content_text:
《TAIPEI TIMES》 Amid pandemic, Taiwan first to restart baseball

The Uni-President Lions’ Chen Chung-yu, right, swings on a pitch from Brothers Baseball Club pitcher Ryan Feierabend in front of empty seats during the first game of the CPBL’s 2020 season at the Taichung Intercontinental Baseball Stadium yesterday. No spectators were allowed into the stadium to prevent the spread of COVID-19.
Photo: CNA

2020-04-13 03:00:00

By Jason Pan / Staff reporter

Taiwan yesterday became the first nation to open its professional baseball season this year amid global lockdowns that have seen most sports events canceled or postponed due to the COVID-19 pandemic.

The nation also launched its soccer season with four matches in its top division, joining a handful of nations that have begun to restart their leagues.

The Uni-President Lions took on the Brothers Baseball Club at the Taichung Intercontinental Baseball Stadium to launch the Chinese Professional Baseball League’s （CPBL） 2020 season.

Local and foreign news outlets reported the opener as the “world’s first,” as the US’ Major League Baseball has yet to determine a starting date for its season, while the opening dates of the Korean Baseball Organization and Japan’s Nippon Professional Baseball have been postponed to Tuesday and Friday next week respectively.

The Mexican Baseball League has delayed the opening of its season to May 11.

CPBL games are to be played without spectators for the time being to prevent virus infection. Authorities have limited the number of attendees to 200 people, including players, team personnel, umpire crew, ground staff, cheerleaders and journalists.

People entering the stadium for yesterday’s game were required to register beforehand, have their temperature taken at the entrance and fill out a health declaration form.

American pitcher Bryan Woodall of the Fubon Guardians was quoted by Sports Illustrated as praising Taiwan’s work in combating the COVID-19 outbreak, while a sizeable contingent of Japanese sports journalists covering the game yesterday said that Japanese fans are envious of Taiwan’s ability to get the games under way.

The Brothers’ Cuban starting pitcher Ariel Miranda threw the season’s first pitch and struck out the Lions’ leadoff batter Chen Chieh-hsien （陳傑憲） on three pitches for the first out in the opening frame.

However, the Cuban pitcher was tagged by Lions outfielder Cheng Kai-wen （鄭鎧文） in the next inning, who unloaded for a solo shot over the leftfield wall for Cheng to collect the first homer and post the first run of the season.

The Lions scored three runs at the top of the 11th inning to defeat the Brothers 4-1.

The job of throwing the opening pitch fell on Miranda by chance. The Rakuten Monkeys’ American starter Ryan Carpenter was supposed to throw the first pitch at Rakuten’s home field in Taoyuan on Saturday, but the game was canceled due to rain on Saturday and again yesterday.

Rakuten had placed robots and cardboard cutouts of spectators on the bleachers to lighten the atmosphere until fans return to the stadiums.

Meanwhile, on the first day of the men’s Taiwan Football Premier League season, Kaohsiung-based Taipower FC prevailed 3-2 over Taipei-based Tatung FC, last year’s champions, at the Taipei Municipal Stadium.

The other matches saw Taichung Futuro beating TSU FC 2-1, Hang Yuan FC crushing Red Lions FC 4-0 and Taiwan Steel-Tainan City doubling up on Ming Chuan University 4-2.

Taiwan joined Belarus, Tajikistan, Burundi and Nicaragua as one the only five countries to launch regular competition in their top soccer division, according to news site Eurosport.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
▲男子因不明原因突然駕車衝上人行道。（圖／記者游宗樺翻攝）

記者游宗樺／台北報導

台北市13日凌晨1時許，一名男子駕駛銀色轎車行經南京東路六段時，因不明原因車輛突然暴衝，衝上人行道後撞上工程圍籬後才停下。警消獲報抵達，發現車內的男性駕駛已無意識，身體並無明顯外傷，經脫困後男子已失去呼吸心跳，被緊急送往三軍總醫院急救。警方已在現場拍照採證，不排除是天氣因素導致男子疾病發作釀禍，確切事故原因有待後續調查釐清。

據了解，年約50歲的駕駛駕車行經事發路段時，不慎衝上人行道，路過民眾發現撞破工程圍籬的轎車趕緊報警。警消獲報趕抵，發現男子仰躺在駕駛座上，對聲光刺激均無反應，於是急救人員緊急將他脫離駕駛座，由於現在正值新冠肺炎疫情，全數救護人員均穿著防護服及隔離帽、口罩，以避免任何遭感染的風險。

▲警消到場發現男子無生命跡象，在現場進行CPR搶救。（圖／記者游宗樺翻攝）

警消將男子救出後，全身癱軟已無呼吸心跳，在現場施行CPR後緊急將他送往三軍總醫院急救，由於事發晚間氣溫驟降，加上男子的轎車無其他撞擊痕跡，不排除為天冷導致男子發生疾病釀成意外，確切事故原因有待警方調閱監視器及派員到醫院調查釐清。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

title: 疑天冷導致疾病發作　男駕車爆衝上人行道...救下時無生命跡象


content_text:
2020-04-13 05:11:02

〔中央社〕土耳其今天通報新增4789起武漢肺炎確診病例、97起死亡病例，使得累計通報病例來到5萬6956例，累計死亡病例達1198例。

衛生部今晚在網站上公布疫情通報顯示，過去24小時採檢3萬5720起俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疑似病例，為連續第3天檢測逾3萬例，其中有4789例呈現陽性反應，使得確診病例達5萬6956例。

土耳其境內的武漢肺炎死亡病例，已經連續4天都新增近100例。

衛生部指出，目前共檢測37萬6100例，過去24小時康復病例數達481例，累計已有3446例康復。另外，「加護病房占床數」和「靠呼吸器維生病患數」分別為1665例、978例。

衛生部長克扎（Fahrettin Koca）晚間在推特帳號發文說：「靠呼吸器維生病患數下降。因採檢數提高，更多確診和隔離病例是可以預期的。治療是我們強項，但抗疫要贏在家裡，而不是在醫院裡。」（編輯：陳彥鈞）

title: 土耳其武漢肺炎增4789例 累計近5.7萬例1198死

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡


content_text:
2020-04-13 04:59:02

〔中央社〕土耳其內政部長索魯今晚辭職，為10日深夜無預警宣布31省自當天子夜起宵禁48小時而引發恐慌性搶購潮「負起全責」。公衛專家憂心防疫將因此一亂局而出現「破口」。

索魯（Suleyman Soylu）10日深夜10時許宣布，31個省自當天子夜起宵禁48小時。此一禁令影響占全國人口約78%的6400萬人，各地隨即出現恐慌性搶購潮，民眾開車採買導致道路塞車，商店和麵包店更大排長龍。

由於大批民眾一起上巿場且沒有保持社交距離，令人擔心兩小時亂局恐怕就足以讓土耳其疫情再升溫。

索魯今天深夜在推特帳號中發布聲明說：「我要離開內政部了，我一直很榮幸擔任此一職務。」

他表示：「週末全面宵禁進行防疫，我負起全部責任…妥善管理不該出現開始的幾個小時內發生的情況…我從來不曾想要傷害我熱愛的國家，我將對它忠誠，至死不渝…真主庇佑吾友和我的同仁，真主庇佑國家。」

土耳其今天通報4789起武漢肺炎病例、97起死亡病例，使得累計通報病例來到5萬6956例，累計死亡病例達1198例。

內政部唐突宣布宵禁導致亂局，衛生部2019冠狀病毒科學諮詢委員會多位委員憂心，衛生部過去一段時間為防疫所作努力恐已「破功」。

委員之一的亞夫茲（Serap Simsek Yavuz）指出：「那一個小時裡，民眾沒戴口罩、沒戴手套，所有規定全被打破。（衛生）部長30天以來的努力白費心血，只為了購買蘇打水和麵包。希望疫情未來幾週不會升溫。」

另一位委員歐茲魯（Tevfik Ozlu）也說，民眾蜂擁上街將助長疫情蔓延，估計一週到10天就會出現「破口」。

宵禁令導致「全國大亂」，不僅各地麵包店大排長龍，伊斯坦堡甚至發生民眾為了購買麵包而大打出手的情況。無預警宣布宵禁讓索魯飽受批評。他稍早接受「自由日報」（Hurriyet）專訪強調自己「有聽到批評並且虛心接受」。

索魯說，兩個小時期間有些地方交通阻塞，「我沒有事先想到」。他表示：「民眾以為禁令會一直繼續下去，才會導致壅塞。不過有一件事可以確定：任何作法必有風險。那一個小時出門的人約達25萬到30萬人。」

這場「麵包之亂」已使總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）政府在防疫最重要時刻折損內政部長，但是抗疫大戰還沒有結束。衛生部長克扎（Fahrettin Koca）於10日強調，在新增感染的預防上，未來兩週至為關鍵。

伊斯坦堡醫學大學附設醫院（Medipol University Hospital）傳染病和臨床微生物科專家尤瑪茲（Mesut Yilmaz）於9日受訪指出，境內疫情將於4月底達到高峰，5月開始降溫。

然而，相關預測都是建立在民眾確實遵守所有防疫準則的前提上。土耳其因武漢肺炎而首次執行的宵禁令將於今天子夜結束，由於境內疫情趨緊，預料於未來一段時間內，當局仍將祭出全面宵禁令。（編輯：陳彥鈞）

title: 唐突宣布宵禁掀麵包之亂 土耳其內政部長閃辭

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒


content_text:
Police officers hold signs at a night market in Nantou County yesterday to remind visitors to maintain social distancing to prevent the spread of COVID-19.
Photo: Chang Hsieh-sheng, Taipei Times

2020-04-13 03:00:00

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday announced three new cases of COVID-19 — two imported and one domestic — bringing the total in Taiwan to 388.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the center, said that the domestic case （No. 386） is a man in his 20s who lives with the nation’s 195th case — a woman in her 20s who returned from the US on March 19 and tested positive on March 23.

The man had respiratory allergic symptoms when he was put under home isolation after case No. 195 was confirmed to have COVID-19 and he was released from quarantine after 14 days, but the local health department reviewed his symptoms and asked him to undergo testing, Chen said.

Centers for Disease Control （CDC） Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang （莊人祥） said that the man had had a meal with case No. 195 for about two hours when she returned from the US, which could be the cause of his infection, but as he has chronic allergies, it is difficult to determine when his symptoms began.

The man told authorities that he wore a mask when he went to work and shopping after he was released from quarantine, Chuang said, adding that the local health department would visit his workplace to conduct contact investigations today.

CECC advisory specialist panel convener Chang Shan-chwen （張上淳） said that many people have allergic reactions and respiratory allergy symptoms, such as a runny or stuffy nose — the most common type — so people with chronic allergies do not have to be too worried or ask to be tested for COVID-19.

However, if they have been exposed to an infected person or those later ordered into home isolation or quarantine, they should inform a doctor and let them decide whether testing is needed.

Case No. 387 is a man in his 40s who worked in the US from Feb. 20 to Friday, and reported coughing and a sore throat on March 25, but did not seek treatment, Chen said, adding that he was tested on arrival at an airport.

Case No. 388 is a woman in her 40s who is also the wife of the 358th case — a man in his 40s who visited family in the UK from Jan. 22 to April 2 and tested positive on April 5, Chen said, adding that she visited the UK with her husband and experienced loss of taste and smell during home quarantine.

Among the 388 confirmed cases in the nation, 109 people have been discharged from hospitals, Chen said.

Asked to comment on reports on Friday from South Korean officials that 91 people thought to have recovered from COVID-19 have tested positive again, Chang said that most experts believe that the people had the virus all along and the tests returned false negatives.

There have been cases where they tested negative twice, but were positive on a third test, so maybe some countries only test people once or twice before discharging them, he said.

Taiwan makes sure that infected people test negative three times and have doctors examine them to ensure that they show no symptoms before they can leave the hospital, he said.

Meanwhile, Ho Ching （何晶）, wife of Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong （李顯龍）, on Saturday posted a link to a news report titled: “Taiwan to donate medical masks to Singapore,” with the comment: “Errrr...”

The comment sparked controversy over the negative impression it appeared to convey.

Mask donation operations had been coordinated by Taiwan’s diplomatic system with each respective country before they were sent, Chen said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 CECC reports three new infections


content_text:
《TAIPEI TIMES》 US virus death toll overtakes Italy’s as Christians celebrate Easter in lockdown

A man walks his dog on a deserted street in Brooklyn, New York, on Saturday.
Photo: AFP

2020-04-13 03:00:00

AP and AFP, CHICAGO and VATICAN CITY /

The death toll in the US from the COVID-19 pandemic eclipsed Italy’s for the highest in the world, surpassing 20,000, as Pope Francis livestreamed Easter Mass from a virtually empty Saint Paul’s Cathedral in the Vatican amid worldwide lockdowns.

With the New York area still deep in crisis, fear mounted over the spread of the scourge into the US’ heartland. Chicago Mayor Lori Lightfoot has been going around the city telling groups of people to “break it up.”

The outbreak’s epicenter has shifted from China to Europe and the US, which now has by far the largest number of confirmed cases — more than 530,000 — and a death toll of 20,608, higher than Italy’s count of 19,468, according to the tally kept by Johns Hopkins University.

The death rate — the number of dead relative to the population — is still far higher in Italy than in the US, which has more than five times as many people.

Worldwide, the true numbers of dead and infected are believed to be much higher because of testing shortages, different counting practices and concealment by some governments.

About half the deaths in the US were in the New York metropolitan area, where hospitalizations are nevertheless slowing, and other indicators suggest lockdowns and social distancing are “flattening the curve” of infections and staving off the doomsday scenarios of just a week or two ago.

New York state on Saturday reported 783 more deaths, for a total of more than 8,600.

New York Governor Andrew Cuomo said the daily number of deaths is stabilizing, “but stabilizing at a horrific rate.”

“What do we do now? We stay the course,” Cuomo said.

With authorities warning that the crisis in New York is far from over, New York City Mayor Bill de Blasio announced that the city’s 1.1 million-student school system would remain closed for the rest of the academic year.

However, Cuomo said the decision is up to him and no such determination has been made.

In the US midwest, pockets of contagion have alarmed state and city leaders and led to stricter enforcement. Nearly 300 inmates at the Cook County Jail in Illinois have tested positive for the virus and two have died.

In Wisconsin, health officials expect to see an increase in cases after thousands of people went to the polls on Tuesday last week for the state’s presidential primary.

Meanwhile, Francis broke with centuries of tradition to livestream Easter Sunday Mass to those suffering in the solitude of a coronavirus lockdown that forced the world’s Catholics to improvise on their holiest day.

“For many, this is an Easter of solitude lived amid the sorrow and hardship that the pandemic is causing, from physical suffering to economic difficulties,” the pope said.

Francis urged the world’s leaders to put aside their political fights and call back their armies during a global health emergency of a magnitude not seen in 100 years.

“This is not a time for division,” Francis said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
（中央社維也納12日綜合外電報導）石油輸出國家組織 （OPEC）、俄羅斯和其他產油國今天達成協議，同意在 5月至6月期間每天減產970萬桶原油，以穩定受武漢肺 炎疫情衝擊導致供給過剩的低迷油價。

石油輸出國家組織與夥伴國（OPEC+）歷經長達4天 的馬拉松式會談，加上美國總統川普想阻止油價下跌的 壓力，OPEC+今天終於達成協議，同意在5月至6月期間 每天減產970萬桶原油。

財經媒體CNBC報導，OPEC+最初在9日提議每天減產 1000萬桶，約占全球石油供應量的10%，但當時墨西哥 拒絕減產，因此沒有達成協議。

根據OPEC+的新協議，墨西哥每天將減產10萬桶， 並非原本被要求的每天減產40萬桶。

科威特石油部長法德（Khaled al-Fadhel）已經在 推特（Twitter）公布這項消息：「我們宣布達成歷史 性協議，從5月1日開始，OPEC+成員國每天會減產將近 1000萬桶。」（譯者：陳彥鈞）1090413

countries: 墨西哥 俄羅斯 科威特 美國

title: 各大產油國達成協議 5月起每天減產970萬桶


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

HBO原創迷你影集《核爆家園》（CHERNOBYL）以有史以來最為嚴重的人為事故作為背景。敘述在1986年所發生的核電廠意外，更榮登IMDb評分最高的電視影集作品，被譽為是「0負評神作」。而劇中發生核災的事故地點車諾比，近半個月來發生嚴重森林火災，更偵測到超高輻射值。

▲《核爆家園》是IMDB史上評分最高的電視作品。（圖／HBO提供）

烏克蘭車諾比禁區近日發生森林大火，火勢持續延燒，烏克蘭緊急情況部已向該地區派出數百名消防員，並出動直升機和滅火飛機參與滅火。火災是本月初從車諾比禁區的西部開始，蔓延至附近森林。

▲《核爆家園》事發地車諾比，森林大火已經延燒半個月。（圖／達志影像／美聯社）

由於該地區在1986年曾發生人類史上最嚴重的核災意外，34年過去依然是禁區。此次意外也讓車諾比再度受到世界關注，烏克蘭環保監測相關機構表示，火災中心區域的輻射值，已經超過正常水平。

▲「車諾比核災」是人類史上最嚴重的核災意外。（圖／HBO提供）

《核爆家園》故事背景設定在1986年4月26日，位於前蘇聯烏克蘭境內的車諾比核電廠因反應爐破裂，因反應爐破裂，大量放射性物質擴散至白俄羅斯、俄羅斯及烏克蘭，甚至波及斯堪地那維亞半島和西歐。

▲《核爆家園》播出後，讓車諾比也成為熱門觀光景點。（圖／HBO提供）

當時事件發生地「車諾比四號反應堆控制室」，在影集播出後計畫重新對遊客開放。但因為輻射超出正常值4萬倍，因此遊客需穿特殊防護服，並且最多只能在控制室停留5分鐘。

title: 零負評神劇《核爆家園》事發地「森林大火燒半個月」　官方證實：輻射值已超標

countries: 烏克蘭 白俄羅斯


title: 陳奕光專欄／電商手遊 當紅炸子雞

countries: 台灣 中國 日本

things: 經濟 防疫

content_text:
新冠肺炎擴散全球，線上及軟體消費默默升溫，台股相關供應鏈包含富邦媒、網家、鈊象、宇峻、網龍、傳奇、智冠、橘子，皆為值得留意的受惠公司。

據App annie資料，2019年全球手機應用商店支出達到1,200億美元，是2016年的2.1倍，呈高速成長，2020年，更多人主動或被動地宅在家裡，將激發線上商機的興起，線上電商網購及手機遊戲市場，預估將是最受惠的產業。

電商產業每年均以雙位數百分比成長。根據Euromonitor資料，近年台灣線上占零售比重約11%，南韓24%，中國大陸23.7%，歐美約15%左右。在網路跟物流愈趨發達下，加上台灣線上仍很有機會吃線下市場，長線趨勢正向。

遊戲產業也是宅經濟實際受惠產業。受新冠肺炎影響，民眾有更多時間待在家裡，對遊戲業來說受惠，各大遊戲商也紛紛在此時推出新作品，如宇峻奧汀推出的《三國群英傳M》，2月18日一推出即受好評，App Store暢銷榜第一名，Google Play暢銷榜第二名。

國外也有很多利用知名IP的大作品在此時推出，搶一波宅經濟，如《一拳超人》、《七大罪：光與暗之交戰》、《新笑傲江湖M》。

休閒類手遊是過年及宅經濟受惠的另一種類型，這種遊戲的生命周期長，玩家黏著度高，因此營收往往是逐月疊加。近年來台灣此類手遊蓬勃發展，例如《老子有錢》、《金好運》、《明星三缺一》、《星城online》，帶動相關遊戲廠商如向上，鈊象、網銀等公司營收成長。

廠商除了深耕既有台灣市場外，近年來也朝海外市場發展，全球休閒棋牌類市場年產值約2,000億美元，以遊戲獲利資優生鈊象而言，其全球市占率不到5%，還有很大的發展空間，將逐步往中國、歐美、東南亞、日本布局，在全球疫情升溫的情況下，宅在家裡玩休閒類遊戲，或許是調劑身心的最佳管道。

綜合上述，電商及手遊是防疫在家必備良品，帶動相關廠商默默受惠，而在疫情趨緩或明朗後，線上購物的趨勢將會持續，並改變大家的生活方式，手遊也會迎來暑假的遊戲旺季，搭配新品的公司更有機會受惠，如網龍第二季底將推出的《黃易M》，就將趕上旺季熱潮。

（作者是第一金投顧董事長）

手遊
 電商
 鈊象


title: OPEC＋史上最大減產協議 5月起每日減產970萬桶

things: 經濟 油價

events: 新冠病毒 新冠肺炎

countries: 挪威 沙烏地阿拉伯 美國 俄羅斯 加拿大 墨西哥

content_text:
石油輸出國家組織與夥伴國（OPEC+）周日敲定歷史性協議，5月1日起至6月底，每日減產970萬桶，這是歷史上最大的一次減產。協議也結束了沙烏地阿拉伯與俄羅斯之間，在3月初爆發的價格戰。

新冠肺炎加劇打擊石油需求，全球石油供過於求。（OPEC+）歷經4天的馬拉松式會談，加上美國總統川普想阻止油價下跌的壓力，（OPEC+）今天終於達成減產協議。這項協議一波多折，（OPEC+）原本在9日提議，每天減產1000萬桶，約佔全球石油供應的10％，但墨西哥反對。10日登場的20國集團（G20）能源部長會議雖同意減產，但卻未討論細節。

根據CNBC報導，周日舉行的緊急會議，產油國爭先恐後達成協議，以期在新冠病毒持續打擊需求的情況下，挽救油價。根據（OPEC+）的最新協議，墨西哥將每天減產10萬桶，而不是最初要求每天減少40萬桶。每天減產970萬桶的時間將從5月1日開始，並將一直持續到6月底。

Rystad Energy的分析主管Per Magnus Nysveen在電郵中指出，儘管最後的減產幅度低於市場需求，並且僅延後了庫存限制問題，但現在避免了最壞的情況，至少是對能源行業和全球經濟的暫時救濟。

這項協議一度因為墨西哥拒絕原先規劃的減產幅度而陷入困境。美國總統川普表示，在美國表示將減產後，促使墨西哥重返市場。川普沒有詳細說明減產措施，只表示墨西哥將在以後償還美國。

（OPEC+）希望集團以外的國家，包括美國，加拿大和挪威，也將削減產量，以提振價格。川普之前曾說過美國會縮減產量。美國能源部長（Dan Brouillette）週五則是重申，美國到今年年底將每天減產200萬桶石油，甚至上看300萬桶。


companies: 台積電 蘋果

countries: 中國 美國

title: 資金紅利概念股／台積電、國泰金 買盤挺

content_text:
全球主要央行陸續降息、推動無上限量化寬鬆，極寬鬆的貨幣政策，市場預期台股將再上演熱錢行情，「資金紅利概念股」成為矚目焦點。觀察近十個交易日，台積電、國泰金等均獲三大法人買單進駐。

其中以買超台積電4.5萬張最多，國泰金買超5,555張、中華電買超1,879張；但同時期，鴻海、兆豐金等被出脫減碼，以鴻海賣超6.6萬張較為顯著。

進一步分析十大「資金紅利概念股」股價表現，由於大盤反彈重返萬點，這些個股近十個交易日股價呈現全面反彈景況，其中和泰車、國泰金、統一超走勢相對耀眼。

法人機構指出，鴻海方面，由於新冠肺炎疫情衝擊，市場關心蘋果iPhone 12的量產計畫恐將延後到11月，因新款手機應該很快就要進入設計驗證測試階段，但由於新功能需要在廠區現場驗證，因大多數美國公司目前都禁止不必要的出差，因此對於量產抱持保守看法，預期生產可能會落在市場預定時程之後。

兆豐金方面，2019年資本適足率降低至122.92%，兆豐商銀資本適足率約13.92%，第一類資本適足率為12.66%；兆豐金2019年ROE約9.07%，預估2020年稅後純益281億元，每股純益約2.07元，2020年底每股淨值約25.28元，目前PBR約1.1倍，但預期兆豐銀行NIM仍有向下壓力。

中鋼由於受到疫情影響，鋼廠庫存明顯增加，需求遞延，雖目前中國大陸各地陸續推出基建，希望復工後仍帶動需求，但執行進度為未來觀察重點，預期中鋼短期營運仍在調整，推估第2季在盤價調漲下有機會改善。

兆豐金
 國泰金
 台積電


title: 黃金ETF 找買點

content_text:
由於市場投資人擔憂美國經濟將發生嚴重衰退，將資金轉進黃金市場避險，因而激勵黃金價格連續四日走高，並突破前波高點、最高一度來到每盎司1,742.6美元。

市場分析師指出，對於已持有黃金部位的投資人可繼續持有，於黃金價格拉回時偏多布局，並以5日線作為短線的停損點；而相關在台股掛牌的黃金ETF商品、或企業營運主要以回收電子廢棄物提煉出黃金者，均可留意。

分析師說，雖然全球央行黃金購買量呈現縮減現象，不過，由於美國聯準會大幅降息及各國央行擴大寬鬆，導致市場資金充沛，再加上美國經濟受疫情影響而大幅衰退的疑慮下，投資人避險情緒持續上升，將有利黃金後續走勢。

金價
 美國經濟
 央行


content_text:
台股周線連三紅，指數力守10,100點關卡。現階段因國際股市多空震盪，加上大盤短線漲多後，市場觀望氣氛相對濃厚，具備基本面與技術面等「雙面題材」的業績股，將是盤面震盪整理格局中的抗跌領漲指標。

台股跟隨美國股市在3月修正後，近期大盤走勢漸漸回穩。

富蘭克林華美高科技基金經理人郭修伸認為，短線投資氣氛偏向樂觀，但也不排除因國際新冠疫情變化影響經濟數據發布後，股市可能又見一波修正。

不過，若就目前資金面而言，市場賣壓去除、加上國際油價回穩，對股市表現出現有利支撐。

展望未來，則應再觀察6月新冠疫情若逐漸消失，則下半年股市回歸基本面機會較大。

台新投顧副總黃文清表示，近來國際股市震盪劇烈，台股短線也同步震盪整理，擁有股價站穩月線、季線與周線之上、且具業績題材支撐的個股，將兼具技術面、基本面的「雙重優勢」，股價續航力將可期待。

若以技術指標與基本面來篩選，挑選股價在月線、季線及周線之上，是個股走勢相對於大盤表現強勢者，且從中挑選擬配發現金股息大於1元、現金股息殖利率逾5%，更是具備獲利支撐走勢的公司。

電子股方面，主要集中在半導體、電子零組件、電腦週邊等族群，傳產股則是分布在文創、營建、電機等次產業。

若進一步觀察現金股息分配狀況，致新7.5元、義隆6.5元、順達5元；另外，智冠、聯陽、聚碩、總太、程泰等，現金股息也都超過3元。

在大盤高檔震盪同時，這些兼具技術面以及基本面支撐的族群，股價的表現則相對強勢，近五個交易日以來，致新、程泰等漲幅都超過一成；其他股價穩步走高的個股，還包括聯陽、晶技、智冠、至上等。

股息
 台股
 個股

title: 「雙面」題材股 盤面指標

things: 油價 經濟


content_text:
PCB廠商普遍認為，下半年應用以手機與車用電子變數較大；同時，業者對美國推出規模最大的經濟刺激方案實際效果看法也出現分歧，認為仍待美國市場的新冠肺炎疫情控制後才會明朗。

業界提到，美國向多數公民祭出每人約1,200美元的補助方案，相關補助金排富，有望在近期陸續發放，採直接轉帳或寄出支票等方式，估計在約五個月內陸續完成作業，若在給付全數到位後，美國疫情也有效控制，才有助於下半年智慧機消費汰換需求。

另外，也有業界人士觀察，目前美國在「防疫優先」的前提下，排擠汽車等非必要與立即性消費預算。不過，美國本身汽車保有量達2.5億台以上，加上不少車齡已屆汰換，以及國際油價崩跌，若在疫情控制後，有助於購車汰換需求逐步回升。

疫情
 國際油價
 車用電子

title: 手機、車電 下半年變數大

things: 防疫 油價 經濟


title: 逐筆交易助攻 股市交易量增

content_text:
台股3月23日實施逐筆交易以來，已經過13個交易日。根據證交所統計，受惠新制交易速度和資訊透明度提升，期間台股日均值有1,572億元，不論較去年3月或4月都有雙位數提升。

證交所統計，逐筆交易實施當天，以限價下單的比率達99%最高，隨時間拉長，近12日的限價委託比例仍達99.52%，市價委託維持1%以下、約0.48%。

證交所表示，逐筆交易速度加快，加上資訊透明度提升，實施後交易量如預期增加。自3月23日至4月9日間，台股含零股、鉅額及盤後定價交易的日均值為1,572.8億元，與去年3月1,135億、及4月1,322億元比，分別成長39%、19%。

台股
 證交所


content_text:
市場預期熱錢再次席捲全球，具高權值特色的「資金紅利概念股」深受矚目，金融股以國泰金、兆豐金、富邦金等占台股市值比重最高，加上甫公布季報自結，富邦金、國泰金維持七、八成年增率，隨著股利政策將公布，殖利率話題有望吸引長線買盤布局。

富邦金3月稅後純益達81.24億元，年增83%，月增逾五成，累計今年第1季稅後純益229.43億元，年增84%，每股純益2.24元，居金控冠軍。旗下富邦人壽3月獲利74.85億元，年增5.3倍，因國內外處分利得及基金配息成長，但受市場波動影響，淨值減逾千億，達2,437億元，淨值資產比5.56%，高於法定標準3%。台北富邦銀行3月稅後純益2.47億元，因市場波動影響金融操作表現。

國泰金3月稅後純益44.6億元。累計首季獲利228.8億元，年增71.64%，每股純益1.72元；旗下壽險銀行二大獲利引擎維持穩健；其中國壽首季稅後純益145.9億元，年增近130%，主要前二月大舉實現股債利得。雖淨值減千億元達4,950億元，淨值資產比維持7.7%高點，足夠支應。旗下國泰世華銀單月稅後純益22.7億元，優於2月與去年同期。

兆豐金3月稅後虧損17.93億元，首季稅後純益僅19.29億元，每股純益0.14元，受累3月全球股債市重挫。此外，去年稅後純益達289.49億元，每股純益2.13元，若配息跟去年持平1.7元，股息殖利率仍有5.85%以上。

