content_text:
經部首批外送國家隊有5家 免上架費、抽成降至15%，其中包括有無外送。(圖取自臉書)

 經濟部協助餐飲業者導入外送平台，並在今天(10日)公布首波外送平台國家隊名單，共有5家業者入選，且業者們都承諾免上架費，並將抽成費用降至15%，即日起餐飲業者可自行選擇合適方案來做導入。

因應武漢肺炎(COVID-19)衝擊，經濟部祭出新台幣1.65億元，補助餐飲業導入外送平台服務，預計將有1.1萬家餐飲業受惠，每家補助最多1.5萬元。經濟部10日正式公布首波符合資格的外送平台名單，並稱他們為外送國家隊，入選業者有賽米資訊cutaway、有無科技的有無外送、專聯科技foodomo、樂排公司inline及全球快遞等5家業者，其中3家為本土業者、2家則為內外資的合資公司。

經濟部指出，平台業者們服務多元，即日起，尚未導入外送服務的餐飲業者，可依照自身需求選擇合適的平台業者、方案來做導入，更難得的是，國家隊業者們都承諾免上架費，並調降抽成費用，來幫助餐飲業度過難關。經濟部商業司司長李鎂說：『(原音)今天公布的這5家他們的抽成都沒有超過15%，這也是我們的公協會業者其實在這個過程中也盡量來協調，跟我們平台業者持續了解、持續討論，希望提出好的方案。』

經濟部強調，補助對象是未導入外送服務的餐飲業者，而非平台，且過程零負擔、公開透明，已要求外送業者先不要向餐飲業者收費，等到確實將服務導入後，經餐飲業者同意，才會由外送業者向經濟部代為請領補助款，若外送業者沒有依規定執行，也將取消資格。

至於外界關切2家市占率高外資外送平台皆未提出申請，經濟部也向業者們喊話，只要願意降低抽成費用，都歡迎申請加入國家隊，預計下一波名單將於25日公告。

journalist: 撰稿編輯：謝佳興

title: 經部首批外送國家隊有5家 免上架費、抽成降至15%


content_text:
Taiwan is helping 展望會啟動「國內外弱勢兒童防疫計畫」（展望會提供）

 有鑑於COVID-19武漢肺炎全球肆虐，許多脆弱國家兒童也陷入營養不良、免疫力缺乏、醫療資源匱乏等危機，為此，台灣世界展望會推動「國內外弱勢兒童防疫計畫」，協助需要支援的國家度過疫情。

展望會今天(10日)表示，許多弱勢國家兒童原本就面臨營養不良、免疫力缺乏、水資源不佳、居住條件惡劣以及醫療資源匱乏等人道危機，一旦疫情爆發，後果將不堪設想。

為此，展望會正加緊對馬利、剛果民主共和國、海地、印度、巴勒斯坦等國家，提供清潔用水、支持醫護人員需求、發放醫療物資及衛生用品，以減緩疫情傳播及後續衝擊；同時，他們也在葉門推動衛生教育宣導、修建水資源及排水設備，預計幫助約1萬8,000名難民兒童及居民改善衛生環境、積極防疫。

除了關注海外，展望會的視角也關注國內弱勢家庭兒少的防疫準備，不僅為孩子舉辦衛教防疫宣導也提供防疫用品等。

面對重大疫情，展望會強調，及時預防比事後救援更為重要，希望社會匯聚愛心支持他們的「國內外弱勢兒童防疫計畫」，讓國際間看見願意挺身保護弱勢的「台灣精神」。

journalist: 撰稿編輯：蕭照平

countries: 印度 葉門 剛果 台灣 馬利 巴勒斯坦 海地

title: Taiwan is helping  展望會啟動「國內外弱勢兒童防疫計畫」


content_text:
上市櫃3月營收報佳音 台股週線上漲近500點重回萬點大關。(中央社)

 俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情襲捲全球，市場原本擔憂疫情恐衝擊全球經濟，不過，台灣上市櫃公司3月營收陸續公布，都繳出不錯的成績單，台北股市本週上半週也在外資買超下，指數重回萬點大關，本週指數大漲近500點。匯市部分，新台幣兌美元匯價今天(10日)收30.103元，本週大幅升值2.05角。

武漢肺炎疫情全球大流行，全球至少有192個國家及地區出現病例，累計超過159萬例確診，超過9萬5,000人死亡。

儘管目前疫情仍未見到高峰，且累計過去3週以來，美國初領失業救濟金人數已經達到1,678萬人，相當於美國3月總就業人口的11%。美國聯準會再次下猛藥，週四祭出2.3兆美元企業紓困計畫，以資金行情對抗疫情，美股周四持續上漲，道瓊收漲285點，週線大漲2,305點，漲幅超過12%。歐美股市10日都將因耶穌受難日而休市，亞洲主要股市今天呈現漲多跌少，日本和韓國股市都上漲，中國股市包括上海和深圳兩地股市則都在午盤後轉為下挫，跌幅超過1%，港股休市一天。台北股市則是上漲38點，漲幅0.38%，收10157點，持續站穩萬點大關。

以本週來看，由於台股上市櫃陸續公布3月營收，都繳出不錯的成績單，股王大立光3月營收創4個月新高，全球晶圓代工龍頭台積電3月營收也較上個月成長超過2成，較去年同期更成長4成，也為台股在本週上半週站上萬點後，持續撐腰。台股10日收週線，上漲493點，漲幅超過5%，週線呈現連3紅。國泰證期顧問處協理簡伯儀說：『(原音)本週來看，指數呈現比較明顯大漲的走勢，週線連續2週出現收紅，近期來說，3月份的營收也不錯，在種種利多加持下，加上央行和聯準會都維持較寬鬆的氣氛。』

儘管上市櫃公司3月營收表現還不錯，但市場也認為，由於台股從低檔反彈至今，已有超過1500點的漲幅，且企業對於第二季營收也有下修的預期，搭配美國財報下週登場，台股短線漲多之後仍會呈現整理。

匯市部分，美國聯準會宣布推出大規模救助計畫，帶動美元走弱，亞幣週五普遍走升，新台幣兌美元持續向1個月來最高點靠攏，終場以30.103元作收。本週新台幣大幅升值2.05角。

journalist: 撰稿編輯：陳林幸虹

countries: 台灣 中國 韓國 美國 日本

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19

title: 上市櫃3月營收報佳音 台股週線上漲近500點重回萬點大關


content_text:
香港武漢肺炎新增16患者 多數從海外輸入。(中央社)

 香港今天(10日)新增16宗俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)確診個案，其中15宗相信在海外感染，只有一宗本地感染；香港累計有989宗確診病例。

衛生官員公布，新增16名患者由17至75歲，15人有外遊紀錄，當中8人是留學生；唯一沒有外遊紀錄的28歲男子的女友，曾到過尖沙咀一家酒吧，相信是被女友感染。

另外，27名滯留摩洛哥的港人今天下午2時左右搭乘中國包機飛扺廣州，其後在白雲國際機場接受病毒檢測。

當局早前指出，會派出專車接載這批港人返港，如果沒有感染病毒，就會讓他們居家隔離14天。

journalist: 撰稿編輯：張子清

countries: 香港 中國 摩洛哥

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 香港武漢肺炎新增16患者 多數從海外輸入


content_text:
台灣人發起募資在紐時刊登廣告募款活動，盼透過國際媒體為台灣發聲。（圖取自嘖嘖網頁）

 世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）指控台灣對他人身攻擊，並在記者會上飆罵台灣3分鐘，台灣網友看不下去，紛紛發起各種為台灣發聲的活動，除了推特（Twitter）昨日有網友發起＃來自台灣的攻擊（#ThisAttackComeFromTaiwan）外，沃草共同創辦人林祖儀以及設計師聶永真等人也於今（10）日下午發起募資在《紐約時報》廣告刊登《台灣人寫給世界的一封信》活動，準備透過國際媒體發聲，短短幾個小時不但造成募資平台當機，募資金額也已經超過80萬元。

譚德塞令人咋舌的世界級假訊息

知名設計師聶永真、圖文不符創辦人張志祺、YouTuber 阿滴、與沃草共同創辦人兼318運動集資紐時廣告共同發起人林祖儀、張少濂等人，於10日下午一點半，在募資平台嘖嘖發起「刊登紐約時報全版廣告：台灣人寫給世界的一封信」活動，以「拆掉譚德塞的謊言」為主題，希讓全球公民瞭解真相。

活動文案提到，WHO秘書長譚德塞在8日對全世界的記者會上，公開飆罵台灣 3 分鐘，指責台灣政府默許這三個月對譚德塞進行種族歧視的人身攻擊，甚至發出死亡威脅。這是一個令人咋舌的世界級假資訊。全世界收看記者會的媒體與各國人民，以及因為特定國家或媒體依據譚德塞發言的報導，而對台灣產生嚴重而不可逆的誤解。

文案強調，台灣自由民主體制下的新聞、分析統計和正確而即時的訊息，或許讓在台灣的我們了解真相，但此刻更需要的是，讓全世界靠著 WHO 接收新聞的各國人民，也能真正拿回自己知的權利，去了解「我們台灣人」，不是網軍，不是誰的附屬品，而是一個受過傷，理解真相後，急著想要出力的一群小國小民。

募資目標400萬 上線4小時已破80萬

此外文案指出，我們譴責發表歧視性言論的人，也為所有世界上過去到現在曾遭受霸凌、歧視、忽略、冷遇的個人或群體，表達最誠摯的致意。「台灣本身，在國際上長久也遇到這樣的待遇。」

這次募資活動從4月10日下午1時30分至4月11日早上5時為止，預定在4月13日刊登紐約時報全版廣告，因美國紐約時報的全版彩色廣告報價為 11萬4437 美金，折合台幣約 344 萬元，加上廣告製作、行政雜支以及平台金流費用，因此第一階段集資目標為400萬。至10日下午5時30分為止，募資金額已經超過80萬元。

活動中各集資金額也各有其特殊意義，像是183元意指世界183個國家受到疫情影響、1231元是去年(2019年)12月31日這一天，台灣曾試圖警告 WHO 疫情可能人傳人的日子、2020元則是紀念充滿挑戰的2020年、20204元代表台灣人民將做出回應，由網友自由決定捐款金額。

journalist: 撰稿編輯：陳文蔚

countries: 美國 台灣

references: 網友 Twitter

title: 拆掉譚德塞謊言 名設計師聶永真等人發起募資刊《紐時》廣告向世界發聲


content_text:
訓誡與開除伺候 吹哨醫護在美頻傳遭打壓(中央社)

 美國俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情嚴峻，醫護人員現還面臨講真話恐飯碗不保的危機。部分醫院已對向外界揭發工作環境安全疑慮的醫護，祭出警告、訓誡甚至開除。

維特(Adam Witt)是澤西濱大學醫學中心(Jersey Shore University Medical Center)的護理師，但院方上週在兩個院內工作站台張貼印有維特照片的告示。告示寫道「維特先生不得進入院內，若看到他在院內，請立刻聯絡你們的上級」。

身兼當地護理師工會主席的維特，在得知一名同僚因在私人臉書揭露院內曝露冠狀病毒風險而遭醫院懲處後，向院內告假以出席懲戒聽證為當事人辯護，結果自己也惹上麻煩。醫院當時以患者眾多只准假半天，但一週後的3月31日，醫院竟宣布維特被停職，理由是不假缺席，然後院內便貼出告示。

維特後來在本月6日的懲戒聽證遭開除，雇主所持理由是他曠職，但他相信原因是他堅持在大流行期間對管理部門的質疑。

因2005年卡崔娜颶風風災後重新受訓而當上護理師的維特表示，院內的勞資關係緊張已多年，但他與另兩名護理師都聲稱，自從這次疫情大流行後，勞資緊張更甚以往。

維特說：「隨著他們築起這些高牆，我們已無法再進一步提出我們的關切。他們就好像在危機期間動用戒嚴。」

紐約時報指出，美國疫情風暴核心的紐約市，每個主要私人醫療體系最近幾週都比照部分公立醫院，下令員工不得接受媒體訪問。

紐約大學朗格尼醫學中心(Langone Medical Center)共有6個住院院區、數十個門診據點與大學部醫學院。他們就在3月27日警告所屬職員，未經獲准受訪「會被提交訓誡，包括終止聘僱」。

他們還在另一給職員的電郵裡說，管理階層要求應改以在社群媒體「適當貼文」，「請分享正面與鼓舞人心的訊息激勵同僚與自家機構」。

除紐約外，這類情況也在全美各地迭有所聞。華盛頓州一名醫師因公開受訪揭露院內缺乏保護裝備與篩檢套件後被調職，院方理由是另有任用；在底特律，許多護理師在一名同業揭發人手奇缺被開除後上街抗議。代表一名俄勒岡州護理師的工會表示，當事人因被媒體引述後，院方揚言訓誡。

紐約布朗克斯(Bronx)的林肯醫學與心理衛生中心(Lincoln Medical and Mental Health Center)醫師艾卡法威(Deena Elkafrawi)，因說「我很怕上班後沒命回家」被英國媒體引述而遭開除；西奈山(Mount Sinai)醫學院護理師史密斯(Tasha Smith)聲稱在向上級抱怨沒有適當裝備不敢治療冠狀病毒患者就被開除，院方的理由則是她曠職。

journalist: 撰稿編輯：張雅涵

countries: 美國 澤西 英國

events: 冠狀病毒 風災 COVID-19 武漢肺炎

title: 訓誡與開除伺候 吹哨醫護在美頻傳遭打壓


content_text:
血液基金會表示，全台各血型庫存都偏低，以北部最為嚴重，O型僅剩3天、A型3.6天、B型3.9天，呼籲民眾踴躍挽袖捐血。（花蓮捐血站提供）

 防疫期間民眾外出意願降低，全台血液庫存也告急。血液基金會今天(10日)表示，全台各血型庫存都偏低，以北部最為嚴重，O型僅剩3天、A型3.6天、B型3.9天，呼籲民眾踴躍挽袖捐血。

根據血液基金會最新統計，目前全台血液庫存量偏低，其中O型僅剩4.9天、急缺1.3萬袋血，A型剩5.4天、B型5.5天、AB型6.5天，均不足7天安全庫存量。

血液基金會公關處長黎蕾表示，綜觀全台各地庫存，以台北地區最缺，O型僅剩3天、A型3.6天、B型3.9天、AB型5.3天；新竹平均庫存剩5.1天、台中6.6天、台南6.2天、高雄6.3天。

黎蕾說，疫情爆發以來，國內血液庫存不斷往下掉，一開始是從旅遊疫情建議第二級以上國家返台者都得暫緩捐血28天，有約1000至2000人因此無法捐血，最近更因全民防疫意識抬頭，不僅許多捐血活動都取消，民眾出門捐血意願也降低。

黎蕾指出，據統計，民眾捐血量3月平均掉了1成，4月以來僅短短10天就掉了2成，在病患持續用血的狀況下，原本庫存就低的台北面臨的衝擊更為嚴重。

她強調，4種血型中，以缺O型問題最大，O型不僅可捐給O型，也可捐給A、B型，是用血量最大的血型。

黎蕾表示，為了因應疫情，各地捐血中心早已做足防疫準備，不僅曾出國、發燒者都不可進入，護理人員也落實洗手，每張座椅使用完畢都會重新消毒一次，呼籲民眾趕緊挽袖捐血。

journalist: 撰稿編輯：陳怡君

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄 新竹

title: 全台血庫告急 O型血缺最大


content_text:
蘇花改、南迴改不再度估 端午可望提速至70公里。（民眾提供）

 花東居民期待已久的蘇花改及南迴改公路於年前先後通車，雖然風景優美、路況佳，但是由於最高速限每小時只有60公里，因此被當地居民譏為容易打瞌睡的「度估路」。為此，交通部公路總局於清明連假，在部分路段試辦提速到70公里，結果成效還算不錯，因此將努力在6月25日端午節連假時正式實施。

為了給花東居民一條安全回家的路，公路總局歷時多年，終於在去年12月22日率先完成南迴改，緊接著今年1月6日又舉行蘇花改通車典禮。不過由於兩條道路都有許多長隧道設計，為了風險管控，除了限制時速不得超過60公里外；還有科技執法，讓駕駛人不敢掉以輕心，以免稍一不慎，就會接到罰單。

不過當地居民也因此滿腹苦水，抱怨按時速開車，會開到「度估」；稍微開快點，又會接到紅單，要求公路總局提高限速。為此，公路總局利用4月初清明節4天連假，於蘇花改「南澳-和平」段，以及南迴改「安朔-草埔」段，試辦將時速提高至70公里，同時限制最低時速不得低於50公里，結果成效還不錯，因此將努力在今年6月25日端午節連假時正式實施。公路總局副局長許鉦漳說：『(原音)那從這次的試辦來看，我們覺得，在目前我們可以掌控安全的狀況下，提升這樣的速度應該是可行的啦！那後續，我們當然會做更仔細的研究，是不是有機會把整個蘇花改或是南迴改做一個提速；我們也努力啦、努力看看能不能在下一個端午節的連續假期，看能不能來推出。』

許鉦漳指出，清明假期試辦時，若遇到每小時車流量小於700輛的離峰時段，成效還不錯；但尖峰堵車時，效果就比較有限。以蘇花改長12.6公里的觀音-谷風隧道為例，連假第一天南下，車速在60公里以上的車輛占了28%以上，較未試辦前的16%略微提升；但第三天北上，車速60公里以上的車輛則可達60%，較之前的26%大幅成長。至於南迴改安朔草埔段往返車速則多在68、69公里左右。不過由於全線提速涉及隧道及道路線型、標誌調整改善等，因此還需要一段時間才能上路。

journalist: 撰稿編輯：吳琍君

taiwan-subdivisions: 南澳 觀音 和平

title: 蘇花改、南迴改不再度估 端午可望提速至70公里


content_text:
寄口罩給海外親友申請網站當機，經濟部長沈榮津致歉(中央社)

 自9日起開放民眾可寄口罩給海外親友，但是登記網站大當機，引發民眾抱怨。經濟部長沈榮津今天(10日)為此致歉，並表示相關問題已經修復。

政府開放每人每兩個月可寄30片口罩給海外二等親，不過，輸入許可證申請平台因為流量太大當機。沈榮津表示，申請網站當機，導致民眾不便，他要為此致歉。

民眾黨立委高虹安今天在立法院質詢時指出，從1月28日到3月16日，國內庫存加徵用口罩應該有3億6,500多萬片，但扣除民生配售的1億5千多萬片、醫療公務9千多萬片、產業2,500萬片和疾管署庫存450萬片後，竟出現7,600多萬片的落差。她並質疑，相關單位不願提供口罩數量資訊，簡直成為「國家機密」。

沈榮津今天在行政院回答媒體提問時表示，目前台灣口罩日產能平均可達1,500萬片，口罩成品交由指揮中心後，配發給第一線醫護同仁、從事公務的警消等人員、產業界登記需求、傳統市場，以及開放國人購買。同時，也會預留緊急應變存量，以備不時之需。

journalist: 撰稿編輯：王韋婷

people: 沈榮津 高虹安

title: 寄口罩給海外親友申請網站當機 沈榮津致歉


content_text:
馬來西亞延長行動管制令至4/28 遏止病毒擴散。(中央社)

 馬來西亞今天(10日)宣布，為了遏止俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)蔓延，決定延長行動管制令到這個月28日。

馬來西亞原本是在3月18日宣布對人民的行動與旅遊管制措施，並預定在這個月14日截止，但是大馬的確診武漢肺炎病例未有減緩跡象，因此決定延長管制令。馬來西亞今天新增118起確診病例，使得大馬累計確診病例達到4,228例，其中67人死亡，大馬同時也是東南亞各國中，武漢肺炎確診病例數最多的國家。

馬來西亞首相慕尤丁(Muhyiddin Yassin)今天透過電視發表演說時表示：「或許還要再過幾個月，我們才能說，已經免於病毒的侵擾。」

慕尤丁說，馬來西亞的病人篩檢率維持於7%，做的很好，低於世界衛生組織(WHO)設下的10%篩檢率基準，至於大馬的武漢肺炎死亡率為1.6%，也低於全球平均值的5.8%。

慕尤丁接著說，持續管制措施對於破壞病毒的傳播鏈，至關重要，因此大馬政府將更多的心思放在管控感染來源的群體上。

對此，馬來西亞政府可能會繼續關閉學校，至於某些商業類別在嚴格的衛生與行動規範下，可望獲准恢復有限的活動。

此外，慕尤丁表示，執法單位將會加強邊境的管制措施，杜絕無證移民非法入境。他指出，這類非法移民也是另一個感染來源群體。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 死亡

title: 遏止病毒擴散 馬來西亞延長行動管制令至4/28


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】中共病毒（武汉肺炎、新冠病毒）爆发约有百日，因中共刻意隐瞒真相，导致疫情蔓延全球一百多个国家，目前已有160多万人感染，9万多人死亡，短期内似无消停的迹象。

证诸中西方历史，如瘟疫等天灾都是人心崩坏、道德滑坡之际出现的。因此，明晓因果、追本溯源才是正本清源之道。历史是前人留给后世宝贵的智慧，自古以来，社会风气颓废、道德沦丧之时，往往伴随着瘟疫的大流行。古代敬畏天地神明，笃信善恶有报，千百年来，因果报应之说深植人心。有云“作善降之百祥，作不善降之百殃”，先贤睿智，引人深思。

中共窃政七十年来，充满了斗争、仇恨、屠杀、谎言和恐惧，把人们心中的道德理念、善恶标准彻底颠倒与破坏。中共推崇的“造假、邪恶、斗争”蹂躏了华夏大地，加上长期灌输“无神论”的邪恶思想，导致许多中国人视“三尺头上有神灵”为封建迷信，诋毁为愚夫愚妇之说。在瘟疫面前，只有回归谦卑、从内心崇尚良善，才能获得神佛的护祐，躲过劫难。

从数据分析与归纳发现，武汉肺炎向世界扩散的路径，总是依循着与中共关系密切的国家、城市、组织和个人一路攀沿。在这场瘟疫中染疾或不幸丧生的个人，许多是共产党员；而疫情最严重的几个国家，过去数年明显都是亲共者，几无例外，正所谓大疫有眼，近墨者黑。

既然此番病毒是冲着中共而来，任何与中共为伍的国家或个人，都可能成为病毒选择性感染的目标，沦为中共的陪葬品。现实情况如同一盏指路灯，揭示了消解瘟疫、趋吉避凶的康庄大道：认清巨祸的根源，拒绝中共，就能远离灾厄、不受瘟疫侵害。

在中国大陆，很多人当年加入少先队、共青团或共产党，并不是真心诚意想参加，但无论出于主动或被动，都已在灵魂深处打上了邪恶的烙印。“三退（退出少先队、共青团或共产党）”就解除了当年加入党、团、队时所发过的毒誓，不再归中共邪灵管了，改归神佛管，因之否极泰来、遇难呈祥。这些事例看似偶然或巧合，其实冥冥之中自有天意。

明慧网在二零一三年九月二十一日与二零二零年一月二十五日，分别刊登了在二零零三年非典（SARS）期间，有人诚念“法轮大法好，真善忍好”而化险为夷的真实事迹。在汶川大地震、南亚大海啸中，同样有很多死里逃生、逢凶化吉的记载。近期更有许多罹患武汉肺炎者因诚心敬念这九字真言而转危为安的经历，如发馈警钟，足为启示。

在天灾人祸面前，权力与财富已不足恃。神佛端看人心，只要敬天信神就会得到福报。俗话说：心诚则灵。在这生死存亡的关键时刻，世人不妨放下固有的观念，牢记“法轮大法好，真善忍好”，并把这救命的灵丹妙药告诉亲朋好友，就能得到上天的眷顾，让更多的人平安。既不用花一分钱，也无奔波的劳累。心真挚而出善念，定能得到神佛的庇祐。

《九评共产党》书中提及“天灭中共”，其意指中共是危害全人类的邪灵恶党，人类要坚守良知善念，顺应天意，神佛就会帮助世人清除红魔。借着这次武汉肺炎在世界各国的扩散趋势，很多人看清了中共正是最大的病毒，是为恶世间的根源。从中共百般管控疫情，箝制真实言论，枉顾百姓生死，足证红魔隐藏的危害，远甚于病毒本身。人祸猛于天灾，中共败象已现，“天灭中共”的预言即将应验。

当今医学界企盼研发疫苗，以躲过病毒之害。但拯救生灵的解方，其实只在一念之间。平安走过瘟疫劫难是全人类的心愿，很多中国人的亲身经历验证了：只有真心诚意的退出中共相关组织，远离红魔，摆脱邪恶烙印，方可远离灾祸；佛法无边，就有幸出现不可思议的奇迹。保命要诀就在眼前，只要诚念九字真言与选择“三退”，就能得到上苍护祐。

责任编辑：高义

events: 死亡 地震 新冠病毒

title: 岳高：瘟疫肆虐百日 解方灵妙


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】（大纪元记者紫蓉报导）武汉自4月8日解除长时间的封城状态之后，许多民众纷纷外出工作或闲逛。但街上行人大多数还是戴着口罩，还有部分人还在医院里面。受到疫情的影响，有些人失业，正在等待工作的机会。

责任编辑：叶紫微#

title: 组图：武汉解封第二天当地街景实拍


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】（大纪元记者马维芬综合报导）中共肺炎（武汉肺炎）疫情冲击演艺圈，台湾艺人李翊君原定6月办个唱，确定延到年底，让她大叹可惜，而她与艺人检场所生的女儿香奈儿，自美国波士顿返台，甫结束14天居家检疫，让她与检场都松了一口气。

Chanel 香奈儿 王敏淳（@chanel_jr_）分享的贴文 于 PDT 2020 年 3月 月 19 日 下午 6:27 张贴

检场的女儿香奈儿在返台当天，其实就在IG贴了在机场的照片，并写下：“终于平安回家，开始我的14天居家防疫。虽然不太方便，但相信都是值得的。希望大家都能够平安、疫情赶快远离。”

而据台媒报导，香奈儿居家检疫这两个礼拜，都乖乖地待在自己房间，与家人尽量用讯息沟通，就连吃饭都在房间内单独使用，也在IG上分享网路上课近况。目前已完成14天居家检疫的她，终于可以“出关”恢复自由。

为了做好防疫，李翊君认为目前待在家里最安全，尤其女儿香奈儿也回到家里，因此她与丈夫检场都在家开伙，珍惜全家人用餐时光，共享天伦之乐。

面对这波疫情，李翊君还自曝都靠“脚勤、口罩、吃家里”3招应对，她表示有空就外出快走运动，雨天则待在家中做伸展或肌力训练，若再没空，她仍会抽出时间就地做棒式俯撑训练，而且每天做，“就算只有1分钟、2分钟都好”。

责任编辑：苏漾

title: 女儿完成居家检疫 李翊君：放下心中大石


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】4月8日武汉解封，然而4月9日武汉江汉路又封起来了。当天，江夏纸坊中心港菜市场疑似出现中共肺炎病例，救护车都开进去了，知情网民提醒民众不要进去买菜了。

网传视频显示，4月9日晚间，武汉江汉路突然开始封闭，现场多位工作人员正在用铁板将周围围起来。

4月9日当天，有网民在武汉江夏纸坊中心港农副产品批发大市场外，拍摄到一辆救护车进入市场。

知情网民说因为该处发现中共肺炎病例。目前无法确认是否是确诊病例，但是拍摄者提醒民众不要进去该市场买菜。

责任编辑：萧律生#

title: 【现场视频】武汉江汉路忽封闭 江夏菜场疑现病例


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】自从我个人在网上为权利发声开始，我先后在公安、司法部门成为重点监控对象，约谈、传唤已成为家常便饭。

找我所的麻烦，是从2018年5月25日开始的。当时司法局、律协要非法阻止我去旁听湖南文东海律师被吊证的听证会。在无法得逞的情况下，石家庄市司法局副局长张仲命令律管处长石永瑞找来了全部合伙人，威胁他们：如果不能阻止我，就找他们的麻烦。合伙人受到威胁，纷纷要求退伙。无奈之下，我只得妥协。司法局、律协经向河北省司法厅汇报请示，并经批准后，与我达成书面协议：合伙人退伙，律所由合伙所变更组织形式为个人所，而我不再去长沙旁听。6月25日前后，我们将变更材料上报、修改后，司法局审查通过。自此，一直拖到今天，已近2年时间。

开始，我只是催问，司法局每次都说：已上报，等审批。审查、审批都是有期限的，况且他们事先已请示省司法厅，并得到了指示。
审批严重超期后，我提起了行政复议，得知司法厅并没有收到材料。

然后，我又提起行政诉讼。于是，令人惊奇的事情发生了：仅有的两个管辖法院，不约而同地，一看到我的名字便拒不让我进入！自然就无法立案。然后我邮寄立案，法院便直接拒收退回。

在此期间，我从各种渠道得知：原来是司法厅、局反悔了，他们害怕律所变成个人所后，更不好控制我，有合伙人在，可以作为棋子牵制我，甚至架空我。因此，他们拒不办理律所变更手续，就这样耗着我和我所。

实际上，自从我个人被他们作为监控对象后，我们所就无法引进律师了，包括招收实习律师。道理很简单：没有律师敢进，进也批不了，实习律师考核通不过，谁愿意被找麻烦呢？不仅如此，自从变更事件发生后，司法、律协与公安联手打压我，搞的所里现有律师人人自危，纷纷转所，原来15名执业律师，现在只剩7名，这还包括无法退伙的3人，其他人也在准备离开。

在此期间，司法及律协多次挑起事端，挑拨合伙人关系，有的被合伙人因良知拒绝，有的被我成功阻止、化解。他们还对我本人及律所搞污名化，连我接手的一个‘河北律师’（30来人）的小微信群，都禁止律师加入，并要求群里的律师退出，否则要找麻烦，还威胁说会影响所在律师所的年度考核，最后群里的律师纷纷退出，最后那个群也被封了。

他们利用手中的权力，联合所有部门协调行动，利用各种手段打压一个律师，牵连打压一个律所，那就是一件很容易的事儿，因为这权力不受监督制约，写在纸上的维权救济办法形同虚设，一切几乎是在他们的掌控之中。

而之所以到现在还没有搞掉我，我想可能是因为这几个原因吧？1. 是他们实在找不出我有什么违法、违规的地方，甚至错误都很难找到；2. 由于我的抗争，他们往往搬石头砸了脚，官员们人人自保，生怕引火上身；3. 国内外的关注，使他们与他们的上级们不得不顾及一下形象。

关于对我个人的打压，我会找机会专述。

2020-3-15

责任编辑：高义

journalist: 关于对我个人的打压，我会找机会专述。

title: 卢廷阁：从打压律师 到打压律所


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】（大纪元记者方晓报导）日前，山东烟台一公司高管鲍某明性侵养女丑闻，已被立案调查。据媒体报导，该高管为杰瑞集团副总裁、中兴通讯独立董事鲍毓明。目前鲍毓明已被所属企业解雇。中兴通讯宣布声明称，已收到鲍毓明辞去独立非执行董事职务的申请。

鲍毓明原为山东烟台能源公司“杰瑞集团”的副总裁，担任该集团首席法务官。该集团9日晚发布声明称，与鲍毓明协商后已解除其雇用合约。

10日一早，中兴通讯在官方微博上发布声明称，在获悉相关媒体报导后，公司董事会已收到鲍毓明辞去独立非执行董事职务的申请。

同日，西南政法大学商学院声明，商学院法治企业研究院已解除鲍毓明兼职研究员的聘任，并已通知本人。

澎湃新闻记者梳理鲍毓明个人简历发现，鲍毓明是资深法律人，从事律师工作至今已20余年，是现任北京市泰德律师事务所专职律师。鲍毓明在2018年加入中兴通讯，成为该公司在贸易风波中成立的“董事会出口合规委员会”成员，并且是该委员会的召集人。

