content_text:
（中央社記者吳家豪台北13日電）晶圓代工廠台積電將於16日召開法人說明會，美系外資認為台積電營收有撐，近期動能無虞，看好5G及高效能運算應用將扮演成長要角，重申買進投資評等與目標價305元。

台積電股價今天開低走高翻紅，盤中高點來到281.5元、漲幅約0.7%，成交量超過8700張。

美系外資發布研究報告指出，台積電今年第1季營收約新台幣3106億元，優於預期，儘管第1季亞洲供應鏈普遍受到武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，晶圓代工廠的規劃與生產週期較長，台積電營收仍有撐。

終端應用方面，美系外資仍看好5G及高效能運算相關應用是台積電主要成長動能，預估今年第1季毛利和營業利益分別為1515億元、1202億元，毛利率和營業利益率約49.7%、39.4%，重申台積電買進評等與目標價305元。

美系外資建議，投資人應關注台積電營運3大焦點。首先是台積電對成長展望及資本支出計畫，可能暗示目前供需動態；其次，在疫情影響下，台積電能否扮演更積極的角色，協助控制產業供需風險；第三，對於美國可能祭出新一輪出口管制措施，台積電是否已評估影響並提出因應之道。（編輯：張均懋）1090413

journalist: 中央社記者吳家豪台北13日電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 台積電近期動能無虞 美系外資重申買進評等


content_text:
（中央社記者張建中新竹13日電）電源管理晶片廠致新第1季營收新台幣16.21億元，為歷年同期新高水準，大股東怡鵬投資連續3個月自集中市場加碼買進致新股票。

受惠筆記型電腦與面板客戶積極拉貨儲備庫存，致新3月業績表現亮麗，營收突破6億元關卡，達6.43億元，月增29.37%，也較去年同期大增近6成，並改寫歷史新高紀錄。

致新整體第1季營收達16.21億元，季增0.9%，也較去年同期增加44.72%，如預期創下歷年同期新高。

據公開資訊觀測站資料顯示，由致新董事長謝南強擔任董事長的怡鵬投資，3月自集中市場加碼買進93張致新股票；連續3個月共加碼買進183張致新股票，以實際行動展現對致新營運前景的信心。

致新今天在市場買盤湧入下，股價表現強勁，盤中一度達119元，漲3元，漲幅約2.58%，並創1個多月新高價。（編輯：林孟汝）1090413

journalist: 中央社記者張建中新竹13日電

taiwan-subdivisions: 新營 新竹

title: 致新第1季營收創同期新高 大股東連3個月加碼


content_text:
（中央社記者潘智義台北13日電）中強光電子公司中光電智能機器人公司今天宣布，與日本大型信公司KDDI、韓國樂金集團旗下電信營運商LG Uplus簽署合作備忘錄，將於商用無人機服務領域展開策略合作。

背光模組廠中強光電表示，KDDI與LG Uplus分別為日本與韓國前3大電信服務商，掌握最先進5G相關技術與豐沛資源，本次將透過3方結盟合作，結合人工智慧、無人機與LTE、5G通訊，分別針對日本與韓國商用無人機市場共同開發全自主無人機服務方案。

中強光電說，這次合作盼能滿足各行業對於無人機服務的需求，如電力巡檢、智慧城市、地理探勘、安全監控、物流交通、先進農業、災害管理等應用服務。

中強光電指出，中光電智能機器人憑藉集團在人工智慧、感知融合及電腦影像分析的實力與經驗，於2018年開發首款全自主智能安防無人機。有別於傳統無人機須專業飛手全程操作，中光電新型態無人機藉由自主開發的飛行管理系統（FMS）與先進人工智慧技術，即可達成自主起降充電、自主巡航、實時辨識及主動避障等功能。

中強光電強調，已成功開拓美國、日本等國際市場，且在國內智慧工廠及科技園區等場域首先建立無人機智能巡檢管理新典範。隨著國內外市場對無人機服務需求快速增溫，積極參與各項場域驗證，並結合最終客戶對於各類不同場域辨識與檢測需求，利用人工智慧與感知融合（sensor fusion）智能模組，賦予智能無人機全新生命。（編輯：林孟汝）1090413

journalist: 中央社記者潘智義台北13日電

countries: 韓國 美國 日本

title: 中光電子公司攜手日韓電信商 攻商用無人機市場


content_text:
就金控3月獲利狀況，顧立雄指出，整體在4家虧損下，單月獲利較前月大幅衰退近6成，累計第1季稅後純益868億元，與去年同期相當，尚未完全反應疫情衝擊影響；顧立雄強調，金控獲利受疫情影響的部份會有遞延狀況，也就是四、五月才會反應，第2季表現是關鍵。

台股今（13日）持續震盪，金管會主委顧立雄在立法院財委會對外指出，與美股相較，沒激烈，但無可避免短期受疫情影響，未來「歐美疫情的控制與發展」會是禁空令解除關鍵，特別是美國。

顧立雄指出，近日外資賣超已減少，甚至有幾天出現買超狀況，目前主要觀察歐美疫情控制狀況；特別是美國，顧立雄表示，若美國疫情緩和，股市會回到應有的基本面表現，就是由市場機制來發揮，禁空令才會考慮解除，疫情若還是嚴峻，衝擊投資人信心，就要擔心無法依市場基本面來理性投資。

就金控3月獲利狀況，顧立雄指出，整體在4家虧損下，單月獲利較前月大幅衰退近6成，累計第1季稅後純益868億元，與去年同期相當，尚未完全反應疫情衝擊影響；顧立雄強調，金控獲利受疫情影響的部份會有遞延狀況，也就是四、五月才會反應，第2季表現是關鍵。

據金管會統計，外資今年3月匯出金額高達103.956億美元，約新台幣3,150億元，創歷年單月最大匯出金額。

（照片取自國會頻道）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳依旻

title: 禁空令考慮解除？ 顧立雄：關鍵是美國疫情緩和與否


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北13日電）武漢肺炎全世界大流行，金融市場大震盪，台股後勢展望，法人認為，情緒最恐慌已過，雖落底訊號未明，但全球央行及政府寬鬆政策不變，台股殖利率誘人，拉回分批買進為上。

近2周國際股市、油市、美債、新增確診病患數、美國初次申請失業救濟金人數等，都顯現極度恐慌，但在全球政府及央行積極救市下，美股引領全球股市大幅反彈，帶動台股波段大漲了約1500點。

展望後市，台新2000高科技基金經理人沈建宏表示，美歐新增病例高峰預估將落在這兩周，市場情緒最恐慌狀況已過，加上全球央行及政府寬鬆政策不變，及台股近4%高股息殖利率優勢，有利低檔支撐買盤，預期台股指數反彈千點後，即使技術性拉回測10年線，仍應逢低找買點。

沈建宏指出，台股走勢一向深受美股牽動，因此美股何時落底止穩，也將影響台股反彈行情。根據過去統計，美國S&P500指數於1987至2019年自進入熊市後，股市觸底時間平均約47天，脫離熊市時間平均需82天，本次S&P500指數在3月9日開始進入熊市，預計4月中落底，從此推論，預期台股加權指數進入4月仍是反覆築底格局，但也是投資人可以逢低分批布局的良好時點。

施羅德台灣樂活中小基金經理人詹祖光表示，3月份的大恐慌使得各市場指數從高點下修，嚴重者如S&P500指數、MSCI歐洲、富時100以及新興市場國家等，甚至下跌超過20%。即便在3月底最後一周以及4月初見到反彈，落底訊號仍未明，還需觀察經濟基本面。

然而，危機亦是轉機。疫情的爆發雖帶來利空，卻也有利多。詹祖光表示，3月中旬以來，全球央行聯手大幅注資金融市場，有效緩解金融市場資金短缺的窘境，也為股市帶來後續資金動能。此外，各國也積極推出財政政策，對抗疫情的措施若奏效，可望減緩經濟衰退的時間和程度。

詹祖光指出，此次疫情也凸顯產能集中中國的風險，將觸發全球供應鏈重組。同時受到疫情影響進一步衍生的遠距會議、線上學習需求，預期雲端資料中心/伺服器的需求也會跟著成長。

綜合而言，盤勢近期雖反彈明顯，後市也不若之前悲觀，但在落底訊號還未明朗之前，現在還需要時間觀察及估算疫情對全球總體經濟受影響的情況，建議投資人回歸基本面，分批佈局為上策。（編輯：郭無患）1090413

journalist: 中央社記者韓婷婷台北13日電

countries: 台灣 美國 中國

title: 法人：台股落底訊號未明 拉回分批佈局是上策


content_text:
為反制日前韓營聲請法院暫停罷免，罷韓團體今偕同律師（13）北上至台北高等行政法院遞狀，。他們再次強調，罷韓並沒有「偷跑」，中選會認可一階通過「合理」、「合憲」、「有前例」，反觀韓國瑜「偷偷摸摸」，表面上防疫，私底下聯合國民黨中央「韓江同盟」反罷免。為此，領銜人陳冠榮為捍衛56萬高雄人的罷免權，代表申請參加訴訟。

罷韓領銜人陳冠榮、Ｗecare高雄發起人尹立、基進新聞輿情部副主任張博洋今天一早偕同委任律師高榮志，至台北高等行政法院申請參與罷免行政訴訟。

陳冠榮強調，今天北上遞狀，由他本人代表直接參與韓國於提出的行政訴訟，是代表所有高雄56萬罷免權人申請參加訴訟，旨在捍衛憲法所賦予人民的罷免權不受韓國瑜與國民黨的侵害。

「韓市長提出的根據選罷法75條規定，我們覺得在法律上是站不住腳的。」高榮志說，韓市長違背了市民的託付，才有罷免案的產生；然而韓國瑜不僅沒有反省，還狀告中選會違法讓罷韓一階通過。他表示，中選會的決定具有明確的函令解釋，符合憲法保障人民罷免權的精神，有前例可循；並且從法律解釋上，「正式提案」而非「開始連署提議」有明確時間，也讓行政機關有明確操作的時間點可依循。

高榮志強調，倘若韓國瑜聲請暫停罷免成案，「會影響、侵害的是30萬的連署人，是限制所有高雄市民的罷免權，這個才是真正侵害憲法所保障的罷免權！」

尹立表示，高雄人並未不承認2018年韓國瑜的選舉結果，國民黨卻不願承認2020年高雄人對韓國瑜的罷免。他痛斥韓國瑜從一階連署過關之後有那麼多時間點可以提出申請暫停，偏偏要在二階完成查對、即將宣布罷免投票日期時，才發動法律戰，「原來，選罷法75條就職未滿一年不得罷免，一直只是韓國瑜的政治工具。」

張博洋則點破韓陣營的兩面手法，「表面上專心防疫、回歸市政，實際上背後小動作頻頻，還六路起兵、圍攻罷韓。」張博洋說明六路起兵，指的是韓市長最近沒公開行程，成為「中華民國史上最偷偷摸摸的市長」；不開會議、不給預算、躲避質詢，興訟暫停罷免，還控告罷韓偽造文書。「韓國瑜上任後最認真的事情就是反罷韓！」

（圖面來源：Wecare高雄提供）

journalist: 放言編輯部 李資立

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 反制韓營聲請暫停罷免　罷韓團體北上遞狀：代表56萬高雄人捍衛罷免權！


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北13日電）自動化元件市場第2季可望回溫，法人預估傳動元件大廠上銀4月業績可較3月成長，氣動元件大廠亞德客-KY第2季有機會季增10%以上。

展望第2季自動化元件市場，本土法人指出，武漢肺炎疫情在歐美市場造成不確定性，歐美自動化元件需求因3月底開始停工出現影響。不過中國訂單能見度提升，中國自動化和5G基礎建設和電子設備應用訂單需求回溫。

在上銀部分，法人預期庫存回補需求將在第2季出現，可望刺激客戶補充零組件庫存，自動化零組件急單第2季可期，帶動上銀第2季在傳動元件營運轉佳，本土法人預估上銀4月業績可較3月成長。

亞德客-KY部分，法人預期5G相關應用帶動下，第2季業績可望較去年同期成長10%以上。

本土法人指出，中國下游客戶加班趕工填補先前因疫情影響的產能缺口，加速氣動元件汰舊換新需求，同時第1季遞延的需求將會到第2季釋放，預估4月出貨力道更強勁。

法人指出，亞德客-KY在中國寧波廠和廣東廠的產能利用率已經回到正常水準。

展望亞德客-KY今年營運，法人預期在新產品和新客戶帶動下，今年業績成長幅度可較業界平均10%幅度佳，新品標準型線性滑軌出貨穩健，預估亞德客-KY今年業績可望站上新台幣175億元，較去年成長10%到11%左右。（編輯：張均懋）1090413

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北13日電

title: 自動化元件第2季回溫 上銀亞德客業績看增


content_text:
全球疫情最為嚴重的國家為美國、西班牙及義大利，美國共55萬5398人確診，2萬2023人死亡；西班牙確診人數達16萬6831人，死亡案例達1萬7209人；義大利確診人數15萬6363人，1萬9899人死亡。

武漢肺炎疫情肆虐全球，今（13）日全球確診人數已達到184萬6963人，死亡人數達11萬4101人。美國疫情最為慘重，確診與死亡人數皆為全球最多。聯合國秘書長古特雷斯（Antonio Guterres）8日表示，等疫情結束後，將對武漢肺炎病毒起源及擴散狀況展開全面性的調查。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）武漢肺炎疫情即時數據，今日全球確診人數已達184萬6963人，死亡人數11萬4101人。全球疫情最為嚴重的國家為美國、西班牙及義大利，美國確診與死亡人數持續攀升，共55萬5398人確診，2萬2023人死亡；西班牙確診人數達16萬6831人，死亡案例達1萬7209人；義大利確診人數15萬6363人，1萬9899人死亡。

聯合國秘書長古特雷斯8日表示，等到全球疫情控制住以後，將對武漢肺炎的病毒起源與傳播過程展開全面性的調查，給全球人民一個交代。外界預測，若武漢肺炎病毒確實為人類「合成」的生化武器，且由特定國家主導，該國將觸犯「危害人類罪」。

此外，英國首相強生日前確診武漢肺炎，病情一度惡化轉入加護病房，經治療後終於在英國當地時間12日出院。強生出院後也發布影片向醫護人員致謝，感謝醫護人員在他病況最危急的關鍵48小時不眠不休的照護，救了他一命。

對此，唐寧街表示，強生出院後會先到倫敦近郊的住所休養，不會立刻返回工作崗位。

（圖片來源：翻攝Boris Johnson、Via News Agency臉書）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

countries: 英國 西班牙 美國 義大利

events: 死亡 武漢肺炎

title: 武肺全球確診人數達184萬，死亡人數11萬！聯合國秘書長：將追查病毒起源…英國首相強生出院


content_text:
（中央社記者王鴻國新北13日電）藝人白冰冰昨天在粉絲專頁發文思念已逝女兒白曉燕，卻有網友留言恐嚇，她向新北警局林口分局報案。林口分局表示，已鎖定對象並將於今天請對方到案說明。

白冰冰在白曉燕忌日前都會貼文分享思念女兒的心情，卻有網友留言：「下去！跟你女兒一樣，死在水裡。」等話語，白冰冰昨貼文稱「其實本來決定不理會她，但就是在白曉燕離世23週年前的這一陣子，她非常惡意的不斷詛咒，要白冰冰跟著她女兒一起死在水裡等等…惡毒的語言」。

她說，「令人忍無可忍，已經激怒了所有冰友們，大家勸我一定要有所為，不能讓這樣惡毒的人與言語躲在鍵盤後面欺負善良民眾，所以今天我已報警了！」

林口分局表示，白冰冰的助理昨晚8時許到警局報案，向對方提出恐嚇、加重誹謗告訴，警方立即追查並鎖定特定對象，預計今天就會請對方到案說明。被鎖定網友的家屬已先致電警方，表達歉意。（編輯：張銘坤）1090413

journalist: 中央社記者王鴻國新北13日電

taiwan-subdivisions: 新北 林口

title: 白冰冰報案遭網友恐嚇  警鎖定對象 | 社會


content_text:
（中央社記者吳家豪台北13日電）權值股台積電將於16日舉辦法說會，資金行情轉保守，今天台股開低震盪，面臨3月13日跳空缺口上緣約10359點反壓；分析師表示，後續需觀察能否帶量回補缺口。

台股加權指數今天早盤一度下跌近77點，最低來到10080.65點，在面板股與印刷電路板（PCB）類股買單挹注下，一度翻紅上漲逾20點，隨即震盪拉回平盤之下。至10時37分左右，加權指數來到10152.21點，下跌5.4點，跌幅0.05%，成交值新台幣618.54億元。

權值股表現方面，台積電開低走高翻紅，早盤上漲0.54%，來到281元，仍面臨月線壓力；鴻海盤中下跌0.41%，來到73.6元。第2季展望保守的股王大立光早盤開低，在平盤3685元附近整理。

媒體報導，三星LCD大單釋出，鴻海集團旗下面板廠受惠，群創股價上漲3.45%，來到6.3元，成交量超過12.53萬張。印刷電路板族群也獲資金青睞，欣興上漲3.57%，來到36.25元，成交量逾3.14萬張；金像電漲1.89%，來到26.9元，成交量超過3.05萬張。

亞洲投顧分析師蘇建豐說，3月24日大盤正式止跌後，現階段面臨3月13日跳空缺口上緣約10359點反壓，盤勢容易震盪。後續如果大盤帶量回補缺口，代表多方攻擊意願較高；如果量縮回補缺口，通常會伴隨回測。目前操作策略建議不要追高，應降低操作資金、控制風險。（編輯：黃國倫）1090413

journalist: 中央社記者吳家豪台北13日電

title: 台股逢跳空缺口反壓 震盪整理 | 證券


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北13日電）半導體封測大廠南茂首季受惠面板驅動IC和記憶體客戶急單增加帶動營收，法人估首季每股稅後純益（EPS）可望來到3年來單季次高。

本土法人指出，記憶體封測量受惠不同終端市場需求增加，例如數位視訊轉換器（STB）採用的利基型動態隨機存取記憶體（DRAM）和5G基礎建設用的NAND型快閃記憶體（NAND Flash），加上在家工作應用提升，帶動筆電和平板用的大型面板驅動IC（DDIC）急單，帶動南茂首季業績優於預期，法人估首季EPS可到3年單季次高。

展望南茂第2季，法人表示需觀察DDIC供應鏈拉貨力道，包括面板驅動及觸控整合單晶片（TDDI）用捲帶式薄膜覆晶（COF）封裝和有機發光二極體（OLED）用COP封裝需求可能趨緩，TDDI用玻璃覆晶封裝（COG）需求持穩。

法人預估南茂第2季小尺寸螢幕DDIC（SDDIC）用封裝第2季訂單下滑，大尺寸螢幕DDIC（LDDIC）用封裝在筆電和平板應用，彌補電視應用疲弱，整體相對持穩；第2季記憶體封測量持續受惠筆電和伺服器需求、以及中國5G基礎設施拉貨，估南茂第2季整體業績可望季增2%到5%區間。

南茂自結3月合併營收新台幣19.67億元，較去年同期15.83億元成長24.2%，累計今年前3月南茂自結合併營收55.87億元，較去年同期44.62億元成長25.21%。法人指出南茂3月營收主要是DDIC和記憶體客戶急單。（編輯：蘇志宗）1090413

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北13日電

title: 南茂兩大急單助攻 法人估首季EPS創3年單季次高 | 證券


journalist: 中央社記者鍾榮峰台北13日電

title: 自動化元件第2季回溫 上銀亞德客業績看增 | 證券


content_text:
（中央社首爾13日綜合外電報導）起亞汽車公司（Kia Motors Corp）今天告訴旗下韓國工會，由於2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響汽車出口歐美，公司打算暫停韓國境內3座工廠的運作。

路透社報導，起亞汽車工會幹事表示，由於薪資協商仍在進行中，因此工會尚未決定是否接受這項計畫。起亞汽車的停工計畫日期為4月23日到29日。

起亞汽車在聲明中說：「因應全球需求受2019冠狀病毒疾病影響下滑，起亞汽車目前正在評估韓國境內部分工廠的停工計畫，不過此刻尚未做出決定。」

消息一出，起亞汽車股價應聲下跌3.4%，同集團的現代汽車公司（Hyundai Motor Co）下跌2%。

現代汽車位於東南部城市蔚山（Ulsan）一條生產休旅車款Tucson的生產線從今天起停工至17日。

由於疫情迅速延燒到亞洲以外地區，現代汽車和起亞汽車在韓國和中國以外的工廠多半已停工。（譯者：李佩珊/核稿：劉淑琴）1090413

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：劉淑琴

countries: 韓國 中國

title: 疫情影響出口歐美 起亞汽車旗下韓國3座廠擬停工 | 國際


content_text:
僑務委員劉金枝女兒在西班牙擔任醫護人員，卻不幸感染武漢肺炎；經治療後順利康復，被推出病房時醫院醫護列隊鼓掌，獲得當地媒體大篇幅報導。（圖取自facebook.com/Im.WenYuHsia）
（中央社記者劉冠廷台北13日電）僑務委員劉金枝的一對女兒，在西班牙擔任醫護人員，卻不幸感染武漢肺炎；經治療後順利康復，當劉金枝的女兒被推出病房，醫院醫護更是列隊鼓掌，獲得當地媒體大篇幅報導。

國民黨立委溫玉霞昨天晚間透過臉書表示，日前西班牙的疫情慘重，該國的醫療體系瀕臨崩潰，但醫護人員仍堅守崗位搶救病患，其中就有她的好友、也是僑務委員劉金枝的一對女兒。大女兒是麻醉師，兩人不眠不休工作，上個月卻不幸感染新冠病毒，大女兒在醫院戴了15天的呼吸器後，總算脫離險境，回家隔離休養，小女兒也在家隔離治療。

溫玉霞也在臉書上分享了劉金枝的女兒被推出病房，醫院醫護人員列隊鼓掌的影片，溫玉霞說，當時聽聞此事讓她既心疼又擔心，之後看到劉金枝的大女兒躺在病床被推出急診室的錄影畫面，醫院醫護人員皆列隊為她拍手加油，這一幕令人感動不已，更為劉金枝和其女兒的表現深感驕傲。

溫玉霞表示，台灣的女兒在異國發光發熱，為了救治病人勇敢和病毒奮戰，劉金枝的先生也是醫師，父母都全力支持女兒在僑居地犧牲奉獻，這一家人都是台灣之光。

溫玉霞說，近日西班牙的電視和報紙都大篇幅報導此事，特別分享給好友們，她認為僑委會應給予嘉獎表揚，也希望所有好友一起為在西班牙及各角落的醫護人員說句「謝謝」與加油。（編輯：蘇志宗）1090413

journalist: 中央社記者劉冠廷台北13日電

countries: 西班牙 台灣

events: 新冠病毒 武漢肺炎

title: 台女在西班牙當醫護染疫  康復出病房獲列隊鼓掌 | 生活 | 重點新聞


content_text:
（中央社紐約12日綜合外電報導）武漢肺炎肆虐全球之際，美國老牌深夜綜藝節目「週六夜現場」（Saturday Night Live）首度播出居家連線版，先前確診感染的演員湯姆漢克斯癒後首度露面，擔綱客座主持。

美聯社報導，除了湯姆漢克斯（Tom Hanks），英國搖滾天團「酷玩樂團」（Coldplay）主唱克里斯馬汀（Chris Martin）和全體卡司都是各自在家錄好節目片段，不同於以往是在攝影棚現場直播。

由於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）大流行，美國國家廣播公司（NBC）的「週六夜現場」3月暫時停拍，但在這個復活節週末重新登場，邀請重返工作崗位的湯姆漢克斯客座主持，錄製居家版節目。

湯姆漢克斯在自家廚房說：「很高興回到這裡，但在家裡頭主持『週六夜現場』感覺有些微妙。」「現在這個時機還要搞笑有點奇怪，但試著讓事情有趣些也是節目的宗旨。」

湯姆漢克斯頂著大平頭出場，他說這是為了電影而理的髮型。他上個月宣布自己和妻子麗塔威爾森（Rita Wilson）接受病毒檢測呈陽性反應，兩人在澳洲接受治療後順利康復。

湯姆漢克斯在節目中談及美國和澳洲的不同，還自爆量體溫趣事，順道調侃好萊塢一番。

他說自己必須適應澳洲習慣，以攝氏為單位測量體溫，而非華氏，當數字來到36代表正常，38就不行，「這就是好萊塢對待女演員的方式！」女裝尺碼36號相當於台灣的S號。

澳洲廣播公司新聞網（ABC）報導，湯姆漢克斯3月在推特上傳隔離期間的飲食照片，盤子上有2片吐司，塗著厚厚一層澳洲名物「維吉麥醬」，由於這種抹醬非常鹹，嚇得眾人紛紛驚呼他塗太多了。

湯姆漢克斯模仿現場問答橋段，出動分身扮演觀眾，以澳洲腔提問「每天服用維吉麥醬的正確方式是什麼？」接著切換回主持人身分自答「已經夠了」。

在節目上穿著西裝的湯姆漢克斯也說，這是他自3月以來第一次穿上運動褲以外的服裝，還說感染2019冠狀病毒疾病讓他在名人圈裡成了「煤礦坑中的金絲雀」。

湯姆漢克斯是最早傳出感染新型冠狀病毒的全球知名人物之一，而礦坑中的金絲雀因對異常氣體特別敏感，狀況不佳即代表有危險，因此引申為及早警示他人的意思。

他還自嘲，自從感染病毒後，「我比任何時候更像『美國老爸』，大家都不想和我長時間待在一起，我讓人感到不舒服」。（譯者：劉文瑜/核稿：曾依璇）1090413

journalist: 譯者：劉文瑜/核稿：曾依璇

countries: 英國 美國 台灣 澳洲

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 湯姆漢克斯病後初癒  自家廚房主持週六夜現場 | 娛樂


content_text:
（中央社東京13日綜合外電報導）日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，北海道連續5天單日新增病例逾10例，讓北海道與札幌市政府自行公布「緊急共同宣言」，部分學校將停課，並籲請民眾避免外出。

日本讀賣新聞報導，北海道政府與札幌市政府昨天自行公布「緊急共同宣言」，對札幌市內高中及中小學等學校，將採取從14日到5月6日暫時停課措施，並籲請北海道民眾避免往來札幌市。

「緊急共同宣言」籲請札幌市民避免不必要及不緊急的外出，也籲請北海道民避免往來札幌市；北海道政府曾在2月底自行公布無法源依據的「緊急事態宣言」，當時持續到3月19日止。

北海道知事鈴木直道說，希望讓大家回想起2月底公布「緊急事態宣言」的時候，徹底做好避免「三密」（密閉空間、人群密集及密切接觸）等防疫工作。

日本TBS電視台報導，札幌市內高中以下各級學校上週才復課，受到「緊急共同宣言」公布影響，又將再度停課。

北海道政府與札幌市政府員工、警員等，昨天晚間前往札幌市鬧區「薄野」查看，籲請民眾避免外出。北海道連續5天確診病例超過10例，讓北海道政府與札幌市政府自行公布「緊急共同宣言」。

日本放送協會（NHK）自行統計，截至今天上午11時30分止，日本境內共有7410人確診，其中北海道確診病例為267例，在47個都道府縣排第9。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1090413

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏

title: 疫情升溫 北海道札幌市公布緊急共同宣言 | 國際


content_text:
油價受武漢肺炎疫情及俄羅斯和沙烏地間價格戰的影響重挫。油價在減產協議鼓舞下，勁揚超過3%。（中央社檔案照片）
（中央社新加坡13日綜合外電報導）產油國昨天達成歷史性減產協議，以拉抬重挫的油價。油價受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情及俄羅斯和沙烏地間價格戰的影響重挫。油價在減產協議鼓舞下，勁揚超過3%。

亞洲市場今天聞訊油價勁揚，紐約西德州中級原油最新報價勁揚3.4%，來到每桶23.55美元，倫敦布倫特原油期貨上漲3.1%，來到32.46美元。

石油輸出國家組織與夥伴國（OPEC+）歷經長達4天的馬拉松式會談，加上美國總統川普想阻止油價下跌的壓力，OPEC+昨天終於達成協議，同意自5月每天減產970萬桶原油。

OPEC秘書長巴爾金都（Mohammad Barkindo）稱這項減產協議為「歷史性」協議。「（這次減產）數量最大，期間最長，計畫為期兩年。」

美國總統川普樂見油國組織達成這項「對大家都有利」的協議，他推文表示，這項協議將保住美國能源業數十萬人的飯碗。

川普表示，他還要「感謝並恭喜」俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）與沙烏地阿拉伯實際統治者王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammed bin Salman）。川普和兩人先前進行三方通話。

克里姆林宮（Kremlin）發表聲明說，蒲亭和川普都同意這項協議的「重要性」。

萊斯塔德能源公司（Rystad Energy）分析師尼斯文（Per Magnus Nysveen）說，12日的協議讓市場「至少暫時喘口氣」，因為4月全球石油消耗量預料每日減少2700萬桶，5月則是每日減少2000萬桶。