富邦金
 國泰金

title: 資金紅利概念股／富邦金、兆豐金 動能強


content_text:
新冠肺炎疫情全球延燒與油價崩跌兩隻黑天鵝，衝擊全球經濟與股市。各國紛紛降息、QE救市，激勵近期行情。市場預期熱錢再次席捲全球，引動台系三大產業中，具有高權值特色的「資金紅利概念股」深受市場矚目。

美國聯準會（Fed）大幅降息，引導全球利率進一步走跌，台灣央行上月宣布降息1碼。分析師認為，降息有利電子、金融、傳產等具有高權值特色的三大族群表現，「資金紅利概念股」成為多頭追買焦點。

經濟日報提供法人指出，全球降息壓力增加，主要央行接連跟進，引動全球降息潮來襲，資金行情將嘉惠資本市場表現。台股相關權值股最受熱錢青睞，使「資金紅利概念股」成為下半年台股市場的新寵。
由目前盤勢判斷，新冠疫情發展仍主導全球資本市場多空走向，在全球降息潮激勵下，可望帶動一波資金救援行情，預期資金寬鬆有助外資重新回流新興市場。另外，熱錢湧入股市，對指數支撐具一定力道，降息有利電子、金融、傳產等高權值的三大族群表現，可望帶動買盤回補，將是台股盤面布局焦點。

其中，鴻海、台積電、中華電、富邦金、國泰金、兆豐金、統一、中鋼、和泰車、統一超等是市場矚目的十大「資金紅利概念股」。

中華電表示，5G結合人工智慧物聯網（AIoT）帶動各行各業的成功，就是電信業的成功。中華電要以最大5G頻譜頻寬、創新投資，廣結盟，攬英才，穩固5G領先地位，打造5G大未來。中華電並呼籲同業透過創新服務帶動產業發展，5G資費要讓用戶「付得起、用得好」。

金融業不畏疫情衝擊，國內整體上市櫃金控累計前二月稅後純益約730.28億元，年增逾三成。其中富邦金以每股純益1.45元蟬聯每股獲利王。

富邦金表示，主要受惠於子公司富邦人壽2月獲利為25.94億元，較去年同期成長39%，累計前二月稅後純益85.79億元，年增3.57倍。

和泰車近日召開線上法說會，法人關心疫情對車市的衝擊，和泰車表示，目前進口車供應並沒有受到影響，加上汰舊換新政策落日年，今年整體車市仍維持原本預估45萬輛目標不變。

和泰車表示，今年營運重點除擴大車聯網應用，也將加速全球化布局，觸角延伸至中國大陸、東南亞、非洲及中東等地。

降息
 富邦金
 5G

taiwan-subdivisions: 成功 新興

countries: 台灣 美國 中國

title: 資金紅利概念股 多頭追捧


content_text:
美國聯準會再次推出總金額2.3兆美元的刺激經濟方案，激勵全球股市反彈，台股上周五（10日）加權指數狹幅震盪，終場上漲38點、收10,157點，周線則是493 點的長紅，櫃買指數表現相對突出，一周反彈了6.54%、明顯優於加權指數5.11%的漲幅。

日盛新台商基金經理人張亞瑋表示，隨著美歐新冠肺炎疫情出現拐點，全球股市亦迎來一波強勁反彈，市場研判美國新增確診人數已過高峰期，激勵國際股市表現。台股現階段籌碼面相對乾淨，若歐美疫情能在4月中旬見頂，加上歐美企業流動性持續獲得改善，本波台股反彈行情可望持續。

類股方面，5G基地台、伺服器、雲端資料中心等族群值得留意，另外，受惠於在家工作與學習等「宅經濟」趨勢興起，也建議關注NB、PC概念股。

台新投顧協理范婉瑜認為，由於今年首季受疫情影響，預期首季業績遭下修的機會高，本周四則有台積電法說會，短線資金恐暫轉保守，牽制指數續彈空間；操作方面，建議可先留意有題材的族群，如居家辦公概念股、iPhone SE2供應鏈、5G基礎建設、高息殖利率等族群。

第一金投顧協理黃奕銓指出，台股已進入上檔壓力區，短線將呈現震盪格局，目前歐美肺炎疫情確診數都已經有開始趨緩的跡象，市場恐慌已逐漸消去，全球指數也已出現大幅反彈。

由於今年上半年受到疫情影響，已是不爭的事實，但後續不確定仍然很高，究竟是否需求只是遞延並沒有消失，建議觀察近期各公司將陸續舉辦法說公布的第1季財報及未來展望。

其中，大立光已指出第2季高階手機需求將會較弱，客戶下單較為保守，因此，可就基本面上來對持股進行汰弱留強，可優先關注伺服器、基地台及筆電等受惠於遠端教學、工作等族群，旁人及高殖利率概念股等財務數字受疫情影響較低、訂單能見度較長的公司。

疫情
 台股
 概念股

title: 一周盤前解析／伺服器、雲端 可留意

things: 經濟 iPhone


content_text:
因應新冠肺炎，證交所首度攜手寬量國際（QIC）、群益金鼎證券舉行線上台股引資說明會「Taiwan CEO Week on Air」，在上周圓滿落幕。與會外資和各台股企業，雖無法面對面交流，但線上會議共辦理925場次，比實體活動還多，國際投資人也肯定台股穩健的經營績效。

證交所表示，新冠肺炎打擊企業活動，但台股公司體質突出，此次排除挑戰舉行大規模的線上投資說明會，多達211名機構投資人參與，與出席的33家上市櫃和興櫃公司CEO共舉辦近千場一對一及多方會議；較以往500～600場次多出近倍。

證交所去年和寬量共赴香港舉辦「Taiwan CEO Day」，出席規模及層級已為近年罕見。今年採全新線上形式，外資連線便利度高，加上出席公司亦派出最高管理層、以及台灣防疫知名度打開，均提高外資參與度。

證交所表示，本次說明會為期一周，證交所也投入線上專題演講，向國際機構介紹台股公司治理、股利豐厚等長線投資價值。由於今年逐筆交易實施，讓交易便利性大幅提高，不少外資對新制和台股開放措施表達興趣，反映對台股高度關注。

寬量指出，會中來自台灣企業CEO和國際投資人的反應及回饋相當正面，長線來看，新冠肺炎雖然加速人類互動的轉變，市場活動運作可能轉由「線下」轉為「線上」。但更重要是，線上活動可對不同規模的公司提供一致服務，特別是中小企業能見度提升，因此說明會成果具有高度指標性。

群益金鼎證券則表示，台股企業逐漸重視永續經營，短期疫情反而彰顯好公司，透過線上管道，讓各國投資人和國內公司溝通無礙，也有助提升投資信心及企業營運。期許說明會能拋磚引玉，讓更多台股的「好」被廣泛推廣。

台股
 證交所
 外資

title: 證交所線上引資 回響熱

countries: 台灣 香港


content_text:
市場點名 「資金紅利概念股」中，電子相關個股如鴻海、台積電及中華電等分別具有在手現金充沛、營運現金流穩健、股息穩定配發優勢。

鴻海預計6月23日召開股東常會，鴻海尚未公布配息，但公司傾向盈餘配發率不低於四成，以去年每股純益8.32元計算，潛在股息配發約3.3元。以上周五收盤價73.9元計算，殖利率超過4%。

鴻海在償還短期負債等考量下，先前計畫發行普通公司債不超過270億元，數據顯示，鴻海先前兩期公司債已發行121.5億元，加上近期傳出再發66億元，合計發行規模187.5億元，因此尚有82.5億元公司債額度可動用。

台積電營運穩健，並規劃每季固定配息，法人估計，今年在每季配發之下，全年配發股息額度有望達10元創新高。

台積電分配2018年度盈餘開始採每季分次配息，除去年第1季每股配發現金股利2元外，每季配息水準維持2.5元，去年度盈餘合計配發9.5元現金股利，盈餘配發率約71.3%。

中華電是電信龍頭，總資產超過4,000多億元，財務穩健，且現金流量產生能力非常強，多年來都是「零金融負債」經營。截至去年底，中華電信現金及約當現金高達340.5億元，中華電累計第1季營收481.5億元，年減6.2%，單季歸屬母公司業主淨利為83.2億元，每股純益1.07元。

不過中華電今年已上繳國庫逾483.73億元的5G標金，加上今年將啟動龐大5G投資，市場臆測中華電將發行公司債籌募資金，中華電表示，籌資規劃均在評估中，將依規定辦理並進行公告。

中華電信
 台積電
 鴻海

title: 資金紅利概念股／鴻海、中華電 滿手現金


title: 資金紅利概念股／中鋼、和泰車 市場關注

content_text:
法人看好的「資金紅利概念股」中，傳產相關個股包括統一、統一超、中鋼、和泰車等，都是國內老字號的績優廠商。

統一3月營收359.4億元，年減2.3%，主因統一中控受人民幣匯率影響，而統一超本業成長，但海外轉投資企業菲律賓7-ELEVEN受到菲國封城影響，致統一超3月營收微減0.77%。

統一超3月營收205.4億元，年減0.7%，連31個月正成長後首見衰退。統一超表示，超商本業3月營業額仍成長。轉投資事業統一速達因疫情影響，網購與宅配增加，配送件數增近二成。

和泰車在這一波疫情延燒中，營收逆勢成長。3月營收成長21.5%，第1季營收565.2億元，年增33.1%，表現亮眼。

和泰車股價從3月中旬的低檔快速拉升，3月新車登錄數逆勢成長，股價從340元以下，再度挑戰500元。後續關注供應鏈是否斷鏈、影響新車的供應。

中鋼受疫情衝擊，產銷雖進入低潮，但因體質優異配息穩健，吸引國安基金、外資等特定買盤，中長期展望樂觀。

因疫情造成需求減少，中鋼今年第2季減產5%，同時提前展開高爐大修，透過減量降載降低市場供給量，維護合理鋼價，市場預期，隨疫情穩定後，鋼市將呈現V型反彈，尤其針大陸大規模基建投資，可望激勵鋼市動能，中鋼獲利將獲加持。

營收
 疫情
 中鋼


content_text:
盤勢分析
國家的意志力，全球權力最大的川普和鮑爾吵了好幾年，上周達成重大共識，不計代價拚美國經濟，疫情過後經濟會爆發性成長。川普把拚經濟擺在防疫前，眾所皆知是11月總統大選，染疫犧牲者沒票，只有生存者感受到政府積極動作（補助、振興、紓困、撒錢）才能確保連任；聯準會也放棄超中立性，況且油價暴跌，美國不會通膨，無限QE終極目標就是維持消費動能，和2009年後政策目標是拉高CPI至2%類似。

至於肺炎，疫苗研發成功前，嚴格隔離就會有數據趨緩的效果，公衛醫療體系逐漸穩定，對美國衝擊鈍化。

台股部分，外資沒賣超台股就不會暴跌，個股輪動上周走補漲行情，漲幅較低的科技股、金融股、營建資產股等陸續反彈，反而是3月以來逆勢上漲股上周普遍進入整理。

公司的意志力，大立光法說基本上符合全球手機市場衰退壓力的預期，股價因外資調節表現較弱，不過大多數公司3月營收大幅度優於2月，對於第2季也表態審慎樂觀。

投資建議
全球股市短期破底機率低，各路買盤湧入，2000、2008年二度全球經濟重大危機經驗，危機入市提前部署通常有高於預期的報酬率，等到疫情消退全球歡欣鼓舞時，股市可能轉為高檔震盪。

現階段建議投資標的，首先是被動元件，股價自2月高點腰斬後反彈，由於高階元件供給寡占、漲價題材再起，加上投資法人幾乎都低持股，又是一次波段操作機會。其次是在家上班／宅經濟概念，筆電、平板電腦、伺服器、線上遊戲、線上教育、遊戲機到上游的記憶體都因禍得福，消費者科技採購順序轉變。第三是防疫股，從初階的口罩、呼吸器、額溫槍到藥品研發、疫苗開發、增強免疫功能等，蘊含許多商機。

台股
 疫情
 川普

title: 就市論勢／被動元件、防疫股 聚光


title: 點子農場／打開零消費市場

countries: 台灣 美國

content_text:
最近在台灣出版的《繁榮的悖論》，是克里斯汀生生前最後一本著作，他以「破壞式創新」理論知名於世。

今年1月過世的克里斯汀生，被視為全球最重要的商業思想家之一。這位創新大師之所以受到關注，除了因為在創新學理上的貢獻，也由於他始終對商學教育不斷反思。

2010年，正飽受癌症、心臟病及中風煎熬的克里斯汀生，堅持要對哈佛商學院畢業班發表一場演講。他對學生提出三個問題：「如何從工作中得到快樂？如何擁有美好的家人、朋友關係？如何堅持原則正直一生？」這場演講被討論到今天，特別是最後的那一句：「上帝衡量我的人生，不是用金錢，而是我可以幫助多少人成為更好的人」。

在《繁榮的悖論》裡，延續著克里斯汀生的核心論述，探討著創新的本質和目的，如同他那句名言：「消費者買的不是產品，而是產品背後的目的。」比如上班族之所以買奶昔，目的是能在開車時，在車上能輕鬆方便吃完一頓早餐；買電鑽，其實買的是牆壁上的洞。正如另一位知名哈佛商學院學者李維特說的：「人們要的不是四分之一英吋的鑽孔機，他們要的是四分之一英吋的孔。」

克里斯汀生認為，創新分成三種：持續性創新（sustaining innovation）、效率性創新（efficiency innovation）、創造市場的創新（market-creating innovation）。這些創新的類型本身沒有好壞之分，但最重要也最有價值的是「創造市場的創新」，特別是要能打開「零消費」市場。

所謂零消費市場，指的是從來沒有消費過某種產品或服務的客群。這些人大都是因經濟能力因素無法消費，但是一旦這個市場打開之後，就會產生驚人的爆發力。

100年前，汽車在美國是財富和地位的象徵。1900年，註冊的汽車還不到一萬輛，這些汽車都是個別訂製，很少美國人買得起，但亨利福特推出T型車改變了這一切，他讓汽車從奢侈品成為日用品，推出人人買得起的車。1909年美國汽車年產輛是兩萬輛，1922年已經暴增到200萬輛。

汽車業的發展也改變了美國人生活、工作和娛樂，學校和郊區開始發展了起來，旅館、速食店、汽車修理店、加油站開始繁榮，許多行業也隨著應運而生。像這樣能打開零消費市場的創新，正是克里斯汀生認為最重要的。特別是在今天這樣缺乏創造市場創新的年代。而這種創新背後更大的意義，是能帶來更多的工作和就業機會，也是創造繁榮最重要的動力。

比如第一代的iPhone是開創市場的創新，催生了智慧型手機的新市場，但是iPhone X是持續性創新，也許創造了消費額，卻沒有創造出其他更多資源。

不管是《繁榮的悖論》還是《創新者的解答》、《創新者的修練》、《創新者的DNA》、《創新的用途理論》，這些克里斯汀生的經典著作，其實都重覆強調著同樣的中心思想。

在每個市場，不管銷售任何產品或服務，都會產生「獲利」、「就業機會」和「文化改變」三個結果。唯有鎖定零消費的市場才可能為投資者、創新者、社會共同創造出龐大的利益，同時兼顧「創意、公益、生意」這三意，而得到的產值也往往不只3億。

（本專欄每周一刊登）

哈佛
 智慧型手機
 iPhone


title: 經濟選書／新絲綢之路

countries: 伊拉克 烏克蘭 中國 歐盟 伊朗 敘利亞

content_text:
在2013年秋天訪問中亞國家的行程中，習近平在阿斯塔納提出，兩千年來，「雖然種族、信仰和文化背景各不相同」，但生活在這個連接東西方的地區的人民能夠共存和發展。他繼續說道，「中國高度重視發展同中亞各國的友好合作關係，將其視為外交優先方向」。現在正是加強經濟聯繫、道路聯通、貿易暢通和貨幣流通的良機，也是建設「絲綢之路經濟帶」的好時機，換句話說，就是一條新的絲綢之路。

世界正在我們身邊發生變化。當我們進入到一個西方在政治、軍事和經濟上的優勢開始感受到壓力的時代中，一種不安感讓人心緒不寧。當許諾自由和民主的「阿拉伯之春」的假曙光已經被不寬容、苦難和恐懼狀態所替代，並且波及到了整片地區之外，「伊拉克和敘利亞的伊斯蘭國」及其後續團體正在尋求控制領土、石油和控制受害者的思想。

在這樣的局面中，很少有人會懷疑將有更多的動盪到來，尤其是因為油價戲劇性下跌之後，給整個波斯灣地區、阿拉伯半島和中亞的各國都帶來了穩定性的衝擊，這些國家要努力平衡預算，並且在好幾代人已經習慣了靠石油和天然氣財富過日子的舊有情形過去後施行簡樸的標準。經濟緊縮和政治上的更迭是攜手並進的，這樣的局面很少能獲得快速和輕易的解決。

對黑海以北的地區來說，俄國吞下克里米亞並介入烏克蘭事務的作為，已經給莫斯科和華盛頓之間的關係造成了不安，而且也影響了莫斯科和歐盟的關係，這和伊朗的發展軌跡形成了對比，伊朗很久以來都是弱勢國家，但它現在看起來正在恢復伊朗所扮演的傳統角色，成為和平與繁榮得以遍布的靠山。當然還有中國，這個國家已經明顯進入了轉型期，過去20年飛速的經濟發展已經放緩到了一種被稱為「新常態」的狀況——平緩而不劇烈。中國將如何和鄰國及周邊地區的國家打交道，將如何在全球舞台上舉手投足，都會幫助塑造出21世紀的樣貌。

習近平在2013年提出的「一帶一路」計畫投入了巨額資源，這強烈地預示著中國正在為未來做準備。在其他地方，創傷和困難、挑戰和問題看起來都是分娩之痛——是一個新世界在我們眼前浮現的跡象。

雖然我們很想要知道下一個威脅從哪裡來，如何更好地處理宗教極端主義，如何與那些看起來樂於丟棄國際法的國家協商，以及如何在那些我們很少花時間去了解的人民、文化和地區之間建立關係，在亞洲的脊梁地區，網絡和連結正在靜悄悄地匯聚起來；或者換句話說，這裡正在復甦。絲綢之路正再一次崛起。

（摘自《絲綢之路》，聯經出版）

伊朗
 石油
 習近平


title: 瑪格麗特談品牌／品牌與領導力

content_text:
「你為什麼只幫中小企業的CEO上品牌課程，而不擴大給所有想做品牌的人上課呢？」 一個被我懇求來幫中小企業CEO上「品牌領導課程」的亞洲區CEO不解的問。「一是資源分配，二是時間。」我不假思索的回應。

「讓CEO來上課不是要知道如何做品牌的細節，那是品牌經理人或行銷經理要懂的事。CEO最主要是判斷要不要做品牌？做出什麼樣的品牌？選什麼樣的夥伴來建構長遠的品牌。」我再細細的解釋。

做領導的人不見得懂品牌，但會做品牌的人一定懂得領導。品牌和領導力的異同點在哪裡？你可以不太知道做品牌的細節，但你會了解品牌真正的核心，否則沒辦法領導行銷部門建構一個品牌。

「賣產品」和「建品牌」需要的是不同的組織跟不同的人，花費的錢及要達到的目的性也不一樣，只有在你懂得你事業存在真正的意義跟核心時，你才能夠知道要不要做品牌，也才能夠下判斷和決策；而不是因為人家說要做品牌你就做，若如此，當你真的開始做品牌，將無從判斷任何一個決策的背後意義應該是什麼？」

好好思考品牌對你的意義是什麼？或者，重新思考為什麼你會想到「品牌」這個字眼。你想要品牌幫你達到什麼目的，你想要品牌幫你做到什麼？你擁有品牌跟沒有品牌，你現在做的事有什麼不同？有品牌以後你有什麼事情會繼續做，什麼事情不會繼續做？你現在的人會有什麼不同？你現在的組織會有什麼不同？你願意為品牌做什麼犧牲，想要得到什麼結果…。

品牌跟領導人一樣——它必須要領導，而不是被領導，所以有些OEM的廠商很難做品牌，他們只是有一些特定客戶對他們的了解和知名度而已，因為他們沒辦法控制很多的事情，他們被品牌商所領導著、所改變著、所形塑著。品牌商甚至不拿你的R&D當做資產，他可以要求你隨時把你的資產丟出去，這就是有些OEM廠商的悲哀。

不過，這樣OEM的生意就不能做？不是！而是你選擇的路線不同，當你沒有什麼是不可以被取代的，那麼，價格決定了你、你的顧客決定了你。當你成為一個品牌，對特定對象有特定的價值，而不是只有產品知名度、產品規格與價格，那麼，是你選擇了走自己想走的路，有可能比較長、比較辛苦、比較耗時費力，但，至少那是你選擇的路。做生意都是可以賺錢的，但若只是單純賺錢、賺快錢，不一定要做品牌！

所以，學生常問我可不可以做品牌時，我的回答總是：你根本不知道你要的是什麼？要怎麼做出一個品牌呢？你現在做的生意如果沒有問題，幹嘛一定要做品牌？如果你現在的產品，你爸媽做了三、五十年都做得很好，然後你說不行，我就要做的跟他們不一樣，我要改變，所以去打廣告，想從B2B變成B2C…這都只是為了超越你爸媽而已，不代表是你真正想要的「品牌」。

CEO懂品牌，在公司更能形成火車頭的示範作用，讓行銷人員更能按照CEO的方向，以他們的專業聚焦往前衝，並且和CEO並肩作戰，對內迅速建立共識，對外更快搶占市場，快步往前，成為領導品牌。

（作者是李奧貝納集團執行長暨大中華區總裁）

OEM
 廣告


content_text:
新冠肺炎疫情影響運輸產業，交通部三月拍板補貼計程車每輛每月兩千元油料費，但學者認為「近來油比水便宜」，補貼油料又增加空汙，建議應參考歐美國家正在倡議「綠色紓困」，紓困時附帶節能減碳條件，不宜直接補貼油錢。

台大風險中心博士後研究員趙家緯說，以前油價高漲才有補貼需求，國際能源總署呼籲各國紓困方案要趁機移除不當的化石燃料補貼。美國民主黨眾議院黨團也要求交通部、航空公會設立低碳航空燃料研發補助、制定減碳期程，可作為台灣參考，或鼓勵製造業在這段產能利用率較低時期做製程汰換，給予利息補助則要附帶節能投資條件。

趙家緯說，認同政府在產業危機時刻伸出援手，但以計程車而言，應給予實質生活補貼或協助小車隊數位轉型、研發叫車App，而非直接補貼油錢，讓計程車陷入過去空車繞路攬客習慣。

趙家緯說，綠色紓困可分階段實施，不一定要立刻提出「綠色條件」，但至少要確保紓困不會產生環境副作用。

台灣蠻野心足生態協會律師蔡雅瀅也說，政府資源有限，建議優先協助保護環境的業者，若一視同仁全補助，形同劣幣逐良幣。地球公民基金會主任李翰林也說，環保署應引導產業朝低碳發展，「將紓困當成工具」。

環保署長張子敬說，目前還在防疫及紓困前期階段，首要前提是「讓產業先不要倒」，等到中長期紓困階段時，會研擬綠色紓困的可能性。

台師大環境教育所教授葉欣誠說，環境、社會、經濟三件事要同時考量，不同時間點及不同情境下，會有不同的優先順序；若紓困可納入環保是好的方向，但建議務實面對產業燃眉之急。

title: 補貼小黃油錢 學者：應採綠色紓困助減碳


content_text:
從監理機關、金融機構轉換跑道到金融同業公會，金融總會秘書長吳當傑透過「兩心」：虛心及用心，徹底落實金融總會設立宗旨，稱職扮演溝通橋梁角色，也逐漸擦亮金總招牌 。

了解需求 強化會員服務
金融總會是由各金融同業公會及相關周邊單位組成的社團組織，設立宗旨在於致力整合各金融產業的資源力量，來促進金融服務業的健全發展，目前有33個團體會員，含括銀行、證券及保險等十大公會及金融周邊單位。

吳當傑曾擔任金管會、財政部副首長，及土銀、華南金控董事長，了解監理機關的角色，也熟悉金融市場及金融業者的需求，把金總這個產、官溝通平台功能發揮淋漓盡致，讓金管會放心交付的任務愈來愈多，金總變得好忙。

從監理官、金融機構經營者再到公會組織，是如何做好橋梁的任務？吳當傑客氣的說，只有虛心跟用心這幾個字。

為了提升金總對會員服務，並且強化與會員合作，提升服務熱度，去年4月吳當傑專任金總秘書長後，就陸續拜會各大金融同業公會，聽取對金總的需求及意見，也「虛心」接受並提出相關改革。

例如金總聽取會員及各大專院校建議，調整清寒獎學金資格，讓真正需要協助的學生能獲得獎助學金等。

吳當傑更親自帶領各公會，拜會相關部會主管機關，協助解決問題，使得金總近二年提出的「金融建言白皮書」，金融業建議獲金管會採納項目創下新高。

對於金管會交辦的任務，更是「用心」、盡全力執行，例如金管會去年7月交辦金總，研議提升民眾查詢金融遺產的方便性及效率性。

整合資源 發揮最大效益
吳當傑因長期任職金管會與財政部，即扮演了資源的整合工作，並請集保擔任幕僚，與台北國稅局、聯徵中心、銀行公會及各大公會歷經數月溝通研商，從去年12月1日起開始試辦，民眾可透過台北國稅局一次申請查詢各類金融遺產，六大受理查詢單位將直接或由其會員機構提供查詢結果給申請人。

今年2月底，六大單位合計受理件數為7,858件，預估7月1日起擴大全國實施後，可嘉惠全國民眾，進而達到簡政便民，效率升級的目標。

除了「用心」執行主管機關交辦的任務，吳當傑更主動出擊 ，規劃整合金融周邊單位資料庫加值分析。

金總最近主動約訪聯徵中心、集保、財金公司等單位，將結合三個單位的資料庫作加值分析，例如，對年輕人、老年人等以財富、年齡別、地域別、職業別等來做客觀分析，產出與金融消費有關數據，以供主管機關制定相關金融政策參考。

吳當傑強調，未來金總將持續扮演好協助國內金融業務發展的重要推手，加強與會員互動，並協助主管機關推動各項金融重要政策，以整合各界金融資源發揮最大效益。

吳當傑
 金管會
 金融業

title: 公共治理／吳當傑…兩心策略 為產官搭橋


content_text:
新冠肺炎疫情衝擊觀光產業，交通部推出「以訓代賑」措施，讓觀光從業人員參與培訓，交通部依受訓時數補貼企業主，每人每月最高補助一八九六○元；不過，開辦課程的公協會能量有限，相關從業人員感嘆「比演唱會門票還難搶」，且沒搶到課程等於搶不到政府補助。

觀光導遊協會表示，某梯次開出九十八個名額，七十六秒就沒名額了，有次刻意將報名開放至五十九分鐘，候補高達八三五人。花蓮旅館商業同業公會理事長陳義豐也說，他們每班收八十人，都有四、五十人候補。部分縣市會員多，但地方公會辦培訓的量能趕不上，他們已與其他公會談合作，異地支援。

參加培訓課程的旅行社業務兼後勤行政陳小姐說，她想要幫公司爭取培訓名額，無奈「比搶演唱會門票還難，網站一下就當機」，三月只報名到兩個人參與四十小時的梯次，等於全公司只拿到一萬二千多元補助。

截至四月九日，觀光局受理二○五案申請、通過九十四案，有一萬三七九四人次受惠。不過交通部的數據說，全台觀光從業人員有十四萬人。

交通部觀光局說，培訓是讓員工利用空閒時間為未來做準備、吸取新知，本質在充電，附帶給雇主補貼，基於防疫規定不能開大班，秒殺是必然，只能盡量紓解。以旅行社來說，全台有一半以上旅行社在台北市，公會一個月只能辦四梯次，要滿足所有人每月領滿一萬八九六○元確實有困難。

中型旅行社擔任領隊莊小姐說，四月開始公司發打折的薪資，所以「鼓勵」員工請事假，薪水愈高的人，要請的假愈多。她知道培訓名額很難搶，但自己最大心願是「有團可以帶」。

title: 觀光業以訓代賑秒殺 「比演唱會門票還難搶」


title: 報導稱二十國集團將暫停貧困國家的主權債券償付

content_text: 日期:4月13日消息，據英國《金融時報》報導，二十國集團（G20）即將達成一項協議，允許低收入國家暫停主權債務償還。 　　G20的主權債券償還暫停時長可能為6個月或者9個月，並有可能持續到2021年。 　　該報援引G20一位高級官員的話說，此舉將是幫助各國應對冠狀病毒疫情、避免新興市場債務危機計劃的一部分。 　　報導稱，這位高級官員表示：「眼下需要的是給這些國家空間，讓他們不必擔心流向其他國家的現...


title: 最大宗毒品走私案 毒梟偷加500公斤／保警千萬酬金落空 關12年

taiwan-subdivisions: 高雄 橋頭

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者蔡清華／高雄報導〕檢警與海關去年偵破國內治安史上最大宗的毒品走私案，毒梟林夏舟以1000萬元買通熟稔海關業務的保三總隊警員吳駿卿（案發後請辭），冒用海關績優廠商名義，本來要掩護1公噸安毒及K他命闖關來台，結果吳被擺了一道，毒梟偷偷追加500公斤安毒，吳不但千萬元酬金沒拿到，近日還被橋頭地方法院重判12年徒刑。

判決書指出，販毒集團首腦林夏舟透過管道認識任職保三總隊的警員吳駿卿，謀劃走私一批「毒品先驅原料」，允諾事成後給付1000萬元，吳則建議可冒用海關績優廠商名義進口貨櫃，避免被海關開櫃查驗。

林夏舟、吳駿卿及沈姓報關業者3人，多次會面共謀商討闖關走私細節及相關報酬，沈某僅被告知是走私香菸，他前後2次收到林夏舟共100萬元的酬謝。

集團合謀從越南以貨櫃夾藏毒品闖關，並由吳任庭負責越南的毒品運送事宜，前年12月首次運毒闖關失敗，去年1月再度闖關，檢警與海關去年1月底於高雄關查扣2只可疑貨櫃，發現夾藏安非他命500公斤、K他命1000公斤，堪稱史上最大宗毒品走私案。

吳獲悉查緝行動，密報林夏舟等集團成員，放棄領取貨櫃並分頭逃逸，仍經檢警陸續追緝到案。

先前吳駿卿唯恐運毒案東窗事發，還和沈姓報關業者偽製內容不實的「檢舉筆錄」，企圖於案發後用來謊稱密告該2只貨櫃走私，意圖脫罪。

去年3月14日逮捕林夏舟，追查發現，林夏舟與吳駿卿原本僅約定走私1000公斤K他命，但實際上林夏舟運毒走私集團還偷偷在貨櫃追加夾藏500公斤安毒，吳直到事發才知自己被擺了一道。

