content_text:
中評社香港4月10日電／正如世衛組織所建議的那樣，為防止新冠病毒傳播，人們必須保持社交距離，并與傳染源隔離。中國的做法是“嚴格”封閉。不僅封閉城市，還封閉社區、住宅小區，有時是一整棟樓。

 澳大利亞東亞論壇網站4月7日載文《中國如何讓新冠肺炎疫情封閉措施奏效》，文章說，社區在這樣做的時候必須做好充分准備。抗擊這場大流行病不僅是對衛生專業人員的挑戰，也是對更廣泛社會的壓力測試。

 中國各地封閉措施的嚴格程度不同。在有些城市，每戶被允許每兩三天派一個人去購物。在疫情嚴重地區，人們完全不能離家。

 許多封閉任務是各個社區自己負責的，包括強制保持社交距離和實施出行禁令等。社區關閉了大部分入口，只留下一個。居民進出必須攜帶有效身份證件，而且必須戴口罩。

 各地還推出手機應用程序來自動檢查一個人是否已經用光出行配額，同時在大樓入口處安裝身份證讀卡器進行驗證。更精通技術的城市——比如浙江省的城市——引入了數字設備，進行無接觸監控。

 此外，各地還通過在家中和所有公共建築和封閉社區的入口處檢測體溫來對居民的健康狀況進行系統監測。

 確保居家居民的食物供應被放在非常重要的位置。在不允許離家的情況下，把食物送上門或送到社區的指定區域領取。

 上述例子并沒有列出為執行政府抗擊疫情措施而在社區層面采取的全部行動。執行這些措施需要大量來自各方的人力。

countries: 中國 香港

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 抗擊疫情，中國封閉社區經驗值得借鑒


content_text:
中評社北京4月10日電／據新華社報道，俄羅斯能源部長諾瓦克9日表示，世界主要產油國應削減石油日產量。

 據今日俄羅斯通訊社報道，諾瓦克當天在參加石油輸出國組織（歐佩克）與以俄羅斯為首的非歐佩克產油國視頻會議時說，當前世界市場存在石油產量嚴重過剩的情況，世界主要產油國有必要採取聯合行動，削減石油日產量。

 諾瓦克說，當前，世界範圍內石油日需求量比以前減少了1000萬至1500萬桶，並有可能繼續減少。石油儲量增加和石油需求量減少令人擔憂，這可能導致全球石油領域和全球經濟出現嚴重後果。

 據俄羅斯媒體報道，當天的會議上，歐佩克與俄羅斯等非歐佩克產油國達成了將石油日產量削減1000萬桶的協議。

 歐佩克與俄羅斯等非歐佩克產油國3月6日未能就3月底以後的原油限產政策達成一致，世界最大石油出口國沙特隨後宣布增產並大幅調低官方原油售價，國際油價隨之暴跌。

 美俄加緊爭奪印軍火市場 (2020-04-08 14:29:52)

 俄完成世界最大自行火炮升級 能發射核彈 (2020-04-07 16:15:39)

 俄北極基地接入軍用互聯網 (2020-04-07 10:36:29)

 俄勝利日閱兵彩排曝光 現場一堆“古董” (2020-04-06 10:40:22)

 俄為何派最大軍機給美國送援助？有這些考量 (2020-04-04 10:43:23)

 俄媒：俄半年內削減百枚核彈頭 美只削減3枚 (2020-04-03 15:47:44)

 勝利日閱兵因疫情改期？俄羅斯國防部回應了 (2020-04-03 15:20:13)

 俄羅斯正按計劃準備紀念衛國戰爭勝利閱兵 (2020-04-03 11:20:42)

 俄將部署新型護衛艦守護黑海 (2020-04-02 18:07:04)

 俄羅斯派遣軍機向美國運送抗疫援助物資 (2020-04-02 10:36:31)

countries: 俄羅斯 美國

things: 經濟 油價

title: 俄羅斯能源部長：應削減石油日產量


content_text:
中評社北京4月10日電／據新華社莫斯科報道，俄羅斯總統普京9日說，2019年俄軍售總額超過150億美元。

 普京當天在主持召開俄羅斯與外國軍事技術合作委員會會議時說，儘管2019年國際行情不是很好，市場競爭也很激烈，但俄羅斯與外國軍事技術合作依然相當成功。2019年俄軍售總額超過150億美元，訂單總額超過550億美元，與世界上100多個國家開展了軍事技術合作。

 他說，俄制武器具有成功的戰場使用經驗，具有較好的精准性和可靠性，這都決定了俄制武器在國際市場上擁有穩定的需求。

 普京說，新冠疫情對全球經濟產生了負面影響，也影響了俄制武器的出口。俄軍工企業應考慮這一因素，採用靈活的工作方式，保證生產有效運轉，保持俄制武器在國際市場上的領先地位。

 此次會議上，俄軍工企業總結了2019年與外國軍事技術合作成果，並對2020年軍售工作做出了相關部署。

俄土就敘利亞問題達成停火協議 (2020-03-11 15:24:00)

 多方角力伊德利蔔 敘利亞衝突升級 (2020-03-01 11:28:20)

 普京：俄重視未來武器的研製 (2020-02-25 15:43:42)

 普京解除俄內務部及緊急情況部四名將軍職務 (2020-02-07 20:56:25)

 普京呼籲中東地區避免大規模軍事衝突 (2020-01-12 10:59:38)

 普京與阿聯酋和卡塔爾領導人電話談利比亞局勢 (2020-01-12 10:45:53)

 普京：俄羅斯在發展先進武器方面領先於世界 (2019-12-26 12:00:00)

 普京讚揚俄先進武器：美國正試圖追上我們 (2019-12-25 13:50:51)

 與歐洲口水戰白熱化 普京粗話罵二戰波蘭大使 (2019-12-25 11:30:58)

 俄曝普京訪戈格蘭島前 剛摧毀一二戰德雷區 (2019-12-23 13:15:39)

countries: 波蘭 阿聯 美國 利比亞 俄羅斯 敘利亞

taiwan-subdivisions: 將軍 成功

title: 普京：2019年俄軍售總額超過150億美元


content_text:
中評社香港4月10日電／由於石油輸出國組織（歐佩克）與非歐佩克產油國9日透露的減產計劃規模不及市場預期，以及日前油價大幅反彈後上漲乏力，國際油價當天高開後震蕩下行，大幅收跌。

 截至當天收盤，紐約商品交易所5月交貨的輕質原油期貨價格下跌2.33美元，收於每桶22.76美元，跌幅為9.29%。6月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格下跌1.36美元，收於每桶31.48美元，跌幅為4.14%。

 據媒體報道，歐佩克與俄羅斯等非歐佩克產油國9日舉行視頻會議並初步達成減產協議，內容包括今年5月至6月間將日均原油產量削減1000萬桶，從7月開始至年底將減產規模縮減至每日800萬桶，從2021年1月至2022年4月將減產規模縮減至每日600萬桶。歐佩克與非歐佩克產油國還尋求10日參加二十國集團能源部長會議的其他產油國每日額外減產500萬桶。

 新華社報道，多名市場分析人士認為，由於新冠疫情導致全球石油需求大跌，以及3月份沙特與俄羅斯之間的原油價格戰引發國際油價大跌，每日1000萬桶的減產量不足以讓市場供需平衡。

 歐佩克秘書長巴爾金多9日表示，石油市場供需基本面失衡，今年二季度全球石油需求降幅預計接近每天1200萬桶，並且還有擴大的趨勢。

 美國能源部長丹·布魯耶特9日接受媒體採訪時表示，石油需求下降將導致美國日均原油產量在今年其餘時間里下降約200萬桶。

 俄羅斯市場分析師盧卡紹夫說，當前全球市場生產過剩相當嚴重，有機構估計目前每日過剩量達2000萬桶至3000萬桶。此次達成的初步減產協議釋放了積極信號，有利於國際油價恢復穩定，但油價可能不會快速回升至每桶50美元。

countries: 俄羅斯 香港 美國

title: 減產計劃未及預期　國際油價再次下跌


events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 抗擊疫情，中國封閉社區經驗值得借鑒


content_text:
中評社北京4月10日電／據新華社報道，德國聯邦統計局9日公布的數據顯示，經價格、季節和工作日調整後，德國今年2月商品出口額環比增加1.3%，同比增加0.4%；商品進口額環比減少1.6%，同比減少2.9%。

 初步統計數據顯示，從地區來看，當月德國對歐盟成員國出口額同比增長0.8%，進口額同比減少1.9%；對歐盟以外國家和地區出口額和進口額同比分別下降0.1%和4.1%。

 數據還顯示，調整前，2月德國外貿順差約為208億歐元，同比增加約30億歐元；而經工作日和季節調整後，2月德國外貿順差為216億歐元。

 德國聯邦統計局表示，新冠疫情對德國外貿產生的主要影響預計從3月開始顯現。

 此前，德國五大權威經濟研究所聯合發布報告預測說，疫情將導致德國經濟“急劇下滑”，今年第一和第二季度預計將萎縮1.9%和9.8%，全年將萎縮4.2%。

 防疫醫療物資出海須走合法合規渠道 (2020-04-09 08:23:07)

 外貿企業要積極謀“變” (2020-04-06 09:11:57)

 低死亡率成抗疫典範 德研究稱仍須提高檢測 (2020-04-03 16:18:42)

 確保貿易暢通需全球協作發力 (2020-04-02 09:04:51)

 中國外貿進出口形勢可能進一步惡化 (2020-03-30 13:22:23)

 德媒記者批台灣機場檢疫漏洞百出 引熱議 (2020-03-26 18:41:30)

 疫情挫港出口珠寶業最悲 (2020-03-18 14:09:16)

 南部大學生遊德確診 未進校園但和同學聚餐 (2020-03-17 17:26:49)

 德國汽車業正面臨嚴峻時刻 (2020-03-02 12:28:04)

 蔡英文晤德國代表 盼挺台歐投資協定 (2020-02-25 15:33:45)

countries: 德國 歐盟 中國 台灣

things: 防疫 經濟

title: 德國2月出口環比增長


content_text:
中評社北京4月10日電／據人民日報報道，美國加利福尼州亞洲藝術品拍賣公司和Micro Ingredients公司8日向洛杉磯縣政府捐贈了120餘箱醫療物資，以幫助當地抗擊日益嚴重的新冠疫情。

 美國加州亞洲藝術品拍賣公司負責人周德昭說，此次通過中國駐洛杉磯總領館的牽線，為洛杉磯縣政府捐贈醫療物資，物資包括8000多個醫用N95口罩、兩萬餘只醫用腳套和手套以及防護服、隔離服、護目鏡、測溫槍等，共127箱物資。因為時間緊迫，兩家公司發動各種渠道收集醫療物資現貨，目前已到貨122箱，剩餘5箱到達後再捐給洛杉磯縣政府。“當前美國遭受嚴重疫情，作為生活在美國的華人不能袖手旁觀，我們要在此關鍵時刻獻愛心，出大力，共抗疫。”

 洛杉磯縣負責人凱瑟琳·巴格表示，很高興代表縣政府接受來自華人企業的捐贈，縣政府會確保這批物資用到最需要的地方，也感謝捐贈者為社區做出的貢獻，希望大家一起攜手抗擊疫情。

 研究：新冠病毒易感染貓和雪貂 (2020-04-10 13:56:45)

 菲律賓新冠病例數破4000 教育部長確診 (2020-04-10 13:54:28)

 南非全國“封城”措施將延長兩周 (2020-04-10 13:54:23)

 新冠疫情影響經營 大韓航空七成員工休假 (2020-04-10 13:53:20)

 華爾街日報批通報會成個人表演 特朗普回應 (2020-04-10 13:37:23)

 疫情影響生產 美農業部計劃直接發錢 (2020-04-10 13:28:55)

 習近平回信 肯定武汉城鄉廣大社區工作者 (2020-04-10 13:28:28)

 李克強主持召開中央應對疫情工作領導小組會議 (2020-04-10 13:23:14)

 巴基斯坦總統會見中國赴巴抗疫專家組 (2020-04-10 13:21:52)

 我國加強對無症狀感染者的發現、報告和管理 (2020-04-10 13:18:13)

countries: 美國 菲律賓 南非 中國 巴基斯坦

title: 美國加州華人企業向洛杉磯縣捐贈醫療物資


content_text:
中評社台北4月9日電（記者 鄭羿菲）台灣民眾黨主席、台北市長柯文哲在防疫期間幾乎都“神隱”不過度批評蔡政府，但8日的記者會卻接連對著中央射了4箭，包括美陸防疫不同標準，暗批中央政治扭曲專業、口罩產量足應供給每天一片、清明連假當初應宣導戴口罩、新台幣3500億元紓困預算應撥補地方房地稅等，可說是砲聲隆隆、回歸柯文哲敢言本性，柯為何選此時機“發作”，應該是要一吐被綠營和綠營網軍暗算的鳥氣。

 台北市政府7日開始比照“中央”流行疫情指揮中心記者會的模式，新設“台北市嚴重特殊傳染性肺炎流行疫情指揮中心”記者室，在往後防疫期間的媒體聯合訪問，都在此空間受訪，不再像往常與記者們擠在一起，除了柯文哲在台上與記者保持距離外，記者們的座位也都保持中央建議的1.5公尺安全社交距離。

 柯文哲此舉像極了藉中央“安全社交距離”的建議，比照辦理頗有與中央互別苗頭的味道，且整個會場的佈置也藏著巧思，一是背板顏色是民眾黨的黨色“蒂芬尼綠”，似是加深民眾對民眾黨的印象；二是使用“嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）”字眼，比照中央“紓困條例”的名稱，不使用新冠肺炎、武漢肺炎等敏感字眼，讓綠營網軍、1450無法藉機抹紅，也能不得罪中國大陸。

 柯文哲受訪時被問到中央相關的防疫政策，柯文哲則採批評的態度回應，包括防疫不同標準、口罩產樣足夠應提供民眾每天一片、清明連假恐成破口，當初就應宣導、新台幣3500億元紓困預算應撥補地方房地稅，不應政治分配。柯文哲寂靜多時，再度對著蔡政府開砲，也趁機以現在防疫矛盾之處，暗諷流行疫情指揮中心指揮官、“衛福部長”陳時中“政治扭曲專業”，意有所指地想戳破蔡政府的防疫神話。

 柯文哲為何這麼做？一恐是民眾黨這段時期，因為防疫期間，被綠營壓著打太久了，從黨內政治新星蔡宜芳事件、前黨發言人林珍羽留言預購口罩未中籤惹議等事件，綠營網軍毫不留情打柯、打民眾黨，但近日卻有風向反轉的跡象。特別是知名“挺綠”粉專“只是堵藍”遭媒體報道被日本NHK採訪作為網路輿論戰“假消息範例”，而“國會”調查兵團”、“公民廟口-“立委”在做天在看”等一系列同源粉專也成範例，或許柯文哲認為“該是時候露面反擊了”。

 二是近期陳時中的防疫動作開始遭到台灣社會質疑矛盾，包括蒸口罩會不會破壞結構、蔡政府捐口罩，卻又無法滿足民眾一天一片的需求等，柯文哲正好趁機擴大議題，點明這些防疫上的矛盾之處，並建議中央，要紓困民眾必須金援地方政府降低房地稅，把球丟給中央去面對，而這樣的作法恐怕也是學習近日防疫總是超前部署而獲得高聲望的中國國民黨新北市長侯友宜，只針對防疫提出自己的意見，讓民眾去思考防疫政策有沒有需要改進的空間。

 不過，從2020選舉期間，綠營網軍力量始終扮演一定風向，即便有“卡神”楊蕙如事件，綠營網軍絲毫沒有“歇息”的跡象，此次柯陣營的一搏，能否取得成果，仍有待觀察。

journalist: 鄭羿菲

countries: 台灣 中國 日本

events: 武漢肺炎 選舉 COVID-19 新冠肺炎

people: 柯文哲 陳時中 侯友宜

things: 假消息 防疫

title: 中評關注：柯文哲四箭射蔡政府　打綠網軍？


青島大珠山：杜鵑花海漫山綻放


content_text:
中評社香港4月10日電／現在斷言新冠病毒大流行將對美中關系產生什麼影響還為時尚早，但這場疫情凸顯了美中聯手抗擊新冠疫情的機會和必要性，從而為擴大雙邊合作和建立互信開辟了道路。

 美國國家利益中心中國和東亞問題研究員保羅•希爾4月7日在《國家利益》雙月刊網站發表文章稱，中國在加快并擴大向有需要的國家輸送醫療用品和專業知識。因此，當疫情結束後，中國的國際聲譽將比疫情暴發前更加積極正面，這是完全有可能的。

 但是，與發生新冠疫情前一樣，在新冠疫情發生後，也不要誇大或曲解中國在這方面的戰略雄心，這點仍然很重要。中國并不謀求征服美國或取代美國成為全球霸主。中國的目標比這更務實，因為中國認識到，全球霸權即便是可以實現的——中方對此表示一定程度的懷疑——也是不可持續的，而且與其說全球霸權是一種福利，倒不如說是一種負擔。相反，中國正尋求在國際上使其治理和發展模式能够與其他模式和平共處，并擴大中國在制定全球治理規則方面的影響力。此外，中國希望確保一個和平的外部環境，使其能够面對并解決諸多國內要務。新冠疫情給了中國一個機會去推進實現所有這些目標。

 作為回應，美國需要做的事情在新冠疫情之前就已經很清楚了：重新回到國際賽場上，開始為自己的治理和發展模式贏得分數。不幸的是，如今，新冠疫情產生的影響使這一任務變得更加困難。中國擁有先發優勢，因為從各種跡象來看，它已經經歷了新冠疫情的最嚴重階段，而且它是座倉庫，儲存有全世界現在迫切尋求的醫療設備和專業知識。就美國而言，它已被新冠疫情搞得元氣大傷，而且仍在向疫情的頂峰靠近。其體制的一些弱點正是阻礙美國應對新冠疫情的因素。如今，美國是衆多需要中國幫助的國家之一。

 美國人正在本能地對這些情況作出反應。積極的一面是，隨著美國行動起來同時應對兩大挑戰——新冠肺炎疫情本身以及中國獲得地緣政治優勢的可能性——這可以而且應該會調動美國人的競爭性和人道主義本能。另一方面，美國的一些反應很可能適得其反，比如將指責游戲升級，并把新冠疫情列為美中經濟脫鈎的又一個原因（尤其是為了消除美國對中國醫療物資的任何依賴）。這些提議仍將是徒勞無功或者是存在問題的。

countries: 香港 美國 中國

title: 中美可借抗疫開辟共處新路


content_text:
中評社香港4月10日電／新冠肺炎疫情暴發後，中國有關部門計劃設立更多跨境電子商務綜合試驗區，以新舉措支持加工貿易，穩定對外貿易和投資。

 據香港亞洲時報網站4月8日報道，這些試驗區內的企業將享受零售出口貨物免征增值稅和消費稅、企業所得稅核定征收等支持政策。它們還將在共建共享海外倉方面得到支持。有關部門還敦促企業促進加工貿易，加工貿易占中國對外貿易的四分之一。

 疫情期間全球金融市場動蕩和油價下跌導致其他外幣儲備貶值，截至3月底，中國的外匯儲備比今年年初下降473億美元，降幅1.5%。

 有關專家說，美元指數走強，部分非美元貨幣相對美元匯率下跌，資產價格出現調整，影響了匯率。但中國外匯市場運行總體平穩，外匯供求保持基本平衡。國內實體經濟正在逐步恢複，能够支撑外匯儲備規模長期保持穩定。

 據報道，湖北省武漢市從8日開始解除離漢通道管控措施。隨著複工複產企業增加，近半個月武漢在途車輛數增加近40萬輛，4月8日後達180萬輛。8日當天有超過5.5萬名乘客乘火車離開武漢。共計276趟旅客列車從武漢開往上海和深圳等城市。武漢天河國際機場8日進出港航班超過200個。

 外貿企業復工復產有序推進 (2020-04-10 13:17:51)

 穩健的貨幣政策要更加靈活適度 (2020-04-10 08:59:28)

 加快發展新基建新服務 (2020-04-10 08:59:03)

 新基建加速中國經濟由大向強轉變 (2020-04-10 08:38:57)

 多措並舉應對世界經濟形勢變化 (2020-04-09 08:11:12)

 新冠疫情助推中國數字經濟發展 (2020-04-09 07:08:49)

 中國消費市場現“觸底反彈”征兆 (2020-04-09 07:06:57)

 中國經濟反彈讓澳看到希望 (2020-04-08 09:47:50)

 中國經濟有望實現快速複蘇 (2020-04-06 13:39:40)

 外貿企業要積極謀“變” (2020-04-06 09:11:57)

title: 穩外貿新舉措　中國通過跨境電商促進出口


content_text:
中評社北京4月10日電／據新華社報道，美國白宮新任辦公廳主任馬克·梅多斯3月底正式就職，不到兩周內推動系列人事調整，在白宮內部引發議論。

 美國媒體報道，總統唐納德·特朗普在新冠病毒疫情期間本就面臨執政壓力，而梅多斯的辦事風格正激化白宮內部不同派別矛盾。

 【人事調整頻繁】

 梅多斯3月31日辭去聯邦眾議員職務，正式出任特朗普的第四名白宮辦公廳主任。

 消息人士告訴彭博新聞社，梅多斯履新後迅速作出多項人事調整，部分決定引起爭議。他上周迫使一名負責與國會聯絡的白宮資深顧問離職，本周又推動白宮新聞秘書斯蒂芬妮·格裡沙姆主動請辭。

 消息人士披露，梅多斯施壓格裡沙姆放棄現有職務，轉任職務更低的通訊主管，後者拒絕並提出辭職。格裡沙姆曾出任總統夫人梅拉尼婭的新聞主管，很快被“第一夫人”調回麾下，出任她的辦公室主任。

