content_text:
2020-04-13 14:02
 關務署表示，延至5月16日起，才會全面落實實名認證。（取自網路）

〔記者巫其倫／台北報導〕網購族可望喘口氣！財政部關務署原定4月16日起，全面實施快遞包裹實名認證制度，不過，立委質疑實名認證「EZ WAY易利委」App下載率仍低，是否可徹底落實。關務署長謝鈴媛今天表示，會持續滾動性檢討，且考量疫情狀況，將延長至5月16日起才會全面落實。

關務署日前公布，4月16日起全面實施實名認證制度，只要未填寫報關委任文件或利用App實名認證，將面臨包裹領不到的情況；海關給予民眾首次出錯的緩衝機制，民眾第2次仍未辦理實名認證，海關就不會收單。不過，考量疫情等因素，實名認正全面落實日期，將延長至5月16日。

時代力量立委陳椒華今天立法院財政委員會追問，實名認證全面落實，但其助理實際下載後，發現「EZ WAY易利委」App使用性不佳，要順利全面落實恐有困難，並建議開發「EZ WAY易利委」電腦版，以加強實用性。

謝鈴媛表示，目前有與關貿網路公司協調，將App方便性提高，關務署將持續滾動修正，也會增加客服，現階段搭配疫情情況等因素，決定延長試辦1個月，先讓配套措施落實後，5月16日才會全面上路。

謝鈴媛指出，目前「EZ WAY易利委」App下載人次已達37萬8744人次、約占1至4月簡易進口報單數6.15%，目前目標是達到10%。關務署官員也表示，目前與關務署與淘寶、蝦皮合作，預計6月底可完成整批會員認證，電商系統直接連結到關務署的實名認證資料庫，若加上兩平台會員，可望讓實名認正人次大幅提升。

journalist: 巫其倫

title: 網購族喘口氣！包裹實名認證 關務署：延至5/16全面落實


content_text:
本校陳昇瑋執行長日前因腦出血意外陷入昏迷，經醫師全力搶救仍無法挽回，不幸辭世。這突來的惡耗，家屬慟失至親、社會痛失棟樑，台灣人工智慧學校也失去了充滿理想與熱情的執行長，全校同感哀痛。

陳昇瑋為台灣大學電機工程學博士，是台灣知名的資料科學及人工智慧頂尖專家，擔任台灣人工智慧學校執行長、玉山金控科技長、財團法人科技生態發展公益基金會執行長、財團法人人工智慧科技基金會董事長暨執行長。曾任台灣資料科學協會理事長、中央研究院資訊科學所研究員，創立資料洞察實驗室，發表超過 130 篇學術論文。

由於卓越的學術研究成果、深厚資訊技術能力及豐富產學合作經驗，陳昇瑋曾榮獲李國鼎青年研究獎、傑出人才基金會年輕學者創新獎及 IEEE ComSoc MMTC Best Journal Paper Award 等眾多獎項。

懷抱貢獻社會的使命感，再加上從不自我設限的視野與格局，他在 2014 年創辦「台灣資料科學年會」，成為台灣在資料科學及大數據領域的指標活動。2016 年成立「台灣資料科學協會」，並藉此結合學術界能量， 2017 年開始推動產業人工智慧化。在中央研究院及台灣六家重要企業的支持下， 2018 年成立台灣人工智慧學校並擔任執行長，二年內為台灣培育超過 6,000 位人工智慧人才，全力達成產業 AI 化及轉型升級的使命。

秉持「技術傳教士」的心志，他在多家重要媒體撰寫專欄、接受訪談、四處奔波演講，推動人工智慧在各產業的深化應用與創新轉型。同時，也將多年跨界產業的洞察與思考集結《人工智慧在台灣：產業轉型的契機與挑戰》一書，是第一本為台灣而寫、從台灣角度出發的 AI 轉型策略。

從創立資料科學年會到成立台灣人工智慧學校，陳昇瑋的初衷始終不變：「讓『找不到人才』不再成為產官學研各界發展人工智慧的障礙，建立『自己的問題自己解決』的文化，打破被技術殖民的慣性，促成產業轉型，建立社會信心。」這也將是台灣人工智慧學校持續努力的目標與使命。

感謝昇瑋執行長帶領本校，從無到有開創台灣人工智慧推廣與產業 AI 化的新頁，讓我們看到了學者貢獻社會的無私付出，他充滿熱情、實踐理想的典範會永遠在我們心中。

緬懷故人，請閱讀陳昇瑋專欄

title: 悼！台灣人工智慧學校執行長、《天下》專欄作者陳昇瑋辭世｜天下雜誌


content_text:
詹韻儒 綜合報導 / 台北市

世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）日前公開指責台灣對他進行種族歧視、言語攻擊，引發台灣民眾不滿，要求譚德塞為此道歉。對此，台灣知名設計師聶永真與YouTuber阿滴也在募資平台發起募款活動，希望透過募款買下紐約時報全版廣告，讓世界明白台灣人的心聲。不過這項募資計畫也引發外界批評，昨(12)日深夜就有網友發現募資網頁出現退款連結，再度引起討論。

募資刊登紐時廣告 楊蕙如:誰說立場代表台灣?知名YouTuber阿滴等人在募資平台發起「集資刊登紐約時報全版廣告：台灣人寫給世界的一封信」專案，內容提到將透過這項募資專案，向世界發聲，讓全世界知道台灣在疫情期間做了什麼，讓真相拆掉譚德塞對台灣的惡意攻擊。不過第一版公開信曝光後，受到「卡神」楊蕙如批評:「誰說YouTuber立場可以代表台灣?我們自己臉書發發牢騷就算了，對外正式的形象還是以外援更好。」

風波延燒 阿滴出面回應對此，阿滴也第一時間出面說明，表示「針對各方意見後，做出第二版的修正。」第二版也曝光兩種版本，將由大家共同投票選出最終結果。

阿滴表示「鑒於第一版文案翻譯時間緊迫，產出的翻譯並不夠仔細斟酌文字以及語句，也不應該以『代表台灣』立場書寫。」阿滴也說:「第二版本係與國際關係專家共筆，將網友的建議與批評納入考量，若有任何意見，盼大家不吝指教。」

開放退款了? 網友憂專案停擺對此，有網友在PTT表示，自己好奇進入網頁查詢集資新進度，卻發現網頁中新增了退款連結，擔心民眾退款後會造成刊登廣告的專案停擺。

實際點閱退款連結後，出現「紐約時報全版廣告集資專案－退款用表單。」內文中寫到「若您因任何原因需要查詢贊助狀況或希望取消贊助，請您填寫本表單。我們會在確認後儘快為您處理查詢與退款事宜。」據了解，原先該表單乃是針對民眾「重複贊助」的情形進行退款，不過現在似乎也因風波延燒，擴大開放民眾退款的服務。

journalist: 詹韻儒 綜合報導 / 台北市

references: PTT 臉書 網友

title: 阿滴紐時募資千萬風波延燒！平台赫見「退款」選項


content_text:
李蘇竣 綜合報導 / 台北市

武漢肺炎疫情影響，不少航班因此縮減，不少貨物因此轉往海運。財政部關務署長謝鈴媛今日說明表示，海運因空運減少而貨物數量暴增，貨櫃量增加了4到5倍，她表示，已規劃加派人力，目標在14天內將目前尚未清關的483個貨櫃消化完畢。

空運航班減少 物流轉往海運武漢肺炎(COVID-19)疫情衝擊全球，各國展開防疫措施，阻斷病毒蔓延傳播，不少飛機航班因此取消，空運物流也受阻，傳出有不少貨物轉移使用海運，導致貨櫃「卡關」。立法院財委會今天審查所得稅法修正草案及海關進口稅則部分稅則修正草案，邀集財政部及相關單位主管備詢，關務署長謝鈴媛對海運問題做出說明。

立委莊瑞雄及郭國文質詢時指出，武漢肺炎影響空運，現在快遞包裹大量轉向海運，但全都卡在通關程序，掀起網友熱議，有網友表示網購包裹已經等了1、2個月還沒收到，不少訂單的取消、退貨率也大增，近期接獲不少民眾陳情網購消費糾紛。

貨櫃量暴增5倍 關務署:還剩483個貨櫃未清關謝鈴媛答詢時說明表示，3月份的空運班機因疫情影響減少，空運的收費也因此大漲，導致大量貨物轉向海運，海運的貨櫃量暴增4到5倍，擠進800多個貨櫃。她表示，目前的人力不夠，已緊急調度人力，在平日晚間加班作業，目前已清到剩下483個貨櫃，預計在10天到14天內，可將剩餘483個未清關的貨櫃消化完畢。

謝鈴媛呼籲快遞業者，應考慮倉庫容量，不要進口不合理的包裹數量，若大量包裹在短時間內湧進，對海關壓力很大。她表示，已有快遞業者申請增設3條通關線，加上目前5條，之後將有8條通關線，將盡快完成書面審查。

journalist: 李蘇竣 綜合報導 / 台北市

people: 莊瑞雄 郭國文

title: 疫情致海運貨櫃暴增 關務署:加班拚14天內消化


content_text:
徐筠庭 綜合報導 / 台北市

中央流行疫情指揮中心今（13）日表示，昨（12）日國內新增668例新型冠狀病毒肺炎（武漢肺炎，COVID－19）相關通報，截至目前累計4萬7215例（含4萬2707例排除），其中393例確診（今日新增案389至393），分別為338例境外移入及55例本土病例。確診個案中6人死亡，114人解除隔離，其餘持續住院隔離中。

指揮中心說明，有關3月29日返台專案航班共153名湖北返台民眾，已於今日解除隔離，並返家進行14天自主健康管理；其餘30日返台之民眾，持續於集中檢疫所進行密切健康監測，預計明日解除隔離。

武漢肺炎蔓延 全球逾179萬例確診指揮中心指出，全球累計179萬7314例確診，分布於184個國家／地區；病例數以美國 55萬5313例、西班牙16萬6019例、義大利15萬6363例、德國12萬0479例及法國9萬5403例為多；病例中113萬135例死亡，以美國2萬2020例、義大利1萬9899例、西班牙1萬6972例、法國1萬4393例及英國1萬612例為多。

民眾自國外入境有症狀 應主動通報檢疫人員指揮中心再次提醒，民眾應做好手部衛生與咳嗽禮節。自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後應落實14天居家檢疫，如出現疑似症狀，請聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時，請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC），以供及時診斷通報。

journalist: 徐筠庭 綜合報導 / 台北市

countries: 法國 西班牙 美國 德國 英國 義大利

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 台武漢肺炎確診累計393例！114人解隔離


content_text:
徐筠庭 綜合報導 / 台北市

中央流行疫情指揮中心今（13）日公布國內新增5例武漢肺炎（COVID-19）病例，均為境外移入，為3女2男，年齡介於50多歲至60多歲；其中4人為珊瑚公主號郵輪旅客（案389至392）、1人（案393）為案384家人。

指揮中心表示，案389至392與另3名親友（共7人）於2月15日至美國、祕魯、玻利維亞、巴西及智利等地旅遊，並於3月5日從智利登上珊瑚公主號郵輪，該郵輪原定3月19日於阿根廷結束旅程，但由於阿根廷等多國封鎖邊境導致郵輪無法停泊，因此該郵輪在海上漂流多日，並於4月4日上午停靠美國佛羅里達州邁阿密港，當時船上已有12名旅客及10名船員確診感染，其中3名旅客死亡。

指揮中心指出，該郵輪載有1898人（1020名旅客及878名船員），指揮中心於4月7日接獲外交部告知，該郵輪上有7名我國籍旅客（即上述7人），將搭乘郵輪公司安排的包機至英國後，轉乘我國籍航班返台。

指揮中心為求慎重，隨即連繫民航局、移民署、疾管署及航空公司等單位針對7人執行相關檢疫措施，包括：搭機時全程戴口罩、機上座位適當區隔（前後兩排不安排其他乘客）、入境時無論有無症狀均予以採檢，並送集中檢疫所隔離14天。7人4月11日入境時，5人聲明有疑似症狀，其中4人檢驗確診已住院隔離，3人檢驗陰性持續集中檢疫，將二採並於解除隔離前再次採檢確認。

指揮中心表示，案393長期旅居美國，3月29日出現咳嗽有痰，4月1日出現腹瀉，4月11日入境時因有症狀，自機場後送就醫採檢，於今日確診；其家人（案384）已先於4月10日返國，並在4月11日確診，兩人均曾在美國接觸過武漢肺炎確診個案。

journalist: 徐筠庭 綜合報導 / 台北市

countries: 智利 阿根廷 巴西 玻利維亞 美國 英國

events: COVID-19 武漢肺炎 死亡

title: 快訊》台增5例境外移入確診！4例為珊瑚公主號旅客


content_text:
（中央社記者劉姵呈台北13日電）多位立委認為，董監事薪酬與非主管員工薪資差距相當大，金管會應規定有一定倍數限制；金管會主委顧立雄表示，考量各產業景氣循環及市場競爭強度不同，難有客觀一致性的標準，不宜強制規定。

國民黨立委曾銘宗等17位立委上午於立法院財政委員會提出審議「證券交易法第十四條條文修正草案」。

曾銘宗表示，2019年逾1700家上市櫃公司預計發放股利總額高達新台幣1.44兆元，其中26家公司派發股利超過百億元，董監事薪酬節節上升，但員工長期低薪的問題卻未解決，甚至有公司董事酬勞與非主管員工平均年薪差距高達200倍。

曾銘宗認為，「台灣低薪狀況非常嚴重，公權力應該介入」，因此，他與多位立委提出，金融監督管理委員會應規定，公司董事薪酬與非主管員工的薪資差距，要有一定倍數限制。

對此，金管會主委顧立雄表示，目前已要求上市櫃公司在年報、公開資訊觀測站都要揭露薪資酬勞政策，包括個別董監事酬勞、經理人酬勞、員工薪資的平均數與中位數等，且考量各產業景氣循環不同，加上市場競爭強度也不同，董監事及員工薪酬難有客觀一致性的標準，不宜強制規定。

顧立雄說，目前相關規定在證交法第十四條最後一項，就已有規範，不是完全沒有規範；且因為財報編制準則是根據國際財務報告準則（IFRS），國際目前也並沒有這樣規定，所以在法律要求上與國際一致，若修法的話，會違背IFRS一致性。

他也提到，即便是美國陶德法案也只要求揭露，但並沒有去倍數限制；顧立雄認為，若要硬性規定，難有客觀、一致的標準。

2010年美國通過陶德佛朗克法案（Dodd-Frank Act），制定目的在於阻礙金融業走向「大蕭條」（Great Recession）的作為。（編輯：張均懋）1090413

journalist: 中央社記者劉姵呈台北13日電

countries: 台灣 美國

people: 顧立雄 曾銘宗

title: 規範董事與員工薪資差距 顧立雄：難有客觀標準 | 產經


content_text:
（中央社台北13日電）台北股市今天下跌58.39點，收10099.22點。4月電子期收444.75點，下跌1.95點，逆價差0.52點；4月金融期收1165.6點，下跌12.8點，逆價差1.99點。

4月電子期以444.75點作收，下跌1.95點，成交2103口。5月電子期以440.35點作收，下跌2.95點，成交286口。

電子現貨以445.27點作收，下跌1.72點；4月電子期貨與現貨相較，逆價差0.52點。

4月金融期貨以1165.6點作收，下跌12.8點，成交1306口。5月金融期以1150點作收，下跌19.8點，成交174口。

金融現貨以1167.59點作收，下跌11.56點；4月金融期貨與現貨相較，逆價差1.99點。實際收盤價以期交所公告為準。1090413

title: 4月電子期金融期齊跌 | 證券


content_text:
「紐約郵報」攝影記者考西因為武漢肺炎過世，享年48歲。（圖取自facebook.com/AnthonyCausi）
（中央社紐約12日綜合外電報導）「紐約郵報」攝影記者考西因為武漢肺炎過世，享年48歲。他是紐約最出色的攝影師之一，過去作品甚至包括「台灣之光」王建民、「豪小子」林書豪等台灣民眾喜愛的體壇明星。

長期為「紐約郵報」（New York Post）效力的考西（Anthony Causi）長期活躍紐約體育圈，他今天因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病逝於紐約的長島北岸大學醫院（NorthShore University Hospital）。

考西身後留下妻子羅米納（Romina）及一雙兒女約翰（John）、米亞（Mia）。

「紐約郵報」總編輯林奇（Stephen Lynch）說：「考西是我們的同事、朋友，也是名出色的記者。簡而言之，他是全紐約最好的攝影師之一，他捕捉那些重要時刻的瞬間，長達25年之久，他的談吐總是溫和、風趣，且常保和善，深為被他拍攝的人所尊重，受和他一起工作的人所景仰。」

布魯克林出生的考西，1994年加入「紐約郵報」，畢業後做過照片編輯，用相機紀錄美國職棒大聯盟MLB洋基、大都會，職業美式足球聯盟NFL巨人、噴射機，美國職籃NBA尼克、籃網等隊所歷經的歲月。

曾身披洋基戰袍、連兩年在MLB拿下19勝的台灣棒球名將王建民，以及在尼克時期於NBA掀起「林來瘋」（Linsanity）的台裔籃球好手林書豪，都曾是考西鏡頭下的主人翁。（譯者：李晉緯/核稿：陳亦偉）1090413

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：陳亦偉

countries: 美國 台灣

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 曾拍王建民林書豪 紐約郵報攝影病逝武漢肺炎 | 運動


content_text:
（中央社河內13日綜合外電報導）三星顯示器公司（Samsung Display）越南廠一名員工確診2019冠狀病毒疾病（武漢肺炎）之後，越南當局今天要求該員工所屬部門44人隔離。

根據鄰省北江省（Bac Giang）防疫任務小組今天發出聲明，三星顯示器北寧省（Bac Ninh）廠房EQC-SI部門的1名25歲員工，昨天驗出武漢肺炎陽性。

三星證實此事，但表示三星顯示器在越南的生產線不受影響。

北寧省官員今天表示，該部門有44名員工隔離，廠房與員工巴士都已消毒。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1090413

journalist: 譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 三星顯示器越南廠員工染疫 44人隔離 | 國際


content_text:
林務局阿里山林業鐵路及文化資產管理處今年推出「初夏．旅夢」主題列車，停靠奮起湖等林鐵沿線4大特色站點，受武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響遊客減少，將自15日起停開。（阿里山林鐵及文資處提供）中央社記者蔡智明傳真 109年4月13日
（中央社記者蔡智明嘉義縣13日電）阿里山林業鐵路主題列車遊程「初夏．旅夢」受疫情影響，3月搭乘率不到3成，自15日起停開，直至6月30日。但定期行駛嘉義至十字路列車均正常行駛，視疫情評估是否調整班次。

林務局阿里山林業鐵路及文化資產管理處副處長周恆凱表示，因武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情，阿里山林鐵本線（嘉義至十字路）主題列車搭乘率，從1月6成多，降到3月不到3成，綜合考量後停開「初夏．旅夢」主題列車至6月30日，已購票民眾可全額退票，不收手續費。

周恆凱表示，阿里山林鐵以觀光為主，所以除定期列車外，也規劃開行主題列車，此次清時節連假，中央流行疫情指揮中心點名阿里山森林遊樂區人潮，恐引發群聚感染，阿里山火車車廂屬密閉空間，林鐵與文資處更戒慎恐懼。

周恆凱強調，阿里山林鐵配合中央防疫政策，全力做好防疫工作，目前各列次定期列車正常行駛，將視疫情發展評估營運班次、主題列車是否復駛。

林務局阿里山林業鐵路及文化資產管理處，今年推出「初夏．旅夢」主題列車，停靠奮起湖等林鐵沿線4大特色站點，遊客可寫下時光信件，將此刻的美好回憶寄給2年後的未來，頗受好評。（編輯：孫承武）1090410

journalist: 中央社記者蔡智明嘉義縣13日電

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義縣

title: 受疫情影響 阿里山林鐵主題列車停開 | 生活


content_text:
（中央社台北13日電）台北股市今天終場跌58.39點，收10099.22點。4月台指期以10073點作收，下跌60點，與現貨相較，逆價差26.22點。

台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，4月期貨10133點、5月期貨10046點。

台股今天終場跌58.39點，收10099.22點，成交金額新台幣1183.58億元。

4月台指期貨以10073點作收，跌60點，成交10萬6858口；5月期貨以9941點作收，跌105點，成交1萬5780口。實際收盤價格以期交所公告為準。1090413

title: 4月台股期指跌60點 | 證券


content_text:
中央氣象局觀測，強烈大陸冷氣團及輻射冷卻效應影響，13日清晨北台灣平地氣溫多半在攝氏10度左右，最冷是新竹峨眉6度。中央社記者徐肇昌攝 109年4月13日
（中央社記者汪淑芬台北13日電）強烈大陸冷氣團及輻射冷卻效應影響，今天清晨北台灣氣溫偏低；儘管白天陽光露臉，各地溫暖，但中央氣象局提醒，今晚至明晨再轉冷，中部以北11縣市可能出現攝氏10度以下低溫。

氣象局發布今晚至明天清晨低溫特報黃色燈號（代表寒冷），包括：基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、宜蘭縣，可能出現10度以下氣溫。

氣象局說，這兩天屬於乾冷天氣型態，白天溫暖，氣溫都可達20度以上，但輻射冷卻效應明顯，西半部日夜溫差大，預計冷氣團15日白天起減弱。（編輯：唐聲揚）1090413

氣象局預測，大陸冷氣團影響至14日，因天氣晴朗，輻射冷卻效應明顯，13日晚間至14日清晨，中部以北及東北部沿海空曠及近山區，仍可能出現10度以下低溫。（圖取自facebook.com/CWB.TW）

journalist: 中央社記者汪淑芬台北13日電

taiwan-subdivisions: 南投縣 桃園 新竹縣 基隆市 苗栗縣 新竹市 新北市 新竹 峨眉 彰化縣 宜蘭縣

title: 白天溫暖晚間再轉冷 11縣市防10度以下低溫 | 生活 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者范正祥台北13日電）立委關切台灣高鐵公司第二波減班規畫，交通部次長黃玉霖表示，上班日通勤時段一定要充分滿足所有商務和通勤需求，請鐵道局在台灣高鐵提出計畫時，一定要全面落實，交通部也會嚴格督導。

立法院交通委員會今天審查「鐵路法第56條之4條文修正草案」等案，輪值召委、民進黨立委李昆澤在會中關切武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情衝擊台灣高鐵載客量，他說，據知台灣高鐵除了日前宣布自4月18日起至6月21日的周五、六、日將作相關減班，也正在討論第二階段針對周一至週四的減班。

李昆澤呼籲，台灣高鐵在討論第二階段減班時必須嚴謹分析，要維持基本的高鐵運輸能量，而且尖峰時刻不宜減班。相關減班之後也必須作好人力的充分調整及培訓，包括防疫人力的補充，以及加強所有車輛的檢修，必須作好萬全的準備。

對於李昆澤詢問台灣高鐵第二波減班規畫，列席交通委員會的台灣高速公司資深經理許俊文答覆，目前還在規劃整理中，會遵守立委提示的原則。

黃玉霖表示，感謝立委對高鐵公司進一步減班計畫有所充分考量，他說，包括上班日通勤時段一定要充分滿足所有商務和通勤需求，還有其他的相關提點，請鐵道局在台灣高鐵提出計畫時，一定要全面落實，交通部也會嚴格督導。（編輯：郭無患）1090413

journalist: 中央社記者范正祥台北13日電

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 高鐵減班規畫 交通部：須滿足商務和通勤需求 | 生活


content_text:
基隆市府12日起在廟口、愛四路夜市設置3處管制點，試辦同時容留總人數上限2000人，市長林右昌（圖）13日受訪時說，若廟口發生疫情，市府會採較為激烈手段封閉廟口夜市，確保大家的安全。中央社記者王朝鈺攝 109年4月13日
（中央社記者王朝鈺基隆市13日電）基隆市府昨天起在廟口、愛四路夜市設置3處管制點，試辦同時容留總人數上限2000人，市長林右昌今天說，若廟口發生疫情，市府會採較為激烈手段封閉廟口夜市。

林右昌上午前往中正區衛生所慰問防疫人員，接受媒體聯訪表示，昨天經積極管制後，廟口夜市大概1000多人，廟口夜市有18個出入口，且旁邊就是市民生活區域，管制非常困難且複雜，昨天也發現一些缺失，例如三角錐被民眾或攤商移開，市府會改進。

另外，林右昌說，計數器今天會全部到位，攤商也配合購置隔板，呼籲民眾來到廟口盡量外帶，若要在此用餐一定要有間隔，若不遵守規定市府會先勸導，若勸導不聽就須處罰。

林右昌表示，處罰是最後手段，現在沒有一件事比防疫重要，萬一大家不遵守規定發生疫情必須封閉（廟口夜市）時，市府也會採取較為激烈手段，確保大家安全。

林右昌說，管制措施雖然沒辦法做到100分，不過至少有75分、80分，雖然管制難度很高，市府積極防疫大多數攤商和民眾都願意配合，大家遵照政府指引就能維持正常生活和健康。（編輯：張銘坤）1090413

journalist: 中央社記者王朝鈺基隆市13日電

taiwan-subdivisions: 中正區 基隆市

title: 防疫優先 林右昌：廟口若有疫情將封閉 | 地方


content_text:
玉山金控13日表示，科技長陳昇瑋於假日運動後回家途中發生腦出血的狀況，經緊急送醫搶救後不幸辭世。（圖取自facebook.com/swchen11）
（中央社記者潘姿羽台北13日電）玉山金控今天表示，科技長陳昇瑋於假日運動後回家途中發生腦出血，經緊急送醫搶救後不幸辭世，將全力協助處理後續事宜；台灣人工智慧學校也證實此訊息，對失去充滿理想與熱情的執行長，深感哀痛。

陳昇瑋今年44歲，為台灣大學電機工程學博士，是台灣知名的資料科學及人工智慧頂尖專家，擔任台灣人工智慧學校執行長、玉山金控科技長、財團法人人工智慧科技基金會董事長暨執行長、科技生態發展公益基金會執行長。

他曾任台灣資料科學協會理事長、中央研究院資訊科學研究所研究員，創立資料洞察實驗室，發表超過130篇學術論文。由於懷著為台灣產業培育人工智慧人才，達成產業AI化及產業升級的使命感，在中央研究院的支持下，陳昇瑋於2018年成立台灣人工智慧學校並擔任執行長，至今已培育超過6000位優秀AI人才。