橋頭地方法院依貪污治罪條例等罪重判吳駿卿12年徒刑，林夏舟、吳任庭依同犯運輸第2級毒品罪各判刑11年及7年6個月，報關行沈姓業者犯偽造文書等罪判刑1年、緩刑4年，可上訴。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆毒梟#安毒#K他命#保警#最大宗的毒品走

私案#吳駿卿#林夏舟


title: 離譜假結婚 男娶中國女兒當新老婆

countries: 中國 台灣

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者王定傳、王冠仁／新北報導〕楊姓男子的妻子嫁來台灣後，思念她在中國所生的女兒，楊男竟與妻子離婚，再到中國與前妻的女兒假結婚，讓她以依親名義來台團聚，不過，此舉造成女兒變成「老婆」，卻稱「老公」為「爸爸」；楊男決定結束這段怪異關係，訴請確認婚姻關係不存在，新北地院判准。

楊男自爆荒謬婚姻 訴離 據了解，楊男與妻子1996年結婚，2010年10月離婚，隔月，楊男飛往中國迎娶前妻的女兒，楊男離婚再娶，卻仍與前妻同居，相處融洽，前妻的女兒偶爾來台，一家4口同住屋簷下時，「新老婆」仍稱呼「老公」為「爸爸」。

去年間，楊男向法院提出確認婚姻關係不存在之訴，坦言因前妻極為思念女兒，才以結婚方式讓她得以依親名義來台團聚。

「新老婆」也證實，至今仍稱呼楊男「爸爸」，她對於本案訴訟沒有意見。

楊男的前妻也出庭作證，她與楊男離婚後仍同住，感情未受此影響，女兒也沒有來台同居，偶爾以探親名義來探視，期間與她同住一房，並稱呼楊男為「爸爸」。

法官認為，楊男至今仍與前妻同居，而「新老婆」僅5度出入境台灣，每次停留2、3個月，期間與其母同房，判定2人無結婚真意。

法界︰假結婚最重可判刑7年

法界人士指出，中配子女無法以「依親」方式來台長期居留，僅能以探親名義來台短暫停留，不論楊家人說法是否屬實，假結婚行為已違反兩岸人民關係條例或刑法偽造文書罪，可處1年以上7年以下有期徒刑。

移民署指出，將待法院撤銷楊男與「新老婆」的結婚登記後，再依法限令其出境。


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者丁偉杰／嘉義報導〕嘉義縣太保市26歲徐姓裝潢承包商，剛購入1輛中古的奧迪R8雙門跑車，昨晨近3點他駕駛這輛還未過戶的跑車返家，在北港路疑車速過快失控，撞上路旁燈桿，車子瞬間起火，他逃生不及被燒成焦屍。

昨晨2點50分，徐男駕車從嘉市北港路欲返回嘉縣太保市住處，行經國道1號交流道下方一處涵洞前自撞路旁燈桿，駕駛座車門變形，徐男受困車內，消防人員抵達，只見整輛車燒成火球，約5分鐘後撲滅火勢，徐男在駕駛座上被燒成焦屍。

肇事車採用後置引擎，警方研判因撞擊力道大，左後側車體毀損嚴重，致車子瞬間起火。

警方聯絡到車主，查出徐男剛以分期方式向車主購入這輛跑車，因餘款未付清，尚未過戶。據了解，奧迪R8出現於電影鋼鐵人中，有「鋼鐵人座駕」稱號，新車價千萬元，肇事車2010年出廠，二手價約3、4百萬元。

檢警調查，昨晨下雨路滑，徐男疑車速過快失控，撞上路旁燈桿，車子瞬間起火，他逃生不及喪命，檢警判定屬交通意外，家屬對死因無異議。昨相驗時法醫對遺體抽血，以檢測血液酒精濃度。

已婚的徐男家中從事裝潢業，他是第2代，徐母傷心地說：「兒子前晚8點多表示要出門，沒說去處，豈料發生車禍喪命。」

title: 夜衝飆鋼鐵人跑車 裝潢包商燒成焦屍

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 北港 太保 嘉義


title: 居家檢疫說溜嘴 遭詐團連環騙

taiwan-subdivisions: 彰化 南投

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者劉濱銓／南投報導〕南投1名男子日前接到詐騙電話，交談中不慎透露正在居家檢疫，詐騙集團利用他無法外出的不安心理，以假檢警名義佯稱帳戶涉嫌不法，要求他結束檢疫後，提款交付監管，順利詐得60萬元，歹徒欲二度詐騙，警方及時在彰化逮捕取款車手，依詐欺罪移送法辦。

警方表示，詐騙集團善於利用社會氛圍詐騙，民眾若接到不明電話要求交付金錢，務必向警方求證，或撥165反詐騙專線查詢。

警方調查，詐騙集團假冒檢警，打電話向被害人佯稱帳戶涉嫌不法，須將帳戶存款交付監管，得知男子正在居家檢疫期間，宣稱在檢疫期間可代為協助處理，要求解除檢疫後，提款交付現金，男子因而受騙60萬元。

隔天詐團食髓知味，竟又要求男子交付現金，警局派員尾隨被害男子，前往彰化逮捕出面取款車手。

☆自由時報電子報提醒您，防詐騙專線︰165，報案專線︰110☆


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者佟振國／南投報導〕台中市黃姓男子前天凌晨獨自前往合歡山拍日出，人卻失聯未歸，搜救人員展開搜尋，昨下午在石門山附近的斷崖下方深谷，發現已經死亡的黃男，家屬焦急守候，遺憾等不到奇蹟。

警方調查，黃男前天將車停在台14甲線合歡山莊旁停車場，人卻失聯，昨一早報案協尋，花蓮警、消及南投縣神鷹山區搜救隊投入救援，昨近中午在石門山頂發現黃男的迷彩背包及相關衣物。

不遠處就是陡峭的懸崖，搜救人員冒險下切至深谷尋找，從遠處發現谷底有疑似人員倒臥，抵達後確認是失聯的黃男，遺體將由檢警相驗處理。

title: 追美景拍日出 男魂斷石門山

taiwan-subdivisions: 石門 南投 花蓮 南投縣


content_text:
2020-04-13 05:30
 OPEC+簽署減產協議，希望阻止油價持續崩跌的行動，因墨西哥遲遲不同意所分配的減產幅度而陷入僵局。（歐新社）

沙國堅持 墨應每日減產40萬桶〔編譯盧永山／綜合報導〕距離週一開盤時間不到數小時，石油輸出國家組織（OPEC）和俄羅斯等主要產油國（簡稱OPEC+）簽署減產協議，阻止油價持續崩跌的行動，卻因墨西哥遲遲不同意所分配的減產幅度而陷入僵局；俄羅斯警告，若未達成協議，後果將難料。

根據這項協議，OPEC+預計每日將減產一千萬桶石油，或佔全球每日供應量的十分之一，並由成員國依配額分擔，已獲得OPEC、俄羅斯和二十國集團（G20）支持，但墨西哥一直不肯鬆口，接受每日四十萬桶的減產幅度；沙國則堅持，墨西哥應與OPEC+其他成員一樣、同配額減產，即使美國國會議員施壓，兩國直到週日仍不願各讓一步。

俄羅斯總統普廷的發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）警告，若協商失敗，可能出現難以控制的混亂，全球需要這個協議。

產油國未能達成協議的後果十分嚴重。在武漢肺炎疫情重創全球經濟後，全球原油需求已經暴跌三分之一，這將危及美國頁岩油產業，同時波及產油國財政，甚至讓全球各國央行更難因應疫情對經濟的威脅。

countries: 美國 墨西哥 俄羅斯

title: 墨拒減產幅度 俄撂狠話


title: 預期減產 本週油價漲6角

countries: 沙烏地阿拉伯 台灣 俄羅斯

content_text:
2020-04-13 05:30
 國際油價止跌回升，台灣中油自今日凌晨零時起，汽、柴油價格每公升各調漲6角。（資料照）

〔記者高嘉和／台北報導〕國內油價在連續六週調降、無鉛汽油每公升累積降價達八．二元後，因主要產油國可望達成減產協議，國際油價止跌回升，台灣中油自今日凌晨零時起，汽、柴油價格每公升各調漲六角；台塑石化也自今日凌晨一時開始，調漲汽、柴油批售價格每公升六角。

儘管沙烏地阿拉伯、俄羅斯等主要產油國（OPEC+）達成減產協議，但減產規模仍不足以抵銷需求大幅下滑，上週國際油價先彈後走跌，但均價高於前一週。

台灣中油表示，本週調價指標七Ｄ三Ｂ週均價為每桶二十三．七七美元，較前週二十一．五三美元上漲二．二四美元，新台幣兌美元匯率升○．一一一元，依公式計算漲幅為八％；調整後的中油各式油品參考零售價格分別為九二無鉛汽油每公升十七．九元、九五無鉛汽油每公升十九．四元、九八無鉛汽油每公升二十一．四元、超級柴油每公升十五元。


content_text:
2020-04-13 05:30
 FDI累積總量占中國GDP的四成以上，全球產業加速脫中，影響的中國就業人數，將達8580萬人到2億1840萬人。（歐新社）

外商直接投資累積總額占中國GDP逾4成恐影響2.2億人就業

〔記者高嘉和／綜合報導〕雖然中國已從世界工廠發展成為僅次於美國的全球第二大消費市場，外商直接投資（FDI）占其國內生產毛額（GDP）比重，也從十幾年前的六％到七％，逐漸降到近幾年的一％到二％，但FDI累積總量依然占中國GDP的四成以上；日本政府近期開首槍，編列紓困預算補助日企脫中，美國也擬跟進，美日及台灣長期是中國前十大FDI來源國，若持續脫中，將對中國經濟及就業形成龐大壓力。

日補助日企脫中 美擬跟進根據知名經濟數據庫CEIC Data資料，FDI占中國GDP比重最高是在二○○六年十二月的六．九％、最低是在去年九月的○．五％，近二十年來，平均值約三％，但貿易戰開打一年多，已降到○．五％至二．三％；不過，若依FDI總量來看，近十年來，占中國GDP比重仍達四十一％到四十八％，是支撐中國經濟成長的穩定力量。

再依據中國商務部統計，中國去年前十大FDI來源地（不計開曼等免稅地），依序是香港、新加坡、南韓、台灣、日本、美國、英國、澳門、德國及荷蘭；雖然香港經常是中國最大FDI來源地、占比約達七成，但香港也是許多FDI投資中國的轉道地，這也是為何我國投審會核准台商赴中投資數據，常遠低於中國官方統計的主因之一。

另依中國商務部「積極、合理、有效地利用外資」報告所引用的數據，外資及外資企業對中國GDP貢獻率達十六％到三十四％，對就業貢獻率約達十一％到二十九％，「新時代中國更加注重『穩外資』」。

若以中國就業人口約七．八億人計算，外資影響的中國就業人數，將達八五八○萬人到二億一八四○萬人；若美中貿易戰及這次武漢肺炎疫情加速全球產業脫中、供應鏈分流，確實將對中國經濟及中共政權的維穩造成龐大壓力。

countries: 中國 美國 香港 台灣 新加坡 荷蘭 英國 澳門 日本 德國

title: 列10大FDI 美日台脫中衝擊大


countries: 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

title: 疫情+石油價格戰重創 Q1南韓煉油業料承受675億虧損

content_text:
2020-04-12 11:00
 南韓煉油業人士12日表示，受到原油需求和煉油利潤下滑衝擊，預期今年第1季南韓煉油商總共將承受2.5兆韓元（約新台幣675億元）的經營虧損。（路透）

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情持續延燒，加上沙烏地阿拉伯和俄羅斯上月爆發價格戰，國際油價近來出現重挫，同時也重創南韓煉油業。南韓煉油業人士12日表示，受到原油需求和煉油利潤下滑衝擊，預期今年第1季南韓煉油商總共將承受2.5兆韓元（約新台幣675億元）的經營虧損。

《韓聯社》報導，沙烏地阿拉伯和俄羅斯3月起爆發石油價格戰，大幅下調石油銷售價格，並承諾向已因經濟放緩而需求下滑的原油市場釋放大量供應，導致國際油價受到衝擊。

南韓煉油業人士預計，南韓4大煉油商SK Innovation、GS Caltex、Hyundai Oilbank、S-Oil將在第1季遭受巨額經營虧損，即使產油國之間結束石油價格戰並同意減產，煉油業也不太可能出現有意義的反彈，因為隨著疫情爆發，原油需求已大幅下降。

報導指出，為應對這場前所未有的危機，南韓4家煉油商已進入應急管理體系狀態。


countries: 德國 日本 美國 香港 中國

title: 日美鼓勵企業脫中 歐企加緊防中

content_text:
2020-04-13 05:30
 日本政府四月七日推出創紀錄的108.2兆日圓經濟刺激方案，以對抗疫情蔓延，並從中撥出2435億日圓，協助該國製造商將生產移出中國，以降低對中依賴。（彭博）

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國武漢肺炎疫情向全球擴散，重創世界經濟，包括日本及美國等開始思考如何分散企業風險，而不僅是依賴中國製造，避免再度發生斷鏈等衝擊，德國則是透過修法，阻止中國趁著德企受疫情打擊時進行收購，不管是脫中或防中，對中國政經的影響，恐勝於美中貿易戰。

日本政府四月七日推出創紀錄的一○八．二兆日圓（台幣三十兆元）經濟刺激方案，以對抗疫情蔓延，並從中撥出二四三五億日圓，協助該國製造商將生產移出中國，以降低對中依賴；包括提供二千二百億日圓給將生產移回日本的日企，及提供二三五億日圓給將生產轉移到其他國家的日企。

為了減少依賴中國市場，日本政府未來投資小組上個月曾討論，將高附加價值產品的製造移回日本、其他產品分散到東南亞製造的可能性。

日本經濟學家關辰一表示， 部分在中國製造出口產品的日企，原本就考慮撤離中國，在日本政府公布預算後，肯定會增加企業撤離中國的動力。

受到美中貿易戰影響，美企已陸續撤離中國，疫情爆發後，有更多美企加速遷移。美國諮詢管理公司科尼爾（Kearney）報告指出，疫情對美國造成的社會和經濟影響程度仍不清楚，但無論如何，中國不可能回到疫情爆發前狀況，並預測企業將反思採購策略和整個供應鏈，將更傾向於分散風險，而不再只依賴中國市場；且若事關民生與健康，更會在本國建構完整產業鏈，以免受制於他國。

德國政府決定修改「對外貿易和支付法」，以阻止遭疫情打擊的德國企業被外資趁機收購。按照修正草案，外資持股門檻由最高的二十五％下修至十％；德國政府若要阻止收購案，將不必提供證據證明，只要認為收購對德國公共安全有預期的損害就足夠了， 此舉顯然是針對中國而來。

香港大學亞洲環球研究所所長陳志武表示，美國和歐亞許多國家都在反思全球化問題，尤其在疫情發生後，供應鏈斷裂已清楚顯現，各國政府或企業紛紛考慮將原先設在中國的工廠分散開來，從中國移出產能，一部份轉移到其他國家，其他會回流本國；對全球化潮流來說，這次疫情是一個教訓，而中國是高度依賴出口貿易的國家，面對高漲的「逆」全球化潮流，肯定會受到打擊。


content_text:
2020-04-13 05:30
 ◎歐陽書劍隨著全球封城鎖國的時間延長，商業活動更加低迷，為了活絡因肺炎疫情而急凍的經濟，各國競提紓困振興方案。用直升機撒錢最容易，卻不會平均掉落在每一處需要的地方，而不管是現金或酷碰券，想讓美意發揮最大效果，都要能解決不實際、不公平、不方便的疑慮。

針對外界對酷碰券效果的異見，經濟部長沈榮津曾強調，民眾持有酷碰券，若有二十五％的折扣，為了減免一千元，就會消費四千元，產生四倍消費，但消費券大概只有一倍效果，而發放現金的話，有些人就會存起來，效果甚至小於一。

在凱因斯經濟學理論中，大眾消費確實會因所得增加而提高，有一定的乘數效果，不過，邊際消費傾向通常小於一，若不預期未來所得繼續上升，則突然增加一千元所得，提高的消費一定小於一千元。民眾為一千元的折扣，而增加消費四千元？這恐怕是連直覺都比不上的遐想。

若和現金比較，酷碰券使用的範圍愈狹窄，愈能刺激對符合資格商家的消費，譬如夜市券只能用於夜市，確使夜市攤商營收一時之間提高，有一定促進夜市消費的效果，但也因限制使用於夜市，有三成的夜市券未被使用。不過，若要解決這個問題而將酷碰券的使用範圍擴大，則會更接近發放現金；假設搭捷運、買衛生紙、食衣住行育樂等任何消費都能搭配使用，則只是給予大眾原本消費的折扣，是政府幫忙出了原消費四分之一的錢，而非刺激四倍消費。

看起來矛盾？確實就是這麼矛盾。想要提高特定廠商的營收，使用限制就要更嚴格，如果夜市券改為夜市炸雞排券，則炸雞排的銷量更可能像火箭般高速成長；但是，若要儘量滿足使用者的需求，則適用條件就要愈寬鬆，什麼東西都可以使用，也就會愈像現金。

酷碰券以何種方式推出的關鍵就在目的。如果是為濟助某些產業、商家，那就照原來計畫說清楚；如果是為救窮，希望提高整體消費，則要擴大使用範圍。酷碰券當然也能發揮提高整體消費的些許效應，因為消費者節省下來的現金，可以產生部分的乘數效果；而若如此，恐怕又不如直接發放現金，不僅能簡化行政程序、減少行政費用，也不擾民。

酷碰券也引來公平性的疑慮。經濟部提出配合的四家行動支付業者，共有會員五百多萬人，看起來數量不少，但若扣除不同業者的重複會員，慣常使用行動支付的消費者恐會降低；另外，在供應面，與行動支付業者簽約的商家有多少？占總商家的比例為多少？是否集中在特定行業？這些行業是否為政府想要支持的行業？也都應有一定的評估。而若憑直覺，可以想像能夠以行動支付付費的商家，應該大多集中在台北市等都會區，若真的如此，其他農業縣市的民眾是否又要感受城鄉差距的相對剝奪感？

折扣券是傳統的行銷工具，隨時都有廠商以類似手法競爭，不僅原價七五折，也常見買一送一，甚至用更低價搶占生意者，沒有加入行動支付的廠商，業績可能減少，不可避免的會有商品銷售局部被替代的效果；對大眾來說，沒有使用限制的現金，能獲得更大的滿足感，因此如果一定要使用酷碰券，政府應有更有力的理由；而若是目的在提高行動支付的使用，可能要問問中央銀行的意見，在多元便利的環境下，台灣非現金支付比例是否依然太低？

現金或酷碰券？並不只是一個選擇題，而是要回答多個申論題。

title: 書劍集》現金或酷碰券？這不只是一個問題


content_text:
西班牙的武漢肺炎死亡病例創新高，巴塞隆納一處太平間放滿死者的棺木。（美聯社）

呂秀蓮／前副總統

中國在國內疫情初步穩定之後積極透過大外宣漂白責任。圖為中國外交部發言人趙立堅在例行記者會表示，肯定世衛組織工作和讚揚譚德塞的領導。（路透檔案照）

自從武漢爆發新型冠狀肺炎以來，透過媒體人們每天看到越來越多的國家，越來越多的棺材，令人怵目驚心。迄今全球已有一百八十個以上的國家，一百七十萬人確診，死亡則已超過十萬人。可以預期，數字只會增加，不會減少，尤其當疫情在開發中國家蔓延，極可能就會出現屍橫遍野的悲慘世界。

總部位在英國倫敦的國際法學家協會與全印度律師協會，近日向聯合國人權理事會提出申訴，要求追查中國是否為了自行開發大規模毀滅人類的生化武器，指控中國觸犯聯合國二○○一年通過的「國家對國際不法行為的責任法案」中「嚴重危害人類的罪行」，包括造成嚴重生理、心理、經濟及社會傷害，中國應承擔法律責任，賠償各國損害。

提起申訴代表人印度籍律師Adish Aggarwala強調，「武漢肺炎是中國精心籌畫的陰謀，目的是讓中國成為世界強權，並透過生物武器摧毀其他國家。」共違反國際衛生條例、國際人道法律及世界人權宣言等相關國際罪行。

與此同時，美國眾議院跨黨派決議案，要求追究中國責任，並量化損害以便求償。他們指控中國對疫情爆發的不當作為，國會並援引一項英國研究指出，若中國提早三週展開正確行動，當今大流行的疫情可減少九十五％，參議院也提案，呼籲各國展開國際調查，追究中國在疫情加劇中扮演的角色。

中國在國內疫情初步穩定之後積極透過大外宣漂白責任，並化身成為「救世主」的努力沒有成功，已成全球公敵。到底中國是否真的是新冠病毒的罪魁禍首？根據近月來各國媒體的相關報導，依時序彙整如下：

二○一九年九月十八日，武漢天河機場舉行的應急處置演練活動中，就以實戰形式，模擬機場口岸通道發現一例新型冠狀病毒感染的處置全過程。

十一月十七日，爆發首例，患者是位五十五歲的湖北人。

十一月二十七日，湖北省中西醫結合醫院呼吸與危重科主任醫師張繼先將情況上報，成為「拉響警報第一人」。

十二月十八日，武漢中山醫院收到首起病例報告。

十二月二十七日，檢測結果是「一種新的冠狀病毒」。

十二月三十日，李文亮醫師透過微信上網發文警告疫情，後遭訓誡，於二月七日病亡。

十二月三十一日，中國官方向WHO正式通報武漢疫情。

二○二○年一月一日，湖北省衛健委下令，再有這類病例樣本，一、不能再驗，二、已有樣本必須銷毀，三、不能對外透露相關訊息。

一月三日，國家衛健委發布通知，未經批准不得對外提供生物樣本和相關訊息，已獲得樣本應「立即就地銷毀或送交國家指定保藏機構保管」。中國開始每天向美國通報疫情，共三十次。

一月十一日，中國宣布首起武漢肺炎死亡病例，湖北省迄今確診四十一個武漢肺炎病例。

一月十二日，世衛將其正式命名為二○一九新型冠狀病毒（Novel coronavirus, 2019-nCoV）。

最值得注意的是，美國National Review雜誌於四月三日報導一位Matthew Tye追蹤調查紀錄片，指出去年十一月十二日武漢P4病毒研究所刊登招聘公告，徵求科學家參與研究冠狀病毒與蝙蝠的關係，十二月二十四日，該所再發招聘公告，說明「針對蝙蝠攜帶重要疾病的病原生物學進行長期研究後，證實SARS、豬急性腹瀉綜合症狀、冠狀病毒等人畜傳染源自蝙蝠，並發現及辨識出蝙蝠和囓齒動物的大量新病毒。」外界已知，P4研究所是由中國頂尖的病毒學家石正麗主持，而武漢肺炎的「零號病人」就是該所研究員黃燕玲，染病死亡後遺體被火化，對此官方未曾闢謠。

另外，中國華南理工大學生物科學教授肖波濤亦發表「二○一九新型冠狀病毒的可能來源」報告，指稱該P4研究所擁有六百隻蝙蝠，懷疑病原體是該所實驗標本與污染垃圾。

真相只有一個，誰該為此次人類浩劫負責？盼真相早日水落石出。

《自由共和國》強力徵稿
 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。
Email：republic@libertytimes.com.tw

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 2019-nCoV 死亡 新冠病毒

countries: 英國 印度 西班牙 美國 中國

taiwan-subdivisions: 中山 太平 中西 成功

things: 人權 經濟

title: 自由共和國》呂秀蓮／誰是世界公敵？


title: 社論》中國的「以疫謀霸」意圖

taiwan-subdivisions: 新社 成功

countries: 中國 美國 台灣

events: 武漢肺炎 死亡

things: 防疫 經濟

people: 川普 習近平

content_text:
仰中國鼻息的譚德塞等世衛高層顯然不屑甚或懷疑台灣抗疫成功的真實性，也不敢得罪中國，充分揭露疫情的嚴重性。圖為中國國家主席習近平今年1月時接見譚德塞畫面。(歐新社檔案照)

一向被國際社會排擠，如同孤兒的台灣，在武漢肺炎蔓延的紛亂世局中，展現卓著的抗疫成果，以及大量捐贈口罩等醫療物資，彷彿在對著幽暗的世界發出亮光，給在瘟疫流行中驚懼失措的人們些許溫暖。諷刺的是，如此成功的故事卻成為那個成天宣稱「兩岸同胞血脈相連」的中國與其附隨組織WHO的攻擊目標。中國將台灣的專業抗疫作為定性為「以疫謀獨」，頻繁進行軍機艦演訓等軍事恫嚇；而世衛秘書長譚德塞也鎖定台灣，指控過去三個月他受盡了死亡威脅和種族歧視侮辱，而這些攻擊來自台灣。

世界衛生組織負責維護全球的公共衛生，防範傳染疾病的流行，在此目標與職能下，縱然台灣不是成員，但是當世界陷於武漢肺炎肆虐而束手無策之際，世衛若能將台灣超前部署的成功抗疫經驗當成重要範例，提供受害各國參考，應能發揮稍微緩解疫情的功能，減少人命的損失與經濟的衝擊。事實不然，仰中國鼻息的譚德塞等世衛高層顯然不屑甚或懷疑台灣抗疫成功的真實性，也不敢得罪中國，充分揭露疫情的嚴重性，因此台灣經驗不值得參考，也就成了必然的結果。然而，台灣的防疫成果絕非自吹自擂，而是獲得多數國家與主流媒體的公開讚揚，譚德塞等人不但不願正視，更視台灣如寇讎，竟然在國際記者會上花了三分鐘時間對台灣開砲，胡亂栽贓；何以怨念如此之深，令人好奇。

不過，答案顯然呼之欲出。譚德塞自武漢肺炎疫情爆發以來的種種失言與不當舉措，可謂族繁不及備載，例如淡化疫情的嚴重性，轉述中國調查未發現人傳人證據，不斷稱頌中國處理疫情的高度透明與成效，遲遲不願宣布「全球公共衛生緊急事件」與「大流行」，反對各國對中國實施貿易與人員流動限制等，導致各國無法提前防範，造成疫情一發不可收拾，全球已有十萬以上人命的死亡。這些責任，譚德塞是無法「甩鍋」的；更引來美國總統川普的嚴厲抨擊，指控美國去年捐助世衛組織四億五千二百萬美元，中國捐助的資金為四千二百萬美元，美國捐款是中國的十倍以上，但WHO卻「極度以中國為中心（China-centric）」，揚言取消捐款，甚至另外成立新的國際公衛組織以茲對抗。川普的重砲轟擊，譚德塞承擔不起，只敢以不要「政治化」回應，因此選擇中國的眼中釘台灣做為替罪羔羊，訴諸種族歧視的策略。無奈，譚德塞罔顧專業的親中形象已經定型，栽贓台灣的伎倆因而不攻自破，無法得到國際社會的認同。

再說中國，如果真心認為台灣人是「同胞」，應該以台灣抗疫成功為榮；何況，疫情危害是全人類的共同劫難，在疫苗與治療藥物尚未研發成功前，各國若有成功經驗，就應互相交流，期能儘快化解危機。人道超越國界，台灣若能有所貢獻，顯為可喜可賀之事，為何大疫當前，中國仍不願放棄打壓台灣的企圖，一再抹黑台灣抗疫作為的政治動機？坦言之，中國若想要「統一」，如此粗暴野蠻的作法，絕對得不到台灣的人心。但中共的失控，其實是因台灣成功的故事，讓世界刮目相看，無形中破壞了中共「以疫謀霸（即利用疫情謀取全球霸權）」的野心。中國本為疫情發源地，且因隱匿疫情受到各國責難，然而在疫情趨緩後，卻展開「大國抗疫」的大外宣，將中國描繪成犧牲自我貢獻世人的英雄形象，藉此宣揚威權制度的優越性。

實際上，「大國抗疫」代表一種掌控一切資訊，控制人民一切行為的統治模式。在「大國抗疫」的圖像中，抗疫只是表象，維穩以確保獨裁者的權位，才是真正的目的。而台灣的小國抗疫，則是以民主方法抗疫，卻能使人民過著正常生活步調的對照組，凸顯中國大國抗疫的虛假與粗暴。換言之，中國以專制手法打造的「大國抗疫」，若沒有台灣以民主為內涵的「小國抗疫」做為對比，將會是宣揚國家形象最成功的大外宣。只有台灣的民主防疫才能戳破中國威權抗疫的神話，由此脈絡加以探討，便能了解中國及其操控的世衛高層之所以不斷對台灣包抄夾擊的癥結了。


content_text:
◎ 蔡志鏗

五一是否取消連假，筆者認為應做好「提前部署」，在疫情消退之前，風景名勝區的開放都採「武陵模式」，除非事先預約，否則不能前往，這比現在疫情指揮中心規劃的「停車場過半滿，開始管控」，要來得理想。

每年武陵的櫻花季，沒有訂到住宿的遊客不能自行開車前往，停車場不開放給沒有通行證的車輛停放，當天往返的遊客只能搭大眾運輸，而大眾運輸又屬事前可以掌控的固定班次，因此，每天有多少車輛，有多少遊客，事前都已在掌控之中，不會出現車輛和遊客被擋在半途、進退不得的窘境。

至於「停車場過半滿，就開始管控」，想想溪頭，從外圍進到溪頭有一段很長的路，要開始管控時很多車輛已難以回頭，勉強折回，勢必交通打結、天怒人怨。

無論是否取消連假，政府最慢都應該在半個月前做出決定，方便大家提早安排。

（作者為退休教育人員，台北市民）

title: 自由廣場》五一連假可採「武陵模式」


content_text:
◎ 呂禮詩

解放軍眼看著075兩棲攻擊艦二號艦即將下水，未料靠泊於碼頭的一號艦於上周六發生火災，戳破了去年九月下水時所號稱的「造精品艦、築強軍夢」；而遼寧艦在去年六月穿越宮古海峽、接近關島、進入南海，經台灣海峽北返的跨海區訓練後，蟄伏了近十個月，上周又編隊航經宮古海峽、接近台灣東部海域。解放軍的兩棲攻擊艦及航空母艦，顯現解放軍的兵力投射能力，有必要深入研析背後的戰略企圖。