 消息人士判斷，格裡沙姆的職位調動7日僅由梅拉尼婭辦公室正式公布，顯現梅多斯的做法引起“第一夫人”不滿。

 此外，梅多斯私下質疑特朗普2016年競選團隊顧問傑茜卡·迪托“不具備團隊精神”，後者不久決定辭職。迪托先前是特朗普女兒伊萬卡在白宮的首選發言人。她辭職後伊萬卡發表聲明，稱讚她“努力、聰慧、有天賦”。

title: “管家”上任三把火　白宮紛爭或激化


content_text:
中評社北京4月10日電／據人民網報道，大阪府9日公布的消息稱，9日當天一位確診感染新冠病毒的患者被錯誤告知檢測結果為陰性。收治該患者的醫院收到錯誤結果後，將其從急救門診轉移到普通病房，轉移過程中或與其家屬以及醫護人員接觸。

 據悉，此次錯誤告知事件是大阪政府部門和保健所在統計感染者信息過程中發現的。大阪政府向收治該患者的醫院及其家屬致歉，稱“這是不應該發生的低級失誤”。

 德法面臨歷史性經濟下滑 (2020-04-10 14:09:10)

 世衛組織：非洲部分地區將出現疫情高峰 (2020-04-10 13:58:02)

 美國加州華人企業向洛杉磯縣捐贈醫療物資 (2020-04-10 13:57:13)

 研究：新冠病毒易感染貓和雪貂 (2020-04-10 13:56:45)

 菲律賓新冠病例數破4000 教育部長確診 (2020-04-10 13:54:28)

 南非全國“封城”措施將延長兩周 (2020-04-10 13:54:23)

 新冠疫情影響經營 大韓航空七成員工休假 (2020-04-10 13:53:20)

 華爾街日報批通報會成個人表演 特朗普回應 (2020-04-10 13:37:23)

 疫情影響生產 美農業部計劃直接發錢 (2020-04-10 13:28:55)

 習近平回信 肯定武汉城鄉廣大社區工作者 (2020-04-10 13:28:28)

countries: 南非 美國 菲律賓

title: 大阪因失誤錯將一名新冠確診患者告知為陰性


content_text:
中評社華盛頓4月8日電（記者 余東暉）當美國深陷新冠疫情時，美國人越來越擔心中國藉馳援世界輸出“中國模式”。前美國代理助理國務卿董雲裳（Susan Thornton）認為，對中國接管全球的恐懼被嚴重誇大了，更令人擔心的是美中互相猜疑和互不信任，銷蝕攜手克服共同悲劇的機會。她指出，中國不會藉此崛起成為全球主導強權，但中國可能從危機中吸取教訓，進行調整。

 耶魯大學法學院蔡中曾中國研究中心高級研究員董雲裳7日在《巴倫週刊》網站發表題為“對中國接管全球的恐懼被嚴重誇大了”的評論。她指出，令人沮喪的是，中美之間針對肆虐全球的新冠大流行爆發了口水戰。現在是溫斯頓·丘吉爾“熱血、辛勞、眼淚和汗水”的時候了，而不是相互指責和無端攻擊。隨著每一次推特攻擊，攜手克服這一共同悲劇的機會正在消失。

 董雲裳承認，當前中美之間的猜疑和不信任程度如此之高，以至於雙方都認為對方的舉動是有意削弱、損害或篡奪對方的利益。這包括美國對中國向其他急需醫療援助的國家提供醫療援助努力的中傷。美國和其他地方已經對中國可能從這場危機中獲得好處敲響了警鐘。一些人擔心這場危機會撼動世界秩序，產生新的掌權者。

 “這些恐懼被大大誇大了。中國不可能從這場危機中崛起成為占主導地位的世界強權。就像有些人提到的，它在早期應對疫情方面有需要回答的問題，而且它將承受巨大的危機後壓力。但它將利用危機來適應和改變，就像它過去所做的那樣。”董雲裳寫道。她指出，有些人認為中國領導人“化危為機”的呼籲是一個“馬基雅維利式”的陰謀，目的是從別人的不幸中獲取利益。這是對中國最古老的勵志格言的誤讀。

journalist: 余東暉

countries: 中國 美國

title: 董雲裳：對中國接管全球的恐懼被嚴重誇大


content_text:
中評社北京4月10日電／據新華社報道，多家機構8日預測，新冠病毒疫情使德國和法國經濟產出銳減至數十年來最低水平，將使這兩個歐洲最大經濟體面臨“痛苦”的經濟衰退。不過專家指出，兩國經濟有望在2021年反彈。

 【10年來首現衰退】

 包括伊弗經濟研究所、德國經濟研究所和萊茵—威斯特伐利亞經濟研究所在內的德國六家領先研究機構在一份報告中說，為延緩新冠疫情發展實施的停工停產措施影響全球經濟，預計將使出口大國德國的第二季度國內生產總值（GDP）萎縮近10%。

 法新社報道，德國二季度GDP下滑幅度將是2008年至2009年金融危機期間季度最大下滑幅度兩倍，也將是上述研究機構從1970年開始記錄以來最嚴重的下滑。

 這些機構說：“新冠疫情將在德國引發一次嚴重的經濟衰退。”他們預測，第一季度的德國經濟與上年同期相比縮水1.9%。

 德國經濟能源部長彼得·阿爾特邁爾已表示，德國經濟2020年可能出現2009年以來最大下滑，縮水近5%。

 法國中央銀行法蘭西銀行說，預計法國經濟2020年一季度縮水近6%，經濟表現為1945年以來最差。法國已經處於“技術性經濟衰退”。

countries: 德國 法國

title: 德法面臨歷史性經濟下滑


content_text:
中評社桃園4月10日電（記者 黃文杰）中國國民黨前“立委”陳學聖接受中評社訪問表示，在大陸的台生與在台灣的陸生，原本是兩岸交流最重要的中流砥柱，去年“反滲透法”通過，已經替兩岸交流築起無形高牆，現在又拿疫情當藉口全面中斷，影響將是30年、50年，變成沒有橋樑的兩岸關係，只有硬碰硬，這才是最讓人憂心。

 台灣因防疫因素暫緩陸生、港生來台就學，大陸“教育部”官網宣布，綜合考慮當前疫情防控及兩岸關係形勢，決定暫停2020年大陸各地各學歷畢業生赴台升學就讀，對已經在台灣高校就讀並願繼續在台升讀的陸生，可依自願原則在台灣繼續升讀，但是此舉無疑宣布，兩岸學生交流中斷。

 陳學聖告訴中評社，名義上是疫情讓兩岸學生交流停下來，但是看得出來，兩岸關係更險峻，其實大陸很早就提醒蔡政府兩次，要讓陸生回來台灣繼續讀書，結果蔡政府還是不准，現在大陸跟著宣布“陸生不來了”，必須說“一點也不意外”。

 他認為，已經在台灣唸書的陸生，現在根本都不能來台灣，就算維持遠距教學，必須說，兩岸的學生交流，其實是沒有太大意義，兩岸關係在疫情之後，“要非常非常用力去修補”，目前情況非常險峻。

 陳學聖無奈說，疫情變成兩岸關係倒退的最好的藉口，但是任何從事政治的人，不能跟著附和或跟著喊疫情影響兩岸關係，要知道背後的意義在於，兩岸關係是倒退也是險峻。

 他分享對陸生特別期待。

 陳學聖說，當年第一批來台陸生畢業要就業，特別幫忙在“立法院”召開記者會，呼籲協助留在台灣，成為台商最重要的工作伙伴，因為在台灣讀書的陸生，或者在大陸讀書的台生，同樣具有兩岸的學習經驗，是兩岸交流最重要的人，如果在台灣的陸生、在大陸的台生，到最後都斷掉的話，兩岸關係不是“斷在現在”，而是“斷在長遠”。

 被問到，在大陸的台生要不要繼續升學讀書？決定權不是在我們手上嗎？

 陳學聖解釋，重點是，一旦兩岸氛圍不好，多少會影響台生去大陸唸書意願，會覺得到大陸讀書風險高，未來兩岸關係繼續不好，在大陸不管是結婚、創業、生小孩都非常辛苦，兩岸有任何“風吹草動”，處境就像現在陸配在台灣很尷尬。

 他強調，去年底“反滲透法”通過，兩岸學生交流，更讓台灣的學校老師很難拿捏，台灣去大陸交流沒問題，但是回來台灣，就要隨時擔心被扣帽子或被舉發，只要落地招待就很危險，已經先築起一道牆阻礙交流，最後台灣的學校老師或社團，乾脆“不要碰最好”，必然是“全面倒退”。

 陳學聖認為，在台灣的陸生、在大陸的台生，期望在未來30年、未來50年，成為兩岸交流最重要的中流砥柱，因為這群人最能夠瞭解兩岸，但是現在卻看到，台生與陸生變成兩岸“夾心餅乾”，少了這群人當中間橋樑，以後兩岸交流只有“硬碰硬”，對兩岸絕對不好，

 他認為，不能小看疫情背後的真正的事實，一定要參透兩岸倒退的意義，“反滲透法”有阻隔與阻礙，現在又拿疫情當藉口，彼此約束，最好你的學生不要來我這裡、我的學生不要去你那裡，疫情中斷兩岸學生交流，影響卻是30年、50年，變成沒有橋樑的兩岸關係，才是疫情最讓人憂心。

 析兩岸情勢 台退將陳虎門：不要逼大陸動手 (2020-04-10 00:23:44)

 老中餐廳紛熄燈 前情報員掌櫃陳虎門析原因 (2020-04-10 00:22:30)

 台中市稽查特種行業 只見警察不見酒客 (2020-04-10 00:14:40)

 酒店業者訴苦陳情 小姐接停業通知崩潰大哭 (2020-04-10 00:04:36)

 中評鏡頭：雲林環球科大防疫 進校門量體溫 (2020-04-10 00:03:27)

 社評：美國槓WHO 台灣竟絲毫不思避險 (2020-04-10 00:01:41)

 陸方宣布暫停陸生赴台就學 陸委會：遺憾 (2020-04-09 17:47:31)

 中評鏡頭：抗疫功臣林口長庚病毒分生實驗區 (2020-04-09 16:56:17)

 政府每天暗槓450萬片口罩？陳學聖要蘇說清楚 (2020-04-09 15:19:32)

 中評關注：柯文哲四箭射蔡政府 打綠網軍？ (2020-04-09 11:14:00)

journalist: 黃文杰

countries: 美國 台灣

people: 陳學聖 柯文哲

taiwan-subdivisions: 桃園 林口 雲林

title: 陳學聖：大陸暫停陸生來台　兩岸關係更險峻


content_text:
中評社北京4月10日電／據人民日報報道，世界衛生組織警告稱，目前非洲地區新冠疫情蔓延迅速，未來幾周部分地區將出現疫情高峰，要求各國加強疫情檢測和防控。

 世界衛生組織非洲緊急行動負責人米歇爾.姚9日發表談話說：“目前非洲地區疫情蔓延非常迅速，在剛過去的4天內，我們看到感染人數翻了一番。”他特別警告稱，“這一趨勢繼續下去，非洲地區一些國家會面臨巨大疫情高峰。而且這一高峰可能在未來幾周內出現。“

 阿聯酋出版的《海灣報》指出，米歇爾·姚敦促非洲國家要加強對疫情檢測和採取嚴厲措施防控。但他沒有具體指出非洲國家的名字。

 路透社報道說，根據世衛組織和非洲一些國家政府公布的數據，迄今為止，非洲地區新型冠狀病毒感染者相對較少，確診病例約1.1萬例，死亡562例，但目前疫情蔓延速度很快，令人擔憂。

 美國加州華人企業向洛杉磯縣捐贈醫療物資 (2020-04-10 13:57:13)

 研究：新冠病毒易感染貓和雪貂 (2020-04-10 13:56:45)

 菲律賓新冠病例數破4000 教育部長確診 (2020-04-10 13:54:28)

 南非全國“封城”措施將延長兩周 (2020-04-10 13:54:23)

 新冠疫情影響經營 大韓航空七成員工休假 (2020-04-10 13:53:20)

 華爾街日報批通報會成個人表演 特朗普回應 (2020-04-10 13:37:23)

 疫情影響生產 美農業部計劃直接發錢 (2020-04-10 13:28:55)

 習近平回信 肯定武汉城鄉廣大社區工作者 (2020-04-10 13:28:28)

 李克強主持召開中央應對疫情工作領導小組會議 (2020-04-10 13:23:14)

 巴基斯坦總統會見中國赴巴抗疫專家組 (2020-04-10 13:21:52)

countries: 南非 巴基斯坦 中國 阿聯 菲律賓 美國

events: 冠狀病毒 新冠病毒 死亡

title: 世衛組織：非洲部分地區將出現疫情高峰


content_text:
中評社北京4月10日電／據新華社報道，隨著美國聯邦參議員伯尼·桑德斯8日宣布退出民主黨總統候選人競選，2020年11月3日的美國總統選舉如無意外已鎖定戰局，由民主黨籍前副總統喬·拜登對決共和黨籍現任總統唐納德·特朗普。

 兩人均已年過七旬，一個從政履歷豐富，一個標榜政壇“圈外人”形象。按照美聯社的說法，“幾乎肯定”兩人將在美國迄今“最昂貴”“最肮臟”的總統選舉中一決高下。

 【“安慰”與“顛覆”】

 拜登今年11月年滿78歲，如果勝選將成為美國迄今最高齡總統。特朗普也近74歲，但兩人的執政風格截然不同。

 按照法新社的說法，特朗普主張“贏家政治”，從政生涯一路顛覆，拜登則給人安慰，試圖讓民眾感受到能“重返2016年以前”。儘管被特朗普稱作“瞌睡喬”，拜登篤定，經歷過共和黨政府動蕩不安的4年後，美國民眾願意稍作休息。

 拜登曾是美國歷史上最年輕的聯邦參議員之一，輔佐過美國首位非洲裔總統貝拉克·奧巴馬8年，職業生涯大部分時間都在首都華盛頓度過。按照美聯社的說法，沒有哪位總統候選人的政府就職經驗比拜登更豐富。

 但特朗普不同於拜登以往任何一位政治對手。他的資金優勢明顯，且有意不惜代價取勝。美聯社報道，特朗普團隊打算採用類似4年前擊敗民主黨候選人希拉里·克林頓的“非常規”手段，向拜登發起真假信息混合的“抹黑”戰。

title: 美國總統選舉基本鎖定戰局


content_text:
中評社北京4月10日電／據新華網報道，由於新冠疫情對經營的衝擊，韓國最大航空運營商大韓航空公司將安排七成左右員工休假。

 大韓航空7日在一份聲明中說，大部分員工將從4月16日起休假，假期最長6個月，以應對“不斷惡化的經營環境”。這家航空企業共有大約1.9萬名員工，這次大約1.4萬名員工休假。

 大韓航空還說，企業高管接受減薪。

 按照韓國慣例，休假員工可以領到正常工資的70%。韓國政府先前已向需要特殊支援的企業發放資金以穩定就業，包括大韓航空。韓聯社報道，部分休假員工因此最高可以領到正常工資的90%。

 由於新冠疫情肆虐，全球大批航空企業面臨經營危機。大韓航空國際航線的航次減少90%，100多架客機閑置。這家企業共有145架客機。

 韓聯社報道，韓國航空業面臨的危機持續加重，政府正在考慮給予航空業等受疫情影響嚴重的行業更多支持。政府早些時候向一些企業投入100萬億韓元（約合5789億元人民幣）緊急金融支援資金。（高冰冰）

 華爾街日報批通報會成個人表演 特朗普回應 (2020-04-10 13:37:23)

 疫情影響生產 美農業部計劃直接發錢 (2020-04-10 13:28:55)

 習近平回信 肯定武汉城鄉廣大社區工作者 (2020-04-10 13:28:28)

 李克強主持召開中央應對疫情工作領導小組會議 (2020-04-10 13:23:14)

 巴基斯坦總統會見中國赴巴抗疫專家組 (2020-04-10 13:21:52)

 我國加強對無症狀感染者的發現、報告和管理 (2020-04-10 13:18:13)

 駐科特迪瓦大使萬黎接受地區通訊社書面採訪 (2020-04-10 13:14:33)

 駐巴西大使楊萬明同眾議長馬亞通話 (2020-04-10 13:11:04)

 美聯儲將提供2.3萬億美元貸款支持應對疫情 (2020-04-10 13:11:00)

 駐英國大使劉曉明與國際貿易部國務大臣通話 (2020-04-10 13:10:44)

countries: 韓國 英國 巴西 巴基斯坦 中國

title: 新冠疫情影響經營　大韓航空七成員工休假


content_text:
中評社桃園4月10日電（記者 黃文杰）中國國民黨前“立委”陳根德接受中評社訪問表示，如果疫情衝擊台灣，叫做“國難當頭”，疫情衝擊全球，應該是“世界難當頭”，世界難當頭，蔡政府怎麼還花這麼大力氣，直接跟世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞對嗆？難道不是誤以為有美國背後撐腰？只是一旦發生戰爭，美國還有能力來保護台灣嗎？

 陳根德，曾連任5屆“立委”，2020大選落敗後，專注在自己的生技事業，經常往返兩岸及世界各地。

 WHO秘書長譚德塞8日晚間在WHO例行記者會上批評台灣對他人身攻擊，“外交部”表示強烈不滿與高度遺憾，並且提出最嚴正的抗議。

 陳根德告訴中評社，中華民族最偉大的價值，就是友善及善良，台灣行有餘力，可以捐口罩給疫情需要的國家，發揮人飢己飢、人溺己溺的精神，絕對是值得鼓勵，但是千萬不要以捐口罩，可以換取加入國際組織的想法。

 他說，我們現在不是WHO的會員，連參加WHA都有困難，蔡英文、吳釗燮接連反擊，無助於爭取加入WHO機會。

 陳根德分析，蔡政府應該要做的是，把疫情控制好，把經濟搞好，不是把加入WHO列為第一優先，台灣現階段敢跟WHO嗆聲，難道不是蔡政府誤以為有老美背後撐腰，講話才敢這麼大聲？只是一旦發生戰爭，美國有能力來保護台灣嗎？

 “蔡英文難道頭殼壞掉嗎？”他說，不管“國難當頭”或者“世界難當頭”，不應該挑起對立與衝突。

 對於台灣參與WHO的機會？陳根德認為，關鍵還是中美態度，但加入WHO，就能給台灣過好日子嗎？蔡政府想加入WHO，就是“選邊站”，靠的是美國老大哥，卻可能逼台灣走入戰爭危險的邊緣，疫情終究會過去，如何不讓台灣人民過苦日子？這才是最實際也最重要。

 他引述新加坡總理李顯龍，日前接受美國電視新聞網CNN訪問，講的是美國擁有龐大的資源、資料庫，美國可以分享太多防疫的專業醫療所需要的資訊，但是“美國沒有”，這意味美國放棄領導，失去扮演世界霸權該有的格調。

 陳根德說，最近世界油價大跌，沙烏地與俄羅斯等產油國磋商減產協議，要美國也能加入減產，但是美國根本不甩，又看到特朗普呼籲，在海外的美國人儘快回國，不要延後返國日期，看起來美國大多數機場可能會在近期停止對外航班往來，滯留國外的美國民眾或因此無法返國，但是會不會美國準備要發動第三次世界大戰？

 美國找誰“祭旗”？他說，對象可能是產油國，也可能其他國家，武力開戰，就是希望轉移疫情失控或選情對他壓力，一旦爆發戰爭，美國還有能力保護台灣？

countries: 美國 台灣 俄羅斯 新加坡

people: 陳根德 吳釗燮 蔡英文

things: 油價 防疫 經濟

title: 陳根德：蔡敢嗆WHO誤以為有美國撐腰


content_text:
中評社台北4月10日電（記者 鄭羿菲）曾涉“江南案”兩岸知名的台灣退休情報員、陸軍退役少將、天廚餐廳監察人陳虎門接受中評社訪問分析，中國大陸在新冠肺炎疫情最早受害、最早恢復，現在還捐給各國醫療用品等，反觀歐美各國還在努力克服災情，不知道會爆發到哪個高點。他很肯定地說，若大陸不再爆發疫情，災難過後，可以肯說中國大陸會更強。他也提醒台灣不要逼大陸，不然台灣海峽一封鎖，台灣海空運輸就全斷了。

 陳虎門也說，美國在台灣海峽的軍事動作，過去還能嚇阻中國，但現在已不是如此，中國的飛彈、飛機已不在話下，航母已不再能威脅中國，況且中國核彈也不少，也能用洲際飛彈打到美國本土，美國能不考慮嗎？美國會為台灣犧牲自己嗎？他話鋒一轉說，其實大陸也不願意這樣做，但是你不要逼他要這樣做，民進黨稱“中華民國台灣”大陸還能忍一下，畢竟帽子是“中華民國”，如果要“修憲”改“國名”、護照去掉“中華民國”，你試試看。

 陳虎門指出，未來蔡政府兩岸政策若仍強硬，大陸會慢慢斷掉跟台灣買東西、賣台灣原料，藉此傳訊息給台灣，再來也有可能宣布在台灣海峽軍事演練，也就是封鎖台灣的意思，即便國際抗議，大陸也不會理會，因為一句“這是我國內的事情，請不要干涉”，各國軍艦、軍機開過來就開戰，美國願意嗎？

 八旬的陳虎門曾因“江南案”入獄，名震兩岸情報圈，1993年以特工人員“樵字輩”的化名“陳奕樵”晉升陸軍少將，8年後從“國防部”軍事情報局退伍。陳虎門退伍後，接起父親陳萬策與軍中袍澤靠著退役積蓄一起開的天廚菜館，與哥哥陳虎符一同經營天廚，陳虎門現為天廚監察人、退伍軍情人員組成的“忠義同志會”理事長，而天廚飄香近50個年頭，座落在人來人往的捷運中山站旁，也曾吸引不少台灣知名政商名流到訪。

