title: 外貿困局「疫」外而發 商戶經營「活」得艱難

content_text:
來源：證券時報

被譽為「世界超市」的義烏市場，背後連接著200萬家中小企業。這個全球最大的小商品集散中心，是全球市場的風向標，經營著170萬個單品，商品出口到219個國家和地區，每年到義烏採購的外商有50多萬人次，已成為中國外貿經濟的重要窗口。

證券時報·e公司記者近日在義烏調查發現，隨著新冠肺炎疫情在海外蔓延，以外向型經濟主導的義烏，正在遭遇外貿訂單取消、交易頻遭延期、外商採購驟減帶來的衝擊。

經營戶力求活下來

4月3日下午4點，義烏人力資源市場已經關門了一個小時，但是李師傅和他的同鄉們，仍在門口等待僱主們的到來。

「正常年份，我們都是過完春節就會回義烏，但今年因為疫情影響，直到2月下旬才出門。當時，廠里說疫情耽擱了工期，催大家趕緊回來上班，而且還是廠里包車過來的。現在好了，上班還沒一個月（返回後集中隔離了14天），廠里現在沒活幹了，說是海外客戶把訂單取消了。」在義烏人力資源市場門口，李師傅很無奈地對證券時報·e公司記者稱。

僅義烏國際商貿城就有商戶7.5萬戶，如果算上義烏市各種商業街、專業市場等，經營戶數十萬，是名副其實的「小商品海洋，採購商天堂。」

為了應對疫情帶來的衝擊，義烏市政府及義烏商城集團出台多種獎勵形式，誠邀全球採購商，比如給予航班補貼、提供包機服務、免費食宿等。急召之下，部分外籍採購商搭上免費航班，前往義烏市場採購。

「今年3月份，我們一個西班牙客戶，坐了20多個小時飛機過來，一身全部武裝：包括N95口罩、防護服，防目鏡，還穿著成人尿不濕，路上不吃不喝，就為活著。」在義烏國際商貿城一區，一位經營小五金的經營戶對記者稱，之前信心滿滿向客戶保證，義烏疫情防控很到位，讓他們放心過來。現在國內疫情好了，國外疫情卻越來越嚴重了。外籍客人即便採購好了，集裝箱也沒法發貨。

隨著疫情在全球的蔓延，越來越多的國家出台限制人員流動，取消航班及封關等政策。同時，疫情帶來的匯率的變動，也讓不少外籍採購商望而卻步。

近期，墨西哥、土耳其及馬來西亞等國匯率出現大幅波動。比如墨西哥，近段時間以來，比索兌換美元的匯率持續下跌，匯率中間價跌至24.72比索兌換1美元，再一次逼近25比索的市場心理底線。

「春節前，100比索兌換人民幣36元，而如今因為匯率因素，卻只能兌換30元左右，貶值了將近20%，購買力下降，直接影響到採購商的採購意願。當一單外貿生意跌去20%的利潤，採購商取消訂單也就不足為奇了。」在義烏市場經營汽配的經營戶稱。

3月30日，浙江中國小商品城集團召集的第二批204名外商採購團給出了訂單：貨值945萬元的700萬隻口罩；貨值60萬元的2000箱應急箱；貨值53萬元的150箱各類箱包等。

這對於義烏幾十萬商家來說，這樣的訂單量無異於杯水車薪。往年的正常情況下，每年到義烏採購的外商有50多萬人次，常駐外商達1.5萬名，2019年進出口貿易額超過2900億元。

「往年4月份，歐美的外籍採購商已經來了，訂單啪啦啪啦的也就來了，今年的情況看看冷清的市場就知道有多慘了。義烏市場主要做外銷，昔日是車水馬龍、人頭攢動，現在一天下來，市場裏面老外基本上看不到。」在義烏國際商貿城一區經營工藝禮品生意的經營戶對記者感慨。

一區，在義烏國際商貿城五個區中最為繁榮。當記者穿行在一區市場時，除了經營飾品的地段顯得稍微熱鬧外，其他類似於花卉、玩具、聖誕禮品等商位，鮮有客人來往。

「3月中旬以前，我們行業的情況還算正常。但是海外疫情的蔓延，使得外貿行業發生了劇變。截至4月7日，訂單延遲和取消達到40%。預計4月份訂單將同比減少70%左右。」採訪過程中，義烏某行業負責人對證券時報·e公司記者表示，義烏市場普遍是「前店后廠」模式，市場經營戶們的訂單情況，也直接影響著背後工廠經營。「如果疫情再持續3個月，預計批量企業將面臨倒閉的風險。所以，不少企業正在考慮裁員或者降薪。」

「疫情的影響不是一點點，是直接到底。中小企業經不起風浪，一個浪打來就會趴下。今年對於我們來說，只求能活下來，不裁員，能賺到生活費就夠了。」在一區經營聖誕節禮物的經銷商對記者稱。

集卡長龍不再

義烏外貿出口受到的影響，目前義烏海關尚未正式公佈。不過，種種跡象顯示，疫情對義烏小商品出海的衝擊影響較大。

義烏港位居義烏口岸路和銀海路交叉口，是義烏小商品出口海關監管的主要場地。在正常的情況下，這個國際級內陸港，每天都有1000個以上的集裝箱往來於「義甬舟」（義烏港-寧波舟山港）之間。

「義烏港的倉庫每天早上7點開始放行，在正常情況下，每天早上銀海路排隊的集卡長達數公里。現在隨時可以進入，不需要排隊了。」4月2日，在義烏港附近等待修車的集裝箱卡車司機張師傅對記者稱。

4月3日早上6：30，當證券時報·e公司記者趕到義烏港倉庫的駛入口時，長長的銀海路顯得空蕩蕩，雖說偶然也會有集卡駛入，但通關之前無需排隊，可以隨時進入。據目測，在記者駐足觀望的近半個小時里，駛入的車輛僅10餘輛。而且，早間的這段時間還是集卡進關高峰期。

「今年生意不好做，去年一周下來可以跑5趟，但今年因為受疫情影響，活少了很多，現在都周四了，但本周才拉了兩趟活。」上述卡車司機張師傅稱，常年來往於義烏至寧波-舟山港。而「義甬舟」大通道，也是義烏小商品出海的主要通道。

在義烏港商務樓，裏面駐紮著數十家與外貿先關的物流公司。這些物流公司，對外貿寒冬也深有體會。

「過完年以來，好像一直沒什麼生意。這段時間，雖然我們貨可以發出去，但到處都是封城、封國，集裝箱到了目的港，客戶沒法接收。」某貨代公司小劉告訴記者，一般來說，義烏的小商品出口，3月份開始陸陸續續上量，4月份就正常了。但今年除了非洲一些國家還算正常，其他洲的出口幾乎處於停滯狀態。

「比如說，我們公司發往印度的集裝箱貨櫃，以前每個星期一般會發20~30個櫃，高峰時30~40個柜子都會有，現在也就1~2個柜子。業務量幾乎可以忽略不計。」小劉還對記者說，到樓頂（義烏港商務樓）看看義烏海關的集裝箱車輛，就知道現在外貿行情的冷暖了。

義烏遠興國際貨運代理有限公司位於義烏港商務樓24樓，在該公司的窗戶邊俯視，整個義烏海關監管場地盡收眼底。該公司相關負責人周先生接受了證券時報·e公司記者採訪。

「從個人的視角來看，義烏海關現在的出貨量，估計不足正常年份的一半。」周先生向記者給出了判斷。他說，現在對於物流公司來說，受到的衝擊跟各公司出口地有關，有些國家的貨代完全處於停航狀態，而他們公司主要經營俄羅斯線路，受影響相對較小，估計3月份同比下降30%，4月份可能會更多。

為何現在集裝箱出海數量驟減？周先生對證券時報·e公司記者表示，首先，疫情期間物流成本上漲，會額外產生滯港費和滯箱費；其次是匯率波動影響到了國際貿易的正常結算；另外，疫情波及海外客戶需求，打亂了採購商的計劃。

「疫情的不確定性風險太大，從而使得在海外採購商，要麼停止發貨，要麼放棄採購。義烏海關高峰的時候，一天的出貨量是2000多個集裝箱，監管場的通道都停滿了車，而疫情之下，監管場停車位都還有很多空位，影響顯而易見。」周先生對證券時報·e公司記者說。

countries: 土耳其 中國 墨西哥 俄羅斯 西班牙 印度 馬來西亞


title: 7000億中資美元債「冰與火之歌」：從「一券難賣」到「一券難求」？

content_text:
原標題：7000億中資美元債「冰與火之歌」：從「一券難賣」到「一券難求」？

從「一券難賣」到「一券難求」，僅僅過了幾日。

「中資美元債之前『冰凍』，是因為交易流動性的缺失。特別是3月第一周以後，中資美元債市場一直處於這一狀態。」

4月9日，一位香港投行人士表示，「現在走出來試水（美元債）的公司還是很大胆的。」本周以來的「火爆」還沒恢復到2月份的水平，目前投資級的美元債恢復了50%，高收益的美元債還沒有完全恢復。

不過4月以來，中資美元債有所恢復，一方面，發行人債務到期需要再融資，或要在發改委審批的1年之內完成發行。另一原因，則是國內疫情得以控制，企業預期好轉。

新冠肺炎疫情超預期衝擊歐美，3月美股、美債、黃金、石油等價格全面下跌，市場出現「美元荒」，投資人湧入避險資產，從新興市場撤離，中資美元債備受衝擊，出現「一券難賣」。

聯合資信根據Market iBoxx債券指數統計，3月6日-19日，亞洲中資美元投資級別債券到期收益率上漲2.79個百分點，高收益債券到期收益率則上漲7.49個百分點。高收益債券下跌幅度顯著高於投資級債券，短期債券下跌幅度顯著高於期限較長的債券。高收益債券中，2020年3月，亞洲美元BB級債券指數下跌約16%，亞洲美元B級債券指數下跌約24%。

彭博數據顯示，截至4月3日，離岸市場上共有64隻中資美元債買價收益率30%以上，規模約193億美元，債券只數和規模均為去年同期的7倍以上。

中資機構在香港等市場發行的美元債規模龐大。據彭博數據，截至3月末，中資美元債存量規模約7663億美元，相當於境內信用債市場的1/4。其中，房地產美元債佔比26%、城投美元債佔比6%、銀行美元債佔比16%。今年一季度，中國內地信用類債券共發行3萬億元，同比增長35%。

隨著美聯儲推出一系列刺激政策，「美元荒」有所緩解，但仍處高位。

根據招商銀行香港分行統計，利用3個月LIBOR OIS Spread來衡量資金價格，利用EPFR來衡量資金流向，LIBOR和OIS的利差還處於較高水平，同時資金尚未停止流出。截至3月25日，過去一周債券基金流出1090億美元，股票基金流出260億美元。

遭遇3月「美元荒」的中資美元債，4月以來迎來一定程度的火爆。

「2-3周前，中資美元債市場的估值接近2008年的水平，國內機構和個人投資者抄底需求旺盛。」渣打（中國）財富管理部投資策略總監王昕傑說，國內疫情控制較好，中資發行人基本面可控，很多公司恢復生產，資質較強的中資發行人流動性較好，資產負債表穩健在境內融資成本較低，因此境內外利差明顯。國內機構和個人投資人對中資美元債的關注度就因此提高。

4月第一周，友邦保險、百度、興證國際投資、內江投資控股集團、貴州雙龍航空港開發投資等發行人發行了10隻美元債，總規模超21億元。海隆控股、中南建設、水發集團近期擬新發美元債券。

上述香港投行人士表示，目前中資美元債「火爆」程度還沒恢復到2月的水平。「現在的情況是，有一些美元債發行人有硬性約束條件，要出來發債。」背後的原因，有可能是債務到期需要再融資，也有可能是要在發改委審批的1年內完成發行。

以地產美元為例，根據聯合資信統計，2020年到期的中資地產美元債涉及46家房企。

其中，到期規模較大的有中國恆大（17.65億美元）、綠地控股（14.3億美元）、佳兆業（11.2億美元）、綠城中國（11億美元）、融創中國（10.71億美元）、中國海外發展（10億美元）、雅居樂（9億美元）、華夏幸福（7.7億美元）、福建陽光集團（6.4億美元）、弘陽集團（6.3億美元）等。一些此前流動性較為緊張的房企也將在2020年面臨美元債到期兌付，包括陽光100（4億美元）、佳源國際控股（2.25億美元）、泰禾集團（2.11億美元）等。

「未來市場的波動性可能會表現更加劇烈」，招商銀行香港分行在其報告中稱，中資美元債市場過去兩周經歷了過山車式的暴跌暴漲。下跌主因是流動性危機導致的拋售，上漲則是因極具吸引力的價格帶來的買盤。

該分行稱，儘管上周快速上漲，但相比2月的水平，估值仍舊具備相當強的吸引力。對相對收益的投資者而言，投資級和高收益債券的信用利差均已到達過去5年來的最高水平。對絕對收益或以持有到期為主的投資者而言，高收益債券的收益率也是達到了過去5年的新高水平，投資級債券則因美國國債利率大幅下降而降至歷史較低水平。

countries: 香港 中國 美國


title: 「國土法修正草案」初審通過 縣市作業、分區圖劃設 各延1年2年

content_text:
2020-04-10 05:30:00

〔記者黃欣柏／台北報導〕立法院內政委員會昨天初審通過「國土計畫法部分條文修正草案」，初審條文採納民進黨團提案，將原定今年四月底到期的縣市國土計畫擬定、審議作業及國土功能分區圖劃設作業期限，分別延長一年及兩年，先前行政院版草案中引發爭議的「國家重大建設計畫」條款則確定不予處理。

按照現行「國土計畫法」，各縣市國土計畫必須在今年五月一日公告實施，然而有許多縣市直到近日才將國土計畫送交內政部審議，考量內政部應來不及在本月底完成審查，行政院遂於日前提出「國土計畫法部分條文修正草案」，希望將作業期限放寬為「一定期限內完成」。

由於政院版草案的「一定期限」被外界質疑不夠明確，各黨團均對此提出草案版本，昨由內政委員會併案審查，各方取得共識，決採用民進黨團提出的方案，將各縣市國土計畫的擬定、審議作業延長一年，較複雜的國土功能分區圖劃設作業則延長兩年。


title: 總統反擊譚德塞：台灣比誰都知被歧視滋味

content_text:
2020-04-10 05:30:00

〔記者蘇永耀／台北報導〕世界衛生組織秘書長譚德塞昨面對國際批評他處理疫情不當時，情緒激動反控台灣對他人身攻擊及種族歧視。這番言論引發台灣朝解各界譴責撻伐，蔡英文總統透過臉書親自回應說，對於台灣被指控在國際社會上發動種族歧視攻擊的言論，她表達強烈的抗議。台灣向來反對任何形式的歧視，「我們長年被排除在國際組織之外，比誰都知道被歧視和孤立是什麼滋味。」

邀譚德塞來台 真正感受不公平待遇總統並表示，藉這個機會，她想邀請譚德塞訪問台灣，感受一下台灣人民如何努力在遭受歧視和孤立之中，堅持走向世界、貢獻國際社會。她還強調，如果譚德塞能抵擋中國的壓力，踏上台灣土地，就能了解到我們對防疫的努力，並理解真正受到不公平待遇的，其實是台灣人民。

譚德塞昨在日內瓦舉行記者會，回擊美國總統川普等對他的批評，越講越激動，更直接將矛頭指向台灣說，他在防疫期間收到死亡威脅和種族歧視，點名說他是黑鬼，但他身為黑人而自豪，並認為他不該死。他還說，「三個月前，這些攻擊來自台灣。我必須老實說。我今天直接說，來自台灣。台灣外交部也知道這個活動，但他們沒有迴避，反而開始跟著侮辱、誹謗批評我，但我不在乎。三個月！我今天說出來，因為真的受夠了。」譚德塞在記者會上整整花了三分鐘批評台灣。

世界各地 都可看到台灣奉獻的身影對此，蔡總統說，在世界各地，包括譚德塞的家鄉在內，都可以看到台灣的醫療人員和志願工作者無私奉獻的身影，台灣人不會用膚色、語言去區分他人。台灣從來沒有因為無法加入國際組織，就減少對國際的支持。

蔡英文強調，台灣傾全國之力防疫，成績也受到世界矚目。即使世衛組織因政治操弄將台灣排除在門外，還是扛起國際社會成員的責任，主動援助口罩等防疫物資，給疫情嚴重國家的醫護人員，從來不會因為國度或種族而有差別。我們不會接受利用種族歧視的言論，來攻擊不同意見的人。

people: 川普 蔡英文

countries: 台灣 中國 美國


content_text:
2020-04-10 05:30:00

〔記者呂伊萱／綜合報導〕世衛組織秘書長譚德塞指控台灣對他種族歧視和人身攻擊，但台灣雖被國際組織孤立排擠，多年來仍為國際社會做出貢獻，包括譚德塞家鄉衣索比亞。台灣國合會協助衣國培訓醫療人才與環境人才等，台灣民眾也透過捐款慈善組織，支援當地營養與糧食、教育、兒童與女性權益、水資源和緊急救援物資發放等計畫。

國合會開辦的「國際人力資源培訓研習班計畫」近年有三名衣索比亞學員來台參加研訓班，主題分別是環境監測與天然災害管理、科學工業園區規劃及管理，以及潔淨能源發展策略。參訓學員的往返機票及在台期間費用均由國合會負擔。

國合會二○一八年的「友好國家醫事人員訓練計畫」，亦有五名衣索比亞人員參訓，受訓地點包括馬偕醫院和三軍總醫院。

另外，諸如世界展望會、家扶基金會、無國界醫生等團體，透過募款、認養、在地協作等方式，將台灣民眾和企業的善意在衣索比亞化為具體成果，支援當地營養與糧食、教育、兒童與女性權益、水資源和緊急救援物資發放等計畫。

title: 譚德塞家鄉衣索比亞 我長年協助培訓醫療人才

countries: 衣索比亞 台灣


content_text:
行政院長蘇貞昌昨主持院會拍板「農田水利法草案」，全台17個農田水利會的資產，將成立17個作業基金接納，不受國產法的規範。（資料照）

2020-04-10 05:30:00

〔記者李欣芳／台北報導〕農田水利會會長改為官派曾引發重大關注，因應農田水利會十月一日將改制為公務機關，行政院長蘇貞昌昨主持院會拍板「農田水利法草案」，全台十七個農田水利會的資產，未來將成立十七個作業基金接納，不受國產法的規範。基於改制時程緊急，農委會盼立法院本會期優先推動這項立法，強調「這不是充公」，未來其他單位想要撥用水利會土地，也要有償撥用。

將改制公務機關 不受國產法規範農委會在第一階段修訂「農田水利會組織通則」，將農田水利會會長改成官派時，引發部分立委反對。立法院在前年三月三讀修正通過這項組織通則，農田水利會改制為公務機關，停止辦理會長及會務委員選舉，現任會長任期到今年九月三十日。

賦予公權力 更有效率管理水資源農委會農田水利處長謝勝信表示，農田水利會管轄全國六十％水資源但沒有公權力，任何盜水或違規事項、污染水源沒有法源可以取締，未來修法後將賦予公權力。未來水利區的劃設、公告、規定一些禁止事項、處罰的原則，以確保未來水資源管理更有效率，水質好才會有更安全的農產品。

有關農田水利會的資產，謝勝信說，未來這項草案通過後，將成立十七個作業基金接納水利會資產，這部分與國產署討論過，將不受國產法限制，「這不是充公」，且未來各單位想要撥用水利會土地，也要有償撥用，中央現每年撥補經費六十億元也還是會繼續撥補。

不是充公 水利會土地須有償撥用草案明定，主管機關為辦理農田水利事業及維護灌溉管理組織的營運，應設置農田水利事業作業基金，經費來源包含政府循預算程序之撥款、租金及利息收入、資產處分或活化收益收入。

對於現有水利會員工權益保障，謝勝信表示，現在水利會二千三百名員工將成立十七個灌溉管理組織，接納目前十七個水利會的員工，會比照現有制度訂定未來人事管理規則。

農委會副主委陳添壽說，十月一日農田水利會改制為公務機關的相關立法，會緊急與朝野黨團溝通，希望今年能夠如期來做。對於部分農田水利會反對納入公務機關，他說，有一部分不同意見，但整體而言，這對水或新修水利設施、灌區的擴大，對農業與農民是更多的受益，整個改革法案比原來更好、更進步。

title: 水利會資產 設17個基金接納

people: 李欣芳 蘇貞昌


countries: 台灣 美國

content_text:
「患難見真情」，美國國務卿龐皮歐八日推文表示，感謝台灣捐贈兩百萬片口罩支援美國前線醫療人員。（取自龐皮歐推特）

2020-04-10 05:30:00

〔記者呂伊萱／台北報導〕台灣捐贈美國一線醫護人員兩百萬片口罩，昨再加碼捐給疫情嚴重的州一百萬片。白宮國安會和美國國務院亞太局近日紛紛公開感謝台灣，美國國務卿龐皮歐八日並推文表示，「患難見真情」，美國感謝台灣捐贈兩百萬片口罩支援美國前線醫療人員，並讚揚「台灣的慷慨捐輸在全球抗疫之戰中是世界典範」。

外交部長吳釗燮昨也回覆龐皮歐表示，台灣很驕傲能支援美國一線醫療人員，台灣是美國的好朋友、好夥伴及理念相近的民主國家，一起並肩抗疫。

title: 美國務卿：台灣是世界典範


countries: 中國 台灣 美國

title: 北京讚譚德塞：客觀、科學、公正

content_text:
中國外交部發言人趙立堅昨在例行記者會表示，中國堅定支援世衛組織工作和在全球抗疫合作中的領導作用，還讚揚世衛組織在譚德塞的領導下，為推動國際抗疫合作發揮重要作用。（路透檔案照）

2020-04-10 05:30:00

〔記者鍾麗華／綜合報導〕對於世衛組織秘書長譚德塞稱台灣對他種族歧視和人身攻擊，中國外交部發言人趙立堅昨天在例行記者會上未正面回答，但他稱，中國一如既往地堅定支援世衛組織工作和在全球抗疫合作中的領導作用，還讚揚世衛組織在譚德塞的領導下，為推動國際抗疫合作發揮重要作用。

被問到「台灣這三個月來對譚德塞發動人身攻擊」，趙立堅僅表示，「台灣島內部分人『以疫謀獨』的企圖，不會得逞。」

對於世衛近來迭遭美國總統川普批評，趙立堅稱，新冠肺炎疫情發生以來，「世衛組織在譚德塞領導下，積極履行自身職責，秉持客觀、科學、公正的立場，為協助各國應對疫情、推動國際抗疫合作發揮了重要作用，得到國際社會普遍認可與高度讚揚」。

中國國台辦發言人朱鳳蓮則聲稱，「民進黨當局以疫謀獨不擇手段，惡毒攻擊世衛組織及其負責人，縱容綠營網軍肆意散佈種族歧視言論。」她要民進黨當局立即停止政治操弄，藉疫情破壞一中原則和謀求加入世衛圖謀是不會得逞。


title: 第2波援外抗疫 再捐600萬片口罩

content_text:
我國首波國際援助行動，捐贈歐美十二國和十五個友邦共一千萬片醫療口罩；第二波援外將捐贈六百萬片醫療口罩。（圖：取自外交部推特）

2020-04-10 05:30:00

將贈與歐洲、拉美、新南向國家〔記者呂伊萱／台北報導〕外交部昨宣布第二波國際抗疫人道援助行動，將捐贈六百萬片醫療口罩給北歐、中歐與東歐國家、美國受創嚴重州、拉美及加勒比海國家、新南向國家及其他友好國家。外交部重申，防疫無國界，互惠互利合作才能建立防疫防線，台灣有能力也有意願與各國建立防疫合作。

我國四月一日宣布首波國際援助行動，捐贈歐美十二國和十五個友邦共一千萬片醫療口罩。

具體落實「台灣能幫忙」外交部發言人歐江安昨在例會上說明，我方於宣布後一週內完成首波援助相關作業，具體落實「台灣能幫忙」的理念，期盼透過提供國產醫療物品，即時協助迫切需要幫忙的人民，也在世界衛生日當週寄出，相當有意義。

第一波援助順利完成後，歐江安接著宣布，我國將展開第二波援助行動，將捐贈醫療口罩給北歐、中東歐地區的歐盟會員國、美國受創嚴重州、拉丁美洲和加勒比海國家、新南向國家及其他友好國家，總數為六百萬片。

至於具體國家和分配數量，歐江安表示還需進一步協商討論，定案後再對外說明；日本捐助部分則已和日方開始討論，有結果會再說明。

歐江安重申，防疫無國界，對抗武漢肺炎各國無法獨善其身，互惠互利合作才能建立防疫防線，台灣有能力、也有意願與各國建立防疫合作。

countries: 歐盟 台灣 美國 日本

things: 防疫 新南向


countries: 美國 日本 台灣 中國 歐盟

events: 武漢肺炎 死亡

content_text:
當美國付出四十三萬兩千例確診、將近一萬五千人死亡的痛苦代價之後，懲罰ＷＨＯ的美國民氣，無疑已經站在川普的背後。（法新社）

2020-04-10 05:30:00

記者鄒景雯／特稿

武漢肺炎的疫情，讓美中之間的角力，從責任與賠償的追究，延伸到聯合國所屬國際組織ＷＨＯ的主導上。世衛秘書長譚德塞直指台灣的脫序演出，凸顯了台灣不但不是被遺忘的邊陲，而且實處在國際權力熱點的關鍵位置。這場兩大「握手把」的較勁，美國的籌碼是什麼？值得進一步盤點。

毫無疑問，ＷＨＯ秘書處現在由中國透過「代理人」譚德塞在呼風喚雨，是個既存的事實，也不是以國家為成員的各國際組織的單例。中國經由對七十七個開發中國家的長期經營與援助，所組建的龐大投票部隊，在國際場域縱橫多年，打擊對手國的無數提案，遂行中國一己的國家利益，早就是一個國際現勢的常態。

這個牢不可破的結盟架構，在美歐主要大國各懷鬼胎的算計中，更加的獲得鞏固。但是一場被中國隱瞞的瘟疫大流行，正重創人類最基本的生存權利與生命安全，並造成不可逆轉的傷害，也把中國的共犯結構，首度端上了道德與法律的審判台前，面對全球的檢視與反省。這是今天還有機會討論美國到底能夠如何如何的關鍵所在。

然而，國際政治博弈憑藉的，終究仍是實力，美國光取得批判中國與狼狽為奸的ＷＨＯ的正當性，或者是與同為受害者的歐盟等主要國家，取得較大的合作可能性，當然遠遠不夠，川普得拿出更實際的有效籌碼，才可能在這次的攤牌中一爭城池。

最近，當川普點著鼻仔痛罵ＷＨＯ的過程中，事實上川普已經初步亮了底牌，他在推特中點明了美國一直是世衛主要資助國的要害，針對這一點，國會中的共和黨眾議員已經正式提案，要求凍結世衛預算，直到譚德塞下台為止，而美國的輿論界也不乏呼應之聲。當美國付出四十三萬兩千例確診、將近一萬五千人死亡的痛苦代價之後，懲罰ＷＨＯ的美國民氣，無疑已經站在川普的背後。

這時就要查證如果抽掉了美國的經費，ＷＨＯ是否可以繼續正常運作下去？按照世衛所公布的數據，各國所繳交的基本會費，不到總經費的四分之一，儘管這部分美國佔了二十二％，中國只有十二％，我們暫時不論，因為除非要毅然退出，其實也沒什麼實質損失，否則美國再生氣，固定會費總是得繳；如果不走到最後一步，更值得比較的是佔四分之三強的自願捐贈部分。以二○一六與一七年為期，世衛共得到十九．六一億美元的捐款中，美國政府就佔了三十七％（七．二五億美元）；而泱泱中國呢？以其對ＷＨＯ如臂使指的老大姿態，竟只捐獻了區區一千五百萬美元，連小數點後面的零頭都不到；就是日本，也有近一．一五億美元，是中國的近十倍。

這麼不成比例的懸殊比數，難怪川普要發火，即使不獲他國跟進，美國一己當然已擁有威脅ＷＨＯ的本錢，何況這次被譚德塞錯誤指引害慘的國家不可勝數，揪出超級戰犯，正是各國政治領袖對內交代的最簡易做法。甚至，不必用到以錢為手段，以改革ＷＨＯ，做為退散中國勢力的第一步，在民主國家陣營中，已不是一個冷門議題，大家真的受夠了中國共產黨政府。剩下的，將是川普團隊的決心，在大選當前下，這個決心不難凝聚。

title: 新聞分析》美國的籌碼


title: 譚德塞抹黑台灣 朝野齊聲譴責

content_text:
世衛組織秘書長譚德塞公開指控台灣發動對他個人的種族歧視言論攻擊，台灣朝野，各政黨同仇敵愾提出反擊，要求譚德塞為不當的指控向台灣政府與人民道歉。（美聯社）

2020-04-10 05:30:00

〔記者楊淳卉、施曉光、彭琬馨／台北報導〕世衛組織秘書長譚德塞公開指控台灣發動對他個人的種族歧視言論攻擊，這種沒有舉證的抹黑言論激怒台灣朝野，各政黨同仇敵愾提出反擊，要求譚德塞為不當的指控向台灣政府與人民道歉。

