countries: 美國 西班牙 德國 英國 義大利

title: 武漢肺炎》德研究：全球恐數千萬感染者未被發現 僅驗出6％

content_text:
德國研究人員估計，全世界的感染數恐已多達數千萬人。圖為德國首都柏林，一名男子戴耳機和口罩走在街上。（歐新社）

2020-04-10 23:41:50

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情持續延燒，根據一項最新的德國研究顯示，實際確診的人數可能高於目前各國衛生部門登記的數字，而研究人員估計，目前全世界的感染數恐已多達數千萬人。

《德國之聲中文網》報導，德國哥廷根大學2名研究人員，分析近期在「刺胳針」（The Lancet）醫學期刊發表的一項研究，透過文中考察武漢肺炎死亡率的估計值，以及從感染到死亡的時間等數據，推論出各國檢測到的確診數平均，僅為實際總數的約6％。

截至今年3月31日，全球確診總數約90萬例，不過研究人員博默（Christian Bommer）和福爾摩（Sebastian Vollmer）估計，當時德國感染的實際數量約為46萬例，而美國有可能已超過1000萬例、西班牙逾500萬例、義大利約300萬例、英國約200萬例。

2人聲稱，全世界感染武漢肺炎的真實總數，可能已經達到數千萬例。福爾摩指出，各國在病例檢測的數量和品質上存在極大誤差，顯示官方病例記錄在很大程度上不夠充分，因此各國政府和議會在依據病例制定政策時，需更加謹慎。

2人呼籲，各國應提高檢測最新感染情況的能力，採取措施隔離患者並追蹤接觸者，若不這麼做，爆發新一波疫情只是時間問題。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


title: 中企副總裁陷性侵疑雲 遭公司與大學解聘

content_text:
中興通訊今天發布公告稱，鮑毓明10日由於個人原因，辭去該公司獨立非執行董事職務以及所擔任的董事會下設各專業委員會的職務。（翻攝微博）

2020-04-10 20:39:40

〔中央社〕中國上市公司杰瑞石油服務集團副總裁鮑毓明捲入性侵養女疑雲，除了被解職並主動辭去中興通訊獨董職務外，西南政法大學也解聘他的兼職研究員職務。他本人則回應指控的女孩「恩將仇報」。

由於鮑毓明在大公司擔任要職，且具有中美兩國的律師資格，其菁英身分讓外界關注這起疑似性侵案；加上被害人未成年，聲稱是鮑毓明的養女，案件又曾經被警方撤案，這些都讓中媒群起質疑。

8日，中國媒體報導，有山東煙台上市公司的高階主管涉嫌性侵養女近4年。受害的女孩自述，約從2016年剛滿14歲起被養父長期性侵，養父還對她洗腦，讓她難以辨別發生在自己身上的事該如何去解讀和處理，無論在生理和心理上都很痛苦。

後來中媒揭露，這名高階主管就是杰瑞集團的副總裁及法務長鮑毓明。

9日晚，杰瑞集團發布聲明表示，在獲悉媒體報導的有關「煙台上市公司高管涉嫌性侵養女」突發事件後，杰瑞集團已經與鮑毓明於當天下午協商解除了勞動合約。

中興通訊則在今天發布公告稱，鮑毓明10日由於個人原因，辭去該公司獨立非執行董事職務以及所擔任的董事會下設各專業委員會的職務。鮑毓明的辭職將在公司股東大會選舉出新任獨立非執行董事後生效。

同一天，西南政法大學商學院網站發布聲明稱，依據相關規定，商學院法治企業研究院已解除鮑毓明兼職研究員的聘任，並已通知本人。

鮑毓明9日在接受一家媒體採訪時稱，自己不會觸犯法律底線，並稱「事情並不是像她說的那樣，事情說起來話長，但我和她從來沒有以『養父女』的關係相處」。

另外，根據澎湃新聞，鮑毓明稱自己對這名女孩百般疼愛，但對方恩將仇報，並表示自己的人品是有目共睹。不過，他並沒有明確回應自己是否和女孩發生了性關係，稱這涉及個人隱私。

山東省煙台市公安局芝罘分局官方微博昨天發布案情通報，指早在去年的4月8日，一名女子前來報案稱，3年多來被養父鮑某某多次性侵，警方次日立案，並商請檢察機關提前介入。

通報說，經偵查，綜合各種證據，認為鮑某某不構成犯罪，遂於18天後的26日決定撤銷此案，並通知了當事人。

此後，根據當事人及其律師提供的一些新的線索，警方於去年10月9日決定再次立案，目前偵查工作仍在進行中。

根據中興通訊的年報，鮑毓明是中國教育部認證高層次海外留學人才、國家外國專家局認證外國專家、全國十佳總法律顧問，兼有紐約長島商學院講師、西南政法大學研究員、中國行為法學會教授等教研經歷。

events: 性侵 選舉


title: 一則貼文入袋3000萬 22歲辣媽「白手起家」超吸金

content_text:
2020-04-11 00:06:34

〔即時新聞／綜合報導〕近日美國富比士公布了最新一期億萬富豪排行榜，出身卡戴珊名媛家族的凱莉珍娜（Kylie Jenner），再次成功蟬聯美國最年輕億萬富翁。她不但善用自己的社群媒體行銷，同時自創美妝品品牌，身兼模特兒、時尚設計師，還是2歲女兒的辣媽，讓網友大嘆根本人生勝利組。

綜合媒體報導，10年前美國風行電視實境秀，而卡戴珊家族的名媛生活就這樣曝光在大眾眼中，且受到極大推崇，因此讓凱莉開始獲得關注，但當時的關注遠遠不及她的姐姐們，但凱莉非常懂得善用社群媒體，現在的追蹤人數高達1.6億人次，若是發布一則付費貼文便會有126萬美金（約新台幣3000萬元）入帳。

凱莉在22歲時已經成功蟬聯最年輕億萬富翁，成為卡戴珊家族中最會賺錢的妹妹。隨後她與姐姐姊姊坎達兒珍娜（Kendall Jenner）一起推出化妝品品牌，並同時擁有個人的美妝品牌，再透過網紅行銷學，藉由自己的社群影響力行銷化妝品，去年還將旗下51%的股權賣給化妝品公司Coty Inc。她還曾經在Twitter上一句抱怨Snapchat的話，讓Snapchat股票大跌，市值瞬間蒸發13億美金（約新台幣400億），影響力之大令人嘆為觀止。

凱莉大方表示她成功的秘訣就是抓住社群媒體的魅力，並瞄準市場，而她的公司中只有12名員工，且只有7名是正職人員，剩下的工作全部外包給專任的公司完成，將人事精簡，再透過網紅行銷將商品的廣告效益最大化。

references: Twitter 網友


content_text:
2020-04-10 23:57:46

〔即時新聞／綜合報導〕隨著武漢肺炎（COVID-19）疫情日漸擴散，泰國本月3日起實施全國宵禁以減緩疫情傳播速度。總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）今（10日）宣布已簽署一項命令，允許特定團體或部門的工作，不受宵禁限制。

《曼谷郵報》 報導，帕拉育在電視轉播中提到，某些人可豁免於宵禁規範，在晚間10點至凌晨4點時段活動，根據政府機構指示值班的公務員、政府官員及其助理等也在獲准範圍內。

宵禁豁免的群體包括醫護人員、急診患者、外送人員、垃圾車清潔人員，以及公共權益相關的運輸服務，例如載送醫療用品、民生用品、報紙、進出口的貨物；警衛、漁業、橡膠採集等需要在夜間工作的職業別也能在晚間外出。

泰國宵禁預計將實施至本月底，帕拉育最初表示，若民眾不遵守規範，就會延長宵禁日期。過去3個晚上，全國因違反宵禁被捕的民眾有1000多人，但目前尚未有宵禁延長的命令釋出。

泰國目前為止武漢肺炎確診病例累計2473人、33死。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握

title: 武漢肺炎》泰國總理微調宵禁 特定人員解禁


countries: 中國 澳洲

title: 財富新思維／銅價、澳幣走勢 藏著大陸經濟榮枯

content_text:
投資中國大陸相關基金或ETF，短線來看，採用技術分析並不恰當，因為政策干預的程度高，分析效益不大。

長線投資若看基本分析，數字公布後，股市往往早已反應，不易找到適當的切入時機。

投資人不妨從銅價跟澳幣的價格變化來切入，由於大陸為銅的主要需求國，因此，銅價和大陸經濟榮枯有一定的關聯性；澳洲原料出口的主要對象為大陸，從澳幣的強弱自然可以追蹤到大陸原物料需求的強弱，因此，可將銅價與澳幣走勢視為觀察大陸經濟的領先指標。

近期觀察到跌深的銅價與澳幣都開始止跌反轉，且上證指數目前本益比約13.4，低於近十年來的均值14.7，過去10年最高本益比是18.37，最低是11.1，整體股市位階並不高，甚至有被低估的情況。

因此，若這波疫情確定和緩，尚未泡沫化就被低估的上證指數，會是值得參考的投資標的。

如果觀察下列經濟數據，投資人可能還是有所疑惑，所以，另外由銅價及澳幣走勢變化，更可作為研判大陸經濟的參考。

大陸受到新冠肺炎疫情影響相當嚴重，根據財經M平方統計的數據，1-2月固定資產投資累計年減24.5%，創下歷史新低，其中，疫情最嚴重的中部地區更下滑達-32.7%。

製造業1-2月投資累計年減31.%，以傳統行業下滑幅度最大，其中，紡織業下滑44%、通用設備製造業下滑40%，汽車製造業也達41%。

疫情期間各地商店關閉、民眾減少外出，消費需求急速緊縮，社會消費品零售1-2月累計年減20.5%，也創下歷史新低。

所幸隨著疫情逐漸好轉，各省市復工的情況也逐步恢復，中國製造業與非製造業採購經理人指數，也從2月的35.7與29.6，3月大幅回升到52與52.3。

疫情
 製造業


content_text:
2020-04-10 23:33:23

〔記者陳慰慈／新北報導〕廖姓男子透過友人認識一名正妹，邀約正妹等5人出遊，出遊期間，廖男常藉機靠近正妹，並在民宿趁正妹酒醉對她指侵，正妹因感到下體有人在「摳摳摸摸」而驚醒，但因不舒服，先跑到廁所嘔吐，未料廖男竟尾隨正妹到廁所，不顧正妹反抗，又二度指侵，新北地檢署今依乘機性交、強制性交等罪嫌將廖男起訴。

起訴指出，去年10月2日，廖男邀約正妹等5人出遊，6人同住一間房，晚上眾人在房間聊天喝酒到翌日凌晨，正妹因喝了威士忌跟啤酒後，不勝酒力躺在床上睡著，睡在正妹旁的廖男見她酒醉意識不清，竟伸狼爪撫摸正妹胸部、下體，甚至伸手指侵。

正妹被廖男的舉動嚇醒，但醒來後感到一陣噁心來襲，因此先衝到廁所嘔吐，廖男見正妹無暇拒絕他求歡，竟在廁所再度對正妹指侵，正妹拒絕後回到床上休息，廖男不死心又再指侵一次，正妹不堪受辱提告。

開庭時，廖男辯稱，只有隔著衣褲摸正妹的手、胸、下體，否認指侵，且覺得對方也願意讓他摸抱，甚至還回應撫摸他。

但其他同行友人均證稱，廖男案發前就不斷靠近正妹，並多次要求重新安排床位，且正妹哭著訴說此事，他們質問廖男，他也頻頻道歉，加上廖男不願測謊，正妹下體也驗出其DNA，檢方因此不採信其辯詞。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

title: 泥醉正妹被「摳摳摸摸」驚醒 色男竟追進廁所指侵


countries: 美國 義大利 西班牙

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 武漢肺炎》超越其他國家！紐約州確診數近17萬人

content_text:
2020-04-11 00:12:18

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（COVID-19）在全球蔓延，美國為全球疫情最嚴重的國家，確診數突破46萬人，其中疫情最嚴重的紐約州確診數累積近17萬人，超越美國之外的其他國家。美國衛生官員預測，未來幾天美國死亡數可能超越義大利，成為死亡數最多的國家。

綜合外媒報導，根據《約翰霍普金斯大學》公布的最新疫情動態顯示，美國感染人數累計已達46萬6396人，死亡人數1萬6703人，康復人數2萬6522人；美國紐約州確診數來到16萬1807例，超越西班牙的15萬7022例，以及義大利的14萬3626例，僅一州的確診數就超過美國之外的國家。死亡數方面，則是以1萬6703人略低於義大利的1萬8279例，排名全球第二。

美國衛生官員預測，如果病例增加速度不減，未來幾天該國死亡數可能超越義大利，成為死亡數最多的國家。

截至目前，美國感染人數累計已達46萬6396人，死亡人數1萬6703人，康復人數2萬6522人；全球目前有近162萬人確診武漢肺炎，死亡人數超過9萬7000人，康復人數則是超過36萬5000人。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


events: 武漢肺炎 死亡

countries: 台灣 法國 美國 伊拉克 奧地利 伊朗 日本 紐西蘭 新加坡 印尼 菲律賓 以色列 西班牙 德國 荷蘭 香港 匈牙利 義大利 英國

title: 武漢肺炎》台灣名列世界第5安全國家 第1名在中東

content_text:
在網站的排名中，台灣以總分540分排名第5，而前1到4名分別為以色列（619分）、新加坡（600）、紐西蘭（570）、香港（560）；6到10名分別為日本（530）、匈牙利（520）、奧地利（500）、德國（490）、南韓（470）。（擷取自「Deep Knowledge Group」）

2020-04-11 00:04:36

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情蔓延全球，歐美災情大爆發。對此，國外跨領域網站「深度知識（Deep Knowledge Group）」上週對全球國家防疫做出安全排行，將台灣列為第5名。而排名第1名為以色列，其餘2到4名依序為新加坡、紐西蘭、香港。

研究科學、投資、媒體等跨領域的網站「深度知識」在上週排行 中，將台灣列為世界第4名安全國家，根據推特的介紹，該網站是依據檢疫效率、監控能力、政府管理、緊急情況處理準備等四大分類下，再細分成檢疫量、旅行限制措施、政府監控掌握度、國安水準、醫院隔離病床數量等數十項分類，將評分總和後做成排名。

在網站的排名中，台灣以總分540分排名第5，而前1到4名依序為以色列（619分）、新加坡（600）、紐西蘭（570）、香港（560）；6到10名分別為日本（530）、匈牙利（520）、奧地利（500）、德國（490）、南韓（470）。

該網站列為第一名的以色列，目前全國有10095人確診，其中92人死亡，死亡率為0.91％。

此外，該網站也分析在疫情下全球風險最高的國家，1到10名排名 依序為美國、義大利、印尼、西班牙、伊拉克、伊朗、荷蘭、法國、英國、菲律賓。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


countries: 菲律賓 中國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 太平 東引

title: 上月菲律賓海發射飛彈 美軍驅逐艦貝瑞號今通過台海

content_text:
美國第7艦隊上月在菲律賓海實彈演練，罕見由「伯克級」驅逐艦貝瑞號發射1枚飛彈，該軍艦今日通過台海。（圖取自美國第7艦隊臉書）

2020-04-10 22:13:08

〔即時新聞／綜合報導〕中國今（10）日派出轟6、空警500、殲11等各型機在台灣西南方海域執行遠海長航訓練，美軍對此除出動1架RC-135U電子偵察機，由台灣南方的巴士海峽，往中國沿海偵察巡弋，也派出上月在菲律賓海發射飛彈的「伯克級」驅逐艦貝瑞號（USS Barry DDG-52）通過台海。

國防部上午表示，國軍充分掌握中共轟6、空警500、殲11等各型機，上午於台灣西南方海域執行遠海長航訓練，並經巴士海峽進入西太平洋，循原航路返回駐地，籲請國人放心。

記錄軍事飛行器動態的推特「飛機守望」（Aircraft Spots）中午最新發佈的動態訊息顯示，美國空軍1架RC-135U電子偵察機，在今天中午由東向西，經巴士海峽飛往中國沿海方向進行戰術偵察

根據《中時電子報》報導，「伯克級」驅逐艦貝瑞號（USS Barry DDG-52）在今日航行台海，約下午5時通過馬祖東引周圍海域，當時中共派出舷號601的「054型飛彈護衛艦」相隨跟監；國防部對此回應「均有嚴密掌握」。

據悉，美國第7艦隊3月23日在菲律賓海進行實彈操演時，罕見由「伯克級」驅逐艦貝瑞號（USS Barry DDG-52）發射1枚飛彈，當時立委王定宇透過臉書指出，「個人印象中，這應該是美軍首次在這個海域發射飛彈，在中共的大門口進行飛彈實射，是件嚴肅的事件」。


references: 網友 臉書

people: 陳時中 蔡英文

title: IG粉絲突破60萬！小英推QA影片感謝支持

content_text:
2020-04-11 00:19:06

〔即時新聞／綜合報導〕總統蔡英文經常使用臉書、IG、推特等社群平台宣導政令，與民眾互動，日前小英總統的IG粉絲終於突破60萬大關！10日也在IG上發送了「60萬QA影片」回答粉絲問題。其中有網友表示台灣就像「亞洲瓦甘達」，讓小英開心表示「聽起來滿好的！」，還在影片結尾比出「瓦甘達萬歲」（Wakanda forever）的手勢。

日前總統蔡英文的IG粉絲突破60萬，為此小英在IG限時徵集網友提問，準備了一支QA影片回饋粉絲。影片中有網友問總統對於衛福部部長陳時中的表現如何？蔡英文馬上表示「他表現得很好啊！」稱讚陳時中部長在醫療及公衛體系的專業，慶幸自己能有這樣的部長在身邊做事。

其中，還有網友認為台灣是「亞洲的瓦干達（漫威漫畫虛構國家」（Wakanda in Asia），因為台灣和瓦干達一樣，常聽到這個名字卻不知道在哪裡，但其科技強大、人民富足，在世界陷入危難的時候會伸出援手，最重要的是國家元首都是「貓科動物」，儼然現實世界的瓦干達。

蔡英文一聽馬上笑開懷，「聽起來滿好的啊！」同時她也表示這次台灣在這次疫情的表現不是偶然，而是全體國民共同努力以及國力的展現！最後蔡英文還比了電影「黑豹」中瓦干達世界特有的打招呼方式「瓦甘達萬歲」（Wakanda forever），雙手胸前交叉，告訴外界「Taiwan can help！」


title: 嗆爆中國和譚德塞！澳媒再轟WHO：本可阻止95％感染及死亡

content_text:
世界衛生組織秘書長譚德塞8日在記者會上指稱，過去2、3個月來遭到許多怒罵、種族歧視，更公開點名「攻擊就是來自台灣」。（彭博）

2020-04-11 00:18:55

〔即時新聞／綜合報導〕世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞8日在記者會上指稱，過去2、3個月來遭到許多怒罵、種族歧視，更公開點名「攻擊就是來自台灣」。對此，澳媒《Sky News》9日指出，譚德塞只是套用中國的說詞諉過於台灣，迴避國際輿論壓力，10日更提出最新研究痛批，若世界衛生組織早在疫情之初採取行動，今日近95％的感染與死亡都不會發生！

澳媒《Sky News》9日「肯尼報導」（The Kenny Report）節目中，新聞網站編輯賀頓（Jack Houghton）指出，譚德塞在記者會上提到種族主義、且稱自己遭受死亡威脅，目的在於模糊焦點，把他「聽命於中國」的形象甩開；賀頓更嗆譚德塞需要公開那些他所稱的「死亡威脅」，解釋這和台灣到底有什麼關係？對此，主持人肯尼（Chris Kenny）也表示同意。

《Sky News》10日播出的新聞節目更引述英國南安普敦大學（University of Southampton）最新研究說，如果中國和世界衛生組織聽取警告，更早一週做出行動，那就可以減少全球現在66％的感染狀況；要是世界衛生組織能更早3個星期採取行動，那麼今天將近95％的感染、死亡通通不會發生。

