content_text:
華爾街日報報導，台灣遭世衛組織排除在外，仍成功壓制武漢肺炎疫情，獲國際讚揚。 圖：取自華爾街日報官網
華爾街日報報導，台灣遭世衛組織排除在外，仍成功壓制武漢肺炎疫情，獲國際讚揚。世衛秘書長譚德塞指控台灣人身攻擊，激化兩岸對立，許多台灣人更有自信面對北京打壓。

近幾週，兩岸分頭積極提供疫情嚴重國家醫療物資與專業知識，言詞交鋒也日趨激烈，互控對方藉2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情謀求政治目的。北京指控台灣「以疫謀獨」之餘，也派遣軍機與漁船測試台灣海空域防衛能力。

武漢肺炎疫情爆發後，中國多數地區強力封鎖兩個月，北京才宣稱成功阻斷疫情。台灣則及早因應，以非高壓手段控制疫情，獲得國際讚譽。根據中央流行疫情指揮中心資料，截至11日，台灣累計385例確診病例，6人死亡。

報導寫道，世界衛生組織（WHO）在北京指示下將台灣排除在外，人口近2400萬的台灣卻能實現如此防疫成就，讓許多台灣人更有自信反抗他們眼中北京不斷打壓的行徑。

報導指出，對北京而言，台灣成功防疫構成雙重挑戰：中共宣稱體制更勝自由民主的基礎遭削弱，許多台灣人因不滿北京企圖孤立並推動兩岸統一，本土認同感日益強化。

對台灣來說，成功防疫帶來提升台灣國際地位的契機。美國、日本與歐盟等政府官員都讚賞台灣防疫成就，部分官員還說，世衛組織早該把台灣警告新型冠狀病毒可能人傳人的話聽進去，而非等到1月20日中國確認病毒人傳人才當一回事。

美國總統川普曾指責北京疫情處理失當，國會3月通過的「台灣友邦國際保護及加強倡議法」（TAIPEIAct，台北法）在他簽署後生效，支持台灣參與世衛等國際組織。華府也持續派遣軍艦通過台海，包括10日通過台海的美軍驅逐艦貝瑞號（USS Barry），向北京暗示美國挺台。

英國諾丁罕大學（Nottingham University）亞洲研究所中國計畫主任蘇利文（Jonathan Sullivan）表示，這些短時間內對台灣的關注、尊敬與支持讓北京很火大，北京不大可能大方接受這樣的結果。

隨著全球疫情惡化，世衛組織成為兩岸摩擦另一根源。

台灣指責世衛在疫情爆發初期協助中國淡化嚴重性，並聽從北京指示阻撓台灣參與國際公衛事務。川普政府呼應台灣批評，世衛與北京則否認相關指控。譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）本週宣稱台灣以種族與膚色對他人身攻擊，引起台灣強烈反擊，外交部要求譚德塞為不實指控道歉。

2009年至2016年兩岸關係和緩時，台灣曾以觀察員身分參與世界衛生大會（WHA）。總統蔡英文2016年5月上任後，台灣已連3年未獲邀。

報導表示，譚德塞的言論加深許多台灣人長期認為中國影響世衛組織運作的印象。

武漢肺炎疫情爆發以來，台灣內部對遭世衛組織排拒的憤慨與日俱增。大陸委員會3月委託國立政治大學選舉研究中心民調顯示，91.6%受訪者反對中共藉疫情打壓台灣參與世衛；61.5%認為北京當局對台灣人民態度不友善，創近15年來新高。

countries: 台灣 中國 美國 英國 歐盟 日本

events: 選舉 冠狀病毒 死亡 COVID-19 武漢肺炎

title: 華爾街日報：台灣防疫有成 抗北京打壓更有自信 | 國際


content_text:
（中央社記者張茗喧、吳欣紜台北11日電）外傳芬蘭拒收台灣捐贈的口罩，外交部今天澄清為不實訊息，主要是芬蘭政府公開表示要用採購方式取得防疫物資，因此未放在第二批援贈名單，若芬蘭提出需求會再研議。

外交部政務次長謝武樵今天下午在記者會中表示，近期芬蘭確實有國會議員頻頻表達，希望能獲得台灣援贈的口罩。因此，外交部希望芬蘭內部先形成共識，再來討論如何處理。未來若芬蘭提出需求，也會進一步研議。（編輯：陳政偉）1090411

journalist: 中央社記者張茗喧、吳欣紜台北11日電

countries: 芬蘭 台灣

title: 傳芬蘭拒收台灣捐贈口罩 外交部：不實訊息 | 政治


content_text:
In this Monday, April 6, 2020, photo, a report delivered to the city of Austin, Texas, on COVID-19 health care demand is photographed in Frederick, Md...
 In this Monday, April 6, 2020, photo, a report delivered to the city of Austin, Texas, on COVID-19 health care demand is photographed in Frederick, Md. The latest statistical models forecast fewer deaths in the U.S. from the coronavirus pandemic before August. But there’s huge uncertainty in these models because health officials are still trying to get a handle on how the virus acts, how carefully people stick with social distancing and other restrictions, and treatment of the disease. (AP Photo/Jon Elswick)

 State leaders are relying on a hodgepodge of statistical models with wide-ranging numbers to guide their paths through the deadly coronavirus emergency and make critical decisions, such as shutting down businesses and filling their inventory of medical supplies.
 During hurricane season, coastal states can trust the same set of computer models to warn of a storm’s track. During this pandemic, there is no uniform consensus to predict the toll and direction of the virus that is tearing through communities around the country.
 With little agreed-upon information, governors and local officials are basically creating do-it-yourself sources of information with their own officials and universities.
 The models have resulted in conflict in several locations.
 About 75 protesters on Thursday called on Ohio Gov. Mike DeWine to reopen businesses and questioned the models used by his health director to continue the state's shelter-at-home order. Critics have denounced an Iowa Health Department a matrix as arbitrarily devised and being used by the governor to rationalize her decision to not issue a stay-at-home order.
 The federal government and many states rely on a University of Washington model that’s the closest thing to a benchmark but it is so imprecise that the latest projection for the death toll had a range of more than 100,000. In Washington D.C., health officials took the unusual step of publicly announcing that they didn’t trust the University of Washington's updated model and embraced far more pessimistic predictions from a model created by researchers at the University of Pennsylvania.
 Some states, including Alaska, Ohio, Pennsylvania, Minnesota, Louisiana, are incorporating the work of local researchers and other experts to fine-tune their models.
 Some elected officials have cited the most dire forecasts in issuing stay-at-home orders. Others have seized on more optimistic figures from their models to justify their calls to loosen restrictions.
 “We know now that a lot of the models out there are not accurate,” Missouri Gov. Mike Parso said in describing why he waited until Monday to issue his stay-at-home order.
 President Donald Trump’s handling of the pandemic could well decide whether he is reelected, and the models the White House relies on for forecasting will be an issue if they miss the mark.
 Unlike with the National Hurricane Center, the federal government doesn’t have a national clearinghouse for virus models. The Centers for Disease Control and Prevention hasn’t publicly released any coronavirus models of its own. The Trump administration favors the University of Washington model, but the CDC hasn’t identified a modeling consensus for states to follow.
 Dr. Georges Benjamin, executive director of the American Public Health Association, said some public officials tend to act according to what “politically plays the best” instead of “following the science.”
 “It’s good to have optimistic models, but I prefer to be more of a pessimist when you don’t know what’s going,” Benjamin said.
 States worry about what models show because they believed there were more ventilators and other needed equipment stockpiled by the federal government than what actually exists, said Craig Fugate, who was head of the Federal Emergency Management Agency under President Barack Obama. Fugate said states are having difficulty planning and coping because the CDC, which is supposed to lead the pandemic response for the federal government, seems to be disappearing.
 “When you do not hear from the CDC directly and you have all these other filters (of information), we’re losing the message,” Fugate told The Associated Press.
 White House coronavirus task force members Drs. Deborah Birx and Anthony Fauci have delved into modeling at numerous briefings. Birx has said the task force has consulted a range of outside models to make the case for the need for social distancing to flatten the curve.
 The federal government is trying to amass and process a trove of data on testing, disease levels, hospital capacity and other factors that could help improve modeling and maybe even focus down to the community level. It’s unclear how far the effort has gotten, particularly given all the other challenges that governments at all levels are facing dealing with the outbreak.
 The model from the University of Washington, the one most frequently cited at White House press briefings, predicts daily deaths in the U.S. have peaked and will decline through the summer. The updated model on Friday shows that 26,487 to 155,315 Americans will die in a first wave stretching into the summer. A few days earlier, the same model had projected up to 136,401 deaths.
 Louisiana Gov. John Bel Edwards, a Democrat whose state has had one of the deadliest outbreaks of COVID-19, has said his administration is doing its own modeling. It’s a collaboration between the state health department, Louisiana State University, the University of Louisiana at Lafayette, a medical system and Blue Cross/Blue Shield.
 Edwards called it “heartening” to see the University of Washington’s updated model forecasting a lower death toll. But he said, “the numbers in that particular model don’t match up so well with what we’ve already experienced, so we’re trying to reconcile the assumptions that underlie that model with the assumptions that underlie ours.”
 New York Gov. Andrew Cuomo has used his daily press briefings to explain how models have helped his administration forecast the pandemic’s impact on the Empire State. The Democrat has relied on projections from McKinsey & Company and Weill-Cornell medical center and consulted the World Health Organization.
 But he has described the range of estimates as “maddening” and concedes that projections of an apex could change every day.
 Natalie Dean, an assistant professor of biostatistics at the University of Florida’s College of Medicine, has seen an overreliance on modeling and confusion about the role it should play in responding to a pandemic. She said some of the most valuable information can be anecdotal, gleaned from people working on the front lines of the response.
 “Models need to input parameters. You need to input a lot of assumptions about what you think is happening, and there’s still a lot we don’t know. We have to view numbers with skepticism,” said Dean, who is working with other experts on COVID-19 vaccine strategies.
 ___
 Kunzelman reported from Silver Spring, Maryland. Associated Press reporters Ricardo Alonso-Zaldivar in Washington; Seth Borenstein in Kensington, Maryland; Steve Karnowski in Minneapolis; Melinda Deslatte in Baton Rouge, Louisiana; Meg Kinnard in Columbia, South Carolina; David Lieb in Jefferson City, Missouri; Ryan Foley in Iowa City, Iowa; Michael Rubinkam in northeastern Pennsylvania; Ashraf Khalil in Washington; and Marina Villeneuve in Albany, New York; contributed to this report.
 ___
 Follow AP news coverage of the coronavirus pandemic at http://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By MICHAEL KUNZELMAN , Associated Press, Associated Press

title: Politics mixes with science as states turn to virus models


content_text:
This 2019 photo provided by Olga Weiss shows her in France. For Weiss, the order to stay at home is about much more than simply locking her door to th...
 This 2019 photo provided by Olga Weiss shows her in France. For Weiss, the order to stay at home is about much more than simply locking her door to the coronavirus. It has awakened fears from decades ago when she and her parents hid inside for two years from Nazis hunting down Jews in Belgium. (Olga Weiss via AP)

 This 1939 photo provided by Olga Weiss, shows her at about 3 years old. For Weiss, the order to stay at home is about much more than simply locking he...
 This 1939 photo provided by Olga Weiss, shows her at about 3 years old. For Weiss, the order to stay at home is about much more than simply locking her door to the coronavirus. It has awakened fears from decades ago when she and her parents hid inside for two years from Nazis hunting down Jews in Belgium. (Olga Weiss via AP)

 FILE - In this Jan. 23, 2020, file photo, Holocaust survivors Rose Moskowitz, right, and Chairperson of the Center Organizations of Holocaust Survivor...
 FILE - In this Jan. 23, 2020, file photo, Holocaust survivors Rose Moskowitz, right, and Chairperson of the Center Organizations of Holocaust Survivors in Israel Colette Avital, left, light a Memorial Torch during a ceremony at the World Holocaust Forum in Jerusalem. In times of coronavirus, many Holocaust survivors are reliving their most terrifying moments from when the enemy was not a faceless disease but Nazis bent on their destruction as a people. (Abir Sultan/Pool Photo via AP, File)

 OAK PARK, Ill. (AP) — For Olga Weiss, the order to stay at home is about much more than simply locking her door to the coronavirus. It has awakened fears from decades ago when she and her parents hid inside for two years from Nazis hunting down Jews in Belgium.
 “It is almost an echo of when we were young, when we were children, the same feeling of not knowing what will happen next,” said Weiss, 83. “We aren’t thinking about the virus; we are thinking of what happened to us” back then.
 Close to 400,000 survivors of the Holocaust are believed to be alive worldwide, and for many elderly Jews the coronavirus pandemic has dredged up feelings of fear, uncertainty and helplesness not felt since they were children during that dark period.
 While the fast-spreading virus has caused fear and the reliving of trauma for many in the general public, Yael Danieli, a psychologist and director of the Group Project for Holocaust Survivors and their Children, said the emotional toll can be particularly acute for survivors of the Nazi genocide.
 “They are not living though this — they are reliving it,” Danieli said.
 Not everyone reacts the same way. Some Holocaust survivors see their role in today’s pandemic as setting an example for how to survive, how to fight back, according to Danieli.
 But parallels that may seem extreme to others can push their way unbidden into traumatized minds: The fear of hospitalization, akin to the idea of going to a camp from which you don’t come out, she said, or sheltering in place feeling like a “return of the horrific times when you had to hide from the world in order to survive.”
 The issue is compounded by the fact that Holocaust survivors are elderly, since old traumas can resurface naturally with advancing age even in pandemic-free times. Nursing homes, for example, know a trip to the shower can trigger elderly Jewish residents.
 That’s something Colette Avital, who emigrated after World War II from Romania to Israel, served in parliament and now chairs the Center Organizations of Holocaust Survivors in Israel, saw firsthand when her mother approached death years ago at age 97: "She was shrieking at night, ‘the Nazis are coming!’”
 Today such fears are only magnified, she added, because people know there really is a menace lurking outside their doors: “This has got them panic-stricken.”
 André Stein, who was attacked in a Budapest bread line last century by thugs who left him for dead on a pile of bodies, said a difference with the virus is that the enemy is unseen: “Now you can walk down the street and somebody sneezes on you, and you may be killed,” said Stein, 83, a Toronto resident and author of “Hidden Children: Forgotten Survivors of the Holocaust.”
 For most people the coronavirus causes mild to moderate symptoms such as fever and cough. But for some, especially older adults and the infirm, it can cause pneumonia and lead to death.
 So at 88 years old, “I don’t go outside much,” said Sidney Zoltak of Montreal, who as a boy sneaked with his parents from one hiding place to the next in Poland, including seven months in an underground bunker with no sunlight.
 Zoltak considers himself fortunate because his days are filled with writing, talking with a son who drops food off on his doorstep, video chatting with grandchildren and communicating with fellow Holocaust survivors. This week he celebrated what he called a “virtual Passover” with family via FaceTime. But he knows others aren’t so lucky, cut off from family and left to dwell on their fears.
 The understanding that Holocaust survivors are a vulnerable population led to this week’s announcement by the New York-based Conference on Jewish Material Claims Against Germany of $4.3 million in grants to agencies around the world that provide care for 120,000 survivors.
 Weiss, who lives in suburban Chicago and coordinates a group of about 20 other “hidden children” from the Holocaust, used the phrase “as silly as it sounds” to couch her comparison of how things felt during the war, when starvation was a real possibility, to today’s crisis, when stores are simply running low of certain items.
 She knows that today she does not have to keep quiet, that the Gestapo isn’t lurking outside her door, that the simple pleasure of listening to music doesn’t risk discovery and death.
 But “it feels the same,” Weiss said. “It is the same fear of what will happen to us ... (that) we had at the beginning of our lives, and now at the end.”

