content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】李爸金元寶水餃店老闆娘盧瑋真有情，也很有愛心。日前主動發起客戶贊助，計有咖哩雞料理包三百包、水餃一百盒，她與老公一起做出咖哩雞與水餃等好吃美食，寄送到台東縣智障協會許督導處理，昨日即時供應協會大小朋友吃水餃、品嚐咖哩雞、讓後山弱勢的智障朋友感受她與客戶遠從百里之外，送給台東一山之隔的弱勢朋友特別溫暖的人間溫情。
連日來春雨綿綿的細雨紛飛日子裡，在防疫期間，有一群台東縣智障協會的大小朋友，因無謀生能力，有賴社會各界伸出溫暖的雙手，幫忙她們也能吃一頓好吃的美食，讓他們渡過一個有情，也有愛心的午晚餐。恆春古城南門旁，李爸金元寶水餃店長盧瑋結合客戶，一起來關懷台東縣智障協會的小朋友，號召一群客戶響應，關懷這些弱勢障友，讓她們感受社會的溫暖。
盧瑋說台東縣智障協會許督導日前與她通過電話，目前協會很缺料理包，於是她發起客戶共伸援手，因為他們都是一些輕度與重度智障的孩童或者是大人小孩，生活比較無法自理，懇請大家幫幫他們，也幫助我。因為送水餃過去，他們要動用到瓦斯比較危險，所以才決定用料理包，比較不會危險。此次要用的是咖哩雞料理包有三百包，五包一千元，獲得客戶共襄盛舉，一同伸出援手幫幫這些智障協會的人，讓他們有溫飽的每一餐。

taiwan-subdivisions: 屏東 恆春

title: 盧瑋發起客戶送暖到台東智障協會


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】受到新冠肺炎疫情影響，昨日屏東縣青農聯誼會車城分會在統埔村鎮安宮廣場停辦一日幸福農夫活動，讓前往體驗採蔥趣的民眾錯愕，為了推廣洋蔥產業繼續傳承車城特有洋蔥文化，車城地區農會、車城鄉公所與車城鄉代會接手承辦，僅辦理一場縮小版採蔥趣，約有二十多位親子與三所會代表進行扣蔥、剪枝葉及裝蔥入袋，人手一袋三公斤洋蔥帶回家食用，宣傳吃洋蔥的好處，可以增加免疫力。
車城地區農會推廣部主任郭秋蘭表示，農委會、屏東縣農會與車城地區農會去年輔導成立屏東縣青農聯誼會車城分會首任分會長林彥文，推廣車城洋蔥生產履歷，讓消費者食得安心，吃到品質保證的車城正港洋蔥，原訂昨天舉辦一日幸福農夫活動，受到新冠肺炎疫情影響，林會長宣佈配合政府防疫措施，停辦在統埔村鎮安宮廣場一日幸福農夫活動。
未接獲臨時喊卡的車城鄉公所秘書張雪屏、車城鄉代會副主席白登科、鄉代林煌誠、海口村長王林春葉、埔墘村長林清泉、田中村長溫德興等人，與車城地區農會推廣部接手承辦，降低感染風險，僅縮小辦理採蔥體驗，農會人員指導二十多位參與採蔥親子，在林家提供一分多洋蔥田，自採自裝後，各採一袋三公斤洋蔥帶回家品嚐涼拌洋蔥DIY。該項活動在洋蔥採收尾聲停辦，為了鼓勵大家多吃洋蔥增加免疫力，抵抗病毒而平安渡過防疫大作戰，昨日車城三所會接手合辦採蔥趣，一樣讓親子享有一日幸福農夫活動。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

taiwan-subdivisions: 車城 屏東縣 田中 屏東

title: 車城三所會合辦採蔥趣


content_text:
最近因為新冠肺炎疫情的關係，導致多數人都不太敢隨便外出。雖然假日無法出門遊玩，但待在家裡的時間相對變多，不少人也開始培養其他的休閒活動或新興趣。而近期就有幾位藝術家將「疫」情化為「藝」情，把名作與時事結合創作另一番趣味作品，妞妞們一起來欣賞解悶一下吧！

《創造亞當》

title: 新冠肺炎「藝情」蔓延！蒙娜麗莎戴上口罩跟風搶衛生紙，上帝與亞當拒絕手把手接觸  | 生活發現


content_text:
新型冠狀肺炎之際，許多妞妞們一定都不敢到處趴趴造吧？在家除了追劇看書之外，最常做的事情就是「逛！網！拍！」，手指頭點一下訂單就完成，不知不覺就買了超出負荷...小心一不小心把錢給光光，到時過苦日子的人還是自己，因此妞編輯在此整理了失心瘋後的7大後果，希望大家能夠銘記在心，時不時拿出來恐嚇自己(？)。

眼睜睜地看著朋友們出去玩

錢花太兇最大的影響，就是當朋友邀約玩樂時，自己卻只能獨守空閨，目送他們離開啊！就是因為把錢都花光光，忘了留一筆娛樂金給自己，只好接受這殘酷的現實。

衣櫃、房間炸開卻都是垃圾

雖然買到心愛的東西時，心中會充滿無比的喜悅，但常常過兩三天以後便把它遺忘，尤其是那些公仔玩具的小東西。冷落它就算了，像這樣玩具堆滿了房間各大角落，擺放得太草率除了降低它的價值外，讓自己的房間無時無刻處於一種大爆炸的狀態，也降低自己的居住品質，非常的得不償失呢！

遇見更好的卻沒錢買

逛街最害怕的不是買不到東西，而是買了之後才發現下一家的商品，自己更喜歡也更適合，此時卻已經買太多東西、花太多錢，沒有剩餘的預算把它帶回家，如果又碰上價格較便宜的狀況，真的很想替媽媽和財神爺爺懲罰自己！

投資自己的假象卻不見效果

正所謂「天下沒有醜女人，只有懶女人」這句話不知道激勵了多少女性同胞，但其實也默默被它陷害而不自知？！像妞編輯就是這樣，尤其是美容保養品，都會催眠自己買了它就可以擁有晶透無瑕的臉龐、光滑水嫩的肌膚，但其實根本就還不缺啊；又或者愛買單價高的品牌服飾，為了要讓自己看起來更有質感，殊不知很多氣質都是在開口的瞬間就被識破呢

假性減肥卻只是加速透支

像零食、餅乾、巧克力這種小點心，總在不知不覺中佔掉大部分的開銷，對於想減肥的人來說，打的如意算盤就是不買零食、多買衣服，雙倍提升自己的外表，但心情沮喪時馬上破功，到頭來增加的還是帳上的赤字，獨留悔恨啊！

帶給人不成熟的形象

如果一個人總是哭窮喊著沒錢，就容易帶給人不成熟的印象，因為這代表不懂得為自己的未來規劃、打算，很難會讓他人對妳感到放心，無論是工作、感情各方面都容易受影響。還是必須要乖乖做好理財規劃，擺脫月光族的行列吧！

加速環境破壞

資源過度浪費，會加速對環境造成的傷害，相信這項常識大家已經都很熟悉了，但還是容易忽略自己的購物行為所造成的影響、包括購買衣服、首飾、裝飾品。為了地球也會了自己的荷包著想，大家還是乖乖的穿遍衣櫃裡每一件衣服，再考慮需不需要買新品吧。

像妞編輯有時候下定決心要出去購物，但逛遍了整條街都沒有看到合意的商品，此時不知哪冒來的不甘心，就會開始亂看、亂買，結果回家後才開始懷疑自己是不是中邪鬼上身，怎麼會把這種衣服給帶回家，而且還比平常的價錢高出許多；妳們說失心瘋是不是很可怕！還是有計畫性地消費、逛街，才對得起每天辛苦工作的自己！

【可愛又有趣的記帳好幫手《記帳城市》APP】

iOS 下載
Android 下載

title: 別讓荷包不開心！失心瘋後的7大後果  | 撲滿小姐


taiwan-subdivisions: 連江縣 北竿 松山 南竿

title:
馬祖日報-防疫工作日誌／109年4月10日
　／連江縣疫情指揮中心


content_text:
中評社北京4月11日電／據《中國國防報》報道，美國多家媒體4月2日稱，美軍印太司令部司令近日向國會提交一份超過200億美元的“願望清單”，要求美軍進一步加強亞太地區先進作戰裝備建設，優化作戰力量部署，增強戰略威懾能力。分析人士指出，這份“願望清單”在美國內得到多方支持，未來或將在亞太地區引發軍備競賽。

 “清單”花樣繁多

 美“防務新聞”網站稱，根據《2020財年國防授權法案》要求，美軍印太司令部司令菲利普·戴維森近日向國會提交一份亞太地區美軍發展需求報告。這份名為《重獲優勢》的報告要求2021財年向亞太地區增加16億美元經費投入，2022至2026財年共計投入184.64億美元。據悉，這份超過200億美元的“願望清單”主要包括5個方面內容，分別為提升聯合部隊殺傷力，改進兵力結構及部署態勢，強化與盟友及夥伴的合作，加大演習、試驗和創新力度和加強後勤和安全保障。

 提升聯合部隊殺傷力共計投入58.5億美元，主要包括在關島地區建立一體化防空系統（16.7億美元），報告稱“關島不只是美軍發起作戰的地方，也是為之而戰的地方”；整合美海軍海上打擊型“戰斧”導彈和空軍增程型聯合防區外空對地導彈等遠程精確打擊火力（10億美元）；在夏威夷建立能夠探測彈道導彈、巡航導彈和高超音速導彈的雷達（10億美元）；部署1套能夠監測全球威脅的天基雷達系統（19億美元）。

 改進兵力結構及部署態勢計劃投入58.5億美元，重點是打破亞太地區美軍大規模聚集於少數基地、難以應對對手遠程精確火力打擊的窘境，大力推進兵力分散部署和設施前置部署。

 強化與盟友及夥伴的合作計劃投入3.84億美元，旨在進一步強化美國與亞太地區盟友及夥伴的關係，重點是構建“基於雲技術、合成系統和安防技術，能夠高效遂行指揮、控制和通信行動”的“任務夥伴環境”，並建立3個遂行特定任務的聯合中心（如與新加坡等國建立聯合反恐中心等）。

 加大演習、試驗和創新力度計劃投入28.7億美元，重點包括開展一系列高端、多域聯合演習，以及加大對阿拉斯加、夏威夷等地的訓練設施使用力度等。

 加強後勤和安全保障計劃投入51.1億美元，重點包括滿足“分散部署、機場戰損修復、基礎設施、武器供應、機動保障和油料存儲”等需求，以及依托“海上安全倡議”開展安全合作等。

countries: 新加坡 美國 中國

title: 美200億“願望清單”布局亞太


content_text:
中評社北京4月11日電／據《大公報》報道，福建廈門高三學生家長，同時也是一所中學語文科教師的林老師告訴大公報，從民進黨執政以來，陸生報考台灣島內高校的意願普遍走低，大家的感覺是花錢多，待遇不如其他如東南亞地區的學生。“我們學校今年摸底基本沒人報台灣學校，當然今年疫情也是很大方面原因，我的兒子原本就沒有計劃報台高校。”

 浙江一位台灣某大學大四學生陸凡（化名）媽媽告訴大公報，孩子馬上就要畢業了，但從二月台灣高校開課至今，自己孩子基本都處於沒課上狀態。“不知道他怎麼畢業！”

 孩子在新竹某大學讀研究生的陸生薛媽媽坦言，大陸給台生很多優惠，但是台灣給陸生的待遇就比較差。“這次疫情看得很清楚，陸配及他們的孩子都受歧視和排擠，擔心孩子在台受教育會更受氣。”

 福建福州三中一位高三學生家長陳迅告訴大公報記者，在孩子讀高一時曾一起到台灣旅遊，游覽了台灣大學和東海大學等地，“孩子現在已經不考慮台灣高校，認為台灣島內輿論觀感不好，眼界偏低。”（記者何德花）

 台當局歧視陸生政策

 三限六不

 限制采認高校學歷、限制陸生總量、限制學歷采認領域；不涉加分優待、不影響島內招生名額、不編列獎助學金、不允許在學打工、不得在台就業、不得報考公職及專技考試

title: 大陸家長擔心孩子在台灣受教育會受氣


content_text:
中評社北京4月11日電／據人民網報道，近日，中共中央、國務院發布《關於構建更加完善的要素市場化配置體制機制的意見》（下稱《意見》）。《意見》就深化要素市場化配置改革，促進要素自主有序流動，提高要素配置效率等提出“頂層設計”。

 土地、勞動力、資本、技術、數據等都屬於要素。改革開放以來，相對於商品和服務市場的市場化程度，要素市場建設則仍相對滯後。

 近年來我國資本市場發展迅速，債券市場規模、股票市場市值均已位居全球第二位，在融資、優化資源配置等方面對經濟發展的發揮著越來越重要的作用。2019年，銀行間債券市場成交量達218萬億元，A股總市值達59.29萬億元。

 在推進資本要素市場化配置方面，《意見》提出了四方面具體舉措，包括完善股票市場基礎制度；加快發展債券市場；增加有效金融服務供給；主動有序擴大金融業對外開放。其中，推進基礎制度建設是主要著力點之一。

 中國人民大學經濟學院副院長陳彥斌表示，《意見》強調要“完善股票市場基礎制度”，尤其注重“完善投資者保護制度，推動完善具有中國特色的證券民事訴訟制度”，這與十九屆四中全會形成呼應，顯示了改革的深化、協同和制度化。

 中國經濟體制改革研究會會長彭森表示，完善資本要素市場化配置，促進多層次資本市場健康發展，要按照建設規範、透明、開放、有活力、有韌性的資本市場要求，不斷完善資本市場基礎性制度，使之真正成為經濟運行的“晴雨表”和促進經濟高質量發展的“助推器”。

 在金融市場的准入、退出方面，《意見》在放寬金融服務業市場准入的同時，提到要完善金融機構市場化法治化退出機制。

 對此，國家金融與發展實驗室副主任曾剛表示，作為要素市場中的重要部分，准入、退出制度的暢通，是保障金融體系維持高效率的重要基礎。因此，需要在堅持准入條件、防範金融風險的基礎上，適度放鬆、放寬准入範圍，提高市場准入效率，讓更多符合條件的主體能參與到金融市場中來。

 曾剛進一步指出，無論是市場准入、退出，都需要有完善的制度、法規進行配套，讓機構進入和注銷都有章可循。“恰逢新證券法正式實施，資本市場將迎來改革窗口期。健全要素市場化交易平台，就是要夯實要素市場交易基礎設施，完善要素交易規則和服務，引導形成有競爭力的市場交易規則和服務體系。讓市場競爭更加良性，更加有效。”

title: 這些萬億級市場迎來基礎制度改革提速


content_text:
中評社北京4月11日電／據人民網報道，隔離在家，“雲端”互動，“宅經濟”照樣讓咱掙得盆滿鉢滿；不出村口，爭當“網紅”，直播帶貨助力銷售逆襲；抱團取暖，打掉“圍墻”，訂單、員工皆可共享……

 疫情來勢汹汹，可辦法總比困難多！以“宅經濟”“共享經濟”為主的新經濟模式迅速“補位”，打開產業新風口，帶來了發展新活力。

 “宅經濟”，帶來產業新機遇

 商超關門無處買菜？打開手機一鍵下單，快速配送全程無接觸；宅在家裡頭疼腦熱？進入微信小程序，向醫生遠程問診……

 防疫期間，“宅”成為不少人的生活狀態。出門交際頻率減少，在線問診、雲上辦公等新模式應運而生，並呈快速增長趨勢。

 ——電商需求旺，線上訂單勢頭猛。

 2月初，浙江傑臧國際貿易有限公司旗下的商店第一時間恢復了生活用品配送服務，24小時接受訂單，並推出“線上下單，送貨上門，滿就立減”活動。“2月份線上訂單激增，銷售額突破120萬元。”公司總經理林傑說，3月份以來，餘熱延續，銷售額仍居高位。

 飛漲的線上訂單倒逼零售企業數字化轉型。“針對疫情發生以來線上訂單多的情況，我們專門升級了庫存管理系統。”家樂福中關村店生鮮區負責人曹忠懷打開APP，“你看，這兩天雙井店的綠葉菜賣得很好，也提醒我們要加大蔬菜採購和儲備啦。”

 春節以來，面對線下客流量驟減的困境，不少商超、菜場紛紛轉戰線上，通過互聯網拓展業務、達成訂單和管理配送。今年前兩月，全國實物商品網上零售額同比增長3.0%。

 ——線上做直播，傳統商貿雲轉型。

things: 防疫 經濟

title: 巧轉型，新模式激發新活力


content_text:
中評社北京4月11日電／據文匯網報道，4月9日，英國《經濟學家》雜誌刊登駐英國使館發言人致函，對其有關中國抗疫以及中國大陸阻礙台灣地區抗疫的錯誤言論進行駁斥。

 發言人在致函中指出，世界衛生組織（WHO）是由主權國家組成的聯合國專門機構，台灣參與WHO等國際組織活動，必須在一個中國原則下通過協商作出合情合理安排。

 據中國駐英國大使館官網10日報道，發言人在致函中表示，關於《經濟學家》雜誌3月28日刊登的台北駐英國代表處代表林永樂的來信，我想聲明，沒有人比中國中央政府更關心台灣同胞的健康福祉。

 武漢疫情發生後，國家衛生健康委及時主動向台灣地區通報疫情信息。1月中旬，應台灣地區相關部門請求，台灣地區專家到武漢進行了實地全面考察，並同參與疫情防控和患者治療的大陸專家進行了交流。台方醫療專家對大陸方面的接待表達由衷感謝。

 世界衛生組織（WHO）是由主權國家組成的聯合國專門機構，台灣參與WHO等國際組織活動，必須在一個中國原則下通過協商作出合情合理安排。

 根據中方同WHO達成的安排，台灣地區的醫療衛生專家可以參加WHO相關技術會議，有需要時WHO專家可赴台灣地區進行考察或提供援助。這些安排確保了無論是島內還是國際上發生突發公共衛生事件，台灣地區均可及時有效應對。

 疫情發生以來，中方一直本著公開、透明和負責任的態度，及時向世界衛生組織和國際社會通報情況，分享信息，開展國際合作。中方為防控疫情採取迅速而果斷的舉措，付出巨大努力，不僅保護了本國人民，也保護了世界各國人民。這些重要的事實以及中方的努力與犧牲需要被世界了解和讚賞。

 值得注意的是，中國外交部發言人趙立堅10日在回應記者“國際社會未能得到台灣方面的信息，美對此深感不安”的言論時，也指明“台灣參與世衛組織等國際組織活

countries: 台灣 英國 中國

title: 駐英使館發言人致函英媒駁斥涉台錯誤言論


countries: 中國 美國 新加坡

title: 美200億“願望清單”布局亞太


content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）疫情延燒，由於上周適逢清明連假旅遊潮，許多專家擔心疫情恐在連假後大爆發，近期新冠肺炎篩檢量也創下新高，引發各界關注。對此，中央流行疫情指揮中心今（11）日說明，在連假結束以來採檢的8000多人當中，僅有案379（酒店女公關）為採檢陽性，其餘採檢民眾皆為陰性。

清明連假各大景點湧入觀光人潮，指揮中心曾於4日透過「災防告警細胞廣播傳染病警示訊息發送系統」發出國家級警報，呼籲民眾前往墾丁等11個觀光景點出遊，應保持社交距離及配戴口罩。

中央流行疫情指揮中心4日透過災防告警系統發布警示，提醒民眾至各大景點出遊時應保持社交距離或配戴口罩。（讀者提供）

針對連假防疫，指揮中心專家小組召集人張上淳今日說明，連假結束、擴大社區篩檢的5天以來，每日篩檢數量從1天1800多件逐步下降，9日及10日都僅篩檢1500多件，其中有肺炎症狀的個案僅占6%；而因為有發燒、呼吸道症狀就被採檢陽性的人，目前只有案379（酒店女公關）。

張上淳也表示，擴大社區篩檢不只針對去過11景點的民眾，而是只要民眾出現肺炎、嗅味覺狀況、發燒、呼吸道症狀，即使沒有旅遊史或不符合通報定義，只要醫師認定，就可以採檢送驗。

疫情監測組組長周志浩說，指揮中心在4月6日至10日期間收到的8000多人通報當中，有791位表示曾赴警報中的11個景點，而其中沒有人的檢驗為陽性，「全部都是陰性」。指揮官陳時中補充，雖然從這幾天看下來，急遽變化的可能性不高，但大家還是要提高警覺。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 羅立邦

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 連假疫情警報解除？指揮中心：擴大採檢8000人，只有她確診


content_text:
日前有公幼學童確診新冠肺炎（武漢肺炎），中央流行疫情指揮中心表示，同校有38名居家隔離者，截至今（11）日共有15人出現症狀，12人陰性、3人檢驗中，隔離期滿後將針對其餘未採檢者全數補採檢。

中央流行疫情指揮中心今天宣布新增3例新冠肺炎確診病例，均為境外移入個案，累計病例達385例，其中331例境外移入、54例本土病例。確診個案中有6人死亡、99例解除隔離，其餘均住院隔離中。

首宗公立幼兒園染疫事件方面，疫情指揮中心發言人莊人祥今天下午在記者會後受訪表示，截至目前，38名居家隔離者當中，有15人出現症狀，其中3名老師採檢陰性，另外12名學童有9人陰性、3人採檢中，將持續隔離至4月15日，期滿後會針對沒採檢者進行採檢。

莊人祥解釋，由於學生都是群體生活，同班同學都習慣玩在一起，一旦漏放一人，解除隔離重返校園後恐使疫情捲土重來，因此上次高中群聚事件中接受居家隔離的師生也是全數進行採檢。

追查酒店女公關2個月內酒客名單？陳時中：只追發病前2周的接觸者

此外，對於日前確診的酒店女公關，莊人祥表示，該個案4月3日發病，經查她從3月23日就開始上班，疫調人員已掌握她上班期間曾接觸到的工作人員、客人、家人等共71人，今天再新增6名客人。

外傳指揮中心將回追過去2個月曾和她接觸過的酒客名單，指揮中心指揮官陳時中表示，不會做這種回溯性行為，但個案發病前2周的接觸者一定會追。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 中央社

events: 新冠肺炎 死亡 武漢肺炎

title: 國內首宗公幼染疫 15師生出現症狀 指揮中心將全面採檢


content_text:
新冠肺炎疫情全球爆發以來，面積1710萬平方公里、人口1億4600萬的俄羅斯，儘管與中國關係極為密切，而且兩國邊界長達4209公里，疫情卻相對輕微。不過這種態勢近來出現變化，首都莫斯科過去一星期病例倍增，讓當局大為緊張。

截至11日，俄羅斯新冠肺炎確診病例1萬3584例，其中106例死亡，以全球疫情而論屬於「中段班」，但各方一直質疑俄羅斯未做大規模病毒篩檢，而且公衛當局刻意低報病例數，將許多患者歸類為一般肺炎。日前一個俄羅斯醫師協會提出指控，結果其領導人瓦西列娃（Anastasia Vasilieva）遭到逮捕。

2020年4月，俄羅斯新冠肺炎疫情轉趨嚴重（AP）

然而紙終究包不住火。莫斯科（Moscow）職司公衛的副市長拉科娃（Anastasia Rakova）10日表示，當地患者過去一周倍增至6500人，而且近半數年齡不到45歲。市長索畢亞寧（Sergei Sobyanin）更以「來勢洶洶、每況愈下」來形容疫情。

《紐約時報》（NYT）指出，從疫情走勢來看，俄羅斯恐將步上義大利、美國的後塵，其公衛體系將面臨嚴重衝擊。

俄羅斯疫情也回頭殃及「兄弟之邦」中國，黑龍江省位於中俄邊境的小城「綏芬河」，近來成為中國抗疫焦點，連續5天出現兩位數的境外輸入病例，當局被迫趕建一座「方艙醫院」。內蒙古自治區10日新增境外輸入病例27例，全部來自俄羅斯。一個中國抗疫醫療專家組11日啟程前往俄羅斯，協助莫斯科當局做好疫情防控。

武漢肺炎：俄羅斯當局大動作啟動防疫措施，由右至左分別為莫斯科市長索比亞寧、總統普京與總理米舒斯京（AP）

特別的是，過去一有機會就要展現「強人」形象的俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）近來卻神隱，將防疫舞台交給索畢亞寧與總理米舒斯京（Mikhail Mishustin）。分析家指出，普京擔憂疫情更擔憂自己的行情，因此試圖與防疫工作「保持安全距離」，必要時還可以拿索畢亞寧與1月才上任的米舒斯京當代罪羔羊。

拉科娃透露，莫斯科的救護車與醫院系統已經到達負荷極限。首善之區尚且如此，俄羅斯廣大的內地更令人擔憂。科密共和國（Komi）首府夕克替夫喀（Syktyvkar）最大醫院已收治200多名新冠肺炎患者。巴什科托斯坦共和國（Bashkortostan）首府烏法（Ufa）的一座醫院更慘，出現170例的群聚感染，當局將1000多位病患與數十位醫護人員「封院」隔離。

2020年4月，俄羅斯新冠肺炎疫情轉趨嚴重（AP）

俄羅斯當局先前拍胸脯保證已對疫情做好萬全準備，而且還有餘力大搞「疫情外交」，為義大利與美國送上大批醫療物資。衛生部長穆拉希科（Mikhail Murashko）10日警告，目前個人防護裝備（PPE）與呼吸器等醫療物資都已捉襟見肘。

journalist: 閻紀宇

countries: 俄羅斯 義大利 中國 美國

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡 武漢肺炎

title: 戰鬥民族擋不住新冠病毒？俄羅斯首都莫斯科病例暴增，強人總統普京龜縮神隱


content_text:
疫情考驗仍嚴峻，雖然2020 大選剛結束，但朝野指標人物有關2024布局已展開，據了解，雖然因催生的一邊一國慘敗，陳水扁前總統宣布退出政壇，但扁私下當然仍非常關注政壇動向，據透露，日前曾有黨內人士拜會扁，暢談當下及未來政情，扁就預言，2024將是桃園市長鄭文燦代表民進黨對上國民黨的新北市長侯友宜，他還警告，侯非弱者，有機會當選，黨內不應輕敵。

「韓國瑜應會被罷免，侯友宜成藍營希望」

據了解，陳水扁認為，根據其智庫民調，罷韓幾乎會通過，2020大選落敗的韓國瑜，將丟失高雄市長職位，但國民黨的未來再起希望，會是曾是他執政時提拔任用的舊部屬、新北市長侯友宜，因為侯避免捲入政治，也能超越藍綠，侯不僅能成為國民黨未來希望，代表國民黨參選2024，更有可能於大選勝出，他認為侯友宜非常強，民進黨內不應輕敵。

陳取扁認為，新北市長侯友宜施政跨藍綠，未來可能代表國民黨角逐2024。(圖／新北市工務局提供)

對誰可能是民進黨內，蔡英文總統後接班人，扁則認為會是新系鄭文燦，扁認為鄭施政，也是超越藍綠，為政又面面俱到，他是看好鄭能在蔡接班人競逐中勝出，代表民進黨在2024出戰。

「民主化以來 從未有副總統接班成功案例」陳水扁不看好賴清德

至於過去一直非常尊扁，和扁關係也遠比同屬新潮流的鄭緊密，又是獨派最愛的準副總統賴清德，扁對其能否在2024黨內競逐出線，並不樂觀，扁在談話中坦言，台灣民主化、總統直選以來，不論藍綠，從未有副手成為接班人成功範例，賴雖有志，但想要扭轉歷史定律，難度不小。

據了解，在賴、鄭外，黨內正國會交通部長林佳龍也對2024 頗有企圖，不選台中市長幾成定局，期盼有有機會組閣，甚至要直攻2024；組了民眾黨的台北市長柯文哲動作也不小，但扁在該場談話，並未提到林和柯，顯然對林、柯都不看好。

另據了解，雖然黨內英系內也有聲音，盼由行政院副院長陳其邁替換蘇貞昌組閣，但陳其邁防疫之餘，仍積極備戰高雄，扁也認為，罷韓若成功，陳其邁當然該參戰，扁還「責怪」陳其邁，當年高捷泰勞暴動案後，在時任勞委會主委陳菊先請辭下，在謝長廷組閣時，被他派去代理高雄市長，先備戰2006高雄市長選戰的陳其邁卻未跟他講，也自己就請辭，否則現在早就當完兩任高雄市長了。

journalist: 顏振凱

people: 鄭文燦 侯友宜 陳水扁 柯文哲 賴清德 陳菊 蘇貞昌 林佳龍 謝長廷 陳其邁 蔡英文 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市 新北市 成功

title: 獨家》2024藍綠誰出線 扁預言鄭文燦對上侯友宜


content_text:
An Afghan National Army soldier stands guard at a checkpoint near the Bagram base north of Kabul, Afghanistan, Wednesday, April 8, 2020. An Afghan off...
 An Afghan National Army soldier stands guard at a checkpoint near the Bagram base north of Kabul, Afghanistan, Wednesday, April 8, 2020. An Afghan official said Wednesday that the country has released 100 Taliban prisoners from Bagram, claiming they are part of 5,000 detainees who are to be freed under a deal between insurgents and U.S. But the Taliban says they have yet to verify those released were on the list they had handed over to Washington during negotiations. (AP Photo/Rahmat Gul)

 Afghan National Army soldiers stand guard at a checkpoint near the Bagram base in northern Kabul, Afghanistan, Wednesday, April 8, 2020. An Afghan off...
 Afghan National Army soldiers stand guard at a checkpoint near the Bagram base in northern Kabul, Afghanistan, Wednesday, April 8, 2020. An Afghan official said Wednesday that the country has released 100 Taliban prisoners from Bagram, claiming they are part of 5,000 detainees who are to be freed under a deal between insurgents and U.S. But the Taliban says they have yet to verify those released were on the list they had handed over to Washington during negotiations. (AP Photo/Rahmat Gul)

 Afghan National Army soldiers stand guard at a checkpoint near the Bagram base in northern Kabul, Afghanistan, Wednesday, April 8, 2020. An Afghan off...
 Afghan National Army soldiers stand guard at a checkpoint near the Bagram base in northern Kabul, Afghanistan, Wednesday, April 8, 2020. An Afghan official said Wednesday that the country has released 100 Taliban prisoners from Bagram, claiming they are part of 5,000 detainees who are to be freed under a deal between insurgents and U.S. But the Taliban says they have yet to verify those released were on the list they had handed over to Washington during negotiations. (AP Photo/Rahmat Gul)

 ISLAMABAD (AP) — The Taliban have met with the head of U.S. forces in Afghanistan to call for an end to what they say is an increase in American attacks since a peace deal signed in February, allegations the U.S. military denied on Saturday.
 A U.S. military spokesman called on the Taliban to stop attacking Afghan security forces and said American troops would continue to come to their aid in accordance with the agreement. He spoke on condition of anonymity in line with regulations.
 The peace deal is aimed at paving the way for the U.S. to extricate itself from the 19-year war, America's longest.
 The spokesman confirmed that Gen. Scott Miller met with the Taliban “as part of the military channel established in the agreement" to discuss ways to reduce the violence.
 Taliban spokesman Suhail Shaheen said the meeting was held late Friday in the Gulf nation of Qatar, where the insurgent group maintains a political office. Shaheen tweeted Saturday that the two sides held “serious” discussions. He said the Taliban called for a halt to attacks against civilians. The U.S. military says it does not target non-combatants.
 The U.S.-Taliban deal, touted as Afghanistan's best chance at ending decades of war, is holding, but progress toward a broader political settlement has been slowed by squabbling within the Afghan government. That has frustrated Washington and delayed the start of the next phase of negotiations, among Afghans themselves.
 The Taliban say they have reduced their attacks on Afghan forces and have not attacked U.S. or NATO troops since the agreement was signed on Feb. 29. Most of the recent Taliban attacks have been against Afghan forces posted in remote areas.
 The Afghan government meanwhile said its air force struck Taliban positions in the northeastern Badakhshan province, killing up to 27 insurgents.
 Taliban spokesman Zabihullah Mujahed said civilians were killed and wounded, blaming U.S. and Afghan forces. The U.S. military spokesman declined to respond to the allegation but said that the Taliban often falsely accuse the U.S. of carrying out bombing raids launched by Afghan forces.
 ____
 Associated Press writers Rahim Faiez in Kabul, Afghanistan, and Maamoun Youssef in Cairo contributed to this report.

journalist: By KATHY GANNON , Associated Press, Associated Press

title: Taliban meet with US general amid tensions over peace deal


content_text:
A huge fire tore through a maximum-security jail in Siberia late on Friday as prisoners and guards clashed, Russian officials said.

