content_text:
在「至尊公主號」（Grand Princess）郵輪3月初抵達加州外海，敲響新冠肺炎疫情大流行警鐘後，加州州長紐森（Gavin Newsom）下達

全美國第一個全州強制居家避疫令，下令全加州4000萬州民待在家裡協助遏阻疫情擴散。目前看來，他的做法在某種程度上紓解了加州的疫情。

紐森是在3月19日晚宣布，自3月20日起加州居民必須待在家的行政命令，做法上即除非是必須照顧親友、買日常生活雜貨或是緊急醫療情況，否則從事非必要工作（nonessential business）的居民不能出門。

根據疫情追蹤計畫 （Covid Tracking Project）的數據，3月第一周，加州與紐約州是全美疫情最嚴重的兩個州，但截至4月8日清晨，加州確診病患1萬7000人，紐約州則逾14萬人，幾乎是加州的八倍；死亡人數：加州452人，紐約州已逾5000人。

在加州艱苦抗疫之際，紐森8日把醫護人員所需的數百萬個口罩，與數百個呼吸器捐贈給全美多家醫院。

舊金山加州大學醫院系系主任Dr. Robert Wachter說：「當我們在寫歷史時，看著住在加州的千萬人將遭逢疫情衝擊，最重要的是政府與私人企業各類領袖都非常認真地看待新冠肺炎病毒，相信它是一個真風險，他們很早就做了正確處置。」

首先是確保醫療裝備充裕，加州兩周前即已發送2450萬個N95口罩給醫護界，紐森日昨在MSNBC的「The Rachel Maddow Show」電視節目中還提及加州已談妥每個月保持2億個口罩的交易，其中N95口罩約占四分之三，其他為外科口罩。在各州競相爭購重要醫療裝備時，加州綽綽有餘，紐森說：「我們對供應全加州所需，甚至供應西部各州所需有信心。」

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 【洛杉磯訊】

title: 第1州強制居家避疫 加州確診病例 僅為紐約的1/8


content_text:
國會眾議員孟昭文8日表示，新冠肺炎疫情蔓延下，聯邦2.2兆元的經濟紓困金將對成人與兒童發放1200元及500元救濟金，但潛在不法分子恐以各種手段騙取民眾個資，呼籲民眾不要點擊任何聲稱政府官員寄送的電子郵件附件或鏈結，懷疑收到詐騙信息也可向國稅局(IRS)舉報。

孟昭文表示，多數符合救濟條件的納稅人，國稅局會直接把救濟金存入納稅人的存款帳戶，已開始領取政府退休金者，不用採取任何行動也可收到付款；此前提交救濟申請但尚未提供存款帳戶信息者，孟昭文也提醒，民眾可在4月中前登錄國稅局官網IRS.gov填寫銀行資訊，若期限後仍無提供銀行信息的納稅人，該局則會把救濟金支票郵寄到居民住址。

「這筆救濟金恐會引起不法份子凱覦。」孟昭文說，不法分子的詐騙手法包括假借政府名義撥打電話詢問是否提交救濟金申請、以「救濟金支票」(Stimulus Check)、「救濟金款項」(Stimulus Payment)等標題的電子郵件，鼓勵民眾打開附件或鏈結來加快獲得款項，甚至郵寄假支票或怪異金額支票等，要求民眾致電或上網登錄個人信息以便重新兌現款項等。

「詐騙受害者尤以老年人、移民社區、弱勢群體為多。」孟昭文強調，國稅局不會通過電話或郵件與救濟金申請者人聯繫，也不會要求當事人提供任何個人訊息，呼籲民眾對詐騙保持警惕；此外，她也提醒申請者不可把銀行信息、存款帳戶等資料填寫事項交由他人代辦以策安全，懷疑收到詐騙信息也可把相關詐騙郵件轉發到[email protected]舉報。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 聯邦紓困救濟金詐騙 孟昭文鼓勵民眾舉報


content_text:
原訂將在4月中旬開幕的第19屆紐約翠貝卡影展(Tribeca Film Festival)日前宣布，由於新型冠狀肺炎疫情影響而延期，實際舉辦日期未定，不過主辦方也表示，影展的觀影360計畫(Tribeca Immersive: Cinema360)入選影片將在線上播放，讓民眾居家避疫的同時，也能看到精彩作品，其中台灣導演許智彥、徐漢強、中國導演邵晴的多部虛擬實境(VR)電影，也將在網上供民眾欣賞。

入選本屆沉浸式作品單元(Tribeca Immersive)的觀影360計畫，台灣新生代導演許智彥作品「舊家」(Home)，帶領觀眾來到導演祖父母位於台南新營的老家，重現過年團聚的熱鬧氣氛與家族離散故事。

導演透過祖母的觀點，邀請家族成員一起演出，跨越在實驗與紀錄之間，充滿溫暖的想像力，全片一鏡到底，曾在2019高雄電影節播映；許智彥也透過自己的人生經驗，對家族成員的變化、成長、衰老和新生有了更深刻的感觸，他也透過這部作品重新聯繫家人間的關係。該片將於17日(周五)至26日(周日)在網站播映，民眾可透過Oculus TV等裝置觀看。

「星際大騙局之登月計畫」(Great Hoax: The Moon Landing)則是台灣導演徐漢強第2部VR作品，入選本屆影展沉浸式作品單元的Virtual Arcade項目；作品透過人機互動模式，藉由讓台灣人民登陸月球，揭穿世紀大謎團「人類是否曾經登陸月球？」，反思當今社會的假新聞風暴。該片曾入選2019威尼斯影展的VR創投項目，也入列2019高雄電影節與2020金馬奇幻影展。

除了兩部台灣VR電影外，中國導演邵晴的「黑色皮包」(Black Bag)也有入選，該片講述一個銀行保安，在無意間透過攝影機的監控畫面，發現了一個黑色皮包被藏進銀行金庫，於是邀請友人共同策畫去銀行偷黑色皮包的故事；為今年中國唯一一部入圍的VR作品。

翠貝卡影展由影星勞勃狄尼洛(Robert De Niro)等人於2002年創立，目的是振興九一一事件後的曼哈頓翠貝卡區，現今已成美國影壇的重要影展之一；主辦方日前表示，翠貝卡影展展現了我們的韌性，我們也堅信藝術將我們團結在一起，我們也能夠繼續透過藝術，將社區凝聚。

在宣布影展延遲舉辦後，主辦方除了將在網上放映部分影片，也有「一天一短片，焦慮看不見」(A Short Film a Day Keeps Anxiety Away)活動，放映獲獎短片，或是或去曾經得獎的短片；周日則是「電影配樂日」，播放現場表演和名人的電影配樂選擇；為了支持在地小商家，主辦方也在Instagram等社群網站舉辦「#TribecaTakeoutChallenge」活動，讓民眾藉由觀看自己喜歡電影的同時，支持在地餐館。

VR影片可至https://tribecafilm.com/festival/immersive/cinema360觀看；Virtual Arcade項目則在https://tribecafilm.com/festival/immersive/virtual-arcade。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

countries: 中國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 高雄 新營

title: 19屆翠貝卡影展延遲舉行 部分影片供民眾線上觀看


content_text:
世衛秘書長譚德塞指控美國把疫情政治化，並稱此行徑只會導致「更多屍袋」出現。多名美國國會議員今天推文反擊譚德塞是個恥辱，更稱美國在他下台前不該再給世衛一毛錢。

➤➤➤譚德塞反擊川普：不想看到更多屍袋 就不要把疫情政治化

隨著新冠肺炎（COVID-19）在全球確診數突破150萬，死亡近8.8萬人，世界衛生組織（WHO）初期處理疫情方式受外界高度檢視與批評。美國總統川普7日砲轟，WHO從美國獲得大筆資金，卻高度以中國為中心，並暗示將暫停捐助。

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

面對川普指控，譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天在WHO日內瓦總部例行記者會上表示，若美方不想有更多屍袋出現，就該停止把疫情政治化。譚德塞也指稱，他長達超過3個月遭受人身攻擊，並指攻擊來自台灣。

針對譚德塞發言，美國共和黨籍參議員霍利（Josh Hawley）今天推文重砲反擊。霍利表示：「屍袋？你根本是個恥辱。美國不該再給WHO一分錢，直到你跟其他中共同謀都被去職為止。」

共和黨籍眾議員瑞森紹爾（Guy Reschenthaler）也推文強調，要WHO為其未能執行組織核心任務一事負責不叫政治化，而是叫問責（accountability）。瑞森紹爾7日提出決議案，呼籲國會在譚德塞辭職下台，及國際委員會調查WHO隱匿中國防疫不力一事之前，凍結WHO捐助預算。

瑞森紹爾今天稍早接受福斯財經新聞網（Fox Business Network）訪問時指出，WHO費盡心思配合中共疫情論調，英國南安普敦大學（University of Southampton）研究顯示，若中共提早3週採取作為，武漢肺炎確診數能減少高達95%。

瑞森紹爾表示，中國打從一開始就說謊，他們不只對台灣去年12月警告病毒可能人傳人一事不誠實，甚至囚禁公開反對北京當局的醫生、人士。瑞森紹爾說：「世界各地人們紛紛死去，只因為中國共產黨把政治置於公眾安全之上。」

代表美國德州的共和黨籍眾議員萊特（Ron Wright）今天也推文表示，台灣在對抗疫情上展現強韌國際領導力，總統蔡英文並承諾捐贈200萬片口罩給美國，其中10萬片將分配給德州。

萊特指出，即便如此，WHO仍持續將台灣排除在新冠肺炎討論外，直批這種作法「可恥」。

journalist: 中央社華盛頓8日專電

countries: 美國 台灣 中國 英國

events: COVID-19 新冠肺炎 死亡 武漢肺炎

people: 川普 蔡英文

title: 回擊美國政治化疫情指控 議員批譚德塞是恥辱


content_text:
皇后區一名華裔女子的丈夫日前確診新冠肺炎入院，妻子不由得擔心同住屋簷下的自己、母親以及三個未成年孩子是否也感染了病毒，撥打州府熱線多次，都被要求等待回覆，至今沒收到任何回音；她說：「我媽媽60多歲了，有心臟病，最近開始畏寒，我也開始頭疼，孩子太小根本什麼都不知道，我急得已經失眠很多天。」

十多年前從中國福州市移民美國的陳珊迪(Cindy Chen，音譯)8日表示，她與丈夫在皇后區經營一間零售店，為了補給貨源，丈夫曾在3月22日前往連鎖批發超市BJ's Wholesale Club與好市多(Costco)購物，翌日體溫升高至華氏103度。

丈夫出現新冠肺炎的症狀後，陳珊迪說，兩人經營的商店立即歇業，丈夫也搬到家中的地下室隔離；她表示，3月23日到29日期間，家人不斷撥打州府提供的新冠肺炎熱線與市府的311求助，但對方都以還沒有明顯的病癥為由，拒絕提供優先檢測。

陳珊迪表示，3月29日丈夫仍高燒不退，且出現胸悶等症狀，無奈只能撥打911求助，才將丈夫送往長島一家醫院治療，進行新冠病毒的檢測後，又將他送回家等待結果。

兩天後獲知確診的消息，陳珊迪立即把症狀加重的丈夫送醫治療；她表示，丈夫確診後，她陷入恐慌，擔心自己、母親與三個孩子被感染

陳珊迪表示，媽媽已年過六旬，患有高血壓與心臟病，近期出現頭疼與畏寒症狀；她自己在強壓下，頭疼且整日失眠；三個孩子最小的才三歲，沒有防範病毒的意識，更希望通過檢測確診他們無恙。

但陳珊迪說，她的英文不好，多次撥打新冠肺炎熱線與市府的311求助時，對方都以相同理由告知，他們沒有優先檢測機會，要她在家等待回覆，「我們等到現在什麼回覆也沒有」。

陳珊迪表示，她不會開車，也不能直接前往醫院的急診室檢測，希望政府可以為像他們一樣曾有疫情接觸史的居民，提供更便捷與寬鬆的檢測，避免病情惡化後再送醫，讓悲劇發生。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

countries: 中國 美國

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 丈夫確診入院 華裔一家狂打州府熱線要檢測：沒回音


countries: 美國 台灣 英國 中國

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎 死亡

title: 回擊美國政治化疫情指控 議員批譚德塞是恥辱


content_text:
正當歐美各國都為了新冠肺炎疫情焦頭爛額之際，英國哈利王子與妻子梅根卸下皇室重要成員身分，將要展開在洛杉磯的新生活，對於曾經是女演員的梅根，當然比繁文縟節的英皇室更能自在呼吸，但從小到大與親友關係密切的哈利，卻是徹底斬斷過往的一切，絕對需要時間適應。英皇室評論家安琪拉莫拉德坦言：「我真的很擔心哈利王子。」

安琪拉在播客節目中提到，哈利曾經受到母親黛安娜的寵愛，與父母之間的相處很親密，父母離婚後，也和它們都保持很緊密的連結，在黛安娜去世後，則是和父親與哥哥密不可分，他早就習慣這樣的生活與模式，為了梅根他放棄了這些，生活中頓失依靠與重心，真的會不知道往後的路該怎麼走？

現階段很多人為了防疫都在家中隔離，而對哈利王子來說，卻是心靈上的隔離，遠遠離開曾經親愛的家人、好友，雖然有他和梅根新成立、以兒子為名的「亞契威基金會」各項業務能讓他忙於其中，安琪拉認為他應該還是會後悔那麼輕易與皇室切割，應該會反問自己，到底做了什麼？

journalist: 記者蘇詠智／即時報導

title: 哈利王子後悔了？為梅根切斷與親友連繫 心境更加孤獨


content_text:
新冠疫情在美國延燒的此刻，一般認為，消費者避免出門上餐館，可能讓美食外送業者生意興隆、日進斗金。但事實上，業者也有苦水要吐，且生意呈現幾家歡樂幾家愁的景況。

華爾街日報報導，美國美食外送平台如DoorDash、Grubhub和Uber Eats過去六個月來都面臨挑戰，包括合作的餐廳要求降低抽成、外送員要求更多福利，以及投資人關切焦點從拚市占轉向獲利穩定。今年疫情來襲，更平添更多路障：許多外送員因害怕染疫接單意願降低，餐飲業者也更無力支付肥厚的佣金。

不過，從事美食外送的股票上市公司過去九個月來歷經重大賣壓後，近來股價已有起色，顯示投資人預期居家避疫會導致訂單湧入。

SafeGraph的數據顯示，美國3月初生鮮超市客流量銳增，反映民眾在封鎖令發布前一窩蜂湧入賣場搶購物資。在那段期間，根據Edison Trends的資料，美國餐飲外送支出逐周下滑；但隨著愈來愈多州和地方政府建議保持社交距離，到3月下旬，美國四大美食外送業者的營收合計躍增10%，同時生鮮超市客流量則下滑。

但有些外送平台的表現比同業佳。Edison Trends的數據顯示，在止於3月22日的當周，叫Uber Eats和DoorDash外送的支出分別較前一周銳增24%和10%。同時，Grubhub平台上的支出在3月上半月則逐周走下坡，而且至今尚未回升。

德意志銀行分析師團隊指出，居家避疫令帶給Grubhub的利益較同業少，因為疫情重災區紐約市不巧正是Grubhub的重要市場；而且，Grubhub平常處理大量的企業客戶訂餐，但在愈來愈多企業下令員工在家上班後，這部分的生意也大受影響。

對照下，另一外送平台DoorDash最近股價表現強勢，可能反映該公司在郊區市場很強，而來自郊區的訂單通常比都會區的訂單金額大。

RBC分析師Mark Mahaney說，Uber的營收重心從Rides轉向Eats，可能造成近期獲利能力下降，但他預期日後會隨封鎖令放寬而好轉。Uber上月也表示，已在新冠危機期間祭出促銷活動，設法吸引新訂單。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

title: 餐飲外送業者不同命 幾家歡樂幾家愁


countries: 美國 中國

title: 丈夫確診入院 華裔一家狂打州府熱線要檢測：沒回音


content_text:
法國政府防疫科學委員會召集人、傳染疾病專家戴佛西(Jean-Francois Delfraissy)8日指出，肥胖症是感染新冠病毒的主要風險指標，體重超標的民眾感疫機會較高。

戴佛西接受廣播節目訪問時分析，已經上了年紀、患有長期疾病或慢性疾病以及肥胖症的民眾，特別容易在這波疫情當中遭到感染。

他說，如今全球大流行的新冠病毒非常可怕，就連年輕人也抵擋不住病毒威力，尤其是有著肥胖症的年輕族群，「體重超標的民眾，真的要特別小心。」

由於肥胖症在美國相當普遍，美國民眾感染新冠病毒的風險相對提高。戴佛西說：「這就是為什麼我們為美國朋友特別感到擔心的原因，美國肥胖症問題嚴重，眾所周知，可能也正因為肥胖症普遍的緣故，他們的疫情會比較嚴重。」

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 法國 美國

title: 法國防疫顧問：體重超標者感染新冠病毒風險高


content_text:
自新冠肺炎疫情開始以來，紐約市教育局系統已經有25名教職員工感染病毒去世，特殊高中之一的布碌崙(布魯克林)拉丁學校(The Brooklyn Latin School)，日前就有一名33歲的亞裔英語老師Kimarlee Nguyen，因新冠肺炎導致的併發症死在位於麻省的家中，她的母親和姨媽也染疫住院。

另一名因新冠肺炎日前去世的老師是布朗士公立55小學的數學老師David Behrbom，在他確診的前幾天，還被診斷出患上了白血病，他的家人正為其爭取血漿移植，但還沒等到那一天就被新冠病毒帶走了性命。

journalist: 記者劉大琪／紐約報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 特殊高中亞裔女老師去世 紐市公校系統已25人死於新冠


content_text:
中國外交部發言人華春瑩9日透過推特反擊美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus），「隨時歡迎到中國，你可以跟街上任何一人交談，享受自由」。

中國駐美大使崔天凱5日投書指，美中過去有些不太愉快的對話，此時不宜相互指責，應團結合作。歐塔加斯7日在推特引述崔的投書標題指，真正合作需要資訊透明及實際行動，而非光說不練。

華春瑩9日在推特撰文指，歡迎到中國享受自由，並諷刺歐塔加斯，當美國航空母艦羅斯福號艦長克羅齊爾（Brett Crozier）為挽救船員和下屬性命而遭革職，「請問自由與透明在哪裡」？

歐塔加斯和中國外交部發言人華春瑩上月19日起在推特一來一往，戰火猛烈，歐塔加斯批中國隱瞞疫情，並下令摧毀病毒樣本；華春瑩批，「撒謊和誹謗不會使美國偉大」。歐塔加斯23日回應，「12月31日，是台灣試圖警告世界衛生組織（WHO）疫情可能人傳人的同一天。」她說，同一時間，中國當局叫醫生封口，且直到1月20日前，都拒絕承認病毒可能人傳人，帶來災難性的後果。歐塔加斯推文末註記「隱匿疫情」（CovidCoverup）與「中國立即資訊透明」（ChinaTransparencyNow）等標籤。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 中國 美國 台灣

title: 回擊美發言人 華春瑩：「歡迎到中國享受自由」


content_text:
新澤西州失業保險申報人數上周新增32%，計21萬5000人，再破前周紀錄，近三周累計57萬6000人。州勞工廳9日表示，已申領失業金者，最快4月14日起會陸續收到3月最後一周生效，聯邦每周額外補貼的600元，直到個人可申領周數屆滿，補貼暫訂到7月31日結束。

州府表示，九成以上新增失業申報透過網路完成，也是目前最快可核發失業金的方式。網址：https://myunemployment.nj.gov/ 。

州府推出職缺網站，包含超市、運輸、健保、清潔、倉儲等，全職與兼職，目前有600多家公司、近5萬職缺。每日新增，可網上申請，也可以地區、職缺類別、關鍵字等篩選搜尋，也可訂閱追蹤。呼籲雇主添加內容。雇主使用網址：https://jobs.covid19.nj.gov/intake ，求職者網址：https://jobs.covid19.nj.gov/ 。

journalist: 記者呂賢修/綜合報導

title: 新州失業再破紀錄 5萬職缺看這裡


content_text:
州檢察長詹樂霞(Letitia James)8日針對移民及海關執法局民事拘留所(ICE Civil Detention)發布法律指示，新冠疫情期間，紐約州法禁止州府和地方政府的執法人員逮捕違反民事移民法的移民，但日前她的辦公室收到的多個投訴，顯示執法人員並未遵守該規定。

詹樂霞表示，紐約州法未授權給州府和地方執法人員逮捕違反民事移民法個人的權力，其辦公室嚴厲反對任何試圖將地方執法人員作為ICE延伸團隊的行為，他們會繼續與紐約州內各郡和各市合作保護公眾安全，與移民社區建立良好關係。

紐約州上訴法院一年多前做出判定，確保在沒有司法搜查令(judicial warrant)情況下，紐約州法禁止州內執法人員逮捕違反移民法的個人，但日前詹樂霞辦公室收到的多個投訴顯示執法人員並未遵守該規定。

考慮到病毒在密閉空間的高度傳染性，紐約多個法律援助機構日前也向ICE呼籲，應酌情釋放部分無證移民，紐約法律援助處(Legal Aid Society)日前也建議州長葛謨(Andrew Cuomo)和州懲教及社區監督廳(Department of Corrections and Community Supervision)釋放州內即將刑滿的105名犯人，指出很多監獄內已沒有足夠清潔用品，且犯人還會聚集在一起打籃球或在圖書館內活動，這些犯人中很多有基礎疾病或免疫系統受損，釋放犯人才能減少染疫風險。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 州檢察長 禁在疫情期間逮捕違反移民法者


content_text:
布碌崙(布魯克林)威廉斯堡一所學校的華裔老師王莉莉(Lily Wang，音譯)出現新冠肺炎症狀，幾經周折獲得檢測機會，卻因試劑丟失、無法得知檢驗結果，經過三周的自我隔離，靠著吃中藥、保暖、出汗等方式，症狀已痊癒。

42歲的王莉莉說，3月12日晚開始出現新冠肺炎的症狀，「當時就是嗓子疼，就像感冒了一樣」，第二天開始發燒，因為家中還有老公、兒子以及七旬母親，王莉莉立刻進行自我隔離；第三天雖然退燒並好轉了兩天，但接著又出現各種症狀，「我又開始反覆發燒，沒有精神、也開始咳嗽」。

不久後王莉莉得到學校通知，稱學校有職工被確診新冠肺炎，而一周前王莉莉才參加學校職工大會，她相信自己應該是在學校被感染；「我覺得學校關閉得太晚了，在教師和家長強烈要求下，市府才宣布關閉學校，期間不少人被感染。」

為了獲得檢測機會，王莉莉先致電家附近的「得來速」(drive-through)檢測點，但是對方認為她的症狀較輕，不提供檢測；之後王莉莉又致電家庭醫生，對方建議她前往急救中心，但是致電好幾家急救中心都表示不提供檢測，「打了好幾天電話，最後家庭醫生說有試劑了，要我去醫院檢測。」

王莉莉出現症狀後不久，她的先生也開始咳嗽，兩人一起去接受檢測，「醫生先給我們做流感檢測，我老公確診是流感，而我的流感檢測是陰性，便又接受新冠肺炎檢測。」

原本兩天後王莉莉的新冠肺炎結果會出來，但她卻被告知檢測樣本丟失，無法獲得結果，此時王莉莉症狀已經和新冠肺炎基本一致，她便放棄再尋找檢測機會。

出現症狀後兩周，王莉莉不斷反覆發燒，「泰諾藥效上來，也許能退燒一會，藥效一沒就又燒起來」，此外還出現喪失味覺、嗅覺，身體極度疲勞，不斷咳嗽、發冷等症狀。

親友得知王莉莉感染後推薦她試試中醫，於是配了幾付中藥，「中醫跟我說一定要排汗排毒」，她便每天裹在被子裡捂汗，自感染新冠病毒後幾乎沒有排便，便又喝了很多西梅汁成功排便，第二天精神好很多，也不再發燒，只是仍舊咳嗽，在不斷喝蜂蜜檸檬茶、梨子水後，咳嗽也好了。

「從出現症狀到停止咳嗽，整整三周」，王莉莉說，雖然已經康復，但她仍決定繼續隔離14天，「我不想家人再經歷我的痛苦」。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 檢測樣本被弄丟 華裔女教師未確診已自癒


content_text:
州府和市府8日發布新冠肺炎死亡患者族裔分布數據，紐約市死亡病例中，亞裔占比最低、為7%，僅是全市亞裔人口占比14%的一半；西語裔的死亡占比為34%，非洲裔和白人分別占28%和27%；市長白思豪表示，這凸顯出各社區間存在嚴重不平衡，並出台四項方案幫助脆弱社區。

