content_text:
【大纪元2020年04月08日讯】（大纪元记者李熙采访报导）“中共病毒”（武汉肺炎）重灾区武汉市封城72天后于今日解封，但有许多社区仍继续实施24小时封控管理。

4月8日，武汉解除离汉通道管控，东西湖区常青花园社管办公告提醒居民，打开城门不等于打开家门，保持社区防控力度不减。

事实上，微博头条上周发布武汉市全区指挥部视频消息称：4月8日只是离鄂离汉通道的解封，不是社区封控的解封。各社区的进出封控不撤一直要到4月底。

武汉大学中南医院呼吸与危重症医学科专家杨炯教授6日表示，根据3天的普查数据来看，武汉市内的无症状感染者约占0.15至0.3个百分比，因此目前约有1万至2万人为无症状确诊者。因此防疫仍不能掉以轻心。

就在临近解封日，武汉市有71个小区被取消“无疫情”认证，所属区域有：黄坡区4个小区、东湖开发区2个小区、武汉临空港开发区（东西湖区）4个小区、洪山区11个小区、蔡甸区1小区、武昌区8个小区、江岸区14个小区、江汉区6个小区、硚口区16个小区、汉阳区5个小区。

根据洪山区狮子山街道华农西社区通报，截止4月4日24时，华农西社区新增2例阳性病例（无症状感染者），西苑社区14栋1例、西苑社区21栋1例。

同时规定，即日起社区内复工人员凭复工证明及绿码进出校门，其他人员无特殊原因不得进出社区。

通报称，西苑社区14栋无症状感染者于4月4日因基础疾病前往潮北省人民医院就诊，血清抗体检测呈阳性。该居民已于当日送至布里斯班酒店隔离，4名密切接触者也于当日送至隔离点隔离。

西苑社区21栋无症状感染者于4月2日因基础病前往湖北肿瘤医院就诊，血清抗体检测呈阳性。该居民于当日在肿瘤医院留观，于4月3日转诊672医院，3名密切接触者于当日送至隔离点隔离。

该小区居民在微信上说，“这两个病人都是60岁以上的老人，自己没有感觉，没症状。1月23日封城前去医院检查准备做手术，当时没做成，4月份去复查，复查完了再做手术，结果查出来这个病毒。”

常青花园社区位在武汉市东西湖区，可说是重灾区，据该社区居民张先生提供的消息，4月3日常青花园第三社区发现1例无症状感染者。感染者为四社区兰苑村居民，现已收治入院，其密切接触者已送至隔离点观察隔离。

武汉解封后，常青花园各社区将继续实施24小时封控管理，并对社区门岗进出管理订出以下规定：

1. 复工人员可凭复工证明（单位开具）、绿码并测温正常后进出社区。

2 . 被认定为“无疫情社区”且未被暂停的社区，居民凭绿码开具购物出入证，测温正常后出入社区购物，每户每天限外出1人，外出时间不超过2小时。

3. 如有特殊外出需求（就医、购药等），可凭社区开具的临时出入证及绿码外出。

4. 出入时，请务必配合社区“四必”管理：身份必问、体温必测、资讯必录、口罩必戴。

5. 境外返汉人员，在回来之前，需要提前向拟返回社区登记，相关资讯如实相告，不得瞒报、错报，否则将承担相关法律责任；回来之后第一时间向所在社区报备，并配合相关防控措施。

6. 离汉返京人员，请主动到所在社区登记，并下载“京心相助”小程式申报个人资讯，经审核通过后方可返京。返京人员凭健康码、返京通行码、测温正常后可出社区。

长期被封堵在家中，许多当地居民已经快受不了了。张先生表示，“没疫苗没自由！”此刻他正在微信群看朋友转发与疫情相关的文章，还没等看完文章又被删除了。

责任编辑：李沐恩#

title: 武汉今解封 多数社区继续24小时封控管理


content_text:
【大纪元2020年04月08日讯】二零二零年四月二日，中共凉山州广播电视台主办的彝族人网发讣告称，中共云南省委前副书记、中共中央机关刊物《求是》杂志社前总编王天玺，本月二日在天津死亡。王天玺在任职云南省委副书记、宣传部长与省“六一零办公室”主任期间，因参与迫害法轮功而被“追查迫害法轮功国际组织”追诉并登上明慧网的恶人榜。神目如电，善恶报应丝毫不差。

一九九九年七月二十日后，王天玺积极追随江氏集团疯狂迫害法轮功。二零零一年，云南省小学六年级的思想品德课本中编入了栽赃诋毁法轮功的内容，假期作业中都要求学生写一篇诬蔑法轮功的作文。王天玺曾两次花费巨资找来辽宁省“马三家帮教团”的坏人，在劳教所及全省各地开办洗脑班，多次参与对法轮功学员的洗脑迫害，亲自向一百多人实施“转化”迫害。

王天玺还操控红河州电视台、广播电台及当地媒体，转发中央电视台、中央广播电台大肆造谣、诽谤与栽赃法轮功的诬蔑宣传，煽动民众仇恨法轮功，胁迫所有人参与迫害法轮功。为了执行江泽民对法轮功学员“名誉上搞臭、经济上搞垮、肉体上消灭”的血腥政策，王天玺使用了包括“破坏中枢神经药物”、强行“洗脑”、送进“精神病院”等手段；开除工职、扣发退休金、罚款、抢劫私人财物；抄家、绑架、关押、非法劳教、判刑，直至迫害致死；对法轮功学员强行堕胎、高压电棒击、钉竹签、禁闭、严管、“坐小凳子”、殴打、熬鹰（不让睡觉）、脚镣手铐吊铐与关“猪笼”（小铁笼）等酷刑折磨。

王天玺犯下了反人类罪、酷刑罪与群体灭绝罪，滔天的罪责难逃，他的毙命只是报应的开始。如王天玺之流，自甘充当中共的传声筒，喉舌媒体人的现世果报足堪炯戒。二零零九年六月五日，中共喉舌媒体央视主播罗京因癌症不治死亡，他在罹病期间，口腔严重溃疡，舌头溃烂，疼痛难忍，不能说话。

罗京在生前一直昧着良心播报诬蔑法轮功的假新闻，在媒体抹黑法轮功中起着极其邪恶的作用。罗京用嘴造谣栽赃，上天就让他患淋巴结癌，出现无法言语的症状，这鲜明果报不正是上苍警示世人吗？

历年参与迫害法轮功的中共喉舌从业人员，也频频遭到报应。诸如︰二零零二年凤凰卫视总裁刘长乐遭“双规”，其新闻大陆组的三名女记者或死或遭重创，资讯台记者钱志红被绑架，中文台副台长赵群力驾机坠毁身亡，《杨澜工作室》的主持人杨澜遭痛揭老底。二零零四年六月，凤凰卫视前副主席周一男更惨遭灭门之灾。

古人敬畏天地神明，笃信“善有善报，恶有恶报，不是不报，时辰未到”。随着中共长期灌输“无神论”的邪恶思想，现在许多中国人视“三尺头上有神灵”为迷信，甚至嗤之以鼻。《太上感应篇》有云：“祸福无门，惟人自召；善恶之报，如影随形”。所有参与迫害法轮功的恶人下场都一样，难以幸免，应验了中国古话“多行不义必自毙”。

中共迫害法轮功逾二十年，已有两万多人因参与迫害而遭恶报。仅二零一九年，即有529个中共各级人员因参与迫害而遭恶报。刊载这些现世报应，非出自幸灾乐祸，而是真诚的为这些生命受到中共的谎言欺骗、成为助纣为虐的帮凶，而深感惋惜。这些真名实姓的事例，值得人们深思。

邪恶可能逞凶一时，但终究不能长久。在法轮功学员锲而不舍的长期讲真相中，广大民众已经逐渐觉醒，迫害正信的恶徒面临穷途末路。天网恢恢，疏而不漏。鉴往知今，真诚奉劝曾经参与迫害的中共相关人员，赶紧悬崖勒马，停止为虎作伥，以免它日恶报临身，再多悔恨终难弥补。

责任编辑：高义

title: 向真：恶报悔恨迟 除非己莫为


content_text:
【大纪元2020年04月08日讯】（大纪元记者黄小堂美国纽约报导）纽约州长库默（Andrew Cuomo）7日表示，全州因感染中共病毒（武汉肺炎，中共肺炎）的死亡人数较前一日新增731例，单日最高，总数达5,489例；然而，4至6日的新增住院病例数呈现下降的趋势，且总体住院人数增长已经趋缓，这些迹象显示全州的疫情正接近高原期（Reaching Plateau），可能达到平稳状态。

州长指出，6日的死亡人数创下单日最高，是因为该数据是落后指标，反应数日之前住院患者的情况，不代表疫情恶化；“疫情正达到高原期（Reaching Plateau），或高峰前的平稳期”库默表示，新增住院人数、新增加护病房（ICU）入住数和需要插管患者的增幅都有减缓的趋势。

他预估，在经济开始复苏之前完全阻隔病毒传播不可能，“我们还在研究如何以一种适当的方式重启经济…这不像电灯开关，一天就把一切恢复正常”，因此重启经济的关键之一在于检测能力，“我们将进行大规模的快筛测试，以便让大众重新回到工作岗位”。

库默介绍，纽约州进行的检测人数全国最多，但这仍远远不够。州府在规划快筛测试（Rapid testing）和抗体测试（Antibody Testing），让自行痊愈、有抗体和未感染的民众先复工；他表示，计划和新泽西州和康州一起重启这三州的区域经济，并与其州长商讨相关方案。

当前中共病毒疫情仍在蔓延，库默宣布州府将投资私人公司，让快筛检测达到规模化的程度，如果私企有兴趣与州府合作开发，请致电212-803-3100，或电邮至covid19supplies@esd.ny.gov。

哪一些人能尽速重返学校学习或工作岗位呢？州长表示，州卫生厅已经开发出一种抗体测试方法，能检测人体血液中是否有针对中共病毒（武汉肺炎）的抗体，得知个人是否已对该病毒免疫。如果得到联邦食品暨药物管理局（FDA）的核准，州卫生厅将大量生产规模化。

州长提到，从3月初开始，中共病毒疫情已经过了37天，每个人都对现况感到挫折。他也说1918年西班牙流感高峰长达六个月的时间，造成纽约3万人丧生。从目前中共病毒确诊病例数据来看，由于“暂停”防疫措施收效，才有现在疫情的平稳期，“我知道这很困难，但我们必须继续执行这个措施。”

因为治疗感染中共肺炎病毒的患者需要较大的医疗空间，目前医疗舰“舒适号”原本的病床数已从1,000张床位降至500张，加上贾维茨中心临时医院的2,500张病床，让纽约州可平衡各医院收治患者的容量。

根据7日公布的数据，纽约州新增确诊病例8,147人，731人死亡；累计确诊病例达138,836例，死亡5,489人。◇

责任编辑：李悦

title: 纽约州长：疫情缓和 未来让快筛检测规模化


content_text:
【大纪元2020年04月08日讯】（大纪元记者林丹美国纽约报导）纽约州武汉肺炎（中共病毒）疫情凶猛，往日车水马龙、门庭若市的法拉盛中心区，现在变得空空荡荡，人迹寥寥。民众若不是为了购买必要的食品，都不敢出门。

7日，在依然开门营业的法拉盛长江超市，有两名购物的华人，身穿全套白色防护服，从头包到脚，戴着黑色墨镜，全身裹得严严实实，在超市内买菜。虽然目前正值疫情高峰，但这番景象仍令人感到惊悚。

与此同时，收银的超市老板娘也穿上了防护服，此前超市老板娘说，店里的收银员都不敢上班，她找不到人收银，只能自己一个人来撑。

长江超市也为防疫采取特别措施——用大塑料布遮挡大门，只留一条缝让顾客进入，同时要求顾客必须戴口罩、手套；买完东西后要马上离开。

不过，有华人表示，穿防护服上街买菜不算什么，她的房东收租也穿上了防护服！家住Woodside的颜太太说，“前几天我的房东来敲门收租，我开门一看，她穿上全套防护服，只露出眼睛，我当场笑出声，对她说，要不要这么夸张？”

颜太太说，房东拿到钱即时掉头就走，都不敢入屋，怕到如此程度。

通常，白色防护服是在医院看到，但现在连市民上街买菜、见人都穿上了全套防护服，仿佛上了“生化战场”——在这场瘟疫发生之前，此景简直难以想像，像是天荒夜谭，但这怪诞的一幕却在每个人的眼前发生了。

这从没发生过的一幕，记录着疫情之严重，记录着人类正经历着从没经历过的历史，也定格着人类的惊恐以及在天灾面前显得多么渺小。在猛烈而无情的瘟疫面前，人除了忙着买口罩、喷消毒液、抢购大米食物、穿上防护服外，是否也静心进行过思考？当人类社会遭遇前所未有的危机的时候，人是否应该对自己的思想和行为，进行反省和忏悔？◇

责任编辑：李悦

title: 从头包到脚 华人买菜都穿上防护服


content_text:
【大纪元2020年04月08日讯】中共江苏省无锡中级法院前书记、院长时永才涉受贿罪、挪用公款罪，已被起诉。时永才任职无锡中院书记、院长并兼任政法委副书记多年，期间多次参与迫害当地法轮功学员。

据指控，2005年至2019年，时永才利用担任常州市中级法院副院长、无锡市中级法院院长等职务的便利，在案件办理、工程承揽等方面为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大；2013年至2015年，时永才利用担任无锡市中级法院院长的职务便利，授意下属挪用本单位“小金库”资金，用于其个人的股权投资，数额巨大，被以受贿罪、挪用公款罪追究刑事责任。

2019年9月14日，时永才落马。

时永才是江苏常州人，其从1984年8月参加工作起，就在法院系统任职，历任常州市中级法院书记员、助审员、教育科副科长、审判员、民事审判庭副庭长、办公室副主任、办公室主任、副院长、党组成员、代理院长、院长。

2011年9月起，时永才任无锡市中级法院党组书记，兼任无锡市政法委副书记、代理院长。

2012年1月起，时永才任无锡市中级法院党组书记、院长、市委政法委副书记，直到2019年9月被调查。

时永才落马后，海外明慧网的文章表示，时永才利用担任无锡中级法院院长兼政法委副书记的双重身份，操控辖区公检法司对法轮功学员疯狂绑架、抄家、跟踪、电话监听、网络监控、非法关押、诬判。其落马是遭恶报的结果。

据报导，2014年，无锡市政法委、公检法至少绑架18名法轮功学员，以抄家、拘留、关押、判刑或送洗脑班等残酷手段迫害。

2015年3月25日上午，十几名法轮功学员在无锡惠山公园遭无锡市当局绑架。未出一周，无锡市专司迫害法轮功的政法委书记蒋洪亮即遭恶报——从宜兴龙背山森林公园的108米高的文峰塔上跳塔身亡。而时任无锡市政法委副书记的时永才，正是蒋洪亮的副手。

时永才在无锡任职期间迫害法轮功的部分案例包括，无锡市寄生虫研究所医生、法轮功学员王建武被诬判，日本留学回国的北京航空航天大学法轮功学员施炳君被诬判，法轮功学员濮瑞晶被非法判刑7年等。

责任编辑：方晓#

title: 无锡政法委前副书记被起诉 参与迫害法轮功


content_text:
【大纪元2020年04月08日讯】（大纪元记者周凤临综合报导）加州州长纽森（Gavin Newsom），在4月7日的疫情通报中表示，加州疫情目前正在经历平稳，但确诊患者仍然“中度增长”的阶段。

纽森在当天的简报会上，对疫情控制表示乐观，并认为加州全境实施“居家防疫”令，为加州准备应对可能到来的疫情高峰冲击，即重症患者及危重患者剧增的局面，争取到了时间。

“曲线仍然继续上扬，只是坡度不如未采取如‘保持社交距离’等措施之前所预测的那么陡。”纽森说。

纽森在疫情通报中称，4月7日，加州共有15,865个中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）感染的确诊病例，比4月6日增加了10%。根据由更新数据做出的统计，加州的确诊病例已逾16,000例。

州长纽森每天都会发布加州重症入院人数，以及须送入加护病房（ICU）的危重患者人数。4月7日，州长称，重症患者人数的曲线仍在继续“伸展”，当天感染中共病毒需入院治疗的有2,611人，比一天前增加了4.1%；需进入加护病房的危重患者人数达1,108人，比24小时前增加了2.1%。

“2.1个百分点，还行。”纽森说：“当然，还是太多了，我们希望这个数字能够下降，但无论重症患者，还是危重患者，都并非双位数百分比的增长，一星期左右以前也是如此。”

加州目前已有近四百人死于这种致命的烈性传染病，旧金山湾区就有近一百人死亡。

州长纽森及加州卫生及人类服务部部长马克‧迦利（Mark Ghaly）说，根据最新数据更新的模型显示，加州的曲线正在平缓，并会令疫情高峰提前到来。

迦利表示，曲线缓和、平缓有两层意思，一个是峰值会下降，另外一个是经历的时间会延长。

纽森说，加州已经做了15万7,800个病毒测试，但在测试能够扩大前，还是应该让高风险人群、前线工作的人员先做测试。

纽森还表示，加州还有成千上百的病床，而且还在尽全力扩大病床数，以应对疫情高峰的到来。◇

（此文发表于1285C期旧金山湾区新闻版）

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

journalist: （此文发表于1285C期旧金山湾区新闻版）

title: 纽森：加州疫情曲线在减缓 但仍呈上升趋势


content_text:
【大纪元2020年04月08日讯】（大纪元记者宋安报导）封城76天的武汉市于4月8日零时解封，被困两个多月的武汉人担心政策突变，令出城成泡影，不少民众连夜出逃。

武汉市自1月23日凌晨封城76天后，4月8日零时，武汉75个离汉卡点统一撤除，离开武汉的通道解封。很多武汉高速收费站在解除管控前，已有大量车辆排队等候。武汉市火车站也排成人龙，人们在7日深夜已坐在车站外的广场上等待，出城的民众大多全副武装，防护服、口罩、手套、护目镜全都戴上。

据估计，武汉解封后两天内将有约10万人离开武汉前往中国各地，由于中国境内仍不断出现病例，外界预计武汉仍有数万名具有传染性的无症状感染者，这些民众出城后，势必将成为防疫的隐忧。

责任编辑：叶紫微#

title: 组图：武汉解封 数万人连夜出逃


content_text:
【大纪元2020年04月08日讯】4月5日，《纽约时报》发表了中共驻美大使崔天凯题为“同舟共济，定克时艰”的文章，崔天凯在文章中呼吁中美两国人民应合作对抗新型冠状病毒（中共病毒）肺炎（COVID-19）疫情，而非相互指责。

非常讽刺的是，如果仅看崔天凯这篇文章的内容，可能会给人一种在阅读中共官媒人民日报社论的错觉，不太相信这竟然是美国《纽约时报》的文章。

果不其然，在4月7日，中共官媒和多个门户网站都高调报导这条新闻并转载文章全文，这个套路，和近些年来中共转载其在海外打着国际媒体招牌的外宣媒体文章，出口转内销，用来欺骗忽悠国内民众一样。

难怪《纽约时报》的报道多次被川普称为“假新闻”，如今纽约时报为中共发声更加证实了川普说法的真实性。

那么，崔天凯大使发表的这篇文章，目的是什么呢？从表面上看，似乎是崔天凯在代表中共向美国释放善意，所谓的“共同抗疫”。但是，真相不是这样，在崔天凯“温情脉脉”文章的背后，是一种十分危险的信号，是中共再次向美国和川普“甩锅”的行动，只不过使用了另外一种方式。

此前，中共外交部发言人赵立坚公开声称中共病毒来源于美军，这是中共为推卸隐瞒疫情罪责甩锅美国的举动，在遭到川普强硬回应后，据美国国务院发言人说，习近平向川普总统承诺，将遏制“中共病毒”（武汉肺炎）疫情虚假信息宣传。于此同时，外界注意到，谣言制造者赵立坚已经26天没有公开露面。

其实，无论是战狼式甩锅的赵立坚，还是撰写“温情”文章的崔天凯，都没有本质的区别，只不过是一枚硬币的两面而已。当赵立坚的战狼方式不能奏效时，崔天凯的“温情”登场了。

看看崔天凯文章中内容的真相都是什么？这些又将会给美国带来什么危险。

崔天凯在文中称现在是中国回报美国的机会，中国派出了卫生专家前往各国提供协助，并向美国无偿提供了大量口罩及医疗设备的支援；现在是中美团结、协作和相互支持的时候等等。

那么，真相又是什么呢？

自从中共病毒在武汉爆发时起，中共就通过央企、海外中企等对各国抗疫物资发起洗劫式抢购，几乎是掏空了很多国家的“家底”。据中国海关总署统计，仅在1月24日至2月24日，中国海关共验放防控物资20.2亿件入境，其中防护服1862万件，口罩16.3亿只。

近期，随着疫情在全球扩散，多国医疗物资短缺，中共又突然来个转身，四处输出医疗物资，大搞“口罩外交”，但是，多个国家接到来自中国的口罩和病毒快速测试试剂质量不合标准，接连引发退货潮。日前英国曝出消息，英国接收到的测试盒本身就带有病毒。

试想，如果美国一旦放松警惕，开始与中共展开所谓的合作，就给中共把大量的不合格的医疗物资输入美国，这些产品一旦进入美国医院，将给美国医务人员和患者带来危险和伤害。这将使川普和川普政府的信誉受到损害。

不仅如此，中共利用所谓的“口罩外交”获得利益，并制造乱局甩锅给其它国家。比如，美国联邦众议员马克‧格林（Mark Green）4月4日爆料，中共以提供10亿个口罩为条件，要求法国让华为提供该国的5G设备。

中共是真要和美国合作吗？

4月6日，美国总统川普宣布与3M公司达成协议，在未来几个月内，每月向美国输送额外的5500万枚N95口罩，主要供应给美国医护人员。

但是此前，由于3M公司生产N95口罩的最大工厂之一位于中国上海，中共在疫情期间一度不准3M公司将在大陆生产的口罩回销到美国。后在美国的压力下，才达成如今的结果。

此次中共病毒在全世界扩散，造成世界前所未有的人员死亡和经济损失，中共要负全部的责任。目前世界多个国家、政府、民间机构，都在采取行动，向中共追责。

中共在巨大的谴责和压力下，也同时采取邪恶无底线的超限战来应对。目前中共继续隐瞒中国国内疫情的真实情况，同时利用所谓的“口罩外交”试图毒害更多的国家和民众，继续寻找背锅的对象，甩锅给任何一个为了眼前利益、轻信中共谎言去和中共合作的国家。

因此，川普政府需要认清中共目前崔天凯表现出的这种“伪善”策略，不给中共任何可趁之机，用最强硬的方式，应对中共所有的行动。

责任编辑：高义#

title: 崔天凯《纽时》发文 再次“甩锅”美国和川普


content_text:
【大纪元2020年04月08日讯】（大纪元记者蔡溶美国纽约报导）中国电信巨头华为在纽约东区的联邦法庭上面临越来越重的起诉力度。华为3日对布碌崙联邦法官抱怨，检察官限制华为与其共同被告、首席财务官孟晚舟分享证据（discovery）“让人想到恐怖主义或黑社会的报复案件”，称其束缚了他们辩护敲诈勒索罪和其它指控罪名的能力。

美国司法部2月对中国电信设备商华为追加了新指控，指控华为密谋违反《反黑法案》（Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act，简称RICO）以及窃取六家美国科技公司的商业机密、助其自身发展壮大。

华为还被指控通过提供先进的监视设备来识别、监视和扣押参与针对原教旨主义政权的抗议活动的人员，从而协助伊朗政府。简言之，就是帮助伊朗独裁政府实施国内监控。

《反黑法案》RICO最初通过时主要针对有组织犯罪家庭的成员。但是，美国政府近几年已将该法律应用于起诉白领犯罪。 RICO可能涉及扣押目标人群的个人资产。

2019年初，联邦检察官指控华为涉嫌银行和电汇欺诈，违反美国对伊朗的制裁以及妨碍司法公正，华为表示不认罪。今年2月新的起诉书取代了先前的起诉书，显示这是一个更强有力的案子，《反黑法案》法案专注于敲诈勒索，并允许审判曾指使或帮助他人犯罪的集团领导人。该法案关闭了一个法律漏洞，令指使他人犯罪的人即使没有亲自犯罪也一样将受到法律制裁。

Discovery程序要求原告提供支持其指控的证据给被告，原告同样也会要求被告提供支持其辩护理由的证据。在举证请求书（discovery request）中，双方都会要求对方交出各种证据，包括证人名单、文件、电子邮件、电子文档等。

孟晚舟目前还在加拿大设法不被引渡到美国，华为在一项新的举证请求书中要求放宽检方对Discovery的限制，称他们要求的不是关于孟晚舟的权利，他们要求讨论证据的要求“并不以孟女士看到该证据的权利为前提”，而是为自身准备辩护的权利。◇

责任编辑：李悦

countries: 中国 伊朗 加拿大

title: 华为面临反黑法案重击


content_text:
【大纪元2020年04月08日讯】（大纪元记者黄小堂美国纽约报导）在纽约的中共病毒（武汉肺炎）疫情仍未消停，截至7日下午市府公布的数据，纽约市确诊人数达74,601例，因中共病毒死亡的人数达3,544例，这个人数已超过911恐怖攻击的罹难者，当年造成纽约市2,753人死亡。

纽约市自3月13日，通报第一例因中共病毒死亡的病例后，纽约逐渐成为全美的重灾区。据《美国之音》报导，一位在布碌崙（布鲁克林）担任接送患者遗体的司机切斯曼一天要工作12小时，而且每天要接送至少十多具遗体，由此可见瘟疫严峻的程度。

切斯曼表示，他从事该行业三十多年以来，这次的中共病毒疫情让他感到前所未见的压力，并且一天要工作12小时，不断在住宅、医院和殡仪馆之间的路上行驶，他从未经历过这样的情况。

他说，现在的状况让他回想起1980年代末期、爱滋病流行的时候，许多民众对这个病毒不了解，心中恐惧，更晃论他们这类接送患者遗体的司机。他表示，无论如何会尽其所能，坚持给这些死者最后的尊严。◇

责任编辑：李悦

title: 纽约市染疫死亡人数破三千 超911恐袭


content_text:
大韓航空（Korean Air）今天宣布旗下1.9萬名員工將強制7成放假，以因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19）引發的全球航空業停擺。

2019冠狀病毒疾病的爆發外加接下來的旅遊禁令，讓航空業者成為這場大流行受創最深產業之一，數以千計的航班取消，航線中斷，讓業者深陷財務危機。

大韓航空母公司韓進集團（Hanjin group）是韓國多元、家族掌控企業集團之一。這類已知為財閥（chaebols）的企業集團主宰韓國經濟，在韓國晉升為全球第12大經濟體上扮演關鍵角色。

大韓航空在聲明中表示，為了因應「惡化的商業環境」，大多數員工自4月16日起休假6個月。

根據韓國一般作法，遭強制休假的員工將可領取7成薪，這筆費用其中一大部分，據報高達9成，來自政府為因應冠狀病毒而設立的特別協助計畫，用以協助有需要的產業。

大韓航空工會為共體時艱，同意公司計畫；大韓航空主管也已接受減薪。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: COVID-19 冠狀病毒 放假

title: 疫情嚴重衝擊航空業　大韓航空強制7成員工休假│TVBS新聞網


content_text:
雖然美股早盤大漲近千點仍收小黑，台股今天依然大漲逾百點，包括蘋概股、被動元件族群走勢強勁，力推指數重回萬點之上，自3月16日跌破萬點，不到一個月即重新站上萬點。

加權指數終場收在10137.47點，大漲141.08點，漲幅1.41%，成交值新台幣1686.26億元。8大類股齊揚，泥窯類最強。

權值股蘋概三王鴻海收在75元，大漲5.34%。台積電收285元，上漲0.71%。股王大立光收3950元，上漲1.54%。

日本被動元件廠受疫情拖累，傳出恐影響出貨消息，市場聯想台灣被動元件族群可望受惠，國巨收在漲停價329元，華新科同步收漲停價185元，禾伸堂收100.5元，大漲7.95%。

群益投顧分析師廖健佑表示，台股跌破萬點後，今天是第3次重新挑戰萬點，由於月均線約9746點，即將走平後上揚，市場信心恢復，投資人提前進場布局，但仍須留意3月12日大跌，至13日留長下影線，在10300點附近的缺口。

廖健佑指出，指數站穩萬點不難，但要上攻10300點仍可能遇壓，但強勢個股恆強局面可能出現，像今天鴻海家族、蘋概股、被動元件族群走強，除了市場期待蘋果第3季新機之外，日本被動元件受疫情影響出貨，台廠順勢拿下訂單的預期，也讓相關股票大漲，市場出現投機氣氛，代表投資人看法偏向樂觀。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

companies: LINE 台積電 蘋果

countries: 台灣 日本

title: 蘋概股與被動族群強勢　台股重回萬點之上│TVBS新聞網


content_text:
封城76天的武漢，8日凌晨正式開放對外交通，陸媒在高速公路現場觀察，解封後每分鐘大約有超過20輛的車離開武漢，火車站則有不少人趕搭第一班要回去工作地點上班，甚至還有外地人想要記錄這歷史性的一刻，全副武裝提前到車站等待。

交警：「我宣布 ，解封！」

凌晨零點，武漢正式解除交通管制，標語 、路障一一拆除，陸媒現場觀察，1分鐘就有超過20輛車開出收費站。

還有不少民眾趕搭第一班火車回去工作地點上班，這一刻他們等了76天，還有外地人全副武裝趕到武漢記錄這一天。

湖南民眾：「想過來拍一拍，重啟的武漢長什麼樣子，你看我做了足夠好的防護措施的話，其實我也不是很擔心。」

上午7點45分，第一架抵達武漢的航班落地，機場舉行水門儀式，贈送鮮花 、貴賓卡歡迎第一批旅客，陸媒報導，復航第一天，武漢天河機場進出航班約有200架次，除了北京以外，可以飛往超過50個城市，進出旅客估計約1.1萬人。

