content_text:
木下翠 梁碩文 報導 / 日本

日本多個都府縣，陸續開始進入緊急事態後，現在也慢慢衍生出一些問題，像是原本從3月2日起停課的當地中小學，繼續停課到5月初，如果家長要繼續上班的話，孩子要給誰照顧呢？華視新聞越洋獨家訪問，住在緊急事態的對象地區、埼玉縣的上班族戶狀由起小姐，她有兩個就讀小學的孩子，身為母親的她，要怎麼因應疫情呢？一起來看我們的獨家報導。

日本埼玉縣進入緊急事態，車站的通勤人潮比過往少了一些，但當地上班族戶狀由起小姐，每天早上還是得依舊搭上電車，而讓她最擔心的，其實還是身邊就讀小學的女兒，埼玉縣上班族戶狀由起：「因為怕有群聚感染的風險，安親班都要求，盡量不要讓小孩來，現在2個小孩都沒有上學，也沒去安親班，我上班的時候，他們都得自己待在家。」

擔心小孩在家裡待不住、自己亂跑，戶狀小姐也決定，疫情期間向公司請半天假，埼玉縣上班族戶狀由起：「雖然希望盡量能讓小孩待在家，但因為小孩都待不住，所以等我回家後，我帶她們一起去外面，玩跳繩、散散步。」她也擔心，長期停課會造成孩子間的學習落差，她的例子也凸顯出疫情延燒的日本，許多家長共同面臨的困境。

journalist: 木下翠 梁碩文 報導 / 日本

title: 緊急事態學生停課 家長憂怎照顧


content_text:
西班牙境內武漢肺炎單日死亡人數13日恢復下降的趨勢，新增517人不治，死亡案例累計達1萬7489例。圖為西班牙民眾上街戴口罩防疫。（安納杜魯新聞社提供）
（中央社馬德里13日綜合外電報導）西班牙衛生部數據顯示，境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）單日死亡人數今天恢復下降的趨勢，新增517人不治，死亡案例累計達1萬7489例。

數據也顯示，確診增加3477例，為3月20日以來最低。西班牙已打算重新開放若干經濟產業活動，一些工廠和建築工人準備明天重返工作崗位。（譯者：林沂鋒/核稿：陳昱婷）1090413

journalist: 譯者：林沂鋒/核稿：陳昱婷

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 死亡

things: 防疫 經濟

title: 西班牙再添517死3477確診 單日增幅都放緩 | 國際


content_text:
（中央社記者王揚宇台北13日電）立法院長游錫堃今天召集朝野協商，討論行政院等提出的紓困振興特別條例修正草案；歷經3個多小時討論，朝野黨團就行政院版追加特別預算新台幣1500億元無法達成共識，因此保留。

游錫堃裁示，明天上午10時繼續朝野協商。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情嚴峻，行政院2日上午加開臨時院會，通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」修正草案，追加特別預算1500億元，讓經費上限從原先的600億元，提高為2100億元，全案送立法院審查。

此外，時代力量立法院黨團、國民黨立委曾銘宗等人也分別提出特別條例修正草案。

時代力量立法院黨團總召邱顯智受訪指出，希望政府全面緩徵綜所稅、營所稅，期間或許可訂6個月甚至到1年，以及提高免稅額與扣除額；另外，防疫工作在法律部分也要超前部署，將相關限制人民權利的狀況訂定清楚，例如把特別條例第7條條文的規定具體化等，避免日後各類法律紛爭，也確保法治國原則。

曾銘宗修法版本重點包括，受嚴重特殊傳染性肺炎影響而發生營運困難的產業、事業，營業稅稅率最低得調降至3%等，以及本條例所需經費上限為2200億元，並得視疫情防治、產業紓困及振興需求增加至3300億元。

游錫堃下午召集朝野協商，國民黨立法院黨團書記長蔣萬安質疑，錢要用在刀口上，行政院應說明清楚這1500億元的概編情形，相關部會也要送計畫過來。

行政院副秘書長何佩珊說，預算編列基礎是由下而上，以把錢用在刀口上的邏輯進行處理，這1500億元不是亂估、亂編的，也有根據目前財務狀況的舉債額度上限進行估算，預算馬上就會送過來。

歷經約3個多小時的討論，朝野黨團就上述議題無法達成共識，因此將條文保留。

而當朝野黨團討論完行政院版的特別條例草案後，接著進入時代力量黨團的版本，但國民黨立委就已經先行離場。

國民黨團離席後召開記者會。蔣萬安說，國民黨團主張發放1000億元現金的規模有經過估算，但很可惜沒有被接受，希望接下來如果就這樣的議題，可以繼續理性和平討論，願意繼續協商。

蔣萬安指出，就算今天協商不成，也不會影響紓困預算的執行，因為按照行政院規劃的1.05兆元紓困振興預算，只有1500億元是特別預算，另外9000億元政府是可以執行的。

民進黨立法院黨團幹事長鄭運鵬、書記長鍾佳濱也在國民黨團記者會結束後，召開記者會說明這次特別預算增加，對於個人現金發放的項目，他們拿出行政院提供的資料指出，包括薪資補貼，照顧人數約80萬人，預估預算達419億元，以及自營工作者的補貼，照顧人數達110萬人，預估預算336億元。

此外，弱勢補助每個月增加1500元，照顧人數約87萬人，預估預算40億元，另外還有減班休息者的補貼、擴大就業，總計照顧就業215萬人、照顧弱勢87萬人，總預估預算來到1035.2億元。

鄭運鵬說，國民黨若要人人有獎發現金，恐會造成稀釋效果，這種方式行政部門與民進黨團無法接受，對於國民黨團的退席也表達遺憾；此外，如果明天特別條例無法三讀修正通過，行政院長蘇貞昌原本預計周五要來立院報告備詢特別預算，這個時程恐就會往後延。

此外，行政院、時代力量、曾銘宗所提出的肺炎紓困振興特別條例修正草案，已排入14日下午立法院會的討論事項，屆時如果院會開始處理，恐上演表決戰。（編輯：蘇龍麒）1090413

journalist: 中央社記者王揚宇台北13日電

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

people: 蘇貞昌 曾銘宗 邱顯智 何佩珊 鄭運鵬 鍾佳濱 蔣萬安 游錫堃

title: 紓困振興條例追加預算 朝野無共識14日再戰 | 政治


content_text:
台灣人工智慧學校執行長陳昇瑋被譽為「台灣資料科學教父」，是台灣發展人工智慧（AI）的最重要推手。（圖取自facebook.com/aiacademy.tw）
（中央社記者吳柏緯台北13日電）年僅44歲的台灣人工智慧學校執行長陳昇瑋被譽為「台灣資料科學教父」，是台灣發展人工智慧（AI）的最重要推手，2年內培育超過6000名人工智慧人才，矢志「要讓世界看到台灣就想到AI」，如今驟然去世，留待後人完成未竟之志。

陳昇瑋是台灣大學電機工程學博士，10歲接觸電腦後，喜歡上程式設計，在課業外有空檔就學習及撰寫程式，奠定他後來成為台灣知名的資料科學及人工智慧頂尖專家，擔任台灣人工智慧學校執行長、玉山金控科技長、財團法人人工智慧科技基金會董事長暨執行長、科技生態發展公益基金會執行長。

被譽為台灣少數跨界產業的科學家，研究成果擴及科技、教育、文化、傳播到金融領域，陳昇瑋擁有學術與產業的深厚背景，長期推廣人工智慧、資料科學及其在各領域的應用，發起台灣人工智慧學校及台灣人工智慧暨資料科學年會，他也擔任中研院科普網站「研之有物」主編，以淺顯的內容介紹科學資訊。

陳昇瑋辭世的消息一出，各界人士紛紛在臉書與社群網站上表示哀悼，不難看出陳昇瑋的好人緣，以及他跨領域的影響性。

陳昇瑋曾形容自己是入世的電腦科學家、技術傳教士。交通大學資訊工程系教授林一平告訴中央社，陳昇瑋腳踏實地、接地氣，不斷在思考如何把研究導入社會之中，解決社會中面臨到的難題，透過研究讓社會環境變得更好。

林一平上週才和陳昇瑋見面，商討接下來AI學校與交大資訊學院的相關合作，同時也邀請陳昇瑋到院內演講、分享，但這個約定已經無法實現，他坦言不捨、難以置信。

台師大電機工程系助理教授賴以威接受中央社採訪時指出，他正在與鴻海一起執行人工智慧推廣的專案，從去年開始就一直有想要找陳昇瑋請益的念頭，但又擔心做不夠完整，加上工作繁忙，這件事情就一直推遲，沒想到陳昇瑋驟然離世，再也沒有機會向他請教。

過去曾經多次在各式場合與陳昇瑋互動，賴以威觀察，陳昇瑋做事劍及履及，行動力讓人印象深刻。他指出，一般人從提出計畫到付諸行動，中間可能會花費不少時間，但陳昇瑋只要有想法，就會積極去實踐，完全不浪費時間，例如人工智慧學校就是最好的例子。

行政院副院長陳其邁臉書貼文表示，希望陳昇瑋安心，台灣會繼續發展AI，讓世界提到人工智慧，就會想到台灣，並完成陳昇瑋的台灣AI轉型夢想。

陳其邁回憶，去年年初以行政院副院長的身分參加台灣人工智慧學校南部分校的開學典禮時，看著陳昇瑋在台上侃侃而談，談人工智慧與台灣未來發展的機遇。在他的眼中，看到的不只是熱情，更有著一股扛起這個國家未來的使命感。

陳昇瑋生前寫下第一本從台灣角度出發的AI轉型策略著作「人工智慧在台灣」，提到「學者只要願意跨出一步，有能力以自己的方法來引領社會」，他接受訪談、寫專欄、到處演講，用行動落實自己的理念。作家顏擇雅在臉書貼文悼念表示，陳昇瑋是那種明明可以賺很多錢，但價值取向不是追求賺錢，而是想make a difference （創造改變） 的人。

2018年成立台灣人工智慧學校，陳昇瑋擔任執行長，2年內培育超過6000名人工智慧人才，連副總統當選人賴清德都計畫當他的學生，如今陳昇瑋驟逝，賴清德回憶陳昇瑋曾說「要讓世界看到TAIWAN就想到AI」，大家會帶著陳昇瑋的熱情走下去，繼續讓台灣人工智慧在世界的舞台發光發亮。（編輯：林興盟）1090413

journalist: 中央社記者吳柏緯台北13日電

people: 賴清德 陳其邁

title: 陳昇瑋推動AI發展 台灣資料科學教父留未竟之志 | 科技 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者梁珮綺台北13日電）台北市交通局1月起在公館地區試辦YouBike 2.0，獲得正面迴響，16日起費率比照一代，前30分鐘收費5元。交通局表示，將討論擴建順序與設站原則，盼8月底前有結果。

交通局1月15日起在公館地區推動試辦YouBike 2.0，為期3個月，4月15日試用期滿，16日起調整費率比照為一代，前30分鐘5元。交通局運輸管理科長廖苑伶告訴中央社記者，下一步將走行政程序，包括契約變更、議會審查以及討論擴建順序和設站原則，盼8月底前有結果。

交通局資訊顯示，YouBike 2.0試辦以來，累積近50萬車次租借、使用人數逾6萬人，平均每車每日週轉率約10次以上，試辦期間針對使用民眾進行問券調查，服務滿意度逾9成。

廖苑伶也表示，試辦期間獲得正面迴響，會作為後續一代升級為二代的參考依據，會再做更細緻的討論，最終目標是全台北市的YouBike都換成2.0。

為與一代區隔，YouBike 2.0車身為白色，租借方式較多元，除悠遊卡租借，民眾可在手機下載App，使用掃描QR Code方式租借，臨時停車也不用再保管鑰匙，在車上拉起隨身鎖就可上鎖。

此外，2.0車柱無需電力，所以大街小巷都能裝設，訴求「更近更密」。（編輯：李亨山）1090413

journalist: 中央社記者梁珮綺台北13日電

title: YouBike2.0擴建順序 北市盼8月底前有結果 | 地方


content_text:
（中央社倫敦13日綜合外電報導）英國政府有意推動「免疫通行證」（immunity passport），希望進行抗體檢測找出免疫者，將有助解除防疫封鎖措施，但因尚未準備好可靠檢測工具，這項措施恐窒礙難行。

「華爾街日報」（Wall Street Journal）報導，英國由於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情，實施了防疫封鎖措施，但國內經濟也因此陷入停頓，英國政府有意藉核發「免疫通行證」作為短期內鬆綁封鎖措施的方法，但要推動此事恐怕相當複雜。

「免疫通行證」有賴於抗體檢測，藉由辨識出血液中的特定抗體，找出已經染疫且康復的患者，這些抗體是體內特製蛋白質，可中和病毒及其他入侵物。

這種抗體檢測有別於判定某人是否染疫的拭子檢測，美國等多個國家也正推動同樣的抗體檢測，這類長期措施是要查明染疫人口比例及估計全國免疫程度。

不過，英國官員已提議在個人層面上使用抗體檢測，好讓民眾放心他們可以解禁外出，不會有感染風險。

抗體檢測的前景令人振奮：有免疫力的勞工可以復工；醫護人員工作時也可免於擔憂遭到新確診患者感染；民眾自信不會傳播病毒後得以再造訪年邁親戚。

美國等國家也正考慮使用「免疫通行證」。美國國家過敏與傳染病研究院（NIAID）主任佛奇（Anthony Fauci）告訴美國有線電視新聞網（CNN）：「正在討論這項措施。在特定情況下，這可能確實有些優點。」

然而，抗體檢測在研發上具有難度。精準的檢測必須能測出2019冠狀病毒疾病病毒（SARS-CoV-2）的特有抗體。

免疫系統對抗任何入侵病原體時會產生多種抗體，其中一些可能可以用於抵禦相關病毒。抗體測試可能搞錯對象導致偽陽性，並且恐造成沒有免疫力的人復工。

生物學家一旦找出正確抗體，還需確保它們足以抵抗病毒下次入侵。法國國家衛生研究院（INSERM）主任畢納托利（Bernard Binetruy）指出：「關於2019冠狀病毒疾病，這個問題仍難以回答。」

醫生及科學家表示，希望抗體能提供對抗新型冠狀病毒的某種程度免疫力，但他們也警告，需要更多時間評估必要的抗體濃度，並且得知抗體保護期長短。

英國女皇大學（Queen's University Belfast）微生物學教授寇斯比（Louise Cosby）說：「即便人們得知自己曾經染疫，我們仍無法知道免疫力將持續多久。大家都在缺乏了解的情況下作業。」

另一項問題則是，在已實行防疫封鎖措施的國家，具備有效免疫力而因此得以取得免疫證明的人可能數量有限。

法國傳染疾病專家戴佛西（Jean-François Delfraissy）指出，他不熱衷於「免疫通行證」的構想，因為關於抗體保護期有愈來愈多的不確定性，而且他得自中國、義大利及法國部分地區的初步資料顯示，具有免疫力的患者僅占10%。

戴佛西說：「我在兩週前認為，能將法國人口分為兩組。現在我會說應更小心謹慎，我們還有很多事情需要弄清楚。」（譯者：陳正健/核稿：林治平）1090413

journalist: 譯者：陳正健/核稿：林治平

countries: 英國 美國 義大利 中國 法國

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 英國擬推免疫通行證  欲解封城恐窒礙難行 | 國際


content_text:
（中央社台北13日電）武漢肺炎對中國國內城市競爭格局產生衝擊。媒體評估，保持近10年的中國GDP前10大城市排行榜今年恐有較大變化。疫情核心的武漢及先前表現欠佳的天津可能被擠出榜外，南京則有機會入榜。

第一財經報導，2019年中國國內生產毛額（GDP）排名前10的城市，依序為上海、北京、深圳、廣州、重慶、蘇州、成都、武漢、杭州及天津。

根據比對，上述這10座城市已經固定在這一榜單上將近10年，僅有廣州和深圳、重慶和天津的排名出現追趕變化而已，到2019年的整體格局並未改變。

報導分析，2020年前10名城市被固化的態勢將被打破，首先發生的可能是天津的滑落。儘管2010至2013連續4年，天津GDP年增率都位居全國第一，介於12.5%至17.4%之間，隨著中國經濟發展進入新常態，天津的成長態勢頭逐漸消減。

到了2017及2018年，天津GDP都僅成長3.6%，在前10名吊車尾的態勢能否保持，令人擔憂。

至於武漢，原本成長態勢強勁，但受武漢肺炎疫情衝擊，使能否保住GDP前10名出現複雜變數。其中，今年武漢的經濟可謂「失去一季度」（指第1季陷入停滯），未來一段時間還可能受疫情影響。

報導研判，武漢2020年排名有可能向下滑落，與天津、南京進行「10強卡位戰」，南京因此有機會進入前10名。（編輯：邱國強/繆宗翰）1090413

journalist: 編輯：邱國強/繆宗翰

title: 中國GDP前十大城市 武漢天津疫情衝擊恐不保 | 兩岸


content_text:
（中央社日內瓦13日綜合外電報導）根據世界衛生組織（WHO），全球研發中的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗多達70種，其中3種候選疫苗已進入人體試驗階段。

彭博（Bloomberg News）報導，世衛一份文件顯示，當前臨床程序上最有進展的，是中國康希諾生物股份公司（CanSino Biologics Inc.）與中國軍事醫學研究院生物工程研究所研發的一款實驗性疫苗，目前已進入第2期臨床試驗。

其他兩款進入人體試驗的疫苗，分別是由美國製藥業者莫德納公司（Moderna Inc.）和伊諾維奧製藥公司（Inovio Pharmaceuticals Inc.）開發。

武漢肺炎目前看來不太可能單靠防堵措施就被根除，疫苗研發界正以空前速度爭取進展。一般疫苗上市需時約10至15年，製藥界現在則希望把時程壓縮到明年內讓武漢肺炎疫苗上市。

疫苗將是抑制2019冠狀病毒最有效的方式，大大小小的藥廠紛紛投身嘗試研發。根據世衛文件，藥界巨頭輝瑞藥廠（Pfizer Inc.）和賽諾菲集團（Sanofi）也有候選疫苗處於臨床前研發階段。

康希諾生物股份公司上月表示，疫苗已獲中國監管部門批准進入人體試驗階段。位於美國麻薩諸塞州劍橋的莫德納公司，同樣於上月獲得監管部門同意快速進入人體試驗階段，省略研發疫苗一般所需的多年動物試驗。伊諾維奧公司則是於上週展開人體試驗。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1090413

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：林治平

countries: 中國 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 全球研發中武漢肺炎疫苗達70種 3種進入人體試驗 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社香港13日綜合外電報導）儘管全球對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情的努力展現初步成果跡象，但投資人對支撐油價的國際減產協議消息持謹慎態度，亞洲股市今天大多數收跌。

由沙烏地阿拉伯主導的石油輸出國家組織（OPEC）和以俄羅斯為首的盟國昨天總算達成協議，將從5月開始合計每日減產近1000萬桶原油。

OPEC秘書長巴爾金都（Mohammad Barkindo）稱這份協議達成「歷史性」減產規模。但分析師認為，這次減產幅度恐不足以確保油價長期反彈。

由於各國為防疫紛紛實施封鎖措施，造成全球原油需求驟降，油價已持續數月下跌。亞洲市場早盤期油價格應聲大漲，西德州中級原油（WTI）價格一度攀漲近8%，布倫特原油勁揚5%，但到了午盤兩者漲幅都縮減。

金融服務公司AxiCorp首席市場策略師殷尼斯（Stephen Innes）表示：「關於經濟展望最重要的問題是，疫情是否降溫及降溫速度多快。各國政治人物需小心應對，以確保暫停經濟活動不會對國家經濟造成永久持續性傷害。」

由於日圓匯價走強，加上投資人對日本銀行（BOJ）未宣布收購資產感到失望，東京股市今天收盤下挫2.3%。

首爾股市收挫1.9%，上海股市收跌0.5%，台北股市收低0.6%，孟買股市挫跌1.5%，新加坡、雅加達和吉隆坡股市也全數收黑。但曼谷和馬尼拉股市收紅。香港、雪梨和威靈頓股市則因假休市。（譯者：陳昱婷/核稿：張正芊）1090413

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：張正芊

countries: 新加坡 香港 日本 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

things: 經濟 防疫 油價

title: 投資人謹慎看待原油減產協議 亞股多數收黑 | 證券


content_text:
（中央社記者潘姿羽台北13日電）主計總處今天公布109年各行業年終獎金發放情況，工業及服務業平均為1.65個月，約新台幣6萬9832元，年終冠軍仍由金融保險業以3.53個月拿下，平均高達22.6萬元，羨煞旁人。

主計總處彙整去年12月至今年2月非經常性薪資（不含加班費）進行估算後，結果顯示，109年平均年終1.65個月，略低於去年1.68個月，以及前年1.70個月，雖然發放月數略減，不過受僱員工每人年終獎金平均為6萬9832元，與上年6萬9674元，差距不大。

至於今年年終獎金發放月數前3名行業，金融及保險業蟬聯冠軍，年終平均有3.53個月、22萬6283元；第二名為製造業1.87個月、7萬3716元；第三名為不動產業1.85個月、7萬7617元。

主計總處專門委員陳惠欣表示，金融保險業一向是年終獎金的常勝軍，製造業涵蓋甚廣，從高科技到傳統產業都有，也有不少中小企業，不過其中高科技產業、電子業年終相當亮眼，因而推動整個製造業進入年終前3名的行列。

各行業產業特性不同，年終水準也是幾家歡樂幾家愁，若看109年年終獎金排名倒數的行業，以支援服務業0.49個月墊底，僅1萬6697元，住宿及餐飲業倒數第二、年終0.62個月，為1萬9885元。

陳惠欣說明，支援服務業涵蓋保全、人力仲介等工作，年終水準一向不高，而住宿餐飲業規模落差很大，有非常大的公司，也有為數眾多的小本生意，容易拉低年終平均值。（編輯：楊凱翔）1090413

journalist: 中央社記者潘姿羽台北13日電

title: 年終調查 平均1.65個月金融保險3.53個月最高 | 產經


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓13日專電）駐邁阿密辦事處投書媒體，駁斥世衛組織秘書長譚德塞日前對台灣的指控，呼籲他向台灣道歉，並儘速邀請台灣完整參與對抗武漢肺炎疫情的會議，邀請台灣出席世界衛生大會。

邁阿密經文處處長錢冠州在「邁阿密前鋒報」（Miami Herald）的投書表示，世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）日前針對台灣發表的言論不僅不正確也毫無根據，事實是台灣政府嚴厲譴責各種形式的歧視。

錢冠州指出，台灣是民主、多元文化國家，且由於政治打壓，長期被包括世衛組織在內的主要國際組織排除在外，台灣比其他國家更能體會遭到孤立與歧視的感受。儘管遭受國際孤立，台灣卻從未停止對國際社會提供協助。

投書指出，2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情嚴峻，台灣防疫有成，不僅保障台灣民眾健康，受到世界各國讚揚，也與其他國家分享防疫成功經驗，向有需要的國家捐贈醫療用品，協助全球對抗武漢肺炎。譚德塞對台灣毫無根據的指控無助國際防疫作戰，也抹煞台灣對抗武漢肺炎所付出的辛勞。

錢冠州最後呼籲譚德塞回歸中立與專業，停止對台灣的不實指控，並儘速邀請台灣完整參與對抗武漢肺炎疫情的所有會議與機制，並恢復邀請台灣以觀察員身分出席世界衛生大會（WHA）。（編輯：陳惠珍）1090413

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓13日專電

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 駐邁阿密辦事處駁譚德塞指控  籲邀台灣參與世衛 | 政治


content_text:
（中央社記者吳睿騏桃園13日電）桃園市「貓霖幫」幫主江宗霖去年9月在龍潭區老家前遭人行刑式槍殺，凶嫌林哲汶、林文慶今天被法官依殺人罪合併強盜等罪嫌，合併判決無期徒刑、褫奪公權終身。全案可上訴。

檢警調查，29歲的林哲汶及26歲的林文慶去年2、3月間赴中國昆明與當地友人經營事業，但因財務糾紛而對江宗霖心生不滿，在得知江宗霖母喪，便謀議趁江男返家處理時動手，事前還到江宗霖住處周邊勘查地形。

檢警表示，林哲汶與林文慶去年9月4日下午見江宗霖要開車外出，便衝至汽車駕駛座外，分持制式及改造手槍接續朝江男開了至少3槍，江宗霖雖從副駕駛座逃至車外，仍遭林哲汶與林文慶以槍柄重擊頭部10多下，最終因傷重、無力再掙扎而倒在路上無呼吸心跳，送醫急救仍宣告不治。

檢警指出，事發後，林哲汶與林文慶隨即逃逸，但分別在桃園國際機場及屏東恆春被警方逮捕，拘提到案，並依涉犯刑法殺人、攜帶凶器強盜未遂，以及槍砲彈藥刀械管制條例未經許可持有具殺傷力的制式手槍、改造手槍、子彈等罪嫌起訴。

桃園地方法院審酌，林哲汶與林文慶以近乎行刑式射殺，預謀性犯案，犯後還企圖偷渡出境，情節重大，但考量2人年齡不到30歲，並非暴力慣犯，長期有教化復歸社會可能，一審判處2人依殺人罪合併強盜等罪嫌，合併判決無期徒刑、褫奪公權終身。全案可上訴。（編輯）1090413

journalist: 中央社記者吳睿騏桃園13日電

taiwan-subdivisions: 龍潭 桃園 恆春 屏東

title: 行刑式槍決貓霖幫主 2凶嫌一審判無期徒刑 | 社會


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北13日電）受武漢肺炎疫情影響，3月台股劇烈震盪，交易量放大，帶動3月證交稅達新台幣124億元，創近12年半以來新高，年增逾6成，已連6個月成長；累計第1季證交稅277億元，也創下近16年來新高，年增近5成。

財政部今天公布3月及首季全國賦稅收入統計，3月稅收1686億元，年增12.9%，首季稅收4006億元，續創歷年同期新高，年增10.1%；累計第1季全國稅收占累計分配預算數110.2%，占全年預算數16.5%。

各稅目中，除綜所稅、營業稅外，證交稅也表現亮眼，財政部官員表示，不論台股指數高低，只要有成交量，就會帶來證交稅稅收，觀察3月上市櫃股票平均每日成交值達2047億元，比去年同期大增52.2%，帶動3月證交稅攀至124億元規模，創2007年11月以來新高，換算為近12年半以來最高紀錄。

累計第1季，上市櫃股票平均每日成交值也有1858億元，年增達44%，帶動首季證交稅增加至277億元，年增49.1%，為2005年以來同期新高，換算為近16年新高紀錄。（編輯：楊凱翔）1090413

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北13日電

title: 台股震盪量增 3月證交稅創近12年半新高 | 產經


content_text:
高雄市政府13日召開防疫會議，加碼規劃要對八大行業的其它業者採實名登記。市長韓國瑜（左）出席主持會議。中央社記者董俊志攝 109年4月13日
（中央社記者王淑芬高雄13日電）中央流行疫情指揮中心日前宣布，為防堵武漢肺炎，包括酒店及舞廳、有男女陪侍的行業暫停營業，高雄市政府今天召開防疫會議，加碼規劃要對八大行業的其它業者採實名登記。

高雄市長韓國瑜今天主持「因應嚴重特殊傳染性肺炎第一級第16次應變指揮中心會議」，會後宣布針對八大行業酒店、舞廳以外的其它業者採實名制登記，會在擬定相關措施公告後向中央報備，經同意後施行。

經發局長伏和中指出，市府擬對八大行業其它業者進一步採實名制，讓消費者面對武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情擴散時，可以掌握追蹤；這項規定將會報中央同意後施行；經發局估計登記有案的八大行業是456家。

衛生局長林立人表示，擴大八大行業實名制是依照傳染病防治法第37條規定，地方主管機關於傳染病發生或有發生之虞時，應視實際需要，會同有關機關採行相關措施，包括擬定管制集會及撤離特定場所等。

他指出，一旦中央流行疫情指揮中心同意高雄市報備措施，就能對違法者據以開罰。高雄市擬採實名制的還包括舞場、視聽歌唱、三溫暖、夜店業及特種咖啡茶室等場所等。

另外，針對防疫旅館整備，林立人表示，目前的量能足供支應居家檢疫對象，未來如果海洋局漁工、勞工局經管的移工有需要居家檢疫，防疫旅館也會協助。

因應防疫需要，高市府明天市政會議也將首次採視訊進行，新聞局長鄭照新表示，市府首長會在四維、鳳山行政中心各自辦公室線上進行，明天會擴大辦理。（編輯：洪學廣）1090413

journalist: 中央社記者王淑芬高雄13日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

people: 韓國瑜 鄭照新

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市

title: 酒店舞廳停業 高市府從嚴加碼八大行業實名登記 | 生活


content_text:
（中央社莫斯科13日綜合外電報導）俄羅斯首都莫斯科當局在警告2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情對醫院構成龐大負擔後，將啟用數位許可制度管控人民移動。

法新社報導，開車或搭乘大眾運輸工具的民眾，今天就能上網申請通行證。

當局表示，這套許可證制度將自15日起開始運作，如有必要還可能擴大適用於監督居民出門，即使他們只在自己的街坊內移動。

莫斯科當局為了檢查大家是否遵守嚴格隔離規範，原本打算對市民分派掃描條碼，但相關計畫引發龐大爭議。依照原本的想法，市民每次想離家，都得向官員線上申請一組QR碼。

但舊計畫最終遭捨棄，當局選擇採用數位通行證。

為了防疫，莫斯科居民只准因為遛狗、丟垃圾、前往附近商家或藥局等原因踏出家門。

俄國迄今已傳1萬5770起武漢肺炎確診案例、130人染疫不治。不過據信真實的確診和死亡人數更多。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1090413

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：林治平

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 死亡

title: 莫斯科強化防疫 推數位通行許可制管控人員移動 | 國際


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北13日電）疫情衝擊尚未完全顯現，財政部今天公布第1季全國稅收新台幣4006億元，續創同期新高，年增逾1成，但娛樂稅年減2.7%，創近4年新低，以演唱會收入衰退最明顯，菸酒稅也年減8.2%，反映宴席聚餐減少。

展望後續稅收表現，財政部官員表示，武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病， COVID-19）疫情蔓延，造成經濟活動萎縮，對今年稅收達標形成隱憂，加上政府祭出各項租稅紓困措施，預估對營所稅、營業稅、牌照稅、房屋稅、娛樂稅等都會造成影響，4月起會陸續反映至稅收表現上。

至於是否影響今年稅收達標，財政部官員說，國內外景氣前景都不佳，對稅收影響很難評估，不過今年5G發展看好，轉單及台商回流效應持續，會帶動稅收成長，將密切關注各項正負因素對稅收衝擊。

財政部今天公布3月及首季全國賦稅收入統計，3月稅收1686億元，年增12.9%，首季稅收4006億元，續創歷年同期新高，年增10.1%；累計第1季全國稅收占累計分配預算數110.2%，占全年預算數16.5%。

其中，首季綜所稅865億元、營業稅1418億元均創歷年同期新高，各年增16.4%及14%，財政部官員說明，綜所稅成長主要與有大型企業股利改為按季配息、並提前於1月入帳有關，帶動盈餘分配所得扣繳稅款較去年同期大增。

財政部官員指出，營業稅首季成長主要有3個原因，首先，是進口機械及車輛運輸設備金額成長，其中又以進口車增加為主要動能，其次是適用外銷零稅率的營業人申請退稅減少，再來，反映國內消費增加。