對於這個研究結果，賀頓狠批，當疫情還處於早期階段時，中國和世界衛生組織未能採取行動，這是「人類現代史上最嚴重的醜聞（greatest scandals）之一」。

譚德塞在疫情以來，種種行徑引發爭議，由國外網友發起的要求譚德塞下台連署活動，目前已經突破80萬人參與。

澳媒新聞請見《Sky News》YouTube頻道

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 死亡 武漢肺炎

countries: 中國 台灣 英國


title: 疫情重創美國確診破46萬 川普滿意度創新高

content_text:
2020-04-10 23:55:03

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎重創美國，目前美國確診個案超過46萬人，其中近1萬7000人不幸死亡，而美國的經濟也遭重大影響，然而在疫情如此嚴峻的情況下，《Fox News》最新民調卻顯示，美國總統川普的施政滿意度不降反升，甚至達到4成9的民眾支持。

據《每日連線》 報導，《Fox News》在9日發布民調，在武漢肺炎疫情肆虐美國時，共有49％的選民支持川普。沒想到川普的滿意度不但沒有降低，反而還是他在任職期間滿意度最高的一次。而在3月份川普的滿意度48％，2月的滿意度約為47％。雖然滿意度的漲幅不大，但能在關鍵時刻繼續支持川普，且滿意度持續上升，共和黨民意測驗員達倫．蕭（Daron Shaw）說，「這對他的連任至關重要」。

但在共和黨中，川普的滿意度有89％，較1月份的91％下降了2個百分點。而針對疫情方面的政策和措施，有51％的民眾支持川普，52％的民眾支持副總統彭斯（Mike Pence），雖然接受調查的民眾對當前的經濟狀況感到嚴峻，但他們對大流行之後表示樂觀，且在疫情期間川普每天舉行記者會，積極向各州提供所需物資，不過，也有民眾批評川普對於這次疫情的危機處理的不夠完善。


content_text:
香港警察過去曾被譽為「亞洲最佳警察」，但在2019年爆發的「香港反送中運動」中，因暴力執法與黑警事件使香港警察跌落神壇，不僅警民關係迅速惡化，也使香港警察出現離職潮。圖為拔槍警告示威者的香港警察。（路透）

2020-04-11 00:10:59

〔即時新聞／綜合報導〕香港警察過去曾被譽為「亞洲最佳警察」，但在2019年爆發的「香港反送中運動」中，因暴力執法與黑警事件使香港警察跌落神壇，不僅警民關係迅速惡化，也使香港警察出現離職潮；根據香港警察上級單位「香港保安局」近日交給立法會的資料指出，在2019年6月至2020年2月間，香港警察共有446名「意料之外」的警察離職。

綜合媒體報導，根據香港保安局在4月8日提交的資料指出，這446名離職警察並非屆齡退休，比去年同期上升約40%，而這些離職警察皆是初級警務人員，有些是受訓時便萌生退意，有些是家庭或個人因素而選擇離職；報告亦透露香港警隊的新加入人員也下降，比起去年同一時期大減4成，僅有766名新進警察。

總數約3萬多人的香港警察，在1997年回歸中國前曾被譽為「亞洲最精良部隊」（Asia's finest），但在2019年6月香港爆發的「反送中事件」後，香港人民對香港警察的信任度大幅下滑，甚至還有解散香港警察的呼聲出現；《香港電台》引述曾任職香港警察，現今是香港風險顧問公司執行長韋啟賢（Steve Vickers）表示，他對這個現象一點也不意外，站在第一線的香港警察，已經被大眾認為代表一個失效與龜縮的香港政府，難免被當成宣洩不滿的對象。

title: 「反送中」港警聲譽一落千丈 爆離職潮還招不滿

countries: 香港 中國


title: 武漢肺炎》德研究：全球恐數千萬感染者未被發現 僅驗出6％

countries: 美國 英國 義大利 德國 西班牙


title: 一則貼文入袋3000萬 22歲辣媽「白手起家」超吸金


countries: 台灣 波蘭

content_text:
李波今日在推特發文表示，「波蘭剛剛收到了來自我們的朋友台灣捐贈的50萬片口罩」，並PO出波蘭官員與扛下飛機的口罩合照照片。（擷取自李波推特）

2020-04-10 22:44:42

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎席捲全球，歐洲國家災情嚴重，我國日前宣布，決定捐贈1000萬片口罩給疫情嚴重的國家。歐洲國家波蘭今日收到50萬片口罩，波蘭駐台代理代表李波（Bartosz Ryś）特地在推特用中文大讚台灣與波蘭是「患難之交」。

李波今日在推特發文表示，「波蘭剛剛收到了來自我們的朋友台灣捐贈的50萬片口罩」，並PO出波蘭官員與扛下飛機的口罩合照照片。而李波除了在推特標註「taiwancanhelp」、「TaiwanIsHelping」等關鍵字外，更在文中特地用中文寫了「患難之交」四字，令人倍感溫馨。

推特下方，國外網友紛紛留言表示「讓波蘭再次健康！（make Poland healthy again）」、「台灣是可靠的朋友，希望其他國家能幫助台灣，在他們被中共壓迫時不再保持沉默」、「台灣對世界伸出援手後，不會因此欺壓、威脅其他國家，這是他們值得尊敬的原因」。

本月初，台灣宣布將捐出1000萬枚口罩時，李波就曾在推特發文大讚台灣：「在這個困難的時期，這是非常慷慨的禮物，也是值得讚賞的行為，謝謝台灣」。

患難之交???????????????? 500 thousand face masks just arrived in Poland donated by our friends from Taiwan #taiwancanhelp #TaiwanIsHelping #Covid_19 pic.twitter.com/I49pukqsUt

— Bartosz Ryś ???????? （@rys_bartosz） April 10, 2020 相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 台灣50萬片口罩抵達！波蘭駐台代表特用中文讚：患難之交


content_text:
近日中國山東傳出范姓男大生涉嫌在2個月間虐殺80隻貓，還在網路上兜售血腥的虐貓影片，殘忍行徑令人髮指。（圖擷取自微博）

2020-04-11 00:32:07

〔即時新聞／綜合報導〕許多人都將寵物貓狗「視如己出」，但近日中國山東卻傳出有名范姓男大生涉嫌在2個月間虐殺80隻貓，還在網路上兜售血腥的虐貓影片，殘忍行徑令人髮指、引起全網撻伐，雖范男已透過個人微博公開道歉，卻有網友指出，他根本毫無悔意，聲稱「過幾個月再繼續虐貓」，學校跟大眾都拿他沒轍。

綜合中媒報導，有網友在微博上指控，就讀山東理工大學數學系的范姓男學生近2個月以極為殘忍的方式虐殺80隻貓，「在動物尚還存活的情況下，剝皮、掏腸、挖眼、拔舌、開水（滾水）燙身、電鑽爆體爆眼、火燒貓身、電擊等……從弱小可憐的動物掙扎的表情中獲得愉悅感……非人之所為」，還將血腥的虐貓過程拍成影片在社群網站上兜售。

網友也指出，「整整2個月，就有80隻無辜慘死的貓受盡慘無人道的虐待而死」，范男虐殺的貓都是山東理工大學附近的流浪貓。消息一出，引起全網撻伐，「虐待動物應判刑！」、「很明顯有反社會人格，學校不怕下一個出事的是學生？」、「這種人必須開除學籍，不能讓他走向社會」。

山東理工大學校方9日已證實，學生范男涉嫌虐貓及發布虐貓影片，校方已嚴懲，也將展開進一步調查。

范男已將網上影片全部刪除，透過個人微博公開道歉，「對於本人虐貓及在網上發布、轉發虐貓視頻的行為感到無地自容，深深懊悔」，願誠心接受網友的譴責和學校的懲處，日後將做一個愛護動物的人，希望大家能給他改過的機會。

但網友絲毫不接受范男的道歉，認為他只是想「道歉了事」，更有網友貼出與他的對話紀錄指出，虐貓事件曝光後，范男不但絲毫沒有悔意，甚至囂張地說，「老子過個個把月，繼續耍你們的貓」，學校與大眾根本拿他沒轍。

title: 2個月虐殺80貓拍片賺錢…強國男大生道歉 被踢爆無悔意


content_text:
2020-04-11 00:20:28

〔即時新聞／綜合報導〕世界衛生組織秘書長譚德塞最近指控台灣歧視黑人，奈及利亞駐中國廣州領事館近日砲轟中方歧視，奈及利亞領事賽瑞爾（Anozie Cyril）不滿中方以病毒貼標籤，將同胞趕出下榻飯店，當街痛罵中方「我們有這樣對你們嗎？」影片曝光引發全球網友震怒。

奈及利亞領事賽瑞爾近日接獲投訴，有身在中國的奈國公民被貼上病毒標籤，趕出下榻飯店，賽瑞爾相當憤怒地當場找來中國官員開罵，他認為，奈及利亞公民持有護照合法入境，中方就應合法相待，若有事情應聯繫奈方處理，因為奈國公民並不屬於中國，「但是你們有聯繫我嗎？你們沒有！」

賽瑞爾對中方官員說，中國沒有對其他國家的公民做出同樣的行為，如果中方要執行防疫政策，應該是一視同仁的關閉整間飯店，而非針對奈及利亞公民進行驅逐，奈及利亞境內沒有任何中國公民受到這種待遇，他透露，中國境內還有很多遭受政府虐待奈及利亞公民。

事發影片經奈及利亞媒體《Sundiata post》、《Afrinax》報導，也有網友對此張貼在YouTube、Instagram，引發全球網友公憤，不少人留言表示「這位領事真的是英雄」、「中國人真的相當悲哀」、「拜託大家一定要堅決對中國說不」、「中國人恐怕是沒有嘗過被歧視的滋味」、「真的是個勇敢的人」。

相關影音

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 影片曝光！同胞遭歧視 奈及利亞領事當街痛罵中國官員

countries: 奈及利亞 中國 台灣


countries: 法國 中國

content_text:
法國馬賽當地醫院醫護人員收到的防護衣竟然薄如蟬翼、輕輕一扯就破。（圖取自Cyril Navarro-Diaz臉書）

2020-04-11 00:16:06

〔即時新聞／綜合報導〕法國醫護人員近日釋出1段影片，他們拆開剛收到的防護衣，卻發現這些應隔絕病菌的物資薄如蟬翼，穿到身上後就四分五裂，影片讓全球網友氣炸，直指可能是中國製造的。

法國臉書帳號「Cyril Navarro-Diaz」5日貼出一段影片，一群法國護理師們正在檢視剛送來的防護衣，卻發現它們全都薄到不堪使用，只要輕輕一施力就會使防護衣四分五裂，當中1名護理師示範穿上這些防護衣，等到完整穿上時，防護衣早就破爛不堪，讓護理師們相當傻眼。

有鑑於中國防疫物資的低劣品質世界聞名，影片下方不少外國網友直指「這是中國做的吧」，也有人留言表示，「中國這個國家真的不要臉」、「天啊，這是要害死多少人？」、「這真是可怕的景象，怎麼會發生這種事情」，截至上稿時，該影片已有20萬次分享，2.6萬多個按讚數。

根據法國《解放報》報導，影片中的場景是法國馬賽一家醫院，官方數據顯示，兩萬件防護衣當中，有300件有問題，因保存不當、受潮導致防護衣容易裂開，這些物資是在武漢肺炎爆發前就有的庫存，但它們還沒超過保存期限。

法國政府資助的《法蘭西24》國際新聞頻道表示，目前沒有任何跡象證明這些防護衣究竟是哪裡製造的。

相關影音

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》法國醫護收到劣質防護衣 穿上身就四分五裂


content_text:
陳姓男子自己在火鍋店前騎樓摔倒，遭強制送醫時猝死，警方調閱監視器保全證據，報請檢察官相驗釐清死因。（記者林嘉東翻攝）

2020-04-11 00:10:35

〔記者林嘉東／新北報導〕陳姓男子近午突然持刀闖進火鍋店，隨後又跑出店外自己摔倒在騎樓花圃上，警方獲報與消防員要將他強制送醫時，陳突然猝死，家屬因此質疑警方執法過當，「害死兒子！」汐止警方已調閱監視器保全證據，並報請檢察官相驗釐清死因。

新北市汐止警分局汐止派出所今天中午11時24分獲報，有名男子持刀闖進新台五路一間火鍋店，隨後自摔在店家騎樓前花圃。汐止派出所2名警員陸續趕抵，赫見21歲陳姓男子倒在花圃旁，嘴裡念念有詞，不知所云，隨即通報秀峰消防分隊2名隊員趕來協助。經消防隊員認為陳男有自傷與傷人之虞，評估有強制就醫必要，擔心陳男於送醫過程中攻擊他人，2名消防隊員與2名警員合力將陳男手腕上束帶保護。

警消在替陳上好束帶後，發現陳無呼吸，趕緊替他做心肺復甦術，送醫急救仍回天乏術。陳的家屬因此質疑警方執法過當，害死兒子，哭訴警方還兒子命來！警方勘驗監視器發現，警員在壓制陳時，陳趴在地上，一名警員用手壓住陳男腿部，另名員警用手壓住背部，由消防隊員為陳男手腕綁束帶，過程中員警並無壓制到陳男頸部位置，更未對陳有不當施暴行為。

警方為釐清陳男的死因，已調閱火鍋店前監視器畫面，報請檢察官相驗釐清死因。據悉，警方勘驗監視畫面發現，案發時，陳僅穿一件內褲，手持西瓜刀揮舞，由住處下樓後，闖進隔壁火鍋店家，所幸店內無人員受傷，隨後陳男丟棄水果刀，又衝出店外，自己摔倒在騎樓花圃上，可能摔倒時受創嚴重，真正死因還要進一步釐清。

title: 男子揮刀遭強制就醫猝死 家屬質疑警方執法過當

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 汐止


countries: 奈及利亞 美國 中國

title: 武漢肺炎》廣州又爆疫情 非裔社區遭當局「圍閉」疫檢

content_text:
中國廣州近期傳出武漢肺炎疫情，有中國網友指出在廣州的非裔社區遭當局下達「逐客令」，將非裔社區所在地以「圍閉」為名進行封鎖。（圖擷取自推特）

2020-04-11 00:21:52

〔即時新聞／綜合報導〕中國廣州近期傳出武漢肺炎疫情，有中國網友指出在廣州的非裔社區遭當局下達「逐客令」，不僅將非裔人趕出租屋處，也禁止他們入住飯店，傳出有大量非裔人士流落街頭，並強迫他們接受疫檢，甚至將非裔社區所在地以「圍閉」為名進行封鎖；目前廣州有關當局出面闢謠稱「封村是謠言」，強調是在原有的防控基礎上加強管制。

根據中國網友在推特的推文指出，廣州市的非裔社區所在的三元里已被當局以「臨時緊急的小區嚴格封閉管理」為名進行封鎖，據傳是因為有非裔人發生群聚感染，在4月9日時更發現有名非裔人士是「無症狀感染者」，還傳出該名無症狀感染者每夜都帶不同的女人返回住處，然而有親密接觸者皆尚未找到。

根據《美國之音》報導指出，廣州市新增境外輸入確診6例武漢肺炎患者，其中有2例是奈及利亞籍，當局正在調查廣州市內的三元里、瑤台村等俗稱「小非洲」的非裔聚集區；也有當地居民表示，經自媒體得知瑤台村遭到「圍閉」隔離，「進不去也出不來」，也有匿名的非裔留學生透露，當局要求租屋給外國人的房東在一天將外籍租屋者趕離，也不許改住飯店。

目前中國社群平台「微博」已將標有「#廣州黑人暴雷」的貼文「和諧」，但仍有零星貼文指出廣州疫情不樂觀，甚至出現中國人辱罵非裔人士的留言，要當局將這些人趕出中國。


title: 順時中防疫！進鎮瀾宮明起強制戴口罩 人數管控

content_text:
鎮瀾宮配合防疫，信眾明天（11日）起進入廟內要配戴口罩、噴酒精乾洗手，由統一入口量額溫。（記者張軒哲攝）

2020-04-10 22:16:39

〔記者張軒哲／台中報導〕武漢肺炎疫情肆虐全球，中央流行疫情指揮中心今天（10日）表示，即日起著名觀光景點、國家公園、遊樂區及夜市、寺廟等人潮密集公共場域，實施人流管制措施，請業者、商店、管理單位及民眾配合。大甲鎮瀾宮今晚指出，會全力配合指揮中心，明天起實施。

鎮瀾宮指出，信眾明天（11日）起進入廟內要配戴口罩、噴酒精乾洗手，由統一入口量額溫，會依照民政局規定人數管制廟內總人數，盼信眾共體時艱遵守規定。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


content_text:
2020-04-11 00:04:11

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情席捲全球，印度一名男子為了提高民眾的防疫意識，呼籲減少出門的重要性，改裝一輛「武漢肺炎病毒車」，近日上路時引發關注。

綜合外媒報導，這輛病毒車具有鮮明的綠色外觀，也有武漢肺炎病毒在顯微鏡下觀察時，四周特有的皇冠結構，模樣相當吸睛。

印度海得拉巴（Hyderabad）當地一間汽車博物館「Sudha Car」的老闆蘇達卡（Sudhakar Yadav）是這輛車的發明者。他說，病毒車花費10天完成，車子的基底是一台四輪單座車，配備100cc引擎，最高時速到40公里，希望向人們宣傳防疫意識，呼籲民眾待在室內，不隨意外出。

蘇達卡指出，他在各種場合推出許多奇特的車子而聞名，例如，他曾推出「保險套自行車」向民眾宣導愛滋病（AIDS）的知識，以及「香菸自行車」呼籲人們戒菸。

☆關心您，吸菸有害健康☆相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 印度男為宣導防疫 打造「武漢肺炎病毒車」


title: 台積營收登峰 衝破1,100億

content_text:
晶圓代工龍頭台積電昨（10）日公布3月合併營收1,135.2億元，月增21.5%，不僅重返千億元之上，還首度突破了1,100億元大關，創單月營收歷史新高；第1季合併營收3,105.97億元，年增42%，超越原先財測高標，僅次於去年第4季。

台積電原先預估，今年第1季營收以美元匯率29.9元計算，約102億到103億美元，季減0.9%到1.8%，約新台幣3,049.8億到3,079.7億元間，季減2.9%到3.9%，實際營收則是超過財測高標。

台積電第1季營收3,105.97億元，季減2.09%，年增42%，連二季站穩3,000億元，寫下單季歷史次高紀錄，僅次於去年第4季的3,172.37億元。

台積電下周將舉行法說會，預料對第1季業績表現、第2季與下半年營運展望、資本支出規劃、先進製程進度、新冠肺炎疫情對半導體與晶圓代工產業等的影響，將會有進一步說明。

法人表示，台積電未下修第1季財測，顯示營運不受肺炎疫情影響。但法人對台積電第2季營運出現不同看法，有法人認為第2季營運將較第1季下滑，季減一成左右；也有法人認為，台積電還未遭客戶砍單，第2季營運可望符合季節性水準。

法人分析台積電全年營運表現，認為全球智慧手機出貨衰退，加上客戶庫存調整及因應整體終端需求減弱，可能出現訂單調整，推估疫情對台積電的影響，將從第2季開始顯現；加上美國可能限縮全球對華為供應晶片，台積電恐將無法供應華為特殊應用晶片（ASIC）與電源管理晶片（PMIC），影響部分營收表現，台積電今年營收恐無法達到雙位數成長。

台積電
 營收


things: 油價 防疫 經濟

content_text:
新冠肺炎疫情延燒到歐美，「台塑四寶」昨（10）日同步下修第2季營收展望，台塑、台化都預估本季營收將低於上季。不過由於油價已低，再下探空間有限，少掉台塑化庫存跌價的因素干擾，法人估，四寶第2季應可「轉虧為盈」，以獲利角度來看，最壞時間已過。

受新冠疫情＋油價腰斬的雙重打擊，「台塑四寶」昨天公布第1季合計營收3,095億元，年減19%，也比去年第4季再下滑9.5%。

原本上月的業績說明報告，台塑三寶皆看好因為第1季基期偏低，第2季營收將反彈，不過隨著疫情蔓延到歐美，各國採取鎖國或封城等防疫措施，造成需求萎縮，各公司昨天紛紛下修營運展望，其中台塑、台化都預估第2季營收低於第1季；原本期待第2季營收大幅反彈的南亞，也同樣下修第2季營收預估至與第1季相當或微幅成長。