journalist: By DON BABWIN , Associated Press, Associated Press

title: Virus sends Holocaust survivors behind doors, back in time


content_text:
FILE - At left, in an April 12, 1987, file photo, Larry Mize jumps in the air after making the winning shot in a sudden death playoff over Seve Balles...
 FILE - At left, in an April 12, 1987, file photo, Larry Mize jumps in the air after making the winning shot in a sudden death playoff over Seve Ballesteros and Greg Norman to win the Masters golf tournament in Augusta, Ga. At right, also in an April 12, 1987, file photo, Greg Norman reacts to a missed birdie shot on the 18th hole during the final round of the Masters in Augusta. (AP Photo/File)

 FILE - In this April 11, 2004, file photo, Phil Mickelson celebrates after winning the Masters golf tournament with a nine-under-par at the Augusta Na...
 FILE - In this April 11, 2004, file photo, Phil Mickelson celebrates after winning the Masters golf tournament with a nine-under-par at the Augusta National Golf Club in Augusta, Ga. (AP Photo/Dave Martin, File)

 FILE - In this April 9, 2017, file photo, Sergio Garcia, of Spain, reacts in front of Justin Rose, of England, after making an eagle putt on the 15th ...
 FILE - In this April 9, 2017, file photo, Sergio Garcia, of Spain, reacts in front of Justin Rose, of England, after making an eagle putt on the 15th hole during the final round of the Masters golf tournament in Augusta, Ga. Garcia eventually beat Rose in a playoff. (AP Photo/David Goldman, Fle)

 FILE - In this April 10, 1988, file photo, Sandy Lyle reacts to the shot that won him the Masters Championship on the 18th hole at the Augusta Nationa...
 FILE - In this April 10, 1988, file photo, Sandy Lyle reacts to the shot that won him the Masters Championship on the 18th hole at the Augusta National Golf Club, in Augusta, Ga. (AP Photo/Joe Benton, Fle)

 FILE - In this April 14, 1986, file photo, Jack Nicklaus reacts as he finishes on the 18th to win the Masters Championship at Augusta National Golf Cl...
 FILE - In this April 14, 1986, file photo, Jack Nicklaus reacts as he finishes on the 18th to win the Masters Championship at Augusta National Golf Club in Augusta, Ga. (AP Photo/File)

 Every hole has a tale about the Masters. The playlist of shots is longer than any of the other majors because everyone knows Augusta National so well, players and fans alike.
 Every club has a story, too.
 What follows are some of the most memorable shots at the Masters from every club in the bag.
 DRIVER
 Byron Nelson drove the seventh green on his way to his first Masters victory in 1937. The impact of that shot had more to do with the golf course than his scorecard. With a suggestion from 1934 champion Horton Smith, the green was moved 20 yards back and to the right on a slope, surrounded by five bunkers, and trees were added down the left side.
 3-WOOD
 Sam Snead and Ben Hogan were tied through 12 holes in an 18-hole playoff for the 1954 Masters when they reached the par-5 13th. Hogan went first and laid up. Snead hit his 3-wood onto the green for a two-putt birdie and a one-shot lead, and Hogan never caught up.
 4-WOOD
 Gene Sarazen called this club his “Dodo,” and he used it for the most famous shot in Masters history in 1935. He holed out from 235 yards on the par-5 15th for an albatross to erase a three-shot deficit, and he beat Craig Wood in a 36-hole playoff the next day. It became known as the “shot heard 'round the world.”
 1-IRON
 Jack Nicklaus was one shot behind in the final round of the 1975 Masters when he hit “one of the finest 1-iron shots I can remember” onto the green at the 15th. He two-putted for birdie and a share of the lead. Tom Weiskopf also birdied the 15th in the group behind Nicklaus to regain the lead, but only briefly. Nicklaus went on to his fifth green jacket.
 2-IRON
 Nick Faldo had the lead for the first time in 1996 as Greg Norman imploded when he was torn between clubs as he stood in the middle of the 13th fairway. Set up over the ball, he backed away and switched to a 2-iron that he hit purely onto the green for a two-shot victory, a key moment.
 3-IRON
 Norman is remembered for his bogey on the final hole that cost him a chance in the 1986 Masters. Forgotten is that he birdied four in a row to tie Nicklaus for the lead, no shot more exquisite than his 3-iron on the 17th. From the adjacent seventh hole, he hit a low bullet under the trees and ran it near the edge of the bunker to 12 feet from the hole.
 4-IRON
 Nicklaus needed help to win the 1986 Masters, and Seve Ballesteros delivered the biggest gift. The great Spaniard had a one-shot lead and was in the 15th fairway, just inside 200 yards, when he pulled his 4-iron into the water short of the green. He made bogey, and then trailed when Nicklaus birdied the 17th.
 5-IRON
 Nicklaus chose 5-iron for the par-3 16th during his Sunday charge to win the 1986 Masters. As the ball was in flight, his son caddying for him said, “Be good.” Nicklaus, stooped to pick up his tee and said, “It is.” The ball narrowly went in and left him a 4-foot birdie putt.
 6-IRON
 Arnold Palmer made birdie on the 17th for a three-way tie for the lead in 1960. On the final hole, he hit 6-iron to 6 feet for birdie, becoming the first Masters champion to birdie the last two holes to win by one.
 7-IRON
 Sandy Lyle was tied for the lead with Mark Calcavecchia when he hit into the bunker on the 18th hole. Facing a steep face that made it unlikely he could reach the green, Lyle hit 7-iron over the lip to 10 feet and made birdie to win in 1988.
 8-IRON
 Sergio Garcia was one shot behind in the final round of 2017 when he hammered a drive and hit 8-iron that landed in front of the hole, nicked the pin and settled 15 feet away for eagle that tied him for the lead. He eventually beat Justin Rose in the playoff.
 9-IRON
 Even with back-to-back bogeys to start he back nine, Jordan Spieth still had the lead in 2016 when he hit 9-iron toward the flag on the 12th hole and watched it bound off the slope into the water. He hit the next one in the water, made quadruple bogey and shot 41 on the back nine to lose the Masters to Danny Willett.
 PITCHING WEDGE
 If there was one shot that illustrated the power Tiger Woods brought to Augusta National in his pro debut in 1997, it was pitching wedge to the par-5 15th hole in the first round for an eagle. Woods played the par 5s in 13 under for the week and won by 12.
 GAP WEDGE
 Bubba Watson was lost in the trees right of the 10th fairway in a playoff with Louis Oosthuizen in 2012. He was 155 yards away and hit a gap wedge that hooked some 40 yards and onto the green, setting up an easy par to win
 SAND WEDGE
 Norman had the upper hand on the second playoff hole in 1987, just off the green with Larry Mize well right of the 11th green about 140 feet away, hoping to get it close. He did even better. Mize chipped in for birdie and won.
 LOB WEDGE
 Woods had a one-shot lead over Chris DiMarco in 2005 and was in trouble behind the 16th green, his ball nestled against the collar of the rough. With a shot that took its place in Augusta lore, Woods pitched it up the slope and watched it roll down toward the cup, pausing for a full second before taking one final turn and dropped for birdie.
 PUTTER
 The best player to never win a major, Phil Mickelson had an 18-foot birdie putt on the final hole in 2004 to beat Ernie Els and win the Masters. The putt swirled around the cup and dropped, and Mickelson leaped into the air.

journalist: By DOUG FERGUSON , AP Golf Writer, Associated Press

title: Memorable shots in the Masters from every club in the bag


content_text:
英國的新冠肺炎疫情惡化，再多逾5200人確診，917人死亡，當局相信疫情仍未到高峰。而西班牙疫情持續緩和，建築及製造業工人下周可以復工。

英國的新冠肺炎疫情仍未受控，單日新增逾5200人確診，累計78000多人染病，死亡宗數亦超過900，合共9800多人死亡。

死者中有19名醫護人員，包括11名醫生，有醫護組織批評政府無為他們提供足夠口罩、手套等保護裝備，警告這樣會令患者承受更高風險。

衞生大臣夏國賢則稱裝備短缺和醫護人員死亡並無關連，又呼籲前線醫護人員不要濫用防護裝備。

英國衞生大臣夏國賢表示：「個人保護裝備是很珍貴的資源，我們需要確保要用得其所，令每個人都可獲分發。」

夏國賢表示，當地疫情未達高峰，政府暫時不能夠放寬社交限制等措施，呼籲民眾繼續留在家中。而染病的首相約翰遜繼續留院治理，首相府發言人稱，他的康復進度非常良好。

在西班牙，當地傳媒報道，亦有29名醫護人員死於新冠肺炎。馬德里這間醫院，就為一名過身的護士舉行悼念儀式，感謝他的無私奉獻。當地全國新增4800宗確診病例，累計超過16萬人染病，再多510人死亡，是近三星期以來新低。當局逐步取消封城措施，周一起建築和製造業界工人可以復工。

俄羅斯首都莫斯科的疫情轉趨嚴峻，由之前每日約500宗新增確診個案，急升至1300宗。當局收緊出行限制，下星期將會推出通行證制度。俄羅斯目前有近13600人染病，其中莫斯科佔約六成五，58人死亡，佔全國死亡個案逾五成。

 觀看人次:

countries: 英國 俄羅斯 西班牙

events: 新冠肺炎 死亡

title: 國際 - 英國再多逾900人染新冠肺炎亡 當局料疫情未達高峰


content_text:
本港確診多11宗新冠肺炎，累計病例達到一千宗。衞生防護中心指，新增個案雖然有下降，但市民不應鬆懈。

新增患者年齡介乎19至59歲，其中10人有外遊紀錄，一半人去過英國，其餘分別到過美國及日本，一名到過美國的患者亦去過古巴及秘魯。

當局晚上公布，近日輸入個案大多到過英、美及歐洲等地，繼由英國入境者必須留在亞博館等候深喉唾液樣本檢測結果。由星期一起，自美國及歐洲其他地區抵港的人，亦必須在亞博館等候檢測結果，如果呈陽性會安排入院，密切接觸者送往檢疫中心；呈陰性則可以居家檢疫。若人數超出臨時採樣中心的容納上限，旅客可以採樣後先進行居家檢疫。

另外，唯一無外遊的29歲女患者屬於酒吧群組，她男友早前已經確診。確診個案持續回落，是否代表疫情受控？

衞生防護中心指，復活節假期，不少市民未有遵從政府呼籲留在家中，仍不可以掉以輕心。

衞生防護中心傳染病處主任張竹君指：「(病毒)是否可以斷絕呢？我想個機會不是很大，見到社區上的市民好像多了出街，其實大家真的不可以掉以輕心。」

至於當局安排符合條件的隔離人士，在檢疫中心隔離10日後，返回居所完成餘下4日檢疫的新措施，生效首天已有37人離開檢疫中心。他們屬於密切接觸者，當局會向他們進行醫學監測28天。

張竹君表示：「我們香港一直都是採取14日，沒有改變，所以10日其實大部分的個案已經會出現，之後4日是剩下的。有些個別的個案，14日以後都有，一百個可能有一個，但都是平衡你做得多少，及對整個社會的衝擊。」

另外再有27人康復出院，累計有335名患者痊癒。醫管局形容抗疫是「持久戰」，會研究在可行情況下重開部分非緊急服務。

 觀看人次:

countries: 日本 香港 古巴 美國 英國 秘魯

title: 港澳 - 港增11宗新冠肺炎 歐美抵港者下周一起須於亞博館候檢測結果


content_text:
譚德塞（見圖）日前在WHO記者會宣稱，台灣對他人身攻擊、種族歧視，而台灣外交部竟然不管，還跟著批評他。外交部隨即發表嚴正聲明，要求譚德塞針對子虛烏有的指控進行澄清，並向我國道歉。（歐新社）

2020-04-11 23:37:25

〔即時新聞／綜合報導〕世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）8日在記者會瞎扯遭台灣攻擊及種族歧視，引發台灣各界群情激憤，網紅阿滴等人10日發起募資，要在《紐時》刊登全版廣告發聲反擊譚德塞。財經作家汪浩11日分享一篇酸度爆表的「保衛譚書記」文章，笑說要網友趕快來欣賞，否則被檢舉就看不到了。

汪浩在臉書分享一篇來自中國網站、署名范宕的「保衛譚書記」文章，並笑說「中國網友這篇『保衛譚書記』的文章太好笑了！大家快看，免得萬一被唐湘龍檢舉，讓中國信管辦屏蔽（隱藏）了！」

「保衛譚書記」內容極盡嘲諷譚德塞，不僅「稱讚」譚德塞護航中國隱匿武漢肺炎疫情的「功績」，也說「保衛譚書記，更是一場避免『拔出蘿蔔帶出泥』，殃及池魚的自衛反擊戰。保衛譚書記，就是保衛我們自己」。

