title: 政院拍板 40億建防疫中心

content_text:
新冠肺炎肆虐全球，台灣防疫超前部署，行政院長蘇貞昌在上周8日拍板核定國家級「防疫中心」計畫，預計將斥資40億元興建。

蘇揆核定此案，將改建衛福部昆陽衛生園區的舊大樓，未來將在台北市南港成立「防疫中心」，進行疫苗研製、生物製劑研發、防疫物資籌備等相關防疫工作。

據了解，這座國家級「防疫中心」主要是由國家衛生指揮中心（NHCC）提報，地點則選在台北市昆陽衛生園區的衛福部大樓及食安大樓。

衛福部表示，該計畫預計自2021年開始執行，於2027年竣工，計畫期程共計六年，總經費約40億元，預計興建「行政大樓」及「實驗大樓」兩棟大樓，前者占地14,850平方公尺，概估4,500坪，後者約46,200平方公尺，約14,000坪，均規劃設計為綠建築及智慧建築；其中，實驗大樓亦有建置第三等級（P3）生物安全等級實驗室。

疾管署副署長莊人祥指出，由於昆陽衛生園區的衛福部大樓和實驗室老舊，原先就規劃於SARS後改建，曾選定新址為新竹，現敲定在原址改建，兩棟建物包括衛福部大樓及食安大樓改建，並成立「防疫中心」，未來國家衛生指揮中心也在其中。

「國家衛生指揮中心」結合中央流行疫情指揮中心、生物病原災害中央災害應變中心、反生物恐怖攻擊指揮中心及中央緊急醫療災難應變中心等功能，共同架構完整的防災啟動機制。

國家衛生指揮中心最早是於2003年SARS期間成立，一座以疫災為主的防災中心，是作為中央與區域、地方直接聯繫的作戰指揮據點；並藉由完善的軟硬體功能與暢通的聯絡通訊系統，建構完整的資訊平台，以提供決策者完整的災情及資源訊息。

taiwan-subdivisions: 南港 新竹


title: 風雲社團／海牛學校 延續芳苑特色

taiwan-subdivisions: 芳苑 彰化縣 清水

content_text:
彰化縣芳苑鄉有個特殊的「海牛車隊」社團，由魏清水成立，剛開始僅他與1頭牛，配合活動舉辦，海牛車隊受矚目，不少漁民也效法，車隊已增至6隊；魏清水期待具地方文化意義的事能代代相傳，為年輕人點亮返鄉就業的明燈。

黃牛拉車到潮間帶運蚵，是彰化沿海鄉鎮蚵農的工作模式，隨著農耕機械化，黃牛漸被鐵牛車取代，「黃牛拉車」景象不復見，傳統文化將失傳。

魏清水早年到北部發展，民國90年返鄉找頭路；他說，當時芳苑鄉充當海牛的黃牛50多頭，現剩10多頭，「如果再不保護，這個特色文化恐怕走進歷史」。

他成立海牛車隊，根據每日潮汐受理預約，導覽潮間帶生態，客源以社團、公司、家庭客為主，起初沒名氣客人稀落，他響應社區總體營造，以海牛文化營造社區特色加上反國光石化運動、漁業署與彰化區漁會舉辦系列活動，讓海牛車隊受矚目，旅遊人數急速攀升後，漁民各立門戶成立車隊，從1隊增至6隊。

「海牛車隊是為延續文化而成立，若談賺錢，早就做不下去！」魏清水說，民國105年他提出申請，獲彰化縣文資審議委員會把海牛文化登錄為無形文化資產，海牛車隊產業也昇華為文化產業。

最近兩年他發現海牛產業的人與牛，都出現斷層現象，因此把海牛車隊更名為「海牛學校」，希望培育接班人才；他自己是校長，找了年輕的30歲李昱志擔任副校長，另也培訓新海牛，新增認養海牛、開發多元產品等經營項目，希望以產業帶起社造，延續在地特色文化。

漁民
 潮間帶


title: 聽耆老說故事 左營歷史成畫掛老牆

taiwan-subdivisions: 左營 高雄 龜山 觀音

content_text:
高雄左營郭家及廖家，為保存古厝文化與記憶，出錢出力策畫「五甲巷記憶插畫牆」，花1年找耆老說故事，並請插畫家林家棟畫出來，設計展版、吊掛在老牆上，長輩們牽著孩子走在五甲巷，半屏山挑水建造砲台、蓮池潭菱角寮採菱、左營蓬萊閣的昔日風華，一一躍現眼前。

廖德宗是五甲巷插畫牆主要推動者，他說，左營舊聚落有太多有趣的故事了，每周六陪90歲老父聊天，找巷內耆老開講，都有意外的收穫。想到把聽來的故事請畫家畫出來，放大掛在老巷牆上讓大家欣賞。

五甲巷的記憶插畫展現10個左營在地故事，包括二戰時期美軍戰鬥機掃射廖家古厝；半屏山挑水建造砲台；小龜山種植蓖麻；日本時代舊城觀音亭（興隆寺）歇腳；左營蓬萊閣的熱鬧店面；1950年代郭家古厝曬稻；1960年代蓮池潭菱角寮採收；2019年街頭煮菱角；左營下路年菜街；萬年季迓火獅為聚落祈福等。

故事來自五甲巷的廖家、郭家、黃家及總舖師口述，像蓬萊閣插畫，請畫家改了5次才定稿。

左營蓬萊閣是俗稱的「酒家」（台語菜店），在地耆老說是仿台北大稻程的蓬萊閣。郭家長者琴嬸說，日據時代父親會帶著她駛牛車送粗糠到蓬萊閣，供燒火煮飯菜，「三樓菜店生意好，店面足鬧熱！」

4月份左營古厝巷的「綺麗時光」記憶聯展，同時在郭家與廖家古厝展出老照片，歡迎參訪。


taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣 新竹市

content_text:
閒置老樹屋大變身！新竹市府推動「社區點胭脂」美化計畫，其中下竹里老舊廢棄的警察老宿舍、老樹，在居民的巧手下，化身成為懷舊老樹屋集會所，旁邊的可食地景更成為居民休憩中心，也讓該處成為新竹後站「黑金町」的重點藝文空間。

「下竹樹屋」原為新竹縣警察局唐啟疆副局長的宿舍，自民國72年搬離後就荒廢至今，建築結構尚稱完整，盤據屋頂的兩棵老榕樹與屋舍共生共存，成獨特一景。

下竹社區發展協會徐鶯嬌理事長指出，當年屋主經常準備點心供社區孩童享用，樹屋前方臨南大路的空地更是孩子們的遊樂場，時常聚集在此玩耍或削菜心賺取零用錢，這個地方承載在地長者共同的童年回憶。

透過社區改造計劃，融合「下竹樹屋」新、舊交錯的場域，使記憶再度鮮活起來，建築成為故事傳遞的載體，同時設置可食地景與樹屋，提供居民自栽自食的田園空間，之後還會規劃共餐食堂，樹屋內部空間因食農特色的點綴挹注了新生命，屋內擺設咖啡機與桌椅供民眾使用，這棟荒廢34年的老房子在社區居民共同努力下，成為社區改造典範。

新竹市府推動「社區─點胭脂」社區改造工程，以入口意象、環境空間彩繪、環境綠美化及閒置空間改善為主軸概念，邀請居民參與規劃設計，由下而上改變社區，串聯人文記憶連結在地元素，讓舊城區展現新風采，現在「下竹樹屋」成為一處在地平台，將連結大車站與公園區，成為「新竹市藝景」。

新竹
 警察
 建築

title: 鄉親鄉情／老樹屋上新妝 成新竹「藝」景


title: 三太子也戴口罩 泰山公墓提醒防疫

taiwan-subdivisions: 泰山 泰山區

content_text:
新冠肺炎疫情持續升溫，泰山區公所最近在泰山第一公墓旁的「敢部隊碉堡遺址」設置大型三太子公仔，期盼神祇護佑民眾，公所更貼心地為三太子戴上口罩，超可愛的模樣不但吸睛，也提醒民眾做好防疫措施。

位於明志路一段352巷底的「敢部隊碉堡遺址」，原為二次大戰末期日軍戰鬥司令部，隨著時代變遷，泰山區公所已將此地規劃為「泰山文史影像公園」，保留歷史風貌，並結合0.7公頃的同榮兒童公園、土地公廟與涼亭，擴大碉堡與公園的教育和休閒功能，成為鄉土教學據點。

泰山區長謝文祥指出，敢部隊碉堡遺址環境清幽，平常就有不少民眾前來爬山，加上位於泰山第一公墓旁，連假時有許多民眾前來掃墓，為了增添當地意象並宣導防疫，特別設置大型三太子公仔，讓民眾看到就心安。

謝文祥表示，三太子為台灣民間信仰的「中壇元帥」及「五營元帥」，也是佛教、道教著名的護法神，以祂的形象作為防疫大使，期盼肺炎疫情能盡快平息；三太子也是忠孝節義的化身，與公墓慎終追遠精神相輝映。

泰山區公所還為三太子公仔戴上口罩，露出一雙炯炯有神的大眼，模樣逗趣又可愛，來往民眾都忍不住拍照留念。

謝文祥說，藉設置三太子公仔向民眾宣導，出門在外做好防疫的重要性。

三太子
 遺址
 新冠肺炎


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
31省區市新增97例境外輸入病例
4月11日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例99例，其中97例為境外輸入病例，2例為本土病例（黑龍江2例）；無新增死亡病例；新增疑似病例49例，均為境外輸入病例（上海43例，黑龍江3例，內蒙古2例，吉林1例）。

減薪助抗疫？亂港議員：NO！我只捐錢給“黃絲”……
昨天(4月9日)，屬反對派的公民黨宣布，公民黨議員將會捐薪(註意：不是通過減薪讓錢回到政府庫房)，不過，這筆錢並不是無差別地捐給廣大香港市民，而是要給“黃色經濟圈”。

都2020年了，“港獨”分子還在做夢把香港割讓“賠”給英國
香港回歸快23年了，“港獨”分子還在做著不切實際的“歸英”夢。昨天，一名“港獨”分子在臉書上發帖，幻想英國向中國索賠的場景：如果中國沒有錢賠給英國，到時會不會把香港割讓給英國，讓香港再次成為英國的殖民地？

countries: 香港 中國 英國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
為了能渡過經濟停擺期，美國政府和私營部門背負了大量額外債務，正陷入更深的困境。如果企業和個人試圖抑制投資和支出，可能會拖累經濟復甦。經濟學家表示，低利率應有助於遏制債務激增勢頭。

美聯儲宣布可提供2.3兆美元貸款的新項目 美國國會兩黨就如何發放下一筆救助資金陷入僵局 歐盟財長達成5,000億歐元一攬子措施應對新冠疫情影響 專題：聚焦新冠疫情的全球影響

countries: 歐盟 美國

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

title: 新聞發布


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text: 台灣要捐口罩給新加坡，不過新加坡總理夫人何晶，卻用一個"呃......"字來評論這件事，引起台星兩國網友討論，原本新加坡的新科工程公司，在台灣有兩條口罩產線，二月底已經移回新加坡生產，新科工程背後最大金主就是淡馬錫控股，而何晶也是淡馬錫的董事兼執行長，對於何晶的"呃......"，外交部表示雙邊政策，"以政府發言為主"，不受"任何個人發言"影響

countries: 新加坡 台灣

title: 中視全球資訊網


content_text: 109-04-10高雄市六龜區公所109-04-10高雄市立林園高級中學109-04-10高雄市三民戶政事務所109-04-10高雄市新興區公所109-04-10高雄市政府勞工局勞動檢查處109-04-09高雄市政府都市發展局109-04-08高雄市政府衛生局109-04-07高雄市政府衛生局109-04-07高雄市湖內區衛生所109-04-07高雄市桃源區衛生所

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃源區 湖內區 三民 林園 六龜區 新興區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text: 日前台北市一名酒店女公關確診後，大家都很關心後續疫調情況，指揮中心今天(12號)也針對個案再匡列接觸者，包含職場接觸者92位、家屬4位，其他像是計程車司機、飯店清潔人...

title: W_壹新聞


content_text:
英國疫情：約翰遜感謝醫護「救命之恩」 全國死亡突破一萬心理大關度過新冠病毒「生死劫」的約翰遜致謝醫護人員：「我欠他們這條命」。復活節當日，英國死亡病例突破一萬心理大關。約翰遜表示，「一起努力，我們必將戰勝這個挑戰。」

2 小时前

events: 死亡 新冠病毒

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
（中央社羅馬12日綜合外電報導）義大利政府今天通報，境內新增4092起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例，死亡數則增加431例，這是3月19日以來最低的單日新增死亡數據。

義大利民防保護局（Civil Protection Agency）指出，從2月21日武漢肺炎疫情爆發以來，死亡病例總數已經攀升至1萬9899人，目前在全球高居第2，僅次於美國的2萬多人不治。

義大利全國確診數則增至15萬6363例，是全球第3多的國家，僅次於美國和西班牙。

今天的通報數據還指出，目前有3343名重症患者仍在加護病房接受治療，但這項數據已經連續第9天減少。

另外，目前累計有3萬4211人已經痊癒，較前一天通報的3萬2424人還多。（譯者：陳彥鈞）1090413

journalist: 譯者：陳彥鈞

countries: 義大利 美國 西班牙

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 義大利武漢肺炎疫情好轉 日增431死逾3週來最低 | 國際


content_text:
新华社纽约4月12日电 美国约翰斯·霍普金斯大学12日发布的新冠疫情最新统计数据显示，截至美国东部时间12日12时（北京时间13日零时），全球新冠确诊病例为1800791例，死亡病例为110892例。

数据显示，美国新冠确诊病例升至530830例，死亡病例为20646例，是目前确诊病例和死亡病例最多的国家。西班牙确诊病例为166019例，死亡病例为16972例；意大利确诊病例为152271例，死亡病例为19468例。确诊病例超过10万例的国家还有法国和德国，其中法国确诊病例为130730例，死亡病例为13851例；德国确诊病例为125834例，死亡病例为2886例。

这些数据来自约翰斯·霍普金斯大学新冠病毒研究项目实时汇总的各个国家和地区数据。

title: 约翰斯·霍普金斯大学：全球确诊病例超过180万例-新华网


content_text:
【記者洪基男／綜合報導】新北市長侯友宜12日上午前往碧潭風景區視察觀光景點人潮、車潮分流執行措施。除了二階段的管制措施，觀旅局提供即時影像讓民眾掌握觀光景點現場狀況。侯市長再三呼籲民眾務必配合風景特定區的管制措施，違者將依相關法規處以罰鍰。
 新北市的防疫作為向來是超前部署，除了基本的防疫措施、人潮與車潮管制，市府更將碧潭、九份、猴硐等重要觀光景點及路口的監視器即時影像串流至新北市觀光旅遊網及「新北旅客」粉絲團，供民眾作為出遊參考；侯市長也在現場示範如何輕鬆查詢，他同時指出，新北目前建置了「新北安心旅遊」網，推薦民眾以此為參考，選擇人潮少、郊外或預約制的新北秘境旅遊，舒適又安心。
 中央疫情指揮中心宣布，自4月10日起，觀光景點、國家公園、遊樂區等人潮密集的公共場所將實施人流管制措施；碧潭為新北市著名景點，為讓民眾在疫情期間能安心出遊，市府團隊透過即時影像系統掌握人潮，配合停車場進行流量控管。當車輛達停車場總數達50%時，將進行「只出不進」的車輛管制，警察分局派員執行疏導交通及勸導工作，區公所人員及里長也會透過廣播、告示牌宣導，同時以新北市政府Line、新北旅客FB粉絲團、新北市觀光旅遊網、進行即時通告，呼籲民眾暫勿前往該觀光景點，避免群聚感染。
 侯市長隨後到碧潭周遭商店街視察，逐一感謝業者配合政府政策，除了肯定業者採取梅花座、排隊區設置保持社交距離的標誌等防疫措施，也叮囑務必每小時對遊樂設施、廁所把手等地方進行消毒，保護大家的安全。
 目前各大風景地區皆有人潮總數的限制，以碧潭風景區為例，人數達1,500人時即管制進入；侯市長表示，他竭誠歡迎大家到新北市遊玩，但在疫情嚴峻的時刻，市府以防疫為優先，不論是平日或假日都必須做好管控工作，如有民眾違反相關規定而執意不配合者，將會依《發展觀光條例》及《道路交通管理處罰條例》開罰，盼民眾出遊前可以預先上網查詢，大家共體時艱，為防疫盡一份心力。

journalist: 洪基男／

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北觀光景點啟動二階段分流機制 侯友宜籲民眾保持社交距離


content_text:
【記者周葉／高雄報導】文藻外大數位系與程派高氏八卦掌台灣傳人柯宜德老師合作，以「大型定位動作捕捉系統」拍攝、完整紀錄掌法套路，將中國武術瑰寶3D數位典藏。
 文藻外大數位系建置有四間專業實驗室及兩間VR Ready專業電腦教室，包含VR、AR等設備及Maya 3D動畫製作軟體、Adobe系列影像處理與影片製作、電子書製作及網頁製作等軟體及3D遊戲引擎、動作擷取系統、專業音樂製作系統、3D列印機、人臉辨識系統到眼動儀等多項先進教學設備。
 「大型定位動作捕捉系統」即是以Vicon Vantage V5超高速攝影機陣列為主，使用16支攝影機，結合Faceware臉部捕捉系統，以全身動作捕捉；文藻也與保健運動科技、醫學教育、遊戲平台等領域廠商產學合作。

journalist: 周葉／高雄

countries: 中國 台灣

title: 文藻外大數位系「動作捕捉系統」 完整3D拍攝、典藏程派高氏八卦掌套路


content_text:
【記者陳建瑋／綜合報導】行政院4月10日核定「衛生福利部防疫中心興建工程計畫」，將於現疾病管制署昆陽實驗室原地興建防疫大樓，計畫透過建置完善的檢驗實驗設備，配合感染管制及生物安全、急慢性傳染病、新興傳染病整備、港埠檢疫及國內外疫情監測中心等業務單位，並整合「國家衛生指揮中心(NHCC)」，期提升我國疫情監控、檢驗研究、疾病防治及政策規劃等項目至國際一流水準。
 因應近年來國際間新興傳染病不斷發出的挑戰，疾病管制署自SARS疫情後即進行相關規劃，歷經十多年、排除許多困難後，在行政院及衛福部的大力支持下，計畫得以獲得通過。該計畫預計自2021年開始執行，於2027年竣工，計畫期程共計6年，總經費約新臺幣40億元，預計興建「行政大樓(含國家衛生指揮中心(NHCC))」及「實驗大樓」兩棟大樓，分別占地14,850平方公尺(4,500坪，12樓)及46,200平方公尺(14,000坪，9樓)，均規劃設計為綠建築及智慧建築；其中實驗大樓亦有建置第三等級生物安全等級實驗室。
 疾管署表示，防疫中心完工後將進一步提升我國監測、檢驗、疫苗研製、生物製劑等防疫能力。未來併同衛福部大樓、食安大樓，打造一個更完整的防疫園區，以因應各種新興傳染病的挑戰。

journalist: 陳建瑋／

title: 行政院核定「防疫中心」興建計畫 預計2027年竣工交距離


content_text:
【記者孫宜秋／綜合報導】「行動佛殿 佛光遍照 環島祈福法會」，世界佛教正心會將從4月10日到4月13日，一連四天在台中大雅區寶興宮前廣場早上九點到下午六點，由指導金剛上師 恆性嘉措仁波且陞座主法，帶領大眾一同恭誦「藥師經」、「禮拜慈悲藥師寶懺」、「佛說阿彌陀經」、「金剛經」、「二十一尊救度母禮讚經」，近來各地發生各種瘟疫、病毒、流感，造成人心惶惶，景氣低迷，行動佛殿祈福法會祈請 南無第三世多杰羌佛 南無本師釋迦牟尼佛 十方諸佛菩薩護佑加持，國泰民安，世界和平，B型流感病毒、蔓延的新型冠狀肺炎病毒在世界各國疫情早日遠離息沒，災去福臨。
 行動佛殿80站駐錫大雅寶興宮，主祠三官大帝，天上聖母，地藏王菩薩及福德正神等諸神。從咸豐五年（公元一八五五年）創建至今已165年，香火鼎盛，村民受益甚眾，為當地的「文教中心」，旁有愛心麥田，也是觀光著名景點。
 4月11日星期六上午，立委楊瓊瓔、台中市議員徐瑄灃、大雅區公所社會課賴淑婷課長、員林里里長張本侒、寶興宮主委張文炎、中華小腦萎縮症病友協會理事長林秀成、舞之鼓太鼓團團長朱淑惠共同到佛殿祈福。
 立委楊瓊瓔已經是第二次來到行動佛殿，除了感佩該會上師恆性嘉措仁波且的大悲願外，更表示目前立法院正開始研議疫情期間對於各行各業的經濟補助，相信大家共體時艱共渡難關。台中市議員徐瑄灃強調，今天到佛殿看到出入口工作人員測量體溫、酒精消毒，防疫措施做的非常到位，也宣導民眾可以下載口罩APP，不用排隊就順利購買。大雅區公所社會課賴淑婷課長表示：自己業務範圍是服務弱勢民眾，看到正心會環島法會持之以恆幫助弱勢非常感動，感佩民間力量無窮，讚嘆該會指導上師堅定心帶領所有弟子才能完成這麼了不起的工作，祝福大家平安健康。
 該會指導上師恆性嘉措仁波且表示：全世界最近因疫情擴散，造成嚴重的國際情勢嚴峻，人心惶惶不安，經濟衰退，行動佛殿每場法會圓滿後，至誠祈請 南無第三世多杰羌佛，南無本師釋迦牟尼佛，世界各地疫情早日遠離息沒，身心安樂，災去福臨。
 也希望十方信眾在自己家中打開Youtube頻道，搜尋「世界佛教正心會」，以網路直播方式參與法會，一同在家誦經祈福，隨著梵唄聲隨文入觀，安定自心，並將功德迴向給自己、親朋好友及一切眾生。
 執行長陳和慧表示：本會完全配合中央流行疫情指揮中心指示，出入口派駐義工把關，進出人員都必須要測量體溫，並以酒精噴灑雙手及鞋底消毒每日打掃環境，做環境消毒，確保環境整潔。座位之間距離1公尺以上，工作人員全程配戴口罩，雖然在疫情中，還是相當歡迎信眾們來到佛殿上香、供燈、供佛，祈求所求滿願。
 該會秉持觀世音菩薩「大悲行願 無處不現」之精神關懷弱勢，募集上百箱的泡麵，在法會圓滿後贈送給弱勢家庭、獨居老人等，並將口罩、酒精、等免費提供給長者、孕婦及需要的人使用。希望所有領受者能夠升起恭敬之心，常念南無觀世音菩薩聖號必得吉祥平安，帶回家裡跟親友分食，也能讓親友得到諸佛菩薩的庇佑。更感謝寶興宮及主委出借廟前廣場，讓行動佛殿得以在此地舉辦祈福誦經法會，除致贈感謝狀外更提供口罩酒精給廟方，讓廟方發送給當地需要者。
 行動佛殿佛光遍照環島祈福，邀請知名表演團體，邀請到曾擔任銀河唱片音樂顧問林良基老師，以磁性的嗓音吉他自彈自唱，另還有台灣火鳳凰藝工隊、琴音會社、廖宮鶴老師、韓貴州老師、李晨曦老師、貝拉佛拉明哥舞團、樂韻藝術團、薩克士樂坊，特別介紹企鵝家族太鼓團是由12位小腦萎縮症病友組成的太鼓團，團員們用扭曲的手，奮力跟著老師節拍打鼓，短短三分鐘表演，花了好幾個月的練習成果，歡迎民眾一同來為他們加油鼓勵。

journalist: 孫宜秋／

people: 楊瓊瓔 徐瑄灃

taiwan-subdivisions: 大雅 安樂 員林 和平 安定 大雅區 彌陀

things: 防疫 經濟

title: 行動佛殿八十站台中大雅寶興宮 立委楊瓊瓔祈願疫情早日息沒


content_text:
【記者陳建瑋／綜合報導】中央流行疫情指揮中心12日公布國內新增3例COVID-19（武漢肺炎）病例（案386至388），其中2例境外移入及1例本土。本土個案為20多歲男性（案386），為案195（自美國境外移入）之同住友人，有過敏症狀，於案195確診後列為接觸者，進行居家隔離，於12日確診；相關接觸者持續調查中。
 指揮中心表示，12日新增2例境外移入個案分別為40多歲男性（案387）及40多歲女性（案388）。其中案387於2月20日前往美國工作，3月25日出現咳嗽、喉嚨痛等症狀，自行服藥並無就醫；4月10日返國時機場採檢，於12日確診。
 案388為案358之妻子，於1月13日一同前往英國探親；4月2日抵台後，居家檢疫期間出現味覺及嗅覺喪失，於3日就醫採檢，12日確診。
 中央流行疫情指揮中心表示，11日國內新增1,102例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計46,547例（含41,681例排除），其中388例確診（12日新增案386至388），分別為333例境外移入及55例本土病例。確診個案中6人死亡，109人解除隔離，其餘持續住院隔離中。有關3月29日及30日定點返台專案航班共367名湖北返台民眾，持續於集中檢疫所進行密切健康監測。
 指揮中心指出，全球累計1,723,092例確診，分布於184個國家/地區；病例數以美國526,396例、西班牙161,852例、義大利152,271例、德國117,658例及法國93,790例為多；病例中107,979例死亡，以美國20,463例、義大利19,468例、西班牙16,353例、法國13,832例及英國9,875例為多。
 指揮中心再次提醒，民眾應做好手部衛生與咳嗽禮節。自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後應落實14天居家檢疫，如出現疑似症狀，請聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時，請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC），以供及時診斷通報。

countries: 法國 德國 西班牙 義大利 英國 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 死亡

title: 12日新增3例確診 2例境外移入、1例本土


content_text:
【記者洪基男／綜合報導】繼中央宣布夜市強制戴口罩及進行人流管制，新北市政府11日即發布公告，要求進入本市公有傳統市場及合法夜市之攤商、消費者均應配戴口罩，市長侯友宜並於晚間實地走訪樹林興仁花園夜市，關心攤商與民眾防疫措施，及夜市出入口管制運行狀況。
 侯市長提到，興仁花園夜市的攤商都非常配合市府政策，將夜市出入口限縮至2處，並設管制點，確保進入的民眾皆有測量體溫及消毒。而商家除了自動自發戴起口罩、準備消毒酒精，在室內座位區也主動以減少桌數、梅花座、設置透明隔板等方式將用餐間距拉開至1.5米；室外則於地面貼上標線，讓民眾排隊時能保持1米距離。
 「守護健康需要大家一起配合」，侯市長說，公有市場及夜市全面強制戴口罩一定會造成不便，但希望攤商及民眾共體時艱，照顧自己及他人健康；他也強調，針對不配合者，若經勸導無效，則將依「傳染病防治法」處罰。
 市場處表示，一週前就已規定本市的市場、夜市攤商須配戴口罩，也持續鼓勵攤商以發放號碼牌代替排隊，並提供外帶優惠或使用外送平臺及電子支付，減少與消費者接觸，讓市民安心消費，在防疫期間才能有好生意。

taiwan-subdivisions: 樹林 新北市

title: 視察興仁花園夜市 侯友宜：肯定攤商配合防疫工作


content_text:
【大成報記者于郁金/連凱斐/臺南報導】臺南市目前共列管71個土壤或地下水污染場址，依據場址污染程度及類型，分為16個整治場址以及55個控制場址，所有場址列管相關資訊，民眾可進入環保署所設置的土壤及地下水污染整治網(https://reurl.cc/GVV80G)中，快速查詢到目前本市土壤或地下水列管場址名單，瞭解土地目前狀況，避免誤買到受污染的土地。