民進黨批判譚 發言失理智令人失望民進黨昨發出聲明表達抗議，批判譚德塞的發言內容引發無端仇恨式情緒，失去理智的行為令人感到非常失望。譚德塞言論失去世衛秘書長應該有的高度，把自己塑造成受害者更無助抵擋病毒擴散，要求譚德塞向台灣政府與人民道歉。

國民黨籲世衛 應回歸專業做好防疫國民黨主席江啟臣於臉書發文表示，世衛組織主管不應在未有明確證據下，便將其近來所受之抨擊均歸咎於台灣，且不應漠視長期以來我國願有意義參與世衛大會之強烈訴求，已明顯損害中華民國國際形象與國人健康權。全球防疫，不能少了台灣，世衛組織應回歸防疫專業，做好防疫工作，早日平息疫情。

江啟臣表示，國民黨不樂見在我國參與世衛組織討論中，任何泛政治化的攻訐或挑釁式的言語，因為這無助於國際合作，更不利拓展國際參與。世衛也應拋開大國政治的羈絆，遵守組織憲章，嚴肅並平等的對待國人。

台灣民眾黨也發出聲明，嚴厲譴責譚德塞無理、卸責的談話內容，呼籲譚德塞應慎重反省ＷＨＯ發表的武漢肺炎言論公信力低落。

時代力量也在臉書要求譚德塞應收回無中生有的指控，「正式向台灣道歉、並且下台負責」。

立法院長游錫堃則在臉書貼文表示，台灣在此次防疫中盡心盡力，雖然未加入ＷＨＯ，但仍全力盡一份力量，譚德塞應正式向台灣道歉。

民進黨立委羅致政受訪時表示，世衛把台灣排除在世衛之外，才是對台灣人民的歧視；民進黨立委王定宇則說，希望譚德塞能親自訪台，以了解台灣對防疫做的所有努力。

國民黨團首席副書記長林奕華表示，譚德塞有許多與防疫無關的政治舉動，盼ＷＨＯ能以防疫優先，少掉這些不必要的政治動作。

people: 游錫堃 羅致政 王定宇 江啟臣 林奕華

countries: 台灣 中華民國


countries: 美國 法國 南非 衣索比亞 盧安達 中國 納米比亞 奈及利亞 查德

title: 馬克宏支持世衛組織 美國會議員罵譚德塞可恥

content_text:
法國總統馬克宏八日與世衛秘書長譚德塞視訊會議，馬克宏表達對世衛的全力支持，並強調「不願意見到世衛陷入美、中之戰」。（路透）

2020-04-10 05:30:00

〔編譯茅毅／綜合報導〕美國總統川普七、八日批評世衛組織（ＷＨＯ）非常以中國為中心，並對ＷＨＯ秘書長譚德塞認為這是「政治化」的指控感到不可思議。對此，法國總統馬克宏八日致電譚，表達他對ＷＨＯ的全力支持，並強調「不願意見到ＷＨＯ陷入美、中之戰」。但美國共和黨聯邦參議員霍利（Josh Hawley）則在「推特」大罵譚「可恥」，認為美國不應該再資助ＷＨＯ一毛錢，除非「肅清」該組織中的中共同路人。

共和黨聯邦眾議員瑞森紹爾（Guy Reschenthaler）亦推文駁斥譚，強調向ＷＨＯ「問責」不是政治化。他亦向美國「Newsmax電視」表明，譚必須引咎辭職。

查德籍的非洲聯盟（ＡＵ）委員會主席馬哈馬特（Moussa Faki Mahamat）八日亦推文支持譚，盧安達總統卡加米、納米比亞總統甘戈柏、奈及利亞總統布哈里、南非總統拉馬福薩（Cyril Ramaphosa）與譚的祖國─衣索比亞外長安達爾加丘同樣表態力挺。馬哈馬特推文寫道，他對美國政府反對ＷＨＯ（在抗疫上）的全球領導地位「感到意外」，ＡＵ完全支持ＷＨＯ及譚。兼任ＡＵ聯盟主席一職的拉馬福薩亦重申非洲對ＷＨＯ的支持。

聯合國秘書長古特瑞斯八日則在紐約表示，現在不是「評價」全球因應疫情作為的時候，呼籲國際社會此時聚焦於致力團結消弭武肺病毒。


countries: 中國 台灣

content_text:
2020-04-10 05:30:00

〔記者吳書緯／台北報導〕今年一月廿三日以來，中國解放軍的軍機至少五度襲擾我國空域。軍事專家蘇紫雲分析，中國企圖「把疫情變成戰情」，展現軍力不受武漢肺炎影響，並以軍事手段施壓台灣，反而促使台灣人民更團結；軍方人士認為，共軍擾台是想藉軍力展現轉移內部對武漢肺炎疫情關注的焦點。

台灣戰略學會研究員蘇紫雲分析，中國在武漢肺炎期間，「企圖把疫情變成戰情」，透過使用兵力有限的空中武力，展現解放軍沒有受到疫情影響，同時透過軍事手段，施加政治壓力於台灣，卻反而讓台灣民眾更團結。

蘇紫雲提到，中國軍機高調出海，也是轉移國內武漢肺炎的焦點，更深層的原因是表示中國國家主席習近平仍然得到軍隊效忠。他表示，中國近年將海軍擴展成為「遠洋海軍」外，也強調「擴張空權」，擴張空權成為傳遞國家意志的工具，因此侵擾周邊國家空域次數逐年升高，繞行台灣東部代表突破第一島鏈；穿越巴士海峽則是展現透過轟六轟炸機能夠攻擊關島的軍事能力。

軍方人士表示，中共軍機頻頻擾台，是宣告戰備不會受到影響，而且每次軍機繞台之後，都會有中共官方出來說三道四、文攻武嚇，然而國軍對於共軍的軍事動態都有所掌握、因應，確保台灣領空、領海安全。

title: 中國軍機近來至少5次擾台 學者︰把疫情變戰情 反促使台人團結


title: 中國軍機屢闖第一島鏈 台日首當其衝

content_text:
2020-04-10 05:30:00

〔駐日特派員林翠儀、記者吳書緯／綜合報導〕日本防衛省九日公布，二○一九年度航空自衛隊針對有侵犯領空之虞的外國飛機「緊急升空」因應次數達九四七次，為史上第三高，其中有六七五次是針對中國飛機，佔全部的七十一％，較前年度增加六十七次。 台灣軍事專家認為，中國除擴建海軍意圖打造成為「遠洋海軍」，同時也在擴張空權，並透過空權成為傳遞國家意志，台灣與日本同為第一島鏈，因而首當其衝。

軍事專家︰中國意圖擴充空權上年度航空自衛隊「緊急升空」九四七次，雖然比前年度的九九九次減少五十二次，但也是史上第三高，史上第一高為二○一六年度的一一六八次。上年度九四七次「緊急升空」中，有六七五次是針對中國飛機，佔全部的七十一％，較前年度增加六十七次；針對俄羅斯為二六八次，較前年度減少七十五次。

防衛省也公布，俄羅斯軍機在去年六月侵犯日本領空，同年七月中俄兩國轟炸機在東海和日本海首次舉行共同飛行演習，一架俄羅斯的A50預警機，侵入日本竹島附近領空，距離上次俄機入侵日本領空已相隔四年。

產經新聞報導，日本防衛相河野太郎在防衛省發表前，搶先於推特發文公布最新數字。報導指出，防衛相利用推特公布這項訊息的動作並不尋常。不過，河野在三日的記者會上已表明，將以更積極的方式發布訊息，讓國民了解目前日本空域的現況。

對此，台灣戰略學會研究員蘇紫雲認為，中國除擴建海軍意圖打造成為「遠洋海軍」，同時也在擴張空權，並透過空權成為傳遞國家意志，從中國「東海防空識別區」擴張、且突破第一島鏈的意圖明顯，台灣與日本同為第一島鏈，自然首當其衝。

蘇紫雲表示，從近期中國空軍在鄰國周遭空域出沒頻繁，近日越南漁船在西沙群島被中國海警船撞沉、日本自衛隊護衛艦「島風號」和中國漁船在東海相撞、台灣海巡艇於金門海域被中國快艇圍攻等案例，都是中國意在顯示軍力沒有受到武漢肺炎影響。

countries: 中國 越南 俄羅斯 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 金門 員林


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨表示，就因譚德塞一句「不要限制跟中國的貿易和旅遊」，結果讓全世界國家陷入現在的困境。（資料照）

2020-04-10 05:30:00

陳時中︰有時間罵台灣 不如花時間向台灣學習〔記者呂伊萱、吳亮儀／台北報導〕世衛組織秘書長譚德塞狂轟台灣對他種族歧視和人身攻擊。外交部昨發表聲明嚴正抗議，對其莫須有的指控表達強烈遺憾，要求立即澄清並向我國道歉；外交部長吳釗燮也在推特回應，重申台灣持續尋求與世衛組織完整合作，以及與國際社群分享台灣抗疫經驗。

吳釗燮推特三連發 回擊譚德塞譚德塞於日內瓦當地時間八日在記者會中，無端指控我國政府及台灣人民對他本人進行抹黑攻擊。外交部發表聲明指出，譚德塞子虛烏有的指控嚴重誤導國際視聽，外交部表示強烈不滿與高度遺憾，並且提出最嚴正的抗議。

外交部強調，我國是成熟及高素養的先進民主國家，絕無鼓動國人針對秘書長進行人身攻擊，更不可能發表任何種族歧視言論。對於秘書長受到歧視言論攻擊，我方感到遺憾，台灣兩千三百萬人受到國際衛生體系政治的嚴重歧視，「我們感同身受，並譴責任何形式的歧視與不公。」

吳釗燮昨也透過外交部推特，連發三則推文回擊譚德塞的瘋狂舉動。吳釗燮首先引用譚德塞說法，表示完全同意「不應利用疫情操作政治」，而無憑無據指控台灣安排對他人身攻擊，「這種說法沒有根據、毫無道理，更削弱了ＷＨＯ全球工作的努力。」

吳釗燮並說，在民主社會，人們有自由表達意見的權利，但台灣政府絕不縱容、也不鼓勵任何針對譚德塞的人身攻擊。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中則對譚德塞的指控表示，就因譚德塞一句「不要限制跟中國的貿易和旅遊」，結果讓全世界國家陷入現在的困境，還好台灣沒聽他的話，對中國各省陸續採取限制而自保，台灣疫情才能控制，歷史會檢視對錯。他想對譚說，與其有時間罵台灣，還不如好好花時間向台灣學習。

title: 譚德塞抹黑》外交部嚴正抗議 要求道歉

people: 吳釗燮 陳時中


title: 政院拍板「水利法草案」 污染灌溉水釀禍 最高罰2000萬元

content_text:
2020-04-10 05:30:00

〔記者簡惠茹／台北報導〕行政院院會昨通過農田水利法草案，農委會農田水利處指出，草案保障既有水利會員工權益、資產處理將設置作業基金，更對灌溉水污染設下罰則，如果有危害農業產業、生物安全，或人體健康之虞，最高開罰兩千萬元。

行政院院會昨天通過農田水利法草案，將函請立法院審議。農委會農田水利處長謝勝信指出，草案共有七章、三十四條，規範農田水利會改制、資產處理，以及職員工作權益保障等事項，通過後，將強化農業水資源利用、擴大農民灌溉服務範圍，以及強化組織專業經營等政策目標。

水利會職員工作權益保障方面，副處長陳衍源表示，未來會成立農田水利署，下設十七個分署，接納目前的十七個水利會，水利會員工將採取雙軌制，分為公務體制和水利會體制，公務人員會擔任農業水資源開發和重大工程辦理事項，目前水利會沒有水質取締業務，未來農水法對於水質管理有規範和罰則，也會讓公務人員來執行。

陳衍源指出，既有水利會人員會維持目前的灌溉管理業務，草案第四章規定成立灌溉管理組織，以接納現有農田水利會人員，並比照原農田水利會人事管理規則，確保現有職員的工作權及升遷管道。

陳衍源說，過去雖然有設立灌溉水質標準，但是灌溉水污染沒有罰則，這次草案也納入污染取締罰則，污染如果有危害農業產業、生物安全，或人體健康之虞，會加重罰款最高到新台幣兩千萬元。


countries: 美國 中國 衣索比亞 瑞士

title: 川普嗆WHO︰拿美國錢 替中國辦事

content_text:
2020-04-10 05:30:00

再轟譚德塞「才是政治化」 嚴重低估武肺疫情威脅〔編譯茅毅／綜合報導〕美國總統川普和衣索比亞籍的世衛組織（ＷＨＯ）秘書長譚德塞一連兩天隔空交火！針對川普七日批評ＷＨＯ以中國為中心，在對抗武漢肺炎疫情上「確實搞砸了」，譚八日暗批川普，「無需利用武漢肺炎來贏取政治分數，你有很多證明自己的其他方法」，別將疫情「政治化」。川普聞言反批譚「才是政治化」，抨擊ＷＨＯ非常嚴重地低估武肺病毒威脅。他強調，ＷＨＯ從美國得到一大筆錢，卻以中國為中心，這對美國和全球都完全不公平。

譚德塞批川普「疫情政治化」川普七日在「推特」與白宮記者會上，先後表明ＷＨＯ的經費大多由美國出資，卻非常以中國為中心、總是站在中國那邊。他批評ＷＨＯ二月竟發布「有問題、錯誤」的建議，即沒必要廣泛限制旅行，「幸好我很早就拒絕了（ＷＨＯ）他們要我們維持對中國開放入境的建議」，還說美國會檢視、考慮凍結向ＷＨＯ繳納的會費及捐贈。

對此，譚德塞八日在ＷＨＯ總部─瑞士日內瓦召開的記者會中指稱，「若你們不想要更多屍袋，那就別讓自己將疫情政治化。」他呼籲，全球最有權勢的領袖應該帶路，將政治隔離在抗疫工作外。一旦在國家和全球層次上，因疫情而出現裂縫，就代表遭病毒擊敗。他相信，由於共和黨及民主黨傳統上都支持ＷＨＯ，因此美國可望持續資助ＷＨＯ，至於個人的毀譽，在有人正命喪武肺之際，「我何必在乎？」「我知道自己不過是整個宇宙中的一粒微塵」。他並未正面回應川普的批評，只說ＷＨＯ是由人組成的機構，而「人會犯錯」，自己聚焦的是拯救人命，而非捲入政治。

針對譚德塞的回應，川普八日在白宮的新聞簡報會上直指，看看ＷＨＯ與中國的關係，他簡直不敢相信譚居然還大談「政治化」。至於是否中斷對ＷＨＯ的金援？川普說，美國將會進行研究、調查，再決定怎麼做。「在此期間，我們會保留…想要靜觀其變。」他提到，美國去年資助ＷＨＯ四．五億美元，「中國（只）花了四二○○萬美元，一切卻似乎都按照中國的方式，這是不對的。」

根據ＷＨＯ官網，ＷＨＯ近十五％的預算由美國貢獻，乃其頭號金主。美聯社報導，川普政府二月要求將資助金額大砍至五七九○萬美元。美國國務卿龐皮歐重申，美方正重新評估其對ＷＨＯ的資助，ＷＨＯ花美國納稅人的錢，卻未達到其作為國際組織的預期目標。他說，疫情源於中國，中國有責任快速並正確地對各國說明，好讓其他國家能因應疫情發展。

美國總統川普八日在白宮的新聞簡報會上直指，看看WHO與中國的關係，他簡直不敢相信秘書長譚德塞居然還大談「政治化」。（美國總統川普八日在白宮的新聞簡報會上直指，看看WHO與中國的關係，他簡直不敢相信秘書長譚德塞居然還大談「政治化」。（法新社）


countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄市 林口

title: 韓國瑜送瓷盤險摔落地 日商尷尬

content_text:
高雄市長韓國瑜（中）昨致贈台灣三井不動產董事長下町一朗（左）瓷盤，差點摔落地，幸好兩人合力接住。（記者李惠洲攝）

2020-04-10 05:30:00

〔記者葛祐豪／高雄報導〕日商三井集團昨拜會高雄市長韓國瑜，表達有意投資高雄，正從三、四個地點作選擇，今年底將定案，不料雙方在合照時，韓國瑜贈送的大瓷盤差點摔破；由於日本政界、學者去年拜訪韓國瑜時，曾發生「遲到」、「被遲到」風波，媒體昨笑稱：「韓市長真的是跟日本人八字不合」。

台灣三井不動產董事長兼總經理下町一朗一行人，昨天在經濟部投資台灣事務處協理陳明珠陪同下拜會韓國瑜，了解高雄的投資環境。

韓國瑜表示，高雄市政府是站在企業界的角度思考，企業界是市府的好朋友，招商投資的行政流程，都會加快速度。下町一朗強調，二○一四年來台灣投資，二○一六年在林口成立台灣三井OUTLET，高雄是個有魅力的城市，也有很多投資機會，希望未來能促成投資案。

與日人會面又出狀況 「真的八字不合」雙方結束致詞後，韓國瑜贈送印有龍虎塔的大瓷盤，但與下町一朗合照時，瓷盤突然滑落，差點摔破，引發現場媒體驚呼。由於韓國瑜去年接見日本議員曾遲到近半小時，與日本學者松田康博等人會面更發生「學者被遲到」事件，兩起風波都引發議論，昨天瓷盤差點摔破，讓媒體笑稱：「韓市長真的是跟日本人八字不合」。

經發局長伏和中於會後表示，三井集團評估來高雄投資，今年底前會定案，目前有三、四個地點選擇，土地的選擇上，還有一些行政障礙要排除，「這幾個地點都是市府可以控制的範圍」，等今年底確定之後才能宣布。至於投資發展方向還是朝購物中心或是OUTLET等商業設施進行。

關於投資金額，伏和中透露三井在台中投資約八十至一百億元，高雄也差不多是這個數字，韓市長已指示成立專案小組協助。


content_text:
海軍敦睦遠航支隊昨返抵左營軍港，官兵須在艦上自主隔離，蔡總統則在岸上鼓掌、揮手打氣。（圖︰取自總統府flickr）

2020-04-10 05:30:00

〔記者楊淳卉、蘇永耀／綜合報導〕受武漢肺炎疫情影響，海軍敦睦遠航支隊提前返國，昨抵高雄左營軍港，蔡英文總統等人前往主持返國歡迎儀式，並豎起大拇指表示讚。由於官兵必須在艦上自主隔離，蔡總統僅在岸上揮手替官兵打氣。

蔡總統昨赴駐地台南的陸軍四三砲指部視導前，先前往高雄左營軍港歡迎敦睦遠航支隊返台，但因疫情關係，蔡總統、國安會秘書長、國防部長嚴德發等人僅在岸上向官兵揮手致意、打氣，並沒有登艦視導。

嚴德發前天在立法院國防委員會上表示，海軍敦睦遠航支隊航程原要靠岸多個國家進行軍事交流，但因疫情影響無法靠岸，僅停泊沒有確診案例的帛琉。

蔡總統昨赴駐地台南的陸軍四三砲指部視導時表示，為了因應疫情威脅，我們投入許多後備戰力在防疫工作上，而國軍應有的戰訓本務，也沒有絲毫鬆懈。她並說，作為總統，會盡全力跟國軍一同達成保衛國家的使命，並照顧國軍官士兵的現在，不論是國機國造、國艦國造，或是個人裝備提升、改善生活品質、居住環境的興安專案等，一定說到做到。

總統並觀看部隊進行自走砲操演，擔任解說操演任務的女性上尉連長黃祺文受訪表示，儘管砲彈有九十公斤重，但訓練沒有分男女，為了加強訓練，女生會加強練習拉單槓、伏地挺身等輔助項目，讓她們在操演上能與男生一樣完成任務。

title: 敦睦艦隊返台隔離 總統岸上揮手打氣

people: 嚴德發 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄 左營


people: 川普 羅致政

content_text:
2020-04-10 05:30:00

〔記者彭琬馨／台北報導〕出身台灣的中國上海東方衛視駐美記者張經義八日在美國白宮疫情記者會上，被美國總統川普問到「來自何方」時，完全不提自己任職中國媒體，僅說自己「來自台灣」，川普還滿意地說「很好（Good）」，不過事後該名記者背景被外界起底。

上海東方衛視記者 出身台灣對此，民進黨立委羅致政評論說，川普其實應該是在問記者「來自哪個媒體」，不過他卻不敢說自己是中國媒體，反而稱自己來自台灣；這是因為幫中國做事覺得丟臉？還是因為來自台灣感到驕傲？他反酸這種新風向是「承認自己跟中國有關係，似乎是一種羞恥」。羅也說，經過世界衛生組織秘書長譚德塞的大力宣傳，世界應該已經了解台灣與中國是完全不同的國家。

事實上，經查發現，張經義的確是台灣人，並擁有政大新聞與阿語系雙學位。

title: 川普問來自何方 中媒記者回稱台灣


content_text:
2020-04-10 05:30:00

〔記者施曉光／台北報導〕國民黨七日公布海選「數位行銷科技長」十位進入決選名單，當天新聞稿中提及入選者楊立潔的頭銜為「pagamo線上學習創辦人」、「遊戲思維」新創公司負責人，昨天引來「PaGamO」創辦人、台大教授葉丙成要求劃清界線，並質疑國民黨事前未查證，強調「PaGamO創辦人」與國民黨活動毫無關聯。對此，國民黨新聞稿已做修正。

葉丙成在聲明中指出，「我們尊重公司所有在職或離職員工的政治立場，但PaGamO只是一個幫助台灣一百多萬個孩子學習的教育平台，不應該跟政治有關。身為PaGamO創辦人與CEO，請諒解，我們PaGamO的名字不想跟任何政黨有所連結。」

葉丙成表示，楊立潔已經在三年前離職創業，也不是創辦人，「國民黨要辦活動我沒有意見，不過發新聞稿請謹慎，過程中不應該發生這種錯誤。」

title: 國民黨科技長入圍人選 PaGamO劃清界線


countries: 台灣 中國

content_text:
中國進行人口普查，近期傳出中方要求中配提供在台家庭資料，對此，陸委會副主委兼發言人邱垂正昨表示，如以不法手段蒐集處理或利用台灣民眾的個資，相關主管機關將依法查辦。（資料照）

2020-04-10 05:30:00

〔記者鍾麗華／台北報導〕中國進行人口普查，近期傳出中方要求中配提供在台家庭資料。對此，陸委會副主委兼發言人邱垂正昨在例行記者會上表示，如以不法手段蒐集處理或利用台灣民眾的個資，相關主管機關將依法查辦，並呼籲陸配要謹慎維護自身與家人的個人資料，切勿落入中共統戰圈套。

中國去年底進行二○二○年度人口普查，在其境內的台港澳居民和外人也屬普查對象，近期卻傳出中國要求在台灣設籍的中配，提供在台家人的戶籍資料等個資。

陸委會：不法蒐集將查辦對此，邱垂正指出，傳聞陸方疑似要蒐集兩岸婚姻家庭個資，透過他們在大陸的家人來威脅或以各種方式要已在台設籍陸配提供個資，陸委會重申，「我國是一個法治國家，個人的資訊依法受到保障」，若有在台相關的團體或個人協助陸方向台灣人民不法索取個資，將依違反個資法查辦，最高可處五年以下徒刑，併科一百萬元以下罰金。

title: 傳中國要求中配 提供台灣家庭資料


content_text:
2020-04-10 05:30:00

台灣人連提他都覺得踩到塞，怎會指名道姓罵？

要講也是用黑肚番吧，罵他的人何止載道，絡繹於途的到網站咒他害數十萬人染疫，只因偏袒中國，還高談口罩無用論，多少人因他而死，還有臉在記者會中卸責台灣人罵他，他甚麼東西值得台灣人嗆啊？

台灣在去年底就示警武漢肺炎會人傳人，他和整個世衛都裝聾作啞，因為中國的專家說不會。各種論點都指出大流行的趨勢，他視若無睹。美國總統川普矛頭對著中國和他，都是應該的，被索賠也要算他一份。

他是「事大國主義」，若藩屬對宗主國的恭敬，看他對中國習總書記不也一樣？中國給他的國家金援，給世衛巨資，他當然幫腔，連美國也被他告知莫跟中國拒絕往來。

這種咖，染疫多的如美、義就該罵他，台灣呢？感謝他拒人於門外，使我們自立自強的戒慎恐懼贏得國際讚許，蔡總統還邀訪了解台灣防疫下的甚麼功夫。這種與人為善的氣度，會詛咒他？

感謝黑先生激勵台灣，他這惡馬自有惡人騎！（資深記者黃明裕）

title: 觀察筆記》吃苦當作吃補


content_text:
高雄市議員蕭永達今天（24日）與民進黨立委許智傑在立法院民進黨團舉行記者會強調，議員亮票無罪，才能落實政黨政治與責任政治，希望未來能修法，把正副議長選舉從無記名投票改成記名投票。（蘇元和攝）
2010年高雄市議會正副議長選舉時，民進黨籍高雄市議員蕭永達「技術性亮票」，被檢方提起公訴，高雄地方法院一審判決有罪，高等法院高雄分院二審改判無罪定讞。蕭永達今天與民進黨立委許智傑在立法院民進黨團舉行記者會強調，議員亮票無罪，才能落實政黨政治與責任政治，希望未來能修法，把正副議長選舉從無記名投票改成記名投票。蕭永達說，民進黨在高雄市議會要拼過半，議員要亮票，議長選舉一定要贏，才是落實民主政治。

許智傑詢問與在記者會現場的法務部檢察司科長李貞慧是否支持議員亮票行為。李貞慧表示，到底怎樣的行為算亮票，是否構成《刑法》132條規定，是法官與監察官依據個案進行判斷，蕭永達的案件判決，是否代表現在法院整體意見，可能還要請教司法院，個案判決不代表法院通常固定見解，要等司法院做出決議。法務部是行政機關，無法解釋這樣的亮票行為是否合法。

民進黨立院黨團指出，民進黨在高雄市議員的選舉取得過半席次，但因正副議長選舉中，部分議員跑票情形，使得民進黨議會黨團僅取得副議長寶座，讓過去4年高雄市議會的運作過程，多是看到高雄市長陳菊在議會中被國民黨團羞辱的情形，亂刪預算，無法推動市政。

蕭永達表示，11月29日將選舉出6都16縣的縣市議員，12月25日縣市長與縣市議會就職後，將由縣市議員選舉出各地方議會的正副議長，民進黨除在目前執政的縣市爭取連任執政外，希望發揮母雞帶小雞，讓執政縣市的議員席次也能拚過半，拿下正副議長也是對支持民進黨的選民有交代。

title: 蕭永達亮票無罪　籲議長選舉改記名投票

people: 蕭永達 許智傑 陳菊


title: 國際球員協會：新冠恐危及球員心理健康 女足尤甚

content_text:
國際球員協會警告，新冠疫情帶來的不確定性將危及球員心理健康，女足運動員尤其容易受到打擊。

職業球員本易出現心理健康問題，他們經常獨自生活在陌生國度，遠離家人，從事一種高腎上腺素的職業，有天可能成為英雄，但第二天就被遺忘。國際球員協會秘書長霍夫曼向路透社表示：「心理健康是重要考慮因素。我們多年研究發現，與普通人群相比，球員焦慮風險更高，存在各種心理問題，因為對他們中的大多數來說，這是份緊張而不穩定的工作，情況因而變得更糟。」

新冠疫情使世界各地賽事停擺，2020年歐洲杯、美洲杯和奧運足球賽事推遲1年。頂級球員面臨減薪壓力。然而，國際足聯表示，對於許多經常難以維持生計的低級別球員來說，減薪不是選項。霍夫曼說：「許多年輕球員獨自生活，遠離自己國家，往往沒有家庭支持，他們中的許多人確實只簽了1年合同。本賽季結束后是否還有任何形式收入，給他們帶來了深深的痛苦。」

2015年公佈的調查結果中，國際球員協會發現38%現役球員和35%退役球員在某個階段面臨抑鬱或焦慮問題。而新冠疫情帶來新問題，球員通常完全專注於職業，當他們沒有比賽可供聚焦時，可能會變得很空虛。

為了幫助球員，國際足聯以「保持頭腦敏銳」為題發表了建議，提醒球員保持健康的生活方式和睡眠模式，通過社交媒體保持聯繫，遵循例行事務，休息一下，比如聽音樂或看喜歡的電視節目，並建議球員「專注於你能控制的事情，因為我們有時會關注我們無法控制的事件」。該建議補充說，球員應該關注新聞，但不要太多，「避免閱讀太多新聞或社交媒體上關於COVID-19的內容，因為這會不必要地放大壓力或擔憂。」

與此同時，一些國家的球員協會設立了熱線來幫助成員。霍夫曼稱，女足球員可能更加痛苦，因為她們的生活條件通常比男足差，「她們往往獨自一人，在俱樂部附近小公寓里坐困愁城，幾乎沒有任何社交或家庭支持，這造成了極大精神壓力。」

（馬舸）


events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

countries: 歐盟 台灣 德國 荷蘭 法國 西班牙 波蘭 盧森堡 瑞士 英國 比利時 義大利

content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾9日專電）台灣捐贈歐洲 口罩近期陸續抵達，繼歐盟執委會主席范德賴恩後，今 天歐盟危機管理執行委員雷納希克表示，在此困難時刻 ，高度讚賞台灣捐贈歐盟口罩展現團結。