 陳虎門在2015年前為中國國民黨籍，之後加入民國黨，並曾參選2016年民國黨不分區“立委”，2019年民國黨解散後，也加入妙天禪師創立的“國會政黨聯盟”。

 陳虎門在自家經營的天廚菜館接受中評社訪問，雖已八旬，但渾身還是散發著軍人氣魄，訪談間挺直腰桿坐得四正八方，談話也中氣十足。

 談到新冠肺炎台灣的防疫，陳虎門表示，我們不批評誰對誰錯，無論誰執政，只要能維護台灣安全、社會安定，哪個黨執政都是一樣的，不要招惹什麼，或故意觸怒某一方引起台灣的不安定、禍害，這個就不對。

 陳虎門說，就像現在台灣正在防疫期間，屏東縣學校機關卻收到“促轉會”移除兩蔣銅像的公文，搞去蔣化，這時候搞這個對防疫有幫助嗎？這時候不要造成混亂、對立嘛，這時候不宜，他不批評對錯，但這時候不應該做這些事情。而台灣未來的經濟，民以食為天，吃的這一行就可以帶動經濟，就怕造成敵對雙方對台的不利，這就很難說了。

 陳虎門認為，若一直認為外來勢力可以幫助我們、不怕對岸，這就像在說笑話一樣，我們台灣現在任何東西、材料都是從大陸來的，如果一封鎖，台灣本地是沒有資源的，能光是依賴美國、日本嗎？日本現在都自顧不暇了，美國也是一樣，這次新冠肺炎災難過後，可以肯定地講，中國大陸會更強。

 陳虎門解釋，他過去負責很久軍情的事情，對中國大陸狀況也比較了解，也一直在關心大陸的狀況，大陸現在就可以用他的力量援助中南美、歐洲等國家醫療器材、藥材、口罩等，且從大陸封城的表現，就能看出決心與魄力是成功的，確診8萬多例就停住了，內部整合的非常快速，假如不再爆發疫情，會與美國實力有所消長。

 陳虎門說，美國、英國、法國、意大利、德國等國在新冠肺炎後國力都會下降，現在連美國航空母艦都不能動了，中美之間消長會在這邊凸顯出來，很多分析家都這們認為，中國大陸最早受害、最早恢復，現在歐美國家都還在努力降低災情，還不知道會爆發到哪個高點，現在都還看不到災情的高點。

 陳虎門指出，以大陸的軍事來說，比過去進步不知道多少倍，當年兩岸武力競賽時，台灣數量不多，但精實，雖然大陸數量多，但不比台灣精良，所以兩岸戰力是平衡的，幾十年來都如此，但現在並不是，大陸現在不但數量多，也比較精密，可以講我們沒辦法跟大陸在武力、武器上對抗。

 陳虎門說，大陸這幾年來內部很平靜，有不滿的，就是那些被拉下來的大貪官。大陸在其他方面都沒問題，包括經濟等，反而台灣問題是大陸現在最頭痛的問題，以他的了解，台灣若維持過去馬英九執政時兩岸熱切交流的現狀，一切都沒問題，你還是你的台灣，只要不搞“台獨”就沒有問題，大陸也樂於台灣經濟成長，這畢竟也是大陸的助力，但是台灣一但宣布“台獨”，大陸怎麼可能不理會、放縱呢？

 陳虎門認為，有些台灣人會笑大陸“不敢”，但對解放軍來說沒什麼敢不敢的，越戰、珍寶島事件、韓戰等，大陸都打，有什麼不敢的？假如台灣不要老是挑逗大陸，根本沒有問題，相互有成就、有進步、兩岸交流都很好，不強調“台獨”，台灣的未來前途是很好的，那麼多國家給我們免簽證，靠著“中華民國”護照照樣往來，大陸也不會反對台灣參與國際組織。

 美國連續4艘航空母艦有官兵確診，美國還有力量插手台海嗎？

countries: 中國 日本 法國 台灣 英國 德國 美國 中華民國

events: 參選 新冠肺炎

political-parties: 中國國民黨 民國黨

taiwan-subdivisions: 成功 中山 屏東縣 安定

title: 析兩岸情勢　台退將陳虎門：不要逼大陸動手


content_text:
中評社台北4月10日電（記者 黃筱筠）世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）昨在記者會上花了3分鐘痛批台灣網軍對他霸凌，讓台灣突然揚名世衛。從記者會畫面看，來自衣索比亞的譚德賽相當氣憤，凸顯台灣網軍攻擊力道不小。攻譚德賽雖是民間個人所為，網軍與蔡政府的關係則是模糊的界線。

 網路霸凌成為台灣相當嚴重的問題，台灣駐日本大阪辦事處處長蘇啟誠2018年9月輕生，就被指為與親駐日代表謝長廷的「卡神」楊蕙如主導的霸凌有關，全案還拖延到大選後才開庭。網路帶風向的趨勢，在這次大選過程中，高雄市長韓國瑜也點滴在心頭，也看得出來這樣的趨勢越來越明顯。

 譚德賽遭台灣網軍攻擊，並非空穴來風，網路對於譚德賽在新冠肺炎的處理有許多批評，認為他隱匿疫情、公布錯誤訊息等，其中也有不少情緒發言，夾雜對WHO拒絕台灣的不滿，一起發洩。蔡政府強調網友攻擊跟他們無關，這確實是模糊地帶，但許多事件幾乎都是同樣手法，就像滯留武漢的台胞想要回台灣也在網路被霸凌，認為要去賺中國的錢，就不要有難的時候要回台灣等等人身攻擊的言論。

 另一個例子是特朗普日前記者會點名一位華人臉孔記者，特朗普先問他從哪裡來，這名記者回答台灣，是上海東方衛視記者。馬上被肉搜，找出他確實是台灣政治大學新聞、阿拉伯語雙學位畢業後，到紐約大學取得國際關係碩士，只因為在中國大陸媒體工作，回答來自台灣，就被親綠網軍痛批。

 類似這樣的氛圍，目前在涉兩岸認同，或兩岸爭議事件上非常普遍，台灣網軍霸凌的力道非常可怕。

journalist: 黃筱筠

countries: 日本 中國 台灣 衣索比亞

people: 韓國瑜 謝長廷

title: 中評關注：譚德塞也遭霸凌　台網軍出名了


content_text:
中評社北京4月10日電／據新華社報道，菲律賓衛生部9日通報，截至當地時間9日16時，菲律賓新冠確診病例24小時內新增206例，累計4076例；新增死亡病例21例，累計203例；新增治愈28例，累計124例。

 菲律賓教育部長萊昂諾爾·布里奧內斯當天證實自己確診新冠，這是菲第二名確診的部長。布里奧內斯當天發布聲明表示，自己是在8日晚收到新冠病毒檢測結果的，目前雖在隔離中，但還是會通過視頻會議等形式與內閣其他成員以及教育部工作人員保持聯繫，完成各項工作。

 菲內政和地方政府部部長愛德華多·阿諾3月31日宣布自己確診，成為該國首名確診的部長。迄今菲律賓已有多名國會議員、政府內閣成員、軍方高層和地方官員確診。

 華爾街日報批通報會成個人表演 特朗普回應 (2020-04-10 13:37:23)

 疫情影響生產 美農業部計劃直接發錢 (2020-04-10 13:28:55)

 巴基斯坦總統會見中國赴巴抗疫專家組 (2020-04-10 13:21:52)

 駐科特迪瓦大使萬黎接受地區通訊社書面採訪 (2020-04-10 13:14:33)

 駐巴西大使楊萬明同眾議長馬亞通話 (2020-04-10 13:11:04)

 王毅與馬爾代夫外長通電話 (2020-04-10 13:10:22)

 王毅同法國外長通電話 (2020-04-10 13:10:01)

 羅斯福號航母一名確診水兵被緊急送入ICU (2020-04-10 12:45:31)

 紐約無人島充當新冠肺炎死亡者臨時墓地 (2020-04-10 12:44:51)

 特朗普：希望經濟重啟是個“大爆炸” (2020-04-10 12:44:35)

countries: 菲律賓 法國 巴西 巴基斯坦 中國

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 菲律賓新冠病例數破4000　教育部長確診


content_text:
俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病(COVID-19)中國疫情趨緩，疫情發源地武漢本週解除76天的封城。設廠武漢的企業紛紛要求人員復工前得先普篩；有企業表示，在所有員工檢測呈陰性前，不會貿然復工。

美國媒體報導，武漢8日解封，隔天通力電梯公司(Kone Elevators Co.)員工在當地辦公室大樓前大排長龍，為的就是接受檢測，由穿著防護裝備的人員收集檢體，確認他們有無感染或已有抗體。篩檢工作由一個私人醫療組織進行，費用由通力負擔。

通力公司指出，直到所有員工的檢測結果都呈陰性前，公司不會復工，「若有人被感染或疑似感染，就不能冒險復工」。

外界擔心武漢在解封後再度爆發嚴重疫情，許多企業都像通力一樣，對員工大規模檢測。

在武漢的企業獲准復工之際，他們面臨政府要求復工及爆發第二波疫情的雙重壓力。2個月前，病毒如何以鋪天蓋地之姿襲擊武漢，醫院擠滿許多急需幫助卻無法接受檢測的病人而瀕臨崩潰等景象，仍歷歷在目。

身為中國疫情震央的武漢，已出現一些無症狀的感染者。

另一方面，全球其他城市也密切關注武漢解封之後的情況，希望擷取封城令解除後如何回歸正常生活的經驗。但出於隱私疑慮，目前西方各大城無法對復工者進行抽血或是唾液檢測這類措施，也還不清楚中國政府會否藉篩檢之便蒐集這類經由病毒檢測所得到的資料。

武漢企業員工需經過2樣檢測，一個是利用鼻子或喉嚨採樣的樣本偵測體內是否有2019冠狀病毒，另一個則是透過血液樣本檢測是否有病毒抗體。即便沒有出現症狀，血液檢測也可看出檢測者是否曾被病毒感染，但已經恢復且有部分免疫力。

隨著當地企業逐漸復工，這類大量檢測員工的需求自3月中旬起開始增加。當地政府也要求企業每天要消毒廠房，並為員工備妥足夠的防護物資。

此外，國營企業營建公司及其他勞力密集的企業已經在工地現場設立檢測中心，並委託民間公司進行篩檢。

journalist: 撰稿編輯：吳寧康

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 武漢解封 復工人員排長龍接受大規模篩檢


content_text:
武漢肺炎10日新增確診2例 台灣確診達382人、累積6死。(衛福部提供)

 中央流行疫情指揮中心今天(10日)宣布國內新增2 例感染COVID-19武漢肺炎的境外移入個案，而這一波新增名單使台灣確診總人數來到382人。

指揮中心指揮官、衛生福利部部長陳時中表示，確診者分別為20多歲女性(案381)以及60多歲男性(案382)，其中，案381在美國就學，於3月30日搭乘從紐約飛抵台灣的華航CI011班機入境，由於同班機旅客已有10人確診，因此，由居家檢疫對象改列為居家隔離對象，而個案在4月5日出現流鼻水、鼻塞及嗅覺異常症狀，7日由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診，換言之，該班機截至目前共11人確診。

至於案382，陳時中表示，他是在2月16日到3月29日與案378(妻子)一同至印尼探親，返國後進行居家檢疫，因妻子確診改列為接觸者居家隔離，案382返國至今無症狀，4月7日衛生單位安排接觸者採檢，於今日確診。

陳時中也說，國內確診個案中，新增1例死亡個案，這名個案就是埃及旅遊團團員(案101，70多歲男性)，個案於入院時無明顯肺炎，但3月20日檢查發現肺部浸潤明顯增加，並出現呼吸窘迫情形，轉至加護病房隔離治療，後續個案因肺炎持續惡化，不幸於4月9日病逝。

指揮中心表示，國內共有382例確診(今日新增案381、382)，分別為328例境外移入及54例本土病例，累積有6人死亡，91人解除隔離，其餘持續住院隔離中。

journalist: 撰稿編輯：蕭照平

countries: 台灣 埃及 印尼 美國

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 武漢肺炎10日新增確診2例 台灣確診達382人、累積6死


content_text:
內政部長徐國勇（圖）表示，酒店舞廳稽查，有無營業登記都一視同仁。（中央社檔案照片）

 中央流行疫情指揮中心9日宣布酒店、舞廳全面暫停營業。內政部長徐國勇今天(10日)表示，全面配合指揮中心進行稽查，不管是否有營業登記都一視同仁，違者就依法處理，拜託業者配合防疫，「這是情非得已」。

徐國勇上午在內政部受訪表示，為防止疫情擴散，全面配合指揮中心的指示，9日全國各地警察同仁已經全部出動執行稽查，今天也會繼續配合辦理，並拜託相關業者，在這個時候能配合防疫措施。他說，這是請非得已，請大家諒解配合，他也感謝警察同仁昨天的辛苦。

對於是否擔心部分業者化明為暗，徐國勇指出，這個都會處理，不管是否有營業登記，內政部都會一視同仁，違者都會依法處理，該罰款就罰款。

五一連假將至，媒體詢問如何避免再次發生清明連假人潮聚集，恐生防疫破口的狀況。徐國勇表示，面對清明連假產生的問題，行政院、指揮中心都有在討論，如某些景點民眾幾乎都是開車前往，若對停車場進行管制，自然就可對人流進行控管。

徐國勇指出，而許多人潮擁擠的地方，無法保持社交距離，也可能是因為道路不夠寬，所以也在討論部分地方是否可以劃為行人徒步區，彼此距離就會拉開，這也是方式，都有在研究，指揮中心會在適當時候對外公布相關辦法。

他說，當台灣還可以正常生活的時候，就正常生活，但是在正常運作下的防疫破口則需要防止，這就是政府要做的，希望大家配合一起防疫。

journalist: 撰稿編輯：王育偉

title: 酒店舞廳稽查 內政部：有無營業登記都一視同仁


content_text:
COVID-19(武漢肺炎)疫情延燒全球。(pixabay圖庫)

 葉門針對俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病(COVID-19)成立的國家最高緊急委員會表示，在政府控制的南部省分，今天(10日)出現第一起確診病例。

援助組織已經發出警告，當病毒襲擊葉門殘破的衛生體系，帶來的後果將是災難性的。

最高緊急委員會隸屬國際間承認的葉門政府，他們在推特(Twitter)上說：「葉門第一個COVID-19確診病例，據報是出現在哈達拉穆特省(Hadramout)。」

journalist: 撰稿編輯：張雅涵

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎入侵 葉門通報首例確診病例


content_text:
發布日期：109-04-10 資料更新時間：109-04-10 14:03 點閱率：19 發布機關：工務局 承辦科室或人員：建築管理處(呂雅鳳) 聯絡資訊：07-3312705

 依據醫學報導指出，空氣中的病毒和細菌在密閉空間的孳生速度遠大於開放空間，居家保持空氣流通及室內空氣品質更顯得重要。市府「智慧建築-智慧住宅南部展示區」引進新的全熱交換器智慧監控系統，可以過濾減緩病毒滋生，打造「呼吸健康、健康呼吸」的智慧健康宅，守護大家的健康。

 工務局表示，高市府四維行政中心1樓設置的「智慧建築-智慧住宅南部展示區」模擬居家空間，引進新的全熱交換器智慧監控系統，能夠移除髒空氣，減輕空調負載及降低疾病傳染風險，讓呼出的二氧化碳、空氣中的汙染物質(如:粉塵、EDCs等)及室內裝潢產生揮發性有機化合物(如:TVOC、甲醛等)，亦可藉由全熱交換器排出，改善室內空氣品質。

 另工務局亦邀請廠商於「動態展示區」展示最新的空氣品質智慧監控系統，可監控並記錄多項空氣品質數據，並連動智控新風機過濾室內空氣品質PM2.5引進新鮮空氣，讓病毒與細菌不在室內空間大量繁殖與孳生，降低細菌、病毒、二氧化碳及有害氣體濃度，打造溫度與濕度平衡的智慧健康宅。有興趣之民眾與團體可上工務局建築管理處網頁查詢相關資訊(https://build.kcg.gov.tw/)，或電洽該局建築管理處承辦呂小姐(07-3368333分機2430)或劉先生(分機2428)。

title: 工務局推動智慧健康宅  減緩病毒滋生空氣好清新


content_text:
發布日期：109-04-10~109-07-31 資料更新時間：109-04-10 14:32 點閱率：2 發布機關：高雄市政府社會局無障礙之家 承辦科室或人員：張文彬 聯絡資訊：07-8151500-214

防疫不亂跑 憨兒樂當城市農夫

新冠肺炎疫情持續延燒！高雄市政府為避免個案往返及探視增加感染風險，規範本市住宿型長照機構暫停外宿及探視至5月3日，為解決這群憨兒想念家人的心情，本家除提供視訊的懇親安排，更是極盡巧思安排活動與課程，每週園藝課程安排憨兒至頂樓進行植栽活動，並同時讓身體感受暖陽，期盼在抗疫期間能緩減憨兒想家的情緒。

無障礙之家頂樓建置一片寬廣的綠地，如同城市綠洲遍植花草及各式各樣蔬菜，此時正是地瓜葉的旺盛期，憨兒每週在老師的帶領下縱使不外出也能享受田園趣，做一個快樂城市農夫，為自己及同儕健康盡心力。

小珠與小穎對園藝課程最為投入，小穎細心地摘下地瓜葉的表情既驚奇又開心，還不忘將摘下的蔬菜小心放置籃子內；小珠則是仔細地為地瓜葉的莖剝絲，因為她知道剝絲後的蔬菜才會又嫩又好吃。這種生活經驗來自平常家事課程的訓練，保育老師每週都會安排憨兒學習簡單煮麵、擦桌子等家事課程，亦會用圖卡教導辨識植物或蔬菜等，因此憨兒們實際操作時也非常快上手。

無障礙之家陳桂英主任表示，新冠肺炎防疫期間，為保護家民免於往返受到感染，留宿不返家著實是不得已的方式，本家除提供視訊的親職探視外，更是注重這段期間的情緒紓緩，善用本家獨有的空間優勢讓家民不出門也能感受陽光及田園的氣息，讓生活充實且豐富，身體及心理的健康都能兼顧，讓大家平安且快樂地度過這段防疫時光。

聯絡人：教保課許淑卿

聯絡電話：07-8151500轉209

things: 防疫 長照

title: 防疫不亂跑  憨兒樂當城市農夫


content_text:
發布日期：109-04-10~109-05-11 資料更新時間：109-04-10 14:17 點閱率：3 發布機關：高雄市政府水利局 承辦科室或人員：水土保持科/簡副工程司嘉君 聯絡資訊：07-7995678#2189

鐵路地下化園道開闢工程-左營計畫區，為改善鐵路長期造成的交通不便，已優先填平左營地下道，並於左營計畫中規劃打通新莊一路/勝利路、美術北三路/銘傳路，通車後可大幅提升市民通行的便利性。左營計畫園道工程自109年1月份開工以來，為了盡快將計畫內的橫交道路打通，李副市長四川緊盯工程進度，並於今(10)日上午9時至美術北三路進行通車視察。

水利局表示，為了盡快讓交通恢復流暢，經過施工團隊的努力，先將美術北三路打通，並於開放通車後，繼續進行園道施工，提醒民眾行經該路段仍需注意安全。另外市民朋友最關心的左營計畫後續新莊一路打通連接勝利路及左營高架橋拆除工程，新莊一路打通連接勝利路部分依目前工程進度，可望於6月份開放通車；左營高架橋是否拆除，將於新莊一路打通後，再由交通局進行大範圍交通模擬分析區域性車流移轉狀況，依專業評估結果決定。

taiwan-subdivisions: 新莊 高雄市 左營

title: 美術北三路/銘傳路如期打通今(4/10)起開放通車


content_text:
發布日期：109-04-10~109-05-10 資料更新時間：109-04-10 14:15 點閱率：7 發布機關：高雄市政府經濟發展局 承辦科室或人員：商業行政科 黃雅詩 科長 聯絡資訊：0909-818-712

因應中央流行疫情指揮中心今(9)日下午宣布，自即日起酒店和舞廳全面停止營業，高雄市政府於晚間即由副市長葉匡時帶領經發局、警察局、衛生局等相關單位聯合出擊，到先前發生台商染疫的金芭黎大舞廳等數家業者突襲稽查，請業者配合暫停營業防止疫情擴散。

約 9時抵達首家業者金芭黎舞廳稽查時，業者正在整理環境並與員工清算薪資，現場負責人表示老闆今日看到新聞宣布後，已通知旗下所有娛樂事業配合指示停止營業，全力配合防疫作為並加強環境消毒，等待中央宣布復工再行營業。而至第二家業者大帝國舞廳稽查時，業者早已主動拉下鐵門停止營業。

「請業者共體時艱配合相關防疫措施，違者將依傳染病防治法開罰。」葉匡時表示，因應清明連假人潮出遊後恐有群聚感染風險，全台無不繃緊神經加強防疫措施，近日又傳出台北某酒店公關發燒仍持續接客，配合中央流行疫情指揮中心宣佈酒店及舞廳全面停止營業，市府於傍晚即清查目前登記有案的酒家及舞廳業者計22家，立刻於晚間會同各局聯合稽查並宣導全面停止營業，雖今日業者均高度配合，市府仍會持續查察，一發現業者未聽勸導開門營業者將予以重罰。