State news agency RIA-Novosti cited a local official as saying the fire covered about 30,000 square meters (320,000 square feet) but had been localized.

The No 15 penal colony in Angarsk, about 200 kilometers (124 miles) from the Mongolian border, was the scene of a full-blown riot, according to local human rights activists.

One activist, Pavel Glushenko, said on social media that "full-scale hostilities'" were taking place at the maximum-security prison. Others told the AFP news agency that the mutiny broke out on Thursday after guards beat an inmate.

Read more: Russia: Man kills five for talking too loudly

Riot police deployed

They said riot police had surrounded the colony and were turning cars away.

Russia's penal service said inmates "attacked a guard" while others cut themselves with glass from broken surveillance cameras.

The service said the guard was hospitalized and an investigation into the disturbance has been opened.

There was no official information about damage at the prison, some 4,000 kilometers east of Moscow, which holds about 1,200 inmates.

Rights group For Human Rights on Thursday published a video link on its website of the inmate with bloody gauze around his arm, who says he had been choked and beaten, and then cut a vein in protest.

Read more: Russia: Man kills five for talking too loudly

Transparent investigation urged

Another NGO, named Public Verdict, published an appeal to law enforcement agencies for a transparent investigation of what happened, saying access to prisons by independent monitors and attorneys was being denied due to coronavirus quarantine measures.

In videos seen by AFP that Khromenkov said were sent by prisoners to his organization, inmates are seen standing in the work yard of the prison, part of which is on fire.

"They are killing us," the man filming says of the guards, as other men shout "Help us!" while showing knife marks on their arms. He claimed that two inmates had been killed.

mm/bk (AFP, AP)

Each evening at 1830 UTC, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. You can sign up to receive it directly here.

journalist: By Deutsche Welle

title: Russia: Riot and fire erupt at Siberian prison


content_text:
BEIJING (AP) — China’s auto sales sank 48.4% in March from a year ago as the economy reeled from the coronavirus, according to an industry group, adding to strains for the struggling industry in its biggest global market.
 Sales of SUVs, sedans and minivans totaled just over 1 million, the China Association of Automobile Manufacturers said. Total vehicle sales, including trucks and buses, declined 43.3% to 1.4 million.
 The decline was an improvement over February’s record-setting 81.7% sales plunge after auto dealerships and other businesses were shut down to fight the try to stop the virus’s spread.
 The ruling Communist Party started reopening factories, restaurants and stores in March after declaring victory over the outbreak. But consumers who are uneasy about potential job losses or a resurgence of the virus are reluctant to make big purchases.
 “On the consumer side, since the epidemic has not completely ended, some market demand is still being suppressed,” the CAAM said in a statement Friday.
 Auto sales in the first three months of 2020 were down 45.4% at 2.9 million.
 Demand already was weak due to consumer jitters about a tariff war with Washington, slower economic growth and possible job losses. Sales fell 9.6% last year, their second straight annual decline.
 The downturn is a blow to global automakers that are counting on China to drive revenue growth amid weak demand in the United States and Europe.
 Forecasters say it will be weeks or months before production returns to normal. Automakers say the pace depends on how fast suppliers can resume delivering components.
 The downturn is squeezing global and Chinese brands that are investing billions of dollars to develop electric vehicles under pressure to meet government sales targets.
 Sales of electric and gasoline-electric hybrid SUVs and sedans fell 53.2% from a year earlier in March to 53,000, according to CAAM. That was an improvement over February’s 75.2% decline.
 EV sales for the first three months of the year were off 56.4% at 114,000. China is the biggest market for electrics, accounting for about half of last year’s global sales.
 EV demand sank in mid-2019 when Beijing ended multibillion-dollar subsidies to producers and buyers and shifted the burden to the industry by requiring automakers to make a portion of their sales electric.

journalist: By JOE McDONALD , AP Business Writer, Associated Press

title: China auto sales sink 48.4% in March as virus hurts demand


content_text:
Indonesia's Anak Krakatau volcano spewed a column of ash 500 meters (1,640 feet) into the sky, the country's volcanology agency said on Saturday.

Closed-circuit TV showed the lava flares on Friday night, while the agency said several hours later that the eruption was continuing.

No casualties were reported and a level 2 alert status remained in place, the second-highest on a scale of four.

Friday's eruption came two years after a huge flare-up caused a tsunami along the coasts of Sumatra and Java, killing 430 people. Thousands were injured.

The 2018 eruption caused the volcano to lose much of its visible height.

Read more: Philippines: Taal volcano residents turn ash and plastic waste into bricks

Anak Krakatau, which means Child of Kratakau, is located between the islands of Java and Sumatra and was created after the legendary eruption of Krakatau volcano in August 1883.

The eruption was so violent that the volcanic island that had existed until then sank into the sea. More than 35,000 people lost their lives.

The sea between Sumatra and Java, like the rest of the island nation, sits on the Pacific Ring of Fire, the most geologically active zone on earth where volcanic eruptions and earthquakes are frequent.

mm/bk (AP, dpa)

Each evening at 1830 UTC, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. You can sign up to receive it directly here.

title: Anak Krakatau volcano erupts, spewing ash 500 meters high


content_text:
The Italian National Confederation of Artisans estimates that across the whole country there are 76,457 pizza businesses, ranging from deliveries to pizzerias. Not surprisingly, the southwestern region of Campania tops the chart with around 16% of these businesses. For the pizza makers and citizens from this area the closure of the industry has caused a profound sense of distress and a loss of identity.

Read more: Italians search for hope in times of coronavirus

Stuck at home, pizzaiolos from the regions have been flooding social media channels in search of recognition, support and to vent their frustration. Sharing their spinning pizza moves and pizza recipes, they're showing Italians — way beyond the regional borders — how to make Neapolitan-style pizza from their home kitchens.

Errico Porzio, a pizzaiolo from Naples and owner of six pizzerias with more than 60 employees, shared his pizza tutorial on his Facebook page, reaching almost half a million views in a few days. "It means that people are really staying at home and feel the need to make pizza," he says.

Pizzaiolos' concerns go viral

He set up multiple chats within the pizzaiolo community to encourage others who are worried about their jobs and businesses. Most back the stay-at-home policy, but some are angry and cannot afford to stay closed.

"Those owners who saved money are able to hold out for a month or two, but others are in serious trouble," says Porzio. In order to secure an income for employees as well as lessen the burden on restaurant owners, the government has set up an integration fund. "Obviously we all miss the fire from our ovens, but we cannot be the priority of the government right now."

Read more: Coronavirus hits heart of Italy's economy

That sentiment is shared by Egidio De Cicco, a pizzaiolo from the city of Quindici, 40 kilometers east of Naples. "We filed the documents within the March 31 deadline, but I would like to be working." The lockdown is set to continue until mid-April and he hopes that he will not need to use the integration funds after that. "What I miss the most is the contact with people. They make you love what you do even more."

Nostalgia for pizza

Egidio continues making pizza for his family: "These days in Campania anybody would die for a pizzaiolo at home. A friend of mine wanted to spend his lockdown period here," he says laughing.

It is almost a tradition to eat out at a pizzeria once a week. In the Vesuvio region there is one pizzeria for every 335 inhabitants. With their favorite restaurants closed, the locals who miss the wood-fired Neapolitan-style pizza have turned their custom into a domestic habit.

"There is a lot of pizza nostalgia. We try to make it at home, but there is no comparison," says 36-year-old Roberta Esposito from Portici, just outside Naples. "My three-year-old son Giuseppe wears an apron and watches me make pizza." She works as coordinator at a foster home for teenagers and still travels to her workplace where some of her charges teach others how to make pizza.

Paola Dalla Monica is confined to her home after her street food eatery Colapesce, in the heart of Naples, had to close.

"I support [President of the Region of Campania Vincenzo] De Luca's decision [to close the restaurant industry], despite the economic crisis," she says. Her restaurant had opened only in November and she was planning to recoup her investments during the spring and summer season.

Now, she spends her days cooking at home. "It's a pastime, my days pass quicker," she says. She follows her grandmother's pizza recipe. "It's certainly rewarding to make it for yourself, but when a pizzaiolo makes it, it's way more satisfying."

As more and more of those in lockdown attempt their hand at making pizza, yeast and flour are disappearing from supermarket shelves.

"People are now sharing videos on how to make sourdough, to substitute regular yeast," says Claudia Giardiello, who lives on outskirts of the city of Benevento. Making the perfect pizza is a regular topic of conversation among friends and families. "I think we are eating double the amount of pizza than before," she laughs.

Starting over

The pizza industry and related businesses have been growing exponentially for the past decade — and so too have profits. But the recovery is likely to resemble more of a slow-cooking process.

"Pizza in Naples has become like coffee. This habit will not change," says Porzio. "But the new restraints that will take place in the aftermath of reopening will mean that our entire business model will have to change. We will all have to introduce reservations and we'll have to increase our takeaway deliveries. We must adapt and try not to create inconveniences for our consumers."

Read more: Coronavirus: Italy launches mental health service for lockdown

Egidio, who's been a pizzaiolo for the past 10 years, says he lives from one day to the next. "With the little means they have at home, people have proved their love for pizza. This makes us pizzaiolos proud and we know that when all of this is over, pizza will be loved even more than it already is."

title: Coronavirus: Pizza-loving Italians blow their dough on dough


content_text:
台北市政府與衛福部健保署合作，試辦「口罩自動販賣機」今(11)日正式亮相，3台販賣機設置在信義區健康服務中心，明天起，民眾可以刷健保卡購買，每日數量有限、售完為止。

在台北市長柯文哲與中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中共同主持啟用典禮下，口罩販賣機今天亮相，開放時間為平日上午8時30分至晚間6時30分；例假日上午8時30分至中午12時，每日數量有限，售完為止。

柯文哲表示，管制口罩是應該的，但「像我這種強調SOP、強調效率的人，看到一大堆人排隊買口罩就受不了」，因此市府組織技術團隊，再找健保署串接資料庫，也透過副市長黃珊珊常常跟行政院副院長陳其邁講電話、討論細節。

柯文哲再度建議，如果庫存量禁得起，可以試試讓民眾一次買一個月，減少大家排隊次數，用自動販賣機效益也比較高。

口罩販賣機可以行動支付，包括Apple Pay、Google Pay、Line Pay及街口支付，悠遊卡和icash付款「嘛ㄟ通」。

companies: Google Apple

people: 黃珊珊 陳其邁 柯文哲 陳時中

title: 柯P受不了一大堆人排隊　北市試辦「口罩販賣機」4/12啟用


content_text:
台股「權王」台積電趕在3月營收發佈的最後期限公佈成績單，表現相當亮眼，合併營收約新台幣1135億2000萬，比2月增加21.5%，跟去年同期比成長42.4%。累計第一季營收為3105億9700萬，年成長率42%。

台積電上個季度的財測將第一季營收目標訂在3049.8億到3079.7億之間，推估季減2.9%到3.9%。實際營收出爐，第一季表現比財測來得好，相當接近去年第四季旺季的成績，也符合先前法說會對第一季表現「淡季不淡」的預期。先進製程是推升台積電第一季營收的關鍵。

新冠肺炎疫情籠罩下，率先開法說會的股王大立光已對第二季營運釋出保守看法，台積電下週即將召開法說會，市場密切關注台積電的營運展望。

台積電預定4月16日週四下午舉行法說會，因應疫情，這次改採線上音訊直播方式進行。（中廣記者張佳琪報導）

（照片：取自台積電）

journalist: 中廣記者張佳琪

title: 台積電營收優於預期　下週法說會備受矚目


content_text:
農曆三月媽祖聖誕將到，受疫情影響，雲林北港朝天宮雖然取消祝壽繞境等盛典，但為了延續媽祖慈悲精神，一連5天舉辦「媽祖慈悲月全台素食結萬緣」活動，發送第一線防疫人員和弱勢民眾素食便當、口罩套、額溫卡、肥皂和防護衣等防疫物資，全台共有20多間廟宇響應，盼藉善心善念，祈求災疫早日消除。（龐清廉報導）

以往每年農曆3月19日雲林北港朝天宮迓媽祖盛典，總是鑼鼓鞭炮聲不斷，萬人空巷場面極為盛大，今年受新冠肺炎疫情影響，媽祖出巡活動取消，雖然仍有許多進香團前往朝天宮參拜，只是廟前人潮明顯少了許多。

北港朝天宮為實踐媽祖慈悲濟世精神，讓三月媽祖慈悲月不間斷，在農曆3月23日媽祖聖誕前5天，串聯全台20多間友宮及寺廟，發起「媽祖慈悲月全台素食結萬緣」活動，除分送素食便當，從心靈上倡導戒殺護生外，更給予防疫人員和弱勢民眾實質上的幫助。

朝天宮蔡董事長表示，感謝第一線醫護人員、消防隊、環保衛生人員為防疫盡心盡力，實踐媽祖慈悲濟世精神，朝天宮共發放超過五千個便當，並製作上萬片額溫卡和口罩套，供信眾隨身防疫。

雲林北港朝天宮從農曆3月19日起到23日，也就是國曆4月11日至15日一連5天，每天都將發出上千個素食便當。為避免可能群聚感染，全由村里幹事和里長代領分送，便當送出前，均由住持法師灑淨添福，同時附贈額溫卡和肥皂。朝天宮並加贈數百套防護衣給北港媽祖醫院，以實際行動支持醫護人員，期盼全民一起防疫，用善心善念祈求災疫早日消除。

journalist: 龐清廉

taiwan-subdivisions: 北港 雲林

title: 媽祖不出巡慈悲不間斷　北港朝天宮發起素食結萬緣


content_text:
外交部今天說，共計 127位歐洲政要近日透過聯名致函，向歐盟高級官員及 WHO秘書長譚德塞表示，WHO長期排除台灣是對台灣民眾的歧視與不公。

 外交部下午發布新聞稿指出，台灣長期受世界衛生組織（WHO）歧視與不公平待遇，引起國際關注，歐洲議會67位跨黨團議員8日聯名致函歐洲聯盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell），而德國國會 60位跨黨派議員2日連署致函譚德塞，共計127位歐洲政要為台灣發聲，一致肯定台灣對新冠肺炎疫情的因應模式值得學習，WHO排除台灣是對台灣民眾的歧視與不公。

 外交部表示，127位政要強烈支持台灣參與預定5月舉行的世界衛生大會（WHA），希望譚德塞秉持專業邀請台灣參加，以符合WHO「全民均健」（Health for All）、「不遺棄任何人」（Leave no one behind）的一貫宗旨。

 外交部除了對127位歐洲政要的正義之聲表示感謝，也指出這些政要對台灣民眾長期受WHO歧視感同深受，這彰顯譚德塞日前刻意造謠批評台灣實為偏頗，呼籲譚德塞秉持專業倫理及中立立場，不要忽視台灣民眾的健康福祉。

 根據新聞稿，德國國會聯名函發起人謝安妮（ Anita Schafer）說，WHO歧視台灣民眾；參與聯名的德國議員支持台灣以觀察員身分參與WHO相關會議與活動，包括全球疫情警報與反應網絡（GOARN）。此外，將台灣納入國際衛生體系，有助在醫療物資供應及疫苗研發等領域促進國際合作，對抗新冠肺炎。

 譚德塞在8日WHO日內瓦總部例行記者會上，公開指責台灣及外交部對他展開超過3個月的人身攻擊，各種傷害包括媒體評論、給他冠上各種稱號，說他是黑人等等，他再也無法忍受。對此，總統府及外交部9日已嚴正聲明為不實指控，並要求譚德塞道歉。

countries: 台灣 德國 歐盟

title: 歐洲127位政要指WHO歧視台灣民眾


content_text:
新冠肺炎疫情嚴峻，為了方便慢性病患者領藥，台中市大里仁愛醫院開設院區外慢性病處方箋領藥窗口，患者可以透過慢箋預約報到機領藥，或透過大里仁愛醫院官網慢箋領藥平台及下戴仁愛醫院專屬APP，先預約領藥。完成預約後，在預定領藥日攜帶健保卡及慢性病處方箋到慢箋預約報到機報到，可加速領藥的速度。窗口服務時間為上午9點到12點、下午1點30分到下午5點。

大里仁愛醫院郭振華院長同時也是泌尿科醫師分享，門診中曾有一名80多歲的夜間多尿症患者，症狀穩定服用藥物控制中，逢疫情期間家屬擔心80多歲的老爸爸到院領藥會有感染風險，因此不願意讓他到院領藥，到院外健保藥局領藥時，因有的藥物非健保藥局常備、四處碰壁。經告知院方有慢箋領藥平台，能預約領藥並有快速領藥窗口，不必進入院區，家屬很快到院領到藥品，致電感謝。

郭院長表示，防疫期間有慢性病的民眾應持續服用藥物，做好疾病控制、不可冒然停藥，如有身體不適，還是要到醫療院所就醫，避免病情惡化。

大里仁愛醫院提醒民眾，透過大里仁愛醫院官網-慢箋領藥平台及下戴仁愛醫院專屬APP，建議領藥日前10日預約，在預定領藥日前一天皆可預約，如不確定是否可先行領藥，可以先透過預約領藥平台查詢並提早預約，減少到院領藥時間。

taiwan-subdivisions: 大里 仁愛

title: 防疫領慢箋藥不用怕　大里仁愛開設戶外領藥窗口


content_text:
幼吾幼兼善天下
老吾老心之所向
壽數命定身是客
此生無憾原平常
不作屈平悲清高
寧效陶朱三遷場
濁水濯足貴人助
不信黑夜無星光

《孟子‧梁惠王上》「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。」

每次要寫部落格前，都想說把詩貼上來就好，但每每貼完詩，又覺得想再寫點什麼。

那天中午，他說：「你的Vision好遠大，但我還是要潑一點冷水......」

是，我知道，社會的現實面總是黑暗。我不是標準的儒家學派，也不相信人性本善。

我相信人性之本善惡同存，知道這個社會不可能都是好人，但我也知道，不可能都是壞人。

以終為始的價值觀，他很認同，從結果或目標反推此時此刻要執行的計畫，但不認同我當前的職涯規劃。

然而我最終目標是什麼，他不曾過問，我也不曾說，因為我終究沒勇氣說，這個目標有多麼平常，或許我的Vision聽起來很美好很遠大，但所有的一切，只為達成一件事：在人生跑馬燈播放完時，我能因自己曾做過的事，感到了無遺憾。

有人說：「在黑暗中還是太陽，才是真正的太陽；在醜惡中堅持善良，才是實在的善良。」

他說，那產業整個圈子都太黑暗了，沒法想像的。

但事實是，沒有一個職場會總是光明而無半點瑕疵及骯髒，能力、運氣以及身邊有沒有貴人或伯樂，it really makes a huge difference。

算命師曾斷言，我是種樹人，奔波一生只為庇蔭眾人，但也因此一生多貴人，總能履險如夷。

天賜良機，你看，我怎能不好好把握？

「可就算你真的進入那產業，也未必能幫到你想幫的人」他皺眉說到。

未曾哭過長夜的人，據說，不足以談人生，現如今，我有資格談人生，但我依然選擇相信，那些善良和正向的循環。

一如在匆忙回家的路途中，犧牲一兩分鐘，向那些保育台灣黑熊而站在路口宣導的志工們，表達支持和鼓勵。一如在正要就寢時，看到讀者發來詢問美會文件的私訊，仍會毫不遲疑的跳下床翻箱倒櫃只為找一份成績單範本給他。

是，我也曾遇過伸手牌，我也曾遇過這樣那樣無禮又莫名其妙的詢問，但不曾因此質疑或後悔過，在網路上寫美會分享文的初衷。

哪怕最終，只幫到一個人，也已不枉我投入這些時間和精力。更何況，幫助到的不只一人。

title: 目標-Joy's journey-欣傳媒生活頻道


content_text:
大寮區光明一路至光明三路、萬丹路口上的洋紅風鈴木目前正盛開，一路上整片粉紅，而且愈晚愈美麗，連日來吸引不少民眾前往賞花、拍照。

大寮賞花達人林新全表示，台灣真的很美，處處美，只是大家有沒注意，尤其自然環境更美。看看現在光明路分隔島上的洋紅風鈴木盛開就能體會了。光明一路至光明三路、萬丹路口上的洋紅風鈴木約有三、四十棵，最近陸續開花，真是美艷到不行，這兩天剛好盛開，吸引大批民眾前往拍照、賞花。

▲大寮區光明路分隔島上的洋紅風鈴木盛開迎人。（記者黃福鎮攝）

他說，光明路上的洋紅風鈴木每年四月份就會變成大家超愛拍照的景點，沿路一直到萬丹路口、萊爾富門市前止，全長六點五公里開滿桃紅（粉紅）風鈴木、開車行經此路段好像來到美麗的桃花源勝地，花開美景令人感染到一種歡喜與開心，特別在當今新冠病毒肆虐人們一片苦悶時，這裡成為很療癒、很抒壓的地方。

▲洋紅風鈴木花朵與櫻花大不同，花朵較大而且燦爛，比櫻花更醉人。（記者黃福鎮攝）

他強調，花期盛開的洋紅風鈴木遠看像燦開的櫻花，只有趨近細看才知，粉紅風鈴木花朵與櫻花大不同，花朵較大而且燦爛，花開有如一團團的紅繡球，比櫻花更醉人。尤其到了晚上，愈晚愈美麗，洋紅風鈴木在白天，或者是晚上都有一種特別的美感。

taiwan-subdivisions: 大寮 萬丹 大寮區

title: 大寮光明路洋紅風鈴木盛開 比櫻花更醉人 - 台灣時報


content_text:
圖：教室內座位採梅花座，保持社交距離。（教育局提供）

疫情關鍵時刻，新北市持續超前部署提前規劃，日前已與業者代表研議協商，今(11)日訂定補習班及課照中心（俗稱安親班）五大防疫管制措施，並將於4月13日起實施，教室內座位採梅花座，保持社交距離，教室人數不超過100人，以分段分流原則上課或改以線上學習方式彈性調整課程，並加強管理教職員工生旅遊史調查。

新北市自防疫初期就已超前部署，要求補習班密閉空間一律配戴口罩，侯友宜市長表示，面對疫情的發展，要有更積極的防疫作為，疫情是不等人的。為避免群聚感染風險，高規格訂定補習班及安親班五大防疫措施，拉大班內社交距離，以分時段分班上課或擇期補課，規劃學生分段分流上課；學校如有停課之學生，要求自主健康管理學生不到班上課，業者可自行評估自主停課，並改採線上學習方式，保障學生健康，學習也不中斷。

新北市日前已發放補習班、安親班共3,500公升酒精、20萬片口罩，考量新北市幅員遼闊，基於便民，未來防疫物資將以宅配方式直接送到班，讓業者能以最即時、便利的方式拿到物資。新北補習教育策進會理事長陳春香表示，宅配物資是一項非常貼心的政策，補習班不用勞師動眾就能即時領取到足夠的物資，新北市政府的用心讓許多業者非常感動。

另外，新北訂定防疫SOP，要求補習班、安親班落實7項健康守則（備物資、重消毒、量體溫、勤洗手、確通報、戴口罩、生病不上課），掌握全體教職員工生TOCC（旅遊史、職業別、接觸史、群聚史）及關懷其健康狀況。

教育局表示，市府與補習班、安親班站在同一陣線，通力合作力抗疫情，避免防疫漏洞，我們秉持用最高規格來檢視校外學習環境之防疫能量，超前部署預為因應，若補習班未依規定辦理，依短期補習班設立及管理準則第35及36條，補習班違反相關法令規定情事，得視其情節輕重，分別為糾正、限期整頓改善或停止招生之處分。也呼籲更多補習班、安親班發揮企業責任，以公共利益至上，保護學童免於感染的威脅，公私協力做伙抗疫！

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北訂定補習班五大防疫管制措施 物資宅配到家揪甘心 - 台灣時報


content_text:
圖：11家企業捐贈防疫物資向新北醫護人員致敬。（記者張添福攝）

為了體恤第一線防疫人員的辛勞，新北市府發起向第一線醫護人員致敬的活動，廣獲富邦慈善基金會、思耐得生技公司、白蘭氏三得利公司、黑松企業、淇譽電子公司等11家企業熱烈響應，今（11）日於新北市府舉行捐贈記者會，由侯友宜市長代表受贈並頒發感謝狀以表謝忱。

侯友宜市長表示，非常感謝各界善心人士對「好日子愛心大平台」的熱烈響應，在這段期間共捐贈5,500萬的防疫物資。也謝謝在場的11家企業本次捐贈1,120萬的物資給第一線的醫護人員，希望透過這些物資向第一線醫護人員致敬、表達感謝之意，也盼在大家的共同努力下，疫情早日減緩，打贏抗疫這場勝仗。

▲侯友宜感謝11家企業捐贈1120萬元的物資給第一線的醫護人員。（記者張添福攝）

侯市長再三肯定第一線醫護人員的努力，並強調「防疫只有過而無不及」，感謝所有防疫夥伴在疫情嚴峻的時刻都能堅守崗位，並積極配合市府政策，全面備戰。

富邦慈善基金會總幹事許秀寬說，為體恤醫護人員辛勞，富邦慈善基金會規劃補助因執行防疫工作致傷病之醫護人員每人50萬，希望藉由富邦慈善基金會的拋磚引玉，帶領更多企業支持第一線醫護防疫。