該數據是根據紐約市死亡總人數中已經匯報的63%數據統計而得，其中西語裔和非洲裔占新冠肺炎死亡患者比率，都大於全市人口的比率；占紐約市人口29%的西語裔，卻占新冠肺炎疫情死亡患者的34%；占全市總人口22%的非洲裔，占新冠肺炎死亡患者28%。

➤➤➤葛謨：西裔和非裔死亡數多 因眾多人服務關鍵行業 不得不出門

包括州檢察長、市公益維護人等在內的多名民選官員對紐約市死亡病例族裔分布，凸顯出全市經濟和醫療資源等分布不均提出譴責，呼籲市府著手解決根深蒂固的少數族裔社區不平等問題。

白思豪提出四項方案，一為繼續為全市公立和私立醫院配備呼吸器和醫療防護物資，保證病患獲得救治；二為在確診病例集中的社區，通過多語言宣傳方式提高公眾意識；三為通過預錄電話、短信和上門家訪等方式，進行基層外展行動；四為通過311熱線實時回答民眾有關新冠症狀、護理等問題。

白思豪說，紐約市抗擊新冠疫情已取得一定進步，呼吸器的使用數量低於預期，根據本周前三天統計，全市醫院每天所需的新呼吸器數量約100台，而原本預計每天需要300台；目前紐約市立醫院共有5500台呼吸器，並有135台作為緊急預備，預計這些呼吸器足夠醫院本周使用。

不過白思豪也強調，市府需要更多數據才能做出紐約新冠重症患者減少、疫情好轉的判定，紐約民眾需要繼續保持社交距離，嚴格遵守居家避疫令。

市警和消防局也有好消息，目前已經有276名此前確診新冠的警員康復後返回崗位，並有1310名陽性和疑似感染的急救員、消防員和護理人員重返崗位。

➤➤➤不是亞洲！研究：紐約新冠肺炎主要來自歐洲旅客

被改建為臨時醫院的國家網球中心( Billie Jean King National Tennis Center)本周開始接收病患，已將床位從350張增加至470張，並將20張普通病床改造為加重病床；此外紐約市公立醫院系統獲得1450名軍醫支援，其中291名已經前往全市11家醫院，海軍也派遣援助人員前往表維醫院、艾姆赫斯特醫院等，空軍則被派遣到布朗士林肯醫院(Health + Hospitals/Lincoln)，白思豪也於8日前往林肯醫院與空軍醫療人員會面。

events: 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 士林 中西

title: 紐約市新冠死亡病例 亞裔占比最低


content_text:
在電影「正義聯盟」扮演閃電俠的伊薩米勒，驚傳在冰島的酒吧對女粉絲動粗，畫面傳遍網路後引發網友憤怒、撻伐，可能危及原先預定在2022年推出的「閃電俠」獨立電影。

伊薩米勒在畫面中出手勒住一名女性的脖子，一旁人們看傻眼，原本還一邊把事情經過拍下來，之後卻趕快停手、上前勸阻，早先有傳他被警方逮捕，事後美國重量級影劇媒體「綜藝報」報導，他只是被請離酒吧、並沒有被捕。而美國娛樂網站詢問冰島首都雷克雅維克警方，確認伊薩米勒並未被捕，該名遭到他勒住脖子的女子也未提出告訴。

雖然情況看似比原先預期的輕微，伊薩米勒形象已暴跌，要求電影公司換角的聲浪大到難以忽視，本來早已公開出櫃的伊薩米勒獲選為電影版閃電俠主角，就有不少爭議，因為影集版的男主角葛蘭高斯汀深受粉絲喜愛，很多人根本不接受除他之外的別人扮演這角色，葛蘭還曾經公開聲援伊薩，認為各演各的版本也非常好，希望觀眾放開心胸。然而伊薩米勒捲入此等大醜聞，葛蘭高斯汀的影迷又藉機大力為偶像爭取，希望電影公司把伊薩換成葛蘭。

不過有歐美娛樂情報網站透露，電影版「閃電俠」一波三折，碰上主角捲進大麻煩，影片公司有可能乾脆片子不拍了，省得到時候又因伊薩米勒招致反彈。有別於漫威英雄片無往不利，閃電俠所屬的DC漫畫改編電影似乎背運沒走完，除了伊薩米勒有形象危機外，「水行俠」女主角安珀赫德被挖出抹黑前夫強尼戴普的真面目，也引發熱烈的「換角」聲浪，讓電影公司一個頭好幾個大。

countries: 美國 冰島

title: 「閃電俠」對女影迷動粗 電影恐流產


countries: 台灣 美國 中國

title: 19屆翠貝卡影展延遲舉行 部分影片供民眾線上觀看


countries: 冰島 美國

title: 「閃電俠」對女影迷動粗 電影恐流產


content_text:
美國核動力航母羅斯福號爆發新冠肺炎疫情，美軍高層指並非單一事件，軍方應學習如何在疫情下運作。

參謀長聯席會議副主席海頓周四表示，在關島停泊逾一周的羅斯福號有416名海員確診，1164人等候檢測結果。另有報道指，其中一名受感染海員在深切治療部治療，情況危殆。

另一艘在華盛頓州停泊的尼米茲號，亦有不明數目的船員受感染，當局會在尼米茲號到太平洋執勤前，密切監察疫情發展。

海頓指羅斯福號並不是單一事件，若以為不會再發生，將不利今後工作規劃。

 觀看人次:

title: 國際 - 美海軍艦艇爆新冠肺炎疫情 美軍高層指並非單一事件


content_text:
印尼一枚衛星，在西昌衛星發射中心發射失敗。

中新社報道，搭載印尼衛星的長征三號乙運載火箭，昨晚七時許在西昌衛星發射中心發射，火箭一、二級飛行正常，但三級工作異常。

根據測量數據監視判斷，火箭三級及衛星殘骸已墜落，衛星發射失敗，當局正調查故障及處理有關工作。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 西昌衛星發射中心一枚印尼衛星發射失敗


content_text:
一批滯留非洲摩洛哥的香港人，乘坐中國包機啟程到廣州，有港人獲入境處通知，抵達廣州後，會有特區政府專車直接載他們返港，毋須留在廣州隔離。

乘坐中國包機的港人當地星期四下午到達卡薩布蘭卡機場，排隊辦理登機手續，並獲中國駐摩洛哥大使館派發口罩和手套。

包機由大使館安排，協助滯留摩洛哥的中國公民離開，其中27名滯留的港人亦會自費坐這班機，當中包括新華旅遊三名團友和一名領隊。

領隊接到本港入境處通知，飛機預計星期五下午抵達廣州後，特區政府會派專車接載，直接返香港，他們要在亞洲博覽館接受檢測並等候結果，對新冠病毒檢測呈陰性，才可以回家進行居家隔離14日。

保安局表示，至今接獲海外最少1200多名受疫情影響的港人求助，涉及62個國家，會盡力提供援助，但很多時遇到困難。

保安局局長李家超說：「考慮一些包機，舉例在摩洛哥這個個案，我們嘗試和九間航空公司去探討這個問題都不願意。」

政府說會繼續與駐當地中國大使館及航空公司跟進，研究可行方法，安排仍然滯留摩洛哥的港人回港。

 觀看人次:

countries: 摩洛哥 香港 中國

title: 港澳 - 滯摩洛哥港人抵廣州後毋須留當地隔離  將乘專車直接返港


title: 國際 - 西昌衛星發射中心一枚印尼衛星發射失敗


content_text:
稅務局公布繳稅限期自動延期三個月的安排。

如果薪俸稅、個人入息課稅及利得稅納稅人，早前已依期繳交了18/19課稅年度稅單的第一期稅款，第二期稅款的繳稅限期將由稅單上列明的日期，自動順延三個月。

若稅單於四至六月才到期繳交，就全數自動順延三個月。

 觀看人次:

title: 港澳 - 稅務局公布繳稅限期自動延期三個月安排


content_text:
FILE - This July 24, 2019 file photo shows Issa Rae, an executive producer of the HBO comedy series "A Black Lady Sketch Show," during the 2019 Televi...
 FILE - This July 24, 2019 file photo shows Issa Rae, an executive producer of the HBO comedy series "A Black Lady Sketch Show," during the 2019 Television Critics Association Summer Press Tour in Beverly Hills, Calif. The fourth season of Rae's show“Insecure,” premieres Sunday on HBO. (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP, File)

 This image released by HBO shows Issa Rae, left, and Yvonne Orji in a scene from the fourth season premiere episode of "Insecure." (Merie Weismiller W...
 This image released by HBO shows Issa Rae, left, and Yvonne Orji in a scene from the fourth season premiere episode of "Insecure." (Merie Weismiller Wallace/HBO via AP)

 FILE - This Feb. 6, 2020 file photo shows actress/writer/producer Issa Rae at the 13th Annual ESSENCE Black Women in Hollywood Awards Luncheon in Beve...
 FILE - This Feb. 6, 2020 file photo shows actress/writer/producer Issa Rae at the 13th Annual ESSENCE Black Women in Hollywood Awards Luncheon in Beverly Hills, Calif. The fourth season of Rae's show“Insecure,” premieres Sunday on HBO. (AP Photo/Chris Pizzello, File)

 FILE - This July 24, 2019 file photo shows Issa Rae, an executive producer of the HBO comedy series "A Black Lady Sketch Show," during the 2019 Televi...
 FILE - This July 24, 2019 file photo shows Issa Rae, an executive producer of the HBO comedy series "A Black Lady Sketch Show," during the 2019 Television Critics Association Summer Press Tour in Beverly Hills, Calif. HBO’s The fourth season of Rae's show“Insecure,” premieres Sunday on HBO. (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP, File)

 This image released by Universal Pictures shows LaKeith Stanfield, left, and Issa Rae in a scene from the film "The Photograph." The fourth season of ...
 This image released by Universal Pictures shows LaKeith Stanfield, left, and Issa Rae in a scene from the film "The Photograph." The fourth season of Rae's show“Insecure,” premieres Sunday on HBO. (Universal Pictures via AP)

 This image released by HBO shows Issa Rae in a scene from the fourth season premiere episode of "Insecure." (Merie Weismiller Wallace/HBO via AP)
 This image released by HBO shows Issa Rae in a scene from the fourth season premiere episode of "Insecure." (Merie Weismiller Wallace/HBO via AP)

 FILE - This July 24, 2019 file photo shows Issa Rae, an executive producer of the HBO comedy series "A Black Lady Sketch Show," during the 2019 Televi...
 FILE - This July 24, 2019 file photo shows Issa Rae, an executive producer of the HBO comedy series "A Black Lady Sketch Show," during the 2019 Television Critics Association Summer Press Tour in Beverly Hills, Calif. The fourth season of Rae's show“Insecure,” premieres Sunday on HBO. (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP, File)

 FILE - This Jan. 15, 2020 file photo shows Issa Rae speaking at the "Insecure" panel during the HBO TCA 2020 Winter Press Tour in Pasadena, Calif. The...
 FILE - This Jan. 15, 2020 file photo shows Issa Rae speaking at the "Insecure" panel during the HBO TCA 2020 Winter Press Tour in Pasadena, Calif. The fourth season of Rae's show premieres Sunday on HBO. (Photo by Willy Sanjuan/Invision/AP, File)

 NEW YORK (AP) — The HBO hit “Insecure” typically airs during the summer, but series creator Issa Rae has been moving like the Energizer Bunny with a schedule so booked and busy, the show’s return had to be delayed.
 But for good reason.
 She filmed two movies ("The Photograph," “The Lovebirds"). She executive produced and appeared in HBO’s “A Black Lady Sketch Show.” The actress who breaks out in raps to cope with life on “Insecure” launched her own record label. And Rae is writing, producing and starring in a new movie called “Perfect Strangers" and producing another HBO series, “Rap (expletive)," about a female rap group trying to find a breakthrough.
 “I was just relieved to not be doing the show and to be working on other things so much so that I was finally grateful to come back when I was done with those projects,’” Rae said of “Insecure,” which returns Sunday. “I love this show. I love the people on it. I love creating it and making it. It just made me more appreciative of what we were doing.”
 “Insecure” finds Rae’s character Issa Dee on a search to find herself — professionally and personally. The show also stars Yvonne Orji (Molly), Jay Ellis (Lawrence), Amanda Seales (Tiffany) and Natasha Rothwell (Kelli), who also writes and produces the show.
 In an interview with The Associated Press, 35-year-old Rae spoke about her Emmy-nominated series and the show within the show, which this season is a docuseries about a missing black woman. Rae also discusses her film “The Lovebirds,” which moved from its theater release to Netflix because of the coronavirus pandemic.
 _____
 AP: What can we expect from season four?
 Rae: This season is really about whether the people in your life are there for a reason or a season. It really is about that transitional period when you go from your twenties and you’re kind of figuring out who you are, to your 30s when you really know who you are. You know what you’re going to tolerate and what you’re not going to tolerate and who you want around you to continue that journey.
 This season specifically, there’s a lot of relationships mirrored to my own personal friendships and my own relationships dealing with the same kind of transitions and the questions.
 _____
 AP: It was funny seeing Porsha Williams from “Real Housewives of Atlanta” and Masika Kalysha from “Love and Hip-Hop” on the show. Did they have to audition?
 Rae: Masika auditioned. That was just a surprise of going through the audition tape and being like, “Oh good, she’s good. It’s great.” And just being like, “OK, cast her.”
 For a show within a show, those are always very specific and you have a cast in mind and then we just approach them and they’re down.
 _____
 AP: It’s nice seeing veteran black actors in that show within a show (it also includes Terri J. Vaughn and Carl Anthony Payne).
 Rae: It’s a way to honor our legends. It’s so fulfilling to be able to work with them. To have them be a part of our own cultural moment.
 _____
 AP: Even the story line is interesting.
 Rae: It’s so ridiculous. That even came about from our random obsession with true crime podcasts and true crime docuseries and being like, “There’s never black people.” Nobody would dedicate a whole podcast or docuseries to missing black people. Nobody does a “To Live and Die in LA” if the girl is black. We were just trying to document that.
 _____
 AP: How have you been able to balance all the projects you’re working on?
 Rae: I’m not going to lie — I’m toppling plates over here. I have not been great at balancing, but the people that I work with have been amazing. This quarantine, I would have been on a three-week press tour for “Insecure” and “Lovebirds” while having to meet a deadline to rewrite a movie and write a pilot. I don’t know how I was going to do that. I wasn’t going to do that. I was going to kill myself. Now to be able to have this forced time to be able to dedicate to creating and writing has been so fulfilling. Obviously these circumstances are terrible but it’s really just allowed me to put a pause on so much and to focus on what I love to do; the parts that I like to do. I actually don’t like traveling for the press, really. I don’t like the promotional stuff for the most part. It’s stressful. It takes a lot of time. You forget, "Oh this is what I love to do. I’m a writer.”
 _____
 AP: What is different doing the films compared to your TV series? What did you learn?
 Rae: The experiences were very different. “The Photograph” felt like, “Oh I’m making a movie with family, it’s familiar territory. It feels like home.” I shot that after I shot “The Lovebirds,” which was kind of a newer process for me just because it was just a different environment, and I think I was still more actively involved in the story of it, the rewriting of it. It was so fun to work with Kumail (Nanjiani). Whereas with “The Photograph,” it was like executing (director) Stella’s vision and kind of being immersed in her world and her idea for the story. Both of those made me actively miss “Insecure.”
 _____
 AP: Were you excited Netflix picked up “The Lovebirds” since we currently can’t go to the movies?
 Rae: I was super grateful. I was kind of bummed. Given the circumstances, I was like, “Damn, we’re not ... but nobody’s going to go to the movies. This is before, obviously, it was announced that it was a pandemic.
 But then with the movie theaters shutting down I was like, “OK, that’s a good decision” ... The fact that Netflix was interested in our movie, it just felt like the best opportunity to showcase it and have maximum people view it during this time.
 _____
 AP: How have things been going with your record label, Raedio?
 Rae: It’s been a learning process. It’s been exciting to just meet with new artists and to be passionate. I feel like Suge Knight every single time when I’m just like, “Come to Death Row, I got you, but it’s much less malicious.” We’re going to take care of you over here. We’re going to put you on a platform and we’re going to give you the space to be you and it’s coming from a place of just pure fandom.
 We’re in music supervision. We have a music library. We’re in publishing. We’re publishing songwriters. We’re doing podcasts. It is an audio company. I think that’s what differentiates us. It’s a business.
 _____
 AP: Have you been able to reflect on your accomplishments?
 Rae: I sit and reflect from time to time, but whenever I sit and reflect I just get more anxious. I get worried. I kind of don’t want to think about all that I have going on because then it becomes scary ... It’s like walking on air and then you look below you and then you’re going to fall. That’s how I feel. If I pay attention too much then I’ll realize, “What the f--k am I doing? Why do I think I could do all this?” I have a capable team of people that I work with. It really is just about doing it — just doing it while I can.

journalist: By MESFIN FEKADU , AP Entertainment Writer, Associated Press

title: Issa Rae balances busy, booked career; as 'Insecure' returns


content_text:
NEW YORK (AP) — Two former 21st Century Fox Inc. executives were allowed to remain free on $15 million appearance bonds, three days after they were indicted as part of the U.S. government’s investigation of soccer corruption.
 Hernan Lopez and Carlos Martinez were arraigned Thursday on wire fraud and money laundering charges in connection with alleged payments to officials of the South American governing body CONMEBOL. The indictment, unsealed Monday, also contended they made illegal payments to win broadcast rights for Fox to the 2018 and 2022 World Cups.
 Lopez and Martinez pleaded not guilty, as did the sports marketing company Full Play Group SA, which also is charged with racketeering.
 Judge Pamela Chen of U.S. District Court in Brooklyn ordered both to surrender their passports and imposed 10 p.m. to 6 a.m. curfews. Lopez is in Los Angeles, and Martinez is in Miami.
 Martinez, a citizen of the U.S. and Mexico, agreed to the $15 million amount with prosecutors in advance of Thursday’s two-hour telephone hearing.
 Lopez, a citizen of the U.S. and Argentina, had asked to stay free on $500,000 bond.
 “I do believe here that there is an incentive to flee depending on how the case proceeds,” Chen said. “The $500,000 is simply not going to be enough. It doesn’t even come close to approximating the equity in his home.”
 Martinez’s lawyers filed a sealed document listing properties and individuals who pledged assets for his bond and Lopez was asked to submit suretors.
 “The idea is to create pressure and moral suasion on him not to hurt other individuals or himself by not complying with the bond,” Chen said.
 Lopez’s home in Los Angeles will be a part of the bond but he will not have to pledge equity in Wondery, the podcast company where he is CEO. He must provide notice to the government if he liquidates any of his shares in Wondery.
 Lopez was CEO of Fox International Channels, a 21st Century Fox subsidiary, and Martinez was president of Fox International Channels and an executive of Fox Latin American Channel Inc.
 As part of the latest indictment, prosecutors revealed new details of alleged bribes paid to FIFA executive committee members to gain their votes for Russia to host the 2018 World Cup and for Qatar to host the 2022 World Cup.
 ___
 More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By RONALD BLUM , AP Sports Writer, Associated Press

title: Former Fox execs stay free on $15M bond each in soccer case


content_text:
ATLANTIC CITY, N.J. (AP) — Casino workers across the country are calling on the gambling industry to pay its laid-off workers their full salary and benefits for the duration of the shutdown necessitated by the coronavirus.
 In an online conference Thursday, casino workers and their union leaders from Las Vegas, Atlantic City, New Orleans and Mississippi called on the industry to “step up and do the right thing.”
 Many laid-off workers have not yet been able to file for unemployment, and have no income, even as bills, rent and mortgage payments come due, they said.
 Donald “D” Taylor, international president of the Unite Here union, representing 300,000 workers in the U.S. and Canada, said the casino industry is “just sitting on a pile of money, just watching the chaos.”
 “They should step up and pay people throughout this closing,” he said.
 Virtually every casino in the country is closed as part of the effort to slow the spread of the virus by eliminating large gatherings that attract people from far-flung places. Many casinos gave their workers two weeks' salary upon closing and a few gave four. Others gave nothing.
 Debra Jeffries, who has worked 40 years as a cocktail server in Las Vegas casinos, said workers are quickly sinking financially.
 “We are all struggling to make ends meet in the absence of our income,” she said. “The majority of (Las Vegas) Strip companies have only offered us two weeks' closing pay; that is not going to sustain us. We have to feed our families. We have bills and mortgages mounting up every day that will have to be paid.”
 Bill Miller, president and CEO of the America Gaming Association, the casino industry's trade group, said the shutdowns were a painful but necessary measure to protect public health.
 “With all 989 casinos closed across the country, our members are doing everything they can to support their employees through this difficult time,” he said. "On behalf of the 1.8 million jobs supported by gaming, the American Gaming Association is focused on advocating for federal relief measures, like those provided in the CARES Act, that expand direct relief to employees and help businesses stay afloat. We all look forward to the day when we can safely open our doors to welcome back employees.”
 The association said companies including Wynn, Las Vegas Sands and Station have agreed to pay workers through mid-May, and Wind Creek is doing so through May 31.
 Marlene Patrick Cooper, president of a Unite Here local representing casino workers in New Orleans and Biloxi, Mississippi, said her region is in dire shape economically.
 “This is a disaster that's 10 times worse than Katrina,” she said. “They chose to keep their stockpile of cash for the investors. That came off the backs of these workers.”
 Jaron Ashley, a bartender at the Beau Rivage casino in Biloxi, said the casino companies have cash reserves they can rely on. And others said the gambling companies can borrow money at historically low rates right now to keep workers on the payroll.
 “The money is not the problem,” he said. “It's the want-to.”
 Unions are helping laid-off workers apply for unemployment, and some are operating food banks that are open to anyone in the community, not just union members. Geoconda Arguello-Kline, secretary-treasurer of a Culinary Workers Union local in Las Vegas, said it has handed out 9,000 food baskets to unemployed workers, with 6,000 more ready to go next week.
 Unite Here will keep its members health insurance paid through the end of June.
 The workers also called on the casinos to hire additional housekeepers to deal with the deep cleaning and repeated sanitizing the casinos are going to need once they reopen.
 Jason McKnight, a bartender at Harrah's in Atlantic City, said the casino companies are likely to receive significant help from federal assistance measures.
 “You're going to go to the government and say, ‘ We need a bailout,' ” he said. “Well, where's our bailout?”
 ___
 Follow Wayne Parry at http://twitter.com/WayneParryAC

journalist: By WAYNE PARRY , Associated Press, Associated Press

title: US casino workers: Pay us through the shutdown


content_text:
KANSAS CITY, Mo. (AP) — The Chiefs are bringing back cornerback Bashaud Breeland on a one-year deal that could be worth up to $4.5 million, a person familiar with the contract told The Associated Press, helping to alleviate one of the Super Bowl champions' biggest concerns ahead of the NFL draft.
 The person spoke to the AP on condition of anonymity Thursday because the deal had not been announced. ESPN.com first reported it.
 Breeland started 15 of 16 games for the Chiefs last season, which he played on a one-year prove-it deal after an injury-shortened season in Green Bay. He also started all three playoff games and was instrumental in helping the Chiefs beat the San Francisco 49ers for their first championship in five decades.
 The Chiefs lost three cornerbacks to free agency in Breeland, Kendall Fuller and Morris Claiborne. Fuller has since signed a $40 million, four-year deal with Washington, and many thought Breeland would command a similar long-term contract.
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By DAVE SKRETTA , AP Sports Writer, Associated Press

title: AP source: Chiefs bring back CB Breeland on 1-year deal


content_text:
The baseball field scoreboard lights up the year at Richfield High School Wednesday night, April 8, 2020 in Richfield, Minn. Seeking to brighten spiri...
 The baseball field scoreboard lights up the year at Richfield High School Wednesday night, April 8, 2020 in Richfield, Minn. Seeking to brighten spirits amid the virus outbreak, the symbolic act of turning on the lights became a movement — fueled by social media with the hashtag #BeTheLight — across the country. (AP Photo/Jim Mone)

 The lights shine on an empty football stadium at Richfield High School Wednesday night, April 8, 2020, in Richfield, Minn. Seeking to brighten spirits...
 The lights shine on an empty football stadium at Richfield High School Wednesday night, April 8, 2020, in Richfield, Minn. Seeking to brighten spirits amid the virus outbreak, the symbolic act of turning on the lights became a movement — fueled by social media with the hashtag #BeTheLight — across the country. (AP Photo/Jim Mone)

 The lights shine on an empty football stadium at Richfield High School Wednesday night, April 8, 2020, in Richfield, Minn. Seeking to brighten spirits...
 The lights shine on an empty football stadium at Richfield High School Wednesday night, April 8, 2020, in Richfield, Minn. Seeking to brighten spirits amid the virus outbreak, the symbolic act of turning on the lights became a movement — fueled by social media with the hashtag #BeTheLight — across the country. (AP Photo/Jim Mone)

