩定，病毒反應仍時陰時陽，算到今天為止，總共住院81天，且治療費更高達176,580元（負壓隔離病房2000/天、三餐180/天）。

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～

journalist: 邱茀濱

title: 住了81天創紀錄！陳時中下午證實：金芭黎台商出院了


content_text:
Katie Horne, from Burgess Hill, in Sussex, was admitted to hospital about four weeks ago with a severe liver condition. https://t.co/2fnw3gKh0l

— BBC Radio Sussex (@BBCSussex) April 12, 2020
記者黃心瑀／綜合報導

英國21歲女子凱蒂（Katie Horne）一個月前因為嚴重肝病入院，並且被判定需要接受器官移植，但讓人感到錯愕的是，檢查的過程當中她竟然被確診新冠肺炎，導致她無法被列入移植等待名單當中；就這樣她與肝臟疾病跟新冠病毒爭鬥了12天後，於11日時突然死亡，讓家人十分不能接受。

根據《太陽報》報導，凱蒂來自西薩塞克斯郡（West Sussex），在一間托爾所裡面工作，大概在一個月前，她因為嚴重的肝臟疾病進入醫院治療，後來被認定需要接受肝臟移植；一直以為能夠順利接受手術的她，卻在進行檢查的時候意外的發現感染新冠病毒，確診為陽性後立即被隔離治療。

因為遭到確診新冠肺炎，導致凱蒂無法被列入移植候補名單當中，並且需要接受治療，於是在兩個疾病纏身之下，她沒有使用呼吸器獨自一人與死神搏鬥了12天的時間，最後還是不敵病魔，於本月11日時病逝身亡。

對於這樣突然的消息，凱蒂的家人覺得無法接受，更認為他們已經被「徹底摧毀」，她的姐姐艾瑪（Emma）則稱，人們應該要了解新冠肺炎到底有多嚴重，而且急需被大眾重視，她一點都不敢相信原本充滿生機和幸福的妹妹，竟然因為這樣死掉了。

journalist: 黃心瑀

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 21歲金髮妹「肝病入院」竟確診！　還在等移植…她12天後驟逝


content_text:
（中央社台北13日電）威力彩第109030期今晚開獎，第一區中獎號碼為19、18、22、37、10、11，第二區中獎號碼為1號。派彩結果，頭獎、貳獎都摃龜。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090413

title: 威力彩第109030期 頭獎摃龜 | 生活


content_text:
（中央社記者潘智義台北13日電）台灣證券交易所統計，今年全體上市公司3月營收新台幣2兆4989億元，較去年同期衰退4.57%；營收成長公司以半導體產業較明顯，衰退以觀光產業最明顯。

證交所統計；累計1至3月營收6兆9022億元，較去年同期衰退6.98%。

台灣證券交易所表示，本國及第一上市公司分別計866家及76家，除客思達因武漢肺炎疫情影響，經金管會核准展延申報期限外，其餘941家已於4月10日前完成109年3月營收申報作業。

依據上市公司公告3月營收顯示，3月上市公司營收成長公司共382家，衰退公司共559家。累計1至3月全體上市公司營收成長公司共305家，衰退公司共636家。

證交所表示，全體上市公司今年3月營收成長主要產業為半導體業、電子通路業及資訊服務業，衰退主要產業為觀光事業、油電燃氣業及建材營造業。全體上市公司1至3月累計營收成長前3名產業為半導體業、資訊服務業及電子通路業，衰退前3名產業為觀光事業、電器電纜業及塑膠工業。

證交所表示，全體上市公司3月營收成長較大產業，半導體業因個別公司受5G及高效能運算需求強勁，電子通路業因居家辦公、遠距教學需求提升，帶動筆電及伺服器等相關零組件出貨增加，資訊服務業因個別公司網路資安及雲端等資訊服務需求提升，所以營收較去年同期成長。

證交所指出，3月營收衰退較大產業，觀光事業受武漢肺炎疫情影響，國內外旅遊需求減少、油電燃氣業因個別公司受國際油價下跌衝擊、建材營造業因個別公司去年同期建案完成產權移轉認列營收，去年比較基期較高，導致3月營收較去年同月營收衰退。（編輯：楊凱翔）1090413

journalist: 中央社記者潘智義台北13日電

title: 上市公司3月營收 半導體成長觀光衰退最多 | 證券


content_text:
（中央社邁阿密13日綜合外電報導）一對歐洲夫妻過去4年開車環遊世界，已遊歷5大洲50國家，如今武漢肺炎疫情卻中斷他們的壯舉。兩人困在美國佛羅里達州一家賣場的停車場住在車上已2週，不知接下來何去何從。

「我們有個夢想」，來自義大利的賈昆托（Aldo Giaquinto）告訴法新社，「那就是開車環遊世界」。

38歲的賈昆托和來自摩爾多瓦（Ｍoldova）的35歲妻子柯茲洛夫斯卡亞（Vera Kozlovskaia）原本在英國居住就業，兩人2016年雙雙辭去工作，駕著一輛黑色豐田（Toyota）普拉多（Prado）四輪驅動車，展開野心勃勃的遙遠旅程。

他們先遊歷北歐國家，接著一路橫越俄羅斯和中國，隨後南下到東南亞，接著轉往澳洲，再從那裡將他們的車輛用海運送到南美洲的烏拉圭。兩人2018年在南美洲和中美洲駕車漫遊，去年則在加拿大及美國旅遊。

原本旅程一切順利。他們在佛羅里達州海邊和龐大但溫和的海牛共游，還造訪佛羅里達島礁（Florida Keys），卻也成為這個景點最後一批遊客，因為隨後便爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情。

兩人的車子現在停在邁阿密北方30公里一家沃爾瑪（Walmart）的停車場，他們只能在車上過夜和盥洗，「廚房」是放在後車廂的一口爐子，網路則依靠附近店家的免費wifi。

賈昆托表示：「我們被困在佛羅里達。但我們的人生並未受到改變，我們算是幸運」，還能保持健康。

這對夫妻原本計畫將車透過海運送到南非，兩人再搭機前往南非大城約翰尼斯堡，作為返回義大利定居前的旅途最後一站，但現在一切停擺。

他們在美國的觀光簽證將在14日到期，令他們越來越擔憂；先前送出的延簽申請也尚未收到回覆。兩人希望簽證能延期，並計畫在佛州等到疫情過去，再前往非洲完成旅程。

賈昆托說：「我們會等下去。就像現在所有人正在做的。」 （譯者：廖禹揚/核稿：張正芊）1090413

journalist: 譯者：廖禹揚/核稿：張正芊

countries: 美國 加拿大 烏拉圭 澳洲 英國 義大利 摩爾多瓦 中國 俄羅斯 南非

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 大城 新社

title: 環遊世界遇疫情受阻 歐洲夫婦困居美國停車場 | 國際


content_text:
（中央社記者吳柏緯台北13日電）武漢肺炎疫情持續蔓延，為了減少感染風險，經濟部下轄的加工出口區徵才活動移師戶外。經濟部表示，雖然在疫情期間，但廠商仍有人才需求，本次活動預計提供90個就業機會。

武漢肺炎疫情尚未趨緩，防疫同時更要顧薪情。經濟部表示，為減少感染風險，高雄加工出口區於15日舉行的現場徵才活動從原本的室內移師戶外。

經濟部提醒有意參加徵才活動的民眾，須配合辦理單位量測體溫及防疫措施，入場人員一律佩戴口罩，並禁止有發燒或急性呼吸道感染症者入場，求職民眾務必配合並保持社交距離。

加工出口區管理處高雄分處進一步說明，以往現場徵才活動都在室內舉辦，這次因應肺炎疫情，首度移到空曠開放的地區。現場預計有4家廠商徵才，提供90個職缺，顯示即便疫情期間，但廠商徵才需求不減。

根據經濟部提供的資料，這次參加徵才的廠商有華新科技、杰鑫國際物流、光頡科技、台灣三井高科技等4家公司，職缺項目包括設備保修助理工程師、品保工程師、生產助理技術員、倉儲理貨員、倉管技術員，總計提供90個職缺。

高雄分處呼籲求職民眾，可把握與雇主面對面機會，宣傳自身優勢，增加錄取機率。若無法親臨現場，也可利用加工區官網，找尋理想工作。（編輯：鄭雪文）1090413

journalist: 中央社記者吳柏緯台北13日電

title: 招募人才不忘防疫  加工區徵才移師戶外 | 產經


content_text:
美國羅斯福號航空母艦1名水兵13日喪生，為艦上染疫死亡首例。（圖取自facebook.com/USSTheodoreRoosevelt）
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國羅斯福號航空母艦（USS Theodore Roosevelt）大批官兵感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），其中1名水兵在今天喪生，為艦上染疫死亡首例。

美國海軍發表聲明指出，這名殉職水兵上週在關島的醫院進入加護病房接受治療，他死於武漢肺炎相關併發症。

羅斯福號艦上共有近5000名官兵。美國海軍表示，有近600名官兵確診，艦上有92%的人員已進行檢測。（譯者：陳正健/核稿：林治平）1090413

journalist: 譯者：陳正健/核稿：林治平

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎衝擊羅斯福號航艦 首見水兵染疫喪生 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者吳柏緯台北13日電）年僅44歲的台灣人工智慧學校執行長陳昇瑋不幸辭世，台灣玉山科技協會理事長李紀珠表示哀痛外，也感嘆台灣失去一名重要的AI人才。

陳昇瑋13日傳出辭世消息，台灣玉山科技協會理事長李紀珠表示震驚及哀悼之意，深慟社會痛失棟梁，並感念陳昇瑋在台灣推廣人工智慧的貢獻。

李紀珠指出，陳昇瑋是台灣玉山科技協會候補理事，推動台灣AI發展不遺餘力。陳昇瑋曾於2018年的「玉山．勤業眾信年度科技趨勢論壇」中擔任演講貴賓，強調台灣發展AI刻不容緩，若要用AI幫助台灣產業升級，將面臨缺乏實戰人才、找對產業問題的不易、產學之間的鴻溝有待跨越，以及缺乏自建技術的信心等4大挑戰。而台灣人工智慧學校的成立，便是奠基於相關人才缺乏的前提上，希望人才不再成為台灣企業發展AI的障礙。

李紀珠表示，陳昇瑋成立台灣人工智慧學校，積極培育台灣AI人才，這些人才都是台灣產業數位轉型的生力軍，替台灣AI產業立下關鍵性的基礎，陳昇瑋無疑是台灣AI的重要推手，如今他的驟逝是台灣AI產業的一大損失。（編輯：張良知）1090413

journalist: 中央社記者吳柏緯台北13日電

title: 陳昇瑋辭世 李紀珠：台灣失去重要AI人才 | 產經


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北13日電）散熱模組廠泰碩今天公告自結數，由於2月營收受延後復工影響來到新台幣2.52億元，單月每股盈餘（EPS）為0.06元，年增200%，累計前2月EPS為0.44元，年增83%。

泰碩應主管機關要求公布2月獲利表現，雖然2月營收下滑至12個月來新低點，年增21.7%，單月稅後盈餘500萬元，年成長150%，累計1至2月營收5.56億元，年增0.36%，稅後盈餘3800萬元，EPS為0.44元，年增83%。

隨著大陸工廠復工，遠距辦公帶動筆電的需求激增，加上5G訂單穩定，泰碩3月營收衝上4.66億元，月成長84.83%，年增24.3%。

展望後勢，泰碩表示，目前包括筆電相關及通訊5G基地台二大領域需求相對強勁，尤其5G基地台客戶拉貨積極，訂單能見度已到第3季，手機則相對較弱，整體營運看來4月有機會持續成長，5月以後則需再觀察，其中全球疫情發展及對後續消費力道衝擊仍是關鍵。（編輯：楊凱翔）1090413

journalist: 中央社記者韓婷婷台北13日電

title: 泰碩前2月每股獲利0.44元 年增83% | 證券


content_text:
（中央社台北13日電）日本讀賣新聞昨天刊發評論，指中國政府與中共是造成武漢肺炎擴散全球的人禍。中國外交部發言人趙立堅今天表示，有關文章罔顧事實，完全不能接受，已向讀賣新聞相關負責人提出嚴正交涉。

日本讀賣新聞昨天刊發駐中國總局長竹內誠一郎撰寫的「『不能道歉的黨』的作繭自縛」評論文章。其中提及，這次疫情讓他了解到中共「不道歉」的體質；習政府對疫情的處置，也讓這次武漢肺炎疫情被批是「人禍」。

根據中國外交部官網，趙立堅今天在例行記者會回答相關提問時宣稱，「有關文章罔顧事實，惡意攻擊中國政府和中國共產黨，充斥著對中國的無知、偏見和傲慢，是對國際社會包括日本民眾對華認知的嚴重誤導，完全違背了新聞職業規範、道德和基本良知」。

他強調，中方完全不能接受有關汙衊和抹黑，已向讀賣新聞相關負責人提出嚴正交涉。

趙立堅聲稱，中國為抗擊疫情付出巨大犧牲，有關措施得到全體中國人民的衷心支持和擁護，取得階段性重要成果，為其他國家抗擊疫情爭取了時間、積累了經驗。「這既是無可辯駁的客觀事實，也是廣大國際社會的共識，是任何人都無法否定的」。

他說，疫情是人類面臨的共同挑戰，越是此時，越是需要合作，而不是攻訐。「嚴肅敦促日本有關方面立即糾正錯誤，切實承擔起應有的社會責任，為促進中日抗疫合作和兩國關係改善發展發揮建設性作用」。（編輯：繆宗翰/邱國強）1090413

journalist: 編輯：繆宗翰/邱國強

countries: 中國 日本

title: 讀賣指中共是疫情擴散人禍 中國：完全不能接受 | 國際


content_text:
美國是全球通報確診數及病死人數最多的國家，境內有2萬2109人不治，確診達55萬7590例。圖為3月紐約時代廣場上，螢幕顯示感謝醫護人員標語。（中新社提供）中央社 109年4月11日
（中央社巴黎13日綜合外電報導）法新社彙整官方數據做出統計，截至台北時間13日晚間7時，全球2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）死亡病例已增至11萬4539例，確診逾185萬3300例。

疫情已擴散至193個國家及地區。全球累計確診病例中，有至少39萬5000人已康復。

法新社蒐集各國當局與世界衛生組織（WHO）提供的數據做出統計。但上述數字恐只反映實際感染總數的一部分，因許多國家只檢測重症病例。

美國是全球通報確診數及病死人數最多的國家，境內有2萬2109人不治，確診達55萬7590例。

義大利則是全球死亡病例數第2多的國家，境內累計1萬9899人病亡，確診達15萬6363例。

疫情重災國還包含西班牙（16萬9496例確診，1萬7489死）、法國（13萬2591例確診，1萬4393死）和英國（8萬4270例確診，1萬612死）。

中國（不含港澳）境內目前通報3341死和8萬2160例確診，以及7萬7663人治癒。中國通報新增2死亡病例和108例確診。

依各大陸區分，歐洲累計確診93萬2340例，7萬8152死；美國和加拿大累計確診58萬1883例，2萬2857死；亞洲累計確診14萬154例，4989死；中東累計確診10萬1742例，4901死；拉丁美洲和加勒比海地區累計確診6萬4924例，2778死；非洲累計確診1萬4440例，791死；大洋洲累計確診7825例，71死。（譯者：陳政一）1090413

journalist: 譯者：陳政一

countries: 加拿大 法國 海地 英國 美國 西班牙 義大利 中國

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎全球確診破185萬例 逾11萬人病死 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者吳睿騏桃園13日電）桃園市空服員職業工會在勞動事件法實施首日，遞狀控告長榮航空公司不得對去年參與罷工會員差別待遇，桃園地院今天下午調解成立，是勞動事件法實施後桃園第一件調解及成立案。

桃園地方法院表示，此案為勞動事件法在今年元旦施行後，桃園市空服員職業工會在施行的第一天，到桃園地院遞狀，以工會為原告，主張長榮航空公司不得對去年6月20日參與罷工會員差別待遇等，限制空服員使用長榮優待機票及立榮國內線優待機票。

桃園地院表示，案件由桃園地院院長邱瑞祥指定有經驗的勞動調解委員朱瑞陽及李貞儀，共同組成勞動調解委員會，經過3次勞動調解，基於勞資關係和諧與友善、武漢肺炎疫情對航空業影響，達成自明年元旦起恢復罷工空服員權益調解成立，也是勞動事件法實施後桃園首件調解及第一件強制調解成立案。

桃園地院表示，罷工空服員遭長榮航空公告限制使用，包括長榮優待機票及立榮國內線優待機票權益，除了在明年元旦恢復會員使用優待機票權益，長榮航空也願在今年6月1日前，將調解案相關內容，增列於「長榮航空國際航線員工優待機票福利辦法」中。

空服員職業工會說，面對疫情對航空業的衝擊，工會希望減少過去爭議、修復勞資關係，公司也願意給出比過去協商更好的方案，所以在法官和調解委員的促成下，雙方達成共識，希望公司能看見工會釋出的善意，攜手共度疫情，照顧好每一個員工。

長榮航空表示，去年與空服員職業工會於罷工後簽訂和平協議時，就已同意將漸進式給予未於罷工期間支援的員工享有優待機票福利，後續雙方就漸進時程也多次協商交換意見，公司欣見空服員職業工會在疫情嚴重衝擊時願意屏除歧見退讓，長榮航空也願意善意回應，提早自明年元旦起，給予員工使用免費優待機票的福利，雙方順利達成和解。（編輯：管中維）1090413

journalist: 中央社記者吳睿騏桃園13日電

events: 罷工 武漢肺炎

title: 桃園首件勞事法調解成立  罷工空服優待機票恢復 | 生活


content_text:
（中央社台北13日電）今彩539第109089期開獎，中獎號碼25、23、35、36、03。派彩結果，頭獎2注中獎，每注獎金新台幣800萬元。

貳獎173注中獎，每注獎金2萬元。

3星彩中獎號碼812，正彩48注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼3516，正彩4注中獎，每注獎金12萬5000元。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。1090413

title: 今彩539第109089期 頭獎2注中獎 | 生活


content_text:
（中央社紐約13日綜合外電報導）美國企業財報季4月中登場，投資人為了各大企業受武漢肺炎疫情衝擊的程度將揭曉做準備，上週漲勢強勁的美股今天開盤走挫，道瓊指數下跌327點。

道瓊工業指數下跌327.76點或1.38%，報23391.61點。標準普爾500指數下挫34.78點或1.25%，報2755.04點。科技股為主的那斯達克綜合指數挫跌60.80點或0.75%，報8092.77點。（譯者：陳昱婷/核稿：林治平）1090413

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：林治平

title: 投資人關注焦點轉向企業財報 美股開盤下挫 | 證券


content_text:
（中央社馬尼拉13日綜合外電報導）亞洲開發銀行今天表示，將推出一項200億美元的龐大援助方案，協助成員國裡的發展中國家，渡過2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情造成的經濟衝擊。

