content_text:
【文：簡永哲】

肺炎疫情恐慌之下，英國有謠傳 5G 流動通訊基站可傳播新型冠狀病毒，基站繼而被燒毀，這與當年香港有人被騙高價購買實體「杜蟲藥」，清除電腦「千年蟲 (Y2K Bug)」有點相似，可笑亦可悲。回歸現實，5G 可以「傳播」的，其實是極速傳輸帶來的便利及更多嶄新功能，惟多數人也居家抗疫之際，香港推出5G似乎生不逢時。今日你問人想要每月幾百元的 5G 服務加一部 Samsung S20，抑或一部炒得火熱的 Switch 加遊戲《Ring Fit Adventure》(如果差價補現金)，揀後者應佔多數。然而，科技普及應用需要一個過程，當 5G 技術越趨成熟、覆蓋地區越來越全面時，終會有用武之地。

2 月出街排隊搶口罩高峰時期，大家會否想像，假如當時香港已推出 5G，最好可以從手機實時觀看各銷售口罩店舖的門外影像，顯示各間店舖人龍有幾長，就可迅速決定去哪裡排隊最有機會取到籌。當然現在不准聚集，取籌基本上亦已透過 App 進行。家長用 5G，可能最想子女網上上堂時更暢順，最好老師甚至可 VR 模擬課室授課，學生投入感更大。可惜幻想是美麗，現實是香港的 5G 服務只是初起步，很多功能有待落實，有待開拓。

多間電訊商 4 月起推出 5G 服務，由於 Apple 的 5G 手機未出，基本上只配以 Samsung S20。有傳媒實測 5G 傳輸速度，發現平均下載速度 420Mbps，比 4G 快近 4 倍；平均上載速度差距比較細，兩者只相差約 2.5 倍，而 5G 平均時延就比 4G 少約 15ms。5G 首階段暫時主要只覆蓋旺區，在銅鑼灣實測下載一套 314MB 的劇集，5G 約 7 秒已完成，而 4G 就用了近 25 秒。明顯地，5G 暫仍未達到理論上比可比 4G 快 20 倍的速度。

5G 可提供低時延的體驗，但在打機以至 VR 或 AR 方面的效果，似乎仍未顯現出來。難怪不少人匿在家中仍繼續愛打 TV game，Switch 主機套裝由 2,000 多元炒至最貴6,000 元，兩大熱門遊戲《Ring Fit Adventure》及《動物森友會》較原價炒高 1 倍有多。炒風不可長，但比起一下子倉卒簽 2 年約上台用 5G，合共要逾萬元，正價買部遊戲機及時行樂解悶或者更划算。

毋庸置疑，5G 是未來大趨勢，雖然香港基站預計明年才真正全覆蓋，Apple 的 5G 手機仍未有聲氣，但當有更多選擇、更多實用功能時，5G服務仍是值得期待的。期待可用手機進行準確的室內定位，好像湯告魯斯電影《未來報告》中一樣，一邊逛商場一邊有個人化廣告「彈」出來，在室內已可操控基本個人事務、進行像真度極高的虛擬娛樂。真正踏入 5G 新時代後，即使不幸地疫情仍持續，WFH 或閒賦在家，也不像現在般難熬。香港人不用急，相信明天會更好。

countries: 香港 英國

title: 5G生不逢時？　期待明天會更好 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
（中央社記者陳至中台北9日電）20多萬人報名的109年國中教育會考，將於4月10日寄發准考證，受到武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，教育部預計今天下午舉辦線上記者會，說明防疫措施。

109年國中教育會考共有20萬9045人報名，是台灣規模最大的大型考試，攸關學生升高中職、五專權益。教育部及全國試務會提醒，准考證將於10日寄發，集體報名考生會由所屬學校轉發，考生拿到後務必檢查上頭資訊是否正確，如果有錯誤，應於4月13日、14日申請更正。

身心障礙、重大傷病及突發傷病考生，可依需求申請考試服務，包含試題本別、作答方式、試場安排、輔具等項目。國中教育會考網站「特殊考生應考相關」頁面，已建置各項考生應試程序及注意事項等內容可供參考。

因應疫情，教育部日前表示，國中教育會考規劃2次考試，以難易度相同的A、B卷進行，一般考生於原訂的5月16日、17日考試，因檢疫或隔離而無法參加的考生，預計安排於5月底進行國中會考第2次考試。

教育部長潘文忠昨天在部務會報上表示，除非疫情產生重大變化，否則接下來的國中教育會考等重大入學考試，都會如期舉辦。各試務單位，會以維護考生權益、考試公平、防疫安全3大前提，預先對疫情的各種變化進行模擬，於近日對外說明防疫細節。

教育部今天中午通知各媒體，將於今天下午3時30分舉辦線上記者會，說明四技二專統測、國中教育會考的防疫措施，全程直播並以Line群組線上發問。（編輯：陳政偉）1090409

journalist: 中央社記者陳至中台北9日電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 國中會考10日寄發准考證 防疫措施將揭曉 | 生活


content_text:
（中央社記者吳柏緯台北9日電）口罩寄送海外申請第一天，由於上午網站湧入大量人流造成系統異常，貿易局表示已經偕同系統公司人員緊急處理、排除情形。貿易局統計，截至中午已經順利發出522件輸出許可。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情蔓延，為了照顧在海外的台灣人，避免因為口罩不足而暴露在感染風險之中，從今日上午9時起開放民眾申請、寄送口罩至海外。經濟部說明，收件人必須是寄件人的配偶或二親等內的親屬，收件人每2個月最多可收到30片，寄件人每2個月最多也可寄送30片。

不過許多國內民眾心繫海外親人，因此在開放申請的第一時間就迫不及待上網申請，由於流量過大超出系統負荷，造成系統異常，讓不少民眾感到憂心、不知所措。

貿易局稍早表示，由於瞬間湧入大量申請，造成申請系統網站發生異常，目前正緊急處理中，將用最快速度完成，使民眾都能順利申請到口罩輸出許可證。而至中午為止，已順利核發了522件輸出許可證。

貿易局進一步說明，申請系統網站與內政部戶政查核系統及中華郵政公司的連線均正常，由於需處理大量申請案，造成速度較慢，目前正加速運作中。如果已經取得口罩輸出許可證號碼的民眾，請等到網路流量正常後，再至各地郵局寄送包裹。

貿易局也建議有申請需求的民眾，今天下午網路流量正常後，再上網申請輸出許可證。（編輯：黃國倫）1090409

journalist: 中央社記者吳柏緯台北9日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 口罩申請寄送海外首日 上午流量過大網站當機 | 產經


content_text:
（中央社記者許秩維台北9日電）新課綱高二數學課分為數學A和數學B，111學年度學測數學也將分2科考。大學招聯會今天表示，大學招生參採學測數學有3種方案，預計4月底前公布各校系資訊。

十二年國教新課綱於108學年度實施，111學年度大學考招制度也配合調整，因應新課綱數學科高二分流為數學A跟數學B兩種課程，111學年度學科能力測驗也將分成「數學A」、「數學B」等2考科。

大學招生委員會聯合會今天告訴中央社記者，111學年度大學招生參採學測數學科可採取3個方案，校系可選擇單採「數學A」或「數學B」；或是校系招生分組，分別採「數學A」及「數學B」；也可兼採兩科，考生考「數學A」或「數學B」均可。

招聯會說明，若校系選擇單採或招生分組，參採的學測數學科可作為檢定、倍率篩選、採計、同級分超額篩選、總成績同分參酌、分發比序；若選擇兼採「數學A」或「數學B」均可，僅能用於 「檢定」，不能用於倍率篩選、採計、同級分超額篩選與總成績同分參酌。

至於各校系要採用哪個方案，招聯會表示，預計4月底前會公布，讓高中端可以及早瞭解相關資訊。

根據課綱規劃，「數學A」是設計給高數學需求學生，例如未來準備報考理工、資訊、電機系者；「數學B」則是設計給低數學需求學生，例如未來準備報考文、法、藝術校系者。（編輯：陳清芳）1090409

journalist: 中央社記者許秩維台北9日電

title: 111學年大學招生參採學測數學 招聯會提3方案 | 生活


content_text:
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情蔓延，金門縣金城鎮長李誠智（圖）9日宣布，金門年度盛會迎城隍文化季活動取消。中央社記者黃慧敏攝 109年4月9日
（中央社記者黃慧敏金門縣9日電）武漢肺炎疫情持續延燒，金門縣金城鎮長李誠智今天宣布，取消年度盛會迎城隍文化季活動；至於傳統遶境和祭祀，尊重廟方決定。李誠智估計損失的觀光效益上看新台幣1億元。

李誠智受訪表示，武漢肺炎（2019年冠狀病毒疾病、COVID-19）爆發後，2020大甲媽祖遶境受到外界諸多關注，最終確定延期辦理；而金門迎城隍系列活動是否照常舉辦，也一直困擾金城鎮公所和城隍廟管理委員會。

經過李誠智與廟方連日來的沙盤推演及探討，最終決定取消。至於傳統的「香路」遶境及祭祀活動是否舉行，鎮公所則尊重廟方安排。

李誠智表示，每年金門迎城隍吸引兩岸多地信眾和旅客前來，由於活動長達一個月，中間會遇上5月1日中國大陸勞動節長假，遊客更是爆表，去年高達4萬觀光人次；今年活動取消，預計損失上億元收益。

他說，這是40年來，迎城隍活動首次取消，即便17年前SARS期間仍然照常舉辦。

每年迎城隍活動中，「蜈蚣座親子嘉年華踩街」倍受歡迎，開放報名即「秒殺」，還曾登上金氏世界紀錄；李誠智說，如果年底疫情穩定，到時將考慮舉辦親子蜈蚣座。至於廟口的「祈福牆」及靜態活動將援例或調整規模辦理，為地區祈福，期盼早日安度疫情。

金城鎮公所表示，每年農曆4月12日的迎城隍是金門島上最大的民俗慶典，本地及旅居外地遊子都會回鄉參與，其中，保有閩南宗教慶典特色的迎城隍遶境，金門特有的輦轎、藝閣、人力蜈蚣座、神將、打花草等，高度展現居民的投入程度與認同感，金城鎮公所也將這項慶典視為年度大事。

金門舊稱浯島，今年適逢浯島邑主城隍遷治340週年。李誠智表示，受到武漢肺炎疫情影響，本地觀光來客數大幅衰退，此時再辦理觀光行銷活動實質意義不大。其次，公所考慮到疫情日趨嚴峻，避免造成防疫困擾，不得不做出取消迎城隍宗教文化觀光季活動的決定。（編輯：謝雅竹）1090409

journalist: 中央社記者黃慧敏金門縣9日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣 大甲 金城

title: 金門迎城隍文化季喊卡  估損失上億元 | 地方


content_text:
除了高雄市府、市議會與市選委會的「三軍集結」，再加上國民黨中央、立法院黨團，如今的「反罷韓」簡直是「五軍之戰」了，還別提史無前例三個都是前任內閣部長的副市長「黃金陣容」，還外加一個總在「忠實造神」的紅色媒體助攻──每日在看這些荒唐的畫面，真讓人覺得可笑到不行。

當「罷韓」行動即使在韓市府高層的各種強勢「介入」下，卻最終仍通過高達三十七萬份的連署而將成案時，即使是那在之前總一派自信瀟灑說「會全力拚市政，也尊重民意的決定」的韓營，如今已是每分每秒都在焦急，也顧不了形象與承諾地奧步盡出、試圖阻止投票；更不斷呼喚著國民黨中央應「傾全黨之力」來「救韓」。

當年韓粉們那「一人救全黨」般的不可一世、肆意攻擊黨內同志，對比今日連日連夜在求爺爺告奶奶地哭鬧要求要「全黨救一人」──除了讓人看了實在不勝唏噓，更越覺得「罷韓」是如此正當且有其必要。

韓市府反制罷免的「三軍集結」，只是更讓人厭倦反感

還記得韓國瑜之前氣勢看似正盛時，那般對於罷免連署的自信與不屑一顧嗎？彷彿恨不得盡快透過民意來場「直球對決」，反正自己也是絕對贏定。結果，當情勢越來越不好、連署人數越來越多，甚至慘到連親中或親藍的媒體都做不出對他有利的民調後，那股氣勢也就隨之神隱。取而代之的，是在地方選委會、高雄市府與市議會裡的「三軍集結」。

韓營派了欽定的政務副市長去主導選委會運作，試圖大量惡意地剔除連署書，不僅遭中選會打臉還被公民團體上監察院檢舉；而在高雄市府內大半局處根本成為了韓國瑜個人的「護衛艦隊」，新聞局每天在跟罷韓團體激烈交鋒、觀光局為了宣傳韓政績開始各種大撒幣、甚至連財政局與海洋局都要幫韓國瑜廣邀近百名農漁會幹部開宴飲酒，被質疑是在鞏固基層民心；高雄市議會國民黨團更藉人數優勢強勢通過「延會」，決定讓韓國瑜不用進議會備詢，結果引發國民黨外的議員們跨黨派共同發表聲明譴責。

也許，韓營也是很努力地想向國民黨中央展現出「人必自助，而後天助」的「奮發向上」貌吧？畢竟作為治理六都之一的韓營團隊，幾乎是把其所能控制的市政資源裡每一分一毫都用上了，只差沒要求其他十四個藍營縣市也幫他們一起宣傳高雄政績。這也讓韓營動輒要吵鬧一下說「罷免投票要花很多錢，浪費！」的指控顯得更加可笑──最最最在浪費市府公家資源、動用人民納稅錢、停擺議事運作的，不就是你們自己嗎？到底還有什麼臉說別人？

不成比例的「全黨助韓」，結果韓營還在抱怨不斷

憑良心說，韓營人士動不動就要埋怨其黨中央「都沒幫韓」與「佛系應戰」的控訴實在是無法成立。江啟臣在主席補選後的隔天就宣誓要「盡全力協助韓國瑜將市政做好」，還稱要把藍營十五縣市「統合起來、相互合作、相輔相成，把彼此的市政做到讓人民有感」。也在當選後第一時間即率領黨團幹部前往與韓「密會」，此後更三天兩頭就要被媒體問及「如何幫韓化解危機？」

奇怪了，人家好歹也是第一大在野黨的主席，國民黨裡現在一大堆要改革與轉型的地方，簡直百廢待舉，結果卻變成一天到晚要替韓國瑜做危機處理？一個都當到六都市長的「百年難得一見政治奇才」居然還整天需要別人幫他想該怎麼「做好地方施政」，到底誰才是市長、又誰才是黨主席呀？

市政要「全黨」幫，國民黨準備要一起陪葬？

而且，國民黨中央這些日子以來，在「罷韓」的戰場上所投入的兵將已經多到不合比例：文傳會和革實院根本變成高雄市政府新聞局的駐台北辦事處，讓王育敏、羅智強與游淑慧等這些黨務主管終日在與罷韓團體交戰，二階連署都過了才在那邊喊說對方「偷跑」；特地重用「韓家軍」成員、立委落選人葉壽山當組發會主委，更奉命主席之命要「把工作重心放在高雄」；立法院裡，更不斷透過黨籍立委對中選會、內政部等質詢以尋求「解套」；然後，國民黨的中常委們還在提案，要求要「多幫韓國瑜一點」、「中常會移師高雄」、「不分區立委認養高雄選區」等。

除了高雄市府、市議會與市選委會的「三軍集結」，再加上國民黨中央、立法院黨團，如今的「反罷韓」簡直是「五軍之戰」了，還別提史無前例三個都是前任內閣部長的副市長「黃金陣容」，還外加一個總在「忠實造神」的紅色媒體助攻──每日在看這些荒唐的畫面，真讓人覺得可笑到不行，既然這是個這麼需要集中全黨之力來「呵護」與「協助」的「政治金童」，連施政都需要人家動用「國家級規格」來協助他做好，既然這麼脆弱，那「市政」真的對韓來說太危險，誰快來勸勸他快點回哪裡睡吧？

當年自己種下的苦果，國民黨現在也要自己吞下

國民黨傾全黨之力地做了這麼多，只差要把自己僅存的聲譽與支持率也要跟韓國瑜一起陪葬下去──但韓營與韓粉看上去仍是無法領情，而且我可以很篤定的說：如果能幫韓成功度過罷免危機，那麼韓營只會把這視為是自家政營的「施政有成、人民肯定」；而如果真的遭罷免下台，那就會是黨中央「救援失敗，沒出全力」。

發現了嗎？這就像當初去收割前任市府的施政成果當作自己的，然後自己做很爛時就推給是中央在「卡韓」的格調與路數一樣，有功勞就算自己的，搞不出名堂來或弄得一蹋糊塗就算在別人頭上。永遠不會反省，自然也永遠不會進步，而只會把爛帳都攤在別人身上──如今，國民黨終於也嚐到了自己當初種下的苦果，當真是風水輪流、報應不爽。

（圖片翻攝自民視新聞）

journalist: 樂克凜

people: 韓國瑜 王育敏 江啟臣 羅智強 葉壽山

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 讀者投書｜反罷免搞到變「五軍之戰」，韓市長還是快回家裡睡吧！


content_text:
（中央社記者吳家豪台北9日電）美系外資發布蘋果供應鏈研究報告表示，蘋果仍希望今年9月開賣2款6.1吋iPhone新機，並於1到2個月後開賣5.4吋和6.7吋新機，今年iPhone新機整體預估備貨量下修至6800萬支。

美系外資表示，先前傳出因為武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響產品驗證程序，蘋果今年可能延後1到2季發表iPhone 12新機。根據外資最新調查，延後發表新機可能是蘋果的應急方案，供應鏈並未收到延後發表的消息。

美系外資認為，蘋果的目標仍是今年9月先開賣2款6.1吋iPhone新機，並於1到2個月後開賣5.4吋和6.7吋新iPhone。規格方面，新機整合哪些5G相關零組件以及與5G基地台相容性的現場測試，仍具有不確定性。若蘋果想趕在9月發表新iPhone，需在6月完成工程驗證測試、8月完成設計驗證測試、9月完成生產驗證測試，才來得及量產新機。

美系外資指出，iPhone 11庫存回補需求及平價新機iPhone SE2將於4月發表，有助支撐今年第2季整體iPhone備貨量，但下半年iPhone 12新機預估備貨量從7500萬支下修到6800萬支。

對於今年第1季、第2季和全年iPhone備貨量預估，美系外資從3700萬支、4300萬支、1.96億支，分別調降到3600萬支、3700萬支、1.78億支。供應鏈方面，外資看好的台廠個股包括晶圓代工廠台積電、半導體測試介面廠精測、光學鏡頭廠玉晶光、軟板廠台郡、代工廠鴻海與和碩等。（編輯：趙蔚蘭）1090409

journalist: 中央社記者吳家豪台北9日電

companies: 蘋果 台積電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 外資：下半年iPhone新機恐分批 9月先賣2款


content_text:
安定力量在黃國昌就任未滿一年就去提案，當時中選會認為法律沒有規定一年內不能開始，只說一年內不得罷免，開始投票行為。

高雄市長韓國瑜罷免案二階通過，韓營並未坐以待斃，北有高雄市市政顧問王淺秋、律師葉慶元聲請法院中止罷韓，南有高雄市議員狀告中選會主委李進勇違反選罷法、罷韓團體偽造文書。律師黃帝穎今（9）早在 ⟪周玉蔻嗆新聞⟫ 對此強調，從2016年安定力量在黃國昌就職未滿一年就提案罷免前例就可看出，法律沒有規定一年內不能提議，韓營對程序正義的主張理解錯誤，一連串興訟「政治動作大於法律意義」。

高雄市長韓國瑜罷免案第二階段通過，韓營隔天一早出招反制，委請前高雄市新聞局長、現任市政顧問王淺秋，及律師葉慶元至台北高等法院狀告罷韓團體一階提案「偷跑」，聲請停止執行。

與此同時，國民黨高雄市議員陳麗娜、陳美雅偕同韓國瑜委任律師林石猛，於昨天下午至高雄地檢署狀告中選會主委李進勇行政不中立、違反選罷法，尹立等罷韓四君子涉嫌一階連署偽造文書。

律師黃帝穎今早在廣播節目 ⟪周玉蔻嗆新聞⟫ 強調，選罷法並未明文規定不得在被罷免人就職未滿一年內提案罷免，僅規定不得罷免，法律上沒有明文規定限制，就不能擴張法律解釋。

黃帝穎舉出2016年的前立委黃國昌罷免案指出，安定力量在黃國昌就任未滿一年就去提案，當時中選會認為法律沒有規定一年內不能開始，只說一年內不得罷免，開始投票行為。「民主法治國家的法律解釋朝向落實人民基本權利，也就是要怎麼樣落實公民的罷免權，法律沒有規定一年內不得進行罷免的提議，就不能『增加法律所無之限制』」。黃帝穎認為，中選會在有前例比照辦理的情況下，韓國瑜陣營所指控的「偷跑」和「程序正義」，「在解釋法律上理解是錯誤的」。

對於韓營同時還讓國民黨高雄市議員提告李進勇與罷韓四君子，開闢第二戰線，黃帝穎分析「政治動作大於法律意義」，並警告韓營在沒有證據的情況下就去提告，「很有可能被反告誣告」。

（照片由Hit Fm《周玉蔻嗆新聞》製作單位提供）

journalist: 放言編輯部 李資立

people: 黃帝穎 黃國昌 陳美雅 李進勇 陳麗娜 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 安定 高雄市

title: 黃國昌也是就任未滿一年就遭提案罷免！　黃帝穎轟韓營：「偷跑」主張理解錯誤，「政治動作大於法律意義」


content_text:
（中央社記者張建中新竹9日電）武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情蔓延全球，工研院院長劉文雄認為，生醫、智慧製造及遠距上班相關的資通訊領域將是台灣未來發展的機會。

工業技術研究院今天首度以線上記者會方式，發表熱影像體溫異常偵測技術。劉文雄表示，工研院遵循政府防疫措施，不僅要求搭電梯戴口罩，並進行異地分流上班，鼓勵在家上班。

劉文雄說，工研院還盡心盡力幫助政府抗疫，加入口罩國家隊，與工具機產業界合作，讓台灣從口罩進口國，變成第2大口罩生產國。

工研院並投入30多位員工，滾動式分析疫情對產業的影響，掌握疫情過後產業發展方向。劉文雄表示，包括精準醫療及預防醫學等生醫領域，將是台灣未來發展機會之一。

劉文雄說，很多產業在這次疫情中因人力影響生產，預期智慧製造也將是台灣未來發展的機會。

劉文雄表示，工研院今天透過資通訊技術得以繼續與媒體交流，相信未來遠距上班及遠距溝通技術將會愈來愈好。（編輯：林孟汝）1090409

journalist: 中央社記者張建中新竹9日電

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 疫情過後台灣新機會 工研院：生醫與智慧製造


content_text:
（中央社記者蘇思云台北9日電）台灣團隊產學聯手，領先全球，首創「CRISPR-AI雙向基因調控系統」，讓幹細胞可以同時活化與抑制不同基因表現。這項技術有機會應用在常見的退化性關節炎，幫助病人組織再生。

科技部計畫支持下，清華大學化工系講座教授胡育誠與中國醫藥大學助理教授林進裕、長庚醫院骨科醫師張毓翰組成跨校、跨領域合作團隊，研究歷時6到7年開發「CRISPR-AI雙向基因調控系統」，這項成果對再生醫學研究與病人組織再生將有重大幫助。

胡育誠表示，人體具備很多幹細胞，可以分化成特殊功能的細胞，像是間葉幹細胞可以分化成軟骨、硬骨或脂肪等不同細胞，但本身容易往脂肪分化，造成頭蓋骨增生效果不彰。過程中，如果基因調控功能不佳，無法控制細胞分化，就會影響組織的修復效果。

胡育誠團隊為了精準調控基因表現，用CRISPR/Cas9基因編輯技術為基礎，領先全球首創CRISPR-AI雙向基因調控系統，可在幹細胞內同時活化與抑制不同基因的表現，具備簡單可程式化與可標定多個目標的優點，研究已在2019年發表在頂尖國際期刊「核酸研究（Nucleic Acids Research）」。

胡育誠解釋，CRISPR-AI雙向基因調控系統就好比電燈開關的中控系統，以前只能單向控制開啟或關閉某種基因表現，但是這項技術可以決定「同時要開哪些燈、關哪些燈」。

如果把CRISPR-AI系統送入幹細胞後，胡育誠表示，與原來幹細胞相比，可以同時活化「促進幹細胞往軟骨細胞分化的基因Sox9」表現17倍，並抑制「促進脂肪分化的基因PPAR-γ」，表現達70%，大幅提升幹細胞分化成軟骨細胞的效率。

胡育誠提到，人體組織像是膝關節軟骨與頭蓋骨自我修復能力不佳，像是退化性關節炎，目前沒有太多解方，只能做手術換人工膝關節。但未來用在幹細胞研究，有機會修復關節軟骨，治療退化性關節炎，或修復其他組織。

胡育誠表示，目前癌症治療的新趨勢為應用免疫細胞進行免疫療法，CRISPR-AI系統也具備改造免疫細胞的潛力，增加免疫細胞毒殺癌細胞能力。目前也有其他科技部計畫正與俄羅斯團隊進行後續研究應用。（編輯：林孟汝）1090409

journalist: 中央社記者蘇思云台北9日電

countries: 台灣 俄羅斯 中國

title: 退化性關節炎新療法 台首創雙向基因調控修復


content_text:
（中央社）有意角逐美國民主黨總統提名的聯邦參議員桑德斯今（9）日宣布退出初選，這讓前副總統拜登也幾乎毫無懸念將成為民主黨總統提名人，代表民主黨挑戰尋求連任的現任總統川普。