颇为讽刺的是，鲍毓明在其博客“律动空间”上，于2011年12月1日撰有《从“嫖宿幼女”看未成年人保护的差距》一文。其中写到，中国目前对幼女性侵害的打击确实存在不足。呼吁切实保护未成年人的合法权益，尽量避免给有特权的人物以可乘之机。

鲍毓明的养女兰儿（还有小兰、小可、小芳等化名）日前爆料说，鲍从2016年初开始，在长达至少3年多时间里持续对她性侵，她第一次被性侵时才刚满14岁。

据报，兰儿来自单亲家庭，生母认为她从小学开始一直不顺，听人说要认个养父母“冲冲这个灾气”，2015年9月通过网络找到中间人，将兰儿“送养”给鲍毓明。

兰儿表示，鲍毓明一直给她灌输“他这辈子只有我这一个女儿”、“我是他这个世界上唯一的亲人”的想法。鲍将她带到北京住所，不让她出门，还播放成人色情影片给她看。兰儿说，鲍要她跟着学，还拍她的裸照或者殴打她。该公寓保安向媒体证实，鲍每天下班都会回到该公寓，与兰儿以父女相称。

兰儿说，鲍还威胁她不可对外透露一切，“我告诉谁他就去伤害谁”，“不能讲他对我不好”。

她说，这种情况一直持续到2019年4月。她月经时发高烧，鲍还性侵她并暴力殴打她，她忍无可忍于是报警。

第一次报警被以因“没有犯罪事实”撤销案件后，兰儿多次自杀未遂，之后在2019年10月再度报警。

山东烟台市公安局芝罘分局2019年4月26日曾以受害人被强奸没有犯罪事实为由撤案。

今年4月9日下午，烟台市官方确认杰瑞集团高管鲍某明涉案，正在配合调查。#

责任编辑：林琮文

title: 长期性侵养女 杰瑞集团副总裁鲍毓明被解雇


content_text:
幫許爺爺走出困境！屏東公益壘球賽籌募重建家園經費 匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導 三月底屏東市區的一場大火，燒出許爺爺一家的悲慘故事。兒子自殺、媳婦離家、老伴過世、失明獨居，疫情當下又遭祝融上門，一連串的變故打擊，讓當地人士決定伸出援手，結合善心人士、連續舉辦四年公益壘球賽，今年決定為許爺爺發動募款，幫助他走出困境。 三月廿二日上午，屏東市區一把火，燒毀了五間平房，也燒出許爺爺悽涼的晚景。就在大火發生的前二…

2020-04-10 胡 照鑫公益 募款 關懷弱勢
 捐百萬助弱勢兒 台灣企業用「腳」募集愛心 ▲為全球及台灣弱勢兒童健走募款，國內有企業募集超過百萬。（照/台灣羅氏大藥廠提供） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 關懷弱勢兒童，國內有企業用「腳」募集愛心。台灣羅氏大藥廠號召超過百名員工在台北市華山文創園區健走，捐出2個月來募集的145萬元，除分別提供給愛慈社會福利基金會和台東縣南迴健康促進關懷服務協會，用於預防愛滋寶寶專案及提供原住民兒童課後教育的方舟教…

2018-06-25 陳 鈞凱募款 基金會 弱勢兒

title: 幫許爺爺走出困境！屏東公益壘球賽籌募重建家園經費


content_text:
▲（照/翻攝自網路）

匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

疫情衝擊，大家不出門了，血庫也快見底了！台灣血液基金會今（10）日發布警訊，進入4月才短短10天，各地捐血量已經狂掉2成，目前以台北缺血缺最大，A型、B型、O型血量全掉到4天以下，不只不足7天的安全庫存量，更陷入「急缺」狀態。全台O型血更急需補充至少1萬3千袋，才夠安全用量。

台灣血液基金會公關處長黎蕾表示，疫情影響明顯，先是一開始受到指揮中心宣布所有入境者入境後都需進行居家檢疫14天，自3月19日起凡曾出國的民眾，需於回國後暫緩捐血28天禁令，一口氣擋掉1、2000人，捐血量大減，好不容易陸續解禁，加上出國返台者少了，現在卻沒人出門。

捐血量反映最明顯，3月全台各地區捐血中心的目標達成率，一路在降，3月降1成，現在4月才剛開始，已經降了2成的量。黎蕾說，這短少的2成，讓原本庫存血量就不高的台北捐血中心受創最重，一來一往，庫存量特別低。

統計指出，目前台北血庫庫存總量為3.5天，除了用量少的AB型血還有5.3天之外，A型血剩3.6天、B型剩3.9天，O型血最慘只剩3天。

黎蕾指出，全國部分A型血庫存5.4天、B型5.5天、O型4.9天、AB型6.5天，均在安全庫存量7天以下，以多功能的O型血為例，若以每日須進帳6500袋估算，至少得再多募集1萬3千袋才夠安全庫存。她更強調，目前各捐血點的消毒清潔工作可謂滴水不漏，每個人捐血前後都要清消多次，現在比任何地方都要安全。

照片來源：翻攝自網路

更多匯流新聞網報導：

立委口中「消失的7600萬片口罩」在哪？ 陳時中一開口就找到了

案101發病到死亡23天歷程曝光 全台還有13重症患者搶救中

【匯流筆陣】
 CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
 CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

title: O型缺萬袋！人不出門「4月捐血狂掉2成」 台北血庫最渴撐嘸4天


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

隨著新冠肺炎疫情在全球延燒，許多國家、地區政府為了防疫，紛紛要民眾在家上班、上課，但這也讓民眾家中的電腦成為有心人士下手的目標。根據微軟數為犯罪防治中心統計，在疫情爆發後，駭客利用網路釣魚、綁架軟體惡意犯罪的比例增加了五倍。

根據微軟公佈的報告可知，因為新冠肺炎的關係，許多民眾在家辦公，因此讓Mircosoft Teams的視訊使用比例比疫情爆發前增加了兩倍，視訊通話的部分更是增漲了1000%。

也因為民眾們需要用自己的電腦時間、次數增加，理所當然成為駭客們眼中目標，因此最近微軟數為犯罪防制中心就發現，目前網上的惡意攻擊比過去多了五倍。其中有近9成的網路攻擊是利用電子郵件散佈惡意連結以及不可信任的檔案進行攻擊。

事實上，微軟多年來一直致力於資安領域的投資，以確保使用者使用微軟相關產品及服務的安全性，為了防堵勒索病毒攻擊，微軟決定採取多層的防禦系統，像是利用機器學習、信息共享等，盼能快速尋找以及阻擋網路釣魚、綁架軟體等惡意網址、附件及郵件進入收件匣。

另外，透過強制性整合AD系統及多重要素驗證、整合進階威脅防護ATP機制、外部來賓控管、點對點加密與保護機制以及符合超過90項法規與產業相關合規標準認證五大資安保護機制設立，分析師可評估使用者提交的可疑電子郵件報告及分析惡意攻擊方式，藉以培訓機器學習模型，惡意的檔案或網址都將與Microsoft Defender進階威脅保護等資安服務共享使用，保護其他在Windows Defender 環境下的使用者也能受到資安保護。最終將可讓使用身份洩露產生的風險降低99.9％以上，確保用戶免於被藏於檔案中的惡意程式攻擊威脅。

消息來源：微軟

照片來源：微軟

更多匯流新聞網報導：

案101發病到死亡23天歷程曝光 全台還有13重症患者搶救中

確診女公關匡列接觸者爆增！接送小黃都心驚 首波採檢5人3陰性

【匯流筆陣】
 CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
 CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

journalist: 王佐銘

events: 新冠肺炎 死亡

title: 微軟統計疫情影響讓網路攻擊爆增5倍 將用多層防禦系統保護使用者


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

電玩業又有新業者要加入戰局了！近日電商龍頭亞馬遜傳出證投資數億美元要開發電玩遊戲，且第一款原創遊戲「Crucible」預計在下個月就要推出，希望可以與微軟、Apple、Sony等遊戲大廠一同競爭。

綜合外媒報導，在過去十年，亞馬遜花了很長一段時間成功打造出影音串流平台，更躍身電影製作者，成為該公司最重大的原創娛樂事業投資。眼看Google、微軟、Apple等競爭對手相繼往電玩遊戲產業發展，亞馬遜勢必想不落人後，因此投資了數億美元開發電玩遊戲，希望一同分食遊戲產業這塊大餅。

據了解，亞馬遜首款原創遊戲「Crucible」是款科幻小說式的組隊射擊遊戲，原本在日前就有上市的打算，只是因為現在全世界都因為新冠肺炎疫情而影響，最後決定要在5月份上市。

另外，為了要讓遊戲數位上架，因此亞馬遜也正在開發雲端遊戲串流平台，並不斷開發更多的遊戲，最終將配合旗下的Twitch直播平台，讓用戶可以線上觀看、斗內直播主。

消息來源：nc42.com、gameworldobserver

照片來源：Amazon

《更多匯流新聞網報導》

台中中廣電台原址荔枝森林將由市府代管綠美化

台中捐血中心庫存拉警報！副議長顏莉敏捲袖號召民眾捐血

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

companies: Apple Google

events: 發電 新冠肺炎

title: 畫質美爆！亞馬遜砸數億美元進軍遊戲業　首款電玩下個月將登場


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

三月底屏東市區的一場大火，燒出許爺爺一家的悲慘故事。兒子自殺、媳婦離家、老伴過世、失明獨居，疫情當下又遭祝融上門，一連串的變故打擊，讓當地人士決定伸出援手，結合善心人士、連續舉辦四年公益壘球賽，今年決定為許爺爺發動募款，幫助他走出困境。

三月廿二日上午，屏東市區一把火，燒毀了五間平房，也燒出許爺爺悽涼的晚景。就在大火發生的前二天，市民代表方華雄與屏東縣海青青弘協會在內的卅多位志工，才幫忙失明獨居的許爺爺，修繕了老舊的房舍，添購新傢俱，沒想到四十八小時不到，一把無情火讓這些努力全部付之一炬。

許爺爺的另一半，幾年前因病過世，他因為傷心過度，眼睛逐漸失明。接著又發生兒子不明原因的自殺，媳婦不願面對現實打擊，丟下三名子女逃家，低收入的窘困，根本無力撫養，只能交由社福團體安置。

由於屏東海青青弘有參與修繕及災後重建的工作，於是結合吉田地產，號召舉辦一場公益壘球賽，籌募善款，協助許爺爺重建家園。球賽訂於四月十一日上午十一點，在台糖壘球場舉行開幕典禮。

包括屏東市長林恊松、前市長葉壽山、張平原議員及方華雄代表都將出席共襄盛舉。球賽總計有屏東律師公會等六隊參賽，所募得的款項，會捐贈給海青青弘協會，幫助許爺爺進行災後重建。

這項公益壘球賽，今年已經連續第四年舉辦，累計捐款超過百萬元，全數照顧屏東境內的獨居長者，希望這份愛與關懷，讓老有所終。持續的善款捐贈，使得獨居長者在新冠疫情期間，都能獲得溫暖與照顧。

更多匯流新聞網報導：

O型缺萬袋！人不出門「4月捐血狂掉2成」 台北血庫最渴撐嘸4天

畫質美爆！亞馬遜砸數億美元進軍遊戲業 首款電玩下個月將登場

新聞照來源：CNEWS資料照

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 幫許爺爺走出困境！屏東公益壘球賽籌募重建家園經費


content_text:
張大帥

日前「罷韓案」正式通過第二階段連署，若無意外將在六月正式投票，韓國瑜遭罷免這一結局，目前可以說是大勢底定，各政黨也早已評估罷韓將通過，所以提早開始備戰高雄市長補選。

國民黨陣營則從原本的樂觀看待進入了拖延戰術，不管是透過延後市議會開議減少韓國瑜失分場合，或是透過律師聲請停止執行「罷韓案」，都可以看出藍營內部對於罷韓投票絕對稱不上有信心，只能透過走一步是一步的方法，盡可能的延後投票時間，賭賭看會不會突然出現轉機。

2020總統大選韓國瑜慘敗後，罷韓很可能成功的氛圍早就瀰漫在國民黨內，但為顧及黨內情誼，從未有人在檯面上說出口。直到現在，誰將出來代表國民黨守住高雄市長補選仍在國民黨中是個禁忌的話題，大家敢想但不敢說出口，畢竟目前國民黨的各級民代、縣市長幾乎都是搭著韓國瑜的順風車而有現在的地位。

任何國民黨提名的人選都必須要背負著沉重的「韓國瑜包袱」，韓國瑜自身可以說是化身一攤泥沼，越靠近韓國的人都陷的越深。之前曾遭點名的人選如高雄市副市長李四川、韓國瑜的妻子李佳芬，都脫不出「韓國瑜親信」的範疇，但與韓國瑜掛勾的候選人肯定不會在補選中討到便宜，國民黨將在補選中派出誰來應戰，只怕比處理肺炎疫情更加棘手。

照片來源：韓國瑜臉書

《更多匯流新聞網報導》

【投書】不要「九二共識」，江啟臣能有什麼新法寶？

【投書】如何才能「防疫與經濟兼顧」

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【以上言論不代表本站立場】

【文章轉載請註明出處】

people: 韓國瑜 李佳芬 江啟臣

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

things: 防疫 經濟 九二共識

title: 【投書】罷韓勢在必得 藍營誰願背負「韓國瑜包袱」挑戰高雄市長補選


content_text:
畫質美爆！亞馬遜砸數億美元進軍遊戲業 首款電玩下個月將登場 匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導 電玩業又有新業者要加入戰局了！近日電商龍頭亞馬遜傳出證投資數億美元要開發電玩遊戲，且第一款原創遊戲「Crucible」預計在下個月就要推出，希望可以與微軟、Apple、Sony等遊戲大廠一同競爭。 綜合外媒報導，在過去十年，亞馬遜花了很長一段時間成功打造出影音串流平台，更躍身電影製作者，成為該公司最重大的原創娛樂事業投資。眼看…

2020-04-10 王 佐銘Crucible 亞馬遜 電玩

title: 畫質美爆！亞馬遜砸數億美元進軍遊戲業　首款電玩下個月將登場


content_text:
【投書】罷韓勢在必得 藍營誰願背負「韓國瑜包袱」挑戰高雄市長補選 張大帥 日前「罷韓案」正式通過第二階段連署，若無意外將在六月正式投票，韓國瑜遭罷免這一結局，目前可以說是大勢底定，各政黨也早已評估罷韓將通過，所以提早開始備戰高雄市長補選。 國民黨陣營則從原本的樂觀看待進入了拖延戰術，不管是透過延後市議會開議減少韓國瑜失分場合，或是透過律師聲請停止執行「罷韓案」，都可以看出藍營內部對於罷韓投票絕對稱不上有信心，只能透過走一步…

2020-04-10 匯流筆陣國民黨 罷韓案 高雄市補選

title: 【投書】罷韓勢在必得 藍營誰願背負「韓國瑜包袱」挑戰高雄市長補選


content_text:
微軟統計疫情影響讓網路攻擊爆增5倍 將用多層防禦系統保護使用者 匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導 隨著新冠肺炎疫情在全球延燒，許多國家、地區政府為了防疫，紛紛要民眾在家上班、上課，但這也讓民眾家中的電腦成為有心人士下手的目標。根據微軟數為犯罪防治中心統計，在疫情爆發後，駭客利用網路釣魚、綁架軟體惡意犯罪的比例增加了五倍。 根據微軟公佈的報告可知，因為新冠肺炎的關係，許多民眾在家辦公，因此讓Mircosoft Teams的視…

2020-04-10 王 佐銘微軟 新冠肺炎 網路釣魚

title: 微軟統計疫情影響讓網路攻擊爆增5倍 將用多層防禦系統保護使用者


content_text:
拜聯邦菸酒稅務貿易局解除管制及貨物稅所賜，目前全美50州及波多黎各的烈酒廠、啤酒廠甚至大麻廠均已開始生產乾洗手液(hand sanitizer)，加強對抗新冠疫情。但有些酒廠生產的防疫酒精是用來潔淨物體表面的，擦在手上並不安全，民眾購買前應留心使用指示。

「grow.acorns」網站報導，聯邦豁免各酒廠2020年生產殺菌酒精的一切貨物稅，讓酒廠得以大幅降低乾洗手液的售價。很多這樣生產出來的產品，標榜依照世界衛生組織(WTO)或美國疾病防治中心(CDC)的配方。

賓州烈酒公會總裁卡賽爾(Robert Cassell)表示，酒廠把酒精按WTO一號配方，來生產乾洗手液。

「美國手工釀酒公會」(American Craft Spirits Association)估計，75%手工釀酒廠打算在新冠疫情期間生產潔手液。有些業者把製品賣給一般大眾，或者在酒品訂單裡，附贈免費乾洗手液，另些業者則專門替醫護專業人士及第一線抗疫人員生產。

口罩現在也是搶手貨。聯邦食品藥物管理局(FDA)及醫學家依然不建議大眾戴N95口，但民眾戴可拋棄的手術用口罩，還有可重複使用的布質口罩。Etsy這個線上平台目前有數千種可重複使用口罩可以購買，多數單價為10元左右。如果手藝夠巧、工具足夠，甚至可以自製口罩，YouTube上就有很多視頻教大家自己做。

journalist: 編譯潘勛／綜合報導

countries: 美國 波多黎各

title: 疫情新現象 酒廠賣起乾洗手液


content_text:
台灣的經濟部國貿局開放從台灣時間4月9日起，民眾可以寄送口罩給海外二親等內的親人，每兩個月可寄30片。新措施上路第一天，灣區已有不少人的家人準備好口罩寄送，國貿局網路突然湧入大量申請信件而大當機，民眾如果很急，只能臨櫃或傳真申請。灣區民眾表示能體諒網路當機，但也希望政府能盡快解決申請程序繁複的問題，讓在美國的人早日拿到來自台灣的口罩。

南灣主婦蔣舜蘭表示，3月底台灣宣布開放寄送口罩給親人後，台灣家人就非常掛念這件事情，每逢排隊日，就拿著台灣所有家人的健保卡去藥局搜集口罩，目標就是一次累積90片口罩，可以寄送給美國共三個家人使用。

蔣舜蘭說，9日政府一開放可以寄送，家人也立刻上網申請，但老人家不太會使用網路，又當機，急上加急也沒辦法，自己也在美國試著連上網路、打電話給國貿局，但短時間看起來很難處理，她能夠體諒網路當機問題，只能在美國視訊安撫在台灣的家人，請家人放寬心等待。

灣區雙寶媽媽林沂君表示，前年納巴（Napa）野火時，家裡庫存一些口罩，加上年初疫情爆發時，就立刻去藥局搶購口罩，到現在仍夠用，不過家裡缺少小孩用的口罩，且美國沒有小孩的口罩，台灣有專門的小孩用的口罩，因此請台灣家人累積庫存，想要一次寄來美國。

林沂君說，雖然台灣時間9日當天一直無法連上國貿局網路，讓人心慌，不過到了台灣時間10日，網路就變通暢了，已申請好口罩輸出許可證號碼，也已安排好家人直接前往郵局寄送國際快捷，除了口罩外，家人也準備好了面罩、防護面具等用品，一起寄來美國，最快下周就能收到，相當期待台灣製造的口罩。

灣區工程師馬兆先說，雖然加州政府有在追查網路上高價轉售防疫物資的廠商，但其實私底下還是很多社團有人在轉售口罩，來路不明且價格非常混亂，曾看到一片外科口罩賣到8美元，且還要一次買200片才出貨，根本10倍價在販賣，台灣政府現在能讓家人寄送口罩真的是德政，不急於這兩天請家人申請寄送，免得申請案件及貨物都塞住了，也許下周人少一點後，再開始進行。

國貿局9日發布聲明，當日上午瞬間湧入大量申請，造成部分用戶異常，已緊急修復系統，如已完成申請案，並取得口罩輸出許可證號碼，民眾勿將此許可證號碼刪除，待網路流量正常後，再至各地郵局寄送包裹即可。如果想知道更多台灣寄送口罩的細節，可上台灣經濟部國貿局網站查詢https://emaskep.trade.gov.tw/PMSKT_INDEX/。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

countries: 台灣 美國

things: 防疫 經濟

title: 台灣開放親人寄口罩 首日大當機


content_text:
美國3月份失業人數連續兩周以每周超過660萬人的幅度飆增，給川普政府帶來壓力；財政部長米努勤(Steven Mnuchin)9日表示，支持川普總統5月重啟經濟的想法；但全國過敏和傳染病研究所(NIAID)所長佛奇(Anthony Fauci)認為，目前的重點仍應是加強防疫；公衛專家也警告，倉促重啟經濟活動可能讓情況惡化，導致下一波疫情高峰。

米努勤被問到能否如川普總統所言，在5月重啟經濟時說：「是的，只要總統認為疫情允許，我們將盡一切努力，讓企業和勞工重回正軌，使經濟恢復應有的流動性。」

白宮經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)也口徑一致樂觀地說：「我們希望幫助生計受創的民眾度過危機。」

不過美國經濟學者和公衛官員皆警告，絕不能太快讓大批勞工重回工作崗位；若依白宮目前參考的統計模型來看，維持社交距離必須延續到5月，與川普重啟經濟的期望牴觸。

佛奇則對重啟經濟活動態度謹慎；他表示，現階段最重要的，仍是要求民眾持續居家避疫，以減緩病毒擴散。他說：「我們還是必須保持距離，壓低感染人數，讓數字往下走。我們希望抱持著樂觀態度，但不該鬆懈。這一周將不會好過，但我們將見到轉機。」

白宮目前以華盛頓大學健康計量評估研究中心（Institute for Health Metrics and Evaluation）的數據模型做為重要參考指標，目前預估全美疫情將在4月11日達到高峰；而本周可能是新冠肺炎疫情最嚴峻時刻，原本就吃緊的醫療人力更有不少人染病。

聯邦疾病防治中心(CDC)8日晚公布新版建議指南，包括醫生、護士在內的必要人員，如果曾與確診患者有過近距離接觸，或曾曝露於病毒之下，但卻沒有任何發病症狀，則可繼續上班。

根據CDC原本規定，必要行業人員如果曾經近距離接觸過新冠病毒確診患者，必須居家隔離14天，才能重回工作崗位；新版建議指南則大幅放寬限制，為對抗新冠肺炎增添助力。

新版建議指南規定，曾與確診病患接觸的必要行業人員，只要沒有症狀或發病，並遵守定期量體溫、上班全程戴口罩、保持社交距離等條件，將能繼續待在工作崗位上。

新版建議指南的適用對象，包括醫生、護士、食品運輸業員工等必要行業人員。CDC主任芮斐德(Robert Redfield)8日在白宮疫情新聞簡報會上表示：「我們能做的最重要事項之一，就是讓必要行業人力維持運作。」

雖然川普8日曾表示，希望美國經濟重啟後，恢復過往強勢表現，但公衛專家警示，若檢驗能量無法再提升，也未能有效追蹤感染源，倉促重啟經濟，恐將導致下一波確診和死亡高峰。

聯準會(Fed)主席鮑爾(Jerome Powell)也表示：「對於重啟經濟，我們必須制定全國性完整計畫。全國都希望盡快實現，但須避免跑太快。若先採取部分開放，新冠病毒確診人數又衝上來，那就不得不退回原點。」

journalist: 記者顏伶如、編譯林育正／綜合報導

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

things: 經濟 防疫

title: 川普提經濟重啟 財長訂下月 專家憂致疫情惡化 佛奇籲謹慎


content_text:
紐約市新冠肺炎疫情嚴峻，但包括清潔工、郵差、送貨員等必要行業員工仍需外出上班；一名71歲的清潔工華婦表示，丈夫工作的郵局確診新冠和死亡病例數多，只能告假在家，兒子日前也失業，她只能冒染疫風險，做足防護後繼續做上門清潔工。

退休前擔任護工近30年的劉女士，退休後兼做上門清潔工，但隨著紐約新冠疫情蔓延，近日已有不少雇主通知她不要再到家裡做工；劉女士表示，3月底一名菲律賓裔雇主以自身出現感冒症狀為由，通知她當周不要上門打掃，但迄今未告知何時復工，「也許這是對方委婉辭退的藉口，在當前疫情下，我能理解，不會埋怨」。

不過，也有出租樓房的華裔雇主，打電話要求劉女士繼續上工，要求她每天上門清理廚房、浴室等公共空間；劉女士說，雖慶幸還保有工作，但也擔心自己年逾70歲，外出恐有感染病毒的風險，「何況我也不清楚那些房客情況，若有人確診但在家隔離，或為無症狀病毒帶原者，進屋打掃就十分危險」。

劉女士說，由於兒子日前遭開除失業，丈夫也因郵局疫情嚴重而告假在家，目前僅剩她有工作收入，為了生活不得不繼續工作；「現在出門戴上兩層口罩、手套及自備打掃專用鞋來防疫」，離開雇主家前把口罩、手套等丟棄，返家後再用酒精、消毒液將全身、門把等消毒一遍。

劉女士表示，目前全家除靠她的收入外，還等政府發放失業救濟金和退休金，「但護工薪資低、福利差，退休金不夠負擔生活開銷」。

劉女士說，丈夫工作的郵局陸續有人感染新冠肺炎甚至死去，為了經濟，丈夫起初也堅持上崗工作，但她認為其年事高、不應逞英雄，便要求他把年假、病假等一次使用，「當前郵局只剩沒假可請的員工、約三分之一人還在工作」。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

events: 死亡 新冠肺炎

title: 「疫」起掙扎 妻當上門清潔工 郵差夫告假 老兩口苦不堪言


content_text:
美國第七艦隊3月23日在臉書公開導彈驅逐艦「貝瑞號」(USS Barry)試射導彈照片。同日，解放軍也在微博發布南海反潛演習畫面，還擊美方舉動。之前四天，美軍在菲律賓東部水域發射標準二型中程導彈，導彈巡洋艦「希羅號」（USS Shiloh）也在演習中發射同型導彈。美中在兩國在國內新冠病毒肆虐，內部窮於應付下，南海相互秀肌肉更趨激烈，意味著什麼？

從美方角度看，有幾個原因：一、警告對方。近期中方頻出現聲音，指美國疫情緊急，是動武統一台灣的良機，美中都通過軍演和新武器展示傳達相同訊息，不因疫情而降低軍事上應對任何突發衝突的準備。

二、中國軍力飛速發展，縮短和美軍差距，即使實力仍遠遜於美國，但近年海軍裝備和武器實現快速更新換代。去年6月，解放軍在南海試射有「航母殺手」之稱的東風-21D（射程1500公里），和射程可達關島的反艦彈道東風-26。「南華早報」引述專家觀點稱，美軍實彈射擊可視為對解放軍的警告，美軍擔心中國可能將導彈當作區域衝突的王牌。導彈射擊在警告北京，美軍有攔截共軍導彈的能力。

三、美國國防戰略改變。自2018年美國加強在南海軍事活動，去年美軍在印太地區部署艦艇數量激增，同時在南海保持高強度軍事活動，航母、兩棲攻擊艦、轟炸機等頻繁進出南海、台海，海空偵察密集演訓，「自由航行」次數增加，也不斷航經台海水域，力度空前。

3月底，部署印太地區的兩棲攻擊艦「黃蜂號」(USS Wasp)，首度搭載F-35B垂直起降匿蹤戰機，參與美菲澳2019「肩並肩」(Balikatan)聯合軍演，該艦4萬多噸，配載F-35B後就成輕型航母，戰力遠勝過「遼寧號」，美軍在南海航母數量和戰力增加。另外，南海航道是中國「一帶一路」全球重要通道，美軍此舉威懾和掌控南海的意圖也不言可喻，南海成為美中戰略競爭的最前沿。

從中方角度看，解放軍加強在南海及台灣周邊海域行動，想警告美國與台灣不要走太近。2月9日至10日24小時內，共軍連續派轟-6及殲-11等軍機執行「遠海長航訓練」，繞台灣島嶼飛行，10日並短暫逾越海峽中線。

台灣國防部說，共軍遠海長訓是「運用計畫性作為，常態赴西太平洋遠海飛訓，目的在向周邊國家具體展現戰略威懾意涵」。中共黨媒「環球時報」稱，冠狀病毒疫情爆發，並不影響解放軍戰力，派軍艦和軍機繞行台海，目的就是要鎖定台獨分子。

北京國台辦發言人馬曉光2月10日說，解放軍軍機繞台是「警告和打擊台獨，防止台美勾連的新動作，奉勸民進黨當局不要玩火」。此外，共軍繞台也意在警示美國。1月下旬以來，美中在台灣周邊海域及菲律賓海域，一直有演訓交鋒。

美軍在1月 31日曾派遣B-52Ｈ轟炸機從關島起飛，以飛彈攻擊航線進入台灣防空識別區。此舉是與在菲律賓海域訓練的兩棲攻擊艦「美利堅號」遠征打擊群，以及從美國本土出發的「羅斯福號」航母，共同對甫通過巴士海峽、進入菲律賓海的共軍年度遠海聯合訓練的161編隊進行模擬夾擊，也是美軍對共軍機艦繞台的強硬回應。

中美先後因疫情，各自陷入國內紊亂緊張，南海軍事動作頻頻，主要在傳達信息，暗示已為軍事衝突做好準備，美軍要震懾共軍，共軍則不甘示弱反擊，所以相繼公布各自的軍事行動消息。

兩國關係隨著疫情發展，對病毒起源的爭議、外交口水戰，和防疫物資封鎖和供應之間的摩擦紛爭，在川普總統和習近平主席通話後雖有緩和，但彼此關係比過去更緊張、更不確定，疫後可能出現新低潮。即使表面上兩國開始聯手抗疫，但包括第一階段貿易協議能否順利完全執行，也有變數，雙方關係不易緩和。

美中都在調整南海和台灣周邊的戰略部署。美方意圖想把解放軍壓制在第一島鏈內，阻止其對台灣構成實質威脅。北京則想結束美軍在西太平洋獨大格局，甚至將美軍趕出該區域。

羅斯福號航母染疫，大陸出現武統台灣大好時機的論調，但兩國軍力對比仍很懸殊；當前歐美反中共聲浪高漲，各國經濟前景悲觀，美中如不慎軍事衝突，習近平的壓力和劣勢遠高於川普。衡量美中兩國條件，疫後滑向新冷戰的機會很高；如出現武力衝突，後果和代價都難以想像。

journalist: 社論

countries: 中國 台灣 美國 菲律賓

events: 新冠病毒 冠狀病毒

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 和美 太平

title: 病毒肆虐 美中在南海軍事角力更激烈


content_text:
桑德斯退選，白登終於成為民主黨候選人，但此刻，新冠肺炎肆虐全美，川普使美國反常，疫情更讓美國陷入「非常狀態」，白登挑戰川普的議題勢將重寫，而今年的大選注定將因疫情而徒添變數。

有預測稱，疫情將在未來一個月登頂，6月有望復工。因新藥研製加快和治療手段成熟，疫情將在夏季基本得到控制。而隨秋季學校復課，各行業亦將掀起復工潮。這意味著，9、10月起，消費與零售、就業與開工將出現火熱場面，美國經濟可重現生機。

而此時，大選進入衝刺時刻，若預測大致準確，這一切都可能被川普攬入政績名單。他可以把疫情當選情，把抗疫當競選，以最大想象力將疫情結束歸功他的英明領導：從關閉邊境到叫停國際航線，從採購醫護物資到紓困撥款，從疫苗開發新藥研製，到開工復課等。同時，他會將所有「與事實不符」的質疑及媒體詰難，一言以蔽之斥為「假新聞」。而他的支持者將對這一切深信不疑。

但同樣疫情，也為白登提供了火力點。不管疫情如何結束，一個重要問題不能回避：即眼看著疫情由中國向亞洲歐洲擴散，美國為何未及早預防，反而任境內疫情由小到大，後來居上成全球重災區？在瘟疫發端地，究責聲一直未停，因這不止是天災，更是人禍，在美國又何嘗不是？