 The virus outbreak weighed heavily on Brett Beesley's heart and mind as the Dumas High School principal drove past the stadium along the main highway in his Texas Panhandle town.
 Seeking to brighten the spiritsof his suddenly disconnected students in a gloomy and frightening time, he made a decision. They should turn on the lights.
 “To let them know that we’re thinking about them and we miss them and we love them,” said Beesley, who quickly called football coach Aaron Dunnam with his idea.
 Dunnam didn’t wait for their conversation to end before climbing into his car to head to the field and do the honors back on March 24 during the first full week of closed schools in Texas.
 “I had chills running down my arms, running down my body,” said Dunnam, who has flipped the switch each weeknight at 8 p.m. since for an hour of hope and encouragement.
 Nearly as fast, the symbolic act became a movement — fueled by social media with the hashtag #BeTheLight — across the country.
 “I just love the focus to be on kids of this nation now," said Beesley, who used Twitter to challenge other Texas schools to follow suit.
 Dunnam's oldest daughter, Lyssa, is the top-ranked powerlifter in Texas, a senior who likely won't get to compete for a state title this spring. She joins her dad every night at the stadium.
 “This has probably been the hardest situation I’ve had to deal with because I don’t have all the answers for her," Dunnam said.
 It's fitting this originated in Texas, the home of the book, movie and television series “Friday Night Lights” about the windswept oilfield towns where high school football shapes both culture and community. As the author H.G. Bissinger wrote, "It could be anywhere in this vast land, where on a Friday night, a set of spindly stadium lights rises to the heavens to so powerfully, and so briefly, ignite the darkness.”
 The goal was to provide a beacon for all students in the district, not just the seniors or the athletes. Leaving the lights on for an hour costs adds $25 to the electric bill, Beesley said.
 “I didn’t think the taxpayer would mind too much if it meant giving our kids some hope,” he said.
 Adam Bright, an assistant commissioner at the Colorado High School Activities Association, discovered the ritual on Twitter and shared the news. More than 80 schools have joined.
 Christopher Noll, the athletic director for District 11 in Colorado Springs, challenged coaches, teachers and administrators to place a combined 1,000 phone calls to families simply to be supportive during the shutdown. The total for that first effort was 1,728 calls and the number was put up in glowing orange numbers on the stadium scoreboard.
 “I’m a huge believer that positivity is contagious," said Noll, who produced a 14-minute video on Monday night inside an illuminated and vacant Garry Berry Stadium in Colorado Springs.
 In Minnesota, the mother of a senior lacrosse player at Centennial High School pointed out the trend in Texas to activities director Brian Jamros, who first flipped on the lights March 30 in Circle Pines, a suburb north of the Twin Cities.
 “As you get older, it brings you back in time, what it means to be that student athlete representing your community,” Jamros said. "Even for those with no affiliation to athletics or Centennial, there’s this metaphor that there’s light at the end of the tunnel.”
 The next morning, Minnesota State High School League information specialist John Millea sent out the clarion call to his 23,000-plus Twitter followers for schools to participate. Less than a week later, he stopped counting at 236, roughly half of the state's high schools.
 Most have chosen Mondays or Fridays for the lighting, often for 20 minutes to commemorate the class of 2020. Some turned the event into a parade of first-responder vehicles in tribute to emergency workers. Others pushed play on a recording of the school fight song.
 “At some point we’re going to be under these lights again, gathering together as a community,” Millea said. "To me, it’s like the ultimate sign of hope.”
 ___
 Campbell reported from Minneapolis. AP Sports Writers Schuyler Dixon in Dallas and Pat Graham in Denver contributed to this report.

journalist: By DAVE CAMPBELL , AP Sports Writer, Associated Press

title: Night lights at school fields across nation a 'sign of hope'


content_text:
This image from video provided by the Bernie Sanders presidential campaign shows Sen. Bernie Sanders, I-Vt., as he announces he is ending his presiden...
 This image from video provided by the Bernie Sanders presidential campaign shows Sen. Bernie Sanders, I-Vt., as he announces he is ending his presidential campaign Wednesday, April 8, 2020, in Burlington, Vt. (Bernie Sanders for President via AP)

 FILE - In this combination of file photos, former Vice President Joe Biden speaks in Wilmington, Del., on March 12, 2020, left, and President Donald T...
 FILE - In this combination of file photos, former Vice President Joe Biden speaks in Wilmington, Del., on March 12, 2020, left, and President Donald Trump speaks at the White House in Washington on April 5, 2020. Barring unforeseen disaster, Biden will represent the Democratic Party against Trump this fall, the former vice president's place on the general election ballot cemented Wednesday, April 8, by Bernie Sanders' decision to end his campaign. (AP Photo)

 WASHINGTON (AP) — Bernie Sanders' exit from the presidential race is leaving progressives with a difficult choice: Side with centrist Joe Biden or keep up the fight and potentially lose the White House again.
 As they weigh their options, many activists are working to push the former vice president to the left on key issues. They're closely watching announcements expected Thursday from Sanders and Biden that they have reached agreement on some policies. The former rivals are also expected to form committees to tackle larger issues including health care and the environment.
 But there are early indications that such overtures may not be enough to convince supporters of the Vermont senator to embrace Biden, suggesting the party's ideological divides that exploded in 2016 are still present today.
 “We can try all we want to use our leverage as a movement but, at the end of the day, I wouldn’t expect anything coming from the establishment, the Biden campaign or the Democratic National Committee as a way to bring in the base,” said Nomiki Konst, a Sanders surrogate who worked on party reforms on his behalf. “I think they want power — and I think they want money.”
 Such sentiment could be a hurdle for a party desperate to defeat President Donald Trump. If Biden can't bridge the ideological divide, he risks heading into the fall with the same vulnerabilities as Hillary Clinton in 2016. But if he gives too much to progressives, he could be portrayed as a far-leftist, an argument the Trump campaign is already trying to make.
 Biden has signaled he's not willing to make major concessions, including embracing Medicare for All universal health insurance and the most sweeping Green New Deal policies to combat climate change. But there are policy areas where Sanders and Biden have more in common, including abortion and gun control.
 Biden has already embraced an overhaul of bankruptcy laws proposed by Massachusetts Sen. Elizabeth Warren, the other leading progressive who ended her presidential bid last month. He's also backed part of Sanders’ plan to make public universities tuition-free.
 RoseAnn Demoro, a close friend of Sanders and former head of the National Nurses United union, said she expects Biden to make concessions on tuition-free college, labor and the environment, but “not health care, tragically.”
 “Bernie will push hard but I don’t see him prevailing,” Demoro said.
 That leaves her unsure whether Sanders' supporters can be moved.
 “The calculation is, this base has nowhere to go but Biden because of Trump," she said. "But if history teaches anything, a lot of the base sat it out last time.”
 Demoro noted that, after 2016, many Sanders supporters knew he would try again for the presidency four years later. That seems unlikely going forward, potentially raising the profile of rising-star congressional progressives such as New York Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, who endorsed Sanders, and Massachusetts Rep. Ayanna Pressley, who was a Warren backer.
 Though he's suspended his campaign, Sanders' name will remain on the ballot in states that have not yet weighed in on the primary. He said Wednesday he still wants to collect delegates to influence the party platform.
 Sanders and Warren have also notably stopped short of endorsing Biden for now.
 Maurice Mitchell, national director of the Working Families Party, which backed Warren before shifting its support to Sanders when she dropped out, said Biden's goal is to rebuild the Obama coalition, which spanned generations, races and education levels. But he said Biden won't be able to do that without attracting the support of “young people committed to real, progressive change” who were most enthusiastic about Sanders.
 “The question is, will Joe Biden increase voter turnout, be able achieve significant levels of voter enthusiasm, be able to achieve significant levels of individual volunteerism and small dollar donations and the type of enthusiastic voter to voter communication,” Mitchell said. “That is a political question that Joe Biden has to answer, and it can’t be done simply through rhetorical flourishes.”
 Jennifer Epps-Addison, co-executive director of the Center for Popular Democracy Action, which endorsed Sanders, said progressives "are a real constituency” that Biden “will have to earn the votes of.”
 “’Vote blue no matter what’ is absolutely not a winning electoral strategy,” Epps-Addison said. "Biden has some real negatives.”
 The movement's next leaders might focus on building bridges with moderates rather than burning them — an approach Warren and Ocasio-Cortez have more closely adopted than some top Sanders supporters.
 “Progressives have done a very effective job of moving the mainstream of the party in a more progressive direction,” said Sean McElwee, founder of Data for Progress, a data and messaging organization. “Many people in the Democratic Party have progressive sensibilities, and the way you win them over is you build relationships.”
 Biden aides, meanwhile, began outreach to Sanders' camp to discuss policy weeks before the senator suspended his campaign. That included meeting with progressive leaders from at least two groups, the Sunrise Movement and March for Our Lives, who co-signed a letter Wednesday making certain demands of Biden if he hopes to win them over.
 The former vice president himself, meanwhile, has had conversations with some of his former rivals — the kind of direct interactions that preceded his adopting Warren’s bankruptcy proposals.
 Larry Cohen, chairman of Our Revolution, the off-shoot of Sanders’ 2016 campaign, said he’d like to see the same kind of moves on other core issues for progressives. That could mean, instead of Biden building his “public option” health insurance plan as something only individuals can buy into, he could structure it so employers could buy in with their employees.
 Whatever the outcome, Cohen argued that activist groups must stay aligned to maintain leverage. “The grassroots,” he said, “has to reach out together.”

journalist: By WILL WEISSERT, ALEXANDRA JAFFE and BILL BARROW , Associated Press, Associated Press

title: 2016 repeat? Progressives resist quickly unifying with Biden


content_text:
【大纪元2020年04月09日讯】（大纪元记者祝兰德国报导）为了研究中共病毒（武汉肺炎）是如何传播的，有多危险，德国专家对重灾区进行抽样研究，并于本周四（4月9日）公布中期结果。

这次抽样对象是北威州海因斯贝格县（Heinsberg）的Gangelt小镇近1,000名居民。对其中大约500名居民分析后得出的中期结果显示，对当地感染人数和死亡人数统计得出，感染率大约15%，死亡率约为0.37%。约15%的居民对中共病毒产生了免疫力。

根据美国约翰霍普金斯大学的数据，目前全德国中共病毒死亡率是1.98%，比这次抽样结果高出5倍。研究人员表示，估计这是因为当地许多居民都做过检疫，一般不容易被发现的感染者，如不表现症状或只有轻微症状的，也被检测出来，纳入统计数字中。

研究人员之一的哈特曼（Gunther Hartmann）表示，据目前了解，免疫力有效期在6～18个月之间。

受北威州政府委托，负责这次研究的波恩大学病毒学家斯特里克（Hendrik Streeck）表示，初步结果显示，只要保证卫生措施，而且市民遵守相应行为，“是有可能”逐步放宽管制措施的。

他还说，因为大部分市民能自觉遵守规定，所以有可能进入“第二阶段”，即在保证卫生条件和行为的情况下，开始放松隔离管制。重要的是，继续做好卫生和保持距离，最大限度保护高风险人群。他强调，这只是他的个人看法，最终是政府来决定。

海因斯贝格县县长普施（Stephan Pusch）表示，严格的保护措施起了作用，新增感染人数在减少，还不能说已经脱险，但“海因斯贝格与一场巨大的灾难擦肩而过”。

北威州州长拉舍特（Armin Laschet）表示，除了了解传染途径和控制疫情，还需要找到一条走出危机的路来。他们需要一个可以平衡自由、健康、经济和保护他人的计划，所以需要更多数据和研究。

据悉，研究人员给Gangelt镇大约600个家庭寄了邀请参与研究的信，最终有大约400个家庭近1,000人参与。

海因斯贝格是北威州最先爆发疫情的地方，也是全德国的重灾区之一。据该县4月8日公布的数据，从2月25日以来，确诊人数1,527，其中969人已康复，48人死亡。Gangelt有1.1万人，此地也是该县的重灾区。＃

责任编辑：余平

title: 德国重灾区抽样调查 约15%居民产生抗体


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】（大纪元记者夏松报导）4月8日，武汉解封，由于中国境内不断出现病例，外界预计武汉仍有五万名无症状感染者，武汉民众出城，势必引发防疫隐忧。

以下视频显示，广州一位网约司机，为防患于未然，别出心裁，把司机的位置，用高级塑料布隔离起来，为防止客人坐在前排造成感染，还给爱车空调出风口戴上口罩。

视频内容：

买了这个东西，这不是一般塑料布，这里施工。如果说光贴中间，有的人，比如你们四个人，（有的人就要）坐前排，你不可能不让他坐，对不对？就容易污染了。

责任编辑：孙芸#

journalist: 视频内容：

title: 【现场视频】网约司机提升防护 车里“全副武装”


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】（大纪元记者夏松报导）鹿鸣钼矿（伊春鹿鸣矿业有限公司）位于黑龙江省伊春市铁力林业局，于2011年6月开始建设，2014年6月底投产。

中共官媒称，3月28日，伊春鹿鸣矿业有限公司钼矿尾矿库4号溢流井发生倾斜，泄水增多并伴有尾矿砂流入附近的河中。这类事件，中共党媒都要统一口径宣传，事实真相犹如雾里看花。到底是什么原因引起尾矿库倾斜，还是排污本身存在问题，不得而知。

视频显示，河流全部被污染，河水象白灰汤，发出刺鼻的药味儿，鱼跳到岸上等死。

视频内容：

男士1：矿山排出来的水下来了，地下水全都污染了。

男士2：没见过冬天发大水，看看这大水发的，全是矿浆，带着药味儿，刺鼻的药味儿。

男士3：看看，我们建设大河的水，从太平下来的水，尾矿，污染了，这水就跟那个白灰汤似的，这鱼都直往出蹦啊，看看这水啊，你看看这鱼啊，这都蹦出来了，这都完了，也没人管了，就等着渴死得了。

女士：看看这鱼，鱼都死了。鱼自己上来的，看看这水，这水，啥颜色呀这是？这啥水呀？

责任编辑：孙芸#

title: 【现场视频】伊春市鹿鸣钼矿污染河流


content_text:
【大纪元2020年04月09日讯】今天（4月9日）网络热传带有台湾“摄徒日记”logo的视频。该视频中，一位操疑似北京口音的男子，指责中共一直没有讲真话，质疑中共“办大事”的能力，质问中共为何没有救济。

该男子说，中共官方称能集中力量办大事，然而，民众被封闭40多天，“有一个人家里面拿到一块钱吗？每年9000亿的税收哪儿去了？”

“你政府的救济呢？清朝有自然灾害，还设粥棚呢。你的粥棚呢？我有钱都买不着。”该男子问，“这叫什么集中力量办大事？”

他还指，在封城期间，民众买不到东西，就算转成“团购”，所有的物价飞涨；民众没有得到救济，反而还要担心房贷还不上。“只是让你延期几个月再还。这个月我病不X，下个月穷X你，一下还两月房贷，还不X你。”

该男子气愤道：“有多少人挣扎在房贷和车贷里，日子怎么过，怎么活？还共产党万岁？”

对于，中共将疫情病例数清零，该男子说：“前两天还几万个，这突然从今天开始就剩几十个。”“这种邪事，全世界只有两个地方发生，一个叫北朝鲜，一个你自己猜。”“它从开始到现在有过一句实话吗？”

墙内人看墙内。 pic.twitter.com/K2qjUKDiDi

— Jam (@Jam79922967) April 9, 2020

责任编辑：萧律生#

title: 【现场视频】北京口音男痛批中共救济不力


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】（大纪元记者吴英综合报导）一项数据显示，更多的美国企业撤离中国。另外，七成以上美国人盼美商攡出中国市场，美参议员认为应参照日本做法，拨款协助美商回流。

中共病毒（武汉肺炎）大流行重击各国经济，也让跨国企业警觉不能再依赖中国市场。

全球制造业咨询公司科尔尼（Kearney）4月7日发布的第七次年度“回流指数”（Reshoring Index）出现“剧烈逆转”，2019年美国国内制造的份额明显高于产自14个亚洲国家的数量，其中自中国进口的产品受到的打击最大。

回流指数（Reshoring Index）追踪美国自亚洲14个国家进口的商品，以及在美国制造的产品的变化。这14个国家／地区包括中国、台湾、马来西亚、印度、越南、泰国、印度尼西亚、新加坡、菲律宾、孟加拉、巴基斯坦、香港、斯里兰卡和柬埔寨。

科尔尼公司合伙人帕特里克·范登·博舍（Patrick Van den Bossche）在报告中说，美国生产商30年前基于成本考虑而在中国制造和采购，美中贸易战使得美商面临高关税风险，现在COVID-19（中共病毒）疫情进入最关键的时刻，美商必须考虑未来是否能够应对无法预料的经济冲击。

科尔尼的年度报告指出，虽然中共病毒大流行对整个社会和经济的创伤仍是未知数，但是可以肯定的是，无论结果如何，中国的生产活动及贸易都不可能恢复到大流行之前的状态。

该公司预测，遭到大流行重创的公司为了分散风险，“将被迫更深入地重新考虑其采购策略以及整个供应链”，以摆脱对中国市场的依赖。

中国不但是世界各国汽车零件、玩具和电子产品生产国，而且许多医疗品及药物如青霉素、抗生素、止痛药、外科口罩、医疗器械等也都在中国生产。

福布斯（forbes）财经专栏作家肯尼斯·拉波萨（Kenneth Rapoza）在4月7日发表专文指出，去年，由于美中贸易战，跨国企业积极地考虑调整供应链，说服其中国合作伙伴迁往东南亚以避免关税，或者不再购买中国制商品。

2019年底，贸易战似乎暂时消停，但却迎来更大的冲击，源自武汉的瘟疫蔓延他国，全球经济活动停摆，中共的瞒疫及推迟采取遏制措施，更令外商警觉不能将所有鸡蛋放在一个篮子里。

川普（特朗普）总统的贸易顾问彼得‧纳瓦罗（Peter Navarro）日前接受媒体访问时表示，这场危机是对美国敲响的“警钟”，美国必须从中国收回医疗供应链，鼓励美国国内高科技公司制造医疗用品，以及确保联邦机构采购的所有物品均“来自国内”。

密苏里州共和党参议员乔什‧霍利（Josh Hawley）4月9日在推特上分享有关日本政府协助日商撤离中国市场的一则报导，并写道：“美国应该做同样的事。”

USA should do the same #AllinonAmerica https://t.co/s9z88MBh5H

— Josh Hawley (@HawleyMO) April 9, 2020

日本首相安倍晋三于4月7日宣布紧急状态，并推出创纪录的108.2万亿日元（合992亿美元）的经济刺激方案，其中20亿美元用于协助在华日商将生产线撤出中国，2亿美元协助将生产线转到东南亚国家的日本公司。

哈里斯民意调查（Harris Poll）4月8日公布最新民调结果显示，77%受访者认为，应追究中共传播病毒的责任。在贸易方面，69%的受访者赞成川普总统对华的强硬贸易立场。此外，71%受访者认为，在疫情危机过后，美国制造商应撤出中国。

美国总统川普在4月2日与制药公司的会议上强调说，他正在寻求医疗物资供应的进一步自主性，将医药制造业回归美国。

参议员霍利于2月27日提出《医疗供应链安全法》，赋予联邦食品药物管理局（FDA）更大的权力，可以要求药品和器械制造商提供采购信息，以保护美国医疗产品供应链免受疫情冲击。

佛罗里达州参议员马可‧卢比奥（Marco Rubio）也敦促议员们迅速采取行动，以利用诸如小企业管理局贷款之类的政府计划来增加美国的生产。

卢比奥认为，虽然全球紧急情况下需要国际合作，但必须对抗中共，因为“中共政府已经被证明不是一个可靠或负责任的全球大国政府，⋯⋯他们共产党对‘挽回面子’和消除内部异议更感兴趣。”

美国国会共和党参议员汤姆·科顿（Tom Cotton）和迈克·加拉格尔（Mike Gallagher）3月19日推出《保护我们药品供应链免受中国（中共）侵害法》，希望通过法案、终止美国对中国制药业的依赖。

责任编辑：林妍#

countries: 日本 中国 越南 柬埔寨 孟加拉 印度 新加坡 巴基斯坦 香港

title: 美议员：应参照日本 拨款助美商撤离中国


content_text:
▲最新研究指出，紐約的病毒是來自歐洲入境的旅客所帶入。（圖／達志／美聯社）

圖文／CTWANT

新冠病毒持續在各地擴散，美國為全球疫情最嚴重的國家，累計確診人數飆破43萬例，造成境內至少1萬4000人死亡。日前有2支研究團隊分析了不同批確診病患體內的病毒基因組（Genomes），竟然都得到了相同結論，病毒是來自歐洲入境的旅客所帶入，早在2月中旬就開始傳播，比首宗確診早了好幾週。

根據《紐約時報》報導，紐約在3月1日出現首宗確診病例，西奈山伊坎醫學院（Icahn School ofMedicine at Mount Sinai）最新研究發現，其實病毒早在2月中旬就開始擴散，且紐約大多數的病例皆為來自歐洲的旅客，紐約大學格羅斯麥醫學院（Grossman School of Medicine）研究團隊也得出了相似結論。

上述研究結果彰顯了病毒的隱性傳播，若政府能提早實施檢測，也許就能及早發現病毒。雖然美國總統川普在1月31日宣布，禁止過去2週有大陸旅遊史的外籍人士入境，不過疫情重災區義大利直到2月底才陸續封城，而美國3月11日才禁止英國以外的歐洲旅行，當時紐約人恐早已將病毒攜帶回國。

更多 CTWANT 報導

台大2高材生創「楓林網」為何6年才被抓？警方揭重要關鍵

澳洲旅館「隔離者洗衣貴一倍」！旅客喊荒謬：全洗要近2萬

30年來奇景！超清晰喜馬拉雅山露臉 居民激動：連星星也看得到

countries: 美國 義大利 英國 澳洲

events: 新冠病毒 死亡

title: 早在2月中旬開始帶回來擴散！　最新研究：紐約病毒多來自歐洲


content_text:
記者陳致平／台北報導

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞8日在記者會上控訴，直指這3個月來不斷收到來自台灣的人身攻擊。我國外交部隨即發表聲明，對莫須有的指控表達遺憾及抗議，並要求道歉。然而，譚德塞並不理會，遲遲未對此事做出回應，卻在記者會後的24小之內狂發推特，不斷感謝全球網友的支持。

▲譚德塞在記者會上多次強調，不在乎誰說我什麼，只在乎救人，沒有時間浪費。（圖／達志影像／美聯社）

譚德塞於WHO全球記者會上以長達3分鐘的時間，面露委屈、表情凝重地控訴，這3個月來收到許多來自台灣的人身攻擊和死亡威脅，話鋒一轉說道，「但當黑人及非洲族群被侮辱時，他再也不能忍受」。在媒體前大打「種族歧視」牌，甚至強烈指控台灣外交部不但知情，還未加以阻止。

不過，搜尋譚德塞的推特卻不見他在記者會上惆悵、悲憤的心情，取而代之的是滿滿的正能量。光是統計記者會結束後的24小時的推文數量，就高達37則。大部分的內容都是強調「一起抗疫」，另外，對於在推特上稱讚WHO協助抗疫有功，或是讚美譚德塞領導有方的推文，他本人則會大方轉推，並回覆「謝謝」，可以看出他熱衷使用推特。

▲譚德塞在推特上多次轉發有關讚揚WHO的推文。（圖／DrTedros推特）

面對譚德塞對台灣子虛烏有的指控，中央疫情指揮中心部長陳時中在例行記者上霸氣回應道，「說過的每句話，未來都會被檢視的，時間會證明，與其用時間來罵台灣，不如花點時間向台灣學習啦」；總統蔡英文則是在臉書和推特上發文，台灣向來反對任何形式的歧視，「想要邀請世界衛生組織譚德塞幹事長訪問台灣，感受一下台灣人民如何努力在遭受歧視和孤立之中，堅持走向世界、貢獻國際社會」。

journalist: 陳致平

people: 蔡英文 陳時中

references: 臉書 網友

title: 譚德塞推特上自嗨！飆罵完台灣... 「24小時之內狂推文32次」


content_text:
▲身穿紅衣又露出肩帶及超深事業線的女子，外型相當性感，當時陪友人到好樂迪歡唱，面對警方稽查，感到無聊玩起手機遊戲。（圖／記者白珈陽攝）

記者李忠憲、白珈陽、陳雕文／台中報導

為了減少新冠病毒的感染風險，全國酒店、舞廳即日起暫停營業！台中市長盧秀燕還要求其餘特種行業需採「實名制」，台中市警方9日晚間10點多至好樂迪KTV稽查，發現生意相當慘澹，走廊及自助吧都空蕩蕩，後來聽到有包廂傳來歌聲，員警開門一瞧，瞬間被眼前的「她」電到。