台塑董事長林健男分析，雖大陸疫情緩解，內需逐漸回溫，但因歐美疫情失控，導致大陸加工外銷訂單減少；加上原訂7月舉行的東京奧運確定延期一年，運動產業相關消費動能遽降，都使得全球經濟陷入衰退的機率大增，不利石化原料需求增長。

台化副董事長洪福源也表示，原先預期大陸地區企業復工後，需求能大幅反彈，加上第2季無春節假期影響，營收照理說應該要較第1季明顯成長。但目前新冠肺炎延燒至全球，各國擴大封鎖，使不確定性因素升高，負面影響擴大，未來若影響時間過久，經濟情勢惡化，全球失業人口增加，將使得市場需求由暫時延遲轉而消退，復原所需時間將拉長。

至於美國時間周四（4/9）的產油國減產會議結果，台塑化總經理曹明昨天評論，減產結果大致符合市場預期，但仍難使油價大幅反彈，主因石油需求受疫情影響大幅衰退，基本面仍疲弱，預估第2季成品油的價差續疲。

台塑化
 營收
 疫情

title: 台塑四寶本季營運展望 同步下修


companies: 台積電 蘋果

content_text:
台積電3月營收跳增四成，優於市場預期，但外資法人憂心，新冠肺炎疫情重挫手機需求，台積電下周法說會將下修第2季、全年財測及資本支出，估第2季營收季減8%～10%，全年轉為低個位數成長，資本支出可能下修一成。

台積電昨（10）日走弱，終場跌3.5元收279.5元，跌破年線281元；外資連六買後轉賣超3,792張。

摩根大通3月以來二度調降台積電財測，同步將半導體市場展望降到衰退，認為疫情帶來無法逆轉的衝擊。摩根大通科技產業研究部主管哈戈谷指出，隨市場秩序重新調整，半導體業第2、3季庫存去化壓力將增加。以晶圓代工業來說，今年需求可能持平去年，導致台積電出現庫存調整甚至掉單，包括聯發科、高通和華為對台積電7奈米訂單都將減少。

此外，哈戈谷也預期，蘋果新機時點延後，不利台積電5奈米出貨。他還擔心，美國加大華為禁令，對台積電帶來更大打擊，預測第2季營收衰退8%，第3、4季營收也預估比上半年下滑4%。

麥格理則認為，上半年台積電手機客戶庫存將增加41億美元，導致全年庫存過剩。預估全球手機出貨比去年下滑一成，台積電也將因此承壓，年營收增幅從雙位數降到6％。

台積電
 營收
 手機

title: 外資憂台積本季營運降溫


content_text:
遠傳電信（4904）今（10）日公布其今年3月份自結營利概況。3月份遠傳合併總營收為63.40億元，合併EBITDA與稅後淨利分別為23.61億元與7.25億元。3月份單月每股盈餘 (EPS)為0.22元。

累計至今年3月，遠傳合併總營收為193.89億元，累計合併EBITDA與稅後淨利為70.03億元與21.72億元；自結之稅後每股盈餘0.67元。手機供應鏈受疫情影響出貨，連帶影響遠傳第1季總體營收，財測達成率為97%；EPS則超越財測目標，達成率為103%。

遠傳行動通訊業務表現大致穩健，除了漫遊業務受疫情影響衰退，月租型用戶數與總用戶數維持正成長，數位轉型效益持續顯現，受惠於政府、大型企業合作案，3月份新經濟營收穩定成長，多項重要業務維持高成長；資通訊業務營收年成長幅度高達87%，其中資安營收較去年成長155%。

疫情期間，遠傳發揮5G「大人物」(大數據、人工智慧、物聯網)、雲端與資安技術力，持續優化服務，協助客戶全方位防疫備戰。不僅力挺政府「口罩實名制2.0」政策，提供雲服務與網路架構技術，成為「隱藏版口罩國家隊」；推出「遠傳分享通」全新服務，包含一號多裝置語音話務、雲端總機、視訊會議等通訊功能，助攻企業快速達成彈性佈署；為杜絕遠距辦公產生的資安風險，提供「3S網路安全」資安訂閱服務模式，並可搭配「資安防疫加購包」，保障企業聯網主閘道安全、居家與分支據點受到同等級的資安保護。

除了協助企業防疫兼顧生產力，遠傳也響應新北市防疫計畫，提供friDay影音及friDay音樂各3,500組14天體驗序號給隔離檢疫者，讓居家隔離也能滿足娛樂需求，期望在全民防疫期間發揮關鍵價值，善盡企業社會責任。

遠傳電信
 營收
 資安

title: 遠傳3月合併營收63.4億元 EPS 0.22元

things: 防疫 大數據 經濟


things: 經濟 電競 防疫

content_text:
聯強國際（2347）今（10）日公布3月營收為269億，年減5%、但較2月大幅成長38%。累計第1季營收為682億元，較去年下滑16%，主要因一、二月下滑幅度較大，但3月已回穩。聯強表示，目前全球疫情發展狀況仍不明朗，同時各國應對疫情所採取的管控措施，也可能對其他國家產生連動的影響，聯強對第2季的市場審慎保守。

聯強表示，1-2月受到新冠肺炎疫情突發的影響，市場與供應鏈的狀況都相當混亂；但隨著各國的防疫措施逐步上軌道，同時各項紓困、振興方案也有穩定市場信心的效果，3月的市場狀況已明顯改善。聯強各地區3月營收均較2月成長，其中大陸月營收倍增，增長達115%；香港、紐澳與元件事業也分別有2至3成的成長。

從產品角度，3月較2月成長最大的為商用產品，包括居家辦公所需的商用筆電成長超過50%；與遠距通訊、教學有關的網路、資安等產品更是暴增1.5倍至2倍；而資料中心相關的伺服器、存儲等產品也大幅成長一倍。另外宅經濟引發對電競、遊戲等產品的需求，業績也較2月成長三成。

聯強3月營收中資訊產品為170億元，較去年略減4%；通訊產品為11億元，較去年下滑24%；消費性電子產品為17億元，較去年增加5%；IC元件為71億元，較去年減少5%。

聯強第1季合併總營收為682億元，其中資訊產品425億元，較去年同期減少15%，佔總營收的比重為63%；通訊產品36億元，較去年同期減少28%，佔總營收的比重為5%；消費性電子產品54億元，較去年同期增加4%，佔總營收的比重為8%；IC元件167億元，較去年同期減少21%，佔總營收的比重為24%。

營收
 聯強

title: 聯強3月營收回穩  Q2審慎保守


events: COVID-19 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

content_text:
南非總統拉瑪佛沙昨晚宣布全國封鎖將延長兩週至30日，他與副總統及各部正副首長將捐出3個月薪資的33%，投入團結基金，期待拋磚引玉有更多人加入捐獻行列。

拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）9日晚間透過電視向全國民眾發表演說，除感謝人民過去2週配合防疫封鎖所制定的種種規範外，並宣布將延長封鎖至30日午夜，因為「結束與疫情奮戰仍十分遙遠」。

他說，3月27日2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）有1170個確診病例，但4月9日是1934例，18人死亡。「我們不能自滿與放鬆，若如期解除封鎖將會讓政府過去所有的努力失色」。

全國封鎖原計畫自3月26日午夜至4月16日午夜共計21天，但在實施2週後顯現成效，平均感染率從封鎖前的42%降低到封鎖期間的4%。

拉瑪佛沙說，過去2週關閉邊界、孩子不能上學、企業停止營運以及許多人失去收入，造成經濟停滯不前。但既然已犧牲經濟，全國人民更要團結一致打贏這場艱困的防疫仗，不能前功盡棄。

他也向民眾宣布團結基金（Solidarity Fund）的成立。團結基金主要是靈活調度各民間公司、組織與私人機構的各項資源共同抗疫，防止2019冠狀病毒疾病大流行。

為了支持這一基金會，拉瑪佛沙說：「我們決定，總統、副總統以及各部會正副首長，在未來的3個月，各自捐出每個月33%薪資給團結基金。」

他呼籲其他公職人員、大型企業高級主管共襄盛舉，進一步擴大到全國各階層。

新聞網站「艾歐爾新聞」（IOL news）今天引述拉瑪佛沙給予全國民眾的鼓勵。他說：「我們一定會康復，我們一定可以挺過去。」

他說，封鎖延長但規範依舊，要求民眾仍然勤洗手、避免擁抱與任何其他形式的身體接觸，保持社交距離以防病毒傳播。

title: 南非防疫封鎖延長兩週 總統部長捐3成薪抗疫


events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 新加坡武漢肺炎新增198起  確診總數破2000例

content_text:
新加坡今天新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例198起，並新增3個感染群，迄今確診累計2108例，7起死亡病例。

衛生部晚間公布最新疫情數字，新增病例沒有境外移入，都是本土感染，其中有98起與感染群有關、29起與其他確診病例有關，另有71起與其他病例暫時沒有關連。

新加坡今天再新增雙溪加株道31號外勞宿舍、移民與關卡局大樓，以及新加坡國立大學醫院的建築工地感染群。

新加坡從4月7日起到5月4日實施更嚴格的社交安全措施，諸如提供非必要服務的工作場所都要關閉一個月，也要保持至少一公尺社交安全距離等規定，遏止疫情擴散。

總理李顯龍今天也再透過臉書發布影片談話，籲請大家留在家中，別再外出社交或與他人見面，也不要和不同住在一個房子的家人和朋友相聚。如必須親自外出也要戴口罩，並與他人保持安全距離，不要逗留太久，快去快回。

他指出，要嚴格遵守防疫措施，才能斷絕病毒傳播，如果有人違規將會功虧一簣，要儘速走出這段艱難時期的最佳方法，就是要恪守本分，負起社會責任。

新加坡迄今境外移入病例數大幅降低，本土感染病例上升，防疫措施重心轉向控制本土病例散播。


title: 法新社：世衛否認台灣曾警告武漢肺炎會人傳人

content_text:
世界衛生組織遭指控，在中國去年底爆發武漢肺炎疫情後，對台灣提出病毒能人傳人的警告置之不理。但世衛今天否認這項說法，宣稱台灣所發電郵未提人傳人一事。

法新社報導，世界衛生組織（WHO）遭美國指控「政治擺第一」，忽視台灣去年12月底的警告，藉以協助北京隱匿2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）的疫情嚴重性。

美方昨天指出，世衛2020年1月14日發表聲明稱，相關病毒沒有人傳人跡象，這種隱瞞台灣所提供資訊的作法令人深感不安。

但總部設在瑞士日內瓦的世衛組織今天寄發電郵給法新社，否認此一指控。

世衛表示，去年12月31日收到台灣所發電郵，內容提及媒體報導，武漢有非典型肺炎病例；而武漢當局認為，這不是嚴重急性呼吸道症候群（SARS）。SARS在2002與2003年曾奪走全球774人性命。

世衛組織堅稱：「這封電郵沒有提到人與人之間的傳染。」

世衛組織並說，已要求台灣當局說明，曾以何種方式「告訴我們」他們對病毒傳播的懷疑，「但我們沒有收到回應」。

「據我們所知，台灣僅發出上述一封電子郵件，其中並未提及人傳人現象。」

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）呼籲全球領袖「別把病毒政治化」，聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）也表達支持，還說現在不是批評「重要組織」的時候。

世衛組織與台灣的關係在疫情爆發前就已陷入緊張，過去3個月更加惡化。

events: 武漢肺炎 發電 冠狀病毒 COVID-19

countries: 台灣 中國 美國 瑞士


events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

countries: 台灣 美國 中國

title: WHO否認台灣曾提人傳人 指揮中心：斷章取義

content_text:
WHO否認台灣曾警告武漢肺炎可能人傳人，指揮中心晚間回擊「WHO斷章取義」，台灣雖未明確說出「會人傳人」，但強調非典型肺炎特性且病患均隔離治療，已強烈暗示人傳人可能。

武漢肺炎疫情全球大流行，中美兩國為了病毒發源地爭論不休，美國國務院發言人歐塔加斯（MorganOrtagus）日前向中國嗆聲，強調台灣在12月31日便試圖警告世界衛生組織（WHO）武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）可能人傳人，但中國卻直到1月20日都還否認疫情已發展為人傳人。

WHO繼秘書長譚德塞指控台灣對他歧視侮辱後，今天又宣稱並未忽視台灣對武漢肺炎疫情的示警，辯稱當時台灣的電郵並沒有提到「人傳人」的危險。

指揮中心發言人莊人祥今天晚間接受中央社記者電訪時表示，「這是被WHO斷章取義」，WHO並未揭露台灣通報的完整內容。疾管署去年12月31日透過社群媒體得知中國武漢發生至少7例非典型肺炎病例，中國向來習慣將SARS（嚴重急性呼吸道症候群）稱為「非典型肺炎」，SARS本身就是一種由冠狀病毒引起的嚴重人傳人疾病。

莊人祥說，看到這項訊息後，疾管署基於SARS的防疫經驗，對這項疫情訊息相當警惕，因此12月31日立即以電子郵件通報WHO國際衛生條例的聯繫窗口，要求提供更多有關疫情的訊息。

莊人祥指出，由於當時疫情資訊不明朗，各種傳聞不斷，雖未在電郵中明確說出「疫情會人傳人」，但有特別提及非典型肺炎的特性，以及中國的病患均隔離治療，強烈暗示病例有人傳人的可能性，以利世衛高度警覺，尤其疫情爆發時，中國正值有大量人流移動的春節期間，更需要警戒；但事後僅收到WHO回信稱：「已將資訊轉給專家同仁」。

因疫情源自中國，疾管署除聯繫WHO，也同時聯繫中國疾病預防控制中心，希望取得更多資訊，中方僅提供一則國家衛生健康委員會的新聞稿。

莊人祥說，台灣當時強烈懷疑此疫情有人傳人現象，但中國、世衛組織都無法透過既有管道釐清，因此12月31日當晚6時立即召開記者會，針對當天即將抵台的武漢直航班機進行登機檢疫，就是基於疫情有人傳人可能性的前提下進行的防疫措施。

莊人祥表示，1月中旬台灣派專家到武漢了解疫情狀況、防疫作為以及病患暴露史，驚覺當地早已出現群聚事件，也正是那一次才讓外界才了解到，疫情早已出現所謂「有限度人傳人」。

有關電郵的部分，莊人祥說，明天可能會在指揮中心記者會公布。


things: 登革熱 經濟

taiwan-subdivisions: 大城 太平 新社

countries: 東加 萬那杜 索羅門群島 紐西蘭 斐濟

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19

content_text:
有關當局今天警告，熱帶氣旋哈羅德（Harold）重創南太平洋4個島國，恐帶來疾病威脅。而新冠肺炎疫情延燒，早已使各國醫療資源負擔加重。

法新社報導，當地官員表示，這場風暴造成29人失去性命、數千人無家可歸後，各國需要早日修復環境，儘早恢復原狀，以防爆發瘧疾和登革熱等疾病。

7天之內，哈羅德從一級氣旋增強到強度最大的五級超級風暴，橫掃索羅門群島、萬那杜、斐濟和東加王國。

島上房屋和農作物遭摧毀，農園被蹂躪，街道上堆滿包含數艘破船在內的破碎雜物，滿目瘡痍。

萬那杜國會議員塞瑞邁亞（Matai Seremaiah）表示，第2大城盧干維爾（Luganville）有兩人在風暴中喪命，這場風暴摧毀了70%建築物，當地迫切需要乾淨的水源和安置住所。

塞瑞邁亞告訴紐西蘭廣播電台（Radio NewZealand）：「假如我們不清理院子，就會開始吸引蚊子，接下來就會出現瘧疾或登革熱。」

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情延燒，讓救災行動變得複雜。萬那杜不願開放其國際邊界，試圖維持自己作為全球少數未傳新冠肺炎病例的國家之一。

斐濟目前有15人感染新冠肺炎，總理巴依尼馬拉馬（Frank Bainimarama）表示，新冠肺炎疫情和氣旋，讓「我們的經濟和人民從今年開始遭受兩波重擊」。

title: 新冠肺炎疫情當前 氣旋為南太島國再添疾病威脅


content_text:
日本兵庫縣神戶西警察署上月27日在居酒屋舉辦署長歡迎會，參加聚餐的警察幹部有三人確診，並傳染給四名同僚，累計七人確診，120人須居家隔離。

七名感染者包括該署交通課、警務課、會計課、刑事二課及地域課等部門人員，被匡列而須居家隔離者包括署長、副署長等多名高級幹部，為處理該署勤務，兵庫本部調派其他分局人員支援。

title: 又是聚餐惹禍！日神戶一警察署辦署長歡迎會釀7人確診


references: 臉書 Facebook

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

content_text:
北馬其頓衛生當局今天表示，北馬其頓2個最大政黨的領袖日前因接受一名確診武漢肺炎的電視記者訪問，而須自主隔離。

位於巴爾幹半島的北馬其頓大約已有30人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），出於健康安全顧慮，4月大選已無限期延後。

「馬其頓社會民主聯盟」（Social DemocraticUnion of Macedonia）黨魁、前總理柴伊夫（ZoranZaev）及右翼反對黨「馬其頓內部革命組織-馬其頓民族團結黨」（VMRO-DPMNE）黨魁米可斯基（HristijanMickoski），現都加入了強制隔離14天的行列。

衛生部長菲利普斯（Venko Filipce）說，他們兩人上週接受一名確診武漢肺炎的電視記者訪問，因而須要自主檢疫隔離。

柴伊夫在臉書（Facebook）上說，他沒有任何症狀，正在等待檢測結果。

米可斯基的檢測結果是陰性，並稱自己的健康與身體狀況好極了。

title: 北馬其頓記者染武漢肺炎  2黨魁受訪後遭隔離


countries: 巴西 中國 卡達 美國 塞內加爾 西班牙 德國

title: 飛訊-巴西傳奇看好梅西踢中超 奧斯卡領銜身價榜

content_text:
日期:4月10日消息，外媒發佈中超外援或中超引援相關的消息。今日飛訊主要包括恆大外援保利尼奧入圍赴中超挽救職業生涯的七大球員，申花外援姆比亞願意在退役之後回塞維利亞工作。

據「tipsbladet」報導，巴西傳奇球星里瓦爾多認為如果梅西離開巴薩，梅西可能會前往中國或美國踢球，「我認為他沒有理由離開西班牙，但是如果有一天發生這種情況，他可以轉會到中國或MLS俱樂部，但是這隻有當他不再對巴薩如此重要時才會發生。」

據「metro」報導，曼聯擔心上海申花不接受國際足聯的建議。曼聯希望在剩下的比賽中保留伊哈洛，但上海申花希望這名前鋒在5月30日租借到期時重返中國。中超聯賽的開賽日期已經推遲，上海申花希望伊哈洛在比賽開始的時候回歸。因此，曼聯正在探索他們的選擇，並希望儘快解決伊哈洛的未來。

據「squawka」報導，七名球員通過轉會到中國俱樂部挽救了自己的職業生涯，北京國安外援奧古斯托和廣州恆大外援保利尼奧領銜，伊哈洛、扎哈維、姆比亞、孔卡以及西塞入圍。

據「champion」報導，山東魯能新外援卡達爾在布達佩斯，他暫時無法前往中國。經紀人桑德爾表示：「我的客戶卡達爾已與中國俱樂部簽訂合同，但近一個月他無法飛往中國，他在布達佩斯的家裡。中國的情況得到了控制，許多人已經康復。新病例幾乎都是輸入的。因此，有可能到達的一切都非常嚴格。」

據「eldesmarque」報導，上海申花外援姆比亞願意在退役之後重返塞維利亞，他目前不打算退役。姆比亞表示：「我想為塞維利亞工作。我不知道在哪裡或者如何工作，但我對蒙奇的所作所為表示敬重。」

德國《轉會市場》更新中超球員身價排行榜，奧斯卡以1900萬歐元居首，保利尼奧以1850萬歐元位居次席，阿瑙托維奇和塔利斯卡並列第3，身價都是1600萬歐元。特謝拉以1350萬歐元排行第5，沙拉維位居第6。