財政部官員進一步說明，由於營業稅也是落後申報，實際市場狀況要隔一段時間才會反映在稅收上，因此首季反映的主要是去年底至年初的情形；從經濟部統計數字來看，1、2月零售及餐飲業銷售額仍微幅年增0.5%，為整體營業稅成長動能之一。

不過，觀察單月表現，零售業2月銷售年減22.2%、餐飲業則大減29.7%，除基期偏高，疫情衝擊也是主要影響因素，疫情對經濟影響逐漸形成今年稅收隱憂。

截至第1季，受疫情衝擊較明顯的稅目為娛樂稅及菸酒稅。首季娛樂稅4.8億元，年減2.9%，其中以職業性表演，如演唱會，稅收年減近3成最顯著，其次，電影部分稅收年減21.1%，遊樂園稅收也年減9.8%，視聽視唱如KTV、MTV收入則年減3.1%；且各活動單3月稅收下滑幅度又明顯放大。

菸酒稅部分，首季則年減8.2%，一方面是因菸品市場需求降低，另一方面則是反映受疫情影響，宴席、聚餐減少，導致酒品需求降低所致。（編輯：鄭雪文）1090413

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北13日電

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 疫情造成稅收隱憂 娛樂稅菸酒稅首當其衝 | 產經 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者陳朝福高雄13日電）高雄仁大工業區中石化大社廠今天進行製程歲修管線排空時，因丙烯流量過大冒出黑煙，高市府環保局採樣蒐證，後續將依違反空氣污染防制法告發，最高可罰新台幣500萬元。

高市府環保局環境稽查科表示，稽查人員獲報仁大工業區排放黑煙後立即到場，查出是中石化大社廠一座製程設備進行歲修作業時，因管線丙烯流量操作過大，以致廢氣燃燒塔無法有效燃燒，產生大量明顯粒狀污染物（黑煙）散布，造成污染。

稽查人員在廠區周界蒐證掌握污染情況，後續將依違反空污法告發，可裁處10萬元至500萬元。（編輯：洪學廣）1090413

journalist: 中央社記者陳朝福高雄13日電

events: 空氣污染 空污

taiwan-subdivisions: 大社 高雄

title: 中石化大社廠排黑煙 高市府告發最高罰500萬元 | 生活


content_text:
（中央社記者陳秉弘台北13日電）現代都會中許多人孤身一人為生活打拚，台語劇集「若是一個人」以此為主題，希望引起觀眾共鳴。主演孫可芳說，本以為一個人獨處不是難題，但真的面對時才發現，她也無法孤獨。

台語劇集「若是一個人」今天舉辦開播記者會，導演杜政哲在記者會上自嘲說，「本來當導演是很爽的事，但現場的煎熬是兩倍。」他坦言因這次身兼導演與編劇兩職，讓他耗盡心力。

記者會除了杜政哲到場出席外，製作人陳秀卿及演員孫可芳、宋柏緯、林子閎、陳璇、王可元、龍劭華、陳亞蘭、謝瓊煖、苗可麗、林秀君、林紹謙、章廣辰、游詩璟、葛丞、唐綸、陳玄家也到場參與。

「若是一個人」以台語為戲劇語言基礎，探討現代都市議題，以「一個人」為主要核心，深入挖掘現代人生活中孤身一人的狀況，以及因應方式，希望藉此引起觀眾的共鳴。

公廣集團董事長陳郁秀表示，「若是一個人」不同於大家既定印象的台語劇，走時尚都會的風格，還有專門的顧問老師指導，製作十分用心。

公視台語台台長呂東熹及公視總經理曹文傑，同樣大力推薦，呂東熹表示，「若是一個人」是公視台語台和華視首度合作的戲劇，將以不同角度反映現代人親情、愛情、家庭的問題。

華視總經理莊豐嘉則說，之前媒體試片後，此劇就獲得媒體盛讚，推為「我們與惡的距離」與「俗女養成記」之後最受期待的台劇之名，希望能繼續延續去年「俗女」熱潮，再創佳績。

孫可芳此次在劇中飾演女主角，她回憶，拍攝第一個議題「你敢不敢一個人吃麻辣鍋？」時，覺得好像很簡單，但當她真的自己一個人吃火鍋時，看到對面空著的位子被店家擺上玩偶，心中就覺得好孤單，那時才發現，原來她也是一個很不能獨處的人。

陳亞蘭這次也參演，是她闊別7年再度演出現代時裝劇，她在劇中飾演女主角孫可芳的上司，並嘗試揣摩人工受孕的現代女性內心。現實生活想不想嘗試人工受孕，她笑說：「我才不會自找麻煩啦。」她說，所有的事情都是順其自然，強求反而會有反效果。

「若是一個人」每集60分鐘，共10集，將於4月19日晚間10時在華視主頻、8時公視台語台、10時30分於CATCHPLAY+、中華電信MOD、Hami Video聯合播出。（編輯：管中維）1090413

journalist: 中央社記者陳秉弘台北13日電

title: 台語劇集若是一個人  探討都會人獨身生活 | 娛樂


content_text:
13日是佛曆新年宋干節（也稱潑水節）的第一天，往年總是熱鬧滾滾的考山路商圈，今年因為武漢肺炎疫情，空空蕩蕩幾乎沒有人跡。中央社記者呂欣憓曼谷攝 109年4月13日
（中央社記者呂欣憓曼谷13日專電）今天是佛曆新年宋干節第一天，往年曼谷到處都有潑水活動，歡樂氣氛濃厚，但今年一片寂靜，就連傳統的拜佛儀式都只能在家中進行，是半世紀以來最冷清的宋干節。

由於佛教信徒會在宋干節（Songkran）期間互相潑水祈福，因此宋干節又稱為潑水節，近年來演變為大型的歡樂潑水活動，吸引各國觀光客造訪泰國。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）全球大流行，為了避免人群聚集影響防疫，泰國政府早在一個月前就取消4月13日到15日的宋干節連續假期。各地方政府和商圈也宣布取消潑水活動和慶祝儀式。

儘管政府取消假期，仍可能會有人聚在一起或在路邊潑水慶祝新年，泰國警方警告民眾，公開聚會違反緊急命令，違者將處以最高2年有期徒刑和罰款4萬泰銖（約新台幣3萬6770元）。

潑水活動主戰場之一的考山路（Khaosan）商圈往年會搭起舞台和帳篷，路上擠滿泰國民眾和外國觀光客，互相拿水槍噴射對方，今天只剩下稀稀落落的行人走在路上，路旁所有商店全部關閉，街道中間一幅「考山路為世界祈禱」的布條在風中搖盪，更顯淒涼。

「往年宋干節這裡總是最熱鬧的，今年卻冷冷清清，整條街都關閉了。」58歲的吉拉瓦（Jirawat）站在已停業的餐廳前，無奈地看著空蕩蕩的街道，「希望疫情能夠儘快結束，讓大家的生活重新恢復正常，讓考山路恢復往日的喧囂和熱鬧」。

轉往另外一個潑水節主戰場席隆（Silom）商圈，完全不見人潮，只有稀落的行人，以及在路邊等待生意上門的嘟嘟車司機無聊地拿著手機玩遊戲。

對泰國人而言，潑水只是其中一項活動，更重要的是上寺廟禮佛、為家人祈福及家人團聚，但為了不讓群眾聚集，泰國公共衛生部今年發起「拯救父母」（Save Parents）活動，建議年輕人不要拜訪父母或長輩，減少年長者感染的風險，也建議利用網路向長輩拜年。

文化部呼籲泰國人今年可以跳過宋干節的傳統灑水祈福儀式（Rot Nam Dam Hua），減少感染風險，並呼籲民眾避免前往寺廟，改在家禮佛。

journalist: 中央社記者呂欣憓曼谷13日專電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 寺廟關閉禁止潑水 泰國新年半世紀以來最冷清 | 國際 | 重點新聞


content_text:
中評社香港4月13日電／俄羅斯聯邦總統新聞秘書德米特里∙佩斯科夫表示，歐佩克和非歐佩克產油國減產協議使市場局勢沒有陷入混亂，有助於價格或多或少地保持穩定。

 衛星新聞消息，歐佩克+成員國4月12日確定新減產協議，以2018年10月的產量為基準，即2020年5-6月減產23%；2020年年底前減產18%；2022年4月底前減產14%。在第一階段，歐佩克+國家每日將減產970萬桶，之後減產800-600萬桶。

 佩斯科夫向記者指出，“我們認為這項協議使市場沒有陷入混亂，當前有利於油價或多或少地保持穩定。”

 佩斯科夫強調，歐佩克和非歐佩克產油國新一輪磋商期間達成的石油減產協議有助於避免油價崩潰性下跌。

 佩斯科夫還透露，歐佩克和非歐佩克產油國減產協議表明，產油國之間可以達成妥協和互相諒解。

countries: 俄羅斯 香港

title: 克宮：石油減產協議使市場沒有陷入混亂


content_text: 中評社北京4月13日電／新華社報道，伊朗衛生部13日宣佈，截至當天中午，伊朗新增確診新冠病例1617例，累計確診病例73303例，累計死亡4585人，治愈45983人，重症3877人。

title: 伊朗累計確診新冠病例73303例


countries: 香港 俄羅斯

title: 克宮：石油減產協議使市場沒有陷入混亂


content_text:
報恩!店家應急送1口罩 客人返家回贈9片
佛心!排隊買沙鍋魚頭嘸口罩 店家應急送
最美表現! 店家暖心贈口罩 客"回禮"9片
嘉義市幾間排隊名店，最近營業都貼出，排隊未戴口罩恕不受理的公告，呼籲顧客享受美食，也要注重視防疫。日前，著名沙鍋魚頭店，有遠道而來的客人，因為沒戴口罩被擋在門外，老闆於心不忍，私下送口罩給對方，沒想到對方返家後，反而寄了多片口罩給老闆，而且這樣的客人不計其數，有人一口氣就寄了９片口罩，讓老闆大讚這是台灣最美的地方。

店員捧著各式各樣的口罩，裡面有平面口罩，也有立體樣式，而且這些都是客人回送的，讓店加樂得闔不攏嘴，原來嘉義這間，知名的砂鍋魚頭店，響應政府防疫措施，要求排隊的客人都必須戴口罩，保持社交距離，否則恕不受理偏偏碰上遠來客人沒準備口罩，被擋在門外老闆於心不忍 私下送口罩 沒想到得到的回饋更多一片口罩引發的效應 讓人看見台灣最美的風景而店家的超前部署 就連外國客人也大力讚賞防疫不只靠店家，也靠民眾高度自主，店家的貼心舉動，得到客人善意回應，防疫期間，大家互相體恤，也為彼此打氣。

title: 報恩!店家應急送1口罩 客人返家回贈9片　佛心!排隊買沙鍋魚頭嘸口罩 店家應急送 - 台視新聞


content_text:
"安一半的心" 指揮中心:現在放鬆 還太早
鬆綁兩要件 指揮中心:等到疫苗.快篩都有
防疫不鬆懈 交長喊話"五一連假防疫為重"
武漢肺炎疫情蔓延全球，台灣嚴格執行各項防疫措施，包括禁止外籍人士入境，國人返台須居家檢疫，還有維持社交距離、分流人潮管制等措施，隨著近期境外移入疫情稍微趨緩，本土案例也沒有急遽增加，外界好奇大家究竟何時可以解禁，恢復正常生活？對此，指揮中心鬆口表示，目前還只能"安一半的心"，現在放鬆還太早，恐怕要等到快篩、疫苗都有了，防疫政策才可能陸續鬆綁。

清明連假，觀光景點 人山人海，看得出新冠肺炎疫情爆發至今，民眾真的悶壞了，不過防疫可沒有大意的本錢，馬上就要迎來的51連假，恐怕還不能鬆懈。指揮官陳時中分析，台灣目前算是守住了，也因為嚴格執行各項防疫措施，包括3/19開始 禁止外籍人士入境，並宣布國人返台全面居家檢疫，接著又禁止旅客來台轉機，停辦大型集會、維持社交距離到景點人流管制等措施，不過這些防疫措施何時可以解禁，得等到何時，才能過正常生活呢？隨著疫情持續，對於各行各業衝擊，愈來愈大，防疫與生計也面臨拔河挑戰。如今指揮中心鬆口，距離解禁日，恐怕還有漫漫長路，如何度過這段經濟寒冬，考驗政府應對。

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 安一半的心 指揮中心:現在放鬆 還太早　鬆綁兩要件 指揮中心:等到疫苗.快篩都有 - 台視新聞


content_text:
在新冠肺炎疫情衝擊下，雖然金融市場大幅波動，中壽(2823)獲利仍繳出亮麗的成績單。中壽今(109)年3月自結稅後純益14.2億元，第一季稅後盈餘達44.6億元，每股稅後盈餘1元，獲利不僅較去年同期大幅成長59%，更創同期新高。

中壽亦表示，公司除獲利表現亮眼外，亦秉持資產負債匹配之核心營運策略，審慎控管投資信用風險，3月自結資本適足率也維持在300%水位，遠高於法定要求；另在穩健財務結構之奠基下，3月中壽董事會已通過每股發放現金股利0.6元及股票股利0.6元。

中壽長期推動高價值之分期繳商品，雖然受到疫情衝擊，今年第一季長年期分期繳商品新契約保費收入仍較去年同期成長高達28%，帶動公司價值逐年穩定成長。

中壽強調，長期重視公司永續經營能力及信守對每一位保戶的承諾；疫情期間，除了對外推出包括保費緩收、放寬法定傳染病除外理賠等八項保戶關懷服務，更率先業界提出加發醫事人員保戶確診慰問金及免除住院醫療商品的法定傳染病等待期的批註服務；對內則啟動各種行動化與遠距線上作業、異地備援與居家辦公機制等措施。

中壽為壽險業界首家獲准並已在第一季啟動試辦人臉辨識行動投保，未來可望將刷臉身分辨識技術逐步擴大到保單保全、契約變更、理賠等服務，同步支持通路數位轉型及升級對保戶的數位服務。

中壽指出，強化公司治理及公平待客一向是中壽企業文化的價值核心；除為壽險業唯一連續五屆獲得上市上櫃公司治理評鑑前5%排名肯定外，也於「CG6012(2019)公司治理制度評量」中獲主辦單位中華公司治理協會給予特優認證之肯定，更是唯一兩屆連續獲此殊榮之企業。

中壽秉持「愛與關懷」的核心精神及「公平同理，待客如己」的理念，以提供超越金融消費者期待之服務為目標，由上至下共同打造全體人員以公平待客為核心的企業文化，落實保障金融消費者的權益；中壽亦將持續加強金融友善服務，期能幫助更多有需要的族群獲得應有的保障。

title: 中壽Q1獲利創同期新高；自結資本適足率維持在300% - 台視財經


content_text:
加入口罩2.0第4波預購 全聯"無塵室"曝光
"全副武裝"人工分裝口罩 讓民眾安心領罩
到店領罩帶動來客率 業者盼降低疫情衝擊
口罩實名制2.0第四波預購，加入了兩間超市，最快禮拜四，就可以開放已經預購成功的民眾，到店領取，其中全聯更為了口罩，更打造全新的無塵室，還特地再額外聘請一批工作人員，負責包裝，再包裝口罩的過程中，更得全副武裝的穿戴口罩，防塵帽，防塵衣，手套和鞋套，就是希望民眾領到口罩時，可以感覺更安心，更有望帶動未來民眾預購意願，只要民眾願意到店取貨，就可望帶動來客率。

9片口罩裝袋好後，經由機器，一包一包密封包好。清點數量沒有錯，才能正式裝箱。全聯加入口罩實名制2.0，第四波領取行列，為了讓民眾領的更安心，業者還特地砸錢，臨時打造了一間無塵室。特別加聘來的臨時員工，口罩，防塵帽，防塵衣，手套，鞋套，更是缺一不可，全副武裝。超市口罩無塵室，首次大公開，每袋9片口罩，都是靠人工一片一片清點，裝袋，密封，也通通都是手工活，小小無塵室，沒有交談聲，只有塑膠摩擦和機器運轉聲，不斷運作。就是怕速度一慢，趕不上出貨。由於這週四，超市就正式開放網路預購的民眾 到店取貨，讓包裝出貨工作，如火如荼。密封包裝，倘若能增加消費者未來選取預購的意願，就有望帶動來客率，成為隱形商機。

title: 加入口罩2.0第4波預購 全聯無塵室曝光　全副武裝人工分裝口罩 讓民眾安心領罩 - 台視新聞


content_text:
台增5例! 珊瑚公主號7人返台 其中4確診
7台人2月遊美洲 搭珊瑚公主號遇疫情爆發
珊瑚公主號一度淪孤島 4/4靠岸已22例3死
政府協助7台人從英返國 4機組員居家隔離
美逾40郵輪等靠岸 防疫處理比照鑽石公主號
指揮中心公布最新確診個案，有5例境外移入，其中4例來自珊瑚公主號郵輪，分別是案389到案392，他們和其他三名親友，2月中到美國、祕魯等地旅遊，3月初從智利登上郵輪，結果船上爆發疫情，4月初 在我國安排下，從英國搭乘專機返台，機上的座位安排也相當嚴謹，將他們安排坐在倒數四排，旁邊和前面都沒有安排其他乘客，而這七名參與郵輪旅遊的台灣人，當中有四人確診，其他三人檢驗結果為陰性，將持續集中檢疫，指揮中心表示，未來像這樣的郵輪個案，都將比照鑽石公主號模式處理。

繃緊神經 提高警覺，因為又有 7名國人從珊瑚公主號郵輪返台，其中就有4人 確診染疫。案389到案392 和其他三名親友，2月中一路走訪美國、秘魯、玻利維亞和巴西，3月初從智利登上這艘 珊瑚公主號，原本半個月就要下船，卻因為疫情爆發，不斷遭拒，4/4終於停靠美國邁阿密港，當時船上已經有22人確診 3人死亡，船上7名台灣人在政府幫助下，安排從英國 搭機返台，座位都被安排在最後四排，旁邊 前面 都沒坐人，機上4名機組員 雖然有穿防護衣，但還是接受 預防性 居家隔離。美國海上仍有40幾艘郵輪，共13萬人 等著靠岸，指揮中心強調，有了鑽石公主號的經驗，未來這纇個案，都會依照 相同模式處理。

countries: 英國 美國 秘魯 玻利維亞 台灣 智利 巴西

title: 台增5例! 珊瑚公主號7人返台 其中4確診　7台人2月遊美洲 搭珊瑚公主號遇疫情爆發 - 台視新聞


content_text:
夫妻先後返台確診 在美有症狀惹疑"通報不實"
案393丈夫返台確診 主動通報"妻也要返台"
旅美夫妻2月底起未見面 疑皆職場被傳染
與案393同機12機組員.7乘客 須居家隔離
案393近30年未返國 想回台治療? 引發揣測
國內13號再新增5名境外移入個案，其中案393這名60多歲婦人，是案384的妻子，3月29號就出現疑似症狀，卻在丈夫返台確診後隔天，11號從美國搭機返台入境，引發通報不實的疑慮，而且他三十年都未回台灣，這時候返台也引發外界質疑，對此，指揮中心回應，個案家屬在10號晚上，就有主動說明患者妻子要準備返台，另外夫妻兩人從二月底到現在，都沒見過面，因此這名婦人也不是確診接觸者的身分，研判他們夫妻倆疑似都是被同事傳染。

機場檢疫人員 攔截採檢，堅守國門 第一線，國內新冠肺炎 13號再新增，5例 境外移入個案，其中一名 60多歲婦人，疑似在美國 早就有症狀，但她在丈夫 返台確診後，仍選擇 搭機入境，引發質疑 是不是通報不實， 根據調查，案393 長期旅居美國，3月29號 和 4月1號，陸續出現 咳嗽有痰 以及腹瀉症狀，11號入境 後送就醫採檢，不過他的丈夫 案384，早在前一天 抵台確診，指揮中心還原 兩人通報時程，表示家屬 在得知後，10號晚上 就主動說明，患者妻子 也要返台，只是航空公司11號 進行註記時，婦人 已經登機了，由於夫妻兩人 二月底到現在，都沒見過面，研判疑似 都被同事傳染，指揮中心 指出，個案搭機時 全程都有戴上口罩，加上 夫妻兩人沒發燒，因此仍可上機，沒有違反 航空公司規定，只是案393 已經近三十年，沒有任何 返台入境的紀錄，是否專程 想返台治療，時機點敏感，難免 讓外界揣測。

countries: 美國 台灣

title: 夫妻先後返台確診 在美有症狀惹疑通報不實　案393丈夫返台確診 主動通報妻也要返台 - 台視新聞


content_text:
新冠肺炎疫情嚴峻，為保持社交距離、減少接觸，遠傳(4904)宣布，推出智慧餐飲工具「一指點」，餐飲業者只需在遠傳直營門市申辦，不需要另外花費成本建置系統，而客人只要掃描就能用自己的手機完成零接觸的點餐及結帳。

同時，遠傳也提供店家加值服務，讓店家可透過大數據分析，達到精準行銷。雖然防疫期間人人戴口罩，但進入餐廳不免取下，點餐交談仍有風險。遠傳「一指點」可讓客人免下載App，只要掃描桌邊QR-Code點餐，店家前台就能收到品項並憑單出餐，避免點餐交談可能的飛沫傳染；「一指點」也提供客人選擇現金、信用卡、LINE Pay等支付方式，選擇信用卡或LINE Pay則可連同結帳也避免交談。

對於餐飲業者，遠傳「一指點」不但能使客人更加安心，也可趁防疫期間化危機為轉機完成數位轉型，不但一舉導入刷卡、行動支付等工具，也節省前台點餐端的人力，而點餐數位化也便於店家盤點。

遠傳指出，「一指點」支援內用與外帶接單分流，店家也能透過「自行外送」選項免去平台抽成費用，內建「營業報表」功能更讓店家可透過後台檢視銷售數據。

遠傳企業暨國際事業群執行副總經理曾詩淵表示，數位經濟大幅改變全球產業樣貌，遠傳致力成為中小企業最佳數位夥伴，能快速滿足不同產業類型企業多樣化需求；遠傳憑藉電信專長自行開發軟體，推出「一指點」協助店家提高效率、拓展客源，落實以科技應用、行動裝置解決店家大小事的初衷。

遠傳指出，餐飲業導入「一指點」不須增購設備，遠傳全台340間直營門市皆開放申辦，月租費688元，防疫期間，遠傳也額外提供店家「點餐美食廣告平台」加值服務，透過電信大數據暨演算法，藉由導客增加流量的平台經濟模式，幫助業者精準行銷目標族群。

things: 經濟 大數據 防疫

title: 遠傳推「一指點」服務，助餐飲業點餐結帳零接觸 - 台視財經


content_text:
昨日（4 月 13 日）許冠傑的一場線上演唱會由於柒婆「死亡之吻」的加持而阿 Sam 被弄得滿褲襠穢物，網民更媽聲不絕。筆者以為，逾二百萬人捧場觀眾應該是「廢老」居多，此說雖不中不遠矣，以家中三十餘歲的小兒為例，根本不曉得這老餅是何許人，筆者聽了四首歌後聽不下去，關掉電視他也不以為然。對於年輕人來說，阿 Sam 已是 N 年代之前的人物，儘管也曾風光也曾輝煌也曾叱咤，畢竟時移勢易，昔日香港已灰飛煙滅的不復存在，這麼一個人重現維港，看來只像一幅背景拼貼錯位的海報。這不僅是年輕人生活上和認識上的脫節疏離，根本就是人生現實上的冷漠和殘酷！

筆者無意月旦阿 Sam「歌神」的地位，他的光輝歲月是他賺取而應得的，到了這個年代或者理應整理好存放在圖書館抽屜裡，讓一些有心人查閱或研究。如今一眾「廢老」閒適自得無事可為，悶出鳥來，借機懷舊一番當然不是甚麼大不了的檔兒，更不是甚麼罪過，本來應該以平常心視之。而且，歌聲轉弱和映象淡出過後，一切還是回歸於平靜和安寧，剩餘臼齒門牙不多的「廢老」所能嘴嚼的只有那片刻興奮的回憶，是難得少有的反芻機會，何必大煞風景呢？！這樣說來也不無道理，年逾七十的筆者也有點「身同感受」的感覺，不過細想深思之後，還是認為懷舊這回事實在令人耽迷沉溺，絕不能讓人與時並進的成長，可免則免了！

對於「歌神」歌曲所宣揚的訊息，筆者十分同意電影人舒琪的分析：「原來都是一種最安全、最保守、甚至可以說是反動的意識形態：一份不反抗、不爭取、不強求、不怨懟，篤信『命裡有時終須有、命裡無時莫強求』、一切整定、安身立命、沉默是金的生存態度。」這種訊息在 70 年代的香港社會上有其歷史和文化意義，當時的香港人也樂於接受、擁抱和認同，因而阿 Sam 的歌聲伴著不少人成長，如此不少「廢老」還是津津樂道。這是不容置疑的事實，從宏觀的歷史角度看，也有一定的「文化價值」。不過不客氣的說，許冠傑當年當然是一個人物，畢竟如今俱往矣，歷史長河奔流不息，過程中沉澱下來的都是「歷史事實」，以尊重或珍惜態度視之當然也不為過。但是，筆者以為更必須以「是否值得保留和發展」的角度來檢視，才能符合生生不息的歷史規律，而每一代人在不同的歷史階段更必須有所交代和承擔！

說到底，人們要考慮的是應否把「歌神」所代表的一切存儲在博物館一個玻璃櫃內呢？筆者這樣說並沒有完全否定逾七十歲「歌神」的歌聲和歌詞所廣傳的訊息，而且他的歌曲無疑觸動起「廢老」的懷舊情緒，有著撫慰暮年傷春悲秋的治療作用。不過，筆者相信，耽於懷舊抱殘的心態在當前香港社會變化和時局政情實在落差太大了，格格不入，恐怕容易墮落如此陳年舊貌情懷而迷戀下去，心境一沉不起，只會等待著夕陽暮靄的渲染，直至漆黑夜色的籠罩……事實上，筆者素來鮮有欣賞演唱會，早年印象中較深的是張學友的《雪狼湖》音樂劇、徐小鳳在紅館和張偉文在文化中心的演出。近十年筆者只有多次出席過黃耀明和劉以達的達明一派，以及何韻詩別具特色的演唱會。

前兩天（4 月 11 日）何韻詩在 FB 和 YouTube 開了一場名為「生於亂世有種Live」的網上抗疫演唱會，筆者在 YouTube 看畢全程，是四萬觀眾之一。何韻詩獻唱多首歌曲，《豔光四射》、《天使藍》、《鋼鐵是怎樣煉成的》和《癡情司》等當然少不了。她的重要演繹其實在於「生於亂世有種責任」這一句歌詞，道出在極權政府打壓下，謊言掩蓋真相，人們站出來說真話也要付出代價，而爭取合法權益更不在話下，必須經歷慘痛的抗爭。這是香港的現況，更是年輕一代必須面對的殘酷政治現實，在當下以及未來。畢竟日薄崦嵫，「廢老」或者有自己的盤算，但是如果不甘靜悄悄的衰敗萎謝，還要希望有所長進甚或增值，便不要讓那些懷舊情緒麻痹了思維和盲目了心眼！

title: 懷舊只會令人耽迷沉溺，不能讓人適時成長！ | 陳國權 | 立場新聞


content_text:
政治習近平的後台是誰？中共還有什麼選項？ ／徐少驊2020/4/12 — 13:42

今天跟大家討論一個很多人也感到不可思議的話題：習近平為什麼可以為所欲為？
我會大致用五個角度去討論這個題目：第一、習近平是怎麼上台的？...

title: 習包子 | 立場新聞


content_text:
沒有斑斕的舞台燈光，沒有一座又一座的喇叭，亦沒有聲勢浩大的舞者相伴，甚至連伴奏都只是輕裝上陣，我們都因著武漢肺炎之故在螢幕上迎來了排練室當中的何韻詩以及維多利亞海旁的許冠傑。隨著這兩場線上音樂會的完結，網路上亦都隨之展開相應討論。

然而，香港人這一次討論的重點似乎不再著眼於演出者的裝扮如何，又或者舞台效果有多悅目，卻一反相態地討論音樂會的演出內容放諸於這個似乎沒有終點的時代，背後隱藏著怎麼樣的時代意義。是故我希望為你寫下這一封信，由製作過程為起點，聊聊線上音樂會帶給我的一些啟發。

制作過程

昨天我聯絡了一位謙稱自己公司在兩場音樂會當中都「只係做很少部份」的友人，他指出在參與過程中，他察覺到兩場音樂會背後的製作團隊有著明確分別，最明顯的要數「許冠傑有隊crew，何韻詩得幾丁友」，重點不在於人多或者人少比較好，更在於大家都在摸索當中。因為無論在預估參與線上人流、光纖訊號技術問題、聲音質素調控乃至演出者在沒有觀眾的情況下帶動音樂會氣氛，甚至演出歌曲的版權問題等課題，通通都需要時間去驗證、改善以及累積經驗。

兩種不同的制作方式

根據「許冠傑線上音樂會」演唱會總監蕭潮順的文字記載以及線上訪問（鄭丹瑞為音樂會另一位共同總監），音樂會的籌備時間只得一星期時間，他在過程當中打盡人情牌，先後找來海港城、香港寬頻、騰訊集團、YouTube的香港分部以及美國總部乃至香港幾間不同的大學、海量的本地媒體、幾家香港本地電視台、負責版權問題的義務律師、香港演出業協會、以及香港作曲家及作詞家協會的支持和協助，可說是以「共襄善舉」的方式完成這個點擊率高達255萬的全球直播線上音樂會。

然而，另一邊廂「何韻詩線上音樂會」所呈現的卻是另一番風景。沒有林奠的死亡之吻炒起連場熱話，亦沒有大財團以及影視界元老在背後拱照，整件事情彷彿就誠如其fb上的一句「生於亂世有種Live Stream」來得自然，來得非常生活化。實情就如友人所言：「何韻詩一個人由唱到IT都做埋」，甚至一度出現「facebook上聲又衰，畫又衰的情況」令何韻詩需要在直描當中呼籲觀眾移玉步到youtube 收看。在一切從簡的情況下獲得累計30萬的點擊率。

兩種不同的思考過程

綜觀以上資訊，我覺得兩者雖然同時存在著香港人「好叻走位」的特性，前者是知道自己需要場地和光纖打造巨星風貌而大打人情牌，後者是因為香港人無得出街、無得聚餐、無得睇戲、無得做show、因而在網上開show走一條新路；但是它們指出的將來卻絕不一樣，前者呈現的方式依然非常大台導向、權利和機會集中在少部份人手上、演出唱與製作近乎分裂，而後者呈現的方式基本上就是香港人在自己能力所及當中自救。

「不知道妳此刻，有沒有在螢幕上看見為妳而彈琴的我？」這是我在上一場線上音樂會演奏時，心中不住在想的問題。我們是近了，又或是更遠了？

著點唱環節上綱上線

「許冠傑線上音樂會」的點唱是由主持人說：「網上有很多人希望點唱這兩首歌」，然後歌神便把兩首作品完美地演繹出來。我並不懷疑歌神的演唱和執生能力，我懷疑的只是（其實我係確信）點歌也只是劇本的一個部份，然而這一個跟大台劇本安全至極地走下去的營運方式，基本上就是TVB，深受上一代「精英」歡迎。