台灣人工智慧學校今天也在官網發布公告，除了表達哀慟，也感謝陳昇瑋帶領學校從無到有，開創台灣人工智慧推廣與產業AI化的新頁，並讓各界看到學者貢獻社會的無私付出。（編輯：林孟汝）1090413

journalist: 中央社記者潘姿羽台北13日電

title: 玉山金控科技長陳昇瑋腦出血辭世 享年44歲 | 產經 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者陳俊華台北13日電）新北市一名員警，因用腳踹遭取締無照駕駛的少年頭部，被處分申誡。內政部長徐國勇今天說，員警行為分兩階段，前面依法執行勤務應鼓勵、支持，後面過當的就不應該，會依法辦理。

新北市政府警察局中和分局國光派出所員警，4月7日深夜執行路檢勤務時，圍捕一輛拒絕攔檢、逆向逃逸的轎車，經盤查發現駕駛是一名未成年的鄭姓少年，車上還載有另外3名少年。

警方執法過程中，一名陳姓警員在其中一名少年趴著抬頭後，以腳踹少年的頭部，遭現場住戶質疑執法過當是在「打小孩」。

立法院內政、社會福利及衛生環境委員會今天聯席審查跟蹤騷擾防制法草案，邀徐國勇列席。時代力量立委邱顯智質詢時，播放鄰近住戶錄製的影片，他指出，事發後12日新北市警察局長還到中和分局慰問，「把老百姓的頭當球在踢」，送這禮物是送球鞋、頒發「金靴獎」嗎。

徐國勇說，「這是不適當的」，如果是正當防衛，也有防衛過當，「這都有過當的行為」；警察同仁阻止少年無照駕駛本來有功，後來變成這樣很可惜。

徐國勇表示，員警的行為分兩階段，前面是要鼓勵、感謝警察辛苦，「後面這段有過當行為」，對於新北市警察局長去慰問，「我想這不是鼓勵過當行為」。

徐國勇說，過當的就依法辦理，所以有記申誡，前面的確是警察依法執行勤務，應該鼓勵、支持，「後面過當的就不應該」，要分成兩階段來處理。（編輯：黃國倫）1090413

journalist: 中央社記者陳俊華台北13日電

people: 徐國勇 邱顯智

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 中和

title: 新北警踹少年頭 徐國勇：過當行為不應該 | 社會


content_text:
（中央社記者吳家豪台北13日電）台股今天盤中雖一度翻紅，但面臨前波跳空缺口反壓，加上權值股台積電收在5日線之下，指數終場下跌58.39點，失守5日線和10100點大關；分析師認為，若台積電展望保守，台股可能持續橫向整理。

台股今天小幅開低，早盤一度翻紅上漲逾20點，以中小型電子股表現較活躍，隨著台積電等權值股走低，指數震盪翻黑，跌破5日線約10102點及10100點整數大關，終場收在10099.22點，下跌58.39點，跌幅0.57%，成交值新台幣1183.58億元。電子股跌0.38%，金融股跌0.98%。

台積電盤中最高來到281.5元，午盤後翻黑，收在278.5元，下跌0.36%，跌破5日線，成交量約2.21萬張；鴻海跌1.08%，收73.1元；股王大立光收平盤3685元。

鴻海集團旗下面板廠群創傳出接獲三星LCD大單，今天股價上漲2.3%，收在6.23元，成交量超過18.82萬張。其他熱門股包括印刷電路板（PCB）廠欣興、金像電分別上漲1.57%、1.52%，收35.55元、26.8元。

國泰證期顧問處經理蔡明翰說，3月13日殺盤出現較大的跳空缺口，當天成交量高達3000億元，雖然台股已來到萬點之上，但目前成交量縮減，難以挑戰上方缺口反壓。本週台積電將舉辦法人說明會，預期很難釋出利多，後續展望應偏保守。

蔡明翰指出，武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情雖升溫，但股市對疫情反應已明顯鈍化，台股中長線偏多方格局。不過，本週美股將有金融股公布財報及展望，美股強勢反彈格局可能告一段落，轉為震盪，若台積電展望保守，可能對台股帶來一定壓力，應會維持橫向整理。（編輯：張均懋）1090413

journalist: 中央社記者吳家豪台北13日電

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 台積電收黑 台股跌58點失守10100點 | 證券


content_text:
（中央社台北13日電）台北股市今天開低震盪走低，收盤跌58.39點，為10099.22點，跌幅0.57%，成交金額新台幣1183.58億元。

加權指數開盤為10147.56點，盤中最高10179.4點，最低10080.65點；不含金融股指數8534.16點，跌43.68點。

八大類股漲跌幅：泥窯股跌0.38%、食品股跌0.72%、塑化股跌0.88%、紡織股漲0.1%、機電股跌0.37%、造紙股跌1.1%、營建股跌0.41%、金融股跌0.98%。

委買張數1072萬1013張，委賣張數666萬5196張，成交張數467萬4301張。

收盤時上漲329家，下跌547家，持平76家。

成交量前5名個股為元大S&P石油、元大S&P原油正2、群創、富邦VIX、街口布蘭特油正2。

漲幅前5名個股為華廣、建碁、閎暉、遠見、達能。

跌幅前5名個股為元大S&P石油、祥碩、茂林-KY、惠特、宏遠。1090413

title: 台股開低震盪走低 收跌58.39點 | 證券


content_text:
中華職棒12日在桃園的比賽延賽，洲際棒球場的中信兄弟與統一獅比賽照常進行，成為中職本季也是全世界職棒首場賽事，賽前演唱中華民國國歌，外野大螢幕亮出國旗。中央社記者張新偉攝 109年4月12日
（中央社記者林宏翰洛杉磯12日專電）疫情影響，全球運動比賽停擺之下，在台灣的中華職棒昨天關門比賽，舉世注目。美中不足的是聯盟英文名稱Chinese Professional Baseball League遭外國人誤認比賽在中國。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）蔓延全球，使運動比賽全部停擺，美國電視台、媒體只能回顧往事、重播過往比賽、討論開打方案。哥倫比亞廣播公司（CBS）運動網站今天刊出「真實的棒球精華報導」，介紹台灣職棒12日這場全球唯一棒球比賽。

CBS這篇報導，重點回顧在台中的這場統一獅4比1擊敗主場中信兄弟的賽事精華，「獅隊外野手鄭鎧文敲出意義重大的今年全世界第一支全壘打」。

追隨者近100萬的美國國家廣播公司（NBC）運動頻道官方推特帳號分享鄭鎧文這支全壘打影片，貼文說到「一場真實的職棒比賽中敲出的真實全壘打」，羨煞美國網友。

路透社（Reuters）派記者在台灣報導這場比賽，稱台灣相對而言防疫成功，以「台灣總統」的頭銜稱呼總統蔡英文，報導蔡總統在臉書貼出在家看棒球的貼文。

台灣防疫成功，把創立於1989年的中華職棒推上國際，台灣球迷理解中華職棒取名的時空環境，甚至以「中職」簡稱，不過初次知道中華職棒的外國人未必搞得清楚。

美國媒體人卡拉比斯（Jared Carrabis）在推特上向他27萬追隨者分享鄭鎧文的全壘打影片時，貼文說「這是中國的棒球比賽。還有希望」獲得近400次轉貼。

熱心網友在底下留言，提醒「這是台灣，不是中國」。卡拉比斯再次轉貼一次影片，「更正－這是在台灣的中華棒球聯盟。隨便啦。這是棒球，而且正在打」。（編輯：高照芬）1090413

journalist: 中央社記者林宏翰洛杉磯12日專電

countries: 台灣 中國 哥倫比亞 美國 中華民國

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: 台灣職棒開打羨煞全球 可惜遭誤認為中國 | 運動 | 新聞專題


content_text:
日本愛知縣政府12日坦承檢查出包，11日公布的武漢肺炎確診28人中，有24人其實並沒有感染；愛知縣知事大村秀章等人13日出面致歉。（共同社提供）
（中央社東京13日綜合外電報導）日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，愛知縣政府昨天坦承檢查出包，11日公布的確診28人中，有24人其實並沒有感染；愛知縣知事大村秀章今天也出面致歉。

日本放送協會（NHK）報導，大村秀章今天在記者會上說，檢查出錯這是非常嚴重的問題，要向所有縣民致歉，縣府會加強人員訓練及做好二度確認，避免類似情況再度發生。

愛知縣政府健康醫療部部長宮澤祐子說，要向受檢民眾及所有縣民深深致歉。

愛知縣這起烏龍事件發生在11日，當時由愛知縣衛生研究所進行的病毒檢查結果，得知有28人確診感染。

不過，愛知縣政府表示，縣內一處保健所質疑，「委託檢查的檢體全部呈現陽性，不是很奇怪嗎」？所以12日重新檢查，結果僅有4人確診，其餘24人並沒有感染。

被誤檢的24人中有1人死亡，當時指稱死因為肺炎，結果這個死因也是錯的。

愛知縣政府研判，之所以出現這次的檢查烏龍，可能是在檢查時，其他檢體被陽性患者檢體污染所致。

另外，實際上並沒有感染的6人被安排住院，其中1人與確診感染者同處一間病房約2小時。

日本朝日新聞報導，這名未感染卻被迫與感染者同處2小時的民眾，將被以密切接觸者進行2週健康觀察。而11日死亡的80多歲男性，因為死因遭誤判，所以在未能舉行葬禮的情況下就實施火葬。（譯者：黃名璽/核稿：劉淑琴）1090413

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：劉淑琴

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 日本愛知誤判24人確診武漢肺炎 有人來不及葬禮就火化 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者梁珮綺台北13日電）台北市公園處今天表示，原訂今天至5月3日在大安森林公園、木柵公園及榮星花園舉行的「2020台北市螢火蟲季活動」，因應武漢肺炎疫情而取消。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情蔓延，全球致力防疫。台北市原訂今天至5月3日在大安森林公園、木柵公園及榮星花園舉行「2020台北市螢火蟲季活動」，期間推出解說導覽、音樂會、世界地球日、DIY課程、影片播映等系列活動，因疫情取消。

不過，民眾仍可自行前往各公園欣賞螢火蟲。

公園處長陳榮興表示，大安森林公園、木柵公園及榮星花園是台北市都會區少數可見到螢火蟲飛舞的公園，提醒民眾不要在公園生態池中隨意放生外來種動植物，因外來種強勢且繁殖力強，會壓迫本土種的生存空間，也會影響螢火蟲食物攝取來源、破壞棲地環境。

陳榮興提醒，民眾夜間賞螢時，不要使用手電筒或閃光燈照，不過度干擾才是正確賞螢的觀念。

青年公園管理所主任王淑雅則補充，雖然公園屬於戶外開放空間，為防範疫情，民眾仍要注意保持社交距離，並戴口罩做好防疫措施。（編輯：屈享平）1090413

journalist: 中央社記者梁珮綺台北13日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 防疫 2020台北市螢火蟲季取消 | 地方


content_text:
民進黨台中市黨部第6屆黨職改選選舉13日起開放登記領表，台中市議員李天生（前）登記參選民進黨台中市黨部主委。（李天生提供）中央社記者郝雪卿傳真 109年4月13日
（中央社記者郝雪卿台中13日電）民進黨台中市黨部今天開始受理黨部主委改選登記作業，台中市議員李天生前往登記參選主委選舉時表示，將以2022市長選舉重新執政及市議員席次過半為目標。

民主進步黨台中市黨部表示，第6屆黨職改選選舉13日至17日開放登記領表，主任委員、市黨員代表於5月24日舉辦投票，屆時共分為5個投開票所（市區、山、海、屯以及甲安埔）、執評委員則於6月28日在市黨部舉辦改選。

由於下屆主委任期將負責2022年台中市長及市議員選舉提名作業，主委選舉被視為市長選舉前哨戰，民進黨在台中市有3大派系分別是新潮流、正國會（交通部長林佳龍領軍）及蘇系（前立法院長蘇嘉全領軍），曾擔任台中市議會民進黨團總召的李天生，獲得正國會及蘇系支持出馬角逐下屆主委。

李天生表示，台中市位居中部領頭羊地位，目前市府由藍軍執政，議會席次綠營處於劣勢，影響所及，讓民進黨無法進一步擴增版圖，施展抱負，充分顯示台中市民進黨的處境十分艱困。

李天生指出，2022年地方大選，將是民進黨全體黨員面臨的嚴苛挑戰，如何凝聚向心力、加強組訓、培養基層幹部人選、布局選戰，贏取勝利的冠冕，是台中市黨部無法迴避的責任和重擔，黨部主委更是扮演關鍵的角色。

基於對民進黨的責任和使命，回應各界的期待，李天生強調，希望和全體黨員一起奮勇邁進，爭取2022重新執政，並以「市長當選、議員過半」為目標。（編輯：黃世雅）1090413

journalist: 中央社記者郝雪卿台中13日電

events: 選舉 參選

people: 李天生 林佳龍 蘇嘉全

title: 民進黨台中市黨部主委選舉 李天生完成登記 | 地方


content_text:
（中央社記者陳朝福高雄13日電）刑事局南部打擊犯罪中心破獲一起機房跨國詐騙案，當場查出有新加坡民眾遭詐騙，立即告知，並透過刑事局聯絡官協助處理，阻止持續受害。這名被害人已被騙人民幣20萬元。

刑事警察局南打中心偵一隊隊長蔡志炎今天表示，攻堅破獲詐騙機房當時，現場即發現有新加坡被害人遭詐騙得手的資料，除了即時與被害人取得聯繫告知已遭詐騙，並透過刑事局國際科聯絡在新加坡的聯絡官協助處理，完成被害人筆錄製作，合作共同打擊詐欺犯罪。

蔡志炎表示，新加坡這名被害人遭詐騙人民幣20萬元，是否還有其他被害人持續擴大清查。

刑事局南打中心日前獲報，指屏東恆春地區有詐欺機房活動，報請屏東地檢署檢察官指揮偵辦，並會同屏東、高雄警方組專案小組追查，果然查出詐騙集團成員對詐欺機房選址，以挑選位處偏僻、巷道狹窄、單一出入口的民宿。

專案小組先不動聲色蒐證，待時機成熟動員特勤等約50名優勢警力，持屏東地方法院核發搜索票及檢察官簽發拘票破門破窗攻堅，現場集團成員雖然滅證，仍查扣詐欺被害人資料及大批詐欺用器材等物證，並拘捕犯嫌劉姓男子等20人，其中6人由檢方聲押獲准。

專案小組清查所查扣的相關資料，查出這個集團在屏東偏鄉設機房，主要以居住新加坡的大陸籍人士為詐騙對象，詐欺手法以信用卡欠款，交由假冒大陸公安人員調查，並佯稱已涉及跨國洗錢案，需要監管帳戶金錢及提供擔保金等，行騙詐取金錢。全案依涉嫌詐欺、組織犯罪防制條例等送辦。（編輯：孫承武）1090413

journalist: 中央社記者陳朝福高雄13日電

taiwan-subdivisions: 屏東 恆春 高雄

title: 防疫詐騙跨海合作 刑事局墾丁破機房 | 社會


content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布，台灣13日新增5例武漢肺炎確診個案，全為境外移入。中央流行疫情指揮中心陳時中（中）等人13日於記者會戴上粉紅色口罩。（中央流行疫情指揮中心提供）中央社
（中央社記者陳偉婷台北13日電）中央流行疫情指揮中心記者會開場就有亮點，全員都帶粉紅色口罩。指揮官陳時中說，有反映認為小男童戴粉紅口罩會被議論，但口罩任何顏色都可以戴，粉紅色也不錯。（編輯：卞金峰）1090413

journalist: 中央社記者陳偉婷台北13日電

title: 化解小男童疑慮 指揮中心記者會專家全戴粉紅口罩 | 生活


content_text:
（中央社東京13日綜合外電報導）日本兵庫縣知事井戶敏三日前籲縣民「自肅」（自我克制），但神戶西警察署包括正副署長在內7人還是參加聚會，結果包括正副署長在內5人都確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19）。

日本讀賣新聞報導，兵庫縣警今天表示，發生群聚感染的神戶西警察署，其中50多歲的男性署長與副署長都確診感染。神戶西警察署從7日出現首名確診病例，至今已有10人確診。

神戶西警察署有約120人在家待命，兵庫縣警本部長加藤晃久說，將從縣警本部派遣約120人前往神戶西警察署支援，維持警署正常運作，努力讓居民安心。

兵庫縣警為讓確診者專心接受治療，暫時先更換署長與副署長。

根據縣警公布內容，神戶西警察署的署長是在12日出現發燒等症狀，副署長則是11日出現上述症狀；2人在接受檢查後都呈現陽性，症狀都屬輕微。

在兵庫縣政府籲請民眾避免不必要及不緊急的外出氣氛中，署長跟副署長還是出席3月27日在居酒屋舉行的歡迎會；2人每天也跟目前已知確診同事因工作關係見面。

日本朝日新聞報導，兵庫縣知事井戶敏三3月19日呼籲，縣民能避免不必要及不緊急的外出與聚會；而神戶西警察署署長與副署長，3月27日出席一場7人聚會，其中5人感染。

這場聚會除了署長與副署長，還有課長級以上5名署員，主要是因為3月26日人事異動，為歡迎繼任署長等人的歡迎會。（譯者：黃名璽/核稿：劉淑琴）1090413

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：劉淑琴

title: 自肅氣氛仍參加聚會 日神戶西警署正副署長確診 | 國際


content_text:
（中央社台北13日電）包括奈及利亞、尼日等多個非洲國家旅居中國廣東省的僑民聲稱，因武漢肺炎疫情遭到歧視待遇，中國外交部昨天深夜發表聲明稱，中方零容忍歧視言行，「中非是好朋友、好夥伴、好兄弟」。

廣州市近日境外移入疫情升高，頻傳非裔人士在當地遭到警察及民眾的歧視對待，已引發非洲多國抗議的外交風波。

中國外交部官網12日深夜刊出發言人趙立堅談話稱，「中非是好朋友、好夥伴、好兄弟」，並稱中非友誼是過去幾十年來，雙方在爭取國家獨立和民族解放、致力於發展經濟和改善民生的進程中結下的，歷經風雨考驗，是中非人民共同的寶貴財富。

他強調，中國政府在疫情防控過程中，一貫高度重視保障外國在華人員的生命健康安全，對所有外國在華人員一視同仁，反對任何針對特定人群的差異性做法，「對歧視性言行更是零容忍」。

趙立堅說，疫情發生以來，廣東高度重視對包括非洲籍人士在內的所有外籍人士確診病例的救治工作，制定專門方案，作出妥善安置，成功救治了一些非洲籍危重病例，最大限度保障了他們的生命安全和身體健康。

他說，針對當前「一些非洲朋友的關切」，廣東方面高度重視，迅速進行梳理排查，加緊改進完善工作方式，包括按照無差別對待原則落實各項健康管理服務，指定專門酒店供需要醫學觀察的外國人入住，適當減免經濟困難人員住宿費用；同外國駐廣州總領館建立有效溝通機制；堅決反對任何種族主義、歧視性言論等。

趙立堅強調，「非洲的朋友們在中國一定會得到公平公正、親切友好的對待」；並稱外交部將繼續同廣東方面密切對接，積極回應非方的合理關切和正當訴求。（編輯：曹宇帆/楊昇儒）1090413

journalist: 編輯：曹宇帆/楊昇儒

countries: 中國 尼日 奈及利亞 中非

title: 被控歧視非裔人士  中國外交部發聲明和諧 | 國際


content_text:
財政部長蘇建榮13日表示，新加坡商新科產製口罩均已順利出口，產線2月12日已移回新加坡。圖為新加坡商家販售口罩。中央社記者黃自強新加坡攝 109年3月8日
（中央社記者吳佳蓉台北13日電）台灣援贈新加坡口罩，但遭新加坡總理李顯龍夫人何晶以「呃...」字回應。網友質疑與新加坡商新科在台產製口罩被扣有關，財政部長蘇建榮今天表示，新科產製口罩均已順利出口，產線2月12日已移回新加坡，在台無生產。

外交部日前宣布啟動第二波援助需要口罩的國家，對象包含新南向政策國家，新加坡也在名單內，但新加坡總理李顯龍的夫人何晶昨天在臉書轉發相關報導，並發文「Errrr...（呃...）」引起熱議。

立法院財委會今天審查所得稅法第4條及第17條條文修正草案及海關進口稅則部分稅則修正草案，財政部長蘇建榮受邀備詢。

民進黨立委林楚茵質詢時表示，何晶除是新加坡總理夫人，也是新加坡最大控股公司「淡馬錫控股」（Temasek）的董事與執行長，而淡馬錫又是新科最大股東，不難想像為何針對這次的事件有這樣的發言；但盼也不要因誤會導致台星間友誼受影響，希望花點時間討論澄清。

林楚茵指出，對何晶「不置可否」的貼文內容，網友主要質疑和在台灣的新加坡公司「新科工程（ST Engg）」所製造的口罩有關，爭論點涉及台灣1月24日管制口罩出口後，新科先前所生產的口罩有被扣在台灣，因此要請求財政部及經濟部做說明。

蘇建榮表示，首先，在1月24日口罩禁令開始前，就已做好準備、裝運出口的口罩仍可順利出口，新科口罩在1月22日就已獲准放行、1月29日出關，沒有扣留問題；其次，新科在台灣的兩台生產線機器設備，在2月12日就已運回新加坡，後續在台灣已無生產。

經濟部工業局副局長楊志清指出，新科先前在台生產的是N95口罩，並沒有拿到衛福部的醫材許可證，所以從頭到尾都不屬於政府徵用口罩範圍。（編輯：蘇志宗）1090413

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北13日電

countries: 新加坡 台灣

people: 林楚茵 蘇建榮

references: 網友 臉書

things: 新南向 經濟

title: 財長：沒徵收新加坡在台生產口罩 產線2月已移走 | 政治


content_text:
（中央社可倫坡12日綜合外電報導）無視境內穆斯林少數族群的抗議，斯里蘭卡今天強制規定，因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病故者的遺體應予火化。穆斯林認為，火葬違反伊斯蘭傳統。

斯里蘭卡迄今有7人染疫身亡，其中3人為穆斯林。不顧親友抗議，當局將死者遺體火化。

斯里蘭卡衛生部長萬尼阿拉齊（Pavithra Wanniarachchi）今天表示，「確認死於或是疑似死於2019年冠狀病毒疾病者，遺體必須火化。」

世界衛生組織（WHO）已表示，染疫病故者「可以土葬或火葬」。

目前為止，斯里蘭卡累計有200多人採檢2019冠狀病毒疾病呈陽性反應。政府已在全國實施無限期宵禁。

人權團體批評斯里蘭卡當局的強制火化規定。

斯里蘭卡2100萬人口中，穆斯林占10%。代表穆斯林的主要政黨指責政府「冷酷漠視」宗教禮俗和家屬意願。（譯者：紀錦玲/核稿：嚴思祺）1090413

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：嚴思祺

title: 斯里蘭卡強制火化染疫死者遺體 穆斯林抗議 | 國際


content_text:
（中央社記者楊淑閔台北13日電）勞動部今天宣布啟動「安心即時上工計畫」，首波釋出一萬個打工機會，部分工時者因減班休息、縮減工時而影響收入，可就近到公立就服機構申請，每月最高可領新台幣1萬2640元。

勞動部勞動力發展署副署長施貞仰指出，近來受武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，部分工時者可能因為縮減工時、減班休息，進而影響收入，例如部分在速食店、便利商店打工者，原本跟資方談好是50小時工時，可能因此剩下30小時，少了20小時工時的收入。

她表示，今天啟動的「安心即時上工計畫」，由地方政府及中央部會提供符合公共利益的計時工作，並核給工作津貼，每個月最高80小時，按每小時基本工資158元補助，每月最高可補助1萬2640元，每人最長補助6個月，藉此幫助部分工時者穩定收入，受理申請到12月31日止，希望申請到上工能在一週內完成。

關於申請資格，施貞仰說，只要是向公立就業服務機構申請登記當日前6個月內，有投保勞保或就保年資合計滿2個月以上，且最近一次的月投保薪資在2萬3800元（含）以下者，就可以申請。

勞動部指出，首波釋出一萬個打工機會，上限為6萬人，若疫情發展嚴峻，也不排除再增加名額。

此計畫規定，勞工若有領取失業給付、多元就業開發方案、培力就業計畫、臨時工作津貼、職場學習及再適應計畫等補助或津貼期間，不得同時申請參加此計畫。

此外，若是用人單位首長與各級主管配偶、三親等內血親及姻親，或有具體事實足認其執行職務有偏頗之虞者，就不得為本計畫同一用人單位的進用人員。（編輯：張雅淨）1090413

journalist: 中央社記者楊淑閔台北13日電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 勞部安心即時上工計畫 釋出一萬個打工機會 | 生活


content_text:
（中央社巴黎/土倫13日綜合外電報導）法國總統馬克宏預料將在今天向國民宣布，現行防疫封鎖措施還必須持續至少數週之久，同時他將闡述法國從危機中重振的計畫。

法新社報導，馬克宏（Emmanuel Macron）在法國時間今晚8時許，將在巴黎的艾里賽宮（Elysee Palace）向全國發表2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情爆發以來的第3場黃金時段電視演說。

他在上次的電視演說中宣布自3月17日起實施全國封鎖居家令，以減緩病毒傳播速度。

初步跡象顯示法國的危機緩解，封鎖措施開始起了作用，疫情上升到一個程度後趨於穩定，即使仍然處於高水平。

法國昨天通報單日新增315起院內死亡病例，比前一天的345例少。

法國衛生部表示，目前境內累計1萬4393人病故；接受重症照護的患者人數也連續第4天減少，目前有6845人。

但官員警告，疫情仍然嚴峻，尤其是在環繞巴黎的法蘭西島（Ile-de-France）地區，在可預見的未來無法很快回復正常。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，法國已累計13萬3000人確診。