他另指出除配合中央政策外，市府早已超前部署成立聯合稽查小組，自3月24日起針對外籍移工聚集之小吃部及KTV加強稽查，並宣導應落實相關防疫措施及加強環境清潔消毒、保持社交距離等。民眾及業者如有防疫需求或相關問題，可撥打防疫專線07-7230250或疾病管制署防疫專線1922，市府將針對相關業者持續稽查落實防疫。

title: 配合酒店舞廳停止營業政策 高市府今晚聯合稽查


content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）疫情肆虐，義大利死亡率居全球之冠，截至10日，超過13萬人確診感染、其中1萬8000人死亡，年長者或是患有基礎疾病的人面臨的風險更高。然而，義大利一位高齡103歲的阿嬤札努索，竟奇蹟般擊潰病毒，成為全球最年長的新冠肺炎康復患者。札努索阿嬤勉勵其他病患要懷抱「勇氣與信念」，義大利媒體也廣泛報導這位「超高齡康復者」的故事，希望能鼓舞人心。

「勇氣、力量與信念」103歲人瑞擊退新冠肺炎

札努索（Ada Zanusso）生長於義大利北部城市特雷維索（Treviso），曾在紡織業工作多年，有4個孩子、4個孫子及3個曾孫，今年8月16日將過104歲大壽，她不僅經歷20世紀初的西班牙流感（Spanish flu），更挺過本次新冠疫情。札努索目前居住在小鎮比耶拉（Biella）的一座安養中心，3月17日出現嘔吐、發燒及呼吸困難等症狀，經採檢後確診新冠肺炎。她的兒子詹皮耶羅（Giampiero）表示：「因為安養中心內出現的諸多案例，當時我便懷疑是新冠肺炎。」後來安養中心內有20位老人死於新冠肺炎。

After being in bed for a week, this 103-year-old woman in Italy recovered from COVID-19. Ada Zanusso says courage, strength and faith helped her get through the illness. https://t.co/XYqcE7GduV
— ABC7 News (@abc7newsbayarea) April 9, 2020

札努索8日接受《美聯社》（Associate Press）視訊專訪時告訴記者：「我很好，我很好」，影片中她穿戴防護裝備與醫師瑪契斯（Carla Furno Marchese）共同入鏡。目前札努索不僅能下床走動、正常進食，還能如常觀看電視、閱讀報紙。當被問及是什麼幫助她挺過疾病？札努索回答：「勇氣、力量與信念」（courage and strength, faith），這些價值不僅讓她得以擊退病毒，更是近104年來的體悟，札努索也勉勵其他患者：「給予自己勇氣，懷抱信念。」

VIDEO: This is Ada Zanusso, the 103-year-old Italian woman who survived the coronavirus. Full story: https://t.co/QcaEEI8zJp pic.twitter.com/bPF1Ot0Pit
— AP Europe (@AP_Europe) April 9, 2020

關於病發時的過程，札努索僅簡單回答：「我當時發燒了。」而擔任札努索35年家庭醫師的瑪契斯則回憶，當時札努索臥病在床一星期，「我們替她補充水分，因為她食不下嚥，且總是困倦、毫無反應，我們曾認為她無法挺過這次難關。」直到某天札努索竟奇蹟似從床上起身，「她再次睜開眼睛，並且恢復過往的生活習慣。」驚訝的醫師們形容她的康復是「極大的喜悅，充滿希望的象徵」。

目前札努索正在接受追蹤，直到新冠病毒採檢再次呈陰性前，她將會與其他安養中心的居民隔離，醫師則樂觀的表示：「她雖然很老，卻很健康，並沒有任何慢性疾病。」

目前札努索（Ada Zanusso）已經能正常進食、下床走動。（AP）

義大利封鎖禁令見成效，有望提前重啟社會與經濟

義大利作為新冠肺炎疫情的重災區，在經歷5周的封鎖政策後，死亡率與住院的人數均有明顯好轉，義國總理孔蒂（Giuseppe Conte）將在未來幾日宣布封城時限，原先預定延長至4月12日的禁令有望縮短。政府禁令也禁止家屬前往安養中心探望長者，對此札努索表示，等到宣布封鎖後，她想出門散步，並看著3名曾孫玩耍。

從新冠肺炎痊癒的札努索（Ada Zanusso）已經恢復過往生活習慣，並期待能在封城解除後外出散步。（AP）

「在100歲痊癒」超年長康復者與死亡人數呈對比

此外，世界衛生組織（WHO）先前曾指出，歐洲地區的新冠肺炎死亡者之中，95%是超過60歲的長者。義大利《晚郵報》（Corriere della Sera）本周用整版篇幅，刊載「在100歲痊癒」（Healing at 100 years old）專題，描述人瑞級長者從新冠肺炎痊癒的故事，希望藉此鼓舞人心。

(NEWS) CORRIERE DELLA SERA is a newspaper in Milan with a 400,000+ circulation. This article suggests that the death toll in Italy is being (perhaps merely by accident or incompetence) understated by official figures—precisely the concern some of us have. https://t.co/7RLNKo1ecp
— Seth Abramson (@) (@SethAbramson) March 30, 2020

journalist: 黃思敏

countries: 義大利 西班牙

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 新冠肺炎全球最老的康復者是她！103歲義大利阿嬤：勇氣、力量與信念讓我戰勝病毒


content_text:
武漢肺炎（新冠肺炎）的疫情持續延燒， 機場檢疫也成為防疫上的重大工作。對此，民進黨立委許智傑今（10）日在質詢時表示，像是美國、韓國、德國都能做大量篩檢，他們各國底快篩準確率是高達90%以上，因此建議進到機場的人就是先做快篩，如果快篩準確率有9成，若有問題再做PCR確診，只要從沒症狀的這批人做快篩，過濾掉恐是陽性的人，將對機場防護多一層保障。

對此，交通部長林佳龍答詢時指出，快篩會有準確度的問題，恐造成另一種風險，畢竟快篩可能是陰性後，結果受快篩的人就「趴趴走」、這將是一個問題。林佳龍也說，指揮中心有通盤考量，台灣的所有入境旅客要填寫健康聲明，同時居家檢疫要落實且進行追蹤，其他的做法還有防疫車隊、防疫旅館等。

行政院長蘇貞昌則說，對於相關做法，防疫指揮中心的專家小組對防疫怎樣做最好，會有專業判斷，原則上都是尊重他們。

Taiwan can help卻是「China Airlnes」 綠委呼籲華航正名

此外，民進黨立委林楚茵在臉書發文表示，台灣捐贈荷蘭的口罩抵達，但明明是 Taiwan can help，卻搭乘著「China Airlnes」，當國際都在強調「Taiwan」，但看到的還是「China」，能理解這個道理的人有多少？尤其是外國人。林楚茵指出，是到了應該正名，讓一切回歸正常化。

journalist: 黃信維

countries: 台灣 荷蘭 韓國 美國 德國

events: 武漢肺炎 新冠肺炎

people: 林佳龍 林楚茵 蘇貞昌 許智傑

title: 立委建議應在機場先做快篩 交通部：恐有準確性問題


content_text:
中央流行疫情指揮中心10日表示，國內武漢肺炎（新冠肺炎）確診個案新增1例死亡，為我國第6例死亡個案。該個案為埃及旅遊團團員(案101，70多歲男性)，本身有慢性病史，3月17日發病就醫、3月19日確診，個案於入院時無明顯肺炎，收治一般隔離病房，3月20日檢查發現肺部浸潤明顯增加，並出現呼吸窘迫情形，轉至加護病房隔離治療，後續個案因肺炎持續惡化，不幸於4月9日病逝。

指揮中心統計，昨(9)日國內新增1,580例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計43,886例(含38,780例排除)，其中382例確診(今日新增案381、382)，分別為328例境外移入及54例本土病例。確診個案中6人死亡，91人解除隔離，其餘持續住院隔離中。有關3月29日及30日定點返台專案航班共367名湖北返台民眾，健康情形良好，持續於集中檢疫所進行密切健康監測。

指揮中心再次提醒，民眾應做好手部衛生與咳嗽禮節。自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後應落實14天居家檢疫，如出現疑似症狀，請聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時，請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以供及時診斷通報。

journalist: 游典吉

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 武漢肺炎再添一人死亡！埃及旅遊團70歲男性肺浸潤、呼吸窘迫不幸病逝


content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）疫情延燒，各國都卯足心力研發快篩試劑、抗病藥物與疫苗，中研院今（10）日宣布，已經找到了抑制新冠病毒的蛋白酶抑制劑，比目前已知最好的抑制劑還要強上10倍。

中央研究院生物化學研究所研究員梁博煌解釋，病毒在剛進入人體時，需要一段時間活化，如果從中抑制阻斷，就可以避免病毒在人體擴散。中研院從上百種化合物中，篩選出新冠病毒主要蛋白酶（main protease, 又稱3C-like protease）抑制劑，中研院等團隊也證實，此強效的蛋白酶抑制劑，可在體外抑制新冠病毒複製，其中最好的抑制劑對比已知的抑制劑強10倍，雖然在真正成為新冠肺炎新藥前，還需經過動物與人體實驗，但可在短時間內找到候選藥物。

短時間發現新抑制劑 中研院：奠基17年前SARS專案研究

梁博煌指出，因奠基於17年前SARS專案的研究，才能快速投入表現純化新冠病毒主要蛋白酶（12個胺基酸毅於SARS主要蛋白酶），並篩選出具強效的蛋白酶抑制劑，取得共結晶結構。

梁博煌表示，此項結果後續開發的藥物，將發展成抗新冠肺炎新藥，在全世界目前治療上，依賴瑞德西韋、奎寧等非針對性藥物，更期待近期成為針對性新藥的選項之一。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 方莉婷

events: 新冠病毒 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 比已知藥劑強10倍！中研院發現可抑制新冠病毒的「蛋白酶抑制劑」


content_text:
「你應該知道的是：疫情恐慌、油價崩跌，美股漲跌千點已不稀奇，全球證券市場每日變動更經常超過3%，要認賠殺出，還是要堅守下去？你的態度反映出你心理層面的安全感；你的風險承受能力則與經濟狀況有關。」

而你的資產配置適當與否，取決於你的風險承受能力，這與你看待風險的態度很不一樣。適合你的風險承受能力的投資類型，取決於你的收入來源，而不是投資組合的收益。這種能力通常與你的年紀有關，以下舉出兩個實例，幫助大家了解風險承受能力的概念。

年紀與收入

六十四歲的米爾德（Mildred）剛剛喪偶沒多久。她的關節炎越來越嚴重，只好放棄護理師的工作。她的簡陋房子位於伊利諾州的霍姆伍德村莊，還需要繳房貸。雖然這種固定利率的房貸是以前在利率較低的時候申辦，但每個月還是需要支付一大筆錢。除了每個月的社會保障福利，米爾德的生計只能依靠二十五萬美元的團體保險受益人收益、已故丈夫多年來積累的五萬美元小型成長股投資組合收益。

米爾德承受風險的能力顯然受到財務狀況限制。她的預期壽命不長，除了投資組合的收益之外，她沒有足夠的體力出外賺取其他收入。再加上，她必須定期繳高額的房貸，根本禁不起投資組合產生虧損。對米爾德來說，投資組合偏重可靠、收益可觀的債券比較適合她。不管高風險小型成長股的價格多麼有吸引力，都不適合列入她的投資組合。她的持股比例能以不動產證券為主，因為股息很高。

適合你的風險承受能力的投資類型，取決於你的收入來源和年紀有關。（圖/unsplash）

再來說說另一個例子：二十六歲的蒂芬妮（Tiffany B.）單身，志向遠大，剛從史丹佛商學研究所取得企業管理碩士（MBA）學位。她參加了舊金山富國銀行（WellsFargo Bank）的培訓計畫，即將擔任貸款專員的職位。她也剛從祖母的遺產繼承五萬美元。她的目標是創造出可觀的投資組合，在晚年用來買房，並準備好養老金。

我們可以放心的建議蒂芬妮創造出「有衝勁的年輕女強人式」投資組合。她的預期壽命還很長，就算她面臨財務虧損的困境，仍然有維持生活水準的工作能力。雖然她的個性會影響她願意承擔的風險，但是她的投資組合顯然偏向「高風險、高報酬」的屬性。她不僅有足夠的投資期間，也有能力承擔風險，因此能夠持有100％股票的投資組合。

學習接受不穩定的股價波動

上述的一般資產配置重要原則，涉及到你選擇資產組合時，需要考慮你看待風險的角度。

關鍵在於，什麼樣的資產配置不會讓你掛慮，晚上能睡得安穩。

如果你決定開始投資股票，需要先確定自己是那種在眾人不看好股市的時候，也不會輕易放棄的人。尤其是當股票價值大幅下跌的時候，你能夠忍住不要賣掉股票。也許你年輕又有穩定的工作收入，那你就具備讓投資組合的配置偏重於股票的合適資格。但只要你無法控管好自己面對股票「跌宕起伏」局面的情緒，那你就不適合大量投資股票。

沒有一位金融系教授、教會的牧師或精神科醫師能夠分析出你的風險承受能力。風險承受能力是所有財務計畫的基本要素，而且只有你才能評估自己對風險的看法。你會了解到定期投資可以漸漸降低風險，投資期間長也可以使風險降低。不過，如果你想投資股票，就必須學會接受不穩定的股價波動。如果你曾在二○○○年代投資股票，應該能了解當時股市一季接著一季慘跌的情況吧。當道瓊工業平均指數從二○○二年六月中旬的一萬點跌到十月初的七千二百點，你有什麼樣的感受呢？假如大部分資產投資到股票會讓你感到恐慌、不安，顯然你需要減少投資計畫中的持股比例。因此，你在決定適合自己的資產組合時，主觀的考量是不可或缺的要素。

減少持有的股票，直到你能睡得好為止

銀行家摩根（J. P. Morgan）曾經有一位朋友很擔心自己持有的股票，以至於晚上睡不好。那位朋友問摩根：「我該怎麼處理股票呢？」摩根回答：「減少持有的股票，直到你能睡得好為止。」他不是在開玩笑，所有投資人都必須懂得在吃得好與睡得好之間取捨。你要自己做決定。想獲得優渥的投資報酬，就要承擔相當高的風險。所以，你該怎麼建立適合自己的投資組合，才能睡得好呢？解決這個問題是你務必採取的其中一個重要投資步驟。

適合的股票持有比例

拉里‧斯韋德羅（Larry Swedroe）在他的著作《非理性時期的理性投資》（Rational Investing in Irrational Times）建議讀者做以下測驗：想像一下，你有十萬美元可以投資，而且要決定自己能夠承受多少損失，才不會驚慌或失眠。假設你認為自己能夠承受二萬美元的損失，或投資金額的二○％，從下表就能看出適合你的股票最高持有比例。

圖17 顯示的比例不一定適合所有人，但在決定適合個人的資產配置方面，情緒控管能力顯然是關鍵，尤其是在市場壓力很大的時期。

看出適合你的股票最高持有比例。

作者/柏頓‧墨基爾

本文摘自《漫步華爾街的10條投資金律：經理人不告訴你，但投資前一定要知道的事》

漫步華爾街的10條投資金律：經理人不告訴你，但投資前一定要知道的事

◎ 加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊

◎ 訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 柏頓‧墨基爾

title: 當道瓊狂瀉3000點，而你損失5%就失眠，那你的資產配置只能有20%的股票！


content_text:
1月23日，中國政府宣布封鎖大約有1100萬居民的城市武漢，舉世震驚。沒有想到的是，新冠病毒疫情很快以同樣的破壞力襲擊了歐美諸國。

與此同時，新冠病毒疫情導致紐約、馬德里和柏林等城市居民的基本權利大幅度受限。出行限制和禁令、生活方式的改變似乎正在重塑城市生活。議會只能在有限範圍內開會，甚至有國家領導人也被感染。有些地方的人們羨慕地看著中國，在那裡商家重新開業，生活逐漸恢復正常，武漢解封，人們又可以旅行了。

在迅速採取行動應對新冠病毒等重大流行疾病方面，專制國家是否比民主國家具有優勢？在後疫情時代，新冠病毒將對人權造成何種影響？奧地利民主研究者埃斯（Tamara Ehs）正在關注這些問題。盡管中國政府在其國內抗疫方面取得了明顯的成功，但她認為：「在面對病毒肆虐時贊揚中國嚴格的禁令的人們並沒有意識到，對於一種國家行動，它缺少必要的透明度。」

哈佛大學法學院教授斯帕曼（Holger Spamann）也呼籲，在應對新冠病毒時應該保持「前所未有的透明性」。

警惕對基本權利的侵犯

然而，新冠病毒的快速傳播也迫使民主國家採取緊急措施，這些措施在專制國家司空見慣，例如限制出行、禁止集會和削減宗教自由。歐盟委員會副主席喬羅娃（Vera Jourova）周一說，據她了解，有20個歐盟成員國通過緊急法令應對疫情。她警告說，對基本權利的嚴格限制將會弱化民主。

但是，埃斯指出，嚴格的限制本身並非不民主。埃斯說：「衡量一項措施是否合理，可以參照這些標準：該措施的目的是否是抗擊疫情？該措施是否嚴格遵照法律程序？」

符合這些標準，民主制度下也可以實行嚴格的禁令。但是，如果官員擴大了對象範圍並且不按照程序執行，則可能會越界。埃斯舉例說，奧地利衛生部最近希望頒布「復活節法令」，讓警察可以在不事先通知的情況下搜查私人住宅，以檢查家裡是否舉行復活節聚會。埃斯說，這種嚴重侵犯隱私的行為也可能在民主國家出台，但是它只是出自衛生部長的要求，並未經議會批准。在反對派和民間社會的大規模抗議之後，法令已被取消。

議會監督的重要性

政治異議和決策透明使得民主國家有機會反省應對疫情的措施，並在必要時進行調整。埃斯認為，無論如何，議會應該舉行會議。 「議會作為一個意見平台，人們可以發出自己的聲音，並形成不同意見。在民主國家，總會有多種方案。在全體辯論中，這一點很明顯。「因此，她堅持認為，不應該像匈牙利那樣限制議會活動。上周，匈牙利批準了一項有爭議的緊急法令，議會給予總理奧爾班（Viktor Orban）巨大的權力：只要緊急狀態持續存在，就不能舉行選舉，散布「擾亂信息」可能獲刑。

匈牙利的確實施了歐盟國家中最嚴厲的限制措施。西班牙等其他國家也紛紛效仿。盡管在憲法的框架內進行，但這些國家決定暫時關閉議會，或在虛擬空間舉行議會投票。在德國，聯邦議院議長朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）提出類似建議，引發了激烈的辯論。朔伊布勒提議設立一個小規模的「緊急議會」以應對危機，但德國憲法只允許在戰爭狀態下採取這種措施，反對派議員對此提出批評，認為現在不是這樣做的時機。

信任是民主政治的主要優勢

對於埃斯來說，隨著政府採取越來越嚴格的限制措施，民間社會保持警醒尤為重要。她很生氣地指出，在疫情爆發的最初兩周，奧地利人處於被動狀態。她幾乎沒有看到反對派的異議，媒體裡也缺乏批評的聲音。最近幾天，情況發生了變化。她說：「媒體為反對派提供了更多的空間，權威的科學的聲音也有了發言機會。」

埃斯認為，危機時刻也可能成為獨裁者的最好時光。她鼓勵人們提高警惕，以確保民主制度不會因此遭受持久的損害。民主政體並不一定在一夜之間變成專制制度。 「恰恰相反，我看到公民對病毒感到恐懼。他們希望有更強有力的領導，並願意為此接受對自由的限制。」現在，政治人物們正在觀察自己能走多遠，何時會遭到反對。 「真正的問題是：一旦破壞了自由與安全之間的脆弱平衡，我們民主制度中哪些專制因素將會冒出頭來。」

埃斯稱，民主政府針對新冠病毒採取的任何措施都應加上期限。她舉例說，德國的限制政策尚不清楚何時取消，梅克爾領導的政府也尚未提出終止策略。本周，德國倫理委員會對此進行了干預，它敦促政界人士在表達封鎖國家的觀點時具有更大的透明度。該委員會還表示，現在討論走出危機的適當方法並非為時過早。它深表關切的是，政府的不透明性可能會損害公眾的信任。

信任，正是民主政治與專制政治在抗擊疫情的對比中的一個主要優勢。取得民眾的信任，就意味著政府的政策在很大程度上得到支持。就新冠疫情而言，這種信任可能意味著是阻止還是加速其傳播的區別。

journalist: 德國之聲

countries: 奧地利 匈牙利 德國 歐盟 中國 西班牙

events: 新冠肺炎 選舉 新冠病毒

title: 新冠肺炎對全球民主進行壓力測試！專家：危機時刻可能是獨裁者的最好時光，人民要提高警惕


content_text:
武漢肺炎（新冠肺炎）衝擊持續延燒，也對觀光產業產生衝擊。民進黨立委賴品妤、沈發惠、蔡適應與多位旅宿業者今（10）日在立法院召開記者會表示，政府目前雖有提出的貸款利息優惠方案，但在全台的1萬2000家旅館中，申請貸款利息的僅有不到200件，比例不到1%。3人呼籲，盼交通部觀光局提高旅宿業者周轉金額度，增加旅宿業者申請貸款方案成功率，也希望提供民眾一定金額的住宿訂金，緩解旅宿業現金周轉困境。

為著相關產業度過難關，在首波的紓困預算中，編列600億元，行政院也在第二波追加特別預算1500億元，紓困預算的總額也要上看1兆500億元。

賴品妤表示，對於旅宿業者的借貸困境、現金周轉等問題，觀光局做為主管機關要有更積極作為，除提升旅宿業者周轉金額度，讓他們有更寬裕的基本營運開支，也應對貸款方案申請比率偏低的狀況，提高政府端信用保證成數比率讓業者順利貸款。賴品妤建議，盼觀光局在發行振興券前，提供民眾一定額度的住宿定金，定期結算支付給旅宿業者，緩解旅宿業者的現金周轉困境。