解放軍自2012年立項發展075兩棲攻擊艦，2017年在朱日和沙場閱兵中演練空降兵作戰，明示不再因循守舊著平面的登陸作戰思維，立體化及高機動化的機降作戰，將是未來在釣魚台、台海及南海的立體化作戰模式。

075一號艦的失火，外傳可能是電焊引燃，另亦可能是夜間懸掛的燈飾短路造成。然而此艦尚未成軍、泊靠碼頭進行艤裝，未必有足夠的水成膜泡沫（Aqueous film-forming foam, AFFF）滅火劑；若以淡水或二氧化碳滅火劑，可能造成甲板及隔艙壁的鏽蝕與變形。另已裝設完成的1130近防砲、海紅旗十短程防空飛彈及干擾彈發射系統、升降機及艦艉塢門等電纜線的毀損程度，更難以估計。然而滬東中華造船廠在失火當天傍晚，即已展現驚人的「中國速度」，將熏黑的艙壁重新油漆，為拆除鷹架、準備下水的二號艦，粉飾太平。

解放軍除了急於建立以兩棲攻擊艦為核心的遠征打擊群（expeditionary strike group, ESG）外，另一個應注意的是其航空母艦戰鬥群的動向。

根據「美國海軍學會新聞網」（USNI）所公布的航艦動態：去年6月，遼寧艦通過宮古海峽時，胡蜂號兩棲突擊艦（USS Wasp LHD 1）在關島附近、雷根號航空母艦（USS Ronald Reagan CVN 76）則在南海；去年11月，山東艦穿越台灣海峽南下時，印太區域內唯一的雷根號航艦停泊於橫須賀；次月山東艦從三亞北返時，雷根號航艦仍然泊港，而甫加入第七艦隊的兩棲攻擊艦美利堅號（USS America LHA 6）靠泊於佐世保整補。

上周五遼寧號通過宮古海峽時，羅斯福號航空母艦（USS Theodore Roosevelt CVN 71）正在關島進行隔離檢疫，美利堅號兩棲攻擊艦則是在東海與日本海上自衛隊村雨級驅逐艦「曙」（DD 108）進行聯合操演。也就是第七艦隊的航空母艦在第一、第二島鏈出現戰力真空時，解放軍的航空母艦就出海進行「海軍兵力展示」（Naval presence）。

解放軍的區域戰略企圖，與明太祖朱元璋「高築牆，廣積糧，緩稱王」的開國三策極為類似，這就是中國國家主席習近平自2018年至甲午戰爭博物館參觀後所經常提到的「警鐘長鳴，銘記歷史教訓」；同時也是美國前海軍代理部長莫德利（Thomas Modly）一直對於羅斯福號艦長克勞齊上校（Capt. Brett Crozier）要求靠泊關島，說不出口的最大擔憂。

對於國軍而言，應將解放軍的戰略企圖與戰術作為，納入海空監控的指導，並面對現實的透過漢光兵棋推演及實兵驗證，檢視「固安作戰計畫」，並加以符合敵情的進行修正。

（作者為海軍官校軍事學科部前教官、新江軍艦前艦長）

title: 自由廣場》075艦失火、遼寧艦繞台 看解放軍的戰略企圖

taiwan-subdivisions: 淡水 太平

countries: 日本 中國 美國 台灣


title: 自由廣場》我們在SARS期間獲得的幫助

countries: 義大利 中國 台灣 新加坡 美國

content_text:
◎ 高志文

一日捐不夠，要百日捐： 蔡總統日前宣布捐一千萬只口罩給歐美等疫情險峻國家，我們對蔡總統的決定感到振奮，但此捐贈數量上尚不足台灣一日生產量，雖一些國人認為要先顧好自己，事實上，台灣一直將自己顧得不錯，七成以上病例是境外移入，本地感染不到50例，境外移入造成本土感染比世界最低，在全球國際旅遊大幅中止後，全球疫情將進一步受到控制，台灣目前絕對有能力在全球疫情險峻的關鍵期，做出更多貢獻，讓台灣真正成為美德、良善與雪中送炭大國。目前網路上已經有不少熱心有國際觀的民眾，從我OK!醫護先用，轉成我OK!Taiwan Can Help的網路口罩國際援助運動，唐鳳政委也聽到了，行政院應盡快彙整民眾支持情況，並以此加派口罩運輸專機，根據各國政府提出的需求，進行口罩等各種防疫物資的國際援助。並強調這是台灣民眾的心意，讓台灣在這百年一遇的疫情中，成為國際抗疫大國。

台灣現在捐口罩是回饋2003年各國對台灣抗SARS的協助：台灣抗SARS期間，當年沒有口罩國家隊，民眾跟醫療院所搶買口罩，國內醫療院所口罩狂熱奇景連國外都曉得，很感謝但也很相當驚訝地，當年從世界各地，國際友邦、海外僑胞、駐台使節團捐到台灣的口罩，竟高達470萬多只，還包括26萬件防護衣與數萬計的鞋套隔離帽等。那時最令筆者印象深刻的是，捐贈我國的10萬只N95口罩的新加坡政府。新加坡當時自己身陷SARS危機，因處理社會恐慌得宜，衛生單位與醫療院所（簡單說就是陳篤生紀念醫院）只需專注於抗SARS，而不像當年台灣政府在對抗整個被激起的全社會恐慌與失序及醫療機構癱瘓與避戰。小小的新加坡自己面對SARS危機時，不僅沒有防疫物資短缺的問題，竟可以2003年5月21日行有餘力慷慨捐贈台灣十萬件防護衣、十萬只N95口罩、與十萬只外科手術口罩及十五萬組SARS檢驗劑，還借台灣兩組機場使用的熱感應掃描器（資料來源：行政院SARS防治及紓困委員會分組檢討報告（外事組）外交部92-8.2）。

台灣口罩隊全球抗疫奇蹟稍縱即逝：與多數專家不同，筆者認為疫情與口罩熱不久將消退，之後口罩將供給過多，連找囤積空間都會出現問題。就像當時的葡式蛋塔熱，流行時一家家開，不久便一家家關門大吉。台灣在2003年二月開始的口罩荒，到了五月多就已經倒轉過來，出現供過於求的現象，各醫院已經不再需要衛生署所準備的N95口罩（因他們可以買到更便宜的口罩），當時部分醫院畏戰拒絕協助抗SARS，以沒有口罩與病床問題推託避接SARS病人（推病人），了解內情的人都知道，口罩與病房，從來也不是醫院無法抗SARS的原因（是怕被封院，對自己院內感染控制準備不足，沒有信心，對醫護職業倫理與使命感不足），不知情的中央則拼命花幾百億繼續採購口罩，蓋火山病床與紓困。當年教育部也採購了19萬只N95口罩給各級學校（真不知道學生要N95口罩作什麼？）最後當然發生發不出去的窘境，教育部採購剩下的15萬個N95口罩不知如何處理，還必須給同樣面臨口罩囤積發不出去的疾病局來處理。

現在，台灣讓國家口罩隊名揚世界，贏得全球各國友誼與尊重，美譽可能僅剩未來兩周到一個月的時間。目前疫情嚴重的國家均採停止各種非必要社經活動，要求民眾待在家裡的歐美國家，都開始看到疫情往下坡發展的趨勢；且無論當前病例多少，一個月內新冠肺炎中重症民眾，九成八以上都將痊癒出院（義大利是唯一例外，因其受感染者平均年齡78歲）。

國人也許不知，目前的口罩荒，很大原因是中國在兩個多月前全球搶購口罩。中國本身是全球口罩生產第一大國，但疫情來時全民戴口罩，口罩外銷中止，並從國外緊急採購七億多只口罩，這造成全球口罩市場短期供需嚴重失衡。目前中國也火力全開，大幅快速拓展口罩生產線，希望能滿足全球需求，也彌補未能及時在武漢撲滅疫情，造成新冠病毒流竄全球的錯誤。台灣能在這麼短的時間建立國家口罩隊，成為全球僅次於中國的口罩與防護衣生產國，更應在未來幾周內，充分將此口罩抗疫奇蹟推向世界舞台，為百年一遇的疫病，做出歷史關鍵重大貢獻，Yes, Taiwan can help! 這個將台灣推向國際舞台的機會稍縱即逝，端看台灣朝野政治人物的果斷與行動力了。

（作者為北市大學教師）


title: 各大產油國達成協議 5月起每天減產970萬桶

countries: 美國 科威特 俄羅斯 墨西哥

content_text:
石油輸出國家組織（OPEC）、俄羅斯和其他產油國今天達成協議，同意在5月至6月期間每天減產970萬桶原油，以穩定受新冠肺炎疫情衝擊導致供給過剩的低迷油價。

石油輸出國家組織與夥伴國（OPEC+）歷經長達4天的馬拉松式會談，加上美國總統川普想阻止油價下跌的壓力，OPEC+今天終於達成協議，同意在5月至6月期間每天減產970萬桶原油。

財經媒體CNBC報導，OPEC+最初在9日提議每天減產1000萬桶，約占全球石油供應量的10%，但當時墨西哥拒絕減產，因此沒有達成協議。

根據OPEC+的新協議，墨西哥每天將減產10萬桶，並非原本被要求的每天減產40萬桶。

科威特石油部長法德（Khaled al-Fadhel）已經在推特（Twitter）公布這項消息：「我們宣布達成歷史性協議，從5月1日開始，OPEC+成員國每天會減產將近1000萬桶。」


title: 口罩新制 4/22起可到超商預購、取貨

people:
蘇貞昌
唐鳳
Kolas Yotaka

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者陳鈺馥／台北報導〕口罩實名制將升級三．○！行政院規劃擬於四月廿二日起，民眾可持健保卡到全國一萬多家超商門市預購口罩，之後再到原本超商取貨，而先前曾網購口罩的民眾，也可至超商憑卡預購。行政院發言人谷辣斯．尤達卡（Kolas Yotaka）表示，三．○新措施可讓民眾購買口罩更方便，全案尚待行政院長蘇貞昌核定後上路。

網路預購者 憑卡可續購政院規劃，口罩實名制將推出兩大新功能，四月下旬將開放民眾可持健保卡到四大超商門市，直接使用事務機預購口罩。若民眾先前曾在手機、網路購買口罩於超商取貨者，四月廿二日以後，也可憑健保卡直接到超商進行「續購」。

唐鳳實測流程 只花55秒行政院政務委員唐鳳日前親自測試，她在超商領取口罩時，順便用健保卡續訂下一輪口罩，整個流程只花五十五秒。唐鳳今天將在行政院每週一口罩會議向蘇揆報告測試進度，若蘇揆認為沒問題，預定四月廿二日實施。

官員提及，目前相關測試都持續進行中，包含與健保署系統連結的身分核對、查核有無重複購買之「購買次數」、信用卡等金流系統整合等。至於原本的藥局購買、二．○網路預購方式維持不變，民眾未來將有多種管道可購買口罩。

Kolas Yotaka說明，如此一來，網購口罩民眾不用每週都上網登錄一次，至超商可憑健保卡直接讀取過去預購紀錄，完成下一輪的預購。而民眾可以直接在超商預購口罩，也可減少到藥局排隊人潮、節省時間，未來一樣十四天九片。

此外，現行口罩實名制二．○只能網購成人口罩，有民眾昨在臉書建議增加線上預購兒童口罩功能，唐鳳留言回應「建議收到」，會儘快和超商物流確認。


content_text:
2020-04-13 05:30:00

記者簡惠茹／專題報導

從SARS、H1N1再到武漢肺炎，中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人、台大副校長張上淳無「疫」不與，更協助台灣打造出銅牆鐵壁般的防疫制度，因此這次台灣防疫反應比SARS更快速、更成熟，從慘痛洗禮到這次相對從容應對；喜愛推理小說而走上追蹤病毒之路的張上淳，則是始終秉持學者初衷貢獻己長，為台灣人民挺身而出。

無「疫」不與 打造堅實防疫制度低調嚴謹、溫文儒雅，是許多醫界人士對於張上淳的形容，而今年疫情記者會以來，他總是細心回答每個病例狀況並作分析，網路上也因此常出現「張教授上課了，大家好好聽」的留言，有他坐鎮的記者會，常讓民眾感覺吃了定心丸。

想當感染科醫師 須吃苦耐勞喜愛福爾摩斯等推理小說的張上淳，對於抽絲剝繭的追蹤病例相當有敏感度。談到推理小說，張上淳笑說，那是小時候的興趣，要說跟追蹤病例很像，也可說有關係，感染科沒有太多設備操作來檢查治療，大多得靠醫生自己的知識診斷，使用哪些藥物來治療，還要區別是什麼感染。他也直言，感染科無法靠檢查得到健保給付而收入較差，年輕人若要當感染科醫師，就要有吃苦耐勞的準備。

早在SARS前，張上淳即運用專業協助建立國內院內感染監測系統；他指出，感染科是較冷門的科別，當初感染科專家較少，所以他很快就參加政府諮詢小組，幫國家建立一些制度，其實在SARS前，就認定會有新興傳染疾病流行，因此在醫院做了努力，很多醫院在SARS發生時，就已有負壓隔離病房可收治病人。

張上淳認為，這次面對武漢肺炎，台灣防疫更快速、更成熟。SARS是台灣第一次面對大規模疫情，法規面或疾管架構都不健全，但後來改善許多制度，補強法規，疾管署有更多研究員、防疫醫師編制，建立傳染病防治醫療網，每個縣市都有應變醫院和計畫等，這次面對新病毒才能相對從容應對。

秉持學者初衷 挺身為人民而這次防疫意外引發張上淳的兒子在疫期出國風波，即使指揮中心、台大醫院皆說明合乎規定，但張上淳因此在疫情記者會消失了五天，甚至一度萌生退意。回歸後的他則強調，自己沒有任何政治色彩，只是想秉持初衷，以學者身分，為台灣人民健康安全挺身而出。

title: 抗疫人物─張上淳愛推理小說 走上追蹤病毒之路


title: 距離難設「房」 確診同住者風險大

content_text:
2020-04-13 05:30:00

發現管道以居檢、接觸確診者與居家隔離者占4成7〔記者林惠琴、羅綺／台北報導〕國內昨新增一例本土個案為先前確診者居家檢疫時的接觸者，卻到了居家隔離期滿後才確診，主因是當事人有過敏，本來就會鼻塞、流鼻水而未警覺，但中央流行疫情指揮中心統計，目前確診個案主要發現管道以居家檢疫、確診者接觸者與居家隔離者占四成七最高，因此若有相關旅遊史、接觸史，仍是高風險族群，不可大意。

有相關旅遊史、接觸史 仍高風險指揮中心統計三百八十八例武漢肺炎確診個案發現管道，以機場攔截占一百一十件最多，其次居家檢疫九十五件，與確診者有關的接觸者採檢、居家隔離合計八十九件，但自行就醫也不少有八十五件，其餘尚有自主健康管理六件、擴大通報採檢三件。

累計個案388例 機場攔截110件最多

由統計數字可知，光是居家檢疫、接觸者採檢、居家隔離就占近半數。昨確診個案因過敏混淆未能及早發現，指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，一般民眾常見過敏症狀像是鼻塞、流鼻水，若無旅遊史或接觸史，通常不必過於擔心，建議到醫院，由醫師專業判定。不過，也代表有接觸史須提高警覺。

居檢／隔離者家人 擬納入採檢中國醫藥大學兒童醫院兒童感染科主任黃高彬則指出，現在也很擔心居家隔離跟居家檢疫的人，若過程沒有執行得很詳細，就可能出現漏網之魚；因此指揮中心正在努力彌補，包括其家人都會納入採檢。

指揮中心發言人莊人祥說明，居家檢疫或居家隔離者都須與家人保持一．五公尺的距離，並戴口罩，也不要一起吃飯，反正有多愛他、就離他多遠，以降低病毒傳播風險。

歐洲返台患者解隔離較快 中國較久黃高彬另提到，根據目前的觀察，從歐洲回來的患者很快就能解除隔離，但從中國回來的患者卻要花費較久的時間，尤其最早武漢的病毒株特別凶猛，懷疑這跟病毒的特性有關係，但仍需進一步研究證實。

黃高彬表示，目前我國堅持三採陰性才可以解除隔離，是全世界最嚴格的作法，但他也提醒，武漢於四月八日解除封城，恐將疫情帶入另一個高峰，台灣需要嚴陣以待，不能鬆懈。

中央流行疫情指揮中心統計，目前確診個案主要發現管道以居家檢疫、確診者接觸者與居家隔離者占四成七最高，因此若有相關旅遊史、接觸史，仍是高風險族群，不可大意。（指揮中心提供）


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者方志賢／高雄報導〕武漢肺炎疫情延燒全球，台灣防疫成果受矚目，高雄榮民總醫院透過視訊與越南首德醫院人員分享避免醫院交叉感染的「台灣醫療經驗」。

武漢肺炎肆虐全球，各國不僅面臨醫療資源匱乏，更缺乏充足且正確的防疫知識，台灣這次防疫作戰迅速，獲得國際讚揚肯定，更被許多國家認為具有「指導意義」。越南首德醫院長期與高雄榮總合作，主動向高榮提出防疫諮詢，並透過視訊方式進行交流。

高雄榮總感染管制室主任蔡宏津表示，台灣採病人分流外，並落實工程及環境的控制，全面消毒最為重要，透過視訊與越南首德醫院人員分享高榮避免交叉感染的「台灣醫療經驗」。

蔡宏津說強調，各國醫護人員的防護措施及設備都有不同，但最重要的是要保護好醫護人員，才有本錢打贏這場戰役，機構及人員保護是大量疫災處置的重點，「動線管制及人員訓練更是感染管制成效的關鍵」。

高雄榮民總醫院院長林曜祥說，在新興傳染病面前，更該打破國界的籓籬，攜手合作方能抗疫成功，台灣防疫經驗已獲國際矚目，透過視訊交流，讓醫療新南向的服務益加緊密，更讓全世界看見台灣最美的醫療風景。

title: 高雄榮總與越南首德醫院視訊 分享防疫

taiwan-subdivisions: 高雄 新興 成功

countries: 越南 台灣

things: 防疫 新南向


title: 啤酒瓶屋廁所透光好 令人又愛又羞

taiwan-subdivisions: 高雄市 林園區 高雄

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者洪臣宏／高雄報導〕高雄市有棟豪宅，主人謝茂景用了約一千三百個「小海」（海尼根）酒瓶，打造獨特的「啤酒屋」環保廁所，夜間如廁經透光像打了馬賽克直播，客人又愛又羞，這棟廁所十年來歷經數個強颱依然穩固，且從不飄臭。

謝茂景為林園區幼教業者，熱心地方公益，且相當好客，親友最喜歡在他的花園中喝酒、泡茶。他鍾愛俗稱的「小海」啤酒，空酒瓶日積月累竟也堆積如山，一度相當苦惱，有天靈機一動，想用空酒瓶在花園內打造環保廁所，親友得知後相當期待，幫忙收集酒瓶，短短時間就累積五十餘箱，以一箱廿四瓶計算，共用了約一千三百個酒瓶，他花了三個月才大功告成，造價才一、二萬元。

酒瓶間有縫隙，通風很好不會有臭味，白天光線明亮，完全不用開燈，但夜間在燈光的襯影下，如廁畫面像打了馬賽克直播，多數女性一開始很猶豫，確定不會走光，才鼓起勇氣一窺堂奧。謝茂景說，其實廁所在花園一隅，有花、樹阻隔，且緊鄰林園警分局，沒有偷窺疑慮。

酒瓶廁所是否耐用？他說，莫拉克八八風災時，住家旁的椰子樹不堪強風吹拂倒地，還砸毀了林園警分局某主管座車，但廁所不動如山。如今除了瓶蓋鏽蝕、掉落，廁所牢固如前，謝茂景說，自己也沒料到可以用這麼久，不然當初就會做防鏽處理。


content_text:
中壢觀光夜市即起實施人流方向管制、汽機車停車場總量管制、共食區座位減量及強化行人徒步區管理。（記者李容萍攝）

2020-04-13 05:30:00

〔記者李容萍／桃園報導〕清明節連假時，中南部風景區湧入大量人潮、引發群聚感染風險，中央流行疫情指揮中心已指示風景區、商圈、寺廟等活動應採人流減半措施。市長鄭文燦昨天表示，市府已準備好風景區等處的管制措施，「一定會採高標準防疫，不能漏接一顆球」。

設監視錄影系統、停車場管制、跑馬燈示警鄭文燦指出，近日確診者幾乎都是境外移入，本土感染只有零星個案，大家都努力不能有任何破口，市府上週已完成風景區等場所人流減半的管制準備工作，諸如在各主要景點設置監視錄影系統，配合停車場管控、ＬＥＤ跑馬燈示警，希望清明連假墾丁大街人潮洶湧的情況，五一連假不會再發生。

市府觀光旅遊局表示，已在大溪橋、石門水庫、拉拉山、小烏來、角板山、虎頭山、大溪老街等景點建置「即時影像」，民眾出遊前可先上網觀察人潮現況，風景區管理處轄管各園區即起實施進入室內空間均需配戴口罩及量測額溫，每半小時至一小時廣播宣導在戶外空間保持社交距離，而虎頭山、大溪中正公園及大溪老街周邊、慈湖、小烏來等停車場，也將實施車流管制，當停車數達五十％時，即於CMS（道路之資訊可變標誌）、愛企桃網站、桃園智慧遊APP等發布警示，達六十％時，警方將管制車輛進入。

這兩天假日為陰雨天，全市只有虎頭山風景區停車場達到六十％而啟動車流管制機制，由警方在三聖路、成功路口執行車流管制。

針對3000間廟宇教會、4大夜市要求做好防疫民政局已發函給全市約三千間廟宇（包括教會）配合設置單一入口，於入口處實施體溫量測，並採人員分流、保持一．五公尺社交距離、做好進出動線管理；香客及志工進入寺廟須全程配戴口罩，香客頻繁碰觸物器，如拜墊、籤筒、點火器及櫃檯等處定時擦拭消毒；也提供香客酒精乾洗手消毒。

中壢、桃園、興仁及龍潭四大夜市，即起配合人流管控，實施汽、機車停車場總量管制、共食區座位減量及強化行人徒步區管理，要求攤商配戴口罩、停止試吃服務，也鼓勵民眾「快快買、回家慢慢吃」的外帶消費模式、拉長排隊距離、發放號碼牌代替排隊等方式，維持室內外安全社交距離，讓民眾可以安心消費。

taiwan-subdivisions: 烏來 成功 龍潭 桃園 大溪 中正 石門 中壢

title: 風景區人流管控 鄭文燦︰市府準備好了


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者歐素美／台中報導〕大坑六至十號登山步道，因周邊農民種植荔枝及龍眼等果樹，衍生荔枝椿象危害，有民眾因不小心觸摸，慘遭荔枝椿象噴灑毒液灼傷，台中市風景區管理所最近在大坑六、七、八、九、九之一、十號步道陸續施放八萬隻平腹小蜂防治卵卡，以生物防治荔枝椿象，讓民眾可安心造訪大坑登山步道。

觀旅局長林筱淇表示，荔枝椿象經常出沒在大坑六至十號等六條步道，因登山民眾較多，不適合噴灑化學藥物，故採生物防治方式進行，防治成效不錯，今年再接再厲。

台中市風景區管理所除了在步道附近派員清除荔枝椿象外，並設立告示牌提醒民眾注意，最近並分兩次，在周邊樹木吊掛八萬隻平腹小蜂防治卵卡，卵約七天即可孵化，成長的雌性平腹小蜂會將卵產於荔枝椿象卵內，讓荔枝椿象卵粒無法孵化，然後再繼續尋找荔枝椿象的卵寄生，進而達到減少荔枝椿象的目的。

另外，風管所去年首度以改裝吸塵器，吸除步道扶手的荔枝椿象，零污染的清除方式受到肯定，其他機關紛來取經詢問，風管所今年已備妥吸塵器，將視大坑步道荔枝椿象出現情形適度出動，生物及物理防治雙管齊下。

風管所表示，平腹小蜂是一種無攻擊性的寄生蜂，請登山遊客不要破壞掛在步道旁果樹上的卵卡，若被荔枝椿象毒液噴到，務必立即用大量清水沖洗稀釋，若皮膚出現灼熱、搔癢等不舒服情形，應立刻尋求皮膚科醫師協助。

title: 台中／防治荔枝椿象 大坑步道放平腹小蜂卵卡


people: 黃珊珊 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 逛市場未戴罩 新北要開罰 已強制戴口罩 黃珊珊：無處罰需要

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者郭安家／台北報導〕雙北不同調！新北市長侯友宜前天宣布，新北公有、民營市場、夜市、商圈等場所，消費者須戴口罩，違者依傳染病防治法開罰三千元至一萬五千元。台北市副市長黃珊珊昨上午視察永春市場防疫情形，並受訪表示，北市公有市場規定消費者沒戴口罩無法進入，根本沒有處罰的需要，處罰不是唯一標準，目的是要防疫不是處罰。但黃珊珊坦言，市場外流動攤商無法百分之百勸導。

黃珊珊認為，新北市罰則還是回到特別條例，北市公有市場，目前消費者沒戴口罩就不允許進入，根本沒有處罰的需要，除非屢勸不聽硬要進來，像捷運一樣勸導禁入，就達到目的，處罰不是唯一標準，目的是要防疫不是處罰，希望民眾去買醫療口罩或戴布口罩，重點是顧防疫也要顧生計，大家還是要活下去。她說，市場安全、消費者覺得安全更重要，但她坦言攤商比他們還怕。

黃珊珊也說，市場外一般流動攤商無法百分之百勸導，要做到處罰，要非常多人、物力，且還有市場外店家、小攤商是否為市場範圍的認定問題。被問及新北市做法有沒有必要？黃僅說，每個政府都有施政的方法，北市會做好規劃再做相關規定。


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者邱書昱、俞肇福／綜合報導〕新北市長侯友宜昨天到新店碧潭風景區視察防疫措施，昨天雖然是假日，但因為下雨及疫情影響，人潮不多；他表示，市府在清明連假因為控管及宣導得宜，全市各風景區的人潮都不多，在即將來臨的五一勞動節連假、端午節連假也會實施人潮分流管制，「如果人潮沒辦法管控好，該封的，我會不客氣封掉。」

連假將至 持續實施人潮分流管制新北市公有的密閉型場館封閉至四月十六日，是否第三度延長封閉時間？侯友宜說，會依照台灣疫情的發展趨勢進行滾動檢討，等疫情舒緩才會開放，「目前沒有打算要重新開放公有的密閉型場館」。

新北公有密閉場館 目前沒打算開放侯友宜到碧潭風景區視察人潮分流並了解美食區的座椅間隔，市府觀光旅遊局表示，在各風景區架設監控系統，傳輸即時影像掌握人潮，並依附近停車場的停車狀況發出警示，人潮以每二平方公尺容納一人為基準，停車場以五成使用率做為管制依據，只要人、車過多就採取「只出不進」的管制措施，並透過立牌、廣播、跑馬燈等，提醒民眾不要再來。

侯友宜說，五一勞動節連假即將到來，理解民眾防疫期間很「悶」、想到戶外走走逛逛的心情，但是疫情當前，凡事防疫優先，政府有責任做好人潮管控，可能造成人潮聚集的地方都要事先預防，若民眾屢勸不聽仍擅闖，行為人將依照觀光發展條例罰鍰五千到十萬元，車輛可依道路交通管理處罰條例罰鍰三千到六千元。

對於酒店、舞廳停業，相關服務人員可能轉戰KTV、卡拉OK等，侯友宜強調，新北市對於私有夜間場館都嚴格管控，必要時將派出員警站崗、臨檢、稽查，只要違規、違法就勒令停業。

基隆廟口、愛四路夜市 實施總量管制另外，基隆市政府昨天宣布，即日起對廟口夜市及愛四路夜市實施容留人數的總量管制，同一時間的該區域容留人數上限是兩千人；基隆市長林右昌表示，民眾到人潮密集的公共場域都要戴口罩並保持社交距離。

昨晚六點多，記者實地走訪廟口夜市與愛四路夜市，雖然是假日，但用餐人潮比往日銳減，只剩三到四成，多數民眾都戴起口罩，但有些熱門的美食攤位，民眾仍緊鄰而坐用餐，攤商表示，將增設隔板來區隔座位。

title: 風景區若人多 侯友宜：無法管控就封掉

people: 侯友宜 林右昌

taiwan-subdivisions: 新店 基隆市 基隆 新北市


title: 台中刑務所官舍群 老樹與建築共生

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者蘇孟娟／台中報導〕文化局打造「刑務所官舍群文化園區」，目前加緊修復歷史建築台中刑務所官舍群，其中有棵樹齡近八十年、樹體粗大的九重葛，攀附木造官舍建築形成結構安全影響，文化局在木造官舍旁架設「永久性棚架」，支撐九重葛能繼續盛放花海，讓歷史建築與自然融合共生。

台中市文資處指出，台中市歷史建築「台中刑務所官舍群」是台灣現有日治時期三大監獄相關設施中，保存最完整的建築群體，包含典獄長官舍、浴場、演武場及判任官（基層公務員）宿舍等，除完整保存不同階層及型態，建築年代橫跨日治中、末期及戰後初期；台中市政府在二○一四年將刑務所官舍群公告登錄為歷史建築，並規劃投入二億二千餘萬元進行修復，工程去年十月啟動，預計二○二二年底完工。

近日文化局長張大春前往勘察工程進度，發現一棟昭和時期的木造官舍前院有棵樹齡近八十年、樹體粗大的九重葛，枝葉滿佈官舍的屋頂，每逢花季總綻放桃紅色花海形成附近美麗景觀；因樹齡已高，九重葛攀附的木造官舍建築，形成結構安全疑慮，也增加修復難度。

考量九重葛也見證歷史，張大春已指示，修復工程朝兼顧建築物和老樹保護並行，盼修復完工後，真正重現官舍群氛圍。

文資處指出，配合兼顧歷史建築的修復和老樹的保護，首度在木造官舍旁架設永久性棚架，規劃由八支方管立柱撐起一個離屋頂約八十公分、六十平方公尺（約十八坪）的鋼棚架，讓九重葛有足夠的支撐力繼續生長，讓建築與自然融合共生。

張大春指出，未來會結合台中刑務所官舍群與鄰近的台中刑務所典獄長官舍、台中刑務所浴場和台中刑務所演武場，打造「刑務所官舍群文化園區」為中市文化創意及歷史空間發展的新亮點。


taiwan-subdivisions: 鳳林 花蓮 花蓮縣 中和

title: 花蓮鳳林自撞車禍 2死1重傷

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者王峻祺／花蓮報導〕花蓮縣鳳林鎮中和路昨早九點多發生一起自撞車禍，七十四歲吳姓老翁駕駛自小客車，載二名年約八旬的家人要到教會做禮拜，疑似天雨路滑自撞路旁燈柱，警消獲報趕抵現場，將車內三人救出，但正、副駕駛送醫前已無生命徵象，後座劉姓乘客則受重傷住院觀察。

