content_text:
提到耳機降噪技術，Sony 毫無疑問是當今市場的領先者，而本次要為大家實測的這款全新耳罩式的藍牙主動式降噪耳機 WH-CH710N，不只承襲了 Sony 獨具一格的降噪技術，同時還支援 SBC、AAC 音訊傳輸，搭配上僅僅只有 223 公克的輕量化機體、長達 35 小時的高效電池續航力、以及強悍的中低頻表現，就 CP 值來看可說是沒有對手的超優質選項！

僅 223 克的輕量時尚機身搭配獨門降噪技術，35 小時音樂熱播不間斷
很多人好奇為何「降噪」在近幾年的耳機界會如此熱門，主因就在於拜智慧型手機大量普及以及線上串流音樂平台躍升為主流聆樂管道這兩大趨勢所賜，使得行動聆樂族較以往大幅增加，當我們在室外或室內公共環境中聆聽音樂時，即便戴上耳機，仍難以避免受到四周噪音的干擾，因此選擇一款具備優異主動式降噪技術的耳機，就成了克服噪音困擾的最佳解方。

從第一代到第三代都廣受消費者好評的 WH-1000X 系列降噪耳機，為 Sony 在降噪耳機領域打下堅實的根基與絕佳的口碑，而於今年 4 月推出的全新機種 WH-CH710N 同樣採取頭戴密閉式耳罩設計，並以簡約實用的功能配置、最長達 35 小時的續航力表現，搭配 223 公克的極輕量機體以及獨家降噪技術，為平價降噪耳機市場投下一顆震撼彈。

▲此次評測的 WH-CH710N 為白色款式，圓潤流線的外型搭配清爽耐看的色調，能巧妙融入各種穿搭風格。

▲WH-CH710N 透過特殊的關節機構可將左右聲道耳罩翻折為 90 度，讓整副耳機能夠以平整、省空間的狀態輕鬆收納至隨身的背包中。

▲頭帶的中央區域使用了類皮革材質，除了成功提升視覺上的質感外，也讓拿取耳機時的觸感更佳。

▲WH-CH710N 的頭帶可依用戶的頭型自由調整長度，手動拉開之後可以發現內部機構採用的是兼具輕薄與堅固特性的鋁合金材質。

▲接著近距離檢視頭帶內緣的區域，可以看到與頭頂接觸的部分使用了較厚實的皮革，皮革內部填充了低反彈特性的材料，能有效降低長時間佩戴耳機時所產生的壓迫感；至於往兩側耳罩延伸的頭帶則是以菱格紋裝飾的硬殼材質，這種異材質手法不只讓耳機整體更有設計感，也能強化拿取耳機時的摩擦力與穩固度。

▲使用過耳罩式耳機的人都知道，佩戴時的「貼合度」會大大影響音樂最終的聽感以及整體的舒適度，針對這點，WH-CH710N 在頭帶與耳罩的連接處共設計了兩套關節機構，其一是位在耳罩上的外框支架 (如上圖一，可進行垂直調整)，另一則為頭帶與外框支架的接合處 (如上圖二，可進行水平調整)，透過這兩套關節搭配頭帶長度的調整機構，可以更精確地對應不同的頭型及耳型，讓你長時間聆聽音樂也不會感到不適。

▲眼尖的人一定會發現藏在外框支架下方的孔洞，這個孔洞其實是低音導流機構，能有效降低中低音在耳罩內部可能產生的駐波與共鳴，藉此提升聲音的清晰度以及中低頻的層次感與延伸表現。

▲WH-CH710N 的左、右聲道字樣標示得相當清楚，雖然這只是耳機整體設計中的極小細節，但卻能為用戶帶來相當順暢的使用體驗，徹底降低佩戴錯誤的可能性。

▲耳罩外部的表面只壓印了淺灰色的品牌 Logo，沒有其他多餘的設計，充分展現出日系商品獨有的簡約美學。再往下看一點可以發現 NFC 一觸即連標誌，感應區就位在左聲道耳罩的外部表面，而 NFC icon 一旁則可見作為降噪感測用的麥克風窗孔，實際上 WH-CH710N 左右聲道內外合計共配置四組偵測與通話用的麥克風，並搭載了 HD Voice 技術，除了帶來更好的降噪效果外，也讓通話清晰度得以提升。

▲左聲道耳罩的外部表面除了 NFC 感應區，也配置了實體電源鍵、USB-C 充電埠以及 3.5mm 耳機線插孔。

▲看到這裡有的人會覺得疑惑，既然是藍牙耳機，WH-CH710N 為何還需要配置 3.5mm 耳機線插孔呢？其實這樣的設計一方面是讓 WH-CH710N 在電力耗盡時，仍能外接有線訊源繼續聆聽；另一方面是如果手邊有 CD 隨身聽之類的產品、且不支援藍牙無線傳輸功能，也能透過耳機線接駁 WH-CH710N，不僅可以聆聽傳統訊源傳送的音訊，若 WH-CH710N 還有電，那仍舊可以啟用降噪功能，這點對於手邊還留有 CD、卡帶等傳統播放裝置的人而言，可說是相當貼心的設計。

▲右聲道耳罩外部配置了四組按鍵，其中採獨立單鍵設計的正是降噪 / 環境音模式切換鍵，使用時直接透過按壓的方式，即可在降噪 / 環境音 / 環境音控制關閉三種模式循環切換。而另外三顆並排的按鍵，則是作為調整音量大小、執行播放 / 暫停 / 切換曲目以及接聽 / 掛斷電話之用。

降噪模式相信大家都很熟悉，簡單說就是降低、消除周遭環境的雜音；至於環境音模式主要是讓用戶在佩戴耳機時，也能聽清楚耳罩外部的聲響，你一定很好奇這是怎麼辦到的，其實原理就是當啟動環境音模式時，WH-CH710N 會自動偵測外部的聲音頻率，將低頻噪音大幅降低，提升人聲中頻的音量，如此一來不只能聽清楚他人的對話或廣播的內容，也能免去現場雜音的干擾。

▲針對音效表現，WH-CH710N 搭載了 30mm 口徑的驅動單體，兼顧機體輕量化與容易驅動的特性，同時又能帶來反應快速的中低音效果！此外，從上面兩張照片可以發現 WH-CH710N 的耳墊採用了親膚的皮革材質，實際佩戴時能感受到絕佳的舒適度，而夠大且夠深的中心區域，則能完整包覆人耳，並保留一定的單體發聲空間，帶來更好的中低音量感、延伸性以及聲音空間感的重現。

總的來說，WH-CH710N 的核心思維就是透過簡單、直接的方式，讓用戶體驗到 Sony 降噪技術帶來的聆聽優勢，免去繁複的功能操控，讓愛樂者專注在聽音樂這件事上。

▲WH-CH710N 的盒裝內附贈了一條鍍金耳機線。

▲盒裝內還附贈了一條 USB-C 線材，如果你使用的智慧裝置也支援 USB-C，那出門時就能少帶一條線囉！

把噪音關在外，美聲留給自己！降噪大考驗，四大情境見真章
降噪技術問市至今已 10 餘年，相信大家對於該技術在抑制環境噪音上的表現都不陌生，當然，不同品牌或不同時期推出的降噪耳機，在實際的降噪表現上仍有所差異，不過回歸到降噪技術當年推出的初衷，確實就是讓用戶在佩戴耳機聽音樂時，能免受環境雜音的干擾。

降噪技術的誕生，不僅僅是提升了聆聽音樂時的清晰度，以及去除環境音的干擾，更關鍵的一點在於當耳機本身能有效降低外部雜音干擾後，用戶就再也不必透過加大耳機音量來壓過環境噪音，換句話說，當啟動降噪功能後，就能讓耳機以正常、舒適的音量播放音樂。

關於這點，小編在評測 WH-CH710N 期間深有所感，平時若佩戴不具備降噪技術的耳機走在喧囂的街道上，總得將耳機音量提升到接近極限，但戴上 WH-CH710N 並啟動降噪功能之後，便可在音量適中的情況下聽到清晰的音樂細節，耳朵的舒適度瞬間大增。

作為一款降噪耳機，WH-CH710N 的降噪效果究竟如何呢？以下小編就透過四種情境來加以說明吧！

測試場景一：喧囂的馬路邊
 ▲對行動聆樂族來說，日常通勤的必經場景之一就是街道馬路，而其中最妨礙聽歌感受的就是車流量極大的都會區主幹道 (評測場景位於信義區)，主要的噪音元凶就是上下班尖峰時段無止盡穿梭的車流所響起的引擎與排氣聲浪。

當戴上 WH-CH710N 並啟動降噪功能後，最明顯的變化就是車輛通過街道時的中低音域引擎運作聲浪瞬間消失，因此聽音樂時會發現中高音域的細節大幅提升，而原先被引擎聲浪嚴重干擾的低音域也顯得有層次許多。

測試場景二：捷運月台、車廂內
 ▲對於台北市、新北市以及高雄市的愛樂族來說，捷運肯定是使用最頻繁的大眾交通運輸工具，你知道嗎？其實捷運行駛時所產生的運轉聲浪，比起馬路上穿梭的車流對聆聽品質的影響更為直接！

搭乘捷運時，主要經過的場景可區分為月台及車廂內，月台端主要是雙向捷運車輛通過時產生的聲響，而進入車廂內則是明顯變大的運轉聲，這兩部分都會發出干擾音樂細節的中低頻噪音。當戴上 WH-CH710N 並啟動降噪功能後，這兩處的噪音都會獲得明顯改善，特別是在車廂內聆聽音樂時，聲音細節可以聽得更加清晰，音場的空間感也獲得保留。

▲搭乘大眾運輸工具時若想專注聆聽音樂，你只需按下右聲道的實體按鍵即可快速切換至降噪模式，排除環境聲響對音樂細節的干擾；如果對路線不熟，想時刻注意車內廣播的到站提示，那也無需取下耳機，只要一鍵切換至環境音模式即可。

測試場景三：百貨商圈內外
 ▲很多人在下班後或休假日喜愛前往都會區逛街購物，這時候 WH-CH710N 的降噪功能其實也能發揮很大的效果，因為很多大型百貨商場內外都經常舉辦活動，活動中的廣播或是使用的音響器材、道具等，都會傳來許多雜沓的聲響，透過降噪功能便能有效減少干擾。

▲需要與人 (同行的朋友或店員) 交談時，WH-CH710N 內建的環境音模式就能派上用場！一鍵切換後，由於 WH-CH710N 耳罩外部的麥克風會自動拾取人聲、降低環境中的低頻干擾，所以戴著WH-CH710N 進行對話反而會聽得更清晰。

測試場景四：咖啡廳店內
 ▲無論是工作或休假期間，很多人都習慣找間咖啡廳待著，就小編自身的經驗來說，咖啡廳店內環境未必都是清幽的，這時候 WH-CH710N 的降噪功能就能發揮作用，將咖啡廳內煮咖啡器具的運轉聲、其他消費者的對談聲降低，讓自己可以更沉浸於音樂之中。

聽感分析｜中低音力道足、高音溫和清晰，充分還原音樂本色
接著進入聽感實測段落，面對 WH-CH710N 這款走親民路線的主動式降噪無線藍牙耳機，小編除了透過多首流行音樂加以測試外，也分別利用藍牙無線傳輸、耳機線連接手機，甚至接駁耳機擴大機等方式，藉此挖掘出這款耳機在聲音表現方面的極限。

在進入各別歌曲的聽感分析前，小編先為大家歸納出 WH-CH710N 聲音重點：中音勁而不亂、高音亮而不尖、低音厚而不糊。

▲Post Malone -《Take What You Want》ft. Ozzy Osbourne, Travis Scott

第一首歌曲一開場就是吉他撥奏，偏中高音域響亮音色描繪著音樂空間感，而歌手的聲音不久就進場，這時候會聽到同樣為明亮走向的人聲與吉他聲合唱著，但高音延伸溫和，完全不會出現過於尖銳的聲音，這正是 WH-CH710N 的亮點之一，能帶給你明確的錄音或演唱空間，卻沒有分毫刺耳的過度高頻；那低音效果又如何呢？小編認為這款耳機再生的低音就是厚度適中、解析層次清晰，更明確的說就是有著恰如其分的量感，以及乾淨俐落的 Punch 力道，而這也是 WH-CH710N 最鮮明的聽感特質。

▲Justin Bieber -《Intentions》ft. Quavo

接著來聽聽收錄在小賈斯汀最新專輯中的單曲《Intentions》，這首歌從開場就是強烈的電子合成音效，考驗著一款耳機對於空間感的詮釋，若耳機本身的中高音太重解析，有時就失去聲音的實體感，變成只剩響亮甚至是刺耳的高頻，而 WH-CH710N 的優點之一，就在於面對這類需要同時兼顧聲音厚度與高頻清亮感的音樂段落，它可以適切地再現聲音的特性，並且將音樂欲展現的舞台感再生。

至於人聲和電子低音的表現方面，人聲延續中頻勁而不亂的表現，可以聽到歌手結實的演唱，但不會跟背景配樂中的其他樂音混淆在一塊變得雜亂無章；電子低音則是 WH-CH710N 強項，夠重、夠深、夠穩也夠力，所以聽起來讓人格外的爽快。

▲DaniLeigh -《Cravin》ft. G-Eazy

《Cravin》這首歌的編曲比起前兩首相對簡單，整首歌的背景都是重複的音符，以電子合成音效搭配人聲混音效果，讓聲音在左右聲道間不斷穿梭，再加上電子低音厚實的節奏感，使得透過 WH-CH710N 聆聽時，可以更明確聽見這款耳機的音色特性，也就是兩個字「純粹」，這特性讓每個音符都顯得更清晰，也讓在左右聲道間反覆穿梭移動的音效，可以擘劃出聲音軌跡，而歌手的嗓音則是中流砥柱，成為所有音效的中心點，至於低音厚重的敲擊力道，就是音樂動能的來源，因此越簡單的歌曲，反而越能直接挖掘出耳機的核心特質。

結語：五千元內最值得入手的頭戴式降噪耳機之一
整體評測下來，小編認為 WH-CH710N 最大的價值在於：價位雖親民，但卻搭載了 Sony 獨家降噪技術，並透過環境音控制功能，讓實際使用的便利性提升許多，使得用戶可以隨心所欲地在不同環境、針對不同需求，切換至最符合當下的模式，獲取最佳的聆聽效果。

而在一款耳機最關鍵的聲音方面，小編也認為 WH-CH710N 的表現值得讚賞，因為它延續了 Sony 耳機向來鮮明的中低音強悍風格，面對時下熱門的流行音樂都能展現出明快、讓人瞬間想隨之起舞的節奏感。對於熱愛在通勤途中享受音樂的人來說，WH-CH710N 會是一款讓你聽見更多樣化、更豐富樣貌，並將環境雜音徹底隔絕在外的好夥伴！

journalist: fox

taiwan-subdivisions: 信義區 新北市 高雄市 成功

title: Sony 主動式降噪無線藍牙耳機 WH-CH710N 評測：輕量、便攜、高續航力的平價好選擇！ | T客邦


content_text:
前日我們報導任天堂 Switch 將在日本斷貨的消息，這讓全球早就搶翻天的主機硬體，又出現了一波新的漲價潮。而觀察國內，雖然國內的二手賣場似乎還沒出現國外那麼誇張的二手貨比官方價貴一倍的局面，但是卻有很多電商把Switch當成了一種另類的銷售工具，發展出許多奇特的「同捆包」來加價賣。

就如同筆者在「單機？綁片？附硬體？疫情導致 Switch 價格水漲船高，教你怎麼買才能不吃虧！」這篇文章中提到過，中盤商與小賣店為了提高任天堂 Switch 本體的「價值」，紛紛取消單獨販售主機的方案，改以綁片、綁硬體等同捆銷售方式，讓想在現階段獲得主機的玩家，不得不提高必須付出的成本。

在市場經濟的操作下，這種透過「差別取價」方式獲得利益的黃牛，是自然而然會出現，而且無法完全避免的，換句話說就算價錢炒得再怎麼「不合理」，終究還是會有消費者買單。

▲ 先前的「任天堂 Switch 配免治馬桶」雖然看似滑稽，但起碼價格 CP 值還是挺高的！

根據筆者與網友們這幾天在各大網購通路的調查，不難發現當今任天堂 Switch 已經成了「最強銷售工具」，只要是冷門或不好賣的東西，綁著 Switch 主機就絕對有銷路。

舉例來說，某電商近期就推出了「任天堂 Switch 主機配瓦斯爐」這樣的神奇販售組合，再配合三張遊戲片，整個「大禮包」要價 17,800 元，重點還不是「馬上出貨」，下單後得等個約莫 20 天，結果呢？商品頁面現正顯示「缺貨補貨中」，見得出 Switch 主機的強大魅力。

▲ 什麼時候任天堂 Switch 主機也變成廚房用具之一了？

不可否認，Switch 遊戲機綁瓦斯爐一起賣，確實是太誇張了點，但即便是「純綁遊戲」的價格，當前也沒有多漂亮。在過去，Switch 主機跟一、兩片遊戲共同銷售，算是相當合理的情況，畢竟有主機卻沒遊戲意義也不大，但是，同捆遊戲販賣的「程度」，近期在市場上變得越來越過分。

以筆者在某拍賣平台看到的情況，這位賣家開出的「一台主機＋七片遊戲」銷售方案，要價 27,000 元，是單買任天堂 Switch 主機的原價近 3 倍。重點在於，同捆銷售的這七片遊戲當中，「只有一片」是 Switch 遊戲，剩下六片都是 PS4 作品，消費者就算買了主機也不能玩，實在讓人難以理解為什麼會有這種同捆手法。

▲ 遊戲片綁主機很常見，但同捆的是其他平台的作品，這思路未免也太過清奇。

假設消費者真的真的很想要單台主機，而且是現貨可以馬上拿到，這位賣家的也提供了單主機銷售方案，但是價格為令人咋舌的 22,980 元，要知道 Switch 的官方定價只有 9,780 元啊！

▲ 單買主機？沒問題！只要付出多 2.349693251533742 倍的價格就可以了。

至於二手機中古價格的情況呢？同樣到拍賣網站上進行搜尋，目前任天堂 Switch 主機的保值性高到令人驚訝，大多數直購價都位於 8,000 到 10,000 塊之間，重點是擺賣的數量並沒有想像中多，等於二手市場的流動性不強，想必再這樣下去，Switch 價格只會越漲越高。

只不過筆者在這裡還是要很誠實的表示，在市場經濟「看不見的手」操作之下，黃牛與漲價是完全不可能避免的事情，但消費者也有權力選擇「買」與「不買」，只要賣家保持著誠信原則，你也接受它的價格，那麼交易就會完成。

最後，根據小道消息表示，大約四月中下旬，台灣市場的 Switch 主機將有一波到貨潮，屆時市場價格或許會稍微平抑一些，但要是任天堂無法恢復產能，想必各通路的賣價只會再創新高。

journalist: MikaBrea

countries: 台灣 日本

title: 任天堂 Switch 大賣、電商推各種奇葩「同捆包」！瓦斯爐、免治馬桶都能捆，竟然還捆「PS4 遊戲片」？ | T客邦


content_text:
全球科技業都受到武漢肺炎疫情影響，不是將發表會改成線上形式舉辦，不然就是延後產品發表計畫，不過根據 Sammobile 報導，三星的新旗艦機 Galaxy Note 20 以及新摺疊機 Galaxy Fold 2 仍將按照計畫於 8 月推出。

三星通常會在八月中旬發表新的 Note 系列旗艦，不過在武漢肺炎疫情肆虐下，有不少人好奇三星會不會按照過往計畫進行，根據 Sammobile 報導，韓國一份來自內部人員的報告顯示，三星仍將保持原訂計畫推出 Galaxy Note 20。

雖然說傳出會按照原定計畫推出 Galaxy Note 20，不過這不代表三星會是以實體的 Galaxy Unpacked 活動呈現，也可能會依照疫情發展狀況改為線上發表會形式推出新品。

除了發表會該怎麼辦的問題之外，另一個影響新機發表的因素則是三星供應鏈復工情況，特別是三星在越南的生產線，四月初由於疫情的關係全面停工，如果復工進度未如預期就可能延後新機發表時程。

至於第二代摺疊手機 Galaxy Fold 2，傳出三星計畫降低 Galaxy Fold 2 的售價，讓它不像第一代一樣高不可攀，降低售價的方式可能會透過改為 256GB 儲存空間（Galaxy Fold 儲存空間從 512GB 起）等方式進行。

此外，也傳出三星正在開發支援 5G 網路的 Galaxy Z Flip，目前推出的 Galaxy Z Flip 僅支援 4G 上網，對於求新求快的折疊機使用者來說似乎略顯不足，因此推出 5G 版 Galaxy Z Flip 感覺也很合情合理，不過會不會因應 5G 功能加大電池容量或是改用其他處理器，目前都不得而知。

資料來源：sammobile、9to5google

journalist: 洪詩詩

countries: 韓國 越南

title: 不受疫情影響，傳三星 Galaxy Note 20 和 Fold 仍將在 8 月推出 | T客邦


taiwan-subdivisions: 成功 高雄市 新北市 信義區


content_text:
Youtuber小玉最近用母乳做珍珠奶茶，還品論起母奶的味道，形容像是吉娃娃味道，遭到網友砲轟，網路上甚至發起檢舉影片的活動；昨（9日）晚間小玉緊急在IG道歉，他在IG上連續拍了三次影片說「對不起」，但卻說完就卡掉，許多網友看完氣得狂罵：「越看越火」！

小玉昨天晚間在IG限時動態上放了三段影片，先是說：「嘿大家好，最近大家應該有看到小玉母乳的影片，被很多爸爸和媽媽攻擊，在這邊我想要對他們說一聲對……」，道歉還沒說完就被卡掉。接著他又上傳一段影片說著：「很不好意思，剛剛影片斷掉了，我再說一遍，我想要這邊的媽媽跟一些生氣的爸爸，他們好生氣喔，跟這些人我真的要說一聲對……」，影片二度被卡掉。

最後他第三支影片反而怪罪限時動態只有30秒限制，無辜地說：「不好意思，我每次講到這句話都會斷掉，所以我在這邊想要跟所有的爸爸媽媽說一聲，真的是非常對……」，最後一支影片仍舊沒把「對不起」三個字說完。

不過他並為此低調，反而昨天深夜更在臉書上宣傳另一支新影片，讓許多網友更加怒火中燒，紛紛到他的臉書留言怒罵批沒誠意：「這種道歉錄的出來？我是來看你被罵跟檢舉的」、「還繼續貼文...真的很無言」、「不道歉繼續發文？只好繼續檢舉」、「 IG那短片越看越火！！！要講對不起就被切到？」、「臉皮大概原子彈都打不穿吧？還不道歉是怎樣？」，甚至有網友號召大家一起檢舉小玉的粉絲團。

journalist: 噓！星聞 綜合報導

references: 臉書 網友

title: 小玉嫌母奶「有狗味」3度道歉都被卡 網轟：越看越火


content_text: 愛美的女性保想品基本有三罐，化妝水、乳液和眼霜，但是眼霜一定是必要的嗎？皮膚科醫師表示，眼周肌膚就是臉部肌膚的一部分，兩者結構相近，需要的都是保濕機制，一般狀況下臉部保養品也可以用在眼周，但有四種人例外，可能會需要眼周保養品。 　皮膚科醫師蔡依倫解釋，眼周與臉部保養的相同點是，眼周肌膚就是臉部肌膚的一部分，兩者結構相近，同樣需要完整的保濕機制，也同樣能夠透過保養品活性成分的幫助，對抗老化與外界的刺激傷害。而「小異」之處在於，眼周肌膚的角質較薄、油脂分泌較少，加上每天眨眼、揉眼、卸妝等動作，讓眼周成為容易透露年齡的部位。 　關於眼周保養品是否必須？蔡依倫表示，「就成分而言，並不容易判斷一般眼霜與乳霜的不同；消費者不應該迷信保養越多越好，而應當從簡單開始，找到最適合自己的保養方式」。一般眼周會特別需要保養的族群，通常是肌膚屬於特別脆弱、動作更頻繁的「乾燥系」、「笑顏派」、「眼妝控」，或非常在意完美的「細紋偏執者」，而這些族群則可以考慮「活性密度更高」的眼周保養真實解答。 　提倡簡單油保養的綠藤生機主張「眼周保養需求與臉部其實大同小異」，共同創辦人廖怡雯表示，如果現有保養慣例已經讓眼周維持良好狀態，你可能不需要眼周保養品，針對仍然渴望讓眼周擁有更高規格保養方案者，推出旗下首支眼周保養品綠藤澄澈眼部雙精華。 　捨棄常見乳霜型態，採用目前市場上還不常見的油水雙層劑型設計，廖怡雯表示 ，這延續綠藤純淨保養配方原則，眼周保養品研發過程中，首先捨棄界面活性劑等非必要成分，專注於如何讓活性成分真正成為配方中的主角，透過油水雙層劑型設計，提供肌膚真實、更高濃度的活性成分，回應眼周細紋與暗沉等保養需求。 　因此這是一罐不求即刻有感的「妝點」效果，去除拉提用膠體、修飾性粉體，讓保養回歸保養本質，不求非必要成分的滲透效果，不含界面活性劑，以自然的原態油水雙相成分，滲透滋潤肌底的眼周保養品。 　綠藤並提供眼周護理三步驟，Step1：全臉補水，讓精華露中的玻尿酸等水相保養成分為肌膚補水、感受喝飽水的明亮彈潤；Step2：取用一滴精華油在左手無名指腹，用右手中指和無名指搓開，輕輕於眼周、均勻輕拭推勻，並搭配按摩手法；Step3：用油完成今日保養，最後再將精華油滴於手心搓開，均勻按壓全臉，讓滋養封存在肌膚裡。

journalist: 仝澤蓉

title: 眼霜非必需品？皮膚科醫師：僅四種人需要


content_text:
美國疫情大爆炸，不只牽扯到全球瘟疫抗戰，更觸及政治版塊的鬆動位移。美國與中國兩個「老大哥」的抗衡也越來越明顯。圖為捷克布拉格的藍儂牆。 圖／歐新社