本次響應向第一線醫護人員致敬活動的企業有富邦慈善基金會、思耐得生技公司、白蘭氏三得利公司、手信坊有限公司、沅哲有限公司、黑松企業、順開科技公司、雲朗觀光公司、一成藥品公司、淇譽電子公司及通用磨坊公司，並分別捐贈養蔘飲、補體素優蛋白、白蘭氏雞精、伴手禮禮盒、奶粉奶茶、韋恩咖啡、纖維氣泡水、生活加分水、愛心滷味包、護手霜、音箱喇叭、穀物棒及罐頭等物資。

title: 11家企業捐贈防疫物資 向新北醫護人員致敬 - 台灣時報


content_text:
圖：藍鈞天從小耳濡目染商場上的爾虞我詐，家中就曾發生有高階主管拿回扣，留爛攤子害慘公司！（照天片提供：三立電視台）

從小耳濡目染商場上的爾虞我詐，藍鈞天：「無奸不成商！」家中就曾發生有高階主管拿回扣，留爛攤子害慘公司！

鈞天與鍾瑤在台視、三立週日偶像劇《跟鯊魚接吻》再續前緣，上回兩人合作飾演有緣無份的「前任」關係，這次則是強強對決的組合；鍾瑤飾演勇往直前、不擇手段的女強人；藍鈞天則飾演極富野心、陰沈腹黑的霸總！

他笑說上次演背叛鍾瑤的前未婚夫，在道德情感上相對弱勢，這次和鍾瑤則是職場鬥爭，要挖角她來對付弟弟羅宏正，若挖角失敗就會玉石俱焚，讓其他公司也不敢聘請她！

戲裡飾演職場上城府深密的霸道總裁，藍鈞天詮釋起來並不陌生！原來他的家中也是做生意的，從小到大遇過各式各樣的商界人士，深深體會「無奸不成商」這句話。

藍鈞天說，甚至曾與某位高階經理人共事，「發現他左手拿公司薪水、右手拿工廠回扣，最後公司變成一個爛攤子」，卻因此人心機太深，布局甚久，最後只能不了了之！

藍鈞天表示每個人都有陰暗面，他自己花了很長時間，學會跟自己的黑暗面共處，笑說自己是雙魚座，個性多愁善感，容易想太多，而陷入自己情緒裡面，因此進入角色的陰暗面，對他來說很容易，更表示能有機會能演到個性這麼深沉陰暗的角色，覺得十分開心！

網友對於藍鈞天所詮釋的腹黑霸總，覺得很真實，也很有氣勢！他謙虛的謝謝大家喜歡這個角色，認為很多的表演來自於生活點滴的觀察，像是他的父親，天生帶有一種「不怒而威「的威嚴，大家都滿怕他的，笑說這個角色，嚴格說起來有他父親的影子在裡面。

未來藍鈞天最想挑戰的竟是無厘頭、搞笑的角色，原來他非常喜歡看美國的脫口秀或喜劇，像是美國綜藝節目「Saturday Night Live」，裡面的演員什麼角色，都可以靈活的演出，詼諧幽默之餘，讓觀眾也可以馬上捉到角色想表達的笑點，因此短劇、喜劇將是他之後想要挑戰的類型。

藍鈞天此次和鍾瑤二度合作覺得很開心，雙方也很有默契，說她是一位很認真且自帶強大氣場的演員，跟她對手的演員，若是不專心或一個不留神，很容易被她的氣場壓制住！

countries: 台灣 美國

title: 藍鈞天從小耳濡目染商場上爾虞我詐   家中就曾發生有高階主管拿回扣 - 台灣時報


content_text:
0117 蓮生活佛 伸手不見掌

越州姜山方禪師。

僧問：

「如何是不動尊？」

方禪師答：

「單著布衫穿市過。」（我註明：穿一條內褲穿市過）

僧問：

「學人不明？」

方禪師答：

「騎驢踏破洞庭波。」

僧問：

「透過三級浪，專聽一聲雷？」

方禪師答：

「伸手不見掌。」

我（盧 師尊）點撥如下：

不動尊。

（無人、無我、無眾生。當然，如如不動。）

騎驢踏破洞庭波。

（二者毫不相干。）

伸手不見掌。

（手就是掌，掌就是手。二者本同，為何不見？從此處，下手參。）

●

僧問：

「蓮花未出水時，如何？」

方禪師答：

「穿針嫌眼小。」

僧問：

「出水後如何？」

方禪師答：

「盡日展愁眉。」

又：

僧問：

「諸佛未出世時如何？」

方禪師答：

「不識酒望子。」

僧問：

「出世後如何？」

方禪師答：

「釣魚船上贈三椎。」

僧問：

「如何是佛？」

方禪師答：

「留髭表丈夫。」

●

方禪師上法座說：

穿雲不渡水，渡水不穿雲。

乾坤把定不把定，虛空放行不放行。

橫三豎四。

乍離乍合。

將長補短。

即不問汝諸人。

又說：

不是道得道不得。

諸方盡把為奇特。

寒山燒火滿頭灰。

笑?豐干這老賊。

●

盧 師尊註：

方禪師與僧人的對話，雖然語焉不明，但，若仔細推敲，仍有明白處。

例如：

如何是佛？留髭表丈夫。這已是很清楚了。

「伸手不見掌」，我且問大家，為何不見？為何不見？為何不見？參！聖弟子見過聖弟子嗎？

總社社址：814高雄市仁武區高楠公路32號

總機：(07)3428666 廣告專線：(07)3102696 訂報專線：(07)3102778 爆料專線：(07)3102676

台北管理處：台北市民生東路二段25號 電話：(02)25218666 到站人數:

臺灣時報電子報版權所有，未經授權勿任意轉載，違者必究

©2015-2018 www.taiwantimes.com.tw Limited. Allrights Rerserved. | Design Lin Ching-Yi

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 高雄市 仁武區

title: 武漢肺炎新增3例境外 其中99人已解除隔離 - 台灣時報


title: 近百人瑞進香不慎跌倒 旗警熱心協助就醫 - 台灣時報


taiwan-subdivisions: 六龜 仁武區 高雄市

title: 人車受困山谷  六龜警即救援     - 台灣時報


content_text:
WHO秘書長譚德塞，指控台灣因為種族問題歧視他，引起全球關注，不少國內外網紅，紛紛在網路上替台灣發聲，波蘭網紅斯坦表示譚德塞應該要為自己的專業不足向世界道歉，網紅丹妮婊姐則發文，三個月前台灣都在忙選舉，根本不知道你是誰，而網紅阿滴不只拍影片，還集資打算在紐約時報，刊登台灣的防疫功勞，金額不到一天已經達標。

★糖友注意！抗疫法寶就是「它」

WHO秘書長譚德塞，指控因為種族問題，台灣歧視他三個月，引起爭議，不少網紅，在網路上，針對彈德塞的發言，做出評論。

▼WHO秘書長譚德塞，指控因為種族問題，台灣歧視他三個月。（圖／東森新聞）

YouTuber 阿滴：「把大家對於辦事能力不足，讓政治凌駕在公衛之上，等等這些批評，就直接轉移焦點，變成說是對於黑人的種族歧視，我覺得這真的是太瞎了。」

▼YouTuber阿滴表示，把辦事能力不足，讓政治凌駕在公衛之上，變成黑人的種族歧視，真的太瞎！（圖／東森新聞）

阿滴還和知名設計師，聶永真，在網路上發起募款要集資，買下紐約時報的廣告，希望讓世界看見台灣，大批網友紛紛湧入支持，金額已經達標。

另外一名波蘭網紅「斯坦」是台灣女婿，也拍片替台灣打抱不平，要求譚德塞必須向全世界人民道歉，聲稱台灣並不是針對膚色，而是對他的能力和專業度有意見。

YouTuber 斯坦：「那麼譚德塞這個人，他完全不了解台灣，他完全不知道台灣是個，民主自由的社會，他完全不知道台灣，是個平權的國家，他也不知道，如果台灣人在街上，看到來自非洲的朋友，不會故意因為他的膚色而歧視他。」

丹妮婊姐也在臉書po文表示，台灣人大罵譚德塞，罵你整整三個月，三個月前，我們的宇宙中心是蔡英文，跟韓國瑜好嗎？誰知道你啊。

另外，在台灣生活多年，的土耳其人吳鳳也在臉書，替台灣發聲：「台灣一直反對歧視，多年來， 我們被禁止加入國際組織，如果存在種族主義和歧視，沒有人比我們更清楚他們意味著甚麼，吳鳳還，希望who主席，可以來台灣看看。」

譚德塞對台灣的一席話，引發台灣民眾的憤怒，在推特上更發起了this attack comes from Taiwan的活動，紛紛貼上台灣美食幽默反擊，華盛頓郵報更是報導這個現象，網友透過網路力量，為台灣挺身而出。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►台灣遭已讀不回！譚德塞24hr發文逾30次取暖
 ►武肺疫情持續多久？比爾蓋茲預測：美國這天才結束
 ►無發燒咳嗽症狀！男子突腰痛 一驗竟確診

【今日最熱門】

 ●在澳台人曝現況！ 非家人共搭車挨罰1.8萬台幣

 ●一級上將軍禮送別 郝柏村低調出殯與夫人長眠五指山

 ●逆時中？柯P抱怨：看到一堆人排口罩受不了

countries: 台灣 波蘭 土耳其 美國

people: 蔡英文 韓國瑜

references: 臉書 網友

title: 譚德塞歧視說惹議！國內外網紅聲援台灣


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（11）日公布國內新增3例武漢肺炎病例，均為境外移入，分別為60多歲男性（案383）、70多歲男性（案384）及20多歲女性（案385）。連續數日確診數均落在3人（含）以內，不過仍有許多網友認為，清明連假的出遊群聚和酒店公關，才是接下來的防疫關鍵，因此現階段還是不能輕忽。

★糖友注意！抗疫法寶就是「它」

▼周志浩表示，連假期間通報曾去過11個景點的民眾採檢結果皆為陰性。（圖／翻攝自東森新聞）

對此，指揮中心疫情監測組組長周志浩表示，自清明連假後，4月6日至10日通報的8千多位中，共有791位透露，連假期間曾去到11個景點，而採檢結果皆為陰性。

▼指揮中心表示，今（11）國內新增3起武漢肺炎病例。（圖／翻攝自東森新聞）

至於今（11）日新增的3例個案情形，指揮中心表示，案383例一名60多歲的男性長期於美國工作，3月31日出現胃部不適、食慾不佳、發熱等症狀，曾於美國當地就醫，4月10日入境後主動申報，由機場採檢通報，並於今日確診；案384例一名70多歲男性，長期旅居美國，4月3日於當地出現咳嗽、有痰症狀，4月10日入境並主動申報，由機場採檢通報，也於今日確診。

而案385例為一名20多歲的女性，於法國讀書，4月3日入境後進行居家檢疫，4月4日出現流鼻水、鼻塞症狀，4月7日因發燒，當日由衛生單位安排就醫採檢，並於今日確診。

（圖／翻攝自東森新聞）

【往下看更多】

 ►他「譚德塞IG」留言 竟得私訊回覆！內容曝網笑翻
 ►國內累計385人確診 99人解除隔離
 ►WHO稱台沒提「人傳人」！疫情指揮中心公開電郵內容

【今日最熱門】

 ●在澳台人曝現況！ 非家人共搭車挨罰1.8萬台幣

 ●男持西瓜刀闖火鍋店突倒地！遭壓制送醫竟暴斃

 ●一隻阿圓爆分手傑米鹿！全黑動態藏心碎玄機

journalist: 責任編輯 周恬瑄

countries: 美國 法國

title: 連續5天確診3人以內！指揮中心曝好消息


content_text:
外交部今天說，共計127位歐洲政要近日透過聯名致函，向歐盟高級官員及WHO秘書長譚德塞表示，WHO長期排除台灣是對台灣民眾的歧視與不公。

外交部下午發布新聞稿指出，台灣長期受世界衛生組織（WHO）歧視與不公平待遇，引起國際關注，歐洲議會67位跨黨團議員8日聯名致函歐洲聯盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell），而德國國會60位跨黨派議員2日連署致函譚德塞，共計127位歐洲政要為台灣發聲，一致肯定台灣對武漢肺炎疫情的因應模式值得學習，WHO排除台灣是對台灣民眾的歧視與不公。

外交部表示，127位政要強烈支持台灣參與預定5月舉行的世界衛生大會（WHA），希望譚德塞秉持專業邀請台灣參加，以符合WHO「全民均健」（Health forAll）、「不遺棄任何人」（Leave no one behind）的一貫宗旨。

外交部除了對127位歐洲政要的正義之聲表示感謝，也指出這些政要對台灣民眾長期受WHO歧視感同深受，這彰顯譚德塞日前刻意造謠批評台灣實為偏頗，呼籲譚德塞秉持專業倫理及中立立場，不要忽視台灣民眾的健康福祉。

根據新聞稿，德國國會聯名函發起人謝安妮（Anita Schafer）說，WHO歧視台灣民眾；參與聯名的德國議員支持台灣以觀察員身分參與WHO相關會議與活動，包括全球疫情警報與反應網絡（GOARN）。此外，將台灣納入國際衛生體系，有助在醫療物資供應及疫苗研發等領域促進國際合作，對抗武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）蔓延全球。

譚德塞在8日WHO日內瓦總部例行記者會上，公開指責台灣及外交部對他展開超過3個月的人身攻擊，各種傷害包括媒體評論、給他冠上各種稱號，說他是黑人等等，他再也無法忍受。對此，總統府及外交部9日已嚴正聲明為不實指控，並要求譚德塞道歉。

（封面圖／達志圖庫）

【往下看更多】

 ►譚德塞歧視說惹議！國內外網紅聲援台灣
 ►台灣遭已讀不回！譚德塞24hr發文逾30次取暖
 ►武肺疫情持續多久？比爾蓋茲預測：美國這天才結束

【今日最熱門】

 ●在澳台人曝現況！ 非家人共搭車挨罰1.8萬台幣

 ●一級上將軍禮送別 郝柏村低調出殯與夫人長眠五指山

 ●逆時中？柯P抱怨：看到一堆人排口罩受不了

countries: 台灣 德國 美國 歐盟

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 反擊譚德塞 ！127位歐洲政要批WHO歧視台灣人


content_text:
這位病逝的案101，是三月參加的埃及團，一行32人中就有9人確診，1人不幸死亡住院第3天就轉加護病房，沒有使用奎寧，而是用了免疫製劑IL6。台大醫師黃立民就分析，會用到IL6的人，應該是體內出現免疫風暴，才得靠藥物協調節免疫功能的過度反應。

★糖友注意！抗疫法寶就是「它」

搭乘遊輪徜徉尼羅河，這是3月埃及團的行程之一，沒想到如今造成9名團員確診、1人身亡，這位死亡病例案101，是70多歲男性，有糖尿病、高血脂，從確診到離世僅僅23天，也讓國內累計第6死，死亡率由1.32%提升至1.57%。

▼3月埃及團行程，造成9名團員確診、1人身亡。（圖／翻攝自YouTube Oberoi Hotel&Resorts）

疫情指揮中心發言人莊人祥：「流感跟武漢肺炎都一樣，都是有潛在疾病，或年齡比較高的，大概都有類似這樣的狀況。」

回顧案101的搶救歷程，入院3天就轉ICU，曾使用呼吸器、葉克膜，但沒有使用奎寧，而是使用免疫製劑IL6，台大醫院醫師黃立民表示，IL6是要拿來調節免疫功能過度反應，推測患者可能是免疫功能過盛，才會使用到這個藥。

疫情指揮中心發言人莊人祥：「他不是抗病毒藥，所以這也是跟免疫（有關）細胞激素。」

▼國內累計第6死，死亡率由1.32%提升至1.57%。（圖／東森新聞）

過去也曾有人對SARS病患，以及禽流感患者使用IL6，但都屬於嘗試性療法，民眾可別輕忽了武漢肺炎的威力，因為以4/9前，國內確診的380例來看，除了7成屬於輕症，高達2成共81人有肺炎，14人進入嚴重肺炎，甚至12人急性呼吸窘迫，有生命危險，等於命危比率高達3.2%。

疫情指揮中心發言人莊人祥：「現在有13例有呼吸器，大概都是以年齡大概是比較高的，60-70歲那另外可能都有一些潛在的疾病。」

可別心存僥倖，勤洗手戴口罩才是自保之道。

▼全台12位確診者命危。（圖／東森新聞）

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►網瘋傳她是確診女公關 本尊氣炸：被盜圖了
 ►4分鐘嗆爆譚德塞！ 留學生林薇超狂背景曝光
 ►要譚德塞道歉被讚爆！留英女孩籲：勿落入圈套

【今日最熱門】

 ●在澳台人曝現況！ 非家人共搭車挨罰1.8萬台幣

 ●男持西瓜刀闖火鍋店突倒地！遭壓制送醫竟暴斃

 ●一隻阿圓爆分手傑米鹿！全黑動態藏心碎玄機

events: 禽流感 武漢肺炎 死亡

title: 台第6死曾細胞激素治療！台大醫回應了


content_text:
非洲正面臨新一波蝗災，規模約是前一波的20倍，部分東非地區已經淪陷，恐陷數百萬人於飢荒。有農民聲稱，蝗災比武漢肺炎疫情更具毀滅性。

★糖友注意！抗疫法寶就是「它」

美聯社報導，在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情傳播至世界多數地區的數週前，部分非洲國家早已面臨70年來最大的蝗災，堪稱是另一災情威脅。

如今，非洲地區正面臨第二波蝗災，規模約比前一波大上20倍。數十億隻年輕沙漠蝗蟲正從繁殖溫床的索馬利亞湧出，尋找雨季中滋長的新鮮植被，結果就是讓非洲原本就已貧弱的數百萬人民再陷危難，因為當他們聚集試圖對抗蝗災時，恐有散播新型冠狀病毒的風險。

烏干達農民阿波凱特（Yoweri Aboket）說：「大家都在談論蝗災，一旦牠們落在園子裡，牠們會摧毀一切。有些人甚至說，蝗蟲比2019冠狀病毒疾病更具毀滅性。」

聯合國糧農組織（FAO）指稱，這波一部分是由氣候變遷所引起的蝗災，對食物安全及生計帶來「前所未見的威脅」 。

聯合國糧農組織發表聲明說：「東非當前情勢依然極度令人擔憂，新的蝗蟲群落正在肯亞、衣索比亞南部及索馬利亞等地形成，數量日漸增多。」

位於肯亞首都奈洛比的「氣候預測與應用中心」（Climate Prediction and Application Center）表示，蝗蟲正「侵襲東非地區，群落數量龐大前所未見。」

「氣候預測與應用中心」衛星資訊分析師姆瓦吉（Kenneth Mwangi）提及，這些新的蝗蟲群落裡包含剛發育成熟的年輕成蟲，「食量比一般成蟲還大」。

姆瓦吉及其他肯亞官員指出，疫情衍生的旅行限制導致跨境行程變慢，延誤殺蟲劑運送，使得對抗蝗災增添難度。

除了非洲地區，聯合國糧農組織也列出其他面臨蝗災的地區，包括阿拉伯半島的葉門、沙烏地阿拉伯及阿曼，以及西南亞的伊朗及巴基斯坦。

他們觀察到葉門大城亞丁北部以及阿曼邊界的海岸出現正在發育的蟲群，成蟲群則在東部高原，葉門的情況嚴峻；有一群剛脫皮正發育的蟲群出現在沙烏地阿拉伯積極防控的波斯灣附近。阿曼持續在北部壓制成蟲，只有一小撮幼蟲群在南部出現。

伊朗目前正進行春季播種，前一波蝗蟲聚集的南部海岸，新蟲群正在增加；巴基斯坦仍持續在俾路支（Baluchistan）省、旁遮普（Punjab）省、西北邊境省（Khyber Pakhtunkhwa）等地防控蟲群。

（封面圖／AP）

【往下看更多】

 ►網瘋傳她是確診女公關 本尊氣炸：被盜圖了
 ►台灣遭已讀不回！譚德塞24hr發文逾30次取暖
 ►武肺疫情持續多久？比爾蓋茲預測：美國這天才結束

【今日最熱門】

 ●在澳台人曝現況！ 非家人共搭車挨罰1.8萬台幣

 ●一級上將軍禮送別 郝柏村低調出殯與夫人長眠五指山

 ●逆時中？柯P抱怨：看到一堆人排口罩受不了

countries: 葉門 沙烏地阿拉伯 烏干達 肯亞 美國 巴基斯坦 台灣 伊朗 衣索比亞 阿曼 索馬利亞

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 將軍 大城

title: 比武肺具毀滅性！非洲爆新一波蝗災 規模大20倍


content_text:
新北市汐止區，昨天（10日）中午左右，一名21歲的男子突然持刀闖進火鍋店，作勢揮砍，警方趕到現場，發現他倒臥在騎樓，身上有多處擦傷，情緒還很激動，於是將他壓制上束帶，沒想到過程當中，男子卻突然暴斃身亡，現在家屬質疑，是警方壓制時間過長，導致憾事發生。

★【男言之癮】男人一看上癮

三步併作兩步衝下樓，男子光著上身，手上還拿著西瓜刀，究竟想做什麼，只見他慌慌張張，拿著刀揮舞叫囂，還跑進了一旁火鍋店，大喊救救我，隨後將桌上碗筷，通通掃到地上。

▼男子光著上身，手上還拿著西瓜刀闖入火鍋店內。（圖／東森新聞）

下一個舉動更是詭異，男子跑出店門外之後，地板明明沒有異物，他卻突然摔倒在地痛苦哀嚎。

附近住戶：「聽到聲音救護車什麼的，本來以為是警察會來那個，（把）車子停在那邊，會來取締啊。」

把時間往前推，10日中午左右，新北市汐止新台五路二段，男子持刀作勢揮砍，讓民眾嚇壞報警，然而事後警方到場，他的情緒依舊很激動，身上還有多處擦傷，就怕危及到周遭民眾的安全，警方緊急將他壓制上束帶，沒想到幾分鐘過後，卻猝死身亡，這個結果讓家屬實在無法接受。

▼怕危及到周遭民眾的安全，警方緊急將他壓制上束帶。（圖／東森新聞）

死者陳姓男子家屬：「壓在那邊壓10幾分鐘，壓著不放，壓到連動都不動的時候，你才放手，耳朵也流血，鼻孔也流血，我跟你講這個東西很不尋常。」

年紀輕輕 21歲突然猝死，而再看一次監視器，警方到場時，男子倒在地上被兩名員警壓制，手腳死命揮舞，痛苦掙扎，家屬認為就是這個瞬間，讓寶貝兒子承受不住。

▼男子倒在地上被兩名員警壓制。（圖／東森新聞）

死者陳姓男子家屬：「他就突然抓狂，也不知道（原因），我孩子很健康，不可能說今天抓個狂就死掉了。」

汐止分局副分局長鄭傑夫：「壓制的時間，大概是3至5分鐘去檢視，他的手腳不斷地揮舞，所以這種情形，我們認為有需要加以管束。」

轄區警局否認，壓制時間長達10分鐘同時強調，男子過去進出派出所，是派出所常客，精神狀況不太穩定，離奇猝死真相是什麼，家屬在等答案。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►出大事！酒店女公關染武肺 爆確診前被帶出場
 ►騙夫到酒店當會計 主婦變紅牌！難言之隱曝
 ►快訊／高雄左營火車、水泥車互撞4傷 警消搶救中

【今日最熱門】

 ●替換WHO？川普擬停止金援 下週確定嚴懲方案

 ●下大雨！中職開幕戰延賽 假人應援團提早收工

 ●老鄉不挺！曾來台衣籍醫：譚德塞發言令我困惑

taiwan-subdivisions: 新北市 左營 高雄 汐止區

title: 男持西瓜刀闖火鍋店突倒地！遭壓制送醫竟暴斃


content_text:
武漢肺炎（COVID-19）奪走全球10萬多條人命，世界衛生組織（WHO）因此飽受外界批評，秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）日前在記者會上，除了譴責美國將疫情政治化，還痛罵台灣長達3分鐘，指控台灣及外交部對他展開超過3個月的人身攻擊，引發軒然大波。對此，因飾演《麻辣鮮師》「萬老師」而走紅的藝人郭昱晴，也在臉書發文怒嗆：「你才真該被全世界強烈譴責！」

★糖友注意！抗疫法寶就是「它」

譚德塞本（4）月8日出席WHO的例行記者會，透露自己不滿外界質疑他對抗疫情的努力，同時也收到不少死亡威脅和種族歧視的辱罵言論，隨後更是花了3分鐘點名台灣，「3個月之前，這些攻擊來自台灣」、「台灣外交部也知道這個活動，但他們沒有迴避，反而開始跟著污辱、毀謗、批評我」，並表示他已經忍了3個月之久。

▼譚德塞在記者會上痛罵台灣。（圖／AP）

針對此事，郭昱晴也在臉書吐露心聲，痛批整個世衞組織荒腔走板，當了隱匿疫情的最大共犯，造成全球許多人染病、死亡、醫療體系崩潰，她怒嗆：「還好意思歪樓，胡亂指責台灣，藉故卸責，模糊焦點？！」認為譚德塞企圖轉移焦點，痛罵：「一個嚴重失職的你，才真該被全世界強烈譴責」。

▼郭昱晴發文抨擊。（圖／翻攝自郭昱晴臉書）

據了解，譚德塞罵台灣一事引來外界關注，不少國內外網紅，紛紛在網路上替台灣發聲，像是網紅阿滴還集資，打算在紐約時報，刊登台灣的防疫功勞，金額不到一天就已經達標，讓他十分感謝大家的熱心。

（封面圖／翻攝自AP、郭昱晴臉書）

【往下看更多】

 ►防疫記者會空姐神到了！驚人身分遭起底
 ►確診女公關照瘋傳！網驚：是子涵 本尊回應了
 ►玩家無極限！《動物森友會》變深夜版 粉絲全看傻

【今日最熱門】

 ●高雄大樹舊鐵橋驚見浮屍！死者是中年男性

 ●逆時中？柯P抱怨：看到一堆人排口罩受不了

 ●區間車撞聯結車「全毀」！台鐵求償3.2億

journalist: 責任編輯 黃任強

events: COVID-19 死亡 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 大樹 高雄

title: 譚德塞罵台灣3分鐘 萬老師嗆爆：你才該被譴責


content_text:
媒體報導，芬蘭政府因顧及中國大陸態度，拒絕接受台灣援贈口罩等防疫物資。外交部今天說，相關報導不符事實，芬蘭政府早已表示僅以採購方式籌備防疫物資，台灣也未接獲援贈請求。

★糖友注意！抗疫法寶就是「它」

媒體報導，芬蘭國會議員卡爾納（Mikko Kärnä）痛批政府刻意拖延台灣捐贈的20萬片口罩及呼吸器，懷疑是受到中方施壓。卡爾納9日更在推特發文呼籲芬蘭外交部作正確決定，接受援助。他還說，打心底感謝台灣對芬蘭的同情共感。媒體報導，卡爾納曾接洽台灣駐芬蘭代表處。

外交部發言人歐江安下午嚴正澄清，相關報導不符事實，芬蘭政府早已公開表示，所需防疫物資僅以採購方式籌備，因此台灣政府並未接獲援贈請求。

歐江安說，台灣目前並未將芬蘭納入第二波國際人道行動的口罩援贈對象。

歐江安指出，個別友台芬蘭國會議員曾表達希望台灣能援贈口罩，但議員需先與政府溝通，取得內部共識。

外交部重申，台灣在不影響國內防疫準備的情況下，才會援贈他國口罩，目前口罩限制出口政策未改變，若芬蘭政府提出需求，外交部將就援贈方式與芬蘭等相關方面進行研議。

知情人士指出，芬蘭駐台代表處近一個月曾透過不同管道，表達在台「採購」口罩、防護衣等防疫物資的需求，目前已有一家口罩機台廠商向代表處報價。

全球武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情持續擴大，台灣1日宣布啟動第一波國際援助，援贈歐洲11國、美國及友邦共1000萬片醫療級口罩，9日更進一步宣布啟動第二波防疫援外，將援贈北歐及中東歐地區歐盟會員國等國家地區600萬片口罩。外交部9日表示，具體是哪些國家受贈，尚與各國協商中。