川普應對疫情，一開始掉以輕心。當境內發現第一例患者時，川普不以為意，稱是境外輸入，不會擴散。事實上，情報部門及顧問早在去年底就多次發出警告，但川普置若罔聞，一意孤行。

接著，當出現社區傳播，疫情由西向東蔓延時，川普仍漫不經心，未正視防疫用品和檢測工具不足之隱憂，卻空口承諾任何人想做測試都可以做。川普還一再誤導，稱這只是「大號感冒」，很快就可復工。美國民眾對疫情大意，與川普錯誤示範直接相關。

終於疫情大爆發，而此時的川普已力不從心。資源匱乏，捉襟見肘，緩不濟急，除抱怨CDC或甩鍋中國，就只有坐看疫情失控了。

政府治疫是應盡職責，但領導人疏失顢頇與不作為以致於讓疫情擴大，才是該檢討與反省的。白登選戰應以此為突破口，讓選民明白：喪事不可當喜事辦，人為災禍，萬不能當政績炫耀。

journalist: 劉玉昕

countries: 中國 美國

things: 假新聞 經濟 防疫

title: 疫情之下 白登與川普對決


content_text:
為避免新冠病毒感染，政府下令保持社交距離，然而一些祖父母並不理解，甚至質疑為什麼要他們與孫子、孫女分隔？有不少夾在父母和孫輩之間的成年子女，因為這個問題而在社交論壇大吐苦水。

一位母親就在社媒Reddit群體JustNoMIL 訴苦說，「由於新冠病毒橫行，老公和我決定在復活節這天待在家裡，但婆婆想準備一頓豐盛的復活節晚餐，不過今年我們不想冒險！我們有一個小孩，而且我正在懷孕，不想感染病毒。但當老公告知他母親時，她大發雷霆，老公就改口說再看看……。現在換我必須打電話給婆婆，告訴她我們不去了，她可能哭起來或是發飆」。

另一位男子則說到他的岳母臨時來探訪，他任職醫生的妻子當時仍在工作。他說道，「岳母一進來就說很久沒見到孫子了，又說如何不開心等等。我對她說，有看過新聞嗎？她說有，但並不在乎，又指控我用種種藉口讓外孫遠離她」。

還有一位女士說，自己的母親根本不了解實行社交距離的原因，「我的父母(主要是媽媽)一直嚷著要我帶孩子(分別為兩歲及六個月大)去探望他們，現在因為我拒絕而抓狂」。

作家莎布莉娜•魏斯(Sabrina Rojas Weiss)表示，對於長者，尤其孤獨的老人來說，實行社交距離實在困難，因為他們在家中不可能保持忙碌的工作，也不會像年輕人那樣自在的上網，但也許他們可以開車經過子女家對想念的孫子揮個手，或用視訊電話聊天。疫情過後，希望每個家庭都能有美好的歡聚。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合報導

title: 疫情掀家庭革命 祖父母拒守社交距離 成年子女頭疼


content_text:
8日台灣新增本土案例案379，疫情中心指揮官陳時中第一時間指出，該案自述平時待在家裡，偶爾去附近賣場買東西；短短一日，原本看似單純的主婦，實際身分竟是知名酒店公關，陳時中昨臉色沉重地說「案379疫調不容易」，輕輕帶過。

不久前，駐機場人員陪觀光局高官兒子喝咖啡，不幸染疫，連帶讓家中五歲兒中鏢，該事件歷歷在目，當時陳時中對外說明兩人為「叔姪之間」關係，隨著當事人出面說明，以及交叉比對錄影畫面，才發現根本不是這回事。

新冠肺炎疫情嚴峻，台灣天天都有新案例，疫調人員人仰馬翻，得像柯南冷靜抽絲剝繭，但隨著時間拉長，疫調人員恐怕也「乏了」，疫調對象一句「有難言之隱」，就放過不究，防疫看來有些掉漆。

再看看酒店公關身分被揭露後，指揮中心決定全台酒店和舞廳無限期停業，兩大特種行業被貼上「防疫破口」標籤，會不會化明為暗，更不利於防疫？沒了酒店、舞廳，熱鬧喧譁的夜店、PUB卻還繼續營業，疫情中心卻未對外說明決策依據何在？

「室內1.5公尺、室外1公尺」社交距離規範，在舞池包廂要保持比登天還難，指揮中心9日火速要求酒店、舞廳即刻停業，業者明著照辦，私下卻推出到府服務新方案，讓酒店舞廳瞬間跨進宅經濟領域。

「地下化」恐只會製造更多防疫黑數。當酒店公關確診，疫調已經這麼難，一旦地下化要求說出真相恐更難。想想至今還在醫院負壓隔離病房的武漢台商，曾對疫調人員撒謊，如果不是金芭黎舞小姐警覺，主動提供個案活動史，這才彌補了疫調缺口。

journalist: 記者 陳雨鑫、陳婕翎

title: 觀察站／主婦變公關 防疫掉漆了？


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)9日表示，全州新冠肺炎新增死亡病例799例，再創歷史新高，總死亡病例數達到7067例；但葛謨雖然承認低估了病毒，仍拒絕承認疫情開始初期防疫動作遲緩，稱聯邦政府應該負起更多責任，並表示紐約州的防控正在起作用，新增住院人數已經大幅下降，疫情曲線正在被「壓平」。

目前紐約州總病例數已16萬例，死亡人數更是占全美40%以上；近日出現不少針對紐約州防疫初期反應較慢的質疑，儘管葛謨承認在疫情開始初期低估了病毒，但他表示疫情仍在進行當中，現在不是檢討防疫政策的時候；而且，疫情可能持續很長時間，因此目前更重要的是增加物資儲備，應對可能發生的第二波疫情。

葛謨批評聯邦政府，抗疫物資準備方面應對不力，他對聯邦政府未來的防疫舉措也沒有信心；疫情是一場戰爭，聯邦也已經進入緊急狀態，聯邦政府就應該負起責任，統一為各州採購、分發物資，但聯邦政府沒能做到協調工作，反而任由各州單獨採購，將防疫物資價格推高，「這種情況以後也可能繼續發生。」

葛謨表示，紐約州的防控不僅進行得早，而且十分嚴格，數據顯示紐約州正在壓平疫情曲線；他表示，9日全州淨新增住院病例200例，淨新增ICU病例84例，均創下實施紐約「暫停」(PAUSE)防疫命令執行以來新低，而且目前死亡病例數、所需病床數均遠低於前期各種模型預期，表明紐約州的防疫舉措已有成效。

不過葛謨警告，雖然疫情發展開始趨緩，公眾仍不可掉以輕心，不能再犯低估病毒的錯誤，「不要以為疫情一波過去就會結束，現在亞洲可能面對第二波疫情，這場戰爭遠未結束；如果我們放鬆防控，病例數字可能會迅速上升。」

他還指出，目前紐約市的疫情已經接近平台期，但目前紐約市周邊各郡的疫情正在高速增長，包括長島的納蘇郡、蘇福克郡和上州的洛克蘭郡；他表示，長島疫情嚴重可能是因為許多居民在紐約市工作，暴露風險高，未來將為長島調撥更多防疫物資。

葛謨宣布將在紐約市內和周邊新開五個檢測點，同時設立「紐約愛心」(New York Loves)項目，統籌和分配各基金會、慈善機構、非營利組織和其他團體的捐贈，並要求所有已康復的新冠病毒感染者聯繫州府獻血，其血漿中的抗體，將有助於研究治療方法。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 紐約州1天799死 再創新高 州長承認初期低估新冠病毒


content_text:
為防止新冠肺炎疫情擴大，達拉斯市政府復活節周末將關閉市內397座公園。

市政府說，市區公園將從4月10日上午9時至4月13日上午7時關閉。

達拉斯市政府公園局說，每逢復活節周末，公園一定被擠爆。市長強森（Eric Johnson）表示，他的內心很希望社區民眾，能在公園歡度復活節。很遺憾必須掃大家的興，不過現在不能要公園冒人擠人的不必要風險。

強森說，居家禁足令實施以來已顯成效，實在承受不起危害這種成果。

達拉斯縣長簡金斯（Clay Jenkins）說，每年復活節周末公園通常人滿為患，但公園局希望社區民眾這次待在家裡。雖然大家會想念家庭在公園同樂的場面，希望每個人安全在自己家中撿蛋與吃復活節餐。

公園關閉不代表小徑跟著關閉，不過市民務必要遵守保持安全距離。

journalist: 編譯組／綜合報導

title: 達城復活節 關閉所有公園


content_text:
作家方方在武漢封城期間撰寫的日記8月將在美國出版。消息傳出後，中國官媒環球時報刊文攻擊方方，認為這些內容被拿到西方國家擴散，會讓中國人「刺痛」，許多自媒體也跟進批評。方方則轉述一名讀者的話作為回應：「我相信一個強大的國家不會因為一本書的出版就坍塌掉。」

中央社報導，不同於中國官方要求講述疫情下「正能量」的故事，方方日記有不少內容描述了武漢人在封城之下的悲情遭遇、官僚體系的顢頇，方方並要求要有官員為疫情負責。

環球時報總編輯胡錫進8日卻在環球網上撰文，將方方日記將在美國出版一事，放在中美因武漢肺炎疫情產生齟齬的背景下聯想。

他聲稱，美國政府向中國「甩鍋」，一些菁英人士甚至要求向中國索賠，「讓很多人聯想到庚子賠款」。而方方卻要在美國出書，中國人將會「用我們多那麼一分的利益損失，來為方方在西方的成名埋單」。

胡錫進並堅稱，中國人在看遍了「發生在歐美國家比武漢嚴重得多的人間悲劇」後，如今對抗疫的認識已和武漢封城初期不同。

他說，方方日記在國內產生的迴響是中國內部的一件事，「有當時的場景和邏輯」。然而這部日記在今天和之後拿到美國和西方去擴散，就是另一回事了，「它不會是一般的紀實文學交流，它一定會被國際政治捕捉到」。

胡錫進批判方方海外出書的同時，又不願過分彰顯方方作品的影響力。他說：「中國是強大的，不會因為一本方方日記在西方的出版真就怎麼樣了……，但在今天這個時間點上，方方的確帶來了對公眾的一份刺痛」。

胡錫進的批評文章發表後，在中國搜尋網站百度上，可以找到不少自媒體持相同觀點的文章，內容用更情緒性的字眼批評方方。像是指方方「造中國人的謠，到美國去賣錢」，或說方方日記「是一場精心策劃的陰謀論」。

中國網紅「兔主席」就表示，方方日記「上半場是本土消費的傷痕文學，下半場是國際消費的反中文獻」，注定將為國際反中力量添磚加瓦。

但也有網友提出不同看法，認為方方寫下的不過就是自己的經歷和見聞，如果不認同，「可以看完後一笑了之，何以如此膽顫心驚怕它外流」？

有些網友批評，方方日記中轉述的部分內容與事實有差距，又指她「抹黑體制」，但這些批評並沒有舉出具體的抹黑證據。還有網友留言說：「抹黑體制又怎麼了，天天罵美國的人多的是。有言論自由嗎？李文亮死了，一點意義都沒有」。

方方則以一名讀者的話作為回應：「我相信一個強大的國家不會因為一本書的出版就坍塌掉，一個自信的政府也不會因為一本書就無端地指責作家。2020年及以後的人民生活狀態，取決於本國與各國政府對待新冠病毒的方式，而非一本小小的方方日記。」

journalist: 中國新聞組／北京10日電

events: 武漢肺炎 新冠病毒

title: 方方日記8月在美出版 環時胡錫進稱「刺痛」


content_text:
中國新型冠狀病毒肺炎疫情地逐漸緩和，「封城」兩個月多的湖北武漢市於4月8日正式「解封」。

媒體報導，武漢一名已留在家裡77天的幼童，在母親帶領下首次出門。這名幼童因為穿著有如「太空衣」一樣的防護服，在路上搖搖晃晃，樣子十分討喜，不少路人圍觀拍照。幼童見到那麼多人圍觀，一臉懵圈地站著。他的母親笑言，「感覺他像是人生第一次出門一樣，原來世界上還有爹媽以外的生物。」網友紛紛按讚：「風霜中的孩子這次也長大了」、「出艙了」、「哈，像一隻小狗狗」。

journalist: 中國新聞組／北京10日電

title: 77天首次出門…武漢「小太空人」逛大街 逗樂途人


content_text:
川普總統日前簽署史上最大緊急紓困法案(CARES Act)，除了提供符合規定者每人1200元救濟金外，在失業救濟上也有新規定；在一般情況下，領取失業福利者須為雇主的正式員工，受到疫情影響，電召車司機、網約車司機等自業主(self-employment)也可申領失業福利金，此外，餐飲業、裝修業中常見的現金收入者以及僅工作幾日就失業的員工，同樣有資格申領失業補助。

華人職工會幹事曹錦明表示，在通常情況下，領取失業福利者須為雇主的正式員工，受到疫情影響，電召車司機、網約車司機等自業主也可申領失業金，州勞公廳為此還在官網上，開闢了指導自業主填寫申請表格的指南。

此外，曹錦明表示，公司未曾幫其報稅的現金收入人員、是雇主卻也是雇員的公司老闆也可申領失業金，這兩類人員在首次申請時通常會收到州勞工廳的拒絕信，然而只要向委員會提供收入證明等相關文件申訴，法官屆時也會批准失業金的認領資格。

曹錦明還說，疫情期間失業金的申請，與往常相比有如下改變，在通常情況下，雇員需做滿一季度或數月才可領取失業金，疫情期間則未有工作時長要求，僅工作數日就失業的員工，同樣有資格申領失業金，此外，失業時間一般會從申請人的申請時間起算，然而由於疫情影響，州勞工廳的電話一直占線，失業時間則改從申請人最後一天的工作日期起算，除失業金以外，申請人另可獲得聯邦提供的600元救濟金，失業金領取的最長周數，也從26周延至39周。

曹錦明表示，失業金熱線的撥打時間也相應改變，由於申請人過多，申請人現需按姓氏，在不同時間段致電勞工廳，姓氏為A至F的民眾，應於周一致電，姓氏為G至N的民眾，應於周二致電，姓氏為O至Z的民眾，應於周三致電，如錯過以上時間，民眾可在周四至周日致電。

由於已有華人工友反應，熱線電話極為難打，連打一星期都未能接通，曹錦明建議盡量使用網路申請，中文或廣東話的失業金申請人，如有任何問題，也可致電華人職工會：(212) 334-2333，州勞工廳申領失業金的服務熱線：(888)209-8124。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 疫期申請失業金 自雇者、無穩定工作均可 熱線難打 最好網路申請


content_text:
失業狂潮席捲全球，該怎麼面對？剛由亞歷桑納大學新聞系畢業的社會新鮮人戴維斯（Brianna Davis）工作不久就碰上這個困境。她在自己的社交媒體發出訊息，也在LinkedIn上求職。幾天之內，就獲得親朋好友的溫暖支持，讓她恢復信心，重新出發。

紐約美國認知療法研究所（ American Institute for Cognitive Therapy ）所長李希（Robert Leahy）認為，戴維斯的做法正確，完成了面臨失業該要最優先處理的事項：一是找工作，但更重要的是照顧自己。

著有「擁有好心情：新情緒療法」（The Worry Cure: Seven Steps to Stop Worry from Stopping You）的李希還提出另外幾個面對失業時的建議。第一是要盡快擺脫恥辱的心理。一時的失業並不可恥，而且羞恥也會造成你躲避家人、朋友和專業人脈。這些人原本可能協助你找新工作。

此外，在這段居家避疫期間，很容易喪失時間感，應該要限制找工作的時間，比如一天只花一小時找工作，其他時候用在運動、和朋友社交、吃健康的食物，嗜好，這樣才能保持你的心理健康。

畫分一段「憂慮時間」，告訴自己，人人都在憂慮，你有憂慮的權利。把你的憂慮寫下來，想想自己今天能不能採取任何行動讓它進步，如果不能，就接受這個結果。就像接到行銷電話一樣，把它掛斷重新調整自己的期望，要明白這不會是你整個餘生，只是一段轉換期。

journalist: 編譯組／舊金山9日電

title: 突然失業 先擺脫恥辱感 再找工作


content_text:
市長白思豪(Bill de Blasio)9日表示，若民眾能夠嚴格遵守社交距離和居家避疫要求，且市府繼續加大新冠病毒檢測能力的情況下，紐約市也許能於5月或6月進入低程度傳播(Low-Level Transmission)期，屆時一些員工可以返工，但同時也要慎防疫情再次爆發，目前來看4月仍為極其艱難的一個月。

白思豪指出，當前紐約市處於新冠肺炎廣泛傳播(Widespread Transmission)期，大多數病例無法追溯到傳染源頭，醫療重點放在檢測和治療，檢測優先提供給需要住院的人和醫療人員，並需要高強度的社交距離；如果民眾能夠堅持社交距離和居家隔離，且紐約能擴大檢測能力，那麼全市可能在5月或6月迎來低程度傳播期，縮小社交距離限制範疇，屆時也可以再次追溯病患的傳染源頭。

紐約市的最終目標階段為無傳播(No transmission)期，屆時病例主要為輸入型病患，檢測範圍擴大至任何有相關症狀或有接觸史的民眾，並不用再執行社交距離，為達成該目標，紐約市要至少連續兩周看到檢測為陽性病患數量的減少、住院患者數量的下降以及入住加護病房人數的下降，市府已從本周一起公布這幾項數據。

但白思豪表示，經過對各國疫情數據進行的研究，發現在疫情拐點後，確診病例不會直線下降，但可能會因民眾放鬆警惕而導致疫情出現反彈，如果疫情出現反覆或惡化，市府也會出台更嚴格的限制措施，他也呼籲民眾若看到任何未遵守社交距離規定的情況，定要立即致電市府熱線311投訴。

目前紐約市檢測力度仍無法滿足所需，白思豪再次呼籲聯邦提供充足測試盒，並強調，要平穩進入低程度傳播期、避免疫情再次彈起，需要民眾嚴格遵守社交距離和居家避疫規定，市府在繼續爭取擴大測試量的同時，會召集相關IT人員開發接觸者追蹤技術，徵集更多賓館為需要隔離者提供住宿，並加快治療和疫苗開發。

截至9日，紐約市警已有7155名警員請病假在家，占該部門總人數的19.8%，有2204名警員確診新冠肺炎。

journalist: 記者金春香／紐約報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 白思豪：居家避疫或持續至6月 盼民眾嚴守社交距離


content_text:
全國過敏和傳染病研究所(NIAID)所長佛奇(Anthony Fauci)9日表示，為防範新冠病毒疫情擴散而要求民眾保持社交距離的措施已奏效，全國死亡人數預估將下修至6萬人，紐約州長與市長也稱社交距離有助平緩疫情升高趨勢；不過，司法部長巴維理(William Barr)認為，有些州政府防疫措施太嚴格，呼籲5月起放寬限制。

佛奇9日表示，若民眾全面保持社交距離，新冠肺炎死亡人數可望下降近至6萬人，而非原先預估的10萬至24萬人。

「實際數據告訴我們，我們保持物理距離的減疫措施確實帶來正面效果，我相信我們會看到疫情減緩。」佛奇說，「預估死亡人數會似乎更接近6萬人，而非10萬到20萬人。」

佛奇並未說明這項預估採用哪種模型，但白宮專家依據的華盛頓大學(University of Washington)模型也同樣下修美國新冠肺炎死亡人數，預計到8月4日有6萬415人死亡，而非先前預估的10萬人。

不過向來支持川普總統的巴維理8日則表示，部分州政府防疫措施過於嚴格，恐有侵犯民眾權利的疑慮，他認為下個月開始應放寬限制。

雖然他認為聯邦與州政府在緊急時刻有權限制人民自由，但聯邦政府一直關注疫情發展，並強調政府官員應該注意，他們實施的嚴格措施必須有十足正當的理由。

「過了4月底之後，我認為我們應該讓人民更適應當前情況。」巴維理說，「不該只是告訴他們回家躲在床上，而是允許民眾採取社交距離或其他方式保護自己。」這是巴維理目前對政府防疫措施最全面的評論，他擔心禁止教會集會恐侵犯民眾宗教自由權；對於部分專家認為有必要「追蹤民眾」以找出並隔離確診者，巴維理也表達顧慮，他認為有其他方法保護民眾。

而在疫情重災區紐約，紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)和紐約市長白思豪(Bill de Blasio)各自在記者會上表示，保持社交距離和限制非必要營業有助緩和疫情。

葛謨指出，新冠肺炎病患住院、插管和送進加護病房的比例皆下降，「我們的努力逐漸展現成效，比任何人預估的成效更好。」

但葛謨也警告，不該低估此病毒，紐約民眾還不能鬆懈，一旦放棄防疫，感染人數將再次上升。

白思豪也謹慎保持樂觀態度，他表示紐約市仍在防疫第一階段，目前仍須大量檢測；他預計5月或6月可邁入第二階段，屆時傳播率可望低到可以追蹤。

journalist: 編譯郭宣含／綜合9日電

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 佛奇精算下修「社交距離奏效 死亡人數可降至6萬」


events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

title: 紐約州1天799死 再創新高 州長承認初期低估新冠病毒


content_text: 新冠肺炎疫情在全美持續擴大，第一夫人梅蘭妮亞過去幾天連續在推特貼文，強調大家要「認真採取維持社交距離」措施，並在9日推文中首次公開戴上口罩，請大家認真看待聯邦指導原則的重要性。她表示，戴上口罩很重要，但必須繼續維持社交距離，並不表示不需要戴口罩。但川普總統依舊沒有戴上口罩。他日前被媒體問到第一夫人都戴口罩的感想說，「很好，這是她的感受。如果我覺得重要的話，我就會戴口罩。」 (圖與文取自推特)

title: 第一夫人認真示範 打臉川普不戴口罩


content_text:
許多民眾對小商業補助、個人紓困金與其他新冠肺炎疫情相關政策有疑問，聯邦眾議員羅康納（Ro Khanna）9日下午線上直播討論會，回答相關問題。

他表示，雖然政府推出紓困方案，但小商業主和失業者取得補助金的程序都很緩慢，「有人甚至要打三、四個小時的電話，還沒辦法找到解答，申請頁面也頻頻當機。」他指出，聯邦政府應與科技公司聯手，討論如何以更快速的方式將錢即時分送給需要的人，至於個人的1200元紓困金，應會在下周開始轉至符合資格民眾的帳戶。

談到新冠肺炎疫情對人口普查的影響，他表示，目前選區中填寫人口普查問卷的狀況很好，但一定仍有漏網之魚，他呼籲已經填寫過調查的民眾將連結分享在社群媒體、朋友群組中，鼓勵更多人參與，「疫情之後，加州需要一段時間的重整，而這些經費、補助，都與人口普查直接相關，也是我們目前最需要的。」

針對疫情，他表示，聖他克拉拉縣早在1月底就設置緊急應變中心，且公共衛生局很早就與醫學界專家密切交流，於3月中制定社交活動人數限制，並與灣區六縣共同發起居家避疫政策，讓感染趨勢漸漸緩和，「雖然現在確診案例仍在上升，但幅度已經減小很多。」

他指出，此波疫情也讓大家意識到人類的脆弱，「億萬富翁、政治高層、娛樂圈都有人確診，大眾也更能確實意識到，病毒侵害沒有差異性。」他也強調，美國應繼續與其他國家聯手防疫，只有如此，才能真正控制全球疫情，讓狀況真正緩解。

「我們不知道疫情何時結束，所以更應該感謝目前仍在工作的6000萬人。」他呼籲民眾支持前線警消醫護人員、送貨人員、超市員工等，並形容他們是社區的隱形英雄，「雖然無法訂出確切時程，但應要等到檢測試劑準確度、數量足夠，或疫苗發展出來後，疫情才是真正告一段落。」他指出，目前大家能做的，就是繼續謹慎地配合相關單位發布的政策，並對社會和他人有更多同理心。

journalist: 記者林亞歆／灣區報導

title: 羅康納籲聯邦攜手科技公司 加速紓困


content_text:
東灣台山同鄉會主席馬作林9日表示，屋崙華埠8街8日晚上6時15分發生搶劫。華人女子陪孩子坐在車後座聊天，車子未熄火。一名20多歲的劫匪突然跳上車，叫兩人離開，還威脅說，「如果不下車，打死你兒子。」考慮到人身安全，華人母子趕緊下車。劫匪開車逃之夭夭。隨後有7輛警車趕到現場處理。

馬作林說，他8日下午散步經過事發地，剛好看到華人女子在報警，所以聽到受害者訴說案發經過。當時，劫匪踩著一輛單車到處轉悠，估計是在暗中觀察下手對象。華人女子的車門沒有鎖，車子沒熄火，和近六歲的孩子並排坐在後排，應該是和孩子聊天或玩遊戲。劫匪見到有下手機會，將車輛停放在8街某個角落中，飛奔而至，打開車門，讓華人母子下車（get out），「如果不下車，我就打死你兒子。」華女見到情形很危急，只能帶著兒子離開，讓劫匪開走車輛，好在母子兩人都平安無事，只是受到驚嚇。

根據受害者描述，劫匪是中東裔，20歲出頭，個子不高，臉上無鬚。被搶的車輛購買時間不長。警員過來後，反復詢問華人案情，並表示，如果將其抓獲起訴，華人能否站出來出庭作證？華女斬釘截鐵的回答：「會！」

馬作林說，除了呼籲屋崙警局加強巡邏，他還倡議華埠成立治安守望隊，不需巡邏值勤，但一旦華埠出現治安事故時，在報警之外，可以在微信上說一聲，附近華人看到可響應作出行動。比如在街上發現嫌犯蹤跡，互相高聲提醒，甚至告知警方，讓劫匪無所遁形，「守望隊不是讓大家不顧安危的和劫匪搏鬥，而是體現華人力量。人多力量大，不至於一盤散沙。 也給劫匪震懾。」

負責華埠巡邏的屋崙警員蒲梅（音譯，Mae Phu）表示，確實有上述劫案發生，警方正全力調查此事。最近華埠也出現一些案件，比如有人為了節省時間、沒有鎖車門下車，結果被搶走車。也有劫匪將車輛反方向停在單行道上，抓住落單的華人實施搶劫，「如今疫情嚴重，很多人戴口罩遮住臉部，給警方破案抓捕帶來難度。也希望華埠民眾行走時留心周邊環境，注意一些簡單的安全事項，比如不要單獨外出，盡量往人多的地方步行，不要給劫匪可乘之機等。」

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

title: 華女沒熄火遇搶 人安車被劫


content_text:
民眾囤購物資居家避疫，亞馬遜Prime會員訂購的Whole Foods生鮮食品裝滿車，準備運送到府。分析師說，新冠疫情促使更多民眾上網採購生鮮食品雜貨，亞馬遜將是一大贏家。歐新社
新冠肺炎疫情全球大流行，何時能平息無人知曉；但此刻可確定的是，這波疫情觸動世界各國政府與央行紛紛祭出規模空前的刺激措施，也改變全球民眾的行為以及企業營運的模式，這些重大轉變將為股市投資人帶來巨大的機會。

因此，技術分析師暨投資研究報告「Arora Report」作者艾羅拉（Nigam Arora）在財經新聞網站MarketWatch撰文表示，他預期未來投資應強調股票，以及「非選股廣泛的ETF（指數股票型基金）」；倘若繼續透過指數基金投資股票，不僅報酬率可能「普普」，未來的投資路也可能顛簸不平。

艾羅拉認為，新冠疫情過後，世界經濟的面貌將大不相同，以美國經濟展望為例，他預期會發生下列變化：

• 政府將在美國經濟中扮演更重大的角色。

• 美國民眾享有的隱私和權利都會減少。

• 政府推出的計畫可望使窮人、中低資產階級和富人的日子變得更好；但上層中產階級如專業人員等，將面臨更重的稅負。

• 一部分的人口會開始努力存更多錢。

• 更多人將在家上班。

• 企業未來像不像以前那般購置、租用龐大的辦公空間。

• 線上教育會變得更興盛。

• 大專院校會承受更大的財務壓力。

• 轉向雲端運算的趨勢會加速進行。

• 遠距醫療（telemedicine）趨勢興起。

• 更多民眾將上網採購生鮮食品雜貨。

• 生物科技的黃金時代將來臨。

• 企業將把供應鏈移到更接近母國。

• 消費者將囤積物資備用。

• 企業也將累積更多庫存。

• 採取主動式選股策略的投資人與ETF績效將綻放光芒。

• 投資人可能先遭遇重大的通縮壓力，最後又面臨重大的通膨壓力。

• 眾多實體零售公司以及購物中心都將陷入困境。

艾羅拉預期，這些轉變將嘉惠生技股以及半導體股，目前的高人氣半導體股如應用材料（Applied Materials）、英特爾（Intel ）、美光科技（Micron Technology）等，都將受惠。大型科技股方面，亞馬遜（Amazon）和微軟（Microsoft）也會是大贏家。

但購物中心REITs（不動產投資信託），以及西蒙房地產集團（Simon Property Group）、聯邦房地產投資信託公司（Federal Realty Investment Trust）、 Kimco Realty等公司，可能大受衝擊。

短期來看，艾羅拉指出，技術線圖分析顯示，最近美股強彈有65%是與空方投資人遭「軋空」觸動的空頭回補買盤有關，導致股市被人為因素拉抬。他認為，空頭市場的一大特色就是時有猛烈的漲勢穿插其間，若很快就找到能防治新冠肺炎的疫苗和藥物，漲勢就可望持續；否則，美股最近的漲勢很可能難以為繼。

無論如何，現在是投資人思考「後新冠時代」投資策略，並準備開始布局的時候了。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

title: 準備好投資卡位了嗎？這些是後新冠時代新商機


content_text:
加州州長紐森9日宣布最新的感染病例時表示，當天是加州自新冠病毒疫情展開以來，首次出現加護病房病人人數有減少現象，雖然減幅只有1.9%，這是全加州居民及醫護人員努力的成果，大家必須繼續遵守居家避疫令。

紐森在記者會上嘉許醫護人員是「新冠病毒疫情英雄」。他說，許多在醫院照顧新冠病毒病人的醫護人員，為了不想將病毒帶回家，波及家人，改為選擇晚上在汽車內睡覺或到旅館過夜。他們連家人都無法見面，天天為照顧病人而忙碌。

除了正在醫院努力的醫護人員外，紐森說，他為了招募更多可臨時上場救援的醫護人員而推出的網站www.healthcorps.ca.gov，至今已有8萬6516名醫護人員到網站登記加入服務，他們也是新冠病毒疫情的英雄，他感謝眾多人士的服務精神。

為了使醫護人員更安心在前線工作拯救新冠病毒的病人，紐森宣布為所有服務新冠病毒病人的醫護人員提供全費或部份旅館費用津貼，視乎薪金而定。

紐森說，所有在醫院服務新冠病毒病人的低收入人員都可獲全額旅館費用津貼，目前已有150家旅館加入這項計畫，醫護人員可到新設的網站[email protected]，查閱加入計畫的旅館名單。

包括聯合、西南、阿拉斯加及三角洲等四家航空公司，也加入州府的一項新計畫，為救援新冠病毒病人的醫護人員提供免費機票往返加州及全美各地。紐森感謝四家航空公司的捐贈。

在談到最新的確診數字時，紐森說感到興奮的是在加護病房接受治療的新冠病毒病人，共有1132人，比早一天的 1154人減少了22 人。雖然減幅只有1.9%，但這是自疫情出現以來第一次加護病房的病人不但沒有增加，而是有減少。