同家公司的分析師童浩根（ Bjornar Tonhaugen）表示，即使這項協議達成史上最大的一次性減產，但油價還會面臨「新的下滑壓力」。

童浩根說：「減產協議5月1日才生效，油市4月將出現龐大的庫存。不過，這個月就會看到油井逐漸關閉和產量減少。」（譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺）1090413

journalist: 譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺

countries: 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 新加坡 美國

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 油國達成歷史性減產協議 國際油價聞訊勁揚逾3% | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者吳睿騏桃園13日電）桃園市一名20多歲李男，在居家檢疫期間4次違規外出，遭桃園市政府衛生局重罰新台幣100萬元，若男子今天未繳清罰款，雖已提出訴願，明天將函送行政執行署桃園分署強制執行。

衛生局表示，這名李姓男子的罰款繳交期限為4月12日，因為適逢週末假日，因此繳款期限依法可順延一天至13日，但若李男今天仍沒有繳清100萬元的罰款，明天將會立即移送強制執行。

衛生局說，李男在2月29日自中國廈門入境，居家檢疫解除日期為3月15日，但民政及警政人員查訪發現，男子分別於3月2日、3日、5日及10日曾外出購買食物。因此衛生局於12日開立裁處書，裁罰100萬元，經衛福部疾管署北區管制中心協調後，移至集中檢疫所安置。

法務部行政執行署桃園分署主任行政執行官黃有文告訴中央社記者，桃園分署在接獲衛生局移送案件後，就會強制執行，銀行有存款就會扣存款、有薪水扣薪水、有不動產查封不動產，若無相關財產，也可限制出境。

黃有文說，李男雖已依法提出訴願，但依訴願法第93條規定，除非原處分合法性顯有疑義，或原處分執行將發生難以回復的損害，且有急迫情事，並非為維護重大公共利益所必要者，除非以上情形或法律另有規定者，不因提起訴願而停止執行。（編輯：張銘坤）1090413

journalist: 中央社記者吳睿騏桃園13日電

taiwan-subdivisions: 桃園 北區

title: 居家檢疫4次違規外出  百萬罰款未繳將送執行 | 地方


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北13日電）武漢肺炎全世界大流行，金融市場大震盪，台股後勢展望，法人認為，情緒最恐慌已過，雖落底訊號未明，但全球央行及政府寬鬆政策不變，台股殖利率誘人，拉回分批買進為上。

近2周國際股市、油市、美債、新增確診病患數、美國初次申請失業救濟金人數等，都顯現極度恐慌，但在全球政府及央行積極救市下，美股引領全球股市大幅反彈，帶動台股波段大漲了約1500點。

展望後市，台新2000高科技基金經理人沈建宏表示，美歐新增病例高峰預估將落在這兩周，市場情緒最恐慌狀況已過，加上全球央行及政府寬鬆政策不變，及台股近4%高股息殖利率優勢，有利低檔支撐買盤，預期台股指數反彈千點後，即使技術性拉回測10年線，仍應逢低找買點。

沈建宏指出，台股走勢一向深受美股牽動，因此美股何時落底止穩，也將影響台股反彈行情。根據過去統計，美國S&P500指數於1987至2019年自進入熊市後，股市觸底時間平均約47天，脫離熊市時間平均需82天，本次S&P500指數在3月9日開始進入熊市，預計4月中落底，從此推論，預期台股加權指數進入4月仍是反覆築底格局，但也是投資人可以逢低分批布局的良好時點。

施羅德台灣樂活中小基金經理人詹祖光表示，3月份的大恐慌使得各市場指數從高點下修，嚴重者如S&P 500指數、MSCI歐洲、富時100以及新興市場國家等，甚至下跌超過20%。即便在3月底最後一周以及4月初見到反彈，落底訊號仍未明，還需觀察經濟基本面。

然而，危機亦是轉機。疫情的爆發雖帶來利空，卻也有利多。詹祖光表示，3月中旬以來，全球央行聯手大幅注資金融市場，有效緩解金融市場資金短缺的窘境，也為股市帶來後續資金動能。此外，各國也積極推出財政政策，對抗疫情的措施若奏效，可望減緩經濟衰退的時間和程度。

詹祖光指出，此次疫情也凸顯產能集中中國的風險，將觸發全球供應鏈重組。同時受到疫情影響進一步衍生的遠距會議、線上學習需求，預期雲端資料中心/伺服器的需求也會跟著成長。

綜合而言，盤勢近期雖反彈明顯，後市也不若之前悲觀，但在落底訊號還未明朗之前，現在還需要時間觀察及估算疫情對全球總體經濟受影響的情況，建議投資人回歸基本面，分批佈局為上策。（編輯：郭無患）1090413

journalist: 中央社記者韓婷婷台北13日電

countries: 美國 台灣 中國

title: 法人：台股落底訊號未明 拉回分批佈局是上策 | 證券


content_text:
（中央社記者許秩維台北13日電）勞動部研擬安穩青年就業計畫，補助僱用剛畢業青年的雇主。國民黨立委萬美玲今天建議加入一些保障機制，如雇主應提供逾新台幣3萬元月薪，且兩三年內不可無故解僱。

因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病，俗稱武漢肺炎），立法院教育及文化委員會今天邀教育部青年發展署及勞動部勞動力發展署進行「疫情衝擊下，青年職涯發展政策規劃與未升學未就業青少年關懷扶助措施」報告和備詢。

萬美玲質詢時表示，勞動部規劃安穩青年就業計畫，每僱用一名剛畢業年輕人，補助雇主每月1.2萬元，共12個月，但建議加入保障機制，如雇主在兩三年內不可無故解僱勞工，並應給3萬元以上月薪，否則若雇主只給最低基本工資，會讓計畫美意大打折扣。

民主進步黨立法委員黃國書也提到，過去政府推動22K政策時，有些雇主因此開除現有員工，去聘請年輕人，但等到補助期限過後，又解僱這些員工，安穩就業計畫要如何避免重蹈22K的覆轍？

勞動部勞動力發展署就業服務組組長陳世昌表示，安穩青年就業計畫是希望提升僱用意願誘因，預計最慢5月底對外說明詳細內容；之所以規劃6萬個名額，是根據以往青年遭遇求職困難的比率去估算，適用雇主端的條件會再設計，也會參考以往經驗和外界反映，針對雇主有一些要求，並放進制度設計。

因應疫情影響，中國國民黨立法委員林奕華也建議，教育部對應屆畢業生的學貸寬限期，除了現有的1年時間，應該再延長1年緩繳期，而總統蔡英文提出放寬月薪未達4萬元可申請緩繳的政見，也希望能提前至今年實施。

教育部次長劉孟奇表示，會積極評估學貸緩繳再延長1年的措施，蔡總統提出的政見也會積極努力，看能否今年實施。（編輯：張雅淨）1090413

journalist: 中央社記者許秩維台北13日電

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

people: 林奕華 萬美玲 蔡英文 黃國書 陳世昌

political-parties: 中國國民黨 民主進步黨

title: 勞部研擬青年就業計畫 立委籲保障月薪3萬 | 生活


content_text:
（中央社記者張謙香港13日電）據報導，因武漢肺炎疫情蔓延，中國大陸家電企業經營環境嚴峻，部分廠商「復工不久就再次放假」，海信集團擬計劃裁員逾萬人的消息不脛而走。

根據中國財新網12日報導，多名海信集團內部人士透露，海信已啟動裁員計畫，裁員規模將超過萬人，裁員將於5月底之前全部完成。

星島日報今天報導，海信雖澄清上述傳聞，卻指稱家電行業國內外市場均出現大規模下滑，而海信海外業務收入占集團整體營收逾4成，經營形勢嚴峻。

海信集團發布聲明指出，「我們和所有企業一樣，面臨度過難關、保住數萬名優秀員工飯碗的艱苦挑戰。為此，我們採取高管帶頭降薪、通過末位淘汰加速員工隊伍『優勝劣汰』」。

但公告指出，網絡有關海信定量裁員的訊息，數據並不屬實。

星島日報的報導指出，除了海信外，大陸家電企業美的集團董事長方洪波2月曾發表公開信指出，「今年開局確實格外挑戰，經營風險激增，但今年我們不會因此裁員一人，不會降薪」。

另外，格力電器董事長董明珠曾透露，格力2月銷售業績損失達人民幣200億元（約新台幣854億元）。

報導轉述大陸家電行業分析師劉步塵說，「今年整個家電行業面臨有史以來最嚴峻的一年。廣東部分企業由於海外訂單減少，復工不久就再次放假，也有一些小公司倒閉。像海信這樣的大公司裁員，也釋放市場低迷的訊號」。

報導表示，儘管北京中央屢次強調「穩就業」，但大陸仍然出現失業潮，國家統計局的數字顯示，2月分調查中國城鎮失業率攀升至6.2%。（編輯：曹宇帆）1090413

journalist: 中央社記者張謙香港13日電

countries: 中國 香港

events: 放假 武漢肺炎

title: 復工不久又放假  傳中國家電大廠擬裁員逾萬人 | 兩岸


content_text:
中共中央紀委國家監委官網12日通報，福建省委常委、副省長張志南涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受紀律審查和監察調查。他是今年首位被查落馬的省級領導幹部。（中新社提供）中央社 109年4月13日
（中央社台北13日電）中共中央紀委國家監委官網昨晚通報，福建省委常委、副省長張志南涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受紀律審查和監察調查。他是今年首位被查落馬的省級領導幹部。

張志南落馬相當倉卒，他11日還公開出席福建省推進重大專案建設的工作視訊會議；12日晚間7時15分，中紀委監委官網通報他被查。

綜合陸媒報導，張志南擔任副省長已超過12年，2011年11月升任省委常委、常務副省長，在福建省政府領導排名第2，分管負責發展改革、科技、財政、生態環境、交通運輸、應急管理、統計、醫保、數位福建建設等工作。

張志南今年60歲，福建龍岩人，是標準的「本土派」官員，21歲從龍岩縣參加工作，一路升官至現職已原地踏步8年有餘。

新京報報導，張志南還是一名作家，筆名藍智，2005年加入中國作協，著有長篇小說「農民知己鄧子恢」（合作），隨筆集「那路那人」、「就戀這把土」、「熱情與理性」等。

他曾在文章中提到「做人與做官」，並寫道：「一個人做官的時間是有限的，做人則是一輩子的事。領導幹部身在官位一天，就有講究官品，而官品恰恰來自人品。」

張志南是中共18大以後第3位落馬的福建省級領導幹部，另外兩人是2015年3月落馬的福建副省長徐鋼，2015年10月落馬的福建省長蘇樹林。（編輯：楊昇儒/曹宇帆）1090413

journalist: 編輯：楊昇儒/曹宇帆

taiwan-subdivisions: 新社 樹林

title: 中國今年落馬首虎  福建省副省長張志南被查 | 兩岸


content_text:
（中央社記者潘智義台北13日電）中強光電子公司中光電智能機器人公司今天宣布，與日本大型信公司KDDI、韓國樂金集團旗下電信營運商LG Uplus簽署合作備忘錄，將於商用無人機服務領域展開策略合作。

背光模組廠中強光電表示，KDDI與LG Uplus分別為日本與韓國前3大電信服務商，掌握最先進5G相關技術與豐沛資源，本次將透過3方結盟合作，結合人工智慧、無人機與LTE、5G通訊，分別針對日本與韓國商用無人機市場共同開發全自主無人機服務方案。

中強光電說，這次合作盼能滿足各行業對於無人機服務的需求，如電力巡檢、智慧城市、地理探勘、安全監控、物流交通、先進農業、災害管理等應用服務。

中強光電指出，中光電智能機器人憑藉集團在人工智慧、感知融合及電腦影像分析的實力與經驗，於2018年開發首款全自主智能安防無人機。有別於傳統無人機須專業飛手全程操作，中光電新型態無人機藉由自主開發的飛行管理系統（FMS）與先進人工智慧技術，即可達成自主起降充電、自主巡航、實時辨識及主動避障等功能。

中強光電強調，已成功開拓美國、日本等國際市場，且在國內智慧工廠及科技園區等場域首先建立無人機智能巡檢管理新典範。隨著國內外市場對無人機服務需求快速增溫，積極參與各項場域驗證，並結合最終客戶對於各類不同場域辨識與檢測需求，利用人工智慧與感知融合（sensor fusion）智能模組，賦予智能無人機全新生命。（編輯：林孟汝）1090413

journalist: 中央社記者潘智義台北13日電

countries: 日本 韓國 美國

title: 中光電子公司攜手日韓電信商 攻商用無人機市場 | 產經


content_text:
（中央社記者劉姵呈台北13日電）金管會主委顧立雄今天表示，股市短期仍不可避免受疫情影響，未來仍看歐美疫情變化，特別是美國，若美國疫情和緩，股市會回到應有的基本面表現，此時才會考慮解除台股有條件的平盤下禁空令。

金融監督管理委員會主委顧立雄今天上午出席立法院財委會，參與審查證券交易法第十四條條文修正草案。

台股今天開盤小幅震盪，顧立雄會前接受媒體訪問時指出，台股相對沒有美股震盪激烈，未來主要還是得觀察歐美疫情控制情況變化；他也提到，特別是美國，若有美國疫情緩和的跡象，股市會回到應有的基本面表現，也就是由市場機制來發揮，那金管會才會考慮解除台股有條件的平盤下禁空令。

他表示，疫情發展若還是很嚴重，會有點擔心投資人信心受影響，無法依市場基本面來理性投資，所以仍要看疫情控制狀況。

金管會3月19日宣布，當日收盤價跌幅達3.5%以上，次一交易日不得以低於前一交易日收盤價放空；媒體關注有條件的禁空令對外資賣超有限制的作用，但台股趨穩後，金管會是否要提前收回有條件的平盤下禁空令。

另方面，媒體也關注疫情發展牽動外資動向，金管會最新統計，整體外資3月淨匯出金額高達103.956億美元（折合新台幣約3150億元），創今年最大量，也是史上單月新高。

顧立雄表示，近期外資賣超台股金額已有變少，甚至有幾日呈現買超的狀況，他重申，「台股相對沒美股震盪那麼激烈，但短期受疫情影響仍不可避免。」

至於上市櫃金控今年3月份獲利較去年同期腰斬，且累計第一季稅後純益與去年同期比較，僅有些微成長；顧立雄表示，金控獲利還是要看後續的表現，目前「有表現的好、也有不好的」，但他坦承，金控獲利還沒有完全反應疫情衝擊影響，會有遞延狀況，也就是要到4、5月才會反應，接下來還是要看第二季的表現。（編輯：黃國倫）1090413

journalist: 中央社記者劉姵呈台北13日電

title: 禁空令是否解除 顧立雄：疫情和緩是關鍵 | 產經


content_text:
（中央社記者張建中新竹13日電）電源管理晶片廠致新第1季營收新台幣16.21億元，為歷年同期新高水準，大股東怡鵬投資連續3個月自集中市場加碼買進致新股票。

受惠筆記型電腦與面板客戶積極拉貨儲備庫存，致新3月業績表現亮麗，營收突破6億元關卡，達6.43億元，月增29.37%，也較去年同期大增近6成，並改寫歷史新高紀錄。

致新整體第1季營收達16.21億元，季增0.9%，也較去年同期增加44.72%，如預期創下歷年同期新高。

據公開資訊觀測站資料顯示，由致新董事長謝南強擔任董事長的怡鵬投資，3月自集中市場加碼買進93張致新股票；連續3個月共加碼買進183張致新股票，以實際行動展現對致新營運前景的信心。

致新今天在市場買盤湧入下，股價表現強勁，盤中一度達119元，漲3元，漲幅約2.58%，並創1個多月新高價。（編輯：林孟汝）1090413

journalist: 中央社記者張建中新竹13日電

title: 致新第1季營收創同期新高 大股東連3個月加碼 | 證券


content_text:
（中央社東京13日綜合外電報導）日本自民黨相關人士表示，自民黨眾議員鳩山二郎的60多歲男性秘書確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），這是在日本政治中樞地區「永田町」工作的國會議員秘書感染首例。

日本產經新聞報導，相關人士說，這名男性秘書大約在一週前出現發燒症狀，也出現嗅覺障礙等症狀，10日接受檢查後，11日確認陽性，預計今天將住院接受治療。男性秘書方面已在今天上午通報眾議院事務局。

日本TBS電視台報導，這名男性秘書似乎並未跟鳩山有密切接觸。

鳩山二郎的父親是前總務大臣鳩山邦夫，他2013年以34歲之姿當選福岡縣大川市長，創最年輕紀錄；2016年因為父親去世投入眾議院福岡6區補選當選，並在2017年10月22日順利連任。

由於日本國會議事堂、國立國會圖書館、首相官邸、眾議院議長公邸、參議院議長公邸、自民黨本部等都位於東京都千代田區永田町，讓永田町被視為日本政治中樞地區。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1090413

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎侵入日本永田町 國會議員秘書首確診 | 國際


content_text:
（中央社記者許秩維台北13日電）教育部日前要求學校禁用ZOOM視訊軟體，教育部今天表示，已做好一套教材，透過5支影片，介紹如何用其他不同軟體進行同步或非同步遠距教學。

因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病，俗稱武漢肺炎），立法院教育及文化委員會今天邀教育部青年發展署及勞動部勞動力發展署進行「疫情衝擊下，青年職涯發展政策規劃與未升學未就業青少年關懷扶助措施」報告和備詢。

中國國民黨立法委員李德維質詢時表示，教育部要求各級學校禁用ZOOM視訊軟體，但有些學校為遠距教學已花錢買軟體，或是師生已進行相關訓練，教育部現在突然禁用，是否有提供學校補助或其他協助。

教育部次長劉孟奇指出，考量ZOOM有資安疑慮，因此配合行政院指示，希望學校教學上不要使用ZOOM，並建議可使用Microsoft Teams等其他軟體進行視訊會議或線上教學。

劉孟奇表示，教育部已做好一套教材，共有5支影片，以課程為範例，介紹如何運用其他不同軟體進行同步或非同步遠距教學，預計這週可提供給學校，影片裡將有完整指引，學校如有相關設備等需求，教育部會全力支持。

李德維也提到，中國大陸日前宣布禁止陸生來台，以108學年為例，大陸學位生約8000多人，現在僅800多人在台灣，學校的招生和財務勢必受到衝擊，紓困預算是否能提供各校經費協助。

劉孟奇表示，為協助因疫情衝擊而受到影響的高教和技職，教育部以紓困特別預算支應新台幣1億元防疫經費，同時籌措經費3億元，共計4億元，將提供學校在教學訓輔上等協助。（編輯：張雅淨）1090413

journalist: 中央社記者許秩維台北13日電

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 學校禁用ZOOM 教部影片介紹其他軟體遠距教學 | 生活


content_text:
（中央社記者張謙香港13日電）香港武漢肺炎疫情趨緩，加上近期連假，部分餐廳和郊外湧現人潮，當局呼籲市民防疫不能鬆懈，必須保持社交距離。

香港昨天新增4例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）個案，累計1004例，其中過半是境外輸入。

昨天新增的個案中，3例為輸入病例，另1例為本土感染，這是3月16日以來，確診病例首次回到個位數。

過去幾天，確診病例大都是境外移入，只有零星本土感染。

因確診降至個位數，加上自10日起一連4天長假（復活節假加補假），各區餐廳及郊外都出現人潮，部分中式飲茶餐館大排長龍。

此外，港島赤柱和新界西貢等觀光景點，昨天人潮湧現。

餐廳及郊外出現的人潮令當局擔心觸發病毒傳染，食物及衛生局局長陳肇始昨天呼籲港人繼續保持社交距離，不能掉以輕心，強調「病毒不會休息或放假」。

另有衛生官員說，香港疫情目前尚未受控，昨天的確診數字只反映過去一、兩週的情況，並說復活節人群聚集帶來的影響，可能在一至兩週後顯現。

香港大學感染及傳染病中心總監何栢良今早在電台節目表示，近日本地確診個案減少，是由於入境人數銳減，一週後才能確定病毒傳染在香港是否減少。

他呼籲市民繼續保持高度戒備，要戴口罩和保持社交距離，並指5、6月仍不適合到中國大陸及海外旅遊。（編輯：曹宇帆）1090413

journalist: 中央社記者張謙香港13日電

countries: 香港 中國 日本

events: 放假 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 香港餐廳人流增  當局籲防疫勿鬆懈 | 兩岸


content_text:
（中央社紐約/巴爾的摩12日綜合外電報導）在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情下，美國人大多仍受居家令限制，今天度過一個鬱悶的復活節。

到今天為止，2019冠狀病毒疾病已在美國造成近2萬2000人死亡、超過50萬人感染。

路透社報導，美國50州中，有42州祭出嚴格防疫居家令，因此多數教堂關閉，但許多教堂會在外面豎立十字架，甚至有神父、牧師或神職人員戴著乳膠手套及口罩，提供訪客免下車的「得來速」儀式。

也有一些美國人改採線上教堂儀式，來慶祝這個基督教中最神聖的節日。

在路易斯安那州巴頓魯治市（Baton Rouge）附近，福音派的生命大禮拜堂（Life Tabernacle）不顧當地政府的關閉命令，依原定計畫舉辦復活節週日儀式。牧師斯佩爾（Tony Spell）說：「我們的權利是造物主賜予，不是統治組織。」他還說，民眾從周邊地區前來參加。

在一些州，當局試圖強行限制復活節儀式，引發政府是否有權限制美國人民上教堂的法理爭論，即使當前疫情肆虐。

堪薩斯州最高法院11日維持限制舉行10人以上宗教及葬禮儀式的行政命令，這個決定對民主黨籍州長凱利（Laura Kelly）來說是個勝利，因為先前一個共和黨率領的立法團體試圖推翻她的命令。

在馬里蘭州巴爾的摩市的復活節週日，牧師葛溫（Alvin Gwynn）在他的紅磚教堂裡耐心等候信徒到來，但來者不多，可能是擔心冠狀病毒傳染，也可能是被當局勸退。

葛溫表示：「這是基督徒敬拜的方式，我們遵循的規矩就是要聚在一起。」巴爾的摩這個港口城市距離美國首府華盛頓不遠，而葛溫所在的友誼浸信會教堂（Friendship Baptist Church）就在以非裔美國人居多的社區內。

法新社提到，馬里蘭州已禁止任何10人以上聚會，在疫期之中，葛溫的態度相當於一種公民不服從行為，在這段時間，多數教堂負責人都改採直播儀式。

這項禁令的主要限制目標包括教會及宗教性聚會，違者最高可罰一年徒刑和5000美元罰款。

但在這一區傳教超過30年、非裔的葛溫不為所動：「他們不會逮捕我。那就像把（美國非裔民權運動者）馬丁．路德．金恩（Martin Luther King）送回監獄一樣。」

戴著口罩和亮黃色帽子前來參加儀式的信徒巴特勒（Linda Butler）似乎認同葛溫違抗禁令的行為。67歲的她說：「如果會死就會死，那又怎樣？交由上帝決定。」

無論如何，復活節聚會可能形成防疫漏洞的問題最後迎刃而解，因為在這座教堂，週日上午第一場儀式只來了不到10人。（譯者：曾依璇/核稿：劉文瑜）1090413

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：劉文瑜

events: COVID-19 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 鬱鬱復活節 疫情當頭美國教堂慶祝信眾寥寥 | 國際


content_text:
美國明尼阿波利斯聯邦準備銀行總裁卡西卡里12日說，武漢肺炎對美國經濟造成破壞，未來復甦之路恐「漫長而艱辛」。圖為名店雲集的紐約曼哈頓第五大道一片蕭條。中央社記者尹俊傑紐約攝 109年3月19日
（中央社紐約12日綜合外電報導）美國明尼阿波利斯聯邦準備銀行總裁卡西卡里今天說，2019冠狀病毒疾病對美國經濟造成破壞，未來復甦之路恐「漫長而艱辛」，部分經濟活動將間歇性關閉又重啟。

卡西卡里（Neel Kashkari）接受哥倫比亞廣播公司（CBS）「面對全國」（Face the Nation）節目訪問時表示，除非未來幾個月出現2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的療法或疫苗，否則預測經濟可以迅速復甦不啻是過度樂觀。

根據哥倫比亞廣播公司的文稿，卡西卡里說：「除非我們出現了有效的療法或疫苗，否則未來將面臨漫長而艱辛的道路。在這種情況下，我難以預測會看到V型復甦。」

卡西卡里發表這番話的時間點，就在美國總統川普表示，他希望儘快重新啟動經濟之際。川普10日說，他將在本週公布一個新顧問團，這個顧問團將聚焦重啟經濟的進程。

公衛專家警告，倘若政府這次祭出的空前居家令解除，美國染疫死亡人數恐從目前的2萬1300人，在今年夏天期間攀升至20萬人。居家令將在本月底到期，在政府的禁足令下，商家關門，多數民眾待在家中。

美國國會3月通過規模3500億美元抗疫紓困方案，卡西卡里表示，中小企業仍需要更多的援助，但他有信心國會將批准其他紓困援助，挹注更多資金。

卡西卡里指出，在2019冠狀病毒疾病缺乏有效療法或疫苗的情況下，隨著疫情的起伏，美國經濟可能面長達18個月的滾動式關閉又重啟。

美國國家過敏與傳染病研究院（National Institute of Allergy and Infectious Diseases）主任佛奇（Anthony Fauci）接受美國有線電視新聞網（CNN）「美國國情」（State of the Union）節目訪問時表示，部分經濟活動可能在5月重啟，但要注意疫情可能在秋季再度爆發。

卡西卡里說：「我們可能會出現一波又一波的疫情爆發，然後得到控制，疫情再爆發，接著又得到控制，一直持續到我們真正找到治療方法和疫苗為止。」（譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺）1090413

journalist: 譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺

countries: 美國 哥倫比亞

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 死亡

title: Fed官員：美經濟恐因疫情反覆關閉重啟 復甦之路漫長 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北13日電）武漢肺炎衝擊經濟，立委呼籲，應降低營業稅至3%紓困；財政部長蘇建榮表示，台灣營業稅5%已是全球最低，降至3%稅損將達新台幣1500多億元，並直接影響地方財源。

立法院財委會今天審查所得稅法第4條及第17條條文修正草案及海關進口稅則部分稅則修正草案，財政部長蘇建榮受邀備詢。

國民黨立委林德福質詢時表示，武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病, COVID-19）疫情同時衝擊大大小小的產業，不少行業都在苦撐，有工商團體建議，營業稅稅率應從現行5%降低2個百分點至3%。

國民黨立委賴士葆也建議，降低受衝擊產業營業稅至3%，至於何謂受衝擊產業，交由財政部訂定，或讓中小企業比照小規模營業人，營業稅可打7折，甚至是增訂新冠肺炎（俗稱武漢肺炎）扣除額，每人2萬元。

蘇建榮回應，首先，台灣營業稅稅率5%已經是全世界最低，其次，預估營業稅稅率降低1個百分點，將減少稅收750多億，降低2個百分點，稅損會放大至1500億元，而營業稅之中的4成，又是地方政府統籌分配稅款財源，地方政府稅收也會減少。

蘇建榮說，再者，疫情衝擊導致經濟萎縮，消費力道減少，營業稅本來就會下滑，若再降稅，稅收將變更少，財政可能無法負擔；對於受衝擊業者紓困，政府採取補貼作法，由經濟部、交通部、文化部等主管機關，編列紓困預算、發現金協助業者是更好的作法。

蘇建榮說明，免開統一發票的小規模營業人，由於營業額是靠國稅局調查決定，因此紓困期間是主動由國稅局「打折」營業額調減；中小企業大多需開立發票，由開立金額核實申報計算營業稅，隨營業額下降，需要報繳的營業稅自然就會下降，反映受疫情所遭受的損失。

至於是否考慮增訂肺炎特別扣除額，蘇建榮回應：「不太可能這樣做。」（編輯：張均懋）1090413

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北13日電

events: COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎

people: 林德福 賴士葆 蘇建榮

title: 營業稅降至3%稅損1500億 財長：影響地方財政 | 產經


content_text:
提到耳機降噪技術，Sony 毫無疑問是當今市場的領先者，而本次要為大家實測的這款全新耳罩式的藍牙主動式降噪耳機 WH-CH710N，不只承襲了 Sony 獨具一格的降噪技術，同時還支援 SBC、AAC 音訊傳輸，搭配上僅僅只有 223 公克的輕量化機體、長達 35 小時的高效電池續航力、以及強悍的中低頻表現，就 CP 值來看可說是沒有對手的超優質選項！

僅 223 克的輕量時尚機身搭配獨門降噪技術，35 小時音樂熱播不間斷
很多人好奇為何「降噪」在近幾年的耳機界會如此熱門，主因就在於拜智慧型手機大量普及以及線上串流音樂平台躍升為主流聆樂管道這兩大趨勢所賜，使得行動聆樂族較以往大幅增加，當我們在室外或室內公共環境中聆聽音樂時，即便戴上耳機，仍難以避免受到四周噪音的干擾，因此選擇一款具備優異主動式降噪技術的耳機，就成了克服噪音困擾的最佳解方。

從第一代到第三代都廣受消費者好評的 WH-1000X 系列降噪耳機，為 Sony 在降噪耳機領域打下堅實的根基與絕佳的口碑，而於今年 4 月推出的全新機種 WH-CH710N 同樣採取頭戴密閉式耳罩設計，並以簡約實用的功能配置、最長達 35 小時的續航力表現，搭配 223 公克的極輕量機體以及獨家降噪技術，為平價降噪耳機市場投下一顆震撼彈。