中國大陸近期也啟動防疫大外宣，向各國輸出多項防疫物資，但屢傳品質不佳。芬蘭政府8日表示，向中方採購的200多萬片外科手術用及防護型口罩都不符醫院使用標準。

（封面圖／翻攝自推特MOFA_Taiwan）

【往下看更多】

 ►台灣遭已讀不回！譚德塞24hr發文逾30次取暖
 ►武肺疫情持續多久？比爾蓋茲預測：美國這天才結束
 ►無發燒咳嗽症狀！男子突腰痛 一驗竟確診

【今日最熱門】

 ●在澳台人曝現況！ 非家人共搭車挨罰1.8萬台幣

 ●一級上將軍禮送別 郝柏村低調出殯與夫人長眠五指山

 ●逆時中？柯P抱怨：看到一堆人排口罩受不了

countries: 芬蘭 歐盟 美國 台灣 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 傳芬蘭顧及大陸拒收台口罩？外交部回應了


content_text:
為了配合政府防疫，知名美式大賣場管控人流，限制一張會員卡只能攜帶一人進場，等於只能2人入場。但也因為人流管制，許多民眾排到賣場外的人行道，人貼著人根本沒有保持1公尺的社交距離，而路上也放上三角錐管控車流，現場一度發生汽機車擦撞。

★糖友注意！抗疫法寶就是「它」

開車經過，美式賣場門口，人潮排了一圈又一圈，全都擠到人行道。

排隊民眾：「是好事啊，雖然我今天去有被擋在外面，造成我的等待，但他保障你進去的人安全，因為現在疫情期間。」

▼美式賣場門口，人潮排了一圈又一圈，全都擠到人行道。（圖／東森新聞）

賣場外也擺起三角錐，控制車流量，車子一台等一台等進場，交通大堵塞。

義交人員：「車子會放得比較慢，人也是一樣，都先排隊一下，不會像以前進去很多人，在那邊擠。」

記者徐藝芳：「好市多現在管控人流，一張卡只有兩人能進場，看看現場車流絡繹不絕，還一度造成交通意外。

警方火速趕到現場，量測車禍距離，因為就在剛剛一台機車，為了擠進賣場，不小心擦撞前方轎車，還好人沒有大礙。

但防疫期間，美式賣場門口排到爆，沒有量測體溫就放人，民眾一個貼一個，前胸貼後背，這防疫距離又該怎麼拿捏。

▼防疫期間，美式賣場門口排到爆，沒有量測體溫就放人，恐成為防疫破口。（圖／東森新聞）

記者徐藝芳：「防疫期間，政府規定要保持一公尺社交距離，但美式賣場人潮，這距離真的有一公尺嗎。」

走進賣場裡，排隊潮排不完，連推著推車的民眾，也是堵堵堵，結帳區一個人一台車，黏緊緊，賣場控制人流，好像忘了社交距離。

▼走進賣場裡，結帳區一個人一台車，人擠人好像忘了社交距離。（圖／東森新聞）

防疫當前可不是開玩笑，賣場配合政府動起來，在疫情爆發前設下停損點，但人一多，這社交距離恐怕很難維持。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►網瘋傳她是確診女公關 本尊氣炸：被盜圖了
 ►4分鐘嗆爆譚德塞！ 留學生林薇超狂背景曝光
 ►要譚德塞道歉被讚爆！留英女孩籲：勿落入圈套

【今日最熱門】

 ●在澳台人曝現況！ 非家人共搭車挨罰1.8萬台幣

 ●男持西瓜刀闖火鍋店突倒地！遭壓制送醫竟暴斃

 ●一隻阿圓爆分手傑米鹿！全黑動態藏心碎玄機

title: 一卡2人！美式賣場控人車流 機車狂鑽擦撞轎車


content_text:
中央流行疫情指揮中心昨日訂出，對觀光風景區、全台遊樂園，包括麗寶樂園、六福村約一萬六千人、九族文化村、劍湖山、義大世界、小人國等進行人流總量管制，以樂園面積計算安全承載量。另外苗栗白沙屯拱天宮也有信徒分流管制，辦桌宴客也都紛紛取消，避免群聚感染。

★糖友注意！抗疫法寶就是「它」

民眾：「現在比較空曠又有管制，其實比較不會造成，群聚感染問題，我覺得很好。」

▼民眾表示，空曠又有管制，其實比較不會造成，群聚感染問題。（圖／東森新聞）

國內主要遊樂園包括麗寶樂園，六福村、九族文化村，還有六福村和義大世界，通通都要人流總量管制，如果人數超過，就必須改到周邊景點。

群聚坐遊樂設施，就是有風險，園方乾脆計算樂園面積，訂出安全人數乘載量，避免群聚感染。

▼群聚坐遊樂設施，就是有風險，園方乾脆計算樂園面積，訂出安全人數乘載量。（圖／東森新聞）

遊樂區副總王永豪：「我們在每個小時，不管是入園的人數，或是停車場的數量，我們都有所掌握。」

進到廟裡都要先量額溫，鏡頭一轉，還有信徒在祭拜時，隔了一個香爐遠，保持1.5公尺的社交距離。

▼進到廟裡都要先量額溫，並保持1.5公尺的社交距離。（圖／東森新聞）

還有跪拜的信徒，一排有三個墊子，信徒自動自發，中間的墊子不坐，就是要拉開兩人的社交距離。

而保持社交距離，還有這裡。

寺廟外面的菜販，隔了3個推車，和別的菜販，就是要離的遠遠遠。

防疫期間，白沙屯拱天宮，為了分流管制，貼出公告限制人數，拜拜也必須到空曠的中庭。

拱天宮總幹事陳春發：「廟內嚴禁信徒聚眾，來參拜用分流方式，一次性10到15位。」

武肺疫情延燒，室內娛樂場所傳出確診，現在遊樂園 宮廟心驚驚，紛紛祭出規定，控管進場人數，要民眾保持距離，才不會讓防疫出現破口。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►網瘋傳她是確診女公關 本尊氣炸：被盜圖了
 ►4分鐘嗆爆譚德塞！ 留學生林薇超狂背景曝光
 ►要譚德塞道歉被讚爆！留英女孩籲：勿落入圈套

【今日最熱門】

 ●在澳台人曝現況！ 非家人共搭車挨罰1.8萬台幣

 ●男持西瓜刀闖火鍋店突倒地！遭壓制送醫竟暴斃

 ●一隻阿圓爆分手傑米鹿！全黑動態藏心碎玄機

taiwan-subdivisions: 白沙 苗栗

title: 防疫人流控管！全台遊樂園算面積監控人潮


content_text:
台北市長柯文哲，跟衛福部長陳時中，兩人為了推廣口罩自動販賣機，再度同台。不過兩人在現場互動不多。而在口罩爭議上，柯文哲當著陳時中的面抱怨，說看到一大堆人排口罩就受不了。但柯文哲被媒體問到，武漢類包機，是否有政治凌駕專業時，柯P反而替陳時中緩頰，說他的專業沒問題，但政治不是他決定的。

★糖友注意！抗疫法寶就是「它」

主持人：「請部長拿著健保卡，先看向我們媒體朋友...，我們先讓媒體朋友們，拍一張照片。」

拍拍陳時中，提醒他別擋住鏡頭，這互動也讓這兩人關係，再度引起好奇。

▼柯文哲拍拍陳時中，提醒他別擋住鏡頭。（圖／東森新聞）

台北市長柯文哲：「像我這種人是非常強調SOP，強調效率的人，我說實在是...，當時看一大堆人，在排隊買口罩我就受不了，我說台灣資通訊這麼發達，而且我們現在都可以在藥局賣口罩，那整個用自動販賣機，給它做起來不就好了嗎。」

▼台北市長柯文哲表示，我這種人是非常強調SOP，看到一大堆人在排隊買口罩我就受不了。（圖／東森新聞）

有話直說的柯文哲，在口罩的這個小抱怨，當面講給台下的陳時中聽，而陳時中聽了之後，禮貌性的拍拍手，畢竟人家也是有苦難言。

▼聽了柯文哲關於口罩的言論後，陳時中禮貌性的拍拍手。（圖／東森新聞）

衛福部長陳時中：「那為了因應這次14天9片，其實大家都很掙扎，其實我是主張14天七片的，那但是呢，就是站在人民的需要，能夠更充足一點，所以後來決定14天9片。」

這句講完全場掌聲四起，但看看台下的柯文哲沒有拍手，眼神還有點飄來飄去，但柯文哲真的對陳時中冷淡嗎，倒也未必。

記者：「武漢回來還是要用類包機模式。你之前提到不要政治凌駕專業，那現在指揮官就在旁邊有沒有話要對他說？」

台北市長柯文哲：「哈哈哈，這個...我相信部長專業，不會有問題啦，所以政治也不是他決定的，我非常清楚哈哈，哈哈哈，我已經替他回答了，謝謝各位，不要回答這鯊魚的題目，算了哈哈。」

聽起來有點虧、又有點捧，這一招讓陳時中乾笑，防疫期間，不時「逆時中」的柯文哲，兩人同台的話題，總是比疫情還讓人關心。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】

 ►林薇公開信要求譚德塞道歉 蔡英文回應了
 ►邱毅挺譚德塞！批台一哭二鬧三上吊 想鬧進WHO？
 ►排口罩很無奈？蘇貞昌秒打臉：買早餐也要排隊

【今日最熱門】

 ●普女整形變超正！下海當女優撈百萬：怕見父母

 ●區間車撞聯結車「全毀」！台鐵求償3.2億

 ●老鄉不挺！曾來台衣籍醫：譚德塞發言令我困惑

people: 蔡英文 蘇貞昌 邱毅 柯文哲 陳時中

title: 逆時中？柯P抱怨：看到一堆人排口罩受不了


content_text:
西班牙10日通報17天來最低單日死亡人數，但英國10日確診人數超過伊朗躍居全球第7高，死亡病例創下單日新高，好消息是英相強生已經可以下床短暫行走。

疫情方面，英國過去24小時內新增980起死亡病例，創單日新高紀錄。這讓英國累計死亡人數接近9000人，境內確診人數已超過7萬4000例。英國首相府發言人10日說，首相強生「能短暫走路，休息一段時間後又能再走，這是復健的一環」。發言人說：「強生跟醫師說過話，感謝整個醫療團隊的悉心照顧。他對罹患這種可怕疾病的人感同身受。」

此外，德國疾病管制和預防機構「羅伯特科赫研究所」10日零時表示，國內過去24小時暴增266例新冠肺炎死亡，創單日新高。為應對新冠疫情，德國10日起對所有入境者實施的強制隔離措施。

法國1天增987死
法國過去24小時內新增987起死亡病例，加護病房患者死亡人數則連續2天下降。法國唯一航母「戴高樂」號增至50人確診。法國自3月17日以來實施封鎖，但疫情未解除，總統馬克宏將於13日在危機期間第3度發表全國演說，預料將宣布延長4月15日到期的封鎖限制。

義大利延長封鎖期
死亡人數全球最高的義大利，總理孔蒂宣布，經過「困難」決定下，將把癱瘓經濟的封鎖期限延長至5月3日。義大利在過去24小時新增4204例確診，比前一天的3836例稍有回升，是自5日以來的最大升幅。確診數歐洲最多的西班牙10日新增605人死亡，是17天來單日最低。

此外，歐盟成員國財政部長9日同意規模5400億歐元（約5900億美元）的刺激措施方案，可望幫助義大利與西班牙等新冠肺炎疫情重災區緩和經濟衝擊。歐盟各國領導人最快在下周批准這項協議。不過，各國仍未針對是否發行共同防疫債券籌資，達成共識。

journalist: 編譯中心╱綜合10日電

countries: 英國 西班牙 伊朗 法國 義大利 歐盟 德國

events: 死亡 新冠肺炎

things: 經濟 防疫

title: 英國增980死創單日新高 英相可下床步行


content_text:
德州州長艾伯特(Greg Abbott)已宣布州民須居家避疫，很多家庭的汽車都停放車庫不用，州農保險公司(State Farm)宣布提撥20億元做為保費退費。

州農保險中國城分公司負責人許宏婷(Winnie Hui)表示，坊間有很多謠傳誤導民眾，雖然每家保險公司有不同程度退還保費，但都大同小異，基本上疫情期間民眾居家防疫，車輛停在家中不動，都可申請退回部份保費。

許宏婷說，以State Farm為例，如果家有五輛車，都居家防疫，只有一輛購物或做其他事，剩下四輛可申請退回家防疫期間的費用，因為車停家裡，基本上沒有出險的可能。

不過許宏婷強調，申請退費在這段期間還是保留天然災害的險，半年約47元，但如申請退費的車輛在居家避疫期間出險，State Farm不理賠，她請投保人注意。

另一項要注意的是，如因失業，在3月20日至4月30日期間經濟拮据，State Farm同意客戶延遲繳費，但待疫情過後仍需補繳，可免除罰款及滯納金。

有關居汽車保險退費事宜，都需保險經紀人在了解情況後再向公司提出申請，公司地址：9889 Bellaire #A132 Houston, TX 77036，目前員工在家辦公，歡迎電713-729-2323了解詳情。

journalist: 記者封昌明／休士頓報導

title: 州農保險撥20億 做為保費退款


content_text:
長島納蘇郡(Nassau County)郡長庫倫(Laura Curran)10日表示，郡內連續五日，新冠肺炎痊癒出院者比新增入院者多，但新增了61個死亡病例，全郡總死亡人數升至723人；此外她也說，郡內部分移民沒有醫療保險，即使出現新冠病徵也不敢前往檢測或治療，強調「紐約州新冠檢測不過問移民身分、檢測也免費」，民眾無論身分皆可放心前往。

庫倫也說，郡內少數族裔的病例數恐被低估，呼籲出現新冠肺炎徵狀的各族裔移民不要害怕前往檢測，重申無論是「得來速」檢測點或醫院，均不會過問移民身分，紐約州也已免除檢測費用，民眾無需害怕負擔高額費用。

此外，針對該郡於居家避疫令下仍開放高爾夫球場，引發不少爭議，庫倫當日則回應，將按照州府新規定暫時關閉高爾夫球場到4月29日，「我可以理解眾人在家隔離的低落心情，也了解當前能使用的公共場所已不多，但為了更好地控制疫情，希望居民給予理解和包容」。

她當日也呼籲聯邦食品暨藥品管理局(FDA)和州衛生廳盡快授權郡內三個快診中心可進行新冠抗體快篩(rapid testing)檢測，認為日後若能檢測新冠抗體，將減少對個人防護用品(PPE)需求，也能減輕一線醫護人員募集醫療用品的負擔；據悉，快篩獲批後，快診中心將優先為出現病徵的警員、消防員、醫療工作者等第一線人員進行檢測。

納蘇郡截至10日，已有2萬1512個確診病例，比前日增加1372例，醫院系統收治2425名新冠病患，比前日增加72人，死亡病例也增加61人、死亡總數達723人；庫倫說，當日痊癒出院272人，比新增入院的200名患者多，可見郡內疫情或進入平穩期。

長島蘇福克郡(Suffolk County)郡長貝隆(Steve Bellone)10日表示，郡內新冠總確診數達2萬320例，其中新增52死，全郡總死亡人數升至414人；郡內醫院共有1642例新冠肺炎數，比前日增加47人，但醫院加護病房病患數則較前日少8人、降達523人，痊癒出院者也增加132人。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 沒醫保也可檢測 納蘇郡長：不過問移民身分


content_text:
3月30日自紐約甘迺迪國際機場(JFK)飛往台灣的華航CI011班機，10日新增至11例新冠肺炎確診病例，被大批網友稱為「最毒班機」；一名搭上該航班的新澤西台灣留學生表示，倉皇打包「逃難」回台，沒想到卻搭上「最毒班機」，鄰座前後就有三人確診，「雖然隔離至今未出現任何病癥，但內心已飽受煎熬」。

將在春季畢業、取得碩士學位的陳Louise表示，隨著新州疫情越趨嚴峻、學校把學期剩餘課程改為網路授課，便心生返台念頭，但起初指導教授以申請「自選實習培訓」(Optional Practical Training，簡稱OPT)流程恐受影響，及日後回美恐有問題等，勸其深思。

但她表示，就算堅持留美找工作，當前就業市場和經濟飽受疫情衝擊，不少美國本地同學申請實習工作被拒，只能暫時回台避疫，「何況是簽證限制、國際學生只能有90天處在失業狀態」。

陳Louise表示，3月25日下定決心捨棄申請OPT，立刻買了3月30日紐約飛台北的機票，像「逃難」一般倉皇打包回台，「沒想到會搭上『最毒班機』」。

陳Louise說，她3月31日抵台後如實申報班機、旅遊歷史等，也在親戚提供的空屋中自我隔離，三餐家人送，也用外賣平台「Uber Eats」點餐，「日子起初十分愜意，平時除了上網課外，就是刷劇、點外賣」。

然而，4月6日新聞報導她搭乘的班機有九人確診，10日更新增兩例，其中有三例竟然坐在她座位周遭，「連日來心情飽受煎熬，雖然目前身體沒有出現任何症狀，但仍擔心可能帶有病毒」。

「現在全台都很緊張，親友們也很緊張，甚至近期連不熟的遠房親戚、同學都會發訊息關心。」陳Louise說，自己只能通過減少看新聞、專注課業來降低焦慮。

根據中華民國中央流行疫情指揮中心資料，搭乘華航CI011班機返台的乘客均要進行居家隔離至4月14日止，但由於該航班已出現十多名乘客確診，且可能再新增，規定除已確診的11名乘客外，全機325人需於屆滿隔離期前、後三天，分批就醫，進行病毒採檢。

陳Louise說，自己是首批到院採檢者，「我只期盼11日前往醫院急診室做檢測，結果能一切平安」。

countries: 中華民國 美國 台灣 澤西

title: 搭上「最毒班機」鄰座3確診 返台留學生心理煎熬


content_text:
66歲的露安.達根(LouAnn Dagen)原本居住在密西根州Metron of Cedar Springs 療養院；她在確診新冠病毒死亡後，才被發現生前曾多次向亞馬遜(Amazon)智慧語音助理Alexa求救大呼「我很難受」，甚至尋求報警，但未能獲得幫助便離世。

露安是已更名為Mission Point的療養院內新冠肺炎確診的31名居民之一，在院內隔離。

露安的姊姊佩妮.達根(Penny Dagen)表示，露安上周在院內出現喘不過氣的症狀，但院方表示她沒有發燒。到了4月2日，露安身體脫水，表示非常口渴，因此才打點滴注入生理食鹽水。

➤➤➤無名屍暴增5倍 紐約哈特島挖千人塚埋屍

但在4日早晨，她的血氧濃度和血壓下降被送醫。儘管在救護車上能夠與急救人員交談，但被送進Mercy Health Saint Mary's醫院的急診室後，卻出現痙攣，隨後宣告不治。

但佩妮之後才發現，露安曾對Amazon Echo Show發出求救，喊出「Alexa幫幫我。」在人生最後三至四天，她呼救40多次。

佩妮說，妹妹一定希望將故事和大眾分享，讓人了解新冠病毒的可怕。露安說：「我很難受，我必須找個辦法止痛；Alexa，我真的很痛，你能幫我嗎？」

她甚至一度用語音助理向警察求救說：「我該如何報警？」錄音顯示，智慧裝置曾告訴她最近警局的方向。

佩妮表示，院方醫療人員當下已讓露安服用止痛藥；療養院營運長普魯特(Paul Pruitt)說，因為家屬無法探訪，語音助理是露安和姊姊的聯絡方式；並表示露安在院內受到非常完善的照護，皆符合醫療標準。

普魯特說：「當下症狀來得突然，在醫療團隊建議下，立刻送往醫院；10多年來她是大家庭的一分子，我們為她的離去感到悲痛。」

露安10年前中風後便住進療養院，長期患有糖尿病和高血壓；最終她的死因被判定為新冠肺炎、糖尿病和高血壓。

佩妮說：「醫院打給我告知接上了呼吸器，問我如果心臟停止，是否要進行心肺復甦術(CPR)急救。我說，她不會想要這樣。」通話後半小時，露安便沒有生命跡象。

➤➤➤遺體運不完 葬儀社老闆痛心 受不了想改行

journalist: 編譯林育正／綜合10日電

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 「我很難受!」病人死前呼救40次 臨終不斷求止痛


content_text:
美國總統川普10日表示，下周會決定如何贊助世界衛生組織（WHO）；政治新聞網站Politico報導，美國政府正在討論懲罰WHO的一系列措施，包括切斷資金援助，並試圖建立替代組織。

Politico報導，若川普確定與WHO分道揚鑣，連帶WHO周邊機構將再也收不到來自美國的捐助；官員起草的內容包括要求國務院等相關部門，都要開始設法將既有資金轉移。

川普在10日的疫情說明記者會上表示，他還沒決定是否凍結WHO資金，也不打算在復活節（11日）前考慮此事，將在下周討論與決定。

川普說，美國每年資助WHO的金額是中國的10倍，但WHO運作卻極度以中國為中心。他不贊同此現象，並曾向中國國家主席習近平、WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表達意見。這已是川普連續三日在疫情說明記者會上批評WHO。

川普10日也提到世貿組織（WTO），表示中國占美國便宜，也占其他國家便宜；中國的經濟發展原本很平淡，在2001年加入世貿組織後取得發展中國家的優勢，經濟成長如搭火箭直衝。川普表示，不會再讓中國占便宜。

他也提到任內簽署的美中第一階段貿易協議，美國並未取消對中國加徵25%的進口關稅，中方也同意採購2000億美元的美國商品，他相信習近平會履行協議內容，美中貿易逆差開始下降，美國會持續觀察與中國的關係。川普重申與中國關係良好。

Politico報導，政府官員憂心若廢除WHO，將給其他國家壓力，也可能讓美國招致國際反彈，且因此強化了中國對WHO的影響力。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 美國 中國

people: 川普 習近平

title: 連3天批評世衛！川普：下周決定是否終結援助


content_text:
中國女星范冰冰日前在微博曬出九宮格自拍，顏值依舊高，沒想到卻有網友留言「告狀」，指著名娛樂公司的老闆楊天真居然覺得自己長得很像范冰冰，意外釣出范冰冰霸氣回應：「她的幻覺」！

綜合媒體報導，先前，楊天真在社交平台曬出自拍，並自侃，「我膨脹了，為什麼覺得第一張有些像冰冰，哈哈」。立刻引起許多網友的注意。據了解，楊天真原名楊思維，當年范冰冰自己開工作室時，楊天真擔任她的宣傳總監。楊天真如今成為中國娛樂圈的頂級經紀人，先後打造過鹿晗、趙又廷、馬思純、歐陽娜娜等人。她對自己的外型也相當有自信。

而儘管范冰冰這一年來鮮少出席公開場合，不過就在她日前曬出自拍後，立馬就有許多粉絲留言支持，紛紛稱讚她依舊漂亮美麗。一看到有粉絲留言，身材豐腴的前經紀人楊天真自認跟她很像，范冰冰馬上用四個字「她的幻覺」，霸氣地給這個玩笑話一個下馬威。

journalist: 娛樂新聞組╱綜合報導

title: 女老闆自認像范冰冰 釣出本尊霸氣回應四個字


content_text:
聯邦政府和加州出台眾多疫情相關的福利救助項目，但是如果不是綠卡持有者或者公民，可能都無法申請。舊金山作為庇護城市（Sanctuary City）則緊急出台新的基金項目，資助不符合任何聯邦、加州福利的移民家庭，每個月發500元，直到疫情結束。

這個立法由議員華頌善（Shamann Walton）提出，據悉已經獲得共計足夠市議員的支持，料將在下周生效。

這個福利項目僅僅限定於有18歲以下的小孩的舊金山移民家庭，單身人士則不符合。同時，該申請人也必需證明自己無法申請聯邦和加州的福利，比如因為移民身分的狀態無法獲得聯邦的1200元的「派錢」，或者無法申請失業補助金等。

華頌善表示，正在努力應對在危機，保護舊金山的所有人，也就不能忘記「保護我們的移民家庭」，包括那些未被涵蓋在救助計畫中的家庭一樣。法案分成三部分，首先會成立一個「緊急家庭援助基金」（Emergency Family Relief Fund），然後緊急立法讓這個項目的有效期和本地緊急狀態一致，隨後再從市府的儲備基金中申請撥錢。

像是聯邦的1200元派錢計畫，原則上綠卡公民一定都有，但是許多持工作簽證（H1B）、學生工作狀態（OPT）的人士，同樣也是「納稅人」，則處於灰色地帶，是否能夠最終獲得則不得而知。同時在加州的無證移民（undocumented）中，也幾乎無法申請任何聯邦的福利項目。

此外，像是「夢想生」（DACA），「臨時保護身份」（TPS，Temporary Protected Status）狀態的移民，都處在申請救助的灰色地帶，那麼這500元的項目則可以解決燃眉之急。至於這500元的項目會不會成為新的一種「公共負擔」（public charge），影響上述移民最終申請綠卡或者入籍？市議員盧凱莉（Hillary Ronen）表示，會和移民權益代表商榷，如何在立法的角度讓這個項目不會最終傷害到移民。

法案初步需要1000萬元的預算資金，共計會資助大約5000個舊金山的移民家庭。

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

title: 金山擬每戶發500元 至疫情結束


content_text:
新冠肺炎爆發地武漢已於8日解除封城，但與俄羅斯隔江相望的黑龍江省卻正面臨大量病例從俄羅斯「倒灌」的威脅，中央8天裡召開三次會議，也派出222人馳援，邊境的綏芬河市開始實施封閉式管理，也發出通告，急缺防護服和N95口罩。

綜合媒體報導，中央應對新冠肺炎疫情工作領導小組會議9日再度召開，這是武漢解封後中央首次開會，也是4月以來第三次，這次會議聚焦在加強境外疫情輸入防範。三次會議，中央對邊境省區黨委政府下了「硬任務」，要求邊境省份各級黨委政府要壓實責任。

報導稱，4月9日0至24時，黑龍江全省新增境外輸入確診病例28例，均為中國籍，從俄羅斯輸入。為防堵疫情持續從俄羅斯「倒灌」，中國駐俄羅斯大使館8日公告，中俄陸路邊境口岸人員通道已全數臨時關閉。自8日上午6時起，綏芬河全市社區也開始實施封閉式管理，24小時派人值守，每戶只有一張通行證，每三天只能出門一次採買生活必需品。綏芬河口岸對所有貨車司乘人員核酸檢測的頻次，由14天一次調整為5天一次。全力做好入境貨車司乘人員閉環管理，全面做好境外疫情輸入防範各項工作。

黑龍江省委書記張慶偉部署綏芬河口岸疫情跨境輸入防控工作，外地馳援力量再次就位，首支馳援綏芬河的醫療隊於5日已經到達綏芬河市人民醫院，據了解，有很多前段時間參加馳援武漢工作的同志，也已經整裝待發，積極請戰。

中新網報導，黑龍江省委赴綏芬河市疫情防控工作組醫療救治組組長于凱江表示，面對大量境外輸入病例集中湧入，單純依靠綏芬河現有醫療資源肯定是不能完成救治任務的，必須舉全省之力，統籌省、市、縣三級醫療資源，共同應對境外輸入疫情救治工作。報導指出，黑龍江省在已儲備1000人的醫療支援力量，也增調全省8輛具有負壓功能的救護車，以解決轉運過程中播散和交叉感染隱患。

另據澎湃新聞報導，連日來，綏芬河口岸入境人員激增，確診病例和無症狀感染者數量迅速上升，綏芬河市也對外喊出告急，呼籲社會捐贈物資和捐資，主要為醫用N95口罩、醫用外科口罩、一次性醫用口罩、醫用酒精、醫用防護服、隔離衣、測量體溫等防護物資。

journalist: 中國新聞組╱北京11日電

countries: 中國 俄羅斯

title: 俄倒灌！綏芬河告急 222醫護馳援 中央祭出「硬任務」


content_text:
根據州政府10日的官方數字，與15天前相比，灣區企業準備裁員或強迫員工休假人數暴增了十倍，不過科技業卻不在其中。

加州就業發展廳（Employment Development Department，EDD）的資料顯示，在截至4月10日的15天中，灣區雇主遞交給州政府的計畫裁員通知總計達1萬8500人，是截至3月25日為止15天計畫裁員1300人的十倍。

最新一輪準備裁員的知名企業包括：聖荷西會展和旅遊推廣公司TeamSanJose；為李維球場提供服務的Levy Premium Foodservice；克萊蒙旅館（Claremont Hotel）；舊金山的皇宮飯店（Palace Hotel ）和費爾蒙旅館（Fairmont Hotel）；金門賽馬場（Golden Gate Fields）；和納巴谷的Solage spa。

電影院、酒莊、度假村、汽車經銷店、旅館、飯店與航空旅行相關公司，以及至少一家賭場和一家啤酒廠都已通知州府，決定裁員。

科技業倖免於難，唯一表示要裁員的灣區科技公司是NortonLifeLock，計畫裁員28人。不過早在疫情之前，公司就一直在精簡人事。

EDD的資料還有一線曙光：幾乎所有的裁員通知都表示是臨時的。

這15天內準備裁員最多人數的是TeamSanJose，要裁1300多人，皇宮飯店準備暫時裁撤774人，Levy Premium Foodservice裁613人，克萊蒙旅館準備裁514人。

journalist: 編譯組／聖荷西10日電

taiwan-subdivisions: 金門 金山

title: 灣區爆裁員潮 半個月增10倍


content_text:
紐約州的人口只有加州的一半，但紐約州的新冠肺炎死亡人數是加州的14倍。對於這樣巨大的差異，研究人員說，可能與加州的群體免疫能力(herd immunity)有關。如果一個地方具有群體免疫能力，可能就會導致感染減少和死亡人數減少。