為了因應新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）迅速蔓延全球的情勢，七大工業國（G7）——美國、加拿大、英國、法國、德國、義大利及日本——外長3月底舉行一場線上會議，希望透過集體協調，共同挽救日益危急的人命與經濟。

會中達成多項宣言式的共識，包括實施財政與貨幣政策、支持研發疫苗等，其中較引人注意的是，G7意有所指地聲明將「解決對國際供應鏈的干擾，並促進國際貿易」，顯然是對各國匆促封鎖國境的反思。 雖然G7看似展現團結之姿，但在一件事情上，卻有著不同觀點，即是——該如何對應這場由中國觸發的疫情？

根據媒體報導，原本就對中國立場強硬的美國代表國務卿龐培奧（Mike Pompeo），在會議上表示：面對新型冠狀病毒的威脅，美國將致力為盟友提供幫助，獲得各國認可。但在會後聯合聲明中，龐培奧堅持使用「武漢病毒」（Wuhan virus）一詞，卻被視為故意挑釁中國而遭其他代表拒絕。

龐培奧堅持使用「武漢病毒」（Wuhan virus）一詞，被視為故意挑釁中國的行為。圖為巴西示威者抗議中國國家主席習近平的專政。 圖／路透社

對此，龐培奧接受媒體提問時指出，盟友間難免有戰術分歧，不是甚麼大問題，重點是其他盟友和美國對中國「散佈虛假資訊」有所共識。龐培奧尤其劍指中國試圖將病毒套在美國頭上，且以好人之姿，對世界出售／援助「少量」醫療防疫物資，這些都是G7應該解決的問題。

更令人玩味的是，起初中國外交系統宣傳「病毒起源於美國」，但當美中領袖溝通後，雙方停止隔空交鋒，中國媒體又引用義大利學者的專訪，繪聲繪影質疑「病毒也許來自義大利」。這種違背當前事實證據的敘述，不久便遭到義國學者駁斥，當然也不被國際間絕大多數學者與政府接受，卻突顯出中國試圖透過「大外宣」擺脫掩蓋疫情的責任。

進一步來看，中國正利用美歐陷於大流行病，以及川普政府奉行單邊主義的空隙，一面對內宣稱「戰勝疫情」，一面對外將自己打造為「全球抗疫領袖」。除了強調其治理模式優於西方民主體制，更聲稱向各國提供醫療物資與技術援助（但當中存在「半送半買」及「瑕疵物資」的爭議）；而美國則是反應過慢、無力協助他國，甚至只顧自己，並不似全球領袖應有的作為。

中國正利用美歐陷於大流行病，以及川普政府奉行單邊主義的空隙，一面對內宣稱「戰勝疫情」，一面對外將自己打造為「全球抗疫領袖」。 圖／美聯社

中國說法固然難以令外界信服，首先即是中國是否真正「抗疫成功」，在病例數字不透明的情況下，仍要打上一個問號。但美國在防疫上，確實暴露出「老大哥」反應遲緩、甚至傲慢的各種短板。

截至8日，美國境內已感染突破40萬人，死亡病例突破1萬2,000人。在美國國內，儘管許多衛生專家和部分州長敦促川普政府，採取更積極的全國性防疫政策應對疫情，但川普仍拒絕擴大限制日常生活，並將責任推給州政府，強調各州應視情況自行決定。然而當死亡與罹病人數越來越多，民意要求總統承擔的聲浪越來越大，川普才宣布將社交隔離準則延長至4月底，試圖緩解感染速度。

另外，在這場抗疫戰爭裡，美國暴露出缺乏醫療器材的大問題。例如呼吸器，儘管聯邦國家戰略儲備庫中有部分庫存（約1萬2,000台），但數量卻仍不足以應對突如其來的需求大爆發（美國醫院現有約17萬台，疫情期間估計需要96萬台）。川普政府表示，聯邦庫存是為緊急使用，僅是對各州的補充，而非主要供給來源，更因為醫療器材的配給與紐約州長打起口水戰。同樣的，在民意呼喚下，川普於3月底終於啟動《國防生產法》，命令國內廠商開始製造所需防疫設備。

美國在防疫上，確實暴露出「老大哥」反應遲緩、甚至傲慢的各種短板。圖為紐約醫護人員轉移病患。 圖／歐新社

不過，呼吸器的生產絕非一蹴可及，為了確保人身安全，必須經過長達數年的嚴格測試和批准程序才算合格。且呼吸器零件也非完全都在美國製造，而是來自世界各地生產，這些零件現在都面臨著全球的急迫需求，難以迅速增加產量。《外交政策》（Foreign Policy）報導便指出，美國國務院因此下令外交單位對各國政府和企業施壓，增加對美國出口救生醫療設備和防護裝備。

此消息未獲國務院回應，反倒是龐培奧提出許多數據，表示美國仍在支援世界各國抗疫。但越來越多跡象顯示，不管是為了國內稀缺或戰備囤積，美國正積極在全球爭取醫療器材，而不願也似乎無力協調盟國的安全與利益。

4月初媒體紛紛報導，美國3M公司一批在中國製造的口罩，在泰國轉運時被攔截，之後被送往美國。雖然3M否認有此事發生，但這批口罩的買主——柏林市政府卻有官員出面批評，意有所指地表示華府「應遵守國際貿易規則，不該有海盜行為」，形成另一樁口罩搶奪的羅生門。類似情事也發生在法國身上，一批原要從上海送抵法國的口罩，卻在起飛前被「身分不明的美國買家」以高價收購。

防疫物資的搶奪，在防疫期間屢見不鮮，也成為各國獲取影響力的籌碼之一。圖為俄羅斯貨機運抵一批來自中國上海的防疫物資，抵達西班牙機場。 圖／法新社

dateline: 徐子軒

countries: 美國 日本 巴西 加拿大 捷克 德國 俄羅斯 中國 西班牙 泰國 法國 英國 義大利

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 和美 成功 新社

things: 防疫 經濟

title: 「老大哥們」的瘟疫死鬥：疫情爆炸的美國還能領導世界嗎？ | 轉角國際 udn Global


content_text:
樂壇大咖紅粉佳人與3歲的兒子詹姆森雙雙感染新冠肺炎，讓她不但捐款百萬美元，又痛罵美國政府處理失敗。她在家中接受艾倫狄珍妮絲連線採訪，坦言自己看著兒子一會兒頭痛、一會兒腹瀉，又是胸痛又發高燒，症狀接連不斷出現，搞得自己也緊張到無法入睡，直呼：「真是我人生中碰過最可怕的一件事。」

紅粉佳人表示兒子開始症狀接連爆發，她決定帶他去醫院，不料醫生竟然表示，孩子才3歲，幹嘛帶過來？趕快回家休息，連檢測都沒有，過兩天她自己也有症狀，其實早就心知肚明應該就是被傳染新冠肺炎，即便如此，她和兒子仍然只有其中一個人可以做到檢測，她選擇自己去做，隔一陣子結果顯示，真的是陽性。她很憤怒就算到了現在這種情況，篩檢仍不能普及，當她染病、檢測的新聞刊出後，她被人攻擊因有名人地位才可順利獲得檢測機會，她表示該生氣的是為何不能每一個人都像她一樣有機會知道自己被感染？對她發脾氣改變不了情況，需要解決的是篩檢不夠全面化的問題。

美國還有些人不能相信新冠肺炎很嚴重，紅粉佳人以自身經驗證實：「我從小就有哮喘，可是這一次我真的超過30年來第一次要使用霧化器改善情況，一度糟糕到不用氣喘吸入器的話完全沒辦法呼吸，甚至懷疑自己撐不撐得過，還能不能活下去？」

journalist: 聯合報 記者蘇詠智／即時報導

title: 紅粉佳人談自己和兒子染新冠肺炎：人生中最可怕的事！


content_text:
塞爾蒂克球星泰托姆（Jayson Tatum）在社群直播時，選出他心目中現今聯盟的最佳先發陣容，以及最好的前3名球員。

泰托姆認為目前聯盟5個位置上最理想的陣容分別是：控衛柯瑞（Stephen Curry）、得分後衛哈登（James Harden）、小前鋒詹姆斯（LeBron James）、大前鋒戴維斯（Anthony Davis），以及中鋒安比德（Joel Embiid）。

不過在泰托姆心中現役最強的3位球員中，名單則是稍有不同，詹姆斯依然獨佔鰲頭。「LeBron，他仍是全聯盟最好的球員，直到他不再擁有這個頭銜。杜蘭特（Kevin Durant）排名第2，雷納德（Kawhi Leonard）名列第3。」

另一方面，泰托姆認為上個賽季的年度MVP應該歸於哈登，而非安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）；而本季的MVP，泰托姆也認為詹姆斯顯然比安戴托昆波更適合獲選。

title: 泰托姆評當今最強3人 詹姆斯引領群雄 | NBA 台灣


content_text: 一名黃姓登山客昨天至尖石鄉鎮西堡神木群觀遊覽，不慎滑倒摔傷，左腳踝疑似骨折，其他同行登山客立刻報警求救，並先輪流將黃姓傷者背至距離登山口1.5公里處河谷，再由警消徒手搬運擔架送至鎮西堡登山口，登山客與警消花了2個多小時，成功將黃姓傷者送上救護車前往醫院接受治療。 　警方表示，昨天下午3點多泰崗派出所接獲通報，登山客緊急求救電話，表示一行人前往尖石鄉鎮西堡神木群觀遊覽，黃姓團員不慎滑倒摔傷，導致左腳踝疑似骨折，所長劉約忠認為事態嚴重，立即派遣警員李定宸、蔡坤政2人攜帶裝備趕往鎮西堡登山口，3點50分與消防人員會合入山。 　警消到登山口時看到登山隊有一成員已在等候，他告知救援人員賞成員在3公里處跌倒骨折，登山隊成員已先輪流背傷者至距離登山口1.5公里處河谷，因地形高低起伏落差甚大，加上路幅窄小又彎曲，無擔架協助很難行進。 　警消人員依照該登山客指引，在4點30分時到達河谷與傷者會合，當時黃姓傷者骨折處已充血紅腫、非常痛苦，為了早點將傷者送醫治療，且若時間越晚山區氣溫將驟降，迷霧也會干擾視線，增加救援難度，因此警消沒有休息就立刻將傷者固定在擔架，以合力輪流拉抬擔架方式，在崎嶇山路行進，終於在6點成功將傷者送至鎮西堡登山口，再由119救護車轉送竹東榮民醫院救治。 　橫山分局表示，近日尖石泰岡山區氣候不穩定，午後常是大霧瀰漫或是急促陣雨導致落石，提醒民眾登山觀賞巨木時，裝備要齊全，飲水、食物、防雨、防滑、保溫器材不能少，出發前要對當日、當地氣候做功課，多一份注意，對旅遊的安全就多一份保障。

journalist: 陳斯穎

taiwan-subdivisions: 尖石 成功 岡山區 竹東 橫山

title: 鎮西堡賞神木不慎摔傷骨折 警消抬擔架走1.5小時救援


content_text:
美國財經網站CNBC報導，鴻海首度宣稱在美國威斯康辛州的投資案雇用員工人數已經達標，符合條件應當要取得州政府先前承諾的數百萬美元補助款項。威州經濟發展主管當局表示，審查鴻海請款約需費時數個月。

CNBC說，具高度爭議性的鴻海威州投資案，與2017年首次對外公開時的雄圖相比，規模已一再縮減。州政府因為選舉也改朝換代，加強檢視投資案實際執行成果。州政府官員主張以目前的情況，鴻海已不具備能獲得獎勵、補助的資格。

據了解，威州當局目前為止還沒有給鴻海任何奬勵投資的補助款。鴻海向威州政府提出的文件則是主張，鴻海截至去年底在威州已經直接雇用超過600人，符合550人的合約商定補助標準。

鴻海威州廠日前因為宣布將用來與美敦力（Medtronic）合作製造呼吸器，再度成為媒體焦點。

journalist: 經濟日報 編譯黃淑玲／綜合外電

title: CNBC：鴻海自認威州廠雇工數達標 要求核撥補助款


content_text:
世界衛生組織秘書長譚德塞8日面對國際批評他處理疫情不當，指責台灣過去3個月對他人身攻擊。外交部要求譚德塞應立即更正其毫無依據的指控，並向我國道歉。（圖取自twitter.com/WHO）
（中央社記者蕭博文台北10日電）法務部調查局今天表示，查獲大陸網軍假冒台灣網民攻訐世衛組織秘書長譚德塞，將於上午11時召開記者會說明查處情形。

8日世界衛生組織（WHO）日內瓦總部的例行記者會上，譚德塞公開指責台灣及台灣外交部對他人身攻擊；調查局獲悉後展開調查，發現有大陸網軍假冒台灣網民攻訐譚德塞。（編輯：李錫璋）1090410

journalist: 中央社記者蕭博文台北10日電

countries: 中國 台灣

references: 網友 網民

title: 調查局：中國網軍假冒台灣網友攻訐譚德塞 | 社會 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北10日電）汽車傳動系統製造廠和大自結3月合併營收新台幣4.4億元，是13個月以來單月次低。法人預估，和大今年業績有機會重回2018年70億以上水準。

和大自結3月合併營收4.4億元，較2月4.51億元微減2.44%，比去年同期5.02億元減少12.47%。法人指出，和大3月營收是13個月以來單月次低。

累計今年前3月和大自結合併營收14.08億元，較去年同期14.8億元減少4.87%。

展望今年市況，和大指出，全球車市普遍深受武漢肺炎疫情影響，不過多年來深耕電動車廠減速機構技術，能量已從傳統燃油車款轉型綠能車款，和大在此波疫情影響衝擊相對較小，今年隨著美國及歐洲、中國大陸等電動車客戶拉貨提升帶動下，業績逐月回穩，有信心在短期營收回復過往水準。

法人預估，和大今年業績有機會再次重回2018年70億以上水準。

在產能擴增部分，和大嘉義新廠興建規劃建置10條智能產線，連同目前嘉義廠陸續建置高階設備，預估今年第2季之後，嘉義廠區將成為和大在台單一最大的生產基地。

展望今年，法人指出和大前兩大B客戶和T客戶可持續成長，前兩大客戶占比約70%，其他30多個客戶占比約30%。

目前電動車占和大整體業績比重約3成多，公司規劃未來2年到3年，電動車業績占比可到50%。（編輯：趙蔚蘭）1090410

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北10日電

countries: 中國 美國

title: 和大3月營收13個月次低 法人估今年恢復水準 | 證券


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓9日專電）美國武漢肺炎確診病例超過46萬例，高居全球之冠。目前全美接受篩檢人數超過200萬人，男性確診率達23%，比女性的16%，高出7個百分點。年齡越高確診率也越高。

根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）網站統計，至截稿時，全美2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例突破46萬例，約占全球確診總數的28.75%。死亡人數達到1萬6478例。

美國副總統彭斯（Mike Pence）今天在白宮防疫記者會上表示，全美目前接受武漢肺炎檢測的人數超過200萬人，每天的檢測數超過10萬例。

美國冠狀病毒工作小組協調員柏克斯（Deborah Birx）隨後補充說，全美每天檢測量約在12萬例，每週檢測數約75萬例。目前已有約75%的檢測結果出爐，亦即約150萬個檢測量。美國僅針對有症狀民眾進行檢測。

柏克斯說明檢測結果分析指出，超過20萬名低於25歲年輕人接受檢測，陽性反應比例約11%；25到35歲民眾檢測數約50萬人，陽性比例約17%；45到65歲檢測約50萬人，確診比例約21%；近20萬名65到85歲民眾進行檢測，確診比例約22%；85歲以上接受檢測約3萬人，陽性比例約24%。

在性別分配上，檢測民眾女性比例約占56%，陽性反應約16%；另一方面，接受檢測的男性比例約44%，但確診比例卻達到23%。柏克斯表示，這意味不分年齡的男性在症狀變嚴重前比較不願就醫，她呼籲只要有症狀就應接受檢測，以確保健康與安全。（編輯：王永志）1090410

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓9日專電

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 美武漢肺炎病例破46萬 男性及長者確診率較高 | 國際


content_text:
（中央社華盛頓9日綜合外電報導）美國總統川普今天說，俄羅斯與沙烏地阿拉伯「接近」達成石油減產協議，以拉抬油價。

川普與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）及沙烏地阿拉伯王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammed bin Salman）舉行電話會議後，隨即在白宮記者會表示：「我會說，他們即將達成協議。我們很快就會知道了。」

川普還說：「他們離協議很近了，包括石油輸出國家組織（OPEC）和組織之外的很多國家。」他表示，這些國家「可能會在今天或明天宣布一些事情」。

川普說，他今晚會就石油市場議題進一步討論。

俄羅斯與沙烏地阿拉伯兩大產油國各自增產，打起石油價格戰，加上全球經濟因俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）而癱瘓，油價暴跌。

川普提到全球石油產量過剩時說：「連儲存石油的空間都不夠。」

他認為，這次狀況是「災難性」的，但市場已經「觸底」。（譯者：曾依璇/核稿：張曉雯）1090410

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：張曉雯

countries: 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 美國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

things: 油價 經濟

title: 川普：俄與沙烏地接近達成石油減產協議 | 國際


content_text:
中國國家衛生健康委員會官網10日上午通報，2019冠狀病毒疾病（武漢肺炎）昨天新增確診42例，其中38例為境外移入，本土4例；武漢市無新增病例。圖為漢口車站8日「解封」後營運情情形。（中新社提供）
（中央社台北10日電）中國國家衛生健康委員會官網今早通報，2019冠狀病毒疾病（武漢肺炎）昨天新增確診42例，其中38例為境外移入，本土4例。武漢市解除封城第2天，新增病亡1人，無新增病例。

據通報，4月9日，中國大陸31個省市區新增確診病例42例，其中38例為境外移入，4例為本土病例（廣東3例，黑龍江1例）；新增死亡病例1例（湖北1例）；新增疑似病例3例，均為境外移入（內蒙古2例，上海1例）。

大陸境外移入現有確診病例733例（含重症病例34例），現有疑似病例53例。累計確診病例1141例，累計治癒出院病例408例，尚無死亡病例。

大陸9日新增無症狀感染者47例，其中境外移入14例；當日轉為確診病例14例（境外移入14例）；當日解除醫學觀察40例（境外移入15例）；尚在醫學觀察無症狀感染者1097例。

據湖北省衛健委官網通報，全省9日新增死亡病例1例（武漢1例），無新增確診病例，無新增疑似病例，無現有疑似病例。現有確診病例351例（武漢348例），其中重症病例103例（武漢101例）。

湖北昨天新增無症狀感染者18例，轉確診0例，解除隔離17例，尚在醫學觀察的無症狀感染者675例。

截至4月9日午夜，大陸現有確診病例1116例（其中重症病例144例），累計治癒出院病例7萬7455例，累計死亡病例3336例，累計確診病例8萬1907例，現有疑似病例53例。

香港特別行政區累計確診病例973例（出院293例，死亡4例），澳門特別行政區45例（出院10例）。（編輯：楊昇儒/曹宇帆）1090410

journalist: 編輯：楊昇儒/曹宇帆

countries: 中國 澳門 香港

events: 死亡 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 中國新增確診42人 武漢解封連續2日掛零 | 兩岸


content_text: （中央社台北10日電）台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以30.130元開盤，升2.2分。1090410

title: 新台幣開盤升2.2分  為30.130元 | 產經


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北10日電）股王大立光第1季繳出亮眼財測，但對第2季展望示警，預期稼動率將下滑，衝擊投資人信心，早盤股價受到訊息面影響平盤開出後下跌約1%，尋求月線3772元支撐。

大立光昨天法說會，第1季繳出超亮眼成績單，但對第2季營運展望看法轉保守，衝擊法人信心，法人看法依舊多空論戰，外資最新報告普遍維持買進評等但下修目標價，今天大立光股價在以平盤開出後震盪走低，跌幅約1%。

大立光9日召開線上法說會，第1季營收新台幣132.15億元，稅後盈餘67.2億元，每股盈餘50.1元，表現優於去年同期的37.68元，年增33%。營收和單季獲利均創下歷年同期新高，受惠產品組合較佳毛利率69.8%創下歷年同期次高。

受到武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，大立光執行長林恩平昨天在法說會上表示，目前看來預估第2季稼動率將低於第1季，客戶需求以中低階產品較好，因應產能利用率調整，現有人力仍將維持不變，但加班的狀況可能會因而減少。（編輯：黃國倫）1090410

journalist: 中央社記者韓婷婷台北10日電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 大立光第2季展望保守 早盤小跌測試月線支撐 | 證券


content_text:
（中央社記者徐薇婷華盛頓9日專電）世衛秘書長譚德塞近期因挺中言論、防疫慢半拍，飽受批評。主責監督美國參與世衛的共和黨籍參議員楊恩8日致函譚德塞，要求他出席美國國會聽證會，就外界疑慮作出解釋。

共和黨籍參議員楊恩（Todd Young）擔任參議院外委會國際多邊發展暨機構小組主席，小組職責包括監督美國與世界衛生組織（WHO）等國際組織的關係，及其所捐助的資金。

楊恩今天發布新聞稿表示，8日致函譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus），針對WHO在全球對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情中扮演的角色，及中國影響力所帶來的危險後果，楊恩在信中深表質疑。

楊恩指出，基於上述疑慮，加上總統川普7日也表示將檢視是否暫停對WHO的捐助，他呼籲譚德塞在疫情和緩後，出席美國國會聽證會釋疑。

楊恩強調：「作為WHO預算最大資助者，美國納稅人有權知道WHO疫情反應的相關事實，如此一來，世界才能從錯誤中學習。」

楊恩在信函中表示，自疫情爆發初期，中國當局就試圖隱匿，不讓國際觀察家及中國人民了解真正情況。面對這一情形，WHO不是選擇譴責並要求獲得更多疫情相關資訊，反而是讚揚中國。

楊恩舉例，WHO於1月14日推文表示，根據中國當局初步調查，並無證據顯示2019冠狀病毒疾病會人傳人。

楊恩說：「當時可取得的確診病例資訊及後來紐約、米蘭經驗都顯示，中國政府擺明是撒謊。很不幸地，WHO不只荒謬地接受這個謊言，還把它放大。」

楊恩也在信函中批評WHO排除台灣的作法。楊恩表示，台灣多次試圖警告病毒具高傳染性，但WHO都拒絕接受。

楊恩指出，不只如此，台灣地理位置雖靠近中國，並與中國有密集交通往來，早期就迅速採取防疫措施，但台灣並未獲准參加1月22日的WHO會議。他說，就是在這場會議中，WHO仍不願將疫情定性為「國際關注公共衛生緊急事件」，直到8天後才宣布。（編輯：陳永昌）1090410

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓9日專電

countries: 台灣 美國 中國

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

people: 川普 陳永昌

title: 譚德塞被批挺中且防疫慢 美議員要他到國會作證 | 國際


content_text: （中央社台北10日電）台北股市今天開盤跌14點，加權股價指數為10105.43點，成交金額新台幣15.19億元。1090410

title: 台股開盤跌14點 | 證券


content_text: 2019年成立、由前華碩執行長沈振來一手催生的iMotion Group (創捷前瞻科技)，聚焦AIPC (AI+IPC)創新領域，近期研發多時的首款產品傳來捷報，TC601強固型手持行動...