文章最後還強調，「如果譚書記失守，背上『千古罪人之第二名』罪名，則我們危矣！保衛譚書記！保衛NO.1！保衛抗疫戰爭的勝利果實！」

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 中國 台灣

references: 網友 臉書

title: 保衛譚德塞就是保衛中國？「保衛譚書記」酸文引發熱議 - 國際


content_text: 西貢萬宜水庫東壩本月9日發生奪命行山意外，一名41歲姓方女子從上址一處離地50米高的山崖失足墮下，送院搶救後不治。香港傷健共融網絡昨日在fb專頁出發文悼念，指死者為該會的領跑員以及猛龍越野隊發起人，於本9日發生行山意外不幸離世，並代表香港傷健共融網絡和猛龍隊所有朋友表示沉重的哀痛，及向她的家人表示衷心的慰問。

title: 西貢東壩墮崖女死者　生前愛助殘障人士組織活動


content_text:
今午(11日)4時許，一對男女假裝夫婦，戴假名錶扮豪客進入屯門良景商場一間金舖，他們在店內試戴幾條金飾，逗留約10分鐘後離開。未幾，該名男子再單獨返回金舖，要求再次試戴一條金鏈及一個吊墜，他戴上該鏈墜後，放下一張屬於他人的信用卡便奪門而出。
店員立即追截並高聲呼叫，期間有兩名休班警員聽聞呼喊聲加入追截，最後截獲該名男子，並在他身上起回金鏈、墜飾及一張屬於他人的信用卡，飾物總值73,000元，警方遂以涉嫌「搶劫」及「盜竊」罪拘捕該名姓顏(40歲)男子，並檢獲疑犯案時身穿戴的手錶及衣物。警方表示，現正追緝該名年約30至40歲在逃中國籍女子，不排除有更多人被捕，案件交由屯門警區刑事調查隊跟進。

title: 扮豪客夫婦入金舖伺機搶金鏈　男賊被擒女賊逃逸


content_text:
記者林奕如／台北報導

王子、任容萱主演八大《覆活》題材新穎，兩人在10歲那年，同時發生重大事情，從此命運糾葛在一起。第三集兩人關係更緊密，女方有車禍後遺症，他貼心披外套阻擋視線，行為讓人超心動。獨家花絮更揭露王子不會做菜，笑招認：「我連荷包蛋都煎不太好。」讓人笑翻。

▲王子貼心幫任容萱遮蔽視線。（圖／八大提供）

王子飾演程佑寬，10歲那年發高燒住院，自此人生開始改變，有預知他人將死亡能力，高中時十分沮喪，甚至和媽媽發生爭執，他長大後變成保鑣，也一邊尋找夢境中一個一個死去的生命，想要解救他人，但一直錯過失敗，直到遇見律師畢克葳（任容萱 飾），發現自己原來可以改變他人，但也發現她就是自己小時候詛咒的女孩。

▲王子吐自己荷包蛋都煎不太好。（圖／ETtoday星光雲）

劇情越來越精彩，獨家花絮也曝光王子不會下廚一事，雖然桌上有豐富菜餚，不過都是道具，王子被問平常會煮菜嗎？笑招認：「完全不會。我連荷包蛋都煎不太好。」但還是擺出「阿邱上菜」招式。

▲于子育開啟碎念模式，任容萱阻止喊卡 。（圖／ETtoday星光雲）

而一場任容萱和阿姨（于子育 飾）對戲，于子育開啟碎念模式，自然唸出台詞，閒聊時任容萱揭露任爸也是此類型，還阻止于子育示範：「可以了，這場卡了。」片場氣氛超愉快。

►女神的秘密都在這裡！

journalist: 林奕如

title: 獨家花絮／王子「阿邱師上菜」糗招認：荷包蛋都煎不太好


content_text:
◎採訪：周康玉

◎攝影：湯興漢、徐斌慎

文／周康玉

"Achiever（成功者）, Activator（帶動者）, Learner（學習的人）, Maximizer（極大化者）, and Competition（競爭）." 台灣微軟總經理孫基康在他的Linked-In檔案中，用上述單詞形容自己。

這些形容詞傳遞出幾個訊息：積極、自我要求和挑戰。搭上兩年前、39歲掌舵台灣微軟，成為微軟歷來最年輕總座的他，毫無違和。再往回看，孫基康27歲就擔任美商國家儀器台灣區總經理、37歲被挖角到法商施耐德電機擔任台灣區總裁，除了機運，他的人格特質讓他每每進入新領域，都能很快的步上軌道。

在採訪對談中，他表述微軟的軟體技術與近期重點推廣任務時不疾不徐；進一步地，拋出原本沒安排的問題，他依舊泰然自若地娓娓道來，穩健應對和思緒靈活著實反應他多年來不斷跨領域的累積。

▼微軟台灣區總經理孫基康，下同。（圖／記者湯興漢攝）

接掌全球市值最大公司、高科技軟體公司的分區總經理，孫基康顯得太年輕，但孫基康比那些典型成功人士，他更多了些延伸及跨界。在此前他除了幾段軟體工程師實習的背景，最主要的工作資歷是長達17年的業務經驗。他22歲那年，還曾當過星巴克店員，工作內容正是泡咖啡、接待客人與結帳。從挨家挨戶的業務員到第一線服務生，都甘之如飴，

「對我來說，職涯跑道轉換就是成長式思維，這樣的心態一直驅動我，不管是找下個舞台或轉換跑道的一個很大的動力。」

孫基康引用微軟執行長納德拉（Satya Nadella）極力推行的成長型思維模式（growth mindset）企業文化。具體而言，他說，以往微軟是Know at all（什麼都知道），到現在漸漸轉為learn at all（什麼都要學習）。

未來產業跟世界發展是非常多元、非常複雜的。孫基康說，就算IT專家，現下IT得跟零售業結合、跟金融業結合，這樣的know how，必須存在一個不斷學習的動力。

孫基康也分享，每天早上起床，他會看一些產業領袖或各界人士對產業及技術的演講影片，一方面理解他人觀點，實踐Satya Nadella所說的同理心，同時，這也是他從一個硬體企業管理者，跨足到軟體企業時的「自學秘方」。

孫基康談到低薪及AI時代，年輕人該如何調整自己。他說，他常跟新鮮人講，現在年輕人已沒有學習的藉口了，因為太容易得到（easy to get），就看你要不要花時間學習，還是只想花小錢玩玩遊戲。

迎接人工智慧（AI）時代，孫基康說，現在很多產品都已經有內建AI的功能，包括最基本的excel或是word都有內建AI，他會鼓勵大家多使用、多接觸。

AI究竟會不會取代人的工作？孫基康也不諱言，會。當一個人覺得自己不用學習，常常認為「我都知道了」，就會慢慢被AI取代，因為AI在任何領域都可以做得很好。

孫基康認為，像是伴隨AI而來的大數據，就該進一步深入瞭解，得到一些洞察（insight），甚至用數據去預測未來 ，善用AI，反而讓年輕人在AI無所不在的職場更有競爭力。

微軟將於4月16日、17日舉辦線上技術峰會，包括Satya Nadella、微軟大中華區董事長兼首席執行官Alain Crozier和微軟Azure首席技術官Mark Russinovich等都將於線上分享。這場線上技術峰會以「數位轉型加速」為主題，以微軟自身技術發展及實踐為引，從雲端應用，智慧辦公， 大數據及人工智慧，商業應用，物聯網等多元主題內容，協助企業及個人提升自身技術實力，加速數位轉型，成就智能未來。

孫基康小檔案

出生：1978年

現職：台灣微軟總經理

經歷：美商國家儀器台灣總經理、法商施耐德電機台灣區總裁

學歷：華盛頓大學電機工程學系

延伸閱讀

台灣微軟總座孫基康三路並進拚AI落地台灣 台積電、台達電都成為他客戶

title: 最年輕台灣微軟總座曾是星巴克服務生　孫基康曝自學秘方


content_text:
▲日本防衛省11日晚間的消息指出，發現共軍遼寧艦率隊經過。（圖／翻攝日本防衛省）

記者柯振中／綜合報導

日本防衛省統合幕僚監部11日晚間說明，海上自衛隊航空兵10日晚間發現，共軍航母遼寧艦在長崎縣男女群島西南方約420公里處出現，率領西寧號飛彈驅逐艦（舷號117）、貴陽號飛彈驅逐艦（舷號119）、棗莊號飛彈護衛艦等6艘艦艇，一路往太平洋航行，今晚現身台灣東部外海。

根據日本防衛省統合幕僚監部消息，4月10日下午7點左右，日本第五護衛隊在長崎縣男女群島西南方約420公里處發現，解放軍的遼寧號航空母艦（舷號16）、西寧號飛彈驅逐艦（舷號117）、貴陽號飛彈驅逐艦（舷號119）、棗莊號飛彈護衛艦（舷號542）、日照號飛彈護衛艦（舷號598）、呼倫湖號綜合補給艦（舷號965），這6艘艦艇從沖繩本島、宮古島之間的水域向南行駛，確認已經往太平洋航行。

▼解放軍遼寧艦等艦艇出現在台灣東部外海。（圖／CFP）

2天前，有媒體報導，解放軍遼寧艦罕見打開AIS（船舶自動辨識系統），9日晚間通過台灣海峽，沿台海中線以西向南航行。不過，當時國防部立刻澄清是假消息。

據了解，國軍得知這項消息，立刻派出船艦出海，進行全程掌握中。

▼有人說明，國軍已派出船艦出海釐清狀況。（圖／翻攝自ETtoday新聞雲臉書）

中國大陸官媒《環球時報》10日的社評指出，世界進入多事之秋，台灣不具備在一個大博弈中扮演活躍角色的資本，「悠著點是台灣當局應有的基本理性，自以為是地鋌而走險一定會招致沈痛的代價。勿謂言之不預。」如今遼寧艦11日現身台灣東部外海，與這篇社評是否有相關，備受外界關注。

據了解，先前中共曾3次說出「勿謂言之不預」這句外交辭令，接著就發生中印邊境戰爭、珍寶島事件以及中越戰爭。對此，中華戰略學會研究員張競說明，這句話意味著中共中央表達衝突決心的重要政治訊號。「勿謂言之不預也」，意為「事後別後悔，不要說沒跟你事先警告過」。

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～

▼日本防衛隊發現遼寧鑑的身影。（圖／翻攝自日本防衛省）

journalist: 柯振中

countries: 台灣 中國 日本

things: 假消息 防疫

title: 快訊／中共遼寧艦現蹤台灣東部外海　率領艦隊南下


content_text:
記者羅凌筠／綜合報導

導演塔伊加維迪提（Taika Waititi）在Instagram上搶先曝光《雷神索爾4》劇本，驚現東尼史塔克的名字，讓影迷又驚又喜，從《復仇者聯盟4：終局之戰》謝幕的「鋼鐵人」，難道有望回歸漫威宇宙？

▲導演塔伊加維迪提（左）洩《雷神索爾4》劇本。（圖／翻攝自IG／taikawaititi）

劇本上索爾看到鋼鐵人驚呼：「我親眼看到你死，怎麼會？」鋼鐵人說：「科學，還有，薩諾斯也回來了。」索爾說：「所以我們要再集結一遍？」鋼鐵人說：「是時候了， 每個死去的人都回來了，這次我們要反擊得最狂，從現在開始，我們是復！仇！者！」

▲《雷神索爾4》導演塔伊加維迪提直播外洩劇本驚見鋼鐵人。（圖／翻攝自Instagram）

台詞滿滿惡搞，原來是塔伊加維迪提放上假劇本，擺了網友一道，不過導演還是有滿足粉絲心願，公開《雷神索爾4》細節，塔伊加維迪提確認星際異攻隊將現身，索爾會和火箭浣熊、格魯特踏上旅程，星際鯊也會在漫威宇宙首度登場，更將揭曉寇格的身世。

▲克里斯汀貝爾在《雷神索爾4》角色保密。（圖／達志影像）

粉絲最關心的洛基、馬面雷神會不會出現在《雷神索爾4》？塔伊加維迪提留個懸念不肯鬆口，只透露浩克可能回歸。而加盟這集的克里斯汀貝爾，被推測可能飾演銀色衝浪手，導演明確表示銀色衝浪手不會登場，克里斯汀貝爾的角色更可能是牛頭人。

▲洛基去向受矚目。（圖／翻攝自漫威官網）

《復仇者聯盟4：終局之戰》裡的爆肥索爾會再出現嗎？塔伊加維迪提興致缺缺：「我們還沒想到要不要沿用，不過我感覺爆肥索爾的故事已經講完了。」

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！

journalist: 羅凌筠

title: 導演直播外洩《雷神索爾4》劇本　「驚現鋼鐵人復活」對戲索爾台詞全曝


content_text:
編／Linda 圖／翻攝自IG@missomalondon、uk.missoma.com

平時喜愛利用金色鎖鏈搭配造型的女孩，或許有聽過來自英國的輕奢侈珠寶品牌Missoma，雖在台灣名氣不算高但在歐美時尚界一直以來受到許多超模和女星的愛戴，如Gigi Hadid、Kendall Jenner、Dua Lipa等人都是忠實粉絲，甚至連凱特王妃也曾戴過他們家的珠寶皇室巡訪。Missoma價位落在台幣1,000元到10,000間，相當好入手，高品質且不貴的金項鍊不僅成為必備時髦單品，近期更特別推出金屬鍊腰帶和眼鏡鍊。

超模吉吉哈蒂德（Gigi Hadid）可說是Missoma最佳代言人，去年七月時裝周幾乎整整兩個禮拜都配戴Missoma的金色項鍊，不管什麼風格的穿搭都可以搭配的毫無違和感。平時他的私著也可見到Missoma的蹤影。

countries: 英國 台灣

title: 歐美超模都愛的金項鍊！Missoma高CP連凱特王妃也戴　千元就能入手 | ET Fashion


content_text:
記者趙蔡州／綜合報導

新冠肺炎在全球爆發後，口罩變成緊缺物資，一名日本女學生在台灣留學時，因為聽信錯誤的訊息，在藥局排隊等了1.5小時，結果卻無法買到口罩，讓她急得在門口哭了出來，沒想到附近民眾知情後，紛紛把買到的口罩送她，讓她非常感動，返回日本後立刻投書到《讀賣新聞》。

▲山田智理投書《讀賣新聞》，分享在台灣遇上的暖心故事。（圖／東森新聞）

照片中可以看見，25歲女學生山田智理戴著鴨舌帽，手中拿著好幾個口罩，對著鏡頭露出微笑，因為手上的口罩真的取得不易。山田智理在台灣留學時，因為聽信錯誤資訊，沒有攜帶任何必要文件，就到新店某藥局買口罩，結果排隊等了1個半小時，最後什麼都買不到。

辛苦排隊等了1小時30分鐘，結果卻被藥師告知不能買，讓她悲從中來忍不住在藥局門口大哭，讓周圍民眾紛紛上前關心，知情後隨即將手上的口罩分給她，甚至有人一次就給了5片，還有人特別跑回家拿口罩給她，讓她一口氣就拿到20個口罩，台灣人的熱心讓她非常感動。

