content_text:
【大纪元2020年04月11日讯】（大纪元记者吴英编译报导）中共病毒入侵巴西与世隔绝的亚马逊部落，一名15岁少年染疫去世。这起事件引发外界担忧该病毒对当地土着部落的影响。

巴西卫生部4月8日表示，亚马逊热带雨林乌拉里科埃拉河（Uraricoera River）瑞希贝村（Rehebe）亚诺马米部落（Yanomami）的一名15岁男孩，对中共病毒的检测呈阳性反应。

当天，巴西卫生部部长说：“今天，我们在亚诺玛米部落已确认一宗病例，我们非常关切，特别是对土着人民健康的关注。”

据了解，自4月3日以来，这名少年一直被收治在罗赖马州（Roraima）首府博阿维斯塔（Boa Vista）的罗赖马综合医院（Roraima General Hospital）的重症监护病房（ICU）。

巴西卫生部4月10日称，这名15岁少年已于周四（4月9日）死亡，该医院尚未宣布死因。

根据国际生存组织（Survival International）网站的资料，亚诺马米部落生活在巴西北部的热带雨林山区，是南美最大的与世隔绝的部落，目前估计有38,000人。

巴西的社会环境研究所（Socio-Environmental Institute，简称ISA）表示，非法进入亚诺马米的矿工，将中共病毒带进该土着部落。

“毫无疑问，今天，COVID-19（中共病毒）在亚诺马米土着区内传播，主要媒介是不受任何限制进出该区域的2万多名非法矿工。”ISA的声明说。

巴西土着人民协会（APIB）说，这名男孩是巴西死于中共病毒的第三名土着。

根据约翰·霍普金斯大学的数据，截至4月10日，巴西计确诊18,176例，其中957例死亡。

责任编辑：林妍#

journalist: 巴西土着人民协会（APIB）说，这名男孩是巴西死于中共病毒的第三名土着。

title: 中共病毒入侵亚马逊雨林 15岁少年染疫亡


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】（大纪元记者林燕综合报导）中共外交部发言人华春莹的“欢迎来中国享受自由”，被网民评选为2020年最吓人的网络黑话；因为中共嘴中的“自由”跟其它国家不一样。

中共外交部发言人可以翻墙出来乱发言，很“自由”地侵蚀海外的言论空间；但透露武汉真实疫情的公民记者陈秋实、方斌、李泽华却至今被中共当局拘禁、下落不明。

网民回复说：“到中国享受自由……等于到赤道享受北极光？”“请华春莹解释一下你的自由，答：一切听党的话。”

中共驻美大使崔天凯4月5日在《纽约时报》撰文，呼吁中美两国人民应合作对抗中共病毒（武汉肺炎）疫情，而非相互指责。美国务院发言人4月7日回应敦促北京应践行三件事，而不是空口白话。

美国务院发言人摩根·奥塔格斯（Morgan Ortagus）4月7日发推文回应崔天凯，先礼貌性地对呼吁“表示欢迎”，随后开门见山地敦促北京做三件事：“分享所有病毒数据，让国际团队调查疫情如何在中国爆发，以及允许中国公民发表言论。”

“真正的合作需要透明度和实际行动，而不仅仅是空口白话。”奥塔格斯补充说。

中共外交部新闻司司长华春莹4月9日在推特回复奥塔格斯说：“随时欢迎到中国，在街上随便找人聊天、享受自由。”

华春莹的回复不仅是假话，更像一种黑话。

中共正利用自由的不对等性侵蚀国际社会。网民质疑说：“为什么华春莹可以开推特官方账号来分裂自由世界？中共官方允许美国发言人在中国互联网上随便发文吗？”

华春莹说的，在中共治下的中国真的可以让人在“大街上随便聊天”吗？

《纽约时报》驻华记者储百亮（Chris Buckley）周五（4月10日）从前线发回的推文说：“来到武汉第78天终于可以回北京……这次疫情中，武汉人面临人亡家破的危险，但他们仍然十分厚道地接受了我们媒体记者的采访，令我感激不尽。”

在中国要报导事件真相面临的挑战和艰辛，早已成为国内外记者圈的共识。哪怕中国民众愿意接受外媒采访，但当局却惧怕民众说话、惧怕被外媒曝光，越是真实的、越不敢放出来。

一位曾就职西方媒体中国分社数年的媒体人日前投稿给中国国内自媒体（题为“一个外媒记者的来信”）说：“（西方媒体）在中国投资设立分社派驻记者，无非是媒体机构希望能够在新闻一线采访到最真实的声音，反映最客观准确的情况。”

但在中国追求事实真相往往是一种奢望。

过去2个月，中共当局驱逐了至少16名美国记者，数名这些媒体在华雇用的中国雇员被当局强制签署“自愿”解雇劳工关系合同，尽管这些报纸与美国政府没有关系。

起因是川普政府宣布限制对五家中共国有媒体机构在美工作的中国公民的签证配额，意味着约60人将离境返回中国。

如网民调侃说：“中国有言论自由，但不能保证言论后的自由。”

不止是大街上的言论，连网络言论都是“中共官员和五毛（网络舆情员）可以翻墙，百姓翻墙就是被公安请喝茶”。

华春莹更借美国海军舰长事件挑拨和离间美国社会。她在推特写道：“当克罗泽尔舰长（美国海军罗斯福航母舰长）因为一封拯救数千条生命的信而被解雇，当医务工作者因谈论工作条件就被解雇的时候，（你们的）自由和透明在哪啊？”

事实上，罗斯福舰长被开除一事背后有错综复杂的缘由，但目前可以肯定的是，美国有自由媒体“虎视眈眈”地盯着当局的一举一动，而海军部长已为此引咎辞职。

对比中共，到目前为止，只解除了李文亮医生一位的训诫书——8名武汉吹哨医生中还有7位的未解除——因为李医生已死；同时，当局还囚禁了至少三位公民记者以及驱逐多位美国记者，至今无部长级官员为隐瞒疫情承担免职或训诫的责任。

而中共侵蚀民众自由又新添一实例。近期上线的日本任天堂游戏“动物之森”（也称动物森友会）周五因自由度太高遭到中共当局的封杀。

该款游戏给予玩家自由创作的权限——在无人岛上自由生活——建设自己的小岛以及筹备活动，并与朋友分享。因部分香港玩家植入“光复香港、时代革命”等横幅，还有人放入中共国家领导人的照片，以及武汉华南海鲜批发市场等暗示中共隐瞒疫情源头的字样，遭到当局紧急叫停。

淘宝网上的相关游戏产品周五都突然遭到下架。

有网民留言说：惊传“动物之森”在中国下架，如今淘宝已无法搜寻到；据说原因是“有人恶搞领导人”，若配上华春莹的新闻说词“欢迎来中国享受自由”，真是何其讽刺。

还有网民讥讽说，华春莹的自由说法要参加笑话比赛的话，“包准拿冠军”。

华春莹的推文也受到密苏里州国会共和党参议员乔什·霍利（Josh Hawley）的犀利反驳，既然华提及美国舰长、美国一定会进行调查，那么中共当局是否也会同理接受疫情调查呢？

霍利写道：“很好！这是否意味着你同意来一场国际调查，以确定中国共产党对新冠病毒（COVID-19，俗称中共病毒）大疫情的责任、并评估损失？”

Good! Does this mean you consent to an international investigation to determine #China Communist Party culpability for #COVID19Pandemic and to assess damages? https://t.co/XrJ17M1HH3

— Josh Hawley (@HawleyMO) April 9, 2020

美国联邦通信委员会（FCC）的委员布伦丹·卡尔（Brendan Carr）也同日连发数条推文回应华春莹，他列出一堆想要对话的名单。

卡尓指出：“首先，我想与艾芬医生对话。她在武汉市中心医院工作，曾试图对病毒发出警报。你能让她不要玩失踪、让我们对话吗？”

紧接着，他举出一系列想要对话的失踪名单——公民记者陈秋实、方斌以及李泽华，人权律师许志永、地产大亨任志强、清华大学教授许章润等——请中共让他们现身、跟外界对话。

Great!

First, I would like to speak with Dr. AI Fen.

She worked at Wuhan Central Hospital and tried to sound the alarm on the virus.

Could you un-disappear her so we could speak?https://t.co/yvxGSKSEk9 https://t.co/mbL08cR4tW

— Brendan Carr (@BrendanCarrFCC) April 10, 2020

责任编辑：李缘#

countries: 中国 香港 日本

events: 新冠病毒 性侵 COVID-19

title: 华春莹的“欢迎到中国享受自由”成网络黑话


content_text:
【大纪元2020年04月11日讯】（大纪元记者林燕编译报导）美国媒体《政治客》（Politico）周五（4月10日）报导说，白宫官员正在辩论在新冠病毒（中共病毒）疫情缓解后、将对世界卫生组织采取哪些措施，包括切断美国的注资以及建立一个机构取代世卫。

总统川普（特朗普）周五在白宫的疫情简报会上再次批评世卫偏袒中国（中共）。他表示，下周会透露美国是否给世卫注资的更多信息。

“我和（中国领导人）习近平谈过，也和（世卫总干事）谭德塞谈过，下周我一定会给你们非常多的细节，我一定要保护美国纳税人的钱（不被浪费）。”川普说。

川普再次对比美、中两国在世卫组织捐助上存在的巨大差异。他说：“我们花了这么多钱，中共才花了那么点钱，他们（WHO）非常偏袒中共。”

“如你们所知，我们每年会给他们大约5亿美元。”他说，“我们将在下周讨论这个问题。我们将有很多话要说。”

美国媒体《政治客》引述知情人士的话说，总统的顾问们已经起草了一个文件，如果通过的话，美国将宣布中止向世卫及相关机构（泛美卫生组织，the Pan American Health Organization）注资。

文件草案还将要求国务院、美国国际开发署和其它机构将这笔资金转给现有的替代组织。

《政治客》报导说，目前，川普政府已经告知美国国际开发署、国务院和其它向世卫组织注资的机构，需要获得更高级别的许可才可拨款给世卫。

报导还引述两名知情人士的话说，一些顾问建议在联合国艾滋病规划署（UNAIDS）基础上建立替代机构，联合国艾滋病规划署是致力于消除艾滋病毒/艾滋病的全球机构。

报导指出，美国国务院和国际开发署的许多官员都支持改革世卫的想法，包括对整个联合国进行更广泛的改革，但同时也有许多人警惕要不要对中国（中共）做出严厉的影响力行动。

责任编辑：林妍#

title: 消息：川普政府在讨论对世卫采取何种措施


content_text:
世衛秘書長譚德塞4月8日，在世衛組織例行記者會中，痛批台灣網民對他霸凌，並指稱我外交部對譚德塞人身攻擊。外交部立刻發言駁斥，要求譚德塞道歉。

事實上，台灣網民確實一直辱罵譚德塞。以PTT為例，除了形容譚德塞「黑人」（Nigger），更有不堪入目的「死黑鬼」、「垃圾黑鬼」、「弱智黑鬼」等用語。各種社群上，更不乏人身攻擊譚德塞的漫畫或P圖。

外交部雖然並未對譚德塞做人身攻擊，但看到國人對外國人士如此謾罵，身為涉外事務主管機關，應該立即表態。告訴國人此種言行不合國際慣例，有違國際禮節。國人不瞭解國際情勢，做出情緒性反應，政府應該出面說明及解釋，避免使局面惡化，造成嚴重後果。政府沒有善盡勸導責任，讓人懷疑是故意縱容。

另一方面，蔡總統曾公開表示，世衛未充分發揮領導全球防疫功能，造成新冠肺炎疫情蔓延。副總統陳建仁更三番兩次批評譚德塞，指責他在這次嚴重的疫情中「成事不足敗事有餘」。這話出自副總統之口，堪稱極為嚴重的抨擊。總統與副總統動見觀瞻，公開批判，必然發生帶風向的作用。

台灣網軍攻擊譚德塞，外交部長難辭其咎。圖為外交部長吳釗燮。（取自蔡英文臉書直播）

更甚者，外交部發言人2月4日公開表示：「中國外交部罔顧兩岸互不隸屬的政治現實，無視武漢肺炎疫情對包括台灣2300萬人在內的全球人民造成的嚴重威脅，仍持續以虛構的『一個中國原則』，做為台灣參與WHO等國際組織的政治前提，無異對台灣人民遂行『政治勒索』，充分展現中國蠻橫無理的邪惡本質，中華民國（台灣）外交部表達最嚴正的抗議及不滿」。

此話出自中華民國外交部發言人之口，令人錯愕。

外交部為主管涉外事務的政府機關，對外代表國家，發言必須莊重且具有高度，措辭尤應審酌。公然指稱對岸具有「邪惡本質」，誠屬不當。即使北京真的具有「邪惡本質」，外交部也不能公然指稱。世界上成熟的外交言論，絕無此類「惡言」。

總統、副總統有不當言詞，外交部不但沒有據實呈報反映，自己更發出不當言論。上行下效，國人發言有失體統，外交部要負最大責任。

＊作者為大學特約講師

journalist: 李晨鐘

countries: 台灣 中國 中華民國

events: 武漢肺炎 新冠肺炎

people: 蔡英文 陳建仁 吳釗燮

references: 臉書 網民 PTT

title: 觀點投書：譚德塞批台，外交部有責任


content_text:
在上海漫遊的第三天，我就注意到了。

那是滬上特有建築—房高兩三層、石門框、烏木門、老虎窗，一幢接連一幢，聯排著。屋舍格局統一，奇數巷的兩側，雙雙並陳氣派洋風石大門，偶數巷則左右對開後門灶腳。巷道不大，彼此挨得緊緊的，構置成大型社區。

他們把那樣的建築稱為石庫門，而巷道喚作弄堂。要算是上個世紀興砌的建築了，像時間的化石，散在城區裡。

開始走訪石庫門，全拜論文踏查一事。幾周來，我在圖書館大量翻讀史料，把三○年代文人住過的石庫門、居址通通抄下來。不大的書桌，攤開三張上海地圖，分別是當前、一九三一、一九二七，在不同年份的地景上來回比對、辨認，看地名變了又變，街上的建築、公園或廢棄或重建。我覷著眼，跳動在細麻的路名間，對照再對照，慢慢勾畫石庫門的訪查路線。

入秋後，我總挑下午，揹起相機，戴上帽子，按圖索驥，尋找石庫門。上海秋陽沒有台灣熱辣，不會走沒幾步就汗涔涔，也不會被太陽蒸得心煩氣躁。這裡陽光剛好，溫度剛好，時段也恰巧是眾人上班、上課，所以街上的行人數量也剛好。我喜歡上海的午後，搭車走路不疾不徐，不慍不火，清爽宜人。

時光壓縮歷史 多倫路富含政治故事

最開始，我常到離復旦大學不遠的四川北路、多倫路一帶。

上海多倫路文化名人街。（圖片取自維基百科）

多倫路現在是觀光街，後人在路口立了西式牌坊，鋪上石磚道，隔離各式車輛。這條路以前叫竇樂安路。竇樂安（John Darroch, 1865-1941）原是英國傳教士的名字，在光緒年間來到中國。不過，這條路上現存唯一一間基督教教堂鴻德堂，卻與竇樂安無關，而是為了紀念長老會傳教士、華美書館負責人費啟鴻（George Field Fitch, 1845-1923）。嚴格說來，宗教不是多倫路的主角，反倒是政治，而且頗有意思。

主幹道第一間即孔祥熙（1880-1967）的豪宅，大門氣派輝闊，華麗的彩色玻璃窗，二樓還有小陽台。再過去是白崇禧（1893-1966）官邸，紅磚牆白石柱，身旁的遊客說：這裡是白先勇幼時的家，他年幼身體不好，在此養病。孔、白公館相隔不過幾步之遙。一位是蔣介石的姻親，一位是蔣介石底下的重要將領，多倫路的前端其實是藍色陣營。但，往後一些，則是汪精衛政府官員梁鴻志（1882-1946）故所。再往裡走是光華大學文學院院長王造時（1903-1971）的家，當年他高舉反蔣抗日，遭國民黨逮捕。

沿著小巷岔出去，還有中華藝術大學。這所大學一九二五年創建，校地頗小，僅有一幢灰牆邊鑲紅磚的老建築，一九三一年左翼作家聯盟在此舉辦成立大會。多倫路，聚散著國民黨、汪政府和左聯人馬，三方截然不同的意識形態、政治立場，讓這裡充滿張力。

只是，這群人錯落地住在這兒一段時間、又離開，有些人也許沒有真正成為鄰居，可當時間距離三○年代那樣遠，等我這樣一個旅者走過，幾乎沒有錯落的感覺，甚至還會誤以為他們在某個年代裡一起住過這裡，又一起恐龍滅絕般消失，彷彿那些三年五載的細節通通被壓縮，理解變得過度單一。若不是研究者身分，對時光背景大致有個底，那些恩恩怨怨、是是非非，對後人來說剩下最多的恐怕是流言蜚語，一如走在我前頭的人們，讚嘆完孔宅後，立刻嘲笑起孔祥熙與蔣介石的貪權斂財。

看得出來，這些名人故宅已被翻新，西餐廳進駐，價目貴得咋舌。屋外介紹牌也未特別講述名人們何時住在這、與這條路或上海的關係，他們強調的不是細微時間感，而是名人加持帶來的觀光效益，像資本反咬了共產一口。

話雖如此，多倫路還是被共產黨蓄意營造出左翼、革命、異議分子的氛圍，沿途都是魯迅、茅盾、郭沫若、丁玲、內山完造等人的銅製塑像，沒有半個寫都會浮世的海派作家，可是當年施蟄存、劉吶鷗等人明明就住在附近。

我能感受這條路、這座城市嵌在那截然悖反的兩種情態—資本與共產、欲望與革命。鄧小平時代選擇讓兩者交融共存，可是上一世紀初的人們—政治派系也好，文人屬性也好，卻是在那間隙裡夾殺，找到活路。然後，有人留下來，有人跨海逃難。

景雲里自然不虛偽 保留老上海真實

多倫路不長，很快就走完了。來到底，已未見任何觀光客，那種專為觀光客打造的城市光鮮感、奢華感越來越稀薄，一個彎拐後，畫面被硬生生地轉接到另個頻道。

放眼盡是素樸老舊的傳統石庫門，街邊不再是價格昂貴的餐廳，換成親民的吃食小攤子、雜貨店、理髮店。「這才合理嘛！」我在內心吶喊。當年左聯作家們多半不富裕，幾乎都住過空間矮仄、夏熱冬涼、但價格便宜的亭子間，三餐也吃得簡單，饅頭、青菜、豆腐、稀粥、陽春麵，每月伙食費只花五六塊錢，消費情況差不多是城市貧民的程度。

沒幾步路，抬頭就看到「景雲里」三個大字。魯迅一九二七年剛來上海時，和許廣平居賃於此，茅盾、陳望道等著名文人也都曾落腳此處。景雲里隔壁即是施蟄存住的大興坊，僅僅隔著一條弄堂，那時文人們捱得好近。要說真正的名人街應該在這，不是剛才那個鋪石磚道的地方。

上海景雲里鲁迅故居。（圖片取自維基百科）

我特別喜歡這樣自然尋常的街衢，不造假、不虛偽、不裝闊，保留一點屬於老上海的真實。

轉到四川北路一帶，這條路亦為二、三○年代文人們密集活動的區域。彼時上海有兩條文化街，一條是福州路，一條便是四川北路。以路為圓心，周圍開了許多出版社、書店、咖啡館、舞廳和小吃店，電影院也在附近，當時劉吶鷗會邀請同班同學戴望舒和朋友施蟄存到家裡，上午他們看書、翻譯與寫作，午餐後小寐一番，三點鐘去虹口游泳池游泳，運動完跑到內山書店找內山先生吃冰，晚餐後先上電影院看院線片，再去舞廳跳舞，直到深夜才回家。

文人們活動範圍全離家不遠。我按路折返，多倫路一頭銜接四川北路，路上還有另一座石庫門社區，喚公益坊。公益坊亦有文學故事，一九二九年，劉吶鷗才二十四歲，年輕小夥子當起老闆，他在這出資創立第二間書店—水沫書店。書店出版左翼書籍、文藝刊物；相去幾步路是王心民接掌的南強書局，文青們匯聚在公益坊，幹一票轟轟烈烈的文學事業。

幼時不懂痛 戰時連活著都是風險

然而，一九三二年一月，準備新年的時節，日本突襲上海，四川北路被炸得坑坑洞洞，火光裡，書店悉數燒盡，相距幾里的寶山路上，東方圖書館也付之一炬。東方圖書館是商務印書館建造的，當年可謂全中國館藏最豐富的地方，可惜那座圖書館現在已經找不到了，後人在原址上蓋起新樓。至於重建後的公益坊，那些書店、那些人也都不再了。蓬勃的藝文年代，因戰事被迫斷滅。

我走入公益坊，散漫地晃呀晃，看日光斜斜地照在磚瓦上，再怎麼文青的石庫門，現下全變了模樣。弄堂裡稀稀落落的小孩正嬉鬧，大人在石門半掩的屋內聊天。畫面連結不起上海文人如何出入其間，反倒想起自己還沒上學的孩提時光。那時我們還住在老家，家邊的巷道就是孩子們的遊樂場。祖母總和其他婆婆媽媽們坐在板凳上聊天，偶爾嚷我們這群小孩注意來車、小心別跑太快之類的話。我們總是隨便應答，其實左耳進、右耳出，非得等到不小心跌跤，痛得大哭，才略略警醒，但很快又忘記，繼續跑、繼續鬧。畢竟小時候的痛不是真的痛。

那怎樣叫痛？

在那場砲彈如雨的突擊裡，公益坊裡的文青們看著好不容易打造的藝文基地炸成斷壁頹垣，他們怎麼想？戰爭底下做什麼都是風險，連活著也是。只知道年輕的劉吶鷗不再開辦書店了，他把重心轉到電影上。

福兮禍兮？

突然，後方的電動車按了一聲長喇叭，我速速彈開，沒有怨懟騎車者蛇行。車過，空氣又回到溫溫靜靜的氛圍，鄰邊小孩還在，日光還在，但原本沉浸於舊址的感受已經破碎。

走出巷口，天涼肚餓，踅到附近一間小吃店，趁著人客還少，點碗麵。老闆自主多加一瓢麵湯給我，邊舀邊講：「小姑娘，多給你些麵湯，麵湯營養，對身體好。」轉身把麵放到我面前，又重複一次：「要加麵跟我說啊。那樣瘦！」我嚇了一跳，老闆認錯人嗎？他知道我只是初次光臨、也許以後也不會再來的顧客嗎？都說上海人涼薄，是誰涼薄呢？我低頭吸了一口麵，味道不死鹹，配點湯、幾根青菜，清清淡淡，挺好的。

兀自從上一世紀的火光裡走來，再也沒有比這碗麵更熨燙人心了。

離開酒吧林立、外國人群聚的田子坊，照百度地圖指示，我正搭公車到復興中路，準備步行至新天地。下車的地方鮮有人車，不寬的馬路，兩旁種植法國梧桐。我向前走，在人行道邊遇見一大片被拆卸的屋瓦斷垣，廢棄的腳踏車拋在路邊，雜草蔓生，宛若廢墟。看得出來，那曾是石庫門社區。

石庫門社區。（圖片取自維基百科）

我沒有多想，臨時岔出既定行程，轉彎踩著碎瓦進去。幾步路後，我執起相機挪移了幾個角度，想拍攝廢墟的荒漠感，卻在按下快門時，畫面突兀闖入一張男人的臉。男人正從瓦堆裡牽著單車離開，見到我，客氣微笑，臉頰凹出一雙酒窩。他越走越近，在我們擦肩前一秒，把掛在胸前的單眼相機挪到我面前，說：「這裡面有很多漂亮的塗鴉。」細長指尖按著鈕鍵，相機的小小窗框亮過一張又一張色彩斑斕的圖樣，在暗色調的空間中顯得亮而豔。慶幸方才無懼地進來。我向他道謝後，兩人逕自往不同的方向錯開。

碎瓦踏了幾步，不知道為什麼那人的臉一直梗在心口，有種說不上的熟悉感，我回過頭想再次確認，卻什麼也沒有了。

喀茲喀茲地走過一段，直抵尚未完全拆卸的石庫門前。這區弄堂已無人，染著灰塵的紅色囍字還貼在木門上，但木門之後，所有門窗被人堵滿紅泥磚。門旁的水槽已破裂，暴現水管線路，蠻荒一片。唯一靈動的，大概剩壁面上豔麗的塗鴉，和死寂的灰泥牆形成強烈對比。我拍了幾張塗鴉後，繼續往廢墟另一頭移動。

心懷中國夢 面對政府卻難以力抗

不遠處，老人們站在房舍與房舍中間、一處被挖空的大窟窿聊天。靠近，他們正用上海話交談。我問起石庫門的事，他們還沒回答，反倒先從口音探查出我的台灣人身分，好奇著怎麼會對老建築如此興趣。其實他們不是很懂我在研究什麼，但是聽到中文系，咧口笑著：「中文系好，要把中國文化宣揚出去。」