title: 沈振來轉戰AIPC領域首戰告捷   產品奪紅點設計大獎


content_text: 在COVID-19(新冠肺炎)疫情仍在肆虐、美國制裁層出不窮的當下，華為似乎正逐漸站穩腳跟，無論在中國大陸或海外市場，其手機銷量預計都會持續成長。<br /...

countries: 美國 中國

title: 華為：P40可完全不用美國零組件


content_text: COVID-19(新冠肺炎)疫情蔓延除了帶動遠端通訊需求提升，應用於醫療領域的工控記憶體產品也湧現急單，工控記憶體模組廠宜鼎表示，儘管部分訂單將出現延遲，但疫情帶動...

title: 疫情拉動醫療工控急單　記憶體供應鏈搶攻


content_text:
西九龍總區刑事部人員根據線報及調查，今日（10日）凌晨約3時展開代號「犁庭掃穴」(LEVINGTON)的打擊非法賭博行動，突擊搜查深水埗黃竹街一單位，搗破一個懷疑非法賭檔，檢獲兩部釣魚機、兩部射擊機、一批遊戲卡及讀卡器。
單位中，1名31歲姓盧、菲律賓籍男子涉嫌「管理賭博場所」被捕，其餘6名本地男子、4名本地女子、1名印度漢及1名巴基斯坦漢，年齡介乎20至48歲，則涉嫌「在賭博場所內賭博」被捕。據悉，被捕的主持人持有香港身份證，而被捕的印度漢及巴漢，均持行街紙留港，所有被捕人士現正被扣留調查。

countries: 香港 巴基斯坦 菲律賓 印度

title: 警方冚深水埗遊戲機賭檔拘13人　包括3名南亞漢


content_text: 中國東南部的高壓脊正為該區帶來乾燥及普遍晴朗的天氣，香港今早(10日)大部分地區的相對濕度下降至60%以下。天文台在上午8時錄得氣溫21度，相對濕度62%，過去1小時京士柏錄得的平均紫外線指數是0.4，強度屬於低。火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。

countries: 香港 中國

title: 天氣預報：天晴乾燥最高25°C　紅色火災警告生效


content_text:
新冠肺炎疫情重創香港經濟，商務及經濟發展局局長邱騰華今早(10日)在電台節目表示，中小企百分百擔保計劃最快於本月20日推出，預料數以萬計的中小微企受惠，現時已有部分銀行有興趣參與，政府已開始準備前期工作。
邱指，計劃申請者可獲低息貸款，還息不還本的年期增至一年，貸款額亦增至400萬港元，他相信有助為企業提供「應急錢」。他強調，政府會透過按揭證券公司借出資金，銀行只協助處理，讓有需要的中小企應付生意逆轉，重申政府已有風險預備。

title: 百分百擔保計劃料4.20推出　還息不還本年期增至1年


content_text:
A medical worker from China's Jilin Province, in red, embraces a colleague from Wuhan as she prepares to return home at Wuhan Tianhe International Air...
 A medical worker from China's Jilin Province, in red, embraces a colleague from Wuhan as she prepares to return home at Wuhan Tianhe International Airport in Wuhan in central China's Hubei Province, Wednesday, April 8, 2020. Within hours of China lifting an 11-week lockdown on the central city of Wuhan early Wednesday, tens of thousands people had left the city by train and plane alone, according to local media reports. (AP Photo/Ng Han Guan)

 People ride an escalator up toward a train station Tuesday, April 7, 2020, in Tokyo. Japanese Prime Minister Shinzo Abe declared a state of emergency ...
 People ride an escalator up toward a train station Tuesday, April 7, 2020, in Tokyo. Japanese Prime Minister Shinzo Abe declared a state of emergency on Tuesday for Tokyo and six other prefectures to ramp up defenses against the spread of the coronavirus. (AP Photo/Jae C. Hong)

 A woman walks through an empty pedestrian crossing in the Ginza shopping district Friday, April 3, 2020, in Tokyo. The new coronavirus causes mild or ...
 A woman walks through an empty pedestrian crossing in the Ginza shopping district Friday, April 3, 2020, in Tokyo. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

 Teacher Chung Ha-eun gives an online class amid the new coronavirus outbreak at Seoul girls' high school in Seoul, Thursday, April 9, 2020. Senior hig...
 Teacher Chung Ha-eun gives an online class amid the new coronavirus outbreak at Seoul girls' high school in Seoul, Thursday, April 9, 2020. Senior high school students begin school semester with online classes. Schools remain closed as part of measures taken by the government to stop the spread of the coronavirus. (AP Photo/Ahn Young-joon)

 Women wearing face masks to protect against the spread of the new coronavirus stand near blooming cherry blossoms at a park in Seoul, South Korea, Mon...
 Women wearing face masks to protect against the spread of the new coronavirus stand near blooming cherry blossoms at a park in Seoul, South Korea, Monday, April 6, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Ahn Young-joon)

 Balconies are illuminated with candles and torches to mark the country's fight against the Covid-19 pandemic High rise residential buildings are seen ...
 Balconies are illuminated with candles and torches to mark the country's fight against the Covid-19 pandemic High rise residential buildings are seen illuminated by flash lights and candles as Indians mark the country's fight against the Covid-19 pandemic in Greater Noida, a suburb of New Delhi, India, Sunday, April 5, 2020. Indian Prime Minister Narendra Modi had in a Friday broadcast urged the country's 1.3 billion people to switch off lights of their home at 9 pm for 9 minutes on Sunday night and light candles, lamps and even use mobile torches standing in their balconies. Modi said that such a gesture will dispel the darkness created by the coronavirus and show that people are together in their fight against the epidemic.(AP Photo/Altaf Qadri)

 An Indonesian police officer wearing a helmet modified to resemble coronavirus checks his watch during a campaign to promote awareness of the virus ou...
 An Indonesian police officer wearing a helmet modified to resemble coronavirus checks his watch during a campaign to promote awareness of the virus outbreak, on a street in Mojokerto, East Java, Indonesia, Friday, April 3, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo)

 Indians queue up outside a bank to withdraw money during lockdown in Jammu, India, Tuesday, April 7, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate...
 Indians queue up outside a bank to withdraw money during lockdown in Jammu, India, Tuesday, April 7, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Channi Anand)

 A man enjoys some late afternoon autumn sunshine in a park in Christchurch, New Zealand, Sunday, April 5, 2020. (AP Photo/Mark Baker)
 A man enjoys some late afternoon autumn sunshine in a park in Christchurch, New Zealand, Sunday, April 5, 2020. (AP Photo/Mark Baker)

 A Nepalese man flying kite standing on the roof top of his house is silhouetted against the setting sun during lockdown in Kathmandu, Nepal, Monday, A...
 A Nepalese man flying kite standing on the roof top of his house is silhouetted against the setting sun during lockdown in Kathmandu, Nepal, Monday, April 6, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Niranjan Shrestha)

 Japan's Prime Minister Shinzo Abe removes his face mask during a press conference at the prime minister's official residence Tuesday, April 7, 2020, i...
 Japan's Prime Minister Shinzo Abe removes his face mask during a press conference at the prime minister's official residence Tuesday, April 7, 2020, in Tokyo. Abe declared a state of emergency for Tokyo and six other prefectures to ramp up defenses against the spread of the coronavirus. (Tomohiro Ohsumi/Pool Photo via AP)

 Shop attendants serve customers behind a sheet of plastic installed to help curb the spread of the coronavirus at a pharmacy in Jakarta, Indonesia, Mo...
 Shop attendants serve customers behind a sheet of plastic installed to help curb the spread of the coronavirus at a pharmacy in Jakarta, Indonesia, Monday, April 6, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Tatan Syuflana)

 APRIL 3-9, 2020
 This photo gallery highlights some of the most compelling images made or published by Associated Press photographers in Asia and Pacific.
 The gallery was curated by AP photo editor Masayo Yoshida in Tokyo.
 Follow AP visual journalism:
 Instagram: https://www.instagram.com/apnews
 AP Images on Twitter: http://twitter.com/AP_Images
 AP Images blog: http://apimagesblog.com

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: AP PHOTOS: AP Week in Pictures in Asia


content_text:
UNITED NATIONS (AP) — Secretary-General Antonio Guterres warned the U.N. Security Council on Thursday that the coronavirus pandemic is threatening international peace and security — “potentially leading to an increase in social unrest and violence that would greatly undermine our ability to fight the disease.”
 The U.N.’s most powerful body, which has been silent on COVID-19 since it started circling the globe sickening and killing tens of thousands, issued its first brief press statement after the closed meeting. It expressed “support for all efforts of the secretary-general concerning the potential impact of the COVID-19 pandemic to conflict-affected countries and recalled the need for unity and solidarity with all those affected.”
 Guterres, who called for a cease-fire for all global conflicts on March 23, said the crisis has “hindered international, regional and national conflict resolution efforts, exactly when they are needed most.”
 He cited other pressing risks to global security from the pandemic: terrorists seeing an opportunity to strike, groups seeing how a biological terrorist attack might unfold, the erosion of trust in public institutions, economic instability, political tensions from postponing elections or referenda, uncertainty sparking further division and turmoil in some countries, and COVID-19 “triggering or exacerbating various human rights challenges.”
 The secretary-general reiterated that the United Nations faces “its gravest test” since the organization was founded 75 years ago from the pandemic and concluded saying: “This is the fight of a generation — and the raison d’être of (the reason for) the United Nations itself.”
 Guterres spoke by video conference at a closed council meeting on COVID-19’s impact on the council’s mandate, which is the preservation of international peace and security. It was the first discussion by its 15 ambassadors on the pandemic. While the meeting was closed, the U.N. spokesman released Guterres’ briefing and a number of ambassadors released their remarks to the media.
 The U.N. chief said the engagement of the Security Council will be “critical to mitigate the peace and security implications of the COVID-19 pandemic.” He added that “a signal of unity and resolve from the Council would count for a lot at this anxious time.”
 Diplomats said the Security Council was initially blocked from issuing a statement or adopting a resolution by U.S. insistence that the origin of the virus in China or Wuhan be included, which China objected to, but Belgium’s U.N. Ambassador Marc Pecsteen de Buytswerve, an elected council member, said that was not mentioned on Thursday. He and the nine other elected council members had been pressing for a meeting and succeeded in getting the secretary-general to brief on Thursday.
 According to diplomats, French President Emmanuel Macron and U.S. President Donald Trump agreed to organize a video conference of leaders of the five permanent council members, also including China, Russia and Britain, and France wanted that before a council meeting, but it couldn’t be arranged. Meanwhile, the 10 elected members had been pressing for a council meeting and briefing from Guterres — and they had the nine votes needed for it to happen on Thursday.
 Pecsteen de Buytswerve said even though the press statement from the council was “very minimal” it is an expression of support for the secretary-general and his call for peace and a cease-fire “and that’s the most important thing at this stage.”

journalist: By EDITH M. LEDERER , Associated Press, Associated Press

title: UN chief warns COVID-19 threatens global peace and security


content_text:
A resident gets a ride from her dog along a retail street in Wuhan in central China's Hubei province, Thursday, April 9, 2020. Released from their apa...
 A resident gets a ride from her dog along a retail street in Wuhan in central China's Hubei province, Thursday, April 9, 2020. Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the street but say they still go out little and keep children home while they wait for schools to reopen. (AP Photo/Ng Han Guan)

 Residents carry their shopping at a retail street in Wuhan in central China's Hubei province on Thursday, April 9, 2020. Released from their apartment...
 Residents carry their shopping at a retail street in Wuhan in central China's Hubei province on Thursday, April 9, 2020. Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the street but say they still go out little and keep children home while they wait for schools to reopen. (AP Photo/Ng Han Guan)

 Residents wearing masks to help curb the spread the coronavirus walk along a retail street in Wuhan in central China's Hubei province, Thursday, April...
 Residents wearing masks to help curb the spread the coronavirus walk along a retail street in Wuhan in central China's Hubei province, Thursday, April 9, 2020. Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the street but say they still go out little and keep children home while they wait for schools to reopen. (AP Photo/Ng Han Guan)

 Residents wearing masks to help curb the spread the coronavirus walk along a retail street in Wuhan in central China's Hubei province on Thursday, Apr...
 Residents wearing masks to help curb the spread the coronavirus walk along a retail street in Wuhan in central China's Hubei province on Thursday, April 9, 2020. Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the street but say they still go out little and keep children home while they wait for schools to reopen. (AP Photo/Ng Han Guan)

 Residents wearing masks to help curb the spread the coronavirus rest along a retail street in Wuhan in central China's Hubei province, Thursday, April...
 Residents wearing masks to help curb the spread the coronavirus rest along a retail street in Wuhan in central China's Hubei province, Thursday, April 9, 2020. Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the street but say they still go out little and keep children home while they wait for schools to reopen. (AP Photo/Ng Han Guan)

 In this Wednesday, April 8, 2020, photo, a couple share a quiet moment on the streets of Wuhan in central China's Hubei province. Released from their ...
 In this Wednesday, April 8, 2020, photo, a couple share a quiet moment on the streets of Wuhan in central China's Hubei province. Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the street but say they still go out little and keep children home while they wait for schools to reopen. (AP Photo/Ng Han Guan)

 In this Wednesday, April 8, 2020, photo, youths remove their mask to record a dance routine on the streets of Wuhan in central China's Hubei province....
 In this Wednesday, April 8, 2020, photo, youths remove their mask to record a dance routine on the streets of Wuhan in central China's Hubei province. Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the street but say they still go out little and keep children home while they wait for schools to reopen. (AP Photo/Ng Han Guan)

 A cleaner wearing a mask to help stop the spread the coronavirus sweeps replicas of food and statues depicting normal life along a retail street in Wu...
 A cleaner wearing a mask to help stop the spread the coronavirus sweeps replicas of food and statues depicting normal life along a retail street in Wuhan, central China's Hubei province, Thursday, April 9, 2020. Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the street but say they still go out little and keep children home while they wait for schools to reopen. (AP Photo/Ng Han Guan)

 Residents wearing masks to help curb the spread the coronavirus rest among statues depicting normal life along a retail street in Wuhan, central China...
 Residents wearing masks to help curb the spread the coronavirus rest among statues depicting normal life along a retail street in Wuhan, central China's Hubei province, Thursday, April 9, 2020. Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the street but say they still go out little and keep children home while they wait for schools to reopen. (AP Photo/Ng Han Guan)

 Residents removing their protective face masks briefly for a rest are seen near a snake-shaped lantern at a park in Wuhan, central China's Hubei provi...
 Residents removing their protective face masks briefly for a rest are seen near a snake-shaped lantern at a park in Wuhan, central China's Hubei province, Thursday, April 9, 2020. Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the street but say they still go out little and keep children home while they wait for schools to reopen. (AP Photo/Ng Han Guan)

 In this Wednesday, April 8, 2020, photo, residents wearing masks to help curb the spread the coronavirus pass by barricades around a community in Wuha...
 In this Wednesday, April 8, 2020, photo, residents wearing masks to help curb the spread the coronavirus pass by barricades around a community in Wuhan, central China's Hubei province. Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the street but say they still go out little and keep children home while they wait for schools to reopen. (AP Photo/Ng Han Guan)

 In this Wednesday, April 8, 2020, photo, residents eat on the streets of Wuhan in central China's Hubei province. Released from their apartments after...
 In this Wednesday, April 8, 2020, photo, residents eat on the streets of Wuhan in central China's Hubei province. Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the street but say they still go out little and keep children home while they wait for schools to reopen. (AP Photo/Ng Han Guan)

 In this Wednesday, April 8, 2020, photo, a child is lifted in the air as residents visit a retail street in Wuhan in central China's Hubei province. R...
 In this Wednesday, April 8, 2020, photo, a child is lifted in the air as residents visit a retail street in Wuhan in central China's Hubei province. Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the street but say they still go out little and keep children home while they wait for schools to reopen. (AP Photo/Ng Han Guan)

 WUHAN, China (AP) — Released from their apartments after a 2 1/2-month quarantine, residents of the city where the coronavirus pandemic began are cautiously returning to shopping and strolling in the streets. But they say they still go out little and keep their children home while waiting for schools to reopen.
 Wuhan’s 11 million people still face a thicket of controls after curbs that kept most of them from leaving the sprawling city ended this week. Office buildings require visitors to show a smartphone app that tracks their health. A salesman said he has to report details of trips across the city to authorities.
 Wuhan’s gradual steps toward reviving business and daily life while trying to prevent a resurgence of the virus foreshadow the struggle that other cities in Asia and the West face once they ease anti-disease controls that have shut down global travel and devastated trade.
 On a downtown Wuhan pedestrian mall, construction workers wearing surgical-style masks went back to work renovating a sporting goods store. A man and woman danced on the sidewalk while a friend took video of them with a mobile phone.
 Guards at office buildings checked visitors for fever. Pedestrians and customers in shops wore masks and kept their distance from each other.
 “I still feel safer not going out too often. I still order food and vegetables delivered to our home,” said a salesman for a beef processing facility who would give only his surname, Peng. “I have a 2-year-old boy and he loves to get out after being held at home so long, but I still worry about his safety and won’t let him play with other kids outside."
 Nursing home worker Tu Min said the facility is still closed.
 “After staying at home for over two months, I would like to take a walk at evening as exercise, because we really have nothing to do at home,” Tu said.
 Most access to Wuhan was suspended Jan. 23 as China stepped up efforts to fight the virus that emerged in December.
 Restaurants, subways and other public facilities shut down in a pattern that would spread to other Asian countries and Europe as infections rose. Families were ordered to stay home, leaving streets empty and silent. Controls spread to other cities, eventually affecting 800 million people.
 Wuhan accounted for 2,575 of the deaths reported by the National Health Commission as of Friday, roughly two-thirds of China’s total of 3,336. It had 50,008 of the mainland’s 81,907 confirmed cases.
 The ruling Communist Party started easing controls in early March to try to revive the world’s second-largest economy after declaring victory over the virus as daily numbers of newly reported cases declined.
 Auto factories and other businesses deemed essential for the national economy or that produced daily necessities reopened. Some businesses including real estate agencies are still closed.
 The director of a Wuhan hospital that treated coronavirus patients warned against assuming the virus is gone and said specialized facilities to treat it must be maintained.
 “The virus will survive with human beings in the future, so we have to think about how to deploy the next step,” said Dr. Zhang Dingyu of Jinyintan Hospital in an interview. “We used to focus on flu, AIDS and hand-foot-mouth disease, but now we need to have a ward or an area to deal with this disease (COVID-19).”
 People in Wuhan should consider wearing masks for another three months, said Dr. Zhang Junjian, the former head of one of three temporary coronavirus hospitals set up in the city. He said that wasn’t an official decision.
 Schools that have been teaching over the internet have yet to announce when they might reopen. School officials have said they were disinfecting buildings and designing a lighter workload so students can ease back into classroom work.
 An employee of an irrigation company who would give only her surname, Xu, said her 10-year-old had gotten used to having class online. She said she felt more comfortable with that arrangement for now.
 “We still avoid leaving home except to go to work,” Xu said. “We still order food online even though we are now allowed to go to the supermarket, and try to stay in the residence compound as much as possible.”
 Some apartment complexes still bar outsiders. Similar curbs are in place in the capital, Beijing, and other cities.
 That keeps Zhang Juan’s customers away. Zhang runs a shop that sells liquor and cigarettes in a residential compound where she said only one member of each household is allowed out each day.
 “I keep disinfecting the shop, but what is the point?” said Zhang, 35. “Sometimes the whole day’s sales are no more than 10 yuan ($1.40).”
 The government has promised tax breaks, low-cost loans and other aid for entrepreneurs to get them back on their feet. It isn’t clear, however, how many might fold under the pressure of paying rent, wages and other expenses for two months with no revenue and facing more weeks with little business.
 “The epidemic has hit me so hard and I can’t even make payments on my bank loans and credit cards,” Zhang said.
 The shutdown added to business for online grocers and other e-commerce companies, propelling the industry’s already explosive growth.
 Potential homebuyers now can see about 95% of Wuhan’s 1,500 new residential projects online, according to Hu Haibo, a real estate salesman.
 “We used to take customers to show houses or apartments they wanted to buy or rent, but now we can only show them online,” Hu said. “Not many customers like to make a purchase without seeing properties in person.”
 —-
 McDonald reported from Beijing.
 —-
 This story has been corrected by adding the official number of cases and deaths for mainland China and removing the previous comparison that was based on figures for Hubei province.
 —-
 Follow AP news coverage of the coronavirus pandemic at http://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By SAM McNEIL and JOE McDONALD , Associated Press, Associated Press

title: Virus-hit Wuhan cautiously revives amid thicket of controls


content_text:
Clothing machinery
 Clothing machinery
 (Wikimedia Commons photo)

 The body of a migrant worker from Vietnam was found at a garment factory in Chiayi County, local law enforcement said Thursday. According to Chiayi police, the worker's body was discovered when a cloth rolling machine at the factory malfunctioned Wednesday night.

Although the man was pulled from the machine by other factory workers and rushed to hospital, he was pronounced dead as a result of traumatic shock Thursday morning. Chiayi police said the man suffered severe contusions and crush injuries to his face and body.

Despite there being a surveillance camera near the machine, it failed to capture footage of what happened, the police said. Inspectors were sent to investigate the case Thursday morning after receiving a report from plant management the previous night, the county labor department said.

Chiayi County authorities have contacted the Vietnamese man's labor broker in Taiwan in a bid to help his family come to the country to deal with related funeral matters as soon as possible, as well as help them apply for condolence money from the Ministry of Labor, the county's social affairs department said. However, Chiayi County's head prosecutor Tsai Ying-chun (蔡英俊) said the man's broker in Vietnam has been out of touch due to the outbreak of the Wuhan coronavirus (COVID-19) pandemic.

Meanwhile, an Irish national was found dead in a vegetable garden in Taipei's Xinyi District Wednesday, local prosecutors said Thursday. According to Taipei police, the man was found lying on the ground with no vital signs when police rushed to the site following a tipoff Wednesday.

After the body was examined, local prosecutors said they have tentatively ruled out the possibility of murder in the absence of evidence pointing to foul play. A police investigation found that the Irish national entered Taiwan from Vietnam March 17 and initially stayed at a hotel in Wanhua District.

Taipei police are continuing to investigate the cause of death and seeking to contact the man's family.

journalist: By Central News Agency

title: Vietnamese migrant worker found dead at Chiayi garment factory


content_text:
Taipei Grand Mosque
 Taipei Grand Mosque
 (CNA photo)

 The annual Muslim festival Eid al-Fitr will not be held as scheduled in Taipei this May, in an effort to avoid large gatherings amid the Wuhan coronavirus (COVID-19) pandemic, the city government said Thursday.

The religious event, also known as the Festival of Breaking the Fast, is usually celebrated by tens of thousands of Muslims in Taiwan each year and was scheduled for May 24 in Taipei. However, in a bid to minimize the risk of large clusters of COVID-19 infections, the city government said, it decided against the Muslim festival this year, based on the guidelines put forth by Taiwan's Central Epidemic Command Center (CECC).