七十四歲吳姓老翁昨早駕駛綠色豐田轎車，自箭瑛大橋往鳳林鎮上方向行駛，途經花蓮縣道四十六線五‧九公里處，疑因天雨路滑，撞上路邊燈柱後衝入草叢，造成車頭凹陷全毀，警消獲報將卡在車內的三人救出送醫。

警消表示，吳姓老翁被救出時，已無生命徵象，坐在副駕駛座的八十多歲姊姊則昏迷無意識，後座劉姓女乘客頭部撕裂傷、無生命危險，三人經送醫急救後，老翁及姊姊傷重不治。


content_text:
2020-04-13 05:30:00

從接觸確診者到自己確診 相隔25天〔記者林惠琴／台北報導〕中央流行疫情指揮中心昨公布，國內再增三例武漢肺炎，包含一例本土個案與兩例境外移入，其中，本土個案為先前美國移入確診者的接觸者，但由於本身有過敏，因此未將鼻塞、流鼻水的症狀視為異常，從接觸確診個案到自己確診，一共竟花了二十五天時間。

指揮官陳時中表示，新增本土個案為二十多歲男性，是先前從美國返台、二十多歲女性確診者的同住友人。指揮中心發言人莊人祥說明，女性個案三月十九日回國即展開居家檢疫，當時並無症狀，因此兩人還曾在一起聊天、吃飯達兩小時，可能因此男友被感染。

擴大回溯採檢才檢出 接觸者待匡列莊人祥指出，女性個案確診後，男性個案在三月二十二日被列接觸者而須居家隔離，到四月五日出關前，除了自認過敏造成的鼻塞、流鼻水外，並無特別症狀，而出關後自主健康管理七天，四月七日至九日曾到公司上班，且有去買東西，直到政府擴大回溯採檢，才於昨日確診，而相關接觸者還待陸續調查匡列。

從兩人接觸到男性個案確診相隔約二十五天，由於僅有與過敏有關的症狀，因此指揮中心無法判斷實際發病日，只能估計在確診前早已發病。

另增兩例境外 累計已三八八例確診另兩例新增境外移入，其中一例為四十多歲男性，二月二十日前往美國工作，三月二十五日出現咳嗽、喉嚨痛等症狀，自行服藥並無就醫，但直到四月十日返國時於機場採檢，進而確診。

另一例為先前確診個案的妻子，這對夫妻一月十三日赴英國探親，四月二日抵台後，先生因喉嚨痛、發燒、咳嗽等症狀在機場被攔截確診，妻子也在居家檢疫期間出現味覺及嗅覺喪失，經採檢確診。

國內武漢肺炎累計三八八例，其中六人死亡。

title: 解隔離後 鼻過敏確診 新增本土個案 曾去上班買東西

countries: 美國 英國


title: 台南》總量管制 梅嶺賞螢實名制今起預約

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者吳俊鋒／楠西報導〕清明節後，梅嶺風景區的火金姑現蹤，每到晚上，夜光精靈群舞，美不勝收，已有民眾慕名爭睹；由於武漢肺炎延燒，若過多的人潮湧入，易形成防疫破口，因應當地即將到來的賞螢季節，觀光旅遊局首度啟動實名登記，以有效的管制取代消極的停辦，透過分流上山等措施，降低群聚感染的風險，今起受理預約登記。

憂心停辦反而無法管控上山人數 觀旅局長郭貞慧表示，根據外縣市的經驗，若僅停辦活動，卻無任何相關的因應，民眾還是會自行前往，當地的交通與賞螢等秩序一樣大亂，反而不利全民防疫，因此決定採取更積極的作為，以總量管制來調控上山人數。

18日起連3週週休 總量管控賞螢為加強賞螢的防疫工作，觀旅局在本月十八日至下月三日，三個禮拜的六天週休假期，針對伍龍步道採行實名制登記，還有分流上山等措施，昨天在梅嶺風景區公布今年活動的相關作法，市長黃偉哲昨日與地方各界共同呼籲遊客配合規定，健康出遊。

黃偉哲秀防疫包 提醒賞螢戴口罩宣傳活動昨日在福來老梅園舉行，黃偉哲展示口罩、毛巾、登山杖、清潔噴液，以及紅光手電筒等賞螢防疫包，他強調，落實自我保護，讓出遊與健康都能兼顧，「別讓明年的火金姑看不到你」。黃偉哲也與業者陳居峰一起手作梅製品，行銷在地的特色產業，歡迎民眾有空上山吃美食，此時還有油桐花可以遊賞。

黃偉哲指出，梅嶺屬戶外開放式的廣闊景區，以往賞螢季節的每個假日，最多曾吸引五千人到場，民眾聚集不利於防疫，經過市政府與在地社團的評估後，決定採取管制措施，避免過於放任而衍生更多問題。

賞螢季今年無開幕及取消接駁車觀旅局除了取消開幕及接駁車等，更要求登記賞螢的民眾必須戴口罩方能進入，伍龍步道現場也將有專人量測體溫、噴酒精，還有宣導防疫措施，務必做好自我健康的保護。郭貞慧說，規劃重點在防疫的落實及保障參加者的健康與安全，事前採實名制登記、活動中做好分流上山，還有量體溫、噴酒精、戴口罩等措施；也呼籲大家，賞螢不急於一時，明年還可以再來。

總量管制的實名線上登記，每天有兩個時段可受理，分別是下午四點半至五點半，以及晚間六點到七點，名額以各五百人為上限。

另外，也實施分流上山賞螢，請完成報名的民眾，確實依登記時段於下午四點半至五點半，以及晚間六點到七點等完成現場報到，才能進入。

六天的週休假日，在伍龍步道入口處安排工作人員，針對報名的民眾進行報到登記、量測體溫、噴酒精消毒等工作，參加者需戴口罩方可上山賞螢，未配合的一律禁止進場。

伍龍步道入口處公共設施，還有廁所等，都將加強清潔與消毒；沿途兩公里的賞螢步道間，也會進行防疫宣導標示，包含戴口罩與保持安全社交距離等，並安排定點人員管制，且廣播提醒。

今天起開始受理預約登記，梅嶺風景區（伍龍步道）賞螢線上報名網址：https://is.gd/JHml6O


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者顏宏駿／彰化報導〕武漢肺炎疫情全球延燒，中央疫情指揮中心指示，觀光景點、寺廟、夜市控制人流，全台各地有多處宮廟取消大型遶境，但彰化縣溪湖鎮最大信仰中心福安宮，卻以祈福去瘟疫為由，十一日號召三十四個陣頭展開全鎮廿五里的遶境，時間長達十二小時。參加的陣頭不少人未戴口罩，沿途不少民眾私下痛罵「媽祖不會保庇你們」。

廟方：有保持一公尺社交距離廟方送給縣府遶境名單只有三百人，但縣府認為，參與的人數絕不只這些數目。參與的陣頭、友好宮廟、令旗隊、獅團舞團和電音辣妹車隊等，共計三十四支隊伍，所到之處鑼鼓喧天、鞭炮震天響。廟方表示，他們都有保持室外一公尺的社交距離，但有民眾說，連口罩都沒戴，媽祖不會保庇這種人。

彰縣籲參加者自主健康管理14天民政處長賴致富表示，中央指引只是建議、未強制，若違反指引亦無法可罰。衛生局長葉彥伯表示，他們要求主辦單位進一步提供所有參加人員名單，以利控管風險，並呼籲所有參加本次遶境民眾，即日起應自主健康管理十四天，期間不宜出入公眾場所或人群聚集場所。

taiwan-subdivisions: 溪湖 彰化 彰化縣

title: 溪湖福安宮遶境未戴口罩 挨批媽祖不會保庇


content_text:
苗栗縣南庄鄉桂花巷商圈發展協會配合防疫工作，店家全面落實戴口罩、消毒、暫停試吃等。（記者鄭名翔翻攝）

2020-04-13 05:30:00

〔記者鄭名翔／苗栗報導〕因應防疫人流管制政策，苗栗縣觀光勝地南庄鄉桂花巷老街研擬將進入商圈人數控制於一百人左右，但由於老街入口處眾多，還須與公部門協商管制方式，為五一連假提前準備；而現階段除先暫停店家提供試吃外，也與警方共同加強宣導，提醒遊客保持安全社交距離，確保當地居民及遊客健康。

同時段維持約一百人進商圈清明連假各景點湧現爆滿人潮，許多人憂心防疫工作恐功虧一簣，中央疫情指揮中心日前宣布，著名觀光景點、國家公園、遊樂區、夜市、寺廟等人潮密集公共場域，須實施人流管制措施，避免出現防疫破口。

入口管制 公私部門將協商桂花巷商圈發展協會理事長江醒聞表示，老街全長約一百二十公尺，按防疫規定戶外安全社交距離為一公尺，因此商圈目標將進入老街的遊客數量維持在同時段一百人左右，但因老街前、中、後段就有四出入口，實務執行有難度，將與公部門討論研議如何調配人力，或加裝相關防疫科技設備等。

已要求店家暫停提供試吃江醒聞說，除加強定期全區消毒，也已要求店家暫停提供試吃，避免口沫交叉傳播，多數遊客進入狹窄老街多半也會戴口罩，近期也與鄉公所、衛生所、警方於商圈進行防疫宣導，呼籲民眾勤洗手、戴口罩，自主分流進入，維持安全社交距離。

公所︰協助安排志工管理南庄鄉公所指出，往年五一連假又逢桐花季，為南庄旅遊的高峰期，今年因應防疫，近期將召集衛生所、商圈代表開會研商相關措施，並盡可能協助安排志工管理人潮，讓遊客有安心的觀光環境。

taiwan-subdivisions: 南庄 苗栗縣

title: 南庄老街防疫 擬流量管制


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者陳恩惠／桃園報導〕廿九歲李姓男子二月底從中國廈門返台進行居家檢疫，期間四度離家趴趴走，被市府衛生局重罰百萬。李男上月廿六日向衛生福利部提出訴願，市府衛生局表示，尊重民眾訴願權利，但昨天已屆繳費期限仍未繳納，今天會將李男移送行政執行署強制執行；桃市截至昨天因違反居家隔離、檢疫案已裁罰五十四人，總金額累計一三九四萬元，另有十二件待完成裁罰程序。

衛生局表示，李男的百萬罰款繳款期限為昨天，但未繳款，他提出訴願書，指稱自己獨自住在桃園，沒有辦法取得食物，才會外出買吃的，請求撤銷百萬罰款，同時也向社會及相關人員致歉；不過，李男的訴願並不影響繳款作業，今天將函送行政執行署強制執行，另也準備訴願答辯狀向衛福部法規會說明裁罰考量。

全台昨天確診武漢肺炎達三八八例，桃市確診數維持四十四例，衛生局指出，近日新增案例都以境外移入為主，桃市的四十四例中，本土感染為十四例、境外移入卅例，其中十五例已康復、一例死亡，另廿八例仍隔離治療中。

title: 違反居檢罰百萬 今送行政執行署


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者魏瑾筠／桃園報導〕武漢肺炎疫情全球蔓延，也衝擊許多產業。文化部針對文化活動的損失投入五十二．二億元，推出「藝文紓困振興方案」。市長鄭文燦表示，桃市採OT案的小型文化設施，市府規劃將三至六月的固定權利金減收五十％，也會舉辦電影業者紓困座談會，並輔導藝文團體申請相關補助。

鄭文燦表示，疫情對文化活動影響非常大，市府對OT案的小型文化設施，推出固定權利金減半紓困方案，對三月至六月共四個月的固定權利金，將減收五十％，同時也會邀請各電影院業者商討是否歇業等防疫因應方式，將提供員工薪資及其他營運資金補貼。

鄭文燦昨前往南崁台茂購物中心視察防疫措施時發現，電影院的觀影人數受到疫情衝擊確實大幅減少，與過去相較、觀影人數平均只剩下兩成，上游片商也延後上映計畫，電影院確實已淪為重災區，市府會協助業者向中央爭取更好的紓困條件，幫助電影產業克服經營危機。

title: OT小型文化設施 3至6月權利金減半


title: 彰縣安心即時上工 500名額今報名

taiwan-subdivisions: 二林 鹿港 田中 彰化 田尾 溪湖 員林 和美 彰化縣

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者張聰秋／彰化報導〕武漢肺炎疫情導致產業歇業、生意不佳，勞工減少工時甚至遭資遣一夕丟了飯碗，為了兼顧防疫和生計，彰化縣政府推出「安心即時上工計畫」五○○個打工名額，按時薪計薪，每月最多可領一萬二六四○元工資，工作契約最長半年，今天（十三日）開放報名，可逕行向縣府所屬八個就業服務台（彰化、全興、鹿港、和美、溪湖、田尾、二林、田中），以及彰化、員林就業中心提出申請。

該計畫每小時時薪一五八元、每月最高工作八十小時，民眾只要在今天前六個月內，有投保勞工保險或就業保險年資合計二個月以上，最近一次月投保薪資低於二萬三八○○元以下者，即符合報名資格。


title: 再造溫泉觀光 六龜青春不老泉上市

taiwan-subdivisions: 六龜 屏東 高雄 龜山 六龜區

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者蘇福男／六龜報導〕老字號六龜區不老溫泉發現至今半世紀，溫泉露頭卻在八八風災被淹沒，災後業者各自接管引取溫泉水，但取供不穩定，也無法取得合法溫泉標章，在高市觀光局協助下突破法令，業者共組公司重新打出「青春不老泉」品牌，標榜泡湯後返老還童，昨舉行品牌新上市記者會，邀請民眾來一趟最療癒的防疫之旅。

不老溫泉業者共組公司 打出新品牌不老溫泉為五十年前在地居民所發現，因泉水對皮膚病有神奇功效，村民因此稱為「熱水溪」，後來不老溫泉渡假村董事長陳良堅以雙層保溫管翻山越嶺四公里引取，由於溫泉水質清澈，無色無味，可浴可飲 ，屬碳酸泉，終年溫度為四十八度左右，沐浴後皮膚滑嫩，有如返老還童，因此熱水溪又名「不老溪」。

十一年前八八風災 溫泉露頭被淹沒十一年前的八八風災，不老溫泉露頭被淹沒，市府為振興溫泉產業，為寶來溫泉重新找出露頭，營造寶來花賞公園，但老字號的不老溫泉露頭，因位於不老溪上方一．二公里的林班地，地屬林務局屏東林管處所有，當地八家溫泉業者過去向林務局租地，各自接管取用溫泉水，由於缺乏維護保養，取供不穩定，也因無法取得合法溫泉標章，無法以溫泉名義行銷，對遊客較無保障。

觀光局協助 讓溫泉水取供合法化高市觀光局投入逾半年時間，讓溫泉水取供合法化，新開部落不老、美崙山、天闊、長青和檳園五家溫泉業者，共組「青春不老泉開發公司」，透過觀光局取得溫泉水權，分配予在地業者使用，每天可引取一百四十四噸溫泉水。

地方期待再造六龜山城溫泉觀光不老溫泉區「青春不老泉」品牌新上市，昨副市長葉匡時前往行銷代言，現場更搭配「一心三線」高雄東九區區域特色觀光品牌，期待再造六龜山城溫泉的觀光品牌，帶動不老溫泉區觀光旅遊熱潮。

觀光局長邱俊龍表示，現在正逢陣雨樹的花季，沿著台二十七線前往六龜，沿途景色美不勝收，搭配不老溫泉的返老還童湯，是療癒的防疫之旅。


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者張議晨／宜蘭報導〕中央流行疫情指揮中心提高防疫層級，要求觀光夜市、風景區等景點管制人流；宜蘭市東門觀光夜市祭出排隊安全間距，攤商前用紅色貼紙標誌一公尺距離，民眾排隊要對好標線；東門夜市說，因應防疫，民眾逛街時也應配戴口罩。

東門夜市以餐飲類攤商為主，夜市範圍內一百八十餘攤，是宜蘭縣溪北地區規模最大的觀光夜市，假日人潮多，有些人氣店家大排長龍。

清明連假出遊人潮超出預期，中央流行疫情指揮中心為堵防疫破口，要求觀光夜市、風景區等管制人流，攤商及消費者應全程配戴口罩，東門夜市攤商十日晚間統一在攤位前，以紅色膠帶畫上安全間距，每人排隊間隔一公尺，保持社交距離。

用餐區隔桌而坐東門夜市指出，除了安全間距，用餐區同步拉大間距，讓遊客隔桌而坐，並提醒民眾勿邊走邊吃，至於未來是否管制人流？東門夜市商圈發展協會理事長王紳佑說，夜市巷口出入口多，較難管制出入，疫情爆發迄今，逛夜市人潮少很多，位在宜蘭市宜興路的入口，已採一進一出管制，是否加強管制會再作討論。

title: 宜蘭東門夜市 劃設排隊安全間距

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣


title: 逐筆交易助攻 股市交易量增

content_text:
台股3月23日實施逐筆交易以來，已經過13個交易日。根據證交所統計，受惠新制交易速度和資訊透明度提升，期間台股日均值有1,572億元，不論較去年3月或4月都有雙位數提升。

證交所統計，逐筆交易實施當天，以限價下單的比率達99%最高，隨時間拉長，近12日的限價委託比例仍達99.52%，市價委託維持1%以下、約0.48%。

證交所表示，逐筆交易速度加快，加上資訊透明度提升，實施後交易量如預期增加。自3月23日至4月9日間，台股含零股、鉅額及盤後定價交易的日均值為1,572.8億元，與去年3月1,135億、及4月1,322億元比，分別成長39%、19%。

台股
 證交所


title: 華立超前部署 訂單持穩

countries: 日本 台灣

content_text:
受惠5G基地站晶片、人工智慧（AI）伺服器晶片、高速運算晶片加速布局，半導體材料供應商華立（3010）不僅上季繳出歷年最旺一季佳績，本季業績預期將持續走穩。

華立3月合併營收衝上48.48億元，月增五成，帶動首季合併營收達123.53億元 ，年增2.4%，寫下史上最旺的首季。華立表示，3月營收大增，主因大陸逐步復工，帶動半導體、光電、資通訊、印刷電路板（PCB）拉貨動能同增。

華立強調， 集團在半導體、光電、資通訊、PCB等領域皆有完整均衡布局，分散產業經營及設立多地據點的超前部署，受到新冠肺炎疫情衝擊相對輕。

以半導體為例，華立表示，客戶高階製程訂單幾乎都已確定，雖然5G手機晶片受到疫情影響，消費減弱，但5G基地站晶片、AI伺服器晶片、高速運算晶片仍在加速進行，帶動華立先進材料持續拉貨；此外，電子級化學品、特殊氣體使用量，需求也明顯提升。

華立強調，本季業績受惠轉單效益，仍可持穩。例如自日本引進應用於5G高速、低延遲及需大量資料傳輸的高頻基板材料，因全球知名搜尋引擎大廠擴大採購台灣白牌高階伺服器，並擔心大陸的產業鏈會因疫情受挫，集中下單至台灣業者。

華立
 半導體
 5G


content_text:
遊戲研發商傳奇（4994）公告今年3月稅前每股盈餘0.4元，首季每股盈餘1.28元。傳奇3月營收2.16億元，月減一成、年減4.7%，累計今年首季營收7.72億元，季減8.7%、年減5.3%。

傳奇表示，由於適逢開學期間，營收表現受到限縮，旗下日系療癒MMORPG手遊《風之國度》已於全球各區推出；其中台港澳日為傳奇網路自行營運，其餘地區均為授權。

傳奇表示，這些遊戲上市後，至今營收均穩定，將持續強化玩家遊玩體驗及互動，並積極推出各項遊戲更新及活動，研發團隊亦將多方接收使用者意見回饋以優化遊戲內容，以符合玩家期待及市場需求。

展望未來，傳奇預計4月推出《幻想神域2國際版》，未來將陸續釋出進一步消息，也將採取多元化經營策略，並秉持穩定扎實的長期營運方針，致力提升產業技術層面與公司獲利效益。

傳奇過去從線上遊戲轉型為手機遊戲時，歷經一段陣痛期，致使營運表現不佳，去年已掌握產業脈動，並繳出佳績，內部期盼今年營運表現延續去年高檔水準。

據悉，傳奇目前深耕亞太區市場，同時在日本、歐美也有布局，現階段員工總數約580人，未來會持續徵才，以擴大遊戲研發能量。

營收
 手機遊戲

title: 傳奇Q1每股盈餘 1.28元


content_text:
驅動IC廠矽創（8016）首季業績衝上同期新高，法人估計，在工作天數恢復正常的情況下，該公司本季業績應可成長，只要下半年表現穩健，全年業績仍有機會再攀高峰。

矽創去年每股純益為10.27元，營收、獲利雙創新高；今年首季業績為31.38億元，年增22.5％。法人認為，依照該公司往年營運軌跡來看，第2季業績應該會持續增長，新冠肺炎疫情的影響至今應仍有限。

法人表示，在矽創的驅動IC方面，上半年都屬於淡季，且能見度本來就短，因此近期表現比較難以預估。至於感測IC方面，主供中國大陸等市場，當地業者已經逐漸復工，第2季的訂單狀況應當影響不大，不過歐美疫情尚未獲得控制，所以下半年相關訂單是否有可能調整，還需觀察。

法人指出，矽創的驅動IC持續有基本需求，主攻新興市場，其中趨勢是智慧手機應用持續取代功能性手機的需求，因此該項業務每年業績應會持續增加。

另外，在重點發展產品感測IC方面，矽創的P-sensor主攻高階市場，除了有OPPO、Vivo、三星與小米等客戶，去年下半也開始出貨給華為，所以法人評估，該公司今年即使面對新冠肺炎疫情干擾，在客戶數增加，且導入客戶端機種數也增加的情況下，表現應當可更勝去年。

至於G-sensor部分，矽創主攻低階市場，去年相關出貨量超過5,000萬套，法人認為，其該項業務的基期低，今年客戶數增長，應用面也持續擴展，所以相關業績成長應無虞。

矽創
 疫情
 智慧手機

title: 矽創全年業績 拚新高

taiwan-subdivisions: 新興 三星


title: 明泰、中磊 拚全年成長

content_text:
明泰（3380）、中磊等國內網通大廠因應2018年的美中貿易戰，已提早做好全球產能布局，但受到新冠肺炎疫情導致產業鏈停工及缺貨影響，今年第1季營運不如預期。業者普遍認為，供貨狀況受影響，但需求仍在，但求疫情穩定後，讓全年營運仍能在穩定中求成長。

明泰總經理林裕欽坦言，疫情影響今年第1季營運表現，但目前客戶並沒有下修需求，是令人安心的地方，交換器、寬頻升級需求，以及車用雷達等產品可望推升今年營運成長。

智邦、中磊也樂觀看今年營運可望持續成長。中磊總經理王煒表示，中國大陸產能3月恢復，交貨狀況可改善，另一方面，疫情影響推升在家工作需求，可望帶起寬頻、無線等設備升級，全年仍樂觀看待今年營運可望成長。

法人表示，受到在家工作及在家學習等遠距線上影音趨勢發燒，家庭及企業網路寬頻升級需求大增，可望帶起中磊、智易、明泰、合勤等寬頻產品訂單增溫，而遠距工作及學習也推動雲端應用，智邦及明泰等後續交換器產品成長可期。

疫情
 明泰
 中磊


content_text:
新冠肺炎疫情干擾全球經濟，不過，來自5G基地台、網通（交換器高速運算）、遊戲機等三大應用仍持續成長，挹注PCB相關業者可望享有急單效應，包含欣興（3037）、健鼎、南電、博智，以及聯茂、台光電、騰輝等廠商都將受惠。

由於網通與高速應用需求持續提升，業界估計，今年第2季整體PCB與上游銅箔基板（CCL）廠營運將顯著較首季改善，估計產值至少季成長30%至五成以上，同時，下半年來自非蘋的三大類應用成長也將延續。

業界也提到，受疫情衝擊歐美與大陸市場需求，下半年實際影響雖有待評估，不過來自網通、伺服器應用成長相對明朗，由於工業電腦（IPC）應用訂單需求增加，也讓訂單能見度提高至九周左右。

業界觀察，目前全球5G應用加速採用無鹵素環保材料，加上台系載板廠與HDI供應商生產良率穩健，結合整體市場需求，台灣主要大廠有望逐步提高在全球五家指標電信基地台供應占比。

受惠5G應用需求，欣興預告，今年載板訂單能見度已達第3季。載板廠南電也說，因應客戶需求成長，將在兩岸同步擴產。

健鼎強調，持續提高網通產品應用比重，在光電應用占比下降之際，伺服器與網通、DRAM／固態硬碟（SSD）應用占比成長較大。健鼎並看好，受惠於客戶急單效應，第2季產能利用率可維持八成以上水準。

銅箔基板（CCL）廠方面，據了解，台光電去年5G相關應用營收占比僅個位數，今年有望配合基地台無鹵素環保應用成長，逐步放量。

聯茂也樂觀預期整體5G需求將持續提升，今年將持續強化既有網通交換器、伺服器、存儲等核心技術能力，並延伸基地台應用。

網通
 5G
 台光電

title: PCB廠迎急單 營運喊衝


content_text:
尖點（8021）第2季營運將持續較首季回溫，公司看好網通、伺服器等相關應用需求，同時開拓5G與高頻高速對應的鑽針產品，目標帶動營運表現。

因應新冠肺炎病毒防疫準備，整體PCB廠大陸廠區3月以後穩健復工並恢復拉貨，尖點提到，配合市場需求，第2季營運整體應較比第1季改善，大陸區域整體復工良好，4月訂單也持續較3月改善。

不過，尖點也說，疫情對需求面影響需要持續觀察，5、6月需求變化有待追蹤，目前網通與伺服器相關需求不錯，高速傳輸與遊戲機應用需求也穩健，整體一線大廠主要需求都回升。

在生產料源上，尖點應對後續生產需求，原物料方面也提前做好萬全準備，確保庫存準備。另外，在防疫上，公司已要求減少廠區非必要的拜訪，並在廠區餐廳設立透明隔板，先前也已模擬演練部分行政間接人員在家上班措施等。

尖點今年首季合併營收約為5.98億元，較去年同期減少8.8%，主要受到部分應用因大陸區域市場防疫影響，並遞延至第2季。

尖點歷經去年體質調整，整頓績效不彰的子公司，同時也已針對5G的高頻高速開發對應產品。尖點觀察，5G基地台對應產品特性產生新需求，開發新品配合5G應用已持續配合客戶小量出貨並目標逐步放量。

尖點
 5G

title: 尖點衝刺5G 開發新品


content_text:
土耳其內政部長索魯今晚辭職，為10日深夜無預警宣布31省自當天子夜起宵禁48小時而引發恐慌性搶購潮「負起全責」。公衛專家憂心防疫將因此一亂局而出現「破口」。

索魯（Suleyman Soylu）10日深夜10時許宣布，31個省自當天子夜起宵禁48小時。此一禁令影響占全國人口約78%的6400萬人，各地隨即出現恐慌性搶購潮，民眾開車採買導致道路塞車，商店和麵包店更大排長龍。

由於大批民眾一起上巿場且沒有保持社交距離，令人擔心兩小時亂局恐怕就足以讓土耳其疫情再升溫。

索魯今天深夜在推特帳號中發布聲明說：「我要離開內政部了，我一直很榮幸擔任此一職務。」

他表示：「週末全面宵禁進行防疫，我負起全部責任…妥善管理不該出現開始的幾個小時內發生的情況…我從來不曾想要傷害我熱愛的國家，我將對它忠誠，至死不渝…真主庇佑吾友和我的同仁，真主庇佑國家。」

土耳其今天通報4789起新冠肺炎病例、97起死亡病例，使得累計通報病例來到5萬6956例，累計死亡病例達1198例。

內政部唐突宣布宵禁導致亂局，衛生部2019冠狀病毒科學諮詢委員會多位委員憂心，衛生部過去一段時間為防疫所作努力恐已「破功」。

委員之一的亞夫茲（Serap Simsek Yavuz）指出：「那一個小時裡，民眾沒戴口罩、沒戴手套，所有規定全被打破。（衛生）部長30天以來的努力白費心血，只為了購買蘇打水和麵包。希望疫情未來幾週不會升溫。」

另一位委員歐茲魯（Tevfik Ozlu）也說，民眾蜂擁上街將助長疫情蔓延，估計一週到10天就會出現「破口」。

宵禁令導致「全國大亂」，不僅各地麵包店大排長龍，伊斯坦堡甚至發生民眾為了購買麵包而大打出手的情況。無預警宣布宵禁讓索魯飽受批評。他稍早接受「自由日報」（Hurriyet）專訪強調自己「有聽到批評並且虛心接受」。

索魯說，兩個小時期間有些地方交通阻塞，「我沒有事先想到」。他表示：「民眾以為禁令會一直繼續下去，才會導致壅塞。不過有一件事可以確定：任何作法必有風險。那一個小時出門的人約達25萬到30萬人。」

這場「麵包之亂」已使總統艾爾段（Recep TayyipErdogan）政府在防疫最重要時刻折損內政部長，但是抗疫大戰還沒有結束。衛生部長克扎（Fahrettin Koca）於10日強調，在新增感染的預防上，未來兩週至為關鍵。

伊斯坦堡醫學大學附設醫院（Medipol UniversityHospital）傳染病和臨床微生物科專家尤瑪茲（MesutYilmaz）於9日受訪指出，境內疫情將於4月底達到高峰，5月開始降溫。

然而，相關預測都是建立在民眾確實遵守所有防疫準則的前提上。土耳其因武漢肺炎而首次執行的宵禁令將於今天子夜結束，由於境內疫情趨緊，預料於未來一段時間內，當局仍將祭出全面宵禁令。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡 新冠肺炎

title: 唐突宣布宵禁掀麵包之亂 土耳其內政部長閃辭


countries: 印度 加拿大 美國

title: 疫情限縮經濟活動 中鋼6月盤價看跌

content_text:
全球疫情大爆發，百業急凍需求蕭條，大陸一線鋼廠寶鋼、鞍鋼5月鋼價每公噸下跌人民幣100元至200元，中鋼（2002）預計下旬開出的6月盤價再跌機率大增，第2季處於全面性低迷，靜待市場回溫。