總確診病例共有1萬8309人，比早一天的1萬6957人增加了1352人。共有492人死亡，比早一天的442人增加50人死亡。住院人數有2825人，比早一天的2714人減少111人。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

events: 新冠病毒 死亡

title: 州長宣布為醫護人員提供旅館津貼


content_text:
長島納蘇郡9日確診病例已超過2萬，死亡人數持續上升，郡長庫倫(Laura Curran)當日悼念一位染疫去世的消防員，並表示防護服嚴重短缺，呼籲民眾提供貨源，同時感謝華裔善心人士日前捐贈大量口罩與午餐，支援一線工作人員。

截止9日中午，納蘇郡共有2萬140例確診病例，較前一日增加1592人，共有633人不治身亡，包括17名在東草原Holly Patterson養老院的長者，庫倫說，「在特殊時期，這些長者在沒有家人陪伴下，獨自走完最後一程」。

雖然確診人數增加，但庫倫說，該郡連續四天的出院人數多於新入院病患，「昨天共有232人出院，只增加72名確診病患入院治療」；她補充，目前共有2353人因染疫住院，455人病情危重，需靠呼吸器維生。

庫倫在記者會上悼念日前感染新冠肺炎去世的消防員邁克·菲爾德(Mike Field)；她說，59歲菲爾德曾服務溪谷(Valley Stream)消防局超過20年，曾參與「九一一」恐襲時的救援，「我們同他的家人、社區及親友一起悼念他的離世」。

由於疫情的爆發，納蘇郡出現防疫物資短缺困境，善心人士頻頻伸出援手，其中不乏華裔身影；庫倫多次在記者會、採訪與社交網絡上感謝善心人士的馳援，近日更是兩次點名感謝長島華人協會捐贈一萬個醫用口罩與免費午餐，支援一線的工作人員。

長島華人協會會長張國棟表示，該會與石溪中文學校於3月19日發起「紐約危急！長島危急！緊急求援！」的募捐活動，除了1000元用於為警局購買午餐外，剩餘募款用來購買口罩、洗手液等緊缺的防疫物品。

張國棟說，目前已收到500多名熱心民眾善款，團隊中有20多人負責採買、審核以及運送等工作，希望通過行動改變因疫情對華裔的汙名化，更希望保護前線人員，減少他們被傳染的風險。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 長島納郡消防員染病亡 防疫物資告急 華人馳援相贈


content_text:
隨著新冠肺炎疫情持續擴大，愈來愈多科學家投入研發疫苗，許多家製藥公司更表示他們以前所未有研發速度來製造疫苗，目前已陸續有候選疫苗進入人體試驗階段。

總公司位於馬里蘭州的製藥公司Novavax於8日表示，5月將在澳洲進行疫苗的人體試驗；另一家開發幹細胞再生技術的製藥公司Mesoblast也宣布，在國家衛生研究院(NIH)協助下，已有240名病患接受他們的疫苗做為臨床試驗。

生技業者Moderna開發的疫苗已在3月15日展開臨床試驗，而聯邦衛生福利部日前也投資5億元，贊助嬌生公司(Johnson & Johnson)研發疫苗，預計9月會進入臨床試驗。

此外，國內有研究學者近日開發一款新型疫苗，使用非傳統皮下或肌肉注射，而是較淺層的「皮內注射」(skin-deep shot)；該疫苗為生技公司Inovio Pharmaceuticals的候選疫苗，現在正進入安全試驗的階段。

這些初步的研究都是為了能確保疫苗在第一階段就能通過人體安全試驗，日後才能進行更多長期性試驗；但倘若這次的試驗結果良好，到疫苗通過所有試驗後問世還需要至少一年的時間。

目前大多數的疫苗都是以不同的方式來攻擊病毒的棘蛋白為主，但這也增加試驗上的難度；Inovio的研究員將病毒的遺傳密碼包裹在合成的DNA中做為疫苗，注射到體內後細胞會像小型工廠般開始製造對人體無害的蛋白細胞，藉此讓免疫系統產生抗體。

Inovio的皮內注射疫苗也分兩劑，由40名健康的志願者在堪薩斯城及賓州大學研究實驗室進行接種；全國過敏和傳染病研究所(NIAID)所長佛奇(Anthony Fauci)8日在美國醫學會(American Medical Association)廣播節目上更表示：「我們有很多候選疫苗，這絕對是個好消息！」

journalist: 編譯林梅婕／綜合9日電

countries: 澳洲 美國

title: 藥廠競速研發！候選疫苗 搶做人體實驗


content_text:
民主黨總統初選之戰自聯邦參議員桑德斯(Bernie Sanders，佛蒙特州)退出後，幾乎篤定將由前副總統白登(Joe Biden)代表民主黨參選總統；而加州聯邦參議員賀錦麗(Kamala Harris)，也在8日替白登舉辦兩場募款活動，此舉備受矚目也不禁讓人臆測，賀錦麗是否可能成為白登的副手。

賀錦麗去年12月退出民主黨總統初選之爭，目前正和民主黨全國委員會(Democratic National Committee)替未來的總統候選人積極籌畫募款活動，緊接著又在一場虛擬募款活動中替白登造勢。

白登在8日下午舉辦的虛擬募款活動中，賀錦麗也透過視訊加入，除了大肆批評川普總統，賀錦麗也表示白登是人民信仰和希望的曙光；白登也大讚賀錦麗在經歷一場瘋狂的初選後，仍不忘初衷支持對黨內最有利的選擇。

活動中白登對賀錦麗的一席話，似乎有意逗弄關於總統副手的傳聞：「我很幸運有這麼好的夥伴可以一起努力，如果我們合作將能共同創造進步的價值，我等你，孩子！」

儘管如此，賀錦麗8日參加美國廣播公司(ABC)的節目「觀點」(The View)時，似乎刻意迴避：「我知道媒體之間有很多相關的討論和傳聞，但就算只是被列入考慮的人選，我也感到相當榮幸。」

今年55歲的賀錦麗9日也舉辦另一場虛擬募款活動，單筆最高募款金額可達35萬7800元，其中有2800元將用來償還賀錦麗競選團隊的負債，其餘留給黨做競選用途。

目前民主黨尚未尋問任何一位已退出2020年總統初選的參選人，是否有意安排類似的募款活動，而由於桑德斯已宣布退選的關係，此舉並不具特別意義。

➤➤➤反川普勢力表態力挺 白登聲勢大漲

➤➤➤四年前川普模式 今年白登可能重演

title: 白登一句「我等你」 賀錦麗成副手最佳人選？


content_text:
新冠病毒大流行全面造成的影響，可能要數年後才能顯現出來，但即時易見的結果已很清楚，就是政府、企業、一些家庭及個人債台高築，要承擔額外的債務。

據高盛(Goldman Sachs)估計，在截至今年9月30日的預算年度中，聯邦政府的預算赤字會達到創紀錄的3兆6000億元，下一年赤字也達到2兆4000億元；企業也在削減銀行信貸額度並開發債券市場；家庭也在尋求信貸資金。

美國政府目前有17兆9000億元國債，這是從私人投資者及其他國家借入的資金，用來彌補年度預算赤字。這個數字相當於美國國內生產總值的89％，也是自1947年以來的最高水平。在新冠病毒危機前，政府早已因為增加對軍事和其他計畫的支出，加上2017年頒布的減稅措施，使債務和赤字進一步上升。

現在政府採取超過2兆美元的經濟紓困計畫，增加失業保險計畫，而企業因疫情關係收入減少以致稅收下降，在這樣一個無法節流而開源不足的情況下，預計政府的債務在未來幾個月只會繼續猛增。

此外，川普總統還在推動一項針對基礎設施的刺激計畫；眾院議長波洛西估計，另一輪刺激措施可能會超過1兆元，這樣一來聯邦政府債務愈來愈大。

除聯邦外，由於各州通常會實行平衡預算以避免大筆債務，因此它們很可能在未來幾星期會宣布成立應急備用金以及削減開支，確保在經濟低迷時能掌控預算，然而這樣一來經濟活動勢將出現疲弱。穆迪分析公司預計，紐約、密西根、西維吉尼亞、路易斯安納、密蘇里、懷俄明和北達科他等州，受影響最大。

戴維斯加州大學經濟學者泰勒(Alan Taylor)認為，目前民眾、企業及政府都面臨著經濟衰退的衝擊，即使疫情過後，沉重的債務將會改變政府及私人機構的運作模式，甚至影響隨後的發展。

journalist: 編譯盧炯燊╱綜合9日電

title: 疫情危機後遺症 政商官民統統債台高築


content_text: 隨著新型冠狀病毒（COVID-19）在美國的疫情越來越發嚴峻，防疫物資嚴重缺乏，美南銀行經全體董事會同意並決定，銀行將本著取之社會、人飢己飢的精神，拿出銀行內現有的部份防疫用品，同時再增購相關防疫物資，如口罩、酒精、免洗手清潔液和防護面罩等，由董事長李承穗和財務執行長林佩珊代表，分別捐贈給休士頓中國城消防局、警察局及晚晴老人公寓等單位，希望從社區開始防堵疫情，並且感謝警消單位為社區安全的防疫服務。

journalist: 圖與文：美南銀行提供

countries: 美國 中國

title: 美南銀行 休士頓廣捐防疫物資


content_text:
美國的房地產市場本來即將進入春季的榮景，如今在新冠病毒的蔓延下，被潑上不只一盆冷水。

各地紛紛封城閉戶，人人躲在家裡，開放代售屋供人參觀已不可能，賣主不是延後託售，就是抽回已上市的廣告，買主也因為職業無著，緊急喊停。

少數還在進行的房屋買賣，仲介透過電子簽名和「開車交易」，雙方從車窗互換文件。真要進屋交易，也是分批進入，口罩、消毒液不離身，一切小心翼翼。

抵押銀行業者協會指出，4月3日截止的一周，比前一個禮拜提出買房申請者少了12%，跟去年同一周比更慘跌33%。這是2015年以來最慘澹的房市。

賣家也從市場上抽腿，買家也暫停購屋計畫，就連在房市最熱的舊金山灣區等地也是如此，雖然經紀人與客戶暴露在疾病下的風險相當小。

不過，住宅市場罕見的波動也創造許多投資機會，對於股市和房地產來說都是如此；對於善於投機的投資人和在找房子的最終用戶來說，只要了解情勢並「謹慎操作」，就能利用這種突然的活動暫停，來爭取到對自己有利的價格。

近期的交易顯示，部分賣家需要變現，也願意協商。

紐約市成為美國新冠病毒疫情重災區，民眾必須遵守嚴格的居家避疫令；上周紐約市僅兩處豪宅成交，而且根據房地產公司Olshan Realty最新的市場報告，這兩個產業的平均成交折扣為上市要價的33%；該公司每周統計400萬元以上房地產的成交交易。

該報告稱，其中一處是重新裝修的共有公寓(Condo)，要價1125萬元，有五間臥室，兩層樓，位在曼哈頓時尚區的雀兒喜(Chelsea)地區；另一處是位在上東城的公寓，有四間臥室，要價525萬元，而來自外地的買主打算將此產業用作租賃投資。

不僅賣家需要大幅降價銷售，交易活動顯著趨緩也讓全美競爭最激烈的市場熱度減退，許多買家僅兩個月前都還必須與另外好幾人競爭，如今則有更多議價空間。

以加州為例，3月中實施居家避疫令，舊金山灣區首次購屋族通常拿來付頭期款的股票價值又大跌，導致房地產交易幾乎停擺；當地業者說，如今當地房地產的售價都比上市要價低5萬元以上。

journalist: 記者張聲肇、編譯樊蕙／綜合報導

title: 疫情衝擊房市冷清 賣家需變現 買家猛殺價


content_text:
聖他克拉拉縣公共衛生局官員9日宣布，新冠病毒確診人數為1442例，單日新增62例，當日新增死亡一人，總死亡人數47人。衛生局當日也更新新冠病毒的資訊圖表，顯示縣內各城市的確診人數，以及死亡的族裔。確診人數最多就是聖荷西市，高達958例，而目前為止死亡人數比例最高的是西語裔，占比36%。

聖縣衛生局主任柯迪（Sara Cody）表示，各城市確診人數多寡並不代表該城市新冠病毒疫情嚴重與否，因為聖縣內每個城市人數多寡本來就不一樣，且聖縣目前為止檢測的速度和數量仍跟不上疫情的發展，因此城市的確診人數只能作為疫情趨勢分析，並不能代表病毒多寡，無論如何，大家都得把病毒視為無所不在而繼續防疫。

根據聖縣衛生局最新揭露的統計數據，聖縣各城市確診人數最高的就是聖荷西市，958例；其次是桑尼維爾的65例；第三高則是巴洛阿圖的57例。

後續分別是聖他克拉拉市54例、密爾比達43例、金寶市26例、吉爾洛24例、洛斯蓋圖21例、洛斯阿圖18例、庫比蒂諾17例。

值得注意的是，薩拉度加目前為零例。不過聖縣強調，該數據與民眾檢測新冠病毒的積極度與數量有關，即便確診者人數較少，也不代表該社區沒有病毒風險存在。

聖縣衛生局也首度公布死亡人數的族裔，死亡人數占比較高的是西語裔、占比36%，其次是白人占比為34%、亞裔23%、非裔4%。目前聖縣尚未針對確診者進行族裔的統計，之後可能會再進一步公布相關資訊。

聖縣衛生局表示，透過統計可了解疫情發展的趨勢，以及族裔、就業、收入可能與社區疫情發展也有關係，目前聖縣正積極與社區合作，針對社區感染風險較高的社區提供更多資源與幫助，也能夠降緩疫情的發展。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

events: 死亡 新冠病毒

title: 矽谷確診 聖荷西958例最多 薩拉度加零例


content_text:
新冠肺炎在中東地區蔓延迅速，沙烏地阿拉伯「防疫優先」，8日宣布在葉門停戰，但據紐約時報引述一名熟知沙國王朝家庭的消息人士透露，有多達150名沙國王室成員染疫，其中包括首都利雅德（Riyadh）的省長，同時也是王子的費薩爾（Faisal bin Bandar Al Saud）。

消息人士指出，沙國王室家庭多達150名成員都疑似染疫。兩名醫師與兩名熟悉王室家庭的人員說，首都利雅德省長費薩爾已確診，77歲的他是王子，也是國王薩勒曼（King Salman）的姪子，目前正在加護病房(ICU)治療。

據悉，沙國光是王子就多達數千人，其中許多經常往返歐洲，因此極有可能是從歐洲將肺炎病毒帶回沙國。

報導指出，沙國王室也因此展開避疫「逃難潮」，84歲的國王目前「隱居」在紅海東岸城市吉達（Jeddah）周邊一處宮殿。他34歲的兒子兼王儲穆罕默德·本·沙爾曼（Mohammed bin Salman）也與其他多位部長前往一處偏遠地點避疫。

此外，王族御用醫院已發出「高度戒備令」，要求院方迅速清出500個床位，「我們不知道會收治多少病例，但須保持高度戒備」，包括「盡速將所有長期慢性病患轉院」，只可收治「最緊急病例」，以因應隨時可能湧入的王族和親信患者。

●防疫優先 沙國片面停火葉門

為避免葉門爆發大規模新冠疫情，沙國聯軍率先宣布「防疫優先」，自9日開始，單方面停火2周，並呼籲「青年運動」叛軍共同停火。這使得長達5年的戰爭得以平息。

沙國在3月才傳出首起確診，目前卻已累計約3000例，死亡41例。葉門至今雖然尚未通報確診病例，但因長期陷入內戰，缺乏基礎建設與衛生醫療系統，一旦疫情爆發，援助人員憂阿拉伯世界「最貧窮的國家」將會面臨毀滅性後果。

●塞爾維亞總統22歲兒子確診

塞爾維亞總統武契奇（Aleksandar Vucic）的22歲兒子達尼洛（Danilo Vucic）8日也傳出確診消息。

香港01報導，武契奇8日於Instagram公布兒子染疫消息，稱「當一切開始的時候，我的達尼洛告訴我投降是沒有選擇的。我的長子感染了病毒，其臨床表現使他被送進傳染病診所。兒子，你會贏。爸爸愛你，我們都愛你。加油孩子，一切都會好起來的！」

據塞爾維亞衛生部公布的數據，截至8日，當地新增219例確診個案，總數升至2447例，另外再有4人不治，至今全國共有65人喪生，目前仍有1705人留院，當中112人情況嚴重。

journalist: 編譯中心／綜合9日電

countries: 香港 沙烏地阿拉伯 塞爾維亞 葉門

title: 沙國王室淪陷 傳150成員確診 王子住加護病房治療


content_text:
華協中心8日宣布推出名為「疫境送暖、燃亮華埠」的送餐服務。為居於華埠散房公寓的老人及低收入家庭送餐，減少他們到共用廚房煮食受到感染的機會，以配合州府實施的居家避疫令，保持六呎社交距離。華協中心與華埠兩家最大的中餐館「新亞洲酒樓」及「康年酒樓」合作，提供餐盒，再由義工幫忙送餐。

這項服務已得到安老自助處及社區青年中心的支持。方小龍牧師呼籲各界出錢出力支持華埠的弱勢社群。有意捐款者可電郵[email protected]查詢，電話： 415-984-1472。可將捐款支票寄到華協中心總部（ 1525 Grant Ave., San Francisco, CA 94133），收款人為CCDC，支票上請註明「抗疫應急基金」。

journalist: 記者李秀蘭

title: 華協中心暖舉 送餐華埠弱勢


content_text:
新冠病毒疫情席捲全美，各行業受重創，全國失業人口9日再創新高，已達1680萬人，相當於全美十分之一的工作人口喪失了工作。

勞工部(U.S. Department of Labor)9日發布的最新報告顯示，上周全國共有超過660萬人首度申請失業救濟，使得3月份失業人數高達至少1680萬人，是1948年以來增長速度最快、總數最多的失業現象；相比之下，經濟大蕭條（Great Depression）時期，失業人數大約在十個月左右才達到這一程度，而在新冠疫情影響下，僅用了不到一個月。

聯邦勞工部報告顯示，由於各大城市相繼停擺，全國失業人口將繼續增加，本月將有超過2000萬人失業，4月的全國失業率將達到15%。

這個數字和華爾街日報進行的調查吻合；該報指出，經濟學家估計新冠疫情將造成通貨緊縮，減少1440萬個工作機會，失業率將在春季衝上13%；預計經濟至少要到下半年才會開始好轉。

華爾街日報在本月初針對57名業界以及學術界的經濟學家進行景氣評估，看壞今年就業市場；雖然3月的失業率還在4.4%，但預測將在6月上升至13%，到了年底12月仍有10%。

與2月相比，全國還會減少1440萬個工作機會。有三分之一的經濟學家表示，5月將是就業市場低點。

不過經濟學家對於景氣會是底部時間拉長的U型復甦，或快速反彈的V型復甦，分成兩派持不同意見。關鍵在於維持社交距離何時結束，與新冠病毒的擴散被有效控制。

而勞工部9日的報告也顯示，本次疫情已致本季經濟產出減少了近三分之一，48個州和地區已關閉非必要商業，餐飲、酒店、百貨商店以及無數小商業已裁去成千上萬員工，但仍難以維持生計；加州上周的失業人口為全國最多，高達92萬5000人。

賓州大學商學院預測，儘管聯邦政府提供了有史以來最大的援助計畫，全美4至6月季度的經濟將以30%的驚人速度收縮，將是自第二次世界大戰以後的最大下跌季度。

journalist: 記者張筠、編譯林育正╱綜合報導

title: 疫情重創 美1680萬人失業 再創新高 相當於職場1成人口喪失工作


content_text:
受新冠肺炎疫情影響，日前出爐的紐約州新財年預算大幅削減，在此影響下，紐約市日前也修訂1月出爐的預算草案來削減開支，總共砍掉13億元預算支出，教育經費砍最多，包括暫緩「全面三歲學前班」項目；反監獄團體指出，市府既然財政困難，就應考慮停止耗資87億元的四大城區監獄建案。

紐約州在本月初通過的預算案中，教育、醫療補助等經費遭大幅削減，包括原訂投入紐約市公校系統的3億2100萬元經費；州府撥款的減少，加上全市經濟遭疫情重創導致財政收入減少，新出爐的紐約市2021財年預算草案，比原定支出削減13億元。

遭削減的支出中，包括為低收入者提供半價等打折捷運卡的「公平票價」(Fair Fares)等經費，但首當其衝的是教育經費，被砍掉2億7300萬元。

市府發言人Freddi Goldstein對此表示，新冠肺炎影響下，紐約市財政收入減少幅度巨大，「我們不得不減少非必需的支出，來保障市府各部門和生命攸關服務的正常運營」。

被砍掉的2億7300萬元教育經費中，包括原本用於在包括華埠的第一學區及第12、14和29學區內擴大「全面三歲學前班」項目的4300萬元經費，用以公校運營的「公平學生經費」(Fair Student Funding)的一億元經費等。

市教育局發言人表示，理解市府在財政危機下做出艱難決定，通過減少預算來度過難關實屬迫不得已；但市議會指出，疫情給全體市民帶來嚴重衝擊，更多市民需依靠市府的幫助度過難關，市府應在支持小商業、保護耆老、食品援助等方面增加預算，預算總額應該增加，而不應減少。

市長白思豪此前曾表示，此次疫情下財政遭遇的困難前所未有，本月23日將提交市議會的新財年預算草案，恐將還會有更多削減；而此前據「Politico」報導，市府也考慮通過短期貸款，來度過此次財政危機。

反監獄團體「堅尼路以南鄰里聯盟」(NUBC)共同創辦人李卓勳則指出，市府財政收入銳減，應先考慮停止耗資87億元的四大城區監獄建案。

journalist: 記者洪群超╱紐約報導

title: 紐約市大砍預算 教育首當其衝 反監獄團體籲取消監獄建案


content_text:
向來深受觀眾喜愛的美國主持人艾倫狄珍妮絲（Ellen DeGeneres），配合新冠肺炎疫情改在家中做節目，雖然還是邀到天后（Jennifer Lopez）等接受訪問，卻因為一句笑話犯眾怒，甚至有網友氣到鼓吹大家連署讓她被關進監獄！

艾倫在節目中原是自我解嘲，因為一直在家，所以連上節目的衣服都沒怎麼換，好像穿了制服一樣，又因為家裡只有他和另一半波蒂亞羅西（Portia de Rossi），因此笑道：「現在這個隔離的狀況，簡直就跟坐牢沒兩樣，你們看我已經穿同樣的衣服10天、身旁每個人都是同性戀者。」雖然笑哏是以大多數人對於監獄的刻板印象為主，網友還是感到相當不妥、非常受到冒犯。

這段視頻在YouTube上被列為「不可觀看」。據環球時報報導，視頻中艾倫還說，「我為家裡的孩子們感到難過，為所有的大學生和家長感到難過。我為很多人感到難過。但是我認為，很多人都需要鼓勵的話，這就是我想要做的。」

於是有網友堅稱，等到隔離期間解除，大家應該連署把艾倫送去牢裡關一個月看看，到時候她就會多一點見識；也有人批評她有價值1500萬美元豪宅可以待著，還在嫌東嫌西、很不知足；更有人直接罵她：「真是電視圈裡最糟糕的人了。」

事實上，在艾倫發表此番言論之際，美國各地的監獄都發現，有越來越多囚犯的新型冠狀病毒檢測結果呈陽性。

journalist: 娛樂新聞組╱綜合報導

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 艾倫自主隔離自嘲像坐牢 網鼓吹連署：把她關進監獄


content_text:
房地產網站RENTCafé的最新調查顯示，雖然新冠肺炎確診病例不斷增加，全國多地頒布居家避疫令，但並未阻擋租客的搬家意向；參與調查的7000多人中，超過半數表示一旦找到新的住處將馬上搬家，不會因為疫情而改變找房和搬家計畫；但也有越來越多的人表示會謹慎應對，包括用視訊看房取代親臨現場，或者尋找更便宜的房子以減少開支。

RENTCafé分別在3月中旬和3月底做過兩次調查，研究新冠疫情對租客搬家計畫的影響，根據3月底的最新調查結果，有52%的租客表示，一旦找到合適的房子會馬上搬家，3月中旬的這一比率是56%；選擇繼續租住現有公寓的比率，兩次調查都是17%，但推遲找房的比率從8%升至10%。

調查指出，42%的租客並不擔心疫情期間搬家不安全；兩次調查都有15%的租客表示，非常時期會特別注重公寓是否乾淨，有29%的租客想找更便宜的房子，比3月中旬增長1%；較明顯的變化是，3月底有23%的租客稱，疫情使他們更依賴視訊看房、或者通過圖片看房，不再親自前往，比3月中旬增長6%。

華裔租客李晴日前找到合適的房子後，立刻聯繫搬家公司幫忙搬家，但很多搬家公司因疫情而停工，仍開工的也把搬家費調高一倍；李晴說，通常租房合約一簽就是一年，「再怎麼害怕疫情，也不能犧牲自己的住房品質，把未來一年的房租當兒戲」，況且現在很多房東和仲介都提供視訊看房，而且疫情期間與房東的議價空間也相對較大，還是有好處的。

受疫情影響，州長葛謨(Andrew Cuomo)此前出台行政令，在6月18日前禁止房東驅逐租客；州參、眾議會日前提案，擬將這一期限再延六個月，至今年年底，房東在此期間不得因未按時繳租驅逐租客。州參議員吉納瑞斯(Michael Gianaris)也提案，要求疫情期間取所有居住租金。

RENTCafé調查報告完整版可點擊https://bit.ly/34pMNqW查看。

journalist: 記者劉大琪、和釗宇╱紐約報導

title: 視頻看房量增+議價空間大 逾半租客不懼疫情照搬家


content_text:
一對非裔男女先後涉及兩起舊金山街頭搶劫案，經由警員開車追捕至珍寶島後被捕。警員並在兩人汽車上發現女嫌犯的一名嬰兒。

該兩起搶劫案中的一名受害人是23歲的華裔青年，他是在華埠旁沙加緬度街與泰萊街被暴力搶劫。警方表示，另一起劫案的受害人不是亞裔，未顯示兩嫌犯是挑選亞裔為犯案目標。

被捕兩人分別是24歲的泰萊（Melissa Taylor）及26歲貝利（ Teaunte Bailey）。泰萊是在車內發現的嬰兒的母親。

警方指出，第一起劫案發生於周日3月15日下午3時13分，一名受害人在Pine街2500號路段離日本城不遠處走路，被一名非裔女子持槍搶劫。當時涉案者是戴著白色口罩，以手搶指嚇受害人後，搶走受害人的袋子和財物，登上一輛黑色的賓士汽車後逃逸。事後受害人發現其信用卡被盜用購物。

上周六（4日）傍晚6時45分，一名23歲華裔青年在華埠旁的沙加緬度街及泰萊街走路時，被一男一女的非裔嫌犯持槍搶劫，搶走他的背包、運動袋、手提電腦、手機、錢包、現金、耳機、信用卡等身上所有物品。兩嫌犯走上一輛汽車逃逸。

當時一輛警車開過現場，華裔青年告訴警員被劫，並提供嫌犯汽車的資料。警員透過廣播系統通知其他警員，有警員在第一街近Harrison街處發現相似的汽車。警員原來計畫在公路入口處前將汽車攔截，但嫌犯的汽車不理會，繼續開上海灣大橋。

該汽車是由女嫌犯駕駛，警員尾隨追捕時，看見有人從車上將物件丟出車外。特警組警員加入追捕，並將海灣大橋一度關閉，使警員可在橋上搜尋證物。

女嫌犯由海灣大橋開進珍寶島，在島上將汽車停下來，兩人走出汽車時被捕，警方並發現車內有一名嬰兒。警方事後在海灣大橋上找到一支複製手槍及受害人被搶走的物品。

兩嫌犯被控多項罪名，包括搶劫、攻擊警員、非法使用槍械、合謀犯案、危害兒童、盜用信用卡、毀滅證據等。

title: 華埠旁暴力搶案 2嫌被逮


content_text:
香港女星鄭秀文近日透過微博曬性感好身材，並寫道：「堅持做運動，跟堅持發圖給粉絲，都是源於意志和愛吧！」

照片中，鄭秀文身穿淺紫色小背心配緊身運動褲，紅唇白齒，皮膚白皙光滑，雙手叉腰，露性感腹肌，手臂線條更是完美。

title: 鄭秀文 身材好辣！


content_text:
川普總統日前簽署史上最大緊急紓困法案(CARES Act)，除了提供符合規定者每人1200元救濟金外，在失業救濟上也有新規定；在一般情況下，領取失業福利者須為雇主的正式員工，受到疫情影響，電召車司機、網約車司機等自業主(self-employment)也可申領失業福利金，此外，餐飲業、裝修業中常見的現金收入者以及僅工作幾日就失業的員工，同樣有資格申領失業補助。

華人職工會幹事曹錦明表示，在通常情況下，領取失業福利者須為雇主的正式員工，受到疫情影響，電召車司機、網約車司機等自業主也可申領失業金，州勞公廳為此還在官網上，開闢了指導自業主填寫申請表格的指南。

此外，曹錦明表示，公司未曾幫其報稅的現金收入人員、是雇主卻也是雇員的公司老闆也可申領失業金，這兩類人員在首次申請時通常會收到州勞工廳的拒絕信，然而只要向委員會提供收入證明等相關文件申訴，法官屆時也會批准失業金的認領資格。

曹錦明還說，疫情期間失業金的申請，與往常相比有如下改變，在通常情況下，雇員需做滿一季度或數月才可領取失業金，疫情期間則未有工作時長要求，僅工作數日就失業的員工，同樣有資格申領失業金，此外，失業時間一般會從申請人的申請時間起算，然而由於疫情影響，州勞工廳的電話一直占線，失業時間則改從申請人最後一天的工作日期起算，除失業金以外，申請人另可獲得聯邦提供的600元救濟金，失業金領取的最長周數，也從26周延至39周。

曹錦明表示，失業金熱線的撥打時間也相應改變，由於申請人過多，申請人現需按姓氏，在不同時間段致電勞工廳，姓氏為A至F的民眾，應於周一致電，姓氏為G至N的民眾，應於周二致電，姓氏為O至Z的民眾，應於周三致電，如錯過以上時間，民眾可在周四至周日致電。

由於已有華人工友反應，熱線電話極為難打，連打一星期都未能接通，曹錦明建議盡量使用網路申請，中文或廣東話的失業金申請人，如有任何問題，也可致電華人職工會：(212) 334-2333，州勞工廳申領失業金的服務熱線：(888)209-8124。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 疫期申請失業金 自雇者、無穩定工作均可 熱線難打 最好網路申請


content_text:
針對不斷增加的新冠肺炎確診病例以及住院病人，聖馬刁縣縣經理卡拉吉（Mike Callagy）9日表示，聖馬刁縣完全有能力應對「新型冠狀病毒」（COVID-19）造成的威脅，疫情還沒有威脅到當地的醫療設施。

根據聖馬刁縣衛生局9日上午更新的數據，全縣新增COVID-19檢測呈陽性病例22宗，累計確診病例達到633宗，死亡病例維持在21宗。

聖馬刁縣目前有76名COVID-19檢測呈陽性的病人住院治療。卡拉吉說，全縣醫院427張外科病床（Surge）當中，正在使用的只有103張，還有324張可供需要緊急護理的病人使用。91張重症監護（ICU）病床當中，正在使用的有56張，還有35張空餘，212台呼吸機，正在使用的只有52台，還有160台可隨時投入搶救病人的工作。

卡拉吉補充，聖馬刁縣還有許多其它的臨時補充床位，比如在聖馬刁活動中心和柏林甘建立起的兩座臨時醫院，床位都基本沒有被使用過在聖馬刁活動中心的「得來速」（drive-through）檢測點，每天所進行的檢測數量遠遠低於實際可操作容量。