消息來源表示，馬克宏將宣布居家封鎖措施必須延長到原定的4月15日到期日之後，很可能一直到5月。

法國「星期日報」（Le Journal du Dimanche）報導，限令可能持續到5月底，而學校要到9月新學年才會復課。

馬克宏身邊的一名消息人士告訴法新社，馬克宏應該會把結束封鎖的日期訂在5月間，但會在5月8日到10日的第二次世界大戰勝利紀念日週末連假之後。

此外，法國在發現核動力航空母艦戴高樂號（Charles-de-Gaulle）50名船員呈病毒陽性反應後，昨天展開前所未見的行動，隔離1900名船員。

隸屬法國海軍的戴高樂號考量到疫情，把原本在地中海及大西洋的任務時程縮短10天，停泊在南部海岸城市土倫（Toulon）。

當地政府表示，為了確保沒有擴大感染的風險，正在海上及陸上展開撤離1900名船員的艱難行動。

在戴高樂號入港前，已有3名船員基於「預防」，被送到土倫一所醫院。

當地政府發言人希柏（Christine Ribbe）說，艦上所有人員都要接受採檢，並隔離兩週，不准與家屬有身體接觸。（譯者：曾依璇/核稿：劉文瑜）1090413

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：劉文瑜

countries: 法國 美國

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 居家防疫有效 馬克宏擬延長封鎖到5月 | 國際


content_text:
（中央社記者潘姿羽台北13日電）武漢肺炎疫情重創全球經濟，中國最早爆發疫情，率先祭出封城、停工等措施，其經濟情勢也是外界關注重點；中央銀行報告指出，在最壞情境下，中國第1季經濟成長率將減少7.3個百分點，經濟恐陷入衰退。

中國本週將公布第1季經濟成長率，成為外界關注的財經焦點，不過央行早在3月中旬的理監事會議，就相當關注此議題，報告也特別提到，中國今年第1季經濟成長率將受到最大衝擊。

央行報告指出，疫情重創中國經濟活動，恐拉低今年經濟成長率，且第1季經濟成長率受到最大衝擊；綜合國際主要機構預測值中位數來看，第1季經濟成長率受疫情影響將減少約3.1個百分點，約為3%，但在最壞情境下，成長率將減少7.3個百分點，經濟恐陷入衰退。

至於中國全年經濟成長率預測值，央行報告寫到，中國今年經濟成長率受疫情影響將減少約1.2個百分點，最新預測值約為4.6%，但在疫情最壞情境下，經濟成長率預估將減少約2.6個百分點。

央行指出，中國為了抑制疫情蔓延，1月下旬起陸續進行管制措施，區域廣且規範嚴格，影響人流及物流，廠商也被要求延後開工，衝擊在地經濟活動。

儘管2月中旬以來，隨著境內疫情趨緩，中國政府推動有序復工，央行表示，2月下旬後，疫情迅速擴散全球，全球需求可能下滑，恐對製造業帶來二度衝擊。

中經院副院長王健全則說，中國疫情有控制住，現在復工情況表現還不錯，3月製造業採購經理人指數（PMI）更強勁走揚，跳升至52，較2月上升16.3個百分點，使得外界預期中國經濟有望快速回溫，但他坦言「V型反彈現在講還太早」。

王健全分析，疫情分階段衝擊經濟，第一波是供應鏈斷鏈，第二波是內需服務業慘淡，第三波是全球經濟成長走緩；現在看來，中國開始復工復產，國內情勢回穩，但歐美疫情嚴峻恐使需求走弱，屆時全球經濟下行的外溢效果，將反過來影響中國。

王健全認為，中國第1季、第2季經濟應該都不會太好，而且歐美疫情沒有穩定之前，都沒辦法太樂觀，不論疫情發展、各國經濟情勢、復工復產狀況，都必須持續觀察。（編輯：黃國倫）1090413

journalist: 中央社記者潘姿羽台北13日電

title: 央行示警中國第1季經濟不樂觀 最壞情況恐衰退 | 產經


content_text:
（中央社記者葉臻新北13日電）新北地方法院因應武漢肺炎疫情，在院內停車場旁架設臨時戶外組合屋，作為「臨時為民服務中心」，將每天民眾洽公最頻繁的業務，分流至組合屋內分隔區塊提供服務。

新北地方法院表示，法院行政大樓聯合服務中心設有收狀繳費、訴訟輔導、提存所、登記處、出納室及閱卷室等單位。

雖然2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）蔓延，但到法院的洽公民眾數量並未減少，每天進出量約達200至300人次。

新北地院為分散人流、紓減群聚，參考國立成功大學醫學院附設醫院打造戶外組合屋檢疫站方式，在法院內停車場旁架設臨時性戶外組合屋，作為「臨時為民服務中心」，將快速收狀櫃台、訴訟輔導科及法律扶助基金會駐院諮詢律師等熱門業務，分流至組合屋內分隔區塊提供服務。

新北地院表示，請民眾配合引導管控，在進入組合屋時配戴口罩、禁止飲食、以酒精消毒及接受相關旅遊史詢問等防疫措施；組合屋將在疫期結束後移除，業務屆時也會移回聯合服務中心提供服務。（編輯：張銘坤）1090413

journalist: 中央社記者葉臻新北13日電

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新北 成功

title: 因應疫情分散人流  新北地院架組合屋為民服務 | 社會


content_text:
CECC leaders wearing pink masks. (Youtube, CDC screenshot)
 CECC leaders wearing pink masks. (Youtube, CDC screenshot)

 TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's Central Epidemic Command Center (CECC) on Monday (April 13) confirmed five new cases of Wuhan coronavirus (COVID-19), bringing the total to 393.

During his daily press conference on Monday afternoon, Health Minister and CECC head Chen Shih-chung (陳時中) confirmed five new cases of coronavirus, all of which were imported from abroad. The latest cases included three women and two men aged between 50 and 60, four of whom had been passengers aboard the ill-fated Coral Princess cruise ship, while the fifth was a relative of case No. 384.

More information coming shortly.

Chen donning a pink mask. (YouTube, CDC screenshot)

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan announces 5 new coronavirus cases


content_text:
PAKPATTAN, Pakistan (AP) — Muhimman proudly writes his name slowly, carefully, one letter at a time, grinning broadly as he finishes. He’s just 11 years old and was a good student who had dreams of being a doctor.
 School frightens him now. Earlier this year, a cleric at the religious school he faithfully attended in the southern Punjab town of Pakpattan took him into a washroom and tried to rape him. Muhimman's aunt, Shazia, who wanted only her first name used, said she believes the abuse of young children is endemic in Pakistan’s religious schools. She said she has known the cleric, Moeed Shah, since she was a little girl and describes him as an habitual abuser who used to ask little girls to pull up their shirts.
 “He has done wrong with boys and also with two or three girls,” Shazia said, recalling one girl the cleric brutalized so badly he broke her back.
 An investigation by The Associated Press found dozens of police reports, known here as First Information Reports, alleging sexual harassment, rape and physical abuse by Islamic clerics teaching in madrassas or religious schools throughout Pakistan, where many of the country’s poorest study. The AP also documented cases of abuse through interviews with law enforcement officials, abuse victims and their parents. The alleged victims who spoke for this story did so with the understanding only their first names would be used.
 There are more than 22,000 registered madrassas in Pakistan, teaching more than 2 million children. But there are many more religious schools that are unregistered. They are typically started by a local cleric in a poor neighborhood, attracting students with a promise of a meal and free lodging. There is no central body of clerics that governs madrassas. Nor is there a central authority that can investigate or respond to allegations of abuse by clerics, unlike the Catholic Church, which has a clear hierarchy topped by the Vatican.
 The government of Prime Minister Imran Khan has promised to modernize the curriculum and make the madrassas more accountable, but there is little oversight.
 Police say the problem of sexual abuse of children by clerics is pervasive and the scores of police reports they have received are just the tip of the iceberg. Yet despite the dozens of reports, none have resulted in the conviction of a cleric. Religious clerics are a powerful group in Pakistan and they close ranks when allegations of abuse are brought against one of them. They have been able to hide the widespread abuse by accusing victims of blasphemy or defamation of Islam.
 Families in Pakistan are often coerced into “forgiving” clerics, said Deputy Police Superintendent Sadiq Baloch, speaking in his office in the country's northwest, toward the border with Afghanistan.
 Overcome by shame and fear that the stigma of being sexually abused will follow a child into adulthood, families choose instead to drop the charges, he said. Most often, when a family forgives the cleric the investigation ends because the charges are dropped.
 “It is the hypocrisy of some of these mullahs, who wear the long beard and take on the cloak of piety only to do these horrible acts behind closed doors, while openly they criticize those who are clean shaven, who are liberal and open minded,” Baloch said. “In our society so many of these men, who say they are religious, are involved in these immoral activities.”
 ‘I WANT THIS MULLAH HANGED’
 Police officials say they have no idea how many children are abused by religious clerics in Pakistan. The officials said clerics often target young boys who have not yet reached puberty in part because of the restrictive nature of Pakistan's still mostly conservative society, where male interaction with girls and women is unacceptable. The clerics for the most part had access to and trust with boys, who are less likely to report a sexual assault.
 Eight-year-old Yaous from Pakistan’s remote northern Kohistan region is one of those boys.
 Yaous’ father was a poor laborer who had no education and spoke only the local language of his area, yet he wanted to educate his son. He had heard of a religious school in Mansehra, several hundred kilometers (miles) south of his village, where other boys from the area had gone. Too poor to even own a phone, his father went for months without speaking to his son.
 Yaous is small for his eight years. His features are slight. In an interview with the AP, with his uncle interpreting, Yaous' tiny body shivered as he told of his ordeal.
 It was near the end of December last year — a holiday at the madrassa. Most of the students had left. Only Yaous and a handful of students had stayed behind. His village was hours away, and the cost of transportation home was too much for his parents.
 The other students had gone to wash their clothes and Yaous said he was alone inside the mosque with Qari Shamsuddin, the cleric. The sexual assault was unexpected and brutal. The boy said Shamsuddin grabbed his hand, dragged him into a room and locked the door.
 “It was so cold. I didn’t understand why he was taking my warm clothes off,” Yaous said, his voice was barely a whisper.
 As Yaous remembered what happened, he buried his head deeper into his jacket. The cleric grabbed a stick, he said. It was small, maybe about 12 inches. The first few sharp slaps stung.
 “The pain made me scream and cry, but he wouldn’t stop,” Yaous said. The boy was held prisoner for two days, raped repeatedly until he was so sick the cleric feared he would die and took him to the hospital.
 At the hospital, Dr. Faisal Manan Salarzai said Yaous screamed each time he tried to approach him. Yaous was so small and frail looking, Salarzai called him the “baby.”
 “The baby was having a lot of bruises on his body — on his head, on his chest, on his legs, so many bruises on other parts of his body,” Salarzai said.
 Suspicious, Salarzai ordered Yaous moved to the isolation ward where he examined him, suspecting he had been sexually assaulted. The examination revealed brutal and repetitive assaults.
 But Solarzai said Yaous' uncle refused to believe his nephew was sexually assaulted, instead he said the boy had fallen down. “He said the uncle finally said: ‘If news spreads in our area that he has been sexually assaulted it will be very difficult for him to survive in our area.'”
 “He was not willing to talk about it or even think that he was sexually assaulted,” said Solarzai. But the evidence was overwhelming and the doctor contacted the police.
 The cleric was arrested and is now in jail. Police have matched his DNA samples to those found on Yaous. But despite the arrest, fellow clerics and worshippers at the Madrassah-e-Taleem-ul-Quran mosque located in a remote region of northwest Pakistan dispute the charges. They say Shamsuddin is innocent, the victim of anti-Islamic elements in the country. The clerics and worshippers also say the accusation is part of a conspiracy to discredit Pakistan’s religious leaders and challenge the supremacy of Islam, a rallying cry often used by right-wing religious clerics seeking to enrage mobs to assert their power.
 Yaous’ father, Abdul Qayyum, said he was ashamed he had not spoken to his son in more than three months before the attack happened.
 “I want this mullah hanged. Nothing else will do,” Qayyum said.
 ‘FORGIVE ME’
 Young boys are not the only victims of sexual abuse by religious clerics. Many young girls like Misbah, who is from a deeply conservative south Punjab village of Basti Qasi, have also been targeted by religious leaders.
 Her father, Mohammad Iqbal, isn’t exactly sure how old Misbah is. He thinks she is 11 because in rural Pakistan many births are not registered or are registered much later, and it is just a guess when children are born. They share their small cinderblock structures with several goats and an extended family made up it seems of mostly children who play tag and run around the dirt compound. Misbah, who struggled for words, said she was raped in the mosque next door, where she had been studying the Quran for three years.
 The assault happened one morning after she stayed behind to sweep the mosque. The other children had been sent home and the cleric, someone she trusted, asked Misbah to help.
 “I had just began to clean when he slammed shut the mosque door,” she said in her native Saraiki language. “I didn’t know why and then he suddenly grabbed me and pulled me into a nearby room. I was screaming and shouting and crying. She couldn't say how long the assault went on. All she could remember was screaming for her father to help her but he wouldn't stop, he wouldn't stop, she repeated.
 It was her uncle, Mohammed Tanvir, who rescued her. He had been on his way to college but stopped at the mosque to use the washroom. He noticed a pair of child’s shoes outside the door.
 “Then I heard screaming from inside, she was screaming for her father,” Tanvir said. He smashed the door down saw his niece sprawled and naked on the floor. “It looked as if she had fainted,” he said. Her blood-stained pants were in a corner. The cleric knelt at his feet.
 “‘Forgive me’ he kept saying to me,’” Tanvir recalled. The cleric was arrested but freed on bail.
 ‘SUCH A BEAST SHOULD NOT NE SPARED'
 In the wake of the attempted rape of Muhimman, the young boy who had proudly showed his writing skills, his aunt said there has been a concerted attempt to silence the family.
 "The village people say these are our spiritual leaders and the imams of our religious places, and refuse to kick him out,” Shazia said
 After the attack on her nephew, she said, the villagers came to their home and pleaded with them to forgive the cleric, Moeed Shah, who had fled the area.
 “They all came to our home and they know we are poor and he is an imam and they said we should forgive him but we won’t,” Shazia said. She said her father, Muhimman’s grandfather, refused.
 Shah has yet to be arrested, even though the assault was filmed by several village boys who broke down the door to the washroom and frightened Shah away as he tired to rape Muhimman.
 Police say they are investigating and a charge has been filed, but Shah is a fugitive. Some of the neighbors near the mosque said police are not searching vigorously for him. They seemed angry but also resigned to the fact that he would not be jailed.
 Muhimman's aunt was inconsolable.
 “Such a beast should not be spared at all,” Shazia said.
 ___
 Associated Press writers Zarar Khan in Islamabad, Asim Tanvir in Multan, Pakistan, and Riaz Khan in Peshawar, Pakistan, contributed to this report.

journalist: By KATHY GANNON , Associated Press, Associated Press

title: Child sex abuse in Pakistan's religious schools is endemic


content_text:
A worker wearing a protective face mask to prevent the spread of the new coronavirus sprays disinfectant as a vehicle prepares to enter to an office b...
 A worker wearing a protective face mask to prevent the spread of the new coronavirus sprays disinfectant as a vehicle prepares to enter to an office building carpark in Beijing, Monday, April 13, 2020. China on Monday reported over 100 new cases of coronavirus infection, dozens of them imported. Of the new domestic cases, several were recorded in the province of Heilongjiang bordering Russia and southern business hub of Guangzhou. (AP Photo/Andy Wong)

 People wearing protective face masks to help prevent the spread of the new coronavirus walk by the commercial buildings in the Central Business Distri...
 People wearing protective face masks to help prevent the spread of the new coronavirus walk by the commercial buildings in the Central Business District in Beijing, Monday, April 13, 2020. China on Monday reported more than hundred new cases of coronavirus infection, dozens of them imported. Of the new domestic cases, several were recorded in the province of Heilongjiang bordering Russia and southern business hub of Guangzhou. (AP Photo/Andy Wong)

 People wearing protective face masks to help prevent the spread of the new coronavirus walk across a street as motorists clog in heavy traffic during ...
 People wearing protective face masks to help prevent the spread of the new coronavirus walk across a street as motorists clog in heavy traffic during the morning rush hour in Beijing, Monday, April 13, 2020. China on Monday reported more than hundred new cases of coronavirus infection, dozens of them imported. Of the new domestic cases, several were recorded in the province of Heilongjiang bordering Russia and southern business hub of Guangzhou. (AP Photo/Andy Wong)

 A woman wearing a protective face mask to prevent the spread of the new coronavirus looks out of a window of a bus traveling from the outskirts of the...
 A woman wearing a protective face mask to prevent the spread of the new coronavirus looks out of a window of a bus traveling from the outskirts of the capital city during the morning rush hour in Beijing, Monday, April 13, 2020. China on Monday reported over 100 new cases of coronavirus infection, dozens of them imported. Of the new domestic cases, several were recorded in the province of Heilongjiang bordering Russia and southern business hub of Guangzhou. (AP Photo/Andy Wong)

 Pedestrians listen to Mobile Vicar Pat Allerton from St Peter's in Notting Hill performing an open air Easter service in Portobello Road, during the c...
 Pedestrians listen to Mobile Vicar Pat Allerton from St Peter's in Notting Hill performing an open air Easter service in Portobello Road, during the coronavirus outbreak lockdown in London, Sunday, April 12, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Frank Augstein)

 A commuter wearing a mask as a precaution against the new coronavirus, waits for the subway in Caracas, Venezuela, Sunday, April 12, 2020, during a go...
 A commuter wearing a mask as a precaution against the new coronavirus, waits for the subway in Caracas, Venezuela, Sunday, April 12, 2020, during a government-imposed quarantine to help stop the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Matias Delacroix)

 Enrique, a 92 year old man is taken out of his home by medics to a waiting ambulance after he showed signs of possible coronavirus symptoms with serio...
 Enrique, a 92 year old man is taken out of his home by medics to a waiting ambulance after he showed signs of possible coronavirus symptoms with serious breathing problems in Madrid, Spain, Sunday, April 12, 2020. Spain will allow workers in industry and construction to return to work after a two-week shutdown of economic activities other than health care and the food industry. That lockdown has threatened to send the country into recession. (AP Photo/Olmo Calvo)

 A priest blesses an elderly woman after offering her willow branches, an Orthodox Palm Sunday tradition, in Bucharest, Romania, Sunday, April 12, 2020...
 A priest blesses an elderly woman after offering her willow branches, an Orthodox Palm Sunday tradition, in Bucharest, Romania, Sunday, April 12, 2020. Priests accompanied by volunteers delivered the traditional willow branches to residents as people observed the interdiction to join religious celebrations in the week leading to the Orthodox Easter, imposed across Romania as authorities try to limit the spread of the COVID-19 coronavirus infections. (AP Photo/Vadim Ghirda)

 Lauren Dufrat wears a mask and gloves as a coronavirus precaution as she puts out Easter eggs for her neighbors' children to find, Sunday, April 12, 2...
 Lauren Dufrat wears a mask and gloves as a coronavirus precaution as she puts out Easter eggs for her neighbors' children to find, Sunday, April 12, 2020, on Easter Sunday in Washington. (AP Photo/Jacquelyn Martin)

 Rev. William Schipper, pastor of Mary, Queen of the Rosary Parish, left, wears a mask and gloves out of concern for the coronavirus as he sprinkles ho...
 Rev. William Schipper, pastor of Mary, Queen of the Rosary Parish, left, wears a mask and gloves out of concern for the coronavirus as he sprinkles holy water and blesses parishioners who remain in their vehicles in the parking lot of the church, on Easter Sunday, April 12, 2020, in Spencer, Mass. (AP Photo/Steven Senne)

 A driver wearing hazardous materials gear sits in a funerary car behind the hearse carrying the body of Dr. William Gutierrez, after arriving for his ...
 A driver wearing hazardous materials gear sits in a funerary car behind the hearse carrying the body of Dr. William Gutierrez, after arriving for his cremation at a cemetery in Bogota, Colombia, Sunday, April 12, 2020. Dr. Gutierrez, an anesthesiologist who was the head of the intensive care unit of the Olaya Polyclinical Center, died Saturday as a result of pneumonia produced by the new coronavirus, the Medical Federation of Colombia said. (AP Photo/Ivan Valencia)

 TOKYO (AP) — South Korean officials warned Monday that hard-earned progress fighting the coronavirus pandemic could be upset by new infections at bars and leisure spots, highlighting global tensions between governments desperate to maintain social distancing and citizens eager to resume their lives as economic pressure mounts and infections slow in some places.
 Some European nations have started tentative moves to ease their shutdowns. Hard-hit Spain, which on Sunday reported its lowest daily growth in infections in three weeks, will allow workers in some nonessential industries to return to factories and construction sites Monday.
 South Korea’s caseload has slowed from early March, when it was reporting around 500 new cases a day, but officials have warned of a broader “quiet spread,” pointing to transmissions at locations such as bars that may indicate eased attitudes toward social distancing.
 South Korean Prime Minster Chung Sye-kyun said officials were discussing new public guidelines that would allow for people to engage in “certain levels of economic and social activity” while also maintaining distance to slow the spread of the virus.
 Social distancing was still on full display for Easter Sunday celebrations around the globe, with many Christians marking the day isolated in their homes while pastors preached to empty pews. St. Peter’s Square was barricaded to keep out crowds, while one Florida church drew a large turnout for a drive-in service in a parking lot.
 Pope Francis called for global solidarity to confront the “epochal challenge” of the pandemic. He urged political leaders to give hope and opportunity to the millions laid off from work.
 President Donald Trump in his Easter message paid tribute to the medical professionals, first responders and other essential workers striving to combat the pandemic. Back on March 24, Trump had broached the possibility that the U.S. could emerge from widespread lockdowns by this weekend.
 “I would love to have the country opened up and just raring to go by Easter,” he said.
 Instead them U.S. is new epicenter of the pandemic, with more than half a million cases and more than 22,000 deaths, the world's highest. About half the U.S. deaths have been in the New York metropolitan area, but hospitalizations are slowing in the state and other indicators suggest that lockdowns and social distancing are “flattening the curve” of infections.
 Dr. Anthony Fauci, the top U.S. infectious disease expert, said the economy in parts of the country could gradually reopen as early as next month.
 The Italian government said weekend police patrols resulted in more than 12,500 people being sanctioned and 150 facing criminal charges of violating lockdown measures. On the hopeful side, officials said Italy recorded the lowest number of virus deaths in three weeks, with 431 people dying in the past day to bring its total to over 19,800.
 But while attention has focused on the U.S. and Southern Europe, new coronavirus hot spots have been emerging in Japan, Turkey and Britain, where the death toll passed 10,000.
 British Prime Minister Boris Johnson, the first major world leader to test positive for the virus, paid an emotional tribute to the country’s National Health Service following his release from the hospital, saying its doctors and nurses had saved his life “no question.” He especially thanked two nurses who stood by his bedside for 48 hours “when things could have gone either way.”
 Japan, the world’s third-biggest economy, has seen its number of new cases climb rapidly in recent days and now has 7,255 confirmed cases of the virus.
 Japanese companies have been slow to switch to remote-working and people are still commuting, even after a state of emergency declaration for seven prefectures, including Tokyo.
 In an effort to encourage citizens to stay at home, the government released a one-minute video showing Abe cuddling his dog, reading a book, sipping from a cup and clicking a remote control at home.
 Abe’s message drew criticism that he didn’t understand the plight of those who cannot rest at home. Many called him “an aristocrat.”
 In China, where the first coronavirus cases were detected late last year, a mask producer said it is rushing to fill orders from overseas while facing stricter quality inspections from Chinese regulators. Wuhan Zonsen, which makes masks and disinfection wipes, says $50 million in orders from European countries and the United States will keep them at full production capacity until June.
 Chinese customs have announced that ventilators, masks and other supplies being exported to fight the coronavirus will be subject to quality inspections following complaints that substandard goods were being sold abroad. Regulators in Australia, the Netherlands and other countries have complained that masks, virus test kits and other products were faulty or failed to meet quality standards.
 Ye denied there are any quality issues with the masks they had shipped to Netherlands.
 For most people, the coronavirus causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough. But for others, especially older people and the infirm, it can cause severe symptoms and lead to death.
 More than 1.8 million infections have been reported and over 114,000 people have died worldwide, according to Johns Hopkins University. The U.S. has the highest numbers, with over 555,000 confirmed cases. The figures certainly understate the true size and toll of the pandemic, due to limited testing, uneven counting of the dead and some governments’ desire to play down the extent of outbreaks.
 ___
 Associated Press journalists around the world contributed to this report
 ___
 Follow AP coverage of the pandemic at http://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By FOSTER KLUG , Associated Press, Associated Press

title: Countries facing pressure to loosen virus restrictions


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。（圖／ETtoday攝影中心攝）

記者趙于婷／台北報導

中央流行疫情指揮中心今（13）日表示，昨（12）日國內新增668例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計47,215例（含42,707例排除），其中393例確診（今日新增案389至393），分別為338例境外移入及55例本土病例，確診個案中6人死亡，114人解除隔離，其餘持續住院隔離中。

指揮中心指出，全球累計1,797,314例確診，分布於184個國家/地區；病例數以美國 555,313例、西班牙166,019例、義大利156,363例、德國120,479例及法國95,403例為多；病例中113,135例死亡，以美國22,020例、義大利19,899例、西班牙16,972例、法國14,393例及英國10,612例為多。

另外，有關3月29日返台專案航班共153名湖北返台民眾，已於今日解除隔離，並返家進行14天自主健康管理；其餘30日返台之民眾，持續於集中檢疫所進行密切健康監測，預計明日解除隔離。

指揮中心再次提醒，自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後應落實14天居家檢疫，如出現疑似症狀，請聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時，請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC），以供及時診斷通報。

▲0413新增確診5案例。（圖／截自衛福部）

journalist: 趙于婷

countries: 英國 義大利 西班牙 法國 美國 德國

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 新冠肺炎累計393人確診、6死亡　114人解除隔離！


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心今（13）日例行記者會上，全員特別清一色戴著「粉紅色口罩」出席。（圖／ETtoday攝影中心攝）

記者林育綾／台北報導

國內口罩產能提升，卻有家長反映小男孩不敢戴「粉紅色口罩」到校，擔心被嘲笑，中央流行疫情指揮中心今（13）日例行記者會上，全員特別清一色戴著「粉紅色口罩」出席，指揮官陳時中特別說「口罩（不管）甚麼顏色都一樣，每個人都可以戴。」還舉出自己小時候看的卡通影片《粉紅豹》表示，「這是那時非常紅的顏色！」