中華人民共和國成立70周年大會．小女孩揮舞手中的五星旗。（資料照，AP）

我聽得出話裡的意識形態，老人們對中國有朝一日能領導世界寄予期望，這個期望與城市隨處可見的「中國夢」圖騰──黃皮膚黑頭髮鳳眼、身穿紅色傳統服飾的中國娃娃互相應和。我問過不只一個中國朋友什麼是中國夢？多數答得含糊。同學E笑道：「中國夢啊，就是移民去美國。」只見她掌著尖銳匕首劃破中國夢的華麗簾幕，高幹宣傳中國夢，自己的孩子外國送。

老人們約略了解我的身分背景後，才開始談拆遷。一干人哇啦哇啦抱怨政府罔顧人民，情願在黃金地段規劃新的開發與營繕，也不願保留半點老上海。隨口問我台灣也隨意徵收人民土地嗎？我原以為可以很驕傲地回答沒有，台灣是民主國家，但腦海隨即浮現大埔案、文林苑等各式各樣政府徵收案，即使我們擁有土地所有權，面對政府，好像也難以力抗。

我問他們政府拆遷不是有國家補助嗎？「家畢竟還是家啊。」老人的語氣落海般沉了下來。他們捨不得太早向記憶告別，決定撐到搬遷截止的最後一刻。頓了半晌，老人話鋒轉柔，感嘆上海每三年一變，也許很快就認不得這城市了。我沒再多問，只是靜靜地聽他們說話，偶爾轉頭凝眸這片廢墟，像參加遠房親戚的告別式，能感同，卻無法貼身傷痛。風蕭蕭兮。對旅人來說，我無法深刻懂得什麼，只知道一個地方待久了，是會生根的。

拍完最後一組塗鴉與屋舍，我收妥相機。遠方傳來男人的聲音：「小姑娘，你走錯了，我說的塗鴉在另外一邊。」啊。是他。是剛剛遇到的那個人，竟又牽車折返了。

偶遇同鄉 無緣再續情誼

我們在廢墟的另個窟窿裡說話。他似乎沒有聽出我的口音，問我從哪兒來，聽我回答台灣時，他頓了半晌，才告訴我他也是台灣人。原來我直覺判斷的熟悉感正來自於同鄉人的聲氣。這是我在校園外遇見的第一個台灣人，忍不住為異鄉見故里而激動著。

男人到上海工作五年了，他說上海已有五十餘萬台商。我幡然想起早在一九三○年代的上海，有赫赫著名的台商劉吶鷗、林文月的父親林伯奏，前者從事文學和電影，後者從事金融，兩人還一起合資房地產。上海近代化的過程，台商沒有缺席。近來，我所熟悉的學術界也冒出一批西進教師，兩岸互動的網絡遠比自己想的還廣還密。「這裡還滿常遇見台灣人，你從聲音和穿著就可以分辨了。」他這麼說的時候，我已能理解，否則剛剛不會特別注意他，而他應該早猜到我的身分了吧。

男人說短短五年明顯感受上海正急速變遷，新大樓一幢一幢地蓋，一幢比一幢高；相反的，傳統石庫門一區一區拆，僅留下一些示範性的石庫門─田子坊、新天地，但兩處早已充斥商業氣息，失了原味。他決定身體力行巡禮這座城市裡所有的石庫門，在政府的手還沒徹底伸入、改變之前。他比上海人還上海人。

男人打開手機，叫出文廟資訊，告訴我怎麼以文廟為中心，拓展到旁邊的蓬萊路、光啟南路。「那邊還保有老房屋。快去看，不然就要沒了。」男人目光炯炯，如廢墟外亮起的兩盞燈火。

問他喜歡這嗎？他說：「與其說喜歡，不如說習慣。」我不只一次聽到在大陸工作的台灣人悶悶不快地談人際關係。台灣男人的溫煦以及帶有南方柔軟的腔調，總是被這邊的人取笑「娘們」。就像我們在台灣嬉鬧台灣國語的伯伯嬸嬸，或者原住民特殊的尾音。聲音是一種文化符碼、政治象徵。

離開廢墟前，我好奇他是否想返回台灣工作。他搖搖頭，說：「台灣工作太難找。這邊賺的錢也比台灣多。」人才是這樣移動的。我似乎朦朧感受到他暗示著想互加微信，偏偏我們總是什麼都歹謝，言談舉止溫吞而客氣。後來他沒問，我也沒開口，彼此沒有互留任何聯絡訊息，默默折返回人行道。

道別後，我下意識回頭，看他牽腳踏車的背影朝反方向離開。在異鄉，要遇見台灣人也許不難，但要認識也許不那樣簡單。這樣想的時候，就懊悔著我們為什麼都不主動點。他的背影還在。有一刻好希望他能回頭。如果回頭，我想謝謝他陪我一段；如果回頭，我會主動問他微信；如果回頭，我想邀他一起探訪石庫門；如果回頭，我想問他那時為什麼要特意返回；如果回頭……

可是什麼都沒有，我只是靜靜看著他，在前面的十字路口轉彎了。

《時間不感症者──重返魔都1930》書封。（印刻出版社提供）

＊作者徐禎苓，政治大學中文所博士。台灣師範大學兼任助理教授。曾獲林榮三文學獎、台北文學獎、教育部文藝創作獎等。著有散文集《腹帖》。本文選自作者新著《時間不感症者──重返魔都1930》（印刻）

journalist: 徐禎苓

countries: 台灣 法國 中華人民共和國 英國 美國 海地 中國 日本

taiwan-subdivisions: 復興 大埔 公館 名間 寶山 石門

title: 徐禎苓「重返魔都1930」：尋找石庫門，遇見台灣人


content_text:
新冠疫情何時收場？沒人看得出終點。各國都在高喊醫療資源稀缺，在醫院容量、醫務人員短缺、藥品及防疫設備不足越來越嚴重的情況下，誰來優先使用有限的醫療資源呢？

新英格蘭醫學雜誌 (The New England Journal of Medicine) 在 〈在新冠期間稀缺醫療資源的公平分配〉 (Fair Allocation of Scarce Medical Resources in the Time of Covid-19) 一篇文章指出，傳染病大流行期間如何分配衛生資源必須符合醫學倫理。過去美國在流行病和其他醫療資源短缺環境中，其分配資源的原則，都集中在四個基本價值上：1) 最大化由稀缺資源產生的收益；2) 平等對待民眾； 3) 促進和獎勵醫務人員「工具性」價值，以及 4) 對最壞的情況給予優先考慮。

總體而言，大家都存在一個共識，即個人的財富不應決定誰活著或誰死去。儘管在美國，這種瘟疫般的大流行之外，不可諱言地，有錢人還是醫療資源最大的享用者，醫療通常僅限於在有支付能力的人身上，但在特殊的緊急傳染病大流行期間，稀缺的醫療資源應如何公平分配，又重新喚起大家對「人」的價值定位的思考。

這篇文章的作者除了Ezekiel J.Emanuel等服務於醫學院的醫學倫理與健康政策系多位醫學博士， 還包括法學博士及文學專業人士。文章的結論表示，在防疫期間，政府和政策制定者必須竭盡所能，來防止醫療資源短缺。但是，如果資源確實變得稀缺，應該使用本研究提出的六項建議來制定可在各個案例之間公平、一致地應用的準則。這樣的指導方針可以確保絕不讓個別醫生來決定哪些病人可以接受救命的護理，哪些病人不需要。相反地，應該在國家醫療政策更高的權限級別上提供指南，以減輕醫師負擔並確保平等待遇。以下是「防疫期間稀缺醫療資源的公平分配」提出的六個建議 :

在「生命」和「天年」之間尋求「利益最大化」

第一個建議是 : 在大流行的情況下，整體「利益最大化」的價值最為重要。此值反映了負責任的資源管理的重要性：很難證明要求醫護人員和公眾承擔風險並做出犧牲，以保證他們的努力將得到保存和延長。生活是虛幻的，有限資源的優先重點應該既是挽救最多的生命，又是為了最大程度地改善個體治療後的壽命。拯救更多的生命和更長的生命是專家報告的共識。它既與強調功利主義倫理學觀點相吻合，也與強調每個人生命的至高價值的非功利主義觀點相吻合。有許多合理的方式來平衡挽救更多的生命和挽救更長的生命； 選擇生命和天年之間的任何平衡都必須始終如一。

新冠肺炎大流行中因為時間有限，最新、最有效的醫療訊息也有限，因此優先考慮以合理的預期壽命，使能夠倖存的病人數量「最大化」；而將無差別「最大限度地延長壽命」為從屬目標；並且後者僅在比較生存可能性相似的病人時才有意義。換句話說，先救年輕人，其次才救生存可能性高的老人。在緊急情況下，研究同時建議，先不要將病人未來的生活質量和質量調整後的天年納入最大的考量中。這樣做將需要耗時的信息收集，並且會帶來道德和法律問題。但是，鼓勵所有病人（尤其是那些有可能接受重症監護的病人）在預先護理指令中記錄他們認為可以接受的未來生活質量以及何時拒絕呼吸機或其他維持生命的干預措施是適當的。

實現利益最大化的價值意味著，患病但如果經過治療就可以康復的人要優先於即使經過治療也難以康復的人，以及未經治療就可能康復的人。

因為在大流行中整體「最大化利益」是最重要的，所以我們認為將病人從呼吸機或ICU病床上移走，以將其提供給有需要的其他人也是合理的，並且應該在入院時讓病人意識到這種可能性。當然，無疑地，從較早到達的病人撤回呼吸機或ICU支持以挽救預後較好的病人，這對臨床醫生將造成極大的心理創傷，有些臨床醫生可能會拒絕這樣做。但是，許多準則都同意，決定撤出稀缺資源來拯救他人的決定不是殺人行為，不需要病人的同意。大家必須同意這些準則，認為這樣做是符合道德的。

新冠肺炎疫情侵襲法國，醫療體系不堪重負（AP）

稀缺醫療資源應該優先給可以幫助病人的醫務人員

第二個建議是 : 稀缺醫療資源應該優先給可以幫助病人的醫務人員。重要的新冠肺炎干預措施，包括測試，PPE，ICU病床，呼吸機，治療劑和疫苗等，應該首先送給一線醫護人員和其他照顧患病病人並保持關鍵基礎設施正常運轉的人員(醫事人員)，尤其是那些面臨著很高的感染風險的醫事人員，因為培訓要花費及長的時間，使他們的工作難以更換。這些稀缺的醫療資源應該給這些工作人員享有優先權，不是因為他們在某種程度上「更有價值」，而是因為他們的「工具性價值」，包括：他們是對抗大流行病的關鍵人物。如果醫師和護士無能為力，那麼所有病人（不僅是新冠肺炎病人）將遭受更大的死亡率和生命的損失。我們雖不確定將需要呼吸機給予醫事人員，他們是否能夠重返工作崗位，但是基於他們承擔著挽救他人的高風險工作的假設，是合理也合乎道德的。關鍵工作人員的優先級別，但不能優先考慮有錢人或名人或政治上有實力的人員而被凌駕於其他醫務人員之上，這種濫用將破壞對分配框架的信任。

預後相似的病人，不應該「先到先得」

第三個建議是：對於預後相似的病人，應經由隨機分配（例如抽籤）。在疫情下既然某些病人預後可能相似，對這一些人就不是「先到先得」的分配過程來調用。不過「先到先得」仍可用於移植腎臟等資源，因為這些資源長期缺乏，病人仍可以在沒有這種稀缺資源的情況下相對生存；相反地，冠狀病毒的治療解決了緊急需求，這意味著先到先得的方法將使居住在醫療機構附近的病人「不公平」地受益。先到先得的藥物或疫苗分發會鼓勵擁擠甚至暴力。最後，先來先服務的方法意味著以後碰巧生病的人，面對時間壓力和有限的信息，隨機選擇也比試圖在一組大致相似的病人中做出更細度的預後判斷更好。

老年人提供疫苗優先服務是合理的

第四個建議是：優先次序準則應因干預而有所不同，並應該應對不斷變化的科學證據。例如，年輕病人不應優先使用預防疾病而不是治癒疾病的新冠肺炎疫苗，或實驗性的暴露後或暴露前預防。新冠肺炎結果在老年人和患有慢性疾病的病人中明顯較差。援引最大程度地挽救生命的價值，證明在保健工作者和急救人員之後立即為老年人提供疫苗優先服務是合理的。如果對於最高風險類別的病人（60歲以上或有並有其他疾病的病人）疫苗供應不足，則平等支持使用隨機選擇（例如抽籤）來分配疫苗。只有當流行病學模型顯示這是為了減少病毒傳播和減少他人感染風險的最佳方法時，調用工具價值才有必要優先考慮年輕病人使用疫苗。流行病學模型在確定冠狀病毒檢測的優先順序時更為重要。美國的聯邦指南目前優先考慮醫護人員和老年病人，但是保留一些公共衛生監測測試可以提高對新冠肺炎傳播的了解，並幫助研究人員針對其他治療方法以最大程度地受益。

相反，ICU病床和呼吸機是治癒性的器材，而不是預防性的。需要它們的病人面臨危及生命的狀況。基於「最大化收益」需要考慮預後，即如果治療，病人可能會存活多久，這可能意味著優先考慮年輕病人和病情較輕的病人。這與意大利的指導原則相一致，意大利的指導原則可能將重症監護的年輕病人分配給重症病人，而不是老年病人。確定抗病毒藥物和其他實驗治療的效益最大化分配方法（可能對重症病人而非重症病人最有效）將取決於科學證據。

中國武漢肺炎疫情趨緩，積極向全世界送出醫療物資，塑造防疫領導者的形象。（AP）

參加臨床試驗的人可優先接受治療

第五個建議是：參加臨床試驗的人可優先接受治療。參與研究以證明疫苗和治療劑的安全性和有效性的人們應優先接受新冠肺炎干預措施。他們參與研究期間承擔的風險對將來的病人有幫助，因此，他們為此做出貢獻，應該有所回報。這些獎勵還將鼓勵其他病人參加臨床試驗。但是，研究的參與僅應作為預後相似的病人中的作選擇。

稀缺資源應該公平分配給不同疾病的病人

第六個建議是：稀缺資源應該公平分配給不同疾病的病人。在新冠肺炎病人和其他醫療狀況病人之間分配稀缺資源應該沒有區別。如果新冠肺炎大流行導致絕對短缺，那麼這種短缺將影響所有病人，包括患有心力衰竭，癌症和其他嚴重且危及生命的疾病，需要及時就醫。公平分配資源，將「利益最大化」的價值放在首位，適用於所有需要資源的病人。例如，對於過敏性休克，過敏性休克，需要挽救生命的插管和呼吸機支持的醫生，應優先考慮，而非第一線醫療工作者的新冠肺炎病人。

確保醫生不會即興做出可怕的決定

需要針對各種干預措施和在不同情況下平衡多種道德價值觀，這可能導致在特定情況下，對每種價值觀賦予多少權重做出不同的判斷。這凸顯了需要公平，一致的分配程序，其中包括受影響的各方：臨床醫生，病人，公職人員等。這些程序必須透明，以確保公眾對其公平性的信任。

這些公平分配程序的結果，應從此處所述的道德價值觀和建議中汲取教訓，應是確定優先次序的指導原則，以確保每個醫生都不會面臨即興決定對誰進行治療或孤立地做出這些決定的可怕任務。將這種負擔加在個別醫生身上可能會導致嚴重的，終身的情感傷害。但是，即使設計合理的指南也可能在即時決策和實施中提出具有挑戰性的問題。為了幫助臨床醫生應對這些挑戰，機構可以聘用分診官，直接病人護理之外的醫生或經驗豐富的醫師和倫理學家委員會，以幫助應用指南，協助進行配給決策。

＊作者為文字工作者

journalist: 鄭春鴻

countries: 法國 美國 中國

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 鄭春鴻觀點：新冠醫療資源如何公平分配？


content_text:
台灣到底應該大量普篩，還是維持重點式篩檢，各方都有不同的意見。面對日益嚴峻的疫情，「感覺」跟「情緒」是使不上力的。唯有「理性」客觀分析數字，才可以做出最精確的判斷。

重點篩檢的前提假設是，母體的帶原數少（也就是陽性確診率低），所以大量普檢不符合成本效益，也無急迫性。不過一旦母體的帶原分配開始發生改變，那麼主事者就必須要迅速冷靜地做出判斷與應變。

但是，要如何知道母體的帶原分配開始改變了呢？最重要的，就是觀察「每天陽性確診率」（當日確診數/當日檢測數）的變化。

假設母體的帶原分配不變，那麼「每天陽性確診率」的上下隨機，應維持在一條均線，不會有明顯的向上或往下的趨勢。換言之，一旦這條均線開始出現上升或下降的趨勢，就表示母體的帶原分配可能已經產生變化了。

以美國為例，美國在過去兩個禮拜的「每天的陽性確診率」是呈穩定上升的趨勢，這表示美國的疫情還在逐漸擴大中。美國因為對新冠疫情，過份自大，反應遲緩，所以這樣的均線是非常符合預期的。從流行病學的角度看，「Just about right」。

美國的確診人數穩定上升中。圖為醫護人員正在採集「羅斯福號」航母水兵的檢體。（美國海軍）

相反地，台灣對疫情的反應，迅速明快。因此，從二月至今，這條均線應該是已經處於下降的趨勢。如果近期因大量的旅客從歐美返台，使得這條均線開始產生變化，那麼政府就應該有所警覺與應對。

須知，此次疫情千變萬化，稍一鬆懈或恍神，便有可能使病毒捲土重來，讓之前的努力前功盡棄。

至於口罩的爭論也是一樣，政府應該提供更公開透明的數據，以免讓兩造各執一詞。最簡單的方法，就是公布每天詳細的口罩「生產數量」，「額度配給」，與「成本分析」。因為這牽涉到了國家的補助與分配正義，所以人民是有權利知道與監督的。

總之，一個越透明的政府，才會是一個越廉潔，越有效率的政府。人民對政府合理的監督，執政者都必須理性看待，不能仗著有媒體與網軍的一味護航，以至讓所有的公共政策，完全沒有一點可以理智討論的空間。

最後，總結如下：

1. 任何的流行病學都一樣，數據越透明，越有助於防疫

2. 病毒檢測數量如果過低，會低估確診率。

3. 大規模的普篩（如韓國），成本雖高，但會比重點式的篩檢，更快速有效地控制疫情。

4.當母體的帶原數少時，重點篩檢是合乎成本效益的作法。但是近日，因有大量的旅客由歐美返台，如其中有許多的隱性帶原者，則有可能在短時間內，使原來的母體分配產生變化，讓疫情擴散。

5. 任何的政治考量與雙重標準，都會帶來防疫破洞的極大風險。

6. 台灣的防疫表現，全世界有目共睹。但是國內的造神運動，應適可而止。防疫如同作戰，最忌沾沾自喜。

7. 口罩確實有防疫效果，可減少病毒傳播。如果因爲受制於國內的產能有限，政府應適時開放進口，以減少民眾排隊蒸罩之苦。

8. 台灣民眾的高度警覺意識，與盡忠職守的第一線醫護防疫人員，是這波疫情至今尚未擴大蔓延的最大功臣，我們要特別感謝一線的醫護人員。

＊作者為美國伊利諾芝加哥大學教授。

journalist: 汪志雄

countries: 韓國 台灣 美國

title: 汪志雄觀點：讓理智，可以找到一條回家的路


content_text:
2003年中國廣東、香港、北京等多處爆發SARS，且波及台灣與多個國家，當時作者正在上海擔任某台商工程公司的總經理，沒感覺到有甚麼影響世界供應斷線的大問題，2003年時中國對世界GDP的貢獻僅約4%，那時候台灣在許多工程領域較現在高於內地，例如清淨室的建造，電子拋光不鏽鋼管的應用，超純水與氣體的製造，乃至Di-inch管焊的估價理念等等，連許多國企的工程師都有賴台企人員教導。

事隔17年後，COVID-19引燃於武漢而導致封城，不久傳遍全球，至今確診者逾百萬，病故者近十萬，與SARS全世界罹患萬人、病亡千人相比，傷害何止百倍？且中國已是世界工廠，對全球GDP的占比達到了20%，之前中美惡鬥及美國阻擋晶圓銷售華為、中興等，已造成全球的生產衰落、供應脫鏈，而後的COVID-19施虐，可預計未來經濟的復原艱辛，製造與供應鍵必有甚大變動。就在中美雙方仍在推諉病源禍起哪牆；台灣也不知何方能耐在旁瞎亂鼓吹時，疫苗的人體試驗已帶來新希望，且各國許多著名的科學家與科學雜誌紛紛發表說明，毒源是經歷長時間住宿自然演化而成人傳人，非人工能力所能製造，科學家總是比政客和假名嘴要忠實得多，讓我們也以科學精神來討論未來製造與供應鏈的走向吧! 國家的政治人物更要提早佈局COVID-19之後的經濟振興，不應該是鬥嘴，更不應該是以防疫之效力，做為日後政經不振的掩飾盾牌。

全球化讓SARS影響全球經濟，不料這個陳述在這波武漢肺炎中這個陳述依然適用。（新新聞提供）

美國政府正考慮修改「Foreign Direct Product Rule」, 即採用美國技術含量的設備以生產晶圓的廠商禁止銷售產品給華為，除非獲得美國的允許，以切斷華為的供應鏈，擊潰5G的競爭者，台積電、蘋果、高通的業績都將受到嚴重影響。台積電市值占股市大盤的20～25%，占台灣GDP的5%以上，而中國占台積電收入的20%，其中半數屬華為，這衝擊台灣經濟太大，「台北法案」僅得口舌之助，但美國壓迫中國的政策卻傷害到台灣，我們政府能任由這條供應鏈不保嗎？一味偏美是正確的嗎？我們朝野的政治人物與智庫對於此保鏈有提出策略嗎？甚至還有專家建議應該支持美國封殺華為，那買家豈不是更少了？任由寡頭宰割？東山的老虎會吃人，西山的老虎也會吃人，策略上應該找出更多具潛力的買家，分散客戶群才對吧!