沈發惠表示，為了因應疫情，政府雖已對觀光、旅遊、服務等產業推出振興紓困方案，但由於貸款利息優惠方案申請率偏低、現階段尚未看出疫情緩和的時間點，導致業者急需的現金周轉問題，遲遲未能尚未解決。

蔡適應表示，政府對於貸款成數的擔保是否要提高、提高額度，應主動找銀行業者討論，增加業者的成功率。至於在業者部分，蔡適應也提出提議，請各協會聯絡業者進行串連，希望推出下半年的訂房、旅遊方案，讓消費者預定並先付訂金，而參與業者則保留部分貸款成數在銀行當作履約保證，進而保障消費者權益。

與會的交通部觀光局旅宿組副組長陳嘉穎表示，為了要讓業者更容易去向銀行申請貸款，同時提高銀行借貸意願，將會公布新措施，像是提高民宿貸款由原先的300萬到600萬，近期將正式宣佈，同時也將考慮國旅比照過去的秋冬旅遊補助，編列在紓困特別預算之中，等到武漢肺炎的疫情較緩解後，再進行推動。

people: 賴品妤 沈發惠 蔡適應

title: 不到1%旅館申請優惠貸款 綠委建議交通部提高周轉金額度


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（10）日因應新冠肺炎（武漢肺炎）疫情召開記者會，指揮官陳時中宣布新增2例境外移入個案，均於居家隔離期間確診。

陳時中說明，2例確診個案分別為20多歲女性（案381）及60多歲男性（案382），其中案381於美國就學，3月30日入境，同班機旅客已有10人確診，因此由居家檢疫對象改列為居家隔離對象，個案於4月5日出現流鼻水、鼻塞及嗅覺異常症狀，7日由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診；該班機截至目前共11人確診。

指揮中心指出，案382於2月16日至3月29日與案378（妻子）一同至印尼探親，返國後進行居家檢疫，因妻子確診改列為接觸者居家隔離，案382返國至今無症狀，4月7日衛生單位安排接觸者採檢，於今日確診。

國內累計382人確診 91人解除隔離

指揮中心說明，國內確診個案新增1例死亡，為我國第6例死亡個案。該個案為埃及旅遊團團員（案101，70多歲男性），本身有慢性病史，3月17日發病就醫、3月19日確診，個案於入院時無明顯肺炎，收治一般隔離病房，3月20日檢查發現肺部浸潤明顯增加，並出現呼吸窘迫情形，轉至加護病房隔離治療，後續個案因肺炎持續惡化，不幸於4月9日病逝。

指揮中心統計，9日國內新增1580例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計43886例（含38780例排除），其中382例確診（今日新增案381、382），分別為328例境外移入及54例本土病例。確診個案中6人死亡，91人解除隔離，其餘持續住院隔離中。有關3月29日及30日定點返台專案航班共367名湖北返台民眾，健康情形良好，持續於集中檢疫所進行密切健康監測。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 盧逸峰

countries: 埃及 美國 印尼

events: 死亡 武漢肺炎 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 國內今添1死亡個案、2境外移入！「埃及團」案101呼吸窘迫、症狀惡化病逝


content_text:
泰山企業經營權之爭提前開打，大股東龍邦及保勝投資提案要求提前解任董事長及全體董事，進行全面改選，今天遭泰山企業董事會依不符公司法規定為由否決，不予列入股東會議案。

泰山即將於5月21日舉行股東常會，原本明年才會進行董監事全面改選，不料，大股東龍邦近期發動經營權之戰，不僅準備增加持股，還提案提前全面改選董監事，並換下現任董事長詹逸宏。

泰山董事會：提案不符合公司法規定

泰山表示，龍邦依公司法172條之1小股東提案權，除了擬「解任董事伸揚投資有限公司法人代表人詹逸宏之董事暨董事長職務」外，一併提案要求「詹逸宏並應在股東會向各股東詳細交代 貴公司對中聯油脂上開私募案同意與否之決議完整過程及時間序」，該提案超過一項。

另一件股東保勝投資公司提案，除擬「依公司法第199之1條提案由股東會討論決議是否提前解任全體董事」外，一併提案要求股東會決議召集「股東會改選全體董事（含獨立董事）」，提案超過一項。

泰山企業今（9）日召開董事會，董事會議程包括審查股東提案，董事會特別邀請律師列席董事會說明2件股東提案所涉及法令問題，並分別提出適法性分析意見，全體董事均同意該2件股東提案因不符合公司法172條之1規定「提案超過一項」及「該議案非股東會所得決議者」，依法不予列入股東會議案。

前一輪泰山經營權之爭，龍邦與泰山公司派為盟友，不過龍邦不斷增加泰山股權，雙方也出現嫌隙；今年3月25日龍邦董事會決議取得泰山普通股1年內累計達新台幣3億元。

責任編輯/周岐原

◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊（相關報導：【下班經濟學】擊敗黑天鵝 警官靠2檔ETF放棄鐵飯碗？他警告：存0056母湯啊！｜更多文章）

◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 中央社

title: 大股東龍邦提全面改選 泰山董事會否決


content_text:
2020-04-10 09:09
〔記者翁聿煌／新北報導〕67歲廖太太本身患有酒糟性皮膚炎，但因近期武漢肺炎疫情延燒不止，她除在家休息及用餐外，出門絕對要戴上口罩，且一戴就是5、6個小時，近日廖太太因酒糟性皮膚炎引起的臉部泛紅、刺痛及乾癢等病症，較過往更為嚴重，她到台北慈濟醫院皮膚科就醫，醫師陳志斌診斷是因長時間配戴口罩，使臉部肌膚長期處於空氣不流通、悶熱的狀態導致，陳志斌予藥物治療及衛教後，患者病情獲得控制、穩定許多。

陳志斌說，酒糟性皮膚炎俗稱「酒糟肌」，好發於20至40歲女性，常見症狀有血管擴張，臉頰紅斑持續不退、反覆熱潮紅等，另可能合併乾燥脫屑、膿皰、刺癢等病癥，致病原因多種，包括個人先天體質及後天清潔習慣、免疫系統失調、皮膚蠕形蟎蟲、紫外線刺激、酒精等皆可能為惡化因子。

陳志斌表示，長期配戴口罩也會加劇原有的皮膚疾病，因口罩多以不織布材質為主，長期下來會對臉部肌膚形成接觸性刺激，且因不透氣，汗水和熱氣停留在皮膚表層，使水份和油脂分泌失衡，再加上飛沫沾附於口罩內層，更易造成細菌滋生等問題。

陳志斌建議，應依照政府建議戴口罩時機配戴，視情況摘除口罩通風透氣，如配戴30分鐘，取下休息1分鐘；盡量不要上妝，避免更容易出油、出汗，反倒成為細菌的溫床，防曬方面，可使用防曬係數SPF 30以內、PA系數較低的清爽型防曬，避免皮膚悶熱導致病情復發。

陳志斌說明長戴口罩對皮膚可能造成的影響。（台北慈濟醫院提供）

糟性皮膚炎俗稱「酒糟肌」，好發於20至40歲女性。（台北慈濟醫院提供）

journalist: 翁聿煌

title: 長期戴口罩引發皮膚炎！小心酒糟肌惡化


content_text:
2020-04-10 14:15
〔記者吳亮儀／台北報導〕武漢肺炎疫情在各國肆虐，許多國家研究團隊極力想找到抗病毒藥物；中研院今天發布好消息，研究團隊找到病毒主要蛋白酶抑制劑，目前證實在體外抑制病毒複製。

中研院生化所研究員梁博煌、生物醫學科學研究所研究員林宜玲、基因體研究中心研究技師詹家琮，及台大醫學檢驗暨生物技術系教授張淑媛等團隊證實，這強效的蛋白酶抑制劑可在體外抑制新冠病毒複製，其中最好的抑制劑對比已知的抑制劑強10倍。

中研院指出，研究團隊從上百種化合物中，篩選出武漢肺炎病毒主要蛋白酶（3C-like protease）抑制劑，不過在成為真正的新藥前，還需經過動物及人體實驗，但可在短時間內找到候選藥物，已經顯示我國在面對病毒短期緊急應變能力上的量能。

台灣大學醫學檢驗暨生物技術系教授張淑媛團隊是台灣第一個把武漢肺炎病毒分離出來的團隊，中研院也指出，還有中興大學獸醫系副教授郭致榮、中研院生化所任資深科學家李政忠博士，及中研院化學所謝俊結助研究員，快速投入表現純化武漢肺炎病毒主要蛋白酶（12個胺基酸異於SARS主要蛋白酶），並篩選出具強效的蛋白酶抑制劑，取得共結晶結構。

中研院生化所梁博煌研究員帶領的團隊找到病毒主要蛋白酶抑制劑，目前證實在體外抑制病毒複製。（中研院提供）

journalist: 吳亮儀

events: 武漢肺炎 新冠病毒

title: 武漢肺炎》新藥研發曙光 中研院團隊找到病毒蛋白酶抑制劑


content_text:
Foreign Minister Joseph Wu. (Screenshot from MOFA's video)
 Foreign Minister Joseph Wu. (Screenshot from MOFA's video)

 TAIPEI (Taiwan News) — Addressing an online forum held by a Washington-based research institute, Foreign Minister Joseph Wu stressed that Taiwan’s success in stemming the spread of the coronavirus (COVID-19) refutes China’s rhetoric that authoritarian systems can handle emergency situations better.

The foreign minister was invited by the Hudson Institute on Thursday (April 9) to discuss Taiwan’s tactics for fighting the coronavirus, which has infected less than 400 people and killed five in the country, a figure that has been regarded as remarkable, compared to the severe situations across the globe. Wu said that Taiwan has learned a hard lesson from the SARS outbreak in 2003, knowing at the start of the coronavirus outbreak in China that “we should rely on ourselves, as the [World Health Organization (WHO)] might not help Taiwan at all.”

Wu, who often takes to social media to comment on cross-strait tensions, warned that the Chinese government has been pushing forward the idea that "only authoritarian regimes have the resources and capabilities to deal with the problem.” Wu rebutted that Taiwan’s handling of the virus has been a counterweight to this narrative.

“Whatever China has tried to do, Taiwan’s experience shows that for free and open democracies, there is a better path forward in dealing with the outbreak,” said Wu. “The more we can amplify Taiwan’s story – our experiences in so far successfully managing the crisis – the more difficult it is for authoritarian regimes to promote their alternative vision.”

Wu said the country’s outstanding performance in dealing with the virus lies in part with the government’s transparency. The health ministry-led Central Epidemic Command Center (CECC) holds press conferences on a daily basis to keep the public updated with the latest development of the coronavirus in the country, which has helped the authorities gain trust and confidence from people, stated Wu.

The minister added that with information transparency, Taiwanese society is also much more immune from disinformation, which has largely come from China. Established in late January, the CECC has worked with cross-ministerial officials on mulling and implementing disease prevention policies.

Wu said Taiwan would continue seeking opportunities to be part of the WHO, despite the UN health agency’s continual exclusion of the island nation. “We believe that having undertaken successful actions to mitigate the coronavirus, we have a lot to share with the international community,” he added.

journalist: By Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan's FM refutes China's authoritarian narrative amid global pandemic


content_text:
CAIRO (AP) — Yemen’s internationally recognized government on Friday announced the first confirmed case of coronavirus in the war-torn country, stoking fears that an outbreak could devastate an already crippled health care system.
 The national emergency committee for the COVID-19 disease in Yemen’s southeastern province of Hadramout said in a tweet that the patient is being treated and in stable condition, without further details.
 Yemen is a uniquely dangerous place for the coronavirus to spread. Repeated bombings over five years of war have destroyed or closed more than half its health facilities. Deep poverty, dire water shortages and a lack of adequate sanitation have made the country a breeding ground for disease.

journalist: By Associated Press

title: War-ravaged Yemen announces 1st confirmed coronavirus case


content_text:
(YouTube, CDC screenshot)
 (YouTube, CDC screenshot)

 TAIPEI (Taiwan News) — In a pattern of declining cases since Tuesday (April 7), Taiwan's Central Epidemic Command Center (CECC) confirmed only 2 new cases of Wuhan coronavirus (COVID-19) on Friday (April 10), but there was one newly announced death.

During his daily press conference on Friday afternoon, Health Minister and CECC head Chen Shih-chung (陳時中) confirmed two new cases of coronavirus, while there was one death. The latest report brings the total count to 382 cases and six deaths, while 91 have been released from hospital isolation.

The two new cases include a woman in her 20s (case No. 381) and a man in his 60s (case No. 382). The 381st case had been attending school in the U.S. when the outbreak hit and returned to Taiwan on March 30.

As the woman had been on the same China Airlines flight as 10 other confirmed cases, her status was changed from home quarantine to home isolation. On April 5, she developed suspicious symptoms, including a runny nose, nasal congestion, and loss of the sense of smell.

On April 7, health department personnel arranged for a medical examination and she was confirmed with the disease on April 10. With the latest confirmed case, the doomed flight from New York to Taiwan, which arrived on March 30, now has 11 persons who have tested positive for the disease.

The 382nd case traveled with his wife, the 378th case, to Indonesia to visit relatives from Feb. 16 to March 29. Upon their return to Taiwan on March 29, the two entered home quarantine.

Because the man's wife was confirmed on Wednesday (April 8), the man entered home isolation. Although he was showing no symptoms, health officials decided to go ahead and test him for the disease on April 7, with the results proving to be positive on Friday.

Chen said that today's death was case No. 101, who was a member of the ill-fated tour group that traveled to Egypt. The man was in his 70s and had underlying chronic health conditions before contracting the disease, according to Chen.

The man first sought medical attention for symptoms on March 17 and was diagnosed with the disease on March 19. When he was first admitted to the hospital, doctors did not find any obvious signs of pneumonia and placed him in a general isolation ward.

However, on March 20 doctors that he had significant lung infiltrate and respiratory distress. He was then transferred to an intensive care unit for isolation treatment.

His condition continued to deteriorate over the coming days as he developed pneumonia. The man succumbed to the disease on Thursday (April 9).

Since Monday (April 6), when Taiwan reported 10 news cases, the number of new cases has steadily declined, with three on Tuesday, three on Wednesday, one on Thursday, and two on Friday.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan reports 2 new coronavirus cases, 1 death


content_text:
Information papers display at IDES (Illinois Department of Employment Security) WorkNet center in Arlington Heights, Ill., Thursday, April 9, 2020. An...
 Information papers display at IDES (Illinois Department of Employment Security) WorkNet center in Arlington Heights, Ill., Thursday, April 9, 2020. Another 6.6 million people filed for unemployment benefits last week, according to the US Department of Labor, as American workers continue to suffer from devastating job losses, furloughs and reduced hours during the coronavirus pandemic. (AP Photo/Nam Y. Huh)

 NEW YORK (AP) — A staggering 16.8 million Americans lost their jobs in just three weeks, a measure of how fast the coronavirus has brought world economies to their knees. Meanwhile, religious leaders worldwide Thursday urged people to celebrate Good Friday and Easter from the safety of their homes.

In other developments, British Prime Minister Boris Johnson was moved out of intensive care at the London hospital where he is being treated for the virus. The 55-year-old had taken a turn for the worse early in the week as his country descended into its biggest crisis since World War II.

Governments warned that the hard-won gains against the scourge must not be jeopardized by relaxing social distancing over the weekend. Across Europe, where Easter is one of the busiest travel times, authorities set up roadblocks and otherwise discouraged family gatherings.

A spike in deaths in Britain and New York and surges of reported new infections in Japan and in India’s congested cities made it clear the battle is far from over.

New York state reported a record-breaking number of dead for a third straight day, 799. More than 7,000 people have died in the state, accounting for almost half the U.S. death toll of more than 16,000.

“That is so shocking and painful and breathtaking, I don’t even have the words for it," New York Gov. Andrew Cuomo said.

But he added that there are hopeful signs, including slowdowns in the number of people being hospitalized, admitted to intensive care and placed on ventilators.

He said the onslaught of patients has not been as big as feared and hospitals are standing up to the strain so far. About 18,000 people were hospitalized, well short of the 90,000 hospital beds statewide, many of which were hurriedly lined up at a convention center and a Navy ship docked in the city.

Worldwide, the number of dead topped 95,000 and confirmed infections reached about 1.6 million, according to Johns Hopkins University, though the true numbers are believed much higher, in part because of different rules for counting the dead and cover-ups by some governments.

Numbers released Thursday by the U.S. government showed that 6.6 million workers applied for unemployment benefits last week, on top of more than 10 million in the two weeks before that. That amounts to about 1 in 10 American workers — the biggest, fastest pileup of job losses since the world's largest economy began keeping records in 1948.

And still more job cuts are expected. The U.S. unemployment rate in April could hit 15% — a number not seen since the end of the Great Depression.

Sharon Bridgeman, 57, of Kansas City, Missouri, was laid off from her job two weeks ago at a nonprofit that helps homeless people and is still waiting to be approved for unemployment benefits.

“I’m worried I may not have a job to go back to,” she said. “I’m also worried about the people I work with.”

President Donald Trump brushed off fears the economy won’t quickly rebound after the crisis, as he has predicted, saying he had a “strong feeling” that “the economy is going to do very well.”

“I think that what’s going to happen is we’re going to have a big bounce, rather than a small bounce,” he told reporters. “I think we’re going to open up strong.”

Trump said he had met with his treasury and transportation secretaries about helping support airlines and that he likely would put out a proposal over the weekend.

The U.S. Federal Reserve announced it will provide up to $2.3 trillion in loans targeted toward both households and businesses.

In many European countries, where social safety nets tend to be stronger than in the U.S., government programs that subsidize workers' pay are keeping millions of people on payrolls, though typically with fewer hours and at lower wages.

Governments from the 19 countries that use the euro agreed Thursday on a package of measures that could provide more than a half-trillion euros ($550 billion) for companies, workers and health systems to cushion the economic impact of the outbreak.

The head of the International Monetary Fund warned that the global economy is headed for the worst recession since the Depression. The United Nations’ labor organization said the equivalent of 195 million full-time jobs could be lost in the second quarter, while the aid organization Oxfam International estimated half a billion people worldwide could be pushed into poverty.

Dr. Anthony Fauci, the top U.S. infectious-diseases expert, shot down hopes that warmer spring weather would bring an end to the crisis.

“One should not assume that we are going to be rescued by a change in the weather,” he said. “You must assume that the virus will continue to do its thing.”

Amid widespread restrictions on public gatherings, major religious denominations are holding virtual services where members can watch on TV or online. Others are arranging prayer at drive-in theaters, where people can stay in their cars.

The virus “doesn’t take a day off for Good Friday or Easter Sunday,” said Archbishop John Wester of Santa Fe, New Mexico.

Other churches plan to move ahead with services, especially in states like Texas, where the governor declared religious gatherings “essential services.” A Houston church has installed hand-washing stations and rearranged its 1,000-person sanctuary to hold about 100 people spaced 6 feet (2 meters) or more apart.

Pope Francis will celebrate Easter Mass in a nearly empty St. Peter’s Basilica instead of the huge square outside. In England, the Archbishop of Canterbury will deliver his Easter sermon by video.

Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei suggested mass gatherings may be barred through the holy Muslim fasting month of Ramadan, which runs from late April through most of May.

Meantime, there were encouraging signs in France, where the national health agency saw indications the crisis is stabilizing, though more than 12,000 lives have been lost.

New infections, hospitalizations and deaths have been leveling off in hard-hit Italy and Spain, which together have around 33,000 deaths, but the daily tolls are still shocking. Spain reported 683 more dead, bringing its total to more than 15,200. Britain recorded 881 new deaths, for close to 8,000 in all.

Japan recorded more than 500 new cases for the first time, a worrisome rise since it has the world’s oldest population and COVID-19 can be especially serious in the elderly.