法人表示，疫情嚴重限縮全球經濟活動，現在百業多數面臨「神仙來也沒辦法」的困境。10日中鋼收盤19.7元、漲0.2元。

日前寶鋼公布5月盤價，熱軋、酸洗基價每公噸下調人民幣100元，冷軋、熱浸鍍鋅基價下跌人民幣150元，寶鋼跌勢凸顯市場需求不振。另一家指標鋼廠跌勢擴大，每公噸跌人民幣150元至200元，直揭反映當前市況弱化。

中鋼專家指出，疫情衝擊歐美城市封閉、限制消費甚至鎖國的現象不斷，嚴重影響鋼鐵流通出貨，第2季相對保守，中鋼預計4月下旬將開出的6月盤價將續跌。由於目前煉鋼原料煤炭、鐵礦砂價格持穩高檔，卻無力透過成本推升的方式拉抬鋼價，導致營運獲利將面臨壓力。

法人分析，疫情重擊下全球汽車等重點用鋼產業停工應變，鋼鐵需求驟減，國際大鋼廠掀起減產穩價風潮，全球單月減量500萬公噸上下，約當半個中鋼年產能，供給端急速降溫，將對鋼鐵行情帶來向好效益，但業界普遍相信，預估疫情消退才是鋼鐵行情反彈向上折點。

中鋼專家說，包括阿塞洛米塔爾、美國鋼鐵、印度塔塔等世界大鋼廠，分別透過關閉、停機、閒置、減產等方式，實際降低粗鋼產量，範圍涵蓋歐洲、美國、加拿大、印度，國際鋼鐵工業全球性降載，對短、中期市場有利。

上市鋼廠主管表示，全球大車廠強勢防疫，歐美等地包括戴姆勒、寶馬、通用、福特等主流汽車製造商陸續關閉70餘家工廠，歐洲停工四到六周不等，北美則無限期停工，汽車產業被迫停滯，且恢復期無法確定，用鋼量大減，進一步催化鋼廠減產。

中鋼
 鋼鐵
 疫情


content_text:
廣華-KY（1338）在大陸湖北設有廠區，法人預估，占該公司業績比重約逾二成，為此次新冠肺炎疫情中受影響程度較深的個股，而隨大陸對相關城市陸續解除封鎖後，分析師也將緊盯復工狀況、業績變化。

廣華受到疫情影響，股價由年初72.4元高點一路向下修正，且由於國內主要法人機構第1季未追蹤該股變化，欠缺法人買盤的青睞，3月下旬跌到掛牌以來的31元歷史新低，目前在技術面上，雖隨武漢等重災區陸續解封後，股價反彈至50元附近，但日KD已進入80以上的高檔過熱區，加上追價買盤也出現觀察跡象，後市若單日量能可保持在千張水準、且持續溫和擴增時，將有助股價續挑戰季線55元附近反壓區。

廣華目前本益比（PE）約九倍，股價淨值比（PB）0.6倍，都遠低於大盤平均值，加上外資自去年下半年來賣超逾2,000張，若隨武漢等城市解封後，復工狀況、產能利用率持續拉高，4月起業績也逐步增溫時，有助PB回到1的正常水準。

廣華
 疫情

title: 法人觀點／廣華營運可望穩步升溫


title: 第一類接觸／廣華突圍 產能大洗牌

content_text:
廣華總經理黃建中指出，為整體財務業務長期穩健成長，廣華提升性價比高之CMF（顏色、材料、工藝）的加飾件業務推廣，藉以積極深化與全球品牌車廠與一階（Tier1）汽車裝飾件供應商的合作關係，今年進入第三年，已有明顯成效。

廣華去年合併營收74.28億元，年減7.8%，由於大陸新車銷售市場下滑，加上新台幣兌人民幣匯率升值，全年稅後純益4.01億元，年減26.7%，每股純益4.78元，較前一年的6.51元衰退。廣華擬配發每股現金股利3.5元，現金配發率73.22%。廣華今年第1季合併營收10.63億元，年減37.6%。以下是專訪紀要：

問：目前新冠肺炎疫情嚴重，包括大陸在內，今年對於車市的看法如何？

答：大陸車市在2018、2019年都是持平的情況。2020年有新冠肺炎疫情影響，不過大陸的計畫經濟勢必會推出對應的政策措施，預期全年會比原來預估持平或是往下一點，幅度應該是在5%到10%之間。

因為大陸疫情已在恢復，景氣和產量逐漸進行復原，可以預期第2季會追趕以彌補第1季的部分，不過大陸以外的地區影響相當大，勢必影響其他車廠，這部分還存在不確定因素。

第2季原本車廠生產需要進口的零件在大陸地區，初步預期可以正常對應，但如果到5、6月疫情還沒有過去，整個供應鏈還無法完全恢復，可能就會再影響大陸車市。廣華和北美客戶與團隊一直有密切聯繫，希望到6月時可以走入正常。

經濟日報提供營收逐季向上
問：目前廣華的營運狀況， 對今年的展望如何？

答：首季因疫情全球蔓延，造成全球汽車產業短期出現供給與需求真空的情形，尤其在大陸地區新車銷售量較去年同期大幅減少超過四成，但公司營收比重超過七成來自日系品牌車廠訂單，日系車廠於大陸市場銷售表現上仍保持良好的市占，目前正努力協調供應鏈並討論追趕量產出貨的可行性。

目前營收比重有八成來自大陸市場。第1季疫情致使工作天數減少，以及部分訂單遞延的情況，但廣華重要生產基地東莞廠復工率已達九成，而武漢廠也配合客戶訂單生產需求，已於3月11日正式復工，目前正拉高產能稼動率，以因應客戶日系本田車廠追量之訂單需求，廣華可望隨著客戶復工後拉貨力道增溫，帶動出貨表現明顯回升，深信今年整體營運有望逐季向上。

問：面對疫情，廣華如何應對，在產能及出貨方面做的調整？

答：新冠肺炎疫情開始於各地蔓延，對整體汽車產業鏈帶來衝擊，廣華發揮多年布局於全球接單的優勢，彈性調整大陸、墨西哥等地產能配置，有效降低對公司營運的影響。

在這一波疫情中，原本因為產能的限制，供應北美的訂單以空運支應，但這段時間趁機調整、積極趕工，因為北美發生疫情並延緩供貨，廣華剛好準備庫存送到海運，成本可以大為改善，第2季會比以往好一點。

以大陸市場來說，4月可以開始出差，甚至武漢也漸漸開放，預期第2季業績應該可以回來，甚至會更好。

大陸為維持經濟發展，勢必要對汽車拉升有一波助力，發改委後續對汽車市場的措施，可望在第2季陸續出台，這也是內部對後續發展感到樂觀的因素。

經濟日報提供落實產品優化
問：廣華的特別技術能力或是接獲新訂單？

答：為整體財務業務長期穩健成長，廣華提升性價比高之CMF（顏色、材料、工藝）的加飾件業務推廣，積極深化與全球品牌車廠與一階汽車裝飾件供應商的合作關係，爭取更多全球車款訂單，進而落實優化產品與客戶結構之策略。

差異化是零組件廠很重要環節，持續強化模外及模內轉印等新環保加飾技術之量產能力與相關原物料掌握，並藉由一站式客製化表面加飾工藝需求，開拓更多品牌車廠新車款之訂單，滿足客戶搶攻新車需求復甦的市場商機，對未來整體營運帶來正面的挹注。

廣華
 疫情
 新車銷售


content_text:
特殊學名藥廠美時（1795）透露，新冠肺炎疫情對該公司營運影響有限，旗下戒癮藥在美國市占率達20%，3月後出貨相對穩定，而下個重磅級產品─抗血癌用藥，預計7月獲得美國暫時性上市許可，今年特別在505b（2）和自有品項具有優勢，後市可期。

美時首季自結合併營收約19.64億元，較去年同期減少約一成。美時進一步解釋，若扣除戒癮用藥Buprenorphine／Naloxone舌下含片於去年2月當月上市的營收跳升影響、亞太區域市場與其他外銷品項外，業績則仍維持小幅增長。

至於美時3月營收達6.99億元，較上月增加約34%、並較去年同期成長近17%。美時表示，3月外銷市場表現亮眼，主要來自戒癮用藥Buprenorphine／Naloxone舌下含片客戶在美國市場份額持續擴張，以及癌症用藥等外銷品項出貨暢旺。

美時指出，在亞太區域業務方面，受近期全球市場波動，業績較淡。

美時
 營收
 外銷

title: 美時血癌藥 將在美上市


countries: 台灣 中國

title: 廣華總座黃建中拚技術 拉開對手距離

content_text:
廣華-KY（1338）總經理黃建中三年前看到投入內飾件的汽車零組件業者愈來愈多，就發現將面臨高度競爭的局面，因此黃建中針對環保和性價比高的原材料與工藝端色澤CMF展開一系列的開發，現在已經有所收獲，即使今年遇到疫情，仍能從二階供應商進入一階供應商，與客戶維持穩定的合作關係，讓廣華對未來展望更樂觀。

2016年底時，中國大陸的車市表現還算不錯，但廣華就已經預期會有三、四年成長不明顯的陣痛期。黃建中當時就認為，大陸市場成長不明顯，市場競爭會愈來愈大，投入汽車內飾件的同業會愈來愈多。廣華一定要趁早拉開距離，維持與車廠更好的關係，於是產品差異化成為黃建中全力投入目標。

黃建中認為，因為汽車產業正快速進步，生態也正在轉變。往年公司適合二階的方式，但隨著產業生態改變、車廠對於成本控制與技術扎根的考量，廣華也要快速轉變，成為有自己想法和技術的公司，也申請專利，在專業領域表現出不同的優勢，這也讓廣華成為受矚目的公司。

黃建中強調，公司要二階進到一階，以未來的工藝為中心，才可能爭取到新的訂單，未來的策略針對產業需求，產品有多色、透光、觸控、環保等多元的方向，才是廣華努力經營的目標。這些投入進展都要時間，現在已經慢慢被客戶接受，廣華也在技術提升與定位上不斷精進，同時更增加廣華與客戶的穩定關係。

但這些並不是憑空得來，除了先前的投入，去年在東莞成立廣華科技，以設計為中心發展，今年也在台灣規劃相關的配置。黃建中說：「這就是廣華展現出在新技術與別人區隔的決心，還要拉開距離。」

廣華
 建中
 生態


events: 新冠病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 港大研究︰新冠病毒複製量 是SARS3.2倍

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔編譯張沛元／綜合報導〕香港科學家十一日指出，研究顯示導致武漢肺炎（COVID-19）的新冠病毒複製速度快，且傳染力強，所製造的病毒量是當年的「嚴重急性呼吸道症候群」（ＳＡＲＳ）病毒的三倍，還能如「忍者」般隱匿不引發人體的免疫反應，導致許多無症狀感染者的體內帶有巨量病毒。香港大學李嘉誠醫學院微生物學系講座教授袁國勇還斷言，香港疫情絕對不可能在七月前結束，而戴口罩非常重要。

香港教授︰港疫情不可能七月前結束港大醫學院微生物學系、外科學系，以及香港瑪麗醫院合作研究武肺發病機制與治療法，並以六名必須切除肺部組織的患者肺部組織為樣本，建立人並建立全球第一個體外人類肺組織感染模型，發現新冠病毒比ＳＡＲＳ病毒能更快速地在肺部複製；肺部組織遭ＳＡＲＳ感染後，組織內病毒量最高上升近二十倍，新冠病毒卻能在組織內複製達一百倍；以肺組織在人體外最多只能存活四十八小時為例，四十八小時內新冠病毒可複製的病毒量，是ＳＡＲＳ病毒的三．二倍。

研究人員還說，儘管新冠病毒複製快，卻比ＳＡＲＳ病毒更難引起身體的免疫反應─遭ＳＡＲＳ病毒感染的肺部組織所增生的干擾素（可喚醒人體免疫反應），比遭新冠病毒感染後的肺部組織增生的干擾素更多。此一發現足以解釋，何以某些感染者的病毒量高，卻未出現任何症狀。

港大醫學院微生物學臨床助理教授陳福和以「忍者」形容新冠病毒，指稱新冠病毒即便四十八小時內不斷繁殖，身體免疫系統也未必會有所反應，遑論加以控制，「手段好厲害」。

袁國勇說，香港曾出現無症狀感染者的病毒量驚人，每毫升唾液中有多達一百億粒病毒；目前還不確定體內有大量病毒但未發病對身體有何影響，但病患最後都會產生抗體，只要有抗體三到五天，病毒量就會暴跌千倍，甚至十萬倍。不過，即使是武肺重災區，如今也只有三％到十％的感染人口產生抗體。

袁國勇說，香港當年憑藉圍堵政策在六個月內控制ＳＡＲＳ疫情，但新冠病毒不然；他估計，疫情在七月前都不會消失，七月到九月因氣溫上升，應該會影響的病毒傳播力，在此同時也必須持續落實社交距離，等待最快下半年問世的疫苗。


title: 服抗瘧疾藥物治病 法54患者嚴重心臟問題

events: COVID-19 武漢肺炎 死亡

countries: 法國 美國

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔編譯張沛元／綜合報導〕法國地方性醫藥警戒監管辦公室接獲的通報顯示，使用深獲美國總統川普推崇的抗瘧疾藥物「羥氯奎寧」（hydroxychloroquine）來治療武漢肺炎（COVID-19）病患，產生嚴重副作用的案例激增，近兩週來有五十四名武肺確診病患在服用「羥氯奎寧」後出現嚴重心臟問題，甚至還有四人死亡。

華爾街日報十一日報導，法國尼斯（Nice）地區藥物警戒中心主任德里奇說，該中心自三月二十七日起陸續接獲通報，迄今有五十四名武肺患者在服用羥氯奎寧期間出現嚴重心臟問題，其中七人心跳驟停，四人死亡。尼斯地區藥物警戒中心負責追蹤當地的抗瘧疾藥羥氯奎寧病例。德里奇還說，大部分病例的心臟問題都與服用羥氯奎寧有關，而眾所周知羥氯奎寧會引發特定心臟功能障礙。

德里奇表示，有些藥物因明顯有好處而值得冒這種有副作用的風險，但就使用羥氯奎寧來治療武肺而言，好處尚未被證實，卻有引發心臟病的明顯風險。德里奇呼籲，只能針對接受嚴密監控的住院武肺病患使用羥氯奎寧進行治療。

川普多次公開宣揚羥氯奎寧治療武肺的效果，稱之為「來自上帝的饋禮」；法國也開始廣泛將其用於治療武肺病患，部分原因在於法國傳染病專家拉爾伍（Didier Raoult）的大力推崇。但美國疾病管制暨預防中心（ＣＤＣ）日前已將官網上的建議醫生使用氯奎寧（chloroquine）與羥氯奎寧治療武肺的指南撤下，美國國家過敏與傳染病研究院（ＮＩＡＩＤ）主任佛奇（Anthony Fauci）也曾公開表示，抗瘧疾藥治療武肺的效果僅具「傳聞式證據」（anecdotal evidence）。

美國在三月間也曾傳出一對夫妻聽信川普而服用幫魚類治療寄生蟲的磷酸氯喹（chloroquine phosphate），結果丈夫死亡，妻子病重入院。


content_text:
一名身穿狀似武漢肺炎病毒道具服的男子，十一日在白俄羅斯首都明斯克（Minsk）火車站搭車。服裝上突出的棘糖蛋白（spike glycoprotein），正是冠狀病毒的特徵之一。（法新社）

2020-04-13 05:30:00

〔編譯茅毅／綜合報導〕美國境內因感染武漢肺炎不治的病例數十一日突破兩萬大關，取代義大利位居全球之冠。在獲得美國總統川普的同意後，人口最少的懷俄明州十一日發佈「災難宣告」，成為美國第五十個因武漢肺炎而做出此一宣告的州，代表美國史上首次五十州全部陷入「聯邦災難宣告」之下。不過，美國病故總數雖高居世界第一，但與總人口比例看來，仍只有歐洲重災區義大利或西班牙的約六分之一。

五一是否解除居家隔離仍不確定美國食品暨藥物管理局（ＦＤＡ）局長哈恩（Stephen Hahn）十二日表示，川普政府目標鎖定全美五月一日解除居家隔離措施，但他不確定是否能達成目標。

另一方面，五角大廈十日首度援引一九五○年韓戰時期通過的「國防生產法」，投入一．三三億美元（約四十億台幣），在九十天內增產三九○○萬片N95口罩，提供全美第一線醫療工作人員使用。國防生產法授權美國總統以國家安全或其他理由，擴大重要物資或產品的生產。國防部發言人安德魯斯（Mike Andrews）說，近日內將確定參與生產N95口罩的廠商。

據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，美國十一日新增二萬八四九九起確診病例及一八三三起死亡病例，累計五十三萬二○○例確診及二萬六一四例死亡。但白宮防疫協調員柏克斯（Deborah L. Birx）警告，美國疫情尚未達到高峰。懷俄明州州長戈登（Mark Gordon）說，懷州雖然尚未達到某些州的緊迫情況，但做出災難宣告將有助該州準備和動員所需的抗疫資源。

災難宣告通常是在造成嚴重災情的颶風與水災發生後發佈，在各州或屬地宣告進入災難狀態後，聯邦政府將提供相關援助。聯邦緊急事故管理總署（ＦＥＭＡ）官員將此次疫情與五級颶風橫掃全美五十州的災情相提並論。五級被視為地球上颶風強度的最高等級。

為迎接十二日的基督教重要節日「復活節」，全美部分教會正計畫以「得來速」方式或其他場所舉辦活動，以維持社交距離。部分地區當局表明，違反社交距離和非必要旅行規則的教會領袖及信徒，都可能被依法訴究。目前全美確診數只少於紐約州的新澤西州，州長墨菲（Phil Murphy）發布行政命令，預定十三日晚間八時生效，要求居民在餐廳與酒吧打包食物時，臉部必須有遮蔽物。肯塔基州州長貝希爾（Andy Beshear）表示，只要參加大型聚會，就會被登記車牌，衛生當局也可要求居家隔離。

countries: 澤西 義大利 白俄羅斯 美國 西班牙

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 水災

title: 美50州陷災難狀態 史上首遭


title: 遊說德官員幫美言 中國被打槍

references: 網友 臉書

countries: 中國 美國 俄羅斯 德國 英國

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔編譯茅毅／綜合報導〕德國《世界報》（Die Welt）十二日報導，中國政府派員請德國政府官員替中國對抗武漢肺炎的作為「說好話」，但德國外交部建議各部會予以拒絕。德國情報消息人士透露，中國官員正進行一項關於武肺的加強資訊（控制）和宣傳政策。華爾街日報（ＷＳＪ）也引述美國資安公司「紀錄未來」（Recorded Future）報導，中國持續在「臉書」等美國社群網站大買廣告，採取令人勾起昔日俄羅斯發動散播假資訊、假情報戰手法的回憶，顯然旨在國際間形塑其抗疫工作有成的正面論調。

世界報引述德國外交部機密文件報導，由於武肺病毒最早於去年十二月在中國湖北省武漢市出現，北京起初的危機處理也持續受到包括美國總統川普在內的部分知名人士批評，因此北京當局派人邀德國政府部會高級官員與幕僚、公務人員，替中國對疫情的管控「美言」。

德國外交部婉拒對報導是否屬實予以證實或否認。隸屬德國內政部的聯邦憲法保衛局（BfV）表示，北京持續尋求反制中國是疫情源頭的看法，並凸顯其對西方國家的援助，俾展現出中國是「值得信賴的夥伴」形象。

買廣告政治宣傳 貶損美抗疫作為ＷＳＪ則報導，北京企圖推卸疫情擴散全球責任的「中國對外宣傳大布局」（大外宣）策略，包括在臉書買廣告，推廣中國國家媒體的英文版，以及在「推特」上發文，其中不乏貶損美國的抗疫作為。自二月中旬到三月初，和中國國家媒體有連結的社群媒體網站，每天平均的發文數逾三三○○則，是平常的三倍。

紀錄未來的研究人員指出，這類政治宣傳推文的操作手法，包括散布可能煽動網友對基本事實的懷疑，並激起網友對這類事實的公憤，有時則推銷編造、虛構的主張。研究網路政策的「史丹福網路觀察站」研究員莫特說，自二○一八年底以來，中國已在臉書買了兩百多則政治性廣告，其中逾三分之一是在過去兩個月購買，內容大多集中在企圖形塑國際社會對中國因應武肺疫情的看法。中國國家媒體在臉書上的政治性廣告，過去十四個月共吸引多達一億九○○萬人次的觀看，自二月十五日以來就有四五○○萬次。

另一方面，對於中國科學院武漢病毒研究所乃武肺病毒爆發的根源，英國《每日郵報》（Daily Mail）十二日報導，美國國家衛生研究院（ＮＩＨ）也曾給武漢病毒研究所三七○萬美元（約一．一二億台幣）的研究補助金。共和黨聯邦眾議員蓋茨）等國會議員和「白袍浪費計畫」等壓力團體，已對此強力抨擊美國政府。


countries: 俄羅斯 西班牙 中國 香港 菲律賓 英國 巴拿馬

title: 破百年傳統 教宗復活節線上直播

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔編譯黃靖媗／綜合報導〕全球至十二日已有逾一百八十萬人感染武漢肺炎、逾十一萬人因疫情死亡，十二日適逢基督宗教的年度盛事「復活節」，天主教因疫情打破百年傳統，教宗方濟各首次以線上直播，與全球十三億天主教徒共度復活節，今年的復活節彌撒與「致全城與全球」（Urbi et Orbi）文告，皆在聖伯多祿大教堂（Saint Peter’s Basilica）內的教宗私人圖書館進行。

教宗︰感覺自己受困籠內對比去年復活節，七萬名信眾聚集於聖伯多祿廣場的盛況，教宗今年只能對著空蕩蕩的圖書館，與幾台攝影機演說，高齡八十三歲的方濟各表示，這讓他感覺自己彷彿受困於籠子內。教宗於十二日的復活節文告「致全城與全球」中，呼籲各國團結抗疫，並祈禱全球的醫護人員，與其他從事必要工作的勞工平安。在前一晚的復活節守夜禮，教宗也鼓勵信眾不要「屈服於恐懼」。

其他國家的基督教信徒，也想出各式各樣的點子過復活節。巴拿馬的大主教搭乘直升機，從空中傳遞祝福，菲律賓馬尼拉的教會，則將信眾的照片貼在教堂的椅子上，讓大家都能參與彌撒，還有不少猶太人使用線上視訊軟體，一起慶祝復活節。而香港因疫情而禁止四人以上群聚，但許多人違反禁令，香港海灘、渡輪與外島十二日都湧入人潮，而且許多人都沒戴口罩。

歐洲累計死亡病例十二日已超過七．五萬，英國死亡病例也破萬。英國首相官邸十二日表示，上月確診的首相強森已經出院，目前恢復狀況良好，但不會立即開始上班，首相職務繼續由外交大臣拉布（Dominic Raab）代理。而死亡病例數連續下降多日的西班牙，十二日卻暴增六一九起死亡病例，至今累計近一．七萬起死亡病例，十六．六萬起確診病例。

俄羅斯十二日新增二一八六例確診，破單日增幅紀錄，累計逾一．五萬人確診、一三○起死亡病例。中國上海市十一日新增的五十二起境外移入病例中，五十一例皆搭乘同一班俄羅斯飛往上海的飛機，接壤俄羅斯的黑龍江省也有多達二十一起自俄國移入的病例。菲律賓十二日通報五十人死亡，是迄今單日最高紀錄，死亡人數累計達二九七人。


title: 宇峻遊戲熱銷 帶旺營運

content_text:
遊戲研發商宇峻（3546）受惠於新冠肺炎疫情帶動宅經濟發燙，旗下人氣手遊《三國群英傳M》熱銷，營運大幅翻轉。法人看好，在新手遊挹注下，宇峻第2季業績有機會比去年同期增長，呈現淡季不淡態勢；第3季迎接暑假傳統旺季，業績表現仍望可維持高檔水準。

宇峻為老牌遊戲商，近期與智冠集團旗下子公司遊戲新幹線聯合營運《三國群英傳M》，該遊戲一度衝上雙平台暢銷排行榜前三名，為近期以來國產遊戲中成績表現最好的產品。

法人指出，《三國群英傳M》夾帶知名遊戲IP以及三國題材，加上新冠肺炎疫情助攻，帶動宇峻近期營收扶搖直上，成為遊戲族群亮點，而該遊戲能否持續維持好成績，值得關注。

宇峻日前公布3月營收為1.57億元，月增19.9%、年增64.4%，單月營收創歷史次高；累計今年首季營收3.82億元，季增22%、年增38.9%。宇峻上周五（10日）股價漲3.3元、收97元。

宇峻指出，疫情使得宅經濟需求增溫，觀測每天上線人數的確有變多；以上周清明四天連續假期為例，相較前一周上線人數多出25%，付費率增加40%，有助帶動營收增長。

法人表示，現階段遊戲市場競爭比過往更激烈，宇峻能突圍而出實屬不易，該遊戲能否維持熱度，將攸關宇俊第2季營收表現。

此外，目前宇峻正積極啟動海外授權計畫，目前中國大陸營運商看到《三國群英傳M》成績亮眼後，已釋出高度興趣，加上當地對此一遊戲IP題材熟悉，因此非常有機會西進搶商機。

宇峻
 營收


title: 六角二轉換債改人工撮合

content_text:
櫃買中心表示，六角國際事業股份有限公司國內第二次有擔保轉換公司債（27322）、金利精密工業股票自今（13）日起預收款券，並每五分鐘撮合一次；合邦電子股票自13日起預收款券，並每45分鐘撮合一次。

六角二轉換公司債、金利股票因連續三個營業日達櫃買中心公布或通知注意交易資訊暨處置作業要點第四條第一項第一款經櫃買中心公布注意交易資訊，爰自13日起十個營業日，改以人工管制之撮合終端機執行撮合作業，約每五分鐘撮合一次。

各券商於投資人每日委託買賣六角二轉換公司債、金利股票等有價證券數量單筆達10交易單位或多筆累積達30交易單位以上時，應就其當日已委託之買賣，向該投資人收取全部買進價金或賣出證券。但違約專戶委託買賣該有價證券時不在此限。

此外，合邦股票因連續三個營業日達櫃買中心公布或通知注意交易資訊暨處置作業要點第四條第一項第一款經櫃買中心公布注意交易資訊，爰自13日起十個營業日，改以人工管制之撮合終端機執行撮合作業，約每45分鐘撮合一次。

櫃買中心
 公司債


title: 均華、信紘科 能見度高

content_text:
設備廠均華（6640）、信紘科受惠於半導體客戶拉貨力道強勁，今年首季營收同步繳出淡季不淡佳績。展望本季，考量全球新冠肺炎疫情未歇，均華、信紘科審慎因應。

均華搶搭5G基礎建設熱潮，其多面光檢查晶粒挑揀機（簡稱「晶粒檢揀選機」），獲得高通供應鏈採用，挹注營運呈穩健走勢，在手訂單能見度看到2020年上半年。

均華配合客戶出貨，3月合併營收9,508萬餘元，月增138%、年增304%，一掃前二個月業績降至4,000萬元以下的陰霾；首季營收1.74億元，季增4.8%，年增21.3%，淡季不淡。

信紘科首季合併營收3.44億元，季增6.1%，年增74.4%。信紘科表示，今年前三個月，每個月營收都繳出較去年同期大增55%至124%不等的佳績，主要是專案規模及產品組合不同。

信紘科指出，首季雖有農曆新年長假、工作天數較少的淡季效應，該公司業績仍然表現不俗，主要受惠於穩定施作拆移機服務工程營收，加上中科晶圓廠與南科先進製程廠等新廠，進入設備裝機階段，帶動客戶針對旗下多項化學供應系統、製程特殊廢液回收減量等設備訂單需求增溫。

營收
 均華


content_text:
櫃買中心於2019年發布的櫃買富櫃200指數（IX0118），該指數兼具市場代表性及可交易性，且已成為投資中小型股票最重要的參考指標，2019年度富櫃200指數報酬率更高達29.3%，因此，吸引相關業者陸續推出各式指數化商品，包括指數型權證、ETN（永昌富櫃200N及元大富櫃200N）、店頭衍生性金融商品，以及富櫃200指數期貨等。

櫃買中心為了讓投資人更加瞭解富櫃200指數的特色，以及持續提升富櫃200指數相關商品的投資熱潮，已規劃於今年與元大證券、凱基證券及統一證券等三家證券商合作舉辦共計六場次之「遇見指數投資大未來投資人講座」，不過因應新冠肺炎（COVID-19）疫情，其中，於4月14日（星期二）及4月27日（星期一）舉辦之場次，改採線上直播方式舉辦。（觀看路徑：櫃買中心網址https://www.tpex.org.tw，不開放現場參加）

櫃買中心表示，本次投資講座內容相當豐富，各場次均邀請知名專業講師解析國際經濟情勢及台股市場投資展望等相關議題。此外，並針對指數商品投資相關主題進行專題演講，對於有意進行更廣泛及多元的資產配置的投資人，將會有很大的助益，內容精彩可期。

櫃買中心並指出，各場次都會錄製影音檔，會後置於櫃買中心網站，歡迎有興趣的投資人點閱觀看（櫃買中心網站＼首頁＼櫃買影音＼「投資人講座」）。

關於直播專題演講時間及內容，14日14：30由證券暨期貨分析師翁偉捷主講，議題為「Q2台股投資展望與策略」，15：30則由凱基證券經理林佳叡主講「乘風而起順勢而為的投資新趨勢」。27日14：30由永豐期貨協理林漢偉主講「展望2020全球新變局，把握投資契機」。

櫃買中心
 凱基證

title: 櫃買投資講座 14日登場


title: 榮剛大陸廠復工 營運衝

content_text:
大陸新冠肺炎疫情趨於穩定，特殊鋼主力廠榮剛（5009）大陸子公司恢復正常營運，持續優化產品組合增強競增力。

法人表示，榮剛是特殊鋼電爐一貫廠，全球精煉能量排名在12位，產品組合逾500種。

其中，因特殊鋼生產需增設重溶製程設備，技術進入門檻高，享有較高毛利率，較不受一般普通碳鋼景氣影響，發展重心聚焦航太、能源、油氣、生醫產業相關零組件為主。

當前榮剛為因應智能化合金煉製需求，投資60億元打造的50公噸煉鋼爐，預計2021年第1季冷試車、第2季熱試車，屆時可達成垂直整合、降低成本綜效，大幅提升高端合金鋼產能，是重要競爭優勢。