中央疫情指揮中心今（13）日例行記者會開始前，特別全員合照，且清一色戴著「粉紅色口罩」。指揮官陳時中解釋，這是關於有家長反映小男孩不敢戴粉紅色口罩上學，擔心被嘲笑，其實不論甚麼顏色都一樣，大家都可以帶，還特別說「粉紅色不錯，我們小時候大家最愛看的卡通就是《粉紅豹》，可能大家現在不知道，這時那時候非常紅的顏色。」

journalist: 林育綾

title: 陳時中帶頭用「粉紅色」口罩！記者會前先合照原因曝光


content_text:
▲ 金正恩胞妹金與正。（圖／路透社）

記者陳宛貞／編譯

南韓媒體指出，北韓領導人金正恩胞妹、勞動黨第一副部長金與正近來除擔任金正恩發言人的角色，也逐漸鞏固政壇二把手的地位。根據北韓官媒《朝中社》12日報導，金與正在11日的勞動黨政治局會議中登上政治局候補委員補選名單，時隔1年將重返政治局候補委員之位。

南韓《韓聯社》報導，金與正2017年躋身政治局候補委員，2019年2月越南川金二會破局後，4月在勞動黨全員會議上被除名。當時金正恩和剛選出的33名新任政治局成員拍下合照，獨缺金與正。中國國家主席習近平去年6月出訪北韓，與政治局幹部合照時也不見金與正，證明她已被解任。

當時有分析認為，川金二會無果造成美國及北韓對話停滯，在2018年北韓對南韓政策上扮演關鍵角色的金與正及其他官員自然成為金正恩歸咎的對象，因此受到處罰。

但北韓在去年年底大規模人事改組，金與正的政治地位和影響力再度提升，從宣傳鼓動部第一副部長到被任命為勞動黨第一副部長，接著進入勞動黨權力核心，擔任組織治導部第一副部長，今年更罕見以本人名義發表談話，首度以此第一副部長身分批判南韓政府。外界推測，她也擔任金正恩發言人職位。

經過11日的會議，金與正重回被稱為勞動黨最高決策團隊的政治局，除了身為第一家庭的象徵地位，也掌握實際權力，成為名符其實的二把手，加速鞏固地位。

北韓歷代領導人的妹妹中，金與正的政治地位前所未有。前領導人金正日的妹妹金慶喜曾任勞動黨秘書，但職位僅止於象徵性地位。金與正則親自參與國政，實際上已經成為金正恩的左右手。

►不再眷戀青春，因為我持續擁有。

journalist: 陳宛貞

countries: 北韓 中國 美國 越南

people: 金正恩 習近平

title: 金與正坐穩權力核心！復任政治局候補委員　不只是「金正恩發言人」


content_text:
▲英國知名保育人士珍古德（Jane Goodall）。（圖／達志影像／美聯社）

記者康心禹／綜合報導

新冠肺炎（COVID-19）疫情持續延燒，知名保育人士、英國靈長類動物學家珍古德（Jane Goodall）指出，新冠肺炎大流行是人類漠視大自然和不尊重動物所導致；她以在非洲的開創性研究揭開黑猩猩的習性聞名於世，呼籲全世界從過去錯誤中學習，以防止未來的災難。

綜合外媒報導，珍古德的新紀錄片「珍古德：希望」（Jane Goodall：The Hope）將於「國家地理雜誌」（National Geographic）頻道播出。86歲的她在播出前的視訊會議上強調，「人人都能促成改變」。

珍古德表示，「是我們對大自然的忽視，以及我們對應該共享這個星球的動物不尊重，才會造成此次疫情大流行，很久以前就有人如此預言。」

▲新冠肺炎至今已造成11萬人死亡。（圖／路透社）

珍古德還提到，人類破壞森林，以致森林中不同種類的動物被迫靠近彼此，因此疾病從一種動物傳染給另一種動物，第二種動物由於被迫更近距離接觸人類，所以最有可能將疾病傳染給人類。

珍古德指出，人類獵捕動物為食，在非洲市場或在亞洲尤其是中國的野味肉品市場販售，加上人類的集約化農場將全球數十億動物殘忍地擠在一起，造就了病毒從動物身上跨物種傳染給人類的條件。

珍古德認為，人們在飲食時，很少去在意食物的來源是否對動物造成殘酷，「我們在個人生活中可以做的事在一定程度上取決於我們是誰，但我們每個人都能有所作為，每個人都可以。」

根據約翰霍普金斯大學（Johns HopkinsUniversity）的統計數據，目前全球新冠肺炎確診數已經突破185萬例，其中超過超過11萬人死亡。

journalist: 康心禹

countries: 英國 中國

events: COVID-19 新冠肺炎 死亡

title: 野味市場是幫兇！珍古德：人類「不尊重動物」導致疫情大流行


content_text:
▲台灣人工智慧學校執行長陳昇瑋辭世。（圖／翻攝台灣人工智慧學校）

記者許展溢／台北報導

台灣人工智慧學校今（13 日）指出，執行長陳昇瑋前因腦出血意外陷入昏迷，經醫師全力搶救仍無法挽回，不幸辭世。這突來的惡耗，家屬慟失至親、社會痛失棟樑，台灣人工智慧學校也失去了充滿理想與熱情的執行長，全校同感哀痛。

陳昇瑋為台灣大學電機工程學博士，是台灣知名的資料科學及人工智慧頂尖專家，擔任台灣人工智慧學校執行長、玉山金控科技長、財團法人科技生態發展公益基金會執行長、財團法人人工智慧科技基金會董事長暨執行長。曾任台灣資料科學協會理事長、中央研究院資訊科學所研究員，創立資料洞察實驗室，發表超過 130 篇學術論文。

台灣人工智慧學校在官網表示，由於卓越的學術研究成果、深厚資訊技術能力及豐富產學合作經驗，陳昇瑋曾榮獲李國鼎青年研究獎、傑出人才基金會年輕學者創新獎及 IEEE ComSoc MMTC Best Journal Paper Award 等眾多獎項。

▲陳昇瑋在2014 年創辦「台灣資料科學年會」，成為台灣在資料科學及大數據領域的指標活動。（圖／翻攝陳昇瑋臉書）

台灣人工智慧學校指出，懷抱貢獻社會的使命感，再加上從不自我設限的視野與格局，陳昇瑋在 2014 年創辦「台灣資料科學年會」，成為台灣在資料科學及大數據領域的指標活動。2016 年成立「台灣資料科學協會」，並藉此結合學術界能量， 2017 年開始推動產業人工智慧化。在中央研究院及台灣六家重要企業的支持下， 2018 年成立台灣人工智慧學校並擔任執行長，二年內為台灣培育超過 6,000 位人工智慧人才，全力達成產業 AI 化及轉型升級的使命。

陳昇瑋秉持「技術傳教士」的心志，他在多家重要媒體撰寫專欄、接受訪談、四處奔波演講，推動人工智慧在各產業的深化應用與創新轉型。同時，也將多年跨界產業的洞察與思考集結《人工智慧在台灣：產業轉型的契機與挑戰》一書，是第一本為台灣而寫、從台灣角度出發的 AI 轉型策略。

從創立資料科學年會到成立台灣人工智慧學校，陳昇瑋的初衷始終不變：「讓『找不到人才』不再成為產官學研各界發展人工智慧的障礙，建立『自己的問題自己解決』的文化，打破被技術殖民的慣性，促成產業轉型，建立社會信心。」這也將是台灣人工智慧學校持續努力的目標與使命。台灣人工智慧學校感謝陳昇瑋帶領學校，從無到有開創台灣人工智慧推廣與產業 AI 化的新頁，讓大家看到了學者貢獻社會的無私付出，陳昇瑋充滿熱情、實踐理想的典範會永遠在大家心中。

journalist: 許展溢

title: 快訊／台灣人工智慧學校執行長陳昇瑋辭世　享年44歲


content_text:
▲新加坡總理夫人何晶（HO Ching）4月13日修改「呃」貼文的內文。（圖／翻攝自HO Ching）

記者黃巈禾／台北報導

新加坡總理夫人何晶11日在臉書轉貼台灣捐贈口罩新聞，並寫下「Errrr …（呃…）」引發網友熱議。就在總統蔡英文、台灣外交部回應、網友群起舌戰後，何晶13日中午修改貼文表示，非常感謝台灣朋友，儘管幫助有時成功、有時失敗，她都非常感激。對此，外交部重申，台星關係長遠深厚，兩國政府極珍惜友誼。

外交部13日表示，外交部注及新加坡總理夫人已經更新臉書貼文，對此不再評論，我方謹重申，台星關係長遠深厚，不論政府或民間的關係都相當密切，兩國政府也極為珍惜此特殊的友誼，兩國政府間將基於長久情誼，持續深化關係，外交部也呼籲國人，珍惜台星兩國得來不易的情誼。

journalist: 黃巈禾

title: 新加坡總理夫人修改「呃」貼文　外交部重申台星友好情誼


content_text:
▲高雄市長韓國瑜面對罷韓攻防戰，死忠韓粉感到相當心疼。（圖／記者屠惠剛攝）

地方中心／綜合報導

高雄市長韓國瑜在罷免案第二階段連署審核過關後，派出「護韓大將」王淺秋與律師與律師葉慶元到高等行政法院遞交行政訴訟停止執行聲請狀，與由Wecare高雄、公民割草行動、台灣基進所組成的罷韓團體展開攻防。死忠韓粉在臉書粉專上列出韓國瑜的政績，一張圖怒轟「罷韓新冠病毒，你們在罷啥小」。

死忠韓粉王涓涓在臉書粉絲專頁「貝勒爺與涓格格」上PO文，指出韓國瑜把去年市長選舉補助款，捐到「基層庶民」的口袋裡，拿到1億6千多萬的總統選舉補助款後，又全數捐給國民黨團，總共將近2億新台幣。她認為，「韓國瑜不是個富豪人家，能這麼做實在不簡單，這麼偉大的情操 ，請問有誰辦得到」。

▲王淺秋、葉慶元日前赴高等行政法院呈遞行政訴訟停止執行聲請狀。（圖／記者張一中攝）

「我想只有2個人能夠跟韓國瑜捐款相提並論」，王涓涓表示，一位是陳樹菊阿嬤， 另位是高雄10元吃到飽自助餐的愛心阿嬤。她認為，「如果這樣的捐款義舉都辦不到，你們有什麼資格在選舉期間一直批評他，一直抹黑他，還有人批評他是為了選舉補助款在選舉 ，結果有嗎？曾經在選舉期間惡意批評他的人，你們不覺得慚愧嗎？」

王涓涓更在PO文中提到，韓國瑜2019年當高雄市長短短的8個月內就完成了「渠道溝疏運量1O3.1萬噸」、「改善道路面積共280萬平方公尺」、「新闢道路面積150萬平方公里公尺」、「修補雨水箱涵170座」、「農產品出口額6.3億元」、「魚產外銷量12.9萬噸」，反問「歷任的高雄市長誰一年內辦得到？」

▲罷韓團體代表律師高榮志、罷韓領銜人陳冠榮醫師、Wecare高雄發起人尹立、台灣基進新聞部副主任張博洋至台北高等行政法院遞狀聲請參與罷免行政訴訟之訴。（圖／記者湯興漢攝）

王涓涓怒轟，「這麼好的一個市長，還有人說他在唬爛，還要把他罷免，你們誰有資格罷免他？？？要罷免他的人，你有比他好嗎？你們慚愧慚愧！還有收買台灣九成以上的電視媒體，電台、報紙天天在攻擊韓國瑜，你們有資格攻擊他嗎？摸摸你們的良心看看 ，你們真的簡直比垃圾還垃圾！」

王涓涓話鋒一轉，將矛頭指向總統蔡英文，「自從在台北市選市長到如今總統選舉的補助款，加上三隻小豬的捐款，一共有8億多，他有捐出一塊錢嗎？真的是珍珠把它看成老鼠屎，英雄才能識泰山，韓國瑜才是我們真正心目中台灣的領導人！」

我沒有遲到，是時間遲到了！

events: 新冠病毒 選舉

people: 韓國瑜 蔡英文

taiwan-subdivisions: 泰山 高雄市

title: 罷免攻防戰！韓粉心痛：這麼好的一個市長…列「6大政績」嗆罷韓：罷啥小


content_text:
記者賴文萱／台北報導

新冠肺炎（COVlD-19）疫情嚴峻，但國內案384確診個案的太太，疑似在美國已出現症狀，11日也搭機從美國回來。指揮中心今宣布，案393長期旅居美國，3月29日出現咳嗽有痰，4月1日出現腹瀉，4月11日入境時因有症狀，自機場後送就醫採檢，於今日確診；其家人（案384）已先於4月10日返國，並在4月11日確診，兩人均曾在美國接觸過新冠肺炎確診個案。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥12日在記者會證實，該名婦人雖沒發燒，但有咳嗽症狀還有拉肚子，不過她自稱拉肚子是因為喝牛奶關係，後來有後送到醫院去檢查，已通報採檢

▲案384旅美夫妻先後返台，先生先確診，妻有症狀也搭上飛機。（示意圖／記者李毓康攝）

▲中央流行疫情指揮中心記者會。（圖／ETtoday攝影中心攝）

根據指揮中心公布資料，案384為70多歲男性，長期旅居美國，4月3日出現咳嗽有痰症狀，4月10日入境，因主動申報有不適症狀，由機場採檢通報，於11日確診。

在先生確診之後，傳出案384的太太明知是確診個案的接觸者，但11日仍要搭機返台。指揮中心發言人莊人祥今證實，該名婦人雖沒發燒，但有咳嗽症狀還有拉肚子，不過婦人自稱拉肚子是因為喝牛奶關係。

由於該名婦人是確診個案接觸者，通常在疫調時若知道有這樣的狀況，會去跟航空公司做註記。不過，指揮官陳時中表示，在註記時，婦人已經上飛機了，雖然她下機時沒有相關症狀，但有馬上送檢。

▲指揮中心發言人莊人祥。（圖／ETtoday攝影中心攝）

莊人祥補充，當指揮中心4月10日晚上知道該名婦人可能從美國回來的時候，就請移民署做註記，但是註記後才知道她其實已經坐飛機要回來。該婦人在降落後由同仁上機請她下來，她是最後下機的，後來也馬上後送到醫院去檢查，目前已通報採檢。

至於該名婦人在搭機時是否有相關防疫措施？莊人祥說，事實上目前只要國籍航空登機前都會量體溫，只要有體溫過高就不會讓他上機，現在搭機人較少，航空公司也都盡量讓每位乘客坐得比較寬鬆，也要求所有旅客在飛機上戴口罩。

journalist: 賴文萱

title: 影／長期旅美夫婦都中鏢！案384太太咳嗽有痰、腹瀉還返台　今天確診了


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。（圖／記者李毓康攝）

記者趙于婷／台北報導

中央流行疫情指揮中心今（13）日公布國內新增5例新冠肺炎病例，均為境外移入，為3女2男，年齡介於50多歲至60多歲；其中4人為珊瑚公主號郵輪旅客（案389至392）。指揮官陳時中說，該郵輪有7名台籍旅客，其中5人聲明有疑似症狀，4人檢驗確診已住院隔離，3人檢驗陰性持續集中檢疫，將二採並於解除隔離前再次採檢確認。

陳時中表示，案389至392與另3名親友（共7人）於2月15日至美國、祕魯、玻利維亞、巴西及智利等地旅遊，並於3月5日從智利登上珊瑚公主號郵輪，該郵輪原定3月19日於阿根廷結束旅程，但由於阿根廷等多國封鎖邊境導致郵輪無法停泊，因此該郵輪在海上漂流多日，並於4月4日上午停靠美國佛羅里達州邁阿密港，當時船上已有12名旅客及10名船員確診感染，其中3名旅客死亡。

該郵輪載有1,898人（1,020名旅客及878名船員），指揮中心於4月7日接獲外交部告知，該郵輪上有7名我國籍旅客（即上述7人），目前4名確診者已經住院隔離，另外3人檢驗陰性持續集中檢疫。

countries: 美國 巴西 玻利維亞 阿根廷 智利

events: 死亡 新冠肺炎

title: 珊瑚公主號7名台籍旅客「4人確診」　3人集中檢疫！


content_text:
▲美食-KY表示APP會員已衝上50萬人次，並推出門市掃碼送線上點餐優惠券的活動，多管齊下，力拼第二季營收成長力道。 (圖／美食-KY提供）

記者林淑慧／台北報導

新冠肺炎（COVID-19）疫情延燒，85ºC母公司美食-KY表示，為創造線上線下互補商機，85ºC也衝刺忠誠會員人數，累計至今APP會員已衝上50萬人次，並推出門市掃碼送線上點餐優惠券的活動，多管齊下力拼第二季營收成長力道。

美食-KY目前主力市場分別為中國大陸、美國及台灣市場。台灣市場方面，儘管目前新冠肺炎疫情遠較其他各國輕微，還是有不少消費者減少到餐廳用餐，針對即將到來的母親節檔期，即日起至5月7日，推出門市預購母親節主題款蛋糕可享八五折優惠搶市

針對數位85 Cafe APP會員，購買任一母親節主題款蛋糕，還可再抽飛利浦氣炸鍋、iPhone 11、LG空氣清淨機、HITACHI 水波爐等大獎，預計全台可售出超過六萬個母親節主題款蛋糕，可望挹注營運表現。

針對復工情況，美食-KY主管表示，大陸市場復工門市自二月以來穩定增加；截至三月底，已經有約九成的門市恢復營運，帶動營收較上月份回升三成以上。為了持續確保員工及消費者的健康，門市也減少內用座位數、提高門市清潔消毒的頻次，並透過無接觸配送、或到店自提的方式，服務線上客群。

美國市場方面，各級政府自三月中旬開始，拉高防疫層級，限制民眾外出。85ºC也暫時關閉部分門市、縮短其他門店的營業時間，並移除所有的內用座位；隨著社群網站上對於外賣麵包的詢問度暴增，85ºC快速應變，和美國前三大外送平台─DoorDash─合作，推出盒裝麵包外送搶市。

依據財報，美食-KY 2020年3月份合併營收，以功能性貨幣計算，達人民幣3.4億，較去年同期減少19.7%，1至3月合計則減少13%；受到人民幣貶值6%影響，若換算新台幣，今年第一季營收較去年減少18%，為新台幣47億元。

journalist: 林淑慧

countries: 台灣 美國 中國

things: 經濟 防疫 iPhone

title: 85ºC數位會員衝50萬人次　台美市場套餐搶攻宅經濟


content_text:
▲西螺東南觀光夜市翻滾鴉甘草芭樂業者請出show girl招攬客人提升買氣，同時也為整個夜市炒熱氣氛。（圖／記者蔡佩旻攝）

記者蔡佩旻／雲林報導

新冠肺炎影響經濟層面廣大，防疫期間許多展場活動與廟會紛紛取消舉辦，更有大型觀光夜市出現門可羅雀現象；雲林縣西螺東南觀光夜市一攤翻滾鴉甘草芭樂業者請出show girl招攬客人提升買氣，業者表示，聽聞疫情以來show girl都沒活動可以接，想到異業結盟來夜市配合活動，推廣產品更能炒熱夜市氣氛。

穿著比基尼的show girl長髮飄逸笑容可掬，腳踩高跟鞋展現修長美腿，身著粉色比基尼用甜美聲音推廣甘草芭樂，加上姣好身材不免讓人多看兩眼，吸引不少逛夜市民眾圍觀拍照，昨夜氣溫約16度，對比逛夜市往來民眾大衣外套，形成強烈對比，更有民眾關心「不冷嗎？」，show girl以微笑回應，也不間斷說明芭樂口味，可見show girl敬業程度。

翻滾鴉甘草芭樂業者小雅表示，因朋友開設模特兒經紀公司，聽聞疫情以來許多活動不是暫緩就是取消，show girl尹尹也幾乎沒有通告可以接，才想說也許以異業結盟來夜市幫忙炒熱氣氛，提升買氣，show girl尹尹我們本來就很熟，她也上過許多綜藝節目，討論想法後也非常願意以較低的車馬費酬勞受邀來參與。

▲show girl長髮飄逸笑容可掬，腳踩高跟鞋展現修長美腿，身著粉色比基尼用甜美聲音推廣甘草芭樂，加上姣好身材不免讓人多看兩眼。（圖／記者蔡佩旻攝）

小雅說，翻滾鴉甘草芭樂的招牌「辣味芭樂」是全台首創口味知名，從南部發跡目前有多家門市，雲林縣門市在斗六市，而週日晚上就到西螺鎮東南觀光夜市擺攤販售，目前預計是每週都會安排固定的活動，除了比基尼show girl ，也會找魔術師與街頭藝人來扮演蜘蛛人與鋼鐵人等，希望透過有趣、吸睛的活動增加買氣。

show girl 尹尹指出，新冠肺炎疫情蔓延以來，許多展場、週年慶、宗教慶典等活動紛紛取消，自2月份以來活動收入減少8成，所以在朋友與經紀人討論邀約下，很樂意接下這個活動，與業者也很熟識，所以情義相挺車馬費也是意思收一些而已，希望在疫情寒冬，大家多些溫暖共體時艱，大家都多少有收入。

▲show girl 尹尹冒低溫身著比基尼賣力推廣甘草芭樂，也者推出購買100元以上即可合照，成功提升買氣。（圖／記者蔡佩旻攝）

現場出現多位尹尹的粉絲為她拍照錄影，許姓粉絲說，平常都有在追蹤尹尹粉專與IG，上週知道要到西螺賣芭樂，氣象預告這週天氣會特別冷，所以特地從嘉義騎機車前來幫她打氣，更說，現在大環境因素經濟真的不好，確實活動場次少之又少，也希望她們多加油。

西螺東南觀光夜市管理處表示，外縣市大型觀光夜市是每日開攤，雲林的大夜市是每週一天，新冠肺炎疫情以來逛夜市民眾大約少3成，攤商大多以減少人力來因應；儘管台灣防疫實行落實，民眾心中難免恐懼，對於去到觀光景點或是夜市的意願較低一些，攤商請來show girl炒熱場，逛夜市民眾會打卡分享看到的人也會想來看熱鬧，確實會使人潮增加。

▲show girl 尹尹人美心善有不少粉絲追蹤，許姓粉絲特地從嘉義騎機車前來幫忙加油打氣，更捧場購買芭樂增加業績。（圖／記者蔡佩旻攝）

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

【其他新聞】

►北港朝天宮進香團配合防疫 連神明代言人都都要「一槍指著頭」

►防疫人流管制！北港朝天宮首創「龍門進、虎門出、神明走中間」

►餐飲業「毀滅性低潮」 老餐廳推「真空包料理」名菜搶商機

►疫情衝擊餐飲業 「沒客人上門」業者開直播賣海鮮食材苦撐

journalist: 蔡佩旻

taiwan-subdivisions: 雲林 成功 雲林縣 斗六 北港 嘉義 西螺

things: 防疫 經濟

title: 疫情害收入少8成！show girl穿比基尼夜市賣芭樂　粉絲追來拍照


content_text:
▲青島港外貿集裝箱碼頭。（圖／翻攝中國日報）

記者魏有德／綜合報導

大陸今年第一季度外貿受新冠肺炎疫情影響甚巨，不過，跨境電商產業卻逆勢上揚，1月至2月零售進出口額達174億元人民幣（約748.2億元新台幣），同比增長36.7%。對此，大陸國務院7日決定新設46個跨境電商綜合試驗區，未來將擁有105個跨境電商綜合試驗區，覆蓋30個省區市。

《中新網》報導，上海社科院世界經濟研究所主任沈玉良表示，疫情初期，大陸防疫物資嚴重不足，無論國內或外資跨境電商企業，透過公共服務平台積極響應，協助跨境電商市場主體及線下園區，保障口岸防疫物資通過跨境電商進境，「滿足了社會需求。」

▲eBay福建分公司暨福建跨境電商產業園 。（圖／翻攝自中新網）

隨著疫情在全球蔓延，傳統實體銷售管道受阻，線上採購需求不斷增長，使得跨境電商優勢得以發揮。商務部研究院電子商務研究所所長張莉表示，跨境電商企業近年來形成的集採通路優勢在進出口物資採購、端到端配送等方面得到了有力發揮，開創了防疫物資「全球集採，定點直送」模式，「在一定程度上，跨境電商提升了我國外貿的全球供應鏈集採能力。」

數據顯示，大陸2019年跨境電商零售進出口額達1862.1億元（人民幣，下同），達2015年的5倍，年均增速為49.5%。此外，跨境電商的蓬勃發展也推動傳統外貿企業轉型「上線」，並促使電商平台開始通過投資並購、自建平台等方式拓展海外市場。

▲廣州白雲機場海關抽查跨境電商貨物。（圖／翻攝自中新網）

不過，跨境電商發展過程中，仍存在不少問題。張莉表示，「跨境電商物流渠道不夠便捷通暢、各國對跨境電商監管政策存在不確定性、中小企業抗風險能力缺乏、各地落實跨境電商支持政策水平仍有待加強等問題，制約了跨境電商發展。」

沈玉良則認為，跨境電商進口方面，直郵模式受影響較大，但對保稅備貨模式影響較小。至於從出口方面觀察，沈玉良表示，受海外疫情影響，物流配送受阻，有可能造成短期物流滯後、長期範圍內全球備貨難，「未來我國跨境電商需要積極搭建全球供應鏈，保持彈性供貨。」

journalist: 魏有德

title: 跨境電商1至2月進出口額748.2億　陸新設46個綜合試驗區「穩外貿」


content_text:
▲彰化縣伸港鄉大同國小畢業生拍大合「罩」。（圖／記者李忠憲翻攝）

記者李忠憲／彰化報導

6月就是畢業季，許多師生都選在4月或5月時拍攝畢業大合照，彰化縣伸港鄉大同國小近期師生拍畢業照時，都特別戴上口罩，配合新冠肺炎疫情，留下紀念性的大合「罩」，而這也是大同國小創校68年以來，首次有這樣形式的照片，校方表示，會將大合「罩」與傳統畢業照一併納入紀念冊，記錄著這群學生是在疫情時期畢業。

這張特別的大合「罩」中，除了有今年畢業的108名小六生，再加上11名師長一起合拍的，除了拍攝傳統畢業照外，當時攝影師王昱荏想到因為疫情嚴峻，剛好可以拍攝出不同樣貌的畢業照，留下不同的回憶，便請師生們一併戴上口罩，使用雙手摀住方式，呈現出疫情時期當下的樣貌。