法新社報導，亞洲開發銀行（Asian Development Bank）1個月前才宣布提振經濟的方案，隨著疫情影響規模愈來愈大，新方案將是當初的3倍。

由於疫情影響，全球經濟近乎同時停擺，勞工被下令在家躲避疫情，世界恐將落入深度衰退。

目前全球官方統計的武漢肺炎確診病例已超過180萬例，約11萬5000人染疫不治。

亞銀總裁淺川雅嗣（Masatsugu Asakawa）今天發布視訊聲明表示：「這場危機的範圍和規模，使亞洲開發銀行有必要擴大支援。」

亞銀將提供多達130億美元的貸款，幫助成員國裡受疫情影響的開發中國家填補預算缺口。另外大約20億美元預計提供給民間部門。

亞銀的開發中成員國包括阿富汗、緬甸、印度與中國等多個國家。

本月稍早亞銀曾警告，這波疫情可能讓全球經濟損失4兆1000億美元，因為它衝擊歐美和其他重要經濟體。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1090413

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：林治平

countries: 緬甸 印度 中國 阿富汗

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 亞銀擬推200億美元方案 臂助發展中成員國抗疫 | 國際


content_text:
（中央社馬德里13日綜合外電報導）西班牙感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的新增死亡案例重返下滑趨勢，新增確診也減至3週以來最少。該國營建與製造業員工今天重返工作崗位，沿途小心做好防疫。

法新社報導，西班牙是全球疫情最嚴重的國家之一，上週單日死亡人數連續3天減少，昨天重新回升，但今天再度下降。

過去24小時內，西班牙新增517人染疫不治，使得累計死亡案例來到1萬7489例；新增確診3477例，同樣是3月20日以來的最低數字，累計確診來到16萬9496例。

儘管衛生官員說西班牙疫情已達頂峰，仍呼籲民眾遵守3月14日實施的嚴格全國封城措施，以減緩病毒擴散。相關限制令又於3月30日進一步強化，所有非必要活動都遭禁止兩週，鎖定對象主要是營建業與製造業。

歷經兩週的「經濟休眠期」後，這些限制措施已於今天解除。火車站出現警察和紅十字會（Red Cross）志工，向返工民眾發放口罩。

在首都馬德里（Madrid）的阿托查（Atocha）車站，通勤者向員警領取口罩時都保持距離，避免靠得太近。

拿了兩個口罩的護理師帕拉修斯（Brenda Palacios）說：「政府這麼做很棒，因為你在店裡不是找不到口罩，就是價格非常貴。…我有一個工作時的口罩，但我不能把它帶回家，所以我把它留著工作用。」

近幾週在西班牙很難取得口罩，一些通勤者說，發口罩讓他們在上班途中變得自在許多。

白領職員克魯塞斯（Jose Antonio Cruces）表示：「這麼做好極了，因為很有必要，又幫到我們這些必須使用大眾運輸工具的人。…（在大眾交通工具上）多數人沒有口罩或手套。」（譯者：楊昭彥/核稿：陳昱婷）1090413

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：陳昱婷

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 西班牙武漢肺炎疫情趨緩 部分產業開始復工 | 國際


content_text:
（中央社曼谷13日綜合外電報導）泰國今天新增28起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診及2起死亡病例。自疫情於1月升級以來，泰國迄今通報2579起確診及40起死亡病例，有1288名病患已經康復出院。

路透社報導，泰國新增病例中有18起與先前病例有關，有7起與前例無關，另有3起是上月前往印尼南蘇拉威西省（South Sulawesi）參與宗教集會的泰國國民。

泰國疫情指揮中心發言人他威辛（Taweesin Wisanuyothin）表示，新增病例多數發生在首都曼谷。

另外，越南衛生部今天通報新增5起確診病例，累計265人確診，死亡人數依然掛零。

越南衛生部表示，境內已進行近12萬2000人次檢測，有7萬2500人曾遭隔離。（譯者：陳正健/核稿：林治平）1090413

journalist: 譯者：陳正健/核稿：林治平

countries: 越南 泰國 印尼

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 泰國新增2死28確診 越南累計265人感染 | 國際


content_text:
成功大學13日發布新聞稿指出，資訊工程系特聘教授蔣榮先（圖）組成團隊參加「國際COVID-19科技防疫黑客松大賽」，以人工智慧判讀病患肺部X光片特徵，成為台灣唯一獲選團隊。（成大提供）中央社記者楊思瑞台南傳真 109年4月13日
（中央社記者楊思瑞台南13日電）成功大學資訊工程系特聘教授蔣榮先組成團隊參加「國際COVID-19科技防疫黑客松大賽」，以人工智慧判讀病患肺部X光片特徵，成為台灣唯一獲選團隊，國旗登上比賽網站。

成大今天發布新聞稿指出，世界衛生組織WHO與臉書（Facebook）、微軟（Microsoft）等科技大廠合作，舉辦以新型冠狀病毒防疫為主題的國際COVID-19科技防疫黑客松大賽。針對醫療科技、弱勢族群（年長者、患免疫問題者）、經濟、社群、教育、娛樂，以及其他面向，邀請科技人集思廣益，共同作戰對抗疫情。

蔣榮先帶領碩博士生王麒詳、邱煌鑌、吳昭儀，以及國立成功大學附設醫院放射科醫師蔡依珊組成隊伍MedCheX參賽，從1560個團隊中脫穎而出，成為89個出線團隊之一，也是台灣唯一獲獎團隊，主辦單位特別在網站上公布獲選團隊的國家國旗。

「在網站上看見國旗，真是太令人興奮了」。蔣榮先說，這次團隊參加的是競爭最激烈，難度最高的「醫療科技類」，參賽組特別多；像是美國約翰霍普金斯大學、華盛頓大學等單位都有參賽。

他說，因為疫情的關係，此次也是有史以來第一次網路虛擬黑客松大賽。所有來自世界各國的團隊在網路上競賽，提出想法、交換意見與測試。參賽隊伍以2分鐘的YouTube或Video提案影片參賽。參賽過程長達5天，成大團隊成員日以繼夜完成。

蔣榮先指出，團隊將所開發的應用技術，套用於蔡依珊提供的大量武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病、COVID-19）陽性以及陰性結果的胸部X光片，讓機器學習與判讀。短短2、3個月的研發與應用，MedCheX系統只需1秒即可辨識是否為高危險患者，並向醫生示警是否要進一步做檢測。

他說，MedCheX系統檢測的準確率高達92%。當其他隊伍還停留在概念的階段，他們已經進入臨床應用，這也是成大贏得黑客松的關鍵。未來開發完成後，即便是在缺乏醫師的地區，也能透過AI迅速偵測疾病，阻止擴大蔓延。

新聞稿提及，在過去兩年，成大醫院放射科就持續研究AI判讀胸部X光的應用，多是針對氣胸、主動脈剝離等急症做快速診斷，為的是突破放射科醫師無法24小時待命的限制。另外，蔣榮先也特別感謝美國西雅圖小學老師Tiffany Chiang全程協助英文修編(影片連結)，讓影片敘說更為流暢、易懂，吸引評審的眼球，奪得令人興奮的好成績。（編輯：孫承武）1090413

journalist: 中央社記者楊思瑞台南13日電

countries: 台灣 美國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

references: 臉書 Facebook

things: 經濟 防疫

title: 成大研發AI判讀肺炎系統 國際黑客松競賽出線 | 科技


content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾13日專電）台灣捐贈60萬片口罩抵達荷蘭，荷蘭官員說深受感動，表示政府正討論汲取台灣經驗及支持台灣的國際參與，荷蘭國會議員呼籲，應儘快讓這個美麗的國家加入世界衛生組織。

中華民國駐荷蘭代表處今天發布新聞稿，表示荷蘭2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情自3月起逐漸吃緊，多家醫院傳出口罩不足。在荷蘭駐台代表紀維德（Guy Wittich）努力奔走協助，且國內疫情相對穩定且口罩供需平衡下，總統蔡英文4月1日宣布將捐助歐洲國家1000萬片口罩，協助保護第一線醫護人員，其中荷蘭獲贈60萬片。

這60萬片捐助荷蘭的口罩7日清晨由中華航空客機運抵阿姆斯特丹史基普機場，駐荷代表處今天在官方臉書（Facebook）說明荷蘭政府高層官員及國會議員對台灣在疫情關鍵時刻提供口罩，協助保護前線醫療人員深表感謝。

荷蘭外交部暨對外貿易部次長舒寧（Hanneke Shuiling）本月10日致函駐荷蘭代表陳欣新，肯定台灣成功控制疫情，表示荷蘭正討論如何汲取台灣經驗，荷蘭政府重申支持台灣有意義參與國際會議，共同對抗全球傳染疾病。

舒寧說，對台灣捐贈大量口罩給包括荷蘭等有需要的國家表示深受感動，盼台荷雙方繼續就防疫等各層面加強合作。

荷蘭國會議員近日也透過社群媒體或電子郵件表達謝意。荷蘭基民黨（CDA）眾議員兼黨外交事務發言人范赫沃特（Martijn van Helvert）推文感謝台灣提供對抗新型冠狀病毒的重要武器；民主66黨（D66）眾議員兼黨外交發言人史卓瑪（Sjoerd W. Sjoerdsma）呼籲，應該讓台灣這個美麗的國家能儘快加入世界衛生組織（WHO）。

此外，第一大黨自民黨（VVD）眾議員兼黨外交發言人庫波曼斯（Sven Koopmans）、民主66黨眾議員兼黨體育衛生福利事務發言人蒂爾藤斯（Antje Diertens）、無黨籍眾議員范哈荷（Wybren van Haga），而在參議院，基民黨主席克納朋（Ben Knapen）與荷蘭銀髮族黨（50plus）貝伊（Martine Baay）等兩位參議員都以電子郵件感謝台灣的溫暖友誼。（編輯：郭中翰）1090413

journalist: 中央社記者唐佩君布魯塞爾13日專電

countries: 荷蘭 台灣 中華民國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 感動台灣捐口罩 荷蘭議員：這國家應加入WHO | 國際


content_text:
教育部長潘文忠13日戴起粉紅色口罩，以行動表達「顏色沒有性別之分」。（圖取自facebook.com/panwenzhong）
（中央社記者許秩維台北13日電）媒體昨天在中央流行疫情指揮中心記者會提到，有小男童怕被議論而拒戴粉紅色口罩。教育部長潘文忠今天戴起粉紅色口罩，以行動表達「顏色沒有性別之分」。

此外，交通部長林佳龍也戴上粉紅色口罩，宣傳「粉紅口罩，我就帥」。

中央流行疫情指揮中心昨天舉行記者會，會中有媒體提到，家長反映小男童因為戴粉紅口罩會被議論而拒戴。指揮中心5人團隊今天在記者會特地戴起粉紅色口罩，指揮官陳時中表示，口罩任何顏色都可以戴。

潘文忠晚間也在個人臉書貼出自己戴粉紅色口罩的照片，他發文提到，顏色沒有性別之分，不該用顏色來區別彼此，每個人都能擇其所愛，無論口罩顏色是什麼，「只要正確配戴，能保護我們的就會是最美、最合適的口罩。」

潘文忠也表示，無論喜歡什麼顏色，都要記得自信快樂，「防疫不容易，更需要我們彼此扶持」，才能保護自己，也保護身邊愛的人。（編輯：管中維）1090413

journalist: 中央社記者許秩維台北13日電

people: 林佳龍 陳時中

title: 教長戴粉紅口罩  行動表達顏色無性別之分 | 生活


content_text:
（中央社台北13日電）雙贏彩第109089期今晚開獎，中獎號碼為13、02、01、21、08、17、14、18、09、15、19、16。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有6注中獎，各得獎金新台幣10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090413

title: 雙贏彩第109089期 頭獎摃龜 | 生活


content_text:
中央氣象局預報，明天白天起強烈大陸冷氣團減弱、各地氣溫回升，但在東北季風影響下，東半部地區及北部山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴；明晚開始，則因大氣中層雲量增多，北部地區及中部山區可能將出現零星短暫雨。（資料照）

2020-04-13 21:42:20

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局預報，明天（14日）白天大陸冷氣團減弱、各地氣溫回升，除北部山區及東部受東北季風影響有局部短暫雨，晚間北部地區及中部山區可能有降雨機率外，其他地區為多雲到晴；這一波回溫將至少持續至週五（17日），白天高溫逐日增加1至2度，不過天氣仍偏涼。

氣象局表示，明天白天起強烈大陸冷氣團減弱、各地氣溫回升，但在東北季風影響下，東半部地區及北部山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴；明晚開始，則因大氣中層雲量增多，北部地區及中部山區可能將出現零星短暫雨。

溫度方面，今晚至明晨受強烈大陸冷氣團及輻射冷卻影響，氣溫再度下降，中部以北及東北部沿海空曠及近山區有機率出現10度以下低溫，明天中部以北及東北部低溫約11度，南部及花東約15度；北部及東半部高溫24、25度，中南部約27至29度。

天氣風險公司表示，這一波回溫將至少持續至週五，白天高溫逐日增加1至2度，除了白天高溫回升，凌晨低溫也有所提高，中北部地區約在14至16度間，南部則在16至18度，不過天氣仍偏涼，提醒早出晚歸的朋友還是要多準備一件保暖衣物。

紫外線方面，明天全台所有地區皆為「高量級」。

空品方面，明天宜蘭、花東空品區及馬祖、金門、澎湖為「普通」等級；北部、竹苗、中部、雲嘉南、高屏空品區為「橘色提醒」等級。

今晚至明晨中部以北及東北部沿海空曠及近山區有機率出現10度以下低溫，明天中部以北及東北部低溫約11度，南部及花東約15度；北部及東半部高溫24、25度，中南部約27至29度。（圖擷取自中央氣象局）

taiwan-subdivisions: 澎湖 宜蘭 金門

title: 週二清晨仍冷！白天起各地回暖至週五 注意溫差大 - 生活


content_text:
國民黨立委葉毓蘭上次自爆用氣炸鍋炸口罩，差點在立法院引發火災，遭到外界批評，事後葉毓蘭也向其他國民黨立委道歉，強調會再要求自己，如果再犯就會引咎辭職，不會拖累黨團，但葉毓蘭現在也很低調，只說是自我期許不再犯錯。

立委(國)葉毓蘭：「昨天烤口罩的時候，我以為它全部都化成灰了。」

自爆用氣炸鍋炸口罩，國民黨立委葉毓蘭，一個動作，差點燒了立法院，不只外界撻伐，黨內同志也不滿，葉毓蘭很懊悔。

葉毓蘭在國民黨團群組，主動跟大家道歉，強調自己會自我要求，還說如果再犯錯，就會引咎辭職，絕不會拖累黨團，黨團總召林為洲則要大家團結一致，扮演好監督政府的角色，其他人則是提醒應該要謹慎，因為葉毓蘭惹爭議，不是第一次。

四月初才在臉書批評外交部，把寶貴的口罩捐給其他國家，是在做「凱子外交」，引發外交部回擊，扭曲台灣人的愛心，還有。

立委(國)葉毓蘭：「所謂七天可以買兩片(口罩)，昨天一片譁然，很多朋友來跟我反映說，那你是叫我們怎麼樣，內褲可以一個禮拜只穿兩天嗎？」

發動攻勢，卻打到自己身上，葉毓蘭頻頻引發話題，更自認因為氣炸口罩，抹煞了在立院的問政跟努力。

立委(國)葉毓蘭：「看到沒有這有煙出來，顯然是我昨天的實驗，後來還有一些殘渣在裡面。」

撂狠話不惜辭掉立委後，葉毓蘭態度轉為低調，僅說是自許不再犯錯，避免再成為國民黨的害群之馬。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，

journalist: 記者 李品誼 / 攝影 崔重群 報導

events: 火災 新冠肺炎

people: 葉毓蘭 林為洲

title: 葉毓蘭「氣炸」口罩惹議　撂話再犯就辭職│TVBS新聞網


content_text:
美國羅斯福號航空母艦（USS Theodore Roosevelt）大批官兵感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），其中1名水兵在今天喪生，為艦上染疫死亡首例。

美國海軍發表聲明指出，這名殉職水兵上週在關島的醫院進入加護病房接受治療，他死於武漢肺炎相關併發症。

羅斯福號艦上共有近5000名官兵。美國海軍表示，有近600名官兵確診，艦上有92%的人員已進行檢測。（中央社）

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎衝擊羅斯福號航艦　首見水兵染疫喪生│TVBS新聞網


content_text:
維持好身材，是許多人一生的功課，醫師表示，想控制體重得靠少吃多運動，並且要吃得健康，如果遇到撞牆期，也可以補充水果酵素，作為輔助品。

健康運動，許多愛美女性為了維持好身材，一直保持規律運動習慣，飲食上當然也特別注意，醫師建議，控制體重除了少吃多動，也可以補充輔助食品。

醫師周聯華：「運動的時候，還有很多(人)遇到很多撞牆期，這時候可以補充一些好的輔助食品，改善腸道的環境，像是水果酵素、酪梨、木瓜、鳳梨，都是不錯的選擇。」

醫師表示，水果富含豐富營養成分，對身體健康很有幫助，以酵素而言，像是木瓜、鳳梨，還有近來很夯的酪梨，都是可以參考的選項。

醫師周聯華：「酪梨當中含有維生素A、維生素C等等超過20種的營養素，是相當營養的食物，又被稱為森林的奶油跟幸福果，很多體重控制的人，會補充酪梨因為裡面富含了，抗氧化物和水溶性的膳食纖維。」

豐富抗氧化物及水溶性膳食纖維，幫助改善腸道環境，醫師提醒愛美者減重千萬不要不吃，容易傷身且不能持久，少吃多動才是擁有好身材不二法門。

title: 健康吃、規律運動　維持好身材不二法門│TVBS新聞網


content_text:
天王周杰倫主持實境節目《周遊記》近日重返人生第一場簽唱會的現場台北西門町，且特別在IG上辦活動，若粉絲PO出當年的照片並標記自己，被選中會有獎賞，豈料，被選中的照片竟有亮點。

周杰倫日前在IG上表示，尋找曾在西門町參加他20年前第一場簽唱會的粉絲，若有照片請在IG照片上標記他本人，被選中者他會PO在IG限時動態，並請客到西門町喝奶茶。而這張被周杰倫挑中的照片中，除了站在中間的主角周董之外，還有恩師吳宗憲和藝人NONO，20年前師徒同台畫面，也被再次曝光。

journalist: 編輯 莊雅婷 報導

title: 師徒爆不合多年！　憲哥周董「世紀大合體」照曝光│TVBS新聞網


content_text:
(記者廖建智嘉義報導)

因應新冠肺炎疫情嚴峻，配合中央推動保持社交距離或配戴口罩之防疫策略，嘉義市政府衛生局已多次派員至福義軒、林聰明砂鍋魚頭、御香屋、劉里長雞肉飯等在地排隊美食名店輔導業者配戴口罩及清潔消毒環境，並建議其主動於入口處提供75%酒精供消費者使用，或於地(或牆)面張貼排隊距離標誌，規範排隊路線，或張貼告示向消費者宣導勤洗手，或宣導保持社交距離(室內保持 1.5 公尺以上、室外保持 1 公尺以上)，或無法保持安全社交距離請配戴口罩等配套措施，這些店家都能全力配合來避免排隊人潮可能造成防疫破口之疑慮，為守護市民健康，盡一份心力。

嘉義市排隊美食名店因排隊人潮眾多有群聚感染的疑慮，為落實防疫政策及決心，店家發起「排隊未戴口罩者 本店不賣」活動，並滾動式調整配合政府防疫政策，(9)日已由福義軒做起，林聰明砂鍋魚頭、御香屋等2家在地排隊名店，亦表示全力配合中央防疫政策，店休5日後，同樣將於4月11日張貼宣示「排隊未戴口罩者 本店不賣」公告，以解決排隊人潮可能造成的防疫疑慮。