據「superkora」報導，曾有人強迫塞內加爾前鋒巴吉接受中國報價，巴吉表示：「有一家中國俱樂部提出了豐厚的報價，他們強迫我搬到中國，但我拒絕了，他們對此生氣。在轉會窗口的最後一天，維也納快速向我報價，我願意以任何方式離開，所以我接受了這個提議。」

（李哲）


title: 加內特和泰勒恩怨記 一切還是因為個錢字

content_text:
加內特與森林狼老闆格倫-泰勒徹底決裂了。
原本兩人之間雖有矛盾但不至於撕破臉皮，奈何加內特最近入選名人堂，被查拉尼亞致電採訪詢問感受。身為名記的查拉尼亞不僅跑得快，道行也深，一來二去便勾出加內特的怒火，於是生生搞了個大新聞，把格倫-泰勒噴了個狗血淋頭。

噴人不外乎這幾句，什麼「爺為森林狼赴湯蹈火，丫反手就來個違背承諾，爺算是把這廝的真面目給看清了，永遠不會與這狗娘養的合作。」一時之間，輿論嘩然，什麼仇什麼怨，要說的如此難聽？

暫把箇中原因擱一隔，不妨剖析剖析KG的為人處世先。

加內特是好人嗎？當然不是好人，都說科比對待隊友高標準嚴要求，看不順眼便厲聲呵斥，可若與KG相比，科比溫柔的簡直就像天使。畢竟加內特對待隊友的日常是「×你媽」，滿口粗鄙之語令儒雅隨和如雷-阿倫根本難以忍受。而在動口之餘，加內特還時不時把隊友當成沙包。可憐的沃利-斯澤比亞克，滿以為與隊友大哥爭執兩句只是業務討論，不曾想一語不合，便挨了KG的老拳。
當然更過分的還在後頭，04年季前訓練營，03級新秀里克-里科特雙手作揖，虛心向大哥討教。說起來里科特小伙出生於明尼阿波利斯州杜魯斯市，又在明尼蘇達大學讀了兩年，可謂苗紅根正的本地人。小伙03年參選時，曾堅信自己能進首輪，奈何NBA里「白人會打什麼籃球」的鄙視鏈根深蒂固，一路落到55順位，才被森林狼撿了回來。

03-04賽季森林狼內線陣容齊整，加內特、奧洛沃坎迪與馬德森等人一字排開，令里科特只好去斯洛維尼亞洋插隊，整整操練一年。
言歸正傳，面對里科特一臉懇切，加內特認定小孩兒如此誠意滿滿，當大哥的斷沒有不答應之理，於是欣然接受，兩人一對一在訓練場比劃起來。不比劃還好，這一比劃粗大事了，卻見里科特盡施平生所學，把KG打的暈頭轉向。小伙如此驍勇，令場邊一干年輕人鬨笑起來，交頭接耳紛紛表示「超巨如KG，不過如此」。
不過如此？
當里科特又一次在KG面前得分時，加內特毫無徵兆的揮出一記衝天炮，結結實實砸在里科特下巴上。可憐里科特毫無防備，應聲而倒，滿嘴是血被送到醫院縫了整整七針，另有一顆牙齒被敲碎，足以看出KG這記衝天炮的分量。儘管里科特的母親與經紀人都對此表示憤慨，但KG陣營卻是裝聾作啞，不予置評。至於結局，里科特海外流浪15年，於2018年在日本退役。
捏軟柿子一捏一個準，若是遇到硬茬，KG便會在線變臉。且戰且退數硬特聞名江湖，足以製作集錦，這裏不予置評。待到2013年，文化水平不高的KG在東尼桑面前生動運用比喻，將拉拉比作甜甜圈。
東尼桑也不廢話，賽后單槍匹馬，殺氣騰騰堵在客隊大巴車前，不知是不是想讓KG當庭表演《敢問路在何方》。好一個KG，此時躲在大巴上一言不發，得虧五位安保與伍德森連番勸阻，才算消了東尼桑「定要辦了KG」的想法。

加內特愛錢嗎？愛啊，對於一位13歲便踏上社會，從小感受萬惡資本主義的赤貧青年來說，沒有什麼比綠油油的美元更美好的事了。這便是當初1997年加內特悍然拒絕球隊6年1.06億續約報價，索要6年1.26億的緣由所在。不過這事兒得一分為二來說，KG對球隊敲骨吸髓是其一，森林狼願打願挨是其二。生意嘛，講的是一個你情我願，加內特敢要，森林狼敢給，沒啥可道德批判的。
諸如什麼「對服務生摳門，連幾塊錢小費都不太願意給」，都是場外花絮。畢竟對於從小窮慣了的KG而言，大抵只有足夠多的錢才能給他安全感。性格決定命運的背後，是環境決定性格。

必須得指出的是，加內特與泰勒結下血仇，也是因為一個錢字。15年重回森林狼后，泰勒當著時任主帥菲利普-桑德斯的面，承諾會在未來讓渡給加內特一些股份，讓他退役后成為球隊小老闆並參與管理層決策。對於老闆的承諾，加內特十分興奮，畢竟NBA那幾年發展迅速，買到等同於賺到，彷彿讓KG看到金光大道。
奈何桑德斯15年去世屍骨未寒，泰勒便立馬拿出盧姥爺那套————兄弟我和你開玩笑的呀。NBA明文規定球員與老闆之間不得私下勾兌，因此哪怕泰勒違反承諾，KG也只好吃個啞巴虧。只是阻人錢財殺人父母，難怪KG一提及泰勒便怒火中燒，恨不能生啖其肉。
設想一下，如若格倫-泰勒兌現承諾，以優惠價給KG一些球隊股份，估摸著KG會勾著泰勒的肩膀，和顏悅色向公眾宣布「老伯為森林狼嘔心瀝血，對我恩同再造，雖非父子，勝似父子。」

那麼這事究竟該如何評判？你可以說KG欺軟怕硬涵養較差，也可以說KG貪財愛錢不夠矜持，但唯獨不能說KG有啥對不住森林狼的地方。95-07為森林狼效力12年，加內特先後8次帶隊殺入季後賽，包括一次挺進西決。參考吉米18年一拖二，把枸哥與唐先生帶進季後賽的壯舉，足以證明加內特當年帶隊水準有多了得。
多年沉淪，依舊留守球隊，一方面固然證明森林狼給足加內特待遇，但另一方面同樣證明KG對明尼阿波利斯愛得深沉。他也知道該死的忠誠會禁錮他，卻始終沒有做出「打不過科比就加入科比」的決策。哪怕31歲那年套上綠衣，加內特也為老東家送去最後助攻，帶回一堆資產，稱得上仁至義盡了。
所以如果你想站格倫-泰勒這邊，就把加內特過往事迹拎出來批判一遍；相反如果想站加內特這邊，那就得努力論證加內特為森林狼傾盡一切。總之無論站哪邊，道理都能講通。至於這事的本質嘛……

countries: 日本 斯洛維尼亞


title: 五壺齊聚！國足主帥李鐵：可以安安靜靜的喝會兒茶了

content_text: 虎撲4月10日訊 國足主帥李鐵在微博曬出了自己喝茶的照片，茶台上齊聚了各式各樣的五個茶壺，並配文：可以安安靜靜的喝會兒茶了。 (編輯：姚凡)本文來自：虎撲...


content_text: 虎撲4月10日訊 今天，河北華夏幸福官方微博正式公佈了球隊新賽季的球衣，主場依舊以紅色為主色調。河北華夏幸福官方寫道：自2015賽季，河北華夏幸福比賽球衣幾經更迭，過往的隊服不僅見證著球隊的發展歷史，更能將人們的記憶帶回曾經的那一幕幕經典瞬間。隨著時代的發展，更為與時俱進的設計，更加現代的風格，河北華夏幸福新賽季戰袍也於近日正式出爐，幸福將士將身著這款球衣征戰2020賽季。                  ...

title: 河北華夏幸福官宣新賽季球衣，紅色底深紅條紋配飾


taiwan-subdivisions: 高雄 左營 后里 橋頭 楠梓 屏東 岡山 潮州

title: 高雄拖板車闖平交道 區間車撞上車廂脫軌

content_text:
台鐵一列從屏東潮州往台中后里的區間車，下午行經高雄新左營站到楠梓車站間，當場撞上一輛停在平交道上的拖板車，車頭嚴重凹陷，有三節車廂脫軌，司機及三名乘客受傷送醫，而受到這起意外影響，台鐵高雄到岡山之間，採公路客運接駁，預計晚間9點才能恢復單向通車。

從監視器畫面可以看到，平交道上的號誌已經亮起，這輛拖板車還是往前開，柵欄放下時卡在車身，緊急時刻，沒想到車子還倒退，最後停在平交道上，有民眾向前查看，霎那間火車疾駛而來，車斗整個被撞飛，煙塵瀰漫，而拖板車駕駛驚險逃過一劫，拖板車駕駛說：「我開過來約一半的時候有聽到叮叮叮，才開始響，開到前面一點就熄火，熄火我要趕快把車發動，發不起來。」

區間車乘客表示：「突然間兵兵乓乓，外面煙塵瀰漫就停下來。」

可以看到區間車車頭嚴重凹陷，電線機件外露，造成駕駛全身有多處挫傷，而車上也有三名乘客因此受傷送醫，車廂上約百名乘客，另外搭接駁車離開，台鐵高雄運務段副段長吳良軍說：「啟動接駁機制先把旅客送走，我們跟高雄捷運本來就有訂接駁契約，所以新左營到橋頭兩個剛好都有捷運站。」

台鐵表示這起意外發生在10號下午一點13分，列車從潮州發車要前往后里，火車撞上拖板車後，電線遭嚴重拉扯，預計要晚上九點過後才能單向通車，而送醫的駕駛及乘客傷勢沒有大礙，但受到嚴重驚嚇，高雄榮總急診部主任黃豐締表示：「兩個都受到蠻大的驚嚇，所以在溝通的過程，有些病史比較難問得很清楚。」

台鐵估計這起事故，影響約34列次，有5090名旅客受到影響，至於，肇事原因還有待交通部及運安會派人調查。


countries: 台灣 日本

content_text:
武漢肺炎疫情，在各國都持續延燒，其中在日本打工的羅同學，原本預計4月9號要開始在黑部立山幫觀光客拍照的工作，但在上工前5天，卻突然被通知工作取消，而疫情嚴重，不少青年旅社都暫時歇業，這也讓羅同學少了許多換宿機會，難找新工作。

★糖友注意！抗疫法寶就是「它」

武漢肺炎疫情席捲全球，鏡頭來到日本，景點附近車站只剩下零星遊客，觀光業績重挫，業者資遣員工，遠赴日本打工換宿的羅同學，就是其中一名受害者。

赴日打工台人羅同學：「原本預計說好的下一份工作是4月9號開始，內容主要是，幫（黑部立山）觀光客拍照，然後4月4號的時候，他就突然傳訊息來說，就是因為疫情的關係，所以封山了，所以暫時沒有要工作。」

▼觀光業績重挫，遠赴日本打工換宿的羅同學就是其中一名受害者。（圖／東森新聞）

突然被告知不用上工了，但非常時期要找新工作談何容易。

赴日打工台人羅同學：「因為現在疫情的關係，所以工作真的有變比較難找一點，然後換宿的部分是，現在蠻多這邊的一些青年旅社，他們都陸續在關店，所以就比較沒有換宿的需求。」

旅社歇業，原本半個小時就來一次的觀光車，班距也拉長成一個小時一班，餐廳、商店縮短營業時間，街道顯得相當冷清，而在日本口罩同樣一罩難求。

赴日打工台人羅同學：「藥局或是超市幾乎都是，他就會貼出口罩已經全部賣完，就是（早上）9點半前，你就要在那邊排隊。」

獨自一人在異鄉，羅同學直到三月底前，都待在郊區景點工作，也觀察到，日本人面對疫情的轉變。

▼原本半個小時就來一次的觀光車，班距也拉長成一個小時一班。（圖／東森新聞）

赴日打工台人羅同學：「二月那時候，日本這邊可能對疫情還比較沒有那麼緊張，所以那時候日本人來這邊戴口罩，頻率幾乎蠻低的，可是現在就不會，現在大家都會戴口罩。」

原本打算在日本待到12月，一場肆虐各國的病毒，打亂羅同學的計畫，如今他也訂了機票準備要回台灣，等待疫情過去，將再一次踏上這美麗的櫻花之都。

▼餐廳、商店縮短營業時間，街道顯得相當冷清。（圖／東森新聞）

title: 觀光景點冷清 台人赴日打工突被告知「封山」


title: 台南傳托嬰中心涉虐童 社會局開罰6萬

content_text:
台南市一名家長2月初將小孩送到台南一間托嬰中心，但7號發現發現小孩身上有多處瘀傷，帶到醫院診療。對此，台南市社會局接獲通報前往了解，確認1名托育人員不當照顧的事實，立即開罰6萬元。

照片上社會局人員正約談托育人員，因為這間位在永康的托育中心人員，疑似不當照顧。台南市社會局副局長顏靚殷說：「托育人員他是有承認說，他在照顧時候動作比較粗魯，所以有拉他有撞到嬰兒床，他的頭部有點瘀傷。」

園方人員回應：「很盡責的老師，(心思)很細微，真的就只是翻身碰到的。」其他家長也說：「照顧得不錯，只是現在報出來事情，也是要真正了解狀況之後才能決定說事情到底是怎樣。」

業者雖然喊冤，但還是被罰了6萬元。台南市一名家長2月初將孩子送到這間托嬰中心，但近期發現幼兒身上有多處不明瘀傷，社會局接獲通報後，立即派社工員調查。只不過這間托育中心2年前，也曾發生過不當管教事件，當時還被勒令停業。去年7月業者悄悄轉手給目前的托育中心業者，同樣發生虐童事件，引發外界關注，對此，台南社會局表示，兩間業者並不一樣，人員也沒有沿用。

台南市社會局副局長顏靚殷表示：「其實舊的那家它已經完全停業，沒有再繼續收托小孩，而且已經沒有在做了，那把它盤讓給這家新的。那這家新的已經在去年重新立案，而且負責人還有裡面的保育老師，全部都已經換新的團隊來提供照顧。」
 台南社會局表示，托嬰中心負責人至今未向社會局通報，目前還在了解中，若經查隱匿通報，將依法開罰6萬元以上60萬元以下罰鍰，而後續也會繼續調查有無其他幼兒受害。


taiwan-subdivisions: 新北 新北市 高雄市 高雄 蘆洲

title: 新北婦人未戴口罩被請下公車 打傷員警

content_text:
防止疫情擴散，搭乘大眾運輸要強制戴口罩，但新北市有婦女搭公車拒絕戴口罩，還扯下到場處理的員警口罩，劃傷員警的臉。

新北市蘆洲一名婦人因拒戴口罩被請下公車，警方要帶她回派出所做進一步了解，但她非常不配合。其他員警看婦人竟然對同仁動手，立刻上前將她雙手反制上銬，但婦人還怒罵員警是假警察，員警也在這時發現自己臉頰被婦人劃傷，婦人得面臨妨害公務等刑責。 而在高雄有民眾遇上詐騙，假賣家以臉書帳號在網路開賣口罩，還打上透明買賣、禁詐騙等字眼，博取民眾信任，三盒一千 ，平均單價不到7塊，吸引不少民眾因此受騙，匯款後卻等不到口罩。高雄市刑大偵五隊隊長黃國書說：「等被害人匯款之後，犯嫌會羅織各種理由聲稱無法如期出貨。」

警方表示，嫌犯手上根本沒有口罩，都是買空賣空，呼籲民眾，現行施口罩實名制發放，民眾如果不想排隊，可以先到衛福部網站預約，免去遭詐騙風險。


taiwan-subdivisions: 嘉義 中山 嘉義市

content_text:
嘉義市昨晚隨即查獲一家酒店，因營業登記是商行，持續營業，長期研究酒店陪侍等行業的學者也表示，禁止營業恐怕會造成更多做黑的，應該要求酒店和舞廳就地落實指揮中心所建議的戴口罩、社交距離等措施。

全台酒店舞廳禁止營業，但嘉義市警方9日晚上找到這家酒店，依然亮著燈，大門敞開，多名酒店陪侍照常上班。嘉義市警察局長張樹德表示：「這家是登記商行，不過我們今天有請建設處的同仁再來查證一下，到底是商行，還是實際上是經營酒店。」
 店家登記為商行，嘉義市府要釐清是否視為未配合停業的酒店，開罰5萬到100萬元。不過中央9日下午禁令剛下，長期研究酒店陪侍等行業的學者，傍晚就收到研究對象轉傳簡訊，告知檯面下的陪酒業者，立刻想搶商機，學者擔心，禁止營業恐怕會造成更多防疫黑數。

中山大學社會系教授陳美華指出：「即便沒有實名制，他們(酒店)都可以追溯，要疫調的時候都可以追溯得到人，但是如果客人可以直接透過這些Line然後找到小姐的話，這個就完全無法追蹤。」

酒店陪侍Amy則說：「我們要賺錢而已，你們把我們封了，我們還是想辦法找出路去賺。」有酒店陪侍也表示，為了養家活口會轉到其它營業場所。學者認為，酒店陪侍原本不是防疫破口，破口是接觸的客人，應該加強要求營業上的防疫作為，包括社交距離、酒客戴口罩等，希望政府重新考量。

title: 酒店、舞廳禁令頒布 嘉義查獲酒店續營業


title: 高雄掠著2件網路賣喙罨詐騙 上無拐10人

content_text:
高雄市刑警大隊，查著兩層佇網路假影欲賣喙罨的詐騙案件，就是詐騙集團佇咧Facebook，喝三盒喙罨一千箍，閣唱講3月23就會出貨，結果民眾錢銀匯過去了後，就隨予對方封鎖，根本都連絡袂著人，目前所知，上無有10外个民眾受著欺騙。

買家以臉書帳號在網路開賣口罩，還打上透明買賣，禁詐騙等字眼，博取民眾信任，三盒一千 ，平均單價不到7塊，有不少民眾因此受騙，匯款後卻等不到口罩。

警方表示嫌犯手上根本沒有口罩，都是買空賣空，而口罩新制九號上路後，藥局排隊人龍確實有增加，但大多數民眾都寧願排隊買，也不相信網路上就能輕鬆買到口罩。

政府及媒體的宣導發揮效用，民眾警覺心提高，不聽信網路賣家宣傳花招，善用衛福部網路預約，照樣可以不排隊買到口罩。

記者 陳禕瀅 陳顯坤 高雄報導

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市


countries: 義大利 台灣

title: 在台非裔藝人挺台 籲譚德塞道歉

content_text:
WHO秘書長譚德塞指控因為種族問題，遭台灣人言語攻擊，引起台灣民眾不滿，而在台發展多年的非裔藝人伊馮，曾因拍汽水廣告讓人印象深刻，他則認為譚德塞的指控不可思議，另外一名同樣是非裔藝人的杜力，也替台灣人說話，認為大部分台灣人都沒歧視意思，譚德賽應該道歉。

★糖友注意！抗疫法寶就是「它」

非裔藝人杜力：「那昨天晚上我也有看到，幾個台灣人在PTT，有寫這個字黑鬼，當然會讓一個黑人生氣，我自己看到也覺得，誰會這樣子寫，因為我覺得大部分的台灣人，根本不會有這種，歧視的這種字。」

▼非裔藝人杜力表示，覺得大部分的台灣人都不會用這種歧視的字眼。（圖／東森新聞）

杜力強調如果有機會，也希望能親自向譚德塞解釋，這中間的翻譯誤會，同樣認為譚德塞發言不妥的，還有他 。

非裔演員伊馮：「我覺得他應該是刻意的，真的是 我自己個人懷疑，他是刻意的，利用這個機會，打壓台灣。」

非裔演員伊馮，很多人不陌生，他在22年前因為拍汽水廣告，讓人印象深刻。

▼譚德塞表示，台灣人辱罵他是黑鬼（Negro）。（圖／東森新聞）

汽水廣告演員伊馮：「 義大利。」

伊馮說他在台灣住了30年，從沒聽過這樣帶種族歧視的攻擊。

非裔演員伊馮：「從來沒有在台灣人的嘴，嘴裡聽過，有人講那個Negro，Negro這兩個字，大家可能有些不知道，Negro是一個中文，有時候會翻譯成黑鬼，就是有人把我們，不當人看的時候，就是我們只能夠當黑奴的那個時代，所以大家聽到，我們聽到那個字眼的時候，我們就會感到很痛心，他是用這個方式來說，大家在辱罵他，說他是Negro（黑人），他是個什麼什麼的，我個人認為，這樣的確是打悲情牌。」