台灣出口最大的國家是中國，進口最大的國家也是中國，外貿出超最多的還是中國，2019年1～11月台灣自中國進口貨物折合台幣1.59兆元。由於中國的COVID-19冰封效應，貨出不去也進不來，其影響正在台灣快速擴散，就小項而言，台灣美妝業年產值一千億元，包括工廠、代理商和通路商有上千家公司，維繫上萬人生計，但現在不僅人潮稀落店面業績摔四成，而且遭遇斷鏈，源頭是護手乳、酒精庫存清空，而中國製造的五塊錢空瓶供應斷鏈，以致洗髮精、沐浴乳、乳液、護霜等產品無法出貨，全球都在搶瓶器和壓蓋，台灣自製僅10%，50%以上來自中國，二至三成由韓國供應，台灣想自韓國增購，不料其製造來源也在中國。如何跨越供應鏈障礙，分散或培育潛力來源，業者該要提早做功課。

參考中國供應鏈的彈性措施及長期管理的考慮

中國長年來向全球製造商提供大量組件、原材料或加工料以及子系統，其中因COVID-19而受害最深的是汽車、電子、製藥、醫療設備和用品、消費品等行業，使得原始設備製造商 (OEM) 面臨恢復的挑戰，而全球製造商也受到供應鏈短缺的衝擊，但在中國境內亦因下列因素而使恢復緩慢: 零件、勞動力、交通仍未暢通、員工保護要求條件因疫情而提高等。

全球製造業和OEM爭相尋找替代方案，例如將訂單轉給二級或三級供應商，以彌補主供應商錯失的交貨；一些OEM修改其生產系統，例如上海通用五菱 (SGMW) 公司改造生產口罩，以創造利潤及維持聲譽；一些公司與政府談判，准許派遣包車甚至飛機從偏遠地區帶回勞動力。某些工業領域，如電動汽車 (EV) 的生產，供應來源議價能力已從OEM轉移到供應商，特斯拉和寧德時代 (CATL專生產電動汽車電池包) 成立戰略夥伴，為特斯拉在中國生產的Model-3製造電池，而不由松下獨家供應；此外松下和豐田也達成協議，成立一家合資企業專業生產電動汽車電池；另寶馬還簽署一個重要協議，以美金79.2億元從CATL購買電動汽車電池，顯見供應鍵因應供應和需求的再組合。世界上有三分之一的公司擁有主要的中國客戶，其中80%以上依賴中國供應商，儘管中國正逐步的恢復工作，但COVID-19疫疾已傳到日韓歐美，蘋果執行長Tim Cook都宣布第一季營收不可能達標，故需要較長時間以重整供應鏈及生產組合。

中國長年來向全球製造商提供大量組件、原材料或加工料以及子系統，卻因COVID-19讓整個生產鏈被打亂。（AP）

欲使潛在供應商在製造、質量、產能、交付、成本及對工程的反應力合格，需花費時間與精力，在傳統上供應鏈乃為長期需求而設置，建立後不易快速變更，難以適應不可預測之中斷，如病毒感染、自然災害、氣候變異和地緣政治緊張等。COVID-19提醒決策者在供應價值鏈的設計中，必須考慮KPI (註1)，除了上述傳統元素外，還應加入新的績效指標，如彈性、反應力和可配置性(3R，註2)。 (註1) KPI (Key Performance Indication): 一套評估團隊或企業是否達到預期目標的度量標準，通過對組織內部流程的輸入端與輸出端的關鍵參數，進行設置、取樣、計算、分析、衡量。

(註2) 3R (Reduce減少浪費，Recycle來料回收，Reuse 回收利用)。未來全球供應鏈中應建立透明度的基礎設施和技術手段，並進一步開發預測模型，使在不確定性和風險因素的情況下，對供應需求進行主動調度和動態計畫，預測模型可協助公司決策者對各種狀況進行假設分析

供應鏈的管理 (SCM，Supply Chain Management)

COVID-19橫行，有的廠商或採購團一直在努力保護其材料及供應鏈，卻難以掌控完整的信息，只有少數公司之前就進行了投資，設置供應網絡圖並深入了解，得以在較前的時間掌握信息，知道那些供應商、站點、零件和產品面臨風險，以確保站點的庫存和容量，在1～2月中國發生疫情時，專業公司立即調查了300個對象，70%的受訪者表示，仍處於數據蒐集和評估的階段，未能應急。就像在2011年日本發生大海嘯時，有的公司以100個人使用一年多的時間就將供應商網絡圖繪製到了各子層次，但許多公司遇到困難未能實施或停止。現今仍有許多公司依靠頂級的供應商和少數低級別供應商的AI，但是以人際關係達成的效果往往因退休、離職而告中斷。供應鏈網絡圖必須做到各零組部件，進一步深及原材料供應商，且盡量降低等級，以及潛在的供應商，該網絡圖應包括主站點執行那些活動，供應商可以執行的相同活動的備用站點，以及供應商從各備用站點開始遞送需要多少時間，等等信息。

當災難來臨時，採購商和供應商都一樣受苦，只有在企業對供應商的評估中，納入與中斷相關的對應指標才有意義。在簽訂初始合約時，許多領先的公司都使用了要求供應商每年參與供應鏈映射工作的語言，當發生不可抗力事件如COVID-19時，這些供應網絡圖可作為解決危機的路線導引，許多合約還闡明此類事件發生時的預期恢復時間和方法，投資繪製供應鏈網絡圖是有報償的，能使供應鏈中斷時，迅速找到解決或替代方案。

＊作者為工程專業經理人。

journalist: 胡僑華

companies: 蘋果 特斯拉 台積電

countries: 日本 中國 美國 台灣 韓國 香港

things: 防疫 經濟

title: 觀點投書：COVID-19之後的製造與供應鏈再組合


content_text:
4月10日，在意大利首都罗马，一名戴口罩的男子走过人民广场。 新华社发（奥古斯托·卡萨索利摄）

新华社罗马4月10日电（记者陈占杰）意大利累计新冠确诊病例10日增至147577例，死亡病例18849例，治愈病例30455例。意总理孔特当天表示，原定4月13日结束的全国“封城”措施将延长到5月3日。

意大利民事保护部门负责人、新冠病毒应急委员会专员博雷利10日在例行新闻发布会上说，该国确诊病例比上一日增加3951例，死亡病例增加570例，治愈病例增加1985例。

博雷利说，在现有患者中，66534人在居家隔离，28242人在医院接受普通治疗，3497人在重症监护室接受治疗。其中，重症病例比上一日减少108例，连续第七天下降；在医院接受普通治疗的人数连续第四天下降。博雷利说，医院面临的压力从一周前开始减轻，这一趋势仍在继续。

4月10日，在意大利首都罗马，一辆清洁车清洗人民广场的地面。 新华社发（奥古斯托·卡萨索利摄）

意大利高等卫生研究院院长布鲁萨费罗当天说，病亡者的平均年龄是80岁，其中男性占68%。过去几天疫情出现减缓趋势，表明严格的管控及保持社交距离的措施取得成效，但这并不意味着问题已经解决，绝不能放松警惕。

孔特10日通过社交媒体宣布，意大利全国“封城”措施将延长到5月3日。他说：“这不是一个容易做出的决定，这是形势所需。”他同时表示，从4月14日开始，若干活动将允许进行，其中包括开放婴幼儿用品商店。

为防止疫情进一步蔓延，意大利从3月10日起进入全国“封城”状态，从3月12日起关闭全国除食品店和药店以外的所有商铺，从3月21日起关闭所有公园和其他公共场所。孔特4月1日宣布，将“封城”措施的结束时间由4月3日延长到4月13日。

events: 死亡 新冠病毒

title: 意大利累计死亡病例近1.9万例 “封城”措施再度延长-新华网


content_text:
新华社巴黎4月10日电（记者陈晨）法国卫生总署署长萨洛蒙10日说，法国新冠死亡病例升至13197例，较前一日增加987例。

萨洛蒙当天在新闻发布会上说，在所有死亡病例中，医院死亡病例为8598例，过去24小时内新增554例；包括失能老人养老院在内的社会医疗机构死亡病例为4599例，过去24小时内新增433例。

他说，截至目前，有31267人在医院接受治疗，其中7004人在重症监护室接受治疗，重症患者较前一日减少62人。

法国公共卫生部门当天公布的数据显示，法国医院确诊病例累计达90676例，过去24小时内增加4342例；在包括失能老人养老院在内的社会医疗机构中，确诊或疑似病例累计34193例，较前一日增加2778例。

法国巴斯德研究所流行病学专家、新冠疫情科学委员会成员阿诺·丰塔内10日表示，法国重症患者人数出现下降，证明“禁足令”是有效的。疫情依然严峻，民众应遵照规定继续待在家中。

法国自3月17日起实施“禁足令”，要求民众待在家中，最大限度减少出行并避免与外界接触。

title: 法国新冠死亡病例累计13197例-新华网


content_text:
Update: Death toll from COVID-19 passes 100,000 worldwide -- Johns Hopkins University

Italy has seen the most deaths, which stood at 18,849 among 147,577 cases.

NEW YORK, April 10 (Xinhua) -- The death toll from COVID-19 exceeded 100,000 worldwide on Friday afternoon, according to the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University.

The fresh figure reached 100,376 as of 1:30 p.m. U.S. Eastern Time (1730 GMT), an interactive map maintained by the CSSE showed.

An Italian Red Cross staff member checks the temperature of passengers arriving at Termini railway station in Rome, Italy, on April 9, 2020. (Ferrovie Italiane Press Office/Handout via Xinhua)

According to the data, a total of 1,650,210 cases have been recorded around the globe. Italy has seen the most deaths, which stood at 18,849 among 147,577 cases. The United States has reported 475,749 cases with 17,925 fatalities.

Other countries with more than 10,000 deaths include Spain and France.

Over 368,000 COVID-19 patients have recovered worldwide. ■

title: Update: Death toll from COVID-19 passes 100,000 worldwide -- Johns Hopkins University - Xinhua | English.news.cn


content_text:
日本東京的share house形形色色，其中，由非營利機構Wanspace經營的「Wans Heim尤其與眾不同：住戶在這間share house，可以和機構收留的流浪狗一起生活。「Wans Heim」的名稱取自日本對狗狗的稱呼「Wan」以及德語「Heim」。

Wans Heim位於東京西部安靜的東大和市一棟兩層樓房屋的一樓。二樓是Wanspace收留流浪狗的地方。該機構由創始人鈴木美枝（Mie Suzuki）領導，她也提出了share house的想法。

高田敦子（Atsuko Takada，音譯）於2018年5月開業時，便搬進了Wans Heim，她說：「這對我的狗來說非常理想，我也可以與他人分享我的生活。」高田在東京西部三鷹市的一家老人日託中心全職工作，她說，這種設施非常適合她的需要，因為它很寬敞，可以讓機構的人在工作時，看管她12歲的狗Tea，。

雖然租戶可以支付每月的額外費用養寵物，但居住安排的主要目的是為因某種原因而無法養狗的人提供一個狗窩。同時，它還可以作為正在接受康復訓練的保護犬與人們互動的出口。高田大約14平方米的房間每月的租金為55,000日元，包括水電費，另外每月還需支付3,000日元的流浪狗寄宿費。

journalist: 劉映君

title: 搶救浪浪日本動保團體出奇招：讓牠們當合租公寓室友


content_text: 位於台北市中正區博愛路上的建案「揚昇君臨」，是由揚昇集團旗下的楊昇建設興建，占地420坪、樓高31層，由於地處博愛特區附近，鄰近總統府、中山堂、228公園等知名地標，加上周邊的商業活動頻繁，2009年一推出就熱銷，每坪開價80萬到100萬元，每戶成交價幾乎都突破億元大關，被稱為離總統府最近的豪宅。

journalist: 傅崇琛

taiwan-subdivisions: 中正區 中山

title: 【全文】步行5分鐘外籍軍火商主持　總統府旁豪宅藏職業賭場


content_text: 時任刑事警察局偵一隊二組偵查員的黃念生（現台北市刑警大隊偵七隊隊長）是這起恐怖民宿案的承辦刑警，他回憶2008年1月有保險公司的理賠員向刑事局報案，說有一件要求給付5千萬元意外死亡保險金的個案，死者身分疑似街友，卻在短時間內結婚、出國旅遊，又意外墜崖死亡，內情恐不單純。

journalist: 孫曜樟

title: 【全文】測謊突破共犯心防　恐怖民宿囚殺街友真相曝光


content_text:
任職智慧財產法院的曾姓法官，與張姓妻子鬧家變，驚動司法高層仍無法平息，雙方不僅大打離婚官司，曾姓法官依《民法》規定的「遭對方不堪同居之虐待」訴請離婚，還為千萬元家產如何分配提出刑事告訴，且認為兒子與妻子站在同陣線，一併狀告妻兒偷竊千萬元家產，並另提民事訴訟，指兒子對他不孝，要求收回他登記在兒子名下的房產，同時指控妻子盜領他存款等案，分別由台北地院審理及台北地檢署偵查。

本刊調查，曾姓法官與妻子的離婚案，男方提出的離婚理由包羅萬象，小到遛狗、幫狗洗澡、家中要不要裝冷氣、倒廚餘，大到家庭財產存款支配等，都成控訴對方的事由。

journalist: 劉志原

title: 【全文】遭控搞曖昧筆電被刀砍　法官訴離告妻兒竊千萬


content_text: 網紅團體「在不瘋狂就等死」的成員接連解約出走，留下的巴巴烙發EP，他自認過去像個邊緣人，倒是在記者會上極端悲喜交加，一下跟網紅Gino脖子作勢親臉，一下又跟老爸通話哭到眼歪嘴斜，情緒起伏還真是跳痛。

journalist: 余樂珠

title: 【搶鏡頭】嫩尪是真愛　蕭淑慎罹癌激瘦


content_text:
32歲的飛機技師楚蒂彭（音譯，คุณชุติพงษ์ สดวิไลย），月收入高達近10萬泰銖（約台幣9.16萬元），卻因武漢肺炎疫情影響，3月被告知放無薪假。家中有老小要照顧的他，經濟壓力相當大，他不諱言一度感到「生活全毀了」，但看到孩子的臉，讓他意識到自己不能困坐愁城，必須要做點什麼。

楚蒂彭透露，他曾想過當外送員、開計程車或餐飲業，不過這些都不是他擅長的，最後他想到自己具備機械和空調清潔專業，因此與另一人合夥，做起冷氣清潔。

他們以低於市場行情的價格提供服務，1台收350泰銖，3台以上則優惠300泰銖／1台，一天可洗6台。以一週工作6天、每天6台計算，扣掉設備成本後，楚蒂彭跟夥伴每個月各可賺進2萬泰銖（約台幣1.8萬元），雖然比起過去少了一大截，但只要看到家人，就足以讓他充滿希望。

journalist: 吳妍

title: 飛機技師10萬月薪全歸零　轉行冷氣清潔工收入剩2成


content_text: 即使清明節過了，鬼片還是不會撤退，而且還要給觀眾更多！奧斯卡影后海倫杭特首次挑戰鬼片，她表示「許多驚悚電影都會讓人看了全身發毛，但《搞鬼》卻是讓你打從心底害怕，因為它很有可能發生在你我身邊。」導演亞當藍道爾更透露電影使用了多角度的敘事手法，讓觀眾跟著主角一起從不同的角度去拼湊故事的全貌，常常一場戲要演十幾次才完成。

journalist: 娛樂組

title: 【本週新片】新舊片混搭很療癒　被嚇有《搞鬼》想笑看《政客》


content_text: 南韓電影《寄生上流》掀起話題，隱喻貧困人家冒充身分、用盡手段脫貧，為了避免真實身分曝光，彼此還在老闆面前裝作互不相識，彷彿寄生蟲般靠著吸取富裕家庭的資源生活，誇張的電影橋段，竟在台灣真實上演。

journalist: 顏凡裴

title: 【全文】台版《寄生上流》引男友當司機裝不熟　美女會計吞老闆1億養家


content_text: 《特務女王》巧妙地融合許多類型，例如昆恩出任務時都有人幫她守著電腦更新情報，或者在非洲特色城市的巷弄追逐跑跳。看這齣戲的時候，發現動作場面都相當精采，不管是槍戰場面、還是武打場面，都覺得十分熱血。

journalist: 翁健偉

title: 【追劇指南】《特務女王》　女版《黑豹》鬥智比武熱血沸騰


content_text:
《集合啦！動物森友會》於上月發售後，由於剛好碰上武漢肺炎疫情，大家只能在家玩電動，馬上就成為全球最火紅的遊戲之一，上市短短3天就賣出至少188萬套，更帶動Switch遊戲機的熱銷，導致各地主機及遊戲卡帶都出現大缺貨的狀況。

也因為整體遊戲自由度相當高，玩家除了可以體驗在無人島採集與生活外，還可以塗鴉繪製各種圖像裝飾島嶼，日前香港學運領袖黃之鋒就惡搞習近平及林鄭月娥的遊戲畫面曝光，還趁機秀出「光復香港，時代革命」等標語；也有網友搭上疫情「武漢肺炎」時事，惡搞譚德塞與習近平，並布置成告別式的畫面，不過以上種種舉動似乎挑起了中國的敏感神經。

countries: 中國 香港

title: 《動物森友會》中國驚傳全下架　改名「猛男撿樹枝」照樣消失了


content_text:
呂若瑟相當憂心成為武漢肺炎重災區的故鄉，於本月1日對外界寫信向台灣民眾募款，沒想到，短短6天就湧入1億2,000萬元的善款、匯款次數超過2萬筆，讓天主教靈醫會募款中心緊急叫停，呂若瑟也於7日發表公開信感謝台灣民眾。

呂若瑟在信中指出，經媒體報導後才沒幾天，來自各地善款和物資「金額、數量都龐大到讓我們驚訝，甚至來不及反應」，並坦言「謝謝台灣，捐款真的太多了，這真是一個好國好民的好地方」，並希望民眾把滿溢的愛心留給我們自己在偏鄉的父老。

呂若瑟一一交待物資與善款會用於何處，最後提到看著癌末男子拖著病體到醫院捐款，賣菜婦拿著辛苦排隊來的口罩和賣菜錢，希望藉此傳達她的心意到義大利，及這幾日來自台灣的溫暖都讓呂若瑟感到相當的悸動，「再次謝謝台灣。此時我更堅信，這就是我一生都想留在這裡的原因！」

journalist: 黃雅琪

countries: 台灣 義大利

title: 台灣最美風景！呂若瑟神父募款6天破億　義媒盛讚台人援助


content_text:
現在有人說，星宇好倒楣喔，但整體來講還好啦，好險我們只有三架飛機。因為空中巴士產能的關係，幾乎所有飛機都延遲交機，當初我們覺得遺憾，不過現在因為疫情的關係，看起來是滿幸運的啦。」二月底星宇航空飛機維修棚動土典禮，被稱為台灣航空業K董的星宇航空董事長張國煒一臉苦笑地說。

歷經2年8個月的籌備，星宇航空終於在今年1月23日首航，沒想到卻遇上了近幾年來全球經濟最大的黑天鵝—武漢肺炎（新冠肺炎），從中國武漢宣布封城開始，疫情由東向西一路蔓延，連歐洲、美國都先後失守，感染人數直線上升，全球各國如臨大敵，跨國的商業活動與旅遊行程全都延後、取消，航空業更是首當其衝，就連擁有一票粉絲支持的星宇也不例外。

在疫情爆發後，星宇航空不僅將原訂4月6日開航的宿霧航線延期至7月1日，更陸續宣布航班刪減消息。其中每天3班的澳門航班，有2班停飛至5月31日，另一班停飛至4月30日，原本每天僅一班的檳城航班也宣布暫時取消；至於峴港航班，一開始先縮減為一班，如今隨著越南被列入三級警示區，也宣布暫時停飛至4月30日，等於宣告星宇全線關閉。

journalist: 徐珍翔

countries: 澳門 中國 美國 越南 台灣

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 【全文】星宇增資23億　員工認股力挺張國煒


content_text:
阿莫多瓦記得以《瀕臨崩潰邊緣的女人》入圍1989年奧斯卡最佳外語片時，見識到好萊塢女星對他的崇拜。包括現年80多歲的珍芳達邀請到她家吃晚餐，討論是否有可能重拍《瀕》片，而座上嘉賓有奧斯卡女配角安潔莉卡休斯頓、以及當時跟安潔莉卡交往的奧斯卡影帝傑克尼克森，以及另外一個奧斯卡影后雪兒。

在奧斯卡頒獎典禮結束後，雖然沒有拿到最佳外語片，阿莫多瓦卻接到一通出乎意料的電話，「你好，我是瑪丹娜，我正在拍攝《迪克崔西》，我今天沒有戲要拍，所以一整天都可以帶你參觀現場。」

阿莫多瓦一開始以為對方是神經病，或者是冒牌貨，不過還是要了地址，然後遵照指定的時間抵達現場。結果從導演華倫比提到整個劇組，大家都把他奉為上賓。阿莫多瓦不敢跟華倫比提說的是，當年在看華倫比提演出的《天涯何處無芳草》時，意外發現自己的性向，因為華倫太帥了。

title: 阿莫多瓦居家隔離回憶往事　爆料瑪丹娜倒追男人


content_text: 有一天，一個大廚告訴我，餐廳多爐火頭，所以用兩個鍋解決這個問題。亦即，先用一深鍋炒番茄蝦仁，再用另一炒菜鍋下蛋汁，8分熟後，將深鍋的料倒入炒菜鍋翻炒即成。如此做法，兼顧蛋嫩、茄甜、蝦Q彈。

title: 【裴社長廚房手記3】番茄蝦仁炒蛋　雙鍋進化版


content_text:
今年3月初，某位家住台中市南屯區的台商，雖然沒有發燒等染病現象，僅被主管機關要求在家隔離，自主管理，但他為了避免潛伏期染毒而不自知，傳染妻兒，不敢返家，直接投宿南屯區某摩鐵，業者知道後，立刻將他驅逐，該台商推著行李箱，跑到中區投宿遭拒，只好轉往戶籍所在地的北區旅館，沒想到業者之間彼此通報，他再度被拒於旅社大門之外，就像個人球一樣，被踢來踢去。

後來，他向市議員陳情，經由民政局主祕裁示，由北區區公所設法協調旅宿業者收容該台商。對此，台中市政府表示，居家檢疫者或隔離者本人，可住「防疫旅館」，台中市已經設置「居家檢疫替代所」，針對無固定居所、但有居家檢疫需求的民眾，提供居家檢疫的替代空間。

journalist: 林慶祥

taiwan-subdivisions: 北區 南屯區 中區

title: 【防疫亂象】變送餐小弟還要幫隔離者墊錢　里長大嘆：好人難做


content_text:
本刊調查，目前地方政府對於隔離者的管理，略分為「居家隔離者」由衛生局負責，「居家檢疫」則由民政局管理；但不管是隔離還是檢疫，都得請派出所警勤區員警配合，一起出勤。

而最近，為了管理這些「隔離者」，基層員警吃盡苦頭。原本，移民署是請入境者（含外國人）填寫住址或入境後暫居處所，再由里幹事拜訪後納管，但因為太多人謊報，填寫不實；乾脆，改為一入境就強制下載手機APP，並當場設定衛星定位，如果是外國人，則由移民署暫時提供一隻設定好的手機。

title: 【防疫亂象】手機定位飄啊飄　基層員警疲於奔命


content_text:
出高鐵，搭上排班計程車，駕駛悶著聲音問去處。我以同樣的悶聲回答後，計程車駛動。路程約20分。車廂密閉，後照鏡裡見司機的口罩未完全掩鼻，但長年胃酸逆流導致的慢性咳嗽欲作怪，難隱忍，咳了幾聲。咳畢不敢望向後照鏡中司機的臉，避開他的視線，歉疚揣想：他從這天早晨於中部一處市場讓我下車後，是否將鎮日恐慌？