▲山田智理回國前，寫了一封感謝信留給藥局。（圖／東森新聞）

山田智理留學結束回到日本後，馬上把在台灣遇到的暖心故事，投書到日本發行量最大的報社《讀賣新聞》。山田智理表示，這一次的事件讓她永生難忘，即使在新冠肺炎疫情緊張的時刻，仍然可以感受到人間的溫情，也讓她學習到體貼別人的心情相當重要，真的非常謝謝台灣人。

山田智理回國前，捐贈了20個口罩套給藥局，並親筆寫了一封感謝信留給藥局，感謝信結尾的地方還特別畫了一個台灣友好的圖案，希望不論是日本、還是台灣民眾都能一起挺過疫情艱難時刻。

journalist: 趙蔡州

countries: 台灣 日本

title: 櫻花妹照片曝光！排1.5小時買嘸口罩街頭淚崩　台人暖心舉動登日媒


content_text:
◎採訪：周康玉

◎攝影：湯興漢、徐斌慎

文／周康玉

「我們在解決fundamentally（基礎上地）資料問題，微軟在這塊經驗比較豐富...。」台灣微軟總經理孫基康經常在公開場合，用最簡易的語言，解釋微軟在人工智慧（AI）時代中所扮演各種關鍵角色。

迎接AI，微軟從兩面向著手。一方面是工程面向（Engineering），像是前（2018）年1月成立AI研發中心，去年9月又進一步擴建至700坪，當時已百人規模，未來陸續招募新血達200人編制，是微軟AI中心的大腦。

另一方面是生態系拓展，微軟從產、官、學界橫向結盟，從產業應用/落地（Vertical）、人才培育（Talent）、解決方案（Solution）三大面向從推動AI在政府單位、各個企業的落地，包括經濟部水利署、台積電、台達電、遠傳電信、凱基銀行、技嘉電腦、阿瘦皮鞋、中國醫藥大學附設醫院等，各產業的指標企業都已導入微軟AI解決方案。

這兩面向兩者是互補的，孫基康強調，再加上和政大合作的AI商學院，為企業的管理層注入AI血液和改造腦袋，進一步影響企業文化，三路並進。

▼微軟台灣區總經理孫基康專訪，下同。（圖／記者湯興漢攝）

孫基康接受《ETtoday新聞雲》專訪時，語帶興奮地說，想像這世界，所有東西都在被數位化（digitalize），包括任何使用者體驗、與客人互動、產品或服務交易等；想像每一個產業、每家公司都要變成一個數位化公司。微軟的使命，就是透過技術跟平台去授權、賦予自主（empower）每一個企業去做轉型。

原本在去年4月的AI Solution Day時，微軟目標要在2019年底達到100個AI產業解決方案，孫基康在去年底透露：「這半年進度還不錯，透過微軟落實AI的解決方案已遠超過100個，因此我們不再數了，直接把AI 100的目標改為AI infinity，這個創新還會持續的發生和發酵。」

回顧這一年半以來，微軟和客戶密切合作下，成就了哪些AI應用？孫基康一一點名，目前involve（涉入）的公司跟產業越來越多元，不管是阿瘦皮鞋－－一個超過65年的零售業，抑或台達電－－自動化和節能的領導品牌；甚至筆電的領導品牌技嘉，這些都是台灣典範企業。

台達電把微軟AI技術應用於風扇與機器手臂的製造，取代人工檢測，縮短驗測時間、降低出錯率，有效節省品質控管成本。阿瘦皮鞋用微軟Power BI作為AI整合店頭POS會員數據、個人動態足壓資訊、Online Store銷售資訊與數位足跡，客戶購物行為等數據資料，輔助營業精準決策。

技嘉推出第一台搭載AI的效能筆電 ，能偵測使用者正在執行的程式或是遊戲，經由機器學習給予最佳化的系統設定，包含CPU、GPU及系統風扇等。中國醫藥大學附設醫院與微軟研究院合作開發醫藥知識圖譜，協助導入藥物研發。

在導入微軟AI解決方案的前100個梯隊中，除了上述大型產業龍頭，更有不少以演算法或AI技術起家的當紅新創加入，包括洞見科技、愛酷智能科技、KEYPO大數據關鍵引擎等，顯見微軟在新科技浪潮下屹立不搖。

從生態系面向，微軟又將產業應用切分為三類，智慧製造、智慧醫療和智慧零售。孫基康進一步分析，這三個產業在台灣都是非常有潛力的。微軟的合作夥伴能如此多樣化，凸顯微軟對客戶的傾聽及契合度，一名高階軟體工程師這樣說。

孫基康認為，以台灣歷史來看，製造業是強項。加上近兩年受到中美貿易戰影響，製造業大量回流，絕對是一個很大的機會，這些台商離開台灣30年，現在回來一定要有些不同做法，是轉型和導入智慧化與AI化的一個機會。

智慧醫療部分，孫基康說，台灣的醫療走在非常前面，醫療體系的品質效率、數據完整度等，不僅在大中華區，在全球都是非常有價值的，未來在智慧醫院或新藥發現等，都會有滿好的發酵。

「每個產業都可以滿快看到AI的效果。」孫基康說，想要數位轉型，要從商業價值先定義，進而看做什麼樣的題目，大致可分成四塊：怎麼用AI更了解客戶、怎麼用AI去engage（賦能）你的員工、怎麼去最佳化你的營運、怎麼讓你的產品和服務去做轉型，「各行各業都能用這四個層面去思考」他強調。

然而，一旦深入AI話題，孫基康又化身為小老師，盡量讓我們不會腦袋太沉重。他舉例，其實AI早就存在，比如說微軟的office365，已經有50%-60%的AI技術在裡面。甚至，早在20年前的Word當中的「檢查拼字和文法」功能，就已經AI化了

「透過這麼小的功能，AI早已嵌入你我生活中」孫基康說，所以第一步他要鼓勵企業領導人，如果找不到數據科學家，或沒有辦法花大錢累積數據，就先熟悉你每天在使用的產品，導入AI功能去使用它，就會看到自己的商業價值。

孫基康小檔案

出生：1978年

現職：台灣微軟總經理

經歷：美商國家儀器台灣總經理、法商施耐德電機台灣區總裁

學歷：華盛頓大學電機工程學系

延伸閱讀

最年輕台灣微軟總座曾是星巴克服務生 孫基康曝自學秘方

countries: 台灣 中國

things: 大數據 經濟

title: 台灣微軟總座孫基康三路並進拚AI落地台灣　台積電、台達電都成為他客戶


content_text:
▲早在3月初期，想要看房、瞭解房屋物件訊息的人數就開始減少。（示意圖／取自免費圖庫pixabay）

記者詹雅婷／編譯

英國為了防堵新冠肺炎疫情擴散，發布多項防疫政策，但根據房地產網站Zoopla統計數據，這些措施也對房市造成衝擊，因為在政策上路後，英國新達成的房地產銷售數量大幅下滑70%。

BBC報導，首相強生3月23日透過電視發表談話，直指這一波疫情是英國數十年來面臨的最大威脅，同時宣布一系列抗疫新措施，要求全民居家隔離、盡量降低外出次數，且警察有權對違反規定者開罰及驅散活動聚會。

在23日發布新措施之際，許多房產仍處於銷售狀態，賣家也沒有把正掛牌出售的房子撤下。但想要看房、瞭解房屋物件訊息的人數早在3月上旬就開始減少，過去一個月至少掉了6成以上。

Zoopla研究洞察總監李察唐奈（Richard Donnell）分析，由於房產仲介與消費者抱持觀望態度，所以市場上並沒有出現大規模房屋物件被撤下的狀況，但「隨著各地房屋仲介關閉及普遍對未來的不確定性，過去2周所達成的成交銷售量大幅下滑，新掛牌上市的物件數量也減少許多。」

儘管政府敦促民眾不要選在此時此刻搬家，儘管沒有強硬禁止，但因為社交距離因素而抱持反對立場，必須配合當局政策，待在家中，與他人保持距離。

journalist: 詹雅婷

title: 英國「全境封鎖」房產銷售下滑70%！　專家點出2關鍵：新物件也減少 | ETtoday房產雲


content_text:
▲上海單日新增80起疑似病例。（圖／路透社）

記者林彥臣／綜合報導

大陸的新冠肺炎（COVID-19）疫情相對趨緩，但是鄰國的俄羅斯疫情現在才進入大爆發階段，上海市衛健委11日通報，10日一天就新增了80起待排查的疑似病例，均來自俄羅斯的同一班班機。

根據陸媒《財新網》報導，俄羅斯疫情爆發後，很多在俄羅斯經商的大陸人員都有回國意願，所以入境的大多是在俄經商人員，10日上午在上海浦東國際機場落地的航班，為俄羅斯SU208航班，從科謝列梅捷沃國際機場（Sheremetyevo International Airport）起飛，執飛機型為波音B777，擁有402個座位，載客204人。

目前，通報有症狀乘客入關後即被送至指定醫療機構隔離觀察，目前同航班所有乘客均已落實集中隔離觀察。

截至10日為止，上海累計報告境外輸入性確診病例216例，現有待排查疑似病例81例，其中10日新增上述80例。治愈境外輸入病例出院107例，在院治療109例（其中1例危重）。累計報告本地確診病例339例，治愈出院328例，死亡7例，在院治療4例（其中2例重症，2例危重）。無本地疑似和無症狀感染者。

截至11日為止，俄羅斯累積確診病例達到13,584例，死亡病例累積到106人。大陸發生240起俄羅斯境外移入確診病例，是境外輸入的第二名，僅次於英國的282例。

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～

journalist: 林彥臣

countries: 俄羅斯 英國

events: 新冠肺炎 COVID-19 死亡

title: 恐怖班機落地！　「機上80人」疑似感染新冠肺炎


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

新冠肺炎疫情肆虐，全球數個大城市淪陷變疫區，也影響到娛樂圈，眾多大型活動、演唱會全都喊停。大家防疫宅在家，電視節目成為重要的娛樂消遣，在台灣八點檔仍照常播出，《炮仔聲》演員近距離吵架嗆聲，為了防疫，出現戴口罩吵架的特殊畫面。

▲《炮仔聲》拍戲防疫，3角色同框吵架2人戴口罩。（圖／翻攝自YouTube／三立台劇）

《炮仔聲》至今已經突破300集，擅長加入時事哏的八點檔，這次面對新冠肺炎，紛紛戴著口罩演！劇中吳家小女兒家琇路上碰到炸彈犯，這時正浩及時相助，佯裝情侶抱在一起，讓警察David醋勁大發，3角色同框起爭執，就有2人戴著口罩，整場戲將近5分鐘，家琇全程戴口罩講台詞，也呼應現在的防疫知識。

▲家琇阻止2個男人吵架，5分鐘衝突場面全程戴口罩。（圖／翻攝自YouTube／三立台劇）

除了八點檔戴口罩嗆聲，政論節目找名嘴大談疫情，眾人在攝影棚密閉空間，現在每個人左右兩邊都有壓克力板，宛若防疫座位。

▲《關鍵報告》名嘴上節目評論時事，每個人兩邊都有透明板隔離。（圖／翻攝自YouTube／關鍵時刻）

泰國染疫確診人數突破2000例，電視、電影圈碰上前所未有的疫情，不少藝人確診住院。目前拍攝中的電視劇、電影全數停拍，但是綜藝節目仍需要繼續播出，主持人戴上透明面罩，連站也要保持1公尺以上防疫距離。

▲泰國主持人戴透明面罩。（圖／翻攝自Facebook／One31）

▲泰國找嘉賓上節目，4人坐沙發也要保持1公尺遠。（圖／翻攝自Facebook／One31）

日本發佈緊急命令，7大都市進入戒備狀態，除了《柯南》、《信用詐欺師JP》等電影延期，日劇向來採取邊拍邊播的模式，如今也因為疫情影響，包括石原聰美《默默奉獻的灰姑娘藥師》、木村拓哉《BG終極保鏢》都宣布延期，電視台緊急調出經典舊作來填補空檔。除此之外，為了避免傳染，春季新劇傳出減少親密戲畫面，爆紅男神田中圭的吻戲因此被刪掉了。

▲田中圭吻戲大撩粉絲，不過新劇傳出因為防疫吻戲被刪了。（圖／翻攝自推特）

journalist: 陳芊秀

countries: 日本 泰國 台灣

taiwan-subdivisions: 田中 大城

title: 拍戲保持距離…《炮仔聲》3人同框「2個戴口罩」　台泰日防疫放大絕！


content_text:
記者羅凌筠／綜合報導

36歲《出神入化》、《蝙蝠俠對超人：正義曙光》男星傑西艾森柏格（Jesse Eisenberg）升格當導演啦！處女作《When You Finish Saving the World》挑戰喜劇風格，靈感來自他編寫、錄音的同名有聲書，傑西艾森柏格將身兼電影的導演、編劇兩職。

▲傑西艾森柏格當導演。（圖／記者謝婷婷攝）

據《Deadline》，電影是關於一對母子的故事，卡司請到奧斯卡影后茱莉安摩爾、《怪奇物語》芬恩沃夫哈德。原版有聲書的故事內容聚焦3位家庭成員：剛當爸爸的奈森想學會如何跟剛出生的兒子溝通，大學生瑞秋要尋找自己在人際關係和生命中的定位，少年齊格想要弄清人生的出路。

▲艾瑪史東、戴夫麥卡里為傑西艾森柏格新片監製。（圖／翻攝自Instagram）

製片是傑西艾森柏格超級好友艾瑪史東（Emma Stone），兩人從合作《屍樂園》至今相識超過11年，艾瑪史東找來SNL製作人未婚夫戴夫麥卡里一起監製，有了未婚夫助陣，電影喜劇元素先有一半保障。

title: 傑西艾森柏格升格當導演！　11年超級閨蜜艾瑪史東「抓男友一起監製」助攻


content_text:
▲酒店公關求包養。（圖／翻攝臉書）

地方中心／綜合報導

中央流行疫情指揮中心9日下令，各地方政府必須列管八大行業的營業場所，包括酒店、舞廳等有男女陪侍的店家，必須即刻停業。消息發出後，不少酒店員工開始放無薪假，也因此有不少人在網路上「發文求包養」，因此4月9日又被戲稱為「國定上岸日」。