而「何韻詩線上音樂會」的點唱皆由她本人看著電腦上的即時回應而生。在演唱過程當中她不但未能背譜，需要看著譜子彈奏，而且「甩漏」不少（例如成段bridge唔記得左）予人一種隨意之感，但觀眾似乎並不認為這些舉動「不專業」，音樂會尾段網民大量依依不捨的留言，更顯出這一種「無大台，少劇本，甩漏而不失動聽」的音樂會其實甚具市場潛力。

而這個現象之所以成理，是因為香港已經孕育出一批擁有「自決」能力的觀眾。他們希望支持的不只是娛樂，不只是懷緬過去，而是對於未來的可能，他們對於巨星的定義亦不只著目於舞台上，更關乎其自身的言論、社會參與甚至政見有關，他們的人數甚至多得足以支持一個新的音樂生態。

信末

但我必需指出這些想法和「集氣」能力並不會永遠專屬於所謂年輕的一代，當觀看線上音樂會的文化日漸成熟成為一種主流文化，無論是關乎收緊言論的法規乃至商家壟斷的情況亦都會難免在這一道戰線上出現。因此沒有人知道線上音樂會的興起將會帶來更多的自由，又或是更多的打壓收緊。所以當我們在享受著他們的演出的同時，亦意味著迎面而來的沖擊可能比大家想像中來得要多。

countries: 香港 美國

events: 武漢肺炎 死亡

title: 致：因疫情而遇上線上音樂會熱潮的你 | 李林風 | 立場新聞


content_text:
澳門連續 5 日沒有新增武漢肺炎確診病例，至今維持累計 45 宗。仁伯爵綜合醫院（山頂醫院）醫務主任羅奕龍表示，目前有 13 名患者已康復出院，正接受治療的有 1 例重症患者和 31 名輕症患者。住院的 32 名患者中，其中 20 名患者正入住醫院的隔離病區，另外 12 名患者正入住路環高頂公共衛生臨床中心隔離病房。第 18 例的重症患者情況穩定，需要低流量氧氣。另外有 1 名病人需用低流量氧氣，情況穩定。

澳門衛生局︰無計劃以公共利益為由豁免非澳門居民醫療費

至於昨日有三名患者康復出院，其中兩名為非本地居民，均須繳付醫療費用。羅奕龍表示，昨天出院的兩名病人，其中一位是外僱，其醫療費用為 1.8 萬澳門元，另一位為西班牙旅客，其醫療費用為 4.4 萬澳門元。按規定，外僱繳付的醫療費用為 100%，而旅客須繳付的醫療費用為 200%。

他又稱，根據病人自身情況，西班牙旅客需要多作一次電腦掃瞄，故其醫療費用會有所差異。兩位病人昨天出院時表示願意付費，但需要幾天時間籌備資金。兩位病人目前仍然在高頂公共衛生臨床中心作 14 天的康復期隔離，故院方容許病人在隔離期完結時一併繳付費用。

羅奕龍表示，基於經濟狀況和公共利益，非本地居民可有條件獲豁免部分或全部醫療費用。由於澳門居民對於是否豁免非本地居民醫療費用非常關注，行使豁免時需要考慮居民的憂慮，因此政府針對今次疫情，沒有計劃以公共利益為由豁免非本地居民的醫療費用。

一般市民對武肺幾乎沒有抵抗力羅奕龍：最重要是預防感染

羅奕龍又表示，一般市民對新型冠狀病毒肺炎普遍容易感染，對這個疾病幾乎沒有抵抗力，有部份人士在感染之後會特別容易轉為重症，例如 60 歲以上、本身有慢性疾病、免疫功能較差的人士。他強調，不具備上述條件不代表不會轉為重症，最重要是預防感染。而本澳的第 18 例病人的年齡是 50 歲，年紀不算大，身體狀況也良好，所以即使曾出現重症情況，現時的康復情況也理想。他呼籲市民注意強身健體，保持適當運動，注意休息。

原刊於《論盡媒體》

countries: 澳門 西班牙

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 澳門連續 5 日無新增武肺確診病例至今維持累計 45 宗 | 論盡媒體 | 立場新聞


content_text:
據美國媒體《美國之音》報道，無國界記者在本月10日發佈聲明，促請中國政府儘快透露八位警告武漢肺炎病毒的「吹哨人」之一、武漢中心醫院急診科主任艾芬的近況。艾芬自接受《人民日報》旗下雜誌《人物》採訪，在文中批評審查制度至今，已與外界失聯兩周。

聲明提到，艾芬的親友擔心她會因批評被捕，另一美媒《自由亞洲電台》也證實無法聯絡上她。聲明又表示，艾芬的微博帳號雖然依然活躍，也曾發佈信息，但真實性卻備受質疑，因為中國警方常強逼被拘留者透露密碼。

在《人物》刊出題為《發哨子的人》的文章中，艾芬透露在去年12月尾，是她將病毒報告，並分享予李文亮等「吹哨人」，事後被領導訓斥；文章刊出不足一天，就在微信公眾號上被刪除。

title: 「發哨人」艾芬失蹤兩周　無國界記者促中國交代 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【體路專訊】在新冠肺炎（武漢肺炎）疫情下，香港體育學院至今仍處於「封關」狀態，雖然不少運動員已經離開體院暫停訓練，但仍有部份運動員及教練於體院內持續訓練。在教練安排下，運動員有離有留，離開的運動員大多在家中隔離，並自主進行簡單的體能訓練，而留在體院的運動員日常訓練並沒有太大影響，體院亦有防疫措施，保護運動員的健康。

胡樂敏（中）（體路資料庫圖片）

體院從 1 月底開始暫停對外開放，在 3 月 25 日開始更實施封關，運動員期間可以返回體院，但進入後不能離開體院範圍。體院原定 4 月 8 日解封，惟在疫情持續下，措施將延長至 4 月 22 日。不少運動員在 3 月 25 日封關前，已經相繼離開體院，當中有 5 人確診的空手道隊早在體院封關前已經暫停訓練，隊員胡樂敏透露：「空手道隊的訓練現時暫停至 5 月 7 日，不過體能教練有設計訓練計劃，讓我們在家中鍛鍊，完成後再於網上進行紀錄。」另一空手道隊成員李嘉維則表示，總教練個別安排運動員返回體院的日期，而他則於23日可返回體院訓練，惟返回前需先進行由體院進行的病毒檢疫測試。

余翠怡 （體路資料庫圖片）

陳浩源 （體路資料庫圖片）

空手道隊員李振豪是率先確診的一人，隨後隊友曾綺婷及小將周家謙亦相繼確診，三人在確診前均有於體院出入，導致體院人心惶惶，雖然體院有即時進行消毒，惟有運動員表示初期亦有擔心，輪椅劍擊運動員余翠怡指：「當初體院未封，會不斷想自己有否接觸他們或相關人士，而且大家都住在體院宿舍，裡面亦有公共地方，所以都挺擔心。」不過她認為體院「封城」是正確做法，余翠怡稱：「雖然這麼長時間暫停練習的確很苦悶，但有健康才有機會成為世界冠軍。」而另一位殘疾運動員陳浩源同樣認同體院的做法，他指：「雖然現時只能在家練體能，無法練波，對技術、狀態有一定影響，但現時全世界都面對同樣的問題，而且奧運延期一年，有足夠時間讓大家重拾狀態。現時最重要是等疫情過去，大家才安心返回體院訓練，如果每日練習都提心吊膽，質素亦不高。」

梁寶儀 （體路資料庫圖片）

雖然不少隊伍成員都已經離開體院，但仍有部份運動員仍在體院接受訓練，當中包括單車隊及乒乓球隊。單車隊的梁寶儀指，隊內的訓練與日常沒太大分別：「以往很多強度訓練都是單車機上訓練，現時亦主要透過單車機練習，所以訓練未有受太大影響。」她透露不單是運動員，連部份體院職員同樣近一個月未有離開過體院範圍：「很多職員都留在體院沒有外出，確保不會接觸到其他人，避免將病毒帶入體院。雖然仍有少量職員會從體院外回來上班，但我們每日只會接觸到留在體院的職員，即使用膳都分開不同區域。」她指體院的餐廳亦由自助形式改為點餐，減少大家的接觸。

杜凱琹 （體路資料庫圖片）

特首林鄭月娥在 3 月 27 日記者會中提到，將會關閉健身室、桌球室及保齡球室等遊樂場所，體院亦按政府的規例關閉健身室，但運動員的訓練並未有受到太大影響，乒乓球隊的杜凱琹透露：「體院將部份體能設備搬到田徑場，在體能教練陪同下我們仍可進行體能訓練。現時進行體能訓練的地方都在戶外，較為空曠，在田徑場跑步的次數會相對較多，代替一些現時未能進行的體能訓練。」雖然體院封城導致一眾運動員不能出入，但杜凱琹直言這是難得的機會：「現時長時間留在體院範圍內不得出入，讓我們可以更集中投入訓練，相信是一個很好的進步機會。」

原刊於《體路》

events: 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 【武漢肺炎】體院「封關」大多運動員訓練暫停單車乒乓隊訓練未受影響 | 體路報道 | 立場新聞


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北13日電）疫情衝擊尚未完全顯現，財政部今天公布第1季全國稅收新台幣4006億元，續創同期新高，年增逾1成，但娛樂稅年減2.7%，創近4年新低，以演唱會收入衰退最明顯，菸酒稅也年減8.2%，反映宴席聚餐減少。

展望後續稅收表現，財政部官員表示，武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病， COVID-19）疫情蔓延，造成經濟活動萎縮，對今年稅收達標形成隱憂，加上政府祭出各項租稅紓困措施，預估對營所稅、營業稅、牌照稅、房屋稅、娛樂稅等都會造成影響，4月起會陸續反映至稅收表現上。

至於是否影響今年稅收達標，財政部官員說，國內外景氣前景都不佳，對稅收影響很難評估，不過今年5G發展看好，轉單及台商回流效應持續，會帶動稅收成長，將密切關注各項正負因素對稅收衝擊。

財政部今天公布3月及首季全國賦稅收入統計，3月稅收1686億元，年增12.9%，首季稅收4006億元，續創歷年同期新高，年增10.1%；累計第1季全國稅收占累計分配預算數110.2%，占全年預算數16.5%。

其中，首季綜所稅865億元、營業稅1418億元均創歷年同期新高，各年增16.4%及14%，財政部官員說明，綜所稅成長主要與有大型企業股利改為按季配息、並提前於1月入帳有關，帶動盈餘分配所得扣繳稅款較去年同期大增。

財政部官員指出，營業稅首季成長主要有3個原因，首先，是進口機械及車輛運輸設備金額成長，其中又以進口車增加為主要動能，其次是適用外銷零稅率的營業人申請退稅減少，再來，反映國內消費增加。

財政部官員進一步說明，由於營業稅也是落後申報，實際市場狀況要隔一段時間才會反映在稅收上，因此首季反映的主要是去年底至年初的情形；從經濟部統計數字來看，1、2月零售及餐飲業銷售額仍微幅年增0.5%，為整體營業稅成長動能之一。

不過，觀察單月表現，零售業2月銷售年減22.2%、餐飲業則大減29.7%，除基期偏高，疫情衝擊也是主要影響因素，疫情對經濟影響逐漸形成今年稅收隱憂。

截至第1季，受疫情衝擊較明顯的稅目為娛樂稅及菸酒稅。首季娛樂稅4.8億元，年減2.9%，其中以職業性表演，如演唱會，稅收年減近3成最顯著，其次，電影部分稅收年減21.1%，遊樂園稅收也年減9.8%，視聽視唱如KTV、MTV收入則年減3.1%；且各活動單3月稅收下滑幅度又明顯放大。

菸酒稅部分，首季則年減8.2%，一方面是因菸品市場需求降低，另一方面則是反映受疫情影響，宴席、聚餐減少，導致酒品需求降低所致。（編輯：鄭雪文）1090413

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北13日電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 疫情造成稅收隱憂 娛樂稅菸酒稅首當其衝 | 產經 | 重點新聞


content_text:
行政院4月10日核定「衛生福利部防疫中心興建工程計畫」，將於現疾病管制署昆陽實驗室原地興建防疫大樓，計畫透過建置完善的檢驗實驗設備，配合感染管制及生物安全、急慢性傳染病、新興傳染病整備、港埠檢疫及國內外疫情監測中心等業務單位，並整合「國家衛生指揮中心(NHCC)」，期提升我國疫情監控、檢驗研究、疾病防治及政策規劃等項目至國際一流水準。

因應近年來國際間新興傳染病不斷發出的挑戰，疾病管制署自SARS疫情後即進行相關規劃，歷經十多年、排除許多困難後，在行政院及衛福部的大力支持下，計畫得以獲得通過。該計畫預計自2021年開始執行，於2027年竣工。

衛福部疾管署、食藥署計畫在衛福部大樓南邊2.9萬平方公尺腹地新建地上9到13樓的防疫中心、12到13樓的食藥實驗大樓，防疫中心計畫期程共計6年，總經費約新臺幣40億元，預計興建「行政大樓(含國家衛生指揮中心(NHCC))」及「實驗大樓」兩棟大樓，分別占地14,850平方公尺(4,500坪，12樓)及46,200平方公尺(14,000坪，9樓)，均規劃設計為綠建築及智慧建築；其中實驗大樓亦有建置第三等級生物安全等級實驗室。

疾管署表示，防疫中心完工後將進一步提升我國監測、檢驗、疫苗研製、生物製劑等防疫能力。未來併同衛福部大樓、食安大樓，打造一個更完整的防疫園區，以因應各種新興傳染病的挑戰。

journalist: janus

title: 行政院核定「防疫中心」興建計畫，將建置第三等級生物安全等級實驗室，預計2027年竣工 | T客邦


content_text:
全球新冠肺炎疫情仍持續升溫，中國醫學專家張文宏11日指出，按照現在的數學模型來統計，今年夏天不可能完全清除病毒，且下一波疫情應該會在11月到來，民眾還是要把口罩戴好。 圖：翻攝自人民日報臉書(資料照片)
全球新冠肺炎疫情仍持續升溫，中國醫學專家張文宏11日指出，按照現在的數學模型來統計，今年夏天不可能完全清除病毒，且下一波疫情應該會在11月到來，民眾還是要把口罩戴好。

張文宏表示，今年夏天不可能完全清除病毒，而且疫情存在全球二次爆發的可能性，11月後還會面臨巨大的挑戰。當進入冬季，大家在室內聚集比較多，冠狀病毒的複製能力也會增強，但第二波疫情原則上會比第一波低很多。目前北半球進入夏天，南半球進入冬天，病毒會互相輸送。

有許多人期待新冠肺炎會如同2003年的SARS，在進入夏季高溫時，病毒將減少活動力不攻自破。不過，香港大感染及傳染病中心總監何栢良表示，目前新加坡當地氣溫就約30度，卻在12日大幅新增233例，「千萬不要有這樣病毒到夏天就會熱死的幻想！」

全球新冠肺炎疫情仍持續升溫，中國醫學專家張文宏11日指出，按照現在的數學模型來統計，今年夏天不可能完全清除病毒，且下一波疫情應該會在11月到來，民眾還是要把口罩戴好。有許多人期待新冠肺炎會如同2003年的SARS，在進入夏季高溫時，病毒將減少活動力不攻自破。不過，香港大感染及傳染病中心總監何栢良表示，目前新加坡當地氣溫就約30度，卻在12日大幅新增233例，「千萬不要有這樣病毒到夏天就會熱死的幻想！」

journalist: 張逸飛

countries: 中國 香港 新加坡

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 武漢肺炎》病毒可望夏天消滅？  中國醫學專家：不可能 | 中國


content_text:
日本沖繩縣今（13）日宣布，包括石垣市在內，有7名20到80多歲的男女確診武漢肺炎（COVID-19）；也使得沖繩縣本島以外的離島首度出現確診病例。

《產經新聞》報導，在石垣市感染到病毒的，分別是一名60多歲職業未知的女性與20多歲從事餐飲業的男性。據了解，這名男子3月中旬曾接觸縣外的確診者。令人擔憂的是，石垣市能因應傳染病的單位，幾乎只有縣立八重山醫院的3張病床，若患者增加，該院的6張普通病床將改為專門應對COVID-19的床位。

石垣市長中山義隆此前積極想守住「淨土」。他上月31日還呼籲，身體不適者最好不要前來石垣市。由於這是沖繩縣內本島以外的島嶼「石垣島」首次出現病例，沖繩縣知事玉城丹尼表示，將與當地消防單位、海上保安廳與自衛隊密切合作。

此外，日本新冠肺炎病例目前超過7300例，有123人死亡，體壇也受到疫情影響，各項賽事陸續宣布停辦。其中，日本頂級職業籃球聯賽B League的大阪七福神隊（大阪エヴェッサ），12日又有1名球員確診感染新冠肺炎，整支球隊至今已有13名成員染病。

日本沖繩縣今（13）日宣布，包括石垣市在內，有7名20到80多歲的男女確診武漢肺炎（COVID-19）；也使得沖繩縣本島以外的離島首度出現確診病例。

journalist: 汪君邯

countries: 台灣 日本

events: COVID-19 新冠肺炎 死亡 武漢肺炎

title: 距離台灣不到300公里  沖繩縣內石垣島淪陷爆出2確診 | 政治


content_text:
台北市政府推行的口罩販賣機昨（12日）於北市信義區健康服務中心試辦開賣，吸引許多民眾排隊等待，市長柯文哲挨批自打臉日前揚言「看到大家排隊買口罩我受不了」的言論。柯文哲今下午低調前往視察口罩販賣機的使用情況，受訪時自爆目前有70幾筆資料，還沒連線到健保局，變成下次還可以買。對此，北市府副發言人黃瀞瑩表示，遺漏筆數將由資訊局及環保書進行後續補登查驗，並同步交易資料。

柯文哲下午赴健康中心視察口罩販賣機的販售情況，受訪時提到有些流程還需要再改造，像是悠遊卡購買犯幾個錯誤，「嗶」第一聲是連線、再「嗶」是扣款，結果很多人聽到聲音就把卡拿下來，所以要改成只「嗶」一聲；還有一「嗶」東西就掉下來，還沒跟健保署連線，下一筆又「嗶」，資料就丟了70幾筆，變成下次還可以買。

對此，北市府副發言人黃瀞瑩澄清，目前已經針對部分註記遺漏筆數，由北市府資訊局及健保署陸續進行後續補登查驗，同步交易資料。

另外，針對民進黨桃園市議員王浩宇在臉書的批評，黃瀞瑩則說，非常感謝民進黨籍桃園市議員王浩宇先生對於台北市市政的熱心監督，對於口罩販賣機的精進措施，北市府早在今日上午就已經提出檢討報告，並即時改善。

台北市政府推行的口罩販賣機昨（12日）於北市信義區健康服務中心試辦開賣，吸引許多民眾排隊等待，市長柯文哲挨批自打臉日前揚言「看到大家排隊買口罩我受不了」的言論。柯文哲今下午低調前往視察口罩販賣機的使用情況，受訪時自爆目前有70幾筆資料，還沒連線到健保局，變成下次還可以買。對此，北市府副發言人黃瀞瑩表示，遺漏筆數將由資訊局及環保書進行後續補登查驗，並同步交易資料。

journalist: 周煊惠

people: 柯文哲 王浩宇 黃瀞瑩

taiwan-subdivisions: 桃園 信義區

title: 柯文哲自爆口罩販賣機資料遺失  北市府：將後續補登查驗 | 政治


content_text:
南韓今年3月爆發的「N號房性剝削案」，聊天室「博士房」24歲主嫌趙主彬今 (13) 天被檢方依違反兒少性保護法、製造及散播猥褻物等14項罪嫌起訴。 圖：翻攝擷取YOUTUBE
南韓今年3月爆發的「N號房性剝削案」，聊天室「博士房」24歲主嫌趙主彬今 (13) 天被檢方依違反兒少性保護法、製造及散播猥褻物等14項罪嫌起訴。另外，也將額外進行搜查後將決定是否適用犯罪團體組織罪嫌。

根據《韓聯社》報導，趙主彬涉嫌於2019年5月至今年2月間脅迫多名女性拍攝性剝削影片，透過Telegram聊天室販賣並散播。目前掌握到的25名受害者中有8名未成年少女，其餘17人為成人。趙主彬去年10月曾以裸體影片威脅一名15歲少女，叫來共犯試圖性侵，涉嫌類似性行為；去年9月至今年2月間涉嫌強迫5名受害者拍攝博士房宣傳片；去年2月至12月間涉嫌威脅3名受害者，揚言散播其裸體照。

趙主彬還透過曾任公家機關社會服務要員的姜姓男子等2名同夥，取得受害女性及其家屬個資，涉嫌違反個資保護法。另外，姜男聽從趙主彬指示，負責誘騙受害者，還曾給趙主彬400萬韓元（約新台幣9.9萬元），委託他殺害高中班導師的女兒，涉嫌預備殺人。調查發現，趙主彬本就無意殺人，適用詐欺未遂罪嫌。

姜男則聽從趙主彬指示，負責誘騙受害者，還曾給趙主彬400萬韓元（約新台幣9.9萬元），委託他殺害高中班導師的女兒，涉嫌預備殺人。但經調查發現，趙主彬當時無意殺人，適用詐欺未遂罪嫌。不過，趙主彬持有的15個虛擬貨幣錢包、預託證券及股票等，檢方已經沒收，並要求追徵現金1.3億韓元（約新台幣322萬元）。

趙主彬被檢方依14項罪嫌起訴，姜男及暱稱為「太平洋」的16歲李姓少年，也因涉入博士房「博士房」二建中，13日被追加起訴。另外，檢方也指出，該案件以趙主彬為中心，從物色及引誘受害者、製造及散播性剝削物到兌現收益都各有特定人手負責，是個有系統的組織，將持續追查共犯及其他罪嫌，討論是否適用犯罪團體組織罪。

南韓今年3月爆發的「N號房性剝削案」，聊天室「博士房」24歲主嫌趙主彬今 (13) 天被檢方依違反兒少性保護法、製造及散播猥褻物等14項罪嫌起訴。另外，也將額外進行搜查後將決定是否適用犯罪團體組織罪嫌。趙主彬被檢方依14項罪嫌起訴，姜男及暱稱為「太平洋」的16歲李姓少年，也因涉入博士房「博士房」二建中，13日被追加起訴。另外，檢方也指出，該案件以趙主彬為中心，從物色及引誘受害者、製造及散播性剝削物到兌現收益都各有特定人手負責，是個有系統的組織，將持續追查共犯及其他罪嫌，討論是否適用犯罪團體組織罪。

title: 「N號房」主嫌14項罪名起訴   系統化犯罪檢方將進一步調查 | 國際


content_text:
台南市神級防疫文創商品伴手禮「媽祖賜芙（福）」牛奶小泡芙，由台南市長黃偉哲請天上聖母媽祖護佑加，祈願台灣遠離疫情。 圖：黃博郎／攝
台南市政府文化局神級防疫文創商品伴手禮上市！，特邀天上聖母媽祖代言，推出台南限定商品「媽祖賜芙（福）」牛奶小泡芙，台南市長黃偉哲今（13）日與土城正統鹿耳門聖母廟主委王明義、文化局長葉澤山、安南區長葉誌明、立委陳亭妃、議長郭信良及市議員王錦德、黃麗招、李中岑、沈震東等各界貴賓共同上香祈福，為新產品過爐加持，向媽祖祈求護佑國泰民安。

黃偉哲表示，在媽祖聖誕將屆之際，「媽祖賜芙（福）」是防疫期間非常吉祥討喜的文創產品，歡迎大家作為祭拜的貢品，最重要的是媽祖保佑台灣早日脫離新冠肺炎，保佑全世界的民眾都能夠平安。

媽祖是台灣民間信仰中信眾最多的神祇之一，在台南奉祀媽祖的廟宇不勝枚舉，每年農曆3月23日媽祖誕辰前後，往往會舉辦許多熱鬧慶典，由於今年新冠肺炎疫情爆發，導致許多祝壽或繞境活動延期、取消，為了彌補信眾遺憾，台南市政府文化局今年配合媽祖誕辰，特別攜手鹿耳門聖母廟及義美食品有限公司合作推出「媽祖賜芙（福）」牛奶小泡芙。

「媽祖賜芙（福）」主打「一定要幸福！」，黃偉哲強調，希望「疾病退散‧媽祖賜芙（福）」，期盼能讓所有市民及國人在防疫期間得到媽祖庇佑的滿滿幸福感，更為全台灣帶來百業回春的好兆頭。

「媽祖賜芙（福）」包裝主視覺再次結合台南市傑出藝術家－林智信老師展現台灣媽祖信仰、常民生活及文化生命力的版畫鉅作〈迎媽祖〉（局部），側面則呈現土城正統鹿耳門聖母廟獲列市定民俗的「土城仔迎春牛」典故。

土城正統鹿耳門聖母廟與台南地理歷史開發有深厚的淵源，「土城仔」由明鄭時期在鹿耳門嶼以泥土築牆監看鹿耳門港出入船隻而得名，「迎春牛」則由迎春禮轉變而來，於元宵前後舉辦，春牛依天干地支設色，活動包含糊春牛、祭春牛、摸春牛、迎春牛、鞭春牛和搶春牛，形成一套完整的「春牛文化」，是台灣獨特的民俗。

文化局表示，為讓民眾以更有趣、多元的方式認識台南，在致力推廣古蹟、宗教禮俗等保存活化的同時，也持續創意發想台南限定商品，展現台南生生不息的文化活力，吸引更多族群走入古蹟，瞭解在地文化及歷史，「媽祖賜芙（福）」以媽祖保佑讓您「一定要幸福！」的正向口號，讓消費者及信眾在品嚐時也能感受到媽祖庇佑的濃濃幸福感。

「媽祖賜芙（福）」即日起在台南限定獨賣，販售地點包括赤崁樓、安平古堡、安平樹屋、億載金城、延平郡王祠、愛國婦人會館、1661台灣船園區、台南山上花園水道博物館、土城正統鹿耳門聖母廟等9處。

防疫期間，文化局也推出電話訂購宅配服務，民眾可撥打06-2135518訂購專線，即可在家坐享「媽祖賜芙（福）」送上門，其他台南限定的「成功洋芋片」、「至聖點心麵」等商品也同步接受訂購。有關「媽祖賜芙（福）」及其他台南限定紀念商品最新訊息及活動詳情，歡迎持續鎖定台南市政府文化局網站（https://culture.tainan.gov.tw/week.php）及「藝遊台南」臉書粉絲專頁（https://www.facebook.com/ArtsTainan）

台南市政府文化局神級防疫文創商品伴手禮上市！，特邀天上聖母媽祖代言，推出台南限定商品「媽祖賜芙（福）」牛奶小泡芙，台南市長黃偉哲今（13）日與土城正統鹿耳門聖母廟主委王明義、文化局長葉澤山、安南區長葉誌明、立委陳亭妃、議長郭信良及市議員王錦德、黃麗招、李中岑、沈震東等各界貴賓共同上香祈福，為新產品過爐加持，向媽祖祈求護佑國泰民安。

journalist: 黃博郎

people: 黃偉哲 郭信良 李中岑 王明 黃麗招 陳亭妃 王錦德

taiwan-subdivisions: 山上 土城 成功 延平 安平 金城 安南區

title: 台南推出討喜文創商品「媽祖賜芙」抗疫  黃偉哲請媽祖護佑加持 | 政治


content_text:
普丁日前宣布放假封城至4月底，除了民眾湧進超市瘋狂囤積了約4個月左右的糧食之外，疫情也沒有因此趨緩。俄羅斯今(13)日新增2558例武漢肺炎確診病例，打破昨才創下的單日最多紀錄，累計確診1萬8328例，新增18人死亡，累計148人死亡，猶如18世紀末瘟疫盛行的恐懼，彷彿還在俄國上空揮之不去。

根據路透社報導，在疫情期間，俄羅斯的酒精飲料，尤其是伏特加和威士忌，這些烈酒類的銷量大幅增加，以三月份最後一週的數字來看，伏特加的銷量增加百分之31，威士忌增加百分之47，啤酒增加百分之25，而莫斯科實施部分封鎖後，酒精銷售量增加百分之148。

酒水的業績飆升，可能和長假、壓力、還有擔心酒類供應不足有關，但是有部分的民眾，打從心裡相信，酒精可以殺死病毒。俄羅斯政府則加強宣導酒精洗手，可以保持乾淨衛生，但是喝酒是無法消毒的，為了國民健康著想，俄羅斯部分地區可能頒布疫情期間的禁酒令。

值得注意的是，在米蘭鼠疫與西班牙大瘟疫之外，俄羅斯也曾有屬於自己的惡夢。發生在1770至1772年的俄羅斯瘟疫大流行，是俄羅斯一次大規模瘟疫暴發，僅在莫斯科就有5至10萬人喪生。這場鼠疫與武漢肺炎較不同之處在於，疫情起源於摩爾多瓦的劇院，俄土戰爭時，瘟疫自1770年1月向北席捲烏克蘭和俄羅斯中部，於1771年9月在莫斯科進入疫情高峰並導致瘟疫爆動 。

瘟疫在1771年9月，估計有四分之三的人口逃離了這座城市，很多屍體在夜裡被掩埋或乾脆扔在街上。11月中，凱薩琳大帝宣佈疫情終止，但死亡人數一直持續到1772年，初估總死亡人數約為30萬人。無獨有偶，普丁日前也曾宣布3個月內克服肺炎，但隨後，他不止曾和已確診的醫師長時間對談見面，俄羅斯疫情已趨近完全失控。

普丁日前宣布放假封城至4月底，除了民眾湧進超市瘋狂囤積了約4個月左右的糧食之外，疫情也沒有因此趨緩。俄羅斯今(13)日新增2558例武漢肺炎確診病例，打破昨才創下的單日最多紀錄，累計確診1萬8328例，新增18人死亡，累計148人死亡，猶如18世紀末瘟疫盛行的恐懼，彷彿還在俄國上空揮之不去。

countries: 俄羅斯 烏克蘭 摩爾多瓦 西班牙

events: 死亡 武漢肺炎 放假

title: 18世紀瘟疫盛行的恐懼再臨  俄國肺炎疫情單日暴增近3千例確診 | 政治


content_text:
數年前，許多國際級科技大咖，如臉書創辦人祖柏克、電動車Tesla老闆馬斯克就紛紛預言AI人工智慧與機器人的時代，不再是科幻小說或只是電影情節，即將快速來臨人間成為人類現實生活的一部分，雖著病毒的擴散，發展AI技術與功能機器人的大量運用，將成為人類未來生存的一大項目，也是未來產業發展的重要方向。

如今新冠肺炎疫情在全球多個國家和地區蔓延，更由於病毒的來無影、去無蹤以及高傳染度，導致「保持距離、以策安全」成為人們要在這波公衛浩劫中生存下來的基本原則。如果疫情瀰漫成為新常態，人類既然無法直接接觸，透過虛擬或實體媒介的溝通成為必然，因此通訊技術、AI技術、虛擬實境、智慧型機器人以及醫療防護產品的運用等等有利於人們保持距離，卻猶能進行接觸的技術將無可避免的這五大趨勢類產品大量增加。

「保持距離 以策安全」是這波疫情肆虐下，人們為求活命的基本法則，為了避免因為接觸而染上疾病，各種有助於人們接觸、溝通、交易的技術將在病毒的威脅下快速成長，甚至取代許多實體的活動與行為。

由於擔心頻繁的移動與面對面接觸容易造成病毒的傳播，近來人們相見面的機會正在減少，尤其跨國的活動、旅遊與商務往來近乎停滯，導致整個經濟陷入困頓狀態，但是為了擔心接觸而造成病毒加速傳染，透過通訊的溝通將成為人們互動的基本方式，因此通信技術的強化與視訊功能的清晰度，至為重要，甚至通訊會議所必須的商務會議軟體也會逐漸更新。如果病毒又無限期擴散下去，如何發展完善的通信器材成為重要的產業。