恐慌始於2019年11月。中國武漢爆出不明原因肺炎，後證實為一支全新冠狀病毒。武漢肺炎比2003的SARS還凶猛：沒有疫苗、藥物、傳播力廣、無症狀者也有傳染力。感染常見癥兆包括呼吸道症狀、發燒等，嚴重者還會導致肺部纖維化，乃至於死亡。

journalist: 胡慕情

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 【全文】倫理的難題：防疫、政治與替罪羊


content_text: 去年金馬獎最佳男配角獎劉冠廷在人生劇展《小春與豬排》演單親爸，除了被說撞臉王識賢，他在記者會上抱起紙做的假豬也是頗有創意，直接圈往人家胯下。只是被問有沒有要娶交往超過10年的孫可芳？他只回說：「人生的那時間點還沒到。」

title: 【搶鏡頭】排擠石知田　連俞涵、黃騰浩沒臉登場


content_text:
___
 Global pact to contain oil price crash takes shape
 DUBAI, United Arab Emirates (AP) — The OPEC oil cartel and nations including Russia have agreed to boost oil prices by cutting as much as 10 million barrels a day in production. Even more countries, including the United States, were discussing Friday their own cuts in what would be an unprecedented global pact to stabilize the market. The agreement between OPEC and partner countries aims to cut 10 million barrels per day until July, then 8 million barrels per day through the end of the year, and 6 million a day for 16 months beginning in 2021. Mexico had initially blocked the deal but said Friday that the U.S. will take on some of its cuts.
 ___
 Apple, Google to harness phones for virus infection tracking
 SAN FRANCISCO (AP) — Apple and Google launched a major joint effort to leverage smartphone technology to contain the COVID-19 pandemic. New software the companies plan to add to phones would make it easier to use Bluetooth wireless technology to track down people who may have been infected by coronavirus carriers. The idea is to help national governments roll out apps for so-called “contact tracing” that will run on iPhones and Android phones alike. Software developers have already created apps that have been used for so-called contact-tracing in countries including Singapore and China. Apple and Google plan to release their toolkit in May and say user privacy and security are baked into its design.
 ___
 Watchdog: Treasury acted appropriately on Trump tax returns
 WASHINGTON (AP) — A watchdog has found that the Treasury Department appropriately handled Congress’ request for President Donald Trump’s tax returns, which Treasury Secretary Steven Mnuchin has refused to provide. But the acting inspector general for Treasury, Rich Delmar, also said he had no opinion on whether the advice Mnuchin followed — which came from Justice Department attorneys — was itself well-founded. Delmar noted in a letter Wednesday to senior House lawmakers that in refusing to hand over the returns, Mnuchin decided he was legally bound to comply with that advice.
 ___
 Trump winery eligible for bailout in virus relief law
 WASHINGTON (AP) — President Donald Trump’s Virginia vineyard could be eligible for a federal bailout under the $2.2 trillion coronavirus stimulus he signed into law last month. That’s despite provisions that were intended to prevent him and his family from personally benefiting. Deep in the fine print of the law passed by Congress to try to arrest an economic free fall is language that would put the winery in the category of businesses eligible for aid because grapes used to make wine are a “specialty crop.” A company representative said Friday there were no plans to apply.
 ___
 Bunnies to the rescue as virus hits Belgian chocolatiers
 SINT-PIETERS BRUGGE, Belgium (AP) — Easter Sunday is normally the most important date on Belgian chocolate makers’ calendar. But the coronavirus pandemic, with its lockdowns and social distancing, have struck a hard blow to the country’s emblematic $5.5-billion industry. Yet, amid the general gloom, Belgians are allowing themselves some levity for the long Easter weekend. Some producers offer Easter eggs or bunnies in medical masks, while the country’s top virologist has jokingly granted a lockdown pass to the “essential” furry workers traditionally supposed to bring kids their Easter eggs.
 ___
 US budget deficit totals $743.6 billion over past 6 months
 WASHINGTON (AP) — The federal government’s budget deficit for the first half of this budget year totaled $743.6 billion, up 7.6% from last year, and well on its way to topping $1 trillion even before the impacts of the coronavirus were felt. The Treasury Department reported Friday that the deficit from October, the start of the government’s budget year, through March was $52.5 billion higher than the same period a year ago.
 ___
 Consumer prices slump 0.4% as virus puts chill on spending
 WASHINGTON (AP) — Consumer prices fell 0.4% in March, the largest decline in five years, with the price of gasoline, airline fares and hotel rooms all down, indicating the coronavirus was having an impact. The Labor Department said that last month’s decline was the largest monthly drop since January 2015. Consumer prices had been up a slight 0.1 percent in February. Energy costs were down 5.8% in March with gasoline prices falling by 10.5%. Airline fares plunged 12.6% while lodging away from home, the category for hotel and motel prices, dropped 6.8%.
 ___
 Markets stable amid holidays, oil down on OPEC uncertainty
 BANGKOK (AP) — World shares have held steady in quiet Good Friday trading after Wall Street closed out its best week in 45 years thanks to the Federal Reserve’s titanic effort to support the economy. Shares rose in Tokyo and Seoul but fell in Shanghai. Markets are closed in Europe and the U.S. The long weekend offers a respite from the drama that has wracked markets for weeks due to the coronavirus outbreak. OPEC and other oil producing nations including Russia were struggling to reach a deal to boost oil prices after ending marathon talks early Friday. OPEC said that approval of a proposal for cutting output hinges on gaining Mexico’s agreement.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

companies: Google Apple

title: Business Highlights


content_text:
NEW YORK (AP) — A federal judge denied a request by the former head of South American soccer to be given compassionate release from prison because of the new coronavirus pandemic but reserved judgment Friday on his request for release on bail pending his appeal.
 U.S. District Judge Pamela K. Chen in Brooklyn said Juan Ángel Napout had not exhausted his administrative remedies with the Federal Bureau of Prisons in seeking compassionate release.
 Napout was convicted in December 2017 of accepting bribes, and his lawyers moved to reduce Napout’s sentence to time served or to let him to serve the next six months at his condominium in South Florida or for release until the appeal is decided.
 Napout, who turns 62 on May 13, is serving a nine-year sentence and is scheduled for release on Aug. 9, 2025.
 “I am not going to be a fugitive, your honor,” he said near the end of an 85-minute telephone hearing. “I’m just asking you, your honor, for your mercy.”
 His request for bail was opposed by federal prosecutors.
 “The motivation and incentive to flee is at its peak now that Mr. Napout has been in for a time and sees what it’s like and would face the prospect of going back in should he lose his appeal,” Assistant U.S. Attorney Samuel P. Nitze said. He called Napout “a defendant of enormous means, zero ties to the United States, significant ties to his home country and to very powerful people in that home country, a demonstrated willingness to obstruct justice.”
 Napout was president of the South American governing body CONMEBOL from August 2014 until December 2015, president of the Paraguayan Football Association from 2007-14 and a member of FIFA’s executive committee. He was arrested in Zurich while attending FIFA meetings in December 2015.
 Napout was convicted on Dec. 22, 2017, of one count of racketeering conspiracy and two counts of wire fraud conspiracy, and he was taken into custody that day.
 He was sentenced by Chen to nine years in prison the following Aug. 29 and is at the low security Federal Correctional Institution, Miami. His attempt to overturn the verdict was argued on Nov. 7 at the 2nd Circuit U.S. Court of Appeals and is pending before Judges Robert D. Sack, Peter W. Hall and Joseph F. Bianco.
 Napout filed a request for compassionate release with the Bureau of Prisons on March 30, and the bureau has 30 days to make a decision. His lawyers cited correlation between greater risk for more severe COVID-19 symptoms in older people. The government said no prisoner at the Miami facility had gotten ill, but Chen cited his being in the lower end of the 60-69 group.
 “I don’t find his risk factors so significant in terms of the consequences of the disease if he gets it to warrant that,” she said.
 Napout was banned for life from soccer by FIFA last September and fined 1 million Swiss francs (then $1.01 million). He has appealed to the Court of Arbitration for Sport, and a hearing is scheduled for May 13.

 Chen agreed March 30 to release former Brazilian federation head José Maria Marin, who turns 88 on May 6, and cut short his four-year sentence by about eight months. He returned to Brazil within 72 hours of his release, prosecutors said.
 ___
 More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By RONALD BLUM , AP Sports Writer, Associated Press

title: Ex-soccer boss Napout denied compassionate prison release


content_text:
FILE - In this March 2020 photo provided by Gilead Sciences, a vial of the investigational drug remdesivir is visually inspected at a Gilead manufactu...
 FILE - In this March 2020 photo provided by Gilead Sciences, a vial of the investigational drug remdesivir is visually inspected at a Gilead manufacturing site in the United States. Given through an IV, the medication is designed to interfere with an enzyme that reproduces viral genetic material. (Gilead Sciences via AP)

 More than half of a group of severely ill coronavirus patients improved after receiving an experimental antiviral drug, although there’s no way to know the odds of that happening without the drug because there was no comparison group, doctors reported Friday.
 The results published by the New England Journal of Medicine are the first in COVID-19 patients for remdesivir. The Gilead Sciences drug has shown promise against other coronaviruses in the past and in lab tests against the one causing the current pandemic, which now has claimed more than 100,000 lives.
 No drugs are approved now for treating the disease. At least five large studies are testing remdesivir, and the company also has given it to more than 1,700 patients on a case-by-case emergency basis.
 Friday’s results are on 53 of those patients, ages 23 to 82, hospitalized in the United States, Europe, Canada and Japan. Thirty-four of them were sick enough to require breathing machines.
 All were given the drug through an IV for 10 days or as long as they tolerated it.
 After 18 days on average, 36 patients, or 68%, needed less oxygen or breathing machine support. Eight others worsened.
 Seven patients died, nearly all of them over age 70. That 13% mortality rate is lower than seen in some other reports, but no true comparisons can be made without a study rigorously testing the drug in similar groups of patients, the authors noted.
 A dozen patients had serious problems but it’s not clear whether they were from the drug or their disease. Those included septic shock and trouble with kidneys and other organs. Four discontinued treatment because of health problems they developed.
 “It looks encouraging,” said Dr. Elizabeth Hohmann, an infectious disease specialist at Massachusetts General Hospital who is helping lead one of the studies testing the drug. The problems that occurred were not unexpected given the disease, she said.
 Dr. Derek Angus, critical care chief at the University of Pittsburgh Medical Center who wasn't involved with the research, said the recovery rate is good but “there is no way of knowing from this series if remdesivir was helpful.”
 Results from more rigorous studies are expected by the end of this month.
 ___
 The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.

journalist: By MARILYNN MARCHIONE , AP Chief Medical Writer, Associated Press

title: 1st results in on Gilead coronavirus drug; more study needed


content_text:
Nick Rolovich dived right in when Washington State hired him in January. Like all first-year coaches, he had to make up ground in a hurry.
 There were assistants to hire, a roster to learn, players and administrators to meet. He had to reassure the most recent signees, begin work on securing future recruiting classes. Rolovich also had to set expectations for coaches and players while implementing new offensive and defensive systems.
 Just when it seemed like things were up and rolling, the COVID-19 pandemic hit. The ensuring national shutdown hurt coaches across college football as they prepare for next season, but it was particularly difficult on programs with first-year coaches trying to build something from the ground up.
 “I think most people would say it’d be not advantageous for a first-year coach,” Rolovich said. “We tend to think as coaches, whether it’s what the money has become, or the pressure of the job, you tend to always think you need to do more and more and more.”
 Taking over a new program presents its own set of challenges. Coaches need all of spring to assess players and set a foundation, then build upon it in fall camp. Often, it's still not enough time, leading to growing pains for the first season, maybe more.
 The pandemic wiped out all spring activities in college athletics and could possibly carry over into the fall. That erases precious time for first-year coaches to strengthen relationships with players they've only known for a month or two, provide them with hands-on instruction and evaluate what they can do on the field.
 A big portion of the teaching and assessing comes during spring football workouts. The NCAA allows teams to have 15 practices and a spring game in a span of 29 consecutive days, with most wrapping up by the end of April.
 Some schools were in the middle of spring practices when the shutdown hit, others were just about to start. The loss of spring workouts makes it challenging for every program, but even more for teams with first-year coaches.
 The Power Five first-year coaches include Jimmy Lake at Washington, Lane Kiffin at Ole Miss, Mike Norvell at Florida State, Baylor's Dave Aranda, Missouri's Eli Drinkwitz, Boston College's Jeff Hafley, Mike Leach at Mississippi State, Sam Pittman at Arkansas, Michigan State's Mel Tucker and Karl Dorrell at Colorado.
 “I’d be lying if I said that doesn’t hurt us,” Pittman said. “We know our players as well as we can in the short period of time that we’ve been together, but man, it would have been nice to see what they can do and how they react to coaching and how they react to techniques and things of that nature. We just weren’t able to do it."
 Coaches like Rolovich and Pittman, who was hired on Dec. 8, had a few months to begin molding their programs before the outbreak.
 Dorrell had a few weeks.
 A former Buffaloes assistant, Dorrell returned to Boulder on Feb. 23 after Mel Tucker left to become Michigan State's head coach. Dorrell worked quickly to hire coaches, interview his players and begin laying the schematic groundwork.
 Colorado's spring football was suspended indefinitely three days before the first practice, leaving Dorrell and his staff no chance to work with their players on the field.
 “I’m not looking at it as a detriment just because I’m new. I look at it like everybody’s dealing with this,” he said. “I know that they’re all under the same guidance and standards of what’s going on right now with our country, so from our perspective, we’re just going to try to maximize whatever chance we get with our players.”
 Coaches across the country are trying to navigate the locked-down, no-football world of the pandemic, preparing for a season while not knowing when it will begin. Meetings between coaches, players and positional groups are done virtually as teams do the best they can to ensure they're ready when football starts up again, whenever that is.
 The first-year coaches are also using the time to get to know their players and make sure there's still a connection when they're allowed to return to the field.
 “I’m working through our roster, calling about 15 or so guys a day and spending time with them, getting to know their families, getting to know their daily routine, getting to know their goals and their vision for themselves and their futures and how I can help with that,” Aranda said. “I think when it’s slowed down to the point to where it is now, it allows us to fill in that space and that time with people.”
 ___
 AP Sports Writers Arnie Stapleton in Denver, Dave Skretta in Kansas City, Stephen Hawkins in Dallas, Tim Booth in Seattle and Nicholas Geranios in Spokane, Washington, contributed to this story.
 ___
 More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By JOHN MARSHALL , AP Sports Writer, Associated Press

title: Pandemic puts first-year football coaches in deeper bind


content_text:
EL PASO, Texas (AP) — U.S. Customs and Border Protection needlessly spent around $12 million last year to guard, house and feed as many as 2,500 people in a private detention center in Texas that never held more than 68 detainees on any given day, according to a report from a congressional watchdog.
 Over five months, Customs and Border Protection paid $5.3 million for 650,000 meals that were never ordered, according to the Government Accountability Office report released Thursday.
 The report says the agency also spent $6.7 million on unnecessary private security guards for the facility. Between August and November, each detainee was guarded by an average of eight officials — or one immigration officer, three contracted guards and four members of the Texas National Guard.
 “CBP ultimately paid millions of dollars for food service it did not need and allocated personnel resources to the facility that, as Border Patrol El Paso sector officials noted to us, could have been allocated to other missions,” the report read.
 Immigration officials decided to build the Tornillo, Texas, facility in May when illegal crossings were up 140% over the previous year and administration officials were clamping down on granting bond to asylum seekers. At the time, thousands of migrants were languishing indefinitely in cells meant to hold them for only a few days across the El Paso Border Patrol sector, which includes southern New Mexico and West Texas. However, by the time the facility opened in August, border crossings were down.
 The Department of Homeland Security, which oversees Customs and Border Protection, defended the spending in a letter to GAO.
 “In the leadership’s view, it would have been worse to close facilities, such as the one in Tornillo, Texas, too early and be forced to hold detainees in locations not suited to that purpose, than it was to take the risk that CBP would have a level of overcapacity for some time,” Homeland Security spokesman Jim Crumpacker wrote in the response included in the report.
 A CBP spokesman in El Paso declined to comment further.
 The contractor responsible for meals and most other aspects of the project, Deployed Resources LLC from Rome, New York, did not immediately respond to requests for comment.
 CBP closed the detention center in January.
 The adult facility was separate from a camp for migrant teens that opened in Tornillo, Texas, in June 2018. That camp was shut down in January 2019 after an outcry from politicians and advocates about conditions for more than 2,000 teens being held there.
 Money spent at the adult facility was part of a border-wide, $4.6 billion aid package. GAO produced the report at the request of a group of Democratic senators.
 It’s the first project funded by the legislation to get a critical report from GAO. The agency says it is also investigating other immigration detention spending.
 Citing an obscure public health law in the context of COVID-19, the Border Patrol is screening migrants it apprehends and detaining them only if they have serious criminal records in the U.S. Agents in El Paso say they are sending all immigrants to Mexico, including those seeking protection from persecution or torture, except for citizens of certain countries outside Central America such as Brazil.
 ___
 Associated Press writer Martha Mendoza in Santa Cruz, Calif., contributed to this report.

journalist: By CEDAR ATTANASIO , Associated Press, Associated Press

title: GAO: Border Patrol needlessly spent $12M at Texas facility


content_text:
FILE - In this Sept. 19, 2019, file photo, UFC President Dana White speaks at a news conference in New York. UFC 249 has been canceled after ESPN and ...
 FILE - In this Sept. 19, 2019, file photo, UFC President Dana White speaks at a news conference in New York. UFC 249 has been canceled after ESPN and parent company Disney stopped White's plan to keep fighting amid the coronavirus pandemic. After defiantly vowing for weeks to maintain a regular schedule of fights, White announced the decision to cease competition Thursday, April 9, on ESPN, the UFC's broadcast partner. (AP Photo/Gregory Payan, File)

 President Donald Trump, right, greets Dana White, head of the Ultimate Fighting Championship, at a campaign rally Thursday, Feb. 20, 2020, in Colorado...
 President Donald Trump, right, greets Dana White, head of the Ultimate Fighting Championship, at a campaign rally Thursday, Feb. 20, 2020, in Colorado Springs, Colo. (AP Photo/David Zalubowski)

 FILE - In this July 19, 2018, file photo, UFC fighter Rose Namajunas arrives at the Kids' Choice Sports Awards in Santa Monica, Calif. The manager of ...
 FILE - In this July 19, 2018, file photo, UFC fighter Rose Namajunas arrives at the Kids' Choice Sports Awards in Santa Monica, Calif. The manager of Rose Namajunas says the former UFC strawweight champion won't fight at UFC 249 on April 18 after two deaths in her family related to the coronavirus pandemic. Brian Butler posted the news on Instagram on Thursday, April 9, 2020. (Photo by Willy Sanjuan/Invision/AP, File)

 What's wrong with Dana White?
 Almost everyone else in the world of sports understands it's time to stand down, but not this guy.
 The UFC’s undisputed ruler is determined to put others in harm’s way to provide his Roman gladiator-style of alleged entertainment, even if it means taking it to the islands.
 Talk about viral denial.
 White’s nutty insistence on staging UFC 249 from a casino located on tribal land in California’s Central Valley — beyond the reach of a state ban on mass gatherings — was shut down only when television partner ESPN and its parent company, Disney, realized the public relations nightmare that awaited them if they gave the green light to mixed martial arts fighters knocking each other silly in the midst of a pandemic.
 But White isn’t backing down from his ludicrous idea of setting up an octagon on “Fight Island” — a private arena somewhere offshore (he hasn’t said where it is) that could be used to stage small fight shows while the rest of the world is on lockdown.
 “Fight Island infrastructure is being built and will be up and running ASAP,” White said.
 The UFC moved to ESPN in 2019 with a reported $1.5 billion deal, so the coronavirus outbreak has undoubtedly been a huge financial blow to White’s ultimate-fighting empire.
 No wonder White keeps insisting that UFC will be “the first sport back.”
 He’s certainly not doing it for philanthropic reasons or to boost the country’s morale. This is all about restoring what had been an ample bottom line for White and his pseudo-sport, which has become wildly popular for no apparent reason beyond the blood-lust of its fan base.
 White would have us all believe he’s the smartest guy in the room, that he's somehow figured out a way to carry on with a pursuit that requires vicious combat and the closest of physical contact at a time when nearly every other sport has shut down indefinitely because of the highly contagious virus.
 “I have an obligation to my employees, my fighters and the fans,” White said in an interview last month with CNN. “I have built all this infrastructure around crazy stuff happening. I have my own venue. I have my own arena where I can literally put on fights and keep this thing going.”
 In the early days of the world finally coming to grips with the full-fledged pandemic, White carried on with a full fight card in an empty arena in Brazil. He wanted to hold two more cards in an empty arena the UFC owns in Las Vegas, but the Nevada State Athletic Commission put the kibosh on those plans by temporarily banning combat sports.
 Thankfully, he’s been stifled at every turn since then.
 U.S. Sen. Dianne Feinstein of California was among those who weighed in on White’s plans for UFC 249, noting all the potential harm of holding an event we can all do without in such troubled times.
 “This event would involve dozens of individuals flying to California and driving to a casino for a purpose no one can honestly claim is essential,” Feinstein wrote. “At best this event ties up medical resources and sends a message that shelter-in-place orders can be flouted. At worst, participants and support staff could carry the virus back to their home communities and increase its spread.”
 Don’t expect White to give up on his plans to stage fight cards long before anyone else deems it safe to return. In all likelihood, it’s going to be up to the fighters to shut down a guy who doesn’t go into the octagon himself but collects a major share of the profits.
 Already, we’ve seen some promising signs.
 Lightweight champion Khabib Nurmagomedov was supposed to headline the main event at UFC 249, but those plans were scrapped because he was either unable or unwilling to leave his native Russia due to the pandemic.
 Then, shortly before the card was canceled altogether, former strawweight champion Rose Namajunas, who is known for her shaved head and “Thug Rose” nickname, announced she was withdrawing because of two deaths in her family related to the virus.
 Through it all, White continues to act like everyone is overreacting to this pandemic. He insists he could stage his pay-per-view cards without endangering the fighters or anyone else by having minimal personnel around the cage and implementing extensive screening and other health measures.
 Most ludicrously, he would have us think he's merely trying to be a good Samaritan by providing his fighters with a much-needed paycheck and the fans with some long-overdo entertainment.
 “I’m going to take care of as many people as I possibly can,” White said.
 Rest assured, he'll be starting with himself.
 ___
 Paul Newberry is a sports columnist for The Associated Press.Write to him at pnewberry(at)ap.org, follow him on Twitter at https://twitter.com/pnewberry1963 and find his work at https://apnews.com
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By PAUL NEWBERRY , AP Sports Columnist, Associated Press

title: Column: What's wrong with UFC ruler Dana White?


content_text:
ALBUQUERQUE, N.M. (AP) — A quarter horse trainer whose combined earnings over a decades-long career total nearly $13 million has been hit with a hefty fine and a 34-year suspension for several doping violations.
 Documents obtained from the New Mexico Racing Commission show the violations involved horses that tested positive while at Ruidoso Downs in southern New Mexico. The out-of-competition testing occurred in July 2019.
 The horses — all owned by Jose Fabian Hernandez of Jarrell, Texas — tested positive for the medication ostarine. The drug is not approved by the FDA, but sites that sell it bill it as an oral solution that promotes muscle growth.
 Under the commission’s ruling, Martinez faces fines totaling $480,000 and he won’t be eligible to apply for a state license until 2054. Any horses owned or trained by Martinez will be ineligible to race in New Mexico during his suspension.
 Martinez could appeal the commission's rulings. Messages were left Friday for his attorneys.
 Martinez told the American Quarter Horse Association's publication Q Racing that he never handled the horses that tested positive and only served as the trainer on paper. He said the punishment was too harsh and that he has never had a Class 1 violation in his 30-year career.
 “The only thing I’m guilty of is lending my name out,” Martinez said, saying the case has ruined his life.
 Since 1991, Martinez has trained more than 4,000 starters, with more than half of them placing.
 The case comes as activists have targeted the racing industry over a string of horse deaths. They praised the rulings against Martinez and called for trainers and owners to stop running “doped up horses” during the coronavirus outbreak, noting that other sports have been put on hiatus.
 Racing in New Mexico is on hold due to public health orders issued by Gov. Michelle Lujan Grisham that have led to the closure of nonessential businesses, casinos and other venues. The restrictions also limit groups to less than five people in hopes of curbing the spread of the virus.
 The Racing Commission at a recent special meeting agreed to postpone racing at SunRay Park in Farmington, saying the rest of the year remained a “rolling target.”
 Commission Chairwoman Beverly Bourguet said during the meeting that the closure of the tracks and casinos has had significant financial consequences for horse owners, jockeys, trainers, groomers, boarding facilities, farmers who grow feed for the animals and others.
 The commission next week is expected to issue a letter on the financial effects of the closure and consider possible changes to more race dates and purse money for the 2020 season.

journalist: By SUSAN MONTOYA BRYAN , Associated Press, Associated Press

title: Horse trainer faces stiff fines, suspension in New Mexico


content_text:
FRISCO, Texas (AP) — The Dallas Cowboys signed cornerback Saivion Smith on Friday, adding the former XFL player about the same time the spring league announced it was suspending operations.
 Smith played for Houston, which was the only undefeated team in the XFL when the league stopped playing last month after five games because of the new coronavirus outbreak.
 The XFL told employees they were being laid off Friday. Players were already free to sign with NFL teams. Smith had eight tackles in Houston's first two games but was inactive for the final three games.
 Smith led Alabama with three interceptions in his only season in 2018. The Crimson Tide lost to Clemson in the College Football Playoff championship game. He signed with Jacksonville as an undrafted free agent last year but was waived before the season.
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By Associated Press

title: Cowboys sign cornerback Saivion Smith, former XFL player


content_text:
隨著新型冠狀病毒在全美蔓延，護士和醫生正竭力解決口罩和隔離服等個人防護設備的嚴重短缺問題。

舊金山灣區的重症病房護士迪亞茲(Michelle Diaz)說，「我們現在非常需要這些東西。醫院裡的感染病患正在死去，而第一線的醫療工作者卻冒著生命危險。」

為了提供協助，亞馬遜僅允許醫院和政府機構訂購N95口罩和新冠病毒測試套件等物品。

但現在，亞馬遜上的第三方賣家正在轉變其業務以滿足需求，向醫療保健人員和急救人員提供所需產品，項目從中國進口口罩和防護衣到由接合玩具用剩成分製成的洗手液不等。

玩具公司Crazy Aaron’s老闆穆德里克(Aaron Muderick)說，「我們花了不到72小時調合出第一批洗手液，而完成後約一個小時，就有人在門口排隊將其送到當地警察局和救護人員。」

對於許多賣家而言，這是生存之道。

隨著新冠病毒大流行在3月加劇，亞馬遜優先考慮諸如乾洗手液和家庭用品等基本產品，而非其他產品。

面對這種情況，喬普拉(Kunal Chopra)發現他在亞馬遜賣家頁面上超過半數的商品受到影響。因此，他開始轉而為物資極度不足的醫院尋找口罩。

他說，「目前重點不在於供應，而是實際去照顧病人。這就是我們這種在物流方面具有專業知識、擁有人脈關係的人正在加緊努力的原因。」

iPromo老闆佛烈德曼(Leo Friedman)說：「從出售品牌商品到一周內實質轉化為醫療用品公司，實在很難想像。」iPromo出售活動遭取消後的客製化裝飾品。在疫情衝擊之初，他解雇了15%的員工，但當他開始向醫院和政府機構出售醫療用品時，每周收入猛增300%。

佛烈德曼說，「我每天熬夜直到凌晨4點與中國那邊一起工作，與海關交流，弄清楚存貨情況，尋找飛機來裝載這些商品。」「這是一項艱鉅的工作，但必須這樣做，因為那裡有商品，也有庫存。」

他補充說：「一般來說，面罩只能賣給醫院和政府機構，我們不會出售給其他任何人，而且我們對價格欺詐採取強硬立場。」

CDC籌款部門資深顧問伯科維茲(Rabbi Avi Berkowitz)懇求亞馬遜賣家在定價時大發慈悲，「如果那是你的，請無償提供。如果不是，請盡量少賺一點。不少人正處垂死邊緣，而你可以決定給予他們對你來說毫無價值的東西，但卻能救他們以及他們保護的所有患者一命。」