環保局表示，自土壤及地下水污染整治法實行以來，土壤及地下水污染觀念逐漸受到重視，本局陸續發現許多土地有土壤或地下水污染問題，為預防民眾在不知情的情況下，購買到受污染土地，本局除於目前列管的土地地籍謄本上註記登載外，亦將資料公開於網路平台，讓民眾在購買土地同時，也能知道土地列管狀況，避免土地使用受到限制，無法充分利用。

市長黃偉哲表示，土地價值源自優質的土壤及地下水，土水品質與民眾生活圈息息相關，市政府與民眾一直是站在同一陣線上，守護大臺南土水品質，日後也將持續秉持污染預防、嚴格監督、自主管理及專業提升之四大主軸，訂定更完善之土壤及地下水推動策略，同時公開相關資訊，提升施政透明度，共同維護民眾的權益。

環保局長謝世傑表示，多年來本局除致力於各類環境污染的防治及監控、土壤及地下水污染整治監督、預防外，也相當重視土地資訊公開化，讓民眾擁有有「知」的權益，並能以更便捷、快速的方式清楚瞭解目前本市土壤及地下水污染列管場址相關資訊。(照片由臺南市政府環保局提供)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺南

title: 土水污染資訊公開化 掌握資訊避免誤買到受污染土地


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】鑑於國內近期「嚴重特殊傳染性肺炎」(COVID-19)疫情仍未減緩，為防堵疫情擴散，中央疫情指揮中心於日前正式要求全國酒店、舞廳等娛樂場所暫時停業，以避免人潮聚集、近距離接觸，造成防疫缺口。臺南市警局第三分局表示，於12日晚間，配合市府聯合稽查小組，針對轄內有男女陪侍之KTV、小吃部等場所進行稽查；業者亦均配合政府政策暫停營業，共同防疫。

警方表示，依據中央疫情指揮中心命令，因應防疫需要，全國舞廳、酒店等易有人潮聚集、近距離接觸之娛樂場所應無限期暫停營業，範圍包括有男女陪侍之KTV、小吃部等場所。臺南市政府警察局亦配合市政府聯合稽查小組，於近日連續規劃執行臨檢稽查行動，務使轄內相關娛樂場所，確實配合政府防疫需求，暫停營業。

市警三分局於近日已針對轄內列管之相關娛樂場所加強防疫宣導，並以詼諧口語自製「保持距離，感情不減」、「戴口罩，勤洗手，美麗依舊、衛生加倍」及「實名登記、後會有期」等手牌，運用協勤民力配合宣導防疫要求，作法頗富創意，並具宣導效果；經協調勸導，轄內相關業者多數已配合政府防疫政策，暫時停止營業；12日晚間結合市政府聯合稽查小組抽查轄內5處場所稽查，業者均已停止營業。

配合中央防疫政策，臺南市政府近期推動一系列防疫更升級措施。黃偉哲市長一再強調「守護國人健康，你我有責」，呼籲全體市民共體時艱，配合政府防疫措施，共同努力，一起平安渡過疫情侵襲。(照片由臺南市政府警察局第三分局提供)

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市

title: 警三分局結合南市府聯合稽查娛樂場所


content_text:
生活中心／綜合報導

大明王朝的開國皇帝朱元璋一生傳奇，做過乞丐、當過和尚，從最底層慢慢爬到了皇帝的位子。這一路走來，或許是因為太過辛苦，為了維謢得來不易的成果，登上帝位後，極端的作法引起很大爭議；其中，弒殺開國功臣就是明顯的例子，讓他毀譽參半。然而朱元璋在大開殺戒前，早就在宴會上就流露殺機，只不過除了劉伯溫外，當時那些開國功臣沒有人領悟到他的意圖，不知將大禍臨頭了！

▲朱元璋登上帝位後，弒殺開國功臣引起很大爭議。（圖／翻攝自百度百科）

劉伯溫就是劉基，字伯溫。朱元璋即位後，劉伯溫就奏請設立軍衛法，又請肅正紀綱，次年賜歸，居鄉隱形韜跡，只飲酒弈棋，口不言功。朱元璋曾多次稱他為「吾之子房」。在中國民間，也流傳著「三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫」的說法。而也就像劉伯溫這樣有大智慧的人，才能及時看出朱元璋的意圖。

▲劉伯溫是個充滿大智慧的人，民間流傳著「三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫」的說法。（圖／翻攝自百度百科）

話說有一次宴會，朱元璋宴請開國功臣，菜剛上桌時，清一色都是素菜，像是蘿蔔，豆腐之類的東西，這讓大臣們摸不著頭緒，慶功宴不應該都是大魚大肉嗎？朱元璋當然有他的用意，於是他對大臣說，是希望大家不要忘記自己的初心，以後做官為人，要處處為百姓著想，千萬不能去幹些違法亂紀的事，如果發現有人這麼做，不管是誰，絕對嚴懲不貸！接著就讓宮女們把這些菜品給撤下去了，換上來山珍海味。撤下素菜前，並留下一句話，看來你們是不喜歡吃這些素菜的。

▲明朝開國功臣都多沒有好下場！（圖／翻攝自百度百科）

而接下來換上來的菜，色香味俱全，各種山珍海味應有盡有，大臣們看到由素菜換成大魚大肉也都很開心，個個狼吞虎咽，大口喝酒，大塊吃肉，現場氣氛好不快活，但只有劉伯溫獨自一人面色凝重，手心冒汗，什麼都吃不下！這時候，徐達看出劉伯溫不對勁，就偷偷問怎麼了，而劉伯溫也不藏私的告訴徐達，這是皇上對我們的最後警告，咱們的好日子到頭了！

▲朱元璋年邁之時，為了皇位繼承人朱允文著想，大殺開國功臣。（圖／翻攝自百度百科）

徐達當時很不理解，趕緊問是怎麼回事，劉伯溫小心翼翼地告訴他這些菜有什麼，徐達仔細一瞧，發現桌子上有紅燒兔肉、狗肉，還有清蒸眼窩等名菜，他還是看不出端倪；這時候，劉伯溫道破了其中玄機，告訴徐達，前三道蔡只要把它們聯繫起來，就是「飛鳥盡良弓藏，狡兔死走狗烹。」這是一個警告，徐達聽後冷汗直流；後來，果然朱元璋為了皇位繼承人朱允文著想，大殺開國功臣，只有劉伯溫和徐達才在後來的危機中大難不死，或許在這場宴會中他們已警覺到朱元璋的殺機，逃過一劫！

title: 朱元璋宴請開國功臣！劉伯溫看菜色後冷汗直流　大禍臨頭了 | 生活


content_text:
【大纪元2020年04月12日讯】（大纪元记者李言编译报导）根据对一组患者观察得到的新数据，超过三分之二的中共病毒（武汉肺炎）重症患者在接受瑞德西韦（remdesivir）治疗后，病情有所改善。

这项由《新英格兰医学杂志》于周五（4月10日）发表的分析报告中，没有详细介绍61名住院患者是否采用了其它治疗方法，并且其中8例的数据未包括在内——在一个案例中，是因为用药剂量出现错误。

该论文作者称，这些发现为找到治疗中共病毒（武汉肺炎）药物“带来希望”，但警告说，由于缺乏随机临床试验中所需的对照组，因此，要解读结果很困难。另外，患者人数少，所公开细节有限，并且观察时间也相对较短。

中共病毒大流行，目前尚无得到批准的针对性疗法或预防性疫苗。该病毒所引起的呼吸道疾病（武汉肺炎），已导致全球至少10万人丧生（中共和伊朗所公布的相关数据普遍受到质疑）。

这项新的分析包括来自美国、欧洲、加拿大和日本的患者，通过静脉注射瑞德西韦，他们接受了为期10天的疗程。

在治疗开始之前，这些患者中有30人在呼吸机上，有4名患者通过人工血液加氧器维持生存。在中位数18天的观察期后，有36例（占68％）接受供氧的患者情况有所改善；在30例使用呼吸机的患者中，有一半以上的人摘掉呼吸机；共有25名患者（占47％）出院；7人（占13％）死亡。

有12名患者（占23％）出现严重副作用，包括多器官功能障碍综合征、败血性休克和急性肾损伤。

论文主要作者、洛杉矶雪松西奈医疗中心（Cedars-Sinai Medical Center）医院流行病学主任乔纳森·格赖恩（Jonathan Grein）博士在报告中写道：“我们期待通过对照临床试验的结果，可以来验证这些发现。”

瑞德西韦是由吉利德科学公司（Gilead Sciences Inc.）开发的一种实验性药物。目前，吉利德正在对此抗病毒药物开展自己的临床试验，预计将在未来几周内得出结果。＃

责任编辑：李缘

countries: 加拿大 伊朗 日本

title: 报告：瑞德西韦或使染疫重症者病情改善


content_text:
【大纪元2020年04月13日讯】进入4月以来，中国民众抢粮囤粮现象未见放缓，中共官员从上到下针对粮荒的辟谣声音也没间断。

最近接连几天，全国多地粮储局有关负责人，包括河南、山东、吉林、四川等产粮大省的，纷纷在媒体上喊话，自家的粮食储备足够全省人民吃一年，产粮第一大省黑龙江省也高调表示今年春耕已就绪。

此前，农业农村部官员魏百刚4月4日称，三大主粮库存足，特别是小麦和稻谷，库存约相当于一年全国人口的消费量；人均粮食占有量2019年达到472公斤；谷物年度进口数量不到300亿斤，仅占中国谷物消费量的2%左右。

再此前，商务部官员王斌4月2日表示，去年中国小麦、玉米及大米三大主粮库存结余2.8亿多吨，三大主粮自给自足不必担心供应短缺。

粮食自给既非检验粮食安全的唯一指标，粮食库存高也不代表不缺粮。按官方数据，人均粮食占有量2019年达到472公斤，可以换算现阶段6.6亿吨以上是全国（以14亿人口计）粮食的安全线。官方数据，2019年全国粮食总产量6.6384亿吨（榖物产量6.1亿吨）。由此看来，当前粮食的安全供给线其实处于紧绷状态。

但是，中共数字向来不可靠。就跟这次中共肺炎疫情一样，为了政治目的，中共可以撒谎说不会人传人，可以甩锅到国外，可以大量隐瞒死亡数字。现在称存粮充足，最后发现大量粮仓空空也不是没有可能。

而且，中共从来不看重百姓死活，即使有那么多粮食，中共是否就会发给百姓？三年大饥荒的时候，中共粮仓也有大量存粮，却拿去援外、换金条也不开仓救百姓，导致几千万人饿死。现在疫情蔓延，各国都在给百姓发钱、提供经济帮助，国库“不缺钱”的中共去对外国秀慷慨也不给老百姓发钱，起来呐喊的人还被抓捕。这样的邪恶无耻政权之下，存粮多少对百姓真的有那么大的意义吗？越在困境中，百姓越需要准备好自救，中共的说辞根本不能信。

再说，粮食生产和进口还有很多不确定性。

每次民间粮荒抢囤的主角大米，自给率很高，进口量很低，官方数据，2019年大米全年进口量仅占当年产量的1.8%。这样的年度进口数量虽然不大，却占全球大米进口总量的比重达10%。而在每年人口继续增加等正常因素之下，粮食需求基本会比产量增长快，这让进出口处于紧平衡状态。设若发生罕见自然灾害或其他重大事件影响，粮食的安全线、进出口的紧平衡将被打破。如这次疫情全球蔓延，接下来要是触发更多的出口禁令，对中国粮食进口会产生一定影响。

其次小麦产量，官方数据不仅是过剩，还有去库存压力。但舆论关注，清明过后，冷空气强度超预期，“四月雪”突袭山西河南山东多地，东北华北等地气温猛降如同回到了初冬。这样的气候异常官媒报导回避，可是中央气象台的监测资料清楚显示，而且佐证近来网上热传的视频。根据网友实拍的画面显示，山西长治大雪纷飞，这么大的雪、这么深的积雪在4月清明节过后还是不多见的。甚至于更南边的河南郑州，4月10日都开始出现冰粒并一度转雪。

在一个视频中的农民大哥说，2018年也是倒春寒，但远没有今年这么大的雪，也没有冰雹，那年小麦减产了三分之一。今年山东、河南等地的小麦可能会减产或者绝收。除了异常气候，今年具体影响小麦收成的还有病虫灾害是条銹病和赤霉病。山东、河南都是产粮大省，每年河南生产的小麦占全国的四分之一，山东种植的小麦产量均居全国前列，试问小麦会不会粮荒？

再看国产玉米，官方数据产量居高不下。不过，农业农村部发布《2020年2月中国农产品供需形势分析（CASDE-No.44）》，预测2019/20年度中国玉米供需缺口将达到1708万吨，为近三年最大缺口。

而今年3月中下旬，玉米主力期货价格水涨船高，远期合约升水明显意味市场依旧持续看涨。原因就是虫灾致使以玉米为代表的农产品上涨。玉米的克星草地贪夜蛾（秋行军虫）2018年底首次入侵云南，2019年定殖中国，今年虫害时间更早、范围更广、危害更重，3月以后逐渐向北迁飞，6月到达东北春玉米区，进而覆盖全部粮食主产区，造成粮食减产。更加麻烦的是，广东的样本中发现了携带水稻型基因组草地贪夜蛾，换言之，草地贪夜蛾种群中爱吃玉米和爱吃水稻的两种类型均已现身中国，堪称作物界的“非洲猪瘟”。

当前春耕在即，草地贪夜蛾5月份也将进入全面爆发阶段，此前国内专家预计今年虫害发生面积约1亿亩，这相当于一半以上的玉米种植区域。玉米虽然直接食用量不大，但是重要的加工食品、工业加工等用途广泛。而作为饲料，玉米又影响着肉类的价格，进而物价指数蠢蠢欲动。玉米也是医用酒精的原料，对于病毒疫情可能再度爆发的当前，保障玉米生产比任何时候重要。

去年底，中共发改委完成全国粮食库存大清查。今年疫情期间物资调配过后，国家粮食和物资储备局高层变动，2位副局长双双被免职。按中共官场惯例，这可能是换人去摸底库存。如果统计有粮，库存不足，有关当局会比囤粮的民众还心慌。

无论中国外国，全球粮食安全，终究是“靠天吃饭”。2020年伊始从疫情到虫灾，经济发展和主粮安全双双受威胁，谁能预料，谁也不能预防。其实，中国农民先辈们都知道一个理，没有风调雨顺就没有好收成。今年是否风调雨顺五谷丰收，全看老天的意思。中共战天斗地，宣扬人定胜天，只是无知。

责任编辑：高义

title: 陈思敏：统计有粮 中共难掩心慌


content_text:
▲美國新冠肺炎確診人數已突破50萬，其中紐約更是重災區。（圖／達志影像／美聯社）

實習記者周依儒／綜合報導

新冠肺炎疫情衝擊美國，超過50萬的確診人數也讓美國國內醫療系統瀕臨崩潰，全美各地皆傳出醫療設備短缺、醫護人員過勞等問題。美國國防部於本月11日起依據《國防生產法》（Defense Production Act）開始提高N95口罩供給數量，來解決國內第一線醫護人員個人防護裝備不足的問題。

▲五角大廈11日啟動《國防生產法》。（圖／路透社）

根據《紐約時報》報導，五角大廈發言人麥克（Mike Andrews）表示，他們將會花費1.33億美元（約39.9億新台幣），在未來90天內將國內N95口罩的產量提高到3900萬片。據悉，五角大廈在上周五從白宮防疫小組獲得批准後，首次使用在韓戰時期頒布的《國防生產法》，而《國防生產法》則授權總統在國家安全需要和特殊原因時，可以擴大特定關鍵材料或產品的生產。

▲3M口罩。（圖／路透）

不過美國總統川普卻在本月初砲轟美國企業龍頭之一的3M公司，指責該公司不該繼續出口口罩到美國以外的地方，並簽署了一項命令，禁止「不肖業者和奸商」出口防疫相關用品。而3M公司隨後則透過聲明表示已和美國政府達成協議，每月將提供超過5500萬片口罩給美國，同時也可以向加拿大和拉丁美洲國家出口口罩，因為3M是這些國家主要的口罩供應商。

journalist: 周依儒

countries: 加拿大 美國

title: 五角大廈啟動《國防生產法》　斥資40億產3900萬片N95口罩


content_text:
▲世界衛生組織秘書長譚德塞。（圖／路透社）

記者趙蔡州／綜合報導

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）日前痛罵台灣對他人身攻擊，消息引發全球各國與台灣社會輿論譁然。新加坡《聯合早報》11日刊登了一篇「台灣真的沒攻擊譚德塞嗎」報導，指控台灣網路上確實有出現仇恨言論，但台灣政府卻沒有作為。

新加坡《聯合早報》11日刊登一篇以「台灣真的沒攻擊譚德塞嗎」為題的報導，內容寫到譚德塞8日在記者會發言時，花了3分鐘指控台灣網軍對他人身攻擊，同時點名台灣外交部也一起詆毀他。消息引發台灣朝野同仇敵愾，總統蔡英文抗議是不實指控，表達強烈抗議和遺憾，台灣外交部也要求譚德塞立即道歉。

但回顧過去這2、3個月，「台灣真的沒有攻擊譚德塞嗎」。報導指稱，台灣許多人認為，譚德塞在處理疫情上傾向中國，因此譚德塞在維基百科的名字，2月初時一度被改成「我是中國衛生組織總幹事」，甚至WHO也被改成CHO，台灣知名論壇更充斥「黑鬼」、「死尼哥」、「垃圾黑人」等仇恨言論。

外交部長吳釗燮2月出席記者會時，質疑「WHO領導幹部是不是活在平行時空」。副總統陳建仁3月11在WHO宣布全球大流行時，也痛批WHO為時已晚「成事不足，敗事有餘」。總統府發言人黃重諺甚至在臉書寫下，「快把這傢伙（譚德塞）帶下去量個體溫吧。這是武漢腦炎嗎。」

民眾黨政府官員們的發言，理所當然會影響台灣人對WHO的看法，何況2016年民進黨執政以後因為兩岸關係惡化，台灣連以觀察員身份出席WHA的機會沒失去，台灣強調是WHO為了大陸而打壓台灣，台灣人當然會對WHO的不滿，網軍也可能因此有所行動。

▲我國駐新加坡代表處12日回應《聯合早報》報導。（圖／翻攝自駐新加坡代表處）

針對《聯合早報》報導，我國駐新加坡代表處12日發布聲明，表示全球疫情快速蔓延，死亡人數不斷攀升的此時，「身負全球醫療衛生重責的WHO秘書長譚德塞為何被譴責？被那些人譴責？譚德塞能幫各國充分防疫嗎」，似乎都在這個標題中被模糊、淡化。

駐星代表處表示，總統蔡英文在譚德塞指控台灣網友對他人身攻擊後，做出「台灣向來反對任何形式的歧視，臺灣長年被排除在國際組織之外，比誰都知道被歧視和孤立是什麼滋味」的回應，更邀請譚德塞親自到台灣，感受台灣人如何努力在遭受歧視和孤立之中，堅持走向世界、貢獻國際社會。

駐星代表處指出，疫情緊張之際，全球應該不分彼此努力抗疫，不應浪費力氣在口水之爭，台灣從未獨善其身，在國內醫衛量能較充足時，有計畫、分階段地援助友邦與世界各國，「台灣一直在幫忙，也將持續秉持專業、務實、有貢獻等原則，與世界各國攜手，落實WHO明訂的，達致全人類最高健康水平的宗旨。」

journalist: 趙蔡州

countries: 台灣 新加坡 臺灣 中國

people: 蔡英文 吳釗燮 陳建仁

references: 臉書 網友

title: 「台灣真的沒攻擊譚德塞？」　新加坡媒體點名3台官員帶風向


content_text:
▲金錢豹整棟停業。（圖／台中市政府提供，下同）

記者鄧木卿／台中報導

中央流行疫情指揮中心9日宣布全台酒店、舞廳一律禁止營業，後來又要求其他有男女陪侍的KTV等特種行業也該停業，台中市政府12日晚間第4度前往6間特種行業稽查，其中知名的金錢豹酒店1樓登記是舞廳，早已停業，2、3、4樓仍照常營業，稽查發現整棟都已關門。

▲海派早已拉下鐵門。

台中市長盧秀燕指示市府跨局處成立聯合稽查小組，9日起一連4天強力稽查，昨晚由副市長陳子敬率經濟發展局長張峯源、警察局長楊源明等，前往金錢豹、海派等稽查5家視聽歌唱業及1家按摩業。

▲台中市副市長陳子敬帶隊前往稽查。

市府表示，位在中清路的大總領養生會館雖然為登記經營按摩業，非屬特種行業，卻有女陪侍事實，且有KTV室，依法裁罰5萬元，並要求停業，其餘金錢豹、海派、天天開心、自然風釆等視聽歌唱業都配合停業，無違法情事。

▲市府在一家按摩店查獲有女陪侍，勒令停業。

陳子敬指出，這次所稽查的營業場所，屬於近距離群聚的室內密閉空間，目前疫情尚未減緩，業者為了全體國人健康配合歇業，共體時艱，他表示感謝。

張峯源說明，盧市長9日已宣布包含視聽歌唱業、三溫暖業、酒家業、酒吧業、舞廳業、舞場業、飲酒店業、夜店業等八大特種行業，必須「實名登記」及落實相關防疫措施，市府已公布違反傳染病防治法第37條第1項第6款的裁罰基準，如未公告容留人數、超過容留人數、未量體溫，首次將勸導，後續按次裁罰；如未實名登記、未戴口罩，首次即開罰3000元，第2次開罰9000元，第3次之後均罰1萬5000元。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

journalist: 鄧木卿

title: 台中4度稽查抓到了！養生會館「有小姐坐陪」遭停業　金錢豹、海派拉鐵門


content_text:
記者李湘文／綜合報導

18歲美國歌手怪奇比莉（Billie Eilish）穿搭風格極具個人特色，總是用Oversized的衣服把身材藏起來，好讓別人不會對自己品頭論足。不過，久而久之，她就連穿個背心、泳衣都飽受批評，看到網友惡狠狠的留言，忍不住無奈搖頭：「我贏不了，我沒辦法贏。」

▲怪奇比莉平時總穿著寬鬆、厚重服裝。（圖／翻攝自怪奇比莉Instagram）

怪奇比莉日前接受《DAZED》採訪，吐露對於爆紅的困擾與無奈，總覺得被外界強迫加上許多框架，包括怎麼穿衣服也是其中之一。她在34度的炎熱天氣裡穿個細肩帶背心，就被酸「怎麼好意思一邊說不想被意淫，一邊又穿成這樣」；跟朋友出去玩水、穿著泳衣PO出影片，也看到有人留言罵「我再也不喜歡她了，因為她一滿18歲就變成妓女」。