當然配合著人類不能常常在外面趴趴走，發展完整AI技術以解決生存的危機乃屬必要，尤其醫療設備需要的如影像人工智慧輔助診斷系統，以及許多人工智慧讓醫護人員不用再整合資料以及實際接觸病人，無疑的可以大大降低醫護人員面對病毒的風險。

第三種趨勢是虛擬實境技術的發展，人類因為自作孽所造成禁足令，不能出去觀光旅遊、交友購物甚至藝文觀賞，很長一段時間要旅遊日本只能透過視頻隔靴搔癢，但是這樣只能看不能動的影片觀賞，如果能夠配上虛擬實境的技術，讓們坐在家中就能有親往日本的感受，定會大受歡迎的；還有遊戲項目，透過虛擬實境的模真效應，將讓人們在遊戲軟體開發上突飛猛進。

機器人將能解決人們許多勞力使用上的問題，現在我們面臨老齡化人口越來越多，如果能有照護型機器人不僅能幫忙照顧與陪伴老人家，許多需要幫忙的衛生與勞動事例也可由機器人來完成。少子化社會導致勞動力不足，這也可靠機器人來彌補勞力不足的現象，尤其台灣社會大量依賴外勞來解決長照與製造業勞力問題，如果能夠有機器人協助將能減輕社會的成本與負擔。

再者，為了保護人們免於受到病毒的侵擾與預防傳染病的感染，更新更好的醫療防護產品將會陸續問世，目前人們需要更安全更能讓人呼吸乾淨空氣的呼吸器與與防護罩，也需要能讓人體不會直接接觸到病毒環境的防護衣，更需要能夠預防或是阻卻病毒年深的防護抑或是健康藥品。只要疫情一日不稍減，人們就會大量採買這些產品以求自保。

新冠病毒如果不能在短期間內消失，疫情將會改變人類的互動與社會結構。「遠距互動」將成為人類社會的常態。那麼，各式各樣能讓人以策安全又能保持距離的產品將會大大增加，屆時實體場所將大部份消失，改採遠距教學和在家辦公加視訊溝通。實體商店會大幅減少，網路購物及物流送貨會更加普及。出國或在國內觀光由虛擬實境觀光取代。各國下一代人中，去過別國的人非常少。留學將成為歷史動詞，遠距留學即可取得學位。不會被感染，容易消毒的機器人，會取代工廠中的人類勞工。當然，整個社會制度還會有其他方面的徹底改變，這改變將徹底改寫人類歷史。

數年前，許多國際級科技大咖，如臉書創辦人祖柏克、電動車Tesla老闆馬斯克就紛紛預言AI人工智慧與機器人的時代不再是科幻小說或只是電影情節，即將快速來臨人間成為人類現實生活的一部分，雖著病毒的擴散，發展AI技術與功能機器人的大量運用將成為人類未來生存的一大項目，也是未來產業發展的重要方向。

journalist: 蕭徐行

events: 新冠肺炎 新冠病毒

things: 長照 經濟

title: 蕭徐行觀點》疫情肆虐將帶來虛擬科技的快速發展 | 國際


content_text:
【本報記者黃緒勳台南報導】為與全民齊心抗疫，南紡購物中心推出「晚上8點省很大」用餐方案，還有宅配滿額贈。

 南紡購物中心「晚上8點省很大」優惠活動，開丼、高雄空廚、周氏蝦捲、牛花洋行、炸去啃、綠飄香及香城手扒雞等指定餐飲店櫃，攜手推出全品項或部分餐點八折起優惠。

 另館內B1的指定保健、食品專櫃舉辦「滿額宅配加碼贈」活動，民眾可選擇電話訂購或臨櫃購買，單櫃單筆滿2,000元即贈100元商品抵用券(可累贈，最高上限兌換3張)。

 此外因應疫情，南紡購物中心可電話下單，滿額享商品宅配到府，在家也能輕鬆享受購物樂趣。

journalist: 本報記者黃緒勳台南報導

title: 與全民齊心抗疫 南紡購物中心推晚食族優惠及宅配滿額贈


content_text:
疫情重創全球經濟，唯獨「宅經濟」聲勢看漲，從電商、外送到線上遊戲等，無一不是業績長紅。獨自擁有美式商場的「寶台雙子星溫泉置地廣場」距離市區僅10分鐘，竹科上班6分鐘，在家不管是網購、一般採買、健身，生活機能百分百；加上獨棟會館規劃完善，精緻休閒、運動、溫泉會館，開案二個月立馬簽約百戶，在新竹房市中，一枝獨秀且絕無僅有。

台積電創辦人張忠謀3月31日公開表示，疫情過後，許多人的生活方式也可能改變。改變的方向似乎已見端倪，許多大型公司建立異地辦公型態、佈局視訊會議，健康成為各行各業的新考量。

距離竹科、市區僅10分鐘的「寶台雙子星溫泉置地廣場」位於高綠覆、高純氧、低建蔽率的自然青草湖區，社區的美式商場擁有簡便的購物動線，買完即可驅車離開，是繼台北內湖美式賣場、桃園 Outlet 、林口與台中港三井 Outlet 的露天商場。

青草湖區生活悠閒、低密度開發，廣大的「國家藝術園區」造就富人在此集中置產，康橋國際學校、新竹美國學校就位於園區大門，與「寶台雙子星溫泉置地廣場」距離也僅一分鐘腳程父母可以多睡一會；美式露天商城可說確切滿足本區最後一塊生活機能拼圖。

全台住宅案最大、超廣角 12 星座音樂水舞廣場。
「寶台雙子星溫泉置地廣場」重金規劃的 12 星座音樂水舞廣場也是新竹首見，開放給在地居民使用，將是未來的新帝景新地標。相較20 多年高屋齡相比，許多在地民眾看中電梯、商場、獨立公設會館的設計，趁低利率時代趕緊入手作爲換屋使用，還有已購客一買就三戶，準備一家人住一起，但都有獨自生活空間。

大受好評的獨立公設會館亦是在地創舉，由建築團隊精心規劃，四層樓各有不同主題會館俱樂部，獨步全台。二樓有好食趣（TASTE PLAZA）、三樓動動勁（GYM WORLD）、四樓則規劃芳沐淨區（VENUS SPA）、五樓為無邊際泳池水游境（SKY POOL）。

該棟公設會館命名為「雙子星尊爵會館」，由住戶專用獨享，經營型態令人耳目一新，也為青草湖 10 萬坪的濃蔭低密綠生活增添不少話題，新竹在地菁英家庭多指名「寶台雙子星」，亦是看好這波疫情中，新興的 600 秒、離城不離塵的生活型態，網購、採買、健身，都可在自家完成。置產客則看好地段稀有性與特殊的產品規劃，火速下訂。

3 月 29 日，寶台建設機構歡慶第 100 戶簽約成交，現場看屋及抽獎民眾踴躍出乎業者預期，現場決定驚喜頒發八萬八千元現金大紅包，讓第100名簽約民眾大喜過望！

寶台建設機構歡慶第 100 戶簽約成交，現場看屋及抽獎民眾踴躍，業者現場決定驚喜頒發八萬八千元現金大紅包。
面對疫情肆虐，接待中心也設好體溫檢測關卡，環境則以酒精每日消毒，銷售人員全程口罩配戴，與民眾一同抗疫、一同分享好宅，如同寶台建設機構多年來對住戶細心的呵護。欲知更多訊息，歡迎來電預約賞屋，席次不多，儘早把握機會珍藏。

taiwan-subdivisions: 竹東 新竹 東區 內湖 林口 桃園 新興

title: 肺炎帶起宅經濟 新竹東區美式商場社區銷售爆紅盤


content_text:
OPEC與俄羅斯等其他產油國在12日達成歷史性減產協議，IHS Markit副總裁、石油專家葉爾金表示，這應是川普有史以來所達成最大、最複雜的協議，且在這場前所未有的事件中，最有趣的一件事是川普的轉向。

葉爾金在接受CNBC訪問時說，在沙烏地阿拉伯與俄國石油價格戰引發油價崩跌，導致美國頁岩油商瀕臨倒閉裁員後，川普認為此事攸關國安與美國就業問題，於是開始介入，但在數周前，川普覺得油價大跌「對消費者有利」。

葉爾金並指出，有兩大因素促使上述減產協議達成。首先，由於庫存空間有限，油價恐在未達協議情況下崩跌，這將對石油業跟金融等其他產業產生嚴重影響。其次，另個可能原因則是，在需求不足情況下，生產商賣不出石油。

葉爾金還表示，這項減產協議讓石油產業避開了災難，並解決庫存增加的問題。「這項協議為期兩年，因此這也代表要在這段時間內，控制庫存的下降。」

journalist: 聯合報 / 編譯陳韋廷／即時報導

countries: 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 美國

title: 沙俄減產協議！專家指兩因素促成 他態度轉向最有趣


content_text:
新冠病毒大流行，目前不但無藥物可治，連疫苗也沒有；健康專家早已指出，關鍵還得靠自身的免疫系統預防感染。至於如何增強免疫系統，專家提供了不少建議。

建立強大的免疫系統就從飯桌開始。旗下有多家醫院、診所的奧蘭多醫療系統(Orlando Health)表示，健康的腸道是抵抗受病毒感染的關鍵，建議成年人每天應食用約五份蔬果。

CNBC也引述醫生的建議，多吃菠菜，蘑菇，草莓和其他含有豐富維生素A、C和D的食物。

根據世界衛生組織(WHO)的數據，對於受病毒影響需要自我隔離的人來說，吃新鮮食物尤其重要，高度加工的食物往往含大量脂肪，糖和鹽，會對免疫系統產生負面影響。

其次就是要有充足睡眠。密歇根大學醫學中心的莫亞德博士(Mark Moyad)指出，免疫系統就像你的電腦，工作一段時間就需要休息片刻，這樣不會過熱，而睡眠就當於重新啟動系統。

聯邦疾病防治中心(CDC)認為，成年人應每晚最少睡七個小時。

第三個增強免疫系統的元素，就是不要給自己太多壓力。

CDC建議民眾在新冠病毒大流行期間，那些承受著壓力(包括財務、健康等)的人，應停止一下接觸有關病毒的新聞，與值得信任的人溝通、交談，保持心境輕鬆。

第四是做運動鍛鍊身體，當然可以增強免疫系統，健康專家建議每星期可以做五天，每次30分鐘。

儘管體育設施為了減少病毒傳播而關閉，但民眾仍可以在戶外空間做運動。

CDC指出，免疫系統一旦受損或稍為衰弱，不但容易受病毒感染，患上其他疾病的風險也更高，即使不是新冠病毒大流行，平日也要注意加強自身免疫系統。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合12日電

title: 增強免疫抗病毒 除吃好睡好還有這2招


content_text:
疫情期間全國的高速公路不再擁堵，雖然便於道路維修，但開車人越少，各州今後路橋維修也就越難，因為汽油稅、過路費和其他收費將隨著車流量減少而大減，許多路橋修建計畫未來將因缺乏資金而延遲。

各州運輸部門要求聯邦政府撥款500億元，以防路橋修建計畫的資金在未來一年半被大幅砍掉，他們還要求國會把給各州運輸部門的資助增加一倍，以刺激和提振經濟。

上月通過的2兆元紓困法案中，數百億元是用來改善公交捷運、機場和美鐵(Amtrak)系統，這些運輸系統都因疫情而出現乘客大幅下降，但紓困法案卻沒有為路橋修復撥出一分錢。

由於缺乏資金，部分州的路橋修復計畫陷入停頓，北卡羅來納州下一預算年度的路橋修建計畫削減20億元；俄亥俄州因為汽油稅收入減少，將哥倫布和辛辛那提的高速路修建計畫推遲至明年。

密蘇里州18個路橋修建計畫是重點工程，總造價4600萬元，但因預算不足而被延遲。州運輸廳長說，如果沒有聯邦資助，路橋修復工程也將面臨停工和延後的危險。

全國居家避疫期間，許多州的道路建設屬於重要行業，仍要繼續開工，但其他許多州的路橋建設則不屬於重要行業。在華盛頓州的100個路橋修復工程中，92個因為防疫要求而停工。佛蒙特州今年編列2億元路橋建設預算，現全部叫停，州府表示，停工的時間越久，今年完工的可能性也就越低。

賓州的所有路橋工程最初都被叫停，後來允許61個重點工程開工，但仍有70億元的800個路橋工程繼續停工。

journalist: 編譯孫梁／綜合12日電

things: 經濟 防疫

title: 「疫」外受災戶 各州路橋修建鬧錢荒


content_text:
聖安東尼奧食物銀行9日給6000個家庭準備了食材，結果有一萬輛車到場索取民生物資，停車場和附近道路被擠爆，但食物銀行仍然鼓勵居民光顧，但最好先預訂物品並帶著耐心排隊等候。

聖安東尼奧食物銀行SAFB（San Antonio Food Bank）9日在「交易村」（Trader's Village，地址：9333 SW Loop 410）發放食物，這裡平常是跳蚤市場，場地極為寬闊。執行長庫珀（Eric Cooper）指出，員工和義工準備了可供6000個家庭運用的食材，包括生鮮蔬果、罐頭、白米、麵粉、麵條等，但是顯然當前需求太大，一共來了一萬輛車，排隊的時間很久，過去25年發生過許多天災人禍，但是從來沒見過像現在這樣的危機。

庫珀鼓勵有需要的民眾繼續前來領取民生物資，不要覺得不好意思，但最好先上網預訂食物，有預約的人可排進快捷車道，不必長時間等候。這些食物是由餐廳的大供應鏈提供的，包括希斯可食品（Sysco Foods）、拉巴特食品（Labatt Foods）、啟斯食品（Ben E. Keith Foods）等。為了避免食品或包裝受到汙染，目前民眾的樂捐只能用贈款方式，不能直接捐物資。庫珀指出，食物銀行的進貨管道不同，一元的捐款可以得到10磅的民生物資，捐款會有最高的效益。

SAFB每周六上午10時至下午1時還舉行「農場生鮮星期六」（Farm Fresh Saturday）的活動，每人可以免費得到一箱本地出產的新鮮蔬果，這是必須預約才能進入的，地點等的詳情請上safoodbank.org網站瀏覽。食物銀行被擠爆的情況全國到處可見，不過有一類重要的民生物資卻有充分的供應，乳牛養殖業者最大的消費顧客是餐館和學校，如今學校完全停止教室的課程，餐館只准做外賣生意，奶製品需求大幅下跌，而每天生產的牛奶無法久存，因此業者把牛奶連同起司、奶油一起捐給食物銀行。

journalist: 【聖安東尼奧訊】

title: 食物銀行6000份食材 一萬輛車索取


content_text:
北德州卡洛頓（Carrollton）一名女子自稱新冠肺炎確診，在網路揚言要故意散播病毒被捕。

警方說，18歲的瑪拉狄亞加（Lorraine Maradiaga）在Snapchat發表影片，聲稱自己在沃爾瑪（Walmart）準備感染別人。她爆粗口說，如果她倒下，所有其他的人也得倒下。

影片在網路瘋傳兩天後，瑪拉狄亞加4月7日至警局投案，她涉嫌恐嚇重罪被捕。她的保釋金2萬元，被押在丹頓（Denton）縣立監獄。如果交保，她必須隔離21天。

journalist: 編譯組／綜合報導

title: 自稱新冠確診 女子揚言散播被捕


content_text:
羅馬天主教教宗方濟各(Pope Francis)打破傳統，12日在梵蒂岡聖伯多祿大教堂(Saint Peter's Basilica)以線上直播方式主持復活節彌撒，在全球新冠肺炎大流行之際，他呼籲世人背對恐懼面向希望，並力促全球立即停火、放緩國際制裁，並減免貧困國家債務。

方濟各表示，全球受迫於大流行病，嚴正考驗全體人類，在今年「孤獨的復活節」中要宣揚「傳播希望」的訊息；他說：「勿要害怕，別向恐懼屈服：這裡有希望的訊息。」

影音來源：CBS News YouTube 頻道

全球因為集會和居家避疫禁令，多數地方復活節人潮不若以往。去年估計有7萬名信徒湧進聖伯多祿廣場(Saint Peter's Square)，但今年方濟各改在聖伯多祿大教堂直播發表「致全城與全球」(Urbi et Orbi)文告，僅有20多人參與。

路透指出，這是方濟各2013年就任教宗以來最迫切而且最具政治性的發言。他在復活節線上彌撒中譴責武器販售，並呼籲幫助窮人：「讓我們靜默死亡的喧囂，不要再有戰爭！願我們停止生產與販售武器，因為我們需要麵包而不是槍枝。」

方濟各也表示：「願主啟發所有在衝突中有責任的人，讓他們有勇氣支持並呼籲在全球各地立即落實停火。」

他說：「現在不是漠不關心的時候，整個世界都在受難，需要團結面對疫情。漠不關心、自我中心、分裂與疏忽不是我們此時此刻想聽的訊息。」

方濟各說，「數以百萬計的人遭逢生命劇變」，他呼籲各國協助人民恢復生活，同時也讚揚醫護人員與其他致力維持必要運作的人。

此外他也說：「願國際制裁放緩，因為被制裁的國家可能難以提供人民足夠支援。」他呼籲減少或豁免貧困國家債務。

方濟各尤其關心歐洲，並呼籲勿讓存在於二戰之前的對抗因疫情「死灰復燃」；他警告歐盟，若未能同意如何協助各國復甦，將面臨崩潰風險。

歐盟對於如何協助當地經濟復甦意見分歧，方濟各說：「歐盟正面臨劃時代挑戰，影響的不只是歐盟未來，而是整個世界」。

復活節當天，歐洲許多教堂關閉，多數信徒待在家參加宗教儀式，警察在街上巡邏。但在佛州，仍有250名信徒齊聚在停車場聽牧師講道。川普與第一夫人梅蘭尼亞也在復活節致詞中，感謝一線醫護人員、醫學專家等協助抗疫的人員。

journalist: 中央社 / 梵蒂岡12日綜合外電報導

countries: 梵蒂岡 歐盟

events: 新冠肺炎 死亡

title: 新冠打破傳統 教宗復活節彌撒線上直播


content_text:
上一代和更上一代的美國人，裁縫、剪髮、做麵食、修理水龍頭等等居家技能，幾乎人人都會，但消失久矣，如今， 因新冠疫情迫使美國人居家避疫，出於必要或出於無聊，又重新流行起來。

重新拾起對這些基本技能的興趣，可能也是被「前景不確定」的疫情展望逼出來的；而隔離措施可能要再持續很長一段時間，經濟前景難以樂觀。

紐約雜誌編輯、「如何縫扣子：祖母們的絕活」一書作者卜瑞德(Erin Bried)說，像現在這樣充滿不確定的時候，大家自然會想起複習或學習基本的生活技能，「因為現在就是用得著(它們)的時候了。」

在時節艱困之際，民眾發現自己「還蠻會持家」，確實可以鼓舞自己和家人的士氣。

密西根州城堡公園市地產商暨童書作者柯納罕(Maria Kernahan)根據網路提供的資訊，搞清楚家裡電線線路，把冷暖氣溫度計修好後，興奮的大叫，「今天可成就非凡哦！」她先生也開始用斧頭砍柴。

華盛頓州大學城的企業顧問休斯(Bill Hughes)今年59歲，早就不再自己動手燙衣服，但乾洗店關門，他重拾讀書時代為了省錢學會的技巧，洗好衣服後，拿出塵封已久的電熨斗，重溫學生時代的日子。

費城擔任企業公關的賽門森(Janice Simonsen)照著YouTube教學影片，幫當地醫院修理口罩，讓醫護人員更安心對付病毒。她說，「縫衣機已經多年沒用了，因為沒時間，國中時代的家事課作業，現在又回來了。」

她打算進一步縫製枕頭套等等，「能夠再度製造有用的東西，感覺很不錯，」她說。

YouTube上，3月15以來點閱「一起來烹飪」內容的人次倍增，根據短片學習種花、除草、剪髮、做麵包的人數也大增。

布瑞德的書訪問許多經歷1930年代經濟大蕭條的祖母級「巧手」，她覺得新冠病疫也將在歷史上留下一筆類似的紀錄，「叫我們停歇一下，重新檢討人生的真諦，看看我們本就具備那些技能，可以度過難關。」

journalist: 記者張聲肇╱綜合報導

title: 居家避疫 裁縫、剪髮、做麵團… 上一代技能 這一刻重溫


content_text:
行政院下午舉行「紓困振興方案—醫藥防疫科技研發」記者會，宣布工研院研發、針對新冠肺炎「潛伏期」的快篩檢測儀最快7月底就能量產。衛福部長陳時中則表示，新冠肺炎在台灣「社區傳播可能性幾乎是沒有」，但還是要重視檢測，藉以截斷社區傳播鍊，避免確診人數突然增加而拖垮醫療體系。

陳時中解釋，目前新冠肺炎致死率超過10%的有4個國家，分別是義大利、西班牙、法國與英國，這些國家的醫療量能本來不差，但是因為確診人數太多，無法治療這麼多病人，導致醫療體系崩解。

陳時中說，要避免醫療崩解，確診病人要少，就必須靠檢測來切斷社區傳播鍊，當然最好應該要靠疫苗在前端就截斷傳播鍊，但疫苗安全性最重要，無法快，而台灣現在一天檢驗量約1600到1700件，一周將近1萬件，有人建議做普篩，但就算要切斷傳播鏈，指揮中心依然要維持量能有餘裕，不能把自己逼到最危險的那條線。

陳時中表示，新冠肺炎在台灣「社區傳播可能性幾乎是沒有」，再測也是這樣，目前每百萬人檢測將近2000人、每百萬人確診16人，檢驗是很精準的在做，檢驗確診率也很低；不過還是要重視檢測，因為萬一沒有快篩，導致社區傳播，病人一多，醫療體系一下就倒了。

陳時中說，在預防社區傳播出現前，得要有武器面對，目前能做的兩件事，就是降低致死率以及需要新藥物，另外則是要縮短病人住院天數，避免累積病人。

陳時中說，現在台灣的呼吸器全世界最多，防線可以守起來，只要把社區傳播的斷點抓好來、做好個案的疫調、找出斷點然後進行精確檢測，這些努力都是為了等疫苗、新藥與好的檢測出來，台灣的疫情才算真正控制成功，期待科技把疫情真正壓抑住。

journalist: 聯合報 / 記者賴于榛／台北即時報導

countries: 台灣 法國 西班牙 英國 義大利

title: 陳時中：新冠肺炎在台灣幾乎沒有社區傳播可能性


title: 「疫」外受災戶 各州路橋修建鬧錢荒


content_text:
新冠肺炎陰影籠罩，口罩成為稀缺資源；如何增加其壽命，專家學者紛紛出謀獻策。有專家表示，部分方法（例如電鍋乾蒸）雖然有效，但相對麻煩；實則只需直接放到太陽下曬20分鐘，即可達到相同效果。此外，將口罩簡單打包隔離七天，則是倘若遭遇口罩荒，不得不重複使用時，部分南加州醫院所採用的備用方案。

為節省口罩用量，專家學者紛紛出謀劃策，台灣中山醫藥大學職業安全衛生系透過實驗，指導民眾「蒸口罩」。中山醫大還將相關「蒸口罩」的相關影片放到Youtube，吸引諸多關注。

南加州流行病醫師黃重德認為，「蒸口罩」雖然有效，但沒有必要；因為有更簡單的方式，可以達到相似效果。將口罩置於陽光下曬20分鐘亦可。通過這兩種方法消毒的口罩，在非醫院等特殊場所下，重複使用三、五次沒問題。

黃重德解釋，太陽光的紫外線有很好的滅病毒作用，加之病毒難以在乾燥環境生存。將口罩放在室外陽光下，風吹帶走水分、日曬的紫外線，兩者共同作用使病毒死亡。

美國醫院為傳染病準備的負壓病房，只有屋外的新鮮空氣進入房內，污染過的空氣只會通過專門通道往固定地方排放。黃重德指出，從前負壓病房往外排放的污染空氣，在流出前會經過紫外線等設備消毒；如今部分已是直接排出，不做處理。原因就是有研究表明，部分病毒在空氣中，難以長時間生存。

綜上所述，陽光、空氣其實就是很好的消毒媒介。黃重德認為，無論電鍋還是微波爐，雖然都有消毒口罩的效果，但太過麻煩沒有必要。

加州比佛利醫院(Beverly Hospital)護士長曾曉琳則指出，將使用過的口罩隔離七天再用，是醫院曾為倘若遭遇口罩荒、不得不重複使用時，所做的備用方案。不過以現在醫院的口罩儲量，該預案用不上。曾曉琳透露，還有其他醫院也有類似備案，利用隔離法為口罩「消毒」，以起到重複使用目的。至於「蒸口罩」，曾曉琳表示，她不知是否有效。

據台灣中山醫學大學職安系副教授賴全裕的「蒸口罩」視頻顯示，正確「蒸口罩」六步驟依序是：先放入約兩公分高之內鍋架、再置入約十公分高之內鍋、內鍋裡最多放三片口罩、不加水乾蒸三分鐘、鍋內可達230℉高溫、再靜置五分鐘讓乾熱空氣均勻。

賴全裕還指出，家中既有電鍋即可進行口罩乾熱滅病毒，用完後，以食品用清潔劑適度清洗後晾乾即可繼續使用，不一定要買新電鍋。

journalist: 記者陳開／綜合報導

countries: 台灣 美國

events: 死亡 新冠肺炎

title: 「蒸口罩」嫌麻煩 日曬20分鐘同效果


content_text:
趁著大聯盟賽季因新冠肺炎疫情停擺，費城人強打哈波（Bryce Harper）在網路上玩起自問自答，他在Instagram動態揭曉誰是大聯盟最難應付的投手，結果答案裡的三人不僅都和他同屬國聯東區，其中兩位還是他的國民前隊友。

哈波發布Instagram動態，在「哪些投手最難應付」的問題下方，放上他過去在國民的合照，並用紅色圈出站在身旁的薛則（Max Scherzer）和史特拉斯堡（Stephen Strasburg），下頭補充寫著，「這兩位，還有狄葛隆（Jacob deGrom）。」

哈波去年和費城人簽下13年3.3億美元的鉅約，重回前東家國民所屬的國聯東區，對決前隊友的機率也跟著大幅提升，而連奪兩年國聯塞揚獎的大都會王牌狄葛隆，也是他在這一區避不掉的難纏對手。

事實上哈波對決這三人並不完全處於下風，尤其和「天才小史」史特拉斯堡交手時打擊率高達3成75，遇到狄葛隆也還有2成94，最能壓制哈波的是薛則，只讓他敲出2成50打擊率。

journalist: 記者吳敏欣／綜合報導

title: MLB／誰是最難纏對手？哈波選國聯東區這3位強投


content_text:
南韓財經媒體Business Korea報導，艾司摩爾（ASML） 是全球唯一用於半導體生產的極紫外光（EUV）曝光設備製造商。然而，由於新冠肺炎疫情，這家荷蘭廠商很難出口其設備，對三星電子和台積電等全球半導體大廠造成負面影響。有些專家說，相較於台積電，三星電子所受的傷害將更大。

報導說，艾司摩爾的設備遲延交貨正迫使這兩家晶圓代工大廠改變其開發與生產路線圖。台積電正在考慮將3奈米晶片的試產從6月延至10月；三星電子預定今年開始大規模生產5奈米半導體，但延後似乎是在所難免。

Business Korea指出，這種情況對三星造成的痛苦比台積電更大。台積電計劃在今年第2季為蘋果、高通（Qualcomm）、華為及超微（AMD）生產5奈米晶片。台積電搶先三星一步，後者尚未提出大規模生產5奈米產品的詳細時間表。

去年，以台積電為首的台灣企業席捲了艾司摩爾的EUV設備，占這家荷蘭公司總銷售額的51％，南韓企業則只占16％。儘管三星去年購買了包括用於生產DRAM的EUV設備，但相較於台積電，該公司為晶圓事業購買的EUV設備還不夠。

報導說，三星電子有信心於2030年在這個系統半導體市場奪下龍頭寶座，但問題在於，該公司在晶圓代工市場與台積電的差距正在擴大中。集邦科技公司（ TrendForce）表示，台積電2020年第1季在晶圓代工市場的市占較前一季增加1.4個百分點至54.1％，而三星電子則下降1.9個百分點至15.9％。

EUV製程技術的晶圓代工市場是三星電子和台積電兩強爭霸的競爭。如果三星電子未能在技術上領先，則與台積電的市占差距勢必會被拉大。

三星電子是第一家在晶圓代工製程引進EUV的公司，但未能確保微製造製程的技術優勢。如果三星電子在微製造競爭中落後台積電，就幾乎不可能從蘋果和高通等資訊科技產業大廠獲得半導體訂單。

三星電子副董事長金基南在3月股東大會上說：「三星電子與台積電在晶圓代工業務是有差距，但我們將透過在新製程取得領導地位來發展我們的晶圓代工業務。」 但若延遲引進EUV設備，該公司將無法在新製程取得領導地位。

journalist: 經濟日報 / 編譯林聰毅／綜合外電

companies: 蘋果 台積電

countries: 台灣 荷蘭

title: 疫情打亂三星計畫 大規模生產5奈米EUV晶片延後


content_text:
北加州的聖他克魯茲(Santa Cruz)警局11日晚為七名涉嫌違反居家避疫（stay-at-home）的民眾開罰單，人均罰款達千元。

聖他克魯茲警局局長Andrew Mills在推特上PO出被罰款的七人照片，並指出，七人來自Fremont市，他們晚間前往聖他克魯茲市的7-Eleven便利店買酒，其行為涉嫌違反加州的居家避疫令。「如果你不是聖他克魯茲市民，且讓城市健康安全陷入危險，你就會拿罰單。」

journalist: 【聖他克魯茲訊】

title: 買酒違反居家避疫令 警開千元罰單


content_text:
新冠肺炎席捲全美2190間養老院和其他長者機構，確診人數至少1萬5473例，死亡人數更從十天前450例迅速增加至3321例；這項警訊可見，這些高齡照護機構中的疫情比聯邦政府回報的情況更加嚴重。

全美約有1萬名養老院居民，專家認為實際確診與死亡人數可能更高，因為死者若未經新冠肺炎檢測，就不會計入州的死亡案例。

➤➤➤紐約州新冠破9000死 日增病亡居高不下

根據「華爾街日報」調查，截至10日，有37州2190間機構回覆，不過有些州的數據不完整。美聯社則報導，紐約州約有9萬6000名養老院居民，約1880人死亡，但紐約州至今仍拒絕提供詳細數據。

維權人士表示，養老院長者的親屬或者準備將家人安置在養老院的人，都希望了解家人待在照護機構的風險；但是目前疫情公開數據不一，而且經常缺乏各別機構的確診與死亡資訊。

養老院居民有最高感染風險，但華爾街日報數據暗示，此波疫情很可能被低估，而且實際狀況可能更糟；因為並非每個州都提供數據，有些則提供不完整數字。

哈佛醫學院教授格拉博夫斯基(David Grabowski)表示：「這告訴我們，防疫措施不奏效。」而且目前國內已知最完整的養老院疫情數據可能只是「冰山一角」。

民主黨上周致函給CDC和聯邦醫療保險及醫療補助計畫服務中心(CMS)，呼籲列出養老院的新冠肺炎案例；CDC在3月底曾提供養老院確診與死亡人數，只是根據各州簡略概況所「延伸的非正式數據」。