武漢知名景點兩江四岸，凌晨則上演燈光秀，所有派出支援醫療團隊的省分都被秀了出來，感謝一線醫療人員幫助武漢熬過封城這段時間。

武漢民眾：「憋了幾個月，大家肯定都是要出來，正常地工作， 生活， 學習的，我們相信無症狀的患者的話，畢竟是少數。」

武漢民眾：「不管怎麼樣都要繼續防備措施，武漢的防禦我看來還不是太徹底。」

儘管生活就要慢慢回到正軌，但武漢人坦言，對疫情難免 還是有些擔心，官方也強調，解封不代表解除管控，包括社區進出還是要登記身分 測量體溫，電影院 ，遊樂園等等仍舊不開放，學校繼續延後開學，呼籲民眾非必要不要參加聚集性活動，畢竟疫情還沒完全控制，防疫不能鬆懈。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，

journalist: 記者 綜合 報導

title: 武漢凌晨解封　估6.5萬人開車搭火車離城│TVBS新聞網


content_text:
武漢肺炎疫情延燒全球，交通部要求旅行社禁止出入團的禁令從4月底延長至5月底，旅客退費可以依照國外旅遊定型化契約應記載及不得記載事項相關規定辦理。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）全球大流行，觀光局今天宣布持續暫停旅行業組團赴國外旅遊及接待來台觀光團體入境至5月31日。

觀光局表示，旅客參團赴國外旅遊解約退費原則，依據國外旅遊定型化契約應記載及不得記載事項第14點（國外旅遊定型化契約第14條）規定辦理。

另外，觀光局說、旅客取消5月31日以後的國外旅遊行程，其解約退費處理原則，以旅客取消時疫情指揮中心公布國際疫情及建議等級辦理，並請以對旅客為優先考量。（中央社）

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 武漢肺炎疫情延燒　出入團禁令延長至5月底│TVBS新聞網


content_text:
高雄左營區發生砍人事件，一名李姓少年長期和舅舅相處不睦，凌晨1點多找來5名友人助陣，跑到對方家門口丟鞭炮騷擾，舅舅一氣之下拿柴刀砍人，造成1人受傷，警方將涉案人士帶回派出所偵訊，清查身分後才發現鬧事份子中有5人還未成年。

男子坐在地上痛苦不堪，背部還有大量血跡，襯衫也被染紅，救護人員趕緊進行包紮，將人送醫治療。

滋事少年vs.記者：「你朋友舅舅砍你們，呃，因為他來我家丟磚頭，我想說要過去對付他。」

而他的朋友全程目睹事發經過，原來他們幫一名李姓友人讚聲，拿鞭炮騷擾他舅舅，卻也因此被攻擊，警方立即展開追捕，將相關涉案人士一一抓回警局做筆錄。

高雄市左營分局偵查隊副隊長謝正偉：「舅舅跟外甥之間因為長期有這個家庭的糾紛，外甥今日的凌晨1時左右，帶著他的5名青少年朋友到舅舅的住家，放鞭炮進行騷擾。」

事件發生在高雄左營區，藍色外套的李姓少年就是鬧事主謀，他因為長期和舅舅相處不睦，時常跑到對方家騷擾，8日凌晨又找來5名友人跑到人家家門口放鞭炮，舅舅被吵醒後，拿著柴刀和球棒出來質問，雙方又爆發爭吵，讓他憤而砍人。

砍人男子vs.記者：「是不是常常被那些年輕人欺負，嗯，今天怎麼會想拿刀子砍他們。」

舅舅面對鏡頭不願多談，一時衝動，被警方依殺人未遂移送，而這6名滋事份子中，有5人都還未成年，血氣方剛替朋友出口氣，聚眾鬧事，同樣得吃上官司。

《》提醒您：
◎拒絕暴力 請撥打113
◎反霸凌專線：0800-200-885
◎尊重身體自主權 請撥打113、110

journalist: 記者 陳祐元 / 攝影 林義邦 張立陵 徐克誠 報導

taiwan-subdivisions: 高雄市 左營區 高雄

title: 外甥揪人丟鞭炮騷擾　舅怒持刀砍人釀1傷│TVBS新聞網


content_text:
經濟部將在疫情穩定後推出酷碰券，預估將帶動4倍效果。經濟部表示，初步規劃單一支付平台、每月折扣新台幣1000元，目前納入4家業者，但實際折扣金額上限未拍板。

經濟部為促進消費效果，編列111億元推出酷碰券，適用實體商店。經濟部長沈榮津今天列席立法院經濟委員會及備質詢。民進黨立委高嘉瑜表示，經濟部希望透過酷碰券帶動4倍消費效果，但以目前支付平台普及率，是否能達成預期振興效果。

沈榮津說，待疫情穩定後，將推出酷碰券刺激消費。目前確定納入4家業者，或許還會增加。原則上是每個平台、每月1000元為上限，若有2平台、可享2000元優惠，目前折扣金額上限尚未拍板。

高嘉瑜說，相較2300萬人口，習慣使用行動支付者僅占比1/4，若未使用行動支付者，並無加乘效果。沈榮津說，民眾必須消費才可獲得75折折扣，除了行動支付平台，敬老卡也可享有酷碰券優惠。

另外，經濟部紓困方案預算達204.91億元，包含紓困振興資金134.46億元，根據經濟部報告，從3月16日至4月1日，經濟部已核准舊有貸款展延51.2億元，利息補貼2221萬元；營運資金貸款至4月1日已核准3.5億元，預計補貼利息403萬元。

振興資金貸款已核准6.8億元，利息補貼3435萬元；防疫千億保專案，截至4月1日已核准保證金額為30.9億元。

國民黨立委曾銘宗表示，對比金融機構對中小企業貸款超過6兆元，經濟部動作是否太慢；中小企業信保基金「防疫千億保」預計受惠企業家數僅有10幾萬家，但全台有100多萬家中小型企業，紓困方案能救到的只有10幾萬家，對企業而言是杯水車薪、緩不濟急，其他怎麼辦。

people: 曾銘宗 高嘉瑜 沈榮津

things: 經濟 防疫

title: 酷碰券綁行動支付　經部研擬單一平台月折千元│TVBS新聞網


content_text:
吃到飽控不會擔心悶到發慌了！這家Buffet推出全台首創的「499元外帶吃到飽」，不管是爐烤牛排、壽司、港點還是滿滿熟食海鮮都可以直接打包帶回家，以前吃Buffet總想要偷偷打包的心願，現在可以正大光明通通掃回家狂吃了！

[編輯 莊偉祺] 撰文 莊偉祺／圖片提供 台南大億麗緻酒店

因應疫情考量，大家都傾向外帶回家用餐，現在就算想吃Buffet也可打包帶走囉！台南大億麗緻酒店的吃到飽「共同市場自助餐廳」推出全台首創的「499元外帶優惠專案」，只要499元就可任選滿滿餐檯好料，以及甜點和飲料等，目前只有4月限時推出才吃得到！

▲台南大億麗緻酒店推出全台首創的「499元外帶吃到飽」！

全台首創的任選吃到飽外帶好康，現場超多餐點包含招牌鐵板燒骰子牛、現切爐烤牛排、壽司、港點、日式冷盤、炸物拼盤、熟食海鮮、手感麵包和甜品等，以及多種風味台灣啤酒、飲料、當令水果通通可以把包帶回家！期間特別推出加入薑黃、川芎、麻油等食材的養生抗疫料理，也都可以任選吃到飽！

▲鐵板燒骰子牛、熟食海鮮等吃到飽好料都能打包帶回家！

【看更多】

■ 全台首創「30小時吃到飽」！不到兩千元爽吃6餐、2大Buffet都能吃

外帶時段為平日晚餐（週二除外）、假日午晚餐均一價每人只要499元，提供3個外帶餐盒、1個湯杯及1個飲品杯可打包，再加100元3個外帶餐盒還可升級大容量微波盒，讓吃到飽控夾好夾滿！（顧及生食外帶新鮮疑慮，除生魚片、生海鮮等品項不適合打包外，其餘熟食都可外帶）

▲每人只要499元提供3個外帶餐盒、1個湯杯及1個飲品杯可打包。

台南大億麗緻酒店

地址：台南市中西區西門路一段660號

電話：（06）213－5555

網址：http://tainan.landishotelsresorts.com/chinese-trad/

【看更多】

■ 台北最好吃烤鴨「整隻半價」！4月吃龍都酒樓「廣式片皮鴨」現賺840元

title: 這家Buffet能打包！全台首創「499元外帶吃到飽」，牛排、壽司和港點全帶回家 | 食尚玩家


content_text:
來吃好料囉！雙醬炭烤豬肋排、開胃菜拼盤、鮮蔬農夫漢堡、板腱牛排、香辣泰國雞肉麵、炭烤雞肉凱撒沙拉與培根起司漢堡，即日起到4/20止，天天都有85折優惠。

[編輯 林涵青] 整理 林涵青╱圖片提供 TGI FRIDAYS

4月美食優惠一家接一家，不必等到政府發酷碰券，現在就吃好吃滿。台灣最大美式連鎖餐飲品牌TGI FRIDAYS，全台15間餐廳將推出「美食嘉年華 TOP8餐點天天85折」，精選出從開胃菜、沙拉到主餐最受歡迎的餐點，從現在開始到4/20，無論內用或外帶皆有85折優惠。

▲雙醬烤豬肋排是FRIDAYS的經典菜色，現在到4/20都有85折優惠。

▲板腱牛排、香辣泰國雞肉麵都是FRIDAYS點播率很高的熱門餐點。

8種經典菜色包括半份雙醬炭烤豬肋排，原價1,590元、85折1,352元；8 oz板腱牛排原價750元、85折638元，還可搭配任兩道主廚精選配菜與自選醬料；霸氣總裁拼盤則是雙醬豬肋排、迷迭香大蒜奶油烤半雞，以及7分熟沙朗牛排的豪華組合，原價1,590元、85折只要1,352元。

▲霸氣總裁拼盤原價1,590元、85折只要1,352元，有豬肋排、烤半雞和沙朗牛排超過癮。

此外還有培根起司漢堡原價390元、85折332元；鮮蔬農夫漢堡用上現在熱門的「未來肉」，抹上松露美乃滋，原價470元、85折400元；香辣泰國雞肉麵原價450元、85折383元；人多必點的自選3項開胃菜拼盤原價630元、85折536元；雞肉凱撒沙拉原價460元、85折391元。

▲漢堡可以選擇經典的培根起司堡，或是試試豆類做成的未來肉漢堡「鮮蔬農夫漢堡」。

餐廳同步提供調酒優惠，5款人氣精選飲品均一價99元，包含海灣微風、閃電檸檬汁、花格子襯衫、蜜桃騷兒、芒果啤兒。而無論餐點或飲料，內用、外帶皆可享優惠折扣，10%服務費另計。

▲前菜拼盤和生菜沙拉都有優惠，好友聚餐可以省下不少錢。

TGI FRIDAYS星期五餐廳

官網：tgifridays.com.tw

【看更多】

■ 實名制就能吃「1元肉盤」！王品麻辣鍋吃美國牛肉只要銅板價

■ 丼飯、定食、握壽司「買一送一」！4月限定優惠，點戰斧豬排現省380

countries: 泰國 美國 台灣

title: 內用外帶天天85折！烤豬肋排、板腱牛排、培根起司堡，全台15餐廳4/20前享好康 | 食尚玩家


content_text:
全台的遊樂園因為受到疫情衝擊，入園遊客數大大降低，以花蓮遠雄海洋公園為例，去年清明連假還有三萬人入場，今年只剩一半，台中麗寶樂園則是少了七成，營收減少，營業時間也跟著調整，新竹六福村、雲林劍湖山跟花蓮海洋公園都變成每周二、三休園，進行全區大消毒，等待疫情能夠盡早結束。

民眾排隊進場得先量體溫，雙手消毒，這裡是新竹六福村，過去每逢假日總會有一家大小一起來這裡玩樂，不過最近受到疫情影響，六福村的營業時間也有了改變，4月開始每周二跟三休園，並且配合政府防疫政策，加強園區消毒。

六福村行銷經理黃淑芳：「目前也配合防疫中心，針對社交距離的宣導。」

要遊客保持社交距離，入園數也會管制，六福村最多能容納2萬人，最近縮減到最多1萬人進場，全台遊樂園展開防疫大作戰，還有花蓮遠雄海洋公園四月份同樣也是周二周三休園，尤其入園人數不斷降低，去年清明連假三萬人入場，今年只剩1萬5千人，平日也比過去少了一半，雖然沒有放無薪假或裁員，但休園期間都會安排教育訓練或是鼓勵使用特休。

另外，台中的麗寶遊樂園衝擊也很大，清明連假來客數比去年少了7成，摩天輪也將調整時間，每天下午兩點才會開放，也首度在周日晚間提前休園，希望能夠降低營運成本，不過業者強調不會實施無薪假或是減薪裁員。

眾人開心玩雲霄飛車，雲林劍湖山為了節省水電費等成本，也是選定周二三休園，休息日就是進行大消毒跟員工訓練，雖然沒透露入場人數跟往年相比差多少，但受到疫情影響，遊樂園業者都在做好各種準備，定期消毒清潔，要度過這波景氣寒冬，同時也期盼新冠肺炎疫情能盡快結束。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 花蓮 新竹 雲林

title: 節省營運成本　全台多個樂園周休2日│TVBS新聞網


content_text:
自誇有「神之舌頭」的納豆和張立東來到澎湖要為大家開箱澎湖美食啦！不僅有知名的澎湖名產黑糖糕、風茹茶等，竟然還有超酥脆魚皮酥！不用飛到新加坡就可以買到新鮮又香脆真是太好啦！究竟哪些是他們一吃停不下來讚不絕口，哪些又是他們吃到面無表情擺到旁邊，就讓兩人吃給你看！

納豆和張立東近日為重磅回歸的《食尚玩家》當起「開箱獵人」，自豪有「神之舌頭」的2人，陸續為觀眾試吃多項澎湖伴手禮，包括黑糖糕、風茹茶、魚皮酥、干貝魚子醬等等，且推薦絕對不違背良心，納豆直言「不好吃當場吐出來給你們看！」

有趣的是，張立東一拿到澎湖特產－菊花餅，立馬就對納豆說「超適合你的」，納豆一看恍然大悟，解釋因為澎湖又叫做菊島，「菊花餅」名稱由此而來！沒想到菊花餅吃起來濃濃的油條香味，讓2人直呼「超像菜脯餅」。

後來喝到仙人掌氣泡飲，納豆還離奇突降「天生神力」，將原本打不開的干貝魚子醬料罐頭直接打開，讓一旁的張立東直呼「這裡面加了什麼？！」連他自己都驚呆大喊「會不會回去被驗毛髮啊？！」

食尚玩家播出時間：4/6起
電視版-每週一至周四晚間10點 42頻道
網路版-食尚玩家FB/YT隨時更新

週一「熱血48小時」由型男風田、威廉兩人以實境方式勇闖48小時未知的熱血旅程。

journalist: 編輯 王雅惠 報導

title: 自豪「神之舌頭」！納豆慘被虧：菊花超適合你│TVBS新聞網


content_text:
觀光局宣布，因為近期確診病例數還在持續增加，加上全球確診數超過130萬人，配合中央防疫措施，持續暫停旅行業組團到國外旅遊和接待來台觀光團體入境到5月31日，旅客退費事宜依照定型化契約14條辦理，後續也會視疫情發展，適時調整再公告。

《TVBS》提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／疫情未緩！　觀光局：旅行社禁接出團延至5月底│TVBS新聞網


content_text:
台灣創意設計中心升格台灣設計研究院後，肩負跨領域設計交流、拓展國際影響力、推動設計政策等任務，為此於2020年1月16日舉辦「國際設計政策圓桌會議」邀請10位各國設計專家，探討政府制定設計政策及設計思考的方式，建立公部門、企業、組織、社會公民之間實踐和共創的方法，補足公共行政、政策經驗、人民互動間的缺口，並創建新的服務模式。

1997年丹麥提出設計政策，將設計廣泛應用於不同產業與國家發展，帶動國家競爭力；從此世界各國爭相擬訂以提升公共服務與產業發展的設計政策，期待在有限資源下，增進公共服務品質、提升政府效率、減少社會成本。台灣該如何導入設計來提升政策效能並進行產業創新呢？台灣設計研究院邀請台灣、美國、英國、日本、新加坡、芬蘭等專家，以三個互動主題「設計價值」、「如何將設計價值應用在公私部門決策過程？」、「如何量測設計價值？」及案例分享，深入討論台灣設計發展與政策方向。

經由各國專家提出的案例分享與討論，與會者認為設計專案要成功，關鍵在於決策者/利益相關者/使用者的溝通與合作、使用者為中心的設計模式、使用設計思考的工作坊可帶出更多創新設計；若沒有將「設計做為策略」，尤其當決策者不了解設計的價值，或由上至下的對於設計價值的堅持，易導致設計專案以失敗。

設計導入政策政府要如何將便民的政策，真切地落實到民眾生活中？英國Cardiff城市大學設計及研究中心設計政策負責人Anna Whicher分享英國成功案例，衛生部為解決公眾諮詢的困難，以各種創新工作坊和各方利益相關者團體溝通，包括學生攝影比賽、塗鴉運動、遊戲化方式討論財政部預算花費等，達到利益相關者期望的良好溝通。

行政院數位創新空間(PDIS)張皓婷以線上申請登山許可證，分享台灣設計共創的案例。為簡化登山許可申請，從政府相關單位、國家公園所有者、從業人員等都參與討論，並在線上公開的投票與討論；推出服務後，依實際執行與回饋改善，不僅解決原本複雜申請流程，更為平台開拓許多可能性，成為一個「構建－測試－重複」不斷進化的衍生性系統。

透過溝通與使用者思考，政府可提升公共服務品質、增加效能並增加民眾滿意度，世界各國也紛紛將設計提升至國家發展的層級，推動以設計解決社會及產業發展難題。

政策推動設計發展從國家經濟的角度，設計具有什麼樣的價值呢？英國設計委員會(Design Council)研究總監 Siân Whyte介紹了由英國設計委員會的《設計經濟報告》(The Design Economy)，這份報告考慮了整體經濟，以更寬廣的視角界定設計師，計算出英國約有1.69萬人在設計領域工作，是英國整體工作排名第9的工作類別，而2016年設計的導入創造約852億英鎊的經濟附加價值毛額（GVA），其成長率比英國整體經濟的成長率還高，在英國設計行業的規模已可媲美運輸業和餐旅業，為國家經濟做出巨大貢獻。

2018年10月麥肯鍚提出《設計的商業價值》（The Business Value of Design）研究報告，5年中分析300間新加坡的企業發現，設計能大幅提升商業效能，並認為「設計不只是感受：他是一個決策層級的優先考量點，用以衡量成長及長期表現」。麥肯錫進一步與新加坡設計委員會合作，幫助新加坡企業根據指標了解其組織的設計效能、建立指標的框架，並設計出最低可行產品(Minimum Viable Product, MVP) 的概念。

要使設計政策長期推動，必需有系統性的設計創新生態系來維持需求與供給的雙向溝通，例如策略性的設計宣傳（Promotion）、提供公部門設計相關研究投資（Research）、培育跨域設計師(Education)等，從國家戰略層面思考設計經濟價值，來整體提升設計力。

建立交流平台提升台灣設計力讓「設計力」成為重要施政價值與國家戰略，是台灣設計研究院目標之一；趁此次國際會議，邀集全球重要設計政策智庫及公部門代表，共同打造台灣設計研究院與全球智庫的交流平台，接軌國際同時形塑台灣成為亞洲設計樞紐地位。此次國內外案例交流模式，也將建立典範，未來將收集國內案例，並於圓桌會議平台發表，爭取台灣在設計政策領域的發言權。希望台灣可以設計成為驅動創新為核心，用設計改變政策與產業，一步步蛻變出更美好的未來！

countries: 美國 芬蘭 英國 台灣 新加坡 日本 丹麥

title: 2020國際設計政策圓桌會議報導－好設計從何而來？｜天下雜誌


content_text:
在歐洲，設計不僅建造優美又融入在地生活的公共建築，還可以提升公眾福利、創造有感施政。為了建立台灣的設計政策，台灣設計研究院(前身為台灣創意設計中心)在2020年1月17日舉辦「Beyond 2020 國際設計創新論壇」，邀請國內外設計政策專家，分享討論台灣設計政策的方向。

台灣每年投入大筆預算在公共工程上，許多公共建設雖然具有必須的硬體功能，卻缺乏從社區或公共利益的角度來提供良好的設計規劃，使動線、美感、在地使用度等皆不足。許多國家發現，以使用者觀點進行規劃設計的國家重大投資，有利於提高公共服務品質、提升公部門效率，即使政府即使資源有限，也能更全面且系統性的規劃，提升民意滿意度，因此各國紛紛發展設計智庫組織，協助公共服務與產業發展。台灣去年也由蔡英文總統宣佈將台灣創意設計中心升格為台灣設計研究院，展現台灣轉型的企圖心。

繼去年在國內各地舉辦多場論壇，與產官學界深入討論如何強化台灣的設計量能；今年台灣設計研究院則邀請新竹市沈慧虹副市長與歐洲設計協會（The Bureau of European Design Associations, BEDA）主席Päivi Tahkokallio分別以「用美感治理城市」、「設計如何在下一個設計政策的時代存活？（Towards next generation design policies– How can design serve? ）」為題，分享設計思維導入政府施政的經驗。

新竹市副市長沈慧虹

用美感治理城市新竹市有菁英聚集的科學園區，也是台灣出生率最高的地區之一，但卻曾是個沒有記憶點的城市。2014年現任市長林志堅上台後，在符合採購法的前提下，提高設計費用，吸引優秀設計師與建築師團隊參與改造，每週市長、市府公務員與設計團隊以重大建設會報直接溝通，漸漸地，城市有了不同的風貌：市區裏改善了不利步行的道路與空間，讓輪椅與嬰兒車也能無礙；修整古蹟建築，讓隆恩圳、市立動物園與火車站的風華融入市民生活；以漁人碼頭、魚鱗天梯、風箏賽場、親子沙灘等工程把穿越城市的頭前溪，變成城市的休閒場所。「走路，是欣賞一個城市最好的速度」沈慧虹副市長說新竹市改造策略，是以生活為本，讓居民舒適地在城市中漫步。

BEDA主席Päivi Tahkokallio，素有「北極設計之母」之稱

設計與創新，引領人類社會的改革發展「北極設計之母」Päivi Tahkokallio主席隸屬的非營利組織BEDA，有50年歷史，號稱「歐洲設計之聲」。Päivi說從外部看，大家以為歐洲各地是相似的，但不論是國情、文化與政策都相當不同，想要達到BEDA的目標：以設計驅動永續成長以提升歐洲人民的生活品質（Design is a driver for sustainable growth to ensure quality of life of citizens in Europe.），必需以謙虛的態度，尊重各地文化，持續溝通、對話與整合，來解決各種難題。

現今的設計不只是優化或改善產品外觀的技術，更具有改善流程與策略指導的功能，尤其「設計與創新密不可分」，Päivi提及在歐洲，服務與無形商品的價值不斷增長，知識產權相關領域產值占歐洲GDP的45%，而設計有16.2％，創造超過50萬個設計相關工作機會。因此，在公眾政策、產業升級、社會變遷等議題，設計師應該負有創新領導者的角色和責任，未來世界面對的問題越趨複雜且龐大，例如：氣候變遷、數位化、高度專業、多元價值觀等，必需不斷思考以人為本的設計來解決難題。

Cardiff城市大學設計及研究中心設計政策負責人Anna Whicher

以「設計」趨動國家發展的創新能量英國Cardiff城市大學國際設計與研究中心PDR (Cardiff Metropolitan University International Design and Research Centre, PDR) 的設計政策總監Anna Whicher說許多政府單位來詢問：該如何支持設計，但應該思考的是設計如何支持政府並促進國家產業發展。設計能連結科技、文化與市場等不同的專業領域，台灣設計研究院也積極透過設計開放創新（design with open innovation）思維，希望藉由設計引領創新（design-led innovation） 提升國家的競爭力，強化我國企業 （enterprise）、公共（public）、社會（society）三大面向及議題，提出設計創新的整合解決方案，同時協助產業對內銜接設計政策、對外鏈結國際資源，加速我國設計發展。

世界經濟論壇 （The World Economic Forum ,WEF） 2018年全球競爭力報告 （The Global Competitiveness Report）當中，台灣位列全球第13名，亞太排行第4名，而在創新與產業的評分，更強調台灣與德國、美國、瑞士等四國為「超級創新國」，顯示我國和許多已開發國家皆已邁入創新驅動經濟發展階段，期待未來政府建立設計推動機制，全面提升我國設計創新能量，並進一步打造有感政府。

countries: 美國 瑞士 台灣 英國 德國

title: 設計出民眾優先的有感政府｜天下雜誌


content_text:
設計對企業的發展與營運上都有益處，在歐洲，設計相關產能占整體GDP 16.2％，從商品優化到產業政策，都能以設計來檢視困境、深入對話，並解決問題。MIT (Made In Taiwan)若能導入設計思維，打造出DIT（Design in Taiwan）的品牌形象，是否也能讓產業的創新與升級，逐步實現甚至領先？

多年來MIT的名聲響亮，但在全球競爭的今日，除了產品功能與價格，消費者還會考量外型美感、操作介面、服務、品牌形象、環保材質等綜合需求，傳統以專業技術見長的台灣產業，需要更強大的升級力道。

為了推進產業升級與創新，許多國家成立以設計為核心的組織，以培養設計人才並提升創意產業經濟力。英國設計委員會（Design Council）曾經計算企業投資在設計1英磅，可帶來20磅銷售及4磅利潤；美國國際設計管理協會（Design Management Institute, DMI）（2016）提出美國標準普爾500指數（S&P 500）企業中，以設計為核心如Apple、IBM、Nike等，股價成長趨勢優於其他，甚至達2倍以上，顯示設計對企業的確能帶來顯著的效益，更可帶動產業成長。

為了進一步以設計思維帶動台灣產業升級，台灣創意設計中心在今年升格成為台灣設計研究院，成為跨領域溝通平台，並於2020年1月17舉辦「Beyond 2020 國際設計創新論壇」，邀請小智研發創辦人黃謙智與英國設計委員會（Design Council）中負責Research & Insight的Siân Whyte分別以「垃圾得性感」、「設計思維X第四次工業革命」分享將設計與創意導入產業發展的經驗。

小智研發創辦人黃謙智

垃圾得性感台灣是垃圾回收的模範生，加上厚實的工業製造實力，具有循環經濟強大發展潛力，但「循環經濟沒那麼容易」黃謙智破題就說回收垃圾絕大多數沒有再利用，關鍵之一在於必需確認回收垃圾如何再利用，才能整理、儲存，壓縮，但這些必需是深入產業的專家才知道，為此小智設計出可供業界參考的材料資料庫，分享各種回收材料再循環的方式，促進循環經濟產業的發展。

為了讓消費者直接參與循環經濟，小智打造出可裝設在卡車上的自助回收壓縮機（miniTRASHPRESSO），將垃圾投入機器後，馬上以熱壓塑形成為新成品。這技術曾協助如喜馬拉雅山淨山，再到義大利薩丁尼亞島（Sardinia）以垃圾換取產品或服務，在歐洲回收私人遊艇的垃圾與處理淨灘垃圾等，將原本令人頭疼的垃圾變成原物料，受到絕大的歡迎；在全球追求環保與力抗氣候變遷的潮流下，黃智謙相信，垃圾將會越來越性感。

英國設計委員會（Design Council）Research & Insight代表Siân Whyte

設計是為了處理「人」的問題二次大戰後為復興英國工業的Design Council，如今是支持英國創意產業的智庫，Siân Whyte說明其宗旨「設計創造更好的生活（to make life better by design）」其中好的生活不只經濟發展，也包含生活的品質與福祉。Design Council從基層民眾到政府都合作，處理經濟、社會與環境的挑戰議題。Siân Whyte定義「設計」是以人為中心，結合批判思考與創造力，由腦思考問題，用心研究人的需求，最後動手解決困難。設計連結創意，應用於商業時可提高價值，統計顯示，導入設計的國家，不論開發程度都有大幅度的經濟成長；但因應科技、社會與環境的發展，設計面對的困難將越來複雜，隨時更新設計的技能與政策，才能持續發展。

透過設計提高多元商業價值設計常被認為只是一種改善產品外觀的技術，但2009年米蘭理工大學教授Roberto Verganti 提出以設計驅動創新（Design-driven innovation）的觀點，指出真正突破性改變（radical change）的創新，必須超越顧客與使用者的現況所需，創造領先的體驗與服務；例如最近熱門的任天堂Switch遊戲機，便是透過技術平移與設計驅動創造不同以往的遊戲意義，進而產生的新產品。

設計的核心價值是以人為本與創造永續的未來，應用於商業上可以提高企業的商業價值（股東利益、利潤、市場認同）、社會價值（公共關係、企業社會責任）與人的價值（顧客與員工滿意度），這些也正是台灣產業升級的目標。台灣設計研究院重要任務之一，就是進行設計研究，從數據中分析未來趨勢，並提供平台，讓專業人士跨域交流，鏈結各方技術共同進行設計專案，形成一個設計生態系；透過台灣設計研究院的平台也利於整合國內產業，尋找下一個新興產業或突破性的企業，成為市場典範，讓設計人或企業不必單打獨鬥。期待未來，DIT（Design In Taiwan）也能成為世界級的名牌！

小智研發致力於將垃圾改造為可循環使用材料，曾在台北花博以回收寶特瓶再製的寶特磚設計建造遠東環生方舟館，是台灣循環經濟重要企業。

http://www.miniwiz.com

countries: 台灣 義大利 美國 英國

taiwan-subdivisions: 復興 新興

title: 台灣產業創新，從設計力開始｜天下雜誌


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Taipei, April 8 (CNA) Generally fair weather conditions are expected in Taiwan except for northern and eastern parts of the country Wednesday evening, when the largest full moon of 2020 will be visible, according to the Central Weather Bureau (CWB).