由於台灣第379例是酒店女公關，接觸人群相當多，指揮中心擔憂造成更多感染，因此9日下令地方政府，必須列管八大行業的場所，9日立刻停業。命令下達後，地方政府立刻開始控管，要求酒店、舞廳停業，這也讓某家酒店的經紀人出面抱怨，根本「害死一票人」。

▼酒店女公關在臉書上求包養。（圖／翻攝臉書）

酒店下令停業後，有不少員工失去工作，許多女公關紛紛在臉書上發文，希望有人包養。一名黎姓女公關在臉書發文稱，「求包養，如果沒有的話，我晚點再問一次。」此外，還有名林姓女公關發文笑稱，4月9日是「國定上岸日」，許多人在這天失業，「之前說要包養我的，再私訊我一次，我後悔了…。」

除了這兩人以外，還有徐姓、楊姓女公關發文說，「今天真是國際上岸日，求包養」、「停業了，請問有人要包養我嗎，沒有的話我晚點再問一次」，讓人感到相當幽默。

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～

title: 4／9成「國際上岸日」！酒店女公關放無薪假　臉書上求包養


content_text:
今天運勢好不好？妞編輯這就請占星老師「葉子毓(JACK)」，告訴你每日最好運的星座前三名，跟「人生最好靠自己、不要靠運氣」的星座前三名，讓你知道什麼人該接近、什麼人該遠離！（大誤）

跟屁蟲首要目標

//女皇//

幸運程度：5顆星

工作：過去的廣結善緣，累積人脈的結果，使你在必要時刻有貴人相助

愛情：「桃花運」很旺，單身的人不要錯過今日，有伴侶的人則是「閃光」大開，人人稱羨

金錢：財運很好，不會有缺錢的煩惱，因此能夠有能力享受好東西，但也要注意會有敗金的傾向喔！

幸運色：黑色

幸運石：碧璽

//錢幣皇后//

幸運程度：4.5顆星

工作：懂得低調而不居功，默默的在一旁專心自己的工作，恰如其分完成各項事務

愛情：責任感很強，不會逃避自己應盡的責任，能盡力完成承諾對方的部分

金錢：金錢方面相當的充裕，不只能享受物質需求外，並且也懂得精打細細算，把錢發揮到最大值

幸運色：黃色

幸運石：虎眼石

//權杖皇后//

幸運程度：4顆星

工作：能力好又優秀，周遭有困難的同事，都會樂意幫忙與協助，鼓舞團隊的士氣

愛情：感情大致平順，懂得對方的需求，但也不會因此委屈自己，近與退之間有分寸

金錢：今天可以買些好東西，或是精品好好犒賞自己，讓自己好好享受一下

幸運色：深紫色

幸運石：天使石

剛剛好就好

//權杖一//

幸運程度：4顆星

工作：要能當機立斷、洞燭機先，把握能夠「先做先贏」的機會，不然就會喪失最好的時機

愛情：容易遇到一見鍾情的好對象，在一瞬被電到擦出火花，進而產生戀情

金錢： 無論各種的計劃、想法，最後都要有「執行」的步驟，不然也只是淪為紙上談兵，遑論能不能賺到錢！

幸運色：紅色

幸運石：花綠石

//聖杯七//

幸運程度：2顆星

工作：在工作上易造成「眼高手低」的狀況，想要做的太多，但又不能一一執行與完成

愛情：會因一時的意亂情迷，在未能「停看聽」狀況下，而貿然投入感情之中

金錢：會聽到很多利多、什麼能賺大錢的消息，但請務必保持冷靜，免得最後讓自己的荷包大失血

幸運色：粉橘色

幸運石：綠龍晶

//戰車//

幸運程度：2顆星

工作：面臨瓶頸期，無法突破當下的困境，要有長期抗戰的意志力與頑強的鬥志，才能渡過得了

愛情：對感情太執著，害怕失去，情緒起伏特別大，而顯得患得患失。建議凡事不要太計較，收拾起鑽牛角尖、胡思亂想的心態

金錢：財務面臨錢不夠用的困窘，生活開銷、必要支出就占了收入絕大部分，沒有多餘的錢

幸運色：粉紫色

幸運石：翠銅礦

//寶劍七//

幸運程度：3顆星

工作：窮則變，變則通，適時運用一些小聰明來化解在工作上突如其來的麻煩

愛情：彼此能談得來，想法觀念也很合，但就是無法更進一步深入了解

金錢：今日適合「短期性操作」，說不定適時變換策略，可以讓你有立即性的獲利喔！

幸運色：銀色

幸運石：方解石

//聖杯騎士//

幸運程度：3顆星

工作：在單位中是很有人緣，很受到同事們的歡迎，所以遇到工作上的問題，都會有人來幫助你

愛情：很有異性緣的一天，吸引異性的機會大幅增加，很受歡迎。但要注意或許

產生花邊新聞喔！

金錢：好好運用自己的人際關係，人脈也是一種隱形的金錢，自然而然會有賺錢的門路

幸運色：藍綠色

幸運石：藍紋瑪瑙

//聖杯侍者//

幸運程度：2.5顆星

工作：時機也未到，都還在萌芽的階段，目前不用訂定太多目標，抱著隨遇而安的心態，時機成熟自然就有適合的方向

愛情：要適時劃清界線，以免陷入曖昧關係之中產生誤會，惹來不必要的麻煩

金錢： 小心超級隨興的性格，沒有金錢觀念，想花就花，沒有自制力

幸運色：土黃色

幸運石：紫鋰輝石

//寶劍皇后//

幸運程度：2.5顆星

工作：嚴謹守紀律，自我要求高。卻有時造成同事們的無形壓力，反而變成不好相處又很難搞的人

愛情：小心尖銳的情緒性話語，即使你當下是有口無心，也會造成不必要的誤會與爭吵

金錢：不建議做任何規劃，不妨先參與放鬆紓解身心的活動，卸下緊繃的情緒張力

幸運色：綠色

幸運石：斑馬石

//錢幣四//

幸運程度：3顆星

工作：會遇到資深、老客戶，他們會倚老賣老，在溝通上需要有一點耐心

愛情：感情很穩定，相處的模式也很固定，但缺乏新的刺激，沒有樂趣與新鮮感

金錢：其實你不缺錢，只是你很怕沒錢時的不安全感，適時地慷慨一點，好好享受一下生活樂趣也不錯

幸運色：粉紅色

幸運石：葡萄石

//錢幣七//

幸運程度：3.5顆星

工作：過去累積了一定的基礎與成果，現在會想再次突破往上提高。所以，進修充電是有可能進行的選項

愛情：會有更上層樓的發展，彼此都做好準備，可能會開始正式交往，或是有結婚成家的打算

金錢：一步步打算慢慢來，以更穩健的方式管理自己的財務，希望未來能高枕無憂

幸運色：粉藍色

幸運石：粉晶

--

關於星座專家：

葉子毓(JACK)

從高中起開始接觸塔羅牌，到現在已將近十餘年，

‘05年夏季開始延伸神秘學觸角，深入研習克勞力托特塔羅牌、

西洋占星、色彩心理學….等。

另外，也正式踏入塔羅諮商師一職，

分別於各個餐廳駐店，至今已有多年的經歷。

自己在占卜時，與客戶之間的對談，

像朋友一般交流， 願意去傾聽對方的心情訴求，

並且適時指出問題所在，給予一個適切的答案。

☞粉絲專頁：

https://www.facebook.com/jackswonderland/

title: 4/12星座點點名：處女座有貴人相助！每日星座進化2.0  | 生活發現


content_text:
新华社马德里4月11日电（谢宇智）西班牙卫生部11日发布的新冠疫情最新数据显示，截至当地时间10日21时，西班牙新增确诊病例4830例，累计病例数超过16万，达到161852例；累计死亡病例达16353例，单日新增死亡病例510例，为3月24日以来的最低值。

数据显示，目前西班牙全国共有59109人治愈出院，单日新增治愈3441人。

从4月13日开始，西班牙国内非核心产业的工作人员将逐渐恢复生产经营活动。西卫生部应急与预警协调中心副主任玛利亚·何塞·西耶拉在11日举行的新闻发布会上说，这并不意味着禁足令全面取消，而是全民的禁足程度将回到刚刚颁布禁足令时的水平。

西耶拉还透露，目前西班牙累计已有2.5万名医护人员感染新冠病毒。

西内政部当天宣布，将把西班牙对葡萄牙和法国的陆上边境管控延长到4月25日24时。

countries: 西班牙 葡萄牙

events: 死亡 新冠病毒

title: 西班牙累计病例超16万 新增死亡病例继续降低-新华网


content_text:
新华社北京4月11日电 题：激活蛰伏的消费潜能

新华社评论员

日前召开的中央政治局常委会会议提出，要着力扩大国内需求，并就有序推动复工复市、积极扩大居民消费等作出部署。在国际疫情持续蔓延、世界经济下行风险加剧、外需受到明显抑制的形势下，提振国内消费市场信心、激活蛰伏的消费潜能，对于促进经济社会健康发展，更加具有重要性和紧迫性。

疫情对我国消费领域冲击较大。但也要看到，作为全球最大的消费市场之一，我国市场需求增长较快、持续成长性好、带动能力强的势头并未改变，完整产业链支撑的强大生产能力、蓬勃发展的服务业基础依然稳固。扩大消费的当务之急，是加大复工复产政策落实力度，有序推动各类商场、市场复工复市，促进生活服务业正常经营，把被抑制、被冻结的消费释放出来，把在疫情防控中催生的新型消费、升级消费培育壮大起来，使实物消费和服务消费得到回补，力争把疫情造成的损失降到最低限度。

积极扩大消费，要加快释放新兴消费潜力。疫情期间，一些行业企业特别是新业态、新模式和新产品逆势增长，网购快递、生鲜电商、在线教育、远程问诊、远程办公等新兴服务需求快速扩张。要抓住数字经济快速发展的新机遇，加快新型基础设施建设，积极丰富5G技术应用场景，带动5G手机等终端消费，促进产业和消费“双升级”。

积极扩大消费，要全面推广健康消费。以疫情防控为契机，进一步倡导健康生活方式，引导企业加大相关产品和服务供给，扩大绿色食品、药品、卫生用品、健身器材的生产销售，更好满足居民健康生活消费需求。

积极扩大消费，要扩容提质服务消费，稳住传统消费。家政服务、养老托育等服务消费群众亟需、就业容量大，要加强政策引导，充分调动社会力量参与的积极性；要积极稳定汽车等传统大宗消费，鼓励汽车限购地区适当增加汽车号牌配额，带动汽车及相关产品消费，让超大规模的市场优势和内需潜力充分释放。

值得关注的是，消费能力直接影响消费预期和消费信心。当前我国经济发展面临的困难加大，要加强对困难行业和中小微企业的扶持力度，全面强化稳就业举措，对就业困难人员群体，切实做好兜底保障。要强化市场秩序监管，积极推进消费领域信用体系建设，畅通消费者维权渠道，全面营造放心、安全的消费环境，让消费者吃下定心丸、增强获得感。

消费是最终需求，是经济增长的持久动力。疫情暴发以来，23个部门联合推出19条促消费硬举措，全国多个城市发放消费券，多地放宽汽车限购……一系列促消费政策密集出台，正在展现积极效果。从满足人民日益增长的美好生活需要出发，以深化改革不断破除制约消费的体制机制障碍，推动供需良性互动、消费回补和扩大增量有机结合，必将为经济增长注入持久动力。

title: 新华社评论员：激活蛰伏的消费潜能-新华网


content_text:
新华社纽约4月11日电 美国约翰斯·霍普金斯大学最新发布的新冠疫情全球数据显示，至美国东部时间11日9时许（北京时间11日21时许），全球累计新冠确诊病例数已超170万例，达到1715143例。

数据显示，累计确诊病例数较多的国家是美国、西班牙、意大利、法国和德国。此外，全球累计死亡病例数已达103874例，累计治愈人数为389374人。

这些数据来自约翰斯·霍普金斯大学新冠病毒研究项目实时汇总的各个国家和地区数据。

title: 约翰斯·霍普金斯大学：全球累计确诊病例数超170万-新华网


content_text:
今早到沙嶺上香。

警察在墳場外設檢查點，聽說有搜袋，警車也在沙嶺路來回巡邏。有清潔工友說，每天警察都督促他們要清走所有與抗爭相關的祭品。

到沙嶺還有一個任務，就是替 2019 和 2020 年每一個墓碑拍照。2019 年 108 個，2020 年首三個月的 119 個，我已要求食環署將每一個墓碑，跟「無人認領的屍體名單」配對，確認每一個碑主的身份。

上香和拍照完成後，有手足開車載我到較遠的一個葬區。那是 2012 年和 2013 年的先人葬區。棺木和屍骨均已被挖出，墓碑也東歪西斜，似乎跟着也會清走。估計沙嶺的做法是，每具遺體只許埋葬六、七年就要讓位給新墳。這也可能是墓碑只設編號，沒有名字的原因。

墓碑有名字，好像理所當然，但在現場和手足一起上香鞠躬，默念香港人大半年來的犧牲，我才發覺，有沒有名字並不重要。我們都不是因為墓碑有某某人的名字而來；我們亦知道，真有人死於政治謀殺，大概已被毀屍滅跡。

無名墓碑誌記匿名革命，我們是為記住和承傳反抗的精神而來。我們也相信，在世者誠心思念，足以告慰死者在天之靈，亦令沙嶺成為香港人名副其實的「公墓」。從此，沙嶺不單是香港社會邊緣人的「公眾墓園」，也是紀念為香港無私犧牲的無名烈士的「公義之墓」。

監控墓地和拜祭從來是中共政治控制的一個環節，從警察的反應看來，中共很明顯已察覺到沙嶺公墓的轉化。他們還沒有把沙嶺整個封掉（起碼是改名），說明香港人去的還不夠多。

#還有兩天公眾假期大家可以抽空去

【關於沙嶺公墓的沿途小知識及拜祭的注意事項】

作者 Facebook

title: 你有浩園我有沙嶺 | 朱凱廸 | 立場新聞


content_text:
四個星期前我們曾經非常緊張，因為大量香港人從海外歸來，很快就見到確診數字急升，如果情況像紐約或倫敦，恐怕今天的累積數字已經過萬。

幸好香港人防疫意識非常強，積極守住社交距離，政府也逐步深化入境人士的檢疫安排，大力追查本地病例群組和加以隔離，以及因應情況立法以減少人聚集造成的互相感染，香港沒有走上紐約的軌跡。