桑德斯（Bernie Sanders）今天透過視訊會議向競選團隊宣布，他將退出角逐民主黨2020年總統提名初選。他稍後透過視訊發表公開講話，感謝支持者的共同努力，但也坦言通往勝利的路已經幾乎是不可能。

他表示，過去幾年的努力在經濟正義、社會正義、種族正義與環境正義的無止盡鬥爭中邁出重要一步，贏得意識形態鬥爭。儘管宣布退出初選，桑德斯仍誓言運動並未結束，他仍將持續為理念奮戰。

談及拜登（Joe Biden），桑德斯首先給予祝賀，也表示願意和他共同合作，擊敗川普（港譯「特朗普」）贏得年底大選。桑德斯的退選讓拜登成為最後一位仍在競逐民主黨黨內提名的候選人，也意味拜登將能獲得民主黨提名，角逐今年總統大選。

現年78歲的桑德斯是民主社會主義倡議者，主張全面醫保與公立大學免學費政策。儘管極少對台灣議題表達意見，但桑德斯曾引述台灣健保制度相關報導，主張美國全面醫保，因為「健康與醫療是基本人權」；台灣去年通過同性婚姻法後，桑德斯也透過臉書表示祝賀，讚賞台灣取得巨大成就。

桑德斯為何會退選？ 左派自由立場讓桑德斯吸引許多年輕支持者，但卻未能反映在選票上。儘管桑德斯一度在民主黨黨內初選取得領先地位，但在聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren）3月初宣布退出民主黨黨內初選後，擔憂桑德斯激進左派立場的溫和派民主黨人士幾乎一面倒力挺拜登，不斷有重量級議員與商界、社運界人士公開支持拜登，桑德斯的盟友與幕僚也逐漸感到時不我予，開始力勸桑德斯退出初選。

花6.8億美元卻沒拿下一州：前紐約市長彭博宣布退選，呼籲選民支持拜登 民主黨溫和派「整合」再進一步：「同志市長」布塔朱吉退選後公開支持拜登 「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，簡稱武漢肺炎）則是另一個意想不到的轉折。疫情在全美快速蔓延，讓所有競選活動與集會被迫中止。相較於拜登，桑德斯陣營的網路聲量大幅下挫，幾乎完全消失於媒體前，聲勢持續滑落，最終只得黯然退出選戰。

有趣的是，左派立場鮮明的桑德斯退出民主黨總統初選，為美國股市帶來了一些激勵。

《中央社》報導，由於桑德斯的政見包括全民健保，不少商界人士擔心他入主白宮後可能加稅。他的退選使政壇變數減少，也代表路線溫和的前副總統拜登幾乎篤定會獲得民主黨提名，挑戰美國總統川普得連任，因此激勵美股午盤買氣加溫。醫療股更成為桑德斯退選下最大受益者。聯合健康集團（UnitedHealth Group）股價大漲8%，為表現第2佳的道瓊指數成分股。

journalist: TNL 編輯

countries: 美國 台灣

events: 參選 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

things: 經濟 人權

title: 疫情下的美國大選：桑德斯退出民主黨初選，篤定參選的拜登卻被「擠到鎂光燈外」 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
新华社布加勒斯特4月8日电 罗马尼亚媒体8日报道说，该国首次出现新冠确诊病例在治愈出院后核酸检测复检结果呈阳性的情况。

据罗通社报道，出现上述情况的两例病例分别为46岁和29岁，是一家人。他们从意大利回来后被确诊，并在布加勒斯特传染病医院接受治疗，连续两次检测结果呈阴性后于3月26日出院，医生要求两人居家隔离14天。他们所在的距首都布加勒斯特东北部100多公里的布泽乌县当地卫生局6日对两人采集样本进行检测，7日公布检测结果为阳性，但两人均没有症状，目前已入住当地医院。

布加勒斯特肺病研究所所长贝亚特丽斯·马勒对媒体表示，对于“复阳”病例必须考虑各种假设，包括没有痊愈等。

罗马尼亚8日报告新增确诊病例344例，累计4761例，累计死亡220例。目前该国共有528人痊愈出院。

title: 罗马尼亚首次出现新冠病例治愈后“复阳”现象-新华网


content_text:
芮心月（Cynthia McCaffrey） 联合国儿童基金会驻华代表

为抗击2019冠状病毒病（COVID-19），全社会付出了巨大努力。随着疫情在全球不断蔓延，人们的目光日益聚焦于疫情防控工作时，联合国儿童基金会也持续关注着所有儿童的福祉。在中国，儿童的数量超过2.7亿，而全世界的儿童数量则达到23亿。为了在这一艰难时期确保每一名儿童的福祉，我们每个人都责任在肩，需要付出更多努力。在中国，众多儿童已居家学习达六周以上，他们当中许多人被要求待在家中的时间甚至更长。而目前在全世界，为应对不断蔓延的疫情，多国也纷纷关闭学校，开展网上教学。在这一充满挑战的特殊时期，联合国儿童基金会最想对您和孩子说的是——这一切终将结束，孩子们将会重新回到校园，而我们所有人都有责任确保他们安全、顺利、愉快地返校。

首先，无论是孩子的父母、祖父母、其他长辈亲属或是朋友，每个人都应随时准备好，就疫情相关的话题与孩子进行沟通。孩子无论大小，都知道自己和家人的日常生活已经受到了很大影响。为此，联合国儿童基金会、世界卫生组织和红十字会与红新月会国际联合会近期联合发布了一份指南，指导成年人向不同年龄段的儿童传递符合其理解能力的信息，以帮助他们了解疫情。在此过程中，我们需要互相帮助。身为一名母亲，我在跟自己的孩子就这样棘手的话题进行对话时，也需要得到相应的帮助。因此，身为家长，您可以向身边的家人和其他与您和孩子关系密切的人分享这些信息，以便更好地在这个话题上与孩子进行交流。在您与孩子交谈时，记得要用心倾听。在同孩子交谈时，您可能会感受到孩子或他们的朋友正面临的焦虑情绪。但他们也可能像我的女儿一样，知道的信息远超出您的想象，甚至还可能提出自己对解决相关问题的见解。所以，现在就开始与孩子进行讨论吧。

第二，我们需要携手努力，创造安全的校园环境。各地学校逐步开学复课的同时，校园内外的疫情防控工作也不能松懈。学校的管理人员、教师、校医、食堂工作人员和门卫等每个人都应尽心尽责地营造安全的校园环境。例如，带头践行并帮助学生保持良好的个人卫生习惯，遵守相关行为规范，包括勤洗手、与他人保持适度距离等等。在校园中，教师往往是最先发现学生身体不适，并采取应对措施的人。因此，应当为教师提供充分的支持。此外，还需加强卫生工作者与教育工作者的沟通与联系，从而共同防范与应对可能出现的情况。

第三，全世界的儿童，包括中国儿童，常常面临学业的压力。而面对此次疫情，孩子们可能会担心自己的学习成绩受到影响。为此，成年人应学会帮助孩子缓解在这方面的压力，让他们能够以乐观、积极的心态保持学习，从而为今后的个人发展奠定基础。我们鼓励学校采取灵活的政策，使教师能够积极倾听儿童和年轻人的问题与关切。我们需要采取相应的措施，避免孩子在面对大量信息时感到不知所措。我们特别鼓励学校灵活安排返校后的课程，尤其是那些未能在远程教学阶段开设的课程。我们也鼓励教师在考试方面保持一定程度的灵活性，以此减轻孩子的压力。

最后，相信所有这些努力都有助于孩子们开开心心地重返校园。但请注意，这绝不意味着要开展全校性的聚集活动。得益于您和孩子之间很好的沟通，以及学校为开学做好的各项准备工作，我能够想象到，重返校园的孩子们会积极应对，他们会在走廊里通过点头示意或碰肘礼和小伙伴、老师打招呼，有些孩子可能还会设计出独特的非接触问候方式。我还可以想象到，同学们将在食堂互相提醒：“你洗手了吗？你用肥皂了吗？数到20秒了吗？”家中曾出现2019冠状病毒病确诊或疑似病例的学生可能会面临歧视或欺凌，成年人应当对这一可能发生的情况保持高度关注，确保每一个孩子都能感受到积极向上和平等友善的校园氛围。

对于家长和学生而言，重返校园可能并不是一件易事。联合国儿童基金会鼓励所有成年人在帮助儿童顺利、安全地返回校园时，将确保儿童的身心健康放在首位来考虑。

title: 在各地陆续安排返校复课之际，请将确保儿童的身心健康放在首位-新华网


content_text:
新华社北京4月9日电 8日全球疫情简报：

全球数据

世界卫生组织：截至欧洲中部时间8日10时（北京时间8日16时），全球新冠确诊病例较前一日增加73639例，达到1353361例；死亡病例较前一日增加6695例，达到79235例。中国以外确诊病例较前一日增加73553例，达到1270204例；死亡病例较前一日增加6693例，达到75893例。

美国约翰斯·霍普金斯大学：截至美国东部时间8日15时30分（北京时间9日3时30分），全球确诊病例达1500830例，死亡病例为87706例。美国是目前确诊病例最多的国家，其确诊病例累计达423135例，死亡病例为14390例。

新闻事件

世界贸易组织8日预测，受新冠疫情影响，今年全球贸易将缩水13%到32%，缩水幅度可能超过2008年国际金融危机时的水平。

美国总统特朗普7日威胁暂停向世卫组织缴纳会费。联合国秘书长古特雷斯的发言人迪雅里克在8日被问及秘书长对特朗普表态的反应时，向媒体宣读了古特雷斯的声明。声明说，世卫组织必须得到支持，支持世卫组织的工作对于全球战胜新冠疫情至关重要。

世卫组织欧洲区域办事处主任克卢格8日在丹麦哥本哈根表示，虽然一些欧洲国家的疫情数据出现积极信号，但尚未到放松管制的时候。各国应抓住契机，协同努力遏制病毒。

欧盟委员会8日提议，将入境申根区有关国家的限制延长至5月15日，以进一步减缓疫情传播。

俄罗斯总统普京8日表示，俄罗斯正在认真研究其他国家抗击疫情经验，未来2至3周是本国抗击疫情的关键时期。俄罗斯有很多克服危机的经验，这次也一定会战胜新冠病毒。

埃及总理马德布利8日在电视讲话中宣布，为控制疫情发展，埃及已在全国范围实施的宵禁将延长两周。

新加坡卫生部8日宣布，从9日23时59分起，所有从国外返新的新加坡公民、永久居民和长期证件持有者，都须在政府安排的设施进行14天隔离。

据世界田联官网8日消息，原定于2021年8月举行的美国俄勒冈田径世锦赛确定新“档期”，比赛将比原定日期推迟近一年，于2022年7月15日至24日举行。

涉华动态

在中国驻孟加拉国大使馆的推动下，中国和孟加拉国的医疗卫生专家8日首次通过视频会议形式，就新冠疫情的防控和诊疗等交流经验。

中国政府派遣的抗疫医疗专家组8日抵达缅甸最大城市仰光，中方捐赠的一批防护用品、医疗设备和中成药等抗疫物资也随机抵达。

中国驻吉尔吉斯斯坦大使馆8日向吉方移交一批抗疫物资。出席仪式的吉副总理伊斯梅洛娃高度评价中国抗击疫情取得的积极成效，对中方援助抗疫物资表示感谢。

countries: 埃及 中国 孟加拉 新加坡

events: 新冠病毒 死亡

title: 全球疫情简报：约翰斯·霍普金斯大学数据显示全球病例数破150万-新华网


content_text:
新华社北京4月9日电（记者卫婧）企事业单位当前开始大面积复工复产，准确掌握每个人过去14天的行程，是在疫情防控常态化条件下加快恢复生产生活秩序的关键。记者近日了解到，全国一体化政务服务平台上线工信部推出的“通信大数据行程卡”服务，并将行程卡信息纳入全国一体化平台“防疫健康信息码”服务，用户在信息码服务中申报行程即可查询和证明本人近14天的到访地，不再需要另外查询证明。

在北京市朝阳区的一个三级医院，记者看到，包括患者在内所有进入医院的人员，除了需要测量体温、配合问询，还需要查验本人过去14天的出行轨迹，证明自己没到过高风险地区。随着复工复产人员流动不断加大，疫情防控压力也不断增大，社区、医院、学校等很多人流量大的场所都需要查验出入人员的近期行程。

为了方便群众查询、证明自己的防疫健康状态，全国一体化政务服务平台接入了“通信大数据行程卡”服务,通过平台小程序直接访问,只需填写手机号和验证码，便可以轻松查询本人14天内国内停留4小时以上的城市，以及境外的国家（地区）。

扫一扫上方二维码即可进入服务

“通信大数据行程卡”服务是由工信部中国信息通信研究院联合中国电信、中国移动、中国联通三大电信运营商推出，利用三大运营商的通信大数据，为全国16亿手机用户提供行程查询，目前已经在全国多个省份普遍应用。

此外,全国一体化政务服务平台还将“通信大数据行程卡”信息纳入了“防疫健康信息码”服务。在“防疫健康信息码”的14天境内外行程申报与查询中，申报本人近14天内到访过的境外国家（地区）和境内城市后，系统会将申报信息与“通信大数据行程卡”数据进行核验，避免瞒报、误报。

核验无误后，系统会将申报信息同步于“防疫健康信息码”中，用户在本人防疫健康信息详情页面即可查看。如果核验失败，则需要重新申报。接入该服务后，用户只需在“防疫健康信息码”申报行程即可查询和证明自己近14天的到访地，无需另外查询证明。

扫一扫上方葵花码即可进入“防疫健康信息码”服务

title: 工信部“通信大数据行程卡”服务上线全国一体化政务服务平台-新华网


content_text:
世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞8日在例行記者會上，公開點名台灣過去3個月以來對他人身攻擊，更指自己遭受「種族歧視」，激動連續飆罵3分鐘「夠了！真的夠了！。外交部今（9）日嚴正聲明此為不實指控，並要求譚德塞向台灣道歉。對此，總統蔡英文今日中午透過臉書表達強烈抗議，同時邀請譚德塞訪台，並喊話，「只有台灣的加入，世界衛生組織的拼圖才會完整」。

【男言之癮】男人一看上癮

針對譚德塞指控台灣在國際上發動種族歧視攻擊，蔡英文今日中午在臉書表達強烈抗議，蔡英文表示，台灣向來反對任何形式的歧視，我們長年被排除在國際組織之外，比誰都知道被歧視和孤立是什麼滋味。蔡英文說，藉著今天這個機會，「我想要邀請世界衛生組織譚德塞幹事長（Tedros Adhanom Ghebreyesus）訪問台灣，感受一下台灣人民如何努力在遭受歧視和孤立之中，堅持走向世界、貢獻國際社會」。

▼譚德塞點名台灣過去3個月以來對他人身攻擊。（圖／AP）

蔡英文指出，在世界各地，包括譚德塞幹事長的家鄉在內，都可以看到台灣的醫療人員和志願工作者無私奉獻的身影，台灣人不會用膚色、語言去區分他人，所有人都是我們的兄弟姐妹，「台灣，從來沒有因為無法加入國際組織，就減少對國際的支持」。

接著，蔡英文提到，疫情期間，台灣傾全國之力防疫，成績也受到世界矚目，即使世界衛生組織因為政治的操弄將台灣排除在門外，我們還是扛起國際社會成員的責任，主動援助口罩等防疫物資，給疫情嚴重國家的醫護人員，「TaiwanCanHelp，而且Taiwan is helping，這一點，從來不會因為國度或種族而有差別」。

▼蔡英文喊話譚德塞，「只有台灣的加入，世界衛生組織的拼圖才會完整」。（圖／翻攝自蔡英文臉書）

蔡英文強調，自由、民主、多元、包容，是台灣人堅信的價值，我們不會接受利用種族歧視的言論，來攻擊不同意見的人。蔡英文也向譚德塞喊話，「如果譚德塞幹事長能抵擋中國的壓力，踏上台灣的土地，就能了解到我們對防疫的努力，並且理解真正受到不公平待遇的，其實是台灣人民。蔡英文最後也呼籲WHO要納入台灣，「我相信只有台灣的加入，世界衛生組織的拼圖才會完整。」

（封面圖／東森新聞、達志圖庫）

【往下看更多】

 ►譚德塞為何被罵爆？網起底內幕：難怪這麼愛錢
 ►譚德塞瞎扯台種族歧視！阿滴罕見說重話：公三X
 ►五一連假到底放不放？ 蘇貞昌說話了

【今日最熱門】

 ●想提高轉帳額度卻遭行員鄙視 他立馬轉走上億存款 行長急關切

 ●台職棒率先閉門開打 桃猿隊絕美啦啦隊曝光

 ●2孩子的爸！當街性侵台中6歲女童 男終於抖原因

journalist: 責任編輯 陳珊珊

countries: 中國 台灣

people: 蔡英文 蘇貞昌

title: 譚德塞轟人身攻擊 蔡英文出招邀訪台


content_text:
第一名模林志玲人美心更美，目前因搭乘飛機有感染風險，因此和老公AKIRA仍留在日本，不過她心繫台灣，日前捐贈1,000瓶滴雞精補品至輔大醫院，更親手寫了卡片，為身在第一線的醫療人員加油打氣。

【男言之癮】男人一看上癮

林志玲在卡片中寫下：「偉大前線醫護人員，您的無畏無懼，您的無私無怨，您的淚水和汗水。謝謝您的用心守護。今天，讓志玲姊姊守護您，別忘記喝水，補充營養，充足睡眠，照顧自己喔！」並畫下笑臉符號，讓醫院內的工作人員備受感動，紛紛和林志玲的卡片和雞精合照。

▼林志玲捐贈輔大醫院1,000瓶滴雞精，鼓勵第一線防疫人員。（圖／輔大醫院提供）

林志玲婚後與AKIRA在日本生活，近日不僅錄製洗手教學影片，8日更捐贈補品希望為第一線的防疫團隊補充體力。輔仁大學附設醫院表示，上週接到「志玲姊姊慈善基金會」聯繫，表明想贈予1,000瓶滴雞精為醫護人員加油打氣，相當感動。

▼林志玲姐姐的心意，讓醫護人員相當感動。（圖／輔大醫院提供）

輔大醫院院長王水深透露，林志玲一直以來默默照顧在輔大醫院接受早療的孩子們，不僅由基金會捐款支援，更曾親自到院陪伴關懷。林志玲的父親林繁男是輔仁大學校友，以及有認識的醫療人員牽線，加上林志玲長期關注遲緩兒的醫療與教育需求，她在2018年決定捐款500萬元在輔大醫院成立「志玲姊姊兒童發展評估中心」，為當地提供更完善的早期療育及評估服務。

●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：林志玲日本躲疫情心繫台灣 暖捐1000份補品給醫護

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／鏡週刊）

延伸閱讀

承受東出昌大偷吃 渡邊杏又被母親提告索償12億

【凍袂條卵實力】志玲姐姐做人趕進度 「三代試管」拚龍鳳胎ING

【牛郎店認證帥】盜用肖像打廣告 林志玲竟變墮胎代言人

林志玲恩師洪偉明登記結婚 與男友愛情長跑36年

【往下看更多】

 ►驚人！撒基努爆1年沒啪啪 崩潰妻像「充氣娃娃」
 ►上節目只能被消費！謝忻咖啡廳打工拚重生
 ►偷吃零收入！謝忻爆咖啡店打零工 阿翔回應了

【今日最熱門】

 ●譚德塞痛罵台灣 外交部怒反擊：立即道歉

 ●台職棒率先閉門開打 桃猿隊絕美啦啦隊曝光

 ●2孩子的爸！當街性侵台中6歲女童 男終於抖原因

countries: 台灣 日本

title: 幫醫護補一下！林志玲暖捐1千份滴雞精打氣


content_text:
面對國際撻伐世界衛生組織（WHO）處理武漢肺炎（COVID-19）疫情不當，WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）8日在記者會中，將矛頭指向台灣對他做人身攻擊，事實上，台灣的海外慈善醫療團隊，長年來對譚德塞家鄉衣索比亞用心付出。

★【東森財經】臉書粉絲團

今年3月底，中興大學衣索比亞籍一名交換生，由於下肢靜脈栓塞緊急開刀，所需醫療費高達145萬元，讓她無力負擔，台灣不少單位發起募款行動，更獲得國際同濟會等多個單位協助，最終在2週內募集51萬元的善款。

對此，一名涉外人士表示，儘管台灣多年在國際被孤立和打壓，不過台灣依然向世界貢獻善心，上述交換生僅是最近一個案例，其實，台灣的海外醫療團隊、志工服務以及慈善團體，對於譚德塞的家鄉衣索比亞的服務，是相當不遺餘力的，像是台灣的世界展望會、家扶等單位，認養並協助衣索比亞的孩子就學，改善生活、重獲新生。

（封面圖／AP）

【往下看更多】

 ►想提高轉帳額度卻遭行員鄙視 他立馬轉走上億存款 行長急關切
 ►紓困再加碼！經濟部補助3個月 每人每月上限2萬元
 ►不爽陸隱瞞疫情！印度怒求償20兆美元 網讚：世界跟上

【今日最熱門】

 ●超冷！大陸冷氣團來襲 這天最冷低溫下探10度

 ●台職棒率先閉門開打 桃猿隊絕美啦啦隊曝光

 ●謝忻淪咖啡店打工？ 師父胡瓜吐背後真相

countries: 台灣 衣索比亞 印度

title: 遭譚德塞痛批「人身攻擊」 台灣3月才替衣索比亞交換生解決醫療費


content_text:
泰國受到武漢肺炎（COVID-19）影響，截至8日已累積超過2369確診案例，讓泰國政府不敢大意，宣布禁止舉辦任何形式的潑水節慶祝活動，同時渡假勝地芭達雅（Pattaya）也將從9日下午2點起對外封閉21天，非當地居民禁止進入。

★【東森財經】臉書粉絲團

綜合外媒報導，俗稱潑水節的泰國新年宋干節（Songkran）為4月13日到15日，民眾會與親友潑水慶祝，但受到疫情影響，今年慶祝活動規模持續縮減，繼泰國文化部3月宣布將潑水節延期後，4月又決定禁止任何形式的慶祝活動，包含返鄉過節、潑水聚集以及前往人潮聚集處。

不過為了保持傳統習俗，仍建議民眾可以在家進行潑水節的佛誕儀式，但在向長輩行禮送祝福時，則應保持1至2公尺的社交距離及配戴口罩，或是利用網路、電話等給予傳送祝福，而位於泰國東北的孔敬府（Khon Kaen）則表示，雖然取消所有潑水節慶祝活動，不過傳統的新年宗教儀式仍會如期進行，另外，芭達雅宣布從9日下午2時起封城，為期21日。

根據封城令，當局將在陸路設置5個檢查站，檢查入城的市民及車輛，非當地居民或在該市工作，一律禁止進入。

（封面示意圖／pixabay）

【往下看更多】

 ►想提高轉帳額度卻遭行員鄙視 他立馬轉走上億存款 行長急關切
 ►紓困再加碼！經濟部補助3個月 每人每月上限2萬元
 ►不爽陸隱瞞疫情！印度怒求償20兆美元 網讚：世界跟上

【今日最熱門】

 ●超冷！大陸冷氣團來襲 這天最冷低溫下探10度

 ●台職棒率先閉門開打 桃猿隊絕美啦啦隊曝光

 ●謝忻淪咖啡店打工？ 師父胡瓜吐背後真相

countries: 泰國 印度

title: 泰國禁潑水節慶祝活動 芭達雅宣布封城21天


content_text:
武漢肺炎疫情爆發以來，國際質疑世衛處理疫情失當，並太靠向中國大陸，美國總統川普7日更砲轟世衛以中國大陸為中心，錯過武漢肺炎疫情處理時機，威脅將擱置美國的捐助，對此，就有外媒分析世衛被攻擊主要有三大原因。

★【東森財經】臉書粉絲團

昨（8）日世界衛生組織（WHO）日內瓦總部例行記者會上，川普指責世衛一事成為媒體提問焦點。譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）也有備而來，面對國際批評他處理疫情不當，情緒激動地轉而指責台灣過去3個月對他人身攻擊。

譚德塞在記者會上先反擊川普：「若你不想看到更多屍袋，就停止把疫病政治化。」更呼籲川普應該和全球「團結一心」，美國應該和中國大陸共同合作打擊武漢肺炎疫情。

譚德塞更抱怨，他受人身攻擊已經超過3個月，各種傷害包括媒體評論、給他冠上各種稱號，說他是黑人等等。他不在乎過去甚至有死亡威脅，但當黑人及非洲族群被侮辱時，他再也不能忍受。

▼譚德塞（圖左）遭受國際輿論抨擊。（圖／AP）

譚德塞表示今天要第一次公開說大家太超過了。他並連講兩次夠了（enough），稱這些批評來自某些地區，且若要更進一步具體說，這些攻擊在3個月前來自台灣，直白地講就是來自台灣。

譚德塞還稱台灣外交部也知道相關攻擊卻沒切割，甚至還侮辱詆毀攻擊他。今天他說出來是因為真的夠了，他關心的是現在有數萬人死亡。譚德塞最後激動地說，若攻擊是只他對個人，「我忍了3個月、所以還可以再忍3年、30年、300年」。

而此消息被網友在網路瘋傳，許多外國網友紛紛不支持譚德塞的言論，「為什麼WHO要忽略台灣，說好的非政治化呢？」、「這根本不是COVID，這根本是大陸病毒，而且世衛助紂為虐」、「世衛已被大陸收買，已經腐爛了」、「經他一亂罵，反而在國際上宣傳台灣」、「到底收了多少錢，這麼針對台灣」。

