content_text:
Virus Outbreak: Virus woes force famous HK snake restaurant to close

A famous Hong Kong snake meat restaurant, She Wong Yee, is to shut its doors this month after more than three decades in business, as the COVID-19 pandemic keeps customers away.

Located in the usually bustling Causeway Bay shopping district, the restaurant is best known for its long-simmered snake soup, which has been praised by the Michelin Guide and is listed in its Bib Gourmand category for affordable dining.

Restaurant manager Lo Cheong-hei said that business started to drop after the Lunar New Year holiday in late January, as the number of coronavirus cases crept higher and more locals stopped going out.

People wearing masks line up outside snake restaurant She Wong Yee in Hong Kong on Thursday last week.
 Photo: Reuters

“After the Lunar New Year, our business plunged over 70 percent,” Lo said.

The restaurant is now losing up to HK$200,000 (US$25,793) per month after paying rent and salaries, and buying ingredients.

Hong Kong’s economy, already facing its first recession in a decade due to a US-China trade dispute and months of violent pro-democracy protests, has been dealt a huge blow by the coronavirus.

Nearly 1,000 people in Hong Kong have tested positive for the virus and four of them have died.

Many shops, bars and restaurants have been forced to close, at least temporarily, including the Jumbo Floating Restaurant featured in a James Bond movie and indie club Hidden Agenda: This Town Needs.

She Wong Yee customer Dino Wong lamented its imminent closure.

“The food the restaurant served is delicious,” Wong said. “There will be one less place we can eat this delicacy and that’s a real pity.”

Lo, who has worked in the restaurant for 20 years, said that he hoped it might open again one day.

“Apart from my home, this is the place I am most attached to,” Lo said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Pampered Kuwaitis quibble in five-star quarantine

The meat is too fatty and the staff are slow to clean up coffee stains — some Kuwaitis quarantined in five-star hotels due to the coronavirus pandemic have a litany of complaints.

Authorities in the oil-rich country have forced citizens returning from abroad to isolate for 14 days in luxury properties before they are permitted to re-enter society.

Kuwait has adopted the strictest measures in the Gulf to combat the spread of the coronavirus. It has recorded more than 700 cases, and one death.

The Regency hotel in Kuwait City is pictured on Monday. Authorities in Kuwait have forced citizens returning from abroad to isolate for 14 days in luxury properties before they are permitted to re-enter society.
 Photo: AFP

Plush hotels have turned into quarantine shelters, preparing to host about 60,000 Kuwaitis returning from countries including Italy, Germany, Iran, Egypt and Lebanon.

The first batch arrived two weeks ago, and for some accustomed to the best in life, their accommodations have proven less than satisfactory.

“Dear minister of finance, the food has no taste, it is inedible and we’re throwing it away,” one woman, who did not reveal her face, said in a video uploaded online.

“We are emotionally tired, and our health is deteriorating because the food is not nutritious,” she added as she examined catering trays delivered to her hotel room.

“They served us salad with no dressing, and everything else is also dry,” she said.

Her comments prompted a backlash online, with some saying she should be grateful.

“I stayed in a hospital for a week with my mother and did not complain, eating bread and cheese,” one Twitter user said.

Another uploaded footage of people in a developing country standing in line to drink water.

“If only they saw how we opened our fridge to choose the [brand of] water we want. God, don’t deny us your generosity,” the caption read.

Kuwait, which pumps 2.7 million barrels of oil per day, has a sovereign wealth fund of more than US$600 billion, providing a substantial cushion for state finances.

Many of its 1.5 million citizens, who make up just 30 percent of the population, have become accustomed to a life of luxury, especially in Europe, where some own palaces and supercars.

One in 10 Kuwaitis is a US dollar millionaire — a fact proudly announced by the state airline on flight approaches to Kuwait City.

In one social media video, a Kuwaiti man complains that his luggage has not yet reached the hotel room, which he describes as small with “the bed stuck to the closet.” In another, a woman says there is “more fat than I like in my meat.”

Another quarantine guest said it was taking room service “too long to clean a coffee stain on the couch.”

Kuwait has in the past few weeks passed strict regulations to curb the spread of the virus that has claimed more than 75,000 lives worldwide.

It has prosecuted more than 100 people for breaking the dusk-to-dawn curfew or quarantine rules, with offenders facing up to six months in jail or a 10,000 dinar (US$32,195) fine.

On Tuesday, it announced a lockdown on two areas that are densely populated with expatriate workers.

Meanwhile, the Kuwaiti Cabinet said that anyone caught intentionally spreading the virus could face up to 10 years in prison and a 30,000 dinar fine.

The government has also said it would not tolerate online sarcasm or ridicule of the precautionary measures.

In one case a citizen returning from Germany posted a video mocking flight attendants in protective gear, likening them to “beekeepers.” Some responded online, calling for calm and support for those on the front line of the pandemic, including air crews.

Kuwaiti lawmaker Ahmed Nabil al-Fadel urged people to be patient and see the bigger picture.

“It’s very common that the sink does not work properly or that there are some problems ... given the short period of time to prepare the place,” Fadel, who was also quarantined after returning from Spain, said of quarantine facilities.

“Can you be patient? There are doctors who have not slept in three days,” he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Digital learning battles power cuts

content_text:
In war-torn Syria, education has moved online due to the COVID-19 pandemic despite limited electricity and Internet

Staring into a smartphone camera in an empty classroom in rebel-held northwest Syria, geography teacher Danielle Dbeis addresses students confined at home away from the 2019 novel coronavirus.

“Even if we are now doing distance learning ... you can still talk to me online,” says the 42-year-old, standing in front of a white board.

Like in much of the world, educators in Syria are taking classes online after the country’s various regions sent pupils home hoping to stem the COVID-19 pandemic.

Young pupils follow a lesson on a mobile telephone inside a tent in a camp for displaced Syrians in the village of Kafr Yahmoul amid the coronavirus pandemic.
 Photo: AFP

But distance learning is no small feat in a country battered by nine years of war, where fighting has displaced millions and the electricity supply is sporadic at best.

Syria’s last major rebel bastion of Idlib has not yet recorded any case of the virus. But aid workers fear any outbreak would be catastrophic in the region, which is under a jihadist-dominated authority and home to at least 3 million people.

In the main city of Idlib, Dbeis points to a map of Syria she has drawn on the white board, her voice bouncing off the walls of the empty classroom.

A colleague records a lesson in an empty classrom by geography teacher Danielle Dbeis to be broadcast for distance learning in the
rebel-held northwestern Syrian city of Idlib.
 Photo: AFP

Her school used to teach 1,000 girls before it closed last month, she says, but now only 650 have continued learning online as the others have no access to a smartphone or laptop.

Even those with the right equipment face difficulties, says the teacher, who uses WhatsApp to send her students videos. “Most students don’t have constant access to the internet,” she says.

And during long power cuts, she adds, they “are not able to charge their phones.”

LATEST OF MANY OBSTACLES

At home elsewhere in Idlib city, Nour Sermini spends her days with her eyes riveted on her mobile phone screen, books and notes scattered around her on her bed.

Switching from one WhatsApp group to another, the 17-year-old checks in with her various teachers.

“We’ll do anything not to miss out on our education,” she says.

The deadly virus is just the latest of many obstacles to learning in Idlib, she says, after years of air strikes on the surrounding region by Damascus and its ally Russia.

“The bombs didn’t manage to stop us from learning,” and neither will the virus, she says.

Since March, a fragile truce has held in northwest Syria. But months of bombardment before that disrupted the education of some 280,000 children, the UN Children’s Fund says.

Across the Idlib region, more than half of the 1,062 schools are now damaged, destroyed or in areas too dangerous for children to reach, according to Save the Children.

Displaced from their homes in the rounds of violence, hundreds of thousands of children live in overcrowded camps or temporary shelters, with little to no water or electricity.

In one of these camps, in the village of Kafr Yahmoul, Ahmed Rateb has just finished recording a math class in a tent.

“We’re trying as much as possible not to deprive the kids of an education,” says the 29-year-old teacher, who sends along his tutorials on Telegram and WhatsApp.

But some are now unable to follow for lack of a smart screen as well as long blackouts inside the camp, he admits.

INTERNET AND POWER ISSUES

As the civil war enters its tenth year, the Damascus regime controls around 70 percent of Syrian territory after successive victories against jihadists and rebels.

In these territories too, where Damascus has announced 19 cases of COVID-19 including two deaths, schools have closed their gates.

To make up for lost time, the education ministry has started beaming Arabic, English and science classes into homes via a special television channel.

But there too, power cuts can last up to 14 hours a day, and the government caps the size of Internet bundles allowed for each family.

In the northeast of the country, the semi-autonomous Kurdish authorities are looking to launch distance learning within days, education official Nureddin Mohammad says.

No case of the novel coronavirus has yet been announced in the region, where medical supplies are limited and there are no tests.

Teachers are filming classes to be broadcast on local television channels and on Youtube, and teachers will keep in touch with pupils via WhatsApp, he says.

Bandar Ismail, a 35-year-old father of three, says he cannot wait for the first episodes.

But he wonders whether the authorities will be “able to ensure sufficient power and Internet for the project to succeed.” Kurdish language teacher Hayat Abbas, meanwhile, says she already misses teaching students in person.

In distance learning, “it’s just a half-an-hour lecture or less, and we try to explain as much as possible,” the 43-year-old says.

“But you can’t answer pupils’ questions.”


content_text:
EYE ON NOVEMBER:
 Harry Harris is the focus of South Koreans’ unhappiness with the Trump administration, while his Japanese heritage has also triggered acrimony

US Ambassador to South Korea Harry Harris has said privately that he does not plan to stay on beyond the November US presidential election, regardless of whether US President Donald Trump wins another term, five sources told reporters.

Harris, a 40-year veteran of the US Navy who started in Seoul in 2018 after Trump appointed him, has expressed increasing frustration with the tensions and drama of his tenure, the sources said, all speaking on condition of anonymity because of the diplomatic sensitivity of the issue.

“He’s been wanting to stay only until November rather than serving in the second term even if Trump wins it,” one source with direct knowledge of the issue said.

US Ambassador to South Korea Harry Harris, left, and South Korean Vice Minister of Foreign Affairs Cho Sei-young bump elbows ahead of meeting on the COVID-19 outbreak at the Ministry of Foreign Affairs in Seoul on March 4.
 Photo: EPA-EFE

A spokesman for the US embassy in Seoul did not directly address Harris’ plans, but said the ambassador “remains energized to continue to serve the United States.”

“His commitment to strengthening the US-ROK alliance through active engagement with government interlocutors, the wonderful people, and the independent media in the Republic of Korea remains ironclad,” the spokesman said.

The US Department of State did not immediately respond to a request for comment.

Harris’ predecessors each served about three years and generally enjoyed good personal rapport with South Koreans, but his time in Seoul has been marked by increasing acrimony between the two longtime allies.

The US ambassador has become the public face of what many South Koreans see as overbearing policies embraced by the Trump administration in the name of “America First.”

Although polls show wide South Korean support for the alliance in general, people there have balked at Trump’s demands that Seoul pay billions of dollars more for a US troop presence in the country.

The military cost-sharing agreement lapsed in December last year, and the failure to strike a new deal has led to more than 4,000 South Korean workers being put on unpaid leave.

The previous October, a group of South Korean students climbed over a wall into the grounds of the ambassador’s residence in Seoul to protest against the US troop presence in the country, sparking complaints from the State Department over lax security by South Korean police.

In December, protesters also destroyed portraits of Harris during a demonstration outside the embassy as they chanted “Harris out. We are not a US colony. We are not an ATM machine.”

Friction also developed over US insistence that the South limit its engagement with North Korea until Trump had made progress in denuclearization talks.

The South Korean Ministry of Foreign Affairs summoned Harris in August last year after US officials expressed disappointment over its decision to end an intelligence-sharing pact with Japan.

“He would’ve never imagined something like that, because both countries, as allies, would usually put on a nice face once you get out of the meeting room even if there’s a disagreement,” a second source said of Harris’ reaction to the ministry’s public disclosure of the acrimonious meeting.

Harris was an admiral leading the US Navy’s Pacific Commandbefore being named ambassador.

It is unclear whether Harris has already tendered his resignation, but as part of his retirement plans he has built a house in Colorado, three sources said.

Harris has also been the target of racially charged acrimony over his Japanese heritage. Born in Japan to a Japanese mother and an American father, Harris faced increasingly personal attacks — even from high-level South Korean officials — as a simmering historic dispute between Seoul and Tokyo erupted again last year.

Some South Koreans mocked Harris’ mustache by likening it to those worn by the Japanese colonial leaders who ruled the Korea Peninsula from 1910 to 1945.

Harris said in January that he was aware that his mustache had become “a point of some fascination here,” but he was the US ambassador to Korea, “not the Japanese-American ambassador to Korea.”

The first source said that Harris never complained about the pressures of the job, but that it had become clear some of the personal attention was weighing on him.

“He wouldn’t openly say he’s stressed out or like ‘life is hard’ — he’s a four-star admiral and has been through a lot,” the source said.

“But no one likes to deal with people who are ungrateful for your hard work, and throwing racist slurs isn’t the right way to treat an ally who has such deep ties and fondness for your country,” the source added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US envoy to Seoul mulls resignation


content_text:
A: Apparently, sweeping tombs on Qingming is related to the Cold Food Festival.

B: I remember that the Cold Food Festival is one day before Qingming. We would wrap fresh spring rolls. That’s why I remember.

A: The Cold Food Festival is linked to an ancient custom about firewood. People would cook over an open flame, and would use different kinds of firewood according to the seasons, in line with seasonal changes in the weather.

A : 清明節掃墓的由來，顯然跟寒食節有關。

B : 我記得寒食節是清明前一天，我們家那天會包潤餅，所以我記得。

A : 寒食節跟古代換火的習俗有關。古時候是生火煮飯，一年四季會使用不同的木材，來符合新季節的天氣變化。

English 英文:

Chinese 中文:

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EVERYDAY ENGLISH


content_text:
Tom Brady says he saw possible exit from New England prior to last season

Six-time NFL Super Bowl champion Tom Brady foresaw his exit from the New England Patriots long before he announced it, the quarterback on Wednesday told radio host Howard Stern in an interview that touched on his emotional departure, his new life in Tampa Bay and his friendship with US President Donald Trump.

“I probably knew before the start of last season that it was my last year,” Brady said. “Our time was coming to an end.”

Brady last month announced that he was leaving the Patriots in free agency after two decades with the team with which he broke numerous NFL records, including most Super Bowl wins, most Super Bowl appearances and most playoff wins, marking a profound end to a storied NFL partnership.

New England Patriots quarterback Tom Brady, left, throws against the Tennessee Titans in an NFL playoff game at the Gillette Stadium in Foxborough, Massachusetts, on Jan. 4.
 Photo: Winslow Townson-USA TODAY

Brady said that he told team owner Robert Kraft in person that he would not rejoin the team and called head coach Bill Belichick immediately after.

“I was crying. I’m a very emotional person,” Brady said. “I have a deep caring for the people I’ve worked with.”

The 42-year-old, who since signed with the Tampa Bay Buccaneers, said that he harbors no ill will toward his former team, and pushed aside the common debate over who was the true star of the Patriots’ success: Belichick or himself.

“I can’t do his job and he can’t do mine,” Brady said.

Like millions of Americans, the four-time Super Bowl Most Valuable Player is living in relative lockdown with his wife and children, amid the COVID-19 pandemic that upended the professional sports calendar and brought life to a grinding halt around the world.

Unlike millions of Americans, Brady said that he is staying at a sprawling Tampa Bay mansion that he rented from Baseball Hall of Famer Derek Jeter — adjusting to a radically different environment from New England, which he called home for two decades.

A long-time friend of Trump, Brady faced controversy when one of the now-president’s “Make America Great Again” hats appeared in his locker in 2015, but said that he turned down an invitation to speak at the 2016 Republican National Convention and has since avoided the political sphere.

“I got brought into a lot of those things because it was so polarizing,” Brady said. “It was uncomfortable for me because you can’t undo things — and not that I would undo a friendship — but the political support is totally different than the support of a friend.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Myanmar releases scores of Rohingya as virus fears grow

Cases against scores of Rohingya Muslims detained after fleeing Myanmar’s restive Rakhine State have been dropped, as fears grow of a potential COVID-19 outbreak in the country’s overcrowded prisons.

A military crackdown in 2017 forced about 750,000 Rohingya to escape to Bangladesh, where they languish in sprawling refugee cities.

Those who have remained in Rakhine live under tight restrictions with little access to healthcare and education, unable to move freely in conditions Amnesty International has branded “apartheid.”

Rohingya refugees wearing masks wait to receive supplies from volunteers in Kuala Lumpur on Tuesday.
 Photo: Reuters

For years, many have taken to boats and buses to escape.

However, in the past few months hundreds have been caught and detained in prisons — charged with breaching immigration laws, offenses that carry up to two years in jail.

On Wednesday, a court suddenly dropped cases against two of the largest groups of arrested Rohingya, totaling 128 people.

“Charges against both adults and children are withdrawn and they are to be released,” Judge Khin Myat Myat Htun told the court in Pathein, Ayeyarwady Region.

A reporter confirmed that four buses carrying the Rohingya and bound for Yangon left Pathein prison early yesterday morning.

Scores more are to be released by other courts and sent back to Rakhine, a Rohingya activist told reporters.

“In total, about 250 Rohingya are likely to be sent back on Saturday,” he said, asking not to be named for security reasons.

It is unclear where the Rohingya would be taken in Rakhine and authorities have not yet given the reason for their sudden liberation.

However, next week is Myanmar’s New Year, when the president often grants amnesties to prisoners.

With coronavirus fears gripping the country, calls have amplified for low-risk inmates to be released from what Human Rights Watch describes as Myanmar’s “horribly overcrowded and unsanitary” jails.

The WHO has warned prison populations are particularly vulnerable to the pandemic.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
The global chemical weapons watchdog on Wednesday for the first time explicitly blamed Syria for toxic attacks, saying that Syrian President Bashar al-Assad’s air force used the nerve gas sarin and chlorine three times in 2017.

The findings came in the first report from a new investigative team set up by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) to identify the perpetrators of attacks in Syria’s ongoing nine-year-long civil war.

Western nations and rights groups condemned Syria following the release of the report, which will now go to the UN among others to decide what and if any further action should be taken.

In March 2017, Syrian fighter jets dropped sarin on the northern village of Lataminah and a military helicopter dropped a barrel bomb full of chlorine on the same village, the probe found.

The OPCW said that the team “has concluded that there are reasonable grounds to believe that the perpetrators of the use of sarin as a chemical weapon in Lataminah in 2017 ... and the use of chlorine ... were individuals belonging to the Syrian Arab Air Force.”

Member states of the OPCW agreed two years ago to give The Hague-based watchdog new powers to attribute blame for attacks, despite the objections of Syria and its ally Russia. Previously, it had only been able to say whether chemical strikes had occurred, but without naming the perpetrators.

The OPCW said that the new Investigation and Identification Team (IIT) could not identify the precise chain of command, but that orders for the attacks must have come from senior commanders.

“Attacks of such a strategic nature would have only taken place on the basis of orders from the higher authorities of the Syrian Arab Republic military command,” IIT coordinator Santiago Onate-Laborde said.

“Even if authority can be delegated, responsibility cannot. In the end, the IIT was unable to identify any other plausible explanation,” he said in a statement.

Western nations and human rights groups praised the OPCW report, saying it proved Syria continued chemical attacks on its own population.

US Secretary of State Mike Pompeo said that “no amount of disinformation from [al-]Assad’s enablers in Russia and Iran can hide the fact that the Assad regime is responsible for numerous chemical weapons attacks.”

“The unchecked use of chemical weapons by any state presents an unacceptable security threat to all states and cannot occur with impunity,” Pompeo said in a statement.

German Minister for Foreign Affairs Heiko Maas agreed.

“Such a blatant violation of international law must not go unpunished,” he said.

Human Rights Watch’s UN director Louis Charbonneau said that the “OPCW’s conclusions should be used to support criminal justice for the individuals responsible.”

However, OPCW head Fernando Arias said that the IIT was not there to name individuals.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Watchdog blames Syria for chemical weapons attacks


content_text:
Artists raise funds for charities as pandemic hits hard
慈善機構受疫情重創 群星獻唱募款

Live benefit broadcast, “iHeart Living Room Concert for America,” featuring various artists performing from home, raised nearly US$8 million (about NT$242 million) for two charities on March 29. The concert, jointly broadcast on Fox and iHeart radio stations, urged listeners to donate to Feeding America and First Responders Children’s Foundation that are in economic hardship caused by the COVID-19 outbreak.

The show — hosted by singer Elton John from his kitchen — featured Billie Eilish, the Backstreet Boys, Lizzo, Alicia Keys, Mariah Carey, Lady Gaga and Tim McGraw. According to Reuters, all the stars performed by way of smartphones, home cameras or online platforms. Tens of millions of Americans have been under the stay-at-home order in recent weeks.

Meanwhile, Asian superstars are making contributions by releasing charity songs. After Hong Kong’s Jacky Cheung and Taiwan’s Jay Chou released a charity song, Hong Kong’s Eason Chan and Taiwan’s Jolin Tsai also released an English duet, while South Korean supergroup BTS delivered a mess-age of hope on social media.

Singer Elton John performs at the 92nd Academy Awards in Los Angeles, US, on Feb. 9.
歌手艾爾頓強在第九十二屆奧斯卡頒獎典禮演出，二月九日攝於洛杉磯
 Photo: Reuters
照片︰路透

(Eddy Chang, Taipei Times)

公益現場直播「為美國而唱iHeart客廳演唱會」於三月二十九日登場，多位藝人在自宅表演，為兩家慈善機構共募得近八百萬美元（兩億四千兩百萬台幣〉。演唱會由福斯和iHeart廣播網轉播，力促聽眾捐款給「美國賑饑」和「急難救助人員兒童基金會」，兩個組織皆因武漢肺炎爆發而面臨經濟困境。

這場演唱會由歌手艾爾頓強在自家廚房主持，參與藝人有怪奇比莉、新好男孩、莉佐、艾莉西亞凱斯、瑪麗亞凱莉、女神卡卡和提姆麥克羅。根據路透報導，群星透過智慧型手機、家庭攝影機或線上平台來表演。多達數千萬美國人在最近幾週，受到居家令限制必須待在家中。

同時，亞洲巨星們亦推出公益歌曲貢獻一已之力！繼港台天王張學友、周杰倫共同推出公益單曲，港台歌王歌后陳奕迅、蔡依林亦推出英文合唱。南韓天團防彈少年團BTS則在社群媒體散播希望的訊息。

（台北時報張聖恩〉

Publication Notes
 TODAY’S WORDS
今日單字
 1. charity n.

慈善機構(ci2 shan4 ji1 gou4)

2. donate v.

捐款(juan1 kuan3)

3. hardship n.

困境(kun4 jing4)

4. stay-at-home order phr.

居家令、禁足令(ju1 jia1 ling4, jin4 zu2 ling4)

5. contribution n.

貢獻(gong4 xian4)

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
CHINA

Dog-eating ban planned

Beijing signaled that it is planning to officially ban the eating of dogs after the species was omitted from a list of animals approved for human consumption. The Ministry of Agriculture and Rural Affairs on Wednesday published a draft version of the list, which lays out what animals will be allowed to be bred for meat, fur and medical use, and includes species such as deer, ostriches and foxes. The ministry is seeking public feedback on the draft list until May 8, it said. In its statement, the ministry noted the omission of dogs, saying that public concern about the issue and a growing awareness of animal protection had contributed to the species being left off. Cats were also omitted, although that was not specifically addressed by the ministry. The issue of eating of dogs has been brought to the fore by the COVID-19 pandemic, which was first identified in patients linked to a market in the city of Wuhan where non-traditional animals were sold for food. Authorities in February banned the sale of wild animals in response to suspicions that the virus had jumped to humans through a species at the market.