▲怪奇比莉因為PO出穿泳衣的影片被罵。（圖／翻攝自怪奇比莉Instagram）

然而，即使沒有網友的惡言惡語，怪奇比莉本來就很不喜歡自己身體，甚至會儘可能避免不要看到。去年的某一天，她偶然看到自己裸露的身體，忽然覺得認不出來，因為真的太久沒有好好檢視自己，「有時候我看著它，會想『這是誰的身體』？」不過，現在這樣的情況已經有所改善，「並不是說我現在變得喜歡了，只是我覺得比較OK了一點。」

事實上，怪奇比莉在今年的演唱會上，就曾以影片獨白的方式，表達出對於大眾評價的不滿。她說道：「如果穿得太舒適，我就不是個女人，但如果脫掉衣服，我又會變成一個蕩婦。到底為什麼那些從來沒看過我身體的人，依舊可以對我品頭論足？」她在影片裡脫掉層層外衣，最後剩下黑bra，「如果我太在意他人的眼光、流言蜚語，將永遠無法前進。」

journalist: 李湘文

title: 怪奇比莉罕見曝泳衣辣照！　挨轟「一滿18歲就變妓女」沮喪搖頭：我贏不了


content_text:
▲桃園市衛生局3月12日針對一名居家檢疫隔離者卻四度趴趴走重罰百萬元。（資料照／記者沈繼昌翻攝）

記者柯振中／綜合報導

桃園29歲的李姓台商先前從廈門返台，拒絕配合政府政策，4度外出趴趴走，被衛生局開罰百萬，限期4月12日前繳清。不過，直到繳費期限，李男仍未繳納罰鍰，市府衛生局13日將移送執行署，對李男強制執行。

衛生局表示，李姓男子2月29日從廈門返台，當時廈門屬於疫區，回來必須配合政策，居家檢疫14天，但李男無視規定，3月2日、3月3日、3月5日及3月10日四度外出，趴趴走逛街、購買食物，被稽查人員抓包。

經過查證屬實，衛生局開出百萬罰單，3月12日將李男強制送往檢疫所。李男得知吃下百萬罰鍰，感到相當崩潰，3月13日在檢疫所大失控，不斷大鬧，還吞下不少安眠藥，嚇得媽媽趕緊向警消求助，趕快把兒子送到醫院治療。

▲指揮中心先前曾提到男子訴願的事件。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

李男送醫後，脫序行為不斷，不但與醫護人員起衝突，還說自己沒有生病，對著眾人噴口水，以證明「自己很健康」，最後被強制送往療養院，強制戒護就醫。事後，李男3月26日向衛福部提出訴願，由於自己獨居，必須出門購買食物，逼不得已之下才出門，希望能撤銷罰單，同時向被相關人員道歉，為先前脫序的行為致歉。

不過，由於李男的罰單繳納期限為4月12日，直到期限也沒有繳納，因此桃園市府衛生局13日移送行政執行署，交由執行署強制執行。

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～

journalist: 柯振中

title: 桃園男檢疫4度亂跑！被罰百萬暴走「就是不繳」　悲慘下場出爐


content_text:
德國知名的 Love Parade 電音節，2010年7月發生嚴重的人踩人推擠事故。最終釀成21死，超過650受傷的悲劇。 圖／法新社

德國 Love Parade 電音節慘案：十年後瘟疫腰斬的「21死大審判」？

「死了21人，但判不了任何人罪...？」德國戰後最大宗的刑事訴訟案之一——Love Parade 電音節踩踏命案——2010年時因為嚴重推擠人踩人，釀成21死、超過650人受傷的慘劇，司法訴訟卻一直未能有結果。10年後，眼看法律追訴期即將在今年7月失效，審理該案的杜伊斯堡地方法院本周卻對外無奈表示：受到新型冠狀病毒疫情影響，該案審理被無限期推遲，要趕在追訴期失效前做出審判，幾乎不可能，因此提議該案就此終結。消息傳出後，倖存者與受害家屬深感失望憤怒，輿論更議論紛紛。但為何如此大規模的刑事案件，始終無法「定罪制裁」任何人？10年前曾經象徵「愛與和平」的Love Parade，究竟發生了什麼事？

Love Parade 是德國歷史最久的露天電音節之一，但最一開始，它其實是訴諸政治的示威遊行。1989年7月冷戰尾聲，德國DJ「Dr. Motte」以「愛、和平與音樂」等為號召，在柏林發起和平遊行，一旁的花車則播放著新潮的電子音樂舞曲。當時遊行僅有約150人參與，相當小眾。

沒想到遊行幾個月後，柏林圍牆就轟然倒塌。以電音花車、跳舞狂歡烘托、強調自由解放精神的 Love Parade 其後越來越受到歡迎，規模在1990年代迅速擴張，參加人數也從起初的數百人增長到突破百萬。

1998年， Love Parade 在柏林舉行。最一開始，Love Parade 其實是訴諸政治的示威遊行。 圖／路透社

除了2004、2005與2009年因財政困窘等問題取消，Love Parade 幾乎連年舉辦，也在國際間打響名聲。千禧年後，遊行趨向商業化發展，逐漸轉向定調成電子音樂節的商業活動，其曲風多元，包含 Trance、Techno和House...等，每年夏季吸引全世界的電音愛好者前來朝聖。然而創辦人 Dr. Motte 卻認為，活動的精神初衷已不復以往，於是在2006年黯然退出，改由德國最大連鎖健身房 McFit 的老闆蕭勒（Rainer Schaller），其旗下公司「Lopavent」接手主辦。

2007年開始，Love Parade 因為噪音污染、環境破壞等地方抗議而離開柏林，移師北萊茵－西發利亞邦的魯爾工業區舉辦。儘管遊行音樂節20年來也曾發生多起零星的搶劫、偷竊、性與毒品犯罪，但大致過程都能和平落幕。不料「愛與和平」的狂歡派對，卻在2010年的夏天意外變了調。

恐慌爆發後，有人試圖攀爬鐵欄逃離現場。 圖／法新社

▌Love Parade 慘劇是怎麼發生的？

2010年7月24日，Love Parade 以「愛的藝術」（The Art of Love ）為主題，選在杜塞道夫的大城杜伊斯堡（Duisburg）舉辦。廢棄貨運火車站附近的空地，搖身一變成了大型電音派對的狂歡現場。當日約莫下午4點，超乎預期的現場擁擠人流卻開始漸漸失控——由於要進入活動會場，僅能經由一個長約400公尺，寬18公尺的雙向隧道，作為單一出入口，此時爭先恐後擠入會場、還有趕著離開的兩方對向人群，便卡在隧道內幾乎動彈不得。

根據警方事後表示， 眼看人潮擠爆現場，現場管制的警察於5點左右開始試圖限制人流進出，但似乎沒有起到太大效果。甚至也有當事者後來回憶抱怨，現場警方根本不管事。在鼓譟不耐的氣氛下，Love Parade 現場因為各種失序混亂，隨即引發集體性的恐慌——有人甚至為了逃離擁擠人潮，冒險攀爬隧道口的緊急逃生梯，不慎失足跌落；摩肩擦踵的人群於是相互嚴重推擠、撞擊、踩踏，彷彿置身於「地獄隧道」。但究竟最先觸發慌亂與死亡悲劇的確切因素與事件為何？至今仍是存在爭議分歧的羅生門。

最終，這場電音狂歡派對在人踩人的集體慌亂下，釀成21死、652人受傷的悲劇。隔日，主辦單位 Lopavent 宣布永久停辦 Love Parade，「以示對受害與倖存者的哀悼與尊重」。

由於死傷與涉案人數規模龐大，加上案件情節誇張，當時直接震撼了德國國內、甚至國際輿論。Lopavent、杜伊斯堡警方與市政府，也成為了輿論猛烈批判的眾矢之的。

2010年7月24日，Love Parade 以「愛的藝術」（The Art of Love ）為主題，選在杜塞道夫的大城杜伊斯堡（Duisburg）舉辦。廢棄貨運火車站附近的空地，搖身一變成了大型電音派對的狂歡現場。 圖／法新社

dateline: 轉角24小時

events: 冠狀病毒 搶劫 死亡

taiwan-subdivisions: 新社 和平 大城

title: 德國 Love Parade 電音節慘案：十年後瘟疫腰斬的「21死大審判」？ | 轉角國際 udn Global


content_text:
美式賣場好市多(Costco)常推出獨賣商品和優惠商品，深受消費者喜愛。好市多曾賣過一款澳洲製植物精油香皂，因為成分天然、味道療癒，再加上清洗後不會有粗澀感，因此被不少人列為必買商品之一，近日有人發現香皂又重新上架，立刻引發討論。

近日一名女網友在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」發文表示，先前特價導致一皂難求，怎料11日逛新莊好市多時意外發現這款香皂已重新上架，而且還有新的粉紅色玫瑰天竺葵，直呼「好療癒的香味！」只見商品名稱是澳洲製植物精油香皂，提到是由天然棕櫚油製成，整盒共有8大塊香皂，每塊約為51.875元。

消息一出後，立刻引發討論，網友紛紛留言回應，「好想買」、「感覺很舒服」、「好美的粉紅色」、「好美的顏色」、「雖然還沒聞到香味，但這顏色就很吸引我」、「我上次買白色的很好洗」、「白綠都不錯」、「好夢幻喔」、「想手刀過去買」、「粉紅色感覺好浪漫喔」、「好羨慕啊」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 廖子盼 報導

references: 網友 臉書社團

title: 好市多斷貨神物重新上架…網友嗨翻：想手刀過去買│TVBS新聞網


content_text:
A patient is evacuated from the Magnolia Rehabilitation and Nursing Center in Riverside, Calif., Wednesday, April 8, 2020. More than 80 patients from ...
 A patient is evacuated from the Magnolia Rehabilitation and Nursing Center in Riverside, Calif., Wednesday, April 8, 2020. More than 80 patients from a Riverside skilled nursing facility are being evacuated this morning to other healthcare locations throughout Riverside County, Calif. (AP Photo/Chris Carlson)

 A patient is evacuated from the Magnolia Rehabilitation and Nursing Center in Riverside, Calif., Wednesday, April 8, 2020. More than 80 patients from ...
 A patient is evacuated from the Magnolia Rehabilitation and Nursing Center in Riverside, Calif., Wednesday, April 8, 2020. More than 80 patients from a Riverside skilled nursing facility are being evacuated this morning to other healthcare locations throughout Riverside County, Calif. (AP Photo/Chris Carlson)

 A sign is displayed at the Bethany Pointe Health Campus, Saturday, April 11, 2020, in Anderson, Ind. Multiple residents at the Indiana nursing home ha...
 A sign is displayed at the Bethany Pointe Health Campus, Saturday, April 11, 2020, in Anderson, Ind. Multiple residents at the Indiana nursing home have died from COVID-19. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Darron Cummings)

 NEW YORK (AP) —
 More than 2,600 deaths nationwide have been linked to coronavirus outbreaks in nursing homes and long-term care facilities, an alarming rise in just the past two weeks, according to the latest count by The Associated Press.
 Because the federal government has not been releasing a count of its own, the AP has kept its own running tally based on media reports and state health departments. The latest count of at least 2,646 deaths is up from about 450 deaths just 10 days ago.
 But the true toll among the 1 million mostly frail and elderly people who live in such facilities is likely much higher, experts say, because most state counts don’t include those who died without ever being tested for COVID-19.
 Alarming outbreaks in just the past few weeks have included one at a nursing home in suburban Richmond that has killed 39 and infected 84, another at nursing home in central Indiana that has killed 24 and infected 16, and one at a veteran’s home in Holyoke, Mass., that has killed 37, infected 76 and prompted a federal investigation. This comes weeks after an outbreak at a nursing home in the Seattle suburb of Kirkland that has so far claimed 43 lives.
 And those are just the outbreaks we know about. Most states provide only total numbers of nursing home deaths and don’t give details of specific outbreaks. Most notable among them is New York, which alone accounts for 1,439 nursing home deaths but has so far declined to detail specific outbreaks, citing privacy concerns.
 Experts say the deaths may keep climbing because of chronic staffing shortages in nursing homes that have been made worse by the coronavirus crisis, a shortage of protective supplies and a continued lack of available testing.
 And the deaths have skyrocketed despite steps taken by the federal government in mid-March to bar visitors, cease all group activities, and require that every worker be tested for fever or respiratory symptoms at every shift.
 But an AP report earlier this month found that infections were continuing to find their way into nursing homes because such checks didn't catch people who were infected but asymptomatic. Several large outbreaks were blamed on such spreaders, including infected health workers who worked at several different nursing home facilities.
 This past week, the federal Centers for Medicare and Medicaid Services that regulates nursing homes issued recommendations urging nursing homes to use separate staffing teams for residents, and to designate separate facilities within nursing home to keep COVID-19 positive residents away from those who have tested negative.
 Dr. Deborah Birx, who leads the White House coronavirus response, suggested this past week that as more COVID-19 tests become available, nursing homes should be a top priority.
 “We need to really ensure that nursing homes have sentinel surveillance. And what do I mean by that? That we’re actively testing in nursing homes, both the residents and the workers, at all times,” Birx said.

journalist: By BERNARD CONDON and RANDY HERSCHAFT , Associated Press, Associated Press

title: Nursing homes deaths soar past 2,600 in alarming surge


content_text:
A Catholic priest prays from a distance to bless food prepared for Easter in a substitute of traditional group prayers and sprinkling of holy water th...
 A Catholic priest prays from a distance to bless food prepared for Easter in a substitute of traditional group prayers and sprinkling of holy water that are not possible this year because of social distancing against COVID-19 coronavirus spread, in Lomianki, Poland, Saturday, April 11, 2020.(AP Photo/Czarek Sokolowski)

 A grab done from the Twitter page of Britain's Prime Minister Boris Johnson, in which he hails the staff in the National Health Service (NHS) for savi...
 A grab done from the Twitter page of Britain's Prime Minister Boris Johnson, in which he hails the staff in the National Health Service (NHS) for saving his life, filmed at 10 Downing Street, London, Sunday April 12, 2020. Johnson was discharged earlier Sunday from a London hospital where he was treated in intensive care for the new COVID-19 coronavirus. (Twitter Boris Johnson/Downing Street via AP)

 People stand in long lines waiting to enter at the Esselunga supermarket in San Donato, in the outskirts of Milan, Italy, Saturday, April 11, the day ...
 People stand in long lines waiting to enter at the Esselunga supermarket in San Donato, in the outskirts of Milan, Italy, Saturday, April 11, the day before Easter, when most Italian will try to mitigate the boredom of the coronavirus lockdown with the traditional lunch. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(Claudio Furlan/LaPresse via AP)

 People stand in long lines waiting to enter at the Esselunga supermarket in San Donato, in the outskirts of Milan, Italy, Saturday, April 11, the day ...
 People stand in long lines waiting to enter at the Esselunga supermarket in San Donato, in the outskirts of Milan, Italy, Saturday, April 11, the day before Easter, when most Italian will try to mitigate the boredom of the coronavirus lockdown with the traditional lunch. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(Claudio Furlan/LaPresse via AP)

 An Easter wish is displayed on a car as it drives through the streets in a neighborhood Saturday, April 11, 2020, during an Easter bunny parade in Val...
 An Easter wish is displayed on a car as it drives through the streets in a neighborhood Saturday, April 11, 2020, during an Easter bunny parade in Valrico, Fla. The community's annual Easter egg hunt and candy toss had to be canceled in an attempt to avoid spreading the coronavirus. (AP Photo/Chris O'Meara)

 Two residents sit outside a closed church in the Mathare slum, or informal settlement, of Nairobi, Kenya, on Easter Sunday, April 12, 2020. Religious ...
 Two residents sit outside a closed church in the Mathare slum, or informal settlement, of Nairobi, Kenya, on Easter Sunday, April 12, 2020. Religious public services services have been stopped to limit the spread of coronavirus. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Patrick Ngugi)

 A lone worshipper attends a service without a congregation but which was broadcast on television, at the Cathedral Basilica of the Holy Family in Nair...
 A lone worshipper attends a service without a congregation but which was broadcast on television, at the Cathedral Basilica of the Holy Family in Nairobi, Kenya, on Easter Sunday, April 12, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Brian Inganga)

 A family under lockdown watches a television broadcast of Archbishop of Lagos Alfred Adewale Martins conducting a service at the Holy Cross Cathedral,...
 A family under lockdown watches a television broadcast of Archbishop of Lagos Alfred Adewale Martins conducting a service at the Holy Cross Cathedral, in their home in Lagos, Nigeria, on Easter Sunday, April 12, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sunday Alamba)

 The finished chalk drawing that Kelly Casey, and her daughter Ellen Casey, drew in the parking lot Saturday, is seen outside of the Calvin Presbyteria...
 The finished chalk drawing that Kelly Casey, and her daughter Ellen Casey, drew in the parking lot Saturday, is seen outside of the Calvin Presbyterian Church, on Easter Sunday, April 12, 2020, in Zelienople, Pa. Parishioners were not attending the church for the Easter services that were being streamed on the internet because of the concern of spreading the coronavirus. (AP Photo/Keith Srakocic)

 Sailors stand on the French aircraft carrier Charles de Gaulle in the bay of Toulon, southern France, Sunday April 12, 2020. The Defense Ministry said...
 Sailors stand on the French aircraft carrier Charles de Gaulle in the bay of Toulon, southern France, Sunday April 12, 2020. The Defense Ministry said in a statement that around 40 sailors showed symptoms compatible with COVID-19, the disease the coronavirus causes. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Daniel Cole)

 A family takes images in a field of tulips next to the main road in Lisse, Netherlands, Sunday, April 12, 2020. The Easter weekend normally draws larg...
 A family takes images in a field of tulips next to the main road in Lisse, Netherlands, Sunday, April 12, 2020. The Easter weekend normally draws large numbers of tourists, but all non-essential traffic was prevented from entering small roads in the tulip fields as part of measures to enforce social distancing and curb the spread of the coronavirus. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Peter Dejong)

 Pope Francis delivers his message during Easter Sunday Mass inside an empty St. Peter's Basilica, at the Vatican, Sunday, April 12, 2020. Pope Francis...
 Pope Francis delivers his message during Easter Sunday Mass inside an empty St. Peter's Basilica, at the Vatican, Sunday, April 12, 2020. Pope Francis and Christians around the world marked a solitary Easter Sunday, forced to celebrate the most joyful day in the liturgical calendar amid the sorrowful reminders of the devastation wrought by the coronavirus pandemic. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (Andreas Solaro/Pool Photo via AP)

 Pope Francis, small white figure at center left, delivers his blessing during Easter Sunday Mass inside an empty St. Peter's Basilica, at the Vatican,...
 Pope Francis, small white figure at center left, delivers his blessing during Easter Sunday Mass inside an empty St. Peter's Basilica, at the Vatican, Sunday, April 12, 2020. Pope Francis and Christians around the world marked a solitary Easter Sunday, forced to celebrate the most joyful day in the liturgical calendar amid the sorrowful reminders of the devastation wrought by the coronavirus pandemic. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (Andreas Solaro/Pool Photo via AP)

 Italian Carabinieri stand by a cross, donated to them during the Holy Year of 2016, placed by an empty St. Peter's Square in homage to Pope Francis wh...
 Italian Carabinieri stand by a cross, donated to them during the Holy Year of 2016, placed by an empty St. Peter's Square in homage to Pope Francis while the pope celebrated an Easter Mass inside an empty St. Peter's Basilica, at the Vatican, Sunday, April 12, 2020. Pope Francis and Christians around the world marked a solitary Easter Sunday, forced to celebrate the most joyful day in the liturgical calendar amid the sorrowful reminders of the devastation wrought by the coronavirus pandemic. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Andrew Medichini)

 Italian Carabinieri stand inside an empty St. Peter's Square at the Vatican while Pope Francis celebrated an Easter Mass inside St. Peter's Basilica, ...
 Italian Carabinieri stand inside an empty St. Peter's Square at the Vatican while Pope Francis celebrated an Easter Mass inside St. Peter's Basilica, Sunday, April 12, 2020. Pope Francis and Christians around the world marked a solitary Easter Sunday, forced to celebrate the most joyful day in the liturgical calendar amid the sorrowful reminders of the devastation wrought by the coronavirus pandemic. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Andrew Medichini)

 Christians the world over celebrate a solitary Easter amid a global virus pandemic. Pope Francis calls for solidarity. At the Vatican, Francis celebrated Mass in a largely empty St. Peter’s Basilica.
 British Prime Minister Boris Johnson is discharged from a London hospital where he was treated in intensive care for the coronavirus as the U.K. becomes the fourth European country to surpass 10,000 virus-related deaths.
 Dr. Anthony Fauci, the top infectious disease expert in the U.S., says the economy in parts of the country could be allowed to reopen as early as next month.
 Here are some of AP’s top stories Sunday on the world’s coronavirus pandemic. Follow APNews.com/VirusOutbreak for updates through the day and APNews.com/UnderstandingtheOutbreak for stories explaining some of its complexities.
 ___

 THE FIGHT FOR NEW YORK: Listen to AP’s coronavirus podcast, “Ground Game: Inside the Outbreak,” for an interview with three AP reporters who worked on “24 Hours: The Fight for New York,” a multiformat package following 10 New Yorkers as they negotiate life in a city transformed by the virus.
 ___
 WHAT’S HAPPENING TODAY:
 — President Donald Trump's response to the coronavirus is a case of too little, too late.
 — Turkey tries to tighten its lockdown while protecting its economy.
 — The threat of strong tornadoes and other damaging weather poses a safety dilemma for Deep South communities deciding how to protect residents during the coronavirus pandemic.
 ___
 WHAT YOU NEED TO KNOW:
 For most people, the coronavirus causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough that clear up in two to three weeks. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia and death. The vast majority of people recover.
 Here are the symptoms of the virus compared with the common flu.
 One of the best ways to prevent spread of the virus is washing your hands with soap and water. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention recommends first washing with warm or cold water and then lathering soap for 20 seconds to get it on the backs of hands, between fingers and under fingernails before rinsing off.
 You should wash your phone, too. Here’s how.
 TRACKING THE VIRUS: Drill down and zoom in at the individual county level, and you can access numbers that will show you the situation where you are, and where loved ones or people you’re worried about live.
 ___
 ONE NUMBER:

 70+: The number of companies creating antibody tests for the coronavirus. Health officials worry about the lack of FDA oversight.
 ___
 IN OTHER NEWS:
 — RUSSIANS RECREATE THE MASTERS: Russians beat the isolation blues by recreating famous artworks and posting their creations on social media.
 __
 Follow AP coverage of the virus outbreak at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: What you need to know today about the virus outbreak


content_text:
PORTLAND, Maine (AP) — This isn’t the way Betsy Steen and her husband wanted to spend their golden years: Hunkered down at home, living with fear and isolation.
 Steen, 76, and her husband David, 75, both take immuno-suppressant medications, placing them at high risk if they contract the coronavirus. They try to keep positive, but it’s hard to escape the flood of bad news.
 “It’s just surreal,” the retired teacher said from her Bowdoinham home. “It’s kind of like a dream. Every once in a while, you wake up and say that’s real.”
 States with older populations carry special worries during the deadly pandemic: Loneliness takes an emotional and physical toll on fragile residents. Delivering food and medicine to the homes of isolated shut-ins presents an enormous challenge. Rural hospitals, meanwhile, worry about overwhelmed emergency rooms if the virus continues to spread.
 In Maine, behind the idyllic scenes of lighthouses and lobster boats, all of those problems are intensified with the nation’s oldest and most rural population, according to the U.S. Census Bureau.
 “Here’s the thing: You have a lot of folks who are isolated, who cannot get out, who don’t drive. How are they connected? Who’s checking in on them?” said Lori Parham, AARP’s state director.
 Even before the pandemic, Maine's challenging demographics were exacerbated by a nursing shortage and health care consolidation, which left fewer medical services in New England’s poorest and whitest state. The same backdrop crosses economic and racial lines in large cities such as Chicago, New York, New Orleans and Milwaukee whose black populations disproportionately suffer from poverty and reduced health care access, making them vulnerable to the virus.
 All told, Maine has only 300 intensive care unit beds and about 330 conventional hospital ventilators for a population that includes about 276,000 residents 65 or older. So far, Maine’s hospitalization rate for the coronavirus is a third higher than the national average, said Dr. Dora Anne Mills, chief health improvement officer at MaineHealth.
 “I hope people are staying home because it’s our only hope. We’re doing everything we can. But holy cow, there are limits,” said Steven Michaud of the Maine Hospital Association, who acknowledged he’s “terrified” by some of the things he has learned about the virus.
 The Maine National Guard is working to create additional health care capacity. So far, over 500 people have tested positive and more than a dozen people have died from the virus.
 Around the world, seniors have been hard-hit by COVID-19, the illness caused by the coronavirus. For most people, the new virus causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough that clear up in two to three weeks. For some, especially older adults and those with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia and death.
 Many seniors are more worried about isolation and loneliness than the virus as they face the prospect of being sequestered for weeks.
 Gayle Sprague, who lives alone in Machias, 90 miles from the closest hospital with an intensive care unit, said she’s frustrated because she can’t see her 3-month-old great-grandson.
 “I’m starting to go stir crazy,” the 83-year-old admitted. “I’m going nuts. I’m a people person. It’s just terrible.”
 Ditto for Jerry Horn, who lives alone with no cellphone, no computer and no television in Sanford. Now there’s no knitting group, no YMCA, no square dancing, no library — the things she did for fun, she said.
 “It’s kind of depressing. I can go out for walk, but that’s it,” Horn, 79, said.
 In Florida, retired newspaper editor Jeanne Jordan quickly created a virtual book club when her monthly gathering was canceled at her retirement community. The club serves as an escape from the realities of the pandemic.
 “You get outside of yourself by talking about books,” said Jordan, 75, of Pompano Beach. “If we get outside ourselves, we can still access that beauty and imagination and normality.”
 In Bowdoinham, population 2,900, Betsy Steen is reading books, sewing protective masks, providing video lessons to her grandchildren, sending out weekly emails about the town’s history — and trying not to worry. “Fear is not useful,” she said. “What will happen, will happen.”
 Doctors know that isolation and disruption can make people stressed, making the elderly even more vulnerable.
 “Isolation leads to loneliness. Loneliness leads to depression. It absolutely puts them a greater risk,” said Ellen Flaherty, director of the Dartmouth University’s Centers for Aging in Hanover, New Hampshire.
 Chicago learned what can happen when no one checks on the elderly in 1995 when a heat wave killed over 700 people — many of them senior citizens living on their own.
 “People died because they did not have the essential social contact they needed to stay safe,” said Eric Klinenberg, a sociology professor and director of the Institute for Public Knowledge at New York University, and the author of “Heat Wave: A Social Autopsy of Disaster in Chicago.”
 In Maine, seniors are scattered across a state with vast stretches of sparsely populated land. About one in three Mainers are on welfare, and rural residents are more likely to live in poverty, have limited health care, and slower internet access, officials say.
 Others are in assisted living communities, or nursing homes, which carry their own risks because the virus can spread quickly in close quarters.
 Chicago, for its part, is doing a better job of keeping tabs on seniors. The Department of Family & Support Services, for example, is armed with contact information on the 40,000 people who use the community centers that have been closed because of the virus. Volunteers spend their days reaching out to everyone on that long list.
 “We are doing robo calls to them and we are making what we call reassurance calls to check in on them to see if they’re OK. We are calling them multiple times a week,” said spokeswoman Quenjana Adams-Olayeni.
 Society will be judged by how it treats its seniors during this crisis, said Dr. Jabbar Fazeli, a leading geriatrics physician in Maine.
 “People’s character is tested when we come against (something like this),” Fazeli said. “We fail when we say, ‘It affects only older people, so let’s not worry about it.’”
 —
 Associated Press writers Kelli Kennedy in Miami and Don Babwin in Chicago, and data journalist Larry Fenn in New York, contributed to this report.