而美國《紐約時報》也報導指出，川普並非首位罵世衛組織的高層政要，日本副首相兼財務大臣的麻生太郎，先前就在議會上諷刺世界衛生組織，「根本應該改名中國衛生組織」。

報導分析指出，讓全球大罵世衛的原因有三點，第一為武肺疫情在初期爆發階段，世衛力挺中國大陸「可防可控、不會人傳人」的說法，導致疾病蔓延、錯失防疫最佳時機。

第二，世衛拖到武漢封城、超過5個以上國家鎖國，世衛才將武漢肺炎宣布為「緊急公共衛生事件」。

第三，中國大陸的勢力不斷影響世衛，而由美國為中心的全球支配體系，對於中國大陸的崛起是一大障礙。

事實上，世衛組織60億美元的預算中，中國大陸出資只佔一小部分，而美國才是它的主要捐助者之一。但是近年來，北京通過其他方式擴大了自己在該組織中的影響力。

報導指出，中國大陸政府曾遊說世衛，以此推廣傳統中藥，儘管有些科學家懷疑這些藥的效用。去年，世衛甚至把中藥納入《全球醫學綱要》，此舉遭到支持野生動物權利的活動人士批評，這可能導致非法販運野生動物的情況增加。

中國大陸一直尋求在國內外推廣治療冠狀病毒症狀的中藥。上個月，世衛則在中國大陸的網站上刪除了一條關於「傳統醫藥可能有害」的警告，該組織又受到外界批評。

（封面圖／達志圖庫）

【往下看更多】

 ►想提高轉帳額度卻遭行員鄙視 他立馬轉走上億存款 行長急關切
 ►紓困再加碼！經濟部補助3個月 每人每月上限2萬元
 ►不爽陸隱瞞疫情！印度怒求償20兆美元 網讚：世界跟上

【今日最熱門】

 ●超冷！大陸冷氣團來襲 這天最冷低溫下探10度

 ●台職棒率先閉門開打 桃猿隊絕美啦啦隊曝光

 ●謝忻淪咖啡店打工？ 師父胡瓜吐背後真相

countries: 台灣 日本 印度 美國 中國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

references: 網友 臉書

things: 經濟 防疫

title: 譚德塞罵台灣網友氣炸！《紐時》分析世衛遭轟3原因


content_text:
台師大稍早發出採訪通知，指出校方在4月8日接獲疾管署通知，有高度疑似確診個案，台師大也預計在今天（9日）下午3點，由校長吳正己親自出面，說明緊急因應與後續作為。

（封面圖／臺灣師範大學網站）

【往下看更多】

 ►譚德塞轟人身攻擊 蔡英文出招邀訪台
 ►沈嶸魔法奏效？ 開戰4天 女醫黃宥嘉超慘下場曝
 ►超冷！大陸冷氣團來襲 這天最冷低溫下探10度

【今日最熱門】

 ●譚德塞痛罵台灣 外交部怒反擊：立即道歉

 ●楓林網被抓！第三大盜版網gimy.tv也關站 發重要公告

 ●小鬼超漂亮妹妹終於曝！上萬網暴動搶認大舅

journalist: 責任編輯 陳俊宇

countries: 台灣 臺灣

title: 台師大爆又一確診案例？校長1500直播說明白


content_text:
陳啟濃

教育部這次即時通令各級學校停課時的視訊教學，不得使用ZOOM的軟體，卻引來各級教師的怨聲載道。

然而細查目前網路的資訊，有資安疑慮的ZOOM，跟先前韓國引爆的「N號房」事件，不僅讓人更加值得警惕，因為一般網路影片都會被截取，更何況台灣面對一直懷有敵意的中共集團。

當紅視訊會議平台Zoom被資安專家發現會將用戶的會議資料傳到中國，加上先前一連串的資安問題，引發外界疑慮，全球相繼宣布禁用。（路透）

雖然ZOOM的老闆已經歸化美國籍，但畢竟他來自中國，到底有否受到中共授意成立公司，很值得懷疑。對於中共，教育界也不該掉以輕心，中國沒有真正民營的公司，中國人經營海內外的民營公司，本質與核心都受到中共的掌控，也就是想要工作順利事業成功，都一定要配合中共的布局全球滲透世界的野心，才能夠達成個人與公司的事業成就。

再以韓國N號房的案件為例，受害人都是因為暴露自己的私密影片在網路，受到加害集團的擷取，從此成為內心深處不堪為人道出的秘密，受到加害者不斷的性剝奪與恐嚇，身心傷害無比嚴重。比起韓國幾個資訊能力好的年輕犯罪者，就能製造出滔天禍害，造成數千人的人身傷害，中共更是以整個國家的力量，在全世界滲透進行的犯罪事實，我們能夠不感到更大的戒慎恐懼嗎？

再說老師的資訊能力都很強，目前也有許多軟體非常實用，如果要更換使用軟體與介面，技術面與適應能力都不是問題。

教師不該嫌麻煩，更不該天真的認為「教育跟政治無關」，這不僅是使用習慣的問題，以及爾後有推廣的作用，尤其是讓學生普遍使用，這更是國安問題。

面對中國的進逼與敵意，我們在各個層面都應該小心謹慎做好資訊防衛。

（水里國中校長）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；請勿一稿多投，錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 中國 韓國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 水里

title: 自由開講》視訊教學 小心為上 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
〔記者陽昕翰／台北報導〕武漢肺炎的疫情延燒全球，向來親中的世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞，今天在記者會怒飆台灣，瞎扯這3個月來遭到台灣攻擊以及種族歧視，發言引起網友熱議，曾寫歌怒轟WHO的饒舌歌手大支表示：「啊，世衛不是一直說台灣是中國的，敢罵主子喔？」

饒舌歌手大支。（資料照，記者胡舜翔攝）

向來敢言的大支，不滿台灣遭到中國打壓，因為政治因素被排除在世界衛生組織（WHO）之外，早在2月就寫出英文歌《WHO》嗆爆世界衛生組織，以該曲諷刺中國：「『世界衛生組織』應該改成『維尼快樂組織』。」

沒想到在該曲推出後，大支早遭網軍盯上，收到「你再說一句wuhan sick（武漢肺炎）我就在台灣找人槍殺你」、「不要亂喊，以後請你吃子彈」等威脅訊息，讓人看了傻眼。

journalist: 陽昕翰

countries: 台灣 中國

events: 死亡 槍殺 武漢肺炎

title: 譚德塞舔完共轟台灣 男星幹爆WHO竟遭死亡威脅


content_text:
蔡總統邀譚德塞訪台 感受台灣如何在歧視孤立中走向世界。(臉書)

 世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)指控台灣對他進行攻擊，蔡英文總統9日下午在臉書分別以中、英文貼文表示，對於今天台灣被指控在國際社會上發動種族歧視攻擊的言論，她要表達強烈抗議。她強調，台灣向來反對任何形式的歧視，台灣長年被排除在國際組織之外，比誰都知道被歧視和孤立是什麼滋味。

總統表示，她藉著今天這個機會，想要邀請譚德塞訪問台灣，感受一下台灣人民如何努力在遭受歧視和孤立之中，堅持走向世界、貢獻國際社會。

總統指出，在世界各地，包括譚德塞的家鄉在內，都可以看到台灣的醫療人員和志願工作者無私奉獻的身影，台灣人不會用膚色、語言區分他人，所有人都是我們的兄弟姐妹。台灣從來沒有因為無法加入國際組織，就減少對國際的支持。

總統表示，疫情期間，台灣傾全國之力防疫，成績也受到世界矚目。即使世界衛生組織因為政治的操弄將台灣排除在門外，台灣還是扛起國際社會成員的責任，主動援助口罩等防疫物資，給疫情嚴重國家的醫護人員。Taiwan Can Help，而且Taiwan is helping，這一點，從來不會因為國度或種族而有差別。

總統最後強調，自由、民主、多元、包容是台灣人堅信的價值，台灣不會接受利用種族歧視的言論來攻擊不同意見的人，如果譚德塞能抵擋中國的壓力，踏上台灣的土地，就能了解到台灣對防疫的努力，並且理解真正受到不公平待遇的其實是台灣人民，她也相信只有台灣的加入，世界衛生組織的拼圖才會完整。

journalist: 撰稿編輯：歐陽夢萍

title: 蔡總統邀譚德塞訪台 感受台灣如何在歧視孤立中走向世界


content_text:
國民黨立委吳怡玎質詢衛福部次長薛瑞元。(立法院直播)

 為加強防疫，政府透過手機基地台訊號定位居家檢疫及隔離者所在地，避免趴趴走。不過，有立委質疑，居家檢疫與隔離的通知書中，未載明政府會監控手機定位。對此，衛福部次長薛瑞元表示，確實通知書內容未更新，並未通知居家檢疫或隔離者的手機會被定位，會儘速修正。

因應武漢肺炎防疫，台灣使用電子圍籬系統，透過基地台偵測手機訊號，追蹤居家檢疫者所在地，避免趴趴走，形成防疫破口。立法院司法法制委員會9日邀請法務部、司法院、衛福部等相關單位就「政府以資訊國安為由採用電子監控並追蹤手機，是否侵犯自由人權與侵害隱私？應如何確立合理明確法律界限」進行專題報告。

國民黨立委吳怡玎質詢時質疑，她於3月底取得的居家檢疫、居家隔離通知書中，並未載明當事人的手機將會被政府定位，政府是否有事先告知當事人有關手機會被定位的訊息？對此，衛福部次長薛瑞元表示，居家檢疫、居家隔離通知書確實並未更新載明手機定，會儘速修正。薛瑞元：『(原音)手機號碼提供之後會被追蹤這個事情沒有在通知書裡還沒有更新。(立委：到現在還沒更新？我是3月30日提的…)我們儘速來做。』

司法院副秘書長葉麗霞則建議，為了防疫需求監控手機定位，應該要告知被監控位置的人，才對人身自由或對隱私保障比較周全。

吳怡玎則追問，政府透過手機基地台訊號追蹤居家檢疫及隔離者所在地外，是否也會追蹤通訊內容？薛瑞元則說，僅追蹤位置，並無追蹤通訊內容，因此不算監聽。

而民進黨立委吳玉琴也關切，政府如何具體蒐集居家檢疫者或隔離者的定位資料？是否有使用GPS？行政院資安處處長簡宏偉則說，政府並未使用GPS定位，純粹是拿基地台取得向基地台報到的手機訊號，也不是百分百精準，也看不到被定位者走出家門，只有粗略範圍，只要手機離開基地台範圍，會自動送訊息給業者，不會送到資安處，超過訊號就會有告警，會發給警政民政還有當事人。

journalist: 撰稿編輯：劉玉秋

people: 吳玉琴 吳怡玎

things: 人權 防疫

title: 居家檢疫電子監控未告知 衛福部：儘速修正書面通知


content_text:
微軟共同創辦人比爾蓋茲(Bill Gates)。 (AFP)

 全美都在猜想俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情會持續多久？目前還沒有清楚答案，但民眾什麼時候才可以覺得「完全安全」，比爾蓋茲(Bill Gates)提供了他的最佳預測，認為是在2021年秋天。

美國「國際財經日報」(IBTimes)報導，微軟公司(Microsoft)共同創辦人比爾蓋茲2018年在麻薩諸塞州醫學協會(Massachusetts Medical Society)與新英格蘭醫學期刊(New England Journal of Medicine)主辦的活動上演講時說，如果發生大流行病，美國將準備不及，此言似乎COVID-19危機發展情況。

比爾蓋茲當時說：「防疫失敗應讓我們每個人都感到擔憂，因為歷史已經教導我們，將出現另一波致命的全球大流行病。我們無法預測什麼時候發生，但有鑑於新病原體持續冒出、生物恐怖攻擊風險增加、世界連結變得更加緊密，在我們有生之年非常有可能爆發致命的現代大流行病。」

如今，比爾蓋茲接受美國公共電視新聞網(PBS)「新聞時刻」(NewsHour)訪問時，估計了何時他覺得美國人才算是安全脫離疫情。比爾蓋茲說，他認為美國人要到2021年秋季才會變得安全。

部分研究人員說，他的理由是根據疫苗研發與問世的時間點。疫苗產製通常需要花上超過一年。

比爾蓋茲解釋：「疫苗極為重要，因為在疫苗問世之前，一切都不算真的正常。生活可以恢復到某種程度，但在民眾廣泛接種疫苗前，疫情還是有復發風險。」比爾蓋茲的基金會已捐出數以百萬計美元，協助研發COVID-19疫苗。

比爾蓋茲談到未來6個月到1年內的新常態樣貌時，舉中國為例。他說：「他們讓民眾回到工作崗位，但人人都戴上口罩、量測體溫，不參與大型運動活動。」

他又進一步解釋說，較大型的公共集會，像體育賽事或演唱會，「可能要到民眾廣泛接種疫苗後才會恢復」。

journalist: 撰稿編輯：張雅涵

countries: 中國 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 疫情持續多久 比爾蓋茲預測2021秋季結束


content_text:
世界貿易組織(World Trade Organization，WTO)位於瑞士日內瓦總部。(路透社/達志影像)

 世界貿易組織(WTO)8日指出，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情，可能導致今年全球貿易劇降13%到32%，並警告「我們此生當中」最嚴重的經濟衰退可能即將浮現。

WTO秘書長阿茲維多(Roberto Azevedo)在日內瓦進行線上簡報，他告訴媒體說，疫情將全球經濟與國際貿易完全攪翻了。

他說，WTO預測「2020年全球各地區貿易將大幅下降，基本上經濟所有領域都是如此」。

WTO坦承，疫情所導致的經濟危機，最後將呈現何種局面，仍存重大的不確定性。

根據法新社，目前為止全球有超過140萬人感染，近8萬3,000人病亡。

WTO提出兩種合理推測情況，情況演變取決於疫情能否迅速控制，以及政府措施是否到位以遏止災情。

阿茲維多說：「從樂觀面看，我們的經濟學家認為，今年全球商品貿易量將比去年下滑13%。」

阿茲維多表示，如果疫情相對快速獲得控制，加上因應措施正確且到位，則全球貿易與生產最快在2021年會反彈到接近疫情前的軌道水準。

但他警告，若疫情未獲控制，各國政府也未通力合作，未能執行有效因應政策，貿易與生產可能會削減32%，甚至更多。

WTO表示，北美洲與亞洲可能受創最嚴重，出口分別劇減40%、36%；歐洲與南美洲則可能下降逾30%。

journalist: 撰稿編輯：吳寧康

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: WTO：此生中最嚴重經濟衰退恐將浮現


content_text:
今天開始民眾可以寄口罩到海外給二親等的親友。但今天一早經濟部的申請網站一度因為湧入太多筆而當機。

經濟部口罩輸出許可證申請系統，在上午九點開放後就湧入大量的申請民眾，導致網站被癱瘓，網頁呈現不斷「轉圈圈」打不開的狀況，不論是電腦或手機，一度都無法登入，而貿易局的電話也打不進去，經濟全力搶修後，網頁能登入不過速度稍慢。

journalist: 蔣龍祥 台北報導

title: 今起口罩可寄到海外 經濟部網站一度當機


content_text:
嘉義縣太保市嘉太工業區一間工廠昨晚發生工安意外，一名20多歲越南籍男移工作業時，不慎捲入織布機不治身亡。勞動部今日也到現場來瞭解，要釐清業主的是否有疏失。

勞安人員正在勘檢工廠機器，瞭解工安事故發生的原因。嘉義縣的嘉太工業區，8日發生移工操作機械不慎捲入機器身亡的意外，業者依法通報相關單位之後，勞動部職業安全衛生署南區職業安全衛生中心也派人來勘察。

勞動部職安署南區職安中心簡任技正王先生說：「現場的話，我們就是已跟他(業者)停工，要他做改善，改善完了以後他有一個復工，我們會召開一個復工審查會，同意以後他才可以復工。」

這起意外發生在8日晚間7點多左右，一名20多歲越南籍的男性移工，被捲布機捲入，在消防人員搶救之下，仍然沒有生命跡象，嘉義縣社會局目前正配合仲介聯絡家屬，因為防疫情間交通的不方便，會先聯絡家屬再來提供協助。嘉義縣政府勞資關係科長林俊傑表示：「因為這是剛發生，目前就是要看檢察官相驗的結果，如果說沒有其它疑點的話也會尊重家屬的意思，看是說要先遺體冰存，還是說用火化的方式讓家屬帶回，這可能是比較後續一點，再跟家屬來做一個聯繫才有辦法來決定。」

職安署人員表示，調查會在1個月之後會提出完整的報告，到時再來評估業者的責任。嘉義縣社會局表示，到目前為止已經對在地的中小企業舉辦500多場的衛生安全宣導，未來會加強宣導，減少類似事件的發生。

journalist: 林緯廷 嘉義報導

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 南區 太保

title: 越南移工工安意外身亡 釐清勞安權責


content_text:
疫情不斷蔓延，雙北市強制規範進出公有市場都要戴上口罩，若是有攤商不配合，可依食品衛生安全法規勸，甚至開罰。大多民眾都很配合，更有人連面罩都戴上確保安全。攤商表示：「百分之95以上都有戴口罩，從今天早上到現在為止好像看到兩個，只有兩個客人沒有戴口罩而已。」不過仍然有人抱怨口罩數量太少。

民眾表示：「很好啊，養成習慣就好了。」、「規定我們這麼嚴，現在上公車要戴，坐計程車要戴，商場要戴，我們都很配合吧，這個(口罩)不夠用嘛。」

攤商們也樂見新制，再加上經濟部提供每攤每天兩片口罩，不過，也有攤商覺得政策宣布太慢：「有點嫌慢了，因為傳統市場本來就是人潮會聚集的地方。」

政策實施第一天，台北市副市長黃珊珊親自到市場視察。被問及北市有一位酒店女公關確診，這家酒店也知會北市府暫停營業到22號，黃珊珊回應要等疫調結果：「只要有相關工作場所有確診，台北市都會做好疫調，每個行業都有可能發生，疫調結果才知道所有的接觸者有多少，所以也是一樣，重點在確診之後的疫調匡列，而不是在於那個營業場所的性質。」

根據新北市勞工局統計，到4月8號為止，新北放無薪假人次突破2171人次，比去年同期的18人超過許多，勞工局更形容「5％是落後指標」，市長侯友宜呼籲中央要對勞工做好超前部署。侯友宜表示：「未來的失業率會超過5%的機率很高，因為我們看不到無薪假的紓緩，我們的資遣比例會下降，看不到，所以我們要拜託中央對所有的勞工，要趕快做好超前部署。」

新北為近幾天，確診個案數持續下降，居家檢疫人數也從1萬多，降到3964人，但因為有多起本土個案，還沒有查出感染源，面對嚴峻的疫情，仍然要嚴陣以待。

journalist: 郭采彥 陳昌維 張梓嘉 台北 新北報導

people: 黃珊珊 侯友宜

things: 防疫 經濟

title: 防疫升級 即日起雙北公有市場強制戴口罩


content_text:
藥局門口一早就大排長龍，排隊人潮繞了好幾圈。口罩實名制3.0新制上路，9號起，民眾購買口罩周期做了調整，從1週一次，改為2週買一次，而且成人口罩數量，也從3片提高到9片。不過不少民眾認為，國內口罩，日產能已破千萬片，每人口罩配給量應該再提升。

有民眾說：「(14天)有14片更好，因為禮拜天還有兩天要戴啊，小朋友真的是，因為上課一定要講話啊，第一天就把我用了5片。」、「大概一天一片當然是會比較好，上班日的話，我覺得最少可能大概(7天)5片，可能差不多。」

藥局排隊買口罩，過去規定需按照身分證字號尾數單、雙號購買，3.0新制不分單、雙號，每天都可購買口罩。排隊買口罩人潮暴增，藥師公會全聯會呼籲，為降低感染風險，建議藥局櫃台應裝設透明隔板或塑膠布阻擋飛沫。

藥師公會全聯會理事長黃金舜表示：「接觸民眾最近的地方收銀台，要有像壓克力的防護罩，還是自己去選擇做塑膠膜，可以避免感染。」不過藥師沈采穎認為：「我們沒有餘力再去找一些壓克力的廠商，要求政府針對每個藥局的一個不同的狀況，來協助我們來做一個防護的動作。」

另外，有藥局表示，政府柔性規定保持社交距離，但目前沒有強制力，排隊人潮彼此擠靠恐引發群聚，建議政府規定民眾，不論外頭排隊或進藥局，都得強制配戴口罩。

journalist: 黃立偉 王興中 台北報導

title: 口罩新制今上路 藥局湧現排隊人潮


content_text:
美國重災區紐約州，單日死亡779人，目前累積14萬9千多個新冠病毒確診病例。紐約州長古莫說，社交距離手段有用，此外包括ATP網曼哈頓地標聖約翰大教堂，都改建為臨時醫院協助醫療。

紐約州新冠病毒疫情嚴峻，連續單日死亡人數連續兩天創新高．紐約州州長古莫沉重宣布：「壞消息不只壞而已，是糟透了，目前單日最高死亡人數 779人。」

目前紐約州累計死亡人數6268人，已經是911恐怖攻擊罹難者的兩倍，確診病例逼近15萬，超過全球排名第二的西班牙。州長古莫指示全州降半旗悼念死者，但也表示疫情看見了曙光，全州新增住院人數明顯下滑，暫時拉平了曲線，強調這是落實社交距離規定的成果，短期內不會鬆綁這些措施。

紐約布朗克斯護理人員岡薩雷茲受訪表示：「我從事急救工作30年，紐約經歷過非常艱難的時刻，但這次不一樣，這次是我們看不到的東西，我們正對一個看不見的敵人作戰。」

波多黎各裔的資深急救護理人員岡薩雷茲，跟年邁父母同住在紐約市，每天上班都像作戰，最多曾經見過一夜之間有7200多通緊急電話，對患者感染後快速惡化與死亡速度感到震驚。紐約市長白思豪說，疫情在當地對西裔與非裔民眾的致死率較大，凸顯了社會的不平等。將針對這個族群加強宣導另外坦承有數百名患者在自家就死亡，也沒有接受過病毒篩檢，可能成為官方疫情統計的漏網之魚，未來將納入計算。

為紓解病床壓力，紐約市曼哈頓心臟地帶的聖約翰大教堂，過去十天正在進行改裝，準備成為收治新型冠狀病毒患者的野戰醫院。目前教堂收到四百張病床，已經設置56張，最快這禮拜就可以開始收治患者，由西奈山醫院與慈善機構撒馬利亞救援會支援。另外美國網球協會，也把位在紐約皇后區的比莉・珍・金網球中心改建為臨時醫院，將可提供350張病床。

儘管疫情吃緊，社交距離原則當前，還是有不少紐約客悶壞，在好天氣選擇出門短暫運動放封。

journalist: 施慧中 編譯

countries: 波多黎各 馬利 美國 西班牙

events: 冠狀病毒 死亡 新冠病毒

title: 紐約州單日新增779死 連兩天創新高


content_text:
台北市推出了千人防疫就業方案，經過幾天的報名和面試之後，今天開始各局處陸續分派上工。市府提供的1001個職缺，目前有1055人申請，285人錄取，部分局處還有缺額。

穿上背心，準備投入新工作。台北市的千人防疫就業方案，陸續有機關辦理教育訓練，讓勞工能盡快熟悉工作重點。

台北市市政大樓公管中心組長曹盛揚表示，「主要是在市政大樓的各門口，我們需要這個量測站。那需要就是量測體溫，然後就是對酒精，手部這邊做消毒這樣子，需要48名人力。那就藉由這次的方案，然後去做這樣的規劃。」防疫就業方案錄取者陳先生說：「之前是從事旅遊業的，比較受影響比較嚴重的。那因為，我們也是因為防疫工作，所以說閒置在家，那就想說，抱著來參與的心態。」

原本在旅行業擔任領隊，陳先生因為疫情衝擊，生計大受影響。根據勞動局統計，這波方案目前有1055人申辦，其中285人通過面試，並通知上班。除了就服處是8號上工之外，勞動局、公管中心和區公所等單位，都是9號開始陸續上工。

台北市勞動局長陳信瑜解釋，「其實，每個局處都有很大的這個防疫的人力的一個壓力，像以我們勞動局來講，我們還有因為有一些申請無薪假的這些企業，或者是說申請大解（大量解僱）的這些的程序，這些需要的行政人力呢，也都會投入。未來大概還有601人的這個職缺要投入到台北市的這個防疫工作的現場。」

民眾通過面試開始工作之後，採用基本工資時薪制，每小時158元，每個月工時176小時，最長6個月。只要是設籍台北市4個月以上的失業民眾就能申辦。目前包含體育局和環保局等單位，都還有缺額能提供申請。

journalist: 曹晏郡 邱福財 台北報導

title: 台北市千人防疫就業方案 釋出上千職缺


content_text:
國土計畫法行政院與民進黨團力拼在這個會期三讀通過，在重大爭議第15條部分，行政院讓步不修正，維持現行規定。上午逐條審議協商後，將力拼在今天完成初審，送出委員會。

現行國土計畫全國有高達18個縣市尚未完成審議，依規定內政部要在五月一號公告，行政院與民進黨團力拚國土計畫法修法在本會期三讀通過，希望在適法性給予更多彈性。其中第15條引起爭議，全國國土計畫每10年通盤檢討，直轄縣市每5年通盤檢討，行政院版擬修正為，經行政院核定之重大建設得檢討變更。不過在朝野反彈下，行政院讓步不修正，維持現行規定。

國民黨立法委員陳玉珍說：「行政院這個版本，這個部分他們不會堅持，換句話說15條不會變動。」

上午內政委員會對國土計畫法協商逐條審議，不過在第七條，立委鄭天財提案，若涉及原住民族土地部落周邊範圍，應有原住民代表，不過因涉及組織法與法律位階疑慮，最後協商同意不修正，以附加決議通過。原民會副主委汪明輝說：「這些地區有可能涉及到不只一個族群，也有可能會造成不公平的情況。」