根據聯邦檢驗紀錄，許多療養院長期以來就有感染管控問題；聯邦資料庫顯示，2019年財政年度，1萬5672間養療院中有近7200起感染防制問題案件。

全國長者照護機構表示，他們很難即時為職員和入住長者檢測，同時州政府也難以取得相關數據；病患維權者與部分議員認為，在這種情況下，民眾與健康照護機構便無法了解潛在風險。

「美國健康照護協會」(AHCA)呼籲：「我們鼓勵照護業者盡可能提供透明資訊，同時保護居民和員工隱私。」

延伸閱讀：

➤中美研究：新冠病毒堪比愛滋 能全毀人體免疫系統

➤疫情判斷 鍾南山提12點 疫苗不會很快上市

➤疫情擱置了「反中」？300件挑戰中國法案躺在美國國會

journalist: 編譯郭宣含／綜合12日電

countries: 美國 中國

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 冰山一角…新冠疫情 全美養老院逾3300死


content_text:
法國政府防疫科學委員會召集人、傳染疾病專家戴佛西(Jean-Francois Delfraissy)指出，肥胖症是感染新冠病毒的主要風險指標，體重超標的民眾感疫機會較高。

戴佛西接受廣播節目訪問時分析，已經上了年紀、患有長期疾病或慢性疾病以及肥胖症的民眾，特別容易在這波疫情當中遭到感染。

他說，如今全球大流行的新冠病毒非常可怕，就連年輕人也抵擋不住病毒威力，尤其是有著肥胖症的年輕族群，「體重超標的民眾，真的要特別小心。」

由於肥胖症在美國相當普遍，美國民眾感染新冠病毒的風險相對提高。戴佛西說：「這就是為什麼我們為美國朋友特別感到擔心的原因，美國肥胖症問題嚴重，眾所周知，可能也正因為肥胖症普遍的緣故，他們的疫情會比較嚴重。」

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 美國 法國

title: 肥胖者染新冠風險高 還有這2族群也要小心


journalist: 聯合報 / 編譯陳韋廷／即時報導

countries: 美國 沙烏地阿拉伯 俄羅斯

title: 沙俄減產協議！專家指兩因素促成 他態度轉向最有趣


content_text:
川普定14日宣布成立新的指導小組，重點將研究是把政府的居家避疫令和保持社交距離的規定延長到5月1日以後，還是在全國部分地區逐步恢復經濟。

疫情導致全國的失業率飆升，川普有意在疫情較輕的州放寬限制，表示他將做出決定，希望是正確的決定，也將是他做出的最重大的決定。川普說：「如果我想動用權力，就可做決定。儘管我有絕對的權力這樣做，但我仍讓各州來決定。」

聯邦政府3月16日發布的保持社交距離的規定，對各州並非強制性的要求，居家避疫令的取消和學校重新開放，最終要由州長決定。

新澤西州長墨菲表示，在疫情危機得到控制前，經濟不會重開，如果沒有完全控制就開放經濟，無異於火上澆油。他認為，經濟恢復必須要在健康危機過去之後。

逾40個州頒布了居家避疫令，馬里蘭州州長霍根說：「我們在考慮如何恢復經濟和讓部分人復工的問題，但不能指定日期和使疫情出現反覆，我不認為重開經濟是容易做的決定。」

聯邦政府有權頒布隔離令和限制各州之間的旅行，但川普政府沒有啟用這項權力。聯邦最高法院曾做出裁決，駁回聯邦政府試圖對各州事務的干預，如高院曾在1985年的裁決中，廢除了聯邦食品暨藥品管理局(FDA)有關血漿捐獻的規定，高院認為「有關健康和醫療安全的規定，在歷史上主要是地方政府的職責」。

專家指出，各州有權決定哪些人應居家避疫和持續多久，因為實行隔離和保證民眾的健康是各州的權力。

但各州擁有的隔離權也面臨聯邦部門的批評，如肯塔基州長貝歇爾(Andy Beshear)10日宣布，教徒參加復活節的活動將被強制隔離，該州的兩位聯邦參議員保羅(Rand Paul)和馬希(Thomas Massie)就抨擊貝歇爾，認為他的規定是越權。

journalist: 編譯孫梁╱綜合12日電

title: 川普急重開經濟 各州州長握決定權


content_text:
由於英國政壇傳出因新冠肺炎疫情而應檢討與中國關係呼聲，使得中國電信設備巨擘華為能否參與英國5G網路建設充滿變數。華為今天發表公開信警告，若排除華為將對英國構成損害。

英國的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情嚴峻，截至昨天統計死亡已突破萬人。首相強生（Boris Johnson）也染疫於5日入院治療，昨天已出院。

英國廣播公司（BBC）報導，15名英國保守黨國會議員4日致函強生，要求重新思考與中國的關係。信中寫道：「過去一段時間，英國允許自己加深對中國的依賴，卻未從戰略上對國家長期經濟、技術和安全需求進行檢討。」

英國政府1月同意讓華為有限度參與英國5G網路建設。但到了3月，執政的保守黨一批後座議員（backbench）表達持反對意見，並將致力扭轉政策。

負責英國業務的華為副總裁張建崗今天在公開信中表示，英國自爆發疫情以來，家戶網路數據用量至少增加50%，對英國電信系統構成「顯著壓力」。

張建崗指出，華為為因應情勢，持續與英國電信（BT）、伏德風（Vodafone）和EE等電信業夥伴合作，並在英國3個地點設置新倉庫，以確保備用零件供應無虞。

張建崗也說，當前危機凸顯英國有多少人「困在數位通訊的慢車道上」，尤其在鄉間地區。他警告，英國未來5G網路若排除華為參與，將是犯下錯誤。

張建崗寫道：「有些人選擇繼續攻訐我們，卻提不出任何證據。…阻礙我們參與英國5G上線，將對英國構成損害。」

英國政府已禁止華為參與英國5G網路建設中最敏感部分，而無線電塔等周邊設備最多也只能參與35%。但英國批評者主張，讓華為參與任何部分都會構成安全風險，因北京當局可能藉此進行監視，甚至破壞通訊。

英國「週日郵報」（Mail on Sunday）3月29日報導，強生政府非常不滿中國對新冠肺炎疫情的處理，一旦危機結束，勢必重新檢討雙方關係，可能包括撤回1月決策。

journalist: 中央社 / 倫敦13日綜合外電報導

countries: 英國 中國

events: 死亡 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 傳參與5G建設恐遭封殺 華為警告英國將傷己


content_text:
北德州一名男子因新冠肺炎住院20天，在復活節前夕「重生」出院，受到護理人員夾道歡送。

49歲的庫克（Shawn Cook）與妻子崔西（Traci Cook）結褵24年，育有22歲與20歲的兩個兒子。兩人這次分別20天，有如20年那麼漫長。

庫克在醫院與死神搏鬥，其中15天被插上呼吸器，兩人4月11日才團圓。崔西說，老公在復活節出院，這是一個神蹟，代表她的禱告靈驗。

崔西說，庫克是在3月15日發病。他失去味覺與嗅覺，並且發燒。一開始他們不確定這是不是新冠肺炎症狀，然而庫克高燒不退。後來燒到華氏103度，不得不送進岩壁德州長老會醫院（Texas Health Presbyterian Hospital Rockwall）。

到3月23日，庫克沒法呼吸，被送進加護病房插上呼吸器。庫克說，由於他被全身麻醉，現在只記得第一天情形，後來的全部想不起來。他只記得當時心想，這下完了。

由於新冠肺炎疫情期間禁止探病，醫院護理人員變成庫克的家人。庫克說：「我對這些護理人員有說不完的感謝，他們救了我一命。」

庫克事先並不知道，自己出院會有如此「盛大歡送」場面，讓他眼淚都要掉下來。數十名護理人員夾道從醫院大門裡頭排到門外，庫克被推著輪椅出來，受到鼓掌歡呼與獻花。護理人員手捧標語，寫著「我們的戰士」、「你給我們希望！」不過有護理人員居然「忘情」與庫克握手。

庫克說，他感動到說不出話來，這是他少見的情況。崔西說，當他們四目相對，兩人都喜極而泣。她說，其實她認為自己也中鏢。不過她的症狀較輕，在連續14天沒發燒後，醫師說她沒事了。

title: 男子重症住院 復活節「重生」出院


content_text:
大家都說，疫情總有一天會過去，到那時我們外出還要戴口罩嗎？上學上班或進餐廳還得量體溫嗎？去買菜還得相隔六呎的社交距離嗎？

灣區衛生官員正在研究哪些標準是可以放鬆社交距離限制的信號，以及該採取什麼樣的措施。他們一直在注意國外的情況，因為中國在武漢封城76天後，剛剛解除了嚴格的檢疫措施。

聖他克拉拉縣首席顧問，前加州公衛官員史密斯（Karen Smith）醫師說：「很多人都有想法，但沒有人有計畫。」聖縣衛生局主任柯迪（Sara Cody）說：「我們非常努力在思考信號到底是什麼，要花點時間才能弄清楚。」

只有幾件事能真正結束新冠病毒大流行：找出治癒的特效藥、發明疫苗，或者感染的人夠多，造成「群體免疫」。然而這些情況都還遙不可及。

研究開發疫苗的史丹福大學流行病學者盧比（Stephen Luby）教授說：「時間表往往比我們想要的要長。只有一次開發疫苗的速度來得及阻止傳染病疫情爆發，那就是好萊塢電影『全境擴散』（Contagion）。 」

到目前為止，只有約0.14%的美國人口確診染上新冠病毒，儘管受感染的人數比接受檢測的人數多，但居家檢疫令解除後，絕大多數人仍有染病的風險。

因此健康專家預計，解禁後將造成新一波的感染浪潮。這正是新加坡目前的寫照，該國極早就實施社交距離，積極測試和監測病例，關閉學校和不必要的工作場所，成為遏制疫情的典範，但這幾天病例卻激增。

史密斯說：「我們知道的是：一旦開始放鬆社交距離，就會出現新的傳播。」她表示，關鍵在於要讓衛生體系有效地管理新的高峰，而不必重新封鎖。

流行病學者認為一個關鍵是更廣泛的測試，以辨識誰已遭感染以及何時生病，以便讓他們隔離，並追踪和監控與他們接觸的人。華府智庫美國企業研究所（American Enterprise Institute）表示，我們每周要有能夠測試75萬人的能力。到目前為止，美國已測試了240萬人。

史密斯說，在進入下一階段之前，地方衛生官員會看到新的住院人數至少下降兩周，達到醫院可以接受的水準。這會因地而異。

廣泛的檢測可讓人確認自己是否已不知不覺感染並康復，如果有免疫力，就可以重新上班。

journalist: 編譯組／舊金山12日電

countries: 美國 中國 新加坡

title: 美國若放鬆社交距離 專家憂出現第2波疫情


journalist: 中央社 / 梵蒂岡12日綜合外電報導

title: 新冠打破傳統 教宗復活節彌撒線上直播


content_text:
「華爾街日報」報導，受到新冠肺炎衝擊石油需求量大減，產量過剩；沙烏地和俄羅斯大打價格戰，造成原油價格下跌。但川普總統出面協調與13個石油輸出國組織(OPEC)代表通話，解決墨西哥和沙國的減產分歧；沙國、俄國和美國為首的共23國，及時在13日原油開市前達成協議。

川普不僅為友邦制衡石油出口產量，同時也避免美國石油業出現倒閉潮，為美國取得勝利。他在推特發文說：「這將拯救能源業數萬個工作機會。」，同時感謝俄國和沙國石油公司高層的合作。

川普和美方代表儘管未親自出席12日的會議，但仍發揮強大影響力，幾天下來為沙國和墨西哥總統羅培茲歐布拉多(Andres Manuel Lopez Obrador)居中協調。

管理美國最大產油州的德州鐵路委員會(Texas Railroad Commission)監管人克拉迪克(Christi Craddick)表示，川普行動積極，持續將沙國和俄國帶上談判桌，是石油減產的關鍵，防止油價一路下跌。

儘管如此，有投資人和專家認為受新冠肺炎影響，汽油和航空燃料需求大減，減產可能不足，而且協議來得太晚；在4月，石油需求將再下修3000萬桶。

過去態度強硬的墨國，同意每日減產10萬桶，仍少於沙國最先預期的35萬桶；但美國同意減產30萬桶做為補償。最終沙國和俄國與各自友邦，也因應產量過剩達成減產協議。

美國、加拿大和巴西等非石油輸出國組織的20國集團(G20)成員國，每日也將減產400萬至500萬桶。伊朗石油部長桑加尼(Bijan Zanganeh)表示，沙國、阿拉伯聯合大公國和科威特，也將超出配額減產200萬桶。

國際能源總署(International Energy Agency)的多個成員國，也預計採購原油補充庫存，舒緩市場過剩。

自3月上旬以來，國際油價已下滑40%；但經過這次會議，加上伊朗、委內瑞拉的經濟制裁，和利比亞等地的停產，市場上每日一共將減少2000萬桶原油。

journalist: 編譯林育正╱綜合12日電

countries: 委內瑞拉 美國 伊朗 科威特 墨西哥 巴西 俄羅斯 利比亞 加拿大

things: 經濟 油價

title: 產油國達協議 5月起每天減產970萬桶 石油大戰停歇


content_text:
聯邦食品暨藥物管理局(FDA)局長哈恩(Stephen Hahn)12日表示，美國的新冠病毒檢測遠遠落後於英國、德國和南韓等國家，但加強檢測沒有問題；檢測資料將決定經濟何時重開，哈恩說，只要能迅速確認感染者並採取隔離措施，部分地區最早5月初即可恢復經濟。

國家過敏和傳染病研究所所長佛奇(Anthony Fauci)也認為，部分地區的經濟最早可在5月恢復，4月底將可做出判斷。

哈恩說，美國的檢測人數截止10日超過200萬，比任何國家都多。但各地檢測進展不同，各地反饋顯示，有些地方的檢測容易順利，有些地方不順。他認為美國需要更多檢測，做更多的檢測沒有問題。

哈恩表示，檢測工作是決定經濟是否可以重開的重要因素之一，而重開經濟的決定預計很快做出，重開日期將取決於檢測資料。哈恩在接受ABC新聞「本周」節目訪談時，被問到美國如何在沒有全國性的檢測而開始復工的問題，他表示，地理環境、檢測點的數量和感染人數，都將影響到檢測的進度。

哈恩說，檢測不準比沒有檢測更糟，「我們要進一步加強檢測和治療，進入5月和夏季後，還要加強對產生抗體的人群進行檢測，並將一直持續到秋季。」他說，美國雖然已檢測了200多萬人，但仍需要更多的檢測。

哈恩表示，只要衛生部門能迅速確認感染者並採取隔離措施，部分地區最早下月初可恢復經濟。

今年的大選將在11月3日舉行，但佛奇表示，他不能保證屆時選民出門投票的安全。

佛奇說，恢復經濟要根據不同地區的疫情和檢測進度而逐步展開，一旦重病患者的人數大幅下降，就可考慮逐步恢復。

佛奇表示，部分地區的經濟最早5月就可能恢復，「我們希望本月底做出判斷，是否具備了安全恢復經濟的條件，可審慎地開始恢復。如果條件具備，就要恢復。如果不具備，就繼續封鎖」。佛奇說：「現在只要放鬆限制，就會出現更多人感染，這就是現實。」

川普總統急於重開經濟，聯邦政府要求保持社交距離的規定將在4月30日失效。

countries: 德國 美國 英國

title: FDA局長：華府拚全美5月解封 恢復經濟


content_text:
川普總統上月簽署美國史上最大規模2.2億元的紓困法案，美國民眾可以獲得1200元的支票，但數以百萬計的無證移民，即使有繳稅，也是拿不到的。(美聯社)
數以百萬計有繳稅的無證移民，對於川普政府的疫情紓困現金支票，是拿不到的。

國會通過的經濟紓困方案，對於民眾能否領到1200元的現金支票，設下一個非常重要的資格標準，就是必須擁有合法移民身分，也就是擁有永久居留權。

對於沒有合法移民身分，但在美國工作，也有繳稅的無證移民來說，這筆紓困款項完全無望，一分錢都領不到。

48歲的清潔工羅培茲(Carmen Contreras Lopez)便是其中一例。雖然身為低薪階層，但她每年都有報稅，自從新冠病毒疫情爆發之後，她的許多客戶都流失了，她只能靠著長子接濟過生活。

在美國生活已經30年，育有四名現已孩子的羅培茲說：「狀況真的很困難，因為在政府眼中，我們並不存在。」

根據稅務與經濟政策研究中心(Institute on Taxation and Economic Policy)統計，大約有430萬的無證移民，絕大多數並沒有社會安全號碼，是用納稅人識別號碼(taxpayer identification number)。

這些無證移民當中，申報聯邦所得稅的原因在於，除了認為報稅是對的事情之外，也期盼有朝一日有機會能讓身分合法化，獲得居留權。

在華府地區擔任家庭清潔工作的瓦卡(Ingrid Vaca)說，選擇報稅是因為「我們生活在一個歡迎我們，給我們很多關愛的國家。」

瓦卡說，向她一樣的無證移民，照顧著全體社區以及社區裡的老老小小，但這次卻收不到任何幫助。連帶的，這些無證移民的大約350萬名兒女，同樣也在無法得到援助的範圍之外，因為其中許多人並不是美國公民。

為了交房租、生活基本開銷而非常煩惱的瓦卡說：「對我跟許多同事來說，這簡直惡夢一場。」她說：「我希望我們能夠受到尊重。」

journalist: 記者顏伶如╱綜合報導

title: 繳了多年稅卻紓困無望 數百萬無證移民有苦向誰說


content_text:
在新冠病毒大流行而民眾需要居家隔離期間，許多人在家裡工作，但更多的人將時間花在電視、電腦及手機前，串流自己喜愛的節目及電影，健康專家認為這是個大問題，會帶來血栓塞、體重增加等風險。

研究人員早已發現，長時間坐著少活動，對健康肯定有害。根據聯邦衛生福利部的報告，心臟病、糖尿病和癌症的風險大大增加，甚至導致死亡。

洛杉磯加州大學臨床營養學系主任李兆萍教授(Zhaoping Li)表示，她有一些病患者是在新冠病毒大流行期間，看了太多電視，睡眠不足，或是在家中沒有活動。

她說，過去不少人以沒有時間為藉口而不運動，但現在留在家中，是做更多活動的時候，而不是坐著不動。肌肉減少以及體重增加，正是沒有運動之故。

佛蒙特大學醫學與病理學教授庫什曼(Mary Cushman)同樣說，久坐不動，有可能引起血栓塞。

她指出，如果在靜脈或動脈出現血栓塞，從而減慢或阻塞正常的血液流動，就會大大增加心臟病發與中風的風險。根據聯邦疾病防治中心(CDC)的數據，平均每六分鐘就有一個美國人死於與血栓塞相關的疾病。

庫什曼表示尤其擔心靜脈血栓栓塞(VTE)，那是在靜脈中形成血凝塊，若有部分血凝塊進入肺部造成阻塞，稱為肺栓塞。症狀可能包括胸痛和呼吸急促，其病癥與新冠肺炎相似。

她又說，VTE可以影響任何人，但非裔尤甚，較平均約高60%。最新數據也顯示，非裔的新冠病毒死亡率也較高。

庫什曼建議在家居隔離期間要注意以下幾項重點︰

1.每小時休息五分鐘。從廚房拿些水或上廁所。

2.若在家工作，確保有足夠的空間伸展雙腿，盡量不要長時間交叉雙腿。

3.保持腿部運動，在電視廣告片刻期間起身伸展一下。

4.保持身體水分充足。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合12日電

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 居家避疫都不動更危險！4招維持健康


content_text:
日媒今天公布民調顯示，首相安倍晉三要發給每個家戶2枚布口罩的政策，逾7成受訪者未給予正面評價；安倍因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情滿意度，也較上月大幅下滑。

日本共同社10日到13日進行電話民調，有高達82.0%的受訪者認為，中央政府應補償因為配合「緊急事態宣言」而停業的企業與店家損失；只有12.4%受訪者認為沒必要補償。

有關日本政府7日公布「緊急事態宣言」的時機點，80.4%受訪者認為太遲，只有16.3%受訪者認為恰當。

安倍內閣支持率為40.4%，較上次在3月26日到28日所做民調下滑5.1個百分點；不支持率43.0%已超過支持率。

至於安倍日前宣布要發給每個家戶2枚布口罩的政策，有高達76.2%受訪者未給予正面評價。

這項民調有515人透過有線電話受訪，有513人透過行動電話受訪。

另外，日本產經新聞與富士新聞網（FNN）在11日及12日共同進行民調，雖然有65.3%受訪者正面評價安倍公布「緊急事態宣言」，但仍有高達82.9%受訪者認為公布時機太遲。

有關安倍內閣支持率，跟上次在3月21日及22日所做民調相比下滑2.3個百分點，來到39.0%；不支持率上升3.2個百分點，為44.3%，時隔2個月再出現不支持率高於支持率的情況。

對發給每個家戶2枚布口罩的政策，高達74.8%受訪者未給予正面評價；給予正面評價的受訪者僅21.1%。

至於政府因應2019冠狀病毒疾病的連串作為，給予正面評價的較上次銳減22.7個百分點，僅有28.7%受訪者；未給予正面評價的受訪者比率大幅增加25.1個百分點，來到64.0%。

journalist: 中央社 / 東京13日綜合外電報導

title: 安倍每戶贈2枚布口罩 逾7成日本民眾不領情


content_text:
上一代和更上一代的美國人，裁縫、剪髮、做麵食、修理水龍頭等等居家技能，幾乎人人都會，但消失久矣，如今， 因新冠疫情迫使美國人居家避疫，出於必要或出於無聊，又重新流行起來。

重新拾起對這些基本技能的興趣，可能也是被「前景不確定」的疫情展望逼出來的；而隔離措施可能要再持續很長一段時間，經濟前景難以樂觀。

紐約雜誌編輯、「如何縫扣子：祖母們的絕活」一書作者卜瑞德(Erin Bried)說，像現在這樣充滿不確定的時候，大家自然會想起複習或學習基本的生活技能，「因為現在就是用得著(它們)的時候了。」

在時節艱困之際，民眾發現自己「還蠻會持家」，確實可以鼓舞自己和家人的士氣。

密西根州城堡公園市地產商暨童書作者柯納罕(Maria Kernahan)根據網路提供的資訊，搞清楚家裡電線線路，把冷暖氣溫度計修好後，興奮的大叫，「今天可成就非凡哦！」她先生也開始用斧頭砍柴。

華盛頓州大學城的企業顧問休斯(Bill Hughes)今年59歲，早就不再自己動手燙衣服，但乾洗店關門，他重拾讀書時代為了省錢學會的技巧，洗好衣服後，拿出塵封已久的電熨斗，重溫學生時代的日子。

費城擔任企業公關的賽門森(Janice Simonsen)照著YouTube教學影片，幫當地醫院修理口罩，讓醫護人員更安心對付病毒。她說，「縫衣機已經多年沒用了，因為沒時間，國中時代的家事課作業，現在又回來了。」

她打算進一步縫製枕頭套等等，「能夠再度製造有用的東西，感覺很不錯，」她說。

YouTube上，3月15以來點閱「一起來烹飪」內容的人次倍增，根據短片學習種花、除草、剪髮、做麵包的人數也大增。

布瑞德的書訪問許多經歷1930年代經濟大蕭條的祖母級「巧手」，她覺得新冠病疫也將在歷史上留下一筆類似的紀錄，「叫我們停歇一下，重新檢討人生的真諦，看看我們本就具備那些技能，可以度過難關。」

title: 居家避疫 裁縫、剪髮、做麵團… 上一代技能 這一刻重溫


content_text:
英國官方12日表示，因感染新冠病毒而住院的首相強生當天出院，結束近一周的治療。強生也發表近日第一份聲明，表示國家健保局(NHS)員工救了他一命，言語實無法表達謝忱。

「福斯新聞網」報導，強生不會立即返回唐寧街英國首相官邸辦公，而是住進首相的「契克斯」(Chequers)鄉間別墅休養。

現年55歲的強生5日因新冠肺炎病情加重，而住進倫敦的聖湯瑪斯醫院，翌日轉到加護病房(ICU)。官邸表示，整個住院期間，強生「氣色不錯」，此外意識清楚，雖有借助氧氣呼吸，但未靠呼吸機維生。

強生出院後發布視頻表示，自己能撿回一條命，全因國家健保局員工悉心救治他的病情，「言語無法表達謝忱」，同時感謝全體國民因應新冠疫情所做的努力、付出的犧牲；「數千萬人做正確的事，歷經煎熬，遵守自我隔離，大家彼此關懷，照顧好自己及他人」。

強生已懷孕的女友席孟茲(Carrie Symonds)也向「偉大」的國家健保系統及醫院員工們致謝；席孟茲自己也感染新冠病毒而生病。

強生兩星期以前被診斷出感染新冠病毒，成為全球第一位罹患此疫情的國家領袖。染病之後，據說強生一開始症狀輕微如咳嗽、發燒等，於是改在家中辦公，幾天後病情加重而住院。

強生的案例曾引發英國政府如何運作問題的討論，尤其英國沒有成文憲法，規定繼位順序。外相拉布(Dominic Raab)曾在強生住院期間，「有必要時」代理他的職務，另主持每日內閣會議，向大眾簡報國政。

英國3月23日以來事實上陷入封鎖狀態；政府打算在下周某時間點宣布延長防疫設限。截至12日晚間，照推測英國因新冠確診而病死人數將超過1萬人；單是在11日，喪生者新增917人。繼義大利、西班牙及法國後塵，英國也超過萬人喪生的關卡。

journalist: 編譯潘勛／綜合12日電

countries: 法國 西班牙 義大利 英國

title: 「撿回1條命」英相強生出院 先進別墅休養


content_text:
新冠肺炎重創休士頓，幾乎所有華人經營的餐廳、奶茶店都暫停業，與其相關的華人因此失業，生活嚴重受挫，無法統計多少休士頓華人的生活遭到打擊！而不論各級政府都推出各種相關援助法案供民眾紓困，但有很多華人朋友因英語能有限，很有可能錯失良機。

目前所知有關聯邦失業給付及中小企業紓困方案，幾乎所有服務都要求在網上完成填表。對於沒有英語和電腦操作的中老年華人根本無法申請福利！

休士頓華人治安聯防自衛隊發起人Hunter於本週末發動義工，幫助TIDL及PPP補助和失業救濟金的華人朋友網上填表申請。4月11日一天，Ｈunter和義工陳寧就幫助了五六位華人朋友。

Hunter表示，因為疫情嚴重，廣大華人生活苦不堪言，美國政府提供一系列資助計劃，包括現金資助、失業金、小企業援助。但是每一項申請都需要認真細緻考慮，誠實對應，否則既便完成提交也會拿不到不到補助。而且由於申請人數過多，網站功能經常崩潰且失常，發至個人電子郵件的確認也需要認真應對。最重要的是，部分助困金需要即刻申請領取，資金有限，大家要抓緊時間，盡快提出。若需要協助的華人可致電：713-885-8855。

journalist: 記者封昌明／休士頓報導

title: 華人申請紓困遇障礙 義工出手相助


content_text:
央视网消息（新闻联播）：贵州脱贫攻坚任务艰巨，全国52个未摘帽的贫困县，贵州就有9个。春耕时节，记者来到国务院扶贫办挂牌督战的贫困县——贵州望谟县，走进了大石山里的脱贫攻坚现场。

望谟县的乐旺镇地处滇黔桂石漠化集中连片特困地区，自然条件差、贫困程度深。以往，村民习惯了种植传统作物，既没有收成，也对今后缺乏规划。扶贫干部走访调研后，结合当地的气候、地质条件，逐渐摸索出一套在石头山上分区域规划种植的办法。

被石头山包围的乐旺镇，不少村子适宜种花椒，当地计划种植一万亩。为打消村民顾虑，扶贫干部组织大伙到190公里外的贞丰县花椒种植基地实地考察取经。

眼见相邻的贞丰县，曾经的荒山长出了摇钱树，望谟县乐旺镇农户种植花椒的热情也上来了。回来后，陈正武马上去砍草整理土地，等花椒苗一到就能及时下种。

扶贫干部给陈正武他们算了笔账：如果村民自己种，每亩地能拿到500元补贴；进入丰产期后，企业负责收购，一亩花椒地收入在五千元左右；如果村民加入合作社、流转土地入股，除了每亩每年有300元流转费，还可以进入基地务工。

乐旺镇计划种植的一万亩花椒地，分散在8个村，有123个地块。团结村种植的这片是最大的地块。根据当地的地质条件，种植花椒要求株距两米，行距三米，为达到标准，扶贫干部想出了个简单易行的土办法。

为鼓励大家的干劲，当地还加强培训，在每个村里都培养了种植管理的能手。

标准化种植，精心管护，如今乐旺镇种下的3000多亩花椒苗，存活率达到百分之九十以上。

产业扶贫、易地搬迁扶贫、外出务工，目前，贵州各地已建立起有针对性的脱贫机制，确保不掉一户不漏一人。他们的目标是：6月底前，全省现有贫困人口全部达到脱贫标准，未出列的贫困村全部达到退出标准，未摘帽的贫困县全部达到脱贫摘帽条件。

title: [视频]【决战决胜脱贫攻坚】贵州望谟：大石山里的花椒扶贫


content_text:
央视网消息（新闻联播）：国家主席习近平4月13日同印度尼西亚总统佐科互致贺电，庆祝中印尼建交70周年。

习近平在贺电中指出，中国和印尼友好交往源远流长。建交70年来，双边关系取得长足发展。特别是近年来，两国关系定位不断提升，合作领域不断拓展，共建“一带一路”成果丰硕，在国际和地区事务中密切配合，给两国人民带来福祉，为地区和全球的繁荣稳定作出重要贡献。

习近平强调，中国和印尼在双边、地区和多边层面拥有广泛共同利益，合作潜力巨大。中国将继续同印尼同舟共济，战胜新冠肺炎疫情。我高度重视中印尼关系发展，愿同佐科总统一道努力，为中印尼全面战略伙伴关系注入新内涵，为地区发展增添新助力。

佐科在贺电中表示，印尼与中国拥有悠久的历史和文化纽带，两国领导人和社会各界交往密切，铸就了牢固的友谊。两国关系历经70年，已日臻成熟，这是印尼和中国取得的显著战略性成果。两国在各领域不断创造合作机遇，造福了两国人民，值得双方引以为傲。在全面战略伙伴关系框架下，双方秉持合作精神，必将推动两国不断发展和繁荣，为地区和世界和平、稳定与繁荣作出贡献。

countries: 印度 印尼 中国

title: 习近平同印度尼西亚总统就中印尼建交70周年互致贺电_新闻频道_央视网(cctv.com)


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年04月13日 20:11

视频简介：本期节目主要内容：
 在战疫一线，除了救死扶伤的医护人员，还有一批是专治心病的心理医生。在疫情防控各个阶段，习近平总书记多次强调，要加强心理干预和疏导，有针对性做好人文关怀，要高度重视心理健康，动员各方面力量全面加强心理疏导工作。眼下虽然疫情防控形势持续向好，但很多人心理上的阴影并没有完全消失，甚至可能很长时间都会存在。
（《焦点访谈》 20200413 打开你的心扉）

title: 《焦点访谈》 20200413 打开你的心扉


content_text:
2020-04-13 20:06
 今年元旦，桃園市空服員職業工會理事詹捷宇（右）到桃園地方法院遞狀，對長榮航提起訴訟。（資料照）

［記者鄭淑婷／桃園報導］長榮航空取消罷工空服員優待機票，桃園市空服員職業工會（空服員職業工會）今年元旦、勞動事件法上路第一天，即到桃園地院勞動法庭遞狀，全案經勞動委員會調解成立，長榮航空從明年元旦起，恢復罷工空服員優待機票，此案除了是勞動事件法上路後桃園首件遞狀案，也是桃園首件調解成立的案子。