Most regions in the country, including the nation's outlying islands, are forecast to have cloudy to clear skies, while rain is expected elsewhere, the CWB said.

The moon, which rises at 6:30 p.m., will appear about 13.76 percent bigger than the apparent size of the smallest full moon this year, which will be seen on Oct. 31, the CWB said.

The next time a full moon similar in size to the one visible on Wednesday will be seen is Nov. 5, 2025, the bureau said.

Wednesday's moon will also be categorized as a super full moon, which refers to an occurrence in which a full moon approaches the moon's nearest point to Earth in its monthly orbit, according to the Taipei Astronomical Museum.

On this occasion, the moon will be about 357,000 kilometers from Earth when it reaches that position, the bureau said.

title: Year's largest full moon to be visible Wednesday: CWB - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Taipei, April 8 (CNA) Taiwan shares closed up 141.08 points, or 1.41 percent, at 10,137.47 Wednesday on turnover of NT$168.63 billion (US$5.60 billion).

title: Taiwan shares close up 1.41% - Focus Taiwan


content_text:
精選奇文Our approach to covid-19 can also help tackle climate change (New Scientist)

 疫情證明，重大危機下各國可以快速應對，那環保問題為何遲遲未處理好？

Is Saint Corona a Guardian Against Epidemics? (Atlas Obscura)

 教廷剛好有個聖人叫 Saint Corona ，而她原本都被指可庇佑信眾免於瘟疫所害。

They Were the Last Couple in Paradise. Now They’re Stranded. (The New York Times)

 蜜月夫婦被困人間天堂，算是悠長假期還是付費監禁？

天下奇文With hair loss on the rise, Asia's men grapple with what it means to be bald (CNN)

 亞洲男性髮線後移速度加快。

The Reality of Covid-19 Is Hitting Teens Especially Hard (Wired)

 COVID-19 是千禧兒童首次遇到的全球大事。

Family's lockdown adaptation of Les Misérables song goes viral – video (The Guardian)

 很有才華的家庭！

Over 50 Virtual Backgrounds to Spruce Up Your Video Calls (Digg)

 每日開網上會都可以轉換環境了。

How This Guy Stacks Playing Cards Impossibly High (Steyn Online)

 老餅口味：經典名曲背後故事。

How This Guy Stacks Playing Cards Impossibly High (Wired)

 真神人也！

title: 新奇文共賞 (544) | 姚崢嶸 | 立場新聞


content_text:
受武漢肺炎疫情影響，無綫舉辦的《香港小姐競選》將停辦一年，早前宣布延期的《國際中華小姐》會暫停一年。

港姐統籌經理余詠珊昨日受訪時承認停辦港姐，指受疫情影響令籌備和舉辦都有困難，例如過去每年都有海外大學生回港參選，但目前各國都阻制出入境，不希望海外參加者冒險到香港，賽前宣傳和節目制作都有困難，例如舉行記者會「佳麗究竟戴唔戴口罩好呢？」加上考慮目前社會氣氛，決定暫停一年。

events: 武漢肺炎 參選

title: 【武漢肺炎】TVB 宣佈今年停辦香港小姐競選 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【文：劉澤鋒】

上庭前

手足：「我上庭喇」

手足：「聽日兩半西九三庭」

我：「好多人會support你！！」

我：「聽日加油！」

我：「宜家咩心情？」

手足：「少緊張」

上庭後

我：「今日好多人嚟撐你哋呀！超過150人，好彩我早到一個鐘，唔係連延伸庭都入唔到！」

手足：「好多人」

手足：「太感動了！🥺」

黑警連續幾日圍堵理工大學，激發理大保衛戰。理大內，學生全身裝備，死守校園，理大外，數以萬計的抗爭者前往聲援。激戰期間，多人被捕，控暴動罪。四月七日，多位被捕手足需要接受審訊，上庭之前，收到一位手足通知詳情，平時和他的相處，感受得到是一位樂觀、豁達、勇敢的人，但在上庭前夕，透過手機螢幕，感覺得到他多了一份恐懼和孤單。

我想起七一晚上，幾位年輕手足再次走入立法會議事廳，抬走死守的手足。記者問其中一位女手足害不害怕，女手足哭著回應：「個個都好驚，但係仲驚聽日見唔到佢哋四個，所以我哋先要一齊入嚟一齊走。」的確，不少手足在戰場上，負隅頑抗，以血肉之軀，抵擋槍炮，勇武程度令人佩服，但在承受政治逼害時，心裡都很害怕，但更怕手足孤獨無援而有事。怕自己被捕後失去未來，但更怕香港沒有未來。手足之情，令大家對痛苦身同感受，編織出一個想像的共同體。

最後會判一年、三年、還是十年？到底出來後，身邊的人還在不在？很害怕想起，卻不得不想像。此時此刻，被捕手足最需要大家的認同、鼓勵、安慰和陪伴。一位手足分享，站在被告欄，看到旁聽位坐無虛席，通道站滿旁聽師，雖然素未謀面，卻是一種莫大的鼓勵。我相信，每位香港人走前一步，將會成就香港民主自由的一大步，同樣道理，每個人在抗爭支援做多小小，可以編織成為手足的安全網！

（作者自我簡介： 樹仁大學學生會前會長 、 學聯代表會前副主席 、 學聯抗爭者支援基金前主席，FB專頁）

title: 上庭前夕的前線手足 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
早前獲得柏林影展泰迪熊評審團獎的蔡明亮新作《日子》，尚未正式上映，卻傳出片源外流的消息，蔡明亮透過工作室在中國網站豆瓣電影發出聲明，表示對片源外流感震驚，並呼籲影迷「認真的拒絕在這情況下看《日子》，也幫忙我阻斷所有的輸送」，幫忙查出發放者。

根據台媒《鏡週刊》報道，蔡明亮表示有朋友在豆瓣網站看到《日子》遭到外洩，於是馬上通知他。蔡明亮強調《日子》才剛在柏林影展首映，因應部分媒體及片商要求，向對方提供了樣片，沒想到竟被外洩。他表示一定要追究片源外流責任並且提吿。

由於片源外流消息最早是出現在豆瓣網站，因此蔡明亮昨日亦透過工作室在豆瓣的《日子》片目中發表了一篇聲明。他在聲明中表示自己感到非常沮喪和失望，但倒沒有太過憤怒，「因為這樣的事總會到來，只是早或晚，而這回來的過早，早得令人感到詫異」，甚至「對人性感到一股的寒意」。他表示，早前參加柏林影展，《日子》樣片因應部份媒體及片商的要求，交到某些人手中，「我們是多麼的信任每一個人對著作權的重視」，但沒想到此時就發生了片源外流事件，令人震驚。

蔡明亮反問：「以後我們還要相信什麼？人和人之間還會有信任嗎？」他強調事件傷了他們的權益，並呼籲影迷「認真的拒絕在這情況下看《日子》也幫忙我阻斷所有的輸送，甚至幫我查到發放的原兇」，停止繼續傷害一部作品。

聲明最後寫道，「也許我永遠也查不到是誰，但我深信人在做，天在看，你知，天知，只是時候未到而已」。

title: 柏林影展得獎電影《日子》片源外流　蔡明亮發聲明譴責 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
友人梁天卓在報章專欄提到這個月的經濟數據，各種消費大幅下跌。我這兒把數據或出來給大家研究。

跌得最勁的，似乎是鞋類和煙酒，都是一些可以暫時不買的東西。數字上最低的，則是珠寶首飾、鐘錶及名貴禮物。如果按年比較的話，珠寶鐘錶今年一、二月比去年的一、二月大跌 -58.6%。但這個下跌不止是疫情做成的，在去年十一月的時候因為社會運動的關係，數字已經十分之低；到了十二月時略為回升，但來到 2020 年則再創新低。

逆市上升的是肉類。冇得出街食，唯有自己煮，於是肉類零售大幅上升，不過相對應的恐怕是餐飲業的大幅下降。

title: 2 月消費大幅下降肉類逆市上升 | 梁啟智 | 立場新聞


content_text:
本年初參與元朗反水貨客行動，被判襲警及阻差辦公罪成的四名被告，今早在屯門裁判法院判刑 。 (圖為屯門裁判法院)

去年10月13日大批示威者在屯門大會堂一帶聚集，期間有人堵路。警方隨後追截示威者，兩名男女被截查，分別在他們身上搜出一包索帶和一部無線電收發器。事隔4個月，警方正式落案起訴兩人，分別控以管有適合作非法用途的工具和無牌管有無線電器具罪，今天在屯門裁判法院提訊。案件押後至6月4日再訊，二人准保釋。

控方今日要求答辯，惟辯方申請押後，以待索閱文件。案件獲押後至6月4日再訊，二人各獲准以現金500元保釋，期間須定期到警署報到。

兩名被告黎浩文（25歲，文員）及李琪（16歲，學生），黎被控去年10月13日，在屯門青賢街青賢公園管有一包膠索帶，意圖作非法用途；李琪則被控於同一時間地點，無牌管有一部可作無線電通訊之用的Baofeng Uv9rplus無線電收發器。

title: 被指藏索帶、無牌管有無線電收發器　兩男女准保釋候訊 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
去年 10 月 13 日，大批市民參與「18 區開花」，於各區進行示威活動。其中兩名學生及一名 33歲工程顧問被控一項在公眾地方造成阻礙罪。案件今 ( 8 日 ) 於九龍城裁判法院提堂，裁判官陳慧敏將案件押後至 6 月 3 日再訊，並批准兩名被告保釋，惟陳官指因兩名被告年輕，額外加宵禁令。其中 16 歲女被告透過律師投訴，指她於被捕後被警方威嚇阻止見律師，強迫她在未看過的口供紙上簽署，及大聲以粗言穢語辱罵她。

據悉，兩名被告於案發當日被拘捕，隨後「踢保」，惟今天被警方首次帶上法庭。由於兩名被告涉另一與示威活動相關的案件，控方於庭上表示，如果兩名被告本案不認罪，屆時將會申請與另一案合併處理。

兩名被告鍾敏思（16 歲，中四學生）及胡文俊（18 歲，IVE學生），被控於 2019 年 10 月 13 日，在九龍長沙灣道於欽州街交界附近的馬路，與其他不知名人士聚集，直接造成或可導致公眾地方或交通受損或遭受阻礙。

兩名被告各獲准以現金 3000 元保釋，不得離港，居於指定地址。兩名被告分別須與晚上 9 時及 10 時，至翌日早上 6 時遵守宵禁令。

另一案的男被告鄺家翬（33歲，工程顧問），被控於 2019 年 10 月 13 日，在九龍黃大仙太子道東近彩頤花園，無合法權限或解釋，而留下不同雜物，所佔範圍約 5 平方米，可能對在上述公眾地方的車輛造成危害。他早前獲准以現金 200 元擔保外出，今獲准以原有條件繼續保釋候訊。

people: 鍾敏 陳慧敏

title: 【10.13 十八區開花】三人被控阻塞公眾地方　女生投訴遭警辱罵迫簽口供紙 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
政治區諾軒案外判主控官 同名同樣 FB 帳戶政見深藍 罵示威者「黃屍曱甴」、法官「人渣垃圾」／立場報道2020/4/8 — 1:14

昨日前立法會議員區諾軒「大聲公襲警」被判罪成，網上再度出現一片「法治已死」的哀鳴。案件的外判主控官是大律師陳文慧，她在結案陳詞高調讚揚...

title: 陳文慧 | 立場新聞


content_text:
前日，垃圾桶局長以「公務繁忙」為由，拒絕與立法會議會見討論麥難民無處容身的問題。想不到，昨日麥當勞便宣佈回復 24 小時的堂食服務，麥難民可以回到快餐店裏去了。不知道劉江華有否因此鬆了一口氣。

香港是一個魔幻的城市。生無寄居之所，死無葬身之地，所有人都是輕飄飄的，彷彿沒有根。大家都拼命想抓住腳下泥土，以時間與青春交換，以尊嚴與夢想交換。實在無力的，便只好輕飄飄地過活，在大街上，在天橋下，在公園中，在快餐店或洗衣店內。

上月底，連鎖快餐店麥當勞宣布，停止 24 小時堂食的服務。隨之而來映入大眾眼簾的，不是任何關於飲食的議題，而是關於居住：400 多名「麥難民」將因而流離失所。實在魔幻，看似風馬牛不相及的事情，竟在這片土地上荒謬地連結起來。原來比起餐風露宿，這種地方讓他們找到熟悉與安全感。原來有瓦遮頭，有人相鄰，便是安全感，簡直是「五星級的家」，魔幻吧？這就是香港，我們的香港。

「麥難民」的人數伴隨著租金的上升而增加，由 2013 年的 57 人增加至 2018 年的 448 人。而整體近 6 年露宿者人口增長創新高，社會署數字顯示巳登記露宿者人口由2013 年的 718 人上升至 2018 年 12 月的 1270 人，無家者人口增長率76%。他們選擇在快餐店度宿的原因包括租金太貴、因失業而沒法找尋住宿、節省金錢和「劏房居住環境太惡劣」。此外，一些邊緣群體，包括離院病人、釋囚和成功戒毒者亦因難以覓得居所而露宿。

疫症爆發逾三個月以來，在我們的香港，抗疫似乎是每個人的責任，是本能應當去做的事。口罩、消毒酒精、搓手液、漂白水等等，早已是家居必備。但顧名思義，無家者沒有家。因此，當大屋裡的高官大喊齊心抗疫、呼籲市民留在家中，聽似合情合理，但他們在假設什麼，又誤會了什麼？他們假設，每個人都有一個家，他們誤會，每個人都有足夠能力保障自己。但事實是，數以千計的人沒有一磚一瓦，而在疫情下，連那間賴以為棲身之所的 24 小時營業的快餐店，亦向他們關上大門。

東家唔打打西家，搬到公園去吧。但限聚令下，差佬到處冚檔，「回家吧回家吧，冇睇新聞咩？不要在街頭聚集，超過四人就拉你！」無家者再次像羊群般，被當權者趕來趕去，怎會不知他們沒有家？只是無情罷。

上星期六我探望北區及大埔的無家者，便有數個麥難民要露宿街頭，這幾天又落雨又凍，他們只能繼續瑟縮街頭。可是，早前立法會議員邵家臻去信民政事務局，要求局方緊急開放臨時庇護中心，讓受疫情影響的無家者入住，收到的回覆卻是「為此類人士提供臨時居所非政策範疇」。一貫的理直氣壯，什麼是「此類人士」呢？彷彿他們是多餘的、透明的人，不是應當受公共資源保護之人。恬不知恥，很魔幻。

taiwan-subdivisions: 北區 成功 大埔

title: 魔幻城市 — 麥難民與武漢肺炎 | 郭永健 | 立場新聞


content_text:
自「煮」防疫秘密武器 方便即食「冠軍炒飯」開賣囉！

(中央社訊息服務20200408 14:03:05)近期受到嚴重特殊傳染性肺炎疫情影響，外食人口數銳減，選擇在家自「煮」用餐成為防疫期間的消費趨勢，因應現代人工作繁忙的生活型態，簡單微波即可食用的方便型產品大受消費者青睞；農糧署看準冷凍調理食品市場每年300億元商機，輔導「臺灣炒飯王-全民潮飯對決之戰」冠軍「欣丼食堂」與金品調理食品公司合作，推出國內第一個取得產銷履歷驗證的冷凍調理「冠軍炒飯」，自4月8日起於國內各大連鎖通路熱烈開賣，透過便利商店、連鎖超市及賣場等全面性的銷售管道，讓消費者輕鬆在家自「煮」防疫，享用原汁原味的冠軍美味。

「冠軍炒飯」可溯源 國產食材巧搭好滋味!
本次推出之冷凍調理「冠軍炒飯」為「臺灣炒飯王-全民潮飯對決之戰」冠軍作品「肉絲蛋炒飯」，選用產銷履歷臺稉9號米，與國產洋蔥、雞蛋及豬肉等食材結合，看似平凡的食材透過獨門醬汁大火拌炒，忠實還原冠軍炒飯香醇回甘的好滋味。農糧署表示，「冠軍炒飯」具備「好安心、好快速、好口感、好方便」四大特色。「好安心」，冠軍炒飯為國內第一個通過產銷履歷驗證的冷凍調理炒飯，可溯源，好安心；「好快速」，單人份包裝、簡單微波即可食用、三分鐘快速上桌；「好口感」，採用獨家急速保鮮冷凍技術，保留米飯的香Q口感及國材食材美味。「好方便」，銷售通路包括全家便利商店、大潤發、愛買及全聯福利中心，購買方便。

防疫自「煮」健康管理 多吃米食好處多

農糧署表示，米飯富含複合型碳水化合物，煮熟米飯經冷卻後之抗性澱粉及慢速消化型澱粉含量會增加，有助血糖穩定，且米飯所含蛋白質消化吸收率佳，油脂含量低，不易造成腸胃負擔，是自「煮」防疫的首選主食。國產米高品質、香Q好吃，以米為主食有助膳食結構均衡，提供飽足感以減少食用零食點心的頻率，又可支持在地農業，一舉數得。忙碌又沒時間煮飯的消費者，可以透過各大通路選購產銷履歷「冠軍炒飯」，簡單加熱即可品嚐最道地、美味的平民美食。

「冠軍炒飯」自4月8日起在全家便利商店銷售，第二波自4月21日起於全聯福利中心開賣，第三波於4月29日在大潤發及愛買等量販通路上架，透過密集的銷售據點，將產銷履歷國產米由農場送到餐桌，建構安心農業消費連結。單人份售價因包裝重量不同約在69元至79元間，讓消費者以不到80元的親民價格輕鬆帶回家，享受美食同時又可支持在地農業，歡迎國人多加選購。

訊息來源：行政院農業委員會農糧署

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/270855.aspx

title: 自「煮」防疫秘密武器 方便即食「冠軍炒飯」開賣囉！ | 中央社訊息平台


content_text:
温貞菱擔任 LinLi Boutique 2020 春夏系列形象女星，也是她人生首次披上婚紗。

温貞菱與男友黃河愛情長跑六年，其中經歷風雨兩人感情依舊穩固，也讓許多粉絲好奇，何時要踏入禮堂，沒想到還沒等到這天，温貞菱就搶先披上婚紗，擔任婚紗品牌代言人，被網友暖虧「當作是在預習啦」。

文青女神温貞菱與黃河，感情十分穩定因此常常被粉絲問「什麼時候要結婚呢」，關於這點小倆口總是三緘其口，外界也早就看淡其進展，不過卻在愛情長跑踏入第六年的此時，傳出温貞菱首披婚紗，拍攝幸福婚紗照，照片上卻未見黃河，一下子讓人猜疑難道是感情生變嗎？而後發現，原來是温貞菱擔任 LinLi Boutique 形象女星，所拍攝的一系列婚紗美照。

温貞菱身著西班牙頂級婚紗晚裝品牌 Yolancris 2020 早秋蝴蝶節短禮服，立體剪裁版型和復古風情的蕾絲設計古典浪漫。

據了解這是温貞菱人生中首次披上婚紗，也是 LinLi Boutique 成立 30 年來第一次啟用女明星作為形象大片主角。温貞菱一連換上 2 套高訂白紗及 4 套歐美進口禮服，也嘗試了將鬼魅的短劉海與華服搭配，創造讓人印象深刻的獨特感。

其中身穿西班牙頂級婚紗晚裝品牌 Yolancris 2020 早秋系列的紅色羽毛修身禮服，將温貞菱知性優雅的氣質完美襯托。另外背部全裸挖空剪裁的白紗也讓人屏息，難怪掉出許多粉絲敲碗直言「當作自己婚紗照的預習」、「好美！快點拍自己的吧」。

温貞菱身著 LinLi Boutique 首度曝光的高訂千層壓摺立體蓬裙白紗，浪漫又誇張。

温貞菱身著西班牙頂級婚紗晚裝品牌 Yolancris 2020 早秋紅色羽毛修身禮服。

温貞菱詮釋 LinLi Boutique 獨家引進的西班牙高訂 Isabel Sanchis 標誌性的立體結構不對稱黑色晚裝，簡約洗鍊及不對稱的剪裁款式是温貞菱的最愛。

延伸閱讀：
居家隔離悶壞了！潮人瘋玩「#枕頭洋裝挑戰」IG 造成洗版熱潮
蕭敬騰超帥搖滾風開唱！卻被眼尖粉絲狂虧「靠頭髮造型」增高

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

title: 温貞菱「嫁了」幸福婚紗照瘋傳！網驚訝：難道是結婚的前奏？ - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（8）日召開記者會，公布國內新增3例COVID-19(武漢肺炎)病例，為2例境外移入及1例本土。本土個案為30多歲女性(案379)，近期無出國史，平時活動地以住家及周邊地區為主。衛生單位已初步掌握接觸者共21人，包括個案同住家人及就醫接觸者等，將持續調查個案是否有其他高風險暴露史，以釐清感染源。指揮官陳時中感謝地方衛生單位盡責，及早發現個案。

指揮中心表示，今日新增2例境外移入個案分別為20多歲女性(案377)及60多歲女性(案378)。其中案377於西班牙就學，3月22日入境後進行居家檢疫，3月23日出現喉嚨乾痛及腹瀉症狀，並自行服藥，4月4日地方政府追蹤個案健康狀況時，個案表示持續有流鼻涕及鼻塞情形，且有輕微腹瀉、胸背痛等症狀，因此由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。

案378於2月16日至3月29日前往印尼探親，返國後進行居家檢疫，於4月1日出現咳嗽症狀，4月4日因身體不適就醫，經診斷有呼吸困難、發燒、全身倦怠無力及肺炎等情形並收治住院，5日由醫院採檢通報，於今日確診。

指揮官陳時中感謝地方衛生單位盡責，及早發現個案。

（顯圖擷取自中央流行疫情指揮中心）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 黨一馨

countries: 西班牙 印尼

title: 今日新增3例確診　指揮中心：2例境外移入1例本土


content_text:
（中央社台北8日電）台北股市今天終場漲141.08點，收10137.47點。4月台指期以10127點作收，上漲129點，與現貨相較，逆價差10.47點。

台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，4月期貨9998點、5月期貨9943點。

台股今天終場漲141.08點，收10137.47點，成交金額新台幣1686.26億元。

4月台指期貨以10127點作收，漲129點，成交12萬6694口；5月期貨以10075點作收，漲132點，成交2011口。實際收盤價格以期交所公告為準。1090408

title: 4月台股期指漲129點


content_text:
（中央社記者潘智義台北8日電）雖然美股早盤大漲近千點仍收小黑，台股今天依然大漲逾百點，包括蘋概股、被動元件族群走勢強勁，力推指數重回萬點之上，自3月16日跌破萬點，不到一個月即重新站上萬點。

加權指數終場收在10137.47點，大漲141.08點，漲幅1.41%，成交值新台幣1686.26億元。8大類股齊揚，泥窯類最強。

權值股蘋概三王鴻海收在75元，大漲5.34%。台積電收285元，上漲0.71%。股王大立光收3950元，上漲1.54%。

日本被動元件廠受疫情拖累，傳出恐影響出貨消息，市場聯想台灣被動元件族群可望受惠，國巨收在漲停價329元，華新科同步收漲停價185元，禾伸堂收100.5元，大漲7.95%。

群益投顧分析師廖健佑表示，台股跌破萬點後，今天是第3次重新挑戰萬點，由於月均線約9746點，即將走平後上揚，市場信心恢復，投資人提前進場布局，但仍須留意3月12日大跌，至13日留長下影線，在10300點附近的缺口。

廖健佑指出，指數站穩萬點不難，但要上攻10300點仍可能遇壓，但強勢個股恆強局面可能出現，像今天鴻海家族、蘋概股、被動元件族群走強，除了市場期待蘋果第3季新機之外，日本被動元件受疫情影響出貨，台廠順勢拿下訂單的預期，也讓相關股票大漲，市場出現投機氣氛，代表投資人看法偏向樂觀。（編輯：張均懋）1090408

journalist: 中央社記者潘智義台北8日電

companies: 台積電 蘋果

title: 蘋概與被動族群強勢  台股重回萬點之上


content_text:
（中央社記者潘羿菁台北8日電）根據聯徵中心2019年住宅貸款資料，六都平均購置住宅面積下降4.2%，又以桃園降幅6.8%最大，中信房屋分析，民眾購買力看似無變化，但實際取得住宅面積卻縮小，顯然民眾實質購買力下降。

中信房屋根據金融聯合徵信中心購置住宅貸款資料，以20至70歲新增房貸為基礎，統計2018至2019年六都購置住宅的鑑估值與建物面積，六都（台北、新北、桃園、台中、台南與高雄）2019年平均購屋總價僅微幅提高0.1%，但購置住宅的面積卻減少4.2%。

六都總價變化，漲跌呈現五五比，上漲者為新北市平均購屋總價從新台幣1206萬元，漲至1234萬元，漲幅約2.3%；台南市從799萬元漲至838萬元，漲幅高達4.9%為最多；高雄市從842萬元，上漲到861萬元，漲幅2.2%。

至於下跌區域，台北市2019年平均購屋總價約2225萬元，跌幅1.9%；桃園為859萬元，下跌1.2%；台中1034萬元，跌幅2.5%。

平均購屋面積，六都均呈現縮小趨勢，桃園市從2018年平均購屋面積48.4坪，下降至45.1坪，跌幅6.8%為最重，雖然桃園在總價與購屋面積均呈現下跌，不過面積跌幅大於購入金額，顯見當地實質購屋能力下滑。

另外，台中也從53.2坪縮水至49.9坪，跌幅6.2%；台北市跌幅為5.8%、新北市下跌3.7%、高雄市下跌1.9%、台南市下跌1.7%；台南雖然購屋面積縮小，但2019年平均購屋面積仍有51.1坪，為六都之冠。

中信房屋研展室副理張漢超表示，六都平均總價上漲0.1%，幾乎是總價沒有變動，但卻小了面積，形同一般商品定價不變卻減少容量販售的概念類似，對消費者來說，因表面所能負擔的總價變化不大，因此消費者通常會較無感，但實際付出的單價卻會較高些。

張漢超進一步分析，總價變化代表民眾所能負擔的購屋能力，「小了面積，價格不變」的現象，顯示民眾購屋負擔能力沒有變化，但能買到的面積卻比較小，也就是實質置產購買力下降。

造成這樣現象的有大環境因素以及民眾所得，大環境是指，近年建商多推出小宅產品，加上居住觀念改變有關，例如由傳統透天或公寓搬遷至集合式住宅大樓；而民眾所得有限情況下，購屋總預算不會增加，但是會願意放寬提高置產單價的上限，導致坪數變小。（編輯：黃國倫）1090408

journalist: 中央社記者潘羿菁台北8日電

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市 桃園 新北 高雄

title: 總價不變購屋面積卻下降 業者：民眾購買力下降


content_text:
（中央社記者康世人新德里8日專電）印度全境封鎖影響下，多位省府官員表示，許多省市區政府稅收下滑3到6成，預估4月降幅會更大，原定21天封鎖期如延長，多個省政府恐面臨遲發薪水的窘境。

印度2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情擴大，官方昨天召開部長級會議，聽取各省代表和專家建議後，至少4省公開要求延長目前21天的封鎖期，中央政府表示將考慮。

印度一旦延長封鎖，除影響在城市打工養家的外地工人生計，多數省府官員和雇員的薪水也可能出問題，可能延後發放。

印度斯坦時報（Hindustan Times）今天引述多省官員說法報導，印度多數省市區政府兩大收入來源，一是石化產品增值稅，一是白酒消費稅。

官員們說，3月25日起全印度封鎖後，僅允許車輛有緊急理由才能上路，燃料需求下降，石化產品增值稅也減少。印度販售酒類商店都已關閉，不賣酒就無白酒消費稅。

拉吉斯坦省（Rajasthan）、克勒拉省（Kerala）和北阿坎德省（Uttarakhand）等還有排第3大的旅遊稅入，但官員指出，全國封鎖後，古蹟和多數飯店已關閉，處於虧損狀態。

省府官員們表示，武漢肺炎疫情在政府收入下滑時到來，多數省政府2020至2021財政年度預算文件都顯示，由於商品與服務稅（GST）收入降低，年度財政收入將減少7%到22%。

雙重打擊下，印度有些地方政府承受龐大財務壓力，馬哈拉什特拉省（Maharashtra）、泰倫加那省（Telangana）、安德拉省（Andhra Pradesh）等，已宣布削減官員和雇員薪水1至6成，以度過難關。

安德拉省一位不具名高層官員透露，省府已支付3個月薪資，如果情況（全國封鎖）持續，省府很難支付4月和5月的薪水。

仰賴工業的安德拉省、泰倫加納省、馬哈拉什特拉省、坦米爾那都省（Tamil Nadu）受封鎖的衝擊更大，生產停擺，稅收減少。安德拉省財務長拉瓦特（SSRawat）指出，3月財政收入會較去年同期減少至少一半。

泰倫加納省省長拉奧（K Chandrashekar Rao）表示，每天損失約40億盧比（新台幣15.59億元），但4月前6天，省府僅有6000萬盧比的收入。

部分印度省政府已向中央要求財政援助，有官員和國會議員建議，以科學數據為依據，在疫情熱點地區延長封鎖就好。（編輯：廖漢原）1090408

journalist: 中央社記者康世人新德里8日專電

countries: 印度 加納

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 鎖國若延長 印度地方政府恐發不出薪水


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北8日電）經濟部將在疫情穩定後推出酷碰券，預估將帶動4倍效果。經濟部表示，初步規劃單一支付平台、每月折扣新台幣1000元，目前納入4家業者，但實際折扣金額上限未拍板。