然而，聖馬刁縣對個人防護裝備（PPE）的需求量很大，醫護人員自身的安全形勢依然嚴峻。卡拉吉表示，聖馬刁縣已經為醫療工作者訂購了數百萬套裝備，努力將供應量恢復至新冠肺炎疫情爆發前的水平。不過，由於全球衛生系統都在爭奪有限的關鍵設備供應，一些訂貨可能在數周內都無法接收到。

好消息是佛斯特市的製藥公司吉利德（GILEAD）捐款100萬元，支援「聖馬刁縣振興基金」（San Mateo County Strong fund）。縣政府正計畫將吉利德的捐款用於援助本地企業、居民和非牟利機構。

卡拉吉還指出，聖馬刁縣的食品雜貨店供應鏈依然健康，不鼓勵居民搶購和囤積商品。他說，縣政府希望選出一名行政官，充當各城市、食物銀行和非牟利機構之間的聯絡人，盡力滿足特定社區的需求。

journalist: 記者黃少華╱紅木城報導

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 聖馬刁縣經理卡拉吉：醫療資源充足


content_text:
哥倫比亞大學校長波林傑(Lee C. Bollinger)9日向全校師生發出郵件表示，一名員工和一位學生日前不幸感染新冠肺炎而病死；而據本報此前報導，41歲華女莊士晟在擔任志工時感染新冠肺炎，與病毒對抗兩周後離世，其生前就是就讀哥大的心理輔導系學生。

「這是我最不希望傳達的消息，但我還是必須報告哥大出現的首批新冠死亡病例」，一名員工和學生不幸感染新冠死亡；波林傑表示當死亡就發生在自己的社區時，人們的感受更為震驚和悲痛。

雖郵件中未透露兩名死者的信息，但其中一人相信是上月初在曼哈頓華埠西語裔教會擔任志工、協助耆老翻譯，卻不幸感染新冠肺炎的莊士晟；她不久後病危離世，留下一名十歲的兒子和五歲的女兒，擔心病毒傳染，家人只能盡快為她辦理後事。

莊士晟是來自台灣的第二代移民，從小就語言天賦極強，並成功考取執照成為一名律師；因注重小孩的心理教育，莊士晟回到母校哥倫比亞大學社會工作學院，修心理輔導碩士學位，原訂將在今年5月完成學業。

另一方面，波林傑也提到在學生離開校園後，多個地點已作為抗疫用途使用，例如Baker Field暫設立為臨時醫療地點，Morningside校區的宿舍則為醫護人員提供住宿，以減輕他們的通勤壓力，校園圖書館和建築系大樓也成為生產面罩的空間地。

通過遠距教學，哥大目前提供9622門網路課程，是其先前未有過的情況，而在即將到來的夏季，也會繼續提供超過1800門網路課程；此外，哥大網路畢業典禮定在5月20日舉行，波林傑說期許日後能再面對面舉辦一次慶祝會，但現階段還無法針對此透露更詳細的內容。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

countries: 台灣 哥倫比亞

title: 哥大新冠肺炎2死 1是華裔女生


content_text:
中央流行疫情指揮中心8日公布案379婦人染病，新聞稿稱「自述沒有上班，平日多在家中，偶爾外出購物」，外界以為她是單純家庭主婦，昨被揭露她是知名酒店女公關；陳時中昨立即宣布，即日起，全台酒店和舞廳全面停止營業，且停業沒有期限。

限制酒店和舞廳營業，是否與酒店公關確診有關？陳時中說，不會證實個案資料，但因酒店、舞廳等場所難以保持適當社交距離，相對風險較高，因此要求停業。

據了解，這名確診個案疑似在三家酒店活動，知情人士透露，她先前上班就已出現發燒、流鼻水症狀，還因支援不同酒店，曾被帶出場吃飯，加以酒店包廂小，休息室內小姐也會群聚，平常接觸者人數至少超過50人，與指揮中心初步調查匡列接觸者35人，含30名職場接觸者有落差，恐成防疫破口。

指揮中心最新疫調，這名個案早在4月3日就有胸悶症狀，但誤認為吸電子菸吸太多繼續上班，直到隔日發燒，由於她曾於2月6日至九日赴柬埔寨旅遊，醫院為謹慎，通報採檢確診。

外界質疑個案隱匿行蹤，指揮官陳時中則以「她有難言之隱」帶過。至於「難言之隱」是指什麼？一說是女公關確診後精神狀況不穩定，指揮中心發言人莊人祥則否認此說，僅證實前天確實出現一些狀況，導致無法直接與個案進行疫調，所以獲得的資訊有限，「就只能講到這邊了」。

據了解，確診染病的酒店公關，輪廓深、像混血兒。她上周二、五、六上班，但上周五因發燒身體不適，被店內幹部勸離返家休息。據了解，這名個案住桃園，已婚，丈夫已經隔離。

根據中時電子報報導，女公關的同事爆料，對方確診前一段時間，其實就有出現發燒等相關症狀，直到最近自己還與對方一起上檯工作，當天還有另外兩名同公司姐妹一起，事後確診女公關還跟一名客人出場，讓她忍不住直呼：「要完蛋了。」

指揮中心於會後發布新聞稿，指出酒店與舞廳是指各縣市政府列管八大行業之場域，有男女陪侍之酒店及舞廳，可譯為有男女陪侍的「hostess club」。

副指揮官陳宗彥則解釋，3月19日要求入境全面居家檢疫14天，不少人擔心娛樂場所可能成為防疫破口，當時採取勸說方式，部分場所已停業，但兩周後，有些店家復業。觀察有些場所無法確實遵守社交距離的規範，因此通知地方政府，要求酒店、舞廳停業。

陳宗彥指出，目前停業範圍尚不包括酒吧、夜店，但未來持續監控其他室內娛樂場所，若無法遵守社交距離，將進一步考慮停業。

journalist: 台灣新聞組／台北10日電

people: 陳宗彥 陳時中

title: 女公關確診「有難言之隱」疫調不易 全台酒店舞廳停業


content_text:
截至9日下午5時，灣區九縣的累計確診病例增至4421起，累計死亡118人。人口最多的五縣單日新增169例，其中聖他克拉拉縣新增62例，舊金山增48例，聖馬刁縣增16例，阿拉米達縣增41例，康曲柯士達縣增22例。

全加州累計病例1萬9691起，逼近2萬，累計死亡538人。以下是灣區各縣的病例統計：

聖他克拉拉縣，1442 (47死)

舊金山縣，724 (10死)

阿拉米達縣，713 (17死)

聖馬刁縣，633 (21死)

康曲柯士達縣，484 (8死)

馬連縣，149 (10死)

蘇諾瑪縣，136 (1死)

蘇拉諾縣，112 (2死)

納巴縣，28 (2死)

journalist: 編譯組╱灣區9日電

title: 灣區9縣新冠疫情知多少？


content_text:
聖他克拉拉市議會於8日特別會議通過撥款50萬元，作為小商業和非營利組織的急救金，符合資格的公司或組織可獲5000或1萬元補助。

市議會原先設定急救金預算為25萬，但疫情越來越嚴重，決定加碼至50萬，其中有10萬元是市府舉辦大型活動的預備款，另40萬則從市府緊急預備金支出。急救金將於下周開始申請，必要產業可獲5000元，非必要產業可獲得1萬元。

副市經理鹿田（Ruth Shikada）解釋，由於必要產業仍可在疫情期間營業，獲得部分收入，但非必要產業被迫暫停營業，損失更大，因此提供給非必要產業與組織的經費更多。

經費申請先來先得，申請公司或非營利組織需符合以下條件：公司或組織有1至25名員工、有商業執照、於市內沒有訴訟紀錄、在2020年3月1日前已營運一年以上、有實體店面，並須提供因新冠肺炎疫情受到業務損失的相關證明。

據統計，聖市共4573個符合以上條件的企業和非營利組織。鹿田指出，灣區其他城市有的提供小商業貸款計畫，但聖市希望能更快協助小商業，貸款計畫需要納入第三方。考量後市議會與市府團隊認為，與第三方機構配合可能會拖慢速度，因此將直接提供符合資格的申請者一筆款項，盡快幫助受疫情影響機構，「這些商業是聖市的衣食父母，在危急時刻我們當然要反過來回饋他們。」

除此之外，聖市也提供額外的水電費彈性付款計畫，民眾可至SantaClaraCA.gov/CoronavirusUpdates網站查詢。

journalist: 記者林亞歆／聖他克拉拉市報導

title: 聖他克拉拉市 啟動小商業急救金


content_text:
張晟表示，目前市議會正在研究線上辦公的可能性；他說，市議會的部分工作已經開始在線上運作，市議員們已經可以線上開會，而且也在通過電話頻繁與市長白思豪(Bill de Blasio)和市公立醫院系統總裁卡茲(Mitchell Katz)等疫情期間重要市府人員保持溝通。

2021財年將於7月1日開始，但要通過新財年預算，市議會必須召開一系列公聽會；此外，白思豪也原計畫將於4月底發布執行預算。

但是，受疫情影響，紐約市稅收受到嚴重打擊；根據市主計長斯靜格(Scott Stringer)此前預期，由於目前非關鍵行業受疫情影響大部分關閉，紐約市可能損失61億元稅收。

張晟承認，疫情的確讓紐約市的預算面臨很大挑戰，但市議會仍計畫讓預算重回正軌；「市議會需要遠程運轉搞定預算，這是我們以前從未做過的事。」

journalist: 記者和釗宇╱紐約報導

title: 預算截止日將近 市議會擬線上恢復辦公


content_text:
號稱可以讓民眾在家自己動手完成的新冠病毒抗體檢測組，原本被看好是對抗疫情的新興利器，只要從手指採集一滴血液，就能測知是否曾經感染病毒，體內是否已有抗體；但獲英國政府委託而進行試用實測的英國牛津大學研究人員指出，檢測結果準確度有問題，並不可靠。

這項新穎的檢測器研發完成後，讓不少科技業者、醫療廠商甚至各國政府對於這套居家檢測組抱持期望；但牛津大學公布的實測結果卻澆了一盆冷水。

牛津大學(Oxford University)醫學教授貝爾(John Bell)本周稍早在牛津大學網站發表研究報告寫道，到目前為止研究團隊測試過的所有病毒抗體居家檢測組，完全沒有任何一份準確度達到使用標準。貝爾率領的研究團隊受到英國政府委託，對病毒抗體檢測組展開試用實測。

國家廣播公司新聞網(NBC News)報導，英國政府先前已經對廠商下了訂單，訂購數百萬份病毒抗體居家檢測組，如今將要求退費。

貝爾在研究結論中表示：「很遺憾的，我們到目前為止檢視過的所有檢測組，效果都不好。」

他指出：「我們發現許多錯誤的陰性檢測結果，我們也看到許多錯誤的陽性反應。」

貝爾表示，到目前為止，全球各國都還沒有找到符合標準的病毒抗體居家檢測組；他表示，或許接下來會有合格的檢測組出現，但時間方面估計還要等上至少一個月。

白宮疫情因應小組重要成員、美國國家過敏和傳染病研究院(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)院長佛奇8日對「美國醫學會期刊」(JAMA)表示：「所有的檢測組都必須通過驗證才行，否則就等於踏上一條可能嚴重誤導的道路。」

西班牙政府上周也表示，向一家歐洲廠商訂購、在中國製造的病毒抗體檢測組，由於準確度發生問題，已經退貨。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 西班牙 美國 英國 中國

title: 一滴血驗抗體？ 居家檢測組 準確度不靠譜


content_text:
美國各地賭場員工敦促賭博業在新冠疫情肆虐期間，向因賭場關閉而停職的員工提供全薪和福利，並指出博彩公司可能從聯邦紓困計畫獲得大筆補助，因此有義務協助員工度過難關。

拉斯維加斯、大西洋城、紐奧良和密西西比州的賭場員工及工會領袖，9日舉行線上會議，敦促賭場業「站出來做正確之舉」。

他們說，許多遭到裁員的人尚未能申請失業福利，完全沒有收入，卻還得付各種帳單、房租和房貸。

代表美國和加拿大30萬名賭場員工的工會，指責賭場業坐擁巨資，對眼前亂局卻袖手旁觀。

為遏止新冠病毒傳播，美國所有賭場都已關閉。許多賭場關閉時發給員工兩周薪資，少數給四周，有些卻分文不予。

美國博彩業協會說，賭場正盡一切所能協助員工度過這個困難時期，永利(Wynn)、拉斯維加斯金沙(Sands)和皇家驛站(Station)等公司，都同意支付薪資到4月中旬，風溪公司(Wind Creek)將支付到5月31日。

米高梅國際酒店集團(MGM Resorts International )有1100萬元緊急贈款經費，以協助員工應付房租、房貸、雜貨和水電費等緊急需求。

紐奧良和密西西比州賭場工會說，這個地區經濟情況嚴峻，比卡翠納風災嚴重10倍，賭場老闆卻把員工為他們賺來的巨資留給投資者 。

工會正協助失業員工申請失業福利，有些也成立食品銀行為失業員工提供食品援助，並協助會員支付健康保費到6月底。

員工也敦促賭場雇用更多清潔工，準備應付賭場一旦重新開放所需的反覆徹底消毒和清潔。

內華達大學經濟學家米勒說，2007至2009年經濟大衰退期間，拉斯維加斯經濟衰退得比美國其他都會區更嚴重和持久，而這種情況現在可能重現。

最近的研究顯示，新冠疫情引發的經濟衝擊，危及內華達州大約32萬人的工作，比經濟大衰退時多出一倍，並可能使全州失業率飆升30%。

內華達州經濟極度仰賴觀光業，占全州產能的大約一半，可是疫情一旦消退，要復原可能得花更多時間，因為民眾無法很快擺脫害怕搭機和人多地方的心理，而賭場可能視需求而逐步開放。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合9日電

countries: 加拿大 美國

events: 風災 新冠病毒

title: 賭場工會線上集會 要求疫期維持薪資和福利


content_text:
疫情蔓延期間，非營利組織Spectrum Suds基金會在長島華盛頓港(Port Washington)開的洗衣店仍照常服務社區，日前還發起為一線工作人員提供免費送洗活動；該基金會三年前開始雇用自閉症患者雇員，其中不乏華裔身影，受新冠疫情影響，這些特殊雇員都暫時回家，耐心等待復工。

Spectrum設計基金會營運經理李·安妮·維特隆(Lee Anne Vetrone)9日接受本報記者採訪時表示，疫情期間，基金會作為必要服務機構堅持營業，但只有非自閉症的員工上班，他們嚴格遵守聯邦疾病防治中心(CDC)指導方針，為客人提供服務。

23歲店員陳炳雄(Jason Chen)的母親陳婉蓮(Linda Chen)表示，兒子三歲時出現注意力不集中以及社交障礙等問題，就醫後確診患有自閉症；與其他自閉患者的母親的一樣，她說，自己也曾充滿恐懼，擔心兒子被社會邊緣化，但隨著孩子的成長，她最終理解「每個孩子身上都有上帝恩賜禮物」。

由於較早發現孩子的病情，陳婉蓮說，兒子的語言與其他技能發育較好，21歲順利獲得高中學位，但同時她也對於孩子未來失去規畫，幸好得知Spectrum Suds後，立即為兒子申請加入這個大家庭。

陳婉蓮表示，進入Spectrum設計基金會工作後，兒子變得活潑、自立，更加成熟，還在工作場所中交到了四、五個知心好友，並開發他的繪畫技能，讓她感到欣慰，「他每周工作10到13個小時，可以拿到紐約州最低時薪」。

新冠疫情爆發後，陳婉蓮說，像兒子一樣的「特殊」雇員暫時回家休息，通過Zoom軟件接受Nicholas中心的日常培訓，並與同事在軟件上交流；她說，兒子知道這是為了保護他和家人的健康，只能暫時在家中休息，「兒子也在耐心地等待，希望疫情盡快結束，可以返回崗位工作」。

維特隆表示，Spectrum Suds、Spectrum Designs與Spectrum Bakes是該基金的子公司，通過與Nicholas中心的合作，培訓結束學校教育、年滿21歲自閉症患者進行職業訓練，讓他們能夠獨力在社會中生活。

維特隆說，為了感謝前線醫護人員與其他一線工作人員在疫情期間，冒生命危險工作，該基金為當地的前線人員提供免費送洗活動，有意諮詢者可前往www.spectrumsuds.org/order-form查詢。

title: 防疫停工 華裔自閉症洗衣員盼復工


content_text:
新冠肺炎疫情全球蔓延，影響的層面已遍及各行各業，各行業的基層員工面對各種疫情影響的工作變化，以及對於疫情變化的緊張情緒，無形之中承受許多壓力。台灣新北市八里療養院心理師楊芷融表示，如有感到自己的壓力愈趨增加，自我可以透過「壓力調節術」來改善狀況。

壓力調節術就像是肌肉訓練一樣，每一個人都有最適合自己的壓力水準，唯有適當的壓力才會有最好的表現，所以，找出自己的壓力水平，每天都訓練超出一點點，會是自我壓力成長的好方式。如果現實中無法改變壓力來源時，楊芷融提供以下幾種紓壓方式：

1.找尋生活小確幸：在樸實無華的日子中，盡可能找到專屬自己的小確幸，這些美好的意外驚喜，可以讓自己更有勇氣和力量過完每一天。

2.敘說壓力好夥伴：與人聊聊天、說說話，是消除不安和壓力很有效的方法，他可能是你的家人、朋友或者主管，會發現原來自己並不孤單。

3.提高心理耐受力：每天起床與睡前時刻，給自己約八分鐘的時間，這個時間你什麼都不需要做，只要專注的覺察你的呼吸，仔細的感受每口吸氣和吐氣。

楊芷融強調，適當的正視壓力、學會調適自己，才能面對生活中的每一項挑戰，但如果無法適當調適自己的心情，面對壓力無法解決時，就有需要尋求身邊朋友或是醫療資源的協助，正視自我的壓力，改善其中的問題，就能夠安然度過每一天。

八里療養院長張介信表示，一般人對不確定的情境和訊息，很容易引發緊張感及壓力，透過適當的紓壓方式，可以緩解情緒。因此呼籲大家適時舒展身心，達到自我身心的安定，透過夥伴彼此關懷交流的方式，穩定群體的社會，就能安定度過這段時間。

journalist: 黃妙雲

taiwan-subdivisions: 八里 新北市 安定

title: 疫情緊張 3招可紓壓


content_text:
有網友近日在豆瓣上發文爆料一則心理醫生朋友圈的截圖，內容指「給近期被網暴X姓男藝人做心理輔導，該藝人狀態極差，基本定病（抑鬱症）」。雖然爆料中沒指名道姓是誰，但結合前陣子肖戰發生事情，不少網友已經在評論中猜測該男藝人就是肖戰。

隨後，有大v替肖戰闢謠，直指這是刻意抹黑，截圖首發者是藝人黑粉，想造謠藝人團隊用抑鬱症賣慘博取同情洗白，從而更厭惡肖戰，而且原帖也已經刪除。

肖戰粉絲也整理出了原發文者的「抹黑」時間，指出黑粉3月初開始埋線，製造「抑鬱症洗白」風向，在各平台開始發酵。隨後再次發布截圖，評論轉發抹黑藝人及其團隊。

綜合媒體報導，現年28歲的肖戰，2019年憑借網劇《陳情令》一炮而紅，去年底，WeTV在播出古裝大戲《慶餘年》，俊秀的男配角肖戰更是吸睛，但走紅的煩惱隨之而來。

據報導，ao3網站是世界上最大的同人文章網站之一，由於肖戰粉絲大批實名舉報ao3網站之後，使網站無法打開，令不少ao3網站的忠實粉絲憤怒不已，認為是肖戰粉絲引起的，所以這場矛盾從肖戰粉絲和CP粉之間，擴大到了肖戰粉絲和ao3的用戶之間。

直至黑材料愈爆愈多，直至3月1日肖戰被「人人喊打」，要求「滾出娛樂圈」，新代言也被抵制了，肖戰工作室及其粉絲團才分別在微博道歉。

title: 肖戰又被黑？傳因被網路暴力罹患抑鬱症


content_text:
全國過敏和傳染病研究所(NIAID)所長佛奇(Anthony Fauci)9日表示，為防範新冠病毒疫情擴散而要求民眾保持社交距離的措施已奏效，全國死亡人數預估將下修至6萬人，紐約州長與市長也稱社交距離有助平緩疫情升高趨勢；不過，司法部長巴維理(William Barr)認為，有些州政府防疫措施太嚴格，呼籲5月起放寬限制。

佛奇9日表示，若民眾全面保持社交距離，新冠肺炎死亡人數可望下降近至6萬人，而非原先預估的10萬至24萬人。

「實際數據告訴我們，我們保持物理距離的減疫措施確實帶來正面效果，我相信我們會看到疫情減緩。」佛奇說，「預估死亡人數會似乎更接近6萬人，而非10萬到20萬人。」

佛奇並未說明這項預估採用哪種模型，但白宮專家依據的華盛頓大學(University of Washington)模型也同樣下修美國新冠肺炎死亡人數，預計到8月4日有6萬415人死亡，而非先前預估的10萬人。

不過向來支持川普總統的巴維理8日則表示，部分州政府防疫措施過於嚴格，恐有侵犯民眾權利的疑慮，他認為下個月開始應放寬限制。

雖然他認為聯邦與州政府在緊急時刻有權限制人民自由，但聯邦政府一直關注疫情發展，並強調政府官員應該注意，他們實施的嚴格措施必須有十足正當的理由。

「過了4月底之後，我認為我們應該讓人民更適應當前情況。」巴維理說，「不該只是告訴他們回家躲在床上，而是允許民眾採取社交距離或其他方式保護自己。」這是巴維理目前對政府防疫措施最全面的評論，他擔心禁止教會集會恐侵犯民眾宗教自由權；對於部分專家認為有必要「追蹤民眾」以找出並隔離確診者，巴維理也表達顧慮，他認為有其他方法保護民眾。

而在疫情重災區紐約，紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)和紐約市長白思豪(Bill de Blasio)各自在記者會上表示，保持社交距離和限制非必要營業有助緩和疫情。

葛謨指出，新冠肺炎病患住院、插管和送進加護病房的比例皆下降，「我們的努力逐漸展現成效，比任何人預估的成效更好。」

但葛謨也警告，不該低估此病毒，紐約民眾還不能鬆懈，一旦放棄防疫，感染人數將再次上升。

白思豪也謹慎保持樂觀態度，他表示紐約市仍在防疫第一階段，目前仍須大量檢測；他預計5月或6月可邁入第二階段，屆時傳播率可望低到可以追蹤。

journalist: 編譯郭宣含／綜合9日電

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 佛奇精算下修「社交距離奏效 死亡人數可降至6萬」


content_text:
國際科學期刊「自然」為該刊先前在報導中將新冠病毒與武漢及中國連結道歉。「自然」期刊表示，該刊和其他媒體的早期報導，引發亞洲人在世界各地遭到種族歧視攻擊。

環球網報導，9日出版的最新一期「自然」，社評題為「停止新冠病毒的污名化」（Stop the coronavirus stigma now）。文章表示，疫症大流行之際，令人震驚的種族主義和歧視甚囂塵上，尤其是針對亞洲人的歧視，教育和科研將為此付出代價。該文強調：「新冠病毒污名化必須停止——刻不容緩。」

「自然」雜誌微信公眾號「Nature自然科研」4月9日發表社論「停止新冠病毒的污名化」指出，今年2月，世衛組織宣布將新型冠狀病毒引起的疾病命名為「COVID19」，這一名字很快便被傳播公共衛生信息的大小組織採用。世衛組織在提出這個命名的時候，委婉地提醒了一下曾經在新聞報導中錯誤地將新冠病毒與武漢和中國關聯在一起的人和組織，包括「自然」。我們當初的做法確實有誤，我們願為此承擔責任並道歉。

該社論指出，但是，在各國努力控制新冠病毒傳播之際，少數政客卻依然抱守舊辭不放。美國總統川普一再將新冠病毒與中國關聯在一起。其他地區的政客，包括英國在內，也在說中國應為此負責。

該社論說，執意將一種病毒及其所致疾病與某個地方關聯在一起，是一種不負責任的行為，需要立即停止。

做不到這一點會造成嚴重後果。顯而易見的是，自從新冠肺炎疫情暴發以來，世界各地的亞裔成為了種族主義攻擊的對象，產生了難以計數的人力代價，包括對他們身心健康和謀生方式造成的損失。執法機構表示正在重點調查仇恨犯罪，但是這些行動對於一些人來說可能為時已晚——包括70多萬在海外學習的中國本科生、碩士生和博士生中的大部分人。

關於是否要回國，這些學生左右為難：一方面害怕繼續遭受種族歧視，一方面擔心未來學業的不確定性，加上國際航班的恢復時間也未知。

該社論稱，如果新冠病毒引起的污名化導致亞洲年輕人離開國際校園，縮短教育時間，放棄自己和他人的機會，讓科研環境每況愈下——在這個世界依賴科研尋求出路之際，將不啻為一個悲劇。「新冠病毒污名化必須停止——刻不容緩」。

journalist: 中國新聞組／北京10日電

countries: 中國 英國 美國

events: 新冠病毒 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 將新冠病毒和武漢連結 導致亞洲人被歧視 「自然」雜誌道歉


content_text:
38歲中國女星范冰冰歷經逃稅醜聞，風波平息後，力拚復出。她近來開直播介紹保養妙招，在網上變身美容教主從事電商事業，如今傳她曾找知名網紅薇婭合作開直播卻被拒，復出之路相當艱辛。

據「鏡周刊」報導，范冰冰因陰陽合約風波被罰約1.3億美元作結，她逐步復出，想不到以往總能在各大場合穩站C位的她，現在幾乎見不到她人影。而她去年3月和造型師好友所開的美容院，也傳出營運一個多月後就低調收攤。

范冰冰將重心放回個人美妝品牌，據知，范冰冰團隊看上了時下人氣最旺的兩位網紅李佳琦與薇婭，范冰冰考慮到李佳琦目前與Angelababy有合作，因此決定聯繫曾說是范冰冰粉絲的薇婭，豈料薇婭最終竟回絕范冰冰，讓人氣女王范冰冰大吃閉門羹。

journalist: 記者黃保慧／綜合報導

title: 范冰冰美容院開1個月收攤 邀網紅合作也被拒


content_text:
民眾囤購物資居家避疫，亞馬遜Prime會員訂購的Whole Foods生鮮食品裝滿車，準備運送到府。分析師說，新冠疫情促使更多民眾上網採購生鮮食品雜貨，亞馬遜將是一大贏家。歐新社
新冠肺炎疫情全球大流行，何時能平息無人知曉；但此刻可確定的是，這波疫情觸動世界各國政府與央行紛紛祭出規模空前的刺激措施，也改變全球民眾的行為以及企業營運的模式，這些重大轉變將為股市投資人帶來巨大的機會。

因此，技術分析師暨投資研究報告「Arora Report」作者艾羅拉（Nigam Arora）在財經新聞網站MarketWatch撰文表示，他預期未來投資應強調股票，以及「非選股廣泛的ETF（指數股票型基金）」；倘若繼續透過指數基金投資股票，不僅報酬率可能「普普」，未來的投資路也可能顛簸不平。

艾羅拉認為，新冠疫情過後，世界經濟的面貌將大不相同，以美國經濟展望為例，他預期會發生下列變化：

• 政府將在美國經濟中扮演更重大的角色。

• 美國民眾享有的隱私和權利都會減少。

• 政府推出的計畫可望使窮人、中低資產階級和富人的日子變得更好；但上層中產階級如專業人員等，將面臨更重的稅負。

• 一部分的人口會開始努力存更多錢。

• 更多人將在家上班。

• 企業未來像不像以前那般購置、租用龐大的辦公空間。

• 線上教育會變得更興盛。

• 大專院校會承受更大的財務壓力。

• 轉向雲端運算的趨勢會加速進行。

• 遠距醫療（telemedicine）趨勢興起。

• 更多民眾將上網採購生鮮食品雜貨。

• 生物科技的黃金時代將來臨。

• 企業將把供應鏈移到更接近母國。

• 消費者將囤積物資備用。

• 企業也將累積更多庫存。

• 採取主動式選股策略的投資人與ETF績效將綻放光芒。

• 投資人可能先遭遇重大的通縮壓力，最後又面臨重大的通膨壓力。

• 眾多實體零售公司以及購物中心都將陷入困境。

艾羅拉預期，這些轉變將嘉惠生技股以及半導體股，目前的高人氣半導體股如應用材料（Applied Materials）、英特爾（Intel ）、美光科技（Micron Technology）等，都將受惠。大型科技股方面，亞馬遜（Amazon）和微軟（Microsoft）也會是大贏家。

但購物中心REITs（不動產投資信託），以及西蒙房地產集團（Simon Property Group）、聯邦房地產投資信託公司（Federal Realty Investment Trust）、 Kimco Realty等公司，可能大受衝擊。

短期來看，艾羅拉指出，技術線圖分析顯示，最近美股強彈有65%是與空方投資人遭「軋空」觸動的空頭回補買盤有關，導致股市被人為因素拉抬。他認為，空頭市場的一大特色就是時有猛烈的漲勢穿插其間，若很快就找到能防治新冠肺炎的疫苗和藥物，漲勢就可望持續；否則，美股最近的漲勢很可能難以為繼。

無論如何，現在是投資人思考「後新冠時代」投資策略，並準備開始布局的時候了。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

title: 準備好投資卡位了嗎？這些是後新冠時代新商機


content_text:
聖他克拉拉縣實施居家避疫（shelter in place）近一個月，不少基層工人面臨失業、沒拿到應得的薪資以及愈來愈多的開銷問題，經濟生活面臨困境，聖縣因此推出全新的電話熱線，提供失業申請、房屋補貼、食物銀行或銀行危急貸款等資訊，讓疫情導致生活困難的人們可撥打熱線找到幫助。

熱線專門服務因疫情而受影響的人，簡稱CAN（COVID-19 Assistance Navigation hotline）熱線，是由公平工作場所合作組織（Fair Workplace Collaborative）提供的免費資源，熱線中有專門的律師、社工等服務。

聖荷西市議員埃斯帕薩（Maya Esparza）9日表示，聖荷西市推出「房東暫緩驅逐房客令」，保護疫情間沒有辦法繳交房租的弱勢族群，但不少人其實因為失業面臨非常大困境，很有可能疫情間就面臨破產，尤其居家避疫政策已延長至5月3日，對於打零工的人是雪上加霜的困境。

聖他克拉拉縣議員柯提斯（Dave Cortese）也說，他遇到一位女士，公司只讓高級職員繼續工作，基層員工都被開除，那位女士除了短時間沒有工作外，雇主仍未給之前該給的薪水，欠薪至今，財務真的很艱困。

柯提斯說，熱線由公平工作場所合作組織與法律諮詢服務合作，提供個人諮詢法律服務，上述的勞工就是他們要幫助的對象，鼓勵大家遇困難趕緊打電話，工作上的不公平對待也一樣可以打這支熱線，不用擔心受雇主報復或被人攻擊。

熱線的服務律師陶伯（Ruth Silver Taube）表示，曾接過電話，一名勞工詢問，該工作場所仍營業但拒絕提供勞工個人防疫設備，雇主甚至威脅，如果不上班就要打電話給移民單位讓他「走路」，類似這樣的現象就是雇主明顯違法。

無論經濟或工作上的問題，可以撥打聖縣提供的最新熱線408-809-2124，目前有英語、西班牙語和越南語服務，未來會再增加更多語言選項。

countries: 西班牙 越南

title: 聖縣推熱線 助因疫情經濟臨困境民眾


content_text:
新型冠狀肺炎疫情嚴重影響民眾生計，很多繼續苦撐經營的店家，也面臨即將付不出出房租的困境。曼哈頓華埠46號美食店的店員莫志聯說，雖然擔心疫情仍堅持開店，但生意下降60%至70%，目前的營業額完全無法負擔房租。