該名身穿紅衣又露出性感肩帶及超深事業線的女子，戴起口罩乖乖拿出證件，警方回神後趕緊執行勤務，稽查完畢還彎腰跟女子說，「謝謝合作」女子點頭回禮繼續玩著手機，女子的其他友人繼續歡唱。

▲銀櫃KTV生意慘澹，走廊、包廂都沒人。（圖／記者白珈陽攝）

據了解，台中市政府要求台中市其餘八大特種行業，包含視聽歌唱業、三溫暖業、酒吧業、舞場業、特種咖啡茶室、飲酒店業、夜店業、電子遊戲場業，即日起應「實名」登記。

銀櫃及好樂迪KTV等場所都表示願意配合政策，不過店家也感嘆，客人僅剩約2成，員警進行稽查時更顯得淒涼，再也看不到過去熱鬧吵雜的氣氛，「超胸」美女的出現，才讓稽查多了些熱度。

我沒有遲到，是時間遲到了！

journalist: 李忠憲、白珈陽、陳雕文

title: 台中KTV生意淒涼但「她」讓場面熱起來！警方看著超狂事業線：謝謝合作


content_text:
據《台灣威卜 菸草減害網路美體 VAPE Taiwan》報導，隨著 新冠肺炎 疫情升溫，對於疫情的網路謠言開始流竄，立法院已於去(108)年5月24日三讀通過「傳染病防治法」部分條文修正草案，未來違法散布流行疫情謠言或不實訊息，且足以對公眾或他人產生損害，罰金上限將從現行新臺幣50萬元調高至300萬元；4月9日WHO FCTC反煙專家王郁揚向疾病管制署舉報衛福部、國健署以及台大名醫郭斐然散播不實新冠肺炎與電子煙資訊，並且附上國際研究背書，「研究指出，目前並無證據顯示電子煙(Vaping)會加重新冠肺炎(SARS-CoV-2,COVID-19)感染或加重病情。我相信政府立意良善，希望台灣能與國際接軌。」

WHO FCTC反煙專家王郁揚舉報衛福部、國健署、郭斐然醫師、三立新聞散播不實疫情資訊。/圖：王郁揚 提供。

民眾散播不實資訊 移送法辦

疾病管制署1922防疫專線。圖：擷取自 疾病管制署。

據《中央社》報導，台中市張姓男子日前在網路散播武漢肺炎死亡病例的姪女婿，在某醫院治療且住處在某湯包店附近不要靠近的不實訊息，警方獲報循線通知張男到案，訊問後今天依違反社維法等罪嫌送辦。

據《勁報》報導，2月起，臺南市衛生局為嚴厲打擊假消息，持續關注臉書(個人、粉絲團、社團)、PTT、推特等網路平台，如有嚴重不實資訊，蒐集相關證據後，主動函送警察局、刑事警察大隊調查，目前總計已移送17件。

台大名醫散播不實電子煙訊息 使用者要求台大醫院說明

台大醫師郭斐然與三立新聞直播將電子煙與武漢肺炎做連結惹爭議。/圖：擷取自 三立新聞Youtube頻道。

台大醫師郭斐然與三立新聞於4月7日在三立新聞網Youtube頻道直播「【奕起聊健康】武漢肺炎愛找抽電子煙的人 名醫爆關鍵原因｜三立新聞網 SETN.com」影片，因影片標題直接表明「武漢肺炎愛找抽電子煙的人」，導致電子煙使用民眾群起激憤要台大醫院出面說明：「這是台大醫院的立場還是該醫師個人言論？」

衛福部國健署連結電子煙與新冠肺炎疫情 國外研究：無證據

國健署散播電子煙與新冠肺炎不實資訊，遭國外研究打臉。/圖：擷取自 國民健康署 臉書粉絲專頁。

國民健康署也於今(4/9)日宣導「各種菸品皆會加重新冠肺炎患者肺傷害」，衛福部官網也轉貼該新聞稿，台灣也有多家媒體轉發此新聞。於國健署臉書貼文留言，民眾詢問：「該論述的引據來源？」國健署貼了兩篇連結(EVALI、2018年歐盟電子煙報告)，經查皆是與武漢肺炎無關聯的研究報告。

民眾提問國健署資料電子煙與新冠肺炎關聯的資料來源。/圖：擷取自 國民健康署 臉書粉絲專頁。

然而，根據兩位菸草減害專家，墨西哥研究員Roberto Sussman與病毒學專家Carmen Escrig，在「給電子煙民關於電子煙與新冠肺炎技術資訊(VAPING AND SARS-CoV-2 AND COVID-19 TECHNICAL INFORMATION FOR VAPERS)」報告結論中表示，沒有證據顯示電子煙增加感染或加速病情惡化的風險(There is no evidence that vaping (intrinsically) increases the risk of infection or progression to severe condition of COVID-19)。

WHO FCTC反煙專家：政府立意良善 希望台灣與國際接軌

WHO FCTC反煙專家王郁揚表示，抽菸不好、傷身，多數人都明白，也沒有人鼓勵使用任何菸品，然而，香菸與電子煙在本質上是完全不同的產品，這點世界衛生組織(WHO)早已說明過，我相信衛福部本身也相當清楚。此次國健署用「新興菸品」一詞將傳統香菸的危害一併綁在電子煙身上，我相信政府是立意良善，鼓勵民眾完全戒菸，希望未來政府能有幾分證據說幾分話，並將國際最新的資訊傳遞給台灣人民，讓台灣與國際接軌。

延伸閱讀：

專家破解新冠肺炎與電子煙錯誤迷思

journalist: 正臺媒

countries: 台灣 歐盟 墨西哥

events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19 武漢肺炎

references: 臉書 PTT

taiwan-subdivisions: 新興 臺南市

things: 防疫 假消息

title: 散播不實新冠肺炎與電子煙關聯 衛福部遭投訴


content_text:
※備註 1 ： 新加入的APP會員，如果生日還沒有到，但是發送時間已過的話，請與客服聯繫提供您的會員編碼。

※備註 2 ：新加入的APP會員，如果生日已經過了，那就要等待明年的生日禮囉。

加入台灣 Telegram 相關頻道和大家一起分享折扣資訊吧！
【台灣】優惠好康分享 https://t.me/savingstaiwan

title: 【台灣】2020 年大苑子茶飲店優惠訊息-小麥&鳩鳩-欣傳媒生活頻道


content_text:
2020-04-06 05:30
 合庫建議，可以透過不同種類的保險，達到保障、投資的效用。（資料照）

記者陳梅英／專題報導

央行降息後主要銀行一年期定儲利率

武漢肺炎疫情重創全球經濟，各國央行紛紛大舉降息，美國兩週內閃電降息6碼（1碼為0.25個百分點）至零利率，台灣央行降息1碼後，重貼現率1.125%也創下歷史新低。本國銀行此次足額反應，台幣一年定儲利率僅剩0.84％，美元一年期定存也殺至0.7％，錢存在銀行越放越薄，且在疫情尚未控制下，央行表態仍有降息空間，定存族該何去何從？

銀行加碼降息 房貸族負擔減輕除了央行降息1碼，配合紓困政策，本國銀行紛紛加碼貸款降息，公股銀行自用住宅1,000萬以內房貸利率再降1碼，共降2碼（0.5個百分點），實施6個月；信用卡、車貸、信貸等貸款1,000萬以內利率再降2碼，共降3碼（0.75個百分點），同樣實施6個月；不少民營銀行也超額反映央行降息，因此房貸族、車貸族、卡債族等負擔可望大幅減輕。

不過，定存族則面臨利息縮水的問題。合作金庫主管指出，台灣退休族群太仰賴定期存款，把錢存在銀行視為養老唯一方式，如今面臨全球央行大降息，定存利息銳減， 加上物價上漲讓錢變薄的「通貨膨脹風險」，退休族群是時候審視自身需求、財務狀況及投資風險屬性，妥善結合商品特性進行資產配置和理財規劃。

合庫建議，可以透過不同種類的保險，達到保障、投資的效用，或是基金標的輔以單筆、定期（不）定額、母子基金投資，以及申購風險較股票低且有穩定配息的海外固定收益商品，以多元化資產配置方式穩健累積財富，維持退休後的生活品質及保障。

台灣銀行則提出三大建議，台股年化殖利率約4%，較銀行定期存款利率高出甚多，在風險承受度許可範圍下，可選擇搭配配息機制股票型金融商品，滿足配息需求；而低利率環境下，固定利率型儲蓄險及即期年金險等保險商品，也可替代部分定存。

固定利率儲蓄險及即期年金險 可替代部分定存金融機構推出的逆向抵押房貸，則可透過不動產活化，讓退休人士取得所需生活經費。該機制防範延壽、利率上漲、房價巨幅波動等三大風險，借款年期大致有10、20、30年三種期限可備選，借款人年齡加借款年限若超過銀行所訂年限，也可透過續約方式解決。另，為避免借款人遭詐騙，也可採取強制信託方式，要求借款人將撥款金額同步信託。

退休族保本 可考慮低波動高評等債券彰化銀行則建議，在疫情尚未獲得控制前，投資不宜躁動。由於此波金融市場動盪起於疫情的全球蔓延，台灣相對控制得宜，新台幣兌美元匯率走勢相較其他新興市場貨幣穩定，建議投資人短期先持有新台幣即可。待疫情過後，再依據每人風險承擔能力以及需求進行理財規畫，以現金流量概念將支出與收入達到平衡或有盈餘的情況。

由於退休族群已無上班收入，投資最大目的在於保護資產價值，不被通膨侵蝕實質購買力，其次才是追求穩定投資報酬。在台幣定存利率僅0.8%上下，扣除通膨後，退休者幾乎難以依賴低收益的定存累積資產。因此，彰銀與華銀建議，退休族群投資組合可增加低波動度的高評等債券，包括美國政府債、投資等級公司債及信用評等較高的複合債基金，這類債券型基金波動度較低，保本能力較高，且多數配息率介於3%至5%之間，使過去仰賴定存養老的退休族群能有穩定的現金流來支應生活支出。

journalist: 陳梅英

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 彰化 新興

title: 〈財經週報-全球降息風〉全球降息 定存族該何去何從


content_text:
請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
請不要刊登與主題無相關之內容
發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請遵守相關法律規範

journalist: CTnews網路投票頻道 ivoting

title: 投票》怨遭台灣辱罵 是否支持外交部要譚德塞道...


content_text: 中央流行疫情指揮中心8日公布，新增三例肺炎確診病例，其中一例本土病例，病患是三十多歲女性，清明連假期間發燒、流鼻水，但病患連假並未出遊，感染源待釐清，昨晚傳出該確診案例是台北某知名酒店女公關，引發民眾熱議。新北市長侯友宜9日回應，「跟台北不一樣的地方是，新北市沒有酒店」。據了解，該確診個案是台北某知名酒店女公關，而該酒店背後的經紀公司，至少橫跨北市10間以上酒店，若消息為真恐重擊北市酒店業，指揮中心中央流行疫情指揮中心8日公布，新增三例肺炎確診病例，其中一例本土病例，病患是三十多歲女性，清明連假期間發燒、流鼻水，但病患連假並未出遊，感染源待釐清，昨晚傳出該確診案例是台北某知名酒店女公關，引發民眾熱議。新北市長侯友宜9日回應，「跟台北不一樣的地方是，新北市沒有酒店」。據了解，該確診個案是台北某知名酒店女公關，而該酒店背後的經紀公司，至少橫跨北市10間以上酒店，若消息為真恐重擊北市酒店業，指揮中心已掌握個案的家人及接觸者，該名女公關表示，感到症狀後都沒有上班，僅在家休養，但據相關人士透露，該名女公關在出現症狀後仍照常上班。侯友宜表示，新北市跟台北市不太一樣的地方是，新北市沒有酒店，但有沒有酒店不是重點，重點是我們針對很多消費的場所，人潮聚集的地方，只要在疫調過程有確診著經過軌跡，新北都會採取區塊封鎖式的消毒。侯友宜說，消毒班清潔隊的夥伴每一次疫調出來時，都會盤點區塊消毒，消毒一定要把做到位，像昨天公佈酒店小姐，曾經到過很多地方，我覺得那些地方不是單一個地方的消毒，要劃區塊的消毒，做到更落實，確保不會擴散。

journalist: 戴上容

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 北市酒店女公關確診 侯友宜：新北沒酒店


content_text: 高雄市長韓國瑜已遞狀聲請停止罷免，易經命理老師高煜霖表示，他用「指算法」一算，得到「小吉」卦，表示將有好的結果。高煜霖在「易經粉絲團」臉書粉專貼文表示，針對罷韓案用「指算法」一算，「小吉」卦是相當好的卦，卦意是「將要有好結果，值得等待、堅持」；當中一句噬辭「行人即便至，交關甚是強」。高煜霖指出，韓國瑜「遞狀」一事，法院收到申請書，會公正的依法行事，並很認真的審理，有不會包庇之意。「停止罷韓遞狀」高雄市長韓國瑜已遞狀聲請停止罷免，易經命理老師高煜霖表示，他用「指算法」一算，得到「小吉」卦，表示將有好的結果。高煜霖在「易經粉絲團」臉書粉專貼文表示，針對罷韓案用「指算法」一算，「小吉」卦是相當好的卦，卦意是「將要有好結果，值得等待、堅持」；當中一句噬辭「行人即便至，交關甚是強」。高煜霖指出，韓國瑜「遞狀」一事，法院收到申請書，會公正的依法行事，並很認真的審理，有不會包庇之意。「停止罷韓遞狀」一事，會因為需要跑流程，而讓正常的進度受到影響，例如「投票日」，可能無法在期望的6月舉行，會往後延。簡單說，一樣會進行「罷韓投票」，但是，從卦象判斷，在「選罷法」的概念下，約莫會拖上2至3個月左右，如此，投票日大約會落在國曆9月份左右。

journalist: 黃麗蓉

title: 韓聲請停止罷免 命理師算出結局韓粉會大樂


content_text: 薩塞克斯公爵夫人梅根婚前是好萊塢女星，她在加州洛杉磯出生、成長，而母親多莉雅（Doria Ragland）至今仍住在那兒。雖然她和夫婿哈利脫英後，帶著寶貝兒子亞契輾轉從加拿大返回洛城，但若要久待，或許只是梅根一廂情願。據英國《快報》（Express）9日報導，從3月31日，梅根和哈利正式淡出英國王室核心成員行列。如今他們已進入為期12個月的嘗試期，將設法開拓王室保護傘外的新人生，而女王將檢視這一年的狀況。無論如何，他們目薩塞克斯公爵夫人梅根婚前是好萊塢女星，她在加州洛杉磯出生、成長，而母親多莉雅（Doria Ragland）至今仍住在那兒。雖然她和夫婿哈利脫英後，帶著寶貝兒子亞契輾轉從加拿大返回洛城，但若要久待，或許只是梅根一廂情願。據英國《快報》（Express）9日報導，從3月31日，梅根和哈利正式淡出英國王室核心成員行列。如今他們已進入為期12個月的嘗試期，將設法開拓王室保護傘外的新人生，而女王將檢視這一年的狀況。無論如何，他們目前定居洛杉磯，並將在當地度復活節，據說他們正在好萊塢A咖雲集的馬里布（Malibu）找房子。儘管梅根很高興能返鄉，但盛傳哈利近期內不會申請綠卡，或入籍為美國公民。據《泰晤士報》（The Times）報導，哈利正在三思，究竟是否要定居美國。一位王室消息人士證實，哈利並沒申請雙重國籍。。而他和梅根在美國成立慈善組織的計畫，也因為新冠肺炎疫情而展延。據王室評論員茉樂德（Angela Mollard）說，原本哈利和妻子迫不及待要脫離王室獨立，但在新冠肺炎疫情衝擊後，如今他或許有了改變。茉樂德指出，現在哈利處於和妻兒孤立於王室外的狀態，但他婚前一直和家人很親，而這是他有生以來所不曾經歷過的。茉樂德說，人在大西洋彼岸的哈利或許覺得無比孤立，並在重新省思脫離王室的決定。

journalist: 楊幼蘭

countries: 美國 加拿大 英國

title: 梅根心碎 哈利無意久待洛杉磯


content_text: 美股最近3天狂飆逾2300點，從3月23日低點反彈超過20%，不少投資人關心這波漲勢究竟是熊市反彈？還是「V」型回升？研究機構TS Lombard分析師示警，標普500指數將在今年殺破2000點大關，若依上周五收盤價推估，未來還有超過20%的潛在跌幅。MarketsInsider報導，TS Lombard分析師Charles Dumas表示，美國3月份非農就業人口暴減70.1萬人，遠高於經濟學家預期的10萬人，可見疫情造成的損害比先前預期還嚴重。「儘管可能很難想像，但情美股最近3天狂飆逾2300點，從3月23日低點反彈超過20%，不少投資人關心這波漲勢究竟是熊市反彈？還是「V」型回升？研究機構TS Lombard分析師示警，標普500指數將在今年殺破2000點大關，若依上周五收盤價推估，未來還有超過20%的潛在跌幅。MarketsInsider報導，TS Lombard分析師Charles Dumas表示，美國3月份非農就業人口暴減70.1萬人，遠高於經濟學家預期的10萬人，可見疫情造成的損害比先前預期還嚴重。「儘管可能很難想像，但情況還會變得更糟。」Dumas說，勞動力收入可能會在第2季、第3季下降，這種情形與許多經濟學家預測的 V型復甦相互矛盾；他認為，全球不會那麼快恢復到正常的生活方式。TS Lombard指出，隨著新冠肺炎疫情大爆發，股市也全面暴跌，即使疫情減緩，美國也不可能出現「V 型」復甦，因為在歷經殘酷2季度後，將迎來第3季的經濟痛苦。Dumas強調，因應疫情祭出封城鎖國等措施，對經濟具有毀滅性的，但股市仍未認清現實，認為距離投降還很遙遠，不過他警告，熊市第2波跌勢會比第1波更凶猛、殺傷力更大。他示警，標普500指數今年將摜破2000點關卡，以上周五收盤價推估，還有超過20%的潛在跌幅。

journalist: 吳美觀

title: 美股狂噴3天就V？專家驚爆下波殺戮更猛


content_text: 罷韓投票可望在6月進行，高雄市長韓國瑜採取法律戰，聲請停止執行罷韓案。前扁辦主任陳淞山表示，本來罷韓行動政治正當性未必充分、組織動員能量不足，加上疫情充滿不確定性，罷韓能否通過難以預料。但韓國瑜的法律戰將讓罷韓行動如虎添翼、並順利過關。他更示警，罷免案若造成藍綠對決，民進黨有可能被迫捲入。陳淞山在《美麗島電子報》發表評論指出，韓國瑜陣營在最後關鍵時刻突如其來的「法律戰」，無非是要藉由法律訴訟程序罷韓投票可望在6月進行，高雄市長韓國瑜採取法律戰，聲請停止執行罷韓案。前扁辦主任陳淞山表示，本來罷韓行動政治正當性未必充分、組織動員能量不足，加上疫情充滿不確定性，罷韓能否通過難以預料。但韓國瑜的法律戰將讓罷韓行動如虎添翼、並順利過關。他更示警，罷免案若造成藍綠對決，民進黨有可能被迫捲入。陳淞山在《美麗島電子報》發表評論指出，韓國瑜陣營在最後關鍵時刻突如其來的「法律戰」，無非是要藉由法律訴訟程序來進行政治烏賊戰術，想形塑被政治打壓的悲情牌，來爭取高雄市民的認同與支持，讓「同意罷免」的票數無法通過法定門檻。陳淞山點出，原本新冠肺炎疫情升溫，導致罷韓的政治熱度明顯降溫。倘若韓國瑜在疫情處理上可以像新北市長侯友宜那麼認真努力，「罷韓行動」最後可能很難獲得足夠跨越同意罷免門檻的票數。但高雄市民卻不這樣認為。後來才訴諸政治打壓進行法律戰，寄望高雄市民可以因為藍綠問題而伸出援手，並期待國民黨傾全黨之力「即刻救援」。陳淞山點出，民進黨原本無意過度捲入「罷韓」的政治攻防，但如果國民黨想藉機進行政治對決或藍綠對抗動員，民進黨也有可能「加倍奉還」！這就考驗著國民黨新黨主席江啟臣的政治智慧與判斷，最好能夠在罷韓問題上「適可而止」，以免最後賠了夫人又折兵。

people: 侯友宜 江啟臣 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市

title: 反罷韓當心這點 前扁辦主任：否則民進黨恐被迫捲入


content_text:
隨著COVID-19(新冠肺炎)疫情日漸嚴重，益發凸顯非接觸式支付與無現金技術的優勢，沃爾瑪(Walmart)宣布提供非接觸式的支付、取貨、送貨服務選項，以保護顧客與店內員工。

根據Retail Dive報導，過去幾來以來好市多(Costco)與Target等零售商已陸續支援非接觸式支付方式，商務平台FreedomPay與支付公司Ingenico Group最近發表的報告指出，在疫情爆發前，千禧世代與Z世代(Gen Z)的消費者已是驅動非接觸式支付採用的主力。

FreedomPay與Ingenico Group的報告調查逾1,350個消費者與350個商家，結論直言非接觸式支付已成為商家必備支援的支付方式，75%的千禧世代與70%的Z世代受訪者都感到滿意。金融卡或信用卡的EMV非接觸式支付有84%的商家支援，但僅37%的消費者知道此支付選項。

此外，35歲以下的受調者有3分之1認為，未來5年所有商店都將支援無現金支付方式。英國倫敦的研究公司RBR指出受惠於非接觸式支付的普及與高接受度，預測2023年全球支付規模將達45.2兆美元。

由於疫情與政府因應措施讓消費者生活與購物方式產生前所未有的變化，沃爾瑪將快速行動以因應顧客需求的改變。7-Eleven、亞馬遜(Amazon)、FutureProof Retail、Postmates等公司也紛紛推出非接觸式支付、無現金、行動結帳等選項，這些交易方式的重要性不言可喻。

原本沃爾瑪的店內顧客需要在自助結帳櫃檯，先透過觸控式螢幕選擇支付方法後，才能進行非接觸式購物，如今顧客只要使用Walmart Pay，並預先掃描同步的QR碼，即可在沃爾瑪店內的任何收銀台以完全無接觸的方式完成結帳。

沃爾瑪的到店取貨與送貨到家服務，在疫情期間對顧客益形重要，尤其過去幾週需求驟升，因此增加更多安全措施，例如到店取貨的顧客無需簽名，只要打開後車廂店內員工便會將訂購的商品裝載上車；而送貨員則會將訂購的商品放在到貨地址門口且無需顧客簽收。

隨著零售商面臨現金流問題與部分商店暫時休業，仍維持營業的商店需妥善因應激增的需求，沃爾瑪也在設法處理顧客顧慮的衛生措施問題，包括僱用15萬名時薪員工協助。至於電子商務方面，雜貨訂購App的下載量激增，但外賣運送App的下載量則是減少。

title: 疫情促零售商擴大無接觸式店內購物、取送貨


content_text:
四頻道所涵蓋領域，未來將依產業發展與市場需求狀況，陸續發展出新的獨立頻道。新頻道上線時，DIGITIMES將主動通知訂戶調整訂閱項目，讓讀者享有更精準的內容閱讀服務。了解頻道內容

大椽股份有限公司「DIGITIMES」基於個資法令需徵求您同意以下說明：
凡勾選訂閱訂閱DIGITIMES物聯網電子報之讀者，我們將會透過Email發送廣告信件，提供重要產品資訊及研討會等各項廣宣訊息。DIGITIMES將妥善保存您提供的資料，不會提供予第三人或挪為他用。關於個人資料的蒐集、處理及利用，請參考「DIGITIMES網站隱私權聲明」詳細說明。
若您不希望再收到類似的廣告訊息，請取消訂閱。
若您不同意接收DIGITIMES廣告訊息，將無法完成訂閱。

 我同意以上說明內容

title: 各國政府偕行動通訊商　用手機定位做好防疫


content_text:
當前工廠管理中，經常面對客戶下新訂單、訂單變更、取消訂單或急插單等各種應變情況，常見生管與業務人員在產銷協調上發生問題，導致訂單未能準時完成或錯失訂單。而根據業者指出，因產銷資訊不透明所造成的溝通矛盾，一向是生管與業務之間難解的習題。

產銷之間如何才能達到平衡？首要條件是需建立在產能透明化之下。新創團隊快思科技以這樣的理念開發出一套名為「IMPACTs」的人工智慧(AI)智能排程系統，揭露全廠實際產能，不過該系統強調的特色之一，是採取動態模擬演算法的方式，讓產線能夠根據當下生產現況改變後，即時做出動態調整，以排列出符合現場生產需求的排程結果，這樣的結果能夠讓業務與生產管理兩端，在資訊無縫接軌的情況下，更易於產銷協調。