他說，他所住社區中有17人死於新冠病毒。他每周自願撥打數百通電話，通過阿菲亞基金會(Afya Foundation)為紐約一些大型的醫院採購醫療用品，「正是像這樣的團體讓我能向成千上萬的賣家提出呼籲，告訴他們，我們現在需要你的捐獻，而且最好24小時內就能收到。」

journalist: 記者張大仁／綜合報導

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 亞馬遜第三方賣家轉型銷售護具


content_text:
諮詢公司亞洲貿易中心(Asian Trade Centre)執行董事埃爾姆斯(Deborah Elms)表示，新冠病毒已經散布播到180多個國家和地區，並導致部分國家限制醫療用品出口，這項決定可能會波及食品等其他領域。

她指出：「短期內很可能會出現更明的貿易保護主義浪潮，不僅是在醫療用品方面，而且還將開始影響食品。」

她說：「隨著各國對糧食儲備和糧食供應及安全感到緊張，它們將停止出口許可或限制糧食產品的進口。」

隨著各國實施不同程度的社交隔離和檢疫措施以抵禦新冠病毒的蔓延，包括貿易在內的全球經濟活動正面臨停滯的風險。

世界貿易組織(WTO)8日表示，2019年全球貿易已因美中關稅戰而放緩，預計今年將再暴跌13%至32%。WTO預計貿易將在2021年恢復，但這取決於疫情會持續多久以及應對病毒影響的政策的有效性。

埃爾姆斯說，當政府尋求保護自有經濟時，它們可能會專注於拯救「最有利自己」產業，這也保護主義抬頭的另一種方式。

她解釋指出，「隨著經濟危機的加劇，許多政府的回應方式將是協助最有利的產業，最有利的領域或它們在災難中特別關切的領域，特別是在就業方面。很可能會透過採取貿易保護主義來做出回應。」

她說：「但是對於每個個別國家來說，這就是最合理的解決方案，所以它們開始限制貿易、焦點集中在國內、盡可能讓人民有工作做，然後不再擔心任何其他人。」「但是，當然，最終結果是所有其他人的情況都會更糟。」

title: 貿易專家：新冠疫情將引發更多保護主義


content_text:
教師聯合工會10日宣布，紐約市已有超過40名工會成員、也就是現任公校教師和退休人員感染新冠肺炎死亡，工會專門設立「致敬」(UFT Honors)頁面，紀念這些逝去的生命，並附上死者的生平介紹和照片。圖取自教師聯合工會網站首頁
教師聯合工會(United Federation of Teachers)10日宣布，紐約市已有超過40名工會成員、也就是現任公校教師和退休人員感染新冠肺炎死亡，工會專門設立「致敬」(UFT Honors)頁面，紀念這些逝去的生命，並附上死者的生平介紹和照片。

工會主席穆格魯(Michael Mulgrew)表示工會會努力確保在疫情中喪生的教師家庭的醫藥費得到醫療保險覆蓋，並在之後收到聯邦紓困金。

工會也希望家中有公校教師喪生於新冠肺炎者將名字提交到網站https://ufthonors.uft.org/。

journalist: 記者金春香／紐約報導

events: 新冠肺炎 死亡

title: 紐約市公校系統超40名教師死於新冠


content_text:
美國總統川普今天表示，他認為美國因新冠肺炎死亡人數應會低於最先估計的10萬人。

川普暗示美國的病毒感染率正接近高峰，並稱全國新增新冠肺炎病例趨向持平，其中路易斯安那州紐奧良（New Orleans）和密西根州底特律 （Detroit）都出現止穩跡象。

根據路透社統計，美國因新冠肺炎致死已超過1萬8100人。

journalist: 中央社華盛頓10日綜合外電報導

title: 川普認為 美國死於新冠肺炎人數將低於10萬人


content_text:
新冠病毒蔓延人人自危，各地民眾紛紛戴上口罩、手套等防護裝備保護自己免於被病毒入侵，不過卻也因此讓人忽略洗手的重要性。英國一名醫師近日便上傳影片到抖音，鼓勵民眾勤洗手更勝於戴口罩。

影片來源：YouTube

據《每日郵報》6日報導，英國醫師卡朗（Karan Raj）上傳影片向民眾解釋為什麼民眾不需要戴手套購物。卡朗以彩色筆代表細菌塗在手套上，他解釋，當人們在購物觸摸商品時就會沾染並累積細菌，「你的手套現在比你洗過的手有更多的細菌。」

卡朗補充，人們可能會帶著相同的手套去摸其他東西，或是不小心摸到自己的手，結果就把細菌傳染到自己身上。更別提在脫手套時，手會直接碰觸到手套。他強調，民眾只要勤洗手、保持警覺，就能保護自己的安全。

他的影片與英國國民保健署（NHS）的建議相同，NHS解釋口罩及手套等個人防護用品在醫療院所相當重要，但對一般民眾防疫而言口罩及手套的效果有限。卡朗的影片有超過37萬人觀看，除了不鼓勵民眾購物時使用手套外，他也曾拍攝影片宣導該如何安全脫手套。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 購物戴手套更安全？ 醫師：滿是細菌 不如勤洗手


content_text:
新加坡強化落實安全距離措施，逐步擴及交通路網，無論搭乘地鐵或公車等大眾運輸系統，都要相隔而坐。排隊等候地鐵或公車也須保持安全防疫距離，否則可能遭到刑事處分。

陸路交通管理局（LTA）昨天宣布，地鐵、地鐵站、公車、公車站及公車轉運站等大眾交通系統，都會逐漸貼上安全距離貼紙。

這些貼紙明顯標示通勤族的站立位置與不能坐的位子，如果坐在貼有禁坐標示座位、排隊未遵安全距離，可能面臨處罰。

陸路交通管理局陸續在地鐵、公車及轉運站貼上明顯標記，提醒遵守這項最新出爐規定。執法人員可以限制進入地鐵與搭乘公車人數。

另外，搭乘大眾運輸系統應戴口罩，而實龍崗與中峇魯等特定地鐵站也會掃描檢測體溫，有發燒的乘客無法進站。

這項安全距離措施會擴及所有交通路網，陸路交通管理局並出動「交通大使」提醒遵守規定，保持安全距離，不要觸法。「交通大使」主要由新加坡航空公司機組人員、計程車司機等人協助擔任。

新加坡從4月7日起到5月4日實施更嚴格的社交安全措施，例如提供非必要服務的工作場所都要關閉一個月，也要保持至少一公尺社交安全距離等規定，遏止2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情擴散。

新加坡國會也通過暫行措施法案，向違法者發出強烈訊號，違法者初犯將處最高新幣1萬元（約7064美元）、坐牢6個月，抑或兩者兼施。

新加坡昨天新增確診病例287起，再創單日新高，其中逾半與S11榜鵝外籍勞工宿舍感染群有關，這也是新加坡最大的感染群。新加坡迄今確診累計1910例，6起死亡病例。

journalist: 中央社新加坡10日專電

events: 死亡 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 新加坡防疫 搭大眾運輸須相隔而坐


content_text:
Yelp共同創辦人兼執行長史托普曼（Jeremy Stoppelman）在寫給員工的信中說：「居家避疫及社交距離等命令雖是壓平疫情曲線所必須的作法，卻對本地企業造成嚴重打擊，消費者行為改變。自3月10日以來，人們對餐廳的興趣下降了64%，對夜生活的興趣更減少了81%，而這是我們最熱門的業務範疇。對健身房等業務的興趣減低了73%，沙龍和美容業務也下降了83%。」

這些商家都暫停或縮減了在Yelp上的廣告和其他服務，對公司造成重大影響，使Yelp決定裁員。

根據年度報告，Yelp全球共有5950名員工，亦即目前35%的人力遭裁員或休假。該公司去年收入為10億多元，利潤為4100萬元。

Eventbrite的平台以安排音樂會、會議和課程並出售門票為主，全球共有1140名員工。其中1111人為全職員工，三成員工在舊金山總部工作。

Eventbrite希望能藉裁員節省至少1億元，執行長哈茲（Julia Hartz）及其他幹部也都減薪。

Eventbrite的裁員將在6月底前完成，遣散費將達700至1000萬元。

journalist: 編譯組／舊金山9日電

taiwan-subdivisions: 和美 金山

title: 撐不住了！Yelp裁1000人 Eventbrite炒500人


content_text:
受到疫情影響，俄勒岡州上個月宣布「非必要行列」全面暫停營業，位於波特蘭的一家脫衣舞俱樂部配合辦理的同時，老闆靈機一動想出繼續維持收入的點子，讓俱樂部廚房開始外賣餐點，並由旗下脫衣舞孃穿著清涼火辣造型，為居家避疫民眾把餐點送上門。消息傳出成為社群網站討論焦點，媒體報導紛紛轉載。

「幸運惡魔」(Lucky Devil)脫衣舞俱樂部負責人波爾登(Shon Boulden)日前接受福斯新聞網(Fox News)專訪時說，這個點子的源起，其實是跟朋友之間的玩笑話，沒想到真的成為讓員工保住飯碗的奇招。

影片來源：youtube/ The Oregonian

波爾登自創的「美胸餐點外送」(Boober Eats)，諧音來自於「優步」(Uber)延伸經營的「優步餐點外送」(Uber Eats)。他說，靈感啟發來自於一則推文，因為他在推文中跟朋友開玩笑說，或許應該開闢「上空舞孃幫忙快遞外賣餐點」的新型服務，想不到許多社區民眾開始詢問何時開始運行，讓他體悟到確實有潛在商機。

這項「美胸餐點外送」果然得以落實，穿著性感服裝的脫衣舞孃為消費者到府送餐時，都有保鑣隨行，確保人身安全，避免消費者對舞孃毛手毛腳。

波爾登接受「俄勒岡人報」(The Oregonian)訪問時說，有些民眾使用這項服務，是想給居家避疫當中的親友一個「意外驚喜」，也有民眾是因為慶祝生日而選擇這項服務。他也表示，偶爾接到有民眾打電話訂餐，聽起來顯然已經喝到醉醺醺。

這項服務的菜單內則是俱樂部餐廳平日的餐點，包括雞塊、牛排丁、迷你熱狗等，還有薑汁汽水、提神飲料與酒精飲料、價格均與過去相同。餐點外送時間從晚間7時至隔日凌晨1時。消費者必須繳付30元的送餐費，店家也鼓勵消費者給送餐舞孃豐厚的小費。目前共有25名舞孃參加送餐團隊。

他說：「如果有人願意給200元小費，要我們的小姐送餐到沿海地區，我們會配合的。」

為了避免新冠病毒傳播，波爾登表示，幫送餐團隊員工都準備了口罩、手套及消毒溼巾。

舞孃奧莉薇亞(Olivia)說，從事這一行如果丟了工作，無法申請失業救濟金，當經濟受到疫情嚴重衝擊時，「突然間一切都變得非常真實。」她說，脫衣舞孃的主要收入，就是小費。

舞孃琦琦則說，過去一個晚上可賺數百元，如今收入則與最低薪資水準差不多。她說：「我出來工作是為了支持社區，盡最大努力賺取收入。」

波爾登說，為了讓員工都保住工作，職務安排做了重新調整，除了廚房員工維持不便之外，脫衣舞孃改當送餐員，保鑣改當送餐護衛，調酒師則負責接聽民眾打來訂餐電話。他說：「感覺滿瘋狂的，我們完全轉型成為另一種完全不同的生意。」

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 拼經濟求生存 脫衣舞孃改當餐點外送


content_text:
負責企業事務的執行副總裁巴特利特(Dan Bartlett)表示，過去3周沃爾瑪已經雇用10萬多名新員工，以協助在疫情大流行期間維持貨架庫存並完成網路訂單。

他說，大多數工作是臨時性，但約有10%至15%是正職。許多新員工都來自遭受重創的產業，利用目前的工作來維持生計，「直到他們原有工作重新上線為止」。

巴特利特表示，即使人們已儲存不少衛生紙，沃爾瑪仍然看到持續的需求。他說，沃爾瑪在5天內賣出的廁紙足以讓每個美國人都有一捲。

他說，零售商也看到購物類別的有趣變化，「所有自己動手做的東西，像是染髮和修鬍器，都賣得很好。」「縫紉機也快速售罄，因為很多人在自家銷售和製作自己的口罩。」

他說，沃爾瑪願意與其他公司分享協助員工和客戶感到安全的作法。例如，鼓勵客戶與他人保持6英尺的距離，「人們可能不會習慣這種購物方式，但我們每天都取得進展。」「我們將與他人明確分享這些經驗教訓，我認為不同領域的所有產業都將採用這些經驗，讓人們重拾上班的信心。」

title: 染髮修鬍縫紉機 居家避疫賣相好


events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 亞馬遜第三方賣家轉型銷售護具


content_text:
美股財報季就要展開，大型銀行和醫療保健企業將率先揭露新型冠狀病毒在關閉經濟的最初幾周如何影響其獲利、展望、勞動力和客戶。

財報季將下周展開，摩根大通、富國銀行和嬌生將在14日率先發布第1季度收益報告。但是，目前看來股市願意忽略可能出現的壞消息。

National Securities首席市場策略師霍根(Art Hogan)說：「多數的經濟放緩出現在3月。」「我們真的會對過度負面的經濟數據有反應？其實我們的反應完全針對任何類似展望的數字。目前還不清楚經濟會放緩多長時間，許多企業會取消其今年財測目標，我想這種情形只會更多。」

在復活節假期開始前一天，史坦普500指數上漲12.1%，創1974年來最佳單周表現。投資人對新冠病毒病例可能在美國和歐洲達到頂峰的跡象做出反應。聯準會(Fed)宣布2.3兆元的經濟援助計畫後，股市也受到提振。

美股重心下周將轉向獲利，但也有一些重要的經濟報告，包括3月零售銷售。疫情封鎖導致許多零售商關門，汽油銷售驟然下降，汽車銷售急劇下跌。預計3月零售額將下降7%。

霍根說：「相較於經濟數據，人們對與病毒傳播的相關新聞更感興趣。」「申領失業救濟金人數再次大幅增加，但市場視而不見，只想知道疫情是否已經登頂，紐約疫情事實上是否正在改善並且已現高峰？我覺得人們會看著第1季的財報並說：『我們早就知道會是如此，你們應該取消財測。』」

在3月疫情爆發之前，分析師預計第1季獲利將成長幾個百分點。但根據Refinitiv的I/B/E/S(機構經紀人預測系統)推估，很可能會下降8.1%。對於第2季，預計獲利將下降約20%，而經濟學者預計該季GDP將出現前所未有的收縮30%。

每周失業金申領數據也很重要，最近3周內就提交了近1700萬件申請。經濟學者預計，在截至4月11日的當周，還將繼續出現數百萬封申請。

未來一周其他主要銀行的財報，包括花旗集團、美國銀行和高盛訂13日公布。霍根說，像摩根大通這樣的銀行也許能夠揭示Fed的紓困計畫會如何運作。

根據I/B/E/S數據，金融企業的獲利預計將下降13.7%。預計通訊服務企業將是第1季表現最好的產業，獲利將成長7.8%。衛生保健企業預計將小幅成長1.6%。

14日就輪到嬌生和雅培，它們不僅會公布其財報數字，還會討論與新冠病毒相關的療法或產品的潛在發展。嬌生正在研究一種新冠病毒疫苗，而雅培公司已推出一款最新病毒檢測試劑。

霍根說：「雅培財報電話會議中最吸引人的話題，會是它們的新測試套件及其檢驗速度和生產能力。」

分析師們也在觀察企業是否會提供降低成本的方法。保德信金融(Prudential Financial)首席市場策略師克羅斯比(Quincy Krosby)表示：「整個財報季我們最在乎的是企業削減股利的原因。」

瑞銀全球財富管理策略師在報告中表示，占2019年回購總額27%的51家企業已暫停其回購計畫。

瑞銀策略師寫道，「因此，與其他地區相比，股息支付率較低。儘管預計2020年獲利將急劇下降，但我們預計股利將溫和調降6-8%。」「目前我們假設Fed不要求美國銀行業者削減或暫停派息，但預計非必需消費品、能源和房地產產業將進一步削減股利。醫療保健、科技和消費必需品類股將可能增發股利。」

克羅斯比說，隨著財報季到來，投資人將關注經濟恢復正常的方式，「市場目前正在逐步回升。最重要的階段是病毒本身。」她說，紐約疫情繼續出現正面跡象非常重要，像是新病例增速停滯和住院人數減少。

最終，企業將可談論未來的方向。克羅斯比說，「它們是否看到復元跡象？ 有何正面訊息？ 在進入財報季時，這些將非常重要。」「這將有助於理解何時解除重新上班的限制，而有關美國人何時重返工作、回歸正常生活的民調數字更是至關重要。」

title: 美股財報季下周展開 疫情進度最受關注


content_text:
摩根大通(JPMorgan)經濟學者發布更悲觀的預測，目前預計美國第2季國內生產總值(GDP)將下降40%，4月的失業率將激增至20%，可能失去2500萬個工作崗位。

摩根大通之前預測第2季GDP將下降25%。然而，經濟學者們仍然堅信下半年經濟會復甦，他們假設新冠病毒大流行造成的衝擊會在6月消失。但他們也強調，僅僅3周內申領失業救濟金的人數就達到1680萬人。

他們在報告中寫道：「根據這些數據，我們認為4月的就業報告可能顯示，在3月進行調查統計中已經失去約2500萬個工作崗位，失業率約為20%。」「由於現在預計本季的工時受到衝擊，第2季年化實質GDP成長率為-40.0%，低於之前的-25.0%。」

小摩預計第3季將出現反彈，成長23%，第4季則是成長13%。他們也預計第1季將下降10%。經濟學者們表示將在未來幾周內完成4月的就業預測。

總體而言，經濟學者很難衡量病毒對關閉經濟的影響，許多經濟學者都正在修正其預測，許多分析機構預估第2季GDP將衰退超過30%，這是史上從未年現過的當代先例。

報告指出，「在過去幾周中，預測分析師們一直在迷霧中摸索。根據二戰以來的經濟數據整理出的經濟模型，如今面臨明顯的局限性。因此我們採用許多不同的方法來推估展望。」

摩根大通經濟學者表示，最初曾考慮對需求的影響，著眼於隨著社交隔離的擴大和持續時間的增加對消費支出削減的類型。他們說，之後又關注供應面的影響，因為居家避疫命令增加並且限制了勞動力作為生產要素的質量和有效性。

他們寫道：「產出水平遭到長期性破壞很難量化，但數字可能相當大。」

title: 小摩更悲觀 次季GDP降40%


content_text:
加州和灣區的疫情曲線成功被壓平，確診病例和死亡人數因此而遠遠少於紐約州、義大利和西班牙，這是一個加州人值得高興的大好事情，但是專家指出，曲線被壓平了，卻也要為此付出巨大代價。

柏克萊加大流行病學家瑞恩高(Dr. Arthur Reingold)說，加州的曲線被壓平了，最明顯的好處是，病例和死亡人數比預期減少，另外因為病人比預期少，灣區和加州的醫院也沒有像預期那樣被病人所淹沒，這些都是好事。

但他指出，灣區和加州現在面臨一個重大的問題：曲線被壓平了，並不表示疫情會結束，也不表示病毒會停止傳播，原來預期的疫情高峰期仍然可能會出現，只是現在還沒有出現而已；換言之，曲線被壓平，疫情反而因此而延長，疫情可能延至5月以後。

問題是，疫情延長，則灣區和加州的居家避疫規定就必須延長，但居家避疫的措施卻對經濟造成巨大的打擊；加州過去一周92萬5000人失去工作，再上周106萬人失去工作，再前一周則有18.6萬人，三周以來共有217萬人失業，這是巨大的經濟衝擊。居家避疫只要延長一周，就約有100萬人失業。加州和灣區都不能承受這樣巨大的打擊，因此灣區各縣和全加州眼前最迫切的問題，就是要決定什麼時候重開經濟和停止居家避疫令。

川普總統最急於重開經濟，他已表示準備在4月底和5月初重開，先讓部分疫情不嚴重的地區先重開，然後再讓疫情較嚴重的地方重開。

紐森已經將居家避疫令延至5月3日。

衛生官員則擔心，過早取消居家避疫的規定，會導致病毒重開爆發，因此要決定何時取消居家避疫並不容易。

如果必須盡快重開經濟，灣區居民可能要面對這樣的情況：當公司和商業重開時，必須戴口罩開工，一切聚會也可能要取消，而且人人仍要保持6呎的距離。

journalist: 編譯組／灣區9日電

countries: 義大利 西班牙

title: 加州曲線：死亡少 但代價也不小


content_text:
根據向美國證券交易委員會(SEC)提交的2020年《股東委託書》顯示，投資管理巨頭貝萊德CEO芬克(Larry Fink)已在2019年連續第二年減薪。芬克2019年的基本薪資為150萬元，與2018年相同，但總薪酬從2018年的2654萬美元降至2431萬元，低於2017年的2774萬元。芬克的2019年紅利仍為775萬元，低於2017年的1000萬元。

3月CPI下跌0.4% 創5年最大跌幅

勞工部表示，3月消費者物價指數(CPI)下跌0.4%，為5年來最大跌幅。不含食品和能源物價的核心CPI下跌0.1%，是10年來首次下降。3月CPI年增率從2.3%降至1.5%。今年前3個月整體物價上漲1.5%，而核心CPI同比上漲2.1%。經季節調整後，3月汽油成本下降10.5%，食品價格上漲0.3%。航空公司票價、搬家費用和服裝價格下降，是核心通膨率降低的原因。

聯航高管暫不領底薪 但總薪酬仍高

聯合航空向SEC提交2020年股東委託書，詳細說明其高管的2019年薪酬，有助於解釋該公司因應新冠病毒而宣布的高管減薪。聯航表示，從3月10日至至少6月30日，CEO穆尼茲(Oscar Munoz)和總裁柯比(Scott Kirby)完全放棄基本薪資。穆尼茲2019年基本薪資為125萬元，占總薪酬1264萬元的9.9%，柯比的基本薪資為87.5萬美元，占總薪酬1678萬美元的5.2%。

Tapestry歐美門市關閉時間延長2周

Coach和Kate Spade品牌的母公司Tapestry Inc.表示，由於新冠病毒大流行，它將把北美和歐洲門市關閉時間再延長2周，直到4月24日。這家擁有Stuart Weitzman品牌的精品商也表示，將每兩周評估一次關閉店面的決定，但被關閉的門市員工將獲得薪資和福利。「基本上所有」中國店面都已重新開業，業績正「緩慢而穩定地」改善，而在南韓的所有商店都恢復正常營運。

3月小型企業裁員數 激增逾1000%

隨著經濟關閉，小型企業受到的打擊最大。根據人力資源提供商古斯托(Gusto)根據全美10萬多家小型企業的獨家數據，當3月全國失業人數開始激增時，小型企業的裁員數較上月激增1021%。根據Gusto的數據，3月小型企業的員工人數下降了3.7%，相當於超過200萬人。

高盛推消費金融產品 用戶可分期付款

高盛的零售銀行業務又邁出一步，透過JetBlue Airways推出分期貸款產品。該行本周悄悄發布一個名為MarcusPay的網站，允許用戶將大額購買採用每月分期付款。該網站指出，從750元到1萬元不等的貸款可以12個月或18個月依10.99%至25.99%的固定利率償還，除利息外沒有其他費用。

學校關閉 微軟員工獲12周帶薪育兒假

微軟將給予其員工3個月的帶薪育兒假，以應對由於新型冠狀病毒爆發而延長的學校停課時間。發言人表示，身為父母的微軟員工可以選擇休假的方式和時間，無論是連續3個月還是一周內的幾天。該公司稱該計畫為「12周疫情大流行學校和育兒關閉帶薪假」。

波音考慮多項選擇 降低工資總額10%

知情人士透露，波音公司正在考慮一系列選擇，將其工資總額減少約10%。波音尚未做出決定，但最終選項可能包括自願資遣、提前退休、自然離職和可能的強制裁員。波音公司在全球擁有約16萬名員工，但裁員很可能集中在面臨巨大財務壓力的商用飛機部門， 由於新型冠狀病毒大流行，波音公司目前停止生產任何商用飛機。

謊稱子公司並高價出售N95 3M提告

3M表示，已向聯邦法院提告Performance Supply LLC，指控其以非法價格欺詐和欺騙行為銷售防護新冠病毒大流行的N95口罩。3M指控該公司謊稱是3M分支機構，以高於3M標價500%至600%的價格向紐約市出售價值4500萬元的N95口罩。3M表示，因訴訟而獲得的任何損害賠償將捐贈給與新冠疫情相關的非營利組織。

journalist: 財經簡訊

countries: 美國 中國

title: 微軟給予員工12周帶薪育兒假 波音擬降低工資總額10%


content_text:
聯邦勞工部9日公布，上周全美申領失業金的人數達661萬。加上再上一周的687萬，兩周以來的申領人數高達1348萬，創下歷史新高。在加州，情況更慘淡。上周(截至4月6日)92萬5000人申領失業金，再上一周(截至3月28日)106萬人申領，顯示兩周以來加州已有198萬5000人失去了工作。