雷納希克（Janez Lenarcic）今晚在歐盟網站發布 新聞稿，表示在當前疫情大流行下，台灣捐贈給歐盟及 成員國的部份口罩今天已經抵達歐洲，將由歐盟緊急協 調中心轉交合計100萬個口罩給西班牙及義大利。

除今天捐給歐盟轉交義大利及西班牙的100萬個口 罩外，歐盟表示其餘將透過台歐雙邊協調提供給其他會 員國。

他強調，在此困難時刻，國際合作至關重要，歐盟 高度讚賞台灣捐贈歐盟口罩展現團結聲援。

2月以來，歐洲地區的武漢肺炎（2019冠狀病毒疾 病，COVID-19）疫情迅速擴大，總統蔡英文4月1日宣布 捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員，當天 歐盟執委會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）公 開推文感謝台灣以行動展現團結，全球性病毒需要國際 團結合作。

雷納希克今天進一步高度肯定台灣，再度充分彰顯 台灣能幫忙（#TaiwanCanHelp!）的精神。

外交部先前表示，援助11個歐洲國家的700萬片口 罩分3批運送，其中援贈荷蘭的口罩7日已送達，另外2 批援助其他歐洲國家的口罩近2天陸續啟運。

外交部先前說明第一波捐贈11個歐洲國家包括義大 利、西班牙、德國、法國、比利時、荷蘭、盧森堡、捷 克及波蘭等歐洲聯盟（EU）會員國，以及英國和瑞士。 （編輯：徐崇哲）1090410

title: 援歐口罩陸續抵達 歐盟公開高度讚賞台灣


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓9日專電）外交部長吳釗燮 表示，台灣經驗表明自由開放的民主國家在防疫上有更 好做法，台灣與中國的不同在於台灣透明且誠實。台灣 期盼與國際分享防疫經驗，也呼籲國際支持台灣參與世 衛。

吳釗燮今天以視訊方式在華府智庫「哈德遜研究所 」（Hudson Institute）發表演說，分享台灣在面對 2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的防疫經驗 與國際合作成果。

吳釗燮在演說中首先表示，台灣與中國地理位置鄰 近、兩岸往來密切，加上無法取得世界衛生組織（WHO ）第一手疫情訊息，疫情爆發之初，外界以為台灣將遭 到肆虐。但台灣曾經歷2003年嚴重急性呼吸道症候群（ SARS）的慘痛教訓，此次面臨疫情，台灣超前部署，讓 疫情對台灣民眾日常生活的衝擊降至最低。

吳釗燮也細數台灣此次防疫包括快速反應、成立中 央流行疫情指揮中心、資訊透明、防疫物資分配與生產 、重新調整醫院流程、追蹤確診者旅遊史與接觸史等多 項防疫措施。

吳釗燮特別強調，台灣與中國在防疫上的最大差別 在於台灣政府透明、誠實。台灣政府無法隱匿或虛報疫 情，但中國卻因其體制缺陷與政體本質無法說出真相。

儘管台灣公開透明披露疫情訊息，且獲得公眾支持 ，但吳釗燮也指出，北京正在進行大規模行動，包括對 病毒起源的陰謀論到偽造政府聲明，企圖誤導台灣民眾 並降低他們對政府的信任。

吳釗燮表示，台灣經驗證明，自由開放的民主國家 面對疫情有更好做法，台灣期望與國際社會分享台灣模 式，加強與志趣相投國家的現有夥伴關係。

在國際合作上，吳釗燮談到日前與美國簽署的「台 美防疫夥伴關係聯合聲明」，台美雙方將交換重要防疫 醫療物資，並就疫苗、藥品與檢測試劑研發與生產交流 合作。

除了美國，台灣也提供疫情嚴峻國家需要的醫療物 資，台灣捐贈國際的醫療口罩已陸續運抵歐美國家。台 美全球合作暨訓練架構（GCTF）已逐漸成為促進印太區 域國家交流與討論平台，吳釗燮透露，外交部正在規劃 安排一場GCTF工作坊與各國分享台灣抗疫經驗與做法。

吳釗燮指出，病毒傳播不分國界與種族，但台灣卻 無法善意獲得關鍵疫情資訊，這可能招致全球衛生體系 防疫漏洞風險。台灣此次的防疫成功經驗也能與國際分 享，「台灣能幫忙」（Taiwan Can Help）不只是口號 ，更是具體行動，台灣確實能，也樂意幫忙。

吳釗燮指出，中國利用疫情積極向世界宣傳威權體 制資源豐富且有能力控制疫情，台灣是中國論述的有力 反證，證明有更好的防疫方法。台灣有效控制疫情的故 事傳播越廣，威權體制就越難推銷其觀點。（編輯：徐 崇哲）1090410

title: 與美智庫分享防疫經驗  吳釗燮：台灣能幫忙

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

countries: 台灣 美國 中國


title: 英國首相強生病情改善 轉出加護病房

content_text: （中央社倫敦9日綜合外電報導）唐寧街辦公室今天發 表聲明，英國首相強生（Boris Johnson）已從加護病 房轉入一般病房。     強生先前在加護病房入住3天。     聲明指出：「首相已從加護病房轉入一般病房，他 在復原初期將接受密切觀察。」（譯者：徐崇哲） 1090410...


content_text:
（中央社記者戴雅真倫敦9日專電）英國首相強生（ Boris Johnson）因感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ，俗稱武漢肺炎）轉入加護病房。唐寧街今天晚間表示 ，強生病情好轉，已經轉至普通病房。

強生確診武漢肺炎10天後，因為症狀遲遲沒有減輕 而於5日入院，病情進一步惡化於6日轉入加護病房治療 。唐寧街10號表示，強生「今晚已經從加護病房轉入普 通病房，將繼續受到密切照護」。

英國廣播公司（BBC）報導，發言人指出：「他的 精神非常好。」

首相職務自6日起由外相拉布（Dominic Raab）暫 代，他今天稍早在疫情例行記者會上表示，自從強生入 院後，他還沒有和強生通過話。

根據最新統計，英國今天有881人因武漢肺炎病故 ，累計7978人，確診人數為6萬5077人。（編輯：徐崇 哲）1090410

title: 英相強生病情好轉 轉入普通病房

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎


things: 經濟 防疫

people: 陳宗彥 陳時中

countries: 中國 柬埔寨

title: 紅牌J小姐 有症狀還被帶出場// 全台酒店、舞廳即起停業

content_text:
2020-04-10 05:30:00

〔記者吳亮儀、林惠琴、劉慶侯／台北報導〕前晚驚傳一起確診病例是一名北市的酒店女公關Ｊ小姐，有症狀後還到酒店上班，曾與眾多酒客接觸，還有出場紀錄；中央流行疫情指揮中心昨雖未證實其身分，但坦言調查發現其對行蹤確有「難言之隱」，並隨即宣布，全國酒店和舞廳立即「停止營業」。

指揮中心強調，基於無法維持安全社交範圍，所謂須停業的酒店及舞廳，是指各縣市列管八大行業場域有男、女陪侍的酒店及舞廳，都需停業，也請全國各縣市務必配合，稽查業者有無遵守規定。

夜店、酒吧 列觀察對象副指揮官陳宗彥表示，目前雖還沒要求夜店和酒吧停業，但也要列入「觀察對象」，如果店家無法做到保持社交距離的防疫措施，會進一步考慮是否要求停業。

至於前天一確診北部卅多歲女性，指揮中心一度以「礙於個人疾病等因素，無法詳細說明」，未對外說明其工作和軌跡，甚至說其生活單純、沒上班；但前晚卻驚傳是一名酒店女公關Ｊ小姐。

該個案四月二日胸悶，以為是抽電子煙造成而仍上班，隔天發燒就醫，因二月初曾到柬埔寨旅遊，醫師通報採檢而確診。指揮中心分析，因出國時間較久了，可能跟工作型態有關，感染源仍待調查；現已掌握個案接觸者需居家隔離三十五位，其中家屬四人、職場接觸者三十人、醫院接觸者一人。

Ｊ小姐 與眾多酒客接觸據指出，這名美麗輕熟年紀的「Ｊ小姐」，濃眉大眼身材曼妙，有台版中國女星Angelababy封號。她在發病後，仍有到酒店上班，經疫調人員與酒店業者詳談，並調閱她近日內上檯紀錄，發現她客面廣泛，不僅曾與眾多酒客接觸，還有出場紀錄。

知情人士說，已有家庭的「Ｊ小姐」，因經濟因素，瞞著家人說到酒店當會計，懇求疫調人員不要將她曝光。

工作瞞家人 懇求別曝光指揮官陳時中指出，對個案相關傳聞不予證實，疫調人員是不相信其講法，進而展開調查，發現「確有難言之隱」。

這是否涉及隱匿？指揮中心表示，先前有些狀況而無法直接進行疫調，不過，後來靠警政協尋，已逐漸釐清其行蹤。陳時中強調，會透過所有方法釐清足跡、匡列接觸者，若查不到，不排除公布足跡。

至於酒店女公關在發病後是否曾被帶出場？指揮中心仍表示「不予證實」。


title: 禁蒙面法違憲 香港高院：只適用合法集會

content_text:
2020-04-10 05:30:00

〔編譯周虹汶／綜合報導〕香港政府去年推出「逃犯條例」修訂草案引發「反送中」運動後，特首林鄭月娥十月動用殖民時代「緊急情況規例條例」頒布「禁止蒙面規例」對付示威者，隔月旋遭高等法院裁定不符具有憲法地位的「基本法」。但高院上訴庭九日判港府上訴部分勝訴，改認特首引用「緊急法」訂「禁蒙面法」一事合憲；惟「禁蒙面法」僅適用於非法集結的蒙面者，且賦予警員權力要求於公眾地方除去蒙面物品的規定仍屬違憲。

民主派失望 將上訴力挺港府制定「禁蒙面法」的親當局建制派，對九日「合憲」判決表示歡迎；民主派則感失望，揚言上訴到終審法院。去年帶頭提出司法覆核（審查）並於九日出庭擔任廿五位答辯人之一的立法會前議員「長毛」梁國雄認為，「緊急法」過時且空泛，「授予行政長官會同行政會議在緊急或危害公安的情況時訂立規例的權力」，讓特首擁有過大立法權，上訴庭考慮欠周，令他失望；泛民律師則在庭上強調，政府該遵循法治而非人治，「緊急法」早該在一九九一年「香港人權法案條例」生效後自動廢止，遑論合法和平示威者蒙面也是表達意見或面對警方施暴的自保方式之一。

「緊急法」前身為殖民時期「戒嚴法」，去年十月四日為香港主權一九九七年移交中國後首度動用，因此備受各界關注；香港學生組織「香港專上學生聯會」前副秘書長岑敖暉等人當時立刻針對隔天即將生效的「禁蒙面法」，要求高等法院下達臨時禁制令，卻未能如願。所幸仍有司法覆核（審查）可申請，泛民主派議員也在隔月十八日在高等法院迎來「禁蒙面法」失效的判決，因該法對和平集會的限制超乎合理所需，有違民眾隱私、言論自由及參與和平集會的權利；「緊急法」適用範圍更是含糊又主觀，不符「基本法」，因此香港特首林鄭月娥聲稱抗爭「危害公安」加以引用屬違憲。

但情勢九日逆轉，上訴庭改判特首當時引用「緊急法」訂立「禁蒙面法」的做法，以及「禁蒙面法」不許「非法集結」、不許「未經批准集結」者蒙面的規定，皆未違憲；但禁止合法集會者蒙面，或警方依「禁蒙面法」第五條要求或動手摘除市民蒙面物品，皆屬違憲。

律政司當天重申「緊急法」的延續性，並稱據其所訂規例將以「先訂立，後審議」方式供立法會後續審視；另強調「禁蒙面法」是最低限度限制，為防範當前武漢肺炎疫情而戴口罩的情況也有免責辯護保障，籲庭上考量民眾受限比例原則問題之餘，應顧及香港仍處「危害公安」狀態的現勢，尤其民眾示威近年暴力情形已從「歪風」走向「颱風」。

countries: 香港 中國

events: 逃犯條例 武漢肺炎 反送中 颱風


title: 無視台灣示警 美批WHO政治掛帥

content_text:
2020-04-10 05:03:08

〔中央社〕美國今天指控世界衛生組織（WHO）政治掛帥，無視台灣對中國爆發武漢肺炎疫情的警告，WHO太過於順從中國。

美國總統川普先前揚言擱置美國對WHO的捐助，砲轟WHO偏袒中國。關於此事，美國國務院細說分明，指出WHO針對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）太慢發出警訊，太過於順從中國，並質疑WHO為何不探究台灣提供的線索。

法新社報導，國務院一名發言人說，美國對於台灣的資訊被拒於全球衛生界之外深感不安，這點反映在WHO於2020年1月14日聲明指出，沒有人傳人的跡象。

她批評WHO從2016年起拒絕給予台灣觀察員地位，「WHO再次選擇將政治置於公共衛生之上」，WHO的行為已「犧牲時間與性命」。

法新社指出，副總統陳建仁接受英國金融時報訪問時指出，台灣早在去年12月31日即警告WHO武漢肺炎會人傳人，台灣的醫生從中國同事聽說武漢當地醫護人員身體不適，但WHO並未採取行動證實此一發現。

WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）昨天表示遭到種族歧視言論等人身攻擊，並點名指責台灣。台灣已要求譚德塞道歉。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

people: 川普 陳建仁

countries: 台灣 美國 中國 英國


title: 紐約武漢肺炎單日死亡再創新高 新增住院銳減

content_text:
2020-04-10 01:43:02

〔中央社〕美國紐約州過去24小時799人因感染武漢肺炎喪命，連3天寫下新高；不過州長古莫今天表示，全州新增住院病患明顯減少，來到疫情開始以來新低，顯示社交距離措施奏效。

古莫（Andrew Cuomo）指出， 2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）今天新增799人死亡，連續第3天創疫情爆發以來新高，紐約州經濟受創日趨嚴重，災情遠超過2001年911攻擊造成的影響。

疫情已奪走紐約州7067條人命，幾乎占全美國的一半。

儘管病故人數增加，古莫指出，商家關門、學校停課以及其他社交距離措施，有助於將昨天的新增住院病患拉低到200人，人數是前一天的1/3，也是疫情爆發以來最低。他重申，紐約正在「壓平曲線」

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19


content_text:
2020-04-10 01:51:02

〔中央社〕武漢肺炎陰影籠罩紐約，州長古莫今天公布新增799人死亡，連3天創新高，總數突破7000大關。但住院與重症患者幾近零成長，顯示居家隔離措施實行數週後已暫時控制疫情。

根據紐約州政府最新數據，過去一天，全州799人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），累計7067人死亡。自2日以來，紐約州每天都有逾500人染疫不治，近5天死亡人數分別為594、599、731、779、799人。

古莫（Andrew Cuomo）簡報時說，死者之多，州政府甚至要額外找殯葬業者處理後事。他連兩天拿疫情與2001年911事件相比，指冠狀病毒如恐怖攻擊般邪惡、隨機下手，帶來的「無聲爆炸」衝擊蔓延社會各角落。

紐約州武漢肺炎新增死亡數連3天攀升，主要反映前幾週疫情最嚴重階段住院患者暴增，病情惡化插管治療數週後不治身亡。最新數據顯示，紐約州1萬8279人染疫住院，日增1%；4925人住進加護病房，日增2%。兩項增幅都遠低於前幾週動輒10%起跳的水準。

古莫重申民眾不能鬆懈，仍要遵守3月22日起盡量待在家、保持社交距離的防疫方針，「到目前為止，我們的努力產生效果，而且比任何人預估都好，那是因為民眾守規矩」。

他以1918年西班牙流感為例警告，當年有3波疫情，「我們身處首波疫情，大家都以為『我們熬過這波就沒事了』，我不會這麼快下定論。這病毒從一開始就跑在我們前面，低估敵人很危險，我們不該再犯相同的錯」。

根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，全球逾150萬人感染武漢肺炎、9萬人喪命，全美確診病例達43萬例、1.4萬人死亡，紐約州確診病例突破15萬例。

紐約州為防疫而犧牲經濟，何時取消多數民眾居家辦公、強迫大量商家停業的命令仍是未知數。紐約市長白思豪（Bill de Blasio）今天說，他認為最快5月中才有可能逐步解除限制措施。

古莫坦言，這波疫情對經濟影響比911事件深遠，但他不願預測何時能鬆綁防疫措施，「我不會跟別人說3到5週後情況可能會變成怎樣，我毫無頭緒，不知道曲線會向上還向下。一切都取決於我們所作所為，時候到了我們自然會知道」。（編輯：徐崇哲）1090410

title: 紐約武漢肺炎增799死  連3天創單日新高

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19

things: 防疫 經濟


countries: 台灣 中國 印尼 泰國

things: 新南向 防疫

content_text:
2020-04-10 05:30:00

〔記者吳柏軒／台北報導〕中國教育部暫停今年中生來台念書，國內負責的招生單位表示錯愕，需更多細節說明，盼兩岸教育交流不中斷；大學端則提早嗅出不對勁，一年多前就轉向新南向國家招生，分散招生風險，但仍憂中生不來加劇國內少子女化情況，恐使招生及財務不佳學校加速倒閉。

陸聯招總幹事、南台科技大學副校長張鴻德說，將持續溝通，須確定其他身分的中生能否來台，四月底前要知道名額，才可趕上九月新學期開學。過去在台的中生，約四成會留下來升學，海外中生也可來台攻讀，這些中生無法回中國升學，不該中斷其學涯。

文化大學教務長方元沂則表示，近年有意識到兩岸政治氛圍，中生來台人數顯著下降，過去私校希望靠中生數量來補足國內少子女化所減少的生源，如今大環境趨勢，盼政府配套因應，校方則轉向新南向國家，如文大已至泰國設分校，把招生重心從中國漸漸轉向泰國、印尼等，用國際生補足中生，分散風險。

大學：財務不佳學校恐加速倒閉實踐大學校長陳振貴分析，今年中生來台名額，原先暫定學士班八百名，專升本（專科生）一千五百名，研究所（碩、博士班）一千五百名，研究所招生因防疫尚未解禁，二週前已宣布停招，剩下名額也被取消，對私校今年面臨的少子女化衝擊更加嚴峻。

陳振貴估算，中生在二○一五年還有三萬四千多人來台，到一○八學年僅剩七七八五人，如今少子女化下，國內今年高中生源比去年減少二萬四千多名，本來希望中生多少能補貼，未來將加速部分財政困難的私校「東倒西歪」。

實踐住宿費短收1700萬 盼政府紓困陳振貴還說，疫情影響下，原先已有台灣學籍的中港澳學生，也被迫不能來台，私校最大衝擊不是學費收入短缺，而是「宿舍費」，如實踐大學有三四四名中港澳生無法返校，加上其他因故取消住宿，這學期短收的宿舍費就高達一千七百多萬元，對學校亦是「天災」，盼政府對此提供紓困。

title: 大學超前部署 去年已轉進新南向招生


title: 台師大入學申請二階 全採書審

content_text:
台師大昨日出現第2名學生確診，原訂1800人次報考的申請招生二階甄試也取消、改書面審查。。（記者塗建榮攝）

2020-04-10 05:30:00

〔記者林惠琴、吳柏軒／台北報導〕國內疫情趨緩，中央流行疫情指揮中心昨公布僅新增一例武漢肺炎，創下近一個月來再度出現單日僅增一例的新低紀錄；而新增一例為本土病例，是先前台師大確診學生的宿舍室友，台師大也因此成為全國第一所因疫情而需全校停課的大學，全校四月六日至十七日停止實體面授、改採遠距授課，原訂一千八百人次報考的申請招生二階甄試也取消、改書面審查。

昨僅增1例 近1月新低指揮中心發言人莊人祥表示，該個案為二十多歲男性，並未出現症狀，三月底起居家隔離，因是宿舍同住者安排採檢確診，但其餘兩位同住者則呈陰性。

台師大校長吳正己昨說明，學校在三月三十日有首例學生確診時，就把包括第二例確診學生在內的所有宿舍同住者都緊急隔離到一人一室空間，至今已隔離十天，學生並未再涉足其他校地，清明連假也已進行全校大消毒；第二例確診學生並無跨校選修，依其接觸史，已匡列增三人須居家隔離。

確診學生室友也中鏢吳正己說，依教育部規定，學校出現兩例就需全校停課十四天，但師大從六日起至十七日已實施全校改遠距教學，經回報請示同意按原計畫執行，預計最遲二十日可恢復實體授課。

另外，大學個人申請第二階段甄試原訂十五日起舉行，但台師大需全校停課清空，吳正己說，決定三十六科系申請招生的二階甄試，將取消所有筆試、面試等，報考的一千八百多人次考生，全由書審資料與學測成績進行篩選，由科系制定錄取標準，篩選錄取八百一十七個名額。

吳正己提醒，考生可上網查詢台師大甄試作業改變細節，其中國文系、英語系、特殊教育系等三系，原先不用看書審資料，如今報考生統統都需提供，須注意三系的書審資料上傳最後期限，避免影響報考資格及升學權益。

國內迄今累計確診三百八十例，包含三百二十六例境外移入、五十四例本土個案，其中五例死亡，八十人解除隔離。

events: 死亡 武漢肺炎


title: 全中運擬出停辦條件 不另辦甄試賽

content_text:
體育署署長高俊雄（右）與學校體育組組長王漢忠。（記者廖聿偉攝）〔記者廖聿偉／台北報導〕原定4月18日開幕的109年全國中等學校運動會受到武漢肺炎影響，被迫延期，體育署署長高俊雄強調，疫情日趨嚴重，為避免群聚感染風險，只能被迫延期，未來將在中央流行疫情指揮中心宣布疫情結束後的2個月內復辦，若到年底疫情仍無法趨緩，才會考慮停辦。

全中運攸關國三與高三畢業生之升學，昨教育部正式通過《中等以上學校運動成績優良學生升學輔導辦法》，研議採計選手近期既有之全國性賽事成績做為配套措施，保障運動成績優良學生參加甄試之權益，不再另辦甄試賽。

以兩學年度成績辦理推甄109學年度全中運共18個運動種類，體育署學校體育組組長王漢忠表示，學生可自選108、109學年度的國際賽和全國賽的最佳成績，來當作推甄的加權分數，且盡可能從寬認定。

高俊雄認為，各項體育活動定以防疫為最優先考量，但同時也要兼顧學生的權利，以近2個學年度的大賽成績為依據辦理推甄，是現階段最好的折衷辦法。

原定下週一開打的WSBL，考量若4支隊伍同時到達場館，恐將超過中央流行疫情指揮中心規定的室內活動100人上限，籃協與體育署商討後，決定延期。


title: 《TAIPEI TIMES》 Taipei requires masks to be worn at markets

content_text:
Shoppers browse a traditional market in Taipei yesterday.
Photo: CNA

2020-04-10 03:00:00

By Dennis Xie / Staff writer, with CNA

The Taipei City Government yesterday started requiring people at public markets to wear a mask and have their temperature taken upon entry, but it would not issue fines, even though New Taipei City does, Taipei Deputy Mayor Vivian Huang （黃珊珊） said.

The city is to run unscheduled inspections at markets to ensure the measures are followed, which should not be a problem with Taiwan’s ample mask supply, Huang said during a site visit with Taipei Market Administration Office Director Chen Ting-hui （陳庭輝） at Guangfu Market （光復市場） in Xinyi District （信義）.

The city is attempting to attract workers through the Taipei Department of Labor to perform temperature checks at market entrances, Huang said.

When asked about whether the city would follow New Taipei City, which fines vendors without a mask, Chen said no, adding that vendors in Taipei have so far been cooperative.

The New Taipei City Government on Wednesday said that market vendors who do not wear a mask at work would be fined between NT$30,000 and NT$60,000 for contravening the Act Governing Food Safety and Sanitation （食品安全衛生管理法）.

However, Taipei officials are informing visitors and vendors about the rule, but would not enforce compulsory punishments, as the central government does not provide concrete guidelines for enforcement, Huang said, adding that the city would cooperate fully if it does in the future.

The city has faith that mobile vendors would follow anti-epidemic measures, as when it comes to the coronavirus, they are usually “more fearful than all of us,” since they must interact with crowds every day, she said.

Asked whether police would be dispatched to control crowds at night markets, Huang said the markets are usually in large and open spaces, so control would be limited, and it is impossible for the city government to “assign all police forces to do crowd control.”

It is important for the public and shop owners to protect themselves, too, she said, adding that people can take food home, instead of eating at night markets, to avoid crowds.

新聞來源：TAIPEI TIMES

taiwan-subdivisions: 信義 光復


content_text:
林益全（資料照）

富邦悍將以2年約，平均月薪72.5萬和上季27轟、寫下生涯150轟、1500安等多項個人紀錄的林益全續約，去年拿70萬月薪的神全這紙新合約到底透露什麼訊息？

林益全前年表現普普，月薪從80萬砍到70萬，神全也只能摸摸鼻子認了；以去年回春表現，重回80萬大關照理值得他樂觀期待，未料事與願違。

從簡單數學來算，2年月薪最多增加5萬，推算明年最高若75萬，那麼今年說不定就沒有加薪，這份談最久、創下最晚簽下的合約，和市場預期有落差，套句神全的話︰「到底卡在哪？」

對34歲的神全而言，正面來看，受到武漢肺炎疫情的影響，球團確定虧本經營的情況下，明年幾乎篤定也沒什麼好「薪」情，只能說神全2年複數年合約確實多了份保障。

球團和球員（經紀公司）談薪，總是一場拉鋸戰，除了球員帳面成績為本，球團談薪文化、經紀人策略都可能影響結果，尤其如何掌握簽字的「時間點」特別重要。球團是否有獲利前景、環境氛圍都是關鍵，今年季前突如其來的疫情重創，更是勞資談約始料未及的變數。

就以同樣34歲的桃猿隊林泓育來比較，生涯幾次都和球團提前換約，甚至在季中就談定，最近一次也是提前於2018年季中，勞資談好延長複數年合約，原本50萬月薪的林泓育，在簽下3年（2019-2021）總值超過2700萬台幣合約後，大幅提高為70萬、75萬、80萬台幣，今年篤定成為中職薪一哥，明年更不會受到球團營收銳減的調薪壓力。

林益全早在2014年就躋身「50萬俱樂部」，領有總統級的月薪，2017-18年月薪依序為75萬、80萬元，達到生涯高峰，原本被看好下一紙合約有機會挑戰百萬月薪，成為不靠旅外資歷、自由球員轉隊當加薪籌碼，締造中職百萬月薪球員的指標意義，如今機會越來越渺茫。（記者黃照敦）

title: 「疫」場風暴 亂了神全薪情


taiwan-subdivisions: 桃園 成功 新社

content_text:
全球第一個開打、也是唯一確定開幕日期的中華職棒球季，明天「閉門」登場，這項代表台灣防疫工作成功的賽事，已吸引國際間關注。（資料照）

好戲明登場 成功宣揚台灣
〔記者林宥辰、黃照敦／台北報導〕武漢肺炎疫情在台灣政府努力下控制得宜，連帶讓明天即將登場的中職31年，成為全球首個開打的職棒開幕戰，閉門開打「試營運」的成效和影響，不僅台灣體壇關注，駐台的外國媒體也好奇。

今年開幕戰由去年台灣大賽對戰組合樂天桃猿、中信兄弟在桃園交手，作東的樂天桃猿日前推出「新10號隊友」機器人應援，創意點子受國內外關注，媒體競相報導，加上美、日、韓等國職棒連開打日期都未能定案，中職今年開幕戰觀眾席空無一人，受到的關注反而比往年來得多。

中職開幕在即，桃猿加強對球場的防疫措施，球團人員受訪皆需保持安全距離。（資料照）

中職開幕在即，桃猿加強對球場的防疫措施，進入球場皆需通過體溫檢測。

（資料照）

日媒想來台 受限隔離作罷
駐台的通訊社，美聯社、路透、法新社和歐新社都已預計派駐台記者前往採訪開幕戰，日本則有NHK電視台，這些外媒都是首次採訪中職，當天將申請臨時採訪證入場，是過往開幕戰少有的「世界級」陣仗。

另外，多家日媒也有意來台，但受限規範需隔離才作罷，中職將提供對方開幕戰照片報導。

遵循政府防疫規定，中職不敢大意，除了駐台記者，國內棒球線媒體都在近日事先向聯盟登記，以實名制方式入場採訪。猿隊已在桃園球場一樓出入口設置紅外線熱像儀，屆時兩隊的隊職員及聯盟人員都將從出入口進出測量體溫。

中職31年四隊轉播平台

無觀眾試合 轉播平台暴增
歷經波折，中職雖然閉門開場，球迷被阻於門外，但中職4隊挖空心思，拉攏球迷不受影響，透過各種轉播平台服務球迷，也延續職棒熱度，今年決戰天空，球團各憑本事。

中職4球團都在開打前敲定轉播合作夥伴，從有線電視、MOD到網路，單隊甚至多達10種收視平台，提高球迷觀看比賽的方便性，在今年閉門戰更顯重要，就是希望職棒「隔離」期間，仍能抓緊球迷的心，一旦開門打了，才能無縫接軌。