PAKISTAN

Military downs drone

The military yesterday said that its troops shot down a small Indian spy drone after it violated the country’s airspace in the disputed Himalayan region of Kashmir. In a statement, the military said that troops downed the drone when it “intruded 600m inside Pakistan’s territory” for surveillance along the Line of Control that divides the Pakistani and Indian-controlled portions of Kashmir. The military released a photograph of what it said was the downed drone. There was no immediate comment from India.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


title: Virus Outbreak: Pandemic threatens condom shortage

content_text:
‘DEVASTATING’ EFFECT:
 The UN said a shortage of contraceptives may lead to an increase in pregnancies even as Chinese firms said they were ramping up production

A global condom shortage is looming as the COVID-19 pandemic shutters factories and disrupts supply chains, the world’s top maker of the contraceptives said, with the UN warning of “devastating” consequences.

More than half of the world’s population has been confined to their homes as the virus marches around the planet, while governments worldwide have ordered the closure of businesses deemed non-essential.

Malaysia — one of the world’s top rubber producers and a major source of condoms — imposed a nationwide lockdown last month as infections surged to the highest level in Southeast Asia.

However, restrictions on the operations of Malaysian contraceptive giant Karex, which makes one in every five condoms globally, mean the firm expects to produce 200 million fewer condoms than usual from the middle of last month to the middle of this month.

With other producers around the world likely facing disruption and difficulties in getting condoms to market due to transport problems, supplies of contraceptives would be hit hard, Karex chief executive officer Goh Miah Kiat said.

“The world will definitely see a condom shortage,” Goh told reporters. “It’s challenging, but we are trying our best right now to do whatever we can. It is definitely a major concern — condom is an essential medical device.”

“While we are fighting the COVID-19 pandemic, there are also other serious issues that we need to look at,” he said, adding that he was particularly worried about supplies of condoms to developing countries.

Karex, which supplies condoms to many companies, as well as governments and for distribution by aid programs, had to close its three Malaysian factories at the start of the country’s lockdown, which is due to last until Tuesday next week.

The company has since been allowed to resume operations, but with only 50 percent of its usual workforce, and Goh wants permission to ramp up production.

The UN is also sounding the alarm, with its sexual and reproductive health agency saying that it can only get about 50 to 60 percent of its usual condom supplies due to virus-related disruptions.

“Border closings and other restrictive measures are affecting transportation and production in a number of countries and regions,” a UN Population Fund spokesperson said, adding that it was taking steps such as adding extra suppliers to support urgent needs.

The agency, which works with governments worldwide to support family planning, said that a key concern was being able to ship condoms to where they were needed quickly enough — and warned that the poorest and most vulnerable people would be hit hardest if stocks run low.

“A shortage of condoms, or any contraceptive, could lead to an increase in unintended pregnancies, with potentially devastating health and social consequences for adolescent girls, women, and their partners and families,” the spokesperson said.

There could also be an rise in unsafe abortions and an increased risk of sexually transmitted infections and HIV, the agency said.

Even as factory shutdowns and border closures throw the condom industry into chaos, demand appears to be increasing.

Goh said that Karex had seen growing demand as people worldwide are confined to their homes, while Indian media reported that condom sales had jumped 25 to 35 percent in the week after the country of 1.3 billion people announced a lockdown.

Despite the warnings about a potential shortage, major producers in China have resumed operations as authorities eased tough restrictions in a bid to halt the virus, which emerged in Wuhan in China’s Hubei Province late last year.

HBM Protections, which makes more than 1 billion condoms per year, said production is back to normal levels and it is pushing ahead with earlier plans to triple its number of manufacturing lines by the end of the year.

Shanghai Mingbang Rubber Products said that it was ready to ramp up condom exports, which make up only about 10 percent of its output, if there is a global shortfall.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Virus Outbreak: BOK sees pandemic eclipsing financial crisis

content_text:
Bank of Korea (BOK) Governor Lee Ju-yeol warned that the South Korean economy would take a bigger hit from the COVID-19 pandemic than the global financial crisis, but stopped short of another big ramping up of stimulus for now.

The central bank held its policy interest rate at 0.75 percent in a move forecast by nine of 17 analysts surveyed by Bloomberg.

The BOK announced further measures to channel liquidity to the economy, expanding the range of bonds eligible for its open market operations and flagging outright purchases of government bonds.

A person watches Bank of Korea Governor Lee Ju-yeol speak at a press conference on a smartphone in Seoul yesterday.
 Photo: EPA-EFE

The stand-pat decision and Lee’s comments suggested that while the outlook for the economy is bad, the bank would rather bide its time before any further major moves.

Lee said the BOK still has room to take rates below the current record low, and pledged to take active steps within the legal boundaries set out for the bank.

“The chances of a global recession are high, with the shock to economies expected to be larger than that during the global financial crisis,” Lee said in a post-decision briefing.

South Korea’s economic growth would significantly trail the 2.1 percent forecast made in February, but should manage to stay above 0 percent this year, he said.

The central bank is taking stock after a flurry of measures last month, including an emergency rate cut and a pledge to inject unlimited liquidity into the market via repurchase agreements.

The South Korean government is also rolling out stimulus like never before, with a second extra budget lined up.

“Considering the diminishing ammunition after previous cuts, it’s not surprising the BOK is holding,” said Chang Min, a researcher at the Korea Institute of Finance and a former central bank official. “This doesn’t mean that the situation is improving, though. The BOK is likely to keep coming out with non-rate measures to stabilize markets.”

While the BOK has taken unprecedented steps to backstop the economy, they have been relatively modest compared with global peers who cut rates close to zero and stepped into quantitative easing.

While some of the moves Lee has taken to ensure ample liquidity could inch the BOK a little closer toward quantitative easing, there is still no clear sign the bank is ready to take a deep plunge into non-conventional policy.

The South Korean bank appears to prefer more targeted approaches, while preserving bazooka shots of another rate cut and non-traditional measures for when the economy is in emergent need.

Lee said BOK lending to private firms could exceed the typical role of a central bank and would require discussions with the government.

After Lee’s briefing, the BOK said it planned outright purchases of 1.5 trillion won (US$1.23 billion) of government bonds to help financial firms unload some of their holdings to increase their liquidity.

With the pandemic continuing to wreak havoc on South Korean economy, the BOK’s rate pause might indeed be short-lived. About half of the surveyed analysts had expected the BOK to ease yesterday.

Two of the BOK’s board members dissented and called for an immediate 25 basis point cut at the meeting.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: 國民黨不想提、共產黨不願談的中國近代史

content_text:
中國近、現代史中，因為清朝政權的瓦解，一度陷入國家分裂狀態。國民黨與共產黨兩大政治勢力的合作，使中國重歸統一，之後又形成了今日中國與台灣對峙的政治局勢。國共兩黨第一次合作，發生在西元一九二四年至一九二七年；第一次國共合作之所以能夠成形，是因為當時有一批共產黨員加入了國民黨。爾後，國、共兩黨的政治勢力都出現爆炸性的擴張。

國民黨不想提、共產黨不願談的中國近代史 ──

共產黨會取代國民黨，成為中國的正統，老蔣早就預料到？

現代中国を形成した二大政党―国民党と共産党はなぜ歴史の主役になったのか

【前言】

中國近、現代史中，因為清朝政權的瓦解，一度陷入國家分裂狀態。國民黨與共產黨兩大政治勢力的合作，使中國重歸統一，之後又形成了今日中國與台灣對峙的政治局勢。國共兩黨第一次合作，發生在西元一九二四年至一九二七年；第一次國共合作之所以能夠成形，是因為當時有一批共產黨員加入了國民黨。爾後，國、共兩黨的政治勢力都出現爆炸性的擴張。

一九二四年一月，第一次國共合作成形時，兩黨本部都位於上海的法國租界內。儘管國共兩黨共同在距離上海一五○○公里的廣東省廣州市展開全新的政治運動，當時卻都還只是控制廣州市區與部分郊區的弱小勢力而已。

到了一九二五年七月，國共兩黨聯合在廣州市建立了國民政府。一九二六年一月，廣東省全省被納入國民政府的勢力範圍；七月，國民革命軍在總司令蔣介石帶領下，以「統一全國」為目標，出師北伐。國民革命軍在一九二七年四月占領南京、一九二八年六月占領北京。就這樣，「國民政府」受到國際承認，以南京為首都，統一中國。

儘管國民黨與共產黨的勢力顯著成長，對於如何建設新國家卻呈現意見對立。一九二七年七月，第一次國共合作破局，中國隨即陷入內戰。

爾後，國共兩黨雖然在對日戰爭中形成表面上的第二次合作關係（一九三七年至一九四五年），卻不斷發生爭奪勢力範圍的武力衝突。日本戰敗後，國、共兩黨隨即展開大規模的內戰。最後由共產黨獲得勝利，並在一九四九年建立以北京為首都的「中華人民共和國」。原本以南京為首都的中華民國被迫遷移到台灣，形成目前隔著台灣海峽，兩岸對峙的局勢。

國民黨、共產黨為何能在短時間內擴張勢力，成為中國近、現代史的主角？他們為何不斷重覆合作與敵對，影響整個中國、乃至東亞地區的局勢？

筆者於一九九八年撰寫《第一次國共合作之研究──形成現代中國的兩大勢力》一書，由岩波書店出版。書中詳細分析了第一次國共合作的來龍去脈。該書做為研究用途，使用了許多俄語資料（促成第一次國共合作的蘇聯，在半世紀後公開了各項相關資料），以及國民黨保存的「會議記錄」等內部資料（一九九五年公開）；筆者對該書的參考價值相當有自信，可惜看過的讀者不多。

很高興這次有機會在Wedge出版社的協助下，增修當時岩波書店的版本重新出版。本書將割捨岩波書店版中的研究史料分析與大量註解，用簡單的地圖與人際關係圖取代，希望能幫助讀者更加理解書中所述的內容。本書最後亦附有參考資料清單，俾便讀者參考、檢索。

【作者簡介】

北村棯

1948年出生於日本京都府。京都大學文學部歷史系畢業、京都大學文學部歷史系博士課程修了。曾任三重大學副教授，現為立命館大學文學部教授。法學博士。專攻中國近現代史。主要著作包括《「南京事件」探究》（文春新書）、《第一次國共合作研究》（岩波書店）。譯作有《毛澤東思想》（斯圖爾特．R．施拉姆Stuart．R．Schram著，蒼蒼社）、《中國農村崩壞》（李昌平著，共譯，日本放送出版協會）等。

【譯者簡介】

賴庭筠

政大日文系畢業，現為日文系助教，熱愛翻譯、撰稿等文字工作。堅信「人生在世，開心才是正途」。

countries: 中國 中華人民共和國 日本 中華民國 台灣 中国 法國


content_text:
▲國巨董事長陳泰銘 。（圖／資料照）

記者周康玉／台北報導

被動元件龍頭國巨（2327）今（9）日宣布，申請回台投資專案從165億元增至312億元，已由經濟部投資台灣事務所聯審通過，因此人力需求將從原本的1600個提高至1900個工作機會。

國巨去年起因應中美貿易戰，在台灣擴大投資及產能，將高雄廠區升級規劃為全球研發中心及高階產品生產基地。今年初，因遭逢新型冠狀病毒疫情衝擊，中國大陸蘇州及東莞廠區復工限制嚴格且招工不易，生產稼動率由農曆年前五成降至農曆年後三成，造成營運及產能規劃上的影響。

為滿足全球緊急需求及長期訂單增長，國巨將產能調整回台，並加碼投資在高雄大社、楠梓及大發廠區擴充產線以提升量能及優化產品組合，大發新廠亦已開始積極動工，公司正向應對並降低貿易戰及疫情可能帶來的影響，同時也優先促進本國員工就業，人力需求將從原本的1600個提高至1900個本國工作機會。

因中國廠區復工逐漸改善，國巨3月營收達40.35億元，月增50.4%，年增14.8%，為近13個月來新高；第一季合併營收達100.20億元，季增0.2%，年減12.0%。

國巨表示，在各項疫情措施下，逐步調升產能及改善成品庫存偏低狀況，然因全球疫情不確定性高，公司仍將審慎應對業績及營運展望。

title: 低復工率+招工不易！國巨加碼回台投資312億元　徵才1900人

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 大社 楠梓


title: 新加坡一天暴增287例…群聚公共場所將「直接驅離」　最重罰21萬關半年

content_text:
▲為了遏止病毒傳播，新加坡要求民眾保持1公尺距離。（圖／路透）

記者王致凱／綜合報導

新加坡9日暴增287起新冠病毒感染病例，創下當地單日最高記錄，且幾乎全部都屬於本土感染，新加坡總病例已達到1910例。新加坡政府表示，即刻起發現民眾在公共場所聚集將不再勸導，立即發警告信並驅散之，屢勸不聽者可能被罰款或坐牢6個月。

根據新加坡衛生部表示，在新增的287例病例中，僅有3例屬境外移入，其餘284例都是本土感染，其中有219例與先前確認的感染群有關，多數來自現有移工宿舍感染群。

因應防疫需求，新加坡祭出更嚴格的社交隔離措施。衛生部長顏金勇表示，無論參與人數多寡，政府禁止在私人與公共場所舉辦社交活動，執法人員可對違法人士採取行動，若無正當理由而違反規定者可依法起訴，初犯將處新幣1萬元（約新台幣21萬元）、坐牢6個月，或二者兼施。

新加坡環境及水源部長馬善高表示，自9日起執法人員將不再勸導，將立刻發出警告信並驅散違規者，屢勸不聽者可以被罰款或控上法庭。

►比周年慶還低！～史上第一「濕敷神水」終於補貨了～


people: 陳宗彥 陳時中 黃玉燕

events: 死亡 武漢肺炎

content_text:
【記者賴玟茹、李怡欣、黃玉燕／連線報導】中共肺炎（武漢肺炎）疫情持續蔓延，近日國內更傳出有酒店公關確診，為強化社區防疫，中央流行疫情指揮中心9日宣布，自9日起酒店和舞廳全面停業，呼籲業者共體時艱、配合相關防疫措施。

指揮中心指揮官陳時中表示，雖然現在台灣目前情況還好，但「我們沒有大意本錢」，目前看來相關措施還是有其必要性，有些特殊場合仍有很大的壓力在，因此要對一些場合做出限制。

指揮中心副指揮官陳宗彥表示，「這段時間還是要非常謹慎」，為防止疫情擴散，在3月19日已請地方政府針對一些娛樂場所，採勸說方式停業。現在因應情勢需求，宣布9日起酒店、舞廳全面停業，也希望業者能夠配合。至於酒吧及PUB等場所，則先列入持續觀察對象，呼籲店內維持社交距離，若無法保持，屆時會考慮列入停業範圍。

陳時中指出，其他先進國家不管醫療體系、社會福利都很好，但是為何死亡率這麼高？其中一個關鍵就是當確診數超過臨界點，整個醫療體系就會崩潰，台灣政府在這段時間努力防疫，就是希望能將境外移入、社會傳染情況及確診人數，控制在安全範圍內，這樣死亡率就不會變高。

陳時中補充，其他室內相關娛樂場所也會持續監控，若沒辦法完全做到保持社交距離、配戴口罩，屆時會祭出比較嚴厲措施，也希望大家能夠配合。

對於八大行業是否納入紓困方案？政委龔明鑫表示，這是新議題，疫情造成失業與生活困難，政府責無旁貸，會思考看看。

台中八大行業採實名制

台中市政府9日也宣布，台中除了酒店、舞廳之外的其餘八大特種行業，即日起實施「實名制」，出入口測量體溫、所有人員進出配戴口罩、室內保持社交距離1.5公尺、每人空間至少3至4平方公尺，違者將依《傳染病防治法》裁罰3千元至1萬5千元。◇

title: 全台酒店舞廳  4/9起全面停業


content_text:
教育部9日舉辦線上記者會，宣布統測、會考的防疫措施，對於考試期間居家隔離、居家檢疫的考生，將安排參加補考。（中央社）
【記者張原彰／台北報導】中共肺炎（武漢肺炎）疫情升溫。教育部9日宣布，針對即將到來的技專統測、國中會考，要求學生全面配戴口罩入場，若違反規定將不能進入考場，考試途中若摘下口罩，該科目不予計分。教育部已徵調140萬片口罩，將先行配發給考生。另外，今年禁止家長進入考場陪考。

四技二專暨二技統一入學測驗及國中教育會考將分別於5月2、3日及16、17日進行，今年技專統測共有9萬5,135人報考，國中會考報名人數有20萬9,045人，教育部9日針對這兩場大型升學考試公布防疫規劃。

教育部表示，參加這兩場考試的考生，在進入考場及試場時應配戴口罩，如經勸導還是不戴口罩，禁止進入考場及試場，等於喪失考試機會。在各節考試期間，考生於試場內應全程佩戴口罩，考生拒絕配戴或是中途拿下口罩，依規定該科不予計分。

教育部表示，口罩會在24日之後配發給各學校，提前送到考生手上，數量則是考試日每日一片。按照現在的規定，考生不一定要戴外科口罩，也可以戴布口罩應試。另外，包括這次技專統測、國中會考，以及7月3~5日舉行的大學指考，教育部共徵調到140萬片口罩，可因應考生配戴口罩的需求。

教育部表示，為避免人潮群聚，考場不開放考生親友進入考場陪考，將由考場承辦學校及考生就讀學校組成「考生服務隊」協助考生所需。另外，考場依照准考證號碼以及試場規劃家長接送區，讓家長能在不同地點接送考生，並不建議在學校外群聚。

另外，教育部表示，假如考生在居家檢疫期間無法應試者，可以有補行考試的機會。參加補考的考生，採外加名額方式，且是難度相當的平行試題。目前技專統測的補考日期規劃在5月23、24日舉行，國中教育會考補考日期擬在5月30、31日舉行。

台商子弟的因應措施，教育部表示，報名在台灣考國中教育會考的考生，依照台灣的考試時間，如果是報名中國考場，時間暫定5月30、31日，並有3個考區。◇

title: 會考統測不戴口罩不計分 禁陪考


people: 王定宇 林奕華 林昶佐

countries: 台灣 中國 中華民國 美國

content_text:
王定宇批評，譚德塞聽命中共已是國際公認事實，此時用莫須有罪名指責台灣，其實是想削弱全球支持台灣參與世衛的力道。圖為王定宇資料照。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲／台北報導】世界衛生組織（WHO）祕書長譚德塞批台灣對他進行人身攻擊，引發朝野政黨齊聲譴責，國民黨立委說，譚德塞有很多和防疫無關的政治舉動，希望以防疫優先；民進黨立委也說，譚德塞聽命中共已是國際公認事實，此時用莫須有罪名指責台灣，其實是想削弱全球支持台灣參與世衛的力道。

中共病毒（武漢肺炎）肆虐全球，譚德塞幫中共護航的作為，被外界質疑是隱匿疫情的幫凶，目前全球已有超過75萬人連署要求譚德塞下台，不過他在8日的記者會上表示，他被台灣「霸凌」3個月，批評台灣對他人身攻擊、種族歧視，甚至發出死亡威脅。

王定宇：譚德塞批台 意在替中共解圍

對此，民進黨立委王定宇表示，譚德塞之所以要修理台灣有3個原因，首先是世界支持台灣參加5月舉辦的世衛大會，已經成為擋不住的洪流，而力阻台灣參與的就是中共，而譚德塞聽命中共是國際各國公開指責的事實，譚德塞用莫須有的種族歧視、膚色來指責台灣，是試圖削弱全球支持台灣參與世衛的民主國家的力道。

第二個原因則是模糊台灣援助國際的焦點，他表示，9日剛好是台灣送出援助各國醫療人員的口罩和醫療物資的日子，包括美國國務卿龐佩奧等多國領袖、國際主流媒體讚揚台灣的時間點，此時譚德塞以聯合國世衛組織祕書長的身分攻擊台灣，像極了分散對手優勢新聞的中共大外宣手法。

他說，第三個原因是，美國為世衛組織最大捐款國，此時美國總統和國會都在檢討調整對世衛組織的捐款，理由除了世衛失職導致武漢肺炎嚴重疫情外，還有指控世衛組織變成中共的附庸，所以此時中共選擇透過譚德塞出手攻擊台灣，「圍魏救趙」的意圖明顯，也是一招「一石兩鳥」的招數。

林奕華：政治舉動太多 應優先防疫

國民黨立法院黨團首席副書記長林奕華則說，WHO的工作應該是神聖的，卻看到譚德塞有很多和防疫無關的政治舉動，希望以防疫為優先，少掉這些不必要的政治動作。

林奕華表示，台灣在防疫上的成效以及對其他國家的幫助，都是有目共睹，絕對支持中華民國一定要有機會再進到WHO，不論是觀察員身分或正式會員。

時力：應撤回指控 正式向台灣道歉

台灣民眾黨發言人蔡峻維也表示，譚德塞未經查證，即以情緒性發言誤導國際對台灣的印象，嚴重傷害台灣國際形象，他呼籲譚德塞應慎重反省WHO對外發表中共肺炎的相關言論公信力之低落，甚至受到美、日等國領袖強烈抨擊，而不是利用個人情緒勒索全世界，霸凌一個防疫機制受到全世界多數肯定的國家。

時代力量則說，要求譚德塞收回這種無中生有的指控，「正式向台灣道歉、並且下台負責」，WHO也要看見台灣的防疫成果，將台灣的防疫經驗分享給世界各國，停止歧視台灣，停止將政治考量放在人類健康福祉前面。

林昶佐：中共與WHO才是種族對立元凶

無黨籍立委林昶佐則批評，因為中共的壓迫，台灣被許多國際組織拒於門外，包括WHO，導致台灣無法在第一時間獲得國際組織的資訊，但還是靠自己穩定地控制了疫情。反觀WHO，從去年底就配合中共隱匿疫情，並一再欺瞞，讓許多國家誤判其嚴重性而造成大流行，WHO跟中共才是造成種族對立的元凶。

林昶佐也對譚德塞喊話，「請你不要為了迴避WHO應承擔的防疫失敗責任，就攻擊一個不是你們組織會員國的國家，台灣連在組織內為自己發聲的機會都沒有，這對台灣不公平，對國際社會也不公平，更讓WHO的公信力繼續探底，讓你跟中國政府更被看不起。」

title: 譚德塞批台灣人身攻擊 朝野各黨齊聲譴責


title: 桑德斯退出總統初選 拜登篤定將挑戰川普

content_text:
聯邦參議員桑德斯4月8日宣布退出民主黨總統大選初選，圖為轉播畫面。（AFP via Getty Images）
【記者黃捷瑄／綜合報導】有意角逐美國民主黨總統提名的聯邦參議員桑德斯（Bernie Sanders），週三（4月8日）宣布退出初選，這讓前副總統拜登幾乎毫無懸念地將成為民主黨總統提名人，代表民主黨挑戰尋求連任的現任總統川普。

中央社報導，桑德斯週三透過視訊會議向競選團隊宣布，他將退出角逐民主黨2020年總統提名初選。他稍後透過視訊發表公開講話，感謝支持者的共同努力，但也坦言通往勝利的路已經幾乎是不可能。

他表示，過去幾年的努力在經濟正義、社會正義、種族正義與環境正義的無止盡鬥爭中邁出重要一步，贏得意識形態鬥爭。儘管宣布退出初選，桑德斯仍誓言運動並未結束，他仍將持續為理念奮戰。

談及拜登（Joe Biden），桑德斯首先給予祝賀，也表示願意和他共同合作，擊敗川普、贏得年底大選。桑德斯的退選讓拜登成為最後一位仍在競逐民主黨黨內提名的候選人，也意味著拜登將能獲得民主黨提名，角逐今年總統大選。◇


countries: 台灣 美國

content_text:
【記者徐翠玲／台北報導】中共肺炎（俗稱武漢肺炎）疫情衝擊全世界，台灣在防疫上表現可圈可點。有民眾日前到美國白宮「WE the PEOPLE」網站提出「邀請台灣加入聯合國」的請願。請願內容指出，台灣近期在COVID-19（中共肺炎）抗疫作戰中展現實力，且可提供寶貴經驗，在世界舞台上不應被忽視。