journalist: By DAVID SHARP , Associated Press, Associated Press

title: Older states grapple with fear, isolation and medical care


content_text:
On the back of a bucking bronco, bareback rider Jamie Howlett tries his best to hang on for eight fierce seconds.
 That’s how the cowboy from Australia feels at the moment. Only in this case, there's no horn to signal an end.
 Howlett and the rest of the rodeo riders remain in a holding pattern with events from Florida to Canada to Texas to California on pause due to the coronavirus pandemic.
 Constantly on the road, Howlett doesn’t have a home. So he’s bunking at his buddy’s ranch in Rapid City, South Dakota. He doesn't have a side job, either (besides helping his friend to earn his keep).
 Howlett is rodeo dependent. In a typical season, he logs about 55,000 miles (88,514 km) along dusty roads to compete in as many as 100 events and hopefully earn enough to break even (about $45,000).
 Cowboys like Howlett are trying to hang tough as best they can until they can climb back into the saddle. Here’s a look at how different riders are dealing with the downtime: From a star (reigning six-time bull-riding world champion Sage Kimzey) to the grinder (Howlett) to the weekend wrangler (gym teacher/track coach Eric Fabian ).
 THE STAR
 On his 1 0-acre property in Salado, Texas, the 25-year-old Kimzey stays plenty busy by clearing trees and building a garden for his fiancee.
 This is strange territory. He’s rarely home this long.
 Kimzey is a household name on the circuit — the headliner who everyone watches because he makes bull riding look so effortless. In 2016, he became the youngest millionaire in Professional Rodeo Cowboys Association history at just over 22 years old.
 Last season, Kimzey won his sixth straight world title to tie Jim Shoulders’ PRCA record for consecutive bull-riding world championships (1954-59).
 “My heart goes out to everybody who’s struggling right now,” said Kimzey, who has deep rodeo roots, with his dad a longtime barrelman/clown and his mother, sister and brother professional trick riders. “It’s definitely hard times.”
 Kimzey has got lucrative sponsors (Wrangler, Polaris) and a nest egg (his career earnings are more than $2 million). He knows he’s fortunate with more and more events being postponed, rescheduled or in some cases canceled. Several rodeo events in May are listed as “planned” — for now, anyway.
 “I tell everybody right now in these uncertain times: Just keep the faith and remain hopeful," said Kimzey, who's healing from recent ankle surgery. "Because without any pressure, diamonds can’t be made.”
 THE GRINDER
 To pitch in while crashing at his friend's ranch, Howlett tends to the cattle and does some welding.
 Howlett sold everything back home in Australia several years ago to relocate to America and pursue the rodeo life. It's been a rewarding but pricey undertaking.
 By his calculations, the 29-year-old needs to make about $45,000 in prize money over a season to cover his costs (including his visa). In 2016, his earnings were listed at $6,603. He's steadily gone up since, collecting $58,747 in '19.
 He started this season on a roll and had already raked in $35,527.84. Currently fifth in the standings, Howlett has a chance to earn something he's long dreamed about — a spot in the Wrangler National Finals Rodeo in Las Vegas. Only the top 15 in each event are invited to the sport's version of the Super Bowl, which is held in December.
 “Having a year where you’re able to make money and live comfortably? That’s a huge success,” said Howlett, who counts his father — a bareback rider in Australia — as his rodeo idol. “You do this for the love of it.”
 Through all the bumps and bruises — he has a stinger in his neck that flares up — he's hopped into his minivan, or aboard a buddy's truck, and headed down the road to the next event.
 Now, he's just biding his time like everyone else.
 “You've got to grit your teeth and get through it,” said Howlett, who attended Western Texas College. "I love the sport, the rodeo family, the travel. I definitely love the feel of a bucking horse and all that power they’re trying to throw at you.
 “You just try to hang on.”
 THE WEEKEND WRANGLER
 Fabian teaches physical education at an elementary school in upstate New York and coaches high school track throughout the academic year. That way, his summers are free for rodeo.
 Both are on hold for Fabian, whose signature event is team roping (two cowboys on horses working in tandem to rope a steer).
 Between planning online lesson for his students, he's building a roping arena on his in-laws' property. It will serve as a practice facility for him and his wife, Emily, who's a barrel racer/breakaway roper. Down the road, they envision giving lessons.
 Fabian competes on the First Frontier Circuit, which is a series of PRCA events held in the Northeast. He's successful, too, capturing several year-end titles. He and his wife are hoping to add even more events to their itinerary this summer.
 Sure, he's thought about traveling around and competing on rodeo's biggest stages. But this way there's a steady paycheck thanks to teaching.
 “We just want to be able to enjoy the rodeo as much as we can,” Fabian explained. “And never really have it be that financial burden in the back of your head, where you have to win to keep going.”

journalist: By PAT GRAHAM , AP Sports Writer, Associated Press

title: The buck stops: Cowboys hanging on until rodeos start again


content_text:
NEW ORLEANS (AP) — A series of tornado warnings put north Louisiana residents on edge Sunday morning while much of the Deep South braced for severe Easter weather.
 There were no immediate reports of injuries or major damage as the National Weather Service reported tornadoes over the northwest and north central parts of Louisiana. But news outlets reported downed trees and utility companies reported thousands of power outages.
 The weather service said the greatest risk for strong Easter Sunday storms ran from northeast Louisiana and southeast Arkansas, across wide swaths of Mississippi and Alabama and into western Georgia.
 “This could be a very difficult day weatherwise," Mississippi Gov. Tate Reeves told residents in a live Facebook presentation. "Please be weather aware. Pay attention. I know that these storms that are coming through can be dangerous. We can see significant winds. We can also see significant tornadoes coming through Mississippi today.”
 At midday, the weather service in Birmingham said radar showed strong storms moving into Alabama from Mississippi.
 The weather service said a broader area, from east Texas to the East Coast was under at least a “marginal” risk of storms.

journalist: By Associated Press

title: An Easter marked by tornadoes, storms across the South


content_text:
由美國科學促進會出版的權威學術期刊《科學》（Science），近日發表了一項出自中國農業科學院哈爾濱獸醫研究所獸醫生物技術國家重點實驗室、國家動物疫病防控高級別生物安全實驗室團隊的研究，證明雪貂和貓非常容易感染新冠肺炎病毒，且貓可通過空氣傳播病毒。截至目前，內地累計82087人確診新冠肺炎、3339人死亡。
研究團隊評估了不同模型實驗動物和寵物、畜禽對新冠病毒的易感性，通過實驗感染病毒觀測接種動物及同居動物的臨床表現及病理變化等。結果顯示，新冠病毒在狗、豬、雞和鴨子身上只有很弱的複製能力，卻能在雪貂上呼吸道和貓的呼吸系統及消化系統高效複製。其中，病毒可以在雪貂的上呼吸道複製長達8天，但不會導致嚴重的疾病或死亡。
然而透過實驗感染的貓，可以通過呼吸道飛沫在貓之間傳播病毒，部分更可致嚴重發病甚至死亡，且年齡較低的貓更容易被感染，發病也顯然要嚴重過年齡大的貓。總括而言，研究結果表明雪貂可用作新冠病毒疫苗和藥物評價動物模型；狗、豬、雞和鴨對病毒不易感染，對病毒宿主溯源有重要指導意義；貓則對新冠病毒高度易感染。

countries: 美國 中國

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 研究指貓易感染新冠肺炎病毒　可透過空氣傳播同類


content_text: 南亞漢又作奸犯科，的士上搶錢！今日(13日)凌晨零時13分，一名南亞裔男子於尖沙咀堪富利士道近港鐵站A2出口，登上一輛的士，示意年約60歲的哥開車；當的士駛前約30米，在車內的南亞漢突然叫停，向司機表示有數名同鄉亦需搭車。的哥不虞有詐，詎料當數名南亞漢扮上車時，坐於車廂後座的南亞裔男子，趁機伸手上前，搶去司機放於座位旁，一個相信載有銀包及其他財物的孭袋，賊人得手後推開車門，竄入港鐵站逃去無蹤，其同黨亦作鳥獸散，的哥只好一臉無奈報警求助。

title: 南亞狡賊扮搭車　聲東擊西搶走的哥錢袋


content_text: 今日(13日)凌晨零時許，約10名南亞大漢在深水埗港鐵站A1出口對開，疑因故爭執，群漢繼而用棍互毆，其中一名南亞漢疑不敵，遭對方扑傷背部鮮血直冒，途人見狀致電報警。救護員到場將受傷事主送院治理，惟警方於現場一帶兜截，未有截獲涉案疑人，遂將案件列打架處理，並跟進案件起因。

title: 10南亞漢深水埗港鐵站外互毆　一同鄉遭扑傷背部


content_text:
復活節假期接近尾聲，縱使港府及專家多次提醒市民避免外出，不少市民仍無視「禁聚令」，冒險到公園及郊外「放風」透氣。東網發現，將軍澳單車館公園的草地成為野餐露營集中地，假期時有多達30多個露營帳篷，共過百人聚集，惟未見執法人員在場勸喻驅散；西貢的灣仔營地縱使已圍封，但仍有市民突破「封鎖線」入內休憩。一家大細除下口罩享受大自然，但樂極忘形背後隱藏播毒危機。
港府上月底實施「禁聚令」，4人以上不得在公眾聚集，因應新冠肺炎疫情，康文署轄下康樂設施關閉，漁護署轄下郊野公園的所有燒烤地點及露營地點亦關閉。但不少市民仍趁復活節外出「放風」，到營地及公園享受春光明媚。東網記者前日(11日)到將軍澳單車館公園視察，廣闊的草地上充滿歡樂氣氛，不少情侶、一家大小似乎忘卻疫症威脅，三五成群聚集，有打球、吹泡泡、野餐聽歌，應有盡有。部分帳篷非常密集，近半人更除下口罩，讓汗水與口水互相交織。當日更有10多人圍著櫻花樹拍照「打卡」，與花兒爭妍鬥麗，惟現場未見有保安人員上前勸喻人群不要聚集。
任職醫護人員的周小姐與3名朋友在單車公園草地野餐，她指特意到空曠地方進行，但由於私人聚會沒有戴上口罩，又認同市民一窩蜂擁到同一場地會造成風險，需要保持社交距離。對於政府的防疫措施有否不足，她批評相關工作不夠徹底，往往當有某場地爆發感染群組時，才會選擇封閉該類場所，形容舉措「唔夠乾淨利落」。到場紮營的胡先生一家三口到公園享受天倫之樂，他認為市民若自律保持距離應無問題，小朋友長時間留在家中對身心發展亦不好。他又批評政府防疫措施「慢咗啲」，惟仍較其他國家好。

title: 公園放風透氣藏播毒危機　逾百人聚集無執法驅散


content_text:
台增1本土! 發病誤認過敏 解隔離7天確診
案195同住友人 本土案386隔離後還上班3天
案386與染疫友人聊天2小時 研判居家感染
過敏族不需全篩檢 張上淳:接觸確診者要注意
國內新冠肺炎確診個案，再新增一起本土病例，患者是一名20多歲男性，為案195境外移入個案的同住友人，曾經被匡列為「密切接觸者」，進行居家隔離14天，但令人意外的是，他是在解隔離7天後才確診，原來患者本身一直有鼻塞、流鼻水等過敏症狀，後來因為符合擴大採檢條件，醫師為了保險起見 才回溯篩檢確診，只是他在自主健康管理期間，上了三天班、還有購物行程，家屬、職場接觸者有多少人，有待調查。

鼻塞 流鼻水 鼻子不舒服，原本 以為只是，一般常見的 過敏症狀，沒想到 卻是罹患 新冠肺炎，國內12號新增 一起本土病例，患者是 案195的同住友人，曾被匡列為 密切接觸者，進行居家隔離，但令人意外的是，他在解除隔離7天後 才確診，回顧兩人確診時程，當時 案195， 在3月19號 從美國返台，21號出現症狀，住院採檢 之後確診，而同住友人 案386，從3月22號，到4月5號 開始居家隔離，結束之後 上了三天班，不過 這段期間，一直都有過敏狀況，後來因為符合 擴大採檢條件，保險起見 進行篩檢 確診，由於兩人同住，曾經一起聊天 吃飯兩小時，研判因此 遭到感染，指揮中心強調，過敏族群 目前不需要全部採檢，最重要的還是 在家休息，隨時觀察 症狀變化，如果真有疑慮，再交由醫師 仔細評估。

title: 台增1本土! 發病誤認過敏 解隔離7天確診　案195同住友人 本土案386隔離後還上班3天 - 台視新聞


content_text:
美國疫情哀鴻遍野，密西根州一名66歲婦人，在「療養院」確診遭感染，在人生最後三到四天，不斷跟「語音助理」哭訴，跟病毒對抗的痛苦。她的家屬在她病逝後，發現多達40個求救錄音檔，是相當痛心。

這是密西根州66歲的婦女路安求救的聲音，她在療養院確診武漢肺炎，不斷的向亞馬遜AI語音助理Alexa訴說痛苦.路安住的療養院共有26名確診患者，妹妹潘妮為了隨時關心她的病情，特別買了一組Alexa，4號路安因為血氧濃度太低，血壓下降被送急診，搶救後宣告不治.路安死後，潘妮打開APP意外發現，姊姊大概有40個錄音檔，都是跟Alexa的交談紀錄，讓她感到非常難過，因為自己什麼忙都幫不上.亞馬遜公司對這起悲劇表示難過，也提醒用戶使用Alexa時，可以設置快捷功能，就可以用語音要求打電話給家人或朋友求救，但路安的家人也懷疑療養院可能有疏失

title: 我好痛苦 確診婦死前求助語音助理40次　臨終不斷求止痛 家屬聽完40個錄音檔心碎 - 台視新聞


content_text:
美國每天確診和死亡人數，都以驚人速度飆升，而且一旦病情惡化，變成重症，幾乎都要靠呼吸器才有活命機會，但美國有一項研究宣稱，重症患者使用的呼吸器，如果操作不當，救人的機器反而可能變成「索命機器」，讓病人離死亡更接近。

武漢肺炎患者住院，除了使用支持性藥物治療，重症患者有時需要呼吸器輔助維持生命，但美國華盛頓大學重症醫學專家最近表示，呼吸器有可能會傷害病人肺部，甚至引用數據，在紐約有八成病患，接上呼吸器之後終究死亡。這份研究指出，除了美國，連中國、英國都曾經出現使用呼吸器，對肺組織造成很大損害，結果救不活病人，反而導致死亡率偏高，醫生「兩害相權取其輕」有些已經儘量能不用就不用。但這份研究報告公開後，引起不少醫師質疑，認為美國因應武漢肺炎病例人數爆炸似飆升，醫療體系幾乎崩潰，醫護人手長期不足，呼吸器更嚴重短缺，尤其操作呼吸器的專科醫師忙到翻，在種種條件都不利於搶救病患的情況下，才會出現死亡率偏高，卻歸咎於呼吸器，明顯不盡公平。畢竟全球大數據顯示，呼吸器的使用利大於弊，依照標準流程仔細操作，病患應該都有絕佳的存活機會。

countries: 中國 英國 美國

events: 武漢肺炎 死亡

title: 染疫重症者用呼吸器 操作不當恐成索命機器　中英曾見呼吸器損害肺組織 部分醫生避用 - 台視新聞


content_text:
國中段考考題也搭上防疫時事！高雄鼓山高中國中部，日前才結束段考，一名國文老師的考題，在網路上引發熱烈迴響，原來考題內容，不但出現最夯的衛福部長陳時中外，還有行政院政務委員唐鳳，意外受到好評。

每到段考時間，學生看到一張張的考試卷，都覺得相當燒腦、十分頭痛，但高雄鼓山國中這次的試題，讓他們的考生眼睛為之一亮。國文考卷裡面，滿滿有關疫情的內容，其中，選擇題內提到，陳時中被網友封為「台灣最強的歐吉桑」和「鋼鐵部長」，面對問題的話術被人評價為「無懈可擊的圓」，同樣字眼出現在蓉子傘一詩中，問學生是生命圓寂、技藝圓熟ㄩㄢˊ ㄕㄨˊ、處事圓滑、還是體態圓潤，種種內容都搭上時事，大家看到題目後也表示，老師真的好有才。除了部長入考題外，還有行政院政務委員唐鳳，也都出現在裡頭，原本擔心這類考題一出，家長會集體抗議，超出範圍，沒想到意外受到好評。這名國文科老師，平常就深受大家愛戴，這次又把課本內容應用在生活經驗，不但讓網友大讚，真的很用心，也讓學生在段考時寫得很有感。

people: 唐鳳 陳時中

taiwan-subdivisions: 高雄 鼓山

title: 國中段考搭防疫時事 陳時中.唐鳳入題　陳時中被評無懈可擊的圓 時事融古詩考題 - 台視新聞


content_text:
大陸病毒溯源論文 先報准再發表

記者吳典叡／綜合報導

「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）蔓延全球，但「疫情溯源」愈來愈政治化。陸媒報導，從本月以來，至少有3所大學要求所有關於疫情溯源的科研論文，都須上報相關單位審核，再決定是否「適合發表」，暴露大陸全面要求對疫情溯源論文「從嚴從緊」管控。

報導指出，「中國地質大學」、「武漢大學人民醫院」、「上海復旦大學」等單位，均發出類似通知，所有與疫情溯源相關的論文都要「嚴格管理」。從上月中旬起，中共「外交部」堅稱病毒不是從大陸開始，推託可能是被美軍帶到武漢才發病。

此項通知暴露出中共對「疫情溯源」特別敏感，報導指出，這凸顯「官方認為控制敘事，比處理公衛或經濟後果更重要」。由於疫情席捲全球，重創歐美，究責與賠償事關重大，使得「疫情溯源」特別需加以管控。

journalist: 吳典叡

title: 大陸病毒溯源論文 先報准再發表 | 大陸動態


content_text:
【政戰學院與威爾猛軍校交換學生短期交流】培育具國際視野的國軍幹部

記者李德威／專訪

自民國100年開始，國防大學政戰學院政治系助理教授顧志文中校，數次率學生前往威爾猛軍校，進行暑期見學參訪，同時積極推動雙方「交換學生」計畫，於去年8月首次合作。他表示，這些交換學生返國後，不僅有獨立性及執行力，也為往後的軍旅生涯，注入一劑強心針。

「希望這些留學回來的交換學生，能擁有國際視野及優異的獨立執行能力。」顧志文回憶，民國100年8月，在院方支持下，他率第1批學生前往威爾猛軍校，進行暑期見學參訪。

過程中，他與威爾猛軍校校方建立起深厚友誼。自此每年暑假，政戰學院皆會派學生至威爾猛參訪。後來在各級長官支持及奔走下，去年8月，政院首次與威爾猛軍校合作，進行為期1學期的交換學生短期交流。

強調獨立性與執行力

顧志文表示，美國軍校教育強調學生的獨立性及執行力，例如威爾猛軍校的高年級學生，會被授與「實習軍官、實習士官長」等職務，並利用學期間的「野營」訓練，讓學生獨自計畫與執行。學生從這些歷練中，學習領導統御等軍事素養。

「與其教學生如何做，不如讓他們自己想想該怎麼做。」顧志文強調，「交換學生」的目的，是希望幫助學子拓展視野，增進國際移動力，在畢業後，成為具國際觀的現代化國軍幹部。

journalist: 李德威

title: 【政戰學院與威爾猛軍校交換學生短期交流】培育具國際視野的國軍幹部 | 國防焦點


content_text:
OPEC+ 9日以視訊方式召開緊急會議，減產方針雖占上風，但具體措施與日程仍未明朗。（達志影像／路透社資料照片）

編譯劉孜芹／綜合外電報導

美國數名共和黨籍參議員12日表示，針對過去一週「石油輸出國家組織與夥伴國」（OPEC+）的減產協商，已致電3名沙烏地阿拉伯官員，呼籲沙國採取實際行動減產石油。

這場近2小時的電話會談，由參議員蘇利文以及克芮麥主導，共有11名共和黨籍參議員與會；通話對象為沙國能源部長阿卜杜拉齊茲親王、副防長哈立德親王，以及沙國駐美大使瑞瑪公主。

蘇利文雖肯定9日OPEC+召開石油減產會議之舉，但仍強調「行動勝於空談」，要求沙國盡速採取可持續的實際行動，並稱其在「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）肆虐全球之際增產石油的行為「不可饒怒」、「將被歷史牢記」。 蘇利文與克芮麥上月曾提案，要求沙國減產石油，否則將撤走駐沙美軍、愛國者飛彈與「終端高空區域防禦系統」（THAAD）。該法案通過的可能性雖然不高，但凸顯這些參議員在美方施壓盟友沙國時，扮演要角。

journalist: 編譯劉孜芹／綜合外電報導

countries: 美國 沙烏地阿拉伯

title: 美議員促沙國拿出行動減產石油 | 寰宇安全


content_text:
記者蕭佳宜／綜合報導

陸軍第8軍團士官督導長成士官長日前赴黃埔營區，召集南訓中心現階士官（兵）代表，主持「士官二專班回流教育宣導」座談，藉分享自我軍旅生涯經驗，勉勵士官兵持續進修學習，充實自我。

成士官長指出，士官是部隊基石，透過持恆精進本職學能及進修學習，訂定近程至遠程人生目標規劃，增進個人專業學能，提升自我價值，成為官兵優良榜樣並奉獻所長；並將所學回饋於部隊，輔佐部隊長遂行各項工作，共同維護單位團結和諧。

journalist: 蕭佳宜

title: 8軍團士官二專班座談  士督長分享軍旅經驗 | 國防焦點


content_text:
《居禮夫人：放射永恆》。（CATCHPLAY提供）

 《鑰命監獄》。（天馬行空提供）

 《見鬼的戀愛季節》。（龍祥電影提供）

 《帕華洛帝：世紀男高音》。（車庫娛樂提供）

 《驚天營救》劇照。（Netflix提供）

 《二階堂家物語》。（華映娛樂提供）

 《緣來想見妳》劇照。（采昌國際多媒體提供）

 《居禮夫人：放射永恆》。（CATCHPLAY提供）

 《鑰命監獄》。（天馬行空提供）

 《見鬼的戀愛季節》。（龍祥電影提供）

 《帕華洛帝：世紀男高音》。（車庫娛樂提供）

 《驚天營救》劇照。（Netflix提供）

 《二階堂家物語》。（華映娛樂提供）

 《緣來想見妳》劇照。（采昌國際多媒體提供）

記者王丹荷／綜合報導

近期新上映電影，將有羅莎蒙派克詮釋史上第一位女性諾貝爾獎得主的《居禮夫人：放射永恆》，丹尼爾雷德克里夫化身南非人權鬥士、真實越獄事件改編的《鑰命監獄》；南韓女星裴斗娜與法國大叔亞倫夏巴主演的浪漫喜劇《緣來想見妳》；日本知名女導演河瀨直美監製、伊朗新銳女導演艾達潘漢德執導，描述日本傳統家族面臨繼承難題的《二階堂家物語》；泰國男神馬力歐莫瑞爾主演的愛情驚悚喜劇《見鬼的戀愛季節》；曾以《美麗境界》榮獲奧斯卡金像獎的導演朗霍華執導、已逝男高音帕華洛帝傳記電影《帕華洛帝：世紀男高音》。