經濟部為促進消費效果，編列111億元推出酷碰券，適用實體商店。經濟部長沈榮津今天列席立法院經濟委員會及備質詢。民進黨立委高嘉瑜表示，經濟部希望透過酷碰券帶動4倍消費效果，但以目前支付平台普及率，是否能達成預期振興效果。

沈榮津說，待疫情穩定後，將推出酷碰券刺激消費。目前確定納入4家業者，或許還會增加。原則上是每個平台、每月1000元為上限，若有2平台、可享2000元優惠，目前折扣金額上限尚未拍板。

高嘉瑜說，相較2300萬人口，習慣使用行動支付者僅占比1/4，若未使用行動支付者，並無加乘效果。沈榮津說，民眾必須消費才可獲得75折折扣，除了行動支付平台，敬老卡也可享有酷碰券優惠。

另外，經濟部紓困方案預算達204.91億元，包含紓困振興資金134.46億元，根據經濟部報告，從3月16日至4月1日，經濟部已核准舊有貸款展延51.2億元，利息補貼2221萬元；營運資金貸款至4月1日已核准3.5億元，預計補貼利息403萬元。

振興資金貸款已核准6.8億元，利息補貼3435萬元；防疫千億保專案，截至4月1日已核准保證金額為30.9億元。

國民黨立委曾銘宗表示，對比金融機構對中小企業貸款超過6兆元，經濟部動作是否太慢；中小企業信保基金「防疫千億保」預計受惠企業家數僅有10幾萬家，但全台有100多萬家中小型企業，紓困方案能救到的只有10幾萬家，對企業而言是杯水車薪、緩不濟急，其他怎麼辦。

曾銘宗表示，經濟部要強化紓困方案，提出更周全的方案。沈榮津回應，好。政府要替紓困企業主、銀行思考，大家要一起面對問題。（編輯：趙蔚蘭）1090408

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北8日電

people: 沈榮津 高嘉瑜 曾銘宗

title: 酷碰券綁行動支付 經部研擬單一平台月折千元


content_text:
（中央社台北8日電）台北股市今天開高走高，收盤漲141.08點，為10137.47點，漲幅1.41%，成交金額新台幣1686.26億元。

加權指數開盤為10010.64點，盤中最高10149.76點，最低9984.66點；不含金融股指數8606.58點，漲126.78點。

八大類股漲跌幅：泥窯股漲3.79%、食品股漲1.18%、塑化股漲1.75%、紡織股漲2.05%、機電股漲1.37%、造紙股漲1.58%、營建股漲1.6%、金融股漲0.87%。

委買張數1191萬3027張，委賣張數737萬5937張，成交張數553萬642張。

收盤時上漲797家，下跌107家，持平48家。

成交量前5名個股為富邦VIX、元大台灣50反1、元大S&P原油正2、旺宏、群創。

漲幅前5名個股為元大S&P原油正2估、全友、華上、界霖、惠特。

跌幅前5名個股為誠創、本盟、元大S&P石油、金像電、富邦印度反1。1090408

countries: 印度 台灣

title: 台北股市漲141.08點


content_text:
【本報記者邱仁武台南報導】台南市生態保育學會榮譽理事長邱仁武今天表示，列為國際自然保護聯盟（IUCN）全球最瀕危的100個物種之1、全球種類總量少於50隻的「神話之鳥」黑嘴端鳳頭燕鷗，這幾天現蹤台南市北門急水溪口，雖然觀察到的數量只有1隻，吸引多位中北部的鳥友專程來拍攝記錄牠，生態保育學會十分重視，每天都有副總幹事黃永豐及志工前往拍攝關注。

邱仁武說，黑嘴端鳳頭燕鷗（學名：Thalasseus bernsteini），也稱作中華鳳頭燕鷗或黑嘴鳳頭燕鷗，是燕鷗科的一種海鳥，種名來自德國動物學家 Heinrich Agathon、該鳥種為1種極危物種，1999年馬祖列島的中島上發現紀錄以前，在文史記載上，已經逾百年未出現過，使其曾一度被認為已經絕種，故有「神話之鳥」之稱。

鳥友王素滿指出，根據相關紀錄，馬祖可能是黑嘴端鳳頭燕鷗、鳳頭燕鷗過境的停棲站及繁殖時節的活動熱區，足以提供燕鷗重要的海洋棲息與覓食環境。「神話之鳥」是只有在中國及台灣可以看到的鳥種，牠們通常與成群的大鳳頭燕鷗一起繁殖，大約5月中旬會陸續來到保護區，推測應是1巢只生1枚，孵化期約25至30天。

黃永豐說，農委會曾經委託學術研究團隊做生態調查，利用衛星發報器追蹤鳳頭燕鷗的結果顯示，台灣嘉義八掌溪口是南遷北返的過境點，夏季繁殖結束後，會兵分兩路南下，先抵達菲律賓，再一路循大陸東南沿海飛往中南半島的越南、泰國、柬埔寨，最遠至緬甸。

王素滿表示，她在1群約近百隻鳳頭燕鷗中，眼尖觀察到1隻近似鳳頭燕鷗的神話之鳥「黑嘴端鳳頭燕鷗」，牠的羽毛顏色明顯比大鳳頭燕鷗灰白，嘴喙末端黑色的鳥種。

包括許多位中北部的鳥友專程來拍攝記錄牠，近一星期來急水溪南北兩岸都站滿人潮，有時近20米遠、有時2、300米遠、拍到的鳥友都非常興奮也有的鳥友己來台南住民宿己3天，說要拍30米遠但尚未達成，還在等待牠飛近一點。

邱仁武指出，黑嘴端鳳頭燕鷗，也稱作中華鳳頭燕鷗，是連江縣的「縣鳥」，繁殖季為每年5月底至8月底間，常與大鳳頭燕鷗混群，主要以繁殖島嶼周圍海域的小型表層魚類為主食。2012年被國際自然保護聯盟（IUCN）列入全球最瀕危的100個物種之1，目前在全球族群量大約50隻左右。

journalist: 本報記者邱仁武台南報導

countries: 中國 泰國 菲律賓 越南 台灣 德國 緬甸 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 北門 溪口 連江縣 嘉義 仁武

title: 神話之鳥「黑嘴端鳳頭燕鷗」現身在台南北門急水溪


content_text:
【本報記者莫漠和美報導】拓展彰化學子藝術視野，廣達文教基金會與彰化縣政府聯合舉辦-彰化縣108學年度廣達游於藝「妮基的心靈城堡」聯合開幕展，今(8)日上午在培英國小活動中心正式舉行，由彰化縣長王惠美、教育處長陳逸玲、廣達文教基金會徐繪珈執行長、伊詩傑經理及13所參展學校校長等人共同參與開展儀式。彰化縣政府為配合防疫政策，縮減了參與開幕的人數，而培英國小除了實施入校檢疫，更運用了科技資訊，安排學生在虛擬攝影棚預錄精彩的解說影片，並上傳至該校網站供親師生欣賞，相信藉由藝術作品的展出，提升彰化學子的美學素養與藝術涵養。

王縣長表示，非常感謝廣達基金會辦理「妮基的心靈城堡」校園巡迴特展，廣達透過基金會引進國內外很多畫作及藝術品進入校園展覽，讓孩子們可以就近欣賞藝術品甚至吸取其創作精隨。108年的課綱就是一個多樣化的學習，同學們於靜態動態的表現在各位師長的教導之下非常優秀，透過老師們課程規劃設計，讓孩子們能將藝術家中心思想做更多的延伸，很感謝校長老師們的用心讓孩子們生活更多元化，培英在彰化縣算是偏鄉學校，但是在校長老師們的努力之下，辦學能力還是聲名遠播，塑造學校自己的特色。NIKI傳奇的一生，不僅透露出她藝術創作的本質特性，也以個人處境思維切入省思、沉澱內化以及治療傷痛為作品主軸概念。其作品是非常多元的，也很適合讓孩子們學習生活過程的演練，本次展覽雖然對於學校而言是增加的業務，但是學校願意透過廣達基金會的媒合展覽，讓孩子們潛移默化瞭解生活就是藝術、藝術就是生活，對於學校的孩子們有非常大的助益。非常感謝廣達基金會的合作，讓彰化地區有13所學校的孩子們有更多學習的機會。

徐繪珈執行長說，很高興再一次來到彰化縣，從101學年度到108學年度，游於藝在我們彰化縣已經有8個不同主題的展覽，從東方藝術到西方藝術，到未來及不同的自然科學方面的展覽，學校在展覽主題的同時，老師會利用展覽編寫教案，讓小朋友了解展覽背後的意涵，同時也做了跨領域不同的整合，給小朋友一個課程以外不同的學習機會，讓他們不用到博物館就可看到名家的作品；在今年疫情這麼嚴重的情況之下，老師們也發揮創意，將小朋友的導覽透過QR CODE方式呈現，所以還是可以看到小朋友精彩的導覽服務，展現自學能力與創造力，很高興看到這個計畫蓬勃的發展，看到小朋友優秀的演出。

培英國小施舜馨校長表示，連續7年培英國小在盟主的號召之下，持續地和10多所有志一同的夥伴，向廣達文教基金會申請游於藝巡迴展，廣達游於藝這幾年在培英國小的紮根，讓孩子的童年有了不同的藝術風貌，我們認為游於藝展不僅僅是熱熱鬧鬧的活動，更是扎扎實實的課程，讓我們的孩子在防疫期間，因為沉浸在藝術教育之下，對於疫情的壓力得到了很棒的紓解管道。

這次展出的主題是「妮基的心靈城堡」，作者妮基•桑法勒是20世紀最受歡迎的女藝術家之一，她的一生充滿了傳奇：歷經悲慘童年、光鮮亮麗的模特兒、憂鬱症患者，轉變成女性藝術家和女權運動者，因此她的展品十分多元。此次主辦開幕展的培英國小，不僅針對妮基的心靈城堡作品來解說，還融入各領域課程，將豐富的課程成果呈現於校園各角落，例如在學校迎賓廊道上掛滿數百封「情書和塔羅牌」，每封情書都記載著培英國小師生們對人、事、物、景的感動與懷念！懸掛在女兒牆上的油漆桶蓋則是「集合藝術」的表現；而為了表現妮基創作過程中最紓壓的「射擊藝術」，培英學童結合自然領域設計出射擊器，創作過程中充滿了趣味性，加上草地上的數百支獨一無二的「妮基風車」隨風轉動，在校園中提供親師生一個紓壓療癒的角落。

與會來賓還有和美鎮長阮厚爵、培英國小校長施舜馨、土庫國小校長謝秀華、西勢國小校長劉淑甄、舊社國小校長林畯城、舊館國小校長劉坤山、彰興國中校長吳麗月、湖東國小校長王麗惠、螺陽國小校長陳靜音、中興國小校長陳世育、國立和美實驗學校校長吳星宏、南興國小主任黃照英、南州國小教師洪僑霙、培英國小家長會長鄭晏青、各級民意代表、地方仕紳等人與會。

journalist: 本報記者莫漠和美報導

people: 王惠美 阮厚爵

taiwan-subdivisions: 彰化 土庫 和美 彰化縣 南州

title: 拓展彰化學子藝術視野 廣達游於藝「妮基的心靈城堡」聯合開幕展登場


content_text:
香港警察隊員佐級協會稱擔心警察的選民登記資料被用作「起底」，於去年區議會選舉前，申請司法覆核挑戰選舉事務處將選民資料包括姓名及住址同時開放予公眾查閱的安排，高院原訟庭今(8日)裁定協會敗訴，協會要向選管會付訟費。
協會於去年10月入稟後，隨即申請臨時禁制令，雖一度被駁回，但最終上訴得直，上訴庭頒令禁止選管會開放可聯繫到選民姓名及地址的登記冊予公眾查閱，直至此司法覆核申請有結果為止。換言之，隨著法庭今作出判決，該臨時禁制令亦自動失效。
在司法覆核的申請中，協會一方力陳現行的選民登記制度，未能保護受政治風潮影響的選民。而早前的社會動盪和因此而興起的「起底」風氣，不單影響警察，示威者亦同樣受害，不單選民個人的資料，連家人甚至小孩資料亦被人用作滋擾甚至恐嚇，後果可以非常嚴重。

title: 申覆核阻選民登記冊公開姓名住址防起底　警協會敗訴


content_text:
網民去年10月13日發起「十八區開花」示威行動，其中警方在屯門驅散示威者時截停兩名年輕男女，指他們涉分別管有膠索帶和無牌管有無線電收發器。他們分別被控管有適合作非法用途的工具並意圖作非法用途，以及無牌管有無線電通訊器具兩罪，今(8日)在屯門法院提訊，暫毋須答辯。法庭將案押後至6月4日再訊，以待辯方索閱文件，期間兩人續准保釋。
案中男被告為25歲文員黎浩文，女被告則為16歲的姓李女生。控罪指男被告於去年10月13日，在屯門青賢公園管有一包膠索帶；女被告則被控在同日同地，沒有行政長官會同行政會議或電訊管理局局長批給的適當牌照，而管有一部無線電收發器。

title: 涉示威中藏索帶無線電　男文員女學生被起訴


content_text:
政府日前宣布繼續禁止所有從海外國家或地區乘搭飛機抵港的非本港居民入境，從內地、澳門和台灣入境的非本港居民，若過去14天曾到訪海外國家或地區亦不准入境。機管局昨亦宣布，繼續停止香港國際機場轉機服務，機場內大部分商舖及食肆將繼續停業，該局會寬免所有繼續營業的的商舖及食肆的定額租金。
疫情影響下，本港機場航班升降大幅減少，機管局於上月25日起實施多項防疫措施，原定14天，但該局宣布相關防疫措施會持續生效，直至另行通知，包括停止所有轉機及跨境轉駁服務，包括航班轉駁、跨境陸路交通及跨境快船轉駁。
至於機場客運大樓內大部分商舖及食肆亦於上月底起停業，該局稱措施會持續，僅約20間商舖及食肆維持營業，為旅客提供包括餐飲、藥店、便利店、找換店及免稅店等必需服務，惟營業時間將會縮短。該局會延長寬免商舖及食肆暫停營業期間的租金，同時亦會寬免所有繼續營業的的商舖及食肆的定額租金，直至另行通知。

countries: 香港 台灣 澳門

title: 機管局續停轉機服務 大部分商舖繼續停業


content_text:
香港新冠肺炎疫情持續惡化，不但重創本地經濟，更導致各行各業生意難做。有體育業界人士今早(8日)聯同議員召開記者會，批評政府抗疫不力和後知後覺，懶理行業生計死活，會上有議員促請當局在稍後推出的第二輪防疫抗疫基金「補漏拾遺」，擴闊支援對象至運動教練，協助業界渡過難關。
本身從事會計工作、以兼職形式創辦拳館的香港搏擊聯盟主席曾憲權批評政府抗疫不力，他認為「拖延(全面)封關不但影響公共衞生，更導致疫情惡化」，令他整個月沒有收入。曾透露，現時每月仍須支付1.5萬港元租金。對於當局下令禁止關閉包括拳館在內的場所，加上原本租用康文署場地及受聘於中小學的教練變成零收入，令教練生計大受影響，同時承擔高昂成本，而康文署2月所有場地取消，租金未獲退回，浪費業界一番心血。
曾又引述一名國術教練，指其每月原有近2萬港元收入，受疫情影響而轉行任的士司機，但因市民減少外出，故同樣面對生計問題，曾要求政府於次輪的抗疫基金中，撥出適當金額支援業界，保障香港未來體育活動不倒退，可惜未獲回應。
協助業界的議員尹兆堅表示，不少業界人士向他伸冤訴苦，形容很多運動教練因是自僱人士而感到徬徨無助，而體育界長期「畀政府用完即棄」，狠批「邊啲行業親近政府，政府就大力啲幫助」。他直斥基金資源分配不均和資助準則不一，扼殺業界生存權利，反問「政府啲(運動)場唔開(業界)點教呢」？

things: 防疫 經濟

title: 運動教練批政府懶理死活　補漏拾遺得個講字


content_text:
立法會今日(8日)召開衞生事務委員會特別會議，有議員批評，現時醫管局的防護裝備嚴重缺乏，醫護人員的N95口罩需要重用，質問當局「前線醫護能如何安心工作」；另有議員則希望擴大公私營協作計劃，在疫情嚴峻下能協助癌症病人得到適切的治療。
議員李國麟表示，前線抗疫相當重要，但醫管局防護裝備不夠，醫護人員N95口罩需要重用，並且要自己清潔和消毒，加上醫院的感染控制指引不斷更改，讓醫護無所適從。他又說，現時醫院不准探病，導致大量病人家屬打電話來詢問病人的情況，醫護工作猶如當成接線生，批評醫管局不著緊前線同事的需要。
議員陳沛然表示，醫管局3個月前還聲稱口罩有3個月存量，3日內增1400張病床，相信當局現時明顯「計錯數」，從限制醫護使用防護裝備，以及減少非緊急服務，已經可見一斑。他詢問港府會否透過擴大公私營協作，協助癌症病人進行治療，或使用兒童醫院及北大嶼山醫院等設施作二線病房之用，加速分流公立醫院病人。

title: 防護裝備不足　議員批醫管局漠視員工需要


content_text:
警方和漁護署於2017年突擊搜查元朗一個狗場，揭發場內101隻狗中，部分患眼疾和皮膚病等問題，另有狗隻營養不良。狗場女東主被捕後潛逃內地，至今年初才回港，今(8日)在屯門法院承認虐畜和協助及教唆他人違反逗留條件等罪。裁判官斥她行為自私，判她入獄7星期，另罰款2.7萬港元。
案情指，漁護署、愛護動物協會和警方於2017年10月31日突擊搜查被告王韻緽(44歲)位於八鄉逢吉鄉一個貨櫃場，發現內有101隻狗，其中90隻住在3個貨櫃中的狗籠內，內裏空氣不流通及有強烈異味，餘下11隻則放養在露天地方。此外，警方發現兩名外傭正餵飼狗隻和為狗隻洗澡。
愛協和漁護署檢查狗隻後，當中40隻狗的皮膚、眼、耳和牙齒等有毛病，但又沒接受獸醫照顧；60隻狗因沒有足夠食物和清水致營養不良；1隻狗頸箍過緊；23隻狗生活在狹窄且有排泄物的地方；18隻超過5個月大的貴婦狗未有領牌。

title: 貨櫃狗場養百犬衞生欠佳　女場主認虐畜判囚


content_text:
第二輪防疫抗疫基金快將出台！行政會議現正開會商討新一輪建議措施，最快傍晚公布。消息指，政府會在本輪計劃中引入像新加坡及英國式安排，向受防疫禁令措施影響的行業提供援助，並史無前例地資助員工出糧，避免失業率進一步惡化。同時，會將未受第一輪計劃資助的行業納入援助範圍，消息強調，第二輪計劃動用的公帑「十分高」。
政府高層近日會見多個政黨及團體，調整新一輪防疫基金計劃的構思。據了解，第二輪計劃有三大特點，一是參考外國的做法，透過資助企業向僱員支薪，煞停企業「炒人」、「結業」情況；二是紓緩受疫情影響的行業困苦，主要對象是受禁聚令及根據傳染病規例下令關閉的多個行業，包括戲院、健身中心、酒吧、卡拉OK等會獲得一筆過財政資助；同時，第一輪部分行業如旅遊業等受到的打擊未見紓緩，料可獲加碼援助。

countries: 新加坡 英國

title: 第二輪防疫抗疫基金將出台　史無前例助支薪兼加碼援助


content_text:
政府延長人群聚集及餐飲業規管措施至本月23日，食物及衞生局長陳肇始今日(8日)出席立法會衞生事務委員會時表示，相關規例的成效大致理想，警方過去2日搗破了2間違規營業的酒吧，相關負責人在狹小的空間向多人售賣酒類飲品，大大增加社會傳播的風險，批評行為不負責任，不排除檢控。
陳又說，昨日發現深水埗有2間食肆，餐桌距離不足1.5米，亦沒有用板隔開，食環署正申請向食肆負責人發傳票。警方至今已巡查食肆超過2.7萬次，作出1600次提示，主要關乎未有為進入餐飲業務處所的顧客量度體溫、餐桌之間距離尚未符合有關規定等。

title: 2酒吧2食肆營業違禁令　食衞局斥不負責任或檢控


content_text:
新冠肺炎蔓延全球，各國各地都出盡法寶救經濟，英國、新加坡早前已出手，英國政府上月底宣布關閉全國戲院、酒吧等，同時代向僱員支付最多80%薪金，每月上限2500鎊，折合約2.3萬港元，為期3個月。
英國政府在疫情開始之初，雖一度採用群體免疫措施，但到上月底已調整策略，關閉全國所有餐廳（外賣除外）、戲院、酒吧、咖啡店及健身室等娛樂場所，措施導致大批員工受影響，為免飽受脫歐衝擊後的企業再遭沒頂，當地政府提出補貼受影響企業，並代為向僱員支付最多80%薪金，每月上限2500鎊（約2.3萬港元），為期3個月。
新加坡則在日前（6日）提出因應新冠肺炎疫情的第三個援助方案，涉及51億坡元（即約276億港元），當中有40億元會協助企業與員工。新加坡所有企業本月可獲政府多達75%補貼，用作員工支薪，上限每位員工4600坡元，折合約2.4萬港元。新加坡政府又呼籲僱主，接下來1個月繼續發薪水，避免讓員工放無薪假，也不要裁員。

title: 英國新加坡資助企業出糧　員工獲支薪上限約2.3萬港元


content_text:
22歲持雙程證內地運輸工，去年11月聲稱害怕示威者攻擊而帶備胡椒噴劑傍身，被警員截停搜查後又被揭管有他人身份證，他今(8日)於東區法院承認管有他人身份證及無牌管有槍械兩罪，被判入獄共16個月。
控罪指，被告秦強於去年11月12日在中環永樂街文樂商業大廈外，無合理辯解而管有屬於他人的身份證；以及在中區警署附近管有一支胡椒噴劑，而他沒有持有該等槍械的管有權牌照。

taiwan-subdivisions: 中區 東區

title: 懷胡椒噴霧稱防示威者　內地漢認無牌藏槍判囚


content_text:
香港觀鳥會今(8日)公布「黑臉琵鷺全球同步普查2020」結果，發現今年在后海灣(包括香港及深圳)錄得361隻，按年下跌5.7%，相較10年前錄得的462隻減少22%。觀鳥會估計，黑臉琵鷺數量下降與后海灣濕地生境的素質惡化，以致黑臉琵鷺的食物減少有關，促請兩地政府共同合作，保護后海灣生境。
黑臉琵鷺全球同步普查自1994年起首次舉行至今，調查覆蓋全球超過120個地點。而今年的黑臉琵鷺全球同步普查已於1月17至19日完成，普查顯示今年黑臉琵鷺全球數量再創新高，達4851隻，較去年上升8.7%，增加了388隻，亦是過去5年來，4度錄得創紀錄的新數字。
其中台灣及内地錄得的升幅尤其明顯，按年分別上升15.7%及4.4%。全球有超過半數的黑臉琵鷺於台灣度冬，數字達新高有2785隻，佔總體57.4%。然而后海灣(包括香港及深圳)、澳門及越南紅河的數量卻明顯下降，當中后海灣的黑臉琵鷺較去年下降5.7%。
香港觀鳥會研究經理余日東指出，普查顯示后海灣的濕地環境惡化，估計適合黑臉琵鷺的食物減少，促使他們不選擇來港棲息。而從衛星圖也可看到，深圳對后海灣的開發頻密，發展迅速，對后海灣的環境素質下降表示十分擔憂。他促請兩地政府應合作商討，保育后海灣濕地生境，長遠維持及增加后海灣魚塘保育工作，以增加香港后海灣黑臉琵鷺的承載量。

countries: 越南 澳門 台灣 香港

title: 后海灣黑臉琵鷺按年跌5.7%　觀鳥會促中港政府合作保育生態


content_text:
雖然預定在上半年會發表的 iPhone SE（或 iPhone 9） 到目前都還沒正式現身，不過預計在下半年會推出的 iPhone 12 傳言卻不少，外媒《Phonearena》統整了爆料傳言，傳 iPhone 12 Pro 將採用四主鏡頭組合，並加入光達模組。

按照過往蘋果發表手機的慣例，通常都是兩年會比較大幅的更新相機功能，不過隨著 Android 手機陣營的拍照功能越來越強大，蘋果似乎也跟著加緊升級相機的腳步了。

根據外媒《phonearena》取得的資訊，Twitter 使用者 @Choco_bit 公開了 iPhone 12 Pro 以及 iPhone 12 Pro Max 開發中的相機系統，草圖顯示新 iPhone 應該會採用四鏡頭模組，主鏡頭和長焦鏡頭維持在相同的位置，不過尺寸似乎略有增加，或許是因為蘋果計畫在新的手機內放入更大的感光元件。

其中一個鏡頭應該仍是超廣角鏡頭，傳出蘋果將會針對超廣角鏡頭的夜拍功能進行改善，新加入的鏡頭則可能為 LiDAR 光達，或許可以提升人像模式的拍照效果，或是進一步改善 AR 體驗。

根據相機草圖，有不少人推測出了新 iPhone 可能的外型，和前一代相比或許沒有太大的變動，除了變成四鏡頭的相機模組之外。

至於 iPhone 12 的發表時間是否會因為武漢肺炎而延遲，目前尚不得而知，有一說是會從原本預定發售的九月推遲到十月下旬或十一月，但也有一說是如果供應鏈恢復正常就會力保維持原本計畫推出。

新 iPhone 12 目前傳出會有 5G 版本 6.1 吋 iPhone 12 Pro 以及 6.7 吋 iPhone 12 Pro Max，另外也可能有用以取代 iPhone 11 的 5.4 吋 iPhone 12 以及 6.1 吋 iPhone 12 Plus 推出。

資料來源：Phonearena

journalist: 洪詩詩

title: 未來的 iPhone 12 Pro 可能長這樣，四顆鏡頭並加入光達模組 | T客邦


content_text:
前幾天我們報導過對「DeepL」這個線上翻譯服務進行兩篇文章的翻譯測試，發現比Google翻譯來得流暢而且準確。而這個情況不只是在台灣，同樣的在日本以及中國，也有許多朋友發現了「DeepL」的翻譯能力真的超強，中國媒體「大數據文摘」還特地對中國用戶會用的微軟翻譯、百度翻譯、有道翻譯進行了比較。還從方言、文言文和學術論文的翻譯來看看具體翻譯成績如何。

日本也覺得太準確
最近，一款線上機器翻譯軟體在日本爆紅。 這款翻譯軟體名叫DeepL，爆紅的原因正是因為它工作太負責了，翻譯得太過準確，在日本引起了熱議。

從日本網友的評測來看，不僅日語方言翻譯效果超級良好，連文言文也被難不倒它，這可是連Google翻譯都辦不到的事。

但是有多精確呢？作為一個嚴謹的科技軟體，當然還是要用數據來說話，DeepL官方也公開了日英互譯和中英互譯的盲測結果，如下圖所示，可以看出，DeepL簡直就是一面倒的碾壓嘛：

盲測就是在專業譯員評審們不知道哪個翻譯版本是由哪個網站翻譯的情況下，對翻譯文本進行評估，這也一直是DeepL的測試方式之一。

DeepL由於極好的準確性，也同樣引爆了Reddit，有網友指出，DeepL不是像Google翻譯那樣從字詞上進行翻譯，從Textractor的設置上可以看到，DeepL還支援用以前的翻譯作為上下文對翻譯結果進行改善。

也有不少網友直呼「DeepL屌爆了」！

3年前，DeepL剛出現時就已經吸引到了不少目光，DeepL首席執行長Gereon Frahling曾表示，DeepL的目標不止於翻譯任務，神經網路將從理解文本開始，開啟更多可能。

至於更多可能是如何被開發出來的，做了一次小小的評測，然後再一起來看看DeepL是如何起家的~

中國測試：方言、文言文、學術論文，機器翻譯大亂鬥！
在日本不管是民間評測還是DeepL官方的盲測結果，都暗示著DeepL可能是目前準確率最高的機器翻譯，到底表現如何，還是要親自動手試試才知道。

既然DeepL本次更新也包含了簡體中文，「大數據文摘」也對DeepL 進行了一次簡單的評測，和目前主流的Google翻譯、微軟翻譯、百度翻譯、有道翻譯進行了比較。

本次評測分為三輪，第一輪方言，第二輪文言文，第三輪學術論文。好，現在我們有請五位選手入場。

第一輪，我們來看看方言。

大家都知道，中國方言文化博大精深，要是不能正確譯出方言，那這個準確率還是要打上問號的。

我們選擇了東北話十級題目：「我嘞個去，你長得也太磕磣了」。本題有兩個得分點，一個是「我嘞個去」，一個是「磕磣」。讓我們來看看五位選手的表現。

在第一個得分點「我嘞個去」上，Google翻譯成了「I'll go there」，微軟和百度認為這是「I'll go」的意思，有道則給出「I don't know」的答案， DeepL表現很好，正確翻譯成了帶有驚訝語氣的「oh my god」。

在第二個得分點「磕磣」上，五位選手都給出了不同的答案，Google「shy」、微軟「snobful」、百度「shabby」、有道「bad」，DeepL「ugly」。

從得分點上看，百度在第二題表現尚可，有道…勉強過關吧，Google和微軟則全軍覆沒。我們來欣賞一下DeepL的滿分試卷：

這才第一題，不要擔心，還有翻身的機會。接下來我們來看看文言文，既然DeepL都能翻譯古日文，能不能翻譯古漢語？

第二輪，文言文
文言文部分以著名唐代詩人張九齡《望月遠懷》中的名句「海上生明月，天涯共此時」為考題，這句詩的意思是，在遼闊無邊的大海上升起一輪明月，使人想起了遠在天涯海角的親友，他此時此刻也該是望著同一輪明月吧。

本題的得分點是看看各位選手能否用英文把整句詩的意境表達出來。好了，中文版的標準答案已經公佈，那麼五位選手的表現如何呢？

首先從句意上看，Google、微軟和百度都直接放棄了後半句的翻譯，有道把後半句譯成「Tianya at this time」；在前半句的翻譯上，微軟和百度都用到了born這個詞，但是微軟的譯文是「The sea is born」？？？？

我們來看看DeepL，前半句和Google的答案一模一樣，但是後半句的翻譯是不是達到了信達雅的水準不知道，但是讀上去感覺非常舒服，大家也來欣賞一下：

第三題，也是最後一道壓軸題，我們要考察的是各位選手對學術論文的中英互譯。
學術論文的關鍵除了語句通順外，還需要在專業詞彙上做到準確，這也是本次考察的重點。

中譯英部分，我們選擇的是去年刊登在《國際新聞界》上的一篇文章，研究者調查的是社群媒體信任對隱私風險感知和自我表露的影響。

原文：實證結果顯示：1.隱私風險感知與自我表露並無顯著相關性；2.社群媒體信任負向影響使用者的隱私風險感知，網路人際信任在其中發揮中介作用；3.社群媒體信任正向影響使用者的自我表露，網路人際信任在其中發揮中介作用。

從翻譯結果上看，五位選手給出的答案都還算讓人滿意，句型和語法也都沒有問題，只是在一些用詞上各有千秋。比如，「自我表露」，DeepL和微軟用的是「self-expression」，其餘三位選手用的是「self-disclosure」；而「網路人際信任」，有道、百度和微軟譯成「network interpersonal trust」，Google給出「online interpersonal trust」的答案，DeepL則譯為「cyber-interpersonal trust」。

照例，我們還是來看看DeepL的答案。

在英譯中部分，我們選擇了帝國理工大學論文的導論部分。在使用者體驗上要插播一下，從中譯英切換到英譯中的時候，只有百度、有道和DeepL做到了自動辨識，Google和微軟仍需要手動選擇語言。

原文：The global impact of COVID-19 has been profound, and the public health threat it represents is the most serious seen in a respiratory virus since the 1918 H1N1 influenza pandemic. Here we present the results of epidemiological modelling which has informed policymaking in the UK and other countries in recent weeks. In the absence of a COVID-19 vaccine, we assess the potential role of a number of public health measures – so-called non-pharmaceutical interventions (NPIs) – aimed at reducing contact rates in the population and thereby reducing transmission of the virus. In the results presented here, we apply a previously published microsimulation model to two countries: the UK (Great Britain specifically) and the US. We conclude that the effectiveness of any one intervention in isolation is likely to be limited,requiring multiple interventions to be combined to have a substantial impact on transmission.