牽一髮動全身 模擬演算法即時根據生產現況調整排程

快思科技將IMPACTs與傳統先進規劃與排程系統(APS)的排程邏輯做出區隔。快思科技執行長王心恕觀察，傳統APS排程準確度仰賴的是派工法則與邏輯，隨著工廠設備新增與淘汰，排程模型必須不斷修改以符合現場生產實況，但以產能堆疊所建立的模型來說，卻較無法輕易修改邏輯，這時工廠就需要顧問介入代為修改，以致很多排程系統在生產現況改變後，因無法排出符合現場生產需求的排程結果而被廢棄。

而所謂產能堆疊，則是意指將傳統APS排程邏輯假想為在一套數學公式中，透過代數XYZ演算的過程。而有別於此種邏輯，IMPACTs則是以數位分身(Digital Twin)為概念取代數理規劃，串聯工廠中包括ERP/MES系統、物料/產能規劃或報工/派工等的「感測資料」，讓排程引擎能夠根據真實工廠中的生產現況，模擬出最符合生產需求的排程結果。

生產排程往往牽一髮而動全身，IMPACTs的排程引擎之所以能夠達到動態調整，除了因模擬算法與數理規劃算法的差異外，AI也是核心關鍵之一，用以強化系統中的準確度與彈性，使排程結果不僅要快又要準。

快思科技源自於東海大學企業資源整合實驗室，過去20年專注於協助橫跨高科技半導體到傳統產業的製造業者進行排程管理，因為從過往實務經驗累積中觀察到離散型製造業的廣泛需求，因此在IMPACTs系統中，快思科技則是分別以製造執行(MES)與排程規劃(APS)的角度，設計出可彈性擴充的功能模組。

產能配給出建議 用AI真正達到自主決策能力

舉例來說，APS功能模組之一的「剩餘產能試算」，可根據產品在終端市場中的銷售狀態，重新利用與規劃剩餘的物料與產能；而「產能平衡優化」則可依據生產設備的負載能力控制生產節奏，避免出現瓶頸站點，甚至也能夠從產能平衡的角度建議訂單多寡。

王心恕則以目前智慧製造蔚為成熟的機台維修保養舉例。雖然當前預知保養訴求可在機台完全故障前預先診斷出異常，並提出示警，但這遠遠不夠。王心恕認為，工業4.0強調的不僅是感知能力，更應該具有主動排除生產障礙的能力。

從快思科技的角度來看，機台的維修保養不應只是維修人員的「家務事」，更重要的是維修與其他生產環節的連動與關聯性，因此快思科技則是主張將維修納入排程的一部分，透過「維修保養最佳化」，排程系統可自動在預測維修時間點的前後調整生產活動。

快思科技認為，於製造業者而言，生產計劃的擬定與執行往往一體兩面。但理論上，沒有好的生產計劃，無論執行好壞皆有可能徒勞無功。這也是為何快思科技專注於智慧排程的原因之一，王心恕因此也建議業者應該由上而下，從生產計畫的優化而開啟成功的第一步，接著再從執行結果中找出可改善的部分，持續優化及調整，才能發揮更大的價值與效益。

正因為排程被視為所有離散型製造業的必要課題，快思科技也克服過去中小型業者較難以導入傳統APS的挑戰，希望藉由IMPACTs雲端租賃制、模組化擴充等特色下，塑造SaaS營運模式以吸引更多中小型業者加入，鎖定包括金屬加工、手工具、CNC與水五金產業，接軌智慧製造。

title: 產銷不協調怎解？新創快思推AI排程致力打造產能透明化


content_text:
▲桃園市龜山區「紐約時上」建案，使用施作夾層及裝潢成住宅之實品屋，違反公交法規定罰140萬元（圖／公平交易委員會）

文／方暮晨／MyGonews買購房地產新聞

公平交易委員會(下稱公平會)於2020年4月1日第1482次委員會議決議，詰立建設及玉胤國際銷售桃園市龜山區「紐約時上」建案，使用施作夾層及裝潢成住宅之實品屋，就足以影響交易決定之商品內容及用途為虛偽不實及引人錯誤之表示，違反公平交易法第21條第1項規定，詰立建設新台幣80萬元罰鍰、處玉胤國際新台幣60萬元罰鍰。

公平會曾接獲民眾反映「紐約時上」建案為一般事務所用途，惟銷售現場實品屋裝潢成住宅，予人誤認該建案可供住宅使用。爰公平會於2019年5月28日派員赴「紐約時上」建案銷售中心現場，銷售人員帶看位於6樓A7施作夾層之實品屋，並說明建案各樓層高度為4米28可施作夾層做臥室使用，實品屋現場整體予人印象為該建案可供消費者作為一般住宅，且可施作夾層使用。

公平會表示，依桃園市政府提供之意見及核發該建案建造執照及使用執照均載明地上2層至11層為一般事務所，故不得作為住宅使用，且該樓層範圍並無申請設計夾層，倘涉及原使用用途變更未依建築法規辦理，建築法第91條第1項第1款訂有相關罰則或處置規定。故該建案現場銷售人員介紹施作夾層及裝潢為住宅使用之房屋，已足使消費者誤認該建案得施作夾層並作住宅使用，然卻難以知悉實際上施作夾層及作為住宅使用違反建管法規，日後有遭罰鍰、勒令拆除、停止使用或恢復原狀等處分之風險，是詰立建設及玉胤國際銷售該建案就商品之內容及用途為虛偽不實及引人錯誤之表示，已違反公平交易法第21條第1項規定。

【本文獲得 「MyGonews」授權刊登】原文在此

taiwan-subdivisions: 龜山 桃園

title: 桃園龜山　「紐約時上」違反公交法罰140萬元 | 房產


content_text:
記者楊忠翰／南投報導

南投縣1名15歲女國中生小萱（化名），國小五年級先被繼父指侵，升上國中一年級後，半年內又被繼父性侵6次，直到母親與繼父離婚後，她才敢告訴輔導老師此事，校方立刻通報警方及社工，但小萱已罹患創傷後壓力症群，並對繼父舉動感到噁心；南投地院依強制性交罪判繼父9年徒刑。

檢警調查，小萱母親再婚後，又與丈夫生了2子，為了家計必須外出工作，丈夫卻對女兒伸出狼爪；小萱就讀國小五年級時，繼夫以「幫她玩手機遊戲」為由，將手指伸進她內褲裡性侵得逞；小萱升上國一後，繼父不但撫摸她的胸部和下體，還在樓梯口、房間等地點六度性侵得逞，小萱不敢告訴母親，直到母親與繼父離婚3個月後，她才告訴學校的輔導老師。

▲南投縣男子六度性侵繼女遭判9年徒刑。（示意圖，非當事人／資料照）

繼父庭訊時辯稱，每次要求小萱與他嘿咻時，小萱均回「嗯」、「好啦」等答案；但小萱卻證稱，她根本不喜歡被繼父性侵，亦會出言拒絕或奮力抵抗，不過最終仍遭繼父得逞；由於次數愈來愈多，她才會要求母親將弟弟交給她照顧，或是找理由讓媽媽留在家裡；檢方認定繼父罪證明確，遂依強制性交罪判他9年徒刑。

journalist: 楊忠翰

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 重判9年！少女從小五被指侵　升國中又遭繼父硬上 | 社會


taiwan-subdivisions: 桃園 龜山

title: 桃園龜山　「紐約時上」違反公交法罰140萬元 | 房產


content_text: 今日(10日)凌晨零時許，一輛黃色保時捷Cayman私家車沿荃錦公路落斜往荃灣行駛，當駛至川龍西煤氣檢管站一個左彎時，突然失控自炒撞上山坡，安全氣袋彈出，車頭及車身損毀，右前輪亦飛脫，男司機一度被困車內，途經駕駛人士報案求助。

title: 保時捷荃錦公路避狗撞山　男司機腰痛送院


content_text:
【活動時間】：104年11月22日(星期日) 上午9:30

【典禮會場】：草屯國民小學禮堂

南投縣政府配合「幸福家庭 四季如春」工程，承辦第十五屆婚姻節「愛您久久」系列活動，倡導「愛情五到」：眼到--愛要專注、耳到--愛要傾聽、口到--愛要讚美、手到--愛要擁抱、心到--愛要感恩

 透過南投縣、台中市、彰化縣多對夫妻代表分享他們幸福家庭經營的獨到學問，社會大眾正視孝親明德與傳承家庭倫理；並藉由他們對於婚姻的經營及家庭關係，讓家庭能成為社會上一股正面的向上力量。

活動內容包含：

一、餐桌 幸福家庭力：

◎舉辦「餐桌 幸福家庭力」微電影發表活動，邀請南投同德家商，台中市萬和國中，彰化國立和美實驗學校，分享他們與父母、家人形塑「幸福餐桌文化」的創作理念，讓家家在餐桌上「吃」進「幸福記憶」、「吃」出家庭力。

二、婚姻節慶典：

◎舉辦「愛情故事大募集」活動，收集許多夫婦的感人故事，並於婚姻節慶典當日舉行頒獎典禮；遴選9對獲獎夫婦分享他們的動人故事，多數夫妻結婚超過20年，一起攜手走過無數人生起跌，如經歷身體病患、經濟危機等，但仍堅守「愛您久久」的感恩盟約，建立美滿的家庭。

三、「愛您久久」感恩活動：

◎舉辦夫妻「鍾愛一生」誓約及「幸福家庭楷模」表揚活動，鼓勵夫妻共慶婚齡增長，為婚齡加冕，互勉愛情長跑；提昇社會大眾對婚姻的重視；促進青少年婚前交友與婚姻教育；倡導「愛情五到」：眼到--愛要專注、耳到--愛要傾聽、口到--愛要讚美、手到--愛要擁抱、心到--愛要感恩。

 南投縣政府聯合中部3縣市辦理「1122遇見幸福--第十五屆婚姻節

『愛您久久』系列活動」，強化家庭之互動溝通與婚姻經營管理能力，讓家人在溫馨的氣氛下，提升家庭生活品質，正向看待家庭成員的優點，改善家人關係，透過學習型團體模式，增進婚姻經營知能，並透過團體分享與討論，建立優質健康家庭。

 幸福家庭力『愛您久久』系列活動，強調「家」是讓住在裡面的人，有彼此支持與溫暖的地方，而「學習」讓我們彼此更相愛，家人需要有相聚時間並常常感謝與讚美對方。因此，幸福家庭力『愛您久久』工程溫馨分享，讓親子間透過校園「餐桌 幸福家庭力」微電影發表活動，學習了解與勇於表達，並以「餐桌文化 幸福對話」等，各種健康促進活動，引導家庭成員積極正向思考，並發現自身家庭中優勢為起點，強化家庭場域的正向力量。透過「幸福家庭日」、「1122婚姻節」等「感動家庭的溫馨故事分享」，將家庭的溫暖與慈愛，散播至每家長、子女的心中。

taiwan-subdivisions: 南投縣 和美 草屯 彰化縣

title: 南投縣辦理第十五屆婚姻節「1122遇見幸福「愛您久久」系列活動-社會


content_text:
撤僑？一條「幻想式」的問題帶出身份危機。

假設，德國的疫情失控，極度惡化，甚至比武漢更差，港府會否出動專機從德國撤僑？如果會，你又會不會接受這個撤僑的安排？

這條近乎「幻想式」的問題出現在「香港人在德國」的Facebook群組內，立刻引來極大的反響。毫不意外，大部分香港人都不接受返回香港的安排。原因有很多，不過醉翁之意不在酒，實在不必深究；這條問題的真正意義，是折射出一個香港人如何在德國安身立命的議題。

早在兩年前， 我已經有就奧斯爾跟德國足協因為歧視問題而翻起的風波，講過這個「德國身份」的問題。想不到，因為一波疫情，竟然也令部分在德港人墮進同樣的身份危機。

相關文章：身在德國 香港人要有戴口罩的自信！

反送中風波令居德港人上街，關注香港情況。Hongkongers in Germany Concern Group圖片

見過鬼，先會怕黑！
大家回想一下，零三年之前，在香港又有沒有人戴口罩呢？「有」 我常戲言：「一係就係明星，一係就係黑社會去緊劈友。」光用科學論證，絕對不可能改變一個國家的行為標準。假如香港人沒有受過致命性極高的沙士病毒的威脅，我肯定在這次武漢肺炎的威脅下，抗拒戴口罩的人為數也會不少。

口罩有沒有防止病毒傳播的效用，是一個科學問題。德國人願不願意戴口罩，就肯定是文化差異。單單用論據，想用「由上而下」的斥訓語氣，去改變德國人的想法，不但註定徒勞無功，更對討論參與者的關係造成負面的影響，甚至因此家嘈屋閉。反正你鬧得青筋暴現，德國人也不會改變他們的思維模式，倒不如平心靜氣，用香港人的視角跟德國人分析一下。

身份定位和批評的基礎
你在批評德國人抗疫意識低下的同時，有沒有想過，其實「無人搵支槍指住你個頭」要你留在德國，如果真的認為德國政府無能，德國人無可救藥，直接回港，離開這個「地獄」就好了。

是嗎？當我們選擇了居於這個紅黑金國旗飄揚的國度，我們就不可以對它作出嚴厲的批評嗎？答案十分簡單：當然可以！

有朋友跟我打了一個比喻：就算你不是專業足球員，如果你在一場英格蘭的球賽看見碧咸在沒有守門員防守的情況下，距離龍門前十米勁射而不入，就算你沒有受過職業級的足球訓練，相信也會大喝倒彩，對他的表現作出批評。

如是看，就更莫講切身非常的公共衛生議題和政治發展了。你有沒有德國護照，是不是德國土生土長的德國人，甚至你還未決定要否在德國生活，也有權利尖銳地指出德國人和德國政府的問題。

如果身份不能作為議論的砝碼，重點就落在批評的動機：你批評，不是要表示你高人一等，智慧比德國人高，而是把自己和德國視為命運共同體，對情況表示擔憂。只要注意到自己的身份，並不會帶來神權式的說服力，思想上就要開闢一個新的空間。

我自己跟德國人談及肺炎疫情，甚至香港議題，中德關係也好， 雖然困難，但必先要作出身份上的抽離。用德國人的角度作基礎，給他們一個新的香港角度。那些「看誰可以笑到最後」的講法， 暗含一種怨婦式的報復心態，不知何故，仍然有人常常掛在嘴邊。

當初遙望香港，竟然有人搶廁紙，覺得十分搞笑。風水輪流轉，想不到在德國也會經歷廁紙荒！不理性的恐慌，看來是不分國界。照片由筆者提供

香港人的政治感情投射
本來「批評基礎」的爭論也沒有這麼複雜， 問題是香港人有一種政治感情向外投射的傾向。

我已經有講過一個奇怪的現象：作為在德香港人，無論任何情況， 理應沒有基礎支持右翼政黨，偏偏我知道在一五年左右， 很多香港人都支持「德國選項黨」（Alternative für Deutschland, AfD）這一個右翼民粹（Rechtspopulismus）政黨，原因？因為AfD反對接收難民。而香港人就把德國在一五年無限量接受難民的政治決定，視作「引狼入室」之舉。

我講過，香港的政治局勢是難以插入歐洲的政治語言的。擁抱民主和自由的香港人，當中不少對來自內地的人自動不懷好意， 甚至賦予新移民「蝗蟲」的稱呼。這個講法， 其實就是右翼最討厭的「經濟難民」（Wirtschaftsflüchtling）：這些「難民」 未必來自戰亂地區，卻長途跋涉，到歐洲尋求福利，悲觀的香港人在當年甚至認為德國「左膠」禍國，德國被「蝗蟲」 吸乾社福系統的資源後，必定「無運行」，力撐AfD的反難民政綱 。

不要誤會，我不是認為內地新移民沒有「福利移民」的壞份子， 或者一刀切講新移民沒有造成香港的社會問題。我想講的是： 住在德國的香港人，你會不會有一刻懷疑過自己也有可能是德國人眼內的「蝗蟲」？ 尤其是讀大學的朋友，德國大部分公立大學都不收分毫學費， 這樣算不算得上是吸取德國的資源？假如因為疫情失業， 你會不會堅拒接受任何德國的社福援助？

批評他人，十分容易。今次，我們是這個國家的客人，你有沒有把自己對移居香港的內地人的要求，一樣地套在自己身上？ 把身份倒轉，回頭看這些議題，忽然變得十分耐人尋味。

抗疫思維和反共意識
雖然仍然沒有德語媒體把武漢肺炎全球大流行的責任完全放到中國的 身上，但是他們仍然有探討幾個問題：

一，到底民主社會，對於應對突發公共衛生的事故，是有正面還是有反面的幫助？李文亮這個名字，也在各大德語媒體中出現，這是十分罕有的。足見德國人對於中國一開始瞞報疫情的情況，有一定瞭解，也有批判。

二，對於中國的經濟依賴，到底是否健康？因為肺炎，德國出現供應鏈斷裂的情況，大量醫療物資也因為中國自身難保的「內需」而無法購得。德國人長年享受了中德貿易的好處，對中共的批判也十分軟化，疫情帶來的痛楚，可能是給德國人一個當頭棒喝。

三，從社交媒體的網民動向得知，每當有關來自中國的武漢肺炎的統計資料，最大的聲音就是： 來自中國的數字可信嗎？尤其是當中國宣佈境內再無新個案的時候，整個歐洲新聞界都可以說是嗤之以鼻。可笑的是，香港這段時間明明每日都有新增案例，怎麼香港突然「被獨立」了？ 加上各種各樣為自己開脫的「科幻故事」，如「美軍深入武漢播毒」 ，「意大利早於中國出現肺炎疫情」等，這些令人哭笑不得的指控， 德國媒體甚至連報導也不想報導。主流德國媒體的共識： 中國開動國家機器，為求一洗自己是病毒來源國的形象。

如果要講「全球連線，天下制裁」的話，疫情過後，相信子彈會更多。就戴不戴口罩這個問題，雖然跟香港過去半年的政治運動看似無關，但也是一個反思的機會。

社交禁令一推出，很多人突然之間要留在家中，無所事事。而打理花園，也是一個德國人現在經常用來打發時間的活動。照片由筆者提供

中德貿易關係緊密，對於他們來說，香港的故事還是十分遙遠。而香港作為中共政權壓逼下的一個受害者，可說是一個告誡中共銳實力的例子。我們要做的，不是只不斷用妖魔的語言來描述中共政權的不堪， 而是要用香港人的抗爭經歷，訴說一個獅子山下的故事。

同樣地，零三年沙士的慘痛教訓， 是沒有辦法用三言兩語可以講得出來的，所以最重要還是做好自己， 抓緊機會，分享香港成功抗疫的細節。一個十分出色的例子：有在德港人建立一個網站，推介Dr. K. Kwong設計的HK Mask，讓德國人都可以自己製作和帶上布口罩。 而香港人在德國協會的核心會員，更以義賣布口罩的形式， 為這一邊的香港人和德國人提供簡單的防護，只有用這個方式， 我們先可以建立到一個屬於自己的香港人的正面形象。

身份認同，並非二元 ：我們就是在德港人
奧斯爾在德國國家隊的最後命運，也帶出了相同的問題。 他覺得被歧視和傷害，究其原因， 就是硬要把身份認同的矛盾放到自己身上，去把自己的選擇合理化。 替德國國家隊效力，就指望全部人都當他做德國人，人家批評，就用歧視來做護盾；到跟土耳其總統合照，人家批評，就強調自己也是土耳其人，用文化背景來做護盾。食兩家茶禮，才是令人覺得反感的地方。

他為什麼就不做一個「富有土耳其特色的德國人」，在每一個議題上做出一個獨立的選擇？身份認同並不互相排斥，社會運動的參與也不是一場「爭取話語權」的零和遊戲。香港人不必是德國社會的重要持份者，我們可以敢於在中德關係中把自己化成一個重要的角色，但也可安於自己旅居德國的香港人身份。

回望過去一個春秋的抗爭和疫戰，我不禁又要自問： 作為一個香港人，我們在德國的社會，到底扮演一個怎樣的角色？

答案我雖然沒有，不過我還是有一個信念：不亢不卑， 在自己的崗位上，做好自己的本份，展現香港人應有的質素，只要人人都這樣實踐，我相信香港人的聲音，德國人很快就會聽得見。

countries: 香港 土耳其 中國 獅子山 德國

events: 反送中 武漢肺炎

references: 網民 Facebook

title: 「香港政府撤僑的話，你返唔返香港？」——在德港人的身份認同 | 石賈墨


content_text:
「酸甜幼稚園」推廣食農教育

記者湯平／花蓮報導

為提供鄉村地區幼兒教育不一樣的可能，國立東華大學社會參與辦公室、 花師教育學院幼兒教育學系同學與豐山國小附屬幼兒園攜手合作，昨日帶領幼兒園學童走出教室種植洛神花。課程中，小朋友仔細觀察洛神花種子，並溫柔將花苗種入盆內，期待洛神花長成可口的蜜餞。透過「酸甜幼稚園」食農教育課程的設計，讓幼兒園學童與土地重新連結。

journalist: 湯平

title: 「酸甜幼稚園」推廣食農教育 | 基宜花東


content_text:
（中央社記者吳柏緯台北9日電）口罩寄送海外申請第一天，由於上午網站湧入大量人流造成系統異常，貿易局表示已經偕同系統公司人員緊急處理、排除情形。貿易局統計，截至中午已經順利發出522件輸出許可。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情蔓延，為了照顧在海外的台灣人，避免因為口罩不足而暴露在感染風險之中，從今日上午9時起開放民眾申請、寄送口罩至海外。經濟部說明，收件人必須是寄件人的配偶或二親等內的親屬，收件人每2個月最多可收到30片，寄件人每2個月最多也可寄送30片。

不過許多國內民眾心繫海外親人，因此在開放申請的第一時間就迫不及待上網申請，由於流量過大超出系統負荷，造成系統異常，讓不少民眾感到憂心、不知所措。

貿易局稍早表示，由於瞬間湧入大量申請，造成申請系統網站發生異常，目前正緊急處理中，將用最快速度完成，使民眾都能順利申請到口罩輸出許可證。而至中午為止，已順利核發了522件輸出許可證。

貿易局進一步說明，申請系統網站與內政部戶政查核系統及中華郵政公司的連線均正常，由於需處理大量申請案，造成速度較慢，目前正加速運作中。如果已經取得口罩輸出許可證號碼的民眾，請等到網路流量正常後，再至各地郵局寄送包裹。

貿易局也建議有申請需求的民眾，今天下午網路流量正常後，再上網申請輸出許可證。（編輯：黃國倫）1090409

journalist: 中央社記者吳柏緯台北9日電

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 口罩申請寄送海外首日 上午流量過大網站當機 | 生活


content_text:
（中央社杜拜8日綜合外電報導）武漢肺炎疫情下實施的封城措施，可能讓人萌生愛苗，也有可能讓人想「一刀兩斷」，不過杜拜當局為了避免聚會導致疫情擴散，下令暫停辦理結婚和離婚程序，「直到進一步通知」。

法新社報導，杜拜司法部門今天表示，做出這樣的決定是當局「為預防疫情擴散所實施的措施」之一。杜拜目前實施嚴格的封鎖措施。

家事法院法官荷士尼（Khaled al-Hawsni）也在司法部門網站上表示，已完成結婚手續的新人也不得舉辦婚宴，「即使賓客是直系親屬」。

阿聯目前有2000多起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）確診案例，12例病故。

除了執行基本服務的人外，所有公民和居民外出都必須取得許可。

杜拜知名的超級購物中心和飯店都紛紛暫停營業，在各地封鎖的情況下，焦慮的民眾心中開始浮現許多疑問。

「海灣新聞報」（Gulf News）報導，一名阿聯男子聯繫警方，問自己是否需要許可才能探望他的第二個妻子。

阿聯允許一夫多妻制，依據伊斯蘭律法，男性可以同時擁有4名妻子。（譯者：李佩珊/核稿：陳政一）1090409

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：陳政一

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 杜拜因應疫情封城 宣布暫停辦理結婚離婚手續 | 國際


content_text:
（中央社記者張榮祥台南9日電）武漢肺炎肆虐，台南市民治及永華雙市政中心10日起執行不戴口罩不准進入的規範，台南地方法院今天召開安全會議，也決定同步實施。

台南地院今天發布新聞稿指出，台南地院落實防疫，10日起要求民眾進入地院必須配戴口罩，若未配戴口罩者，禁止進入，在院期間也要全程戴口罩，如非必要，勿取下口罩。此外，民眾配戴的口罩必須自備。