「WE the PEOPLE」是由美國白宮所設立的政策請願平台，達到一定簽名數量的請願將會被政府官員審閱，並獲得官方回應。一名署名為「R.C.」的網友，4月5日在該網站上發起一項名為「邀請台灣加入聯合國」的請願活動。該請願必須在5月5日前達成10萬人的連署，才會獲得美國政府受理。截至9日下午5時，該請願已獲得1,294人連署。

請願內容表示，「台灣是世界珍貴的貿易夥伴，且是成熟的民主國家。台灣近期在COVID-19抗疫作戰中展現實力，可以向世界提供寶貴經驗，在世界舞台上不應被忽視。」◇

title: 請願台灣加入聯合國 民眾：台灣展現抗疫實力


content_text:
【記者賴玟茹／台北報導】中共肺炎（武漢肺炎）持續蔓延，截至目前台灣確診人數累計380例，其中一例從1月23日住院至今已經78天，為國內確診第3例，為一名曾到金芭黎舞廳的台商，可說是台灣住院最久的個案。對此，中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，該案為特例狀況，呈現時陰時陽狀況，將暫依原有政策，經3次採檢為陰性才會解除隔離。

張上淳表示，該台商痰液裡面仍檢出陽性，可說是住院時間最長的個案，類似個案已在上週解除隔離，這大概是特例狀況。這段時間採檢仍出現時陰時陽情況，曾經有2次陰性，再次檢驗就變為陽性，陽性幾天後又變成陰性，最近幾次檢驗的結果也是維持弱陽性。雖然知道病毒量很低，但仍無法清楚證實是否還有傳染力，從其他的病例後期檢體無法培養出病毒，所以後面沒有特別進行病毒培養。

張上淳表示，該個案目前還在負壓隔離病房治療中，基本上沒有免疫疾病或癌症疾病，除了支持性療法外，還有使用奎寧類藥物。目前因政策沒有改變，暫時保持經3次採檢陰性後，才會解除隔離。◇

title: 住院78天 金芭黎台商近期採檢仍弱陽性


content_text:
【記者袁世鋼／綜合報導】中共肺炎（武漢肺炎）在台灣至9日累計確診已達380例，中央流行疫情指揮中心日前公布，搭乘大眾運輸工具皆須配戴口罩。台北市市場處9日也宣布，即日起全面要求公有市場攤商、買菜民眾一律配戴口罩、量體溫：攤商若未戴口罩，經勸導不聽，最重可收回攤位資格。

新北市針對未戴口罩攤商，可依《食品安全衛生管理法》處3萬元以上、6萬元以下罰鍰。台北市市場處指出，台北市也是相同規定，攤商都配合得很好，所以沒有發生類似問題。北市市場處科長何相慶表示，平時就會不定期稽查48處公有市場戴口罩狀況，稽查以攤位為單位，若攤商沒有戴口罩，會先勸導，若經2次勸導仍未改善，將收回攤商資格。

不過，副市長黃珊珊表示，目前僅規定市場內戴口罩，並未規範到市場外的攤販；政策是由公而私，中央沒有針對外面的店家、流動攤販祭出相關規定，但現在民眾14天可以買到9片口罩，攤商都會進行相關保護，就算老闆沒有給口罩，員工也會自己防護。市場處也表示，將減少市場出入口，並輔導攤商統一至市場門口量體溫。

至於夜市未來進行人流管制的困難，黃珊珊表示，夜市不像公有市場有單一出入口，如果商圈有相關自治會，也可以一起做好防護工作；只要所有攤商做好防疫，就不會有太大風險。她呼籲，逛夜市的民眾可以將食物買回家或帶到公園吃，避免在人潮聚集的地方飲食。◇

title: 台北公有市場全面戴口罩 攤商不聽勸將失資格


countries: 日本 英國

content_text:
◎英國財長：首相強生病情好轉 可坐起身

英國財政大臣蘇納克4月8日表示，感染中共病毒（武漢肺炎）的首相強生目前還在加護病房，但病情正在好轉，已可在床上坐起身。英國中共病毒疫情4月8日新增938名死者，累計7,097人喪生；確診人數增加5,492人，累計6萬733人。

◎東京迪士尼延長閉園到5月

負責營運日本東京迪士尼樂園及東京迪士尼海洋的東方樂園公司，4月9日宣布延長閉園，暫訂5月中旬以後重新開園。日本稍早對東京都、大阪府、千葉縣、神奈川縣、埼玉縣、兵庫縣及福岡縣等7都府縣實施「緊急事態」，時間到5月6日。疫情排名日本第五嚴重的愛知縣卻被「跳過」，愛知縣知事大村秀章有意在4月10日自行宣布緊急事態。

title: 國際疫情快遞（4月9日）


title: 紐西蘭學者：中國至少3萬人死於中共肺炎

content_text:
【記者賴意晴／編譯】紐西蘭奧克蘭大學榮譽副教授坎吉（Giresh Kanji）週四（4月9日）指出，根據醫療數據研究推測，中共肺炎死亡人數，約在3萬至6萬之間，最保守值3萬還比北京官方數據高出近10倍之多。

紐西蘭媒體「Newshub」報導，坎吉週四對紐西蘭三號電視台（Three）的「早晨節目」（The AM Show）表示，根據數據模型保守估計，因中共肺炎致死的人數約在3萬至6萬之間。中國國家衛生健康委員會的說法則是，肺炎疫情已造成3,335人死亡。

坎吉說：「針對我掌握的數據，也已請多位奧克蘭大學教授檢視；而我的數據模型，是根據其他多個出現疫情國家的資訊建立；他們（教授）已經確認這項研究的數據模型。」

坎吉解釋：「中國的情況，（確診病例）其實至少有30萬人；若按此保守估計，假如當中有10%死亡，那就是3萬人。」

坎吉提醒，如果按照中共所說約8萬人確診和不到4千人死亡的說法，那麼死亡率大約是4%至5%；但是，其他國家已結案病例數據，亦即康復人數加上死亡人數，目前是在20%至40%以下。

坎吉相信，有不少國家，特別是西方國家，未能及早限制來自中國人士人境，造成防疫重大缺口。

坎吉認為，越南等鄰近中國的國家，由於及早限制來自中國人入境，所以疫情比很多西方國家輕微。他說：「泰國、越南，和一些鄰近國家，因為他們夠靠近中國所以了解狀況，而西方國家一直等不到實際情況。」

據中央社記者透過電郵聯絡坎吉，問及早在2月7日就禁止來自中國人入境的台灣，至今民眾照樣上班和上學，卻仍然能控制疫情；是否印證及早因應可能有助台灣防疫？對此，坎吉表示同意。

坎吉回應：「台灣有機會貼近了解中國，因此，雖然（中共）隱匿疫情，但仍能察覺到情況的嚴重性。」

countries: 紐西蘭 中國 台灣 泰國 越南


countries: 中國 美國

events: 武漢肺炎 新冠病毒

title: 2次抗癌成功 美老牌歌星普萊染疫亡

content_text:
【記者佟亦加／綜合報導】「中共病毒」（武漢肺炎）無孔不入，不分貧富貴賤，已經奪走了很多人的生命。曾兩次抗癌成功的美國老牌歌手約翰普萊（John Prine），於當地時間4月7日晚在美國田納西州的范德堡大學醫學中心去世，終年73歲。

據美國全國廣播公司（NBC News）報導，普萊的妻子費歐娜（Fiona）上月19日確診染疫，在家單獨隔離，隨後傳出康復的消息。但可能先前就被傳染的普萊，3月26日出現相關症狀，住院後病情惡化，28日緊急使用呼吸機治療，連日來都住在加護病房。

普萊的妻子康復後，4月3日曾在推特發文稱，她的民謠巨星丈夫情況危殆，已進加護病房8天，仍需要呼吸機協助呼吸，希望外界為他祈福。

4月7日晚間，普萊的經紀人對外宣布：「我們代表家屬證實，約翰普萊因新冠病毒（中共肺炎）併發症，於今天在范德比醫學中心（Vanderbilt University Medical Center）病逝。」

普萊1947年出生於美國伊利諾伊州，年輕時曾在芝加哥的一間酒吧開唱，被克里斯托佛森（Krist Kristofferson）發掘後，1971年推出首張專輯出道並走紅，其歌曲《Sam Stone》、《Illegal Smile》被廣泛傳唱。

曾兩度捧得葛萊美最佳當代民謠專輯獎（Best
 Contemporary Folk
Album）的普萊，今年1月還獲得格萊美終身成就獎。2017年，他被美國權威音樂雜誌《滾石》（Rolling
Stone）稱為「美國詞曲創作界的馬克吐溫（Mark Twain）」。

普萊1998年罹患頭頸部鱗狀細胞癌，經手術移除病變組織，並割斷數條神經。改變了他原本的嗓音，讓他休養一年多後重返舞台。2013年，他再度罹癌，不得不切除左肺。他通過在家中樓梯跑上跑下，儘管氣喘吁吁，仍堅持拿著吉他一口氣唱完兩首歌，藉此病情得到較好的控制。

即便經受了兩次罹癌的打擊，普萊都挺了過來。但在73歲時，他終於不敵「中共病毒」併發症，沒挺過中國民間所說的「七十三，八十四，閻王叫你商量事」這一生命的大坎。◇


title: 違規罰百萬未繳 新北男被限制出境

content_text:
【記者袁世鋼／綜合報導】新北市三重區一名居家檢疫的39歲黃姓男子，3月22日違反規定外出，因惡意重大，遭新北市衛生局重罰100萬元罰鍰。但黃男已超過7天期限仍未繳款，法務部行政執行署新北分署強制執行，考量黃男出境頻繁，因此限制出境，如不出面處理，不排出向法院聲請拘提管收。

該名黃姓男子3月18日自東南亞地區返國，依規定須進行居家檢疫14天，但警方3月22日在台北市某知名夜店進行臨檢勤務時，竟在夜店內發現黃男。新北市衛生局獲報後，從重裁罰100萬元罰鍰，並強制安置於集中檢疫所，但由於黃男逾7天繳納期限仍未繳款，因此移送強制執行。

行政執行署新北分署受理後，立刻調查其行蹤、出入境及財產所得狀況，發現黃男雖有位在雲林偏鄉的5筆持分土地，但價值微薄。據出境紀錄顯示，近2年他出境次數竟多達14次，卻查無所得資料，頗不尋常，經調閱其健保投保資料，查出黃男目前任職於一家外商公司，研判其所得可能來自境外。

執行人員8日前往黃男戶籍地查訪，其母親表示，黃男從事金融科技業，經常出國，只是將戶籍設在該址，沒有住在戶籍地。新北分署認為，本件罰鍰高達100萬元，黃男近2年來出境頻繁，研判他極有可能藉由逃匿出境方式來規避執行，因此，立刻啟動防逃機制，對黃男祭出「限制出境」處分。

新北分署強調，對於違反居家檢疫或居家隔離規定又惡意不繳納罰鍰的義務人，一定會展現強硬執法決心，絕不寬貸。新北分署也呼籲，民眾務必落實配合防疫政策，對於被令應進行居家檢疫或居家隔離的民眾，更要確實配合防疫規定，避免觸法受罰，保護自己也保護他人。◇

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 雲林 三重區


content_text:
【記者張原彰／台北報導】中共肺炎（武漢肺炎）疫情延燒，台鐵已實施旅客強制戴口罩。台鐵產業工會9日說，台鐵站務員必須脫掉口罩吹口哨提醒民眾，這將暴露在風險之中，要求交通部提供「手按式電子哨」，讓他們有一個安全的工作環境。

台鐵產工表示，全面實施無戴口罩者禁運後，台鐵各站員工無不繃緊神經，小心應對，也有不少因旅客拒戴口罩而停止運送契約及轉送鐵路警察開罰之案例，引發乘客與台鐵的零星衝突。有民眾對於站員可以在火車進出站時，拉下口罩與旅客近距離吹哨而有防疫漏洞的疑慮。

台鐵產工表示，原本在月台運轉火車進出站時，會有人員吹口哨音，提醒旅客注意月台間隙及火車進站提醒，車長開門下車也會吹哨，但因過去並無疫情影響，因此沒有穿脫口罩吹哨的問題。現在因為疫情關係，台鐵提供的口罩是讓員工掛在配戴的識別證上面，必須脫掉口罩才可以吹口哨，且吹哨偶爾會有口沫噴發，讓乘客有疑慮。

台鐵產工表示，連假過後，又開始有大量通勤族乘車，呼籲交通部應該要更注意防疫的各個關口。捷運、公車都不會有脫口罩警示的問題，對於台鐵的狀況，交通部應該提供「手按式電子哨」，以保障台鐵員工的健康，也能維護旅客安全。◇

title: 脫口罩吹哨有感染疑慮 台鐵產工促提供手按電子哨


title: 薩比亞染疫辭世 世界體壇首例

content_text:
【記者魏文彬／綜合報導】中共肺炎全球蔓延，體壇許多選手相繼染病，義大利的前奧運名將薩比亞（Donato Sabia）敵不過病情折磨，在米蘭聖卡羅（San Carlo Hospital）醫院病逝，享年56歲，這是體壇上首位不敵疫情過世的運動選手。

薩比亞是400公尺賽跑及800公尺賽跑的好手，在1984年第15屆歐洲室內錦標賽，以1分48.05秒成績，在田徑800公尺決賽奪下金牌，在1984年洛杉磯奧運和1988年漢城奧運田徑800公尺，都有闖進決賽，分別取得第5名和第7名佳績。

義大利田徑聯合會形容薩比亞「相當具有天分，而且非常謙虛」。薩比亞的父親先前也因中共肺炎辭世，父子倆都躲不過這殘酷的疫情。◇


countries: 德國 中國 英國 美國

events: 發電 武漢肺炎 死亡

title: Zoom禁用潮擴大 Google、德外交部跟進

content_text:
【記者袁世鋼／綜合報導】中共肺炎（武漢肺炎）目前在全球除中國外已造成超過140萬人染疫、逾8.5萬人死亡；為避免接觸感染，遠距視訊成為新的工作、上課方式。但近日爆發資安疑慮的「Zoom」已陸續遭到美國太空總署、英國國防部等機構禁用，而Google、德國外交部也將跟進。

雖然Zoom的總部設立在美國矽谷，但開發者中國工程師袁征過去接受富比士（Forbes）採訪時曾透露，大部分研發團隊來自中國。而美國聯邦調查局（FBI）波士頓辦公室日前也發布警示呼籲，Zoom的用戶不應在公共或是共享網域內舉行視訊會議，因為Zoom不僅加密方式有疑慮，甚至還會將視訊資料傳回中國。

根據外媒報導，Google於上週向員工寄發電子郵件，明確告知Zoom的相關安全漏洞，並將全面禁用。Google發言人Jose Castaneda指出，Zoom並不符合Google內部的安全標準，安全團隊已向使用Zoom Desktop Client的內部員工發出通知，禁止於公司電腦上使用Zoom，但員工仍可藉由網頁版、行動裝置App與家人聯繫。

此外，有2名德國政府人士表示，因擔憂資訊安全問題，德外交部已限制在使用固定網路的電腦上使用Zoom。其中1人說明，這項決定是針對那些在行動裝置上使用Zoom作為視訊會議軟體的公司；他也提醒，由於視訊會議沒有全面加密，因此不應在視訊會議上討論機密。但另一消息來源也表示，德國政府對於使用Zoom並無一致立場，各部門有自己的政策。◇


countries: 日本 中國 韓國 台灣

content_text:
【記者張原彰／台北報導】裕隆在上個月底宣布減資，近年國產車的發展困境受到各界關注。學者認為，裕隆過去把重心放在中國市場，而忽略發展自身的技術，導致技術落後無法跟外國車廠競爭。有學者建議，裕隆可以發展小型電動車，可以符合台灣越來越嚴格的環保法規，跟停車空間較小的環境。

裕隆在3月30日發布重大訊息，去年度虧損新台幣244.65億元，規劃動用特別盈餘公積151.45億元，並減資新台幣57.29億元彌補虧損；裕隆協理羅文邑日前在記者會上表示，由於近年兩岸汽車市場銷售狀況不佳，讓自有品牌的納智捷（Luxgen）銷售表現不如預期。

中華信評在9日下調裕隆汽車長期發行體信用評等，由 「twA-」調降為「twBBB+」。中華信評也說，裕隆汽車旗下的納智捷品牌、華創車電正在進行業務重整，預期未來1~2年獲利能力持續偏弱。

設計造型未必符合中國人口味

台大經濟系兼任教授林向愷表示，裕隆過去看重中國市場，忽略中國市場雖然大，但競爭也相當激烈。裕隆由於沒有自主技術，設計出的造型未必符合中國人的口味，且各國的車廠都在中國設廠，裕隆算是小廠，規模不大自然無法壓低成本，自然無法跟其他人競爭。

林向愷表示，很多人以為台灣人所設計的產品，中國市場就一定會接受，其實不然，如果沒有自己的技術，很難真正發展起來，「各國車廠都會互相合作，為什麼沒人想跟裕隆合作，因為看不出優勢。」

林向愷表示，韓國現代汽車在30年前的造車水準跟裕隆相當，但現在已經是全球十大車廠之一。韓國為發展汽車工業，通過各種方法增加內需，讓國內民眾愛用國產車，並以此基礎進軍國外市場，「如果國內都賣不出去，還想到國外發展，這是不可能的。」

林向愷表示，台灣可以發展的產業很多，即使不發展汽車工業，也可以製造汽車相關零件，政府必須確定好策略，否則進口車將取代國內裝備的汽車，「台灣都說市場太小不能競爭，為什麼韓國就可以？」

談到台灣汽車產業面臨的困境，台灣經濟研究院南台灣專案辦公室主任高仁山表示，台灣汽車產業的劣勢在無法自主化，日本與韓國過去耗費相當多時間才達成自主化，台灣想迎頭趕上確實有難度。首先是台灣的煉鋼與金屬產業不強，第二是製造引擎的技術較落後，這使得國產車的品質比不上其他品牌。

高仁山表示，裕隆代理日本Nissan的車款，這些車子包括引擎在內等零件，是從日本進口並在台灣組裝，只有車殼是台灣製造，由於在台灣組裝價格比從日本整車進口便宜，這反而成為裕隆的熱銷車款。

轉型發展小型電動車或有生機

高仁山表示，裕隆這麼發展卻導致不上不下的狀態，論品質比不上歐洲車與日本車，價格也無法比韓國車便宜，「發展傳統汽車，是對裕隆具有難度的發展策略。」

高仁山建議，裕隆在轉型上可調整成製造次世代的車款，做大型的電動車雖然比不過特斯拉，但是台灣的停車位有限，且時常下雨，因此開發兩人座或是三人座的小型電動車還是有一線生機。台灣的環保法規越來越嚴格，不利於發展傳統汽車，裕隆可以加以衡量。◇

title: 裕隆為何做不起來？ 學者：太重陸市場


title: 禁空令提前取消？顧立雄：看疫情、美股走勢

content_text:
外界關心台股的禁空令何時取消該限制？金管會主委顧立雄（左）9日表示，要看疫情控制程度與美股未來的走勢。（記者陳柏州／攝影）
【記者莊麗存／台北報導】中共病毒(武漢肺炎)疫情衝擊全球金融市場，金管會3月祭出禁止平盤以下放空，外界關心台股的禁空令何時取消該限制？金管會主委顧立雄表示，股市仍需要觀察一陣子，要看疫情控制程度與美股未來的走勢，至於台股後市，也要看疫情是否受控，後續對經濟衝擊為何、終端需求是否因此衰退，都是觀察重點。台股9日持續站穩萬點大關，是否取消平盤以下放空？顧立雄在立法院財委會受訪指出，是有條件禁空，不是全面禁空，原本此措施預定要實施三個月，是否提前取消還有待觀察，國安基金都還沒有宣布退場，投資人以萬點作為心理關卡。

顧立雄強調，短期對股市影響皆在疫情，因此，要看疫情是否真的控制住，再來要看美股是否趨穩，由於台股與美股連動很深，美股震盪劇烈也要關注，因此要再觀察一陣子。

至於台股後市，顧立雄認為，目前股市看來比較樂觀，主要是各國採取社交距離的措施，讓疫情稍有趨緩，但疫情是否能夠控制？以及後續遞延對總體經濟衝擊為何？還要進一步看看終端的需求，是否因為疫情導致衰退？民眾消費需求是否改變等都是要觀察的重點。


title: 修杰楷因疫通告減 咘咘波妞：怎一直在家？

content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】近期中共肺炎（俗稱武漢肺炎）疫情延燒全球，主演修杰楷9日出席新戲《愛的詐欺犯》上檔記者會時，透露這段時間幾乎都待在家裡，兩個女兒咘咘波妞困惑問：「怎麼一直在家？」。女主角柯佳嬿則表示，自己近來大多窩在家看影片、學吉他。

修杰楷表示，去年底該戲殺青後先碰到過年，隨後疫情爆發，到現在都沒再進劇組拍戲，原本滿檔的邀約活動也取消或延後。他近期大多和太太賈靜雯待在家帶小孩、準備早晚餐，賈靜雯還玩起拼圖消遣。好一陣子沒有與大眾見面，他感嘆：「有戲拍很幸福」。

修杰楷與柯佳嬿有多年交情，但首度合作就要上演吻戲難免有點尷尬，柯佳嬿坦言：「的確要調適，有跟靜雯姐打招呼。」修杰楷則笑說：「就那陣子不要跟坤達聯絡。」柯佳嬿馬上回說：「你很怕愛上我吧。」兩人討論劇情時會互開玩笑，但一開拍後便回到專業的演員表演。

劇中飾演撫養罹癌兒子的單親爸爸，修杰楷聊起養女兒和兒子的分別，覺得沒什麼不一樣，都是以照顧小孩為主。至於會不會想再生一個兒子？他笑說，兒子不錯，女兒也很棒，但不會有生子想法，「現在這個狀態夠了。」

由於劇中有詐騙情節，談及借錢給朋友的話題，兩人表示私下很少遇到。修杰楷說，若朋友真的有困難會願意幫忙，金額不大的話可以不用還，柯佳嬿聽了忍不住笑說：「我下次跟你借借看」。


content_text:
【記者張婷、林靜／綜合報導】英國成為近期又一個發現「陸製抗疫產品不可靠」的國家。英國表示，將盡可能要求中方退款。

據美國媒體《國家評論》報導，英國政府4月6日表示，從中國訂購的1,750萬個中共病毒（冠狀病毒）抗體檢測盒，對非重症患者的檢測結果都不準確。

英國公共衛生病毒檢測協調員貝爾（John Bell）表示，「我們看到很多假陰性，我們也看到很多假陽性。對於檢測盒供應商和我們來說，這都不是一個好結果。」

英國的測試負責人牛頓（John Newton）告訴《泰晤士報》（The Times），來自中國的抗體測試盒只能準確識別重病患者的免疫力，但英國使用測試盒的目的是找出更大的感染範圍，包括輕度感染者。

針對測試盒沒有達到預期效果，英國首相辦公室宣布：「如果測試不起作用，那麼我們將取消訂單，我們將盡一切可能收回成本。」

不僅僅是英國，還有其他從中國購買設備和檢測盒的國家，也存在類似的品質問題。

高價買200萬個陸製口罩
芬蘭：都不合格

芬蘭國家緊急供應局局長洛內馬（Tomi Lounema）4月8日宣布，從中國購買的口罩和個人防護設備未通過測試，不能在醫院裡使用。

芬蘭以10倍價格從中國購買的200萬個外科手術用口罩和個人防護設備，於4月7日抵達首都赫爾辛基，次日即被確認品質不合格。

消息傳出後，社會事務和衛生部幕僚長瓦西拉（Kirsi Varhila）表示，「這些設備的品質令人失望。」據社會事務和衛生部門的說法，這些產品只能用在家庭護理和療養院。◇

title: 陸製測試盒效率差 英國要求退款

countries: 英國 芬蘭 中國 美國


title: 英媒：西方不可再對中共的惡行視而不見

content_text:
《泰晤士報》專欄作家菲力普斯（Melanie Phillips）（左）撰文，呼籲西方不可再對中共的惡行視而不見。（ Dominic - WPA Pool/Getty Images）
【記者周慧心／綜合報導】英國的《泰晤士報》4月6日刊登專欄作家文章，斥責中共撒謊，隱瞞中共肺炎（武漢肺炎），導致疫情延燒全球，必須追究其責任，並呼籲西方國家不要再對中共的惡行視而不見。