從結果上看，五位選手的學術造詣都不錯，學術語言使用的規範性也都相差不大。但是，細節見真知，只有有道保留了雙破折號的使用，但這在中文中其實並不常見；除有道外，其他三位選手在「非藥物干預措施（NPI）」的表達上都沒有做到盡善盡美。

仍然，最厲害的還是DeepL，雖然還存在各種小問題，無法得到滿分，但也是一張妥當的高分試卷了：

以上就是本次評測全部的考題了，可以看出DeepL不愧是頭號種子選手，不管是方言、文言文還是學術話語，都有不錯的表現，看來DeepL官方還是很誠實的嘛。

從Linguee蛻變，機器學習賦能DeepL
見識到了DeepL的「獨秀」表現，接下來，我們就重點介紹一下本次評測表現最佳的頭號種子DeepL。

不知道DeepL？那Linguee應該聽說過吧，就是那個運營十多年的在線外語詞典，DeepL的前身正是Linguee。Linguee是一款出現多年的翻譯工具，儘管使用廣泛，也有一批忠實使用者，但其翻譯品質尚無法與Google翻譯相提並論，尤其是考慮到後者品牌和地位的巨大優勢。

但真正重要的是Linguee的技術積累，Linguee的聯合創始人Gereon Frahling之前就在Google研究院工作，2007年，他選擇開啟新的征程，團隊數年來一直致力於機器翻譯，直到2016年，他們才開始全力開發全新的系統，建設新公司，也就是DeepL。

Linguee的核心競爭優勢就是爬蟲和機器學習系統，前者能夠抓取網際網路上超過10億句翻譯結果和查詢的大型數據庫，後者在網頁上搜尋相似片段的真實翻譯方法並對其評估，兩者結合使Linguee成為了當時「世界上首個翻譯搜尋引擎」。

十年積累下來，Linguee 無論在數據和對演算法研究上都不可小覷，而這也直接成為DeepL的絕對優勢，為團隊訓練新模型打好了堅實的基礎。

DeepL變革性的神經架構在冰島的一台超級電腦上運行，該電腦能力為5.1 petaFLOPS（每秒5100萬億次操作），不到一秒內能翻譯100萬單詞。「冰島可再生能源豐富，因此我們可以在這裡用非常低廉的成本訓練我們的神經網路。我們將繼續專注於高性能硬體」，DeepL的CTO Jaroslaw Kutylowski說。

「我們的神經網路架構已經實現了多個顯著改善」，Gereon Frahling表示，「透過用不同的方式安排神經元及其連接，我們的網路比目前其他神經網路更全面地映射自然語言。 」

大學、研究機構和Linguee的競爭對手發布的研究進展表明，卷積神經網路才是機器翻譯的正確道路，而非DeepL之前使用的循環神經網路，但現在不是探討二者區別的時候，對於相關詞語的長、複雜字符串，只要你能夠控制其弱點，卷積神經網路效果會更好。

例如，CNN一次處理一個單詞，當句末單詞決定句首單詞的形成時，這就成了問題。查找整個句子尋找句首單詞，如果網路獲取到的第一個單詞是錯誤的，就太浪費了，還得使用該知識重新開始，因此DeepL和機器學習領域的其他機構在CNN轉向下一個單詞或詞組時，使用能夠監控此類潛在問題的「注意力機制」來解決。

DeepL在最新版本增加了對日語和簡體中文的支援，包括日語漢字，平假名和片假名以及數千個漢字。目前，DeepL支持的語言數量增加到11種，雖然語言支持不如其他翻譯服務廣泛，如Google Translate和Bing Microsoft Translator均支持一百多種不同的語言，但翻譯精度也是不可忽視的關鍵點。

掌握多國語言的Techcrunch編輯Frederic曾這麼評價DeepL：「Google翻譯的風格非常直接，但卻錯過了一些細節和俗語（或者把這些俗語翻譯錯了），而 DeepL經常可以提供更加自然的翻譯效果，就像訓練有素的人類翻譯一樣。」

本文授權轉載自大數據文摘

journalist: 大數據文摘

countries: 日本 台灣 冰島 中國

title: DeepL的超強翻譯能力不只中翻英、連日文、方言和文言文翻譯都超強！ | T客邦


content_text:
台南市消防局在 4/7 宣布添購 64 台電動機車加入消防勤務行列，看準電動車動力表現以及綠色運輸特性，希望能提高服勤效率之餘也兼顧環保。

台南市政府舉辦「電動機車啟用儀式」，宣布添購 64 台宏佳騰 Ai-1 Sport 及睿能 Gogoro 3 智慧電車投入消防勤務使用。

台南市長表示，改善空屋一直是台南市政府的重要市政主軸之一，在 PM2.5 的汙染源中，移動源（來自汽機車排放的廢氣）所佔比例達到 30% 以上，比一般民眾可能認知的工業汙染源都來的多，因此本次添購以環保綠能作為動力的智慧電動機車，希望在為消防人員服勤代步建立堅強後盾同時，也能降低城市空污。

消防局長李明峯表示，智慧電動機車動力表現佳，且搭載整合創新科技的智慧儀表系統，擁有導航、來電及行事曆通知，不僅可以協助值勤人員迅速抵達現場，更不會錯過任何重要聯繫資訊。此外，智慧電動機車能主動偵測殘電不足，一鍵導航前往最近的 Gogoro Network 換電站，六秒就能輕鬆換電，在機動性上絕不輸給一般加油機車。

圖片來源：宏加騰智慧電車社團、台南市府消防局

journalist: Furch

title: 宏加騰 Ai-1 Sport、Gogoro 3 電動車加入台南消防局勤務行列 | T客邦


countries: 日本 中國 台灣 冰島


content_text:
伊薩米勒在《正義聯盟》飾演閃電俠，預計將演出個人電影。（翻攝自IMDB）

〔記者許世穎／綜合報導〕曾演出《壁花男孩》、《怪獸與牠們的產地》系列等片，並在《正義聯盟》飾演「閃電俠」的伊薩米勒，昨被爆近日在冰島的酒吧和女粉絲起衝突，短短15秒的影片他當場將對方「鎖喉」並掐倒在地，引起不小爭議。今傳出不少粉絲請願希望華納兄弟將預計拍攝的《閃電俠》換角，改由影集版的葛蘭高斯汀演出。

伊薩米勒（紅衣者）對女子鎖喉影片瘋傳毀形象。（翻攝自推特）

粉絲認為影集版《閃電俠》主角葛蘭高斯汀可以取代伊薩米勒演電影版。（翻攝自IMDB）

華納兄弟先前已宣布《閃電俠》個人電影預計今年開拍，並由《牠》系列導演安迪馬希提執導，目前因為武漢肺炎疫情影響，尚未得知是否能於今年順利開拍。而伊薩因打女粉絲形象受損，粉絲發起希望能以葛蘭取代他演出，也因為葛蘭在影集版《閃電俠》表現傑出，該劇大受歡迎，有粉絲便表示「只要給他電影級預算的戰袍，再改寫他的角色，他就是完美的。」

journalist: 許世穎

title: 閃電俠施暴女粉惹議 粉絲請願影集版主角演電影


content_text:
新北市板橋的借錢哥又出現了！7日晚上10點多，有民眾被一名騎士攔下，對方稱沒錢加油想借錢，他好心掏出200元，沒多久發現這名借錢男子竟然又在同一條路上借錢，更誇張的是，這名騎士還把錢拿去買彩券，這讓當事人氣得上前理論，要回借出去的200元，附近店家說，類似狀況幾乎天天上演！

拿著手機，對著眼前的騎士錄影蒐證。

當事人張先生vs.借錢男子：「可以不要再騙人了嗎？」

會這麼生氣，因為幾分鐘前對方誆騙沒錢加油，好心借了200元，結果才一個轉頭，就發現這名借錢男又在同一條路上繼續借錢。

當事人張先生：「而且他是一路這樣子，從這條中山路二段這邊一直借，借借借，借到對面然後再借回來，然後手上就拿著一筆錢，就去買彩券。」

7日晚上10點多新北市板橋，張先生行經中山路二段時，一名騎士上前說自己要去樹林火車站，但是機車沒油了，希望可以借個80元加油，張先生掏出200元想說做善心，沒打算要回來，結果卻發現對方不只沿路借錢，甚至還跑到彩券行買彩券。

journalist: 記者 吳欣晏 / 攝影 蔡明勳 報導

taiwan-subdivisions: 新北市 板橋 中山 樹林

title: 誆「機車沒油」沿街借錢！　現金到手買彩券│TVBS新聞網


content_text:
疫情波及到全台經濟，有餐飲集團為了自救，包含旗下9個品牌都推出振興省錢券，除此之外，包含連鎖超商、超市也分別推出優惠券，讓民眾消費有感，希望能在景氣低迷下殺出一條血路。

整整2匙珍珠加入冰塊和調好的奶茶，人氣飲品就完成，但疫情衝擊，大家荷包緊縮，業者也釋出優惠。

記者吳姝叡：「餐飲集團開第一槍推出省錢振興券，只要帶著實體圖片或是手機照片來到現場就可以享有優惠，你好我要這個，好，飲品現做，請稍等。」

優惠品項多達45種，除了飲料買1送1，還有麵包店甜點、吐司麵包等等，單項商品都有折價，餐飲集團推出50萬份振興券，共砸4.5億元，每張券最高可省9千多元。

餐飲集團發言人謝婷韻：「確實是因為疫情的關係，台灣的消費相對是比較萎縮的，和去年同期相比的話，影響大約是2成左右。」

journalist: 記者 吳姝叡 / 攝影 連裕閔 報導

title: 自救！　「超商、超市、餐飲集團」發振興券搶客│TVBS新聞網


content_text:
疫情當前，真的不要亂開玩笑！昨天下午三點多，新北市一名婦人到加油站加油，發現有員工沒戴口罩，立刻質問對方，沒想到他卻拍拍胸部說自己確診，而且胸口還熱熱的，嚇壞女顧客，隨即通報防疫中心，警方當晚就將員工帶回，原來是開玩笑，根本沒發燒，也不是檢疫對象。

騎到加油站越看越不對勁，站上人員怎麼沒戴口罩，開口質問，工作沒戴沒有關係嗎？員工卻說，自己已經確診不需要戴口罩，但這句話讓女騎士相當傻眼，又再確認一次你是不是開玩笑？沒想到員工還故意拍拍胸部說是真的，而且胸口還感覺熱熱的，但不用擔心，已經有吃藥壓下去。聽到這對話怎可能不緊張，加完油女騎士立刻催油門閃避，擔心把病毒傳給小孩，不敢回家，趕緊通報1922。

附近住戶：「這種非常時期的話，這樣亂講話，這樣也不知道它的真實性，然後現在這種太會傳染人了，(你有覺得加油站員工需要戴口罩嗎)，我覺得是需要啊，因為他畢竟要接觸那麼多人。」

警方事後找到這名年約20歲加油站員工，立刻將人帶回。

員警：「36.4正常。」

被員警搭著肩膀走進派出所，量體溫又消毒，身分一查，根本不是居家檢疫或隔離對象，沒有發燒也無症狀，供稱想嚇唬顧客才會這麼說。

三重分局偵查隊長鄭偉豪：「當下他以為是玩笑話沒有什麼關係，但我們拿出相關的法條跟他告誡之後，他當場在現場就講了一句什麼，他才知道這罰則這麼嚴重，他才知道說，在疫情期間真的不能開玩笑。」

疫情非常時期，這種玩笑一點也不好笑，最高可處三年徒刑或三百萬罰金，自以為幽默，不僅害的工作丟了，當天賺來的零用錢恐怕連繳罰金都不夠。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

journalist: 記者 李潔 / 攝影 蔣睦宇 報導

taiwan-subdivisions: 三重 新北市

title: 誆確診！加油站員工開玩笑　恐挨罰300萬│TVBS新聞網


content_text:
高雄市長韓國瑜指罷韓連署偷跑，今天委請律師到法院聲請停止執行；民進黨立委質疑，韓國瑜此舉是在逃避、出奧步，希望他能反省、思考，為何高雄市民要進行罷免。

國民黨立法院黨團總召、立委林為洲則表示，罷免是人民的權利，他予以尊重，但過程中是要按照規定與程序進行；現在就是在過程中，疑似出現爭議，像是第一階段連署偷跑的狀況，所以韓國瑜現在提出的訴求，當然也是韓本身的權利；現在最重要的是，中選會應將事情釐清。

罷免高雄市長韓國瑜二階段連署昨天審查通過，韓國瑜認為連署罷免「偷跑」，今天委由前新聞局長王淺秋、律師葉慶元向台北高等行政法院遞狀聲請停止執行，要求停止罷免投票。

聲請狀指出，依照選罷法規定，罷免案要在被罷免公職人員任期屆滿一年後提出罷免案，公民團體於去年12月25日（就職週年）當天，即已完成所有罷免提案書的分類、裝箱工作，顯見所有的罷免提議書都是違法在一年內簽署完成，全部均應屬無效提案。

對此，民進黨立委林俊憲在臉書發文指出，韓國瑜早不提晚不提，偏偏要在二階已經通過後才針對一階提出質疑，擺明只是隨便找理由逃避投票結果，也意圖透過司法來減緩被罷免的命運。

林俊憲也說，韓陣營不知道是不是慌了，接連提出影響罷免的「奧步」，卻又造成自相矛盾的後果。韓國瑜一直號稱是非典型的國民黨人物，但是從「輸不起」這點來看，倒是完美傳承了國民黨的精髓。

民進黨立委鄭運鵬說，韓國瑜的任何法律反制行為、國民黨全力支持韓國瑜，他都尊重，但是，韓市長應該去思考，為什麼從他上任以來，高雄市民、甚至全國越來越要求罷免市長，這才是他應該反省的事情。

民進黨立委劉世芳受訪表示，中選會會站在行政中立的立場，來處理選舉罷免業務，她也尊重韓國瑜的委任律師所做的行為，但以高雄市民的立場說，這是非常矛盾的事情，「現在已經有這麼多人在第二階段連署要罷免你，你卻在尋求第一階段是否違法，是不是很害怕罷免會成真」，希望韓國瑜能站在高雄市民最大的利益來看一下，是否要這樣玩下去。

一位不具名的國民黨立委則質疑，程序上的確有瑕疵，中選會應先說明罷韓團體的連署，是否有偷跑的狀況；其實就算不用偷跑的方式，要達成連署的門檻，以現今的法律來說，並不困難，難道現在罷韓團體與背後支持罷韓的政黨，不在乎外界的眼光，就算用偷跑的方式先行連署，也沒有關係。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

people: 韓國瑜 林俊憲 林為洲 劉世芳 鄭運鵬

title: 綠質疑韓國瑜逃避罷免　藍促釐清連署爭議│TVBS新聞網


content_text:
騙財騙色的網路男蟲出獄後重操舊業，甚至台大前校長李嗣涔也上當！詐欺慣犯許顯名11年前盜用男模照誘騙多名女子交往，遭判刑6年10個月。前年出獄，瞎扯自己身價千億，要投資李嗣涔的氣功事業，甚至向知名小提琴家張鎮洲誆稱要購買市價400萬美金的小提琴，結果拍照後人失聯，還把合照拿去騙女被害人。

信手拈來，現場演奏，他是知名小提琴家張鎮洲，三年前，一名許姓男子跟著內政部前部長廖了以參加聚會，他就在一旁像這樣演奏，兩人還拍下合照，但他沒想到，這名白髮蒼蒼幾乎禿頭的男子是詐騙慣犯！

小提琴家張鎮洲：「他告訴我說他有一個好朋友叫廖了以，(他)買了這兩把琴，其中一把是想要贈送給廖了以的。」

當初許顯名謊稱要買兩把市價400萬美金的小提琴，找上張鎮洲，但拍照後人失聯！

小提琴家張鎮洲：「他拿我的照片偽裝成是我本人，然後跟那個小姐在談戀愛這樣子。」

許顯名一人分飾兩角，用張鎮洲的照片在網路上詐騙女子交往，再跟對方說要出遠門，拜託幫忙照顧哥哥，本尊出現後，被害女子不疑有他因此上當。許顯名蒐集名人資料後，誆稱自己身家千億元，要投資氣功機器，藉機認識台大前校長李嗣涔，拉攏關係拍照，甚至疑似拿阿里巴巴集團創辦人馬雲照片合成，誘騙多名女子上當。

被害人：「讓我們知道他交往的人，或是在談的案子，都不是一些平凡的人，叫我們拿錢出來投資他現在談的生意，初估20幾個人，有人最高被騙200萬。」

陸續有被害人跳出來後，才發現原來許顯名早在2009年就盜用男模照片網路交友，再跟對方說要去美國，拜託女方幫忙照顧父親，還有人信以為真，同時跟父子交往，遭騙財騙色，許顯名詐欺累積金額高達2億元，遭判刑6年10個月，只是出獄後故技重施，還專門找名人合照，騙更大。對此，李嗣涔不願意多說，許顯名如今也下落不明。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 楊致中 / 攝影 王華麟 報導

title: 找名人合照詐騙！　台大前校長李嗣涔受累│TVBS新聞網


content_text:
高市某國小蔡姓教師要求成績不佳學生自打嘴巴後，遭記過並已於2月辦理退休離校。被害學生家長今天泣訴教師能順利退休，不公平。教育局重申違法管教零容忍；社會局將裁罰。

人本教育基金會上午邀集被害學生家長、民進黨高市議員邱俊憲等召開記者會，由人本南部聯合辦公室主任張萍主持，希望還被害學生公道。

被害學生媽媽媒體前一度痛哭失聲。她說明當時孩子回家還一度不敢告訴她，讓她事後獲悉很心痛和生氣，對於這名教師能順利退休，非常不公平。

張萍感謝孩子還在學校就讀有「人質壓力」的家長，勇於站出來聲援，揭發不適任教師行為，也將協助受害學生向學校提出國家賠償請求。

張萍表示，去年11月，這名國小社會科蔡姓教師因班上學生平時考成績太差，竟要求學生自打耳光，規定「錯1題打10下」，甚至要「打出聲音來才算」，否則「從頭計算」。25名學生中有22人受罰，甚至有人自打80下。

張萍指出，高市教育局非但不督導學校解聘暴力教師，還慷納稅人之慨讓他退休。人本去年底發函教育局及學校告知這教師可能是慣犯，應全面普查教導過的班級，以還原事實真相並追究責任。

張萍表示，學校教評會基於同事情誼而師師相護，不肯解聘這名教師，雖應予譴責，但此惡習並不讓人意外。然而，應該為全體市民把關的高市教育局明知這名老師惡行嚴重，卻未善盡主管機關督導之責，居然就備查結案，還慷全國納稅人之慨，讓他立即辦理退休走人，儼然是包庇暴力老師的共犯結構。

人本要求教育局應以程序瑕疵為由，將本案退回學校，並督導學校教評會依教師法解聘暴力老師；追究校長包庇不適任教師的責任並依法懲處；高市社會局應開立兒虐罰單，並依法公告暴力老師的姓名。

對此，高市府教育局回應，違法管教零容忍，校方知悉後即進行校安通報，同時啟動不適任教師調查機制，由內、外聘調查委員查證。經認定確有體罰事實，於去年12月查證屬實後，依程序召開教評會與考核會，記大過1次與記過1次處分，教師並已於今年2月辦理退休。校方也啟動對學生諮商輔導，關心學生在班級生活適應情形。

另外，高市府社會局也認定蔡姓教師行為違反兒童及少年福利與權益保障法，將裁處新台幣6萬元以上、60萬元以下罰鍰。（中央社）

《》提醒您：
◎拒絕暴力 請撥打113
◎反霸凌專線：0800-200-885

title: 要成績不佳學生自掌嘴老師順利退休　家長泣訴不公│TVBS新聞網


content_text:
高雄一間國小去年爆發有老師因為學生成績差，要求學童自打耳光高達7、80下，引發家長不滿，校方一度召開不適任教師機制調查，但後續家長發現老師竟然已經辦理退休，照領退休金，氣的要學校給交代，並質疑教育局無作為，但後續教育局澄清，表示一切按照程序，已經有對老師記過懲處。

受害學生家長：「我會覺得說我沒有盡到保護的責任，而且不是只有一個(小孩)。」

家長忍不住哽咽，想到才四年級的孩子被要求自打耳光，做媽媽的好心疼，指控國小老師霸凌學童，在議員和人本基金會成員陪同下，家長站出來要校方、教育局和社會局給他們一個交代。

受害學生家長：「主任或校長沒有意識到這是一個教師虐待或教師霸凌的案件的話，真的基本上就掌握在主任或校長手裡。」

只因為成績不好，老師竟然要求學童自打耳光，甚至還有學生一次打了7、80下，事件在去年11月事件爆發，到現在4個多月了，學生口中的蔡老師，學校如何處置，家長們想知道答案。

人本基金會南部辦公室主任張萍：「叫5、60個學生自打耳光的老師，竟然可以不要被解聘，在出事之後辦退休走人，讓所有的納稅人幫她付她的退休金，高雄市政府做好人啊，然後我們大家來承擔後果。」

痛批疑似霸凌學童的老師順利退休離校，讓家長心中怒火難消，質疑是校長包庇，對於教育局的作法不能接受，但教育局澄清，表示事件發生在108年11月，家長發現老師要求學生打嘴巴，12月校方查證屬實後，已經記了蔡老師一支大過和嚴厲處分，並以不適任教師機制做調查，在今年2月份蔡老師辦理退休離校，同時社會局也對教師違反兒少法，對她開罰6萬元以上到60萬元以下的罰鍰。

教育局國小教育科長黃麗滿：「在處理上是覺得沒有問題，(你們也認同學校最後的處理就對了)，對。」

強調不是沒有作為，所有程序都有按照流程走，對於這名蔡姓女老師也都有祭出處份，只是對於老師嚴格體罰，在學童內心恐造成陰影，家長對於校方的處份似乎不滿意，後續將爭取對這名蔡老師以不適任解聘，並追回退休金。

《》提醒您：
◎拒絕暴力 請撥打113

journalist: 記者 林佑璇 / 攝影 方志成 報導

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 要學童自打耳光！　家長怒批師爽領退休金│TVBS新聞網


content_text:
新加坡落實社交安全距離規範，非必要服務場所關閉1個月，嚴禁餐館與庶民美食中心內用餐，只能外帶或送餐服務，市區空蕩蕩宛如空城，有超過7000人未依規定遭書面勸告。

新加坡從7日起到5月4日實施更嚴格的社交安全措施，違者祭出刑事處分。

7日是嚴格執行這項阻斷損害措施的第一天，大多數員工採取居家辦公模式，諸如中央商業區的辦公大樓、萊佛士坊地鐵站附近的金融商圈、烏節商圈商家等地點均門窗緊閉。

部分上班族或視之為半封城或準封城狀態，但新加坡目前並未封城，更沒有調升「疾病爆發應對系統」等級到紅色警戒，只是原本絡繹不絕的逛街人潮或行色匆匆上班族均不復見，讓市中心區宛若「空城」。

新加坡迄今嚴禁在餐館與庶民美食中心內用餐，只能外帶或利用送餐服務訂餐，也不能在用餐區聚集或遊蕩，消費者要依地面標示維持至少1公尺距離，否則會遭執法人員取締。

在中峇魯地區的肉骨茶業者鄭秋蘭告訴中央社記者，這次疫情對新加坡經濟打擊很大，餐飲業更受到嚴重影響，政府也推出很多援助的經濟配套方案，希望疫情能趕快結束，讓所有人的生活都回歸正軌。

另外也有餐飲業者表示，7日是消費者外帶用餐的第一天，傳統小販中心業者受到上班族居家辦公影響，幾乎不見人潮，生意難有起色，他們也要與送餐快遞合作爭取商機。

根據新加坡政府統計，首日有超過7000人違反社交安全距離規定遭到書面勸告。

另外，新加坡昨天同時針對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）通過暫行措施法案，無論人數多寡、在家裡或公共場合，禁止私人與公共場所聚會，包括未同住在一起的家人與朋友。

新加坡7日新增武漢肺炎106例，除3起是境外移入，其他103起屬本土感染病例。本土感染的103起病例中，有52起與現有感染群有關，有10起與先前確認病例有關，另有41起則暫時與其他病例無關。迄今確診累計1481例，死亡6例。（中央社）

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 新加坡社交距離鐵律若空城　7千人未依規遭勸告│TVBS新聞網


content_text:
搜尋引擎龍頭「Google」蒐集從2月16日到3月29日製作了一份「新冠病毒社區人流報告」，針對全球131個國家、6種不同場所的人流變化。其中義大利和西班牙人流少了8成，而台灣整體人流只少了8%，但是去公園的卻增加17%，恐怕成為防疫破口。

美國紐約州的布魯克林街頭就像被按了靜止鍵，沒有人在路上走動，法國巴黎各個觀光景點宛如空城，看不到任何人！新冠肺炎疫情讓全球各地政府頒布各種防疫政策，呼籲減少非必要外出，尤其西班牙的社區人流兩個月內減少了8成。

這是由搜尋引擎龍頭Google收集2月中到3月底，透過Google地圖的位置紀錄，調查統整出各國社區人流報告。西班牙、義大利整體人流少了超過80%，美國減少4成，疫情嚴重的紐約州，超市賣場和公共運輸少了超過6成人流，而台灣呢？

記者楊慈茵：「各國的人流減少了超過1成，但台灣只少了8%，Google的報告顯示，光是公園場所人流反而增加17%，恐怕成為防疫破口。」

清明連假，老街、市場人聲鼎沸，公園場所更是攜家帶眷來散步，根據Google報告裡的圖表，台灣228連假檔期，公園場所的外出人流瞬間暴增50%，平均下來至少增加17%，另外，賣場、超市人流多3%，不過零售娛樂場所少了9%，公共運輸人流減少最多，少了24%。

不過各大景點也有採取防疫措施，例如華山雖然沒有封鎖部分入口掌控人流，不過已經停止導覽活動，也暫停婚紗攝影以外的非商業攝影申請，並且在每個館區出入口量測額溫和消毒清潔，從基本防疫做起，杜絕病毒入侵！

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 楊慈茵 / 攝影 尹德鈺 報導

companies: LINE Google

countries: 台灣 美國 西班牙 義大利 法國

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 疫情影響人流！西、義減80%　台逛公園增17%│TVBS新聞網


content_text:
世界衛生組織（WHO）高級顧問艾沃德日前接受港媒訪問，被問及台灣參與WHO議題時卻一度沉默裝沒聽見，最後尷尬斷線，引發軒然大波。台灣防疫表現備受國際肯定，卻因全球政治蒙上陰影。

世衛官員為何一聽台灣秒斷線？美國國際公共廣播電臺（PRI）說，最簡短的答案是：全球政治。世衛不承認台灣，因為這會危害到這個聯合國組織與中國的關係。

報導引述駐美代表處政治組組長趙怡翔的話指出，台灣沒有採取像中國那樣嚴厲的抗疫措施，而是透過資訊透明、民主問責和公眾支持成功防疫。

報導說，台灣防疫表現亮眼，來自中國的壓力卻不斷阻礙台灣參與國際公衛保健工作。

趙怡翔說，他對艾沃德（Bruce Aylward）受訪時的態度並不意外。他說，這類情事時常上演，好比約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的疫情地圖就曾短暫將台灣更名成「台北和周遭地區」。這令人遺憾，但不意外，中國矮化台灣時有所聞。