幾個星期下來，我們把累積確診數字的曲線大幅壓了向下，兩個星期前（3 月 28 日）根據當時趨勢外推得出今天（4 月 11 日）的數字是二千多，實際數字是 1,001，少了一半以上，以最新趨勢看，兩星期內可以繼續守住不超過二千。這段時間全體香港人創造了一個瘟疫史的奇蹟，我們應該為自己以共同努力壓下了疫情的表現鼓掌。

我們還要感謝醫院前線人員的專業和用心，新聞報道似乎沒有提及，疫症病人陸續出院，每天數字超過新確診病例，因此這幾天隔離病床使用數字略有回落，稍為舒緩了對醫療系統的壓力，留有餘力對付今後的疫情，對比眾多發達國家醫療系統崩潰的惡劣情況，香港人應該慶幸自己在全球瘟疫大流行之時活在香港。

title: 疫情四星期回望 — 香港創造了奇蹟 | 林超英 | 立場新聞


content_text:
中美貿易戰下，美國曾多次呼籲美國企業撤資中國，繼日本政府早前宣布資助日企撤出中國後，根據《霍士新聞》報道，美國白宮經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）昨日表示，政府願提出補貼資助在中國的美國製造商，期望他們將生產線移出中國。

庫德洛認為，若美國支付工廠、設備、知識產權、結構、翻新等所有費用，即實際完全幫忙他們支付搬廠費用。他又指，美國過份依賴中國，反問有何措施可改變其趨勢，認為其中一個方法是幫助美企支付搬廠費用，但沒有進一步說明細節。

現時大多數在中國建廠的美國公司，均沒有再開發其他新生產線，例如蘋果在富士康組裝，其他品牌亦有這情況。庫德洛指，若將供應鏈移回美國，則需要投資巨額資本，中國生產享低成本賺取的利潤，隨時因撤廠倒蝕，有關原因是不少企業反對中美貿易戰的原因之一。

countries: 中國 日本 美國

title: 建議美企工廠撤出中國　白宮顧問：政府願承擔搬廠支出 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
3 月 25 日，我收到藏學家羅伯特．巴內特（Robert Barnett）先生的郵件，告知住在倫敦的噶雪．嘉央曲傑（Jamyang Choegyal Kasho）先生因感染 Covid-19，於 3 月 24 日淩晨 1:25 分在當地醫院去世，享年 81 歲。他是在瘟疫高峰前入院，得到了妥善照料，而他自己也做好了準備，堅定的佛教信仰讓他走得安詳，無畏死亡。

幾個小時後，藏學家茨仁夏加（Tsering Shakya）先生也告訴了我這個消息，還發來了噶雪．嘉央曲傑先生為他的父親、圖伯特近代史上的著名人物噶雪．曲吉尼瑪撰寫的傳記《In the Service of the 13th and the 14th Dalai Lamas: Choegyal Nyima Lhundrup Kashopa — Untold Stories of Tibet》的封面。封面上有幀眾多人物合影的舊照，是 1950 年代初西藏噶廈官員在拉薩的尼泊爾領事館內拍攝的。茨仁夏加先生為這本英文著作寫了前言。

噶雪．嘉央曲傑先生的著作封面。（茨仁夏加攝影）

我與這本傳記是有緣分的。噶雪．嘉央曲傑先生在寫作時，通過他的侄子、居住德國的書法家杜瓊．平措茨仁（Puntsok Tsering Duechung），向我要過他的父親在文化大革命中遭「革命群眾」和紅衛兵批鬥的照片。那兩張見證歷史的黑白照片，眾所周知，是我身為中共軍官的父親拍攝的，與他在同一時期拍攝的更多披露雪域高原遭受文革劫難的照片，收錄在我對西藏文革的調查和寫作的《殺劫》一書中。《殺劫》於 2006 年在臺灣出版，已被譯成藏文、日文和英文，而英文版就在本月出版。

那兩張照片值得在此介紹。曾為西藏噶廈政府重要官員的噶雪．曲吉尼瑪，在中共軍隊進入拉薩後，積極向外來政權靠攏，是當時被稱為「愛國上層人士」的諸多貴族中的一員，但在文革時卻被當做「牛鬼蛇神」受盡屈辱和折磨。正如照片上所呈現的，被男女紅衛兵押著後背的他，頭戴紙糊的尖尖的高帽子，高帽上用藏文寫著：「牛鬼蛇神、最愛奪權的壞人噶雪．曲吉尼瑪，徹底消滅」，身穿舊時的錦緞官服，脖子上被掛了女人用的金銀首飾和一大摞西藏紙幣，右手拿著一個兩面鼓 — 這是一種系有鼓槌可以兩面敲打的小鼓，藏語叫做「達瑪茹」，以諷刺他是一個善於投機的兩面派。噶雪．曲吉尼瑪被鬥過很多次，曾經在所屬的河壩林居委會連續被鬥十四天。白天去打場勞動，晚上被鬥到深夜，從始至終都得低頭彎腰，俯首貼耳，不能有任何不滿。幸而他是一位罕見的意志堅強的人物，儘管如此淪落，還是熬過了文革十年，重又成為共產黨的統戰人士，當上了中國政協委員、西藏自治區政協副主席，1986 年以 83 歲的年紀在拉薩去世。

文革中被批鬥的噶雪．曲吉尼瑪。（唯色父親攝影）

噶雪．嘉央曲傑先生還請我對他父親寫了相關評述，譯成英文後印在了 2016 年出版的傳記上：「噶雪．曲吉尼瑪是一位重要的歷史人物，深入地參與了西藏歷史上許多重大事件，例如『龍廈事件』、『熱振事件』、『驅漢事件』等。在研究和討論西藏近代史的時候，他的生活和工作不容忽視。」不過遺憾的是，我至今沒有機會得到這本書。

噶雪．曲吉尼瑪有四個兒子。長子噶雪．頓珠在文革中自殺，年僅 44 歲，在那之前他是西藏日報社的副總編輯，曾以「西藏愛國青年聯誼會」副主任委員的身份，隨中國共青團代表團赴布達佩斯參加 1956 年的「世界青年聯歡節」。更早以前他是西藏政府的四品官員，因就讀印度一所著名的貴族大學，擔任過達賴喇嘛的英文秘書。我見過他的照片，是一個儒雅俊秀、意氣風發的年輕貴族藏人，可惜他這位新政權的合作者，最終毀於對方之手。

噶雪．曲吉尼瑪的二子應該就是噶雪．嘉央曲傑。事實上，他於 1991 年突然離開拉薩流亡英國，在當時的拉薩是令人震驚的大新聞。因為他是隸屬西藏自治區官方的西藏賓館的黨委書記兼總經理。他後來一直居住倫敦，再也沒有回過拉薩。

從羅伯特．巴內特先生寫的悼念文章上，我們可以大致瞭解噶雪．嘉央曲傑先生的流亡生涯：「自 1991 年離開拉薩到了倫敦以後，他毫無保留地用他的知識、經驗為圖伯特訊息網（Tibet Information Newwork，TIN）工作了十五年。跟他共事過的同事、朋友都記得，並且會不斷懷念他一貫的、生動而精準的洞見，還有他永無止境的熱情和風趣，以及他對藏漢諺語的豐富學養。」

噶雪．嘉央曲傑先生。

作為圖伯特訊息網的創辦人，羅伯特．巴內特先生認為噶雪．嘉央曲傑先生是一位「廣受尊敬的翻譯、分析人士和寫作者」，他的著作「不但記錄了他的父親在 1940 年代擔任噶倫以降大起大落的政治生涯，也從一個重要的但之前未被充分研究的、非主流的視角，詳細地呈現了那個時期圖伯特政壇精英之間此起彼落的派系分合……他在書中拒絕以二分法簡化歷史，並且於字裡行間無不流露出他對圖伯特宗教信仰的堅持，對本族文化的自豪感，以及似乎由於他在中國政權統治下的西藏擔任中級幹部三十載，卻不斷增進的對圖伯特民族的國族認同。」

據羅伯特．巴內特先生告知，因為我提供照片、撰寫簡評，噶雪．嘉央曲傑先生對我心存感激，總是時有提及，雖然我們從未有過見面和聯繫。然而這其實微不足道，無須掛齒。事實上在寫作《殺劫》一書時，我得到了他的弟弟噶雪．倫珠朗傑先生非常多、也非常重要的幫助。倫珠朗傑啦應該是噶雪．曲吉尼瑪的四子，而他的第三個兒子，我大致記得是官方性質的西藏國際旅行社總經理，已於數年前病故。倫珠朗傑啦是《西藏文藝》主編，詩人，我因曾在《西藏文學》任職編輯，而這兩個編輯部都屬西藏自治區文聯，我們也是因此結識並建立了深厚的友誼。多年來，包括我因一部散文集「有嚴重的政治錯誤」而被逐出體制之後，我們一直保持著聯繫，每次見面，他都寄予我真摯的關懷，令我感動至深。但他於三年前在拉薩病故，我聞訊後寫了一首詩紀念他。其中寫到的這個細節，此刻浮現眼前，不禁令我淚目：

有次提及幼年時在北邊細沙灘見過的白鶴，

他展開雙臂，優雅地，比劃著振翅的動作：

「夏天飛來，冬天飛走，這些起舞，那些落下，

見到的人都心生愉悅……但以後再也見不到。」

讓我把這首詩的最後幾句，也獻給在異國離世的噶雪．嘉央曲傑先生吧：

夜空深邃多變，月光暗淡下來，猶如宿命一般，

他緩緩現身，以素來謙恭的手勢遙指身後，

如同邀我隨他重返往昔而不是受苦的輪回，

「再見，格啦……」我喃喃低語。

（「格啦」是藏語對先生的敬稱。）

最後，要補充的是，噶雪．嘉央曲傑先生是目前我們所知的，被這場發端於中國武漢，並已蔓延全球的大瘟疫奪走生命的第二位境外藏人。第一位是住在印度流亡藏人社區的 69 歲男性。據圖伯特評論（Tibetan Review）網站 3 月 30 日的報導，被 Covid-19 感染的流亡藏人為 6 人，分別住在瑞士、義大利和美國等地。而境內藏人被感染的人數，據中國官方的公佈，例如位於今四川省甘孜藏族自治州道孚縣，就有多達 73 名的確診病例，應該都是當地藏人，目前據稱全都治癒出院。

2020/4/7，於北京

（本文為自由亞洲特約評論）
作者網誌

countries: 德國 義大利 美國 中國 印度 瑞士 英國 尼泊爾 臺灣

events: 新冠病毒 死亡

title: 悼念因感染新冠病毒離世的噶雪．嘉央曲傑先生 | 唯色 | 立場新聞


content_text:
67 歐洲議會議員、 60 德議員聯署反擊譚德塞 讚揚台灣防疫 台外交部：誠摯感謝立場報道2020/4/11 — 22:48

世衛總幹事譚德塞連續多日批評台灣，包括斥台灣對他作人身攻擊、否認台灣曾警告武漢肺炎人傳人等。台灣外交部發新聞稿，指歐洲議會 67 位跨黨團議員於 4 月 8 日聯名致函歐盟外交暨安全政策高級代表 Josep Borrell，加上德國國會 60 位跨黨派議員於 4 月 2 日聯署致函世衛總幹事譚德塞，總共 127 位歐洲政要共同發聲，一致讚揚台灣因應新冠病毒的防疫模式值得學習。

外交部引述該批政要表示，世衛排除台灣參與是對台灣人民的歧視與不公，強烈支持台灣參與 5 月的世界衛生大會，希望譚德塞秉持專業邀請台灣參加，以符合世衛「全民均健」（Health for All）、「不遺棄任何人」（Leave no one behind）的一貫宗旨。

台灣外交部對 127 位政要表示感謝，呼籲譚德塞秉持專業倫理及中立立場，不要忽視 2300 萬台灣人民的健康福祉，呼籲世衛履行有關「不遺棄任何人」的一貫宗旨。

countries: 台灣 歐盟 德國

events: 武漢肺炎 新冠病毒

title: 67 歐洲議會議員、 60 德議員聯署反擊譚德塞　讚揚台灣防疫　台外交部：誠摯感謝 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
記者蕭佳宜／綜合報導

根據中央氣象局預報，受大陸冷氣團南下影響，明日起中部以北、東北部及東部天氣轉冷，且有10度左右低溫發生機率，農委會呼籲農友注意防範，加強防寒準備。

農委會表示，水稻已插秧或進入分蘗期之一期作水稻田區，田間灌溉水宜較深，待氣溫回升後再恢復正常灌溉水位；蔬菜與瓜果類應設置防風牆、防風罩、塑膠布或選用稻草或不織布直接覆蓋。

農委會指出，果樹方面要加強擋風措施、果實套袋及表土覆蓋等防寒設施，並增施鉀肥，增加作物耐寒力；花卉除搭設塑膠棚溫室等設施加強保護外，種苗苗圃應加強畦溝灌溉或以塑膠布直接覆蓋，增加保溫防寒效果；茶樹需及時在樹冠上覆蓋PE塑膠布、遮陰網等覆蓋物或撒上薄層稻草，地面敷蓋有機資材，保護茶樹。

而養殖漁業應於魚塭北側搭蓋防風棚、加深水深，加強越冬溝保溫、防寒及加溫等設備，低溫期間盡量避免擾動水體或驚動魚塭內魚群，暫停投餌及視情況關閉水車；在低溫侵襲或留滯時，應注意水溫降低的速度，水溫若低於15℃時，應採緊急措施，提高水溫，減輕受害。

畜禽養殖業則要加強設置擋風設施，隨時注意畜舍溫溼度，保持通風的環境並防範冷風的侵襲。

journalist: 蕭佳宜

title: 冷氣團來襲 農委會籲農友嚴防寒害 | 即時生活


content_text:
到底是新冠肺炎激化平民百姓的「仇富」心態，還是身價不菲的名人在防疫期間的表現太白目？近來英國傳出貝克漢一家、「地獄廚神」高登拉姆齊離開倫敦，到鄉間的別墅躲避疫情，卻招致當地民眾的反感與憤怒。而「神力女超人」蓋兒加朵號召馬克魯法洛、娜塔莉波曼、傑米杜南、克莉絲汀薇格等輪流合唱約翰藍儂經典名曲「Imagine」，本來是想鼓舞社會大眾，也被批評：「簡直搞不清楚狀況，對於抗疫沒有真正幫助。」遭恥笑到不行。