▲此次評測的 WH-CH710N 為白色款式，圓潤流線的外型搭配清爽耐看的色調，能巧妙融入各種穿搭風格。

▲WH-CH710N 透過特殊的關節機構可將左右聲道耳罩翻折為 90 度，讓整副耳機能夠以平整、省空間的狀態輕鬆收納至隨身的背包中。

▲頭帶的中央區域使用了類皮革材質，除了成功提升視覺上的質感外，也讓拿取耳機時的觸感更佳。

▲WH-CH710N 的頭帶可依用戶的頭型自由調整長度，手動拉開之後可以發現內部機構採用的是兼具輕薄與堅固特性的鋁合金材質。

▲接著近距離檢視頭帶內緣的區域，可以看到與頭頂接觸的部分使用了較厚實的皮革，皮革內部填充了低反彈特性的材料，能有效降低長時間佩戴耳機時所產生的壓迫感；至於往兩側耳罩延伸的頭帶則是以菱格紋裝飾的硬殼材質，這種異材質手法不只讓耳機整體更有設計感，也能強化拿取耳機時的摩擦力與穩固度。

▲使用過耳罩式耳機的人都知道，佩戴時的「貼合度」會大大影響音樂最終的聽感以及整體的舒適度，針對這點，WH-CH710N 在頭帶與耳罩的連接處共設計了兩套關節機構，其一是位在耳罩上的外框支架 (如上圖一，可進行垂直調整)，另一則為頭帶與外框支架的接合處 (如上圖二，可進行水平調整)，透過這兩套關節搭配頭帶長度的調整機構，可以更精確地對應不同的頭型及耳型，讓你長時間聆聽音樂也不會感到不適。

▲眼尖的人一定會發現藏在外框支架下方的孔洞，這個孔洞其實是低音導流機構，能有效降低中低音在耳罩內部可能產生的駐波與共鳴，藉此提升聲音的清晰度以及中低頻的層次感與延伸表現。

▲WH-CH710N 的左、右聲道字樣標示得相當清楚，雖然這只是耳機整體設計中的極小細節，但卻能為用戶帶來相當順暢的使用體驗，徹底降低佩戴錯誤的可能性。

▲耳罩外部的表面只壓印了淺灰色的品牌 Logo，沒有其他多餘的設計，充分展現出日系商品獨有的簡約美學。再往下看一點可以發現 NFC 一觸即連標誌，感應區就位在左聲道耳罩的外部表面，而 NFC icon 一旁則可見作為降噪感測用的麥克風窗孔，實際上 WH-CH710N 左右聲道內外合計共配置四組偵測與通話用的麥克風，並搭載了 HD Voice 技術，除了帶來更好的降噪效果外，也讓通話清晰度得以提升。

▲左聲道耳罩的外部表面除了 NFC 感應區，也配置了實體電源鍵、USB-C 充電埠以及 3.5mm 耳機線插孔。

▲看到這裡有的人會覺得疑惑，既然是藍牙耳機，WH-CH710N 為何還需要配置 3.5mm 耳機線插孔呢？其實這樣的設計一方面是讓 WH-CH710N 在電力耗盡時，仍能外接有線訊源繼續聆聽；另一方面是如果手邊有 CD 隨身聽之類的產品、且不支援藍牙無線傳輸功能，也能透過耳機線接駁 WH-CH710N，不僅可以聆聽傳統訊源傳送的音訊，若 WH-CH710N 還有電，那仍舊可以啟用降噪功能，這點對於手邊還留有 CD、卡帶等傳統播放裝置的人而言，可說是相當貼心的設計。

▲右聲道耳罩外部配置了四組按鍵，其中採獨立單鍵設計的正是降噪 / 環境音模式切換鍵，使用時直接透過按壓的方式，即可在降噪 / 環境音 / 環境音控制關閉三種模式循環切換。而另外三顆並排的按鍵，則是作為調整音量大小、執行播放 / 暫停 / 切換曲目以及接聽 / 掛斷電話之用。

降噪模式相信大家都很熟悉，簡單說就是降低、消除周遭環境的雜音；至於環境音模式主要是讓用戶在佩戴耳機時，也能聽清楚耳罩外部的聲響，你一定很好奇這是怎麼辦到的，其實原理就是當啟動環境音模式時，WH-CH710N 會自動偵測外部的聲音頻率，將低頻噪音大幅降低，提升人聲中頻的音量，如此一來不只能聽清楚他人的對話或廣播的內容，也能免去現場雜音的干擾。

▲針對音效表現，WH-CH710N 搭載了 30mm 口徑的驅動單體，兼顧機體輕量化與容易驅動的特性，同時又能帶來反應快速的中低音效果！此外，從上面兩張照片可以發現 WH-CH710N 的耳墊採用了親膚的皮革材質，實際佩戴時能感受到絕佳的舒適度，而夠大且夠深的中心區域，則能完整包覆人耳，並保留一定的單體發聲空間，帶來更好的中低音量感、延伸性以及聲音空間感的重現。

總的來說，WH-CH710N 的核心思維就是透過簡單、直接的方式，讓用戶體驗到 Sony 降噪技術帶來的聆聽優勢，免去繁複的功能操控，讓愛樂者專注在聽音樂這件事上。

▲WH-CH710N 的盒裝內附贈了一條鍍金耳機線。

▲盒裝內還附贈了一條 USB-C 線材，如果你使用的智慧裝置也支援 USB-C，那出門時就能少帶一條線囉！

把噪音關在外，美聲留給自己！降噪大考驗，四大情境見真章
降噪技術問市至今已 10 餘年，相信大家對於該技術在抑制環境噪音上的表現都不陌生，當然，不同品牌或不同時期推出的降噪耳機，在實際的降噪表現上仍有所差異，不過回歸到降噪技術當年推出的初衷，確實就是讓用戶在佩戴耳機聽音樂時，能免受環境雜音的干擾。

降噪技術的誕生，不僅僅是提升了聆聽音樂時的清晰度，以及去除環境音的干擾，更關鍵的一點在於當耳機本身能有效降低外部雜音干擾後，用戶就再也不必透過加大耳機音量來壓過環境噪音，換句話說，當啟動降噪功能後，就能讓耳機以正常、舒適的音量播放音樂。

關於這點，小編在評測 WH-CH710N 期間深有所感，平時若佩戴不具備降噪技術的耳機走在喧囂的街道上，總得將耳機音量提升到接近極限，但戴上 WH-CH710N 並啟動降噪功能之後，便可在音量適中的情況下聽到清晰的音樂細節，耳朵的舒適度瞬間大增。

作為一款降噪耳機，WH-CH710N 的降噪效果究竟如何呢？以下小編就透過四種情境來加以說明吧！

測試場景一：喧囂的馬路邊
 ▲對行動聆樂族來說，日常通勤的必經場景之一就是街道馬路，而其中最妨礙聽歌感受的就是車流量極大的都會區主幹道 (評測場景位於信義區)，主要的噪音元凶就是上下班尖峰時段無止盡穿梭的車流所響起的引擎與排氣聲浪。

當戴上 WH-CH710N 並啟動降噪功能後，最明顯的變化就是車輛通過街道時的中低音域引擎運作聲浪瞬間消失，因此聽音樂時會發現中高音域的細節大幅提升，而原先被引擎聲浪嚴重干擾的低音域也顯得有層次許多。

測試場景二：捷運月台、車廂內
 ▲對於台北市、新北市以及高雄市的愛樂族來說，捷運肯定是使用最頻繁的大眾交通運輸工具，你知道嗎？其實捷運行駛時所產生的運轉聲浪，比起馬路上穿梭的車流對聆聽品質的影響更為直接！

搭乘捷運時，主要經過的場景可區分為月台及車廂內，月台端主要是雙向捷運車輛通過時產生的聲響，而進入車廂內則是明顯變大的運轉聲，這兩部分都會發出干擾音樂細節的中低頻噪音。當戴上 WH-CH710N 並啟動降噪功能後，這兩處的噪音都會獲得明顯改善，特別是在車廂內聆聽音樂時，聲音細節可以聽得更加清晰，音場的空間感也獲得保留。

▲搭乘大眾運輸工具時若想專注聆聽音樂，你只需按下右聲道的實體按鍵即可快速切換至降噪模式，排除環境聲響對音樂細節的干擾；如果對路線不熟，想時刻注意車內廣播的到站提示，那也無需取下耳機，只要一鍵切換至環境音模式即可。

測試場景三：百貨商圈內外
 ▲很多人在下班後或休假日喜愛前往都會區逛街購物，這時候 WH-CH710N 的降噪功能其實也能發揮很大的效果，因為很多大型百貨商場內外都經常舉辦活動，活動中的廣播或是使用的音響器材、道具等，都會傳來許多雜沓的聲響，透過降噪功能便能有效減少干擾。

▲需要與人 (同行的朋友或店員) 交談時，WH-CH710N 內建的環境音模式就能派上用場！一鍵切換後，由於 WH-CH710N 耳罩外部的麥克風會自動拾取人聲、降低環境中的低頻干擾，所以戴著WH-CH710N 進行對話反而會聽得更清晰。

測試場景四：咖啡廳店內
 ▲無論是工作或休假期間，很多人都習慣找間咖啡廳待著，就小編自身的經驗來說，咖啡廳店內環境未必都是清幽的，這時候 WH-CH710N 的降噪功能就能發揮作用，將咖啡廳內煮咖啡器具的運轉聲、其他消費者的對談聲降低，讓自己可以更沉浸於音樂之中。

聽感分析｜中低音力道足、高音溫和清晰，充分還原音樂本色
接著進入聽感實測段落，面對 WH-CH710N 這款走親民路線的主動式降噪無線藍牙耳機，小編除了透過多首流行音樂加以測試外，也分別利用藍牙無線傳輸、耳機線連接手機，甚至接駁耳機擴大機等方式，藉此挖掘出這款耳機在聲音表現方面的極限。

在進入各別歌曲的聽感分析前，小編先為大家歸納出 WH-CH710N 聲音重點：中音勁而不亂、高音亮而不尖、低音厚而不糊。

▲Post Malone -《Take What You Want》ft. Ozzy Osbourne, Travis Scott

第一首歌曲一開場就是吉他撥奏，偏中高音域響亮音色描繪著音樂空間感，而歌手的聲音不久就進場，這時候會聽到同樣為明亮走向的人聲與吉他聲合唱著，但高音延伸溫和，完全不會出現過於尖銳的聲音，這正是 WH-CH710N 的亮點之一，能帶給你明確的錄音或演唱空間，卻沒有分毫刺耳的過度高頻；那低音效果又如何呢？小編認為這款耳機再生的低音就是厚度適中、解析層次清晰，更明確的說就是有著恰如其分的量感，以及乾淨俐落的 Punch 力道，而這也是 WH-CH710N 最鮮明的聽感特質。

▲Justin Bieber -《Intentions》ft. Quavo

接著來聽聽收錄在小賈斯汀最新專輯中的單曲《Intentions》，這首歌從開場就是強烈的電子合成音效，考驗著一款耳機對於空間感的詮釋，若耳機本身的中高音太重解析，有時就失去聲音的實體感，變成只剩響亮甚至是刺耳的高頻，而 WH-CH710N 的優點之一，就在於面對這類需要同時兼顧聲音厚度與高頻清亮感的音樂段落，它可以適切地再現聲音的特性，並且將音樂欲展現的舞台感再生。

至於人聲和電子低音的表現方面，人聲延續中頻勁而不亂的表現，可以聽到歌手結實的演唱，但不會跟背景配樂中的其他樂音混淆在一塊變得雜亂無章；電子低音則是 WH-CH710N 強項，夠重、夠深、夠穩也夠力，所以聽起來讓人格外的爽快。

▲DaniLeigh -《Cravin》ft. G-Eazy

《Cravin》這首歌的編曲比起前兩首相對簡單，整首歌的背景都是重複的音符，以電子合成音效搭配人聲混音效果，讓聲音在左右聲道間不斷穿梭，再加上電子低音厚實的節奏感，使得透過 WH-CH710N 聆聽時，可以更明確聽見這款耳機的音色特性，也就是兩個字「純粹」，這特性讓每個音符都顯得更清晰，也讓在左右聲道間反覆穿梭移動的音效，可以擘劃出聲音軌跡，而歌手的嗓音則是中流砥柱，成為所有音效的中心點，至於低音厚重的敲擊力道，就是音樂動能的來源，因此越簡單的歌曲，反而越能直接挖掘出耳機的核心特質。

結語：五千元內最值得入手的頭戴式降噪耳機之一
整體評測下來，小編認為 WH-CH710N 最大的價值在於：價位雖親民，但卻搭載了 Sony 獨家降噪技術，並透過環境音控制功能，讓實際使用的便利性提升許多，使得用戶可以隨心所欲地在不同環境、針對不同需求，切換至最符合當下的模式，獲取最佳的聆聽效果。

而在一款耳機最關鍵的聲音方面，小編也認為 WH-CH710N 的表現值得讚賞，因為它延續了 Sony 耳機向來鮮明的中低音強悍風格，面對時下熱門的流行音樂都能展現出明快、讓人瞬間想隨之起舞的節奏感。對於熱愛在通勤途中享受音樂的人來說，WH-CH710N 會是一款讓你聽見更多樣化、更豐富樣貌，並將環境雜音徹底隔絕在外的好夥伴！

看更多 WH-CH710N｜https://reurl.cc/3DYAjj

journalist: fox

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市 信義區 成功

title: Sony 主動式降噪無線藍牙耳機 WH-CH710N 評測：輕量、便攜、高續航力的平價好選擇！ | T客邦


content_text:
感染新冠病毒的英國首相強森出院，他發表聲明感謝國家醫療服務系統（National health Service) 人員治療他的疾病，並表示對他們「感謝不盡，我欠他們的再造之恩」 。強森出院讓外界鬆了一口氣。強森是首位感染新冠病毒的國家領導人。

英國政府星期天（4月12日）發佈聲明說，強森首相將在他的官方鄉間別墅契克斯（Chequers) 莊園休養，但將會很快簽署重大決策，包括何時解除英國的封鎖。聲明表示，根據他的醫療團隊建議，首相將不會立刻恢復工作，他希望對每位聖托馬斯醫院人員給他的傑出醫療照料表示感謝。

約翰遜的唐寧街辦公室在聲明中說，強森的身體不斷有非常良好的進展。他不在辦公室時由外交大臣拉布（Dominic Raab) 代理其職務。

55歲的強森由於持續出現新冠病毒感染症狀4月5日被送到聖托馬斯醫院，第二天就被移送到加護病房（ICU），並待了3個晚上。

紐約時報星期天報導說，強森還需要幾個星期才能重回英國政治中心。醫療專家認為，從嚴重的病毒感染全面復原費時費力。強森的家人也提醒說，他應該不會很快返回工作。

過去連續兩天英國通報醫院的新冠肺炎醫院死亡案例增加了900多例。英國星期五的新冠病毒死亡總數為980人，超過了義大利單日的最高死亡記錄。義大利是目前遭新冠病毒打擊最嚴重的歐洲國家。

英國政府被批評抗疫不力，包括為民眾提供的病毒測試比一些歐洲國家要少，下達的封鎖令相對太遲，部長們拒絕為醫療人員防護服短缺道歉。

journalist: 美國之音

countries: 英國 義大利

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

title: 英國首相強森出院，表示感謝醫療人員「再造之恩」 | T客邦


content_text:
非洲國家駐華大使們聯合致信中國外交部長王毅，抱怨他們所說的在華非洲人遭到歧視的問題。幾個非洲國家已經分別要求中國處理尤其是在廣州的非洲公民遭到不當對待或騷擾的問題。這封抱怨信還附寄給非洲聯盟輪值主席南非總統拉馬福薩（Cyril Ramaphosa) 以及所有非洲國家的外交部長。

目前，中國在源自武漢的新冠病毒疫情已有所控制的情況下，加強了對外國人入境和邊境管控以防堵病毒輸入。中國政府否認有任何歧視行為。但是有報導說，這幾天在廣州的非洲人被房東趕出公寓，被要求做多次病毒檢測而沒有告知結果，在公共場合被歧視。

當地媒體和社群媒體也報導了有關消息。非洲駐華大使們在信中說，這樣的污名化和歧視帶出錯誤印象，以為新冠病毒是非洲人散播出來的。

這封信寫說：「非洲駐華大使協會（The Group of African Ambassadors in Beijing ) 要求，立即停止對非州人施加的強迫測試、隔離和其他非人道的待遇。」

信中還特別指出一些據報事件，包括非洲人半夜被旅館趕出去、扣押護照、威脅吊銷簽證或遣返。

中國外交部外國記者新聞中心沒有對路透社就此信要求評論做出立即回應。中國駐南非大使館也沒有回應。

另外，一些非洲國家分別對非洲人在中國遭到歧視一事表態。迦納外交和社會一體化部長博奇韋（Shirley Ayorkor Botchwey）星期六（4月11日）發表聲明說，她已經召見了中國駐迦納大使，就非洲公民遭歧視問題表達了她的失望，要求中方立即採取行動解決這個問題。

肯亞政府10日發表聲明，對廣州出現的問題表示關切。聲明說，中國「對外國人進行嚴格的測試」，「導致外國人受到不公正的反應，尤其是非洲人」。肯亞政府正與中國政府共同解決這個問題。

另外，奈及利亞下院領袖格巴賈比亞米拉（Femi Gbajabiamila）召見了中國駐奈及利亞大使周平劍，要求中方對此問題做出解釋。

路透社報導，中國外交部一名官員星期天（4月12日）在記者會上說，廣州對跨越國境進入中國的任何人所執行的抗病毒舉措不分國籍、種族和性別。

廣州市長溫國輝星期天在記者會上表示，廣州堅持「一視同仁」原則，對待中外公民採取無差別防控措施。

中國駐辛巴威使館星期六（4月11日）則在推特上張貼聲明，稱廣州出現的問題是孤立事件。聲明說，「對孤立事件進行渲染是有害的」，「中國平等對待所有個人，不分中外」。

據廣州當局通報，截至11日24時，廣州確認境外輸入病例119例，境外輸入關聯病例13例。

countries: 中國 南非 奈及利亞 肯亞 辛巴威

title: 非洲各國駐中國大使聯合致函中國政府，要求停止污名化非洲、解決非洲人遭受到的嚴重歧視問題 | T客邦


events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 英國首相強森出院，表示感謝醫療人員「再造之恩」 | T客邦


countries: 中國 肯亞 奈及利亞 辛巴威 南非


content_text: 日本政府4月8日正式發布日本7個主要地區進入緊急事態之後，許多企業受到影響而自我約束，停止營運或減少營業時間。不過，日本半導體業界團體SEMI Japan於4月9日表示，...

title: 緊急事態下繼續營運　少數日本半導體廠仍受影響


content_text:
四頻道所涵蓋領域，未來將依產業發展與市場需求狀況，陸續發展出新的獨立頻道。新頻道上線時，DIGITIMES將主動通知訂戶調整訂閱項目，讓讀者享有更精準的內容閱讀服務。了解頻道內容

大椽股份有限公司「DIGITIMES」基於個資法令需徵求您同意以下說明：
凡勾選訂閱訂閱DIGITIMES物聯網電子報之讀者，我們將會透過Email發送廣告信件，提供重要產品資訊及研討會等各項廣宣訊息。DIGITIMES將妥善保存您提供的資料，不會提供予第三人或挪為他用。關於個人資料的蒐集、處理及利用，請參考「DIGITIMES網站隱私權聲明」詳細說明。
若您不希望再收到類似的廣告訊息，請取消訂閱。
若您不同意接收DIGITIMES廣告訊息，將無法完成訂閱。

 我同意以上說明內容

title: 口罩販賣機加入國家隊　健保卡悠遊卡就能買


content_text: 知名爆料者Jon Prosser表示，蘋果(Apple)已藉由搭載A11處理器成功解決AirPower充電墊過熱的問題。而蘋果工程師正在測試代號為C68的AirPower原型。蘋果正在將該原型...

companies: 蘋果 Apple

title: AirPower過熱問題有解　功臣是A11處理器


content_text: 微軟(Microsoft)早在2019年就公開雙螢幕筆電Surface Neo以及雙螢幕手機Surface Duo，但迫於COVID-19(新冠肺炎)疫情衝擊，微軟恐怕不會在2020年推出Surface Neo...

title: 微軟高管再曬Surface Duo照　可望提前上市


content_text: 在COVID-19(新冠肺炎)的影響之下，南韓製造業的海外生產據點陸續停工，北美、中南美工廠產線的停擺時間恐怕超過1個月。不過也有少數歐洲工廠近期已陸續恢復運作。<br...

title: 中南美洲工廠停工　韓廠受影響


content_text:
晶電、利亞德力推N in 1進化版 高階Mini LED扳回一城

韓青秀／台北
 2020-04-13

COVID-19(新冠肺炎)疫情擴大全球，封城鎖國導致消費經濟力停滯，小間距顯示器應用進入市場寒冬，高階RGB Mini LED顯示器推廣恐將面臨挑戰，晶電表示，2020年上半受...

title: 晶電、利亞德力推N in 1進化版　高階Mini LED扳回一城


content_text: 本網站內之全部圖文，係屬於大椽股份有限公司所有，非經本公司同意不得將全部或部分內容轉載於任何形式之媒體 © DIGITIMES Inc. 版權所有

title: 疫情重創消費電子業　海信、海爾傳裁員


content_text: 微軟(Microsoft)創辦人比爾蓋茲(Bill Gates)在接受CNBC訪問時指出，預期美國最快可望在2020年5月底解除封城；而COVID-19 (新冠肺炎)的疫苗可望在未來18個月(即20...

title: 比爾蓋茲：疫情趨穩　但經濟回不去了


content_text:
近來受新冠肺炎疫情衝擊下，服務業與觀光業面臨生存挑戰，但也有另一族群受惠，那就是線上銷售。不少餐飲與零售業者紛紛轉往線上行銷以吸引買氣，因此也造就外送商機掀起一波熱潮。

知名披薩業者必勝客近期也加強線上通路布局，透過AI分析消費者行為，針對網路下單提供更符合需求的優惠券促銷方式來刺激買氣，更因此成功提高15%的訂單成交率。

台灣披薩的外帶外送市場原本就非常競爭，近年來其他餐飲業者以及外送平台的加入不僅讓市場競爭更加激烈，也加速了台灣民眾用餐消費行為的改變。負責必勝客(Pizza Hut)在台營運的富利餐飲數位營運部電子商務經理黃政枚指出，必勝客從2006年開啟網路下單服務，至今超過六成訂單都來自網路，儼然已快成為一電商企業，因此必勝客對於線上行銷也尤為重視。

為加速消費者下單，必勝客雖然一開始設計從進站到完成訂單只需花費五個步驟，但是官網的下單轉換率仍難有顯著提升，而另一方面，過去必勝客採用無差別遞送折價券給所有進站顧客的方式，難以切中目標客群，也促使獲利降低，如何讓折價券的發送恰如其分，則成為必勝客希望解決的難題。

為此必勝客去年找上新創公司沛星科技(Appier)的協助，透過AI分析出猶豫客群，藉此透過推送優惠券的方式刺激消費者在進站後完成交易，增加交易筆數，並有效縮短官網交易完成的速度。

必勝客分析網站訂單結構後發現，在不同消費力道的訂單數中，以500元至999元的訂單數量最多，因此必勝客也將目標受眾鎖定在此以設計優惠券的使用門檻，只要訂單介於此區間的猶豫客，在接收優惠券30分鐘內滿500元便可現折50元。

那麼如何找出猶豫客戶促使其加速完成訂單？Appier首席機器學習科學家林守德解釋，第一步Appier透過在網站上嵌入程式碼，AI會蒐集並分析消費者在網站上的行為軌跡，像是頁面的停留時間、點擊哪些商品、滑鼠的移動軌跡等，甚至針對不同裝置的行為模式也能追蹤，例如在手機版頁面下的閱讀模式是採取橫放或直放，以及滑動時是否有針對圖片放大等

而第二步在透過機器學習，根據消費者站內的行為洞察即時更新每個消費者的猶豫分數，分數越高代表猶豫程度越高，此時只要給出優惠券便能成為消費者下單前的最後一擊，達到最佳化的優惠遞送。林守德指出，「猶豫」通常是一種心理狀態，因此在AI分析裡，因為不容易被貼標籤而不易於被機器學習挖掘，是難度非常高的行為分析手法。

而有了AI協助剖析目標客群，現在必勝客網站上的交易時間，也從原先平均花費30分鐘縮減為20分鐘，最快10鐘內就完成，而這也代表消費者的訂購速度明顯加快，網站的成交率也因此提升15%。黃政枚指出，近期在疫情衝擊下，明顯感受到外送訂單量的提高，在競爭激烈的餐飲外帶外送服務中業者無不絞盡腦汁脫穎而出，而必勝客也成為少數透過AI分析消費行為藉以衝高網路訂單爆發力的餐飲業者。

title: 外送商機「疫」外夯　必勝客用AI提升15%訂單成交率


content_text:
油價受武漢肺炎疫情及俄羅斯和沙烏地間價格戰的影響重挫。油價在減產協議鼓舞下，勁揚超過3%。（中央社檔案照片）
（中央社新加坡13日綜合外電報導）產油國昨天達成歷史性減產協議，以拉抬重挫的油價。油價受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情及俄羅斯和沙烏地間價格戰的影響重挫。油價在減產協議鼓舞下，勁揚超過3%。

亞洲市場今天聞訊油價勁揚，紐約西德州中級原油最新報價勁揚3.4%，來到每桶23.55美元，倫敦布倫特原油期貨上漲3.1%，來到32.46美元。

石油輸出國家組織與夥伴國（OPEC+）歷經長達4天的馬拉松式會談，加上美國總統川普想阻止油價下跌的壓力，OPEC+昨天終於達成協議，同意自5月每天減產970萬桶原油。

OPEC秘書長巴爾金都（Mohammad Barkindo）稱這項減產協議為「歷史性」協議。「（這次減產）數量最大，期間最長，計畫為期兩年。」

美國總統川普樂見油國組織達成這項「對大家都有利」的協議，他推文表示，這項協議將保住美國能源業數十萬人的飯碗。

川普表示，他還要「感謝並恭喜」俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）與沙烏地阿拉伯實際統治者王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammed bin Salman）。川普和兩人先前進行三方通話。

克里姆林宮（Kremlin）發表聲明說，蒲亭和川普都同意這項協議的「重要性」。

萊斯塔德能源公司（Rystad Energy）分析師尼斯文（Per Magnus Nysveen）說，12日的協議讓市場「至少暫時喘口氣」，因為4月全球石油消耗量預料每日減少2700萬桶，5月則是每日減少2000萬桶。

同家公司的分析師童浩根（ Bjornar Tonhaugen）表示，即使這項協議達成史上最大的一次性減產，但油價還會面臨「新的下滑壓力」。

童浩根說：「減產協議5月1日才生效，油市4月將出現龐大的庫存。不過，這個月就會看到油井逐漸關閉和產量減少。」（譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺）1090413

journalist: 譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺

countries: 美國 新加坡 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 油國達成歷史性減產協議 國際油價聞訊勁揚逾3% | 國際 | 重點新聞


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 「今年一月低溫造成屏東縣蓮霧果樹發生災損，業經農委會公告為農業天然災害救助地區，屏東縣政府呼籲農民，如有落果等農損，且損失率達百分之二十以上，應於即日起至二月九日止，填具申請表，並檢具土地所有權狀、土地登記簿謄本、租賃契約書或經營同意書、印章、身分證、金融機構存摺，逕向土地所轄鄉鎮公所提出申請。

屏縣府農業處指出，本次辦理現金救助地區，計有潮州、東港、長治、麟洛、九如、里港、鹽補、高樹、萬巒、內埔、竹田、新埤、枋寮、崁頂、林邊、南州、佳冬、枋山、瑪家、春日等20鄉鎮。申請人可拍攝蓮霧災損照片存證，所拍攝影像應含損害程度之遠拍及近拍照各一張，照片中並有電桿、建築物、農路或其他明顯地標，可識別其土地位置等資訊。

taiwan-subdivisions: 高樹 內埔 里港 屏東縣 萬巒 崁頂 潮州 麟洛 枋山 枋寮 佳冬 春日 南州 瑪家 竹田 新埤 林邊 屏東 東港 長治 九如

title: 屏縣府呼籲  農民申請蓮霧災損救助-公共消息


content_text:
李富雄，宜蘭人，從小立志成為畫家，崇拜梵谷，後投入拍攝電影美術工作。曾獲日本櫻花美展優選獎、全國畫家水彩畫展特別獎、多屆金馬、亞太影展最佳藝術指導獎，現專職繪畫工作，並出版畫集一册。

畫者重溫童年的最愛-繪畫的懷抱，多以青山綠水、鄉間田野等四季美景為題材，亦有動物與人物的溫情展現，筆觸與風格多樣，色彩繽紛。

此次展出盼藉與宜蘭藝文界能互動交流，與觀賞者產生共鳴， 展出油畫壓克力作品約有60件，歡迎宜蘭鄉親蒞臨觀賞。

※ 展期/101.6.8~101.6.19

※ 時間/週一休館、週二至週五9：00-17：00（12：00-13：00午休）、週六至週日9：00-20：00

※ 地點/宜蘭縣政府文化局第一展覽室

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣

title: 築情畫境~陽光、空氣、土地香-活動


content_text:
【撰文：知誅盒】
作者簡介：一般中年男人，嘗試用文字去表達自己心所想，我手寫我心...