《泰晤士報》的專欄作家菲力普斯（Melanie Phillips）撰文表示，《南華早報》曾報導，中共早在去年11月中就得知湖北出現一個確診案例，隨後每天都有新增病例。但中共一直在隱瞞疫情，謊稱病毒不會人傳人，導致國際社會對疫情抱持錯誤的樂觀態度 ，還嚴重阻礙了英國政府應對中共病毒疫情的對策。

對此，英國下院外交事務委員會主席圖根哈特（Tom Tugendhat）指責說：「中共操弄關於病毒的重要資訊，以便保全政權形象。」

劣質產品 二次傷害

菲力普斯表示：「儘管如此，中國（中共）現在卻到處贈送醫療物資，扮演人道救世主。英國也從中（共）國進口了呼吸器和病毒試劑，但能用嗎？」

許多國家都在抱怨中國物資品質低劣。荷蘭政府從其醫院召回了數十萬個中國生產的口罩，因爲這些口罩未達到最低的安全標準。西班牙發現從中國購買的篩檢試劑只有30%準確率。

捷克政府也表示，他們從中國進口的30萬測試盒中超過80%的試劑沒有作用。中共卻回應稱各國使用方式錯誤，並宣稱問題被「政治化」。

惡意誹謗 推卸責任

菲力普斯說，「中國（中共）不僅是無能，根本是惡意毀謗」，中共抹黑美軍把病毒帶進武漢，官媒「新華社」威脅管控對美國出口醫療產品，要讓美國「陷入新冠病毒（中共病毒）的汪洋大海之中」，接著又把3家美國報社的記者驅逐出境。

英國政府 需要反思

文章認爲，英國政府應該反思對中共的政策。在這次危機之前，英國政府以為中共對西方的威脅是可控的，因此允許華為參與英國的5G建設，雖然這項決定遭到美國、澳洲和部分英國國會議員的強烈反對。

反對者認為華爲是中共當局控制的一家公司， 該公司會將中共的監控設施嵌入全球通信系統之中，如果英國政府允許華爲介入英國的5G網絡，將損害英國的國家安全。

菲力普斯表示，但英國政府卻認為疑慮可被消解，前財政大臣歐斯本（George Osborne）在2015年說，希望英國「成為中國在西方最好的夥伴」。當時認為，雖然中共極權、沒有民主，但這些都可以被忽略，他們以為中共沒有攻擊的意圖。西方國家可以透過與中共做生意，把中共轉化成國際舞台的一分子。

對此，圖根哈特說，「中國（中共）決意要打造一個新世界，自己稱王。」中共所謂的穿越整個亞洲、非洲、南美和歐洲的一帶一路就是一個例證，因爲中共在此項目中並非建立貿易夥伴，而是要打造附庸國。

菲力普斯質疑西方世界為何一直對此視而不見？她引用圖根哈特的解釋稱，英國和西方國家一直在關注歐盟、伊斯蘭主義和阿富汗問題，卻忽略了中共的危險性，而在此過程中，西方國家的經濟反而越來越依賴於中共。

例如，全球近一半的汽車生產線、80%的電腦生產線和90%的手機生產線都在中國大陸，在此次疫情爆發之前，英國與中共的貿易赤字高達220億英鎊。

菲力普斯表示，這次疫情讓更多人看清中共，英國國會議員要求政府檢視英中關係，不具名內閣成員也要求政府重新考慮與華為的合作。

她表示，英國政府在這場危機後是否會決定停止仰賴中共，又或是認為挑戰太大，決定和以前一樣選擇不抵抗、短期獲利的道路，目前還不得而知，不過中共的偽裝已經被識破。

countries: 英國 捷克 阿富汗 中國 美國 歐盟 荷蘭 澳洲 西班牙


title: 台師大2名學生確診 遠距教學至4/20

content_text:
台灣師範大學有2名學生確診中共肺炎（武漢肺炎），全校課程4月6~17日改採遠距教學。圖為台師大警衛人員關閉校門。（記者陳柏州／攝影）
【記者張原彰、賴玟茹／台北報導】中央流行疫情指揮中心9日公布國內新增1例中共肺炎（武漢肺炎）本土病例（案380），截至目前累計42,315例（37,254例排除），380例確診。其中，境外移入326例、本土個案54例。台師大有2名學生確診中共肺炎（武漢肺炎），達到全校停課的門檻，校長吳正己說，停課的意義是避免群聚，4月6日已全面實施遠距教學，採不停學、繼續授課的模式因應疫情，預計4月20日後，視各系需求以及中央疫情指揮中心的指示，恢復到校上課。

中央疫情指揮中心9日新增1例中共肺炎本土病例（案380），為案322宿舍同寢室室友（20多歲男性）。兩名確診者都是台師大學生，由於校內出現2名確診者，已達到指揮中心公告的全校停課標準。

台師大9日緊急召開記者會，校長吳正己說，案332確診後，便將其室友都移出宿舍寢室，到校外獨處居所進行居家隔離。案380至今沒有出現症狀，指揮中心認為仍屬於高危險的關係者，採檢呈陽性。該學生身體狀況良好，案332也已3採陰性，但因仍有症狀，尚在觀察當中。

吳正己說，出現第一例確診時，校方便認為教室群聚上課是較大的危險因子，因此在4月1日決定，4月6~17日全面實施兩週的遠距離授課。雖然出現第二例確診，但停課是為了避免群聚，台師大仍採不停學、繼續線上授課的方式辦理。目前仍在與跟指揮中心討論，是否延長辦理遠距上課，暫定辦理至4月20日，屆時會視疫情發展跟老師的需求，決定是否恢復到校上課。

台師大預計4月18日起展開大學個人申請第二階段面試。吳正己說，報請教育部與招聯會協調，將口試全面改為書審，原本的面試成績按比例分配給學測成績及書審資料，相關細節在台師大網站上公布。

媒體詢問指揮中心，清明連假過後，採檢數量多但確診個案低，是否意味著疫情掌控良好。指揮官陳時中表示，民眾也真的不用這麼恐慌，「但小心是對的」，在可以負荷的情況下擴大採檢，也許可以解答過去大家的疑問，「在這波裡面好好查查過濾一下」，整體而言，境外移入人數的掌控管制措施，相信還是在可控範圍之內，沒有什麼問題，本土仍要持續觀察。

至於教育部日前發函，要求各校禁止使用ZOOM作遠距教學，吳正己說，台師大遠距教學有很多方案，可以使用Google Hangouts Meet、Microsoft Teams。教育部通令禁止ZOOM後，老師已經開始進行系統轉換。◇


content_text:
【記者蔡艾莎／綜合報導】美國聯邦傳播委員會（FCC）8日批准谷歌公司（Google Inc.）要求，同意Google使用美國連結台灣的海底電纜，連結美國與香港間的版本則未過關。

FCC將准許Google營運這段線路6個月，等候許可證申請的最後安排。

Google在聲明中感謝FCC批准請求，還說「專業的全球網絡部署和營運團隊能力持續增加，以滿足我們用戶的需求，這包括我們的海底電纜系統」。

路透社報導，Google曾警示，若透過其他方式傳輸恐將付出更高額費用。

Alphabet Inc旗下Google同意經營美國連接到台灣之間長1萬2,875公里太平洋光纖電纜網路（Pacific Light Cable Network System）的一部分，而非美國連結香港的系統。Google和臉書公司（Facebook Inc）協助支付目前已竣工的電纜鋪設費用，但美國監管單位先前並未同意啟用這段線路。

美國司法部先前透過請願告訴FCC，表示支持Google修改後版本的要求。司法部與美國其他機構認為，「批准一條直接連接美國與香港的電纜系統，將嚴重危害國家安全及美國的執法權益」。

Google今年稍早告訴監管機關，Google「迫切需要滿足美國與台灣之間的內部容量需求，特別是要將Google在台灣的資料中心與在美國的資料中心連結，並服務整個亞太地區用戶」。

Google還說，若少了這個容量，「Google近期在美國做出資本投資的重大價值就會顯著減少」。

司法部表示，Google也同意「在亞洲尋找其他互連介接點」，並建立網路設施，以「盡可能」將資料傳輸到最終目的地。

title: 國安隱憂棄香港 Google海底電纜連台灣美FCC過關

references: Facebook 臉書

countries: 台灣 香港 美國


people: 蘇建榮 林德福 曾銘宗

title: 國安基金是否退場？財長：目前為超前部署

content_text:
財政部長蘇建榮（前）9日表示，先前授權國安基金進場目的在於超前部署，是否退場將尊重國安基金委員會的共同決議。（記者陳柏州／攝影）
【記者莊麗存／台北報導】台股近日逐漸回穩，但受中共病毒(武漢肺炎)疫情影響，台股仍不穩定，因市場不確定因素多，國安基金13日將召開例行委員會議，外界關注國安基金是否退場？財政部長蘇建榮表示，由於歐美疫情相當嚴峻，目前發展仍不明朗，先前授權進場目的在超前部署，是否退場將尊重國安基金委員會的共同決議。

國民黨立委曾銘宗9日在立法院財委會表示，國安基金是否會公布執行的情形？是否已經進場了？蘇建榮回應，下週一確實會公布一些相關資訊，包括資產負債表，是否進場現在還不能說，但是否退場，他也尊重委員會的決議。

國民黨立委林德福指出，台股在重返萬點後，國安基金在哪種條件下，才會考慮退場？蘇建榮表示，歐美疫情還很嚴重，當時國安基金授權進場，就是要超前部署，會隨時待命，市場若有不理性、恐慌，導致資金大幅移動或失去信心等情形，達進場條件，就可隨時進場。

蘇建榮強調，國安基金不以賺錢為目的，是以穩定金融為主，避免市場恐慌，國安基金歷次進場護盤，僅有早期1次有賠錢，其餘多是賺錢。林德福追問，是否可能加碼？蘇建榮說，國安基金可投資額度共5千億元，包含以公股股票質押2千億元、可向四大基金融資的3千億元。


title: 農田水利會改制公務機關 政院拍板草案送立院審議

content_text:
行政院院會9日通過「農田水利法草案」，草案明定全台17個農田水利會資產，未來將成立17個作業基金接納。（記者曾蓮／攝影）
【記者李怡欣／台北報導】行政院院會9日通過「農田水利法草案」，草案明定全台17個農田水利會資產，未來將成立17個作業基金接納，且不受《國產法》規範，農委會強調「這不是充公」，未來政府單位使用水利會土地必須有償撥用；水利會員工未來雇主就是農委會。

農田水利會將於今年10月1日改制為公務機關，農委會在第一階段修訂「農田水利會組織通則」將水利會會長改官派，遭在野黨立委等部分人士反對，立院107年1月17日通過修正通則，停止會長選舉。

農委會9日在院會後記者會上報告指出，農田水利會今年10月1日改為公務機關，推出農田水利法草案，草案為規範未來運作管理的重要法源；專法通過後，將成立17個作業基金接納水利會資產，將不受《國產法》限制；農田水利事業作業基金，經費來源包含政府循預算程序之撥款、租金及利息收入、資產處分或活化收益收入，而農田水利會改制後資產及負債由國家概括承受，並納入基金管理。

對於水利署與水利會分工，農委會表示，全國水利調配以民生、農業、工業為順序，全國180億噸用水，水利署管水源與排水，農田水利會管劃定區域的灌溉用水，彼此不扞格。

土地處理部分，農委會強調，這不是充公，政府使用水利會土地必須有償撥用，中央現每年撥補經費60億元繼續撥補。至於民間或公家機關占用情況，處分已逐年徵收回；水質規範未來會訂定罰則，目前未有處罰規定，待第二階段修法。

為保障農田水利會現有職員工作權，現在水利會2,300名員工將成立17個灌溉管理組織，接納目前17個水利會的員工，比照現有制度訂定未來人事管理規則，目前水利會員工的雇主是各個水利會會長，未來雇主就是農委會。◇


things: 防疫 人權

people: 蔡清祥 李貴敏

content_text:
法務部長蔡清祥表示，為阻絕疫情擴散，採電子圍籬系統追蹤14天屬於最小侵害，符合比例原則。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲／台北報導】中共病毒（武漢肺炎）疫情持續延燒，外界質疑居家檢疫、隔離者遭追蹤手機有侵犯人權之虞。行政院資通安全處9日表示，電子圍籬的定位沒有透過GPS，是採用基地台訊號，也看不到訊息內容；法務部說，為阻絕疫情擴散，採電子圍籬系統追蹤14天，屬於最小侵害，符合比例原則。

立法院司法及法制委員會9日邀請司法院副祕書長葉麗霞、法務部長蔡清祥、國家通訊傳播委員會代理主任委員陳耀祥、衛福部次長薛瑞元、行政院資通安全處長簡宏偉等人進行專題報告，並備質詢。

蔡清祥表示，為因應武漢肺炎疫情，中央流行疫情指揮中心依《傳染病防治法》規定，採居家隔離、檢疫措施，並運用電子圍籬智慧監控系統，是為維護全體國民的生命權，符合《憲法》第23條規定，為避免緊急危難而對受隔離或檢疫者的自由權及隱私權予以限制，且未逾比例原則。

至於電子圍籬部分，蔡清祥說，這是為了防疫必要，提醒民眾勿離開檢疫範圍之用，且電子圍籬僅有定位，並未涉及個人資料、隱私，不論就指揮中心或電信業者而言，均無違反《個人資料保護法》問題。

簡宏偉表示，電子圍籬智慧監控系統並無使用GPS，依靠的是電信業者基地台，也就是透過手機的電信訊號定位，進行14天追蹤分析及回報，若有異常（超出範圍），系統就會發送警告簡訊給居家檢疫、居家隔離者、衛政、警政及民政人員，再由警政、衛政、民政人員赴現場確認當事人是否落跑。居家檢疫、居家隔離者在14天期滿，即停止追蹤手機的電信訊號定位。

不過，國民黨立委李貴敏質疑，是否所有居家隔離和檢疫者都明確知道被監控？薛瑞元坦言，隔離通知書上並沒有寫得很清楚，李貴敏要求未來必須明白告知。◇

title: 電子圍籬侵隱私？蔡清祥：未逾比例原則


content_text:
中共肺炎疫情導致多人死亡，有家屬堅持維權，也有律師和公益人士組成律師顧問團，幫助家屬索賠。示意圖。（Getty Images）
【記者李新安／報導】中共肺炎（武漢肺炎）疫情中的真實死亡人數一直被中共掩蓋著，對於民間發起的任何維權活動，當局都予以打壓。但仍有家屬堅持維權，也有律師和公益人士組成律師顧問團，幫助家屬索賠。

清明節前後，中共肺炎疫亡者人數再次成為人們關注的焦點。同時，有疫亡者家屬互助群群主遭到武漢警察上門傳喚，被訊問成立群組目的，並稱「這（成立群組）是不穩定行為」。

在網民上傳的影片中，群主說，「我們這樣的人太可憐了……我們多次求助社區，想把我爸爸送到醫院，安排住院，社區……我父親走的時候死不瞑目啊，完全是。」

北京維權人士李蔚近日發文表示，他在武漢的兩名親戚近期去世，「2020年2月18日，表姐夫因新冠肺炎去世，才50歲出頭。表姐夫的姪女比他還早去世，年僅24歲。」

李蔚的表姐在〈武漢新冠肺炎患者未亡人的哭訴〉一文中說，2月2日丈夫「雙肺已白」，家屬哭求醫生給他一個床位，醫生只說，「必須社區安排，目前也沒有空床位，只有人死了才會有床位空出來」。

2月4日，家屬再次和社區聯繫求床位救命，無論怎麼求，打多少次電話，社區的答覆永遠是已經上報，等待安排。後來居然要他們馬上到方艙醫院隔離。在丈夫痛苦離世6小時後，感染自癒的家屬卻被帶到了方艙醫院。

3月24日，社區又上門告知，需要在他們的陪同下處理後事。文章最後寫道，「可笑！可悲！可恨！我想要一個公正的說法，為什麼這麼難！！」

〈一個武漢新冠肺炎倖存者之祭〉一文出自失去愛女的楊女士之手。文章說，武漢市政府一直虛報瞞報大量真實資訊，為了一已私利置武漢市民生命與國家利益於不顧……市民毫無防備，讓這座擁有1,400萬人口的大城市，在他們的不作為和亂作為之下，陷入深淵。

楊女士的女兒是1月16日去協和醫院就醫時被感染的，19日開始發燒，由於醫生遲遲不給確診，25日才轉入金銀潭醫院。因醫護嚴重不足，她連喝口水都十分困難，排泄物也得不到清理，完全是睡在汙穢物之中。

文章描述道，雖每日打針，但病情日漸嚴重，她出現咳血，血氧濃度急速下降。母親冒著生命危險去照顧女兒，看到女兒呼吸困難，張大嘴巴，就像魚離開時無法呼吸時張大嘴一樣……母親被感染後經歷了女兒一樣的痛苦，肺裡像有玻璃扎一樣的疼。而送入ICU的女兒於2月6日含冤離世。可是到現在始作俑者沒有一人被追究，反而被告知要默默地私下處理後事。

楊女士質問：「沒有一個公正說法，死了的人不會同意，活著的人更不會答應！」記者日前致電楊女士，但對方表示現在沒有心情接受採訪。

武漢曝「百家灰」事件 家屬要索賠

中共肺炎（武漢肺炎）疫情以來，據媒體公開報導，已有多位死難者家屬表示要追責，索取國家賠償。此外，網路消息顯示，「（武漢）這邊還在準備，已有家屬決定起訴」。特別是「百家灰」事件曝光後，更是激起民憤。

所謂百家灰，是指武漢家屬們領取的親人骨灰不匹配。中國異議人士李方向本報表示，他收到一個朋友發的擷圖，說有人曾經打電話問過武昌那邊火葬場的一個工人，好像工人的口氣很大的，回覆就是說，他覺得這很正常。

李方解釋說，「那麼多人，一天要燒一百多人，十幾個火化爐都不停歇地燒，工作環境很熱，溫度很高，火化完灰是燙的，剛剛刮出來不可能去裝，又沒地方堆，灰又很多，所以他們覺得混在一起是很正常的。等灰冷了以後，忙完了，差不多交接班的時候，就再給分一下骨灰，把姓名貼上去。」

「因為屍體太多了，用車裝，有的一車裝一、二十個，屍袋上有姓名牌，有的姓名牌在路上就丟了，根本不知道燒的是誰。」

李方指出，其實這種事情不單是因為在武漢死人多，就是在以前正常火化的時候，由於中國是一個缺少信仰的國家，國民普遍來說職業道德很差，如果家屬不全程監督，有的根本不確定出來的骨灰是不是自己親人的。

中共推「六不得」 索賠律師顧問團受阻

今年3月6日，由來自9個省市及旅外訪學律師發起的「新冠肺炎（中共肺炎）索賠律師顧問團」（以下簡稱「律師顧問團」）正式成立，為因感染肺炎病逝者及醫護人員的家屬的索賠行動提供法律支持。

作為參與者的李方表示，早在2月底的時候，他們看到中國的老百姓在疫情當中受到了很大的損失和傷害。中共為了武漢市、湖北省兩級的「兩會」，延遲了2~3週時間去壓制疫情，以致後來疫情大爆發。

「所以我們就覺得這個責任是在政府，政府造成了疫情大爆發，死亡和後遺症，各種各樣的個人、家庭和企業的損失，都是老百姓來承受。我們覺得政府應該負它的責任。由於政府的失誤造成老百姓的損失，在任何國家，老百姓都是可以追究國家賠償的。」

據他介紹，在3月中旬，中共司法部門專門出了一個「六不得」，不准律師介入到集體訴訟、集體索賠這種案件當中來，因為這個禁令出現以後，律師顧問團在國內的行動就受阻了。「他們（中共）感覺到了有索賠這麼一個動向，所以很快就推出這麼一個政策。」李方說。

顧問團受理多起案件 艱難維權

中國資深公益人士、律師顧問團的發起人楊占青在接受本報採訪時表示，目前顧問團收到7、8個受害人的請求，其中3人是因為家屬病逝。有的感染者是前期去醫院沒有床位，等到肺部感染特別嚴重了終於住上院，但入院1、2個小時就死亡了，沒有機會確診。

他說，另外一個感染者是在隔離點死亡的。患者在隔離酒店沒有人管，家屬去送藥，只能送到前台。後來患者病情嚴重，拖延致死，之前核酸檢測陽性。

有一個人是在感染康復之後，單位不予接收，所以想要維權；還有一個人是第一次檢測陽性，但醫院說他是病毒性肺炎，不承認是新冠肺炎（中共肺炎），拒絕出示病例檔案，他只有出院證明和肺部x光片子，尋求知情同意權。

針對目前國內壓制律師的情況，楊占青表示，雖然有困難但是還可以做，「因為律師顧問團只是起一個顧問的作用，比如案件需要一些法律意見，但是真正的要起訴，可以另外在國內找律師，跟顧問團是沒有任何關係的。」

「所以也不算集體索賠，相當於只是個案，這樣沒有集體訴訟給官方施加的壓力大。但是個案一旦立案，法院不管他是拖著還是審理，都是一個標誌性的案件。外界關注這個案子，給政府壓力，現在只能通過這種方式去做。」他說。

楊占青認為，在中國國內維權很艱難，當地對這些維權的人軟硬兼施，一方面是威脅，另一方面又表面給一些好處，比如如果趕快下葬，補貼多少錢，派車免費接送，想通過恩惠把他的案子化解掉。

「由於大環境整體的控制，資訊（獲得）管道有限，（受害人）需要的話（律師團）提供幫助，他自己不願意維權也沒辦法，只能說儘量能做多少做多少。」他說。

title: 中共肺炎冤屈案多  陸律師組團助家屬維權

events: 死亡 武漢肺炎 新冠肺炎


title: 藝文工作難認定 立委籲設紓困專案辦公室

content_text:
【記者徐翠玲／台北報導】針對藝文產業紓困，立委林奕華9日指出，個人藝文工作者如燈光師、化妝師等提出紓困憑據有困難，且藝文工作者有時不知怎麼跟政府打交道，希望能設立紓困專案辦公室提供諮詢、輔導。文化部長鄭麗君回應，文化部諮詢專線隨時可提供諮詢，至於紓困專案辦公室需整體思考。

立法院教育及文化委員會9日邀鄭麗君、文策院董事長丁曉菁等進行「如何健全我國文化內容產業發展、協助影視產業投融資相關辦法與成果」專題報告，並備質詢。

林奕華質詢時指出，像歌手表演，有時燈光、音響等工作只是透過LINE對話證明，或戲劇、電影工作，其實就是一通電話聯繫，對自然人（個人）要求提供紓困憑證會比較困難。

鄭麗君說，自然人只要能夠用契約或工作約定，或請邀請單位提供證明都可以當成佐證資料，文化部會進行補助，或者請事業提出紓困申請時，也將合作的自然人一併包裹一起申請。

鄭麗君表示，藝文工作者過去樣態很多，身分認定不易，紓困一定要進行，她希望透過文化部自雇者補助方案、勞動部自雇者方案等途徑，照顧過去勞動樣態無一定雇主的自營工作者。

立委張廖萬堅指出，自營或個人表演藝術工作者大約3萬人，第一波申請藝文紓困補助只有828人。演員、編劇等藝文工作者需要的是舞台、創作能量能夠持續。「紙風車返校日」線上劇場除了提供藝文工作者舞台之外，審核通過的影片都會給3,000元獎金，這種方式對表演工作者是非常大的鼓勵，建議文化部考慮跟他們合作。此外，新北、桃園、新竹、台中、嘉義、台南、屏東等7縣市已表態願意贊助紙風車。