儘管在世衛並無一席之地，台灣仍與美國等尋求協助抗疫的國家簽署協議，並捐贈200萬枚醫療口罩給美國。（中央社）

《TVBS》提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 中國 美國

title: 台抗疫表現備受肯定　卻因全球政治蒙上陰影│TVBS新聞網


content_text:
空勤海豚直升機昨天發生重落地翻覆事件。內政部長徐國勇今天說，會全力配合運安會調查，他並表示，去年下半年特別在空勤總隊新成立飛安組，昨天他已指示飛安組量能要加強。

空勤總隊一架海豚直升機昨天在高雄小港機場訓練時墜地，所幸機上5人均安；空勤總隊事後排除氣候因素，疑是人為操作不當釀禍，將交由國家運輸安全調查委員會調查釐清。

立法院內政委員會今天邀請徐國勇列席，審查都市危險及老舊建築物加速重建條例部分條文修正草案。

民進黨立委黃世杰質詢時指出，飛安問題在黑鷹事件後引發國人注意，空勤總隊直升機發生這樣的意外，不幸中的大幸是沒有人員傷亡，後續原因檢討、初步調查報告什麼時候出來。

徐國勇表示，因為飛安事故是由運安會主導，內政部不能發布有關訊息，但會全力配合相關調查；飛安事件一定要把原因找出來，但飛安事件重點不在處罰，而是要把原因找出來後，不要再發生，這才是重點。

徐國勇說，去年下半年特別在空勤總隊新成立飛安組，從事內部飛安相關工作，昨天中午他也跟空勤總隊長聊，飛安組量能要加強。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

people: 徐國勇 黃世杰

taiwan-subdivisions: 小港 高雄

title: 空勤直升機墜地　徐國勇：已指示加強飛安量能│TVBS新聞網


content_text:
指揮中心宣布擴大篩檢四大類的民眾，包含醫療照護機構人員、航空機組人員、美國回溯的對象以及清明連假曾去擁擠景點的民眾，面對篩檢量變大，有人質疑類似病症到診所求助希望做篩檢反而被拒絕，不過診所不做篩檢其實原因很多，包含配備、空間難配合，再來是他們的工作是第一線分流，如果加入篩檢，疑似病症充斥所有醫療院所也會降低醫療量能。

篩檢醫療人員：「等一下我會拿棉棒，伸進去你口腔裡面。」

醫護人員全副武裝和疑似病例面對面做篩檢，4/7中央流行疫情指揮中心宣布，將擴大篩檢四大類對象，包含醫療照護機構人員、航空機組人員、美國回溯的對象以及清明連假曾去擁擠景點的民眾，篩檢量能變大，就有人提出質疑，疑似病症到診所求助希望做篩檢反而被拒絕，對此，基層醫師這樣解釋。

診所醫師詹前俊：「問病史或是懷疑的病人，我們負責把這些病人轉診到醫院去，符合幾個條件，或是醫生覺得像，我們就會幫你開立轉檢單到醫院。」

診所做的其實是第一線分流，針對有出國史、接觸史、發燒，或是呼吸道等等症狀的人做通報，即便不包含這幾項，但只要醫師高度懷疑就可以通報醫院做篩檢，不過以診所來說，要篩檢其實有難處，因為規定必須要配戴N95口罩、手套、防水隔離衣，護目鏡以及髮帽。

診所醫師詹前俊：「我們手邊的這些裝備其實都很少，你每做一個病人你就要消耗一套，最主要我們在診所它動線有限，我們沒有獨立的空間，空氣流通的空間，我們要做到分流實在很困難。」

journalist: 記者 謝丹慈 / 攝影 徐國衡 報導

title: 擴大篩4大對象！　診所難支援「配備、空間不足」│TVBS新聞網


content_text:
第二波有預購口罩民眾注意，今天(4/8)是最後一天領取日，以及明天(4/9)口罩2.0開跑，民眾臉比較小的可以到藥局買兒童口罩，但問題來了，4/9開始大家買的量變多，大人能買9片、兒童能買10片，很多藥局卻沒有獲得更多口罩配給量，等於原本能買到口罩人數會砍半，加上4/8日起預購的第四波口罩，依然沒開放兒童預購，讓很多家長擔心網路買不到，萬一實體更難排怎麼辦。

一早排口罩民眾相較上禮拜三變多而且排更長，成人1周3片、兒童5片口罩，這數量4/8是最後購買日，同時也是網路預購第二波最後領取日，民眾若沒拿就會充公，沒買的直接邁入隔天口罩2.0新制，4/9起大家單一次買2周量，成人9片、兒童10片，而且不再限制單雙數、禮拜幾去買，只要在限額內去購買都可以，甚至大人要買兒童款也行，但注意，雖然說一次能購買更多撐更久，但多數藥局獲得的口罩配給量並沒有額外增加，有些兒童口罩需求量大的藥局，兒童配額是每天200片，就會從原本1人5片40人能買到，變成1人10片剩20個人能買到。

排隊民眾：「(排隊)人會變少，因為可能今天人明天再來買，(那會擔心小朋友的買不到或有怎麼樣因應措施嗎)，再想辦法吧(多跑幾天)，對。」

排隊民眾：「我們這邊比較不好買，(怎麼說)有時候排隊排不到啊，(兒童排不到大人的呢)大人的也不好排啊，我覺得比較不方便吧(2.0制)，(怎麼不方便法)我覺得這樣更難買到啊。」

畢竟兒童口罩還不能在網路上預購，起初指揮中心為了讓線上系統更穩，才不開放兒童口罩購買，二方面卡到民眾使用App購買會有門號驗證問題，未滿20歲是無法申辦門號完成實名制驗證的，如今4/8都能預購第四波口罩了，實測下也不像第一周那麼卡，就看能不能在4月中旬口罩3.0來臨時開放，同時到超商領口罩，也能用智慧機台插入健保卡直接完成下一波預購。

journalist: 記者 林旼叡 / 攝影 林亞男 李學維 報導

title: 4/9口罩購買「成人9片、兒童10片」藥師：恐較難買│TVBS新聞網


content_text:
美國威斯康辛州今天照常舉行總統初選，與全州實施的禁足令相抵觸，並無視在疫情期間舉行投票引發的疑慮。外界擔憂數以千計戴著口罩的選民與選務人員將暴露於冠狀病毒中。

法新社報導，在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情高峰期間舉行總統初選，讓威斯康辛州成為2020民主黨總統初選選戰中，最令人不安、最混亂的一站：隊伍長到不見盡頭，大多投票所不開放投票，選務人員也紛紛穿上防護衣。

這場初選由前副總統拜登（Joe Biden）與左派聯邦參議員桑德斯（Bernie Sanders）一較高下，民主黨人士曾試圖延期舉行，但遭州級法院推翻。

聯邦最高法院也介入，禁止將初選擴大至郵寄投票。郵寄投票的做法可讓更多民眾不必親自前往投票站，就能投票。

威斯康辛州州等級和聯邦等級的最高法院，都由保守派占多數。

威斯康辛州不跟進其他15州延後舉行初選，讓許多當地民眾陷入兩難，被迫在甘冒染疫風險外出行使投票權，和為自身安全留守家中之間做出痛苦的決定。

在密爾瓦基市，由於選務人員短缺，選民的投票選項大幅縮減。

人口60萬的密爾瓦基市通常約有180個投票地點，但疫情期間縮減至5個，且為遵守政府社交距離規範，5個投票所全都大排長龍。

威斯康辛州主要選務官員沃爾夫（Meagan Wolfe）呼籲選民在投票所「謹慎小心、保持耐心」。她在聲明中說：「如果你生病了，且仍需要在這一天投票，有路邊得來速式投票點供您投票。」

密爾瓦基一處投票站，選務人員規劃了幾條路線，讓一些民眾在車內投票。

在政府防疫措施和投票站大多關閉雙重影響下，密爾瓦基的投票等待時間拉長。河濱大學附屬高級中學（Riverside University High School）的排隊人龍長達好幾公尺，等待時間超過1個小時。

一名排隊投票的女子高舉紙牌標語，上頭寫著：「這實在是太荒唐了。」

3個月前，沒有人想像得到會出現這種景象，甚至有選務官員身穿防護衣執行公務。

威州有超過2500人確診2019冠狀病毒疾病，死亡病例累計92例。美國全境死亡總數則超過1萬2700例。

總統川普敦促選民保持安全，同時批評民主黨籍州長艾佛斯（Tony Evers）製造混亂，似乎忘了是保守黨法院推翻艾佛斯在延後舉行初選和實施郵寄投票的請求。

疫情也掀起11月總統大選選民親自投票上的疑慮。

民主黨人士欲尋求聯邦政府提供更多經費，以確保各州都能擴增缺席投票選項，但遭川普很狠酸一番，說郵寄投票會導致舞弊，但沒有提出證據。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 疫情高峰辦初選　威州人要在義務與健康間二擇一│TVBS新聞網


content_text:
台中七期的高級住宅裡傳出有住戶非法日租套房，讓其他住戶擔心會成為防疫漏洞，觀旅局也籌組稽查隊，對台中的非法日租套房進行稽查裁罰。

位於台中蛋黃區七期的高級住宅，最近被爆出疑似有住戶把房子以日租的方式出租出去。

記者vs.住戶：「好像有不認識人進出，會不會擔心防疫問題？會啊，一定會的啦。」

除了在安全層面上有所顧慮，住戶更擔心租客來來去去，在疫情敏感時期容易成為防疫破口。

社區管委會：「一個月我們給住戶的點數是150點，對於非常大量異常的訪客，我們才會酌收清潔跟管理費用。」

社區管委會對於訪客都會進行登記，不過拜訪的人究竟是親友還是租客，他們也無從得知，只能希望住戶乖乖配合社區規定。

journalist: 記者 李采穎 / 攝影 陳書賢 報導

title: 七期豪宅傳非法日租　憂成防疫破口│TVBS新聞網


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(8)日公布國內新增3例新冠肺炎病例，為2例境外移入及1例本土。本土個案為30多歲女性(案379)，近期無出國史，平時活動地以住家及周邊地區為主。個案於4月4日出現發燒、流鼻水症狀就醫，由醫院採檢通報，於今日確診。衛生單位已初步掌握接觸者共21人，包括個案同住家人及就醫接觸者等，將持續調查個案是否有其他高風險暴露史，以釐清感染源。

指揮中心表示，今日新增2例境外移入個案分別為20多歲女性(案377)及60多歲女性(案378)。其中案377於西班牙就學，3月22日入境後進行居家檢疫，3月23日出現喉嚨乾痛及腹瀉症狀，並自行服藥，4月4日地方政府追蹤個案健康狀況時，個案表示持續有流鼻涕及鼻塞情形，且有輕微腹瀉、胸背痛等症狀，因此由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。

案378於2月16日至3月29日前往印尼探親，返國後進行居家檢疫，於4月1日出現咳嗽症狀，4月4日因身體不適就醫，經診斷有呼吸困難、發燒、全身倦怠無力及肺炎等情形並收治住院，5日由醫院採檢通報，於今日確診。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 隋昊志 報導

title: 新冠確診增3例　30多歲女本土案例感染源不明│TVBS新聞網


content_text:
美國媒體報導，新冠病毒和SARS類似，物品如果沒經過消毒，最好不要把它放進冰箱裡，陽明大學副教授陳紀如表示，雖然之前沒有吃食物感染病毒的案例，還是建議在食用前都要沖洗乾淨，降低任何殘留食物上的病原體。

把備好的便當放進冰箱，還有各式水果和罐頭，在疫情之際，有美國媒體指出，新冠病毒和SARS相似，食物如果沒有經過消毒，最好不要放進冰箱裡。

陽明大學微生物研究所副教授陳紀如：「並沒有發現任何人是吃食物而感染到這個病毒的，跑到超級市場打噴嚏，病毒散的到處都是在食物上面的話，感染機率是你手去摸觸這食物，應該要洗乾淨再吃，處理完食物的時候，把手洗乾淨再去摸臉，有個病毒在冰箱裡會活多久，我們不知道。」

過去SARS在攝氏4度以下仍然可以存活28天，研究指出，新冠病毒最喜歡的溫度則是8.72度，0度則可能是病毒傳染的溫度下限，因此該如何消毒降低殘留食物的病原體？

林口長庚毒物科醫師顏宗海：「隔夜菜就是說你放冰箱，要吃或要煮的時候，一定要徹底加熱。」

陽明大學微生物研究所副教授陳紀如：「如果食物外面有皮，或者比如說像高麗菜，你就把外葉剝掉，外葉不要吃，百分之一的漂白水，1比100稀釋的漂白水去擦拭它(容器)。」

有醫師也建議，將毛巾浸入消毒劑後擰乾，擦拭食物容器表面，而日前傳出，在三溫暖和吹風機的熱風中可以殺死新冠病毒，但其實不然。

林口長庚毒物科醫師顏宗海：「只要溫度在56度c以上，30分鐘以上，大概就可以把病毒殺死掉，不可能說在56度c那麼高溫待半小時以上，飛沫傳染還有接觸傳染，三溫暖裡面萬一有一些環境有汙染到病毒的話，也會增加傳染風險。」

無論是三溫暖、沙漠或是吹風機都沒有防疫效果，與帶原者近距離接觸的時間長短影響比較大，如果還是擔心經由吃東西而感染病毒，將食物洗乾淨或是煮熟後再吃都可以降低感染機率。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，

journalist: 記者 劉苡青 / 攝影 蕭明正 報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 病毒藏食物放進冰箱？　學者：煮熟、洗淨、消毒│TVBS新聞網


content_text:
立法院內政委員會今天排審國土計畫法草案，但藍綠卻因召委排案權問題起爭執；經協商後，雙方同意今天只審查危老條例草案，明天改由國民黨籍召委陳玉珍主審國土計畫法，盼將草案送出委員會。

立法院內政委員會今天邀請內政部長徐國勇列席，審查國土計畫法部分條文修正草案、都市危險及老舊建築物加速重建條例部分條文修正草案。

會議一開始，國民黨立法院黨團就要求程序發言，國民黨團總召林為洲指出，上週輪值的內政委員會召委、國民黨立委陳玉珍已排審國土計畫法相關提案、完成詢答，並決定另訂期處理；如果法案很重大、有時效性問題，2位召委可以先協商，經雙方同意就能輪流排審。

林為洲說，但本週輪值的內政委員會召委、民進黨立委管碧玲卻又安排逐條審查，破壞議事慣例，非常不恰當，其實這法案大家都有共識，不懂為什麼民進黨要搶著排審，「沒辦法接受這樣的搶案排審、違規違法」。

管碧玲表示，沒有搶案排審，也沒有違規違法，「不過尊重你的發言」，絕對不是沒有溝通，這個案子只要反對黨不是為卡案，就能尊重由反對黨排審，但為避免卡案，就必須聯審，在內政委員會是慣例，「能保證讓它出委員會，就能讓召委（陳玉珍）持續審這個案」。

民進黨團總召柯建銘表示，上週就說過要「坦誠面對、理性討論」，國土計畫法都沒爭議了，今天卻要爭辯召委排案權問題，他不希望為了誰當召委，就讓會議停擺，疫情期間拿這種議題做朝野對立，「對大家都不好」。

柯建銘說，法案決戰點在院長主持的朝野協商、院會的表決，歷史看待都是看結論，代表各黨的立場；他建議，今天先審危老條例，明天改讓陳玉珍排審國土計畫法，但一定要讓草案出委員會。

林為洲表示，國民黨團版草案和民進黨團版差異也不大，如果明天改由陳玉珍繼續排審國土計畫法，國民黨團也接受，各黨團版本歧異不大，「應該明天就能出委員會」。

最後管碧玲說，朝野經協商後，國土計畫法留待明天審查，2位召委互換主持會議時間，明天由陳玉珍主審國土計畫法，至審查結束為止，「希望、也承諾明天要出委員會」。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

people: 柯建銘 徐國勇 管碧玲 陳玉珍 林為洲

title: 內政委員會審國土計畫法　藍綠為排案權起爭議│TVBS新聞網


content_text:
前總統馬英九不滿媒體人陳敏鳳指他收受非法政治獻金，求償1000萬元，一二審敗訴。高院更一審認為，陳女未善盡合理查證義務，過失侵害馬英九名譽，今天判賠60萬元並登報道歉。

案件源於陳敏鳳於民國104年間，在美麗島電子報撰文，指聯電榮譽副董事長宣明智等12名電子業大亨在96年餐會，集資捐政治獻金新台幣2億元給馬英九，並指宣明智認捐8000萬元。

馬英九不滿遭指收受非法政治獻金，對陳敏鳳提告求償1000萬元，並要求登報道歉。一審台北地方法院、二審台灣高等法院都判馬英九敗訴，案經最高法院廢棄發回高院更審。

高院更一審新聞資料指出，陳敏鳳辯稱文中所提事件已由時任立委段宜康等人在電視節目傳述，為公眾所周知，她寫文章前曾向前立委劉文雄查證，已盡合理查證義務。

更一審認為，劉文雄、段宜康於新聞台節目的談話內容，均未提到餐會參與人數、認捐金額、分配等細節，陳敏鳳也未提出其他查證來源，即以馬英九有收受非法政治獻金等不法事實，影射馬英九有圖利電子業者之心。

更一審指出，陳敏鳳文章導致馬英九品德、操守、廉潔受到公眾質疑，確實未善盡合理查證義務，而過失侵害馬英九名譽權，判陳敏鳳賠償60萬元，並於聯合報刊登道歉聲明，全案仍可上訴。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

people: 馬英九 劉文雄 段宜康 宣明智

title: 陳敏鳳指馬英九收非法政治獻金　法院判賠60萬│TVBS新聞網


content_text:
行政院日前發函說明台中市府對台中火力發電廠處分部分牴觸空污法，應屬無效，有立委表示環保署應向行政院建議撤回；環保署回應「撤銷處分是出於善意」，避免處分瑕疵引起糾紛。

立法院社福及衛環委員會今天處理環保署主管預算（公務預算）解凍書面報告案，並邀請環保署、經濟部、交通部就「我國因應氣候變遷作為及溫室氣體減量及管理法修法方向」進行專題報告。

台電台中火力發電廠燃燒生煤發電爭議，行政院日前已發函台中市政府說明「台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例」部分條文牴觸「空污法」、「固定污染源逸散性粒狀污染物空氣污染防制設施管理辦法」相關規定，應屬無效。

國民黨立委徐志榮今天質詢時表示，台中火力發電廠發電機組密度全世界第一，空氣品質基礎差，空污管制作為要更積極；環保署應建議行政院撤回宣告生煤管制條例無效的命令，否則若提出釋憲或行政訴訟，「行政院打輸很沒面子」。

環保署長張子敬答詢時表示，環保署還是全力支持改善空污，但是台中市府當初的行政處分認定有瑕疵，「撤銷中市府處分是出於善意」，如果處分有瑕疵，事後還是會有糾紛。

張子敬強調，和台中市環保局還是夥伴關係；而法界對自治條例有不同看法，台中市府提出釋憲也是一個解決辦法。

中部地區秋冬空污問題嚴重，台中市政府劍指台中火力發電廠，2019年已對中火開罰超過新台幣1億元，但環保署2020年2月25日撤銷市府對中火的三項處分。行政院3月13日表示，已發函台中市政府說明，處分所引據的法規部分條文牴觸「空污法」等，應屬無效。（中央社）

events: 空污 空氣污染 空氣品質 發電

title: 撤銷中市對中火處分　環保署：是出於善意│TVBS新聞網


content_text:
高雄市長韓國瑜陣營質疑民團連署罷韓有提前「偷跑」嫌疑，今天向北高行遞狀聲請停止罷免投票。法律主管機關內政部官員表示，法律上未規定罷免案提議人連署不能在就職滿週年前進行。中選會則說，沒有評論。

罷免韓國瑜二階段連署昨天審查通過，韓國瑜今天委由前高雄市新聞局長王淺秋、律師葉慶元向台北高等行政法院遞狀聲請停止執行，要求停止罷免投票。聲請狀指出，民團於韓國瑜去年12月25日就職週年當天，已完成所有罷免提案書的分類、裝箱工作，顯見所有的罷免提議書都違法在一年內簽署完成，全部均應屬無效提案。

有關罷免案提議人名冊連署期間，根據選罷法主管機關內政部函復中選會的公文指出，依選罷法規定，罷免案提議人之領銜人應於公職人員就職滿一年後，始得檢附罷免提議書等資料向選舉委員會提出罷免案。至於提議人名冊連署期間，法既無明定，也未列為應予刪除的事由，當無另行限制的必要。

內政部官員受訪表示，選罷法規定，公職人員就職未滿一年者，不得罷免，也就是可對就職滿一年者提出罷免案，但提出罷免案前，必須要先有提議人，而法律上並未規定罷免案的提議人必須在公職人員就職滿一年後，才能進行提議。法理上沒有這樣的解釋，不管是哪個政黨，內政部身為行政機關及法律主管機關的立場都是一樣，除非法律有明定。

中選會副主委陳朝建受訪指出，選罷法明白規定，提出罷免案應於公職人員就職滿一年後，內政部的函釋意旨也是如此，過往以來的見解也是如此。中選會及高雄市選委會作為選務機關，依法辦理選務，對於本案無其他評論。

陳朝建指出，中選會在收到高雄市選委會函送的查對結果後，依法須召開委員會議審議，目前暫定17日召開委員會，會依法審議。若本案經審議而確定成案並依法公告，依法應於審定公告成立後20天起至60天內請高雄市選委會辦理投票。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 罷韓連署遭指偷跑　內政部：法律未明訂不能提前│TVBS新聞網


content_text:
勞動部推出最新紓困方案，有困難的勞工可以向政府借貸10萬元，利率擬定1.845%，而且第一年還不用利息，但也被質疑和現在2%的信貸比起來，似乎也沒有太大差別，不過有別勞工，有自營業者想貸款卻被銀行拒絕，大喊快撐不下去！

民眾黨立委蔡壁如：「銀行是跟她(服飾店業者)講說，第一妳的存款不多，不會是我們優先要信貸的對象，問銀行說我這樣的信貸要多久？銀行就跟她講說，目前有650萬戶申請中，意思就是說妳就是慢慢等。」

秀出簡訊怎麼這麼慘，立委蔡壁如幫服飾店業者叫屈。

民眾黨立委蔡壁如：「銀行還是在用傳統的方式在審視他們還款的能力，這對他們來講，第一個就是時間會拖得很久。」

但服飾業屬於自營業者，現在貸不成的話，那勞動部推出的薪資補助方案，多少是不是也能幫點忙，編列300億給110萬人，一個月領一萬，可以領三個月，不過對象107年度未達到課稅標準，以及投保者薪資必須在2.4萬元以下才能申請，至於真正的勞工朋友勞動部也搬出勞工紓困貸款方案，每人額度10萬元，名額50萬人，利率擬1.845%，還款期限三年，政府補助首年利息，但有人認為利率怎麼比最低的1.1%房貸利率還要高？

財經分析專家李永年：「它畢竟是個信貸，它只要比一般的信貸來得低的話，其實就算是個合理的，(現在信貸)應該也差不多2%左右，只是說少付個三、四百元，其實沒什麼差別啦。」

畢竟房屋貸款額度更高，更有抵押品，只不過借錢優先順序怎麼訂？勞動部說細節還在擬，對象以受到新冠肺炎影響的人為優先，另外，勞動部為鼓勵雇主雇用新鮮人，目前初擬每個月補助1.2萬元，共補助12個月，但這麼多方案都要等特別條例修正後，最快也要等到五月份，只是如今的基層業者已經心急如焚。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 劉亭廷 / 攝影 吳奎炎 報導

title: 首年利息政府付　勞工紓困貸款可借10萬│TVBS新聞網


content_text:
新冠肺炎延燒至今，國內學術單位積極研發快篩試劑，像科技部就研發出12分鐘內能快速完成檢測。國衛院也發表新冠肺炎快篩試劑成果，則是利用過去抗SARS病毒抗體為基礎，挑出能辨識新冠病毒的抗體，號稱最快15分鐘內能檢測出新冠病毒。

國衛院感染症與疫苗研究所長廖經倫：「這抗體是專一的，如果發現的是新冠這個，新冠肺炎的病毒的話，他這個病毒的蛋白，會被這個抗體抓住。」

新冠肺炎快篩總算走到這步，國衛院和國防醫學院合作研發快篩試劑，當滴入檢體後，測試線和對照線都出現，代表新冠病毒判定陽性，但如果只有一條「對照線」，則判為陰性，像和A流進行比對時就不會有交叉反應，整個測試時間預計可在15至20分鐘內完成。

國衛院感染症與疫苗研究所長廖經倫：「廠商未找到沒有優化之前，現在很難跟已經上市的產品來做比較，但是我們希望能夠至少是跟流感是一樣的，一樣非常靈敏，可以幫助後續的檢驗上面。」

針對快篩靈敏度，國衛院表示，目前以流感快篩5到7成為標準，將和核酸檢驗搭配使用，國衛院資料備齊等待招商，預計花3個月時間能過第一階段審核，到時上市後首要以國內醫療為主，加快病人檢體的驗證，以便大規模臨床應用，另外科技部也為加速檢測投入心力。

柏勝生技執行副總孫偉芸：「只要你感染過你就會有抗體在身上，就會有IGM或IGG在身上，那只要有測試到IGM或甚至IGG，就表示這個人曾經感染過，希望也是可以加快審核的速度，如果順利的話，看6月有沒有機會在台灣上市，提供給台灣使用。」

台灣生技廠3月初完成新冠肺炎血清檢測碟片開發，並在天晟醫院協助下，優化檢測系統臨床驗證，靈敏度高達九成，連假結束新冠肺炎採檢量較平日暴增兩倍達1835例，創下單日最高紀錄，研究單位不眠不休，全力趕工開發，希望能早日將疫情控制。

《TVBS》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 吳軒彤 / 攝影 陳儒桓 邱致均 李承祐 報導

title: 快篩尬場！　「國衛院15分pk科技部12分」拚上市│TVBS新聞網


content_text:
兒童節到來，台北市兒童新樂園內4日可見許多小朋友與家人前往遊玩，儘管為防疫而戴著口罩，但孩子們還是玩得很開心。中央社記者張新偉攝 109年4月4日
（中央社記者余曉涵台北8日電）清明連假各景點人潮爆滿，社會各界擔憂成為武漢肺炎防疫破口，對於接下來的五一連假防疫，交通部今天表示，初步規劃遊樂園區的防疫安全承載量為園區遊客最大承載量50%等。

清明連假疫情指揮中心針對11景點發布國家級警報，五一連假是否比照，交通部次長祁文中今天在立法院說，昨天與指揮中心開會，預計定出警告點、行動點、管制點，作為民眾出遊依據。

祁文中也在現場公布「觀光風景區公共場域及旅宿業高住宿率人流出入管制參考說明」，根據交通部初步規劃，25家觀光遊樂業部分，其遊樂園區防疫安全承載量修正為園區遊客最大承載量50%。

針對對易發生大量遊客湧入熱門主題樂園也訂定防疫安全承載量的A（60%）、B（55%）、C（50%）分級應變行動方案，分別將會依照人數通知公路總局及高公局交控中心啟動CMS發布相關訊息，提醒遊客注意外，當達到A級時，也會加派人員引導，並將遊客分流至周邊景點。

針對13個國家風景區，共有42處景點的管制辦法，則採取停車場管制及總量管制或分流措施。停車場管制上，收費停車場的停車數達50%時，就會管控車輛進入；未收費停車場則結合地方政府警察單位勸離遊客，取締違規。

總量管制或分流措施上，室內空間會採單一出入口，管制遊客進出動線；室內承載人數進50%時，採分時分流或人群分流進入管制措施辦理；戶外容納超過100人以上景點採總量管制及預約分流入園人次。（編輯：陳清芳）1090408

journalist: 中央社記者余曉涵台北8日電

title: 武漢肺炎／樂園連假人潮擬總量管制 遊客最多半數 | 生活 | 重點新聞


content_text:
早前我在此欄撰文，題為 〈勿扭曲防範新冠病毒為歧視〉 (6.3.2020)，之後平機會主席朱敏健先生寫信予編輯批評該文。我對此的回應是該文是否如朱先生說的「歪理連篇」，毋須與人逐點爭辯，各讀者可自行判斷。唯一要澄清的是，本人立場是反對一切歧視，只是不認為在疫症蔓延下，排斥性的個人行為或者政府政策可以簡單地視為歧視。例子包括政府一度禁止湖北人入境，以及有食肆之前不歡迎來自當時疫情嚴重的內地的人士（而近期則不歡迎來自今天症情嚴重地區的歐美旅客和從外地返港的留學生）。有關前者，平機會好像沒有批評過政府的選擇性入境限制（現在更擴展至全世界(除了澳門、台灣和內地)，無論是否已爆發疫症）。至於後者，之前針對包括內地人的投訴是否構成違法的種族或殘疾歧視，我會留待平機會作出結論後才評論。

香港人一些抗疫自保的行為，能否視為歧視呢？美聯社

先講基本概念。反歧視的基礎是人人生而平等的普世價值。但正如實踐其他政策一樣，反歧視須顧及現實。例如，既然人有各種先天或後天的差別，政策目標便應聚焦在「平等機會」上；而在一些情況下，優待弱勢社群的「不平等措施」，反而成為一些社會接受的「平權行動」(affirmative action)。換句話說，平等機會從來不是脫離現實地去執行。在瘟疫蔓延期間，最關鍵的現實是，政府或個人為了保護社會或自己而採取寧枉莫縱的排斥性政策或行為。