中半島紅木城居民達米爾(Red Damir)，三周前原是蒙洛公園市Ann's咖啡店的店員。咖啡店關門，他也失去工作。他找工找了三個星期，仍找不到。他說：「我沒有工作。沒有interview，什麼都沒有。」

聖荷西清潔工米勒(Querta Miller)說，她每周原來35小時工作，現在只有12小時，而且可能會繼續減少，因為人人居家避疫，沒有什麼家庭要找清潔工。

聖荷西南邊的圓石灘居民卡爾(Spencer Carr)，原是高球場工人。但圓石灘所有高球場都關閉了，這是1919年一次大戰以來的第一次。卡爾有兩名小孩，妻子又懷了孕，因此不得不找一份穩定的工作。

結果他在聖荷西的Instacart找到送貨員的工作。這家初創公司為人送超市食物和其他商品，在人人居家避疫不敢出門的情況下，生意十分火紅。卡爾說，他每天有200元至300元的收入。

太平洋大學的商業及政策研究中心估計，到本月底和5月初，全加州的失業率會達到18.8%，灣區整體的失業率也會達到17%，矽谷所在的聖他克拉拉縣也會達到15.3%。

矽谷領導集團總裁瓜迪諾(Carl Guardino)充滿信心地說：「矽谷有反彈能力，在經濟衰退後，很快就會恢復；雖然我們前面是黑暗，但黑暗之後就是光明。」

經濟學家說，矽谷有大量科技公司，這些公司能夠適應在家工作，因此有比其他地方更強的經濟反彈力。

journalist: 編譯組╱灣區9日電

title: 失業狂潮 加州2周近200萬人失去工作


title: 美股財報季下周展開 疫情進度最受關注


content_text:
社交平台10日出現一段視頻，費城警察將一名未依規定戴口罩公車乘客強拉下車，引發關注。賓州東南捷運(SEPTA)周四剛宣布所有大眾運輸乘客都需戴口罩，周五隨即表示不再強制執行。

影片來源：youtube / Tukker_Barnes

影片中多名警察圍住車門，兩人上車，一人架住當事人手臂，一人抬其腿部，合力拉下車。雙方隨後發生爭執，警方指該男子未依規定戴口罩。

三名員工接連因新冠肺炎死亡，SEPTA日前啟動「生命線計畫」(Lifeline)，要求地鐵、公車、火車乘客需戴口罩或遮住口鼻，並進一步減少班次，關閉17地鐵站。

journalist: 記者呂賢修/綜合報導

events: 死亡 新冠肺炎

title: 搭公車沒戴口罩 費城警察強拖下車


content_text:
拜聯邦菸酒稅務貿易局解除管制及貨物稅所賜，目前全美50州及波多黎各的烈酒廠、啤酒廠甚至大麻廠均已開始生產乾洗手液(hand sanitizer)，加強對抗新冠疫情。但有些酒廠生產的防疫酒精是用來潔淨物體表面的，擦在手上並不安全，民眾購買前應留心使用指示。

「grow.acorns」網站報導，聯邦豁免各酒廠2020年生產殺菌酒精的一切貨物稅，讓酒廠得以大幅降低乾洗手液的售價。很多這樣生產出來的產品，標榜依照世界衛生組織(WTO)或美國疾病防治中心(CDC)的配方。

賓州烈酒公會總裁卡賽爾(Robert Cassell)表示，酒廠把酒精按WTO一號配方，來生產乾洗手液。

「美國手工釀酒公會」(American Craft Spirits Association)估計，75%手工釀酒廠打算在新冠疫情期間生產潔手液。有些業者把製品賣給一般大眾，或者在酒品訂單裡，附贈免費乾洗手液，另些業者則專門替醫護專業人士及第一線抗疫人員生產。

口罩現在也是搶手貨。聯邦食品藥物管理局(FDA)及醫學家依然不建議大眾戴N95口，但民眾戴可拋棄的手術用口罩，還有可重複使用的布質口罩。Etsy這個線上平台目前有數千種可重複使用口罩可以購買，多數單價為10元左右。如果手藝夠巧、工具足夠，甚至可以自製口罩，YouTube上就有很多視頻教大家自己做。

延伸閱讀：

➤注意這些小細節 消毒溼巾才算使用正確

➤疫情新熱門行業 居家保姆行情俏

➤消毒噴霧大缺貨 專家評估恐將等到夏天才買得到

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 編譯潘勛／綜合報導

countries: 美國 波多黎各

title: 疫情新現象 酒廠賣起乾洗手液


content_text:
小型股本周創下史上表現最好的一周。足以代表小型股羅素2000指數的IWM ETF，在只有4個交易日的本周上漲18%，超過2008年的最高紀錄。但該ETF今年來仍下跌25%。

MKM Partners首席市場技術分析師歐哈拉(J.C. O’Hara)認為小型股的前景不佳，可能會遇到麻煩。

他指出，「也許我們應該再觀察小型股幾周或是幾個月，因為我對結果的樂觀程度並不太高。顯然，過去幾個交易日的表現十分出色，但這是可以預料的。」

歐哈拉指出，在跌至2009年低點和2019年12月低點之後，小型股也曾出現大幅反彈。

他說，「如果我們觀察代表大型股的羅素1000與羅素2000之間的比率，如果以小型股為基準，兩者之間的比率已達15，而事實上這個比率在今年年底時就已經因大型股而大幅突破上揚。因此，對我來說，這個訊息非常有說服力。我認為，這種突破表明大型股目前將繼續保持成長動能。」

只要信貸市場穩定，Tocqueville Asset Management投資組合經理人佩特里茲(John Petrides)認為，只要信貸市場穩定，他對小型股續持樂觀態度。

他表示：「風險資產的反彈，尤其是小型股的上漲，是聯準會(Fed)幾周前採取行動的結果。」「如果由於Fed和政府在財政方面採取的行動讓我們對信貸市場感到滿意，那麼小型股目前的升勢就不足為奇了。」

IWM ETF於3月23日觸底。自此之後它已上漲27%。

journalist: 記者張大仁

title: 小型股本周表現佳 但前景堪虞


title: 紐約市公校系統超40名教師死於新冠


content_text:
44歲亞裔律師大衛‧拉特(David Lat)日前確診患上新冠肺炎，病情危重一度需呼吸器支撐，後來病情好轉出院；他10日分享自己的抗疫心得道「呼吸器救了我」，但也讓生活回不到原來的面貌，提到不少從呼吸器上撤下的人飽受永久性的身體和精神問題，目前他的身體依舊虛弱乏力，就連小事也需要別人的幫助才能使得上勁。

菲律賓裔拉特3月10日出現發燒等新冠肺炎症狀，不久後因呼吸困難送往紐約大學朗格尼醫學中心(NYU Langone Medical Center)住院治療；在17天的住院治療中，他有六天要依靠呼吸器維生，但好在後來病情恢復，2日已獲得批准出院。

拉特分享自己在家中的最新情況時說「如果沒有呼吸器，我今天就不會在這裡」，雖心存感激活了下來，但生活已發生巨大變化；他說早在住院時，身為醫生的父親就曾告誡最好不要走到要使用呼吸器的地步，「很多人不能從那裡恢復過來」。

當護士為拉特插管接上呼吸器時，他感到非常害怕，想到自己與同性戀丈夫的兩歲兒子，心急如焚的他不斷祈禱，希望能陪伴孩子更多時日；拉特並不需要進行氣管切開手術來安插呼吸器，事後也沒有像其他使用呼吸器的患者般，出現幻覺或做惡夢，這幾點讓他感到慶幸。

然而撤下呼吸器後的生活難以回到從前，他說大多數經歷過呼吸器的患者會出現身體、心理和情緒問題，例如認知缺失、功能障礙、憂鬱症或創傷後壓力症等；拉特說他以前是跑過馬拉松的選手，但現在做一些簡單的動作都會感到疲乏，生活中原先的小事都必須要別人幫忙才能完成，連洗澡時都不能久站，期間必須在塑料凳子上坐一會才能繼續。

他說不確定這樣的情況會持續多久，更懷疑他是否能完全痊癒，但還是抱持著樂觀心態，「我沒有好投訴的，我很感恩活了下來，為此我要感謝呼吸器的幫助」。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 「呼吸器救了我」亞裔律師出院 感恩活下來 體力難恢復


title: 搭公車沒戴口罩 費城警察強拖下車


content_text:
「為什麼到現在還買不到衛生紙？」一早跑到超市碰運氣找衛生紙卻落空的方太太沮喪的問，居家避疫令已執行多周，然而衛生紙卻仍然缺貨，專家指出，衛生紙利潤低，因此向來不是商家囤貨目標，而疫情爆發初期消費者出現恐慌性搶購， 加上衛生紙製造廠生產線吃緊，導致衛生紙至今供貨不足，儘管目前各商店供應量已比三月中旬增加，但疫情何時結束仍不明朗，衛生紙供需何時恢復正常也成了未知數。

美聯社報導，消費者產品顧問公司AlixPartners的高菲爾德(David Garfield)說，消費者早在居家避疫令前就開始囤積衛生紙，「這是危機時期的常見反應，因為消費者需要藉此有控制感與安全感」，根據NCSolutions統計，2月24日到3月10日間，全美衛生紙銷售量增加51%，而3月11到12日間，銷量瞬間衝高了845%。

密西根蘭辛社區學院(Lansing Community College)經濟學教授盧克(Jim Luke)表示，衛生紙利潤低、體積大，一般零售商在進貨時都不會囤積，一旦需求暴增，各家商店根本沒有存貨可賣；此外，數據顯示，平均每個美國人每年使用114捲衛生紙，不過，儘管可能只是購買習慣上出現小小改變，也會讓一切陷入混亂。

美國目前衛生紙主要來自三大廠Georgia-Pacific LLC、寶鹼(Proctor & Gamble Co.)以及Kimberly-Clark Corp.，這三家工廠在新冠病毒大爆發前，都已經24小時趕工製造衛生紙，這些公司也盡量減少生產衛生紙種類來提高產量，同時也加快送到各零售點的運輸速度，不過，還是無法趕上市場激增的需求。

有人會問，現在幾乎所有公司、企業都讓員工在家工作，為何不把供應商業衛生紙的產能，移轉到一般生產家用衛生紙？衛生紙製造商表示，其實商用衛生紙的需求並未減少，尤其來自醫療機構與必要行業 (essential business)的需求量都出現增長，而在此同時，學校、辦公室停課、停班後，家用衛生紙需求量提高了四成。

NCSolutions說，三月中旬是衛生紙缺貨高峰，比起3月11到24日的銷量，現階段已經跌了62%，不過還是比疫情前的銷量高出6%，超市連鎖Kroger說，該公司大部分的連鎖超市每天或隔幾天都會有新的衛生紙到貨，此外，商店採取限制每人購買數量，也有效緩和了「買不到衛生紙」的問題。

究竟何時才會恢復供需正常？答案是沒有人知道，因為新冠病毒可能會永久性的增加家用衛生紙需求，NCSolution執行長杜普利(Linda Dupree)說，疫情和緩後，「勞動力會像以往那樣重返上班崗位嗎？」他說，假使人們繼續在家工作，那麼衛生紙缺貨的情況將會持續更久。

journalist: 特派員黃惠玲╱綜合報導

title: 為什麼到現在我還買不到衛生紙？


title: 撐不住了！Yelp裁1000人 Eventbrite炒500人


content_text:
灣區進入居家避疫之後，大部分兒童照護機構、學前教育機構都已經關閉，也就讓保姆（Nanny）這個職位變得相當熱門。一些經濟實力較好的家庭也直接自費安排來面試的保姆進行新冠病毒（COVID-19）檢測，確定呈陰性之後才會正式聘用。

住在舊金山的萌萌是一位全職華人保姆。她告訴記者，現在保姆可熱門了，因為許多人都必須在家辦公，小孩子沒地方可送，幾乎等於要全天候照看小孩又要工作。「這些家長幾乎都瘋了，所以急需要保姆。」

而且她說，因為現在疫情嚴峻，所以家庭在招聘保姆時都必須要求一起合住在家裡，即「住家保姆」，就是要避免保姆要經常外出，增加感染風險。萌萌表示，她做保姆的時薪接近30元，其實已經比一般華人保姆的價格高，會說中文的保姆本身也有雙語優勢。雖然要價甚高，上周依然一共有三個家庭向她伸出邀請的手。同時，雇主家庭也會直接安排保姆去檢測新冠肺炎。

最後萌萌在三個家庭之中，選擇了財力最雄厚的家庭。「那個家庭十分有錢，他們直接安排自己的私家醫生來給我檢測新冠病毒。」萌萌透露，那個家庭內本身就有其他兩位保姆，現在加上她一共三個，大家輪班照顧一個孩子。

萌萌形容，該家庭直接安排了私家車接送她來回私人診所。然後在診所內，醫師用棉棒在她的口腔內刮了幾下，提取了唾液的樣本之後檢測就結束了。萌萌簽了字之後隨後離開等待結果。

在同行之中，這樣的情形也發生了不少，即家庭自費讓面試的保姆檢測新冠。萌萌一位在南灣的同行，也是華人保姆，同樣被家庭要求去檢測新冠，用費全額報銷。最終那名保姆去了史丹福大學檢測，檢測費用300多元。那名保姆的檢測過程，就是拿一根棉棒深入鼻腔內部提取樣本，最後結果出來是陰性。還有一位同行，也是在聖馬刁縣做了檢測，驗明無感染之後才能獲得聘任。

萌萌還說，現在疫情期間，有些保姆也都辭職了。「因為怕在灣區感染，所以很多保姆都回了外州老家。」萌萌表示，也就是現在很多保姆把老闆給「炒」了，因此也就讓保姆這個職位更加緊缺。

萌萌說：「如果不是因為缺錢，我也不會在這個時候還出來做保姆。」

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 疫情新熱門行業 居家保姆行情俏


content_text:
面對紐約地鐵早高峰時段乘客仍摩肩接踵、班次不夠的現象，市長白思豪(Bill de Blasio)10日批評負責運營地鐵的大都會運輸署(MTA)主席費伊(Patrick Foye)，指責他誤導民代，對他們謊稱地鐵班次不夠為一個很小的問題，應該增加人手及地鐵運營班次。

白思豪10日表示，費伊誤導官員，也曾對他親口證實，部分地鐵及公車服務由於人手不夠被砍，儘是一個「有限的問題」，不明白他為何這樣宣稱，不認為這就是所有真相，MTA應該增加人手，運行更多班次的地鐵與公車。

根據MTA的統計，5200名MTA員工由於新冠疫情在9日被強制隔離，比以往的6000名員工隔離略有下降。

費伊對此回應，由於疫情而造成的人手嚴重短缺，是造成MTA服務質量下降的原因，已經儘了巨大的努力，恢復了在布郎士運行的2號線地鐵，增加了13條地鐵線的班次，並在布朗士及布碌崙(布魯克林)地區新增了100輛公車。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 白思豪批MTA主席誤導民代 地鐵仍人擠人


content_text:
臉書（Facebook）推出一項新的「安靜模式 (Quiet Mode)」功能，以幫助用戶減少在臉書應用服務中的花費時間。該功能允許iPhone用戶在指定時間段內將Facebook應用的推送通知調整為靜音，最大限度地減少分心。

安靜模式可以使大多數手機推送通知靜音，並且如果您在處於安靜模式時嘗試打開Facebook，則會提醒您設定此時間以限制在應用程式中的時間。用戶可以根據需求設定開啟和關閉安靜模式的時間段，像是iPhone上的勿擾模式或螢幕時間功能一樣。

Facebook中新的安靜模式功能現已在iOS上推出，Facebook表示該功能將於5月對所有用戶啟用。

references: 臉書 Facebook

title: 臉書新增安靜模式 讓你專心工作不被通知打擾


title: 微軟給予員工12周帶薪育兒假 波音擬降低工資總額10%


content_text:
巴黎港人11月2日當晚在夏特雷廣場集會，譴責港警暴力與濫用水砲車。圖為50多名民眾不畏低溫，到現場表達支持。

旅法港人2日晚間在巴黎夏特雷廣場(Place du Chatelet)集會，譴責港警暴力與濫用水砲車。由於港警鎮壓用的水砲車皆購自法國，因此集會的其中一項訴求是「向法國製造水砲車說不」。

世界多國求救電話是112，香港「112求援國際，堅守自治」活動11月2日與全球17國46個城市串連，向國際社會求援。

現場參與活動民眾50多位，除旅法港人外，還有「保護人權和宗教自由協會」成員共同參與。後者為中國受宗教迫害者組織的協會，成員舉牌抗議中國共產黨政府極權主義、限制宗教自由。亦有巴黎市民到場聲援。

到場聲援的中國政治庇護者在接受中央社記者採訪時說：「支持香港、為自由而戰，是每一位有良知、正義感的人都應該有的態度與舉動。」她表示，作為從中國逃亡出來的基督徒，對港人的處境感同身受，也希望能有更多人站出來支持香港，反對中共獨裁暴政。

一名多次參與「撐香港」活動的法國市民表示，完全能理解為何香港人不願失去他們的權利。而今他們的權利受到威脅，每天都遭受迫害，「在法國的我做不了什麼，但至少我能在他們需要幫助的時候與他們站在一起。」

另外，香港警方以水砲車攻擊市民造成傷害的意外層出不窮，例如日前對清真寺與經過民眾三度發射藍色水砲事件。且根據香港綠色和平組織的化驗分析指出，警方使用的藍色水柱含有「日內瓦公約」禁用的催淚劑CS等有毒化合物，碰觸身體後將引起疼痛、紅腫、角膜刮傷、喉嚨腫脹，嚴重時甚至可能導致肺炎。

當晚「112求援國際」行動主要訴求之一是「向法國製造水砲車說不」(Non a l&39;utilisation des canons a eau fabriques en France)。

港人在現場發起連署活動，呼籲法國政府禁止向香港出售武器，尤其是水砲車。旅法港人表示，正在積極向法國工會代表以及執政黨「共和前進」(LREM)議員聯繫，盼取得共識與支持。

參與的香港民眾表示：「希望法國能站在示威者這邊，要求香港警察停止暴力。因為香港警察有用水砲車攻擊清真寺，所以這其實是一個國際的問題。」

受訪香港民眾說，希望港警停止迫害市民，即使市民犯法，也應用法律處理，而非暴力對待示威者，因為香港是個法治的地方。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：楊明娟
央廣新聞原文

countries: 香港 法國 中國

title: 112求援國際 港人籲法國水砲車禁賣香港 | 香港反送中直擊


content_text:
香港邊城青年、台灣人權促進會等團體，11日下午在台北市華山大草原透過人體排字的方式聲援香港，一起挺人權、撐香港、護民主。

香港反送中抗爭持續超過兩個月，警民衝突升溫，民間對警方執法過當的抨擊聲不斷。十餘個台灣民間NGO團體今天(11日)在中央藝文公園集結超過300位民眾，以人體排出「Free Hong Kong」的英文字體，表達台灣社會對香港人民追求自由、民主與法治的支持。

「香港人權關注在台灣」由香港人權關注在台灣、香港邊城青年、台灣青年民主協會、台灣人權促進會等十多個台灣多個NGO組織發起，自4日起舉行「挺人權 撐香港 護民主：台灣聲援香港民主系列行動」，11日更攜手多個NGO與性別團體代表，舉行人體排字活動，號召民眾穿著黑衣與紅衣，排出FREE HONG KONG字體，展現對香港人民追求自由民主的支持。

台灣人權促進會秘書長邱伊翎表示，香港警察持續使用不合「比例原則」的暴力驅離現場集會遊行民眾，甚至任意逮補購買東西的路人，不僅違反香港「基本法」也違反香港已經簽署批准的國際人權公約。對於記者採訪時，以強光阻擋記者拍攝，也侵害新聞自由。以粗暴的性羞辱方式對待女性抗議者，也違反「消除對婦女一切形式歧視公約」。大規模逮補起訴未成年者，恐怕也已經違反「兒童權利國際公約」。而這幾天，台灣手搖飲料店紛紛宣告支持「一國兩制」或自稱來自「中國台灣」，也展現出在這一波港人抗議的風波中，台灣無法置身事外，應該認清現實，勿再對於中國提出的任何提議，存有幻想。

婦女新知基金會資深研究員曾昭媛表示，女性自己掌握身體自主權，無論是警察或匿名的網民，都不該侵犯。因此，她們呼籲台灣民眾一起關心香港、聲援香港，譴責香港政府濫用警察暴力，尤其是必須停止對女性抗議者進行各類羞辱的低劣行為。

香港邊城青年發言人Kuma表示，香港政府稱三罷行動「破壞經濟」是企圖分化香港市民，因為真正穩定的經濟應建立於自由民主法治的社會上，若香港失去法治基礎，港人擁有再多的財產也難保一夜消失。作為在台港人，邊城青年認為問題的根本在於香港的法治及民主制度已受侵害，無效的政府管治和失控的警權暴力都難以透過體制內途徑修正，終使香港人日夜走上街頭，繼續追求民主及自由的社會制度。

台灣青年民主協會理事吳奕柔認為，中國政府忽視香港人民對民主自由體制的堅持，也忽視青年學生獨立思考的自主性，更漠視了香港青年對於香港的一國兩制已名存實亡的集體焦慮。

台灣人權促進會表示，兩年前的9月17日，台灣NGO組織也在同一個地方，以人體排字「China Free Li」要求中國無罪釋放李明哲。二年後的今天，再度集結超過300位民眾，以人體排出「Free Hong Kong」的英文字體，並將悼念香港義士梁凌杰的「黃衣人」(Raincoat Man)標誌與「台灣島」地圖排列其中，表達台灣社會對香港人民追求自由、民主與法治的全力支持。從李明哲到黃衣人，台港人民前仆後繼，無畏無懼。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：陳怡君

countries: 台灣 香港 中國

things: 人權 經濟

title: 人體排字聲援香港 台灣NGO組織串連發聲 | 香港反送中直擊


content_text:
行政院發言人Kolas Yotaka(谷辣斯．尤達卡)5日表示，9日起六都代表與在較遠處辦公的部會首長可不用到行政院出席院會，改採視訊會議參與。(資料照/鄭舲 攝)

行政院發言人Kolas Yotaka(谷辣斯．尤達卡)今天(5日)表示，因應武漢肺炎(COVID-19，2019年冠狀病毒)疫情，每週四固定召開的行政院會要減少人口密度，9日起六都代表與在較遠處辦公的部會首長可不用到行政院出席院會，改採視訊會議參與。

Kolas受訪時表示，9日起行政院會就會改採部分視訊會議的方式進行，包括六都首長代表，以及辦公地點離政院較遠的部會，像是在新莊聯合辦公大樓的文化部、原民會、客委會等部會，將改用視訊遠距參與會議，這也是行政院會首次採取視訊會議。

Kolas說，因中央流行疫情指揮中心公布的社交距離指引，人與人在室內要維持1.5公尺的距離，因此採用部分視訊會議可降低會議室內的人口密度；官員不用到現場，也可減少搭乘大眾運輸工具而感染的風險。

Kolas表示，改採視訊會議的詳細名單與人數，目前還在統計中；視訊會議的設備，則已測試並安裝好，屆時進行會議的方式，類似中央災害應變中心連線各地方政府的模式。至於未來是否會全部官員都不用出席、改用視訊開會，Kolas回應，將視疫情發展狀況而定。

另外，口罩實名制2.0新功能即將上路，曾在網路上預購的民眾，將可在超商領貨時，持健保卡「續訂購」，目前正在進行超商內部封測。

政務委員唐鳳6日將報告測試狀況，若測試順利，擬於9日上路；待未來系統穩定後，政院研擬將全面開放民眾可直接在超商預購口罩。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：張緒華
央廣新聞原文

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

people:
唐鳳
Kolas Yotaka

title: 因應疫情  行政院會9日首度部分視訊會議


content_text:
美國電動車廠特斯拉(Tesla)工程師5日晚間在YouTube頻道發布影片，展示一款將供應醫院的人工呼吸器原型。目前全美各地醫院都無法負荷俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)患者，並面臨設備短缺問題。

一名工程師說，這種呼吸器的設計非常依賴特斯拉汽車零件，這也使得公司能重新安排現有庫存、迅速生產這種裝置。

特斯拉執行長馬斯克(Elon Musk)兩週前表示，計畫重開紐約工廠生產呼吸器。

影像中沒有具體說明製作呼吸器的時間表。

工程師說：「還有很多工作要做，但我們正在盡最大的努力。」

武漢肺炎疫情肆虐，全球政府都呼籲汽車製造商和航太公司，幫助取得或製造呼吸器及其他醫療設備。

福特汽車公司(Ford Motor Co)在3月30日表示，將與奇異公司(General Electric)的醫療設備部門合作，在未來的100天內於密西根州(Michigan)的一家工廠生產5萬台呼吸器，之後每個月可以按照需要生產3萬台。