鄭麗君說，紓困辦法包含支持因應計畫，文化部很樂意也很支持民間提出相關紓困因應提升計畫。同時已請文化部相關法人國藝會、國表藝等預作準備，提出兼顧紓困、創新振興的相關方案，也納入相關補助措施。

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 屏東 新竹 嘉義

people: 鄭麗君 張廖萬堅 林奕華


title: 國際奧會：奧運資格賽將在明年6/29前完成

content_text:
【記者喬奕／綜合報導】中共肺炎疫情延燒，致使2020東京奧運延後一年舉辦。國際奧會最新聲明表示，確定選手參賽資格的各項資格賽，規定於明年6月29日需結束；至於有的選手可能因延賽超齡，國際奧會也表示將放寬參賽年齡限制。
東京奧運預計共有1萬1千個參賽席位，目前已有57%的參賽名額確定。此前已獲參賽資格的選手繼續保有資格，而尚未選拔出的，聲明中則提到，資格賽截止日期為2021年6月29日，明年7月5日前各項目最終參賽配額需定案，以確定參賽選手名單。

對於運動員的參賽年齡限制，在確保選手安全與健康的前提下，國際奧會指出，國際單項體育總會可以延長年齡限制。◇


content_text:
美參議員克魯茲7日發推說：「隨著台灣的升起，中國（中共）正在隕落。」8日，他轉推台灣外長吳釗燮發表的援外口罩裝箱待運掛圖旗圖片的推文。（台灣外交部提供）
【記者李怡欣／台北報導】台灣口罩外交再出擊，繼1日首度提供歐美、友邦1千萬片口罩後，外交部9日宣布啟動第二波國際人道援助，捐出共600萬片醫療口罩給北歐和中東歐地區的歐盟會員國，以及美國疫情嚴峻州、拉美及加勒比海國家，還有新南向國家等。

外交部發言人歐江安9日宣布啟動第二波國際人道援助行動，以落實「台灣能幫忙」（Taiwan Can Help）理念。

歐江安指出，4月1日第一波行動，捐助美國200萬片、歐洲11個疫情嚴重國家700萬片、友邦100萬片，總計1000萬片口罩，政府一週內即完成相關作業，贏得國際好評肯定。其中捐15友邦口罩已分批啟運，捐美國部分順利作業中；歐洲部分，給荷蘭的口罩4月7日抵達，其他歐洲國家4月8日晚間與9日清晨先後啟運，將送往義大利、西班牙、德國、波蘭、捷克等歐盟國以及瑞士、英國、教廷的第一線醫療人員與民眾接觸的神職人員使用。

第二波國際援助，將提供600萬片口罩給嚴重國家，包括北歐、中東歐的歐盟會員國、美國受創嚴重州、拉丁美洲與加勒比海地區國家、新南向政策目標國家、其他友好國家等「已提出需求的國家」進行援助，此外，關於提供日本口罩部分，雙方正在討論中。

歐江安說，防疫無國界，無法獨善其身，台灣重申有意願建構國際防疫合作，台灣扮演解決問題不可或缺的角色。

title: 口罩外交第二發 600萬片醫療口罩捐北歐等國

things: 新南向 防疫

countries: 西班牙 波蘭 台灣 美國 荷蘭 歐盟 中國 捷克 海地 英國 瑞士 日本 德國 義大利


title: 130萬中小企業沒貸款 立委批紓困2.0杯水車薪

content_text:
【記者莊麗存／台北報導】因應中共病毒(武漢肺炎)疫情，行政院提出紓困2.0政策，端出7000億元貸款額度，國民黨立委曾銘宗9日在立法院財委會表示，國內有中小企業約近130萬家沒有與銀行往來，這樣的紓困恐怕是「杯水車薪、力道不足」。金管會主委顧立雄表示，3000億元額度目前足夠，也很願意協助這些中小企業。

行政院目前匡列共有7000億元貸款額度，其中針對中小企業有3000億元，曾銘宗指出，預計年底銀行會有多少承作件數與金額？

顧立雄表示，目前沒有辦法預估多少，7,000億元的融資屬於超前部署，中小企業一般貸款額度不大，現行規模3000億(經濟部千億保方案加央行加碼融通2000億)規模足以因應，但中大型企業要用專案方式處理，像航空業就需要大筆資金。

曾銘宗質疑，國內中小企業有146萬家，其中，有送信保的有11萬家，在聯徵中心有資料只有18萬家，換言之，有將近130萬家中小企業沒有與銀行往來，政府提出的7000億元貸款，根本對中小企業是「杯水車薪、力道不足」。

顧立雄認為，現在增加信保能量，提供沒有與銀行往來的管道，其中提供中小企業每戶200萬元限額、信保基金提供9成保證、借貸利率1%，預期對企業有足夠吸引力，以2月統計來看，預期這波金額會逐步增加。

顧立雄表示，過去沒有跟銀行往來的中小企業，現在貸款要付的利息可能多很多，現在有紓困方案，如果企業不知道怎麼跟銀行往來，有需要幫忙的，政府都會伸出援手。

曾銘宗追問，行政院預估只有10萬家企業受惠，是否可達標？顧立雄表示，不只10萬家，他認為，並非單純是振興貸款，還包括其他紓困，包括資金周轉、舊貸展延、及各銀行自貸，這10萬家可以做為一個目標。

people: 顧立雄 曾銘宗


title: 俄華僑返國確診增 黑龍江趕建方艙醫院

content_text:
【記者方曉／報導】近期，俄羅斯的中共病毒（武漢肺炎）疫情趨於嚴重，大量在俄華人被迫離開。中共官方數據顯示，最近兩天從俄羅斯返回中國的華人確診病例翻倍，黑龍江綏芬市則連夜趕建方艙醫院。

隨著俄羅斯疫情加重，近期每天都有數百在俄羅斯的中國人經由綏芬河口岸進入中國。《廣州日報》等多家媒體報導，中俄邊境綏芬河口岸防疫壓力逐漸加大。

4月6日，黑龍江綏芬市開始夜以繼日建設方艙醫院。這座由辦公樓改建的方艙醫院位於黑龍江綏芬河邊境經濟合作區，預計可提供600多張床位。報導說，4月8日晚間，百餘名建設者正在搶工建設方艙醫院，預計2日後正式啟用。

據中共喉舌媒體報導，黑龍江省4月8日0時至24時發熱門診的診療人數達1,051人。以6、8兩日數據來看，黑龍江8日全省新增境外輸入確診病例40例，無症狀感染者23例；而6日新增境外輸入確診病例20例，無症狀感染者2例，以上均為中國籍，從俄羅斯輸入。

對照上述兩個通報的數據可見，兩天時間，從俄羅斯輸入到黑龍江的確診病例翻倍。從俄羅斯輸入的無症狀感染者上漲十倍多。不過，中共官方的數字被外界普遍質疑嚴重縮水。

上週，有消息說在俄羅斯的150萬華人，被要求離開俄羅斯。不過中共官方宣稱，中國人在俄羅斯總共只有40萬人，並稱這些人是自願回國的，不是被驅趕的。

社交平台上一段綏芬河口岸的影片顯示，有大巴車把華人運到俄羅斯邊境，然後這些華人上了中國方面的大巴車。網民表示，這很明顯的不是讓華人出關，而且將華人趕回中國。

中共肺炎疫情在海外大爆發後，俄羅斯從1月31日開始關閉了中俄25個邊境口岸中的16個；2月20日宣布暫時禁止中國人入境。但是俄羅斯疫情仍在快速蔓延，並從3月下旬開始惡化。3月31日確診病例達到2,337例。俄羅斯總統普京3月25日宣布，從3月28日至4月5日全國放假，以防止中共病毒在俄境內大規模傳播。

俄羅斯首都莫斯科市及其周邊的莫斯科州是疫情的重災區。俄羅斯4月6日單日確診增加近1千人，其中591例確診出現在莫斯科。目前俄羅斯確診累計達8,672例，死亡累計63例。

countries: 俄羅斯 中國

events: 武漢肺炎 放假 死亡

things: 防疫 經濟


things: 經濟 防疫

events: 武漢肺炎 死亡

countries: 美國 澤西

title: 瘟疫之後 川普盼「大爆炸」重啟經濟

content_text:
美國總統川普（右）3月11日，在白宮聆聽美國銀行執行長莫尼罕（左）就應對中共病毒疫情的看法。（Getty Images）
【記者張東光、夏雨／綜合報導】在中共病毒（武漢肺炎）的疫情衝擊下，經濟學家多估計美國將出現「經濟衰退」。美國總統川普週三（4月8日）在白宮記者會上表示，在中共病毒新增死亡人數下降的前提下，他希望以「大爆炸」（big bang）的方式重啟經濟 。

在中共病毒疫情的衝擊下，經濟學家多估計美國第一季和第二季國內生產總值（GDP）將呈現負成長，達到傳統定義的「經濟衰退」。於是，何時和如何重啟年產值22兆美元的美國經濟，成了當前最迫切的議題。

川普週三表示，重啟美國經濟目前有部分開放和全面開放兩個選項，紐約、紐澤西和路易斯安那州因疫情嚴重可能延後開放，但他希望以「大爆炸」的方式重啟經濟，前提是中共病毒新增死亡的人數必須下降。

川普原本希望復活節（4月12日）重啟美國經濟，但這次川普卻沒說出時間表。截至週三晚上，美國確診病例超過42萬9千例，死亡超過1萬4千例。

美國企業研究院（AEI）最新研究報告將疫情分為4個階段：首先「確診曲線平緩」，其次「學校和企業間的新增確診或傳播減緩」，接著是「安全的解藥或有效的疫苗問世」，最後是「做好預防下次大流行的準備」。

該報告稱，要重啟美國經濟之前，必須符合第二階段的4個條件：一、至少14天新增確診人數下滑；二、州醫院可安全處理病患，不須採用危機照護準則；三、該州已檢測所有民眾的中共病毒反應；四、該州可主動監測確診案例和其接觸史。

專家建議減稅

為了減緩疫情對於美國經濟的衝擊，雷根時代減稅政策的主要擘畫者拉弗（Arthur Laffer）建議美國政府，此時應該對非營利事業課稅，同時刪減政府官員和公立大學教授的薪資，並給沒有裁員的企業與持續工作的勞工薪資所得稅免稅期，一直到今年底。

川普也有意推出薪資所得稅減稅方案，但該方案目前受到國會兩黨的阻礙。

此外，拉弗不贊成推出2.2兆美元的財政紓困方案，補助那些最近因疫情而失業的勞工。他認為這讓勞工失去謀職的動機，反而會加深經濟衰退和減緩復甦的步伐。

拉弗的觀點與當前主流經濟學家們正好相反。美國國會稍早通過了2.2兆美元的紓困方案，緩解企業和勞工的燃眉之急；但仍有國會議員覺得不夠，正討論提出新一輪紓困方案，因為兩週內首度申請失業救濟的美國人逼近1千萬人。◇

專家：美死亡人數或低於預測值

美國國立過敏與傳染病研究院所長佛奇（Anthony Fauci）週三表示，他認為美國死於中共病毒的人數，會低於最初預計的10萬~20萬人。

他對福斯新聞說：「雖然一個原始模型預計疫情會造成10萬~20萬人死亡；但隨著我們獲得更多數據，並看到緩解方法的積極作用，這個數字將降低。」

美國華盛頓大學健康數據評估中心（IHME）最新預測資料顯示，在目前的防疫措施下，每日死亡人數及臨床需要的病床與呼吸器數量有望於4月中旬達到高峰，總死亡人數則有望於5月中旬至6月中旬到達頂點，不再升高。

據IHME週三發表的最近估計，到8月，約6萬零415人死於中共病毒疾病。◇


title: 路牌砸死騎士 立委要求啟動國賠

content_text:
去年新竹縣寶山鄉發生路牌倒塌意外壓死路過騎士的死亡案件，時代力量立委邱顯智表示，寶山鄉公所應立即負起國賠責任。（邱顯智辦公室提供）
【記者吳旻洲／台北報導】去年新竹縣寶山鄉發生路牌倒塌意外壓死路過騎士的死亡案件。時代力量立委邱顯智9日召開記者會表示，寶山鄉公所遲遲不願依《國賠法》與家屬召開協議程序，要求寶山鄉公所應立即負起國賠責任；並呼籲交通部訂出路牌檢測規範，不要讓公安憾事再發生。

去年11月25日，新竹縣陳姓男子騎車經過寶山鄉園區二路時，被倒塌的重達900公斤的指示路牌砸中身亡。

邱顯智9日與事件受害者家屬共同召開記者會，家屬表示，他們自己的大哥事發當天出去上班之後，就天人永隔。事後鄉公所雖然在辦喪事時有表示慰問，但結束後就無影無蹤。有律師幫他們處理國賠請求，但鄉公所至今都再無表示。

邱顯智表示，這起事件反映公有公共設施管理與設置有欠缺，家屬也已在今年1月21日依法遞出國賠請求書，但寶山鄉公所至今還沒有依照《國家賠償法》相關規定與家屬開啟協議程序，要求寶山鄉公所應負起國賠責任。

他表示，此路牌是2017年才設置，卻發生掉落的狀況，究竟是材質瑕疵、裝設不當或疏於管理，也應該進行檢討。路牌的承重與強度，也應該符合一定的標準，避免讓遺憾再度發生。

他也呼籲，交通部應正視路牌設置涉及的公共安全，就像針對全國橋梁訂有檢測規範一樣，也訂出適用全台的路牌檢測規範，避免憾事再度發生。◇

taiwan-subdivisions: 寶山 新竹縣


content_text:
【記者徐翠玲／綜合報導】中共肺炎（武漢肺炎）疫情衝擊傳統市場。國民黨台北市議員王鴻薇9日指出，紓困方案中提供給全省傳統市場、夜市只有4億700萬元，紓困方案迄今只聞樓梯響，不見錢下來，希望紓困真的是及時雨。國民黨文傳會主委王育敏則呼籲，政府正視傳統市場的紓困需求，提出更妥善的方案。

王鴻薇9日在「護健康，救經濟，紓困振興方案總體檢」記者會中表示，全省傳統市場、夜市紓困方案只提供4億700萬元，但像台北市許多商圈攤商為了因應防疫做隔板、更換燈光、排水、無障礙空間等經費開銷，政府完全沒有補助一毛錢。

北市木新市場會長劉素琴指出，疫情造成都會區傳統市場平均營收減少約3至4成，一般市區減少約2至3成。其中都會區飲食類攤商營收至少損失5成、一般市區飲食攤則損失約3至4成。

東山水街會長蕭銘宏提及，傳統市場雖納入振興抵用券適用範圍，但等到疫情結束後才會發放振興抵用券，目前傳統市場攤商已經難以生存，懇請政府研擬分階段實施辦法。

成功市場會長陳中明說，目前振興抵用券800元中區分四類產業，各類只有200元，金額太小，且傳統市場攤商及消費族群年齡普遍較高，使用機會較低，呼籲政府比照夜市抵用券發行專用「市場振興抵用券」，才能符合傳統市場需求。

王育敏表示，政府應該聽見這些攤商的心聲，提早發放振興抵用券、減收水電費、提供防疫物資補助，以及比照計程車司機，提供公有市場攤商薪資補助、給予免息貸款。

title: 中共肺炎衝擊傳統市場 國民黨：紓困要及時

taiwan-subdivisions: 成功 東山 新市 中區

people: 王鴻薇 王育敏


content_text:
【記者莊麗存 ／台北報導】受到中共病毒(武漢肺炎)疫情影響，大規模在家工作澈底改變企業營運模式和職場生態，104人力銀行觀察到三大改變，包括後疫情時代將轉為遠端面試、企業數位化強勢上路、企業職場文化進入「新信任關係」。104人力銀行表示，企業徵才重新洗牌，防疫期間，越來越多徵才企業也將改用遠端視訊進行面試。104人力銀行總經理黃于純表示，疫情為職場帶來三大改變，首先是企業徵才重新洗牌，後疫情時代，傳統面試也將轉為遠端面試。雖然住宿餐飲、休閒旅遊等徵才、工作數大減，但但金融業受惠於電商金融支付暢旺，工作數不減反增11.3%，防疫期間，越來越多徵才企業也將改用遠端視訊進行面試。

黃于純說明，第二個改變是「企業數位化」強勢上路，不論什麼世代的上班族皆需擁抱或被迫使用數位化或遠端工具，企業執行長CEO、資訊長CIO、資安長CISO是否具備提前部署的思維和應變能力，攸關在家上班能否成功。第三個改變是公司與員工、主管與部屬之間，皆進入「新信任關係」。

104人力銀行資深副總經理暨人資長鍾文雄觀察，遠距上班，優點是減少傳染風險、節省交通時間、取消會議及外訪反而提高工作效率，但缺點是資安風險升高、複雜案件的溝通難度升高、員工紀律受到考驗等。

鍾文雄建議，為避免公司機密外洩，職員應使用可信任的網路連線。避免緊急狀況發生無人處理，在家工作時無論是電話、通訊軟體應保持暢通。另外，員工在家工作除了透過工作日誌讓主管了解進度，也可主動回報進度，建立信賴關係；使用郵件或通訊軟體的文字溝通，應再度與對方確認，避免誤會或溝通失準。

title: 遠端面試與數位化 疫情改變職場信任關係


content_text:
東南亞汽車工廠開工率降至只剩三成，包含日本豐田（Toyota）在內的主要廠商幾乎全停產。（Bruce Bennett/Getty Images）
【記者賴意晴／綜合編譯】為避免對中國市場過度依賴，日本計畫撥出2,435億日圓（約新台幣672.3億元），幫助日本企業撤出中國。學者指出，新預算一定能提供誘因，不過在中國製造、內銷中國的企業，像是汽車公司，還是會保持現狀。

日本首相安倍晉三週二（4月7日）宣布進入緊急狀態，並推出規模高達108兆2千億日圓（約新台幣30兆3千億元）的緊急經濟刺激方案，屬歷來最大規模。

彭博社週三（4月8日）報導，據東京政府在網站上公布的細節，刺激方案中將撥出2,200億日圓給生產線回流日本的公司，另外提供235億日圓給轉移生產到其他國家的公司。

報導指出，日本的最大貿易夥伴為中國，但由於中共肺炎導致中國工廠關閉，2月自中國進口量下降近一半，導致日本製造商缺乏必要的零件，這個現象引起日本政商界熱烈討論日本製造業對中國市場的依賴。另有數據也顯示，日本向中國出口零組件和半成品的比例遠高於其他主要工業國。

日本民間調查業者「東京商工研究機構」（Tokyo Shoko Research）2月所進行的一項調查發現，在中共病毒危機期間，37%受訪公司調整策略，向中國以外的地區進行多元化採購。該調查有2,600多家公司回覆問卷。

該機構經濟學家關新一（Shinichi Seki）表示，新預算一定能提供誘因，推動在中國製造、外銷他處的日企轉移製造基地。不過在中國製造、內銷中國的企業，像是汽車公司，應會保持現狀。

東南亞汽車廠開工率剩3成 供應鏈陷危機

東南亞地區汽車需求也因疫情而進一步降低。東南亞汽車工廠開工率降至只剩三成，而東南亞最大汽車生產國——泰國的衝擊更大，包含日本豐田（Toyota）在內的主要廠商幾乎全停產。

《日本經濟新聞》週四（4月9日）報導，東南亞的新車銷售情況可說是委靡不振，外界擔憂就算未來需求恢復，零組件供應鏈隱憂仍在，若停產時間過長，甚至會對諸多中小企業帶來影響。

泰國是豐田第四大生產國，雖然豐田的中國生產已在3月底恢復，但由於泰國的3座整車工廠於7日至17日期間全停工，導致全球生產恢復延後。另外，像豐田在菲律賓生產變速箱，並出口到泰國等周邊國家，就算泰國工廠復工，若菲律賓無法供應變速箱，還是會耽誤生產。

報導指出，包含豐田、本田、三菱和五十鈴等日本車廠，已在東南亞前兩大汽車生產國泰國、印尼實施停產或減產等措施。據東盟汽車聯盟數據，目前印尼以外的其他國家幾乎全部停產，開工率降至三成，雖然東南亞汽車產量只占全球約5%，但日本車廠受到的衝擊遠超於此。◇

title: 助日企撤出中國 東京撥款672億

countries: 中國 菲律賓 印尼 泰國 日本


content_text:
WHO祕書長譚德塞8日公開指責台灣及台灣外交部對他人身攻擊。（MANDY CHENG/AFP via Getty Images）
【記者吳旻洲、李怡欣、賴玟茹／台北報導】世界衛生組織（WHO）祕書長譚德塞（Tedros Adhanom
Ghebreyesus）8日公開指責台灣及台灣外交部對他人身攻擊。對此，台灣外交部要求譚德塞立即更正其毫無依據的指控，並向我國道歉。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中直言，譚德塞「與其有時間罵台灣，不如花點時間向台灣學習」。

8日在日內瓦總部的WHO例行記者會上，有記者提問「為什麼一開始告訴大家疫情不嚴重？還要大家不要對中國旅遊限制，怎麼看待其他國家領袖們對WHO的批評？」沒想到譚德塞卻把各界的不滿扭曲為種族主義和歧視，甚至指控這一切都是台灣在抹黑他。

譚德塞說，對他的人身攻擊已經持續兩、三個月以上，包括辱罵和種族歧視，並稱這些攻擊來自台灣，而台灣外交部知情卻未切割，甚至居中侮辱詆毀，「真的是夠了！」

總統：台灣加入 世衛拼圖才完整

總統蔡英文表達強烈抗議，她也想邀請譚德塞訪問台灣，這樣他就能理解，真正受到不公平待遇的其實是台灣人民。台灣向來反對任何形式的歧視，且長年被排除在國際組織之外，比誰都知道被歧視和孤立是什麼滋味。

她表示，在世界各地，包括譚德塞的家鄉在內，都可以看到台灣的醫療人員和志願工作者無私奉獻的身影，台灣人不會用膚色、語言去區分他人，「所有人都是我們的兄弟姐妹」。台灣從來沒有因為無法加入國際組織，就減少對國際的支持。

蔡英文說，如果譚德塞能抵擋中共的壓力，踏上台灣的土地，就能了解到台灣對防疫的努力，並且理解真正受到不公平待遇的，其實是台灣人民。「我相信只有台灣的加入，世界衛生組織的拼圖才會完整。」

外交部：指控子虛烏有

對此，台灣外交部9日嚴正指出，譚德塞的指控子虛烏有，並強調我國為成熟及高素養的先進民主國家，絕無鼓動國人針對WHO祕書長本人進行人身攻擊情事，更不可能發表任何種族歧視言論。

外交部說，我方曾於2月9日新聞稿，提醒支持者「理性」敦促WHO。網友對譚德塞處理武漢肺炎（中共病毒）疫情表現的批評，「相關個人的言論與我國外交部無關，也非我國外交部能操控。」

陳時中表示，蔡英文總統邀請譚德塞來台灣參觀，當然非常歡迎，讓他看看整個台灣的國家動員及國民素養，如何將防疫支撐起來，另對於許多人質疑WHO的相關做法是對還是錯，「只能說時間會證明。」

陳時中說，譚德塞在1月30日正式對外說明，要求世界各國不要限制跟中國的旅遊與貿易，這句話也造成世界各國面臨很大困境的主因，所幸台灣當時沒有把這句話聽進去，並陸續採取限制措施。

政院：抹黑台灣不會掩蓋譚的失職

行政院發言人Kolas Yotaka表示，「假訊息比病毒傳播更快」，譚德塞發言是毫不存在的事實，我們聽到時感到震驚與錯愕，「怎麼可以把沒有的講成有的，把白的講成黑的？」