尤其其他國家職棒開打日遙遙無期，當地棒球迷叫苦連天，中職獅猿兩隊比賽今年創先例透過OTT平台放送到日本，東瀛球迷透過訂閱就可看到機器人打鼓加油的畫面。

中職開幕戰票房連續9年破萬，今年因疫情影響中斷，也確定「刷新」最少人數紀錄，球迷雖然暫時無法群聚看球，但透過各種平台收看，精彩好球不漏接。

title: 爭睹「中職國家隊」 駐台外媒搶進開幕戰


title: 一顆心懸在美國 尼寇力仍敬業開箱

content_text:
〔記者羅志朋／斗六報導〕中職31年賽季明天揭開序幕，樂天桃猿新洋投尼寇力昨在二軍賽用一場優質先發迎接新球季，對味全龍先發6局失1分，領軍以5：1帶走勝利。

尼寇力（記者羅志朋攝）

尼寇力開賽連抓12個出局數，5局下面對首棒打者黃柏豪，才因一壘手董子浩接球失誤破功，6局下林旺衛敲二壘安打，靠魏全外野飛球進佔三壘，曾傳昇擊出二壘滾地球打下味全唯一一分，尼寇力6局僅被敲1安，失1分拿下勝投，二軍賽4度登板奪2勝、防禦率1.50。

受武漢肺炎疫情影響，中職原定3月14日開打，兩度延後至4月11日揭幕，尼寇力認為，延後一個月有助於調整，在二軍賽每次登板都覺得持續進步，昨是他來台感覺最棒的一戰。

尼寇力透露，女兒2歲大，依正常狀況老婆和女兒已來台陪伴他，現只能待在美國家中，哪兒都不能去，好在她們很安全，「疫情讓全世界職業運動幾乎停擺，真的太瘋狂了！」

二軍賽如果遇到一日兩戰，每場3名裁判執法，三壘審必須經常「移防」二壘。（記者羅志朋攝）

今年中職二軍賽若一日兩地開打，即採3名裁判執法，史上首見，目的是希望訓練裁判站位和跑位，昨僅一場比賽，因此維持4裁判執法。


content_text:
台灣啤酒蔣淯安（右）拉桿上籃。（記者陳志曲攝）

台啤包辦上、下半季冠軍，率先挺進總冠軍戰。（記者陳志曲攝）

〔記者粘藐云／新北報導〕台啤賽前已點亮魔術數字M2，昨晚在璞園不敵台銀後，綠衫軍再以78：69擊敗墊底的九太，自力封王，成為SBL改制成上下半季後，首支包辦上、下半季冠軍的隊伍，率先挺進總冠軍戰。

閉門戰封王 直達總冠軍戰
台啤本季氣勢如虹，上半季以11勝5負奪季冠軍，下半季拉出9連勝，締造隊史最長連勝紀錄，主帥周俊三表示，下半季後各隊戰力調整，贏下來的每一場都不容易，未來也得持續提升板凳戰力。

昨在「閉門」情況下封王，攻下11分的蔣淯安表示，自己平常心面對，但場上溝通確實更清楚。對於包辦上、下半季冠軍，小安說：「第一次打這種賽制，不是拿到總冠軍，不太一樣，最重要還是總冠軍。」巴克利昨攻下全隊最高15分、黃聰翰12分次之。

九太雙洋將昨只打了一節，封王戰為何如此調度？九太主帥劉嘉發表示，想多讓本土球員磨練，也認為洋將過於黏球、愛刷數據，「沒有讓不讓給對方的問題，球員在場上刷數據，我也看不下去，本土球員都快不會打球了。」

台銀昨在瓊斯繳29分帶領下，以85：77獲勝，仍保有晉級季後挑戰賽的機會。

璞園洋將賈西亞先前和裕隆洋將布拉起衝突，遭禁賽兩場，昨未上陣，且凌晨得知父親病逝，預計今天返美。突如其來的噩耗，讓已受傷兵影響的璞園，戰力捉襟見肘。

title: SBL》自製歡呼聲 台啤上下半季攬冠


content_text:
日本體壇活動停擺，體育報頭版放「填字遊戲」。（取自網路）

〔記者龔乃玠／綜合報導〕感染武漢肺炎的3名阪神虎球員長坂拳彌、伊藤隼太和藤浪晉太郎，經2週治療後皆已出院，但阪神尚未決定何時再練球，加上大阪、兵庫進入緊急狀態，讓當地媒體面臨「新聞荒」。

本社位在兵庫縣神戶市的《每日體育》，頭版新聞安排偏好阪神虎，無奈阪神從3月27日就暫停球隊活動至今，該報社昨在頭版放上整版的「猛虎填字遊戲」，總共50道阪神隊提問，讓避免外出的球迷打發時間。

剛出院的3名阪神球員還無法回到球員宿舍，被安置在關西圈內的旅館。從3月26日確診武漢肺炎以來，和他們有密切接觸的人已結束2週觀察期，並未傳出有其他球員確診。目前養樂多、樂天也完全中止球隊活動，其他球隊則讓球員自主訓練。

日職球團靜待疫情緩和，球員工會則是積極動員，8日向所有球員募款預防疫情擴大的基金，援助正在治療的孩子，以及研究疫苗等，短短1天就有超過1000萬日圓（約276萬台幣）。

title: 日媒頭版玩填字 反映日職窘境


content_text:
大倫國中邱翊安（左）完成生涯首次大三元。（記者林岳甫攝）

〔記者林岳甫／台北報導〕大倫國中「超級安」邱翊安昨在108學年度JHBL國中籃球聯賽男子甲級8強賽，完成生涯首次大三元，率隊以84：55大勝尋求衛冕的明仁國中，今日大倫只要不輸光榮國中58分，就能晉級明天展開的4強賽。

邱翊安此仗滿場飛奔令明仁球員疲於奔命，繳出19分、17籃板及11助攻，他表示，完成大三元值得開心，但最大目標是率隊搶下4強門票，並瞄準自97學年度後的隊史第2冠。

事實上，不少國中球員都屬砍將，鮮少能傳球、得分兼顧，而國三的邱翊安不只能得分，又能替隊友製造機會，加上擁有177公分且身材精壯，令多名HBL高中教練視他為即戰力。

大倫教練陳弘澤透露，邱翊安的成熟度勝過同儕，不僅進攻、組織都難不倒他，最難能可貴是他願意以身作則拚防守，不因進攻強就偷懶不防守。

安康國中昨克服首節雙位數落後，最終以97：94逆轉金華國中，成為首支躋身男子4強的隊伍。

title: JHBL國中籃球聯賽》HBL教練都在看 大倫「超級安」大三元


content_text:
王柏融（中）希望今年能自己用日語接受英雄訪問。（資料照）

〔記者吳清正／綜合報導〕日本火腿隊王柏融接受日刊體育專訪，談到球季因為武漢肺炎疫情影響，還不確定何時能開打，仍要全力準備，不能輸給病毒，他也希望今年能夠不帶翻譯接受賽後的英雄訪問。

謹慎防疫 隨時準備好開季
面對目前的不確定狀態，王柏融表示，最重要的是努力練習，並保持專注，確保何時開打都能馬上進入狀況，不能輸給病毒。

王柏融公辦熱身賽打擊率0.300，3場練習賽打擊率更高達0.429，擊出1支全壘打，狀況相當不錯。王柏融說，今年算是有好的開始，當然還是有一些不好的地方，但是在漫長的球季中，這些經驗都有加分作用，重要的是保持正面思考。

王柏融指出，現在要注意的事情很多，包括疫情，不能掉以輕心，否則身體可能出狀況，目前的非常狀態誰也不想遇到，身為職棒球員只能積極面對。

王柏融表示，家人有一個通訊軟體群組，每天都會保持連絡，因為父母親很關切日本的情勢，他也很想知道台灣的狀況。

勤練日語 盼不帶翻譯受訪
談到有沒有要和球迷做什麼約定，王柏融說：「用日語進行英雄訪問吧，我想為球迷和電視機前的觀眾多講一些日語，現在日語能力比剛到日本進步很多，但是有時候聽隊友講話，單字聽得懂，整句話的意思還無法完全掌握，不過，不帶林桑（翻譯林庭逸）接受英雄訪問是目標。」

title: 王柏融登日媒 訂下英雄任務

countries: 台灣 日本


content_text: 第二集《辦公室開箱》小編挑戰素顏妝容，太赤裸啦！原來這就是為點閱犧牲的感覺（扶額好在有金主媽媽救援，成功完成偽素顏妝容想多睡十分鐘，體驗清爽妝感的粉絲快抽獎吧～...

title: W_壹新聞


content_text: 高雄市主要觀光遊憩區概況108年本市主要觀光遊憩區遊客計3,631萬6千人次，為自102年以來最高，並較102年增加383萬1千人次，增幅達11.79%，且近2年遊客人次呈上升趨勢。

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
英國首相約翰遜脫離重症監護但繼續留院觀察英國首相約翰遜感染新冠肺炎病毒住院治療，四天後離開重症監護病房但繼續住院觀察。英國疫情仍然嚴峻，繼續全民居家禁足。

44 分钟前

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
首批計劃逐步解除防疫封鎖措施的國家包括意大利、奧地利和丹麥。德國還沒有準備好放鬆限制措施，但德國官員和經濟學家一直在公開討論如何以及何時重啟經濟。

普丁賦予地區領導人更多權力應對疫情 德國與中國達成新冠防疫物資供應協議 中國武漢解封，但抗疫戰鬥遠未結束 專題：聚焦新冠疫情的全球影響 影片：武漢慶祝解封，前路依舊艱難

countries: 中國 丹麥 奧地利 德國

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
31省區市新增新冠肺炎63例 其中61例為境外輸入病例
4月8日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例63例，其中61例為境外輸入病例，2例為本土病例(廣東2例)；新增死亡病例2例(湖北2例)；新增疑似病例17例，其中16例為境外輸入病例，1例為本土病例(黑龍江1例)。

可憐啊！16萬台軍每天只分配到1.7萬口罩
台灣上千萬的口罩被蔡英文拿去送人情，還口口聲聲說島內口罩足夠使用，結果逼得台灣同胞蒸口罩重復使用不說，甚至十幾萬台軍淪落到要“十個人共用一個口罩”的地步。

碰瓷世衛之後，蔡英文給自己立了個大大的牌坊
繼滿世界捐口罩強推“口罩外交”刷存在，堅持使用“武漢肺炎”汙名化大陸，碰瓷世衛惹來世衛總幹事譚德塞公開批評與抱怨之後，台灣地區領導人蔡英文又風風火火地為自己立了個大牌坊。

countries: 中國 香港 台灣

events: 新冠肺炎 死亡 武漢肺炎

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 世界衛生組織秘書長譚德塞，現在變成台灣公敵了，他抹黑台灣對他發動種族歧視攻擊，從府院到疫情指揮中心，不分朝野黨派，痛斥譚德塞把白的講成黑的，要他別失去人性，總統蔡英文也罕見動怒，除了抗議譚德塞外，也邀請他來台灣看看

title: 中視全球資訊網


content_text:
（中央社華盛頓9日綜合外電報導）美國今天指控世界衛生組織（WHO）政治掛帥，無視台灣對中國爆發武漢肺炎疫情的警告，WHO太過於順從中國。

美國總統川普先前揚言擱置美國對WHO的捐助，砲轟WHO偏袒中國。關於此事，美國國務院細說分明，指出WHO針對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）太慢發出警訊，太過於順從中國，並質疑WHO為何不探究台灣提供的線索。

法新社報導，國務院一名發言人說，美國對於台灣的資訊被拒於全球衛生界之外深感不安，這點反映在WHO於2020年1月14日聲明指出，沒有人傳人的跡象。

她批評WHO從2016年起拒絕給予台灣觀察員地位，「WHO再次選擇將政治置於公共衛生之上」，WHO的行為已「犧牲時間與性命」。

法新社指出，副總統陳建仁接受英國金融時報訪問時指出，台灣早在去年12月31日即警告WHO武漢肺炎會人傳人，台灣的醫生從中國同事聽說武漢當地醫護人員身體不適，但WHO並未採取行動證實此一發現。

WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）昨天表示遭到種族歧視言論等人身攻擊，並點名指責台灣。台灣已要求譚德塞道歉。（譯者：徐崇哲）1090410

journalist: 譯者：徐崇哲

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 無視台灣示警 美批WHO政治掛帥 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社紐約9日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）今天公布上看2.3兆美元的貸款計畫後，抵銷初申失業給付人數再度激增的利空，華爾街股市收高。

道瓊工業指數終場上漲285.80點，漲幅1.22%，收在23719.37點。

標準普爾500指數終場上漲39.84點，漲幅1.45%，收在2789.82點。

以科技股為主的那斯達克綜合指數終場上漲62.67點，漲幅0.77%，收在8153.57點。（譯者：徐崇哲）1090410

title: 聯準會祭利多 美股收高 | 證券


countries: 台灣 英國 中國 美國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

people: 陳建仁 川普

title: 無視台灣示警 美批WHO政治掛帥 | 國際 | 重點新聞


content_text:
2020-04-10 05:30
 生華科與美國國衛院簽訂合作協議，生華科研發中的新藥Silmitasertib，將啟動針對新冠病毒的試驗。圖為美國國衛院最新公布的新冠病毒圖像。（歐新社檔案照）

〔記者陳永吉／台北報導〕新藥股生華科（6492）昨天宣布，與美國國衛院（NIH）轄下之國家過敏和傳染病研究所（NIAID）簽訂合作協議，目前由生華科研發中的新藥Silmitasertib，將啟動一系列針對新冠病毒的試驗，生華科期望聯手美國國家級的防疫機構共同合作，加速Silmitasertib成為治療新冠病毒的藥物。

上個月22日，美國加州大學舊金山分校定量生物學研究所（UCSF-QBI）發表一篇期刊，選出全球69種藥物或化合物，具治療新冠病毒的潛力，其中生華科新藥Silmitasertib雀屏中選。

癌症治療已進臨床試驗生華科研發中的新藥Silmitasertib，目前應用於三項癌症人體臨床試驗，包括在美國、韓國和台灣進行的膽管癌二期臨床試驗，從臨床開展至今，已陸續收案近200位病人。

生華科總經理宋台生表示，將與美國國衛院聯手，直接進行Silmitasertib抗新冠病毒的一系列試驗只是第一步，下一步希望能儘速推進人體臨床試驗，收治新冠病毒患者。

據了解，在生華科表達只要符合相關標準，將無償提供Silmitasertib給全球的醫院、醫師或研究單位之後，該公司已經收到海內外數十起詢問或共同合作的相關信函，顯見Silmitasertib用來對抗新冠病毒已成為關注的焦點。

美國國衛院（NIH）為全球生物醫藥領域之頂尖研究機構，每年醫藥研發預算約為400億美元，轄下之國家過敏和傳染病研究所（NIAID）為NIH所屬的27個研究所與中心之一，主要任務是進行基礎及應用研究、治療與預防感染病、免疫疾病以及過敏性疾病。

journalist: 陳永吉

countries: 美國 韓國 台灣

taiwan-subdivisions: 金山 新社

title: 生華科攜美國國衛院 啟動抗「疫」新藥試驗


content_text:
證券行情表─櫃買中心、證券表格。（請點選下列網址）

http://www.libertytimes.com.tw/2020/new/apr/10/images/LT-1090410-C07-IB.pdf

★貼心小提醒：

※如無法閱讀，請先下載Adobe Reader。

網址：http://www.adobe.com/tw/products/acrobat/readstep2.html。

※使用瀏覽器上方放大鏡，可進行放大、縮小。

※按下Ctrl+0可使用全頁瀏覽

title: 證券行情表、證券表格


content_text:
2020-04-10 05:30
 星展銀行為提升人員招募效率，導入招募幫手「人工智能招募系統JIM」，圖為星展銀行（台灣）人力資源處處長盧方傑。
（星展銀行提供）

〔記者李靚慧／台北報導〕為了提升招募人才的效率，更不讓武漢肺炎疫情影響人員招募的進度，星展銀行（台灣）自4月1日起，在台灣導入市場首創的人工智能招募系統JIM（Jobs Intelligence Maestro），提升人才招募效率。

這套被稱為JIM的人工智能招募系統，是由新加坡新創公司Impress.AI與星展集團人才招募團隊共同研發，針對星展集團人才招募需求客製化打造的人工智能系統，而且該系統歷經超過1年的測試與調整，自2018年起，在新加坡星展銀行上線使用。

星展銀行（台灣）人力資源處處長盧方傑昨日指出，這套人工智能招募系統，主要負責履歷投遞至銀行後，前期的閱讀、篩選、聯繫等工作。他指出，以往的人才招募，收到應徵者履歷後，前端先由人資部門的員工，進行資料閱讀、篩選，並與對方進行電子郵件往返，由於絕大多數的求職者均為在職應徵，負責招聘的員工更經常需要配合應徵者的時間而延長工時。

此外，應徵者的履歷第一關篩選，難免會受篩選者的「情緒」或「個人好惡」等因素影響，若由機器來篩選，求職者也可以獲得比較公平的對待。

星展銀行指出，JIM的功能包括協助進行履歷篩檢、收集應徵者對職缺的回覆問卷，以及透過心理學原理，對應徵者資料進行初步評估與適任度評分。根據新加坡的實測經驗，以往一份履歷需要花費40分鐘來處理，使用JIM後，只需要花8分鐘時間，相當於節省約80%的資料篩選時間。

這個系統導入台灣後，目前協助星展銀行進行信貸電銷人員招募的前置篩選。星展銀行指出，JIM系統上線前，已經在台灣累積3至4個月的資料，在上線一個星期後，目前收到10多筆履歷，未來將擴大應用範圍到儲備幹部的徵選履歷審核。

另外，盧方傑強調，考量到武漢肺炎疫情全球蔓延，自農曆年春節後，星展銀行已經暫停公司所有非必要性的差旅，鼓勵員工以視訊會議取代實體會議，並且以遠端線上面試取代面對面應徵面談。

journalist: 李靚慧

countries: 台灣 新加坡

title: 首創！星展銀推人工智能招募系統JIM


content_text:
UNITED NATIONS (AP) — U.N. Secretary-General Antonio Guterres warned Thursday that the coronavirus pandemic is deepening already existing inequalities and “is having devastating social and economic consequences for women and girls” that could reverse limited progress toward gender equality over the last 25 years.
 The U.N. chief said in a video message and policy paper that “across every sphere, from health to the economy, security to social protection, the impacts of COVID-19 are exacerbated for women and girls simply by virtue of their sex.”
 While early data indicates that the mortality rates from COVID-19 may be higher for men, Gutterres said “nearly 60 per cent of women around the world work in the informal economy, earning less, saving less, and at greater risk of falling into poverty.”
 He said millions of women’s jobs have been lost at the same time that their unpaid work has “increased exponentially” as a result of school closures and children being at home, and the increased needs of older people.
 “These currents are combining as never before to defeat women’s rights and deny women’s opportunities,” Guterres said.
 The secretary-general said the year 2020 marks the 25th anniversary of the U.N. conference in Beijing that adopted a 150-page road map to achieve gender equality and was intended to be “ground-breaking” in promoting progress toward that goal.
 “Instead, with the spread of the COVID-19 pandemic even the limited gains made in the past decades are at risk of being rolled back,” he said.
 Guterres warned that “progress lost takes years to regain,” citing as an example teenage girls who are out of school and may never return.
 The U.N. chief urged governments “to put women and girls at the center of their efforts to recover from COVID-19.”
 He called for women to be put in leadership roles, with equal representation and decision-making power.
 Guterres also called for expanded social safety nets, unpaid care work to be recognized and valued, and measures to stimulate the economy — from cash transfers to credits and loans — to be targeted at women.
 The secretary-general warned that as the COVID-19 pandemic deepens, “economic and social stress coupled with restricted movement and social isolation measures, gender-based violence is increasing exponentially.”
 He said nearly one in five women worldwide experienced violence in the past year and many of those women are now trapped at home with their abusers, “struggling to access services that are suffering from cuts and restrictions.”

journalist: By EDITH M. LEDERER , Associated Press, Associated Press

title: UN chief warns COVID-19 is increasing inequality for women


content_text:
Carnival's Holland America cruise ship Rotterdam, left, arrives at Port Everglades as the Zaandam, right, is docked during the new coronavirus pandemi...
 Carnival's Holland America cruise ship Rotterdam, left, arrives at Port Everglades as the Zaandam, right, is docked during the new coronavirus pandemic, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. Those passengers that are fit for travel in accordance with guidelines from the U.S. Centers for Disease Control will be permitted to disembark. (AP Photo/Lynne Sladky)

 MIAMI (AP) — A crew member who was hospitalized for days after two ill-fated cruise ships with coronavirus patients were finally allowed to dock in Florida has died, officials said.
 Broward County Medical Examiner Craig Mallak on Thursday confirmed the death of Wiwit Widarto, 50, of Indonesia. Widarto had tested positive for COVID-19, raising the Zaandam ship's coronavirus-related death toll to four.
 The man died Wednesday, six days after the Zaandam and a sister ship docked in the Fort Lauderdale port after spending two weeks at sea rejected by South American ports, said Holland America Line spokesman Erik Elvejord. He had been taken to a Florida hospital the same day the ship docked.
 Four elderly passengers had already died before the cruise ships arrived, and the medical examiner said earlier this week that three of those men tested positive for COVID-19. The fourth man's death was caused by a viral infection. Mallak said he tested negative for the new virus but had been dead for 12 days before he was examined.
 About 1,200 passengers disembarked the Zaandam and sister ship the Rotterdam, which was sent to replenish the first with supplies and crew members who were falling ill. The cruise company and federal and Florida officials negotiated for days before allowing disembarkation.
 The cruise line says 29 passengers who were kept aboard because they were mildly ill were scheduled to finally travel home Thursday on charter flights, a week after arriving in Florida.
 The Zaandam departed from Buenos Aires, Argentina, on March 7, a day before the U.S. State Department advised to avoid cruise travel and a week before most cruise lines halted their sailings.

journalist: By ADRIANA GOMEZ LICON , Associated Press, Associated Press

title: Crew member of cruise ship with virus cases dies in Florida


content_text:
ATLANTA (AP) — Georgia Tech athletic director Todd Stansbury says the school met the requirements of its men's basketball postseason ban as part of punishments from the NCAA even though most of the postseason was canceled due to the coronavirus pandemic.
 In a letter to fans Thursday made available to the public, Stansbury said he was recently informed Georgia Tech completed its mandated ban by removing itself from the Atlantic Coast Conference Tournament on March 2. Georgia Tech made that decision when it withdrew its appeal of the NCAA postseason ban.
 In the letter, Stansbury wrote the school “recently received official confirmation from the NCAA Committee on Infractions that we met the conditions of the penalty by not participating in this year’s ACC Tournament.”
 By accepting the ban this year, Georgia Tech will be eligible for all postseason tournaments in the 2020-2021 season.
 “I am very happy for our student-athletes that we no longer have that cloud hanging over us and I am very excited for the future of our men’s basketball program,” Stansbury wrote.
 Georgia Tech continues its appeal of limits on official visits connected with home games for two seasons and the reduction of one scholarship each of the next four years.
 The NCAA ruled in September that major recruiting violations were committed by one of coach Josh Pastner’s former assistants, Darryl LaBarrie, as well as one-time friend, Ron Bell. Pastner was not directly named in the NCAA’s findings and was largely cleared in the school’s investigation.
 ___
 More AP college basketball: https://apnews.com/Collegebasketball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By Associated Press

title: NCAA confirms Georgia Tech eligible for 2021 postseason


content_text:
Rich Eisen's weekday talk show will have a new home for the next two months.
 NBC Sports Network announced Thursday that “The Rich Eisen Show” will air on the channel beginning Monday at 1 p.m. EST. That will be the last two hours of the show, which begins at noon on a network of national radio affiliates, including Sirius/XM, as well as on PodcastOne.
 The show, which started in October 2014, is based out of Los Angeles and attracts an eclectic mix of guests from sports and entertainment.
 “I’ve known folks at NBC for quite some time and they have known about the show,” Eisen said. “With NBC having the NFL and other sports associated with it as well as the different shows with NBC/Universal, it is something I am looking forward to.”
 NBCSN will have three hours of sports talk Monday through Friday. Mike Tirico’s “Lunch Talk Live” started Monday and airs for an hour at noon.
 Eisen’s show used to be simulcast on AT&T’s Audience Network before that channel was shuttered at the end of February. He has streamed the show on YouTube since then and will continue to do so.
 Eisen said the move to YouTube has provided another element because of the back and forth interaction with people in the chat rooms.
 “I'm more of a linear guy but I am becoming a streaming advocate. It can be aired internationally, it is reaching different demographics and it is amazing how many people can see it,” Eisen said.

journalist: By JOE REEDY , AP Sports Writer, Associated Press

title: Rich Eisen's show to begin 2-month run on NBCSN


content_text:
Tua Tagovailoa’s agent says the quarterback is healthy and will be ready for training camp.
 Tagovailoa held a virtual pro day with former NFL quarterback Trent Dilfer on Thursday after the former Alabama star’s personal pro day was canceled because of the coronavirus outbreak. Video of Tagovailoa’s workout will be sent to NFL teams.
 Tagovailoa injured his hip on Nov. 15 and had season-ending surgery two days later. He is expected to be among the top five picks in the NFL draft later this month.
 “His health is just fine,” agent Leigh Steinberg told The Associated Press. “There’s two doctors that have seen him, Dr. Lyle Cain (Alabama’s orthopedic surgeon), and Dr. Chip Routt, who performed the surgery. Both have said that he is healthy and he’ll be lively and ready to go for training camp and the likelihood of recurrence is very low.”
 Doctors cleared Tagovailoa to run and begin football activities on March 9 and he has been training with Dilfer, who won a Super Bowl with the Baltimore Ravens.
 "He’s running around, he’s bouncing around with high energy,” Steinberg said.
 Tagovailoa replaced Jalen Hurts in January 2018 and rallied Alabama to a victory over Georgia in the national championship game. He won the starting job that fall, beating out Hurts, then led Alabama back to another title game, where it lost to Clemson.
 Tagovailoa was the Heisman Trophy runner-up in 2018.
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By ROB MAADDI , AP Pro Football Writer, Associated Press

title: Tagovailoa’s agent says he's healthy, will be ready for camp


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】美国政府于周四（4月9日）召开每日疫情新闻发布会，新唐人、大纪元将联合对此进行直播（中文同声翻译），并同时在新唐人电视频道和大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。

周四（4月9日）17:00，川普（特朗普）总统在白宫召开疫情新闻发布会。

据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）及大纪元统计，美国至少已有457,101例中共肺炎确诊病例； 死亡人数达16,246人，治愈人数22,187。全球确诊达1,579,690人，死亡94,567人，治愈343,376人。

疫情最严重的纽约州，确诊人数达到159,937，死亡人数7,067。过去一天，纽约州至少有799人死于冠状病毒（中共病毒），是最高的日死亡纪录。纽约市警局将近20%的人在病休中，3,119名警察感染。

纽约州长安德鲁·库默（Andrew Cuomo）周三表示，死亡人数仍在上升，再度达到新高。尽管数据显示，社交距离正在帮助曲线趋向平缓。

美国14个州将学校关门时间延至本学年年底。在其它还有三个州可能有同样举措。

川普在周四的推文中，敦促美国人“继续”保持社交距离，新模型预测结果显示，美国因新冠病毒（中共病毒）死亡的人数要比预期的少得多。

CNN引消息人士的话说，川普正准备宣布成立第二个专门负责重启美国经济的冠状病毒（中共病毒）工作组。

川普高级经济顾问拉里·库德洛（Larry Kudlow）周四说，经济将以“滚动方式”重新开放，“接下来的一、两个月，我们应该至少可以滚动地重新开始。 ”

周四公布的数据显示，美国上周又有660万人申请失业救济。这意味着自3月中旬以来，已有1,680万美国人寻求失业援助。

美联储（FED）宣布，已采取额外行动，提供2.3万亿美元的贷款来支持受疫情冲击的经济。美股周四早盘高开，市场仍关注疫情发展及抗疫纾困刺激计划。

此外，美国贸易代表办公室（USTR）决定将原定于本月到期的部分中国关税减免措施延长一年。

大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm147
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元
https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

责任编辑：孙芸#

events: 死亡 新冠病毒

title: 【直播】4·9美国疫情发布会 确诊逾45万


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】正当“任大炮之案”持续发酵，引发中南海大乱之际。湖北和江西两省警方也在九江长江大桥上爆发激烈冲突，警察被打伤，警车被掀翻在地。这也正好应验了《刘伯温碑记》中的惊人预言：“三愁湖广遭大难，四愁各省起狼烟”。

疫情解封后的湖北省黄冈市黄梅县外出务工人员，于3月27日经过九江长江大桥进入江西，准备前往九江火车站乘坐高铁返回各地打工谋生时，被九江交警设卡拦截，不让湖北车辆和人员通行，于是引发大规模暴力冲突事件。

与各地诸侯发生暴乱相比，更令习核心寝食难安、如坐针毡的是，中共红二代大亨任志强，在一篇文章中号召政变推翻习近平。任志强自从3月12日开始已经失踪半个月了，这几天也有各种五花八门、令人眼花缭乱的消息频频传出。

原文：金言：湖北江西混战 习近平外防暴乱内防政变

【纪元播报】制作组

责任编辑：孙芸#

journalist: 原文：金言：湖北江西混战 习近平外防暴乱内防政变

title: 【纪元播报】湖北江西混战 习外防暴乱内防政变


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）中共商务部近日称各行业复工率高，但就业率占比80%的中小民企实际上复工艰难。中共的基建投资、所谓的降税、低利率贷款政策都被指对中小企业无任何意义。