相對之前有內地人被食肆拒諸門外，近日有外籍人士因為沒有戴口罩，被小巴司機拒載。講法律，政府至今沒有規定乘客必須佩戴口罩。難道上述拒載行為等同歧視？難道平機會會勸喻小巴公司或司機，甚至同車乘客，要本著同是地球一分子的普世價值，不要歧視可能是更健康的同類？

最後，必須指出，以疫症為由針對某個社群或種族的暴力行為，不單是歧視，更是刑事罪行，不能與自保行為相提並論。

本文原載筆者於am730專欄

countries: 台灣 澳門 香港

title: 疫症下須分清楚自保和歧視 | 王永平


content_text:
在武漢的國際機場，工作人員正協助全身保護裝備的旅客。美聯社

武漢的機場外，一名女子正把雨衣包在兒童身上。美聯社

武漢的火車站外，乘客戴口罩及身披雨衣，等候進入車站。美聯社

吉林的醫護人員離開武漢。美聯社

在武漢的公路，保安人員指揮車輛交通。美聯社

武漢火車站外戒備森嚴，執勤警員都戴上口罩。美聯社

在武漢解封前夕，工作人員周二把火車站附近的水馬移走。美聯社

4月8日零時，武漢解封，公路、鐵路、航機等陸續恢復對外交通；民眾則可憑湖北健康「綠碼」離開武漢。不過，武漢大學中南醫院呼吸與危重症醫學科首席專家楊炯表示，武漢大約有一、兩萬無症狀感染者，需要警惕。其他一些省份及城巿，則要求從武漢地區前來的民眾做核酸檢測。

中國鐵路表示，今日有276列火車，從武漢地區各站開往上海、深圳、成都、福州、南寧等地。從周二的車票預售情況看，今日預計有超過5.5萬名旅客乘坐火車離開武漢。

內地傳媒報道，內地一些省份及城巿，要求從武漢地區來的民眾做核酸檢測。這些省份包括浙江、河南、廣州巿白雲區、深圳、中山東區、韶關、湛江。當中，浙江及河南對最近14日來自武漢民眾檢測核酸及血清。

廣東省內，廣州白雲區則要求民眾提供最近的核酸檢測結果，若未能提供，當地會幫助進行檢查，結果為陰性才可回到社區。深圳則要求從武漢到深圳民眾進行兩次核酸檢測，其中首次檢測要在武漢完成。中山東區的要求，是從武漢返回東區的前7天之內，在湖北檢測核酸。韶關要求到韶關前7天內做一次核酸檢測，抵達韶關後第七天再做一次。湛江則要求提供兩次核酸檢測報告。

內地傳媒報道，周三凌晨第一班離開武漢的火車是零時50分開出，編號K81。從車票預售情況看，去往珠三角地區的旅客較為集中。在周二下午2時，距離解封還有10個鐘頭，火車前的廣場，準備離開武漢的乘客已經陸續到達。

下午2時30分，一對從孝感來的的夫婦，帶着五包行李到達火車站。封城兩個多月，過年前從廣州返鄉的他們，先是在武漢做生意的親戚家滯留了一個多月，之後回到了孝感。他們是拿着復工證明離開武漢，將乘坐周三清晨上5時許的火車前往廣州。他們擔心到了廣州之後如何隔離、隔離費用是否要讓自己承擔。他們說，「早點回去好找工作」。

也有人是從外地回武漢，中央社報道 ，小江（化名）在武漢的酒店工作5年，以往春節總要忙到最後一刻，才回到湖北黃岡的老家。去年底，小江辭職後提早回鄉過年，意外躲過了武漢疫情和封城。歷經2個多月的封城，武漢正式解封，小江決定回武漢，不過基於風險考量，預計5月才動身。

即使官方指疫情逐漸趨緩，但小江並不認為這場浩劫已經結束。她對中央社記者說，自己仍擔心無症狀感染者的狀況。小江說，雖然這些患者已經被政府隔離，但排查工作終究無法擴及所有民眾，因此，即便黃岡3月底已解封，但她仍舊不太出門，「我覺得疫情是一個持續性的狀況，只要有病患還在外面，那你都不是安全的」。

香港今日起「加強化驗室監測計劃」會擴展至抵港前14日內曾到內地湖北省，並從陸路口岸（即深圳灣口岸及港珠澳大橋香港口岸）來港的人士。有關人士會獲派樣本瓶，在家居檢疫期間自行收集深喉唾液樣本，並透過家人或朋友，將樣本交回收集診所。

衛生署指湖北省措施包括武漢在內的回港人士，將接受深喉唾液檢測，之後須接受強制家居檢疫。衛生署指早前第一批從武漢回港的400多人中，最終只有1人驗出陽性結果，比率不算很高，比起現時海外回港人士約1.1-1.2%陽性的結果，專家認為武漢回港人士目前的感染風險，不比海外回港人士高。

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 東區 中山

title: 眾新聞 | 武漢雖解封防控未解　包括廣東省內多地要求武漢來客檢測


content_text:
據保安局回覆立法會財委會的資料顯示，無論投考或新入職警隊的人數，也比去年度有顯著跌幅，本年度即2019-20年截至2月底，新入職人數只有766人，預計至3月底的年度終結約為800人計算，跟去年2018-19年度有1,341名新入職警員，大跌四成，如跟2017-2018年度比較，跌幅更高達五成，即少了一半人新入職。最新數字公布的同日，警隊今日在《明報》刊登全版廣告招募警員。另外，保安局亦回覆議員有關新入職警員學歷分布，仍以毅進文憑畢業生為主。

據保安局呈交給立法會的文件顯示，警隊在2017至2019，兩年間投考督察的人數分別為7,734及7,350人，警員則為11,818 人及10,578人。但由2019至2020年度期間，投考督察的人數則大幅下降為 4,709人，而投考警員的亦只有6,138人，可見整體投考警隊人數有所下降。

保安局回覆立法會財委會的資料顯示，2019-20年度截至2月底，新入職警員比上年大減四成。

而新入職警員人數方面，2015-16、2016-17、2017-18、2018-19年度分別為：(1,502、1,520、1,593、1,341)，但直到2019-20年度截至2月底，新入職人數已大跌至766人，預計全年度只有約800人新入職，新入職警員比上年大減四成。

文件又列出員佐級警員的學歷分布，可見近年新入職員佐級警員的學歷中，以大學畢業及毅進文憑佔多數，當中又以毅進文憑較多。 2019 至 2020 年度的 630 名新入職警員中，282 人是毅進文憑畢業，114 人持大學學位。

警隊又預計於2020至2021年度，增設2,543個職位。據文件所指，主要用以支援警隊處理公眾活動，包括設立拘留管理組和拘留管理小隊；打擊清洗黑錢、恐怖分子融資和資助大規模毁滅武器擴散資金籌集等活動的能力；提升警隊應對恐怖主義威脅，和網絡恐怖活動的情報搜集能力；以及為深圳灣口岸 24 小時運作增加人手等。2020 至 21 年度警務處所需的薪金及開支預算約為257億，較2019至20年度的修訂預算增加約 22 億。

另外，文件亦顯示，過去五年，每年平均有350名警察到中國內地受訓，地點包括「一哥」鄧炳強也去過的中國浦東幹部學院及中國人民公安大學。

作出提問的朱凱迪議員在Facebook提到，保安局回覆立法會財委會的資料亦迴避多條他的問題，包括公布鄧炳強上任處長後的個人酬酢開支、公布與公安機關、中聯辦警務聯絡部和國安部的聯絡次數，以及採購截取手提電話資訊的現代科技的開支。

title: 眾新聞 | 【投考督察及警員均大減】新入職警員大減四成　警隊登全版廣告招聘


content_text:
「你應該知道的是：你用人生的時間交換紙幣，但這些紙幣的價值今後會確實下跌，那你還要儲蓄這些紙幣不去用它嗎？有富人思維的人，他們會慢慢把手中的紙幣變成其他的「資產」。」

日本政府已經提出明確的方針，今後要提升通膨率至二％。

這樣來算，如果通膨率維持二％，第三十五年貨幣的價值就會腰斬。也就是說，就算為子女在銀行存入一千萬日圓，等子女繼承時，價值只剩五百萬日圓。

關於這一點，政府完全沒有加以隱瞞。不僅如此，政府還將這件事情公諸於世，呼籲國民「把錢拿出來用」。把錢拿出來用是指不要抱著錢不放，請拿去投資。政府一直在催促民間企業投資設備，也催促個人進行投資，但卻不教我們具體的投資方法。別說是學校的義務教育，我們變成社會人之後，政府也不會指導我們投資的正確心態和機制。

雖然叫我們「去投資」，卻不打算告訴我們方法。

為什麼會這樣？答案很簡單。因為沒幾個人懂投資的方法。

學校的老師是公務員，官員也是公務員，各位讀者的雙親大概也是上班族，當然上班族的上司也是上班族。站在教導立場的人也在用自己的人生來交換紙片。老實說，理解金錢真正的機制並加以實現的人，在世界上只占一小部分。因此，知道投資技巧的人難以變得更多，這就是現狀。

另一方面，政府為了促進國民投資，推出了「NISA（少額投資非課稅制度［編按：模仿英國ISA的投資優待制度，因為英國與日本的制度下，買賣股票或投資信託等獲益會收取高額稅金，為了鼓勵民眾投資，而設定特殊的NISA免稅帳戶，每年可在此帳戶內存入一定的金額，運用這筆金額投資的獲利不需課稅］）」。在這個制度下，每年的投資金額雖然有上限，但配息或分紅可以免除原本應被課徵的二十多％稅金（編按：台灣一般投資人的節稅管道，以海外投資為主，詳情請見第六階段的說明）。

有這樣的制度，我們沒道理不用吧。

而且還有「確定提撥年金（編按：事業主或參加者固定提撥金額，由參加者自行運用這筆資產，運用的成果決定未來可領取的年金額度。提撥的金額享有各種稅制優待）」或「小規模企業共濟（編按：日本政府協助小型企業的個人事業主或公司董事，在事業結束或退休時，預先準備生活安定或事業重建資金的制度）」等制度。稍微調查一下，就會發現各種吸引你投資的工具。

政府從二○一三年就一直釋放出這樣的訊息：「我們準備了許多工具，請上車吧。」他們告訴大眾說：「我們要讓日本通膨！你滿手現金只會貶值而已！請善用那筆錢（來投資）吧！我們會從手上有現金的人那邊抽稅！」

你用人生的時間交換紙幣，但這些紙幣的價值今後會確實下跌，那你還要儲蓄這些紙幣不去用它嗎？還是要善用這些紙幣，趕上政府準備的潮流去創造資產呢？哪一點比較好，可說是不言而喻。

紙幣的價值未來將會下跌已經成為既定事實。（示意圖非本人/すしぱく@pakutaso）

將明白化為行動

即使如此，卻還是有許多人原地踏步，無法跨出投資的第一步。

讀到這裡的你或許也是如此，明明腦中清楚的明白：起身投資似乎會比較好，但卻一直無法化為行動。

有富人思維的人，這時候就會起身行動。他們會慢慢把手中的紙幣變成其他的「資產」。第一章的七個Q&A中曾經問到「你嚮往年收一千萬元嗎？」（參照三十一頁）。其實那個問題真正想問的是，用自由時間換來的「收入」比較好？還是能創造自由時間的「資產」比較好？

而聰明的投資家會更進一步投資可以免稅的資產。這樣就算獲利也能減少稅金。政府會針對希望大家投資的項目來提供稅制優惠，然後釋出資訊。

投資人獲得這些資訊之後，就會加以利用。企業家靠賣商品或解決問題，從零賺取金錢；投資人則靠運用手邊的現金來錢滾錢。想變成有錢人，就只有以上這兩種方法。我認識的有錢人當中，沒有人會一直抱著紙幣不放。

一直抱著紙幣不管的是奴隸。能把紙幣變成別種「資產」的人，則是飼養奴隸的「主人」。這非常單純。你想成為哪一種人呢？

但這邊又有一個遺憾的消息。不管是早就知道這個事實的人，還是此刻才知道的人，都無法改變你至今的行動。

很遺憾，光是「知道」這些事，不但無法讓你的行動產生任何改變，反而會讓行動模式變得更加固定。然後你會一直維持奴隸的身分。

關於為什麼你無法採取行動來增加資產的理由，以及這個困境的解決方案，將會在第四階段之後詳細說明。

作者/ 米安．薩米

本文摘自《不怕23K，每月2000元滾千萬の雞尾酒投資法》

不怕23K，每月2000元滾千萬の雞尾酒投資法

◎ 加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊

◎ 訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 米安．薩米

countries: 日本 台灣 英國

title: 富人思維：把現金變資產，而抱著現金不放的你...只是奴隸！


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（8）日召開記者會，指揮官陳時中宣布，今新增3例新冠肺炎（武漢肺炎）確診個案，為2例境外移入及1例本土，本土個案為30多歲女性（案379），近期無出國史，平時活動地點以住家及周邊地區為主。

陳時中指出，個案於4月4日出現發燒、流鼻水症狀就醫，由醫院採檢通報，於今日確診，已初步掌握接觸者共21人，包括個案同住家人及就醫接觸者等，將持續調查個案是否有其他高風險暴露史，以釐清感染源。

今日新增2例境外移入個案，分別為20多歲女性（案377）及60多歲女性（案378）。其中案377於西班牙就學，3月22日入境後進行居家檢疫，3月23日出現喉嚨乾痛及腹瀉症狀，並自行服藥，4月4日地方政府追蹤個案健康狀況時，個案表示持續有流鼻涕及鼻塞情形，且有輕微腹瀉、胸背痛等症狀，因此由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。

案378於2月16日至3月29日前往印尼探親，返國後進行居家檢疫，於4月1日出現咳嗽症狀，4月4日因身體不適就醫，經診斷有呼吸困難、發燒、全身倦怠無力及肺炎等情形並收治住院，5日由醫院採檢通報，於今日確診。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：http://bit.ly/36PGP2b

journalist: 盧逸峰

countries: 印尼 西班牙

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 新冠肺炎再新增2境外，1本土！30多歲女「感染源不明」自行就醫


content_text:
新冠肺炎疫情肆虐，全球確診人數已突破百萬，世界各國都處於水深火熱，政府皆全力以赴對抗病毒。面對此次疫情，許多久居台灣的外國人都被迫面臨與親人長期分離，儘管如此他們仍選擇留下，除了對台灣政府及防疫人員表達真切感謝，也由衷讚嘆我國傑出的防疫成效。

來自九個不同國家的外國人，都對台灣懷抱深厚的情感與喜愛，在這艱難難熬的時刻，他們也正面呼籲大家不要放棄希望，國民與政府應攜手合作、共體時艱，盼望全球都能順利挺過這波難關。趕緊來聽聽深愛台灣的他們，對近期的防疫戰有何看法吧!

journalist: 風影音編輯

title: 疫情肆虐被迫與親人分離…9名外國人暖心喊話堅定留台，由衷讚嘆台灣傑出防疫成效【影音】


content_text:
立法院衛環委員會8日邀環保署等部會就「我國因應氣候變遷作為及溫室氣體減量及管理法修法方向」進行專題報告，環保署也預計在8日陸續辦理專家諮詢會議、公民對話及公聽會等，預計今年下半年將擬定「溫管法」修法草案送行政院核定。

依現行「溫管法」的第11條條文明訂，每5年訂1個管制目標，並交由各部會分別執行，以2005訂為基準年起算，在以2020年時較基準年減碳2%、2030年減20%、2050年減50%為目標。

洪申翰：行政院能源辦公室應提升為能源會報

環保署長張子敬表示，因為新冠肺炎（武漢肺炎）疫情時間拉長，看起來有機會達到減碳2%目標。不過，環保署仍戒慎恐懼，除下半年訂定第2階段排放管制目標，送行政院核定外，也盼年底提出「溫管法」修法，讓法規更為完備。

民進黨立委洪申翰質詢時表示，今年能夠達標，主要是受到新冠肺炎疫情的影響，導致許多經濟活動減少、暫停，否則恐怕距離達標還會有一段距離。洪申翰也呼籲，環保署應該大修「溫管法」的條文，同時要新增「調適」專章，並建議要將現有的行政院能源辦公室，提升為行政院能源會報，強化相關作為。

張子敬：盼年底提溫管法修法

張子敬回應，環保署並不會因為新冠肺炎疫情導致減碳達標而高興，該做的事情還是會做，像是下半年提出第2階段碳排放管制目標，並送行政院核定，盼年底提出「溫管法」修法等，都會一步步去做。

張子敬指出，希望能夠好好檢討修法；第1階段推動時確實遇到一些挑戰，未來將強化行政管制，並確立各部會權責，也會完備經濟的誘因，增加「調適」等相關作為，落實減碳既定目標。

民進黨立委莊競程則在質詢時指出，去年「德國看守」等環保團體評比的「氣候變遷績效指標（CCPI）」，台灣在61個評比國家中排名第59，只贏過沙烏地阿拉伯和美國，是歷來最差成績，要求環保署設計出更有效的機制與工具來達成「溫室氣體減量」目標。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 黃信維

countries: 美國 沙烏地阿拉伯 德國 台灣

events: 新冠病毒 武漢肺炎 新冠肺炎

people: 莊競程 洪申翰

title: 新冠病毒發威 環保署：今年減碳2%有機會


content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）疫情持續升溫，新北市政府今（8）日召開第37次防疫應變會議暨市政會議，市長侯友宜宣布，新北市各市場及夜市的攤商即日起都必須戴上口罩，規勸不聽者將以「食品衛生安全法」處罰。他也認為，警察協助防疫工作讓勤務更加繁重，因此建議中央對警察同仁發放防疫津貼。

侯友宜指出，連假期間就已要求各公有市場業者戴口罩，今正式公告要求市場及夜市的攤商全面配戴口罩，對於不配合的食品業者，原則上會先勸導，勸導不聽再依「食品衛生安全法」處罰，無商業登記者3萬元以上，有商業登記者處6萬元以上罰鍰，侯也提到，目前有9成的民眾進入人潮眾多的封閉空間會戴口罩，將持續勸導。

防疫期間警察勤務更加繁重 侯友宜建請中央給予勤務津貼

防疫期間警察同仁除了基本的維護治安、維持交通秩序等勤務，還需要協助居家檢疫、隔離作業、協尋居家隔離或檢疫失聯者、確診病例接觸史疫情調查、偵處假訊息等，讓勤務更加繁重。侯友宜強調，除了第一線醫護人員，警察、消防員及里幹事等同仁的努力都不可忽視，因此建請中央給予警察人員加勤津貼以提升士氣。

侯友宜也指示市府團隊，防疫期間都要針對人潮加以管控，以防止交叉感染，並指示警政單位、區公所於假期前事先了解觀光區的住房率，可提前規劃人流管制，防範疫情破口。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：http://bit.ly/36PGP2b

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

things: 假訊息 防疫

title: 新北夜市、市場攤商強制配戴口罩！侯友宜：勸導不聽最少罰3萬


content_text:
受武漢肺炎（新冠肺炎）疫情肆虐，全球職業運動賽事紛紛停擺，NBA自有球員確診以來，重新開賽遙遙無期，而中華職棒聯盟訂於4月11日開季，雖然為了配合防疫規範，嚴格控管閉門比賽，但開季消息仍震撼韓媒韓國網友，驚呼：「台灣難波萬」韓國至少10家媒體報導台灣將率先開季訊息，更有標題直說「很羨慕」。而樂天桃猿更揪500「10號隊友」看球，網友一看，笑著直喊「符合防疫規定」，這項創意也引起國《洛杉磯時報》等媒體也聞風報導，並建議效法。

因應史上首次無觀眾比賽，擺機器人「苦中作樂」

中職開季一延再延，終於訂定4月11日開季、史上首次無觀眾比賽，樂天桃猿超前部署，推出10號隊友計劃，邀請機器人到場應援，領隊劉玠廷表示，因應中央指揮中心指引「室內100人以下、室外500人以下的公眾集會」，戶外活動不得超過500人的規範，「我們就推出500尊新的十號隊友，來為球員加油。」桃猿臉書也俏皮分享「桃猿男兒來到看台區，感謝新10號隊友的應猿」，並hashtag「時代在走假人要有」、「能夠和你並肩作戰我很榮幸」。

劉玠廷受訪指出，點子主要是大家一起發想，「一開始是想到啦啦隊表演影片、加油短片募集或是圖卡應援方式，但腦筋一轉，思考到或許可以用新的10號隊友代替原本的10號隊友，也是不錯的想法。」最終獲得祥儀機器人夢工廠、三隻猴子威士忌等合作夥伴支持，順利執行計畫，在500尊模特當中，會有幾名會動的機器人，主要與合作夥伴租用，包括負責打鼓的10號隊友。劉玠廷說：「博君一笑，沒球迷只能苦中作樂。」

因應史上首次無觀眾比賽，機器人擺在看台應援

有網友留言喊：「他們會跳『勇敢樂天』嗎？」管理員逗趣回覆：「遲早會」，消息轉貼至ptt更引發熱議，許多人紛紛留言建議「可以開賣冠名權跟冠聲權，花50元可以錄音，在現場播放」、「應該開放給球迷冠名，還可以自己打扮，然後遠端遙控」、「寄付5000，在假人身上刻字 『球迷○○○敬獻』之類的」、「可以開放認租專屬機器人，搭配專屬鏡頭跟要求座位」，踴躍的意見可看出網友對桃猿隊的創意讚賞不斷。

本季開打暫時不能進場，中華職棒大聯盟開放賽事Twitch平台全程直播，相信這個全球唯一開打的聯盟，會受到更多關注。

journalist: 風生活綜合報導

countries: 台灣 韓國

references: 臉書 網友

title: 中職閉門賽桃猿隊揪500「機器人觀眾」應援國際爆紅！外媒讚：超羨慕，快學學台灣


content_text:
武漢今天（8日）重獲自由，結束兩個多月的封城。許多中國民眾仍擔心疫情，甚至官方的統計數據。武漢封城注定是一場沒有勝者的戰役，而恐懼、猜疑等各種情緒，終將成為世代記憶。

小江（化名）在武漢的旅館業工作了5年，以往春節總要忙到最後一刻，才回到湖北黃岡的老家。2019年底，小江辭職後提早回鄉過年，也意外躲過了武漢疫情和封城。

歷經2個多月的圍城，武漢今天正式解封。小江決定回武漢，不過基於風險考量，預計5月才動身。

即便疫情逐漸趨緩，但小江並不認為這場浩劫已經結束。她對中央社記者說，自己仍擔心無症狀感染者的狀況。

小江說，雖然這些患者已經被政府隔離，但排查工作終究無法擴及所有民眾，因此，即便黃岡3月底已解封，但她仍舊不太出門。

「我覺得疫情是一個持續性的狀況，只要有病患還在外面，那你都不是安全的」，小江說。

百聞不如一見，小江終究還是想回趟武漢看看，她哽咽地說：「我覺得，武漢還是這麼好的城市，它只不過是生了場病而已」。

曾遭新冠肺炎（武漢肺炎）重創的中國湖北省武漢市8日重獲自由，結束兩個多月的封城。（AP）

距離武漢800多公里的上海，生活幾乎已恢復到疫情襲擊前的樣貌。瑞幸咖啡醜聞爆發隔天，兩名穿著時尚的女顧客，坐在咖啡廳裡聊著股市。

米色衣服的女子對朋友說：「這件事就說明了，中國的統計數字多不可信。原本大家對新冠（2019冠狀病毒疾病）的數字就有些懷疑了，我覺得瑞幸的事，就又像是重重的一擊」。

過去一個月，中國的每日新增確診人數逐步下降，上海更只出現過一例本地病例。然而，疫情初期的資訊不透明，讓不少中國民眾仍對統計數字存疑。實體的數據，依舊無法消解人們的疑慮。

近期中國官方指出，嚴控境外移入病例，是防範疫情反彈的重點。3月底開始，所有從上海入境的旅客，都需被集中隔離14天，並接受病毒核酸檢測。

浦東國際機場出境大廳外，一群旅客正準備上巴士前往隔離點，記者拿起相機拍照，身邊穿著防護衣的交管人員對記者大喊「你們不要命啦，他們（旅客）這麼危險，還不快走」。

曾遭新冠肺炎（武漢肺炎）重創的中國湖北省武漢市8日重獲自由，結束兩個多月的封城。（AP）

「危險」的標籤似曾相識，一個月前，身分證字號42（湖北戶籍）的民眾，被貼上最危險的標籤；而如今，這個標籤則改貼到外國旅客和歸國留學生身上。武漢封城的牆垮了，人群之間的牆卻仍屹立不搖。

從4日的舉國悼念活動，到今天的武漢解封，種種儀式似乎象徵著這場「疫情阻擊戰」取得階段性勝利。然而，醫界至今仍未找到治療病情的方式，中國真的戰勝疫情了嗎？

作家卡繆（Albert Camus）的小說「瘟疫」描繪了一個和武漢封城高度相似的故事：突如其來遭遇疫情、官僚主義延誤防疫先機、疫情失控終至封城，最後疫情受控歡慶解封。

卡繆在小說的結尾寫到，「在生命與瘟疫的遊戲中，人能贏得的也只有體驗與回憶」。

武漢封城，是一場沒有贏家的戰役，而恐懼、猜疑、悲傷和憤怒，終將成為這一代中國人共同的記憶。

曾遭新冠肺炎（武漢肺炎）重創的中國湖北省武漢市8日重獲自由，結束兩個多月的封城。（AP）

journalist: 中央社

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 武漢解封：社會大眾心魔未散 恐懼猜疑將成世代記憶


content_text:
台灣丹麥國際技術合作，成功開發武漢肺炎（新冠肺炎）血清檢測碟片，只需要患者1滴血液檢體，12分鐘內就可以檢測出無症狀患者或判斷是否能夠出院，準確率高達9成，預計5月取得歐盟認證。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情延燒，各國急需擴充檢測能量。科技部2011年開始推動「研發成果萌芽計畫」，幫助有潛力的研究成果商業化，其中輔導的柏勝生技，過去專注在檢測登革熱與茲卡等病媒蚊傳染病，今年短短3周內，成功開發出武漢肺炎血清檢測碟片，在科技部記者會上發表研究成果。

科技部政務次長謝達斌在記者會上解釋，目前防疫檢測分成3方向，主流方式是用PCR核酸檢測，第2種像是中研院透過快篩來檢驗病毒蛋白質，柏勝生技方式屬於第3種，透過血清測試，判斷患者處在何種感染階段，幫助後續分流。

柏勝生技擁有國際團隊，生化研發基地位於丹麥哥本哈根，軟硬體研發中心與設備生產座落於台灣桃園。只需要受測者1滴血液檢體，就能在12分鐘內取得定量的檢測成果。

柏勝生技表示，這項技術上週在丹麥第二大醫院Hvidovre hospital執行初步臨床驗證，檢測15例樣本中，準確度高達90%，下周在義大利醫院將完成更大量的200例臨床驗證，預計5月取得歐盟認證，希望6月有機會在台灣上市。

柏勝生技董事長Filippo Bosco解釋，透過碟片可以同時檢測人類抗體IgM和IgG數值，判斷患者的感染階段。IgM是感染初期、約第4天會出現的抗體，可用在疑似病例的早期篩檢，IgG在感染中後期、約第10天出現，可了解患者處在恢復期或是否曾被感染。

柏勝生技執行副總孫偉芸表示，這項檢測可以幫助醫護人員執行大量社區回溯、診斷出無症狀患者與篩檢旅遊史人員。另外，現階段確認病患能否出院，需經過PCR 3次採檢陰性，透過柏勝的檢測了解IgG與IgM抗體的變化，作為判斷出院的參考依據。

柏勝生技成立於2014年，是科技部「研發成果萌芽計畫」衍生的新創公司，已獲得台安生技及廣明光電投資，結合台灣IT產業優勢，以藍光光碟機為基礎，設計開發可攜式醫療檢測平台BluBox，並搭配微流道生物檢測碟片ViroTrack，適合於機場、港口等第一線防疫場所使用。（編輯：紀淑芳）1090408

countries: 台灣 丹麥 義大利 歐盟

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 桃園 成功

things: 登革熱 防疫

title: 準確率9成！台灣丹麥合作新研究，檢測武漢肺炎只要12分鐘


content_text:
高雄市國民黨議會黨團以防疫為由將議會延會，高雄市長韓國瑜被質疑是逃避質詢。據了解，高雄市長韓國瑜從3月初起即開始聽取各局處進行市政業務報告，8日主計處是最後一場，市府人士表示，韓國瑜已上緊螺絲，準備向議會報告，但開議時程與形式尊重議會決定，盼能早日克服疫情挑戰。

市府人士表示，市府受議會監督，沒有權力影響議會開會議程與形式，向議會報告本就是市府職責，高市府早以如期開議為基準，做好市政與防疫進度報告準備，高市府不會、也根本沒有逃避必要。

市府人士：韓國瑜早已上緊螺絲，兢兢業業為市政努力

市府人士說，從3月4日起，韓國瑜即展開一連串聽取各單位進行業務報告，韓國於關心高雄市的財務狀況，因此，第一場業務報告即安排財政局，顯見韓國瑜對於高雄市財務的重視。

市府人士說明，經過1個月時間，韓國瑜聽取市府單位業務報告今日已經是最後一場，最後一個單位是主計處，各局處業務報告的影片，高雄市府也陸續放上韓國瑜臉書，供民眾了解。

市府人士再強調，韓國瑜已做好市政上緊螺絲，以及向高雄市議會報告的準備，同時也做好防疫工作，至今高雄市仍是本土零感染的城市，強調韓國瑜兢兢業業在市政工作上努力，並沒有要躲避議會監督。