嘉義市政府衛生局張耀懋局長表示，於防疫期間，餐飲、食品攤商及食品販售從業人員，包含餐廳服務人員，應遵守「食品良好衛生規範準則」的規範，全程配戴口罩，也建議食品販售業者能暫時停止提供試吃的服務。國內防疫安全需要大家主動配合各項防治措施，才能將疫情傳播風險降到最低。再次提醒民眾應做好個人手部衛生與咳嗽禮節；與他人保持室內1.5公尺、室外1公尺的社交安全距離，若無法保持請配戴口罩，減少非必要的接觸，並確實落實中央流行疫情指揮中心制定的社交距離及相關防疫措施，除了希望能讓民眾食的安心，同時也能降低群聚感染的風險，保護自己也保護他人。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義

title: 嘉義市排隊美食名店 「不戴口罩不賣」


content_text:
【記者郭穗/王文智 台北綜合報導】國家衛生研究院13日表示，工研院研發利用核酸分子檢測的快篩試劑，可從武漢肺炎潛伏期進行檢測，一小時內可完成快篩，最快今年7月量產。

行政院下午召開「紓困振興方案—醫藥防疫科技研發」記者會，政務委員龔明鑫、衛福部長陳時中、科技部長陳良基、經濟部次長林全能等人出席。

陳良基宣布，將結合國內大學團隊，成立3到5間防疫科學研究中心，進行基礎研究，搭配衛福部及即將成立的防疫中心，負責應用研究。2020/4/13

醫用口罩徵用及禁出口 延至6月底

【記者王文智台北報導】中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中13日說，醫用口罩徵用、禁止出口將延長到6月底，但其他防護品項如防護衣、隔離衣，可能有限度開放廠商可外銷。2020/4/13

journalist: 記者郭穗/王文智 台北綜合報導

people: 陳時中 陳良基

title: 快篩試劑7月量產      口罩禁出口延到6月


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】華南銀行為滿足個人及企業外幣資產配置需求，在美國Fed利率調降至0 %之際，逆勢加碼推出「美元高利定存」優惠利率方案，無論個人或企業均能享有美金1個月期、年利率1 % 的高利優惠定存，相較同天期定存牌告利率0.35%，極具吸引力。

在新冠肺炎疫情不斷升溫下，全球金融市場面臨劇烈動盪，定期存款為短期內相對安穩的資金停泊站，而美元又為最具保值與避險功能之貨幣，轉進「美元高利定存」不外乎為現今資產配置之最好選擇，華南銀行為回饋新舊客戶，凡是華南銀行客戶不限個人或企業戶，只要是新台幣結購美元或由他行匯入之新資金，個人戶單筆定存達美金5仟元以上，企業戶單筆定存達美金5萬元(不限DBU或OBU客戶)以上，享美金1個月期、年利率1 %的高利優惠定存方案，以承作美金30萬元為例，約可領新台幣7仟5佰元左右的利息收入，若承作美金80萬元，可領新台幣達2萬元左右的利息收入，讓你荷包利息賺滿滿。

目前全球經濟前景尚未明朗，投資人將資金自高風險資產撤出，股票、債券等各項投資工具面臨大幅度修正之風險，資金急需安全之避風港，而各國央行為搶救經濟紛紛調降利率之際，使定存利率不斷下降，未來可以選擇的高利定存專案將不復以往，想搶占最後一波理財機會要加緊腳步，活動期間至109年4月17日截止。2020/4/13

journalist: 記者郭襄陽台北報導

title: 存款利息不縮水     華南銀傾「利」相挺


content_text:
(記者廖建智嘉義報導)

市府人事處與行政處於今(13)日於本府8樓會議室聯合辦理「員工協助方案-提升服務力研習班」，希望透過此次研習，讓市府同仁精進服務效能、了解自身權益義務，進而提升市府行政效率。嘉義市長黃敏惠親臨現場致詞，表達約聘僱及臨時人員也是市府重要的夥伴，每一個人都必須承擔市府重要的工作，所以每一個工作都是很重要的，讓我們一起為市政來努力。

市長黃敏惠表示，嘉義市九成以上是日益競爭的服務業，而要做好服務業最困難的是服務的態度和心，如何去做在於個人的心；公部門也一樣面臨很大的競爭，勉勵同仁都能看到問題、解決問題，並透過市府團隊的同心協力，打造有溫度的戰鬥團隊，進而成為西部的新都心。

市長黃敏惠進一步表示，市政業務推展仰賴同仁各司其職，每一位同仁都是重要的螺絲釘，缺一不可。因此，除同仁本身的專業度外，更要加強服務的熱忱及相關禮儀，且抱持著溫暖的服務態度，適切地符合民眾洽公需要。另近年來勞動法令修改頻繁，也希望透過今天的研習讓同仁瞭解自身權利義務，使同仁能安心在市府打拼，一起為嘉義市來努力。

此次研習對象為市府約聘僱人員及臨時人員，也特別邀請本市鈺通大飯店特別助理黃敬婷小姐講授「公眾服務與電話禮儀」，以期提升同仁服務品質；另為使同仁瞭解自身權利義務，分別邀請勞工保險局嘉義辦事處講師郭振宗講授「勞工保險與退休制度」、本府社會處勞工科聘用勞動檢查員凃孟君講授「勞工的基本權利義務」及本府人事處科長鄭智政講授「約聘僱人員差假概述」等課程。

人事處及行政處為顧及約聘僱人員與臨時人員皆是市府重要的公務人力，為適用勞動基準法或勞工退休金條例規範之同仁，因地方政府業務與民眾權益密切相關，希望特過此次研習活動，提升同仁服務效能。

title: 嘉義市「員工協助方案-提升服務力研習班」


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]為協助受新冠肺炎影響的打工族或減班休息勞工，台中市政府向勞動部申請經費推動「安心即時上工計畫」，提供800個公部門短期與防疫相關職缺，經用人單位進用後，每人每月最多服務80小時，最高可領1萬2,640元工作津貼，為期6個月，即日起受理登記。歡迎符合最近一次勞保月投保薪資2萬3,800元(含)以下，及申請登記日前6個月勞保或就業保險年資合計滿2個月以上的勞工，前往市府所屬各就業服務站台登記，最快下週將由用人單位通知面試。

勞工局長吳威志表示，因應肺炎疫情持續延燒，市府升級推動各項防疫工作，包括洽公民眾量測體溫、實名登記、公共環境清潔消毒、防疫物品發放等，皆需撥用大量公務人力執行，透過「安心即時上工計畫」除讓受疫情衝擊致收入減少的打工族或減班休息勞工增加收入，也能減輕市府人力負擔，創造雙贏。2020/4/13

journalist: 記者謝雨澄台中報導

title: 中市勞工局啟動「安心即時上工計畫」


content_text:
【記者郭穗台北報導】國民黨質疑武漢肺炎防治及紓困特別預算執行率不佳，行政院發言人谷辣斯13日表示，這是以偏概全，沒有呈現全貌。

國民黨立法院黨團上午召開記者會，呼籲政府在排富機制下，全民發放現金，讓需要幫助的民眾獲得到紓困，同時給予最了解地方急需紓困產業的縣市政府，給予一定比例預算執行紓困額度，增加紓困方案執行效率。

國民黨團書記長蔣萬安說，蔡政府即將再送到立院審議紓困2.0方案，必須提出紓困1.0執行情形，提供詳細資料讓全民檢視。

對此，谷辣斯回應，這是以偏概全，政府積極紓困不遺餘力，已陸續看見成效，詳細紓困統計由政委龔明鑫於每日記者會向人民報告，資訊透明公開，政府樂於接受國會與人民檢驗。谷辣斯呼籲朝野各黨團共同為紓困努力，行政團隊也將更戰戰兢兢打拼。

因應武漢肺炎疫情特別預算，第一波600億元中，包括防治經費196億元，以及紓困振興經費404億元；政院並於2日召開臨時院會，追加特別預算新台幣1500億元，若立法院14日通過特別條例並經總統公布，16日行政院會將提出特別預算案，通過後送立院審議。2020/4/13

journalist: 記者郭穗台北報導

title: 藍質疑紓困成效不佳      政院：以偏概全


content_text:
【記者柯安聰台北報導】聯強國際（2347）繼代理DJI編程教育機器人系列產品，成功打開新課綱引爆的資訊教育升級需求之後，日前更宣布取得全球3D列印第1品牌三緯國際（XYZprinting）全產品總代理權，瞄準108課綱變革帶來的數位教育設備採購需求，藉由聯強的全通路布局與整合銷售實力，雙方將聯手擴展3D列印在教育通路的市場。

近年來3D列印技術趨於成熟，並成功切入各領域應用，據統計2020年全球市場規模將突破220億美元。由於3D列印同時具備省時、省成本以及技術門檻低的優勢，市場看好3D列印將在未來10年大量取代傳統模具市場，成為製造業最重要的關鍵技術。也因此，3D列印技術人才的培養，也成為各級學校積極布局的領域。

聯強表示，為了讓新世代人才能及早學習3D列印技術，除了大專院校將有3D列印技術應用設備的採購需求外，亦是高中至小學各級學校生活科技教育的熱門科目。尤其108課綱中的生活科技課程，著重培養學生「動手做」、運用科技產品設計與批判思考等能力，為此國教署計畫於全國建置1385間生活科技教室，並編列可觀的預算，讓各公立國中均能充實生活科技教室設備，以落實教學與培養學生相關能力。

對應教育通路的廣大需求，聯強國際資訊事業部總經理李建宗表示，三緯國際是全球3D列印市佔率最高的第1品牌，產品線涵蓋最廣，包括可做為兒童益智教學玩具的手持式3D列印筆、中小學生實作所需的3D列印入門機種，到大學專科或是創作者使用的中階產品；甚至是工業級可生產特殊模具等用途的3D列印機，產品一應俱全。聯強取得全產品線總代理權，將可滿足各種領域的應用需求。

XYZprinting成立於2013年，隸屬於新金寶集團。自2013年推出旗下首款3D印表機da Vinci 1.0，其系列產品並以全球最佳性價比，連續5年獲美國消費電子展大獎（CES 2014-2018 Editors’Choice Award）及Tom’s Guide消費者評鑒獎（Readers’ Choice Award）、COMPUTEX與IFA等國際性獎項肯定，為3D列印全球第1大品牌。（自立電子報2020/4/13）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 聯強攜手XYZprinting　進軍3D教育市場


content_text:
【記者柯安聰台北報導】撼訊科技（6150）發行國內第四次無擔保轉換公司債，發行總面額為新台幣4億元，競拍底標價為100元，最低投標單位為1張，每一投標單最高投標數量不超過355張，單一投標人最高得標張數合計不超過355張，預計於週二（4/14）日上午9時至下午2時，於交易所「承銷有價證券競價拍賣系統」網站: https://scas.twse.com.tw開始投標。投標期間為4月14、15及16日3個營業日，該轉換公司債預計於4月29日於櫃檯買賣中心掛牌。

此次撼訊四（61504）以轉換溢價率102%，作為轉換價格訂價依據，轉換價格訂為34.5元，發行期間為3年，並設計發行滿2年賣回收益率為0.5%。

撼訊科技目前產品線包括高階遊戲顯示卡、工控專用顯示卡、SoC主機板及系統以及FPGA解決方案，並以知名的PowerColor品牌行銷全世界，其TUL Embedded提供客製化服務生產工控專用顯示卡產品也已獲得各大工業電腦業者採用。

撼訊科技自民國91年3月上櫃掛牌至今，目前已是全球前3大繪圖顯示卡供應商之一， 躍居於AMD顯示卡出貨量前2大廠商之一的撼訊科技，近年來公司積極採取多角化經營策略，該公司旗下的TUL Embedded部門，致力於採用嵌入式GPU及工業級元件生產的全線工業電腦專用顯示卡產品，提供客戶客製化設計服務，應用領域已擴及航海運輸、數位多媒體看板、高解析度醫療影像、博奕遊戲主機等，且撼訊科技與Xilinx大學計畫共同開發，支援Python的APSoC小型開發板PYNQ-Z2，針對教育、IOT、深度學習等應用開發，提供開發者更經濟FPGA應用平台。

除此之外，撼訊科技旗下子公司撼衛生醫亦積極布局科技與健康保健的跨域合作生態鏈，同時跨入腸道菌群檢測服務領域，透過高效能運算數據中心以及建構演算法環境，訓練模型並修正，建立國內第1個現代人亞健康與腸道菌相的關聯圖譜，透過國人腸道菌相與基因的關聯性及地區性差異數據分析，進一步提供精準保健的未來方針。（自立電子報2020/4/13）

title: 撼訊CB競拍14日開始投標


content_text:
【記者李桂馨台北報導】臺北市議員吳世正指出，鑑於嚴重特殊傳染性的中國武漢肺炎疫情仍未趨緩，臺北市立圖書館自本月9日起要求入館民眾皆須配戴口罩及配合量測額溫，未配戴口罩、不配合量測額溫或額溫超過37.5度者，一律禁止入館。

惟吳世正議員接獲民眾反映讀者進入臺北市立圖書館館後，多有將口罩脫下情形，卻無館方人員出面勸導或禁止，配戴口罩規定形同虛設，也恐成為防疫漏洞。吳世正議員請臺北市立圖書館檢討落實館內防疫規定，由館員定期或不定期進行巡查，若館內人力不足請申請防疫臨時工協助。(自立晚報2020/4/13)

journalist: 記者李桂馨台北報導

title: 議員請落實圖書館內讀者配戴口罩規定


content_text:
【記者柯安聰台北報導】近年醫學美容療程的安全逐漸受到民眾重視，誠美學診所成為全台灣第1家導入智慧手術室的整形美容診所。誠美學導入明基三豐（4116）的智慧手術室- iQOR手術室整合方案，不僅滿足遠距醫療的需求，智慧化的整合資訊面板更可直覺操控與紀錄，提高手術效率與安全性。

明基醫製造與銷售手術室專業醫療設備已有超過30年經驗，這次和誠美學合作，把整套手術室設備（包含:手術檯、手術燈、醫用吊塔、超音波等）與iQOR手術室整合方案導入診所，期望帶給顧客更美好的醫療服務，實現醫護病三方共贏的醫療環境。

iQOR可提供手術影像所需之準確性與即時性，也可同步紀錄手術室當下的醫療影像，透過穩定且無延遲的傳輸技術，即時傳輸於大型會議室或是教學中心，將臨床與學術研究密切結合，滿足臨床教學與會診的需求，實現智慧醫療新趨勢。

iQOR手術室整合方案以科技整合醫療影像、資訊管理系統、醫療設備，透過直覺化與智慧化的操作介面，整合複雜的手術流程，讓手術相關人員都可以靠一個資訊面板，精準掌握整個手術過程，並透過此面板直接操控手術設備，大幅減少手術室因太多人員而增加的感染風險，提升手術效率與安全性。（自立電子報2020/4/13）

title: 明基醫智慧手術室iQOR導入診所


content_text:
【記者郭穗/王文智 台北綜合報導】衛生福利部長陳時中13日表示，武漢肺炎在台灣「社區傳播可能性幾乎是沒有」，但還是要重視檢測，以截斷傳播鍊，避免確診人數突然增加而拖垮醫療體系。

行政院下午召開「紓困振興方案－醫藥防疫科技研發」記者會，政務委員龔明鑫、衛福部長陳時中、科技部長陳良基、經濟部次長林全能等人出席。

陳時中在記者會上說，目前武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）死亡率超過10%的有4個國家，分別是義大利、西班牙、法國與英國，這些國家的醫療量能本來不差，但是因為確診人數太多，無法治療這麼多病人，導致醫療體系崩解。

陳時中指出，要避免醫療體系崩解，確診病人要少，就必須靠檢測來切斷社區傳播鍊。台灣現在一天檢驗量約1600到1700件，一週將近一萬件，有人說可以更多一點、做普篩，但在切斷傳播鍊這件事上，指揮中心要維持量能有餘裕，不能把自己逼到最危險的那條線，否則要是超過那條線，可能一下就崩解。

陳時中認為，武漢肺炎在台灣「社區傳播可能性幾乎是沒有」，再下去測也是這樣，目前每百萬人檢測將近2000人、每百萬人確診16人，檢驗是很精準的在做；雖然台灣社區傳播幾乎沒有，但還是要重視檢測，萬一沒有快篩，導致社區傳播，病人一多，醫療體系一下就倒了。

陳時中強調，所以需要做兩件事，一是降低致死率、需要新藥物；第二是讓病人住院天數變少，住院最久的住了81天，平均住院天數將近30天，只要累積幾千個病人，病床就垮了。所以也需要治療輕症的藥物，減少住院天數。

陳時中說，現在台灣的呼吸器全世界最多，只要輕症住院天數降低、做好呼吸器與藥物指引，加上新藥進來，防線就可以做好。現在努力做好個案的疫調、找出斷點、進行精確檢測，這些努力都是為了等疫苗、新藥與好的檢測出來，台灣的疫情才算真正控制成功。2020/4/13

肺炎快篩試劑 最快7月量產

【記者郭穗台北報導】國家衛生研究院13日表示，工研院研發利用核酸分子檢測的快篩試劑，可從武漢肺炎潛伏期進行檢測，一小時內可完成快篩，最快今年7月量產。

行政院下午召開「紓困振興方案—醫藥防疫科技研發」記者會，政務委員龔明鑫、衛福部長陳時中、科技部長陳良基、經濟部次長林全能等人出席。

陳良基宣布，將結合國內大學團隊，成立3到5間防疫科學研究中心，進行基礎研究，搭配衛福部及即將成立的防疫中心，負責應用研究。2020/4/13

醫用口罩徵用及禁出口 延至6月底

【記者王文智台北報導】中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中13日說，醫用口罩徵用、禁止出口將延長到6月底，但其他防護品項如防護衣、隔離衣，可能有限度開放廠商可外銷。2020/4/13

journalist: 記者郭穗/王文智 台北綜合報導

countries: 台灣 西班牙 英國 義大利 法國

events: COVID-19 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 陳時中：台灣社區傳播肺炎可能性低


content_text:
【記者柯安聰台北報導】保瑞藥業（6472）13日舉辦法人說明會，董事長盛保熙表示，保瑞5年來已完成4起國內外藥廠併購，策略性的佈局國際CDMO（國際委託研發暨生產服務）事業，擴增整合產能與通路，在CDMO事業的穩健經營下，公司去年創下營收的歷史新高，毛利率也從32%大幅提升至42%。今年3月收購葛蘭素史克（GSK，全球前10大藥廠）加拿大藥廠後，代表保瑞正式打入全球前10大製藥供應鏈，今年除了衝刺國際CDMO業務外，輔以藥品與保健品銷售代理事業，將雙軌並進，持續營運動能的穩健成長。

因應全球藥業走向專業分工趨勢，國際CDMO需求續增，根據統計，2019年全球CDMO市場約有900億美元，到2023年可望達到1173億美元，年複合成長率6.8%，市場前景看好。目前CDMO事業為驅動保瑞成長的重要動能，保瑞掌握衛采（Eisai）、美國AMNEAL及國內知名藥廠等代工訂單，日前美國FDA至竹南廠進行查廠，保瑞更以超高標準零缺失通過（Zero Form 483），獲得客戶與FDA的肯定。

