title: Virus Outbreak: Stores gear up for Mother’s Day sales

content_text:
Shopping malls and department stores are gearing up to woo customers for the Mother’s Day shopping season by demonstrating their efforts to ensure a safe environment in which to shop amid the COVID-19 pandemic.

Industry statistics showed that sales of and consumer visits to shopping centers across the nation last month fell about 20 percent from a year earlier, as the number of novel coronavirus cases continued to grow at home and abroad.

To fend off the weak consumer sentiment, Taipei 101 said it is offering mask covers and antibacterial gel to customers as part of its Mother’s Day sales campaign.

Taipei 101 added that it has invited experts to share their experience on wine tasting, as well as cleaning wine glasses to keep the virus at bay.

Breeze Group, which runs 10 shopping malls in Taipei, said it has erected “1.5M Love” signs to remind people to follow social distancing rules to protect themselves and others.

Mask covers have become increasingly popular, as many people are eager to extend the lifespan of their masks given limited supplies.

Breeze Group, which runs 10 shopping malls in Taipei, said it has erected “1.5M Love” signs to remind people to follow social distancing rules to protect themselves and others.

According to guidelines issued by the Central Epidemic Command Center, people should stay at least 1m apart outdoors and 1.5m apart indoors to help contain the spread of COVID-19.

Sogo Department Store has upgraded its “Sogo istore” platform to bolster its e-commerce trade to offset slower sales at its physical stores because of the pandemic.

Shin Kong Mitsukoshi Department Store chain is touting its e-commerce platform “beauty STAGE,” which offers a wide range of cosmetic and skin care products.

It has also been working with beauty brands to set up venues called Beauty Plaza in its outdoor spaces to allow people to test products and seek advice from experts.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Cardinal freed after winning appeal

content_text:
SHOCK ACQUITTAL:
 Pope Francis offered his morning Mass to those who suffer from unjust sentences after Australia’s High Court cleared George Pell of child abuse charges

Cardinal George Pell was yesterday released from prison after the High Court of Australia quashed his conviction for child sex abuse, bringing to an abrupt end the most high-profile pedophilia case faced by the Catholic Church.

The 78-year-old left Barwon Prison near Melbourne after the court overturned five counts of sexually abusing two 13-year-old choirboys in the 1990s.

Pell, who had steadfastly maintained his innocence throughout a lengthy court sprocess, exited the jail where he has been held for the past year and issued a statement saying that a “serious injustice” had been remedied by the decision.

A jury had convicted Pell of the offenses in December 2018 and that decision was upheld by a three-judge panel in Victoria state’s Court of Appeal in August last year, in a split 2-1 verdict.

However, the High Court found there was “a significant possibility that an innocent person has been convicted because the evidence did not establish guilt to the requisite standard of proof.”

The seven justices unanimously found a lower court had “failed to engage with the question of whether there remained a reasonable possibility that the offending had not taken place.”

However, Pell’s legal woes might not be at an end, as he faces several possible civil cases, including from the father of one of the alleged victims — now deceased — who is planning to launch a claim for damages.

The prosecution’s case had relied heavily on the testimony of Pell’s surviving accuser, who told a closed-door hearing that Pell had sexually assaulted the two boys in a Melbourne cathedral while he was archbishop of the city.

The second choirboy — who is not known to have ever spoken of the abuse — died of a drug overdose in 2014. Neither man can be identified for legal reasons.

Lisa Flynn, the lawyer for the deceased man’s father, said her client was “disgusted” and “in utter disbelief” at the outcome.

“He is struggling to comprehend the decision by the High Court of Australia. He says he no longer has faith in our country’s criminal justice system,” she said.

“He is furious the man he believes is responsible for sexually abusing his son was convicted by a unanimous jury only to have that decision overturned today,” she said.

Victims’ support group the Blue Knot Foundation said the decision would be “crushing” for survivors of abuse.

“The child sexual abuse pandemic within the Catholic Church has threatened the safety of millions of children, the adults they become and the very moral fibre of what it means to be human,” Blue Knot president Cathy Kezelman said.

“Pell now has his freedom, but many abuse victims have never been free — trapped in the horror of the crimes which decimated their lives,” she added.

In his statement, Pell thanked his lawyers, supporters and family and said he held “no ill will” toward his accuser.

“I do not want my acquittal to add to the hurt and bitterness so many feel; there is certainly hurt and bitterness enough,” he said.

In Vatican City, Pope Francis, speaking just hours after Pell’s acquittal, offered his morning Mass for those who suffer from unjust sentences.

Each morning at the Mass in his residence, Francis chooses an intention for the service, such as remembering the poor, the homeless or the sick.

“I would like to pray today for all those people who suffer unjust sentences resulting from intransigence [against them[,” Francis said, speaking extemporaneously at the start of the Mass.

He did not mention Pell by name.

In recent weeks, the pope’s intentions for nearly all of his daily Masses have been related to the COVID-19 pandemic.

Francis compared the suffering of those inflicted with unjust sentences today to the way Jewish community elders persecuted Jesus with “obstinacy and rage even though he was innocent.”

The Vatican had no immediate comment on the verdict on Pell, which comes in the middle of Holy Week, the period leading up to Easter, the most important day in the Christian calendar.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Combat the coronavirus blues: teach yourself three easy acupressure points
抗疫隨手做 中醫教您按三穴位紓緩情緒

As the COVID-19 pandemic continues to spread around the globe, uncertainty surrounding the virus is causing anxiety and fear. Yen Su-mei, director of the Department of Chinese Medicine at the Ministry of Health and Welfare’s Nantou Hospital, says that long-term anxiety induced by the pandemic can lead to symptoms including headaches, insomnia, nightmares, fatigue and irritability, as well as mental and physical atrophy. When you begin to feel tense, Yen recommends applying gentle pressure to three acupressure points on the body, as a way to reduce stress and calm your nerves.

According to Yen, applying pressure to the three acupressure points — called neiguan (PC-6), shenmen (HT-7) and ear shenmen (MA-TF1) — can help relax one’s mood and aid sleep, and can be carried out anytime at home to maintain overall well-being.

1. Shenmen: With your palm facing toward you, find the intersection between the little finger and ring finger and follow the line down to the lateral crease of skin where the wrist meets the hand. Try pressing down at this spot and you will be able to detect a hollow area underneath the muscle: this is the shenmen acupressure point.

2. Neiguan: With your palm facing toward you, place your finger at the center point of the lateral crease where wrist meets the hand. Move your finger downwards in the direction of the elbow, moving the width of three fingers. You will be able to detect a hollow area between two muscles: this is the neiguan acupressure point.

3. Ear shenmen: To locate the ear shenmen, place your finger on the upper edge of the ear. Slowly move your finger down until you find a small hollow. Moving away from the direction of your face, move your finger up out of the hollow, approximately one-third of the way along the adjacent raised section of skin. This is the ear shenmen acupressure point.

Yen advises you do not need to use excessive pressure while pushing down and slowly rotating the pad of your finger against the acupressure points. If you begin to feel soreness, pins-and-needles, a bloated sensation or a dull aching feeling, the acupressure is beginning to take effect and relieve tension in your body, Yen says.


title: World News Quick Take

content_text:
VANUATU

Cyclone lashes nation

Tropical Cyclone Harold lashed the nation for a second day yesterday, ripping off roofs and downing telecommunications, and was moving toward Fiji, where it was expected to slightly weaken. The powerful cyclone made landfall on Monday in Sana Province, with winds as high as 235kph, knocking out communications overnight, the government’s disaster and weather bureaus said. Sana sits on the biggest among the 80 islands and is home to its second-most populous city, Luganville, where photos circulated on social media purported to show buildings flattened by the storm. The National Disaster Management Office said in a social media post that officials were expected to survey the area later in the day to assess the damage. Gusts were expected to drop to 110kph as the system moves southeast toward Fiji, the weather bureau said.

MALI

Twenty-five soldiers killed

Twenty-five soldiers were killed and six injured in an apparent extremist attack on Monday, the government said. A dozen assailants were also “neutralized,” the government said in a statement, during what it called a “terrorist attack” on a military base in the northern town of Bamba. A local official said the attackers arrived on motorbikes and in cars. “Investigations are still ongoing on the ground because the death toll must be higher than the 20 deaths announced,” the official said. It was not immediately clear who carried out the attack. A resident of Bamba, who spoke on condition of anonymity, said armed men had been riding motorbikes around nearby villages since Sunday, before gathering for the dawn attack. “We saw 23 bodies on the spot,” the Bamba resident said, adding that “no civilian was hurt, this was an operation against the camp,” the resident said.

UNITED KINGDOM

Pussy Galore actress dies

Honor Blackman, one of the most memorable co-stars of the early James Bond films, has died at the age of 94, her family said. The actress shot to fame in her late 30s after playing legendary Bond girl Pussy Galore in the 1964 movie Goldfinger, starring alongside Sean Connery. It was only the third instalment in the storied spy franchise, and received critical acclaim and box office success. The family said in a statement that Blackman “died peacefully of natural causes at home in Lewes, Sussex, surrounded by her family.” Blackman also became well-known for playing the character Cathy Gale in the popular 1960s TV spy series The Avengers alongside Patrick Macnee as the bowler-hatted John Steed. Among her other screen roles, Blackman played the goddess Hera in 1963 film Jason and the Argonauts and appeared in Bridget Jones’s Diary.