什麼是群體免疫能力？這是說，當一個地方對某一病毒產生免疫力的人數達到一定數量後，病毒要在這個地方作人傳人的傳播，就會極為困難，甚至不可能。

例如，以新冠病毒來說，病毒在一個地區傳播，每有人感染，感染者體內就可能對病毒產生抗體，產生出免疫能力。當這個地區的感染人數和具有抗體人數增加至一定數量後，這個地區就具有群體免疫能力。

那麼要多少人受到感染之後，一個地方才能具有群體免疫能力？每種病毒所需門檻都不同，例如痲疹，需要95%的人口。但新冠病毒只需要50%至60%。

約翰霍普金斯大學流行病學家萊瑟(Dr. Justin Lesser)說，美國目前的新冠病毒感染人數，估計最多只占美國人口的5%，因此離開群體免疫力所需的50%還差很遠。

當然，一個地區如要取得群體免疫力，就必須要很多人感染，而感染的人愈多，則死亡的人也愈多，所以在取得群體免疫力的過程中，死亡人數多是少不了的必需過程。

史丹福大學的研究人員將研究目標放在矽谷上，矽谷所在的聖他克拉拉縣需要多少人感染才能產生群體免疫力？

史丹福的研究人員日前在矽谷為3200人做檢測，希望找出有多少人已減了新冠病毒，以及體內已出現對這種病毒的抗體，這項研究的結果可能會回答矽谷有沒有群體免疫力的問題。研究結果將於數周內公布。

史丹福的研究人員假設去年秋天，新冠病毒已在矽谷和加州傳播。因為加州每天有8000人來往武漢，因此很難想像加州人會與病毒沒有關聯。如果病毒真的比一般估計那樣在去年秋天已在加州傳播，加州就可能已有不少感染者，只是沒有被檢測出來。加州因此可能已具有群體免疫能力。這是可以解釋加州為什麼會比紐約和其他州感染病例少和死亡人數少的原因。

journalist: 編譯組╱灣區10日電

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 史丹福檢測新冠病毒 研究矽谷「群體免疫」


content_text:
硅谷華南理工大學美國校友會等矽谷多個中國校友會，10日向東華醫院捐贈4000個外科醫用口罩和200個KN95口罩。

行政總裁張建清、基金發展部主管麥奎格（Ian McCuaig）和職員關淑瑩代表東華醫院接收了這批口罩。

這次捐贈由華南理工大學校友會發起，通過公益組織平台LEAP Initiative Inc.執行，北美潮籍博士聯合會為主要資助者。其它參與方包括中山大學海外校友聯網、華南師範大學附中北加州校友會以及中國高校聯合會的成員。Leap已於3月底開啟募捐，並聯合史丹福大學學生和校友、華南理工大學等高校的校友、來自Google的人士合作募捐。

截至4月8日下午4時30分，LEAP合共受到捐款10萬2480元，捐獻個人防護裝備4萬2124件，受捐方覆蓋灣區、紐約、波士頓地區20家醫院，其中包括東華醫院。目前仍有5500件個人防護裝備正在前往6家醫院的路上。

華南理工大學校友會副會長黃志斌表示，有華南理工大學的校友在醫院工作，透露醫院很需要口罩的信息。於是，校友會就發起捐助。他說，除了在美國的校友捐贈，華南理工大學在中國珠海、惠州、深圳等地的校友會也大力支持，醫院需要什麼，校友會都盡力幫助。

華南理工大學美國校友會理事肖恆介紹，前段時間，中國新冠肺炎疫情嚴重時，美國校友積極幫忙。後來，中國疫情緩解，美國疫情迅速蔓延，華南理工大學在中國的校友非常樂意給予幫助。同時，華南理工大學在美國很多校友都是本地社區的一分子，為此出錢出力。

肖恆指出，美中在新冠肺炎疫情嚴峻的時刻應是夥伴關係，華南理工大學在美校友的一些親戚在中國找資源和渠道，然後驗貨包裝運來美國。不管政治氛圍如何，兩國人民齊心抗疫才是最重要的。

journalist: 記者黃少華／舊金山報導

countries: 中國 美國

title: 矽谷中國學子捐東華醫院4200口罩


content_text:
紐約市4月初宣布，民眾無需出示任何身分證件，即可在就近公校為全家領取免費的一日三餐，然而近來有華人家長反映，學校的供餐分量不足，有時只給一餐，發餐的工作人員還沒戴口罩。

對此，市教育局人員表示，因為領餐人數太多，如果免費餐發完，會再補配送，民眾只需稍候片刻即可；此外，教育局已發放手套給每位工作人員，也為有需要的員工訂購口罩，他們都要嚴格遵守社交距離。

一位華人家長反映，在曼哈頓華埠的公立第130小學(PS. 130)為全家六人領餐時，因為學校供餐分量有限，僅領到每人一餐、而不是每人三餐的分量。

市教育局副新聞發言人史泰爾(Nathaniel Styer)接受本報採訪時回應，第130小學9日的三餐日供量超過3000份，有時三餐已經領完，工作人員需到就近的配送中心提取，民眾只需在原地稍等即可，教育局也正在增設新的配送中心，減少民眾的等待時間。

史泰爾還說，由於人員流動，一些供餐點不得不臨時關閉，教育局會在關閉的供餐點張貼告示，告訴民眾附近有開放的供餐點，也會確保關閉的供餐點儘快重開。

至於員工不戴口罩的傳聞，史泰爾則回應，市教育局已為每位員工發放衛生手套，也為有需要的員工訂購口罩，所有供餐點工作的員工，都需嚴格遵守社交距離及有限的互動，確保所有人的安全；有時，取餐點設於校門外，員工在校門內確認領餐數量後，再將食物送至校門外的長桌上，全程並無肢體接觸或語言互動。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 市教育局：免費餐日供3000份 發完會補送


content_text:
資深歌手王傑近日在自己的微博曬出自拍照片，除了關心受到新冠毅情影響的粉絲們之外，他也難得感嘆地說：「我真的老了！」

曾是台灣四大天王之一的王傑，被視為是90年代浪子的代表。1993年再婚後淡出樂壇並移民加拿大，1999年復出香港樂壇後隔年卻傳出遭下毒嗓子沙啞，後來大多在中國大陸舉辦演唱會，2018年發行最後一張專輯後再度淡出歌壇居住在加拿大。

事實上，王傑淡出後相當低調，鮮少在社交平台曝光近況，2019年10月發文時他透露看著自己演唱的「茉莉花」的影片，感嘆自己已老，言詞中帶著點感傷，自此之後他則沒再更新過近況。

近幾個月新冠肺炎全球肆虐，加拿大疫情也相當嚴峻，王傑最近則發聲向粉絲們報平安，「我老了……，但是我依然不忘初心！思想依然可愛……，心中依然充滿了愛……艱難時期，大家保重……永遠愛你們！」消失了許久終於再度發文，這才讓粉絲們鬆了口氣。有死忠歌迷回應，「傑哥你終於發微博了，讓我們等太久了，真的好開心比過節還開心，你在我們傑迷心中眼中永遠不老！」

countries: 加拿大 台灣 香港 中國

title: 57歲王傑神隱半年 突發文嘆「老了」！


content_text:
新冠病毒疫情爆發之後，原本鮮少被視為「發燒商品」的消毒噴霧、消毒濕巾，搖身一變人氣暴增。

獲得聯邦環保署(EPA)列為有助避免新冠病毒擴散的來舒消毒噴霧(Lysol Disinfectant Spray)、高樂氏四合一消毒噴霧(Clorox 4-in-1 Disinfecting Spray)，在美國民眾恐慌心態搶購下，從3月起便嚴重缺貨，幾乎不曾再現身貨架上。商家網站紛紛貼出「已售完」公告，eBay網站則有賣家以平常零售價格的數倍開價兜售。

根據尼爾遜調查機構(Nielsen)統計，今年3月消毒噴霧(aerosol disinfectants)銷售量較去年同期大幅成長343%，多用途清潔劑銷售量也比去年同期增加166%。

清潔用品是居家生活基本項目，但在病毒大流行期間，卻是許多民眾迫切想要購買來「自保」的商品，市場需求量因此激增；不過，清潔用品雖然長年以來銷售穩定，卻屬於零售市場上較為冷門的項目，唯有每逢流感季節出現買氣較為熱絡的景象。

市場供應鏈研究專家分析，包括高樂氏廠商在內等廠商，這波疫情爆發後市場需求量突然暴增，其實都是沒有準備的，加上全球供應鏈受到疫情衝擊中斷，使得廠商有意擴大生產，提高供應量，也是心有餘而力不足

來舒噴霧製造商、消費用品大廠利潔時集團(Reckitt Benckiser Group)目前不但面臨空前的需求量，而且需求量快速增加；利潔時執行長納拉斯姆漢指出，生產線已集中火力，重點放在消毒產品，如此一來將可以提高出貨效率。

高樂氏集團清潔產品部門總監藍德爾則說，目前正在大量趕工生產。高樂氏品牌清潔產品包括漂白水、衛浴清潔劑等。

消費者如果想要再度買到來舒噴霧或高樂氏消毒濕巾，供應管理協會執行長戴瑞(Tom Derry)指出，恐怕要等到夏天，才會比較容易買得這些清潔用品。

戴瑞指出，如果需求量突然暴增40%，廠商的生產量不可能馬上相對提升，並可完全滿足需求量。

他表示，到了5月中旬，這些清潔用品的供應鏈才可望恢復正常，消費者必須等到6月左右，才會在貨架上再度看到這些商品；但後續幾個月可能還會有零星的缺貨狀況發生，例如時節進入秋季之後，由於學校紛紛開學，消費者對於消毒用品的需求量將再度增加。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 消毒噴霧大缺貨 專家估：恐等夏天才買得到


content_text:
復活節周末將至，過去許多家長會帶著孩子到公園找彩蛋、野餐，與朋友相聚。但因疫情影響，民眾可能需要改變計畫。

聖他克拉拉縣議員柯提斯表示，雖然這周末天氣預測不錯，但民眾仍應遵循居家避疫命令，留在家中或社區中，不要在公園或戶外聚集，「我們已經堅持了一段時間，不能在這時候放棄！希望大家能盡量待在家中，和家人一起在庭院裡面、家裡一起彩蛋、找蛋。」

他指出，聖縣內許多市立公園將關閉，包括：Overfelt Gardens Park、Kelley Park、Almaden Lake Park、Lake Cunningham Park、Edenvale Garden Park、Municipal Rose Garden、Alum Rock Park、Emma Prusch Farm Park和Guadalupe Oak Grove等。社區公園雖然如常開放，但停車場會關閉。

28個縣立公園則會繼續開放，但廁所等園內設施將暫停運作，也禁止任何社交聚會或野餐。若民眾使用公園內的步道，只能與同住的家人一起走，並和其他民眾保持六呎距離。部分公園，如：Field Sports Park、Metcalf Motorcycle Park、Calero、Stevens Creek and Lexington Reservoirs和多個狗公園則會關閉。

journalist: 記者林亞歆／聖他克拉拉縣報導

title: 復活節防疫不鬆懈 柯提斯提醒：勿至公園聚集


content_text:
截至10日下午5時，灣區九縣累計病例4648起，累計死亡128人。其中舊金山單日新增73例和3人死亡，聖他克拉拉縣新增50例和3人死亡，東灣阿拉米達縣也新增3人死亡。另一方面，中半島的聖馬刁縣，單日新增病例只5起，死亡人數已3天沒有增加，仍是21人。

聖他克拉拉縣，1484 (50死)

舊金山縣，797 (13死)

阿拉米達縣，768 (20死)

聖馬刁縣，638 (21死)

康曲柯士達縣，511 (9死)

馬連縣，154 (10死)

蘇諾瑪縣，142 (1死)

蘇拉諾縣，121 (2死)

納巴縣，32 (2死)

journalist: 編譯組／灣區10日電

title: 灣區9縣新冠疫情知多少？金山單日新增73例3死


content_text:
疫情期間竊案、搶案激增，代表皇后區法拉盛的市議員顧雅明日前遭遇三名蒙面男子攻擊，他稱這些嫌犯企圖搶走他的手機，但他嚴厲喝斥未被得逞；市警109分局接報後不久，逮捕了三嫌中的兩人，但二嫌都是未成年人，無需保釋金，在親屬擔保下獲釋。

根據警方消息，9日晚8時40分左右，三名陌生男子尾隨顧雅明進入41大道交緬街的公寓樓大廳內，他們先攻擊顧雅明頭部，威脅他交出財物。

顧雅明10日回顧案情，表示當晚回家時戴著耳機收聽廣播，並未發覺被三名膚色較深的蒙面男子跟蹤；他說，當他進入公寓樓後，三人先打掉他的耳機，又攻擊他的頭部，威脅他交出財物。

顧雅明說，他拒絕並喝斥後，三人以「有槍」再次威脅，被他拒絕後，三嫌試圖搶走他的手機；他表示，三名嫌犯最終未能得逞，向41大道逃竄，所幸他沒有受傷。

案件發生後，顧雅明立即報警，109分局警察在五分鐘內趕到，調取監控錄像，並在附近展開搜查，隨後在另一起附近發生的劫案中，逮捕了三嫌中的兩人。

警方表示，兩嫌是在凱辛納大道(Kissena Blvd)交楓葉大道附近搶劫另一名31歲華裔男子手機後被捕，但兩人不承認曾攻擊並企圖搶劫顧雅明；警方也說，由於兩嫌都是16歲未成年人，因此不能公布姓名，均在親屬擔保下獲釋，無需支付保釋金。

顧雅明說，居家避疫的行政令頒布後，學校關閉、商家停業、無所事事人員增加，竊案和搶案激增；他希望通過公開自己的遭遇，呼籲非從事必要服務的行業的民眾在疫情期間，出門要時刻小心周邊環境，保持警惕。

顧雅明也呼籲受害者要立即報案，「我們需要繼續支持執法人員，確保他們有足夠資源保護我們社區」。

市議長張晟(Corey Johnson)表示，顧雅明在疫情爆發後，不斷為社區奔走，慶幸沒有受傷，也感謝警方迅速採取行動，「時值非常時期，市民更須相互照應」。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 市議員顧雅明遇襲 籲居家避疫注意安全


content_text:
日前微信傳出假新聞，指中國城某餐廳員工確診新冠病毒強迫隔離，採用的圖片以惠康廣場香港茶餐廳為背景，造成想去中國城外賣消費者裹足不前，讓已經經營困難的生意雪上加霜。

這則假新聞在4月8日中午由微信傳出，許多不明就裡的民眾就瘋狂轉發，消費者紛紛致電本報求證，經記者實地走訪發現，惠康廣場目前在整修中，香港茶餐廳仍正常營業，做外帶服務，與假新聞顯示的圖片完全是兩回事。

惠康廣場業主王小姐表示，在接獲消息後即上網查證，找不到相關新聞，造謠者居心叵測。事實上惠康廣場早在疫情前就已動工整建，希望整建後讓廣場更趨年輕化，吸引更多年輕族群消費，提升中國城的形象，她澄清，惠康廣場雖然在裝修中，但所有店面都正常營業，民眾勿聽信謠言。

countries: 中國 香港

title: 微信假傳確診 惠康廣場餐廳闢謠


content_text:
影片來源╱聯合新聞網

紐約州新冠肺炎單日死亡人數居高不下，當局在紐約市哈特島(Hart Island)公墓安排的下葬數量也驟增，如今一天下葬數量等於之前的一周總數；美聯社9日空拍圖可見，該處最近新挖兩個大溝渠，旁邊還放置約40個棺木，令人觸目心驚，但不清楚這些死者的死因為何。

過去150年來哈特島曾是西班牙流感、愛滋病危機等大流行病的墓場，也是黃熱病與结核病病患的隔離地點；現在新冠肺炎爆發，哈特島再次成為許多無名屍或窮人下葬地點。

紐約市長發言人9日表示，部分新冠肺炎死者可能被送往哈特島。紐約市懲教局(Department of Corrections)負責哈特島殯葬營運，其發言人格斯登(Jason Kersten)表示，過去通常一周有約25人下葬，但現在一周有五天，一天約24具遺體下葬。

目前不清楚新增的遺體是否涵蓋新冠肺炎死者，或者在大流行之前已離世，但是為了騰出停屍間的空間才送至該處下葬。

➤➤➤「我很難受!」病人死前呼救40次 臨終不斷求止痛

紐約市府人員通常允許屍體在停屍間暫待認領數個月，無人認領的話才會送到哈特島，不過根據新規定，現在屍體只能在停屍間暫放14天。

美聯社的無人機9日空拍圖可見，大片泥地上新挖掘出兩道跟足球場一樣長的壕溝，工作人員穿著防護衣在挖土，一旁約有40具簡陋棺材，疊成三層高。

過去數十年來，壕溝由囚犯勞工手動開挖，但為避免疫情擴散，現在改聘用私人的十人團隊接手這項工作。

平常紐約市一天平均有150人過世，但新冠肺炎使死亡人數翻倍，使殯儀館、火葬場、公墓與該市停屍間應接不暇；近120名殯葬人員在逾100名陸軍和國民兵支援士兵的協助下，全天輪班在整個紐約市四處載運屍體。

政府與紐約市法醫在十年前創立流感大流行的殯葬計畫，哈特島葬場也是其中一環；但由於哈特島屬大眾禁區，這項計畫也長期蒙受汙名，若有新冠肺炎家屬要來此認屍恐大受打擊。

紐約市議會衛生委員會主席列文(Mark Levine)表示：「紐約人難以想像會有人埋葬在哈特島，但我們會以專業有條理的方式在此舉行莊嚴葬禮。」

➤➤➤遺體運不完 葬儀社老闆痛心 受不了想改行

journalist: 編譯郭宣含／綜合10日電

title: 無名屍暴增5倍 紐約哈特島挖千人塚埋屍


content_text:
台灣民眾黨立委高虹安昨在立法院質詢時表示，根據她收集及向部會索取到資料，1月底到3月中口罩總量約3.6億片，但分配的數量卻只有約2.8億片，當中有約7600萬片的落差。對此，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨天表示，委員口中對不上的口罩數量，是為了因應14天可購買9片口罩而準備。

高虹安昨天問行政院長蘇貞昌，這些口罩去向。蘇貞昌回應，他主持口罩會議時只決定大方向，誰有幾片他記不住，並指政府不會「暗槓」口罩。高虹安問蘇是否能一周內公布口罩分配數字？蘇貞昌承諾會再了解，短差的口罩，「一定要找出來」。

陳時中昨天在指揮中心記者會解釋，新制上路後買氣提升，前天賣出逾1858萬片，供應176萬4000多名成人，兒童29萬多人，達到儲備量後，才敢販售14天9片。

高虹安說，根據她整理到3月中的資料，口罩原庫存4500萬片加上總徵用量3億1989.3萬片，總量為3億6489.3萬片，而口罩分配量包含民生配售量1億5988.5萬片、醫療公務用9933.7萬片、產業用2500萬片、疾管署庫存454.4萬片，總共2億8876.6萬片，總量和總分配量相差7612.7萬片。

高虹安說，部會回覆她也可能是周轉庫存，但她問了中華郵政，郵局回覆口罩每天都會完成發貨，她不能接受這個說法。她說，她呈現的數據只到3月中，是因為要不到後面的數據，蘇貞昌曾說要公開透明，「這是國家機密嗎？」

另外，外交部前天宣布啟動第二波國際人道援助，將捐贈新南向目標國家等國家600萬片口罩，蘇貞昌表示，救人要及時，台灣會持續幫助需要幫助的國家第一線醫護人員。

對於「口罩寄海外親屬」昨起開放，但因使用人數龐大，造成系統當機，經濟部長沈榮津表示，貿易局系統一開始有一些問題，「所以讓大家耽誤時間，確實是要向國人致歉，沒把它處理好。」

journalist: 台灣新聞組／台北11日電

people: 陳時中 蘇貞昌 高虹安 沈榮津

things: 經濟 新南向

title: 7600萬片口罩哪去？蘇貞昌答不出 陳時中給解答


content_text:
東華醫院行政總裁張建清10日出席矽谷多個中國高校校友會捐贈口罩儀式時表示，東華醫院治癒了一名新冠肺炎確診患者。這名患者上周已出院。另有兩名確診患者康復情況良好，近日也有望出院。

張建清認為，舊金山的防疫措施到目前為止都做得很好。截至當天中午，舊金山「新冠病毒」確診患者為797人，死亡病例13宗，死亡率非常低，表明整個醫療系統有能力應對疫情發展。她表示，東華醫院將跟舊金山其它醫院一起為抗疫努力。

東華醫院很早就開始為應對疫情做準備，到目前為止沒有出現死亡病例。張建清稱讚東華醫院的工作人員在防疫和治療上表現出色。

張建清介紹，東華原有65張急診病床，為防疫情發展而增加了床位，目前急診病床有88張。萬一疫情大爆發，東華醫院還可以啟用1979年的舊建築，將急診病床加至156張。她說，東華醫院重症監護病房（ICU）也可以用類似方式進行擴張，她希望社會各界捐贈呼吸器。

張建清感謝各校友會捐贈大批的個人防護裝備（PPE）來保護前線醫護人員。她指出，全球沒有任何一個國家、一個醫院有足夠的個人防護裝備儲備。但由於她從武漢疫情爆發時就組織儲備個人防護裝備，東華醫院現階段沒有出現緊缺情況。

然而，疫情會持續多長時間是未知數，張建清仍然呼籲社會各界捐贈。如有意捐贈者未能購買到個人防護裝備，也可以打電話（415）677-2470聯繫捐款事宜，由東華醫院來購買。當前是「居家避疫」施期間，她不希望大家為了口罩到處奔波。

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 東華醫院治愈1新冠病人


content_text:
明尼蘇達州的華裔媳婦安(Ann)在3月12日該州居家避疫令還沒有推出前，連跑了好幾個地方買菜，幾天後就開始覺得疲憊，隨後出現咳嗽、頭痛等症狀，等到3月28日感到呼吸困難而到醫院急診室求診時，儘管醫生推測她應該已經感染病毒，但醫院檢測資源不足，加上她的症狀不算嚴重，無法接受檢測，只得回家休養，現在身體終於好轉，但「很擔心傳染給家人」。

安說，她上個月12日到好幾個地方購物，當時店裡人很多，她戴了手套但沒戴口罩，四天後開始覺得非常疲憊，以為是熬夜沒睡好，等到3月19日，出現咳嗽和劇烈頭痛症狀，「我就吃了一般感冒藥」，並沒有太在意。

3月26日她出現心悸、胸痛、呼吸困難情形，而且脖子、下巴、左手臂刺痛，等了兩天沒有好轉，3月28日打電話給醫生，醫師馬上她去醫院急診。

在醫院隔離室接受醫師診斷後，醫生推測她應該感染了新冠病毒，接著便由全身穿戴防護裝備的護士幫忙抽血，還照了心電圖和X光，最後確定不是心臟病或中風，而X光片中還顯示她的肺部出現黑點，醫生表示，此情況與新冠肺炎病徵一致。

不過，醫生說，現在醫院檢測資源有限，加上她並沒有旅遊史，也沒有接觸確診病人，加上病情不算嚴重，所以無法接受檢測，就讓安回家休息。

安沒有選擇只能回家休養，但呼吸困難的情況沒有改善，最可怕的是「半夜會因呼吸急促醒來，心裡非常緊張」，這種情形持續了四天才慢慢好轉。

從醫院回來後，就自己待在房間「隔離」的安說，她最擔心的就是傳染給先生跟七歲的女兒，還好經過充分休息，現在體力已經恢復了95%。

她分享自己染疫過程時說，她感染病毒前身體狀況不錯，或許是能夠自癒的主要原因，安也提到，感謝另一半在她生病期間不斷給予鼓勵，尤其先生肯定她一發現病徵就進行自我隔離，減少感染其他人機率，讓她心情比較好些。

journalist: 記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 超市買菜疑染疫 明州華婦居家休養好轉


content_text:
阿拉米達縣地檢長歐瑪莉（Nancy O'Malley）、屋崙（Oakland，也譯奧克蘭）華埠商會主席陳錫澎（Carl Chan）10日再度透過公開視頻發表聯合聲明，鼓勵民眾及時舉報仇恨言論和種族主義犯罪。陳錫澎說，針對華人的仇恨激增，根據亞裔和太平洋島居民組織的統計，加州發生的針對華人和亞裔的仇恨言論和犯罪兩周內達1000起。

歐瑪莉說，阿拉米達縣在美國最多元化的縣當中位列第四。但帶有仇恨和種族主義的行為，像疫情大流行般迅速蔓延，這種情況在華人社區中尤其明顯。針對在阿縣生活和工作的亞裔居民，特別是針對華人的仇恨激增，這些仇恨言論和犯罪決不能容忍。面對仇恨言論，阿縣地檢處絕不會袖手旁觀。「因仇恨言論、仇外心理、歧視或種族主義而導致的犯罪行為，我們一定會調查並起訴罪犯。」

歐瑪莉已指示，在危機時期，需要團隊加強警惕並反應，保護社區民眾免於遭遇仇恨暴力。阿縣不會容忍針對種族、性別、宗教、國籍、性取向或性別認同的仇恨言語或行為，呼籲所有人齊心協力，在社區拒絕中種族主義言論，齊心協力，對抗致命疫情。也希望受害人和目擊者透過熱線510-208-4824舉報，有中文、西文、菲律賓翻譯。

陳錫澎表示，在歷史上，無論是戰爭或非常時期，少數族裔通常被埋怨，成為代罪羔羊，其中就包括亞裔華人非裔等其他族裔。因為疫情，華人和亞裔受到十分嚴重的攻擊，包括言語和身體的傷害，小朋友和長者也無可倖免。短短兩周內，加州有超過1000宗的報告。實際上，真實案例至少是20倍以上。非常感謝歐瑪莉針對亞裔和華人仇視罪行、積極做出調查和起訴行動。「我們要獻出愛心，消除仇恨，用正能量維護一個美好和平的世界。」

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

countries: 菲律賓 美國

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 加州2周1000起歧視亞裔言論 阿縣打擊仇恨犯罪鼓勵舉報


content_text:
新加坡10日新增198例確診，都是本土感染，並新增3個感染群包括雙溪加株道31號外勞宿舍、移民與關卡局大樓，以及新加坡國立大學醫院的建築工地。其中98例與感染群有關、29例與其他確診病例有關，另有71例感染源不明。新加坡累計2108例，7人死亡。

新加坡自7日起到5月4日實施更嚴格的社交安全措施，非必要服務的工作場所都要關閉一個月，民眾保持至少一公尺社交安全距離，搭乘地鐵或公車等大眾運輸系統也要相隔而坐；排隊等候地鐵或公車也須保持安全防疫距離，否則可能遭到刑事處分。

總理李顯龍今天也再透過臉書發布影片談話，籲請大家留在家中，也不要和非同住的親友相聚；如必須親自外出也要戴口罩，並與他人保持安全距離，並快去快回。他指出，要嚴格遵守防疫措施，才能斷絕病毒傳播，如果有人違規將會功虧一簣。

南韓大邱首見無新病例
南韓10日新增27起新冠肺炎確診，是自2月20日疫情爆發以來首度降至30例以下，重災區大邱市更首度沒有新增病例。南韓累計確診達1萬450人；另新增4人病故，死亡病例累計208例。疫情首見趨緩之下，原定15日登場的國會大選決定提前投票，並為確診患者及醫護設立投票所。

南韓近日單日新增確診在50例以下，相較2月29日高峰期曾單日新增909例，疫情顯然正再趨緩。在大邱市因新天地教會爆發集體感染而病例急增後，當局進行大規模檢測，並在全國嚴格封鎖措施及民眾保持社交距離，患者人數逐漸下降。

目前，南韓政府已開始討論是否逐漸恢復日常經濟及生活，計畫下周公布「生活防疫」的基本架構。

國會選舉 患者不「疫外」
路透報導，南韓國會選舉15日登場，但10日展開為期兩天的提前投票，當局設置8個投票所，供超過3000名正在接受治療的新冠肺炎患者，以及900名在首爾和大邱市等重災區治療中心服務的醫護人員投票。