中共近日称各行业复工率高，比如，工业大省规模以上工业企业开工率超过了90%，百货商场的复工率达到了95.8%，餐饮企业复工率为80%等。

《香港经济日报》4月9日引述分析表示，大陆企业实际复工率并不理想，主要是中小企业的复工率低，主要问题包括内需和外需下滑，以及资金紧张，这个问题目前难以解决。

路透社4月8日报导，中共称要降税、降低融资成本，但一位小业主表示，这两个月很多企业都没有开张，税率下降对我们没有任何意义，不如直接免税。

一位餐饮业老板说，虽然疫情期间可以申请2%左右的低利率贷款，但通过借新还旧，无论是时间上还是具体操作上显然都不现实，现在关于开业不开业的问题已经陷入两难，虽然政府说复工复产，但业主担心开业后没有客人，还要发工资、支付食材成本。

位于北京南四环附近的一家烤肉店4月2日重新营业，但即使在午餐时段也只有两桌五位客人。

北京三环内一家羽毛球馆近日向会员发出通知说，“受疫情影响，球馆损失严重，现决定本羽毛球馆不再续租，将于2020年4月10日至30日办理会员退费手续。”

据悉，发布此类通知的还有一些健身房等运动休闲场所，很大原因是一些运动场馆租金一分不免，复工又遥遥无期。

西四环一座大型商场内，一家旅游公司门店已经搬空，门上贴着出租的字样，这样的店面不止这一间。

中泰证券近日发布的报告提到，大陆除了最基本、最必要的衣食住行外，服务类、非必需商品的消费仍然恢复困难，从人口流动的情况就可以得到证实，目前几乎所有城市的交通拥堵状况都没有回到正常水平，公共交通的数据情况更糟糕——北京地铁客流量仅回到正常水平的25%，上海、深圳、杭州也只回到正常水平的一半左右。

《纽约时报》4月9日报导，大陆经济在今年2月实际上处于停滞状态，经济学家普遍认为，这种停滞早已宣判了不计其数的就业岗位和小企业的命运。

此次疫情冲击各行各业，制造业之外的餐饮、酒店、运输、影视、旅游等同样遭受重创，中国人民大学经济学家余智表示，基础设施投资不会直接吸收很多受疫情影响严重的行业及其个人。

截至目前，中共没有像欧美国家那样直接救济民众和企业，但却计划今年累计投资基建项目44万亿元人民币。中共发放的单张面值较少的消费券被指没有实质作用，而且有民众直言，“这些消费券从上午8点开始发，10点前就没了。”

一位在疫情前就职于上海一家小型广告公司的年轻人表示，2月初就失业了，由于她刚入职不久，当时只拿到相当于两个月工资的遣散费。分析认为，这反映出数百万年轻人的就业前景突然变得黯淡。

责任编辑：孙芸#

countries: 中国 香港

title: 大陆民企恢复有多难？业主：中共举措无意义


content_text:
【大纪元2020年04月10日讯】台湾陆委会公开批评，中共引爆疫情后高度不负责任，一昧把责任推给他人；并正告中共停止利用世卫组织（WHO）对台湾进行打压及政治抹黑。

4月9日晚，台湾陆委会发表声明指，针对中共国台办、外交部与世卫组织总干事谭德塞不实指控台方攻击WHO及其负责人，台方表示强烈抗议与不满，

陆委会指，中共将政治因素凌驾在人类健康安全之上。在全球疫情严峻下，不思检讨改善自己引爆世界灾难的原因，却一昧卸责他人，完全不负责任、毫无担当，其行径更违反世卫宪章与国际关系原则，国际社会已严正关切。

陆委会强调，台湾绝不接受中共当局的“一中原则”，台湾2300万人民更拒绝北京矮化与抹黑的极恶劣行径。

陆委会指，防疫当前，台湾已经用医药公卫专业，向国际社会证明防疫成效与贡献，台湾不畏惧威胁，会继续与国际社会共同合作，争取对台湾的支持。

4月8日，世卫组织总干事谭德塞在例行记者会上，罕见地公开指责台湾及台湾外交部对他展开人身攻击，并称台湾外交官对于这些攻击都知情，但却没有公开否认涉入这些事件。

但谭德塞并没有提出明显的证据来支持他的相关言论。

但中共外交部、国台办4月9日相继发言，替谭德塞帮腔，攻击台湾执政的民进党“以疫谋独”。

台湾总统蔡英文与台湾外交部4月9日也相应对谭德塞的言论做出回应。

台湾总统蔡英文在脸书发文表示，对于台湾被指控在国际社会上发动种族歧视攻击的言论，她要提出郑重的抗议。

蔡英文说：“台湾向来反对任何形式的歧视，我们长年被排除在国际组织之外，比谁都知道被歧视和孤立是什么滋味。借着今天这个机会，我想要邀请世界卫生组织谭德塞干事长访问台湾，感受一下台湾人民如何努力在遭受歧视和孤立之中，坚持走向世界、贡献国际社会。”

她写道：“如果谭德塞干事长能抵挡中国（中共）的压力，踏上台湾的土地，就能了解到我们对防疫的努力，并且理解真正受到不公平待遇的，其实是台湾人民。我相信只有台湾的加入，世界卫生组织的拼图才会完整。”

台湾外交部则发布声明指，台湾对谭德塞对台湾政府莫须有的指控及误导国际视听，表达强烈不满。台湾绝无鼓励民众针对谭德塞本人展开人身攻击，也不可能发表任何种族歧视言论。

声明指，谭德塞未经查证，无端对台湾不实指控，对台湾的政府及人民造成严重伤害，“此诬蔑行为极不负责，台湾政府要求谭德塞立即更正其毫无依据的指控、立即澄清，并向台湾道歉”。

责任编辑：文朴#

title: 台陆委会狠批中共 正告其停止打压及抹黑


content_text:
【大纪元2020年04月09日讯】（大纪元记者徐简综合报导）世界卫生组织总干事谭德塞周二回应美国总统川普（特朗普），甚至说美国如果把中共病毒（新冠病毒）政治化，会导致更多人死去。川普反驳他是贼喊捉贼，因为把疫情政治化的正是谭德塞自己。

周二（4月7日），美国总统川普严厉斥责世界卫生组织，称该组织“搞砸了”全球的防疫工作，围着中共的政策转，他还警告要考虑切断世卫组织的资金。中共肺炎疫情肆虐美国，造成四十多万人染病、近1万五千人死亡。

周三，世卫总干事谭德塞对川普强势回应，要求川普别把病毒“政治化”，他说，“请不要将病毒政治化，如果想被病毒利用，想见到更多的裹尸袋，那就请便。如果不想有更多的裹尸袋，就不要政治化。”

他还在回答“科学·知情人”（Science Insider）网站有关川普言论的问题时说，“请隔离将疫情政治化的行为！否则我们前面将会出现更多的裹尸袋。”

在当天的白宫记者会上，川普总统针对谭德塞的有关裹尸袋的言论回应说，把问题政治化的正是谭德塞自己。

川普说：“当你说更多裹尸袋问题时，我认为（如果世卫即时通报疫情）本来是可以做到的（避免更多裹尸袋）。

“假如他们（世卫组织）给出了正确分析的话，他（谭德赛）本来可以更好地尽职为人们服务，可是他们以中国（中共）为中心，他们称‘一切安好，没有人传人的现象，（让各国）保持边界开放’。

“他想让我保持边界开放，我没有听他的，而是关闭了边界，这在当时是一项艰难的决定。我们不顾世卫组织的反对而做出了这一决定。所以当他说政治化时，他才是政治化。这是不应该的。”

川普总统还说，美国向世卫组织提供了巨额经费，“我们去年花了4亿5千万美元、4亿5千2百万美元，几乎是5亿美元。前些年都是几亿美元。

“他们（世卫）必须做得比现在更好一些。说到政治化，看看他们跟中国（中共）的关系，他居然说（美国）政治化，我简直不能相信。

“中国（中共）花了4千2百万。我们花了4亿5千万。但（世卫所做的）一切似乎都是遵照中国（中共）的规则。这是不对的，对我们是不公平的。说实话，这对世界是不公平的。”

川普总统还在这次记者会上说：“我们要进行一项研究、调查（世卫组织），然后决定我们要怎么做。”

在川普总统做出这番表态之际，美国的朝野、民间不断发声，批评谭德塞和世界卫生组织与中共同流合污，提出撤换世卫领导层，冻结给世卫的拨款等。

当天美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）也在新闻发布会上说，美国政府正在重新评估给世卫的捐款，并补充说，世卫在中共病毒大流行期间，没有“尽到应有的职责”。

“国际组织必须尽职，到达预期的目的。”蓬佩奥说，“除了世卫，我们还要确保其它拿了美国纳税人钱的组织，要为美国的利益服务。”

责任编辑：林妍#

title: 谭德赛称勿把疫情政治化 川普斥其贼喊捉贼


content_text:
Kate Spade New York 織藤野餐籃，11,400元。

〔記者林欣若／台北報導〕Kate Spade 2020春夏以城市野餐為主題，打造色彩繽紛、個性鮮明的服裝和配件，水果造型的包款以明亮的色彩帶來野餐好心情，一包在手，造型立刻加分！

蘋果、鳳梨、櫻桃和草莓等充滿少女感的水果，以具象方式化為手提包款或小型皮件，包款以模塑皮革製成，細看之下會發現蘋果包款頂部是葉形拉鍊扣、附有金屬小毛蟲裝飾，鳳梨包款則在葉片上裝飾小巧金屬甲蟲，都是非常討喜、精巧的細節；源自Kate Spade經典系列的織藤野餐籃則附上櫻桃吊飾，呼應夏日城市野餐主題。

Kate Spade New York 鳳梨鍊帶包，13,700元。

Kate Spade New York 草莓零錢包，3,800元。

Kate Spade New York 青蘋果鍊帶包，11,400元。

圖片提供／Kate Spade New York

journalist: 林欣若

title: 【時尚大道】搶眼小包：Kate Spade New York 趣味水果包


content_text:
〔記者邱巧貞／台北報導〕

黛珂近年積極透過SNS社群平台與年輕族群溝通，亦於2018年同步擴展官方EC。（翻攝自官網）

．亮點：即日起，至黛珂官方EC參加新會員註冊活動，即贈200元購物金；下單購買隨貨附送明星商品黛珂保濕美容液3日體驗組，送完為止。

．運費：100元，消費滿2,000元免運費。

．網址：https://ecshop.cosmedecorte.com.tw/

日系貴婦品牌黛珂因應時代發展趨勢，同時為了吸引更多年輕人目光，不僅積極透過SNS社群平台與年輕族群溝通，也在2018年同步擴展官方EC。

黛珂旗下商品線豐富，涵蓋初入社會的小資OL、自主輕熟的階段到熟齡女性，對應各種肌齡及膚況，在黛珂官方EC中，從保養到彩妝商品一應俱全，除了頂級「AQ完美精質系列」外，其它品項皆與專櫃同步上市，即使無法靠櫃，也不會錯過最新商品資訊。

黛珂AQ甦活極致寵愛組

特價5,800元，價值9,135元。

AQ甦活柔膚乳絲滑潤澤型200ml（正品）＋AQ甦活潤膚露200ml（正品）＋AQ甦活柔膚乳30ml＋AQ甦活潤膚露30ml＋AQ晶鑽光速精萃9ml＋保濕美容液15ml。

黛珂首選明星組

特價3,980元，價值5,565元。

保濕美容液60ml（正品）＋超微脂修護源露30ml＋保濕美容液15ml。

圖片提供／Sisley、蘭蔻、海洋拉娜、黛珂、嬌蘭

journalist: 邱巧貞

title: 【時尚大道】《美妝網路店系列報導（上）》DECORTÉ 主動與年輕族群溝通


content_text:
〔記者邱巧貞／台北報導〕

蘭蔻2011年成立自有官方網站，並於去年進駐momo購物網設立品牌旗艦店。（翻攝自官網）

．亮點：官網365天都有「下單不限金額可領明星三件組試用」的活動。

．運費：100元，消費滿2,000元免運費。

．網址：https://www.lancome.com.tw/

蘭蔻早於2011年成立自有官方網站，另在2019年進駐momo購物網設立品牌旗艦店。目前官網販售的產品與百貨櫃點幾乎同步，所有在實體專櫃上販售的產品皆可在蘭蔻官網上購得。

由於官網的客群較為年輕，不定期會推出極限量的產品獨賣，透過這類獨賣活動，吸引鐵粉三不五時進站，官網上也經常針對不同產品線、檔期做特殊加贈，透過限時促銷，往往非常吸客。

蘭蔻觀察到官網上賣得最好的產品通常是知名度高的明星商品，例如「小黑瓶」超未來肌因賦活露、零粉感超持久粉底等；此外，在母親節、週年慶檔期，官網的特惠組會特別著重在新客入門組，通常是「單一瓶正貨就送」的特惠組合。

蘭蔻超未來精華新客組

特價4,100元，價值6,557元。

超未來肌因賦活露50ml（正品）＋超未來肌因賦活露7ml＋超進化肌因活性安瓶4ml＋超極光活粹晶露50ml。

蘭蔻極光粉底發光組

特價2,000元，價值3,014元。

超極光精華水粉底（正品）＋超未來肌因賦活露5ml＋清柔卸妝乳50ml＋快速卸眼唇液30ml。

圖片提供／Sisley、蘭蔻、海洋拉娜、黛珂、嬌蘭

title: 【時尚大道】《美妝網路店系列報導（上）》LANCÔME 極限量＋獨賣


content_text:
LV Egg Souple具備金屬皮革鍊帶與牛皮手柄，提供攜帶時的舒適、便利，121,000元。

〔記者方惠宗／台北報導〕

從香檳袋到恐龍蛋

論及水桶包，不得不提Louis Vuitton（LV）於1932年接受香檳釀製商委託製作的Noé水桶袋，用以放置香檳，內部可放五至六瓶，因為作風優雅、品質結實，演化為時尚包款，無論潮流如何，其如水桶般的包身輪廓、寬敞間隔與束繩開合等，皆傳承至今。LV近來推出NéoNoé水桶袋，包內除了開闊的置物空間，中間還設有拉鍊手袋，為重要物品提供多一層保護，且選色多樣，是LV店上明星包款。

LV包型一向很有特色，這季還上市一系列蛋形包款，名稱就叫「Egg」。這只暱稱「蛋蛋包」的作品首見於2019春夏，將雋永的Monogram帆布及黑色小牛皮以熱塑方式製成蛋形，尺寸約20×12×12公分，附有鍊條背帶，強烈的設計感，展現強大的宣示效果，在秀上一曝光就掀騷動，在台更是快速售罄。因為市場回響不斷，本季再推出尺寸較大的「Egg Souple」，尺寸來到34×38×22公分，以柔軟的Monogram帆布配搭光滑黑色皮革打造前衛格調。同時還有一個如手掌大小的迷你版「Egg盒子」。提起設計背後的故事：Nicolas Ghesquière的靈感來自電影《侏儸紀公園》（Jurassic Park），片中的「恐龍蛋」如今成了時尚焦點。

Louis Vuitton本季以尺寸更大、重量更輕的「Egg Souple」回應市場對於該作品的喜愛。圖為模特兒於秀上展演

LV這款NéoNoé水桶袋重現1932年的設計，並綴上色彩粉嫩的皮革飾邊及同色襯裡。57,000元。

LV NéoNoé in Monogram canvas Giant Jungle，揉合Monogram圖案與動物花紋圖案，造型搶眼。72,000元。

圖片提供／Louis Vuitton

journalist: 方惠宗

title: 【時尚大道】提桶率 創新高 2


content_text:
〔記者邱巧貞／台北報導〕

在嬌蘭線上旗艦店，消費不限金額享免運費服務。（翻攝自官網）

．亮點：線上旗艦店延伸精品級服務，固定提供客制化刻字及法式禮盒包裝。

．運費：消費不限金額享免運費服務。

．網址：https://www.guerlain.com.tw/

嬌蘭台灣分公司於2018年底開設官方線上旗艦店，台灣是法國嬌蘭在亞洲市場第二個布局EC平台的國家，而且是首個採用獨立線上旗艦店的模式經營。

法國嬌蘭旗下的頂級保養系列多年來累積了眾多忠實愛用者，而近年來陸續推出的精品彩妝及香水，也廣受許多年輕族群的喜愛，一上市每每在網路上引爆聲量；透過官方線上旗艦店的設置，提供更多元方便的購物體驗，顧客除了可到實體專櫃享受提袋的樂趣，也可在線上旗艦店享受一鍵下單、送貨到府的便利。

嬌蘭蜂王乳雙導精華大容量超值組

特價7,750元，價值15,267元。

皇家蜂王乳雙導精華50ml（正品）＋皇家蜂王乳平衡油5ml＋皇家蜂王超拉提亮眼霜3ml＋皇家蜂王乳修護晚霜5ml＋皇家蜂王乳面膜乳10ml＋皇家蜂王乳蜂蜜修護霜7ml＋蘭花精露40ml＋蘭鑽黃金夜間精華3ml。（各通路優惠組合略有不同，以各通路公告為準）

嬌蘭官方線上旗艦店除了線上線下同步銷售外，並不時會舉辦線上獨家買贈活動，目前平均下單金額多在3,000元以上。

母親節活動檔期，凡於嬌蘭台灣官方線上旗艦店，購買任一瓶嬌蘭藝術沙龍頂級訂製精品香水（9,200元），即可獲贈「嬌蘭隨身香氛瓶」（官網限定）。

圖片提供／Sisley、蘭蔻、海洋拉娜、黛珂、嬌蘭

countries: 法國 台灣

title: 【時尚大道】《美妝網路店系列報導（上）》GUERLAIN 獨立線上旗艦店


content_text:
田中千繪（右起）、周蕙、安乙蕎曾一起學蛋糕裝飾。（周蕙提供）

〔記者陳慧玲／台北報導〕防疫期間，不少藝人或藝術家都用作品療癒人心，田中千繪邀好友周蕙加入日本藝術家發起的「抗疫藝術生活」活動，周蕙重拾以前在日本買卻都沒有用過的8色蠟筆，隨興畫下她的愛犬「米堡」。

周蕙用蠟筆畫下愛犬。（周蕙提供）

談到和田中千繪的交情，周蕙說，千繪演出《賽德克．巴萊》後 ，某次兩人一起出席活動，「千繪剛好坐我旁邊，經紀人說『千繪很喜歡妳的歌，你們可以做朋友啊』。」周蕙說，後來她去東京會找田中千繪出來吃飯、散步，她的演唱會，千繪也會來現場支持，兩人還一起去上過蛋糕裝飾課，都喜歡在家裡烹飪，本來還想約再一起去上課，但最近因為疫情關係先暫緩。談到畫，周蕙說平時很喜歡參觀各類型展覽，好奇藝術家內心到底在想什麼？

journalist: 陳慧玲

title: 田中千繪點名藝術抗疫 周蕙挖出庫存蠟筆畫愛犬


content_text:
王力宏認為經典歌曲《四海一家》在疫情期間也能振奮人心。（宏聲提供）

〔記者陳慧玲／台北報導〕全球對抗疫情，王力宏最近在節目中選唱《We Are The World》（四海一家），這首由已故天王麥可傑克森和萊諾李奇聯合創作的神曲，現在聽來仍能振奮人心。

當年眾多知名西洋歌手聯手錄唱這首歌，王力宏覺得「四海一家」的概念，相當適合在疫情肆虐期間振奮人心，他特別重新編曲、選唱，談到：「從1985年到現在，幾乎沒人翻唱過這首《We Are The World》，照理講，這麼經典的歌，應該常被拿出來唱才對。」

title: 王力宏重編選唱《We Are The World》 疫情期間振奮人心


content_text:
凱莉傑納蟬聯《富比士》最年輕億萬富豪榜首。（翻攝自IG）

〔記者吳琬婷／綜合報導〕財經雜誌《富比士》最新一期公布今年全球富豪榜，由於受武漢肺炎疫情影響，大部份富豪的身家都大縮水，「豐臀金」金卡達夏同母異父22歲么妹凱莉傑納則蟬聯最年輕億萬富豪榜首。去年11月，凱莉將旗下化妝品牌51%股份，以6億美元（約台幣180.4億）賣給化妝品牌龍頭科蒂集團，自己擁有餘下49%。因此凱莉現在坐擁超過10億美元（約台幣300.7億）的身家。

凱莉去年就以21歲之姿成為最年輕白手起家富豪榜首，超越臉書創辦人馬克祖克柏的23歲紀錄，當時有不少人質疑她不是白手起家，但《富比士》表示：「雖然她有個響亮的富豪家族，但她不是繼承企業，而是自己創立品牌。」

journalist: 吳琬婷

title: 22歲凱莉傑納10億美元身家  蟬聯年輕億萬富豪榜首


content_text:
（中央社雪梨9日電）澳洲天空新聞（Sky News）指出，世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞套用中國的台詞來諉過於台灣，是要迴避WHO被指拖延疫情警示所激起的國際輿論壓力。

譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）8日於WHO記者會上，聲稱自己在過去3個月以來，受到來自台灣的種族主義言論攻擊和死亡威脅。

在天空新聞的節目「肯尼報導」（The Kenny Report）中，主播肯尼（Chris Kenny）和天空新聞網站編輯賀頓（Jack Houghton）對談時，特別針對譚德塞的指控提出討論。

賀頓認為，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情於中國爆發後，WHO被指拖延向國際社會發出疫情警示，故此遭遇龐大國際輿論壓力。

▲譚德塞在記者會上大罵台灣。（圖／翻攝自WHO推特）

賀頓指出，譚德塞在記者會上突然諉過於種族主義，還說自己受到死亡威脅，是在「模糊焦點」（It's getting very obscure）。

賀頓判斷，譚德塞這樣做，是要把記者會上關於他被指「聽命於中國」（in the pocket of China）的話題扯開。

回應賀頓的分析，肯尼說：「他（譚德塞）諉過於台灣，簡直是在套用中國的台詞。」賀頓緊著說：「正是如此。」

賀頓指到：「其實聯合國有試著出來擋，他們（聯合國）有在做損害管控（damage control）。他們還發新聞聲明，還用一整篇文章的篇幅，叫大家不要將2019冠狀病毒疾病（COVID-19）政治化。但偏偏WHO秘書長又跳出來罵台灣，聲稱受到死亡威脅，還說可能是由和台灣有關的人士發出的。」

賀頓說，譚德塞「需要公開那些死亡威脅」，並且「要解釋那些威脅到底和台灣有什麼關係」。

肯尼指出，爭議焦點其實是在於世衛拖延發布疫情警示。儘管包括澳洲在內的眾多國家，都已自行宣布全球疫情爆發，世衛卻遲遲不肯建議世界各國針對來自中國疫區的人士實施入境限制。

▲譚德塞及中共領導人習近平。（圖／中央社）

賀頓認同肯尼的判斷。賀頓說：「這涉及一個精彩的背景故事。在1月30日，他們（世衛）有一組頂尖的醫師和專家在開會，但他們拒絕告訴我當天到底有誰出席，因為他們不希望與會人士受到批評。反正當時是在日內瓦開會，討論實施旅遊限制所涉及的複雜問題，他們還決定不要建議實施旅遊限制，還有不要宣布發生全球衛生緊急事件。」

賀頓提到，會中有一些異議聲音；但在會議紀錄中，僅寫著有不同觀點，卻沒有提及到底是誰在阻擋宣布發生全球衛生緊急事件。賀頓說：「（會議中）有些醫生是希望實施旅遊限制的，但是被世衛封殺了（The World Health Organization blocked it）。」

賀頓稍早在天空新聞的報導中提到，會議是由世衛「國際衛生條例緊急委員會」（IHR Emergency Committee）召開的。隨後天空新聞聯絡世衛，要求公開到底是誰在反對發出疫情警示，但世衛以涉及隱私為由拒絕。

中央社昨天聯絡世衛，要求世衛解釋「國際衛生條例緊急委員會」決策過程未保持透明的理據何在。但在截稿前仍未獲得回應。1090409

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 台灣 中國 澳洲

events: COVID-19 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 澳媒批譚德塞「套用中國台詞卸責給台灣」：想迴避國際輿論 | 國際


content_text:
國際中心／綜合報導

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus） ，公開指控台灣霸凌他的黑人身份，以及過去3個月來對他的人身攻擊，不料事後推特上竟出現「我願意代表台灣人向譚德塞道歉和所有黑人道歉，乞求他的原諒」文章，貼文至少多達23篇，讓台網友看傻！

許多台網友對於莫名指控相當不滿，為了洗刷污名，在臉書成立活動「反歧視！一人來說一句譚德賽的優點！」，以此證明台灣並無種族歧視，並將貼文翻譯成英文，同時分享到美國論壇Reddit，短短幾小時就湧入超過千則留言，沒想到戰場卻悄悄轉移。

▲世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞。（圖／翻攝推特）

有網友發現，推特自9日下午起，陸續出現自稱代表台灣人，向譚德塞道歉的文章，以中英版本寫下「我是台灣人，我為台灣人這樣種族歧視惡毒攻擊譚德塞而感到無比羞恥，我願意代表台灣人向譚德塞和所有黑人群體道歉，乞求他的原諒」，並附上我國健保卡與身份證照片。

貼文至今累積多達23篇，瘋狂在推特上洗版，但點進這些發文用戶帳號，卻發現這些帳號發文地點均來自對岸，個人版面上滿是簡體字，但卻刻意以繁體中文張貼該文，冒充台灣人身分混淆視聽。

▲陸網友冒充台人身份，向譚德塞道歉。（圖／翻攝推特）

countries: 台灣 美國

references: 網友 臉書

title: 乞求譚德塞原諒！推特洗版「代表台灣人道歉」　台網友看傻 | 國際


content_text:
聯準會(Fed)提供更多有關在新型冠狀病毒大流行中支持經濟的措施，股市上漲，創1974年來最佳單周走勢。

道瓊工業平均指數上揚285.8點或1.22%收2萬3719.37點。史坦普500指數上漲39.84點或1.45%收2789.82點。那斯達克綜合指數上漲62.67點或0.77%收8153.58點。由於受難日，美股10日將休市。

主要平均股指本周漲可觀。史指上漲12.1%，為1974年上漲14%以來最佳單周表現。那指上漲10.6%，為2009年來最佳單周。道指上漲逾12%。

美國銀行財富管理(US Bank Wealth Management)首席股票策略師桑德文(Terry Sandven)說：「本周股市表現強勁，理由可能很充分。」「許多股票被普遍認為超賣，然後加上Fed和財政部提供的政策援助。」

他說，「這顯然有助於改善市場情緒，但是當新冠疫情不知會持續多久時，我們仍然很難過分看多。」

Fed公布一系列新措施，包括針對中小企業的貸款，總額將高達2.3兆元；同時還提供有關購買投資級和垃圾債券計畫的更多細節。

這項聲明足以抵銷申請失業救濟金人數的再次大幅增加。上周超過600萬美國人申請失業救濟，高於經濟學者預計的500萬。前兩個記錄分別為660萬和330萬。

華爾街本周大漲，也源自人們對新冠病毒疫情的改善寄予厚望。最近幾天，全球每日新增確診病例有所減少，在美國紐約州，與病毒有關的住院率也有所下降。

財政部長米努勤(Steven Mnuchin)表示，美國經濟可能會在5月重新開放。但有些人認為，股票現在已經表現過頭，投資人應謹慎行事。

摩根大通上漲9.05%，領漲道指。道氏公司上漲5.12%，高盛走升4.13%。金融股在史指中表現最佳，上漲逾5%。

在9日反彈後，道指較3月低點上漲27%，但今年來仍下跌16.9%。

Quadratic Capital投資長戴維斯(Nancy Davis)說，「股市現在處於非常不確定的時刻。新冠病毒對未來獲利的影響尚待確定，我們還沒走出困境。」

延伸閱讀：

➤樂施會：新冠肺炎恐致5億人陷於貧窮

➤IMF：全球面臨大蕭條以來最嚴重經濟惡果

➤疫情重創 失業再創新高 全美十分之一人口沒工作

➤➤➤更多「今日財經事」相關新聞

journalist: 記者張大仁／綜合報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎 冠狀病毒

title: Fed再祭援助措施 史指創46年最佳單周表現


taiwan-subdivisions: 北竿 松山 南竿

title: 馬祖日報-影音／運動熱區列車鳴笛　馬祖推廣路跑、飛鏢開先--馬祖日報


content_text:
外交部長吳釗燮9日表示，台灣在防疫上所呈現的透明與誠實，提供民主國家防疫對策，這也是「台灣模式」與「中國模式」最大不同；世界衛生組織（WHO）繼續限制台灣參與是不負責任，當台灣已在疫情上取得重要進展，訊息交換更顯重要，呼籲美國與各國支持台灣參與WHO。

「中國已經很清楚表明，不想浪費這場危機」，吳釗燮說，過去這幾個月來，台灣仍持續面對來自海峽對岸所發動的訊息戰，北京不斷在疫情發展上，誤導台灣民眾對疫情的認知，並試圖削弱人民對政府的信心。