至於開庭時，民眾是否可以取下口罩應答，台南地院發言人林福來告訴中央社記者，尊重審判長的訴訟指揮權。

台南地院雖宣布和台南市政府同步實施戴口罩進出的規範，但台南地院尚未執行實名制，地院人員說，市府的規範確實比地院嚴格。（編輯：謝雅竹）1090409

journalist: 中央社記者張榮祥台南9日電

title: 因應防疫  台南地院規定戴口罩才能進入 | 地方


content_text:
新冠疫情蔓延，美國航空(American Airlines)、西南航空(Sothwest Airlines)等兩家公司已經至少有700名空服、工作人員確診，其中美國航空已有兩名空服員染疫死亡。

美國航空空服員協會(Association of Professional Flight Attendants)日前發出通知指出，美航有約100名空服員感染新冠病毒，一名聖路易的男空服員因此死亡，也是該公司第二例。

美國航空7日表示，13萬名員工中，有一些人確診，而「員工與乘客的安全，是我們的最優先工作」，美航正與公共衛生官員評估強化衛生與安全方針。

美航有2萬5000名空服員，目前確診率不到1%，該公司空服員協會預測，未來幾天到幾周內，感染的會員人數將繼續增加。

西南航空空服員工會(TWU Local 556)說，至少有600名西南員工為新冠病例，不過，公司否認此數字，員工數有6萬的西南航空表示，「確診人數遠低於員工數的1%」。工會主席蒙哥馬利(Lyn Montgomery)表示，公司應公布數字，才能讓勞工做出決定。西南航空公司一名發言人說，出於隱私考量，無法透露具體數字。

該工會6日致函給聯邦航空管理局(FAA)與職業安全人道組織OSHA，概述對於勞工健康與安全的擔憂，指目前飛機僅在夜間進行消毒，而不是每次飛行結束就全機消毒。信中也要求提供空服員等工作人員適當的防護手套及口罩。

蒙哥馬利說，只要飛機抵達目的地後的停留時間超過50分鐘，沒有理由不對飛機進行清潔消毒。工會也正與FAA協調，爭取空服員坐在前排乘客座位，而非無法保持安全社交距離的折疊座位。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

countries: 美國 馬利

events: 死亡 新冠病毒

title: 疫情鋪天蓋地 美航+西南航空 逾700人染疫


content_text:
應紐約席格劇場直播節目「席格對話」之邀，台灣劇場人洪凱西、周東彥與陳武康9日凌晨登上紐約席格劇場直播節目台灣單元，分享台灣防疫與藝文紓困現狀。

主持完「席格對話」台灣單元之後，席格劇場總監韓胥克表示，聽完3名台灣劇場工作者的分享，讓他感覺很激勵，「在這全球性的大災難中，從台灣目前只有少數的新冠肺炎確診人數和極少的死亡病例來看，足以證明台灣是唯一一個早在1月份就做出快速、正確和果斷反應的國家。」

席格劇場總監法蘭克‧韓胥克（Frank Hentschker）策劃「席格對話」系列，透過網路向全球劇場工作者提問，分享大家在這樣巨大的轉變之下如何因應。

新冠肺炎疫情發生，歐美影響甚鉅，韓胥克驚訝的是，台灣政府部門能夠如此迅速且到位地回應藝術工作者的需要，用具體方案支持台灣表演藝術從業人員、劇團和藝術行政人員，對於藝術的額外支持，提供了超過1.6億美元的紓困經費。

韓胥克說，就像編舞家陳武康所說：「或許因為病毒，人類在歷史上終於首度真正連結在一起。」台灣充分理解這個全球性的挑戰，採取正確行動。唯有這樣的台灣精神才能通過考驗。

影像創作家周東彥表示，他3月中剛從澳洲墨爾本發表「虛擬親密」後返台自主居家14天，「這段難得的獨處經驗讓我從不同角度觀看自己的作品，而且渴望與人群接觸。」

周東彥說，原定在台中國家歌劇院演出的「光年紀事：臺北‧哥本哈根」雖然停演，但館方仍將提供排練和試演的資源。

周東彥也觀察，因為疫情禁足，讓許多歐美大劇院免費線上播映運用先進設備拍攝的高畫質節目，但是過去錄影播映其實是無法進入劇場觀賞的替代方案。由於這次全球性的疫情，讓劇場人不得不重新思考運用科技及網路創作，重新創造觀看劇場的方式。

表演藝術網絡發展協會理事長洪凱西則表示，回顧2003年發生的嚴重急性呼吸道症候群（SARS），深刻地影響了台灣政府的公衛政策和民眾的生活習慣，「我們從1月起提早因應控制，才有如此的防疫成果。」

洪凱西也說，台灣劇場至今並沒有完全關閉，包括國表藝中心三大劇院也聯手合作陪伴藝術家及團隊，協助藝術家持續發展演出製作，「大家也期待今年秋天之後，整體可以回復正常。」

journalist: 中央社台北9日電

countries: 澳洲 台灣 中國

title: 紐約席格劇場總監 讚台防疫藝文紓困反應快


content_text:
新冠肺炎疫情肆虐，美國成為全球最多確診國家，為此，美國總統川普近日加大抗疫力度，引用國防生產法（Defense Production Act）號召美國製造業投入生產口罩、呼吸器等醫療用品。

鴻海集團在創辦人郭台銘牽線下，攜手醫療器材公司Medtronic共同投入呼吸器研發，規畫在威斯康辛州工廠生產，鴻海表示，希望加快量產時程，及早投入防疫行列。

鴻海集團證實，正與美商醫療器材公司Medtronic共同合作研發呼吸器，目前雙方醫療、技術人員已緊密合作，希望加快量產時程，及早投入防疫行列。

鴻海表示，特別感謝集團創辦人郭台銘牽線促成這項合作，讓Medtronic與集團能攜手，並在此合作案中無私貢獻許多過往在醫療健康志業上努力的成果。

據Medtronic規畫，雙方共同投入研發的呼吸器將在鴻海威州工廠生產。但對於產能及生產時程，目前仍未有明確細節。

鴻海威州廠在2017年7月由郭台銘與共和黨籍威州州長華克（Scott Walker）簽訂合作備忘錄，原先規畫將投資百億美元建置10.5代LCD面板廠，並創造1.3萬個就業機會。惟隨著情勢變化，目前規畫已由10.5代LCD面板廠轉為第6代LCD面板廠。

業界人士表示，以鴻海研發製造能力，配合醫材大廠的技術支援，在美國自製呼吸器確實有可能。以先前口罩生產為例，鴻海在台灣土城廠區就成功自主開發口罩產線，加入國家隊的生產行列；同一時間，技術支援日本夏普生產，並且獲得官方經產省的認可。

業界人士表示，依照歐美疫情升溫的情況下，目前鴻海集團在這些地方都擁有不少的生產據點設備，確實有可能在這些地方開出口罩產線，把過去在電子產品一地研發、多地生產的策略，延伸到醫療設備製造。

新冠肺炎疫情全球蔓延，自中國大陸大爆發後，現在疫情重心轉移至歐美、日本等地，鴻海也充分發揮全球布局的優勢，自製口罩除自用以外，也配合當地國家政府政策支援，在大陸深圳龍華廠、台灣土城總部、夏普日本廠房等都設有口罩產線。

journalist: 記者吳凱中／台北9日電

countries: 日本 中國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 土城 成功

title: 郭董牽線 鴻海威州生產呼吸器


content_text:
多項新研究指出，紐約出現首例新型冠狀病毒確診者幾周以前，病毒早在2月中就已在紐約傳播，而且感染原主要來自歐洲旅客，而非亞洲。

西奈山伊坎醫學院(Icahn School of. Medicine at Mt.Sinai)和紐約格羅斯曼醫學院(NYU Grossman School of Medicine)從3月中開始分析數千名紐約確診者的病毒基因組，皆歸納出類似的驚人結論。

➤➤➤紐約市新冠死亡病例 亞裔占比最低

西奈山伊坎醫學院遺傳學家范巴克(Harm van Bakel)表示：「多數(感染原)顯然來自歐洲。」

格羅斯曼醫學院研究則指出，如果即早採取積極檢測，也許就能發現新冠肺炎早已默默傳播。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 編譯郭宣含／綜合8日電

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 不是亞洲！研究：紐約新冠肺炎主要來自歐洲旅客


content_text:
在「至尊公主號」（Grand Princess）郵輪3月初抵達加州外海，敲響新冠肺炎疫情大流行警鐘後，加州州長紐森（Gavin Newsom）下達

全美國第一個全州強制居家避疫令，下令全加州4000萬州民待在家裡協助遏阻疫情擴散。目前看來，他的做法在某種程度上紓解了加州的疫情。

紐森是在3月19日晚宣布，自3月20日起加州居民必須待在家的行政命令，做法上即除非是必須照顧親友、買日常生活雜貨或是緊急醫療情況，否則從事非必要工作（nonessential business）的居民不能出門。

根據疫情追蹤計畫 （Covid Tracking Project）的數據，3月第一周，加州與紐約州是全美疫情最嚴重的兩個州，但截至4月8日清晨，加州確診病患1萬7000人，紐約州則逾14萬人，幾乎是加州的八倍；死亡人數：加州452人，紐約州已逾5000人。

在加州艱苦抗疫之際，紐森8日把醫護人員所需的數百萬個口罩，與數百個呼吸器捐贈給全美多家醫院。

舊金山加州大學醫院系系主任Dr. Robert Wachter說：「當我們在寫歷史時，看著住在加州的千萬人將遭逢疫情衝擊，最重要的是政府與私人企業各類領袖都非常認真地看待新冠肺炎病毒，相信它是一個真風險，他們很早就做了正確處置。」

首先是確保醫療裝備充裕，加州兩周前即已發送2450萬個N95口罩給醫護界，紐森日昨在MSNBC的「The Rachel Maddow Show」電視節目中還提及加州已談妥每個月保持2億個口罩的交易，其中N95口罩約占四分之三，其他為外科口罩。在各州競相爭購重要醫療裝備時，加州綽綽有餘，紐森說：「我們對供應全加州所需，甚至供應西部各州所需有信心。」

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 【洛杉磯訊】

title: 第1州強制居家避疫 加州確診病例 僅為紐約的1/8


content_text:
新冠肺炎在全球造成逾150萬人確診，超過9萬人死亡，許多行業營運大受衝擊。非政府組織樂施會（Oxfam）9日指出，這波疫情可能導致5億人陷於貧窮。

根據樂施會9日發表的報告，新冠肺炎疫情對全球經濟造成的衝擊比2008年的金融風暴更嚴重，全球貧窮狀況將出現1990年以來首度上升。

根據世界銀行定義，每日生活費在1.9美元以下者屬極度貧窮，一般的貧窮線標準則為每日生活費不足5.5美元者。世界銀行上周表示，若疫情未見控制，東亞及太平洋地區可能增加1100萬貧窮人口。

因此，樂施會推估，在最糟的情況下，新肺疫情恐導致全球極端貧窮人口增加4億3400萬人至9億2200萬人，一般貧窮人口則可能增加5億4800萬人至將近40億人。女性比男性面對更高的貧窮風險，因為她們的就業權利可能受限，或從事灰色經濟工作。

journalist: 編譯莊蕙嘉／即時報導

events: 新冠肺炎 死亡

title: 樂施會：新冠肺炎恐致5億人陷於貧窮


content_text:
俄羅斯聯邦太空總署（Roscosmos）太空人伊凡尼辛（Anatoly Ivanishin，中）和瓦格納（Ivan Vagner，右）以及美國國家航空暨太空總署（NASA）太空人凱西迪（Chris Cassidy，左），在哈薩克的俄羅斯貝康諾太空發射場合影。美聯社
中央社哈薩克共和國阿拉木圖9日綜合外電報導

美俄兩國3名太空人今天搭乘太空船發射升空，前往國際太空站。但受到新冠肺炎旅行限制影響，往常會出現的親友歡送場面都取消，太空人坦承受到影響。

俄羅斯聯邦太空總署（Roscosmos）太空人伊凡尼辛（Anatoly Ivanishin）和瓦格納（Ivan Vagner）以及美國國家航空暨太空總署（NASA）太空人凱西迪（Chris Cassidy），在格林威治時間8時5分從哈薩克的俄羅斯貝康諾太空發射場（Baikonur Cosmodrome）發射升空。

根據美國國家航空暨太空總署電視台（NASA TV）報導，機組人員成功進入軌道前，告訴地面控制中心，他們「感覺很好」。預估他們將在格林威治時間14時15分和國際太空站（ISS）對接。

發射前的程序因為新冠肺炎（COVID-19）而改變，以往即將升空的機組人員在和家人及朋友揮手道別前，都會面對一大堆媒體的提問。

受到新冠肺炎引發的旅行限制影響，媒體提問或和親友道別的場面這次都沒有出現。但機組人員在8日的記者會上已回應記者透過電子郵件提出的問題。

現年50歲的太空人凱西迪承認，家人無法前來貝康諾太空發射場看他們升空飛往國際太空站，對他們造成影響。

不過，凱西迪說：「我們了解全世界都受到同樣危機的影響。」

countries: 哈薩克 美國 俄羅斯

title: 升空不見家人相送 太空人怨疫情影響


content_text:
1990年代港劇小生、歌手劉錫明久未露面，再見他，熟男魅力依舊在，驚人的是仍然保持瘦高身材，身高175公分的他，從年輕到現在，體重在68、69公斤，30年不變，他分享維持體態養生法，坦言自踏入演藝圈後，就「從未吃飽過」，「每餐只吃四、五分飽，不餓了就停，有動作戲、騎馬戲時，才會多吃一點，因為體力消耗多。」比女星減肥維持窈窕身材行徑更誇張。

除了30年沒吃飽，劉錫明平常也重視喝水，直言養生就是「多喝水」，「不要等渴了才喝，想到就喝。」另外還會喝自製「太和湯」，即水煮沸後，再持續沸騰約5分鐘關掉火源，放溫後，就是所謂的「太和湯」，運動方面則以走路、跑步為主。

劉錫明養生有道，笑稱為自己算過命，可以活到107歲，透露平常喜歡研究易經、紫微，曾在24年前鼠年，算過自己會在蛇年結婚，果然2001年他與老婆結婚，也曾在一次合作拍戲中，為一名女星算命，斷她自1998年後會大紅，後來那名女星就是拍了「還珠格格」紅透半邊天的林心如，被問有算過自己的演藝事業嗎？他笑：「醫者不自醫啊，渡人難渡己，我很少算自己。」關於自己，也就算過那兩次命。

journalist: 記者陳慧貞／專訪

title: 港劇小生劉錫明保持體態 30年從沒吃飽過


content_text:
州府和市府8日發布新冠肺炎死亡患者族裔分布數據，紐約市死亡病例中，亞裔占比最低、為7%，僅是全市亞裔人口占比14%的一半；西語裔的死亡占比為34%，非洲裔和白人分別占28%和27%；市長白思豪表示，這凸顯出各社區間存在嚴重不平衡，並出台四項方案幫助脆弱社區。

該數據是根據紐約市死亡總人數中已經匯報的63%數據統計而得，其中西語裔和非洲裔占新冠肺炎死亡患者比率，都大於全市人口的比率；占紐約市人口29%的西語裔，卻占新冠肺炎疫情死亡患者的34%；占全市總人口22%的非洲裔，占新冠肺炎死亡患者28%。

➤➤➤葛謨：西裔和非裔死亡數多 因眾多人服務關鍵行業 不得不出門

包括州檢察長、市公益維護人等在內的多名民選官員對紐約市死亡病例族裔分布，凸顯出全市經濟和醫療資源等分布不均提出譴責，呼籲市府著手解決根深蒂固的少數族裔社區不平等問題。

白思豪提出四項方案，一為繼續為全市公立和私立醫院配備呼吸器和醫療防護物資，保證病患獲得救治；二為在確診病例集中的社區，通過多語言宣傳方式提高公眾意識；三為通過預錄電話、短信和上門家訪等方式，進行基層外展行動；四為通過311熱線實時回答民眾有關新冠症狀、護理等問題。

白思豪說，紐約市抗擊新冠疫情已取得一定進步，呼吸器的使用數量低於預期，根據本周前三天統計，全市醫院每天所需的新呼吸器數量約100台，而原本預計每天需要300台；目前紐約市立醫院共有5500台呼吸器，並有135台作為緊急預備，預計這些呼吸器足夠醫院本周使用。

不過白思豪也強調，市府需要更多數據才能做出紐約新冠重症患者減少、疫情好轉的判定，紐約民眾需要繼續保持社交距離，嚴格遵守居家避疫令。

市警和消防局也有好消息，目前已經有276名此前確診新冠的警員康復後返回崗位，並有1310名陽性和疑似感染的急救員、消防員和護理人員重返崗位。

➤➤➤不是亞洲！研究：紐約新冠肺炎主要來自歐洲旅客

被改建為臨時醫院的國家網球中心( Billie Jean King National Tennis Center)本周開始接收病患，已將床位從350張增加至470張，並將20張普通病床改造為加重病床；此外紐約市公立醫院系統獲得1450名軍醫支援，其中291名已經前往全市11家醫院，海軍也派遣援助人員前往表維醫院、艾姆赫斯特醫院等，空軍則被派遣到布朗士林肯醫院(Health + Hospitals/Lincoln)，白思豪也於8日前往林肯醫院與空軍醫療人員會面。

journalist: 記者金春香／紐約報導

taiwan-subdivisions: 中西 士林

title: 紐約市新冠死亡病例 亞裔占比最低


content_text:
路易威登將位於法國馬爾薩、德龍省聖多納、阿列省西烏爾河畔聖普爾桑、芒什省迪塞及旺代省聖弗洛朗斯的工坊，改為口罩生產線，動員300名工匠製作數以萬計的非外科防護口罩，以響應法國政府的呼籲，生產更多非外科口罩因應新型冠狀病毒肺炎疫情。

路易威登主席兼行政總裁Michael Burke視察聖弗洛朗斯的工坊後，宣佈生產線正式開始製造，由22名工匠自願參與項目，積極生產口罩以供前線醫護人員使用。聖弗洛朗斯Marpa護養院院長Correira女士及埃薩爾昂博卡日Saint-Vincent de Paul療養院院長Gaborieau先生，與Michael Burke一同拜訪自願復工的工匠，兩間機構將會獲發工坊生產的口罩。這批非外科口罩已獲各監管機構批准，由路易威登與負責供應其中一種主要材料的紡織業地區網絡Mode Grand Ouest共同製作。

Michael Burke參觀聖弗洛朗斯工坊時，向自願參與的工匠表達謝意，感激他們的無私奉獻：「作為紮根法國的主要品牌，路易威登希望略盡綿薄之力協助生產口罩，免費派發予區內的醫療護理機構，以保護高危險族群人士免受感染。本次計劃為品牌與紡織業地區組織通力合作的成果。」

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者楊詩涵／即時報導

title: LV終於出手做口罩了！工坊動員300名工匠投入生產


content_text:
原訂將在4月中旬開幕的第19屆紐約翠貝卡影展(Tribeca Film Festival)日前宣布，由於新型冠狀肺炎疫情影響而延期，實際舉辦日期未定，不過主辦方也表示，影展的觀影360計畫(Tribeca Immersive: Cinema360)入選影片將在線上播放，讓民眾居家避疫的同時，也能看到精彩作品，其中台灣導演許智彥、徐漢強、中國導演邵晴的多部虛擬實境(VR)電影，也將在網上供民眾欣賞。

入選本屆沉浸式作品單元(Tribeca Immersive)的觀影360計畫，台灣新生代導演許智彥作品「舊家」(Home)，帶領觀眾來到導演祖父母位於台南新營的老家，重現過年團聚的熱鬧氣氛與家族離散故事。

導演透過祖母的觀點，邀請家族成員一起演出，跨越在實驗與紀錄之間，充滿溫暖的想像力，全片一鏡到底，曾在2019高雄電影節播映；許智彥也透過自己的人生經驗，對家族成員的變化、成長、衰老和新生有了更深刻的感觸，他也透過這部作品重新聯繫家人間的關係。該片將於17日(周五)至26日(周日)在網站播映，民眾可透過Oculus TV等裝置觀看。

「星際大騙局之登月計畫」(Great Hoax: The Moon Landing)則是台灣導演徐漢強第2部VR作品，入選本屆影展沉浸式作品單元的Virtual Arcade項目；作品透過人機互動模式，藉由讓台灣人民登陸月球，揭穿世紀大謎團「人類是否曾經登陸月球？」，反思當今社會的假新聞風暴。該片曾入選2019威尼斯影展的VR創投項目，也入列2019高雄電影節與2020金馬奇幻影展。

除了兩部台灣VR電影外，中國導演邵晴的「黑色皮包」(Black Bag)也有入選，該片講述一個銀行保安，在無意間透過攝影機的監控畫面，發現了一個黑色皮包被藏進銀行金庫，於是邀請友人共同策畫去銀行偷黑色皮包的故事；為今年中國唯一一部入圍的VR作品。

翠貝卡影展由影星勞勃狄尼洛(Robert De Niro)等人於2002年創立，目的是振興九一一事件後的曼哈頓翠貝卡區，現今已成美國影壇的重要影展之一；主辦方日前表示，翠貝卡影展展現了我們的韌性，我們也堅信藝術將我們團結在一起，我們也能夠繼續透過藝術，將社區凝聚。

在宣布影展延遲舉辦後，主辦方除了將在網上放映部分影片，也有「一天一短片，焦慮看不見」(A Short Film a Day Keeps Anxiety Away)活動，放映獲獎短片，或是或去曾經得獎的短片；周日則是「電影配樂日」，播放現場表演和名人的電影配樂選擇；為了支持在地小商家，主辦方也在Instagram等社群網站舉辦「#TribecaTakeoutChallenge」活動，讓民眾藉由觀看自己喜歡電影的同時，支持在地餐館。

VR影片可至https://tribecafilm.com/festival/immersive/cinema360觀看；Virtual Arcade項目則在https://tribecafilm.com/festival/immersive/virtual-arcade。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

countries: 中國 台灣 美國

title: 19屆翠貝卡影展延遲舉行 部分影片供民眾線上觀看


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)8日表示，全州新增新冠肺炎死亡病例779例，再創新高，總死亡人數突破6000人，而且承認官方公布的死亡數字低於實際死亡人數；紐約市長白思豪(Bill de Blasio)也表示，全市新冠死亡人數被低估，因為有很多人在未獲確診前就在家中死亡。兩人都認為在家中死亡的病例應被計入新冠死亡總數。

葛謨表示，紐約州「暫停」(PAUSE)的防疫命令和保持社交距離正在起作用，新增住院率等其他指標穩步下滑，目前紐約州的疫情曲線正在被「壓平」，他提醒民眾繼續嚴格執行社交距離，「這場戰爭還未結束，能否勝利取決於我們自身的行為。」

目前，全州因新冠病例數已經超過除美國以外的任何國家，死亡人數已達6268例，遠超九一一事件死亡人數2753人；葛謨表示，已經要求全州下半旗，為在疫情中失去生命的居民致哀；他還承認新冠疫情死亡人數存在低估，目前州府的統計數據只來源於醫院和照護所等醫療機構，未能統計沒能入院就在家中死亡的患者，因此目前的死亡人數與實際死亡人數一定存在落差。

葛謨表示，目前單日新增住院人數下滑趨勢明顯，已經大幅低於一周前的數據，單日新增病例數也未出現持續大幅增長，一些醫院已經開始報告單日出院人數開始超過住院人數。

而且，他日前與白宮抗疫因應小組重要成員、國家過敏和傳染病研究院院長佛奇(Anthony Fauci)通話，後者表示住院率下降和死亡率上升幾乎同時發生，因死亡病例基本反映的是前一階段住院人數大幅上升時積壓的病例，因此死亡人數增加不代表疫情惡化。

他認為，如果新增住院率以目前速度穩步下降，對醫療資源的需求將趨於穩定，將一定程度上緩解醫護人員的壓力。

●失業金多發600元 延長至39周

葛謨表示，目前疫情曲線開始被壓平，是因為紐約州「暫停」和保持社交距離的防疫命令正在起作用，「我們不能自滿，不能忘記義大利的悲劇，如果我們鬆懈，疫情可能很快將出現反彈；希望居民繼續待在家裡，我感謝紐約人所做的一切，我們需要繼續嚴格防疫。」

但葛謨否認紐約州初期防疫遲緩；他表示，現在疫情仍在發展當中，不是事後諸葛的時候；「我認為紐約州應對非常早，而且措施很嚴格。」

此外，葛謨表示將簽署行政令，允許所有選民採用缺席投票參加6月23日的民主黨總統初選；同時，州府還將為所有申請失業金的紐約州居民多發放600元救濟，並將失業金領取的最長周數從26周延長至39周。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

countries: 義大利 美國

title: 「很多人未確診就死在家中」 州市長都坦承死亡病例低估


content_text:
搭乘芝加哥公共運輸工具的民眾留意，為加強保護公車駕駛及乘客，即日起所有乘客都必須使用公車後車門上下車，而假使公車上乘客人數多，駕駛可以直接過站不停。