Since 2016, the Taipei Department of Information and Tourism has been hosting Eid al-Fitr at various locations in Taipei, including Taipei Main Station, Taipei Expo Park and Daan Park. Last year, more than 40,000 people attended the celebrations in Taipei, according to the department.

title: Taipei cancels Eid al-Fitr celebrations due to Wuhan coronavirus


content_text:
【文︰林立勝】

對新一代來說，「調景嶺」三個字是將軍澳新市鎮一個地鐵站的名字，既陌生又冰冷。曾經，這裡是國共內戰後香港落難人的聚居地，掙扎求存的苦日子卻洋溢著街坊守望的暖意溫情。這裡是醫護的搖藍，也是香港台灣之間一座橋。

調景嶺村（舊稱「吊頸嶺」）早於九十年代清拆，回顧歷史，要數到國共內戰。當時國民軍戰敗，大量國民黨人逃難到台灣，卻有一部份軍人與家眷輾轉來到香港這地方。他們起初聚集在上環街頭，再遷往西環摩星嶺，最後落腳於這個偏僻荒蕪的調景嶺，慢慢地開村闢地。

《情繫調景嶺：二十個嶺上人的故事》描繪這一班「嶺上人」的經歷，記載三代人故事，他們各自講述在調景嶺共同成長環境、回憶，滲透濃厚街坊情懷。你能想像以前調景嶺街坊家大門不落閘「門常開」？父母有要事出門，便隨意交託子女予鄰里照料，鄰里信任互相守望之情，或許不復見，卻刻印在調景嶺村這地方。

第一代人至今已九十多歲，調景嶺村清拆後要尋找這班老人家卻不太難。調景嶺居民關係密切，「一方有難，鄰舍支援」，關係如絲如網，打聽下不出三戶，就能找到老人們訴說自己的故事。陳國英女士年幼經歷日軍侵華，家人後來成了反動份子，身無分文流浪到香港，萬水千山，最後在調景嶺落地生根，成為當地第一代難民。

五十年代，調景嶺居民開始擺脫三角草棚，依山搭建木屋。 / RM全貌 五十年代，調景嶺居民開始依山興建房屋，漸漸發展成一個社區。

早期於調景嶺中學操場師生集會的情景，充滿了「克難」的味道。

培育醫護的搖籃

澳洲有三多，「肥人、酒鬼、蒼蠅」，調景嶺也有三多，「遊子、戲子、癮君子」。遊子是「行船」，癮君子是吸毒者，他們各自反映調景嶺人困窘境況；戲子是演員，正是力爭上游的「中生代」、「新生代」的寫照。影星周潤發並非當地居民，但年幼時寄宿在寶叔陳寶善（陳玉蓮之父）調景嶺的家，就讀鳴遠小學。演員溫碧霞更是書中其中一個故事的筆者，她父親是國民黨軍人，由大陸逃難到香港，八兄弟姐妹與父母迫在三百呎的空間，山上煨番薯、燒炮仗後亂扔，就是這樣渡過她的童年。後來她被星探發掘，從此踏上影壇路，她在文章寫了一句作總結：「沒錢的日子，幸福沒有跑掉」。

上世紀六、七十年代，鳴遠中學的老師在資源匱乏的日子默默耕耘，胼手胝足經營學校，樹人立德近七十載。曉鳴遠籟，春風廣被。

調景嶺村培育更多的，是醫護人員。現時新型肺炎疫情肆虐，全靠醫護守住了防線，當年的調景嶺靈實醫院，也是對抗肺炎的先鋒。司務道教士這個名字，大家可能覺得陌生，但對調景嶺人來說，卻甚是親切。建村之初，村民大多為基層，因環境惡劣，肺病盛行，苦不堪言。教士目睹慘況，決意物色興建療養院的地方，後來籌集捐款，建立靈實肺病治療中心。這裡是香港早期培育醫護的搖籃，書中有數個土生土長的嶺上人，均是靈實學校畢業的護士，將一生奉獻了這個行業。調景嶺村人傑地靈，出產不少醫生，有急症室醫生回憶童年，落筆講述求學時期海灘摸蜆、坐船返學、愛吃鑽石食館的椒鹽豬扒，這也是調景嶺街坊的共同回憶。靈實日漸成型，經過若干年，成為今日具規模的綜合醫院。時移世易，醫護們今天對抗的也是肺病，不過是一種流行世界的肺病。

作者之一的張詠琴（圖左），大學畢業後終於尋訪到為其接生的司務道教士（圖右），專程拜訪後留影。司教士正是靈實療養院（靈實醫院前身）的創辦人。

「小台灣」就是政治

香港台灣之間總有一種無形的連繫，原來昔日舊香港有一個「小台灣」，你還記得多少？這是調景嶺別號，當時每家每戶會掛起青天白日滿地紅旗，慶祝台灣「國慶」，區內學校教授三民主義思想，紅旗飄揚之下又是另一道風景。儘管如此，調景嶺人絕少談及政治，因為這三個字就是政治。

調景嶺中學曾推出商職班升學計劃，只要村民願意到台升學，學校即推介協助，免試保送到台灣著名專科學院。這全靠當時的王國儀老師，以照顧未能返台之軍眷子之名義，向台灣教育部申請學額。今日嶺上人各散東西，調景嶺村的歷史，還印在多少香港人的腦海裡？

《情繫調景嶺：二十個嶺上人的故事》記載了昔日嶺上人的生活，不過隨着調景嶺清拆，這個依山而建的小社區亦正式走進歷史。

香港電台文教組節目《開卷樂》由鄭政恒、黃怡、周嘉俊主持，逢週六晚上9時30分至10時，港台第二台播出。節目重溫 。

countries: 澳洲 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 三民 新市 山上 將軍

title: 調景嶺，嶺上人的故事 | 轉載文章 | 立場新聞


content_text:
英國首相約翰遜病情好轉，可以離開深切治療部（ICU），但仍需留醫。另外，全英國累計死亡人數增加 881 人，至 7,978 人。外相藍韜文（Dominic Raab）表示，近三個星期的封城抗疫措施開始見到成效，呼籲民眾在復活節期間仍然要堅持盡量留家的指引。

唐寧街 10 號發言人表示，約翰遜心情很好，在當地時間星期四傍晚離開 ICU，但指在康復早期仍然需要密切監察。美國總統特朗普發帖表示約翰遜離開 ICU 是喜訊，希望他早日康復。

Great News: Prime Minister Boris Johnson has just been moved out of Intensive Care. Get well Boris!!!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 9, 2020
藍韜文表示，要見到死亡人數出現見頂跡象，才會考慮放寬封城等抗疫措施，可能最快要到下星期尾才會檢討，希望民眾配合，不要讓前功盡廢。他又說，自約翰遜入院後未有跟他通話，強調重要的是讓約翰遜專心休養康復，政府會處理日常事務，而他本人亦有足夠的權力與國會一起做決定。

衛報引消息指，當局正研究解封措施可能採取不同行業漸進形式進行，相對重要的如製造業要可能先行，娛樂行業則可能較遲才恢復。

countries: 英國 美國

title: 英首相約翰遜離開深切治療仍需留醫　政府研究按行業重要性逐步解封 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
塑膠回收並非想像中環保：膠樽中只約 30％ 的塑膠可循環再用，而且最終會變成強度較低的塑膠，故此我們更應在源頭減廢，少用膠樽。

最新刊於《自然》的研究則指，有團隊已設計出一種酵素 (enzyme) ，可將 90％ 相同塑膠轉化為其原始原料。團隊正擴大該技術的規模，並計劃於明年開設示範工廠。

無參與研究的樸茨茅夫大學酵素創新中心總監 John McGeehan 指，研究是環保業界向前邁出的一大步。

聚對苯二甲酸乙二酯 (PET) 是全球其中一種最常用的塑膠，每年生產總量約為 7,000 萬噸。 PET 膠樽已在許多地方回收，但現時的回收方法存在問題：回收公司通常會混合多種不同顏色的塑膠，一次過將之在高溫融化，生產出灰或黑色的塑膠原料，而很少有公司希望使用這些塑膠來包裝產品。故此，這種回收再造的塑膠通常會變成地毯或其他低級塑膠纖維，最終仍是被堆填或焚化。 McGeehan 認為這根本不是真正的回收。

為了解決問題，不同學者都在微生物中尋找能分解 PET 和其他塑膠的酵素。例如 McGeehan 的團隊於 2018 年在分析細菌 Ideonella sakaiensis 可分解 PET 的酵素 (PETase) 晶體結構時意外製造出突變型的 PETase 增加其分解 PET 的能力。

在 2012 年，大阪大學的研究人員在堆肥中發現了一種稱為葉支堆肥角質酶 (leaf-branch compost cutinase, LLC) ，可切斷 PET 對苯二甲酸酯和乙二醇之間的化學鍵。不過，由於該能力來自 LLC 本身破壞植物葉上的蠟狀保護層的特性， LLC 只能緩慢破壞 PET 化學鍵，並需要在 65°C 的溫度下才能加快 PET 分解的速度至數天內。

可持續塑膠公司 Carbios 的首席科學總監 Alain Marty 與圖盧茲大學的酵素工程專家 Isabelle Andre 合作，試圖再改造 LLC 。團隊首先分析 LLC 的晶體結構，了解哪個關鍵氨基酸是 LLC 結合的位置，以拆開對苯二甲酸酯和乙二醇之間的化學鍵，再了解有甚麼方法在更高溫下令 LLC 持續分解 PET 。

團隊最終製造了數百個突變的 LLC ，改變其與氨基酸接合位，以及令其在高溫下更穩定，再於細菌中將突變 LLC 培植。經過幾輪篩選，團隊找到一種最有效的突變 LLC 分解 PET ，該種 LLC 比天然版本更有效地斷開該個 PET 化學鍵 10,000 倍，並可在更高溫的 72°C 下分解 PET 。

團隊在一個小型融爐中測試該突變 LLC ，發現它可在 10 小時內分解約 180 克 PET 。當團隊將該些原料再造時，亦可再成為與原本強度相似的 PET 膠樽。

技術在經濟上是否可行尚不清楚，但 McGeehan 指，技術一個主要優點是該 LLC 可輕鬆地由含有 PET 以外其他塑膠混合物，製成純 PET 原料。這是因為突變LLC 只會破壞 PET 的化學鍵，使其恢復原始形態，而無與其他塑膠有化學作用。他認為，這可能會令公司和消費者願意為再造塑膠而支付更高的價格。

Marty 則表示， Carbios 正建造示範工廠，預計每年可回收數百噸 PET 。雖然，較變 LLC 不能幫助再造其他主要塑膠如聚乙烯和聚苯乙烯，因為它們之間的化學鍵較難切斷。但如果成功找到方法將 LLC 應用在這些塑膠的話，可幫助社會解決嚴重的塑膠污染問題。

來源：

Science, ‘A huge step forward.’ Mutant enzyme could vastly improve recycling of plastic bottles, 8 April 2020

報告：

Tournier, V., Topham, C.M., Gilles, A. & et al. (2020). An engineered PET depolymerase to break down and recycle plastic bottles. Nature 580, 216–219 (2020). doi: 10.1038/s41586-020-2149-4

文／Alan Chiu

title: 法團隊改造天然酵素　增食 PET 膠能力萬倍　加快回收膠樽再造 | 立場科學 | 立場新聞


content_text:
Sounds of the SilencedSOS 始於 2019 年香港民主運動，因警暴問題而成立，致力為香港警察濫暴與濫捕的受害人於國際平台發聲。

組織由連登港女 A (Angie) 和港女 V (Venisa)擔任召集人，凝聚了為數約 20 名港人，當中大多具有法律專業背景。

社會與香港人權監察 Hong Kong Human Rights Monitor 就聯合國人權理事會任命中國為諮商小組一員發表聲明2020/4/10 — 8:56

(Please scroll down for English version)

1. SOS和人權監察（下稱「我們」）昨天收到聯合...

countries: 中國 香港

title: Sounds of the Silenced | 立場新聞


content_text:
與香港人權監察 Hong Kong Human Rights Monitor 就聯合國人權理事會任命中國為諮商小組一員發表聲明Sounds of the Silenced2020/4/10 — 8:56

(Please scroll down for English version)

1. SOS和人權監察（下稱「我們」）昨天收到聯合國人權理事會 (Human Rights Council) 主席發出的信件（署名日期為昨天，即 2020 年 4 月 9 日），表明理事會正在尋覓人選出任四個專職報告員的職務，邀請非政府組織協助廣傳訊息，鼓勵不同背景的人士提出申請。四個職務空缺（其中兩個涉及原有專家續任）包括：

 a. 危險物質及廢料的無害環境管理和處置對人權的影響問題特別報告員；

 b. 人人有權享有能達到的最高標準身心健康問題特別報告員；

 c. 促進和保護意見和表達自由權問題特別報告員（續任）；和

 d. 販運婦女和兒童問題特別報告員（續任）。我們亦留意到中國於 2020 年 4 月 1 日被亞洲地區國家推舉為聯合國人權理事會 (Human Rights Council) 屬下諮商小組 (Consultative Group) 的一員，參與甄選獨立人權專家的候選人，以出任理事會為監察不同範疇人權而設的專職人權報告員和工作小組。這些職務亦包括上述四個特別報告員。我們關注到第一和第三個職務的現任特別報告員曾就香港的示威活動以強烈字眼致函中國政府表達重大的關注。就不同範疇的人權，聯合國人權理事會不時設立專責的特別報告員或專門工作小組，去關注、監察、調查研究和跟進相關範疇的人權。這些報告員和小組成員的甄選工作，首先由一個五人諮商小組負責，人選經它面試和審議後排出優次，以便向聯合國人權理事會主席提交一分名單，列出最適合各個專職空缺要求的候選人。理事會主席經諮詢後再將名單交人權理事會議決任命。諮商小組建議的人選，一般都會得到理事會通過接納，所以小組在人事任命上有甚大的影響力。我們明白到聯合國人權理事會的諮商小組，為一五人小組，除中國外尚有另外四名國家代表參與，而對中國的任命並不等於賦予中國包辦聯合國人權理事會人事任命的工作，亦非由中國制定挑選獨立專家的條件與資格。但即使如此，人權紀錄惡劣的中國仍然不應肩負如此重要的人事角色。中國出任諮商小組的成員，意味著中國在挑選聯合國不同範疇人權的獨立專家過程中，會很有大影響力，其範疇包括但不限於言論自由、健康、被失蹤，以及任意拘禁。因此，我們極度關注是次推舉中國的安排是否恰妥；此舉實質上將大幅增加中國共產黨在聯合國人權事務上人事任命的話事權，便利中共阻止堅守普世人權價值和敢言的人選出任或連任有關的專門職位，甚至方便中國安插其屬意的人選，而且亦會讓中共更容易向在任的人權報告員和專門小組施予壓力，干預全球人權事務的監察工作。中國大陸人權紀錄甚差，鎮壓人權並無一刻止息，惡名昭彰、劣跡斑斑，而且將侵權延伸至香港。僅以言論自由為例，中共一直無間斷壓縮大陸甚至香港的言論空間，甚至令維權人士以至香港政經書局經營者「被失蹤」或是對他們進行任意拘留，此乃無從抵賴的鐵一般事實。又如發生於 2015 年、針對維權律師的「709 大抓捕」一事中，至今仍然有人下落不明或被非法軟禁。此外，亦有部份香港 2019 年的社運參與者在北上大陸時，經歷過中國政府的無故「行政拘留」。現時，香港當局更連番打擊香港電台，以政治凌駕專業，侵犯港台的編輯自主，連提問求真的採訪都受到干預打壓。我們認為單單就著中國得以位列諮商小組的一員已是極不恰當，恐怕會引致聯合國人權理事會的可信程度下降，不單影響聯合國人權理事會的職能，尤其是與其他維權人士和人權組織的合作，更損害理事會的公信力和形像。就著此事， SOS 已去信聯合國人權事務高級專員辦事處，以表達嚴重關注。我們懇請聯合國人權理事會仔細考慮對中國的任命以及日後諮商小組的建議，以免危及人權理事會的職能和聲望。* * *

【SOS and the Hong Kong Human Rights Monitor’s Joint statement on China becoming a member of the Consultative Group under the UN Human Rights Council】

The Sounds of the Silenced (“SOS”) and the Hong Kong Human Rights Monitor (hereinafter collectively referred to as “We”) received yesterday (9 April 2020 ) from the President of the Human Rights Council of the United Nations a letter dated 9 April 2020 stating that the UNHRC is looking for candidates and making appeal to NGOs for encouraging application by persons of diverse backgrounds for the following 4 vacancies (2 of which concerning renewal of term by current incumbents), namely:

 a. Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes;

 b. Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;

 c. Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression (renewal of term); and

 d. Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (renewal of term).We are aware that China has been appointed to the Consultative Group under the United Nations Human Rights Council (“UNHRC”) on 1 April 2020. The appointment means that China will play a role in selecting the human rights expert candidates who shall work on the monitoring of different human rights thematic areas and participate in working groups, including the 4 positions mentioned above. We recall that the current incumbents of the offices of the first and third Special Rapporteurs above have written strongly worded letters to the Chinese government to express grave concerns on protest related issues in Hong Kong.We understand that, from time to time and for different human rights thematic areas, the UNHRC would appoint the responsible Special Rapporteurs or Working Groups to pay attention to, monitor, investigate and follow up on the thematic or geographic areas concerned. The selection of these Rapporteurs and members of the Working Groups would first be carried by the five-member Consultative Group, the members of which shall conduct interviews and reviews in order to rank the candidates, then submit to the Chairperson of the UNHRC a list setting out the best candidate for each of the vacancies. Upon consultation, the Chairperson of the UNHRC will then submit the list to a session of the UNHRC for formal commissioning. The recommendations from the Consultative Group would normally be admitted, thus such a Consultative Group has great influence over the personnel appointment in the aforesaid context.We understand that the Consultative Group still consists of four other members and that the appointment of China does not entitle China to commission personnel directly nor does it determine the basic criteria or qualifications for the process of candidate selection. Having said that, China should not be entrusted with this significant responsibility given its notorious records in human rights.The fact that China is going to take part in the Consultative Group means that it will play a crucial role in selecting the world body’s human rights investigators, including but not limited to the global monitors on freedom of speech, health, enforced disappearances, and arbitrary detention.Therefore, we are deeply concerned over the appropriateness of such appointment which gives the Chinese Communist leaders a key influence on the personnel matters of the human rights work in the United Nations. Such an appointment would effectively facilitate China to ban those who speak up and defend the universal values of human rights from being selected or renewed for holding the mandates of such offices, or it would even open a floodgate for China to provide placements for their like-minded cronies. It would also further allow China to exert pressure and influence on the incumbent Special Rapporteurs and Working Groups in the monitoring work on global human rights affairs.It is a blatant fact that China has a very negative record of gross human rights violations. Worse still, the suppression of human rights has not only been going on in Mainland China but has also been occurring in Hong Kong in recent times. For example, the Chinese Communist leaders have been ceaselessly stifling the freedom of speech in the mainland and Hong Kong. It has even conducted forced disappearances of mainland human rights defenders and also the Hong Kong bookstore owners who sold “sensitive books” on Chinese politics. In addition, since the “709 Crackdown” which targeted human rights lawyers in 2015, there are still some people who went missing or illegitimately confined. In addition, it is reported that some participants in the 2019 Hong Kong protests had been put under arbitrary “administrative detention” by the Chinese authorities when they travelled to mainland China. Meanwhile, the Hong Kong authorities have continued its endeavours to attack the Radio Television Hong Kong (“RTHK”) by interfering in its editorial independence and sidelining professional journalism for political ends that even the right to ask questions in the quest for truth by RTHK journalists has been called into question.We are of the view that it is very inappropriate to have China appointed as a member of the Consultative Group. This would only damage the credibility, hinder the functions of the UNHRC and seriously jeopardize its working relations with human rights activists and NGOs.We have already addressed the aforesaid issues to the Office of the High Commissioner for Human Rights (“OHCHR”) in the hope of expressing our grave concerns to the authority.We hereby respectfully invite the UNHRC to carefully reconsider the China appointment and all future recommendations from the Consultative Group, so as not to jeopardise the impartiality and respected reputation which it has sought to build up.

title: 與香港人權監察 Hong Kong Human Rights Monitor 就聯合國人權理事會任命中國為諮商小組一員發表聲明 | Sounds of the Silenced | 立場新聞


content_text:
社會【武漢肺炎】葵涌醫院職業治療師初步確診 對病毒呈弱陽性／立場報道2020/4/8 — 22:56

武漢肺炎疫情持續，葵涌醫院發言人表示，該院一名職業治療師於 4 月 7 日在屯門醫院接受深喉唾液樣本病毒測試，今日初步對病毒呈弱陽性反...

社會葵涌醫院男病人倒臥廁所死亡 33歲男病人涉誤殺被捕／立場報道2018/11/6 — 20:54

葵涌醫院一名41歲的精神科男病人，星期日晚被發現倒臥病房洗手間，送院後死亡，警方調查後今日下午在長沙灣拘捕一名33男病人，他涉嫌誤殺正...

events: 死亡 武漢肺炎

title: 葵涌醫院 | 立場新聞


content_text:
林仙怡 翁乾晃 李明威 報導 / 台北市

傳出台北市一名酒店女公關，確診感染新冠病毒後，昨天中央流行疫情指揮中心下令，全國所有酒店和舞廳，通通必須暫停營業，台北市也立刻跟進，副市長黃珊珊和員警，前往轄區內的酒店稽查，確認業者都已經停止營業，但周邊的計程車司機和小吃攤、服飾店，生意更加慘淡，有業者說都快要活不下去了，但也有人認為，防疫還是比生計重要。

台北市副市長黃珊珊，親自登門林森北路的酒店，轄區員警熟門熟路，帶著她每個包廂，一間一間仔細看，台北市副市長 黃珊珊與轄區員警表示：「確定都沒有營業的事實啦，(是、是)好，看起來是停業了啦。」

確認酒店業者都按照規定停業，接下來巡查酒店將成為員警的固定勤務，台北市副市長黃珊珊：「停業是一件很重要、很嚴重的事情，所以這個一定要徹底的執行，我們會用該(傳染病防治)法的第16條，這個法是五萬塊以上、一百萬以下的罰鍰。」

不過政策一出立刻生效，酒店業者也措手不及，台北市酒店業者：「主要是生計問題啦，很多小姐她們可能她的生活賺錢的地方就在這邊，那因為突然這樣，她們頓失重心嘛，難免她們恐慌嘛，哭啊都是難免的啦。」整排酒店一關門路上更是空蕩蕩，周邊的服飾店小吃攤，生意更是雪上加霜，小吃攤業者：「這整個差，是差到七八成了，我們也快活不了了。」服飾店業者：「我們要倒了啊。」小吃攤業者：「我們不要為了賺錢，把防疫做得不好，所以沒關係。」

路上最多的只剩下排班計程車，面對疫情的影響也只能苦笑，計程車司機：「差了真的有夠多啊，乾脆要就封城啊，乾脆不好就一次就好了啊。」還在營業的KTV，也有員警站崗，每個要進入的顧客，都仔細盤查，而淡水著名的茶室街，更沒有了以往深夜的熱鬧，短期之內每個夜晚，恐怕都像這樣寂靜無人問。

journalist: 林仙怡 翁乾晃 李明威 報導 / 台北市

title: 女公關疑似確診 全國酒店舞廳停業


content_text:
綜合報導 / 台南市

中央流行疫情指揮中心宣布，全國的酒店舞廳，昨天開始暫停營業。而晚間台南市長黃偉哲，也帶著稽查小組視察特種行業，是否按照規定。

除了酒店，現在台南市也針對KTV推出實名制登記，來保護消費者跟員工。台中的部分，四大酒店都沒有營業，其他夜店或是理容院採實名制，而花蓮也有酒店店家配合政策，在關門前做最後的消毒。金門縣警局也大動作稽查，19家酒店全關門，就是擔心成為疫情破口。

journalist: 綜合報導 / 台南市

taiwan-subdivisions: 金門縣 花蓮

title: 酒店舞廳停業 地方政府稽查動起來


content_text:
蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)8日在記者會上，狂批「台灣」3分鐘，控訴自己這三個月來，一直被人身攻擊、種族歧視；對此，我國外交部第一時間發聲明表達強烈抗議，要求譚德塞更正其毫無依據的指控，並向我國道歉；總統蔡英文9日更以中英文雙語反駁，「真正受到不公平待遇的其實是台灣人民」。然而，前立委邱毅卻持不同意見，不僅力挺譚德塞，還酸台灣人是「一哭、二鬧、三上吊」，想憑此鬧進WHO，把台灣的格調和尊嚴都搞沒了。

邱毅挺譚德塞 批台灣「一哭二鬧三上吊」「是什麼樣的變態心理，是什麼樣的愚昧無知？」邱毅在臉書上痛批，台灣一面説「要爭取加入WHO，至少也要是個觀察員，要不好歹去參加WHA也好」，另一方面，卻天天辱駡WHO，還動員網軍修理WHO秘書長，連譚德塞是黑仔都成為羞辱的內容，還像井蛙般的狂言，要陳時中取代譚德塞擔任WHO秘書長。

邱毅為譚德塞大抱不平，指台灣「這般『一哭、二鬧、三上吊』的低劣表演，想憑此就能鬧進WHO，真是幻想的天方夜譚？」邱毅認為，經此一次風波，把台灣的格調和尊嚴都搞沒了，也把台灣往國際組織的路全給堵死了。

中生「刀架陳時中脖」 邱毅：玩笑話卻立案偵辦邱毅批評，綠蛆綠媒一邊力挺蔡英文辣台妹，一邊替陳時中瘋狂造神，卻攻擊大陸沒人權限制言論自由，結果連評論陳時中抗疫政策的自由都沒有，還敢自稱「自由民主的燈塔」？

另外，針對日前有中國籍學生在微信揚言「刀架在陳時中脖子上」一事，邱毅認為那是「玩笑話」，卻被刻意地截圖大肆宣傳，渲染成中生恐嚇陳時中，甚至離譜動用檢警立案偵辦，「這又算那門子的言論自由？」