《居禮夫人：放射永恆》（4/17上映）敘述瑪麗居禮夫人是第一位女性諾貝爾獎得主；婚後與丈夫皮耶居禮專注於研究，共同發現新的放射性元素：釙和鐳，亦因此奪下諾貝爾獎。在丈夫皮耶身亡後，悲痛的瑪麗全心奉獻於科學，並贏得第二座諾貝爾獎，究竟她撼動世界的偉大發明，背後有著什麼愛恨交織的人生故事？

《鑰命監獄》（4/17上映）提姆詹金、史蒂芬李是反對南非種族隔離政策的白人，因參加曼德拉非洲民族議會反種族隔離行動，在街頭引爆自製傳單炸彈，而被視為恐怖分子，遭關在南非最惡名昭彰的普勒托利亞監獄。獄中，他們獲得前輩丹尼斯戈柏的相助，還結識來自法國的李奧納，一同展開越獄行動。經過404天精密計畫及準備，必須連續開啟10道厚達3呎的鐵門，才能奔向自由。

《緣來想見妳》（4/24上映）敘述法國主廚Stephane看似美滿的日常生活卻還是抱有心靈上的缺憾，唯一讓他對人生有動力的人，是在社群平台認識的年輕韓國女子Soo。他們談論藝術品，以及即將盛開的櫻花，語言、距離和文化差異都不成問題。某天，Stephane決定前往首爾與Soo見面，沒想到卻受困機場，於是他開始在Instagram上發文希望能找到Soo，還莫名成為了網紅，這場跨國追愛之旅最終能否成功？

《二階堂家物語》（4/24上映）敘述群山環繞、充滿豐富綠意大自然的奈良縣天理市。二階堂家的獨子突然去世，妻子也因此離去，讓一家之主辰承受著後繼無人的壓力。病重的母親春希望他能再婚，並生下兒子繼承家業，否則，他女兒由子即須尋找願意入贅的女婿進門。但父女都各自心有所屬，為了家族事業，其中1人勢必將做出犧牲。家庭的責任與個人的自由，讓父女陷入兩難。

《見鬼的戀愛季節》（4/30上映）敘述具有「陰陽眼」的小琳遭男友狠甩後，獨自在旅遊淡季前往深山療傷，結識因太龜毛、太煩人、太過白富美等理由而齊聚的「單身狗」，也遇見帥氣但性格古怪的鬼片編劇小普，原先不對盤的2人，因荒誕而充滿驚喜的旅程重拾歡笑與浪漫情懷，令彼此失意的人生淡季，開展出不一樣的光彩。

《帕華洛帝：世紀男高音》（4/30上映）由1995年在亞馬遜劇院的表演開始講述帕華洛奇的一生，為讓對於不熟悉歌劇的觀眾也能有基本了解，導演特別要求加上簡單介紹，如《托斯卡》、《波希米亞人》等歌劇。此外，帕華洛帝一見鍾情的第一任太太和家庭生活，以及最後投身於慈善事業所帶來的影響，震驚社會的緋聞、新歡及新的家庭都一一在片中揭曉。

線上平台電影 防疫居家好選擇

線上平台電影 防疫居家好選擇

另外，線上平台在防疫期間流量衝高，讓民眾隨時隨地看好片。CATCHPLAY+影音平台多部上架作品中，卸下「黑豹」戰袍、漫威男星查德維克博斯曼在《暴走曼哈頓》中飾演警探，為了查案而封鎖曼哈頓，並得在限時之內找到殺警真兇。

LiTV上架「龐德女郎」歐嘉柯瑞蘭蔻主演的《許怨房》，描述恩愛的夫妻麥特與凱特曾兩度懷孕都宣告失敗，試圖重新出發的2人搬入位在郊區的幽靜古宅，並發現到屋內有個密室，只要許願，無論什麼物質上的願望都能實現，直到凱特愈來愈無法滿足於物質上的慾望。

friDay影音有莎莉賽隆、瑪格羅比、妮可基嫚三大影后主演，艾美獎得主《好萊塢黑名單》導演傑洛奇、《大賣空》金獎編劇查爾斯蘭道夫以及《小丑》製片團隊共同打造的《重磅腥聞》，改編自2016年福斯新聞網主播格雷琴卡森舉發總裁羅傑艾爾斯性騷擾真實事件，這位媒體帝國教父後來被掀出長期性騷擾、誘姦女員工等性醜聞，最終身敗名裂。

Netflix則於24日上線自製原創電影《驚天營救》，由好萊塢金牌編導羅素兄弟（Russo Brothers）再度攜手「雷神」克里斯漢斯沃（Chris Hemsworth）大秀驚人動作打戲、化身「人體致命武器」展開救援行動，在兩大毒梟夾殺之下殺出一條血路、營救人質，動作大場面俐落震撼，就連製作人安東尼羅素也表示：「克里斯那超越人類的體格，讓表演很有說服力！」

journalist: 王丹荷

countries: 南非 伊朗 韓國 查德 日本 法國 泰國

things: 防疫 人權

title: 【近期新片】諾貝爾獎首位女性得主  《居禮夫人：放射永恆》 | 娛樂


content_text:
記者李德威／綜合報導

空軍第10空運大隊隊徽，為一勇毅駱駝馱負行囊，行進於紅色沙土上。駱駝可說是沙漠之寶，對於過往沙漠商旅行人來說，駱駝之馱負能力及在沙漠中堅忍的表現，是其他動物所望塵莫及。大隊以駱駝為隊徽主體，除表現執行任務的能力，猶如駱駝行於沙漠；並凸顯大隊任重道遠，面對艱辛挑戰忍辱負重、無所畏懼。駱駝行於紅色沙土上，象徵第10空運大隊具浴血奮戰之精神。駱駝後的城堡，則意指我國軍固守防衛堡壘，固若金湯，屹立不搖。

title: 【新世紀勁旅 空軍第10空運大隊】隊徽介紹 | 精銳新國軍


content_text:
記者吳典叡／臺北報導

行政院發言人Kolas Yotaka昨日表示，行政院長蘇貞昌日前核定衛福部提出的防疫中心7年興建計畫，經費共計40億元，除硬體設施外，並將進行「強化採檢、檢驗、疫苗研發、生物製劑」等工作，未來將透過防疫中心，統整防疫資源管理。行政院亦核定「衛生福利部防疫中心興建工程計畫」，未來將提升我國監測、檢驗、疫苗研製、生物製劑等防疫能力。

Kolas表示，蘇揆於本月8日核定衛福部提出的防疫中心計畫，規劃在昆陽衛生園區成立防疫中心，從2021年至2027年的7年期間內，投入40億元興建，並進行防疫相關研究與工作。其中，防疫中心重點工作是強化採檢、檢驗、疫苗研發、生物製劑等，以及規劃防疫物資儲備能量。未來，將透過防疫中心，統整防疫資源的管理與分配。

昆陽衛生園區成立防疫中心

Kolas強調，防疫中心並非為了「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）成立，因此不會動用特別預算，明年起將逐年編列在公務預算中。雖然目前還是防疫優先，但為了超前部署、防患未然，因應未來有可能發生的傳染病，因此，行政院同意成立防疫中心，提前做好相關準備。

衛福部疾管署昨日發布新聞稿指出，行政院4月10日核定「衛生福利部防疫中心興建工程計畫」，將於疾管署昆陽實驗室原地興建防疫大樓。疾管署副署長莊人祥表示，計畫透過建置完善的檢驗實驗設備，配合感染管制及生物安全、急慢性傳染病、新興傳染病整備、港埠檢疫及國內外疫情監測中心等業務單位，並整合「國家衛生指揮中心（NHCC）」，期提升臺灣疫情監控、檢驗研究、疾病防治及政策規劃等項目，達國際一流水準。

people:
蘇貞昌
Kolas Yotaka

taiwan-subdivisions: 臺北 新興

title: 防疫中心計畫 7年40億提升研發能量 | 要聞


content_text:
單位：海軍192艦隊大湖軍艦

階級：下士

姓名：施佳昌

迷彩心情：

甫報到，即面對一保、航安、甲操及大修等各項艦艇重大任務；唯有勇於面對挑戰，不畏艱難，奉獻己力，才能成就自我。

title: 【從軍心主張】勇於挑戰 成就自我 | 從軍心主張


content_text:
中共瞞疫情 只顧政治影響

記者吳典叡／綜合報導

陸媒報導，武漢中南醫院在封城前，不斷向地方政府報告疑似病例，但挨批「政治覺悟性不高」。中共官方甚至要求該院在與世界衛生組織（WHO）專家互動時，「注意政治影響和說話方式」。

據報導，中南醫院1月3日就按照SARS最高防護級別，建立發燒門診、隔離病房，且在武漢封城前，不停上報疑似病例；但多次被批評「政治覺悟不高」。WHO安排在1月20日考察該醫院前，中共特別要求院方「注意政治影響和說話方式」，但院長王行環拒絕，並稱「我一定會實話實說」。

報導指出，官方要求該院與外賓互動「注意政治影響和說話方式」，正是其「一開始隱瞞疫情，進行虛假宣傳」的一貫作法。

title: 中共瞞疫情 只顧政治影響 | 大陸動態


content_text:
記者張妤甄／臺中報導

因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，中市環境保護局首創「機車排氣檢驗人員elearning」系統，線上遠距教育訓練機車排氣檢驗站人員，環保局長吳志超表示，系統今年5月上線，預計造福轄內1千多位檢驗人員，不但免於其舟車勞頓之苦、彈性上課，更達到節能減碳、降低群聚感染風險。

環保局表示，目前全市共417站機車排氣檢驗站，及1133位檢驗人員，依規檢驗人員每年須完成4小時的教育訓練。過去每年有3場大型教育訓練課程，每場約300至400人參與，人數眾多，且為配合檢驗站休息日，訓練課程只能辦在假日，若檢驗人員無法在當年度參加中市的教育訓練，就只能參加其他縣市教育訓練。線上教育系統成立後，檢驗人員可依個人時間彈性上課，更突破地理疆界、時間限制。

環保局指出，該系統設有防弊機制，檢驗人員觀看線上學習影片時，系統會隨機出現指示，學員需依指示操作完畢後才可繼續觀看，課程結束後也有線上測驗，確保每位檢驗人員均有確實學習。此外，系統還具有提醒功能，若當年度未完成4小時教育訓練，系統將發送電子郵件及簡訊提醒。

journalist: 張妤甄

title: 臺中機車排氣檢驗elearning 5月上線 | 苗中彰投雲


content_text:
武漢方艙醫院改博物館？網抨喪事喜辦

記者吳典叡／綜合報導

用於隔離「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）患者的16家武漢方艙醫院，為配合中共「復工」等需要，把大量未治癒的患者「清艙」，迄今已1個多月。中共日前聲稱，未來部分方艙醫院可能改建為「博物館」，此話一出遭網民抨擊，批評又把喪事當喜事辦。

陸媒報導，中共「國家衛健委」官員日前接受專訪時聲稱，原由武漢市展覽會場、體育館等地改建的「方艙醫院」，因武漢市解封、但境外移入病例增加，仍保持「臨時醫院」的功能，但未來疫情結束後，部分方艙醫院可能改建為「博物館」，供民眾參觀。

對此，有網民持批評看法，抨擊「應該追責，不要忘記罹病去世的人」、「又是把喪事當喜事辦」。更招來惡評的是，中共出版一首《方艙醫院真神奇》的兒少歌曲，不少民眾表示聽後感到「極度不適」，因為這首歌不僅未能向病患表達寬慰，反而是在強行歌頌災難。

title: 武漢方艙醫院改博物館？網抨喪事喜辦 | 大陸動態


content_text:
安心成家 花蓮青年宅完成抽籤

記者湯平／花蓮報導

花蓮縣政府日前於縣府大禮堂辦理青年安心成家住宅選屋暨停車位抽籤，縣長徐榛蔚到場關切抽籤情形，並期勉如期依相關程式圓滿完成，讓承購戶安心入住。現場抽籤共分6梯次，民眾依序到場抽籤，全體秩序情況良好。

journalist: 湯平

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 安心成家 花蓮青年宅完成抽籤 | 基宜花東


content_text:
空軍第10空運大隊，充分發揮全天候的優異戰力，成為捍衛國安的堅實後盾。（記者李德威攝）

 重達2000多公斤的悍馬車，透過3頂G-11A投物傘，從天而降，精準降落目標區。（空運第10空運大隊提供）

 飛行前，機工長縝密地層層檢查，以杜絕各種危安因子。（記者李德威攝）

 戰術空運機飛行員，必須經歷不同階段的歷練，10年才能培育出純熟的飛行官。（記者李德威攝）

 空軍第10空運大隊，目前使用C-130H型運輸機，持續為我國空運貢獻心力。（空軍第10空運大隊提供）

 大隊執行傷患後送作業，讓命懸一線的傷患，及時獲得醫療照顧。（空軍第10空運大隊提供）

 空軍第10空運大隊，充分發揮全天候的優異戰力，成為捍衛國安的堅實後盾。（記者李德威攝）

 重達2000多公斤的悍馬車，透過3頂G-11A投物傘，從天而降，精準降落目標區。（空運第10空運大隊提供）

 飛行前，機工長縝密地層層檢查，以杜絕各種危安因子。（記者李德威攝）

 戰術空運機飛行員，必須經歷不同階段的歷練，10年才能培育出純熟的飛行官。（記者李德威攝）

 空軍第10空運大隊，目前使用C-130H型運輸機，持續為我國空運貢獻心力。（空軍第10空運大隊提供）

 大隊執行傷患後送作業，讓命懸一線的傷患，及時獲得醫療照顧。（空軍第10空運大隊提供）

記者李德威／專題報導

具「國民好友」之稱的空軍C-130H型運輸機，負責本、外島人員、物資運輸，近海偵巡與搜救、傷患後送與人道救援，以及空中人工增雨等任務，充分發揮全天候優異戰力，成為捍衛國人的堅實後盾。擁有C-130H型運輸機的空軍第6聯隊第10空運大隊，是我國唯一運輸機單位，下轄101中隊、102中隊及空投分隊。第10空運大隊創建於民國26年11月，番號為空軍特務大隊；37年1月奉令更銜為空軍第10大隊；48年11月16日改隸第6聯隊，駐防屏東，先後歷經C-47、C-46、C-119等型運輸機，目前使用C-130H型運輸機，持續為我國空運貢獻心力。

人工增雨 挑戰低速、失壓高危險

第10空運大隊所負任務繁多，官兵執勤前，都須經過模擬機訓練，才能因應任務需求。其中，危險程度極高的，莫過於空中人工增雨作業。其先由氣象局評估集水區上方是否有雲幕聚集，再以C-130H型運輸機裝載8噸清水，爬升至1萬5000呎高空，以「開艙不加壓」方式實施，利用雲中灑水，催化原本已存在的雲，促使多降下一些雨水。

在空中人工增雨任務中，面對低速、失壓的狀態飛行，位於前艙的飛行官，必須展現純熟的飛行技術；氣象官隨時關注雲系變化，以提供最新天氣資訊；領航士則負責規劃任務航線，讓運輸機能夠安全地在時間內完成任務。位處後艙的機工長，更是在缺氧、攝氏0度以下環境，身穿飛行夾克及配戴氧氣面罩，執行增雨作業。

結合科技與醫護 全方位運輸馳援

除了人工增雨任務外，第10空運大隊更參與多項重大專案，例如執行102年菲律賓海燕風災慈航物資運補、103年澎湖空難緊急轉送、107年花蓮地震搭載人員與物資馳援，以及歷年春節疏運作業等。各項任務不僅展現大量物資轉運、人員運輸的全方位戰力；更結合現代航空科技與醫學的傷患運送作業，讓命懸一線的傷患，及時獲得妥善醫療與護理照顧。

精準空投悍馬車 展優異補給戰力

值得一提的是，第10空運大隊在近年漢光演習中，執行空投任務畫面令人印象深刻。只見重達2000多公斤的悍馬車，透過3頂G-11A投物傘從天而降，並精準降落目標區，優異補給戰力令人嘆為觀止。

任務成功背後，靠著領航士依照總重、傘型及風速等因素，計算投擲的彈道；另悍馬車等重裝備投擲瞬間，運輸機的重心會瞬間轉移，此時飛行官必須準確掌握機况性能，使運輸機不至於低空失速，充分展現飛機操作的精細度。運輸機上的每位機組員，除了依照規定執行，更仰賴知識、經驗和自信，成為達成整體作戰目標之關鍵。

events: 地震 風災

taiwan-subdivisions: 成功 澎湖 清水 屏東 花蓮

title: 【新世紀勁旅】全年無休 空軍第10空運大隊 | 精銳新國軍


content_text:
出港前，艦上官兵進行浮動碼頭的解纜作業。（圖：德國國防軍）

 與友艦透過纜線相互傳遞物件相當重要，包括重要檔案、藥品或船員私人信件都能送到潛艦官兵手中。（圖：德國國防軍）

 執勤軍官升起潛望鏡，觀察四周海域情況。（圖：德國國防軍）

 U-31艦員依據海圖與電子紀錄，撰寫航海日誌。（圖：德國國防軍）

 儘管現代艦艇已有電子偵錯技術，1名軍官仍實際檢查魚雷發射管，因為傳統肉眼檢查，是對關鍵系統不可或缺的多重保障。（圖：德國國防軍）

 U-31潛艦為期1週的出海訓練期間，船上唯一的廚師每天都要為艦上28人準備4餐，十分辛苦。（圖：德國國防軍）

 雖然艙內空間狹小，出餐還得放在座椅上，但用餐時間仍是艦員重要的放鬆時刻，能舒緩執勤壓力。（圖：德國國防軍）

 在潛艦狹小的密閉空間內，艦員仍設法保持運動習慣，以維持體能和健康。（圖：德國國防軍）

 新聞圖片

 出港前，艦上官兵進行浮動碼頭的解纜作業。（圖：德國國防軍）

 與友艦透過纜線相互傳遞物件相當重要，包括重要檔案、藥品或船員私人信件都能送到潛艦官兵手中。（圖：德國國防軍）

 執勤軍官升起潛望鏡，觀察四周海域情況。（圖：德國國防軍）

 U-31艦員依據海圖與電子紀錄，撰寫航海日誌。（圖：德國國防軍）

 儘管現代艦艇已有電子偵錯技術，1名軍官仍實際檢查魚雷發射管，因為傳統肉眼檢查，是對關鍵系統不可或缺的多重保障。（圖：德國國防軍）

 U-31潛艦為期1週的出海訓練期間，船上唯一的廚師每天都要為艦上28人準備4餐，十分辛苦。（圖：德國國防軍）

 雖然艙內空間狹小，出餐還得放在座椅上，但用餐時間仍是艦員重要的放鬆時刻，能舒緩執勤壓力。（圖：德國國防軍）

 在潛艦狹小的密閉空間內，艦員仍設法保持運動習慣，以維持體能和健康。（圖：德國國防軍）

 新聞圖片

文：編譯郭正原

德國海軍現役的212A型潛艦，標準排水量1524噸，擁有最先進的水下「絕氣推進系統」（AIP），潛航時間達21天之久。德國海軍近日公開212A首艦U-31出海訓練畫面，讓外界一探神祕的「水下殺手」執勤日常。

title: 【寰宇萬花筒】水下殺手 212A潛艦執勤揭祕 | 軍視界


content_text:
朝馬、北區國運中心入口 設熱像儀

記者張妤甄／臺中報導

「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情持續延燒，臺中市政府防疫作為再精進，於朝馬及北區國民運動中心大門入口處架設「紅外線熱像儀」，除了能更精準檢測入場民眾體溫，也加速場館量體溫的速度，力求場館防疫無漏洞，為前往強健體魄的市民打造安全的運動環境。

運動局表示，市府自春節期間發覺疫情有逐漸升溫跡象，即指示各國民運動中心落實入場量測額溫、提供乾洗手消毒雙手、一線服務人員全程戴口罩、準備戰備防疫物資等作為。3月中起，更督導各中心規劃單一出入口、實名登記制、人流量減量管制及擇期閉館進行全面消毒等階段性防疫策略，全面提升防疫。

taiwan-subdivisions: 北區 臺中市 臺中

title: 朝馬、北區國運中心入口 設熱像儀 | 苗中彰投雲


content_text:
記者李德威／專訪

「國軍只有一個任務，就是24小時、365天不打烊」，空軍第 10空運大隊，有時會因任務需要，必須在夜間執行空投照明彈及人工增雨等任務，官兵憑藉著自身專業及豐富經驗，突破生理及地理限制，成為國人最堅強後盾。

搜救無分晝夜 為生命撐下去

空投分隊空投士鄭偉忍士官長表示，他曾負責夜間搜救待命，執行照明彈空投任務。民國91年澎湖空難，當時在待命室接到命令後，立刻整裝起飛，以最短時間完成整備。

鄭士官長指出，這項任務最困難處，莫過於晚間4至5小時的「高工時」，在飛機尾端不停地搬彈及投彈，除了克服內心壓力，還得承受低溫及空氣稀薄所帶來的不適感。其間愈接近午夜，體力與精神的負荷就愈大。他說，儘管大家都累了，但都有共同信念，就是「為了人民、為了國家，再苦也要撐下去」。

天候難測臨危不亂 憑技術脫險

對於少見的人工增雨作業，101中隊領航士王瑞璋士官長表示，在1萬5000呎的高空實施相關作業，危險性極高，所以出發前須逐一確認步驟要領，不可馬虎。其中，最重要的是30分鐘的「去氮」作業，藉由儀器將體內的氮氣排出體外，避免至高空時，發生頭痛劇烈、關節痠痛、暈眩等「高山症」症狀，進而導致飛安事件。

王士官長提及，有別於日間人工增雨，夜間執行人工增雨任務更具挑戰性。他回憶，某次在晚間11時出發，當下氣流相當不穩定，無法以目視判斷雲系發展及變化，只能憑藉氣象雷達及氣象官的專業判斷與經驗，來引導飛行官的路線方向。當時機身周遭亂流產生風切效應，只聽到後艙機工長喊了句「空速掉了！空速掉了！」接著運輸機的姿態及高度發生劇烈變化。緊急中，飛行官臨危不亂，憑藉著高超技術及豐富經驗，順利脫離雲雨區，成功返場，完成此次任務。

taiwan-subdivisions: 澎湖 成功

title: 【新世紀勁旅 空軍第10空運大隊】365天不打烊 國人堅強後盾 | 精銳新國軍


content_text:
記者張妤甄／臺中報導

中市都市發展局、環保局辦公廳舍位於臺中州廳，為防範「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎），日前已在州廳外側設置臨時洽公區，因戶外受天候影響，為提供市民更舒適的洽公環境，今日起調整州廳內部空間，分設洽公區、辦公區，出入口將安排量測體溫、實名登記，並由專人門口引導民眾至洽公區，「分艙分流」避免多餘接觸，降低感染風險。

都發局說明，「分艙」指區分員工辦公區及民眾洽公區，降低室內群聚感染風險；「分流」則依申辦業務性質，規劃申請土地使用分區證明丶建造、使照、施工等不同洽公區，民眾必須戴口罩，於入口處量測體溫、實名登記、消毒雙手後，由專人引導至洽公區。

title: 臺中州廳洽公 今起分艙分流防疫 | 苗中彰投雲


content_text:
軍備局209廠研發團隊克服萬難，研製高性能裝甲車，展現無比智慧和驕傲。（本報資料照片）

 軍備局209廠研發團隊克服萬難，研製高性能裝甲車，展現無比智慧和驕傲。（本報資料照片）

 軍備局209廠研發團隊克服萬難，研製高性能裝甲車，展現無比智慧和驕傲。（本報資料照片）

 軍備局209廠研發團隊克服萬難，研製高性能裝甲車，展現無比智慧和驕傲。（本報資料照片）

文：政治作戰局文宣心戰處供稿

第一單元：國軍戰力強─海陸99旅防空連

駐地位於高雄的海軍陸戰99旅防空飛彈連，平日戮力訓練任務，在各項演訓均能展現優異的野戰防空戰力。自民國93年參與「神弓操演」至今，命中率均為百分之百；更於101年、108年兩度榮獲國軍模範團體的殊榮。單位官兵用高超戰技與精實戰力，具體實現「勇猛驃悍」的陸戰隊精神。

節目重點：

一、99旅防空連前身為120迫砲連，民國91年改編為防空飛彈連，負責重要港口及要塞的防空任務。該連克服新式武器換裝的多重考驗，在基地鑑測或執行「三軍聯戰訓練測考」等重大演訓任務，都能獲得績優單位，表現優異。

二、成為一名優秀的射手，不僅具備良好的本職學能，更要有堅強的心理素質。正如節目中上士班長杜偉明，不滿足於單位昔日榮光，而是克盡職責地精進戰技，用自信與專業精準擊中目標，讓他可以大聲說出「我防空，我驕傲」！