學生們認為，畢業紀念照除了正常版本外，另外附上有戴口罩的對比，在未來回首一看，肯定還是印象深刻，再加上面對疫情持續延燒，學生們也因此取消原有的畢業旅行，雖然受到波及，也是一項特別經驗。

►他奶奶的美麗小秘訣

journalist: 李忠憲

taiwan-subdivisions: 大同 彰化 伸港 彰化縣

title: 創校68年首拍畢業大合「罩」！彰化大同國小百名師生「手摀嘴」紀錄疫情


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。（圖／ETtoday攝影中心攝）

記者趙于婷／台北報導

中央流行疫情指揮中心今（13）日公布國內新增5例新冠肺炎病例，均為境外移入，為3女2男，年齡介於50多歲至60多歲；其中4人為珊瑚公主號郵輪旅客（案389至392）、1人（案393）為案384家人。

指揮中心表示，案389至392與另3名親友（共7人）於2月15日至美國、祕魯、玻利維亞、巴西及智利等地旅遊，並於3月5日從智利登上珊瑚公主號郵輪，該郵輪原定3月19日於阿根廷結束旅程，但由於阿根廷等多國封鎖邊境導致郵輪無法停泊，因此該郵輪在海上漂流多日，並於4月4日上午停靠美國佛羅里達州邁阿密港，當時船上已有12名旅客及10名船員確診感染，其中3名旅客死亡。

指揮中心指出，該郵輪載有1,898人（1,020名旅客及878名船員），指揮中心於4月7日接獲外交部告知，該郵輪上有7名我國籍旅客（即上述7人），將搭乘郵輪公司安排的包機至英國後，轉乘我國籍航班返台，因此指揮中心隨即連繫民航局、移民署、疾管署及航空公司等單位針對7人執行相關檢疫措施，包括搭機時全程戴口罩、機上座位適當區隔（前後兩排不安排其他乘客）、入境時無論有無症狀均予以採檢，並送集中檢疫所隔離14天。

7人4月11日入境時，5人聲明有疑似症狀，其中4人檢驗確診已住院隔離，3人檢驗陰性持續集中檢疫，將二採並於解除隔離前再次採檢確認。

指揮中心表示，案393長期旅居美國，3月29日出現咳嗽有痰，4月1日出現腹瀉，4月11日入境時因有症狀，自機場後送就醫採檢，於今日確診；其家人(案384)已先於4月10日返國，並在4月11日確診，兩人均曾在美國接觸過武漢肺炎確診個案。

▲0413新增確診5案例。（圖／截自衛福部）

countries: 智利 阿根廷 英國 玻利維亞 巴西 美國

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 死亡

title: 快訊／新冠肺炎再增5例境外移入　4人為珊瑚公主號旅客！


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心記者會。（圖／ETtoday攝影中心攝）

記者賴文萱／台北報導

新冠肺炎（COVlD-19）疫情嚴峻，截至今日國內共有393例確診，分別為338例境外移入及55例本土病例。中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，確診個案中6人死亡，增加至114人解除隔離，但還有12例在加護病房使用呼吸器。

張上淳表示，到昨天為止累積388例，女性205位、男性183位，分別佔百分之53跟47，年齡中位數是32.5歲。他說，到目前有6例死亡，114人解除隔離，裡面有一百出頭例已出院，另外有幾例是解隔離當中，12例在加護病房使用呼吸器中。

用WHA分類的話，張上淳解釋，271例是沒有肺炎併發症的輕症，嚴重至肺炎29例，到最後死亡的6例也是在這29力當中，占了百分之7.5，至於無症狀部分，占了全部個案的百分之5.7，有一小部分後來變成有症狀。

張上淳說，無症狀會採檢陽性的部分，主要都是因為家族之間密切接觸，當時指揮中心就認為，這些家族密切接觸者不管有沒有症狀都做採檢，所以才會發現無症狀，當然也有其他特殊狀況。

▲台灣13日新增5位確診者。（圖／陳昱璇製）

title: 國內個案還有12人在加護病房用呼吸器　康復者變多114人解隔離


content_text:
▲北美保時捷將拍賣最終版911 Speedster（991世代），所得將全數捐給United Way Worldwide，作為新冠肺炎社區重建基金。（圖／翻攝自Porsche，以下同）

記者林鼎智／綜合報導

北美保時捷（Porsche）近日宣布，最後一輛前代911 Speedster（991世代）將在4月底進行拍賣，所有拍賣金額將捐給United Way Worldwide，作為受到新冠肺炎（COVID-19）影響的社區重建基金。

▲911 Speedster是保時捷於品牌70週年推出的紀念車款，限量1,948輛。

儘管這輛911 Speedster是改款前的產品，但除了本身是限量1,948輛的保時捷70週年紀念車型外，得標者還會獲贈一隻911 Speedster Heritage Design碼表、991車系書籍與設計素描，還可前往德國參觀Vissach研發總部，並與911、GT車型負責人Dr.Frank-Steffen Walliser、Frank-Steffen Walliser進行各項開發體驗，可以說是誠意滿滿。

▲得標者除了車輛之外，還可獲得經典碼表、991車系書籍／設計素描圖，並可前往德國參觀Vissach研發總部。

最終版保時捷991 Speedster的動力採用4.0升水平對臥6缸引擎，搭配6速手自排變速箱後具有502匹的最大馬力，同時在外觀上也具有復古彩繪塗裝與GT銀色車漆，是具有特殊意義的車型。這項拍賣活動將由RM Sotheby在網路平台進行，並由保時捷北美總裁Klaus Zellmer主持，競拍時間為期一週，將自4月15日至4月22日止。

▲保時捷991 Speedster搭載.0升水平對臥6缸引擎、6速手自排變速箱，最大馬力為502匹。

►1963年氣冷保時捷「拖拉機」現身拍賣會 成交價可望創新高

►減輕30kg！保時捷推出輕量化套件、首搭車型為911 Turbo S

journalist: 林鼎智

title: 最終版保時捷911 Speedster拍賣捐作抗疫基金　附贈內容超豐富 | ETtoday車雲


content_text:
▲金管會主委顧立雄。（圖／記者黃國霖攝）

記者紀佳妘／台北報導

華南永昌證日前公告因權證交易避險不及，損失高達34億元，立委江永昌追問此事是否有其疏失，金管會主委顧立雄今（13）日表示，證交所已將查核報告送給金管會證期局，目前已請華南永昌證陳述意見，至於是否會用證交法或是金控法開罰，他則說，會先從證券的觀點來看。

受到疫情衝擊，全球金融市場劇烈波動，華南永昌證日前公告因權證交易避險不及，導致損失金額達34億元，華南金控董事長張雲鵬先前也認此案有3大失誤，首先是華南永昌辦理風險資產有超過胃納情形，其次為在不對的時間賣出過多的認售權證，最後是等到股市大跌之後，才去避險成本已經過高。

立委江永昌今天在財委會質詢時表示，華南永昌證由於避險不及，造成虧損，金管會承諾證交所立專案查核，報告預計2周內會出爐，詢問此事是否有內稽內控疏失？

金管會主委顧立雄對此指出，證交所將查核報告送給金管會證期局，將會看是否有其缺失，目前已請華南永昌證來陳述意見，「看起來華南永昌證券沒有確實按照避險的策略來操作，導致整體風險踰越所訂的市場風險限額。」

江永昌進一步追問，屆時會依照證交法還是金控法開罰？顧立雄對此說明，會先從證券的觀點來看。

journalist: 紀佳妘

people: 顧立雄 江永昌

title: 華南永昌證爆虧34億恐挨罰　顧立雄：整體風險踰越所訂限額


content_text:
▲武漢包機返台，實施嚴格防護。（圖／翻攝衛生福利部臉書）

記者蔡文鈴／台北報導

為避免新冠肺炎自境外移入，政府對於從中國、武漢返台的國人實施嚴格的防護。對此，資深主播李艷秋在臉書質疑，美國在3月30、31日的確診病例已大於中國，那為何對歐美返台的班機則輕輕帶過？

李豔秋13日在臉書發文表示，對付病毒，只能有一個標準，沒有例外或僥倖，把武漢包機和紐約航班的防疫方式做個比較，就知道民眾的疑惑不是沒有道理。

李豔秋比較「武漢包機」以及「紐約班機」的模式做了比較；武漢包機：三班 761人，全程穿防護服，所有乘客普篩、集中隔離14天，確診1人。紐約班機：一班 336人，沒有穿防護服，只有5人採檢、居家檢疫14天，已確診11人。

李豔秋再比較兩處疫區的數字，武漢包機和紐約航班先後在3/30及3/31抵台，那時中國有8萬2千多病例，美國是16萬多例，是中國的兩倍，但台灣政府卻用完全不同的標準對待。

李豔秋認為，如果對武漢的做法是對的，對紐約班機的措施就是不足的；如果對歐美航班的做法是對的，對武漢的作法就不必要。這是簡單的邏輯問題。

李豔秋指出，在紐約航班11人確診之後，指揮中心從4月11日開始，才對機上其他331人進行普篩，但對歐美航班仍然有症狀才檢測；然而卻因為現在「防疫最大」，許多應該透明的問題，都被不要扯後腿給掩蓋掉了，「所以到底是我們篩劑不足？人員不足？檢測工具不夠快？集中隔離處不夠多？還是有『難言之隱』的政治因素？」

李艷秋說，台灣此次防疫廣受國人支持和國際好評，在第一時間就阻絕大陸人士來台並斷絕兩岸交通，是獲得首勝的重要因素，現在歐美是重災區，也不過短短十多天，美國病例飆到55萬，2萬多人不治，南韓已經宣佈從4月13日開始，對所有美國入境旅客實施普篩，而我們仍在瞻前顧後，不知在考慮什麼？既然有武漢包機滴水不漏的經驗，對歐美班機沒有理由輕輕帶過，如果在第二個戰場失手，就前功盡棄了。

李豔秋感嘆，「今天不做，明天就會後悔；紐約毒班機出現時，我們應該已經後悔了。」

journalist: 蔡文鈴

countries: 美國 中國 台灣

title: 比較武漢、紐約班機模式…確診多10人　李艷秋疑：為何對歐美班機輕輕帶過？


content_text:
▲近期各類投資市場面臨沉重賣壓。（圖／資料照）

記者周康玉／台北報導

柏瑞投信今（13）日發布3月「洞悉特別股」報告指出，特別股指數與美國公債之利差擴張約139個基本點到5.42%，已高於過去5年平均的3.56%，以中長期來看，是可逢低「超前布署」的好時機。

受到新冠肺炎疫情全球擴散影響，投資人的恐慌情緒使各類資產都面臨沉重賣壓，主要特別股指數與ETF明顯受挫。

柏瑞特別股息收益基金（基金之配息來源可能為本金）經理人馬治雲表示，近期市場的非理性賣壓，使特別股的殖利率來到近年高位。特別股的殖利率3月以來大幅上揚約102個基本點至6.135%(截至3月25日)。在Fed降息接近至零利率、全球央行齊力寬鬆的背景下，加上特別股平均投資等級的信用評級，殖利率具吸引力。

由於市場仍存有特別股的發行需求，2020年2月份共有13檔特別股發行，金額為63.8億美元。此外，特別股的投資價值也持續吸引資金流入，2月份約有5.1億美元的資金流入特別股ETF。

馬治雲表示，在近期恐慌性拋售下，許多特別股的市場價格相對於票面價格呈現明顯折價，而市場價格在票面以下，若此時買進持有至買回，即有機會收復跌幅，並且獲得現金流入。目前評估整體銀行業的獲利雖將有明顯下修，但並不會對特別股的股利發放造成太大影響。

在基金操作方面，目前相對看好體質穩健的銀行、保險公司，以及現金流量能見度比較高的公用事業、通訊服務業。能源產業皆配置屬於中游的管線運輸，經營基本面較不受油價波動的直接衝擊。此外，由於新冠肺炎疫情對實體經濟的衝擊層面擴大，在工業、消費循環等產業的配置相對保守。

柏瑞投信表示，短期市場波動難免較大，但卻有機會以較低成本建立部位，建議投資人可衡量自身風險承受度，以分批加碼或定期定額的方式布局特別股，打造中長期收益活水的機會，惟仍須留意新冠肺炎疫情的發展，所可能造成市場的波動風險。

journalist: 周康玉

things: 經濟 油價

title: 特別股與公債利差擴大　超前布署時機浮現


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

藝人丫頭（詹子晴）32歲生日這天被求婚，正式成為準人妻！三五好友相聚親眼見證下也感動地哭了出來，隔天寫下近800字長文感想：「聽完求婚詞，我知道我註定是你的了。」

▲丫頭在一群好友見證下答應求婚。（圖／翻攝自王子IG）

丫頭坦承和王惟立討論過結婚的事情，原本因為疫情關係還說過等明年再計畫，但最影響的還是心裡因素，單親的她內心難免恐懼，也因為這樣總會開玩笑說「你不要求喔，我不一定會嫁」，就是害怕自己「真的可以幸福嗎」、「結婚後我們會不會不好了」。

不過這一切就在王惟立講完求婚詞後拋到腦後，丫頭淚眼汪汪地看著這個陪伴自己9年的伴侶：「我知道我註定是你的了。」求婚真實上演在眼前，她的擔憂和徬徨也跟著煙消雲散：「我很肯定我好想嫁給你。謝謝你今晚為我做的一切，我終於結婚了。」

▲丫頭和王惟立正式成為準夫妻。（圖／翻攝自丫頭IG）

【丫頭IG全文】

原諒我有很多話想講

也很想趁還有記憶的時候記錄下來

男人的浪漫真的是有無限可能

我真的是太小看我男人了

被求婚是完全沒想過的事，因為疫情的關係我們有討論過結婚等明年再說吧。再來就是因為9年了，太安穩好像結不結婚也沒差的感覺，除了一直被記者關心的時候很想立馬結婚交代一下啦！

每次臭臉王生活中開玩笑的叫我嫁給他，我也會開玩笑的說你不要求喔，我不一定會嫁！雖然我很愛臭臉王，也沒有不想嫁給他。但心裡面不知道為什麼還是有點恐懼，害怕自己真的可以幸福嗎？害怕結婚後我們會不會不好了？可能單親的影響還是蠻大的，我承認我心裡其實是有點恐懼的，所以我常常搖擺不定讓臭臉王很怕失去我。

聽完求婚詞，我知道我註定是你的了。因為我真的開心到要哭瞎了。還沒發生這一切之前我都還在隱隱害怕關於結婚的一切。但當你求婚的時候，我突然不徬徨了，我很肯定我好想嫁給你。謝謝你今晚為我做的一切，雖然花了好多錢，我⋯⋯⋯⋯心疼,我真是本性難改，回家後還跟臭臉王說你要求婚要講呀，我要去幫你找便宜的廠商，佈置好貴、蛋糕好貴、氣球好貴、什麼都好貴，但謝謝你臨時三天前這麼用心的準備

實在太感謝很多朋友有來，因為我聽臭臉王說很多他沒有聯絡方式的偷偷要聯絡也很不容易，謝謝大家沒有以為是詐騙集團真的來了！而且大家都知道卻沒有人露餡，這幾天碰面、吃飯、聊天的朋友都太正常了吧！

拜託以後還有第二次機會的話，請暗示我穿漂亮一點、妝髮完整好嗎

我今天會後悔一輩子的應該就是出門的太隨便了啦齁齁齁齁齁齁齁齁

在包廂吃飯的時候原來大家都在看監視器太幽默了吧！我應該沒有挖鼻孔之類的？很努力的回想我做了什麼白痴的事。我應該只有發現自己褲子拉鍊沒拉

臭臉王說要去酒吧切蛋糕的時候，我還有點不高興他幹嘛這麼早切蛋糕，聰明的熙熙說因為apple要先走我居然相信了！

一開門見到大家唱生日快樂歌，超級驚嚇，想說已經跟臭臉王講今年不過生日了怎麼還找大家來。被帶到蛋糕面前的時候大噴淚，居然是求婚。實在是太不好意思了，讓大家跑來一趟，看我哭得跟鬼一樣的。

真的很謝謝所有好朋友們給我的愛、謝謝所有粉絲們給我的陪伴

我終於結婚了

►照顧好自己！

journalist: 張筱涵

title: 丫頭因單親恐懼結婚「真的可以幸福嗎」　直到聽見王惟立求婚詞：我註定是你的了


content_text:
▲何晶以「呃」回應台灣捐口罩一事，引發台灣網友不滿。（圖／翻攝自Facebook／HO Ching）

實習記者施怡妏／綜合報導

新加坡總理夫人何晶（HO Ching）在臉書以「呃...」（Errrr）留言，回應台灣捐贈100萬片口罩，微妙的態度引來星台網友網路論戰。對此，前外交官劉仕傑表示，新加坡是台灣的重要夥伴，「因為五個英文字母傷了台星關係，何苦？」他呼籲網友不要到處出征，「口罩不是武器，我們不需要挾口罩自重」，壞了台灣的優質形象。

《台灣英語新聞》10日曾報導「台灣將捐贈口罩給新加坡」，何晶11日轉貼這篇新聞後，僅在臉書寫下一句「呃....」，許多人台灣網友認為，仿佛台灣在熱臉貼冷屁股，引發2國網友開始筆戰。

劉仕傑12日在臉書po文指出，看到網友出征何晶臉書，他有點擔心，因為新加坡是台灣的重要夥伴，雙邊關係包括「台灣跟新加坡」、「新加坡與美國」與「台灣與美國」，台星雙邊除了有星光計畫軍事合作之外，還有實質的經貿交流。

劉仕傑指出，維基百科上也記載著台星雙邊關係的重要性，「新加坡是台灣第六大貿易夥伴、台灣有十家銀行在星國設點、台積電與聯電在當地設有晶圓廠，重要性不言可喻」。以美國與新加坡雙邊關係來說，「新加坡是美國重要亞太盟邦，雙邊在軍事及經貿有密切合作，如果我們認為台美關係無比重要，那我們又怎會想要輕易搞壞我們跟美國的亞太重要盟邦新加坡的關係呢？」

▲新加坡總理夫人何晶評論台灣捐口罩。（圖／翻攝自Facebook／HO Ching）

對於大量網友出征何晶臉書，以相同的用語「Errrr ....」灌爆留言版，劉仕傑忍不住嘆「我們出征，又是何苦？」他質疑，我們有必要為了一篇語意模糊的貼文，為了五個英文字母，去破壞兩國長期的雙邊關係嗎？

他呼籲網友要理性面對，「口罩不是武器，我們不需要挾口罩自重，中國的五毛網軍，在全世界到處出征，留給外界不好的印象」，台灣的大多數網民素質都很高，「不要因為少數網民的非理性出征，壞了台灣的優質形象。」

台灣外交部對於此爭議12日也表示，新加坡是台灣的重要國際友人，在各項雙邊議題上有密切的合作，雙方往來也很頻繁，「宣布第二波外援後，也和星國相關單位進行討論，星方初步回應正面，兩國雙邊政策將以政府發言為主，不受任何個人發言影響。」

劉仕傑臉書貼文全文：

【因為五個英文字母傷了台星關係，何苦？】

有些粉絲私訊問我關於新加坡第一夫人何晶的臉書Errrr貼文看法，我一直沒有寫。一直到剛剛中央社引述外交部今天下午的說法後，我想現在應該可以稍稍談談這件事。

首先，從昨天到今天，我一直不談這件事的最主要原因，是不想給前線的駐外同仁無謂的壓力。他們是我的前同事，過多的媒體壓力只會讓他們分神。

第二，看到少部分的網友出征或去何晶臉書大量留言，我是有點擔心的。

不只是因為何晶的新加坡第一夫人這個身份，還包括各種雙邊關係的考量。

雙邊關係包括「台灣跟新加坡」、「新加坡與美國」與「台灣與美國」。

查查台星雙邊關係的重要性，除了歷史悠久的星光計畫軍事合作之外，還有實質的經貿交流。維基百科記載，新加坡是台灣第六大貿易夥伴、台灣有十家銀行在星國設點、台積電與聯電在當地設有晶圓廠，重要性不言可喻。

以美國與新加坡雙邊關係來說，新加坡是美國重要亞太盟邦，雙邊在軍事及經貿有密切合作。

台美關係呢？不用多說，各位都清楚其對台灣外交之重要性無可取代。

如果你這樣思考後，你還會認為我們應該去出征何晶臉書嗎？就為了一篇語意模糊的貼文？為了五個英文字母（事實上是兩個，e,r）壞了兩國長期的雙邊關係？

如果我們認為台美關係無比重要，那我們又怎會想要輕易搞壞（而且根本還不清楚貼文來龍去脈）我們跟美國的亞太重要盟邦新加坡的關係呢？

外交部的回應，已經說明重點：

「星方初步回應正面，目前雙方尚在積極協調中。」

「兩國間的雙邊政策，也將持續以政府發言為主，不會受到任何個人發言影響。外交部呼籲國人，珍惜台星兩國得來不易的情誼。」

那就好了，讓駐外同仁去處理。你去留言，不但幫不上忙，可能讓別人難做事。

第三，在政府捐助第一波一千萬個口罩時，我曾經在臉書表達，我支持政府在行有餘力之餘，以捐助口罩作為外交籌碼。

但我也誠摯地呼籲大家，口罩不是武器，我們不需要挾口罩自重。

我們今天有口罩國家隊是令人驕傲的事，大家很惜福，這樣很好，但不要變成「我有口罩要給你，你還不知感恩」，這樣的心態。

口罩是重要的物資，在物資捐贈的外交互動中，國與國各有考量，是很正常的事。

國家level的互動，讓駐外人員面對。

個人level的互動，我們大家都有資格。

但不要因為個人level的互動，影響國家level的互動。

何晶是李顯龍夫人，她的感受如果沒有意外，新加坡元首李顯龍都會知道。

這樣一想，我們出征，又是何苦？

中國的五毛網軍，在全世界到處出征，留給外界不好的印象。

台灣大多數網民素質都很高，可不要因為少數鄉民的非理性出征，壞了台灣的優質形象。

一點想法，語重心長，跟大家分享。

引述中央社報導：

”外交部指出，新加坡是台灣重要國際友人，在各項雙邊議題上密切合作，雙方人民往來也極為密切，政府宣布第二波外援後，也和星國相關單位進行討論，星方初步回應正面，目前雙方尚在積極協調中，若有結果，將會對外說明。

外交部也說，新加坡政府基於防疫需求，也為因應政府口罩出口禁令，將設置在台灣的兩條口罩生產線移回當地生產，由於生產口罩的機器設備並未禁止出口，星方已順利將生產線移回新加坡，移回後，台灣廠商也持續遠距指導、協助維運。

外交部強調，台星關係長遠深厚，不論政府或民間的關係都相當密切，兩國政府也極為珍惜此特殊友誼，兩國政府間將基於長久情誼持續深化關係，兩國間的雙邊政策，也將持續以政府發言為主，不會受到任何個人發言影響。外交部呼籲國人，珍惜台星兩國得來不易的情誼。“

journalist: 施怡妏

countries: 中國 美國 新加坡 台灣

references: 臉書 網民 網友 Facebook

title: 何晶「呃…」一聲慘遭出征！前外交官嘆：傷了台星關係...何苦？


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

43歲何妤玟12日宣布與化工小開老公邵天成離婚，結束8年婚姻，並協議共同扶養2名寶貝女兒，消息一出震驚外界。然而，已是高齡產婦年紀的她，不久前才說想幫獨子老公生第三胎，但其實婆家並沒給她壓力，公公甚至還曾勸她別再生了，反應讓她感到相當暖心。

▲何妤玟結束8年婚姻。（圖／翻攝自Facebook／何妤玟 Winnie Ho）

儘管已經是高齡產婦的年紀，何妤玟先前仍有意再生第三胎，想替獨子老公添個兒子。她2018年4月錄影時也曾提到，有為此去婦產科做檢查，豈料老公看到她的檢查報告後緊張到雙手發抖，原因是醫生說：「妳老婆很健康，8年內都可能再懷孕！」讓有2個女兒已心滿意足的老公反而有些「害怕」，她當時更開玩笑說：「覺得老公有在躲我！」

不過，據《自由時報》報導，何妤玟想生男孩還有另外一個原因，「我只是想要愛而已。」原來，家中2女兒心思都在老公身上，讓她有種失寵的感覺，她當時甚至放話，「如果生不出兒子，我就去養一隻公狗。」

▲何妤玟曾說想為獨子老公再添第三胎。（圖／翻攝自Facebook／何妤玟 Winnie Ho）

雖然經濟能力、身體狀況都還算能負荷，但其實當時何妤玟已約40歲，到了高齡產婦的年紀了，據《聯合報》報導，公公過去也曾因為心疼她的健康狀況而出聲勸阻，「我有2個孫女就夠了，別再生了啦！」公公也認為，若現在又生，未來年紀大了也沒辦法好好管教小孩，不如顧好2女兒就好，他也笑說，如今這個年代兒子都是別人的，「女婿才是自己的。」

journalist: 劉宜庭

title: 老公是獨子…何妤玟高齡仍想拼三胎：生不出兒子就養公狗　公公「真實反應」暖炸


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。（圖／記者林敬旻攝）

記者趙于婷／台北報導

台灣新冠肺炎案379為一名酒店女公關，由於職業特殊性，外界也相當關心接觸者匡列狀況。中央流行疫情指揮中心今（13）日表示，目前匡列123人，其中職場有96人、家屬4人，有65名需要居家隔離，採檢12人，還有2名職場接觸者在採檢中。

根據指揮中心8日公佈的疫調指出，案379無業，先生1月曾出中國大陸廣東工作、她在2月9日也有去東南亞旅遊，回國後平常活動以住家為主，偶爾會走路去購物，但因為某些因素，無法詳細說明相關活動軌跡，但當天晚上，就被爆出身份。