吳釗燮在美東時間9日透過預錄影片，參與美國華府智庫「哈德遜研究所」（Hudson Institute）的線上研討會中發表演講，分享台灣抗疫經驗。

影片來源：youtube/ Hudson Institute

吳釗燮說，不只台灣，美國近日來應也感受到同樣的氣氛。但無論中國試圖做什麼，台灣這次經驗證明，自由開放的民主將是對抗疫情爆發的更好路徑。

吳釗燮表示，台灣模式與中國模式最大的差別，是政府的透明與誠實；中國政府在疫情期間積極向世界推銷「威權體制有資源及能力控制疫情」，台灣正是這項論述的有力反證。

吳釗燮表示，所謂的透明與誠實，在台灣及早成立中央流行疫情指揮中心，透過每天舉行記者會，除了指導民眾如何防疫，也能有效打擊假訊息，做到透明與誠實。

吳釗燮說，台灣覆蓋率99%的全民健保，落實案例追蹤管理與關鍵防疫物資的分配，讓全民都能以合理價格購買口罩，也是台灣對抗這波疫情的重要關鍵。

吳釗燮說，台灣積極分享經驗，並與理念相近國家合作，包括簽訂台美防疫夥伴聯合聲明、台捷防疫合作聯合聲明，台灣也將防疫物資分享給疫情嚴重地區的第一線醫護人員。

吳釗燮表示，台灣仍尋求加入WHO，因台灣有很多經驗可與國際社會分享；WHO持續限制台灣參與是不負責任，當台灣已在疫情上取得重要進展，訊息交換更顯重要，呼籲美國與各國支持台灣參與WHO。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 台灣 中國 美國

things: 假訊息 防疫

title: 台灣模式抗疫可行 吳釗燮指「北京還在宣傳假訊息」


content_text:
針對世衛（WHO)秘書長譚德塞在昨日例行記者會上，自稱遭怒罵、種族歧視，「攻擊就是來自台灣」；讓向來常對時事針砭的炎亞綸動怒了，在臉書以全英文發文嗆譚德塞，沒想到卻引來大陸網友酸言攻擊，時隔三小時，炎亞綸於微博發文，並重申4點聲明，呼籲「勿無限上綱」。

炎亞綸先是在臉書以英文寫道：「儘管世界是如何遭受你的誤導，數億人感染，成千上萬人死亡，世界經濟損失，醫療系統超負荷。我很驚訝，你敢在國際組織會議上說出你自己的狗屎，你為甚麼不直接閉嘴，做你的工作！」並直接標記譚德塞的臉書。

炎亞綸敢怒敢言，引起台灣網友一片讚賞，卻也讓大陸網友留言攻擊他，更要求他滾出中國；時隔3小時，炎亞綸在微博發文，重申四個重點，「我沒有要逃避這個話題，也認為每件事情每個人都應該有自己的觀點，也應該可以討論，我不逃避，我的重點已經很清楚的畫出來，勿無限上綱」。

四個重點包括「絕對不容人種族歧視（畢竟我自己也犯過同樣的錯誤）」、「不該在國際組織會議上表達自己個人不滿」、「全世界受苦中應該要大家攜手前進而不是挑起更多的對立」和「任何的攻擊都不應該存在」。但也坦言忍不住攻擊，是因為他的爸爸就是醫療體系的人，爸爸每天去醫院工作感到擔心與不安。

炎亞綸表示：「對於每一個在前線努力的人我都心疼，所以更加不能理解為何不只專注防疫的議題。我對於世界的觀點從來沒動搖偏移，我的世界人類就是一體的，不分你我的。」希望不同崗位的人都做好本職工作、確保社會穩定，齊心一起戰勝病毒。

journalist: 記者王郁惠/即時報導

countries: 中國 台灣

title: 炎亞綸嗆譚德塞被陸網友出征 4點聲明「勿無限上綱」


content_text:
摩根士丹利執行長高聞感染新冠肺炎，成為華爾街染疫最大咖人物。據發言人說法，高聞約3週前發病並確診，症狀不嚴重，生病期間都在家發號施令，經醫師確認已痊癒。

摩根士丹利（Morgan Stanley）為全美第6大銀行，以財富管理與證券交易聞名。61歲的高聞（James Gorman）今天在公司內部網站分享影片，告知員工自己曾感染新冠肺炎，目前情況良好。

摩根士丹利發言人證實影片內容，並說醫師上週確認高聞已痊癒。

發言人說，高聞3月中旬開始出現類流感症狀，經冠狀病毒檢驗呈陽性反應，之後都在曼哈頓寓所自主隔離，照常處理公司事務。

高聞是外界所知感染新冠肺炎的最高階華爾街銀行主管。投資銀行傑富瑞集團（Jefferies Group）3月29日公布，2007年起擔任財務長的布羅德班特（Peg Broadbent）死於冠狀病毒引起的併發症，享年56歲。

根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，全球逾153萬人感染新冠肺炎、9.3萬人喪命，全美確診病例達45萬例、近1.6萬人死亡。紐約州確診病例突破16萬例，比美國以外所有國家都多。

高聞1958年生於澳洲，成年後赴美發展，2010年接任摩根士丹利執行長、2012年起兼任董事長，過去幾年沒有傳出重大健康問題。

摩根士丹利即將於下週發布季報。發言人說，鑑於高聞症狀不嚴重，生病期間持續在家辦公，履行董事長與執行長職務，公司方面認定高聞病情沒有重大到需要申報並向股東揭露。

journalist: 中央社紐約9日專電

countries: 美國 澳洲

events: 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎

title: 華爾街重量級人物染疫 摩根士丹利執行長確診


content_text:
美國新冠肺炎疫情持續擴大，政府呼籲民眾佩戴口罩或臉部遮蔽物，第一夫人梅蘭妮亞在二度推文，強調認真看待聯邦指導原則的重要性。

梅蘭妮亞（Melania Trump）推文寫道：「我籲請各位認真採取維持社交距離措施，並佩戴口罩或臉部遮蔽物。新冠肺炎(#COVID)病毒會傳染給任何人。」推文底下轉貼美國疾病管制暨預防中心（CDC）網站的連結。

As the CDC studies the spread of #COVID-19, they recommend people wear cloth face coverings in public settings when social distancing can be hard to do. Remember, this does NOT replace the importance of social distancing. pic.twitter.com/HRaQHFgXxn

— Melania Trump (@FLOTUS) April 9, 2020

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）美東時間9日下午4時數據，美國境內目前至少有45萬例確診，累計病故人數為1.6萬人。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，總統川普今天在新冠肺炎工作小組新聞簡報會上被問到妻子的推文時回答：「這很好，不是嗎? 那是她的感受。」

川普說：「她喜歡戴口罩的主意，是的，她確實喜歡。很多人都喜歡。容我再說一次，這是個建議，我也瞭解這樣的建議，我覺得這建議沒有不妥之處。」

川普開玩笑地問道：「你要我現在戴上口罩回答你的問題嗎？我想這會有點奇怪吧。」他接著說：「如果我覺得重要的話，我就會戴口罩。」

記者繼續問川普，若他呼籲在紐約的家人開始佩戴口罩，家人們是否會照辦，川普答道，如果家人開始戴口罩「也不會令人意外」。

journalist: 中央社華盛頓綜合外電報導

title: 和川普不同調 梅蘭妮亞籲民眾認真戴口罩


countries: 澳洲 美國

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 華爾街重量級人物染疫 摩根士丹利執行長確診


content_text:
截至9日中午，全球新冠肺炎確診患者已逾150萬，康復逾34萬。但如何定義「康復」？

「科學」期刊8日報告稱，對於許多新冠肺炎重症患者，戰勝病毒、出院只是重歸正常生活的第一步。接下來，他們會面臨許多因使用呼吸機、鎮靜劑、住院經歷等帶來的後遺症。

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤專家打破迷思：戴手套防疫弊大於利

➤前線醫生：羥氯奎寧治新冠重症無效 馬友診所醫師：該藥副作用有致死風險

➤國科院報告：新冠病毒不可能在夏季消失

➤➤➤點我看更多《新冠專家說法》相關報導

➤➤➤點我看更多《快看世界》精彩短影音

journalist: 世界新聞網何卓賢／製作

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 快看世界 專家警告：新冠重症患者康復後 後遺症多、難克服


content_text:
世界衛生組織秘書長譚德塞指控台灣人對他人身攻擊，引爆台灣人怒火，留學英國的台灣學生林薇今天以英文寫下一封予譚德塞博士的雙語公開信，徹夜製作影片以流利英語要求譚德塞為不實言論致歉；影片上傳至臉書與YouTube後，引發網友迴響瘋傳，11小時已吸引20幾萬人次觀看，臉書8000多人分享，大讚這位女孩了不起，勇氣可嘉。

影片來源：林薇臉書

林薇是宜蘭人，家住羅東鎮，目前就讀英國愛丁堡大學，主修傳染病學，父母從事教職；她雖然在國外留學，一直關心國內事務，今年元月總統大選，還特別趕回來投票。

對譚德塞言論，林薇氣到睡不著，花了整個晚上製作影片，以英文發聲反控譚德塞，言詞不卑不亢，態度堅定，影片在網路上引起瘋傳，網友們紛紛為這位勇敢的女孩拍手叫好。林薇以中、英文寫著～

親愛的譚德塞博士，

我是Vivi Lin，一位目前正在英國念傳染病的台灣大學生。

今天在聽聞您，作為現今世界上最具影響力的醫衛組織（WHO）的領導人，於世衛記者會上提出針對臺灣的不實指控，我深感錯愕及失望。

身為一名在台灣及英國的多個醫衛非政府組織服務的學生，我可以肯定地說，台灣官方從未針對您及非洲人民，做出任何基於種族、文化或膚色的負面評論。

我知道現在網路上有許多要求您辭去世衛幹事長職務的連署，但這些要求，都並非基於您的種族、膚色，或是針對非洲人民的歧視。

台灣一直以來都非常努力地在為國際社會的醫衛做出貢獻，我們也始終希望能在這場全球傳染病戰役中，與世界站在一起，即便我們被世衛排除在外，台灣也從未放棄貢獻一己之力。

台灣在這次COVID19防疫上的傑出成果，是世界有目共睹的。而現在，當我們有額外的資源時，也不吝於分享給我們在美洲、歐洲及非洲的友邦與其他正在受到疫情影響的國家。目前正在協助史瓦帝尼建立臨時醫院，也同時在安排許多醫療用品援助。

而根據上述所有資訊，（譚德塞博士）您怎能用簡單幾句謬誤的指控，不負責任地污衊世界對臺灣的印象呢？

在過去兩天當中，世衛舉辦了以「疫情假資訊」為題的線上研討會，提供個人、醫衛人士及官員一些面對疫情假資訊的建議。然而，多麼諷刺的是，就在研討會剛結束的時候，世衛秘書長即帶頭用不實的資訊指控台灣。

我一直相信，健康，是所有人皆擁有的基本人權，全民健康是世衛堅守的核心價值。（譚德塞博士）請不要忘記您作為一個公衛專家的信念，以及您接任幹事長時所立下的誓言——「全球人民的健康當為第一位，而非政治。」

全球現在正在面臨這個世代最嚴竣的健康危機，而台灣不僅在乎所有人的健康，更願意幫忙、正在幫忙。台灣是一個相信進步價值的國家，臺灣人民更是始終尊重多元、擁抱多元。我們從未因為基於您的種族、文化或膚色，而提出質疑。「現在，我與我熱愛的國家和臺灣人民，要求您針對4／8的不實指控，提出道歉！」

journalist: 記者戴永華／宜蘭報導

countries: 台灣 史瓦帝尼 臺灣 英國

taiwan-subdivisions: 羅東 宜蘭

things: 人權 防疫

title: 留英台灣正妹反控譚德塞不實言論要道歉 網友讚了不起


content_text:
受到新型冠狀肺炎（Covid-19）疫情影響，消費者對Tesla汽車的需求大減，企業營運也大亂。Tesla決定採取減薪和放無薪假等措施。

有線電視新聞網（CNN）報導，Tesla發出內部電郵向員工表示，從4月13日起到6月底止，美國Tesla總監和副總裁級別以上員工將減薪20%到30%，其他員工將減薪10%，薪資調漲和員工配股也將暫停，海外分公司也會採取類似的措施。

Tesla在電郵中表示，公司現在只進行「最低限度的必要業務」，除非有重大的變化美國工廠預訂在5月初全面復工，但在那之前，公司必須管控成本，並在這個艱難的時刻採取「共同犧牲」（shared sacrifice）行動。

電郵還表示，無法在家工作、也不負責必要業務的員工將被迫放無薪假，這些員工大部分都可獲得失業金，金額應該「相當於平常領到的薪水」。

新冠疫情嚴重破壞全球各大汽車製造商的營運，歐洲和亞洲包括福斯、豐田、飛雅特、克萊斯勒等車廠都已停工或暫停營業。Tesla在上海開設的新工廠才營運不久，就碰上新冠疫情，導致年初其Model 3的生產被延誤。

如今已成為疫情重災區的美國，在居家避疫的法令下，汽車銷售量暴跌。除了Tesla，福特也宣布主管級員工減薪，以減輕疫情造成的損失。

journalist: 編譯組／灣區8日電

title: Tesla放無薪假 減薪最高30%


events: 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 華爾街重量級人物染疫 摩根士丹利執行長確診


events: 冠狀病毒 新冠病毒 新冠肺炎

title: Fed再祭援助措施 史指創46年最佳單周表現


content_text:
原油價格升超過一成後轉跌，跌至一星期最低。

據報石油輸出國組織與俄羅斯等盟友同意每日減產1000萬桶，但市場認為並不足以使原油供求回復平衡。

紐約期油以每桶22.76美元收市，跌2.33美元，跌幅近百分之9.3。倫敦期油收市報31.48美元，跌1.36美元，跌幅百分之4.1。

 觀看人次:

title: 財經 - 原油價格升超過一成後轉跌 至一星期最低


content_text:
美國股市連續第二日上升，道瓊斯工業平均指數曾經升超過500點。

道瓊斯工業平均指數收市報23719點，升285點。標準普爾500指數報2789點，升39點。

聯邦儲備局再出手，推出2萬3千億美元支援經濟方案，美股受支持。

開市道指升257點，下午中段升幅擴大至575點，其後升勢減弱，升幅曾經收窄到只有大約71點。納斯達克指數收市報8153點，升62點，升幅近百分之0.8。

 觀看人次:

title: 財經 - 美股連續第二日上升 道指曾升超過500點


content_text:
確診新冠肺炎的英國首相約翰遜病情好轉，從深切治療部轉往普通病房。外相藍韜文主持疫情危機小組會議指疫情未「見頂」前不會撤銷「居家令」。

英國首相約翰遜因感染新冠肺炎入院，醫院外警方加強保安。首相府周四指約翰遜精神極佳，已搬離住了三日的深切治療部，入住普通病房，繼續接受密切觀察。

美國總統特朗普在社交網站指約翰遜搬離深切治療部是好消息，祝願他早日康復。

英國外相藍韜文在每日記者會上報告當地最新疫情，指約65000人確診、7900人死亡，又指上月23日實施為期三周的「居家令」短期內不會放寬。

英國外相藍韜文說：「我們向前看到長假期，復活節周末，我知有些人開始感到疑惑，會否放寬規定？我必須多謝大家的犧牲，但我們仍未成功(抗疫)，必須繼續(維持)下去。」

英國雖然實施「居家令」，但容許公眾因必須工作、購物及運動而外出，公園亦未有關閉，有官員希望實施更嚴格的規定。藍韜文主持內閣緊急會議後，指除非有證據顯示當地已渡過疫情高峰期，否則不會放寬「居家令」，目前有關措施初見成效，但死亡人數仍上升，當地仍未過疫情高峰期。

在威爾斯首府卡的夫，國家隊主場館千禧球場改裝為臨時醫院，將有2000張病床，希望在星期日收治首批病人。

 觀看人次:

countries: 英國 美國

events: 死亡 新冠肺炎

title: 國際 - 英揆病情好轉搬離深切治療部 藍韜文指短期內不會放寬居家令


content_text:
香港郵政下周二起，暫停寄往英國和美國的特快專遞服務。

香港郵政說，由於航空公司大幅削減航機班次，導致近乎不能提供空郵運載力，寄往英國及美國的特快專遞服務將會在下周二起暫停，市民可以改寄平郵，往英國和美國的船程預計需時約25天和31天。

另外，因應往歐洲的航班減少，寄往法國、意大利和荷蘭的特快專遞，會延誤多於一星期。

 觀看人次:

countries: 香港 美國 英國 荷蘭 法國

title: 港澳 - 香港郵政下周二起暫停寄往英國及美國特快專遞服務


content_text:
2020-04-10 05:30:00

外界傳言：有媒體報導食藥署禁止「羥氯奎寧」藥品出貨至診所。

查證結果：食藥署說明，三月訂定「嚴重特殊傳染性肺炎防疫期間藥品供應管理原則」，是為避免疫情期間發生藥品囤貨、供貨不均等情事，目前藥商仍持續按比例將「羥氯奎寧」藥品配送至醫院、診所及藥局，以滿足臨床需求。

另針對該藥品可能可用於治療武漢肺炎感染，食藥署說明，已請國內藥廠增加產能，並將配合防疫，優先供應經疫情指揮中心指定的醫療院所使用。

title: 謠言終結站─羥氯奎寧禁出貨診所？食藥署：按比例配送 - 生活


content_text:
由於一名新冠肺炎確診病例，疑似為酒店小姐，中央流行疫情指揮中心宣布，全台所有酒店與舞廳暫停營業。而新竹市早在一週前就勸導酒店暫停營業兩週，基於配合防疫和生意慘淡等原因，新竹市鬧區所有酒店昨天晚間都暫時熄燈，市區也顯得黯淡許多。（彭清仁報導）

據了解，新冠肺炎疫情延燒以來，大多數服務業都成了重災區！包括酒店、理容院、KTV，都直接受到衝擊而苦撐。新竹市政府防疫一直都超前佈署，一週前就已勸導業者配合防疫休息兩個禮拜，中央疫情指揮中心宣佈全台酒店和舞廳全面暫停營業，業者也全力配合，卻苦了老闆和員工。

新竹市一家酒店業者指出，新竹市酒店業者主要客戶是竹科，但在疫情延燒後，幾乎竹科各公司都嚴禁員工聚餐，更不可能群聚前往酒店喝酒消費，從過完年開始，生意就直直落。在政府宣佈防疫停業前，每家酒店其實都在苦撐，一家酒店一個晚上只開兩番，連工錢都不夠！過去酒店公關還會視生意好壞而跳槽，在每家生意都不好情況下，沒小姐跳槽，過完農曆年之後，上班時間大多數公關都聚在一起唱歌喝悶酒。陳姓酒店業者為了穩住員工和公關，從公司的公積金撥給每位員工每天一千元，對不少缺錢員工來說，真的是「急時雨」！至於這波疫情何時才能停歇，恢復昔日榮景，不止酒店業者，大多數服務業都在看、都在等！

journalist: 彭清仁

title: 全國酒店全暫停歇業 員工只盼疫情快停


content_text:
SBL超級籃球聯賽最後一週的例行賽，璞園的洋將賈西亞因為父親去世自請離隊，最後以77比85敗給了台灣銀行，而台銀經過了12天八場的魔鬼賽程後，要跟裕隆爭最後一張晉級門票，台銀剩下兩場都要獲勝，而裕隆則只能贏一場，台銀才有機會晉級。（陳楷報導）

台銀上半季排名第三，一口氣放了12天年假，沒想到下半季因為疫情影響賽程一變再變，台銀被迫在12天內打了八場，其中六連敗只贏了頭尾兩場。本週好不容易休了三天，晉級的關鍵賽前，教練陳國維也不敢多練。「在經歷這樣的煎熬後，又要面對這個禮拜這麼重要的比賽，不管是不是那麼一點點、一絲絲的機會，我們還是要嘗試看看，再看老天爺幫不幫忙。」

不過台銀至少不需要面對璞園的賈西亞，兩位洋將米契爾跟瓊斯正常發揮，八分差距擊敗了璞園。璞園不請大號洋將打完上半季，下半季找來擁有NBA資歷的米勒卻跟不上球隊速度，雖然因為ABL停賽在洋將登錄截止前撿回賈西亞，沒想到先是跟布拉衝突被禁賽兩場，然後突然通知球隊因為父親去世必須離隊，璞園又只剩一個愛德打完剩下球季。教練麥班達表示，尊重賈西亞的決定，璞園也可以私下弄到醫院的受傷證明換洋將，但公司文化不會做這種事。「就是往前想，例行賽還有兩場，季後賽也不知道對手是誰，回到我們原本單洋將的打法看看有沒有辦法贏比賽。」

journalist: 陳楷

title: SBL台銀洋將二打一勝璞園　保住晉級希望


content_text:
SBL超級籃球聯賽，已經拿到上半季冠軍的台啤下半季也是一路領先，週四的封王戰九太的洋將又只打了一節就坐冷板凳到比賽結束，台啤也換上全本土還是以78比69獲得下半季冠軍，在沒有觀眾的球場慶祝拿下年度第一。（陳楷報導）

九太第一節就落後12分，第二節以後兩位洋將賽森跟艾凡斯就不再上場，台啤乾脆也讓洋將休息，只用本土還是維持10分到15分差距順利封王，只是球場沒有彩帶也沒有觀眾。教練周俊三表示，下半季各隊實力比較平均，其實也打到倒數第三場才封王，「我們雖然有幾名中華隊的成員，但相對其他球隊，我們還是嫩很多，還不錯的一點是團隊成員都信任教練團作戰的方針，穩定性稍微好一些些。」蔣淯安也指出，球隊傳出26次助攻，只有7次失誤，防守也做到教練的要求。「上半季冠軍、下半季冠軍，真正的挑戰還是要拿到總冠軍，現在挑戰才要開始。」

落敗的九太教練劉嘉發則說，球隊無緣季後賽，洋將又只顧自己表現，乾脆磨練本土球員。「他一直在場上刷數據我也會受不了，也確定打不進去（季後賽），我的本土球員都已經快變得不會打球了。」李盈鋒拿下15分9籃板，吳怡斌14分。

title: 大半場本土對抗　台啤包辦上下半季冠軍


content_text:
味全龍領隊吳德威（中）熟悉電子商務產業，熟知棒球是門線上生意，在線上超前部署頻頻出招。（資料照）

味全龍今年二軍賽季行銷比照一軍，奪下首勝時的慶祝活動衝出高人氣。（資料照）

棒球是門線上生意
〔記者龔乃玠／專訪〕中職新軍味全龍今年從二軍出發，季賽從3月17日準時開打至今，加上本來就沒有票房，是相對受這波武漢肺炎疫情衝擊最小的球隊。然而，他們也有和4隊不同的課題，如何在無觀眾的情形下，加深和球迷的連結，是43歲領隊吳德威和其團隊正在努力的方向。

本季二軍出發 受疫情影響最小
「災難性影響」，是吳德威形容疫情對體育產業的衝擊。他說，在中職經營球隊本來就不簡單，維持基本收入和人氣都是挑戰，疫情對各隊更是雪上加霜，「我們相對受災小，甚至原本沒人看二軍，因為這段時間沒球看，讓我們獲得更多關注。」

吳德威在開訓時曾說，今年二軍賽季行銷比照一軍，會在假日規劃主題日，並早早成立「Go Beauties小龍女」，甚至原本6搶1在斗六球場的賽事，也安排好迎戰外隊的應援活動，皆因疫情受影響。

吳德威（資料照）

引入電商概念 0觀眾也衝出話題
不過味全也有因應之道，吳德威過去做網路起家，熟悉電子商務產業。他說，棒球是門線上生意，去年6月1日起就在做電商，並結合網路平台，3月21日奪下二軍首勝時，即便球場沒觀眾、沒有商品花車，味全在球賽結束1小時就發布買1送1活動，當日流量是平常的50倍，且高達80%是新客戶。

「一年365天都要在線上跟球迷接觸，」吳德威說，去年還沒打二軍時，他們就在做IG、YouTube等線上行銷，更運用聊天機器人來推播，雖然有人認為對一支從二軍打起的球隊來說太早，「但好險有提前線上部署，不然我們就什麼都沒了。」

味全龍行銷活動

味全近期在YouTube陸續分享應援曲教學，可惜無法在球場獲得球迷回饋。吳德威坦言，原本球迷就已對龍隊不熟悉，今年受疫情影響，沒有線下體驗，對新品牌很不利，「體驗類的東西較難用線上去彌補，這是我們比較吃虧的地方。」

迎接二軍球季前，味全為了磨練「小龍」，去年找來澳職阿德雷德巨人隊舉行交流賽，還參加冬季聯盟，吸取不少比賽經驗，但在疫情肆虐全球情況下，國與國間的棒球交流受阻，中職會長吳志揚先前曾說，今年冬盟取消機率大。

吳德威坦言，原本有跟日職球隊商討交流活動，疫情擴大後已停止聯繫。總教練葉君璋設定今年要打150場，吳德威說，「如果沒辦法跟國外交流，就找國內；職業層級球賽不夠的話，就找甲組或大學，都有其他方案。」

「無論如何球隊都會做下去。」吳德威指出，不管疫情發生什麼狀況，防疫要求都會最嚴格，「老闆也知道產業環境不好，但他還是堅持要做下去。」龍隊將於2021年正式投入中職一軍比賽。

journalist: 自由體育

title: 專訪龍領隊》味全龍超前部署 押對了 - 自由體育


content_text: 清水灣孟公屋路澳貝村，昨日(9日)晚上11時許，一名姓劉(68歲)男住戶報案，指單位房間的窗戶被打開，房內有搜掠痕迹，懷疑被賊人爆竊。警方接報到場，經初步點算後，房內一隻約值20萬港元的手鐲、約1.5萬港元的手錶及約1萬港元現金不翼而飛。警方經初步調查後，把案件列作爆竊，交由將軍澳警區刑事調查隊跟進，正追查竊賊下落。

taiwan-subdivisions: 清水 將軍

title: 清水灣澳貝村住戶遇竊　失逾20萬元首飾現金


content_text:
今日(10日)凌晨零時25分，一名姓陳(59歲)船家開船到停泊於港珠澳大橋0號橋躉附近一艘釣魚船，準備接載一名年約五旬的釣魚郎，惟到釣魚船上只見釣魚工具，船上空無一人，懷疑釣魚郎在上址釣魚時墮海，隨即報警求助。
當局接報後，出動政府飛行服務隊、消防潛水員、消防輪及水警輪，在東人工島及大澳附近一帶水域，通宵搜索一名年約55至60歲、身高約1.7至1.75米，蓄短髮、肥身材的中國籍男子，事發時他身穿藍色裇衫及淺色牛仔褲。搜救行動仍在進行，暫時未有發現。

title: 港珠澳大橋海面釣魚郎疑墮海　海空大陣仗搜索


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】餐飲業雖規模小、但與社區比麟，其餐飲油煙常成為社區居民關注的環保議題，經查108年度全年餐飲油煙陳情佔全市異味陳情20%，其中市區部分餐飲業蓬勃發展的行政區則高達50%，是市區最主要的公害陳情項目之一。環保局表示，現場環保稽查人員依油煙所衍生之污染態樣，可依空氣汙染防制法、廢棄物清理法等環保法規進行開罰，近1年餐飲業經輔導仍違反環保相關法規已開罰21件。

市長黃偉哲表示，臺南美味、便利的外食不僅觀光客慕名而來，也是市民日常生活中不可或缺好伙伴，臺南是美食之都的同時，也是一座富有人情味城市，雖然餐飲業規模小，但緊鄰社區所以其衍生之油煙影響大，呼籲店家加強油煙防制設施維護，重視鄰居對於餐飲油煙的感受，方始達到近悅遠來、永續經營目標。

環保局長謝世傑表示，餐飲油煙防治無訣竅，只要店家落實3要件「安裝設備、確實操作、定時保養維護」；且安裝前應針對蒸、炒、炸、烤等不同烹飪特性安裝相對應適合的防治設備，並慎選排放口位置，優先選擇易稀釋擴散處，不宜面向他人門窗或其他店家；店家可上網下載「餐飲油煙防制設備設置組合指引手冊」，作為餐飲油煙防制設施施作的參考依據。

環保局指出，稽查人員多次輔導發現，除了未安裝油煙處理設備以外，仍導致油煙異味擾鄰原因可謂五花八門，防治設備未定時清理、更換濾網、濾材；裝置不符合該餐飲油煙特性的防治設備；防治設備雖正常操作，排煙管卻已破損或排向他人門窗等等，另最為困擾的莫過於，餐飲業者承租店面時未考慮防治設備設置，結果店面狹小無法安裝防治設備，或無適當的排煙口等等。

環保局進一步指出，投入餐飲業設置成本所費不貲，這裡有3個提醒，讓欲投入餐飲業的業者減少營業後不必要得糾紛與損失，(一)於投資評估時務必考量油煙污染防治成本、(二)於選址時務必考量油煙排放受體之影響、(三)於設置前務必完成防制設施購置、安裝空間、操作、維護等相關規劃；另外市民朋友如面對油煙困擾時，也請向環保局通報(公害陳情專線：0800-066666)，讓環保局稽查人員第一時間進行稽查，解決您的困擾。

journalist: 于郁金

title: 餐飲油煙異味擾鄰 環保局：油煙設備勤維護創雙贏


content_text:
不只是譚德塞潑婦罵街◎ 張勳慶

加拿大人發起罷免世衛組織秘書長譚德塞已經有五十萬人連署，還有美國揚言要調降對該組織的補助經費，外加美國在新冠肺炎下表態要讓台灣加入世衛，還有日本高官痛批ＷＨＯ可改名為ＣＨＯ下，譚德塞也在日前重砲對準台灣，指控對其進行人身和種族惡意攻擊，外交部知情下不去制止。