UNITED STATES

McKean’s body found

The body of Maeve Kennedy McKean, 40, the granddaughter of the late Robert F. Kennedy, was recovered on Monday evening, while the search for her son is to continue, the Maryland Natural Resources Police said. The daughter of former Maryland lieutenant governor Kathleen Kennedy Townsend and her son, Gideon McKean, 8, went missing on Friday after drifting out into the Chesapeake Bay on a canoe. Charles County Dive and Rescue, one of the agencies searching for them, located Townsend’s body in about 7.6m of water 4km south of her mother’s residence in Shady Side, Maryland, where the canoe was launched. The Maryland Natural Resources Police said it would resume the operation yesterday for Tuesday to search for Townsend’s son.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: New York struggles with dead as morgues overflow

DESPERATE TIMES:
 Undertakers are so overcrowded that a city official suggested using a public park for temporary burials, but the mayor’s spokeswoman dismissed the idea

Refrigerator trucks parked outside hospital doors, overwhelmed undertakers, and talk about temporary burials in parks: the US’ coronavirus epicenter of New York is grappling with how to deal with the dead.

As the Big Apple’s death toll from COVID-19 soared to 3,485 on Monday, images of bodies covered in sheets being transported on stretchers by health workers in protective suits are a common sight outside hospitals.

The trucks are storing bodies that are accumulating too quickly for funeral directors to pick them up directly from hospitals.

A healthcare worker waits to cross the street to the triage tent set up outside the emergency room of the Maimonides Medical Center in Brooklyn, New York, on Monday.
 Photo: EPA-EFE

On Monday morning, reporters saw nine bodies loaded into trucks outside Wyckoff Hospital in Brooklyn.

Several undertakers said that they were struggling to deal with New York state’s coronavirus death toll of more than 500 a day. Between Friday and Saturday, a high of 630 deaths were recorded.

“The majority of funeral homes do not have refrigeration or [have] limited refrigeration,” said Ken Brewster, owner of Crowe’s Funeral Homes in Queens.

“If you don’t have the space ... you need those trucks,” added Brewster, whose small business has been bombarded with requests for funeral services for COVID-19 patients over the past week.

Pat Marmo manages five funeral homes across the city.

He is finding it difficult to cope with the stress generated by the influx of bodies, particularly because he himself just lost a cousin and close friend to the pandemic.

“The hospitals are pushing [us]. They want the people picked up [as quickly as possible] and the funeral homes don’t have the facilities to handle these bodies,” he said.

Marmo estimates that his homes are dealing with three times more bodies that normal and that burials would last well into next month.

“It’s almost like 9/11, going on for days and days and days,” he said, referring to the worst terror strikes on US soil on Sept.11, 2001.

Undertakers are so overcrowded that a city official on Monday raised the possibility of carrying out temporary burials in a public park.

“Trenches will be dug for 10 caskets in a line. It will be done in a dignified, orderly and temporary manner. But it will be tough for NYers to take,” tweeted Mark Levine, a Manhattan council representative.

The comments caused quite a stir in the US’ most populous city, which has already been transformed by the pandemic, including in Central Park where a field hospital is tending to virus patients.

The New York mayor’s spokeswoman, Freddi Goldstein, said that the city government was not considering using local parks as cemeteries, but she added that Hart Island, where about 1 million New Yorkers are buried in mass graves, might be used “for temporary burials, if the need grows.”

New York Mayor Bill de Blasio himself spoke of the possibility of temporary burials “to tide us over until the end of the crisis.”

“We are not at that point,” he told reporters, before refusing to give any more details.

New York Governor Andrew Cuomo on Monday announced that the number of deaths across New York state had flattened out since Saturday’s high, below 600 a day.

He suggested the state might be at the peak of its pandemic, but extended stay-at-home measures until April 29, saying now was not the time to end social distancing.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: UN’s Syria probe declines to name Russia

content_text:
A UN board of inquiry investigating attacks on civilian establishments in Syria, including hospitals, has refrained from directly holding Russia responsible, a summary of its report published on Monday showed.

The coordinates of the sites had been communicated to the belligerents by the UN to protect them from airstrikes.

Without mentioning Russia, the investigation concluded that in four out of the seven cases studied by the board — a school, a health center, a surgical hospital and a protection center — “the government of Syria and/or its allies had carried out the airstrike.”

A displaced Syrian woman and her daughter visit the grave of a relative in the town of Ariha in the northern countryside of Syria’s Idlib Province on Monday.
 Photo: AFP

Last year, the New York Times published an exhaustive investigation, notably including recordings of Russian pilots, that directly incriminated Moscow in attacks on hospitals in Syria.

“The refusal to explicitly name Russia as a responsible party working alongside the Syrian government ... is deeply disappointing,” Human Rights Watch said after the summary was published.

The UN commission chose seven cases, but its investigators were unable to visit the sites because the Syrian government did not grant visas.

The cases included the Martyr Akram Ali Ibrahim al-Ahmad school in Madiq Castle on April 28 last year and Rakaya Sijneh health center on May 3 last year.

There were no victims in either case. The report said it was highly likely the raids were conducted by Syria or its allies.

The commission also looked at the Kafr Nabutha health center on May 7 last year, which had no victims and was also likely conducted by Syria and its allies.

A May 14 raid on the Nayrab Palestinian refugee camp in Aleppo resulted in 10 deaths and about 30 people injured, and was likely carried out by the Syrian branch of al-Qaeda, the report said.

The Kafr Nobol surgical center attack on July 4 last year had no victims, and its coordinates were given to Russia. The Ariha protection center attack on July 28 last year resulted in a few people injured, and its coordinates were also given to Russia.

The report found it was highly likely that both raids were conducted by Syria or its allies.

Moscow, the Damascus regime’s main political and military supporter, has denied that its aircraft targeted civilian sites.

The summary was prepared by UN Secretary General Antonio Guterres on the basis of a 185-page confidential internal report, with 200 annexes. It was submitted to the UN Security Council’s 15 members.

Guterres attributed the small number of incidents examined to the absence of UN personnel on the ground, which made it difficult to determine what had happened.

At the end of July last year, 10 Security Council members issued a rare demarche — a formal diplomatic petition — demanding that Guterres open an investigation into airstrikes on medical installations, infuriating Russia.

The board of inquiry was established in September and its report was supposed to have been submitted by the end of last year, but was delayed until last month.

Western countries for months have demanded that a summary of the report be published, but that too was delayed until now.

Guterres said the board of inquiry was not a criminal investigation, and that its aim was to improve UN procedures and prevent attacks of this kind in the future.

Several Western countries and non-governmental organizations have argued that airstrikes on civilian targets in Syria should be prosecuted as war crimes.

The summary added that multiple member states agreed to provide crucial information for the report, including military sources.

However, only four states actually provided such information, which was limited in scope. The report did not identify which states had offered to cooperate or actually participated.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


references: Facebook Twitter

content_text:
Virus Outbreak: Dalek surprises residents of UK fishing village

In difficult times, people are turning to all sorts of creative methods to bring joy, and a little bit of friendly fear, to those around them.

The public were not warned that tougher measures would have to be implemented if people do not adhere to physical distancing rules, but no one expected it to come in the form of extraterrestrial villains.

Residents of Robin Hood’s Bay, near Whitby, were surprised to see a Dalek patrolling the streets telling people to stay indoors.

“By order of the Daleks, all humans must stay indoors, all humans must self-isolate,” the Doctor Who villain screeched as it zoomed along the street.

It is unclear who is behind the creative stunt, which some found amusing, but it brought back scary memories for many fans of the long-running sci-fi series.

One Twitter user wrote: “Am I the only one to feel a genuine shiver of fear watching this? As a child I would most certainly have been hiding behind the sofa. And if a Cyberman came marching down the road, that would be it, I’d be running for my life!”

Tayside police in Scotland shared the video, saying: “Our colleagues in Skaro division have deployed their Direct Action Local Enforcement Kops to ensure everyone is following guidelines about isolation and social distancing.”

An eight-year-old girl from Chesterfield has thanked British National Health Service staff and key workers with an elaborate window display featuring hundreds of their names.

Grace Cooper came up with the idea as a way of keeping busy during the lockdown, and, after her mum issued a callout for names on Facebook, they were soon inundated.

She has carefully written each name on a heart, around a sign that reads: “Not all heroes wear capes.”

“It’s to thank all the key workers for going out and risking their lives to save us,” Grace said. “I want them all to know they are appreciated and we are grateful to them.”

“We’ve got hundreds of names now and I’ve got a huge pile which I need to put up,” her mother, Lauren Liggatt, told the Derbyshire Times. “We’ve filled one window are now moving on to another one.”

“Grace is really pleased with it and I am so proud of her. She said she wanted to thank the people who are working to keep us safe and well, and that is so nice of her,” Liggatt said.

A four-year-old boy whose birthday celebrations were canceled because of the coronavirus lockdown was treated to a visit from a local police officer who stopped by to lift his spirits on the big day.

Dexter Lee should have been celebrating his birthday on holiday with his family, but the trip had to be canceled when the lockdown came into force.

Unable to see any of his friends or family on the special day, Dexter’s mum, Anna, asked if anyone knew of a police officer who could cheer up her son, who wants to join the force when he is older, with a special wave as they drove past.

To her surprise, Seargent Mark Wilson from Merseyside Police, along with the force mascot, Bobby, turned up with a goody bag and a superhero card from Chief Constable Andy Cooke especially for Dexter.

Dexter and his big brother, Freddie, even got to sit in the police van, while their grandparents watched from their cars, which were parked nearby.

“The most we were hoping for was for a police officer to drive by and flash the sirens. We are so overwhelmed by the effort the police went to today. It has brought a lot of cheer to us and the whole neighborhood,” Dexter’s parents said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Hundreds of dead animals at closed Pakistani markets

Abandoned when Pakistan’s largest cities went into lockdown, hundreds of caged cats, dogs and rabbits have been found dead inside pet markets hurriedly shuttered as the coronavirus spread.

Animals still alive in the corner of Karachi’s sprawling Empress Market were rescued only after activists appealed to the authorities for access.

Two weeks into the shutdown, Ayesha Chundrigar could hear the cries of the pets from outside the shops, which together housed up to 1,000 animals.