堅持嚴格的品質標準、產品製程與效率化的管理是保瑞能在激烈競爭的國際代工市場嶄露頭角的利基優勢，也是能夠成功收購英國上市公司葛蘭素史克（GSK）加拿大藥廠的關鍵之一。此收購案展現了保瑞在國際併購的實力，對於台灣製藥業也具有指標性意義與價值，保瑞在供應鏈的運營、製程技術、產品品質，以及跨國性的併購整合實力上獲得國際藥廠的肯定，也將大幅助益國際代工業務的發展。

本案預計將於今年第4季完成交接，完成接廠後，保瑞將正式打入全球前10大製藥供應鏈，成為台灣最大的國際CDMO藥廠以及掌握最多外銷國的藥廠。

在藥品與保健品銷售代理事業部分，保瑞子公司宇泰欣在通路的佈局完整以及選品精準，包括俏正美Chocola BB、愛斯飛特、博世特發泡錠、布瓦宏順勢糖球、布瓦宏歐斯洛可舒能等皆為市場上熱銷產品，去年銷售成長率高達47%，康是美、屈臣氏、大樹藥局、杏一在內等超過2300家零售通路均有觸及，尤其博世特發泡錠系列主成分含有接骨木莓，在國外因此波疫情被視為保健聖品，成為搶購物資，也帶動國內市場熱銷，隨著今年全球疫情發展，消費者對於保健產品的需求提升，預估將大幅挹助產品業績成長。

此外，保瑞與美國Vitruvias Therapeutics Inc.所簽訂的治療低血鉀症Potassium Chloride ER之口服緩釋劑型藥（KCl）已完成美國FDA送件，預計今年8月於美國上市，將可貢獻今年營收；適用於帕金森氏症的長效型療效膠囊-瑞多寧（Numient）今年也將更積極的擴大市場佔有率。（自立電子報2020/4/13）

countries: 台灣 美國 英國 加拿大

taiwan-subdivisions: 成功 下營 大樹 竹南

title: 保瑞雙軌併進 強化營運佈局


content_text:
【記者柯安聰台北報導】為持續提供期貨市場更多元化商品，臺灣期交所規劃推出臺灣永續期貨及臺灣生技期貨，二商品相關規劃及增修訂規章業獲主管機關核准，預計6月初掛牌上市。

臺灣永續指數為國內首檔完整結合E（環境）、S（社會）、G（治理）與財務指標(ROE)篩選的投資型ESG指數，由臺灣指數公司與富時羅素共同編製，表彰臺灣符合ESG標準之上市公司績效，具國際公信力及一定波動度。鑑於近年全球永續投資快速成長，加上國內勞動基金運用局指定臺灣永續指數為其國內投資委託操作績效指標，投信業者陸續掛牌永續指數相關ETF及共同基金，臺灣永續期貨預計可吸引國內外追求永續投資之機構投資人共同參與，符合永續投資風潮，為臺灣永續投資最佳避險及交易工具。

臺灣生技指數成分股涵蓋上市及上櫃新藥研發、醫材及藥品製造等指標股票，如中裕、精華、東洋、葡萄王、大江及麗豐-KY等，具代表性且波動性高，有潛在避險及交易需求。考量生技醫療為國家重點發展政策項目，具產業獨特性，在我國產業結構重要性與日俱增，而臺股生技醫療股票掛牌家數、市值穩定成長，生技類股成交值僅次於電子及金融保險類股，為市場熱門話題，臺灣生技期貨可提供國人新交易選擇及產業風險管理工具。

期交所此次同時推出臺灣永續期貨及臺灣生技期貨，契約乘數分別為每點新臺幣100元、50元，依4月13日指數收盤水準5040.13點、3607.55點換算，契約規模分別為50餘萬元及近20萬元，交易門檻相對低，可望吸引對二商品有交易意願交易人參與。（自立電子報2020/4/13）

title: 期交所6月推出臺灣永續、生技期貨


content_text:
【記者黃緒生/蕭文彥 台北綜合報導】武漢肺炎疫情全球擴散，台大公衛專家13日提出防疫下一階段應利用快篩試劑擴大篩檢，有免疫力者快回工作崗位，讓社會重新開機。

台灣大學公共衛生學院13日上午舉行第10週的「抗COVID-19說明會」。台大公衛學院院長詹長權說，武漢肺炎疫情100多天來，台灣的防疫在圍堵上做得很成功，疫情維持平穩，戴口罩與社交距離等非藥物的公共衛生手段也有一定成果，現在疫情到了交叉點，全球疫情可能持續往上，也可能往下，未來該如何走，全世界都要抉擇。

詹長權指出，疫情後經濟能馬上反彈最好，若反彈慢對社會的折磨很大，防疫下一階段應用科學擴大篩檢，現在有美國、德國及韓國等模式，台灣不缺人才，利用學界的力量支持政府，希望能縮小對社會的衝擊。

台大公衛學副院長陳秀熙表示，現在很多人都在問，生活何時能回復正常，他認為，現在防疫的思維要改變，感染武漢肺炎康復者，反而成為人類的保護者，特別是醫護人員，在歐美就是用快篩抗體或抗原試劑，找出有免疫力者，這些人可以回到工作崗位，成為如何解除減災措施指標。

陳秀熙認為，因為每個病人感染武漢肺炎嚴重程度不同，快篩的精確度與敏感度，視情境而有不同的要求，例如，醫護人員希望盡快回工作崗位時，要透過高精確度確定是否具免疫力，如果是要快點檢驗與確診者的接觸對象，就可透過高敏感度的快篩。

台大醫學院急診醫學科臨床副教授李建璋表示，有人問武漢肺炎疫情是否會在全球消失，他的看法悲觀，因第三世界國家並無足夠的工具可以阻斷，將來可能就變成流感化。

李建璋強調，社會短期一兩個月關機還可以，長久下去失業的損失比疫情還大，當疫情趨緩時，應思考如何讓社會重新開機，很多人認為應該普篩，但不可能每個人都篩檢，嚴格來說應該是廣篩。

李建璋說，從檢驗覆蓋率看，台灣目前已做到廣篩，目前檢驗120人才1個陽性，澳洲及南韓都是50幾人就1個陽性，美國是10人就1個陽性，紐約則每2個就1個陽性，未來如果本土病例大增或社區感染增加時，篩檢量要再擴大。2020/4/13

立委參訪自殺防治中心 關切防疫期間集體焦慮

【記者蕭文彥台北報導】立法院衛環委員會13日安排視訊參訪全國自殺防治中心議程，盼聽取建言，降低民眾在防疫期間的集體焦慮和不安，並讓居家檢疫照護服務更圓滿。

立法院社會福利及衛生環境委員會13日的議程為視訊參訪全國自殺防治中心，了解在嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）疫情衝擊下，相關心理健康促進與自殺防治執行等狀況。

立法院衛環委員會召委、民進黨立委邱泰源表示，疫情期間民眾心理壓力很大，很多民眾都悶在家，甚至有不少產業停工、減班休息，造成家庭失和。

邱泰源說，日前看到副總統陳建仁在臉書分享「瘟疫中的我」心路歷程圖，覺得有所啟發，也意識到心理健康促進相當重要，而全國自殺防治中心主任李明濱曾是台大醫院精神科醫師，盼能夠聽取他的建議，諮商如何幫助民眾度過疫情；由於防疫考量，衛環委員會安排這次參訪採視訊模式。

民進黨立委吳玉琴指出，除了安心專線1925外，對於目前在居家檢疫或隔離的民眾，還有沒有其他措施可以支持他們的心理層面，以及有無相關策略，紓解第一線醫護人員的高職場壓力。

時代力量立委王婉諭則關心學生自殺議題，也說此議題更複雜，希望教育部、衛生福利部等單位要跨部會合作，給予民眾與青少年協助。

衛生福利部心理及口腔健康司長諶立中強調，除了1925專線外，疫情關懷中心會針對遭居家隔離、居家檢疫者，於隔離（檢疫）期間主動去電給予心理支持及關懷，經評估需要，將提供進一步之心理諮商或協助等。諶立中說，1925專線這3個月來，隨疫情起伏，每天會增加一些電話次數，但大部分的民眾是關心疫情狀況，真的覺得有焦慮、壓力狀況者，大概只有3成。

至於醫護人員壓力部分，諶立中表示，醫護人員有沒有足夠的休息，或是防護裝備夠不夠等，這些是造成醫護人員心理壓力的原因之一，因此醫院要重視此問題，注意工作同仁的休息、輪班，以及有無曝險防範機制等。2020/4/13

journalist: 記者黃緒生/蕭文彥 台北綜合報導

countries: 澳洲 德國 美國 韓國 台灣

people: 邱泰源 陳建仁 吳玉琴 王婉諭

title: 疫情何時過去       集體焦慮


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]台中市副市長陳子敬12日晚間帶隊稽查，其中1家按摩業現場有女陪侍，將依中央《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》裁罰5萬元，並要求停業；針對未經許可經營視廳歌唱業，市府將依《台中市休閒娛樂服務業管理自治條例》再罰5萬元，並要求業者改正，一共開罰10萬元。

台中市長盧秀燕指示市府跨局處成立聯合稽查小組，9日起一連四天強力稽查，今晚由陳副市長率經濟發展局長張峯源、警察局長楊源明聯合稽查5家視聽歌唱業及1家按摩業。張局長表示，該場所登記經營按摩業，雖非屬特種行業，卻有女陪侍事實，將依法裁罰、要求停業；而其餘視聽歌唱業者，4間配合停業、1間配合實名登記，無違法情事。

針對4家視聽歌唱業者配合停業，陳副市長指出，今日稽查的營業場所，屬近距離群聚的室內密閉空間，目前疫情尚未減緩，業者為了全體國人健康配合歇業，共體時艱，他表示感謝。2020/4/13

title: 強力執法  中市連四天防疫稽查逮首例


content_text:
【記者柯安聰台北報導】伴隨歐洲地區自上周起在新冠疫情上的初步趨緩，全球資本市場接續了前一周的反彈力道，在亞洲股市也明顯反應出來。根據統計，東北亞股市在上周的反彈幅度多在5%以上，東南亞股市的反彈幅度多在2%左右，但反映在資金流向上，亞洲各地股市並未全面受到外資青睞，尤其單周上漲7%以上的韓國股市，外資依然賣超9.20億美元，而外資對東協多數股市還是淨流出，顯示僅管市場氣氛稍為緩解，但資金對亞股的信心尚未全面恢復。

根據統計，上周外資對亞洲買超最多的股市還是中國的13.10億美元，對印度股市買超4.08億美元，台股則是買超0.72億美元；但對於其他股市外資還是維持淨流出，尤其以對韓國股市賣超9.20億美元為亞股最多，其次為泰國股市的淨流出3.56億美元，至於其他東協股市，淨流出的金額多在2億美元以下。

摩根投信環球市場策略師林雅慧表示，過去兩周市場氣氛改善，除了歐洲的疫情似乎趨緩之外，最重要的關鍵還是在美國央行與財政部的共同作多上。譬如，聯儲會祭出2.3兆美元救市方案，透過薪資保護計畫提供金融機構流動性、透過Main Street貸款計畫向中小企業最高注資6000億美元，擴大初、次級市場企業信用機制和定期資產擔保貸款機制總規模到8500 億美元，甚至建立市政流動性機制以提供州及市政府5000億美元貸款等。

林雅慧表示，受上述多項政策消息激勵，美股大盤與信用債券相偕走揚，連帶也讓與美股連動甚高的亞股出現同步表現。隨著武漢已於4月8日解除封城，而近期從各項數據也顯示中國的復⼯率已經到90%到95%，煉油廠、燃煤電廠的開⼯率也已接近去年⽔準，金屬庫存也從紀錄高點回落。倘若海外疫情不會造成二度傳播，中國經濟有望在首季落底後出現大幅度回升。

林雅慧也指出，在亞洲科技供應鏈部分，臺灣3月出口年增率由前月的24.9%下滑至-0.6%，仍優於市場預估-2.2%，南韓的出口也下滑至-0.2%，但韓國政府已推出295億美元出口商援助計畫以刺激出口。除政策加持之外，觀察北美半導體設備出貨已連續5個月正成長，儘管整體產業受到疫情持續擴散影響，但年度的出貨報告仍高於2019年的水準，有利相關供應鏈與台、韓兩大科技重鎮的經濟與企業獲利表現。

林雅慧補充，聯準會加碼大規模寬鬆措施，削弱了美元避險需求，也緩解了近期新興股市資金大幅流出的壓力，新興股、匯也出現反彈。畢竟回顧2017年初及2018年底，當美元漲勢放緩後，都能見到新興市場資金流向出現轉折，進而帶動後續新興股、匯的表現。所以對照當前外部的低利，當然也會提升新興股票的投資吸引力。

特別是在亞股部分，由於亞洲企業的股利政策較不容易受到改變，再加上亞洲國家的產業分佈，較新興東歐貨拉丁美洲更為多元，財政體質也較健全，在亞股平均本益比都已落到長期平均水準之下時，對亞洲股票採取長期投資策略，必能提升挺的投資回報。（自立電子報2020/4/13）

countries: 中國 臺灣 印度 美國 韓國 泰國

title: 市場氣氛緩解 亞股上周普遍反彈


content_text:
知情人士透露，蘋果在今秋發布的新品中將有多達四款支援5G的新手機，而且借用最新款iPad的外觀，重新設計其高階新款手機。

彭博資訊引述知情人士報導，今秋將推出的新款iPhone，是iPhone 11 Pro和iPhone 11 Pro Max後繼產品，包括兩款較低階機型，而另外兩款高階iPhone則有平直的不銹鋼邊框，而非現行機種的弧形邊框設計，新iPhone還有更鮮明的圓角設計，類似2018年推出的iPad Pro。這些新手機將配備平面螢幕，而非當前機型的弧形邊框，這也令人想起iPhone 5的設計。

據看過原型機的人士透露，蘋果也一直在開發體積更小、價格更親民的新款智慧音箱HomePod，尺寸約為原始機型的一半，最快將於今年推出；蘋果也正在開發所謂的Apple Tag，可以讓用戶跟踪鑰匙和錢包等實體物件。

知悉新品發表計畫的人士說，由新冠肺炎疫情造成的干擾，至少有些新款iPhone可以比正常情況晚幾周發布，但時間仍會在秋季。其他知情人士說，蘋果尚未通知供應商會有任何重大延誤，該公司的工程師預定5月前往中國並敲定產品設計。

蘋果的發言人對此報導不予置評。

即將面世的iPhone Pro機型，背面將有三個相機鏡頭，而低階款新機將與現行機種一樣配備兩個相機鏡頭。 蘋果將在其高階版新iPhone，添加了3月首次亮相iPad Pro所配備的3-D LIDAR系統，為促進擴增實境的應用奠定基礎。

消息人士說，最高階新iPhone的螢幕略大於iPhone Pro Max的6.5吋面板。蘋果正在研究，在將來的設計中為自拍相機和Face ID感測器顯示移除螢幕頂端的切口，並且可能在今年的機種中縮減那個缺口。

知情人士說，所有計劃推出的新手機都大幅升級處理器，以加速處理人工智慧（AI）和AR等工作。

journalist: 編譯林聰毅／綜合外電

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果計劃推出新款iPhone、小型HomePod


content_text: 紐約市府13日召開記者會表示，因應新冠肺炎疫情持續發展，全市換邊停車(Alternate Side Parking)將再延兩周至4月28日(周六)，並將視情況發展再決定是否有進一步行動；不過，全市收費咪錶仍保持正常，其他的停車規則也都照常。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 紐約市換邊停車 再停兩周至4/28


content_text:
「華盛頓郵報」報導，川普總統3月曾考慮要讓新冠肺炎「洗刷」美國，讓群眾發展出「群體免疫」，當時全國過敏和傳染病研究所(NIAID)所長佛奇(Anthony Fauci)曾警告恐有多人會因此喪命；而佛奇12日也表示，若2月初就要求保持社交距離，可挽救更多國人性命。

但佛奇12日稍早在上午接受福斯(Fox)新聞電視台主持人華特斯(Jesse Watters)訪問時似乎提出相反的說法；佛奇在2月告訴全美大家無須要擔心，也沒必要改變生活方式。

佛奇在節目中表示，最初得到錯誤資訊，「中國一開始說只會動物傳人，後來出現人傳人案例時又說傳染度不高。」但事後美國發現新冠肺炎傳染度極高，而且有高發病率與死亡率。

➤➤➤川普轉推「開除佛奇」推文 佛奇批防疫大位恐不保

佛奇12日稍後在有線電視新聞網(CNN)指出，他與其他衛生專家在2月21日認為，川普政府需要實施積極減疫措施，降低新冠肺炎擴散速度，若當時就開始保持社交距離，可挽救更多生命；不過當時這些建議遭到多人反對。

佛奇表示：「我說過很多次，我們單純從健康角度來分析情勢。我們提出的建議通常會受到採納，有時則不會，而這項建議就是如此，因此有了現在的局面。」

佛奇表示，照理來說，及早採取防疫措施就能救更多生命，但其中的決策相當複雜。他接著說：「如果我們從一開始就完全停工，事情可能會有些不同，但是當時很多人反對。」

川普11日也同時在受訪時，告訴福斯新聞，決定何時復工是他做過最難的決策，「我們必須讓國家回到常軌，民眾希望回去工作。」

佛奇也指出，民眾生活回歸常態時要避免疫情升溫，其中的平衡很難拿捏，因為必須確保不會太早放寬防疫措施，但又要顧及人民想要回歸過往日常的需求。

➤➤➤投書紐時 白登：重啟美國經濟 關鍵在疫苗

華郵在報導中說，川普3月14在白宮戰情室將旅遊禁令擴大至英國與愛爾蘭，當時川普也好奇為何不讓美國發展出群體免疫。

根據兩名消息人士，川普當時問佛奇：「我們為什麼不洗刷(wash over)國家？」據說佛奇起先不了解「洗刷」的意思，而在他理解後謹慎解釋：「總統先生，很多人會死。」

當時支持群體免疫的人不只川普一人，英國政府科學顧問和英國首相強生(Boris Johnson)也支持這項作法。最後川普接受佛奇的警告，不過川普仍多次要求及早復工以恢復美國經濟。

佛奇也回答美國嚴重疫情是否因為防疫起步慢，他說「事情沒那麼簡單。」雖然防疫措施有效果，但美國疫情受到多種因素影響，包括國家大小和國家異質性。

他舉南韓為例，並稱拿美國跟南韓比較不公平，南韓有能力即刻停工，但美國可能無法這樣做，因此無法以單一原因來分析美國目前的嚴重疫情。

➤➤➤點我看更多《新冠肺炎襲美》相關報導

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 編譯郭宣含╱綜合12日電

countries: 中國 美國 英國 愛爾蘭

events: 死亡 新冠肺炎

title: 川普想過群體免疫：何不讓新冠「洗刷」全美


content_text:
在新冠病毒大流行而民眾需要居家隔離期間，許多人在家裡工作，但更多的人將時間花在電視、電腦及手機前，串流自己喜愛的節目及電影，健康專家認為這是個大問題，會帶來血栓塞、體重增加等風險。