芝加哥市市長萊特福特9日宣布新的公車搭乘措施，捷運局除了規定乘客必須從後門上下車外，也授與公車司機決定一旦車上乘客較多，無法保持社交距離時，可自行決定過站不停，或只允許乘客下車拒絕上車。

CTA補充，一般標準40呎的公車，如車上乘客達15名，或60呎公車上已有22名乘客時，公車司機可決定暫停讓乘客上車；此外，公車的付費掃描機，也將移到後門供乘客使用，不過，支付現金搭乘者因目前現金收銀機仍未移至後門，所以在這段時間內，將暫停現金收費，如果殘障者及身體有困難上下車者，仍可繼續使用可降低高度方便此族群的前門。

捷運局提醒，如果計畫搭乘公車者，最好避開早上7時到9時30分及下午3時30分到6時的上下班尖峰時間，同時最好提早出門，以防公車可能乘客多而過站不停。

CTA表示，從3月21日至今，捷運局的搭乘率已經大跌八成，不過，捷運局沒有計畫刪減班次，「希望能夠繼續提供有需要者服務」。

至於大都會公車系統Pace方面，該公司9日開始已經暫停收費，以加快上下車速度，同時減少司機暴露病毒危機，Pace說，伊利諾州執行「居家避疫」期間，這項免費措施都將繼續施行，根據該公司數據，該公車固定路線的客流量在過去幾周下降了60%到65%。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 芝公車即起改從後門上下車 司機可過站不停


content_text:
自新冠肺炎疫情開始以來，紐約市教育局系統已經有25名教職員工感染病毒去世，特殊高中之一的布碌崙(布魯克林)拉丁學校(The Brooklyn Latin School)，日前就有一名33歲的亞裔英語老師Kimarlee Nguyen，因新冠肺炎導致的併發症死在位於麻省的家中，她的母親和姨媽也染疫住院。

另一名因新冠肺炎日前去世的老師是布朗士公立55小學的數學老師David Behrbom，在他確診的前幾天，還被診斷出患上了白血病，他的家人正為其爭取血漿移植，但還沒等到那一天就被新冠病毒帶走了性命。

journalist: 記者劉大琪／紐約報導

title: 特殊高中亞裔女老師去世 紐市公校系統已25人死於新冠


content_text:
新冠病毒疫情席捲全美，各行業受重創，全國失業人口9日再創新高，已達1680萬人，相當於全美十分之一的人口。

聯邦勞工部(U.S. Department of Labor)9日發布的最新報告顯示，上周全國共增660萬失業人口，總數高達1680萬人，是1948年以來增長速度最快、總數最多的失業現象；相比之下，經濟大蕭條（Great Depression）時期，失業人數大約在十個月左右才達到這一程度，而新冠疫情僅用了不到一個月。

聯邦勞工部報告顯示，由於各大城市相繼停擺，全國失業人口將繼續增加，本月將有超過2000萬人失業，4月的全國失業率將達到15%。

報告顯示，本次疫情已致本季經濟產出減少了近三分之一，48個州和地區已關閉非必要商業，餐飲、酒店、百貨商店以及無數小商業已裁去成千上萬員工，但仍難以維持生計；加州上周的失業人口為全國最多，高達92萬5000人。

摩根史坦利(Morgan Stanley)的數據顯示，與去年同期相比，3月最後一周全美非雜貨的零售服務業（Non-grocery retail business ）暴跌97%，航空旅客也比去年減少了95%，全美旅館業的收入也下降了80%。

賓夕法尼亞大學商學院預測，儘管聯邦政府提供了有史以來最大的援助計畫，全美4-6月季度的經濟將以30%的驚人速度收縮，將是自第二次世界大戰以後的最大下跌季度。

延伸閱讀：

➤樂施會：新冠肺炎恐致5億人陷於貧窮

➤IMF：全球面臨大蕭條以來最嚴重經濟惡果

➤聯準會擴大刺激經濟 激勵美股早盤漲逾300點

➤➤➤更多「今日財經事」相關新聞

journalist: 記者張筠／華盛頓報導

title: 疫情重創 失業再創新高 全美十分之一人口沒工作


content_text:
聖荷西市議員卡拉斯科（Magdalena Carrasco）及裴拉雷斯（Raul Peralez）兩人7日在市議會提出「免除房租三個月」提案，當日晚間正式被聖荷西市府駁回。聖荷西市府律師多爾（Rick Doyle）指出，該案明顯違憲，如果獲批准，聖荷西市府等於奪走私人財產，憲法明定政府不得干預私人之間的契約及財產，因此駁回。

兩議員指出，新冠病毒疫情影響，全國失業率飆高，不少人付不出租金，聖荷西市內三個月租金動輒上萬元，對很多失業勞工來說雪上加霜，因此提出該提案保護租客，讓租客完全不用付疫情期間三個月的租金。

兩議員7日為提案不斷發表意見，市議會因同時處理多項提案而討論至深夜。有民眾呼應兩議員，在網路直播親上火線，表示自己是打過越戰的退伍老兵，平常靠打零工維生，如今沒有零工可打，也快要付不出房租，已瀕臨無家可歸了，贊同該提案。

但也有很多民眾認為提案非常不公平，簡直懲罰房東。在網路上發布連署信的Yuquing Yang指出，政府應該幫助經濟有困難的房客，而不是犧牲房東的權利，如果真的通過是非常不負責任的行為，可能導致長期經濟負面效應。

市議員哈米斯（Johnny Khamis）反對該提案，表示明顯違憲，議會根本不應該花這麼多時間在不符合規定的提案上，還激起大眾對立的情緒。市府7日晚間最後做出決議，直接駁回該提案。

聖荷西市議會7日還通過了一項新增員工40小時帶薪病假的法案，主要是讓聖荷西的員工如果自己生病或家人生病、小孩無法去上學而必須在家照顧等，除了原本就有的帶薪病假外，另外新增40小時帶薪病假。

此外也通過撥款1700萬美元緊急資金，讓市府專門用在租賃、購買或建造緊急房屋給弱勢族群、無家可歸者居住，減緩新冠病毒在遊民間的傳播。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

title: 違憲！聖荷西免除房租提案 直接駁回


title: 特殊高中亞裔女老師去世 紐市公校系統已25人死於新冠


content_text:
截至9日中午，全球新冠肺炎確診患者已逾150萬，康復逾34萬。但如何定義「康復」？

「科學」期刊8日報告稱，對於許多新冠肺炎重症患者，戰勝病毒、出院只是重歸正常生活的第一步。接下來，他們會面臨許多因使用呼吸機、鎮靜劑、住院經歷等帶來的後遺症。

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤專家打破迷思：戴手套防疫弊大於利

➤前線醫生：羥氯奎寧治新冠重症無效 馬友診所醫師：該藥副作用有致死風險

➤國科院報告：新冠病毒不可能在夏季消失

➤➤➤點我看更多《新冠專家說法》相關報導

➤➤➤點我看更多《快看世界》精彩短影音

journalist: 世界新聞網何卓賢／製作

title: 快看世界／專家警告：新冠重症患者康復後 後遺症多、難克服


content_text:
布碌崙(布魯克林)威廉斯堡一所學校的華裔老師王莉莉(Lily Wang，音譯)出現新冠肺炎症狀，幾經周折獲得檢測機會，卻因試劑丟失、無法得知檢驗結果，經過三周的自我隔離，靠著吃中藥、保暖、出汗等方式，症狀已痊癒。

42歲的王莉莉說，3月12日晚開始出現新冠肺炎的症狀，「當時就是嗓子疼，就像感冒了一樣」，第二天開始發燒，因為家中還有老公、兒子以及七旬母親，王莉莉立刻進行自我隔離；第三天雖然退燒並好轉了兩天，但接著又出現各種症狀，「我又開始反覆發燒，沒有精神、也開始咳嗽」。

不久後王莉莉得到學校通知，稱學校有職工被確診新冠肺炎，而一周前王莉莉才參加學校職工大會，她相信自己應該是在學校被感染；「我覺得學校關閉得太晚了，在教師和家長強烈要求下，市府才宣布關閉學校，期間不少人被感染。」

為了獲得檢測機會，王莉莉先致電家附近的「得來速」(drive-through)檢測點，但是對方認為她的症狀較輕，不提供檢測；之後王莉莉又致電家庭醫生，對方建議她前往急救中心，但是致電好幾家急救中心都表示不提供檢測，「打了好幾天電話，最後家庭醫生說有試劑了，要我去醫院檢測。」

王莉莉出現症狀後不久，她的先生也開始咳嗽，兩人一起去接受檢測，「醫生先給我們做流感檢測，我老公確診是流感，而我的流感檢測是陰性，便又接受新冠肺炎檢測。」

原本兩天後王莉莉的新冠肺炎結果會出來，但她卻被告知檢測樣本丟失，無法獲得結果，此時王莉莉症狀已經和新冠肺炎基本一致，她便放棄再尋找檢測機會。

出現症狀後兩周，王莉莉不斷反覆發燒，「泰諾藥效上來，也許能退燒一會，藥效一沒就又燒起來」，此外還出現喪失味覺、嗅覺，身體極度疲勞，不斷咳嗽、發冷等症狀。

親友得知王莉莉感染後推薦她試試中醫，於是配了幾付中藥，「中醫跟我說一定要排汗排毒」，她便每天裹在被子裡捂汗，自感染新冠病毒後幾乎沒有排便，便又喝了很多西梅汁成功排便，第二天精神好很多，也不再發燒，只是仍舊咳嗽，在不斷喝蜂蜜檸檬茶、梨子水後，咳嗽也好了。

「從出現症狀到停止咳嗽，整整三周」，王莉莉說，雖然已經康復，但她仍決定繼續隔離14天，「我不想家人再經歷我的痛苦」。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 檢測樣本被弄丟 華裔女教師未確診已自癒


content_text:
海軍準備派遣「尼米茲號」(USS Nimitz)到太平洋執行部署任務時，該艦傳出至少兩名水兵確診新冠肺炎；這是美國海軍第四艘航母出現官兵染疫。

尼米茲號這名水兵出現不適症狀後遭隔離，上周確診即被送至岸上；尼米茲號也有另一名水兵確診，但該名水兵並不在艦上工作。

一名國防部官員7日匿名表示，先前這名在船上的水兵3月底出現症狀，海軍出於謹慎將其隔離，並在近日陸續檢測兩次，但是檢測結果不完全；該官員說：「出於謹慎，海軍將這名人員當成陽性病患來因應。」

政治新聞網站Politico指出，核動力航母尼米茲號準備從華盛頓州博明頓(Bremerton)母港啟航到太平洋執行部署任務。尼米茲打擊群屬於海軍第三艦隊，與第七艦隊在太平洋合作執行多項任務。

海軍第三艦隊發言人(John Fage)表示，尼米茲號船員根據聯邦疾病防治中心(CDC)的準則持續擴大消毒，「第三艦隊、航母11號打擊群與尼米茲號都致力保護美軍健康，同時準備好執行國家任務。」

尼米茲號上有約4800名官兵，一名水兵父親透露，該艦仰賴體溫檢測，包括詢問「部分」水兵是否覺得身體不適；他說登船前水兵並未檢測出病毒，艦上人員用短袖製作口罩。

先前有三艘已出現新冠肺炎確診病例的航母，包括羅斯福號(USS Theodore Roosevelt)、雷根號(USS Ronald Reagan)和卡爾文森號(USS Carl Vinson)。

羅斯福號3月24日回報新冠肺炎確診案例，至今已有逾150名水兵確診；雷根號在日本部署，3月27日也表示有兩名船上水兵確診新冠肺炎；媒體則在3月23日報導，卡爾文森號有一名水兵感染新冠肺炎。

國防部8日的統計顯示，海軍共有513人感染新冠肺炎，陸軍470例，空軍351例，陸戰隊則140例。

根據報導，航母要減緩疫情在水兵之間傳播尤其困難，因為艦上寢室等艙間狹窄，並要與人共用生活空間，而且常有固定集合活動，幾乎不可能保持社交距離。

影片來源：(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

countries: 日本 美國

title: 第4艘航母淪陷 尼米茲兩名水兵確診


content_text:
美國網球公開賽(US Open)舉辦地、位於皇后區法拉盛草原可樂娜公園的國家網球中心(Billie Jean King National Tennis Center)已被改建為治療新冠肺炎的臨時醫院，預計於10日(周五)接收第一批新冠患者。

臨時醫院位於國家網球中心的室內訓練中心，12個網球場、大約10萬平方呎的空間內設置了470張床位，其中包括20個重症加護病房(ICU)；首批150張床位的安裝已經完成；紐約市樓宇局(DOB)和消防局檢查合格後便可投入使用。

市設計與建築局(Department of Design and Construction, DDC)發布的照片顯示，網球中心改成的臨時醫院內，有多排床位，每個床位之間用黑色簾幕隔開。

市長白思豪(Mayor Bill de Blasio)上周宣布此計畫時，要求提供350張床位，沒有加護病房；他8日表示，床位已增加到470張，「在這場危機之前，紐約市所有醫院總共有2萬張病床，我們必須迅速地增加大量床位，像網球中心臨時醫院這樣的地方將幫助我們滿足這一需求。」

根據美網(US Open)官網的報導，在此網球中心的其他地方，多個團隊正在製作食物套餐，分發給病患、工人和學童。每份套餐裡有兩天的早、午、晚餐，過去九天裡，工作人員已經準備並提供了超過120份餐點。

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

title: 國家網球中心改建臨時醫院 預計10日起接收新冠病患


title: 19屆翠貝卡影展延遲舉行 部分影片供民眾線上觀看


content_text:
州檢察長詹樂霞(Letitia James)8日針對移民及海關執法局民事拘留所(ICE Civil Detention)發布法律指示，新冠疫情期間，紐約州法禁止州府和地方政府的執法人員逮捕違反民事移民法的移民，但日前她的辦公室收到的多個投訴，顯示執法人員並未遵守該規定。

詹樂霞表示，紐約州法未授權給州府和地方執法人員逮捕違反民事移民法個人的權力，其辦公室嚴厲反對任何試圖將地方執法人員作為ICE延伸團隊的行為，他們會繼續與紐約州內各郡和各市合作保護公眾安全，與移民社區建立良好關係。

紐約州上訴法院一年多前做出判定，確保在沒有司法搜查令(judicial warrant)情況下，紐約州法禁止州內執法人員逮捕違反移民法的個人，但日前詹樂霞辦公室收到的多個投訴顯示執法人員並未遵守該規定。

考慮到病毒在密閉空間的高度傳染性，紐約多個法律援助機構日前也向ICE呼籲，應酌情釋放部分無證移民，紐約法律援助處(Legal Aid Society)日前也建議州長葛謨(Andrew Cuomo)和州懲教及社區監督廳(Department of Corrections and Community Supervision)釋放州內即將刑滿的105名犯人，指出很多監獄內已沒有足夠清潔用品，且犯人還會聚集在一起打籃球或在圖書館內活動，這些犯人中很多有基礎疾病或免疫系統受損，釋放犯人才能減少染疫風險。

title: 州檢察長 禁在疫情期間逮捕違反移民法者


content_text:
紐約州因新型冠狀肺炎疫情幾近停擺，也對曼哈頓華埠小商家生意帶來不小衝擊，位於華埠勿街(Mott St.)的百年老店「永安和」(Wing On Wo)，發起了「給唐人街情書」(Love Letters for Chinatown)計畫，向民眾徵求文章、詩詞、畫作和藝術創作等，以行動支持華埠，同時用愛點亮社區，共同撐過這段抗疫的日子。

見證華埠130年歲月的古玩禮品店永安和，即日起在網路上發起「給唐人街情書」的計畫，鼓勵以各種藝術形式表達對華埠的感情，在收到這些創作後，團隊將會協助翻譯，並公開發表，希望在這段日子中，能夠帶給社會更多正能量，並向外界傳達華埠的堅韌。

有興趣參加的民眾，可透過google表單，在網上https://t.co/IJ6U8E9CUu?amp=1提交作品。

title: 華埠百年老店永安和發起「給唐人街情書」計畫


content_text:
號稱可以讓民眾在家自己動手完成的新冠病毒抗體檢測組，原本被看好是對抗疫情的新興利器，只要從手指採集一滴血液，就能測知是否曾經感染病毒，體內是否已有抗體。不少科技業者、醫療廠商甚至各國政府，過去這段期間以來對於這套居家檢測組抱持期望，但獲英國政府委託而進行試用實測的英國牛津大學研究人員指出，檢測結果準確度非常有問題，並不可靠。

牛津大學(Oxford University)醫學教授貝爾(John Bell)本周稍早在牛津大學網站發表研究報告寫道，到目前為止研究團隊測試過的所有病毒抗體居家檢測組，完全沒有任何一份準確度達到使用標準。貝爾率領的研究團隊受到英國政府委託，對病毒抗體檢測組展開試用實測。

國家廣播公司(NBC)報導，英國政府先前已經對廠商下了訂單，訂購數百萬份病毒抗體居家檢測組，如今則將要求退費。

貝爾在研究結論當中表示：「很遺憾的，我們到目前為止檢視過的所有檢測組，效果都不好。」

他指出：「我們發現許多錯誤的陰性檢測結果，我們也看到許多錯誤的陽性反應。」

貝爾表示，到目前為止，全球各國都還沒有找到符合標準的病毒抗體居家檢測組。他表示，或許接下來會有合格的檢測組出現，但時間方面估計還要等上至少一個月。

白宮疫情因應小組重要成員、美國國家過敏和傳染病研究院(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)院長佛奇8日對「美國醫學會期刊」(JAMA)表示：「所有的檢測組都必須通過驗證才行，否則就等於踏上一條可能嚴重誤導的道路。」

西班牙政府上周表示，向一家歐洲廠商訂購、在中國製造的病毒抗體檢測組，由於準確度發生問題，已經退貨。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 中國 英國 西班牙 美國

title: 備受矚目病毒抗體居家檢測組 準確度不可靠


content_text:
為因應可能激增的新冠病毒死亡病例，庫克郡郡長普瑞科溫可(Toni Preckwinkle)9日發表聲明指出，該郡在位於西區太平間約五哩處，增設了一處面積達6.6萬平方呎的「冷凍中心」，預計可容納2000多具屍體。

從疫情爆發到8日為止，庫克郡有300多位居民染疫過世，而該郡的死者人數占全伊利諾州死亡人數的七成。

普瑞科溫可說，「我希望這些準備好的設備，不會有用到的一天，但郡府也同時有責任需要超前準備」，她表示，希望每一位因為感染新冠病毒的過世者，都能受到有尊嚴的對待。

庫克郡法醫辦公室在三月份時，就已經在辦公室後方設置了冷凍貨櫃，作為安置疑似新冠病毒死者之處，當時全郡的新冠死者只有兩名。

新的大型冷凍中心由庫克郡緊急管理與區域安全局(Department of Emergency Management and Regional Security, EMRS)負責管理，而該局也已經要求安排14個冷藏貨櫃車在醫院太平間外備用。

EMRS執行主忍巴尼斯(William Barnes)說，該局特別關注南部資源較缺乏區的情況。

此外，根據華盛頓大學(University of Washington)8日提出的新預測報告，修正了先前預估伊州8月4日前，死亡3386的數字，新的預測指出，到8月4日止，伊州死亡人數將在1588名左右；而一周前該報告中提出4月20日達高峰的預測，也在8日的新報告中修正為高峰期為4月11日。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

taiwan-subdivisions: 中區 西區 太平

title: 伊州七成新冠死者集中區 庫克郡設2000具屍體冷凍中心


content_text:
國會眾議員孟昭文8日表示，新冠肺炎疫情蔓延下，聯邦2.2兆元的經濟紓困金將對成人與兒童發放1200元及500元救濟金，但潛在不法分子恐以各種手段騙取民眾個資，呼籲民眾不要點擊任何聲稱政府官員寄送的電子郵件附件或鏈結，懷疑收到詐騙信息也可向國稅局(IRS)舉報。

孟昭文表示，多數符合救濟條件的納稅人，國稅局會直接把救濟金存入納稅人的存款帳戶，已開始領取政府退休金者，不用採取任何行動也可收到付款；此前提交救濟申請但尚未提供存款帳戶信息者，孟昭文也提醒，民眾可在4月中前登錄國稅局官網IRS.gov填寫銀行資訊，若期限後仍無提供銀行信息的納稅人，該局則會把救濟金支票郵寄到居民住址。

「這筆救濟金恐會引起不法份子凱覦。」孟昭文說，不法分子的詐騙手法包括假借政府名義撥打電話詢問是否提交救濟金申請、以「救濟金支票」(Stimulus Check)、「救濟金款項」(Stimulus Payment)等標題的電子郵件，鼓勵民眾打開附件或鏈結來加快獲得款項，甚至郵寄假支票或怪異金額支票等，要求民眾致電或上網登錄個人信息以便重新兌現款項等。

「詐騙受害者尤以老年人、移民社區、弱勢群體為多。」孟昭文強調，國稅局不會通過電話或郵件與救濟金申請者人聯繫，也不會要求當事人提供任何個人訊息，呼籲民眾對詐騙保持警惕；此外，她也提醒申請者不可把銀行信息、存款帳戶等資料填寫事項交由他人代辦以策安全，懷疑收到詐騙信息也可把相關詐騙郵件轉發到[email protected]舉報。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 聯邦紓困救濟金詐騙 孟昭文鼓勵民眾舉報


content_text:
市長白思豪(Bill de Blasio)9日表示，儘管疫情在4月份難以緩解，但5月份的情況可能好轉，屆時或可考慮放鬆部分防疫限制；但州長葛謨(Andrew Cuomo)表示，目前疫情仍在進行當中，所有時間點都是猜測，任何人都不能保證5月能夠好轉，需要根據疫情發展再做研判。

影片來源：YouTube

title: 紐約市5月份部分解封？葛謨：不能妄下猜測


content_text:
張晟表示，目前市議會正在研究線上辦公的可能性；他說，市議會的部分工作已經開始在線上運作，市議員們已經可以線上開會，而且也在通過電話頻繁與市長白思豪(Bill de Blasio)和市公立醫院系統總裁卡茲(Mitchell Katz)等疫情期間重要市府人員保持溝通。

2021財年將於7月1日開始，但要通過新財年預算，市議會必須召開一系列公聽會；此外，白思豪也原計畫將於4月底發布執行預算。

但是，受疫情影響，紐約市稅收受到嚴重打擊；根據市主計長斯靜格(Scott Stringer)此前預期，由於目前非關鍵行業受疫情影響大部分關閉，紐約市可能損失61億元稅收。

張晟承認，疫情的確讓紐約市的預算面臨很大挑戰，但市議會仍計畫讓預算重回正軌；「市議會需要遠程運轉搞定預算，這是我們以前從未做過的事。」

title: 預算截止日將近 市議長提議市議會線上恢復運作


content_text:
新澤西州失業保險申報人數上周新增32%，計21萬5000人，再破前周紀錄，近三周累計57萬6000人。州勞工廳9日表示，已申領失業金者，最快4月14日起會陸續收到3月最後一周生效，聯邦每周額外補貼的600元，直到個人可申領周數屆滿，補貼暫訂到7月31日結束。

州府表示，九成以上新增失業申報透過網路完成，也是目前最快可核發失業金的方式。網址：https://myunemployment.nj.gov/ 。

州府推出職缺網站，包含超市、運輸、健保、清潔、倉儲等，全職與兼職，目前有600多家公司、近5萬職缺。每日新增，可網上申請，也可以地區、職缺類別、關鍵字等篩選搜尋，也可訂閱追蹤。呼籲雇主添加內容。雇主使用網址：https://jobs.covid19.nj.gov/intake ，求職者網址：https://jobs.covid19.nj.gov/ 。

journalist: 記者呂賢修/綜合報導

title: 新州失業再破紀錄 5萬職缺看這裡


journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 芝公車即起改從後門上下車 司機可過站不停


content_text:
州府和市府8日發布新冠肺炎死亡患者族裔分布數據，紐約市死亡病例中，亞裔占比最低、為7%，僅是全市亞裔人口占比14%的一半；西語裔的死亡占比為34%，非洲裔和白人分別占28%和27%；市長白思豪表示，這凸顯出各社區間存在嚴重不平衡，並出台四項方案幫助脆弱社區。

該數據是根據紐約市死亡總人數中已經匯報的63%數據統計而得，其中西語裔和非洲裔占新冠肺炎死亡患者比率，都大於全市人口的比率；占紐約市人口29%的西語裔，卻占新冠肺炎疫情死亡患者的34%；占全市總人口22%的非洲裔，占新冠肺炎死亡患者28%。