▼非裔演員伊馮表示，譚德賽只是在打悲情牌。（圖／東森新聞）


taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市 永康

content_text:
臺南市一个家長，共囡仔送入去托嬰中心咧倩人顧，結果4月初7的時，煞發覺囡仔身軀頂，有幾若搭烏青，才緊tshuā去病院。今臺南市社會局，也查出彼間托嬰中心內底1个人員，照顧無妥當，即時共業者處份，罰金6萬箍。

照片上社會局人員正約談托育人員，因為這間位在永康的托育中心人員，疑似不當照顧。

業者雖然喊冤，但還是被罰了6萬元。台南市一名家長2月初將孩子送到這間托嬰中心，但近期發現幼兒身上有多處不明瘀傷，社會局接獲通報後，立即派社工員調查。只不過這間托育中心2年前，也曾發生過不當管教事件，當時還被勒令停業。去年7月業者悄悄轉手給目前的托育中心業者，同樣發生虐童事件，引發外界關注，對此，台南社會局表示，兩間業者並不一樣，人員也沒有沿用。

台南社會局表示，托嬰中心負責人至今未向社會局通報，目前還在了解中，若經查隱匿通報，將依法開罰6萬元以上60萬元以下罰鍰。而後續也會繼續調查有無其他幼兒受害。

記者 溫正衡 台南報導

title: 臺南1間托嬰中心虐待囡仔 予社會局罰6萬


title: 臺灣病例加2層.齊是帶病入境 計共382人致病

content_text:
今仔日國內又閣增加2个武漢肺炎確診病例。這2个攏是對境外入來的，另外也增加1个死亡病例。臺灣到今已經有382人感染、6人死亡。另外，疫情指揮中心昨昏已經宣佈講，全臺灣的酒店、舞廳攏愛暫停營業，今仔日閣強調，只要有人陪的酒店，攏愛停業。

又有1人因武漢肺炎而病逝，是埃及旅遊團、案101的70多歲男性，也是國內第6例死亡個案，他本身有糖尿病等慢性病史，3月17號發病就醫，住院23天，仍因病情惡化，於4月9號不治死亡。

另外國內也新增2例確診個案，全都是境外移入，其中案381、是3月30號搭乘華航CI-011，從美國紐約回桃園班機，因同班機有10人確診，居家隔離期間出現流鼻水、嗅覺異常等狀況，就醫採檢才確診，使得這起班機群聚、增加到11人染病；另一個案382，則是日前陪同已確診的妻子、到印尼探親，返國後至今無症狀，衛生單位安排採檢才確診。

此外，日前有酒店女公關確診，為避免疫情擴大，指揮中心緊急宣布，全台酒店、舞廳暫停營業，但因酒店業別很複雜，因此10號進一步規範，只要有男女陪侍的酒店業，通通必須停業。

而根據指揮中心統計，由地方政府執行停業的、有140家，自主性停業有105家，至今全台停業店家有437家，停業期限、將視疫情變化再做研判；至於華航群聚班機，已有11人確診，其餘325位、被列為居家隔離的機組員及乘客，預計4月11號到17號期間，將全員召回進行採檢。

countries: 臺灣 印尼 美國 埃及


content_text:
高雄市刑大破獲兩起網路販賣口罩詐騙案，詐騙集團在臉書上以三盒一千元價格兜售，並且註明三月二十三號就會出貨，讓民眾覺得很有保障，其實詐騙集團手上根本沒有口罩。

買家以臉書帳號在網路開賣口罩，還打上透明買賣，禁詐騙等字眼，博取民眾信任，三盒一千 ，平均單價不到7塊，有不少民眾因此受騙，匯款後卻等不到口罩。高雄市刑大偵五隊隊長黃國書說：「等被害人匯款之後，犯嫌會羅織各種理由，聲稱無法如期出貨，並且封鎖被害人的臉書。」

警方表示嫌犯手上根本沒有口罩，都是買空賣空，而口罩新制九號上路後，藥局排隊人龍確實有增加，但大多數民眾都寧願排隊買，也不相信網路上就能輕鬆買到口罩。民眾說：「這陣子報紙不是有刊登很多，買家收到的時候裡面都是一些紙板還是一些廢棄物，有時間就來排。」、「需要排隊覺得比較安全吧。」

政府及媒體的宣導發揮效用，民眾警覺心提高，不聽信網路賣家宣傳花招，善用衛福部網路預約，照樣可以不排隊買到口罩。

title: 高雄查獲2起網售口罩詐騙 至少10人受害


people: 黃偉哲 賴惠員 王定宇

title: 黃偉哲感謝農委會花卉產業紓困「及時雨」　即刻救援蘭花業者之疫情衝擊

content_text:
【大成報記者王繪甄/臺南報導】近來因新冠肺炎疫情影響蘭花外銷市場，台南蘭花生產面積更是全台之冠（約206.25公頃，占全台27.5%），為傾聽本市蘭花業者心聲、了解紓困需求，10日下午行政院農業委員會主委陳吉仲、台南市長黃偉哲及立法委員王定宇、賴惠員前往台灣蘭花生物科技園區訪視及座談，向業者說明蘭花產業相關紓困計畫，期盼能彙集多方意見提出最佳對策，共同抵抗疫情所帶來的衝擊，市長黃偉哲讚農委會保住花農生機及蘭花產業的元氣。
 行政院農業委員會主委陳吉仲表示，未來將減免台灣蘭花生物科技園區的租金，降低業者成本，蘭花外銷每一株成本補助20%，運費每公斤補助30至70元，此外，農委會已協調華航，讓花卉有航班空間如期外銷出去，維持住外銷市場佔有率，並布置花卉於醫療院所，以「移動蘭展」概念療癒人心，緩解抗疫鬱悶氣氛，內銷部份包括食農教育及各促銷方案，農糧署也都已經準備好，期許此番振興，讓所有的花卉業者可以緩解因疫情造成的損失。
 台南市長黃偉哲表示，萬事不如及時雨！非常感謝農委會在第一時間能夠了解花農們的困境，在運費、薪資等方面補貼紓困，南市府也會盡量協助農委會，已指示農業局積極輔導蘭花產銷協會向中央提報紓困計畫，把相關的市場開闢出來，希望國內外都能夠保住花農的生機，保住蘭花產業的元氣，此為共同努力的目標。
 農委會補充說明，已針對花卉產業經營者提供政策性專案貸款，由政府提供貸款利息補貼，新舊貸案件提供一年免息，並提高「農業科技園區進駐業者優惠貨款要點」週轉金最高貸款額度，從1,000萬元增加至2,000萬元；出口運費部分，空運依地區別補助每公斤30至70元，海運依地區別每公斤補助8至10元；花卉外銷部分全面獎勵，預計1億元經費拓銷。
 農委會亦撥款補貼台灣蘭花生物科技園區業者三個月租金及管理費，補貼花卉批發市場供應人交易管理費，期協助花卉產業共渡難關。
 農業局表示，已研擬海空運補助、紓困貸款方案、勞工工時補貼、產銷調節及國內行銷策略；針對園區業者，該局將向中央爭取，至109年底補貼業者土地租金、管理費支出及維持園區受雇員工薪資水準，盼盡可能降低業者所負擔的生產成本壓力；此外，該局刻正研擬「2020台灣國際蘭展延辦振興計畫」向農委會爭取補助經費。


taiwan-subdivisions: 高雄 潮州 屏東 后里 楠梓 左營

content_text:
臺鐵一台對屏東潮州欲往北的區間車，今仔日下晡一點外，佇新左營佮楠梓之間發生車禍。原來是一台拖車停佇平交道，袂赴開走，就予區間車挵落去。這个事故也造成拖車司機，佮三位旅客受傷送病院。

從監視器畫面可以看到，平交道上的號誌已經亮起，這輛拖板車還是往前開，柵欄放下時，卡在車身，緊急時刻，沒想到，車子還倒退，最後停在平交道上，有民眾向前查看，霎那間，火車疾駛而來，車斗整個被撞飛，煙塵瀰漫，而拖板車駕駛驚險逃過一劫。

可以看到區間車車頭嚴重凹陷，電線機件外露，造成駕駛全身有多處挫傷，而車上也有三名乘客因此受傷送醫，車廂上約百名乘客，另外搭接駁車離開。

台鐵表示這起意外發生在10號下午一點13分，列車從潮州發車，要前往后里，火車撞上拖板車後，電線遭嚴重拉扯，預計要晚上九點過後，才能單向通車，而送醫的駕駛及乘客，傷勢沒有大礙，但受到嚴重驚嚇。

台鐵估計這起事故，影響約34列次，有5090名旅客受到影響，至於，肇事原因還有待交通部及運安會派人調查。

title: 高雄拖板車過平交道 區間車挵過後車斗


title: 疫情衝擊 人力銀行：逾半受訪者憂工作不保

content_text:
根據人力銀行調查，超過半數的受訪者擔心工作不保，其中以百貨販售從業人員最焦慮，其次是傳產製造業，不過，疫情也掀起遠距面試熱潮，有 83% 的上班族都躍躍欲試。

今年28歲的LULU原本是東莞貿易公司的中階主管，因為武漢肺炎疫情影響，無法回到中國上班的她，向老闆提出在家工作也獲得同意，但卻得面臨無人支援單打獨鬥的辛苦。LULU說：「在家辦公有一個我自己感受比較大就是，跟同事之間的互動會比較少，所以基本上我們公司是每個禮拜會有1到2次視訊會議，就等於跟同事有更多的互動。」

而這位去年底才從英國返台的Ruby，原本進入旅遊業擔任領隊，卻遇上疫情擴散，沒有旅遊團可接的她現在找到婦幼診所協助量體溫的兼職工作。RUBY說：「如果有固定帶團，我現在是亞洲線的話，至少可以5萬以上，但現在大概兩三萬。」

武漢肺炎影響，國內無薪假人數已經來到8739人，是近八年新高，人力銀行調查就發現有52.6%的上班族因疫情蔓延擔心工作不保，主要的原因包括產業前景不明23.9%，公司營運不佳21.8%，減少排班17.1%，還有8.8%的上班族已經在放無薪假。進一步從產業別交叉分析，發現百貨販售業的從業人員擔心工作不保比例最高，再來是傳產業。

人力銀行發言人何啟聖表示：「很多中小企業不太需要去跟政府去做報備，因為一般的勞檢都勞檢不到這種5個人7個人這樣一個公司，所以其實就(無薪假)黑數而言的話，我們初估應該放無薪假的人數超過2萬人。」

此外，疫情也意外掀起遠距面試熱潮，有 83% 的上班族都躍躍欲試，更有 89% 的人認為對求職過程有幫助，人力銀行表示，遠距面試不僅可減少舟車勞頓與人際接觸風險，又具備即時、便利特性，將成為企業徵才趨勢。

countries: 英國 中國


title: 酒店女公關染病 通臺灣酒店.舞廳總停業

content_text:
疫情指揮中心宣佈，全國的酒店、舞廳愛停業；勞動部表示，這就親像風颱天。薪水是由勞資協議，袂強制頭家發薪水。就有婦女團體「日日春協會」質疑講，政府無先勸導業者，就全部停業，是犧牲勞工。

台北市傳出酒店女公關確診，指揮中心宣布，酒店和舞廳即刻停業。台北市府9號晚間稽查酒店狀況，有業者還在為歇業做整理，當面替員工叫屈。

高雄市也由副市長葉匡時帶隊，突擊金芭黎舞廳等酒店。

全國多個縣市同步展開稽查,嘉義市警方9日突檢這家酒店，多名酒店陪侍照常上班。一旦確認是未配合停業，酒店將被罰5萬到100萬元。全國酒店舞廳被勒令停業，從業人員都要被迫失業，接下來的薪水該怎麼辦？勞動部表示，可由勞資協議，但不強迫雇主給薪。

婦運團體日日春協會質疑酒店停業的作法比例過當，也有學者擔心，恐怕會造成更多防疫黑數。

學者認為，酒店陪侍原本不是防疫破口，破口是接觸的客人，應該加強要求營業上的防疫作為，包括社交距離、酒客戴口罩等，希望政府重新考量。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 高雄市


content_text:
佇清明連假過後，真濟懷疑致著武漢肺炎，去採檢人數變濟。疫情指揮中心也宣佈講，對今仔日開始，一寡觀光景點、國家公園、遊樂區、夜市、大廟等等，人較濟的公共場所，攏愛施行空間佮人數的管制。

來到台南市"國華街商圈"的知名小吃店，即便過了用餐時間，還是有不少民眾上門，聽到指揮中心宣布即日起小吃店要管制人潮，商家說，會儘量配合。

根據指揮中心頒布的最新規定，針對夜市、傳統市場及商圈的人流管制，包括攤商及消費者應全程佩戴口罩，夜市和市場自治會，必須以"社交距離"來提出總量管制計畫，採單一出入口、取消店家試吃活動，拉開攤位間安全距離，用餐座如無法區隔，可採用隔板。國家風景管理區、國家公園以及國家森林遊樂區，因為面積規模大小不同，會訂立共通性與個別性管制原則，共通性原則以周邊停車場作為流量控管重點。
 以熱門景點，阿里山風景區為例，目前都有管控入園民眾，量測體溫，業者說對於停車場的人流管控，有賴警方協助。

旅宿業則必須在連續假期前配合住房率調查，入住率較高的飯店業者，必須落實出入動線及用餐分流措施。寺廟參拜人流也納管，以參拜動線來控管人數，避免提供飲食，主動與外圍攤商協調販賣動線。
 實際走訪北港朝天宮，寺廟為了防疫，已經要求信眾參拜都要配戴口罩。

而對於全台25個主題遊樂園的管制，業者表示，會予以配合，以雲林劍湖山世界為例，承載量約三萬人，入園人數至少，會下休到一半，業者表示，執行細節還要研擬，一定會配合指揮中心的防疫措施。

title: 指揮中心:觀光景點.夜市.廟寺即日起管制人數

taiwan-subdivisions: 北港 阿里山 雲林


title: 臺北永康商圈生理摔8成 已經15間店關門

content_text:
外國人真愛來的、臺北市的永康商圈，因為疫情的關係，到今已經有15間店收起來，而且可能會愈來愈嚴重。在地的店家，也做伙佮外送平台講合條件，希望外送的抽成，莫抽遐重，予逐家攏有趁錢的機會。

標榜紫砂茶壺熱沏、現泡台灣茶，緩緩倒入冰塊，知名永康街冷泡茶，疫情爆發以來，生意一落千丈，希望透過外送平台，在逆境中找活路。

還有這家複合餐飲店，開店超過20多年，不過，疫情爆發以來，客人少了六七成，生意冷清，每月超過20萬店租，壓的業者喘不過氣來。現在希望與外送平台合作打開僵局。

不過，外送平台抽成高，三成起跳，不少業者認為根本沒賺頭，扣掉人事費、店租、食材成本，幾乎沒利潤。不過這次在政府與商圈協會協調下，外送平台與商圈簽約一年，調降抽成3%到8%。

過去伴手禮外送抽成30%，調降為27%，餐飲35%降為28%，飲料抽成最高約 35%到40%則調降為32%，大幅讓利。不過，多數業者認為，抽成還是太高。

另外，經濟部商業司下午也公布，第一波外送國家隊名單，由五家公司組成，3家本土，2家外資合作，提出免上架費，同時抽成降為15%，並補助餐飲業者1.5萬，降低業者營運負擔。

taiwan-subdivisions: 臺北 永康 臺北市


taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 羅東

title: 宜蘭爭取500個職缺　要給打工族安心即時上工

content_text:
針對被縮減工時的非典型勞工的工作問題，宜蘭縣政府向中央爭取「安心即時上工計畫」，共提供500個到公部門打工機會，符合資格者，每月上工達80小時，依基本工資每小時158元計，每人每月可領12,640元。

縣政府勞工處表示，目前已完成彙整各鄉鎮市公所及縣政府各單位暨所屬機關學校的職缺需求，並已召開相關進用作業說明會。申請資格為登記日前6個月，勞工保險或就業保險合計滿2個月；且最近一次投保薪資低於基本工資23,800元(含)以下的勞工。

「安心即時上工計畫」期程及職缺一覽表，已公告於宜蘭縣政府勞工處網站及「宜蘭勞工讚」臉書粉絲專頁。符合資格者，可於4月13日起向勞動部羅東就業中心辦理登記及資格認定，經認定後，有意應徵鄉鎮市公所職缺者，可於4月17日上午9點至11點，前往各鄉鎮市公所進行面試。

有意應徵縣政府各單位暨所屬機關學校職缺者，則於4月17日下午1點至3點，前往羅東文化工場棚架廣場進行聯合面試。

各鄉鎮市公所職缺錄取名單將於同日(17日)中午12點前公告於各公所官網，縣政府暨所屬機關學校職缺將於同日下午5點前於縣政府勞工處網站公告，如未錄取各鄉鎮市公所職缺者，可於同日下午再參加羅東文化工場聯合面試。


title: 高雄掠著2件網路賣喙罨詐騙 上無拐10人

content_text:
高雄市刑警大隊，有掠著兩層利用網路賣喙罨，煞是共民眾詐騙的案件。詐騙集團利用面冊，用3盒喙罨一千箍的價數咧賣，民眾匯款了後，收無物件，才知影是予人騙去。

買家以臉書帳號在網路開賣口罩，還打上透明買賣，禁詐騙等字眼，博取民眾信任，三盒一千 ，平均單價不到7塊，有不少民眾因此受騙，匯款後卻等不到口罩。

警方表示嫌犯手上根本沒有口罩，都是買空賣空，而口罩新制九號上路後，藥局排隊人龍確實有增加，但大多數民眾都寧願排隊買，也不相信網路上就能輕鬆買到口罩。

政府及媒體的宣導發揮效用，民眾警覺心提高，不聽信網路賣家宣傳花招，善用衛福部網路預約，照樣可以不排隊買到口罩。


events: 颱風 新冠病毒

title: 酒店舞廳薪水勞資協議 不會強制雇主支薪

content_text:
全台酒店舞廳被勒令停業，從業人員被迫失業，勞動部表示如同颱風天，接下來的薪水由勞資協議、不會強制雇主發薪水。婦運團體「日日春協會」公開質疑，影響的從業人員太廣泛、比例過當，而且也沒有相關指引。

酒店女公關確診感染新冠病毒，指揮中心9號起下令全台酒店、舞廳無限期停業，指揮中心說，舉凡「男女陪侍」近距離接觸行業，包含阿公店、小吃部、純理髮也都算，影響的從業人員廣泛，讓婦運團體日日春協會質疑比例過當，而且也沒有相關指引，讓婦團認為政府「柿子挑軟的吃」。

日日春協會主任蕭怡婷說：「昨天清晨我過去林森北路，也都有業者在路上大喊說我失業了，法源依據在哪裡？會覺得是那難不成我們的產業，是比起一般高尚產業，挑軟柿子吃嗎？」

像是林森北路巷弄的餐飲店生意也雪上加霜，而酒店女公關、少爺，經紀人、幹部、清潔、廚房人員，則形同被迫失業，接下來的薪水該怎麼辦？勞動部表示，可由勞資協議，但不強迫雇主給薪。勞動部勞動條件及就業平等司副司長黃維琛說：「這樣一個停業，他是不可歸責於勞雇任何一方，有關這段期間薪資的部分由勞雇雙方來協議。」