研究人員早已發現，長時間坐著少活動，對健康肯定有害。根據聯邦衛生福利部的報告，心臟病、糖尿病和癌症的風險大大增加，甚至導致死亡。

洛杉磯加州大學臨床營養學系主任李兆萍教授(Zhaoping Li)表示，她有一些病患者是在新冠病毒大流行期間，看了太多電視，睡眠不足，或是在家中沒有活動。

她說，過去不少人以沒有時間為藉口而不運動，但現在留在家中，是做更多活動的時候，而不是坐著不動。肌肉減少以及體重增加，正是沒有運動之故。

佛蒙特大學醫學與病理學教授庫什曼(Mary Cushman)同樣說，久坐不動，有可能引起血栓塞。

她指出，如果在靜脈或動脈出現血栓塞，從而減慢或阻塞正常的血液流動，就會大大增加心臟病發與中風的風險。根據聯邦疾病防治中心(CDC)的數據，平均每六分鐘就有一個美國人死於與血栓塞相關的疾病。

庫什曼表示尤其擔心靜脈血栓栓塞(VTE)，那是在靜脈中形成血凝塊，若有部分血凝塊進入肺部造成阻塞，稱為肺栓塞。症狀可能包括胸痛和呼吸急促，其病癥與新冠肺炎相似。

她又說，VTE可以影響任何人，但非裔尤甚，較平均約高60%。最新數據也顯示，非裔的新冠病毒死亡率也較高。

庫什曼建議在家居隔離期間要注意以下幾項重點︰

1.每小時休息五分鐘。從廚房拿些水或上廁所。

2.若在家工作，確保有足夠的空間伸展雙腿，盡量不要長時間交叉雙腿。

3.保持腿部運動，在電視廣告片刻期間起身伸展一下。

4.保持身體水分充足。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合12日電

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 居家避疫都不動更危險！4招維持健康


content_text:
新冠病毒大流行，目前不但無藥物可治，連疫苗也沒有；健康專家早已指出，關鍵還得靠自身的免疫系統預防感染。至於如何增強免疫系統，專家提供了不少建議。

建立強大的免疫系統就從飯桌開始。旗下有多家醫院、診所的奧蘭多醫療系統(Orlando Health)表示，健康的腸道是抵抗受病毒感染的關鍵，建議成年人每天應食用約五份蔬果。

CNBC也引述醫生的建議，多吃菠菜，蘑菇，草莓和其他含有豐富維生素A、C和D的食物。

根據世界衛生組織(WHO)的數據，對於受病毒影響需要自我隔離的人來說，吃新鮮食物尤其重要，高度加工的食物往往含大量脂肪，糖和鹽，會對免疫系統產生負面影響。

其次就是要有充足睡眠。密歇根大學醫學中心的莫亞德博士(Mark Moyad)指出，免疫系統就像你的電腦，工作一段時間就需要休息片刻，這樣不會過熱，而睡眠就當於重新啟動系統。

聯邦疾病防治中心(CDC)認為，成年人應每晚最少睡七個小時。

第三個增強免疫系統的元素，就是不要給自己太多壓力。

CDC建議民眾在新冠病毒大流行期間，那些承受著壓力(包括財務、健康等)的人，應停止一下接觸有關病毒的新聞，與值得信任的人溝通、交談，保持心境輕鬆。

第四是做運動鍛鍊身體，當然可以增強免疫系統，健康專家建議每星期可以做五天，每次30分鐘。

儘管體育設施為了減少病毒傳播而關閉，但民眾仍可以在戶外空間做運動。

CDC指出，免疫系統一旦受損或稍為衰弱，不但容易受病毒感染，患上其他疾病的風險也更高，即使不是新冠病毒大流行，平日也要注意加強自身免疫系統。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合12日電

title: 增強免疫抗病毒 除吃好睡好還有這2招


content_text:
新冠肺炎疫情衝擊全球，死亡人數持續攀升，已使得數百萬人生計受到影響，然而混亂的時代還是存在一絲溫情，也有人選擇把握當下；對俄亥俄州的雪洛‧諾頓(Cheryl Norton)來說，就是無論如何都要給女兒凱西‧柯爾(Kelsey Kerr)一個大擁抱。

柯爾是俄州基督醫院(Christ Hospital)加護病房的護士，雖然柯爾目前尚未接觸過任何新冠肺炎的患者，但在疫情不樂觀的情況下，柯爾心中仍忐忑不安。

面對孩子身為抗疫前線的醫護人員，諾頓和其他父母一樣雖然替孩子們擔心但卻無所適從，而就在那一刻諾頓突發奇想將床單蓋在女兒身上，然後給了她一個有史以來最溫暖的擁抱。

諾頓向有線電視新聞網(CNN)表示：「有那麼一秒鐘，我覺得時空凝結了，只剩下我擁抱著我女兒；抱著她的那一刻我彷彿感到她是安全的，而我真心希望那一刻是永遠的。」

自從疫情爆發以來該醫院開始限制訪客，因此柯爾定期都會拜訪母親，母親也會提供一些禱告用的披肩讓她送給加護病房裡的病患，藉此給予他們對抗病魔的勇氣；當天就在柯爾準備要離開時，諾頓看見旁邊一籃子乾淨的衣物，她不假思索就從籃子裡抽出一條床單，蓋在女兒頭上。

根據聯邦疾病防治中心(CDC)的防疫政策，人與人之間必需保持六呎以上的社交距離，但柯爾從未接觸過新冠肺炎的患者，即使全身被床單罩著，柯爾也沒有拿下口罩。

雖然柯爾和丈夫居住在距離諾頓僅15分鐘遠的路程，但是在疫情隔離的期間這段距離有如隔著太平洋般的遙遠；柯爾說：「我和母親距離變的非常遙遠，我很難適應沒有她在身邊的感覺，甚至不能給她一個擁抱；所有的事情都變的更困難，但我母親還是試圖讓一切變美好，雖然擁抱是很稀鬆平常的事，但我們都很需要那一刻。」

journalist: 編譯林梅婕╱綜合12日電

title: 社交距離阻擋不了愛 母親隔著床單擁抱ICU護士女兒


content_text:
聯邦食品暨藥物管理局(FDA)局長哈恩(Stephen Hahn)12日表示，美國的新冠病毒檢測遠遠落後於英國、德國和南韓等國家，但加強檢測沒有問題；檢測資料將決定經濟何時重開，哈恩說，只要能迅速確認感染者並採取隔離措施，部分地區最早5月初即可恢復經濟。

國家過敏和傳染病研究所所長佛奇(Anthony Fauci)也認為，部分地區的經濟最早可在5月恢復，4月底將可做出判斷。

哈恩說，美國的檢測人數截止10日超過200萬，比任何國家都多。但各地檢測進展不同，各地反饋顯示，有些地方的檢測容易順利，有些地方不順。他認為美國需要更多檢測，做更多的檢測沒有問題。

哈恩表示，檢測工作是決定經濟是否可以重開的重要因素之一，而重開經濟的決定預計很快做出，重開日期將取決於檢測資料。哈恩在接受ABC新聞「本周」節目訪談時，被問到美國如何在沒有全國性的檢測而開始復工的問題，他表示，地理環境、檢測點的數量和感染人數，都將影響到檢測的進度。

哈恩說，檢測不準比沒有檢測更糟，「我們要進一步加強檢測和治療，進入5月和夏季後，還要加強對產生抗體的人群進行檢測，並將一直持續到秋季。」他說，美國雖然已檢測了200多萬人，但仍需要更多的檢測。

哈恩表示，只要衛生部門能迅速確認感染者並採取隔離措施，部分地區最早下月初可恢復經濟。

今年的大選將在11月3日舉行，但佛奇表示，他不能保證屆時選民出門投票的安全。

佛奇說，恢復經濟要根據不同地區的疫情和檢測進度而逐步展開，一旦重病患者的人數大幅下降，就可考慮逐步恢復。

佛奇表示，部分地區的經濟最早5月就可能恢復，「我們希望本月底做出判斷，是否具備了安全恢復經濟的條件，可審慎地開始恢復。如果條件具備，就要恢復。如果不具備，就繼續封鎖」。佛奇說：「現在只要放鬆限制，就會出現更多人感染，這就是現實。」

川普總統急於重開經濟，聯邦政府要求保持社交距離的規定將在4月30日失效。

journalist: 編譯孫梁╱綜合12日電

countries: 德國 英國 美國

title: FDA局長：華府拚全美5月解封 恢復經濟


content_text:
民主黨籍紐約市長白思豪11日宣布，因疫情影響，紐約市公校將持續關閉至6月22日本學年結束；但同黨籍紐約州長葛謨立即質疑，若紐約能在5月復工，而公校卻繼續關閉至6月，家長們如何照顧家中孩童？白思豪、葛謨向來不和，互相拆台，11日出現關閉學校新爭議，只是兩人近年各種互相扯皮的縮影。自疫情在美國蔓延以來，紐約市教育局系統已有25名教職員工染疫去世，有人歸咎州、市政府未能及早宣布關閉學校是主因。

紐約州疫情爆發雖比華盛頓州晚，卻後來居上，成為美國疫情的「震央」，上周更經歷最令人悲摧的日子，紐約州的累計確診病例達18萬1000例，超過任何國家；死亡病例也逾8627例，超過中國表面上的數字，僅次於義大利、西班牙和法國。而義、西、法三個國家人口卻遠多於紐約州。

疫情在紐約州肆虐，讓人怵目驚心。全美迄今2萬1000多死亡病例中，8627例在紐約，占比達42%。據約翰霍普金斯大學數據，紐約染疫死亡率達4.7%，遠高於全美死亡率3.4%。而紐約州病例93%集中在紐約市和周邊各縣，包括長島的納蘇郡、蘇福克郡、威徹斯特郡和羅克蘭郡。在紐約市，病例死亡率更高達6%，不僅遠高於美國平均水準，也遠高於多數國家。

疫情對紐約州的衝擊，為何與全美其他地區有這麼大不同？人口規模和密度或許是因素之一。紐約市為全美人口最多都會，多達800萬人，是洛杉磯市兩倍。但紐約市確診案例卻是其他都會區的八、九倍，美國各城市確診案例只是紐約市的零頭。人口規模恐怕只是政府搪塞的藉口。

有人將紐約市和周邊成為重災區，歸因於人口密度大，人們只要出門，很難和其他人保持六呎距離，搭公交地鐵，居住公寓樓房，車廂、電梯、走廊通道等封閉場合，病毒最容易傳播。紐約市人口密度每平方哩2.7萬人，全美最高，但與全球其他都會區相比，尤其和東亞各國大城市比，擁擠程度類似。亞洲許多城市每平方哩居住人口達4萬人，這些城市卻未出現疫情災難性爆發。

把疫情蔓延歸咎人口擁擠，有個難以自圓其說的關鍵：紐約市人口最密集的曼哈頓，和人口密度居全市五個區第四的皇后區，按理疫情最嚴重的應是曼哈頓，然而皇后區確診病例卻是曼哈頓的兩倍。

紐約州長葛謨說，紐約確診案例多，是因檢測積極；檢測越多，就發現越多案例；確診越多，就會進行更多檢測。這種說法不無道理，卻無法解釋紐約死亡病例多，死亡率偏高的事實。一個可能解釋是，紐約市貧富不均在全國十分突出，當州、市政府下令「居家避疫」時，富人可照辦，甚至舉家避往鄉間別墅或外州；但窮人為了生計，不得不每天冒著被感染風險被迫擠地鐵、巴士，照樣上班工作。在缺乏口罩下，當然病毒蔓延快速，其中少數族裔和移民居多。

研究顯示，紐約人西裔和非裔占51%，在新冠死亡病例中卻占62%，是白人的兩倍。一些人由於沒有健保，不願就醫，染上病毒後只是能拖則拖，等到病情惡化被送往醫院時，已無力回天。

紐約成為比中國武漢疫情更嚴重的重災區，最難辭其咎是州、市兩級政府應對不力。加州人口近4000萬，截至4月12日中午只有2.24萬確診病例，634人死亡。紐約確診病例是加州的8.6倍，死亡數是加州的14倍。

究其原因，加州是全美第一個實行全境「居家避疫」(stay at home) 的州，公認是美國防疫最出色的措施。而在紐約，3月14日起，紐約市長白思豪多次提議封城，都被州長葛謨回絕。直到3月20日，紐約州確診逾萬人，紐約市確診5700人 ，葛謨才勉強宣布不帶強制性的在家避疫命令，比舊金山市整整晚一周。3月28日，川普總統曾考慮封閉紐約等三州，葛謨公開回絕，宣稱這是向全美宣戰。

3月初，加州忙於向全球採購呼吸器、口罩等醫護物資，葛謨與白思豪一直在推特和電視上與川普政府打口水戰。當川普13日宣布全國進入緊急狀態時，葛謨指責川普製造全民恐慌；白思豪大罵川普危言聳聽，呼籲市民去聚餐、開音樂會，拒絕學校停課。最後在家長巨大壓力下，有高中自行宣布停課時，紐約市才宣布停課，此時紐約疫情一天比一天嚴重，終致不可收拾地步。誰還能說葛謨的應對措施，是全美楷模？

journalist: 社論

countries: 義大利 美國 西班牙 中國 日本 法國

taiwan-subdivisions: 金山 大城

title: 紐約州成疫情重災區 別只怪人口密集


content_text:
路透報導，羅斯福號航空母艦一名水兵死於新冠肺炎，是艦上第一名新冠肺炎死者。

美國海軍並沒有透露此水兵的姓名。水兵上周四(9日)被轉入重症監護室(ICU)。

美國海軍還在一份官方聲明中提及，約600名羅斯福號水兵已經接受新冠病毒檢測，占總水兵人數的92%。

過去這個周末，再有4名水兵住院接受觀察，但官員稱他們不需要呼吸機支持，也不在ICU。

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤航母羅斯福號艦長求援反遭拔官 理由「誇大嚴重性」

➤蠢！轟羅斯福號前艦長 海軍代理部長下台

➤➤➤點我看更多《羅斯福號風暴》相關報導

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 編譯李京倫／綜合報導

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 羅斯福號航艦1官兵死於新冠肺炎 艦上首名死亡


content_text:
英國哈利王子與妻子梅根已經退下皇室重要成員身分，即將在美國展開新生活，也必須努力賺錢尋求經濟獨立，日前已經傳出2人原本計劃一展拳腳，但遇到疫情影響，導致經濟受困，近日「每日郵報」更進一步指出，哈利王子自從搬到加州之後，疑似放棄皇室姓氏了。

根據「每日郵報」指出，現年35歲的哈利與梅根註冊了一間環保旅遊公司，但卻有媒體發現哈利並未使用「殿下」等頭銜，也沒有使用皇室姓氏「蒙巴頓‧溫莎Mountbatten-Windsor」，更有報導指出哈利在出席公司活動時，要求其他公司代表稱呼他為「哈利」就好，似乎已經完全讓自己習慣一般人的身分。而在一場公開活動，主持人介紹哈利時，還特別說：「他知道，我們只會叫他哈利，所以各位先生女士，請歡迎哈利。」

哈利、梅根目前已經搬到加州，據傳是為了讓梅根之後在好萊塢的工作生涯可以更順利，而他們的兒子亞契則將在下個月滿1歲。

journalist: 記者陳建嘉／即時報導

countries: 美國 英國

title: 不只脫離皇室身分 哈利王子再爆放棄皇室姓氏


content_text:
紐約市長白思豪在13日召開的記者會上表示，在過去的一個周末，截至11日，紐約市因疑似新冠住院、重症以及確診者百分比均有減少。

白思豪表示，11日一天，疑因新冠收治入院的患者從前一天的463人降到383人；重症監護人數從前一天的857減少至835；而檢測為陽性的百分比也從前一日的59.3%降到了58.1%，公共健康實驗室的測試量也從80.5%降到了78.4%。

白思豪表示，因為每個醫院提交報告的時間不同，所以該數據存在48小時誤差；「這個數據每天都在變化，或許還會上漲，但我們已經看到了曙光。」白思豪說。

title: 截至11日數據 紐約市確診、重症百分比均比前一天減少


events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 羅斯福號航艦1官兵死於新冠肺炎 艦上首名死亡


content_text:
來源：YouTube

奈及利亞議長10日應約會見中國大使周平劍，表達對於國民在廣州被收護照事件強烈不滿，周平劍在觀看對方提供相關手機影片時，被網民質疑周平劍「彎腰低頭認錯」。對此，中國外交部澄清，疫情期間為保持社交距離，因此對方將手機平放在茶几上，並非「彎腰低頭認錯」。

綜合媒體報導，周平劍大使會見奈及利亞眾議長巴賈比亞米拉時，觀看對方提供的所謂「奈公民在中國廣州遭不當對待」手機視頻並即明確指出，視頻裡中方防疫人員行為正當，並無不妥。中國政府對所有外國在華人員一視同仁，反對任何針對特定人群的差異性做法，對歧視性言行更是零容忍。

而在雙方見面過程中，有網民將周平劍站起身彎腰低頭看茶几上的手機影片，解讀為向奈方低頭認錯。中國駐奈使館12日發表聲明強調，疫情期間為保持社交距離，對方將播放影片的手機平放在茶几上，而周平劍彎腰是為觀看對方提供的手機影片，並對此次會見場景的其他解讀均不符合事實。

journalist: 中國新聞組／北京13日電

countries: 中國 奈及利亞

title: 中國駐奈及利亞大使彎腰認錯？真相竟是…


content_text:
影音來源：The Sun YouTube

過去十年間多半蟄居厄瓜多駐倫敦大使館的維基解密（WikiLeaks）創辦人阿桑吉（Julian Assange），被英媒爆料悄悄和他的律師生下兩個孩子。據報導，記者在檢視法庭文件時得知兩人2017年訂婚至今。

週日郵報報導，律師莫里斯（Stella Morris）受訪表示她和阿桑吉「墜入愛河」，還打算結婚。兩人育有分別為2歲和1歲的兒子，皆為英國公民，阿桑吉當時都透過視訊見證生產過程，也已經在使館內見過大兒子嘉布瑞爾（Gabriel）。報導還刊出阿桑吉與兩名稚子合照。

阿桑吉目前被關押在戒備森嚴的英國貝爾馬什監獄中，力抗美國將他引渡至當地以間諜罪名受審的要求。報導指出，由於新冠疫情擴散，莫里斯「擔心阿桑吉若持續留在貝爾馬什監獄裡，生命會受到嚴重威脅」，因此選擇公開兩人相戀5年來的點滴以及愛子的存在。

此外，英國政府擔心監獄可能爆發疫情，因此准許暫時釋放部分囚犯，莫里斯希望阿桑吉也能依據這項計畫獲釋。不過，阿桑吉上個月以有染疫風險為由尋求保釋失敗。

維基解密也透過推特回應這篇報導：「由於新冠病毒席捲監獄，阿桑吉新曝光的伴侶、他們2名幼子的母親，呼籲英國政府准許他和其他脆弱的囚犯保釋。」

維基解密2010年公布美國外交與阿富汗、伊拉克戰爭機密軍事文件，阿桑吉因而成為美國政府公敵，他於2012年棄保逃入厄瓜多駐倫敦大使館尋求政治庇護，去年4月遭英國警方逮捕。

journalist: 編譯中心╱綜合12日電

countries: 伊拉克 厄瓜多 阿富汗 美國 英國

title: 藏倫敦使館多年 「維基解密創辦人」爆與女律師偷生2子


content_text:
CNN報導，總統川普的多年好友、紐約房地產大亨史丹利‧切拉（Stanley Chera）因新冠肺炎併發症去世，享壽78歲。

切拉是房地產投資公司Crown Acquisitions創辦人，也是共和黨大金主。根據美國聯邦選舉委員會資料，切拉在2016到2019年間，總共捐給川普競選組織40萬2800美元。