包括州檢察長、市公益維護人等在內的多名民選官員對紐約市死亡病例族裔分布，凸顯出全市經濟和醫療資源等分布不均提出譴責，呼籲市府著手解決根深蒂固的少數族裔社區不平等問題。

白思豪提出四項方案，一為繼續為全市公立和私立醫院配備呼吸器和醫療防護物資，保證病患獲得救治；二為在確診病例集中的社區，通過多語言宣傳方式提高公眾意識；三為通過預錄電話、短信和上門家訪等方式，進行基層外展行動；四為通過311熱線實時回答民眾有關新冠症狀、護理等問題。

白思豪說，紐約市抗擊新冠疫情已取得一定進步，呼吸器的使用數量低於預期，根據本周前三天統計，全市醫院每天所需的新呼吸器數量約100台，而原本預計每天需要300台；目前紐約市立醫院共有5500台呼吸器，並有135台作為緊急預備，預計這些呼吸器足夠醫院本周使用。

不過白思豪也強調，市府需要更多數據才能做出紐約新冠重症患者減少、疫情好轉的判定，紐約民眾需要繼續保持社交距離，嚴格遵守居家避疫令。

市警和消防局也有好消息，目前已經有276名此前確診新冠的警員康復後返回崗位，並有1310名陽性和疑似感染的急救員、消防員和護理人員重返崗位。

被改建為臨時醫院的國家網球中心( Billie Jean King National Tennis Center)本周開始接收病患，已將床位從350張增加至470張，並將20張普通病床改造為加重病床；此外紐約市公立醫院系統獲得1450名軍醫支援，其中291名已經前往全市11家醫院，海軍也派遣援助人員前往表維醫院、艾姆赫斯特醫院等，空軍則被派遣到布朗士林肯醫院(Health + Hospitals/Lincoln)，白思豪也於8日前往林肯醫院與空軍醫療人員會面。

title: 紐約市新冠死亡病例 亞裔占比最低


content_text:
在電影「正義聯盟」扮演閃電俠的伊薩米勒，驚傳在冰島的酒吧對女粉絲動粗，畫面傳遍網路後引發網友憤怒、撻伐，可能危及原先預定在2022年推出的「閃電俠」獨立電影。

伊薩米勒在畫面中出手勒住一名女性的脖子，一旁人們看傻眼，原本還一邊把事情經過拍下來，之後卻趕快停手、上前勸阻，早先有傳他被警方逮捕，事後美國重量級影劇媒體「綜藝報」報導，他只是被請離酒吧、並沒有被捕。而美國娛樂網站詢問冰島首都雷克雅維克警方，確認伊薩米勒並未被捕，該名遭到他勒住脖子的女子也未提出告訴。

雖然情況看似比原先預期的輕微，伊薩米勒形象已暴跌，要求電影公司換角的聲浪大到難以忽視，本來早已公開出櫃的伊薩米勒獲選為電影版閃電俠主角，就有不少爭議，因為影集版的男主角葛蘭高斯汀深受粉絲喜愛，很多人根本不接受除他之外的別人扮演這角色，葛蘭還曾經公開聲援伊薩，認為各演各的版本也非常好，希望觀眾放開心胸。然而伊薩米勒捲入此等大醜聞，葛蘭高斯汀的影迷又藉機大力為偶像爭取，希望電影公司把伊薩換成葛蘭。

不過有歐美娛樂情報網站透露，電影版「閃電俠」一波三折，碰上主角捲進大麻煩，影片公司有可能乾脆片子不拍了，省得到時候又因伊薩米勒招致反彈。有別於漫威英雄片無往不利，閃電俠所屬的DC漫畫改編電影似乎背運沒走完，除了伊薩米勒有形象危機外，「水行俠」女主角安珀赫德被挖出抹黑前夫強尼戴普的真面目，也引發熱烈的「換角」聲浪，讓電影公司一個頭好幾個大。

journalist: 記者蘇詠智／即時報導

title: 「閃電俠」對女影迷動粗 電影恐流產


content_text:
新冠疫情期間，衛生紙亂象層出不窮。加州聖塔克拉利塔谷(Santa Clarita Valley)警方表示，一名26歲男子對於家中衛生紙庫存量起疑，認為母親把衛生紙私藏起來，母子爆發爭執。這名男子由於對母親揮拳，以毆打罪嫌遭到逮捕。

聖塔克拉利塔谷警局警官米勒(Shirley Miller)指出，警方6日清晨3時左右接獲報案指出，位於索格斯(Saugus)的一戶家庭發生暴力事件。

員警前往民宅發現，26歲男子懷疑母親把家裡的衛生紙偷藏起來，母子兩人因此爭吵，後來演變成他動手毆打母親。

警方表示，這名婦人對員警指出，確實把衛生紙藏了起來，不給兒子使用，理由是兒子對於衛生紙「使用太多」。

米勒表示，員警以毆打罪嫌將嚴安卓(Adrian Yan，譯音)逮捕，7日遭到收押，婦人則拒絕接受醫療處理。

米勒表示，病毒大流行發生以來，由於絕大多數民眾居家避疫，警方因此接到許多家暴事件的報案。

title: 爭奪衛生紙對母揮拳 兒子被捕


content_text:
受到新型冠狀肺炎（Covid-19）疫情影響，消費者對Tesla汽車的需求大減，企業營運也大亂。Tesla決定採取減薪和放無薪假等措施。

有線電視新聞網（CNN）報導，Tesla發出內部電郵向員工表示，從4月13日起到6月底止，美國Tesla總監和副總裁級別以上員工將減薪20%到30%，其他員工將減薪10%，薪資調漲和員工配股也將暫停，海外分公司也會採取類似的措施。

Tesla在電郵中表示，公司現在只進行「最低限度的必要業務」，除非有重大的變化美國工廠預訂在5月初全面復工，但在那之前，公司必須管控成本，並在這個艱難的時刻採取「共同犧牲」（shared sacrifice）行動。

電郵還表示，無法在家工作、也不負責必要業務的員工將被迫放無薪假，這些員工大部分都可獲得失業金，金額應該「相當於平常領到的薪水」。

新冠疫情嚴重破壞全球各大汽車製造商的營運，歐洲和亞洲包括福斯、豐田、飛雅特、克萊斯勒等車廠都已停工或暫停營業。Tesla在上海開設的新工廠才營運不久，就碰上新冠疫情，導致年初其Model 3的生產被延誤。

如今已成為疫情重災區的美國，在居家避疫的法令下，汽車銷售量暴跌。除了Tesla，福特也宣布主管級員工減薪，以減輕疫情造成的損失。

journalist: 編譯組／灣區8日電

title: Tesla放無薪假 減薪最高30%


content_text:
曼哈頓中城7日發生一起超速連撞事故，一名華裔車主因嗑藥過量，駕駛百萬級豪車撞毀道旁多輛汽車，該車也在事故中報廢，該肇事者為一名豪車收集愛好者，該輛跑車則是其2014年為紀念亡父而購；他於8日過堂，被控魯莽駕駛(reckless driving)和服藥過量駕駛(operating a motor vehicle impaired by drugs)罪名，將於7月7日再度出庭。

警方表示，現年33歲的陳本傑明(Benjamin Chen，音譯)，案發當日一早7時30分左右，駕駛一輛2014年的Gemballa Mirage GT沿11大道向南行駛，當行駛至西47街附近時撞上了路旁一輛白色廂型車。

但此時他並未停下，而是繼續加速向前，最終在西44街又連續撞上三輛汽車後才被警員截停；警方稱，最初是以汽車盜竊來呼應報警電話的，但後來發現並非如此，陳本傑明當日因吸食毒品過量產生致幻反應後發生的一連串事故。

據悉，陳本傑明是一家豪車競技俱樂部的聯合創始人，而這輛Gemballa Mirage GT為全球限量的超級跑車，僅發售了25台；2014年「杜邦汽車登記日报」(duPont Registry Daily)對陳本傑明的座駕進行了整篇的報導，在其中他表示，購買該車的初衷是為了紀念已經去世的父親。

警方表示，案發後陳本傑明帶往曼哈頓中城北區警署接受調查，但警方拒絕透露他在事發前服用了何種毒品；他將控魯莽駕駛和服藥過量駕駛。

journalist: 記者張晨╱紐約報導

title: 華男開百萬豪車連環撞 被控嗑藥魯莽駕駛


content_text:
一名長島納蘇郡(Nassua County)的38歲婦女，日前不斷在友人家中吐痰咳嗽，並稱自己患有新冠肺炎，友人見狀立即報警求助；警方趕到後，發現這名婦女吸食毒品，試圖將對方送上救護車時，遭到該女的反抗，不僅向警員吐口水，還多次攻擊警察，最終被警方逮捕。

根據納蘇郡警方消息，8日晚第五分局收到一名19歲女子的投訴，稱38歲的桑塔娜(Jasmin Santana)，在其家中不斷咳嗽與吐痰，並稱她患有新冠肺炎；警方於晚8時50分趕到埃爾蒙特(Elmont)區的民宅內，並發現桑塔娜服用毒品且攻擊性強。

警方稱，他們試圖將桑塔娜送上救護車時，遭到對方的拚命反抗，不僅多次向警員吐口水，還攻擊警察；其中一名警員被她踢傷頭部，致使對方的嘴唇被擦破，不斷流血，且頭部與頸部都出現嚴重的疼痛。

桑塔娜被警方制服後，立即送往附近醫院治療並進行精神評估；警方隨後以二級攻擊(Assault 2nd Degree)與二級妨礙公務(Obstructing governmental administration)罪名將她移送法辦，將於9日在納蘇郡的第一地區法院(First District Court)過堂。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 長島吸毒女疑有新冠 拒送醫院 吐口水還襲警被捕


content_text:
日本防衛省（國防部）今天公布2019年度日本航空自衛隊緊急升空次數共947次，史上第3高，其中7成是因應中國軍機。

產經新聞報導，日本防衛省針對可能入侵領空的外國飛機進行緊急升空次數，2019年度共947次，2018年度是999次，雖然比2018年度少了52次，但因應中國軍機的次數增加了37次。

至今緊急升空次數最高紀錄是2016年度的1168次。

報導說，日本航空自衛隊因應中國軍機緊急升空次數增多，可見中國軍機在東海、對馬海峽附近上空的活動趨於活絡。

2019年度因應外國軍機緊急升空次數947次當中，有675次是因應中國軍機，占71%，比2018年度增7個百分點。中國的H6轟炸機、Y-9預警機飛航於沖繩（琉球）本島與宮古島間朝太平洋方向飛航的情形有5次。

日本航空自衛隊2019年度因應俄羅斯軍機緊急升空次數有268次，占整體的34%，比2018年度減少75次。俄羅斯去年6月20日侵犯領空2次、7月23日1次，共3次。

今年2月，日本航空自衛隊首度目視到俄羅斯第4代蘇愷-34重型戰鬥轟炸機，去年7月中俄兩國軍機組成編隊在對馬海峽、釣魚台群島附近上空飛航，行動特異。

日本航空自衛隊2019年度緊急升空次數除了因應中俄軍機以外，因應其他飛機有4次，但因應台灣、北韓的次數與2018年度一樣都是0次。

日本防衛省統合幕僚長山崎幸二今天在記者會上表示，航空自衛隊因應外國軍機緊急升空的次數仍偏多，今後還需加強警戒、監視。

journalist: 中央社東京9日專電

countries: 中國 日本 北韓 俄羅斯 台灣

taiwan-subdivisions: 太平 琉球

title: 日本去年自衛隊緊急升空947次 7成是因應中國軍機


content_text:
正當歐美各國都為了新冠肺炎疫情焦頭爛額之際，英國哈利王子與妻子梅根卸下皇室重要成員身分，將要展開在洛杉磯的新生活，對於曾經是女演員的梅根，當然比繁文縟節的英皇室更能自在呼吸，但從小到大與親友關係密切的哈利，卻是徹底斬斷過往的一切，絕對需要時間適應。英皇室評論家安琪拉莫拉德坦言：「我真的很擔心哈利王子。」

安琪拉在播客節目中提到，哈利曾經受到母親黛安娜的寵愛，與父母之間的相處很親密，父母離婚後，也和它們都保持很緊密的連結，在黛安娜去世後，則是和父親與哥哥密不可分，他早就習慣這樣的生活與模式，為了梅根他放棄了這些，生活中頓失依靠與重心，真的會不知道往後的路該怎麼走？

現階段很多人為了防疫都在家中隔離，而對哈利王子來說，卻是心靈上的隔離，遠遠離開曾經親愛的家人、好友，雖然有他和梅根新成立、以兒子為名的「亞契威基金會」各項業務能讓他忙於其中，安琪拉認為他應該還是會後悔那麼輕易與皇室切割，應該會反問自己，到底做了什麼？

title: 哈利王子後悔了？為梅根切斷與親友連繫 心境更加孤獨


content_text:
州府和市府8日發布新冠肺炎死亡患者族裔分布數據，紐約市死亡病例中，亞裔占比最低、為7%，僅是全市亞裔人口占比14%的一半；西語裔的死亡占比為34%，非洲裔和白人分別占28%和27%；市長白思豪表示，這凸顯出各社區間存在嚴重不平衡，並出台四項方案幫助脆弱社區。

該數據是根據紐約市死亡總人數中已經匯報的63%數據統計而得，其中西語裔和非洲裔占新冠肺炎死亡患者比率，都大於全市人口的比率；占紐約市人口29%的西語裔，卻占新冠肺炎疫情死亡患者的34%；占全市總人口22%的非洲裔，占新冠肺炎死亡患者28%。

➤➤➤葛謨：西裔和非裔死亡數多 因眾多人服務關鍵行業 不得不出門

包括州檢察長、市公益維護人等在內的多名民選官員對紐約市死亡病例族裔分布，凸顯出全市經濟和醫療資源等分布不均提出譴責，呼籲市府著手解決根深蒂固的少數族裔社區不平等問題。

白思豪提出四項方案，一為繼續為全市公立和私立醫院配備呼吸器和醫療防護物資，保證病患獲得救治；二為在確診病例集中的社區，通過多語言宣傳方式提高公眾意識；三為通過預錄電話、短信和上門家訪等方式，進行基層外展行動；四為通過311熱線實時回答民眾有關新冠症狀、護理等問題。

白思豪說，紐約市抗擊新冠疫情已取得一定進步，呼吸器的使用數量低於預期，根據本周前三天統計，全市醫院每天所需的新呼吸器數量約100台，而原本預計每天需要300台；目前紐約市立醫院共有5500台呼吸器，並有135台作為緊急預備，預計這些呼吸器足夠醫院本周使用。

不過白思豪也強調，市府需要更多數據才能做出紐約新冠重症患者減少、疫情好轉的判定，紐約民眾需要繼續保持社交距離，嚴格遵守居家避疫令。

市警和消防局也有好消息，目前已經有276名此前確診新冠的警員康復後返回崗位，並有1310名陽性和疑似感染的急救員、消防員和護理人員重返崗位。

➤➤➤不是亞洲！研究：紐約新冠肺炎主要來自歐洲旅客

被改建為臨時醫院的國家網球中心( Billie Jean King National Tennis Center)本周開始接收病患，已將床位從350張增加至470張，並將20張普通病床改造為加重病床；此外紐約市公立醫院系統獲得1450名軍醫支援，其中291名已經前往全市11家醫院，海軍也派遣援助人員前往表維醫院、艾姆赫斯特醫院等，空軍則被派遣到布朗士林肯醫院(Health + Hospitals/Lincoln)，白思豪也於8日前往林肯醫院與空軍醫療人員會面。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 紐約市新冠死亡病例 亞裔占比最低


content_text:
賓州州長沃爾夫9日下令所有學校延長關閉至學期結束，公私立學校逾170萬名學生將繼續遠距學習。重開日期，州府將依疫情統計決定。

州長與衛生廳長、教育廳長討論後做出上述決定，強調關閉校園不表示停止上課。州教育廳表示，學期結束日期由各學區自訂。至於即將來到的畢業季，也將由各學區依屆時社交居離、居家避疫規定決定，目前某些學區已計畫採線上畢業典禮。

title: 賓州宣布延長關校至學期結束


content_text:
皇后區一名華裔女子的丈夫日前確診新冠肺炎入院，妻子不由得擔心同住屋簷下的自己、母親以及三個未成年孩子是否也感染了病毒，撥打州府熱線多次，都被要求等待回覆，至今沒收到任何回音；她說：「我媽媽60多歲了，有心臟病，最近開始畏寒，我也開始頭疼，孩子太小根本什麼都不知道，我急得已經失眠很多天。」

十多年前從中國福州市移民美國的陳珊迪(Cindy Chen，音譯)8日表示，她與丈夫在皇后區經營一間零售店，為了補給貨源，丈夫曾在3月22日前往連鎖批發超市BJ's Wholesale Club與好市多(Costco)購物，翌日體溫升高至華氏103度。

丈夫出現新冠肺炎的症狀後，陳珊迪說，兩人經營的商店立即歇業，丈夫也搬到家中的地下室隔離；她表示，3月23日到29日期間，家人不斷撥打州府提供的新冠肺炎熱線與市府的311求助，但對方都以還沒有明顯的病癥為由，拒絕提供優先檢測。

陳珊迪表示，3月29日丈夫仍高燒不退，且出現胸悶等症狀，無奈只能撥打911求助，才將丈夫送往長島一家醫院治療，進行新冠病毒的檢測後，又將他送回家等待結果。

兩天後獲知確診的消息，陳珊迪立即把症狀加重的丈夫送醫治療；她表示，丈夫確診後，她陷入恐慌，擔心自己、母親與三個孩子被感染

陳珊迪表示，媽媽已年過六旬，患有高血壓與心臟病，近期出現頭疼與畏寒症狀；她自己在強壓下，頭疼且整日失眠；三個孩子最小的才三歲，沒有防範病毒的意識，更希望通過檢測確診他們無恙。

但陳珊迪說，她的英文不好，多次撥打新冠肺炎熱線與市府的311求助時，對方都以相同理由告知，他們沒有優先檢測機會，要她在家等待回覆，「我們等到現在什麼回覆也沒有」。

陳珊迪表示，她不會開車，也不能直接前往醫院的急診室檢測，希望政府可以為像他們一樣曾有疫情接觸史的居民，提供更便捷與寬鬆的檢測，避免病情惡化後再送醫，讓悲劇發生。

countries: 美國 中國

title: 丈夫確診入院 華裔一家狂打州府熱線要檢測：沒回音


content_text:
多項新研究指出，紐約出現首例新型冠狀病毒確診者幾周以前，病毒早在2月中就已在紐約傳播，而且感染原主要來自歐洲旅客，而非亞洲。

西奈山伊坎醫學院(Icahn School of. Medicine at Mt.Sinai)和紐約格羅斯曼醫學院(NYU Grossman School of Medicine)從3月中開始分析數千名紐約確診者的病毒基因組，皆歸納出類似的驚人結論。

➤➤➤紐約市新冠死亡病例 亞裔占比最低

西奈山伊坎醫學院遺傳學家范巴克(Harm van Bakel)表示：「多數(感染原)顯然來自歐洲。」

格羅斯曼醫學院研究則指出，如果即早採取積極檢測，也許就能發現新冠肺炎早已默默傳播。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 編譯郭宣含／綜合8日電

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 不是亞洲！研究：紐約新冠肺炎主要來自歐洲旅客


content_text:
新冠疫情在美國延燒的此刻，一般認為，消費者避免出門上餐館，可能讓美食外送業者生意興隆、日進斗金。但事實上，業者也有苦水要吐，且生意呈現幾家歡樂幾家愁的景況。

華爾街日報報導，美國美食外送平台如DoorDash、Grubhub和Uber Eats過去六個月來都面臨挑戰，包括合作的餐廳要求降低抽成、外送員要求更多福利，以及投資人關切焦點從拚市占轉向獲利穩定。今年疫情來襲，更平添更多路障：許多外送員因害怕染疫接單意願降低，餐飲業者也更無力支付肥厚的佣金。

不過，從事美食外送的股票上市公司過去九個月來歷經重大賣壓後，近來股價已有起色，顯示投資人預期居家避疫會導致訂單湧入。

SafeGraph的數據顯示，美國3月初生鮮超市客流量銳增，反映民眾在封鎖令發布前一窩蜂湧入賣場搶購物資。在那段期間，根據Edison Trends的資料，美國餐飲外送支出逐周下滑；但隨著愈來愈多州和地方政府建議保持社交距離，到3月下旬，美國四大美食外送業者的營收合計躍增10%，同時生鮮超市客流量則下滑。

但有些外送平台的表現比同業佳。Edison Trends的數據顯示，在止於3月22日的當周，叫Uber Eats和DoorDash外送的支出分別較前一周銳增24%和10%。同時，Grubhub平台上的支出在3月上半月則逐周走下坡，而且至今尚未回升。

德意志銀行分析師團隊指出，居家避疫令帶給Grubhub的利益較同業少，因為疫情重災區紐約市不巧正是Grubhub的重要市場；而且，Grubhub平常處理大量的企業客戶訂餐，但在愈來愈多企業下令員工在家上班後，這部分的生意也大受影響。

對照下，另一外送平台DoorDash最近股價表現強勢，可能反映該公司在郊區市場很強，而來自郊區的訂單通常比都會區的訂單金額大。

RBC分析師Mark Mahaney說，Uber的營收重心從Rides轉向Eats，可能造成近期獲利能力下降，但他預期日後會隨封鎖令放寬而好轉。Uber上月也表示，已在新冠危機期間祭出促銷活動，設法吸引新訂單。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

title: 餐飲外送業者不同命 幾家歡樂幾家愁


content_text:
美國網球公開賽(US Open)舉辦地、位於皇后區法拉盛草原可樂娜公園的國家網球中心(Billie Jean King National Tennis Center)已被改建為治療新冠肺炎的臨時醫院，預計於10日(周五)接收第一批新冠患者。

臨時醫院位於國家網球中心的室內訓練中心，12個網球場、大約10萬平方呎的空間內設置了470張床位，其中包括20個重症加護病房(ICU)；首批150張床位的安裝已經完成；紐約市樓宇局(DOB)和消防局檢查合格後便可投入使用。

市設計與建築局(Department of Design and Construction, DDC)發布的照片顯示，網球中心改成的臨時醫院內，有多排床位，每個床位之間用黑色簾幕隔開。

市長白思豪(Mayor Bill de Blasio)上周宣布此計畫時，要求提供350張床位，沒有加護病房；他8日表示，床位已增加到470張，「在這場危機之前，紐約市所有醫院總共有2萬張病床，我們必須迅速地增加大量床位，像網球中心臨時醫院這樣的地方將幫助我們滿足這一需求。」

根據美網(US Open)官網的報導，在此網球中心的其他地方，多個團隊正在製作食物套餐，分發給病患、工人和學童。每份套餐裡有兩天的早、午、晚餐，過去九天裡，工作人員已經準備並提供了超過120份餐點。

title: 國家網球中心改建臨時醫院 預計10日起接收新冠病患


journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 預算截止日將近 市議長提議市議會線上恢復運作


content_text:
新冠肺炎（COVID-19）疫情期間政府呼籲人們待在家中並保持適當社交距離，許多人認為一直待在家中非常無聊，不過也有人從中找到樂子，美國一對鄰居從兩個不同樓層共享葡萄酒，豪飲過程全都被路人拍下並上傳到網路，如今影片已經超過數十萬人觀看。

Met the girl downstairs tonight banging pots out the window for healthcare workers. Told her to hold out her wine glass. Bystanders saw. pic.twitter.com/mWh65D0qza

— Phillip Kirkland (@philsince87) April 4, 2020

影片來源： 推特

根據「每日郵報」報導，美國奧勒岡州一對夫婦日前在波特蘭附近散步，大約晚上七點，該地區的人們都到陽台或窗戶旁，大聲放著歌曲，為前線醫護人員加油打氣，其中他們發現有兩人從不同的樓層共享葡萄酒，男子從較高樓層的窗外倒酒給樓下的女子，新奇景象讓他們拍下影片並上傳到網路上。

影片中在居家隔離的妮可（Nicole Hudson）和她樓上的鄰居菲爾（Phil Kirkland）發現了一種創新又可以分享葡萄酒的方式，妮可表示當時她太激動，於是發出了巨大的口哨聲，沒想到引起了菲爾的注意，而兩人在互相自我介紹後菲爾向妮可提供了他的葡萄酒。

根據報導，從那之後妮可和菲爾一直保持著良好的「居家隔離友情」，妮可表示「我很高興有一個新的隔離朋友，也許還有一個酒友」，而菲爾則說「我們在3公尺遠的地方感覺到一種聯繫」。目前該影片已超過數十萬人觀看。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 美國 中非

title: 居家隔離無限暢飲 男「隔空分享」葡萄酒給樓下鄰居