指揮中心發言人莊人祥說，目前也已經掌握3/23所有接觸者的工作人員跟客人，疫調人員和警分也在該個案工作嶺率連續做2天匡列。

另外，關於個案職業爭議和是否據實告知一事，指揮官陳時中表示，個案8日的確自述無業，但因疫調人員不相信該說法，因此展開調查，從足跡與通聯資訊發現有難言之隱，才進一步掌握到身份。至於是否會就此開罰？他表示，一般在應訊時，也不會因講錯一次就直接罰，還要請相關法規行政人員再行研究。

journalist: 趙于婷

countries: 台灣 中國

title: 酒店女公關匡列「123名接觸者」　職場59人居家隔離、2名採檢中


content_text:
▲中國大陸研發的第二支新冠病毒疫苗即將進入臨床試驗。（圖／路透）

記者陳政錄／綜合報導

繼中國工程院院士陳薇團隊的腺病毒載體疫苗後，中國第二支新冠肺炎疫苗—全滅活疫苗，即將進入臨床試驗階段。據中國臨床試驗註冊中心資訊顯示，該疫苗已經通過審核，最快一到兩年內上市，開發方國藥集團董事長劉敬楨說，該疫苗有望為奪取抗擊疫情決勝提供「殺手鐧。」

註冊訊息顯示，該疫苗由國藥集團中國生物武漢生物製品研究所研發，題目為「新型冠狀病毒（COVID-19）滅活疫苗（Vero細胞）隨機、雙盲、安慰劑平行對照Ⅰ/Ⅱ期臨床試驗」，將在研究中，對6歲及以上健康人群中接種的安全性和免疫原性進行評估。

▲大陸抗疫專家鍾南山認為，疫苗經臨床試驗後，整體約需1到2年時間才能上市 。（圖／翻攝自微博／央視新聞）

按照大陸抗疫專家鍾南山說法，現在中國五種疫苗同時研發，進行較快的是腺病毒載體疫苗和全滅活疫苗；腺病毒疫苗已經開始第一期的臨床試驗，全滅活疫苗很快也要開始臨床試驗。他表示，臨床試驗後要再觀察一段時間，一般是一到兩年，但也有可能因病情發展的需要提前上市。

鍾南山所說的腺病毒載體疫苗，正是由陳薇團隊開發，於3月16日通過臨床研究註冊審評，目前正在招募Ⅱ期臨床試驗志願者；而在國際上，也有美國生物科技公司Moderna在當地時間3月16日宣布，該公司研發的mRNA疫苗開始人體試驗。

也就是說，國藥公司的滅活疫苗，將是全球第三個，中國大陸第二個，進入臨床試驗的新冠病毒疫苗。劉敬楨說，中國生物在新冠滅活疫苗研發方面，已取得重要的階段性成果；中國生物董事長楊曉明說，「我相信國內新冠疫苗很快就會和大家見面。」

►不再眷戀青春，因為我持續擁有。

journalist: 陳政錄

countries: 中國 美國

events: 新冠肺炎 COVID-19 新冠病毒 冠狀病毒

title: 中國第二支新冠疫苗將進臨床　「滅活疫苗」註冊過審


content_text:
▲美國海軍代理部長莫德里就「羅斯福號」言論爭議道歉並請辭。（圖／路透）

●張競／中華戰略學會研究員。中華民國榮民，曾任海軍中權軍艦艦長，美國海軍戰爭學院績優畢業，英國赫爾大學政治學博士，目前在大學執教國際關係等政治學門課程。勤於媒體針砭時政與探論國際現勢，亦經常接受媒體電訪；偶爾出席政論節目，評論政軍議題。著述文稿課題廣泛，獲得讀者極多迴響。

今年三月底美軍航艦羅斯福號爆發疫情，該艦艦長對上級所發信函，因其傳送管道與副本受文對象不當，致使內容外洩遭到媒體批露引發新聞事件，旋於4月2日遭致上級革職。

該艦艦長去職後，引發諸多美國民眾負面觀感，並透過白宮網站表達希望艦長復職意見，顯然構成政治壓力。而主導其人事任免案之海軍部代理部長，很快又因其對艦上人員訓話時，針對艦長評論用辭不當，被該艦聆聽訓話人員將內容曝光，再度引起媒體政論人士與輿論嚴辭抨擊。

為能儘速平息羅斯福號航艦人事更替風暴，美國總統川普立刻就在4月6日對外公開表達，其將親自涉入處理該案。果不其然，美國海軍部代理部長馬上就於次日致歉，並且立即辭職。川普政府快刀斬亂麻斷然處理，才算勉強讓此人事風暴開始降溫。

其實羅斯福號航艦艦長去職引發人事風暴，在相當程度上，對於美國文人領軍重要傳統，確實是會產生考驗。美國建國以來，文職政務官員任免軍事首長，特別是針對具有戰功，或是社會形象受到肯定與支持之部隊指揮官，其實不乏先例；比方說是杜魯門總統解除麥克阿瑟將軍指揮權，或是沙漠風暴戰爭獲勝後，史瓦茲柯夫將軍對外公開批評上級，未能下達決心乘勝追擊推翻海珊政權，很快就老布希總統被解除職務，就是最具體例證。

儘管美國文職政府首長會受到輿論壓力，但到目前為止，文人領軍確實是美軍各級幹部所遵循服從之鐵律，絕對不會有職業軍人願意冒著被人評斷不夠專業水準之羞恥，膽敢挑戰文人領軍之核心價值與傳統。不過美國政府體系內，軍文職高層首長相互間，在國家安全事務決策上，經常會存在矛盾產生衝突，其中古巴飛彈危機處理經過，更是專業觀點與政治判斷最鮮明角力案例。

▲「羅斯福號」前艦長克勞齊（Brett Crozier）。（圖／路透）

羅斯福號航母艦長到底是為何被解職？其在專業素養上所犯過失到底有多嚴重，目前已經展開正式調查程序，最後僅會獲得紀律處分，或是必須交付軍法審判，其實無人並未理解事件全貌，目前亦實在無法提出合理推論。不過就人事任免權責上來說，美國國防政府首長認為其處理過程引發媒體風暴，對其領導統御能力不再信任，確實是具有合法權限要求去職，此等並無任何爭議可言。

可是若是要進一步處分該艦艦長，就必須透過既定調查機制以及軍事檢察與審判機制進行，那就不能夠完全由其上級軍職或文職政務首長，但憑其個人觀感做出裁決。以往經常會有人取笑職業軍人處理人事任免問題時，就好像打麻將胡牌只會清一色，專門只會錄用親信與本身派系。許多面對最後臨門一腳無法雀屏中選之遺珠，都會怨恨長官用人不公，只會任用他所認識之門生故舊，其實是不理解人事運用其中道理。

打虎要靠親兄弟，上陣要靠子弟兵；率領英軍擊敗拿破崙大軍之威靈頓公爵曾說：「戰爭的奧秘在於察覺山那邊發生的事情。」同時更強調：「為了猜測山那邊的情況，我付出了一生的精力。」許多軍事評論者都認為是威靈頓公爵重視冷冰冰的地形與情報，但殊不知威靈頓公爵所能將兵力分割派遣獨立作戰，委以重任的指揮官，都是其能夠掌握與信任到極致之親信。所以文職政務首長任免下級作戰部隊軍職部隊長，只要符合基本資格與原則，其實不用再講任何道理，否則文人領軍威信絕對無法建立。

▲羅斯福號航空母艦前艦長克勞齊被解職下船，全體官兵敬禮致敬。（圖／翻攝自Rosalynn Prough臉書）

但美國海軍代理部長在羅斯福號航艦艦長解職後，卻要親自去向官兵訓話，並且公開表達其能夠理解所有艦上人員對其個人之觀感，其亦願意承擔此等負面評議，最後卻搞出失言風波；政務首長不去透過軍職首長層層節制，跨越指揮架構將各級軍職首長擺在一旁，親自去面對基層部隊幹部與戰士，這就是完全不能夠掌握文人領軍真正精義所在，最後自取其辱完全怪不得人。

吾人必須理解，政務首長開革任何下級事務層級官員，或者是軍事體系作戰部隊長，此係辦理公務而非私人恩怨。人事任免權責是依據當事者能否繼續承擔其所應負責任，而不是政府首長本身是否喜歡當事者。所以依據相同道理，美國海軍代理部長是要從美國國家利益來衡量人事任免，其所扮演角色是執行公務的政治首長，他要是顧慮艦上官兵對其本身所持觀感，其擔任政治人物之專業素養顯然不及格，根本又是隻誤闖政治叢林的小白兔。

所以當美國海軍部代理部長親自使用情緒性字眼去描述該艦艦長，其實就已經簽下本身政治事業死刑判決書。而電影教父中最經典臺辭「此非個人恩怨，小子啊，這完全是公事公辦！」（It's not personal, Sonny. It's strictly business.）最能夠道盡此中奧妙所在。美國羅斯福號航艦感染疫情引發人事風暴，所有問題就是在於專業素養不足，這才是美國海軍真正危機所在！

熱門推薦》

►宋兆文／台灣有必要全面備戰！恢復徵兵制是當務之急

►黃竣民／美國航母羅斯福號染疫 衝擊全球軍力部署

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 中華民國 英國 台灣 古巴

title: 張競／羅斯福號引發人事風暴　美國文人領軍的新考驗 | 雲論


content_text:
▲原PO在買滷味時鬧出笑話。（示意圖／記者陳涵茵攝）

記者張嘉晏／綜合報導

不少人因為周圍環境的關係，說話時常會出現台灣國語的口音，為此鬧出不少趣事。一名網友日前到滷味攤買小吃，老闆卻沒來由地問她「是不是騎腳踏車來的」。然而隨著真相曝光，也讓她大嘆太丟臉，連後方不認識的客人都發出忍笑的聲音。

「我真的好想鑽地洞。」一名女網友在臉書「爆怨公社」中發文，她表示自己日前到臨江街夜市買滷味，排隊一陣子後好不容易輪到她時，老闆卻突兀地問「妳騎腳踏車嗎？」

「我滿臉問號，老闆怎麼這麼跳tone問我這個？」原PO雖然覺得奇怪，但還是如實回答「沒有耶！我是開車來的，有什麼差別嗎？」怎料她回答之後，反倒換老闆一頭霧水，「我是問妳『雞腳要切嗎？』什麼騎腳踏車。」

原來這一切都是老闆的台灣國語造成誤會。然而揭開真相後，排在原PO後方的情侶也忍不住噗滋一笑，讓她當場想挖個地洞鑽進去。

文章上線後，至今已吸引了7千多名網友笑噴，大家紛紛表示「唸快一點加戴口罩真的很容易聽錯欸」、「整個被戳中笑點」、「天啊好尷尬」、「後勁好強」、「感謝，明天有新笑話跟婆婆說了」、「怎麼可以聽到如此走鐘」。

►防疫隨身寶！你需要這個75%酒精乾洗手～

journalist: 張嘉晏

references: 網友 爆怨公社 臉書

title: 滷味老闆突兀問「騎腳踏車嗎？」老實姐「我開車」下秒糗爆：後面情侶在忍笑


content_text:
▲中國大陸新冠病毒疫情已緩解 。（圖／路透社）

記者曾俊豪／綜合報導

受到俄羅斯境外輸入個案衝擊，中國大陸黑龍江省疫情持續升溫，外傳牡丹江市將自13日起全市封城。牡丹江市政府新聞辦官方微博指出，封城消息為謠言，當地公安機關已查到造謠者，案件正在調查處理中。不過，當地原定4月17日國中畢業學年開學時間，已緊急宣布順延，顯示疫情防控仍無法鬆懈。

黑龍江省衛健委13日通報，12日0-24時，黑龍江省新增境外輸入確診病例49例（境外輸入無症狀感染者轉為確診病例27例），均為中國籍；新增境外輸入無症狀感染者8例，均為中國籍，從俄羅斯輸入。

隨著境外輸入確診案例飆升，中國大陸除了陸續關閉黑龍江省中俄各口岸的人員往來外，內蒙古自治區鄰近俄羅斯的滿州里口岸也僅剩貨運通行。為避免疫情升溫如黑龍江邊境小城綏芬河，大陸已派赴5支醫療小隊赴滿州里支援，並投入備用醫院建設。

▲黑龍江綏芬河疫情緊繃。（圖／翻攝 澎湃新聞）

而在牡丹江市，當地教育局則發布《關於牡丹江市推遲初中畢業學年開學時間的公告》，原定4月17日初中畢業學年開學時間向後推遲。公告指出，原定4月17日初中畢業學年開學時間向後推遲，視疫情變化具體情況另行通知開學時間，已於4月7日開學的高中畢業年級繼續上課。

此外，外傳牡丹江市13日起全市封城，當地政府新聞辦透過微博澄清，消息屬於謠言，公安機關已查到造謠者，正在調查處理中，並請民眾嚴格遵守法律法規，不造謠，不傳謠。

▲最先封城的武漢已於4/8解封。（圖／路透社）

journalist: 曾俊豪

countries: 俄羅斯 中國

taiwan-subdivisions: 牡丹 滿州

title: 國中延後開學！傳牡丹江市「封城」抗疫　官方回應了


content_text:
新型冠狀病毒未見趨緩，雖然防疫期間人人戴口罩，但進入餐廳不免取下，點餐交談仍有風險。遠傳推出智慧餐飲工具「一指點」，餐飲業者免建置系統，僅須前往遠傳直營門市申辦，客人掃描就能用自己的手機完成零接觸的點餐、結帳。

遠傳「一指點」可讓客人免下載 App，只要掃描桌邊 QR-Code 點餐，店家前台就能收到品項並憑單出餐，避免點餐交談可能的飛沫傳染；「一指點」也提供客人選擇現金、信用卡、LINE Pay 等支付方式，選擇信用卡或 LINE Pay 則可連同結帳也避免交談。

對於餐飲業者，遠傳「一指點」不但能使客人更加安心，也可趁防疫期間化危機為轉機完成數位轉型，不但一舉導入刷卡、行動支付等工具，也節省前台點餐端的人力，而點餐數位化也便於店家盤點。「一指點」支援內用與外帶接單分流，店家也能透過「自行外送」選項免去平台抽成費用，內建「營業報表」功能更讓店家可透過後台檢視銷售數據。

遠傳電信企業暨國際事業群執行副總經理曾詩淵表示：「數位經濟大幅改變全球產業樣貌，遠傳致力成為中小企業最佳數位夥伴，能快速滿足不同產業類型企業多樣化需求。我們憑藉著電信專長自行開發軟體，推出『一指點』協助店家提高效率、拓展客源，落實以科技應用、行動裝置解決店家大小事的初衷。」

餐飲業導入「一指點」不須增購設備，即日起遠傳全台340間直營門市開放申辦，月租費688元，防疫期間遠傳額外提供店家「點餐美食廣告平台」加值服務，透過電信大數據暨演算法，藉由導客增加流量的平台經濟模式，幫助業者精準行銷目標族群。

journalist: Hsuann

things: 防疫 大數據 經濟

title: 遠傳「一指點」助餐飲業升級，防疫點餐結帳零接觸 | T客邦


content_text:
雖然說《集合啦！動物森友會》的單機模式就足以讓人玩到廢寢忘食，但是這遊戲另一魅力不外乎是到別人島上參觀互動！玩家可以在遊戲中的機場利用連線或票券出島玩，不過與其到人生地不熟的孤島，不如到朋友的島上坐坐，話說回來，這樣的功能對於許多新手玩家來說，似乎對初期設定不甚熟悉，筆者就要來教大家如何使用，並說明遊戲連線功能的使用前提與限制。

NSO 連線方式限制
說到動物森友會的樂趣，除了單機玩法，在自己的無人島農上一整天之外，還可以讓你飛到朋友島上的多機多人玩法，讓你與好友們在虛擬世界中同樣能互動交流，而不管是使用鄰近主機通訊連線或網路通訊連線方式，要注意是不管哪一種連線方式，一座島上都只能最多 8 人同時遊玩，而且在使用好友連線功能之前，必須先訂購 Nintendo Switch Online 會員（目前有 7 天免費體驗服務），若沒有購買 NSO 會員是不能互聯網聯機的，購買 NSO 服務後，並確保主機在連網狀態下才能啟用動物森友會裡面的連線遊玩模式。

起手式：開通 Nintendo Switch Online 線上連線服務
由於台灣目前尚未列入 eShop 開放服務的地區名單，所以台灣玩家若要購買 NSO 服務或 Switch 數位版遊戲需先將 Nintendo Account 裡的國家設定為有 eShop 的國家，如日本、香港、美國、澳洲等國家進行跨區購買，筆者建議可以選擇匯率較划算的日本地區，若不熟悉日文的玩家，也可以選擇幣值較低的英語系國家。

跨區步驟：

 ▲ 首先，在手機或桌機上登入 Nintendo Account，接著，點選變更個人檔案。

▲ 在「國家/地區」欄位選擇你想要跨區的國家。

▲ 下一步，可以點擊「Nintendo 官方網站」購買 NSO 會員，或開啟「Switch 主機內 eShop」。

▲ 這裡會要求重新登入帳號，若有儲存帳號的玩家，則直接點選使用者，登入後就會進入到剛設定的國家/地區的 eShop，

▲ 點選左邊的 Nintendo Switch Online 即能購買 NSO 會員。

現階段 NSO 訂閱方案共有兩種，分別是「個人訂閱」和「家庭訂閱」(這邊以日本國家的方案價舉例)：其中，「個人訂閱」又分為一個月 300 日圓、三個月 800 日圓及十二個月 2,400 日圓，共計三種方案；而家庭訂閱只有十二個月 4,500 日圓單一方案，但能讓玩家額外邀請親朋好友、最多八個帳號共享 NSO 連線服務，所以想省錢的玩家，建議可以呼朋引伴合資購買這項方案，節省下的費用相當可觀。

這邊再次提醒，針對首次購買 NSO 訂閱方案的玩家，可以先領取「七日免費體驗券」，體驗 NSO 所提供的各項服務，但切記在領取七日免費體驗券後，要手動將自動續約的設定關閉，以免七日體驗期間結束後遭自動扣款。

查看好友編號與加入朋友
我們已知在遊戲裡，玩家可以與親友們互加好友，連線後即可邀請好友來島上，或者出島去好友的島上玩，趣味無窮，所以這裡先教大家如何查看自己的朋友編號，以及如何以編號來成為好友。

查看個人的好友編號：

 ▲ 若要提供你的朋友編號給對方，第一步，需先於首頁點選左上角的帳戶圖示。

▲ 接著在第一欄「簡介」區域，看到個人的朋友編號，複製編號或截圖給對方即可。

以編號加對方為好友：

 ▲ 同樣於首頁點選左上角的帳戶圖示。

▲ 並切換到「新增朋友」的分頁，然後選擇「以朋友編號搜尋」。

▲ 再來，輸入 SW 後的 12 個數字進行搜尋、並對搜尋出來的帳號傳送好友申請，待對方確認後即完成加好友作業。

如何邀請朋友來島上
 Switch 版的《動物森友會》無論是要去朋友的島或邀請朋友來，雙方都要去機場啟用各自的選項，並非隨便想去就去，所以假設玩家想讓朋友來自己的島上到此一遊，那麼要到機場與大嘴鳥說你要邀朋友來島上，而邀請來島的方式有兩種，第一個是「邀請朋友」，這個方式不能指定對象，所有在朋友名單內的人都可以透過「搜尋朋友的島」來你島上玩；另一種是「設密碼」，你會隨機得到一組密碼，並需要將密碼提供給朋友讓他在機場輸入，也就是說只有知道密碼的人可以來你島上玩，這個方式會比較安全。

▲ 第一步，到機場與 NPC 對話，並選擇「邀來島上」。

▲ 如果朋友在你旁邊，那麼直接選擇「鄰近主機通訊的島嶼」；若與對方距離遙遠，那麼則選擇以「網路通訊的島嶼」來進行邀請。

▲ 接著，可以選擇要「邀請朋友」、「最佳好友」或「設密碼」，這邊示範「設密碼」的方式。

▲ 再來，則可進一步選擇只邀請好友、最佳好友或開放所有得知密碼的人登島。

▲ 最後，會得到一組密碼，把這組密碼提供給你朋友讓他在機場輸入即可。

如何到朋友島上玩
目前 Switch 版的《動物森友會》出島方式主要有兩種，其一是當你與朋友正好在旁邊或處在相近的範圍內，讓主機間可以搜索的到，這時就可以使用「鄰近主機通訊」的方式來搜尋島嶼，這個方式較不易有通訊失敗的情況；另種則是利用「網路通訊」的方式，前提是雙方都必須都是 Nintendo Switch Online (NSO) 會員才能使用網路通訊出島功能，這時 Switch 主機須連上 Wi-Fi 網路，同時確認自己的網絡通暢以免通訊失敗，之後即可以透過輸入「密碼」或搜尋「朋友的島」來出島。

透過鄰近主機搜尋

 ▲ 加為好友後，想要到朋友的島上走走，只要到機場跟 NPC 對話，然後選擇「我想出島玩」。

▲ 接著選擇「使用通訊出島」。(補充：到朋友島上玩不必買機票！)

▲ 如果朋友就在你旁邊，那麼直接選擇「鄰近主機通訊的島嶼」。

▲ 這時主機會跳出中斷網路連線的提醒，選擇「OK」。

▲ 若成功搜尋出可訪問友人的島嶼後，即可按「出發」。

透過密碼搜尋島嶼

 ▲ 另外，如果和朋友的距離遙遠，那麼請選擇「網路通訊的島嶼」，同樣要到機場與 NPC 對話、選擇「我想出島玩」。

▲ 選擇使用通訊出島。

▲ 點選「網路通訊的島嶼」，並使用上網功能來連線。

▲ 若朋友開島門時並無設定密碼，則可直接選擇搜尋朋友的島；若朋友有設定密碼，則需已密碼搜尋，這邊示範以「密碼搜尋」的方式出島。

▲ 接著，輸入朋友傳送給你的密碼，就能飛去他的島上玩。

連機出島的其它注意事項

掉線會有回檔問題

任天堂為了防止玩家互刷，不論島主或加入者，只要一人斷線，全員就得回到上一個存檔，有鑑於此，當在友島賣到好的大頭菜價格或是得到稀有物資斷開聯機後，一定要選擇正常方式退出，也就是「去機場」跟 NPC 說你要回去，另外，雖然按下主機上的「減號」鍵也可以退出，但是，減號鍵退出的時候，如果左上角出現倒數十秒鍾的情況，那麼就代表強退，依然會有回檔風險，如果沒有倒計時，那麼減號鍵和去機場同樣都是正常退出。

登島顯示忙碌中

島上正在聯機的玩家如果處於「和 NPC 對話」、「打開揹包」或「使用手機」的狀態下，其他人是不能加入的，必須要等所有人都處於無活動的狀態才能加入，也就是說有人在對話、購物、玩手機、製作都會導致減號鍵退出變為強退，所以當你在別人的島上時，畫面出現「請結束對話」的跑馬提示時，請盡速完成當下動作，免得影響他人加入。

journalist: Shaoyun

countries: 美國 澳洲 台灣 日本 香港

title: 《動物森友會》連機問題精選：該如何跨區購買 NSO 連線服務？如何出島拜訪朋友家？ | T客邦


countries: 台灣 澳洲 香港 日本 美國


content_text:
中國購買美國社交平台廣告塑造抗疫形象

 據研究人員分析，中國一直在美國社交媒體網站購買廣告，並採取類似俄羅斯虛假資訊宣傳的線上策略，顯然是試圖在國際上塑造抗擊新冠疫情的形象。
據研究人員分析，中國一直在美國社交媒體網站購買廣告，並採取類似俄羅斯虛假資訊宣傳的線上策略，顯然是試圖在國際上塑造抗擊新冠疫情的形象。

研究人員表示，這些措施包括在Facebook Inc. (FB)上購買廣告來推廣宣傳中國官方媒體的英文部門，以及在Facebook和Twitter Inc. (TWTR)的平台上發帖，有時會抨擊美國抗擊疫情的做法。

總部位於馬薩諸塞州薩默維爾的網絡安全諮詢公司Recorded Future的數據顯示，從2月中旬到3月初，與中國官方媒體有關聯的賬號在社交媒體網站上每天發帖超過3,300次，是正常水平的三倍。該研究顯示，這些中國官媒主要活躍在Facebook和Twitter上。

...

journalist: Betsy Morris / Robert McMillan

countries: 中國 美國 俄羅斯

references: Facebook Twitter

title: 中國購買美國社交平台廣告塑造抗疫形象


content_text:
美國和中國正互相指責，為新冠病毒的起源爭執不休，並抨擊對方的疫情應對情況。

在這一爭執的背後，兩國數以百計的醫生和科學家一直在通過在線平台舉行虛擬會議，交流如何以最佳方式治療患者和獲得必要物資。

哈佛醫學院(Harvard Medical School)院長George Daley稱：「對抗共同公共衛生威脅的歷史一次又一次證明，醫學和科學力量要比政治更能發揮作用。」Daley從2月起一直與中國政府新冠疫情專家委員會的負責人密切合作。

兩國醫生和科學家的合作已經擴展到潛在新冠藥物的臨床試驗方面，而且啟動了長期項目，例如哈佛醫院學和廣州呼吸健康研究院(...

journalist: Jonathan Cheng

countries: 美國 中國

title: 美中大打疫情口水戰，但兩國醫生默默聯合抗疫


content_text: 武漢肺炎肆虐全球，台灣展開國際人道援助，透過華航運送口罩捐給各國，不過華航英文名稱 China Airlines 容易讓外國人誤會是中國的航空公司，不少人建議華航該改名，對此交通部抱持開放態度，行政院也說樂觀其成。不只如此，民進黨立委管碧玲辦公室也製作護照模擬圖，把原來的"REPUBLIC OF CHINA"改成明顯的Taiwan"。

title: 華航「改名」？　交通部：立場開放歡迎討論


content_text:
武漢肺炎持續肆虐，政府警緊急宣布酒店和舞廳暫停營業，不過台南卻發生酒店小姐酒駕撞死婦人的案件，且傳出該女子疑似有私下接單的嫌疑，因此，台南市警方於13日立即針對轄區內的八大行業進行稽查，查驗各地防疫工作。