國土計畫法另一項爭議法條在於第45條，行政院版擬修正，國土計畫公告後「一定期限內」完成擬定審議，遭質疑是開後門，有空白授權疑慮。民進黨團與國民黨團版本皆提出三年內，時代力量版本提出兩年內、提出檢討後得延長一年。

內政部次長花敬群表示：「這個決議到底恰不恰當，只有過一個案子一次，其他的從來沒有過，一定是尊重委員會的決議。」民進黨立法委員管碧玲說：「我們如果不予處理，你們覺得沒有窒礙難行，我們就都不予處理，就處理45條。」陳玉珍則表示，第45條各黨團版本差異不大，將力拼9號完成初審，送出委員會。

journalist: 陳淑敏 謝其文 台北報導

people: 陳玉珍 鄭天財 管碧玲

title: 國土計畫法力拚三讀 政院讓步不修第15條


content_text:
週三新增的武漢肺炎本土確診病例，是一名三十多歲女性，這個月四日出現發燒、流鼻水，自行就醫後確診。根據疫調，這名女性平常多待在家，在二月九日去東南亞，很快就回國，她的丈夫曾在一月去過中國廣州，目前暫時找不出可能的感染源。但如今傳出這名個案是一名酒店女公關，而且在出現症狀後還有上班，業者決定停業兩周進行消毒。

台大醫院小兒感染部主任黃立民表示：「（酒店）人跟人的接觸都是蠻密切的，距離靠得很近，而且通常是不會戴口罩，所以如果有人真的感染的話這個地方是容易傳播的，業主也不太喜歡把他們客人名單洩露，所以疫調上本來就會比較困難。」

另外在今年一月從武漢返台，前往高雄金芭黎舞廳的台商，確診後從1月23日起住進負壓隔離病房到現在超過2個月，但因為採檢持續陽性，還無法出院。醫師分析，可能是病毒排出的時間比較長，跟個人免疫力有關係。

黃立民解釋：「這是一種特例，總是有些人他的病毒的存在時間跟大家都不一樣，這個代表他的病毒很可能存在他的腸胃道，就一直躲在那個地方，他的免疫系統沒有辦法把它清除掉。」

另外在清明連假過後，各大醫院出現胸腔科就診人次上升狀況，胸腔內科醫師蘇一峰指出雖然目前有九成民眾應都是「恐慌就醫」，不過接下來的兩周內，若本土個案明顯增加，就有可能與清明連續假的群聚有關係。

journalist: 綜合報導

title: 傳酒店女公關確診 有症狀後仍去上班


content_text:
今年大學個人申請，有7.1萬名高中生通過第一階段篩選，招聯會昨天與指揮中心勾稽確認，目前沒有人確診或居家隔離與檢疫。二階甄試四月中展開，考生若居家隔離或檢疫，除了醫牙系到隔離試場應試，將啟用應變機制，招聯會依指揮中心資料，勾稽通過一階篩選的7.1萬名考生，目前沒人確診、隔離或檢疫。

大學招聯會執行秘書戴念華表示：「後面就是(也還)有這個程序，知道說這個學生他要參加第二階段甄試的當下，他是處於居家隔離居家檢疫的情況，這樣話他的分數的計算就用應變方案的這個分數計算方法。」台大註冊組主任李宏森則表示：「會用書審來替代原本的這個口筆試，他的分數會平均分配到學測的成績，再加上書審的成績上面。」

適用應變機制的，還有3月5日前已滯留境外，且甄試日前14天無法返台的高三生，招聯會表示，3月底截止前，共有46名在中國的高三生提申請，這裡面有人因不可抗拒因素沒法回台，也有人持有台灣身分證，沒有回台。

戴念華表示：「大部分的地方是可以自由進出，但湖北它(之前)還是做管制啊，所以他等於說有受到限制，但是說我們也會要求這種同學他必須提供足夠的證明說，他現在是在湖北。」

招聯會今天將與教育部移民署等單位進行審核，也強調若審核通過，之後達校系錄取標準，將以外加名額上限的5%來處理，一般考生權益不受影響。

journalist: 林曉慧 沈志明 台北報導

title: 大學申請二階 7.1萬生無確診或居檢、隔離


content_text:
美國總統川普跟世界衛生組織WHO徹底槓上了。WHO秘書長譚德塞抨擊，川普批評他們偏袒中國是泛政治化，還抱怨台灣對他人身攻擊。川普稍早前則回應，不敢相信譚德塞敢說他搞政治，看看WHO跟中國的關係，那才叫搞政治。

美國總統川普跟世界衛生組織秘書長譚德塞槓上了，原因是譚德塞這麼說：「民眾垂死中，這時我該在意被攻擊嗎，我的重點是拯救生命，我們不在WHO搞政治。」

譚德塞日內瓦時間8號反擊川普批評他親中是搞政治，隔不到一天川普馬上反擊，砲轟WHO從新冠病毒疫情爆發以來，先誤導病毒不會人傳人，又反對美國對中國禁航，結果疫情都處理不好。美國每年贊助好幾億美元給WHO，去年就捐了快5億美元，中國只捐了4200萬美元，只有美國的1/10，但WHO卻偏袒中國，不公平。

川普表示：「我認為他們(WHO)必須正確處理優先事項，而他們的優先事項是適當對待每個人、每個國家，但他們卻沒這麼做，不是嗎？」川普再次強調，會調查WHO，決定要不要中斷金援。
而譚德塞不只罵川普搞政治，美中不要搞對立，甚至還花了3分鐘抱怨，他3個月來不斷被種族歧視、人身攻擊，並點名攻擊的人來自台灣。譚德塞指控：「我們必須誠實以對，我今天就直說了，就是來自台灣，台灣的外交部也知道有這樣的行為，但沒有阻止。台灣外交部甚至在我被辱罵毀謗的同時也來指責我。」

雙方隔空交火，煙硝味十足，美國國務卿龐佩奧則表示，WHO表現的確不如預期，好好檢視他們如何如何運用美國金援，但現在不是撤換譚德塞的時候。龐佩奧說：「我不想，聽著，現在不是做改變的時候，會有很多時間來回顧世界衛生組織的表現，同時我們的任務，是維護並保障美國的納稅人。」

龐佩奧也提到，疫情來自中國，中國有責任向各國清楚交代疫情。不過對龐佩奧為譚德塞緩頰，其他人未必贊同，CNN引述一位官員說法，指出WHO部分問題就出在他們的領導。

journalist: 徐婉寧 編譯

countries: 台灣 美國 中國

title: 譚德塞駁親中 反批台灣對他人身攻擊


content_text:
對於世界衛生組織秘書長譚德塞指控台灣對他種族歧視和人身攻擊，外交部今天大力反擊，認為這樣的汙衊行為極不負責，要譚德塞立刻澄清、並向我國道歉。
外交部發言人歐江安表示：「不僅與事實不符，也對我國的政府跟人民造成嚴重的傷害，類此汙衊的行為極不負責，我國政府嚴正地要求譚塞德幹事長應該要立刻更正他毫無根據的指控，立即澄清並且向我國道歉。」

即使受到莫須有的指控，但台灣並不孤單，捷克首都布拉格市長賀瑞普，手裡拿著的是台灣贈送的呼吸器，他痛批中國一開始隱瞞疫情，還偷偷在國外購買醫療用品，並大力稱讚台灣抗疫的努力是捷克重要的啟發。
把台灣視為真正的朋友，還有美國國務卿龐佩奧，8號在推特上感謝台灣捐贈兩百萬片口罩，表示台灣所展現的透明度跟慷慨是世界的典範。日前80多名法國議員還有多位法國醫生學者也連署呼籲WHO與台灣合作，不過這也引發中國駐法使館不滿，在官網怒批連署內容錯誤百出、滿紙荒唐。

縱使中國持續打壓，但台灣在捐出1千萬片口罩之後，外交部也宣布，正式啟動第二波國際人道援助行動。外交部發言人歐江安說：「北歐跟中東歐地區的歐盟會員國、美國受創最嚴重的州，還有拉丁美洲跟加勒比海地區的國家、新南向政策目標國家及其他友好國家，這個總數加起來共是六百萬片的醫療口罩。」

外交部強調防疫不分國界，並特別指出，9號已寄出口罩六萬片援助友邦史瓦帝尼，並與日本正在透過管道討論捐贈口罩的數量，強調台灣在國際間可以幫忙，台灣也正在幫忙。

journalist: 林志堅 朱鳳治 吳其昌 台北報導

countries: 法國 日本 台灣 海地 歐盟 美國 捷克 史瓦帝尼 中國

things: 防疫 新南向

title: 譚德塞稱遭我人身攻擊 外交部大力駁斥


content_text:
8號深夜11點多，有年輕人到台東火車站附近一家洗車站慶生，把壽星用膠帶綑綁在椅子上，拿蛋糕丟他，還用高壓水槍對著他噴，壽星痛得背著椅子青蛙跳逃開，因此跌倒，椅腳折斷，這群年輕人才罷休，洗車場業者看到畫面大罵胡鬧，表示水槍壓力有八十到一百磅。

晚上11點多，這群年輕人把洗車場當作慶祝生日的場所，壽星被綁在椅子上丟蛋糕，接著有人拿著水槍對準他噴射，這個人痛得受不了，用跳的逃開，這群人還不肯罷休，繼續噴到人都跌倒。洗車場業者張家瑋指出：「用高壓水槍直接噴這個壽星，壽星碰到水之後也很痛，高壓水磅的壓力80到100磅左右，那直接沖到人會受傷，那他當然會痛。」

洗車場業者拿出毀壞的椅子，椅子腳都斷了，就知道當時玩得有多過火，業者表示這噴射水槍的威力就如同刀子一樣，是會鬧出人命的。台東縣南王派出所所長蔡君柔表示：「除了會有毀損罪的問題，還有刑法上傷害罪的問題，那如果還有影響到周邊住戶的安寧，那也會違反社會秩序維護法。」

張家瑋表示：「這是高壓水柱，那我們一般會叫它水刀，你知道有水刀洗車，因為它噴出來就像一把刀刃一樣，所以近距離去打到人的時候他是會受傷的。」

年輕人愛玩，惡搞壽星，卻沒想到後果，雖然洗車廠業者不願追究，但是警方已經根據現場停放車牌追人，要勸導這群年輕人這件事的危險性。

journalist: 陳禕瀅 孟昭權 章明哲 台東報導

title: 台東青年洗車站慶生 拿高壓水柱噴壽星


content_text:
歐洲正準備慢慢重新開放。

首批計劃逐步解除防疫封鎖措施的國家包括意大利、奧地利和丹麥。這些國家的經驗將為生活在社交疏離限制措施下的數億歐洲人指明前進的道路。

限制措施的解除將是漸進的，先讓工廠復工，之後很久餐館和酒吧才會恢復營業，人們才可以在公共活動中聚集。

各國希望，在抑制了第一波疫情之後，下一階段的重點將是疫情管理，其特點是感染持續發生，但感染率要低得多。政府的計劃包括大量使用口罩、大規模檢測、使用幫助控制傳播的手機應用程式，並部署專門治療感染者的醫院。

...

journalist: Eric Sylvers / Margherita Stancati / Bojan Pancevski

countries: 丹麥 奧地利

title: 首批歐洲國家準備放鬆封鎖限制


content_text:
周五，投資者將迎來美國抗疫封鎖以來的首份通脹報告，但未來幾個月，無論是對了解經濟情況，還是對決策者可能採取哪些行動來支持經濟，整體消費通脹數據幾乎都毫無指導意義可言。投資者應該習慣於置之不理。

消費者價格指數(CPI)是由數以千計的小類別組成的，其根據是對人們消費情況所作的調查。其中一些類別的需求因為居家令而大幅下降。另一些則因為涉及到人員聚集和違反封鎖令而變得不合法。許多類別的推算價格將建立在銷售極度低迷的基礎上。

例如，嚴重中斷的娛樂服務在CPI中的權重接近4%。理髮和其他類似的個人護理服務的權重接近0.7%。交通服務的佔比為5.4%，新車和二手車購買的權重超過6%。

...

journalist: Mike Bird

title: 未來幾個月的美國通脹數據將失去參考意義


content_text:
《華爾街日報》調查：新冠疫情將使美國經濟嚴重萎縮，失業率達到13%

 接受《華爾街日報》調查的經濟學家預測，冠狀病毒大流行將導致今年春季經濟嚴重萎縮、1,440萬人失業以及失業率飆升，但經濟將從下半年開始復甦。
接受《華爾街日報》(The Wall Street Journal)調查的經濟學家預測，冠狀病毒大流行將導致今年春季經濟嚴重萎縮、1,440萬人失業以及失業率飆升，但經濟將從下半年開始復甦。

商界和學術界經濟學家在本月的調查中平均預測，今年6月美國失業率將達到13%，12月也仍將高達10%，而3月失業率為4.4%。

與2020年2月相比，經濟學家預計僱主將總共裁員1,440萬人，約三分之一的經濟學家預測就業市場將在今年5月觸底。

經濟學家預測，第二季度摺合成年率的國內生產總值(GDP)將萎縮25%。這遠低於經濟學家在3月調查中的預測，當時他們預測4-6月GDP僅萎縮0.1%。

...

journalist: Harriet Torry / Anthony DeBarros

title: 《華爾街日報》調查：新冠疫情將使美國經濟嚴重萎縮，失業率達到13%


content_text: 4月8日零点，为了庆祝长达76天的封城令解除，武汉上演了一场灯光秀，许多禁足已久的居民重新走上街头。能够证明自身健康的人获准离开武汉，数百人当天登上首批离汉列车。但是对很多人来说，生活还不能立即恢复正常。视频中，《华尔街日报》北京分社社长郑子扬讲述了中国目前仍面临的两大风险：很多无症状感染者可能继续传播病毒，因此中国仍面临再次暴发局部疫情的风险；由于海外疫情严重，中国的出口订单锐减，所以有可能面临第二波经济冲击。视频封面图片来源：CCTVPLUS

title: 武汉庆祝解封，前路依旧艰难


content_text:
在全球醫療設備市場緊張之際，德國與中國達成一項協議，德國將從中國獲得抗擊新型冠狀病毒疫情所需的大規模物資。

德國官員周三說，德國總理默克爾(Angela Merkel)周末與中國國家主席習近平通電話時做出了這一安排，為默克爾政府從中國國有製造商和其他與政府有聯繫的公司購買高品質設備鋪平了道路。

德國政府發言人說，德國漢莎航空公司(Lufthansa AG)將從中國運送貨物，必要時由德國空軍貨機提供支持。首批800多萬個口罩於周二運抵慕尼黑。到本周末，將有超過4,000萬個口罩抵達德國，預計每天都將運送所需的其他裝備。官員們沒有透露具體價格。

...

journalist: Bojan Pancevski

countries: 中國 德國

title: 德國與中國達成新冠防疫物資供應協議


content_text:
新聞台客服: 0809-009-995
 客服信箱: service@nexttv.com.tw
 壹電視綜合台客服: (02)7737-4681
 客服信箱: webservice@nexttv.com.tw
 壹電視電影台客服: (02)7737-4683
 客服信箱: movieservice@nexttv.com.tw

title: 落實「社交距離」　超商「拉大間距」黏「地貼」


content_text:
沙烏地主權財富基金大舉買進歐洲石油公司股票

 知情人士說，沙烏地阿拉伯的主權財富基金已累計購入四家歐洲主要石油公司價值約10億美元的股份，在受冠狀病毒疫情和低油價打壓的市場上購買其認為價值被低估的資產。
知情人士說，沙烏地阿拉伯的主權財富基金已累計購入四家歐洲主要石油公司價值約10億美元的股份，在受冠狀病毒疫情和低油價打壓的市場上購買其認為價值被低估的資產。

知情人士說，Public Investment Fund (簡稱PIF)最近幾周在公開市場買入了Equinor ASA、荷蘭皇家殼牌集團(Royal Dutch Shell PLC, RDSB)、道達爾集團(Total SA, TOT)和埃尼公司(Eni SpA, E)的股份。他們還說，該基金可能會繼續購買股票。

一位沙烏地官員表示，該基金在市場上又活躍起來了，如果再次看到類似交易，也不會感到意外。

...

journalist: David Hodari / Summer Said / Rory Jones

countries: 荷蘭 沙烏地阿拉伯

title: 沙烏地主權財富基金大舉買進歐洲石油公司股票


content_text: 新北市長侯友宜今天(9)一早到淡水老街慰問及視察消毒，力拚超前部署，但鄰居台北市才傳出有酒店確診趴趴走，侯友宜強調，新北市沒有酒店，但是防疫應該要更嚴格去管控，不要事後才說「早知道」，而且北北基是大生活圈，無法置身事外，但是「別人」怎麼做，他尊重。

taiwan-subdivisions: 新北市 淡水

title: 北市酒店確診趴趴走！　侯：別事後說早知道


title: 女公關疑染疫　爆綜藝大哥、球星消費愛店！


content_text:
台北市知名連鎖制服酒店公關，驚傳確診感染武漢肺炎，並傳出發病後仍有上班，外界猜測該名酒店公關是不是昨（8日）指揮中心公布的確診個案379，對此，台北市衛生局三緘其口，指揮中心也僅回應案379生活圈小，基於某些因素導致疫調有些困難，因此案379到底是不是酒店公關？引發高度關注。

▲指揮中心回應，案379生活型態單純（圖／壹新聞）

繼高雄金巴黎大舞廳後，現又傳出台北市知名連鎖酒店中標，疑似確診武漢肺炎的女公關，更遭質疑是否是8日公布的案379，但指揮中心公布的案379，生活範圍小並且買東西才會出門，疫調結果跟女公關的生活型態明顯有出入。

▲酒店恐成防疫破口（圖／壹新聞）

因案379是名30多歲女性，4日輕微發燒、流鼻水，8日確診，她在2月9日曾經到東南亞旅遊，丈夫先前在廣州上班，一月多就返台，同住家人及就醫接觸者指揮中心已經掌握，案379是否為連鎖制服酒店公關，台北市衛生局也三緘其口。

▲感染症醫學會理事長黃立民（圖／壹新聞）

而酒店是否成防疫破口引人關注，對此感染症醫學會理事長黃立民表示，酒店內顧客距離通常靠得很近，也不會戴著口罩，因此如果有人染疫，該場所容易傳染，再加上酒店業主也不喜歡洩漏客人名單，因此他認為除非動用警政系統，否則疫調難上加難，到底確診的酒店公關是不是案379，還是新公布的本土病例，有待指揮中心進一步說明。

title: 驚！傳酒店公關確診　接觸客人多「疫調難度高」


title: 封城+停航　義大利麵、佐料醬面臨「斷貨」


content_text: 武漢肺炎持續延燒，台北市8日驚傳有一名知名連鎖制服酒店女公關確診，消息一出引起民眾恐慌，當天晚上衛生局就上門稽查，並做消毒清場，但有知情人士透露，不少企業政商名流，常常選擇到酒店談事情，但酒店包廂空間較小，女公關與酒客常常會有一些親暱肢體接觸，加上女公關時常有調店的需求，如果確診消息屬實，很有可能成為防疫破口。

title: 女公關爆染疫續上班　北市酒店恐成破口


content_text:
武漢肺炎肆虐全球，疫情在歐洲更是慘重，英國首相強生證實確診感染後病情急轉直下，已住進重症病房3天，各界紛紛擔憂他的身體狀況，所幸強生的病況已大幅好轉，目前不需要仰賴呼吸器也能夠起身。

據了解，強生3月27日確診感染病毒，原本預計隔離7天後就能解除自主隔離，不料相關肺炎症狀並未緩解，還高燒不退，5日便送往倫敦醫院進行隔離。不過英國財政大臣蘇納克透露，強生雖然仍在重症病房，但病情已趨於穩定，目前積極配合臨床團隊，接受一般的供氧治療，可以自主呼吸，更可以在病床上起身，病情痊癒指日可待。

▲強生病況已穩定好轉（圖／翻攝自THE SUN）

雖然強生病情已好轉，但倫敦的疫情仍不斷惡化，截至目前英國確診數已累計超過6萬人，死亡人數更突破6千，嚴重程度正逐步追上西班牙和義大利。而英國宣布的3周禁足令期限將至，當局表示3周後將重新審視是否解封，政府也已成立緊急應變小組，針對相關問題進行討論。

countries: 義大利 英國 西班牙

events: 死亡 武漢肺炎

title: 強生住院3天病情好轉　可自主呼吸+起身！


content_text: 台中的酒店，一直號稱敢玩敢喝，尤其金錢豹和海派，更是被視為是「夜生活的指標」，疫情爆發後，業者自主停業14天，但現在傳出北部有酒店公關確診，很多小姐都很害怕，有的乾脆請長假吃老本，有的改接伴遊，避開人多複雜的包廂，就怕染上疫情。

title: 酒店「疫」級風暴！　小姐帶罩包緊緊...沒人來


content_text:
臺北市立動物園從89年開始展示白腹刺蝟，今年還是第一次生出白子寶寶，刺是白的、鼻頭是白的就連眼睛也沒有黑色素，模樣相當可愛。

臺北市立動物園園長葉傑生表示，在自然界白子刺蝟很罕見，動物園今年就出生3隻，刺蝟爸爸由民眾捐贈，刺蝟媽媽則是在動物園內繁殖，爸媽的顏色都是鼠黑色。

「白子」又稱做「白化症」，小刺蝟的爸爸媽媽毛色都正常，卻連續兩胎生出3隻白子寶寶，「大白」和「二白」、「三白」全身上下都是白色的，刺是白的、鼻頭是白的，就連眼睛也沒有黑色素，真是很少見。

全身長刺，媽媽哺乳時不會刺到寶寶嗎？其實刺是由毛特化而成，只有背部和身體側邊的毛會長成硬刺，腹部的毛是軟的，不會刺傷小刺蝟。

刺蝟在野外生活環境中，菜單真是五花八門、包羅萬象，包括毛毛蟲、蚯蚓、甲蟲、各種昆蟲的幼蟲、蜈蚣、蜘蛛及蝸牛等，偶爾會取食青蛙、小老鼠等打打牙祭，十足是個機會主義者。刺蝟的褓母陳緯云以麵包蟲與食蟲目專用飼料精心調理成美味的「刺蝟食譜」，但是刺蝟比較喜歡吃麵包蟲，真是標準的食蟲目動物。

屬於夜行性食蟲動物的刺蝟黃昏才開始覓食，可以躲避白天活動的肉食動物捕食，但是如果碰到一些跑得比牠快的掠食者，背部及體側的棘刺就提供了初級的保護；牠還會蜷縮起身軀及頭部以避開危險；還會將唾液塗抹在刺上﹙刺蝟在野外吃到有毒植物後會混合口水塗抹在棘刺上，若不小心碰觸到會造成皮膚輕重不同程度的癢或疼痛﹚，這些奇特的避敵方法真是令人印象深刻，雖然在動物園吃不到有毒植物，但保母看過刺蝟將口水往刺上吐的行為。

目前夜行館內共有16隻白腹刺蝟，當您參觀到2樓可以看到5隻刺蝟，展示場裡還有2個圓型的設施，那是動物保母特別幫刺蝟設計的專用跑步機，通常下午3點左右可以看到刺蝟在做健身運動呢。

白腹刺蝟小檔案

分類：哺乳綱 食蟲目

分布：非洲

食性：野外多采多姿的生活環境中，菜單真是五花八門、包羅萬象，包括各種不同的陸棲無脊椎動物，如毛毛蟲、蚯蚓、甲蟲、各種昆蟲的幼蟲、蜈蚣、蜘蛛及蝸牛等，偶爾會取食鳥蛋、雛鳥、青蛙、小老鼠等打打牙祭，十足是個機會主義者。

壽命：3-6歲

體型：約30-50公分、體重約400公克

習性：在野外吃到有毒植物後會混合口水塗抹在棘刺上，若不小心碰觸到會造成皮膚輕重不同程度的癢或疼痛。

屬於哺乳動物的刺蝟，棘刺是由牠的毛衍生而來，棘刺本身沒有毒。

野外的刺蝟黃昏時才開始覓食，可以躲避白天活動的大型肉食動物的捕食，如果碰到一些跑得比牠快的掠食者，其背部及體側的棘刺可提供初級的保護。此外牠還會蜷縮起身軀及頭部呈球型，以類似滾球的方式遠離危險，這種奇特的避敵方法令人印象深刻。

保育等級：非保育類野生動物

title: 罕見白子白腹刺蝟-動物園連生3隻-活動


content_text:
English version：Unveiling the Mask: COVID-19 Related Research of Wuhan Institute of Virology

【撰文：曾廣海、尹瑞麟】

自從去年底，由一種叫「類沙士冠狀病毒（SARS-COV-2）」引發的「新型冠狀肺炎（COVID-19） 」爆發以來，人們便提出這樣的疑問：病毒是否來自自然界的動物，還是來自人工在兩種或多種冠狀病毒的基因中，進行選段複製，然後通過例如「聚合酶鏈反應（PCR）」及「DNA複製」的生物技術，重組為新的毒株。其他疑問是，病毒是否來自實驗室洩漏，又或者直接來自售賣野生動物的工作人員感染。這些關鍵問題尚待破解。

根據北京官方公報的新增確診數字，中國疫情最嚴峻時刻，看似已經過去。但是，不能排除，舊的冠狀病毒，有可能會重新出現；或者新的冠狀病毒，亦可能會出現；又或者兩種病毒，亦有可能同時爆發，因而引起另一波的大疫情。这些可能性，均不能被排除。儘管中央政府已立法禁止野生動物買賣，但僅此舉措，顯然仍不足夠。若缺乏對武漢市内各個病毒實驗室，進行深入調查，特別是武漢病毒研究所，有關的政策措施，便顯然是不完整、不全面、不到位。人們的生命安全，仍然是備受威脅。