A pet shop owner on Wednesday last week moves cages of animals outside his closed shop during a government-imposed nationwide lockdown in Karachi, Pakistan.
 Photo: AFP

“When we got inside, the majority of them were dead, about 70 percent. Their bodies were lying on the ground,” said Chundrigar, who runs ACF Animal Rescue. “It was so horrific, I can’t tell you.”

Starving and locked in cages with no light or ventilation, the surviving pets sat among the dead, trembling.

As the pandemic grew, Pakistan’s major cities were plunged into lockdown, forcing many shops to close. Only stalls selling essential goods such as food and medicine were allowed to continue operating.

It left pet shop owners blocked from their businesses, some resorting to sneaking in at night to feed the animals.

After the desperate rescue, Chundrigar has now convinced the Karachi authorities to allow pet shop owners and her team daily access to the animals.

In Lahore, animals met with a similar fate.The bodies of about 20 dogs were found dumped in a sewer near Tollinton Market, a hub for pet businesses which had closed leaving animals to starve.

Kiran Maheen was able to rescue more than two dozen dogs, rabbits and cats after convincing officials at the market to let her in, but a large number had already died.

“When the police opened up the shutters, a lot of animals were already lying dead inside,” Maheen said, adding that many had suffocated from a lack of air.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
A 10-month-old boy on April 1 last year was smothered to death by the body of a worker at an infant care center in Taipei’s Neihu District (內湖). At the Shilin District Court on March 25, a prosecutor accused the childcare worker of professional negligence resulting in the death of another person.

A discussion on Taiwan’s childcare system might help prevent such tragedies.

First, childcare workers need training that gives them needed practical skills. In her testimony, the accused said that she learned by example, no one ever taught her how to put a baby to bed.

Government regulations state that professional childcare workers must receive 126 hours of training — the legal framework of caring for children and youth, infant and toddler development and their care, and the design of safe care environments — and pass a written examination.

The training seems well thought-out, broad in scope and rigorous, but it is mostly conducted as lectures, with students passing the examination simply by studying exam questions from previous years. Practical training is limited.

By contrast, the training required to become a long-term care providers totals 90 hours: 50 hours on core knowledge, eight hours on procedures, two hours for general discussion and a course evaluation, and — most importantly — a 30-hour clinical internship.

By practicing the skills required in long-term care — such as feeding with a nasogastric tube, care of a gastrostomy, and manicuring and grooming — during the internship, trainees apply classroom knowledge to real life and evaluate whether they have all of the skills that they need.

While childcare workers or those who provide long-term care to elderly people need textbook knowledge, their practical skills must be continually honed through practice to become competent.

The government should consider requiring an internship for childcare workers, as it does for long-term care workers.

Second, centers are understaffed, require backbreaking work and offer low pay — childcare workers deserve better. The accused said that she was only paid slightly more than NT$20,000 per month, close to the minimum monthly wage.

Besides caring for children, center workers must communicate with parents, carry out administrative tasks, clean the center and conduct a considerable amount of unquantifiable “emotional labor.”

How can a worker in a center with a caregiver-to-child ratio of 1:5 only be paid about NT$20,000? The public might criticize the workers, telling them to find another job if they do not have the compassion, the patience or a love of children — but even the most compassionate, patient and adoring childcare workers become burned out under poor working conditions.

Third, childcare centers need more caregivers per child. The accused said that she was expected to care for five children at the same time.

After her son’s death, the mother left a proposal on the government’s online public policy participation platform that the caregiver-to-child ratio be lowered, saying that the real problem lies in the difficult labor involved in childcare services.

The proposal garnered more than 6,000 signatures in a single day.

Not only is the caregiver-to-child ratio in childcare centers too high, class sizes should also be reduced.

Article 16 of the Early Childhood Education and Care Act (幼兒教育及照顧法) states: “For children more than two years old, but less than three years old, the maximum class size is 16 children and the class is limited to only children of that age group.”

There is no size limit for groups of children in infant care centers, which care for children up to two years old. Infant care centers should be held to a similar standard by limiting care groups to 12 to 16 children per group.

By doing so, infant care centers would limit the work pressure on workers and reduce the probability of cluster infections.

More importantly, infants and toddlers have a need to cultivate a sense of attachment and establish trust in order to feel secure — this cannot be achieved if centers attempt to care for too many children.

There is a direct link between the quality of caregivers and the quality of care centers.

Hopefully, the boy’s tragic death will cause the government and the public to wake up to the importance of reviewing the nation’s present childcare system.

With Taiwan’s healthcare system ranked No. 1 in the world, the nation must now improve its childcare system.

Working toward the goal of “zero accidents” — an aspiration in many advanced countries — would regain the trust of many young parents.

Li Ting-hsin is a research specialist at the Peng Wan-Ru Foundation. Huang Chiao-ling is a specialist at the Childcare Policy Alliance.

Translated by Chang Ho-ming

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Childcare system needs overhaul


content_text:
The Taliban said it would no longer participate in “fruitless” discussions with the Afghan government over a prisoner swap that had formed a key part of a deal with the US.

In a tweet first sent in Pashto around midnight yesterday, the Taliban’s political spokesman Suhail Shaheen blamed the administration of Afghan President Ashraf Ghani for delaying the prisoner release “under one pretext or another.”

“Therefore, our technical team will not participate in fruitless meetings with relevant sides starting from tomorrow,” Shaheen, who is based in Doha, said in a subsequent tweet in English.

The two foes have been holding talks in Kabul since last week to try to finalize the prisoner swap that was originally supposed to have happened by March 10.

Matin Bek, a member of the government’s negotiating team, said the release had been delayed because the Taliban are demanding the release of 15 “top commanders.”

“We cannot release the killers of our people,” Bek told reporters on Monday.

“We don’t want them to go back to the battlefield and capture a whole province,” he said.

He added that the government was ready to release up to 400 low-threat Taliban prisoners as a goodwill gesture in return for a “considerable” reduction in violence, but the Taliban rejected that offer.

Washington signed a deal with the Taliban in late February that required the Afghan government — which was not a signatory to the accord — to free 5,000 Taliban prisoners, and for the insurgents to release 1,000 pro-government captives in return.

The imbalance is one of many aspects of the agreement that observers say give the Taliban a better deal.

In the accord, Washington promised the withdrawal of US and foreign troops from Afghanistan by July next year, provided the Taliban start talks with Kabul and adhere to other guarantees.

On Sunday, the Taliban released a statement accusing the Afghan government of violating the “peace agreement” between the US and the insurgents, even though the Taliban have killed scores of security forces since the deal was signed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taliban to end discussions of prisoner swap


title: US Supreme Court turns away dispute over religious rights

content_text:
RELIGIOUS ADS:
 With one of the conservative judges unable to participate, the court declined to hear the Catholic Church versus Washington transit case

The US Supreme Court on Monday declined to hear a religious rights dispute brought by the Roman Catholic Archdiocese of Washington against the Washington area transit authority over its policy barring advertisements in its stations and on buses and trains on divisive issues including religion.

While the court has a conservative majority and is usually receptive to hearing religious rights claims, it declined to review the Washington Metropolitan Area Transit Authority’s 2015 policy that bars political, religious and advocacy advertisements in the transportation system that serves the US capital region.

KAVANAUGH RECUSAL

One of the nine justices, conservative Brett Kavanaugh, would not have been able to participate due to his prior service on a court that previously dealt with the case.

That means the Supreme Court could have turned out to be split 4-4 between its liberal and conservative justices, leaving the conservative majority unable to ensure a victory in the case.

“Because the full court is unable to hear this case, it makes a poor candidate for our review,” conservative Justice Neil Gorsuch wrote in a statement regarding the court’s action.

If Kavanaugh had participated “our intervention and a reversal would be warranted,” Gorsuch added.

A federal judge in Washington declined to impose an injunction blocking the advertisement policy. The decision was upheld last year by the US Court of Appeals for the District of Columbia Circuit, which ruled that the policy did not discriminate against religious entities.

Archdiocese officials argued that the transit agency’s policy violated religious and free speech rights guaranteed under the US Constitution’s First Amendment, as well as a federal law called the Religious Freedom Restoration Act that protects religious rights.

BIBLE VS SHOPPING

The legal fight stemmed from the archdiocese’s unsuccessful attempt to buy advertisements in 2017 just before Christmas. The proposed advertisement, to be placed on the side of buses, featured an image of three shepherds and a shining star in a reference to events surrounding the birth of Jesus Christ as described in the Bible.

Archdiocese officials did not deny that the advertisements were of a religious nature, saying they were intended to spread a Christian message.

Archdiocese lawyers argued that the transit agency applied the policy inconsistently, noting that the agency approved advertisements promoting Christmas shopping placed by commercial entities.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Son to undergo chemical warfare training

content_text:
Tottenham Hotspur striker Son Heung-min is to be exposed to tear gas, undertake live-fire drills and go on a 30km loaded march during three weeks of intense military training this month, a South Korean Marine Corps official said yesterday.

All able-bodied men are required to serve in the military for about two years in South Korea, which is technically still at war with North Korea, but Son received an exemption for leading the nation to the gold medal at the 2018 Asian Games.

Son, 27, is to complete his mandatory military service while the English Premier League remains suspended due to the COVID-19 pandemic, the London club said on Monday.

Tottenham Hotspur’s Son Heung-min, center, scores past Aston Villa gaolkeeper Pepe Reina, right, in their Premier League match at Villa Park in Birmingham, England, on Feb. 16.
 Photo: AP

Son, in self-quarantine in South Korea in line with tightened entry rules due to the pandemic, is to begin the stint on April 20 at a Marine Corps unit on the southernmost South Korean island of Jeju, local media reported.