譚德塞此舉，除了個人情緒外，應是中國面對許多國家對世衛不滿，還有譚德塞一再自喪專業客觀角色，以及台灣得到許多國家同情和支持重返世衛的壓力下，運用代理人展開反撲。中國已成功爭取到非洲國家結盟，認為中國是可以替他們走出西方和白人世界長期操控與殖民的靠山。大國角力，把台灣當成一張牌來打，絕非台灣駐德代表所言：譚德塞要挫屎這般簡單。

其次，譚德塞有中國在背後下指導棋，而且手段更高更毒，利用有色人種長期以來在美國受到歧視的情緒來攻擊台灣，同時反擊美國，這些「連環計」，才是我們政府要注意和破解之處。包括美國若真的減少對世衛捐款，在ＷＨＯ內勢力減弱，加上中國不斷錢洗聯合國組織，台灣會不會更不容易回到世衛呢？

這場因新冠肺炎而起的兩岸冰層加厚，以及中美大國過招，可能也是我們國人與政府在不滿譚德塞猛抱北京大腿時，應該高度警戒，千萬別只單純以為譚德塞潑婦罵街而已！

（作者任職文教機構，新北市民）

譚德塞的三個動機◎ 方復權

世界衛生組織（ＷＨＯ）秘書長譚德塞，面對全球主要國家批評他處理冠狀病毒防疫不當，突然在記者會上指責台灣過去三個月以來對他人身攻擊與誹謗、稱他為黑鬼，甚至於有死亡威脅，更直接點名我國外交部長。他還打群眾戰，表示當黑人以及非洲族群被侮辱時，再也不能忍受，連續講了好幾次「夠了」（enough）。對此，外交部已強烈表示遺憾與抗議，要求譚德塞應立即更正其毫無依據的指控，並向台灣道歉。

譚德塞此舉應該有三個動機：一、轉移他被會員國批評防疫失職，甚至於要求下台的焦點。二、抹黑台灣，讓目前支持台灣加入ＷＨＯ的聲浪減緩。三、用種族歧視的烏賊手段，掩蓋台灣防疫的超優表現。

譚德塞自冠狀病毒爆發以來的親中談話，到今天批評非世衛組織成員、防疫工作舉世讚賞的台灣，不僅無事生非，造謠中傷，其居心叵測與懦弱，簡直讓其母國衣索比亞與世界衛生組織一同蒙羞。

（作者業國際貿易，台中市民）

countries: 衣索比亞 加拿大 美國 中國 日本 台灣

events: 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新北市 成功

title: 自由廣場》謹慎應對大國角力 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
◎ 凌博志

第二階段的罷韓連署終於在紛擾中獲高雄市選委會審核過關，沒想到這廂才讓罷免成案，那廂自己人卻不認帳，既告第一階段的建議連署偷跑違法，要求法院停止執行，又告罷韓四人組和中央選委會主委偽造文書，讓本已沉寂在防疫聲浪中的罷韓案，再度受到矚目。

罷韓起始於去年四月，韓的市長寶座還未坐熱，就表態yes I do競選總統背棄市民，繼在議會無腦應詢瘋狂露餡後，罷韓聲浪四起，原本各立山頭的四君子迅即串聯整合，隨著總統大選升溫，韓不堪聞問的過往、失格失德的行徑及對罷韓團體的諸多挑釁和輕蔑，更讓去韓罷韓成為多數高雄市民的共識。

罷韓行動早在韓登記黨內總統初選後就開始籌劃，罷免提議也在韓就職滿一年前即展開連署，韓指控罷免提前偷跑，看似成理，但選罷法第75條只規定「就職未滿一年不得罷免」，禁的僅止「提議」，並不及於提前籌備、部署或展開連署，這次罷免提議（連署書）是在去年韓任市長滿一年後的十二月二十六日提出，並經市選委會嚴審嚴核通過，如果有所謂「偷跑」，韓營為何悶聲不語？是自己人的選委會主委陳雄文又怎會准其過關？何況第二階段百分之十的公民連署也已在陳雄文百般挑剔中通過，韓的人馬忽然吃了「反悔藥」跳出來嚷嚷已跑完的程序不算，還要求不能進行最後階段的罷免投票，不知所憑為何？

韓營也許會援引行政訴訟法第116條聲請假處分阻擾罷韓投票，但茲事體大，事關公益，就憑前市府發言人王淺秋的濫情喊話就能說服法官？

或許韓營存有一個不能明講的「寄望」，台北高等行政法院不是有許多「忠黨愛國」的法官乎？黨產會一堆追討黨產的處分，碰到他們幾乎全都「停止執行」，如果「交上好運」，也被停止執行，韓國瑜不但免於被罷，說不定還能混滿任期呢？

（作者為前高雄地檢署檢察長）

學學黃國昌！◎ 蔡美珠

高雄市民發起罷免市長韓國瑜活動，第二階段連署完成查對過關，韓陣營立即赴台北高等行政法院呈狀聲請停止執行，要求停止罷韓案投票，主要訴求為罷免連署「偷跑」，連署合法性存在重大法律爭議。

其實，韓國瑜應該學學黃國昌！黃國昌是在二○一六年二月一日才就任立法委員，然而北北基安定力量聯盟二○一六年十二月二十四日就在汐止火車站發起罷免連署，收集逾三千份連署書，請問這樣有滿一年才開始連署嗎？但是人家黃國昌坦然面對罷免案！最後投票結果沒有通過。

記得韓市長去年九月十三日晚在直播上表示，高雄市長才做三、五個月就提出罷免，為什麼不從我在娘胎裡就罷免我？「這些人完全以為韓國瑜是小孬孬，我是開大門走大路，你要罷免放馬過來，我做得不好自己會簽！」因此呼籲韓市長，應該坦然面對罷免案，讓市民決定你的去留。

（作者為退休教師，新北市民）

people: 黃國昌 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄市 安定 新北市 汐止

title: 自由廣場》韓營寄望「忠黨愛國」的法官？ - 自由電子報 自由評論網


content_text:
◎ 黃天麟

近日來蘋果、中國等媒體未知何故，在武漢疫情肆虐全球之際，大談「台海熱戰」，旺報也加入報導說，美已陷泥淖，可適度對台動武，台海會一戰嗎？末日博士魯比尼（Roubini）近日也預測武漢疫情帶給全球經濟災難，中國政府需要替罪羔羊，可能會在台灣、香港或越南製造爭端，只要在台海發生一次意外，就會看到軍事行動爆發。

筆者最近也一系列介紹了中國張牙舞爪、爭取世界霸權的事跡，並把當今美國推動的印太戰略與戰前的ＡＢＣＤ包圍陣比擬。只是會不會如魯比尼所言「疫情」惡化會導致台海危機？一來台灣從未是中國之領土（註：曾經是清帝國殖民地但非中國），二來武漢肺炎發源地就是中國，何來抓替罪羔羊之正當性？ 但以當今北京政權之領導方向及國家目標言，台海一戰又可能是難以避免的將來。因為綜觀人類歷史，尚未發現不經大戰而自棄霸權的例子。

今年二月二十九日美國與阿富汗塔利班簽署「全面和平協議」，決定由阿富汗撤軍，國內親中媒體即嚴厲批評，要求小英政府務須了解美國永遠是以自身利益為優先，一旦需要改變政策，犧牲朋友是常態。

美國不可靠嗎？美國為了阿富汗駐軍十八年之久，仁至義盡，問題在阿富汗本身無能的政府。且阿富汗多山的地形本就不利於現代化軍隊發揮戰力。從亞歷山大帝開始，凡是想征服阿富汗的帝國都沒有好下場。

但南海、台海就不同了。如果說地球是平的，台灣、東海、南海才是真正的平，沒有可掩蓋軍隊的叢林與崎嶇無盡的山岳。以當今的戰備，中國絕非美國之對手。如果真的有一天中國瘋了，偷襲美軍或武力攻打台灣發動第三次大戰，那才是人類的罪人，也是「中華」民族的罪人。

台海大戰會不會爆發，海峽會不會成為中國陸海空將士葬身之地，繫於北京領導人之一念，「台灣是中國的一部分」、「祖國統一是神聖的使命」等，這些魔咒不除，台海大戰即使不是現在，不久的將來必不能免。

（作者為前國家安全會議諮詢委員，現任國策顧問）

countries: 香港 中國 美國 阿富汗 台灣 越南

things: 和平協議 經濟

title: 自由廣場》從末日博士談台海熱戰 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
▲紐約州長古莫呼籲州民繼續待在家，防止疫情重新升溫。（圖／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

截至10日上午4點，全球累計至少158.2萬確診、近9.5萬死：紐約州過去24小時新增799人死亡，較前一日779死還多，連續3日創下新高，累計7067死。值得注意的是，住院與送進加護病房的重症病患新增比例趨近「零成長」，顯示居家隔離措施2周後，疫情已經出現趨緩。

根據約翰霍普金斯大學疫情地圖，美國累計45萬4304例確診、1萬6267例死亡，超過西班牙1萬5238例死，西班牙累計確診則是15萬2446例。義大利疫情逐漸緩和，累計確診14萬3626例、1萬8279死。

綜合外電報導，紐約州自月初以來，每日死亡人數都在500以上，近5天分別為594、599、731、779、799死。紐約州長古莫（Andrew Cuomo）在防疫簡報上指出，死者每日暴增，甚至需要另外再找殯葬業者幫忙處理後事。

古莫前一日表示，新冠肺炎（COVID-19）的衝擊之大，甚至比911事件還要恐怖，7067死已比2001年的2753死，多上將近4倍。他持續呼籲，儘管醫院內部統計新增重症病患大減，顯示疫情逐漸受到控制，但其餘州民們仍應該繼續遵循政府指引，在家進行居家隔離，免得疫情再起。

美國疫情在這2周內達到高峰，除了累計確診數超過位居2到4位的西班牙、義大利和法國總和，死亡數也超越西班牙，逼近疫情慘重的義大利。

美國14州宣布，將停課至本學期結束，包括阿拉巴馬州、亞利桑那州、阿肯色州、喬治亞州、印第安納州、肯薩斯州、內部拉斯加州、新墨西哥州、奧克拉荷馬州、賓州、佛蒙特州、維吉尼亞州和華盛頓州。

journalist: 張靖榕

countries: 西班牙 墨西哥 法國 喬治亞 義大利 美國

events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19

title: 全球158萬確診9.5萬死！紐約799亡「連3日創新高」　14州宣布停課至學期結束


content_text:
2020-04-10
文／陳紹祖

法國內政部長卡斯塔納（Christophe Castaner）透露，自3月17日封城開始後，光是在首都巴黎市家暴案增加36%，全國家庭暴力通報數激增30%。新聞中提到「相處增加，摩擦增加」可能是家暴增加的可能原因，但是疫情造成的影響可不光只是這一點。

巴黎封城 家暴案增加36%疫情威脅生命安全，使個人壓力隨之增加，一般民眾對疾病流行毫無反擊能力，內心的不安與惶恐程度，已經反映在搶購物資的行為上。人們面對肺炎疫情所產生的挫折，也是攻擊行為激增的原因，尤其是平常面對壓力就情緒控管不良的人。經濟壓力是家暴的危險因子之一，封城影響多數人經濟收入，這項因素也不可小覷。

平時大家都有工作，除了與家人相處外，也會得到同事、朋友和親戚的支持，隔離使人際之間的互動小心翼翼，要敞開來談心變得非常奢侈，負面情緒容易積累。欠缺日常憤怒疏通管道，保護因子被移除，家暴發生率自然上升。

注意4件事 降低家暴風險◎借鑑法國經驗，防疫期間要降低家暴風險，個人提供以下建議：

1.平時溝通不良，容易發生衝突的雙方，在家隔離時，應儘量保持空間上的距離，相敬如賓。與平時的情緒支柱，可利用現代科技保持聯繫，像平常一樣傾訴心事，相互扶持共度難關。

2.酗酒使暴力發生風險增加。儘管環境隔離讓生活苦悶無聊，仍不應該在這時候過量飲酒，尤其是過去酒後會發生破壞和干擾行為的人。

3.外在的壓力可能使焦慮症和憂鬱症惡化，但忌憚疫情，不敢去醫院診所領取常規藥物，常導致復發。精神疾病發作，也是家暴風險因子之一，此時更應透過治療讓病情穩定，以免因為小摩擦而引發憾事。

4.患有注意力缺陷與過動症的兒童，若因停班停課在家，應考慮持續服用上學期間的藥物，以免親子間因管教衝突，引發家庭暴力。

（作者為花蓮慈濟醫院成癮精神科主任）

▲外在的壓力可能使焦慮症和憂鬱症惡化，一定要遵照醫囑服用藥物治療；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（本報圖庫照）

title: 居家防疫控管情緒 慎防親密暴力


content_text:
2020-04-10
文／薛智峰

目前越來越多資料顯示，感染新型冠狀病毒後會合併嗅覺及味覺變差或喪失。根據文獻，南韓這次流行有嗅味覺喪失者占全部確診患者約3成；英國的大規模研究顯示，無症狀及輕症確診患者約有6成有嗅味覺喪失，國內也有多位確診患者有此症狀，有鑑於此，台灣的疫情中心也把此症狀列為疑似病例的通報標準之一。

通常在感染後2-3天即出現這次新冠病毒引發的嗅覺及味覺喪失症狀有下列幾個特點：

●通常在感染後2-3天即出現，比肺部症狀5-7天更早發生。

●在無症狀及輕症患者中較常出現，且大都自行康復。

●通常出現在比較年輕的患者，40歲以下占多數。

◎目前各專家學者對於此症狀產生的原因與機轉尚無明確定論，筆者回顧過去文獻得到以下幾個參考結論：

●鼻腔及口腔黏膜的感覺細胞如同氣管及肺泡細胞具有ACE2（血管張力素轉化酶2）受體，容易受新型冠狀病毒附著而感染。

●同樣地，這些感覺細胞如同身體其他表皮細胞也具有免疫受體TLR（類鐸受體），可以偵測病毒並產生細胞激素INF（干擾素）及TNF（腫瘤壞死因子）引發初級免疫反應。

●這些感覺細胞亦具有INF及TNF受體，在接受了鄰近受感染細胞產生的細胞激素後會連鎖性地產生大量的免疫發炎反應進而產生細胞凋亡或壞死，利用焦土政策除去細胞內病毒，因此造成味覺及嗅覺細胞減少而產生味嗅覺喪失的症狀。

綜合以上，筆者認為，鼻腔的嗅覺及口腔的味覺細胞也是人體對抗病毒的第一道免疫防線之一，雖然感染病毒後的免疫反應會造成宿主本身細胞凋亡或壞死，而產生味嗅覺喪失，但也同時消滅了病毒而避免其擴散至下呼吸道造成肺炎，許多高齡及慢性病患者的呼吸道初級免疫功能已下降，也許這是病毒容易入侵下呼吸道造成嚴重肺部發炎的原因之一，而輕症或無症狀患者在上呼吸道即能阻擋病毒，但卻造成嗅味覺喪失。

嗅味覺若異常 應提高警覺目前新冠病毒在全世界仍方興未艾，在台灣社區感染亦有可能一觸即發，然而因為無症狀者仍具傳染力而輕症患者又與一般感冒不易區分，因而造成公衛上的防治不易，所幸依據國內外經驗，無症狀或輕症患者有高比例會早期出現味覺或嗅覺異常，因此在此建議，近期內應教育民眾及醫療人員，對於無原因的嗅覺或味覺異常可做為感染新冠病毒的早期警示，並做為自主管理或隔離依據，以利於早期防範病毒傳播。

（作者為薛智峰耳鼻喉科診所院長）

▲鼻腔兩側的嗅覺組織（箭頭處），其黏膜富含嗅覺細胞，細胞表面有各種接受體，可讓病毒附著。（照片來源：薛智峰醫師翻拍自KARL STORZ內視鏡手冊）

▲如果發現自己聞不到味道要提高警覺；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（本報圖庫照）

▲鼻腔的嗅覺及口腔的味覺細胞也是人體對抗病毒的第一道免疫防線之一；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（照片提供／薛智峰）

countries: 台灣 英國

events: 武漢肺炎 新冠病毒 冠狀病毒

title: 武漢肺炎嗅味覺喪失 年輕患者較多


content_text:
TNN台灣地方新聞／孫崇文／更新日期: 2015-08-14 20:42:50
圖片來源：內新所破獲美髮冠軍媒介性交易老鴇!藏身公寓偽裝按摩
（記者孫崇文、陳笠洋報導）

臺中市政府警察局霧峰分局內新所員警執行署頒靖黃專案，經數月佈線探訪，於13日零時許持搜索票查獲偽裝成按摩館藏身北屯區公寓大樓內從事俗稱半套店之性交易妨害風化場所，現場查獲王姓女子涉嫌媒介黃姓女按摩師與柯姓男客從事半套性交易。

王嫌雖否認有媒介情事，辯稱僅提供美容按摩教學場所給黃姓按摩師使用，惟黃姓女按摩師與柯姓男客均坦承不諱，遂仍遭警方移送法辦。

經警方深入了解，王嫌昔日曾是美容美髮比賽冠軍，目前從事不動產仲介，私下以美容按摩教學之名義提供場所給黃姓女按摩師從事俗稱半套店之性交易並抽取佣金，警方查獲帳冊記載每月營業額高達新臺幣近十萬元，警方日前蒐證完畢即欲前往取締，惟巧逢父親節及蘇迪勒風災，該店家均未有營業。

警方鍥而不捨重新向檢察官申請搜索票，於昨夜埋伏十幾個小時，終於在晚間10點多將王嫌查緝到案，王嫌因媒介性交易抽取佣金，已觸犯刑法妨害風化罪，全案移送臺中地檢署偵辦。

圖文：內新所破獲美髮冠軍媒介性交易老鴇!藏身公寓偽裝按摩教學。（記者孫崇文攝）

taiwan-subdivisions: 臺中市 霧峰 北屯區

title: 內新所破獲美髮冠軍媒介性交易老鴇 藏身公寓偽裝按摩教學-社會


content_text:
【記者郭政隆/嘉縣報導】在八八風災中，嘉義縣阿里山鄉的山美部落被肆虐得一片殘破，南華大學應用社會學系教授翟本瑞秉持著原住民要與平地居民平等受教、平等發展的理念，不但在部落安樁設點照顧原住民的孩童，最近更獲得中華電信基金會與神腦科技文教基金會的資助，山美部落的居民將有全新的電腦、網路，並有專職人員，來為山區的復建、兒童的學習、產業的復興、文化的保留提供更多的協助。

莫拉克颱風來襲，鲴魚天堂的達娜依谷毀了、美麗的山美殘破了，對外的交通中斷了，四處都有災害的報導，但是山美的音訊杳然，他安排在山區的研究生與居民互動頻繁，終於，他們利用學得的數位優勢，用手機傳出山區的災情，研究生將災情傳到了TVBS，災情終於讓外界知曉。於是，聯絡空投作業，協助一百二十人送物資進山美，帶了油料、工具、食物，統計超過三噸的物資在阿里山公路尚未搶通前，由人力運補進山美社區，解決了物資不足的問題。翟教授協助山區架設流籠，醫藥及物資才能跨過斷橋的河岸，運送到社區另一邊。

八月二十一日南華大學副校長慧開法師邀請山美國小校長武志明、佛光山圓福寺住持覺禹法師與校內人事主任黃素霞、會計室主任陳志妃、翟本瑞教授等人舉行第一次災後協調會，請圓福寺調動四輪傳動車隊送救援物資到山美災區。南華大學認養受災的山美國小，協助校園清掃，請進行擴校工程的廠商提供可用的建材協助山美國小復校，校方也提供三名員額予阿里山原住民來校工作。同時得到東元基金會捐贈文具給山美國小，此外，南華大學總務處亦募集了180張鐵皮搶救嚴重毀損的房舍，家園逐漸重建。但是，居民賴以為生的達娜依谷遊樂區卻毀於風災，農產品的毀損也不是一時一刻能恢復的，翟教授又去募集有機肥料，並對外募集資金，協助山區儘快復耕，並向居民保證收購第一期收成的作物，如今桂竹林、麻竹林、石篙筍、阿里山高山茶、苦茶油、愛玉子、明日葉、以及諸多精美的手工藝品等等都在復育、產製之中。

為了要使產業的收成順利的銷售，他向中華電信基金會申請了電腦設備，向神腦科技文教基金會申請人力經費補助，上週六，中華電信基金會的經理徐安玲、神腦文教基金會的執行秘書尹怡君，以及協助重建九二一受災的桃米社區的新故鄉基金會廖嘉展董事長，搭著四輪傳動車，顛顛簸簸的到了殘破的山美，她們看到了林木掩映的達娜依谷，成為裸露的石礫，密集的鲴魚四散隕落、看到了翟教授的努力的情況，看到了山美的需要，決定要在三周之後撥下電腦，提供人員費用，他們希望在產業復興之後，將來也能協助這個部落的文化保存工作。

events: 颱風 風災

taiwan-subdivisions: 復興 阿里山 嘉義縣

title: 南華大學為山美部落重建盡心盡力-政治


content_text:
大台中醫界與藥界的主要公會，醫師藥師們紛紛放下手邊工作，相招來挺蔡錦隆，並贈送一件醫師袍給蔡錦隆穿著，訴求「把脈台中，幸福城市」，會中對黨部的規劃頗有微詞，要求市黨部台中三位國民黨候選人應有一個公平辯論的機制，讓市民檢驗。

包含台中市醫師公會、牙醫師公會、藥界公會、藥師公會...在內的台中二十餘個主要醫事暨藥界公會與團體，共同送上一件醫師袍給蔡錦隆穿著，象徵讓蔡錦隆「把脈台中，幸福城市」，希望在「武昌起義」後能迎接「新時代的開始」，各工會代表紛紛大呼「市長好」，

醫事團體代表表示，蔡錦隆在立法院長期擔任召集委員，通過了許多對全台灣人民都有利的法案，諸如，醫療法七十六條，讓醫師診斷書與保險理賠一致，不僅減少許多醫事糾紛，也讓病患家屬與保險公司理賠不至於對簿公堂，除此之外，也率先召開長照保險法與長期照護相關公聽會，引起國人關注，蔡錦隆長期致力爭取國民福利守護健康，是有目共睹的。

蔡錦隆表示，醫護體系人員是救命的行業，現在六大皆空，可惜在台灣專業被漠視，他在立法院衛環委員會與醫事相關團體息息相關，不只是幫醫藥體系發聲，也希望能解決台灣緊張的醫病關係，非常感謝這麼多好朋友暫時拋下工作來支持，他會堅持到底，但話鋒一轉，蔡錦隆批評台中民心思變，這次對國民黨很明顯是「中都保衛戰」，國民黨應該要提名「會贏的人」，不該因循苟且。

蔡錦隆認為，國民黨台中市初選應該舉辦辯論，讓三位黨內同志同台辯論，給市民選擇，民進黨臺北市都要舉辦辯論了，台中到現在完全靜悄悄，一片和諧，也沒有人討論公共政策，市民怎麼知道未來台中的方向，甚至很多黨員不知道國民黨有初選。

蔡錦隆認為，中央一開始規劃，台中四月中才民調，但黨部卻建議三月十五以前民調，到底在急甚麼，他的團隊原本規劃到清明還有兩個月時間，一下提早，一下需要撤出區黨部聯合服務處，也沒有規劃讓三位候選人有一個公平、公開的舞台，共同闡述對台中的公共論述，國民黨這樣做，才能贏得市民的掌聲，打贏「中都保衛戰」。

title: 醫藥界挺隆大會蔡錦隆拋 中都保衛戰黨應公開辯論-政治


content_text:
「研究和解釋特有現象是瞭解一地植物相不可或缺的基礎工作。特有植物就像是一扇窗口，藉由探討它的生物地理起源，以及與姊妹種的分化程度，我們得以一窺本地植物相的形成與演化歷史。」─ 布勞恩－布蘭奎特（Josias Braun-Blanquet），
〈中部地塊植物的起源和發展；瞭解西歐植物群的遷徙〉，一九二二年

許多人第一次聽到「屬」這個詞，應該都是在高中生物學課本裡，那時我們習得每個生物種都有一個以拉丁文組成的科學名（scientific name），其分別由該生物的屬名和種小名締造而成，稱為二名法（binomial nomenclature）。瑞典人林奈（Carl Linnaeus）雖不是二名法的創造者，卻是將此法發揚光大之人。一七三五年，名不見經傳的林奈，將十年來自學的研究心得整理後出版了《自然系統》（Systema Naturae）第一卷，自此聲名大噪，成為生物分類學之父。林奈在書中指出，大自然裡生物形態的變化有法可循，我們可以依此對形態進行觀察和整理，進而為芸芸眾生分門歸類。而「屬」，就是當時林奈生物分類系統中的一個分類位階（taxonomic rank），至今仍為現代分類系統所採用。

所幸近年來，植物分類學為了尋求對「屬」的界定的共識，研究者嘗試提出一些方針來幫助人們理解植物屬的意義。首先，他們認為一個「屬」必定是一個單系群（monophyletic group），意即屬裡面的所有物種，必定都只源於一個共同的祖先，且組成這個屬的所有物種就是該共同祖先的所有後代。接著，一個「屬」必須要有演化上的意義，例如它必須在遺傳上累積有一定的變異，或是在形態上可以經由專屬的一組特徵來辨識，它的起源歷史應該要相較古老，用以顯示它獨自演化的時間尺度夠長。研究者相信只要當中的每項方針都經過謹慎的評估，確認內容都夠顯著，那麼「屬」在分類系統裡的不穩定性終可被弭除。

這是因為在較小的時空尺度裡，我們能夠重建或是觀察的地質或氣候事件比較多，因此能為屬和種位階的特有現象的起源提供較明確的線索，讓整個議題的研究與討論更為完整。然而特有「種」因為尺度比「屬」小，有時候涉及的演化歷史太過區域性導致無法和已知的大尺度地質或氣候事件做連結，特有「屬」就變成了最後的選擇，它的價值也就此顯現。

歷史上的四個臺灣特有屬

在臺灣植物分類歷史裡，除了華參屬外，其實還曾有過三個特有屬，它們都是草本植物，分別是分布在臺灣東部的茜草科玉蘭草屬（Hayataella）、分布在南部淺山地區的廣義爵床科銀脈爵床屬（Kudoacanthus）以及全島中低海拔山區都有分布的蘭科臺灣香蘭屬（Haraella）。如今這三個屬皆因為DNA分析的技術出來後，或被併入其他屬、或無法確定與近緣物種的關係，而失去了特有屬的身分。

由於這三個特有屬都是單型屬，代表著它們各自的形態不僅與臺灣產同科其他屬，甚而是全世界的同科他屬相比起來都十分獨特。它們大多在日本時代初期就已經被植物學者發現，因為特有屬的命名在分類學上較有紀念價值，因此這三個特有屬之名也分別由命名者以早田文藏、工藤祐舜（Yushun Kudo）和原義江氏（Yoshie Hara）等著名學者或採集者之名拉丁文化後締造而成。然而早在DNA分析出現之前，這三個屬就一直在分類學上有所爭議，其中最主要的一個原因可能在於它們本身都各自隸屬在植物界裡的幾個大科裡。

由於這些大科分布範圍廣大，物種數量繁多，當中包含了非常多的小屬，分類學者一來很難蒐集到這些大科裡每個屬的物種去做比較，二來當物種眾多時，其實也很難從形態上界定出屬跟屬之間的界線。一如前面段落提過的，相似的類群彼此在形態上要有多不一樣才能夠將其中的一群或一個物種提升成屬呢？近二十年來DNA分子親緣關係學蓬勃發展，過往許多在形態上雖然獨特的單種屬，在分子親緣分析上被發現其實與另一個屬的種類非常親近，也就是從遺傳的角度來看不太有差異性，其演化歷史不足以做為一個屬。在臺灣三個草本特有屬中，茜草科的玉蘭草屬便是這樣的案例。

圖為茜草科的玉蘭草。（取自福星花園）

玉蘭草（Hayataella）是日本著名高山植物研究學者正宗嚴敬（Genkei Masamune）於一九三八年發表在《臺灣博物學會學報》的一種神祕植物。發表之初，他在報告裡指出，玉蘭草屬在形態上很像蛇根草屬（Ophiorrhiza），但是與蛇根草屬可以從生長習性上區分出來，玉蘭草屬植株匍匐靠地，而蛇根草屬則多是直立。雖然從比較嚴格的分類學方法來看，僅僅只靠一項外觀形態的差異就將玉蘭草界定為一個新屬實屬武斷，但是這個處理卻意外地持續被接受很長一段時間。究其原因，最主要還是在於玉蘭草其實很少見，在標本館裡的標本也非常稀少，一九九八年之前，除了模式標本外並沒有任何採集紀錄。神祕的存在使得很多茜草科的分類研究都沒有辦法取得研究樣本。一九九九年，中國大陸的分類學者首度將玉蘭草併入了蛇根草屬，並認為玉蘭草和中國大陸產的東南蛇根草（O. exigua）幾乎一樣。