社會運動後再加上疫情，香港的怪現象層出不窮，彷彿就像新興行業一般，不斷有新的發展。

當中最奇怪現象之一，就是自林鄭一句，只剩下三萬警察支持她後，警察便開始跟「無」字連上關係...

• 前線防暴怎樣暴力執法，都「無後果」。
• 大多屍體發現案，警方都係話「無可疑」。
• 前線防暴的催淚彈及各種武器裝備，都「無限量」供應；最近連防疫裝備都一同提供。

隨便都能數到三個「無氏」出來，相信政府繼續縱容下，警察「 無氏」將會被發揚光大。為了更仔細去評論，今日筆者嘗試以最近的事例來分析。

插圖由筆者提供

本月4日（周六），一名剛離職的特首辦新聞主任，在景林邨的住所內，一躍而下，結束其短暫的一生。警方到場後，不久便向外宣稱「無可疑」，如這大半年一樣，大部分命案都是「無可疑」。

先指出本人所想到的疑問：

1）死者生於不算是大富大貴之家，以他的職位，月薪是58, 635 - 73,775元這範圍，在疫情及失業率高企的情況下，有什驅使死者要放棄薪優糧準的鐵飯碗呢？

2）他不單止是離職，死者選擇賠錢即時離開，當中似乎發生了一些事，使死者寧願要賠錢，都不願多留一個月，這究竟是什麼？若這事間接令死者選擇自殺的話，又怎麼會是無可疑，起碼都要查個究竟？當中牽涉了什麼等等。

3）賠償離職發生於30/3，6日後便選擇自殺不歸路，是否他知道些什麼內情呢？令他不能再生存下去，怕他流傳出來？若他有情緒問題要輕生，怎麼不留多一點錢給父母，反正都要死，而要賠償離職呢？

以上幾點，筆者怎都想不透，這都算是無可疑的命案嗎？當中的疑問，相信只會石沉大海... 因這星期己經沒有任何跟進新聞，這樣事件只會慢慢丟淡， 無人過問。這是我們想看到的未來嗎？至少我不想，我亦相信大部分香港人也不想。

因為死者跳樓前，筆者曾在現場出現，當刻我行過時，並非害怕樓上有人跳下來，反而害怕有人高空襲物，說出來也覺諷刺，數小時後，真的有生命掉下來...

當晚從新聞得知這消息後，除了震驚外，更感憤怒，為什麼這樣湊巧地，又跟政府有關呢？但這星期更叫筆者害怕，因為除了翌日的新聞報道外，已經沒有媒體報道或討論， 彷彿大眾都接受「無可疑」這解釋，當中可能有許多不同原因，令媒體不再重提，但本人最不想大家習慣無可疑... 我自覺有一個責任，去讓大家繼續保持討論度， 不要習慣讓可疑過去。

上月初，鄧炳強在港台節目，曾被問到：為什麼這麼多自殺案都是「 無可疑」？他回答說：無可疑就是無可疑...從他的態度看，似乎他覺得死因無可疑，已經是最好的解釋原因。若是這樣，香港人將繼續被無視！

title: 無氏、無視 | 讀者來論


content_text:
自從去年有人提倡黃藍經濟圈後，便開始有人不斷攻擊這個概念。除了建制媒體外，商務及經濟發展局局長邱騰華也透過這個話題不斷搶攻。經過了港台節目的爭議，還有邱騰華搶閘事件後，相信大家終於明白邱騰華背後的陰謀。雖然近日邱騰華主力批鬥香港電台，但對黃色經濟圈的打壓從來沒有停止過。今日（12日）食環署署長就表示，如果有食肆反限聚令被檢控，有機會不能獲得第二輪防疫抗疫基金資助。打壓黃色經濟圈的舉動，果然一波未平一波又起。黃色經濟圈的威力，再次獲得官方的認證。

如果大家有留意社交媒體的話，就可以知道黃店和藍店在面對限聚令之前待遇有何分別。 知名的黃店，例如大渣哥和光榮冰室就不斷受到騷擾，甚至有食客表示竟然有執法人員在店內放蛇，只要食客在食物到達前除下口罩就有機會被檢控。相反，藍店卻不停獲得寬鬆待遇，就有人拍下了片段證實警務人員在黃店及藍店量度餐桌之間的距離準則大有不同。當然，民建聯前北區區議員公然違反限聚令大宴親朋，還有屯門公園大媽在中環海濱與鹹濕伯父載歌載舞，可以隻眼開隻眼閉，無人被檢控。今日（12日），食環署署長終於打開口牌，表示會考慮拒絕向被檢控的食肆發放第二輪援助，豈不是等同表示政府有預謀地選擇性支援食店嗎？

食環署署長劉利群，你必須記住，防疫抗疫基金並不是藍店支援基金，所花的每一分每一毫，都是市民的血汗錢。政府對待不同政見商店用不同標準，然後又想透過這些陰招，選擇性支援藍店，豈不是等同用公帑資助藍店嗎？就算執法人員用相同標準對待不同政見商店，劉利群這番說話也並不合理。因為防疫抗疫基金成立目的，並不是去獎勵沒有犯法的商店，而是支援受影響的行業，避免企業倒閉，員工失業。如果有商店違反限聚令，只需要嚴正執法，那麼商店便會得到相應的懲罰。如果同時檢控這批商店，另一方面又阻止這批商店獲得第二輪資助，豈不是等同對這批商店作出重複的懲罰？

既然特區政府選擇再一次認證黃色經濟圈，有良心的市民唯有對於黃色經濟圈加大力度的支持。就算不能夠在餐廳內享用美食，也可以買外賣支持小店，也同時支持醫護人員。對於藍色商店，唯有盡最大努力賺盡他們提供的著數，還有多多留意藍店是否犯法，需要的話當然就是報警求助，確保所有藍店都有嚴格執行限聚令，有需要的話更可以聯絡良心傳媒幫手，將藍店犯罪證據公諸於世，避免其他市民進入犯罪的圈套，無辜被罰。

things: 經濟 防疫

title: 被認證的黃藍經濟圈 | 中產平民


content_text: 口罩實名新制9日上路，孩童口罩每14天可買10片、成人每14天可買9片，並取消單雙號規定，雖然數量、購買時距皆拉寬，但仍有許多藥局前出現排隊人潮，對此新北市長侯友宜表示，早上看到民眾排了長長的隊，大概要等一個多小時，「有民眾跟我說，可不可以跟中央建議恢復單雙號的作法，就不用排這麼長，我會把這個狀況跟中央反映。」 　侯友宜表示，每一個做法都有優缺點，中央會做一個妥適的評估，民眾的聲音，我一定反映，怎麼樣把人潮減短，讓民眾更容易滿足口罩的需求，這是政府該做的。

journalist: 吳亮賢

title: 口罩恢復單雙號購買？ 侯友宜：會跟中央反映


content_text:
有網友想在雙北買房子，但發現在雙北10年內建成的建案都要1000萬以上，感嘆房價讓一般受薪族負擔不起。本報資料照片

在雙北買房到底有多難？有名女網友在「WomenTalk」版發文，婚後她與妻子的收入較為穩定，兩人一個月可以存10到12萬，考慮要買房，不過上網查了一些建案後卻發現雙北房價都要1000萬以上，房貸要沒日沒夜的工作才有可能還完。不過，其他網友卻點出關鍵問題。

這名網友9日在PTT發文，表示與妻一起存買房基金一陣子，兩人都相當省也很賣力工作，近期收入比較穩定，一個月大概可以存10到12萬，因此最近開始考慮買房子，並開始上網搜尋近10年的建案。

沒想到看到的案子，兩房大多都要1000萬以上，坪數超過20坪的更甚至要1500萬以上。原po想到，雖然頭期款三五年就存的到，但後續的房貸可能要沒日沒夜的工作持續到老。令她不禁感嘆：「在雙北要買房...即使是不養小孩也超級的難啊。」

這篇貼文引發討論，許多人認為原po之所以看到的建案都這麼貴，是因為她將目標鎖定在「10年內的新建案」，可以考慮雙北以外或屋齡較高的房子，不然就要考慮投資，「公寓型的1500以下買的到啊」、「你看的房太好了，可以從一些便宜的二手屋開始」、「北市國宅老舊大樓二房1000以下很容易，可以自己翻新」。

對於網友的建議原po回應，因為自己有腳傷，所以才比較不考慮只有樓梯的老舊公寓，加上因為父母都在台北想就近照顧，所以才考慮住在雙北市。如果最終真的沒辦法就離開台北，至少能住在台灣就好。

journalist: 聯合新聞網 綜合報導

references: 網友 PTT

title: 月存十萬買不起雙北雙人房？ 網友點出關鍵問題


content_text: 台中市張姓女子在網拍公司任職，昨晚8時許騎車準備回北屯區爸媽家吃晚餐，在天津路、崇德路口停等紅綠燈後準備起步，遭後方謝姓男子駕駛的台中客運公車從後方輾過，公車行駛十多公尺後才停下，張女送醫不治。謝辯稱起步時沒看到人車，張父質疑「怎麼會沒看到還輾過去」。

journalist: 陳宏睿 黃薇如 張善寧

title: 影／爸媽等她吃晚餐...女遭公車輾斃


content_text:
英國喜劇演員提姆布魯克泰勒於12日傳出病逝死訊，經紀人也在對外聲明中證實此事，並表示病因就是新冠肺炎，享年79歲，是英倫明星中最新一位死於該疾病的名人。

提姆於60年代進入演藝圈，活躍於電視圈、廣播以及影壇，他與Bill Oddie 和Graeme Garden合作的長壽節目「The Goodies」，在70至80年代特別受到英國人歡迎，而他認識長達50年的老搭檔Graeme Garden也在推特上發文：「失去一個親愛的夥伴，以及50多年的密友，我真的感到難過。」提姆常被稱讚為個性大方活潑，人緣極好，這次不幸離世讓許多影迷非常難過。

journalist: 聯合報 記者陳建嘉／即時報導

title: 英倫喜劇天王新冠肺炎病逝 享年79歲


content_text:
德國知名的 Love Parade 電音節，2010年7月發生嚴重的人踩人推擠事故。最終釀成21死，超過650受傷的悲劇。 圖／法新社

德國 Love Parade 電音節慘案：十年後瘟疫腰斬的「21死大審判」？

「死了21人，但判不了任何人罪...？」德國戰後最大宗的刑事訴訟案之一——Love Parade 電音節踩踏命案——2010年時因為嚴重推擠人踩人，釀成21死、超過650人受傷的慘劇，司法訴訟卻一直未能有結果。10年後，眼看法律追訴期即將在今年7月失效，審理該案的杜伊斯堡地方法院本周卻對外無奈表示：受到新型冠狀病毒疫情影響，該案審理被無限期推遲，要趕在追訴期失效前做出審判，幾乎不可能，因此提議該案就此終結。消息傳出後，倖存者與受害家屬深感失望憤怒，輿論更議論紛紛。但為何如此大規模的刑事案件，始終無法「定罪制裁」任何人？10年前曾經象徵「愛與和平」的Love Parade，究竟發生了什麼事？

Love Parade 是德國歷史最久的露天電音節之一，但最一開始，它其實是訴諸政治的示威遊行。1989年7月冷戰尾聲，德國DJ「Dr. Motte」以「愛、和平與音樂」等為號召，在柏林發起和平遊行，一旁的花車則播放著新潮的電子音樂舞曲。當時遊行僅有約150人參與，相當小眾。

沒想到遊行幾個月後，柏林圍牆就轟然倒塌。以電音花車、跳舞狂歡烘托、強調自由解放精神的 Love Parade 其後越來越受到歡迎，規模在1990年代迅速擴張，參加人數也從起初的數百人增長到突破百萬。

1998年， Love Parade 在柏林舉行。最一開始，Love Parade 其實是訴諸政治的示威遊行。 圖／路透社

除了2004、2005與2009年因財政困窘等問題取消，Love Parade 幾乎連年舉辦，也在國際間打響名聲。千禧年後，遊行趨向商業化發展，逐漸轉向定調成電子音樂節的商業活動，其曲風多元，包含 Trance、Techno和House...等，每年夏季吸引全世界的電音愛好者前來朝聖。然而創辦人 Dr. Motte 卻認為，活動的精神初衷已不復以往，於是在2006年黯然退出，改由德國最大連鎖健身房 McFit 的老闆蕭勒（Rainer Schaller），其旗下公司「Lopavent」接手主辦。

2007年開始，Love Parade 因為噪音污染、環境破壞等地方抗議而離開柏林，移師北萊茵－西發利亞邦的魯爾工業區舉辦。儘管遊行音樂節20年來也曾發生多起零星的搶劫、偷竊、性與毒品犯罪，但大致過程都能和平落幕。不料「愛與和平」的狂歡派對，卻在2010年的夏天意外變了調。

恐慌爆發後，有人試圖攀爬鐵欄逃離現場。 圖／法新社

▌Love Parade 慘劇是怎麼發生的？

2010年7月24日，Love Parade 以「愛的藝術」（The Art of Love ）為主題，選在杜塞道夫的大城杜伊斯堡（Duisburg）舉辦。廢棄貨運火車站附近的空地，搖身一變成了大型電音派對的狂歡現場。當日約莫下午4點，超乎預期的現場擁擠人流卻開始漸漸失控——由於要進入活動會場，僅能經由一個長約400公尺，寬18公尺的雙向隧道，作為單一出入口，此時爭先恐後擠入會場、還有趕著離開的兩方對向人群，便卡在隧道內幾乎動彈不得。

根據警方事後表示， 眼看人潮擠爆現場，現場管制的警察於5點左右開始試圖限制人流進出，但似乎沒有起到太大效果。甚至也有當事者後來回憶抱怨，現場警方根本不管事。在鼓譟不耐的氣氛下，Love Parade 現場因為各種失序混亂，隨即引發集體性的恐慌——有人甚至為了逃離擁擠人潮，冒險攀爬隧道口的緊急逃生梯，不慎失足跌落；摩肩擦踵的人群於是相互嚴重推擠、撞擊、踩踏，彷彿置身於「地獄隧道」。但究竟最先觸發慌亂與死亡悲劇的確切因素與事件為何？至今仍是存在爭議分歧的羅生門。

最終，這場電音狂歡派對在人踩人的集體慌亂下，釀成21死、652人受傷的悲劇。隔日，主辦單位 Lopavent 宣布永久停辦 Love Parade，「以示對受害與倖存者的哀悼與尊重」。

由於死傷與涉案人數規模龐大，加上案件情節誇張，當時直接震撼了德國國內、甚至國際輿論。Lopavent、杜伊斯堡警方與市政府，也成為了輿論猛烈批判的眾矢之的。

2010年7月24日，Love Parade 以「愛的藝術」（The Art of Love ）為主題，選在杜塞道夫的大城杜伊斯堡（Duisburg）舉辦。廢棄貨運火車站附近的空地，搖身一變成了大型電音派對的狂歡現場。 圖／法新社

dateline: 轉角24小時

events: 死亡 搶劫 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 大城 新社 和平

title: 德國 Love Parade 電音節慘案：十年後瘟疫腰斬的「21死大審判」？ | 轉角國際 udn Global


content_text:
台股第1季在一片看好聲中急挫，雖然景氣復甦時間未定，但不少績優股評價明顯降低，不再貴到買不下手，具會計專業的分析師建議，可透過檢視企業自由現金流量的「亞馬遜選股法」，在亂世中勝出。

股神巴菲特（Warran Buffet）曾經說過，「只有在海水退潮時，才知道誰在裸泳。」趁今年第1季新冠肺炎疫情這隻「黑天鵝」來襲，剛好提供投資人檢視企業體質，進而逢低撿便宜的好時機。

迥異於傳統採用每股純益衡量公司價值的主流思維，具有會計師執照的資深分析師李冠嶔舉亞馬遜（Amazon）為例，企業如果能創造更多的每股現金流，將能為投資人帶來更高的長期價值。

全球最大網路零售商亞馬遜1997年在美國那斯達克上市，雖然自1994年創立後至2015年，幾乎沒有賺錢，但仍挺過2000年網路泡沫，至今市值超過1兆美元，股票上市以來報酬率超過1,100倍，創辦人貝佐斯（Jeff Bezos）更是當今首富。

李冠嶔指出，貝佐斯曾在2000年一場演講中回答提問說：「1間公司的價值，是其未來自由現金流的折現。」2004年在致股東信也寫道：「衡量亞馬遜的最終財務指標，也是長期以來我們最想推動的，是每股自由現金流。」

李冠嶔表示，企業獲利在會計上採取應計基礎，可能受到管理階層的操縱，但自由現金流量是「營業現金流量－必要資本支出」，也就是真正留在公司的錢，而非帳面上的數字。

貝佐斯還在2004年致股東信提到：「盈餘不能直接轉化為現金流，股票價值是未來現金流的現值，而非未來盈餘的現值。未來盈餘是每股未來現金流的組成部分，但並非其惟一的重要組成部分。」

經濟日報提供

統計至去年底止，每股自由現金流超過20元的共有15家公司，以中小型電子股占大多數，IC設計公司更占三分之一；排名來看，以鴻海集團旗下的樺漢70.96元居冠，緯穎60.63元、可成51.55元分居二、三名，傳產股以三商35.09元最佳。

觀察上述15檔績優股，除三商、互動、致新、世芯-KY等四檔外，其餘去年每股稅後純益都逾13元；且只有三商、互動二檔不是百元以上高價股，矽力-KY甚至貴為股后，這波殺破年線後隨即強力反彈，收復千元大關。

以今年來股價表現來看，15檔個股中有十檔打敗大盤，矽力-KY、譜瑞-KY、緯穎等三檔更逆勢繳出正報酬，三商、新普、致新、世芯-KY等四檔跌幅則低於一成，顯示這項財務指標具有一定抵禦空頭的能力。

扣除金融股後，整體自由現金流排行榜上，以三商的952億元奪冠（部分來自三商壽），台積電903億元、鴻海居662億元分居二、三名，至於和碩、中華電、統一、台化、聯電、聯發科、亞泥、華航等，也都超過250億元。

journalist: 經濟日報 記者盧宏奇／台北報導

title: 亂世求勝出 跟著會計師用「亞馬遜選股法」挑飆股


content_text:
圖:取自臉書

43歲女星何妤玟2012年2月，與化工小開邵天成結婚，婚後育有2個女兒，驚爆8年婚姻劃下句點，12日發聲明坦承年初兩人已簽字離婚，稱對方是重要的家人，「我永遠愛他，也會一輩子尊重他」兩人依舊當朋友，將共同扶養兩個寶貝女兒。

43歲女藝人何妤玟驚傳8年婚姻告吹！她在2012年2月，與化工小開邵天成結婚，婚後育有2個可愛女兒，沒想到8年婚姻，12日晚間卻驚傳出兩人婚姻已經劃下句點。

新聞爆出後，何妤玟本人聯繫不上，僅透過經紀公司發表聲明表示：「已在今年初簽字離婚。」簡單以189字訴說離婚原因。

何妤玟表示，與老公經過許多磨合與努力，過程中也有爭吵與哭泣，但最終還是決定和平分開，結束8年的婚姻關係，彼此都認為是對孩子最好的決定。

何妤玟稱兩人因了解而分開，離婚並無第三者，與邵天成依舊當朋友，強調對方是重要的家人，「我永遠愛他，也會一輩子尊重他」將共同扶養兩個寶貝女兒。

何妤玟聲明全文如下： 「各位親愛的朋友：我已經在今年初簽字離婚，在這之前我們經過許多磨合與努力，也有過爭吵與哭泣；最終，我們一致認為和平的分開才是對彼此及孩子最好的決定。我們因為相愛而結合，因了解而分開，卸下了丈夫與妻子的身分，我們反而能跟他自在舒服的當朋友，而我們也會互相扶持共同養育我們的兩個寶貝女兒。在我心中孩子的爸爸是我重要的家人，我永遠愛他，也會一輩子尊重他，請大家讓我們平靜的生活，謝謝你們。」

title: 8年婚姻劃下句點   何妤玟：我永遠愛他 - 台灣時報


content_text:
圖 : 中央社

新北市一名員警，因為用腳踹遭取締無照駕駛的少年頭部，被處分申誡；新北市長侯友宜今天受訪表示，支持警察強勢執法，但不能逾越、做沒有必要的動作，此案支持警分局做法。

侯友宜今天接受媒體聯訪時針對此案表示，他是基層員警出身，支持警察強勢執法，對所有的犯罪毫不客氣，勇敢面對挑戰、強力回擊、強力執法。

但當執法過程在所有人員的掌控底下已經完成，就要轉到另一個程序正義，他強調，任何在現場逮捕人犯的強勢作為他都支持，「但不能逾越已經完成所有執法動作以後，沒有必要的動作」，此案支持中和警分局的作法。

新北市政府警察局中和分局國光派出所員警，4月7日深夜執行路檢勤務時，圍捕一輛拒絕攔檢、逆向逃逸的轎車，經盤查發現駕駛是一名未成年的鄭姓少年，車上還載有另外3名少年。

警方執法過程中，一名陳姓警員在其中一名少年趴著抬頭後，以腳踹少年的頭部，遭現場住戶質疑執法過當是在「打小孩」，另一名員警則向住戶喊聲「少年拒絕攔檢」、「你下來阿」。

住戶錄製的執法過程影片引起網友討論，有民眾認為執法過當，也有人認為執法力道剛好；中和警分局說調查後認為員警執法過程有疏失，已將踹少年頭的陳姓員警予以申誡2次行政處分，以示警惕，並加強教育。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 中和

title: 新北警踹少年頭 侯友宜：執法不能逾越 - 台灣時報


content_text:
0117 蓮生活佛 伸手不見掌

越州姜山方禪師。

僧問：

「如何是不動尊？」

方禪師答：

「單著布衫穿市過。」（我註明：穿一條內褲穿市過）

僧問：

「學人不明？」

方禪師答：

「騎驢踏破洞庭波。」

僧問：

「透過三級浪，專聽一聲雷？」

方禪師答：

「伸手不見掌。」

我（盧 師尊）點撥如下：

不動尊。

（無人、無我、無眾生。當然，如如不動。）

騎驢踏破洞庭波。

（二者毫不相干。）

伸手不見掌。

（手就是掌，掌就是手。二者本同，為何不見？從此處，下手參。）

●

僧問：

「蓮花未出水時，如何？」

方禪師答：

「穿針嫌眼小。」

僧問：

「出水後如何？」

方禪師答：

「盡日展愁眉。」

又：

僧問：

「諸佛未出世時如何？」

方禪師答：

「不識酒望子。」

僧問：

「出世後如何？」

方禪師答：

「釣魚船上贈三椎。」

僧問：

「如何是佛？」

方禪師答：

「留髭表丈夫。」

●

方禪師上法座說：

穿雲不渡水，渡水不穿雲。

乾坤把定不把定，虛空放行不放行。

橫三豎四。

乍離乍合。

將長補短。

即不問汝諸人。

又說：

不是道得道不得。

諸方盡把為奇特。

寒山燒火滿頭灰。

笑?豐干這老賊。

●

盧 師尊註：

方禪師與僧人的對話，雖然語焉不明，但，若仔細推敲，仍有明白處。

例如：

如何是佛？留髭表丈夫。這已是很清楚了。

「伸手不見掌」，我且問大家，為何不見？為何不見？為何不見？參！聖弟子見過聖弟子嗎？

總社社址：814高雄市仁武區高楠公路32號

總機：(07)3428666 廣告專線：(07)3102696 訂報專線：(07)3102778 爆料專線：(07)3102676

台北管理處：台北市民生東路二段25號 電話：(02)25218666 到站人數:

臺灣時報電子報版權所有，未經授權勿任意轉載，違者必究

©2015-2018 www.taiwantimes.com.tw Limited. Allrights Rerserved. | Design Lin Ching-Yi

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 仁武區 高雄市

title: 自撞剩3輪仍行駛近1公里 男子涉酒駕遭法辦 - 台灣時報


content_text:
圖:取自臉書

「成為妻子、母親前我們也是單純的女人！」曾有「學生情人」封號、43歲女星何妤玟，宣布年初已悄悄簽字離婚，婚變消息曝光前一天，她的臉書曾轉載賈靜雯受訪文章，留給外界想像空間。

43歲女星何妤玟驚爆早在年初即悄悄和化工小開老公邵天成離婚，結束8年婚姻，消息12日晚間曝光震驚各界！其實，何妤玟曾在3月初上節目時，仍和其他賓侃侃而談婚姻生活的瑣碎事，推算起來當時雙方已簽字離婚。

而在12日婚變消息曝光前一天，何妤玟曾在臉書發文轉載另一女星賈靜雯受訪的文章，貼文「成為妻子、母親前我們也是單純的女人。」留給外界想像空間。

該文似乎讓何妤玟內心有頗深的感觸，「我們有很多身份，但成為妻子、母親前我們也是單純的女人，我們渴望被愛也希望有愛人的勇氣……。」

何妤玟和化工小開丈夫邵天成結婚8年，但據她自己曾透露兩人個性、生活作息都不同，自己屬於可以玩到天亮型，老公則是早睡早起型，多年相處磨合。

然而，兩年前何妤玟爸爸罹癌過世，媽媽患有心臟病、又遭逢車禍，她為此心情沮喪，丈夫則專注照顧小孩，另一半沒時間顧慮她的心情，兩人缺乏深入溝通，導致夫妻因此漸行漸遠。

現年43歲的何妤玟，當年以歌手出道，曾有「學生情人」封號，活躍演藝圈27年，和老公結婚時，在台北圓山席開40桌辦婚宴，受到親友、圈內好友祝福。她婚後曾和老公一起上節目，兩人甜蜜同框羨煞一票觀眾，隨後生下2個女兒，一直予人生活幸福模樣，然而因和丈夫個性不同，夫妻漸行漸遠，最後決定簽字離婚恢復單身，卻也震驚外界！

title: 何妤玟婚變前一天  臉書曾轉載敏感的內容 - 台灣時報


title: 今各地偏冷 入夜後嚴防低溫 - 台灣時報


content_text:
愛爾蘭國立大學總校長曼寧今天投書「星期日泰晤士報」（Sunday Times）愛爾蘭版，呼籲愛爾蘭政府不要因為畏懼中國不悅，而採取反台灣政策，掀起一股支持台灣的聲浪。

曼寧（Maurice Manning）以「愛爾蘭不應只為討好中國而忽視台灣」（Ireland should stop ignoringTaiwan just to please China）為題投書。

他寫道：「我永遠無法理解愛爾蘭政府對台灣的態度。1983年我首次造訪台灣時，台灣正在擺脫軍事統治。今天，台灣是個運作完善的民主國家，擁有自由選舉、獨立的媒體及司法部門、健全的人權保障，以及獨立的大學，這與『（中國）大陸』形成鮮明對比。」

他說，然而愛爾蘭政府因為畏懼引起中國不悅，而採取歐洲聯盟（EU）國家中最嚴厲的反台灣政策。「該是重新考慮（這項政策）的時候了」。

「星期日泰晤士報」同時刊出其他讀者挺台投書，澳洲昆士蘭讀者桑德森（Lisa Sanderson）表示：「世界各國遵守世界衛生組織（WHO）建議，相信中國有關新型冠狀病毒的數據，但各國應該要先了解嚴重急性呼吸道症候群（SARS）爆發後所發生的事。WHO現已毫無信用，顯然是因為中國強大的手在背後操控。」

駐愛爾蘭代表處發布新聞稿表示，曼寧曾任愛爾蘭國會眾議員、參議員20餘年，也曾任愛爾蘭人權委員會主席等要職，德高望重，深受愛爾蘭各界尊敬。

而曼寧的投書，正呼應「星期日泰晤士報」愛爾蘭版專欄主筆奎恩（David Quinn）5日發表的「我們向北京叩頭，但台北對冠狀病毒已有對策」（We bowed toBeijing but Taipei had the answer to thecoronavirus）。

身兼愛爾蘭智庫約拿研究所（Iona Institute）所長的奎恩，帶動這波反省愛爾蘭與台灣關係的浪潮。

奎恩近期發表一系列專文批評中國，除5日專文外，他3月29日發表「中國政府須對冠狀病毒危機負責，絕非我們的救星」（The Chinese government isculpable for the coronavirus crisis. It is notour saviour），另在他的推特（Twitter）主張「世界衛生組織應該聆聽台北，而非北京」，聲援台灣參與WHO。

中國為洗刷先前隱匿2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情，以致全球爆發大流行、各國深受其害的負面形象，近期透過協助各國採購物資及分享抗疫經驗，並強力發動官方媒體喉舌進行所謂「大外宣」作為。

不過，愛爾蘭媒體等各界對中國企圖撇清責任普遍無法接受，除要求檢討中國應負的責任，以及世界貿易組織未能扮演妥適角色外，也廣泛報導台灣、新加坡及南韓等國如何採取有效抗疫策略，控制疫情擴散，以及台灣被排除參與WHO的不公平事件。