Kolas嚴正呼籲，WHO與譚德塞以及有相同想法的WHO管理層，放下政治考量，拋棄一中原則才可救人命。

行政院副院長陳其邁表示，「抹黑台灣，不會掩蓋譚德塞祕書長的失職！」指控台灣政府對他進行人身與種族攻擊，不但完全與事實不符，也有失世衛祕書長身分的高度。◇

title: 譚德塞控台灣攻擊他 外交部：立即對台道歉！

people:
陳其邁
蔡英文
陳時中
Kolas Yotaka

things: 防疫 假訊息

countries: 台灣 中國


content_text:
繼瑞幸咖啡、愛奇藝傳出造假爭議後，好未來教育也自曝誇大業績。（Spencer Platt/Getty Images）
【記者張玉潔／綜合報導】近一週以來，中概股頻頻曝出財務造假醜聞，繼瑞幸咖啡自曝造假，愛奇藝被揭虛報財務，好未來教育也自曝誇大業績。中概股的經營問題在此次疫情中更加突顯出來。

中國線上教育公司好未來教育（TAL Education）4月8日上午表示，公司在例行內部審計過程中，發現員工虛報業務收入。

公司懷疑，涉事員工與外部供應商合謀偽造合約等文件，誇大了公司輕課業務（Light Class）的銷售數據。在截至2月29日結束的公司2020財報中，輕課業務的銷售額占集團總收入的3%至4%左右。

消息一經公布，好未來在美股盤前大跌9%，盤後跌17.77%。受此拖累，中概股在線教育股開盤全線大跌——尚德機構大跌近12%，刷新歷史新低；跟誰學跌逾5%；有道、新東方跌幅超過4%；流利說跌3%。

好未來總部位於北京，2010年10月在紐約證券交易所上市。

一週3隻中概股涉財務造假醜聞

就在好未來發出公告的前一天（4月7日）晚間，另一支中概股「愛奇藝」被揭造假。國際市場研究機構Wolfpack Research發布報告表示，愛奇藝存在虛增用戶數、虛增收入的問題，其在2018年IPO前就已存在欺詐行為。

報告表示，愛奇藝通過誇大大約42%至60%的用戶數量，進而將其2019年的收入誇大了大約80億至130億人民幣，即27%至44%，同時虛誇其購買內容、其他資產和收購對價。

沽空機構渾水（Muddy Waters）也發推文表示，愛奇藝存在虛誇問題。隨後，愛奇藝在美股早盤一度大跌11%，愛奇藝予以否認。

包括上述兩支股票，再連同之前瑞幸咖啡自曝財務造假，一週3支中概股涉財務造假醜聞。

渾水今年1月還曾發布一份有關中概股「瑞幸咖啡」的調查報告，指出其財務存在問題。「瑞幸咖啡」4月2日承認去年第二季至第四季的帳目虛假金額高達22億人民幣，意味著這一期間其公布或預測的銷售額中近一半是虛假的。

隨後，瑞幸咖啡股價累計暴跌逾80%，市值蒸發近50億美元。目前，美國的GPM等多家律師事務所已就證券欺詐行為對瑞幸咖啡及其特定管理人員提起集體訴訟。

中概股問題在疫情下突顯

中概股是指大陸在美國上市的股票。目前在美國上市的中概股有200多家，超過70%從上市至今股價已經跌破發行價，超過一半股價腰斬。

香港01網站4月7日報導，沽空機構渾水自2010年成立以來，沽空過18家中概股，其中8家已除牌，1家停牌。

大陸媒體4月6日報導，很多中概股是持續虧損的大陸企業，比如瑞幸咖啡、愛奇藝等，有些知名企業只是依靠燒錢擴大市場，比如京東等。而眼下的疫情，對中概股來說是雪上加霜。

瑞幸咖啡2019年5月在美國上市，股價累計下跌73.6%，近一年來累計虧損近25億人民幣；愛奇藝近5年來累計虧損286億人民幣。◇

title: 瑞幸咖啡翻版  愛奇藝涉財務造假

countries: 中國 香港 美國


countries: 中國 香港

title: 北京為兩會封城？分析：非單一因素

content_text:
中共曾下令要嚴防死守保住北京，有分析認為，或許是因為中共兩會將在下月舉行，所以才嚴守北京。示意圖。（Getty Images）
【記者許夢兒、沁蓮／綜合報導】中共肺炎（武漢肺炎）疫情全球蔓延，中共曾下令要嚴防死守保住北京，有分析認為，或許是因為中共兩會將在下月舉行，所以才嚴守北京。

疫情尚未結束，全球疫情仍在大爆發之際，中共病毒原發地武漢日前解封，然而中國各地仍然在警戒當中。首都北京各大教堂從1月中旬開始關閉，至今仍未解封，大門緊閉，人跡稀少。4月4日清明節，王府井教堂外還有多輛警車駐守，警察巡邏。

中共官媒報導稱，4月8日，中共中央政治局常務委員會舉行會議，中國國家主席習近平首次提出「做好較長時間應對外部環境變化的思想準備和工作準備」，還稱「要持續抓好首都疫情防控工作」。

香港《明報》9日的評論文章表示，原在3月初舉行的中共「兩會」延期，延至何時並未確定，上月曾有消息稱4月18日將會召開，現在看可能性極低。文章提到，8日的中共政治局常委會「還研究了其他事項」，就有消息傳出「兩會」可能於5月舉行；甚至有消息稱，北京要待「兩會」開完才會「解封」。

但文章分析認為，上述時間表也不太可信，並指有4個因素：一是「兩會」與會者高達近萬人，即使只限代表委員也近6千人，來自全國各地，防疫難度極高；二是連規模相近的廣交會都改在網上舉辦，還要推遲到6月，「兩會」很難在5月舉行；三是今年「兩會」並無緊迫議題；第四，更有人懷疑北京目前的嚴苛檢疫措施，是當局刻意限制外地人士進京，背後有藉機壓縮北京人口規模、清理低端產業的考慮，而這種限制措施很可能會長期化。文章最後說，北京之禁的解與不解取決於諸多因素，而非疫情單一考量。


countries: 中國 法國

title: 中國僑領涉囤積1.5萬口罩 被捕後獲釋

content_text:
【記者黃捷瑄／綜合報導】法國媒體報導，巴黎警方日前進行防疫路檢時，在一輛車上意外發現大批口罩，隨後扣押車主，並追溯至一個社團，又起出1萬5千片醫用口罩，因此以涉嫌私囤口罩拘捕兩名中國人。

法國廣播電台中文網引述《巴黎人報》報導，法國因為疫情面臨口罩等醫用物資緊缺的狀況，法國政府近日下令徵收口罩優先給醫護人員使用，禁止個人買賣、囤積或私存醫用口罩。

據報導，巴黎警方當地時間4月5日中午於市內進行防疫路檢時，在一輛車上意外發現8箱共裝有400片FFP1型號的專業防護口罩。由於懷疑車主私囤口罩，警方將該男子帶回警察局詢問。這名中國籍男子向參與調查的警方表示，他當時正在幫一個華人社團運送口罩，並稱「這些口罩是用來免費發放給當地華人的」。

警方隨後根據這名男子提供的地址，發現其隸屬於一個以「幫助在法中國公民」著稱的社團。警方於是抵達該社團辦公室並進行搜查，共起出1萬5,150片醫用口罩。隨後警方將這些口罩貨物的管理人員一併逮捕拘留，而涉案司機在當晚被釋放。◇


countries: 西班牙 葡萄牙 美國

content_text:
【記者佟亦加／綜合報導】「中共病毒」在中共的掩蓋中迅速蔓延到全球，截止4月8日，確診人數最多的美國和西班牙，分別有超過40萬人及14.6萬人染病，好萊塢製作完全停擺。而曾為HBO劇集《核爆家園》（Chernobyl）製作戲服的西班牙公司Peris
 Costumes，日前宣布轉向生產口罩，以助抗疫。
總部位於西班牙馬德里的服裝公司Peris
Costumes，曾為HBO劇集《核爆家園》和詹姆斯龐德電影系列製作戲服。面對蔓延到全球的恐怖疫情，其行政總裁托萊多（Javier Toledo）日前在官網發表公開信，開頭便寫道：「我們如活在一個真實比虛構故事更可怕的惡夢裡，我們不能袖手旁觀，這是要伸出援手的時刻！」

托萊多宣布，公司位於馬德里以及葡萄牙首都里斯本的工廠，將改為製作口罩、防護長袍及頭罩等防疫物資，捐給前線醫護、醫院、社區會堂、社會服務機構和警察宿舍，也會派發給有需要的長者。

Peris Costumes是歐洲著名戲服公司，成立於1856年，現收藏的戲服及配飾超過600萬件，供不同年代和題材的電影與劇集租用。

托萊多在公開信中表示，「（公司轉向製作口罩）此舉雖然只是杯水車薪（Just a drop in the ocean），但已經幫到很多人。」他呼籲，有意一同抗疫的不同單位能夠主動聯絡，他們樂意提供製作方式、布料和各種有用物資。◇

title: 《核爆家園》戲服公司 轉製口罩等防疫物資


content_text:
【記者李淨／綜合報導】為保政權促經濟，中共當局上月曾要求各級黨政官員帶頭「下館子」、「逛超市」，帶動大眾消費，但收效甚微。近日有些地方推出政策，從員工工資中直接扣取「促進消費款」，強制民眾消費，引發各界輿論憤怒。
隨著中共病毒（武漢肺炎）疫情持續蔓延，中國經濟受疫情影響正面臨著巨大危機。拉動國內消費成為中共當局刺激經濟的重點之一。

4月8日，一張「懷化市要求從教師工資中扣取促進消費款」的微信截圖在網上流傳。網民反映稱，湖南懷化要求從工資中扣取這部分消費券額，並規定在5月5日前消費完畢。

據紅星新聞報導，該微信截圖內容顯示：「剛接到財政局工發中心及局領導的緊急通知，根據懷財辦[2020]37號文件要求，從工資中扣取促進消費款。幹部職工應在5月5日前在懷化消費完畢，單位必須在明天上午10時前將工資訊息修改並送審。時間緊，任務重，現請在編在職教師務必在明天10時前下載『和包支付App』並完成註冊。」

該通知還附有「重點強調」：5月5日前消費完畢，過期後果未知；強調請大家務必用接收【工資信息】的手機號碼註冊和包，若造成消費券發放錯誤（發到對應手機號，不限營運商）或沒有在明天10時前及時註冊的，後果未知；扣除標準：績效工資是2,600（元）的扣2千（元），是2,350（元）的扣1,500（元），是2,140（元）扣1千（元），其他扣500（元）；提示：可能充不了水電燃氣物業費，但懷化各區縣都能消費，吃飯、加油、商超、小賣部、充話費……

從多個訊息來源處獲悉，日前懷化市財政局的確下發懷財辦[2020]37號文件，要求從所有公務人員工資中扣除促進消費款，標準不一。

懷化市財政局一位工作人員透露，懷化市財政局確於日前下發懷財辦[2020]37號文件，「是懷化市財政局和總工會聯合發文」。至於要求「從工資中扣取消費款」，該工作人員稱，「不光教師要扣，我們也要扣。」但因37號文件下發後引發爭議，所以「昨天又發了一個文件，說是廳級幹部直接扣，處級和科級幹部自願扣。」

經濟下行影響政權 當局令黨官帶頭消費

目前，中國經濟遭受疫情重創。中共海關的報告顯示，今年1月和2月的貿易赤字為71億美元，這是2012年以來的第一次。

中共國家統計局數據顯示，1-2月分，社會消費品零售總額同比下降20.5%。其中餐飲收入同比下降43.1%，汽車銷售額同比下降37%，家電下降30%。

除了中共當局反覆要求復工復產外，中國不少省分近期要求官員帶頭消費，試圖促進居民消費。據不完全統計，目前已有包括北京、河北、河南、山東、浙江、江蘇、安徽、四川、重慶、寧夏、江西等16省、近50城，相繼推出消費券政策，部分省分還規定了消費金額。

title: 強制消費促經濟？湖南傳從工資扣款


title: 留英台灣正妹反控譚德塞不實言論要道歉 網友讚了不起

content_text:
世界衛生組織秘書長譚德塞指控台灣人對他人身攻擊，引爆國人怒火，留學英國的台灣學生林薇今天以英文寫下一封予譚德塞博士的雙語公開信，徹夜製作影片以流利英語要求譚德塞為不實言論致歉；影片上傳至臉書與YouTube後，引發網友迴響瘋傳，11小時已吸引20幾萬人次觀看，臉書8000多人分享，大讚這位女孩了不起，勇氣可嘉。

林薇是宜蘭人，家住羅東鎮，目前就讀英國愛丁堡大學，主修傳染病學，父母從事教職；她雖然在國外留學，一直關心國內事務，今年元月總統大選，還特別趕回來投票。

對譚德塞言論，林薇氣到睡不著，花了整個晚上製作影片，以英文發聲反控譚德塞，言詞不卑不亢，態度堅定，影片在網路上引起瘋傳，網友們紛紛為這位勇敢的女孩拍手叫好。林薇以中、英文寫著～

親愛的譚德塞博士，

我是Vivi Lin，一位目前正在英國念傳染病的台灣大學生。

今天在聽聞您，作為現今世界上最具影響力的醫衛組織（WHO）的領導人，於世衛記者會上提出針對臺灣的不實指控，我深感錯愕及失望。

身為一名在台灣及英國的多個醫衛非政府組織服務的學生，我可以肯定地說，台灣官方從未針對您及非洲人民，做出任何基於種族、文化或膚色的負面評論。

我知道現在網路上有許多要求您辭去世衛幹事長職務的連署，但這些要求，都並非基於您的種族、膚色，或是針對非洲人民的歧視。

台灣一直以來都非常努力地在為國際社會的醫衛做出貢獻，我們也始終希望能在這場全球傳染病戰役中，與世界站在一起，即便我們被世衛排除在外，台灣也從未放棄貢獻一己之力。

台灣在這次COVID19防疫上的傑出成果，是世界有目共睹的。而現在，當我們有額外的資源時，也不吝於分享給我們在美洲、歐洲及非洲的友邦與其他正在受到疫情影響的國家。目前正在協助史瓦帝尼建立臨時醫院，也同時在安排許多醫療用品援助。

而根據上述所有資訊，（譚德塞博士）您怎能用簡單幾句謬誤的指控，不負責任地污衊世界對臺灣的印象呢？

在過去兩天當中，世衛舉辦了以「疫情假資訊」為題的線上研討會，提供個人、醫衛人士及官員一些面對疫情假資訊的建議。然而，多麼諷刺的是，就在研討會剛結束的時候，世衛秘書長即帶頭用不實的資訊指控台灣。

我一直相信，健康，是所有人皆擁有的基本人權，全民健康是世衛堅守的核心價值。（譚德塞博士）請不要忘記您作為一個公衛專家的信念，以及您接任幹事長時所立下的誓言——「全球人民的健康當為第一位，而非政治。」

全球現在正在面臨這個世代最嚴竣的健康危機，而台灣不僅在乎所有人的健康，更願意幫忙、正在幫忙。台灣是一個相信進步價值的國家，臺灣人民更是始終尊重多元、擁抱多元。我們從未因為基於您的種族、文化或膚色，而提出質疑。「現在，我與我熱愛的國家和臺灣人民，要求您針對4／8的不實指控，提出道歉！」

英國留學的台灣正妹林薇反控譚德塞不實言論，要求道歉，網友大讚了不起，勇氣可嘉。圖／截自林薇臉書影片英國留學的台灣正妹林薇反控譚德塞不實言論，要求道歉，網友大讚了不起，勇氣可嘉。圖／翻攝林薇臉書

things: 人權 防疫

taiwan-subdivisions: 羅東 宜蘭

references: 網友 臉書

countries: 台灣 英國 臺灣 史瓦帝尼


countries: 印尼 中國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡 COVID-19

content_text:
全球第4大人口國印尼今天通報新增40人感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）不治，新增337人確診感染，雙雙創下單日新高紀錄。

印尼境內累計280人感染武漢肺炎不治，是中國以外的亞洲地區死亡人數最多國家。目前東南亞各地累計死亡超過590人，累計確診逾1萬6500例。

title: 印尼新冠肺炎增40死337確診 雙創單日新高


events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

countries: 日本 中國

title: 日本增576確診單日新高 境內累計5548例

content_text:
新冠肺炎疫情全球蔓延，日本今天新增576例確診病例，其中東京添181例，雙雙創單日新高。島根縣首度有確診者。日本境內累計確診5548例，首度突破5000例。

日本今天新增576起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）確診病例。包括機場檢疫查出確診以及包機返國確診，在日本境內確診感染累計5548例。若加上鑽石公主號郵輪確診712例，總計6260例。

今天東京都、北海道及京都府各宣布有1人死亡，累計119人死亡，包括日本境內確診108人、鑽石公主號11人。

以都道府縣的確診人數來看，東京都1519人、大阪府616人、神奈川縣381人、千葉縣354人、愛知縣301人、兵庫縣287人、埼玉縣285人、福岡縣250人、北海道226人、京都府165人。

此外，從中國搭包機返國者14人、厚生勞動省職員、檢疫官、機場檢疫確診者共96人。

日本厚生勞動省表示，目前重症患者共117人，包括日本境內感染109人、鑽石公主號8人。病情改善已出院共1323人，包括境內確診者等685人、鑽石公主號638人。

日本政府7日已對包括東京在內的7都府縣公布「緊急事態宣言」，東京都從8日起採取籲請民眾徹底避免外出等措施，但這2天新增病例依然創新高。

為因應2019冠狀病毒疾病疫情，日本首相安倍晉三7日在聽取專家意見並赴國會報告備詢後，基於「新型流感對策特別措施法」首度公布「緊急事態宣言」，以東京都、大阪府、千葉縣、神奈川縣、埼玉縣、兵庫縣及福岡縣7都府縣為實施對象，時間到5月6日止，總計約一個月。


events: 新冠肺炎 死亡

title: 滯留湖北台人泣訴 岳母是如何被逼上絕路的

content_text:
武漢已於8日「解封」，但政府迄今依然禁止仍滯留湖北500多位台灣民眾自行搭機回台。一名滯留武漢已70多天的民眾，透過視訊影片泣訴生活因此受到的影響，其岳母甚至跳樓輕生。他說，「我們都是健康的，我們不比歐美那些人危險」，哽咽懇請政府正視他們身為台灣人回家的權利。

湖北在3月18日首次出現新冠肺炎零本地新增確診病例後，只在3月23日、4月3日分別又出現1例本土新增確診病例。

此外，從2月3日由東方航空以原春節加班機接回首批247名滯留武漢台灣民眾，加上之後3月10日由華航與東航各執飛一班包機，共接回361名國人回台，連同上個月底兩班「類包機」，累計共計接回近千名滯留湖北台灣民眾，迄今也只有一人之後確診感染。

然而，政府至今依舊以防疫為名，拒不取消目前仍滯留湖北台灣民眾的身分註記，禁止這些台灣民眾自行離開湖北，前往成都或上海等目前仍有兩岸直航班機的城市搭機返台，又遲遲未能再安排包機接回這些台灣民眾。

一名滯留武漢迄今已經70多天的台灣民眾，9日透過視訊淚訴當前困境。他表示，由於長時間無法回台，家裡已經遭到斷水、斷電，很多工作也因此停滯，甚至嚴重影響到往後的生計。

但更讓他與妻子難以承受的是，他與太太原訂搭乘2月3日包機回台。但因岳母腦栓塞住院，為了照顧岳母，他和妻子只好放棄。原以為可以搭乘之後的包機回台，沒想竟然會一直滯留至今。

這位民眾表示，他岳母出院後為此十分自責，認為是自己耽誤了女兒和女婿回台，加上因為疫情長時間封閉在家裡，造成極大的精神壓力，結果竟於4月1日跳樓輕生。

這位民眾說，疫情對每個人都帶來很多限制和不便，但他怎麼也沒想到，最後竟導致他岳母因此喪命，讓他和妻子無語問蒼天。

他懇請政府體察目前仍滯留湖北的台灣民眾，因長時間被禁止回家所面臨的種種問題和壓力，「趕快救我們回去，我們都是台灣同胞啊！」

另一名在武漢工作的台商，其母親於3月3日因突發心臟衰竭過世。日前在武漢即將「解封」之際，已備妥母親死亡證明及武漢當地出具的健康證明，透過海基會向政府陳情，希望能循「血友病患童」模式，允許其前往上海自行搭機返台奔喪。

這名台商並承諾，入境後會完全配合政府相關防疫規定及措施，但迄今也仍在等候海基會的回覆，還不知道何時才能獲准回台為母親上香。

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )


countries: 荷蘭 義大利 瑞士

events: 冠狀病毒 死亡 COVID-19 武漢肺炎

title: 義大利百名醫生染疫殉職 荷蘭、瑞士疫情加劇

content_text:
義大利全國外科醫師與牙醫聯合會（FNOMCEO）今天指出，自今年2月境內首次出現2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例以來，已有100名醫生染疫殉職。

FNOMCEO發言人告訴法新社：「因為感染2019冠狀病毒疾病殉職的醫生已有100人。不幸的是，目前甚至可能已達101人。」

另外，荷蘭國家公共衛生暨環境研究所（RIVM）今天表示，境內新增1213起確診病例，累計2萬1762例，死亡病例則新增148起，累計2396死。

瑞士衛生部今天指出，境內染疫死亡總數從昨天的705人增至756人，確診總數則從昨天的2萬2789人增至2萬3574人。


content_text:
西班牙每日死於武漢肺炎人數連續2天增加後，今天下降；總理桑傑士表示，境內疫情已達頂峰。義大利今天則傳出最年幼患者治癒，羅馬當局考慮開始逐步解除部分封鎖措施。

西班牙衛生部今天通報，過去24小時境內新增683起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）死亡病例，累計達1萬5238例死亡。確診患者則較昨天增加5756例，累計達15萬2446例。

西班牙總理桑傑士（Pedro Sanchez）今天在國會表示，西班牙接近疫情開始降溫的時刻，他呼籲國內各政黨團結，支持政府提出的全國性重建經濟方案。

桑傑士對著空蕩蕩的議場說：「我們已達到（疫情）頂峰，現在開始不再惡化。…火勢已開始獲得控制…我們將全面戰勝這場對抗病毒之戰。」西班牙國會300多名議員因目前政府實施封城措施，而自遠端工作，因此未現身議場。

西班牙國會將表決是否將國家緊急狀態延長2週，這將使得西班牙民眾禁止非必要外出的措施延長到本月26日。

桑傑士政府還參考1977年西班牙簽署的「蒙克洛阿協議」（Pacts of Moncloa），提出一份新的經濟社會協議，試圖整合分崩離析的西班牙政治勢力，並尋求在共同的經濟重建政策下讓工會、企業和各地方政府團結。

領導左翼聯合政府的桑傑士來自西班牙社會勞工黨（PSOE），他今天在國會表示：「我提議一份大規模協議，來重建西班牙的社會和經濟。所有想出一臂之力的政治勢力都能參與。」

義大利媒體今天則報導，據信境內最年幼2個月大武漢肺炎病患已痊癒出院。這名嬰孩和同樣染疫的母親3月18日在義大利南部城市巴利（Bari）入院治療，母親有肺炎症狀，嬰兒則出現發燒。兩人症狀都已解除並雙雙出院。

義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）今天告訴英國廣播公司（BBC），由於義大利疫情擴散速度持續放緩，政府可能在月底開始逐漸解除部分防疫限制措施。

孔蒂表示：「我們需要挑選可以恢復活動的產業。若科學專家同意，我們已可能在月底開始放寬部分措施。」但他警告。義大利防疫不能鬆懈，解封也只會逐步進行。

title: 西班牙新增死亡病例下降 義大利考慮逐步解封

countries: 西班牙 義大利 英國

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒


title: 英相強生病情好轉 防疫封鎖令料將延長

content_text:
英國首相強生（Boris Johnson）因感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）轉入加護病房已第4天，病情正在好轉；英國政府正研擬延長封鎖令，退場機制也引發關注。

法新社報導，強生是染疫的最著名世界領袖，且因病情惡化於6日轉入加護病房治療，這對於正面臨當代國家緊急狀況的首相而言，是史無前例的狀況。

英國數位、文化、媒體暨體育大臣陶敦（OliverDowden）告訴英國廣播公司（BBC）：「他的情況穩定，正在好轉，可以坐起身並和醫療人員談話。我相信他的情況正在好轉」。