市府人士表示，高雄市議會的開議時程與形式，市府一切尊重議會的決定，也盼能盡早克服疫情挑戰，順利開議。

journalist: 羅暐智

title: 國民黨團延會助韓國瑜躲質詢？市府人士否認：根本沒有逃避必要


content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）疫情持續嚴峻，然而清明連假期間，全台各地11處知名景點人潮爆滿的景況，引發國人憂慮；國防部長嚴德發今（8）日表示，經統計，清明連假期間共有2740名官兵前往這些知名景點，現已要求他們24小時戴口罩、保持安全距離，並自主健康管理14天。

立法院外交國防委員會今邀請國防部長嚴德發、退輔會主委馮世寬就「我國軍人招募、任官職待遇與退輔制度之執行現況與未來策進做法」進行專案報告並備質詢，嚴德發會中作此表示。

新冠肺炎疫情迄今持續嚴峻，我中央疫情指揮中心近期頻頻出招，希望能將疫情有效控制，不過上周清明連假期間，全台多處景點還是出現人潮爆滿的情況，由於景況明顯與中央所呼籲的防疫指引相違背，指揮中心還選定其中11處發布國家級警報，提醒民眾該地人潮擁擠，暫勿前往，然效果有限，外界憂慮收假後的這兩周，恐將爆發新一波疫情，不少大型企業紛紛採取「超前部署」策略，要求連假期間有去國家警報發布的11個景點者，先不要進公司上班，防堵潛在破口出現。

國軍同樣全力防範疫情攻入營區，因為一旦有官兵確診，對部隊整體戰力、日常運作都將有重大影響；周邊鄰國也都有軍人確診消息傳出，美軍航艦「羅斯福號」更有上百人確診，艦長還因向外發出「求救信」而被解職，也因為疫情持續嚴峻，自爆發以來，軍方防堵疫情的措施與成效，受到關注。

嚴德發今被委員問到此一議題時指出，經統計，連假期間，有2740名官兵前往這11處景點，現已要求他們24小時戴口罩、保持安全距離，並自主進行健康管理14天因應。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：http://bit.ly/36PGP2b

journalist: 蘇仲泓

title: 2740名國軍官兵連假遊11處景點 嚴德發：已要求自主健康管理14天


content_text:
社群網站推特共同創辦人兼執行長多西（Jack Dorsey）今天表示，將透過名下慈善基金捐出10億美元個人財產作為武漢肺炎救濟金。

法新社報導，多西發了一連串推文，表示會將自己的電子支付集團（Square）的名下股份轉到他的Start Small有限公司，市值10億美元，占他的總資產約28%，以資助全球抗疫。

I’m moving $1B of my Square equity (~28% of my wealth) to #startsmall LLC to fund global COVID-19 relief. After we disarm this pandemic, the focus will shift to girl’s health and education, and UBI. It will operate transparently, all flows tracked here: https://t.co/hVkUczDQmz

— jack (@jack) April 7, 2020

多西表示，現在捐出這筆錢的原因在於「需求愈來愈急迫，我希望在有生之年就看到這筆錢的影響」。

「我希望能拋磚引玉。人生苦短，所以讓我們現在就盡一切可能幫助他人吧。」

新冠肺炎（COVID-19）蔓延全球，迄今奪走數萬人性命，也對美國經濟造成嚴重破壞，多西的這筆善款可能是迄今最大筆來自個人的疫情救濟金。

身兼推特（Twitter）和Square執行長的多西說，疫情結束後，這筆基金將著重於推動女孩的健康和教育以及改善「全民基本收入」之上。

多西的推文附上文件連結，顯示這筆基金已經承諾捐款10萬美元給蘋果公司（Apple Inc.）共同創辦人賈伯斯（Steve Jobs）遺孀蘿琳（Laurene Powell Jobs）及好萊塢影星李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）共同創辦的新倡議行動「美國糧食基金」（America's Food Fund）。

多西身價包含他在推特和Square的持股，估計約有30億美元。

他表示，他選擇運用自己在支付集團Square的股份原因在於「我擁有較多Square的股份。這筆錢的影響長期來說對兩家公司都是好的，因為這筆錢幫助的人是我們想要服務的對象。」

其他科技企業家也各自承諾捐出不同金額的救濟金。

亞馬遜（Amazon）創辦人貝佐斯（Jeff Bezos）承諾捐出1億美元，協助紓緩疫情大流行期間的糧食問題；臉書創辦人查克柏格也說要捐逾2500萬美元給比爾暨梅琳達蓋茲基金會（Bill & Melinda Gates Foundation），作為研究資金。

journalist: 中央社舊金山7日綜合外電報導

companies: Apple 蘋果

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎

references: Twitter 臉書

title: 近1/3總身家 推特創辦人多西慨捐10億助抗疫


journalist: 中央社舊金山7日綜合外電報導

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎

references: 臉書 Twitter

title: 近1/3總身家 推特創辦人多西慨捐10億助抗疫


content_text:
特斯拉將讓員工減薪多達30%，以撙節成本，原因是新冠疫情導致部分工廠暫停運作。

根據彭博資訊取得特斯拉的內部備忘錄，針對美國員工部分，副總裁級的薪水調降30%、一般主管等級以上減薪20%，其他員工則減薪10%。

至於在美國地區以外的員工，也將見到類似的減薪幅度。

特斯拉的美國工廠預期5月4日恢復正常生產。此外，目前無法在家上班的員工必須放無薪假，至於放無薪假的員工在這段期間雖領不到薪水，但健保福利將維持。給員工的股票獎勵會暫時停止。

特斯拉在備忘錄中表示：「這是全公司共同承擔的犧牲，會讓我們度過這段艱困時期。」

journalist: 編譯葉亭均／綜合外電

title: 特斯拉傳全員減薪共體時艱 薪資最高調降30%


content_text:
富比世（Forbes）公布2020全球富豪榜，網路零售商亞馬遜（Amazon）執行長貝佐斯（Jeff Bezos）連續第3年榮登榜首。

然而，地表金字塔頂端的有錢人也免不了受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）影響，隨著疫情在歐美發燒，全球股市慘跌，投資人荷包大失血。

富比世上個月18日敲定榜單時，名單上的億萬富豪達2095人，比12天前編輯群算完他們身價相比，少了整整226人。

仍留榜單的人士當中，51%的財富比去年縮水。依原始數據來看，全球億萬富豪身價達8兆美元（約新台幣243兆元），比2019年下滑7000億美元（約新台幣21兆2700億元）。

亞馬遜執行長貝佐斯連續第3年榮登全球首富，淨資產達1130億美元，即使他去年夏天已根據離婚協議，把手中價值約360億美元的亞馬遜股票分給前妻瑪肯西（MacKenzie Bezos）。

微軟（Microsoft）創辦人比爾．蓋茲（Bill Gates）排名第2；全球最大時尚精品品牌酩悅軒尼詩－路易威登集團（LVMH）老闆阿爾諾（Bernard Arnault）排第3；「股神」巴菲特（Warren Buffett）第4；美國甲骨文集團（Oracle）共同創辦人艾里森（Larry Ellison）第5。

全球最富有女性是美國連鎖賣場沃爾瑪公司（Walmart）的艾莉絲‧華爾頓（Alice Walton），身價544億美元，排名第9。

整體來說有241名女性上榜，包括7人的財富是與配偶、兄弟姊妹或孩子共享。

美國依舊是全球富豪最多的國家，有614人；大中華地區（含香港和澳門）居次，達456人。

journalist: 中央社紐約7日綜合外電報導

countries: 香港 美國 澳門

title: 富比世2020富豪榜 貝佐斯連3年登冠


content_text:
新冠肺炎又帶走兩位美國娛樂圈資深老將：長青綜藝節目「週六夜現場」多年來的音樂總監霍爾威納持續出現症狀，但未經檢測，卻不幸於周二去世，享年64歲；在鄉村歌曲界有傳奇地位的創作者／歌手約翰普萊恩則是因新冠肺炎併發症也在周二逝世，享壽73歲。

霍爾威納從1980年起就開始為「週六夜現場」每一段單元選擇配樂，合作過不少著名歌手，是該節目重要的幕後功臣。「週六夜現場」之前就因為新冠肺炎爆發停擺，現在又失去一位貢獻良多的人員，對士氣有一定程度的打擊。

而在鄉村樂界發展半世紀的約翰普萊恩，雖然從未是暢銷天王，卻持續不懈創作、演出，拚搏精神感動晚輩，是不少後繼者心目中的英雄與榜樣，因此獲葛萊美終身成就獎的肯定。他的妻子兼經紀人費歐娜比他先確診新冠肺炎，但已經康復，他則在上月17日確診，病況始終嚴峻、沒有好轉，經過幾周的治療，仍然回天乏術。包括布魯斯史普林斯汀、米蘭達藍伯特等樂壇大咖，都發文哀悼。

journalist: 記者蘇詠智／即時報導

title: 鄉村歌曲名家約翰普萊恩去世 起因是肺炎併發症


content_text:
任天堂已停止在日本的Switch遊戲主機出貨，反映在新冠疫情導致供應鏈中斷之際，居家避疫措施又引發遊戲需求激增，再加上3月下旬推出的新遊戲《集合啦！動物森友會》瞬間爆紅，讓Switch遊戲主機供不應求。

日經新聞報導，任天堂並未公布重新恢復出貨的日期。至於在仍有庫存的歐美地區將照常出貨。

Switch是由在中國與越南的代工製造業者生產。日經引述任天堂一名消息人士報導，這些工廠的運作「已恢復到某種程度」，但尚未恢復完全產能。任天堂2月初曾表示，Switch的出貨與特定遊戲已被延後。

隨著愈來愈多日本民眾待在家中避免染疫，日本的遊戲主機需求已激增。

任天堂一名消息人士表示：「我們一直無法維持供應量」。

Switch現在在特定網路平台的售價已達500美元至700美元，幾乎是零售定價的兩倍左右。

根據遊戲雜誌Fami通的資料，從2月24日至3月29日止，Switc和Switch Lite的銷售量達到約83萬台，累計銷量超過1,300萬台。

任天堂股價自3月16日以來已大漲近30%，8日盤中報每股43,150日圓。

摩根士丹利分析師小野雅弘（Masahiro Ono）近期將任天堂的股票評級建議從持有調升至加碼，目標價為每股5.1萬日圓，代表預期還會再漲19%。

根據彭博資訊的彙整資料，在21家券商中，18家給予買進評級，3家為持有，沒有一家建議賣出。

countries: 日本 中國 越南

title: 賣翻!任天堂Switch暫停日本出貨 股價近期飆漲30%


content_text:
根據利馬Rebagliati醫院，兩個嬰兒分別於3月27日、31日誕生。為避免併發症，醫生建議產新生兒母親剖腹產。

Rebagliati醫院醫師艾爾巴奇（Carlos Albretch）表示，「很幸運的沒有垂直傳染，代表母親並沒有傳染病毒給新生兒」。他還說，兩名母親健康狀況良好，也繼續接受新冠病毒治療。

中國大陸武漢醫療人員在至少一名新生兒垂直感染新冠肺炎症狀後，於2月初提出垂直傳染可能性的擔憂。

然而，《刺胳針》期刊一項針對中國九名染疫懷孕婦女的研究指出，「尚未有可靠證據支持新冠病毒由母親垂直傳染給嬰兒的可能性」。

世界衛生組織指出，應該鼓勵染疫母親在嚴格的衛生條件下，正常照顧、哺乳新生兒。

艾爾巴奇也表示，相關產婦應該被支持與嬰兒在一起，目前沒有證據顯示，母乳會傳播病毒。然而，對於新冠肺炎症狀較嚴重的產婦，建議可能不同。

journalist: 編譯胡夢瑋／路透利馬7日電

countries: 秘魯 中國

title: 秘魯2染疫孕婦 產下健康寶寶


journalist: 中央社舊金山7日綜合外電報導

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

title: 近1/3總身家 推特創辦人多西慨捐10億助抗疫


content_text:
指揮中心指揮官陳時中表示，案379近期無出國史，唯在二月多有旅遊史，平時活動地以住家及周邊地區為主。個案於4月4日出現發燒、流鼻水症狀就醫，由醫院採檢通報而確診。衛生單位已初步掌握接觸者共21人。（本報資料照片）
記者陳婕翎、楊雅棠、邱宜君、簡浩正、羅真／台北8日電

中央流行疫情指揮中心今日公布國內新增3例新冠肺炎病例，為2例境外移入及1例本土。本土個案為30多歲女性(案379)，她在4月4日當天出現症狀，當天正逢清明連假期間，也是指揮中心針對11個人潮過於壅擠景點發送國家級警示的日子。

指揮中心指揮官陳時中表示，案379近期無出國史，唯在二月多有旅遊史，平時活動地以住家及周邊地區為主。個案於4月4日出現發燒、流鼻水症狀就醫，由醫院採檢通報而確診。衛生單位已初步掌握接觸者共21人。

陳時中說，今天只有三例個案，非常感謝地方政府很盡責追蹤，快速確認個案。台灣目前共379例確診，分別為326例境外移入及53例本土病例。確診個案中5人死亡，67人解除隔離。

events: 死亡 新冠肺炎

title: 台新增3確診… 又見感染源不明本土個案 清明連假發病


content_text:
隨著疫情蔓延，許多國家都紛紛推出了封城、鎖國措施，以防堵疫情進一步擴張。因應這些措施，不少企業也紛紛採取「在家工作」模式，以防治感染發生。不過，有趣的是，一名美國網友在網路上表示，這波「在家工作」風潮，讓她發現自己的老公其實並不像自己想的那樣。

這名貼文的網友名叫蘿拉諾金（Laura Norkin），是一名雜誌編輯，她在推特上寫道，「隔離過程中很有趣的一件事就是，第一次發現自己的另一半在工作模式中是什麼樣子。比方說，我老公就是一個『這個我們之後再說』大師，有誰想得到呢？」

這則推文一出，不但引起網友們的共鳴，也同時吸引了更多網友分享自己的另一半在家工作期間展現的「未知人格」，有網友就分享道，「我家那口顯然是『別再鬼打牆了』大師。」，另一名網友則稱，「我才知道我老公原來也會跟人哈啦，只是那個人必須要跟他的工作有關係。」。

也有網友被老公的行為嚇傻，覺得在工作中的另一半簡直判若兩人，「我家那口平常對什麼事都沒意見，超隨性的一個人，結果他其實直言不諱、執行力超強的，搞得我開始懷疑人生。」、「我老公還會說什麼『還是我們先把這個問題放一邊，過幾天再來想想......』你哪位啊！我們結婚36年了，從來沒聽你說過什麼要把問題放一邊再繞回來談這種話好嗎！」

也有許多網友感嘆老公的溫柔跟溝通能力都用在客戶和同事身上，「我老公講電話的時候超溫柔又有耐心，這根本是被異形附身了吧！他平常連等個紅燈都嫌煩，買個東西還不願意買超過三樣，什麼鬼啊？為什麼我不能跟那個溫柔男在一起？」、「我老公居然會對別人說『我能做什麼讓你的心情好一點嗎？』蛤！？」、「第一次聽我老公工作，我才震驚地發現，他居然會說『我覺得蘿拉的話還沒有說完......』」

這些回應都得到了更多網友的反饋，有網友下了有趣的註解，「看來在我們國家面臨重大危機時，大家的人際關係都出現了許多有趣的變化——尤其是那些被迫困在一起的伴侶們。」

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 在家工作才驚覺伴侶有「未知人格」 網友大呼不可思議


countries: 日本 越南 中國

title: 賣翻!任天堂Switch暫停日本出貨 股價近期飆漲30%


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年04月08日 09:33

视频简介：武汉8日起解除离汉离鄂通道管控，做好预案，确保通道有序通畅。

title: [新闻直播间]武汉今起解除离汉离鄂通道管控 做好预案 确保通道有序通畅


content_text:
4月8日零时，在江汉关大楼激越的钟声中，武汉醒来。

从立春到清明，从长夜到破晓，76个日夜的逆行，76个日夜的坚守，76个日夜的期盼。这是一场前所未有的鏖战，拼的是万众一心的斗志，拼的更是一往无前的毅力。历史会记住这座英雄的城市，历史会记住守望相助的人们，历史更会记住在中国共产党领导下全国人民同舟共济驰援武汉的壮举。

英雄之城铸造不屈之魂。千钧一发时刻，武汉人民识大体、顾大局，一声令下，毅然响应“封城”；紧要危难关头，武汉人民不畏艰险，坚守一线，在风暴之地敢与疫魔一较高低；胶着对垒之际，武汉人民顽强不屈，不低头、不服输，挺过了这一个个苦战的日子。一如习近平总书记所赞扬：武汉不愧为英雄的城市，武汉人民不愧为英雄的人民。

此刻，黄鹤楼白云悠悠，长江水涛声依旧。目睹重现的盎然生机，我们更当铭记与感谢。铭记那些为了抗疫而牺牲的英雄和逝去的同胞，他们为了我们今日的春光失去了宝贵的生命，擦亮了这个时代的精神底色。感谢那些伟大的逆行者，在这场艰苦卓绝的斗争中，来自全国各地的340多支医疗队、4.2万名白衣战士奔赴主战场，为同胞拼命。感谢一直战斗在第一线的1400万武汉人民，他们以奉献与坚守诠释着武汉市民同样是最英勇的战士、最可爱的同胞。在这场严峻的斗争中，960万平方公里的国土上，地无分南北，人无分老幼，14亿中国人同舟共济，捐款捐物，鼓劲助力，争着为这场国家战疫出一份力，以实际行动为“武汉必胜、湖北必胜、中国必胜”做下最好的注脚。

当然，“解封”不等于“解防”。我们还要继续奋战。当前，全球疫情加剧扩散蔓延，疫情传播尚未彻底阻断，无症状感染者犹存传播风险。武汉人还需继续筑牢防线，着力完善疫情防控长效机制，做到慎终如始，善作善成，确保完胜。

壮哉大武汉，威武我中华。“中华民族历史上经历过很多磨难，但从来没有被压垮过，而是愈挫愈勇，不断在磨难中成长、从磨难中奋起。”武汉的76天，是中国力量、中国精神的生动彰显。武汉解封，是疫情防控阻击战的重要阶段性标志。我们坚信，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，中国人民一定能夺取这场抗疫之战的彻底胜利。

title: 【央视快评】致敬英雄之城——写在武汉解封之际


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年04月07日 22:13

视频简介：本期节目主要内容：
 腾冲市，位于云南省西南部，以绵长的国境线与缅甸接壤，这里是明代旅行家徐霞客一生中到过的最远的地方，也是茶马古道的重要节点。多民族的交融，中外文化的交流，在这片沸腾的大地上融合出独特的腾冲风味。（《味道》 20200407 我的家乡菜·腾冲篇）

title: 《味道》 20200407 我的家乡菜·腾冲篇


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年04月07日 19:15

视频简介：本期节目主要内容：
 人群患病率已经达到17.8%，却有98%的患者不知道自己患病了！它就是甲状腺功能减退，简称甲减！甲减如果不及时诊治可能会出现甲减危象，即黏液水肿性昏迷，死亡率高达50%以上。快来看看你中招了吗？（《健康之路》 20200407 困倦乏力 警惕甲减）

title: 《健康之路》 20200407 困倦乏力 警惕甲减


content_text:
原标题：

湖北省台办负责人8日表示，随着离汉离鄂通道管控全面解除，希望滞留湖北多日的台胞能够顺利返乡。

这位负责人表示，新冠肺炎疫情发生以来，湖北省各级台办始终高度重视和关怀台胞健康福祉，倾心做好滞留台胞的服务工作。两个多月来，我们一直积极想办法，在有关方面大力支持下，努力协助需要返台的台胞及早安全顺利返台，但由于民进党当局不断阻挠拖延，大批台胞有家难回。从2月3日首批247名在鄂台胞搭乘东航春节加班机从武汉返台，到3月10日第二批361名台胞从武汉搭乘东航和华航临时班机返台，台胞返乡之路波折不断。在两个多月的时间里，民进党当局始终设法阻挡在湖北的台胞回去，能拖就拖，能挡就挡，能堵就堵，直到3月下旬除武汉以外的湖北全省交通管制解除，民进党当局仍然拒绝由两岸航空公司就近从武汉运送台胞回家，致使目前仍有500多名需要返台的台胞滞留湖北各地。

这位负责人说，2月底民进党当局将上千名在鄂台胞列入“注记管制名单”不许他们自由返乡，湖北省台办当时在致滞留湖北台胞的公开信中曾表示，各位台胞乡亲暂时无法回家，湖北省各级台办就是你们可以依靠、可以信任的温暖之家。无论有多大的艰辛困苦，我们坚定地和你们在一起，共同面对，共同克服。各位乡亲有任何困难、任何需求，请随时与当地台办联系，我们一定像对待自己的家人一样，尽心尽力，倾情服务。今天我们欣慰地看到，在鄂台胞与湖北省、武汉市居民一道，迎来了疫情得到控制、武汉市离汉离鄂通道管控解除的日子。疫情严重时期4名在武汉确诊台胞都得到及时救治，全部治愈。台胞金先生治愈后，还自愿捐献血浆，用于救治其他病患。这些都生动地体现了“两岸一家亲”，在艰难困苦面前，两岸同胞应该更亲。

湖北省台办负责人表示，根据湖北省疫情防控指挥部通告，从4月8日零时起，武汉市解除离汉离鄂通道管控措施，离汉人员凭湖北健康码“绿码”安全有序流动。至此，全省对外交通全面恢复，在湖北省内的台胞可按照个人需要决定是否离鄂。有关通告已经明确，无法申领健康码的人员，包括在鄂台港澳同胞等，可以凭现居住地社区（村）出具的健康监测证明安全有序流动。湖北省各级台办将一如既往做好为台胞服务的工作。对离开湖北各地返台的同胞，将积极协调相关单位开具出行健康证明，同时也提醒返台台胞务必提前按规定办妥出入境证件。

这位负责人表示，在离汉离鄂通道管控解除后，希望民进党当局尊重台胞返乡需要，不要继续无视这些台胞的利益。

（编辑 温焌意）

journalist: 陈璐1

title: 湖北省台办：武汉“解封”，希望在鄂台胞如愿顺利返乡_新闻_央视网(cctv.com)


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年04月08日 05:51

视频简介：湖北嘉鱼，生产生活有序恢复，蔬菜跨省热销 促百姓增收。

title: [新闻直播间]湖北嘉鱼 生产生活有序恢复 蔬菜跨省热销 促百姓增收


content_text:
發布日期：109-04-08~109-04-13 資料更新時間：109-04-08 14:07 點閱率：4 發布機關：高雄市立凱旋醫院 承辦科室或人員：總務室鄭小姐 聯絡資訊：7513171轉2330

高雄市立凱旋醫院

109年度「醫療機構精神疾病病人社區照護品質提升計畫」

專任個案管理員

招募簡章

預定錄用名額：109年度「醫療機構精神疾病病人社區照護品質提升計畫」專任個案管理員1名。

一、應徵資格：

（一）須具備中華民國國籍。

（二）具備學經歷：國內外大學(含以上)畢業者，有專案管理經驗尤佳。

（三）應備文件：最高學歷畢業證書影本、及相關工作服務證明文件，其餘文件依據本院招標公告相關規定。

二、工作內容：

（一）執行109年度「醫療機構精神疾病病人社區照護品質提升計畫」。

（二）其他臨時交辦工作。

三、僱用期間：自實際到職日起至109年12月31日止。

四、工作薪資：依據衛生福利部及附屬機關研究計畫專任助理人員工作酬金支給 基準表以學士第一年月支工作酬金32,450元計薪。相關經費由109年「醫療機構精神疾病病人社區照護品質提升計畫」人事費支付。

五、評審方式：

（一）資格審查：依本院招標規定檢附相關文件並經審合格者即可參加面試。

（二）評審（面試）：學歷30％、經歷10%、服務動機30％、溝通表達能力及儀態30％。

六、評審總成績60分為合格（可取得議價權），並依辦理議價，決標後辦理簽約。

七、其他規定依據本院總務室招標相關規定辦理。

title: 高雄市立凱旋醫院招募專任個案管理員1名


content_text:
發布日期：109-04-08 資料更新時間：109-04-08 14:29 點閱率：28 發布機關：高雄市政府經濟發展局 承辦科室或人員：產業服務科 聯絡資訊：鄭凱仁科長 0955-729-006

高雄市政府於自3月30日發起「暖心相守寄未來運動」以來，目前已有超過370間店面支持，而繼市長韓國瑜、副市長葉匡時、經發局長伏和中接連響應活動後，副市長李四川也於今日(4/8)上午前往市府四維行政中心附近的東昌早餐店預購300份早餐，將提供給基層的工程人員與防疫人員領取，期勉勵基層人員守護市民的辛勞，並現場Cue高雄市議員宋立彬、李雅芬及市府工務局吳明昌局長等三位友人接棒響應，希望將這份溫暖持續傳遞下去。

 「我們不要短暫猛爆人潮的聚集效應，而是促進持續性的消費習慣。」李四川指出，因新冠病毒肺炎疫情持續，國內各行各業都逐步受到影響，尤其嚴重衝擊餐飲、零售與觀光旅業，為要刺激消費，市府發起的「暖心運動」是一項創舉，能帶動社區彼此支持共度難關，而早餐是一天活力的來源，正值防疫最辛苦的期間，也希望預購早餐能帶給基層人員滿滿的活力與體力，一起面對這場防疫戰爭。

 高雄市忠孝國民商圈發展促進會理事長蘇孟煌，同時也是東昌早餐店負責人則表示，有感「暖心」運動代表著陪伴與凝聚社會的正能量，除了將用心做好每一份早餐讓防疫人員吃得溫暖外，更現場宣布要將副市長所預購之部分金額捐贈給社福團體，讓愛心加倍轉動，希望這股暖流溫暖更多人的心，呼籲更多夥伴一起加入這項運動。

 經發局局長伏和中表示「暖心運動」希望喚起市民的暖心與行動力，市府不涉及消費金流，也沒有固定機制，透過「小錢多點」預購的方式，協助店家周轉救急、度過難關，更鼓勵店家與消費者發揮創意，提出特色多元組合方案；另外市府也將「暖心運動」圖卡開放讓店家自行下載運用，方便民眾辨識；也邀請大家自拍10秒鐘暖心支持影片上傳臉書，以「#暖心相守寄未來」串聯支持

title: 李四川響應市府「暖心運動」  預購早餐贈防疫基層


content_text:
As disappointing as it's been to have the college baseball season shut down because of the coronavirus pandemic, Michigan coach Erik Bakich sees a silver lining.
 “I do think the coming years will be the deepest college baseball has ever been,” he said.
 Division I programs stand to benefit because of two factors. First, the NCAA is allowing all players to return in 2021 with the same eligibility standing they had in 2020. Second, and perhaps more important, Major League Baseball is shortening its draft, going from 40 to as few as five rounds, and capping signing bonuses for undrafted free agents at $20,000.
 Last year, 87% (131 of 150) of players taken between the sixth and 10th rounds were from four-year colleges, with juniors receiving bonuses between $125,000 and $250,000. Seniors typically get less because they lack leverage.
 Those college players who just miss getting drafted must decide between signing for $20,000, if offered, or returning to school. Elite high school seniors not drafted have the same decision: Take the money or stick with their college commitments.
 TCU coach Jim Schlossnagle said $20,000 shouldn't be enough to entice many players to sign, saying that up-front money doesn't go very far when it must be used to supplement a small minor-league salary. He added that another year of seasoning in college can help a player make a faster rise through the minors.
 MLB.com draft analyst Jim Callis predicted a significant number of undrafted players will swallow hard and sign.
 “They’ll want to get their pro careers started,” Callis said.
 For some players, returning to school would require them to pay $20,000 or more in tuition because they don’t have full scholarships. Division I teams offer partial scholarships, distributing a maximum of 11.7 among 27 players.
 Callis noted that a junior who returns to school next year would be 22 when drafted in 2021. That player wouldn’t be in line for a bonus commensurate with his draft slot because MLB teams don’t place as much value on older draftees. Plus, Callis said, the draft will be deeper next year, meaning a player who would go in the eighth round this year might not go until the 12th next year.
 How college rosters are structured is anything but certain for a lot of teams. The draft isn't until July, so it will be August before some coaches know who's returning. Some freshmen might elect to go to a junior college if they see a long line of returning players ahead of them competing for playing time. There also will be a wave of transfers, perhaps an unprecedented number if the Division I Council votes this summer to remove the requirement that transfers sit out one year before becoming eligible.
 What's certain is there'll be more older and experienced players in the college game for the foreseeable future, and Schlossnagle said top-to-bottom talent that's as good as ever now will only get better.
 He said the slotted draft, which began in 2012, continues to be a boon to college baseball. That's because signing bonuses after the 10th round the last eight years have all been about the same, none more than $125,000. A lot of players who weren't drafted as high as they thought they would be, especially pitchers, have gone the college route.
 “You play a game on a Tuesday night and everybody throws 90 mph and everybody has a closer who throws 96. They're everywhere,” Schlossnagle said. “We already know next year’s draft is only going to be 20 rounds. The common thought is it may never be beyond that. That’s only going to aid college baseball.”
 Michigan's Bakich said if MLB goes through its cost-cutting move to reduce the number of minor league teams, most of them at the lowest levels, college baseball will become even more attractive.
 Fueled by handsome conference distributions from football and basketball revenue, schools are showing greater commitment to the sport.
 Traditional powers such as Florida, Mississippi State and Oklahoma State are spending or have spent more than $60 million on stadium projects. The cold-weather Big Ten saw a building surge over the last decade. Even Kansas State, which has had little sustained baseball success, spent $15 million to upgrade its facility.
 “My first year of Division I coaching was the spring of 1993, and there were probably 50 programs in the country that really cared about college baseball,” Schlossnagle said. “Today there’s probably 150.”
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By ERIC OLSON , AP Sports Writer, Associated Press

title: College baseball talent level to go up with change to draft