邱毅嗆台灣人 港台廢青抱團取暖文末，邱毅諷刺台灣人，「看到大陸(中國)軍機繞台，航母行經台海，暗地裡嚇得屁滾尿流，枱面上又喊打喊殺假扮勇敢，最後是連服兵役的義務都躲，還呼籲香港廢青來台灣當兵，讓港台廢青一起抱團取暖。」

貼文一出，不少網友在底下留言支持：「感謝邱教授仗義執言」、「讓世界看到台灣由政府主導的網路霸凌軍有多囂張邪惡沒人性」、「台灣1450讓國外都知道了」、「800萬人的選擇，不早就瘋了」，不過也有網友說：「邱毅你已經完全悖離台灣的主流民意不如收山？」。

journalist: 蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

countries: 台灣 香港 中國

people: 邱毅 蔡英文 陳時中

title: 邱毅力挺譚德塞 嘲台灣「一哭二鬧三上吊」


content_text:
綜合報導 / 台北市

台灣捐贈的第一批醫療口罩由華航載運抵達歐洲了，台灣啟動國際援助行動，1千萬片口罩陸續寄出，第一批口罩已經深夜抵達歐洲，將分送100萬份到義大利和西班牙，以及460萬份給其他．歐盟會員國，包括比利時、捷克、法國、德國、盧森堡、荷蘭和波蘭；另有140萬份贈送給英國和瑞士。

歐盟駐台代表高哲夫在臉書上表示，這是全球團結的最佳展現，並且「深深感謝台灣」台灣今天也宣布將在捐贈第二批口罩給包含北歐、中歐和東歐的歐盟會員國。

journalist: 綜合報導 / 台北市

countries: 歐盟 英國 法國 義大利 比利時 瑞士 西班牙 波蘭 台灣 荷蘭 捷克 德國 盧森堡

title: 台首批捐贈口罩抵歐洲 歐盟代表感謝


content_text:
綜合報導 / 台北市

帶您來關心歐美股市和金價油價。首先是美股的部分，道瓊工業指數上漲285.8，最後收在2萬3719點。那斯達克指數上漲62.67，最後收在8千153點。費城半導體指數下跌38.16，最後收在1千601點。

再來看到歐股，倫敦金融時報指數上漲164.93，最後收在5千842點。法蘭克福指數上漲231.85，最後收在1萬0564點。巴黎證商公會指數上漲64.1，最後收在4千506點。

再來看到國際金價和油價，金價上漲56.2999，最後收在1千740.6元，油價下跌1.9，最後收在23.19元。

title: 國際財經最前線 歐美股市指數


content_text:
綜合報導 / 美國

美國總統川普，日前痛批世界衛生組織，認為WHO在這次疫情，極度以中國為中心，此話引來WHO秘書長譚德塞反擊，要川普不要把疫情政治化，結果川普在記者會上再度反嗆，「檢視他們與中國的關係，不敢相信他還會去談政治化。」

川普總統在4月7日星期二的白宮新聞簡報會上批評世衛組織「永遠跟中國站在一邊」，並且說打算暫停提供給世衛的資金。世衛組織秘書長譚德塞星期三回應：「請不要將病毒政治化。如果不想有更多的裹屍袋，就不要政治化。」譚德塞並且批評台灣，但隨即美國國務卿龐皮歐在推特上推文，感謝台灣捐贈200萬片口罩，說在新冠疫情蔓延之際，台灣是真正的朋友，也是全球的模範。

川普總統在星期三晚上的白宮新聞簡報會上表示，他同意不要將新冠病毒疫情政治化，但譚德塞才是將疫情政治化的那個人。川普還說，如果譚德塞之前盡了他的本分，世衛組織提供了正確的數據，美國就能更好的因應疫情。

美國參議員葛瑞姆（Lindsay Graham）4月7日星期二表示，除非世衛組織更換領導層，否則作為參議院撥款委員會外交行動小組委員會的主席，他在下一個撥款法案中將不會撥款給為世衛組織。美國國會眾議員雷申塔勒（Guy Reschenthaler）星期二也提出決議案，要美國停止提供經費給世衛組織，直到秘書長譚德塞下台為止。

對於是否要譚德塞下台，川普總統星期三在白宮新聞簡報會上表示「還沒決定」。龐皮歐國務卿則說，現在不是撤換秘書長的時刻。以後將有很多時間回頭來檢視世界衛生組織的表現。但他也表示，正在重新審視給世衛組織的經費。川普總統則強調，中國給了世衛組織4千2百萬美元，而美國提供了4億5千萬美元，但世衛組織一切似乎都是照中國的方式。這是不對的。

journalist: 綜合報導 / 美國

countries: 中國 美國 台灣

title: 譚德塞批別把疫情政治化 川普反擊了


content_text:
綜合報導 / 高雄市

再來看到高雄市，副市長葉匡時，晚間帶隊突擊金芭黎舞廳等酒店，業者也出面說明。

業者解釋，早就沒有營業，但要全面清場，舞廳裡，服務小姐也在排隊領之前的薪水，葉匡時表示，高雄22家營業登記的酒店跟舞廳，他當晚抽查兩家，分別是金芭黎舞廳、大帝國舞廳，如果有營業，會先用勸導的方式，但是如果屢勸不聽，就會開單，最高可處1萬5千元，並連續開單一直到停業為止。

journalist: 綜合報導 / 高雄市

title: 葉匡時帶隊 稽查金芭黎等酒店舞廳


content_text:
孫明愷 編譯 / 歐洲

這個周末就是復活節了，歐洲各國的禁足令也邁入尾聲，民眾也迫不及待想要出門，但疫情有控制了嗎？以西班牙為例，目前在西班牙有超過15萬人確診，還有超過一萬五千人死亡。西班牙總理桑傑士表示，西班牙疫情已經開始降溫，他呼籲國內各政黨團結，支持政府提出的全國性重建經濟方案。西班牙國會也同意將目前的緊急狀態，延長2個星期，也就是到26日。而住進加護病房的英國首相強森，病情也好轉，他已經轉出加護病房，目前人還在醫院接受治療。

每天晚上八點一到，英國的大街小巷，就會出現熱烈的掌聲，這一天，還有一個好消息，值得大家拍手歡呼，那就是英國首相強森病情穩定，已經轉出加護病房，回到普通病房治療。

英國工黨黨魁施凱爾：「希望他早日康復，全國上下他希望他的健康狀況越來越好，這是一個好消息。」英國當局在上月23日宣布進行全國封鎖，就怕疫情再擴大，目前官員正在討論是否要繼續延長現有的封城令。

原本考慮解封的還有西班牙，西班牙總理桑傑士表示，當地疫情已經達到巔峰，不過在放寬封鎖措施前，必須先確保所有人安全，他認為國家緊急狀態，應該要延長到這個月26日，CNN分析顯示，真正的死亡人數，會比官方提供要高上許多，馬德里地方政府表示，數千人在養老院不幸染疫而死，但這些人都沒有被算進去；意大利也計劃要延長，全國封鎖令至少再兩個禮拜，總理孔特形容新型冠狀病毒，是二戰以來最大考驗。

雖然境內疫情有緩和跡象，但依然不能掉以輕心，最快這個月底才會放寬部分封鎖措施，打擊疫情也讓義大利醫護人員，付出慘痛的代價。義大利全國外科醫師與牙醫聯合會（FNOMCEO）指出，目前已經有至少一百名醫生不幸染疫殉職。

countries: 西班牙 英國 義大利

events: 死亡 冠狀病毒

title: 疫情衝擊難解封 復活節也要「禁足」!


content_text:
蔡婷育 林志純 整理報導 / 台北市

4月10日，帶您回顧歷史上的今天，1985年4月10日，玉山國家公園成立，舉行盛大茶會。1992年4月10日，政府首度核准中國進香團來台進香，福建省的保生大帝首次回到台南學甲的娘家。

1985年4月10日，內政部營建署舉行了茶會，慶祝玉山國家公園成立。茶會當天盛況空前，學者專家、政府官員及生態保育人士都熱烈響應。

玉山的主峰是東南亞的最高峰，不論地質景觀、動植物資源、人文史蹟，都是國家的重要寶藏。資料畫面記者：「由教育部大陸工作小組，核准的福建省晉江縣深滬鎮寶泉庵的進香團和神像，今天中午搭乘華航CI-622次班機，順利的到達了小港機場。」

1992年4月10日，中國進香團第一次，來到台南學甲的慈濟宮進香。慈濟宮是台灣保生大帝的開基聖廟，依照習俗，各地的保生大帝都要回到祖廟過爐。這一次，中國進香團的信徒，也迎來了家鄉的神像，這趟神明回娘家的行程，大大增進了兩岸的宗教交流。華視新聞蔡婷育林志純整理報導，

journalist: 蔡婷育 林志純 整理報導 / 台北市

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 小港 學甲

title: 【歷史上的今天】玉山國家公園成立 落實生態環境保育


content_text:
林仙怡 翁乾晃 報導 / 台北市

WHO秘書長譚德塞，在例行記者會上狂批台灣3分鐘，指台灣外交部對他人身攻擊，這樣的不實指控，也引發一名台灣留學生的不滿，她是來自宜蘭羅東的林薇，目前正在英國攻讀傳染病學，她在社群媒體上傳一段中英文雙語公開信，用許多事證，證明譚德塞對台灣的指控荒謬又錯誤，要求他公開道歉，而她口齒清晰的陳述，更讓影片在一夜之間，就衝破了百萬點閱率。

台灣留學生林薇用清晰的陳述，點出WHO秘書長譚德塞的錯誤，從世衛排擠台灣，到台灣對非洲的幫助，以及對其他疫情國家的幫助，都證明台灣沒有攻擊譚德塞；話鋒一轉，更以世衛的中心思想，指出譚德塞散播假訊息的不實行為，以清楚的邏輯，要求譚德塞向台灣道歉，這段影片短短一夜，就衝破百萬點閱率，對於這名台灣女孩的勇氣，鼓掌叫好。

journalist: 林仙怡 翁乾晃 報導 / 台北市

countries: 英國 台灣

taiwan-subdivisions: 宜蘭 羅東

title: 譚德塞抹黑台 留學生全英文要求道歉


content_text: 新冠病毒不僅襲捲全球，並在其起源與名稱上引起國際間爭論。對此，國際科學期刊《自然》在其社論中指出，這場大流行已充滿了極其惡劣的種族主義與歧視，特別針對亞洲人，而教育與研究將會因此付出代價。此外，社論中也提到先前該期刊因將新冠病毒與武漢及大陸連結，一併致歉。社論指出，世界衛生組織（WHO）2月時就已將這場因新型冠狀病毒造成的疾病稱為「嚴重特殊傳染性肺炎」（COVID‑19，簡稱新冠肺炎），此一名稱很快由多個提新冠病毒不僅襲捲全球，並在其起源與名稱上引起國際間爭論。對此，國際科學期刊《自然》在其社論中指出，這場大流行已充滿了極其惡劣的種族主義與歧視，特別針對亞洲人，而教育與研究將會因此付出代價。此外，社論中也提到先前該期刊因將新冠病毒與武漢及大陸連結，一併致歉。社論指出，世界衛生組織（WHO）2月時就已將這場因新型冠狀病毒造成的疾病稱為「嚴重特殊傳染性肺炎」（COVID‑19，簡稱新冠肺炎），此一名稱很快由多個提供公共衛生訊息相關組織所接受，在替此一疾病起名之際，WHO曾委婉地提醒，曾將病毒與武漢以及大陸連結起來的新聞報導是有誤的，包括《自然》期刊在內，「對此，我們承認當初的做法確實有誤，願為此承擔責任並道歉」。社論指出，多年以來，人們早已習慣將病毒性疾病與疫情首爆地區、地點或地域連結在一起，例如「中東呼吸症候群」（MERS）、或者是以烏干達一片森林命名的「茲卡病毒」（Zika）。但自2015年以來WHO發布指南中，要求停止此類做法，以減少汙名化與惡劣影響，例如對所涉及區域或當地區民的恐懼或憤怒。該指南中也強調，病毒會感染所有人類：一旦發生疫情，無論是誰或者來自何處，任何人都處於風險之中。但是，至今世界各國正努力控制新冠病毒傳播，一小群政客仍死抱著過時舊詞彙不放，例如曾經將病毒與大陸連結在一起的美國總統川普，巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）之子、巴西眾議員愛德華多（Eduardo Bolsonaro）稱新冠疫情是大陸的錯；此外，包括英國在內的其他地區的政客，同時也表明大陸需要負責。社論稱，持續將病毒和疾病，與疫情發源地連結在一起是不負責任且須立即停止的。傳染病流行病學家庫查司基（Adam kucharski）在他2月出版的應時之作《傳染的規則》（The Rules of Contagion）提醒大眾：歷史表明，大流行會導致某些群體遭汙名化，這就是為什麼我們所有人都要謹言慎行；如果存有疑問，可以徵求他人意見，但無論如何一定要根據有共識的證據上。社論分析，如果我們不能做到這一點會造成嚴重後果。很明顯地，自從首起疫情傳出後，在全球各地的亞洲人飽受種族歧視，造成了難以言喻的人性代價，例如他們的健康與生計造成代價。社論稱，雖然執法單位正在調查仇恨犯罪，但此時對於某些人而言已為時已晚，包括70多萬在海外留學的大陸大學生、碩士生、博士生中大部分的人。集中在澳洲、英國與美國的大陸留學生，在許多學校關閉後已陸續回到大陸，但也有些沒有回國的學生左右為難，一方面擔心繼續遭受種族歧視，另也擔心學業不確定，加上國際航班復航時間也未知。這些年輕學子的學業被迫中斷，失去剛建立的人際關係與機會，而損失來自大陸和亞洲其他國家的學生，也會給大專院校令人擔憂的深遠影響，意味者受影響國家的大學將面臨多樣性的下降，而這在過去幾代中從未發生過。社論繼續分析指出，大專校院致力於增加學生們的多樣性，多個國家也採取實際政策鼓勵國際學術流動，可見多樣性的價值不言而喻，它鼓勵不同文化之間理解與對話、鼓勵共用不同觀點與存在方式，此始終為推動研究和創新的動力。不僅如此，多樣性的校園也是改進政策和體制所必不可少的，唯有如此才能讓大學以及成果發表變得更具包容性。在4月發行的《自然評論物理》（Nature Reviews Physics）中，來自大陸、印度、日本以及南韓的研究人員與科學傳播人士用親身實力講述了歧視與其他因素如何阻止他們在國際期刊上發生。社論最後指出，在應對這場大流行中，許多國家領導人想要聽取專家建議並採取行動。在專業術語方面，來自專家的意見很明確：我們必須竭盡所能避免和減少汙名化，不要把新冠病毒和特定的人群或地方相提並論，且必須強調所有人都在風險之中，畢竟病毒不會歧視。如果新冠病毒引起汙名化，導致亞洲年輕人離開國際校園，縮短教育時間，放棄自己與他人的機會，導致科學研究環境每況愈下，在這世界仰賴科研以尋求出路之際，這將是一個悲劇，故對於新冠病毒的污名化必須停止，刻不容緩。

journalist: 馮英志

countries: 巴西 日本 印度 澳洲 美國 烏干達 英國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 新冠病毒

title: 曾將病毒與武漢連結 《自然》期刊道歉了：停止新冠汙名化


content_text: 世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞意外與美國總統川普就疫情責任隔空交火，彼此互稱將疫情政治化，引起全球關注。對此，除了聯合國秘書長古特雷斯也發表聲明指出WHO必須得到支持，擔任非洲聯盟主席的拉瑪佛沙公開對世衛表態支持，並稱川普對WHO提出的指控，非洲國家並未有同等感受。據聯合國官網指出，古特雷斯（António Guterres）發表聲明指出，當下新冠病毒在全世界蔓延之時，國際社會團結一致，擁有成千上萬名工作人員的世界世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞意外與美國總統川普就疫情責任隔空交火，彼此互稱將疫情政治化，引起全球關注。對此，除了聯合國秘書長古特雷斯也發表聲明指出WHO必須得到支持，擔任非洲聯盟主席的拉瑪佛沙公開對世衛表態支持，並稱川普對WHO提出的指控，非洲國家並未有同等感受。據聯合國官網指出，古特雷斯（António Guterres）發表聲明指出，當下新冠病毒在全世界蔓延之時，國際社會團結一致，擁有成千上萬名工作人員的世界衛生組織處於前線，支持會員國，尤其是最脆弱的國家，抗擊病毒，提供指導、培訓、設備和具體的救生服務。古特雷斯進一步指出，這種病毒在我們的一生中是前所未有的，需要做出前所未有的反應，顯然在當前的情況下，相同的事實可能被不同的實體進行不同的解讀， 一旦最終扭轉了這一流行病，就必須有時間進行全面回顧，以瞭解這種疾病是如何產生的，並如何在全球範圍內如此迅速地造成破壞，以及所有相關人員是如何應對危機的，「但是現在不是做這件事的時候，而是團結，是整個國際社會團結一致，以制止這種病毒及其破壞性後果」。另外，據法新社報導，拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）辦公室8日發表聲明指出，他以非洲聯盟主席的身分表示，在這場全球前所未見的全球公衛危機中，再次對譚德塞卓越領導WHO表達感謝。對於川普對世界衛生組織「似乎偏袒大陸」與「搞砸了」、以及美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）稱WHO「未完成他們應有使命」等指控，但拉瑪佛沙表示非洲等55個國家沒有此類的抱怨，並強調非洲聯盟認可並感謝世衛的應對，對世衛為緩解疫情大流行持續提出的各項倡議與措施感到滿意。

title: 給譚德塞打氣！聯合國與非洲聯盟 接連挺WHO


content_text: 在公牛10日確定將把金塊總管卡爾尼紹瓦斯挖來擔任籃球營運事務副總裁之後，公牛勢必找來新任總管與重新打造教練團隊，沒想到過去兩年帶領公牛只拿3成17難堪勝率的總教練博伊蘭，竟被《芝加哥太陽時報》爆料期望自己別被解雇。就算當前NBA因為新冠肺炎疫情陷入無限期停賽，公牛卻在此時努力重組管理階層，首先就是挖來卡爾尼紹瓦斯擔任籃球營運事務副總裁，接著還在面試前雷霆管理階層人士穆罕默德，看來下一步就有可能把整個教練在公牛10日確定將把金塊總管卡爾尼紹瓦斯挖來擔任籃球營運事務副總裁之後，公牛勢必找來新任總管與重新打造教練團隊，沒想到過去兩年帶領公牛只拿3成17難堪勝率的總教練博伊蘭，竟被《芝加哥太陽時報》爆料期望自己別被解雇。就算當前NBA因為新冠肺炎疫情陷入無限期停賽，公牛卻在此時努力重組管理階層，首先就是挖來卡爾尼紹瓦斯擔任籃球營運事務副總裁，接著還在面試前雷霆管理階層人士穆罕默德，看來下一步就有可能把整個教練團進行大改組。儘管博伊蘭跟公牛之間還有兩年合約，可是自從上季他從荷伊伯格手中接過公牛兵符，目前帶領公牛拿下39勝84敗、3成17勝率，本季在停賽前，更是只拿22勝43敗、3成38勝率，公牛排在東區第11，幾乎已沒希望闖進季後賽。所以眼見公牛管理階層進行大改造，博伊蘭當然很擔心飯碗不保，才會透過芝加哥當地媒體放話，期望自己可以留下繼續執教，問題是以他過去兩年帶領公牛拿到如此糟糕的戰績，未免也太厚臉皮了點，就看公牛新管理階層怎麼決定了！

journalist: 黃及人

title: NBA》厚臉皮？公牛主帥期望續掌兵符


content_text: 世衛組織（WHO）祕書長譚德塞指控台灣種族歧視、對他人身攻擊，調查局蒐集攻擊譚德塞言論發文的IP位址，從頭溯源追查發現都是來自境外，而且全是大陸網軍趁隙大舉假冒台灣網民攻訐世衛組織秘書長譚德賽，引發雙方爭端，調查局將於上午11點舉行記者會說明偵查經過。WHO祕書長譚德塞8日在大批美方將「疫情政治化」時，還借題發揮點名台灣，在記者會上飆罵3分鐘，指台灣對其進行人身攻擊和種族歧視，甚至稱當「黑人族群」遭侮辱時，世衛組織（WHO）祕書長譚德塞指控台灣種族歧視、對他人身攻擊，調查局蒐集攻擊譚德塞言論發文的IP位址，從頭溯源追查發現都是來自境外，而且全是大陸網軍趁隙大舉假冒台灣網民攻訐世衛組織秘書長譚德賽，引發雙方爭端，調查局將於上午11點舉行記者會說明偵查經過。WHO祕書長譚德塞8日在大批美方將「疫情政治化」時，還借題發揮點名台灣，在記者會上飆罵3分鐘，指台灣對其進行人身攻擊和種族歧視，甚至稱當「黑人族群」遭侮辱時，他哪能忍受得了。　不過，調查局發現，攻訐譚德塞並非台灣人所為，而是大陸網軍假冒台灣網民進行攻訐。

journalist: 張孝義

title: 大陸網軍嫁禍台灣鄉民攻擊譚德塞 調查局查出源頭


content_text: 美國聯準會再度提出救市措施，美股三大指數續漲，台股10日開在10,105.43點，在平盤上下附近震盪。美國聯準會9日祭出一系列貨幣刺激政策提振經濟、甚至首度宣布購買高收益債，消息傳來激勵道瓊工業平均指數、那斯達克指數及標準普爾500指數全面攀高，惟費城半導體指數在觸及50日移動平均線反壓後逆勢走軟。大型本土投顧指出，隨著歐美國家新增確診人數出現拐點，全球股市也迎來一波強勁反彈，以美股來說，不僅皆已回到5日與10日等美國聯準會再度提出救市措施，美股三大指數續漲，台股10日開在10,105.43點，在平盤上下附近震盪。美國聯準會9日祭出一系列貨幣刺激政策提振經濟、甚至首度宣布購買高收益債，消息傳來激勵道瓊工業平均指數、那斯達克指數及標準普爾500指數全面攀高，惟費城半導體指數在觸及50日移動平均線反壓後逆勢走軟。大型本土投顧指出，隨著歐美國家新增確診人數出現拐點，全球股市也迎來一波強勁反彈，以美股來說，不僅皆已回到5日與10日等短期均線之上，接下來月線即將扣抵低值區，有機會翻揚向上，可望形成另一波態勢。短線的操作，仍對多方較為有利，手上個股只要跌破近三日最低點即賣出，盤面的整體氛圍與美股走勢，是反彈力道關鍵。短線選股重點仍是以跌深、法人回補的個股為主。繼伺服器、基地台與NB等電子個股，率先獲得首波法人回補買盤後，接下來可針對位階偏低尚未反彈太多個股操作，如蘋概、手機與電子原物料概念股，如記憶體、矽晶圓、被動元件等，擁有絕佳殖利率保護個股，預料也會是法人回補的重心。

journalist: 工商、李娟萍、徐慈薇

title: 台積電拉回！台股開盤平盤震盪 守穩萬點


content_text: 世界衛生組織祕書長譚德塞昨(9日)突然將苗頭指向台灣，花了約3分多鐘狂批台灣網民霸凌甚至對他種族歧視，引來熱議。媒體訪問到在台灣住了17年的黑人男星杜力（Dooley），他表示譚德塞應該是用翻譯器看網路留言，中文留言「黑人」常被直譯為「black man」，而這詞在國外非常難聽，譚德賽才會覺得被霸凌，應是翻譯產生的誤會。譚德塞昨在記者會上點名狂轟台灣對他種族歧視、人身攻擊，又說網上包括媒體都在霸凌他，給他冠上諸多稱世界衛生組織祕書長譚德塞昨(9日)突然將苗頭指向台灣，花了約3分多鐘狂批台灣網民霸凌甚至對他種族歧視，引來熱議。媒體訪問到在台灣住了17年的黑人男星杜力（Dooley），他表示譚德塞應該是用翻譯器看網路留言，中文留言「黑人」常被直譯為「black man」，而這詞在國外非常難聽，譚德賽才會覺得被霸凌，應是翻譯產生的誤會。譚德塞昨在記者會上點名狂轟台灣對他種族歧視、人身攻擊，又說網上包括媒體都在霸凌他，給他冠上諸多稱號，他不在意自己遭受死亡威脅，但不能忍受黑人和非洲族群莫名遭受汙辱，之後更表示忍無可忍，連喊多次「夠了」。對此，據《自由時報》報導，常參與節目《2分之一強》討論文化差異的男星杜力表示，他覺得譚德賽應該是用翻譯器時誤會了，因「黑人」常被翻成「black man」，而這個說法對外國人來說常有歧視的意味，像是亞洲人如果被稱呼「yellow man」也會不太爽。杜力也說，自己生活在台灣17年了，相信台灣人不會用膚色攻擊他，「台灣人在意的是為什麼一直沒辦法加入WHO」，若有機會，杜力希望能用自己的經驗，向譚德塞解釋他搞錯了。