二○○六年，兩篇關於玉蘭草的詳細科研報告出現，其中一篇由臺日學者合作，針對玉蘭草屬的分子親緣關係進行探討，而另一篇則是由臺灣學者主筆，討論了玉蘭草與東南蛇根草間的異同。在二○○六年的分子親緣關係研究裡，臺日學者最終認為玉蘭草屬在遺傳層次上與蛇根草屬很難分開，因此建議將其併入蛇根草屬。而另一方面在詳盡的形態比較後，臺灣學者也確認玉蘭草的形態與東南蛇根草相異。至此，玉蘭草將近百年的分類懸案終於被釐清，玉蘭草無法做為屬的位階，但是仍是一種臺灣特有種。雖然它的種小名並不會因為在分類位階上被降格而改變，但以早田文藏締造的屬名已不再使用，不過有趣的是在目前取樣的DNA分析裡，玉蘭草被發現與另外一種特有種早田氏蛇根草（O. hayatana）親緣關係最近，看來不論玉蘭草的學名如何變動，都與早田文藏有著一份奇妙的連結呢。

《通往世界的植物》書封。（春山出版提供）

＊作者游旨价，農學博士，曾獲科技部補助至美國布朗大學與東京國立自然科學博物館訪問，並獲得臺灣植物分類學會最佳博士論文獎、彭鏡毅博士紀念獎。本文選自作者新著《通往世界的植物：台灣高山植物的時空旅史》（春山出版）

journalist: 游旨价

countries: 瑞典 中國 美國 台灣 臺灣 日本

title: 那些讓人困惑的，關於屬與種的二三事：《通往世界的植物》選摘(1)


content_text:
隨著我國疫情逐漸升溫，我國從原先規定中港澳回台才需要居家檢疫14天，陸續新增韓國和義大利，到現階段所有返國的人民都必須進行居家檢疫，而為了配合居家檢疫的需要，各縣市政府到各鄉鎮市區公所以及里鄰長幾乎全力動員，一方面要追蹤被檢疫者的狀況，另一方面還要掌握區域內進行居家隔離的人，更重要的是還要進行各公共區域的防護與管制，以及研擬各項防疫措施與方案。

我國在今年2月25日公告制定《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特條例》法案，這部法案主要是為了因應這段期間各項防疫與振興措施的法源依據，而法案當中的第十五條是非常重要且被廣泛應用的，內容是有關被衛生主管機關要求進行隔離或檢疫措施（居家隔離或居家檢疫）的人，如果有違反相關規定者將處以最高100萬元的罰鍰。

居家隔離、居家檢疫、自主健康管理的適用對象、方式、期間及處罰。

雖然法律規定的嚴謹，但是顯然這最高100萬的罰鍰並未對受限制的人產生約束，每週甚至每天都持續發生有居家隔離或居家檢疫的人外出，此時轄區的派出所就得動員警力到場關切，如果找不到人還要動員更多的警力進行搜尋，非常消耗警務人員（因為這並非他們的工作本份），而這些違反規定外出的人，原因往往是買東西、找朋友及出門走走，都是非常不被接受而且忽視他人權益的行為，政府除了現行予以罰鍰並強制安置以外，必須研議一旦有外出情形發生的同時，就必須將該姓名與居住區域公告網站，而不是找不到人才公告姓名，一來是可以達到嚇阻作用，二來是民眾必須為自己的選擇負責，類似於犯罪就會有前科的概念，沒有所謂的自己違反規定，還要政府保護你的聲譽或隱私。

這裡也必須再次說明居家檢疫與居家隔離的內容，因為任何人將來都可能面臨這兩種處置；居家檢疫就是從第三級國家（非必要勿前往）返台的人，為期14天必須待在家中或指定地點不能外出，並且會有里長或里幹事每天進行健康關懷、居家隔離就是與確診患者接觸過的人，為期14天必須待在家中或指定地點不能外出，並且會有地方衛生機關每天進行兩次健康追蹤，如果以上兩種被限制者違反規定，便會依法開罰；每個人都有自己的自由，但是這種自由是以不影響他人或會對他人造成損害的前提之下，懂得自我約束和遵守規定的人才能使人敬重，不要因為自己的放縱而使他人暴露在高風險的感染狀態中。

＊作者為時事觀察者

journalist: 鄭宥勝

countries: 義大利 韓國

title: 觀點投書：不守政府規定 只是讓自己無地自容


content_text:
全國中學學生權益研究會到立法院表達對服儀意見，他們指出自2016年教育部便訂下學生服裝儀容之原則，但仍有學校透過所謂繞道處罰方式去管理學生，於是近日教育部又再度發出行政指導，除了學校原本設的服儀委員會成員，一定要有3分之1學生代表外，對服儀管理當用口頭指導和公共服務去達到目標，而這項高中生的看法也得到12位立委連署。

其實從人類建立起組織以來，外在服裝和儀容規範，便一直存在你我生活中，生而自由基本人權往往和整體形象、專業外表在互相拉扯，若又牽涉到家風和國家權力施加在個人，還有宗教信仰，那都會說出一番道理去對外解釋。但基本上有些共同點，就是存有權力上控制於個人，二是你的身份現在便當這樣，若不如此，便會造成外界批判和組織困擾。若能用此點去看國小到高中生，每一所學校對學生的服儀規範，甚至是這些學生的父母，他們集體所犯下的盲點，那就是自認為未成年者，在服儀上欠缺自我學習和管理上的能力，特別不懂的自律，只耍帥和標新，最後讓老師、教官和父母困擾，還被外人指指點點怎麼教的，讓其蒙受虛偽自尊上的損失和面子上難堪。

作者指出，人類建立起組織以來，外在服裝和儀容規範，便一直存在你我生活中。（取自Pixabay）

而且此種透過服儀去控制的社會集體模式，還會一代施加給一代，就算髮禁上放寬，但仍會用顏色、有無化妝、上衣有沒有紮到褲管理去要求建立紅線禁區。那假如今日教育工作者或者是為人父母，在此問題上和下一代有代溝和摩擦，那或許真該檢討和反省的就是成人，是否我們這個民族對子女和學生的教育過程中，仍是用工廠生產線上商品去看待，以為標準化便於管理。也就是和一些國家教育方式相比較，對於獨立的個體成長過程下，我們一直沒去教導他們如何學習自律，不要人云亦云，尊重差異但又不會自取其辱，反而是永遠在文憑和分數上有股變態的饑渴，這些教育上的集體換腦袋，可能才是比服儀管理更重要的問題。

事實上真要論服儀管理，又或者是人生上的成熟，可能許多年長者還不如年輕人，這就像似日本過世女藝人樹木希林，在所著<<離開時，以我喜歡的樣子>>書中所言:過了60歲就該有過了60歲樣子，應該呈現出一種順應自然人的人之美。基本上要直言，那就是活的很假，但別人都看得出來，又故意不說的集體虛偽，這就是台灣現狀，那又有何資格去說下一代呢。因為真正的服儀，就是人生態度，對自己人生負責才是真道理。

＊作者為文字工作者。

journalist: 張勳慶

title: 觀點投書：學生的人生包括服儀，師長都不必管


content_text:
變得心無旁騖

有一個永遠都在分心的人，古希臘人把他神格化了。因此，當某個東西讓人極度渴望卻可望而不可即的時候，我們將其形容為 tantalizing，這裡用的就是他的名字。這個故事是這樣子的，坦塔洛斯（Tantalus）被他的父親宙斯懲罰，被驅逐到了冥府，在那裡，他發現自己在一池淺水中勉強地站立，身旁有一棵樹，樹上的果子已然熟透，在他頭上晃動著。這樣的詛咒感覺還滿慈悲的，但是每當坦塔洛斯試圖摘取果子，樹枝就會移開，永遠都搆不著；當他彎腰想喝口清涼的水時，水就會退去，所以他永遠無法止住飢渴。坦塔洛斯的懲罰就是永恆地渴望，卻永遠得不到。

你得稱讚古希臘人的這些寓言故事，很難再更精確地體現人類的狀況了：我們總是在追求著什麼：更多的錢、更多經驗、更多知識、更高的地位、更多的什麼。古希臘人認為這只是身為一個易犯錯的凡人所背負的其中一項詛咒，於是他們用這個故事來描繪我們永無止境的欲望，以及其所擁有的力量有多大。

我們總是在追求著什麼：更多的錢、更多經驗、更多知識、更高的地位、更多的什麼。（示意圖／pixabay）

引力與分心

想像一條線，這條線代表你一天中所做的每件事的價值，愈往右端，愈有價值，愈往左則是價值愈低。

光譜的右端是引力（traction），這個字是從拉丁文trahere 來的，意思是「牽引；拉」。我們可以把引力想成是生活中牽引我們向前的行動。左端則是分心（distraction），是與引力相對立，一樣從這個拉丁文字根來的，這個字的意思是「把心思拉走」，分心則是干擾我們，讓我們無法向著願景中的人生前進。所有的行為，無論是向引力或是向分心靠近，都是被誘因所驅使，這個誘因可能來自內在或外在。

（圖／時報出版提供）

內在誘因從內部給我們暗示，我們感覺肚子在叫的時候，就會找零食；冷的時候就會找件厚外套來讓自己暖和一些；而當我們傷心、孤單、壓力很大的時候，可能就會打給朋友或是所愛的人來尋求支持。

另一方面，外在誘因則是環境裡的暗示，告訴我們接下來要做什麼，像是叮叮噹噹的提示音和鈴聲，促使我們去查看一下信件、點開一則新聞快訊或是

接個電話。外在誘因也可以是其他的人，像是一個路過我們位子、停下腳步的同事；也可以是某樣物品，像是電視，它的存在本身就足以讓我們產生打開它的念頭。

外在誘因也可以是某樣物品，像是電視，它的存在本身就足以讓我們產生打開它的念頭。（示意圖／pixabay）

無論是被內在或是外在的誘因所推動，所產生的行動若不是讓我們靠近更遠大的目標（引力），就是反其道而行（分心）。引力幫助我們達成目標；分心則讓我們離目標愈來愈遠。

當然，挑戰在於，我們的世界充滿了各式各樣的事物，目的就是讓我們分心。如今，大家發現自己跟手機形影不離，但這只是最新型的障礙，自從電視入侵生活開始，大家就在抱怨電視有著讓大腦停止思考的力量。而在這之前，是電話、漫畫書還有廣播，甚至文字的書寫也受到指責，怪罪其創造了「學生靈魂裡的健忘症」，蘇格拉底是這麼說的。雖然有些跟現在的誘餌相比之下，看起來無聊透頂，造成分心的東西從以前就一直確確實實地存在於我們的生活中，以後也會繼續如此。

但是今日的干擾源感覺不太一樣。裝置上可獲得的資訊量、散布的速度、到處都可以隨手取得的新內容成為使人分心的三段攻擊。如果你追求的是分心與干擾，這比以前任何時候都更加唾手可得。

（圖／時報出版提供）

分心的代價是什麼呢？

1971年，心理學家司馬賀（Herbert A. Simon）就有了先見之明，他寫道：「資訊上的富有意謂其他事物的匱乏……注意力的貧乏。」研究人員告訴我們，專注力和集中力是讓人類擁有創造力並且繁榮發展的基本材料。在自動化增加的年代，最熱門的職缺將會需要具備用創意的方式解決問題，並提出新穎的解決方案的能力，也需要人類高超的智力與獨創力，這需要高度專注於手邊工作才能夠產生。

以社交的層面上來說，我們明白親密的友誼是身心健康的礎石，且有研究指出，孤獨要比肥胖來得更危險，但是如果我們老是分心，當然無法培養緊密的友誼。

考慮到我們的孩子，他們如果無法保持夠長久的專注力來自我耕耘，要怎麼有所成長？當他們看到的不再是關愛的面容，而是老緊盯著螢幕的一顆顆頭頂時，我們正在替他們建立什麼樣的榜樣？

孩子們如果無法保持夠長久的專注力來自我耕耘，要怎麼有所成長？（示意圖／pixabay）

再重新想想坦塔洛斯，他的詛咒到底是什麼？是永無止境的飢渴嗎？並不盡然，如果他停止這種無盡的追求，會怎麼樣呢？畢竟他早已身處地獄，而就我所知，已死之人並不「需要」食物和飲水。

詛咒並不在於坦塔洛斯花費了無窮無盡的時間，去追求注定無法企及的物品，而在於他對自己行為背後更高一層的瘋狂性渾然不覺。坦塔洛斯的詛咒在於他的盲目，他無法察覺從一開始他就不需要那些東西，這才是這個故事真正的寓意。

坦塔洛斯的詛咒也是我們的詛咒。我們不由自主地要去追求看似需要、實則不然的事物。我們不「需要」搶在這一秒查看電子郵件，也不「需要」掌握最新新聞，不論我們覺得這些事有多麼迫切。

幸運的是，我們不像坦塔洛斯，面對欲望，我們可以止步，辨認這些欲望的本質，並且做出處置。我們期待企業能夠創新，以解決我們不斷改變的、總是更進一步的需求，但是我們必須得提出這個問題：更優質的產品真的可以創造更好的自我嗎？讓你分心的東西永遠都會存在，而管理它們是我們的責任。

「變得心無旁騖，意思就是努力地讓自己做到言出必行。」

心無旁騖的人對自己和對他人都一樣誠實；如果你在乎你的工作、你的家庭以及你的身心健康，你必須學會怎樣才能變得心無旁騖。這四個步驟構成的心無旁騖模型是一個工具，讓你可以用新的方法看待這個世界並與其互動，這個工具的功能像是地圖，引導你控制你的注意力和選擇你的人生。

（圖／時報出版提供）

本章一點通

● 分心讓你無法達成目標。分心可以是任何行為，這個行為會讓你遠離你真正想要的東西。

● 引力帶領你向目標邁進。引力可以是任何行為，這個行為引領你接近你真正想要的東西。

● 誘因會引發引力也會引發分心。外在誘因用的是來自你周圍環境裡的暗示，來觸發你的行動；內在誘因則是用來自你心中的暗示，來觸發你的行為。

＊作者尼爾．艾歐曾任教於史丹佛商學研究所以及哈索普拉特納設計學院，教授行為設計。同時也是《鉤癮效應》暢銷書作者，此書榮登《華爾街日報》暢銷排行榜，超過 18 種語言譯本，並榮獲權威商業書評網 800 CEO Read 「年度行銷書籍」的殊榮。他寫作、當顧問，也在 NirAndFar.com 上針對心理學、科技與商業等複合議題發表文章。其文章曾經刊載在《哈佛商業評論》、《亞特蘭報》、《時代雜誌》、《週刊報導》、《Inc.》、《今日心理學》等媒體。

另一作者李茱莉，與尼爾．艾歐共同創立了 NirAndFar.com，她在網站上替全球的閱聽人帶來與時間管理、行為設計以及消費者心理學相關的最新見解。茱莉先前也曾共同創辦兩家新創公司，並協助兩家公司成功被收購。本文摘自2人新作《專注力協定：史丹佛教授教你消除逃避心理，自然而然變專注》（時報出版）。

《專注力協定：史丹佛教授教你消除逃避心理，自然而然變專注》。（時報出版）

journalist:
陳映竹譯

李茱莉

尼爾．艾歐

title: 永遠會有誘因讓你分心！不需「即時」查看信箱：《專注力協定》選摘（4）


content_text: 新冠肺炎持續升溫，「台北開齋節」原預定5月24日在大安森林公園登場，開齋節活動往年吸引上萬人參與，雖為戶外活動，但考量人潮可能過於密集有感染風險，北市觀傳局宣布停辦「2020台北開齋節歡慶活動」。但台北清真寺總幹事王夢龍表示，若5月中旬疫情和緩，仍會維持宗教活動，沐浴穿新衣到清真寺做禮拜。開齋節是伊斯蘭教傳統文化節日，北市自2016年起舉辦穆斯林開齋節歡慶活動，每年有許多移工帶著食物參與活動並歡慶節日，北市新冠肺炎持續升溫，「台北開齋節」原預定5月24日在大安森林公園登場，開齋節活動往年吸引上萬人參與，雖為戶外活動，但考量人潮可能過於密集有感染風險，北市觀傳局宣布停辦「2020台北開齋節歡慶活動」。但台北清真寺總幹事王夢龍表示，若5月中旬疫情和緩，仍會維持宗教活動，沐浴穿新衣到清真寺做禮拜。開齋節是伊斯蘭教傳統文化節日，北市自2016年起舉辦穆斯林開齋節歡慶活動，每年有許多移工帶著食物參與活動並歡慶節日，北市為打造穆斯林友善城市舉辦開齋節活動，每年都吸引上萬人到場，但觀傳局表示，憂心大規模群眾聚集，恐成防疫破口。原訂5月24舉辦觀傳局指出，今年活動1月就開始積極籌畫，並因應新冠肺炎疫情發展不斷調整活動內容，包含取消穆斯林市集美食攤位與講堂等群聚活動，並增加相關防疫措施。觀傳局強調，因應疫情日益嚴峻，原訂今年5月24日舉辦的「2020台北開齋節」歡慶活動，經審慎評估，為避免人多擁擠增加群聚交互感染機會，並配合中央疫情指揮中心之防疫措施，決定停辦。台北清真寺總幹事王夢龍表示，因疫情不明朗，雖然市府取消今年開齋節慶祝活動，若5月中旬疫情和緩，當天早上所有人將會沐浴穿新衣，到清真寺做禮拜，親友們往往聚會，包含移工與學生等。禮拜視情況進行但王夢龍也強調，若疫情嚴峻，會在經過全台的教長會議，決議將如何應變齋戒節，並視情況決定是否聚集進行禮拜，而齋戒月的傳統習俗，則可以在家中進行。

journalist: 張薷

title: 憂萬人群聚 台北開齋節喊卡


content_text: 世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞（Tedros Adhanom）直播中狂轟台灣3分鐘，指控受到台灣網軍的攻擊3個月。自由作家洛杉基貼出綠網軍的留言貼圖「吿三小，死尼哥」等，直言用台灣話罵人，譚德塞怎看得懂，因此他對台灣的指控是無的放矢。讓網友看完不禁笑瘋。洛杉基在臉書貼文表示，看完網友轉來綠網軍的留言貼圖，他不得不相信，譚德塞對台灣的指控是無的放矢，沒有證據！綠網軍所用的字，有如難以破解的密碼，只有自己人才看得懂世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞（Tedros Adhanom）直播中狂轟台灣3分鐘，指控受到台灣網軍的攻擊3個月。自由作家洛杉基貼出綠網軍的留言貼圖「吿三小，死尼哥」等，直言用台灣話罵人，譚德塞怎看得懂，因此他對台灣的指控是無的放矢。讓網友看完不禁笑瘋。洛杉基在臉書貼文表示，看完網友轉來綠網軍的留言貼圖，他不得不相信，譚德塞對台灣的指控是無的放矢，沒有證據！綠網軍所用的字，有如難以破解的密碼，只有自己人才看得懂，世界上任何一個翻譯軟體都無法破解，所以老譚如何知道綠網軍是在罵他？洛杉基舉例說，「吿三小，死尼哥」、「黑鬼閻王」、「甲賽啦」...請問有哪個軟體能翻譯出有罵他是「Nxgro」的字眼？這些歧視非我族類的俏皮話，只有講「台灣話」的人，才看得懂啦！所以，老譚，你得向台灣人道歉，否則台灣政府及人民饒不了你！網友看完貼文笑翻：「我喜歡你這樣的表達方式。」、「有懂國台語的幫他翻譯吧！不然就是谷歌大神已經進步到可以發出國台語髒話！哈哈哈。」

journalist: 黃麗蓉

title: 譚德塞怒控台 洛杉基貼出綠網軍留言反擊網笑瘋


content_text: 立法院2018年三讀通過「農田水利會組織通則」修正，農田水利會今年10月起將改會長官派，行政院會昨通過高度敏感的「農田水利法」草案，農委會強調，改為公務機關後，土地處分不受國產法規範，不是充公。副主委陳添壽也說，會緊急跟立法院黨團協商希望今年如期實施。據農委會統計，各農田水利會現金達700餘億，不動產市價約1200億。過去以來，農田水利會向來是地方派系必爭之地，且藍大綠小，讓綠營欲除之而後快。2018年1月17日凌立法院2018年三讀通過「農田水利會組織通則」修正，農田水利會今年10月起將改會長官派，行政院會昨通過高度敏感的「農田水利法」草案，農委會強調，改為公務機關後，土地處分不受國產法規範，不是充公。副主委陳添壽也說，會緊急跟立法院黨團協商希望今年如期實施。據農委會統計，各農田水利會現金達700餘億，不動產市價約1200億。過去以來，農田水利會向來是地方派系必爭之地，且藍大綠小，讓綠營欲除之而後快。2018年1月17日凌晨，民進黨挾人數優勢通過「農田水利會組織通則」，會長改官派，遭批「拔藍樁」。行政院昨通過農田水利專法則是配套措施，事關全台水利會上千億資產可能全數充公。土地處分 強調不充公陳添壽昨被問到目前仍有反對聲浪時說，本案涉及農田水利會改為公務單位如何過渡，農委會會緊急跟黨團協商，希望今年如期來做。他說，雖然有部分人反對納入公務機關，但改制後對水質、興修水利設施，甚至灌區擴大，都可讓更多農民受益，水利會員工待遇也會更好，原水利會資產都會有專案專戶處理。農委會農田水利處長謝勝信表示，農田水利法是水利會納入政府機關後組織管理的重要法源，共有7章34條，目前農田水利會雖管轄水資源，但無公權力，所以立法後要賦予公權力，確保未來水資源管理更有效率，水質也會更好。成立基金 60億仍撥補他說，全台17個農田水利會共2300名員工，會成立17個灌溉管理組織接納，人員管理制度及權益更有保障，「現有員工的雇主是各水利會的會長，未來雇主是農委會，更有保障」。對於不同水利會基金是否會流用，農委會指出，水利會資產將納入作業基金，並排除國有財產法限制，其財產處分將回歸各分基金，不會互相流用。謝勝信也說，水利會土地處理所得將納入各水利會作業基金，「不是充公」，各單位使用水利會土地要有償撥用，處理資產所得也會納入作業基金，政府每年撥補的60億還是會再撥補，有擴大灌區也會增加財源跟人力。

journalist: 張理國、林良齊

title: 農委會放話 10月1日如期改制官派


content_text: 美國總統川普指控世衛組織「似乎以中國為核心」，揚言將不再贊助經費。世衛組織祕書長譚德塞反擊川普，「不想看到更多屍袋，就不要把疫情政治化」，說到激動處，飆罵3分鐘，指稱台灣網軍對他人身攻擊，且因膚色遭到歧視。對此，外交部隨即反擊，指摘譚德塞「子虛烏有」，「嚴重誤導國際視聽」。外交部表示強烈不滿與高度遺憾，並且提出最嚴正的抗議。緊接著，蔡英文也跳出來在臉書表示，「台灣長年被排除在國際組織之外，比誰都美國總統川普指控世衛組織「似乎以中國為核心」，揚言將不再贊助經費。世衛組織祕書長譚德塞反擊川普，「不想看到更多屍袋，就不要把疫情政治化」，說到激動處，飆罵3分鐘，指稱台灣網軍對他人身攻擊，且因膚色遭到歧視。對此，外交部隨即反擊，指摘譚德塞「子虛烏有」，「嚴重誤導國際視聽」。外交部表示強烈不滿與高度遺憾，並且提出最嚴正的抗議。緊接著，蔡英文也跳出來在臉書表示，「台灣長年被排除在國際組織之外，比誰都知道被歧視和孤立是什麼滋味。」嚴格說來，譚德塞與台灣的恩怨，早在2016年蔡英文拒絕承認九二共識時便已種下根苗。不過，那時，譚德塞尚未就任祕書長一職，台灣仍然依照前一年的兩岸默契，出席了2016年世衛組織召開的WHA會議。2017年7月1日，譚德塞就任世衛組織祕書長，台灣屢次遊說國際上有限的友邦發言，要求邀請台灣加入世衛組織。台灣這種正面攻堅的戰略，注定了要和譚德塞交惡。今年1月底，加拿大網友OsuKa Yip在全球最大的連署網站發起罷免譚德塞。無獨有偶，3月中旬，姓名縮寫A.L.的網友跑到白宮請願網站We the People發起請願，敦請美國政府提名陳時中取代譚德塞。前一案截至3月28日號稱已有57萬人連署，後者，短短幾天，連署人數衝破20萬。偏巧，這兩件請願案發起人的姓氏都疑似是華人姓氏，而3月下旬恰好又逢美國國務院發言人歐塔加斯和中國外交部發言人華春盈言辭互槓。中美交鋒重點之一正是「台灣是否在12月31日便已通知世衛組織和美國新冠病毒會人傳人」。如今，全球疫情一發不可收拾，美國將川普防疫不利、甩鍋中國和譚德塞，和台灣無法加入世衛組織等事件「勾稽」在一起，對台灣是福是禍，還很難說。但是，以台灣網軍的惡名昭彰，以及川普每天平均說謊32次的世界紀錄，譚德塞飆罵3分鐘的外交後效，頗值憂慮。民進黨的外交策略非常矛盾。一方面急於加入世衛組織，一方面卻每每跟著美國老大哥責怪世衛組織祕書長譚德塞。世衛組織公布COVID-19病毒的中文名稱是新冠狀病毒，簡稱新冠病毒肺炎，但迄今為止我官方仍然堅持用「武漢肺炎」一詞。外交部新聞稿，部長吳釗燮接受國際媒體訪問，都堅稱「武漢肺炎」。這樣的「歧視」作為，與川普前一陣子稱呼「中國病毒」毫無二致，看在世衛組織眼裡，不是歧視、不是抹黑，那是什麼？如今，連川普都拐彎不再稱中國病毒了，台灣卻繼續喊著武漢肺炎招搖過市，世衛組織哪能縱容一個成天喊著要加入世衛組織的非會員國滿嘴歧視、趁疫搗亂呢？其實，稍有國際政治常識的人都明白，台灣能否加入世衛組織，關鍵不在於譚德塞，不在於台灣贈送了多少口罩給疫情嚴重的國家，也不在於有多少國家政要發言讚揚台灣的防疫策略，而是因為台灣根本不是聯合國會員國，要進世衛組織，首先就要加入聯合國。2008年到2016年，台灣能夠以觀察員的身分參與世界衛生大會（WHA），通關密語不是UN，不是USA，而是九二共識。那8年期間，世衛組織的祕書長是來自中國香港的陳馮富珍，她是前香港衛生署署長，新任北京清華大學公衛學院院長。盱衡國際現勢，在可預見的未來，無論是以「中華民國」之名，還是以「台灣」之名重返聯合國，都是不可能的任務。網軍的酸言酸語，各部會潑婦罵街式的外交動作，只能壞事，只能讓國際組織離我們更遠。捐贈口罩卻滿心期盼他國立即回報，發言力挺台灣加入世衛組織，這樣的急功近利，也只能讓兩岸持續走上防疫醫療用品援交對抗的道路。問題是，台灣有對抗的本錢嗎？台灣要想突破外交困境，除了要有高瞻遠矚的戰略思維外，或許也應該想想星雲大師反覆開示世人的九字箴言：「存好心、說好話，做好事」。小國外交，但存好心，不求回報，不求近利，常說好話，稱讚對手，表揚友邦，多做好事，援助未開發的國家和弱勢的族群，那麼，世界自然看見台灣，外交成績自有回報。（作者為資深媒體人）

journalist: 陳朝平

countries: 中國 中華民國 加拿大 美國 香港 台灣

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 新冠病毒

people: 陳時中 吳釗燮 川普 蔡英文

things: 九二共識 防疫

title: 陳朝平》罵譚德塞 能進WHO？


content_text: 韓劇女主角的髮型看起來都好溫柔又能幫整體造型加分，尤其是馬尾造型更是萬年不敗髮型，看似簡單卻充滿巧思！來看看韓國專業髮廊chahong於IG上分享的三款韓劇女主角風格的馬尾造型，練習上手後早上迅速就能完成超美的馬尾！▍1.華麗大馬尾這款馬尾很適合頭髮微卷的人嘗試，尤其推薦給想要視覺上增加頭髮豐厚度的人，只要掀起上半部的馬尾，將迷你鯊魚夾夾入馬尾中間，再以定型液固定髮絲即可。▍2.蝴蝶結馬尾先綁一個普通馬尾，接韓劇女主角的髮型看起來都好溫柔又能幫整體造型加分，尤其是馬尾造型更是萬年不敗髮型，看似簡單卻充滿巧思！來看看韓國專業髮廊chahong於IG上分享的三款韓劇女主角風格的馬尾造型，練習上手後早上迅速就能完成超美的馬尾！▍1.華麗大馬尾這款馬尾很適合頭髮微卷的人嘗試，尤其推薦給想要視覺上增加頭髮豐厚度的人，只要掀起上半部的馬尾，將迷你鯊魚夾夾入馬尾中間，再以定型液固定髮絲即可。▍2.蝴蝶結馬尾先綁一個普通馬尾，接著將馬尾兩側髮絲塞入原本的髮圈中，再挑出髮絲塑型成蝴蝶結形狀即可。▍3.溫柔低馬尾雙手可先沾上少許髮蠟，將兩側頭髮挑出，於後腦交叉，並往中央預留的頭髮下方纏繞，再以黑色髮圈將纏繞後的頭髮固定，噴上定型液塑型即可完成。

journalist: 邱映慈

title: 馬尾不再一成不變！3款「韓劇女主角馬尾」手殘也會綁