The South Korean Military Manpower Administration, which handles conscription issues, declined to confirm the date and location, citing privacy rules, but an official at the Marine Corps said that Son would receive a shortened version of a boot camp required for all new enlistees, including discipline education, combat drills, and a chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) exercise.

A video of the military training posted on YouTube showed a group of troops undergoing CBRN training in a gas chamber. After a few minutes they are let out, tears streaming down their faces and pouring water over their heads.

“The CBRN training is usually the toughest part of the boot camp,” the video says.

The official said that Son would wrap up the three-week service period with a group march of up to 30km.

“Once you’re in the military, you should be able to fire a rifle, breath in the gas and participate in a battle, rolling and crawling around the field,” the official said. “During the march, our regular Marine Corps recruits would bring 40kg of equipment, but it could be much lighter for alternative trainees depending on the program.”

The military would conduct regular temperature and medical checks on all troops, and would require them to maintain distance during the training to prevent any COVID-19 infection, the official said, adding that doctors would also provide treatment for Son’s recently fractured arm if necessary.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: China faces new virus threat from border with Russia

China is facing a wave of COVID-19 infections from Russia, with more than half of the country’s total imported cases in the past two days coming through its northeastern land border.

Heilongjiang, China’s northernmost province, which borders Russia, has reported 60 imported cases this month, according to the Health Commission of Heilongjiang Province.

All but one entered the Chinese border by car or coach from the nearby Russian city of Vladivostok, after they flew from Moscow, where more than half of Russia’s 6,300 cases have been reported.

The Russian cases account for one-third of all the confirmed infections China has detected in people traveling from other countries this month.

Imported infections have become a major threat to rekindling the virus in China after draconian measures managed to reduce local infections to a crawl.

The jump in cases from Russia shows the challenge China faces in policing its land borders after aggressively reducing international flights to stem the flow of virus-carrying travelers.

China shares an extensive land border with Russia along its northeastern provinces such as Heilongjiang. Bustling trade and commerce connections between the people living in either border region keep cross-border traffic high during normal times. Now, with Russia shutting down international flights, the border has become one of the few entry ways for Chinese living in Russia to come home.

All the 59 people that crossed the border in Heilongjiang this month are Chinese, a telling sign that the country’s diaspora are increasingly seeking refuge back in China as the virus epicenter has shifted to other places in Europe and the US.

Russia had been playing down the severity of the outbreak in the country. It has recorded 47 deaths so far, relatively low compared with other nations in Europe and the US.

However, Russia’s cases have spiked in the past few days, with 954 new infections reported on Monday, bringing its total to 6,343.

Beijing has urged overseas Chinese to stay where they are, for fear of stoking a new wave of infections at home. It has only sent chartered flights to evacuate citizens — mostly students who studied overseas — from virus hotspots such as Italy, Iran and the UK.

China last month reduced the number of flights operated by each foreign airline to only one per week.

Chinese Premier Li Keqiang (李克強) has also pledged to bolster transportation control along border areas.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Top US Navy official apologizes for assailing captain

Hours after US President Donald Trump said that he would weigh in on his acting navy secretary’s stinging rebuke of an aircraft carrier captain who had raised the alarm over the spread of the coronavirus on his ship, the secretary apologized.

Acting US Secretary of the Navy Thomas Modly said in a statement on Monday night that he regretted “any confusion this choice of words may have caused,” adding that he wanted to extend his apology to Captain Brett Crozier, “his family, and the entire crew of the [USS] Theodore Roosevelt for any pain my remarks may have caused.”

Crozier was relieved of command by Modly last week after writing a memo pleading for assistance with the coronavirus outbreak on the nuclear-powered aircraft carrier, which was sidelined in Guam.

Acting US Secretary of the Navy Thomas Modly testifies during a hearing of the US Senate Armed Services Committee in Washington on Dec. 3 last year.
 Photo: AP

The memo then found its way into news reports.

On Monday, CNN and other news organizations reported that Modly, in an audio address to the Roosevelt’s crew, said that Crozier was “too naive or too stupid to be the commanding officer of a ship like this.”

He also accused the former commander of a “betrayal of trust.”

Several congressional Democrats condemned Modly’s attack and demanded that he resign.

Asked at a White House briefing on Monday evening about his comments, Trump said: “I am going to get involved and see what’s going on there.”

He said that it was “a mistake” for Crozier “to send the letter” and that it showed weakness.

“It’s unfair to the families of the people on the ship,” Trump said.

However, he added: “I’m not looking to destroy a person’s life.”

He said that he had reviewed Crozier’s navy record and “it looks to me like he’s an outstanding guy.”

Trump also praised Modly as a “highly respected man,” and said he would discuss the matter with US Secretary of Defense Mark Esper.

“I like to solve problems,” the president said. “Maybe we could solve it easily.”

Modly said in his statement that “I do not think Captain Brett Crozier is naive nor stupid. I think, and always believed him to be the opposite.”

He called Crozier “smart and passionate,” and said: “I believe, precisely because he is not naive and stupid, that he sent his alarming e-mail with the intention of getting it into the public domain in an effort to draw public attention to the situation on his ship.”

Modly announced the decision to relieve Crozier of command on Thursday last week, criticizing the way he had expressed his concerns and saying that the officer let the stress of the outbreak, which affected more than 100 crew members, “overwhelm his ability to act professionally.”

The memo, which US Navy leaders say was sent via unsecured e-mail and distributed broadly outside the chain of command, “created a little bit of panic on the ship,” and “misrepresented the facts of what was going on on the ship as well,” Modly said. “It raised alarm bells unnecessarily.”

US Representative Elaine Luria, a Democrat and navy veteran, said in a statement on Monday that Modly should be dismissed because his “remarks to the crew show that he is in no way fit to lead our navy through this trying time.”

US House of Representatives Committee on Armed Services Chairman Adam Smith and Joe Courtney, chairman of the Subcommittee on Seapower and Projection Forces, both Democrats, also called for Modly’s removal.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Singapore defends not closing schools earlier

‘CIRCUIT BREAKER’:
 Keeping schools open was ‘correct,’ as children do not seem to be as badly affected by the virus as adults, Minister for Education Ong Ye Kung said

Singapore defended its decision not to close its schools earlier as the city-state goes into a partial lockdown from today to stem the spread of COVID-19.

It was the “correct” move to leave them open, as young people do not seem to be as affected by the virus as adults, while there is no evidence they are vectors of transmission, Singaporean Minister for Education Ong Ye Kung (王乙康) said in an interview with Bloomberg TV.

Shutting the schools now is part of a slew of so-called “circuit breaker” measures to shrink the transmission rate of the virus, he said.

“It was correct to keep schools open, but as of now, I think if we want to do a circuit breaker properly, we should close schools” as well, Ong said.

From this week, Singapore is to shutter its schools as it moves to full home-based learning.

It was one of a handful of regions that had resisted doing so, citing early research that children are not as affected as adults, even when more than 160 countries had already shut their schools.

The decision to suspend schools and also close most workplaces came as confirmed cases of local transmissions and unlinked infections in the city-state have risen in the past few weeks.

As of Monday, Singapore reported a total of 1,375 cases since the outbreak began. On Sunday, the city-state announced 120 new cases, by far its highest single-day tally.

While Ong said that about 65 students have been infected with the virus so far, none of them caught the disease while attending school, but from traveling or from the adult family members in their households.

Schools and some businesses may reopen by May 4 if the circuit breaker measures are successful, he said.

“If we do it right, if everyone cooperates, we should be able to crash the transmission rate,” Ong said. “I really hope we do this successfully, and by the fourth of May, we can reopen some business outlets, we can reopen schools, and life gets back to a certain normalcy again.”

Trade-reliant Singapore is reeling from the impact of the pandemic, with the government predicting a 1 to 4 percent contraction in the economy this year.

That was even before new restrictions on movement begin today.

Ong said the virus has all but forced productivity to come to a halt.

“Activity stops, so the impact on GDP will be tremendous” this month, he said.

On Monday, Singaporean Deputy Prime Minister Heng Swee Keat (王瑞傑) announced the country’s third stimulus package in two months.

Costing S$5.1 billion (US$3.6 billion), it brings the city-state’s total virus relief to almost S$60 billion, or 12 percent of GDP, and includes cash payouts to individuals as well as additional steps to save jobs.

The fiscal measures are meant to help companies survive, ensure they have cash flow and help people to pull through this period, Ong said.

With general elections that must be held by April next year, Ong said there is a “good chance” that Singaporeans might have to go to the polls amid the outbreak.

The government yesterday introduced a bill in parliament, allowing for the implementation of temporary arrangements to ensure the safety of voters, candidates and election officials if elections happen under the current conditions.

“Life still goes on. We still go about our daily lives and democracy still has to go on,” Ong said. “If we can get the virus in control, I think we can still have an election campaign plus voting in a safe way.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: The door god’s doctor

content_text:
Lee Chih-shang has spent the past 12 years painstakingly restoring temple paintings across Taiwan — including various artifacts at Tainan’s Singji Temple, whose patron God of Medicine celebrated a quiet birthday yesterday

The God of Medicine had an uneventful birthday yesterday. Due to the COVID-19 pandemic, even celebrations for Baoshengdadi (保生大帝), also known as the God of Medicine, were significantly downsized across the nation. Tainan’s Singji Temple (興濟宮), for example, held a low-key candle placing ritual Monday night and focused on promoting its artifact exhibition featuring its recently restored door god paintings.

Created by renowned temple painter Chen Shou-i (陳壽彝) in 1977, the doors were painstakingly restored over 18 months by Lee Chih-shang (李志上) and his team at Ming Shiang Art Conservation (名襄文化) and reinstalled last year. Lee, who calls himself a family physician and cosmetic surgeon for antique paintings, says that he’s been working on various artifacts in the temple for the past three years.