此外，當局也設立3500個投票所，鼓勵選民提前投票，降低選舉當天湧往投票所的人潮。總統文在寅10日也前往青瓦台附近的投票所投票。

為避免疫情擴大，所有投票所在前一天都先消毒，選民也被要求戴口罩、清潔手部並戴上手套。官員也在入口處量體溫，若超過攝氏37.5度將被引導到特別設置的圈票處。

至於仍在自主隔離的4萬6500名選民，當局仍在討論如何讓他們投票，並降低投票過程的傳染風險。專家表示，當局擬讓隔離選民在15日晚間6時投票所關閉後再投票。

中國醫療團 將赴大馬抗疫
新冠肺炎疫情在東南亞則持續升溫。泰國10日通報新增50例確診、1例死亡；菲律賓新增119例確診、18例死亡；馬來西亞新增118例確診、3例死亡；印尼更新增219例確診、26例死亡。馬來西亞衛生總監諾希山表示，境內累計達4346例；死亡病例增加3起後累計70例，死亡率1.61%。他說，中國醫療團隊將到大馬協助抗疫。

countries: 新加坡 菲律賓 印尼 泰國 韓國 中國 馬來西亞

events: 死亡 選舉 新冠肺炎

title: 新加坡新增198確診「全是本地」 71例感染源不明


content_text:
屋崙市長薛麗比（Libby Schaaf）10日宣布一項臨時政策「屋崙慢行街道」（Oakland Slow Streets），將關閉市內74哩的社區街道，方便居家避疫的市民步行、跑步和騎單車。在指定的街道內，大部分車輛不能通行，除了社區居民、應急和快遞車輛。市府希望人們能自覺自願遵守規定，暫時不打算向違規司機開罰單。

擬關閉74哩的道路，占掉屋崙所有道路的10%。根據市府發布的地圖，不少道路集中在Fruitvale區，華埠區域不在其內。包括78 Ave到104Ave的部分區域，West街的部分區域，和Fruitvale路交界的東16街位列其中。記者10日中午在該道路看到，有建築工人正在搶修道路，所以關閉一個方向的車道。

根據市府安排，屋崙將在禁行道路上設置標誌。不過記者連續詢問數個居民，他們均回答不知道有類似的計畫。居民皮特森（Damian Peterson）表示，如果要封閉道路，最擔心市府如何執行，比如，快遞車輛是否能進來，封閉區域內居民如何出行。

薛麗比說，在居家避疫的艱難時刻，啟動屋崙慢行街道計畫，是希望給民眾帶來一點光芒。考慮到路上汽車減少，所以決定關閉部分社區街道，讓民眾步行、跑步和騎單車，呼吸新鮮空氣。此舉旨在重新創建社交距離習慣，給屋崙市民外出時提供更多安全的空間。

薛麗比同時也要提醒駕駛者緩慢駕駛。社區需要減少交通事故，保持衛生系統開放，為應對新冠病毒大流行帶來的確診激增做好準備。她說，希望民眾在復活節期間待在家中從事宗教活動，不要外出，繼續保持社交距離。民眾能自覺自願遵守規定，市府暫時不打算向違規司機開罰單。

屋崙交通局局長拉索（Ryan Russo）表示，指定的街道上，不允許汽車通行，除了往返於該區域的居民，快遞公司服務，警車以及其他應急服務車輛外。交通局將掛在本周開始設置標誌和一些雪糕筒提醒。「這是一項緊急措施，從11日起，我們將陸續開始封閉四個大的區域道路。也請司機留意，道路上的自行車、行人增多，一定要減速行駛。」

journalist: 記者劉先進╱屋崙報導

title: 屋崙封10%道路 推慢行街道


content_text:
美國總統川普10日表示，下周會決定如何贊助世界衛生組織（WHO）；政治新聞網站Politico報導，美國政府正在討論懲罰WHO的一系列措施，包括切斷資金援助，並試圖建立替代組織。

Politico報導，若川普確定與WHO分道揚鑣，連帶WHO周邊機構將再也收不到來自美國的捐助；官員起草的內容包括要求國務院等相關部門，都要開始設法將既有資金轉移。

川普在10日的疫情說明記者會上表示，他還沒決定是否凍結WHO資金，也不打算在復活節（11日）前考慮此事，將在下周討論與決定。

川普說，美國每年資助WHO的金額是中國的10倍，但WHO運作卻極度以中國為中心。他不贊同此現象，並曾向中國國家主席習近平、WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表達意見。這已是川普連續三日在疫情說明記者會上批評WHO。

川普10日也提到世貿組織（WTO），表示中國占美國便宜，也占其他國家便宜；中國的經濟發展原本很平淡，在2001年加入世貿組織後取得發展中國家的優勢，經濟成長如搭火箭直衝。川普表示，不會再讓中國占便宜。

他也提到任內簽署的美中第一階段貿易協議，美國並未取消對中國加徵25%的進口關稅，中方也同意採購2000億美元的美國商品，他相信習近平會履行協議內容，美中貿易逆差開始下降，美國會持續觀察與中國的關係。川普重申與中國關係良好。

Politico報導，政府官員憂心若廢除WHO，將給其他國家壓力，也可能讓美國招致國際反彈，且因此強化了中國對WHO的影響力。

title: 連3天批評世衛！川普：下周決定是否終結援助


content_text:
加州衛生廳日昨公布最新的新冠病毒確診病例族裔背景數字，各族裔死亡比率均減少，只有亞裔死亡比率是高於全加州亞裔人口比率。美亞醫療集團行政總裁陳楚利醫師表示，最新的數字只代表全加州確診病例的一半，未能反映實際情況。

在各不同少數族裔社區的要求下，目前全美各州及各地方政府衛生單位開始搜集及公布更多的族裔背感染新冠病毒的數字，以研究各族裔之間的病情是否有差異。

加州州長紐森8日首次公布族裔背景資料，但只是37%的確診病例及39%的死亡病例。9日加州衛生廳公布新一批數字，包括54%確診病例及53%死亡病例。

早一天只有白人的死亡病例（43%）是高於其全州人口比率37%，9日的白人死亡病例降低至 38%，與人口比率相若。

西裔和非裔的新數字變動不大，與全州人口比率相若。只有亞裔的死亡比率由早一天的16%增加至 18% ，高於全州的15%人口比率。

醫師陳楚利說，雖然亞裔的死亡病例有點偏高，但整體來說，各不同族裔之間與其平均人口比率十分相近，有別於其他州的西裔及非裔病例明顯增高的現象。

至今加州族裔背景的病例數字只占總確診病例的一半，陳楚利認為仍然未能確定是否某族裔社區有染病率偏高的情況。

即使最後公布的亞裔死亡病例仍然偏高，陳楚利說，他並不感到意外，這與各不同族裔的患病狀況不同，亞裔患糖尿病的比率是各族裔之冠，這些慢性病可直接影響新冠病毒患者的病情輕重。亞裔患慢性病的比率並不低，與文化及飲食習慣有關。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

events: 死亡 新冠病毒

title: 加州染疫族裔 亞裔死亡率高於人口比率


content_text:
舊金山華人聚居的列治文區Balboa街，有四家華人餐廳一夜間遭連環爆門盜竊。警方10日（周五）早間接報，並且已經展開調查。

遭到爆竊的四家餐廳均由華裔經營，分別是兩家中餐、一家是義大利餐廳和一家越南風味餐廳。四間餐廳的距離很近，都在Balboa街的3300號至3600號之間。

受害餐廳之一的義大利餐廳老闆娘鄭美玉表示，自己早上接到警方電話，立刻趕到現場。她形容當時警察進入店內收集證據，地面上都是玻璃碎片。

「我開這家店30多年，從來沒有遇到過被爆門的事情。」鄭美玉感歎，店內被偷了四台iPad，最近因居家避疫（Shelter in place），生意不好，現又遭到這樣的財務損失。

就在鄭美玉老闆娘餐廳兩旁的越南餐廳和中餐廳，也都遭遇爆門。經營越南餐廳的郭先生說，餐廳已經營15年，從來沒有遇到過正門被打爛。據悉這些餐廳都是損失了一些現金。

四間餐廳紛紛計畫在玻璃門窗上加裝木板、鐵板，以防止爆竊再次發生。

舊金山警察局發聲明表示，警方會增加在商業區域的警員巡查，同時也已經和受害商家進行溝通，提供了更多的防罪資訊。調查爆竊的小組也在跟進調查，具體的損失、以及四間爆竊案是否為同組人作案，目前尚不知道。如果民眾有線索，可以撥打415-575-4444提供。

代表列治文區的市議員李麗嫦表示，她已經獲悉事件，她的辦公室代表也已經到場提供支援。她透露，警方已經掌握了現場視頻、指紋等其他證據，相信進一步的調查結果很快會出爐。她呼籲大家不要害怕，希望在居家避疫期間，大家仍然能夠繼續支持小商業，因為餐廳都還可以提供外賣服務。

「我希望社區鄰里能夠互幫互助，如果大家聽到看到任何可疑情況，馬上向警方報告，」李麗嫦說。目前正在參選該區市議員的邁珍和陳詩敏也都先後到場幫助商戶。

journalist: 記者李晗 / 舊金山報導

countries: 義大利 越南

title: 舊金山同一條街4華人餐廳 同遭爆竊


content_text:
影片來源：YouTube

最新古裝大戲「清平樂」熱播中，劇中飾演宋仁宗趙禎的王凱帥氣多情，不只感情戲碼相當豐沛，一個經典的「被窩吻」也立刻揪住粉絲們的心。

ETtoday報導，劇中王凱因為無奈身在帝王家，在被窩取暖，讓飾演奶媽女兒苗禾兒的許齡月心疼，兩個人忍不住上演「被窩吻」，接著他一句霸道又溫柔呼喊：「不要走」，以及完事早上醒來，還貼心問她：「疼嗎？」被網友虧是「虎狼之詞」，意外登上熱搜。

多情皇帝王凱之後又對張天愛飾演的「熙春」一見傾心，雖想立她為后，卻因熙春商人之女的身份被群臣認為「精明算計、粗鄙重利」而遭到反對。

最後，江疏影在劇中如願嫁給王凱當皇后，卻在大婚的第一個夜晚獨守空閨，只因她被傳言是「貌醜不至惑君」，讓王凱打退堂鼓不願入洞房，直到大婚隔日，王凱接受建言「傳聞未必是真的」，才踏入房門一見江疏影廬山真面目。

王凱在「清平樂」中演活了有血有肉有內涵的宋仁宗，他的「仁」心，完全展現在他如何看待太后、看待臣子，而劇中文學詞彙與專有名詞，台詞量多且難，讓王凱在拍攝過程中，無時無刻地將劇本拿在手上，笑說：「台詞每天虐我千百遍。」

title: 王凱新片霸氣「被窩吻」 寵幸後還問：疼嗎？


content_text:
新冠肺炎疫情爆發後，造成不少夫妻被迫長期處在一個屋簷下，增加更多口角，導致婚姻破裂。隨著歐美疫情嚴峻，離婚潮恐將吹向娛樂圈，八卦刊物報導，包括瑞絲薇絲朋（Reese Witherspoon）、茱莉亞羅勃茲(Julia Roberts）、蜜拉庫妮絲(Mila Kunis)婚姻恐都不保。

奧斯卡影后瑞絲薇絲朋與藝人經紀丈夫吉姆托斯(Jim Toth)，一直是八卦刊物描繪「婚姻早有裂痕」的目標，儘管薇絲朋都曾經表示托斯是她最大的支持者。薇絲朋近年來自製自演好幾齣影集，不管在HBO、APPLE TV+或是HULU，皆廣受矚目且有不錯回響，讓她光是幕前演出的片酬加上製作人分紅，就賺進令人艷羨的收入，她更樂在工作。或許因為如此，婚姻變得不再是她主要經營的第一位，而她在社群網站上發布的圖片多半以和前夫所生的一雙子女為主，讓八卦雜誌更咬定她和托斯早就感情生變，只不過為了兩人生的孩子才繼續苦撐。隨著疫情爆發，兩人不得不常常在家相處，更加受不了對方，遲早要鬧分手。

另一位更資深的奧斯卡影后茱莉亞羅勃茲，早在與攝影師丈夫丹尼莫德（Daniel Richard Moder）結婚時，就傳出「拿錢逼莫德妻子同意離婚」的花邊，八卦雜誌對原本是小三的她扶正也不太給予祝福，反而三不五時唱衰，即便彼此都生兒育女到現在十多年，還是不放過她們，常常就會寫她們兩個已在離異的邊緣。這一回新冠肺炎爆發，八卦雜誌自然繼續朝「羅勃茲和莫德會離婚」的方向報導。不過，兩人不時還會一起上街，倘若真的完全難以忍受彼此，根本不可能這樣做。

蜜拉庫妮絲的另一半是比她知名度更大的艾希頓庫奇（Ashton Kutcher），庫奇上一段婚姻和黛咪摩兒（Demi Moore）最終以離異收場，八卦刊物認為他有此前科，與庫妮絲最後也不會有好結果。加上黛咪摩兒之前出書，大曝幾位前夫和舊愛的秘聞，庫奇過往醜事也被她翻出來，據傳讓他頗不滿，庫妮絲也很有情緒，只是夫妻倆也沒有公開大吵大鬧，人前人後看似感情沒生變，八卦雜誌要硬稱他們「婚姻現裂痕」，也不一定能說服人。

journalist: 記者蘇詠智／綜合報導

title: 好萊塢避疫掀離婚潮？羅勃茲、薇絲朋、庫妮絲被點名


content_text:
3月30日自紐約飛台灣的CI 011班機，再增一名病例，目前累計機上有11人感染新冠肺炎。台灣中央流行疫情指揮中心昨天表示，CI 011班機乘客陸續隔離期滿，從今天起一周內，將盡速安排機上除了確診者之外的旅客接受採檢。

CI 011班機因確診人數多，被喻為「最毒班機」。指揮中心指揮官陳時中昨天表示，昨天新增案例是20多歲女性旅客（案381），在美國就學，3月30日入境，4月5日出現流鼻水、鼻塞及嗅覺異常症狀，7日由衛生單位安排就醫採檢，昨天確診。

由於該班機截至目前共11人確診，指揮中心昨天決議，該班機所有旅客及空服員，從「居家檢疫」改為「居家隔離」。指揮中心發言人莊人祥表示，該班機乘客隔離時間從3月31日到4月14日，除已確診的11人，其餘325人將陸續於解除隔離前、後三天內，即4月11日至17日由衛生單位安排採檢。

該班機前五例個案都是入境前即有症狀，4月1日在機場就被攔截通報採檢，另一人入境前雖出現疑似症狀，但直到回家居家檢疫期間才被通報採檢，接下來陸續又有五人確診。指揮中心據個案發病日研判，入境前有症狀者應在紐約感染。

journalist: 台灣新聞組／台北11日電

title: 「毒班機」再增1確診 乘客全採檢


content_text:
「媽媽對不起，我不能親吻妳。」87歲的凱可．諾伊茨(Keiko Neutz)幾十年前喪偶後獨力養大八個孩子，62歲的女兒凱西·米爾斯(Kathy Mills)代表家人進入病房，握住母親的手道別。圖為華爾街日報的推特刊出母女情深的故事與照片。(取自推特截圖)
3月中旬，當救護車把南希·霍普金斯(Nancy Hopkins)喘著大氣的父親送去醫院時，她俯身向83歲的父親保證：「我一定會一路陪著你。」

●送83歲父親入院 豈料不能陪他到最後
殊不知，那是父親病故前，兩人距離最近的一次。

父親入院後，南卡羅來納州康威醫療中心宣布訪客限制；霍普金斯到醫院才知道不能入院探望，她獨自坐在醫院停車場好幾小時，最後哭著開車離去。

14天後，住在隔離病房的父親瀕臨死亡，醫院讓霍普金斯用電話告別；一名護士把包在塑膠袋裡的手機緊貼在她父親耳際。

霍普金斯說：「不能陪著父親臨終，是我人生最艱難的事。他一直那麼依賴我。」

新冠肺炎最殘酷之處在於：患者臨終之際，仍然必須隔離，他們無法在伴侶、子女或牧師陪伴下，孤獨地在醫院病房裡走向死亡；就算家人想對臨終患者傾訴心中的話，也只能靠著堪稱陌生人的醫護人員，幫忙拿著手機或平板電腦傳話，悲悽地度過最後時光。

●與61歲臨終爸道別 兒子淚訴「我愛你」
61歲的巴士司機戴維．杜德利(David Dudley)因不斷咳嗽被送去巴爾的摩醫院靠呼吸器維生；3月31日，醫護人員讓他和家人進行Zoom視訊會議。

36歲的小戴維．杜德利(David Dudley Jr. )回憶道：「我很不想說『不公平』，但那是我真正的感受。他們不但說我父親不會康復，連讓我在那裡對他說說話的機會也不給。」

在這場群組通話，小杜德利不知道爸爸聽不聽得見他的聲音，他只想說「我愛你」，最後他勉力把這句話擠了出來。

由於視訊通話成為新冠肺炎患者及家屬的必須品，科羅拉多州Littleton Adventist Hospital打算每個病房都配備一台iPad。3月成立的非營利組織Covid Tech Connect則是訂下100萬元籌款目標，要為醫院和療養院募集1萬台平板電腦。迄今該組織已籌集逾12萬5000元，並獲承諾捐贈2500台板電腦，首批貨將在周末發出。

●6兒女送別87歲母親 「我們不能互相擁抱」
87歲、家住肯塔基州路易斯維爾市的凱可．諾伊茨(Keiko Neutz)幾十年前喪偶後獨力養大八個孩子，一直是龐大家族裡的核心人物。五年前她中風，獨自住家中，但全家人每天輪流來看她。兒女和28個孫子都住在離她15分鐘車程的地方。

3月25日 ，諾伊茨因呼吸急促住院，確診罹患新冠肺炎，病情急速走下坡。兩天後，八個成年孩子中的六個，各自開車趕去醫院，在光線昏暗的停車場會合，彼此間隔六呎社交距離。院方只允許一人身穿防護裝備，短暫進入病房和母親說話。

62歲的女兒凱西·米爾斯(Kathy Mills)代表進入病房後，發現諾伊茨疲憊地醒著，一隻手臂伸出床外。米爾斯戴著兩層口罩、護目鏡，用她戴著兩雙醫院手套的手，握住母親的手。

「媽媽對不起，我不能親吻妳。」米爾斯哭著問媽媽，「想去天堂嗎？」

諾伊茨點點頭，指著房間裡的醫療設備，輕聲地說：「太多了。」

米爾斯回到停車場，護士讓所有兄弟姐妹透過FaceTime向母親道別；手足們傷心地說：「我們不能彼此擁抱。以前我們總是靠著彼此肩膀哭泣。」諾伊茨撐到周末離世。

俄亥俄州托萊多當地的護士海倫·雷維斯(Helen Revesz)說，她當護士35年，從來沒有類似的經歷。以前病人臨終，她會打電話給病患家屬，讓他們來病房陪伴患者，彼此支持。最近她首度為一名COVID-19男性病患安排了FaceTime視頻通話，讓他的孩子對他說再見。

她說：「這真的很難。你等於是代替了他們的位置。」

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

events: 死亡 新冠肺炎 COVID-19

title: 「媽媽對不起 我不能親吻你」患者與親人隔離 孤獨死去


content_text:
新冠肺炎在中國首度爆發101天後，全球死亡人數在10日突破10萬人，美國不僅確診逾50萬例，也成為首個單日死亡逾2000人的國家；川普總統10日卻表示，他認為美國死亡人數會遠低於10萬人，並表示美國已接近疫情高峰；不過白宮防疫人員隨即「修正」，要求民眾繼續防疫措施。

川普在白宮記者會上宣布，將召集「啟動國家工作小組」或「啟動國家委員會」，領導施政團隊處理重啟美國經濟，會議成員將納入企業領袖、醫生等人，並透過視訊會議開會，預計14日公布成員並決定何時復工。

川普表示，研擬放寬社交距離規定與復工時間之際，他也了解疫情嚴重性，「毫無疑問，這是我做過最大的決定。」

但聯邦公共衛生署長亞當斯(Jerome Adams)10日表示，美國多數地區無法在5月1日復工。

根據約翰霍普金斯大學統計，截至10日晚間，全球新冠肺炎確診超過169萬6100例，至少10萬2607人死亡；美國則有確診50萬399例，死亡1萬8693人；現今美國的死亡人數僅次於義大利1萬8849例。

美國10日單日新增死亡2108人，川普在白宮逾2小時的記者會中表示，美國死亡人數將大幅下修，遠低於上周預測的10萬人，「我認為我們會遠低於這個數字，在一切悲傷痛苦中，我們會見到這些跡象而且非常明顯，這關係到積極採取救命措施。」

川普也預期美國臨近新冠肺炎的「高峰」，並讚揚政府防疫工作；但白宮防疫協調官員黛博拉‧柏克斯(Deborah Birx)幾分鐘後接著上台警告國人，美國尚未達到疫情高峰，民眾需要繼續當下的防疫措施。

全國過敏和傳染病研究所(NIAID)所長佛奇(Anthony Fauci)也呼應柏克斯，表示這周末疫情曲線開始平緩，病患人數下降，但他警告疫情尚未減緩。

亞當斯說，國內有些地方保持低確診人數並加速檢測，有強大監測與公衛追蹤，可考慮5月恢復運作，但「老實說，多數地方沒辦法，但有些可以。我們會根據數據逐地逐步復工。」

就算川普政府放寬防疫相關規定，最終仍得由各州州長決定各自防疫措施；健康專家認為5月1日復工過於躁進，並稱當局需要全面檢測與接觸追蹤能力，才能避免並抑制未來疫情再度爆發，另外還需確保醫院不會因此人滿為患。

川普10日也簽署備忘錄，威脅對因新冠肺炎疫情擔憂，未迅速從美國撤回其公民的國家，將暫停簽證；國土安全部代理部長沃爾夫(Chad Wolf)知會國務卿龐培歐(Mike Pompeo)後，龐培歐有七天時間擬定「簽證制裁」計畫。

journalist: 編譯郭宣含、記者張文馨／綜合報導

countries: 美國 中國 義大利

title: 全球新冠病故破10萬 美單日逾2000亡


content_text:
影音來源：記者牟蘭

疫情期間，超市雖屬必要行業仍可繼續營業，但因員工擔心染疫，且肉食與蔬菜等貨源供應也不足，法拉盛多家超市已於10日關閉，目前僅剩41大道的德昌超市營業，但該店經理坦言還在考慮是否繼續營業；部分業者開展網上生鮮配送或來店自取的服務，繼續服務社區。

已關閉法拉盛與布碌崙8大道門店的「愛新鮮」(iFresh)首席執行官兼董事長鄧龍表示，3月27日起該公司重啟網路生鮮配送服務，近日收到1000多筆訂單，包括上州白原市(White Plains)的百餘個預訂。

鄧龍說，中國城超市只有曼哈頓華埠的兩家分店仍開門，但縮短營業時間，並對限流進入的顧客測量額溫，以保證員工安全；他表示，已有多部門的主管辭職，仍堅守崗位的人都身兼數職，身為董事長的他也親自上陣，整理並運送貨源，希望為員工打氣。

疫情期間，鄧龍表示，超市工作人員跟醫生與警察一樣服務民眾，每個員工下班後都獨自隔離生活，他很感謝員工無私的付出，「我也獨自一人住在法拉盛，很多員工都住在地下室或是從家中搬出去獨自生活，以保護家人的健康」。

在皇后區有三家門市店的昌發超市老闆王傳厚表示，隨著疫情不斷發展，紐約三家超市店門外，每日都大排長龍，員工承受極大的心理負擔，尤其是收銀員與送貨員最易受到病毒的傳染。

王傳厚說，為保證員工和顧客安全，近期決定暫時關閉門市店，轉與電商平台與微信購物群合作，通過線上購物方式繼續為民眾提供生活物資，希望疫情盡快過去，超市早日重新營業。

華人超市在疫情期間陸續歇業，中美超市經理吳建錫表示，主要原因是工作人員短缺，以及海鮮、肉類與蔬菜供應不足；他說，另外還有一個無奈的原因，就是許多外族裔在疫情期間購物不戴口罩和手套，增加員工對染疫的擔憂。

吳建錫說，韓國超市漢亞龍(H Mart)與外族裔連鎖超市，多數有自己的農場與工廠，以及固定的貨源，員工也受工會保護，因此疫情期間繼續營業，但都縮短了營業時間；他表示，長島一家漢亞龍曾出現一名確診病例，該店因此歇業一天進行消毒。

在紐約皇后區居住八年的張晴表示，疫情蔓延後，她選擇華裔經營的電商平台購物，但近日這些平台中貨品價格都上漲，運送時間也較疫情前延長兩周左右；她補充，為了補充蔬果與肉類等食物，曾試用Instacart購物，但送貨日當天被告知貨源不足，接連取消訂單四次。

據悉大中華超市的法拉盛、北方大道也相繼關閉，可樂娜超市的到店自取服務也已取消。

countries: 中國 韓國

title: 員工憂染疫、貨源不足 華裔超市接連歇業


content_text:
去年底突然宣布與中國女模張馨月結婚的林峯，婚後一直被關注何時要當爸爸。三個月來都沒有更新微博的他，日前突然發布了一張他與男星馮紹峰的合照，還留言：「好久不見。」立刻引起網友好奇。

兩大男神久違合體，只見林峯戴著黑色棒球帽，臉上一副黑框眼鏡；馮紹峰也一身黑色造型，穿著輕便，兩人面帶微笑看得出好交情。林峯和馮紹峰因為拍攝「歲月風雲」相識，這部電視劇是為了慶祝香港回歸10周年拍攝，劇中兩人飾演堂兄弟，戲外也因此很快成為了好朋友。

兩人合體也勾起不少網友許多想像空間，懷疑林峯是在向好兄弟馮紹峰請教育兒經，因為馮紹峰去年剛和女星趙麗穎升格新手爸媽，加上近來不斷傳出林峯的妻子張馨月疑似有孕，粉絲們也都相當期待。

title: 林峯合體馮紹峰 網友好奇：取「育兒經」？


content_text:
周日就是復活節。在這個大家都為新冠肺炎疫情所苦的復活節，小朋友沒有辦法像每一年那樣到公園去玩撿蛋尋寶的遊戲了，因為這在厲行居家避疫的矽谷是破壞6呎社交距離的行為，不合規定。
於是在桑尼維爾市靠近蘋果公司全球總部的一個社區，鄰里媽媽之間發起一個復活節「找小熊」的活動，願意參加的家庭可以在自家窗口，路上行人看得到的地方放置玩具熊等擺飾。華人劉媽媽說，復活節，一家人在這個稱為「鳥區」（Birdland）的某些街道，可以一邊散步，一邊尋找並欣賞各家各戶擺置在窗口的小熊，雖無法像往年一樣讓小朋友快意奔跑在草地上找糖、找復活蛋，但也聊勝於無。她說：「也許將來小朋友反而會更記得2020年這個特別的復活節。」（圖／劉媽媽提供）

title: 復活節「禁足」 小朋友不撿蛋 改找小熊


content_text:
受到疫情影響，俄勒岡州波特蘭的一家脫衣舞俱樂部老闆想出繼續維持收入的點子，讓俱樂部廚房開始外賣餐點，並由旗下脫衣舞孃穿著清涼火辣造型(見圖)，把餐點送上門。(取自YouTube)
受到疫情影響，俄勒岡州上個月宣布「非必要行列」全面暫停營業，位於波特蘭的一家脫衣舞俱樂部配合辦理的同時，老闆靈機一動想出繼續維持收入的點子，讓俱樂部廚房開始外賣餐點，並由旗下脫衣舞孃穿著清涼火辣造型，為居家避疫民眾把餐點送上門。消息傳出成為社群網站討論焦點，媒體報導紛紛轉載。

「幸運惡魔」(Lucky Devil)脫衣舞俱樂部負責人波爾登(Shon Boulden)告訴福斯新聞網(Fox News)，這個點子的源起，其實是跟朋友之間的玩笑話，沒想到真的成為讓員工保住飯碗的奇招。

波爾登自創的「美胸餐點外送」(Boober Eats)，諧音來自於「優步」(Uber)延伸經營的「優步餐點外送」(Uber Eats)。

他說，靈感啟發來自於一則推文，因為他在推文中跟朋友開玩笑說，或許應該開闢「上空舞孃幫忙快遞外賣餐點」的新型服務，想不到許多社區民眾開始詢問何時開始運行，讓他體悟到確實有潛在商機。

這項「美胸餐點外送」果然得以落實，穿著性感服裝的脫衣舞孃為消費者到府送餐時，都有保鑣隨行，確保人身安全，避免顧客對舞孃毛手毛腳。

波爾登接受「俄勒岡人報」(The Oregonian)訪問時說，有些民眾使用這項服務，是想給居家避疫當中的親友一個「意外驚喜」，也有民眾是因為慶祝生日而選擇這項服務。他也表示，偶爾接到有民眾打電話訂餐，聽起來顯然已經喝到醉醺醺。

這項服務的菜單內則是俱樂部餐廳平日的餐點，包括雞塊、牛排丁、迷你熱狗等，還有薑汁汽水、提神飲料與酒精飲料、價格均與過去相同，但消費者須付30元的送餐費，店家也鼓勵消費者給送餐舞孃豐厚的小費。目前共有25名舞孃參加送餐團隊。