桃園地院表示，勞動事件法於今年元旦實施，各地法院同步成立勞動法庭，空服員職業工會於實施首日即遞狀，對長榮航空提起不作為之訴，主張長榮航空不得對2019年6月20日參與罷工的會員為差別待遇，取消其等的優惠機票。

此案由勞動法庭成員、桃園地院院長邱瑞祥辦理，經指定有處理航空界勞動案件經驗的2位勞動調解委員勞動組朱瑞陽、事業組李貞儀，共同組成勞動調解委員會，歷經4個月、3次勞動調解程序期日，並在雙方律師團的共同努力下，基於勞資關係和諧與友善、武漢肺炎疫情衝擊航空業，達成自明年元旦起恢復罷工空服員權益的共識。

桃園地院表示，罷工空服員包括使用長榮優待機票、立榮國內線優待機票，除了於明年元旦恢復，長榮航空也願於今年6月1日前，將調解案相關內容，增列於「長榮航空國際航線員工優待機票福利辦法」中。

journalist: 鄭淑婷

events: 罷工 武漢肺炎

title: 勞動事件法後桃園首件調解成立案，罷工空服員優待機票恢復


content_text:
2020-04-13 20:33:43

〔記者葉永騫／東港報導〕琉球籍一般漁船疑似運戴毒品今天被海巡署巡邏艇在海上攔查，押解到東港碼頭搜索，海巡人員疑似在船艙搜出海洛因等毒品，正進一步追查中。

檢警日前才破獲屏東毒王林孝道走私運毒案，今天海巡署巡邏艇在東港外海查扣到一艘琉球籍漁船行跡可疑，立即押解到東港碼頭進行全面的搜索，海巡人員除了搜索船艙外，還出動潛水人員潛到水下搜查船隻底部，並且動用緝毒犬到船上找尋毒品的蹤跡，疑似搜出海洛因、安非他命等毒品，船長及船員已被隔離偵訊，全案正擴大追查中。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

journalist: 葉永騫

taiwan-subdivisions: 琉球 東港 屏東

title: 琉球一漁船疑運毒 在海上被查扣 - 社會


content_text:
〔記者莊士賢／台北報導〕受新冠肺炎（武漢肺炎）疫情波及，飯店業紛紛另闢途徑開發商機，以度過這段寒冬。

台北喜來登大飯店推出「移動辦公室會議專案」。（台北喜來登大飯店提供）

配合防疫，不少企業彈性調整工作時間或地點，進而延伸多元上班模式，如：在家上班、遠端連線會議等，為提供完善與便利的工作環境，台北喜來登大飯店即日起至5月31日推出「移動辦公室會議專案」，館內13間大小宴會及會議空間提供靈活運用，由專業團隊為賓客規劃合適場地，場租費用3折起。

早上8點至中午12點時段每小時900元起，下午1點至4點半時段每小時1,500元起，免費提供Wi-Fi無線網路、停車服務、紙筆、飲用水等，可做為獨立單人辦公室、臨時與客戶會議討論、短期承租辦公區等，滿足不同商務需求。飯店各餐廳也推出現做外帶餐點每份199元起，置身飯店，可以經濟實惠的價格辦公並享用佳肴。

防疫期間吃得安心，台北寒舍艾美酒店探索廚房推出「無夾服務」，各自助餐檯由全程配戴口罩的廚師與外場團隊提供服務。（台北寒舍艾美酒店提供）

防疫期間，吃得安心是消費者的首要考量，有鑑於此，台北寒舍艾美酒店探索廚房即日起推出「無夾服務」，各自助餐檯由全程配戴口罩的廚師與外場團隊提供服務，包含「中西熱菜區」、「無國界燒烤區」、「現烤披薩區」、「清蒸與涼拌海鮮區」、「甜點區」等，由廚師們協助夾取賓客喜愛的美食至餐盤中，取餐過程中賓客不需接觸到公共餐夾；「沙拉開胃菜區」、「起司區」、「水果區」等以單獨的器皿分別盛裝料理；「生魚片壽司區」則以透明面板展示以防止飛沫傳播，點選後由廚師現切生魚片與握製壽司，還有專人將佐餐醬料以小碟個別盛裝，讓賓客領取享用。

journalist: 莊士賢

title: 疫情衝擊 飯店業另闢途徑開發商機


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕武漢肺炎疫情持續蔓延，各國為控制疫情紛紛祭出管制措施；但部分受疫情嚴重影響的國家卻開始放寬管制。根據BBC報導，世界衛生組織總幹事譚德塞11日警告，如果過早解除新冠病毒封鎖措施，可能會導致疫情捲土重來。

世衛指出，一些國家為應對疫情對經濟的影響，開始放寬管制，如歐洲受疫情影響最嚴重的國家西班牙和意大利都放寬部分管控措施。

西班牙政府凖備允許建築和工廠生產的工人重返工作崗位；意大利政府則宣布自3月12日以來關閉的一小部分企業將獲准在14日重新開業。

譚德塞表示，一些歐洲國家的傳染已經放慢，世衛也正與各國政府合作制定放寬管控的標準，但這不應操之過急，「太快解除限制可能會導致（疫情）出現致命複燃」。

我國中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥近日也指出，即使國內疫情控制得宜，面對疫情仍須嚴陣以待，「現在稍微放鬆就會造成更大的疫情」。

events: 武漢肺炎 新冠病毒

title: 武漢肺炎》提早放寬管制 世衛警告疫情恐捲土重來 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
2020-04-13 17:16
 南投縣鹿谷鄉大崙山茶區因冷氣團來襲，茶樹枝葉被覆蓋冰霜而凍傷，令茶農叫苦連天。（記者謝介裕翻攝）

〔記者謝介裕／南投報導〕大陸冷氣團來襲，南投縣鹿谷鄉海拔約1500公尺的大崙山茶區，許多茶樹彷彿被敷上1層白色的冰霜面膜，遭到寒害肆虐凍傷，茶農眼看耕耘許久、即將收成的春茶，轉眼之間化為泡影，莫不愁雲慘霧、叫苦連天﹗

南投縣鹿谷鄉農會總幹事林義能指出，大崙山茶區種植茶樹的面積約10公頃，12日入夜至今日清晨冷氣團入侵期間，氣溫1度降至冰點左右，使得許多茶樹枝葉都被覆蓋1層濃厚的冰霜，等到白天太陽露臉便呈現紫褐色或焦黑狀，根本無法採收，也危及茶樹生機，尤以迎風面地區最嚴重，初估至少短收3成以上，盼政府能列入寒害補助。

南投縣農業處副處長林美珠說，因冷氣團來襲，造成日夜溫差特別大，除呼籲農友做好防寒管理措施，以減少災害損失以外，近期也會針對茶樹凍傷受損情形實地會勘，以彙整全縣各地茶區資料，向中央爭取列入天然災害補助行列，讓農友權益能獲得應有的保障。

南投縣鹿谷鄉大崙山茶區因冷氣團來襲，茶樹枝葉被覆蓋冰霜而凍傷，令茶農叫苦連天。（記者謝介裕翻攝）

南投縣鹿谷鄉大崙山茶區因冷氣團來襲，茶樹枝葉被覆蓋冰霜而凍傷，令茶農叫苦連天。（記者謝介裕翻攝）

journalist: 謝介裕

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 鹿谷

title: 南投大崙山茶區寒害嚴重  春茶短收至少3成！


content_text:
2020-04-13 20:15
 立委江永昌緊追華南永昌鉅額虧損案之調查進度，追問金管會是否開罰（資料照／記者王孟倫攝）

〔記者王孟倫／台北報導〕華南永昌證券因權證交易避險不及，造成34.13億元鉅額虧損，民進黨立委江永昌今天追問金管會專案調查結果，以及是否開罰？金管會主委顧立雄表示，證交所日前已把「查核報告」送交金管會證期局，並請華南永昌「陳述意見」，將從證券的觀點（證券交易法）來檢視處理。

對於華南永昌鉅額虧損案，母公司華南金董事長張雲鵬日前在立法院表示，本案有三大失誤：第一、華南永昌辦理風險資產有超過胃納情形，第二、不對的時間賣出過多的認售權證，第三、等到股市大跌之後，才去避險成本已經過高。

立委江永昌指出，華南金控旗下子公司華南永昌證券因避險不及，導致3月稅後虧損達新台幣47.59億元，也讓整體華南金3月稅後虧損35.99億元；這也是華南金2010年12月以來，首次出現虧損。

江永昌緊盯本案進度，向金管會追問調查進度？是否有內稽內控之缺失？

顧立雄回應，查核報告已經送到證期局，也請華南永昌過來陳述意見，目前看起來，「華南永昌沒有確實按照避險的策略來操作」，導致整體風險踰越所訂的市場風險限額。

至於金管會後續將依照金控法或證交法進行開罰？顧立雄回應，會先從券商的觀點來看。

證期局官員表示，若證券商未落實內稽內控，根據「證券交易法」第66條、第178-1條之規定，相關處份包括：限制業務、解除經理人職務，或24萬元至480萬元罰鍰等；至於是否開罰及可能額度，目前尚在程序處理中，尚未定案。

journalist: 王孟倫

people: 顧立雄 江永昌

title: 華南永昌鉅額虧損案 金管會：未依避險策略操作


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（COVID-19）疫情不斷擴散，許多國家醫療設備短少，導致最前線的醫護人員缺乏應有的保護，而被病患傳染。馬來西亞科學家近期發明1種筒形滾輪機器人，配備鏡頭、螢幕以及遠距偵測體溫等功能，使醫生、護士能夠減小接觸感染的機率。

機器人巡房 降低醫護人員染病風險綜合外媒報導，機器人「Medibot」由國際伊斯蘭大學（International Islamic University）的研發團隊設計，預計在該大學的附屬私人醫院進行試用，團隊指出，若成功則希望在有醫治武漢肺炎患者的各家醫院普及使用。

目前世界各國有多個嘗試以機器人對抗病毒的例子，泰國、以色列等國借機器人以視訊問診，一些機器人甚至能夠執行「聽診」任務，確認患者肺部呼吸狀況。亞歷山大醫院則利用機器人「BeamPro」替疑似及確診患者運送餐食和藥品，醫護人員在病房外操控機器人來和病患對話。

美國疾病管制與預防中心（CDC）表示，機器人尚可用以辨識空間中是否仍有病毒殘留，CDC舉例，在鑽石公主號上的乘客被隔離後，便能派機器人去確認空間的安全性。

美國消費電子協會（CTA）市場研究部主管羅爾波（Lesley Rohrbaugh）認為，武漢肺炎的爆發導致機器人加速發展，即將研發出配備有鏡頭和偵測器，且能掃描出人體有無出現武漢肺炎症狀的無人機。

南澳大學（University of South Australia）教授查爾（Javaan Singh Chahl）則說，他的團隊正在進一步研發，能夠在機場偵測打噴嚏或咳嗽的機器人，並且附加遠程測量民眾脈搏和體溫的計算程式。

countries: 美國 泰國 馬來西亞 以色列

taiwan-subdivisions: 成功 南澳

title: 武漢肺炎》醫療機器人拚防疫 大馬研發遠距體溫偵測「Medibot」 - 國際


content_text:
2020-04-13 20:08
 諾貝爾經濟學獎得主席勒示警，心理因素可能拉長經濟蕭條的時間。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕武漢肺炎疫情衝擊經濟，儘管多國政府採取了罕有的大規模刺激措施，股市也有了一定程度的反彈，不過諾貝爾經濟學獎得主席勒（Robert Shiller）卻示警，如就業等其它經濟指標，可能將疲軟長達數年的時間，而非快速反彈，這並不是肇因於疫情本身或是經濟體質，而是心理因素的「恐慌」。

席勒在《CNBC》的節目中，以「不該有的蕭條」（undeserved depression）形容當前的經濟情景，儘管席勒表示，穆前與1929大蕭條（Great Depression）的背景幾乎完全不同，當時經濟蕭條持續了10年之久，而肺炎疫情造成的蕭條應當只會「持續1到2年」。

不過席勒仍認為，經濟「可能很長一段時間無法回復到之前的高峰狀態」，而這種經濟蕭條與「心理因素」息息相關，「供應短缺的狀況將產生大量怵目驚心的新聞內容，擴大恐慌心理，造成數年的時間內，民眾都不會出門用餐或觀看體育賽事等活動，而且疫情數年內可能還不會根絕。」

席勒也表示，外界預期逐漸高攀的失業率數字，例如「20%」之類，不但會加劇恐慌，而且當心理有了這樣的概念後，反而可能讓此事因「自我實現預言」（self-fulfilling prophecy）而成真；目前美國失業率可能已逼近10%。

席勒指出，失業狀況可能要花上數年的時間才能回復，因為就業市場的恢復能力比股票市場還要慢得多。

title: 武漢肺炎》諾獎得主：經濟可能因「恐慌」而蕭條數年


content_text:
2020-04-13 20:37:55

〔記者方志賢／高雄報導〕台北酒店爆女公關確診武漢肺炎，全國有男女陪侍的酒店、舞廳暫停營業後，高雄市府今下午宣布其他未停業的夜店、三溫暖、視聽歌唱等特種行業，也將採取「實名制」消費，違者裁罰3000元到1萬5000元，情節重大，甚至重罰5萬元到100萬元。

市長韓國瑜今主持防疫會議後表示，中央流行疫情指揮中心日前已宣布，八大行業中有男女陪侍的酒店、舞廳均已暫停營業，接下來其他沒有男女陪侍的特種行業將採「實名制」消費，向中央請示後實施，以防範室內群聚感染風險。

衛生局長林立人表示，對於其他未停業的八大行業，未來將採取「實名制」消費，顧客入場消費都要登記姓名及電話。經地方政府公告後，會向中央流行疫情中心備查，在完成法定程序後，依法執行。

林立人強調，業者若未依規定可告發開罰，違者依傳染病防治法可裁罰3000元到1萬5000元，若情節重大，可依紓困振興條例重罰5萬到100萬。

林立人說，實行「實名制」消費，主要是未來若發生疫情，方便追蹤，找出可能的接觸者，迅速完成居家隔離，降低社區傳播的風險。

經發局長伏和中說，對於八大行業管理，依照中央的規定，未來幾天會加強稽查，希望抑制疫情擴散，「實名制」消費未來經中央同意後實施。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 方志賢

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高市夜店、三溫暖採「實名制」消費 違者可重罰百萬 - 生活


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕中國網友近期指控泰國男星與女友談天內容涉「台獨」，群起進攻泰國臉書、Instagram、Twitter等社群網站，與泰國網友展開鍵盤上的泰中大戰，卻反被轟得稀巴爛，民進黨立委林俊憲點出中國網友必敗關鍵，直呼：「中國網民怎麼可能贏啦！」

林俊憲今（13）日在臉書指出，最近中國小粉紅接連出征，沒想到在泰國踢到了鐵板，被泰國網民回擊得啞口無言。不過小粉紅似乎還是不知道問題出在哪，其實就是三點簡單的事實而已：
1.關鍵不是泰國與否，是幫中共這種極權國家辯護、說話，對上任何民主國家都一樣，極權怎麼可能會贏民主啦！
2.台灣就是事實獨立，中國的小粉紅們為否定這種鐵一般的現實胡扯，麼可能贏啦！
3.中國的網民用天朝心態，硬要「高人一等」扯歷史、經濟優越感，可是現在中國的歷史、經濟都是中共思想審查、選擇訊息後營造出來的，泰國網民講的則都是自由與真相，中國網民怎麼可能贏啦？

林俊憲認為，綜合上述三點，要為中共辯護、要違背事實否認台灣現在就是一個獨立國家的中共小粉紅們，不只泰國網民能夠輕鬆吵贏，任何享有民主、自由制度的國家，都可以辯贏中共小粉紅。辯不贏就罵人，這些小粉紅最後只好用他們最擅長的人身攻擊洗版，被全世界看笑話。

泰男星女友自曝穿搭「像台灣」 五毛集體崩潰鍵盤上的泰中大戰始於泰國男星奇瓦雷（Bright）和女友「nnevvy」的Instagram留言內容，奇瓦雷在女友照片下方評價穿搭像「中國女孩」卻被否認，女方事後回覆自己是走「台灣女孩」風格，由於奇瓦雷正因泰劇「假偶天成」在中國受到高度關注，這段對話隨即讓大批五毛崩潰，咬定nnevvy的發言是「台獨」言論，在11日深夜出征其推特帳號。該帳號現雖已關閉，但在推特上，以「#nnevvy」為名的泰中鍵盤戰因此熱烈開打。

這場戰爭中，五毛想藉著羞辱泰王拉瑪十世（Rama X）讓泰國網友生氣，未料泰國網友早就對於泰王防疫做得差，還攜後宮出國遠避而感到憤怒，但因泰國法令禁止羞辱王室，因此敢怒不敢言，五毛的羞辱泰皇言論正好趁了泰國網友的意。

中國網軍隨後「問候」泰國人母親，還留言「清邁是國家，新冠病毒來自泰國」，泰國網友不懂中國人為何喜歡罵人沒有母親，稱「沒有母親犯法嗎？」、「台灣擁有民主」、「台灣是獨立國家」，五毛則回嗆泰國人「沒受過教育」，所以不知道「台灣屬於中國」，遭到泰國網友冷回「幸好我不是在中國受教育的」。

林俊憲臉書全文

countries: 中國 泰國 台灣

references: 網友 網民 Twitter 臉書

title: 五毛被泰網友擊潰！ 林俊憲點破中國網民必敗關鍵 - 政治


content_text:
2020-04-13 20:35
 宏泰人壽保全部協理丁淑珍提醒，即便失去工作，傷害險、醫療險和壽險3種保險仍不能停。（宏泰人壽提供）

〔記者巫其倫／台北報導〕武漢肺炎疫情未止，衝擊經濟發展，無薪假人數持續上升，恐超越金融海嘯時期，尤以旅遊業、餐飲業和服務業受疫情波及最大，宏泰人壽保全部協理丁淑珍提醒，即便失去工作，傷害險、醫療險和壽險3種保險仍不能停，以免在失業期間沒收入，遇上問題時連保險金都沒得申請。

丁淑珍表示，上班族在職場工作時，上下班交通路段發生意外傷害事故，勞工保險可以申請理賠，但是離開了職場後，若是遭遇意外事故就是自己的事情，因此，傷害險保障仍要具備，畢竟傷害險是較便宜的保障型基本商品。

至於醫療險部分，雖已有全民健保，失業時就不需要再繳交一筆醫療險的保費，但若生病項目屬於開銷金額大的項目，或是健保未給付的自費項目，失業期間因沒有固定收入，反而更沒有生病的本錢，為預防萬一，個人醫療險仍不應放棄，為健康預留一份保障。

壽險方面，則是預留給家人保障，以防萬一自己不幸身故時，能有一筆錢應急，特別是身為一家之主的家庭支柱，遭遇不幸時能有一筆理賠金安置家庭，另一半不用急著賣房子，孩子受教育不影響，老人家的照護也不會改變。

丁淑珍建議，失業族群或是無固定的工作斜槓青年，可考慮選擇定期壽險、定期（一年期）醫療險，以低保費獲得高保障。至於傷害險本來就是短期保險，保費是以職業風險等級核計，相較之下較沒有保費高昂的問題。

另外，宏泰人壽也說，受疫情影響，接受居家檢疫或隔離，或是確診者，則可檢具證明文件提出保費或保單借款（含保費自動墊繳）利息緩繳3個月之申請。

journalist: 巫其倫

title: 疫情衝擊無薪假人數大增 宏泰人壽：失業3種保險不能停


content_text:
2020-04-13 20:35:16

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕現在是小管產季，一名澎湖縣民前往馬公第三漁港購買中型小管（俗稱中卷），回家準備切開製作海鮮米粉時，赫然發現「魚中有魚」，1隻小管肚內有紅魚、丁香，大中小排列起來，簡直像是另類「真魚開箱」文。

每年6-8月是澎湖小管盛產期，4月份就有先頭部隊抵達，剛好搭配澎湖觀光旺季，因此都有夜釣小管旅遊行程，屬於頭足類的小管通常以小魚或小蝦為食，產期為每年的夏、秋兩季，漁法以燈火漁業為主，體長可達40公分以上，但常見的體型約為15~20公分。小管味道鮮美，適合各種烹調方式，但一般多煮熟後沾佐料食用，也可加工成乾製品，都是當季美食。

PO文民眾表示，他在馬公第三漁港魚市場買了1200元的中卷，正準備炒海鮮米粉，卻在肚子內找到3隻完整的「紅魚仔」，由於小管在第三漁港現貨價為每公斤400元，紅魚仔只要109元，下方留言的朋友打趣說這下子「虧大了」。澎湖海洋生物中心主任謝恆毅表示，一般來說小管由頭足將小魚吃進去，到小管的肚子裡應該已經絞碎，如果肚子裡是完整的紅魚仔，應該是漁船使用網具捕獲之後，各種魚在網中擠壓之後滑入小管的腹腔內。

依照目前市場行情，「現流」小管一公斤要價400元，紅魚仔一公斤只要109元，這隻約400公克的小管價值160元，紅魚仔大約250公克（30元）左右，等於買家損失了130元左右。

journalist: 劉禹慶

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 馬公 澎湖

title: 真魚開箱！買小管奉送「魚中有魚」 消費者卻覺得虧到 - 生活


content_text:
2020-04-13 20:33:45

〔即時新聞／綜合報導〕對於台灣贈予口罩給新加坡一事，新加坡總理夫人何晶11日在臉書上以謎樣的「呃」回應，掀起兩國網友熱烈討論。作家顏擇雅表示，新加坡人看台灣時帶有優越感，不過台灣也有幾個「值得新加坡人羨慕」的特點。

顏擇雅13日在臉書列出「台灣值得新加坡人羨慕」特點：台灣的都市捷運是準時的；台灣的豪宅至少住的都是台灣人，而不是被政府用超低稅吸引來的外國富豪，讓國人在自己國家彷彿二等公民；台灣的小學生課業壓力較小；台灣會講英文的人口比例雖然較小，講的至少是英美加澳紐人士聽得懂的英文。

此外，台灣人批評政府施政，不會被官員告毀謗，不會被判賠巨款；台灣納稅人不必支付給官員全世界數一數二的高薪；台灣的薪資不必被超開放的移民移工政策往下壓；台灣阿公、阿嬤的語言雖然也被打壓過，但那段日子已經過去，新加坡則是現在進行式。

顏擇雅說，新加坡人看台灣，有一點優越感是合理的，畢竟人均GDP真的高很多；新加坡值得台灣人羨慕的東西也很多，像她就羨慕新加坡人，這幾年茶餘飯後都有李家內鬥的連續劇可以八卦，劇情高潮迭起。

顏擇雅在留言區補充，新加坡政府和人民對台灣算友好，網友們理性批評沒問題，但不鼓勵仇視、侮辱新加坡、其執政黨或政府的發言。

顏擇雅全文

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 新加坡 台灣

references: 臉書 網友

title: 武漢肺炎》台灣很讚！顏擇雅提8點值得新加坡羨慕 - 國際


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】「熊貓」送餐不稀奇，為提供更安心的閱讀，臺中市立圖書館持續透過行動圖書車把圖書資源送至社區、學校，不僅提供到校借閱、還書以及辦證等貼心服務，更配合疫情做好全面消毒；並邀請國中小教師推薦適讀好書，以班級為單位、申請共讀書箱，讓同班學生能夠人手一本，透過教師的指導與共讀，讓因為疫情減少到公共場所的師生，一起班級共讀參與學習、分享心得。

中市圖表示，每只共讀書箱內裝有同本書30冊，方便教師授課、學生們團體閱讀，這2年已購置120只書箱，109年更計畫陸續新增，臺中市國中小教師只要透過團體借閱證預約借閱，中市圖行動圖書車便會親送到校，解決學校運送書籍與防疫的問題；推出後，受到教師們熱烈支持，共計借出316箱(9,480冊)。

另外全市7輛行動圖書車也提供近百所偏遠國小駐點服務，出發前均全車消毒，活動中更定時針對設備再次消毒，讓閱讀不因疫情產生距離、校園學習更便利。

除了到偏遠學校、社區服務之外，中市圖也積極拓展與大學合作，從108年9月起行動圖書車開往大學校園，分別到了中國醫藥大學、東海大學、臺中科技大學、勤益科技大學等校，提供圖書借閱、借閱證申辦、情緒療癒書展等活動。

此外，中市圖也與大學圖書館進行館際合作，共同辦理主題書展，提供大學生學術框架之外的休閒讀物，讓學生除學術專業外，有機會接觸更多的書籍、擴大閱讀領域，提升學習效果；也鼓勵學生多借閱圖書，充實知識。

而參與的同學辦理借閱證後馬上借閱書籍，對中市圖提供的全市通閱服務大感新奇，認為不僅可就近至臺中市各圖書分館還書箱或服務台歸還，也能憑借閱證借到各分館及國立公共資訊圖書館的圖書，十分便利。

中市圖館長張曉玲表示，市立圖書館配合市府做好防疫，但推動閱讀的腳步卻沒有停歇，主動推出各項安心閱讀服務，從圖書館到行動圖書車、班級共讀書箱、線上電子書等多方切入，以落實防疫為基礎、傳達不間斷的知識為使命，持續扮演圖書館為社區公共資訊站的角色。

詳情請連結臺中市立圖書館官網：https://www.library.taichung.gov.tw/public/。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 臺中市 臺中

title: 書箱直送、防疫不馬虎    中市圖行動書車讓知識不間斷


content_text:
陳鋼 編譯 / 日本

即便日本多個都府縣進入的緊急事態，但日本的新冠病毒確診病例已經突破7千人，而在這個壓力非常大的情況下，疫情也相當嚴重的愛知縣，日前篩檢時竟一個不小心把24位民眾誤判為陽性確診，還導致其中一人，曾跟確診病患同一間病房，讓愛知縣知事震怒並出面道歉，而日本國會也出現第一個確診病例，是一位60多歲的眾議員祕書。

愛知縣知事之所以臉色這麼難看，是因為11號被公布，確診感染新冠病毒的28人，經過再篩檢卻發現，其實只有4人確診，還導致一位被誤判陽性的人，曾跟確診患者同住一間病房。縣政府研判檢體可能在篩檢過程中被汙染，才發生這起烏龍事件。這也顯示了醫療系統面臨的戰況有多吃緊。

新冠病毒疫情升溫，而且更首度攻進日本國會，眾議員鳩山二郎的祕書，今(13)日被確診，讓眾議院必須關門消毒。疫情也讓東京或橫濱等地區的民眾紛紛逃到長野縣輕井澤，度「防疫假」，一輛輛私家轎車湧進超市停車場，全都是要購買生活必需品的外地人。

輕井澤居民：「我現在暫時不去超市了，只要他們(外地人)能在自家，注意好防疫就好。」而被匡列在緊急事態範圍內的埼玉縣，則從13號開始實施，六大行業停業措施，千葉縣、大阪府、福岡縣，則從明(14)日開始跟進。沒被匡列的地區，像是愛知縣、岐阜縣、三重縣、石川縣，則在這幾天紛紛自行發布緊急事態宣言。

title: 24人篩檢被誤判 日愛知縣知事致歉


content_text:
李鴻杰 葉豐瑋 報導 / 台北市

台灣僑務委員劉金枝的兩個女兒，在西班牙擔任醫護人員，兩人都不幸確診；其中，大女兒更是在急診室戴了15天呼吸器。劉金枝也透過視訊鏡頭振示，早在疫情發生時，女兒就說早晚會被感染，這就像心中懸著一顆石頭，無法用言語形容，更一度哽咽。

病床推出，西班牙醫護人員列隊鼓掌，病床上向大家揮手的是台籍麻醉科醫師戴安娜，照顧病人卻也感染新冠病毒，西班牙當地媒體大篇幅報導，她正僑務委員劉金枝大女兒李慧伶，僑務委員劉金枝：「大女兒她已經戴呼吸器，所以她不能通電話。」

心疼的不只一位，照片中右手的是大女兒李慧伶，住在加護病房長達十五天，正中央的小女兒李慧芯也在西班牙擔任眼科護理人員，也因為照顧病人染疫暫時家中隔離靜養，僑務委員劉金枝：「我只能把自己照顧好，小孩都說媽媽妳不要出事，他們沒有辦法回來看我。」

人在西班牙隔海視訊劉金枝只能哽咽，一家五口兩個女兒在西班牙，先生在愛爾蘭，兒子在美國，全都是醫護人員，全都為疫情站上第一線，現在已有兩人倒下生病了，卻分散各地不能團聚，僑務委員劉金枝：「整顆心依舊是一個石頭正在晃著晃著，沒有辦法用語言去解釋的。」

話語中聽得出母親對兒女們的百般不捨，讓立委溫玉霞跟著落淚，母子連心或許就這麼一句話，僑務委員劉金枝：「我愛你們，加油我愛你們」。

journalist: 李鴻杰 葉豐瑋 報導 / 台北市

countries: 西班牙 美國 台灣 愛爾蘭

title: 助西班牙抗疫 僑委2愛女不幸感染


content_text:
綜合報導 / 台北市

台灣人工智慧學校執行長陳昇瑋，先前因為運動發生腦出血，意外陷入昏迷，他被送醫後，雖然經過全力搶救，但還是不幸過世，享年44歲。回顧台灣人工智慧學校舉辦活動時，在準副總統賴清德旁邊，戴黑眼鏡、穿西裝的斯文學者，就是陳昇瑋，他在中央研究院的支持下，成立台灣人工智慧學校，並且擔任執行長，為台灣的AI人工智慧產業，累積培育了上萬名的專業人才，對於陳昇瑋的突然過世，賴清德也在臉書發文，表達哀悼。

journalist: 綜合報導 / 台北市

title: 創人工智慧學校 44歲陳昇瑋腦出血亡


content_text:
警方葵涌分區特遣隊人員，昨晚(12日)約9時半於區內巡邏期間，在石建街發現一名形迹可疑男子，懷疑他以螺絲批撬走一輛停泊的電單車，於是上前截查。
警方經初步調查後，相信該輛電單車疑早前被人擅自取去，其車牌與行車證不符，車上頭盔亦不翼而飛，遂以涉嫌「擅自取去交通工具」、「車內盜竊」及「偽造文件」拘捕該名姓盧(36歲)本地男子。據悉，疑犯無業，有人案底纍纍，包括藏有仿製槍械、販毒、藏毒、盜竊等等，他現正被扣留調查，案件交由葵青警區刑事調查隊跟進。

title: 葵涌偷車賊掛假牌擸頭盔　街頭撬電單車「斷正」就擒


content_text:
提及腕錶與賽車界成功的合作關係，TAG Heuer 泰格豪雅與ASTON MARTIN 紅牛F1車隊絕對是最佳典範。自 2016 年攜手合作以來，瑞士高級製錶商 TAG Heuer 泰格豪雅，與連續四年榮獲 F1 車手及車隊冠軍的紅牛車隊，兩者均保有前瞻精神，以及崇尚精湛動能，並且在各自領域，或是合作上，都秉持著挑戰無懼的野心，仿若是有著相似DNA的合作夥伴。