Applying Western preservation techniques he learned in Germany to the Taiwanese climate, with the blessing of the sea goddess Matsu, Lee has made it his mission to preserve as much of Taiwan’s cultural heritage as he can. Due to the lack of value placed on local Taiwanese religious culture until recently, and poor conservation technique, much has been lost already. In Germany, Lee practiced on 400-year-old relics, while in Taiwan he has worked on at most five pieces that were created before the Japanese arrived in 1895.

Before Chen died in 2012, he lamented that there were probably less than 10 of his works still intact despite working on over 200 temples since he was 15 years old.

“Taiwanese did not value their own culture in the past, instead championing tacky or foreign styles. They discarded their local culture and art without knowing how precious they were,” he told the Liberty Times (Taipei Times’ sister newspaper).

BALANCING ACT

Chen learned his craft from his father Chen Yu-feng (陳玉峰), who was considered the top artisan painter in Tainan during his day. The elder Chen pioneered a detailed realist style that made use of light, and his son took over the mantle in 1964.

Visitors to Taipei probably will inadvertently see one of Chen Shou-i’s earliest works: the door gods leading to Longshan Temple’s main hall.

This is the second of Chen’s artwork that Lee has restored. In 2017, he worked on the door gods from Tainan’s Zonggan Temple (總趕宮) — Chen’s first commission under his own name after his father died.

Since Zonggan Temple’s doors were already removed and donated to the Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage as a relic, all Lee had to do was stabilize the surface to prevent further decay. Since Singji Temple’s doors are still in use, much more work went into it.

Lee uses infrared and UV imaging as well as other scientific techniques to “identify the symptoms” before he gets to work. The first step is to fix the damaged or warped portions and to wash off the layers of yellowed varnish from earlier restoration attempts. Then he decides on the type of paint and methods to use, and reaches into his seasoned repertoire to bring the original artist’s work back to life.

The key is the balance between making the artist’s brush strokes stand out while keeping the dated feel of an antique.

“A cosmetic surgeon doesn’t aim to make an 80-year-old look like an 18-year-old,” Lee says. “We tend to keep some harmless ‘age spots.’ We just want people to be able to see Chen’s colors and brush strokes, and for the door not to seem dirty.”

SAVING HISTORY

Although Lee is confident in the quality of his work, the time and costs are much higher than the average restoration job. His other major ongoing project, Kaohsiung’s Daitian Temple (代天宮), is estimated to cost NT$60 million and will take seven workers four years to complete.

“It’s hard to find a client that completely trusts us,” Lee says. “Usually they just want something fast and cheap.”

Singji Temple, for instance, was so pleased with Lee’s work that they kept adding on new items to restore. The entire process has gone on for more than three years, and currently the restoration work is on hold because of damp plaguing a wall with intricate tiger and dragon reliefs. Lee has convinced the temple to tackle the problem at its roots by treating the wall with a process that will make it water resistant yet breathable — but that will add at least six months to the schedule.

In addition to other human factors, many important relics have been lost to crude restoration jobs, he says, much more than natural weathering. In the worst case for door gods, some artisans sand the entire surface down and simply repaint the images. This is especially damaging since many doors actually have layers of paintings under them. Lee says that often a son or successor of the original artisan will paint over the original image.

For example, Lee used infrared imaging to determine that Chen was the third person to paint over Hsingji Temple’s doors — it was first painted during the Japanese era. A more surprising discovery was found under Chen’s door god at Zonggan Temple — it was a pre-Japanese era image, which is almost unheard of for Tainan’s temples, shedding much light on local artistic styles during the Qing Dynasty.

Lee says he’s like a family doctor to the temple’s he’s finished — some have asked him to return every year for inspection. He revisits his old work frequently to evaluate how his European techniques are holding up to Taiwan’s climate, making adjustments and repairs accordingly.

“I just really love Taiwan and I want to protect its cultural heritage,” he says.

He adds that before he began his career, he prayed to Matsu at Lugang’s Tianhou Temple (天后宮).

“She said that I will sail through tempestuous seas in my career, but she will keep a light for me so I can reach the calm sky after the storm,” he says.


content_text:
對於資深口罩專戶林依晨來說，早就練就長期戴口罩卻不會造成肌膚困擾了，也因此，林依晨特別跟我們分享戴口罩的保養小秘訣：「戴著口罩呼吸吐氣都會有水氣，所以被口罩遮蔽的部位，我保養時就會避免太過油膩滋潤，只要注重保濕就好了。其他暴露在外的部位，像是額頭，依然會照射到紫外線、接觸到外面的空氣，就會塗厚一點，但會挑選較清爽的隔離霜，以免因為悶熱造成過敏或長痘痘。」

▲（圖片來源：WENJEI CHENG）

平時林依晨的保養步驟也很單純簡單，洗完臉擦乾後，10秒內要上化妝水和保濕產品，這是她唯一堅持的保養原則。假如擔心保養太過滋潤，可以選擇兩款不同質地的精華液早晚使用，「像我早上會使用清爽的香奈兒山茶花保濕微導入精華液，晚上則使用香奈兒3.5-DA醇萃緊緻彈力精萃。而且香奈兒的精華液都有很天然又迷人的香氣，一邊塗抹我會搭配簡單的按摩手法，讓保養更有效果。」

▲香奈兒山茶花保濕微導入精華液 30ml／NT$3,350；50ml／NT$4,700。（圖片來源：J.GIRAL）

▲香奈兒3.5-DA醇萃緊緻彈力精萃50ml／NT$6,920（圖片來源：J.GIRAL）

除了肌膚保養之外，非常時期還要增加免疫力

林依晨認為，「喝水」要喝對時間，每天起床一定要喝500CC的溫開水，可以依個人喜好加水果或缺乏的元素在水中，「像我就被叮嚀要多吃點薑黃，另外，烹調的時候多加一點蔥薑蒜、洋蔥、番茄等等抗氧化的食材。」

「我現在的飲食是出道10多年來最正常，但體重卻是最輕的狀態。」

很久以前為了減肥林依晨嘗試過斷食，但現在回頭看，當時選擇的食物不太健康，營養也不夠全面，當時會吃減肥的酵素粉，但其實糖分很高，會造成血糖震盪，對身體很不好，每天進食的熱量也只有200卡，持續了21天，瘦了4公斤，但是變得很冷淡沒什麼活力，現在看來有點過頭了。

林依晨表示，「現在如果要輕腸胃斷食的話，我就會選擇熬大骨湯，加一些醋，大骨湯有含油脂和蛋白脂，喝完湯頂多再吃一點點水果，也不能太多，就是很好清腸胃的全餐。」但斷食要依照每個人的體質不同做調整，假如你因為斷食非常不快樂，或是沮喪時，就應該要停止，恢復正常飲食，斷食是一個間歇性的實施，而不是長時間的狀態。

為什麼林依晨什麼都吃，卻不會變胖？「只要你不要去壓抑、限制，身體就不會覺得在鬧飢荒，不會你吃什麼身體都抓住變成脂肪，它會正常的運轉，給各部位需要的養分，重點就是，不要讓自己感到肌餓，什麼都吃什麼都吃一點點，就算你吃得很雜，一天吃了50種食物，可是每個都不過量，身體不覺得缺乏，自然就不會發出我～好～餓的聲音。」林依晨多年來減肥的心得總結，「任何你很愛的東西都要適可而止，少量攝取達到最好的效果。」

※YOYO SU

（完整文章請看VOGUE.com）

延伸閱讀

粉刺應該怎麼清？4個網路清粉刺傳奇大破解，6瓶讓粉刺不易生成酸類保養大推薦！

痘痘最難處理就是「除痘印」！6款熱搜淡化痘印的美白救星。

更多精彩報導，詳見《VOGUE網站》

※本文由VOGUE雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。

title: 林依晨分享對抗「口罩痘」保養原則　洗完臉後10秒是關鍵


content_text:
紐約時報報導指出，白宮高級顧問納瓦羅（Peter Navarro）在一月下旬就曾經嚴厲警告川普政府官員，冠狀病毒危機可能使美國損失數億美元，並使數百萬美國人面臨生病或死亡的危險。不過，以備忘錄形式在1月於白宮西廂流傳的警告卻被視為“危言聳聽”。

報導指出，川普總統貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）在備忘錄中寫的警告是目前已知的最高級別警報，該備忘錄早在今年1月就已經在白宮內部流傳。備忘錄指出，新冠危機已經使大陸領導人焦頭爛額，如果散播到世界，將大幅度改變歐洲和美國的生活。

納瓦羅的備忘錄說：“在美國土壤上全面爆發冠狀病毒的情況下，缺乏免疫保護或治療方法和疫苗將使美國人無法防禦。” “缺乏保護會增加冠狀病毒演變為全面流行病的風險，從而危及數百萬美國人的生活。”

events: 死亡 冠狀病毒

title: 即 納瓦羅：我早在1月就發警告了


title: 兒子給靈感 梅根哈利要創業被罵翻

content_text:
梅根夫婦說，「Arche」這個希臘字意味著「行動泉源」，而Archewell這個字則結合了力量與行動。當初他們會給寶貝兒子取名亞契‧蒙巴頓-溫莎（Archie Mountbatten-Windsor），就是對他有行動派的期許。

事實上，早在3月時，他們已在美國註冊了這新品牌，目前兩人正在考慮，要如何建立自己的慈善與志工服務組織。未來他們將成立內容包羅萬象的網站，並透過影片，播客與書籍來分享教育和培訓資料。

梅根和哈利說，目前他們和大家一樣，正致力支援新冠肺炎防疫工作，等到適當時機時，才會進一步公開相關細節，不過兩人深深覺得，有必要和眾人分享這計畫。

然而，就在英國飽受新冠肺炎疫情衝擊，確診病例突破5萬，死亡人數也超過5,000，加上哈利的父親查爾斯王儲，還有英相強森等人都先後染疫之際，他們這麼做仍廣受批評。有人甚至認為，他們宣佈新計畫的時機簡直糟透了。