他說：「如果有人願意給200元小費，要我們的小姐送餐到沿海地區，我們會配合的。」

為了避免新冠病毒傳播，波爾登表示，幫送餐團隊員工都準備了口罩、手套及消毒溼巾。

舞孃奧莉薇亞(Olivia)說，從事這一行如果丟了工作，無法申請失業救濟金，當經濟受到疫情嚴重衝擊時，「突然間一切都變得非常真實。」她說，脫衣舞孃的主要收入，就是小費。

舞孃琦琦則說，過去一個晚上可賺數百元，如今收入則與最低薪資水準差不多。她說：「我出來工作是為了服務社區，盡最大努力賺取收入。」

波爾登說，為了讓員工都保住工作，職務安排做了重新調整，除了廚房員工維持不變之外，脫衣舞孃改當送餐員，保鑣改當送餐護衛，調酒師則負責接聽民眾打來訂餐電話。他說：「感覺滿瘋狂的，我們完全轉型成為另一種完全不同的生意。」

title: 脫衣舞孃求生存 一身火辣改當餐點外送


content_text:
休士頓一所老人院的醫師阿姆斯壯(Robin Armstrong)向20多位新冠肺炎病人開出一種未經證實療效的「羥氯喹」(hydroxychloroquine)處方。他說，這是他本人和病人的決定，在使用前沒有通知他們的家人。阿姆斯壯說，他認為這種藥的潛在益處大於風險。

「休士頓紀事報」報導，新冠肺炎目前尚無藥可治，雖然羥氯喹仍未獲准用於治療此病，但初步研究顯示，它可能會減輕癥狀。

德州衛生官員說，目前有1萬瓶品牌稱為「賽能」(Plaquenil)的羥氯喹藥，亦已供應給德州61家醫院用於治療新冠病毒患者。

阿姆斯壯是德州共和黨全國代表大會成員，也是德州共和黨的前副主席。他說，這種藥物已面世數十年，他很清楚它的作用。阿姆斯壯說：「我相信此藥的風險很低，況且病人如果得不到治療，死亡率也會很高。所以我呼籲值得使用我們非常熟悉的藥物，因這些藥物的危險性十分低，值得使用，而不是讓他們外出進入社區，或讓他們入住死亡率很高的醫院。」

他補充說，如果他有親人感染了新冠病毒，並有他概述的風險因素，那麼他必定會使用該藥進行治療。他說，他是根據患者癥狀的嚴重程度(例如氧飽和度低)來評估他們是否適合接受治療。

川普總統一再聲稱此藥是一種潛在治療方法，但衛生專家警告說，它可能會引起嚴重的潛在副作用，尤其是對心臟。政府的高級傳染病專家佛奇(Anthony Fauci)說，需要進行更多試驗，確定此藥有效對抗新冠病毒，才可使用。

阿姆斯壯曾在非洲裔支持川普聯盟的顧問委員會任職，他說，政治立場與他的醫療決定無關。他說，共有27名患者正在服用羥氯喹、抗生素「阿奇霉素」(azithromycin )和鋅。有些早在4日已服用，其他的在未來兩天開始，療程會持續五天。

藥業公司「Amneal Pharmaceuticals」捐贈了100萬藥錠給德州衛生廳的藥局後，阿姆斯壯就開始使用這些藥物。

州共和黨參議員休斯(Bryan Hughes)說，他的律師事務所一名同事是該公司一位董事的朋友，後者表示該公司有意贈送此藥給有需要的患者，休斯協助安排捐贈事宜。

journalist: 編譯馬永慶／綜合報導

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 「羥氯喹」抗新冠 醫師稱益大於弊


content_text:
66歲的露安.達根(LouAnn Dagen)原本居住在密西根州Metron of Cedar Springs 療養院；她在確診新冠病毒死亡後，才被發現生前曾多次向亞馬遜(Amazon)智慧語音助理Alexa求救大呼「我很難受」，甚至尋求報警，但未能獲得幫助便離世。

露安是已更名為Mission Point的療養院內新冠肺炎確診的31名居民之一，在院內隔離。

露安的姊姊佩妮.達根(Penny Dagen)表示，露安上周在院內出現喘不過氣的症狀，但院方表示她沒有發燒。到了4月2日，露安身體脫水，表示非常口渴，因此才打點滴注入生理食鹽水。

➤➤➤無名屍暴增5倍 紐約哈特島挖千人塚埋屍

但在4日早晨，她的血氧濃度和血壓下降被送醫。儘管在救護車上能夠與急救人員交談，但被送進Mercy Health Saint Mary's醫院的急診室後，卻出現痙攣，隨後宣告不治。

但佩妮之後才發現，露安曾對Amazon Echo Show發出求救，喊出「Alexa幫幫我。」在人生最後三至四天，她呼救40多次。

佩妮說，妹妹一定希望將故事和大眾分享，讓人了解新冠病毒的可怕。露安說：「我很難受，我必須找個辦法止痛；Alexa，我真的很痛，你能幫我嗎？」

她甚至一度用語音助理向警察求救說：「我該如何報警？」錄音顯示，智慧裝置曾告訴她最近警局的方向。

佩妮表示，院方醫療人員當下已讓露安服用止痛藥；療養院營運長普魯特(Paul Pruitt)說，因為家屬無法探訪，語音助理是露安和姊姊的聯絡方式；並表示露安在院內受到非常完善的照護，皆符合醫療標準。

普魯特說：「當下症狀來得突然，在醫療團隊建議下，立刻送往醫院；10多年來她是大家庭的一分子，我們為她的離去感到悲痛。」

露安10年前中風後便住進療養院，長期患有糖尿病和高血壓；最終她的死因被判定為新冠肺炎、糖尿病和高血壓。

佩妮說：「醫院打給我告知接上了呼吸器，問我如果心臟停止，是否要進行心肺復甦術(CPR)急救。我說，她不會想要這樣。」通話後半小時，露安便沒有生命跡象。

➤➤➤遺體運不完 葬儀社老闆痛心 受不了想改行

journalist: 編譯林育正／綜合10日電

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 「我很難受!」病人死前呼救40次 臨終不斷求止痛


content_text:
2019冠狀病毒疾病（COVID-19）重創歐洲，南歐飽受疫情本身與經濟受創夾擊，也加深與財政較健全的北歐間長期以來的矛盾，歐盟面臨肇建以來最嚴峻危機，甚至恐步上分崩離析。

「華爾街日報」（The Wall Street Journal）指出，德國與義大利失和能否在未來幾週有解，攸關整體歐洲計畫乃至歐元未來存廢，找不出解方則歐盟政壇將無寧日。

歐元區各國政府9日達成價值5400億歐元緊急借貸計畫，因應疫情對歐盟短期的衝擊。但歐元區財長們在數天劍拔弩張的協商裡，卻未能在拯救南歐經濟的發行額外共同公債上達成共識。

德國領袖們與像荷蘭、奧地利、芬蘭等盟友到目前仍拒絕支持發行所謂的「冠狀病毒債券」（coronabond）。這是一種歐元區共同債券，照義大利與西班牙等疫情受創甚深南歐國家說法，歐洲復甦不能沒有冠狀病毒債券。

義大利與西班牙擔心，若防止經濟蕭條的款項全由他們獨力借貸，事後會有陷入主權債務危機的風險，況且現行歐洲央行在債券市場提供的援助也非長久之計。

德國政壇基於恐淪缺乏監督且衍生民主赤字，長久以來反對任何債務分攤機制，也憂心去幫南歐分擔赤字會招致國內反彈。

南北歐矛盾其實存在很長的時間。在2008年金融海嘯引發連鎖反應差點讓歐元區崩潰後，德、荷等債權國就不遺餘力與財政較脆弱的南歐各國協商，創建歐元區融資體系。

但北歐各國2008年力倡嚴格的緊縮財政條件，仍讓希臘陷入深層衰退，義大利也得厲行撙節，才能拿到歐洲的財政紓困，這些經驗都助長疑歐政黨興起，到上月疫情癱瘓義大利前，義國經濟都還沒完全從前次金融危機復原。

病死人數高居全球之冠的義大利，對3月初疫情大流行時德國與其他歐盟成員拒絕提供醫療協助與支援大感光火，如今德國與荷蘭又不願在義大利封城數週、經濟雪上加霜之際金援，讓義大利輿論再次沸騰。

許多義大利人覺得德國政治人物吝於仗義紓財，根本像是開戰。最近一份民調顯示，70%的義大利受訪者表示，德國是在「絞殺」義大利，連傳統親歐政黨在內的各政黨都認同這個看法，只有16%的人不同意。

製作這份調查的義大利資深民調專家曼海默（Renato Mannheimer）說：「我對義大利與歐洲的前景極度憂心，這狀況若持續下去，歐洲會瓦解。」

義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）接受德國「畫報」（Bild）訪問時警告德國選民，若歐盟第3大經濟體的義大利崩潰，德國也無法生存於當前美、中競逐的時代，簡化冠狀病毒債券為單純經濟事項是大大誤導。

雖然歐盟與成員國後來便趕忙援助義大利，遲來的援助仍讓義國深感遭背棄。義大利疑歐政黨「聯盟黨」在歐洲議會成員的奇歐卡（Angelo Ciocca）就說：「這會是難以癒合的傷口，歐盟已徹底證明它們不可倚靠，連親歐派都現在都覺得，本該是保護盾的機制竟成了威脅。」

journalist: 中央社 / 柏林10日綜合外電報導

countries: 歐盟 西班牙 希臘 奧地利 義大利 荷蘭 芬蘭 德國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 新冠肺炎疫情深化南北歐矛盾 歐盟稍不慎恐步入瓦解


content_text:
東華醫院行政總裁張建清10日出席矽谷多個中國高校校友會捐贈口罩儀式時表示，東華醫院治癒了一名新冠肺炎確診患者。這名患者上周已出院。另有兩名確診患者康復情況良好，近日也有望出院。

張建清認為，舊金山的防疫措施到目前為止都做得很好。截至當天中午，舊金山「新冠病毒」確診患者為797人，死亡病例13宗，死亡率非常低，表明整個醫療系統有能力應對疫情發展。她表示，東華醫院將跟舊金山其它醫院一起為抗疫努力。

東華醫院很早就開始為應對疫情做準備，到目前為止沒有出現死亡病例。張建清稱讚東華醫院的工作人員在防疫和治療上表現出色。

張建清介紹，東華原有65張急診病床，為防疫情發展而增加了床位，目前急診病床有88張。萬一疫情大爆發，東華醫院還可以啟用1979年的舊建築，將急診病床加至156張。她說，東華醫院重症監護病房（ICU）也可以用類似方式進行擴張，她希望社會各界捐贈呼吸器。

張建清感謝各校友會捐贈大批的個人防護裝備（PPE）來保護前線醫護人員。她指出，全球沒有任何一個國家、一個醫院有足夠的個人防護裝備儲備。但由於她從武漢疫情爆發時就組織儲備個人防護裝備，東華醫院現階段沒有出現緊缺情況。

然而，疫情會持續多長時間是未知數，張建清仍然呼籲社會各界捐贈。如有意捐贈者未能購買到個人防護裝備，也可以打電話（415）677-2470聯繫捐款事宜，由東華醫院來購買。當前是「居家避疫」施期間，她不希望大家為了口罩到處奔波。

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 東華醫院治愈1新冠病人


content_text:
史丹福大學現代藝術博物館（Anderson Collection）近日推出了各種網路藝術展覽、口述歷史講座以及收藏品介紹等，透過網路虛擬世界來傳達藝術的力量，也能讓大眾彷彿親身體驗與探索。（翻攝自史丹福大學網站）
居家避疫（shelter in place）措施實施三個星期以來，不少人宅在家感覺無聊，尤其現在命令又將延長至5月3日，時間又得拉長一個月，學校機構、圖書館陸續推出各種虛擬線上的展覽與說故事時間，來消磨家長與小孩的時光。聖荷西市長李卡多（Sam Liccardo）也親上Facebook直播說故事，吸引大家多點閱網路資源，豐富居家避疫的生活。

史丹福大學現代藝術博物館（Anderson Collection）近日推出了各種網路藝術展覽、口述歷史講座以及收藏品介紹等，透過網路虛擬世界來傳達藝術的力量，也能讓大眾彷彿親身體驗與探索。

史丹福大學推出的數位資源多達數十樣，展覽內容包含知名藝術家尼克凱夫（Nick Cave）與史丹福大學教育資深副教務長暨藝術副總裁伊蘭（Harry Elam）的對談演講、知名藝術家塞拉（Richard Serra）曾在舊金山現代藝術博物館（SFMOMA）展出的235噸大型雕塑展，以及符合當令節慶的巴洛阿圖春天復活節彩蛋藝術表演等。

除了大學教育資源外，地區圖書館也推出各種虛擬說故事時間與網路資源。李卡多2日也上臉書直播自己說故事時間，鼓勵大家平時也可以多上聖他克拉拉縣、聖荷西市立圖書館，找尋更多網路虛擬說故事內容。

若想要知道更多史丹福大學數位藝術館的內容，可至史丹福大學網站https://museum.stanford.edu/查詢細節。聖荷西市立圖書館虛擬說故事網址則為https://www.sjpl.org/blog/join-us-online-storytime-and-crafts。

journalist: 記者江碩涵／灣區報導

references: 臉書 Facebook

title: 居家避疫 史丹福、聖縣圖書館推多樣網路教材


content_text:
隨著美國新冠肺炎疫情持續擴大，國家過敏和傳染病研究院(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)院長佛奇(Anthony Fauci)，10日就美國經濟何時重新開放的問題時，形容將由病毒決定。

佛奇在有線電視新聞網(CNN)上說：「新冠病毒決定重新開放美國是否恰當」；他也警告國家「過早」結束社交距離措施，恐「讓疫情回到同樣的嚴重程度」；他「希望看到明確跡象」顯示美國的「發展方向確實正確」才能重啟國家。

佛奇在10日的記者會上說：「如今我們已取得重要進展，現在完全不是覺得可以收手的時候。」

白宮新冠肺炎因應協調官員柏克斯(Deborah Birx)10日也說，美國新冠疫情尚未「達到高峰」，但有「令人振奮的」跡象顯示疫情曲線正趨平緩或走低。

華盛頓大學(University of Washington)研究指出，美國在10日出現新冠死亡單日創新高之後，死亡病例可能會減少。

川普總統已成立專案小組研討部分重啟美國經濟；但他本周也說將「高度仰賴」醫學專家，也拒絕公布新的目標日期，因為他先前將目標訂在復活節卻無法實現。

華盛頓郵報9日報導，知情人士透露，川普私底下希望在5月1日重啟經濟活動，而不少官員均支持此立場，可能使川普受影響。

華郵指出，副總統潘斯幕僚長蕭特(Marc Short)曾表示，預估模式高估新冠疫情可能造成的死亡人數，而美國目前為止是反應過度。

司法部長巴維理(William Barr)本周也稱應鬆綁防疫限制，還說美國應謹慎採取如此「嚴苛的」措施；他對福斯新聞網(Fox News)主持人殷格哈姆(Laura Ingraham)說：「過了4月底，我認為我們必須讓民眾更適應情況；我們不應只叫大家回家躲在床底下，而是要讓大家用其他方式，例如社交距離等，來保護自己。」

journalist: 編譯樊蕙／綜合10日電

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 5月防疫鬆綁？ 佛奇：重啟美國經濟 由病毒決定


content_text:
一家在康州塞莫爾(Seymour)鎮經營的中餐館，日前接連收到恐嚇電話，斥責華人帶來新冠肺炎病毒，並揚言持武進店掃射，一家人無措之際，卻收到小鎮居民的暖心支持；民眾紛紛在餐廳臉書下留言打氣，還有顧客向該店訂購1000元的餐食轉送給一線工作人員。

鄭竹(Ju Zheng，音譯)夫婦於七年前在塞莫爾經營「Sushi and Wok」中餐館，3日中午最繁忙的時候，連續接到六通死亡威脅的電話，責罵華人帶來新冠肺炎病毒，並稱要進店掃射。

店主女兒鄭萌(Meng Zheng)通過臉書描述自家店的遭遇，她說，家人不僅要在疫情期間負擔高昂的租金，父母和員工還要忍受死亡威脅；她10日接受本報記者採訪時表示，許多亞裔社區的小商家都經歷相同的遭遇，希望通過說出自己的遭遇，杜絕類似事件的發生。

該店遭遇公布後，「Sushi and Wok」翌日收到大量訂單，其中包括一份送給一線醫生、警察與消防員的1000元餐食訂單，餐廳臉書也收到超過百條支持的留言。

七年前就光顧該店的顧客萬斯(Alison Vance)留言稱，她對個別內心黑暗，無知的把全球的疫情歸咎於某一族裔的人感到遺憾，並以「愛你與你的家人」支持鄭家。

另一名小鎮居民瑪麗(Julie Mary)表示，當她看到這則消息時感到心痛；她說，沒人可以免疫病毒，更不能因疫情歧視任何族裔，「我們都是平等的，沒人應該被威脅，這些店家在疫情中依然堅持工作，為我們提供餐食」。

鄭萌說，雖然收到威脅短信後，並沒有罪案發生，但翌日卻無法聯繫上父母，「我5時左右打給父母，沒人接電話，發短信也沒人接，我只能衝去店裡查看他們的安危」。

到達店裡後，鄭萌說父母與店員都平安無事，不過卻異常的忙碌，「太多人打電話向他們訂餐，我也留下來與他們共同為顧客備餐」。

結束工作後，鄭萌在臉書上向塞莫爾警局道謝，感謝警員每夜派遣巡邏車查看周邊治安；幾日後，在當地小鎮的一次會議上，與會成員公開聲明支持鄭家。

鄭萌代表父母感謝食客、鄰居以及陌生人的支持，「我從沒想到我們的社區會這麼回應，但非常的感謝」。

title: 康州中餐店主收死亡威脅 臉書發帖求助 小鎮居民暖心支持


content_text:
「為什麼到現在還買不到衛生紙？」一早跑到超市找衛生紙卻落空的方太太沮喪地問，居家避疫令已執行多周，衛生紙為何還缺貨？

專家指出，衛生紙利潤低，體積大，向來不是商家囤貨目標，而疫情爆發初期消費者出現恐慌性搶購，加上衛生紙製造廠生產線吃緊，導致衛生紙至今供貨不足，儘管目前各商店供應量已比3月中旬增加，但疫情何時結束仍不明朗，衛生紙供應何時恢復正常，仍未可知。

美聯社報導，消費者產品顧問公司AlixPartners的高菲爾德(David Garfield)說，消費者早在居家避疫令前就開始囤積衛生紙，是危機時期的常見反應，「因為消費者需要藉此有控制感與安全感。」

根據NCSolutions統計，2月24日到3月10日間，全美衛生紙銷售量增加51%，而3月11到12日間，銷量瞬間衝高了845%。

密西根蘭辛社區學院(Lansing Community College)經濟學教授盧克(Jim Luke)表示，衛生紙利潤低、體積大，一般零售商在進貨時都不會囤積，一旦需求暴增，各家商店根本沒有存貨可賣。

數據顯示，平均每個美國人每年使用114捲衛生紙；美國目前衛生紙主要來自三大廠Georgia-Pacific LLC、寶鹼(Proctor & Gamble Co.)以及Kimberly-Clark Corp.，這三家工廠在新冠病毒大爆發前，都已經24小時趕工製造衛生紙，這些公司也盡量減少生產衛生紙種類來提高產量，同時也加快送到各零售點的運輸速度，卻還是無法趕上市場激增的需求。

有人會問，現在幾乎所有公司、企業都讓員工在家工作，為何不把供應商業衛生紙的產能，移轉到一般生產家用衛生紙？衛生紙製造商表示，其實商用衛生紙的需求並未減少，尤其來自醫療機構與必要行業的需求量都增長，而在此同時，學校、辦公室停課、停班後，家用衛生紙需求量提高了四成。

NCSolutions說，3月中旬是衛生紙缺貨高峰，比起3月11到24日的銷量，現階段已經跌了62%，不過還是比疫情前的銷量高出6%；超市連鎖Kroger說，該公司大部分的連鎖超市每天或隔幾天都會有新的衛生紙到貨，商店採取限制每人購買數量，也有效緩和了「買不到衛生紙」的問題。

究竟何時才會恢復供需正常？答案是沒有人知道，因為新冠病毒可能會永久性的增加家用衛生紙需求。

journalist: 特派員黃惠玲／芝加哥報導

title: 民怨還是買不到 衛生紙之亂何時才結束？


content_text:
紐約州上月起公布的最新帶薪病假政策中規定，新冠肺炎疫情期間被要求居家隔離的員工將享有帶薪病假，工作也受到保障，但市議員崔馬克(Mark Treyger)指出，紐約市部分雇主強求員工若要請假需出示確診報告，許多生病、但無法接受檢測的員工就不能享有帶薪病假；他呼籲市長簽署行政令，讓出現疑似症狀的員工也能獲得至少兩周帶薪病假，以居家隔離無憂。

根據州府規定，因疫情而需進行強制性或預防性隔離的雇員能獲得帶薪病假；帶薪病假天數視職工人數而定，100人以上的大型企業，應在員工隔離期間提供至少14天的帶薪病假。

崔馬克表示，紐約市部分雇主要求員工只有新冠檢測呈陽性，或向市健康與心理衛生局(DOHMH)取得強制隔離的證明，才允許請帶薪病假；但有關如何獲取此證明程序複雜，還要求需證明自己曾與感染者接觸過，讓很多人難以提供以獲得證明，不但被剝奪帶薪病假的權利，更不利疫情控制。

崔馬克日前致信市長白思豪(Bill de Blasio)，希望他能立即簽署行政令，讓雇主必須為出現新冠肺炎症狀、但沒能接受檢測的員工提供帶薪病假，無論他們是否接受過檢測、或是檢測是否呈陽性。

由於醫療設備和人力的不足，目前檢測僅提供給病情危急、需要住院的患者；崔馬克指出，實際上受感染但沒接受檢測的人數也很多，許多雇主利用這個「漏洞」，拒絕支付在家隔離的員工薪資。

他說，「如果市府要求民眾聽話待在家裡，尤其是生病的人，那就要保證他們在這期間無需擔心會丟失收入和工作」。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 未檢測有症狀者 議員籲也享帶薪病假


content_text:
將代表民主黨參加總統大選的前副總統白登(Joe Biden)，9日提出放寬醫療保險資格，並向初選對手、聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders)的政見靠攏，豁免中低收入人士的大學費用貸款。

白登希望使用聯邦醫療保險(Medicare)的資格，能從65歲下修至60歲；更豁免中低收入戶的公立大學、以及為少數族裔開設之私立學校的就學貸款。

白登的提案與桑德斯不限收入學貸全免、以及全民納入醫療保險的政見相比，範疇較為限縮；但已較過去放寬不少，更稱讚桑德斯在政策上給予他啓發。

白登表示：「桑德斯參議員和他的支持者為這些政見打下基礎，他們該引以為傲。我也很榮幸能夠將不同意見納入政策，在非常時期對抗新冠病毒疫情。」

不過此舉能否吸引桑德斯支持者和黨內進步派人士，仍是未知數。桑德斯的新聞秘書布瑞安娜‧格雷(Briahna Joy Gray)在推特上表示：「白登的計畫不妥，應著力於吸引年輕選民。」

白登在漫長的初選過後，急欲團結黨內勢力。但桑德斯的支持者卻認為他太過中間派，並與飽受質疑的建制派靠得太近。

因此日前他納入初選對手伊麗莎白‧華倫(Elizabeth Warren)的破產改革政策，和因應新冠肺炎豁免1萬元學貸；並改良桑德斯公立大學免學費的政策，但稍加限縮資格。

詳細解釋政策，白登希望為年收入12萬5000以下的民眾免除公立大學、私立非裔學院和其他少入族裔學校的學貸。

白登反對桑德斯和華倫的「全民健保」理念，認為支出過於龐大，擔心過不了國會這關；他因此主張放寬「可負擔健保法」(Affordable Care Act)資格下修年齡，並提供全民皆能購買的方案。

醫療體系和經濟遭受新冠肺炎疫情衝擊後，白登相信他的提案將使希望65歲前退休，或不參加企業保險的民眾受惠，並幫助受疫情波及的民眾站穩腳步。白登表示：「現實將是這波危機過後，年長人士將更難保住工作。」

journalist: 編譯林育正／綜合10日電

title: 拉攏桑德斯支持者 白登倡擴大醫保、學貸豁免


events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 5月防疫鬆綁？ 佛奇：重啟美國經濟 由病毒決定


content_text:
隨著越來越多員工確診新冠肺炎，大都會運輸署(MTA)日前宣布開始對一線員工進行體溫監測，超過華氏100度必須居家隔離。

MTA表示，負責監測體溫的工作人員將分布在捷運系統的22處地點，對開始工作前的一線員工進行體溫檢測，超過華氏100.4度的人將被要求回家隔離。

MTA將其稱為「溫度大隊」計畫(Temperature Brigade)，每天可以檢測2000多名員工；MTA安全主管華倫(Pat Warren)說，控制新冠肺炎病毒傳播在MTA繼續傳播的最好方法之一，就是確保感染者在家中隔離，離開工作崗位。

目前至少已有41名MTA員工因新冠肺炎去世，主要是公車和地鐵的工作人員；另有超過1500人已確診，更有大量員工目前已請病假或因疑似感染而在家中隔離。

不少MTA員工抱怨因他們無法獲取足夠的防疫用品，工作環境不夠清潔以及人員密集等，嚴重威脅個人健康。

而對於測體溫新規，有員工表示，每天能檢測的人數占員工總數太少，且施行得太遲；「到處都有不安全的因素。」 MTA列車員Seth Rosenberg就對紐約郵報表示，測溫是一回事，但阻止其擴散是另一回事。

「他們採取動作為時已晚，紐約市公交系統已經嚴重曝露在病毒中，感染者已經占了員工中的很大一部分。」Rosenberg說。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: MTA監測員工體溫 逾華氏100度居家隔離 員工抱怨為時已晚


content_text:
影片來源：YouTube

曾是人氣韓團EXO成員的中國男星黃子韜向來有話直說，最近他開直播與粉絲互動，直接公開自己的夢想就是可以和喜歡的女生光明正大在路上約會，還說「想抱就抱、想親就親、想掐就掐。」

鏡週刊報導，黃子韜笑容滿面與粉絲們在直播上互動，身為偶像的他，還很直白地說起自己的夢想，就是可以和自己的女友公開約會，並有親密互動。有粉絲問黃子韜在直播中怎麼看起來有黑眼圈，擔心他沒有好好休息，黃子韜回應，「這是天生的臥蠶。」要大家別擔心。

據報導，他也在直播中說，「以後不要問我為什麼直播，就是睡不著，想你們了。想和你們聊。」因此有粉絲關心他是否喝多了。

這個直播立刻在680多萬粉絲的公眾號中引爆話題，「你覺得人們對偶像的私生活關注過高了嗎？」有網友直接回應，「雖然明星也是人，紅了就要付出一定的代價吧？」也有人說，「他可以選擇這麼做，粉絲也可以選擇要不要脫粉」「感覺他現在已經走綜藝咖，不當愛豆（指idol，偶像）了吧」！

journalist: 娛樂新聞組╱綜合報導

title: 黃子韜直播吐心聲 想公開曬恩愛「又親又掐」


content_text:
聯邦政府和加州出台眾多疫情相關的福利救助項目，但是如果不是綠卡持有者或者公民，可能都無法申請。舊金山作為庇護城市（Sanctuary City）則緊急出台新的基金項目，資助不符合任何聯邦、加州福利的移民家庭，每個月發500元，直到疫情結束。

這個立法由議員華頌善（Shamann Walton）提出，據悉已經獲得共計足夠市議員的支持，料將在下周生效。

這個福利項目僅僅限定於有18歲以下的小孩的舊金山移民家庭，單身人士則不符合。同時，該申請人也必需證明自己無法申請聯邦和加州的福利，比如因為移民身分的狀態無法獲得聯邦的1200元的「派錢」，或者無法申請失業補助金等。

華頌善表示，正在努力應對在危機，保護舊金山的所有人，也就不能忘記「保護我們的移民家庭」，包括那些未被涵蓋在救助計畫中的家庭一樣。法案分成三部分，首先會成立一個「緊急家庭援助基金」（Emergency Family Relief Fund），然後緊急立法讓這個項目的有效期和本地緊急狀態一致，隨後再從市府的儲備基金中申請撥錢。

像是聯邦的1200元派錢計畫，原則上綠卡公民一定都有，但是許多持工作簽證（H1B）、學生工作狀態（OPT）的人士，同樣也是「納稅人」，則處於灰色地帶，是否能夠最終獲得則不得而知。同時在加州的無證移民（undocumented）中，也幾乎無法申請任何聯邦的福利項目。