莫志聯表示，目前只能盡量找方法增加店營收，原本販售豆花、小吃的店面，日前也開始賣新鮮食材，並推出社區免費配送服務，希望能夠增加收入來源。

不僅仍在營業的餐館繳房租有困難，其他停業的餐館員工，收入掛零，面對房租問題更是愁雲慘霧。在餐館工作的林先生表示，受到居家避疫行政令影響，工作的餐館暫停營業，業主更和員工說「不知道什麼時候才能再開業」，讓員工「好自為之」。

擁有兩個孩子，每個月都要寄錢回家的林先生，失去收入來源，身邊更沒有儲蓄，上月底就已經交不出房租，只能用押金抵房租，面臨下個月繳租日的到來，不知道怎麼辦。

根據全美多戶住房理事會(National Multifamily Housing Council)針對1340萬套公寓的調查，4月第一周有31%的租客未繳房租，比3月的19%高出許多。

都會研究院(Urban Institute)指出，低收入的租客更容易受到疫情衝擊，在紐約居家避疫令下，未來極有可能面臨遭驅趕或無家可歸的風險。

紐約房屋網站Avail對5000名租客進行調查，發現疫情期間有超過半數、約53.5%的租客失業；該網站的報告也顯示，有些城市也要求租客提供文件，證明自己由於疫情影響失業而無法負擔房租，但有66%的租客表示，自己不清楚身在的州是否有實施暫停驅趕租客命令，或正在考慮實施這項命令。

全美多戶住房理事會也針對1000名租戶和業主調查，發現有46%的租戶表示他們的緊急資金少於500元；也有22%的業主表示，存款不足以繳納一個月的房貸，顯示疫情對民眾的經濟帶來極大的挑戰。

journalist: 記者顏嘉瑩╱紐約報導

title: 疫情衝擊 房客欠租多2倍 華埠餐館兼賣新鮮食材闢財源


content_text:
法荷航空集團（Air France-KLM Group）9日表示，受新冠肺炎疫情影響，法荷航空3月乘客數暴跌近57%，4月與5月更將有逾9成飛機停飛。德國漢莎航空公司同樣受到重創，執行長史波透露，公司每小時損失100萬歐元（約109萬美元）。他也警告，德國航空龍頭漢莎航空需要國家協助才能生存。

中央社引述法新社報導，法荷航空集團表示，鑑於航空旅遊限制，法荷航空將削減運能，但仍會維持阿姆斯特丹史基普機場（Schiphol）與巴黎戴高樂機場（Charles-de-Gaulle）這2個主要基地的樞紐路線。

法荷航空是世界上最大的航空集團之一，在新冠肺炎疫情爆發後，協助撤離因疫情受困海外的法國與荷蘭國民。

法荷航空表示，由於新冠肺炎疫情擴散造成的不確定性，尚無法對自家5月以後的業務給出任何建議與應對，並將暫停每月的運量報告直至進一步通知。

漢莎航空執行長8日則在給員工的影像訊息中說，漢莎航空（Lufthansa）面臨「我們65年歷史上最大的挑戰」。法新社今天看到這段影像內容。

史波表示，漢莎航空集團，目前每天的載客量不到3000人，而在新冠肺炎流行前，每天的載客量接近35萬人。他說，以乘客數而言是歐洲航空業龍頭的漢莎航空集團，「如果沒有政府的支援，將無法在這場方興未艾的危機中生存下去」。

countries: 荷蘭 德國 法國

title: 歐航空重挫 法荷逾9成飛機停飛 漢莎每小時虧109萬


content_text:
針對不斷增加的新冠肺炎確診病例以及住院病人，聖馬刁縣縣經理卡拉吉（Mike Callagy）9日表示，聖馬刁縣完全有能力應對「新型冠狀病毒」（COVID-19）造成的威脅，疫情還沒有威脅到當地的醫療設施。

根據聖馬刁縣衛生局9日上午更新的數據，全縣新增COVID-19檢測呈陽性病例22宗，累計確診病例達到633宗，死亡病例維持在21宗。

聖馬刁縣目前有76名COVID-19檢測呈陽性的病人住院治療。卡拉吉說，全縣醫院427張外科病床（Surge）當中，正在使用的只有103張，還有324張可供需要緊急護理的病人使用。91張重症監護（ICU）病床當中，正在使用的有56張，還有35張空餘，212台呼吸機，正在使用的只有52台，還有160台可隨時投入搶救病人的工作。

卡拉吉補充，聖馬刁縣還有許多其它的臨時補充床位，比如在聖馬刁活動中心和柏林甘建立起的兩座臨時醫院，床位都基本沒有被使用過在聖馬刁活動中心的「得來速」（drive-through）檢測點，每天所進行的檢測數量遠遠低於實際可操作容量。

然而，聖馬刁縣對個人防護裝備（PPE）的需求量很大，醫護人員自身的安全形勢依然嚴峻。卡拉吉表示，聖馬刁縣已經為醫療工作者訂購了數百萬套裝備，努力將供應量恢復至新冠肺炎疫情爆發前的水平。不過，由於全球衛生系統都在爭奪有限的關鍵設備供應，一些訂貨可能在數周內都無法接收到。

好消息是佛斯特市的製藥公司吉利德（GILEAD）捐款100萬元，支援「聖馬刁縣振興基金」（San Mateo County Strong fund）。縣政府正計畫將吉利德的捐款用於援助本地企業、居民和非牟利機構。

卡拉吉還指出，聖馬刁縣的食品雜貨店供應鏈依然健康，不鼓勵居民搶購和囤積商品。他說，縣政府希望選出一名行政官，充當各城市、食物銀行和非牟利機構之間的聯絡人，盡力滿足特定社區的需求。

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 死亡 COVID-19

title: 聖馬刁縣經理卡拉吉：醫療資源充足


content_text:
台灣一名66歲婦人日前因右眼突然感到視力糊模、畏光及疼痛求診，檢查後發現右眼視網膜有一塊黃色的突出物，但核磁共振檢查未發現眼球內有腫瘤或異物，經抽血檢驗才確診是被以貓科動物為宿主的「弓漿蟲」感染，引發視網膜脈絡膜炎。

榮總新竹分院眼科醫師岑在增表示，根據衛福部疾病管制署資料，弓漿蟲分布於世界各地，可感染大部分溫血動物，包含人在內的溫血動物誤食被弓漿蟲芽孢化卵囊汙染的水源或食物，就會被感染。

免疫功能正常的人若感染弓漿蟲，通常是良性而沒有症狀，少部分急性感染會出現淋巴結腫大、倦怠、衰弱及發燒的症狀，弓漿蟲雖對大人沒有明顯的傷害，但對胎兒影響較大，若懷孕早期感染，可能會發生嚴重的先天畸形、甚至流產；隨著懷孕周數愈大，胎兒受感染的機率愈高，但對胎兒的影響較小，可能影響視力、聽覺障礙或學習發育障礙等。

岑在增指出，這名婦人右眼視網膜有發炎特徵，但未發現眼球內有腫瘤或異物，經抽血才發現弓漿蟲IgG抗體為陽性，以抗生素治療兩周後，病情趨穩定，但視網膜脈絡膜炎仍可看到界線，持續服用抗生素治療六周，視網膜病灶才完全消除，因為病變不在黃斑部附近，視力完全恢復。

岑在增提醒，家中若飼養貓咪，要特別注意清潔，建議清理貓砂盆時戴手套，並定時用溫水和清潔劑清洗；蔬果應洗乾淨再食用，肉類則建議煮熟再食用，避免感染弓漿蟲。

journalist: 陳斯穎

title: 養貓要注意！婦人染弓漿蟲 引視網膜發炎


content_text:
灣區進入居家避疫之後，大部分兒童照護機構、學前教育機構都已經關閉，也就讓保姆（Nanny）這個職位變得相當熱門。一些經濟實力較好的家庭也直接自費安排來面試的保姆進行新冠病毒（COVID-19）檢測，確定呈陰性之後才會正式聘用。

住在舊金山的萌萌是一位全職華人保姆。她告訴記者，現在保姆可熱門了，因為許多人都必須在家辦公，小孩子沒地方可送，幾乎等於要全天候照看小孩又要工作。「這些家長幾乎都瘋了，所以急需要保姆。」

而且她說，因為現在疫情嚴峻，所以家庭在招聘保姆時都必須要求一起合住在家裡，即「住家保姆」，就是要避免保姆要經常外出，增加感染風險。萌萌表示，她做保姆的時薪接近30元，其實已經比一般華人保姆的價格高，會說中文的保姆本身也有雙語優勢。雖然要價甚高，上周依然一共有三個家庭向她伸出邀請的手。同時，雇主家庭也會直接安排保姆去檢測新冠肺炎。

最後萌萌在三個家庭之中，選擇了財力最雄厚的家庭。「那個家庭十分有錢，他們直接安排自己的私家醫生來給我檢測新冠病毒。」萌萌透露，那個家庭內本身就有其他兩位保姆，現在加上她一共三個，大家輪班照顧一個孩子。

萌萌形容，該家庭直接安排了私家車接送她來回私人診所。然後在診所內，醫師用棉棒在她的口腔內刮了幾下，提取了唾液的樣本之後檢測就結束了。萌萌簽了字之後隨後離開等待結果。

在同行之中，這樣的情形也發生了不少，即家庭自費讓面試的保姆檢測新冠。萌萌一位在南灣的同行，也是華人保姆，同樣被家庭要求去檢測新冠，用費全額報銷。最終那名保姆去了史丹福大學檢測，檢測費用300多元。那名保姆的檢測過程，就是拿一根棉棒深入鼻腔內部提取樣本，最後結果出來是陰性。還有一位同行，也是在聖馬刁縣做了檢測，驗明無感染之後才能獲得聘任。

萌萌還說，現在疫情期間，有些保姆也都辭職了。「因為怕在灣區感染，所以很多保姆都回了外州老家。」萌萌表示，也就是現在很多保姆把老闆給「炒」了，因此也就讓保姆這個職位更加緊缺。

萌萌說：「如果不是因為缺錢，我也不會在這個時候還出來做保姆。」

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

events: COVID-19 新冠病毒 新冠肺炎

title: 疫情新熱門行業 居家保姆行情俏


content_text:
德州州長艾伯特(Greg Abbott)8日下午在記者會上宣布，德州北部一家公司希望每周為全州供應大約200萬個口罩。他稱此舉為「德州人幫助德州人」，德州過去遇到挑戰時都是這樣。

艾伯特說，北里奇蘭丘(North Richland Hills)的醫療用品公司「Prestige Ameritech」將增加口罩的生產，「不斷為德州建立供應渠道」，該公司將獲德州國民兵的協助。

他說，其他公司、例如豐田汽車公司及其供應商也正加緊為全州有需要的人提供個人防護設備。聖安東尼奧的「Reyes Automotive Group」每天為醫療人員製造大約5000個口罩。

艾伯特說，本周將會生產大約500萬個口罩，供應給全州有需要的人。

他繼續敦促民眾遵循德州各地的「居家避疫」規則，以防止新冠病毒進一步散播。

另一方面，德州兩所監獄已被封閉，以緩阻新冠病毒蔓延，而在其他監獄的囚犯則戴著口罩對抗大流行。

德州刑事司法廳說，德州「狹長地帶」(Panhandle)的男子監獄「Rufe Jordan Unit」已實施醫療限制，規定近千名囚犯要留在囚室。此外，女子監獄「Dr. Lane Murray Unit」也規定逾千名女囚留在囚室。

截至6日，Rufe Jordan有一人的新冠病毒檢測呈陽性，而Dr. Lane Murray有四名女子的檢測呈陽性。

與此同時，德官員日前說，全州的新冠病毒病例和死亡人數持續增加，共有8200宗感染病例和154人死亡。

刑事司法廳說，德州有10所監獄工廠的囚犯正在製造棉口罩，讓醫護人員和囚犯戴上，以協助減少病毒傳播。監獄工廠已輸出了約5萬個口罩。

這些監獄工廠通常製造鞋、衣服、床墊和家具，如今改為生產口罩，每天共製造2萬個，並且還生產塑膠口罩。

在監獄工作的所有人都必須戴棉口罩，但監獄裡的行政人員和假釋人員可以選擇是否佩戴。

在醫療限制區域內的囚犯也必須戴口罩。

journalist: 編譯馬永慶／綜合報導

title: 醫療公司救援 擬每周供200萬口罩


content_text:
許多民眾對小商業補助、個人紓困金與其他新冠肺炎疫情相關政策有疑問，聯邦眾議員羅康納（Ro Khanna）9日下午線上直播討論會，回答相關問題。

他表示，雖然政府推出紓困方案，但小商業主和失業者取得補助金的程序都很緩慢，「有人甚至要打三、四個小時的電話，還沒辦法找到解答，申請頁面也頻頻當機。」他指出，聯邦政府應與科技公司聯手，討論如何以更快速的方式將錢即時分送給需要的人，至於個人的1200元紓困金，應會在下周開始轉至符合資格民眾的帳戶。

談到新冠肺炎疫情對人口普查的影響，他表示，目前選區中填寫人口普查問卷的狀況很好，但一定仍有漏網之魚，他呼籲已經填寫過調查的民眾將連結分享在社群媒體、朋友群組中，鼓勵更多人參與，「疫情之後，加州需要一段時間的重整，而這些經費、補助，都與人口普查直接相關，也是我們目前最需要的。」

針對疫情，他表示，聖他克拉拉縣早在1月底就設置緊急應變中心，且公共衛生局很早就與醫學界專家密切交流，於3月中制定社交活動人數限制，並與灣區六縣共同發起居家避疫政策，讓感染趨勢漸漸緩和，「雖然現在確診案例仍在上升，但幅度已經減小很多。」

他指出，此波疫情也讓大家意識到人類的脆弱，「億萬富翁、政治高層、娛樂圈都有人確診，大眾也更能確實意識到，病毒侵害沒有差異性。」他也強調，美國應繼續與其他國家聯手防疫，只有如此，才能真正控制全球疫情，讓狀況真正緩解。

「我們不知道疫情何時結束，所以更應該感謝目前仍在工作的6000萬人。」他呼籲民眾支持前線警消醫護人員、送貨人員、超市員工等，並形容他們是社區的隱形英雄，「雖然無法訂出確切時程，但應要等到檢測試劑準確度、數量足夠，或疫苗發展出來後，疫情才是真正告一段落。」他指出，目前大家能做的，就是繼續謹慎地配合相關單位發布的政策，並對社會和他人有更多同理心。

journalist: 記者林亞歆／灣區報導

title: 羅康納籲聯邦攜手科技公司 加速紓困


content_text:
加州和灣區的疫情曲線成功被壓平，確診病例和死亡人數因此而遠遠少於紐約州、義大利和西班牙，這是一個加州人值得高興的大好事情，但是專家指出，曲線被壓平了，卻也要為此付出巨大代價。

柏克萊加大流行病學家瑞恩高(Dr. Arthur Reingold)說，加州的曲線被壓平了，最明顯的好處是，病例和死亡人數比預期減少，另外因為病人比預期少，灣區和加州的醫院也沒有像預期那樣被病人所淹沒，這些都是好事。

但他指出，灣區和加州現在面臨一個重大的問題：曲線被壓平了，並不表示疫情會結束，也不表示病毒會停止傳播，原來預期的疫情高峰期仍然可能會出現，只是現在還沒有出現而已；換言之，曲線被壓平，疫情反而因此而延長，疫情可能延至5月以後。

問題是，疫情延長，則灣區和加州的居家避疫規定就必須延長，但居家避疫的措施卻對經濟造成巨大的打擊；加州過去一周92萬5000人失去工作，再上周106萬人失去工作，再前一周則有18.6萬人，三周以來共有217萬人失業，這是巨大的經濟衝擊。居家避疫只要延長一周，就約有100萬人失業。加州和灣區都不能承受這樣巨大的打擊，因此灣區各縣和全加州眼前最迫切的問題，就是要決定什麼時候重開經濟和停止居家避疫令。

川普總統最急於重開經濟，他已表示準備在4月底和5月初重開，先讓部分疫情不嚴重的地區先重開，然後再讓疫情較嚴重的地方重開。

紐森已經將居家避疫令延至5月3日。

衛生官員則擔心，過早取消居家避疫的規定，會導致病毒重開爆發，因此要決定何時取消居家避疫並不容易。

如果必須盡快重開經濟，灣區居民可能要面對這樣的情況：當公司和商業重開時，必須戴口罩開工，一切聚會也可能要取消，而且人人仍要保持6呎的距離。

journalist: 編譯組／灣區9日電

countries: 西班牙 義大利

title: 加州曲線:死亡少 但代價也不小


content_text:
曾經的中國主持一姐李湘轉戰直播賣貨之後，屢屢遭遇翻車，近日有商家哭訴：請她五分鐘花了80萬人民幣，竟一件也沒賣出去。

綜合媒體報導，近日有網友曝出了李湘直播的一則消息，稱李湘受到某商家的邀請進行直播賣貨，沒料到五分鐘的直播她一件貨都沒有賣出去，老闆哭訴自己巨虧，花了80萬人民幣請的明星，結果一件貨也沒賣出，太慘了。

原本是湖南衛視的金牌主持人李湘口才好、邏輯強、應變能力快，在賣貨的時候總能抓住消費者的痛點和需求，帶貨能力非常不錯。

在雙十一的時候，李湘更是創下了上億元人民幣的巨額成交數據。這次，老闆斥巨資請她直播，本想著會藉助她的名氣爆單，沒想到人算不如天算，這次反而虧慘了。

此次李湘賣貨一件都沒有賣出，真不知道是她自身能力和人氣的原因，還是商家產品的原因了。

journalist: 娛樂新聞組╱綜合報導

title: 李湘出場費5分鐘80萬直播賣貨 商家哭訴：1件都沒賣出


content_text:
最近數天，超市和商場也傳出不安全的消息。紐約、芝加和馬里蘭州都傳出有超市員工感染病毒而死亡，特別讓人擔心。因為超市在居家避疫規定下已經成為了人們的生命補給線。

灣區的縣市地方政府也於上周向超市和商場下達指示，要商店加強安全措施，遵守聯邦病控中心的安全指示。包括洗手液限購、購物者之間要保持6呎距離等。在地方政府作出指示前，不少人害怕前往超市，每次出動，不但要戴上口罩，還要戴上手套，全副武裝才敢上陣。

灣區超市龍頭喜互惠(Safeway)9日宣布，加強灣區所有分店的安全措施。新措施已本周開始實施。

新措施造成長長的人龍，包括在店外排隊進店的人，由於排隊的人要保持6呎距離，所以人龍顯得特別長。店內也出現人龍，他們都在排隊等候付帳。當然排隊付帳也要保持6呎距離。

喜互惠又在店內，規定每排貨架的人行方向都是單程方向的，因此可以避免人們互相接觸。

每家分店也限制進店人數，以免同一時間太多人進入店內，造成擁擠和接觸。分店都有店員負責監控店內人數，按實際情況，才讓人進入店內。

喜互惠又呼籲，購物者遵照CDC發出的指引，到喜互惠購物時，最好戴上口罩和手套。喜互惠也遵照CDC的建議，不再將洗手液放在貨架上，改為放在收銀員身旁，實際限購，每人最多只能一瓶。

喜互惠所有分店都設有老人時間，設在每天9時開門前，並且呼籲其他顧客不要使用這個時段。

title: 傳超市不安全 Safeway加強防疫措施


content_text: 雖然居家避疫令仍在生效，華裔在街頭及住宅遭暴力傷害的案件持續發生。華埠士德頓隧道又發生華婦被搶及毆打的案件，一名28歲的華裔女子8日下午4時30分在士德頓隧道內北行走路到華埠時，被三名年約16-20歲的非裔女嫌犯從後面攻擊受傷，然後再被搶走她的手槍及耳機。事後三名女嫌犯循聯合廣場方面逃逸。一個多月前的2月23日早上9時多，一名華婦也是在士德頓隧道內走往華埠時，被兩名非裔男子拖行數十呎，再被搶走皮包。（圖與文：記者李秀蘭）

title: 居家避疫期間又見華婦被搶


content_text:
美國3月份失業人數連續兩周以每周超過660萬人的幅度飆增，給川普政府帶來壓力；財政部長米努勤(Steven Mnuchin)9日表示，支持川普總統5月重啟經濟的想法；但全國過敏和傳染病研究所(NIAID)所長佛奇(Anthony Fauci)認為，目前的重點仍應是加強防疫；公衛專家也警告，倉促重啟經濟活動可能讓情況惡化，導致下一波疫情高峰。

米努勤被問到能否如川普總統所言，在5月重啟經濟時說：「是的，只要總統認為疫情允許，我們將盡一切努力，讓企業和勞工重回正軌，使經濟恢復應有的流動性。」

白宮經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)也口徑一致樂觀地說：「我們希望幫助生計受創的民眾度過危機。」

不過美國經濟學者和公衛官員皆警告，絕不能太快讓大批勞工重回工作崗位；若依白宮目前參考的統計模型來看，維持社交距離必須延續到5月，與川普重啟經濟的期望牴觸。

佛奇則對重啟經濟活動態度謹慎；他表示，現階段最重要的，仍是要求民眾持續居家避疫，以減緩病毒擴散。他說：「我們還是必須保持距離，壓低感染人數，讓數字往下走。我們希望抱持著樂觀態度，但不該鬆懈。這一周將不會好過，但我們將見到轉機。」

白宮目前以華盛頓大學健康計量評估研究中心（Institute for Health Metrics and Evaluation）的數據模型做為重要參考指標，目前預估全美疫情將在4月11日達到高峰；而本周可能是新冠肺炎疫情最嚴峻時刻，原本就吃緊的醫療人力更有不少人染病。

聯邦疾病防治中心(CDC)8日晚公布新版建議指南，包括醫生、護士在內的必要人員，如果曾與確診患者有過近距離接觸，或曾曝露於病毒之下，但卻沒有任何發病症狀，則可繼續上班。

根據CDC原本規定，必要行業人員如果曾經近距離接觸過新冠病毒確診患者，必須居家隔離14天，才能重回工作崗位；新版建議指南則大幅放寬限制，為對抗新冠肺炎增添助力。

新版建議指南規定，曾與確診病患接觸的必要行業人員，只要沒有症狀或發病，並遵守定期量體溫、上班全程戴口罩、保持社交距離等條件，將能繼續待在工作崗位上。

新版建議指南的適用對象，包括醫生、護士、食品運輸業員工等必要行業人員。CDC主任芮斐德(Robert Redfield)8日在白宮疫情新聞簡報會上表示：「我們能做的最重要事項之一，就是讓必要行業人力維持運作。」

雖然川普8日曾表示，希望美國經濟重啟後，恢復過往強勢表現，但公衛專家警示，若檢驗能量無法再提升，也未能有效追蹤感染源，倉促重啟經濟，恐將導致下一波確診和死亡高峰。

聯準會(Fed)主席鮑爾(Jerome Powell)也表示：「對於重啟經濟，我們必須制定全國性完整計畫。全國都希望盡快實現，但須避免跑太快。若先採取部分開放，新冠病毒確診人數又衝上來，那就不得不退回原點。」

journalist: 記者顏伶如、編譯林育正／綜合報導

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 川普提經濟重啟 財長訂下月 專家憂致疫情惡化 佛奇籲謹慎


content_text:
全球新冠肺炎疫情失控，據美國約翰霍普金斯大學最新統計，全球累計確診病例超過150萬宗，超過9萬人死亡。英國一日内新增近千人死亡，創該國單日死亡數字最大增幅。微軟創辦人蓋茨（Bill Gates）旗下美國西雅圖研究所Institute for Health Metrics and Evaluation（IHME）更預計，英國於疫情高峰期或每日死近3000人，成為歐洲新冠肺炎疫情最嚴重國家，占歐洲總死亡人數40%。

香港經濟日報報導，英國8日的新冠肺炎死亡人數增至7097人，再增938人死亡。另外，英國再增5492人確診，累計超過6萬人確診。

疫情不斷升溫使英國醫療物資緊缺，倫敦一間醫院上月有3名護士因防護衣物不足，被迫以垃圾袋充當防護服和頭套，最終全數染病。事發的Northwick Park醫院院方承認事件「不幸但不令人意外」，希望染病護士早日康復。

文匯報報導，網上流傳的照片可見，該3名護士有佩戴外科口罩、眼罩和手套，但沒穿正式防護服，只披着一個藍色垃圾膠袋，頭套也是以另一款膠袋改裝而成。據報該3名護士上月被派到前線，上周全部確診。

皇家內科醫學院數據顯示，英國已有逾2500名前線醫護人員染病，相當於總數逾一成，大批護士仍要重用或共用醫療物資。

●英相好轉 轉入普通病房

英國首相強生確診新冠肺炎，日前轉入加護病房。唐寧街9日晚間表示，強生病情好轉，已經轉至普通病房，「他的精神非常好，將繼續受到密切照護。」

journalist: 編譯中心／綜合9日電

countries: 香港 英國 美國

title: 垃圾袋當防護衣 英3護士確診 研究：英疫情高峰恐單日3000死


content_text:
醫院主管和地方官員說，由於正常貨源供應不繼，有些人買到連基本品質測試都不合格的N95口罩，根本無法過濾傳染性強大的新冠病毒。圖為一名護士配戴N95口罩。(美聯社)
新冠疫情導致醫療防護用品嚴重缺乏，為了保護員工， 醫院和衛生官員想盡辦法搜尋貨源，連品質不合格的產品都搶著買。

醫院主管和地方官員說，由於正常貨源供應不繼，他們試圖從民間存貨和世界各地不知名廠商進貨。有些買到連基本品質測試都不合格的N95口罩，根本無法過濾傳染性強大的新冠病毒。

密蘇里州春田市的CoxHealth醫院系統，最近從一個中間商買到10萬個N95口罩，雖有產品未能通過密閉性測試，卻仍決定留下來，因為這比沒有任何保護好得多。

這些偽劣產品每個要價大約4元，而疫情爆發前正牌N95口罩每個大約1元，現在賣到接近7元。

川普總統本周說，聯邦將與3M公司合作，在未來三個月從中國進口將近1億6700萬個口罩。

3M等廠商通常透過大約六家大經銷商，出售獲美國政府認證可供醫療人員使用的N95口罩。但是， 隨著新冠病例暴增，這些口罩的需求遠超過正常管道的供應量。

美國一些醫院需求甚急，轉向一些小廠商和背景不明的掮客尋求貨源。

協助醫院查證中國口罩商的西雅圖律師哈里斯說，他看到同一份認證十多次，顯示那是偽造的或影印本。

一些富豪和企業出面協助地方官員應付混亂的全球市場。擁有職業美式足球新英格蘭愛國者隊的克拉夫特(Kraft)家族，即派遣球隊專機到中國運送100多萬個N95口罩給紐約和波士頓的醫院應急。

麥當勞公司從中國供應商那裡獲得100萬個N95口罩，送給芝加哥衛生官員，並正尋找非醫療等級口罩以保護餐館員工。

其他許多州和城市沒這麼好運，只能自求多福。

N95口罩通常是由全國職業安全與健康研究中心和聯邦食品藥物管理局(FDA)認證，3月間有63種新口罩通過認證，九種被拒，比往常多出一倍。FDA也核准歐洲、墨西哥、南韓認證的N95式口罩，以及一些符合中國KN95標準的口罩。

醫院和廠商說，這些事急從權做法更加助長市面上偽劣產品充斥之勢，更加真偽難辨。

countries: 中國 墨西哥 美國

title: 偽劣N95口罩 每個賣4元 危害前線醫護


content_text:
新冠肺炎疫情何時結束難料，居家避疫措施重創全球經濟。世界貿易組織（WTO）8日發表最新全球貿易預測，在最佳情境下，今年貿易將萎縮13%，比2008年全球金融風暴的貿易下滑12.6%更嚴重，在最差的情況下更可能減少32%，相當於1929年到1932年大蕭條時期幅度。

WTO稱，全球正面臨「我們此生最嚴重的經濟衰退」。

經濟合作暨發展組織（OECD）首席經濟學家洛虹絲．布恩（Laurence Boone）8日表示，居家避疫措施每月會使年度GDP下降2%，每個成員國的產出縮減25%到30%。

紐約時報報導，因為防疫管制措施，工廠裡沒有工人，工地的吊車靜止不動，數百萬人宅居不出，消費銳減。歐洲兩大經濟體德國和法國的數據顯示景氣糟透了，正邁向二次大戰以來最嚴重的低迷期。

法國央行8日說，首季經濟估計負成長6%，是二戰以來最糟，由於去年第四季因全國罷工已微幅萎縮，法國因此正式陷入衰退。

在德國，經研機構預估，經濟正步入有史以來最嚴重的衰退，4到6月負成長恐近10%。

這些報告凸顯經濟惡化速度有如滾雪球，使規畫重啟經濟的各國政府大感壓力，在近幾周矢言投入數兆美元後，考慮再加碼數千億美元財政支援。愈來愈多官員和分析師相信，歐盟若紓困金額不足，可能發生更大規模金融、經濟和潛在的社會災難。但歐洲各國財長8日的馬拉松視訊會議卻未能達成共識。

根據ING荷蘭銀行經濟學家預估，在死亡率居歐洲首位、封城已逾一個月的義大利，第二季經濟將萎縮9.6%。

在歐元區，分析家預估今年衰退和萎縮約在13%左右，相較下，金融危機最慘烈時的2009年，負成長幅度為4.5%。

國際貨幣基金（IMF）總裁喬治艾娃9日表示，IMF預料明年只會「部分復甦」，那是假定新型冠狀病毒疫情於今年稍後逐漸消退，為遏阻病毒擴散的各種封鎖措施解除，容許企業恢復正常營運。

國際貨幣基金和世界銀行春季會議訂下周登場，喬治艾娃在預告的演說中表示：「事實上，我們預期將會出現大蕭條（Great Depression）以來的最嚴重經濟惡果。」

journalist: 編譯季晶晶、范振光／綜合報導

countries: 歐盟 法國 義大利 德國 荷蘭

events: 死亡 罷工 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 堪比大蕭條 WTO：全球貿易最慘恐衰退3成


content_text:
為避免新冠病毒感染，政府下令保持社交距離，然而一些祖父母並不理解，甚至質疑為什麼要他們與孫子、孫女分隔？有不少夾在父母和孫輩之間的成年子女，因為這個問題而在社交論壇大吐苦水。

一位母親就在社媒Reddit群體JustNoMIL 訴苦說，「由於新冠病毒橫行，老公和我決定在復活節這天待在家裡，但婆婆想準備一頓豐盛的復活節晚餐，不過今年我們不想冒險！我們有一個小孩，而且我正在懷孕，不想感染病毒。但當老公告知他母親時，她大發雷霆，老公就改口說再看看……。現在換我必須打電話給婆婆，告訴她我們不去了，她可能哭起來或是發飆」。

另一位男子則說到他的岳母臨時來探訪，他任職醫生的妻子當時仍在工作。他說道，「岳母一進來就說很久沒見到孫子了，又說如何不開心等等。我對她說，有看過新聞嗎？她說有，但並不在乎，又指控我用種種藉口讓外孫遠離她」。

還有一位女士說，自己的母親根本不了解實行社交距離的原因，「我的父母(主要是媽媽)一直嚷著要我帶孩子(分別為兩歲及六個月大)去探望他們，現在因為我拒絕而抓狂」。

作家莎布莉娜•魏斯(Sabrina Rojas Weiss)表示，對於長者，尤其孤獨的老人來說，實行社交距離實在困難，因為他們在家中不可能保持忙碌的工作，也不會像年輕人那樣自在的上網，但也許他們可以開車經過子女家對想念的孫子揮個手，或用視訊電話聊天。疫情過後，希望每個家庭都能有美好的歡聚。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合報導

title: 疫情掀家庭革命 祖父母拒守社交距離 成年子女頭疼


content_text:
河橡區（River Oaks）是位於休士頓市中心一帶的超高級住宅社區，以華麗宏偉的豪宅、寬闊蔭綠的庭園聞名全國，這是美國最早的規劃式社區之一，也是德州南部富人樂於定居的地點，最近幾年的房地產交易中，單棟住宅的售價在100萬元到2000萬元間，在20世紀前半期這裡只讓白人居住，如今有7%的居民是亞裔。