英國王室專家鄧皮爾（Phil Dampier）說，首相強森病情惡化，轉到加護病房，他們會選這時機公開基金會細節，真是令人震驚。他強調，如果換作是他，就會保持低調，等到過了新冠肺炎疫情的鋒頭再說。

events: 死亡 新冠肺炎

countries: 希臘 英國 美國


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中，帶領台灣對抗新冠肺炎疫情有成，支持度居高不下，然而資深媒體人黃光芹昨晚就在政論節目內強調自己沒有要「逆時中」，只是一個建議，「我認為那天電鍋那一場（記者會），不要讓陳時中部長下去。」認為陳時中是大家防疫的土地公，不該讓他去教大家怎麼蒸口罩。

黃光芹這席話讓主持人謝震武有感而發，直言陳時中現在是全民資產，威信很重要，像先前觀光局官員指示下屬接待返台兒子的「叔姪說」，到現在他還在問「到底是誰把稿子給他（陳時中）的」？

還有先前陳時中在記者會上所言，首長是特定人士，又在非公開場合，沒有戴口罩不違反規定，謝震武表示他問到現在，還沒有人同意這個說法，「陳時中該講他就要講，因為他是防疫總指揮。」

「其實我今天也豁開來講，就是說當然我們要保護陳時中，因為大家安心，不希望人家換掉他，甚至有人取代他。」黃光芹透露陳時中從學生時代就有個個性，很挺朋友講義氣，幾十年不見的朋友嫁女兒或診所開幕，他一定到場，因此他某種程度上會為朋友著想。

「但是我說他有兩個地方不應該跳下去，除了那個電鍋蒸煮之外，我覺得張上淳事件他也不應該跳進去，因為張上淳也不應該跳進去，你說老子歸老子，兒子歸兒子，那你為什麼要下去幫你兒子說你兒子沒有違規，那其他醫護怎麼想？」黃光芹更提到，現在風氣有點一講話就動輒得咎的感覺，提出建議者不是變匪類，就是被罵不道德，直言這也不應該，因為政府不可能做到完美無缺，有些時候確實是有點落後。

title: 黃光芹豁出去！節目大爆陳時中私下為人


title: 拉攏英系？蘇貞昌強勢拔官幕後...有這個考量

content_text:
全國防疫當下，行政院閃電撤換華夏航科董事長趙麟、桃勤公司董事長郭榮宗、華儲公司董事長陳宗義等華航相關企業董座，隨後，才上任1年的台灣自來水公司董事長魏明谷也請辭。這些人事案，被政壇解讀為行政院長蘇貞昌打壓桃園市長鄭文燦、以及結盟多年的新潮流系。

什麼叫人才？用人唯才標準不一 引反彈

郭榮宗雖覺得委屈，卻沒有對外發聲，只是私下傳訊息跟黨內朋友說明，他接任1年多，創下桃勤有史以來最好的業績；去年遠航結束營業，桃勤爭取日本樂桃航空等廉價航空代理業務，順利接收92名遠航員工，說他是「政治酬庸」很不公平。

在蘇貞昌「拉下來也是剛好而已」一番話之後，郭榮宗跳出來說明，桃勤的地安事件並沒有比同業高，也強調「1個位高權重的前輩，實在沒有理由用不實的數據，來傷害自己的同志。」

更有人表示，「蘇貞昌落選新北市長後高升行政院長，他自己是人才；魏明谷落選彰化縣長後當自來水公司董事長，就不是人才。」所謂的「用人唯才」標準何在？

壓制鄭文燦？蘇蔡合作 讓總統不會跛腳

蘇貞昌為何可以在人事案上如此專斷？黨內人士指出，蘇貞昌做事有效率、會宣傳，「有政府會做事」的形象深植人心，民調支持度高，當然是支撐他獨攬大權的利基；另一個重點是，他現在和蔡英文總統的關係也改變了，兩人有一種「默契」，就是「維穩」，因此蔡英文在大部分的事務上，願意放手讓蘇貞昌做。

而蘇貞昌受年紀所限，再上一層樓的可能性不高，這時候，用蘇貞昌來壓制其他人，可以保持總統不會跛腳的情勢。蘇貞昌對英系的部分人事案是埋單的。

華航旗下的台灣虎航，3月12日晚間突然公告，董事長兼總經理張鴻鐘請辭，由華航董事陳漢銘接任董事長。

陳漢銘的父親是黨內皆以「蔡英文國師」稱呼的陳忠源。陳忠源過去經營建設公司，但他更為人知的身分是台北覺修宮董事長，覺修宮是蔡英文每年春節必定參拜的廟宇，陳忠源也一直擔任小英基金會董事。

合作中又較勁？段宜康嗆聲 警告意味濃厚

蘇貞昌和蔡英文的關係大幅改善，兩人有某部分的合作默契，也有某部分的暗中較勁。

民進黨執政團隊，忙著防疫之餘，台面下也忙著變換隊形，時而合作時而互打。但目前看起來，最大的贏家仍是蘇貞昌。

countries: 日本 台灣

people: 蘇貞昌 蔡英文 陳宗義 段宜康 魏明谷 郭榮宗 鄭文燦 陳忠

taiwan-subdivisions: 桃園 彰化縣 新北市


content_text:
西班牙新冠肺炎死亡人數逼近1.4萬例，成為全球死亡人數第二高國家。由於死亡人數太多，加上西班牙全國封城，嚴格限制人民行動，西班牙現在推出得來速葬禮，全程不過5分鐘，時間短到連再見都來不及說。

礙於政府對全國實施禁足令，加上死亡人數實在太多，西班牙現在推出得來速葬禮。綜合美國有線電視新聞網（CNN）、英國《每日郵報》（Daily Mail）報導，一到周末，幾乎每15分鐘，一輛靈車就會駛進西班牙首都馬德里最大的La Almudena墓地，埃杜爾神父（Father Edduar）走出來，一一向死者家屬致意，根據西班牙政府規定，封城期間，葬禮最多只能有5人參加。

靈車駕駛打開後車廂，露出裡頭的棺木，棺木不打開，家屬、親友就站在車棚下，不過距離靈車一大段距離，埃杜爾神父短暫誦唸禱文，並在棺木上灑上聖水，接著駕駛把棺木推回車廂，將棺木載到下個目的地，火葬場或是下葬的墓地，整個葬禮儀式便宣告完成，全程不過5分鐘。

埃杜爾神父表示，可以在這些新冠死者家屬的臉上看到很大的痛苦，由於政府限制參與人數，有些人會為其他家人直播葬禮儀式，不過，這絕對不是任何人都希望的道別方式。

countries: 西班牙 美國 英國

title: 影》只要5分鐘！西班牙新冠葬禮這樣辦


title: 摸摸茶店鬧鬼壓不住 竟驚動王爺借兵親臨 廁所挖出不明屍骨

references: 靈異公社 網友

content_text:
五府千歲神名遠播，在台灣有非常多信眾，也不時傳出濟世救民的事蹟讓信眾嘖嘖稱奇。一名網友就分享小時後的見聞，一間特種摸摸茶店因為店裡不平靜而求助於王爺，沒想到最後追出店裡的廁所被人埋入不明屍骨，導致妖魔作祟，最後妖魔被拿下的故事。

原PO在靈異公社分享，多年前台南一間摸摸茶店突然鬧起鬼來，沒想到向王爺求助請了符令回店燒、請了令旗到店裡面鎮壓後反而鬧得更激烈，於是當地廟宇的吳三王只得回到南鯤鯓祖廟調兵遣將，還借助友宮神明的力量，領著神轎、虎爺、家將、法師等前往收妖，經過一場大戰後，王爺指示取來圓撬，十字鎬，等挖掘工具，前往店內廁所開挖，沒想到挖開水泥後不久，就在土裡發現一包不明物，一打開發現裡面竟然有不明屍骨，除了幾根骨頭外，還有一個骷髏頭，甚至有些綠色東西附著在上面讓人相當毛骨悚然。

挖到屍骨後，店家也隨即報了警，警察來了後馬上封鎖現場，在店家解釋事情來龍去脈後警方表明需要將這包東西帶回調查。而法師也當場取了一塊寫滿符咒的黑布包住這些屍骨然後讓警方帶回，店老闆也一同前往作筆錄。

法師當時也取出一個小木盒，外表貼上一道又一道的符令，將在店裡收押的妖魔鎖入其中，經過一番討論，最後王爺指示，此妖魔似人非人，似動物非動物，是由有心人士經過邪法合成，配合人類精血及動物暴戾之氣煉製而成，藉著安放在極度污穢之處養成，打算加害店老闆。而警方後來也證實屍骨是動物的並非人類，因此不需立案偵辦，最後王爺也選定一個日子將屍骨焚毀，事情才告終。


title: 2020年國際色彩攝影獎精選：鏡頭下的建築一瞬

content_text:
邁入第13屆的2020年國際色彩攝影獎（International Color Awards），是一件為攝影成就喝采的活動，亦為全球極具領導和前瞻地位的代表性獎項。今年度競賽共有來自73個國家、逾6千件參賽作品，它將全球大型攝影社群共時凝聚，儼如一場華麗視覺盛宴。

該獎項分為專業組及業餘組，且每個組別有18個競賽類疇，包括抽象、廣告（本次提名暨獲獎僅專業組）、空拍、美國人、建築、世界兒童、時尚、藝術、食物、自然、裸體、人群、新聞圖像、肖像、輪廓、運動、靜物以及野生動物，同時亦選擢出年度攝影師大獎。

Abstract|Professional, Anthroposphere, Salvatore Balice, Italy

藉此大賽，所有參與者共同創造了多樣性的創作實踐，反映世界無數的文化現象及觀點。本屆頒獎典禮甫於2020年3月中旬落幕，《瘋設計》編輯部依據獲獎作品，從抽象、建築、藝術和靜物四個類別中，精選具有建築韻味的作品，即便無法實地踏訪，但建築量體引人入勝的結構與輪廓美，在光影張力間詮釋得格外細膩，值得翫味再三。面對新冠病毒（COVID-19）方興未艾之際，透過攝影家鏡頭下所攫捕出的大千一瞬，讓觀眾得以深度凝視人間某個片段或霎那情緒，貼近萬事萬物精彩、壯闊、趣味的一面，抑或走進個體弔詭、沉痛與頹唐的生命隅角。

圖片來源 ／International Color Awards

（完整文章請看瘋設計）

買藝術、玩設計、聽課程，成為＜瘋設計會員＞，美學素養立刻Level Up!