For most, the virus causes mild to moderate symptoms like fever and cough. But for some, especially older adults and the infirm, it can cause pneumonia. About 350,000 people have recovered, by Johns Hopkins' count.

title: US job losses surge as world leaders urge Easter distancing


content_text: CAIRO (AP) — Yemen’s internationally recognized government announces first confirmed case of coronavirus in the war-torn country.


content_text:
A priest closes the door of the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown following go...
 A priest closes the door of the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown following government measures to help stop the spread of the coronavirus, during Holy Thursday in Jerusalem's old city, Thursday, April 9, 2020. The traditional Holy Thursday procession is taking place inside the church with out public attendance this year due to restrictions imposed to contain the spread of the coronavirus. (AP Photo/Ariel Schalit)

 A priest peers from a window in the door of the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, just before Ar...
 A priest peers from a window in the door of the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, just before Archbishop Pierbattista Pizzaballa arrives during a lockdown following government measures to help stop the spread of the new coronavirus, during Holy Thursday in Jerusalem's old city, Thursday, April 9, 2020. The traditional Holy Thursday procession is taking place inside the church without public attendance this year due to restrictions imposed to contain the spread of the coronavirus.(AP Photo/Ariel Schalit)

 A worshiper walks towards the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown following gove...
 A worshiper walks towards the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown following government measures to help stop the spread of the new coronavirus, during Holy Thursday in Jerusalem's old city, Thursday, April 9, 2020. The traditional Holy Thursday procession is taking place inside the church without public attendance this year due to restrictions imposed to contain the spread of the coronavirus.(AP Photo/Ariel Schalit)

 A lone person walks in an empty christian quarter towards the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, ...
 A lone person walks in an empty christian quarter towards the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown following government measures to help stop the spread of the coronavirus, on Holy Thursday, in Jerusalem's Old City, Thursday, April 9, 2020. The traditional Holy Thursday procession is taking place inside the church without public attendance this year. (AP Photo/Ariel Schalit)

 A priest waits to enter the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown imposed to help ...
 A priest waits to enter the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown imposed to help stop the spread of the coronavirus, on Holy Thursday, in Jerusalem's Old City, Thursday, April 9, 2020. The traditional Holy Thursday procession is taking place inside the church without public attendance this year. (AP Photo/Ariel Schalit)

 Priests wait to enter the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown to help stop the s...
 Priests wait to enter the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown to help stop the spread of the coronavirus, during Holy Thursday in Jerusalem's Old City, Thursday, April 9, 2020. The traditional Holy Thursday procession is taking place inside the church without public attendance this year. (AP Photo/Ariel Schalit)

 Priests wait to enter the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown to help stop the s...
 Priests wait to enter the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown to help stop the spread of the coronavirus, during Holy Thursday in Jerusalem's Old City, Thursday, April 9, 2020. The traditional Holy Thursday procession is taking place inside the church without public attendance this year. (AP Photo/Ariel Schalit)

 A traditional Muslim consular guard, also known as Kawas, waits for the arrival of Archbishop Pierbattista Pizzaballa at the Church of the Holy Sepulc...
 A traditional Muslim consular guard, also known as Kawas, waits for the arrival of Archbishop Pierbattista Pizzaballa at the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown following government measures to help stop the spread of the new coronavirus, on Holy Thursday in Jerusalem's old city, Thursday, April 9, 2020. The traditional Holy Thursday procession is taking place inside the church without public attendance this year due to restrictions imposed to contain the spread of the coronavirus. (AP Photo/Ariel Schalit)

 A worshiper walks towards the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown following gove...
 A worshiper walks towards the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown following government measures to help stop the spread of the new coronavirus, during Holy Thursday in Jerusalem's old city, Thursday, April 9, 2020. The traditional Holy Thursday procession is taking place inside the church without public attendance this year due to restrictions imposed to contain the spread of the coronavirus. (AP Photo/Ariel Schalit)

 A nun wearing gloves and a mask takes photos as Archbishop Pierbattista Pizzaballa arrives at the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christia...
 A nun wearing gloves and a mask takes photos as Archbishop Pierbattista Pizzaballa arrives at the Church of the Holy Sepulchre, a place where Christians believe Jesus Christ was buried, during a lockdown following government measures to help stop the spread of the new coronavirus, during Holy Thursday in Jerusalem's old city, Thursday, April 9, 2020. The traditional Holy Thursday procession is taking place inside the church without public attendance this year due to restrictions imposed to contain the spread of the coronavirus.(AP Photo/Ariel Schalit)

 A man wearing a protective mask walks past a crucifix in front of the closed doors of the St. Peter's Parish on Maundy Thursday, April 9, 2020 in Mani...
 A man wearing a protective mask walks past a crucifix in front of the closed doors of the St. Peter's Parish on Maundy Thursday, April 9, 2020 in Manila, Philippines. In the Philippines, Asia's bastion of Catholicism, masses and other solemn gatherings in packed churches and bizarre folk ritual like real-life crucifixions that draw thousands of tourists and penitents each year in a rice field north of Manila, have been put off due to a lockdown to prevent the spread of the new coronavirus on the main northern region of Luzon, home to more than 50 million largely Catholic Filipinos. (AP Photo/Aaron Favila)

 A man prays outside a closed St. Peter's Parish on Maundy Thursday, April 9, 2020 in Manila, Philippines. In the Philippines, Asia's bastion of Cathol...
 A man prays outside a closed St. Peter's Parish on Maundy Thursday, April 9, 2020 in Manila, Philippines. In the Philippines, Asia's bastion of Catholicism, masses and other solemn gatherings in packed churches and bizarre folk ritual like real-life crucifixions that draw thousands of tourists and penitents each year in a rice field north of Manila, have been put off due to a lockdown to prevent the spread of the new coronavirus on the main northern region of Luzon, home to more than 50 million largely Catholic Filipinos. (AP Photo/Aaron Favila)

 A view of the empty Piazza di Spagna, at the foot of the Spanish Steps, following the coronavirus lockdown measures, in Rome, Thursday, April 9, 2020....
 A view of the empty Piazza di Spagna, at the foot of the Spanish Steps, following the coronavirus lockdown measures, in Rome, Thursday, April 9, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Karl Ritter)

 A woman walks alone down the Spanish Steps, following the coronavirus lockdown measures, in Rome, Thursday, April 9, 2020. The new coronavirus causes ...
 A woman walks alone down the Spanish Steps, following the coronavirus lockdown measures, in Rome, Thursday, April 9, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Karl Ritter)

 JERUSALEM (AP) — Christians are commemorating Jesus' crucifixion without the solemn church services or emotional processions of past years, marking Good Friday in a world locked down by the coronavirus pandemic.
 A small group of clerics are to hold a closed-door service in the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem, built on the site where Christians believe Jesus was crucified, buried and rose from the dead. They will then walk the Via Dolorosa, the ancient route where he is believed to have carried the cross before his execution at the hands of the Romans.
 In ordinary times, tens of thousands of pilgrims from around the world retrace Jesus' steps in the Holy Week leading up to Easter. But this year, flights are grounded and religious sites in the Holy Land are closed as authorities try to prevent the spread of the virus.
 The new virus causes mild to moderate symptoms in most patients, who recover within a few weeks. But it is highly contagious and can be spread by those showing no symptoms. It can cause severe illness and death in some patients, particularly the old and infirm.
 In Rome, the torch-lit Way of the Cross procession at the Colosseum is a highlight of Holy Week, drawing large crowds of pilgrims, tourists and locals. It's been cancelled this year, along with all other public gatherings in Italy, which is battling one of the worst outbreaks.
 The virus has killed nearly 18,000 people in Italy and over 88,000 worldwide.
 Instead of presiding over the Way of the Cross procession, Pope Francis will lead a Good Friday ceremony in St. Peter’s Square without the public.
 Ten people — five from the Vatican’s health office and five from a prison in Padua, in northern Italy, where infections are particularly widespread — will participate in the procession, which will circle several times around the obelisk in St. Peter’s Square.
 On display in the square will be a wooden crucifix, famed for being carried in a procession during the plague that ravaged Rome in the early 16th century.
 The Notre Dame Cathedral in Paris, nearly destroyed by fire a year ago, is holding a special Good Friday ceremony in the charred, gutted interior of the medieval landmark. But the event is closed to the public for two reasons: France’s strict virus confinement measures forbid religious or any other gatherings, and the cathedral remains too structurally unstable to let parishioners inside.
 “We wanted to send a message of hope” through the ceremony, Paris Archbishop Michel Aupetit told reporters this week.
 “The message of hope is especially important for our compatriots at a time when we are particularly affected by the coronavirus, which is sowing anguish and death,” he said.
 In the Philippines, Asia’s bastion of Catholicism, masses and other solemn gatherings have been put on hold, including folk rituals that feature real-life crucifixions and usually draw thousands of tourists and penitents. The annual procession of the “Black Nazarene,” a centuries-old statue of Jesus, through downtown Manila, has also been canceled.
 Churchgoers have been told to stay home and remember Jesus' suffering through family prayers, fasting and by watching masses and religious shows on TV or online.
 For Josille Sabsal, it’s a test of faith. The 30-year-old Catholic missionary tried to replicate an altar in her Manila home by setting up a laptop, a crucifix and small statues of Jesus and the Virgin Mary on a table.
 “It’s different, because the priest is on a screen," she said. "When the internet lags, the mass suddenly gets cut off and you have to look for another YouTube video.”
 “I miss that moment in church when you say, 'Peace be with you,’ to complete strangers and they smile back," she added.
 The Rev. Flavie Villanueva, a former drug addict who ministers in Manila's slums, got special permission to celebrate Mass on Thursday for 73 homeless people in a college basketball court. They wore masks, stayed more than an arm’s length apart, and there was no singing.
 He's sad to see the churches emptied out, but hopes it will help people to renew their faith.
 "We are asked to go back and rediscover where the church in our lives first started, and that’s in the family.”
 ___
 Associated Press writers Frances D'Emilio in Rome, Angela Charlton in Paris and Jim Gomez in Manila contributed to this report.

journalist: By JOSEPH KRAUSS , Associated Press, Associated Press

title: In a test of faith, Christians mark Good Friday in isolation


content_text:
TOKYO (AP) — A Japanese sumo wrestler has tested positive for the coronavirus, further threatening postponement of next month's Summer Grand Sumo Tournament which has already been delayed.
 The Japan sumo association said Friday a wrestler had tested positive to become the first confirmed case from Japan's ancient sport.
 The wrestler, whose name has not been disclosed, first developed a fever last week, but none of his stablemates or officials have complained of symptoms of the virus.
 The association has already delayed the Summer tournament in Tokyo by two weeks, setting a new starting date of May 24.
 The spring tournament was held in March in Osaka without spectators. Wrestlers were forced to adhere to strict guidelines to avoid becoming infected.
 Organizers said the Tokyo meet might also be held without spectators or not held depending on the situation of the pandemic.
 Japanese professional baseball and soccer have been postponed because of the outbreak.
 Japanese Prime Minister Shinzo Abe has declared a state of emergency for seven prefectures, including Tokyo and Osaka, due to a recent sharp rise in the number of new cases.
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

title: Sumo wrestler tests positive for coronavirus


content_text:
A USAF 'Combat Sent' reconnaissance aircraft (Wikicommons photo by Bburton)
 A USAF 'Combat Sent' reconnaissance aircraft (Wikicommons photo by Bburton)

 TAIPEI (Taiwan News) – A United States Air Force (USAF) reconnaissance aircraft appeared in the skies off south Taiwan shortly after a group of Chinese warplanes flew across the same area Friday (April 10) morning.

According to the Ministry of National Defense, the types of Chinese jets included the Xian H-6 bomber, the Shaanxi KJ-500 early warning aircraft, and the Shenyang J-11 fighter jet, CNA reported. The planes first appeared southwest off Taiwan’s coast to conduct long-range exercises and pass over the Bashi Channel separating the Philippines from Taiwan before following the same route back.

Despite the Wuhan coronavirus (COVID-19) pandemic having spread across the world from China, the communist country has still been sending military aircraft and vessels close to Taiwan over the past few months. On March 17, Chinese jets for the first time approached the island nation by night.

After Friday morning’s event, a USAF Boeing RC-135U reconnaissance aircraft, also known as a “Combat Sent,” flew over the Bashi Channel from east to west in the direction of China, the Liberty Times reported. The flight amounted to a warning for Beijing, according to the newspaper.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: U.S. surveillance plane flies near Taiwan soon after Chinese jets leave


content_text:
(Twitter.com/TMGNews_CN screengrab)
 (Twitter.com/TMGNews_CN screengrab)

 TAIPEI (Taiwan News) – Taiwan's Investigation Bureau (MJIB) has shot down WHO Director-General Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus' claim of a racist campaign against him from Taiwan — and has instead pointed the finger of blame at China trolls.

In a regular press briefing on Friday (April 10), the agency said it found no racist comments or death threats had been made against the World Health Organization chief from Taiwanese. Instead, it highlighted more than a hundred tweets or comments made beneath U.S. news articles that made fake apologies to Tedros, pretending to be from Taiwanese.

One fake tweet was written in traditional rather than simplified Chinese characters, and read: "I am Taiwanese and feel extremely ashamed of the racist comments against Tedros made by our people; I apologize to him on behalf of my fellow countrymen and beg for his forgiveness."

Some of the tweets even added pictures of a Taiwan national health insurance card and ID card to "verify" their identity claims. Even so, Taiwan's cyber crime investigators found they were probably trolls from China, based on the digital footprints.

The fake tweets were intended to taint Taiwan's reputation, the agency added. It will continue to investigate the tweets and urged the public not to share misinformation.

Meanwhile, Taiwan Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) is joining President Tsai Ing-wen (蔡英文) and Foreign Minister Joseph Wu (吳釗爕) in demanding Tedros apologize for his misleading accusations against Taiwan. They pointed out Taiwan has been a victim of Beijing's bullying tactics for many decades.

China has used its influence to exclude Taiwan from participating in major international organizations. As such, Taiwan knows very well what discrimination and unjust treatment feel like, they said.

"Despite the bullying and being left out from the world stage, Taiwan remains dedicated to helping people in need globally and make contributions to the world," Su said.

He also criticized Tedros for intentionally ignoring the fact that Taiwan has been offering assistance and aid to his home country of Ethiopia. This includes providing training to medical professional free of charge.

The premier said he hoped Tedros would apologize for his misleading accusations and put the facts straight.

journalist: By Sophia Yang, Taiwan News, Staff Writer

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: Taiwan MJIB: China trolls responsible for racist tweets against WHO leader


content_text:
The Mass of the Lord's Supper is live-streamed from St. Anthony Parish in San Gabriel, Calif., Thursday, April 9, 2020, with no parishioners present. ...
 The Mass of the Lord's Supper is live-streamed from St. Anthony Parish in San Gabriel, Calif., Thursday, April 9, 2020, with no parishioners present. Without the ability to have public Mass and visitors due to the new coronavirus pandemic, the parish live-streams its services. (AP Photo/Damian Dovarganes)

 People wearing protective masks to help curb the spread of the coronavirus cross a pedestrian walkway on Friday, April 10, 2020, in Tokyo. Japanese Pr...
 People wearing protective masks to help curb the spread of the coronavirus cross a pedestrian walkway on Friday, April 10, 2020, in Tokyo. Japanese Prime Minister Shinzo Abe declared a state of emergency last Tuesday for Tokyo and six other prefectures to ramp up defenses against the spread of the coronavirus. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

 Signs urging people to stay home are placed in public areas to help stop the spread of the coronavirus, Friday, April 10, 2020, in Tokyo. Japanese Pri...
 Signs urging people to stay home are placed in public areas to help stop the spread of the coronavirus, Friday, April 10, 2020, in Tokyo. Japanese Prime Minister Shinzo Abe declared a state of emergency last Tuesday for Tokyo and six other prefectures to ramp up defenses against the spread of the coronavirus. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

 Restaurants and shops are closed in an empty under pass Friday, April 10, 2020, in Tokyo. Japanese Prime Minister Shinzo Abe declared a state of emerg...
 Restaurants and shops are closed in an empty under pass Friday, April 10, 2020, in Tokyo. Japanese Prime Minister Shinzo Abe declared a state of emergency last Tuesday for Tokyo and six other prefectures to ramp up defenses against the spread of the coronavirus. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

 Carlos Carvalho, a worker with the municipal urban hygiene department, sprays disinfectant against new coronavirus on a bus stop in Lisbon, Thursday n...
 Carlos Carvalho, a worker with the municipal urban hygiene department, sprays disinfectant against new coronavirus on a bus stop in Lisbon, Thursday night, April 9, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Armando Franca)

 Benches at Lisbon's Flores square are marked so they are not used, in an attempt to stem the spread of new coronavirus, Thursday night, April 9, 2020....
 Benches at Lisbon's Flores square are marked so they are not used, in an attempt to stem the spread of new coronavirus, Thursday night, April 9, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Armando Franca)

 Priests wear protective face masks as they arrive and prepare to celebrate the Mass of the Lord's Supper at St. Anthony Parish in San Gabriel, Calif.,...
 Priests wear protective face masks as they arrive and prepare to celebrate the Mass of the Lord's Supper at St. Anthony Parish in San Gabriel, Calif., Thursday, April 9, 2020. From left are the Rev. Matthew Wheeler, Deacon Manuel Chavez, the Rev. Jim Clarke, Monsignor Austin Doran, and seminarian Justin Ordoveza. With no public Mass due to the coronavirus pandemic, the church live-streams its services. (AP Photo/Damian Dovarganes)

 The Vessel is lit in blue to acknowledge essential workers on the front lines of the COVID-19 pandemic Thursday, April 9, 2020, in New York. (AP Photo...
 The Vessel is lit in blue to acknowledge essential workers on the front lines of the COVID-19 pandemic Thursday, April 9, 2020, in New York. (AP Photo/Frank Franklin II)

 ALBANY, New York (AP) — People around the world began celebrating Good Friday and Easter from the safety of their homes, as rare divisions surfaced in Japan over how to tackle the growing coronavirus outbreak there.
 Politicians and public health officials have warned that the hard-won gains against the pandemic must not be jeopardized by relaxing social distancing over the holiday weekend. Across Europe, where Easter is one of the busiest travel times, authorities set up roadblocks and otherwise discouraged family gatherings.
 In Japan, many have criticized Prime Minister Shinzo Abe for being slow to act. On Friday, the Japanese prefecture of Aichi, home to the Toyoto car company, declared its own state of emergency, saying it cannot wait for the government to add it to its list.
 “The situation is critical,” said Aichi Gov. Hideaki Omura. “We decided to do everything we can to protect Aichi residents’ lives and health.”
 Japan reported 579 new cases, for a total of about 5,000 and 100 deaths. The country has the world’s oldest population, and COVID-19 can be especially serious for the elderly.
 In a measure of how fast the coronavirus has brought world economies to their knees, a staggering 16.8 million Americans lost their jobs in just three weeks. And still more job cuts are expected. The U.S. unemployment rate in April could hit 15% — a number not seen since the end of the Great Depression.
 There was some measure of relief in Britain as Prime Minister Boris Johnson was moved out of intensive care at the London hospital where he is being treated for the virus. The 55-year-old had taken a turn for the worse earlier in the week as his country descended into its biggest crisis since World War II.
 Worldwide, the number of dead topped 95,000 and confirmed infections reached 1.6 million, according to Johns Hopkins University, though the true numbers are believed much higher, in part because of different rules for counting the dead and cover-ups by some governments.
 The U.S. appeared on course to overtake Italy within days as the country with the highest number of fatalities. However, virus deaths as a proportion of the population in the U.S. remains about one-sixth of those in hard-hit Italy and Spain.
 There have been some positive signs. South Korea reported just 27 new cases, its ninth day in a row below 100. California saw its first daily decrease in intensive care hospitalizations since the outbreak began. Australia and New Zealand have this week recorded steady declines in infection rates.
 But a spike in deaths in Britain and New York indicated the battle is far from over.
 New York state reported a record-breaking number of dead for a third straight day, 799. More than 7,000 people have died in the state, accounting for almost half the U.S. death toll of more than 16,000.
 “That is so shocking and painful and breathtaking, I don’t even have the words for it,” New York Gov. Andrew Cuomo said.
 He added that there are hopeful signs, including slowdowns in the number of people being hospitalized, admitted to intensive care and placed on ventilators.
 The pandemic is a threat to international peace and security, U.N. Secretary-General Antonio Guterres told the U.N. Security Council at a closed meeting, saying it could hinder efforts to resolve conflicts, embolden militants or even provide a blueprint for a bioterrorist attack.
 He said the outbreak could lead to an increase in social unrest and violence that would “greatly undermine our ability to fight the disease.” He asked for a signal of unity and resolve from the Security Council but diplomats said the 15 council members could not immediately agree on a statement to the media.
 President Donald Trump brushed off fears the economy won’t quickly rebound after the crisis, as he has predicted, saying he had a “strong feeling” that “the economy is going to do very well.”
 “I think that what’s going to happen is we’re going to have a big bounce, rather than a small bounce,” he told reporters. “I think we’re going to open up strong.”
 The U.S. Federal Reserve announced it will provide up to $2.3 trillion in loans targeted toward both households and businesses.
 In many European countries, where social safety nets tend to be stronger than in the U.S., government programs that subsidize workers’ pay are keeping millions of people on payrolls, though typically with fewer hours and at lower wages.
 Governments from the 19 countries that use the euro agreed Thursday on a package of measures that could provide more than a half-trillion euros ($550 billion) for companies, workers and health systems to cushion the economic impact of the outbreak.
 The head of the International Monetary Fund warned that the global economy is headed for the worst recession since the Depression. The U.N. labor organization said the equivalent of 195 million full-time jobs could be lost in the second quarter, while aid group Oxfam International estimated half a billion people worldwide could be pushed into poverty.
 Amid widespread restrictions on public gatherings, major religious denominations are holding virtual services where members can watch on TV or online. Others are arranging prayer at drive-in theaters, where people can stay in their cars.
 Other churches plan to move ahead with services, especially in states like Texas, where the governor declared religious gatherings “essential services.” A Houston church has installed hand-washing stations and rearranged its 1,000-person sanctuary to hold about 100 people spaced 6 feet (2 meters) or more apart.
 Pope Francis will celebrate Easter Mass in a nearly empty St. Peter’s Basilica instead of the huge square outside. In England, the Archbishop of Canterbury will deliver his Easter sermon by video.
 Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei suggested mass gatherings may be barred through the holy Muslim fasting month of Ramadan, which runs from late April through most of May.
 There were some encouraging signs in France, where more than 12,000 have died from the virus. The national health agency saw indications the crisis is stabilizing.
 New infections, hospitalizations and deaths have been leveling off in hard-hit Italy and Spain, which together have around 33,000 deaths, but the daily tolls remain shocking. Spain reported 683 more dead, bringing its total to more than 15,200. Britain recorded 881 new deaths, for close to 8,000 in all.
 For most, the virus causes mild to moderate symptoms like fever and cough. But for some, especially older adults and the infirm, it can cause pneumonia. About 355,000 people have recovered, by Johns Hopkins’ count.
 ___
 Perry reported from Wellington, New Zealand. Associated Press journalists around the world contributed to this report.
 ___
 Follow AP news coverage of the coronavirus pandemic at http://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak.

journalist: By NICK PERRY and MARINA VILLENEUVE, Associated Press

title: Easter observed at home as virus divisions surface in Japan


content_text:
記者陳弋／台北報導

中央流行疫情指揮中心今(10)日表示，清明連假期間，許多旅遊景點人潮爆滿，連假結束後，疑似個案通報採檢數量增加。為防止潛在傳染鏈威脅國內防疫安全，指揮中心宣布，自即日起著名觀光景點、國家公園、遊樂區及夜市、寺廟等人潮密集公共場域，實施人流管制措施。