journalist: 蔡曉婷

title: 譚德塞稱台種族歧視 在台住17年黑人男星點出這誤會大了


content_text: 罷免高雄市長韓國瑜案第二階段連署書，日前宣布過關，但因為第一階段的連署有偷跑之嫌，讓韓氣到委任律師上台北高等行政法院提案終止罷免。台南市議員謝龍介直言，「連署有沒有效，中選會主委李進勇先前的答詢曾有瑕疵，讓提連署提前開跑，這要讓大法官釋憲說清楚」。據本報系7日獨家報導，韓8日已委任前高雄市新聞局長王淺秋、律師葉慶元赴台北高等行政法院呈遞行政訴訟停止執行聲請狀，要求停止罷韓案投票。王淺秋說，罷免案在罷免高雄市長韓國瑜案第二階段連署書，日前宣布過關，但因為第一階段的連署有偷跑之嫌，讓韓氣到委任律師上台北高等行政法院提案終止罷免。台南市議員謝龍介直言，「連署有沒有效，中選會主委李進勇先前的答詢曾有瑕疵，讓提連署提前開跑，這要讓大法官釋憲說清楚」。據本報系7日獨家報導，韓8日已委任前高雄市新聞局長王淺秋、律師葉慶元赴台北高等行政法院呈遞行政訴訟停止執行聲請狀，要求停止罷韓案投票。王淺秋說，罷免案在韓市長上任未滿一年就開始連署，明顯偷跑，已違反《選罷法》，因此決定遞狀聲請停止執行。對此，謝龍介昨9日在臉書表示，「任何人的權益我們都要給予尊重，所以當事人會提出行政訴訟，就看法院如何判」。他強調，罷韓一階現況就是，「依法就職未滿一年」，「提前連署究竟有沒有效？」他也有一樣的疑慮，如果沒有效，那就「大法官釋憲」把法律講清楚，讓人民有所依從。網友也紛紛大讚，「龍介仙、加油」、「希望法院能夠維持最基本的法律底限，不要成為執政黨的側翼及幫凶」、「批評朝廷是會被關心的」、「司法是最後一道防線, 看看我們的民主價值還剩下什麼」，也有網友感嘆，「台灣的民主已經被民進黨玩殘了！」。

journalist: 李俊毅

people: 謝龍介 李進勇 韓國瑜

references: 網友 臉書

title: 謝龍介爆料：罷韓二階重大漏洞是他？網大讚！


content_text: 中信金(2891)去年每股稅後純益2.16元，公司日前法說會中承諾今年仍將全數配發現金，配息率介於47%~50%。由於中信金尚未公布確定的配息金額，近5個交易日遭法人賣超排名第一。中信金(2891)自結3月盈餘，3月份單月稅前盈餘為40.85億元，稅後盈餘為36.04億元，累計前三月合併稅前盈餘149.70億元，合併稅後盈餘127.46億中信金(2891)去年每股稅後純益2.16元，公司日前法說會中承諾今年仍將全數配發現金，配息率介於47%~50%。由於中信金尚未公布確定的配息金額，近5個交易日遭法人賣超排名第一。中信金(2891)自結3月盈餘，3月份單月稅前盈餘為40.85億元，稅後盈餘為36.04億元，累計前三月合併稅前盈餘149.70億元，合併稅後盈餘127.46億元，每股稅後盈餘（EPS）為0.65元。中國信託金控表示，3月份整體獲利表現穩定。綜觀2020年第一季，金融市場因嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19，新型冠狀病毒）疫情大幅波動，然中信金控除信用卡消費金額較去年同期減少不到一成外，其他各項核心業務表現穩健，銀行存放款及財富管理業務動能均維持良好，而保險業務受惠債券殖利率走低及美元升值，投資收益有不錯表現。中信金控第一季稅後盈餘較去年同期成長15%，旗下子公司中國信託商業銀行及台灣人壽保險公司第一季稅後盈餘則分別較去年同期成長8%及53%。

journalist: 任珮云

title: 《金融股》中信金配息未明 近一周遭法人倒貨


content_text: 新冠肺炎延燒三個月，新創企業飽受衝擊。KPMG安侯建業建議，新創企業要善用政府對新創企業的三大紓困，包括國發基金、經濟部與技術研發補助。其中以國發基金紓困最簡便，只要在6個月內提交企業營運資金計畫就能完成申請。因應疫情，各國政府皆採取紓困措施，美國提出2.2兆美元提供給受創產業、提供中小企業貸款，避免大量失業潮。新加坡政府則投入599億新加坡元（約新台幣1.26兆元）紓困預算。台灣也祭出1.05兆元的紓困預算，其新冠肺炎延燒三個月，新創企業飽受衝擊。KPMG安侯建業建議，新創企業要善用政府對新創企業的三大紓困，包括國發基金、經濟部與技術研發補助。其中以國發基金紓困最簡便，只要在6個月內提交企業營運資金計畫就能完成申請。因應疫情，各國政府皆採取紓困措施，美國提出2.2兆美元提供給受創產業、提供中小企業貸款，避免大量失業潮。新加坡政府則投入599億新加坡元（約新台幣1.26兆元）紓困預算。台灣也祭出1.05兆元的紓困預算，其中約7千億元為貸款額度，剩下3,500億元為補助與各項補償金。KPMG安侯建業執業會計師何嘉容建議，如果是新創公司，可善用我國三大紓困措施。第一是國發基金通過投資特別股的方式給予新創團隊6到12個月的營運資金，需在今年10月5日前提出申請。但何嘉容提醒，新創企業發行特別股取得資金之前，新創公司必須先修改公司章程，而且特別股需要有一定之退場機制，如贖回權等，才能及早取得資金規劃。第二為經濟部紓困貸款與利息補貼，由於國內銀行資本及流動性高，政府現階段採取的策略是透過紓困措施將銀行資金逼出、貸款給企業。何嘉容以舊有貸款展延為例，只要是符合經濟部規範企業（連續2個月平均營收較去年前6個月或去年同期平均營業額減少15％以上），針對既有貸款展延需求，經濟部可提供利息減免補貼，補貼期間最長1年，每家事業補貼金額上限為22萬元。而支付薪資、購買廠房或是商辦租金等需求，經濟部也會補貼營運資金貸款6個月全額利息，每家事業利息補貼上限5萬5,000元，惟貸款期間不得減薪或裁員。第三則是經濟部技術處研發類補助，同樣為符合經濟部規範者，可申請個案補助，每案上限為2千萬元，補助費用包括人事費、材料費、研究設備費用等，但新創公司要先備妥「近三年會計師簽證查核報告」。何嘉容認為，新創企業可評估自身需求申請適合的紓困補助。

journalist: 林昱均

countries: 新加坡 台灣 美國

title: 疫情衝擊新創企業 KPMG：有三大紓困可用


content_text: 歷經「羅斯福」號（USS Theodore Roosevelt，CVN-71）航母高潮迭起的新冠肺炎爭議後，美國海軍軍令部長吉爾德（Michael Gilday） 說，不排除讓遭解職的的艦長克勞齊（Brett Crozier）復職。

journalist: 楊幼蘭

title: 新冠爭議高潮迭起 美不排除航母艦長復職


content_text: 世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞（Tedros Adhanom）直播中狂轟台灣3分鐘，指控受到台灣網軍的攻擊3個月。自由作家洛杉基貼出綠網軍的留言貼圖「吿三小，死尼哥」等，直言用台灣話罵人，譚德塞怎看得懂，因此他對台灣的指控是無的放矢。讓網友看完不禁笑瘋。洛杉基在臉書貼文表示，看完網友轉來綠網軍的留言貼圖，他不得不相信，譚德塞對台灣的指控是無的放矢，沒有證據！綠網軍所用的字，有如難以破解的密碼，只有自己人才看得懂世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞（Tedros Adhanom）直播中狂轟台灣3分鐘，指控受到台灣網軍的攻擊3個月。自由作家洛杉基貼出綠網軍的留言貼圖「吿三小，死尼哥」等，直言用台灣話罵人，譚德塞怎看得懂，因此他對台灣的指控是無的放矢。讓網友看完不禁笑瘋。洛杉基在臉書貼文表示，看完網友轉來綠網軍的留言貼圖，他不得不相信，譚德塞對台灣的指控是無的放矢，沒有證據！綠網軍所用的字，有如難以破解的密碼，只有自己人才看得懂，世界上任何一個翻譯軟體都無法破解，所以老譚如何知道綠網軍是在罵他？洛杉基舉例說，「吿三小，死尼哥」、「黑鬼閻王」、「甲賽啦」...請問有哪個軟體能翻譯出有罵他是「Nxgro」的字眼？這些歧視非我族類的俏皮話，只有講「台灣話」的人，才看得懂啦！所以，老譚，你得向台灣人道歉，否則台灣政府及人民饒不了你！網友看完貼文笑翻：「我喜歡你這樣的表達方式。」、「有懂國台語的幫他翻譯吧！不然就是谷歌大神已經進步到可以發出國台語髒話！哈哈哈。」

journalist: 黃麗蓉

title: 譚德塞怒控台 洛杉基貼出綠網軍留言反擊網笑瘋


content_text: 新冠肺炎疫情日益嚴峻，至2月起遊客數急凍，國內不少觀光型商圈及餐飲名店，人潮盛況已不復見，記者實地走訪，業者嘆「開一天賠一天」，大家都在苦撐。記者近日走訪北中南各大商圈，實地了解疫情下受災情況。相較一中商圈災損情況，逢甲可稱得上是台中「重災區」。周日晚間，記者搭乘計程車往逢甲商圈前進，路途中，計程車司機和同事聊著天，對講機另一頭卻說，「逢甲現在攏嘸人唷！」記者在最熱鬧的福星路文華路口下車，卻不見新冠肺炎疫情日益嚴峻，至2月起遊客數急凍，國內不少觀光型商圈及餐飲名店，人潮盛況已不復見，記者實地走訪，業者嘆「開一天賠一天」，大家都在苦撐。記者近日走訪北中南各大商圈，實地了解疫情下受災情況。相較一中商圈災損情況，逢甲可稱得上是台中「重災區」。周日晚間，記者搭乘計程車往逢甲商圈前進，路途中，計程車司機和同事聊著天，對講機另一頭卻說，「逢甲現在攏嘸人唷！」記者在最熱鬧的福星路文華路口下車，卻不見昔日人潮，排隊名店「明倫蛋餅」、「日船章魚小丸子」，假日向來都要等上半小時，現在業者慢慢作業，等待人數約5組；夜市裡另一名攤「黃金左右腿」，一個等待客人都沒有，老闆苦笑說，「每天都賠6、7千塊，在這樣燒錢也不是辦法，觀望3個月看看。」記者與老闆聊天長達15分鐘，期間僅1組客人上門。（上圖：昔日）過去「日船章魚小丸子」在假日向來都要等上半小時，排隊人潮如長龍。（下圖：今日）「日船章魚小丸子」及「明倫蛋餅」現在在周日晚間排隊人潮稀稀落落。夜市美食仍有消費者光顧，逢甲大學正門店家就沒這麼幸運，短短150公尺37間店面有7間招租中，近乎2成。整條街道多是路人，店家裡幾乎不見消費者逗留，「官芝霖大腸包小腸」也是時而排隊時而沒人。逢甲商圈主委王朝藝說，目前有協議降租的大概降3至4成以上，房東很清楚不降生意做不下去，退租對大家都沒好處；不過他也坦言，關門的還是很多，去年就陸續有店家歇業，不景氣加上陸客來台人數限縮，好幾個攤商都轉行跑外送，或改以靠電商、外送平台來轉型。雖然政府鼓勵東南亞旅客來台旅遊，但王朝藝指出商圈轉型沒這麼快，過程就會先死一票。另外消費力也有差，他以「少了富爸爸，卻找了窮爸爸來取代」來形容，不過他也強調不是不歡迎，而是若能都兼顧，不是皆大歡喜？逢甲商圈主委 王朝藝王朝藝表示，逢甲夜市人潮少了4～5成，若能在北中南各選一個防疫模範商圈，定期環境消毒及對民眾進行體溫檢測，讓想逛街的民眾能有一個放心的消費環境，也能兼顧商家的經濟。「觀光型商圈自去年中國限縮陸客來台人數就受到很大的影響，目前收掉的亞緻飯店、香蕉新樂園等，都是以服務陸客為主，去年起營收就短少很多，體質已經很虛弱，總統大選後陸客商機更是盼無可盼，疫情則是壓垮經營的最後一根稻草。」台灣房屋中區品促會副會長黃鉦凱說。更多 CTWANT 報導

journalist: CTWANT

things: 經濟 防疫

title: 【疫情狠掃商圈5】登台中重災區之冠　逢甲商圈名攤不用排


content_text: 今（9日）指揮中心間接證實，昨（8日）確診的北部30多歲女性（案379）為昨晚開始瘋傳的確診酒店女公關。前一日，該個案還向指揮中心透露說自己平時無業「生活單純」，如今私底下卻被爆是酒店公關，這讓婦產科醫師蘇怡寧笑著表示，「沒辦法，這就是人性」。酒店女公關的消息今日傳開後震驚各界，指揮中心更大動作地下達全國酒店、舞廳營業禁令。蘇怡寧醫師見案379北部女子平時性無工作、多待在住家、偶爾出門購物「生活單純」的真今（9日）指揮中心間接證實，昨（8日）確診的北部30多歲女性（案379）為昨晚開始瘋傳的確診酒店女公關。前一日，該個案還向指揮中心透露說自己平時無業「生活單純」，如今私底下卻被爆是酒店公關，這讓婦產科醫師蘇怡寧笑著表示，「沒辦法，這就是人性」。酒店女公關的消息今日傳開後震驚各界，指揮中心更大動作地下達全國酒店、舞廳營業禁令。蘇怡寧醫師見案379北部女子平時性無工作、多待在住家、偶爾出門購物「生活單純」的真相被揭穿後，表示「死了死了」！蘇怡寧更指出，「如果這幾天出現了成年男性無明顯接觸史的確診本土案例，十之八九應該跟這個（案379）有關吧」。不過，蘇怡寧坦言「這就是人性啦」，表示身為婦產科醫師，早就習慣了。在看診時，面對那些長菜花的個案，十個有九個都說是公共廁所馬桶不乾淨或是泡溫泉造成的，蘇怡寧說「我也都笑笑的」。蘇怡寧最後，「雖然這件事坦白不一定能被從寬」，但為了國家，那些「有去過」的各位男士最好還是「勇敢一點，面對吧！」

journalist: 許立穎

title: 北部酒店女公關確診 醫師笑回：這就是人性


content_text: 新冠肺炎擴及全球，台灣近日爆出一起北部酒店女公關出現確診症狀，但此前仍正常上班，不少民眾憂心成為防疫破口；昨（9日）指揮中心更對全台酒店、舞廳下達停業令。對此，就有網友好奇，框酒店小姐出場是否等同性交易？消息一出隨即掀起熱議，更有老司機曝光酒店行話，點出「金魚」和「木魚」的關鍵差異。原PO在PTT「八卦板」PO文透露，因為沒去過酒店，對於酒店生態全然不懂，不禁好奇問道「新聞說確診小姐還和客人出場，出場是新冠肺炎擴及全球，台灣近日爆出一起北部酒店女公關出現確診症狀，但此前仍正常上班，不少民眾憂心成為防疫破口；昨（9日）指揮中心更對全台酒店、舞廳下達停業令。對此，就有網友好奇，框酒店小姐出場是否等同性交易？消息一出隨即掀起熱議，更有老司機曝光酒店行話，點出「金魚」和「木魚」的關鍵差異。原PO在PTT「八卦板」PO文透露，因為沒去過酒店，對於酒店生態全然不懂，不禁好奇問道「新聞說確診小姐還和客人出場，出場是要幹嘛？出去玩嗎？還是要去做○？出場就是可以打○的意思嗎？」貼文一出隨即掀起網友熱議，更有內行老司機跳出解答，直言「框出場≠能上床」，出場只是將酒店小姐的時數買下來，才能帶她出去玩，但老司機也提醒，「要上床，要跟酒店妹談好價錢，最好是框出場前先問好，這妹是金魚還是木魚（能不能S）。不然框出場，妹才跟你說她不做S的，到時候不要說人家詐騙。」不少網友也跟著附和，「出場只是出去鐘點費，過夜另外收」、「出場算是買伴遊」、「出場歸出場，做S歸做S，但是做S要買出場，還要付打○費」、「能出場不代表能S，搞不清楚小心被告」。至於何謂金魚還是木魚？一般酒客會將不提供性服務的酒店小姐稱為「金魚」，反之「木魚」取意可敲，隱喻「上」這個動詞。讓網友不禁打趣笑說「鑲金的不能碰，木魚可以咚咚咚？」、「金魚用來看，木魚可以端」、「金魚就真的是觀賞用（沒有S）」。

journalist: 李珮雲

references: 網友 PTT

title: 酒店出場＝做S？老司機曝「金魚木魚」差異


content_text: 新冠肺炎疫情日益嚴峻，記者近日走訪北中南各大商圈，實地了解疫情下受災情況。依記者觀察，北部商圈受創最深的非士林夜市莫屬，疫情前後落差最大則是西門商圈。這幾年北市商圈多數走下坡，西門町是少數房價租金能維持平盤、觀光人潮增長的商圈，但也因為持續處於高峰，此次一下將國門關閉，人潮驟降明顯。西門徒步區理事長劉家鑫說明，西門商圈消費族群多元，國內年輕人及各國觀光客比重平均，去年陸客限縮反而對商圈影響不大。新冠肺炎疫情日益嚴峻，記者近日走訪北中南各大商圈，實地了解疫情下受災情況。依記者觀察，北部商圈受創最深的非士林夜市莫屬，疫情前後落差最大則是西門商圈。這幾年北市商圈多數走下坡，西門町是少數房價租金能維持平盤、觀光人潮增長的商圈，但也因為持續處於高峰，此次一下將國門關閉，人潮驟降明顯。西門徒步區理事長劉家鑫說明，西門商圈消費族群多元，國內年輕人及各國觀光客比重平均，去年陸客限縮反而對商圈影響不大。之前大家都有賺到錢，這幾個月吃老本應該還過得去，現在就比誰口袋深，但也不能拖的太久大家會受不了，「這邊的人比較強壯，流點血不會死！」（上圖：昔日）西門町的黑糖珍奶店「幸福堂」，過去常大排長龍，現在趁無人排隊，恰好能整修龜裂的地面。（下圖：今日）記者3月底探訪西門町，武昌街二段上開業不到一年的伴手禮名店「櫻桃爺爺」已在促銷即將於月底歇業；同樣做陸客生意的多間鐘錶行也撐不住掛上出清大字。「精華地段店家即便成本壓力大，也不敢隨便退租，走了可能就回不來，應該7月前都還在容忍範圍。」劉家鑫說。目前西門商圈多處地面整修維護中，劉家鑫說，以前人多的時候根本找不到機會修補路面，一施工就會被店家罵影響生意，現在趁人少，趕快修補，他也這樣告訴店家，「要裝潢整修的趁現在。」他也預期，4月15日後人潮可望恢復一點，主要是第一波海外學子解除居家檢疫，年輕人在家待不住勢必出門逛街；漢中街峨嵋街口精華角地「幸福堂」是西門復甦指標，看排隊人潮就知道商圈人流。西門徒步區理事長劉家鑫劉家鑫表示，西門町人潮少了7成，希望疫苗趕快研發成功，國人才有信心出門消費，不然只能等疫情過去、振興券發了才有用。更多 CTWANT 報導

taiwan-subdivisions: 成功 士林

title: 【疫情狠掃商圈2】西門町天堂掉地獄　流點血但不會死


content_text: 杏一醫療(4175)3月合併營收4.97億元，較去年同期成長16.04%，第一季合併營收達14.35億元，較去年同期成長17.36%。隨新冠肺炎疫情持續延燒，杏一積極配合政府防疫措施，除了社區健保藥局配合口罩領用及民眾衛教，並在醫院型門市推出暖心方案，祭出團購活動予前線醫護，提供N95口罩及民生用品，回饋醫護人員辛勤付出。杏一更體貼國人推出宅配優惠方案，提供長者、居家隔離者與大眾更彈性的購買管道。杏一全力協助國人抗疫，三月業杏一醫療(4175)3月合併營收4.97億元，較去年同期成長16.04%，第一季合併營收達14.35億元，較去年同期成長17.36%。隨新冠肺炎疫情持續延燒，杏一積極配合政府防疫措施，除了社區健保藥局配合口罩領用及民眾衛教，並在醫院型門市推出暖心方案，祭出團購活動予前線醫護，提供N95口罩及民生用品，回饋醫護人員辛勤付出。杏一更體貼國人推出宅配優惠方案，提供長者、居家隔離者與大眾更彈性的購買管道。杏一全力協助國人抗疫，三月業績逆勢成長。杏一近年積極投入社區型門市，滿足各年齡層的需求，而杏一強勁的成長力道，即來自於強健的展店實力以及開設地點的策略正確。目前杏一門市已遍佈各大醫院周邊黃金地點以及深入社區，全台門市數共256家分店，透過會員制度，創造高黏著度消費群，而新設的門市也將持續帶入新會員、創造亮眼營收表現。

journalist: 郭鴻慧

title: 《業績-生醫》防疫加宅配 杏一首季營收年增逾17％


content_text: 千萬不要愛上這四個星座女！因為和她在一起簡直冰火兩重天：幸福的時候你簡直感覺自己上輩子拯救了銀河系，鬱悶的時候你可能會懷疑人生。▍1.水瓶座水瓶座的女朋友不僅讓你覺得是戀人，而且會讓你把她當成好朋友。她古靈精怪，鬼點子多，和她在一起你的生活絕對不會乏味。她好奇心比較重，對新事物接受能力很強，哪怕你有些小怪癖她也很能接受。對愛情很忠誠，一旦喜歡你就會很在意你，為你著想，嘗試從你的角度思考問題。對於她千萬不要愛上這四個星座女！因為和她在一起簡直冰火兩重天：幸福的時候你簡直感覺自己上輩子拯救了銀河系，鬱悶的時候你可能會懷疑人生。▍1.水瓶座水瓶座的女朋友不僅讓你覺得是戀人，而且會讓你把她當成好朋友。她古靈精怪，鬼點子多，和她在一起你的生活絕對不會乏味。她好奇心比較重，對新事物接受能力很強，哪怕你有些小怪癖她也很能接受。對愛情很忠誠，一旦喜歡你就會很在意你，為你著想，嘗試從你的角度思考問題。對於她喜歡的人，哪怕全世界都說他不好，她也會看到他的優點，對他好。戀愛上，也不會管東管西，會給你空間。和水瓶在一起真的很幸福。但是無論你們有多大矛盾，記得千萬不要跟她冷戰，除非你是個變態，否則你絕對冷戰不過她。在和她冷戰的過程中，她表面看起來毫無波瀾、非常淡定，這種氣場和耐力會讓你徹底崩潰。▍2.獅子座獅子座的女朋友會讓你享受到別人都沒有的待遇：在別人面前她是獅子，在你面前是只萌貓，和男朋友一起出去，也會給他十足的面子，處處一副賢慧謙讓的模樣，這種反差萌簡直讓人有點飄。而且在獅子眼中，只要是她的誰都休想指手畫腳，她的男朋友更是不允許別人說一點不好，不然立刻給你好看。但是，一定要謹記：不要惹怒她！不然隨時能爆炸。即使她溫柔的時候讓你忘記了她是獅子座，只要她一生氣瞬間讓你清醒。想和獅子幸福甜蜜過一生，一定要脾氣小，能忍，忘性好。▍3.天蠍座有天蠍這樣的女朋友是件讓朋友羨慕的事情：她性感迷人，不矯揉造作，情商高懂得處理人與人之間的關係，會讓你很有面子。而天蠍愛上你一定會拿出自己全部的愛給你，毫不吝嗇表達自己的愛意，會對你無微不至，天天念著你。和天蠍在一起簡直是很多男生的心願。然而，在享受幸福的同時，一定要坦然接受她的約束：晚上不要在外過夜，出去和朋友吃飯一定要匯報，其他異性朋友不能坐副駕駛等等。更重要的是：不要欺騙她，失去一次信任就失去了全部自由。▍4.雙子座雙子座的女朋友會很吸引你，能聊、能撩、會玩，簡直讓你欲罷不能，被吃得死死的。她敢說敢做，腦袋裡有很多新奇的想法，和她在一起似乎總能收穫小驚喜。但是雙子座情緒變化莫測，即使你小心翼翼都很難把握。異性緣方面，實在是太好，會讓你很困擾，非常沒有安全感。【本文轉載自微信官方帳號「星座愛情運勢解析」（ID：yqxs021），經星座愛情運勢解析授權轉載】