想追蹤更多設計、藝術與生活類報導？加入＜line好友＞，帶您欣賞更多精彩創意！

※本文由瘋設計授權報導，未經同意禁止轉載。


title: 三星停止更新S7、S7 Edge　同期的iPhone 6s 有望升級IOS 14

content_text:
▲SAMSUNG GALAXY S7 Edge。（圖／達志影像／美聯社）

記者楊庭蒝／綜合報導

三星在2016年推出的旗鑑機 SAMSUNG GALAXY S7 和 S7 Edge 在經過4年的時間後，正式消失在三星自家的Android安全更新列表中，但在未來如果有重大的漏洞被發現，還是可以收到緊急的修復更新。同期蘋果發表的iPhone 6s目前可以獲得IOS 13的更新，甚至有機會可以更新到IOS 14。

SAMSUNG GALAXY S7 和 S7 Edge在2016年2月21日MWC（世界行動通訊大會）的三星新聞發布會上首次亮相，預載Android 6.0（Marshmallow）作業系統，同年主要的競爭對手有iPhone 6S、LG G5、Sony Xperia X Performance、Huawei P9、HTC 10和小米5。在2017年的MWC上，Galaxy S7 edge更被評為「MWC2017 最佳智慧型手機」。

S7系列手機在創下全球銷售5500萬支的佳績，推出首季就售出約720萬部。但在同年，自家另一款手機NOTE 7因為電池設計問題，發生多起自燃事件，有多家航空公司禁止乘客攜帶NOTE 7登機，連帶影響到S7系列的銷售，也重創了三星的形象。

S7系列手機在迎來最後一次更新後，隨即消失在自家的Android安全更新列表中，但基於三星內部政策，未來如果發現了安全性漏洞，仍會推送修復更新給用戶。

Samsung Galaxy S7 and S7 edge support ends.

Four years after their launch, the Galaxy S7 and S7 edge are officially cut off from software support from Samsung. pic.twitter.com/cFrZedUW9g

— Kartel Tech (@KartelTech1) April 7, 2020


title: 護理師雲林求職！體檢「疑似懷孕」...院方發2000不錄用　真相曝光超傻眼

taiwan-subdivisions: 雲林 虎尾

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

people: 徐文彬 林生

content_text:
▲有護理師因為疑似懷孕，被雇方不予錄用。（示意圖／CFP，與本文無關。）

記者許凱彰／雲林報導

一名嫁到雲林的護理師到虎尾知名的產後護理之家應徵，被告知完成體檢並於5/1即可到職，未料，該名護理師至大醫院進行體檢時被告知「疑似懷孕」。隨後該護理之家竟以「新型冠狀病毒致近日生產產婦逐漸減少」為由不予以錄用，並發現金4000元當作補償，讓該名護理師直呼好傻眼。

一名護理師向《ETtoday新聞雲》記者爆料，因為結婚的緣故隨著夫婿南下雲林生活，四處求職後接到了某婦幼診所的副館護理之家應徵通知，填寫完相關表單還要完成勞工體檢，在5/1即可到職工作。

▲護理師因為疑似懷孕沒有完成體檢。（示意圖／記者徐文彬攝，與本文無關。）

5天後，該名護理師到大醫院進行體檢，其中一項「胸部x光檢查」，因為被告知「疑似懷孕」而沒有完成。雇主在得知體檢情形時，則表示考慮不予聘用，否則會影響後續人力安排。

由於院方在一開始並沒有提到不聘用懷孕者，該名護理師向前表態，因為懷孕而取消聘用，讓她感到心裡不舒服。對此，院方則直問，「難道妳是為了錢才這麼在乎這些事情嗎？」後面又急著補說到，若到職後懷孕，即不予影響，她們將會討論後續，並於4/2告知聘用結果。

▲院方的態度讓該名護理師感到不舒服。（示意圖／免費圖庫Pexels，與本文無關。）

該名護理師覺得受委屈到婦產科進行檢查，結果並沒有懷孕，也完成包括胸部X光在內的相關體檢項目。檢查結束當天下午她便接到自稱婦幼診所合作管理顧問公司的電話，內容提到，「因新型冠狀病毒致近日生產產婦逐漸減少，影響雇主單位的應徵狀況，將予體檢賠償2000元及求職賠償金2000元，後續此次應徵者不予錄用。」

得到這樣的不予錄用的原因，讓該名護理師覺得傻眼，「新冠肺炎是1月多才爆發的流行性疾病，這幾個月即將生產的產婦應該不會受到新冠肺炎的直接影響。」她還直言，從得知疑似懷孕後態度就大轉彎，完全不尊重懷孕的求職者。

對此，記者查證人力銀行網站，該產後護理之家在事後（4/2、4/3）仍有刊登月薪33500-36000的職缺，致電該護理之家並未得到回應。

▼最令她傻眼的是，最後不錄用的原因竟是新冠肺炎影響。（示意圖／達志，與本文無關。）


title: 《青春有你2》虞書欣爆退賽！「背後原因」曝光網崩潰：不追了

content_text:
記者許皓婷／綜合報導

大陸女星虞書欣參加選秀節目《青春有你2》，因為誇張又有趣的表情動作，吸引大票粉絲喜愛，開播至今人氣高居不下，更穩居觀眾投票第一名，但近期卻爆出她4月會退出比賽的消息，在網路上掀起熱議。

▲虞書欣在《青春有你2》人氣超旺。（圖／翻攝自微博）

虞書欣參加《青春有你2》後，一直是話題焦點，她因為誇張的肢體語言，還有直率、逗趣的舉動，讓她因此爆紅，開播至今更是穩坐觀眾投票第一名的寶座，人氣超旺，但近來網路上卻有網友爆料，表示她將會在4月中旬退賽，原因是她有另一檔節目要錄製。

▲《青春有你2》虞書欣爆退賽。（圖／翻攝自微博）

而虞書欣被爆出退賽消息後，在網路引起討論，有網友表示不意外，「其實退賽也正常啊，這種本身就是藝人，提前簽好一些活動是正常的」、「好好去當演員也好，畢竟也紅了」，但有部分人認為是造謠，「虞書欣說過她要好好做女團，不會中途退縮的」、「虞書欣為了Lisa推很多工作來節目，而且名氣那麼好，怎麼可能還退出？」、「虞書欣退賽的話就不追了」。

▲網路流傳虞書欣退賽《青春有你2》謠言。（圖／翻攝自微博）


countries: 摩納哥 中國

content_text:
▲鄭兆村取得我國第一張東京奧運田徑項目的門票 。（圖／路透）

記者謝孟儒／綜合報導

東京奧運確定延期至2021年7月之後，各項體育賽事以及東京奧運達標規定和賽制都需要重新制定。世界田徑總會（IAAF）7日就宣布，今年4月6日至11月30日這期間的奧運達標系統將會凍結，預計等到12月1日在重新計算東奧達標和世界排名。

世界田總過去就不斷呼籲國際奧會延期奧運，在東京奧運確定延期一年後也表達贊同，並決定將原本預計在2021年8月的世錦賽再延期一年，而對於東京奧運積分排名和達標的因應也做出了最新的決定。

世界田總7日宣布，今年4月6日至11月30日這期間的奧運達標系統將凍結，也就是這段時間內的成績將不會被列入積分世界排名，並作為東京奧運達標用途。

事實上受到新冠肺炎疫情影響，已經有三站鑽石聯賽（杜哈、上海以及中國）都被延期，而5月24日的斯德哥爾摩站、5月28日的拿坡里站、5月31日的拉巴特站也已經確定全部暫停，從目前疫情看來，6至7月的鑽石聯賽可能也有無法如期的風險。

IAAF主席柯伊（Sebastian Coe）日前表示，「目前已有50%的奧運參賽資格被確定，不過現在賽事全都停擺，剩下的50%名額該怎麼確認是大問題，目前已經取得資格的，將會保留到明年東京奧運，而還沒有確定的剩餘名額，則希望能在今年8月至10月的賽事中產生。」不過目前新的達標期限都延至12月後。

世界田總所訂定新的東京奧運達標期間如下，已經取得資格者不受影響，由於停賽時間長，凍結將近8個月的達標和世界排名，因此期限也比原先預定的截止時間，多延長4個月：

馬拉松、50公里競走

2019年1月1日至2020年4月5日

2020年12月1日至2021年5月31日

（共21個月）

1萬公里、20公里競走

2019年1月1日至2020年4月5日

2020年12月1日至2021年6月29日

（共22個月）

其他所有項目

2019年5月1日至2020年4月5日

2020年12月1日至2021年6月29日

（共18個月）

另外，由於多項賽事都暫停，包括賽事贊助金也暫停，因此世界田總總部也將有50%員工必須休長假，不過所有員工仍是能夠領到全薪，70%的薪資來自摩納哥政府的補助，其餘的30%則是世界田總支付。