馬斯克在3月31日說，計劃在特斯拉汽車供貨的區域，免費提供經美國食品暨藥物管理局(FDA)批准的呼吸器給醫院。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：林柏宏
央廣新聞原文

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 協助抗疫 特斯拉展示將供應醫院呼吸器原型


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

taiwan-subdivisions: 板橋 光復

title: 非凡大探索983平價料理優閒風2.板橋平價丼飯醬獨特-節目影音


title: 非凡大探索983平價料理優閒風1.女主人的法式家常菜-節目影音


title: 非凡大探索983平價料理優閒風3.台中創意餡料刈包-節目影音


title: 非凡大探索984新鮮直送好料理2.台中海鮮燒烤吃到飽-節目影音


taiwan-subdivisions: 士林 光復

title: 非凡大探索982傳統料理創新味3.士林夜市串燒+丼飯-節目影音


title: 非凡大探索984新鮮直送好料理4.色彩天然的南洋甜點-節目影音


companies: LINE Google

title: 遠距會議工具LINE、Hangout Meet、Skype以及Teams哪個最優？

content_text:
為防範新冠肺炎(COVID-19)疫情，推動遠距上班是不少國家的因應策略之一。因此讓視訊軟體Zoom一夕爆紅，但是陸續也因為被放大檢視，爆出許多資安疑慮。那麼到底在Zoom以外，還有哪些值得推薦、好用的視訊服務，可在疫情期間供中小企業、學校或者小型團體使用呢？且看以下介紹。

作為台灣人最熟悉的即時通訊服務，LINE日前也因應新冠肺炎疫情，將原本一對一視訊通話才可使用的螢幕分享功能，開放支援至200人(至多)視訊通話服務。換句話說，這就讓LINE視訊通話可做為小團體視訊會議之用。

系統需求：LINE 電腦版5.23.0以上。要分享螢幕畫面者，必須使用LINE電腦版，其餘參與者無限制。平台特色就是可模糊背景，並有濾鏡功能，會議時間也不限。

【Microsoft Teams】

疫情期間，Microsoft Teams提供限時六個月的 Freemium 免費版本，沒有使用人數上限。跟其他視訊會議工具不同的是，Microsoft Teams具備即時降噪功能，可讓通話品質更清晰。此外也具備實用的會議舉手、背景模糊功能。

系統限制：無，支援 Windows、macOS、Android以及iOS。Microsoft Teams 提供每位使用者 2GB儲存空間，而共同儲存空間則為 10 GB。工作場景慣用Microsoft旗下Office服務的網友，可多參考。

【Skype Meet Now】

Skype 與 Teams一樣是微軟旗下服務。不同於Teams，Skype不僅資歷更久，還很特別提供免登入的使用方式。使用者在Skype Meet Now官網可快速開啟一個線上會議，只要將會議連結分享給朋友，就可以在24小時內在會議中暢聊。同時也支援螢幕分享功能，開會一點難題也沒有。

系統限制：無，支援 Windows、macOS、Android以及iOS。免登入(不須創立新帳號)也可使用。僅支援Microsoft Edge以及Google Chrome瀏覽器。

【Hangout Meet】

Google宣布在 7月1日前，G Suite用戶都可以申請免費使用Hangouts Meet 的部分付費功能，包括會議同時在線人數可達 250 人、在同網域內直播可收看的人數可到 10 萬人、可錄製會議過程，並將相關記錄儲存至 Google 雲端硬碟等特色。支援網頁版，不須下載應用程式，僅需要Google帳號即可登入使用。

系統限制：無，支援 Windows、macOS、Android以及iOS。可透過網頁版登入，整合Google Drive以及Gmail等服務。慣用Google系列服務者，可參考使用。

在Zoom陸續爆發資安漏洞後，政院已發出通函，提醒公務機關不應用Zoom。如果你也正在尋找適合的遠端視訊工具，不妨對比看看哪個更符合你的需求。


content_text:
Kingston 金士頓今日宣布推出全新升級 Canvas Plus 系列記憶卡。新款 SD 與 microSD 系列產品包含 Kington 旗下第一款UHS-II記憶卡。而新款 MobileLite Plus UHS-II 讀卡機 也可支援 Canvas Plus 記憶卡的高速讀取效能。Canvas Plus 分別為提供三種不同速度級別的 SD 和 microSD 記憶卡選擇，包 含Canvas Select Plus、Canvas Go! Plus 和 Canvas React Plus。繼2019 年推出 Canvas Select Plus 後，Canvas Go! Plus 與 Canvas React Plus 亦將加入此記憶卡系列陣容。
全新記憶卡系列不僅可支援新款專業相機之4K及8K影片錄製用途，Canvas React Plus 與 MobileLite Plus 亦可向下相容於 UHS-I 與傳統 SD 匯流排。MobileLite Plus 讀卡機除了單獨販售外，亦提供Canvas React Plus記憶卡搭售版本。
Canvas Plus 能全面提升 DSLR（數位單眼相機）、4K/8K 影片製作、Android 裝置、運動相機和空拍機等設備的使用效能。Canvas Plus記憶卡系列包含：
Canvas Select Plus：

SD 記憶卡適用於業餘愛好用途的Full HD和 4K 數位單眼相機、microSD 則是為 Android 行動裝置而設計。
符合 Class 10 UHS-I 速度等級，讀取速度最高可達 100MB/s。
MicroSD 支援 A1應用程式效能等級，可提升平板電腦和智慧型手機工作效率。
SD 和 microSD記憶卡容量高達 512GB。

Canvas Go! Plus：

適合將SD記憶卡應用於數位單眼相機之 4K UHD 影片和連拍模式攝影，或將 microSD 記憶卡用於 4K 運動相機和空拍機。
符合 Class 10 UHS-I U3速度等級，讀取速度最高可達 170MB/s、寫入速度最高可達90MB。
MicroSD 記憶卡支援A2應用程式效能等級，可提升平板電腦及智慧型手機工作效率。
SD 和 microSD 記憶卡容量高達 512GB。

Canvas React Plus：

頂級 UHS-II 效能，適用於拍攝4K/8K 影片和高解析度照片的專業相機。
符合 Class 10 UHS-II U3速度等級，SD讀取速度最高可達 300MB/s、寫入速度最高可達260MB/s；microSD 讀取速度最高可達285MB/s、寫入速度最高可達165MB/s。
Kingston首款UHS-II microSD記憶卡，可支援 A1 應用程式效能等級，並提升平板電腦和智慧型手機工作效率。
SD 和 microSD 記憶卡容量高達 256GB。

MobileLite Plus讀卡機：

為增進工作效率而設計、可支援 UHS-II 速度等級，提升檔案傳輸與處理速度。
USB 3.2 Gen 1傳輸速度，可向下相容於 UHS-I。
搭配 Kingston microSD 和 SD 記憶卡使用，將可發揮其最佳效能。
加入T客邦Facebook粉絲團

title: Kingston宣布Canvas系列記憶卡全新升級、MobileLite Plus讀卡機同步登場


content_text:
嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）衝擊勞工就業與生計，勞動部啟動「安心即時上工」計畫，雲嘉南地區合計釋出約3000個職缺，提供勞工申請，4/13起勞動部勞動力發展署雲嘉南分署所屬台南、永康、新營、嘉義、朴子、斗六及虎尾就業中心開始受理登記申請。

雲嘉南分署長劉邦棟表示，雲嘉南地區釋出的職缺分別為，台南市1155個，嘉義市736個，嘉義縣627個，雲林縣520個，職缺以防疫相關工作為主，如為民眾量額溫、環境消毒等工作內容。

劉邦棟說，經審核通過上工民眾每小時工資158元，每月最高核80小時、12640元工作津貼，每人最長以6個月為限。

申請資格最近一次月投保薪資23800元(含)以下、且向就業中心提出登記當日前6個月內，投保勞工保險或就業保險之保險年資滿2個月以上者，可攜帶身分證到就業中心辦理資格審核及登記。

title: 勞動部「安心即時上工」啟動　雲嘉南釋出3000職缺

taiwan-subdivisions: 朴子 嘉義縣 雲林縣 新營 斗六 嘉義 虎尾 永康 嘉義市


content_text: （中央社巴西利亞10日綜合外電報導）巴西衛生部今天 通報，因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）死 亡病例已超過1000例，為這波病毒大流行受創最嚴重的 拉丁美洲國家。     法新社報導，巴西衛生部最新通報，2019冠狀病毒 疾病確診總數1萬9638例，死亡1057例。（譯者：徐睿 承）1090411...

title: 巴西武漢肺炎死亡病例破千 拉丁美洲中受創最重

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19


content_text:
對於台灣在疫情嚴峻之際捐贈口罩，波蘭外交部特地透過推特表示謝意，國會友台小組成員穆拉杰克(Arkadiusz Mularczyk)等國會議員也透過錄影的方式表示感謝。(圖截自駐波蘭代表處臉書)

 台灣捐贈的口罩10日運抵波蘭，由駐波蘭代表施文斌在波蘭官員的陪同下前往清點，波蘭外交部並對台灣的援助表示感謝。

台灣捐贈給波蘭的50萬片外科口罩，9日由華航專機運到德國法蘭克福機場後，10日上午運抵波蘭，由駐波蘭代表施文斌轉交，波蘭衛生部和外交部的官員代表接受。

施文斌在致詞時，特地向第一線打拼的防疫人員致敬，並強調台灣將與波蘭合作防疫。

對於台灣在疫情嚴峻之際捐贈口罩，波蘭外交部特地透過推特表示謝意，國會友台小組成員穆拉杰克(Arkadiusz Mularczyk)等國會議員也透過錄影的方式表示感謝，並呼籲世界衛生組織(WHO)應借重台灣的防疫經驗，儘速邀請台灣參與。

此外，台灣援贈捷克的外科口罩，10日也運抵首都布拉格。除了這批口罩，台灣還捐贈了25台呼吸器和100個專供醫護人員使用的防護面罩給捷克。

countries: 台灣 波蘭 德國 捷克

title: [國際] 台灣援贈口罩抵達 波蘭政府感謝


content_text:
法國時尚名牌古馳和巴黎世家的母公司開雲集團(Kering)10日表示，董事長兼執行長皮諾特(Francois-Henri Pinault)同意放棄4月1日至今年底的四分之一固定薪水和2020年浮動報酬。(圖取自維基)

 法國時尚名牌古馳和巴黎世家的母公司開雲集團(Kering)10日表示，董事長兼執行長皮諾特(Francois-Henri Pinault)同意放棄4月1日至今年底的四分之一固定薪水和2020年浮動報酬。

旗下有古馳(Gucci)、聖羅蘭(Saint Laurent)、巴黎世家(Balenciaga)和寶緹嘉(Bottega Veneta)等精品品牌的開雲集團表示，這是根據「2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情目前的狀況，以及疫情對經濟活動的影響」做此決定。

去年全球經濟成長因為美中貿易戰放慢，奢侈品業卻大體上沒有受到衝擊，今年許多國家政府為了抗疫，要求非必要商店關門，嚴重影響奢侈品業的生意。

皮諾特從2017年至今，每年固定薪水為120萬歐元(約新台幣3,912萬元)。

非固定報酬則是依公司績效而有所浮動，去年皮諾特估計能拿到94.7萬歐元浮動報酬，2018年則是190萬歐元。

開雲集團上個月表示，預期今年頭3個月銷售會減少13%到14%，因為當時主要市場中國實施大規模封城，現在封鎖令則已經鬆綁。

title: [國際] 法國奢侈品大亨皮諾特 放棄部分酬勞抗疫

countries: 法國 中國


content_text:
川普伸援手 美墨同意共同減產35萬桶原油 (maxpixel)

 墨西哥9日拒絕石油輸出國家組織(OPEC)要求的減產額度，令減產協議恐生變。墨西哥總統羅培茲歐布拉多(Andres Manuel Lopez Obrador)10日表示，美國已同意擴大減產彌補墨西哥不足額度，兩國合計將減產每日35萬桶油。

OPEC成員國和俄羅斯為首的非OPEC產油盟國9日召開會議，討論是否攜手減產，以拉抬因俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情衝擊而慘跌的油價。

按照各方最後協議，不屬於OPEC的墨西哥分配到的每日產油量應減少40萬桶。但墨西哥在最後一刻拒絕簽署協議，堅持只願減產每日10萬桶。

不過，墨西哥總統羅培茲歐布拉多10日表示，美國總統川普9日和他聯繫，表示願意幫助墨西哥彌補不足的減產規模。

羅培茲歐布拉多在記者會上說：「川普總統表示，美國為了幫助墨西哥，將把自身原本預計減產規模提高25萬桶。」加上墨西哥同意的減產額度，雙方合計將為全球原油減產貢獻35萬桶。

title: [國際] 川普伸援手 美墨同意共同減產35萬桶原油

countries: 俄羅斯 美國 墨西哥

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19


events: COVID-19 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

title: [國際] 美政府預測居家防疫30天鬆綁  20萬人恐喪命

content_text:
美政府預測居家防疫30天鬆綁 20萬人恐喪命 (合成圖／曾國華)

 紐約時報報導，美國政府最新預測顯示，居家防疫如實施30天就鬆綁，全美俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)感染人數將在夏季飆升，恐奪走20萬條人命，死亡人數只比毫無防疫作為少10萬人。

紐時取得美國國土安全部、衛生及公共服務部標註4月9日的文件，內含上述預估數據。全美多數地區要求民眾盡量待在家，防止2019年冠狀病毒疾病疫情惡化之際，這份文件凸顯美國總統川普力求經濟儘快重啟的風險。

文件內含3種假設情境：第一種是袖手旁觀，任憑病毒散播；第二種稱作「穩定狀態」，假設學校停課到夏季、25%美國民眾在家辦公、持續保持社交距離；第三種為「穩定狀態」外加30天居家防疫令。

預測圖表顯示，居家防疫如果實施30天就鬆綁，且沒有其他政策防範另一波疫情高峰，反映全美重症患者數量的呼吸器需求將在居家令下達約100天後開始激增，並於50天後達到高峰，預估最大需求為12.5萬台呼吸器。

紐約、伊利諾等州3月下旬開始實施居家防疫，依照上述預測，疫情高峰將在夏季中期至末尾出現。

全美疫情最嚴重的紐約州連4天逾700人死於武漢肺炎，但住進加護病房的患者數量開始減少，住院患者也幾近零成長，顯示居家防疫已產生控制疫情的效果。儘管如此，紐約州長古莫(Andrew Cuomo)仍敦促民眾繼續待在家，不願預測至少實施到4月底的居家防疫令何時鬆綁。

這份文件預估，如毫無防疫作為，武漢肺炎可能奪走全美30萬條人命；如果學校停課到夏季、25%美國民眾在家辦公、持續保持社交距離，但居家防疫實施30天就鬆綁，預估死亡人數為20萬。

根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)統計，截至發稿為止，全球超過167萬人感染武漢肺炎、10.1萬人喪命，全美確診病例達48萬例、1.8萬人死亡。

美國國土安全部、衛生及公共服務部在文件中註明，呼吸器需求預測基於「最糟假設情境」，也就是各州疫情同時達到高峰，且沒有跨州分享呼吸器。

受居家防疫影響，全美經濟幾近停擺，過去3週超過1600萬人申請失業給付，寫下近代最糟紀錄。即使聯邦防疫方針將實施到4月底，川普近期仍多次在白宮記者會預告美國經濟「很快」就會重上軌道。在病毒威脅未遠離的情況下，人民健康與經濟發展如何兼顧，考驗執政者智慧。

美國國家過敏與傳染病研究院(NIAID)主任佛奇(Anthony Fauci)10日在白宮記者會表示，防疫限制只要鬆綁，感染病例肯定會增加，此時確認、隔離並追蹤患者將變得更加迫切。

古莫在紐約州首府阿爾巴尼(Albany)簡報時重申，重啟經濟不像開關燈這麼簡單，大規模實施快速抗體檢測是必要條件。在檢測量能不足的情況下，他敦促聯邦政府援用國防生產法(DPA)要求民間企業生產更多檢測設備。


title: [國際] 武漢肺炎疫情當前 氣旋為南太島國再添疾病威脅

taiwan-subdivisions: 新社 太平 大城

things: 登革熱 經濟

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

countries: 索羅門群島 斐濟 東加 萬那杜 美國 紐西蘭

content_text:
武漢肺炎疫情當前，氣旋為南太島國再添疾病威脅。(圖截自美國國家海洋暨大氣總署)

 有關當局10日警告，熱帶氣旋哈羅德(Harold)重創南太平洋4個島國，恐帶來疾病威脅。而俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情延燒，早已使各國醫療資源負擔加重。

法新社報導，當地官員表示，這場風暴造成29人失去性命、數千人無家可歸後，各國需要早日修復環境，儘早恢復原狀，以防爆發瘧疾和登革熱等疾病。

7天之內，哈羅德從一級氣旋增強到強度最大的五級超級風暴，橫掃索羅門群島、萬那杜、斐濟和東加王國。

島上房屋和農作物遭摧毀，農園被蹂躪，街道上堆滿包含數艘破船在內的破碎雜物，滿目瘡痍。

萬那杜國會議員塞瑞邁亞(Matai Seremaiah)表示，第二大城盧干維爾(Luganville)有兩人在風暴中喪命，這場風暴摧毀了70%建築物，當地迫切需要乾淨的水源和安置住所。

塞瑞邁亞告訴紐西蘭廣播電台(Radio New Zealand)：「假如我們不清理院子，就會開始吸引蚊子，接下來就會出現瘧疾或登革熱。」

2019年冠狀病毒疾病疫情延燒，讓救災行動變得複雜。萬那杜不願開放其國際邊界，試圖維持自己作為全球少數未傳武漢肺炎病例的國家之一。

斐濟目前有15人感染武漢肺炎，總理巴依尼馬拉馬(Frank Bainimarama)表示，武漢肺炎疫情和氣旋，讓「我們的經濟和人民從今年開始遭受兩波重擊」。


events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: [國際] 巴西武漢肺炎死亡病例破千 拉丁美洲中受創最重

content_text:
巴西武漢肺炎死亡病例破千 拉丁美洲中受創最重(合成圖／曾國華)

 巴西衛生部10日通報，因俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)死亡病例已超過1,000例，為這波病毒大流行受創最嚴重的拉丁美洲國家。

法新社報導，巴西衛生部最新通報，2019年冠狀病毒疾病確診總數1萬9,638例，死亡1,057例。


countries: 台灣 中國

title: 罵完台灣後 譚德塞頻推文取暖

content_text:
世衛秘書長譚德塞八日指控台灣對他發動種族歧視言論攻擊，九日則在推特大量轉推各種支持自己的言論，包含各種「我們支持譚德塞」（#WeStandWithDrTedros）的推文。一天內發表三十多則貼文，宣稱自己「對許多的信任與支持感到感激」。（法新社檔案照）

2020-04-11 05:30:00

〔記者彭琬馨／台北報導〕世衛組織（ＷＨＯ）秘書長譚德塞八日公開指控台灣發動對他個人的種族歧視言論攻擊，引起國內各界群情激憤。不過譚德塞未就此事有任何回應，九日反而在他個人的推特上大量轉推各種支持自己的言論，包含各種「我們支持譚德塞」（#WeStandWithDrTedros）的推文。他一天內就發表超過三十則心情貼文，宣稱自己「對許多的信任與支持感到感激」。

譚德塞九日在推特發文表示，這天是ＷＨＯ接獲中國通報首例武漢肺炎確診病例的第一百天，這一百天以來，ＷＨＯ堅定不移的承諾一直都是為所有人提供公平、客觀和中立的服務，這也會是未來唯一的目標。譚德塞強調，ＷＨＯ在幾天內會公布更新版的策略和修訂過的策略準備與應對計畫，並評估下一階段的抗疫財務需求。

譚德塞也轉貼各種支持自己的言論，諸如「我挺譚德塞，感謝他對世界的關懷」、「譚德塞有著為人服務的強烈興趣，有強大的領導才能，很幸運在艱困時刻有他來領導世衛組織」，以彰顯自己在國際社會上仍存有支持力道。


content_text:
4月10日晚，國際體聯召開了執委會電視電話會議。

最終確定，體操、藝術體操和蹦床三個項目將會維持奧運會原定的資格賽選拔方式不變，已經獲得參賽權的單項選手和參加團體賽的國家隊，將繼續擁有奧運參賽資格。

國際體聯在執委會後的通報中表示，三個項目的324個奧運資格已經決出了75%，剩下的名額將在明年奧運會前的世界杯賽中依靠累積積分和外卡獲得。

本次奧運會，體操採取了4+2原則，即4名參加團體賽的選手和2名只參加單項的單項超人。按照新規，中國體操男女隊因為在2018世錦賽上都進入了前三，已經獲得了團體參賽資格。但是男女各兩個單項的參賽名額還需要進行努力。

目前奧運會資格賽只剩下了多哈站因為新冠肺炎被延期。不過被取消的亞錦賽依舊有幫助中國選手獲得參賽的機會。

目前范憶琳在高低杠上優勢明顯，已經拿到了奧運資格。而劉洋的吊環和尤浩的雙杠還需要參與競爭。

不過，國際體聯在這次會議上通過的一個新規定讓劉洋躺了槍。

在今年3月13日到14日的巴庫世界杯上，當時中國隊世錦賽冠軍劉洋和隊友蘭星宇都進入了決賽，原本將與希臘選手佩德羅尼亞斯展開奧運資格「白刃戰」。

但是由於新冠肺炎的原因，比賽只進行了預賽后就被終止。

在這次執委會會議上，國際體聯最終認定巴庫世界杯的預賽成績將被當做決賽成績計算入奧運積分。這使得以15.100分奪冠的佩德羅尼亞斯獲得了一個分站賽冠軍，讓這個項目的奧運資格繼續保持了懸念。

不過，中國隊也有人因為國際體聯的這一政策獲益。預賽中在雙杠奪冠的尤浩再次和俄羅斯隊選手波利舍夫站在了同一起跑線上，兩人很可能要去未來的多哈世界杯直接對決，一爭高下；翁浩也憑藉預賽鞍馬成績，獲得了巴庫世界杯的分站賽冠軍積分。中國隊也算是有進有出。

值得注意的是，在這次的執委會會議上，國際體聯國際還有一個重要舉措，那就是放寬了一歲的年齡限制。

原本2020年東京奧運會的男子參賽選手，必須在2000年12月31日前，年滿18歲，女子則要年滿16歲。而調整后的年齡放寬到了2021年年底。

這使得原本一些因為只差一歲，年齡小無法參加原來東京奧運會的選手，獲得了參賽機會。這一政策可能會在團體項目上出現奇兵。（周超）

countries: 俄羅斯 希臘 中國

title: 國際體聯決議讓劉洋躺槍 放寬一歲限制團體可能出奇兵


title: 官方：受疫情及賽程影響 2020年國際冠軍杯取消

content_text:
日期:4月11日凌晨訊 國際冠軍杯組織方發佈公告，受全球新冠疫情以及潛在的賽程更改影響，2020年國際冠軍杯賽事取消。

公告中表示：「賽事方將球員、員工以及所有相關人員的健康放在首位。目前何時結束居家隔離令仍是未知數，國際冠軍杯的賽程如何安排也是未知數。」

「另外，歐洲各國的本土聯賽以及歐冠賽事可能在8月份進行，這意味著在今夏舉行國際冠軍杯不再具有可操作性。我們期待在2021年，繼續為大家在美國和亞洲帶來最好的俱樂部對決。」

國際冠軍杯作為賽季開始前的友誼賽，對於豪門起著磨合陣容以及發掘年輕人的作用，賽事規模的正規化伴隨著球迷的更多關注。尤其對於中國球迷，能夠在本土看一場豪門對決實屬不易。

國際冠軍杯2020年的完整參賽隊伍此前並未公佈。2019年的參賽隊伍有尤文、熱刺、皇馬、阿森納、拜仁、AC米蘭、芝華士、馬競、國米、曼聯、羅馬、本菲卡。

（體育場常駐居民）


content_text:
國民隊終結者杜利托。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕新冠肺炎（俗稱武漢肺炎）蔓延全球，美國職棒大聯盟被迫停賽，球員們只能待在家自主訓練。華盛頓國民隊終結者杜利托（Sean Doolittle）近日就在家中訓練，還抱著他的愛犬做重訓，引發外國網友們效仿。

由於健身房、訓練設施都因疫情關門，杜利托仍在家自主訓練，他昨在推特上PO影片，可看到他在自家後院抱著體重不輕的愛犬Sophia，以弓箭步行走方式做訓練，推文寫著，「Sophia幫助我在家做鍛鍊。」