journalist: 邱映慈

title: 痛苦的幸福著！千萬不要愛上這4個星座


content_text: 新冠肺炎確診個案379是台北酒店女公關，桃園市長鄭文燦10日透露，她確診時，在第1輪疫調稱自己是家庭主婦。不過在第2輪由桃園市衛生局人員疫調時，懷疑說法有異，曉以大義後，案379不斷啜泣，才願意說出實情。鄭文燦表示，過去的疫調經驗顯示，中央的疫調官在第1輪疫調的時候，難免因為個案因為涉及個人隱私或擔心影響別人，或者擔心接觸的朋友、親人被標籤化，因此第一輪疫調常有資料不全的情況。不過第2輪疫調，衛生局女性同仁新冠肺炎確診個案379是台北酒店女公關，桃園市長鄭文燦10日透露，她確診時，在第1輪疫調稱自己是家庭主婦。不過在第2輪由桃園市衛生局人員疫調時，懷疑說法有異，曉以大義後，案379不斷啜泣，才願意說出實情。鄭文燦表示，過去的疫調經驗顯示，中央的疫調官在第1輪疫調的時候，難免因為個案因為涉及個人隱私或擔心影響別人，或者擔心接觸的朋友、親人被標籤化，因此第一輪疫調常有資料不全的情況。不過第2輪疫調，衛生局女性同仁訪談時，直覺女公關並沒有說出實情，跟女公關曉以大義，勸她說出實話，否則會傷害到與她接觸的人。女公關這才不斷啜泣，並坦承自己身分。另外警方也同步疫調，還原女公關活動史，包括工作地點及其他去過的地點，也包括搭乘的計程車，以便於後面疫調的隔離作業。

journalist: 賴佑維

title: 酒店女公關確診 坦承身分關鍵在這


content_text: 乍暖還寒冷情4月天！氣象局表示，今 (10日)東北季風減弱，陽光露臉，各地多雲時晴，僅東部、西部山區午後降雨；高屏氣溫可達29度，各地低溫約17至21度，早晚仍有涼意。不過，明日傍晚起鋒面接近，冷空氣開始南侵，溫差將大降10度，周一、周二甚至因冷輻射作用，將出現11～12度低溫。氣象專家吳德榮則預估，中部以北平地將降至10度上下。「報天氣-中央氣象局」粉專小編表示，近日天氣變化分三階段，周五至周六早：東北季風減弱，乍暖還寒冷情4月天！氣象局表示，今 (10日)東北季風減弱，陽光露臉，各地多雲時晴，僅東部、西部山區午後降雨；高屏氣溫可達29度，各地低溫約17至21度，早晚仍有涼意。不過，明日傍晚起鋒面接近，冷空氣開始南侵，溫差將大降10度，周一、周二甚至因冷輻射作用，將出現11～12度低溫。氣象專家吳德榮則預估，中部以北平地將降至10度上下。「報天氣-中央氣象局」粉專小編表示，近日天氣變化分三階段，周五至周六早：東北季風減弱，白天氣溫回升，東半部地區及北部山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴。周六午至週日：鋒面通過，降雨機率增加，北部、東半部地區及中南部山區有短暫陣雨，其他地區為多雲。周一至周二：大陸冷氣團影響，中部以北，東北部及東部注意變冷。吳德榮在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄指出， 最新模式模擬顯示，明傍晚起鋒面接近，中部以北轉成有局部陣雨或雷雨的天氣，雨勢較大應注意。下周日鋒面南下，中部以北有雨，南部亦有局部短暫陣雨的機率；強冷空氣緊接南下，愈晚愈冷，午後逐漸轉乾。下周一、二乾燥穩定的「大陸冷氣團」籠罩，各地晴朗無雲。吳德榮提醒，下周一晨，北台灣平地最低氣溫，約降至11度左右；下周一晚及周二晨，因強「輻射冷卻」加成，中部以北平地最低氣溫，更將降至10度上下，不排除短暫達強烈大陸冷氣團(≦12度〕的機率。天氣粉絲專頁「台灣颱風論壇｜天氣特急」也預測，鋒面應該會在周六晚上掃過，冷空氣隨後抵達，周日整天都在降溫，小心超過10度的大降溫。一旦鋒面過後，冷空氣開始南侵，溫度可能會快速下墜到15度左右，加上下雨天氣，濕冷感會很重，小心這特別劇烈的天氣轉變。周一、周二早上的輻射冷卻，這種四月冷氣團，冷空氣本身強度不可能多誇張的強，但預報最低溫居然有11～12度，那肯定是靠輻射冷卻刷出來的。周日晚上，全台漸轉晴朗、乾冷後，接下來的周一、周二清晨，台南以北、宜花的空曠處、高地，要特別小心低溫出現，若輻冷條件好，溫度壓到個位數都有可能。不過白天太陽一出來，氣溫馬上就會彈上去，回到近20度，日夜溫差很大，可能將近10度。初步看來，下周三冷氣團影響就結束了，之後一路回暖的趨勢。

journalist: 徐秀娥

title: 3階段變天！冷氣團將襲 低溫恐破10度


content_text: 國民黨高雄市長韓國瑜上任１年多，將許多原本幾年甚至十幾年沒重新刨補的路面重新鋪過，也推銷高達好幾億元的高雄產蔬果到國外，頗具成效。就有網友發文討論「究竟歷任高雄市長誰做最好？」，令人意外的是最多人認同的竟然不是陳菊，而是他，讓許多人意外。網友joy830 今9日在批踢踢論壇，以「歷任高雄市長，誰政績最好」為題發文，並給了四個選項：一、「吳敦義，不清楚其代表政績」。二、謝長廷，「整治愛河、愛河變乾淨」，三國民黨高雄市長韓國瑜上任１年多，將許多原本幾年甚至十幾年沒重新刨補的路面重新鋪過，也推銷高達好幾億元的高雄產蔬果到國外，頗具成效。就有網友發文討論「究竟歷任高雄市長誰做最好？」，令人意外的是最多人認同的竟然不是陳菊，而是他，讓許多人意外。網友joy830 今9日在批踢踢論壇，以「歷任高雄市長，誰政績最好」為題發文，並給了四個選項：一、「吳敦義，不清楚其代表政績」。二、謝長廷，「整治愛河、愛河變乾淨」，三、「陳菊花媽，衛武營」、四、「韓國瑜，路平清水溝」，網友好奇問眾人「只討論這四位的話，誰政績可以屌打其他三位」。其他網友紛紛大讚「絕對是陳菊，讓高雄輸給台中，還負債3300億」、「把高雄從文化沙漠翻轉為文化都市的」、「謝長廷啊！」、「謝長廷，整個改變高雄的基調」、「謝長廷+1」、「花媽只會放煙火吧？」。

people: 陳菊 謝長廷 韓國瑜 吳敦義

taiwan-subdivisions: 高雄市 清水

title: 不是陳菊？歷任高雄市長誰做最好...網點名他！


content_text: 美媒引述專家的研究指出，美國疫情最嚴重的紐約早在2月中旬就已出現疫情，大約是美國出現首例確診病例前幾周。而將疫情傳播至紐約的主要是來自歐洲的病例，而不是亞洲。據《紐約時報》報導，由紐約西奈山伊坎醫學院(Icahn School of Medicine at Mount Sinai)遺傳學家巴克爾（Harm van Bakel）與其他研究人員共同撰寫、正在等待同行評艦的報告中指出，紐約的疫情大多數「顯然是來自歐洲」，而紐約大學格羅斯曼醫學院（N.Y.U. Gro美媒引述專家的研究指出，美國疫情最嚴重的紐約早在2月中旬就已出現疫情，大約是美國出現首例確診病例前幾周。而將疫情傳播至紐約的主要是來自歐洲的病例，而不是亞洲。據《紐約時報》報導，由紐約西奈山伊坎醫學院(Icahn School of Medicine at Mount Sinai)遺傳學家巴克爾（Harm van Bakel）與其他研究人員共同撰寫、正在等待同行評艦的報告中指出，紐約的疫情大多數「顯然是來自歐洲」，而紐約大學格羅斯曼醫學院（N.Y.U. Grossman School of Medicine）的獨立研究團隊針對不同的病例組的研究結果，也得出令人吃驚的相類似結論。兩個團隊都從3月中旬開始進行研究，他們分析了來自紐約確診病例的病毒基因組後發現，新冠病毒更早之前可能已開始在未被察覺的狀態下傳播，如果美國政府早點實施病毒檢測，可以更早發現病毒傳播的狀況。報導指出，川普從1月31日已禁止2周內去過中國大陸的人進入美國，2月下旬義大利開始封城，川普一直到3月11日才開始對多數歐洲國家實施旅行禁令，這時已有很多紐約人從歐洲把病毒帶回美國。紐約大學團隊的成員黑古伊（Adriana Heguy）說：「當時人們對疫情根本是視而不見」。她與巴克爾兩位病毒學家從大量病患身上的病毒基因來追索病毒發展的歷史時發現，紐約的病毒來源集中於英國、法國、奧地利和荷蘭等幾個歐洲國家。報導說，其中一例3月中旬在長島發現的病例沒有外國旅行史，但他所感染的病毒卻查出與英國的病毒有基因相關性，表明可能是接觸過從英國來的人。這類例子表明，當時川普雖然對中國大陸實施旅行禁令，但病毒仍每天從歐洲進入紐約。研究也指出，並非所有紐約的病毒樣本都來源於歐洲，其中一些似乎來自美國西海岸，而另一些則與亞洲有直接相關，顯示紐約的疫情有許多傳播鏈。研究報告表示，1月份中國大陸和澳大利亞研究團隊發表了新冠病毒的第一個基因組，至今世界各地對3000多個不同來源的病毒進行基因測序。其中有些具有相同的遺傳特徵，另外也有一些具有獨特的突變因子。報導稱，至4月8日為止已有150萬例新冠病毒病例，而實際總數可能會高達數百萬。相關的基因研究都會上傳到名為GISAID的在線數據庫，病毒學家以一個名為Nextstrain的項目來分析不斷增長的基因集合，病毒家族樹也不斷更新，其中最早的部份都屬於中國大陸的來源，其突變率也指出最初的感染是2019年末從動物宿主首次進入人體。

journalist: 盧伯華

countries: 中國 荷蘭 義大利 英國 法國 美國 奧地利

title: 紐約疫情從哪來？美專家追查病毒基因重大發現


content_text: 「國標舞女王」劉真羽化成仙至今第12天，美麗身影仍讓不少粉絲懷念，對此命理師「通靈大師」江嘉葉再度開腔，求觀音菩薩引導她探知劉真訊息，並以通靈法術觀到她在仙界活動，發現劉真目前相當適應仙界生活，總是愉快地工作，但內心仍放不下家人，尤其是4歲女兒霓霓。江嘉葉透露劉真的善良、愛心、柔順、親切很得眾神、仙子、仙女的喜愛，先是收在菩薩坐下為貼身侍女，學習各種仙界禮節、語言、習慣、工作等，她很認真勤快努力，「國標舞女王」劉真羽化成仙至今第12天，美麗身影仍讓不少粉絲懷念，對此命理師「通靈大師」江嘉葉再度開腔，求觀音菩薩引導她探知劉真訊息，並以通靈法術觀到她在仙界活動，發現劉真目前相當適應仙界生活，總是愉快地工作，但內心仍放不下家人，尤其是4歲女兒霓霓。江嘉葉透露劉真的善良、愛心、柔順、親切很得眾神、仙子、仙女的喜愛，先是收在菩薩坐下為貼身侍女，學習各種仙界禮節、語言、習慣、工作等，她很認真勤快努力，進步得很快，也很能適應仙界的生活，她一直都是愉快的工作，很能融入當地生活。只是當休息時間時，常常可看到劉真獨自一人悶不吭聲靠在牆邊發呆，甚至眼眶泛紅，此時大家都不會打擾她，都知道她在懷念人間的一切，尤其是家人，她想念父母、老公、女兒，還有很多好朋友，尤其對4歲女兒更是椎心之痛，她萬分不捨和放不下，但她很堅強，從不大哭，也不會因而耽誤她的工作。江嘉葉稱劉真自知本是仙女，到人間一遊就必須回家，繼續她仙女的工作和修行，祈求能更上一層樓，修成菩薩再回人間服務眾生，更透露近日菩薩與劉真深談後，了解她心願是最愛的舞蹈能在仙界發展，同意她半年訓練期滿後，會開一舞蹈部門，由她擔任總指導，訓練仙女、仙子舞藝，排練各種舞蹈，在重大節日表演，讓她在仙界繼續曼妙舞姿。民俗說法僅供參考，請勿過度迷信。

journalist: 吳玫穎

title: 劉真羽化成仙12天 命理師開腔曝通靈內情


content_text: 世衛組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）公開嗆台灣種族歧視、人身攻擊後，引起軒然大波，除了台灣政府發出聲明譴責之外，網友們也默默在推特上發起網路攻擊「#ThisAttackComesFromTaiwan」。台灣外交部很快地發出新聞稿譴責，譚德塞子虛烏有的指控誤導國際視聽，請對抹黑台灣一事道歉；總統蔡英文也公開喊話，台灣比誰都更知道歧視和孤立是什麼滋味，想藉此邀請譚德塞來台，認識台灣；連阿中部長也在記者會世衛組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）公開嗆台灣種族歧視、人身攻擊後，引起軒然大波，除了台灣政府發出聲明譴責之外，網友們也默默在推特上發起網路攻擊「#ThisAttackComesFromTaiwan」。台灣外交部很快地發出新聞稿譴責，譚德塞子虛烏有的指控誤導國際視聽，請對抹黑台灣一事道歉；總統蔡英文也公開喊話，台灣比誰都更知道歧視和孤立是什麼滋味，想藉此邀請譚德塞來台，認識台灣；連阿中部長也在記者會表示，WHO策略對不對，時間會證明，與其罵台灣，不如多花一點時間向台灣學習。昨晚台網友也發起網路攻擊，在Twitter上出現大量「#ThisAttackComesFromTaiwan（來自台灣的攻擊）」的標籤貼文，實際搜尋後發現，內文是各種台灣美食、風景照，從滷肉飯、蔥油餅、小籠包、芒果剉冰到珍奶都有，網友們發起台灣美食攻擊，希望讓世界與譚德塞更加認識台灣。

journalist: 何立雯

references: 網友 Twitter

title: 反擊譚德塞！ 台網友發起網攻...美食照洗版推特


content_text: 南韓人氣女團TWICE，近期受到新冠肺炎疫情影響不僅取消戶外大型活動，更將多場演唱會無限期延後，讓粉絲們大感可惜。但她們依然持續更新IG與影片，在最新的影片中子瑜的學生造型也引起網友們討論。為了能持續與粉絲們互動，TIWCE除了經營IG外，也在YOUTUBE官方頻道上拍攝節目及私下生活畫面，讓大家更了解她們私下的生活。8日，子瑜、多賢、彩瑛再次更新照片，原來是為了最新的影片幫忙宣傳，只見她們通通換上學生制服，子瑜更剪南韓人氣女團TWICE，近期受到新冠肺炎疫情影響不僅取消戶外大型活動，更將多場演唱會無限期延後，讓粉絲們大感可惜。但她們依然持續更新IG與影片，在最新的影片中子瑜的學生造型也引起網友們討論。為了能持續與粉絲們互動，TIWCE除了經營IG外，也在YOUTUBE官方頻道上拍攝節目及私下生活畫面，讓大家更了解她們私下的生活。8日，子瑜、多賢、彩瑛再次更新照片，原來是為了最新的影片幫忙宣傳，只見她們通通換上學生制服，子瑜更剪了個可愛的短瀏海、綁起麻花辮，造型十分活潑可愛。更有眼尖的網友認為，她這樣的穿搭很像2003年電影《緣起不滅》中孫藝珍的學生造型般清新甜美，紛紛留言「太可愛了」引爆話題。

journalist: 吳宜珊

title: 子瑜化身學生妹！「麻花辮剪眉上1cm」造型激似孫藝珍


content_text: 世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞指台灣對他發動網路攻擊，包含族歧視、死亡威脅。對此，行政院長蘇貞昌今表示，疫情如此嚴峻，譚德塞卻還對台灣無的放矢，沒證據亂講話，「很不夠格在那個位置上」。他說，「哪怕譚德塞的母國衣索比亞貧窮弱勢，我們都給予照顧」，譚德塞不知感激還如此發言，盼能為錯誤行為道歉。世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）前天批台灣近2至3個月來，對他發動了一連串的攻擊世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞指台灣對他發動網路攻擊，包含族歧視、死亡威脅。對此，行政院長蘇貞昌今表示，疫情如此嚴峻，譚德塞卻還對台灣無的放矢，沒證據亂講話，「很不夠格在那個位置上」。他說，「哪怕譚德塞的母國衣索比亞貧窮弱勢，我們都給予照顧」，譚德塞不知感激還如此發言，盼能為錯誤行為道歉。世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）前天批台灣近2至3個月來，對他發動了一連串的攻擊，其中包含種族歧視、死亡威脅，並點名台灣的外交部知道此事，卻沒有任何回應。對此，蘇貞昌今上午赴立法院接受總質詢前表示，很遺憾看到譚德塞發言老是引起全世界各國公憤，對台灣更是不公平，也違失譚德塞在位置上應該有的專業與公正，以至於疫情如此嚴峻，卻對台灣無的放矢，沒有證據亂講話，其實是很不夠格在那個位置上。蘇貞昌說，台灣因為中國的政治打壓，最被排擠、最被歧視、最被不公平對待，所以我們最知道被歧視的滋味、被不公平對待的痛苦。蘇貞昌進一步強調，台灣雖然小，卻非常盡力的對世界做出貢獻，也盡力照顧弱勢，「那怕對譚德塞譚德塞的母國衣索比亞貧窮弱勢，我們都給予照顧，甚至訓練該國的醫療人員」，所以譚德塞的發言不但是無的放矢，也不公正，也對台灣對其母國的幫助不知道感激，如此發言令人遺憾，希望譚德塞能夠針對事實、對自己的錯誤行為道歉。

journalist: 朱真楷、鄭任南

countries: 台灣 中國 衣索比亞

title: 蘇貞昌嗆譚德塞：不夠格在位置上


content_text: 罷免高雄市長韓國瑜案第二階段連署書，日前宣布過關，但因為第一階段的連署有偷跑之嫌，讓韓氣到委任律師上台北高等行政法院提案終止罷免。台南市議員謝龍介直言，「連署有沒有效，中選會主委李進勇先前的答詢曾有瑕疵，讓提連署提前開跑，這要讓大法官釋憲說清楚」。據本報系7日獨家報導，韓8日已委任前高雄市新聞局長王淺秋、律師葉慶元赴台北高等行政法院呈遞行政訴訟停止執行聲請狀，要求停止罷韓案投票。王淺秋說，罷免案在罷免高雄市長韓國瑜案第二階段連署書，日前宣布過關，但因為第一階段的連署有偷跑之嫌，讓韓氣到委任律師上台北高等行政法院提案終止罷免。台南市議員謝龍介直言，「連署有沒有效，中選會主委李進勇先前的答詢曾有瑕疵，讓提連署提前開跑，這要讓大法官釋憲說清楚」。據本報系7日獨家報導，韓8日已委任前高雄市新聞局長王淺秋、律師葉慶元赴台北高等行政法院呈遞行政訴訟停止執行聲請狀，要求停止罷韓案投票。王淺秋說，罷免案在韓市長上任未滿一年就開始連署，明顯偷跑，已違反《選罷法》，因此決定遞狀聲請停止執行。對此，謝龍介昨9日在臉書表示，「任何人的權益我們都要給予尊重，所以當事人會提出行政訴訟，就看法院如何判」。他強調，罷韓一階現況就是，「依法就職未滿一年」，「提前連署究竟有沒有效？」他也有一樣的疑慮，如果沒有效，那就「大法官釋憲」把法律講清楚，讓人民有所依從。網友也紛紛大讚，「龍介仙、加油」、「希望法院能夠維持最基本的法律底限，不要成為執政黨的側翼及幫凶」、「批評朝廷是會被關心的」、「司法是最後一道防線, 看看我們的民主價值還剩下什麼」，也有網友感嘆，「台灣的民主已經被民進黨玩殘了！」。

journalist: 李俊毅

people: 謝龍介 韓國瑜 李進勇

title: 謝龍介爆料：罷韓二階重大漏洞是他？網大讚！


content_text: 因應NBA陷入無限期停賽期間，球迷沒有球賽可看的窘境，NBA不僅推出2K電玩錦標賽，如今HORSE挑戰賽也將登場，聯盟10日公布將於13日進行的詳細8強對戰戲碼，除了NBA與WNBA現役球星，也找來退役球星共襄盛舉。這次HORSE挑戰賽8強的對戰組合如下：老鷹後衛崔楊對上前活塞球星畢勒普斯、雷霆後衛保羅對上WNBA芝加哥天空後衛奎格麗、公牛後衛拉文對上前塞爾提克球星皮爾斯、爵士後衛康利對上前WNBA印地安納狂熱前鋒卡琪絲。這8名選手將因應NBA陷入無限期停賽期間，球迷沒有球賽可看的窘境，NBA不僅推出2K電玩錦標賽，如今HORSE挑戰賽也將登場，聯盟10日公布將於13日進行的詳細8強對戰戲碼，除了NBA與WNBA現役球星，也找來退役球星共襄盛舉。這次HORSE挑戰賽8強的對戰組合如下：老鷹後衛崔楊對上前活塞球星畢勒普斯、雷霆後衛保羅對上WNBA芝加哥天空後衛奎格麗、公牛後衛拉文對上前塞爾提克球星皮爾斯、爵士後衛康利對上前WNBA印地安納狂熱前鋒卡琪絲。這8名選手將於美國時間4月12日晚上7點開始，各自待在家中進行淘汰賽，且由《ESPN》主持人馬克瓊斯負責講評，至於準決賽與冠軍賽將於美國時間4月16日晚上9點進行，奪冠選手將替美國抗疫機構募集超過20萬美元捐款。

journalist: 黃及人

title: NBA》另類對決！HORSE對戰戲碼出爐


content_text: 台北市最高級頂禮服酒店驚傳一名女公關確診，不久網路就瘋傳1張神似大陸知名女星Angelababy的正妹照片，指稱就是確診女公關，但這張照片的正妹本尊，隨即在IG上喊冤說，自己不是酒店妹，被盜圖去做酒店還染病，心情很糟。北市酒店女公關確診消息傳出，這張照片就在各大社群瘋傳。照片中的正妹輪廓深邃，有一雙水汪汪電眼、高挺鼻樑與飄逸秀髮，很像混血兒，有人說像大陸女星angelababy，是店裡的紅牌小姐，只要有上班就一定會上台北市最高級頂禮服酒店驚傳一名女公關確診，不久網路就瘋傳1張神似大陸知名女星Angelababy的正妹照片，指稱就是確診女公關，但這張照片的正妹本尊，隨即在IG上喊冤說，自己不是酒店妹，被盜圖去做酒店還染病，心情很糟。北市酒店女公關確診消息傳出，這張照片就在各大社群瘋傳。照片中的正妹輪廓深邃，有一雙水汪汪電眼、高挺鼻樑與飄逸秀髮，很像混血兒，有人說像大陸女星angelababy，是店裡的紅牌小姐，只要有上班就一定會上檯，出場率也很高，且輪跑北市3家高檔酒店，在圈內頗具知名度。不料，女公關照片瘋傳一天，本尊就在IG氣呼呼發文「自己被盜圖」，強調自己不是酒店女公關。據《自由時報》報導，照片本尊說，雖然不是第1次被盜圖，但被拿去做酒店又染病，真的很無言，心情很糟。

journalist: 張國欽

title: 神似Angelababy確診女公關照片瘋傳 本尊氣呼呼 ：被盜圖了


content_text: 世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus），點名台灣不斷攻擊他，稱自己因膚色遭台灣辱罵、種族歧視。外交部今（9）日發聲明，針對譚德塞莫須有的指控，表示強烈抗議，要求譚德塞應立即更正澄清毫無依據的指控，並向我國道歉。

journalist: CTnews網路投票頻道 ivoting

title: 投票》怨遭台灣辱罵 是否支持外交部要譚德塞道...