此外，愛爾蘭之前向中國緊急採購2億餘歐元（約新台幣65億元）個人防護裝備（PPE），首批貨品經檢查有20%因品質不良而無法使用，更引發愛爾蘭各界震驚及憤怒，開始深刻檢討愛爾蘭與中國，以及愛爾蘭與台灣的關係。

文/戴雅真
責任編輯/林安儒

journalist: 中央社

countries: 愛爾蘭 台灣 中國 澳洲 新加坡

events: 選舉 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 政府不應為討好中國而忽視台灣！愛爾蘭大學校長投書泰晤士報挺台灣


content_text:
武漢肺炎疫情持續，接近5月綜所稅申報，為疏散報稅期間人潮，避免群聚感染，財政部長蘇建榮今天表示，綜所稅申報期間將全面拉長1個月，不論受疫情衝擊與否，所有申報戶都可延長至6月30日申報。

財政部長蘇建榮今天列席立法院財委會審查所得稅法第4條及第17條條文修正草案及海關進口稅則部分稅則修正草案，報告並備質詢。

民進黨立委吳秉叡表示，5月就要報稅，綜所稅、營所稅都要申報，可能有幾百萬人上國稅局報稅，在武漢肺炎（新冠肺炎）疫情期間是否合適；先前雖有放寬受隔離、治療者，可延長至6月底申報，但疫情持續發展，建議針對所有申報戶全面延長。

對此，蘇建榮表示，每年所得稅申報期間都是5月，有特殊情形、無力繳納可申請分期繳稅，不過，考量目前疫情還不明朗，為疏散報稅期間人潮，避免群聚感染，上週已和行政院長蘇貞昌報告，並獲得同意，所得稅申報，包含綜所稅及營所稅，通案性申報截止期間全面延長1個月，至6月30日為止，等於有2個月可報稅。

蘇建榮呼籲，疫情期間民眾可多用網路申報，儘量少跑國稅局，因應報稅人潮，國稅局也設計有分流、維持社交距離等安全措施，降低群聚感染疑慮。

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

people: 蘇建榮 蘇貞昌 吳秉叡

title: 防國稅局被塞爆釀群聚感染！綜所稅申報全面延長到6月底


content_text:
上班已經夠苦？遇上惡同事更是苦上加苦？

假設一個情境，上班時，你回到自己的辦公座位，發現桌上一杯「看似」咖啡的飲料。
看一眼以下圖片。你覺得哪一個選項較接近你的想法。

A. 一杯剛剛煮好的咖啡。
B. 一杯不冷不熱的咖啡。
C. 一杯有人喝過的咖啡。
D. 不是咖啡，像是中藥湯水或是其他。

假設一個情境，上班時，你回到自己的辦公座位，發現桌上一杯「看似」咖啡的飲料。（圖/Pixabay ）

多數人對於「突發」或「不尋常」的事情的判斷來自個人經驗法則。經驗法則與理論法則兩者之間推斷事情的根據或軌道差異很大，簡單說，經驗法則可以說很個人，也就是我個人的經驗告訴我這事情會怎樣發生；而理論法則更接近普遍人的想法，或是一個學說。

如果突然回到座位，發現一杯不屬於自己的飲料，不同方向的想法都有其背後意含，例如選擇A的人，看似樂觀，可能是顯現自己在職場上曾經被善待，或是常常被善待，或甚至只是「選擇性」的記住被善待的經驗。

選擇A：你遇上惡同事的可能為20%

對於一杯突然出現在自己辦公桌上的咖啡，能想著是「一杯剛剛煮好的咖啡」，擁有這樣心態的人多半是事情往好處想，看見「半杯水」是傾向於認為「真好，還有半杯水」，而不是「好可惜，只剩下半杯」。看待事情多半會自己戴上「真好」的濾鏡，即使是被同事佔了點便宜，會覺得「反正是同事，彼此幫一下、讓一下沒什麼」。只要繼續保持這種心態與想法，估計新的一個月裡即使遇上了惡同事，也會被自己的「看誰都是好同事」濾鏡給美化。看待事情的角度很多，往好處想是可以被訓練的，多看好的一面，人的惡有時候就會有合理或是適當的解釋。

選擇B：你遇上惡同事的可能為40%

不冷不熱是個很特別的詞，可以是一種距離感，也可以是一種保護色。距離感會讓自己看事情時較為客觀，或較能「就事論事」，所以遇上惡同事時會用「人都是自私的，沒什麼」這樣的「擴散法」讓不舒服的感覺很快離散。碰壁時能給自己繞個彎，不往死胡同走。即使遇上惡同事，能夠抱持不跟這種人死耗的想法，也就是主動的減少遇上惡同事的作法。想法轉一下，路就多一條。不冷不熱因人而異，怕冷的人覺得涼，怕熱的人覺得燙。只要將自己的慣性思考往左或是往右調整一下，例如本來覺得同事偷懶，往好處想，沒惹麻煩的偷懶是種取巧。

選擇C：你遇上惡同事的可能為60%

覺得是一杯「被喝過」的咖啡，即使透過圖片無法看清楚是否杯緣有喝過的痕跡，而是透過直覺這樣選擇，或許心裡有些不太好的經驗，覺得同事有些「越界」，越界在這裡可以解讀成「把責任往別人身上推」（工作上），或是「愛說人八卦探人隱私」（情感上）。每個人都有一個無形的生理空間感，覺得被侵犯時，多會心裡不舒服，而感受到「別人把喝過的咖啡往自己的桌上放」，這樣的解讀會給自己無形的壓力。想法有時候是自己給的，如果真實遇上不甚友善或是爭功諉過的惡同事，能保持距離就保持距離，遠離「惡臭」才不會沾染上「惡」。如果不幸共同負責一項目，做好自己分內，別替他人操心，也別道德感過強或是榮譽感過剩。領一份薪水做自己的那份工作就很足夠。

選擇D：你遇上惡同事的可能為80%

從圖片上可以看出裝盛飲料的杯具是典型的咖啡杯，如果覺得裡面是其他「內容物」，會有這種想法的人思考跳躍，有創意，但是可能有時候卻是想太多，想太多是否會把別人的善意或是無意解讀成惡意？「想多了」「多想了」放在對的地方可以讓自己很出色，但是有時候放在人際上，不多想能給自己多點喘息的空間。杯中內容物是其他可能，有種期待與事實有差異的可能，也就是好事會轉壞，壞事可能變更糟，但也有可能是比預期的更好。或說，更糟，覺得是杯看似咖啡但卻是變質或是有毒的飲料，這種想法，可能是個人以先入為主的想法防衛自己，先主觀的豎起高牆，拒人於千里之外，間接把自己變成人眼中的異類，異類多半不是個正面的標籤。

職場上形形色色的人都有，都是風景。再好看的風景都禁不起拿著放大鏡看，所以無論是好同事或是惡同事，保持該有的同事距離，別把同事與朋友混為一談，沒有錯誤的認知，就不會有錯誤的期待。

作者介紹｜陳青

愛寫文。出過書。還在寫，還想出。

責任編輯/潘渝霈

journalist: 陳青

title: 心理測驗》你在職場遇見壞同事的機率有多高？從選一杯「飲料」就能看出來！


content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）延燒全球，而世界衛生組織（WHO）在此次防疫中，被多國批評辦事不力，處處向著中國、隱匿疫情。秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）8日卻在記者會上痛批台灣，指控台灣利用網軍對他人身攻擊，對此，外交部回應這是「毫無依據的指控」，但新加坡聯合早報卻以「台灣真的沒攻擊譚德塞嗎？」為題，直指台灣官方的確有攻擊譚德塞。

新加坡媒體《聯合早報》的莊慧良專文指出，許多台灣人認為譚德塞在面對新冠肺炎時，態度明顯維護中國利益，因此其在維基百科的名字，2月時被改為「我是中國衛生組織總幹事」、「中國豬」，WHO也被改為CHO，台灣社群網站PTT上更是充斥著Negro（黑鬼）和垃圾黑人等種族歧視用語。

「回顧過去這兩三個月，台灣真的沒有攻擊譚德塞嗎？」莊慧良表示，1月底義大利、越南拒絕中國、台灣航班飛往義大利，外交部長吳釗燮2月2日在記者會上質疑WHO「領導幹部是不是活在平行時空？」而有公衛背景的副總統陳建仁3月11日批評世衛宣布新冠肺炎在全球大流行為時已晚，「成事不足，敗事有餘」；總統發言人黃重諺3月22日更在臉書發文「快把這傢伙（譚德塞）帶下去量個體溫吧。這是武漢腦炎嗎？」不過發文後即刪文。

文中指出，副總統陳建仁曾批WHO「成事不足，敗事有餘」。（資料照，盧逸峰攝）

莊慧良文中也認為美國有問題，總統川普（Donald John Trump）認為WHO判斷失誤，才導致冠病蔓延全球，將責任歸於譚德塞，但莊指出，有美媒報導，白宮高級顧問納瓦羅（Peter Navarro）早在1月下旬就對新冠肺炎疫情發出警告，卻被川普認為是危言聳聽。

莊慧良也說，中國1月初確定新冠肺炎疫情後便馬上告知台灣，衛福部新聞稿清楚寫道「今日（1月3日）接獲中國大陸回復武漢市不明原因病毒性肺炎疫情的最新疫情及處置」、「今日（1月9日）仍為59名病例，剛接獲陸方通知，病原體初步判定為新型冠狀病毒」，如今卻說中國與WHO隱匿疫情，實屬不合理。

駐星代表處回應「此文模糊譚德塞的責任」

對於這些觀點，駐新加坡台北代表處回應，此文標題恐模糊了譚德塞的責任，並表示「台灣向來反對任何形式的歧視，台灣長年被排除在國際組織之外，比誰都知道被歧視和孤立是什麼滋味。」同時提到假訊息的問題，指出台灣是全球網路攻擊目標之首，對於新冠肺炎相關謠言，台灣法務部調查局一直持續投入調查，並追查到部份相關言論用戶應該來自海外，而非台灣民眾。最後強調，台灣一直在幫忙，盼全世界可共同落實WHO憲章所明訂「達致全人類最高健康水平」的宗旨。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：http://bit.ly/36PGP2b

journalist: 林綺薇

countries: 台灣 中國 越南 義大利 新加坡 美國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎

people: 川普 盧逸峰 陳建仁 吳釗燮

references: PTT 臉書

things: 防疫 假訊息

title: 直指竄改維基、3官員發言批評 星媒問：台灣真的沒攻擊譚德塞嗎？


content_text:
11月要舉行總統大選的美國，受到武漢肺炎（新冠肺炎），部分州的初選陸續延期，甚至影響不在籍選票的寄送，不過4月15日要舉行國會大選的南韓，儘管呼籲大眾不要群聚，仍如期投票，政府動員包括義務役在內的軍人，確保選舉順利進行，同時嚴格維持防疫措施，包括要求選民戴口罩、量體溫，排隊也保持社交距離。

國會大選如期舉行 新選制首次登場

南韓15日舉行國會大選投票，300席中有253席由區域選出，剩下47席則是政黨推薦的不分區，而不分區當中的30席是採用聯立制，17席維持並立制，這也是南韓總統文在寅推動選制改革後，首次採取新選制的大選。為了讓選舉在疫情期間順利進行，南韓政府派出軍人駐守14000個投票所，確保選民投票時也落實防疫措施。

南韓國會大選：提前投票的軍人排隊為持社交距離（AP）

另外，南韓10、11日進行提前投票，選民可在指定的3508個投票所投票，若體溫超過攝氏37.5度者，則會被拒絕進入投票所，帶至另一區投票，之後送至醫院接受篩檢。南韓選舉委員會（NEC）也為超過3000名感染者，以及約900位重疫區的醫護人員，設置8個特別投票所。南韓2014年開始實施提前投票，當時疾控官員認為，這有助於確保疾病大流行期間能照常舉行選舉。

南韓國會大選：提前投票的民眾排隊保持社交距離（AP）

避免群聚感染風險 提前投票率大增

南韓政府也希望民眾提前投票，減少15日當天太多人聚集，而10日約有近500萬人提前投票。《韓聯社》11日指出，提前投票率創下實施以來最高紀錄，超越2017年總統選舉的26.06%，這次從10日上午6時至11日下午6時，初步統計提前投票率為26.69%。此外，排隊投票的選民不僅要維持1公尺的社交距離，投票時也會戴上一次性手套。

南韓衛生部次長、中央應急處置本部副本部長金剛立說：「我們面對的挑戰，是如何保障人民的投票權，同時把這期間可能擴大傳染的風險降至最低。」南韓在疫情最高峰期間，2月29日單日新增確診數高達813例，但這周已降至單日新增不到50例，12日新增32例，而10日寫下新增數新低，只有27例，這使得文在寅所屬政黨支持度攀升。

南韓國會大選在武漢肺炎疫情中如期舉行（AP）

分析：支持度不一定變選票

「這次選舉主要是針對政府因應疫情做得好不好」，南韓政治民調機構「敏諮商」（Min Consulting）負責人朴聖敏（音譯，박성민）告訴《紐約時報》，「疫情以外的政治議題，文在寅全都是負評，但民眾看到其他國家疫情大爆發，對文在寅政府因應疫情給予正面評價」。南韓蓋洛普（Gallup Korea）指出，42%受訪者支持文在寅所屬的共同民主黨，但高達22%是中間選民。

高盛（Goldman Sachs）分析師崔愛琳（Irene Choi）告訴《日經亞洲評論》：「由於選制改變，不分區加入聯立制，因此執政黨（共同民主黨）支持度領先，可能無法直接解讀為能贏得國會多數席次。」這次採行新選制，讓小黨有機會獲得更多席次，目前共同民主黨佔有120席，立場偏右的未來統合黨則有92席，而蓋洛普民調顯示，23%受訪者支持該黨。

南韓國會大選：南韓前總理李洛淵（中）被看好成為文在寅的接班人（AP）

文在寅是否跛腳？4月15日揭曉

這次國會大選不僅是文在寅政府的期中考，也關係到他剩下2年任期推行政策，如果共同民主黨依然掌握多數席次，有利於文在寅推動經濟重新分配和與北韓互動。歐亞集團（Eurasia Group）亞洲事務主任西曼（Scott Seaman）稱，共同民主黨獲勝，能讓文在寅增加政府開支，強化社福制度，但調升最低薪資和企業改革的空間就變得較小，但若未來統合黨勝出，文在寅就會跛腳。

南韓總統僅能當1任，任期5年，若文在寅成為跛腳總統，焦點就會立刻移至2022年總統大選，而《日經亞洲評論》指出，67歲的前總理李洛淵被看好成為文在寅的接班人，他2020年1月卸下總理職務，但他任內管理平穩，民眾也喜歡他的幽默感。62歲的未來統合黨黨魁黃教安因態度圓融有禮，可能角逐總統大位，但他因信仰關係，被認為偏袒基督徒，仍需要爭取佛教徒支持。

南韓國會大選：未來統合黨黨魁黃教安（AP）

女性、脫北者組黨力拚進國會

除了共同民主黨與未來聯合黨2個左右大黨，目前國會還有8個各自未有10席的小黨，而新選制給予小黨機會，只要得票率超過3%，就能獲得席次，且在登記參選的37個政黨中，包括新成立的2020年國際婦女節當天成立的女性黨（여성의당，Women's Party），以及早2天創立的南北統一黨（남북통일당），該黨是由脫北者組成。

不過最高層級的脫北者、前北韓駐英公使太永浩，原本是自由韓國黨成員，現在改披未來統合黨戰袍，在首爾江南選區競選國會議員。《日經亞洲評論》稱，目前有6席的正義黨，可望拿下10席。立場中間偏右的國民之黨（국민의당，People Party）黨魁安哲秀，則力拚成為投票表決時的關鍵少數，但要先從現有的1席擴增。

journalist: 簡恒宇

countries: 韓國 美國 北韓

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 選舉 參選

title: 文在寅期中考》戴口罩、量體溫、保持社交距離...... 南韓國會大選在疫情中如期舉行


content_text:
美國第116屆國會將以彈劾總統川普而名留青史，也將成為迄今對中國態度最強硬、提出最多涉中法案的國會。

南華早報報導，美中貿易全國委員會（USCBC）政府事務高階主管艾希頓（Anna Ashton）指出，本屆國會會期上，與中國相關的法案數遠多於過去任何時候。

但是，在新冠肺炎大流行期間，立法重點突然轉向與疫情有關的法案，以解決公共衛生和經濟問題，使得挑戰中國的約300件待審法案和決議案被擱置一旁。

艾希頓說，「現在和可預見的將來，新冠肺炎將會完全主導國會山莊要做的事」。

美國爆發新冠肺炎疫情之前，國會議員希望繼續推動其他法案加入「香港人權與民主法案」的行列。這項具有象徵意義的法案於去年11月通過，考驗已傷痕累累的美中關係極限。

繼香港人權法案後，美國會去年12月以壓倒性票數通過「新疆人權法案」，要求制裁侵犯新疆人權的中國官員。另外一項針對西藏的法案，也獲得美國眾議院通過，但明年1月前可能無法成功讓川普簽署成法。

屆時第116屆國會將結束，而未獲兩院批准並由總統簽署成法律的任何法案都將被移除。

即使國會在未來幾個月能恢復正常運作，立法事務的關注也將很快被轉移，因為美國總統大選將於11月3日登場。在此之前，不僅川普尋求連任，眾議院全部及參議院三分之一的成員也將力拚繼續留任。

前眾議院監督委員會律師盧沛寧（Chris Lu）說，「今年是大選年，7月之後不會有任何事情發生」。

盧沛寧表示，「今年將是非常短的立法年度，除了繼續提供經濟和可能（與新冠肺炎疫情爆發有關）的刺激法案」。

對此，美國眾院議長波洛西（Nancy Pelosi）或參院多數黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）均未立即回應。一位不願具名的民主黨眾院助理說，任何與新冠肺炎無關的法案，推進機會都「相當有限」。

journalist: 編譯徐榆涵／即時報導

countries: 美國 中國 香港

things: 人權 經濟

title: 疫情擱置了「反中」？300件挑戰中國法案躺在美國國會


content_text:
義大利知名男高音波伽利在美東時間12日中午1時在米蘭大教堂為復活節演唱，最後走到戶外演唱「奇異恩典」，用歌聲帶給世人力量。(截自波伽利Youtube)
由管風琴伴奏，義大利知名男高音波伽利在美東時間12日中午1時在米蘭大教堂為復活節演唱，最後走到戶外演唱「奇異恩典」，用歌聲帶給世人力量。

受到米蘭市政府邀請，波伽利（Andrea Bocelli）在米蘭大教堂透過波伽利官方YouTube頻道，以歌聲傳遞復活節的重生意義。

演唱現場由管風琴伴奏，波伽利演唱4首歌曲包括選自法朗克「莊嚴彌撒」中的「天使靈糧」，古諾的「聖母頌」，改編自馬斯康尼歌劇「鄉間騎士」間奏曲的「聖哉瑪利亞」以及選自羅西尼「小莊嚴彌撒」的「榮耀頌」。最後波伽利則走到戶外，以英文演唱「奇異恩典」，用歌聲祝福全世界。

影音來源：Andrea Bocelli YouTube

現年61歲的波伽利自12歲起失明，但他不因此氣餒，用他天賦的歌聲帶給世人啟發。他在開場時表示，米蘭大教堂空蕩蕩的座位，無聲記錄了因新冠肺炎疫情造成的人類浩劫，但即使沒有現場觀眾，他非常願意透過歌聲，傳遞復活節訊息給米蘭與全世界。

在最後「奇異恩典」的歌聲裡，波伽利歌聲搭配巴黎、倫敦和紐約的城市景象，同時也給予深深祝福。

波伽利說，他深信會有那麼一天，疫情會過去，「透過現場直播，我們聚集世界上數百萬雙手，一起擁抱受傷的地球，米蘭也會重新站起來，成為義大利的驕傲。」

journalist: 中央社╱綜合13日電

title: 義男高音波伽利復活節演唱 「奇異恩典」撫慰人心


content_text:
美股期指12日臨美企財報季卻步下跌，因投資人對新冠肺炎疫情影響業者多大仍無頭緒。國際油價在OPEC+達成歷史性協議後波動劇烈，目前拉大漲幅。

東京時間11:00左右，標普500指數期指數跌1.4%，道瓊工業指數期指跌逾250點。日、韓、台股都下跌。

國際油價開盤震盪後拉大漲幅，西德州中級原油（WTI）期貨大漲5.8%至每桶24..08美元，扳回上周近20%的跌幅。布蘭特原油漲4.6%至32.94美元，上周此合約下跌了7.7%，與去年底的66美元相去仍遠。

美國失業率急升之際，美股居然繼續上漲，甚至創下46年來單周最大漲勢。分析師提醒勿對歐美經濟解封太過樂觀，本周由華爾街大銀行率先發布財報，或許可從中探得美國經濟走向的蛛絲馬跡。

同時，明尼亞波利聯邦準備銀行總裁卡斯哈里提醒，如果研製不出新冠病毒的特效藥或疫苗，美國經濟可能隨著疫情起伏而面臨長達18個月周而復始的封鎖。

journalist: 編譯劉忠勇／綜合外電

events: 新冠肺炎 新冠病毒

things: 油價 經濟

title: 美股期指臨財報季卻步下跌 油價隨歷史性減產協議上漲


content_text:
新型冠狀病毒肺炎全球大爆發，中美兩國醫學界研究發現，新冠病毒會如愛滋病毒般攻擊人體免疫系統。這項研究已從20名新冠肺炎死者幾乎全毀的免疫系統中，獲得初步證實。

南華早報報導，美國紐約血液中心及上海復旦大學研究人員將新冠肺炎病毒與實驗室培養的T細胞（T cell）給合，獲得這一結論。這項研究已於上周在「細胞與分子免疫學」期刊發表。

報導稱，研究人員在20名死於新冠肺炎的解剖報告中，得到初步證實。經過分析，這些死者的免疫系統幾乎全毀，而他們體內器官遭到的破壞，類似嚴重急性呼吸道症候群（SARS）和愛滋病的結合。

研究人員發現，屬人體免疫細胞要角的T細胞，成為新冠肺炎病毒的攻擊目標。病毒的基因進入T細胞後，奪取了對細胞的控制，並破壞T細胞保護人體的功能。

與愛滋病毒不同的是，新冠病毒不會自我複製。從研究也得知，新冠肺炎病毒和愛滋病毒（HIV）有很大的區別是，HIV會在T細胞內複製，利用這些細胞進行病毒複製，產生更多的病毒；然而，新冠肺炎病毒進入T細胞後，並未被發現增生現象，有可能最後與T細胞同歸於盡。

延伸閱讀：

➤透過空氣可傳13呎…新冠病毒跟著鞋底到處走

➤新聞眼 | 專家警告：狂吞維他命 免疫效果打折

➤「明星藥」瑞德西韋試驗 2/3新冠患者獲改善

journalist: 記者蔡敏姿／即時報導

events: 新冠病毒 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 中美研究：新冠病毒堪比愛滋 能全毀人體免疫系統


countries: 中國 美國 香港

title: 疫情擱置了「反中」？300件挑戰中國法案躺在美國國會


content_text:
來源：YouTube

奈及利亞議長10日應約會見中國大使周平劍，表達對於國民在廣州被收護照事件強烈不滿，周平劍在觀看對方提供相關手機影片時，被網民質疑周平劍「彎腰低頭認錯」。對此，中國外交部澄清，疫情期間為保持社交距離，因此對方將手機平放在茶几上，並非「彎腰低頭認錯」。

綜合媒體報導，周平劍大使會見奈及利亞眾議長巴賈比亞米拉時，觀看對方提供的所謂「奈公民在中國廣州遭不當對待」手機視頻並即明確指出，視頻裡中方防疫人員行為正當，並無不妥。中國政府對所有外國在華人員一視同仁，反對任何針對特定人群的差異性做法，對歧視性言行更是零容忍。

而在雙方見面過程中，有網民將周平劍站起身彎腰低頭看茶几上的手機影片，解讀為向奈方低頭認錯。中國駐奈使館12日發表聲明強調，疫情期間為保持社交距離，對方將播放影片的手機平放在茶几上，而周平劍彎腰是為觀看對方提供的手機影片，並對此次會見場景的其他解讀均不符合事實。

journalist: 中國新聞組／北京13日電

countries: 中國 奈及利亞

title: 中國駐奈及利亞大使彎腰認錯？真相竟是…


content_text:
聯邦疾病防治中心(CDC)日前公布新的醫學指導文獻，指出新冠肺炎病毒可通過空氣傳播13呎遠，比過去政府要求民眾保持的社交距離多出兩倍多，還能通過鞋底進一步傳播。

美國疾病防治中心在「新興傳染病」(Emerging Infectious Diseases)上發布了一篇來自北京軍事醫學科學院研究人員的報告，研究人員針對武漢一家醫院新冠肺炎重症監護病房和病房表面與空氣樣品進行檢測後，發現病房的地板、門把手、床欄、垃圾桶、以及其他病患接觸頻繁的區域和物體上，出現高濃度的新冠肺炎病毒；重症病房醫護人員鞋底有一半樣本也被檢測出病毒，「所以醫護人員的鞋底可充當載體，將病毒傳播到更遠的地方」。

➤➤➤使用過口罩放大2000倍 驚見細菌在移動

同時，載有低濃度病毒的氣溶膠可懸浮在空氣中傳播13呎遠，這是建議民眾保持社交距離6呎的兩倍多，雖然暫時不確定病毒通過氣溶膠傳播的感染力度，可能正是因此，CDC日前才改口呼籲民眾戴上口罩。

該研究指出，這意味著在重症病房工作的醫護人員以及其他近距離接觸者，面臨非常高的感染風險，重症病房污染程度明顯高於普通新冠肺炎患者病房，所以相關醫護人員應該採取更加嚴格的保護措施。

好在根據研究發現，大部分重症病房的醫護人員並沒有感染新冠肺炎，這也表明適當的措施可以有效的預防感染；但對患者進行家庭隔離並非一個好的疫情控制策略，因為家庭成員通常沒有個人防護措施、並缺乏專業培訓，很容易導致家庭成員感染。

研究人員還指出，研究結果存在兩個侷限性，一是測試結果無法確定病毒的活性與感染程度，二是無法確定病毒的最小感染劑量，所以無法嚴格確定病毒通過空氣傳播的最遠距離。

延伸閱讀：

➤1200元紓困支票 7大群體拿不到 未報稅的快填表

➤美新冠死亡第2例家屬去函川普：政府無能毫所作為

➤紐約州日新增死亡人數繼續保持高位 總死亡人數破9000

journalist: 記者黃伊奕╱紐約報導

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 透過空氣可傳13呎…新冠病毒跟著鞋底到處走


things: 經濟 人權

title: 疫情擱置了「反中」？300件挑戰中國法案躺在美國國會


content_text:
英國政府想發「免疫通行證」做為短期內解除居家避疫令的方式，但實行起來很複雜。

這個方法有賴通過辨認血液裡的特定抗體，找出那些已感染並且康復的新冠肺炎患者。

抗體測試不同於決定一個人是否帶有病毒的採檢。但在決定一國人口有多少比例已被新冠病毒感染並衡量整體免疫力的長期工程上，兩者又一致。

在英國，官員提議把檢測用在個人層級上，讓大家放心解禁外出，不致於感染新冠肺炎：未來，免疫勞工可以復工，醫護人員上班不必擔心被新患者傳染，民眾可探訪年邁親友，知道自己不會把病毒帶給他們。

許多國家，包括美國在內，也正在考慮使用免疫通行證。美國公衛權威、國家過敏和傳染病研究院主任佛奇說：「這事正在討論。某些情況下可能確實有益。」但抗體測試的研發難度頗高。

這是因為免疫系統為抵禦病原體入侵會產生多種抗體，其中一些可以抵禦相關病毒。抗體測試有可能搞錯對象，導致偽陽性，結果讓沒有免疫力的人復工。

生物學家不僅必須找到正確抗體，還要確保它們足以抵抗病毒下次入侵。法國國家衛生研究院研究主任畢納托利 （Bernard Binetruy）說：「就新冠病毒而言，這個問題還很難回答。」

醫生和科學家說，他們希望抗體能提供對抗新冠病毒的免疫力，但還需要更多的時間才能評估必要的抗體濃度，得知保護期的長短。貝爾法斯特女王大學微生物學教授寇斯比表示，每個人都在摸索。

另一個問題是，在實行封城的國家，有免疫力的人--也就是能取得免疫證明的人--可能有限。

法國傳染疾病專家戴佛西（Jean-François Delfraissy）並不熱衷於免疫通行證的構想，因為抗體具有的保護期限還有很大的不確定性，而且從中國、義大利和法國部分地區獲得的初步數據顯示，免疫的僅佔10％左右。

他說：「兩周前，我以為我們能將法國人口分做兩組。現在我會說，小心再小心，還有很多事沒搞清楚。」

根據專家說，至少還要一個月或更久，才有可大舉推出、足夠好的抗體檢測。現有產品出現偽陽性或偽陰性的機率太高。

journalist: 編譯季晶晶／即時報導

countries: 英國 中國 義大利 法國 美國

title: 英國想推「免疫通行證」解封城 但抗體檢測難度高


content_text:
歐洲新冠肺炎疫情最嚴重的西班牙，過去一日新增確診數已降至疫情爆發以來新低，西班牙當局本周將重新開放部分經濟活動。

英國衛報報導，過去24小時內，西班牙死亡人數新增619人，死亡總數已超過1.7萬人。但西班牙衛生部的數據顯示，過去一日的確診增長率為2.6%，創下一個月以來新低，疫情開始後每日約增加20%。