中國科學院武漢病毒研究所（Wuhan Institute of Virology, WIV），是目前世界上唯一發表有關冠狀病毒研究論文最多的機構，並且可能擁有數量和毒種（viral species）相當多的冠狀病毒存儲，因此中國政府對其進行調查，便尤為重要。這包括深入檢視研究所人員過去的科研項目性質和工作、其實驗室安全控制措施、保存的冠狀病毒樣品、以及其處理被測試動物的方式等。為進一步闡釋此調查的重要性，本文分析了該所主要研究人員，在過去14年間所做的相關科研，我們在附錄的表格中，列出了武漢病毒研究所研究員，在專業期刊上發表過的論文及其重點，讓讀者能更全面地了解到我們當前面臨的潛在生物危機。（有興趣詳閱這些期刊論文的人士，可以通過本文附錄中的連結，來閱讀和下載這些論文。附錄表已抽取原論文中摘要，作分题整理，這部分只有英文版本）。

15份期刊論文摘要及全文連結

武漢病毒研究所（Wuhan Institute of Virology, WIV）。網絡照片

較早前，我們在眾新聞，以中、英文公開發表了一篇題為 〈內地科研論文指向武漢肺炎是實驗室人工改造病毒？〉 的文章（英文版），以及另一篇題為 〈2004年中國成功阻截新SARS疫情爆發經驗及其前瞻性意義〉 的文章。本文也可算是這兩篇的延伸。本文將從三方面展開論述：（1）武漢病毒研究所研究項目的「生物威脅」；（2）該所科研人員取得冠狀病毒相關知識過程——史料回顧；（3）該所科研人員向以開發疫苗和抗病毒藥物為初衷，是否言過其實？

武漢病毒所的研究項目的生物威脅性質
這些論文所展示的資料顯示，武漢病毒研究所「新發傳染中心」主任石正麗及其團隊，在過去曾積極就冠狀病毒進行廣泛研究，部分實驗的性質，頗具爭議性。例如：
(1) 於2011-12年間，石正麗的團隊，從雲南蝙蝠洞中，收集到的117副蝙蝠糞便中，分離出27種類沙士冠狀毒株。他們將此分為7組。每組屬於一個「毒種（species）」。在這7個毒種中，其中一種可以直接感染人類，而無需經過任何動物宿主，他們其後以「武漢病毒研究所（WIV）一號病毒」為編號，在基因庫中註冊；另外有兩種類型，則與舊沙士病毒全基因序列，有95%相似度，而其他類沙士病毒，則只有77-92%相似，它們分別註冊為Rs3367和SHC014。其後，他們與美國研究員用SHC014 作重组，人工生成出一種新冠狀病毒，編號SHC014-MA15。此病毒對人類具有高致病性。

武漢病毒研究所「新發傳染中心」主任石正麗。網絡照片

(2) 2015年，石正麗與美國北卡羅來納大學研究員Ralph Baric合作，通過重組由感染的小鼠中提取的SARS冠狀病毒基因序列作為骨架，與石正麗的同事在2012年發現的「類沙士冠狀病毒SHC014亅的部分S-蛋白基因序列，合成了人工冠狀病毒「嵌合體（Chimeric）」，編號為SHC014-MA15。該嵌合體已在體外（試管），和體內（活體動物）中，成功地進行了測試，並已顯示其具有病毒複製能力，和可能對人的呼吸氣管培養物和小鼠，造成強烈的攻擊性，特別是對衰老的小鼠尤甚（could cause robust refection to human airway culture and mice, particularly aggressive to aged mice） 。再者，該嵌合體能減弱「抗MER-CoV和SARS-CoV病毒治療藥及抗體」的效力，並對相關病毒疫苗，出現抗藥性。尤有甚者，嵌合體反使這些疫苗和藥物，對衰老小鼠的毒性加大。

作者們在論文中提到，必須進一步改善全基因嵌合體的適應性，提升其在活體動物和人類呼吸管道中進行復制的能力。由於美國政府擔心這類實驗研究，對公共衛生安全的潛在危險，於是對美國研究機構繼續進行此類試驗，作出了限制。論文作者在文中表示，對此感到失望，因為他們認為繼續增強嵌合體的毒性，將有助開發疫苗和抗病毒藥物，以應對未來可能出現的疫情爆發。但到目前為止，看來沒有人知道武漢病毒研究所，是否繼續在中國進行增強病毒致病性的實驗。無論如何，該發現，使我們聯想起，武漢冠狀病毒SARS-CoV-2，對老年人的威脅，尤為嚴重的事實。另外是其高傳染性、耐藥性和無症狀特徵，亦使人非常担心。

圖一：作者們在2015年論文表示：如果將SHC014 S-蛋白的基因序列，與沙士-CoV骨幹基因序列（帶有綠色輪廓的圓圈）重組，會可能導致人類社會出現疫情。他們並說，現有的數據及技術，足以支持實現以上插圖所描述情況的可能性。 （來源：Menachery等人，2015年，第1511頁：從圖4截取的部分，Nat Med 21, 1508–1513 (2015).https://doi.org/10.1038/nm.3985）。石正麗是該文的合著者之一。

圖二：通過「轉化酶ACE-2」，於胞膜受體，進入細胞，大量複製病毒，泄出胞膜，攻擊其他細胞。（來源：R&D Systems, ACE-2: The Receptor for SARS-CoV-2）

研究所科研人員取得冠狀病毒相關知識過程——史料回顧
論文資料顯示，武漢病毒研究所科研人員，早在2006年就開始從事冠狀病毒的研究。在附錄中，我們列出了他們共同參與，並與內地和其他國家科學家共同撰寫的論文清單。我們可以從中看到，通過相關實驗和科研發現，他們逐漸增加了對冠狀病毒的了解（以下內容，在本文附錄內有詳細說明及原論文連結）：
1) 2008年，他們的實驗，證明可以從沙士或類沙士冠狀病毒中，合成「S」蛋白，並經測試後，確認該合成蛋白功能。並指出該功能，可以使不具傳染性的「類沙士冠狀病毒」，轉化致能感染人類。

2) 2008年至2012年期間，石正麗和她的團隊，進行了多項研究，以確定冠狀病毒的「關鍵功能區域」，這些區域對於病毒基因變異，使病毒能通過人類細胞感染人類，起着關鍵作用。這些功能區域，就是冠狀病毒表膜上的「S-蛋白（S-protein） 」和「受體結合域（RBD）」。今天我們踫上的病毒，變異極其快速，就是由於這個不穏定的RDB所致。

3) 2011-12年，他們在雲南洞窟渡過了一年，從蝙蝠的肛門拭子和糞便樣本中收集了豐富的冠狀病毒，並從這117副樣本中，分離出多達27種「類冠狀毒株」。這些樣品，豐富了病毒所冠狀病毒的樣本存庫，以供他們作下一階的研究和分析。他們從這些樣本集合群中，發現了共7個新舊「類沙士冠狀病毒毒種（species）」，三新四舊。在三個新的毒種中，其中一個可以直接進入人體細胞，引起感染，不用中間宿主。他們將其命名為「武漢研究所一號病毒（WIV1）」。另外兩個毒種，則傳染可能性較低，但卻與舊沙士冠毒，非常相似。它們分別被命名為SHC014和Rs3367。【參看上一節（1）】

4) 2015年，他們與美國Ralph Baric 在內的科學家合作，共同創建了一種人工冠狀毒株，名為SHC014-MA15。該毒株是通過以「類沙士SHC014冠狀病毒」的「S-基因」，生成「S-蛋白」，以此作為與人類細胞上的「ACE2受體」結合的引子，然後重組（recombine）至一株由被感染的小鼠中提取的「舊沙士SARS-MA15冠狀毒株」的基因序列骨架上，兩者於實驗室重組而成。此合成毒株，可自我複制。不單只複製效率快，且毒性亦高【參看上一節（2）】 。

5) 2015年，他們在美國的合作夥伴提出警告，指出若繼續進行此類研究（Gain of function Research, GoF），特別是萬一發生意外，而又缺乏疫苖和治療藥物，對公共安全的危險性，是極其嚴重的。他們的美國合作者，在2016年的論文中，再次提出類似警告。

6) 石正麗在美國的合作夥伴Ralph Baric和其他外國科研人員，早在2008年，已經擁有生成完整冠狀病毒基因株的經驗，而石正麗和她的團隊在2010年的研究顯示，她們尚未能生成整條基因株。這就有理由令人相信，使用合成技術生成致命性的冠狀病毒技術，是她們從美國合作夥伴和實驗室那裡獲得的。

7) 2017年，石正麗及她的團隊發表了另一篇論文，分析了她們過去幾年的發現。這些發現，豐富了研究所的冠狀病毒儲存庫。他們團隊用了十多年時間，在雲南穿山過嶺，找尋蝙蝠的居所，並用了五年時間研究一個蝙蝠洞窟，內有很多蝙蝠攜帶的冠狀病毒毒種。這期間他們的工作人員長期暴露在蝙蝠活躍區中，會否染了相關病毒，或運輸動物及樣品過程中，不慎洩漏了病毒？

8) 2018年，她們總結報告了他們亦發現了蝙蝠中DNA傳感器的突變。這突變可以幫助增強蝙蝠作為冠狀病毒宿主的獨特能力。

9) 2019年，她們撰寫了另一篇關於他們對「類沙士冠毒亅積累知識的評論文章，並預測下一次冠狀病毒的爆發，可能會在中國。他們建議，偵察和發現這種危機，已成為緊迫的課題。

10) 2020年，研究所團隊在他們有關新冠肺炎的一篇論文中，突然公布了一條過去他們甚少提及的「類沙士RaTG13病毒基因序列」，該病毒基因序列是他們早於2013時已登記在國際基因庫上的，但卻一直未有在他們過去的論文中討論過。這個毒株的重要性，是在於它是目前公報的所有冠狀毒株中，最接近新冠肺炎毒株的一種，其接近度達96.2%。而其他「次近」的「類沙士SL-CoVZC45毒株」，也只有89.1%相似度。此RaTG13病毒，本身並不能傳人，若不是因為它與新冠病毒SARS-CoV-2有如此高相似度，則它或會永留在武漢病毒研究所，像前節所提的SARS-SHC014，作為合成之用，不為世人所注目。至於研究所，是否保留有尚未在公共基因庫中註冊，而又具有高傳染性的毒株，或可供合成改造的病株，則尚不清楚。

該所科研人員向以開發疫苗和抗病毒藥物為初衷，這是否言過其實？
研究人員從一開始就強調，他們從事冠狀病毒研究的目標，是尋找疫苗和抗病毒藥物，以應對未來冠狀病毒對人類的新攻擊，及可能在未來爆發的新疾病。但是，這個似乎在過去14年來，一直用以作為辯解的初衷，引發人們一大堆疑團。過去的14年，研究團隊發表了大量關於冠狀病毒的研究，以及從蝙蝠棲息地收集病毒的論文。但是，到目前為止，我們還沒有看到石正麗及其團隊，發表過任何關於疫苗和抗病毒藥物的研究進展論文或測試，用以對付從自然界收集的病毒，及或用以對付實驗室漏出的合成冠狀病毒。這就給我們一個很大的問號。與此同時，我們卻看到不少有關進行這類實驗，和收集病毒的危險性行為與論文警告，並聽到為以開發疫苗和抗病毒藥物作為理據的聲音。直到今天，這具有高傳染性和致病性的新型冠狀病毒警告，已成為事實。但是，承諾的疫苗和藥物，卻未見有相關的效益交付。

結語：成立高層次調查委員會，在沒有預設任何「禁區」條件下，研究疫情成因
總的而言，為調查疫情成因並吸取教訓以制定預防，準備及應變措施，我們不應先入為主地排除實驗室洩漏，以及實驗室管理標準不足或執行上偏離規限的可能性。換句話說，如果我們只聚焦於動物身上（例如專注於研究病毒是否來自自然界），而忽略人為因素，那麼對疾病起源和傳播途徑的調查，將會流於片面。換句話說，如果我們不採取全方位的調查方法，我們可能反會被動物誤導甚或愚弄。

作者背景：
曾廣海：香港大學工程學士，澳洲國立大學法律及公共政策碩士。

尹瑞麟：港大社會科學士、日本上智大學碩士、曾駐東京長期供職國際政府組織、國際會計師事務所大中華區總監、前策略發展委員會委員。

countries: 香港 日本 澳洲 美國 中國

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎 新冠病毒 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 成功 大社

title: 揭開武漢病毒研究所與「新冠肺炎」相關科研面紗 | 尹瑞麟


content_text:
譚德塞指台灣對他人身攻擊。美聯社資料圖片

台灣外交部連發三篇貼文，回應譚德塞指責。

面對國際批評處理武漢肺炎疫情不當，世界衛生組織總幹事譚德塞周三說，與每分鐘都有人失去生命相較，他不在意個人被攻擊，強調自己是專心拯救生命，關心脆弱者，「在世衛我們不操弄政治」。譚德塞其後說，有人對他發動人身攻擊，其至發出死亡威嚇，指責台灣及台灣外交部向他人身攻擊。

台灣外交部隨即發表聲明指出，譚德塞對台灣政府的莫須有指控，誤導國際視聽，外交部對此表示強烈不滿、高度遺憾與最嚴正抗議。其後台灣外交部在Twitter連發三篇貼文指出，全球、尤其是在台灣的民眾，已見證世衛如何錯誤呈現和忽略與台灣有關的詢問。各界對世衛處理相關情況的手法有諸多疑問，而在民主社會，人們應可自由表達意見。貼文強調，台灣政府未曾以任何方式縱容或鼓勵針對譚德塞的人身攻擊。

武漢肺炎爆發以來，國際質疑世衛處理疫情失當，太過靠向中國。美國總統特朗普日前更炮轟世衛以中國為中心，錯過武漢肺炎疫情處理時機，威脅將停止美國對世衛的捐助。周三在世衛日內瓦總部例行記者會上，特朗普指責世衛一事成為媒體焦點。

譚德塞在記者會上被傳媒問到，面對特朗普等的批評是否感到挫折、是否會阻礙處理疫情？譚德塞說，跟每分鐘都有人失去生命相較，他不在意個人被攻擊。他又說，「我不介意，老實說，甚至死亡威嚇，我不在乎」（ I don’t care, to be honest ... even death threats. I don’t give a damn）。他強調自己是專心拯救生命，關心脆弱者，「在世衛我們不操弄政治」。

譚德塞說，「我可以告訴你，對我的人身攻擊已經有兩三個月。辱罵，或是種族主義評論，給我冠上各種稱號，黑人或黑鬼。我對身為黑人感到驕傲，對身為黑鬼感到驕傲」（I can tell you personal attacks that have been going on for more than two, three months. Abuses, or racist comments, giving me names, black or Negro. I’m proud of being black, proud of being Negro）。他說，不在乎過去甚至有死亡威脅，但當黑人及非洲族群被侮辱時，他再也不能忍受。

譚德塞表示，今次是第一次公開說大家太超過了，他並連講兩次「夠了」（enough），稱這些批評來自某些地區，又說若要更進一步具體說，這些攻擊在3個月前來自台灣，直白地講就是來自台灣。他稱，台灣外交部知道相關攻擊卻沒切割，甚至還侮辱詆毀攻擊他。今天他說出來是因為真的夠了，他關心的是現在有數萬人死亡。譚德塞最後激動地說，若攻擊是只他對個人，「我忍了3個月、所以還可以再忍3年、30年、300年」。

台灣外交部發表聲明，並在Twitter連發3篇英文推文，表示同意譚德塞所說，不需利用武漢肺炎疫情謀取政治積分，不過在缺乏證據情況下，台灣遭指控組織籌劃對譚德塞的人身攻擊。貼文強調，這類聲稱無憑無據，進一步削弱世衛的作為。

貼文指出，全球、尤其是在台灣的民眾，已看到世衛如何錯誤呈現和忽略與台灣有關的查詢。對世衛處理相關情況的手法有諸多疑問（People around the world, especially in Taiwan, have seen the way the WHO mislabeled & outright ignored enquiries about the country. There's been questions about its handling of the situation），而在民主社會，人們應可自由表達意見。貼文強調，台灣政府未曾以任何方式縱容或鼓勵針對譚德塞的人身攻擊（the government of Taiwan has in no way condoned nor encouraged any personal attacks on DrTedros）。台灣一向相信健康應為所有人共享，也持續尋求與世衛全面合作，以與國際社會分享台灣因應武漢肺炎疫情的方式。

title: 眾新聞 | 譚德塞稱台灣對他人身攻擊　台外交部：強烈不滿　最嚴正抗議


content_text:
Unveiling the Mask: COVID-19 Related Research of Wuhan Institute of Virology
中文版：揭開武漢病毒研究所與「新冠肺炎」相關科研面紗

By Tsang Kwong-hoi and Wan Sui-Lun

Ever since the onset of the pandemic disease (COVID-19), caused by a new SARS-like coronavirus (SARS-CoV-2), questions such as whether the virus is from animals in nature, or whether it is from artificial recombinants of genome sections, carefully selected and copied from two or more species of coronaviruses, using bio-synthetic technology such as polymerase chain reaction (PCR) and DNA cloning to synthesize, and/or whether it is from laboratory leakage or directly from wild animal traders, are amongst some of the key questions which are still pending for answers.

According to official figures of newly confirmed cases released by Beijing, China seems to have gone through the most critical moment of the pandemic. But the danger of an unexpected next wave outbreak due to the reappearance of the old or appearance of a new coronavirus or both cannot be ruled out. Though legislation has been made to prohibit the trading of wild animals, but such legislation alone is grossly insufficient. For without investigating into the laboratories in Wuhan City, in particular the Wuhan Institute of Virology, all policy measures are deemed to be incomplete. People are still under threat.

As Wuhan Institute of Virology (WIV) is the single institute in the world that publishes the richest pool of research papers on coronavirus and has probably kept a large collection of viral species and considerable number of viral strains of coronavirus in their stock, it is important for the Government to launch investigations into this institute, checking the past work of its researchers, its safety control measures, the coronavirus samples they have kept, and the way they handle the tested animals. To facilitate such investigation, this article analyzes the work its key researchers have done in the last 14 years. A list of journal papers with key points highlighted is presented in a table as Appendix. This article aims at providing readers a more comprehensive picture of the potential bio-threats they are facing. (These journal papers can all be accessed through the respective links given in the Appendix.)

Appendix：15 journal papers highlighted

Wuhan Institute of Virology, WIV

This article is an extension of two previous papers we have published in this Hong Kong Citizen News this March. These are: (1) "Wuhan outbreak the result of engineered virus in laboratories - Research papers in China point to this direction?" in both Chinese and English; and (2) "China's successful containment of SARS pandemics leakage in 2004 and its future implications" . In this article we will present our analysis under three sub-headings: (1) the bio-threat of WIV's research; (2) a historical account of how WIV's researchers acquired their knowledge on coronavirus; (3) the failure of their justification of vaccine and antivirals development?

Bio-threat of WIV's Research
Shi Zheng Li, the Director of the Centre for Emergence of Infectious Disease under WIV, and her colleagues have conducted several controversial experiments related with coronavirus. Examples are:

(1) In 2012, Shi's colleague has extracted 27 isolates of SARS-like CoVs from 117 samples of bats anal swab and faeces that they collected from a Yunnan bat cave. They divided them into seven groups. Each group of strains belongs to one species. Of these seven groups, one type of strains can directly infect human without going through any animal host, which they registered in a Gene Bank as WIV1 ( Wuhan Institute of Virology #1); and two types have a similarity of 95% to SARS-CoV, as compared with most other SARS-like CoVs which have similarities in the range of 76-92% in full genome comparison. They registered them as Rs3367 and SHC014. Later they used the SHC014 to create an artificial coronavirus (SHC014-MA15) which has high pathogenicity on human.

Shi Zheng Li, the Director of the Centre for Emergence of Infectious Disease under WIV

(2) In 2015, Shi joined with an American researcher, Ralph Baric of University of North Carolina, to generate an artificial coronavirus (a chimera), SHC014-MA15, by recombining a SARS coronavirus extracted from an infected mouse as backbone and a section of genome representing the Spike-protein of the SARS-like coronavirus, SHC014, which Shi's colleague found in 2012. This chimera were tested in vitro (test tube) and in vivo (live animals) and showed that it was capable of viral replication and could cause "robust refection to human airway culture and mice, particularly aggressive to aged mice". This chimera showed resistance to antiviral drugs, antibodies and vaccines which were effective in neutralizing the infectivity of MER-CoV and SARS-CoV. These vaccines and drugs were not only ineffective to this chimera but turned even more toxic toward aged mice.

The authors mentioned that further adaption of the full genome chimera has to be improved to make it more capable to replicate in live animal and human airway. However, it is restricted to continue with such type of experiments in US due to new restrictions from US Government fearing of the potential danger of such experiment to public health. The authors felt it disappointed because they believed continuing with enhancing the virulence of the chimera will help development of vaccines and antivirals ready to counter any future outbreaks. However, no one knows if further experiment to enhance the pathogenicity of the virus have been continued in China by WIV or not. In any case, the findings of this experiment remind us of the horrible effect of the Wuhan Coronavirus SARS-CoV-2 on aged people, its high infectivity, pathogenicity, drug resistance, and asymptomatic characteristic.

Figure 1: The 2015 research paper says "if SHC014 spike–containing viruses recombined with virulent CoV backbones (circles with green outlines), then epidemic disease may be the result in human". The authors say existing data support the above illustration. (Source: Menachery et al., 2015, p. 1511: part cut from Fig 4. Nat Med 21, 1508–1513 (2015).https://doi.org/10.1038/nm.3985). Shi Z.L. is one of the co-authors. (See Appendix for the source article.)

Figure 2: ACE-2 is the host cell receptor responsible for mediating infection by SAR-CoV2. Treatment with anti ACE-2 antibodies disrupts the interaction between virus and receptor（Source: R&D Systems )

A historical account of how WIV's researchers acquired their knowledge on coronavirus
Researchers from WIV have involved in the research in coronavirus starting as early as 2006. A list of the work and research papers they have jointly involved and written with other scientists in China and abroad are listed in the Appendix. We can see that they have gradually increased their knowledge on coronavirus through the following experiments and findings (For details of the following, readers can refer to the Table in the Appendix of this article, Links to the original journal papers are given there) :

1) In 2008, it showed that they could already synthetically produced the S-protein from SARS and SARS-like coronaviruses and have tested this protein can infect human.

2) Between 2008 to 2012, Shi and her colleague have made several studies to identify the key functional areas of the coronavirus that are important to mutate to infect human through human cells. These functional areas are the S-protein and the receptor binding domain (RBD) on the envelop of the coronavirus. Today, the coronavirus attacking the whole world is one that can mutate very fast. This fast mutation is due to this RDB which is the most unstable region of the virus. Hence, this virus is difficult to deal with.

3) In 2011-12, they spent a year in a Yunnan cave and collected a rich pool of coronaviruses from bats' anal swabs and faecal samples. The whole pool of SARS-like viruses up to 27 different types of viral strains have been isolated from 117 pieces of these samples which enriched their coronavirus collection for their future use. From this collection, they discovered three new SARS-CoVs and four old ones. One of three new ones can directly enter into human cells to cause infection. They named it "Wuhan Institute Virus #1" (WIV1), the other two are less infectious but highly similar to the old SARS-
 CoVs which they named as SHC014 and Rs3367. (See discussion in above sub-section (1)).

4) In 2015, they joined with R. Baric from America to create an artificial coronavirus, SHC014-MA15 by combining the S-gene of the SARS-like coronavirus (SHC014), with a SARS coronavirus extracted from an infected mouse as backbone (SARS-MA15). This new virion is capable to replicate itself efficiently and tested to be contagious. (See discussion in above sub-section (2)).

5) Their partners in US has warned them of the danger of this kind of GoF (Gain-of-Function) research in as early as 2015 and reiterated the warning in 2016.

6) Their partner Baric and others have experience to generate full genomes of the SARS- coronavirus in as early as 2003, which Shi ZL and her colleague failed to generate in their research in 2010. It showed that this use of synthetics technology to generate fatal coronavirus has long been practiced in US laboratories and their Chinese partners have acquired such technique from their US partners.

7) In 2017, they published a paper analyzed a family of rich pool of coronavirus they have discovered in the past years. They reviewed their previous over 13 years adventurous work in Yunnan locating bats habitats. They mentioned that they final identify a cave in Yunnan full of bat coronavirus varieties. They then spent 5 years in one cave there and have found a rich pool of coronavirus species. It is uncertain if their long years exposure to bat habitats and trips between Yunnan and Wuhan will cause them any infection or leaking of infected animals or virus samples to the public or inside the Institute?

8) In 2018, they reported that they have found that the mutation of DNA sensor in bats can help increase their unique capacity to serve as coronavirus reservoir.

9) In 2019, they wrote a review paper on their accumulated knowledge of CoVs and predicted that the next coronavirus outbreak will likely be in China. They suggested that early detection of outbreak and further investigation of CoVs have become urgent issues.

10) In 2020, they suddenly disclosed in their journal paper a SARS-like virus RaTG13 which they have registered in a Gene Bank in 2013, but have never discussed in their past papers. The importance of this viral strain is that it is phylogenetically closest to the new coronavirus SARS-CoV-2 that causes the present outbreak. Their similarity is 96.2%. It is high when compared with the next closest one, the SAR-like coronavirus SL-CoVZC45, which is only 89.1%. It is uncertain if they have still kept some other SARS-like viral species which are capable to infect human but not yet registered in the public Gene Bank.