▲警方表示將不定時對店家進行突襲稽查（圖／壹新聞）

11日凌晨，台南市一名23歲官姓酒店小姐，因政府宣布全國酒店、舞廳停業後，轉戰小吃店繼續接單賺錢，當日下班後涉嫌酒後駕車返家，途經中西區海安路、尊王路口時，竟撞上早起運動的55歲婦人，官嫌還肇事逃逸，直到不勝酒力連撞門柱及路燈桿才被警方查獲，南市警局也於隔日發動16個分局、動用403警力針對轄區內有男女陪侍的KTV進行突襲查驗，全市非停業規範內有的店家共有165家，複查後已停、歇業的酒店、舞廳業者計43家均無開業，而昨日在警方勸導下主動停業的則有35家。此外，大多店家雖都有確實配合名制登記，但也發現許多KTV包廂內，客人與陪侍幾乎都沒有戴口罩也沒有保持適當社交距離，因此警方也一一進行相關蒐證送往衛生局查辦，警方強調，將持續不定時發動突襲檢查，務必全面配合政府防疫政策，呼籲相關業者不要存僥倖心態，避免成為防疫破口。

title: 稽查八大實名制！　直擊小姐客人「無罩0距離」


content_text:
立委關切台灣高鐵公司第二波減班規畫，交通部次長黃玉霖表示，上班日通勤時段一定要充分滿足所有商務和通勤需求，請鐵道局在台灣高鐵提出計畫時，一定要全面落實，交通部也會嚴格督導。

立法院交通委員會今天審查「鐵路法第56條之4條文修正草案」等案，輪值召委、民進黨立委李昆澤在會中關切武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情衝擊台灣高鐵載客量，他說，據知台灣高鐵除了日前宣布自4月18日起至6月21日的周五、六、日將作相關減班，也正在討論第二階段針對周一至週四的減班。

李昆澤呼籲，台灣高鐵在討論第二階段減班時必須嚴謹分析，要維持基本的高鐵運輸能量，而且尖峰時刻不宜減班。相關減班之後也必須作好人力的充分調整及培訓，包括防疫人力的補充，以及加強所有車輛的檢修，必須作好萬全的準備。

對於李昆澤詢問台灣高鐵第二波減班規畫，列席交通委員會的台灣高速公司資深經理許俊文答覆，目前還在規劃整理中，會遵守立委提示的原則。

黃玉霖表示，感謝立委對高鐵公司進一步減班計畫有所充分考量，他說，包括上班日通勤時段一定要充分滿足所有商務和通勤需求，還有其他的相關提點，請鐵道局在台灣高鐵提出計畫時，一定要全面落實，交通部也會嚴格督導。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 高鐵減班規畫　交通部：須滿足商務和通勤需求│TVBS新聞網


content_text:
基隆市府昨天起在廟口、愛四路夜市設置3處管制點，試辦同時容留總人數上限2000人，市長林右昌今天說，若廟口發生疫情，市府會採較為激烈手段封閉廟口夜市。

林右昌上午前往中正區衛生所慰問防疫人員，接受媒體聯訪表示，昨天經積極管制後，廟口夜市大概1000多人，廟口夜市有18個出入口，且旁邊就是市民生活區域，管制非常困難且複雜，昨天也發現一些缺失，例如三角錐被民眾或攤商移開，市府會改進。

另外，林右昌說，計數器今天會全部到位，攤商也配合購置隔板，呼籲民眾來到廟口盡量外帶，若要在此用餐一定要有間隔，若不遵守規定市府會先勸導，若勸導不聽就須處罰。

林右昌表示，處罰是最後手段，現在沒有一件事比防疫重要，萬一大家不遵守規定發生疫情必須封閉（廟口夜市）時，市府也會採取較為激烈手段，確保大家安全。

林右昌說，管制措施雖然沒辦法做到100分，不過至少有75分、80分，雖然管制難度很高，市府積極防疫大多數攤商和民眾都願意配合，大家遵照政府指引就能維持正常生活和健康。（中央社）

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，

title: 防疫優先！　林右昌：廟口若有疫情將封閉│TVBS新聞網


content_text:
法國總統馬克洪預料將在今天向國民宣布，現行防疫封鎖措施還必須持續至少數週之久，同時他將闡述法國從危機中重振的計畫。

法新社報導，馬克洪（Emmanuel Macron）在法國時間今晚8時許，將在巴黎的艾里賽宮（Elysee Palace）向全國發表2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情爆發以來的第3場黃金時段電視演說。

他在上次的電視演說中宣布自3月17日起實施全國封鎖居家令，以減緩病毒傳播速度。

初步跡象顯示法國的危機緩解，封鎖措施開始起了作用，疫情上升到一個程度後趨於穩定，即使仍然處於高水平。

法國昨天通報單日新增315起院內死亡病例，比前一天的345例少。

法國衛生部表示，目前境內累計1萬4393人病故；接受重症照護的患者人數也連續第4天減少，目前有6845人。

但官員警告，疫情仍然嚴峻，尤其是在環繞巴黎的法蘭西島（Ile-de-France）地區，在可預見的未來無法很快回復正常。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，法國已累計13萬3000人確診。

消息來源表示，馬克洪將宣布居家封鎖措施必須延長到原定的4月15日到期日之後，很可能一直到5月。

法國「星期日報」（Le Journal du Dimanche）報導，限令可能持續到5月底，而學校要到9月新學年才會復課。

馬克洪身邊的一名消息人士告訴法新社，馬克洪應該會把結束封鎖的日期訂在5月間，但會在5月8日到10日的第二次世界大戰勝利紀念日週末連假之後。

此外，法國在發現核動力航空母艦戴高樂號（Charles-de-Gaulle）50名船員呈病毒陽性反應後，昨天展開前所未見的行動，隔離1900名船員。

隸屬法國海軍的戴高樂號考量到疫情，把原本在地中海及大西洋的任務時程縮短10天，停泊在南部海岸城市土倫（Toulon）。

當地政府表示，為了確保沒有擴大感染的風險，正在海上及陸上展開撤離1900名船員的艱難行動。

在戴高樂號入港前，已有3名船員基於「預防」，被送到土倫一所醫院。

當地政府發言人希柏（Christine Ribbe）說，艦上所有人員都要接受採檢，並隔離兩週，不准與家屬有身體接觸。（中央社）

《》提醒您：

events: COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 居家防疫有效　法總統馬克洪擬延長封鎖到5月│TVBS新聞網


content_text:
深情自彈自唱被許多人視為一種浪漫，但有時卻讓鄰居困擾不已。一名網友日前在臉書PO出一張公告，要求住戶不要在晚上10點過後自彈自唱，甚至直言對方「五音不全」。不料當事人卻在公告下方回覆，「請你給個機會忍耐一下」、「我會進步的」，逗趣回應笑翻許多網友。

一名網友在臉書社團「爆廢公社」上傳一張照片，只見公告上頭寫著：「麻煩本棟住戶晚上22:00至07:00勿自彈自唱五音不全！已錄音備案！」隨後，疑似是當事人在公告下方貼上一張紙條回文寫說：「就是因為被激到，才想加強練習，請你給個機會忍耐一下，到最後你會發現，我會進步的。」

許多網友紛紛笑回，「哪來的勇氣，在下面理直氣壯地回應啦」、「在吵就放大悲咒」、「別傻了，五音不全在怎麼練，還是五音不全」、「沒有已讀不回，有誠意XD」、「給他機會啦」、「真的很討厭這種自私擾民的人」。

也有其他網友分享自身的類似經驗，「讓我想到唸書時，在某個準備期中考的夜晚，租屋的公寓有一戶，半夜用那殺豬的歌聲唱著『對的人』，結果隔天早上就有人在電梯貼抗議紙條」、「男友家對面阿伯唱歌難聽又大聲，所以打算半夜打牌回敬他」、「舅舅唱歌像雞在叫，但因為他非常善良不好意思潑他冷水，只回他『你很有進步的空間』，沒想到他以為是在誇獎他，竟然回『謝謝你的肯定，以後會更進步…』」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 范安褀 報導

references: 臉書社團 網友 臉書 爆廢公社

title: 半夜高歌「五音不全」遭貼抗議公告　本尊現身自信親回│TVBS新聞網


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(13日)公布國內新增5例新冠肺炎病例，均為境外移入，為3女2男，年齡介於50多歲至60多歲；其中4人為珊瑚公主號郵輪旅客(案389至392)、1人(案393)為案384家人。

指揮中心表示，案389至392與另3名親友(共7人)於2月15日至美國、祕魯、玻利維亞、巴西及智利等地旅遊，並於3月5日從智利登上珊瑚公主號郵輪，該郵輪原定3月19日於阿根廷結束旅程，但由於阿根廷等多國封鎖邊境導致郵輪無法停泊，因此該郵輪在海上漂流多日，並於4月4日上午停靠美國佛羅里達州邁阿密港，當時船上已有12名旅客及10名船員確診感染，其中3名旅客死亡。

指揮中心指出，該郵輪載有1,898人(1,020名旅客及878名船員)，指揮中心於4月7日接獲外交部告知，該郵輪上有7名我國籍旅客(即上述7人)，將搭乘郵輪公司安排的包機至英國後，轉乘我國籍航班返台。為求慎重，指揮中心隨即連繫民航局、移民署、疾管署及航空公司等單位針對7人執行相關檢疫措施，包括：搭機時全程戴口罩、機上座位適當區隔(前後兩排不安排其他乘客)、入境時無論有無症狀均予以採檢，並送集中檢疫所隔離14天。7人4月11日入境時，5人聲明有疑似症狀，其中4人檢驗確診已住院隔離，3人檢驗陰性持續集中檢疫，將二採並於解除隔離前再次採檢確認。

指揮中心表示，案393長期旅居美國，3月29日出現咳嗽有痰，4月1日出現腹瀉，4月11日入境時因有症狀，自機場後送就醫採檢，於今日確診；其家人(案384)已先於4月10日返國，並在4月11日確診，兩人均曾在美國接觸過武漢肺炎確診個案。
《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

journalist: 編輯 談雍雍 報導

countries: 美國 巴西 智利 阿根廷 玻利維亞 英國

events: 死亡 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 今增5例境外移入　4人搭珊瑚公主號確診│TVBS新聞網


content_text:
強烈大陸冷氣團及輻射冷卻效應影響，今天清晨北台灣氣溫偏低；儘管白天陽光露臉，各地溫暖，但中央氣象局提醒，今晚至明晨再轉冷，中部以北11縣市可能出現攝氏10度以下低溫。

氣象局發布今晚至明天清晨低溫特報黃色燈號（代表寒冷），包括：基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、宜蘭縣，可能出現10度以下氣溫。

氣象局說，這兩天屬於乾冷天氣型態，白天溫暖，氣溫都可達20度以上，但輻射冷卻效應明顯，西半部日夜溫差大，預計冷氣團15日白天起減弱。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 新北市 宜蘭縣 桃園 新竹縣 基隆市 苗栗縣 彰化縣 南投縣 新竹市

title: 白天溫暖晚間再轉冷　11縣市防10度以下低溫│TVBS新聞網


content_text:
韓國中央防疫對策本部今天通報，截至凌晨零時，確診感染2019冠狀病毒疾病新增25例，累計1萬537例；當局表示，近期復活節活動及國會選舉帶來人潮，對疫情影響仍待關注。

韓聯社報導，韓國單日新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）確診數已連續5天維持在40例以下，今天新增25例中，有12例在首都圈，包括首爾8例、京畿道3例、仁川一例，多為剛返國的居家隔離者。

入境檢疫過程中確診者則有6例。其他地區包括大邱3例、慶尚北道4例。

據當局統計，新增案例中有16例為境外移入，僅9例為社區感染，與先前境內感染狀況相比已有顯著改善。不過，中央災難安全對策本部第一總括協調官金剛立今天指出，受上週末復活節活動及本週國會選舉影響，仍須持續觀察未來一週疫情動向。

韓國新天地教會大邱分會在2月中爆發大型群聚感染後，單日新增確診數一度達到800例，以教會鄰近地區大邱、慶尚北道疫情最為嚴重，至今累計確診數分別為6819例及1337例。

近期的群聚感染案例則多集中在首都圈，京畿道目前累計631例，首爾610例。全國死亡案例則累計達217例，死亡率2.06%，其中80歲以上患者死亡率21.64%最高。

不過，韓國境內確診者治癒率也達到7成，至今已有7447例痊癒解除隔離，隔離治療中人數降至2873例。韓國至今已篩檢近52萬人，其中49萬4815人為陰性，仍有1萬3391人正在等待結果出爐。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 武漢肺炎 選舉 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 武漢肺炎韓國確診新增25例　國會選舉影響受矚│TVBS新聞網


content_text:
藝人白冰冰的愛女白曉燕逝世將滿23年，但日前卻有女網友在白冰冰的臉書留下「下去！跟妳女兒一樣死在水裡」、「妳女兒在呼喚了」等恐嚇言論，讓白冰冰決定蒐證報警，目前警方已逮捕涉嫌恐嚇的雷姓女網友，並將人帶回警局偵訊。而白冰冰今天(13日)下午也淚灑記者會，哽咽表示，明天就是女兒白曉燕逝世23周年，她這一路好不容易走過來，經過了15年才止住眼淚，認為對方是惡意的，她不會接受道歉、也不會和對方見面，她會讓對方知道什麼是法律，一切都按該走的步驟來走。

白冰冰在記者會哽咽地說，很感謝大家在防疫時還特別關心她，明天就是白曉燕忌日，她過了15年好不容易才止住眼淚，按照台灣的傳統習俗，曉燕不能進祖先牌位，看到女兒孤拎拎的，她身為母親，不禁替女兒感到委屈，「好不容易走過來，大家都說冰冰姐是個勇敢的女性，但誰知道勇敢這2個字，是必須用我的畢生生命、我的心血，及身為母親的一些艱難辛酸淚水累積的」。

「我不知道是哪裡惹怒了那個酸民，她要這樣去擾亂人家的生活，我覺得是很故意的」，白冰冰淚崩表示，酸民用的字眼很惡毒，還叫她跟孩子一起死在水裡，躲在鍵盤後面的人不知道自己的一句話有多重，「孩子就是從水裡撈起來，那一剎那的形象和影像，我必須用15年才有辦法抹滅…沒有辦法遺忘…那是一輩子的印記…」

白冰冰表示，台灣是有王法的，台灣警察很厲害很積極，為了以示警惕，她決定讓對方知道觸犯法律是怎麼樣的滋味，在法律邊緣游走是不道德、也不好玩的，一切都按該走的步驟來走。白冰冰表示，因為這件事，她這幾天睡不著也吃不好，身心大受影響，整體人瘦了5公斤，呼籲酸民不要躲在鍵盤後面欺負人，公眾人物也是老百姓；至於有媒體提問，若對方道歉是否會選擇原諒？白冰冰說，她不要跟對方見面，也不會接受道歉，「我必須讓她知道什麼是法律」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 鄭餘蓉 報導

title: 難忘白曉燕從水中被撈起…白冰冰淚：花了15年才走出來│TVBS新聞網


content_text:
法務部行政執行署桃園分署今天表示，桃園分署首波受理桃園市7件違反居家檢疫罰鍰案件，除了已查封2名義務人的不動產，另外限制5名義務人出境、出海。

行政執行署桃園分署發布新聞稿表示，截至4月10日止，桃園市政府衛生局針對違反居家檢疫、居家隔離規定的民眾處以罰鍰累計54件，其中4件非本國籍案件，每件罰鍰金額少則新台幣1萬元，多則100萬元，總計高達1394萬元。

桃園分署表示，其中有2件非本國籍及10件國籍案件已繳清，2件辦理分期繳納，共繳納160萬9500元。不過，另有7件裁處7萬元罰鍰案件，超過30日的期限仍未繳納，成為衛生局10日首波移送強制執行案件，而違規原因包括到外縣市尋友、躲債主、就醫、用餐、到自營麵店整理冰箱，還有兩姊妹是到外縣市禮佛。

桃園分署在受理案件後，立即調查7名義務人的財產及所得資料，發現7人都有多次入出境紀錄，其中2人名下有房地，已先行囑託地政機關辦理查封登記；另5人暫查無財產可供執行，限制出境、出海。

桃園分署指出，依據行政執行法第17條規定，義務人出境已達2次者，滯欠金額雖未達10萬元，執行分署仍得限制其出境、出海。

桃園分署也呼籲違規民眾，不要存有罰鍰金額不大、不會被限制出境的僥倖心態，應儘速自動繳清罰鍰，以免遭強制執行。（中央社）

《TVBS》提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 桃園違反居家檢疫強制執行　查封不動產、限制出境│TVBS新聞網


content_text:
新冠肺炎(COVID-19)疫情延燒，世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)日前在記者會上痛批自己過去3個月來承受網路攻擊，且都是來自於台灣。這個說法引起不少台灣網友不滿，但有新加坡媒體直指，除了網友之外，台灣政府3名官員曾對譚德塞發表仇視言論。

譚德塞日前指出台灣網友過去3個月在網路上不斷對他攻擊，引起不少民眾不滿。新加坡媒體《聯合早報》發文「台灣真的沒攻擊譚德塞嗎？」直指許多台灣人對於譚德塞的在新冠疫情處理上偏向中國大陸，除了維基百科被網友竄改，不少網路論壇更是以種族歧視的仇恨言論痛罵他。

除了網友之外，外交部長吳釗燮2月份在出席記者會時，質疑「WHO領導幹部是不是活在平行時空」；副總統陳建仁3月11日批評WHO「成事不足，敗事有餘」；總統府發言人黃重諺更是臉書發文「快把這傢伙(譚德塞)帶下去量個體溫吧。這是武漢腦炎嗎？」，事後還將該篇PO文刪除。

該篇文章指出，民進黨政府官員的發言理所當然會影響台灣人對WHO的看法，從民進黨2016年執政後兩岸關係惡化，連以觀察員身分出席WHA的機會都失去，台灣政府不斷強調WHO是為了中國大陸打壓台灣，自然會引起台人的不滿，網軍也可能因此有所行動。

對此看法，我駐新加坡台北代表處表示，總統蔡英文日前表示，「台灣向來反對任何形式的歧視，台灣長年被排除在國際組織之外，比誰都知道被歧視和孤立是什麼滋味。」誹謗與歧視在台灣是法律禁止的，而網路攻擊、謾罵與汙衊更是世界各國共同面臨的挑戰，對譚德塞所稱遭受的言論攻擊，我們感到遺憾亦同聲譴責。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 隋昊志 報導

countries: 台灣 新加坡 中國

people: 陳建仁 蔡英文 吳釗燮

title: 台灣真沒攻擊譚德塞？外媒點名3官員帶風向│TVBS新聞網


content_text:
新版《食尚玩家》內容全面升級，由威廉和風田組成的「威風組合」首次踏上小金門，為了讓風田達成「脫單」願望，威廉當起愛情師爺，不僅帶風田找到有女老闆的民宿，2人還到金門知名的烈女廟求姻緣。

這回來到小金門，一心脫單的風田開出住的民宿必須要「乾淨」、「一定要有女老闆」2大條件，沒想到第1間就吃鱉，轉戰第2間才遇見可愛女店員，讓風田當場心花開，不但主動自我介紹，還發揮撩妹本性甜稱「我的白雪公主在這裡！」

為了讓風田求段好姻緣，威廉還帶著他到烈女廟求籤，在細心教導擲筊程序後，風田順利求到1支「丁未籤」，籤詩寫道「太公家業八十成，月出光輝四海明。命內自然逢大吉，茅屋中間百事亨」，寓意時機未到，要風田別太著急，再好好等待一下，有情人自然終成眷屬。

食尚玩家播出時間：4/6起
電視版-每週一至周四晚間10點 42頻道
網路版-食尚玩家FB/YT隨時更新

週一「熱血48小時」由型男風田、威廉兩人以實境方式勇闖48小時未知的熱血旅程。
週二「食尚玩家」由愚婦團團長莎莎與哈孝遠、麥克斯，用最便宜、最實用資訊帶大家前往不同風貌的祕境旅遊。
週三「2天1夜go」由搞笑男子納豆、張立東二人組開啟國內兩天一夜旅遊寶典。

journalist: 編輯 王雅惠 報導

title: 擲筊求脫單！男星巧遇「民宿之花」甜喊：公主在這裡│TVBS新聞網


countries: 智利 阿根廷 玻利維亞 英國 美國 巴西

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 死亡

title: 今增5例境外移入　4人搭珊瑚公主號確診│TVBS新聞網


content_text:
想要挑戰成功就得不斷嘗試，不管成功與否，民眾宅在家熱愛實驗，連帶刺激賣場銷售，包括像是即溶咖啡粉熱賣，相關周邊業績都成長。

賣場北區經理張君鴻：「目前賣得最好的，就是剛剛所說的400次咖啡的咖啡粉，或者是鮮乳，打泡器是最近賣得還不錯的，好比說香腸啦，或者是說一些微波的比薩。」

另外氣炸鍋料理也很夯，不只賣場氣炸鍋熱賣，包括許多冷凍食品，雞塊薯條都被拿來炸，還有微波食品也熱銷，還有民眾熱愛烘培，自己在家做麵包，讓麵粉也是掃貨商品之一。

不光是做美食，無聊在家還得靠遊戲打發時間，也讓SWITCH成了熱門商品，甚至出現鬧「機荒」，任天堂向供應商追加20%訂單，台灣最快4月底到貨，防疫不出門也讓部分業者，靠宅經濟逆勢成長。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 沈瑾暘 / 攝影 張志謙 李國正 報導

taiwan-subdivisions: 北區 成功

things: 經濟 防疫

title: 居家挑戰400次咖啡　即溶粉、打泡器熱賣│TVBS新聞網


content_text:
勞動部推出公部門安心即時上工計畫，助薪資較低的打工族、臨時工維持生計，新竹巿政府今天舉辦就業博覽會，招募更多人加入防疫工作行列。

新竹市長林智堅今天透過新聞稿表示，打工族、契約工等非典型勞工，受到武漢肺炎疫情衝擊頗大，市府配合中央「安心即時上工」政策，迅速盤點出326個工作，提供工作機會，錄取者將加入公部門協助防疫相關工作。

竹市府勞工處提供新聞資料表示，其中一名求職者張小姐原本在運動場館擔任清潔員，因受疫情影響，透過雇主介紹參加今天徵才，希望可以多些貼補薪資。

竹市府勞工處長黃錦源受訪表示，勞工處聯合勞動部新竹就業中心，今天在市府幸福廣場舉辦就業博覽會，從提出申請、資格審核、提供職缺、現場面試一次完成，省去跑 3、4個單位的麻煩，提供一站式服務，替民眾媒合職缺。

黃錦源指出，「安心即時上工計畫」適用對象是最近一次的月投保薪資在新台幣2萬3800元（含）以下的勞工；有投保勞工保險或就業保險，於申請登記當日前6個月內，保險年資合計滿2個月以上者。

黃錦源說，為方便民眾查詢參加這次就業方案的身分資格，竹巿府與勞動部勞動力發展署桃竹苗分署推出「安心即時上工-線上報名服務單」，可上https://reurl.cc/Wd1xmk 填表，詳情也可上「台灣就業通」網站 https://www.taiwanjobs.gov.tw/ 查詢。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹

title: 竹市公部門就業博覽會　招募防疫工作人員│TVBS新聞網


content_text:
印尼警方今天在雅加達與週邊衛星城市交界處設起檢查哨，管制進入雅加達車輛的乘載人數，也要求沒有戴口罩的民眾折返，以落實為減緩武漢肺炎散播而實施的多項限制措施。

今天是雅加達實施「大規模社會限制」（PSBB）的第一個上班日，根據規定，除了食品、燃油及天然氣、衛生服務等行業之外，員工必須在家工作。

不過今早上班時間從勿加西（Bekasi）等近郊城市進入雅加達的車流量仍很大，也有網友在社群網站分享從茂物（Bogor）到雅加達的通勤列車車廂站滿乘客的照片。

今早警方在雅加達與勿加西交界的加里瑪琅（Kalimalang）設立檢查哨，進入雅加達的車輛必須符合乘客人數減半的規定，一般汽車司機旁的前座必須空出來，後座可載兩名乘客。平常總是擠滿乘客的迷你巴士Angkot，載客數也必須減半。

根據大規模社會限制，民眾外出必須戴口罩，在加里瑪琅，有不少機車騎士被警方攔下，把放在包包的口罩拿出來戴，沒有口罩的民眾就被要求折返。

印尼根據「2018衛生隔離法」實施「大規模社會限制」政策，盼藉由限制人流、維持社交距離遏止2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的傳播。

這項政策由衛生部核准地方政府申請後實施，雅加達自10日起率先開始推動。

衛生部11日也通過西爪哇省（West Java）的申請，允許該省的勿加西縣、勿加西市、茂物縣、茂物市、德博市（Depok）等5個行政區實施，可望15日起適用。印尼媒體今天也報導，廖內群島的北乾巴魯市（Pekanbaru）也已獲准實施。

印尼昨天通報單日新增399起武漢肺炎確診病例，累計達4241例，死亡人數新增46人，累計達373人不治，是東亞和東南亞病逝人數僅次於中國的國家。（中央社）

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

countries: 中國 印尼

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 雅加達邊界設檢查哨　限制進城車輛載客數│TVBS新聞網


countries: 台灣 中國 新加坡

title: 台灣真沒攻擊譚德塞？外媒點名3官員帶風向│TVBS新聞網


content_text:
受到疫情影響，之前就有民眾拿護照到國外，被誤以為是中國大陸的人因此遭到拒絕入境，民進黨立委再提護照改名，同時，也有立委提出要更改華航的名稱，因為他們質疑，華航機身上的China airlines會被誤會是大陸，交通部則說，改名可以大家討論。

明明是華航的機身，怎麼被貼上這個愛心圖樣，上面還印有TAIWAN CAN HELP的字樣。

民進黨立委許智傑：「我希望改成Taiwan Airlines，之前中船現在也改成台船，所以就是說有一些台灣可以正名的，我覺得這是一個好的時機，尤其我們把口罩用我們的飛機，載到全世界各國幫助別國的時候，上面寫China確實不適當。」

照片是設計貼圖上去希望運送口罩時，可你臨時改裝，因為民進黨不少立委質疑，台灣送的口罩，但可能因為機身上面的China airlines，被誤解是中國大陸送的，甚至要求華航要改名。

國民黨立委林奕華：「我覺得這可能也是藉機，重新再提航空公司的名稱，我們送口罩到國外去基本上一定會有文書往來，所以大家一定都非常清楚就是中華民國，或大家講台灣捐助的口罩，運送他只是從機場到機場。」

交通部政務次長黃玉霖：「(華航改名)目前沒有期程，就歡迎大家對這個議題提出大家的看法。」

改名事關重大，各黨民代也提不少意見，基進黨陳柏為則覺得可以申請Air Taiwan，或是改Taiwan(Roc)，國民黨議員則說華航釋股成立Taiwan Airlines，半官股航空改名已經不容易，現在立委又提護照改名。