西班牙13日起允許部分工廠和建築工人返回工作崗位，但此做法引起不少批評。

加泰隆尼亞自治區領袖托拉（Quim Torra）致信西班牙總理桑切斯（Pedro Sánchez），呼籲做出決定前先審視醫學和流行病學的相關建議。托拉還說，此舉將導致「加泰隆尼亞地區感染數增加和衛生系統崩潰」。

桑切斯12日下午與西班牙自治區領袖舉行視訊會議後說，儘管放鬆對非必要工人的限制，西班牙仍處於封鎖狀態。已建議復工的人保持社交距離，未來幾日會在地鐵站和火車站發放口罩。

桑切斯說，「我想說清楚。我們沒有進入緩解階段。緊急狀態仍然有效，封鎖措施也是。唯一結束的是為期兩周的極端經濟休眠期」。

桑切斯表示，任何生病、懷孕甚至有輕微症狀的人都應留在家。他說，接下來兩周內，將繼續實施常規封鎖，僅允許授權外出工作或購物。

他表示，可能最快在兩周內「逐步且相當謹慎地」放寬封鎖措施，前提是當前趨勢繼續保持。

桑切斯曾說，封鎖措施可能會延續到4月26日以後。根據封鎖令，民眾只能外出上班或購買食物及藥品。

西班牙至今累計超過1.7萬人死亡，逾16.6萬人確診。

countries: 西班牙 英國

events: 死亡 新冠肺炎

title: 西班牙放寬封城令 允許部分產業13日復工


content_text:
蔡政府宣布將捐贈100萬個口罩給新南向政策的部分國家，其中包括新加坡。新加坡總理夫人何晶11日在臉書寫下「Errrr....（呃…）」的評論，掀起網友論戰。（取材自何晶臉書）
新冠肺炎肆虐，台灣近日發起「Taiwan can help」的外交運動，捐贈大批口罩等防疫物資至疫情險峻的國家。日前台方宣布捐贈100萬個口罩給新南向國家，包括新加坡，但新加坡總理夫人何晶11日卻在臉書轉發此新聞，並寫下「Errrr…（呃…）」的評論，目前該文仍未被刪除，何晶則是轉發近百篇文，網友質疑「是想洗版嗎？」

何晶在臉書轉貼「台灣英語新聞」報導，內容提及台灣將捐贈口罩給新加坡，雖有不少網友對台灣表達感謝，但何晶在該報導發表「呃」的評論，令不少台灣網友大感不滿，引發台星兩地網路論戰。

何晶在今（13）日上午10點左右開始，轉發了22篇其他貼文，且分享時間非常密集，每分鐘都轉貼數篇文章，昨（12）日也分享數十篇文章，兩天累計分享近百篇文章，每篇文章幾乎都可見網友在底下論戰，幾乎都有網友留言「呃…」回嗆，有網友質疑何晶此舉「是想洗版嗎？」

台外交部表示，新加坡是台灣的重要國際友人，在各項雙邊議題上密切合作，雙方人民往來也極為密切，政府宣布第二波外援後，也和星國相關單位進行討論；星方初步回應正面，目前雙方尚在積極協調中，若有結果，將會對外說明。

台外交部表示，台星關係長遠深厚，不論政府或民間的關係都相當密切，兩國政府也極為珍惜此特殊的友誼；兩國政府間，將基於此長久情誼，持續深化關係，而兩國間的雙邊政策，也將持續以政府發言為主，不會受到任何個人發言影響。

journalist: 台灣新聞組/ 綜合報導

countries: 台灣 新加坡

references: 臉書 網友

things: 新南向 防疫

title: 台捐口罩 星總理夫人不刪「呃…」 2天分享近百篇文


content_text:
被新冠病毒疫情關在家裡，不方便上超市？沒關係，外送餐點的餐廳可附帶幫你送牛奶和衛生紙到你家門口。

密西根州安娜堡(Ann Arbor)餐廳Gandy Dancer總經理夏琳‧古利佛從未想過有一天，這家牛排與海鮮餐廳，會開始賣衛生紙與盒裝雞蛋，但新冠疫情已讓餐廳進入生存模式。

國家餐廳協會(NRA)說，該產業自3月1日起已損失300萬個工作機會，與250億元銷售額；發言人凡妮莎‧辛克說，3%餐廳倒閉，另有11%預計關閉到本月底；還有許多餐廳迅速轉型販賣雜貨。

許多由餐廳轉型的雜貨店，提供「非接觸式」服務；顧客可透過電話或網路訂購，然後商品就會直接被送到顧客愛車後車廂或後座。

總部在聖路易市的Panera麵包餐廳也於8日開始，把營業範圍擴大為小雜貨店，全國分店都順便賣牛奶、麵包、新鮮蔬果等日用必需品。

Panera執行長朝達瑞說，公司暫時關閉15%店面，但全國有1900個分店提供不與客戶直接照面的快遞、配送、來店取貨和「得來速」下單取貨服務，一加侖牛奶4.99元，一個酪梨1.49元，麵包和貝果等價格照舊。

許多餐廳搭夥加州比薩廚房(California Pizza Kitchen)，透過240個分店，順便販賣CPK Market裡面的35項食物飲料，讓客戶點餐之餘，順便買到日常所需。

CPK雜貨店的蛋一打賣5元，3磅一包的白糖4元，全脂牛奶一加侖6元，10磅一包的義大利麵15元。

全美43家分店的巴西牛排館Fogo de Chao推出付款取貨服務，客戶除點購正常餐點之外，還可選購已經切好、烤熟即食的肉類餐點，以及雞蛋和牛奶。

餐廳兼做雜貨生意，是內食生意一落千丈的時候，免強推出的利己利人策略，要維繫多久，仍在未定之天。

journalist: 編譯張聲肇、樊蕙／綜合12日電

countries: 巴西 義大利

title: 餐廳逆境兼賣雜貨 點餐還可選購牛奶、雞蛋、衛生紙


events: 新冠病毒 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 中美研究：新冠病毒堪比愛滋 能全毀人體免疫系統


content_text:
(AP photo)

 NEW YORK (AP) — Christians celebrated Easter Sunday isolated in their homes by the coronavirus while pastors preached the faith’s joyous news of Christ's resurrection to empty pews. St. Peter’s Square was barricaded to keep out crowds, while one Florida church drew a large turnout for a drive-in service in a parking lot.

Britain's Prime Minister Boris Johnson, released from the hospital after a week of treatment for COVID-19, paid an emotional tribute to the country's National Health Service, saying its doctors and nurses had saved his life “no question.” He especially thanked two nurses who stood by his bedside for 48 hours “when things could have gone either way.”

The strangeness of this Easter was evident at the Vatican. St. Peter’s Square, where tens of thousands would normally gather to hear Pope Francis, was empty. Francis celebrated Easter Mass inside the largely vacant basilica, calling for global solidarity to confront the “epochal challenge” of the pandemic and urging political leaders to give hope and opportunity to people who've lost jobs.

Worldwide, families who normally would attend church in their Easter best and later enjoy festive group meals stayed home. Police checkpoints in Europe and outside closed churches elsewhere left the faithful watching services online or on TV.

Some U.S. pastors went ahead with in-person services despite state or local bans on large gatherings.

At the Happy Gospel Church in Bradenton, Florida, about 100 cars carrying 250 people gathered in the parking lot to hear Pastor Bill Bailey’s Easter sermon. Some sat in lawn chairs or on tailgates, but families stayed at least 6 feet apart; those in their cars occasionally honked to convey agreement with Bailey's remarks.

In Louisiana, a pastor who is facing misdemeanor charges for holding services despite a ban on gatherings, said people from every state and all but one continent attended his Easter service Sunday morning.

“My hope is not in a vaccine for a virus, but all my hope is in Jesus,” Rev. Tony Spell said during the service shown online at Life Tabernacle Church in the city of Central.

Worshipers could be heard clapping, singing and responding “Amen” during the service, though it was not clear how many attended.

President Donald Trump had said he planned to watch an online service led by the Rev. Robert Jeffress of the Southern Baptist megachurch First Baptist Dallas, although the White House wouldn't confirm whether he did. The pastor, a staunch ally of the president, mentioned Trump in his remarks.

“We are going to get through this crisis with your continued strong leadership and the power of God,” Jeffress said.

In their own Easter message, Trump and his wife, Melania, paid tribute to the medical professionals, first responders and other essential workers striving to combat the pandemic.

Back on March 24, at a Fox News virtual town hall, Trump had broached the possibility that the U.S. could emerge from widespread lockdowns by this weekend.

"I would love to have the country opened up and just raring to go by Easter,” he said.

“Wouldn’t it be great to have all of the churches full?” Trump said in a subsequent interview. “You’ll have packed churches all over our country.”

Instead, most churches were empty, including St. Patrick’s Cathedral in New York City, which is the epicenter of the pandemic in the U.S.

Cardinal Timothy Dolan, who led a televised Mass, said he was pleased congregants could have a virtual celebration. “We miss you though,” he added. “We’d rather you be here physically.”

In the morning, members of churches from across New York sang “Christ the Lord is Risen Today” from balconies and windows.

“Even if you didn’t hear everyone, God heard everyone," said Kathy Keller, of Reedemer Presbyterian Church, who helped organize the event online.

In Europe, countries used roadblocks, fines and other tactics to keep people from traveling over an Easter weekend with beautiful spring weather.

The Italian government said weekend police patrols resulted in more than 12,500 people being sanctioned and 150 facing criminal charges of violating lockdown measures.

On the hopeful side, officials said Italy recorded the lowest number of new coronavirus dead in three weeks, with 431 people dying in the past day to bring its total to over 19,800.

As hard-hit countries like Italy and Spain see reduced daily virus infections and deaths, economic pressures are mounting to loosen the tight restrictions on daily life.

Southern Europe and the United States, whose death toll of over 22,000 is now the world’s highest, have been the recent focal points of the pandemic. But coronavirus hot spots have been shifting, with new concerns rising in Japan, Turkey and Britain, where the death toll passed 10,000.

Uncertainties loomed about the months ahead, with a top European Union official suggesting people hold off on making any summer vacation plans.

Some European nations started tentative moves to ease their shutdowns. Spain, which on Sunday reported its lowest daily growth in infections in three weeks, will allow workers in some nonessential industries to return to factories and construction sites Monday.

For most people, the coronavirus causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough. But for others, especially older people and the infirm, it can cause severe symptoms and become fatal.

More than 1.8 million infections have been reported and over 114,000 people have died worldwide, according to Johns Hopkins University. The U.S. has the most confirmed cases, over 555,000. The numbers likely don't show the full toll, due to limited testing, uneven counting of the dead and some governments playing down the extent of outbreaks.

In Britain, Johnson thanked those who treated him at St. Thomas’ Hospital and praised the entire National Health Service, which he called the “beating heart of this country.” His week in the hospital included three nights in the intensive care unit, where he received oxygen but was not put on a ventilator.

“I can’t thank them enough. I owe them my life,” Johnson said in his statement. His office said he will continue his recovery at his country home.

In the United States, about half the deaths are in the New York metropolitan area, but hospitalizations are slowing in the state and other indicators suggest that lockdowns and social distancing are “flattening the curve” of infections.

Dr. Anthony Fauci, the top U.S. infectious disease expert, said the economy in parts of the country could gradually reopen as early as next month.

While he said there’s no light switch that will be clicked to turn everything back, he told CNN's "State of the Union" that “rolling reentry” will be required based on the status of the pandemic in various parts of the country.

New York state Gov. Andrew Cuomo announced that 758 people died in the state Saturday, the sixth day in a row the toll topped 700. More than 9,300 people have died in New York.

journalist: By Associated Press

title: Amid pandemic, Christians celebrate an Easter like no other


content_text:
Taipei unveils artistic manhole covers. (Taipei Manhole Cover Design Exhibition images)
 Taipei unveils artistic manhole covers. (Taipei Manhole Cover Design Exhibition images)

 TAIPEI (Taiwan News) — Taipei has unveiled eight artistic manhole covers featuring local characteristics as part of its public art project to beautify the cityscape.

Titled the "Taipei Manhole Cover Design Exhibition," the project was an extension of a program launched in 2012 that injected life into the otherwise unflattering appearance of manhole lids. Four designers — Blueprint Design, Fresh Taiwan, Bito, and Hwat’s — participated in this year’s campaign, drawing their inspiration from Nangang, Wanhua, Datong, and Zhongzheng districts, reported CNA.

The artworks spotlight some of the most iconic elements of their respective districts, from Wanhua’s lion dance and temple culture to Datong’s historic Dadaocheng neighborhood.

Interestingly, some of the artworks were designed particularly to reflect the street view as seen from the perspective of the manholes. To ensure the durability of the metal lids, designers have drawn on the expertise of foundries and advice from Japanese professionals, wrote LaVie.

The new manhole covers will soon be made public. Visit the Taipei Manhole Cover Design Exhibition Facebook page for more information.

journalist: By Huang Tzu-ti, Taiwan News, Staff Writer

title: Taipei unveils artistic manhole covers


content_text:
Africans in China reportedly being mistreated during coronavirus outbreak.
 Africans in China reportedly being mistreated during coronavirus outbreak.
 (AP photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — Ambassadors of several African countries issued a protest letter to the Chinese Foreign Ministry Monday (April 13) over racist mistreatment of African nationals in China, particularly in the city of Guangzhou.

In the letter, the ambassadors pointed out that there had been “ongoing forceful testing, quarantine, maltreatment of African nationals” amidst the Wuhan coronavirus (COVID-19) pandemic in China. They said many Africans have been asked to undergo epidemic investigation and 14 days of quarantine even when they had neither traveled outside their jurisdictions nor come into contact with confirmed COVID-19 patients.

The ambassadors said they worried continued discrimination would stigmatize Africans and create the impression that they were more prone to contracting the coronavirus than others. They demanded that the Chinese government address the situation and cease all inhumane treatment toward their citizens, reported Liberty Times.

Following an accusation made by World Health Organization (WHO) head Tedros Adhanom that Taiwan is waging a racist campaign against individuals of African descent, international leaders have defended the island country.

Meanwhile, a series of videos showing African migrants being evicted from their apartments in China and denied entry into local hotels has surged online. In one video, a group of African men was seen dragging their luggage and being herded in the rain by Chinese police, with one individual exclaiming that they were being chased away. In another recording, a Nigerian man was confronted by local authorities, who proceeded to confiscate his passport, reported CNA.

journalist: By Ching-Tse Cheng, Taiwan News, Staff Writer

title: African diplomats in China protest against racial discrimination


content_text:
China Airlines Boeing 747-400.
 China Airlines Boeing 747-400.
 (AP photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — As Taiwan's national carrier China Airlines (CAL) gains international attention and confusion over its name grows, the head of the Ministry of Transportation and Communications (MOTC) indicated on Saturday (April 11) that he would be open to renaming the airline.

In recent months, CAL has gained international media attention for rescuing trapped Taiwanese citizens in China and for sending face masks and other medical supplies around the globe. However, because the airline's name includes "China" there is much confusion as to whether the recent wave of donations is coming from Taiwan or communist China.

On Feb. 3, pro-Taiwan independence group Taiwan Republic Office (台灣國辦公室) called for the airline's name to be changed to "Formosa Airlines" (福爾摩沙航空) or "Yushan Airlines" (玉山航空). Similarly, on Feb. 20, the Taiwanese American Senior Society - East Bay & Washington DC launched a petition on the U.S. website Change.org calling for the name of the national carrier to be changed to "Taiwan Airlines."

In a Facebook post released on Saturday, Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung (林佳龍) stated he has an "open mind" toward calls to change CAL's name amid the Wuhan coronavirus (COVID-19) pandemic. However, he said that a name change is a major decision involving aviation rights and routes.

He wrote that because CAL is a listed company, it needs to respect the views of both its shareholders and Taiwan's people. Lin stated that he hopes that the community can build a consensus on the proposal.

Lin pointed out that many people had been moved by the CAL charter flight on Feb. 21, which rescued 19 Taiwanese passengers from the Diamond Princess cruise ship. He wrote that although air traffic volume has plummeted, crews of the nation's carrier are on the front lines, shouldering the burden of bringing Taiwanese home.

He wrote that as Taiwan begins to generate a surplus of medical supplies, the airline is serving as the nation's diplomatic envoy as it sends Taiwan-made masks around the world. "The efforts of China Airlines deserve our recognition," wrote Lin.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan's Ministry of Transportation open to changing China Airlines' name


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)行人交通事故的發生，肇因多為車輛未禮讓行人優先通行，根據新北市交通事件裁決處統計去年汽機車不禮讓行人優先通行違規案件有1萬1,595件，今年截至3月已有3,017件，裁決處提醒汽機車駕駛人未禮讓行人優先通行，最高可處罰新臺幣3,600元。
裁決處處長李忠台指出，日前一位計程車司機左轉通過行人穿越道時未禮讓行人，遭警察舉發開單；這名計程車司機指稱車子開到行人穿越道時，才看見有人站在人行道上，並以手勢示意他先行，他才配合行人指揮通過。但經法院勘驗違規影片，發現這名計程車司機沒有暫停並保持距離讓行人先行，而是行人在穿越時逕自從前方駛過，與司機所述不符，因此判這名計程車司機敗訴。

李忠台表示，依道路交通交通安全規則103 條規定，車輛行經行人穿越道或未劃設行人穿越道之交岔路口，遇有行人穿越時，均應暫停讓行人先通過，並與行人保持3公尺以上距離(約1個車道寬度或行人穿越道上3個枕木紋的間隔)。違規者可依道路交通管理處罰條例第44條第2項或48條第2項規定，最高可處罰新臺幣3,600元。

裁決處呼籲汽機車駕駛人接近路口時，應減速慢行，並且左右察看有無人車，相互尊重和禮讓，提升安全及友善交通環境。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北裁決處:未禮讓行人過馬路 最高罰3,600


content_text:
為強化防疫期間藥品適當分配，衛福部食藥署今天發布防疫期間藥品分配不均的處理指引，經由食藥署調查超量訂購藥品的醫療機構及藥局，要求將超量藥品退回藥商處理，同時將暫停藥商繼續出貨，直到醫療機構藥品存量降到前一年月平均的實際用量為止。

食藥署這項藥品分配不均處理指引的目的是在強化防疫期間，部分醫療機構超量買藥情形的處理原則。食藥署表示，已經在3月17號發布「防疫期間藥品供應管理原則」，要求醫療機構或藥局採購藥品，應依原則採前一年月平均實際用量採購，如超過前一年月平均實際用量一成以上，藥商應向食藥署報請同意，才能出貨，以維持藥品供應穩定。已超量訂購藥品者，必須將超量藥品退回原供應藥商處理，而醫療機構應配合門診量下降，重新評估並調整次月藥品訂購量、藥品許可證持有藥商應提供訂購資訊、醫藥相關公協會需協助藥品調度分配等。

食藥署再次呼籲，防疫期間切勿有藥品超量訂購、囤貨等行為，造成藥品供應鏈不穩及分配不均等現象。

title: 藥局診所超量訂購  食藥署要求退回並停止出貨


content_text:
為提前因應學校可能受疫情影響大規模停課，台中市教育局建置「線上學習資源中心」，並全面調查全市各級學校家中沒有平板或桌上型電腦設備的學生數，經統計為16,100人，盤點各級學校擁有平板電腦數量為11,989台。針對差額，教育局動支經費購置3,300台備用，其餘加上家長協會、個人及企業團體各界陸續湧入的愛心捐贈，將可補足需要的平板電腦，讓學生如遇停課，都能透過線上教學持續進行學習。

教育局針對各學習階段、科目、版本，嚴選超過2800筆學習資源，搭配「學習資源檢索」功能協助學生在家自主學習。教育局長楊振昇期盼藉此讓學習無縫接軌不中斷，即便面對險峻疫情，學生的課業及心理也能得到照顧。

在教師部分，教育局已陸續辦理至少25場次線上教學資源應用及視訊直播教學增能研習，培訓至少750位種子教師，透過平台可為學生快速量身訂定個別化課業輔導計畫，學生也能線上學習維持進度。

title: 中市建置防疫線上學習　各界捐贈平板電腦


content_text:
慈濟科技大學積極向教育部爭取5專護理公費名額，今年除了原住民專班維持100名，新住民的部分則增加為50名。不過教育部希望提升護理人員的教育學歷，因此新住民專班今年將是最後一屆，慈科大將向教育部爭取四技的新住民專班（梁國榮報導）

4月11日是慈科大原住民及新住民公費專班考試，總共吸引了全台395人報考。台東池上國中老師葉佳祝，專程陪同16位學生來考試。葉佳祝老師表示，學生大多是低收入戶，若能不增添家裡負擔來學得一技之長，就是最快翻轉人生的方法。

校長羅文瑞表示，錄取率僅3成7，考生和家長不諱言，就是衝著求學五年不花半毛錢，還有零用錢可領！但校方在教學安排上則是打破建制，分散在各班不會標籤化。可惜新住民專班今年將是最後一次招生，因為護理師公會向教育部反應，希望護理人力能提升到學士學位以上，改為增加四年制護理系招生人數。未來，慈濟科大將規劃四技新住民專班，繼續幫助有心向上的孩子求學就業。

慈科大指出，成績單將於4月21日寄發，若考試成績達最低登記標準，可於5月9日辦理報到登記。

（圖片：慈濟科技大學提供）

title: 慈科大將申請新住民四技護理專科班


content_text:
有「天使美聲」之稱的義大利知名男高音「波伽利」，台北時間今天（13號）凌晨一點，在義大利米蘭大教堂外，演唱「奇異恩典」；一方面是為了復活節慶典，另一方面也是希望以他優美的歌聲，帶給受新冠肺炎疫情衝擊的世人們，持續防疫的力量。（葉柏毅報導）

位在義大利北部的倫巴底大區首府米蘭，是這次義大利新冠肺炎疫情，災情最慘重之處。米蘭市政府為了撫慰人心，特地在2020年復活節，也就是4月12號這一天，邀請波伽利，在米蘭大教堂，演唱一系列復活節名曲。而波伽利最後走到米蘭大教堂戶外，演唱名曲「奇異恩典」，希望用歌聲，帶給世人對抗疫情的力量。

復活節是紀念耶穌受死之後復活的日子，米蘭大教堂今年的復活節演唱會，循例由管風琴伴奏，波伽利演唱4首彌撒曲，最後他走到戶外，以英文演唱「奇異恩典」，用歌聲祝福全世界。

現年61歲的波伽利，不但是知名美聲，而且他從12歲就雙目失明，不過他始終不氣餒，反而用他天賦的歌聲，帶給世人安慰與希望。由於新冠肺炎疫情影響，這次米蘭大教堂演唱會，沒有觀眾。不過波伽利表示，有沒有觀眾不是重點，而是他希望透過自己的歌聲，將復活節的訊息，從米蘭傳給全世界；也相信米蘭有一天會再站起來，重新成為義大利的驕傲。

journalist: 葉柏毅

title: 「天使美聲」波伽利獻唱奇異恩典 盼全球勇敢抗疫


content_text:
為因應新型冠狀病毒肺炎疫情，交通部4月1號發佈搭乘大眾運輸需佩戴口罩量體溫，南投縣政府為提供交通接送服務不間斷，即日起，民眾搭乘溫馨巴士必須配合測量額溫並戴口罩，才能使用交通接送服務，以確保駕駛及搭乘民眾的權益。

縣府針對司機進行演練，在出車前後皆需執行全車消毒作業，司機也必須落實自主健康管理，每天量體溫並確實填寫體溫量測表並全程佩戴口罩，如果有發燒、呼吸道症狀或腹瀉等症狀應主動通報。

搭乘民眾出車前，將由司機測量額溫2次，如果超過37.5度則予拒載，不過不會記點，不影響下次預約，也請民眾放心。而為加強防疫民眾如果發燒或出現呼吸道症狀(咳嗽)，請佩戴口罩，並自行前往醫院求診，切勿搭乘大眾運輸工具，以避免感染他人。

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 搭乘南投溫馨巴士  即日起須戴口罩量體溫


content_text:
慈濟基金會指出，根據菲律賓衛生部統計，截至4月9日下午4點，菲律賓共有4076例確診案例，當地因疫情封閉部分地區出入口，造成許多原本就貧窮的人民有斷炊之虞。菲律賓慈濟志工4月初展開大米發放，預計在4月發放7.9萬戶，每戶25公斤，志工戴口罩、防護面罩、防護帽及手套進行發放，儘管因疫情需保持距離，但人與人之間的溫情無距。

菲律賓新冠疫情尚未控制，部分地區陸續封鎖交通，就連首都馬尼拉也因疫情從3月封鎖陸海空交通迄今。菲律賓當地政府3月底進行發放每戶約5公斤大米，但對於許多人口多的窮苦人家而言，這段期間面臨無收入、無法買到食物的困境，面臨斷炊。慈濟志工自3月起在當地自行募款採購當地大米，預計在大馬尼拉地區包含呂宋島的沓沓倫里、中國城、舊巴拉拉里、聖馬刁鎮、計順市等地發放53300戶，外島包含宿霧、保和島、奧莫克、獨魯萬、三寶顏、納卯等發放25750戶，每戶25公斤大米，大約能讓一戶人家吃上一個月。

發放前置作業也注重衛生，慈濟志工先將存放大米的倉庫做清潔，並規劃發放動線、安全距離，發放志工也佩戴防護配備。4月5日起，菲律賓慈濟志工結合當地政府人員與志工進行發放，志工們戴口罩、配戴防護設備，領取大米的民眾也需持有當地政府發放的每戶一張通行證、慈濟發放券作為領取憑證。

（圖片：慈濟基金會提供/中廣新聞梁國榮）

countries: 菲律賓 中國

title: 菲國疫情嚴峻貧民憂斷炊 志工大米發放及時糧


content_text:
香港傳出第2例寵物狗被驗出新冠肺炎病毒，美國也傳出有老虎確診。弘光科技大學助理教授劉獻岳表示，從案例發現，如果飼主罹患新冠肺炎，寵物被傳染的機率便提高，目前疫情對貓狗沒有很大影響，但飼主要避免接觸野生動物及陌生動物，要做好手部清潔與環境消毒，降低寵物獲得病毒的風險。

劉獻岳指出，香港出現寵物染上新冠肺炎，推測是因為飼主確診感染含病毒的飛沫噴濺到狗身上，造成寵物毛皮及鼻腔內被病毒污染，美國出現老虎染病也疑似遭管理員傳染。不過，目前沒有證據顯示貓狗會把病毒回傳給人，其他飼主不需要過度恐慌，他提醒飼主自身必須做好防疫措施、確保手部清潔，不要接觸野生貓狗，以免把病毒帶回家中。

劉獻岳說，貓狗萬一染上新冠肺炎，因病毒有宿主特異性，所以症狀與人類不同，不會有類似人類的徵狀，目前看來只有在飼主或接觸者確診，寵物才有可能被感染，而且寵物之間也不會有相互傳染的疑慮，飼主需減少外出溜狗次數，溜狗時也要記得保持安全社交距離；飼主外出返家後，先換下全身外出衣物、洗手做好手部消毒，才可以接觸寵物，避免寵物感染到新冠肺炎。

弘光科大動物保健學士學位學程學會舉辦「動worry，保護貓狗由我來」活動，學生透過遊戲提醒飼主「勤洗手保護動物」，活動安排兩場演講及設計3個遊戲關卡。活動總召王育景說，設計遊戲關卡讓同學了解養寵物的知識、學習寵物CPR，尤其新冠肺炎疫情延燒，老師上課有特別提醒照顧寵物的防疫之道，也透過活動宣傳，讓更多飼養寵物的同學知道。

學生陳萬隆則說，防疫期間不管是飼主或寵物，都應盡量避免出入人潮多的場所，飼主回家後一定要徹底清潔洗手再摸寵物，以免把病毒、細菌帶回家除了保護自己，也保護家人及寵物。

countries: 美國 香港

title: 寵物也要防疫 弘光科大動保老師說由飼主做起


content_text:
主導美國這次防治新冠肺炎疫情的美國「國家過敏與傳染病研究院」傳染病專家佛奇博士警告，如果美國總統川普，堅持要求美國要在五月一號，全面恢復美國所有的經濟活動，那麼對美國已經很嚴重的新冠肺炎疫情，會「雪上加霜」。

佛奇博士星期天在接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪時表示，儘管美國政府目前預定的社交距離限制建議，將在4月30號結束，但這不代表美國在隔天，就可以恢復所有的經濟活動。

佛奇博士表示，美國這麼大，地區不同，各地疫情也各各不同，因此不能一概而論，要求美國5月1號就可以全面復工。

美國目前因為感染新冠病毒而死亡的人數，已經超過兩萬人，居全世界之冠；確診病例也超過53萬4千人。根據目前預測，如果美國的疫情，繼續依照目前情況發展，那麼到7月份，美國因新冠病毒而死亡的人數，可能會有6萬人，甚至更多。