TAG Heuer泰格豪雅與ASTON MARTIN 紅牛F1車隊在新款聯名腕錶上，更加著墨於展現融合特點的設計，直徑 43 毫米特別版計時腕錶有著年輕氣息與運動風格，不論在任何情況下都能清晰判讀。而新穎前衛的全新設計，亦彰顯雙方品牌DNA的融合表現。設計靈感汲取自 ASTON MARTIN 於 2020 年 2 月 19 日在西班牙巴塞隆納亮相的最新紅牛車隊 F1 賽車。錶面顏色採用車身的活力藍，而固定錶圈以車體的鋁材質呈現；計時秒針塗覆紅牛車隊顯眼的黃色；測速刻度錶圈則以車隊經典的紅色點綴裝飾。此外，錶面上的計時盤與 4 點鐘位置的日曆視窗，均採用Azurage雕紋，將無畏精神與運動美學發揮得淋漓盡致。

journalist: 鞠豪傑 Jet Chu

countries: 西班牙 瑞士

title: 【車壇花絮】再創新話題！TAG HEUER推出全新 FORMULA 1系列特別版聯名腕錶


content_text: 香港特區政府推出新一輪抗疫防措施，總額達1375億港元，包括以210億港元資助多個最受疫情影響及按新規例暫停營運的行業。飲食業會按處所面積，獲發25萬元至220萬元的一次過資助，最少八成資助額，用以支付僱員薪酬。圖為近日有餐廳推出特價外賣招徠生意。 香港中通社圖片

title: 香港飲食業按面積將獲一次過資助


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

title: 香港山頂纜車假日入座率不高 杜莎夫人蠟像館暫停營業


content_text: 香港衛生署4月13日通報，香港新增5宗新冠肺炎確診個案，包括3男2女，年齡介乎1至79歲，其中4人有外游紀錄，包括一名由英國返港的14個月大嬰兒，至今累計確診1009宗確診病例。其中兩人由亞洲博覽館檢疫中心檢測後直接送醫。圖為亞洲博覽館檢疫中心。 香港中通社圖片

countries: 香港 英國

title: 香港新增5宗新冠肺炎確診個案　累計達1009宗(3)


title: 香港山頂纜車假日入座率不高 杜莎夫人蠟像館暫停營業(3)


content_text:
資料圖。圖源：澎湃新聞

4月12日，由軍事科學院軍事醫學研究所生物工程研究所陳薇院士團隊牽頭研發的重組新冠病毒(腺病毒載體)疫苗 II 期人體臨床試驗正式在武漢開始受試者接種試驗。這是全球首款進入 II 期人體臨床試驗的新冠病毒疫苗。

4月13日上午，84歲高齡的武漢老人熊正興在女兒熊英的陪同下完成了重組新冠病毒疫苗的接種，成為目前全球首個新冠病毒疫苗II期臨床試驗中年齡最高的志願者。

此次重組新冠病毒(腺病毒載體)疫苗II期臨床試驗由江蘇省疾控中心牽頭，湖北省疾控中心與武漢大學中南醫院共同承擔完成。重組新冠病毒(腺病毒載體)疫苗采用基因工程方法構建，以復制缺陷型人5型腺病毒為載體，可表達新型冠狀病毒S抗原，用於預防新型冠狀病毒感染引起的疾病。

疫苗的 I 期人體臨床試驗註重安全性，而 II 期人體臨床試驗則註重有效性。與 I 期試驗不同，II期臨床試驗規模更大，多達 500 人，且引入了安慰劑對照組。在 II 期人體臨床試驗中，志願者無需接受 14 天的集中觀察，只需自行完成安全性觀察即可。在此期間，研究組會派專人對志願者進行隨訪，指導其完成安全性觀察和記錄。

當前全球抗疫形勢極其嚴峻，疫苗作為用於健康人的特殊產品，對疫情防控至關重要，疫苗II 期人體臨床試驗情況將影響全球抗疫的未來形勢。

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 陳薇團隊新冠疫苗全球率先II期臨床試驗，84歲志願者接種


title: 香港活豬數量減少導致拍賣價急升


content_text: 4月13日， 香港特區政府食物及衛生局局長陳肇始發表網志，表示雖然在過去一周確診人數有所回落，但疫情仍然嚴峻，強調絶不可以鬆懈。她指出，特區政府不斷擴大監測，做到早發現、早隔離，對疫情監測和控制非常關鍵。圖為一連4天的復活節假期，郊外有大批市民集聚。 香港中通社圖片

title: 陳肇始：香港確診人數回落但疫情仍嚴峻


content_text: 香港衛生署衛生防護中心4月13日通報，香港新增5宗新冠肺炎確診個案，包括3男2女，年齡介乎1至79歲，其中4人有外游紀錄。衛生署衛生防護中心傳染病處主任張竹君認為，近幾日為確診數字回落至個位數，她認為或與公眾假期部分門診未開，從而檢測數字相應較低有關。 香港中通社圖片

title: 香港新增5宗新冠肺炎確診個案　專家稱或與檢測數減少有關


content_text: 受社會事件和近期疫情影響，香港活豬價格近日上升超過一成。香港豬肉行總商會理事長許偉堅4月13日表示，疫情令較多市民在家煮食，對活豬需求大增。建議特區政府增加活豬供應，與內地部門協調，簡化內地活豬供港檢疫程序，以及將本地屠房“日日清”措施，由限於24小時內屠宰，放寬至36小時。圖為亞洲規模最大的屠房之一香港上水屠房，每日可屠宰5000只豬、400頭牛及300只羊。 香港中通社圖片

title: 疫情影響豬價升逾一成　業界冀簡化供港活豬檢疫程序


content_text:
香港中通社4月13日電 中國外交部網站消息，據報道，7名美國共和黨參議員7日致函聯合國秘書長古特雷斯，反對中國常駐日內瓦代表團公使蔣端當選聯合國人權理事會諮詢小組成員，要求古特雷斯進行干預，暫停對蔣的任命。

在13日的外交部例行記者會上，外交部發言人趙立堅表示，中方一貫積極參與聯合國人權理事會等多邊人權機構工作，中國常駐日內瓦代表團公使蔣端當選聯合國人權理事會2020年諮詢小組亞太成員，再次彰顯了國際社會對中國人權事業發展成就和積極參與國際人權交流與合作的肯定。

趙立堅指出，美國自身人權狀況劣跡斑斑，已經退出了人權理事會，個別美反華議員卻干預聯合國機構選舉規則，對理事會事務和他國人權狀況指手畫腳、橫加干涉，荒謬至極。我們奉勸這些議員把心思放在解決美國內存在的種族歧視、槍支泛濫、侵犯移民兒童權利等人權問題上，停止借新冠肺炎疫情問題搞政治操弄，與包括中國在內的國際社會一道推進抗疫合作，以實際行動促進美國人民的人權和福祉。（完）

events: 選舉 新冠肺炎

title: 中方指美反華議員干預聯合國選舉荒謬至極


content_text:
資料圖。圖源：澳門力報

香港中通社澳門4月13日電 (記者 肖龍)為進一步助力新型冠狀病毒的防控工作，澳門銀河娛樂集團4月13日宣布，再度捐款7500萬澳門元，冀為國家長遠的疫情防控及醫療建設發揮積極作用。

銀河娛樂集團表示，新冠肺炎疫情發生後，內地各省市的前線醫護人員一直堅守崗位，為救治病患人士作出極大的努力和貢獻，他們的專業及無私精神令人敬佩。

為此，在中央政府駐澳門聯絡辦公室的協調下，銀河娛樂集團將通過銀娛基金會再次捐出7500萬澳門元的捐款，表達對內地醫護人員的關懷，以及為疫情醫學研究等提供支持等。

銀河娛樂集團主席呂志和稱：“作為一家中資企業，銀河娛樂集團一直心系祖國，看到國家在疫情期間就防控策略所作出的果斷舉措，有效遏制疫情擴散，幷向多國提供醫療技術支持及分享防治經驗，感到十分自豪。希望集團能為國家的防疫抗疫出一分力，早日戰勝疫情。”

到目前為止，銀河娛樂集團共捐出超過1億澳門元支持內地及澳門的防疫工作，另外投放1億港元，認購澳門 “中小企業專項(疫情防控)社會責任債劵”，以緩解本地企業在疫情下所受到的影響。

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 澳門銀河娛樂集團再捐7500萬助國家抗疫


content_text: 4月13日是香港復活節假期的最後一天，眾多市民前往郊外行山，部分人士不戴口罩外出。衛生署衛生防護中心傳染病處主任張竹君認為，近幾日為確診數字回落至個位數，她認為或與公眾假期部分門診未開，從而檢測數字相應較低有關，呼籲市民不要放鬆防疫。 香港中通社圖片

title: 香港新增確診個案回落　專家呼籲市民不要放鬆防疫


content_text: 香港衛生署衛生防護中心4月13日通報，香港新增5宗新冠肺炎確診個案，包括3男2女，年齡介乎1至79歲，其中4人有外游紀錄，包括一名由英國返港的14個月大嬰兒；另一位無外游紀錄的確診者，為早前一名確診者的密切接觸者。圖為衛生署衛生防護中心傳染病處主任張竹君(左)和香港醫管局總行政經理庾慧玲(右)出席簡報會。 香港中通社圖片

title: 香港新增5宗新冠肺炎確診個案　累計達1009宗(2)


content_text:
香港中通社4月13日電 國際奧委會主席托馬斯•巴赫表示，國際奧委會將為2020年東京奧運會的延期增加幾億美元的支出。德國主要報紙《世界報》網絡版12日刊登了相關專訪。

據共同社、新華社等報道，巴赫表示，目前“不可能準確說清”延期一年將給東京本已過高的籌備成本又增加多少，但國際奧委會將按照3月宣佈延期之前與日本首相安倍晉三討論過的財務分擔方案來執行。

“我們與安倍首相達成一致，日本將根據現有的針對2020年的協議，繼續承擔其應當承擔的費用，國際奧委會也將承擔其應分擔的費用。”巴赫在接受《世界報》採訪時說，“對國際奧委會來說，很明顯將額外增加數億美元的支出。”

“國際奧委會為取消奧運會投保，但沒有為奧運會延期投保。”巴赫說，“延期需要得到組委會的同意，組委會需要為延期舉辦做好準備，日本政府也必須願意支持籌備工作。”

東京奧運會延期舉行由安倍晉三提議，國際奧委會同意後在3月24日敲定。據估算，東京奧運會延期舉行帶來的額外支出將達3000億日元（約合27億美元）。

為應對新冠肺炎疫情，安倍晉三7日發佈緊急事態宣言。東京奧組委全體員工也從8日起開始在家辦公。受疫情影響，巴赫取消了原定於今年5月對日本的訪問，而東京奧組委也無法知曉明年夏天之前疫情能否得到控制。

東京奧運會預計將於2021年7月23日開幕。（完）

countries: 德國 日本

title: 國際奧委會將為東京奧運會延期增加額外支出


content_text:
資料圖：中國外交部發言人趙立堅。圖源：中新網

香港中通社4月13日電 中國外交部網站消息，據報道，7名美國共和黨參議員4月7日致函聯合國秘書長古特雷斯，反對中國常駐日內瓦代表團公使蔣端當選聯合國人權理事會諮詢小組成員，要求古特雷斯進行幹預，暫停對蔣的任命。

在4月13日的中國外交部例行記者會上，中國外交部發言人趙立堅表示，中方一貫積極參與聯合國人權理事會等多邊人權機構工作，中國常駐日內瓦代表團公使蔣端當選聯合國人權理事會2020年諮詢小組亞太成員，再次彰顯了國際社會對中國人權事業發展成就和積極參與國際人權交流與合作的肯定。

趙立堅指出，美國自身人權狀況劣跡斑斑，已經退出了人權理事會，個別美反華議員卻幹預聯合國機構選舉規則，對理事會事務和他國人權狀況指手畫腳、橫加幹涉，荒謬至極。我們奉勸這些議員把心思放在解決美國內存在的種族歧視、槍支泛濫、侵犯移民兒童權利等人權問題上，停止借新冠肺炎疫情問題搞政治操弄，與包括中國在內的國際社會一道推進抗疫合作，以實際行動促進美國人民的人權和福祉。

countries: 中國 美國

title: 中方指美反華議員幹預聯合國選舉荒謬至極


title: 香港山頂纜車假日入座率不高 杜莎夫人蠟像館暫停營業(2)


content_text:
香港中通社澳門4月13日電 （記者 肖龍）為進一步助力新型冠狀病毒的防控工作，澳門銀河娛樂集團13日宣佈，再度捐款7500萬澳門元，冀為國家長遠的疫情防控及醫療建設發揮積極作用。

銀河娛樂集團表示，新冠肺炎疫情發生後，內地各省市的前線醫護人員一直堅守崗位，為救治病患人士作出極大的努力和貢獻，他們的專業及無私精神令人敬佩。

為此，在中央政府駐澳門聯絡辦公室的協調下，銀河娛樂集團將通過銀娛基金會再次捐出7500萬澳門元的捐款，表達對內地醫護人員的關懷，以及為疫情醫學研究等提供支持等。

銀河娛樂集團主席呂志和稱：“作為一家中資企業，銀河娛樂集團一直心系祖國，看到國家在疫情期間就防控策略所作出的果斷舉措，有效遏制疫情擴散，并向多國提供醫療技術支持及分享防治經驗，感到十分自豪。希望集團能為國家的防疫抗疫出一分力，早日戰勝疫情。”

到目前為止，銀河娛樂集團共捐出超過1億澳門元支持內地及澳門的防疫工作，另外投放1億港元，認購澳門 “中小企業專項（疫情防控）社會責任債劵”，以緩解本地企業在疫情下所受到的影響。（完）

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 澳門銀河娛樂集團再捐7500萬助國家抗疫


title: 香港新增5宗新冠肺炎確診個案　累計達1009宗


content_text:
13日晚間，台中市1名23歲的女騎士，騎車行經北屯區的崇德路和天津路口時，停等紅燈時遭後方謝姓男子駕駛的公車撞上，並且還輾過身軀拖行一段路，女騎士最後頭顱嚴重受創當場慘死。事後謝姓司機以新台幣5萬元交保外，警方還表示公車的行車紀錄器壞了，無法取得當時事發的影像，這讓家屬無法接受，女騎士的父母還說，「女兒的命比貓狗還不值。」

警方調查，該起事件發生在13日晚間8時40分左右。23歲的張姓女騎士當時正準備騎車返家吃飯，途中因紅燈停在機車停等區。當時後方由謝姓男子駕駛的公車也緩緩停下，不料在停等過程中，公車突然起步猛力撞向張女，張女反應不及連人帶車摔倒，隨後遭輾過並拖行約8公尺。

事後警方獲報前往處理，並緊急將張女送醫急救，無奈卻因為頭顱變形，搶救後仍宣告不治。警方當下查扣公車行車紀錄器，並調閱周遭監視器畫面，欲比對當時事發的過程。

調閱畫面過程中，警方發現公車的行車紀錄器，從晚間7時左右之後就沒有任何影像，路口附近的監視器，只有1部拍到當時狀況。警方也對謝姓司機進行酒測，酒測值為0，隨後被帶回警局偵訊。

偵訊過程中，謝男坦稱疏忽車前狀況，但先推稱是公車視線死角，又稱說機械故障，檢方認定他犯後態度良好，依業務過失致死罪諭令5萬元交保。這樣的結果讓張女的家屬無法接受，張父更悲痛地說「一條人命就這樣5萬元交保，真的太誇張了。」

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 林保宏 報導

title: 傻眼！公車輾斃女騎士5萬交保　行車紀錄器監視器全都壞│TVBS新聞網


content_text:
受到疫情影響，之前就有民眾拿護照到國外，被誤以為是中國大陸的人因此遭到拒絕入境，民進黨立委再提護照改名，同時，也有立委提出要更改華航的名稱，因為他們質疑，華航機身上的China airlines會被誤會是大陸，交通部則說，改名可以大家討論。

明明是華航的機身，怎麼被貼上這個愛心圖樣，上面還印有TAIWAN CAN HELP的字樣。

journalist: 記者 柳采葳 / 攝影 華紹平 報導

title: 華航送罩被誤！交長：China和Taiwan應不同櫃│TVBS新聞網


content_text:
疫情當前，詐騙集團利用老人家宅在家裡不敢出門，竟然隨機打電話詐騙。新北市一名婦人，遇到假檢警詐騙，錯把辛苦存下來的33萬交給對方保管，詐騙集團食髓知味，第二度說要再來拿30萬，婦人急得打算解約保險，兒子發現怪異立刻報警，設圈套抓假檢察官！

土城金城派出所員警：「上去，上去，上去。」

兩名員警衝進公寓，沿著樓梯往上跑，要來個甕中捉鱉！

土城金城派出所員警：「三樓，上來，這裡，這裡。」

journalist: 記者 楊致中 / 攝影 黃建國 報導

taiwan-subdivisions: 新北市 金城 土城

title: 兩度侵門踏戶騙婦！子察覺報警　甕中捉鱉│TVBS新聞網


content_text:
新冠病毒確診者，如何度過漫長的隔離治療期。有一名患者在不知情的狀況下被感染，住院的22天當中，一度非常煎熬，幸好家人給予心理上的支持，而她也透過照片，紀錄下在病房內的生活，而她現在也已經痊癒出院。

整齊的環境還有印上，特殊符號的垃圾袋，打開門還有個人的衛浴設備，這裡不是一般病房，而是專門治療新冠病毒患者的負壓隔離病房。

新冠病毒治癒患者C小姐：「我去做篩檢那一天，我的舌頭味道就變了，我知道這不是一般感冒會有的東西，八九不離十就是了(新冠病毒)。」

原來C小姐的男友在不知情的狀況下，遭到群聚感染在居家檢疫時，出現感冒、頭痛的症狀，隨後C小姐也馬上出現發燒、身體疲軟有味覺變淡，很有警覺性的兩人，趕緊去篩檢，果然確診新冠病毒。

新冠病毒治癒患者C小姐：「確診之前的那幾天，其實反而是最害怕的，很快我就跟所有接觸的人聯絡，大家都很警覺，立刻開始自主隔離。」

C小姐說她從3月21日住院，直到4月11日才出院整整22天都在負壓隔離病房治療，這當中她也趁閒暇時間，用照片紀錄生活，像是堆得好高的小塑膠杯，用來盛裝每天的藥物，避免醫護人員白跑一趟，她還特別在玻璃貼上「今天沒垃圾」的字樣，而C小姐出院時還被通知是亞東醫院，第一批痊癒患者，至於C小姐的男友，並非在同一間醫院治療，但也很順利地，早她兩天痊癒出院。

新冠病毒治癒患者C小姐：「(住院期間)跟家人朋友視訊，大家對於我的心理支持幫助都非常大。」

亞東醫院感染科醫師蔡茂松：「以一個病人而言，可能主治醫師進去看1次，病況不穩定可能會是2次3次，加上我們還有採檢，還有護理師定期追蹤跟測量。」

負責治療確診患者的主治醫師表示，依照疫情中心建議，給新冠患者使用奎寧類的藥物，加上感冒藥來治療。

journalist: 記者 張允曦 吳姝叡 / 攝影 李承祐 報導

title: 發燒、味覺變淡！　女確診者「從沮喪到痊癒喜悅」│TVBS新聞網


content_text:
行政院紓困記者會，由被蘇揆下「紓困陳時中」封號的政務委員龔明鑫主持，但運行了一個禮拜後，卻被自家立委說，因為財經話語太艱深，民眾根本聽不太懂，要他學陳時中白話一點，而正巧今天(13日)這場記者會，因為要講快篩和藥物研發，變成正牌陳時中和紓困陳時中，兩人一起同台！

政務委員龔明鑫：「我也請陳時中陳部長，這個是正牌的，我們的，(笑)陳時中吼。」

當正港陳時中，遇到了紓困陳時中，兩人難得同台因為這場政院紓困記者會，要報告的是快篩和藥物研發。

衛福部長陳時中：「人類的威脅最大，那當然就是(台語)會死掉嘛，指標性的藥物如果不出藥的話，那麼就請廠商來『吃咖啡』啦。」

連「吃咖啡」都能講超級庶民語言，有時還帶點台灣國語很「時中style」，但就算找了正牌陳時中，看看政院youtube上的觀看人次，只有130幾人跟前一場才剛開完的指揮中心相比，有3萬多人守在網路前，也難怪自家立委這麼說。

立委(民)黃國書：「我們政府部門特別是龔政務委員，說明這些政策的時候，應該用民眾比較能夠聽得懂得語言來說明。」

這樣的建議，人稱「紓困陳時中」的政委龔明鑫本人，也坦言有被蘇院長下指示。

政務委員龔明鑫：「院長有特別指示，就是說吼，可以盡量用白話一點，讓民眾可以了解，那我想也感謝吼，如果有講不清楚的地方就是要多溝通。」

衛福部長陳時中：「我們流量大是因為播出時間久啦，累積的顧客群比較多嘛，長期跟大家互動，那我講的大家聽得懂，那大家講得我也聽得懂，磨練個幾個月就變成現在情況。」

這是阿中部長沒有明講的小建議，要當另類「政治網紅」說民眾聽得懂的話，也是有段學習過程。

《》提醒您：

journalist: 記者 譚伊倫 / 攝影 吳奎炎 江明翰 報導

people: 陳時中 黃國書

title: 兩種「陳時中」都來了！　「紓困」同台「正港」吸睛│TVBS新聞網


content_text:
新冠肺炎疫情讓很多人計畫都被打亂，不只不能出國玩，不少要到外地讀書的都被迫喊卡，台北一名蔡同學，原本申請9月到英國讀碩士，現在因為疫情關係當地辦簽證處停止收件，加上住宿和能否保留名額問題，目前都還沒個譜，讓他相當焦慮。

蔡同學：「如果延到明年(才出國留學)的話，等於我這1年時間，我還要去找一份工作，那這份工作我也知道，如果我確定要去念書，我工作的時間就不能這麼久。」

新冠肺炎疫情肆虐全球，不只影響經濟面想出國求知，也被迫按下暫停鍵，蔡同學原本申請今年9月要出發到英國讀碩士，也收到學校入學通知，但卡在疫情不知何時能結束，始終不敢望下決定，加上當地辦理簽證處，因停止收件累積大量文件，恐怕簽證會被迫延後，甚至無法聲請，另外還有機票名額保留、和住宿問題，也讓她很頭大。

蔡同學：「學校通常一般是希望，6月底前可以申請宿舍，但是因為如果現在，就等於現在就要申請，現在根本也不確定，國界會不會開放，能不能如期的到那邊去。」

像她這樣因疫情焦頭爛額的恐怕不在少數，因為根據教育部資料，108年整年度台灣人出國留學，以美洲國家居冠，其次世大洋洲、亞太區，再來才是歐洲國家，其中又以留學美國2萬3369人最多，亞洲國家則是日本，英國則排名第四，怎麼協助這些學生，辦理留學業務是代辦中心最近常碰到的事。

留學代辦業者Yin：「目前先觀察一下疫情的狀況，再來做一個決定，因為學位課程入學的時間點，基本都是在九月，(有些學生)考量疫情的關係，他們就是終止準備文件的部分，決定要把所有的申請延到2021。」

新冠肺炎延燒海內外，造成多面向卡關，讓留學生好焦慮，疫情不減的一天，人生規劃持續被打亂。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 周祐萱 吳軒彤 / 攝影 李國正 林亞男 報導

countries: 台灣 日本 美國 英國

title: 留學焦慮！台生收英入學通知　「簽證」疫情卡關│TVBS新聞網


content_text:
國小六年級社會課本，正在上國際組織，裡面提到WHO世界衛生組織，在SARS及MERS期間，參與防疫有成，只是自疫情爆發以來，WHO備受爭議，不只美國總統川普嗆聲，還有泰國代表也看不下去，而站在第一線的老師，教學當下，該怎麼教學生，才能讓課本內容，不會和實務太脫節。

國小課本一字排開，翻開六年級社會課本，裡面提到，席捲全球的SARS，WHO世界衛生組織，進行跨國防疫，而韓國爆發MERS，WHO也參與研究，提出應對措施，只是課本內容似乎跟時事不同調。

新上國小教務主任吳肇賢：「國際組織裡面，它首先介紹的是聯合國，聯合國下屬單位有很多，像教科文組織。」

世界衛生組織，自疫情爆發以來，對新冠肺炎輕描淡寫，美國總統川普甚至大嗆，世衛協助大陸隱匿疫情，長達三周，泰國代表蘇威也曾狠酸譚德塞，世衛應到武漢開會，只是課本強調WHO扮重要角色，與這次引起的爭議，落差非常大，老師該怎麼教學生，才能有正確知識與觀念。

學生：「我覺得老師就教說，WHO之前的貢獻就好了。」

家長：「就以現實的狀況去教導，不要偏袒任何一個國家。」

journalist: 記者 吳姿誼 / 攝影 吳忠勳 報導

countries: 泰國 美國 韓國

title: 國小課本稱WHO防疫讚　老師教學陷難題│TVBS新聞網


content_text:
美國各地實施居家隔離令，這段時間不能上理髮廳，很多人開始在家，自己剪髮！有人剪成魔鬼角，有人髮尾不齊，還有人請太太幫忙剪髮，差點鬧出家庭革命！防疫期間，網友實驗「DIY剪髮」，苦中作樂。

防疫期間必須減少外出，想理髮沒問題，可以在家自行DIY，只是後果可能要自己承擔。

脫口秀主持人Stephen Colbert變髮圖強，把自己變成了金剛狼，CNN資深醫療記者古塔醫生，也在IG放上自己要剪髮的照片。

家人幫忙剪頭髮男性vs.男性妻子：「電剪不要理得太上面，好的，為什麼這麼高？為什麼理這麼高？各位，他開始緊張了。」

這樣的「家庭理髮」鬧出不少笑話，髮尾參差不齊還算小case，還有人剪成了「魔鬼角」。

至於還在營業的美容院，理髮師和顧客因為安全社交，上演世界上最近卻也最遙遠的距離，還有理髮師全副武裝，#coronacuts也瞬間變成推特熱門關鍵字。

自己理髮男性：「現在沒有回頭路了，哇嗚。」

有人請太太幫忙理髮，卻差點鬧出家庭革命。

幫丈夫理髮婦女：「我們有ok繃嗎？」

美國人防疫苦中作樂，現在全球最紅兄弟檔，當然也跟上潮流。

CNN主播克里斯古莫：「你(髮型)看起來就像一直都是自己剪。」

美國現在成了全球確診數最多的國家，阿拉斯加一名5歲女童，拍片呼籲大家：乖乖地待在家。

美國女童Nova Knight：「待在家，我很抱歉你不能去參加遊戲，別去任何地方然後洗手我是認真的。」

小女孩說，她拍片宣導防疫的靈感，來自這個。

美國女童Nova Knight：「來自賈斯汀杜魯道(加拿大總理)，我阿姨珍妮佛把他的影片寄給我。」

小女孩童言童語吸引國際關注，加拿大總理杜魯道也在她的影片留言，全球最萌防疫宣導大使非她莫屬。

journalist: 記者 姚惠雯 報導

countries: 美國 加拿大

title: 防疫期間苦中作樂　美國網友實驗「DIY剪髮」│TVBS新聞網


content_text:
國民黨立委溫玉霞表示，僑務委員劉金枝的一對女兒，在西班牙擔任醫護人員，幫助醫治新冠肺炎患者過程中，兩人都被感染，一人較嚴重住進加護病房，上週情況好轉，離開病房時獲得醫護鼓掌，與當地媒體大篇幅報導。

僑務委員劉金枝：「我天天就是家裡院子看花看草，天天就是這樣度過來的，(哽咽)對不起。」

想到在西班牙當醫生的女兒，被傳染新冠肺炎鬼門關前走一回，僑務委員劉金枝透過視訊眼淚再也忍不住。

僑務委員劉金枝：「現在兩個女兒已經，在家裡治療了休養中，身體還是很虛弱，但是這是正常的。」

西班牙醫護人員列隊鼓掌加油，躺在病床上的亞洲臉孔，是我國僑務委員劉金枝的大女兒Diana，也是西班牙醫院的麻醉師，在3月中染疫戴了15天的呼吸器，除了Diana她的妹妹是開刀房的護理師在西班牙所有醫護已經不分科別，都得站上抗疫前線因此被傳染，但比較輕症目前居家隔離中。

僑務委員劉金枝：「每天下午八點全部的人(民眾)，到陽台到外面就是，呼喊『醫護人員加油』給他們鼓掌，所以我覺得很值得了。」

母親為女兒感到驕傲，但其實劉金枝一家人，從丈夫到兒女都是醫生，也都站上了第一線。

僑務委員劉金枝：「五個人住五個地方，所以因為老公也是在愛爾蘭嘛，他也是醫療人員，所以他在那裡也不可以休息，也不能脫離他的崗位，這是我們醫生應該做的職責。」

視救人為天職，台灣醫生在歐美對抗病毒，也展現人性光輝一面。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，

journalist: 記者 劉亭廷 / 攝影 洪復華 報導

countries: 西班牙 台灣 愛爾蘭

title: 女兒當西班牙醫護染新冠　僑委不捨落淚│TVBS新聞網


content_text:
西班牙總理桑傑士(Pedro Sanchez)在與專家委員會諮商後，決定重啟部份商業活動。（AFP）

 全球各國中，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情最嚴峻國家之一的西班牙，在疫情好轉下，今天(13日)開始鬆綁嚴格的封城措施，允許包括營造業和製造業在內的部份商業活動恢復運作，但是絕大多數人仍然要謹守禁足令要求，直到這個月26日為止。

西班牙衛生部表示，12日新增517起確診武漢肺炎死亡病例，累計死亡人數從12日的1萬6,972人，增至今天的1萬7,489人；至於確診病例數則是從12日的16萬6,019例，增至今天的16萬9,496例。

雖然確診病例與死亡人數仍然很多，但卻是西班牙自爆發嚴峻疫情以來，單日新增確診與死亡人數最少的一天。

馬德里當局在近日疫情好轉，朝著正面發展的情況下，將允許部份商業活動恢復運作，其中包括營造業及製造業，期盼能為幾近1個月的封城措施，導致經濟活動腳步停滯，注入新的動能。

不過，西班牙政府表示，疫情好轉但仍未脫離危險，因此絕大部份的民眾仍要在家防疫，謹守禁足令，不准前往人群聚集的商家、酒吧與公共場所，並且至少要遵守封城措施到這個月26日為止。

封城措施有效減緩西班牙在這個月初出現高峰的武漢肺炎疫情，西班牙總理桑傑士(Pedro Sanchez)12日說，在與專家委員會諮商後，決定重啟部份商業活動，他並且表示，接下來是否會擴大鬆綁其他的商業活動與封城措施，將取決對抗病毒是否取得更大的成效。

journalist: 撰稿編輯：張子清

events: 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎 COVID-19

title: 疫情好轉仍封城至26日 西班牙鬆綁部份商業活動


content_text:
中國東北部與俄羅斯的邊界，已經成為中國對抗第二波武漢肺炎疫情的前線。(圖/微博)

 最近6個星期來，中國俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)每天新增的病例數再度飇升到最高點，其中超過90%是境外移入，在此之際，中國東北部與俄羅斯的邊界，已經成為中國對抗第二波武漢肺炎疫情的前線。