這次疫情重創英國政府核心，全國感染人數超過6萬人，並有逾7000人死亡，昨天單日死亡人數再創下938人紀錄。首相職務自6日起由外相拉布（DominicRaab）暫代，他將帶領被稱為「戰時內閣」的政府。

英國內閣今天舉行例行冠狀病毒疫情應對會議，討論是否延長3月23日發布的嚴厲社交距離措施。

不過，由強生發布的封鎖令將延續到何時也受到關注，路透社報導，英國最大在野黨工黨黨魁施凱爾（Keir Starmer）今天呼籲政府提出封鎖令退場機制。這次封鎖令是英國史上和平時期最嚴厲的措施。

施凱爾說：「我正要求政府提出退場策略。」他又說：「我並不是要求一個準確的時間點，而是策略。此事對民眾來說相當艱困，我們必須知道這些計畫是否就緒，以及確切內容為何。」

taiwan-subdivisions: 新社 和平

events: 冠狀病毒 死亡 COVID-19 武漢肺炎


taiwan-subdivisions: 士林 文山

content_text:
2020-04-10 00:20:46

〔記者楊心慧／台北報導〕中央疫情指揮中心4月9日宣布，夜市、傳統市場等人潮聚集地點應進行總量管理，採取單一出入口，但台北市多個夜市都認為窒礙難行，而且現在台北各夜市人潮減少4至7成，沒有人潮根本不需管制，夜市出入口多，也難以做到單一出入口，寧夏夜市則建議，應採雙出入口管制，單一出入口反而容易迫使民眾繞行停留。

士林、饒河夜市巷弄多 管制困難台北市場處副處長汪昭華說，台北市部分夜市在交通道路上，甚至有車子行駛，像是大龍夜市，不可能把路封起來管制人流，其他像是士林夜市、饒河夜市巷弄多，也難以管制，中央針對夜市的總量管理政策，沒思考到各大夜市的狀況不同，近期會邀集夜市代表收集意見，向中央反映。

士林老街商圈繁榮促進會理事長蘇文山說，有向台北市場處反映，士林夜市有十幾個出入口，執行總量管理的困難度高，目前士林夜市防疫措施是每週大消毒兩次，攤商、店家也有配口罩，要求營業時一定要戴上，店家也有都提供酒精讓客人消毒。

廣州街攤販集中場自治會長蔡錦豐說，現在夜市人潮大減，不用總量管理，主要是沒人潮的問題。台北市艋舺夜市商圈發展促進會長陳姿卉說，目前夜市都沒人，而且艋舺路較大空曠，不需總量管理，且早在一個月前攤商都戴上口罩。

饒河街夜市自治會長郭洪金鳳說，饒河街有十餘條大小巷子，管制需要不少人力，雖然願意配合政府，但也希望政府能給予協助，像是派員協助支援，但目前人潮減少7、8成，不需管制。

單一出口恐增繞行停流 風險反增寧夏夜市觀光協會理事長林定國說，中央實施單一出口管制，最終目的是為管制人流，他認為要因地制宜，有些夜市出入口多，並非每個夜市都適合實施，現多數夜市受疫情衝擊，沒有人潮，且若實施單一出口管制，恐增加民眾在夜市內繞行停流的時間，讓感染風險上升，因此，他建議可採雙出入口管制的方式，例如由東巷進入從西巷走出。

林定國指出，寧夏夜市人潮減少3、4成，但仍做好準備，將採雙出入口的方式執行管制人流，在寧夏路與民生西路口、寧夏路與平陽街口，配置3人，分別計人數、量體溫、噴散酒精消毒，待中央確定政策後便可上路，並在3週前已規定店家、攤販需戴口罩，每週都會消毒，目前客人以外帶、外送居多。

寧夏夜市不少店家已減少座位、實施進入量體溫、酒精消毒的防疫措施，冰霖古早味豆花店長張勝忠說，目前店內座位間隔拉大，小張桌子從兩人座改單人座，大張的桌子把座位錯開，店內目前也推出外帶買5送1活動，鼓勵外帶。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 中央擬總量管制夜市人潮 北市業者：沒人還需要管？


title: 台灣創作能量豐沛！插畫家回擊譚德塞不實指控

content_text:
近來WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）對台灣不實且不公平的指控，引起各界熱議。對此，台灣圖文創作者「大力」繪政治諷刺漫畫嘲諷譚德塞，以創作力反擊譚德塞的不實指控。（大力授權本報使用）

2020-04-10 00:16:54

〔即時新聞／綜合報導〕台灣創作能量豐沛！近來WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）對台灣不實且不公平的指控，引起各界熱議。對此，台灣圖文創作者「大力」繪政治諷刺漫畫嘲諷譚德塞，以創作力反擊譚德塞的不實指控。大力更指出，當全世界都在砲轟譚德塞失職，譚德塞卻只敢單挑台灣來欺負。

因政治敏感因素被阻擋在以世界衛生組織（WHO）為首的全球防疫圈之外的台灣，近來由於抵禦武漢肺炎疫情攻勢有成，備獲各界肯定。在全球質疑WHO秘書長譚德塞失職的聲浪中，他8日在記者會上指控台灣，過去3個月以來，持續對他進行涉及種族歧視的人身攻擊。

對此，圖文創作者「大力」9日在臉書分享針對譚德塞所繪的政治諷刺漫畫，並直言，「全世界都在抨擊你，但你只敢點名台灣，還說不要『政治操作』。下限至此，也算世界奇觀」

貼文一出，網友紛紛直呼，「太傳神了」、「這張圖好可愛又好傳神啊」；還有香港網友深表認同，笑喊「維尼真的很忙，一時要抹黑香港，一時又要到台灣。Ps:香港人表示很明白」。

不少網友指出譚德塞對於台灣的指控根本不實，紛紛直呼「沒有人歧視他的膚色啊，我們都以為他是中國人耶」、「消費自己的膚色真的很丟臉」。

還有網友表示，台灣對他的種種批評都並非出自種族歧視，而是針對他的跪舔中國而失職的行為，並澄清「沒有人叫他黑鬼，我們都叫他甲賽」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

references: 臉書 網友

countries: 台灣 中國 香港


title: 武漢肺炎》不用政府下令 「極樂高雄」已先被疫情消滅

content_text:
2020-04-09 18:55:29

〔記者洪臣宏／高雄報導〕等不到政府下禁令，曾紅到日本的高雄市大寮區光明路大型越南小吃部，今年已先被武漢肺炎疫情「消滅」，原址陸續拆除或經營其他行業，剩下的小型店也改電話外叫小姐，燈紅酒綠景象因疫情黯淡。

大寮區光明路小吃部近20年前豔名遠播，以小姐敢脫敢玩攬客，曾被日本雜誌報導為「極樂高雄」，引來前高縣府斷水斷電、警方大力掃蕩，一度消聲匿跡，現在多以越南店經營。

中央暫停酒店、舞廳營業，高雄市以營利事業登記證為依據的酒店、舞廳，分布在新興、苓雅、前鎮及三民一分局轄內，KTV、小吃部等其它行業則不在停業範圍內。

原本仍在光明路經營的大型店家（10間包廂以上）有6家，小型的也有17家，去年林園分局掃蕩，查獲轄內妨害風化案件共計16件、45人，函請核列裁處15件；高市府都發局也以違反土地分區使用原則，針對被查獲店家處以罰鍰12萬元，若再查獲營業則強制拆除。

林園警方最近複查發現，大型越南店已被武漢肺炎疫情「消滅」，不是自行拆除，就是已經改租其它行業經營，小型店家門可羅雀，沒有駐店小姐，業者無奈說，經常一整晚都沒客人，小姐都是電話外叫才來。

警方近日執行臨檢，只遇到1桌、2名客人，大多的店只剩業者獨自看店，不過警方強調，「防疫沒有破口、執法沒有假期」，會將持續強力查緝不法情事。

taiwan-subdivisions: 高雄 前鎮 大寮區 三民 新興 林園 苓雅 高雄市

countries: 日本 越南


title: 歡樂不忘防疫！中市稽查KTV 客人戴口罩高歌

content_text:
2020-04-09 23:54:28

〔記者張瑞楨／台中報導〕基於防止中國武漢肺炎疫之需，中央流行疫情指揮中心今天發布，即日起（9日）酒店和舞廳全面停止營業，台中市政府對夜店或八大行業則是採取客人實名制，中市政府經濟發展局、民政局與市警局今天聯合稽查4家舞廳與KTV，前者重點是稽查是否停業，後者則是稽核是否實名制，有趣的是，今天深夜稽查的兩家KTV，客人全部都帶著口罩高歌歡唱，且都保持適當的距離，落實「唱歌歡樂也要防疫」概念。

中市政府今天由經發局長張峯源、民政局長吳世瑋、市警局長楊源明帶隊，稽查4家舞廳、KTV，第一、二家是金悅富理容KTV與鐵木真舞廳（位於同一棟建築的不同樓層），確認是否依中央防疫指示停業，張峯源與吳世瑋見大門深鎖，門外有停業公告，還拍拍玻璃門、探視內部，查看是否是「真的」，見無人回應，是真的停業，轉赴第三家銀櫃KTV旗艦店，重點是防疫宣導，並稽核業者是否對客人登記姓名，採實名制度，卻見到有趣的一幕畫面。

該KTV共有40多間包廂，今夜僅有8間包廂有客人，比例不到五分之一，客人戴著口罩高歌，且間隔一段距離，之後，轉到第四家好樂迪KTV的逢甲店，該店27間包廂，僅5間有客人，比例同樣不到五分之一，業者還說，生意相當差，快喝西北風，但會全力配合防疫。

張峯源說，在KTV部分，除了實名與戴口罩之外，重點還有業者要量體溫，以及控制人數不要擁擠，今天稽查發現，業者都很配合，客人也都保持距離且戴上口罩，臺中市俗稱的十大行業，總共有450家左右，舞廳加酒店共列管42家，將分三天查看是否停業，今天查看的兩家，是確實停業的。


countries: 瑞士 德國 奧地利

title: 疫情衝擊每小時流失百萬歐元 漢莎航空喊救命

content_text:
德國漢莎航空公司執行長史波表示，武漢肺炎疫情癱瘓旅遊，漢莎航空每小時損失100萬歐元（約台幣3265萬元）。他也警告，德國航空龍頭漢莎航空需要國家協助才能生存。

史波（Carsten Spohr）昨天在給員工的影像訊息中說，漢莎航空（Lufthansa）面臨「我們65年歷史上最大的挑戰」。法新社今天看到這段影像內容。

全球為遏止武漢肺炎疫情而採取限制措施，迫使數百萬人放棄旅行計劃，留在家裡，使航空業陷入困境。

史波表示，包括旗下的歐洲之翼航空（Eurowings）、瑞士航空（Swissair）、布魯塞爾航空（BrusselsAirlines）、奧地利航空（Austrian Airlines）在內的漢莎航空集團，目前每天的載客量不到3000人，而在武漢肺炎流行前，每天的載客量接近35萬人。

他說，以乘客數而言是歐洲航空業龍頭的漢莎航空集團，「如果沒有政府的支援，將無法在這場方興未艾的危機中生存下去」。

史波又說：「我們每小時損失約100萬歐元的流動準備金。日日夜夜，一週又一週」。


content_text:
新冠疫情在美國延燒的此刻，一般認為，消費者避免出門上餐館，可能讓美食外送業者生意興隆、日進斗金。但事實上，業者也有苦水要吐，且生意呈現幾家歡樂幾家愁的景況。

華爾街日報報導，美國美食外送平台如DoorDash、Grubhub和Uber Eats過去六個月來都面臨挑戰，包括合作的餐廳要求降低抽成、外送員要求更多福利，以及投資人關切焦點從拚市占轉向獲利穩定。今年疫情來襲，更平添更多路障：許多外送員因害怕染疫接單意願降低，餐飲業者也更無力支付肥厚的佣金。

不過，從事美食外送的股票上市公司過去九個月來歷經重大賣壓後，近來股價已有起色，顯示投資人預期居家避疫會導致訂單湧入。

SafeGraph的數據顯示，美國3月初生鮮超市客流量銳增，反映民眾在封鎖令發布前一窩蜂湧入賣場搶購物資。在那段期間，根據Edison Trends的資料，美國餐飲外送支出逐周下滑；但隨著愈來愈多州和地方政府建議保持社交距離，到3月下旬，美國四大美食外送業者的營收合計躍增10%，同時生鮮超市客流量則下滑。

但有些外送平台的表現比同業佳。Edison Trends的數據顯示，在止於3月22日的當周，叫Uber Eats和DoorDash外送的支出分別較前一周銳增24%和10%。同時，Grubhub平台上的支出在3月上半月則逐周走下坡，而且至今尚未回升。

德意志銀行分析師團隊指出，居家避疫令帶給Grubhub的利益較同業少，因為疫情重災區紐約市不巧正是Grubhub的重要市場；而且，Grubhub平常處理大量的企業客戶訂餐，但在愈來愈多企業下令員工在家上班後，這部分的生意也大受影響。

對照下，另一外送平台DoorDash最近股價表現強勢，可能反映該公司在郊區市場很強，而來自郊區的訂單通常比都會區的訂單金額大。

RBC分析師Mark Mahaney說，Uber的營收重心從Rides轉向Eats，可能造成近期獲利能力下降，但他預期日後會隨封鎖令放寬而好轉。Uber上月也表示，已在新冠危機期間祭出促銷活動，設法吸引新訂單。

title: 美餐飲外送業者不同命  幾家歡樂幾家愁


events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19

content_text:
土耳其政府計劃立法禁止企業解僱員工，為期3個月，藉以保護缺乏就業安全保障的民眾，並且降低新冠肺炎疫情對經濟造成的傷害。

俗稱新冠肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）在土耳其的疫情日益嚴峻。「自由日報」（HurriyetDaily News）報導，執政的正義發展黨（AKP）研擬一項綜合法案，盼緩解大規模防疫措施對經濟和民生造成的衝擊。據草案內容，總統艾爾段（Recep TayyipErdogan）將獲授權，得延長禁止解僱期至6個月。

草案經與勞團和工商團體代表交換意見後就會送入國會展開立法。

土耳其NTV電視台引述法案草案報導，政府將禁止企業解僱勞工3個月，並且對3月15日以後失業但又不符合失業救濟條件者提供39.24里拉（約5.8美元）的日薪。

政府已宣布，受到疫情衝擊產業的勞工60%月薪由政府補貼，國營銀行則對企業提供貸款，以期在疫情蔓延之際維持受僱勞工數穩定。

土耳其去年失業率為13.7%，較發生里拉危機的2018年高出2.7個百分點。經濟學家預測，新冠肺炎疫情可能導致失業率進一步攀升。

title: 新冠肺炎肆虐期間禁止解僱 土耳其可望立法


countries: 俄羅斯 美國 沙烏地阿拉伯

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

content_text:
聽過沙烏地阿拉伯石油政策簡報的一名消息人士今天透露，沙國願每日減產400萬桶原油，但只會根據4月份日產1230萬桶的創紀錄產量進行減產。

石油輸出國家組織（OPEC）與其他產油國今天將開會決定減產問題，以應對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）所造成的需求下滑。

非OPEC成員國的俄羅斯已表示，希望依據沙國還沒增產之前的1至3月水準減產。

美國能源部長布魯伊特（Dan Brouillette）今天說，相信OPEC與其他產油國能輕易地每日減產1000萬桶原油，他並對俄羅斯與沙烏地阿拉伯化解分歧感到樂觀。

title: OPEC+商議減產  據稱沙國願日砍400萬桶原油


taiwan-subdivisions: 復興 宜蘭縣 苗栗縣 高雄市

content_text:
已經在JHBL國中籃球聯賽創下女甲級10度封后紀錄的永仁中學，今天以74比52輕取宿敵太子國中，這兩支台南市死對頭球隊的內戰並無懸念，永仁在JHBL決賽八強之路已經二連勝，提前晉級4強，明天和同為連勝的宜蘭縣復興國中對決，兩隊無論勝負都已提前雙雙晉級。

JHBL的女甲8強分成兩組先循環比賽，A組戰情較為複雜，昨天以一分之微飲恨的高雄市七賢國中，今天驚奇大逆轉，在延長賽以74比69氣走衛冕的大倫，反倒是提前享有晉級4強的優勢，明天七賢對決近況低迷的普門(已連續輸給大倫和民族合計57分)，應該勝券在握。至於A組另一晉級隊伍，則是要看民族(台北市)、大倫(苗栗縣)的戰局而定。

title: 永仁女將稱霸國中籃球聯賽?  明天和復興女籃對決 !


title: 卸下面具突破自己內心 新歌MV讓陳忻玥戴上面具演出內心戲 不滿意牙齒強整形

content_text:
新生代靈魂女聲陳忻玥將於4/13發行個人首張專輯【AM I WHO I AM】；有著清亮穿透力嗓音的她能唱能寫，還未發片更接受過五年駐唱生涯及與老蕭蕭敬騰合唱的洗禮，無論靈魂、R&B、爵士各種曲風都能駕馭自如，是繼高爾宣之後被自家公司陶山音樂視為2020年的秘密武器！一出道就被各界看好是歌壇新黑馬的她，儘管征戰大小舞台無數且一上台就有如「活龍」般信心滿滿、台風穩健，但下了舞臺的她卻對自己的「性格」極度沒有信心，甚至有段時間在感情、人際關係、生活上都極度迎合別人，過程中讓她發現自己不知不覺戴上各種面具去討好，變成「面具人」失去自我的她藉著創作及唱歌找到自己的方向，與專輯同名的主打歌 〈Am I Who I Am〉 正是她藉著創作音樂的過程中找到自己的心聲！

 這首 〈Am I Who I Am〉 唱出陳忻玥曾把「面具」當成自我保護色、卸下面具後的她勇敢自我剖析內心自我的過程，因此這次在MV也以「面具」作為象徵，有幾幕讓陳忻玥戴上不同面具演出內心戲；回想起過去在唱歌表演、人際關係、甚至在工作上會戴上不同「面具」示人的陳忻玥表示：「有人很喜歡我有個性的歌聲，我會想要給人『酷女孩』的形象，我行我素的感覺，因為我覺得他們喜歡我的有個性的歌聲、就不會喜歡這樣沒個性的自己；但私底下的我卻一點都不酷甚至有點ㄎ一ㄤ，遇到朋友或喜歡的人又會戴上『好女孩』面具去迎合她們，表現得很好相處。
結果就是從小到大我不斷的找尋大家覺得最討喜的樣子，像面具一樣戴在臉上，但漸漸地我失去了自己跟面具的平衡，試著透過唱歌、音樂認識面具下的我，不斷的從認知、厭惡、接受、到喜歡自己、接著又推翻自己，到現在我都還在認識自己的路上，就像歌詞寫著Always asking myself “Am I Who I Am.”記錄著我尋找自己的旅程。」

 而講到能促使陳忻玥勇敢面對自我、並把內心恐懼寫成歌的”幕後推手”，莫過於發掘她的兩位伯樂—陶山老師及老闆娘庭竹，其中庭竹更是陳忻玥的恩師兼益友，這首 〈Am I Who I Am〉 的靈感正是來自於一次庭竹當著她的面點出 『面具人』 的觀點而來；陳忻玥表示：「當初因為剛加入陶山音樂這個大家族，我很想跟每個人都混熟變成朋友，當中有一位個性跟講話都很酷且充滿自信的女生特別吸引我，為了想融入聊天話題，不知不覺我開始模仿她講話的樣子，結果好幾次下來不但適得其反讓對方覺得我很怪，還被老闆娘庭竹姐發現這個狀況，有一次跟我徹夜長談，我才發現我又成為『面具人』了！當她在點醒我的當下，感覺好像有人當著我的面『撕下』我的面具拆穿我，感覺很赤裸像沒穿衣服一樣，不過也讓我開始誠實地面對自己，並寫下了這首歌！」

 值得一提的是，在做專輯的過程中，因為卸下面具誠實面對並追尋真我的陳忻玥，除了這首〈Am I Who I Am〉，在還寫了一首〈社會敗類〉來形容自己的人性黑暗面；她表示：「這首歌是在講我當時參加節目進15強比賽輸了的沉重自我反省心聲。當時我輸掉比賽時心情很悶，內心不接受會輸的自己一直為自己找藉口怨天尤人，那種感覺就好像我戴著白色的面具當起受害者，看似可憐但其實是博取同情的戲碼，充滿著黑色思想！後來冷靜下來自我反省後，我非常討厭自己，在這樣的對自己很沉痛的理解下寫出了這首〈社會敗類〉來罵自己，這是一首毫不掩蓋逃避，並揭露自己人性黑暗面的歌曲！不過也因為有這首歌，我才開始更唱得出屬於自己最真實的感覺與情緒。」

 除了以「面具」為概念拍攝MV，這次專輯封面也特別以”臉”這個概念作為延伸，找了陳忻玥不同表情的臉孔照片拼湊而成，也讓這次專輯封面照片有別於以往歌手唱片封面總以漂亮的宣傳照臉蛋示人，改以乍看是陳忻玥扮鬼臉的多種臉譜組成的視覺，令人十分驚艷！陳忻玥表示：「由於這張專輯紀錄著15首我從2017年的到現在的所有歌曲，這些歌都像日記一樣，紀錄著每個當時的我、當時的心境，歌曲曲風多變、我的歌聲也不斷的轉變，因此專輯設計者將我好多不同照片的臉拼湊在一起，象徵著專輯內每首歌、每個不同的我。」而專輯以”臉”及”面具”為出發點，問陳忻玥對於自己的長相哪個部位最有自信？如果可以整形會想整哪個部位？她笑說：「我最喜歡我的眼睛，最不喜歡不整齊的牙齒，因為拍照時，常常燈光沒喬好，看起來就好像我缺一顆牙！所以我最大的願望就是希望能趕快存錢整牙齒、戴牙套！」

資料、照片提供：陶山音樂


title: 蕭豫玟進步無極限  今天26分27籃板球  帶領七賢國中晉級  瞄準JHBL總冠軍盃

content_text:
七賢國中今天在184公分高腳妹蕭豫玟精彩發揮下，以74比69氣走衛冕的大倫國中。

蕭豫玟今天精彩極致的發揮，是罰球線上11罰10中，她的精準發揮，市七賢國中氣走大倫國中的關鍵。


countries: 加拿大 台灣

title: 大咖來相挺 太子幫鳳小岳義氣相挺蔡昌憲挑戰台語歌 鳳小岳對上台劇八點檔女神 鄭仲茵

content_text:
三立台灣台《超級紅人榜》本週日晚間六點將推出「決戰紅人之巔」特輯，由兩位主持人蔡昌憲與許志豪PK，各自找隊友，除了紅人榜歌手，還靠私交找自己圈內好友來助陣，為許志豪站台的是台劇八點檔女星鄭仲茵，蔡昌憲則是找來好兄弟鳳小岳助陣。

素人歌唱挑戰節目《超級紅人榜》播出以來一直是同時段收視之冠，這次「決戰紅人之巔」特輯除挑戰兩位主持人蔡昌憲與許志豪的人緣外，「大牌跨刀」也考驗兩隊演唱功力，許志豪在觀眾及朋友心目中好友只有一位，那就是張秀卿，所以這次開出的名單也沒讓大家有特別意外的感覺，哪知當天他竟然找來新咖，邀請到台語八點檔女星鄭仲茵跨刀，鄭仲茵也很有誠意的穿著黑色小禮服美美出席，觀眾可能也忘了，鄭仲茵曾經還是唱片歌手，她笑說來了就後悔，不知怎會答應許志豪，所以在挑戰現場一直處於後悔的心態。

鳳小岳是蔡昌憲圈內好友，兩人因為拍攝電影「艋舺」成為好兄弟，蔡昌憲笑稱他們是「太子幫」，這次邀請到鳳小岳到場，連于美人都嚇了一跳，鳳小岳笑說這次會答應也是巧合，因為蔡昌憲傳訊息給他時他剛好在加拿大轉機，當時看到他的邀請簡訊，立刻就和蔡昌憲視訊討論，也很爽快就答應，于美人笑說是時差沒讓鳳小岳想清楚，他一上台就很熱情的摟住于美人，讓于美人開心直說不要放手。而鳳小岳既然答應就要唱好，他也花了許多時間和蔡昌憲一起練唱，就為了給觀眾驚喜，當天鳳小岳準備了台語歌「心愛的再會啦！」再搭配蔡昌憲唱英語歌，聲音的確是超迷人來應戰許志豪與鄭仲茵載歌載舞演唱的「愛你的機會」。

鄭仲茵也透露一到化妝間就被問到PK對手是誰，化妝師一聽要迎戰鳳小岳，考慮都不考慮就說鳳小岳贏定了，還開玩笑說「都靠顏值投票」。而鳳小岳自彈自唱再搭上蔡昌憲的演出，評審許常德就表示「蔡昌憲加鳳小岳唱的歌有愛情」，還強調打分數不看顏值的，陳子鴻也說鳳小岳這一組兄弟感情從表演就看的出，許志豪還開玩笑說：「這場挑戰是『堅定友情』!