針對受衝擊的勞工有沒有紓困措施？勞動部舉例，近期規劃的「自營作業者」現金3萬塊補助，就沒有限定行業，只要有投保勞保，就有機會成為適用對象。不過日日春協會指出，多數酒店從業者沒有投勞保，呼籲政府還是要針對酒店相關人員，提出紓困配套措施。


countries: 臺灣 中國 台灣

references: 網友 網民

content_text:
世界衛生組織的秘書長譚德塞，4/8佇咧記者會，罵臺灣人共伊歧視閣攻擊。而且對昨昏下晡開始，佇推特頂頭，就開始出現自稱是臺灣人的網友，共譚德賽回失禮。調查局追查落去才發現，這攏是中國網軍冒名詐姓，講做臺灣人，目的就是欲毀害臺灣的國際名聲。

世界衛生組織WHO秘書長譚德塞發怒，痛批台灣對他歧視又人身攻擊。事後推特上卻出現大量自稱是台灣人，向譚德塞乞求原諒的道歉文，調查局追查發現，是中國網友冒充身分。

一篇篇「我為台灣人這樣惡意攻擊譚德塞而感到無比羞恥，代表台灣人道歉」，假「道歉文」還有模版及中英文翻譯，供中國網友複製套用，刻意用繁體字，讓人真假分不清，目前總共發現超過44個以上的帳號，近百則貼文調查局也指出，譚德塞提到這3個月來，有台灣網民攻擊他，時間點也不太對。

至於譚德塞在點名批評台灣之後，也在推特上轉發世界各國網友和國際組織，對他的支持貼文，24小時內就轉發了30多則，還被外界形容，藉此向外界取暖。

title: 中國網軍假造講是臺灣人 向譚德塞賠禮


title: 韓國瑜反制罷免 名嘴：是為拖過「這一天」

content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
請不要刊登與主題無相關之內容
發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請遵守相關法律規範

違反上述規定者，有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。


title: 鎮瀾宮實施人流控管 入廟參拜須戴口罩、量額溫

content_text:
中央流行疫情指揮中心今日宣布，即日起著名觀光景點、國家公園、遊樂區及夜市、寺廟等人潮密集公共場域，實施人流管制措施。台中大甲鎮瀾宮香火鼎盛，廟方指出，遵守防疫指揮中心指示，信徒入廟請遵守參拜SOP，以維護信徒參拜安全。

大甲鎮瀾宮表示，配合政府防疫政策，入廟請遵守參拜SOP，務必戴口罩、實施乾洗手，統一由規劃出入口進入量額溫，並會實施人數控管，且不開放發送信徒提供答謝之餐點。


countries: 臺灣 日本

content_text:
國立臺灣文學館「百年之遇——佐藤春夫1920臺灣旅行文學展」展期2020年4月3日至11月29日，展覽室C展出。展覽蒐羅佐藤春夫造訪臺灣各地所採集的傳奇故事、民俗信仰、山地部落和本地仕紳在殖民統治時的諸多事蹟，以及沿途搭乘的輪船、火車，欣賞日月潭杵音表演等，珍貴的文字紀錄帶給大眾對臺灣景點的文學認知，重新闡發關於旅行與追尋、藝術與生命的意義。

在《霧社》、《旅人》等作品中，書寫百年前臺灣各地的人文與自然風貌；在《女誡扇綺譚》裡，荒廢老宅與百年府城的曖昧和懸疑，十足的鬼魅氣氛場景，勾勒出與今日截然不同的臺南印象，這部小說也影響了新垣宏一、邱永漢等後來創作者們，追尋佐藤春夫的腳步，寫下魅惑的臺南故事。

臺文館長蘇碩斌表示，展覽由臺文館與日本佐藤春夫紀念館、東京實踐女子大學合作，將許多珍貴的佐藤春夫第一手資料帶到臺灣展出。除了臺灣紀行之外，展場也有佐藤春夫的文學代表著作、手稿、照片及影音資料，以及他與谷崎潤一郎、太宰治等日本作家的互動交往，除了開啟認識日本文壇的一扇窗，也能藉此反思殖民統治的軌跡與歷程。

（蔡清欽報導）
 圖1：

title: 百年前的日本文豪如何旅行臺灣　臺文館當導遊帶你迫降1920年


taiwan-subdivisions: 歸仁 仁德

title: 新冠肺炎百業蕭條，工廠納管無所適從

content_text:
台南市議員許又仁、陳怡珍，（10）日上午在台南市議會召開記者會，就《工廠輔導管理法》新制今年元旦上路後，違章工廠如何取得合法登記相關問題，邀集業者及市府經發局、農業局、法制處，研商解決及配套方案。

市議員許又仁呼籲，未登記工廠應儘速依《工輔法》新制申請納管，已取得臨時登記工廠也請儘速申請特定工廠換證。

市議員陳怡珍則憂慮，肺炎疫情持續嚴峻，原訂6月2日前申請特定工廠換證的期程可能過於緊迫，陳怡珍建議應展延期限。

在歸仁設廠的郭姓業者說，業者遵照政府法令改善設備取得臨時登記多年，《工輔法》新制實施後，因為廠址在「農產業群聚地區」，導致工廠無法換為特定登記馬上變成非法，他們也不知道要怎麼辦。

許又仁說，經濟部109年3月20日公告，基於環境保護或安全考量，工廠不得申請納管的區域有28個類別，但這28類地區，母法並未規範該區域內已取得臨時登記工廠不得申請特定工廠登記，經濟部卻又口頭解釋臨時登記工廠也包含在內，許又仁要求市府經發局應發函中央釐清疑義，經發局主秘回應之前就有接到類似訊息，會一併反映給中央處理。

許又仁表示，糧食安全及環境保護至為重要，但農委會「農產業群聚地區」的劃定，對照各地段的農業經營現況，其範圍是否合宜，實有討論的空間，市議員陳怡珍要求農業局應主動向農委會反映此一問題。

據了解，目前位於「農產業群聚地區」的臨時登記工廠業者全國有87家，其中台南市有21家，台南市計有700多家已取得臨時登記的工廠。

許又仁並提出，假使這些臨登工廠或為登記工廠因為區位問題無法取得納管或特定工廠登記，如在歸仁與仁德，是否劃設為「城鄉發展區」建立產業群落或工業區閒置用地，讓業者可以就近遷廠。市府也應簡化申請程序，加強輔導措施，協助工廠業者減少不必要支出，杜絕代辦業者從中牟利的亂象。

（蔡清欽報導）
 圖1：


content_text:
跟成年人一樣，小孩有時候也會對事情感到厭煩和焦慮，但如果焦慮的情況影響到了孩子的健康狀況，那他們可能就需要一些協助，以幫助他們克服生活上的問題，而幫助他們的第一步，就是要懂得了解可能造成焦慮的原因、焦慮後可能產生的表徵，以及應對安撫的方法。

原因可能是驚嚇或壓力 小孩在不童的年齡會對不同事物會感到焦慮，很多焦慮情況也是小孩成長過程中的一部分。以8個月大~3歲之間的幼兒而言，他們會黏著父母，所以如果跟父母分開，他們可能會嚎啕大哭，不過在大約2~3歲時，情況會慢慢緩和。學齡前的小孩也可能會對某些事物感到害怕，例如怕動物、怕蟲、怕打雷、怕高、怕水、或怕黑，不過這些害怕的感覺一樣會隨著小孩長大慢慢消失。很多小孩上學、考試前、換新環境也會覺得很有壓力，尤其是內向害羞的孩子，需要家長多給予鼓勵、支持。

孩子處於焦慮狀態的表徵 小孩不會每次處於焦慮狀態時都告訴大人，所以家長應留意下列情形：

看得出來小孩很煩躁、難過，或是特別想黏著父母。 出現睡眠方面有問題，例如在夜晚時保持清醒或不睡覺。 尿床或做惡夢。 年紀較大的小孩可能還會：

沒有信心嘗試新事物，或是每天簡單基本的事情也無法做好。 很難集中注意力。 睡覺或吃東西變得有困難。 生氣時很容易暴怒。 心中充滿負面想法，或是不斷認為不好的事情會發生。 開始避免參加每天必要的活動，如跟朋友見面，去戶外走走，或去上學。 幫小孩走出焦慮的方法 首先，最重要的是跟小孩談談讓他感到焦慮、煩惱的事情是什麼，並跟他保證在您的保護下他是安全的，還有讓他知道您的感受是什麼。如果您的孩子夠大，您可以試著跟他解釋什麼是焦慮，以及它對身體會造成的影響。其他能幫助孩子妥善處理焦慮的方法有：

教孩子認識焦慮的徵兆，並懂得適時尋求協助。 任何年齡的小孩對固定的作息都會感到安心，因此請幫助孩子維持固定的作息。 如果孩子的焦慮是因為分離或失去某樣東西，請您找些書籍或電影讓他們看完後可以重新整理情緒，恢復正常。 如果家裡有些改變，如搬家，請完整地告訴孩子為什麼要搬家，以及接下來可能發生的變化。 不要過度保護孩子，所以與其避免讓他陷入焦慮，您應該教他如何面對和克服焦慮。 跟孩子一起練習放鬆的方法，例如一起進行緩慢、深沉的呼吸。 對較小的孩子而言，分散注意力是很有用的方法，如果他對上學感到焦慮，不妨在路上讓他玩玩具，以分散他的注意力。 讓孩子寫下令他感到焦慮的事物，並把這些字條集中在盒子裡，然後可以每天睡覺前，或1星期1次，陪孩子看這些字條，一起討論引起他焦慮的事情。 Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:
產後憂鬱症不限女性？爸爸焦慮好難熬孩子上學第一天～紓解離別焦慮看3重點

title: 焦慮是小孩成長必經～教他面對不逃避


content_text:
臺南市教育產業工會日前公布臺南市109年度SUPER教師獎甄選得獎名單，南臺科技大學資訊工程系鄭淑真副教授榮獲今年臺南市大專組Super教師大專組首獎，堪為教師模範。

Super教師是一項全國性教師甄選活動，其目的在發掘優良教師、推廣良師典範，甄選對教學工作有熱忱、教材研發有創意、班級經營有活力、對學校興革有助益、對弱勢關懷盡心力、深受學生、同事、家長喜愛且對教育有深刻影響力的教師，藉此影響社會對教師角色之重視與肯定，帶動人才培育之良性循環，給予教師實至名歸的鼓勵，並藉此影響並鼓勵專注認真、抱持理想的好老師投入教育界深耕。

此次獲獎的資工系鄭淑真副教授教學經驗豐富，教學方法活潑，以問題啟發式的教學來引導學生學習，將學問、生活哲學傳遞給助理、研究生及學生，對身邊的人及學生影響至深。鄭老師專注於將研究與教學融合，在教學中發現問題，進行研究，再將研究結果應用在教學中；除了擔任南臺科大教師之外，亦是弱勢學生免費課程協會理事長，協助弱勢兒童的補救教學；並帶領學生到國小進行教學，鄭老師的教學不只影響學生，更進一步影響不同習階段的學生，成為 SUPER 教師，實至名歸。

資工系鄭淑真副教授近年來都評選為南臺科大優良教師，基於對教育的熱忱以及大學社會責任的使命感，傳承愛與希望。103年成立臺南市推廣弱勢學童免費課程協會，五年來擔任協會理事長，並於每個週日在德光里活動中心擔任義工，提供免費課程以及樂器，希望藉由音樂與藝術薰染，關懷陪伴弱勢學童的成長，每年固定舉辦成果發表會，也多次帶領孩子們在不同場合表演，培養孩子們的自信心。

南臺科大校長盧燈茂表示，近年來南臺科大對教學革新不遺餘力，歷年來已有四位Super教師首獎得主，分別是機械系吳忠春教授(103 年度臺南市、104年度全國)、電機系杜翌群副教授(106年度全國)、電子系李博明副教授(107年度臺南市、全國)以及今年的資工系鄭淑真副教授，顯見南臺科大執行教育部「教學卓越計畫」已具成果，教師教學認真與專注已形成風氣，未來「高教深耕計畫」將持續進行教學革新與改善，成效令人期待。南臺科大一向以承續經費「取之學生，用之學生」無私奉獻之精神，秉持「全人教育」、「一流學府」之理念戮力辦學，是一所注重學生教學，強調教育品質的優良大學。未來將秉持優良教育理念，繼續推動優質教育環境，以造福學子。

（蔡清欽報導）
 圖1：南臺科大資工系鄭淑真副教授(左)帶領學生赴日本參加研討會發表論文。
 圖2：鄭淑真副教授擔任義工指導學童音樂課。

title: 南臺科大資工系鄭淑真副教授創新教學有成


people: 劉文山 陳錦芳

content_text:
大億麗緻酒店4月底前於文化藝廊展出「色彩藝術」黃芳蘭個展，以唯美主義創作一系列畫作，採用不同的特殊原素及技巧，表達出純真、可愛的風格，結合金鉑與天然晶石等能量元素彩繪出一幅幅美麗畫作，運用色彩豐富人們的視覺，讓繪畫藝術提升生活品質。

府城藝術家黃芳蘭畫風具有女性溫潤特質，色調以柔美為主，父親為美術老師，舅舅為臺灣當代重要畫家陳錦芳，故從小在藝術生活的薰陶下，熱衷自由創作，尤其對人物及風景有細膩深入的觀察，畫面多為寧靜安詳。

黃芳蘭曾師事多位名師，如於台南女子技術學院(現台南應用科技大學)就讀服裝設計時師從劉啟祥習素描，日後更師從戴峰照、劉文山、沈哲哉、林玉山、廖繼春等名師，繪畫技巧及風格深受影響。

黃芳蘭多年來曾於佛光山、國父紀念館、台南市文化中心等展覽，這次為第二次在大億麗緻展出，作品表現豐富色彩，框與畫結合而一的繪畫方式，凸顯層次不同的創意，更用純金鉑來增加繪畫質感，跳脫繪畫框架，不受技巧的拘束，尋求繪畫單純的美感，她認為美的畫會觸動人心、會療癒、更會激勵人生。

（蔡清欽報導）

 圖1：
 圖2：

title: 大億麗緻酒店4月底前於文化藝廊展出「色彩藝術」黃芳蘭個展


taiwan-subdivisions: 嘉義縣 斗六 虎尾 永康 雲林縣 嘉義市 新營 朴子 嘉義

title: 「安心即時上工」啟動　雲嘉南釋出3000職缺

content_text:
「嚴重特殊傳染性肺炎」（COVID-19）衝擊勞工就業與生計，勞動部啟動「安心即時上工」計畫，雲嘉南地區合計釋出約3000個職缺，提供勞工申請，本月十三日起勞動部勞動力發展署雲嘉南分署所屬台南、永康、新營、嘉義、朴子、斗六及虎尾就業中心開始受理登記申請。

雲嘉南分署長劉邦棟表示，雲嘉南地區釋出的職缺分別為，台南市1155個，嘉義市736個，嘉義縣627個，雲林縣520個，職缺以防疫相關工作為主，如為民眾量額溫、環境消毒等工作內容。

劉邦棟說，經審核通過上工民眾每小時工資一百五十八元，每月最高核八十小時、一萬二千六百四十元工作津貼，每人最長以六個月為限。

申請資格最近一次月投保薪資二萬三千八百元(含)以下、且向就業中心提出登記當日前六個月內，投保勞工保險或就業保險之保險年資滿二個月以上者，可攜帶身分證到就業中心辦理資格審核及登記。

（蔡清欽報導）
 圖1：雲嘉南分署長劉邦棟提醒13日起安心即時上工計畫,轄內各就業中心開始受理。


content_text:
因應「COVID-19」(武漢肺炎)全球疫情日趨險峻，為降低人員群聚感染風險，確保民眾用郵權益，及維持業務正常運作，臺南郵局依據交通部因應特殊傳染性肺炎防疫期間人員分開辦公處理原則，於109年4月6日(星期一)啟動異地辦公機制，實施人員、門禁及電梯分流管制。局長、行政副理及2/3之行政人員駐守在原大樓辦公；另營業副理及1/3之行政人員移到投遞中心6樓禮堂辦公，辦公場所之空間規劃及桌椅安排，依循室內社交距離指引-保持室內1.5公尺，避免人員群聚感染，同時要求員工面對面交談時，必須配戴口罩。

臺南郵局黃良江局長表示:「為提供民眾一個安全的洽公環境，自4月1日起，防疫期間，民眾進出郵局時，請配戴口罩並配合量測體溫，體溫異常(額溫高於攝氏37.5度)者，請勿進入。既保護自己的健康，也維護他人的健康，相信在市民的充分配合，共體時艱，疫情應該很快會獲得控制，讓大家早日恢復以往的生活與榮景。」

（蔡清欽報導）
 圖1：
 圖2：

title: 臺南郵局為確保民眾用郵　啟動異地辦公


content_text:
（中央社記者劉姵呈台北10日電）六大壽險業獲利出爐 ，富邦人壽3月及第1季稅後淨利分別為新台幣74.85億 元及160.64億元，年增率達533%、424%，奪下壽險業單 月及首季獲利雙冠王。

六大壽險公司今年3月獲利全數出爐，3月獲利王改 由富邦人壽74.85億元稱霸，南山人壽掉到第2名，3月 稅後獲利41.3億元；國泰人壽排名第3，單月獲利20.8 億元。其他依序為中國人壽14.2億元、台灣人壽7.71億 元、新光人壽5.1億元。合計六大壽險業3月稅後獲利 163.96億元，較去年同期116.52億元成長40.71%。

累計第1季稅後獲利排名依序為富邦人壽160.64億 元、國泰人壽145.9億元、南山人壽114.9億元、新光人 壽56.73億元、中國人壽44.6億元及台灣人壽42.32億元 。合計六大壽險業第一季稅後賺近565.09億元，較去年 第1季267.82億元大幅成長110.99%。

3月獲利排名下滑至亞軍的南山人壽，3月自結稅後 純益41.3億元，累計第1季稅後純益114.9億元，較2019 年同期成長43%，每股盈餘（EPS）0.9元。

南山人壽表示，3月股市雖然重挫，但去年開始， 已提前伺機持續買進美國公債，因此在此波利率創下新 低之際，實現部分資本利得。

獲利排名第3的國泰人壽3月稅後純益20.8億元，累 計第1季稅後純益145.9億元，首季EPS達2.48元，為壽 險業每股獲利王。

國壽表示，3月投資績效平穩，業務面持續價值導 向策略，保單銷售以投資型保單及傳統型分期繳為主， 3月初年度保費收入（FYP）為119億元，為業界排名第 一；新契約等價保費收入（FYPE）為39億元。

受惠於去年資本市場表現佳，六大壽險公司2019年 稅後獲利達1345億元，創歷年來最佳表現；部分壽險公 司靠著外匯及投資操作，創下獲利歷史新高紀錄。

壽險公司今年受到保險責任準備金利率下調、宣告 利率走低及目標到期債券基金投資型保單新管理措施等 政策影響，新契約保費收入下滑；加上武漢肺炎疫情2 、3月於全球大爆發，旗下產險公司也暫停銷售旅遊綜 合險，整體成長率不如預期。

壽險公司主管表示，儘管受疫情影響，3月股債市 場重挫、信用利差上揚，但壽險公司都超前部署，自去 年開始調整資產配置，實現部分資本利得，累積未來經 常性收益，因此3月獲利表現仍維持在水準之上，沒有 出現單月虧損的狀況。（編輯：張良知）1090410

title: 不畏疫情衝擊 富邦壽首季獲利年增逾4倍

countries: 中國 美國 台灣


content_text: （中央社台北10日電）雙贏彩第109087期今晚開獎，中 獎號碼為20、7、3、15、9、2、14、11、19、10、4、 23。派彩結果，頭獎摃龜。     貳獎有5注中獎，各得獎金新台幣10萬元。     派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090410...

title: 雙贏彩第109087期 頭獎摃龜


events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

content_text:
（中央社記者韓婷婷台北10日電）隨著中國大陸生產恢 復正軌，加上疫情引發的遠距新商機，檢視科技零組件 廠3月營收旺，不少月增翻倍同時年成長個股，其中昆 盈、信錦、凡甲、鴻碩等月成長甚至超過2倍。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情全 球延燒，越來越多企業及學校採行居家辦公或線上學習 ，意外引發一波宅經濟效應，帶動筆電、伺服器、雲端 等商機需求強勁。