切拉去年11月在紐約退伍軍人日遊行介紹川普出場時，稱呼川普「我親愛的朋友」。川普去年在密西根州一場造勢活動上，稱讚切拉是「世上最了不起的建商和房地產商」。川普說：「他是了不起的人，我們從一開始就一起打拚。」

切拉3月24日因感染新冠病毒住院，當時川普曾提到自己一位好友住院且陷入昏迷。川普未透露好友身分，但現在外界認為應該就是切拉。

journalist: 編譯田思怡／即時報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒 選舉

title: 川普老友、紐約房地產大亨切拉 新冠肺炎併發症去世


countries: 美國 英國 德國

title: FDA局長：華府拚全美5月解封 恢復經濟


content_text:
疫情期間全國的高速公路不再擁堵，雖然便於道路維修，但開車人越少，各州今後路橋維修也就越難，因為汽油稅、過路費和其他收費將隨著車流量減少而大減，許多路橋修建計畫未來將因缺乏資金而延遲。

各州運輸部門要求聯邦政府撥款500億元，以防路橋修建計畫的資金在未來一年半被大幅砍掉，他們還要求國會把給各州運輸部門的資助增加一倍，以刺激和提振經濟。

上月通過的2兆元紓困法案中，數百億元是用來改善公交捷運、機場和美鐵(Amtrak)系統，這些運輸系統都因疫情而出現乘客大幅下降，但紓困法案卻沒有為路橋修復撥出一分錢。

由於缺乏資金，部分州的路橋修復計畫陷入停頓，北卡羅來納州下一預算年度的路橋修建計畫削減20億元；俄亥俄州因為汽油稅收入減少，將哥倫布和辛辛那提的高速路修建計畫推遲至明年。

密蘇里州18個路橋修建計畫是重點工程，總造價4600萬元，但因預算不足而被延遲。州運輸廳長說，如果沒有聯邦資助，路橋修復工程也將面臨停工和延後的危險。

全國居家避疫期間，許多州的道路建設屬於重要行業，仍要繼續開工，但其他許多州的路橋建設則不屬於重要行業。在華盛頓州的100個路橋修復工程中，92個因為防疫要求而停工。佛蒙特州今年編列2億元路橋建設預算，現全部叫停，州府表示，停工的時間越久，今年完工的可能性也就越低。

賓州的所有路橋工程最初都被叫停，後來允許61個重點工程開工，但仍有70億元的800個路橋工程繼續停工。

journalist: 編譯孫梁／綜合12日電

title: 「疫」外受災戶 各州路橋修建鬧錢荒


content_text:
「華爾街日報」報導，受到新冠肺炎衝擊石油需求量大減，產量過剩；沙烏地和俄羅斯大打價格戰，造成原油價格下跌。但川普總統出面協調與13個石油輸出國組織(OPEC)代表通話，解決墨西哥和沙國的減產分歧；沙國、俄國和美國為首的共23國，及時在13日原油開市前達成協議。

川普不僅為友邦制衡石油出口產量，同時也避免美國石油業出現倒閉潮，為美國取得勝利。他在推特發文說：「這將拯救能源業數萬個工作機會。」，同時感謝俄國和沙國石油公司高層的合作。

川普和美方代表儘管未親自出席12日的會議，但仍發揮強大影響力，幾天下來為沙國和墨西哥總統羅培茲歐布拉多(Andres Manuel Lopez Obrador)居中協調。

管理美國最大產油州的德州鐵路委員會(Texas Railroad Commission)監管人克拉迪克(Christi Craddick)表示，川普行動積極，持續將沙國和俄國帶上談判桌，是石油減產的關鍵，防止油價一路下跌。

儘管如此，有投資人和專家認為受新冠肺炎影響，汽油和航空燃料需求大減，減產可能不足，而且協議來得太晚；在4月，石油需求將再下修3000萬桶。

過去態度強硬的墨國，同意每日減產10萬桶，仍少於沙國最先預期的35萬桶；但美國同意減產30萬桶做為補償。最終沙國和俄國與各自友邦，也因應產量過剩達成減產協議。

美國、加拿大和巴西等非石油輸出國組織的20國集團(G20)成員國，每日也將減產400萬至500萬桶。伊朗石油部長桑加尼(Bijan Zanganeh)表示，沙國、阿拉伯聯合大公國和科威特，也將超出配額減產200萬桶。

國際能源總署(International Energy Agency)的多個成員國，也預計採購原油補充庫存，舒緩市場過剩。

自3月上旬以來，國際油價已下滑40%；但經過這次會議，加上伊朗、委內瑞拉的經濟制裁，和利比亞等地的停產，市場上每日一共將減少2000萬桶原油。

journalist: 編譯林育正╱綜合12日電

countries: 加拿大 巴西 科威特 墨西哥 委內瑞拉 美國 伊朗 俄羅斯 利比亞

things: 經濟 油價

title: 產油國達協議 5月起每天減產970萬桶 石油大戰停歇


content_text:
台灣星火：「不論你是想抵抗中共侵略、想阻擋和平協議、想拒絶自貿協定，你最先要做的事是堅持民主的價值。不要把政治偶像的意志當成自己的意志，不要把政治偶像創造的定義當成自己的定義。人民才是主人，人民不是屈從口號的羔羊。

讓政客敬畏，你才能阻止想阻止的。否則你所害怕的和平協議也好、自經區也好，會在政客的操弄下，化為數個名稱不同、但效用相似的「變體」，並成為他換取自身利益、或保住權位的籌碼。最後分次分項的在你無法察覺的情況下，成為你生活中的現實。而你，可能還在幫他叫好。」

----------

當台灣被併吞 你確定你感覺得到嗎？

2019-05-01 台灣星火

先不要管總統是誰，遙想一下未來的某一天：

《台灣始終沒有跟中國簽和平協議。人民習慣了看到五星旗不時出現在大街小巷，幾次提案要管制都被政府打了回票，朝野立委也都認同這是基於言論自由，台灣人雖然覺得怪但也找不出理由反駁。在為了和平協議而朝野衝突一年多後，台灣人都覺得煩了。最後通過了自經區試辦，雖然很多人憂心，但大多數人都安慰自己總比簽和平協議好。政府宣稱，自由貿易往來多了，台海和平更有保障。你不要和平協議，又不加深交流，難道要武力犯台？

於是台灣越來越多中國人、中國品牌、中資公司。頻繁交流多了，就需要相應的法規。每個國會會期都通過一些法案，聲稱要改善兩岸人民權益及鞏固貿易發展成果。台灣人用中國的商品、在中國的電商網站購物、用中資的快遞運送、追中國劇、加入中國系統的商業會員、在中資的公司上班...。當然在此同時，也得接受一些必需配合的中國思維規定。時間一長，台灣整個和中國無縫接軌。最後，台灣人用中國人的想法思考，用中國人的角度看待政治。台灣人覺得自己守住了最後一道防線，雖然台灣人的生活、經濟、文化、娛樂都已經和中國綁在一起，但「台灣還是台灣」，台灣有選舉，台灣有民主。

直到有個香港人冷冷地跟你說：「我們到現在也都還是覺得香港就是香港，香港也有選舉，但是是選假的。你知道嗎？這其實叫一國兩制。」》

你覺得台灣現狀離我所描述的未來差多少？這是我覺得中國最有可能的侵台方式(其實已經是進行式)。沒有戰機、飛彈、喋血的登陸戰；也沒有擺明了吃主權豆腐的和平協議。而是深藏在每一個政客的政見、每一條通過的法案、每一項政府的政策，每一次對赤色勢力的縱容、和每一次權力結構的改變之中。在真正的決戰點到來之前，中國最有可能用這種無痛的方式消弱台灣抵抗的力道。然後在時機成熟時，改變中華民國體制。沒有思想武裝，台灣將會在最弱的時候進入決戰點。思想武裝是什麼？就是民主制度和民主價值。

唯有深化民主意識，才能讓台灣人民在本質上與中國思維不同。這是一場長期的戰爭。美國的核動力航母、民主陣營的印太戰略、甚至AIT的陸戰隊，都擋不住台灣人自己要親中、融中。深化民主，就是做思想武裝，就是在保衛台灣，就是在為決戰點備戰。

然而如今的蔡英文正在弱化台灣的民主精神和對民主制度的尊重，也弱化了台灣抵抗中國入侵的實力。她具備了三項條件達到目前的狀態：

天時：世代間的民主認知差異。

地利：整體危機感。(2008時的民進黨、和現在的台灣)

人和：網軍興起和易於受風向操弄的人民。

民進黨原本是一路和國民黨抗爭過來的政黨。在和國民黨對抗的過程中，民進黨不斷地找出國民黨失敗的的地方，從國民黨和人民意志間的差距為借鏡，逐漸凝聚了民主的樣貌。這個過程讓民進黨累積了一批把民主進程當成人生志業的「對抗世代」。但2008年民進黨的體弱狀態讓這些人失去自信，原本大鳴大放的民進黨人甘願讓出舞台給新上任的蔡英文主席。蔡英文不是原生民進黨，她用國民黨的體制統禦方式，操作和切割了民進黨的「對抗世代」和新的「中生代」。「對抗世代」的中堅份子被切割和弱化，幾乎完全退出舞台。而一連串的制度變動讓民進黨的政治中生代，在蔡英文的統禦術之下，成了服膺上意，扭曲民主機制的共犯。最後形成了政黨中的民主斷層。重生後的民進黨，在極少人察覺的情況下，被分成了「傳統民進黨」和「台灣國民黨」。

台灣的人民也產生了新的世代。新世代的年輕族群生於民主自由的環境，對民主的體會直覺而單純。他們沒有跟國民黨對抗的記憶，因此當「類國民黨」的反民主跡象出現在民進黨時，他們不容易察覺。參與政治的熱忱成了配合政治偶像的動力；改變的假象掩護了威權復辟的事實。2017年蔡英文和柯文哲進一步的勾結，把政黨中的民主斷層擴散為全台灣「年輕世代」和「對抗世代」間的斷層。民主價值無法傳承，反而任由既得利益者扭曲標準、矛盾定義。

政治人物神格化、和網軍的興起，進一步加深了斷層的深度。隨著中國超限戰的滲透顛覆，蔡英文樂於讓柯文哲搭著這一波愚民的順風車，玩起風向操作的的遊戲。這和民主精神是相違背的。民主講求讓人民知道的越多越好，因為人民懂得越多，思路越清楚，越知道如何約束政府。但風向操作則是相反。人民知道的越少越好，訊息越偏差越好，這樣才會對神壇上的偶像死心踏地。這讓年青世代很容易被高遠的理想帶走，而且察覺不出民主的陷阱。蔡英文經過1124大敗後，知道接下來將危及自己的權力地位，她選擇戴上魔戒，自己下海加入柯、韓運作模式。原本的世代差距因此進一步撕裂成整個台灣的民主斷層。

相較於堅持民主價值的「對抗世代」，在斷層的另一邊，民主的原則和價值變得可以任意曲解成『利己』的方向，勝選才是唯一正義。『為達目標沒有不能做的』這種觀念成為理所當然。這不但形成了可笑的「民主專政」，也同時讓台灣人失去了民主的判斷能力、和身為民主信仰者的驕傲。吳祥輝這個敢在專制時期嗆老蔣的小子，就是在鬥嘴中對蔡英文做最嚴厲的控訴。民主的大倒退，也就是台灣抵抗中國的最大危機。當你連對政治的想法都和中國人無二致時，被併吞對你來說其實是無痛的。

『勝選才是正義』這個路線的人，最常說的話就是『選不贏，一切都完了』。這是因為他們把「贏」當成選舉的最高價值。但我不是這樣看的，贏只能把政客送上權力舞台，那只有政客贏。「人民的贏」，要能讓站在權力舞台上的人不行差踏錯，誠懇的為民服務，願意為了人民的意願而調整政策。實踐主權在民，才是人民的「贏」。要做到這一點，不是萬民擁戴、眾星拱月的吹捧一個不世出的明君聖主，這是中國才玩的遊戲。而是要透過每一次的選舉，讓政客們『敬畏這個機制』。只有讓政客敬畏民主機制，他才會尊重程序和價值定義，政客尊重程序，人民的力量才有介入國政的空間。

所以，不論你是想抵抗中共侵略、想阻擋和平協議、想拒絶自貿協定，你最先要做的事是堅持民主的價值。不要把政治偶像的意志當成自己的意志，不要把政治偶像創造的定義當成自己的定義。人民才是主人，人民不是屈從口號的羔羊。

讓政客敬畏，你才能阻止想阻止的。否則你所害怕的和平協議也好、自經區也好，會在政客的操弄下，化為數個名稱不同、但效用相似的「變體」，並成為他換取自身利益、或保住權位的籌碼。最後分次分項的在你無法察覺的情況下，成為你生活中的現實。而你，可能還在幫他叫好。

蔡英文正在重複她2008年的模式，因為天時、地利、人和的條件仍在。台灣的現況可以說是她一手放縱而成的。她把台灣現況解釋為旦夕亡國(就如同2008的亡黨)，而在賴清德出來之前，她又是那個唯一願意承擔的人。再次讓她得逞，而且不再有連任壓力，她為台灣造成的災難會比現況更淒慘。因為在她眼中，人民愚不可及。2008讓民進黨最後成為蔡英文一個人的黨，2020她若勝選，將會讓台灣成為她一個人的台灣。當然，她很可能根本選不贏。

正因為國民黨勝選的機會更大，台灣人更應該趁此時勇敢地拒絶蔡英文的綁架，在總統選舉、立委選舉都展現獨立的意志。人民站出來應戰的意志越強，越能讓下一任總統敬畏。為了民主價值而進行的選舉，不論勝敗，都將讓掌權者顧忌，不管那個掌權者是誰；只為了保皇勝選而進行的選舉，就算選上了也只是政客的成功，反而會讓他更加藐視民主。看看柯、韓的離譜，你會明白我要表達什麼。要填補這個民主的斷層，打破年輕世代的平行世界，台灣必需讓蔡英文下架，並讓所有試圖爭取大位的人選以為戒、心生警惕、尊重人民的意志。國家是人民的；人民任命的總統出了問題，處理她是人民的責任，也就是你的責任。

#賴清德要賴粉別攻擊

#但我不是賴粉

#支持賴只是實踐民主

覺青受挫 「台獨吉娃娃」出籠

2019-01-03 《多維TW》月刊第038期 呂婉君

台灣九合一選舉大局落定，「看頭」反而比選前更多。除了民進黨慘敗引發一連串民進黨逼宮、卡位的政治宮廷劇以外，更吸睛的是：事前被認為政治性極高的「東奧正名」公投，結果不如預期，有577萬人反對以「台灣」（Taiwan）為全名申請參加所有國際運動賽事及2020年東京奧運。而PTT屢次熱烈討論「東奧正名」，因為熱烈討論，也衍生了「台獨吉娃娃」的新鮮名詞。

公投前，多數人認為，「東奧正名」公投一定可以通過。因為在國際賽事中，台灣運動員不能用「台灣」名義出賽，僅能用「中華台北」，一直被認為是台灣體育迷心中無法言喻的「痛」。國歌不能唱、國旗不能揮舞，滿腔運動與國族熱情無法適當發洩，故有此議論。對那些想以台灣為名獨立建國、又大喊「台灣加油」的運動迷來說，東奧正名可能會是多數台灣人心裏的「最大公約數」。因此在公投前，獨派陣營勢在必得。

然令人玩味的是：選前5場公投意見發表會皆無人擔任反方代表的東奧正名公投，走進匿名的圈選處，竟然出現了577萬票反對票，比同意以台灣為名的476萬票還多了百萬票。結果是東奧正名被否決，中華台北繼續留校察看。

公投結果出爐後，PTT一片哀號，「覺醒青年」（俗稱覺青）心碎崩潰。他們認為，既然多數人不同意台灣，那便自稱「中國台北」，不斷地以中國台灣、中國台中、中國高雄等字眼瘋狂洗版。數日後，開始有民眾發文《覺醒青年鬧夠了沒？》，引起龐大回響，批評這群比覺醒青年更瘋狂的台獨分子為「台獨吉娃娃」。

覺青的誕生

PTT是台灣中青生代（約20歲至40歲）最具代表性的論壇。2014年太陽花學運風起雲湧時，PTT更是民眾傳遞消息、互通有無的重要論壇。當時在立法院裏抗爭的學生藉著PTT，能夠即時地將場內的消息帶到場外，讓越來越多聲援學生的人群集結立法院外。最後，佔領立法院運動被定調為太陽花學運，PTT也稱呼那群反對黑箱通過《海峽兩岸服務貿易協議》的學生為「覺醒青年」。

覺醒青年，原先是意指在社會傾中主流下，膽敢站出來對抗馬政府，無懼警力衝進立法院的英勇青年。他們在2016年高舉「國民黨不倒，台灣不會好」旗幟，努力宣傳選票集中投民進黨，成功將蔡英文拱上總統寶座，成為台灣第一位女總統，為台灣政治寫下新歷史。然而2016年總統大選一役後，台灣的發展卻並非如覺醒青年預想的「新氣象」。

「萬眾期待」的民進黨上台後，開始了一連串的「改革」。除了推動《不當黨產處理條例》追殺國民黨外，民進黨「超乎期待」大砍法定七天假，「修惡一例一休」，華麗地從疼惜勞工轉身成照顧資方的「資進黨」。當初支持民進黨的「覺醒青年」一詞，也因為民進黨政策與價值反覆而就此崩毀。失去信仰的覺醒青年，從此被PTT嘲諷為只會「為反而反」的負面詞。

進化版覺青：台獨吉娃娃

東奧正名公投失敗後，由於無法接受多數人皆不同意以台灣之名出賽，覺醒青年不斷自稱中國台北。讓PTT又出現另一股厭煩覺醒青年的反撲力量，反撲力量「正名」亂版的人比覺醒青年更覺青、更台獨，並就吉娃娃神經質、愛吠、戰力弱的特性，描繪這群「堅決台獨」卻「無所事事」的激進台獨分子為覺醒青年進化版的「台獨吉娃娃」。

首先，是吉娃娃的神經質。吉娃娃不像黃金獵犬性情溫和，容易因為外在的聲響引發神經質一面。支持台獨的人，只要看到有台灣人向陸方伸出橄欖枝，立刻神經發作，質疑其「賣台」。例如台北市長柯文哲說句「兩岸一家親」，就被認為是附和中國大陸對台統戰的語言，招致各方批判。連太陽花領導人林飛帆都就此事投書批評，柯文哲此言像是「過去的國民黨投胎轉世」，將會讓台北成為北京滲透台灣政治的開端。

再來，除了神經質以外，吉娃娃也很愛吠。信仰「台獨」的人自認是台灣主權的守護者，為了台灣，要對任何沾了陸方色彩的人「擴大檢查」。台灣開放陸資，就說大陸要用資金統戰台灣。台灣開放陸生入學，就說對方是職業學生。因為信念比較深，所以台獨吉娃娃常在PTT討論串裏大鳴大放。他們越在網路大聲疾呼「台獨」時，就越讓支持兩岸和平的人噤語，形成了「沉默螺旋」。因此PTT也逐漸從原來兼容並蓄的民間論壇，變成台獨吉娃娃的奔馳場。