河橡區是德州第20任州長詹姆斯豪格（James Hogg，任期1891-1895）的兩個兒子在1920年代開發出來的，1924年威廉豪格（1875-1930）成立了「河橡鄉村俱樂部」（River Oaks Country Club），作為社區開發的中心點，他和他的弟弟麥可豪格（1885-1941）規劃出整齊的街道與住宅建築區塊，在1928年以每塊地2200元的價格出售，他們自己監工在水牛河口（Buffalo Bayou）旁邊興建了「河口彎莊園」（Bayou Bend Estate）。

河橡區第一棟完成的住宅是名建築師布里斯科（Birdsall Briscoe）為棉花富豪克雷頓（William Clayton）設計的夏季度假屋，這棟有如宮殿的豪宅在1924年完工，如今是休士頓的觀光地標之一，也是國家級的歷史古蹟。依照開發計畫，公園以及所有空曠的土地上都種植了橡樹、杜鵑花（azaleas，又名映山紅）等的植物，每到冬末春初，四處綠葉成蔭、繁花似錦，彷彿置身人間仙境。當年豪格兄弟在廣告中宣稱這是「優雅生活的傑出實驗」（distinguished experiment in fine living），在1920到1930年代的報章和建築設計雜誌上屢屢詳述本區的設計概念，使它成為全國社區規畫的典範。

當時規定房地產的售價必須高於7000元，建築格式必須是美國殖民式（American Colonial Style）或英國都鐸式（English Tudor Style），因此這裡的房屋都是雄偉壯麗的建築物，有些比古代的皇宮還要霸氣。另外，居民與開發商之間還有一個「君子協議」（gentlemen's agreement），就是當居民要把房地產出售時，不可以賣給黑人、猶太人、亞洲裔或其他的少數族裔，也就是只限白人購買定居。

河橡區的面積只有1100英畝，現共有約3500個家庭居住於此，總共的居民人數為9500左右。根據聯邦人口普查局2015年的估計，77%的居民為白人、10%為西語裔、7%為亞裔、4%為非裔。這裡是休士頓最富裕的住宅區，在全國名列前茅。這裡最寬闊優美的街道是「河橡大道」（River Oaks Boulevard）和「慵懶巷」（Lazy Lane），驅車漫遊或信步閒走都是極其賞心悅目的體驗。

河橡區內有許多公園綠地供市民享用，「河橡公園」（River Oaks Park）裡有社區中心、網球場、兒童遊樂場和一個有夜間照明的運動場，還有一架「南瓜馬車」（Pumpkin Carriage）令人想起童話故事「灰姑娘」（Cinderella）裡的那架馬車，每年暑假期間這裡有許多體育活動和手工藝課程，給學生們提供滋養身心、消磨時光的課外體驗。(編譯組)

countries: 英國 美國

title: 河橡區 華麗宏偉豪宅揚名美殖民或英都鐸式建築 全美社區典範


content_text:
台灣第三例新冠確診案例、50多歲從武漢返台的台商，因隱匿行蹤赴高雄金芭黎舞廳跳舞，被開罰30萬元台幣（約9900美元），成為疫情首例開罰對象，他在1月24日住進負壓隔離病房，至今尚未出院，達77天，為住院最長的案例。

中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳說，這名個案採檢過程「時陰時陽」，曾二次採檢陰性，但第三次採檢又呈陽性，後續採檢呈現陽性後又變陰性，最近一次採檢，痰液中仍有病毒，雖呈現弱陽性，但無法確保不具傳染力，仍依三採陰標準才能解除隔離。

張上淳說，「很少病毒能在呼吸道存活這麼長的時間」，綜觀其他病毒，如流感病毒，在小孩子呼吸道可能會存活較久，但最長二周左右能夠清除，新冠病毒不僅超過二周，甚至能長達二個多月，「目前沒有答案可以解釋此現象」。

有專家認為，台灣檢測只能測有無病毒，無法確認活病毒還是死病毒，可採病毒檢測來確認，讓這名台商早日出院。疫情指揮中心發言人莊人祥回應：「要先確認一下是不是還有活病毒，他現在身體的病毒是不是沒有傳染力，可以再做進一步的研究」。

journalist: 台灣新聞組╱台北10日電

title: 金芭黎染疫台商「時陰時陽」 77天未出院


content_text:
號稱可以讓民眾在家自己動手完成的新冠病毒抗體檢測組，原本被看好是對抗疫情的新興利器，只要從手指採集一滴血液，就能測知是否曾經感染病毒，體內是否已有抗體；但獲英國政府委託而進行試用實測的英國牛津大學研究人員指出，檢測結果準確度有問題，並不可靠。

這項新穎的檢測器研發完成後，讓不少科技業者、醫療廠商甚至各國政府對於這套居家檢測組抱持期望；但牛津大學公布的實測結果卻澆了一盆冷水。

牛津大學(Oxford University)醫學教授貝爾(John Bell)本周稍早在牛津大學網站發表研究報告寫道，到目前為止研究團隊測試過的所有病毒抗體居家檢測組，完全沒有任何一份準確度達到使用標準。貝爾率領的研究團隊受到英國政府委託，對病毒抗體檢測組展開試用實測。

國家廣播公司新聞網(NBC News)報導，英國政府先前已經對廠商下了訂單，訂購數百萬份病毒抗體居家檢測組，如今將要求退費。

貝爾在研究結論中表示：「很遺憾的，我們到目前為止檢視過的所有檢測組，效果都不好。」

他指出：「我們發現許多錯誤的陰性檢測結果，我們也看到許多錯誤的陽性反應。」

貝爾表示，到目前為止，全球各國都還沒有找到符合標準的病毒抗體居家檢測組；他表示，或許接下來會有合格的檢測組出現，但時間方面估計還要等上至少一個月。

白宮疫情因應小組重要成員、美國國家過敏和傳染病研究院(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)院長佛奇8日對「美國醫學會期刊」(JAMA)表示：「所有的檢測組都必須通過驗證才行，否則就等於踏上一條可能嚴重誤導的道路。」

西班牙政府上周也表示，向一家歐洲廠商訂購、在中國製造的病毒抗體檢測組，由於準確度發生問題，已經退貨。

countries: 中國 英國 美國 西班牙

title: 一滴血驗抗體？ 居家檢測組 準確度不靠譜


content_text:
舊金山警方昨日宣布，涉及去年7月兩名黃氏僑領在華埠被暴力攻擊搶劫的三名非裔嫌犯已全部落網，最後被捕者是上周在士德頓市被捕，已被押回舊金山市等候審訊。

一周前（4月1日）被捕的第三名涉案者是20歲的積弗森（Christopher Jefferson），他是州府沙加緬度市居民。上周在士德頓市警方協助下，舊金山警方在該市將積弗森逮捕。

第一名被捕者是19歲的彼爾森（Dashawn Pierson），家住屋崙市，他於案發後三個月（去年10月22日）被捕。第二名被捕者是20歲的史密斯（Akeem Smith），也是沙加緬度居民。今年1月22因涉及其他案件先被扣押在東灣阿拉米達縣監獄，事後已被押到舊金山監獄。

前兩名被捕的涉案者已先後被舊金山高等法院法官下令不得保釋，必須被收押。因目前舊金山仍然執行居家避疫令，法院將延後為新落網的被告舉行提堂聽證會。目前法院仍在安排積弗森的提堂程序。

該案發生於7月15日下午1時午餐繁忙時段，被攻擊受傷的兩名僑領是56歲的黃氏宗親總會現任主席黃中華及69歲中華總會館通事中文助理黃宏昶。

案發地點是人來人往的柏思域街與士德頓街十字路口，兩僑領相約午餐後，走過士德頓街時，黃中華被三名非裔男子合力抬起，再將他拋到地上，搶走他的勞力士金手表。黃中華曾一度昏迷倒在地上。同行的黃宏昶上前援手時，被打至左臉腫脹，雙雙都被送院受傷。

該案受到高度關注，英文媒體也深入報導事件。中華總會館曾舉行治安會議，中華會館及眾僑領迅速合捐2萬5000元為案件懸賞獎金，協助警方破案。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

title: 2僑領去年華埠遇襲案 3嫌全落網


content_text:
武漢肺炎全球肆虐，美國各州疫情頻傳且有加劇趨勢。休士頓鄉親在國家急難時刻發揮愛心，自3月底開始分批送出超過3000片醫療口罩，緊急救援在各地服務的台裔新生代及當地醫護人員，希望對防疫工作略盡綿薄之力。

據瞭解，以休士頓台灣同鄉會成員為主的鄉親，先後分贈醫療口罩給休士頓Memorial Herman Methodist Home care、德州Temple醫院、加州Cupertino的Garden Grove養老院，以及馬里蘭州、密蘇里州、紐澤西州、紐約州醫療機構。這項愛心捐贈行動仍在持續中，郷親們希望在口罩之外，未來還能購贈符合美國醫衛標準的防護衣、護目鏡等其他防疫物資。這群默默行善的台美人希望傳達休士頓台美社區對各州醫護人員的關懷，成為全美抗疫團隊的一分子。

休士頓台灣同鄉會會長宋明麗表示，只有醫護人員受到安善的保護，疫情才能有效控制，大家的生活也才能儘早恢復正常。現時全球防疫物資極端匱乏，而台灣對於全美幾個重點城市，有特別捐贈，所有對美的醫療物資捐贈是由國家統一配發，她也希望台灣在充分供應內需及外援之後，盡早開放醫療口罩出口，結合台美人的熱心捐輸，主流社會更能看到台灣的醫療實力及對全球醫護安全的貢獻。

宋明麗也提到除了台灣同鄉會，還有世台基金會在上個月，透過北美洲台灣商會聯合總會青商部(TJCCNA)送出4000個布製口罩給北美各地，目前仍持續進行中。

世台基金會會長林誌銘表示，希望大家將醫療級口罩留給第一線人員，而布製口罩也是通過台灣檢測合格的，可以用來保護一般民眾外出和居家使用。世台在這場前所未有的全球困境中，秉持國際援助公益事業的初衷，共度難關，早日恢復原有生活。

journalist: 【休士頓訊】

countries: 台灣 澤西 美國

title: 休城鄉親捐口罩 送暖全美醫護


content_text:
「我是到蘇州開新書發表會時，才開始覺得事情大條。」當時帶去的西裝居然穿不下，只能塞在我從琉球買回來的寬鬆襯衫，那一刻真的覺得應該要「減肥」了。一年半來減了至少20公斤，一周只吃兩到三次的澱粉，每天運動15分鐘至今不間斷，改善了高血脂症，精神也變得更好。

2001年升上主治醫師開始，我的體重就隨著工作量增加不斷的往上爬，社會剛經歷了九二一大地震、美國九一一事件、全球金融風暴，累積下來的負面能量，在2003年SARS過後大爆發，台灣的自殺率來到每10萬人有13人，成了世界衛生組織（WHO）認定的自殺高風險國家。

精神科醫師負責自殺防治的業務開始激增，同時間安寧共照起步走，自己又成立台灣心理腫瘤醫學學會，每天坐在椅子上看診、開會的時間愈來愈長，便當愈吃愈多。2010年接了台北馬偕醫院精神科主任，又是自殺防治中心主任，2014年又多了安寧療護教育示範中心主任，2015年變成精神部主任，所有的工作集於一身，從早上6時起床到凌晨2時才有辦法躺在床上，忙碌的生活長達了15年。

在這段超級工具人的年代，天天吃外食，下夜診就跑到夜市吃消夜，加上常吃美食慰勞辛苦的自己，也沒有體力可以去運動，體重最高重達88公斤，長年有高血脂症，三酸甘油脂、膽固醇都超標，血糖也偏高，就是典型的「新陳代謝症候群」的病人，睡覺會打呼、爬樓梯還會喘。

直到一趟旅程才驚覺這樣很不健康，起心動念後，開始利用自己專長規畫減肥。兩年前生酮飲食正流行，試了幾周發現不可行，要我不吃澱粉完全不可能，使用的椰子油又是飽和脂肪酸，讓自己健康非常不好。後來，我修正為「類生酮」減肥法，因為我愛吃美食，因此每周還是會吃一到兩次的適量澱粉，以優質的五穀根莖類為主，例如：地瓜、燕麥等，每個月也會吃兩次麵食，像是拉麵或牛肉麵，這樣就不會讓減肥太悲慘。

油品的選擇，以omega3及6為主，我買了十多種油輪流使用，包括亞麻仁油、苦茶油、南瓜籽油、橄欖油、沙棘果油、酪梨油，不只可以涼拌也能單喝，好的油不只可以抗發炎，還能保護腦細胞。

我很喜歡去麵攤吃麵，飲食原則是「只喝湯不吃麵」，搭配吃燙清菜、豆干、海帶，外加豬頭皮、豬皮等含膠原蛋白的食物。另外，會補充優質蛋白質不讓肌肉流失，一周吃三到四罐的水煮鮪魚罐頭。

為了保持肌力，一定要運動，我的運動方式全在客廳完成，因為不用場地，能持久維持運動才是重點，因此我會在電視購物買簡易運動器材，放在家裡使用。最初就買一個不會掉呼拉圈，能算圈數又能算熱量，一次搖一千下，可消化140大卡，邊看電視邊搖，15分鐘就可以完成。

為了讓運動多樣性，也會在家裡跳繩、仰臥起坐，出國就可以做深蹲，一天50下，從2018年9月開始減肥運動至今都沒有停過，每天都維持15分鐘的運動也不太難，「只要減肥覺得悲慘就不會成功」。

一年多來，我的體重維持在65到68公斤間，最近疫情嚴峻，很多會議都取消，最大的好處是便當少吃，體重又往下降了。這種看似佛系隨興減肥法，依著人性走，只要「持久」就能戰勝脂肪。

●方俊凱小檔案

現職：台北馬偕醫院精神醫學部主任、亞太心理腫瘤學交流基金會董事長

學經歷：

1.國立陽明大學生物醫學影像暨放射科學系博士

2.馬偕紀念醫院精神醫學部安寧療護教育示範中心主任

3.國立台北護理健康大學生死與健康心理諮商系副教授

專長：

心理腫瘤醫學、酒藥癮戒治、自殺防治、安寧緩和醫療

journalist: 口述╱台北馬偕醫院精神部主任方俊凱

taiwan-subdivisions: 琉球 成功

title: 佛系隨興減肥 一年半甩20公斤


content_text:
台灣的經濟部國貿局開放從台灣時間4月9日起，民眾可以寄送口罩給海外二親等內的親人，每兩個月可寄30片。新措施上路第一天，灣區已有不少人的家人準備好口罩寄送，國貿局網路突然湧入大量申請信件而大當機，民眾如果很急，只能臨櫃或傳真申請。灣區民眾表示能體諒網路當機，但也希望政府能盡快解決申請程序繁複的問題，讓在美國的人早日拿到來自台灣的口罩。

南灣主婦蔣舜蘭表示，3月底台灣宣布開放寄送口罩給親人後，台灣家人就非常掛念這件事情，每逢排隊日，就拿著台灣所有家人的健保卡去藥局搜集口罩，目標就是一次累積90片口罩，可以寄送給美國共三個家人使用。

蔣舜蘭說，9日政府一開放可以寄送，家人也立刻上網申請，但老人家不太會使用網路，又當機，急上加急也沒辦法，自己也在美國試著連上網路、打電話給國貿局，但短時間看起來很難處理，她能夠體諒網路當機問題，只能在美國視訊安撫在台灣的家人，請家人放寬心等待。

灣區雙寶媽媽林沂君表示，前年納巴（Napa）野火時，家裡庫存一些口罩，加上年初疫情爆發時，就立刻去藥局搶購口罩，到現在仍夠用，不過家裡缺少小孩用的口罩，且美國沒有小孩的口罩，台灣有專門的小孩用的口罩，因此請台灣家人累積庫存，想要一次寄來美國。

林沂君說，雖然台灣時間9日當天一直無法連上國貿局網路，讓人心慌，不過到了台灣時間10日，網路就變通暢了，已申請好口罩輸出許可證號碼，也已安排好家人直接前往郵局寄送國際快捷，除了口罩外，家人也準備好了面罩、防護面具等用品，一起寄來美國，最快下周就能收到，相當期待台灣製造的口罩。

灣區工程師馬兆先說，雖然加州政府有在追查網路上高價轉售防疫物資的廠商，但其實私底下還是很多社團有人在轉售口罩，來路不明且價格非常混亂，曾看到一片外科口罩賣到8美元，且還要一次買200片才出貨，根本10倍價在販賣，台灣政府現在能讓家人寄送口罩真的是德政，不急於這兩天請家人申請寄送，免得申請案件及貨物都塞住了，也許下周人少一點後，再開始進行。

國貿局9日發布聲明，當日上午瞬間湧入大量申請，造成部分用戶異常，已緊急修復系統，如已完成申請案，並取得口罩輸出許可證號碼，民眾勿將此許可證號碼刪除，待網路流量正常後，再至各地郵局寄送包裹即可。如果想知道更多台灣寄送口罩的細節，可上台灣經濟部國貿局網站查詢https://emaskep.trade.gov.tw/PMSKT_INDEX/。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

title: 台灣開放親人寄口罩 首日大當機


content_text:
今年五歲的阿拉斯加小女孩諾娃．奈特(Nova Knight)，對新冠肺炎大流行期間確保所有人的生命安全，非常認真看待。諾娃製作了一系列影片，向世人大聲疾呼一定要重視防疫，結果引來上萬人次觀看，更贏得加拿大總理杜魯多(Justin Trudeau)的讚揚。

諾娃在3月26日的影片中說：「很抱歉，你不能去找玩伴玩了。別去任何地方，還要勤洗手。我是說真的哦！」在這段長度40秒影片中，諾娃提供了把手乾淨的建議，更鼓勵大家反覆觀看這段影片，提醒自己如何防疫。

她說：「我真的非常非常認真，你應該每天看我這段影片。」

諾娃與父母洛比和芮貝卡．奈特(Robby & Rebecca Knight)及兩歲的弟弟寇頓(Colton)同住。她先是看到加拿大諾瓦斯高沙省(Nova Scotia)的姑姑珍妮佛．崔佛斯(Jennifer Trevors)發來一則有杜魯多總理「感謝兒童沒有出去找玩伴、為抗疫做出貢獻」的影片，之後便告訴媽媽，她也想製作影片。

她的母親芮貝卡．奈特表示，「她認真問：『你會把我放在Facebook Live上嗎？我有話要說。』我當時回道：『你沒穿褲子，所以我不會把你放到Facebook Live上，但我會幫你錄影片。』」

錄下第一遍時，諾娃不滿意，要求重來一次。芮貝卡回憶起女兒說：「 我只是不覺得他們知道我有多認真。」

然後，芮貝卡將女兒的影片發給住在加拿大新布朗士維克(New Brunswick)的母親辛蒂·崔佛斯(Cindy Trevors)看。3月27日，這位自豪的外婆把外孫女的影片貼在杜魯多敦促人們待在家裡的推文評論處，並寫道：「我五歲的孫女在您談到兒童可以如何防疫之後，受到啟發，製作了這段影片。」

杜魯多回應道：「這個提醒太好了！感謝辛蒂分享這段影片，請讓您的外孫女知道，我很高興她把訊息傳到全世界。我希望人人都聽從她的建議，記得洗手和待在家裡。因為她是對的，這就是人人保持安全之道。」

諾娃得知杜魯多總理回應了她的影片，喜出望外地對媽媽說： 「這是我人生當中最美好的一天。」

在影片獲得熱烈回響後，諾娃繼續推出另外兩段影片，分別展示如何正確洗手，包括使用「不太熱也不太冷」的水，以及如何不傳播病菌和保持社交安全距離。

芮貝卡說，「女兒一直都知道她很想助人。」諾娃說她長大後，想當急診室醫師或搜救隊醫師。她告訴媽媽：「當人們需要我時，我想在那裡。」

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

title: 「抱歉你不能找玩伴玩了」5歲女童拍片促兒童防疫 加總理喊讚


content_text:
香港藝人吳啟華與前妻石洋子育有一名女兒吳熙兒（豬豬），年僅11歲的豬豬越長越漂亮，年紀輕輕便很有表演欲，不時在個人社交網大曬琴技，多才多藝。目前微博粉絲人數已超過2500，由於受到父母影響，自小已對娛樂圈充滿憧憬，最近更參與拍微電影，明顯有意向網紅之路出發。

香港媒體報導，有指超疼愛女兒的吳啟華，未能時常陪在豬豬身邊，因此對女兒有求必應，每月豪花20萬人民幣（約2.8萬美元），給前妻同女兒做生活費，兩父女感情相當不錯，豬豬也曾上載與吳啟華的親密合照，為爸爸賀壽。

對於傳聞，有港媒聯絡上吳啟華，他說：「誇張了！多少錢生活費就不說啦！但做男人是要有這個責任。」問到女兒是否有意入行？他便稱：「女兒長大啦，有她自己的想法，她想怎樣我都控制不了，如果她真的做演員都有好處的，知名度方面先打個底，但我還是建議她好好學習，長大再想工作！」

title: 月給女兒20萬？吳啟華：誇張了


content_text:
新型冠狀肺炎疫情嚴重影響民眾生計，很多繼續苦撐經營的店家，也面臨即將付不出出房租的困境。曼哈頓華埠46號美食店的店員莫志聯說，雖然擔心疫情仍堅持開店，但生意下降60%至70%，目前的營業額完全無法負擔房租。

莫志聯表示，目前只能盡量找方法增加店營收，原本販售豆花、小吃的店面，日前也開始賣新鮮食材，並推出社區免費配送服務，希望能夠增加收入來源。

不僅仍在營業的餐館繳房租有困難，其他停業的餐館員工，收入掛零，面對房租問題更是愁雲慘霧。在餐館工作的林先生表示，受到居家避疫行政令影響，工作的餐館暫停營業，業主更和員工說「不知道什麼時候才能再開業」，讓員工「好自為之」。

擁有兩個孩子，每個月都要寄錢回家的林先生，失去收入來源，身邊更沒有儲蓄，上月底就已經交不出房租，只能用押金抵房租，面臨下個月繳租日的到來，不知道怎麼辦。

根據全美多戶住房理事會(National Multifamily Housing Council)針對1340萬套公寓的調查，4月第一周有31%的租客未繳房租，比3月的19%高出許多。

都會研究院(Urban Institute)指出，低收入的租客更容易受到疫情衝擊，在紐約居家避疫令下，未來極有可能面臨遭驅趕或無家可歸的風險。

紐約房屋網站Avail對5000名租客進行調查，發現疫情期間有超過半數、約53.5%的租客失業；該網站的報告也顯示，有些城市也要求租客提供文件，證明自己由於疫情影響失業而無法負擔房租，但有66%的租客表示，自己不清楚身在的州是否有實施暫停驅趕租客命令，或正在考慮實施這項命令。

全美多戶住房理事會也針對1000名租戶和業主調查，發現有46%的租戶表示他們的緊急資金少於500元；也有22%的業主表示，存款不足以繳納一個月的房貸，顯示疫情對民眾的經濟帶來極大的挑戰。

title: 疫情衝擊 房客欠租多2倍 華埠餐館兼賣新鮮食材闢財源


content_text:
隨著桑德斯（Bernie Sanders）退選，民主黨總統大選參選人僅剩白登（Joe Biden），加上新冠肺炎疫情持續蔓延，紐約州選舉委員會考慮取消原訂6月23日舉行的總統大選初選；紐約市選舉委員會亦建議市長白思豪（Bill de Blasio）將此前因疫情而後延的皇后區長等多個職位的補選，都定在6月23日，便疫情之下盡量應減少選舉次數。

紐約州選舉委員會此前因符合登上選票資格的只有現任總統川普一人，取消原訂4月28日的總統大選共和黨初選；隨後因新冠疫情在紐約爆發，州長葛謨（Andrew Cuomo）通過行政令，將原本也在4月28日舉行的民主黨初選延至6月23日。

但隨著民主黨總統參選人先後退選，只剩白登一人，州選舉委員會民主黨籍的共同主席Douglas Kellner在桑德斯宣布退選後不久即表示，將在一周或兩周後開會商討，若屆時確定桑德斯也移出選票，此次紐約州的總統大選民主黨初選將取消。

不過，6月23日為選舉改革後的紐約州初選日，雖然總統大選初選取消，其他職位的黨內初選仍將在該日進行；葛謨8日簽署行政令，因應疫情發展，允許所有選民都可以「缺席投票」方式在6月23日舉辦的選舉中投票，無需親身前往投票站。

原訂3月24日舉行的皇后區長補選因疫情而取消，葛謨在上月30日將該選舉和總統初選都訂在6月23日；紐約市選舉委員會日前建議市長白思豪，把仍未確定延後日期的第37選區市議員的補選也訂到同一日，一次完成所有選舉，保障選民和投票站工作人員的安全。

根據紐約州新的選舉法，民眾可於6月13日至6月21日起，就6月23日舉行的選舉進行提前投票；此次皇后區長補選將有七名候選人供皇后區註冊選民選擇，其中包括華裔尹導。

journalist: 記者洪群超╱紐約報導

events: 新冠肺炎 參選 選舉

title: 疫情蔓延 紐約州或取消總統初選 皇后區補選集中在6．23


content_text:
美國的房地產市場本來即將進入春季的榮景，如今在新冠病毒的蔓延下，被潑上不只一盆冷水。

各地紛紛封城閉戶，人人躲在家裡，開放代售屋供人參觀已不可能，賣主不是延後託售，就是抽回已上市的廣告，買主也因為職業無著，緊急喊停。

少數還在進行的房屋買賣，仲介透過電子簽名和「開車交易」，雙方從車窗互換文件。真要進屋交易，也是分批進入，口罩、消毒液不離身，一切小心翼翼。

抵押銀行業者協會指出，4月3日截止的一周，比前一個禮拜提出買房申請者少了12%，跟去年同一周比更慘跌33%。這是2015年以來最慘澹的房市。

賣家也從市場上抽腿，買家也暫停購屋計畫，就連在房市最熱的舊金山灣區等地也是如此，雖然經紀人與客戶暴露在疾病下的風險相當小。

不過，住宅市場罕見的波動也創造許多投資機會，對於股市和房地產來說都是如此；對於善於投機的投資人和在找房子的最終用戶來說，只要了解情勢並「謹慎操作」，就能利用這種突然的活動暫停，來爭取到對自己有利的價格。

近期的交易顯示，部分賣家需要變現，也願意協商。

紐約市成為美國新冠病毒疫情重災區，民眾必須遵守嚴格的居家避疫令；上周紐約市僅兩處豪宅成交，而且根據房地產公司Olshan Realty最新的市場報告，這兩個產業的平均成交折扣為上市要價的33%；該公司每周統計400萬元以上房地產的成交交易。

該報告稱，其中一處是重新裝修的共有公寓(Condo)，要價1125萬元，有五間臥室，兩層樓，位在曼哈頓時尚區的雀兒喜(Chelsea)地區；另一處是位在上東城的公寓，有四間臥室，要價525萬元，而來自外地的買主打算將此產業用作租賃投資。

不僅賣家需要大幅降價銷售，交易活動顯著趨緩也讓全美競爭最激烈的市場熱度減退，許多買家僅兩個月前都還必須與另外好幾人競爭，如今則有更多議價空間。

以加州為例，3月中實施居家避疫令，舊金山灣區首次購屋族通常拿來付頭期款的股票價值又大跌，導致房地產交易幾乎停擺；當地業者說，如今當地房地產的售價都比上市要價低5萬元以上。

journalist: 記者張聲肇、編譯樊蕙／綜合報導

title: 疫情衝擊房市冷清 賣家需變現 買家猛殺價


content_text:
Yelp共同創辦人兼執行長史托普曼（Jeremy Stoppelman）在寫給員工的信中說：「居家避疫及社交距離等命令雖是壓平疫情曲線所必須的作法，卻對本地企業造成嚴重打擊，消費者行為改變。自3月10日以來，人們對餐廳的興趣下降了64%，對夜生活的興趣更減少了81%，而這是我們最熱門的業務範疇。對健身房等業務的興趣減低了73%，沙龍和美容業務也下降了83%。」

這些商家都暫停或縮減了在Yelp上的廣告和其他服務，對公司造成重大影響，使Yelp決定裁員。

根據年度報告，Yelp全球共有5950名員工，亦即目前35%的人力遭裁員或休假。該公司去年收入為10億多元，利潤為4100萬元。

Eventbrite的平台以安排音樂會、會議和課程並出售門票為主，全球共有1140名員工。其中1111人為全職員工，三成員工在舊金山總部工作。

Eventbrite希望能藉裁員節省至少1億元，執行長哈茲（Julia Hartz）及其他幹部也都減薪。

Eventbrite的裁員將在6月底前完成，遣散費將達700至1000萬元。

journalist: 編譯組／舊金山9日電

taiwan-subdivisions: 金山 和美

title: 撐不住了！Yelp裁1000人 Eventbrite炒500人


content_text:
市長白思豪(Bill de Blasio)9日表示，若民眾能夠嚴格遵守社交距離和居家避疫要求，且市府繼續加大新冠病毒檢測能力的情況下，紐約市也許能於5月或6月進入低程度傳播(Low-Level Transmission)期，屆時一些員工可以返工，但同時也要慎防疫情再次爆發，目前來看4月仍為極其艱難的一個月。

白思豪指出，當前紐約市處於新冠肺炎廣泛傳播(Widespread Transmission)期，大多數病例無法追溯到傳染源頭，醫療重點放在檢測和治療，檢測優先提供給需要住院的人和醫療人員，並需要高強度的社交距離；如果民眾能夠堅持社交距離和居家隔離，且紐約能擴大檢測能力，那麼全市可能在5月或6月迎來低程度傳播期，縮小社交距離限制範疇，屆時也可以再次追溯病患的傳染源頭。

紐約市的最終目標階段為無傳播(No transmission)期，屆時病例主要為輸入型病患，檢測範圍擴大至任何有相關症狀或有接觸史的民眾，並不用再執行社交距離，為達成該目標，紐約市要至少連續兩周看到檢測為陽性病患數量的減少、住院患者數量的下降以及入住加護病房人數的下降，市府已從本周一起公布這幾項數據。

但白思豪表示，經過對各國疫情數據進行的研究，發現在疫情拐點後，確診病例不會直線下降，但可能會因民眾放鬆警惕而導致疫情出現反彈，如果疫情出現反覆或惡化，市府也會出台更嚴格的限制措施，他也呼籲民眾若看到任何未遵守社交距離規定的情況，定要立即致電市府熱線311投訴。

目前紐約市檢測力度仍無法滿足所需，白思豪再次呼籲聯邦提供充足測試盒，並強調，要平穩進入低程度傳播期、避免疫情再次彈起，需要民眾嚴格遵守社交距離和居家避疫規定，市府在繼續爭取擴大測試量的同時，會召集相關IT人員開發接觸者追蹤技術，徵集更多賓館為需要隔離者提供住宿，並加快治療和疫苗開發。

截至9日，紐約市警已有7155名警員請病假在家，占該部門總人數的19.8%，有2204名警員確診新冠肺炎。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 白思豪：居家避疫或持續至6月 盼民眾嚴守社交距離


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)9日表示，全州新冠肺炎新增死亡病例799例，再創歷史新高，總死亡病例數達到7067例；但葛謨雖然承認低估了病毒，仍拒絕承認疫情開始初期防疫動作遲緩，稱聯邦政府應該負起更多責任，並表示紐約州的防控正在起作用，新增住院人數已經大幅下降，疫情曲線正在被「壓平」。