上市櫃公司3月營收全數出爐，筆電、伺服器相關 零組件廠商3月營收普遍回升，月營收成長翻倍的更不 在少數。

電腦週邊產品廠商昆盈月營收成長272%，年增10% ；筆電軸承廠商信錦3月營收月增240%，年增22%，為歷 年同期新高；筆電及伺服器連接器廠凡甲月增229%，年 增23.68%；電池廠西勝月增也有235%，年增14%；連接 線廠鴻碩月增215%，年增16.75%。

另外，表現亮眼的還有硬碟及充電線電鍍廠匯鑽科 月增141%，年增高達72%，連接線廠信音月增193%，年 增23%；散熱模組廠力致月增也有193%，年增15%，連接 器廠優群月增171%，年增70%；連接線廠樺晟月增 175.79%，年增39.75%。

信錦表示，由於客戶訂單強勁，預估4月合併營收 可望優於3月，儘管全球武漢肺炎疫情延燒，今年營運 可望維持正常水準。

凡甲表示，目前看來4月訂單需求仍不錯，主要動 能來自伺服器及筆電，汽車相關產品則相對保守。

匯鑽科表示，包括硬碟及手機充電線需求強勁，尤 其企業級硬碟的電鍍需求訂單強勁，受惠國際級新客戶 加入，訂單能見度高，4月營收將持續成長，全年營運 動能強勁。

不少零組件廠商在工廠復工後，開始忙著招工應付 客戶的急單、催貨，業者表示，初期是客戶庫存用盡怕 斷料，急著拉貨補庫存，接著終端需求持續湧現，開始 下急單，初步看到4月訂單沒有問題，有些訂單排程可 到5月，伺服器相關的能見度則更長一些。

雖然看到不少急單湧入，但不少業者也表示，由於 歐美疫情嚴峻，不少商業活動都停擺，店面也關門，對 後續經濟影響相當大，此波的需求續航力多久沒人料得 準。業者坦承，在需求突然爆發下，難免會有過度下單 的擔憂，現在只能「且戰且走」、「先搶先贏」，拚速 度先出貨先贏。（編輯：楊玫寧）1090410

title: 遠距商機熱 零組件廠商3月業績搶眼


title: 大樂透第109037期 頭獎連18摃

content_text: （中央社台北10日電）大樂透第109037期今天開獎。中 獎號碼為13、47、33、48、41、49，特別號1；派彩結 果，頭獎連18摃，下期頭獎累積預估上看5.1億元。     貳獎2注中獎，得獎金新台幣161萬977元。     派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090410...


content_text: （中央社台北10日電）今彩539第109087期開獎，中獎 號碼8、11、23、6、39。派彩結果，頭獎1注中獎，可 得獎金新台幣800萬元。     貳獎207注中獎，每注獎金2萬元。     3星彩中獎號碼074，正彩17注中獎，每注獎金1萬 2500元。     4星彩中獎號碼2839，正彩11注中獎，每注獎金12 萬5000元。     實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。 10904...

title: 今彩539第109087期 頭獎1注中獎


content_text:
The Association of Schools and Programs of Public Health has recognized National Taiwan University’s (NTU) College of Public Health with the Harrison C. Spencer Award for Outstanding Community Service.

NTU is the first school outside of the US to receive the award, which it shares jointly with the University of Nebraska Medical Center College of Public Health, dean Chan Chang-chuan (詹長權) said on Wednesday in a Facebook post.

The award, presented annually since 2018, honors an association-member school or program with a long-standing, major institutional commitment to engage with communities to improve public health.

The recipient receives US$5,000 to give to one or more community partners for further cooperation.

Chan said that the college long worked with Lienchiang and Changhua counties on integrated community-based public health services, providing health screening for local residents, professional training for public health workers and establishing a model for cooperation between the academic and community sectors.

Chan cited the college’s work in promoting early cancer screening for residents of Matsu, where the incidence of gastric cancer is high.

Assisted by local public health authorities, teachers and students from the college frequently reach out to Matsu communities to conduct blood tests to detect several cancer types and chronic diseases, Chan said.

Early screening through the efforts of NTU teachers and students has encouraged people to seek treatment and reduced the fatality rate from gastric cancer on Matsu, Chan said.

The Changhua County Government also joined the effort to promote health checks and cancer screening.

The public health college also promotes public health awareness and trains community volunteers, Chan said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: NTU public health college recognized for its contributions


title: Chinese lending surges as PBOC steps up its support

content_text:
China’s bank lending and credit provision last month hit record highs, indicating that government and central bank efforts to boost support for the economy are having an effect.

Aggregate financing last month increased by 5.15 trillion yuan (US$732.83 billion), compared with a median estimate of 3.14 trillion yuan. That was a record for any month in comparable data back to 2017.

Financial institutions last month offered 2.85 trillion yuan of loans, versus a projected 1.8 trillion yuan — the highest figure for the month since data began being compiled in 1992.

The gradual recovery in the economy, combined with additional cheap funding and interest rate cuts by the People’s Bank of China (PBOC), likely contributed to the expansion.

New loans from banks were the biggest driver of the expansion, jumping to about 3 trillion yuan last month from 720 billion yuan in February.

Almost 1 trillion yuan of corporate bonds and 636 billion of government bonds were issued last month.

“The 5 trillion yuan rise in total social financing was a real surprise, supported by the bullish credit bond issuance,” Australia and New Zealand Banking Group economist Xing Zhaopeng (邢兆鵬) said. “Looking forward, the PBOC will continue to stay in an easing mode at the cost of [a] higher debt-to-GDP ratio.”

The strong credit expansion shows the effects of forceful policy support as the economy begins its recovery from the COVID-19 pandemic, Bloomberg economists said.

“Still, the V-shaped recovery in the credit path does not mean that the economy will immediately recoup what’s likely to be an unprecedented contraction in Q1 as it rebounds,” the economists said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Pandemic pushes Japanese online

content_text:
With the Japanese government urging consumers and businesses to step up their efforts to contain the COVID-19 pandemic, shoppers might finally have no excuse but to embrace e-commerce and wean themselves from bricks-and-mortar stores.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Tuesday declared a state of emergency in Tokyo and six other areas. In response, Uniqlo owner Fast Retailing Co, department store operator Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd and other retailers have temporarily closed shops or cut hours, while grocers and other essential services remain open.

Online shopping got a boost in the US, China and the rest of the world as more people turned to the Web to buy essentials, and to shop for clothes, gadgets and other discretionary items.

In Japan, it has been a different story — the archipelago has so far avoided the severe shutdowns that have crippled other nations and e-commerce penetration has long been among the lowest of developed markets.

Only 7 percent of transactions were online in 2018, government data showed.

“There could be first-time users during this time who see the merits of e-commerce,” Nomura Research Institute researcher Takeshi Mori said. “After the coronavirus outbreak calms down, more people will be online in Japan.”

That would be welcome news for the Japanese government, which has been promoting cashless payments and pushing businesses to embrace new retailing technology. More demand for Web shopping could also nudge traditional retailers to invest in digital infrastructure to attract customers.

Japan’s online shopping rate lags well behind the US and even more so compared with China, where a fifth of retailing is online.

One early convert is Shun Iwata, 51, who before the outbreak used to eat out during the week and shop in stores. Concerns over privacy also kept him away from online shops. Now, he considers it an essential service and signed up for an Amazon.com Inc account a month ago.

He initially sought to buy masks and disinfectant because stores were sold out, but now browses for knickknacks, including a hard-to-find case for his car keys.

“There’s a lot of things you can get online that you can’t find in the stores,” Iwata said.

Japanese e-commerce company Rakuten Inc said that its online marketplace sales this year are higher than they were last year.

A company spokeswoman declined to provide figures, but said daily essentials were selling well.

A spokeswoman for Amazon, which has been in Japan for two decades, declined to comment.

“There’s a big chance for e-commerce right now,” Fast Retailing chief financial officer Takeshi Okazaki said at the company’s earnings conference earlier this week. “We haven’t seen any declines in e-commerce demand, and we’re having trouble keeping up with with shipping and logistics.”

Even so, rising digital sales are not likely to make up for lost brick-and-mortar sales, not to mention the chilling effect the economic downturn is having on consumption.

Most large retailers have said they are bracing for hard times ahead.

Tokyo Governor Yuriko Koike yesterday requested that all non-essential shopping facilities close to slow the spread of the coronavirus and offered up to ￥1 million (US$9,220) to support businesses that shut multiple outlets.

Seven & i Holdings Co chief executive Ryuichi Isaka said that the convenience store operator is considering new services, such as a system that would shorten shopping times in stores.

“Consumers will change their shopping behavior,” Isaka said in an earnings call.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Virus mars Easter holiday as global toll nears 100,000

Hundreds of millions of people worldwide are to spend the Easter holiday at home as lockdown measures intensify to combat the COVID-19 pandemic, with the global death toll rapidly approaching 100,000.

Governments have forced businesses to close and limited the movement of half the world’s population, halting economic activity and prompting the IMF to warn that the world faces its worst downturn since the Great Depression of the 1930s.

About 17 million Americans have lost their jobs, prompting the US government to launch a US$2.3 trillion rescue package, while the EU late on Thursday struck a 500 billion euro (US$547.2 billion) deal to help hard-hit member states.

US National Institute of Allergy and Infectious Diseases Director Anthony Fauci speaks at a media briefing at the White House in Washington on Thursday.
 Photo: Bloomberg

The US is now emerging as the global hot spot of the virus. More than 1,700 people died on Thursday from almost 500,000 cases, the second-highest death toll of any country and the largest number of cases in the world.

Hundreds of deaths across Europe on Thursday helped drive the confirmed global toll to more than 94,000, with nearly half of the deaths reported in the past week.

However, spirits were lifted in the UK as British Prime Minister Boris Johnson — among the world’s most high-profile virus patients — was moved to a normal hospital ward after three days in intensive care.

In Europe and the US, officials sought solace in slightly improving figures.

Spain, the third-hardest-hit country, saw its lowest single-day toll in 17 days.

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said that the “fire started by the pandemic is starting to come under control.”

France also reported that fewer people were in intensive care for COVID-19, the first fall since the pandemic broke out.

National Institute of Allergy and Infectious Diseases Director Anthony Fauci said that the US was “going in the right direction” after a slight drop in the daily death rate from Wednesday’s record toll of 1,973.

In New York, the epicenter of the virus in the US, the rate of hospital admissions fell on Thursday.

New York Governor Andrew Cuomo said that the actions taken in the state were “flattening the curve,” referring to attempts to keep the death rate from spiking.

Easter pilgrimage sites across the Middle East, Europe and Asia were empty yesterday, shorn of the customary Easter holiday hustle.

The travel industry is one of the hardest-hit sectors, but the fallout is shaking every corner of the financial world.

The IMF, which has US$1 trillion in lending capacity, said that it was responding to calls from 90 countries for emergency financing.

“We anticipate the worst economic fallout since the Great Depression,” IMF managing director Kristalina Georgieva said, urging governments to provide lifelines to businesses and households.

Despite hopeful signs in Western nations and China, where the virus was first detected late last year, there are fears the worst is still to come in much of the developing world.

Brazilian authorities confirmed the first deaths in the slums of Rio de Janeiro, where overcrowding and poor sanitation have raised fears of a catastrophe.

There are similar fears in India, where hundreds of millions of poor people are becoming increasingly desperate.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
MISDIRECTION:
 Chinese social media users posing as Taiwanese have taken responsibility for racist attacks that the WHO’s head claimed originated in Taiwan

Chinese posing as Taiwanese have issued online apologies to WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus for “personal attacks” and “racist abuse,” Taiwanese authorities said yesterday.

Ministry of Justice Investigation Bureau officials presented the findings at a media briefing to rebut accusations by Tedros, who on Wednesday accused Taiwan of engaging in personal attacks against him.

Tedros said that he over the past three months received death threats and racist abuse, and claimed that it originated from Taiwan.

A tweet by @RFXZ_China — a Twitter account purportedly of a Chinese media outlet — asks followers to use a message above in traditional Chinese as a template to apologize to WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus on behalf of Taiwanese.
 Photo courtesy of the Ministry of Justice Investigation Bureau

Within hours of Tedros’ remarks, Twitter accounts traced to China began posting apologies to the WHO head on behalf of the Taiwanese public, which were then circulated on Chinese social media, amplifying their reach, Cyber Security Office head Chang Yu-jen (張尤仁) said.

The first such messages found by the bureau originated from the Twitter accounts @TMGNews_CN and @RFXZ_China, whose Chinese-language descriptions respectively purport them to be a news outlet and a radio station in Xuzhou, China, Chang said.

Chang said both posted apologies in Chinese, while one was accompanied with an English-language translation that read: “Be [sic] a Taiwanese, I feel extremely ashamed that we attacked Tandse [sic] in such a malicious way. I apologize to Tedros on behalf of Taiwanese and beg for his forgiveness.”

Comments on the messages called for other Chinese social media users to “use the statement as a template to copy and pass off as Taiwanese issuing an apology,” with some even copying online pictures of a Taiwanese national identification card to accompany social media posts, Chang said.

Chinese social media users then issued rallying calls with comments including: “Remember to use the format,” “Please disguise yourself more realistically” and “It is fun to play this game” to encourage others to impersonate Taiwanese as part of an online “fake apology” campaign to “admit” perpetrating the alleged attacks against Tedros, Chang said.

In addition to the messages, other evidence pointing to Chinese social media users include Internet protocol addresses traced to China, the use of simplified Chinese characters and phrasing that is different from that commonly used by Taiwanese, Chang said.

The bureau combed through three months of posts on Facebook, Twitter and other popular social media platforms, but did not find any personal or racist attacks against Tedros originating from accounts of Taiwanese, Chang said.

While the investigation is still ongoing, all indications are that the attacks most likely came from China or other countries, Chang said, citing bureau statistics from earlier this week showing that since the COVID-19 outbreak began, a misinformation campaign against Taiwan has been relentless, with more than 70 percent of misinformation about the disease originating in China.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Chinese issue fake apology for Taiwan

references: Twitter Facebook


content_text:
Virus Outbreak: US condemns WHO for ignoring early warning about COVID-19 by Taiwan

The US on Thursday accused the WHO of putting politics first by ignoring early warnings about the novel coronavirus by Taiwan, which voiced outrage over criticism from the UN body’s chief.

US President Donald Trump has gone on an offensive with threats to withhold funding for the WHO, which is at the forefront of fighting the COVID-19 pandemic that late last year emerged in Wuhan, China.

Critics have said that Trump’s sudden threats against the WHO amount to a political ploy to find a foreign scapegoat as he comes under fire for not doing more to prepare for and control the disease.

WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus attends a news conference in Geneva, Switzerland, on Feb. 28.
 Photo: Reuters

Trump in January said that the US had the novel coronavirus “totally under control” and predicted that it might go away this month as temperatures rise.

Elaborating on Trump’s case against the WHO, the US Department of State said that the WHO was too late in sounding the alarm over COVID-19 and overly deferential to China.

It questioned why the Geneva, Switzerland-based body did not pursue a lead from Taiwan.

The US is “deeply disturbed that Taiwan’s information was withheld from the global health community, as reflected in the WHO’s January 14, 2020, statement that there was no indication of human-to-human transmission,” a department spokeswoman said.

“The WHO once again chose politics over public health,” she said, slamming the WHO for denying Taiwan even observer status since 2016.

The WHO’s actions have “cost time and lives,” she said.

Taiwan on Dec. 31 last year told the WHO of human-to-human transmission, Vice President Chen Chien-jen (陳建仁) has said.

Chen, an epidemiologist, told the Financial Times that Taiwanese doctors had learned that colleagues in Wuhan were falling ill, but that the WHO did not work to confirm the finding.

WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus, in an appeal for unity, on Wednesday said that he had been subjected to insults including racial slights since the public health crisis began.

The doctor-turned-diplomat did not mention the US — the largest donor to the WHO at more than US$400 million last year — but singled out non-member Taiwan.

The comments sparked anger in Taiwan, which described Tedros’ comments as “baseless” and said that it was seeking an apology for “slander.”

“Our country has never encouraged the public to launch personal attacks against him or made any racially discriminatory comments,” Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Joanne Ou (歐江安) told reporters on Thursday.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Facebook invited Tedros to visit Taiwan and learn from its handling of the epidemic, challenging him to “resist pressure from China.”

Beijing said that Tsai’s Democratic Progressive Party has engaged in “political manipulation” over the WHO.

“Its true aim is to seek independence through the pandemic. We are firmly opposed to this, and their scheme will never succeed,” a Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman said in Beijing.

Critics of Tedros have accused the WHO under his leadership of being too close to Beijing and complimentary of China’s response to the coronavirus.

However, some public health experts have said that the WHO had little choice but to cooperate with China to preserve access to Wuhan.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 陳建仁 蔡英文


title: NCC asks CTV to rectify its financial difficulties

content_text:
The National Communications Commission (NCC) has asked China Television Co (CTV, 中視) to improve its financial situation and submit financial statements and information on its shareholders before it can continue a performance review of the network.

The 51-year-old company, which, with Taiwan Television (台視) and Chinese Television System (華視), is among the nation’s oldest broadcast television networks, was owned by the Chinese Nationalist Party (KMT) until it became a publicly traded firm in 1999.

In 2005, Want Want China Times Group acquired it, along with the Chinese-language China Times and cable network CtiTV News (中天新聞).

NCC data show that CTV has a paid-in capital of NT$1.5 billion (US$49.83 million), but its accumulated financial losses are equal to more than half of that.

Its book value has fallen to NT$3 per share and it has been listed by the Taiwan Stock Exchange as a full-cash delivery stock.

CTV general manager Pearl Hu (胡雪珠) and other network representatives yesterday met with the commission to answer questions during a review of its performance over the past three years, NCC spokesperson Hsiao Chi-hung (蕭祈宏) said.

“Given the network’s financial predicament, the NCC commissioners wanted to know if the network has any plans to first reduce capital to cover its losses and later raise capital. They also asked to see the network’s shareholders’ list, particularly those owning more than 300,000 shares,” Hsiao said.

The NCC requires the information to continue the network’s triennial performance evaluation, Hsiao added.

As the network’s license is valid from 2016 to 2025, the commissioners were concerned that shareholders could lose their money if its financial situation fails to improve, which would in turn affect its operations, he said.

NCC Department of Broadcasting and Content specialist Chen Shu-ming (陳書銘) said that CTV’s largest shareholder, Shenwang Investment Co (神旺投資), had first reduced its capital in the network in 2016 to address CTV’s financial problems after it secured permission to renew its license.

However, when the network tried to raise capital in 2017, other large shareholders declined to invest, which forced Shenwang to buy more than 50 percent of its shares, Chen said.

As a shareholder in a television network cannot own more than half of its shares, Shenwang was asked to reduce its holdings to about 49 percent.

In response, Hu said that CTV does not have any plan to raise capital this year, adding that it might be able to next year or in 2022.

The network has not turned a profit since 2013, and last year, it accumulated NT$3.25 billion in liabilities with losses per share of NT$0.94, Taiwan Stock Exchange data showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
The postponement of the Tokyo Olympic Games to 2021 due to the COVID-19 pandemic has some of Taiwan’s elite athletes hitting the reset button, while others are wondering when they will get another chance to qualify for the rescheduled Games.

To Taiwan’s top gymnast, Lee Chih-kai (李智凱), the delay means basically returning to square one.

“It was just 100-plus days away. Now, it’s more than 400 days,” said Lee at the end of March following 14 days in self-isolation after returning to Taiwan from qualifying events overseas. “All I can do is look on the bright side. At least I’m still young, and with the Olympics postponed for a year, I have the opportunity to continue to improve and strengthen and perfect new moves.”

Taiwanese gymnasts had their season cut off in mid-March in Azerbaijan when the finals of the International Gymnastics Federation’s Baku World Cup were canceled after two days of qualifying because of the local government’s ban on mass gatherings.

At least none of the gymnasts who went to the US for an event and then to Baku tested positive for COVID-19, Lee said.

However, not having an Olympics in July to prepare for has forced him to reset his focus amid the uncertain future for all sports competitions, he said.

Lee, a pommel horse specialist, has reported to the National Sports Training Center in Kaohsiung and is planning a new training regimen with his coach to qualify for the men’s gymnastics all-around event.