最後，是讓狼犬變成吉娃娃的最重要一點——戰力弱。台獨派可以是台獨獒犬、也可以是台獨狼犬，但是為何民意最後送它一個「吉娃娃」之名？獨自走在黑夜裏，不斷有看不見的怒犬號叫，實在令人膽寒；然而一旦大燈亮起，發現原來想像中的大狗只不過是一隻虛張聲勢的吉娃娃，又令人發噱。於是，有人以「思想的巨人，行動的侏儒」為台獨吉娃娃做出最佳註解。

台獨吉娃娃雖能在網路上綱舉目張、振筆疾書，批評火力十足；但在台灣遭遇中共打擊、台中東亞青年運動會遭取消時又愛莫能助，提不出好方案，實際建設性近於零。又如太陽花運動拒絕了馬英九版本的《海峽兩岸服務貿易協議》，成功讓服貿退回立法院，卻也讓該協定擱置至今。而當時力推服貿的馬英九則痛批：「他們自以為是愛台灣，但害死台灣了。」

賴清德自從接下行政院長一職後，就以「務實台獨工作者」自居。柯文哲回應林飛帆對兩岸一家親的批評時，也特別強調自己是以「務實」的態度處理該面對的問題。有人自稱「務實」，就代表有人趨向「瘋狂」。很顯然，瘋狂的是不顧國際現實，硬是要讓體育挾帶上台獨「糖衣」，想強渡關山的台獨吉娃娃。公投前志得意滿的台獨派，原以為可以搶一個獨的「名」，沒想到被全台577萬人以52.3%過半數否決；讓台獨從驍勇善戰的「狼犬」被打回原形，變成只是吠而無力的「吉娃娃」。就結果來看，可看出多數台灣人還是秉持「務實」的想法。

畢竟在中國崛起下，PTT不只政治版出現中國大陸，生活話題裏也總是充斥著中國大陸：青年在赴陸工作版上討論上海工作，網路購物版教人如何淘寶集運，大陸影劇版裏討論愛奇藝最新陸劇上映。PTT一手教人買淘寶，又一手「拒陸、懼陸」，不免讓人精神錯亂。從PTT流行的「台獨吉娃娃」一詞，反映出台灣已經有人厭倦了「逢陸必反」卻毫無建樹的台獨招式。現今兩岸經貿緊密，台獨派若還將中國大陸當作敵人，還須想出合適的新論述；否則，無論在台灣還是中國大陸，終將被當成吉娃娃看待。

countries: 中國 中華民國 香港 美國 台灣

events: 選舉 公投

people: 蔡英文 賴清德 馬英九 柯文哲 吳祥輝

taiwan-subdivisions: 成功 高雄 關山

things: 經濟 和平協議

title: 【記者會】拒絕中國併吞，為政治談判畫紅線，媒體禁收中國賄賂，527決戰立法院


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。
五一國際勞動節緣起

1886年5月4日，從5月1日開始罷工爭取八小時工作制的工人，在美國芝加哥乾草市場集會，抗議警察在5月3日射殺兩名罷工工人。當警察開始驅散集會時，不知名人士向警察投擲一顆炸彈。在爆炸和隨後的槍擊之中，七名警察死亡，至少四名民衆死亡，數十人受傷。當局遂以此為藉口，羅織罪名逮捕起訴工人領袖，對整個以德裔、波希米亞裔工人為主體的當地工運，進行長達八個星期的搜查和鎮壓。

結果，八名無政府主義者「密謀」罪成，七人被判死刑，一人被判15年徒刑。州長改判兩名死囚無期徒刑，一名死囚自殺，其餘四人在1887年11月11日高唱《馬賽曲》走上絞刑架──是為「乾草市場烈士」。期間，資產階級及其媒體全力配合當局，造謠誣衊工人運動，主張必須消滅激進分子。

1889年召開的第二國際第一次大會，為紀念在1886年運動犧牲的烈士們，決議在1890年5月1日舉行要求八小時工作制的國際性工人集會，即首次五一節。次年，5月1日正式成爲國際工人階級每年一度紀念先烈和誓師繼續戰鬥的偉大節日。

今天的困境、任務和展望

在第一個五一節已經過去了123年的今天，真正的八小時工作制，對世上多數的勞動者來説，仍然是一個理想，而剝奪工人勞動成果和壓迫勞苦大衆的資本主義制度，則又陷入了世界性危機。

然而，自1990年代蘇聯東歐資本主義復辟以來，共產主義運動──即工人階級自我解放、推翻資本主義、向富足的無階級的人類共同社會進發的運動──也陷入了前所未有的低谷。

資本帝國主義在國際上橫行無忌，僅存的號稱社會主義國家逐步資本主義化、走向工人階級重整社會主義或資產階級統治復辟的臨界點。

在意識形態上，帝國主義資產階級的「民主」、「自由」──即保障少數資產者統治、剝削、壓迫多數勞苦大衆的形式民主制，成爲了不少人心目中的「普世價值」。

階級意識、歷史和運動傳統的空前失落，使在資本主義世界危機之中，學業職業生活壓力日益增長、苦無出路的年輕人，不是進一步肯定資本的競爭邏輯，就是陷入無望頽廢，或被吸納進各種改良主義的甚至反動的「社會運動」之中。

面對如斯慘痛和荒謬的形勢，勞苦大衆要有效反抗和徹底終結沒落中的資本主義的各種暴行，就必須重新掌握階級鬥爭的歷史教訓，為重新確立工人階級的獨立階級意識、組織和國際性的革命政治力量而做準備。

在這個勞苦大衆生活環境日益惡化的年頭，越來越多資產階級的政治代表（主要是小資產階級民主派），開始自稱「進步」甚至「左翼」。

這些號稱左翼的人物和團體，無視和扭曲歷史，宣揚資產階級民主制，可以通過福利立法，成就據説勞資兩利、貧富不再懸殊、甚至經濟不再蕭條的「公義社會」。他們一方面推銷福利主義的空頭支票，另一方面鼓吹「本土優先」，製造在他們的領導之下，勞苦大衆可以在排斥「外敵」之餘，還可以同大老闆們平起平坐的幻想。

疑似左翼之中，更不乏以「馬克思主義」詞彙包裝本土改良「論述」的人物。用列寧的話說，他們「『安慰』和愚弄被壓迫階級，同時卻閹割革命學說的內容，磨去它的革命鋒芒，把它庸俗化」；在階級意識和歷史失落的情況下，「一切社會沙文主義者都成了『馬克思主義者』」。

要走出這個困境，則必須溯本清源，整理階級解放理論的基礎和階級鬥爭的歷史教訓，批駁本土改良主義者們在理論上和路綫上的種種歪曲和誤導，揭露他們為資本主義甚至帝國主義辯護的真面目，為集結志同道合者，形成群衆性的政治力量做準備。

本土改良主義是帝國主義的產物

以1950年代朝鮮戰爭爆發和美國全面扶植國民黨政權為契機，台灣的左翼革命運動遭到了滅頂之災，一整代左翼分子被槍殺或長期監禁。在帝國主義的卵翼之下，國民黨政權通過長期的反共反華親帝洗腦教育，徹底改造了台灣人民的民族和階級認同。

在左翼思想和運動處於真空的1960年代中，開始出現了訴諸美國支援的反國民黨政治力量，逐漸形成黨外運動。在1980年代末期冷戰結束和解嚴後，號稱本土的右派勢力徹底控制了黨外運動的主導權，成爲後來的民進黨。

以「本土利益」為主要吸票手段的民進黨的「終極主張」，是「台灣獨立」。據説，同中國一刀兩斷，就可以使台灣成爲一個「正常的國家」，並以此為基礎推行各種促進社會進步的改革。

然而，這是十足十的誤導。從1950年代開始，美國就一直在主宰着台灣，台灣實際上是美國的新殖民地。在這個情況下，脫離中國「獨立」，實際上只能是台灣永遠淪爲美國「屬國」的結果。

更不用説，台派所主張的獨立台灣，儘管加上了「多元公民社會」等一類僞裝塗飾，在實際上還是極少數壟斷資本家統治、剝削、壓迫多數人民的體制。台派以拒絕「中國官商資本」為幌子，實際上就是要維持台灣被帝國主義和壟斷資本統治的現狀。

有些以「台左派」自居的人士聲稱，他們主張「建立一個獨立的社會主義國家」。然而，這是比主流台派更加荒誕的説法。因爲要在台灣建立「社會主義國家」，除了要脫離美國宰制之外，還要徹底瓦解現存的國家機器，建立以武裝勞動者為基礎的、全新的無產階級國家體制。

衆所周知，台左從來只會反對「中國帝國主義」，除了私底下哼幾聲「我們也反美資台資」之外，在一切重要的公衆議題，例如親美日資本壟斷輿論、美國對台輸出核電、美國對台強制軍售等等，台左不但完全沒有任何反帝（即將美國對台灣的種種壓迫，指明是美帝統治台灣的結果，並主張結束這種狀態）言論，還被親美日的壟斷資本媒體奉為英雄。所謂「台左」，只是一個自欺欺人的標簽而已。

假若台灣工人階級發動推翻資本主義的革命起義，那除了台灣國家機器會開始血腥鎮壓之外，美國也會準備直接介入。近半生産基地在中國大陸上的台灣資產階級，也會聯絡各方反動派全力扼殺。屆時最有力量可以挽救台灣工人起義、徹底剝奪台灣資產階級的力量，就是中國大陸的工人階級。

由此可見，台灣的勞苦大衆，只能通過聯合對岸的勞苦大衆，才能徹底脫離美帝國主義的宰制、推翻資產階級的統治。也就是說，只有通過在革命基礎上的兩岸聯合，台灣的勞苦大衆才可以奪取社會的主權、實現真正的自主自治。

在對岸，以台派爲師的所謂香港「民主派」及其「左翼」，以及大陸的「自由民主」人士，販賣的是大同小異的藥方──用帝國主義認可的普選議會取代中共政權，選出「進步政黨」的議員，就可以同擁有主要生産資料、宰制勞動者一生的大老闆們，「平等坦誠」地「商討」「公義合理」的「財富再分配」。換句話說，這些人認爲，反對中共官僚政權的資本主義化路綫的辦法，竟然就是推行......徹底的資本主義「民主化」。

尋求出路的青年學生和勞苦大衆，可絕對不要上當！站在勞苦大衆的立場，台灣的「民主化」，與其説是「華人社會的典範」，倒不如說是反面教材。讓我們直面嚴峻的困境，一同探究階級解放運動的成敗利鈍，開始新的征程！

五一國際勞動節萬歲！繼承先烈們的遺志繼續前進！ 青年學生和勞動者，要關注工運、參與工運、參加工會！
海峽兩岸的無產大衆，聯合起來！全世界無產者，聯合起來！ 為勞苦大衆當家作主的新世界而奮鬥！

要創造人類的幸福，全靠我們自己！ 英特納雄耐爾，就一定要實現！

countries: 美國 香港 中國 台灣

events: 罷工 槍殺 死亡

taiwan-subdivisions: 和美 大同

title: 反資反帝學生連帶2013年五一國際勞動節宣言


content_text:
武漢肺炎（COVID-19）疫情延燒，英國佛系防疫破功後實施封鎖措施，導致國內經濟陷入停頓，政府有意進行抗體檢測找出免疫者，核發「免疫通行證」（immunity passport）以紓解封城壓力，但因研發出可靠的檢測工具有難度，這項措施恐窒礙難行。

由於免疫系統對抗任何入侵病原體時會產生多種抗體，其中一些可能可以用於抵禦相關病毒。抗體檢測可藉由辨識出血液中的特定抗體，找出已經染疫且康復的患者，這些抗體是體內特製蛋白質，可中和病毒及其他入侵物。

外電報導，英國官員提議針對個人使用抗體檢測，核發「免疫通行證」，讓有免疫力的勞工可以復工，民眾可以解禁外出造訪年邁親戚，醫護人員工作時也可免於擔憂遭到新確診患者感染。

報導指出，美國等多個國家也正考慮使用「免疫通行證」，正推動同樣的抗體檢測，但研發上具有難度，生物學家一旦找出正確抗體，還需確保它們足以抵抗病毒下次入侵，抗體測試也可能搞錯對象導致偽陽性，並且恐造成沒有免疫力的人復工，因此推動上恐怕相當複雜。

法國傳染疾病專家戴佛西（Jean-François Delfraissy）指出，他不熱衷於「免疫通行證」的構想，因為關於抗體保護期有愈來愈多的不確定性，而且他得自中國、義大利及法國部分地區的初步資料顯示，具有免疫力的患者僅占10%。「應更小心謹慎，我們還有很多事情需要弄清楚。」

英國佛系防疫破功後實施封鎖措施，導致國內經濟陷入停頓，政府有意進行抗體檢測找出免疫者，核發「免疫通行證」（immunity passport）以紓解封城壓力，法國傳染疾病專家戴佛西（Jean-François Delfraissy）指出，他不熱衷於「免疫通行證」的構想，因為關於抗體保護期有愈來愈多的不確定性，而且他得自中國、義大利及法國部分地區的初步資料顯示，具有免疫力的患者僅占10%。

journalist: 林序家

countries: 英國 中國 義大利 美國 法國

title: 佛系防疫破功後 英國想推「免疫通行證」解封城困境 | 國際


content_text:
今 (13) 天是泰國佛曆新年宋干節的第一天，也就是大家耳熟能詳的「潑水節」，往年這期間曼谷大街小巷都有潑水活動，歡樂氣氛濃厚。然而，受武漢肺炎疫情影響，目前曼谷街上冷冷清清，就連傳統的拜佛儀式都只能在家中進行。 圖：翻攝維基百科/ By Takeaway
今 (13) 天是泰國佛曆新年宋干節的第一天，也就是大家耳熟能詳的「潑水節」，往年這期間曼谷大街小巷都有潑水活動，歡樂氣氛濃厚。然而，受武漢肺炎疫情影響，目前曼谷街上冷冷清清，就連傳統的拜佛儀式都只能在家中進行。

為了避免人群聚集影響防疫，泰國政府1個月前就取消4月13日到15日的宋干節連續假期。各地方政府和商圈也宣布取消潑水活動和慶祝儀式。警方也加強警示，告知民眾公開聚會違反緊急命令，違者將處以最高2年有期徒刑和罰款4萬泰銖（約新台幣3萬6770元）。

「潑水節」主場之一的考山路（Khaosan）商圈往年會搭起舞台和帳篷，路上擠滿泰國民眾和外國觀光客，互相拿水槍噴射對方。然而，現在只剩寥寥可數的行人走在路上，路旁所有商店全部關閉。一名當地居表示，「往年宋干節這裡總是最熱鬧的，今年卻冷冷清清，整條街都關閉了。希望疫情能夠儘快結束，讓大家的生活重新恢復正常，讓考山路恢復往日的喧囂和熱鬧」。

不過對泰國居民而言，「潑水節」不過是活動之一，更重要的是上寺廟禮佛、為家人祈福及家人團聚。然而，同樣為了減少群聚，泰國公共衛生部發起「拯救父母」（Save Parents）活動，建議年輕人不要拜訪父母或長輩，減少年長者感染的風險，也建議利用網路向長輩拜年。文化部也建議民眾避免前往寺廟，改在家禮佛。

即使執意出門參拜，恐怕仍無法如意，因為曼谷主要的寺廟幾乎都關閉。一名住在曼谷廟金山寺附近的居民指出，雖然政府取消這些活動和儀式感覺有點遺憾，但是現在疫情不容小覷，他支持政府這些做法。

然而就算泰國民眾想到寺廟祈福，恐怕也沒有機會，因為疫情，曼谷主要的寺廟幾乎都關閉。對泰國人日常生活非常重要的寺廟，為了防疫，也不得不向病毒帶來的陰影讓步。

今 (13) 天是泰國佛曆新年宋干節的第一天，也就是大家耳熟能詳的「潑水節」，往年這期間曼谷大街小巷都有潑水活動，歡樂氣氛濃厚。然而，受武漢肺炎疫情影響，目前曼谷街上冷冷清清，就連傳統的拜佛儀式都只能在家中進行。為了避免人群聚集影響防疫，泰國政府1個月前就取消4月13日到15日的宋干節連續假期。各地方政府和商圈也宣布取消潑水活動和慶祝儀式。警方也加強警示，告知民眾公開聚會違反緊急命令，違者將處以最高2年有期徒刑和罰款4萬泰銖（約新台幣3萬6770元）。

journalist: 張逸飛

title: 武漢肺炎》泰國寺廟關閉參拜   「潑水節」停辦街道冷清 | 國際


content_text:
武漢肺炎全球肆虐，俄羅斯今 (13) 天新增確診數超過2500例，創下單日新高。目前疫情慘重的莫斯科，市政府今天推出「旅行許可證申請網站」，欲管控人民移動，未料網站才剛上線不久就當機，官方聲稱遭到「惡意駭客攻擊」。 圖：擷取自twitter
武漢肺炎全球肆虐，俄羅斯今 (13) 天新增確診數超過2500例，創下單日新高。目前疫情慘重的莫斯科，市政府今天推出「旅行許可證申請網站」，欲管控人民移動，未料網站才剛上線不久就當機，官方聲稱遭到「惡意駭客攻擊」。

根據《法新社》報導，莫斯科當局表示，將採用數位通行證制度，讓民眾可以使用私人或公共運輸通勤上班，今天就能上網申請通行證。這套許可證制度今天試上線，15日起開始運作，如有必要還可能擴大適用於監督居民出門，即使他們只在自己的街坊內移動。不過，該網站僅上線不到一天就當機失靈，莫斯科市政府對此聲稱是遭到駭客「惡意攻擊」所致。但即便如此，莫斯科市政府仍已發出近70萬份旅行許可證。

根據統計，俄羅斯今天新增2558例確診、18人死亡，新增確診數創下該國單日新高，總計共18328例確診、148例死亡。

武漢肺炎全球肆虐，俄羅斯今 (13) 天新增確診數超過2500例，創下單日新高。目前疫情慘重的莫斯科，市政府今天推出「旅行許可證申請網站」，欲管控人民移動，未料網站才剛上線不久就當機，官方聲稱遭到「惡意駭客攻擊」。根據統計，俄羅斯今天新增2558例確診、18人死亡，新增確診數創下該國單日新高，總計共18328例確診、148例死亡。

title: 武漢肺炎》莫斯科推「數位通行證」 申請網站不到一天就當機 | 國際


content_text:
中共解放軍海軍新聞發言人高秀成今（13）日證實，中國海軍組織遼寧艦航母編隊跨區機動，於近日航經宮古海峽、巴士海峽，到南海有關海域開展訓練，強調這是年度計劃內的「例行性安排」。

日本防衛省11日表示，遼寧號等6艘中國航空母艦艇航行在沖繩（琉球）與宮古島間的海域，朝太平洋方向航行，正分析這些中國軍艦的航行目的並持續監視。一般認為，如果航行方向不變，這些軍艦將通過台灣東部外海。