10日榮剛收盤15.5元，漲0.05元。

榮剛董事長王炯棻表示，新冠肺炎疫情肆虐全球，增添許多不確定性，明顯影響各國經濟體系運作，部分歐美客戶進行庫存調整，當下市場透明度不高，期待疫情早日消退，屆時百業恢復運作，可望帶來另一波榮景。

王炯棻指出，榮剛的航太、能源、油氣三大高值化特殊鋼產品線雖然維持一定接單水準，但公司持續密切觀察疫情後續變化，並透過優化產品組合、調整庫存與增強成本管控等內部改善活動，增強對市場波動的抵禦力。

此外，在新冠肺炎疫情尚未明朗的狀況之下，對於客戶應收帳款的管理，以及加強現金流的掌握，也是當前實務上需要特別關注的要點。

榮剛
 疫情
 肺炎


title: 元山獲歐洲訂單 Q2樂觀

content_text:
散熱風扇暨車用電子大廠元山（6275）因獲得歐洲高階車風扇訂單挹注，第2季業績將不受新冠肺炎影響，加上即將迎來家電事業第3季旺季，目前正積極備料出貨，整體營運樂觀。

元山3月營收為2.69億元，月增40.5%、年增2%；累計今年第1季營收6.96億元，因大陸東莞廠延後開工影響，較去年同期略減1.6%。元山指出，東莞新廠目前復工狀況良好，整體復工率雖未至100%，但產能出貨已可維持疫情發生前的水準。

元山表示，至於新廠量產時程則略有遞延，但仍能於今年內順利開出，而台灣、東莞兩地的學習曲線尚有提升空間，在擺脫中國大陸尚朋堂事業包袱後，元山今年全年營運成長備受期待。

元山1987年創立，草創初期產品以電風扇、開飲機等小家電產品為主，近年來積極切入車用電子市場，並且配合客戶開發車用風扇，在兩岸均有建置產能；元山前年底台灣官田廠啟用，產能分配家電、熱傳兩事業同步生產，去年已大幅提升營收規模，今年有望進一步成長。

至於大陸產能方面，東莞廠去年正式通過IATF16949汽車產業標準認證，新廠啟用在即，近期開始投產，鎖定車用電子市場商機，挹注今年營運，新廠將著重於大陸內需市場。

車用電子
 營收


countries: 日本 中國 台灣 美國

title: 豪展 Q2 EPS挑戰1.67元

content_text:
新冠肺炎疫情持續，耳溫槍需求強勁，法人估，豪展（4735）第2季營運翻揚，因大陸復工無虞，拉抬當季營收達1.3億~1.4億元，由於產能利用率高，估毛利率將來到33%， 每股稅後純益（EPS）約1.67元。

豪展為全球主要的耳溫槍代工廠，出貨量占全球30%，豪展主要客戶為百靈（Braun）等歐美國際大廠，由於新冠肺炎於歐美擴散，豪展耳溫槍訂單明顯成長，且豪展去年底到今年初總產能增加50%。

豪展掌握耳溫槍專利技術，精準度領先亞洲同業，且產品線完整，不過1、2月累計營收1.45億元，年減18.8%，低於市場預期。

據悉，前二月營收不如市場預期，主要是因中國吳江，物料不足及員工返工情況未完全恢復所致。不過，豪展3月底已復工達到100%，因此3月合併營收1.1億元，年增15.8%。

豪展表示，由於這一波的訂單主要是機構團體的訂單，彼此替代性不大，就算未來疫情緩下來，也不會出現需求急凍的情況，下半年需求持穩。

由於疫情持續擴散，豪展第2季耳溫槍產能已滿載，據了解，豪展去年10月中國大陸產能擴增40%，今年4月台灣這邊，產能也增加10%，總產能將增加50%。

平均銷售價格（ASP）部分，豪展客戶為長期合作夥伴，代工價格難大幅調漲，不過，豪展能將原料價格的上漲轉嫁給客戶，隨著需求增加，訂單滿手，今年業績可望向上翻揚。

豪展為居家醫療器材研發與製造廠商，產品為紅外線耳溫槍、電子血壓計、電動吸鼻器、非接觸式額溫槍等，豪展主要客戶為百靈、歐洲客戶、日本客戶、歐洲與新興市場通路商等。

營收比重部分，豪展2019年紅外線溫度計占營收60%、電子血壓計占27%、電動吸鼻器與其他占13%，紅外線溫度計毛利率略優於電子血壓計。若以區域分析，豪展美洲約占40%、歐洲占40%、亞洲占15%，豪展美洲及歐洲市場以OEM、ODM為主，中國大陸曾經以自有品牌「康莊」銷售，目前以代工為主。

營收


title: 執行官︰已寄信十多次給基隆男子 均依法行政

taiwan-subdivisions: 基隆 宜蘭

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者張議晨、林敬倫／宜蘭報導〕男子陳青旭欠繳交通違規罰鍰導致房屋被法拍案，行政執行署宜蘭分署負責承辦的柯姓執行官強調，在查封之前已發文、寄信十多次，已善盡提醒告知的義務，掛號信均由陳母簽收，執行過程都依法行政。

柯姓執行官說，房屋查封之前，用雙掛號、平信連寄十多次信件，包括四次催繳通知，皆由陳母簽收，為求慎重，查封之前還向監理站確認欠款是否繳納，並從陳男的存款、動產侵害最小的項目調查，因為他的戶頭沒有存款，不得已才依法執行不動產查封拍賣，陳男如有財務困難，罰單可辦理分期繳納，但他卻始終不理不睬。

警方見證下入屋取證 也貼上封條針對陳男指控執行署查封時，找鎖匠進入屋內取證且未貼封條，柯姓執行官回應說，當天抵達現場時，陳家無人在家，在警方的見證下入屋取證，也在屋外貼上封條，執勤人員都在執行筆錄上簽名為證。

柯姓執行官說，陳姓男子的狀況不符合拘提、管收等要件，不動產查封成了最後執行的手段，查封過程都依照法律程序執行，法拍金額在扣繳罰單、稅金後，餘款將全數返還。


taiwan-subdivisions: 新竹市 三民 復興

title: 竹市6校總量管制 家長憂難就近入學

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者洪美秀／竹市報導〕新竹市今年有六所學校實施總量管制，其中光武國中登記的新生數超出可容納學生數多達兩百廿一人，竹光國中也有一百九十六人。市府啟動轉銜機制，輔導學生到鄰近學校就讀。

對此，許多家長擔憂孩子無法就近入學，也疑慮關埔、龍山國小新生每班卅五人會影響學生學習空間，尤其光武國中有這麼多學生被迫轉往其他國中就讀，無法滿足就近入學需求，呼籲市府應及早因應。

市府輔導至鄰近學校就讀實施總量管制的六校包括培英、光武、竹光等三所國中，與三民、龍山和關埔等三所國小。市府教育處表示，三民國小復興樓預計年底完工啟用，新生由十一班增為十三班，將視學生報到情形評估是否新增班級數。

而關埔及龍山國小合計可容納七百卅五人，扣除重複報到者僅七百人，且私立小學及國立實小尚未報到，龍山國小群英樓預計明年九月後完工，且預估今年實際就學人數不會高於去年，未來關埔地區學生人數可望獲紓解。

國中方面，光武國中已籌劃新建校舍，未來每年級可新增六班；培英國中、竹光國中則分別與建華國中、虎林國中、成德高中相鄰近，已輔導學生轉入鄰近學校。


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者林欣漢／基隆報導〕基隆市四十三歲男子陳青旭在四年前積欠一萬八千多元的交通違規罰鍰，因遲未繳納，導致市價約二五○萬元的三樓透天厝遭行政執行署宜蘭分署查封，今年一月以一三五萬餘元法拍出去，四月底若不搬遷，公權力將強制處分；他無法接受，批評政府執法違反比例原則，泣訴祖先留下來的房子「被政府搶走」。

男泣訴政府執法 違反比例原則陳青旭聲淚俱下地激動控訴，表示唯一的房產位於基隆市中山區中山一路巷弄內、約三十六年屋齡的三樓透天厝，每層僅十二坪，市價約二五○萬元，當初是他阿公購入的「起家厝」，他年輕時與妻子離異，家中有七十歲的母親及就讀高三的女兒、高一的兒子，一家四口靠他到工地做粗工，有工作才有薪水，日薪約一千八百元，因為名下有房，無法獲得低收或中低收入補助，每月領取三八○○元的特殊境遇家庭單親扶助金（每名小孩補助一九○○元）。

催繳掛號信 均由母親簽收 他表示，長期在外工作而很少回家，今年一月下旬返家過年時，有買主登門想看屋，他才驚覺房子竟遭法拍，了解後是二○一六年有四張共一萬八千多元的超速、闖紅燈等交通罰單未繳，他因為不常在家，兩個孩子去上課，催繳的掛號信都是母親簽收，母親識字不多，簽名還要想一下姓名筆畫怎麼寫，事後也沒告訴他有掛號信，孩子也沒跟他說，他詢問執行署基隆辦公室，對方說已經寄了十一次雙掛號催繳通知，今年一月已和第三拍標得的買家辦好產權過戶。

指控執行官找鎖匠入屋 且未貼封條他指控說，執行官竟然直接找鎖匠闖入屋內拍照，而且未依規定貼封條，執行官在他質疑後才宣稱沒貼封條的法律執行效力一樣；他憤怒地說：「有貼封條起碼讓我知道家有危險了，要趕快繳錢，判死刑之前至少告訴我一聲吧？」

市價二五○萬元 以一三五萬餘元法拍「欠一萬八千元就被查封、法拍房子，這符合比例原則嗎？」陳青旭質疑說，行政執行署人員再三以「一切合法」等官話回覆他，「政府敢拍賣欠稅欠費大戶的房產嗎？還是柿子挑軟的、專挑小老百姓開刀？」他說，房屋以一三五萬元的賤價拍出，扣掉增值稅、抵繳罰鍰及行政執行費用等，大約只剩一百萬元，透過地方民代找到買主林小姐，但對方疑似某財團的人頭，他到這家大公司央求放他一馬，願意多付五萬元、籌措一四○萬元買回自宅，但被拒絕。

陳青旭難過地說，距離四月三十日只剩十多天，想到老母親及兩個孩子即將流離失所就自責不已，租屋也要先付押金，「未來根本不敢想，只能撐一天算一天…」。

title: 欠1.8萬罰款 基隆男子250萬房子被法拍

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 宜蘭 中山區


title: 台中／防治荔枝椿象 大坑步道放平腹小蜂卵卡

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者歐素美／台中報導〕大坑六至十號登山步道，因周邊農民種植荔枝及龍眼等果樹，衍生荔枝椿象危害，有民眾因不小心觸摸，慘遭荔枝椿象噴灑毒液灼傷，台中市風景區管理所最近在大坑六、七、八、九、九之一、十號步道陸續施放八萬隻平腹小蜂防治卵卡，以生物防治荔枝椿象，讓民眾可安心造訪大坑登山步道。

觀旅局長林筱淇表示，荔枝椿象經常出沒在大坑六至十號等六條步道，因登山民眾較多，不適合噴灑化學藥物，故採生物防治方式進行，防治成效不錯，今年再接再厲。

台中市風景區管理所除了在步道附近派員清除荔枝椿象外，並設立告示牌提醒民眾注意，最近並分兩次，在周邊樹木吊掛八萬隻平腹小蜂防治卵卡，卵約七天即可孵化，成長的雌性平腹小蜂會將卵產於荔枝椿象卵內，讓荔枝椿象卵粒無法孵化，然後再繼續尋找荔枝椿象的卵寄生，進而達到減少荔枝椿象的目的。

另外，風管所去年首度以改裝吸塵器，吸除步道扶手的荔枝椿象，零污染的清除方式受到肯定，其他機關紛來取經詢問，風管所今年已備妥吸塵器，將視大坑步道荔枝椿象出現情形適度出動，生物及物理防治雙管齊下。

風管所表示，平腹小蜂是一種無攻擊性的寄生蜂，請登山遊客不要破壞掛在步道旁果樹上的卵卡，若被荔枝椿象毒液噴到，務必立即用大量清水沖洗稀釋，若皮膚出現灼熱、搔癢等不舒服情形，應立刻尋求皮膚科醫師協助。


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者方志賢／高雄報導〕武漢肺炎疫情延燒全球，台灣防疫成果受矚目，高雄榮民總醫院透過視訊與越南首德醫院人員分享避免醫院交叉感染的「台灣醫療經驗」。

武漢肺炎肆虐全球，各國不僅面臨醫療資源匱乏，更缺乏充足且正確的防疫知識，台灣這次防疫作戰迅速，獲得國際讚揚肯定，更被許多國家認為具有「指導意義」。越南首德醫院長期與高雄榮總合作，主動向高榮提出防疫諮詢，並透過視訊方式進行交流。

高雄榮總感染管制室主任蔡宏津表示，台灣採病人分流外，並落實工程及環境的控制，全面消毒最為重要，透過視訊與越南首德醫院人員分享高榮避免交叉感染的「台灣醫療經驗」。

蔡宏津說強調，各國醫護人員的防護措施及設備都有不同，但最重要的是要保護好醫護人員，才有本錢打贏這場戰役，機構及人員保護是大量疫災處置的重點，「動線管制及人員訓練更是感染管制成效的關鍵」。

高雄榮民總醫院院長林曜祥說，在新興傳染病面前，更該打破國界的籓籬，攜手合作方能抗疫成功，台灣防疫經驗已獲國際矚目，透過視訊交流，讓醫療新南向的服務益加緊密，更讓全世界看見台灣最美的醫療風景。

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 新興

title: 高雄榮總與越南首德醫院視訊 分享防疫


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者佟振國／南投報導〕每年四、五月為國小新生辦理報到的日子，但受武漢肺炎疫情影響，避免民眾群聚風險，南投縣埔里鎮南光國小特別推出新生線上報到，家長可利用智慧型手機掃瞄QRcode，線上填寫子女資料，即可完成報到手續，待開學再繳交戶口名簿影本等文件，方便又迅速。

國小新生報到通常於四月下旬至五月中旬期間展開，通常家長須備妥子女相關資料，親自到學校辦理，但正值武漢肺炎防疫關鍵，民眾應儘量避免大型群聚活動，埔里鎮南光國小即推出新生線上報到服務，讓家長一指就能搞定。

可到校辦理 但限一位家長校長吳松輝指出，該校新生報到日期為五月二日上午八時卅分至十一時卅分，家長可以親自到學校辦理報到，須準備戶口名簿或戶籍謄本以及預防注射卡的影本，但因防疫需求，只限一位家長到校，並配合戴口罩及量測體溫。

所需紙本資料待開學再繳交家長也可以選擇線上報到，到學校官網以智慧型手機掃瞄QRcode聯結新生報到登記頁面，填寫學生姓名、身分證、出生日期及手機號碼即完成報到，至於所需的紙本資料待開學時繳交，為方便家長線上報到，開放填寫時間從即日起至七月十日。

南投縣府教育處表示，目前正值防疫關頭，贊同學校以多元、彈性、簡便的方式辦理新生報到作業。

taiwan-subdivisions: 埔里 南投 南投縣

title: 埔里南光國小防疫 推新生線上報到


title: 台中／交通號誌變聰明 紓解中清路塞車

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者張菁雅／台中報導〕中清路串聯市區及國道一號大雅交流道，為改善交通壅塞問題，交通局推出「智慧化動態續進號誌計畫」，導入先進即時交通預測及大數據分析，分配最適綠燈秒數。交通局長葉昭甫表示，系統上線後，用路人少停一至二次紅燈，市區經中清路上大雅交流道約減少七分鐘車程，對中清路整體交通有顯著改善。

推智慧化動態續進號誌計畫中清路連結市區與國道，是民眾工作通勤、旅遊仰賴的重要道路，且文心路、敦化路及進化北路等幹道進入中清路的車流量大，導致匯流路口於尖峰時段常有壅塞狀況。

少停一至二次紅燈 約少7分鐘車程葉昭甫表示，運用大數據建構資訊系統是智慧交通趨勢，市府投入交通部補助的一千五百萬元經費，推動「台中市主要幹道智慧化動態續進號誌計畫」，自去年十二月中旬在中清路（經貿五路至進化北路）設置智慧化動態號誌系統，依據各方向車流量即時計算，分配適當綠燈秒數，減少停等紅燈次數與旅行時間。實施近四個月後，效果顯著，用路人可少停一至二次紅燈，市區經中清路上大雅交流道約減少七分鐘車程。

估每年可節省5萬公升汽油葉昭甫指出，用路人車程縮短，預估每年可節省五萬公升汽油，相當於汽車環台五百八十二次；碳排放每年可減少十三萬公斤，相當於台中火力發電廠一組燃煤機組停止運作四十分鐘，或十三公頃造林吸碳量。

交通局說明，智慧化動態號誌系統上線後，採號誌同亮或續進，將綠燈時間作最適分配，用路人可快速通過路口，增加主幹道通行效率，也可降低支道車流對主幹道的影響。

此外，交通局也於尖峰時段，以資訊可變標誌（CMS）、台中交通網APP及即時交通資訊網等管道，導引民眾改走替代道路，減少中清路負荷。交通局表示，未來將延續中清路執行經驗，今年已爭取到交通部補助，針對五權西路進行智慧交通改善計畫，目前正辦理招標作業，預計今年底上線實施；明年將在台灣大道推動，預計明年底上線。


title: 屏縣「流星家園」 助街友就業

things: 防疫 租屋

taiwan-subdivisions: 屏東 成功 屏東縣

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者邱芷柔／屏東報導〕屏東縣政府自二○○八年啟用街友收容所「流星家園」，提供入住的安置者餐食、整潔、醫療及就業服務，讓街友能重拾信心，縣府社會處統計，目前屏縣列冊街友約六十二人，其中有十二人在流星家園中，每年都有成功協助街友穩定就業，加入勞保並搬出去自立穩定居住的案例。

現已有穩定工作並在外租屋的阿玉哥分享，過去因酗酒導致雙手、雙腳顫抖無力，剛到流星家園時，對未來毫無目標，經過社工的鼓勵，逐漸將金紙代工的工作越做越順手，讓他得以離開收容所，靠自己的雙手生活。

縣府社會處指出，街友往往因家庭、情感等因素，導致最終露宿街頭，其中仍有想改變自我的人，只是身體狀況及社會觀感以致於苦無機會，流星家園扮演了拉街友們一把的角色，到收容所後嘗試各種工作，在社工的媒合下，積極努力重返社會。

社會處表示，縣內遊民輔導服務分為收容式及外展式的雙管服務，提供街友就業資訊、義剪及義診及沐浴巡迴車等服務，防疫期間也落實收容所量體溫管理及外展服務。


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕昨日馬公第二漁港菊島之星泊船碼頭，發現多處油污，鄰近中油漁港加油站長王綠竹緊急通報，海巡署金馬澎分署第七岸巡隊、環保局、農漁局及中油，都派員協助清理，初步研判為重油機油污染，中油已採樣送檢，一週後結果出爐。

近日馬公第二、三漁港海面都漂散油花，但都是彩虹狀，屬於輕質柴油容易揮發；而此次在馬公第二漁港出現的油污，則是乳化狀重油不易揮發，初步研判可能是機油，常用在引擎發動機中，上週五就有人發現，連日來持續擴散。

由於油污散佈在第二漁港六處角落，中油及馬公漁港安檢所投入大量的吸油棉，還出動人力穿梭在泊船及岸際之間，整理起來相當耗時。

環保局也呼籲船主們不要任意排放廢油。

title: 馬公第二漁港 疑遭機油污染

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖


content_text:
一名機車騎士昨闖進蘇花改觀音谷風隧道，緊跟前方跑車，騎到隧道北口被警方攔查吃下罰單。（記者江志雄翻攝）

2020-04-13 05:30:00

〔記者江志雄／宜蘭報導〕蘇花改南澳到和平段，昨天有騎士騎乘一二五CC普通重型機車違規上路，在全長十二．六公里的觀音谷風隧道內，緊跟前方的瑪莎拉蒂跑車，警方在隧道北口守株待兔，攔下後開單告發，最高可處一千八百元罰鍰。

觀音谷風隧道內 疑與跑車競速事發當時，警方接獲公路總局南澳交控中心通報，指一輛普重機車誤闖蘇花改南澳到和平段，從和平往南澳方向北上，隨即派員在觀音谷風隧道北口待命，騎士一出隧道被就攔下開單。

最高可罰一千八百元根據後方車輛行車紀錄器畫面顯示，這名騎士進隧道後，跟在一輛瑪莎拉蒂跑車後方，隨著跑車加速，疑似競速，過程中有點驚險，警方依違反道路交通管理處罰條例第六十條二項二款製單舉發，可處九百元以上一千八百元以下罰鍰，呼籲用路人不要擅闖蘇花改，以免受罰。

title: 機車闖蘇花改尬跑車 警攔停告發

taiwan-subdivisions: 南澳 觀音 宜蘭 和平


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者林國賢、詹士弘／雲林報導〕武漢肺炎疫情衝擊，截至昨天為止，雲林縣有六家業者申請「減班休息」（無薪假），有九十一名勞工受到影響，縣府勞工處表示，勞動部「安心即時上工計畫」今天接受申請審核，歡迎受疫情衝擊勞工到各就業中心申請。

6業者申請無薪假據雲林縣勞工處統計，截至上週五，縣內有六家業者提出減班休息申請，其中有三家餐飲業受影響人數三十七人、一家旅行業者影響三人、一家傳統產業四十八人及一家其他組織影響三人；勞工處長張世忠表示，業者提出減班休息申請，但給予勞工的薪資仍不得低於基本薪資二萬三千八百元，雇主與勞工有相關疑問都可向勞工處諮詢。

勞工有疑問可諮詢張世忠表示，協助非典型就業勞工因疫情衝擊減少工時，或休無薪假影響生計，勞動部「安心即時上工計畫」今天接受申請，雲林縣有四百七十三個職缺，大多是協助防疫衍生工作機會，如量測體溫等工作，每人每月最高可增加一萬二千六百四十元收入，歡迎符合需求勞工前往登記。

虎尾就業中心為服務勞工、分散申請登記人流，規劃Line線上預約登記，填完表後，中心將利用於查詢勞工是否符合本計畫適用對象，如符合就會電話通知到虎尾就業中心或鄰近就服台辦理書面申請。

張世忠表示，除安心即時上工計畫，縣府也規劃開辦十五班失業者職業訓練班，可招收四百五十人、辦理二場次就業徵才活動及成立失業勞工諮詢專線，協助勞工朋友一起度過難關。

taiwan-subdivisions: 虎尾 雲林 雲林縣

title: 安心即時上工 今起受理申請


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者邱芷柔／屏東報導〕屏東縣潮州鎮的「郡守宿舍」，在地方文史工作者努力下，終於獲得「歷史建築」身分，但接下來才是挑戰的開始，郡守宿舍修復經費初估需要兩千萬元，除了產權移交，還得依文資法提出修復及再利用計畫，相關程序繁複，要讓廢墟華麗轉身，最快需要三年時間。

修復經費初估需兩千萬日治時代的「潮州郡」是管理屏東地區的高級行政單位，郡守宿舍見證了這段歷史，也凸顯當年潮州重要的政經及地理位置，時代更迭，郡守宿舍雖位在潮州鎮內，但地上物與土地所有權分屬國防部及屏東縣政府，長年無人管理，成為廢墟。

屏東地區僅存郡守官邸地方文史工作者積極提報「歷史建築」，希望以文資身分保護郡守宿舍，去年審議會以列冊追蹤收場，上個月再度召開審議，多數委員們認為，潮州郡守宿舍不僅是潮州僅存的日治時期文官官舍，更是屏東地區僅存的郡守官邸，且其典型木造宿舍，有建築史與木造建築技術史價值，決議郡守宿舍列為歷史建築。

鎮公所將提出活用計畫軍方在審議會上同意將產權移交縣府財稅局，讓土地與地上物權責統一歸屬，以利後續修復管理；財稅局傾向未來朝有償撥用規劃；潮州鎮公所則強調，郡守宿舍過去權責分屬不同單位，鎮公所使不上力，如今獲得歷史建築身分，公所會積極爭取管理權，並配合文資法提出活用計畫。

屏縣文資所主任林洋助表示，郡守宿舍包含建築本身及周邊腹地，初估整體修復經費約需兩千萬元，管理單位需先提出修復及再利用計畫，審查後由文資局備查，文資所會協助向中央爭取經費，但「歷史建築」修復程序繁瑣且經費爭取不易，最快需三至四年才能完成。

taiwan-subdivisions: 潮州 屏東縣 屏東

title: 潮州郡守宿舍列歷史建築 最快3年修復


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者黃明堂／台東報導〕陪伴台東人走過十二年的台東誠品書店將在本月底撤離台東。縣府文化處長鍾青柏說，為了留下誠品，縣府去年才花六百多萬元整修，這次招標年租金還大砍近半，但營運艱困，仍留不住。

誠品位在歷史建築台東故事館台東誠品就是台東故事館，是台東地政事務所舊址，也是歷史建築，由縣府評選招標、委外經營。鍾青柏說，這個地點是成熟的商圈，機能完整，縣府開出長達九年十個月的優惠租約，很值得有意者來投標。

縣府砸六百多萬修繕 減租近半鍾青柏肯定誠品對台東的幫助很大，所以在十二年前簽訂九年十個月的合約，前年到期就傳出誠品不再續約，縣府為了挽留，釋出很多善意。包括通盤檢討都市計畫，將誠品外圍的原停車場用地調整到體育場附近，讓誠品保有完整的戶外空間。雙方議定前年開始先一年一約的方式繼續合作。

鍾青柏說，去年應誠品要求，縣府再以房東的角色，花了六百多萬元進行整修結構，加強頂樓防漏、廁所換新、前後廣場打造木棧平台，還為牆面加裝木格柵立面，整體建築煥然一新。

誠品不續約 外界疑營運艱困 鍾青柏說，原本年租金是七十萬元，但新的招標公告大幅調降到卅八萬元，幾乎砍半了，但誠品卻不來投標，文化處與誠品多次接洽，得到的答復是確定不再續約了，外界認為應是營運艱困。

受疫情衝擊 詢問多但沒人投標鍾青柏說，武漢肺炎疫情有相當程度衝擊，以目前正重新招標出租的情況來說，詢問的廠商不少，但卻沒人領標及投標。

誠品書店與台東縣政府合約即將於五月一日期滿，縣府在今年三月十九日公告招標，受武漢肺炎疫情衝擊，詢問的廠商不少，但卻沒人領標及投標。因無人投標，文化處將在今天重新公告，四月廿七日截標，歡迎各界有志於藝文事業者前來投標。

title: 陪伴台東人12年 誠品月底熄燈


title: 台南》一人一圖文 師生記錄台江文化之美

content_text:
社大台江分校策辦台江大道公生「遊學趣寫景」接力寫作，親師生一人一篇圖文介紹台江風情。（記者蔡文居翻攝）

2020-04-13 05:30:00

〔記者蔡文居／台南報導〕第十三屆台江大道公生遊學趣，因應武漢肺炎，改為數位參與，台南社大台江分校策辦台江大道公生「遊學趣寫景」，包括小台江、水水長安、和順國中、海佃國中、瀛海中學等台江流域學校社群組隊，以寫作接力，親師生一人一篇圖文，介紹台江的人文風情。

社大台江分校表示，這些圖文寫作包括：台江社區博物館、台江十六寮村廟歷史文化、台灣山海圳國家綠道、台江環境生態地景、守護河川故事，全上傳到「台江流域學習」社群臉書，直到四月廿二日世界地球日為止，以數位公民的力量，希望讓更多市民認識台江文化之美。

校長親上線 介紹村落生活和順國中校長謝連陽親自打頭陣，介紹和順國中成立歷史，並以在地俗諺「外塭仔出網，六塊寮撿孔，五塊寮出泥鰍籠，中洲寮出人通」介紹該校學區村落，指該句俗諺通行於外塭仔及中洲寮一帶，說明了附近村落的生活狀況。

長安學童畫下啄木鳥 還介紹牠長安國小「水水長安」同學李宥勳（則介紹校園出現一隻啄木鳥，指前幾天上課時，聽到小啄木「叩叩叩叩叩」的聲音，真有趣！他說，以前都沒看過啄木鳥，現在竟然可以聽到聲音，真開心！雖然他拍不到，但還是把牠畫下來了！

社大台江分校執行長吳茂成說，每年農曆三月十二日起到廿一日，為台江大道公生日的季節，從海尾到溪頂寮、中洲寮、總頭寮等東八堡，一村接一村，相放伴奉請大道公安營祈安植福，至今傳承一百多年。

台江大道公生遊學趣 不因疫情中斷吳茂成表示，十三年來，社大台江分校均會策辦台江大道公生遊學趣，但今年因應武漢肺炎，原本騎鐵馬遊台江十六寮的大道公生遊學，改採數位參與的方式，變為「遊學趣寫景100接力挑戰」，鼓勵大家共同參與這項十分有意義的台江本土教育活動。


content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者黃明堂／台東報導〕蘭嶼特有的蘭嶼吻鰕虎因溪流水泥化，數量銳減，生態保育者周銘泰去年調查結果，估計剩不到兩百隻，若再被人為獵捕販售，這個物種恐怕就要在地球上消失了。

周銘泰說，蘭嶼吻鰕虎是蘭嶼特有種，是相當珍貴的淡水魚，數量比櫻花鉤吻鮭更稀少，在台灣淡水魚紅皮書中未被列為極度瀕危物種，但至今沒有被列入淡水魚保育的名錄。

他說，幾年前的天秤颱風過後，蘭嶼進行多項溪流水利整治工程，破壞了蘭嶼吻鰕虎棲地，去年他調查時，只剩下兩條野溪有記錄到。

周銘泰提出，在數量稀少之下，蘭嶼吻鰕虎近期成為許多商業採集覬覦的物種，令人憂心，若再被人為獵捕販售，恐怕要在地球上消失了。

周銘泰呼籲蘭嶼的居民重視這條魚的生存權，多留意是否有不明人士在蘭嶼進行採捕，讓蘭嶼吻鰕虎繼續在蘭嶼上安全生活。

title: 蘭嶼吻鰕虎銳減 剩不到200隻

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 淡水


title: 民眾黨政治研習 柯文哲低調現身

people: 柯文哲 蔡壁如 吳益政

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 桃園

content_text:
2020-04-13 05:30:00

〔記者王榮祥／高雄報導〕台北市長柯文哲昨與立委蔡壁如低調現身高雄，出席民眾黨舉辦的地方政治研習班活動，由於蔡壁如遷戶籍到高雄引發各界關注，媒體追問柯Ｐ是否超前部署高雄市長補選，柯Ｐ瞬間停下腳步、回頭以疑問口吻說：「超前部署？」