高登拉姆齊與貝克漢一家倒人胃口的主因，在於把防疫當度假，甚至還發布一堆炫耀自己在昂貴豪宅的照片，完全沒顧到因為新冠肺炎，有許多人被迫失去工作，下一餐都不知道在哪裡，心情已經夠差還要看到這些炫富畫面，簡直讓人厭惡到極點。貝克漢一家在科茲窩地區的鄉間別墅防疫，當地店家放話：「絕對不會給他們任何優待，大家怎麼樣進店門、排隊買東西，他們也必須照辦。」還有人罵道：「在社群網站上狂秀你們的鄉村別墅有多美，你們度過了多美好的一段時光，根本是挖苦因疫情受苦的大家。這些名人就是愚蠢、不負責任又白目。」高登拉姆齊則是激起地區民眾的怒火，還特地成立罵他的群組，每天被批到臭頭。

journalist: 聯合報 記者蘇詠智／即時報導

title: 貝克漢、「地獄廚神」、「神力女超人」防疫白目被譙翻


content_text:
新冠肺炎肆虐全球，多數歐美民眾被困在家中，非必要不能外出，竟然造成社群網路上裸照流傳量暴增，「裸露」、「『大鵰』照」和「新冠病毒」在關鍵字的熱門程度上不相上下，比過去30天成長快5倍。英國「每日郵報」更形容：「大家都在到處發布、傳布裸照。」

難道真因為關在家裡實在太無聊、太掃「性」？根據性心理學家的分析，現在民眾都被呼籲要減少面對面的接觸，使得性話題的討論和互相挑逗的尺度加倍大膽，因為大家知道言語或照片再火辣，也只是在網路上隔空交流，不會真有機會實際見到面、看看是否再進行到「下一步」，讓人感到就算做得再過火，還是有很大的安全感，因此更加肆無忌憚。此外，有些夫妻、愛侶，平常各有各的生活圈，居家防疫期間朝夕相處，摩擦的機會更多，在性生活上感受到較大的壓力，裸照反而能助興，減少房事的壓力，造成大家更愛討論性與傳布裸照。

不只民眾悶壞了，想要多一些清涼裸露的視覺刺激，連藝人都加入這一股裸照熱。性感女星卡門伊蕾卓日前就在社群網站上發布自己正面全裸、只用毛皮和手遮住胸前與胯下「重點」的照片，差點超出社群帳號能忍受的尺度。已經崩壞的「新好弟弟」亞倫卡特宣告恢復單身，也發了一張站在鏡前的裸照，鏡子差點反射出他重要部位的畫面，離被檢舉只有一線之隔。

journalist: 聯合報 記者蘇詠智／即時報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 新冠肺炎怪現象？裸照發布暴增 連藝人都加入！


content_text:
強尼戴普與法國女星凡妮莎帕哈迪斯一起生了一對兒女，大女兒莉莉羅絲在演藝圈、時尚界發展一帆風順，也成為觀眾熟悉的臉孔，小兒子傑克過去因為還沒成年，較少在公眾媒體上亮相，對於大多數影迷來說，顯得頗為神秘。這兩天他剛滿18歲，姊姊莉莉羅絲馬上在社群網站上發布兩人幼年時合照，以及他的裸上身近照，祝他生日快樂，立刻成為網友熱烈討論的話題。

傑克童年時期看得出媽媽凡妮莎的遺傳基因強大，眉目之間與媽媽頗為神似，倒是長大以後戴上墨鏡，就跟曾經是偶像男星、有叛逆形象的強尼味道更接近。強尼20歲開始在「半夜鬼上床」等片露臉，沒比現在的傑克大幾歲，傑克如果願意走到幕前，或許可以成為老爸昔日戲路的接班人。

journalist: 聯合報 記者蘇詠智／即時報導

title: 強尼戴普兒子18歲變身帥氣小鮮肉 有爸爸的神采？


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳說，實驗藥物瑞德西韋陸續證實能大幅降低死亡率。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）
【NOW健康 陳敬哲／台北報導】全球新冠肺炎死亡數已突破10萬人！新冠肺炎疫情何時能終止，目前仍然看不到盡頭，根據今（11）日中央流行疫情指揮中心的數據顯示，全球死亡病患持續上升，在約164萬累積病患中，已有10.1萬人死亡，當中美國1.8萬人、西班牙1.5萬人、法國1.3萬人。全球悲劇不斷出現但希望仍在，實驗藥物瑞德西韋（Remdesivir）陸續證實有效。

實驗藥物瑞德西韋有效降低死亡率 台灣試用者反應良好

指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，一篇外電報導分析美國、歐洲、日本新冠肺炎病患，使用瑞德西韋治療下，重症有使用呼吸器死亡率約18%，整體死亡率約13%，表現效果相當不錯，因為比較英國重症患者，死亡率高達50%，台灣有9個確診病患使用瑞德西韋，效果相當不錯，當中有用呼吸器病患，已經脫離呼吸器，輕重症患者都有良好反應。

另一方面，許多人都非常關心因新冠肺炎喪失味嗅覺，倒底有無機會恢復，張上淳補充，自己是新冠台北區（北北基、宜蘭）負責人，上周區內有37位解隔離個案，其中11例有嗅味覺完全喪失或異常病徵，多數在住院7至10天相關病徵改善，比較嚴重也有2至3周才恢復，也有2人出院2至3周也沒完全恢復。

新增3例確診皆境外 清明效應仍須觀察

今日台灣新增3例新冠肺炎個案，都是境外移入，分別為60多歲男性（第383例）、70多歲男性（第384例）、20多歲女性（第385），3人分別由美國與法國入境，都在居家隔離時察覺病徵發現。台灣新增病例數銳減，從2位數下降至1位數，本土案例也零星偶發，但指揮中心指揮官陳時中強調，清明效應仍須觀察。

清明連假人潮聚集讓防疫單位非常擔心，立即再放寬通報條件，曾經去過警示區域有疑似症狀，醫生就可以通報採檢，其實已經是醫生只要懷疑，就可以通報採檢確認，張上淳說明，在這樣條件下，台灣疑似病例通報量也逐下降，從周1（6日）約1,800例，下降至今日約1,500例，可以粗淺看出疾病趨勢。

口罩新制上路單日供給2千萬片 陳時中：下周排隊人數應會減少

同時台灣口罩供給因2周9片口罩制度開始，指揮中心統計，新制首日藥房供給1800萬片，周五則供給1400萬片，加上公務使用量，連續2日供給超過2千萬片。陳時中強調，新制前幾天應該排隊購買人會比較多，下周開始應該排隊人會減少，相信絕大部分民眾都能購買到口罩。

指揮中心統計，昨（10）日國內新增1,576例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計45,446例（含40,393例排除），其中385例確診（今日新增案383至385），分別為331例境外移入及54例本土病例。確診個案中6人死亡，99人解除隔離。

更多NOW健康報導

嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）整理包

新冠病毒常見「氣溶膠傳播」 哪些公共區域最危險？

countries: 西班牙 日本 美國 台灣 法國 英國

events: 死亡 武漢肺炎 新冠病毒 新冠肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 北區 宜蘭

title: 全球新冠死亡逾10萬 實驗藥物瑞德西韋治療反應良好 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
中評社北京4月11日電／新華社報道，西班牙衛生部11日發佈的新冠疫情最新數據顯示，截至當地時間10日21時，西班牙新增確診病例4830例，累計病例數超過16萬，達到161852例；累計死亡病例達16353例，單日新增死亡病例510例，為3月24日以來的最低值。

 數據顯示，目前西班牙全國共有59109人治愈出院，單日新增治愈3441人。

 從4月13日開始，西班牙國內非核心產業的工作人員將逐漸恢復生產經營活動。西衛生部應急與預警協調中心副主任瑪利亞·何塞·西耶拉在11日舉行的新聞發佈會上說，這並不意味著禁足令全面取消，而是全民的禁足程度將回到剛剛頒布禁足令時的水平。

 西耶拉還透露，目前西班牙累計已有2.5萬名醫護人員感染新冠病毒。

 西內政部當天宣佈，將把西班牙對葡萄牙和法國的陸上邊境管控延長到4月25日24時。

countries: 西班牙 葡萄牙 法國

title: 西班牙累計病例超16萬


countries: 西班牙 法國 葡萄牙

title: 西班牙累計病例超16萬


content_text:
為持續減少密度，集中精力控制疫情的蔓延，集中精力預備9月開學，市長白思豪11日宣布五點計畫，以幫助在家學習的公校生。

1.4月底之前完成線上學習工具分發。

白思豪表示，如今已有6萬6000份已經發放完畢，還有24萬份線上學習工具本月結束前發放到每位學生手中。

2.開通多語言家長幫助熱線。

為減少家長在家陪同負擔，白思豪表示，將在接下來的幾個星期中擴大熱線毒物範圍，並開通多語種，為父母提供即時有效的教育輔導和幫助。

3.新線上活動開發。

除正常課程外，還將聯合多部門開發新的線上活動以豐富學生課餘生活，白思豪表示，教師本人、市教育局以及市公園局均會全方位開發線上活動，紐約市將也與多家傳媒公司活動為學生擴展新的線上項目。

4.幫助應屆高中生順利畢業。

線上課程或可導致部分準高中畢業生無法按時畢業，白思豪稱，今年紐約市約有7萬5000名準畢業生將進入大學學習，而在接下來的幾週內將展開細緻到個人輔導計畫，確保他們課程學習的進展順利，盡最大努力達到最大畢業率。

5.全力準備公校9月新學年。

市教育總監卡蘭扎(Richard Carranza)表示，病毒傳播的途徑將決定學校何時開學；「一切都在討論之中，現在還沒有任何結果，因為公共衛生方面的情況將決定我們何時重新開放。」

白思豪則表示，即便9月如期開學也是對所有人的考驗，紐約市教育系統將進入一個「前所未有的新篇章。」所以在此之前希望所有人都能做好準備。

延伸閱讀：

➤紐約市公校將持續關閉 至本學年結束

➤疫情掀家庭革命 祖父母拒守社交距離 成年子女頭疼

➤10招必讀！ 親愛的家人染病了 如何保護其他人？

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 應對公校學年關閉 紐約市宣布5計畫


content_text:
賓州州長沃爾夫9日下令所有學校延長關閉至學期結束，公私立學校逾170萬名學生將繼續遠距學習。重開日期，州府將依疫情統計決定。

州長與衛生廳長、教育廳長討論後做出上述決定，強調關閉校園不表示停止上課。州教育廳表示，學期結束日期由各學區自訂。至於即將來到的畢業季，也將由各學區依屆時社交居離、居家避疫規定決定，目前某些學區已計畫採線上畢業典禮。

journalist: 記者呂賢修/綜合報導

title: 賓州宣布延長關校至學期結束


content_text:
白登（左）2013年擔任副總統時在北京參加商務領袖早餐會，和當時美國駐華大使駱家輝（右）握手致意。川普最新競選影片將駱家輝錯誤影射成中國官員，並指白登和大陸有不當勾結。（美聯社）
紐約時報報導，美國總統川普以針對民主黨推定提名人白登的仇外攻擊競選廣告，開啟他的競選活動。這場訊息戰以非常醜陋的的開場揭開序幕。

川普競選團隊九日晚間發表的一分鐘長數位廣告中，主打中國大陸和亞裔人的形象，試圖鞏固川普競選基本盤並為白登貼上「親中」標籤。這廣告重申，川普曾指控白登以他和大陸官員的關係牟利，並提出包含白登的選擇性編輯場景和聲明，試圖將他描繪成對大陸態度軟弱無力的形象。

對川普和其盟友而言，這場選戰縮小成和白登的一對一競賽時，此方式代表他們對選戰的評估，白登最不容易受他們對民主黨過於偏離政治主流的指控影響。

新的競選廣告也顯示，縱使美國近幾周因新冠肺炎疫情發生劇烈變化，川普並沒有受影響。他繼續領導國家，並以貶低對手和利用種族不和的一貫方式進行競選活動。

儘管其他美國總統在國難當頭都試圖以團結國家競選，但政治戰略顧問表示，川普反其道而行。曾擔任共和黨的猶他州聯邦參議員羅姆尼和前總統小布希總統競選顧問的史蒂文斯表示：「他們將進行一場白人悲情競選活動。這不複雜，川普失去了所有選民，只有50歲以上的白人男性還挺他。」

白登10日放大了這個批評，說：「我們從川普政府看到隨意的種族歧視和習慣性的仇外情結是全國性的災難。」

這廣告也包括白登站在一名亞裔美籍男子身邊的影像，明顯試圖暗示白登和大陸不當勾結。然而，影像中的男子是前華盛頓州州長駱家輝，他也曾擔任前總統歐巴馬的商務部部長和駐北京大使。

journalist: 編譯羅方妤／報導

countries: 美國 中國

title: 川普競選廣告大打仇外牌 控對手白登「親中」


content_text:
對於洛杉磯湖人隊巨星詹姆斯（LeBron James）來說，眼前最大的敵人，恐怕不是其他球隊，而是新冠肺炎病毒。

本季帶領湖人隊打出49勝14負，高居西區龍頭、被視為總冠軍一大熱門，在NBA被迫停賽前更是連勝公鹿與快艇這兩支爭冠假想敵，狀態一片看好，可惜新冠病毒從中作梗，使得湖人隊本季奪冠夢成未知數。

「我真的不知道之後會怎麼樣，」詹姆斯坦言。

儘管季前陣容大幅變動，但湖人隊開季之後在詹姆斯和戴維斯（Anthony Davis）帶領下，戰績一路長紅，連詹姆斯都表示，球隊磨合速度之快超出他當初預期。

「我們有全新的教練團、全新的戰術體系、陣容中加入太多新面孔，我其實真的沒想到我們這麼快進入狀況，」詹姆斯說，「我原本以為球隊產生化學效應所需的時間會更久，但我錯了。」

詹姆斯也認為，傳奇球星布萊恩特（Kobe Bryant）的驟逝讓球隊遭受打擊，如今又面臨停賽，「我們本季場內外所經歷的那些起伏實在太多了，我為這支球隊感到驕傲。」

湖人隊若想奪冠，前提當然是本季能復賽，但詹姆斯也強調，這波疫情不只是美國得解決的難題，而是全球性的問題。

「這次的障礙考驗我們，」詹姆斯說，「我們平常過得太安逸，是時候停下腳步好好思考的時候了。」

journalist: 體育新聞組╱綜合報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: NBA何時復賽？ 新冠攪局 成湖人奪冠障礙


content_text:
疫情期間，超市雖屬必要行業仍可繼續營業，但因員工擔心染疫，且肉食與蔬菜等貨源供應也不足，法拉盛多家超市已於10日關閉，目前僅剩41大道的德昌超市營業，但該店經理坦言還在考慮是否繼續營業；部分業者開展網上生鮮配送或來店自取的服務，繼續服務社區。