《人民日報》報導，高秀成今天證實遼寧艦航母編隊跨區機動，於近日航經宮古海峽、巴士海峽，到南海有關海域開展訓練，強調這是年度計劃內的「例行性安排」，符合國際法和國際慣例，今後中國海軍仍將按計劃常態組織類似演訓活動，加快提升航母編隊體係作戰能力。

countries: 中國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 琉球 太平

title: 挑釁！中國證實 遼寧號航艦「例行性」通過巴士海峽 | 中國


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】口罩實名制升級，從四月九日起，改發十四天成人九片，兒童十片，恆春與車城、滿州三鄉鎮依序恆春五藥局、一衛生所、車城有一衛生所、一藥局，滿州僅一衛生所配送處，不到五萬人口，卻發生愈升級、愈鬧口罩買不到的問題，層出不窮，至今問題多未解決，如何讓國境之南偏鄉三鄉鎮民都能輕鬆買口罩，亟待設法「紓困」，否則依規定不戴口罩者，有的罰則不輕，如沒戴口罩進郵局，將開罰一萬五。
 打從口罩實名制升級以來，從四月九日恆春天天大排長龍，有人排了五天，買不到口罩，滿州卻發生外地人來搶買口罩，愈鬧愈大，有鄉民向鄉代會告狀，要求媒體披露外地人到滿州搶口罩秒殺。車城卻傳出至今約有四天，家長買不到兒童口罩的怪事，恆春一位退休公教人員抨擊有口罩援外，卻無法發動鄰里長比照發選舉公報送到家，讓大家排隊逾二小時還買不到口罩，民眾怨聲載道，還有車城已停售兒童口罩多天，從上週五至今都沒有恢復配送兒童口罩，林姓藥師證實確有此事，他說車城鄉只有兩家可領口罩，每天有400份/大人，現在兒童沒有名額，幼兒+小學+國中約1000人乘以14天成以10片=700片/天，籲請媒體記者披露，幫車城鄉親反映看看，沒有就不要學生戴口罩上課，因車城較偏鄉較安全。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

taiwan-subdivisions: 車城 恆春 滿州 屏東

title: 車城鬧兒童口罩荒


content_text:
LEXINGTON, Ky. (AP) — Kentucky guard Immanuel Quickley will enter the NBA draft and sign with an agent, leaving school after a breakout season in which he was an honorable mention All-America selection by The Associated Press.
 Southeastern Conference coaches voted the 6-foot-3 sophomore Player of the Year after he wasn't picked for any preseason all-conference teams. Quickley averaged a team-high 16.1 points per game last season with double-figure efforts in his final 20 contests. The AP’s first team All-SEC selection also grabbed 4.2 rebounds per game while leading the Wildcats to the league's regular season championship.
 The Havre de Grace, Maryland, native said in a release Monday he was “saddened” Kentucky wasn’t able to compete for a national championship because of “circumstances beyond our control.” Quickley added that he decided to turn pro after praying and talking with his family.
 Kentucky coach John Calipari had touted Quickley’s improvement and potential since last fall and said in the release, “There’s no question in my mind that his growth in the NBA will be on the same path that it was here, which is steep.”
 Quickley is the third Kentucky underclassman to turn pro. Sophomore Ashton Hagans and freshman Tyrese Maxey announced last week they will enter the draft.
 ___
 More AP college basketball: https://apnews.com/Collegebasketball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By Associated Press

title: Kentucky's Quickley enters NBA draft after breakout season


content_text: WASHINGTON (AP) — Supreme Court will hold May arguments by teleconference in Trump subpoenas, other key cases, with first-ever live audio.


content_text:
Kelly Clarkson arrives at the 6th Annual Hollywood Beauty Awards at the Taglyan Complex, Thursday, Feb. 6, 2020, in Los Angeles. (Photo by Willy Sanju...
 Kelly Clarkson arrives at the 6th Annual Hollywood Beauty Awards at the Taglyan Complex, Thursday, Feb. 6, 2020, in Los Angeles. (Photo by Willy Sanjuan/Invision/AP)

 Celebrity birthdays for the week of April 19-25
 April 19: Actress Elinor Donahue (“Dr. Quinn, Medicine Woman,” “Father Knows Best”) is 83. Keyboardist Alan Price of The Animals is 78. Actor Tim Curry is 74. Singer Mark “Flo” Volman of The Turtles is 73. Actor Tony Plana (“Ugly Betty”) is 68. Actor Tom Wood (“The Fugitive,” “Ulee’s Gold”) is 57. Death Row Records co-founder Suge Knight is 55. Country singer Bekka Bramlett of Bekka and Billy is 52. Actress Kim Hawthorne (“Greenleaf”) is 52. Actress Ashley Judd is 52. Singer Luis Miguel is 50. Actress Jennifer Esposito (“Blue Bloods”) is 48. Actress Jennifer Taylor (“Two and a Half Men”) is 48. Singer Madeleine Peyroux is 46. Actor James Franco is 42. Actress Kate Hudson is 41. Actor Hayden Christensen (“Star Wars Episodes II and III”) is 39. Actress Catalina Sandino Moreno (“Che,” ″Maria Full of Grace”) is 39. Actress Ali Wong (“American Housewife”) is 38. Actress Victoria Yeates (“Call the Midwife”) is 37. Drummer Steve Johnson of Alabama Shakes is 35.
 April 20: Actor George Takei (“Star Trek”) is 83. Singer Johnny Tillotson is 82. Actor Ryan O’Neal is 79. Bluegrass musician Doyle Lawson of Doyle Lawson and Quicksilver is 76. Keyboardist Craig Frost of Grand Funk Railroad is 72. Actor Gregory Itzin (“24″) is 72. Actress Veronica Cartwright (TV’s “24: Legacy," film's “Aliens”) is 71. Actress Jessica Lange is 71. Actor Clint Howard is 61. Actor Crispin Glover is 56. Actor Andy Serkis (“Lord of the Rings”) is 56. Country singer Wade Hayes is 51. Actor Shemar Moore (“Criminal Minds”) is 50. Actress Carmen Electra is 48. Actor Joey Lawrence (“Blossom,” ″Brotherly Love”) is 44. Multi-instrumentalist Clay Cook of the Zac Brown Band is 42. Actor Clayne Crawford (TV’s “Lethal Weapon”) is 42.
 April 21: Actress Elaine May is 88. Actor Charles Grodin is 85. Reni Santoni (TV’s “Seinfeld,” film’s “Dirty Harry”) is 82. Singer Iggy Pop is 73. Actress Patti LuPone is 71. Actor Tony Danza is 69. Actress Andie MacDowell is 62. Singer Robert Smith of The Cure is 61. Guitarist Michael Timmins of Cowboy Junkies is 61. Actor-director John Cameron Mitchell (“Hedwig and the Angry Inch”) is 57. Rapper Michael Franti of Spearhead is 54. Actress Leslie Silva (“In the Dark,” ″Providence”) is 52. Singer Glen Hansard is 50. Comedian Rob Riggle is 50. Comedian Nicole Sullivan (“King of Queens”) is 50. Guitarist David Brenner of Theory Of A Deadman is 42. Actor James McAvoy (“The Last King of Scotland,” ″The Chronicles of Narnia”) is 41. Actor Terrence J (“Think Like A Man”) is 38. Actor Frank Dillane (“Fear the Walking Dead”) is 29. Singer Sydney Sierota of Echosmith is 23.
 April 22: Actress Estelle Harris (“Seinfeld”) is 92. Actor Jack Nicholson is 83. Singer Mel Carter is 81. Country singer Cleve Francis is 75. Director John Waters is 74. Singer Peter Frampton is 70. Singer Paul Carrack (Squeeze, Mike and the Mechanics) is 69. Actor Joseph Bottoms is 66. Actor Ryan Stiles (“The Drew Carey Show”) is 61. Comedian Byron Allen (“Real People”) is 59. Actor Chris Makepeace is 56. Guitarist Fletcher Dragge of Pennywise is 54. Actor Jeffrey Dean Morgan (“The Good Wife,” ″Grey’s Anatomy”) is 54. Actress Sheryl Lee (“Twin Peaks”) is 53. TV personality Sherri Shepherd (“The View”) is 53. Country singer Heath Wright of Ricochet is 53. Country singer Kellie Coffey is 49. Actor Eric Mabius (“Ugly Betty”) is 49. Bassist Shavo Odadjian of System of a Down is 46. Singer-guitarist Daniel Johns of Silverchair is 41. Actor Zack Gottsagen (“The Peanut Butter Falcon”) is 35. Actress Amber Heard is 34. Drummer Tripp Howell of LANCO is 31. Rapper Machine Gun Kelly is 30.
 April 23: Actor David Birney is 81. Actor Lee Majors (“Six Million Dollar Man”) is 81. Actress Blair Brown is 73. Actress Joyce DeWitt (“Three’s Company”) is 71. Actor James Russo is 67. Director Michael Moore is 66. Actress Judy Davis is 65. Actress Valerie Bertinelli is 60. Actor Craig Sheffer (“One Tree Hill,” ″Into the West”) is 60. Comedian George Lopez is 59. Actress Melina Kanakaredes (“The Resident,” “Providence”) is 53. Drummer Stan Frazier of Sugar Ray is 52. Guitarist Tim Womack of Sons of the Desert is 52. Actor Scott Bairstow (“Party of Five”) is 50. Actor John Lutz (“30 Rock”) is 47. Musicians Aaron and Bryce Dessner of The National are 44. Wrestler-turned-actor John Cena (“The Marine”) is 43. Actor-comedian John Oliver is 43. Actor Kal Penn (“House M.D.,” “Harold and Kumar”) is 43. Singer Taio Cruz is 37. Actor Jesse Lee Soffer (“Chicago P.D.,” “Chicago Fire”) is 36. Guitarist Anthony LaMarca of The War On Drugs is 33. Actor Dev Patel (“Slumdog Millionaire”) is 30. Actor Matthew Underwood (“Zoey 101”) is 30. Model Gigi Hadid is 25. Musicians Jake and Josh Kiszka of Greta Van Fleet are 24. Actor Charlie Rowe (“Salvation”) is 24.
 April 24: Actress Shirley MacLaine is 86. Actress-singer-director Barbra Streisand is 78. Country singer Richard Sterban of the Oak Ridge Boys is 77. Drummer Doug Clifford (Creedence Clearwater Revival) is 75. Singer Ann Peebles is 73. Actor Eric Bogosian is 67. Singer-bassist Jack Blades of Night Ranger is 66. Actor Michael O’Keefe (“Roseanne”) is 65. Bassist David J (Love and Rockets, Bauhaus) is 63. Actor Glenn Morshower (“24″) is 61. Bassist Billy Gould (Faith No More) is 57. Actor-comedian Cedric the Entertainer is 56. Actor Djimon Hounsou (“Blood Diamond,” ″Amistad”) is 56. Drummer Patty Schemel (Hole) is 53. Drummer Aaron Comess of the Spin Doctors is 52. Actor Aidan Gillen (“Game of Thrones”) is 52. Actress Melinda Clarke (“The O.C.”) is 51. Actor Rory McCann (“Game of Thrones”) is 51. Bassist Brian Marshall of Creed and of Alter Bridge is 47. Actor Derek Luke (“Madea Goes to Jail,” ″Friday Night Lights”) is 46. Actor Thad Luckinbill (“12 Strong,” ″The Young and the Restless”) is 45. Actor Eric Balfour (“24”) is 43. Actress Rebecca Mader (“No Ordinary Family,” ″Lost”) is 43. Actress Reagan Gomez (“Queen Sugar,” ″The Parent ’Hood”) is 40. Actor Austin Nichols (“One Tree Hill”) is 40. Actress Sasha Barrese (“The Hangover”) is 39. Singer Kelly Clarkson (“American Idol”) is 38. Singer-bassist Tyson Ritter of All-American Rejects is 36. Country singer Carly Pearce is 30. Actor Joe Keery (“Stranger Things”) is 28. Actor Jack Quaid (“The Hunger Games”) is 28. Actor Jordan Fisher (“Liv and Maddie,” ″Rent: Live”) is 26.
 April 25: Actor Al Pacino is 80. “Dancing With the Stars” judge Len Goodman is 76. Bassist Stu Cook of Creedence Clearwater Revisited is 75. Singer Bjorn Ulvaeus of ABBA is 75. Actress Talia Shire is 75. Actor Jeffrey DeMunn (“The Green Mile”) is 73. Country singer-songwriter Rob Crosby is 66. Actor Hank Azaria (“The Simpsons”) is 56. Singer Andy Bell of Erasure is 56. Bassist Eric Avery (Jane’s Addiction) is 55. Guitarist Rory Feek of Joey and Rory is 55. Former “Early Show” host Jane Clayson is 53. Actress Gina Torres (“I Think I Love My Wife”) is 51. Actress Renee Zellweger is 51. Actor Jason Lee (“My Name Is Earl,” ″Almost Famous”) is 50. Actor Jason Wiles (“Third Watch”) is 50. Actress Emily Bergl (“Southland”) is 45. Actress Marguerite Moreau (“The O.C.," ″Life As We Know It”) is 43. Singer Jacob Underwood (O-Town) is 40. Actress Allisyn Ashley Arm (“Sonny With a Chance”) is 24. Actress Jayden Rey (“The Conners”) is 11.

journalist: By The Associated Press, Associated Press


content_text:
All Times EDT

 Eastern Conference

 W
 L
 T
 Pts
 GF
 GA

 Atlanta
 2
 0
 0
 6
 4
 2

 New York
 1
 0
 1
 4
 4
 3

 Montreal
 1
 0
 1
 4
 4
 3

 Toronto FC
 1
 0
 1
 4
 3
 2

 Columbus
 1
 0
 1
 4
 2
 1

 D.C. United
 1
 1
 0
 3
 3
 3

 Chicago
 0
 1
 1
 1
 2
 3

 New England
 0
 1
 1
 1
 2
 3

 Orlando City
 0
 1
 1
 1
 1
 2

 Philadelphia
 0
 1
 1
 1
 3
 5

 Cincinnati
 0
 2
 0
 0
 3
 5

 Inter Miami CF
 0
 2
 0
 0
 1
 3

 New York City FC
 0
 2
 0
 0
 0
 2

 Western Conference

 W
 L
 T
 Pts
 GF
 GA

 Sporting Kansas City
 2
 0
 0
 6
 7
 1

 Minnesota United
 2
 0
 0
 6
 8
 3

 Colorado
 2
 0
 0
 6
 4
 2

 FC Dallas
 1
 0
 1
 4
 4
 2

 Los Angeles FC
 1
 0
 1
 4
 4
 3

 Seattle
 1
 0
 1
 4
 3
 2

 Portland
 1
 1
 0
 3
 2
 3

 Vancouver
 1
 1
 0
 3
 2
 3

 Real Salt Lake
 0
 0
 2
 2
 1
 1

 LA Galaxy
 0
 1
 1
 1
 1
 2

 San Jose
 0
 1
 1
 1
 4
 7

 Houston
 0
 1
 1
 1
 1
 5

 Nashville SC
 0
 2
 0
 0
 1
 3

 NOTE: Three points for victory, one point for tie.
 ___

 Sunday, April 5
 Philadelphia at Miami ppd.
 Atlanta at Cincinnati ppd.

 Saturday, April 11
 Montreal at Philadelphia ppd.
 Miami at Houston ppd.
 D.C. United at San Jose ppd.
 Orlando City at Columbus ppd.
 Cincinnati at New England ppd.
 New York at Toronto FC ppd.
 LA Galaxy at Minnesota ppd.
 Sporting Kansas City at Nashville ppd.
 Colorado at Real Salt Lake ppd.
 Los Angeles FC at Vancouver ppd.
 FC Dallas at Portland ppd.

 Sunday, April 12
 Chicago at New York City FC ppd.

 Wednesday, April 15
 Toronto FC at D.C. United ppd.
 Minnesota at Houston ppd.
 San Jose at Colorado ppd.

 Thursday, April 16
 LA Galaxy at Philadelphia ppd.

 Saturday, April 18
 Houston at Montreal ppd.
 New England at New York ppd.
 LA Galaxy at Toronto FC ppd.
 San Jose at Miami ppd.
 Cincinnati at Orlando City ppd.
 FC Dallas at Minnesota ppd.
 D.C. United at Nashville ppd.
 Colorado at Sporting Kansas City ppd.
 Vancouver at Seattle ppd.
 Real Salt Lake at Los Angeles FC ppd.

 Sunday, April 19
 Columbus at Chicago ppd.
 New York City FC at Philadelphia ppd.
 Portland at Atlanta ppd.

title: MLS Glance


content_text:
Formosan macaques at the Dengxian Bridge in Taitung County (蔡煥棟 photo)
 Formosan macaques at the Dengxian Bridge in Taitung County (蔡煥棟 photo)
 (CNA photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — A photo posted on Facebook on Saturday (April 11) showing an obese Formosan macaque at a popular attraction in Taiwan’s eastern county of Taitung prompted many social media users to respond, including many calls for visitors to stop feeding the wild monkeys.

Facebook user Tsai Huan-dong (蔡煥棟) posted a photo of three Formosan macaques, with one being particularly fat, and captioned the photo “The fatty at Dengxian Bridge of the Donghe-Fuli Highway.” The post prompted comments from other users, including “Really too fat,” “So fat,” “Eat too well,” and “Sad to watch...don’t feed again,” CNA reported.

The county’s agricultural department said that the county put in place regulations four years ago that stipulate fines of up to NT$10,000 (US$334) for those caught feeding wild monkeys.

However, according to the department, no tickets have yet been issued, as it’s not easy to catch violators.

The department said that it’s sad to see fat Formosan macaques like the one in the photo, because when they cultivate the habit of waiting to be fed, they will gradually lose their ability to hunt in the wild.

The department urged visitors not to feed or provoke the wild monkeys so as to avoid being bitten or scratched, which can cause rabies or transmit the potentially lethal Herpes B virus.

journalist: By George Liao, Taiwan News, Staff Writer

title: Photo of obese monkey prompts calls for visitors to stop feeding Formosan macaques


content_text:
(CNA photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — Hailed as the world's first professional baseball game in 2020, Taiwan's league went ahead with its regular season and played its opening game in Taichung behind closed doors on Sunday (April 13).

Unfortunately, the game was mistaken by a baseball writer as having occurred in China, due to the misleading first word of the league's name: the "Chinese" Professional Baseball League (CPBL).

The season opener in Taiwan has attracted heavy international media attention, as all the world’s sporting events have come to a halt during the COVID-19 pandemic.

The Uni-President 7-Eleven Lions, of Tainan, beat the home team Chinatrust Brothers, of Tapei, 4-1, according to CBS Sports.

“Kai-Wen Cheng, an outfielder with the Uni-Lions, hit the first home run of the CPBL season in the first inning. That means, by extension, Cheng hit the world's first meaningful home run of the year,” the report said.

NBC Sports shared the video of the homerun on its official Twitter account, with the caption, “A real life home run from a real live professional baseball game!”

American journalist Jared Carrabis also shared the home run video on his Twitter account, with the accompanying text, “We are playing baseball in China. There is hope.”

After several of his followers pointed out that it’s Taiwan’s Chinese Professional Baseball League, Carrabis made a semi-correction by tweeting, “It’s a Chinese baseball league in Taiwan. Whatever. It’s baseball. And it’s happening.”

title: World’s first pro baseball game of 2020 takes place in Taiwan, gets mistaken as China