資料三立提供


countries: 日本 中國 英國 美國

content_text:
美國總統川普與世界衛生組織總幹事譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)因疫情相互攻擊，兩位焦頭爛額且飽受責難的世界知名人物彼此相互撕咬，隔空上演了一場推卸責任的蹩腳戲。言辭激烈，不過看在許多外媒眼裡，川普是虛張聲勢且推卸防疫不力的責任，後者則是過於相信中國大陸對疫情的掩飾，未盡責監控疫情發展，以致陷全球於一場大規模的傳染病危機。

川普指責譚德塞「以中國為中心」並為其隱瞞疫情訊息，因此，美國已停止對世衛組織的經費資助，不過才不到幾分鐘，川普改口稱「還在考慮階段」、「要看世界衛生組織接下來的表現而定」。

據英國《衛報》報導，實際上美國積欠了世衛組織的會費已經很久了，欠款已累積至大約2 億美元。不過美國針對特定項目提供了一些捐款，也是2019年最大的單一捐助國，其捐助規模肯定遠遠超過大陸，如果加上大陸的經濟規模的因素，大陸對世衛組織的捐款相對不成比例。

不過，報導指出，世衛組織就現有的工作而言，其經費相當不足。目前其年度總預算約為25億美元，大約相當於美國一家大型醫院的預算，會員國的捐款在過去的30年中增加也很有限。

報導說，譚德塞於1月30日宣佈大陸疫情是國際應關注的「突發公共衛生事件」，呼籲各國政府繼續進行遏制和測試工作，但有人批評該宣告為時已晚，有些人認為世衛組織遲遲未能讓專家組進入大陸進行調查，對疫情的態度受到中國大陸的影響與阻撓。

但就在同一天，川普還很有自信地預測冠狀病毒不會對美國構成嚴重威脅，他向美國人保證：「不會有事的」、「結果會很好」。專家認為，如果川普這時聽了世衛組織的建議，現在情況就不致於那麼糟。現在川普對譚德塞的猛烈攻擊，則是為了要推卸他造成美國疫情失控的責任。

《紐約時報》指出，川普雖然推卸防控不力的責任，但他對譚德塞的批評並非沒有道理。最近幾周，各國政府官員、衛生專家和分析人士對該組織應對疫情的批評大量湧出。日本副首相兼財務大臣麻生太郎甚至表示，該組織與北京關係過於密切，很多人乾脆把世界衛生組織稱為「中國衛生組織」。

報導說，相較於大陸在SARS期間壓制疫情訊息時遭到世衛組織公開批評，這次中國大陸在疫情最初時期壓制訊息，世衛組織相對不作為，直到武漢已經封城，譚德塞仍未宣佈這是全球衛生緊急事件。在美國宣布禁止有大陸旅遊史旅客入境美國時，譚德塞仍支持中國大陸，批評美國此舉「毫無必要」。專家認為，該組織遲遲沒有作出這類聲明，剝奪了許多國家為醫院應對大量湧入的患者做好準備的寶貴時間。

報導說，大陸透過捐助以外的方式擴大在世衛組織的影響已是眾所周知的事，但是如果川普真的退出對世衛組織的捐助，必然使得大陸在該組織的影響力更大，全世會有很多國家不樂見這樣的事發生，它可能會影響世衛組織設定的議程與宗旨。

title: 川普譚德塞互槓 外媒：狗咬狗一嘴毛


title: 陸委會：陸應停止利用WHO對台打壓抹黑

content_text:
大陸國台辦發言人朱鳳蓮聲稱「民進黨當局以疫謀獨」，攻擊世界衛生組織（WHO）及其負責人。陸委會今晚對此表達抗議，並正告對岸停止利用WHO對台進行打壓及政治抹黑。

大陸委員會晚間以書面形式堪示，台灣絕不接受中共當局的「一中原則」，台灣2300萬人民更拒絕北京矮化與抹黑的極惡劣行徑。

陸委會強調，對岸將政治因素凌駕在人類健康安全之上。在全球疫情嚴峻下，不思檢討改善自己引爆世界災難的原因，卻一昧卸責他人，完全不負責任、毫無擔當，其行徑更違反世衛憲章與國際關係原則，國際社會已嚴正關切。

世界衛生組織（WHO）8日在日內瓦總部的例行記者會上，世界衛生組織秘書長譚德塞（Tedros AdhanomGhebreyesus）公開聲稱台灣及台灣外交部對他人身攻擊。

中國大陸國務院台灣事務辦公室今天以發言人朱鳳蓮名義答記者問聲稱，「民進黨當局以疫謀獨」，「不擇手段惡毒攻擊」WHO及其負責人，縱容綠營網軍肆意散佈種族歧視言論，並稱對此表達譴責，還指「藉疫情破壞『一個中國』原則和謀求加入WHO的圖謀，是不會得逞的」。


content_text:
中國大陸外交部發言人華春瑩9日透過推特反擊美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus），「隨時歡迎到中國，你可以跟街上任何一人交談，享受自由」。

陸駐美大使崔天凱5日投書指，美中過去有些不太愉快的對話，此時不宜相互指責，應團結合作。歐塔加斯7日在推特引述崔的投書標題指，真正合作需要資訊透明及實際行動，而非光說不練。

華春瑩9日在推特撰文指，歡迎到中國大陸享受自由，並諷刺歐塔加斯，當美國航空母艦羅斯福號艦長克羅齊爾（Brett Crozier）為挽救船員和下屬性命而遭革職，「請問自由與透明在哪裡」？

歐塔加斯和中國大陸外交部發言人華春瑩上月19日起在推特一來一往，戰火猛烈，歐塔加斯批中國大陸隱瞞疫情，並下令摧毀病毒樣本；華春瑩批，「撒謊和誹謗不會使美國偉大」。歐塔加斯23日回應，「12月31日，是台灣試圖警告世界衛生組織（WHO）疫情可能人傳人的同一天。」她說，同一時間，中國大陸當局叫醫生封口，且直到1月20日前，都拒絕承認病毒可能人傳人，帶來災難性的後果。歐塔加斯推文末註記「隱匿疫情」（CovidCoverup）與「中國大陸立即資訊透明」（ChinaTransparencyNow）等標籤。

title: 回擊美發言人 華春瑩：「歡迎到中國享受自由」

countries: 中國 美國 台灣


countries: 台灣 美國

content_text:
▲世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）。（圖／達志影像／美聯社）

記者鄒鎮宇／綜合報導

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞在記者會上痛批，台灣3個月以來不斷攻擊他是黑人的身分。沒想到，推特上竟出現「我代表台灣人向譚德塞道歉」等貼文，還附上身分證及健保卡的照片。

面對譚德塞的指控，台灣網友發起「反歧視！一人來說一句譚德塞的優點！」活動，用正面的話語稱讚譚德塞，同時貼到美國知名論壇 Reddit。

▲▼推特上出現「代替台灣人向譚德塞道歉」的貼文。（圖／翻攝推特）

沒想到，網路戰場靜悄悄轉移，有多名網友在推特上自稱代表台灣人，附上中英版本向譚德塞道歉，「我是台灣人，我為台灣人這樣種族歧視惡毒攻擊譚德塞而感到無比羞恥，我願意代表台灣人向譚德塞和所有黑人群體道歉，乞求他的原諒」。

該文自9日下午開始出現，目前累積至少23篇的數量，且點進去發文用戶後，都可以發現這這些帳號的標記地點並非台灣。

▼推特上許多帳戶跟風發文。（圖／翻攝推特）

title: 乞求譚德塞原諒！推特文「代表台灣人道歉」狂洗…點進去看傻了


title: 譚德塞怒控台 洛杉基貼出綠粉留言反擊網笑瘋

content_text:
世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞（Tedros Adhanom）直播中狂轟台灣3分鐘，指控受到台灣網軍的攻擊3個月。自由作家洛杉基貼出綠網軍的留言貼圖「吿三小，死尼哥」等，直言用台灣話罵人，譚德塞怎看得懂，因此他對台灣的指控是無的放矢。讓網友看完不禁笑瘋。

洛杉基在臉書貼文表示，看完網友轉來綠網軍的留言貼圖，他不得不相信，譚德塞對台灣的指控是無的放矢，沒有證據！綠網軍所用的字，有如難以破解的密碼，只有自己人才看得懂，世界上任何一個翻譯軟體都無法破解，所以老譚如何知道綠網軍是在罵他？

洛杉基舉例說，「吿三小，死尼哥」、「黑鬼閻王」、「甲賽啦」...請問有哪個軟體能翻譯出有罵他是「Nxgro」的字眼？這些歧視非我族類的俏皮話，只有講「台灣話」的人，才看得懂啦！所以，老譚，你得向台灣人道歉，否則台灣政府及人民饒不了你！


content_text:
（中央社記者賴言曦9日電）大陸國台辦發言人朱鳳蓮聲稱「民進黨當局以疫謀獨」，攻擊世界衛生組織（WHO）及其負責人。陸委會今晚對此表達抗議，並正告對岸停止利用WHO對台進行打壓及政治抹黑。

大陸委員會晚間以書面形式堪示，台灣絕不接受中共當局的「一中原則」，台灣2300萬人民更拒絕北京矮化與抹黑的極惡劣行徑。

陸委會強調，對岸將政治因素凌駕在人類健康安全之上。在全球疫情嚴峻下，不思檢討改善自己引爆世界災難的原因，卻一昧卸責他人，完全不負責任、毫無擔當，其行徑更違反世衛憲章與國際關係原則，國際社會已嚴正關切。

世界衛生組織（WHO）8日在日內瓦總部的例行記者會上，世界衛生組織秘書長譚德塞（Tedros AdhanomGhebreyesus）公開聲稱台灣及台灣外交部對他人身攻擊。

中國大陸國務院台灣事務辦公室今天以發言人朱鳳蓮名義答記者問聲稱，「民進黨當局以疫謀獨」，「不擇手段惡毒攻擊」WHO及其負責人，縱容綠營網軍肆意散佈種族歧視言論，並稱對此表達譴責，還指「藉疫情破壞『一個中國』原則和謀求加入WHO的圖謀，是不會得逞的」。（編輯：邱國強）1090409

title: 陸委會：陸應停止利用WHO對台打壓抹黑

countries: 中國 台灣


events: 新冠病毒 武漢肺炎 新冠肺炎

content_text:
【NOW健康 陳敬哲／台北報導】首起大學2人確診事件，國立台灣師範大學啟動全遠端教學！中央流行疫情指揮中心今（9）日公布新增1例新冠肺炎個案（第380例），是日前台師大無來源感染者室友，台師大特別出面說明，該校4月6日已採用遠距教學，學測第2階段也將採用全書審。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，日前第322例確診時，同寢室3人如同同住家人接觸者，都要隔離採檢，第380例本身沒有症狀，因室友確診3月30日居家隔離，4月6日衛生單位安排採檢，今日確診。

莊人祥表示，第322例引發的群聚事件，目前已經掌握488人，當中採檢24人，1人確認陽性（第380例），20人陰性，仍3人等待採檢，是否有其他相關接觸者，以及第322例感染來源，放疫單位仍然持續追查中。

按照現有規定，同校如果有2名以上老師與學生確診，全校就必須停課，台師大對外表示，該校在4月6日開始就已經暫停所有實體課程，全部採用遠距教學，4月20日後，如果要恢復實體上課，也會遵守社交距離與戴口罩原則。

台師大提醒考生，109學年度個人申請第2階段甄試，「大學個人申請入學管道因應疫情應變機制」，啟動應變機制，全面改採書審，取消面試及筆試，報名台師大個人申請第2階段考生，不需到校參加面試或筆試。

更多NOW健康報導

嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）整理包

新冠病毒常見「氣溶膠傳播」 哪些公共區域最危險？

更多健康資訊一次滿足！點此進入【NOW健康】

★編輯嚴選：自己的命自己救！ 罹癌鬥士從免疫細胞找到奇異轉變

title: 台師大添新冠確診全校遠距上課 大學個人申請全書審


title: 中科院夜間火砲試射 台東民眾意外拍下畫面

content_text:
（中央社記者盧太城台東9日電）台東今天晚上傳出巨大聲響，並且有民眾在海邊拍下火球，引起騷動，海巡署晚間證實是中科院的火砲射擊。

台東縣9日晚間8時傳來巨大聲響，「轟」的聲音傳播了數10公里，從東海岸成功到南迴大武都聽得到，也有民眾在台東市海濱公園拍到火球急速升空，在10秒內就穿透雲層，畫面十分震撼。

巨大的聲響在網路上引發熱議，有網友說，「應該是試射飛彈」、「應該是戰鬥機音爆聲響」、「聲音超大嚇死了」甚至還有網友戲稱「外星人母船起飛了」。

海巡署台東分署表示，中科院4月9日、10日、13日、14日4天晚上7時40分至8時45分有火砲射擊，從屏東九鵬基地射向台東海域，射擊高度無限。（編輯：張佑之）1090409

taiwan-subdivisions: 屏東 大武 成功


title: 致譚德塞公開信 林薇籲台灣人理性勿落入圈套

content_text:
（中央社記者戴雅真倫敦9日專電）WHO秘書長譚德塞指台灣對他人身攻擊，留學英國的台灣學生林薇發表令許多人叫好的公開信，她也表示，「切記不可用歧視性與挑釁的語言，反而讓有心之人有機會將我們引入圈套」。

21歲、來自羅東的林薇曾是模擬聯合國會議主席及最佳代表，高二爭取到世界聯合學院（United WorldColleges, UWC）荷蘭校區就讀的機會，成為首名及唯一台灣學生，畢業後到英國愛丁堡大學（Universityof Edinburgh）主修傳染病學（Infectious diseasesmedicine），目前大二，她也是非政府組織全球台灣醫衛總會（GTMA）青年委員會主委與台灣世衛外交協會成員。

林薇今天接受中央社記者訪問表示，她昨天下午聽到譚德塞的發言，發現他把種族歧視特別提出來與台灣連結，這令她非常生氣。因為她從小在台灣長大，而台灣的多元尊重和進步價值一直是她非常驕傲，也是組成她認同的很大一部分。

她表示，譚德塞身為WHO秘書長，卻在國際記者會這種場合，利用他的權力做出這種發言，對台灣和台灣人都是非常嚴重的傷害

林薇表示，假如譚德塞是針對台灣加入WHO做出回應，還可以進行討論，但他卻是拿出台灣政府從來沒有提過的種族歧視，稱台灣對他人身攻擊，實在非常不妥。

由於太過氣憤，林薇連夜準備公開信、錄製影片，一直到清晨5時才準備好上傳，一覺醒來後發現得到如此多正面迴響，她也有點吃驚。

不過，她也表示，台灣人可以生氣，「但請不要忘記我們堅守的進步價值與尊重多元」。台灣可以溫柔的反擊，但「切記不可用歧視性與挑釁的語言，反而讓有心之人有機會將我們引入圈套。」

除了這次製作影片之外，林薇也在請願網站Change.org發起連署，呼籲WHO即刻邀請台灣參加WHA及其他重要防疫會議，不得再將2378萬人民的健康棄之於不顧。

她並曾接受英國廣播公司（BBC）蘇格蘭分部的廣播訪問，讓外界理解中國聲稱照顧台灣、和台灣分享資訊及合作，其實是流於表面，實際上在SARS時期，中國甚至不願意和台灣分享病毒株資訊。

林薇表示，SARS之後，台灣政府更謹慎，台灣民眾也都對當時歷歷在目，比較有警覺性，也能換取更多的配合，並有身為流行病專家的副總統陳建仁對大眾普及公衛知識，都是比較幸運的地方，否則以台灣和中國的交流程度，若是沒有控制，會讓台灣到處都是行動的病毒傳播器，後果不堪設想。（編輯：張佑之）1090409

countries: 台灣 荷蘭 英國 中國


countries: 烏拉圭 希臘 加拿大 土耳其 中國 捷克

content_text: 國際籃聯宣布，東京奧運會奧運男籃落選賽將改期到2021年6月22日到7月4日舉行。 　　中國男籃與加拿大、希臘分在加拿大賽區的A組，同賽區B組是土耳其、捷克和烏拉圭。小組賽單循環前兩名晉級賽區半決賽，最終的賽區冠軍獲得東京奧運會門票。...

title: 男籃奧運落選賽改期至2021年6月22日到7月4日


taiwan-subdivisions: 桃園 成功 高雄 新莊

content_text:
（中央社記者龍柏安台北9日電）台灣啤酒今天靠著首 節27比15攻勢亮麗開局，加上最後如願守成，終場78比 69擊敗高雄九太科技，成功登上SBL下半季龍頭，並提 前預約一席總冠軍賽入場券。

第17季SBL超級籃球聯賽今天在新莊皓宇國際亞洲 區籃球培訓中心進行王座決定戰，下半季封王魔術數字 只剩2的台啤，天助也自助，稍早首役的追兵桃園璞園 建築先輸給台灣銀行，接下來台啤再勝九太，成功完成 包攬上、下半季冠軍的霸業。

由於本季SBL賽制改變，仿照中華職棒分成上、下 半季，若上下半季同由一支球隊封王，將可直接晉級總 冠軍賽，迎戰由挑戰賽出線的隊伍。

比賽結束後，台啤球員興奮地圍在場中央歡呼，並 拍照留念。台啤總教練周俊三受訪時坦言，能夠拿下下 半季冠軍很開心，並誇讚本季新加入的射手黃鎮是最佳 第六人，為球隊補上外圍火力，而隊長蔣淯安更是帶領 一票年輕好手不斷成長。

台啤上半季繳出11勝5負戰績，下半季還沒打完， 戰績已來到12勝2負，狀態似乎比上半季更好，蔣淯安 坦言，其實無論球隊還是他，都依照教練的思維，一場 一場做準備，因此心態上不會鬆懈。

如今確定提前晉級總冠軍賽，小安說，「當然很開 心，接下來是全新挑戰，好好準備總冠軍賽，那才是我 們的目標。」（編輯：戴光育）1090409

title: 台啤登SBL下半季王座  提前晉級總冠軍賽


title: 大倫邱翊安大三元　克服「恐明症」

content_text:
JHBL國中籃球聯賽今（9日）壓軸好戲上演「苗栗內戰」，其中大倫國中靠著陣中好手邱翊安狂飆「大三元」19分、17籃板、11助攻，率隊以84比55力退明仁國中，率先挺進4強。

傳統強權明仁及大倫的對決，一直是眾所矚目的焦點，尤其大倫教頭陳弘澤透露近期對戰明仁輸多贏少，「雖然我們去年姥姥盃的冠軍賽贏他們11分，但其實我們一直有『恐明症』，是近期才比較好。」

但此役大倫一開始就把對手壓制到單節僅有5分進帳，尤其在第3節一度領先達30分，早早鎖定勝利，最終以84比55搶下第2勝，晉級4強機率大增。

本場最亮眼的，莫過於繳出單場「大三元」19分、17籃板、11助攻的邱翊安，陳弘澤也給予子弟兵高度評價，「他的成熟度高，能打到1、2號位，得分不僅有水準，更願意分享球，這是最難能可貴的。」

「加上他的防守不錯，之前我們都是派他去守對方的王牌，但最近我們也要練出幾個防守不錯的球員，讓他可以更專心再進攻、帶領球隊。」陳弘澤說。

陳弘澤透露此役能夠大勝，關鍵在於防守，從明仁主力得分手林聖杰本場僅有10分進帳，相較於前場狂飆40分，就能略知一二，「每次我們跟明仁對決時，都能有效壓制他的得分。」

雖然搶下第2勝，但大倫還不一定晉級，目前國中男子組僅有安康確定收下4強門票。


content_text: 第17季超級籃球聯賽（SBL）例行賽，台灣啤酒9日對戰 高雄九太科技，終場台啤以78比69擊退對手，下半季成 功封王，隊員們開心擊掌慶祝。 中央社記者王騰毅攝　109年4月9日...

title: SBL例行賽　台啤下半季封王（2）


content_text:
雖然受到新冠病毒影響，中職三度延期，不過中職例行賽即將在4月11日起開打，富邦悍將洋助人「三本柱」索沙、羅力、伍鐸也特別配合球團錄製開打影片，希望全世界球迷都關注富邦悍將。

旅台多年的羅力，過去就跟洪總有一些緣分，今年剛好總教練由洪一中接任，他也有機會成為球隊最穩定先發。

索沙去年才打半季就拿下8勝2敗，防禦率1.56的超強成績，今年他將帶領悍將走向榮耀，爭取富邦接手以來的首冠。

伍鐸去年也有2勝12敗戰績，但他也吃了113.1局，防禦率5.48，今年他增加球種，壓制力也讓人期待，富邦主場首戰是在4月21日對戰統一獅隊，客場首戰12日出戰樂天桃猿，歡迎球迷一起支持中職。

title: 中職／中職411開打！富邦洋將齊邀請「世界」球迷觀戰


title: SBL例行賽　台啤下半季封王（1）

content_text: 第17季超級籃球聯賽（SBL）例行賽，台灣啤酒9日對戰 高雄九太科技，終場台啤以78比69順利擊敗對手，拿下 SBL下半季冠軍，全隊開心合影。 中央社記者王騰毅攝　109年4月9日...


countries: 印尼 韓國

content_text:
▲「2019婕斯盃全明星羽球對抗賽」我國男雙組合「麟洋配」王齊麟／李洋擊敗前球王組合「韓國男神」李龍大(左)，我國「麟洋配」李洋（後）／王齊麟（右）。（圖／主辦單位提供）
2020東京奧運因2019 新型冠狀病毒（COVID-19）疫情延後1年舉行，根據韓國媒體今(9)天報導，南韓「羽球男神」、奧運混雙金牌得主李龍大宣告放棄拚戰個人第4度出征奧運。

現年32歲的李龍大，2016年宣布退役、2018年復出，為得就是想挑戰2020年東京奧運，儘管去年底國家選拔賽未入選，但他仍想藉著自由人身份拚門票。

李龍大目前和29歲的金基正搭檔，奧運積分落在第31名，幾乎不可能追上第8、25的同胞組合，奧運雙打須為積分榜前8，若都在前8內各國最多2組滿額。

根據韓國媒體Newsian (뉴시안)報導，奧運推遲1年加上世界巡迴賽都因疫情停賽至8月，要追上幾乎不可能了，李龍大坦言自己還沒準備好，去年的傷病讓他很難專注在場上，儘管今年1月中爆冷，睽違1年奪冠，但接下來的印尼大師賽、全英賽等都無法走得更遠，讓他決定不在出戰奧運，不過職業生涯還會繼續。

李龍大除了外型備受關注外，生涯戰績同樣輝煌，曾拿過2008年北京奧運混雙金牌、2012年倫敦奧運男雙銅牌，3次世錦賽男雙亞軍、混雙銅牌。過去曾受邀來台參加表演賽，相當受球迷喜愛。

title: 羽球／東奧延期　奧運金牌男神李龍大不拚第4度參賽了