影音來源：鄧龍提供

已關閉法拉盛與布碌崙8大道門店的「愛新鮮」(iFresh)首席執行官兼董事長鄧龍表示，3月27日起該公司重啟網路生鮮配送服務，近日收到1000多筆訂單，包括上州白原市(White Plains)的百餘個預訂。

鄧龍說，中國城超市只有曼哈頓華埠的兩家分店仍開門，但縮短營業時間，並對限流進入的顧客測量額溫，以保證員工安全；他表示，已有多部門的主管辭職，仍堅守崗位的人都身兼數職，身為董事長的他也親自上陣，整理並運送貨源，希望為員工打氣。

疫情期間，鄧龍表示，超市工作人員跟醫生與警察一樣服務民眾，每個員工下班後都獨自隔離生活，他很感謝員工無私的付出，「我也獨自一人住在法拉盛，很多員工都住在地下室或是從家中搬出去獨自生活，以保護家人的健康」。

在皇后區有三家門市店的昌發超市老闆王傳厚表示，隨著疫情不斷發展，紐約三家超市店門外，每日都大排長龍，員工承受極大的心理負擔，尤其是收銀員與送貨員最易受到病毒的傳染。

王傳厚說，為保證員工和顧客安全，近期決定暫時關閉門市店，轉與電商平台與微信購物群合作，通過線上購物方式繼續為民眾提供生活物資，希望疫情盡快過去，超市早日重新營業。

華人超市在疫情期間陸續歇業，中美超市經理吳建錫表示，主要原因是工作人員短缺，以及海鮮、肉類與蔬菜供應不足；他說，另外還有一個無奈的原因，就是許多外族裔在疫情期間購物不戴口罩和手套，增加員工對染疫的擔憂。

吳建錫說，韓國超市漢亞龍(H Mart)與外族裔連鎖超市，多數有自己的農場與工廠，以及固定的貨源，員工也受工會保護，因此疫情期間繼續營業，但都縮短了營業時間；他表示，長島一家漢亞龍曾出現一名確診病例，該店因此歇業一天進行消毒。

在紐約皇后區居住八年的張晴表示，疫情蔓延後，她選擇華裔經營的電商平台購物，但近日這些平台中貨品價格都上漲，運送時間也較疫情前延長兩周左右；她補充，為了補充蔬果與肉類等食物，曾試用Instacart購物，但送貨日當天被告知貨源不足，接連取消訂單四次。

據悉大中華超市的法拉盛、北方大道也相繼關閉，可樂娜超市的到店自取服務也已取消。

▼一洲焦點〈字幕版〉／華人超市停業原委

(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

countries: 中國 韓國

title: 員工憂染疫、貨源不足 華裔超市接連歇業


countries: 韓國 中國

title: 員工憂染疫、貨源不足 華裔超市接連歇業


content_text:
法國費加洛報昨天分析中國如何透過金錢拉攏並收買非洲國家，以獲得國際組織中的選票。受訪者指出，中國對聯合國的操弄，已引起許多歐洲國家不滿。 歐新社
法國費加洛報昨天分析中國如何透過金錢拉攏並收買非洲國家，以獲得國際組織中的選票。受訪者指出，中國對聯合國的操弄，已引起許多歐洲國家不滿。

自從美國揚言暫停捐助世界衛生組織（WHO）資金，以抗議世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）親中言論後，美中世衛角力戰再度升溫，而台灣在其中扮演關鍵角色。

聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）呼籲美國總統川普「別把病毒政治化」。

然而，費加洛報（Le Figaro）以「中國如何幕後操縱世衛」為題指出，中國對世衛等聯合國旗下組織的影響力，已經明顯到不僅美國政府，甚至許多歐洲國家也認為應該加以抵制。

日前川普與多位美國共和黨國會議員抨擊世衛低估疫情嚴重性，成為「隱匿疫情的共犯」。在中國的壓力之下，世衛沒有在一月底宣布國際緊急狀態，並批評美國政府禁止自中國來的旅客入境。美國表示世衛不僅沒有保持客觀，更糟的是，譚德塞還不斷地稱讚中國防疫「透明」，儘管大家都知道中國政權欺瞞疫情、壓低數字。

報導寫道，自2010年起，中國影響力便開始增長，並把手伸進大型國際組織裡掌握權力。藉著美國淡出多邊體系的時機，中國悄悄地增加它在聯合國安理會以及世界衛生組織等衛星機構中的籌碼。「中國就像章魚一樣，將爪子伸進國際組織真空處，並把它的候選人拱上戰略性職位」。

除了世衛，中國還掌控聯合國糧食及農業組織、聯合國工業發展組織（UNIDO）、國際電信聯盟（ITU）等。中國也參與許多聯合國維和行動，以增加它的貢獻並企圖改寫部分章程。

一名曾派駐中國的法國外交官對此提出警示，「中國正一步步掌控聯合國」。

在掌控海上航線話語權與第5代行動通訊（5G）技術後，共產黨正企圖利用國際組織創造「後西方時代的新秩序」。上述法國外交官向費加洛報表示：「中國的目標是要在聯合國內建立新語（Newspeak），並破壞人權保障規章，因為中國認為那是西方強加的價值觀。它正在打造一個反人權、反西方的同盟陣線。」

文章接著分析中國與衣索比亞的關係。日前因在電視上質疑華為而遭提告的法國智庫戰略研究基金會（FRS）學者倪雅玲（Valerie Niquet）正在撰寫一本關於非洲如何淪為中國工具的專書。她向費加洛報表示，「中國和非洲許多國家結為同盟，後者會在聯合國上為中國提出的決議案投下贊成票」。

而非洲國家中，衣索比亞和中國的關係又格外不同。幾位衣國領導人都是前馬克思主義捍衛者，中國在當地亦有大量投資。北京同時資助非洲聯盟（African Union,AU）總部，因此當非洲聯盟站出來力挺遭美國痛批的世衛時，也不令人意外。

在中國的支持下，前共產黨黨員譚德塞於2017年拿下世衛秘書長一職。倪雅玲表示：「自此，世衛一步步跟著中國的言論，像鸚鵡一樣復述。世衛沒有盡到責任，但這就是北京要的。同樣的，因應中國要求，世衛也拒絕給予台灣觀察員身分。」

報導表示，自疫情爆發後，北京當局開始透過人道外交等方式進行軟實力攻勢。當然，中國也是精心挑選協助對象。例如義大利，就是中國一帶一路的主要歐洲支持國；而援助荷蘭，則是因為該國6月即將決定是否開放華為5G進入市場。

中國也試圖向國際社會推銷抗疫模式，並漂白因起初隱匿疫情、訓誡醫生李文亮等行為而受損的聲譽。

然而中國的行徑引發國際社會廣泛批評。尤其中國4月1日獲任命加入聯合國人權理事會協商小組的宣布，更引起眾多非政府組織反彈。人權組織「聯合國觀察」（UN Watch）批評此舉「荒謬且不道德」，如同「讓縱火犯當消防局長」。

文章寫道，歐洲國家越來越不掩蓋對中國的憤怒，他們指控中國以公衛外交之名，增加自身影響力及籌碼，並企圖改寫疫情起源。此外，歐洲國家開始擔心對於中國的大幅經濟依賴，例如在醫療、口罩與藥品方面。

對倪雅玲而言，認為中國會改變是不切實際的。她說：「中國的形象已面臨嚴重損害，我不認為中國模式能成功說服他國。我們給了中國政權它不配獲得的地位，以為它會有所改變，然而北京的目的是掌握權力。中國完全不遵守規則，它不會照章行事。」

倪雅玲強調，雖然美國和中國常常被拿來相提並論，但不能混淆誰才是加害者。她向記者說：「帶來病毒的不是美國，而是中國！必須釐清真正的責任所在，為此，應該訴諸國際法庭。」

journalist: 中央社巴黎11日專電

countries: 中國 義大利 美國 台灣 荷蘭 法國 衣索比亞

taiwan-subdivisions: 新社 成功

things: 防疫 經濟 人權

title: 中國買通非洲操縱世衛 歐洲不滿


content_text:
紐約市長白思豪11日早召開記者會宣布，因疫情影響，紐約市各公校將持續關閉至本學年結束；紐約市公校2019-2020學年，原訂於6月26日結束。

白思豪表示，原本計畫4月末回校的公校學生將繼續留在家中完成線上課程至本學年結束，也將會與紐約州協調，將該計畫全州施行。

「這是一個正確的決定，留在家中保護挽救更多生命。」白思豪說，昨日已經與國家過敏和傳染病研究院(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)院長佛奇(Anthony Fauci)通話，稱他也贊同紐約繼續關門公校的決定。

影片來源：YouTube NBC New York頻道

延伸閱讀：

➤應對公校學年關閉 紐約市宣布5計畫

➤布碌崙亞裔女教師、布朗士患白血病男教師 染疫亡

➤特殊高中亞裔女老師去世 紐市公校系統已25人死於新冠

➤紓困支票1200元直接轉帳 可15日入戶頭

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

title: 紐約市公校將持續關閉 至本學年結束


content_text:
資深歌手王傑近日在自己的微博曬出自拍照片，除了關心受到新冠毅情影響的粉絲們之外，他也難得感嘆地說：「我真的老了！」

曾是台灣四大天王之一的王傑，被視為是90年代浪子的代表。1993年再婚後淡出樂壇並移民加拿大，1999年復出香港樂壇後隔年卻傳出遭下毒嗓子沙啞，後來大多在中國大陸舉辦演唱會，2018年發行最後一張專輯後再度淡出歌壇居住在加拿大。

事實上，王傑淡出後相當低調，鮮少在社交平台曝光近況，2019年10月發文時他透露看著自己演唱的「茉莉花」的影片，感嘆自己已老，言詞中帶著點感傷，自此之後他則沒再更新過近況。

近幾個月新冠肺炎全球肆虐，加拿大疫情也相當嚴峻，王傑最近則發聲向粉絲們報平安，「我老了……，但是我依然不忘初心！思想依然可愛……，心中依然充滿了愛……艱難時期，大家保重……永遠愛你們！」消失了許久終於再度發文，這才讓粉絲們鬆了口氣。有死忠歌迷回應，「傑哥你終於發微博了，讓我們等太久了，真的好開心比過節還開心，你在我們傑迷心中眼中永遠不老！」

journalist: 娛樂新聞組╱綜合報導

countries: 香港 加拿大 台灣 中國

title: 57歲王傑神隱半年 突發文嘆「老了」！


title: NBA何時復賽？ 新冠攪局 成湖人奪冠障礙


content_text:
生日派對是許多小孩一年最期待的日子之一，但居家避疫讓家長傷腦筋。近期社交平台常有親友們以掛著彩帶、氣球的車隊，遊行經過壽星家門前按喇叭、揮旗子祝賀的影片、照片，為苦悶的疫期增添歡樂。但新澤西Sparta鎮的小朋友可能要失望了，該鎮警方宣布因擔心疫情惡化，將禁止此類行為。

警長Neil Spidaletto透過臉書提醒居民，依照州長居家避疫命令，應減少非必要外出。很不幸的，此類慶祝遊街需立刻中止，因為越來越多人仿效，而且容易引起街頭圍觀。

警方指，此前也曾聽說有老師車隊拜訪社區，給學生加油打氣。復活節將至，擔心節慶氣氛會讓更多人外出尋樂。目前只是警告，暫無罰則。

journalist: 記者呂賢修╱綜合報導

title: 新州小鎮居家避疫 禁車隊遊街開派對


countries: 中國 台灣 加拿大 香港

title: 57歲王傑神隱半年 突發文嘆「老了」！


content_text:
中共遼寧號航空母艦出港率艦隊南下，日本統合幕僚監部今晚發布訊息，共軍遼寧艦率054型護衛艦（542）棗莊號等計6艘戰鬥支援艦艇，10日在沖繩本島和宮古島之間的水域中向南行駛。國防部證實遼寧號的動向，共軍艦艇編隊預計今日至明日之間會通過台海周邊，國軍正高度關注艦隊動向。

日本統合幕監部發布「中國海軍的動向」指出，4月10日下午7時，日本海上自衛隊護衛艦「秋月號」在長崎縣西南海域四個地點發現，遼寧號率包括054A型日照軍艦（598）、052D型「西寧」軍艦（117）、貴陽軍艦（119）、

053H2G型護衛艦銅陵號（542）與901型綜合補給艦呼倫湖號（965）等六艘戰鬥支援艦艇，在沖繩本島和宮古島之間的水域中向南行駛。

台灣國防部證實遼寧艦編隊動向，正密切關注。前海軍官校軍事學科部教官呂禮詩研判，一則遼寧艦編隊自宮古水道穿出，二則明年東海南部水域海象陣風達6至8級，研判遼寧艦編隊應走台海東部海域進入南海。

journalist: 記者洪哲政/台北報導

countries: 台灣 日本 中國

title: 共軍遼寧艦率隊南下 預計今明兩日穿越台灣東部海域


content_text:
英國廣播公司報導，一名印度官員11日表示，政府已決定延長全國禁足令。

印度總理莫迪11日與各邦首席大臣開視訊會議，許多與會人士要求政府延長全國禁令，莫迪已同意，但印度政府尚未正式宣布，亦未透露將延長多久。

莫迪上月24日宣布，全國自25日開始實施禁足令，停止絕大多數經濟活動，民眾須保持社交距離並盡可能在家工作，以控制新冠肺炎疫情。

印度新肺確診人數目前累計7600例，死亡249人。

journalist: 編譯莊蕙嘉／即時報導

countries: 印度 英國

events: 死亡 新冠肺炎

title: 印度將延長全國禁足令 時間長短未定


content_text:
社交平台10日出現一段視頻，費城警察將一名疑似未依規定戴口罩的公車乘客強拉下車，引發關注。賓州東南捷運(SEPTA)周四剛宣布所有大眾運輸乘客都需戴口罩，周五隨即表示不再強制執行。

影片中多名警察圍住車門，兩人上車，一人架住當事人手臂，一人抬其腿部，合力拉下車。雙方隨後發生爭執，警方指該男子未依規定戴口罩。

三名員工接連因新冠肺炎死亡，SEPTA日前啟動「生命線計畫」(Lifeline)，要求地鐵、公車、火車乘客戴口罩或遮住口鼻，並進一步減少班次，關閉17地鐵站。

title: 搭公車沒戴口罩 費城警察強拖下車