立委管碧玲在臉書上PO文付上設計出的台灣字樣護照，跟原本的比較排列順序不同民進黨立委的是Taiwan最上面，底下則是小小的中華民國和ROC，改名遷涉主權要變更沒這麼容易。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 柳采葳 / 攝影 華紹平 報導

countries: 中國 中華民國 台灣

people: 林奕華 許智傑 管碧玲

title: 綠委憂華航遭誤認是陸　交通部：開放討論│TVBS新聞網


content_text:
強烈大陸冷氣團加上輻射冷卻效應，中央氣象局觀測，今天北台灣平地清晨氣溫都在攝氏10度左右，台北市10.3度，是自1996年以來的4月新低溫。

氣象局台北市人工觀測站在今天清晨5時50分，測到台北市氣溫降到10.3度，氣象局指出，這是1996年至今，台北市4月的新低溫。

根據氣象局觀測資料，清晨北台灣平地氣溫都在10度左右，最低是新竹縣峨眉僅6度，其次是桃園市大溪6.1度、新北市新店6.4度、苗栗縣造橋及新北市雙溪都是6.5度、新北市深坑6.7度；不過，這些都是無人觀測站測得的氣溫，不列入歷史紀錄。

白天陽光露臉，各地氣溫都回到20度以上，氣象局提醒，輻射冷卻效應明顯，夜晚天氣又會轉冷。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪 苗栗縣 新竹縣 新北市 深坑 新店 峨眉 造橋 雙溪

title: 台北清晨僅10.3度　24年來4月新低溫│TVBS新聞網


content_text:
台鐵新左營車站，為了防疫把大廳等候區座椅，通通拆光光，因為儘管貼上告示，還是不少人看到椅子就坐，甚至站員上前勸導，還因此起衝突，迫不得已，只好出奇招，讓旅客保持社交安全距離。

走進台鐵，旅客想找個位子，坐下來休息，猛一看，原本緊臨而坐的等候區，中間座椅拆個精光。

為了室內社交安全距離1.5公尺，工作人員俐落拆椅，原來台鐵新左營車站，本來在座椅中間貼上告示，但成效不佳，有些旅客不是沒注意，就是不願配合，5日大動作通通拆光光，原本大廳有64個座位，現在因為疫情只留下24個。

journalist: 記者 吳姿誼 / 攝影 吳忠勳 報導

title: 防疫新招！台鐵拆等候區座椅　保持社交距離│TVBS新聞網


content_text:
台灣援贈新加坡口罩，但遭新加坡總理李顯龍夫人何晶以「呃...」字回應。網友質疑與新科在台產製口罩被扣有關，財政部長蘇建榮今天表示，新科產製口罩均已順利出口，產線已移回新加坡在台無生產。

外交部日前宣布啟動第二波援助需要口罩的國家，對象包含新南向政策國家，新加坡也在名單內，但新加坡總理李顯龍的夫人何晶昨天在臉書轉發相關報導，並發文「Errrr...（呃...）」引起熱議。

立法院財委會今天審查所得稅法第4條及第17條條文修正草案及海關進口稅則部分稅則修正草案，財政部長蘇建榮受邀備詢。

民進黨立委林楚茵質詢時表示，何晶除是新加坡總理夫人，也是新加坡最大控股公司「淡馬錫控股」（Temasek）的董事與執行長，而淡馬錫又是新科最大股東，不難想像為何針對這次的事件有這樣的發言；但盼也不要因誤會導致台星間友誼受影響，希望花點時間討論澄清。

林楚茵指出，對何晶「不置可否」的貼文內容，網友主要質疑和在台灣的新加坡公司「新科工程（STEngg）」所製造的口罩有關，爭論點涉及台灣1月24日管制口罩出口後，新科先前所生產的口罩有被扣在台灣，因此要請求財政部及經濟部做說明。

蘇建榮表示，首先，在1月24日口罩禁令開始前，就已做好準備、裝運出口的口罩仍可順利出口，新科口罩在1月22日就已獲准放行、1月29日出關，沒有扣留問題；其次，新科在台灣的兩台生產線機器設備，在2月12日就已運回新加坡，後續在台灣已無生產。

經濟部工業局副局長楊志清指出，新科先前在台生產的是N95口罩，並沒有拿到衛福部的醫材許可證，所以從頭到尾都不屬於政府徵用口罩範圍。（中央社）

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

people: 蘇建榮 林楚茵

title: 財長：沒有扣留新科口罩　產線也移回新加坡│TVBS新聞網


content_text:
日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，愛知縣政府昨天坦承檢查出包，11日公布的確診28人中，有24人其實並沒有感染；愛知縣知事大村秀章今天也出面致歉。

日本放送協會（NHK）報導，大村秀章今天在記者會上說，檢查出錯這是非常嚴重的問題，要向所有縣民致歉，縣府會加強人員訓練及做好二度確認，避免類似情況再度發生。

愛知縣政府健康醫療部部長宮澤祐子說，要向受檢民眾及所有縣民深深致歉。

愛知縣這起烏龍事件發生在11日，當時由愛知縣衛生研究所進行的病毒檢查結果，得知有28人確診感染。

不過，愛知縣政府表示，縣內一處保健所質疑，「委託檢查的檢體全部呈現陽性，不是很奇怪嗎」？所以12日重新檢查，結果僅有4人確診，其餘24人並沒有感染。

被誤檢的24人中有1人死亡，當時指稱死因為肺炎，結果這個死因也是錯的。

愛知縣政府研判，之所以出現這次的檢查烏龍，可能是在檢查時，其他檢體被陽性患者檢體污染所致。

另外，實際上並沒有感染的6人被安排住院，其中1人與確診感染者同處一間病房約2小時。

日本朝日新聞報導，這名未感染卻被迫與感染者同處2小時的民眾，將被以密切接觸者進行2週健康觀察。而11日死亡的80多歲男性，因為死因遭誤判，所以在未能舉行葬禮的情況下就實施火葬。（中央社）

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

events: COVID-19 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 檢查烏龍24人誤判確診　日本愛知縣知事致歉│TVBS新聞網


content_text:
受疫情影響，不少企業不得以得實施「減班」制度，雖然勞動部也祭出補貼措施，但藍營立委們看了執行率卻發現非常低，開記者會要求勞動部檢討，而勞動部也坦言，目前在程序上申請確實比較複雜，接下來會調整！

立委(國)曾銘宗：「勞動部每天公布，無薪假勞工。」

會這樣強力要求勞動部，就是因為目前藍營掌握數字，台灣無薪假勞工高達9千人，但實際數字不知道，甚至對勞動部的勞工補助方案，都認為成效不彰。

立委(國)蔣萬安：「核發的金額更是只有71萬，所以我想這整個紓困預算執行的進度，效率是非常的低落。」

換言之這恐怕就是，民眾對紓困會這麼無感的原因之一，勞動部推出的充電再出發訓練計畫，給減班休息的勞工上課，每個月120小時可領1萬8960元訓練津貼，企業還可以拿到補貼350萬元，聽起來很不錯那執行率這麼低，到底發生什麼事。

記者譚伊倫：「勞動部也坦言確實可能程序上面，是比較複雜的，因為有減班的企業，除了不能超過三個月之外，還要付給勞工基本工資，以及要跟勞資進行協商，再到地方政府進行核備，過了才能跟勞動部申請相關的紓困補助。」

journalist: 記者 譚伊倫 / 攝影 吳奎炎 俞吳奇 報導

people: 曾銘宗 蔣萬安

title: 減班補貼勞訓卻嘸人？　藍批「申請僅一成」│TVBS新聞網


content_text:
由於現在每天入境人數，已經減少到1千多人，因此有醫療學會提出，可以利用「核酸檢測」，針對這些歸國民眾全面篩檢，一次費用才3500元，遠低於居家檢疫補助14000元。且還指出，曾有用X光發現「偽陰性」的確診病例，建議把胸部X光也加到急診檢測的項目，卻也有醫師反駁，這方法恐怕在執行上，還是有疑慮。

穿隔離衣戴口罩手套，醫檢師全副武裝進行核酸檢測，目的是要找出新冠病毒快速又準確，也為普篩增添了可能性。

因為現在境外移入人數，已經降到千人上下有多個醫師學會建議，用核酸檢測進行普篩也許可行，因為做一次核酸檢測，費用是3500元觀察3天，也遠低於居家檢疫補助14000元，還得隔離14天相對划算，卻也有醫師抱持不同看法。

台大兒童醫院小兒部主治醫師李秉穎：「它主要的作用，是抓出沒有誠實通報的人，你如果要確保說，這些境外的旅客不會帶病毒進來，最保險的做法是在，居家隔離結束的時候做採檢。」

日前奧捷團就曾有2名成員，已經過了14天居家檢疫，明明沒症狀照胸腔x光卻發現肺部浸潤，最後卻還是呈現陽性差點成為防疫漏洞，有醫師建議將X光也列入急診檢查項目。

只不過現在各大醫院，都在戶外設置急診採檢站，防護衣護目鏡口罩戴緊緊，胸部X光設備很難搬到這裡，讓病人進到診療間恐怕增加感染風險。

台大兒童醫院小兒部主治醫師李秉穎：「很多新冠病毒的肺炎，它是用普通的X光照不出來的，它表面上都沒有症狀，但是電腦斷層看得出來，胸部X光看不出來。」

現在雖然有更便宜的快篩成為選擇，但因為準確度較低難以取代核酸檢測，現在要進行普篩不是不可能，但還是得有完整的配套措施，避免省下了錢卻出現新的防疫破口。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

journalist: 記者 王經綸 / 攝影 何冠毅 報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 醫籲急診增「胸腔X光」揪漏網　李秉穎：難施行│TVBS新聞網


content_text:
戴口罩，成為今年的時代背景，彰化大同國小，畢業照也拍下戴口罩版本，預防大家未來認不出誰是誰，還有對照圖，紀念那一年，我們一起戴口罩上的課。

那一年我們一起拍的畢業照，全都帶著口罩。

這口罩畢業照，多年之後，還認得誰是誰嗎?沒關系，有對照圖，原班人馬三連拍，沒有口罩版也一定要拍。

彰化大同國小，六年級畢業生和老師一百多人，戴口罩拍下防疫這一年的畢業照，可也是一段歷史紀錄。

journalist: 記者 吳淑萍 / 攝影 陳志忠 陳弘毅 報導

taiwan-subdivisions: 彰化 大同

title: 戴口罩拍畢業團體照　紀錄防疫的一年│TVBS新聞網


content_text:
跟蹤騷擾防治法草案今天首度排案審查，不過內政部長徐國勇強調，由警察主責防制工作，將大幅影響警力維護治安的量能，也有人權權衡等問題。他建議不能倉促立法，也強調會儘快在6個月內提出政院版本。

3年前，世新大學的陳姓男大生長期追求學妹不成，竟然持刀刺傷她，被依殺人未遂罪重判6年定讞，民事賠償145萬元。由於類似案件層出不窮，婦女團體一再呼籲跟蹤騷擾法立法。不過，立院上個會期，草案胎死腹中。本會期的內政委員會，藍營召委陳玉珍13號首度排案審查，藍委紛紛要求儘速立法。

國民黨立委林為洲說：「超前部署，在第一個會期趕快送進來，因為這樣將來就有多一點時間，才可以來討論。」

國民黨立委葉毓蘭表示，「我覺得這個是我們台灣在保護婦幼人權上面的最後一哩路。」

內政部長徐國勇回應，「政院的版本，我們內政部也正在討論中，跟其他相關機關也必須要做協商，譬如有關病態行為，那這個要跟衛福部，因為警察也沒有辦法去認定這個。」

除了關心婦女安全，綠委也追問，防疫期間全國酒店都被要求停業，可是桃園警方12號還是查獲73家營業，罰款1300多萬。是否執法力道上仍舊不夠？業者才心存僥倖，也關心是否清查複合式的KTV、護膚中心等業者。

內政部長徐國勇表示，「請我們警察機關辛苦一點，這種複合式的要有這種行為，有男女陪侍在唱歌，這一些我們一樣取締。」

由於防疫上，第一線警力負擔大，徐國勇強調會持續以聯合查稽方式，查察違法經營的酒店。話鋒一轉，也強調跟蹤騷擾法的立法上，由警察主責防制工作，將大幅影響警力維護治安的量能，還有人權權衡等問題。他建議不要倉促立法，也表示儘快在6個月內提出政院版本。

journalist: 陳佳鑫 王德心 台北報導

people: 林為洲 徐國勇 陳玉珍 葉毓蘭

things: 防疫 人權

title: 立院審「跟蹤騷擾防制法」 藍委促速立法


content_text:
雙北市規定民眾進入市場要戴口罩，如果沒戴，新北市府要開罰，但台北市府卻覺得罰錢沒有必要。而台北市長柯文哲今天對於台灣的疫情何時能停歇，他認為，當各國的疫情還沒解決，不要幻想台灣沒事，但也稱讚台灣做的很不錯。

民間單位捐贈防疫醫療物資給台北市政府，市長柯文哲親自出席，還回贈感謝狀。談到台灣的疫情何時能停歇，他認為這是一個地球村的概念，當各國的疫情還沒有解決的時候，不要幻想台灣沒事，但台灣的國民素質高，再加上有sars的防疫經驗，在這波疫情蔓延中，他稱讚台灣做的很不錯。

柯文哲表示：「台灣的醫療體系、國民素質，更重要我們有2003年那次SARS的經驗，所以我每次跟我們小朋友在講，遇到挫折不要當作是不好的，為什麼其他國家這次一敗塗地，因為他們SARS沒有被操到。」

新北市長侯友宜上午則是前往訪視老人日間照顧中心的防疫情形，他一到先配合量體溫，再噴酒精，他提到新北市有44家公共托老中心，從二月初，就為長輩落實完善的防疫工作，不過，雙北市現在規定民眾進入市場沒有戴口罩，新北市府要開罰，但台北市府卻覺得罰錢沒有必要，引發雙北不同調的疑慮，對此侯友宜指出，以勸導為主，處罰為輔。

侯友宜表示：「我們以勸導為主、處罰為輔，沒有這個必要性不需要去做處罰，把口罩在任何場所變成你必須配戴的物件，習慣了就好，希望這段時間（習慣）的養成我一定會包容體諒，大家不是故意的我們就不會故意去處罰。」

侯友宜希望大家養成戴口罩的習慣，但是現在買口罩仍然是大排長龍，他還遇到民眾向他建議，恢復單雙號的做法，侯友宜也表示將向中央反映，至於新北市是否也會推出口罩販賣機，侯友宜指出，中央正在台北市試辦，等缺失完成改善，新北市將樂觀其成。

journalist: 郭采彥 謝其文 陳立峰 台北新北報導

people: 侯友宜 柯文哲

title: 去市場沒戴口罩罰不罰？ 雙北傳不同調


content_text:
兩禮拜前坐類包機返台的153位民眾隔離期滿，今天相續離開集中檢疫所，他們感謝協助他們回家的人，也希望政府儘快將其他滯留武漢台灣人載回來。

「現在是早上6點，4月13號，我們終於完成了14天檢疫隔離，今天終於要回家了。」滿心期待，迎接著早晨的陽光。上個月29號第一批從中國上海搭乘類包機返台的153位民眾，隔離期滿，拉著大包小包的行李，迫不急待要回家，上午陸續離開集中檢疫所。
除了感謝協助他們回家的人，也有人不忘喊話：「感恩所有協助我回家的人，我希望蔡總統可以快一點安排下一班飛機，接回滯留在湖北的台灣人。」

除了親友接回家，也有檢疫期滿者搭遊覽車轉乘計程車或捷運回家。娶了中國籍妻子的吳先生表示，今年農曆春節，帶著9年級的兒子陪妻子回家過年卻滯留，憂心兒子學業跟不上先回台，妻子還沒取得台灣身分證，還留在湖北。

journalist: 詹淑雲 桃園報導

title: 首班類包機返台153人 隔離期滿解禁


content_text:
受到疫情影響，花蓮東大門夜市變得相當冷清。夜市主委表示，尤其是在發佈國家級警報，勸阻民眾避免前往人潮擁擠的觀光景點簡訊後，生意更是慘淡。

為了避免群聚增加感染機會，現在許多民眾都不會前往人潮擁擠的觀光景點。尤其在國家警報發佈後，花蓮東大門夜市更是首當其衝，攤商生意一落千丈。

東大門攤販徐先生說：「有的幾乎沒有收入啊，人潮就沒有，沒有就沒有錢潮嘛。」

東大門福町夜市主委黃家明表示，「像我們要繳一些車貸、房貸、保險，然後小朋友的開銷都已經卡在那邊了。」

根據東大門夜市管理委員會的統計，以往假日人潮平均一晚就要破萬，現在每天只剩下一百人，加上夜市大部分攤商都是做吃的，食材要是賣不掉就會壞掉，關門歇業還比較不會賠錢。

東大門夜市榮譽主委林文松指出，「將近有三分之一到一半都停止營業了，因為一般做飲食類的食材，沒有生意的話就要丟掉、浪費，還要員工的薪水。負擔不起，乾脆就順勢休息。」

加上預計14號開始，花蓮縣政府還要對東大門夜市實施人流管制，最多開放5000人。攤販表示，現在就已快撐不下去，希望縣府幫忙。

東大門攤販黃小姐說：「（租金）沒有降低，（那你們希望縣府應該怎麼做？）能不能補助我們啊？」

東大門夜市榮譽主委林文松表示，「縣府還沒有研議。我希望縣府部份也可以調降租金，讓攤商比較有感。」

花蓮縣政府觀光旅遊處則表示，14號開始人流管制數是規定在5000人，目前攤位租金是一個月2000元，是否減免正在評估中。

journalist: 溫嘉楷 花蓮報導

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 國家級警報後 花蓮東大門夜市悽慘


content_text:
台中北屯昨晚發生死亡車禍。一名機車民眾在路口暫停區裡等紅燈時，突然被後方的公車衝撞，女騎士傷重送醫不治，警方調查公車駕駛沒有酒駕，但學者認為，現行機車停等區和車輛停止線相鄰，會增加機車被後方車輛衝撞的風險。

女騎士的機車，好好停在機車停等區裡等紅燈，後方公車先是慢慢逼近，接著突然加速衝撞，女騎士被捲入公車底下。救難人員趕緊拉出女騎士，但緊急送醫仍傷重不治。事情發生在13號晚間8點多，家屬重回台中市北屯區天津路和崇德路的意外現場，不能接受女兒停在停等區裡也會出事。

女騎士父親痛批：「你看她(遭撞騎士)也是在紅燈的停等區裡等，你公車正前方，你說你看不到她，你要騙誰。」

第五分局交通分隊小隊長李金龍表示：「（公車駕駛供稱)他因為有視覺上的死角，事後之後，又有跟警方供稱因為車輛的機械上有些問題。」

警方初步了解，肇事公車當時停在女騎士後方停等紅燈時；公車駕駛向警方供稱，因為死角沒看到機車，後來又說是車輛爆衝；公車業者表示，肇事車輛三月份才做過保養，駕駛也沒有酒駕或疲勞駕駛，真正肇事原因警方仍要調查。學者則認為，現行機車停等區的設計，容易增加機車從後方被衝撞的風險。

消基會交通組副召集人李克聰建議：「加一個緩衝距離的話，機車不會停在我們後面的公車或其他車輛太靠近的位置，這樣可以避免(車輛)爆衝，或是我們萬一(後方車輛)有視線死角的風險。」

學者表示，現行的停等區緊鄰汽車停止線，大型路口甚至有機車擠爆的情況，如果遇上後方車輛暴衝，或是大型車死角問題，機車就很容易被衝撞，建議應該設置緩衝區，才能減低肇事率。

journalist: 林健生 王龍韜 台中

taiwan-subdivisions: 北屯 北屯區

title: 台中騎士等紅燈遭公車撞死 須檢討號誌


content_text:
室內社交距離要保持1.5公尺，台鐵新左營站在候車區座椅上有貼上警示標語，要求民眾配合。不過成效不彰，有的乘客也不聽，台鐵只好找來廠商直接拆掉座椅。

廠商忙著把座椅上螺絲卸下，原本一排有四個座位，拆掉兩個。這下完全符合防疫標準，在室內保持一點五公尺距離。

台鐵新左營站站長劉俊哲說：「這樣子大家就能夠很明確的保持安全的距離。（原本）座椅上有貼不能乘坐的標示，但是發現旅客遵守的程度很低。」

防疫期間，台鐵候車區座位已經有盡量排開，原本固定一排座位，在中間的地方貼上警示標語；但成效不彰，很多乘客照坐。站務人員勸導過程中容易有衝突，所以才想出卸掉座椅，釜底抽薪，大部分旅客都可以接受。乘客表示，「這樣子做法滿好的，因為人跟人有個間隔，避免疫情傳染。」

就連銀髮族都知道防疫非常時期，要保持安全社交距離，台鐵的電梯也有限制只能四個人搭乘。希望落實防疫措施，減少感染機率，才能度過這非常時期。

journalist: 陳禕瀅 陳顯坤 高雄報導

title: 座椅貼警語成效不彰 台鐵拆部分候車座位


content_text:
雖然台灣相對各國確診病例少，但防疫措施仍然不能大意。對於外界有聲音認為，應該要提高篩檢量來找出確診者，有醫師認為台灣目前廣篩率已經領先，病情控制得很好。
根據一月到四月全球新型冠狀病毒的疫情資料，台大公衛學院分析疫情永遠有往上走的可能，但也有可能從全球大流行變成個別國家的流行，學者認為，如果國內能透過快篩抗原檢測，以及利用快篩抗體試劑找出已經感染後具有免疫力的人，就有希望讓社會步調重回正軌。

台大公衛學院副院長陳秀熙表示：「已經感染康復的人、他帶有抗體的人，變成保護了人類重要的一群人，在電影上叫做麻雀變鳳凰，也就是說今天這些人變成非常重要。因為這些人有了免疫力他才能夠正常回到工作崗位上面，而這種在歐美國家就是他們的思維。」

外界有聲音認為，指揮中心應該要提高篩檢量甚至是透過普篩的方式來找出確診者，醫師表示，普篩指的是全國2300萬人都需要篩檢，成本過高也不符合效益，而廣篩指的是全國大部分的民眾能夠有篩檢的機會。另外廣篩也不應該以人口篩檢數量來看，而是要以篩檢陽性率來看，以目前台灣廣篩120個人就可以找到1人確診，病情已經控制得很好。

台大公衛學院臨床副教授李建璋說：「多少人裡面篩出一個陽性，這樣你才知道你覆蓋的面夠不夠大，雖然我們篩的數量比較小，可是如果你去算這個陽性率的話你就會發現，我們遙遙領先所有的OECD（經濟合作暨發展組織）的國家。」

台灣目前篩檢大多使用大通量核酸檢驗的方式，不過需要耗時4-6小時才能完成，也是國內無法全面做普篩的原因。站在急診第一線的醫師李建璋表示，確診者從發生症狀一開始病毒量就最高，每毫升唾液有十萬個病毒，不過到了20天之後還有3分之1的人測得出病毒，因此還是支持台灣三採呈現陰性才能夠出院的嚴格標準。

journalist: 朱鳳治 吳其昌 台北報導

title: 有聲浪籲普篩 醫：國內廣篩率遙遙領先


content_text:
以沙烏地阿拉伯為首的OPEC會員，產油量佔全球供給的百分之44左右。同時，以俄羅斯領頭的10個非OPEC石油輸出國，也就是所謂的OPEC Plus，從2016年開始就和OPEC保持合作，調整產量以維持國際油價不致崩盤。

不過長久以來，沙烏地和伊朗處於敵對狀態，加上也是OPEC Plus之一的墨西哥堅持不能照比例分配減產幅度。各產油國在這波武漢肺炎疫情導致油價大跌時，遲遲無法達成協議。美國朝野從總統川普到國會議員，紛紛致電沙烏地高層施壓，最終促使沙國點頭。

根據各方的協議，石油輸出國家將共同減產，今年5、6月這兩個月份，每天至少減產970萬桶。接下來直到2022年4月，也將維持更低檔的產量水準。在墨西哥減產幅度較少的情況下，沙烏地、科威特與阿拉伯聯合大公國將減產幅度擴大。英國的金融時報引述OPEC官員的話說，在需求回復之前，全求減產幅度可能遠高於協議，達到兩成。

協議達成的消息傳來，國際油價全面上揚。北海布侖特原油上漲百分之3.9，美國的西德州中級原油更大漲百分之6.1。美國總統川普也在推特發文，感謝俄羅斯總統蒲亭與沙烏地國王沙爾曼，強調這項協議將使美國保住幾十萬個與能源產業相關的工作機會。

但也有分析師懷疑協議執行的效果，甚至認為減產三成才夠。金融時報的分析指出，在美國對沙烏地施壓成功之後，OPEC實際上的幕後主席已經由美國取而代之，成為全球石油市場秩序的主導力量。

journalist: 徐家仁 編譯

countries: 美國 俄羅斯 墨西哥 英國 科威特 沙烏地阿拉伯 伊朗

title: OPEC、OPEC+達協議 每日石油減產一成


content_text:
泰源幽谷又傳出有民眾餵食獼猴，還拍到胖嘟嘟的模樣。其實四年前，台東縣就制定了自治條例，餵食獼猴被查獲要罰5000到10000元罰款；不過這四年來持續有遊客在野外餵食獼猴，但保育人員人手少，只能先勸導再開罰，過去已勸導數千人次。

台東縣農業處長許家豪表示，「如果有屢勸不聽的狀況，我們才會蒐集證據，來做開罰的動作。」

許家豪表示，雖然人手不足，但東河鄉公所仍會派人，週末假期到登仙橋勸導。尤其是最近新冠肺炎疫情期間，更是要避免人和動物近距離接觸，以免產生新的傳染病疫情。

台東縣農業處長許家豪說：「這幾年又開始發病的狂犬病之外，也有所謂的疱疹B病毒，都是屬於人畜之間的共同傳染病。」

台東縣農業處表示，現在風景區已經要管制遊客量，不管是人和人要保持距離，人和動物更要保持距離，呼籲民眾要自我約束。

journalist: 章明哲 台東報導

title: 民眾不改餵食習慣 泰源幽谷有胖獼猴