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 新冠肺炎／佛奇博士警告：美國不能驟然在5月1號復工


content_text:
【記者 彭可 / 新北報導】

崇右影藝科技大學、莊敬高職合體公益歌曲 連結大咖藝人 共同抗疫 讓社會感受溫暖！

17年前SARS 疫情肆虐，王力宏、陶喆、陳鎮川共同創作公益歌曲〈手牽手〉並邀請86位藝人歌手合唱。

https://www.youtube.com/watch?v=tfGEE7G816Q

新冠肺炎疫情未平，基隆市崇右影藝科技大學兩名客座老師江秉承、知名製作人陳威全，帶領崇右影藝科技大學、莊敬高職學子一同創作歌曲「同一個氣息」，為抗疫英雄加油，學生們模仿劉德華、張學友、陳奕迅、鄧紫棋、張惠妹等天王天后級的聲音，維妙維肖，在網路平台引發熱烈討論。

https://www.youtube.com/watch?v=Zj495BPms7E

https://www.youtube.com/watch

崇右影藝科技大學董事長林金水表示，崇右影藝科技大學近來喜事連連，尤其崇右影藝科技大學表演藝術學院的「陸婷」日前參加兩岸大學歌手歌唱比賽，從8000多位參賽者開始一路過關斬將到最後獲得「最佳人氣歌手」、「最佳原創歌手」、「十佳歌手獎」，是參賽歌手中獲得最多獎項的歌手。

崇右影藝科技大學校長俞維昇指出，本屆大賽的另外一大亮點是鼓勵歌手多做原創，特設了原創展環節，來自台灣崇右影藝科技大學的陸婷，更是被評委「最佳原創」作品，年紀輕輕的她目前已有20多首原創作品。

參與「同一個氣息」演唱的學生陸婷說，她很喜歡唱歌，能參與製作這首歌很感動，希望大家一起傳唱，為抗疫英雄加油。另一名參與創作的學生易譓臻也說，希望透過歌聲傳送溫暖和希望。

校長俞維昇表示，這首歌沒有重製、版權等限制，歡迎大家自由下載取用，關懷每個正在隔離或與病痛對抗的人，同時單曲所有的版權收入，也會全數捐給關懷與抵抗疫情所需。

崇右影藝科技大學國際長林寬表示，近日新冠肺炎疫情持續升溫，崇右影藝科技大學、莊敬高職師生發想製作一首2020年版本的「明天會更好」，藉此機會讓學生發揮所學，關懷所有在疫情中奮鬥的醫護人員與病患，希望在這個疫情肆虐、減少面對面接觸的嚴峻期間，讓大家「一人一影片，把愛傳出去」，為每位抗疫英雄加油、打氣，每一個人都可以參與歌曲影片發送，用愛當共同的語言，不當酸民當暖民。

如今新冠肺炎爆發，由吳宗憲領軍「咻比嘟嘩」以及本土天團「5566」出面邀請，集結了12個解散團體 26位歌手齊唱〈同一個氣息〉，希望藉著「明星暖氣團」陪同大家一起度過疫情！

https://www.youtube.com/watch?v=FmEHVV2syuc

這首〈同一個氣息〉是由「彩虹天堂協會」策劃，二月時候由崇右影藝科技大學、莊敬高職的同學共同製作，學生演唱的版本在Facebook 上有超過55萬的瀏覽觀看，也因此催生出藝人版本。

「警界孔子」之稱前警大、 中央警察大學教授 、前華夏科技大學副校長。現任崇右影藝科技大學副校長高哲翰特別指出，新北市莊敬高職是電影「我的少女時代」 男主角、 藝人王大陸的母校 ，「我的少女時代」主題曲 「小幸運」， 觀看人次數 ，超過 一 億八千萬人，莊敬高職連續7年辦百桌免費宴請弱勢家庭，熱心公益的他也總不忘共襄盛舉、情義相挺。

高三導師謝良欣一個簡訊通知，遠在他鄉拍戲的他依然會持續善舉，老師說他是個講情義的年輕人，已連續兩年都挺母校，今年捐30桌。

莊敬高職董事長王傳亮登高一呼，號召全校師生連續7年舉辦弱勢千人圍爐活動。

https://www.youtube.com/watch?v=_sQSXwdtxlY

新北市好日子愛心大平台讓莊敬高職做善事更容易，在莊敬高職愛心大平台，民眾可自己決定想幫助的族群，無論是安置機構兒少、獨居阿公阿嬤、身心障礙朋友或弱勢家庭，都能在莊敬高職找到窗口，讓弱勢家庭更能感受到社會的愛心與關懷，期盼社會各界一同參與及投入「新北市好日子愛心大平台」莊敬高職。

少子化海嘯來襲，私立高中職連番倒，光台北市三年就三校停招。但教育部最新統計，全國學生數前十名的高中職仍都是私校，從四千多到八千多人不等。

高哲翰表示，因應少子化及社會趨勢轉變，私立高職想求生，更要投資軟硬體、調整科別及課程，例如資料處理科近年來新增多媒體及電競班、資訊科增機器人班，就各添購上千萬元設備；其他像餐飲科增異國料理、美容科增新娘秘書班，下學期將新增智慧家電、智慧汽車等ＡＩ相關課程。 但高哲翰強調，私立高中職員薪資仍比照公立、三節福利金等福利不變，考績、年終獎金正常發放，鼓勵老師強化教學品質及學生管理，才是減少學生流失的根本之道。

新北市莊敬高職是王大陸、昆凌等藝人母校，學生近四千六百人，首次擠進全國前十名。

莊敬高職董事長王傳亮表示，廿年前莊敬學生只有上千人，他接掌後透過增添設備、多角化經營、創新課程等三大理念，將莊敬推向北北基第一大校。

崇右影藝科技大學副校長高哲翰教授指出，新北市莊敬高職不吝投資軟硬體、多角化經營、增招僑生、淘汰劣生、因應社會需求快速調整課程等，是莊敬高職維持學生數不急墜主因。

莊敬高職董事長王傳亮舉例，莊敬近年來新增20間全新餐飲科考照教室、花500萬新設3間電競教室、美容科新設寵物美容組、影視科添購25台無人機等；也新設籃球隊、棒球隊，短時間內就都獲新北市比賽亞軍；莊敬演藝科也和韓國五大經紀公司合作，洽商對方來台選才，拓展學生國外演藝機會；莊敬更在幾年前繼中山工商之後，招收東南亞僑生，如今兩校僑生都各約700人，有助減緩少子化衝擊。

王傳亮說，在少子化時代，私校學生就像是選民，學生每天都在投票，學校設備太差、老師教太爛，學生隨時可投票選他校，不怕沒學校念。學校一定要先投資在學生身上，等學生都走光了再投資，就來不及了。

由「綜藝天王」吳宗憲領導的「咻比嘟嘩」和「本土天團」5566出面邀請，集結了12個團體，大家馬上放下手上所有工作，排定時間進錄音室配唱，由於數量龐大，讓製作人陳威全不眠不休，用了整整兩個工作天，才完成所有藝人的配唱，堪稱爆肝最前線！

https://www.youtube.com/watch?v=FmEHVV2syuc

有趣的是，這12個團體有些已退役，有些解散或改組，他們也笑稱是「12組解散團體為疫情合體」。這12組共26位善心歌手分別是：「咻比嘟嘩」吳宗憲、倪子鈞、鐘昀呈、劉畊宏，「5566」孫協志、王仁甫、許孟哲、彭康育，「南拳媽媽」宋建彰、曹景豪 、洪言翔、陳羽緁，「酷愛樂團」范逸臣、黃冠龍，「Tomorrow 」郭彥鈞、郭彥甫，「BAD 」白吉勝、黃柏全，「io 」陳逸年，「F.I.R」黃漢青（阿沁），「Dream girls」郭雪芙，「4 in Love」黃小柔、張棋惠，「神木與瞳」黃美珍，「女子樂團」唐寧、陳曼青等，「咻比嘟嘩」、「5566」、「南拳媽媽」和「Tomorrow」皆全員到齊！因工作未能共襄盛舉的楊丞琳、賴銘偉等也皆透過協會關心，希望歌曲發揮正能量，讓地球和社會感受到溫暖！

值得一提的是，參與〈同一個氣息〉歌曲的幕後工作人員，從樂手、製作、錄影、MV到後製的團隊皆分文未取，甚至因單曲衍生出的雜支費用，也都悉數自己吸收，而在3月20日全面數位上架，版稅收益也將透過彩虹天堂協會，悉數捐出給需要的人！

高哲翰指出，崇右影藝科技大學日前參加「知音音樂劇大賞」，憑著《面具─你要快樂》，奪得最佳原創歌曲作曲人獎、最佳原創歌曲作詞人獎、最佳原著劇本獎、最佳導演獎、潮流創新獎等多項殊榮，此劇是由崇右影藝科技大學演藝事業系師生共同演出，藉人與人的相處模式及小故事，找尋「人」在現代生活中的自我價值。

高哲翰特別指出，這個就是崇右影藝科技大學、莊敬高職辦學，學生成功表現的亮點、特色、典範 ，值得兩校師生共同學習，也歡迎 其他高中職，有志往編、導、展、演、戲劇、音樂、舞蹈，跨界展現發展學生，加入崇右影藝科技大學團隊，就讀崇右影藝科技大學，一圓明星夢！

高哲翰指出，崇右影藝科技大學文創研究生組成《撼動H.D.A》舞團，成員各個身材健美，顏值超高，在文化部、多位立法委員與各界人士的鼓勵與支持下，到各大國中小學，宣導反毒反霸凌；跳脫以往死板教條式反毒宣導議題，扮起財神爺、穿上各學校的運動服，以活潑生動的表演，將反毒、反霸凌、打工安全等議題融入其中，這5年來《撼動H.D.A》利用課餘時間巡迴宣導累計已跑遍台灣各縣市370所學校。受到學生熱烈歡迎。

高哲翰更表示，崇右影藝科技大學、莊敬高職學生學以致用在編、導、展、演、戲劇、音樂、舞蹈，跨界展現的表演上，不亞於國立一流學府；和海峽兩岸藝術名校的學生相比毫不遜色，學生在作品中不吝表達自我的觀點，精湛的演技、真情流露的演出，令人動容。

「警界孔子」之稱前警大 中央警察大學 教授前華夏科技大學副校長。現任崇右影藝科技大學副校長高哲翰教授。

journalist: CoCo可

countries: 台灣 韓國

people: 林金水 吳宗憲

taiwan-subdivisions: 成功 中山 基隆市 新北市 新北

title: 崇右影藝科大、莊敬高職合體公益歌曲 連結大咖藝人 共同抗疫 ！


content_text:
請填寫電子信箱及勾選想要訂閱項目(可多選)，填寫完畢後按下確認即可。

(若訂閱上有任何問題，請聯絡資訊服務處，盡快為您處理)

title: 立法院 -台灣民眾黨


content_text:
徐榛蔚參香祈願闔境平安

 徐榛蔚參香祈願闔境平安

2020-04-10 ╱更生日報 ╱第5版 ╱花蓮新聞‧廣告 ╱田德財

記者田德財╱報導

一○九年度春季敬天祈福活動，九日參香祈福，首站為吉安鄉太昌玄武宮，縣長徐榛蔚在秘書長顏新章、副秘書長張逸華及各局處首長偕同下進行參拜，並祈求縣民安居樂業，長保花蓮闔境風調雨順，四時無災。

由縣長徐榛蔚擔任主祭官，率領各局處首長及在地仕紳及宮廟幹部共同虔誠參香，並遵循古禮三獻吉禮，依序供奉鮮花、素果及財帛，及三跪十二叩首道教最敬禮虔心祈求，希冀四方眾神庇佑花蓮縣境百姓五穀豐登、百業興旺，縣運昌隆，闔境平安，風調雨順。

縣長徐榛蔚特別感謝吉安鄉鄉長游淑貞、花蓮縣議員吳建志、黃振富、林源富全程陪同祈福；她也感謝各地方仕紳，北港朝天宮董事長蔡咏鍀、吉安鄉代表蔡文隆、吉安鄉戶政主任曾浩鋒、吉安鄉各村里長邱耀輝、郭仁添、陳倉舟、陳員忠、吳國權、鄧桂英、賴明軍；立委傅崐萁服務團隊主任廖玉筍、李松年；吉安鄉農會理事長鄧雙奎、常務監事徐秉宏等貴賓一同祈佑花蓮平安。

昨日參拜行程包括太昌玄武宮、以及吉安鄉勝安宮、聖地慈惠堂、五穀宮、慶天宮、慶豐城隍廟、佛光山月光寺、慈雲宮、普門寺、金財神廟、北天宮、保勝宮、聖南宮、義民堂等十五座宮廟。

people: 徐榛蔚 黃振富 吳建志 傅崐萁 游淑貞

taiwan-subdivisions: 花蓮 北港 吉安 花蓮縣

title: 立法院 -徐榛蔚參香祈願闔境平安


content_text:
武漢肺炎／電子追蹤系統資訊全都露 防疫與隱私權兩難論戰

 （中央社記者蘇思云台北5日電）武漢肺炎全球確診人數攀新高，也傳出多起民眾自主隔離失聯趴趴走，各國政府紛紛祭出不同措施防堵；但日前韓國大動作在政府網站公開確診者「鉅細靡遺」的生活路線，意外引發個人隱私權保護與防疫取捨的論戰。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情持續蔓延，全球確診病例已經超過百萬件，由於病毒是以長時間、近距離接觸為主要的傳染途徑，要如何及時斬斷病毒傳播鏈，成為防疫重點。

韓國因為有2015年MERS（中東呼吸症候群冠狀病毒感染症）疫情經驗，曾修改防疫相關法律，因此，這次在武漢肺炎防疫期間，韓國政府整理出確診案例的外出路線和細節，包含到過的餐廳、去過哪間電影院等，甚至整理成數位日誌，公布在韓國政府官網。

不過，超詳細足跡公布後，卻也導致有心人士特意肉搜，個人隱私蕩然無存，若在韓國搜尋引擎鍵入確診病例編號，搜尋結果還會跳出「編號-詳細資料」、「編號-照片」、「編號-家庭」，甚至「編號-外遇」等字眼，雖然無法直接對應到明確個人，但也可能遭到網友直接的評論與砲轟。

台灣中央流行疫情指揮中心目前堅持不公開確診者相關行程細節。指揮官陳時中認為，疫調公開不管是對個人、醫院、診所，都會傷害更大，疫情一天一天在變，萬一疫調有可能性的人，因為怕被公開，晚個兩三天才講，或是去過的地方不肯講，「造成防疫破口、疏漏，划算嗎？」。

不過，為了防止民眾自主隔離卻失聯趴趴走，台灣2月初上線的「電子防疫服務平台」，其中包含「電子圍籬智慧追蹤系統」，系統透過基地台偵測居家檢疫者、隔離者的手機訊號，來判斷是否離開住家範圍，若違反規定，可能裁罰新台幣20萬到100萬元。

打開系統，可以看到地圖上出現一個個居家隔離者的紅點分布，行政院資安處簡宏偉雖然強調，系統平時沒人監控，只有離開範圍時系統才會跳出警示。依法串接個人資料與足跡，看似有理，但資料怎麼處理、手機只要開機就都能即時掌握行蹤，也成為部分民眾擔憂被「老大哥」監控的恐懼。

電子追蹤做法目的雖然是為了防疫，但日前國民黨籍立委魯明哲提出質疑，電子追蹤作法是否侵犯個人隱私權，也有學者擔憂，現行法律解釋會不會無限上綱，「甚至推到極端一點來說，能不能限制明天起全台灣民眾連續14天都必須待在家裡？」

國家通訊傳播委員會（NCC）代理主委陳耀祥日前在立法院備詢時表示，檢疫手機的定位作法，主要是依據「傳染病防治法」和「個人資料保護法」，雖然「個人資料保護法」受憲法及法律保障，但在防疫的非常時期，可以做合理的使用與限制，並不違反憲法。

部分居家檢疫者受訪時也表示，雖然檢疫期間只能在家很無奈，但因為從疫情嚴重的國家回來台灣，願意接受「電子圍籬智慧追蹤系統」追蹤。

不過，台北大學法律系教授李榮耕認為，雖然民眾可能贊同這樣的做法可以防疫，但嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例第7條，或是傳染病防治法第7條，法律條文明確性都不足。像是「為防治控制疫情需要」、「必要之應變處置或措施」都非常抽象，無法知道哪些情境、哪些人有權利跟電信業者調取資料，進行電子監控。

李榮耕認為，政府應該要對特別條例修法，讓法條更清楚，透過更細膩的立法，在法治原則下，仍然可以保護個人生命與健康。另一個方式是由總統發布緊急命令，明確討論能不能使用電子監控。

台灣人權促進會副秘書長何明諠也提醒，雖然電子追蹤系統用在居家檢疫者身上可能「相對」有正當性，但如果擴大到被檢疫者，過去所有接觸者的行蹤都要追蹤，「這可能就太超過了」。

何明諠以刷健保卡可以看到明確國家出國史為例，因為疫情初期各國還有警戒程度區別。「但現在所有國家都算疫區，是不是可以考慮改為知道有無出國史就好，不用詳細到國家別」；他建議考量修法，才能確保防疫措施哪些可以做、能不能定期檢視以及日後的退場機制。（編輯：林孟汝/林淑媛）1090405

journalist: 中央社記者蘇思云台北5日電

countries: 韓國 台灣

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

people: 魯明哲 陳時中

things: 防疫 人權

title: 立法院 -武漢肺炎／電子追蹤系統資訊全都露 防疫與隱私權兩難論戰


content_text:
水下文化資產保存法第37條條文修正草案.

 撰成日期：109年4月
 更新日期：109年4月10日
 資料類別：法案評估
 作者：傅朝文.
 編號：B01510

104年12月30日修正公布之中華民國刑法部分條文，已將沒收修正為具獨立性之法律效果，不再為從刑；另依同日修正施行之中華民國刑法施行法第10條之3第1項規定，本次修正之刑法自105年7月1日施行。為配合刑法部分條文及其施行法第10條之3之修正，行政院爰擬具「水下文化資產保存法第37條條文修正草案」送本院審議。犯水下文化資產保存法第37條第1項之罪者，其供犯罪所用或因犯罪所得之物應如何沒收，可直接適用刑法沒收章相關規定，水下文化資產保存法並無另為特別規定之必要，該草案將同條第3項有關沒收、追徵及抵償之規定刪除，可資贊同。

title: 立法院 -水下文化資產保存法第37條條文修正草案.


content_text:
影音日期：2020/04/08 上傳日期2020/04/09 14:04

一、處理中華民國109年度中央政府總預算有關行政院環境保護署主管預算(公務預算)解凍書面報告案26案。
二、邀請行政院環境保護署、經濟部、交通部就「我國因應氣候變遷作為及溫室氣體減量及管理法修法方向」進行專題報告，並備質詢。

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

title:
第10屆　第1會期
會議別：社會福利及衛生環境委員會-黃秀芳委員


content_text:
防疫期間，本館暫停接受團體預約導覽申請，臨時到訪之團體及一般參訪民眾「需經額溫量測未超過37.5度」，並經酒精消毒後始得入館參觀，並請入館民眾配戴口罩，作好自我管理。

 防疫期間，本館暫停接受團體預約導覽申請，臨時到訪之團體及一般參訪民眾「需經額溫量測未超過37.5度」，並經酒精消毒後始得入館參觀，並請入館民眾配戴口罩，作好自我管理。

title: 立法院 -防疫期間，本館暫停接受團體預約導覽申請，臨時到訪之團體及一般參訪民眾「需經額溫量測未超過37.5度」，並經酒精消毒後始得入館參觀，並請入館民眾配戴口罩，作好自我管理。


content_text:
影音日期：2020/03/25 上傳日期2020/03/27 14:47

審查交通部函送財團法人台灣郵政協會、財團法人台灣電信協會、財團法人中華顧問工程司、財團法人中華航空事業發展基金會及財團法人台灣敦睦聯誼會109年度預算書及相關資料案。
（3月23日、25日二天一次會）

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

title:
第10屆　第1會期
會議別：交通委員會-李昆澤委員


content_text:
影音日期：2020/04/01 上傳日期2020/04/09 10:08

一、審查委員趙正宇等17人擬具「鐵路法增訂第十九條之一條文草案」案。二、審查委員林俊憲等20人擬具「鐵路法第五十六條之五條文修正草案」案。三、審查委員李昆澤等19人擬具「鐵路法第五十六條之四條文修正草案」案。四、審查委員李昆澤

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

people: 劉櫂豪 李昆澤 趙正宇 林俊憲

title:
第10屆　第1會期
會議別：交通委員會-劉櫂豪委員


content_text:
（Ａ）：
壹、本院對於媒體來院採訪在尊重新聞自由前提下，請媒體朋友來院採訪時配合車輛進出管制，並於各指定開放出入口由警衛量體溫、酒精乾洗手液消毒後進入院區。另本院議場及會議室等密閉場所，建議進入時自行配戴口罩，如為慢性疾病及已有呼吸道症狀(如發燒、咳嗽)或近期曾至中國或其他國外疫區或其他高感染區域旅遊或採訪者，請配戴口罩並建議不要來院工作。

貳、為保障本院委員及與會首長健康及安全，避免對我國防疫造成重大影響，隨著中央疫情指揮中心提升為一級開設參照「中央流行疫情指揮中心記者會辦理方法調整方案」，本院配合提升防疫措施如下：

一、加強院內定點採訪區設備：採訪點暫定規畫於議場東、西、南、北門外公共空間(週二、五院會時)、群賢樓1樓中庭、紅樓101會議室外空間、紅樓2樓世界地圖前(委員會開會時)、中興大樓一樓中庭(上班日)等八處，未來將視情況增減。上開採訪定點為與受訪者保持一公尺以上距離，將提供麥克風、麥克風架及音箱收音等設備，各媒體並請注意自有麥克風消毒清潔。

 因應「新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)」疫情尚未緩和，採訪調整由原來8處外，即日起再增設紅樓3樓梯間、群賢樓8樓、群賢樓9樓等三處定點，並於(109.3.25發布)。

二、院內其他地點建議避免堵麥：院內其他非採訪定點，建議盡量避免以堵麥方式進行採訪，以保持距離降低感染風險。

三、各會議室入內請配合實名登記：各會議室確有媒體進入採訪必要時，建議配戴口罩、使用乾洗手、登記姓名後進入，惟非必要請勿走動採訪，儘量於會議室內之指定媒體區域現場狀況保持距離入座。

四、本院應加強各會議場所室內通風換氣設備，必要時開窗保持通風，每日並固定清潔消毒麥克風、桌椅、地板等，並增加乾洗手消毒設備。

五、如媒體朋友來院工作中出現不適症狀(如發燒、咳嗽不止、呼吸急促、胸痛暈眩、抽搐、嚴重腹瀉等)，請立即通報本院醫務室協助儘速就醫。

title: 立法院 - 防疫Q&A


content_text:
影音日期：2020/04/09 上傳日期2020/04/09 14:55

一、處理中華民國109年度中央政府總預算有關勞動部主管預算(公務預算)解凍書面報告案18案。二、邀請勞動部、文化部、財政部就「面對全球疫情，政府如何協助藝文產業，及保障藝文工作者相關權益」進行專題報告，並備質詢。

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

title:
第10屆　第1會期
會議別：社會福利及衛生環境委員會-徐志榮委員


content_text:
影音日期：2020/04/08 上傳日期2020/04/09 08:50

一、邀請經濟部部長就「研擬協助台灣服務業之各項紓困方案」進行報告，並備質詢。
二、審查109年度中央政府總預算案附屬單位預算營業部分關於經濟部主管：台灣電力股份有限公司、台灣自來水股份有限公司。(詢答)

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

title:
第10屆　第1會期
會議別：經濟委員會-謝衣鳯委員


content_text:
影音日期：2020/04/10 上傳日期2020/04/10 16:34

一、10日上午9時至10時為國是論壇時間。
二、對行政院院長提出施政方針及施政報告繼續質詢。（4月10日及14日上午）
三、討論事項：詳見議事日程（草案）。（4月14日下午）
四、14日下午5時至6時為處理臨時提案時間。

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

title:
第10屆　第1會期
會議別：院會-葉毓蘭委員


content_text:
國民黨立委葉毓蘭坦然稱，每個人是獨立個體，有多元思想，而挺韓團體同樣可委託陳彥安設計，未嘗不可

 隨著高雄市長韓國瑜罷免案邁入第二階段連署書審查階段，罷韓團體WeCare高雄日前推出「罷免T恤」，還是出自衛福部長陳時中的兒子陳彥安的設計，再度掀起話題。對此，國民黨立委葉毓蘭坦然稱，每個人是獨立個體，有多元思想，而挺韓團體同樣可委託陳彥安設計，未嘗不可。

就陳彥安替WeCare高雄設計了融入防疫概念的「罷免T恤」，以 「內外夾弓大立腕」6個洗手步驟分解圖，加上選票、投票兩個圖案，將防疫宣傳結合罷韓。 陳時中今（20日）上午受訪時，僅簡短回應，「小孩子有小孩子的事情」。

葉毓蘭則稱，現在的台灣父母，他們這種年紀的，對於自己小孩有多少控制力，大家心裡有數，且今年1月11日大選投票，很多崩潰的藍粉子女去投蔡英文、民進黨，導致韓粉爸媽要砍斷子女經濟，這台灣可喜，因為每個人都是獨立個體，有多元思想。

葉毓蘭也稱，若陳時中的兒子作為設計師去幫罷韓團體設計T恤，那也可接受委託，幫挺韓團體設計。

另就近日台灣發生民眾搶購物資狀況，源自於網軍帶風向操作，更遭質疑為中國對岸的網軍所為。葉毓蘭稱，這段期間因為疫情的關係 ，很多人不往外走待在家，宅經濟就會起來，不只台灣、全世界都一樣，很多電子商務都會做起來，但這種虛擬環境裡面會發生真實犯罪，很多詐騙在中間進行，也很多唯恐天下不亂的網軍在中間趁機作亂，這我們並不樂見，也確實有可能。

countries: 中國 台灣

people: 葉毓蘭 韓國瑜 蔡英文 陳時中

things: 防疫 經濟

title: 立法院 -國民黨立委葉毓蘭坦然稱，每個人是獨立個體，有多元思想，而挺韓團體同樣可委託陳彥安設計，未嘗不可


content_text:
影音日期：2020/03/19 上傳日期2020/03/19 10:18

邀請文化部部長列席報告業務概況，並備質詢。（3月18日、19日二天一次會）

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

title:
第10屆　第1會期
會議別：教育及文化委員會-林奕華委員


content_text:
影音日期：2020/03/04 上傳日期2020/03/05 11:09

邀請內政部部長、移民署署長、警政署署長、消防署署長、海洋委員會海巡署署長及衛生福利部針對「落實旅客入境資料查核，檢討居家訪視機制並加強警消及邊境等勤務人員防疫安全精進措施」進行專題報告，並備質詢。

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

title:
第10屆　第1會期
會議別：內政委員會-羅美玲委員


content_text:
影音日期：2020/04/10 上傳日期2020/04/10 13:34

一、10日上午9時至10時為國是論壇時間。
二、對行政院院長提出施政方針及施政報告繼續質詢。（4月10日及14日上午）
三、討論事項：詳見議事日程（草案）。（4月14日下午）
四、14日下午5時至6時為處理臨時提案時間。

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

title:
第10屆　第1會期
會議別：院會-傅崐萁委員


content_text:
影音日期：2020/04/06 上傳日期2020/04/06 16:23

邀請財政部蘇部長建榮、經濟部沈部長榮津、勞動部許部長銘春、行政院農業委員會陳主任委員吉仲就「因應嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）疫情有關主管紓困振興預算之規劃運用與執行」進行專題報告，並備質詢。

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

title:
第10屆　第1會期
會議別：財政委員會-余天委員


content_text:
影音日期：2020/02/21 上傳日期2020/03/05 11:48

21日上午9時至10時為國是論壇時間
討論事項：
審查行政院函請審議「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例草案」及各黨團、委員提出之相關草案，請審議案等8案。
(本日會議不進行施政質詢及不處理臨時提案)

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

title:
第10屆　第1會期
會議別：院會-李德維委員


content_text:
蔡副院長接見拉脫維亞國會議員一行

 拉脫維亞國會公共衛生次委員會若組克（Romualds Razuks）主席、巴查（Aija Barca）主席、卜潔（Anzelika Bruze）女士乙行3人，6月26日下午在外交部副司長陳欣新等人陪同下蒞院拜會，由本院副院長蔡其昌代表接見，委員邱泰源、副秘書長高明秋、秘書處副處長程谷川等人陪同接見。

蔡副院長首先向訪賓表達誠摯歡迎，並表示拉脫維亞在台灣人的印象通常都是與愛沙尼亞、立陶宛合稱的波羅地海三國，各國都有各自的特色與美景，而透過申根簽證去過拉脫維亞旅遊的台灣人都說在舊城區漫步就像在童話故事的城堡裡一樣，另一方面台灣人民非常友善，也希望拉脫維亞人民能看見台灣的美好，因此希望若組克主席能協助推廣觀光。