此外，像是「夢想生」（DACA），「臨時保護身份」（TPS，Temporary Protected Status）狀態的移民，都處在申請救助的灰色地帶，那麼這500元的項目則可以解決燃眉之急。至於這500元的項目會不會成為新的一種「公共負擔」（public charge），影響上述移民最終申請綠卡或者入籍？市議員盧凱莉（Hillary Ronen）表示，會和移民權益代表商榷，如何在立法的角度讓這個項目不會最終傷害到移民。

法案初步需要1000萬元的預算資金，共計會資助大約5000個舊金山的移民家庭。

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

title: 金山擬每戶發500元 至疫情結束


content_text:
居家避疫使大家無不貯備主糧，其中也包括雞蛋，使蛋價大漲，而且可能還會持續一段時間。

市調公司Urner Barry3月2日一打蛋的加州批發價為1.55元，到27日漲到3.66元，直到10日才小幅下跌至3.26元。

零售商及消費者看到的蛋價當然更高。代表加州80%雜貨業者的加州雜貨商協會（California Grocers Association）發言人海隆（Dave Heylen）說，這三周雜貨商的雞蛋成本增加了57%，直到上周才小降了約8%。

岡薩雷斯市場（González Market）連鎖店市場行銷和採購執行副總亨德利（Mike Hendry）說，該店的雞蛋成本漲幅更高，由20%至35%不等，是這一陣子最高的漲幅。

亨德利說，該公司決定減少利潤，只把一部分成本轉嫁給消費者。這家連鎖店在7日已領先供應商，先把零售雞蛋價格降低了1元。

農業專家指蛋價上漲的原因在於供需。不論是哪一天，雞蛋的數量都是固定的，不可能強迫雞生蛋，就算要買母雞，加蓋雞舍，也需要數個月的時間。但購物者希望在病毒流行期間減少出門採購的次數，因此希望多買幾盒蛋。

分析雞蛋及相關產品市場的Urner Barry主管莫斯可裘利(Brian Moscogiuri)說，有些零售業者已經訂了平常的兩倍至六倍的雞蛋，有的商店為了讓更多顧客買到雞蛋，也限制顧客採購的數量，但消費者還是爭先恐後地搶蛋。

有人指，餐廳不可堂吃後生意大減，雞蛋應會到超市貨架，為什麼還那麼貴？可是雞蛋公司也喊冤說，疫情影響，沒有足夠的冷藏卡車運輸新鮮食品，貨運成本上漲，再加上得遵守社交距離規則，工人位置得拉大，雞蛋包裝設備速度放慢，成本也大增。

journalist: 編譯組／舊金山10日電

title: 貨運成本上升、民眾哄搶 導致蛋價漲


journalist: 編譯林育正／綜合10日電

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 「我很難受!」病人死前呼救40次 臨終不斷求止痛


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)10日表示，ICU病房的新冠肺炎人數首次呈現負增長，比前一日減少17人，紐約州疫情曲線正在被壓平；對於聯邦政府準備重啟經濟，葛謨說，「不銘記過去註定會重蹈覆轍，既要謹記過去的失誤，也要借鑑其他國家的經驗，以防第二波疫情爆發。」

關於紐約何時重啓經濟，葛謨表示，關鍵在於擴大新冠病毒「抗體檢測」；目前州衛生廳每天只能進行300次「抗體檢測」，預計下周五，日檢測量可達到1000次，之後日檢測量可達到2000次；州府並要求聯邦動用「 國防生產法」(Defense Production Act)繼續擴大生產檢測試劑盒，紐約州也將與新州和康州創立區域檢測合作，為三州居民提供更多「抗體檢測」。

葛謨指出，今年1月各大新聞頭條都是亞洲爆發的疫情，2月頭條則為全球爆發疫情，然而這些都未引起美國的足夠重視，「誰應該是去年12月和今年1月疫情的吹哨人？如果不知道這個答案，那麼如何才能防止重蹈覆轍呢？」

他說，香港、義大利和新加坡等地都出現第二波疫情或反彈，紐約應慎防，他要求民眾繼續嚴格遵守居家避疫令的要求，「我們的行動決定我們的未來」。

州府並將額外提供兩億元撥款作為緊急食物補助，為超過70萬低收入家庭提供糧食券(SNAP)，已經加入SNAP計畫但還沒有收到補助的家庭，本月會陸續在電子福利轉帳卡( Electronic Benefit Transfer，EBT)上看到這筆新增福利；住在紐約市外的州內其他地區居民，將於13日開始收到食物補助，紐約市內居民則於14日開始收到補助。

此外，州府還將與私人企業合作，為一線醫護人員提供住宿；Airbnb捐款200萬元為一線工作者提供免費住宿，醫護人員工會(1199SEIU)也會加入Airbnb為其會員提供免費住宿，洲際酒店(InterContinental)時報廣場店、Yotel酒店和哈德遜酒店(Hudson Hotel)也與紐約市酒店協會(Hotel Association of New York City)、MetLife等合作，提供800間免費房間，供外州到紐約支援的醫護人員住宿。

截至10日下午2時，紐約州新冠肺炎死亡新增病例777例，與前一日新增人數基本持平，總計死亡病例7844例，但新增住院人數呈現顯著下降；全州新冠病例總計17萬512例，新增1萬575例、死亡總數7844例，死亡人數是九一一恐襲罹難人數的三倍。

journalist: 記者金春香／紐約報導

countries: 新加坡 美國 香港 義大利

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 疫情曲線在壓平 紐約州ICU新病例 首現負增長


content_text:
舊金山最大的遊民收容所內爆發新冠疫情，共計70人確診。目前所有曾經住過該收容中心的遊民和職員全部被安排到了酒店房間隔離，只有其中一人需要送院醫治。

4月10日下午舊金山市府的疫情簡報會上，市長布里德（London Breed）向傳媒宣布 了位於南市場的「MSC South」收容所有疫情爆發。70人確診當中，68位是遊民，另外兩位則是職員。她說，群居環境中的疫情爆發一事，市府一直都有所準備，並強調市府一直在行動保護遊民。

「最糟糕的情況還沒有到來，」市長布里德說，要求大家繼續居家避疫、保持社交距離。

數日之前「MSC South」驚爆兩宗確診，隨後引起外界對於遊民收容所內可能會病毒感染爆發的擔憂。不少市議員以及民間權益人士都要求政府把遊民送入酒店房間，不要再讓遊民處於群居的收容所環境當中。

市府遊民局代理局長卡恩（Abigail Stewart-Kahn）表示，數周之前，舊金山的收容所內就已經在實施相隔六呎遠的社交距離規定。因為收容中心內較為擁擠，所以是否在疫情期間還能夠成為安全之地備受爭議。她也說，目前市府正在積極地把一些弱勢的群體送到酒店房間內，包括60歲以上的遊民。

截至周五，舊金山共計接近800宗確診，死亡人數13人。收容所中確診的70人尚未計算在上述的數字當中。

華人超市員工確診

在微信上傳播數日的華人超市員工確診一事，經傳媒查詢後證實為真。據天下衛視的報導，舊金山Mission街的新世界超市的負責人證實，該店有一名員工被確診新冠肺炎，但是已經是一周之前的事情。隨後超市已經進行消毒清潔，目前正常營業。

journalist: 記者李晗／舊金山報導

title: 金山最大遊民收容所染疫 70確診


content_text:
加州衛生廳日昨公布最新的新冠病毒確診病例族裔背景數字，各族裔死亡比率均減少，只有亞裔死亡比率是高於全加州亞裔人口比率。美亞醫療集團行政總裁陳楚利醫師表示，最新的數字只代表全加州確診病例的一半，未能反映實際情況。

在各不同少數族裔社區的要求下，目前全美各州及各地方政府衛生單位開始搜集及公布更多的族裔背感染新冠病毒的數字，以研究各族裔之間的病情是否有差異。

加州州長紐森8日首次公布族裔背景資料，但只是37%的確診病例及39%的死亡病例。9日加州衛生廳公布新一批數字，包括54%確診病例及53%死亡病例。

早一天只有白人的死亡病例（43%）是高於其全州人口比率37%，9日的白人死亡病例降低至 38%，與人口比率相若。

西裔和非裔的新數字變動不大，與全州人口比率相若。只有亞裔的死亡比率由早一天的16%增加至 18% ，高於全州的15%人口比率。

醫師陳楚利說，雖然亞裔的死亡病例有點偏高，但整體來說，各不同族裔之間與其平均人口比率十分相近，有別於其他州的西裔及非裔病例明顯增高的現象。

至今加州族裔背景的病例數字只占總確診病例的一半，陳楚利認為仍然未能確定是否某族裔社區有染病率偏高的情況。

即使最後公布的亞裔死亡病例仍然偏高，陳楚利說，他並不感到意外，這與各不同族裔的患病狀況不同，亞裔患糖尿病的比率是各族裔之冠，這些慢性病可直接影響新冠病毒患者的病情輕重。亞裔患慢性病的比率並不低，與文化及飲食習慣有關。

title: 加州染疫族裔 亞裔死亡率高於人口比率


content_text:
聖他克拉拉縣10日新增42位確診者、3位死亡患者。目前確診人數達1484人，死亡人數為50人。聖縣與其他縣市都發生護理中心等長者安養機構出現大規模感染。聖縣特別發出聲明，將協助縣內護理機構加強防疫。

至9日，聖縣已有164例確診案例感染源與長照機構有關，其中包括50名護理人員。位於聖荷西的峽谷泉護理中心（Canyon Springs Post-Acute Care）確診人數也從個位數升至35人。阿拉米達縣也出現安養中心集體感染的情況，有的機構中居民與護理人員共有超過60人被感染。

聖他克拉拉縣副衛生官拉德曼（Sarah Rudman）表示，保護長照機構中的病然和控制機構內感染是目前的重點方向，聖縣已指派專業醫療團隊，提供長照機構防疫指南，調查潛在的傳染狀況，希望能降低機構內的大規模傳染。

聖縣已向各長照機構提供完整的防疫指南，也會根據需求指派駐場的防疫專員。衛生局也將針對部分爆發多起感染的長照中心，提供足夠的檢測試劑，幫助控管疫情，若疫情繼續蔓延，衛生局將介入採取積極干預。

journalist: 記者林亞歆／聖他克拉拉縣報導

things: 長照 防疫

title: 聖他克拉拉縣 長照中心成疫情熱點 164人染疫


content_text:
肯亞一位摩托車騎士31日穿越伊西奧洛縣（Isiolo county, Kenya）境內的一群蝗蟲。因應新冠肺炎疫情，當局頒布封城令，卻也波及撲滅蝗蟲的相關行動。美聯社

肯亞伊西奧洛縣（Isiolo county, Kenya）境內3月31日可見到大群沙漠蝗蟲正在飛行。東非國家年初已遇到70年來最嚴峻的蝗蟲侵襲，但規模要大上20倍的第二波蝗災已在近日現蹤。美聯社
聯合報 / 編譯周辰陽／即時報導非洲部分國家年初才剛面對70年來最嚴峻的蝗災，但規模比上次要大20倍的第二波蝗蟲近日現蹤。數十億隻年幼蝗蟲在索馬利亞、肯亞和衣索比亞南部孳生，恐導致當地農作完全被毀，威脅數百萬人的生存。

《美聯》報導，新冠肺炎襲擊非洲速度明顯較慢，當地民眾更擔心的是蝗災。「每個人都在談蝗蟲，一旦牠們來到花園，就會徹底破壞。」烏干達的農夫阿波凱（Yoweri Aboket）說，「有些人甚至會說，蝗蟲的破壞力大於新冠肺炎，還有人完全不信新冠病毒會來到非洲。」

因應新冠肺炎疫情，當局頒布封城令，農民被禁止出門聚集驅散蝗蟲，跨國旅行也受到波及。此外，政府機關無法及時進口足夠的殺蟲劑，還要面對預算排擠和資金不足。實地查核工作則遭到縮減，導致相關單位難以更新預測模型。

除肯亞外，衣索比亞和南蘇丹都有民眾擔心，一旦主食木薯收成失敗，饑荒就會緊接而來；吉布地、厄立垂亞、坦尚尼亞和剛果據報也都見到蝗蟲的蹤跡。

肯亞氣候預測應用中心表示，這波侵襲東非地區的蝗蟲規模「前所未有」，當中還包括剛成年的蝗蟲，牠們貪得無厭、「食量比成蟲還大」。

聯合國糧農組織（FAO）指出，東非當前情勢極度令人擔憂，蝗災將對糧食安全和百姓生計造成史無前例的威脅。FAO表示，五月時節對蝗蟲繁殖有利，必須立刻採取行動，以免更多降雨讓蝗蟲數量竄升。否則，6月下旬至7月開始的收穫季就會出現新一波蝗災。

countries: 肯亞 烏干達 剛果 索馬利亞 吉布地 南蘇丹 衣索比亞 坦尚尼亞

title: 東非面臨第二波蝗災 規模比上次大20倍


content_text:
世衛組織（WHO）秘書長譚德塞自稱隱忍三個月台灣對他的攻訐，掀起一波輿論戰。資深媒體人卓亞雄投書本報系聯合報指出，台灣從領導人、所轄各級機關的全力反擊，只讓事實混沌；譚德塞做錯什麼，更是無從呈現；至少許多攻擊譚德塞的國家沒講清楚。

文章指出，這一切的「口角」，必須回到WHO運作依據的2005年世衛組織檢討2003年應變SARS的缺失，修正《國際衛生條例（IHR）》說起，檢討SARS的應變疏誤，IHR經過196個會員國審慎討論，決定對IHR有關鍵性修正。

先是疫情通報，簽約國必須即時向WHO通報疫情；很遺憾，法規不具強制力，簽約國遵照通報義務的不到40國。接著是簽約國必須回報WHO疫情發展及防疫應對，但一如以往各個有疫情國家都掩蓋疫情，怕影響國家形象，各國不誠心講實話，居中轉圜的WHO成了空角色。最糟糕的是，區域國家各自捍衛自身利益，讓WHO難以立足。

文章指，台灣因WHO收了中國2000萬美元經援而猛批，實在有點過頭。聯合國轄下的WHO，其實拿不到多少聯合國分配款，WHO一年運作經費約6億美元，但聯合國支持僅不過2億美元，不足之數必須募款；前秘書長陳馮富珍說她正職是募款，這是寫照。

文章指出，譚德塞罵台灣有沒有道理？讀者自有公評。應該提的是，台灣面對新冠疫情看來，是以SARS經驗為應對根本，有沒有應補強之處？或不足之處的增補？譚德塞的不高興，只是幾天熱度，該關切的，是台灣防疫方向對嗎？

journalist: 台灣新聞組／台北11日電

countries: 中國 台灣

title: 譚德塞口水戰 搗翻防疫是非


content_text:
截至10日下午5時，灣區九縣累計病例4648起，累計死亡128人。其中舊金山單日新增73例和3人死亡，聖他克拉拉縣新增50例和3人死亡，東灣阿拉米達縣也新增3人死亡。另一方面，中半島的聖馬刁縣，單日新增病例只5起，死亡人數已3天沒有增加，仍是21人。

聖他克拉拉縣，1484 (50死)

舊金山縣，797 (13死)

阿拉米達縣，768 (20死)

聖馬刁縣，638 (21死)

康曲柯士達縣，511 (9死)

馬連縣，154 (10死)

蘇諾瑪縣，142 (1死)

蘇拉諾縣，121 (2死)

納巴縣，32 (2死)

journalist: 編譯組／灣區10日電

title: 灣區9縣新冠疫情知多少？金山單日新增73例3死


content_text:
北德州一名西裔婦人因新冠肺炎住進歐文（Irving）山丘醫學城（Medical City Las Colinas），4月9日康復出院，受到護士「夾道」鼓掌歡送。

賈西亞（Lusia Garcia）在新冠肺炎確診後，在醫學城住院十天。她曾經數星期咳個不停，但新冠病毒檢驗卻是陰性，之後在醫學城驗出陽性。

賈西亞住院前幾天被接上呼吸器，睡眠、走路、說話都困難重重，大約三天後才好轉。

賈西亞說，這是一個恐怖故事，有如一場噩夢。當她被插管後感到相當絕望，自認此關難過。她的人生本就多災多難，但這次經歷讓自己最害怕。

醫學城醫護人員在歡送時獻花給賈西亞，好像她是大明星，並祝福她完全康復。賈西亞雖已脫險，回家仍須自行隔離14天。

journalist: 編譯組／綜合報導

title: 婦人新冠康復出院 護士夾道歡送


content_text:
聯邦政府的一項新研究警示，如果居家避疫在30天後解除，新冠病毒將在夏季加速傳播；圖為紐約市一名婦女傍晚時分在窗前敲打木勺，為抗疫前線的醫護人員打氣。（歐新社）
聯邦最新疫情預測指出，目前對抗新冠病毒實施的保持社交距離、關閉學校及居家避疫等措施，大大縮減疫情散播，但如果只做30天而解除，那麼染疫人數將快速攀升，夏季達到高峰，死亡人數也將直逼沒採防疫措施的狀況；這項預測顯然與川普總統宣稱美國「很快很快」就能重新開放的說法大相逕庭。

「紐約時報」10日根據從國土安全部與衛生及福利部取得的預測文件報導，兩部門動用三種狀況來預測新冠疫情，第一是決策者對紓緩病毒散播一事毫無作為；第二為假設學校關閉到夏季，25%國民在家中遠距上班，某些社交隔離繼續實施；第三則是除以上各項限制外，另實施30天居家隔離。

這份9日出爐的預測結果內容十分嚴峻，結論指出：若政府就紓緩疫情無任何作為，那麼死於新冠疫病人數可望達到30萬人；若是政府30天就解除居家避疫令，那麼即便其他限令如學校關閉到夏天持續下去，染疫死亡人數估計將達到20萬人。

預測指出，如果政府毫無作為，那麼「最佳猜想」是全國染疫人數將高達1億9500萬人，96萬5000人必須住進醫院加護病房。

如實施30天就地隔離等限令，感染人數最高為1億6000萬人，74萬人住進加護病房。

預測的模型指出，假如各州當初沒祭出居家隔離令，呼吸器的需求短期內會增加。可若是現在解除隔離，150天後對呼吸器的需求，將比全美從未實施居家隔離更為急迫。

兩部門在預測中指出，估算的呼吸器需求數是按「最慘光景」來推算的，而且沒計列各州跨界分享呼吸器這個因素。

川普曾輕率提出重開全國來提振經濟的構想，即便很多州長、全國醫院甚至衛福部督察長都警告，檢疫、保護及醫療設備遠遠不足；而部分經濟學者表示，解除目前禁令，可讓當前處於自由落體的經濟恢復一線生機。

journalist: 編譯潘勛／綜合10日電

title: 聯邦預測：居家避疫若僅30天 疫情將快速惡化


content_text:
川普總統競選連任組織推出攻擊民主黨對手白登的新競選廣告，其中似乎暗指前華盛頓州長駱家輝是中國官員，結果遭到各方抨擊。

這支9日在YouTube推出的一分鐘廣告，宣稱白登「為中國撐腰」，並與兒子杭特一起與中國商業夥伴做生意，同時「中國正殘害美國」。

廣告中出現剪輯畫面，顯示駱家輝和白登站在台上，後面是中國和美國國旗，以及白登在中國發表談話，並與中國國家主席習近平等官員一起露面。

華裔的駱家輝生在華盛頓州，曾在歐巴馬政府擔任美國駐中國大使和商務部長。廣告中出現的影片，似乎來自2013年家駱家輝擔任大使時白登訪問中國。

川普競選組織發言人為這支廣告辯護，宣稱「影片中的國旗明確顯示白登2013年在北京。這是有原因的。那是杭特‧白登之旅。老喬(白登)應該記得。」

駱家輝指責川普及其競選組織「煽動仇恨」。聲明中說：「對亞裔美國人社區的仇恨犯罪和歧視正在增加。川普團隊正火上加油。亞裔美國人也是美國人。」

駱家輝也聲明：「目前美國有個最重要事項：阻止病毒和保全人命。因此我不能容忍這種轉移焦點和分化的政治老套。」

批評者也在社區媒體指責這支廣告「令人憤慨和不齒」。

曾是民主黨總統參選人的楊安澤氣得爆粗口，並推文說：「駱家輝是道道地地的美國人。川普竄改歷史，就像他有效抗疫的做法全是垃圾。」

白登競選組織發言人批評這支廣告「令人反胃」，宣稱川普陣營應向駱家道歉和撤下廣告。

前總統歐巴馬的白宮顧問盧沛寧說，這支廣告加強亞裔美國人效忠其他國家的迷思，並侮辱少數族裔。

他寫道：「亞裔美國人一直在與我們不是真正的美國人，以及我們效忠別的國家的感受奮戰。駱家輝生在美國，為這個國家服務表現傑出。」

美國亞裔國會議員和維權者早就警告新冠疫情導致仇外和歧視事件增加，因為有人把新冠病毒散播怪罪給美國華人和亞裔。

加州聯邦眾議員趙美心上月底與媒體舉行電話會議，表示過去五周維權團體網站接到1000多件反亞裔仇恨事件通報。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合10日電

events: 新冠病毒 參選

title: 川營影射駱家輝是中國官員 楊安澤怒爆粗口


content_text:
州長紐森（Gavin Newsom）在10日午間的疫情記者會上宣布，加州將與聯邦急難管理局（FEMA）建立新的合作夥伴關係，為受到新冠肺炎疫情影響的長者居民提供一日三餐服務。

紐森表示，這次合作的靈感來自金州勇士隊當家球星柯瑞（Steph Curry）及其妻子艾耶莎（Ayesha Curry）。他強調加州對長者居民的全心投入，尤其關心那些住在養老院的長者。

加州共有1224家養老院，其中191家出現了COVID-19檢測呈陽性病例而受到監測。東灣海沃（Hayward）一家養老院近日有7名病人死於感染新冠病毒。這家機構還有65名其他病人和職員檢測呈陽性。

紐森說：「長者護理設施仍然是重中之重。」

此前，加州與聯邦急難管理局已合作推出「送餐上門服務」（Meals on Wheels）計畫，為加州長者每日提供5萬份熱餐。紐森認為，這5萬份熱餐還不夠，因為疫情期間加州有100萬長者隔離在家。

因此，加州將與急難管理局再推新計畫，提供長者一日三餐服務。紐森表示，加州是全國第一個推出這項新計畫的州。

加州衛生福利廳長加利（Mark Ghaly）在記者會上談到了社交距離的重要性。他說，加州整體疫情傳播呈下降趨勢，但人與人的社交距離需要繼續保持。對於什麼時候恢復正常，州長紐森說：「這取決於你的個人行為。」

紐森提到，任何解除居家避疫的決定，都取決於能否維持現行的社交距離準則。他說：「再給我們幾周時間，看看這些趨勢的走向。」復活節來臨，紐森向宗教界表示，此時更要注意保持社交距離。

截至10日下午4時，加州新冠確診病例突破2萬宗，累計達到2萬0491宗（舊金山灣區4593宗），死亡病例556宗（舊金山灣區126宗）。

紐森說，截至10日，加州有1145名患者在重症監護病房（ICU）留醫，比9日的1132人略微增加13人。他表示，新冠肺炎病患住院人數似乎比預期的增速慢，這可能預示加州感染人數峰值將降低。

journalist: 記者黃少華／沙加緬度報導

events: COVID-19 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 州府、FEMA送暖 提供居家長者一日三餐


content_text:
近期歐美不斷傳出，購自中國的口罩等防疫物資品質有問題，嚴重損害「中國製造」形象。為此，中國海關總署10日公告，即日起，對醫用口罩、醫用防護衣等11類醫療物資實施出口商品檢驗。

中國各地駐外單位最近主要工作之一，就是處理歐美國家先後爆出採購自中國的各種醫療物資品質不合格所衍生的問題。

據赫爾辛基時報報導，芬蘭國家應急供應署首席執行魯內馬8日在記者會上表示，芬蘭從中國訂購的200萬個口罩和23部呼吸器，「不符合歐洲醫院的使用標準」。芬蘭社會事務與衛生部部長法希拉稱，此事「令人失望」。

中駐芬蘭大使館當日隨即發聲明稱，中國高度重視出口產品質量，正主動聯繫芬蘭採購方，詢問了解相關情況。

在9日中國外交部例行記者會上，發言人趙立堅表示，注意到有關報導。經中方有關部門初步了解，相關物資是由芬蘭通過中間商自行商業採購，並以非醫用口罩名義向中國海關申報出口，中方將進一步核實有關情況，希望外界在事實沒有調查清楚前，不要輕易下結論。

法新社報導，最近幾周，西班牙、荷蘭、土耳其、澳洲等國都相繼退回採購自中國的不合格口罩。荷蘭衛生部則於3月28日宣布，收回已發往醫療機構使用從中國進口的數十萬個口罩，因為這批口罩不符合質量標準。

此外，西班牙、土耳其等國也指稱，從中國購入的新冠病毒測試盒準確率很低。

對於中國製造的各類防疫物資頻頻爆出品質問題，中國總理李克強9日在中央應對新冠肺炎疫情工作領導小組會議上就要求，要加強出口產品質量監管，對無法提供由藥監部門發放的產品註冊證書或相關證明的產品不得出口。

中國海關自10日起實施出口商品檢驗的11類醫療物資分別為：醫用口罩、醫用防護衣、紅外測溫儀、呼吸器、醫用手術帽、醫用護目鏡、醫用手套、醫用鞋套、病員監護器、醫用消毒巾、醫用消毒劑。

journalist: 記者林則宏／北京11日電

countries: 中國 土耳其 西班牙 芬蘭 澳洲 美國 荷蘭

title: 救形象！中國醫用口罩等11類醫療物資 即日起實施出口檢驗


content_text:
史丹福大學現代藝術博物館（Anderson Collection）近日推出了各種網路藝術展覽、口述歷史講座以及收藏品介紹等，透過網路虛擬世界來傳達藝術的力量，也能讓大眾彷彿親身體驗與探索。（翻攝自史丹福大學網站）
居家避疫（shelter in place）措施實施三個星期以來，不少人宅在家感覺無聊，尤其現在命令又將延長至5月3日，時間又得拉長一個月，學校機構、圖書館陸續推出各種虛擬線上的展覽與說故事時間，來消磨家長與小孩的時光。聖荷西市長李卡多（Sam Liccardo）也親上Facebook直播說故事，吸引大家多點閱網路資源，豐富居家避疫的生活。

史丹福大學現代藝術博物館（Anderson Collection）近日推出了各種網路藝術展覽、口述歷史講座以及收藏品介紹等，透過網路虛擬世界來傳達藝術的力量，也能讓大眾彷彿親身體驗與探索。

史丹福大學推出的數位資源多達數十樣，展覽內容包含知名藝術家尼克凱夫（Nick Cave）與史丹福大學教育資深副教務長暨藝術副總裁伊蘭（Harry Elam）的對談演講、知名藝術家塞拉（Richard Serra）曾在舊金山現代藝術博物館（SFMOMA）展出的235噸大型雕塑展，以及符合當令節慶的巴洛阿圖春天復活節彩蛋藝術表演等。

除了大學教育資源外，地區圖書館也推出各種虛擬說故事時間與網路資源。李卡多2日也上臉書直播自己說故事時間，鼓勵大家平時也可以多上聖他克拉拉縣、聖荷西市立圖書館，找尋更多網路虛擬說故事內容。

若想要知道更多史丹福大學數位藝術館的內容，可至史丹福大學網站https://museum.stanford.edu/查詢細節。聖荷西市立圖書館虛擬說故事網址則為https://www.sjpl.org/blog/join-us-online-storytime-and-crafts。

references: Facebook 臉書

title: 居家避疫 史丹福、聖縣圖書館推多樣網路教材


content_text:
美國亞裔社團聯合總會和美國香港總商會日前冒著大雨將大批防護物資捐贈給NYU朗格尼醫院布碌崙分院分部、布碌崙南區警署、市警71分局以及捷運警局等機構，以此向正在抗疫一線奮戰的英雄們表示感謝和支持。

據該兩會會長長陳善莊介紹，得知疫情嚴峻紐約醫務人員和警員等一線人們面臨著防護物資短缺，亞總會和香港商會的會員們自掏腰包同時發起民眾捐贈，從多個途徑湊集大量物資，送到一線戰士們的手中。

據悉此次該兩會籌集的防護物資總價值超過十多萬元，當天由陳在福、王一冰等義工們將3萬個醫用口罩、1500件防護服、3萬個醫用手套、5000個帶過濾片的KN95口罩以及1200瓶消毒洗手液等物資，送到布碌崙醫院與警署，受到大家熱烈歡迎和感謝。

接下來幾天內，義工們還將繼續向其他一線人員送上防護物資，並且感謝所有社區熱心人士的贊助和支持，希望大家再接再厲平安順利度過艱難時刻。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

countries: 美國 香港

taiwan-subdivisions: 和美 南區

title: 亞總會捐逾10萬元防護物資 向一線抗疫人員致謝