Failure of their justification of vaccine and antivirals development?
From early on, the researchers of WIV stressed that their aim of research on coronavirus is to find vaccines and antivirus drugs to deal with possible future outbreak due to new attack of coronaviruses on human. But it seems that this has just been talking and justification giving in the last 14 years. In the last 14 years, they have published a rich pool of papers on the study of coronavirus and making collection of viruses from bats in their habitat. However, we have so far not seeing the department under Shi has published any research paper on vaccines and antiviral drugs countering the coronaviruses they have collected from nature and laboratory synthesized. This give us a big question mark as to what they have preached and what they have acted. We have seen warning of the danger of these experiment and virus collection and hear justification for vaccines and antiviral drugs development for 14 years. But the danger remains there, not getting lower but higher. Shi and her teammate's warning of the potential outbreak of disease caused by a new coronavirus with high infectivity and pathogenicity become real. But vaccines and drugs they promised are not being delivered.

Conclusion: High-level standing committee to study the cause without pre-set Restricted Zone
To conclude, for the investigation into the outbreak and to draw lesson for the formulation of preventive, response, and preparedness measures, one should not eliminate the possibility of laboratory leaking and/or inadequate laboratory management control standards and compliance. If we focus our investigation of the disease’s origin and the path of its spreading only on animals and ignore human factors, we will be misled and fooled by the animals.

Authors of this article

Tsang Kwong-hoi:
 Bachelor Degree in Engineering, the University of Hong Kong, Master Degrees in Law and in Public Policy, the Australia National University.

Wan Sui-lun:
 Bachelor's degree in social sciences of the University of Hong Kong, Master's degree of Sophia University, Japan, previously stationed in Tokyo for an inter-government organization, Director of Greater China for an international accounting firm, member of the former Commission on Strategic Development of Hong Kong SAR Government.

title: Unveiling the Mask: COVID-19 Related Research of Wuhan Institute of Virology | 尹瑞麟


content_text:
台灣總統蔡英文在社交媒體貼文，回應世衛總幹事譚德塞，表示要表達強烈抗議。蔡英文Facebook

蔡英文並在Facebook上載英文版的貼文。

對於世界衛生組織總幹事譚德塞指台灣對他人身及種族歧視攻擊，台灣總統蔡英文在社交媒體Facebook貼文表示，「對於今天台灣被指控在國際社會上發動種族歧視攻擊的言論，我要表達強烈的抗議。台灣向來反對任何形式的歧視，我們長年被排除在國際組織之外，比誰都知道被歧視和孤立是什麼滋味」。她並邀請譚德塞到訪台灣，感受台灣人民在被歧視及孤立當中，貢獻國際社會。

世衛總幹事譚德塞在周三的記者會上表示，有人對他發動人身攻擊，其至發出死亡威嚇，指責台灣及台灣外交部向他人身攻擊。台灣外交部發表聲明表示，譚德塞對台灣政府的莫須有指控，誤導國際視聽，對此表示強烈不滿、高度遺憾與最嚴正抗議。其後，台灣外交部周四上午在Twitter連發三篇貼文指出，全球、尤其是在台灣的民眾，已見證世衛如何錯誤呈現和忽略與台灣有關的詢問

蔡英文在周四中午在Facebook貼文表示，「藉着今天這個機會，我想要邀請世界衛生組織譚德塞幹事長（Tedros Adhanom Ghebreyesus）訪問台灣，感受一下台灣人民如何努力在遭受歧視和孤立之中，堅持走向世界、貢獻國際社會」。

蔡英文說：在世界各地，包括譚德塞幹事長的家鄉在內，都可以看到台灣的醫療人員和志願工作者無私奉獻的身影，台灣人不會用膚色、語言去區分他人，所有人都是我們的兄弟姐妹。台灣，從來沒有因為無法加入國際組織，就減少對國際的支持「疫情期間，台灣傾全國之力防疫，成績也受到世界矚目。即使世界衛生組織因為政治的操弄將台灣排除在門外，我們還是扛起國際社會成員的責任，主動援助口罩等防疫物資，給疫情嚴重國家的醫護人員。」她說。

她在貼文稱，#TaiwanCanHelp，而且Taiwan is helping，這一點，從來不會因為國度或種族而有差別。

最後，蔡英文說，「自由、民主、多元、包容，是台灣人堅信的價值，我們不會接受利用種族歧視的言論，來攻擊不同意見的人。如果譚德塞幹事長能抵擋中國的壓力，踏上台灣的土地，就能了解到我們對防疫的努力，並且理解真正受到不公平待遇的，其實是台灣人民。我相信只有台灣的加入，世界衛生組織的拼圖才會完整」。

蔡英文其後並貼出英文版的貼文。在中文版本的貼文上載後，一個多小時有14萬個「讚好」，分享逾1.3萬，留言近六千。網民留言說，「幸好當初投票給你」，「今天在超商拿到預購的9個口罩!!感謝口罩國家隊!還有全體的防疫人員!謝謝你們的付出與努力!!」，「一個國際組織的總幹事一面說不要將防疫政治化，可是另一面竟然毫無證據地在檯面上公然霸凌我們，但事實上Taiwan is helping，全世界都看得見了，這才是事實阿」。

references: 網民 Twitter Facebook

title: 眾新聞 | 蔡英文回應譚德塞：我要表達強烈抗議　台灣被排除在國際組織外　比誰都知道被歧視孤立滋味


content_text:
▲高雄市金芭黎舞廳。（圖／記者吳奕靖攝）

記者許宥孺／高雄報導

高雄市左營區一名台商隱匿大陸武漢旅遊史，還到金巴黎舞廳找舞小姐狂歡，之後確診感染新冠肺炎，因身上反覆檢驗出病毒，從1月23日入住負壓隔離病房至今已78天尚未出院，有醫師建議，可培養病毒以釐清是「活病毒」還是「死病毒」，但感染科醫師認為，培養病毒屬高風險，在無法確認體內病毒是否具傳染力前，病人出院必會造成恐慌。

曾為台大醫師的林氏壁日前接受電台專訪時指出，根據國際期刊發表研究顯示，感染上新冠肺炎後，前7天上呼吸道病毒量大，且有很強的傳染力，但第8天後培養不出「活病毒」，就不再有傳染力，代表隔離時間不需要太長。

▲衛福部傳染病防治醫療網高屏區指揮官陳垚生。（圖／記者吳奕靖攝）

衛福部傳染病防治醫療網高屏區指揮官、感染科醫師陳垚生則認為，培養病毒並非現行常規做法，「因為培養病毒是高危險的檢驗方式，且實驗室需要疾病管制署認證才可執行，一般檢驗單位並不能輕易執行，目前南部並沒有病毒培養實驗室」。

陳垚生指出，依照疾病管制署檢驗流程，新冠肺炎患者採檢若呈陽性反應，則4天後再行採檢，檢驗報告若是陰性反應，那就隔天再採，可以縮短檢驗時間，台商分則檢驗具陽性表現，但是病毒是否為活性，這方面並不清楚。

陳垚生建議：「依據中央流行疫情指揮中心規定，新冠肺炎患者需連續3採陰才能出院，而左營台商體內病毒持續呈現陽性反應，因此還無法解除隔離，還得繼續注意，在無法確認體內病毒是否為活性或具傳染力前，病人出院必會造成恐慌」。

►他奶奶的美麗小秘訣

【相關新聞】

獨／金芭黎找舞小姐台商繳清30萬罰款 住負壓病房2個月「仍是陽性」

確診台商未戴口罩爽玩2小時 業績瞬間雪崩！2個月過去...金芭黎現況曝

journalist: 許宥孺

taiwan-subdivisions: 高雄市 左營區

title: 金芭黎舞廳台商太毒了！負壓78天「難過3採關」　指揮官爆：出院會造成恐慌


content_text:
▲男子要康復出院前才得知真相。（圖／翻攝自秒拍／北京衛視）

記者李振慧／綜合報導

新冠肺炎（COVID-19）疫情全球大流行，湖北武漢一對恩愛夫妻同時確診，後來一起被送進醫院接受治療，然而先生因為無法得知妻子狀況，拼命向醫生打聽消息時，卻只能得到對方「手機壞了」的回覆，原來對方早已病逝，醫生不忍讓仍在對抗病症的他受到更多打擊，令人意外的真相讓許多網友感到心酸。

居住在武漢的68歲朱男，1月23日因為一場家庭聚會，導致7名親人感染新冠肺炎，他和妻子也因為確診一同住進了醫院，然而3月4日卻開始連絡不上妻子讓他十分著急，然而詢問醫護人員時卻得到「她手機壞了，打不通」、「她在監護室，誰都進不去」的答覆，傻傻相信的他還盼著出院後能趕快幫對方買新手機，完全不知道對方後來於3月9日去世。

醫護人員表示，朱男的妻子其實早已去世，由於考量到當時他的病情隨時都有可能復發，為了安全只好暫時隱瞞，等到健康好轉後才能告知。朱男直到康復要出院前，兒子才終於告訴他妻子的死訊，他表示和老伴在一起長達40多年，2人勤儉平淡過日子感情一直很好，卻無法見到對方最後一面，眼中帶淚淡然表示，「終究要分開，就是遲早，再難過也辦法，活著的人要活下去，我還能撐起這個家」。

影片發布後許多網友被這對夫妻真摯的感情打動，獲得23萬多人次分享，上萬網友表示，「眼眶紅了」、「看了忍不住哭了」、「她在下一世等你」、「相愛的2個人用這種方式分開，確實挺痛苦的」、「感覺爺爺好像早就知道了」。

►我該答應女友嗎？

journalist: 李振慧

title: 恩愛夫妻確診每天急問老伴情況　醫生卻騙他「手機壞了」真相令人鼻酸


content_text:
▲新冠肺炎日趨嚴重，台北市民於戴口罩防範。（圖／記者林敬旻攝）

記者黃巈禾／台北報導

武漢市8日零時起正式解封，武漢大學中南醫院呼吸與危重症醫學科首席專家楊炯教授表示，武漢無症狀感染者占0.15%到0.3%左右，換算人口，大約有1到2萬的未知「無症狀感染者」，解封後人口流動變大，需謹慎警惕。對此，前立委沈富雄認為，「無症狀帶原者不會是防疫的破口」。

沈富雄9日在臉書表示，武漢解封前，武漢大學的一名學者提出警告：有1到2萬的無症狀帶原者會到處散播病毒，雖然傳播力只有1/3，仍然不能不小心，所引述的數據是這群可能的麻煩製造者占篩檢數0.15%至0.30%，以此推估出1至2萬人，顯然量體的規模是650萬，是武漢封城前的一半，應是合理，0.15%看似無感，1萬人卻頗驚悚，兩者之間，如何拿揑，需要智慧。

沈富雄指出，與武漢的疫情相比，以台灣不算疫情的「疫情」，把武漢的數據除以3，可說是寬鬆，所以，0.15%除以3等於0.05%，0.05%代表什麼意義？代表普篩1萬人將得無症狀帶原者5人，以目前的人力、物力，絶對不會去做此等傻事，如只做1千人，則陽性率是0，等於白忙一場。

沈富雄認為，百分比沒意義，但換算成人數，又是另一回事，台北市200萬人口的0.05%是1千人，台灣2300萬人口的0.05%是1萬2500人，想到1千個定時炸彈在台北市趴趴走，怎不令人頭皮發麻，不久前，台大公衛院的副院長陳秀熙就發出警告，說武漢封城後有1千100個帶原者跑到台灣來，結果是一點事也沒發生。

沈富雄強調，對無症狀帶原者的傳播力沒有摸清楚之前，切忌大放厥辭，引起無謂恐慌，希望上面的推論不是源自我的愚昧，但起碼不爭的事實是，「不管台灣目前有多少無症狀帶原者，他們並沒有惹事生非」。

journalist: 黃巈禾

title: 沈富雄：無症狀帶原者不會是防疫的破口　勿引起恐慌


content_text:
▲紐西蘭最大情趣用品公司表示，禁足令實施前48小時，產品銷售量翻了3倍。圖為基督城民眾到大賣場購物的情況。（圖／達志影像／美聯社）

記者吳美依／綜合報導

紐西蘭3月25日實施「禁足令」，遏止新冠肺炎疫情。國內最大情趣用品零售商Adult Toy Megastore表示，禁令生效前48小時，產品銷售量翻了3倍，封鎖期間好幾次業績飆漲，都與疫情重大消息的時間點重疊。業者也透露，初學者系列商品賣得非常好，特別受到消費者歡迎。

《衛報》報導，Adult Toy Megastore表示，政府宣布禁足令的消息以後，成人桌遊、保險套、潤滑液、月亮杯銷量激增，產品總銷售量在禁令生效前48小時翻了3倍。國內、澳洲、英國疫情傳出重大消息的時間點，都與業績大幅成長日期重疊，世界衛生組織（WHO）於3月11日宣布疫情大流行當天，上述三國的訂單也成長至3倍。

Adult Toy Megastore發言人萊茨（Emily Writes）認為，民眾可能預期，待在家中1個月將會非常無聊，因此開始購買從未嘗試過的情趣用品，「我們賣出許多初學者玩具，所有初學者系列都非常受歡迎。大家肯定認為，『我很有時間，也許可以嘗試一些新事物』。」

據了解，由於Adult Toy Megastore也販售保險套跟醫療用品，因此被政府視為必要產業，允許在禁足令期間繼續營運，所有員工都在家工作。

▲業者認為，民眾預期待在家中會非常無聊，因此想要嘗試新事物。圖為基督城實施禁足令的情況。（圖／達志影像／美聯社）

此消息一出，在社群媒體上引發網友熱議，許多人開玩笑表示，禁足令解除9個月以後是否會出現一波「嬰兒潮」。但梅西大學（Massey University）人口學教授斯潘利（Paul Spoonley）認為不太可能，因為疫情帶來的不確定性、國家經濟困境反而會讓想要懷孕生子的人卻步，封鎖也導致隨意發生性行為的機會減少。

此外，聯合國先前警告，由於工廠歇業，全球可能將面臨保險套短缺危機。紐西蘭家庭計畫組織也表示，每周接到數百通諮詢電話，大多數都想購買口服避孕藥，但國內存量非常低、難以取得。發言人馬辛吉（Beth Messenger）說，「一些藥物因與疫情無關的問題生產受限」，封鎖也讓藥物難以被帶入境。

►時間存在的意義就是襯托妳的美麗！

journalist: 吳美依

countries: 紐西蘭 澳洲 英國

title: 紐西蘭禁足前48hrs「情趣用品銷量翻3倍」　業者曝：初學者系列賣超好


content_text:
▲美國海軍仁慈號醫療船（USNS Mercy）停泊在洛杉磯港。（圖／路透）

記者詹雅婷／編譯

停靠在美國加州洛杉磯海軍醫療船「仁慈號」（USNS Mercy）一名船員感染新冠肺炎（COVID-19）。美國海軍上尉柏圖奇（Andrew Bertucci）向CNN透露，該名確診者目前被隔離在船上，將會在短時間內轉移至陸地一處隔離設施接受觀察。

柏圖奇表示，目前正採取措施保護船上病患及工作人員的健康與安全，仁慈號收治病患不會受到任何影響。

截至美國8日上午，仁慈號已治療28名患者。

►美軍醫療船「安慰號」1船員染疫！船上累計6例確診 可收500名病患

journalist: 詹雅婷

title: 美軍仁慈號醫療船也淪陷！　工作人員確診隔離中


content_text:
▲14天9片口罩開賣首日，藥局再現超長排隊人潮。（圖／記者蔡玟君攝）

記者陳雕文／綜合報導

總統蔡英文1日宣布，我國將會捐贈1000萬片口罩給疫情嚴重的國家，其中包含歐洲和美國，讓大家看見「Taiwan is helping」，外交部9日又加碼表示，將再捐贈600萬片口罩給歐美等國家，但引起部分人民反彈，酸說「可以先讓我們能一日領一片再說嗎？」、「好棒棒啦！然後人民繼續排隊！」

蔡英文1日上午召開敞廳談話，宣示台灣將提供國際口罩、藥物、技術等，三方面的協助，供疫情嚴重國家總計1000萬片口罩給醫療人員、奎寧藥物給需要國家，最後也提供大數據檢疫系統。外交部透露，第一波將捐贈11個歐洲國家總計700萬片口罩，包括義大利、西班牙、德國、法國、比利時、荷蘭、盧森堡、捷克及波蘭等歐洲聯盟（EU）會員國，以及英國和瑞士。

▲買口罩隊伍一路排進市場。（圖／記者蔡玟君攝）

外交部發言人歐江安9日上午宣布啟動第二波國際人道援助行動，將捐出共約600萬片醫療級口罩給北歐和中東歐地區的歐盟會員國、美國疫情較嚴峻的州、拉丁美洲和加勒比海地區國、新南向政策及其他友好國家，落實「台灣能幫忙」（Taiwan Can Help）理念。

今（9日）天是口罩14天9片開賣首日，各地藥局再現排隊人潮，記者實際走訪多間，有藥局早上9點40分開賣，開賣1小時後人潮不減，民眾平均要排隊50分鐘才買得到；部分藥局因門口就是馬路邊，民眾只好擠在馬路上排隊，來往車潮不斷，險象環生。

網友忍無可忍開酸，「請台灣政府捐一些口罩給中華民國！因為中華民國人民還在排隊買口罩！」、「政府還說沒暗摃！今天為了領9片！我一個親戚排隊排了2小時」、「為什麼政府不先解決排隊的問題」、「捐，用力捐，台灣人排，繼續排」、「應該要加一些大同電鍋，教他們省點用」

我沒有遲到，是時間遲到了！

journalist: 陳雕文

countries: 荷蘭 台灣 西班牙 法國 波蘭 歐盟 英國 美國 義大利 海地 中華民國 德國 盧森堡 捷克 瑞士 比利時

taiwan-subdivisions: 和美 大同

things: 新南向 大數據

title: 能先讓我們一日領一片嗎…政府再捐600萬片口罩拚外交　網：人民繼續排隊


content_text:
記者洪靖宜、翁進忠／高雄報導

日商三井不動產近年積極投資台灣，台灣三井不動產董事長兼總經理下町一朗9日拜會高雄市長韓國瑜，三井不動產也表達在高雄投資意願，不過過程發生小插曲，就在韓國瑜送瓷盤給下町一朗時，瓷盤突然滑落差點摔破，讓在場所有人捏一把冷汗，所幸兩人合力接住，令全場捏了一把冷汗。

▲兩人合影時瓷盤險些掉落 。（圖／記者翁進忠攝）

▲ 三井不動產集團拜會高市府 。（圖／記者翁進忠攝）

韓國瑜表示，歡迎三井不動產到高雄進行投資布局，選擇高雄投資是很棒的決定，高雄擁有海、空、雙港、捷運輕軌，是個活力城市，除了是工業重鎮，轉型逐漸成為科技重鎮，身為高雄市長非常大的光榮，也會熱情歡迎。市府也會成為三井最重要的好夥伴，行政程序也會協助三井加快速度。

下町一朗則說，三井不動產自從2014年到台灣投資，2016年三井林口OUTLET開幕後，近幾年來都是相當積極投資，一直很可惜沒有在高雄投資洽當機會，高雄經評估下是相當有魅力的城市，盼今後有機會跟市府合作，促成投資開發機會。

由於拜會地點選在會議室內，在場所有人都戴口罩，韓國瑜主動提及：「好朋友來接待好朋友，既然是接待好朋友，都還沒看到五官，我露一秒鐘讓你們看一下」，與會貴賓也跟著拉下口罩。

▲ 韓國瑜說要拉下口罩讓貴賓看五官。（圖／記者翁進忠攝）

就在韓國瑜致贈紀念品，兩人拿著印有高雄知名地標龍虎塔的瓷盤微微傾斜，一起合影留念時，沒想到瓷盤竟慢慢滑落，這時下町一朗及時發現趕緊出手想護著瓷盤，韓國瑜發現後也趕緊伸出手把瓷盤拉回，差一秒就摔破，旁邊的人全捏了把冷汗，大叫：「阿～」的一聲，喬定位後拍完照片後，下町一朗笑著說：「我們運氣很好！」。兩人哈哈大笑，完全不在意這個小插曲。

▲兩人合影時瓷盤險些掉落 。（圖／記者翁進忠攝）

高雄市府經發局長伏和中表示，三井不動產這次來高雄，經過非常審慎的評估，至於為何到現在才選擇高雄，就是因為高雄擁有海空雙港，目前競爭非常激烈，因此整個投資案會在年底之前做一個完整的確定。

三井在臺中投資金額大約落在80到100億左右，在高雄也差不多落在這個數字，將會帶來高雄不少就業機會，及經濟繁榮；伏和中透露，目前三井投資發展方向還是朝商業設施，像是LaLaport購物中心或是OUTLET，地點有三、四個點評估中，但還是要等投資案確定後才能公佈。

由於購物中心用地需求面積都要超過1.5萬坪，市府後續也會協助行政協調工作，包括土地取得，建案建照等，韓國瑜市長也要求成立專案小組，來協助投資案的推動。

時間對我們來說完全沒用！

【更多新聞】

轟韓國瑜用「這2招」反制罷免！撒錢蓋公園讓高市綠議員氣到「炸魚」

journalist: 洪靖宜、翁進忠

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 林口 臺中

title: 韓國瑜見三井董座談投資　拍照時瓷盤突滑落！全場驚叫...2人接住了


content_text:
▲美軍加入N95口罩生產行列。（圖／翻攝自美國空軍官網）

實習記者劉雪兒／綜合報導

美國為疫情重災區，戰機維護部門和配有F-35的空軍第388戰鬥機聯隊利用「3D列印技術」生產N95，以備不時之需。對此，飛行員佈雷特·豪斯表示，目前製造4個成品至少需要45小時，所以機器24小時都在運作。

根據ABC報導，部門所製造出的N95口罩除了有防疫效果之外，最重要的是，能用酒精消毒重複使用，而戰機維護部已接到了幾十個口罩的訂單，但生產速度有限，部隊也正積極找尋替代方案。

據了解，第388戰鬥機聯隊指揮官邁克爾·邁爾斯上校表示，「部隊的飛行員和機務人員的聰明機智給我留下了好的印象，他們也提出了許多創新的方法來渡過當前的困難，保障了我們執行任務的能力」。

此外，陸軍中隊長克里斯托弗·瓊斯也表示，正在和陸軍特種作戰部隊以及常規部隊進行合作，相信這將是他們能夠為醫療人員以及美國同胞付出的最大努力，且有信心能夠有效的提供解決方案，畢竟美軍擁有世界上最好的能力。

早前，有報導指出，紐約布魯克林醫院加護病房（ICU）的護理師竟穿著「垃圾袋」做成的簡陋防護衣，戴著外科口罩及普通的塑膠面罩，而護理師形容醫院就像鬼城，許多醫護只有垃圾袋防護衣，必須定時用酒精棉片擦拭全身殺菌，可見美國防疫設備非常短缺。

journalist: 劉雪兒

title: 美軍F-35部隊用3D技術列印N95　 45小時生產4個口罩！


content_text:
編輯／JJ

因新冠肺炎（COVID-19）疫情於全球肆虐，許多明星、網紅等公眾人物便帶頭呼籲民眾應盡量待在家中，有隔離需求者更是不可以強行外出。近期名人之間除了接力上傳TikTok抖音影片、居家運動教學，更在IG開始了一項「隔離枕頭挑戰」（＃quarantinepillowchalleng），不少時尚部落客都已紛紛響應，快來一起看看如何用枕頭做出性感服裝。

title: 時尚圈掀起「居家枕頭挑戰」性感美照狂洗版　被子禮服也很可以！ | ET Fashion


content_text:
▲監獄窗邊擺放著「求救」（help）、「救救我們」（save us）等字樣。（圖／路透，下同）

記者詹雅婷／綜合報導

美國伊利諾州芝加哥庫克郡立監獄（Cook County jail）迄今出現400多例新冠肺炎（COVID-19）確診，是美國境內除了醫療體系之外的最大已知感染源。庫克郡警長辦公室8日證實，至少有251名囚犯及150名工作人員的病毒檢測結果為陽性。

綜合CNN、紐約時報報導，庫克郡立監獄已建立隔離區，把染疫的囚犯與其他被關押的人員分隔開來，至少有22名病況較為嚴重的人住院接受治療、31人被轉移至康復機構。

只不過，當局證實，有1名囚犯明顯因新冠肺炎併發症病逝，相關驗屍程序正在進行當中，且獄方現已坦承，實際染疫情況可能更為嚴重，因為在監獄4500名囚犯之中，大部分的人都沒有接受檢測。根據路透社拍攝到的畫面，監獄窗邊也擺放著「求救」（help）、「救救我們」（save us）等字樣。

庫克郡立監獄的疫情似乎仍在不斷擴散當中，衛生官員透露，過於擁擠、衛生條件不佳的環境很有可能是疫情擴散的一大主因。儘管各地監獄已有數千名符合資格的囚犯獲釋，但獄中爆發的疫情並沒有因此改善，因為幾乎無法實施社交距離政策。

紐時統計，全美國與監獄有關的確診患者至少有1324人，其中32人病逝，但現實情況很有可能嚴重許多，截至目前為止，部分州級、地方機構尚未公布相關訊息。

title: 「救救我們！」芝加哥監獄至少400人染疫　美醫療機構外最大感染源


content_text:
▲新冠肺炎疫情持續惡化，已嚴重衝擊傳統市場客流量與營收。（圖／ETtoday新聞雲資料照，下同）

記者羅婉庭／台北報導

新冠肺炎疫情持續惡化，已嚴重衝擊傳統市場，不少攤商倒閉、停業，國民黨9日提出，紓困2.0並未將攤商納入補助範圍、振興抵用券須等疫情結束後開始發放，無法改善攤商生活困難，政府應正視傳統市場的紓困需求，提出更為妥善的紓困方案。