▲指揮中心宣布，即日起著名觀光景點、國家公園、遊樂區及夜市、寺廟等人潮密集公共場域，實施人流管制措施。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

指揮中心副指揮官陳宗彥表示，國家風景管理區、國家公園以及國家森林遊樂區部分，因為面積規模大小不同，依其場域及屬性訂立共通性與個別性管制原則，共通性原則以周邊停車場作為流量控管重點，如果停車場車輛達50%，將透過適地性簡訊服務發出警訊，提醒民眾可能先行改變行程，也會考慮到周邊道路系統，導引至其他地方。

指揮中心再次提醒，民眾於室內務必保持至少1.5公尺及室外1公尺以上距離，並正確配戴口罩，做好個人衛生禮節，保護自己也保護他人。各著名觀光景點、國家公園、遊樂區及夜市、寺廟等公共場域人流管制措施，可至衛生福利部疾病管制署網站查詢。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 陳弋

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

title: 風景區防群聚！停車場「半滿」將發出警訊建議改行程 | 生活


content_text:
記者廖國雄、朱怡蓉／嘉義報導

超市也有行動車，滿載餅乾、雜貨、鮮奶、肉片等民生用品到偏鄉販售！有民眾一看見行動車，馬上打電話Call朋友來選購。今（9）日《三立》記者直擊到4月剛剛上路的超市行動車，開到了嘉義阿里山的「巃頭」，這地點距離最近的超商開車8分鐘，居民要採買生鮮肉品得下山，大約1小時車程的中埔市區。而先前在宜蘭也有類似的行動車，這種貨車上的商品將近4百樣，對偏鄉來說，便利超商買不到的冷凍肉品、生鮮蔬菜，是最搶手的選擇。

▲連鎖業者前進嘉義阿里山偏鄉，推出｢行動車｣，讓民眾方便採買。

小貨車來到空曠平地，接下來工作人員熟練地拉出平台，從最夯的衛生紙一箱一箱搬出來，再一包一包排好，接下來泡麵、礦泉水才剛剛擺整齊，就有消費者趕緊上門。

消費民眾：「比較方便，就不用跑到市區，現在疫情嚴重不想到超市。（你剛剛打電話叫朋友來）對。」

真的等不及，自己買之外，還急Call好朋友來消費，不到5分鐘，小小行動車人客絡繹不絕。

消費民眾：「生鮮的東西會比較好賣。」

不只餅乾泡麵，在便利超商不好買到的生鮮產品，是當地居民最需要的採買目標。看看貨架上除蔬果之外，鮮奶、蛋糕、冷凍肉品等將近400樣的產品塞滿小貨車，而6.5噸的三溫層車體特別打造保溫機制，讓以上這些冷藏食物維持品質，全台灣只有兩台。

針對偏鄉地區巡迴，司機加店員賣東西，除了「請支援收銀」這句市區民眾耳熟能詳的廣播詞在行動車上聽不到外，其餘都一樣。先前在宜蘭就有業者推出行動超市，把民生用品載進交通不便的山區，不少民眾大排長龍等著消費。

▲宜蘭有業者使用類似模式，推出行動超市。

這次的超市行動車，嘉義阿里山停的位置是在巃頭，距離最近的石桌超商也要8分鐘車程，想要採買更多生鮮品就得下山到中埔市區，一趟車程就要1小時。

▲這次行動車停駐的地方在嘉義阿里山的｢巃頭｣，離超商遙遠。

要服務偏鄉打造行動車，民眾當場買不夠還能預購下次取貨，兩家連鎖超市推出的行動車讓不少民眾回應「相當暖心」，也直呼這種類似古早傳統叫賣車更加科技與人性。（李紹宏整理）

journalist: 廖國雄、朱怡蓉

taiwan-subdivisions: 嘉義 阿里山 宜蘭 中埔

title: 造福偏鄉！超市「行動車」前進偏鄉　居民瘋買生鮮肉品 | 生活


content_text:
記者鄭廷瑋／綜合報導

金州勇士「浪花兄弟」的成功可說改變了現今NBA進攻生態，各隊也紛紛開始大量投射三分球，導致中距離投射的技術漸漸遭到忽略，不過勇士主帥Steve Kerr強調中距離在季後賽戰場的重要性，並舉出火箭的「超糗事蹟」來背書。

▲勇士主帥Steve Kerr重提火箭悲慘往事。（圖／翻攝自推特）

勇士主帥Steve Kerr近日上了灣區《NBC Sports》的播客節目強調中距離在季後賽戰場的重要性：「現在三分球一年比一年投得更多，但我永遠記得幾年前在休士頓主場打搶7大戰，他們連續投丟了28顆三分球。」

「而那一場Durant、Curry則是頻頻命中中距離投射。在季後賽戰場上，你必須仰賴中距離投射，因為現今的防守策略大多都已跟著主流球風調整，他們會盡全力阻止你上籃、阻止你投射三分球。」

「你永遠能仰賴的技術就是中距離投射，我不認為你要把中距離投射拿來作為進攻主軸，你還是會想投射大量三分球、站上罰球線、切入籃下上籃，但是你仍然必須具備中距離投射的技術。」

值得一提的是，Kerr提起的比賽是2018年的西區冠軍戰G7生死戰，而他記錯了火箭連續投丟的三分球顆數，不過真實顆數也相去不遠，火箭在該場比賽連續投丟了27顆三分球，全場團隊三分44投僅中7，終場勇士以101：92拿下總決賽門票。

journalist: 鄭廷瑋

taiwan-subdivisions: 西區 成功

title: 中距離很重要！火箭「超糗事蹟」躺槍 | 運動


content_text:
娛樂中心／綜合報導

韓系網紅「一隻阿圓」自南韓工作返台後，不但沒有做好健康自主管理，甚至還沒戴口罩四處趴趴走，隨即受到外界一陣砲轟。雖然阿圓在事後馬上痛哭道歉，但似乎澆不熄網友們心中的怒火，另一名網紅「愛莉莎莎」還在「反骨男孩」的影片中，當面怒嗆她：當時的道歉「看起來像假哭」！

▲阿圓自南韓返國後，未遵守自我健康管理，引來網友一陣撻伐。（圖／翻攝自臉書）

▲愛莉莎莎痛批阿圓的道歉影片像「假哭」。（圖／翻攝自YouTube）

反骨男孩的影片「現在不能走心」的單元中，邀來同為韓系網紅的「一隻阿圓」和「愛莉莎莎」一起參戰，2人在開戰前還先握手，殊不知手一放，阿圓就率先質問對方「是否有認識的人在網路上幫你炒作」？愛莉莎莎隨即否認：「我靠我的實力紅，你只能靠你的『長輩』紅」，一來一往之間，砲火相當猛烈，甚至爆出彼此的感情事，最後讓愛莉莎莎緊張到尖叫哀求：「拜託！一定要剪掉」。

▲阿圓趕緊於影片中，再次表達歉意。（圖／翻攝自YouTube）

緊接著愛莉莎莎對阿圓提出致命一擊，針對不久前的爭議事件向她提出質疑，認為阿圓的道歉影片看起來「就像假哭」，甚至直接模仿起她哭哭啼啼的樣子，愛莉莎莎表示，自己還放大看有沒有眼淚，結果竟然是「沒有」！阿圓聽到直接嚇傻，瞪大眼再澄清：「我那天真的很難過，所以才會哭出來，我是真的覺得很對不起大家」。

▲左為一隻阿圓，右為愛莉莎莎，兩人私下交情很好。（圖／翻攝自臉書）

想不到，愛莉莎莎和阿圓的砲火直接開到最大，讓在一旁的其他網紅看得直冒冷汗，但事實上，兩人私下的交情非常好，在阿圓經歷爭議風波時，愛莉莎莎都有在旁陪伴她，希望她能盡快平復心情。

▼影片來源：YouTube，若遭移除請見諒。

references: 網友 臉書

title: 一隻阿圓淚崩道歉　愛莉莎莎狠批「像假哭」：眼淚在哪？ | 娛樂星聞


content_text:
財經中心／顏敏翔報導

一般來說，想增強車輛性能的主要方法不外乎減輕車重、提升動力，然而這2個方法都得花上不少時間及金錢，近期美國汽車改裝高手Casey Putsch竟把一輛保時捷的外殼全部拆掉，想以最基本的方法將車重減輕到極致。

▲Casey Putsch拆光保時捷，只為了讓它變更快。（圖／翻攝自Casey Putsch Youtube）

從影片中可看出這輛被強制減肥的車款為2007年Porsche Boxter S跑車，Casey Putsch在動手之前先測量了這輛跑車的總重為3123磅(約1416公斤)，接著便開始大肆拆掉車上的配備，包含車殼、車門、擋風玻璃、車窗、頭尾燈組、排氣管、副駕座椅大部分內裝飾板，不過儀錶板、中控台、空調卻未拆除，應該是因為事後不好裝回去。

▲Casey Putsch拆光保時捷，只為了讓它變更快。（圖／翻攝自Casey Putsch Youtube）

在完成拆除工作後，Casey Putsch再次測量車重為2377磅(約1078公斤)，一共少了746磅(約338公斤)，減重成效相當明顯，隨後他也駕駛這輛車外出測試，更在空地上定圓甩尾，凸顯該車是可以正常行駛；只不過在行駛過程中發生了一點小悲劇，由於車上後視鏡全部拆光，Casey Putsch在倒車駛出車庫時，不慎撞到自己停在外面的Toyota MR2，他也笑稱這實在太愚蠢了，呼籲一般民眾千萬別學他。

▲Casey Putsch拆光保時捷，只為了讓它變更快。（圖／翻攝自Casey Putsch Youtube）

雖然將所有東西拆除可以大幅減輕車重，但想必不會有人這樣做，畢竟誰會樂見自己的愛車被拆成這副德性呢，另外影片中也有出現小小的亮點，那就是車庫中放著一輛曾在《玩命關頭7》中飛越3棟大樓、全球限量7台的超跑Lykan HyperSport，但細看就會發現那只是一具空殼。

▲影片中還出現超跑Lykan HyperSport，可惜只是一具空殼。（圖／翻攝自Casey Putsch Youtube）

▼（影片來自YouTube，若遭移除請見諒）

journalist: 顏敏翔

title: 蛙迷吐血！他拆光保時捷Boxter S　只為了讓車變快 | 汽車


content_text:
生活中心／綜合報導 【 04/09 23:47 發稿 ｜ 04/10 14:13 更新：新增影音 】

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情造成許多企業、政府機關開始實施居家工作，若有事情需要討論，會使用通訊軟體視訊開會。不過有一名男子竟因視訊會議發生糗事，他因忘記關鏡頭，導致「豹紋」內褲全都被看光光。

▲因疫情關係，許多企業改用視訊會議。（示意圖／翻攝自Pixabay）

國外YouTube頻道「987TheBull」上傳一段「尷尬的團隊視訊會議」的影片，畫面中可以看見有5人在進行視訊會議，眼看會議似乎告一段落，左上角一名穿藍色上衣的男子突然站了起來，向後方走去，這時其他4人眼睛都亮了起來，原因是藍衣男子下半身只穿了內褲，且內褲花紋還是「豹紋的」。

藍衣男似乎忘了自己沒有把鏡頭關掉，手甚至還伸進內褲裡抓屁股，同事們看到這畫面，全都對著螢幕大笑，也不斷對著螢幕揮手，但藍衣男完全沒有反應，看了一陣子後，其中一名同事趕緊打給藍衣男，告訴他「大家都還看的到你」，藍衣男聽到這番話後，立刻跑回房間，慌張逃跑的樣子又引起同事哄堂大笑。

▲藍衣男忘記關鏡頭，內褲被同事看光。（圖／翻攝自987TheBull YouTube）

影片貼出後，點閱率高達88萬，許多網友紛紛留言「我已經看了35次，每次看還是歇斯底里的大笑」、「我無法停止不笑」、「我想和這些人一起工作」、「我好想要有這樣的同事，超有趣的」、「真的太好笑了」、「逃跑的樣子，讓我笑聲停不下來」、「有這樣的同事工作一定很開心」。

▼男子忘記關視訊，豹紋內褲全被看光。（影片來源：YouTube，若遭移除請見諒）

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

title: 視訊鏡頭忘記關！「性感豹紋內褲」全都露　影片曝光網嗨翻 | 生活


content_text:
國際中心／綜合報導

全球陷入疫情陰霾，而世界衛生組織（WHO）在防治武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）上，不僅遭外界質疑反應遲緩，更被批評多次挺中、隱瞞疫情。對此，有美國參議員稍早致函WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus），要求他出席美國國會聽證會，就外界疑慮作出解釋。

▲ 除了質疑譚德塞挺中、隱匿疫情，楊恩也關心WHO對台灣的態度。（圖／翻攝自Todd Young官網）

針對譚德塞在防疫上的作為，美國參議院外交委員會成員楊恩（Todd Young）今（10）日發布新聞稿表示，8日致函譚德塞，針對WHO在全球對抗 武漢肺炎疫情中扮演的角色，及中國影響力所帶來的危險後果，楊恩在信中深表質疑。

楊恩指出，基於上述疑慮，加上總統川普 7 日也表示將檢視是否暫停對 WHO 的捐助，他呼籲譚德塞在疫情和緩後，出席美國國會聽證會釋疑。「作為 WHO 預算最大資助者，美國納稅人有權知道 WHO 疫情反應的相關事實，如此一來，世界才能從錯誤中學習。」

▲ 針對譚德塞的作為，楊恩致函要求他到美國國會說明。（圖／翻攝自Todd Young官網）

楊恩表示，自疫情爆發初期，中國當局就試圖隱匿，不讓國際觀察家及中國人民了解真正情況。面對這一情形，WHO不是選擇譴責並要求獲得更多疫情相關資訊，反而是讚揚中國。例如WHO於1月14日推文表示，根據中國當局初步調查，並無證據顯示武漢肺炎會人傳人。

楊恩批評，「當時可取得的確診病例資訊及後來紐約、米蘭經驗都顯示，中國政府擺明是撒謊。很不幸地，WHO 不只荒謬地接受這個謊言，還把它放大。」

▲ 譚德塞被要求到美國國會，說明自己挺中、隱埋疫情的嫌疑。（圖／翻攝自推特）

不僅如此，楊恩還在信函中批評WHO排除台灣的作法，「台灣多次試圖警告病毒具高傳染性，但WHO都拒絕接受。」他並強調，台灣地理位置雖靠近中國，並與中國有密集交通往來，早期就迅速採取防疫措施，但台灣並未獲准參加1月22日的WHO會議。就是在這場會議中，WHO仍不願將疫情定性為「國際關注公共衛生緊急事件」，直到8天後才宣布。

countries: 美國 中國 台灣

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

title: 譚德塞挫咧等？美國議員火大了…要求解釋「捧中、瞞疫情」 | 國際


content_text:
娛樂中心／黃慈雯報導

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）日前指控台灣針對他的膚色攻擊、種族歧視，讓他忍無可忍，引發外界嘩然，對此，台北市議員鍾小平直指，武漢肺炎疫情蔓延全球，衝擊各國，譚德塞和習近平要負最大的責任，更對譚德塞大罵：「賤人、賤人、賤人」。

▲譚德塞緊咬台灣針對他的膚色做種族歧視。（圖取自twitter.com/WHO）

譚德塞在8日的記者會上呼籲不要把疫情政治化，請將武漢肺炎和政治分開來，強調大家的敵人是武漢肺炎，應該把重心都放在病毒上，而非政治或國際上的鬥爭。但話鋒一轉，直接點名台灣，表示自己長達2、3個月不斷收到死亡威脅和不停被罵黑鬼、黑人等種族歧視，這些攻擊都來自台灣，並指責台灣外交部對這些置之不理，還反而對他進行人身攻擊，「3個月！我今天說出來，因為真的受夠了」，足足用3分鐘來批評台灣。

▲鍾小平不滿譚德塞栽贓痛罵「賤人」。 （圖／翻攝自YouTube）

譚德塞的一席話引發國人不滿，總統蔡英文更表達強烈抗議，表示台灣一直以來都反對任何形式的歧視，想邀請譚德塞來台灣體會台灣的自由與尊重。而台北市議員鍾小平則在節目《突發琪想》中痛批譚德塞非常可惡，「台灣網友罵他罵幾個月，沒有罵他黑鬼、黑人，不要栽贓」，他認為群族是該平等、不分膚色，但譚德塞卻拉起白種人、黃種人以及黑人族群的種族戰爭，說到氣憤處，鍾小平大罵，「賤人、賤人、賤人」很賤講三次。

▲影片來源：YouTube，若遭移除請見諒

journalist: 黃慈雯

events: 武漢肺炎 死亡

people: 鍾小平 習近平 蔡英文

title: 鍾小平不爽了！不滿譚德塞栽贓　痛罵「賤人賤人賤人」 | 娛樂星聞


content_text:
鄉民中心／綜合報導

疫情指揮中心為避免居家檢疫及居家隔離者趴趴走，3月公布裁罰基準，明訂若違反相關規範，將依擅離時間加重裁處。近來有多起因違規而遭處罰的案例，有網友就發現不少人都有繳清罰款，讓他好奇問大家「被罰10萬繳得起嗎？」

▲全國警員透過警用電腦攔查居家檢疫及隔離者。（圖／翻攝畫面）

一名網友在PTT表示，一堆人在居家檢疫到處趴趴走被罰10萬，結果一堆人還真的繳清了，「覺得他們都好有錢喔，罰10萬我大概要吃土了」，好奇大家如果萬一被罰10萬的話，是否有足夠財力繳清。

此文一出隨即引起熱議，網友紛留言蓋樓，「不用被罰我就吃土了」、「我連可以法拍的東西都沒有」、「正常人存款怎麼可能沒有10萬」、「政府不會放過的」、「10萬等疫情結束好了再出國玩不是更好」、「大部份都國外回來的，能不有錢嗎」、「之前有個被罰100萬的分三天繳清，有夠有錢」、「還好我有先提撥一筆急難金起來」。

而最多網友建議的是，「乖乖檢疫不是一塊錢都不用繳了嗎」、「還不起就乖乖守法啊，像我就是」、「繳得起，但是我不想繳，所以絕不會亂跑」、「10萬存款是有啦，但不可能被罰不心痛」。

references: 網友 PTT

title: 居家檢疫亂跑被罰…他驚「一堆人付清！」　網曝1方法免繳 | 生活


content_text:
國際中心／黃韻璇報導

武漢肺炎（COVID-19，新冠肺炎）疫情延燒，WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus） ，於台灣時間8日晚間11點多，在WHO例行記者會上公開點名台灣對他人身攻擊，表示「這些攻擊3個月前從台灣來的」，譚德塞一番指控激起台灣人怒火，現在話題也在國外引爆，《Reddit》論壇上討論不斷。

譚德塞在記者會中面對媒體的提問，直接點名台灣表示，「3個月前這些攻擊從台灣來的，台灣外交部長知道卻沒切割，還侮辱詆毀。我今天說是因為真的受夠了！但他們仍然可以繼續我不在乎」，言談之中直接公開點名台灣外交部。

譚德塞提到台灣對他人身攻擊已經2至3個月，因為他的膚色遭歧視，直說「對於自己身為黑人感到無比自豪，不在意個人被攻擊，自己只是專心拯救生命，但他無法容忍黑人及非洲族群遭到侮辱」，試圖以「種族歧視」轉移焦點，惡意扭曲台灣。

▲譚德塞記者會中嗆台灣。（圖／翻攝自WHO推特）

美國最大論壇《Reddit》上，許多外國網友留言表示「世界衛生組織是一個恥辱」、「世界衛生組織沒有理由不讓所有人參加，特別是在大流行期間」、「這個傢伙是個惡霸太丟臉了」、「武漢衛生組織」、「為什麼譚德塞要將無能歸咎於種族主義」、「譚德塞最好道歉並儘快辭職」、「中共網軍竟然沒有來噓」。

其中有個話題讓外國人尤其憤怒，就是WHO對於口罩的態度，譚德塞曾呼籲「沒事不用戴口罩」，然而後來沒有戴口罩習慣的國家，疫情卻明顯更嚴重，網友就憤怒表示「他從疫情到現在做了什麼？就是叫人們不要戴口罩」！

▲譚德塞大戰台灣在國外也引發討論。（圖／翻攝自Reddit論壇）

journalist: 黃韻璇

events: COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 譚德塞大戰台灣！美國網友轟「WHO是恥辱」　抓一點電爆 | 國際


content_text:
社會中心／陳虹臻報導 【 04/10 13:52 發稿 ｜ 14:08 更新：新增影音 】

今（10）日下午1時15分3198次區間車於高雄楠梓東南水泥廠附近的平交道，疑似撞上侵入路線的聯結車，目前司機員與3名乘客共4人受傷送醫，另外，由於列車第1、2及3車的1、2軸出軌導致雙線無法通行，目前南下區間車行駛至橋頭折返，北上區間車則行駛至新左營折返，高雄至台南間的對號列車將以公路客運進行接駁，目前警消已經緊急出到場處理當中。

▲高雄聯結車與火車互撞。（圖／翻攝畫面）

▲有４人受傷送醫。（圖／翻攝畫面）

taiwan-subdivisions: 高雄 楠梓 左營 橋頭

title: 快訊／高雄聯結車與火車互撞！2駕駛受困警消搶救中 | 社會


content_text:
記者黃佳萍、黃大衛／高雄報導

真的別買來路不明的口罩，高雄市刑大又抓到在網路上詐騙賣口罩的嫌犯，他們在臉書賣3盒口罩1000元，標榜醫療級，不過其實他們1片口罩也沒有，以買空賣空的方式等被害人匯款，再找理由說無法如期出貨，最後封鎖臉書，多達16人受害。