目前紐約州總病例數已16萬例，死亡人數更是占全美40%以上；近日出現不少針對紐約州防疫初期反應較慢的質疑，儘管葛謨承認在疫情開始初期低估了病毒，但他表示疫情仍在進行當中，現在不是檢討防疫政策的時候；而且，疫情可能持續很長時間，因此目前更重要的是增加物資儲備，應對可能發生的第二波疫情。

葛謨批評聯邦政府，抗疫物資準備方面應對不力，他對聯邦政府未來的防疫舉措也沒有信心；疫情是一場戰爭，聯邦也已經進入緊急狀態，聯邦政府就應該負起責任，統一為各州採購、分發物資，但聯邦政府沒能做到協調工作，反而任由各州單獨採購，將防疫物資價格推高，「這種情況以後也可能繼續發生。」

葛謨表示，紐約州的防控不僅進行得早，而且十分嚴格，數據顯示紐約州正在壓平疫情曲線；他表示，9日全州淨新增住院病例200例，淨新增ICU病例84例，均創下實施紐約「暫停」(PAUSE)防疫命令執行以來新低，而且目前死亡病例數、所需病床數均遠低於前期各種模型預期，表明紐約州的防疫舉措已有成效。

不過葛謨警告，雖然疫情發展開始趨緩，公眾仍不可掉以輕心，不能再犯低估病毒的錯誤，「不要以為疫情一波過去就會結束，現在亞洲可能面對第二波疫情，這場戰爭遠未結束；如果我們放鬆防控，病例數字可能會迅速上升。」

他還指出，目前紐約市的疫情已經接近平台期，但目前紐約市周邊各郡的疫情正在高速增長，包括長島的納蘇郡、蘇福克郡和上州的洛克蘭郡；他表示，長島疫情嚴重可能是因為許多居民在紐約市工作，暴露風險高，未來將為長島調撥更多防疫物資。

葛謨宣布將在紐約市內和周邊新開五個檢測點，同時設立「紐約愛心」(New York Loves)項目，統籌和分配各基金會、慈善機構、非營利組織和其他團體的捐贈，並要求所有已康復的新冠病毒感染者聯繫州府獻血，其血漿中的抗體，將有助於研究治療方法。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 紐約州1天799死 再創新高 州長承認初期低估新冠病毒


content_text:
截至9日下午5時，灣區九縣的累計確診病例增至4421起，累計死亡118人。人口最多的五縣單日新增169例，其中聖他克拉拉縣新增62例，舊金山增48例，聖馬刁縣增16例，阿拉米達縣增41例，康曲柯士達縣增22例。

全加州累計病例1萬9691起，逼近2萬，累計死亡538人。以下是灣區各縣的病例統計：

聖他克拉拉縣，1442 (47死)

舊金山縣，724 (10死)

阿拉米達縣，713 (17死)

聖馬刁縣，633 (21死)

康曲柯士達縣，484 (8死)

馬連縣，149 (10死)

蘇諾瑪縣，136 (1死)

蘇拉諾縣，112 (2死)

納巴縣，28 (2死)

journalist: 編譯組╱灣區9日電

title: 灣區9縣新冠疫情知多少？


content_text:
聯邦勞工部9日公布，上周全美申領失業金的人數達661萬。加上再上一周的687萬，兩周以來的申領人數高達1348萬，創下歷史新高。在加州，情況更慘淡。上周(截至4月6日)92萬5000人申領失業金，再上一周(截至3月28日)106萬人申領，顯示兩周以來加州已有198萬5000人失去了工作。

中半島紅木城居民達米爾(Red Damir)，三周前原是蒙洛公園市Ann's咖啡店的店員。咖啡店關門，他也失去工作。他找工找了三個星期，仍找不到。他說：「我沒有工作。沒有interview，什麼都沒有。」

聖荷西清潔工米勒(Querta Miller)說，她每周原來35小時工作，現在只有12小時，而且可能會繼續減少，因為人人居家避疫，沒有什麼家庭要找清潔工。

聖荷西南邊的圓石灘居民卡爾(Spencer Carr)，原是高球場工人。但圓石灘所有高球場都關閉了，這是1919年一次大戰以來的第一次。卡爾有兩名小孩，妻子又懷了孕，因此不得不找一份穩定的工作。

結果他在聖荷西的Instacart找到送貨員的工作。這家初創公司為人送超市食物和其他商品，在人人居家避疫不敢出門的情況下，生意十分火紅。卡爾說，他每天有200元至300元的收入。

太平洋大學的商業及政策研究中心估計，到本月底和5月初，全加州的失業率會達到18.8%，灣區整體的失業率也會達到17%，矽谷所在的聖他克拉拉縣也會達到15.3%。

矽谷領導集團總裁瓜迪諾(Carl Guardino)充滿信心地說：「矽谷有反彈能力，在經濟衰退後，很快就會恢復；雖然我們前面是黑暗，但黑暗之後就是光明。」

經濟學家說，矽谷有大量科技公司，這些公司能夠適應在家工作，因此有比其他地方更強的經濟反彈力。

title: 失業狂潮 加州2周近200萬人失去工作


content_text:
輝瑞藥廠(Pfizer)9日宣布，已領先發現一種藥物，具有遏制新冠病毒在人體內蔓延的功效，希望能在今年第三季展開臨床試驗；另外，聯邦政府將於10日停止補助新冠肺炎的檢測，許多檢測站也將因此而關閉，引發許多地方官員不滿，更抱怨全國檢測量不足。

輝瑞科研長多斯登(Mikael Dolsten)表示，這種可望治療新冠病毒的藥物，在臨床試驗前已顯露正面功效的跡象，將可「反制病毒在人體內蔓延。」

多斯登透露，按原先計畫，治療新冠病毒的藥物本打算在今年底進入臨床試驗，現在則希望在第三季便展開，意味進度已超前。

輝瑞另與德國生技公司「BioNTech」合作研發的新冠疫苗也按進度，可望在本月底進入人體試驗；多斯登表示，兩公司3月才宣布合夥，而疫苗按步就班，本月底將進入人體試驗；輝瑞目前希望假如疫苗成功，醫療法規單位批准，那麼「2020年底可供應數百萬劑疫苗。」

多斯登表示，這樣子比原先預期的耗時18個月遠快得多，只花半數時間便辦到。

針對許多檢測站將因聯邦停止補助而關閉，疫情重災區之一賓州郊區蒙哥馬利郡(Montgomery County)委員會主席薇拉莉‧艾庫許(Valerie Arkoosh)表示，當地一處「得來速」檢測站目前每日檢測250人，若缺少聯邦的補助，該郡將無法負擔檢測工具和支出。

衛生福利部官員表示，許多社區的檢測站不會在補助停止後關閉，但將在10日後交由地方政府管理；聯邦急難管理局(FEMA)發言人則表示，當局會確保地方政府能保持彈性和自治，安排檢測站運作模式，並會依據各地區狀況來提供檢測所需的醫療資源。

儘管如此，艾庫許仍認為，雖然當地醫院各自有檢測站，但沒有聯邦補助的檢測站之後，這些醫院是否能應付更龐大的檢測量還不得而知。

journalist: 編譯潘勛、林梅婕／綜合9日電

countries: 德國 馬利

title: 輝瑞研發新藥拚進度 可阻病毒在體內蔓延


content_text:
新冠疫情打亂美國經濟秩序，原本被視為「金飯碗」的某些醫療工作，頓時光鮮不再；在全美各地醫療院所任職的部分醫師、護士以及醫療工作者，最近幾周紛紛接到調職、放無薪假或減薪的通知。

就在大批新冠肺炎患者突然湧入，為醫療系統帶來龐大負擔的同時，屬於非緊急、選擇性手術(elective)的醫療服務，受到各州防疫措施影響，只能暫時取消或延後。從現實角度來看，私人醫院有營利考量，就算國難當頭，也要計算成本利潤，導致某些領域的醫護人員，疫情大流行之際暫時淪為「板凳球員」。

紐約時報報導，包括華盛頓、底特律等疫情持續延燒的地點，在民眾染疫比率不斷增加、醫療機構頻頻求援的同時，也出現了專業醫護人員工作不保的特殊景象。

46歲的凱西‧考克斯(Casey Cox)原本在密西根大學(University of Michigan)從事睡眠研究，同時在密西根州聖喬瑟夫醫院(St. Joseph Mercy Chelsea Hospital)擔任醫療技師，但這兩份工作在一周之間都沒了。他說：「這輩子從來沒有失業過。」

紐約上州奧奈達健康醫院(Oneida Health Hospital)執行長莫瑞艾列(Gene Morreale)指出，下周開始有25%至30%員工將開始放無薪假，但到今年6月都將持續擁有醫療保險。莫瑞艾列表示，過去這段時間以來，醫師與高層行政主管都已經減薪20%。

莫瑞艾列說：「我們創立已經121年了，我希望疫情結束的時候，我們仍會存在。」

另方面，新冠疫情正在全國爆發，疫情爆發前，全國鄉鎮地區的小醫院就出現了關閉潮；如今疫情在向鄉村地區擴散，關閉潮有了加劇趨勢，也深化鄉村地區疫情的危機。

以田納西州的田州迪卡圖郡(Decatur)總醫院為例，該院將在15日關閉；這座鄉村醫院現已開始裁員，關閉不但將影響當地的抗疫，而且還將重創當地經濟。

1963年成立的迪卡圖郡醫院是全郡唯一的醫院，為田納西河流域的1萬2000個鄉村居民服務；該院有100多名員工，是全郡最大的雇主之一，也是許多當地人在大學畢業後的唯一工作單位。

院方表示，他們是在爆發疫情的艱難時刻關閉。

近半數的鄉村醫院早已經營困難，內布拉斯加大學教授詹金斯說，鄉村地區多年來面臨人口減少、老齡化嚴重、貧困比重高和病患多等挑戰，以及有保險的人少和保險的自付額高等問題，致使鄉鎮醫院的經營難以為繼。

journalist: 記者顏伶如╱綜合報導

title: 非緊急醫護變「板凳球員」 紛遭調職減薪放無薪假


content_text:
英國「每日電訊報」（The Daily Telegraph）報導，由於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）危機，英國與美國的自由貿易協議談判已無限期延後。

每日電訊報指出，英美自由貿易協議談判無限期延遲後，各界對美國總統川普能否在11月大選前達成協議產生新的疑慮。

每日電訊報得悉，英美正式貿易談判歷經多年籌備，原定於3月23日當周開始進行，英國國際貿易大臣特拉斯（Liz Truss）原定與高級貿易官員飛往華府磋商。

然而，由於疫情爆發，政府宣布封城，這些計畫及公共生活各方面活動都被取消。大約100名政治人物及談判人員原本可就這些計畫的條款進行多日討論。

英美雙方都有政治意願，但未商定重啟談判的新日期。兩國政府都處於緊急管理狀態，著手處理疫情及潛在的全球經濟衰退兩大危機。

雙方正在考慮以虛擬對話展開協商，談判團隊可透過視訊會議協商，但有部分參與者承認這會降低效率。

英美談判時間表原本就已非常緊迫，如今再因談判延遲增添壓力。川普將在不到7個月的時間內面對美國選民檢驗，英國希望在此之前達成「全面性」貿易協議。

journalist: 中央社華盛頓9日綜合外電報導

events: COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 英媒：美英自由貿易談判 因疫情無限期延後


content_text:
新冠病毒大流行全面造成的影響，可能要數年後才能顯現出來，但即時易見的結果已很清楚，就是政府、企業、一些家庭及個人債台高築，要承擔額外的債務。

據高盛(Goldman Sachs)估計，在截至今年9月30日的預算年度中，聯邦政府的預算赤字會達到創紀錄的3兆6000億元，下一年赤字也達到2兆4000億元；企業也在削減銀行信貸額度並開發債券市場；家庭也在尋求信貸資金。

美國政府目前有17兆9000億元國債，這是從私人投資者及其他國家借入的資金，用來彌補年度預算赤字。這個數字相當於美國國內生產總值的89％，也是自1947年以來的最高水平。在新冠病毒危機前，政府早已因為增加對軍事和其他計畫的支出，加上2017年頒布的減稅措施，使債務和赤字進一步上升。

現在政府採取超過2兆美元的經濟紓困計畫，增加失業保險計畫，而企業因疫情關係收入減少以致稅收下降，在這樣一個無法節流而開源不足的情況下，預計政府的債務在未來幾個月只會繼續猛增。

此外，川普總統還在推動一項針對基礎設施的刺激計畫；眾院議長波洛西估計，另一輪刺激措施可能會超過1兆元，這樣一來聯邦政府債務愈來愈大。

除聯邦外，由於各州通常會實行平衡預算以避免大筆債務，因此它們很可能在未來幾星期會宣布成立應急備用金以及削減開支，確保在經濟低迷時能掌控預算，然而這樣一來經濟活動勢將出現疲弱。穆迪分析公司預計，紐約、密西根、西維吉尼亞、路易斯安納、密蘇里、懷俄明和北達科他等州，受影響最大。

戴維斯加州大學經濟學者泰勒(Alan Taylor)認為，目前民眾、企業及政府都面臨著經濟衰退的衝擊，即使疫情過後，沉重的債務將會改變政府及私人機構的運作模式，甚至影響隨後的發展。

journalist: 編譯盧炯燊╱綜合9日電

title: 疫情危機後遺症 政商官民統統債台高築


content_text:
威斯康辛州7日舉行總統初選投票，而選務官員和郵局9日忙著調查為什麼有數目不詳的缺席投票選票，沒有寄到因害怕感染新冠病毒而未親自投票的選民手裡。圖為員工整理缺席投票選票。(美聯社)
威斯康辛州7日舉行總統初選投票，而選務官員和郵局9日忙著調查為什麼有數目不詳的缺席投票選票，沒有寄到因害怕感染新冠病毒而未親自投票的選民手裡。

聯邦最高法院6日裁定，威斯康辛州所有缺席投票選票最慢必須蓋上7日的郵戳才有效；但許多選民表示他們到7日還未收到選票。

威斯康辛州選舉委員會說，這次投票有將近130萬選民要求缺席投票，創下歷來最高紀錄，也使一些地方選務官員難以應付。

到9日為止，約有23萬5000張選票尚未寄回，不知道其中有多少是選民已勾選好並在7日期限截止前付郵，有多少選票一直沒有送到選民手裡。

據悉，局發現三箱寄給Oshkosh 和Appleton選民的選票沒有寄送出去 。

密爾瓦基選務主管要求正式調查當地許多選民在3月22日和23日索取選票，卻一直沒有收到的問題。

一名村長表示，郵局人員在7日投票前三周開始把未投遞的選票退還村政府，卻未說明原因，只表示密爾瓦基大郵局的郵件分類可能出問題。

威州其他城市也有選民投訴到投票日尚未收到索取的選票。 一個自由派團體說，它的網站收到2000多件選票失蹤的報告。

律師說，沒有收到選票的選民可能有理由提出訴訟，這些訴訟很可能在13日投票結果宣布後出現，尤其如果選情非常接近，而這些選票可能影響投票結果。

州議員已要求選舉委員會上法庭要求把未及時寄回的選票列入統計，不過委員會尚未決定要怎麼辦。

威州設立選務網站讓選民上網索取缺席投票選票，然後把接到的要求轉移給各地方選務員，由他們負責寄出選票。因此出問題後郵局成為焦點。

郵局表示正在調查，可是無法追蹤所有寄出的選票，因為用第一類郵件寄的選票沒有追蹤號碼。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合9日電

events: 新冠病毒 選舉

title: 威州初選130萬人缺席投票 創歷來紀錄


content_text:
醫院主管和地方官員說，由於正常貨源供應不繼，有些人買到連基本品質測試都不合格的N95口罩，根本無法過濾傳染性強大的新冠病毒。圖為一名護士配戴N95口罩。(美聯社)
新冠疫情導致醫療防護用品嚴重缺乏，為了保護員工， 醫院和衛生官員想盡辦法搜尋貨源，連品質不合格的產品都搶著買。

醫院主管和地方官員說，由於正常貨源供應不繼，他們試圖從民間存貨和世界各地不知名廠商進貨。有些買到連基本品質測試都不合格的N95口罩，根本無法過濾傳染性強大的新冠病毒。

密蘇里州春田市的CoxHealth醫院系統，最近從一個中間商買到10萬個N95口罩，雖有產品未能通過密閉性測試，卻仍決定留下來，因為這比沒有任何保護好得多。

這些偽劣產品每個要價大約4元，而疫情爆發前正牌N95口罩每個大約1元，現在賣到接近7元。

川普總統本周說，聯邦將與3M公司合作，在未來三個月從中國進口將近1億6700萬個口罩。

3M等廠商通常透過大約六家大經銷商，出售獲美國政府認證可供醫療人員使用的N95口罩。但是， 隨著新冠病例暴增，這些口罩的需求遠超過正常管道的供應量。

美國一些醫院需求甚急，轉向一些小廠商和背景不明的掮客尋求貨源。

協助醫院查證中國口罩商的西雅圖律師哈里斯說，他看到同一份認證十多次，顯示那是偽造的或影印本。

一些富豪和企業出面協助地方官員應付混亂的全球市場。擁有職業美式足球新英格蘭愛國者隊的克拉夫特(Kraft)家族，即派遣球隊專機到中國運送100多萬個N95口罩給紐約和波士頓的醫院應急。

麥當勞公司從中國供應商那裡獲得100萬個N95口罩，送給芝加哥衛生官員，並正尋找非醫療等級口罩以保護餐館員工。

其他許多州和城市沒這麼好運，只能自求多福。

N95口罩通常是由全國職業安全與健康研究中心和聯邦食品藥物管理局(FDA)認證，3月間有63種新口罩通過認證，九種被拒，比往常多出一倍。FDA也核准歐洲、墨西哥、南韓認證的N95式口罩，以及一些符合中國KN95標準的口罩。

醫院和廠商說，這些事急從權做法更加助長市面上偽劣產品充斥之勢，更加真偽難辨。

countries: 墨西哥 美國 中國

title: 偽劣N95口罩 每個賣4元 危害前線醫護


content_text: 新冠肺炎疫情在全美持續擴大，第一夫人梅蘭妮亞過去幾天連續在推特貼文，強調大家要「認真採取維持社交距離」措施，並在9日推文中首次公開戴上口罩，請大家認真看待聯邦指導原則的重要性。她表示，戴上口罩很重要，但必須繼續維持社交距離，並不表示不需要戴口罩。但川普總統依舊沒有戴上口罩。他日前被媒體問到第一夫人都戴口罩的感想說，「很好，這是她的感受。如果我覺得重要的話，我就會戴口罩。」 (圖與文取自推特)

title: 第一夫人認真示範 打臉川普不戴口罩


content_text:
桑德斯退選，白登終於成為民主黨候選人，但此刻，新冠肺炎肆虐全美，川普使美國反常，疫情更讓美國陷入「非常狀態」，白登挑戰川普的議題勢將重寫，而今年的大選注定將因疫情而徒添變數。

有預測稱，疫情將在未來一個月登頂，6月有望復工。因新藥研製加快和治療手段成熟，疫情將在夏季基本得到控制。而隨秋季學校復課，各行業亦將掀起復工潮。這意味著，9、10月起，消費與零售、就業與開工將出現火熱場面，美國經濟可重現生機。

而此時，大選進入衝刺時刻，若預測大致準確，這一切都可能被川普攬入政績名單。他可以把疫情當選情，把抗疫當競選，以最大想象力將疫情結束歸功他的英明領導：從關閉邊境到叫停國際航線，從採購醫護物資到紓困撥款，從疫苗開發新藥研製，到開工復課等。同時，他會將所有「與事實不符」的質疑及媒體詰難，一言以蔽之斥為「假新聞」。而他的支持者將對這一切深信不疑。

但同樣疫情，也為白登提供了火力點。不管疫情如何結束，一個重要問題不能回避：即眼看著疫情由中國向亞洲歐洲擴散，美國為何未及早預防，反而任境內疫情由小到大，後來居上成全球重災區？在瘟疫發端地，究責聲一直未停，因這不止是天災，更是人禍，在美國又何嘗不是？

川普應對疫情，一開始掉以輕心。當境內發現第一例患者時，川普不以為意，稱是境外輸入，不會擴散。事實上，情報部門及顧問早在去年底就多次發出警告，但川普置若罔聞，一意孤行。

接著，當出現社區傳播，疫情由西向東蔓延時，川普仍漫不經心，未正視防疫用品和檢測工具不足之隱憂，卻空口承諾任何人想做測試都可以做。川普還一再誤導，稱這只是「大號感冒」，很快就可復工。美國民眾對疫情大意，與川普錯誤示範直接相關。

終於疫情大爆發，而此時的川普已力不從心。資源匱乏，捉襟見肘，緩不濟急，除抱怨CDC或甩鍋中國，就只有坐看疫情失控了。

政府治疫是應盡職責，但領導人疏失顢頇與不作為以致於讓疫情擴大，才是該檢討與反省的。白登選戰應以此為突破口，讓選民明白：喪事不可當喜事辦，人為災禍，萬不能當政績炫耀。

journalist: 劉玉昕

things: 假新聞 防疫 經濟

title: 疫情之下 白登與川普對決


content_text:
河橡區的公立學校有三所：河橡小學（River Oaks Elementary School，收幼兒園到五年級K-5的學生）、雷尼爾初中（Lanier Middle School）和拉瑪爾高中（Lamar High School），這三所學校位於休士頓獨立學區的第七區，都是非常優良的學校。但是根據最近幾年的數據，每年K-5的500多名學齡兒童中，大約只有55%就讀河橡小學，大約40%被家長送到私立學校或在家自行授課（homeschooling），剩下的是去休士頓學區內其他學校就讀或到其他的學區。

河橡區的公立圖書館命名為「盧斯坎分館」（Adele B. Looscan Branch），這是休士頓市立圖書館的一個分支機構，舊館在2005年8月因為太過老舊而關閉，並在2006年2月拆除，原本的計畫是耗資540萬元在原址重建一座新的圖書館，但是「鄰里圖書館之友」非營利組織（Friends of Neighborhood Libraries）開始為新圖書館募款，四個月內就籌到100萬元，最後收到的捐款達到250萬元，這筆資金加上原有的款項讓這座圖書館在「上科比基督教青年會」（Upper Kirby YMCA）附近的新址興建，新館在2007年9月開幕，內部面積是舊館的兩倍半，工作人員數目增加一倍，成為社區男女老幼樂於前來享用的地點，盧斯坎分館的地址是2510 Willowick Road, Houston, TX 77027。

從1936年開始，河橡花園俱樂部（River Oaks Garden Club）有一個一年一度的「杜鵑花道」（Azalea Trail）迎春活動，在河橡區幾個杜鵑花最茂盛的地點舉行「映紅山節慶」，今年「第85屆杜鵑花道」在3月6日至8日（周五至周日）舉行，當時公共場所還沒有因為新冠病毒疫情關閉，因此這項傳統並沒有中斷。

河橡購物中心（River Oaks Shopping Center）是休士頓地區的第一個購物中心，由名建築師普拉瑟（Hugh Prather）設計，在1927年完工，當時命名為河橡社區中心（River Oaks Community Center），這是當年全美國第一個以汽車交通為主軸理念的購物商場，也成為後來各地購物中心設計的典範。

在藝術活動方面，河橡區有一個以40位團員組成的「河橡室內交響樂團」（River Oaks Chamber Orchestra），成員中有許多是美國知名的音樂家，也經常有世界其他國家的著名指揮家前來擔任客座指揮。

休士頓芭蕾舞團（Houston Ballet）的總部及其下的芭蕾舞專業學校「班史帝芬森學院」（Ben Stevenson Academy）過去是在河橡購物中心附近的西格雷街（West Gray Street），但在2012年遷走。在這個舊址發生了一段與華人密切相關的事件：休士頓芭蕾舞團藝術總監班史帝芬森，1979年代表哥倫比亞大學的「文化交流中心」（Cultural Exchange Center）到北京舞蹈學院授課一個月，返美以後邀請北京舞蹈學院的18歲學生李存信到休士頓芭蕾舞學院上暑期進修課，不料在簽證即將到期時李存信拒絕返回中國，並與一名美籍女同學結婚，引發中美外交的軒然大波。在老布希總統交涉下李存信得以留在美國，他後來成為休士頓芭蕾舞團的閃亮巨星，前後在該團表演了16年，他的自傳「毛澤東時代的最後舞者」被拍成電影「末代舞者」（Mao's Last Dancer）。(編譯組)

journalist: 學區優良 音樂舞蹈各擅勝場

countries: 哥倫比亞 中國 美國

title: 學區優良 音樂舞蹈各擅勝場


title: 非緊急醫護變「板凳球員」 紛遭調職減薪放無薪假


content_text:
艾伯特州長把宗教服務列為「必要」（essential），所以基督教會和天主教堂還是准許進行復活節禮拜和彌撒，但是許多牧師和神父敦促教友用網路即時串流的方式來過聖周（holy week），不要親自出席宗教集會。

本周在基督信仰中稱為聖周，星期四是最後晚餐（the last supper），星期五是耶穌受難日，星期天是復活節，而復活節是比耶誕節更重要的節日。艾伯特州長3月31日宣布非必要行業關門時，把宗教服務列為必要，因此教堂繼續運作並不違法，只要保持距離並多做消毒工作即可。

休士頓的「基督紀念教會」（Memorial Church of Christ）上次做禮拜是3月8日，那天有大約800位教友出席。主任牧師大衛鄧肯（David Duncan）對疫情很有警覺，認為這種病毒會在美國肆虐，他與教友領袖會商以後，毅然決定暫時關閉教堂，並在12日以電話和臉書訊息通知教友改為網路串流，比州長的保持社交距離措施早了19天，他回顧當時的心情，指出他必須為年長教友的健康與安全負責，有的教友年齡已經快到100，他不要教友在信仰與生命之間掙扎，更何況科技已經進步到可以「遙望禮拜」的地步。

餐館也被列為必要行業，可以繼續營運，艾伯特州長呼籲居民大力支持餐廳的外賣生意，以免業主與員工失去生計。奧斯汀的「L'Oca d'Oro義大利餐館」業主亞當歐曼（Adam Orman）指出，他改為「只准外賣」後又開了十天，外賣的生意其實很暢旺，一個晚上可以賣出70份餐食，但因為顧客進出很頻繁，老闆、顧客和服務員之間有很多交流引發他的憂慮，最後他決定還是暫時關門比較安全。

countries: 美國 義大利

title: 教會餐館 州長明列疫期必要


journalist: 中央社華盛頓9日綜合外電報導

countries: 美國 英國

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 英媒：美英自由貿易談判 因疫情無限期延後


content_text:
新冠肺炎在中東地區蔓延迅速，沙烏地阿拉伯「防疫優先」，8日宣布在葉門停戰，但據紐約時報引述一名熟知沙國王朝家庭的消息人士透露，有多達150名沙國王室成員染疫，其中包括首都利雅德（Riyadh）的省長，同時也是王子的費薩爾（Faisal bin Bandar Al Saud）。

消息人士指出，沙國王室家庭多達150名成員都疑似染疫。兩名醫師與兩名熟悉王室家庭的人員說，首都利雅德省長費薩爾已確診，77歲的他是王子，也是國王薩勒曼（King Salman）的姪子，目前正在加護病房(ICU)治療。

據悉，沙國光是王子就多達數千人，其中許多經常往返歐洲，因此極有可能是從歐洲將肺炎病毒帶回沙國。

報導指出，沙國王室也因此展開避疫「逃難潮」，84歲的國王目前「隱居」在紅海東岸城市吉達（Jeddah）周邊一處宮殿。他34歲的兒子兼王儲穆罕默德·本·沙爾曼（Mohammed bin Salman）也與其他多位部長前往一處偏遠地點避疫。

此外，王族御用醫院已發出「高度戒備令」，要求院方迅速清出500個床位，「我們不知道會收治多少病例，但須保持高度戒備」，包括「盡速將所有長期慢性病患轉院」，只可收治「最緊急病例」，以因應隨時可能湧入的王族和親信患者。

●防疫優先 沙國片面停火葉門

為避免葉門爆發大規模新冠疫情，沙國聯軍率先宣布「防疫優先」，自9日開始，單方面停火2周，並呼籲「青年運動」叛軍共同停火。這使得長達5年的戰爭得以平息。

沙國在3月才傳出首起確診，目前卻已累計約3000例，死亡41例。葉門至今雖然尚未通報確診病例，但因長期陷入內戰，缺乏基礎建設與衛生醫療系統，一旦疫情爆發，援助人員憂阿拉伯世界「最貧窮的國家」將會面臨毀滅性後果。

●塞爾維亞總統22歲兒子確診

塞爾維亞總統武契奇（Aleksandar Vucic）的22歲兒子達尼洛（Danilo Vucic）8日也傳出確診消息。

香港01報導，武契奇8日於Instagram公布兒子染疫消息，稱「當一切開始的時候，我的達尼洛告訴我投降是沒有選擇的。我的長子感染了病毒，其臨床表現使他被送進傳染病診所。兒子，你會贏。爸爸愛你，我們都愛你。加油孩子，一切都會好起來的！」

據塞爾維亞衛生部公布的數據，截至8日，當地新增219例確診個案，總數升至2447例，另外再有4人不治，至今全國共有65人喪生，目前仍有1705人留院，當中112人情況嚴重。

countries: 香港 沙烏地阿拉伯 葉門 塞爾維亞

title: 沙國王室淪陷 傳150成員確診 王子住加護病房治療


content_text:
新冠病毒疫情席捲全美，各行業受重創，全國失業人口9日再創新高，已達1680萬人，相當於全美十分之一的工作人口喪失了工作。

勞工部(U.S. Department of Labor)9日發布的最新報告顯示，上周全國共有超過660萬人首度申請失業救濟，使得3月份失業人數高達至少1680萬人，是1948年以來增長速度最快、總數最多的失業現象；相比之下，經濟大蕭條（Great Depression）時期，失業人數大約在十個月左右才達到這一程度，而在新冠疫情影響下，僅用了不到一個月。

聯邦勞工部報告顯示，由於各大城市相繼停擺，全國失業人口將繼續增加，本月將有超過2000萬人失業，4月的全國失業率將達到15%。

這個數字和華爾街日報進行的調查吻合；該報指出，經濟學家估計新冠疫情將造成通貨緊縮，減少1440萬個工作機會，失業率將在春季衝上13%；預計經濟至少要到下半年才會開始好轉。

華爾街日報在本月初針對57名業界以及學術界的經濟學家進行景氣評估，看壞今年就業市場；雖然3月的失業率還在4.4%，但預測將在6月上升至13%，到了年底12月仍有10%。

與2月相比，全國還會減少1440萬個工作機會。有三分之一的經濟學家表示，5月將是就業市場低點。

不過經濟學家對於景氣會是底部時間拉長的U型復甦，或快速反彈的V型復甦，分成兩派持不同意見。關鍵在於維持社交距離何時結束，與新冠病毒的擴散被有效控制。

而勞工部9日的報告也顯示，本次疫情已致本季經濟產出減少了近三分之一，48個州和地區已關閉非必要商業，餐飲、酒店、百貨商店以及無數小商業已裁去成千上萬員工，但仍難以維持生計；加州上周的失業人口為全國最多，高達92萬5000人。

賓州大學商學院預測，儘管聯邦政府提供了有史以來最大的援助計畫，全美4至6月季度的經濟將以30%的驚人速度收縮，將是自第二次世界大戰以後的最大下跌季度。

journalist: 記者張筠、編譯林育正╱綜合報導

title: 疫情重創 美1680萬人失業 再創新高 相當於職場1成人口喪失工作


countries: 美國 墨西哥 中國

title: 偽劣N95口罩 每個賣4元 危害前線醫護