Lee secured an Olympic berth in the men’s team event with his teammates from their results at the Gymnastics World Championships in Stuttgart, Germany, in October last year, and was almost guaranteed a spot in the pommel horse event, especially after winning silver in the discipline in Stuttgart.

However, qualifying for the all-around competition would make the delay more palatable to Lee, who competed in Rio de Janeiro in 2016 in the pommel horse, but did not reach the final eight.

Archery veteran Tan Ya-ting (譚雅婷), a bronze medalist in the women’s team event at the 2016 Summer Olympics, said she was surprised by Tokyo’s decision to postpone the Games, but did not think it was necessarily a bad thing.

Tan acknowledged that the pandemic had forced the suspension of international competitions and her training routine, but said: “Postponing the Olympics for a year will at least give me more time to prepare and more time to recover from injuries.”

A teammate of Tan and Lee at the 2016 Rio Games, javelin thrower Huang Shih-feng (黃士峰), who had not yet qualified for the Tokyo Games, said that “the delay means more time to prepare,” but he hoped the International Association of Athletics Federations (IAAF) would soon announce how athletes can qualify.

The delay allows him to train at a more moderate pace, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Olympics delay mixed bag for athletes


content_text:
Virus Outbreak: Survey says hand washing by coffee servers insufficient

Nearly 80 percent of employees at convenience stores and coffee shops do not wash or disinfect their hands before making coffee for customers, the Consumers’ Foundation said in a survey published yesterday.

The survey, conducted from March 6 to March 26 at 192 chain convenience stores and coffee shops nationwide, investigated whether employees wore a mask and washed hands before making coffee, and whether alcohol-based disinfectants were provided for customer use, the foundation said.

In situations where two employees are working, one as a cashier and the other making coffee, 22.7 percent of them washed or disinfected their hands before making coffee, it said.

In 84 percent of cases with two workers, both wore masks, while neither wore a mask in 9 percent of cases, in 5 percent only the cashier wore a mask and in 2 percent only the coffee maker did, it said.

In situations where two employees worked interchangeably, 19.5 percent washed or disinfected their hands before making coffee, it said, adding that mask wearing in those scenarios was: both wearing, 79.3 percent; neither wearing, 8.5 percent; only the main cashier wearing, 7.3 percent; and only the main coffee maker wearing 4.9 percent.

The hygiene practice that needs to be improved most is when only one employee is on duty, as a mere 16.7 percent of employees who worked alone washed or disinfected their hands before making coffee, and only 68.2 percent of them wore a mask, the foundation said.

Forty-one percent of the 132 chain convenience stores it inspected provided alcohol-based disinfectant for customers, it said.

The top chain for disinfectant was 7-Eleven, with 70 percent of its stores providing it for customers, followed by FamilyMart (22 percent), Hi-Life (18 percent) and OK Mart (17 percent), it said.

Chain coffee shops did not perform as well, with only 32 percent of the 60 locations the foundation inspected providing disinfectant, it said.

The best-performing brand was 85°C, with 64 percent of its stores providing disinfectant, followed by Dante Coffee (50 percent), Louisa Coffee (28 percent), Ikari Coffee (25 percent) and Starbucks Coffee (22 percent), the survey showed.

The government should roll out stricter measures to ensure that the food and beverage industry practices proper methods to prevent the spread of COVID-19, as well as conduct unscheduled inspections, the foundation said.

Businesses can put up notices to explain to customers the prevention efforts in place on the premesis, which would boost confidence in the hygiene situation, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: CECC issues new guidelines for crowded locations

GROWING TOLL:
 A man in his 70s became the nation’s sixth death from COVID-19, making the disease’s mortality rate in Taiwan 1.57 percent, the health minister said

The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday released new guidelines for visitor capacity control at easily crowded places and reported two more COVID-19 cases, as well as an additional death.

The guidelines aim to regulate the number of visitors at places such as night markets, hotels, tourist spots, national parks and temples.

All people at traditional and night markets should wear masks, while market managers should stop offering free food samples and restrict access to one entrance, said Deputy Minister of the Interior Chen Tsung-yen (陳宗彥), who is deputy head of the center.

Market managers should propose capacity control plans to ensure that proper social distancing — a distance between people of 1.5m indoors and 1m outdoors — is maintained, Chen said.

Popular vendors should mark such distances for people lining up, while seating for people eating in should follow the distancing guidelines, with boards separating seats in tight spaces, he said.

The Ministry of Economic Affairs would choose some markets as demonstration sites for videos to promote the new rules, he added.

Agencies managing tourist spots and national parks should control the number of visitors by monitoring vehicle volume at adjacent parking lots, Chen said.

When half of the spaces at a parking lot next to a tourist spot are occupied, the government would text people in the area or issue warnings on roadside electronic bulletin boards asking them not to visit, he said.

Hotels and other accommodations would be required to offer booking figures to the center before any holiday of more than three consecutive days, Chen said.

Such facilities should regulate the flow of visitors after room occupancy exceeds 60 percent, he said.

Local governments should help temples in their jurisdiction plan routes for visitors to maintain proper social distancing, while the temples should not offer food to worshipers, he added.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, said that the nation’s sixth COVID-19 death was confirmed late on Thursday: a man in his 70s with a history of chronic illness who was on a tour group to Egypt last month and listed as a confirmed case on March 19.

The two new cases are a woman in her 20s and a man in his 60s, Chen Shih-chung said.

The woman, who studies in the US, returned to Taiwan on Monday last week and became the 11th confirmed case among passengers on her flight, he said.

The center has previously said that the flight was operated by China Airlines (中華航空) and listed the seat numbers of those infected.

The man had visited relatives in Indonesia with his wife from Feb. 16 to March 29, Chen Shih-chung said.

While he has not developed any symptoms, he was placed in home quarantine after returning to Taiwan and then home isolation after his wife was listed as a confirmed case on Wednesday, Chen Shih-chung said.

As of yesterday, there were 382 confirmed cases in Taiwan and six deaths, he said, adding that the disease’s mortality rate in the nation is 1.57 percent.

people: 陳時中 陳宗彥


content_text:
CORONAVIRUS WOES:
 Nan Ya Plastics was the only one of the four main units to post a profit due to its circuit board business seeing growing demand due to 5G deployments

The four major subsidiaries of Formosa Plastics Group (FPG, 台塑集團), the nation’s largest industrial conglomerate, yesterday posted combined losses of NT$13.99 billion (US$464.74 million) for last quarter, marking the group’s worst financial performance in five years.

Formosa Petrochemical Corp (台塑石化), the largest of the group’s four listed companies, reported a loss of NT$9.99 billion for last quarter, or losses per share of NT$1.05.

The company blamed plummeting crude oil prices and weakening demand amid the COVID-19 pandemic, as prices of its naphtha and alkene products fell, dealing a heavy blow to its oil refining business.

An inventory loss of NT$5.26 billion also added to last quarter’s poor performance.

Formosa Petrochemical posted revenue of NT$137.53 billion for last quarter, an 8.8 percent decline from NT$150.77 billion in the fourth quarter of last year.

Nan Ya Plastics Corp (南亞塑膠), the nation’s biggest plastics maker, was the only one of the group’s four main units to register a profit last quarter, despite also suffering a downturn in business due to the pandemic.

The company posted a net profit of NT$1.01 billion for last quarter, or earnings per share of NT$0.13, a 75.82 percent decline quarter-on-quarter.

Revenue last quarter contracted 8.5 percent to NT$65.56 billion as the company registered poor sales during and after the Lunar New Year holiday as the coronavirus outbreak started to accelerate.

However, the performance of the company’s electronic components business improved, with the circuit board business turning a profit thanks to growing demand from the deployment of 5G technologies.

Aromatics and styrenics manufacturer Formosa Chemicals and Fibre Corp (台灣化學纖維) posted the group’s second-heaviest loss of NT$4.61 billion, or losses per share of NT$0.79.

Revenue fell 9.8 percent quarter-on-quarter to NT$64.44 billion last quarter.

Formosa Plastics Corp (台灣塑膠) posted a loss of NT$394 million, or losses per share of NT$0.06, while its revenue contracted 13.5 percent quarter-on-quarter to NT$42.02 billion.

The company also blamed the COVID-19 pandemic, which had dragged down demand and prices.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: FPG posts losses of NT$13.99bn


content_text:
Virus Outbreak: Government highlights aid to Ethiopia, Eswatini work

Following accusations by WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus that Taiwan has been behind abusive, racist attacks against him over the past three months amid the COVID-19 pandemic, the government on Thursday detailed the aid it has provided to Ethiopia — Tedros’ home country.

Through semi-official or non-governmental channels, Taiwan has extended humanitarian aid to Ethiopia in a broad range of areas — livelihood improvements, healthcare, nutrition, food/water supply, education, and children and women’s rights — for several years, as well as social support, the International Cooperation and Development Fund (ICDF) said.

For example, three Ethiopian nationals participated in the ICDF’s programs on “environment monitoring and catastrophe prevention” and “projection and management of science industrial parks” in 2012, as well as a “clean power development strategy” workshop in 2017, the Ministry of Foreign Affairs-affiliated organization said.

Each Ethiopian participant received NT$150,000 (US$4,983 at the current exchange rate) to cover the cost of their airfare, courses, food, accommodation and transportation during their two-week stays in Taiwan, it said.

In 2018, five Ethiopian nationals participated in the “fostering program for medics from friendly countries” in Taiwan, where they received training from Mackay Memorial Hospital and Tri-Service General Hospital free of charge, the ICDF said.

During that group’s one-to-three-month stay in Taiwan, their expenses were covered by a number of agencies, with the ICDF paying NT$70,000 for each of them, it said.

Taiwanese private-sector groups — including the Taiwan Fund for Children and Families, World Vision and other non-governmental organizations — have also extended assistance to Ethiopia in the form of fundraising, child adoptions and cooperative ventures.

Last month, an Ethiopian exchange student in Taiwan underwent an operation for deep vein thrombosis, the cost of which — NT$1.45 million — was paid by the hospital, the Taiwan chapter of Kiwanis International and donations from members of the public.

Meanwhile, the government has also worked with Eswatini — Taiwan’s sole diplomatic ally in Africa.

Ministry Department of West Asian and African Affairs Director Ali Yang (楊心怡) said that the nation’s embassy in Eswatini has teamed up with Taiwan’s agricultural mission to hold seminars as part of its efforts to help foreign diplomatic missions and Taiwanese businesspeople overseas combat the COVID-19 pandemic.

The embassy has purchased protective gear, gloves, disposable hair caps and shoe covers and alcohol hand sanitizer from neighboring countries for medical personnel in Eswatini, Yang said, adding that 60,000 masks donated by Taiwan are to arrive soon.

Government agencies and private entities from Jordan, Mongolia, Nigeria and Kuwait have sought Taiwan’s assistance in the fight against the novel coronavirus, he said.

The ministry is engaged in many relevant projects, pending further instructions from the Central Epidemic Command Center, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Markets buoyed by latest US Fed rescue program

SHOCK TACTIC:
 ‘Buying junk bonds, oh my god’ a market strategist exclaimed after the Fed announced that it would buy bonds of states, as well as larger counties and cities

Wall Street on Thursday closed out the trading week on a high as the US Federal Reserve unleashed another program designed to buoy local governments and businesses crushed by massive closures to stem the COVID-19 pandemic.

The benchmark S&P 500 index posted it best weekly gain since 1974, in a holiday-shortened week, bolstered by early signs that the pandemic was reaching a peak, as well as aggressive global stimulus.

Under the US$2.3 trillion package, the Fed said that it would work with banks to offer four-year loans to companies of up to 10,000 employees, while directly buying bonds of states, and more populous counties and cities.

“Buying junk bonds, oh my god, pretty much unexpected, so a very strong open, and all the beaten-up names, including energy, they took off,” Inverness Counsel chief investment strategist Tim Ghriskey said.

The financial subindex was up 5.19 percent, providing the biggest boost to the S&P 500, as banks rose sharply on the Fed’s backstop.

JPMorgan Chase & Co shares rose 8.97 percent, leading gains on the Dow Jones Industrial Average, while units of the iBoxx High Yield Corporate Bond Fund climbed 6.55 percent.

That helped take the sting out of another tough report on the labor market, with weekly initial unemployment claims topping the 6 million mark for a second straight week.

“Everyone is expecting really lousy earnings and really lousy economic data. It is all going to be focused on when does the rebound happen and what parts of the economy comes back the quickest,” Ghriskey said.

The defensive real estate and utilities subindices rose more than 4 percent.

The Dow Jones Industrial Average rose 285.8 points, or 1.22 percent, to close at 23,719.37, the S&P 500 gained 39.84 points, or 1.45 percent, to 2,789.82 and the NASDAQ Composite added 62.67 points, or 0.77 percent, to close at 8,153.58.

For the week, the Dow rose 12.7 percent, the S&P climbed 12.1 percent and the NASDAQ gained 10.6 percent.

While health experts have said people need to practice social distancing to contain the pandemic, the restrictions have strangled the US economy, and sparked widespread production cuts, layoffs and projections of a severe recession.

In a sign that the pandemic’s curve was flattening in the epicenter of the US outbreak, New York Governor Andrew Cuomo said that new hospitalizations fell to a fresh low of 200, although deaths spiked to another new high.

However, the three major indices finished well off their earlier highs as crude oil prices reversed course and turned lower as production cuts by OPEC+ were seen as not enough to offset the lack of demand.

The energy subindex fell 1.08 percent.

Walt Disney Co shares rose 3.39 percent after the company said its Disney+ streaming service had attracted more than 50 million paid users globally.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: EU finance ministers seal US$591bn rescue package

EU finance ministers on Thursday agreed on a 540 billion euros (US$591 billion) package of measures to combat the economic fallout of the global COVID-19 pandemic. It is now up to EU leaders to approve the accord, which would require overcoming profound political disagreements.

In an emergency teleconference, the Eurogroup approved a plan to stave off what is expected to be a recession of unprecedented size.

The deal would lay to rest — at least temporarily — concerns that the EU was incapable of uniting behind a common strategy when it was most urgently needed.

French Minister of the Economy and Finance Bruno Le Maire at the ministry in Paris on Thursday speaks with his European peers on the telephone before a Eurogroup meeting.
 Photo: AFP

In a sign of relief, ministers broke out in applause once a consensus was struck.

“Today, we agreed on three safety nets, and a plan for the recovery to ensure we grow together and not apart once the crisis is behind us,” said Portuguese Minister of Finance Mario Centeno, who heads the Eurogroup.

The common response includes a joint 100 billion euros employment insurance fund, a European Investment Bank instrument intended to supply 200 billion euros of liquidity to companies, as well as credit lines of as much as 240 billion euros from the European Stability Mechanism — the eurozone’s bailout fund — to backstop states as they go on a spending spree to help get economies back on their feet.

The ministers also agreed to work on a temporary fund that would help kick-start the recovery and support the hardest-hit nations, while not defining how it would be financed.

French Minister of the Economy and Finance Bruno Le Maire said the fund could be decided on in the next six months and could total 500 billion euros.

All of it needs approval by EU government leaders as early as next week, and tensions persist.

With several key divisions papered over, disagreements are likely to resurface when leaders are called to sign off.

The COVID-19 pandemic has overwhelmed Europe, with the continent suffering more than 65 percent of the worldwide deaths attributable to the coronavirus.

The scale of the damage shines a spotlight on the vulnerabilities of a union whose sense of common purpose has been tested over the past decade by the Greek debt crisis, an influx of refugees and Brexit, but the pandemic — in the words of German Chancellor Angela Merkel, a veteran of many geopolitical fights — poses the biggest threat to the EU since World War II.

Europe’s more-frugal north is pitted against Italy and Spain, the worst-affected nations, in a climate of mistrust and simmering resentment.

Disagreements were laid bare earlier this week when finance ministers failed to agree on a joint response after 16 hours of bitter negotiations.

Things were different on Thursday.

The meeting was delayed by nearly five hours while key nations — including the Netherlands, Italy, France, Germany and Spain — negotiated a compromise that would ultimately be uncomfortable to most, yet acceptable to all.

Once the meeting started, it took just 30 minutes to declare success.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Ministry unveils list of approved food delivery providers

content_text:
The Ministry of Economic Affairs yesterday published a list of approved food delivery service providers as part of a plan to help local restaurants expand their reach in light of the challenges brought by the COVID-19 pandemic.

“During the current crisis, people are not eating out … so the plan is to help restaurants and especially small eateries offer delivery services, which can in turn drive digital transformation,” Department of Commerce Director-General Lee May (李鎂) told a news conference in Taipei yesterday.

The ministry has approved five food delivery service providers — Yowoo Technology Inc (有無科技); SignMi Ltd (賽米資訊), which operates under the brand name Cutaway; Connection Labs Ltd (專聯科技), which uses the brand name Foodomo; Inline Ltd (樂排股份); and Global Express Ltd (全球快遞).

The service providers are to list restaurants’ menus for free and are reducing their commissions from between 25 and 35 percent to 15 percent, Lee said.

Restaurants are to receive a maximum subsidy of NT$15,000 (US$498) and they can choose from the various services the companies provide, from simple deliveries to more advanced complex marketing, Lee said.

The subsidies are to be paid directly to delivery service providers to reduce the administration required to be performed by restaurants, Lee said, adding that the plan is nonetheless aimed at subsidizing the latter.

Asked about the absence of Uber Technology Inc’s Uber Eats and Delivery Hero SE’s Foodpanda, the nation’s predominant food delivery service providers, Lee said that both companies could join in on the plan at a later date.

“There will not only be one list … there will be a second one and a third,” Lee said.

Meanwhile, the ministry yesterday approved investments by 11 small and medium-sized enterprises via a government program to encourage local companies to invest in Taiwan.

Top Most Technology Co Ltd (騰升科技), Zealio Electronics Co Ltd (智佳電子), Puretek Manufacturing Co Ltd (品岳科技), Ren Chin Electric Conductor Co Ltd (仁親銅導體), Win Home Technology Co Ltd (永賀能源), Tai An Food Co Ltd (泰安食品), Hong Ming Enterprise Co Ltd (豐盟企業), GE Technology Inc (奇異科技), Jiann-Chang Food Co Ltd (建昌食品), Joy Paper Co Ltd (久誼公司) and He Xun Biosciences Co Ltd (和迅生命科學), which specialize in multiple industries ranging from semiconductors and traditional manufacturing to food processing and biomedical, are to invest a combined NT$3.5 billion by expanding or upgrading their production facilities in Taiwan, the ministry said.

The government program, which was launched in July last year, has to date approved NT$86.9 billion of investments by 195 companies.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Pacific nations still vigilant over virus as cleanup begins

A powerful cyclone that earlier this week hit Pacific Island nations bringing death, injuries and destruction cannot be allowed to disrupt containment efforts against the spread of COVID-19, officials in the region said.

Tropical Cyclone Harold, a Category 5 storm with winds in excess of 251kph, passed through the Solomon Islands, Vanuatu, Fiji and Tonga, cutting power and destroying tourist resorts.

Dozens of people were killed when they were swept off a ferry near the Solomon Islands.

Debris from a home is scattered about a yard after Tropical Cyclone Harold passed through Espiritu Santo Island in Vanuatu on Monday.
 Photo: EPA-EFE / Save the Children

Tonga’s government yesterday said that the island of ’Eua was without electricity and a number of houses were damaged, but no deaths had been reported.

Although no deaths were reported in Fiji, 26 people were injured and more than 6,000 people were evacuated from their homes during the storm.

“#CycloneHarold may be gone, but coronavirus is still in our midst,” Fijian Prime Minister Voreqe Bainimarama said on Facebook. “We must all remain vigilant and keep to every public health directive we have in place.”

Although Fiji has just 15 coronavirus infections and no deaths, unnecessary gatherings of more than 20 people, among other curbs, have been banned and people urged to stay home.

The whole Pacific Island region has relatively few cases of COVID-19, but much of the area has restricted personal movement to slow any spread of the coronavirus.

Solomon Islands police imposed an evening curfew yesterday and today, restricting the movement of people. Fines of thousands of US dollars and imprisonment would apply for breaching the law.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.