截至目前，中國已大致阻絕境內的病毒傳染，並逐漸放寬民眾的行動，試圖讓經濟重回正軌；但對境外移入病例的憂慮卻在升高，擔心可能引發第二波武漢肺炎疫情。

中國在12日新增108例確診，比前一天的99例再向上攀升，也成為自3月5日以來的單日新高。

在這些新增病例中，98例是境內移入，也創下新高。其中半數是從俄羅斯遠東地區返國的國民，他們經由黑龍江省邊界入境。

住在黑龍江省邊界城鎮綏芬河的朱姓民眾表示：「我們這裡是小鎮，我們以為這是最安全的地方。」

目前邊界已經封閉，只有中國國民能夠入境，在俄羅斯停飛中國航班，只允許撤僑班機後，要經由陸路返回大陸，穿越綏芬河成為少數選項之一。

在12日晚上，綏芬河街道上空無一人，因為當局在上星期採行類似武漢封城的做法，實施限制行動與集會的命令。

截至目前，中國的武漢肺炎確診病例數累計8萬2,160例，而在2月12日的第一波疫情高峰時，確診病例數為1萬5千例。

儘管在高峰過後，中國各地確診人數已經大幅減少，但境外移入的影響，中國每天的新增病例數還在持續攀升。

鄰近俄羅斯邊界的中國城市都加強了邊界管制，並實施更嚴格的隔離措施。

綏芬河與黑龍江省會哈爾濱市，現在對所有入境者都強制隔離28天，並進行病毒核酸與抗體篩檢。

上海衛生當局今天(13日)表示，他們發現，在4月10日搭乘俄羅斯航空公司(Aeroflot)班機，從莫斯科(Moscow)抵達上海的旅客中，有60人確診武漢肺炎。

中國移民局官員表示，中國已經把入境的人數大幅減少了90%，並試圖停止所有非必要旅行。

綏芬河的居民表示，許多居民擔心受到感染，都已經離開當地；但其他人對當局的圍堵措施有信心。

journalist: 撰稿編輯：黃啟霖

countries: 中國 俄羅斯

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 中國抗疫第二波 俄羅斯邊界成前線


content_text:
13日是佛曆新年宋干節（也稱潑水節）的第一天，往年席隆商圈會封街讓民眾打水仗，今年則一片寂靜，只剩稀落的行人。

 今天(13日)是佛曆新年宋干節(Songkran)第一天，往年曼谷到處都有潑水活動，歡樂氣氛濃厚，但今年一片寂靜，就連傳統的拜佛儀式都只能在家中進行，是半世紀以來最冷清的宋干節。

由於佛教信徒會在宋干節期間互相潑水祈福，因此宋干節又稱為潑水節，近年來演變為大型的歡樂潑水活動，吸引各國觀光客造訪泰國。

受到俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)全球大流行，為了避免人群聚集影響防疫，泰國政府早在一個月前就取消4月13日到15日的宋干節連續假期。各地方政府和商圈也宣布取消潑水活動和慶祝儀式。

儘管政府取消假期，仍可能會有人聚在一起或在路邊潑水慶祝新年，泰國警方警告民眾，公開聚會違反緊急命令，違者將處以最高2年有期徒刑和罰款4萬泰銖(約新台幣3萬6,770元)。

潑水活動主戰場之一的考山路(Khaosan)商圈往年會搭起舞台和帳篷，路上擠滿泰國民眾和外國觀光客，互相拿水槍噴射對方，今天只剩下稀稀落落的行人走在路上，路旁所有商店全部關閉，街道中間一幅「考山路為世界祈禱」的布條在風中搖盪，更顯淒涼。

「往年宋干節這裡總是最熱鬧的，今年卻冷冷清清，整條街都關閉了。」58歲的吉拉瓦(Jirawat)站在已停業的餐廳前，無奈地看著空蕩蕩的街道，「希望疫情能夠儘快結束，讓大家的生活重新恢復正常，讓考山路恢復往日的喧囂和熱鬧」。

轉往另外一個潑水節主戰場席隆(Silom)商圈，完全不見人潮，只有稀落的行人，以及在路邊等待生意上門的嘟嘟車司機無聊地拿著手機玩遊戲。

對泰國人而言，潑水只是其中一項活動，更重要的是上寺廟禮佛、為家人祈福及家人團聚，但為了不讓群眾聚集，泰國公共衛生部今年發起「拯救父母」(Save Parents)活動，建議年輕人不要拜訪父母或長輩，減少年長者感染的風險，也建議利用網路向長輩拜年。

文化部呼籲泰國人今年可以跳過宋干節的傳統灑水祈福儀式(Rot Nam Dam Hua)，減少感染風險，並呼籲民眾避免前往寺廟，改在家禮佛。

然而就算泰國民眾想到寺廟祈福，恐怕也沒有機會，因為疫情，曼谷主要的寺廟幾乎都關閉。對泰國人日常生活非常重要的寺廟，為了防疫，也不得不向病毒帶來的陰影讓步。

「對我們這些60、70歲的老人來說，從來沒遇過取消宋干節慶典或傳統習俗的。」在曼谷知名寺廟金山寺附近開店的70歲市民Kaew表示，雖然政府取消這些活動和儀式感覺有點遺憾，但是現在疫情不容小覷，他支持政府這些做法。

Kaew表示，雖然寺廟都關閉，但泰國人家裡都有佛像，他就改在家裡禮佛祈福，家裡仍然會進行新年大掃除及晚輩幫長輩潑水祈福的儀式，但是會注意衛生並保持距離。

在金山寺外賣飲料的68歲小販拉查妮(Ratchanee)則說，因為現在是非常時期，今年家中所有慶祝儀式和聚餐活動全部取消，希望這樣可以儘快驅散病毒。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 寺廟關閉禁止潑水 泰國新年半世紀以來最冷清


content_text:
我國快篩試劑有新進度，國家衛生研究院13日公布，工研院完成研發利用核酸分子檢測的「快篩檢測儀」，1小時內可完成快篩，目前有10台樣品，最快7月量產。

武和肺炎遍及全球，行政院13日召開「醫藥防疫科技研發」記者會，公布國內快篩試劑、疫苗研發最新進度，宣布工研院成功研發快篩試劑。

國家衛生研究院長梁賡義表示，快篩基本上有3種，分別針對潛伏期、感染期與恢復期，針對潛伏期的快篩；而這次工研院研發利用核酸分子檢測的快篩檢測儀，檢測時機是真對潛伏期，可在1小時內（前處理20分鐘、快篩40分鐘）得知結果。

針對潛伏期的快篩檢測儀使用方式，經濟部技術處長羅達生說，先採集檢體再放置在試管當中萃取病毒的核酸，接著利用試管，將萃取出來的檢體放置在快篩檢測儀當中，目前有10台樣品，預計6月底發送醫療院所使用。

其次則是中研院和國衛院所組成團隊研發感染期的快篩，可在15至20分鐘快篩出來，最快3個月內量產，至少有5家廠商表達量產意願。

至於第3種檢測，梁賡義說，技術是「人體產生之抗體檢測」，檢測可能時機為恢復期，長庚大學有很多抗體株，快篩時間約15至20分鐘，最快半年內可量產。（【低溫來襲】全台11縣市明早恐跌破10度）

journalist: 上報快訊／蕭羽耘

title: 1小時內完成「武肺潛伏期」快篩！　工研院快篩儀最快7月量產-


content_text:
中央流行疫情指揮中心專家小組召集人張上淳說，目前確診者血液內幾乎找不到病毒，民眾不用擔心。（圖由指揮中心提供）

〔記者吳亮儀／台北報導〕國外媒體報導，義大利小鎮60名捐血者有40人血液是武漢肺炎陽性，也引發國內捐血者和受血者恐慌；中央流行疫情指揮中心專家小組召集人張上淳說，目前確診者血液內幾乎找不到病毒，民眾不用擔心。

張上淳說，從目前看起來，確診者的體內幾乎找不到病毒，這跟檢測血液內的「抗體」是不一樣的，若曾經被感染、血液內出現抗體很正常，但跟血液裡出現大量病毒是不一樣的。

張上淳說，他不清楚義大利那邊的狀況，可能只是發現很多捐血者血液有抗體，但跟血液裡有病毒是完全不一樣的概念，目前找的到最多病毒的地方都在呼吸道，也不認為武漢肺炎會由血液傳染。

指揮中心發言人莊人祥說，之前血液基金會都已經宣布，從國外回國的人要間隔28天後才能捐血，就算有，經過這麼久，病毒量也都降低很多了，民眾不需要擔心捐血或受血會傳染。

張上淳說，像義大利社區感染問題嚴重，社區周邊很多人被感染，因此才會出現這種現象，但台灣目前多是境外移入病例為主，極少社區感染，民眾不需要擔心捐血問題。

journalist: 吳亮儀

countries: 義大利 台灣

title: 武漢肺炎》擔憂無症狀者捐血傳染 張上淳：血液裡幾乎找不到病毒 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
網站內容供參考，涉及醫病診療仍請遵從專業醫生指導。

自由時報版權所有不得轉載 © 2020 The Liberty Times. All Rights Reserved.

title: 醫病大解碼 - 自由健康網


content_text:
剛過去的4月12日星期天，是全球基督宗教信徒的重要節日，原本是與耶誕節一樣氣氛快樂，在春天紀念聖經記載的耶穌死而復活，救贖人類。但疫情嚴峻，這個日子分外感傷，許多人哀傷親友的病亡，多數教堂教會也暫時關閉，信徒們只能在家看直播，遠距參加儀式，更覺孤單。神職人員們各出奇招鼓舞人心，有人開車或騎車上街去祝福民眾，或用無人機協助拍攝轉播禮儀進行。義大利男高音波伽利在教堂高歌「奇異恩典」，巴西更在里約熱內盧的地標耶穌像上，投影醫護人員的影片，彷彿提醒大家還有人在勇敢奮戰，人間仍有天上恩典。

義大利米蘭空蕩蕩的教堂裡，只有義大利知名男高音波伽利，一人唱詩班在復活節獻唱。

聖經中耶穌殉難地耶路撒冷，街道也空曠冷清。耶路撒冷只有舊城區居民被容許前往哭牆祈禱。全球還沒逃離溫疫，祈禱都得保持社交距離。以色列因防疫實施宵禁，當地基督徒不能去教堂，只能在家染復活節彩蛋，讓孩子們開心一下。

全球基督宗教信徒原本在復活節該歡慶，如今多數教堂教會都因社交禁令關閉。英國全境抗疫封鎖依然持續中，一位牧師騎著腳踏車穿行住宅區講道。

(英國牧師播放)基督宗教歌曲奇異恩典：「前我失喪，今被尋回。」

許多人停下來聽歌，也是隔離封鎖中的一些安慰。

在法國巴黎，女高音唱出聖母瑪利亞對兒子耶穌被殺的哀傷，正是全球病亡者的親友此時的心聲。大火後的聖母院還未修復，神父們戴工程安全帽進場，為病亡者靈魂祝禱。廢墟上重建，是許多人此時面對的未來。儘管還無法解釋這場大災難，神職人員們都努力打眼前這場仗：振作信徒們的心情。

露天電影院的概念被搬到德國，在戶外通風的停車場舉行宗教禮儀。愛爾蘭和葡萄牙都有「流動祝福車」，葡萄牙天主教神父舉著象徵耶穌聖體的光芒架，搭車繞過住宅區每條街道。被瘟疫軟禁在家的民眾，許多都站在陽台上開心接受祝福。

羅馬則有神父把彌撒搬到屋頂天台上舉行，配合無人機拍攝轉播，附近民眾則是打開窗就能看到。許多人渴望跟上帝連上線，明白災難的意義，許多人都只能上網遠距參加宗教儀式。

奈及利亞神父 塔哥：「沒有信徒的復活節彌撒很奇怪。」

就連天主教教廷梵蒂岡，也被迫改變百年傳統，教宗方濟各主持了一場沒有信眾的孤單復活節彌撒。從中國開始的疫情，幾個月癱瘓全球，速度宛如惡魔之手，復活節這天全球病亡人數突破10萬5千。天主教教宗方濟各呼籲全球信徒團結對抗病毒，也呼籲免除窮困國家債務、關心沒有醫療保障的難民。

天主教教宗 方濟各：「願主保佑移民們與難民，許多難民們的孩子，生活在難以忍受的環境中。」

英國國教領袖，93歲的英國女王伊莉莎白二世，也發表演說，從黑暗中微弱燭光裡開場。

英國女王 伊莉莎白二世：「願這象徵復活希望的燭光，做我們穩定的指引，當我們迎向未來時。」

女王沒有現身，用阿嬤般溫柔又堅定的語氣發表2分多鐘的安慰演講。這是女王上任以來首次復活節演說，意義重大。

義大利男高音波伽利，應米蘭市政府與國際藝術家組織邀請獻唱，禮儀後他走到教堂外。

義大利男高音波伽利(演唱基督宗教歌曲奇異恩典)：「奇異恩典，何等甘甜。」

廣場上只有他一人，緩緩唱這首基督宗教安慰神曲「奇異恩典」，彷彿許多受苦人們的心聲：渴望上天明示苦難的意義，也渴求希望。

巴西里約熱內盧的地標基督像，復活節晚上成了聲光投影的白色底幕。光影勾勒出熟悉的基督像，觀眾才發現祂身著醫師白袍。接著許多第一線醫護人員的影像，一一出現投影在基督像上。勇敢站在抗疫前線，冒著被感染危險救人的醫護人員，正是有著宗教犧牲奉獻的精神，宛如行走人間的天使。接著出現的是各國文字「希望」「感謝」等，當地神父表示，這是要向醫護致敬，也讓觀眾們相信，上天還是有給予我們能力，打贏對抗邪惡病毒的這一仗。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 王德愷 報導

countries: 愛爾蘭 奈及利亞 法國 葡萄牙 巴西 中國 義大利 英國 德國 梵蒂岡 以色列

title: 百感交集復活節！教宗.英女王安慰人心演說 │TVBS新聞網


content_text:
新冠肺炎在美國的死亡人數，已經突破2萬2千人，讓美國成為全球新冠死亡人數最多的國家，美國所有領土，除了在南太平洋的美屬薩摩亞外，全部進入重大災難狀態。白宮防疫專家佛西接受媒體專訪時坦承，如果美國能在一開始就祭出居家令，關閉各種設施，今天染病與死亡或許不會這麼慘重。現在美國總統川普正考慮，最快5月1號重啟美國經濟，而剛結束的週末復活節，也因社交禁令，讓美國人度過一個很不一樣的節日。

確診數破55萬，死亡2萬2千多人的美國，已成為全球新冠肺炎死亡人數最多，超過義大利的1萬9；全美50州史上首次全進入重大災難狀態(Major Disaster Declaration)，不過美國總統川普正考慮，5月1號要重啟美國經濟。

美國總統 川普：「我到時必須做出決定，我只能祈求上帝那會是個正確的決定，但毫無疑問，那將是我有史以來必須做的最重大決定。」

不過白宮新冠工作小組專家表示，大量病毒檢驗，包括抗體檢測，將是美國重啟的關鍵。

美國國家過敏和傳染病研究所主任 佛西：「那不會像電燈開關，比如說好，我們要六七月重啟，然後啪地開燈，必須看你在這個國家的什麼地方，你已經經歷過哪一種疫情爆發，或你還沒經歷過疫情威脅。」

每場記者會，幾乎都和川普一同列席的傳染病專家佛西也坦承，如果美國更早祭出居家令，或許可以挽救更多生命。

美國國家過敏和傳染病研究所主任 佛西：「邏輯上你可以說我們在這個發展過程中，如果早一點開始減緩，可以救更多的命，很明顯的如果從一開始我們就關閉所有的，或許會有些不同，但當時對關閉都頗為抗拒。」

據了解，川普對佛西的說法很感冒，就怕防疫不力的罪名落在自己頭上，甚至在推特上轉推「是#開除佛西(#FireFauci)的時候了」，同時把責任推給地方州政府，要州長們準備好檢測計畫和裝備，還說聯邦政府會提供協助，也自誇美國檢測量世界最多，但地方首長跟川普的認知似乎有段距離。

紐約市長 白思豪：「我們需要更多檢測，更為廣泛的檢測，我們距離那個程度還很遠，這是中央政府最需也應最先專注的。」

不過面對地方疾呼，川普這麼回應──

美國總統 川普 (2020.4.6)：「我們是聯邦政府，不該站在街角檢測。(記者)你應該說恭喜，做得很好，而不是用這種令人討厭的方式問問題。」

不過川普或許不用太擔心，因為根據挺他的福斯新聞最新民調，川普支持率持續攀升，來到49%，不支持率也是49%，其中共和黨人支持率則高達89%；但川普防疫作為支持率僅51%，領軍的專家佛西則達80%；跟民主黨準總統候選人拜登，民調則打平，都是42%。

拜登也趁機投書紐約時報，大談他安全重啟美國經濟的計畫，包括大量檢測、持續保持社交距離，以及擴大運用國防生產法，來供應醫療裝備。拜登也指出，當大家開始返回工作崗位，醫院必須準備好，病例可能再次激增；他也建議應循序漸進重啟，辦公室和商店先，大型場所和劇場後。

12號這天，美國人度過從來沒有過的復活節，待在家、透過螢幕遠距慶祝，位於華府的國家大教堂舉辦了網路崇拜，唱詩班和樂團都在家視訊演出。馬里蘭州則有教會改成「得來速」禮拜，教徒們把車開到停車場，一起祝禱、唱詩歌，當他們深受感動時甚至狂按喇叭。

耶穌教會國際牧師 蘭克福特：「我們希望能以教會的身分集會，我們希望看到更多日常，我們所有人都希望那能回來，但今天我在這裡告訴你們，上帝不希望我們只回到日常，他希望我們回到祂身邊，哈雷路亞！」

但包括肯塔基和堪薩斯州，都有教會不甩群聚禁令，硬是開門迎教徒，堪薩斯州這家教會一天就舉辦三場集會，每場都超過50人。

CNN記者 vs. 教友：「最高法院裁定的行政命令是現行法律，這是違法的。州檢察長是州裡最高執法人員，所以那是他的職責去搞清楚，我只是遵從他的建議。」

journalist: 記者 林育竹 報導

countries: 美國 義大利 美屬薩摩亞

title: 美國2.2萬人死.全球最多！50州進入「重大災難」│TVBS新聞網


content_text:
防疫期間，民眾減少外出用餐的頻率，多選擇在家自己煮，導致泡麵、蛋餅皮、水餃等糧食被搶購一空。近日就有一名網友在PTT發文，說他打算晚餐吃水餃，但一般的醬油沾醬已吃膩，想問大家有沒有不同的沾醬能夠分享給他。結果貼文一出引發網友熱議，底下留言更是刷了一排「獨門口味」。

原PO在PTT八卦版以「要怎麼調配出最完美的水餃沾醬？」為題發文，表示自己一直以來，吃水餃不是沾一般醬油就是蒜頭辣椒醬油，讓他相當厭倦，「想要變化些不一樣的口味，但不知道該如何調配」，因此想問問大家，「有人能告訴我要怎麼調配出最完美的水餃沾醬嗎？有沒有相關八卦？」

文章曝光後，引來許多自稱「水餃專家」的鄉民留言，大夥紛紛提供自己最愛的吃法給原PO，「醬油、辣油、醋的比例1：0.3：0.2」、「醬油膏、白醋、豆瓣醬1:1:1，麻辣ok的話再撒點花椒粉」、「簡單醬油加白醋，加點薑」。

還有人分享「搞剛但是香氣100分」的沾醬調配方法，「我都是蒜泥、辣椒末、蔥花、五香粉、胡椒粉、白芝麻、辣椒粉，然後香油加點花椒，熱油濾掉花椒淋上去再加砂糖跟醬油」，讓原PO驚呼，原來調個水餃沾醬，竟有那麼大的學問！

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 楊惟甯 報導

references: 網友 PTT

title: 水餃沾醬怎調最完美？　老饕曝獨門吃法：香氣100分│TVBS新聞網


content_text:
為了防堵新冠病毒，全球各國不敢大意，民眾也紛紛戴起口罩自保。但近日卻接連傳出，中國大陸有不肖口罩廠商大賺災難財，使用了品質不符合標準的原料製作口罩，甚至還有廠商被查出拿「衛生紙」充當熔噴布，大賺上億人民幣，遭到當局調查。

據《封面新聞》報導，湖北省仙桃市警方自疫情發後，共取締了273家非法口罩工廠、查獲4600萬片不合格口罩，涉案近人民幣1億元(約新台幣4.2億元)。報導指出，因為疫情當前，製作口罩的原料熔噴布嚴重缺貨，業者買不到原料，竟拿衛生紙製作黑心口罩。

從曝光的稽查影片可見，警方拿真正的醫療用口罩和黑心口罩相比，前者遇火不燃；後者不但一秒燒成灰燼，剪開一看還會發現濾布超薄還會滲水，品質非常低劣。目前當局已將這些不合格的黑心口罩扣押，並展開擴大調查。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 警查獲4千萬片超薄口罩　黑心廠商「拿衛生紙當原料」│TVBS新聞網


content_text:
現在全球正面臨新冠肺炎(COVID-19)的衝擊，為了防疫避免疫情擴大，許多國家和城市甚至頒出「外出禁令」，要民眾乖乖待在家別亂跑。但俄羅斯1名男子，日前酒後打開自家窗戶想要自拍，卻不慎滑出窗戶，整個人掛在15樓公寓外牆上約15分鐘。所幸當時有巡邏員警經過，順利將男子救下，但他的行為被認定「離開家裡」，未來恐面臨1.5到4萬盧布的罰款(約新台幣7500元到2萬元)。

根據每日郵報(Daily Mail)報導，俄羅斯政府祭出「居家令」限制民眾外出，遏止新冠肺炎疫情持續蔓延。這名家住莫斯科的36歲男子安東(Anton Kozlov)，為了躲避疫情而和妻子在家裡自主隔離，期間疑似太無聊了，就飲酒作樂消磨時間。只是幾杯黃湯下肚之後，安東似乎有了醉意，當下突然打開窗戶，並拿起手機企圖自拍。

不料過程中安東疑似失足打滑了一下，導致整個人摔出窗外，雙手緊抓著牆壁外緣，避免自己從15層樓墜下。妻子見狀立刻試圖拉起丈夫，無奈力氣不足，耗費15分鐘僵持在那。所幸此時有巡邏員警經過，才順利救下安東，結束這場驚魂記。

儘管安東順利獲救，但此事也引發當地嘩然，從鬼門關前走一遭回來的他，卻被認定「離開家裡」，已經違反了外出禁令，未來恐面臨1.5到4萬盧布的罰款(約新台幣7500元到2萬元)。

看不到影片請點此

title: 男喝茫自拍滑倒…人垂掛15樓獲救　「離開家裡」慘受罰│TVBS新聞網


content_text:
新冠肺炎疫情持續蔓延，台灣今(13日)新增5起境外移入確診案例，其中1名案例案393是名旅居美國的60多歲婦女，與丈夫(案384)返台確診前都有症狀，且指揮中心疫調原指出案393自1990年後未有回國紀錄，遭外界質疑住美國30年，有病才返台，對此，指揮中心晚上澄清了。

據指揮中心疫調資料指出，案384於4月3日出現咳嗽、有痰症狀，4月10日返國，並在4月11日確診。而案393於3月29日就有咳嗽、有痰，4月1日出現腹瀉，聲稱自己是「喝牛奶才拉肚子」仍搭機返台，4月11日入境採檢後確診。已匡列7名乘客、12名機組員都須居家隔離。

另外，指揮中心發言人莊人祥指出，經疫調發現案393和丈夫案384在紐約自2月底就沒有碰面，但兩人分別都和工作職場上確診者接觸過，因此並非大家認為的與案384接觸感染。

備受爭議的是案393於1990年赴美國至今年4月11日才返台，被網友質疑，「住美國30年，有病才返台」，是否有健保身分也引發熱議。對此，莊人祥今晚澄清，下午公布的疫調指案393「出國日為1990/1/1-2020/4/11」，後來進一步調查發現疫調有錯，夫妻倆最近一次返美日期是2017年09月11日，再上一次為2007年，「久久才回台一次」。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

journalist: 編輯 莊雅婷 報導

countries: 美國 台灣

title: 婦旅美30年發病才返台挨轟　莊人祥認「疫調出錯」│TVBS新聞網


content_text:
美國新冠肺炎感染人突破56萬人，全美15個州宣布停課到5月，直到這學期結束；大部分的學校都進行了遠距教學，只不過問題叢生，像是全美公立學校有5100萬名學生，超過兩成的人家裡沒有寬頻；南卡羅來納州就出動了3千輛裝有Wi-Fi路由器的校車到各地停留，讓學生能夠上線。佛州州長則是擔心學生課業會趕不上，因此開放讓家長決定，2021學年要不要讓孩子原級重讀。不只學校現在很需要政府幫助，中小企業每天也盼望收到，政府承諾的3500億美金「薪資保障」貸款；但卻遲遲沒有下落，目前瀕臨倒閉邊緣。

美國的化學老師，在自家廚房裡做實驗。

化學教師 艾肯：「我仍在做爆炸實驗，但現在我是在家裡做。」

美國新冠肺炎感染人數突破56萬人，全美15個州的公立學校都宣布這學期停課，大部分學校都利用遠距教學上課，但效果當然不如課堂上好；而且老師還有一個最頭痛的問題，就是很難確實點名，連不上線的學生到底算不算缺席。根據調查，美國總共有5100萬名公立學校學生，其中1200萬學生，家裡沒有寬頻設備的。

國家教育委員會 賈西亞：「我們跟學校的董事會請求，也請州議員們還有聯邦政府資助我們，給我們平板、筆電和無線網路，這些都不是奢侈的東西。」

南卡羅萊納州將近五成的學生，家裡沒有網路，所以當地政府派出3千輛裝有Wi-Fi路由器的校車，開往各郡縣定點停放，讓學生可以上線登入遠距教學。

費爾菲爾德郡教育局長 葛林：「Wi-Fi校車能讓家裡沒有網路的學生，也可以登入遠距教學系統上課。」

美國各州都是自行決定停課到甚麼時候。紐約市在3月16號開始停課，原本預計4月20號恢復上課；但紐約市長白思豪擔心疫情因此宣布，要延長停課到六月。這項決定也讓他與州長古莫槓上，古莫認為宣布開課時間應該是州政府的權限。

紐約市長 白思豪：「我們原本說最好的狀況是，4月20號星期一就可以復課，也就是春假結束之後。讓學生們在這個時間點回學校，對學校來說好嗎？從現在到6月之間。所以經過深思熟慮之後，我宣布紐約公立學校，停課到這學期結束(5月)。」

學生在停課期間，課業表現絕對會大大受到影響，因此美國教育部計畫，停止聯邦政府的春季學科基礎測驗；這項測驗主要的目的，是評量各年級學生的程度。

美國教育部長 戴佛絲：「學生今年春天，(學生)可能不用參加聯邦政府所舉辦的學科檢驗。」

佛羅里達州也考量學生功課會趕不上，因此開放讓家長自行決定，2021學年度是否讓孩子原級重讀。

跟不上腳步的，不只有學生的課業，中小企業的救命貸款，政府同樣進度緩慢。這家位於亞特蘭大的早餐店，就等著總統川普所承諾的低利貸款來救命。

餐廳業者：「這真的好可怕，因為一切都是未知。」

這家早餐店，曾是已故美食節目主持人波登的口袋名單，新冠肺炎爆發之前，餐廳生意紅火；不過就在兩個星期前，老闆資遣了店內40名員工。

餐廳業者：「有兩個決定是最艱難的，一是資遣員工，二是關門歇業。」

美國聯邦政府推出了「薪資保障計畫」，提供3500億美元的低利貸款給中小企業，只要他們貸款錢是拿來支付員工薪水、房租和水電費等，那麼這筆錢就不用償還，只需要繳交少許利息；但早餐店老闆說，這個佛心政策，他們是看得到卻吃不到。

journalist: 記者 孟心怡 報導

title: 全學年停課　美國15州公立學校毅然決定│TVBS新聞網


content_text:
衛生福利部長陳時中今天表示，武漢肺炎在台灣「社區傳播可能性幾乎是沒有」，但還是要重視檢測，以截斷傳播鍊，避免確診人數突然增加而拖垮醫療體系。

行政院下午召開「紓困振興方案—醫藥防疫科技研發」記者會，政務委員龔明鑫、衛福部長陳時中、科技部長陳良基、經濟部次長林全能等人出席。

陳時中在記者會上表示，目前武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）死亡率超過10%的有4個國家，分別是義大利、西班牙、法國與英國，這些國家的醫療量能本來不差，但是因為確診人數太多，無法治療這麼多病人，導致醫療體系崩解。

陳時中指出，要避免醫療體系崩解，確診病人要少，就必須靠檢測來切斷社區傳播鍊。台灣現在一天檢驗量約1600到1700件，一週將近1萬件，有人說可以更多一點、做普篩，但在切斷傳播鍊這件事上，指揮中心要維持量能有餘裕，不能把自己逼到最危險的那條線，否則要是超過那條線，可能一下就崩解。

陳時中說，武漢肺炎在台灣「社區傳播可能性幾乎是沒有」，再下去測也是這樣，目前每百萬人檢測將近2000人、每百萬人確診16人，檢驗是很精準的在做；雖然台灣社區傳播幾乎沒有，但還是要重視檢測，萬一沒有快篩，導致社區傳播，病人一多，醫療體系一下就倒了。

他表示，所以需要做兩件事，一是降低致死率、需要新藥物；第二是讓病人住院天數變少，住院最久的住了81天，平均住院天數將近30天，只要累積幾千個病人，病床就垮了。所以也需要治療輕症的藥物，減少住院天數。

陳時中說，現在台灣的呼吸器全世界最多，只要輕症住院天數降低、做好呼吸器與藥物指引，加上新藥進來，防線就可以做好。現在努力做好個案的疫調、找出斷點、進行精確檢測，這些努力都是為了等疫苗、新藥與好的檢測出來，台灣的疫情才算真正控制成功。指揮中心是把現況穩住，期待科技把疫情真正壓抑住，度過這一關。（中央社）

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

countries: 台灣 義大利 英國 西班牙 法國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎 COVID-19

people: 陳時中 陳良基

title: 陳時中：武漢肺炎在台灣幾無社區傳播可能性│TVBS新聞網


content_text:
BOSTON (AP) — Humans can't always recognize each other in face masks, so imagine the confusion that wild animals in captivity must feel.
 At the New England Aquarium in Boston, workers who feed and train Atlantic harbor seals have been donning masks as a safeguard to avoid the unlikely scenario of unknowingly infecting the animals with the coronavirus.
 Concerns rose last week after a tiger at New York’s Bronx Zoo tested positive for the virus.
 And the New England Aquarium is next door to the harborside hotel where Biogen, a Boston biotech company, held a conference in February where dozens of people became infected with the virus.
 “Everyone who is working currently at New England Aquarium is wearing a face mask," said the aquarium's marine mammals supervisor, Patty Schilling.
 But getting the seals used to the masks takes some doing.
 “We want them to be comfortable with the fact that we have this on. So initially we do a process called desensitization, and basically that just means that we teach them to get used to something in small steps,” Schilling said.
 During a recent training session, a handful of passersby reveled in the distraction of watching seals getting their teeth brushed, eating, clapping their hands and dancing playfully in the water.
 Underscoring how intelligent the animals are, one seal even made a vocal attempt to mimic a trainer saying, “How are you?”
 “The most important thing that we do initially is build a relationship with them so that they have trust in us,” Schilling said.

journalist: By RODRIQUE NGOWI , Associated Press, Associated Press

title: Aquarium seals must be wondering: Who's that masked trainer?