三、部隊戰力除外顯的武裝力量，精神戰力良窳則是單位團結融洽、和諧共榮的基準。防空連點心社等社團，提供官兵一個調劑身心、深化感情的管道；而中山室設置歷年飛彈射擊榮譽榜，同樣具有激勵官兵士氣與榮譽感的意義，形成內部良性競爭，使單位戰力不斷提升，愈發堅強。

給我們的啟示：

國軍各級部隊之所以素質高、戰力強，是因為每位官兵均具備嫻熟戰技的有形戰力，再結合熱愛國家與袍澤、無私犧牲奉獻等無形的精神戰力。期許每位官兵以身為國軍的一分子為榮，如同陸戰99旅防空連官兵，戮力個人戰訓本務，強化專業技能，在操演及任務展現佳績，以扎實的戰技及團結一致的共同目標，勇往直前，證明國軍的堅實戰力，足以嚇阻敵人犯臺野心。

第二單元：軍紀教育單元劇─情同手足

國軍是一個生命共同體，也是凝聚力高的戰鬥體，平日一起執行戰演訓工作，同甘共苦、榮辱與共；戰時或國家遭逢重大事件時，也一同衝鋒陷陣、赴湯蹈火。各級幹部應善盡父母官的角色，落實合理管教，為單位建立情同手足的深厚情誼。

節目重點：

一、青年難免血氣方剛，官兵同仁之間相處，應多加留意個人情緒管理及言語上的用字遣詞，才能避免彼此無心言語造成不易修復的感情傷害，維繫單位團結和諧。

二、幹部具有管教部屬的權力，但也有照顧部屬的義務，任務分配不因資深、資淺而有差別待遇；執行任務期間，幹部更應善盡督導之責，使勤務分配及執行均能合理公平，避免人員產生怨懟。

三、回報制度是為了及早發現問題，讓幹部有妥善處置的時間與空間，避免衍生後遺。同仁不應把反映問題的「吹哨者」當成「爪耙子」，而應視為單位的「預警先知」，共同為凝聚單位的團結向心而努力。

給我們的啟示：

對基層官兵而言，單位主官（管）如同官兵的父母官，年輕幹部更有如兄長一般。在部隊生活及訓練管理上，應配合每日人員集合及裝備清查等時機，察言觀色，落實管教規定及相關刑責法紀宣教。但在生硬法規及嚴格訓練要求之外，各級幹部應建立有「溫度」的領導管理模式，愛護官兵，視如己出，建立血濃於水的感情；如此一來，同袍之間才能在國家危難之際，無懼險阻地相互扶持，齊心一致地保家衛民。

第三單元：鋼鐵職人系列─雲豹甲車造車職人

「專業實力，捍衛國家」，這不僅是莒光園地「鋼鐵職人」系列單元的Slogan，也是國軍官兵對於軍事專業技能的堅持與共同信念。對於雲豹甲車造車職人而言，有效整合動力、射控等各式複雜系統，讓甲車戰力得以發揮，更是我國土防衛作戰能否打勝仗的重要關鍵。

節目重點：

一、造車職人就像廚師，依照客人的需求炒盤菜，滿足客人的味蕾。猶如輪型甲車首重機動性，研究團隊結合臺灣公路發達的地形優勢，有效整合各系統領域的職人，發展八輪甲車，以滿足部隊作戰實需。

二、職人造車最困難之處，就是除錯（Debug）。譬如測試動力包件，必須整合電力系統，測量電力是否穩定；整個過程說來簡單，但必須完整理解整個線路，一段段測試，如同「抓漏」，非常耗費心神。

三、成就不能僅靠一人，而是需要一個兼容並蓄的團隊，每位職人都扮演關鍵的一塊拼圖，如同甲車研發的成果，即為每一位同仁的知識與經驗的累積，「十年磨一劍」，才能獲致今日成果。

給我們的啟示：

隨著當前科技發展一日千里，世界各國無不全力開發尖端科技，以強化國家競爭力。確保國家安全的軍事領域，舉凡建軍發展、後勤維保、作戰訓練等，更沒有鬆懈的空間。期許每位官兵應當有「職人精神」的認知與體悟，努力在工作崗位上尋求創新與突破點，致力朝向「沒有最好，只有更好」的職人境界努力，精益求精，為國家積蓄深厚的國防專業能量，有效達成保國衛民使命。

taiwan-subdivisions: 莒光 高雄 中山

title: 【莒光園地】厚植部隊戰力 塑建優質勁旅 | 國防焦點


content_text:
路易斯安那州國民兵投入防疫任務，協助分裝物資。（取自美國防部網站）

 美陸軍工兵團改裝的臨時醫療設施。（取自DVIDS網站）

 美陸軍工兵團改裝的臨時醫療設施。（取自DVIDS網站）

 美軍在防疫任務中，擔負多樣化角色。圖為「仁慈號」醫療艦人員為病患測量體溫。（取自美國防部網站）

 路易斯安那州國民兵投入防疫任務，協助分裝物資。（取自美國防部網站）

 美陸軍工兵團改裝的臨時醫療設施。（取自DVIDS網站）

 美陸軍工兵團改裝的臨時醫療設施。（取自DVIDS網站）

 美軍在防疫任務中，擔負多樣化角色。圖為「仁慈號」醫療艦人員為病患測量體溫。（取自美國防部網站）

編譯蘇尹崧／綜合外電報導

根據美國國防部公開的合約資料，近1週內已投注至少160億美元（約新臺幣4807億元），用於改裝臨時醫療設施、購買防疫裝備、增加醫療服務等，以對抗境內「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情。

美國防部6日起，已簽署總值逾160億美元的多份合約，約3分之2為委託民間建商，協助將全美不同地區的大型設施改裝為臨時醫療設施，以收治持續增加的武漢肺炎患者；其他則涵蓋多項需求，包括購買防疫裝備、增聘檢疫人員、基地消毒等。

美國陸軍工兵團（USACE）指揮官史莫尼特中將表示，依據已獲批准的改建計畫，美軍將於4月底前為醫療體系提供約1.5萬張病床，其中1萬2570張能用於收治武漢肺炎患者；若剩餘的改建項目也獲同意，將再增加約8500張病床。

美國防部11日還宣布，準備依據《國防生產法》（Defense Production Act），要求有關企業在未來90天內，將N95口罩產量增至3900萬個以上，預計耗資1.33億美元；發言人安德魯斯中校表示，此項目已獲「白宮冠狀病毒工作組」（WHCTF）批准。

美軍在防疫任務中擔負多樣化角色，包括興建基礎設施、運補物資、提供醫療支援、協助設備生產等，但自身確診人數也逐漸上升，至今已有逾3500名現役軍人、國防部雇員和承包商確診，其中「羅斯福號」航艦（CVN 71）確診人數已達550人，並有1人送進加護病房。

journalist: 編譯蘇尹崧／綜合外電報導

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 美國防部投入4807億抗疫 | 寰宇安全


content_text:
記者蕭佳宜／綜合報導

陸軍副司令莫中將日前由相關業務主管、任務單位副主官及友軍單位代表等重要幹部陪同，前往中部地區現勘年度重大操演場地，並針對整備規畫事項提出工作指導，期藉多方意見交流及問題研討，使操演任務在安全前提下順利完成。

莫副司令表示，縝密的訓練整備是提升部隊戰力的基礎，並要求各業管及兵監單位秉持「仗在哪裡打，部隊就在哪裡訓練」原則，於操演想定架構下，依現地勘查結果，滾動式修正計畫及參數，使官兵們在仿真實戰環境中，發揮平日所訓，強化實戰效能。

此外，莫副司令指出，年度重大操演是驗證部隊戰力的重要時機，勗勉各級幹部秉三軍聯合作戰思維，持續完善操演動次、後勤支援及防疫整備等規畫，讓官兵專注於任務訓練，打造保國衛民堅實戰力。

title: 陸軍重大操演場地現勘  整備規畫遂行任務 | 國防焦點


content_text:
記者吳典叡、張翔程／綜合報導

中華職棒昨日統一獅與中信兄弟之戰，以「閉門比賽」形式率先全球開打，投出世界第一球，而2局上半統一獅鄭鎧文轟出陽春全壘打，更是今年世界職棒首轟。此外，蔡總統也在臉書分享她守在電視機前，看職棒開打的照片，並強調「等疫情結束後，我們相約在球場見喔！」

中華職棒昨日兩場賽事分別於桃園及臺中登場。其中，樂天桃猿繼11日首戰遇大雨延賽，昨日原定在桃園主場對戰富邦悍將，也因為一夜大雨過後，球場仍有積水情況，最後提前宣布延賽；另場在臺中洲際球場開打的統一獅與中信兄弟之戰，則成為全球首場開打的職棒賽事。

蔡總統臉書分享觀看轉播

蔡總統昨日於臉書貼文公布觀看職棒轉播的照片。並提到今年因為疫情，各國職棒都延後開季，甚至還有球員確診。幸好在臺灣，大家一起努力做好防疫工作，中華職棒以「閉門比賽」形式率先開打，投出世界第一球，讓臺灣再次成為國際焦點。

昨晚在臺中洲際球場賽事中，中信兄弟米蘭達投出第1球就是好球，三振首打席打者陳傑憲，先發5局送出7次三振、4次保送，被敲出3支安打，第2局遭鄭鎧文擊出陽春砲，今年全球職棒第1轟。統一獅在延長第11局連得3分打破僵局，最終獅子軍以4比1打下中華職棒31年開門紅，代總教練林岳平拿到執教生涯首勝，而陳韻文拿到勝投。

journalist: 吳典叡、張翔程

taiwan-subdivisions: 獅子 桃園 臺中

title: 中職領先全球開打 統一獅擊退中信 | 國內運動


content_text:
記者張妤甄／臺中報導

為改善中清路交通壅塞，中市交通局推出「智慧化動態續進號誌計畫」，導入先進即時交通預測及大數據分析，分配最適綠燈秒數。交通局長葉昭甫表示，系統上線後，用路人少停1至2次紅燈，市區經中清路上大雅交流道約減少7分鐘車程，對中清路整體交通有顯著改善。

葉昭甫說明，運用大數據建構資訊系統是智慧交通趨勢，市府投入交通部補助的1500萬元經費，推動「臺中市主要幹道智慧化動態續進號誌計畫」，自去年底在中清路（經貿五路至進化北路）設置智慧化動態號誌系統，依據各方向車流量即時計算，分配適當綠燈秒數，減少停等紅燈次數與旅行時間。

葉昭甫進一步說，用路人車程縮短，預估每年可節省5萬公升汽油，相當於汽車環臺582次；碳排放每年可減少13萬公斤，相當於臺中火力發電廠一組燃煤機組停止運作40分鐘，或13公頃造林吸碳量。

交通局強調，中清路連結市區與國道，是民眾工作通勤、旅遊仰賴的重要道路，且文心路、敦化路及進化北路等幹道進入中清路的車流量大，導致匯流路口於尖峰時段時常有壅塞狀況；智慧化動態號誌系統上線後，採號誌同亮或續進，將綠燈時間作最適分配，用路人可快速通過路口，增加主幹道通行效率，降低支道車流對主幹道的影響。

此外，交通局也於尖峰時段，以資訊可變標誌（CMS）、臺中交通網APP及即時交通資訊網等管道，導引民眾改走替代道路，多管齊下，減少中清路負荷。未來更將延續中清路執行經驗，於五權西路、臺灣大道等主要道路跟進建置智慧化動態號誌系統，提升大臺中交通網路服務水準。

taiwan-subdivisions: 臺中 大雅 臺中市

title: 中市智慧交通 中清路不塞車 | 苗中彰投雲


content_text:
以國組閣期限將至，各黨仍未達共識。圖為呼籲尼坦雅胡（左起）、以色列家園黨黨魁李柏曼與甘茨，在疫病危機下團結合作的廣告。（達志影像／美聯社）

編譯劉孜芹／綜合外電報導

由於13日午夜（臺灣時間14日上午5時）的組閣大限將至，握有組閣權的以色列前參謀總長甘茨，12日請求總統李佛林再寬限2週，以令其與政敵尼坦雅胡攜手共同籌組政府。

甘茨領導的「藍白聯盟」，雖未在3月2日大選贏得相對多數，但因獲得「阿拉伯聯盟政黨」與「以色列家園黨」的支持，李佛林3月16日授權甘茨籌組新政府。

以疫情為由 指國家正處危機之中

如今28天組閣期限即將到期，但甘茨與尼坦雅胡所屬「聯合黨」（Likud Party）的協商尚未完成。「藍白聯盟」12日聲明指出，因「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）侵襲，國家正處於「衛生與社會危機」，故向李佛林請求延長2週時間。對此，李佛林尚未回應。

甘茨樂觀表示，與聯合黨的協商，僅須再多點時間就可敲定。聯合黨則稱，雙方將在「善意討論」下，盡快履行組閣的國家責任。尼坦雅胡日前提議，雙方合組一個為期3年的「統一政府」（unity government），由他與甘茨各擔任1年半的內閣總理，卻未獲藍白聯盟接受。由於尼坦雅胡和甘茨皆無法有效籌組新政府，以色列近1年內已3度舉行國會大選。

journalist: 編譯劉孜芹／綜合外電報導

countries: 以色列 臺灣

title: 以國組閣大限近 甘茨盼延2週 | 寰宇安全


content_text:
【漢字大觀園】哭來的天下

◎文景

「天下江山」向來是「打出來的」，唯有劉備的「天下」一半是「哭出來的」。毛宗崗在批《三國演義》裡指出：「先主從來善哭。先主基業，半以哭而得成。」這話不假。《三國演義》裡，劉備為「江山」至少哭了二十多次。從送別徐庶到白帝城託孤，每次都「淚流滿面」。

劉備結識關羽、張飛之後一直打敗仗，自從徐庶來到後，劉備採取徐庶的策略開始打勝仗了；曹操得知徐庶事母至孝，便挾持徐庶的母親，徐庶無奈只得辭別劉備投向曹營；劉備得知徐庶要走，一路相送，邊走邊哭，看到徐庶匆匆上馬而去，更是「放聲大哭，凝淚而望」，徐庶在劉備的哭聲中調轉馬頭，向劉備力荐「臥龍先生」，還說這位臥龍先生「乃天下第一耳；若此人肯相輔佐，何慮天下不定乎？」劉備的「天下」就在此一哭初定。

劉備「三顧茅廬」諸葛亮仍不肯出山，劉備握住諸葛亮的手哭著說：「先生不肯匡扶生靈，漢天下休矣！」此時，只見劉備掩面大哭，「淚沾衣衿袍袖」。劉備求諸葛亮出山是「漢室天下百姓」需要諸葛亮「匡扶」，於是才有「隆中對」，才有「三分天下」的基業。

劉備與孫權聯手在赤壁以「火燒連船」打敗曹軍後，周瑜即視劉備為「心腹大患」，必欲除之；藉甘夫人病逝之機「誘劉備過江招親」，定計殺害他。此事被諸葛亮「算」到了，於是「將計就計」地讓年過半百的劉備娶了十九歲的孫堅之妹；當劉備沉醉在溫柔鄉中久不思歸，趙雲拆開第三個錦囊告知曹軍欲奪荊州，命劉備趕緊回蜀，此時，周瑜追兵即將追來，劉備又發揮「哭功」，拉住孫夫人轎子，哭著對孫夫人說：「你兄長把妳嫁給我，並不是為妳終身幸福著想，其實是想以妳為餌，困住我劉備，劉備不懼萬死過江來，幸好妳我夫妻同心；現在，妳兄長令人在後追趕，周瑜又派兵在前截擊我，這樁禍事只有夫人能幫我解決，如果夫人不答應，我劉備馬上死在妳面前，以報答夫人的恩情。」這番話連哭帶求，終於讓孫夫人首肯，擋住了吳軍的追擊，劉備平安回蜀，「江山」又穩住了。

劉備最後一次「哭」，不但讓諸葛亮為蜀漢賣命以至「鞠躬盡瘁，死而後已」，更讓劉阿斗過了三十年無憂歲月，直到阿斗降魏「樂不思蜀」。劉備在白帝城託孤時，曾撫著諸葛亮的背哭著說：「朕自得丞相，幸成帝業，何期智識淺陋，不納丞相之言，自取其敗，悔恨成疾，死在旦夕。嗣子孱弱，不得不以大事相託。」

俗話說「男兒有淚不輕彈」，劉備一無地盤、二無實力、三無資歷，憑什麼能與孫、曹鼎足而三？全憑他的眼淚和真誠感動周遭的人，為他奉獻心力贏得天下人心，可見「淚水」的力量有時勝過刀槍！

title: 【漢字大觀園】哭來的天下 | 副刊


content_text:
記者張妤甄／臺中報導

中央流行疫情指揮中心4月9日宣布酒店、舞廳暫停營業，臺中市政府除了加碼宣布八大特種行業實施「實名制」，更連續3天突擊檢查店家是否有落實制度。11日夜間，經濟發展局聯合都發局、消防局、衛生局、警察局等有關單位，前往西屯區大型視聽歌唱業者執行查核，並無發生違規情事。未來市府仍將持續查核各特定場所執行情形，讓防疫網絡更嚴密。

針對稽查情形，經發局長張峯源說明，市府9、10日聯合稽查8家舞廳、視聽歌唱業、夜店業、飲酒店業，業者與消費者均遵守規定，未有違規情事發生。11日查核的視聽歌唱業者也配合市府政策，已開始執行實名制、出入口測量體溫等防疫措施。

張峯源呼籲，市府已公布違反傳染病防治第37條第1項第6款裁罰基準，特定行業如現場超過容留人數、未公告容留人數、未量體溫，首次將勸導，但後續將按次裁罰；至於未實名登記、未戴口罩者，首次就開罰3000元，第2次罰9000元，第3次之後均罰1萬5000元。呼籲業者切勿忽視，以避免受罰。

經發局強調，由於全球疫情嚴峻，為避免人潮聚集地成為防疫破口，市府針對娛樂場所祭出「強力稽查、柔性勸導」策略，宣導娛樂業者保持室內1.5公尺或戴口罩等階段，業者多已遵循。相信此舉將有助避免疫情蔓延，確保臺中市消費者及市民的健康，營造安全的消費環境。

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市 西屯區

title: 特種行業實名制 臺中強力稽查 | 苗中彰投雲


content_text:
美國死亡病例突破2萬，成為全球首位。1名配戴口罩的牧師，在紐約綠林墓園為亡者祈禱。（達志影像／路透社）

 美國民眾遵守居家令，以照片取代本人，「出席」週末的復活節宗教儀式。（達志影像／美聯社）

 由於疫情嚴重，紐約民眾不再「鐵齒」，口罩、護目鏡、手套一應俱全。（達志影像／美聯社）

 美國死亡病例突破2萬，成為全球首位。1名配戴口罩的牧師，在紐約綠林墓園為亡者祈禱。（達志影像／路透社）

 美國民眾遵守居家令，以照片取代本人，「出席」週末的復活節宗教儀式。（達志影像／美聯社）

 由於疫情嚴重，紐約民眾不再「鐵齒」，口罩、護目鏡、手套一應俱全。（達志影像／美聯社）

編譯蘇尹崧／綜合外電報導

美國「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情嚴重，總死亡病例11日突破2萬人，正式超越義大利，成為全球死亡人數最多的國家。美國總統川普同日批准懷俄明州進入災難狀態（disaster declaration）後，全美50州已全數處於災難狀態，為史上首次。

逾2萬死超越義國 多名州長求援

根據美國約翰霍普金斯大學統計，美國武漢肺炎死亡病例已達2萬608人，超越義大利的1萬9468人，成為全球死亡病例最多的國家，確診人數則突破53萬，幾乎占全球179萬例的3分之1。紐約州長古莫、馬里蘭州長霍根在內多名州長，11日發出聯合聲明，稱上個月簽署的2.2兆美元（約新臺幣66.1兆元）紓困法案，並未給予財政緊張的各州政府支援，呼籲國會提供5000億美元緊急援助，以避免各州在疫情危機中破產。

大洋洲薩摩亞 唯一例外美領土

另據美國CNBC電視台報導，川普11日批准懷俄明州進入災難狀態，讓該州政府、當地印第安保留區，以及部分非營利組織能直接獲得聯邦資金挹注，以因應緊急事態。至此，全美50州，以及關島、波多黎各、北馬里亞納群島等海外領土，皆已進入災難狀態，位於大洋洲的美屬薩摩亞，是唯一尚未進入該狀態的美國領土。

英相強生出院 不會馬上返工作崗位

除美國疫情嚴重，土耳其11日由於提高採檢數量，單日確診病例再創新高，達5138起，累計確診突破5.2萬人。日前因武漢肺炎病情惡化，一度進入加護病房的英相強生，12日已出院，回到倫敦近郊契克斯的住所休養；其發言人表示，強生不會立刻返回崗位。

journalist: 編譯蘇尹崧／綜合外電報導

countries: 波多黎各 美國 美屬薩摩亞 薩摩亞 土耳其 義大利

title: 病歿全球最多 美50州首度全陷「災難狀態」 | 寰宇安全


content_text:
國防大學政戰學院政治系4年級學生潘羽薇（前排左2）及易靜雯，去年以優異成績代表學院，首次與美國威爾猛軍校短期交流，參與國際事務交流及學校訓練課程，通過1.6公里「狗河（Dog River）」挑戰，展現我國軍校生允文允武精神。（國防大學政戰學院提供）

 國防大學政戰學院政治系4年級學生潘羽薇（左），去年以優異成績代表學院，首次與美國威爾猛軍校短期交流，參與國際事務交流及學校訓練課程。（國防大學政戰學院提供）

 潘羽薇（左2）、易靜雯（左3）與威爾猛軍校外籍學生合影留念。（國防大學政戰學院提供）

 潘羽薇參加「Dog River Run」的活動，通過嚴格挑戰。（國防大學政戰學院提供）

 潘羽薇（右）與陸官交換學生金政霖合影留念。（國防大學政戰學院提供）

 國防大學政戰學院政治系4年級學生潘羽薇（前排左2）及易靜雯，去年以優異成績代表學院，首次與美國威爾猛軍校短期交流，參與國際事務交流及學校訓練課程，通過1.6公里「狗河（Dog River）」挑戰，展現我國軍校生允文允武精神。（國防大學政戰學院提供）

 國防大學政戰學院政治系4年級學生潘羽薇（左），去年以優異成績代表學院，首次與美國威爾猛軍校短期交流，參與國際事務交流及學校訓練課程。（國防大學政戰學院提供）

 潘羽薇（左2）、易靜雯（左3）與威爾猛軍校外籍學生合影留念。（國防大學政戰學院提供）

 潘羽薇參加「Dog River Run」的活動，通過嚴格挑戰。（國防大學政戰學院提供）

 潘羽薇（右）與陸官交換學生金政霖合影留念。（國防大學政戰學院提供）

記者李德威／專題報導

「人生就是不停地去挑戰」，充滿陽光的笑容，永遠散發著正面積極的態度，這是許多人對國防大學政戰學院政治系4年級潘羽薇及易靜雯的第一印象。此次她們代表政戰學院，首次與美國威爾猛軍校進行交換學生，全程完成各項訓練課程，同時通過1.6公里「狗河」挑戰，展現軍校生允文允武的精神。

成立於1819年，位於美國佛蒙特州諾里奇市的威爾猛軍校，是美國6所高級軍事學院中，歷史最悠久的軍校，亦是美國預備軍官訓練團（ROTC）的搖籃。

去年8月，國防大學政戰學院首次與威爾猛軍校合作，進行1學期的交換學生短期交流，透過實際參與美國軍校訓練，汲取美軍對軍官養成教育之思維理則，進一步了解美軍訓練環境及系統，培養宏遠的國際觀。

為爭取難得的交流機會，潘羽薇與易靜雯在課餘加強體能，更利用閱讀英文雜誌、觀看英文電影等方式，持續精進英文能力。兩人在多益測驗分別獲得915分及935分佳績，最後經學校嚴格遴選，獲得赴美威爾猛軍校交換學生的機會。

為期4個多月訓期中，威爾猛軍校在軍事訓練方面，按照編制，讓交換學生參與升旗、集合及站哨等活動；在假日則安排參與國際事務中心舉辦的活動，與各國交換學生分享生活文化。

學習課業 自我要求

易靜雯表示，在威爾猛軍校，學生必須懂得自我要求。特別是課業無法到達標準時，必須靠自己「課後輔導」。她曾選修一堂政治系課程，教授是喬治亞人，口音很重，致課堂上無法有效吸取授課內容，考試成績大幅落後其他同學。她犧牲假日惡補，總算在期末考中，拿到「A」的佳績。