台灣民眾黨說明，柯文哲是參加在高雄舉辦的國家治理學院地方政治研習班第二期課程，該培訓活動陸續在台北、桃園、台中舉辦過，昨移師高雄，現場沒對外開放，參與人數絕對符合防疫規定。

昨培訓活動也邀請親民黨高市議員吳益政到場分享地方從政經驗，針對外界關注蔡壁如遷戶籍、是否為參選高雄市長補選做準備？吳益政坦言遷戶籍是基本條件，但他研判這議題還不存在，就他所知，他們（民眾黨）要不要選，目前還沒決定。


content_text:
銅箔基版（CCL）廠台光電（2383）近期股價挑戰年線，上周五（10日）成功站上年線。台光電3月營收21.68億元，月增22.1%，年增18.6%，是今年單月營收新高。今年第1季營收59.08億元，年增16.5%。

新冠肺炎全球蔓延，先前台光電中國大陸廠區生產受影響，法人預估，因居家隔離、遠端工作等情況大增，帶動伺服器、雲端業務需求，大陸加速5G基地台建設，隨著台光電大陸廠區回復正常生產，上半年業績有望優於去年同期。

權證發行商建議，投資人可買進價內外15%以內、距到期日90天以上認購權證，如台光電中信99購02（059264）、台光電群益98購04（057885），並設好停損、停利點。（中國信託證券提供）

台光電
 營收

title: 全民權證／台光電 挑逾90天期


title: 智邦 押長天期商品

content_text:
台股上周周線收漲5.1%，加權指數連續第三日站在萬點關卡之上，短線上台股面臨急彈、美股財報周將登場的壓力，權證發行商建議，投資人可布局長線看多股，如智邦（2345）、南電等，待股價逢回時，進場布局。

網路交換器大廠智邦股價站上所有均線支撐，且外資連續買超九天，合計買超14,778張。智邦3月營收46.5億元，月增36.9%、年增6.7%，為近半年來新高。合計今年首季營收117.24億元，較去年同期的111.2億元成長5.44％，連七季營收守穩百億元關卡。

雖然新冠肺炎疫情持續延燒，但雲端資料中心前景仍持續看好，使智邦在疫情陰霾罩頂下，營運步伐顯得相對穩健。

展望後市，法人對於公司長期展望仍維持正面看法。隨著全球互聯網流量健康增長下，將以更快的速度推動交換器汰換及成長，加上智邦在全球產能布局完善下，預期未來兩年內，數據中心交換器銷售將大幅成長。

IC載板暨印刷電路板（PCB）廠南電在投信以及自營商聯手買超下，股價站在所有均線之上。3月合併營收為30.87億元，月增31.4%，年增41.3%，創近年單月高點。而累計今年第1季合併營收79.16億元，年增26.07%。

南電持續提升技術能力與生產效率、推動產能去瓶頸與製程優化等專案，由於高層數大尺寸網通載板需求續旺，預期今年上半年獲利表現可望較去年同期成長。

權證發行商建議，看好智邦、南電後市的投資人，可利用長天期、造市積極的權證參與，如連結智邦的智邦富邦97購01（047418）、智邦元富99購02（059578），以及連結南電的南電富邦97購01（048273）、南電元富97購01（055658）等參與行情。

智邦
 營收


title: 最牛一輪／網家剽悍 元大99有勁

content_text:
網家（8044）上周五（10日）在三大法人同步回頭買超下，股價帶量攻上漲停，突破短期均線糾結區。網家3月合併營收為35.39億元，年增18％，今年首季合併營收106.8億元，年增16.1％，為歷年同期新高。

看好網家股價後市表現的投資人，可留意連結的權證為網家元大99購03（710092），目前處價外3.0%，剩餘167天，有效槓桿2.4倍。


content_text:
台股盤勢多空震盪劇烈，現階段盤面上營運成長性佳的業績題材股，短線股價走勢相對抗震，後市將有機會躍居多頭反攻的領頭羊，投資人可參考群聯（8299）、華通等，利用權證參與行情。

群聯3月合併營收為55.39億元，較去年同期成長將近70%，刷新單月歷史新高。而今年第1季營收達128.67億元，年增近38%，創下單季歷史次高。

群聯表示，根據3月營收及第1季營收表現，顯示出第1季在新冠肺炎影響下，雖然中國大陸與歐美地區陸續調整防疫布署，但因疫情蔓延時間差異，且全球客戶陸續補貨避免斷炊，再加上群聯主要產線均在台灣，使群聯逆勢成長，並擴大全球市占率，也符合預期。

華通受惠於蘋果組裝廠的拉貨，加上華為等安卓品牌手機廠重啟零組件的採購，華通3月營收優於預期，法人圈更傳出，華通第1季獲利將明顯優於去年同期。

蘋果組裝廠重新復工，加上華為、小米等四大手機品牌廠重啟拉貨潮，華通3月營收48.08億元，月增48.6%，年增29.98%，累計第1季營收120.9億元，季減30.27%，年增15.59%，歷年同期最佳。

目前華通在手訂單達5月，整體產線的利用率達到高檔，4月和5月營運展望也甚為樂觀。

群益證券建議，若投資人看好此兩檔，可以選擇優良的權證投資，設定權證條件可選擇權證價內外幅度在合理範圍內、有效槓桿高的權證入手。連結群聯的相關權證包括群聯群益99購02（710257）、群聯元富9A購01（710287）；華通相關權證有華通群益9B購03（059751）、華通凱基99購06（060049）等。

華通
 群聯
 營收

title: 群聯、華通 四檔搶鏡


content_text:
南電（8046）3月合併營收達30.87億元，累計今年第1季合併營收79.16億元，年增26%。展望第2季，法人預估，南電網通ABF載板產線持續滿載，加上大陸物流問題可望緩解，第2季業績可望季增兩位數。

南電也獲得美系晶片大廠高速運算晶片載板訂單，可望下半年生產。南電持續布局高階ABF載板，除量產高層數大尺寸5G網通設備、伺服器、7奈米電腦與遊戲機處理器等載板，也生產擴增實境、虛擬實境與AI、高效運算晶片等產製品。

看好南電的投資人可挑選距離到期日90天以上、價內外15%以內的相關認購權證，並設好停利停損點，如南電台新99購03（058818）、 南電元大99購01（058617）。（台新證券提供）

網通設備
 台新

title: 全民權證／南電 兩檔錢景可期


content_text:
新冠肺炎疫情蔓延讓宅經濟發威，任天堂遊戲機Switch供應鏈IC廠商原相（3227）近期感受到相關拉貨力道。法人認為，由於遊戲機客戶銷售情況不錯，原相首季遊戲機應用相關業績可望季增一成以上，拉貨力道有望延續到第2季。

展望2020年，法人認為，成長動能來自TWS、安防、穿戴裝置及新產品。原相3月營收5.79億元，月增18.93%，年增80.65%，第1季營收16.95億元，季減12.54%，年增76.94%。

投資人可布局個股的認購權證，建議挑選價內外程度在30%以內、且距到期日兩個月以上之權證進行操作，如原相永昌99購01（707765）、原相元大99購01（708587）。（華南永昌證券提供）

原相
 遊戲機
 營收

title: 全民權證／原相 瞄準價內外30%


content_text:
台股上周五雖多有震盪，但行情持穩，指數小漲38點，收在10,157點，仍保住萬點關卡，周K連三紅，盤面上，中小型利基股乘勢發揮，超眾（6230）、泰碩等散熱股因營運展望佳，吸引資金持續敲進，表現活躍。

遠距辦公帶動筆記型電腦的需求爆發，3月筆電相關客戶拉貨轉趨積極，電競筆電拉貨動能也佳，而雲端需求居高不下，也為散熱供應鏈營運挹注動能，法人看好散熱族群第2季表現可期。

超眾在中國大陸昆山廠、重慶廠產能回復正常水準後，超眾預估，第2季電競、商務筆電、伺服器出貨將優於首季，惟手機表現相對弱勢。

經濟日報提供目前雖然有新冠肺炎疫情肆虐，但超眾台北廠沒有受到影響，至於大陸昆山廠、重慶廠也已逐步恢復到正常水準。法人預估，隨著大陸廠區產能回復正常，超眾營運增長可期。
泰碩受惠遠距辦公帶動筆記型電腦的需求爆發，3月筆電相關客戶拉貨轉趨積極，並加碼急單，尤其商用機種需求強勁，帶動記憶卡出貨成長，法人預期，訂單將延續到4月。在5G基地台建設需求強勁下， 泰碩3月出貨比原先預期的量增加二成，4月可望再進一步拉升。

泰碩指出，包括筆電相關及通訊5G基地台二大領域需求相對強勁，訂單能見度到4月看來都不錯，明顯優於原先內部預期目標，5月以後則需再觀察。

權證發行商建議，看好超眾、泰碩後市的投資人，可買進價外15%以內、距離到期日90天以上的權證，參與這波行情。連結超眾的相關權證包括超眾永豐99購02（059363）、 超眾元大99購01（056581）；泰碩相關權證有泰碩永豐98購02（057629）、 泰碩元大98購01（055289）。

超眾
 電競筆電

things: 經濟 電競

title: 超眾、泰碩 認購來電


content_text:
桃園球場草皮慘不忍睹。（記者陳志曲攝）前言：桃園球場落成啟用邁入第11年，存在的問題還不少，除了長期為人詬病的排水系統形同虛設，草皮和新增的一、三壘側界外區500個「搖滾席」，美觀、球員安全都成了一道道難題。

桃園球場長期存在「超級壩」問題。（資料照）

富邦悍將外野手胡金龍（左）等人在桃園球場搖滾席旁練習傳接球。（記者陳志曲攝）

排水不良

2015年U18世界盃台韓大戰，當天雨勢不斷，比賽場地大阪舞州球場卻未見嚴重積水，最後順利完賽，這只是日本一般的地方球場，排水系統完善不在話下，更高等級的職棒場地就不要多說了。

桃園球場長期存在「超級壩」問題，這幾天看在樂天日籍高級幹部眼中，想必五味雜陳，桃猿日籍共同總經理川田喜則表示，台灣球場土質硬，日本球場底層則是沙子，可把水排掉，他對球場排水非常重視，目前還不熟悉桃園場地狀況，會再與場務人員討論，才有具體改善計畫。

據悉，樂天球團確實有意根除桃園球場排水不良問題，不過全部翻修恐需投入數千萬台幣，所費不貲，目前僅在評估階段。

草皮禿了

「草皮要再加油！」富邦悍將胡金龍昨踏進桃園球場，看到慘不忍睹的草皮狀況頻搖頭。

桃園球場連兩年季後出借舉辦演唱會，今年受氣溫與雨水因素，種幾次草都沒種起來，內野草皮東禿一塊、西禿一塊，原本前天開幕戰，桃猿將內野草皮用噴漆噴得綠油油的，無奈一夜大雨沖刷「打回原形」，只能以抱歉的樣貌見客，難怪胡金龍大吐苦水。

事實上，桃猿開季將桃園主場草地噴綠漆「一白遮三醜」已行之有年，不是今年獨有，表面上，內野草皮鋪上沙土再噴漆，視覺效果不錯，其實場地不平整，球員曾私下抱怨，認為這樣場地比賽並不安全。

搖滾席亂入

富邦悍將昨赴桃園球場練球，外野手群聚左外野界外區，然後將球直傳本壘，悍將教頭洪一中用右拳敲敲場邊黑色鐵桿，都是為了適應一、三壘側界外區「搖滾席」。

悍將外野手胡金龍表示，在左外野界外區往二、三壘傳都還好，但往本壘丟會有阻礙，可能接回傳球的野手要站出來一點才行，「搖滾席」包覆鐵桿的海綿不夠軟，感覺偏硬，可以改善。

洪一中指出，左、右外野手到外野界外區靠近牆邊，無法直接看到本壘，必須往場內跑出來幾步才能傳球，如果外野手傳球越過「搖滾席」上方，該怎麼判決？對此，聯盟表示會再研議。

（記者羅志朋）

title: 排水、草皮、搖滾席 桃園球場3大罩門攪局


content_text:
兄弟過世鐵粉「花仔阿嬤」蕭花仔的兒子劉勇志，為洲際首戰開球。（記者廖耀東攝）兒子劉勇志首戰開球兄弟球團在座位上放置「花仔阿嬤」的球衣。（記者廖耀東攝）〔記者徐正揚／台中報導〕雖然不開放觀眾進場，中信兄弟照常安排賽前活動，除了啦啦隊Passion Sisters派出6位女孩表演舞蹈外，過世球迷「花仔阿嬤」蕭花仔的兒子劉勇志也為洲際首戰開球，劉勇志希望媽媽在天上繼續保佑兄弟，今年可以贏得總冠軍。

劉勇志回憶，媽媽自2016年成為死忠象迷，他常開車帶媽媽跟著球隊南北征戰，最遠還衝去花蓮，平均每年約看40場比賽，「贏球她就很開心，輸球也會抱怨，甚至氣到睡不著，這是她的生活重心，她很享受這種快樂。」

阿嬤曾於2017年受邀在洲際開球，由她最喜歡的許基宏擔任捕手，昨天劉勇志開球的捕手不作第2人想，合影時2人中間刻意空個位置留給阿嬤，劉勇志表示，感謝球團的邀請，出門前特地上香告知媽媽要來開球，還把她常穿的球衣與球帽帶來。

球團保留季票第100號、一壘看台上層座位給阿嬤，昨天還在座位上放置阿嬤的球衣，劉勇志意外成為全球職棒第1位開球貴賓，阿嬤儼然是現場唯一的球迷，劉勇志表示，媽媽在世時沒機會拋總冠軍彩帶，希望她在天上保佑兄弟今年贏得總冠軍。

title: 「花仔阿嬤」繼續守護兄弟


title: 先天設計不良 桃園球場埋禍因

content_text:
桃園球場出太陽了，比賽卻早早宣布延賽。（記者陳志曲攝）桃園國際棒球場原本規劃為巨蛋球場，因經費等種種因素而改為室外球場，於2008年12月動工，09年12月完工、啟用，初期只興建可容1萬2000人的內野看台，2012年再興建完成可容8000人的外野看台。

桃園球場小檔案

2010年3月21日桃園球場進行第1場職棒賽，由統一獅擔任主場出戰兄弟象，就創下滿場紀錄，La new熊2011年起搬到桃園球場認養至今。

不過，依據棒球規則，球場從本壘經由投手板到二壘的一直線應以朝東北東方向為宜，桃園球場的這一條線卻偏向西方，造成黃昏時打者和主審的視線容易受陽光直射影響，原本職棒比賽的主隊休息室是在一壘側，桃園球場也因此變成在三壘側，以避免西曬的陽光。

桃園球場另一個問題是排水，由於當初施工的疏失，造成排水幾乎失能，2010年道奇隊訪台，桃園球場原本是比賽場地之一，但是道奇隊勘查場地後認為排水不佳，因而更改場地。（記者吳清正）


content_text:
中職全球唯一開打，主審林金達（左）比出開打手勢，獅隊陳傑憲（右）不但是首位打者，11局上還敲出超前安，助獅奪第1勝。（記者廖耀東攝）桃園延賽 003場成首戰〔記者徐正揚／台中報導〕由於樂天桃猿在桃園對富邦悍將昨很早就宣布延賽，場次編號003的中信兄弟在洲際對統一獅，意外成為今年全球職棒第1場打成的比賽，喊出「Play Ball！」的主審林金達卻很淡定，認為只是正常的一場比賽。

林金達指出，桃園上週六、日連續2天都有比賽，由另一組裁判負責執法，他們這組上週只負責洲際這場，沒想到會是中職本季打成的第1場，按班表擔任主審的他更沒料到，自己會是今年全球職棒第1位喊出「Play Ball！」的裁判。

林金達：正常的一場比賽林金達自2000年起擔任中職裁判，是聯盟第3位執法逾2000場的裁判，擔任主審也超過300場，他認為，全球武漢肺炎疫情很嚴重，中職還能開打真的不容易，但他執法的心情與以往一樣，就只覺得是正常的一場比賽。

中職自3月30日啟動分流上班，裁判、賽務、紀錄人員先分成一、二軍再各分2組，在疫情結束前人員固定不相互調動，同組裁判與賽務人員若赴外地出差必須分住不同飯店，林金達與張展榮、楊崇煇、尤志欽、吳家維共5位裁判同組。

title: 第一場「Play Ball！」主審淡定


content_text:
宜蘭復興國中奪下隊史首冠。（名衍行銷提供）展大將之風 張聿嵐奪MVP 宜蘭復興國中首闖冠軍戰即摘下后冠，球員激動地在場上慶祝。（名衍行銷提供）〔記者粘藐云／台北報導〕JHBL國中籃球聯賽女子組冠軍戰，宜蘭復興國中在張聿嵐繳25分帶領下，以69：59擊敗台北民族實中，奪下隊史首冠，而本屆表現出色的張聿嵐也榮膺MVP。

張聿嵐（左）本屆場均16.3分、11.3籃板、4.9助攻，表現出色。（名衍行銷提供）復興在上屆拿下第4名，寫下隊史甲級最佳成績，今年首度闖進冠軍戰，一舉捧冠，教練周俊雄坦言，起初自己對於冠軍並未多想，「我們不是體育班，練球時間有限，部分學生晚上需要補習。我告訴他們，過程很重要，只要過程全心投入，即使結果不如意，但至少努力過。」

復興奪冠重要功臣張聿嵐，昨繳出25分、11籃板、7助攻、6抄截的全能數據，榮膺MVP，她表示，拿下MVP是很大的肯定，鼓勵她往更高、更遠的目標邁進。她也透露，旅外的學長高國豪，這次特地透過影片鼓勵大家，「學長特別錄影片，為我們加油，而且教練帶隊很辛苦，一直想幫他拿座冠軍。」

國三的張聿嵐本屆場均16.3分、11.3籃板、4.9助攻，周俊雄稱讚，她是相當有領袖氣質的球員，且聽得進去別人的建議，也看好她的未來性，「她也很努力，隊友去補習時，她會自己留下來練投。」

title: JHBL》高國豪跨海應援 宜縣復興首稱后

taiwan-subdivisions: 復興 宜蘭


content_text:
獅隊鄭鎧文（中）敲出中職31年第一支全壘打。
（記者廖耀東攝）〔記者徐正揚／台中報導〕中華職棒昨天在洲際棒球場完成新球季第1場例行賽，中信兄弟、統一獅投手群大演三振秀，讓2隊打者共吞27次三振，並締造史上首戰第6次延長賽，獅隊靠陳傑憲、郭阜林11局上接連二壘安打搶下3分，以4：1力擒兄弟，林岳平靠「加班」拿下執教首勝。

兄弟詹子賢敲陽春砲，追平比數。（記者廖耀東攝）台灣NO.1 唯一開打職棒兄弟洋投米蘭達投出本季第一顆球。（記者廖耀東攝）2隊都派大聯盟資歷洋投先發，史上最高薪米蘭達用103球投5局挨3安，蝴蝶球左投費爾本用78球投5.1局挨4安，都只失1分無關勝敗，雙方牛棚除鄭凱文外都算稱職，以吳俊偉中繼1.1局飆4K、李振昌中繼2局飆5K最突出；獅隊狂吞18K打破兄弟象2003年15K的首戰最多被三振紀錄，2隊共獲16次保送也很驚人。

首戰就延長賽 獅吞18K照贏鄭鎧文2局上擊出全球職棒第1轟助獅隊先馳得點，詹子賢4局回敬陽春彈扳平比數，是2隊正規9局僅有得分；兄弟錯失10局下1出局滿壘的取勝機會，氣勢立刻轉向獅隊，11局上陳傑憲二壘安打先打破僵局，代打郭阜林跟上二壘安打追加2分。

林岳平賽後開心收下首勝球，他指出，這1勝的過程千辛萬苦，雙方投手都有很好表現，關鍵在於球隊把握第11局的機會建功，至於全場狂吞18Ｋ，不是打擊狀況不好，而是對方投手真的投得很好，讓獅隊很多得分機會都無法確實擊球。

林岳平認為，當球員拿勝，只在意自己是不是取勝的關鍵點，當總教練拿勝，從第1個到第27個出局都要在意，這1勝對他只是小小的第1勝，相信對全隊信心幫助非常大，期許球隊保持這種團隊合作，拿下最後目標總冠軍。

鄭鎧文表示，米蘭達是不錯的投手，球的尾勁也很好，打擊教練叮嚀「抓位置打」，當時球數兩好球，只想把球擊強，沒想到會出去，開季首戰就開轟，很有2017年前5安都全壘打的感覺，「我沒想過什麼全球第1轟，這時候還能打球是很棒的事，很高興幫總教練拿到第1勝。」

這場也是全球職棒在武漢肺炎疫情下的第1場例行賽，日、韓媒體對中職可以開打高度關注，日本體育大報《日刊體育》史無前例提供文字直播，還介紹前2年曾效力洋聯軟銀的米蘭達，南韓《朝鮮日報》、《國民日報》也提供即時報導。

countries: 台灣 日本

title: 投出全球第1球 中職開打餅總第1勝


content_text:
中職首場閉門戰，啦啦隊仍賣力演出。（記者廖耀東攝）〔記者林宥辰／台中報導〕受到武漢肺炎疫情影響，中職史上最晚開打的日程卻是全球最早，也因桃園球場連2天因雨延賽，國內、外球迷都討論的「全球職棒首戰」意外落在昨天洲際球場中信兄弟和統一獅之戰。賽前，中信兄弟防疫措施滴水不漏，就等著這場關鍵戰役。

兄弟重視防疫，教練和球員握拳不擊掌。（記者廖耀東攝）

昨象獅之戰閉門開打，聯盟安排人員在洲際球場門口設置動線，凡進場者，無論球員、行政人員或媒體，均需填妥相關表格、測量體溫後，再透過聯盟人員檢驗名單，方可入場。

彭政閔職棒球評初登板

場內，中信兄弟啦啦隊、DJ負責人員正常彩排，賽前和賽後儀式稍有調整，但也都不缺。今年中信兄弟在直播平台Twitch開設「中信兄弟官方頻道」，昨原本帶動唱跳的啦啦隊長小白改任主持人，還邀請「大咖」，由退役後轉任副領隊的彭政閔「獻聲」職棒球評初登板。

2位新科教頭丘昌榮、林岳平，昨同聲表示希望疫情早點結束，讓球迷能進場欣賞球賽。丘昌榮說：「雖然意外讓這場比賽是全球首戰，但絕不是好事。還是希望疫情過去，球迷能夠正常進場、球員能夠放心打球，才是好的。」

中信兄弟主場賽前，Passion Sisters啦啦隊喊話，要球迷在轉播之前也一起為球隊加油。Passion Sisters啦啦隊成員峮峮，在台灣和日本都擁有高人氣，甚至曾登上日本雜誌封面。她說，近期收到日本球迷傳訊息給她：「日本粉絲有傳訊息，跟我們說加油，也提醒我們健康優先。」

title: 現場直擊》洲際意外開頭彩 恰恰「獻聲」


countries: 日本 德國 中國 美國 新加坡 台灣

title: 專家看本周指標／美經濟數據疲弱

content_text:
新冠肺炎疫情在歐洲與美國快速擴散的情況，導致金融市場持續呈現震盪。市場不但擔憂疫情導致需求面疲軟，也擔心供給面因疫情而有斷鏈的危機；但星展集團則是認為，疫情所造成的負面影響應只是暫時性，一旦疫情有所舒緩，市場終究會回到正軌。

不過，相較於過去幾次的危機，如美國911事件、SARS事件與日本福島核電廠事故等結束後的V型反轉，預期新冠肺炎疫情結束後將可能呈現U型反轉。

本周美國關鍵總經數據部分，周二將公告3月進口物價指數月增率，前期數據為負0.5%。

周三則有4月紐約州製造業調查指數，前期數據為負21.5；3月先期零售銷售，市場預期月增率將自前期的負0.5%降至負5.0%；零售銷售（不含汽車）部分，市場預期月增率將自前期的負0.4%至負2.0%；3月工業生產月增率，預期自前期0.6%降至負2.2%；同日也有3月產能利用率，預期自前期的77.0%降至74.9%。

周四將公告3月營建許可，預期將自前期的146.4萬降至135萬；3月新屋開工，預期將自前期的159.9萬降至135萬。

4月費城聯準企業展望，前期數據為負12.7。周五有3月領先指數，預期將自前期的0.1%降至負7%。

整體而言，美國數據將可能顯示受到疫情的影響，多項指標均呈現疲軟的態勢。

在歐元區方面，本周五將公告歐元區3月消費者物價指數（CPI）終值，前次公告的年增率與月增率分別為1.2%與0.5%；核心CPI年增率部分則是1.0%；仍然低於歐洲央行的目標。

德國周四將公告3月CPI年增率與月增率終值，前次公告數據分別為1.4%與0.1%。

亞洲地區日本方面，周五將公告2月產能利用率月增率，前期數據為1.1%；2月工業生產月增率與年增率，前期數據分別為0.4%與負4.7%。

中國大陸部分，本周二將公告3月進出口年增率，預期分別為負10%與負13.5%；3月貿易收支為212.5億美元。周五將公告3月工業生產年增率，預期將自前期的負13.5%升至負9.9%。第1季GDP年增率，預期將自前期的6.0%大幅降至負5.1%。

新加坡周五將公告3月非石油國內出口年增率，前期數據為3.0%。多項數據將顯示亞洲地區在新冠肺炎疫情下，經濟情勢承受極大的壓力。

（作者是星展銀行（台灣）財富管理投資顧問部副總裁）

疫情


content_text:
大同（2371）跟隨台股大盤上漲強勢走高，高點接近去年11月以來壓力線。新冠肺炎疫情全球擴散，全球股市頻創近期新低，台股甚至來到2016年7月以來新低，但大同股價並未跌破去年8月的低點，建議投資人可透過大同期搶搭行情。

華映破產使得大同股價在2019年年初開始下跌，大同董事長林郭文艷被控違法證交法，台北地檢署3月20日約談林郭文艷說明後，諭令新台幣500萬元交保。大同表示，此事件對公司財務及營運，均不生任何影響。

大同2月合併營收30.27億元，年成長36.77%；前二月合併營收年增5.06%。大同表示，營收成長主因是尚志資產大同莊園一期陸續交屋，以及大同世界科技營收較去年同期成長。最近疫情雖影響家電買氣，但大同3C家電銷售因是電商平台家電銷售年成長18%，2月整體業績卻年增近7%，3月也會持續成長。

股市3月出現低點的同時，大同股價似乎也有短期利空結束的上漲行情。事實上，大同股價反彈接近2月時高點，同時也接近去年11月底高點以來的壓力線，有擴大三角行整理的型態。

相較其他公司股價並未突破2月初的低點，維持下跌的空頭走勢，大同股價表現相對強勢。大同股價若能向上突破整理型態的壓力線，大同期有機會出現較大的上漲幅度。（康和期貨提供）

大同
 營收
 家電

title: 期貨商論壇／大同期 後市看漲


content_text:
台股上周五（10日）呈現區間震盪格局，盤中一路橫盤整理，終場以小漲作收，成交金額縮減。期貨商表示，在美股休市量能明顯不足下，台股目前續作區間整理，短線仍待量能明顯回升後，台股將走出目前區間僵局。

台指期淨部位方面，三大法人淨多單增加806口至18,151口，其中外資多單加碼且空單減碼，淨多單增加2,108口至45,637口；十大交易人中的特定法人全月份台指期淨多單增加2,356口至15,261口。

永豐期貨認為，台股周K連三紅，不過，上周召開法說會的大立光，由於4月及5月營收不如市場預期，上周五股價疲軟，台積電也跌破年線。

由於台股即將進入首季財報檢驗期，技術面來看也反彈至前波跳空缺口下緣10,171點的反壓，短線恐有修正壓力，建議投資人謹慎勿追高，以低接為原則。

在選擇權未平倉量部分，買權未平倉最大量集中在10,500點，賣權未平倉最大量集中在10,000點。全月份未平倉量put/call ratio值由1.77降至1.74，VIX指數下跌2.01至30.9，整體選擇權籌碼面呈中性。

群益期貨指出，上周五外資期貨淨多單增加，自營商選擇權淨部位，目前仍以賣賣權為主要布局，期貨呈現淨多單布局；近月選擇權籌碼呈現偏多格局，賣權OI大於買權OI差距為5.8萬餘口。

整體來說，外資期貨淨多單加碼，自營商選擇權中性偏多，技術面上，目前台股續作三角收斂型態，短線待賣壓逐漸沉澱後，有望隨量能放大往上突破。

元富期貨表示，就技術面觀察，台指期上周五開低走高，回測5日線有撐，終場以小紅K棒作收，目前短期均線於底部交叉向上，且持續沿著短線支撐5日線上攻，可望延續反彈行情，短線建議以中性偏多看待為宜。

期貨
 台股

title: 台指期 短線中性偏多


title: 期貨商論壇／黃金期 拉回可買

countries: 俄羅斯 美國

content_text:
凱基期貨分析師林泳光認為，美國就業市場持續發生大規模的失業潮，長期將嚴重衝擊到美國的消費市場與企業的獲利能力，而聯準會為防止市場再度發生流動性危機，持續向市場注入資金，再加上投資人避險情緒不斷上升，因此將有利於黃金價格的後續走勢。

事實上，根據美國勞工部最新公布的初領失業金人口，高達660萬人，連續三周飆升，再加上美國非農就業數據亦大幅減少70.1萬人，為11年來最大單月減少人數，也是有史以來最大降幅，導致美國失業率自2月的3.5%上升至4.4%。

而聯準會宣布，將祭出規模高達2.3兆美元的經濟刺激措施。由於市場投資人擔憂美國經濟將發生嚴重衰退，將資金轉進黃金市場避險，因而激勵黃金價格於9日再度走高、一度來到每盎司1,754.5美元，並站穩1,700美元大關。

儘管，俄羅斯央行3月30日宣布，從4月1日開始停止購買黃金，市場推測，由於國際油價崩盤導致俄羅斯財政吃緊，再加上去年已購買158.1噸，因此短時間內可能不再需要更多儲備，使得黃金價格受到實質買盤縮減影響，導致4月初走勢未如市場預期，不過其後仍持續盤堅向上。

建議已持有黃金部位的投資人可繼續持有，並於黃金價格拉回時偏多布局，並以5日線作為短線的停損點。（凱基期貨提供）

金價
 俄羅斯