此外，台灣不斷追求自由、民主、法治、人權等普世價值，並樂於和世界分享我國在各層面的成就，然而面對中國的阻擾，讓我國無法善盡地球村一份子的義務，例如本屆世界衛生大會因為中國打壓，今年台灣再次沒有獲得邀請，這不僅讓台灣人民感到失望與憤怒，也將會對全球的衛生與醫療領域造成難以估計的影響，希望若組克主席和巴查主席回國後能替台灣表達價值和信仰，協助台灣參與國際組織。

若組克主席表示，此次訪台行程緊湊，將考察我國全民健保制度、瞭解我國推動分級醫療與「家庭醫師整合性照護計畫」實施情形、是否實施基層醫療照護（primary care center），以及參訪各級公私立醫院等設施。

隨後邱泰源委員與若組克主席就醫療部分進行意見交流，邱委員並分享台灣健康保險制度，從建立家庭醫師制度、建立分級醫療系統、以及整合長期照顧資源三方向進行開源。

雙方晤談約45分鐘，在互贈紀念品與合影留念後圓滿結束。

countries: 拉脫維亞 愛沙尼亞 中國 台灣 立陶宛

people: 邱泰源 蔡其昌

title: 立法院 -蔡副院長接見拉脫維亞國會議員一行


content_text:
立法院第10屆第1會期內政委員會第14次全體委員會議 (4月15日)

 開會事由：立法院第10屆第1會期內政委員會第14次全體委員會議

一、審查行政院函請審議「槍砲彈藥刀械管制條例部分條文修正草案」案。

二、審查民眾黨黨團擬具「槍砲彈藥刀械管制條例第二十條之一條文修正草案」案。

三、審查委員陳素月等18人擬具「槍砲彈藥刀械管制條例第四條及第二十條之一條文修正草案」案。

四、審查委員林為洲等17人擬具「槍砲彈藥刀械管制條例第四條、第七條及第二十條之一條文修正草案」案。

開會時間：109年4月15日（星期三）上午9時至下午5時30分

開會地點：紅樓202會議室

主持人：管召集委員碧玲

people: 林為洲 陳素月

title: 立法院 -立法院第10屆第1會期內政委員會第14次全體委員會議 (4月15日)


content_text:
考察(109年4月8日)

 會議時間：109年4月8日(星期三)

主 席：莊召集委員瑞雄

考察事由:考察屏東地區執行農業前瞻預算情形。

title: 立法院 -考察(109年4月8日)


content_text:
劉櫂豪第六屆愛台東夢想資助計畫得獎公布 總獎金增至40萬

劉櫂豪第六屆愛台東夢想資助計畫得獎公布 總獎金增至40萬

立委劉櫂豪第六屆愛台東夢想資助計畫於今（31）日舉辦頒獎記者會，在4位評審委員激烈討論後，終於決選出8組得獎者外再加碼2組增額獎助名額，總獎助金從35萬提升至40萬。劉櫂豪期待透過這個機會，和大家分享在台東努力生活的故事，造就這塊土地獨特的魅力。

愛台東夢想資助計畫是劉櫂豪從2015年開始，為獎助青年在台東勇敢逐夢的小小想法出發，現在這棵種子已經在台東散播發芽，每年都獲得廣大迴響，今年有高達44組報名件數。經過初審、複審等階段，在評審召集人林志興博士及張國華校長、林奕伶女士、張其旭先生共四位評審討論後，決選出8位得獎者，並再增設2位增額獎助，將總獎金提高至40萬元，期盼每位得獎者的夢想能繼續在台東生根發芽，成長茁壯。

劉櫂豪表示，在成就愛台東夢想資助計畫的過程中，自己是最被大家的夢想感動的那位。並分享日本公務員川內優輝故事，川內優輝透過每天下班後自主訓練，而成為人稱「史上最強公務員」的知名跑者，更在2018獲得波士頓馬拉松冠軍，劉櫂豪鼓勵大家只要堅持往夢想不斷前進，就能造就閃耀的成果。

林志興博士表示，很感動能夠參與審查愛台東夢想資助計畫，讓他從許多人夢想的角度，有機會重新閱讀台東。劉櫂豪立委舉辦這樣的計畫，其實就是默默在做一個軟性的社會運動，愛台東夢想資助計畫，本身就是一個夢想，讓台東有更多的希望可以前進。

本屆得獎名單分別為【台東小老虎「台東囡仔的滑步車比賽」】，希望舉辦推廣滑步車運動，並推動屬於台東的滑步車比賽；【黃朱平「阿玉東遊記-呂阿玉先生建築作品立體書計畫」】，期盼將阿公呂阿玉在台東設計的建築與小故事留下紀錄，製作一本專屬的立體書；【許棓喻「啟動台東˙滑板築夢」】，在東京奧運將滑板納入比賽項目的現在，希望喚起台東大小朋友對滑板的重視；【周紫宸「雨萱的信-小說創作與出版計畫」】，想要寫出一本屬於台東的故事，用文字記錄自己所愛的人文地景；【方耀賢「阿賢仔修理人生」】想購買修理農機具基本的器材，要透過自己維修器械的興趣與專業，協助鹿野在地農民修護農機具時，讓他們不需再長途跋涉；【林耿弘「一起夢想-偏鄉孩童鏡頭下的家」】，希望藉由自己記者專業，在帶領母親的故鄉鹿野的小朋友學會觀察，並舉辦小小記者會；【詹仲凡「運動防護巡迴講座」】，要為缺乏運動防護資源的國中小運動代表隊選手們，提供防護巡迴講座，讓選手們維持良好體能狀況繼續為台灣爭光；【林戎依「樹皮布工藝的自然萌芽」】把阿美族的樹皮布工藝融入教育，讓小朋友知道傳統工藝多麼美好，並瞭解自己的根在哪，能為自己的族群榮耀；【謝侑軒「安東尼衝浪板工作室」】要建立自己的衝浪板工作室，可以更多人接觸衝浪運動，讓大家用更容易的方式來親近台東的海與大地；【陳栩奕「我的表演課」】透過回部落帶小朋友上表演課，希望這樣的課程讓自己再去認識我們對部落對土地的情感。

劉櫂豪最後勉勵，會運用己力結合社會資源，用在鼓舞更多的人，在台東這塊土地上實現自己對這塊土地的夢想，對周遭的環境造成正向的影響力，未來也希望能有機會將大家的夢想整理起來，以適合的方式呈現給更多人瞭解。

countries: 台灣 日本

people: 劉櫂豪 張國華

title: 立法院 -劉櫂豪第六屆愛台東夢想資助計畫得獎公布 總獎金增至40萬


content_text:
立法院因應「新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情期間媒體採訪調整措施(109.3.25發布)

 鑒於嚴重特殊傳染性肺炎疫情尚未緩和，即日起除原議場東、西、南、北門外公共空間(週二、五院會時)、群賢樓1樓中庭、紅樓101會議室外空間、紅樓2樓世界地圖前(委員會開會時)、中興大樓一樓中庭(上班日)等八處外，即日起再增設紅樓3樓梯間、群賢樓8樓、群賢樓9樓等三處定點。上開採訪定點為與受訪者保持一公尺以上距離，將提供麥克風、麥克風架及音箱收音等設備，各媒體並請注意自有麥克風消毒清潔。並再次重申院內其他非採訪定點，請避免以堵麥方式進行採訪，以保持距離降低媒體朋友、本院委員及各部會首長感染風險。

title: 立法院 -立法院因應「新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情期間媒體採訪調整措施(109.3.25發布)


content_text:
【大成報記者彭維權／苗栗報導】苗栗縣政府文化觀光局執行的「出磺坑礦業歷史現場活化發展計畫」，10日在中油探採事業部出磺坑礦場舉行北寮五棟歷史建築修復再利用工程開工典禮，同時辦理礦業歷史現場第一次階段成果發表會。文化部、文化資產局及中油公司，肯定這項計畫首開中央、地方政府與國營事業緊密合作的先例，執行效率最高，後續還有雄厚的發展潛力；縣長徐耀昌期許再造歷史現場與對岸的客家文學花園相互輝映、相得益彰，未來成為幸福苗栗的新地標。

「苗栗出磺坑礦業歷史現場活化發展計畫」是縣府向文化部提案，108年3月核定通過，總經費約1億5850萬元，已於去年5月由文化觀光局啟動執行，在縣府積極主導下，陸續完成13項子計畫的委託執行及「出磺坑北寮五棟歷史建築修復再利用工程」發包作業，執行率在全國37處文化部再造歷史現場專案計畫中名列前茅，預定109年12月完成。

開工典禮冠蓋雲集，不過防疫工作仍力求滴水不漏。在醒獅團祥獅獻瑞及焚香祝禱儀式後，由文化資產局副局長邱建發、中油董事長歐嘉瑞、探採事業部執行長張敏、縣長徐耀昌、文觀局長林彥甫、立委賴香伶、徐志榮、議長鍾東錦與多位縣議員，及公館鄉長曾美露與代表、村長各界人士，以執金鎚敲擊梁木方式，象徵啟動修復再利用工程。

縣長徐耀昌表示，出磺坑北寮五棟歷史建築修復再利用工程開工典禮正是這次活動最大亮點，得以延續中油公司自行編列預算於108年完成修復的出磺坑北寮舊醫務所和16號宿舍兩棟歷史建築，使修復工程更臻完善。他說，此次修復工程包括北寮舊辦公室、舊重機具維修庫及4號、6號、8號宿舍等5棟歷史建築，在文化部再造歷史現場專案經費挹注下，可望於110年度完成歷史建築群的活化再利用。

徐耀昌另感謝客委會挹注3億經費在後龍溪對岸開發東南亞規模最大的客家文學花園，而南岸的油礦陳列館和再造歷史現場，亞洲第一、全世界第二早手掘古油井，還有老油人提供的珍貴文物資料等，獲文化部評估認定極具保存價值，將來「兩岸」的開發及修復工程完成後，可產生相互輝映、相得益彰的加乘效益，帶動觀光休閒與經濟發展，值得拭目以待。

而議長鍾東錦與議員提及恢復纜車運作等建議，希望以更舒適安全的設施並提供不同視野角度，可增加歷史建築群另一特色。徐耀昌表示，縣府曾向中油公司溝通並反映這項訴求，但仍待董事會進一步評估。

文資局副局長邱建發說，這是文化部30多個專案計畫中，第一個同時結合中央、地方政府和國營事業的首例，由於縣府、中油和協助單位都抱持積極與樂觀態度，促使此次區域型整治歷史建築更具效率，他認為後續還有擴大發展的空間，文資局會當後盾協助推動。

中油董事長歐嘉瑞表示，這項專案時間短效益卻很大，尤其保存一些日據時代的珍貴文物，如探採油礦的設施、文獻資料和老油人手稿等，都是無價之寶，還有手做步道等設施，可以結合歷史文化和觀光休閒，適合規畫小旅行。專案計畫中「出磺坑」3字，是特邀任職中油煉製事業部的書法名家鄭輝雄揮毫題字，象徵縣政府與中油齊心合作的核心精神。

結束開工典禮後，涵蓋「建構出磺坑記憶庫」、「有形文化資產的空間治理」、「無形文化資產的傳承」、「歷史現場再現與產業加值計畫」4大核心理念的13項子計畫，也同步發表階段性成果，包括在舊醫務所靜態展出《走讀老地圖》出磺坑礦業文獻展，動態活動則從醫務所旁小徑來趟礦業歷史散步道巡禮，結合石油地質、生態教育、客家拓墾的油礦遺產小旅行，還有在16號宿舍開辦的「石油知識小學堂」，以石油繪本說故事並啟動繪本著色比賽等活動，許多師生樂在其中。＃

people: 曾美露 徐志榮 徐耀昌 賴香伶

taiwan-subdivisions: 後龍 苗栗縣 苗栗 公館

title: 立法院 -北寮5歷史建築修復擊鎚開工將與客家文學花園相輝映


content_text:
游院長接見英國在台辦事處代表唐凱琳大使一行

 立法院游錫堃院長今(8)日上午在本院林志嘉秘書長、洪慈庸顧問及秘書處吳慧玲處長等人陪同下，接見英國在台辦事處代表唐凱琳大使 (Catherine Nettleton)一行2人。

游院長致詞時歡迎唐凱琳大使來訪，盛讚唐凱琳大使豐富的學識經歷及外交經驗，對大使長期在台灣與英國所推動的外交工作豐碩成果表達感謝之意，並祝願英國強生首相（Boris Johnson）早日康復。

游院長隨後提到，今年2月28日有55位英國國會議員，聯名致函世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表達對台灣的支持，函中嚴正關切世界衛生組織將台灣錯誤標示於中國疫區項下，並希望讓台灣有機會參與世界衛生組織的所有會議，他非常感謝英國在武漢肺炎嚴重之時，特別關心台灣在世界衛生組織的權益。

游院長接著表示，他感謝唐凱琳大使協助，讓本院蘇嘉全前院長到英國國會參訪，瞭解英國國會運作外也會見上議院議長佛勒（Lord Fowler）及下議院第一副議長霍伊爾（Lindsay Hoyle）等重量級議員，讓台灣與英國雙方的國會外交關係更上層樓。另外，去年12月7日，英國海軍測量船航行經過台灣海峽宣示自由航行，此行動間接幫助到台灣。中國一直不承認2016年7月國際法庭對南海仲裁案的判決，並在南海打造人工島，放置很多先進武器包含飛彈，引起許多國家對此事重視，之後五眼聯盟組職 (Five Eyes)，包含法國、日本等許多國家都主張南海是國際海域，大家可以自由航行，因此英國海軍測量船的自由航行對台灣極具意義。

唐凱琳大使致詞時則表示，感謝游院長撥冗接見並祝賀游院長這個月生日快樂。她提到英國將會持續為台灣發聲，支持台灣有意義參加各項包含世界衛生組織等國際組織。唐凱琳大使表示，蘇嘉全前院長於2018年到英國訪問，他的訪問相當成功，希望將來有機會也邀請游院長到英國訪問。而針對南海議題，英國政府會持續確保自由航行權。唐凱琳大使強調，她要感謝台灣近期慷慨捐贈英國口罩等醫療物資，協助英國對抗肺炎疫情，台灣與英國長期以來在各領域皆有合作夥伴關係，相信未來雙方關係將持續深化。

隨後雙方另就立法院近期的重要立法目標、台灣推動廢除死刑可能性、台海局勢、修憲案流程、能源轉型等議題交換意見。游院長期待未來若有機會，想邀請英國國會議長到立法院來演講，唐凱琳大使對此邀約也樂觀其成。雙方晤談約50分鐘，在致贈紀念品與合影留念後於上午10時50分結束。

游院長於會後接受媒體訪問有關會晤內容，表示；唐凱琳大使除向他道賀上任院長外，並對台英雙方之間相關事務做互相的勉勵與了解。游院長提到，他也向唐凱琳大使表達祝福強森首相早日康復，並對今年2月28日有55位英國國會議員，聯名致函世界衛生組織秘書長譚德塞表達WHO所有會議都應邀請台灣代表參加，並抗議世界衛生組織將台灣錯誤標示於中國疫區下之事表示感謝之意。除此之外，他也對唐大使在任內促成蘇前院長到英國訪問，跟英國上議院議長與下議院第一副議長會面表達感謝。游院長表示，他也感謝在去年12月7日英國海軍測量船穿越台海，展現自由航行表達對台海之關心，並對英國政府近一兩年在國際上對台灣相關支持作為表達感謝。

countries: 英國 台灣 法國 日本 中國

people: 洪慈庸 林志嘉 游錫堃 蘇嘉全

title: 立法院 -游院長接見英國在台辦事處代表唐凱琳大使一行


content_text:
游院長接見台灣環境保護聯盟創會會長施信民一行

 立法院游錫堃院長今(23)日在林志嘉秘書長、洪慈庸顧問及秘書處吳慧玲處長等人陪同下，接見台灣環境保護聯盟創會會長施信民一行。

游院長致詞時歡迎台灣環境保護聯盟來訪，並提到他對環境永續相當重視，過去包含推動《有機農業促進法》及宜蘭縣政中心綠建築化，都是希望能讓影響環境有害因素降到最低，他同時也期望立法院若有新建築，也能以綠建築的標準建設。

施信民創會長隨後致詞感謝游院長撥冗接見，他認為永續環保議題相當重要，包括因應極端氣候措施及如何落實非核家園、推動節能減碳措施等目標。他也舉例立法院設置太陽能屋頂，表示對環保很重視，期待可以喚起更多社會重視，並讓台灣能超前預防環境變化所帶來的影響。對於立法院的國會建築，他也提議未來可由該組織或其他環保人士倡議，使國會建築能更呈現國會尊嚴、台灣特色及綠能發展等。

雙方隨後就促進國家語言法、國會功能、民眾參與、環保永續等議題交換意見，晤談約1小時15分鐘，在互贈紀念品與合影留念後於中午12時15分結束。

此外，游院長於會前接受媒體採訪時，對於環保署有員工確診、立法院針對疫情影響的議事運作如何預防，回應表示今天秘書長召開的立法院防疫輿情會議，有決議自即日起本院各委員會召開會議時，各會議室扣除委員及部會首長，一般委員會不超過 50 人、大型委員會不超過 80人，也重申各部會首長以帶一位幕僚為原則，希望降低會議室內與會人數，避免群聚增加感染風險。另外各委員會會議進行與否，係由各委員會自行協調決定，立法院已經陸續進行視訊會議測試，因應未來若立法院受到疫情影響，會以科技的方式讓議事不中斷。

people: 游錫堃 林志嘉 洪慈庸

title: 立法院 -游院長接見台灣環境保護聯盟創會會長施信民一行


content_text:
游院長視察本院民主議政園區

 立法院民主議政園區原為台灣省議會園區，是近代台灣民主發展與深化的重要場域，因應武漢肺炎疫情持續，立法院游錫堃院長今(26)日在本院蔡其昌副院長、林志嘉秘書長、洪慈庸顧問等人陪同下視察立法院民主議政園區，除了聽取園區活化及防疫整備工作外，並實地到員工各辦公室了解異地分流辦公執行狀況。
游院長聽取簡報後表示，能夠回到議政博物館感到非常高興，在此也要感謝蔡副院長，因為「民主草坪」就是蔡副院長的構想，蔡副院長讓中南部服務中心更接地氣，游院長接著提到，大家都非常清楚香港反送中「五大訴求」，最重要就是要雙普選，而華人文化圈第一個民主國家就是台灣，台灣就是因為有雙普選，才和香港不一樣。議政博物館的前身為台灣省議會，在民主發展過程，曾扮演著重要的角色，現在要活化這個園區就需要突破，找出議政博物館的亮點，台灣省議會甚至還可以追溯回到日本時代的台灣議會林獻堂先生。
他覺得台灣是華人地區第一個民主國家，民主怎麼來的，找到這樣的特點才會讓人覺得沒有來過園區會後悔，也可以對台灣民主發展歷史有所瞭解，當時立法院還沒有全面改選，省議會就是民意最高殿堂，那時候經常有人講，台灣的政治「中」心在台北，政治「重」心在省議會。一直到1992年國會全面改選，這樣的民主不是天上掉下來的，是很多前人犧牲了青春和生命，如果議政博物館沒有提到當年省議會的相關歷史就無法突顯特色，就無法瞭解台灣民主政治發展。
最後游院長指出，近期也需要加強防疫措施，蔡總統的行政團隊及前省議員現任行政院蘇貞昌院長領導之下，透過SARS寶貴的經驗，受到各國的讚賞，這也是前省議會的光榮，感謝所有防疫人員的努力。
另外，游院長在會後接受媒體訪問時表示，台灣民主發展過程，都在原省議會這邊留下很多紀錄，他對過去王金平前院長及蘇嘉全前院長所留下與奠定的基礎表示敬佩，未來將會依循他們的政策繼續往前走。游院長提到他有一個期待，台灣民主發展在華人地區非常重要，像是美國副總統彭斯（Mike Pence）曾經說過，台灣的民主發展是典範，全世界很多國家都對台灣民主成就表示稱讚，所以台灣是華人地區第一個民主國家，也是華人地區的民主燈塔，希望議政博物館讓此亮點更加凸顯。
另外針對美國在台協會主席莫健（James F. Moriarty）訪台對台海形勢做出警示一事，游院長表示，他與莫健主席會晤時並未提及此部分，但是莫健主席很肯定台美雙方關係現在的發展與互動，他也很感謝莫健主席在任內針對台美關係的努力，美國對台美關係之邦誼增進出很多力，像是2018年3月16日通過《台灣旅行法》，2018年12月31日《2018年亞洲再保證倡議法》法案生效，裡面都有對台灣很多新的政策，對台灣幫助很大，又如最近美國眾議院以415票對0票通過《台北法案》，參議院用一致性無異議通過，這些都對台美關係有很大的增進。
針對台海情勢狀況，游院長表示，台灣位居印太戰區之樞紐，地理位置面對中共威脅，台灣一定要非常謹慎，要自立自強，雖然必須要盟邦來幫助我們，更重要是自立自強，他引用孫子兵法「勿恃敵之不來，恃吾有以待之」，台灣一定要強化國防，要有警覺性及危機意識，更重要的是鞏固國防，想辦法讓台灣更加強大。
而針對「首都減壓」是否考慮將立法院遷到台中一事，游院長表示，此案除了楊瓊瓔委員提案外，包括前任蘇嘉全院長、過去林佳龍市長、蔡副院長也都非常關心此案，如果有委員提案，站在立法院角度，每一個提案都非常重視且會慎重處理，但立法院遷建牽涉到整個國家及立法院整體計畫，所以提案要透過政黨協商，尊重立法院各黨團大家的共識。
另針對有台中市議員提議向中央爭取讓台中市議會遷到霧峰的原省議會園區，讓現有的市議會交由台中市政府做為辦公廳舍一事，游院長表示，原省議會已經變成立法院所屬，如果立法院遷到台中，不可能給其他機關使用，而如果不遷到霧峰，才有可能考慮其他建議。

countries: 日本 香港 台灣 美國

events: 反送中 武漢肺炎

people: 蘇貞昌 蘇嘉全 楊瓊瓔 王金平 游錫堃 林志嘉 蔡其昌 林佳龍 洪慈庸

title: 立法院 -游院長視察本院民主議政園區


content_text:
第11次全體委員會議(109年4月13日及15日)

 會議時間：109年4月13日(星期一)及15日(星期四)

 主 席：賴召集委員士葆

 開會事由:

 （一）本院委員邱志偉等19人擬具「所得稅法第四條及第十七條條文修正草案」案、委員費

 鴻泰等25人、委員林德福等17人、委員廖婉汝等19人、委員江永昌等19人、委員賴士

 葆等19 人、委員賴士葆等23人、委員江永昌等20人分別擬具「所得稅法第十七條條文

 修正草案」等8案。

 （二）本院委員費鴻泰等23人擬具「海關進口稅則部分稅則修正草案」案。

 （三）本院委員曾銘宗等17人擬具「證券交易法第十四條條文修正草案」案。

people: 林德福 曾銘宗 賴士葆 廖婉汝 江永昌 邱志偉 費鴻泰

title: 立法院 -第11次全體委員會議(109年4月13日及15日)


content_text:
（Ａ）：
壹、本院對於媒體來院採訪在尊重新聞自由前提下，請媒體朋友來院採訪時配合車輛進出管制，並於各指定開放出入口由警衛量體溫、酒精乾洗手液消毒後進入院區。另本院議場及會議室等密閉場所，建議進入時自行配戴口罩，如為慢性疾病及已有呼吸道症狀(如發燒、咳嗽)或近期曾至中國或其他國外疫區或其他高感染區域旅遊或採訪者，請配戴口罩並建議不要來院工作。

貳、為保障本院委員及與會首長健康及安全，避免對我國防疫造成重大影響，隨著中央疫情指揮中心提升為一級開設參照「中央流行疫情指揮中心記者會辦理方法調整方案」，本院配合提升防疫措施如下：

一、加強院內定點採訪區設備：採訪點暫定規畫於議場東、西、南、北門外公共空間(週二、五院會時)、群賢樓1樓中庭、紅樓101會議室外空間、紅樓2樓世界地圖前(委員會開會時)、中興大樓一樓中庭(上班日)等八處，未來將視情況增減。上開採訪定點為與受訪者保持一公尺以上距離，將提供麥克風、麥克風架及音箱收音等設備，各媒體並請注意自有麥克風消毒清潔。

 因應「新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)」疫情尚未緩和，採訪調整由原來8處外，即日起再增設紅樓3樓梯間、群賢樓8樓、群賢樓9樓等三處定點，並於(109.3.25發布)。

二、院內其他地點建議避免堵麥：院內其他非採訪定點，建議盡量避免以堵麥方式進行採訪，以保持距離降低感染風險。

三、各會議室入內請配合實名登記：各會議室確有媒體進入採訪必要時，建議配戴口罩、使用乾洗手、登記姓名後進入，惟非必要請勿走動採訪，儘量於會議室內之指定媒體區域現場狀況保持距離入座。

四、本院應加強各會議場所室內通風換氣設備，必要時開窗保持通風，每日並固定清潔消毒麥克風、桌椅、地板等，並增加乾洗手消毒設備。

五、如媒體朋友來院工作中出現不適症狀(如發燒、咳嗽不止、呼吸急促、胸痛暈眩、抽搐、嚴重腹瀉等)，請立即通報本院醫務室協助儘速就醫。

title: 立法院 - 防疫Q&A


content_text:
游院長接見台灣再生能源推動聯盟高茹萍理事長一行

 立法院游錫堃院長今(31)日上午在賴瑞隆委員、洪申翰委員、林志嘉秘書長、洪慈庸顧問及秘書處吳慧玲處長等人陪同下，接見台灣再生能源推動聯盟高茹萍理事長一行人。
游院長歡迎一行後表示，他個人相當重視永續發展的推動，在擔任宜蘭縣長時就曾推動縣政中心綠建築化，為深化永續發展的推動，擔任行政院院長時也親自兼任國家永續發展委員會之主任委員，強調政府應全盤周延規劃，必須以實際的行動，落實永續發展，同時也期望立法院若有空間，也會以綠建築的標準繼續增設。
高茹萍理事長則表示，此行民間企業都是相當關心台灣再生能源發展的聯盟會員，在上(第九)屆該聯盟與本院「再生能源促進聯誼會」賴瑞隆委員、陳曼麗委員等共同努力下，在2017年「電業法」修正通過後，在本院鎮江會館屋頂設置太陽能發電板，具有非常大的意義。因此期盼在本(第十)屆新的會期，綠能國會的發展能更進一步，讓立法院從綠能國會1.0版邁向2.0版。
高理事長續表示，立法院「再生能源發展條例」通過後，規定政府包括教育、交通等公部門應優先興建綠能建築物，因此期盼立法院身為監督行政單位的機構，能進一步在其他相關大樓設置起示範作用，也可在未來台電供電發生問題時，配合儲能設備，讓立法院用電無虞。
游院長回應表示，立法院增設更多的綠能設備是非常好的提議，會責成秘書長及相關單位盤點規劃設置。並提及 2002年擔任行政院院長時，親自擔任國家永續發展委員會之主任委員，以及婦女權益促進會、社會福利發展及振興觀光等委員會召集人，進而促成相關法案送至立法院，並於7年後立法院三讀通過了再生能源等相關條例。游院長藉此經驗建議高理事長，除了立法委員監督外，行政院更是重要的關鍵，透過行政院推動，各部會及各公家機關更能夠迅速到位且達到要求，進而帶動公部門的改變。
與會賴瑞隆委員也表示，目前渠正籌組「再生能源聯誼會」，成立後也會拜會行政院就相關議題討論，推動「綠能國會2.0」讓立法院更具有指標示範意義，本會期在經濟委員會，也會邀請經濟部等機關與再生能源推動聯盟等團體討論並研議修法。
洪申翰委員隨後表示，立法院應該要扮演帶頭作用，除了裝太陽能板增加綠能發電外，可就內部能源使用等能源管理進行整合，也可以使用資通電等相關科技來管制，讓立法院具有能源轉型的概念。行政院有能源及減碳辦公室，未來也會努力協調各部會，跨部會協商推動未來世代能源轉型的概念。雙方就再生能源議題等相關細節晤談約50分鐘，在院長致贈紀念品與合影留念後於上午11時結束。

people: 洪申翰 游錫堃 洪慈庸 陳曼麗 賴瑞隆 林志嘉

title: 立法院 -游院長接見台灣再生能源推動聯盟高茹萍理事長一行


content_text:
影音日期：2020/04/01 上傳日期2020/04/01 15:31

一、審查委員趙正宇等17人擬具「鐵路法增訂第十九條之一條文草案」案。二、審查委員林俊憲等20人擬具「鐵路法第五十六條之五條文修正草案」案。三、審查委員李昆澤等19人擬具「鐵路法第五十六條之四條文修正草案」案。四、審查委員李昆澤

journalist: 立法委員影音資料查詢系統

people: 陳素月 林俊憲 李昆澤 趙正宇

title:
第10屆　第1會期
會議別：交通委員會-陳素月委員


content_text:
國會參訪暫停公告

 因應新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）及配合國家防疫政策，立法院院區、議政博物館、民主議政園區（臺中市霧峰區中正路734號）議事堂及朝琴紀念館自即日起暫停參訪導覽申請，後續將視疫情狀況調整並另行公告。造成不便，敬請見諒。

taiwan-subdivisions: 中正 臺中市 霧峰區

title: 立法院 -國會參訪暫停公告