content_text: 世界衛生組織秘書長譚德塞日前在記者會上大罵台灣網軍，認為台灣在3個月前就開始對他進行人身攻擊，並且涉及種族歧視，引發輿論譁然；對此，台灣各界也出現強力反彈，反擊這個公然「抹黑」台灣的言論。對此，時事評論員李正皓在臉書上指出，譚德塞嗆台灣根本就是「標準臭俗辣的行為」，首先，台灣網軍三個月前人人都在忙選舉，「全部都在打韓國瑜，誰認識譚德塞這個人？」更不用說近來打譚德塞的根本就不只台灣人，李正皓表示，世界衛生組織秘書長譚德塞日前在記者會上大罵台灣網軍，認為台灣在3個月前就開始對他進行人身攻擊，並且涉及種族歧視，引發輿論譁然；對此，台灣各界也出現強力反彈，反擊這個公然「抹黑」台灣的言論。對此，時事評論員李正皓在臉書上指出，譚德塞嗆台灣根本就是「標準臭俗辣的行為」，首先，台灣網軍三個月前人人都在忙選舉，「全部都在打韓國瑜，誰認識譚德塞這個人？」更不用說近來打譚德塞的根本就不只台灣人，李正皓表示，現在全世界除了非洲與大陸，哪個國家不罵譚德賽？連川普都嗆要抽世衛組織的銀根，請問川普甚麼時候變成台灣人了？李正皓建議譚德塞，真的有種去跟美國還有世界各國直球對決，「抓小放大只敢罵台灣，這不是臭俗辣，什麼才是臭俗辣？」

journalist: 鄭年凱

countries: 台灣 美國

people: 韓國瑜 川普

title: 台灣網軍生態都不懂 李正皓嗆：譚德塞標準臭俗辣


content_text: 新冠肺炎疫情日益嚴峻，國內觀光型商圈人潮驟減。本刊記者實地走訪台北市、台中市及高雄市商圈，發現關店數愈來愈多，業者們感嘆「開一天賠一天」，有人流血殺出，有人寧可賠店租也不開店，有人則掏老本撐著。本刊記者近日實地了解疫情受災情況，發現以學校、社區為主的商圈影響最小，區域型景點商圈仍有國內遊客前來消費；最慘的是倚重國際觀光客的商圈，自三月十九日中央流行疫情指揮中心啟動「鎖國防疫」後，店家紛紛斷糧，倒新冠肺炎疫情日益嚴峻，國內觀光型商圈人潮驟減。本刊記者實地走訪台北市、台中市及高雄市商圈，發現關店數愈來愈多，業者們感嘆「開一天賠一天」，有人流血殺出，有人寧可賠店租也不開店，有人則掏老本撐著。本刊記者近日實地了解疫情受災情況，發現以學校、社區為主的商圈影響最小，區域型景點商圈仍有國內遊客前來消費；最慘的是倚重國際觀光客的商圈，自三月十九日中央流行疫情指揮中心啟動「鎖國防疫」後，店家紛紛斷糧，倒吃老本或提前畢業，「滅燈」一盞接一盞，恐掀骨牌效應！（上圖：昔日）士林夜市以各種台灣美食聞名，過去假日時觀光客人山人海。（下圖：今日）向來不分平假日都人潮滿滿的士林夜市，疫情擴散迄今門可羅雀，生意慘淡。依記者觀察，北部商圈受創最深的非士林夜市莫屬，疫情前後落差最大則是西門商圈。士林夜市早已榮景不再，商圈蕭條問題已無法歸咎於疫情，但這幾個月大家減少出門，讓業績幾近「趴地」，已有不少店家收店。記者走訪商圈，沒落最多的是文林路，陽明戲院改建工程，攤販被迫遷移，人潮大受影響，人車爭道畫面已成回憶，往捷運劍潭站方向超過10間店面掛起招租廣告。（上圖：昔日）士林市場地下美食街因空間密閉，新冠肺炎爆發後沒人光顧，營業店家寥寥無幾，與過往人潮形成強烈對比。（下圖：今日）另一頭，原先觀光客萬頭鑽動的士林市場地下美食街，如今因密閉空間，在地人也不敢去，顧攤的老闆比用餐的客人還多，每一位路過的客人都是寶，「不消費也沒關係，進來坐著聊天。」「幫你打9折，菜給你多一點。」業者無所不用其極希望將人攔住。記者3月底前往時，地下街已有3成店家未開張，據了解，4月起將有更多選擇暫停營業等待疫情結束。「現在寧可賠店租也不願開門，不然是租金、人力成本一起虧。」士林老街商圈理事長蘇文山說，前2年陸客減少就差很多，今年又碰上肺炎疫情，人少了7成，晚上8點應是人流最旺的時候，卻像是11點的街景，夜市空蕩蕩，業績一落千丈。很多做觀光客生意的腳底按摩業者，都撐不下去，位於基河路文林路口的地標「日藥本舖」2月也歇業了，「以前要求降租房東不降，現在要降，他也不租了」。蘇文山說。士林夜市商圈理事長蘇文山蘇文山表示，士林夜市人潮減少7成，現在疫情下大家還是少出門比較好，等疫情過了再想振興方案，現在講都太早了。更多 CTWANT 報導

journalist: CTWANT

taiwan-subdivisions: 士林 文山 高雄市

title: 【疫情狠掃商圈1】士林夜市地下美食街　老闆比客人多


content_text: 新冠肺炎疫情持續升溫，台灣近日就傳出一名確診案例為酒店女公關，昨日（9日）中央流行疫情指揮中心更下令全台酒店和舞廳暫停營業，在PTT上造成熱議話題。然而，許多人上酒店都說是要「談事情、談生意」，這讓網友非常好奇，究竟這樣的風俗是從哪裡來的？一名網友在昨日於PTT中發文，指出在酒店談事情的洩漏風險非常高，公事機密很容易被小姐聽到，萬一她剛好被對手收買結果就慘了，而且就算小姐只是到外面隨處八卦，嚴重性也是新冠肺炎疫情持續升溫，台灣近日就傳出一名確診案例為酒店女公關，昨日（9日）中央流行疫情指揮中心更下令全台酒店和舞廳暫停營業，在PTT上造成熱議話題。然而，許多人上酒店都說是要「談事情、談生意」，這讓網友非常好奇，究竟這樣的風俗是從哪裡來的？一名網友在昨日於PTT中發文，指出在酒店談事情的洩漏風險非常高，公事機密很容易被小姐聽到，萬一她剛好被對手收買結果就慘了，而且就算小姐只是到外面隨處八卦，嚴重性也是不容小覷，再加上喝過酒後根本不太可能神智清晰地談生意，這些原因都讓PO主非常困惑，為什麼很多人談事情都一定要到酒店呢？此文一出，立刻引出許多老司機出面解答：「醉翁之意不在酒」、「在談生意時幾百幾千好像後面沒萬的那種有錢大男人魅力，旁邊還有小姐時，整個談生意會順暢很多」、「你跟生意對手坦誠相見時，是另一種公平公正公開」、「是談完之後去慶功順便挖看看有沒有其他商機」、「那是早就談好，去那邊慶功而已」。另外也有人探討這項風俗到底是從哪裡流傳下來的，「認真回，日本傳來的」、「你去問問日本大廠的業務哪個不喝」、「中國古代就有，東亞就是覺得要有女人當花瓶才能放鬆」、「大清就有酒樓了說」。

journalist: 賈恩祺

countries: 台灣 中國 日本

references: PTT 網友

title: 酒店談生意風俗怎來？老司機揭密


content_text: 譚德塞在世衛（WHO）記者會砲轟台灣種族歧視，引起各界討論，星座專家唐綺陽也出聲，譚德塞沒令人意外，被川普罵完氣沒地方出，轉頭狂罵台灣霸凌，是非顛倒，不愧是「水星雙魚」的最後衝刺，他也快不是東西了。唐綺陽說，本週是水雙魚的最後衝刺（忍耐再聽些鬼話吧），週六水星進白羊加入戰局，人們開始講大話、互嗆，年輕人、少壯派、孩子、運動員與衝動者成焦點，自私自我、我行我素之人是造成事件的關健，新舊世代的對話與衝譚德塞在世衛（WHO）記者會砲轟台灣種族歧視，引起各界討論，星座專家唐綺陽也出聲，譚德塞沒令人意外，被川普罵完氣沒地方出，轉頭狂罵台灣霸凌，是非顛倒，不愧是「水星雙魚」的最後衝刺，他也快不是東西了。唐綺陽說，本週是水雙魚的最後衝刺（忍耐再聽些鬼話吧），週六水星進白羊加入戰局，人們開始講大話、互嗆，年輕人、少壯派、孩子、運動員與衝動者成焦點，自私自我、我行我素之人是造成事件的關健，新舊世代的對話與衝撞會更白熱化。唐綺陽指出，譚德塞是雙魚座（不是雙魚都會這樣），在「雙魚擔當」時期如此出鋒頭（疫情蔓延也跟雙魚擔當有關），而「雙魚之亂」至四月底，氛圍將轉成「不再任由你亂，世界要來反思、追究這段時間誰亂散播、誰害大家」的能量。唐綺陽說，快了！四月底冥王星第一個逆行，然後五月中木星、土星、金星也全部逆行，這位一直在亂噴口水的譚德塞，快要不是東西了。好在最後一天半了……我們就忍忍吧！

title: 譚德塞嗆台霸凌  唐綺陽預言：他快不是東西


content_text: 昨(9日)晚間8點，國防部中科院疑在九鵬基地試射飛彈，有民眾目擊試射過程，拍下極為珍貴影片。根據軍方發布的射擊通報，中科院連4天都在當地進行火砲試射，管制範圍從蘭嶼到成功之間外海，彈道高度沒有限高，與過去中科院試射雄二E飛彈的範圍類似，研判應該就是明年即將量產，未曾曝光過的的雄二E型增程巡弋飛彈。不過過去中科院幾乎未曾在深夜進行飛彈試射，這次會選擇在深夜，可見得具高度機敏性，另外連續幾天美軍電偵機白天昨(9日)晚間8點，國防部中科院疑在九鵬基地試射飛彈，有民眾目擊試射過程，拍下極為珍貴影片。根據軍方發布的射擊通報，中科院連4天都在當地進行火砲試射，管制範圍從蘭嶼到成功之間外海，彈道高度沒有限高，與過去中科院試射雄二E飛彈的範圍類似，研判應該就是明年即將量產，未曾曝光過的的雄二E型增程巡弋飛彈。不過過去中科院幾乎未曾在深夜進行飛彈試射，這次會選擇在深夜，可見得具高度機敏性，另外連續幾天美軍電偵機白天都出現在南部海域，不排除也是為了避免試射參數遭到偵蒐，因此選擇在深夜進行。台東縣突然傳來巨大聲響，「轟」的聲音傳播了數10公里，從東海岸成功到南迴大武都聽得到，不少民眾都認為是軍方進行試射火炮，透過各方管道求證卻都遭到軍方均否認，但還是有網友獨家拍攝到疑似飛彈發射畫面，畫面中只見飛彈發射後急速升空，在10秒內就穿透雲層，畫面十分震撼。據了解，未來將擔任我國反制敵軍最外層的雄二E巡弋飛彈，目前都未曾正式曝光，今年將完成量產射程600公里的240枚以外，也將在明年量產提升為射程超過1000公里的增程型飛彈，交由空軍防空飛彈指揮部將是混編佈署，大大提升我方對地打擊能力。昨晚的試射在台東當地社群網站上引發熱議，有網友說，「應該是試射飛彈」、「應該是戰鬥機音爆聲響」、「聲音超大嚇死了」甚至還有網友戲稱「外星人母船起飛了」，各式各樣猜測但軍方十分低調，均否認。拍下珍貴畫面的網友，就在在海濱公園海域拍下疑似飛彈發射畫面，陳姓網友表示，大約在7點40分左右發射，一開始疑似火箭的物體發出強烈亮光，緩緩上升後加速穿過雲層，隨後傳來巨大轟轟轟聲響，大約10秒就不見蹤影。陳姓網友強調，前幾是在白天發射，拍攝上較為容易，這次是晚上發射，加上雲層非常厚，否則拍攝到飛彈秒數會更長，但現場觀看仍是十分震撼。

journalist: 戴志揚、楊漢聲

taiwan-subdivisions: 成功 大武 蘭嶼

title: 獨家直擊》國軍九鵬基地深夜密射雄二E增程巡弋飛彈


countries: 台灣 衣索比亞 中國

title: 蘇貞昌嗆譚德塞：不夠格在位置上


content_text: 指揮中心9日證實，案379例就是台北某知名酒店女公關；此話一出，反轉了大家的想像，從一個生活圈小的家庭主婦，變成酒店紅牌，震驚全國。對此陳時中坦言，個案「確有難言之隱」。據了解，女公關已婚，確診後要對丈夫及家人坦白工作職業，倍感壓力。指揮中心8日公布疫調時指出，案379例沒有工作，無出國史且個案生活單純，平常多待在家；不過事後卻傳出，這名個案竟為台北市酒店女公關。對此，指揮官陳時中9日表示，疫調內容是病指揮中心9日證實，案379例就是台北某知名酒店女公關；此話一出，反轉了大家的想像，從一個生活圈小的家庭主婦，變成酒店紅牌，震驚全國。對此陳時中坦言，個案「確有難言之隱」。據了解，女公關已婚，確診後要對丈夫及家人坦白工作職業，倍感壓力。指揮中心8日公布疫調時指出，案379例沒有工作，無出國史且個案生活單純，平常多待在家；不過事後卻傳出，這名個案竟為台北市酒店女公關。對此，指揮官陳時中9日表示，疫調內容是病人自述，但疫調人員不相信進而展開調查，才發現個案「確有難言之隱」。而指揮中心發言人莊人祥也透露，疫調當時有一些狀況，無法直接對當事人詳細疫調，獲得的資訊比較有限，是否涉及隱匿仍在調查中，「但據了解不是隱匿，而是有其他因素，就不方便在這邊說明。」目前掌握案379的接觸者共35人，30人為職場接觸者，4人為家人，以及1人為診所接觸者。有消息指出，確診公關小姐出現高燒、流鼻水等症狀後還繼續上班，甚至被客人帶出場吃飯；若按照知情人士的說法，每個小姐一天至少會接觸50人以上，追蹤起來相當可觀。另外，據了解，酒店女公關已婚，家住桃園，因為經濟關係，選擇該職業，不料現在確診，要向丈夫與家人坦白一切，情緒相當不穩定；根據《中時》報導，案379情緒不穩，對於是否要對包括丈夫在內家人坦白工作感到極大壓力，希望疫調人員體諒，這可能也是指揮中心「不方便說明」的原因。更多 CTWANT 報導

title: 主婦變紅牌酒店女！確診女公關「難言之隱」曝光　隱瞞丈夫情緒崩潰


content_text: 世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在記者會上，意外點名台灣對他進行種族歧視，讓他身心靈受到相當程度受傷。對此，台灣網友發起「反歧視！一人來說一句譚德塞的優點！」活動，表示台灣深知被歧視的痛苦，所以他們要安慰譚德塞受創的靈魂，但是看網友的留言，根本全部大歪樓，用更創意的言論狠狠奚落譚德塞一番！譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在9日例行記者會上，意外公開大爆料，指責台灣世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在記者會上，意外點名台灣對他進行種族歧視，讓他身心靈受到相當程度受傷。對此，台灣網友發起「反歧視！一人來說一句譚德塞的優點！」活動，表示台灣深知被歧視的痛苦，所以他們要安慰譚德塞受創的靈魂，但是看網友的留言，根本全部大歪樓，用更創意的言論狠狠奚落譚德塞一番！譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在9日例行記者會上，意外公開大爆料，指責台灣及台灣外交部長吳釗燮對他人身攻擊兩到三個月，他說自己因為膚色而被種族歧視，但他不在乎，對身為黑人感到自豪。他再也不能忍受，他說出來是因為真的夠了。譚德塞公開點名就是台灣網軍，連講3次就是台灣，並一罵3分鐘「夠了！真的夠了！」。譚德塞的指控，讓台灣網友非常不滿，直言全世界都在批評譚德塞處理疫情有不全之處，為何譚德塞獨獨點名台灣，稱台灣對他「種族歧視」。更有網友為了洗刷汙名，在9日於臉書發起活動「反歧視！一人來說一句譚德賽的優點！」要讓譚德塞知道，台灣是反對歧視的國家，絕不會默許歧視的存在。該活動一推出，台灣網友熱烈響應，要讓譚德塞感受台灣滿滿的人情味，許多網友留言表示，「秘書長讓世人見識到面對疫情的無畏精神」、「你真的是個拿了錢就會認真做事的秘書長，超負責任」、「我們看見你的忠心耿耿」、「感謝譚德塞讓全世界知道人民幣的力量，也恭喜成為最無用的聯合國幹事長」！只見網友紛紛用詼諧的語氣，來「讚美」譚德塞的表現，更有網友表示，「謝謝你，讓世界看見台灣，不再是Chinese Taipei，我真的好感動」、「譚先生就像我們在大海迷航時仰賴的指南針，他說的千萬不要做就對了」、「謝謝你友善的三分鐘，讓全世界知道台灣是國家」、「謝謝你讓世界看到台灣」！

journalist: 陳弘美

title: 洗刷歧視汙名！網友發起一人一句稱讚譚德塞 留言全歪樓


content_text: 新冠肺炎疫情日益嚴峻，至2月起遊客數急凍，國內不少觀光型商圈及餐飲名店，人潮盛況已不復見，業者嘆「開一天賠一天」，大家都在苦撐。記者近日走訪北中南各大商圈，實地了解疫情下受災情況。以剛性需求為主的學校型、住宅型商圈，影響程度最小；其次則是區域型的景點商圈，出國不成改國內旅遊，還是有外地遊客會造訪消費；最慘的是以國際觀光客為主，台灣於3月19日起正式啟動「鎖國防疫」，外國旅客進不來，國內遊客、在地民眾新冠肺炎疫情日益嚴峻，至2月起遊客數急凍，國內不少觀光型商圈及餐飲名店，人潮盛況已不復見，業者嘆「開一天賠一天」，大家都在苦撐。記者近日走訪北中南各大商圈，實地了解疫情下受災情況。以剛性需求為主的學校型、住宅型商圈，影響程度最小；其次則是區域型的景點商圈，出國不成改國內旅遊，還是有外地遊客會造訪消費；最慘的是以國際觀光客為主，台灣於3月19日起正式啟動「鎖國防疫」，外國旅客進不來，國內遊客、在地民眾也鮮少前往消費捧場，商圈店家、攤販已斷糧倒吃老本，撐不住的黯然收場，商圈滅燈一盞接一盞，近期恐將產生骨牌效應倒成一片！（上圖：昔日）「鼎泰豐」是外國客必定朝聖的台灣美食，可以說「看鼎泰豐人潮，便知觀光業錢潮」，如今店門口排隊人潮大減。（下圖：今日）記者前往北市觀光景點永康商圈，尖峰時段鼎泰豐前已不見排隊人潮，細數這一兩個月倒閉的店家就高達7間以上，包括「櫻桃爺爺」、「永康錄雞湯」，另外還有多間也在考量短期疫情無法趨緩，是否「關門才是大吉？」東門永康商圈理事長劉鴻翔表示，最慘聽到經營按摩店的業者營業額跌8成，「一天只做一個客人，一個月要付10多萬的房租，怎麼活？」觀光客進不來，業績掛蛋，有房東願意共體時艱，2、3個月不拿房租，但劉鴻翔也聽聞最近還有再漲租的狀況，只能說大概「房東不缺錢！」東門永康商圈理事長劉鴻翔劉鴻翔表示，目前永康商圈人潮少了5成，希望政府能盡快給補助，政府自己的優惠活動也要盡快，不要等到店家都倒下。「大家房屋」企劃研究室主任郎美囡分析近3年租售行情指出，台北市各商圈受電商衝擊、觀光團大減的程度不一，西門町因地利之便，加上平價旅店多，人潮穩定；永康商圈以美食聞名，本地及外地客消費力道均強勁，因此租金及房價這幾年相對穩定，反觀士林夜市缺乏特色，過去營收過於依賴大陸團客，故店面租金及價格行情有較顯著的降幅。更多 CTWANT 報導

taiwan-subdivisions: 永康 士林

title: 【疫情狠掃商圈3】永康商圈店家反應快　倒店潮已發酵


content_text: 疫情持續嚴峻，9日傳出有酒店女公關確診，新竹縣政府警察局配合中央流行疫情指揮中心公布的舞廳、酒店停業策略，9日晚間擴大臨檢，新竹縣境內並無舞廳、酒店處所登記，警方前往具有視聽性質的「小吃部」，勸導可主動歇業，並宣導社交安全距離，以防疫情擴散。新竹縣政府清查，發現縣轄內並無應停止營業的舞廳、酒店，僅有具視聽性質的小吃部，但為了避免民眾聚集於室內空間，警方9日擴大臨檢，也主動前往勸導業者歇業，並宣導衛疫情持續嚴峻，9日傳出有酒店女公關確診，新竹縣政府警察局配合中央流行疫情指揮中心公布的舞廳、酒店停業策略，9日晚間擴大臨檢，新竹縣境內並無舞廳、酒店處所登記，警方前往具有視聽性質的「小吃部」，勸導可主動歇業，並宣導社交安全距離，以防疫情擴散。新竹縣政府清查，發現縣轄內並無應停止營業的舞廳、酒店，僅有具視聽性質的小吃部，但為了避免民眾聚集於室內空間，警方9日擴大臨檢，也主動前往勸導業者歇業，並宣導衛教社交安全距離，臨檢目標除了小吃部，也包含網咖、飲食店、KTV及酒吧等22處娛樂場所。此次擴檢由新竹縣警察局長黃家琦帶隊督導，警方也針對易聚集人群處所，用M-ploice警用小電腦查詢過濾消費者及營業人員身分，以防止需居家檢疫、居家隔離者亂跑，也建議業者在呼籲消費者戴口罩、量體溫之餘，也可建立十名登記，維護彼此健康。警方宣導也戴口罩、手套、護目鏡等防備，此次臨檢勤務全縣共有89名警力參與，警方也呼籲，室內社交安全距離須保持1.5公尺，民眾可避免前往人潮聚集、密閉空間、易造成群聚感染的營業場所，希望民眾共體時艱，守護全民健康。＃酒店公關 ＃疫情 ＃新冠肺炎 ＃新竹縣警察局 ＃臨檢 ＃小吃部 ＃娛樂場所

journalist: 莊旻靜

title: 臨檢娛樂場所 竹縣警宣導社交安全距離


content_text: 台灣規模最大的盜版網站「楓林網」日前被警方宣布破獲宣告關站，而他們以提供大量聚集、節目以及動漫供網友免費觀看，以賺取廣告費的做法也引發許多製作公司的不滿，如今台劇《國際橋牌社》便開出第一槍，決定向楓林網蒐證提告，並預告此舉只是第一步而已。「楓林網」由陳姓、莊姓2名台大碩士高材生架設，自2014年起靠提供盜版片，再藉網路廣告點擊率賺進上億元，多年來侵權金額則破10億元，而他們日前遭警方查獲後，台劇《國際台灣規模最大的盜版網站「楓林網」日前被警方宣布破獲宣告關站，而他們以提供大量聚集、節目以及動漫供網友免費觀看，以賺取廣告費的做法也引發許多製作公司的不滿，如今台劇《國際橋牌社》便開出第一槍，決定向楓林網蒐證提告，並預告此舉只是第一步而已。「楓林網」由陳姓、莊姓2名台大碩士高材生架設，自2014年起靠提供盜版片，再藉網路廣告點擊率賺進上億元，多年來侵權金額則破10億元，而他們日前遭警方查獲後，台劇《國際橋牌社》製作團隊馬克吐溫影像有限公司也決定針對該網站侵權播放《國際橋牌社》第一季10集的行為作出提告。劇組提到，《國際橋牌社》在friDay影音平台獨家首播，也因此成為盜版網站的頭號目標，有不少盜版網站將最新集數上傳獲取營利，甚至還被上傳至中國盜版平台，讓對岸網友不需「翻牆」也能觀看；製作人汪怡昕對此也深表不滿，認為這樣的行為對製作團隊有極大的傷害。「楓林網」遭查獲後，許多盜版網站也都暫時避風頭關站，但這不代表這些人能幸運逃過一劫，製作團隊強調，對楓林網提告只是第一步，目前正在對其他非法平台進行蒐證，同時呼籲鐵粉幫忙截圖蒐證，希望此舉能喝止盜版歪風。更多 CTWANT 報導

countries: 中國 台灣

title: 《國際橋牌社》補槍提告楓林網！製作人氣炸...預告掃蕩盜版網