▲網路買口罩送來的都是廢棄厚紙板，民眾才驚覺詐騙。

臉書上賣口罩，嫌犯藉由假身分公然PO文，1盒50片、3盒1000元，還標榜是醫療等級的口罩，統一出貨時間是3月23日，取信購買者，只是民眾匯款後，遲遲等不到口罩，才發現被詐騙，一共有16人受害。

高市刑大偵五隊長黃國書：「發現嫌犯根本沒有口罩，是以買空賣空的方式詐騙被害人。」

▲警方逮捕嫌犯，以買空賣空方式詐騙被害人。

警方在高雄和彰化分別抓了4名嫌犯，發現他們以買空賣空的方式，詐騙賣口罩，金額高達5萬6000元，利用民眾不想排隊買口罩，在網路詐騙PO文的案件還真不少。

記者：「裡面是什麼？」

被害人劉小姐：「垃圾，都是厚紙板啊。」

▲網陸醫療口罩購買造假，現在買口罩只能預購。

3月份苗栗的劉小姐，因為不忍家中長輩排隊，是透過網路廣告買口罩，口罩價格2盒900元加100元運費，一共1000元，只是匯款付了錢，打開紙箱一看，竟然都是一堆廢棄厚紙板，讓她好傻眼；還有高雄民眾誤信網路PO文，聲稱可以買到醫療級口罩，甚至N95等級的口罩，1片120元，至少要買10片起跳，結果匯款2萬6000元，口罩沒拿到，最後也是遭詐騙。警方提醒，網路任意購買醫療級口罩，涉及藥事法，加上沒有公信付款的第3方，風險大，不要輕信網路廣告買口罩，付錢買賣反而變成詐騙嫌犯眼中的肥羊。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 黃佳萍、黃大衛

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 高雄 彰化 高雄市 苗栗

title: 耍買空賣空招數！詐騙賣口罩16人受害　警逮4名網路賊 | 社會


content_text:
生活中心／綜合報導

台灣口罩產量逐漸充足，昨（9）日起開放民眾每2個月可以寄出30片口罩給海外的2等親屬，由於申請與寄送的手續較為繁複，郵局這2天湧現不少想寄口罩的民眾，有網友就在PTT板上PO文表示，「郵局大排長龍，有沒有今天開始，郵局寄口罩之亂的掛？」

▲這2天郵局出現寄口罩人潮。（示意圖／資料照）

昨日起，台灣開放民眾每2個月可以寄給海外2等親30片口罩，由於寄口罩必須要先透過經濟部貿易局專屬網站申請輸出許可，過程手續較為繁複，限制也比較多，因此有不少民眾直接到郵局去詢問相關事宜，讓各地郵局人潮增加，原PO在網路上發文表示「今天一如往常早上來拿公司的掛號信，還沒進來就發現大排長龍，而且非常多人，從沒有在早上看過那麼多人，仔細一看，稍微聽一下，原來都是要寄口罩到國外的，每個都在問哪個國家能不能寄，多久到，和一些資格問題，有沒有今天開始，郵局寄口罩之亂的卦？」

▲台灣開放民眾每2個月可以寄給海外2等親30片口罩。（示意圖／資料照）

貼文一出，網友們紛紛回應，「郵局人員累死」、「國外很缺啦，都沒回台當豬隊友了，體諒一下很難？」、「還在國外總比那些得病還趕回來的海龜好太多了吧」、「剛去郵局，到我之前有三分之一是寄口罩」。

▲郵局現寄口罩人潮。（圖／翻攝自PTT）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎

things: 經濟 防疫

title: 一大早郵局現人潮…網曝「XXX之亂」：3分之1人為這來 | 生活


content_text:
記者劉沛妘／台北報導

大陸教育部9日宣布，因應武漢肺炎疫情及兩岸情勢，決定暫停2020年大陸各地各學歷層級畢業生赴台升讀工作，然而我國許多大學都有招收陸生，這讓已受少子化衝擊的各大學處境更雪上加霜，不少校方紛紛希望疫情快點過去，讓陸生常態性來台灣，不要影響他們的受教權。

▲銘傳大學陸生多。（圖／翻攝自google map）

教育部統計，陸生是我國大專校院境外生占比的最大宗，約占二成四，因此對岸這政策對我國教育面影響相當大。銘傳大學秘書長樊中原表示，陸生不能來台，「事實上是在預料中的，心裡都有準備」。

銘傳大學長期以來建立許多管道招收陸生來台，其中這學期的陸生約364名，且全部都有註冊繳費，並接受遠距離學習；港澳生300多名其中有10幾名沒繳費。樊中原坦言，這些陸生他們非常願意來台灣學習讀書，代表他們一定很愛台灣，而我們能做的就是讓他們知識提升，希望政府不要剝奪他們的受教權。

銘傳大學的陸生中，研習及專班比重占最大，109學年度就有300多名短期研習生、交換生約264人，一年共約有1000名左右的陸生，而港澳生約有300多名，希望港澳生不會受到影響。樊中原更透露，這幾年已見陸生來台人數下滑，以前好的時候一個學期可以約有1000名陸生。

禁陸生對學校影響很大，且銘傳大學在各大專院校中，屬於招收陸生比例偏多，對此，樊中原表示，銘傳大學一學期東南亞加歐美籍學生共有4000人左右，因此陸生在4000人中占比不是最大，對學校經營損失方面雖不會到太大，「但還是會痛」，盼望政府趕快恢復讓陸生來台上課，呼籲兩岸「不要影響年輕學子交流學習，也別繼續擴大兩岸的疏離」。

▲天主教輔仁大學。（圖／翻攝自google map）

此外，天主教輔仁大學則表示，希望疫情快點過去，能讓陸生常態性來台灣，現在是用遠距教學來讓陸生學習不中斷，且多數陸生都希望趕快來台學習，希望下學期他們能夠順利回台學校上課。

journalist: 劉沛妘

title: 陸生很愛台灣盼來台上課…銘傳大學曝心聲：損失不大但會痛 | 生活


content_text:
記者孫伊萱／綜合報導

日本演藝圈近日受到新冠肺炎（COVID-19）疫情嚴重影響，不只公演幾乎全數取消，多部強檔日劇陸續宣布延後播出，也不斷傳出藝人確診的消息，喜劇泰斗志村健更在上月底不敵病魔離開人世。而繼志村健後，第二位確診的日星，曾參演朝日電視台特攝節目《超級戰隊系列》的17歲男星小宮璃央，在上月31日確診後，已在9日順利出院。他也分享了自己的3項病徵，希望大家可以多多注意。

▼▲小宮璃央在上月31日確診後，已在9日順利出院。（圖／翻攝自小宮璃央IG）

小宮璃央昨（9日）晚透露了自己出院的好消息，並稱會繼續在家自主隔離14天。當時他在身體出現異狀後，便暫停了拍攝中的作品，入院接受治療，對此，他表示自己非常抱歉為工作夥伴帶來困擾，也很感謝粉絲們在他住院期間不斷寫信和留言替他加油打氣。他不忘呼籲大家真的不要低估這次的病毒，「年輕的我也感染了」，希望每個人都要有警覺。

▲小宮璃央分享了自己的3項病徵，希望大家可以多多注意。（圖／翻攝自小宮璃央IG）

▲小宮璃央呼籲大家真的不要低估這次的病毒。（圖／翻攝自小宮璃央IG）

而小宮璃央也說是在看了新聞報導後，發現自己好像有類似的症狀，才趕緊停工，他提到了自己「明明沒有鼻塞卻失去嗅覺，吃東西也像是在嚼固體」、「喝咖啡也沒有苦味，感覺像在喝水」、「沒發燒，但身體卻動彈不得，像是背了重物一樣」，希望給其他人參考。最後，再度提醒大家「請盡可能不要外出，並且要勤洗手」，也跟粉絲說再等他一下，承諾會以健康快樂的模樣重新出現在觀眾面前。

journalist: 孫伊萱

title: 確診10天順利出院！男星分享3病徵…曝「喝咖啡像喝水」 | 娛樂星聞


content_text:
美國MLB因2019冠狀病毒疾病停賽，恐蒙數十億美元損失，但富比世10日公布數據，MLB球隊價值幾乎全面上漲，最「貴」的是價值高達50億美元（約新台幣1517.75億元）的洋基。

▲洋基隊價值高達50億美金（約新台幣1517.75億元）。（圖／美聯社／達志影像）

財經雜誌「富比世」（Forbes）估算，2019年美國職棒大聯盟（MLB）30支球隊中，有28隊的市值提升。紐約洋基再次雄霸榜首，球隊總值上漲9%，達到50億美元之譜。

富比世統計，職業美式足球聯盟（NFL）的達拉斯牛仔值55億美元，是全球所有職業運動中，唯一價值高過洋基的球隊。富比世預測，先前強勁的獲利，將「有助於抵銷延賽造成的任何（價值）下滑」。

由於衛生當局敦促保持社交距離以減緩2019冠狀病毒疾病（COVID-19）蔓延，MLB決定將2020年賽季延後開打。MLB本季例行賽原訂3月26日展開。

富比世表示，疫情爆發前，MLB的獲利達到歷史新高，這要歸功於花在球員身上的開銷持平，且每支球隊平均收入增加1600萬美元。富比世估計，洋基在2019年創造了6.83億美元的收入。

富比世表示，洛杉磯道奇價值達34億美元，在最值錢球隊排行榜上名列第2名，收入同樣位居第2多。波士頓紅襪價值33億美元排在第3，之後依序是值32億美元的芝加哥小熊；值31億美元的舊金山巨人；值24億美元的紐約大都會；值22億美元的聖路易紅雀；值20億美元的費城費城人。

MLB球隊中，僅匹茲堡海盜和邁阿密馬林魚的價值下跌，其中海盜下跌1%、馬林魚下跌2%。根據富比世計算，馬林魚的價值為9.8億美元，是唯一價值未衝過10億美元的球隊。

title: 市值50億美金！洋基大聯盟最貴球隊　市值是馬林魚5倍 | 運動


content_text:
生活中心／劉沛妘報導

中央流行疫情指揮中心今(10)日表示，清明連假期間，許多旅遊景點人潮爆滿，連假結束後，疑似個案通報採檢數量增加。為防止潛在傳染鏈威脅國內防疫安全，指揮中心宣布，自即日起著名觀光景點、國家公園、遊樂區及夜市、寺廟等人潮密集公共場域，實施人流管制措施，請業者、商店、管理單位及民眾配合，為防疫盡份心力。

▲指揮中心宣布觀光景點、夜市、寺廟等，4月10日起人流管制。（圖／翻攝畫面）

指揮中心指出，針對夜市、傳統市場及商圈管制，除了攤商及消費者應全程佩戴口罩外，各夜市或市場自治會及商圈組織，應依指揮中心發布的社交距離，提出總量管制計畫，包括：規劃單一出入口、取消店家試吃活動及攤位間的安全距離等，至於攤位用餐座位安排，如無法有效區隔，可採用隔板方式；另熱門攤位應劃設地面標示，以利排隊民眾能保持安全距離。近期經濟部將選定示範點，拍攝影片，讓商家參考。

指揮中心表示，國家風景管理區、國家公園以及國家森林遊樂區部分，因為面積規模大小不同，依其場域及屬性訂立共通性與個別性管制原則，共通性原則以周邊停車場作為流量控管重點，如果停車場車輛達50%，將透過適地性簡訊服務發出警訊，提醒民眾可能先行改變行程，也會考慮到周邊道路系統，導引至其他地方。

觀光旅宿業部分，交通部觀光局將針對熱門觀光遊樂業旅館、國家風景區內之觀光旅館及知名景點大型旅館，於連續假期前進行住房率調查，並請入住率高的飯店業者，落實出入動線及用餐分流等措施。

至於寺廟參拜人流管制部分，內政部已請地方政府輔導所轄寺廟規劃參拜動線，控管人數，並在疫情嚴峻期間，避免提供飲食，主動與外圍攤商協調販賣動線，以確保民眾便利通行為原則。

指揮中心再次提醒，民眾於室內務必保持至少1.5公尺及室外1公尺以上距離，並正確佩戴口罩，做好個人衛生禮節，保護自己也保護他人。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎

title: 最新／觀光景點、夜市、寺廟　10日起人流管制 | 生活


content_text:
生活中心／鍾惠宇報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）全球大流行，確診人數及死亡人數不斷攀升，民眾紛紛減少到人多的公共場所，搭乘大眾運輸工具也戴上口罩、勤消毒，以做好自身防疫。不過就有網友看到一名婦人超狂防疫裝備，也不禁好奇「效果有比較好嗎」，引發討論。

▲婦人重裝防疫卻出現大漏洞。（圖／翻攝自PTT）

8日有網友在PTT指出，「今天去搭捷運，看到一位阿姨戴了3層口罩（帶子比較粗的那種＋外科口罩＋布口罩），更有趣的是她還戴了吃手扒雞的那種塑膠手套」，讓他不禁好奇，「這樣防疫效果會比較好嗎？」

網友看了紛紛指出，「呼吸會有困難吧」、「太厚不透氣，變成過濾不好，空氣從旁邊出入」、「眼睛也要護目鏡才對啊」、「口罩手套都有了，結果眼睛沒防護，中的機率還是蠻高的」、「鼻子沒壓好啊！飛沫會順著鼻翼滑進去啊」、「口罩要撐開壓條壓住鼻子」。

事實上台大醫院胸腔外科主任陳晉興指出，口罩的正確配戴方式，是掛到臉上後要確認鼻子的鐵條要貼合臉部，否則多戴幾個口罩都是徒勞，反而有影響呼吸的疑慮。至於戴手套防疫，前普里茲新聞獎得主嘉瑞特（Laurie Garrett）就曾表示，「切記脫下手套用餐、握手時，千萬別觸碰眼睛，且務必要每天換新手套、注意清潔」。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 鍾惠宇

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 新冠肺炎

title: 她搭捷運「戴3層口罩+塑膠手套」　網驚防疫漏洞：全破功 | 生活


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

中央流行疫情指揮中心今(10)日表示，國內確診個案新增1例死亡，為我國第6例死亡個案。該個案為埃及旅遊團團員(案101，70多歲男性)，本身有慢性病史，3月17日發病就醫、3月19日確診，個案於入院時無明顯肺炎，收治一般隔離病房，3月20日檢查發現肺部浸潤明顯增加，並出現呼吸窘迫情形，轉至加護病房隔離治療，後續個案因肺炎持續惡化，不幸於4月9日病逝。

▲指揮中心宣布今91人隔離。（圖／翻攝自疾管署）

指揮中心統計，昨(9)日國內新增1,580例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計43,886例(含38,780例排除)，其中382例確診(今日新增案381、382)，分別為328例境外移入及54例本土病例。確診個案中6人死亡，91人解除隔離，其餘持續住院隔離中。有關3月29日及30日定點返台專案航班共367名湖北返台民眾，健康情形良好，持續於集中檢疫所進行密切健康監測。

指揮中心指出，全球累計1,548,560例確診，分布於183個國家/地區；病例數以美國461,437例、西班牙152,446例、義大利143,626例、德國108,202例及法國86,334例為多；病例中94,397例死亡，以義大利18,279例、美國16,478例、西班牙15,238例、法國12,210例及英國7,978例為多。

指揮中心再次提醒，民眾應做好手部衛生與咳嗽禮節。自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後應落實14天居家檢疫，如出現疑似症狀，請聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時，請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以供及時診斷通報。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 英國 法國 德國 美國 義大利 埃及 西班牙

events: 死亡 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 今新增2確診、1死亡　全台累積382確診、91人解隔離 | 生活


content_text:
防疫當前，宅經濟成為主流，LiTV立視線上影視發現，盜版影音資源網站陸續關站後，LiTV的流量就成長35%；遠傳friDay影音統計，首季付費用戶季成長約2.5倍，整體觀影人數成長3成。

▲防疫當前，宅經濟成為主流（示意圖／翻攝自pixabay）

盜版影音資源網站「楓林網」日前遭破獲下架，LiTV立視線上影視發現，盜版影音資源網站陸續關站後，LiTV的流量就成長35%，若單一合法正版平台就有這樣的數據變化，顯示盜版網站的流量龐大。

不過，流量成長是否來自新註冊的會員，LiTV低調表示，這屬公司內部機密資料，不對外提供。

LiTV線上影視董事長錢大衛表示，從產業面來說，OTT平台是付費使用這些影音內容，如此一來，內容商有了充足的資金，才能投資製作出更多更豐富的影音內容提供給觀眾，對於整體的影視產業才能有正向的幫助。

根據遠傳friDay影音統計，今年第一季線上付費用戶及大螢使用比例皆持續成長，2020年第一季線上付費用戶相較前一季成長約2.5倍，整體觀影人數成長3成，且電腦與大螢使用比例成長15%，顯示居家觀影用戶增加。

遠傳friDay影音為霹靂官方唯一授權，於去年12月推出「影劇霹靂雙享方案」後，霹靂布袋戲單片占同期整體銷量17%，霹靂系列影劇觀看總分鐘數較上市前月成長71%，吸睛效果十足。

title: 宅經濟當道　正版影視平台豐收 | 財經


content_text:
生活中心／劉沛妘報導

清明連續假期各旅遊景點湧現人潮，民眾害怕確診人數會因群聚而增加，對此，中央流行疫情指揮中心今（10）日宣布即日起著名觀光景點包含夜市等人潮密集公共場域，需實施人流管制措施，更要規劃單一出入口、取消店家試吃活動。

▲副指揮官陳宗彥：夜市即日起取消試吃活動、規劃單一出入口。（圖／翻攝畫面）

指揮中心副指揮官陳宗彥表示，針對夜市、傳統市場及商圈管制，除了攤商及消費者應全程佩戴口罩外，各夜市或市場自治會及商圈組織，應依指揮中心發布的社交距離，提出總量管制計畫，包括：規劃單一出入口、取消店家試吃活動及攤位間的安全距離等，至於攤位用餐座位安排，如無法有效區隔，可採用隔板方式。夜市有不少熱門攤位及排隊名店，應劃設地面標示，以利排隊民眾能保持安全距離。

經濟部亦因應這個規範，會選定示範的夜市或商圈來拍攝影片，供大家參考。除此之外，指揮中心亦針對國家公園、遊樂區、寺廟等人潮密集公共場域，實施人流管制措施，請業者、商店、管理單位及民眾配合，為防疫盡份心力。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

title: 最新／指揮中心：夜市即日起取消試吃活動、規劃單一出入口 | 生活


content_text:
記者花芸曦／台北報導

中央流行疫情指揮中心今(10)日表示，國內確診個案新增1例死亡，為我國第6例死亡個案。該個案為埃及旅遊團團員(案101，70多歲男性)，本身有慢性病史，3月17日發病就醫、3月19日確診，個案於入院時無明顯肺炎，收治一般隔離病房，3月20日檢查發現肺部浸潤明顯增加，並出現呼吸窘迫情形，轉至加護病房隔離治療，後續個案因肺炎持續惡化，不幸於4月9日病逝。

指揮中心統計，昨(9)日國內新增1,580例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計43,886例(含38,780例排除)，其中382例確診(今日新增案381、382)，分別為328例境外移入及54例本土病例。確診個案中6人死亡，91人解除隔離，其餘持續住院隔離中。有關3月29日及30日定點返台專案航班共367名湖北返台民眾，健康情形良好，持續於集中檢疫所進行密切健康監測。

指揮中心指出，全球累計1,548,560例確診，分布於183個國家/地區；病例數以美國461,437例、西班牙152,446例、義大利143,626例、德國108,202例及法國86,334例為多；病例中94,397例死亡，以義大利18,279例、美國16,478例、西班牙15,238例、法國12,210例及英國7,978例為多。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 花芸曦

countries: 埃及 法國 英國 美國 德國 義大利 西班牙

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 快訊／再增一死！案101埃及團呼吸窘迫病逝　武肺六人亡 | 生活


content_text:
記者邱于倫／綜合報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）持續延燒，世界各地不斷傳出病情，此舉更重創到美國好萊塢圈，不少大咖藝人傳出確診。天后蕾哈娜（Rihanna）為了此事，也大方捐出500萬美金（約1.5億台幣）協助抵抗疫情，沒想到事隔幾天，驚傳她的父親羅納德芬蒂（Ronald Fenty）確診，甚至表示自己快死了。

▲蕾哈娜。（圖／翻攝自IG）

羅納德芬蒂告訴《太陽報》表示自己在家鄉巴貝多發現確診之後，就被送進去隔離中心治療14天，好在之後二度檢驗已經呈現陰性，目前返家休養中。而羅納德芬蒂也透露，當時在染病時，一度覺得好像快死了，五官都在發熱，感覺非常糟。而女兒蕾哈娜更是心急如焚，羅納德芬蒂直言「她真的很棒，甚至還送我一台呼吸器，Robyn（蕾哈娜本名）我很愛你，謝謝你！」

▲蕾哈娜與父親關係一度緊張。（圖／翻攝自微博）

事實上，蕾哈娜與父親羅納德芬蒂感情並沒有太好，2019年蕾哈娜曾把爸爸一狀告上法院，原本對家務事相當低調的她，據悉因為受不了父親仗著自己的名聲去斂財，並從中獲利超過美金1500萬元（約台幣4.6億元），最後選擇大義滅親，不過當得知父親染上武漢肺炎時，她依然選擇把家人的健康放在第一位。

journalist: 邱于倫

countries: 巴貝多 美國

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

title: 女星才剛捐1.5億救武漢肺炎！老爸驚傳確診：好像快死了 | 電影