不少美國網友也紛紛回文PO影片，抱起愛犬、模仿杜利托做訓練。還有網友打趣說，「這就是為何我喜愛小隻的狗。」

Sophia helped me with my home workout today pic.twitter.com/TtJhu5zpXD

— Obi-Sean Kenobi Doolittle （@whatwouldDOOdo） April 9, 2020

title: MLB》抱愛犬做重訓 ！ 國民隊終結者奇招讓網友也效仿（影音）


content_text:
國民隊35歲冠軍老將齊默曼。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕新冠肺炎（俗稱武漢肺炎）蔓延全球，美國至今疫情尚未緩和，大聯盟和球員工會日前討論所有30球隊到亞利桑那州開季的可能性，粗估最快5月開打。但國民隊35歲冠軍老將齊默曼（Ryan Zimmerman）則不認同，他直言現階段「棒球很重要嗎？」

齊默曼在《美聯社》撰寫文章談及復賽一事，他認為，若是1日3戰，是否有時間消毒休息區？有自己的置物櫃？他提著包包進球場，就要開始打球？然後就看到會有球員受傷。齊默曼指出，球員們有一個完整的準備過程，調整身體為比賽做準備，才不會受傷。

齊默曼提到，自己的第三個小孩將在6月出生，若5月份就要在亞利桑那州開季，「你是告訴我，要到10月才能和我的妻子在一起，才能看到我的小孩？當我的孩子出生，會有4、5個月看不到他？我現在就可以告訴你，這事不會發生。」

「我們想要打球，想給大家一些節目，人們喜愛體育，但你必須考慮到人為因素。」齊默曼說，「我不知道我們是否準備好了。這病毒的情況顯然比體育更嚴重，比任何事情還重要。人們的生命健康高於一切。」齊默曼說，

「聽著，我們都想打球。」齊默曼強調，你不會問一個人讓他說，「我希望這球季取消」、「我想繼續不打球。」他也提到，有人因疫情逝世，也有人的親人目前待在加護病房。「你必須思考：現在想出如何去打棒球真的那麼重要嗎？」

title: MLB》疫情未緩和就想開打 老將齊默曼：棒球很重要嗎？


title: 武漢肺炎》全球死亡破10萬例！累計確診逾168萬例

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

countries: 中國 澳門 台灣 香港

content_text:
2020-04-11 07:14:19

〔即時新聞／綜合報導〕中國武漢爆發的新型冠狀病毒疾病（COVID-19，下稱武漢肺炎）疫情持續延燒，台灣確診數382例，其中6例死亡，總計全球共168萬4833例確診，10萬2136例死亡。

根據《約翰霍普金斯大學》、《ncov2019.live》、《Worldometers》、《新浪網》以及各國政府發布的最新疫情動態顯示，目前中國累計確診病例達81907例，死亡3336例；香港989例，死亡4例；澳門45例。


content_text:
2020-04-11 02:51:01

〔中央社〕義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）今天宣布，經過「困難」決定下，將把癱瘓經濟的封鎖期限延長至5月3日。

法新社報導，孔蒂告訴全國民眾：「我們延長限制措施至5月3日。這是困難但必要的決定，我承擔所有政治責任。」

義大利因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）致死增至1萬8849人後，孔蒂做了上述宣布。

title: 遏止疫情擴散 義大利延長封鎖期限至5月3日

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19


title: 夫妻不同心? 梅蘭妮亞推戴口罩

content_text:
2020-04-11 05:30:00

美國第一夫人梅蘭妮亞．川普9日在推特上刊出自己戴上口罩的照片，並在說明文字與影片中，重述美國疾病管制暨預防中心的建議，提醒民眾在難以保持社交距離的場合要戴上布口罩，並強調戴口罩不能取代保持社交距離的重要性。梅蘭妮亞此舉被視為與總統川普唱反調，因川普先前才公開表明自己不會戴口罩。在美國疫情爆發之初，梅蘭妮亞因為把心力都放在興建白宮網球場休息室，對國民健康遭受威脅不發一語而遭到廣泛批評。消息人士透露，近日來梅蘭妮亞積極關切疫情問題，還要求自己的一些幕僚在家上班。（國際新聞中心）


title: 英相轉普通病房 歐盟17兆紓困自救

countries: 歐盟 法國 德國 西班牙 葡萄牙 英國 義大利 荷蘭

events: 死亡 武漢肺炎

content_text:
英國「國家醫療保健服務」（NHS）的工作人員九日在倫敦切爾西威斯敏斯特醫院外參加「為醫護鼓掌」活動，為在第一線對抗武漢肺炎的醫護人員加油打氣。這項活動由暫代首相職務的外相拉布在晚間八點揭開序幕，獲得全國各地民眾響應。（路透）

2020-04-11 05:30:00

〔編譯張沛元／綜合報導〕歐洲聯盟（ＥＵ）各成員國財政部長九日同意一項計值達五千四百億歐元（約十七兆七千多億台幣）的紓困方案，以協助武漢肺炎疫情嚴重的歐盟國家；同日，染疫而入院的英國首相強森移出加護病房正逐漸康復中；西班牙十日通報十七天來最低單日死亡人數，但德、英同日的死亡病例卻創下單日新高。

西死亡下降 德英創新高在荷蘭不再堅持接受紓困國家必須進行經濟改革與接受外部監督後，由歐盟的十九個歐元區國家組成的「歐元集團」（Eurogroup）九日通過這項紓困方案。歐元集團主席、葡萄牙財長沈德諾（Mario Centeno）表示，他們已就三項安全網與一項復甦計畫達成協議，確保歐盟各國在疫情危機結束後能一起成長，而非分崩離析。此一方案最快下週將提交給歐盟各國領袖討論，決定是否修改或批准。

該紓困方案重點為歐元區紓困基金「歐洲穩定機制」（ＥＳＭ）的兩千四百億歐元信用額度，以協助因疫情而債台高築的歐盟國家。此外，歐盟財長們還通過歐洲投資銀行提供給歐盟企業的兩千億歐元的借貸，以及歐盟執委會上週提議的一項一千億歐元的工作援助計畫。

這項方案雖然沒有納入西班牙與義大利發行新冠債券的要求，但至少彰顯了歐盟終於能夠團結抗疫。

六日入院與住進加護病房的英國首相強森，九日移出加護病房。他的發言人十日表示，強森正逐漸恢復中，精神很好，會接受醫療小組的建議，但不會到首相鄉下別墅休養，外相拉布也將繼續暫代首相一職，目前還無法確定強森要多久才能康復。英國染疫死亡人數十日大增九五三人創單日新高，累計達八九三一人。

義封鎖擬延至五月初世界衛生組織九日表示，歐洲的武肺確診病例數增長迅速，每隔三到四天就翻倍；面對本週復活節假期，各國政府都呼籲民眾不要放鬆警惕。義大利媒體報導，總理孔蒂將在十或十一日宣布把封鎖令中的大部分措施延長到五月初，期間禁止民眾外出散步或在公園休憩。

法艦戴高樂號50人確診西班牙十日有六○五人死於武肺，為該國自三月二十五日以來的單日死亡新低；但該國衛生部說，儘管政府已準備逐步結束現行的社交距離限制，但西班牙尚未來到疫情緩解階段。同日，德國創下單日死亡新高，過去二十四小時有二六六人死亡；法國國防部則指出，航空母艦「戴高樂號」上已有六十六名官兵接受病毒篩檢，多達五十人確診。


content_text:
南韓十五日將舉行國會選舉，十至十一日舉行「缺席投票」。圖為十日首爾一投票所，選民在圈票處投票。（法新社）

2020-04-11 05:30:00

曾是中國以外 全球最嚴重疫區〔編譯茅毅／綜合報導〕南韓十日新增二十七起武漢肺炎確診病例和四起死亡病例，累計一○四五○例確診與二○八例死亡，也是自二月廿日以來，相隔五十天，首度單日跌破三十例確診。最令人振奮的是一度淪為中國以外最嚴重疫區的東南部大城大邱市，十日通報沒有新增病例，乃當地自二月中旬以來首次傳出好消息。南韓同日也舉行十五日國會議員選舉的提前投票「缺席投票」，還特地為確診者專設投票所。

大邱確診6807例 佔全南韓65％相當於台灣直轄市的大邱廣域市，截至十日，累計六八○七例確診，佔全南韓確診數的比例多達六十五．一％。相較於疫情嚴重度在南韓僅次大邱的慶尚北道，其確診數的佔比為十二．七％，累計一三二七例確診，足見大邱疫情有多嚴峻。

大邱疫情比南韓其他地方嚴重的主因，在於二月十八日通報的該國第卅一例確診患者、一名六十一歲的韓籍婦女為該國神秘教派「新天地耶穌教會」信徒，她在感染武肺病毒後還去參加該教派在大邱進行的教會活動，因而爆發群聚感染的「超級傳播事件」。

由於二月廿九日南韓曾出現單日新增九○九例確診高峰，因此從數據看來，疫情顯然正在趨緩。惟隨著疫情長期持續，南韓政府已開始討論是否轉為（恢復）日常經濟及生活，和抗疫並行的「生活防疫」階段，旨在維持人民正常生活與防疫工作間的均衡，降低社區傳染的風險。南韓政府擬下週公布生活防疫的基本架構。

但南韓保健福祉部長朴凌厚強調，在研發出疫苗或藥物前，人與人間仍應該繼續保持社交距離。南韓總統文在寅表示，只要能安然度過十二日的「復活節」和預定十五日舉行的國會選舉，就有望從保持社交距離的階段過渡至生活防疫階段。

國會大選缺席投票 需戴口罩+手套為避免十五日投票時大排長龍、人潮擁擠與疫情擴散，南韓自十日到十一日舉行「缺席投票」。所有選民都必須先量體溫及消毒手部後，再戴上口罩和一次性塑膠手套投票。一旦體溫超過攝氏卅七．五度，都會被帶往專門的投票所。

設獨立8投票所 確診患者可投票首日投票率為十二．一四％，創南韓自二○一四年實施此制度以來首天投票率新高。這次南韓三五○八個投票所中，有八個專為隔離治療的約三五○○名確診患者提供服務。居家隔離選民，十五日亦可望暫時被解除隔離，讓他們能在指定時段投票。文在寅十日在投票所投票後表示，希望提前投票會分散正式投票日當天人潮。

另外，南韓政府十日表示，累計九十一例確診病例在病毒檢測從陽性轉陰性反應、痊癒解除隔離後，二檢卻呈陽性。有關部門正就流行病學與臨床特性展開調查。

title: 武漢肺炎》南韓大邱 昨首日無新增病例

events: 武漢肺炎 死亡 選舉

taiwan-subdivisions: 大城 新社


content_text:
「毛」衣也不夠暖！新竹市立動物園替動物們「蓋被」、「點暖爐」除了禦寒措施，還在食物中添加綜合維他命讓動物們「身體壯壯」好過冬
入冬最強寒流來襲，人要保暖，動物也要小心過冬！新竹市立動物園祭出動物保溫燈、防寒麻布袋、營養補給品、熱炕床等道具，替動物們禦寒保暖，讓大小動物都能暖暖過冬，平安健康的度過近幾日的低溫。

新竹動物園主任楊家民表示，保育員都相當用心照顧動物，把牠們當作自己的孩子般照顧，防寒、保暖工作一項也不會少，獸醫師也貼心地在食物中添加綜合維他命，讓動物們吃得好也住得暖。

針對隨著環境溫度變換體溫的爬蟲區動物，保育員全天候開啟保溫燈，讓蘇卡達象龜、綠鬣蜥等動物可以繼續懶洋洋地躲在玻璃溫室，舒服過冬。而可愛動物區也開啟保溫燈，小兔子、天竺鼠也在暖暖燈光下食慾大開，認真啃食胡蘿蔔和穀物的模樣十分可愛。

天氣冷 動物也會「賴床」

此外，平凡不起眼的「麻布袋」，可以說是動物們防寒的最佳利器。緬甸蟒鑽進麻布袋，當做棉被、安穩休息，而紅毛猩猩在夜晚拿麻布袋鋪床，白天則化身披風、披著外出，可謂紅毛猩猩最佳禦寒工具，「居家、戶外兩相宜」。

通常在水中、水邊活動的河馬有著厚厚的脂肪保護，園區也隨時對池水補充地下水來維持水溫。保育員指出，通常河馬會在早上9點離開水池、上岸吃飯，但近日因為天氣冷，也會到將近中午才前來享用「早午餐」，就和大家一樣，在冷冷的天裡總會賴個床；而趁著白天尚有太陽出現的空檔，活潑可愛的猴子們也依偎在一起，相互理毛、增進情感。

新竹市長林智堅表示，寒流來襲，除了提醒市民們注意室內外溫差、時時保暖，動物們也需要悉心照料，動物園針對爬蟲類、可愛動物、哺乳類動物等，各有不同的照料及保暖措施，希望讓園區的動物都能健康、平安度過寒流低溫，落實友善動物、保護動物的目標。

爬蟲動物體溫會隨溫度變化，保溫燈全天候開啟。圖／新竹市立動物園提供

新竹市立動物園小檔案
新竹市立動物園為全台現存最老的動物園，創園於1936年，為全台現存古老的市立動物園，位於新竹市中心新竹公園內。目前園內展示約80種、300多隻動物，每年人園人次超過30萬。

交通資訊
1. 出新竹火車站後步行，站前的中華路向北(往右)走，遇到東大路橋後，右轉橋下之人行道後直行，即可抵達位於新竹公園內動物園， 步行時間約為10分鐘。
2. 由國道一號高速公路新竹交流道下，光復路往新竹方向直行，遇高架橋時，不上橋走外線，之後左轉食品路，遇博愛街的交叉口右轉即可到達。

入園資訊
上午8點半至下午5點（每逢周一休園、國定假日除外）
票價20元
資料來源：新竹市立動物園

新竹市立動物園是現存歷史最悠久的公立動物園，園區雖不大，但動物種類不少。
圖／新竹市立動物園提供

taiwan-subdivisions: 新竹市 光復 暖暖 布袋

countries: 緬甸 卡達

title: 「毛」衣也不夠暖！新竹市立動物園替動物們「蓋被」、「點暖爐」


people: 柯文哲 黃國書 蘇貞昌 李應元 謝長廷 吳思瑤 陳水扁

title: 到底誰白痴？

content_text:
管案在新任吳部長上任後，快刀斬亂麻，予以駁回，值得肯定。此時，獲綠營支持才當選的台北市長柯文哲，不知「吃果子拜樹頭」，跳出來說是「白痴政策」，並說評選有爭議但「不讓管中閔上任，爭議會更大 」的天兵言論，明顯和挺管的國民黨立委站同一陣線。

相較之下，立委吳思瑤和黃國書對制度檢討呼籲的高度和格局，高下立判，柯文哲本就不是只有兩岸議題發言，與綠營格格不入。

管案也是對一位白目公眾人物的照妖鏡，柯P意思是，若有學生靠作弊等爭議手法，取得高分或資格，事後就「閉眼」給他過，因為不給過他會吵，爭議更大；請問有這樣的教授嗎，到底誰白痴？

民進黨該積極規劃推出自己的首都市長人選，像推出陳水扁，李應元和謝長廷般，「知其不可而為之」，結果仍難料！不然，將來如何再雙北或北北基聯合造勢，拉抬氣勢，柯文哲站在蘇貞昌旁邊，是台灣價值和眼界的矛盾荒謬集合體，只會讓柯等著「收割」。

論壇屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。


content_text:
世界各國都將拆除獨裁者的紀念物，作為轉型正義的重要工作。圖為臺左維新在去年228前夕對蔣介石銅像進行「裝置藝術」。(取自臺左維新臉書20150302)
位於台南市佳里區中山路、延平路口的蔣介石銅像，今天清晨被區公所派人拆除基座，火速移走銅像。

佳里區長黃慶堂解釋，銅像已經豎立了40年，今年2月6日的大地震，更使基座嚴重龜裂，螺絲生鏽。由於銅像位於交通要道，為了安全考量，必須拆除基座，銅像本身則移到區公所保存。至於未來會不會把銅像搬回原址？黃慶堂說，會跟地方里長和台南市民政局協調，決定後續如何處理。

執行拆除的區公所表示，拆除銅像與政治無關。選在清晨作業，是避開尖峰時段，比較不會影響交通。

對於佳里區公所拆蔣像之舉，中國國民黨台南市黨部發布聲明稿指出，清算歷史人物的意識形態，只會加深藍綠對立，傷害市民感情，無助於台南的經濟發展。

位於「好望角公園」的蔣介石銅像，居高臨下，確實頗有「好望角」的架勢。不過2014年12月23日晚間，這尊銅像被市民魏耀乾（佳里人，民進黨創黨元老，曾任立法委員）用水泥漆漆成「黑白郎君」，並在銅身寫下「二八凶首」、「真戒嚴」、「假行憲」等字。

警方以「毀損公物」為由，將魏耀乾帶回分局偵訊。魏宣稱，這尊銅像不是公物，何來「毀損公物」之有？果然，佳里區公所檢點發現，這尊歷史久遠的銅像，並沒有列入區公所的公物清單。警方請示檢察官後，即不再追究，讓魏離開。

taiwan-subdivisions: 佳里區 中山 延平

things: 經濟 轉型正義

title: 讚啦！台南佳里區公所，火速拆除蔣介石銅像


content_text:
▲台灣捐贈歐盟口罩。（圖／取自歐盟官網）

文／中央社記者唐佩君布魯塞爾10日專電

台灣捐贈50萬片口罩今天抵達比利時，駐歐盟兼駐比利時代表曾厚仁今天由比國相關人士陪伴前往儲放地點確認，並盼儘快派上用場抗疫，比國對台灣表示感謝。

台灣捐贈11個歐洲國家的700萬片口罩近期陸續抵達，其中捐給比利時50萬片口罩在今天由德國轉運抵達布魯塞爾近郊，比國方面安排暫儲放在某一軍事基地，曾厚仁由比國相關人士陪同前往確認貨物抵達。

曾厚仁與駐館同仁在貨車到達後，檢查數量以及確認貨物包裝是否完整，箱子外觀貼有中華民國、比利時國旗及歐盟旗，並寫上歐盟這次對抗疫情的標語「團結更強大」（Stronger Together）。

比利時透過曾厚仁向台灣表示感謝。

曾厚仁接受中央社訪問表示，總統蔡英文在4月1日宣布，台灣積極加強與各國的防疫合作，將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的第一線醫療人員，而比利時近2週以來疫情嚴峻，截至今天確診逾2萬5000例、死亡逾3000人，台灣非常希望能儘快派上用場協助比國政府抗疫。

自2月以來，歐洲地區疫情迅速擴大，第一線醫護人員對個人設備需求急切，台灣即時捐贈獲得各國肯定。

歐盟執委會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）4月1日公開推文感謝台灣以行動展現團結，表示全球性病毒需要國際團結應對，文末並註明台灣的行動證明團結更強大（Stronger Together）。

而歐盟除以文字公開高度讚賞台灣外，另今天也公布由華航貨機運載捐給義大利及西班牙的口罩抵達畫面，讓中華民國國旗罕見出現在歐盟官網。

歐盟危機管理執行委員雷納希克（Janez Lenarcic）9日晚間在歐盟網站發布新聞稿，強調在此困難時刻，國際合作至關重要，歐盟高度讚賞台灣捐贈歐盟口罩展現團結聲援。

title: 台灣口罩抵比利時　駐歐代表盼儘快協助抗疫

countries: 台灣 比利時 歐盟 中華民國 義大利 西班牙 德國


content_text:
▲新冠肺炎超過10萬人病死。（圖／路透）

文／中央社羅馬10日綜合外電報導

復活節慶祝儀式在全球幾近空蕩的教堂展開之際，全球因2019冠狀病毒疾病死亡人數已超過10萬人，且為了遏止疫情蔓延，全球數十億人口被迫待在家中。

病毒疫情已讓全球過半人口遭封鎖限制，在此之際，世界衛生組織（WHO）發出嚴重警告，指過早解除封鎖限制，恐引發這種流行病「致命反撲」。

這些從紐約到新德里、那不勒斯等地的異常措施，已導致企業和學校關閉，試圖阻止這種病毒疫情持續蔓延。國際貨幣基金（IMF）指出，世界正面臨1930年代經濟大蕭條（Great Depression）以來最嚴峻的下滑態勢。

根據法新社，全球今天已有超過160萬人確診感染2019冠狀病毒疾病，致死人數達到10萬661人，將近7成在歐洲。

美國昨天通報新增1700多起死亡病例，死亡人數僅次於義大利，確診病例逾50萬例，目前高居全球之冠。

義大利因2019冠狀病毒疾病致死增至1萬8849人後，總理孔蒂（Giuseppe Conte）今天宣布，經過「困難」決定下，將把癱瘓經濟的封鎖期限延長至5月3日。

孔蒂告訴全國民眾：「我們延長限制措施至5月3日。這是困難但必要的決定，我承擔所有政治責任。」

儘管死亡和確診病例持續增加，但美歐官員也傳達出一些希望，指死亡和確診曲線可能開始見到走平情形。

countries: 美國 義大利

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 新冠肺炎破10萬死！全球160萬人染疫　美國超過50萬確診


content_text:
▲美國總統川普。（圖／路透）

文／中央社記者江今葉華盛頓10日專電

美國總統川普今天再次砲轟世界衛生組織以中國為中心，並表示下週將會就美國提供世衛的資金援助做出定奪，他必須確定美國納稅人的資金能被妥善使用。

連續多日高聲批評世界衛生組織（WHO）的川普，今天在白宮的防疫記者會上表示，美國每年提供世衛約5億美元資金，下週他會針對資金援助做出定奪，「我們有很多要說的」。在被追問細節時，川普先是表示不想在耶穌受難日（Good Friday）的今天或復活節前夕談論這件事，在掌握所有真相前他也不想討論此事。

他再度抱怨，美國提供給世衛的捐助資金是中國的10倍，但世衛卻非常以中國為中心，對此他十分不滿，也認為並不適當，對美國民眾也不公平，他向中國國家主席習近平與世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）都提過。川普表示，下週會討論更多細節，「我們正在非常非常仔細研究」，他必須確保美國納稅人的錢能被妥善使用。

川普話鋒一轉將矛頭從世衛轉到世界貿易組織（WTO），指責中國佔美國便宜，也佔其他國家便宜，中國自稱是發展中國家以取得優勢。從歷史角度看就可以知道，中國加入世貿組織後，經濟就如火箭般直線飆升，中國利用世貿組織佔美國便宜超過30年，他不會允許這樣的情況持續存在。

川普也再度拿美中第一階段貿易協議簽訂自誇表示，美國並未取消對中國進口商品加徵25%關稅措施，中國也同意向美國採購高達2000億美元商品，他堅信習近平會履行貿易協議，美中貿易逆差已經開始下降，他會持續觀察與中國的關係，也再度重申和中國關係良好。

title: 川普怨：美國捐10倍金額WHO卻以中國為中心　下週決定是否撤資

countries: 中國 美國

people: 川普 習近平


title: 義大利遏止疫情擴散　延長封鎖期限至5月3日

content_text:
▲義大利延長封鎖期限至5月3日。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社羅馬10日綜合外電報導

義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）今天宣布，經過「困難」決定下，將把癱瘓經濟的封鎖期限延長至5月3日。

法新社報導，孔蒂告訴全國民眾：「我們延長限制措施至5月3日。這是困難但必要的決定，我承擔所有政治責任。」

義大利因2019冠狀病毒疾病致死增至1萬8849人後，孔蒂做了上述宣布。


content_text:
▲一位女公關確診引起大家對八大行業的好奇心。示意圖非當事人。（圖／記者邱中岳攝）

記者葉國吏／綜合報導

台北一位酒店女公關確診新冠肺炎，引起社會大眾對於八大行業的好奇心。日前一張在網路流傳的酒店帳單上的術語不僅引起討論，還有人也好奇，究竟藏身夜晚的八大行業的小姐來歷為何？這些女公關到底是從哪裡來。

《ETtoday新聞雲》曾經報導「『可以做個朋友嗎？』 潮男公關出沒街頭物色酒店妹」，指出在台北東區捷運站附近，可以看到一群「潮男部隊」，他們長相斯文、身穿西裝、打扮入時，專門主動搭訕18至30歲的年輕辣妹，先假裝當朋友，再表示能介紹高薪工作，一天就能賺3000元，還保證不是色情行業，其實他們找的是到酒店上班的酒店妹。

▲酒店種類多，禮服店門檻高。（圖／翻攝東森新聞）

另外在台北車站地下街也有酒店經紀人出沒，根據報導「酒店經紀現身北車地下街 利誘長髮D罩杯少女下海」，指出酒店經紀人在這裡專挑女生下海，由於是強調做不脫不秀的「禮服店」，以服務商務客為主，因此不一定要20歲的年輕辣妹，反而比較著重有點社會經歷，談吐氣質佳，但是入門的5大條件包括身高要160公分以上、瓜子臉、皮膚白，還一定要有長髮和D罩杯起跳。

title: 酒店小姐來源管道揭密！　「潮男部隊」獵人肉基本5條件曝：年輕非重點