文傳會主委王育敏表示，目前新冠肺炎疫情嚴峻，政府要求國人減少不必要外出，因此傳統市場客流量與營收都因此大幅減少，但是政府提出的振興抵用券方案，必須等到疫情結束後才開始發放，對於傳統市場攤商來說根本緩不濟急，而紓困2.0並未將攤商納入補助範圍，無法改善攤商生活困難，恐怕會引發後續攤位倒閉、員工失業等等問題，因此呼籲政府應正視傳統市場的紓困需求，提出更為妥善的紓困方案。

針對新冠疫情造成國人不願前往傳統市場，衝擊傳統市場營運、攤商生計之問題，西寧市場會長卓文水提出政府應補助市場消毒、清潔的人力與物資費用，並減收市場水電基本費用，另外目前紓困2.0方案並未將傳統市場攤商納入。

中華傳統市長協會理事長潘愛玉也呼籲，全國838處傳統市場73,959位攤商，應納入紓困2.0，比照計程車司機等自營作業者每月補助1萬元、連續3個月，以及比照中小型企業貸款補貼，給予傳統市場、市集租約自營攤商至少70萬元1年免息，避免攤位倒閉停業、攤商員工失業。

中華傳統市場協會總幹事莊志宗則表示，現在政府對傳統市場的補助，都被用在路平、照明等設備更新，根本無助於攤商紓困，而對未戴口罩進入市場民眾重罰三萬元，更造成國人不願進入市場購物，因此呼籲政府應補助市場添購防疫設備、紅外線體溫感測儀器等等，並對攤商落實紓困補助，才能真正讓傳統市場維持生存。

國民黨上午召開「護健康，救經濟，紓困振興方案總體檢」第二場記者會，邀請台北市議員、文傳會副主委王鴻薇，中華傳統市場協會理事長潘愛玉、中華傳統市場協會總幹事莊志宗以及各大傳統市場自治會會長出席現身說法，表達疫情對傳統市場造成嚴重衝擊，希望政府能針對傳統市場提供更完善的紓困方案。

木新市場會長劉素琴指出，目前新冠肺炎疫情已經造成傳統市場營收大幅減少，平均都會區營收減少約3至4成、一般市區減少約2至3成。其中以飲食類型攤商的營收減少最多，都會區至少損失5成、一般市區的飲食攤則損失約3至4成。

中崙市場會長林明竹對此表示，一旦傳統市場報導有確診個案或傳言有到過市場，則營收至少減少 7到8成，顯示新冠肺炎已經嚴重影響傳統市場的發展與維持。

東三水街會長蕭銘宏表示，雖然日前政府已將傳統市場納入振興抵用券適用範圍，但是由於振興抵用券要等到疫情結束後才會發放，而現在新冠肺炎疫情卻持續升高，根本不知道何時才會結束，目前傳統市場攤商已經難以生存，因此懇請政府研擬分階段實施辦法，以免遠水救不了近火。

成功市場會長陳中明則指出，目前「振興抵用券」的800元中，區分成4類產業，其中夜市、市場與觀光工廠為1類，另外3類分別為商圈、餐廳、藝文活動，不僅每類各200元金額太少，加上傳統市場攤商及消費族群年齡普遍較高，使用機會較低，因此呼籲政府應比照「夜市抵用劵」發行專用「市場(集)振興抵用券」，才能符合傳統市場的需求，達到具體的振興效果。

journalist: 羅婉庭

people: 王鴻薇 王育敏

taiwan-subdivisions: 成功 新市

title: 國民黨邀傳統市場業者發聲：紓困未納入攤商恐倒閉


content_text:
● 藍弋丰／台大醫學系畢業，從事翻譯、圖文創作、業餘歷史研究，以及產業研究，主要關注生醫、能源，以及內容產業。現任台灣民眾黨顧問。

蒸口罩解決口罩之亂？該還布口罩一個公道了！「口罩之亂」發展到越來越離奇的劇本，先前大眾無頭蒼蠅般亂搶口罩時，有人突發奇想把一次性醫材拿來「消毒」重複使用的鬼點子，於是「開發」出電鍋加熱消毒口罩的手段。

當時政府原本期期以為不可，食藥署稱這樣做會破壞口罩結構，不料「此一時，彼一時」。現在改口，稱經過「實驗驗證」後，發現原來是可以的，指揮中心與政務委員還帶頭示範電鍋蒸口罩，此一與先前矛盾訊息傳出，民眾嘩然。

葉毓蘭示範 加熱口罩有危險性

國民黨不分區立委葉毓蘭馬上親自示範，政府竟然帶頭示範這個瞎招有多危險，她拿氣炸鍋去「炸」口罩當場起火冒煙。

消息傳出後，葉毓蘭被輿論砲轟得體無完膚，悲憤稱「我不是白癡」。葉毓蘭的行為是不是白癡，自有公論，但是她的示範，顯示政府此一宣導絕對有問題，因為全台灣基本理化常識缺乏，程度等同葉毓蘭的人民絕對不在少數。

拋開藍綠政治眼光，實事求是的思考：別忘了葉毓蘭可是北一女畢業，還念到博士。如果葉毓蘭都會犯這種毛病，那麼全台灣會搞出同樣狀況的台灣人有多少？就算只有1%，也是23萬人，其中難道不會有人因而釀成嚴重火災？

從這個角度來看，不管葉毓蘭是否「我不是白癡」，我們還真的要感謝葉毓蘭，多虧她趕緊做了這個示範，丟臉到全台灣，讓全台灣原本可能會做出一樣事情的人，現在都不會去做了。

幸好總統蔡英文並不跟隨這場鬧劇，稱「我不會蒸口罩，但我會很珍惜手上有的口罩」。只能說，總統是對的！不要去學搞電鍋蒸口罩這種瞎點子。

口罩加熱真有防疫效果？

指揮中心稱，經過「實驗驗證」後可行。試問：何謂實驗驗證？若要實地驗證「電鍋蒸口罩的防疫效果」，必須要做的實驗如下：

一、把口罩先塗上確定有活性的冠狀病毒，拿去蒸過後，去讓人接觸，看會不會感染。（測試電鍋乾蒸消毒的效力）

二、把口罩蒸過後，讓確診的病患戴上，對著健康人咳嗽，看會不會感染。以及，讓健康人帶上，讓確診病患對著他咳嗽，看會不會感染。（測試所謂「口罩的結構」是否還具有阻擋病毒的能力？）

請問，防疫關頭，有人會去做這種找死實驗嗎？我想全台灣人一定都相信，政府沒有這麼「我不是白癡」到會去做這樣的實驗。

外科口罩「一次性」用途 不宜重複加熱

所以，所謂的「實驗」到底是什麼？

事實上，食藥署是對的──「先前」是對的──加熱外科口罩，的確應該是會破壞口罩的構造。

外科口罩的三層材質分別是：內層貼臉層由聚丙烯與聚乙烯混合，中層過濾層為聚丙烯材質，表層防水層也是聚丙烯。

一般商用聚丙烯融點為攝氏160度，這也就是為何許多民眾用電鍋蒸口罩，接觸到電鍋壁，口罩悲慘的融成一灘的原因，因為電鍋壁就是攝氏160度。

沒有碰到電鍋壁，蒸完了外表上看來沒問題，難道就是好的口罩嗎？聚丙烯是一種熱塑性材質，所謂「熱塑性」，就是像寶特瓶一樣，遇熱會軟化變形。

聚丙烯因為是安全的食品容器用塑膠，常用來作為各種食品容器，許多家庭主婦常發現，不小心把容器放到離熱源太近，容器的表面就會明顯變成融化狀，有這種災難回憶的家庭主婦都會想到，那口罩纖維豈不是也會發生一樣的事？這就是之前食藥署警告「口罩結構可能破壞」的原因（那為何現在又要改口呢？後述。）

更別說，外科口罩是因應醫療場所的高風險環境，設計上原本就是「一次性」使用，結構、材質、成本、耐用性上通通都是以「一次性」為原則設計製造的，原本就不能重複使用。

戴過外科口罩的人很快就會發現，例如外表的防水層，其實很薄相當脆弱，戴一整天就常常部分磨損了，尤其是如今為了趕工，使用者發現口罩還有進一步普遍變薄的現象，更容易損耗。

食藥署很清楚 拋棄式口罩不能重複使用

過去醫界曾經爆發將一次性使用的手術耗材重複消毒使用，被視為嚴重弊案，這不僅是因為本該用過就拋棄的醫材重複給其他人使用，有交叉感染危險，更因為一次性醫材根本沒有耐用性設計，重複使用會產生各種瑕疵危害病人。

外科口罩也一樣，根本就不該拿來重複使用，即使食藥署示範蒸口罩，也還要提示只能重複用 3~5 次，這就表示食藥署其實心中很清楚：一次性拋棄式口罩是不能重複用的。

擋自己的飛沫 「布口罩」比外科口罩好

食藥署當然不是故意要坑騙國人，最根本的問題在於，食藥署不敢告訴國人的真相：戴口罩從來都不是為了「防護自己」，戴口罩最有效的作用，其實是把自己說話、咳嗽、噴嚏時，產生的飛沫擴散範圍縮到最小，而「防護別人」。

這個防護別人的作用，不要說「口罩結構可能破壞」或是表面防水層磨損的口罩，就是根本不要用外科口罩，只用「一般布口罩」就好，也一樣有效（事實上布口罩更有效，後述）。

食藥署心知「口罩結構可能破壞」根本是假議題，自然敢於推翻先前的說法。

電鍋蒸口罩示範，讓許多即使是一貫親綠的知識分子都覺得邏輯不通，心生質疑：口罩如果真的攔截了病毒，應該一回家就丟棄，而非大費周章還拿來蒸，過程中手都不知道摸到汙染物幾次了。

毒物專家顏宗海醫師委婉的說：「口罩上可能沾有污染物，利用同一個電鍋蒸食物......怪怪的」，有這樣懷疑的學者與一般民眾也不少，前師範大學校長黃光彩也質疑：「你會用醫院使用的器具，去跟做吃的食物一起用嗎？」

這個邏輯矛盾，其實也同樣，並非食藥署故意坑騙人民，而是食藥署心知：實際上外科口罩從來沒有「防護自己」的作用，全民戴口罩真正的功用，是把感染者自己的飛沫擋住，以「防護別人」。感染者反正自己已經感染，所以操作蒸口罩時，碰到自己的污染口罩也無妨。

食藥署做出這些矛盾，讓人民懷疑、不解的指示，根源在於食藥署不敢挑戰人民的「防護罩迷信」。

實際上，以美國為首，全世界各國的疾病管制局，自始至終所發表的衛教宣導，幾乎都是相同的，那就是醫用口罩在醫療院所有重大作用，但在日常生活中，全面戴「外科口罩」對防疫的效果並沒有明顯益處。

外科口罩無法過濾病毒 僅N95可以

一般台灣人迷信外科口罩可以「過濾」病毒，實際上真正對病毒有過濾作用的只有N95口罩。

一開始衛福部為了避免人民瘋狂搶光N95口罩造成醫療現場危機，所以聲稱一般人不用戴N95口罩，這決策是正確的。但是，或許為了「取信於民」，卻多此一舉的宣導一般人要戴外科口罩，還放任媒體炒作，聲稱什麼外科口罩有過濾層，一般布口罩沒有，所以一定要戴外科口罩，布口罩就是不行。

其結果，台灣人聽信之後，對「外科」、「醫用」兩字聽了就感到安心，把外科口罩當成安撫奶嘴瘋搶，造成至今未解的「口罩之亂」。

許多台灣人還瘋狂轉貼各國實驗，有人在身邊打個噴嚏，飛沫會如何飄的整個房間都是，以此自己嚇自己，死命認定一定要戴外科口罩來「過濾」，卻沒有多思考：「聽到有人打噴嚏的時候，正常人會大口吸氣，還是閉氣掩鼻呢？」

實際上，吸入飛沬的機率小之又小，倒是飛沫噴了一身，手摸的到處都是，回到家衣服一丟沾的家裡到處都是......「接觸」才是傳染的大宗，外科口罩的過濾層，又何德何能擋得住拿手摸臉呢？

▲「接觸傳染」為感染新冠肺炎大宗，但外科口罩的過濾層擋不了拿手摸臉。（示意圖／123RF）

國外實驗：「布口罩」攔截力高於外科口罩

那麼，到底外科口罩有沒有「過濾」病毒的作用？這個問題還是要看實地的實驗結果。

韓國研究團隊於4月6日發表最新研究論文，根據2009年對流感的類似研究，研究「確診感染的冠狀病毒患者，戴各種口罩，或不戴口罩，面前20公分處的病毒量比較」。

很多台灣人不解為何是實驗讓患者戴口罩，而不是實驗讓健康的人戴口罩看「過濾」能力，其實該實驗和先前流感實驗之所以是這樣做，就是因為國際常識就是戴口罩「防護別人」，根本連考慮都不考慮「防護自己」這種安撫奶嘴式迷信。

實驗結果，以病毒量最大的病人來說，「沒戴口罩」咳嗽，面前20公分處的病毒量是3.23 (單位為每毫升病毒量對數值)；戴「外科口罩」則為3.26；戴「棉布口罩」為2.27，其他病人的狀況大多類似。戴外科口罩與不戴差不多，戴棉布口罩病毒量略為較少。（資料來源請點連結）

▲ 研究顯示，布口罩攔截力高於外科口罩，外科口罩幾乎等於沒戴。（圖／譚艾珍提供）

研究團隊的結論是：有沒有戴口罩沒有明顯差別。不過，這是因為此研究測量面前20公分，咳嗽時會把口罩往前吹，許多飛沫會從口罩側邊漏出，因此面前20公分處當然還會有大量飛沫。若研究團隊測量較遠處，想必會發現有無戴口罩會有差別。

另有其他實驗表示，口罩能有效擋下配戴者講話時噴出的飛沫。

但對外科口罩迷信來說，這個實驗最重要的發現是：布口罩比外科口罩有效，外科口罩幾乎等於沒戴。也就是說，不論從「側邊漏氣」的部分，就是「正面」也沒能擋住任何飛沫。所謂「過濾層」與外層防水層，都根本沒能擋住氣流攜帶衝出的飛沫，反倒是棉布口罩的病毒量明顯的少一截。

這其實也很容易理解，布口罩純粹的厚度，比起薄的感覺不到它的存在的所謂「過濾層」攔截力要高。何況，接觸水本身就會讓過濾層的靜電層失效。

外科口罩迷信 成為口罩外交攔阻

外科口罩的過濾層，是設計來過濾手術時，電刀產生的油煙微粒等等，本來就不是設計來攔截飛沫。畢竟，哪個病人會在手術中打噴嚏？

就在台灣示範蒸口罩的時候，美國醫療總監則是強調一般人可用布口罩，若缺貨，還可自製簡易布口罩。美國醫療總監親自上場示範，把一般的毛巾、手巾、短袖上衣，折疊後兩端綁上橡皮筋，就是好用的布口罩了。

美國這樣的宣導，也是為了「全民戴口罩」做準備，一般人全面戴上布口罩，是相當有效的防疫做法，但部分台灣人卻嘲笑「土製布口罩」，自認電鍋蒸一次拋棄性口罩比美國還高明，渾然不覺這跟中共大躍進時期「超英趕美」的精神沒什麼兩樣。

外科口罩迷信如今已經開始對政府的防疫與國際外交措施產生嚴重阻礙，指揮中心讓陳時中戴上口罩，顯然與美國思考相同，是為了之後「全民戴口罩」做準備，卻擔心人民迷信一次性的外科口罩，導致口罩不足，才出此下策，帶頭蒸口罩。

外交方面，政府想利用台灣的製造實力，在疫情中打好國際外交戰，卻害怕人民覺得「安撫奶嘴被搶」反彈，結果民進黨團書記長鍾佳濱還要發起「我夠用、支援你」運動，要民眾「每14天省下一半的口罩量」來捐給盟邦，聽在人民耳中非常刺耳，結果正確的外交運作卻在國內遇到阻力。

推廣布口罩 有助口罩外交、減少垃圾

釜底抽薪之道，就是乖乖承認：一般人民根本不需要戴外科口罩，只需要準備布口罩。

外科口罩就是專供醫療院所中醫護人員一次性拋棄、隨時用過就丟用的；一般人民使用可重複性利用的布口罩，準備三個，每天回家後，用漂白水洗過晾乾，輪替使用，就能用到天長地久。根本不需要人人大排長龍搶口罩，搞什麼幾天幾片還「實名制」。

政府可放心推動「全民戴口罩」也不用擔心口罩不足，外科口罩放心拿去援外，人民也不會恐慌抗議；人民想戴什麼豹紋的，還是至自創的文創口罩，都可自製自便。

更不會造成用過口罩垃圾滿天飛，台灣政府為了一隻吸管插到海龜鼻子就要禁塑膠吸管，如今一次性口罩已經飄的全球海域到處都是，材質主要是聚丙烯，也是塑膠的一種，哪天海龜被口罩摀鼻子，又要怎麼說呢？

熱門點閱》

► 謝佩芬：口罩外交成為台灣「暖」實力 連南美洲人都請我牽線

► 新冠肺炎恐致「菜瓜布肺」當你倦怠、慢性咳嗽、呼吸困難 小心是「肺纖維化」！

► 醫師籲：14 天內不要接近連假出遊的人 孩子放學回家先洗澡

► 藍弋丰／英國「佛系防疫」背後 千瘡百孔的醫療體系

► 英國「佛系防疫」是深思熟慮的結果 避免二度發病 使爆發峰值扁平化

► 美國直擊》紐約疫情嚴重崩壞 台灣要做最壞的打算

► 德國確診高達六千！旅德作家：政府不建議人民戴口罩

► 歐洲直擊》矛盾的媒體＋政府慢半拍 疫情越來越嚴重

► 隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

● 本文獲作者授權，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 中非 台灣 英國 美國 韓國 德國

events: 火災 冠狀病毒 新冠肺炎

people: 葉毓蘭 蔡英文 鍾佳濱 陳時中

title: 藍弋丰／別笑葉毓蘭炸口罩 「布口罩」才能解決口罩之亂 | 雲論


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

家是最溫暖的避風港，這句話對於歷經近半年感情紛擾的Keanna來說，肯定更是感同身受，她今天擔任潮牌Ed Hardy品牌帶逛嘉賓，談到家人這陣子的支持，感性說：「我媽媽跟我說，不用怕妳沒有錯，只要妳沒有做錯事情，妳沒有犯任何錯，妳要討回公道，不用擔心，金錢方面我們家絕對挺妳到底。」爸爸也要她不用急著復出工作，「爸爸會養妳。」讓她感動不已。

▲Keanna秀出傲人美腿。（圖／Ed Hardy提供）

Keanna俏皮笑說，今天原本一早七點就要起床梳妝，不過她還是小賴床了20分鐘才去梳化。談到首支新歌《雙魚游泳》日前在洛杉磯的電影院播放，讓她超開心，「可是洛杉磯那邊的人聽得懂嗎？」她笑說，目前也正在創作新作品，「我不到歌手的定義，我覺得我自己的技巧方面還需加強，順勢玩出一個作品，我主要想讓大家看看我的創作。」也坦言還是會繼續加強歌唱技巧，未來更計劃推出實體CD。

她也分享，自己錄唱到一半，曾覺得唱起來沒有感情，她馬上拿出韓星GD的照片，「畢竟這首是戀愛的歌曲，GD就是讓我十秒鐘陷入戀愛的感覺。」不過她也是蕭敬騰（老蕭）歌迷，被問到是否也有帶著老蕭的照片，她笑說：「蕭敬騰本身是在我相簿裡面，那桌面的話是GD。」還害羞說：「這件事情可以不要告訴老蕭嗎？」

▲Keanna近期推出新歌《雙魚游泳》。（圖／Ed Hardy提供）

journalist: 蔡琛儀

title: 「妳沒犯錯」Keanna娘家挺她討公道　爸爸霸氣撂話了


content_text:
▲台師大。（圖／記者屠惠剛攝）

記者崔至雲／台北報導

台灣師範大學今（9日）稍早指出，該校於8日接獲疾管署通知，有高度疑似確診個案，下午3時將於校本部行政大樓前方，將由校長吳正己親自說明緊急因應與後續作為。

根據流行疫情指揮中心公布資料顯示，台師大日前一名20多歲男性大學生確診，校方於清明連假期間將校園全面大消毒，包括宿舍和校車也會一起做消毒作業。今日校方又指出，該校出現高度疑似確診個案，下午3時將由校長吳正己親自說明緊急因應與後續作為。

新冠肺炎台灣目前累計379人確診，中央流行疫情指揮中心3月底曾經公布，一名台師大男學生（案322）無出國史，於3月26日出現發燒、咳嗽、嘔吐及全身倦怠等症狀至診所就醫，因症狀持續，於3月29日至醫院就醫，X光檢查有肺炎情形收治住院，30日由醫院採檢通報後隔天確診。案322活動地點以宿舍、校園為主，平常交通工具是校車，作息單純，指揮中心持續調查是否有其他高風險暴露史，以釐清感染源。

journalist: 崔至雲

title: 快訊／台師大又有疑似確診個案！　校長親上火線說明緊急因應措施


content_text:
▲青年組合表示，彰化是全台灣農業重要地方，被破壞將造成糧食和農地問題。（圖／反二林精機青年組合提供）

記者許展溢／台北報導

爭議超過12年的「二林精密機械產業園區」案，歷經彰化縣3任縣長（卓伯源、魏明谷、王惠美）、機械公會3任理事長。二階環評專案小組開5次初審會議才通過送環評大會。原4月8日要在環保署審查卻因新冠肺炎疫情取消。由學生們組成的反二林精機青年組合極力反對，但外界質疑「抗議沒用」。他們表示，「姑息才是讓他們順利通過的原因」。

二林精機園區位於彰化縣二林鎮台糖萬興農場，面積約352.82公頃，緊鄰科技部開發的中科二林園區，面積約631公頃。王惠美在專案小組強調，二林精機是彰化鄉親最期待，也是最接地氣的一案，目前已有340家廠商想進駐，面積有516公頃需求，不用擔心有蚊子館狀況，因中美貿易等狀況，回流台商會更多，相對土地需求量多。

▲王惠美親自出席環評強調，二林精機是彰化鄉親最期待，也是最接地氣的一案。（圖／記者許展溢攝）

以上看在當地青年眼裡卻不是這麼一回事。青年組合中的學生李宇翔向《ETtoday新聞雲》表示，彰化農業、工業問題嚴重，此案不合理開發卻通過送大會，也沒有什麼人重視，必須站出來讓更多人知道，因此集結了年輕人力量，看能不能擋住該案。

只是，青年組合被質疑抗議沒用，環評硬要過是能怎麼辦？青年組合堅信，抗議是有用的，以鹿港杜邦、鹿港彰北焚化爐、彰工火力發電廠、彰南產業園區、大城產業園區、國光石化等，都是居民展現力量的成功案例，「姑息才是能讓他們順利通過的關鍵原因」。

▲二林精機2月環評初審闖關5次成功，環委決議通過送大會。（圖／彰化縣政府提供）

李宇翔說，不解的是，彰化二林中科園區根本沒什麼廠商進駐，且彰濱工業去更是閒置已久，很多開發根本沒有好好利用，更別說當地會有就業機會，並強調，彰化是全台灣農業算很重要地方，一直被破壞，將造成糧食和農地等問題。

青年組合進一步表示，都說工業區會增加就業機會很好，但會增加誰的就業機會？不一定是在地人，沒有白紙黑字要求工廠聘請在地勞工，高階主管可能大多是外地調派來，工廠第一線員工也很可能以便宜的外籍移工為主，工業區造福外地人就算，同時也侵害台灣寶貴農地，並讓在地人承受汙染，得不償失。

journalist: 許展溢

events: 新冠肺炎 發電

people: 王惠美 卓伯源 魏明谷

taiwan-subdivisions: 二林 彰化縣 林園區 彰化 鹿港 大城 成功

title: 反「二林精機」遭疑抗議沒用！青年們怒了：姑息才是順利通過的關鍵


content_text:
▲Kolas Yotaka出席行政院院會會後記者會。（圖／記者林敬旻攝）

記者蘇晏男／台北報導

行政院日前拍板紓困2.0方案，總規模提高到1兆500億元，其中經濟部將花百億元推動酷碰券刺激消費，引發外界質疑為何不直接發現金，朝野攻防不斷，行政院發言人Kolas Yotaka (谷辣斯．尤達卡)9日在院會會後記者會上重申，「政府其實有發現金」，只是對象是花在真正有需要的人身上。

政府將推出酷碰券，主要參考去年與行動支付業者合作的「你消費．我回饋」活動，以行動支付為主，搭配敬老卡回饋，行動支付消費優惠25％，初步規劃每人每月折扣上限1千元，主要目的是銜接振興抵用券。不過此舉引發多位在野黨人士批評，為何不直接發放現金或消費券？

Kolas Yotaka強調，發現金對象是必須花在刀口上，「政府其實有發現金」，且額度還比2008年金融海嘯還高，但不是無差別地發放，而是針對弱勢者、急需要協助的人，其中中低收入戶就符合發放規定，是「真正需要的人」。

而行政院長蘇貞昌日前也曾提到，如果只有發放現金，固然會有人消費，但也許會有人把錢存起來，以前這樣的做法效果不大，這次政府希望以有效方法帶動消費，讓民眾和產業能夠一起走出困境。

journalist: 蘇晏男

people:
蘇貞昌
Kolas Yotaka

title: 又被問紓困為何不發現金　政院發言人曝「其實有發」


content_text:
記者陳雕文、戴若涵／新北報導

新北市三重一名黃姓男子3月18日從感染疫區返台，卻在居家檢疫期間跑夜店，遭警方臨檢查獲，事後被重罰100萬元，卻逾期不繳納罰金遭限制出境，對此，他喊冤，表示自己只是「送口罩到夜店給朋友」，並將提起訴願。