鍛鍊體能 無畏挑戰

潘羽薇表示，威爾猛軍校除了體能更重視軍事課程，令她印象深刻的「Dog River Run」活動，是每1位新生經歷最痛苦的新生週後，都要參加的挑戰。

潘羽薇說，新生必須通過長達1.6公里，充滿泥濘，水深及腰，且僅有攝氏7、8度的「狗河（Dog River）」。這1.6公里的挑戰，讓她領悟團結合作的可貴，也增強了自信心，對於爾後接受各種挑戰，有相當大助益。

countries: 喬治亞 美國

title: 政戰學院交換生 威爾猛軍校綻光芒 | 國防焦點


content_text:
低溫特報 新北防寒機制啟動

記者林普天／新北市報導

中央氣象局發布黃燈低溫特報，新北市消防局長黃德清表示，市府啟動防寒關懷機制，新北市所轄圖書館及遊客中心相關場所提供有熱開水或薑茶，如有需要可就近前往；各單位將持續訪視關懷獨居長者及街友等弱勢族群、里長廣播提醒市民防範一氧化碳中毒等措施；農作物及水產養殖業，則應注意寒害。

journalist: 林普天

title: 低溫特報 新北防寒機制啟動 | 北竹桃


content_text:
陸軍金門防衛指揮部政戰主任劉少將至砲兵營鎮西營區視導「舞獅社」。（金防部提供）

 劉主任期勉所屬成員透由社團活動，發揮團隊精神。（金防部提供）

 陸軍金門防衛指揮部政戰主任劉少將至砲兵營鎮西營區視導「舞獅社」。（金防部提供）

 劉主任期勉所屬成員透由社團活動，發揮團隊精神。（金防部提供）

記者蕭佳宜／綜合報導

陸軍金門防衛指揮部政戰主任劉少將日前至砲兵營鎮西營區視導「舞獅社」，除了解社團運作與練習狀況外，並與官兵意見交流；期勉所屬成員透由社團活動，發揮團隊精神，落實知官識兵，體現寓教於樂意義。

劉主任表示，舞獅為中華民俗技藝之一，練習舞獅的過程中，不僅可強健體魄、激勵士氣，亦能培養官兵團隊精神，同時結合地方節慶，強化軍民關係；未來防區也將持續配合年度重要活動，讓更多民眾看見部隊多元性及社團成果，展現國軍允文允武特質。

title: 金防部社團活動熱絡  舞獅社寓教於樂 | 國防焦點


content_text:
南韓總統文在寅夫婦，10日戴口罩和手套完成不在籍投票。（達志影像／美聯社）

 特設在檢疫中心的投票站中，身穿防護衣的選務人員正在進行消毒。（達志影像／路透社）

 武漢肺炎病患前往特設在檢疫中心的投票站，進行投票。（達志影像／路透社）

 南韓總統文在寅夫婦，10日戴口罩和手套完成不在籍投票。（達志影像／美聯社）

 特設在檢疫中心的投票站中，身穿防護衣的選務人員正在進行消毒。（達志影像／路透社）

 武漢肺炎病患前往特設在檢疫中心的投票站，進行投票。（達志影像／路透社）

編譯劉孜芹／綜合外電報導

南韓15日舉行第21屆國會議員選舉，不在籍投票已於10至11日提前登場。因受「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情影響，兩天的不在籍投票率達26.69%，創該國自2014年實施不在籍投票制度以來新高。

根據《韓聯社》報導，南韓近4400萬合法選民中，有1174萬2677人參與不在籍投票，投票率高達26.69%，遠高於上屆的12.2%；全國17個市與道級行政區中，以全羅南道最高，為35.77%，其次是全羅北道（34.75%）、世宗市（32.37%）等。

南韓中央選委會指出，許多選民擔憂，選舉日當天人員密集，恐有傳染武漢肺炎之虞，因此選擇提前在人少的不在籍投票日投票，因此無法斷言總投票率也會攀高。

為避免疫情擴大，所有選民在投票前皆須進行嚴格消毒，並戴上拋棄式手套。此外，為確保確診者的投票權，全境3508個投票所中，有8個特別設在檢疫與治療中心，以方便患者投票。

journalist: 編譯劉孜芹／綜合外電報導

events: 選舉 武漢肺炎

title: 南韓國會選舉 不在籍投票飆高 | 寰宇安全


content_text:
振興觀光 高雄不老溫泉開賣

記者阮正霖／高雄報導

高雄市政府觀光局為振興不老溫泉地區觀光產業，昨日舉辦不老溫泉取供活動，宣示不老溫泉區青春不老泉品牌新上市，現場更搭配「一心三線」高雄東九區區域特色觀光品牌，邀東高慢食旅在地業者展示成果，期能再造六龜山城溫泉觀光品牌，帶動不老溫泉區觀光旅遊熱潮。

journalist: 阮正霖

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 六龜 龜山

title: 振興觀光 高雄不老溫泉開賣 | 嘉南高屏澎


content_text:
共軍遠海長航 國軍嚴密掌握

記者吳典叡／臺北報導

針對共軍航艦「遼寧號」昨日通過臺灣東部海域乙事，總統府發言人丁允恭指出，有關區域安全情勢及中共軍事動態，國軍都有嚴密即時掌握，保障國家安全無虞，請民眾放心。

應處措施到位 安全無虞

丁允恭表示，有關區域安全情勢及中國的各項軍事動態，國軍都有嚴密而即時的掌握。國防安全上應部署、整備的各項應處措施，都確實到位，可以保障國家安全無虞，請民眾放心。

丁允恭呼籲，目前全球皆在努力防疫，維持兩岸、區域間和平穩定，更是兩岸雙方共同的責任與目標。作為兩岸、區域間的一員，大陸應善盡國際責任，共同為兩岸、區域間的安全與福祉做出貢獻，這才是兩岸人民與國際社會所樂見。

此外，國防部也發布新聞稿說明，中共遼寧號航空母艦（CV-16）編隊，以及所屬護衛兵力5艘（護衛艦-542/598、驅逐艦117/119、快速戰鬥支援艦-965），本月初離港後，於黃、東海從事航訓，11日由東海航經宮古水道後，昨日由我東部外海經南部海域續南駛，從事遠海長航訓練。

國防部指出，國軍運用聯合情監偵系統全程監控，並完成相關應處作為，以確保國家安全與維護區域和平穩定。

countries: 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺北 和平

title: 共軍遠海長航 國軍嚴密掌握 | 國防焦點


content_text:
記者蕭佳宜／綜合報導

陸軍第6軍團政戰主任陳少將日前分赴基隆、新竹地區，視導單位防疫工作及各項任務執行狀況，強調防疫為國軍當前重要工作，各級幹部應提高防疫警覺，做好最嚴密的準備；另抽問官兵防疫相關規定，提醒所屬落實執行，防堵疫情進入營區，維護個人及單位安全。

陳主任提醒，各級幹部應完善內部管理，完善風險管控，持恆宣導「酒駕防制」、「不當投資」、「行車安全」等軍紀要求，並強化官兵本職學能與多專多能訓練，鼓勵考取證照及公餘進修，打造多元職能部隊。

taiwan-subdivisions: 基隆 新竹

title: 6軍團防疫抽問  確維阻絕營外 | 國防焦點


content_text:
記者蕭佳宜／綜合報導

為強化所屬砲兵部隊訓練成效，陸軍第10軍團日前舉辦58砲指部基地訓練整備規劃提報，由指揮官王中將主持；除了解訓練期程規劃、具體作為、防疫措施及風險管控等項目，並進行問題研討及工作指導。

王指揮官表示，基地進訓旨在駐地訓練既有基礎下，強化官兵作戰技能，因此，單位除應妥善規劃訓練期程、運用師資輔導訓練弱項，亦要積極採各項管制手段，有效提升部隊訓練成效，以達基地進訓標準，為期末鑑測做最好準備。

title: 58砲指部基訓提報 提升成效 | 國防焦點


content_text:
疫情冰封港經濟 赤字恐逾兆

記者吳典叡／綜合報導

香港經濟大受「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情影響，財政主管單位昨日形容「疫情令經濟冰封」，預期本年度財政赤字會進一步惡化，估計將史無前例出現超過港幣2766億元（約新臺幣1.08兆元）的財政赤字，但強調「應使得使」，且全球皆面對類似慘況。

據報導，香港財政司長陳茂波表示，面對冰封的經濟，必須果斷地運用財政儲備，穩定經濟，特別是「保住港人的飯碗」，若失業率持續升高，會造成惡性循環。

他指出，經濟不景氣影響今年的稅收與地產買賣，加上紓困措施，預料本年度赤字將大增至2800億港元以上。目前全球疫情還未受控，估計今年經濟負成長1.5%，甚至更差。

title: 疫情冰封港經濟 赤字恐逾兆 | 大陸動態


content_text:
中市社宅承租戶可延後繳租

記者張妤甄／臺中報導

受到「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情影響，中市住宅處針對社會住宅承租戶，提出租金延後繳納方案，最長可申請延後繳納4個月份租金，並免除依合約應計收的違約金。此外，考量產業因疫情產生的衝擊時間點不同，申請租金延後繳納月份可追溯至年初，讓承租戶有充裕的財務運用彈性空間。

住宅處指出，為協助因疫情導致資金調度困難、暫時無法如期繳納租金的承租戶，特別辦理延後繳租方案，以紓解承租戶經濟壓力或面臨依契約須搬離的困境，承租戶即日起可索取申請書。

title: 中市社宅承租戶可延後繳租 | 苗中彰投雲


content_text:
記者李德威／專訪

「務求人安、物安、飛安、地安」，榮獲民國108年國軍楷模、空軍第10空運大隊大隊長李上校強調，執行各項任務，安全是首要考量。大隊一直以來，致力於運輸機飛行任務，官兵透過經驗傳承，鑽研理論，再運用到飛行實務，養成「循程序、按步驟、遵要領」之作業模式，提高各部門安全警覺，以創造優質組織文化，傳承優良駝峰精神，確保飛航任務安全達成。

擁有4000多小時飛行時數的李大隊長指出，每個單位都有其任務困難性。空運大隊任務不分晝夜與天氣，官兵的負荷非常大，時常需要在任務與家庭間取得平衡。所以同袍間的相互扶持，成為彼此最大的助力。李大隊長特別感謝每一位官兵眷屬，因為「家安」，才能讓官兵「心安」，在沒有後顧之憂的狀況下，迎接每項任務。

李大隊長強調，單位創建至今已有80餘年。在過去先進勤奮不懈、犧牲奉獻下，一直維持著優良傳統與堅實戰力。未來大隊也會秉持忠勇軍風，勇於接受各種挑戰，追求卓越，開創不凡人生。

title: 【新世紀勁旅 空軍第10空運大隊主官的話】確保安全使命必達 傳承駝峰精神 | 精銳新國軍


content_text:
【轉角小確幸】聽我說心聲

◎楊崢

（影片Play）

爸媽是在我十八歲那年，幾乎是同時走的。

我還有兩個姊姊，大姊和媽媽一樣是軍人，但有點像是穿著軍服的公務員，她在鎮上高中擔任教官，偶爾加加班，但十點前一定回家盯我的功課。

我二姊比較有趣，喜歡獨立音樂和動漫，是我們經常閒聊的話題；但爸媽過世前一年她至德國念書，我在家裡就沒有可以聊天的對象了。

從小我就是被呵護著長大，燙得筆挺的制服，永遠兩蔬菜一肉一蛋的便當，削得尖尖的鉛筆，比同學多十塊錢的零用錢。

大姊還會不定時穿著軍服來接我下課，眼裡像冒著雷射光似地掃描跟我一起走出校門口的同學，因此，好像也沒人敢霸凌我。

高中前，每個同學都羨慕我，新鮮還冒煙的便當，不定時出現在書包裡的嘟嘟麵包，還有永遠比他們多的零用錢。高中時，我雖很不願意，但命運安排我考進大姊任職的學校。

我從沒反抗過大姊，不管我幾歲，念哪所學校，她對我來說就像學校裡的教官。

讀書對我來說不難，也許爸媽把最會念書的基因都遺傳給了我，功課對我來說是游刃有餘，我從不補習也從不熬夜，有些老師還會把困難的試題交給我，讓我為同學解答。

最常聽到冠在我身上的形容詞就是天之驕子，但我自己並不確定。相較起來，從外在看，我真的過得很順心。

但是……如果沒有但是，就不會有今天這段影片了。

爸媽相繼過世之後，我突然覺得自己開竅了，那一年我讀了大姊認為爸媽會很驕傲的學校和科系，當然，功課對我來說依然是簡單的，除了做報告需要點技巧和美編的心思，但其實都難不倒我，而且我發現自己喜歡的其實是拍攝和剪輯，運鏡和過場效果給我帶來的視覺震撼，經常讓自己誤以為我不是我。

我不是我，是一個能主宰自己創造出來的世界的主人。

你說我長期被大姊操控，所以想操控自己的人生嗎？

我不否認，但也不承認，我只是想把自己的想法盡情揮灑出來的人。

然後大三暑假的某一天，我想曬曬太陽，我一絲不掛地躺在家裡的院子，旁邊筆電放著我剛剪好的影片，那個我很喜歡的DJ正唱著我好喜歡的歌。

大姊回家時，緊張地問我怎麼了？但不就是曬個太陽嗎？

四年的課業我說不上有沒有興趣，就是讀完它，然後大姊說我應該要去念光電所。

不知道為什麼，突然有個聲音第一次發到喉頭，我很想說自己想學動畫，但我沒說。我的世界一向都是規律的色彩，但我覺得它其實更像大海的顏色。

讀國小時我曾和死黨至海裡游泳，但因抽筋差點游不回岸邊，家裡緊張極了，從此不許我到海邊，但其實我是最愛海的。

明天，我就要到研究所報到了，在離家前，我想要投進大海的懷抱，去親眼看一看，這片美麗神祕的湛藍為什麼讓我如此魂牽夢縈。

就這樣，也許見，也許不見，揮手。

（影片Stop）

title: 【轉角小確幸】聽我說心聲 | 副刊


content_text:
記者張妤甄／臺中報導

防疫不停歇！中市環境保護局自3月25日成立防疫消毒大隊後，動員669人，使用背負式水霧噴藥機、消毒水車，陸續於民眾出入頻繁的交通場站、百貨公司、超市、商圈等近227人潮聚集處，進行公共區域環境消毒作業。環保局長吳志超日前至清潔隊清淨園區隊部，為清潔隊同仁加油打氣、了解清潔隊防疫工作執行情形，並致贈防疫物資，讓隊員加強安全防護。

吳志超表示，清潔人員是維持景觀環境衛生的城市英雄，希望同仁們加強自我防護，保障自身安全。除提醒清潔隊同仁注意健康狀況，落實每日量測體溫、上班時間配戴口罩、勤洗手、保持社交安全距離、有身體不適立刻通報外，吳局長也實地了解清潔隊部大門口實名登記管制情形。

環保局指出，防疫必須滴水不漏，才不會產生破口，希望同仁共體時艱，培養良好衛生習慣，做好防疫措施，一起度過疫期。

title: 中市贈防疫物資 助清潔隊安全防護 | 苗中彰投雲


content_text:
【4月13日】看軍聞學英語

■刀客

原文：

In a memo sent last month to Navy personnel, Acting Navy Secretary Thomas Modly said a crucial flight test for the glide body was scheduled for later this year.

Modly called the development of hypersonic technologies the‘Sputnik ’ moment of the 21st century, comparing the early 1960s-era Space Race to a new global competition that could set the U.S. apart from its adversaries into the future.

‘In fact, the possible applications of hypersonic technologies have already changed the nature of the battlespace, much as nuclear technology did in the past century. That is why, when it comes to hypersonic weapons, our command today must be 'All Ahead Full, ’ said Modly.

中譯：

美國海軍代理部長莫德利，在上個月送交海軍人事部門的備忘錄提到，今年下半年預劃會進行一項重要的飛彈測試。

莫德利將極音速科技發展，稱作是21世紀版的「史潑尼克時刻」。這個新的全球競爭，好比1960年代初期的太空競賽，可能會讓美國在未來與敵對勢力的較勁中，脫穎而出。

莫德利表示，事實上，極音速科技的發展運用，早已改變了戰場本質，且尤甚於上一世紀核子科技所帶來的影響，這就是只要一提到極音速武器，美國海軍就必須「全速前進」的主要原因。

-關鍵軍語-

※Sputnik moment:

The USSR’s 1957 launch of the first Earth-orbiting artificial satellite Sputnik 1 which caught the USA unprepared.

例句：

A Sputnik moment is a point where people realize that they are threatened of challenged and have to redouble their efforts to catch up.

「史潑尼克時刻」意指人們意識到自己受到威脅和挑戰，必須加倍努力，迎頭趕上的時刻。

title: 【4月13日】看軍聞學英語 | 國防焦點


content_text:
記者張溎壕／彰化報導

「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）蔓延全球，造成各地都有大量災情發生，彰化縣政府與二林鎮公所、鎮農會等單位，昨日舉辦「防疫一把皂，分送健康分送愛」防疫宣導活動，縣長王惠美和大家一起發送次氯酸水、手工肥皂，以及提升營養的蛋等物品給民眾。

「防疫一把皂，分送健康分送愛」防疫活動昨日在二林鎮立圖書館廣場舉辦，由綠豐生化公司、御品園蛋品行等贊助，發送給民眾，包含次氯酸水1000cc、手工皂、水煮放牧雞蛋、濕紙巾1包等，不少民眾一早就去排隊領取。

journalist: 張溎壕

taiwan-subdivisions: 彰化 二林 彰化縣

title: 彰化發送次氯酸水、手工皂 助防疫 | 苗中彰投雲


content_text:
【社論】新銳無人加油機 未來戰場添利器

五角大廈近日宣布，美國海軍將增購3架波音生產的MQ-25A「魟魚式」艦載無人加油機。此項始於2018年的艦載無人加油機計畫，係由波音取得8億餘美元、產製4架MQ-25A型機合約，全案最終目標可能購買高達72架該型機，部署各航艦打擊群。未來所有MQ-25A交裝後，可望大幅提高航艦空中加油能量，增益各型作戰機任務航程，與整體作戰效益。

美國海軍過去對於航艦空中加油能力不甚重視，主要在於艦載機執行巡弋任務過程，僅負責航艦打擊群外圍警戒。若因聯戰任務需求，須協同執行空中戰鬥或對地攻擊時，則可獲得空軍空中加油機支援，所以並無空中加油的迫切需求。尤其在1970年代，F-14戰鬥機服役後，作戰半徑遠達500浬，更使海軍認為無需採購艦載空中加油機。

2006年F-14戰鬥機除役後，美國海軍全部換裝作戰半徑僅330浬的F-18超級大黃蜂戰機。由於當年美軍致力於「全球反恐戰爭」，主要部署在伊拉克和阿富汗戰場，艦載機遠距作戰需求低，因此，海軍並不在意航艦打擊群外圍警戒半徑壓縮的問題，空中加油也非美國海軍的優先酬獲項目。

2011年以後，全球安全局勢改變。中共與俄羅斯遠距打擊戰力與整體防空能力不斷提升，美國海軍開始意識到，未來在太平洋、印度洋和大西洋等海上戰場，不可能像過去一樣，如入無人之境般接近敵人海岸線。航艦打擊群甚至可能在敵軍反艦彈道飛彈的射程外部署，方可確保安全。因此，不論現有F-18戰機或未來的F-35B/C型戰鬥機，都必須獲得艦載空中加油機的支援，方能遂行各項作戰任務。

近年來，由於空中戰鬥巡弋範圍擴大，又未配備專業艦載空中加油機，因此美國海軍將20-30%的超級大黃蜂戰機，改裝為可為友機空中加油的戰鬥加油機。此作法大幅減少航艦打擊群實際可用的作戰飛機，且增加保修負荷及空中任務風險。唯面對中共與俄羅斯數量、航程、性能不斷提升的第4代和第5代戰機，負責空中加油任務的F-18戰鬥機，易成為作戰中脆弱的目標。

MQ-25A無人加油機不但擁有較大的加油容量，且其匿蹤能力更可提高在複雜作戰環境下的存活率。相較於KC-46等傳統加油機，MQ-25A可更接近敵方領空實施空中加油，讓航程較為不足的F/A-18E/F戰鬥機和F-35B/C戰鬥機，可大幅延長深遠打擊距離；若搭配空軍新一代B-21匿蹤轟炸機，更能有效提升聯戰空中火力。因此，此無人加油機若能通過實戰驗證，相關技術也極可能應用於其他專業情監偵，或作戰支援機種。

該型機的基礎設計，係採用波音原本爭取美海軍「無人戰鬥飛行載具計畫」的X-45A無人機，因此，在競標前即已公布設計概念圖。獲得標約後，波音公司於1年內，即完成T-1原型機試製；並於去年9月，完成無人空中加油機的部分測試。在完成初步測評修正後，首架工程發展型（EDM）測試機，預定於2021年底前完成，遠比過去任何原型機的完成時間更早。此正符合五角大廈要求使用成熟技術，壓低成本與生產價格的原則。

雖然前景看好，但由於該型機尚未完成航艦起降測試，因此，未來發展仍有待觀察。尤其MQ-25A在滿載測試的情況下，必須攜帶1萬5000磅燃油，屬於具高風險性的測試。一般而言，須安排更多的地面測試，及後續航艦空機與部分滿載測試。另無人空中加油機執行長距離空中加油時，必須依靠衛星或中繼導控，也會形成另一項風險。過去，美軍RQ-170「哨兵」無人機，曾被伊朗以電子干擾方式，「誘騙」降落於該國境內。相同情況，未來亦可能發生在無人空中加油機。美海軍必定得將電子反干擾等項目，納入設計考量之中。

無人空中加油機服役後，將是美軍另一種形態的「有人-無人組合」。如同美國陸軍運用阿帕契攻擊直升機、電子干擾機、MQ-1武裝無人機等不同系統，執行打擊任務；有人-無人組合是美國海軍一項新嘗試，尤其在起降與操作難度更高的航艦上實施，從技術、戰術、準則，到組織等面向，都必然會帶來相當程度的改變。美國海軍如何在2024年該型機建立「初始作戰能力」前，解決諸多問題，完成接裝與運用準備，將是一項重大考驗。

面對日益複雜且嚴峻的威脅挑戰，美國海軍必須尋求突破，以確保相對於中共和俄羅斯等實力相當對手的制海作戰優勢。MQ-25A實際運用的效果，及其可能帶來的改變，都將對美國海軍未來武器裝備發展造成影響，殊值各國軍事計畫人員密切關注。

countries: 俄羅斯 伊朗 阿富汗 印度 美國 伊拉克

title: 【社論】新銳無人加油機 未來戰場添利器 | 社論


content_text:
中市試辦市場樂活徒步區 獲肯定

記者張妤甄／臺中報導

中市環保局繼去年10月選定華美市集攤販集中區試辦樂活徒步區，宣導民眾「車輛勿入」，徒步進入市場購物，減少人車爭道危險，獲得民眾肯定，今年2月再度在「金谷市集攤販集中區」與「第五公有零售市場」，試辦樂活徒步區，有效減少汽機車廢氣污染，獲得超過7成以上民眾支持。

環保局表示，市府再次跨局處合辦金谷與第五市場樂活徒步區活動，在當地里長、市場管理委員會、自治會等單位協調下，取得市集周邊住戶與攤商支持，市府更重新規劃區域的停車空間。

taiwan-subdivisions: 中區 臺中

title: 中市試辦市場樂活徒步區 獲肯定 | 苗中彰投雲


content_text:
文：Jasmine Lin

如果我跟你介紹一款遊戲，內容是每天用釣魚、抓蟲、拔草、種花、砍樹等方式賺錢還房貸，你會有興趣嗎？

這款遊戲就是最近風靡全球的《動物森友會》（Animal Crossing），由任天堂Switch在3月20日推出。其熱門程度，在推行三天內便暢銷188萬套實體遊戲，成為Switch有史以來最快的銷售速度。

最近因為COVID-19（2019年新型冠狀病毒疾病，簡稱新冠肺炎、武漢肺炎）疫情的緣故，多數人每天都待在家裡進行社會疏離（Social distancing）。於是透過遊戲在線上跟朋友會面，變成一種另類的社交模式。

身邊好多朋友都在玩《動物森友會》，我也不例外。每天都會登入遊戲去照料我的島，或是跟朋友連線參觀彼此的島、交換禮物，還經常互相分享遊戲的訣竅。

遊玩時經常想到我的愛書──《遊戲化實戰全書》，作者周郁凱開宗明義就指出，光只有點數（Points）、徽章（Badge）、排行榜（Leaderboard）等遊戲機制並不等同於遊戲化。真正優秀的遊戲化設計，是由八大核心動力架構而成，而《動物森友會》完美佐證了這些核心動力。

《動物森友會》的官方CM（建造新天地的感覺好熱血啊！） 一、重大使命與呼召 第一個核心動力是遊戲中的「為什麼」。

很多遊戲會讓玩家以救世主，或是天選之人的身份開始遊戲，使玩家將自己代入人類英雄的角色。為了超越小我的目標持續投入時間與心力，產生難以言喻的成就感。

圖片來源：《動物森友會》遊戲畫面 豆貍與粒貍（根本分不出來） 《動物森友會》在遊戲開始時，貍克、豆貍和粒貍就介紹你要到無人島上去居住，以一個無人島的開拓者身份開始遊戲。於是如何將這個島經營得更好，就成為了你的使命。

但何謂「更好」呢？《動物森友會》將這個決定權交給你。

遊戲中並不強制規定一個使命，你的使命可以是努力還房貸蓋超大豪宅、邀請更多居民讓他們在島上都過得開心、運用果樹和花朵創造美麗的島上景觀、蒐集完所有生物和化石讓博物館的文化遺產更完整⋯⋯每個人都可以擁有屬於自己、獨一無二的理想目標。

二、進度與成就 第二個核心動力跟狹義的遊戲化（點數、徽章、排行榜）比較相似，清楚的進度讓玩家理解自己距離破關狀態有多遠，以及透過哪些努力可以更接近該狀態。完成任務後得到回饋，從中獲得成就感。

我覺得書中的一句話很精確：「遊戲是我們自願對付的不必要障礙。」

就如心流理論所描述，過於簡單的遊戲（任務），其實是很容易令人感到無聊的。我們從遊戲中得到的滿足感並非來自輕易獲勝，而是突破重重挑戰與限制、全力以赴之後達到破關狀態的攀升過程。

心流理論：在適當的時機給予符合需求的訓練與協助，能幫助使用者進入心流狀態（由Mihály Csíkszentmihályi於1975年提出）。如果任務太困難，使用者會感到焦慮驚慌；任務太簡單的話，使用者又會感到無聊。所以產品設計師的任務就是在每一階段的任務都維持挑戰性跟技巧熟稔程度的平衡，幫助使用者習得如何使用產品。

──使用者與產品的初次約會（上篇）──理論與心法

在《動物森友會》中，幾乎所有故事線都是由一連串小任務連續而成：如果你想要建立博物館，請抓20種不一樣的生物過來；如果你想要建造漂亮的家具，請蒐集好木材、礦石等材料；就連釣具和捕蟲網都要自己動手做。

除此之外，房屋貸款與Nook集哩遊也是標準的進度與成就。目標就放在那兒，玩家透過一些重複的例行活動得到點數與回饋，一步一步更靠近還清貸款或是買下無人島的哩程券。

journalist: 精選轉載

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 《動物森友會》令人著迷的八大核心，幾乎是優秀遊戲設計的完美佐證 - The News Lens 關鍵評論網


content_text: 女星何妤玟2012年和邵天成結婚，育有2個女兒，家庭看似圓滿，她卻自爆已在年初簽字離婚，震驚外界，而在宣布離婚前一天，何妤玟在臉書的發文，似乎就吐露了心聲。何妤玟11日在臉書轉發賈靜雯的專訪文，有感而發寫下：「我們有很多身份，但成為妻子、母親前我們也是單純的女人，我們渴望被愛也希望有愛人的勇氣⋯」，如今離婚消息曝光，不免引起外界許多聯想。事實上，何妤玟上月曾在節目聊到和另一半的相處點滴，認為自己天性浪漫女星何妤玟2012年和邵天成結婚，育有2個女兒，家庭看似圓滿，她卻自爆已在年初簽字離婚，震驚外界，而在宣布離婚前一天，何妤玟在臉書的發文，似乎就吐露了心聲。何妤玟11日在臉書轉發賈靜雯的專訪文，有感而發寫下：「我們有很多身份，但成為妻子、母親前我們也是單純的女人，我們渴望被愛也希望有愛人的勇氣⋯」，如今離婚消息曝光，不免引起外界許多聯想。事實上，何妤玟上月曾在節目聊到和另一半的相處點滴，認為自己天性浪漫瘋狂，老公性格矜持有禮，兩人生活作息和個性都不同，之前一起出國，何妤玟可以玩到天亮，老公則是早睡早起型，但經過多年相處磨合，兩人已找到平衡點，沒想到現仍傳出8年婚姻告終。

journalist: 施品瑜

title: 曾認夫妻個性不同 何妤玟宣布離婚前一天發文吐心底話


content_text: 新冠肺炎病毒肆虐全球，美國的確診與死亡人數均躍居全球第一，成了疫情最慘的國家。《紐約時報》日前報導，西奈山伊坎醫學院分析病患身上的病毒基因組發現，大多數病患的病毒都來自歐洲。對此美國總統川普 11日推文怒嗆，《紐約時報》最近「像狗一樣被趕出中國，現在顯然很想回去，可悲！」外界稱，川普這麼氣噗噗的反應，可見他亟欲諉過，將自己防疫不力的責任甩鍋到中國大陸身上。這也是繼他之前一度堅稱新冠病毒是「中國病毒新冠肺炎病毒肆虐全球，美國的確診與死亡人數均躍居全球第一，成了疫情最慘的國家。《紐約時報》日前報導，西奈山伊坎醫學院分析病患身上的病毒基因組發現，大多數病患的病毒都來自歐洲。對此美國總統川普 11日推文怒嗆，《紐約時報》最近「像狗一樣被趕出中國，現在顯然很想回去，可悲！」外界稱，川普這麼氣噗噗的反應，可見他亟欲諉過，將自己防疫不力的責任甩鍋到中國大陸身上。這也是繼他之前一度堅稱新冠病毒是「中國病毒」之後，枉顧科學證據，硬是要讓中國成為眾矢之，以免新冠病毒成為自己選戰的絆腳石。紐時8日報導指出，西奈山伊坎醫學院與紐約大學格羅斯曼醫學院(NYU Grossman School of Medicine)從3月中開始分析數千名紐約確診者的病毒基因組，皆歸納出類似的驚人結論，認為病毒早在2月中（亦即紐約第一個確診病例出現前幾周）就已在紐約傳播，感染源主要來自歐洲旅客，而非亞洲。但川普11日在推特上怒批，「假新聞媒體《紐約時報》竟將病毒來源追蹤到歐洲而非中國，這是首見，我不知道猶如敗犬的《紐時》能從這篇報導得到什麼？有任何具名的來源嗎？他們（紐時記者）最近像狗一樣被趕出中國，顯然很想要回去。可悲！」在新冠疫情防疫上，川普總體上被抨擊做得「太少、太遲」。而紐時戳破國王的新衣卻成了川普的出氣筒。在防疫上，一開始川普不想激怒北京，以免影響還在進行的美中貿易談判。這也是何以美國情報機構早在1、2月就警告新冠病毒對全球帶來的危害，但川普及國會議員均淡化疫情威脅，未採取行動減緩疫情散播。直到3月疫情在美國暴衝，白宮鷹派認為劍指北京才能對川普加分，結果揭開了因中國病毒而引發的外交口水戰，也加劇了美中緊張關係。

journalist: 鍾玉玨

countries: 中國 美國

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

things: 假新聞 防疫

title: 川普甩鍋中國 紐時成了替罪羊


content_text: 43歲女星何妤玟和老公邵天成結婚8年，育有2個女兒，不時上節目分享家庭生活，家庭看似圓滿，沒想到現傳出夫妻已在年初離婚。何妤玟去年曾在節目驚爆與老公沒有性生活，她為了挽回老公性趣，還跑去動私密處緊實手術，可惜效果不彰，老公依舊無動於衷。據《聯合報》報導，何妤玟坦言夫妻已在年初簽字離婚，透露在2年多前歷經父喪、母重病時，丈夫努力照顧小孩，卻沒顧到她的心情，讓她覺得並不是自己想要的。雖然兩人離婚，仍是一43歲女星何妤玟和老公邵天成結婚8年，育有2個女兒，不時上節目分享家庭生活，家庭看似圓滿，沒想到現傳出夫妻已在年初離婚。何妤玟去年曾在節目驚爆與老公沒有性生活，她為了挽回老公性趣，還跑去動私密處緊實手術，可惜效果不彰，老公依舊無動於衷。據《聯合報》報導，何妤玟坦言夫妻已在年初簽字離婚，透露在2年多前歷經父喪、母重病時，丈夫努力照顧小孩，卻沒顧到她的心情，讓她覺得並不是自己想要的。雖然兩人離婚，仍是一輩子的朋友。

title: 何妤玟斷了8年婚 認愛已流失


content_text: 網路上，不少知名網紅除了本身是模特兒外，還是網拍服飾店老闆娘，以前凸後翹的好身材引起網友注意。而在IG上吸引將近7萬人追蹤的辣模honeyhani(허니하니)，便是以性感辣照讓網友們大噴鼻血。長相甜美、身材高挑火辣的她，為了經營個人服飾品牌經常在IG上PO出性感穿搭照，只見她毎套造型幾乎都是緊身V領超激短裙，露出修長美腿與飽滿雙峰，坐下時更大方露出私密處黑影，有時還會搭配黑色吊帶絲襪十分引人遐想。另外，夏天即將到來，網路上，不少知名網紅除了本身是模特兒外，還是網拍服飾店老闆娘，以前凸後翹的好身材引起網友注意。而在IG上吸引將近7萬人追蹤的辣模honeyhani(허니하니)，便是以性感辣照讓網友們大噴鼻血。長相甜美、身材高挑火辣的她，為了經營個人服飾品牌經常在IG上PO出性感穿搭照，只見她毎套造型幾乎都是緊身V領超激短裙，露出修長美腿與飽滿雙峰，坐下時更大方露出私密處黑影，有時還會搭配黑色吊帶絲襪十分引人遐想。另外，夏天即將到來，她也更新多款挖空泳裝，辣秀性感蜜桃臀與饅頭雪乳，照片尺度直逼限制級，讓網友直呼「太性感了」。

journalist: 吳宜珊

title: 173cm網拍女老闆不愛穿褲！超激短裙露「私處黑影」引暴動


content_text:
受新冠肺炎疫情影響，不少華裔網約車司機遇到因亞裔身分遭客人歧視，很多有被臨時取消訂單經歷；開優步(Uber)五年的鄭Dennis表示，此前出車工作怕萬一把病毒帶給家人，已搬出獨居一段時間，但疫情發展使開車載客風險加大，居家避疫令下生意也大減，日前改以批發新鮮蔬果並送貨上門做變通，賺錢維生。

鄭Dennis表示，疫情初期，優步曾一度禁止司機戴口罩，也不要求乘客戴口罩，他為確保不會把病毒帶給家人，搬到友人的空屋居住；「但隨著疫情擴張，華裔司機生計也遇到瓶頸。」他表示，車內距離小於6呎，華人司機多為自保戴上口罩，「但部分同事因戴口罩，或少與顧客互動而被給差評，也發生因訂單顯示司機為華人名字，乘客臨時取消訂單」。

他表示，疫情下收入受到極大影響，所幸「此前熟識大型蔬果批發商，得以暫時改行，出車送貨來維持收入」，同時也急華人所需，為住家附近的避疫不外出的華裔民眾提供快速的蔬果送貨上門服務。

對於市場上出現眾多賣菜平台，該行業目前競爭也逐漸激烈；鄭Dennis表示，自己除選擇保存期較長的蔬果運送、確保每次供貨產品的鮮度外，也會多贈送一些小蔬果給精打細算顧客，通過口碑相傳來增加生意。

而疫情之下，衛生安全是顧客的頭等考量；鄭Dennis說，他除戴口罩外，批貨與送貨也會更換手套，也不讓自己以外的人觸摸、挑選食材，同時也鼓勵顧客以無接觸進行取菜，讓顧客在取菜後將包裝塑膠袋置於屋外數小時再拿進屋。

鄭Dennis說，雖然成本考量只接紐約市及長島曼哈塞以內的送貨，但有區域外但急需新鮮蔬果的民眾，他也樂於救急，「今天我就開了百餘哩，到康州為一大家子送菜；該家庭在郊區避疫，物資十分緊缺」。

journalist: 記者賴蕙榆╱紐約報導

title: 疫情下謀生計 華裔網約車司機改行送菜 開百哩送到康州


content_text:
新冠肺炎疫情讓一堆民眾被迫居家防疫，好萊塢女星安琪琳娜裘莉（Angelina Jolie）擔憂造成家暴的風險大為提高，特別投書「時代」雜誌，希望大家正視這個問題。

雖常被八卦雜誌描繪成充滿心機、蓄意破壞分居丈夫布萊德彼特（Brad Pitt）和孩子們相處機會的「黑魔女」，但裘莉對全球各地兒童的關心依然不減。

裘莉近日投書「時代」雜誌，提到許多人在新冠肺炎衝擊下失業，面臨極大的經濟壓力，和家人朝夕相處產生摩擦的機率就提高，對小孩子安全幸福造成隱憂，有些父母恐怕會在情緒失控下對孩子施暴，不能掉以輕心。

裘莉認為保持社交距離有如雙面刃，固然可以減少新冠肺炎感染的危險，卻也是某些家庭暴力被害者遭到施暴者蓄意排擠、疏離的手段，對他們的心理健康絕對不是好的發展。

在文章中，裘莉呼籲對此現象憂心的朋友們絕對要起而行、伸出援手，改善這些狀況。她一向對改善弱勢孩童的不遺餘力，在新冠肺炎全球爆發中，也特別關心孩子們的身心健康，與銀幕上的性感、妖冶形象判若兩人。

journalist: 記者蘇詠智／綜合報導

title: 裘莉投書「時代」 籲重視疫期家暴問題


content_text:
香港昨天新增16宗新冠肺炎確診個案，15人有外遊紀錄，只有1宗本地個案，患者為28歲任職技工男子，確診數字較以往下降。累計確診個案達989宗，另有1宗疑似個案。令人擔憂的是，新增確診中有2人是完成家居檢疫後才確診。

文匯報報導，家居檢疫後確診的其中一名32歲男子，曾到阿姆斯特丹、巴黎及里昂，他外遊期間曾有病徵，但認為自己已康復，上月24日回港後進行家居檢疫，期間已沒有不適，但他完成檢疫後仍覺得擔心，因此留深喉唾液化驗，結果對病毒呈陽性反應。

據報導，另一位51歲男子原居於英國， 3月19日回港，4月2日已完成家居檢疫，而他一直沒有病徵，同樣出於擔心，自行前往私家化驗所測試，結果呈陽性反應。

衛生防護中心傳染病處主任張竹君表示，會將上述兩宗確診列入輸入個案，送院接受治療，但暫未能確認他們身體的病毒是否具傳播性。

報導稱，香港早前亦有一名36歲女患者潛伏期長達21天，其父親先確診，女病人則在完成檢疫中心14天隔離期後，返家7天才確診。張竹君指有個別例子多於14天，但比率相當低。

醫院管理局前行政總裁梁栢賢說，這幾天是外國回港者強制家居隔離解禁的高峰期，部分人可能是隱形帶病毒者，認為政府應該在他們解禁前進行一次檢驗，以減低社區散播風險，而這些完成家居檢疫者亦應自律，解禁後14天仍要做好自我醫學監察，嚴守社交距離。

據報導，昨日新增的兩名危殆病人，包括46歲警長及28歲加拿大返港留學生，兩人均出現氣促，含氧量亦轉差，需要插喉使用呼吸機。醫院管理局總行政經理何婉霞表示，醫院已使用輔助性治療、紓緩性治療及針對性的抗病毒藥物等方法，但警長情況未見好轉，

journalist: 香港新聞組╱香港11日電

countries: 香港 英國 加拿大

title: 香港增16例… 1本土 2隔離期滿後才確診


content_text:
紐約市長白思豪(Bill de Blasio)日前宣布將繼續關閉全市公校整學年後，州長葛謨(Andrew Cuomo)隨即表示白思豪並無關閉公校的權限，該計畫是否在全州施行還未有定論，形成二人各執一詞的場面，白思豪隨後表示，在宣布關校前，他的團隊已經通知葛謨閉校的計畫，葛謨助理卻回應，白思豪的員工確實曾致電州府，但是是在新聞發布會開始的五分鐘前，且未與州府員工表明，將立刻宣布這項決定，州長與市長之間，也從未直接通話。

葛謨稍後表示，他和白思豪的意圖是一致的，也理解白思豪的立場，但防疫工作需要各地協同進行，「他只掌管紐約市，但是我需要協調各郡和鄰州，很多防疫政策需要協同進行才能有效。」

葛謨說，自從疫情發生以來，州府一直與各地方政府和鄰州合作，盡量協同防疫政策；「各地當然有不同的需求，各自為政的防疫當然更加簡單，但我們需要更多合作，這樣才能最大程度上符合公共利益。」

葛謨表示，關閉學校並不是一個孤立的防疫政策，需要和其他防疫政策協同，例如各行業復工復產的時間以及鄰州如何復工復產。

他說，現在仍然無法預計兩年個月以後的疫情，目前看來繼續關閉學校的決定是正確的，到確保公共健康危害降低之前，學校都不會開門，「但是我們也會根據疫情發展進行評估，因此也不應太遲重開學校，現在做任何預測都沒有意義。」

葛謨還說，學校是否重開也要與各行業復工時間進行協調，因為學校不僅是教育機構，同時也是照護場所；學校是否復課，也要考慮作為監護人的家長到時能否復工，復課時間不應該晚於復工。

而白思豪在12日的新聞發布會上繼續回應，葛謨抗疫有方，並未與葛謨在打政治戰，但他沒有正面回答他是否擁有關閉公校的自主決定權。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 紐約閉校計畫 葛謨：與市府一致 但須協同進行


content_text:
香港大學與香港瑪麗醫院研究團隊發現，新冠病毒造製病毒量三倍於SARS病毒，卻能如「忍者」般隱身。

香港大學微生物及外科學系與香港瑪麗醫院昨天公布全球首例研究成果，指其合作研究中發現，透過人體外肺組織實驗模型，比較新冠病毒與SARS病毒的感染人體情況，發現新冠病毒比SARS病毒的傳染性高，製造病毒量高出約三倍。

研究中也發現，新冠病毒有如「忍者」般能隱身，即使病毒存量高，身體免疫系統未必有很大反應，亦未至於發炎，令身體未能產生足夠的干擾素阻止病毒繁殖，形容這是其很「犀利」的手段。而這一發現可解釋，為何病人的病毒量很高，卻沒有症狀。

港大微生物學系臨床助理教授陳福和說，這次疫症傳播速度很快，且疫情期很長，民眾經常擔心自己是否隱形患者，「放假都不安心」，而且在三至四個月內，全球已逾10萬人死亡。是以研究團隊想解釋，為何人傳人如此厲害？為何很多病人沒有症狀，甚至在社區及醫院成爆發源頭？

陳福和說，研究獲得瑪麗醫院心胸肺外科協助，利用需要切除肺腫瘤的患者，在實驗室做感染的實驗，研究人員將肺組織切小很多份，可以直接比較新型冠狀病毒以及SARS冠狀病毒的情況。

港大微生物學系講座教授袁國勇指出，香港的第二波疫情似有回落之勢，現在香港的抗疫要持續，按相關研究，單靠依賴出現發燒、咳嗽等表面病徵來斷症確診，是不夠的，無法有效控制病情，即使7月也不能回復到正常生活。

journalist: 特派員李春／香港12日電

events: 新冠病毒 死亡 放假 冠狀病毒

title: 港大研究：新冠病毒能「隱身」 騙過人體免疫系統


content_text:
新型冠狀病毒(COVID-19)在全美各州都出現確診案例之際，許多民眾體認到除了勤洗手加強衛生習慣、保持社交距離之外，擁有健全的免疫系統，其實是有助於抵抗傳染病的基本根源。然而衛生專家指出，千萬不要狂吃維他命，以為如此一來就能加強自身免疫功能。

專家指出，服用劑量適當的維他命及礦物質，能夠補充人體所需要營養，有助於達到防止疾病入侵，避免傳染病感染的目的。只不過，維他命與礦物質的服用並不是「越多越好」，如果超過劑量，反而適得其反，有害健康。

長久以來維他命A、維他命C、維他命D、維他命B-12以及鐵(Iron)、鋅(Zinc)等礦物質，都有科學報告證實能夠提升免疫系統功能，讓身體自行產生抗體(antibodies)，遇到病毒或細菌時發揮抵禦能力。

就在美國各地超級市場傳出衛生紙、消毒清潔用品被民眾搶購一空之際，某些民眾還忙著搶購維他命。社群網站流傳的網路文章中，言之鑿鑿指稱大量攝取維他命C不但可以「防止」新冠病毒，還有助於「治療」新冠病毒。

俄勒岡州立大學(Oregon State University)萊納斯‧鮑林研究中心(Linus Pauling Institute)研究員米契爾斯(Alexander Michels)指出，消費者急著採購綜合維他命或營養補充劑之前最好先冷靜思考一下，衛生主管機關為維他命的每日攝取量訂定標準是有原因的。

攝取過量 恐荷爾蒙失調

米契爾斯分析，就算是對人體有益的維他命與礦物質，攝取過量將會導致反效果，例如發生腹疼、荷爾蒙失調等。他表示，維他命與礦物質攝取量超過身體的實際需求，不會有增強免疫系統功能的效果。

他說：「如果民眾走極端，攝取過量的維他命與礦物質，例如瘋狂攝取維他命C，產生的期望結果可能與每天只攝取少量維他命C是一樣的。」

●睡得飽、吃得好更重要

米契爾斯指出，透過符合健康標準的三餐飲食，從食物當中攝取天然的維他命與礦物質，是最好的攝取方式，例如食用大量的蔬菜、水果。他建議，民眾可以把食用蔬菜水果的時間，在一天當中間隔開來，讓身體可以定期獲得維他命與礦物質，而不是只是單一的時間點食用大量蔬菜水果。

萊納斯‧鮑林研究中心指出，對於健康民眾來說，維他命C的每日建議攝取量為400毫克，至於生病的民眾是否應該增加維他命C攝取量，到目前為止科學家對於這個問題，則還沒有找到確切的答案。

波士頓醫學院(Boston University School of Medicine)醫學教授卡洛琳‧阿波凡(Caroline Apovian)指出，對於得了感冒或流感的民眾來說，維他命或營養補充劑能夠產生的唯一影響，就是讓不舒服的症狀得以減輕。

她指出：「一般而言，保持健康飲食、睡眠充足，對增強免疫系統是有益的，壓力、焦慮以及睡眠不足則會削弱免疫系統功能。」

journalist: ╱顏伶如

events: 新冠病毒 冠狀病毒 COVID-19

title: 新聞眼 | 專家警告：狂吞維他命 免疫效果打折


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)12日表示，全州新冠肺炎死亡人數繼續維持高位，過去24小時內新增死亡758例，總死亡人數達到9385例；但他也表示，全州日淨增長住院人數創下疫情開始以來最少，而且總住院人數曲線已經顯示，目前疫情已經達到高峰，進入平台期。

影音來源：NBC News YouTube 頻道

➤➤➤槓上 ! 紐約閉校計畫 葛謨助理：市府宣布5分鐘前才通知

➤➤➤葛謨：紐約州希望盡快復工 兼顧防疫 與新州康州協調

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

events: 死亡 新冠肺炎

title: 紐約州日新增死亡人數繼續保持高位 總死亡人數破9000


content_text:
新冠肺炎疫情未止，全城抗疫期間遇上一連四天的復活節長假，不少香港市民在假期第二天繼續出遊，其中郊野公園及海灘成為熱點。不少市民沒有戴上口罩，更有巿民超過四人結伴出行，違反「限聚令」規定。而在市區的菜市場、超市和商場等，也是人山人海。

香港文匯報報導，在大潭郊野公園，市民三五成群前往遠足，大部分都沒有戴口罩，或把口罩拉至下巴位置，更不時脫下口罩自拍。行山（爬山健行）的張先生則表示，疫情前每周都會去行山，認為郊野公園內的地方較空曠且人流未算擁擠，暫脫下口罩未嘗不可，「都要唞吓氣、吸吓新鮮空氣（總要喘口氣、呼吸一下新鮮空氣）。」

石澳泳灘也是人潮洶湧，不少人摘下口罩享受日光浴，也有年輕人在沙灘上踢起四人足球。也有不少外籍人士在沙灘聚會、打排球，人數超過「限聚令」規定。

而在市區，因為假日不能外出聚餐，不少家庭選擇採買回家煮大餐。在走道狹窄的旺角街市，挑菜買菜的市民摩肩接踵，讓所謂的社交距離成為空談，所幸大部分人都戴著口罩。另外，部分超市也擠滿採購人潮，彷如年節前景象。

journalist: 香港新聞組／香港12日電

title: 連假第二天…港人搶出門「喘氣」 海灘、街市人擠人


things: 經濟 防疫

title: 裘莉投書「時代」 籲重視疫期家暴問題


content_text:
香港昨日新增11宗新冠病毒確診個案，雖是連續25日來確診人數最少的一天，但累計確診個案已突破1000宗。香港衛生防護中心傳染病處主任張竹君表示，在疫苗問世前，並不存在安全情況，重申不能掉以輕心。

香港文匯報報導，香港昨日新增的11個案中，10人有外遊紀錄，唯一的本土個案是一名29歲女子，她是10日確診的28歲男技工的女友，曾兩次到訪尖沙咀All Night Long酒吧，懷疑她感染其男友。患者3月25日開始咳嗽，現於瑪嘉烈醫院留醫。

衛生防護中心表示，香港過去一周每日平均有19.9人確診，數字較以往減少。但張竹君表示，復活節連假期間市民外出次數增加，讓防疫風險提高。她強調，在疫苗問世前，並不存在安全環境，防疫千萬不能鬆懈。

另據明報報導，衛生防護中心前總監、社會醫學專科醫生曾浩輝表示，香港現有1000宗個案中，約六成為外地輸入，兩成多為可找到源頭的本土個案，剩下不足兩成為源頭不明的本土個案。對於疫情走向，他認為有三個決定性因素：第一是看全球疫情會否受控，中國疫情會否反覆；第二是看香港醫療系統能否守得住，能否找到感染者及接觸者；第三，也是最關鍵的，是市民可否繼續保持社交距離和做好個人衛生防護。

journalist: 香港新聞組／香港12日電

countries: 香港 中國

title: 香港單日確診回降 但累計總額破千