▲三重男遭限制出境，主任行政執行官施淑琴說明案情。（圖／記者陳雕文攝）

回顧事發經過，黃男居家檢疫期間（3月18日至4月1日）趴趴走，3月22日凌晨0時30分左右被警方查獲人在台北市東區一間知名夜店狂歡，被送往集中檢疫所進行集中檢疫，事後新北市政府依「嚴重特殊傳染性肺癌防治及紓困振興特別條例」第15條第2項規定處以100萬元罰鍰。

▲黃男喊冤，表示自己是送口罩到夜店給友人。（圖／東森新聞）

但過了7日的繳納期限，黃男卻遲遲沒有繳納罰金，新北市政府衛生局8日將案件移送行政執行署新北分署處理。新北分署考量黃男2年內便有14次出境紀錄，極有可能藉由逃匿出境方式，規避執行百萬罰鍰，決定啟動防逃機制，將他限制出境，款項未繳清前都無法踏出國門一步。

新北分署主任行政執行官施淑琴在記者會中表示，黃男對此喊冤，表示自己繳不起這100萬元的罰鍰，當時是「到夜店送口罩給一名馬來西亞的友人」，並非到夜店狂歡，覺得自己很倒楣，將提起訴願。

▲黃男未繳罰鍰遭限制出境，將提起訴願。（圖／記者陳雕文翻攝）

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【更多新聞】

居家檢疫衝夜店嗨！三重男身份曝「2年出國14次」…賴皮不繳100萬罰金下場出爐

journalist: 陳雕文、戴若涵

taiwan-subdivisions: 三重 東區 新北 新北市

title: 居家檢疫跑夜店！三重男不繳百萬喊「覺得好倒楣」：送口罩給朋友…將提訴願


content_text:
▲國內口罩日產能站上1500萬片，政府開放民眾9日起可寄送口罩給海外二親等以內親人。（圖／記者周宸亘攝）

記者林淑慧／台北報導

政府今（9）日開放民眾寄送口罩給海外二親等以內親人，不過經濟部申請輸出許可證的專屬網站大塞車，國貿局回應表示目前正緊急處理中，目前已順利核發522件輸出許可證，請已取得輸出許可證號碼之民眾，可至郵局櫃台出示該號碼並交寄郵件。

為照顧在國外工作或就業的我國國人，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中日前宣布自4月9日起，開放民眾寄送口罩至海外，對象限制為寄件人的配偶或二親等內的親屬，收件人每2個月最多可收到30片；寄件人每2個月最多也可寄送30片。

經濟部國貿局表示，今日上午9時開放申請郵寄口罩至國外二親等親屬，已順利核發522件輸出許可證，惟因瞬間湧入大量申請，造成申請系統網站發生異常，目前正緊急處理中，將用最快速度完成，使民眾都能順利申請到口罩輸出許可證。

另外，申請系統網站與內政部戶政查核系統及中華郵政公司之連線均正常，亦因需處理大量申請案，致速度較慢，目前正加速運作中。提醒目前已取得口罩輸出許可證號碼民眾，請保留該號碼，可至各地郵局櫃台出示該號碼並交寄郵件。

journalist: 林淑慧

people: 陳時中 林淑慧

title: 口罩寄國外已核發522件許可證　國貿局：民眾可至郵局交寄


content_text:
▲法務部長蔡清祥。（圖／記者屠惠剛攝）

記者陳家祥／台北報導

因應新冠肺炎疫情帶來的居家檢疫、隔離監管需求，台灣以電子監控技術進行追蹤，但也引發侵害隱私疑慮。立院司法法制委員會9日針對「電子監控追蹤手機如何確立法律界限」，邀法務部進行專案報告，部長蔡清祥表示，電子監控系統的防疫措施對人民自由權與隱私權予以限制，「但符合法律明確性原則」；行政院資通安全處也指出，疫情期間所蒐集的個資，待疫情結束後將主動刪除。

為了避免居家檢疫、居家隔離者到處趴趴走，政府透過基地台偵測手機訊號，追蹤居家檢疫或隔離者所在地，也就是俗稱的電子圍籬；但此方法會接露所在地等個資，儘管目前是防疫為先，但仍引發侵犯個人隱私的疑慮。

法務部長蔡清祥指出，指揮中心依「傳染病防治法」相關規定對居家隔離或居家檢疫者，採取「電子圍籬智慧監控系統」的防疫措施，一切使用都符合法律性原則及憲法第23條的比例原則；若有行為人違法蒐集、處理或利用個人資料者，可依個資法處以刑罰，以確保人民秘密通訊自由及隱私權不受非法侵害。

至於相關單位所蒐集到的個資，未來將如何處理？行政院資通安全處處長簡宏偉強調，「相關資料將會主動刪除，整個電子圍籬系統也會停止運作」。

衛福部次長薛瑞元補充，疫情期間計有10萬多人被電子系統追蹤，其中雖有8萬多人目前已解除隔離檢疫，但這8萬多名曾居家檢疫與隔離者仍需持續追蹤，所以資料還在保留中尚未刪除，「因為疫情如何發展仍未知，但整個疫情結束後，這些資料都會銷毀」。

journalist: 陳家祥

title: 電子監控防疫蒐10萬個資恐侵犯隱私　資通處：疫情結束主動刪除


content_text:
▲ 台股。（圖／記者湯興漢攝）

記者李瑞瑾／台北報導

台股今（9）日早盤一度上衝超過百點，站上10200點，但隨後卻是遭遇賣壓、指數步步向下，最低一度下跌逾40點，高低點相差了154點，見低後收斂跌勢回到平盤附近，終場收在10119點、下跌18點或0.18%，成交量1630.79億元。

蘋概三王同步開高走低，台積電（2330）由紅翻黑後在平盤下狹幅盤整，終場以283元作收、下跌0.7%；鴻海（2317）昨日大漲5%以上，今天股價拉回，下跌1.33%、收在74元。

股王大立光（3008）今日將舉行法說會，但市場並未看好其財報表現，收盤股價大跌150元，收在3800元、下跌3.8%。

▲ 台股今日一開盤就上開八十多點，隨後無力支撐指數一路下滑，在平盤附近遊走。（圖／記者湯興漢攝）

美股四大指數昨日開高走高，其中不少受到疫情衝擊的航運類股開始跌深反彈；看到台股今日類股表現，航運類股也有亮眼成績，類股指數大漲3.65%，其中長榮航（2618）盤中一度飆至漲停，收盤則上漲8.72%，華航（2610）也有逾5%漲幅。

另外，搭上抗疫題材的生醫類股，也上漲了2%以上；較為弱勢則有光電、網通、水泥、食品等類股。

亞股今日表現各不同調，日股在平盤下震盪，韓股上漲1%以上，陸股以及港股也都維持走揚勢態。

journalist: 李瑞瑾

title: 大立光法說會前夕股價重挫150元　台股收盤小跌18點、險守10100點


content_text:
記者李欣容／台北報導

余秉諺、陳志強、林玟誼和林萱瑜在《炮仔聲》中有著4角戀關係，原本余秉諺飾演的David對林萱瑜飾演的永琪有意思，但最近播出中4人關係逐漸明朗，余秉諺向林玟誼告白，讓原本支持林萱瑜的網友直喊心碎。

▲《炮仔聲》余秉諺、林玟誼有感情線 。（圖／vidol）

劇中余秉諺在河堤邊，送了一張空白的圖送給林玟誼，向她告白，「自從認識你，才感覺到你就是我的顏料，替我增加人生的色彩，不知道你願不願意，做我專屬的顏料。」

▲余秉諺跟林玟誼告白被婉拒。（圖／vidol）

這段告白，也讓原本支持永琪配David的粉絲心碎，直喊，「還我永琪啦」、「齁比較喜歡永琪」，但也有支持家琇的人，認為前期她當小三被罵翻，現在回歸後角色感覺正向許多，也有變聰明、成熟的感覺，期待接下來她的感情能有歸屬。

journalist: 李欣容

title: 《炮仔聲》4角戀神展開！余秉諺告白「小蘭花」林玟誼　網心碎：永琪哭哭


content_text:
▲開幕將屆滿一週年的哞哞屋和牛燒肉為回饋粉絲好評，4月10日起延續888元吃到飽方案。（圖／馬辣集團提供，以下同）

記者黃士原／台北報導

開幕將屆滿一週年的哞哞屋和牛燒肉為回饋粉絲好評，4月10日起延續888元吃到飽方案，除了保留原有的菜單之外，還新增美國經典1855 PRIME冷藏安格斯黑牛霜降及台灣究好豬戰斧豬排食材。而且如果2人以上同行，其中1人身分證1、2、8數字中兩數字，哞哞屋燒肉再送極上奢華橫膈膜。

▲美國經典1855 PRIME冷藏安格斯黑牛雪花 。

▲台灣究好豬戰斧豬排。

888元吃到飽方案可以吃到美國SRF極黑和牛、澳洲 M7 黑毛和牛、澳洲特級牛舌、美國Prime黑牛牛排、紐西蘭羊肩排、西班牙伊比利豬、丹麥國寶 AA 級松阪豬、台灣究好豬、黃金雞、九孔鮑魚、阿根廷天使紅蝦、野生大草蝦、阿拉伯藍鑽蝦、挪威特級鮭魚、玫瑰花枝食材。美國經典1855 PRIME冷藏安格斯黑牛霜降、雪花、帶骨牛小排及台灣究好豬戰斧豬排則是4月新增食材。

▲極上奢華橫膈膜。

哞哞屋也於4月10日-5月10日推出期間限定優惠，2成人以上同行並提前預約用餐，只要其中1人身分證對中1、2、8數字其中1個數字，全桌春櫻蜜桃雪酪無限量暢飲；同時對中兩個數字，每成人再加贈「極上奢華橫膈膜」。

哞哞屋和牛燒肉INDEX

地址：台北市中正區西寧南路161號2樓(近西門捷運站，萬年大樓對面)

預約電話：02-2311-2815

journalist: 黃士原

countries: 紐西蘭 阿根廷 西班牙 挪威 台灣 丹麥 澳洲 美國

title: 續推吃到飽888元！身分證1、2、8中兩數字　哞哞屋燒肉再送橫膈膜


content_text:
▲頂呱呱宣布推出「振心優惠券」。（資料圖／頂呱呱提供）

記者蕭筠／台北報導

為因應新冠肺炎（COVID-19）疫情全球延燒重創全台經濟，政府擬發放振興券刺激消費。繼超商推出振興券後，速食業第一槍就由台灣本土連鎖炸雞品牌「頂呱呱」開出，即日起祭出「振心優惠券」，共有22項超低價組合，不僅有買1送1，如地瓜薯條、阿勇雞塊等，還有加1元就多1件等4大優惠，趕快把優惠券存起來，手刀衝吃一波。

▲頂呱呱超人氣商品買1送1。

頂呱呱即日起至5月31日推出「振心優惠券」，其中，買1送1組合包括4款人氣商品地瓜薯條、香烤雞翅、可口可樂以及阿勇雞塊，「89元銅板價」共有6組優惠，並由2款點心及1杯飲料組合而成。「吃飽吃滿139元」則是可以吃到2份主餐、2份點心以及1款飲品，至於「加1元多1件」打出6款人氣點心，只要多加1元就可以多喝1杯飲料。

頂呱呱振心優惠券限定周一至周四下午2時到5時可以使用，國定假日除外，民眾只要至全台門市出示優惠券，無論是透過LINE、FB、簡訊、E-MAIL等方式獲取，通通可以享有該優惠。

▲▼振心優惠券限定周一至周四下午2時到5時才可使用。

▲139元套餐價可以吃到2份主餐、2份點心以及1款飲品。

journalist: 蕭筠

title: 振興券快存起來！頂呱呱推22項爆殺優惠　地瓜薯條、阿勇雞塊通通「買1送1」


content_text:
▲台北市一家酒店傳出女公關疑似確診。（示意圖／資料照）

記者邱中岳、莊智勝／台北報導

台北市一家知名酒店傳出女公關疑似確診、感染新冠肺炎，且出現症狀後還持續上班；對此，有目擊民眾透露，8日晚間3名衛生局人員在1名員警的陪同下前往酒店進行疫調。網友熱烈討論，該名女公關外型相當亮眼，形似女星周揚青，還是3家酒店的紅牌，疑似確診消息一傳出立即震撼酒店圈。

中央疫情指揮中心8日公布新增3例確診病例，其中一例疑似就是台北某知名酒店的女公關；由於該家酒店號稱全台北「素質最優」，是許多民眾慕名捧場的禮服店，平日出入相當複雜，因此疑似確診的案例曝光後立即震驚北市酒店圈。

該名女公關日前出現發燒、流鼻水症狀，且還前往酒店中上班，形同防疫巨大破口。目擊民眾表示，該知名酒店8日晚間照常營業，當衛生局人員上門疫調時，店內還有約50名酒客、30名小姐狂歡；當衛生局人員現場告知店裡有公關小姐疑似確診後，嚇得隨即鳥獸散；目前該酒店內所有女公關、工作人員，全被要求居家隔離14天。

▲酒店門口張貼防疫公告。（圖／記者邱中岳攝）

網友熱議，該名確診的女公關外型相當亮眼，一雙水汪汪的電眼、高挺鼻樑、搭上飄逸的秀髮、再搭上玲瓏有緻的身材，形似女星周揚青，但也有網友認為酷似Angelababy。憑藉著亮眼外型，該名女公關一躍而上成為3家酒店紅牌，在圈內頗具知名度。雖然該名女公關照片、花名在社群網路中瘋傳，但目前仍無法證實照片中的女子就是該名女公關。

在確診消息曝光後，該酒店9日上午緊急公告暫停營業，「因疫情嚴重，我們公司被舉報每天超過100人聚集於密閉場所，為配合政府防疫，自即日起本公司開始店休至4/22，於4/23（星期四）開始正式營業！不便之處，煩請各位幹部體諒，謝謝配合！」當地里長為避免恐慌擴散，一早也立即派員前往現場進行消毒作業。

衛生局稍早也說明疫調標準流程，經詢問確診者行程後，將會派員到其工作場域進行相關調查，包括告知該公司有員工確診、調出該員工活動範圍與接觸者，並對密切接觸者進行採檢，同時填寫健康卡通知該接觸者的鄰里長，接觸者也須立即返家實行居家隔離14天，隨後再請環保局進行消毒。

他奶奶的美麗小秘訣

▼當地里長今上午派員前往現場消毒。（圖／記者邱中岳攝）

journalist: 邱中岳、莊智勝

title: 酒店女公關傳確診！「電眼+挺鼻」網傳辣似周揚青　一躍成3家酒店紅牌


content_text:
▲蔡英文英文反擊譚賽德。（圖／蔡英文臉書）

記者蔡文鈴／台北報導

世界衛生組織（WHO）秘書長譚賽德在記者會上痛罵台灣長達三分鐘，總統蔡英文立刻在臉書發文反擊，告訴對方「台灣比誰都知道被歧視的滋味」。此外，蔡英文隨後立刻將貼文翻成英文PO上臉書、推特，邀請網友翻成各國語言，邀大家一起透過網路向世界說明台灣的立場。

蔡英文英文聲明內容如下：

I strongly protest the accusations today that Taiwan is instigating racist attacks in the international community. Taiwan has always opposed all forms of discrimination. For years, we have been excluded from international organizations, and we know better than anyone else what it feels like to be discriminated against and isolated.

I want to take this opportunity to invite Director-General Tedros to visit Taiwan and experience for himself how committed the Taiwanese people are to engaging with and contributing to the world, even in the face of discrimination and isolation.

Taiwan’s selfless medical workers and volunteers can be found around the world. The Taiwanese people do not differentiate by skin color or language; all of us are brothers and sisters. We have never let our inability to join international organizations lessen our support for the international community.

Taiwan has poured all of its efforts into stopping the spread of COVID-19, and our achievements have received a great deal of attention from around the world. Despite being excluded from the WHO due to political manipulation, we have shouldered our responsibility as a member of the international community and taken the initiative to donate face masks and other supplies to medical workers in countries hit hardest by the coronavirus pandemic.

#TaiwanCanHelp, and the spirit of Taiwan is Helping has never been influenced by nationality or race.

Taiwan is dedicated to the values of freedom, democracy, diversity, and tolerance. We do not condone the use of racist remarks to attack those with different opinions. If Director-General Tedros could withstand pressure from China and come to Taiwan to see Taiwan’s efforts to fight COVID-19 for himself, he would be able to see that the Taiwanese people are the true victims of unfair treatment. I believe that the WHO will only truly be complete if Taiwan is included.

中文聲明內容全文如下：

對於今天台灣被指控在國際社會上發動種族歧視攻擊的言論，我要表達強烈的抗議。台灣向來反對任何形式的歧視，我們長年被排除在國際組織之外，比誰都知道被歧視和孤立是什麼滋味。

藉著今天這個機會，我想要邀請世界衛生組織譚德塞幹事長（Tedros Adhanom Ghebreyesus）訪問台灣，感受一下台灣人民如何努力在遭受歧視和孤立之中，堅持走向世界、貢獻國際社會。

在世界各地，包括譚德塞幹事長的家鄉在內，都可以看到台灣的醫療人員和志願工作者無私奉獻的身影，台灣人不會用膚色、語言去區分他人，所有人都是我們的兄弟姐妹。台灣，從來沒有因為無法加入國際組織，就減少對國際的支持。

疫情期間，台灣傾全國之力防疫，成績也受到世界矚目。即使世界衛生組織因為政治的操弄將台灣排除在門外，我們還是扛起國際社會成員的責任，主動援助口罩等防疫物資，給疫情嚴重國家的醫護人員。

#TaiwanCanHelp，而且Taiwan is helping，這一點，從來不會因為國度或種族而有差別。

自由、民主、多元、包容，是台灣人堅信的價值，我們不會接受利用種族歧視的言論，來攻擊不同意見的人。如果譚德塞幹事長能抵擋中國的壓力，踏上台灣的土地，就能了解到我們對防疫的努力，並且理解真正受到不公平待遇的，其實是台灣人民。我相信只有台灣的加入，世界衛生組織的拼圖才會完整。

其他人也看了這些新聞....

► 譚德塞狂罵台灣3分鐘 蔡英文回應了

► 譚德塞痛罵台灣3分鐘 外交部700字反擊：立即向我國道歉

► 行政院反擊譚德塞：台灣被WHO放棄也不可能種族歧視

相關新聞...

► 台灣長期照顧譚德塞家鄉 3月才幫衣索比亞交換生解決145萬醫藥費

► 全球75萬網友連署轟下台...美媒爆黑歷史！譚德塞委屈「全推給台灣」

► 譚德塞飆罵台灣3分鐘 國民黨怒嗆：沒證據就把所受抨擊推給台灣

►居家防疫，內外大掃除的時刻到了！

journalist: 蔡文鈴

countries: 中國 台灣 衣索比亞

title: 「英文」回擊譚德賽加碼PO推特　蔡英文：歡迎翻成各國語言助台發聲


content_text:
記者李玟儀／綜合報導

美國總統川普（Donald Trump）在當地時間8日於白宮舉行記者會，過程中一名記者張經義提問了2個問題，有了先前鳳凰衛視女記者的經驗，川普先詢問張經義：「你來自哪裡？」對方回答「台灣」，但網友卻發現這位記者實際任職於大陸東方衛視，張經義的回答因此引起網友熱議。

▲川普接受東方衛視駐白宮記者張經義提問。（圖／翻攝自YouTube／The White House）

張經義在席間向川普提問前，川普先是中斷他的發言，詢問：「Where are from？」張經義笑著回答：「I am from Taiwan.」得到川普的「Good」之後，他接續未完成的提問，分別是如何看待歐洲運送物資到伊朗，以及對於民主黨總統候選人桑德斯退選的看法。

▲張經義回答：「I am from Taiwan.」（圖／翻攝自YouTube／The White House）

提問中規中矩，但在PTT上網友討論卻很熱烈，事實上，張經義的確是在台灣出生，大學畢業取得政治大學新聞與阿拉伯語雙學士學位，之後赴紐約大學攻讀國際關係，取得碩士學位，目前是大陸東方衛視駐白宮記者。

▲PTT網友看法。（圖／翻攝自PTT八卦版）

對此PTT鄉民在八卦版發文，「你是中國記者，不要拿台灣墊背！」認為他應該表明自己是哪一家媒體，質疑：「不敢承認自己是哪家媒體嗎」、「他不能代表台灣媒體吧？」不過也有網友幫忙緩頰，點出張經義的確是在台灣出生、受教育的，如果要論爭議，應該是要建議川普下次直接詢問為哪家媒體工作。

journalist: 李玟儀

countries: 台灣 伊朗 中國 美國

references: PTT 網友

title: 川普問「你來自哪裡？」　大陸東方衛視記者笑答：台灣！PTT鄉民戰翻


content_text:
▲總統蔡英文9日赴43砲指部視察。（圖／總統府提供，下同）

記者陶本和／台北報導

由於M110A2自走砲班，由全女性組成，且在去年漢光演習時有突出表現。對此，總統蔡英文9日赴43砲指部視察時驚訝表示，女官兵搬運重98公斤砲彈面不改色、扛起重任，讓她大讚6個字「巾幗不讓鬚眉」。

回顧去年漢光演習期間，全女性官兵所組成的M110A2自走砲班有突出的表現。為此，蔡英文上午赴駐地台南的陸軍砲兵第43指揮部視察演練狀況，在致詞時表示，去年漢光演習中，有一組女性官士兵組成的砲兵班，優異的表現受到國人一致稱讚，真的是「巾幗不讓鬚眉」。

蔡英文說，她今天到43砲指部砲1營，除了代表國人感謝對國家安全的付出外，就是要特別看看這個女性砲兵班。

蔡英文表示，她看完M110A2自走砲操演後，發現女性官士兵面對高強度的操演，搬運重達98公斤重的砲彈都能面不改色、扛起重任，實在是非常不簡單。

蔡英文說，向她簡報的連長黃褀文，從小就立志要從軍，更以陸軍官校電機系第一名、全校第三名的成績畢業，表現向國人證明不分性別都能保護國家，且一樣優秀。

對於國防改革，蔡英文表示，無論國機國造、國艦國造，或是個人裝備提升，以及改善生活品質的興安專案，她一定說到做到；而砲1營原始的駐地營區，今年一月已動工改建，預計2022年5月初就能完工，到時候就會有更好的營區環境。

journalist: 陶本和

title: 女官兵扛98公斤砲彈　蔡英文驚訝大讚6個字


content_text:
FILE - In this Feb. 2, 2020, file photo, members of Japan's national wheelchair basketball team warm up on the court during a grand opening ceremony o...
 FILE - In this Feb. 2, 2020, file photo, members of Japan's national wheelchair basketball team warm up on the court during a grand opening ceremony of the Ariake Arena, a venue for volleyball at the Tokyo 2020 Olympics and wheelchair basketball during the Paralympic Games, in Tokyo. The International Paralympic Committee has “cash flow” problems. But its President Andrew Parsons has ruled out going to the International Olympic Committee for help. (AP Photo/Jae C. Hong, File)

 TOKYO (AP) — The International Paralympic Committee has a “cash flow” problem, but its president has ruled out going to the International Olympic Committee for help.
 President Andrew Parsons says he is trying to cut 5% from the budget, which was listed at 24.1 million euros ($26.1 million) in the IPC's 2018 annual report.
 The cash shortfall stems from the Tokyo Olympic and Paralympic postponement until 2021 because of the coronavirus pandemic.
 “At the moment we are not discussing that with them (IOC)," Parsons said in a teleconference with selected media. “We are trying to solve our issues internally.”
 The IPC already receives several million dollars from the IOC under a 2018 agreement. Parsons declined to provide the specific figure.
 “Unfortunately, this agreement contains some confidentiality clauses and this amount if one of them,” Parsons said.
 Many international sports federations are heavily dependent on the IOC for support, and for some it's nearly their sole income. The IOC generates $5.7 billion in a four-year Olympic cycle, and 91% is from selling broadcast rights and sponsorships.
 The IPC appears to be financially stable. However, it faced a major crisis in 2016 in Rio de Janeiro when the local Olympic organizing committee ran out of money and needed a million-dollar government bailout to fund the Paralympics.
 “Until 2017 we were not receiving any funding directly from the IOC and we were surviving, thriving,” Parsons said. “We were delivering a very good Paralympic Games. Let’s say we are not dependent on this amount coming directly from the IOC.”
 Parsons said the IPC cash-flow problem was due partly to broadcast rights holders who want to delay their payments until 2021 when the product is delivered. Parsons said it’s not a question of “losing money” but rather a need for some temporary belt tightening.
 “Like all businesses we are tremendously affected by the COVID-19 crisis,” Parsons said. He said he was sifting through 150 contracts that are games-related.
 “We have no plans to let any staff go at the moment,” he said.
 Parsons said his major worry — as it was if the Paralympics were held this year — is finding hotel rooms in Tokyo suitable for people with disabilities.
 About 4,400 Paralympic athletes are to stay in the Olympic Village, which has been designed for wheelchair access. But some staff, media, and fans — many with disabilities — will need modified hotel rooms. These are in short supply in Tokyo, where hotel rooms are typically small and bath and toilet areas are seldom suitable for wheelchair users.
 “It took us a lot of time and effort to get this ball moving and we don’t want to see it going back because of the postponement," Parsons said. "Of course we are concerned that we will be short of rooms.”
 Parsons said the sharp business downturn caused by the virus is likely to affect hotel owners, who may be discouraged from making short-term investments to reconfigure rooms.
 “So we don’t know if this will still be a priority for these hotels,” he said.
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By STEPHEN WADE , AP Sports Writer, Associated Press

title: Paralympics rule out going to IOC to solve cash-flow problem