目前我國田徑項目僅有男子標槍鄭兆村搶下首張門票，而男子110欄陳奎儒、男子400欄陳傑、男子200公尺楊俊瀚，則要力拼直接達標，其中陳奎儒、陳傑達標僅差0.02秒，依照積分排名仍有機會進入奧運，但選手們都傾向直接達標取得資格，但疫情還未減緩前，何時能恢復比賽還有許多變數。

▼ 世界田徑總會（IAAF）主席柯伊（Sebastian Coe） 。（圖／達志影像／美聯社）

title: 世界田總6日起凍結奧運達標系統將近8個月　預計12月再重啟


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

南韓天團「東方神起」成員MAX昌珉出道17年首度單飛，一直以來展現的都是模範生好形象的他，重要的首次出道作選擇了舞曲作為主打，顛覆以往形象、化身成擁有無法拒絕的魔性「Bad guy」，以更加老練與從容的編舞勾勒出性感魅力，雖然因疫情影響，演藝活動幾乎取消的狀況下，昌珉為了台灣粉絲將於4月8日在KKBOX音樂平台與粉絲一起線上同歡。

▲昌珉出道以來首SOLO。（圖／avex taiwan提供）

昌珉擁有卓越的歌唱實力，作為東方神起中年紀最小的老么成員，有別於團體時所展現的霸氣氣場，昌珉以更加老練與從容的編舞勾勒出性感魅力。至於允浩的反應，昌珉笑說，兩人擁有能以眼神交換便知意思的默契，是不需要直接給予鼓勵與建議的關係。

作為哥哥，拍攝MV時，允浩還特地為工作人員準備冰淇淋蛋糕，更親自到場拜託將昌珉拍攝帥氣些，卻沒有和昌珉說太多就先離開了，默默關心和支持弟弟。在聽到主打歌曲《Chocolate》後表示歌曲是昌珉能夠很好詮釋的、是很聰明的選擇，都讓昌珉覺得感謝。

▲昌珉出道以來首SOLO。（圖／avex taiwan提供）

另外，昌珉身為圭賢好友「圭Line」一員，在一支SM娛樂公開的宣傳影片中，蒐集了昌珉周遭工作人員的留言請昌珉回覆，其中圭賢化名為「酒鬼」投稿一眼就被昌珉識破，還對圭賢喊話「希望能幸福、健康地一起過下去」，感受到兩人間的好友誼。MAX昌珉首張迷你專輯《Chocolate》4月6日在台數位發行。

title: 昌珉出道16年來首度SOLO　哥哥允浩「偷偷到場」親自拜託工作人員：拍帥一點


title: SBL／台啤下半季封王剩「Ｍ2」　若有挑戰賽將14日開打

content_text:
▲台啤下半季封王魔術數字為M2，最快9日就將封王。（圖／資料照）

記者杜奕君／台北報導

在SBL第17季改為「上、下半季」制後，台啤除了順利於上半季自力封王外，目前在下半季剩下最後一週賽事情況下，封王魔術數字也來到「Ｍ2」，最快在週四(9日)就可能順利封王。若台啤在上、下半季都拿下冠軍，將由全年戰績第2、3名先進行年度挑戰賽，勝者再與台啤爭奪總冠軍。而挑戰賽則將於14日在晧宇國際亞洲區籃球訓練中心續戰。

本季綠衫軍台啤勢如破竹，在上半季就順利贏得冠軍後，下半季又打出破隊史新高的9連勝，目前11勝2敗戰績依舊領先群雄，只要9日璞園輸球，且台啤順利擊敗九太，台啤就能在下半季奪冠，確定包辦上、下半季冠軍榮耀。

▲璞園仍有機會為下半季冠軍一搏。（圖／資料照）

若台啤如願下半季封王，這也代表著確定晉級年度總冠軍戰(且帶有1勝)，至於冠軍戰對手，則要由年度戰績第2、3名球隊先進行「5戰3勝」的挑戰賽，決定冠軍賽門票誰屬。

本次挑戰賽日期也確定將於4月14日開始，後續賽程依序為16日、18日、19日、21日進行，比賽地點也將持續於晧宇國際亞洲區籃球訓練中心進行。

目前除台啤外，年度戰績暫居第2位者為璞園的17勝12敗，裕隆則以15勝14敗排名暫居第3位。

▲裕隆目前仍有機會一拚挑戰賽希望。（圖／資料照）

讓你多賴床5分鐘的神器，不用洗臉還能變美


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

「家」是一切的根本，如果房事問題多，也會多少影響到各個層面，像是裝潢、搬家等麻煩問題。國師唐綺陽在《女人我最大》列出，12星座「在房事哪方面要小心」，供大家參考。

●火象星座 牡羊、獅子、射手

唐綺陽表示火象星座的人在上半年要注意破財，像是住家有些東西會出現故障，或是大樓水管出現問題等等，她也安慰火象星座的人，可以想成是「汰舊換新」，像是身體檢查有狀況了，就要馬上處理。

▲火象星座房事問題。（圖／翻攝自YouTube）

●土象星座 金牛、處女、魔羯

唐綺陽認為土象星座的人最近應該是靜極思動，會想換一下裝潢、布置，所以可能就會想添購一些精緻品，或是換一種風格，能量可大可小，她更透露會有反璞歸真的欲望。

▲土象星座房事問題。（圖／翻攝自YouTube）

●風象星座 雙子、天秤、水瓶

唐綺陽認為除了天秤座，其他風象星座的人問題不在房事，而是家人健康問題方面，需要特別注意，她透露風象星座比較傾向內部問題，像是家庭成員影響，她更特別提醒會讓房事不順的都不是外面的人，而是自己人的問題。

▲風象星座房事問題。（圖／翻攝自YouTube）

●水象星座 巨蟹、天蠍、雙魚

唐綺陽表示最近在房事方面，會有好跟壞的能量發生，水象星座的人會特別在人際關係，如果有號召，就會有貴人出現相助，可以好好的利用人的力量，但她提醒人也可能變成麻煩來源。

▲水象星座房事問題。（圖／翻攝自YouTube）

title: 12星座房事問題超難搞！　水象當心「人際關係攪局」


content_text:
【記者袁世鋼／綜合報導】中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中遭恐嚇案，警方6日約談台中1名許姓男大生到案說明後，刑事局再循線追查出2名涉案的北部某大學陸生，並陸續通知2人到案說明，正持續溯源偵辦。而調查局於6日也溯源查出，該訊息為1名李姓陸生於微信(WeChat)群組內所發布。近日網路上流傳一則內容包含「刀架陳時中脖子上」、刀架陳時中脖子上」、「真想把陳時中按在地板上摩擦」、「我希望台灣疫情大爆發，出於人道主義，我希望中招的都是台獨」等涉恐嚇及爭議訊息。

刑事局偵查第九大隊6日受理偵辦後，經檢視相關訊息原始發文內容均為簡體字，且對談內容用詞、語法均為中國大陸民眾慣用語，初步判斷該訊息疑似為中國大陸民眾在微信群組中的不法言論，隨後再遭部分民眾截圖並轉發至國內網路論壇巴哈姆特上。

刑事局鎖定數名特定對象追查，其中一個在巴哈姆特轉貼文的帳號ARKTW，真實身分為一名本國籍22歲許姓男大生，6日已至台中市警察局到案製作筆錄；許男向警方供稱，他是轉載匿名社交平台Dcard上的文章，且他並不認識微信群組內的任何陸生。

經循線溯源追查，刑事局7日再表示，另一位在巴哈姆特轉貼該文者為一名北部大學許姓陸生，並約談他到案說明，他供稱，相關截圖資料來源是由北部某大學周姓陸生所提供；警方再經循線通知周姓陸生到案，查出該不法言論網路貼文是他在微信群組中所發，但他也表示，資料來源為「南京-硕-清华隔壁那个大学-hsing」帳號所提供，警方正持續溯源偵辦中。

此外，調查局6日也溯源查出，該訊息為中國來台交的換李姓學生等在微信社群平台上的「大陸來台交換學生群組」內散布，經截圖後轉貼在Dcard社群平台流傳；而李男已於1月12日出境返回中國，且散布訊息是他在中國時所為，若他入境台灣，將依法約談到案。◇

countries: 中國 台灣

title: 網散布陳時中恐嚇文 刑事局約談2陸生


content_text:
【記者李怡欣／台北報導】中美洲銀行4月1日宣布將成立台灣辦公室，美國國務院西半球事務局代理助卿邁克爾‧柯扎克（Michael Kozak）3日發推文宣布：「中美洲經濟整合銀行（CABEI）近期宣布將於台灣成立區域辦公室，美國對此表示歡迎。台灣一直以來展現對該區域的承諾，更是中美洲經濟整合銀行第一個區域外的會員。」對於CABEI設立台灣辦公室，台外交部表示感謝與竭誠歡迎。

外交部發言人歐江安7日表示，台灣是CABEI區域外會員國最大持股國，CABEI是亞洲地區發行債券主要市場，其決定顯示CABEI對台灣金融市場穩健具高度信心，展現台灣在亞洲資本市場的重要性。外交部未來將與財政部與央行密切協調，強化與CABEI合作。

中美洲銀行總裁摩西曾說，台灣長久以來與CABEI維持密切友好關係，盼以台灣為中心，將業務覆蓋範圍擴展至亞洲。中美洲銀行目前有12個會員國，台灣於1992年成為區域外會員，現任理事為財政部長蘇建榮、副理事為央行副總裁陳南光。◇

countries: 台灣 美國

title: 中美洲銀行設立台灣辦公室 外交部：竭誠歡迎


title: 諾瓦拉投入2020年NBA選秀會

content_text:
【記者魏文彬／綜合報導】美國路易斯維爾大學大三前鋒諾瓦拉（Jordan Nwora），這賽季31場出賽，平均每場可得18分，抓下7.7籃板，三分球命中率來到4成02，幫助學校打出整季24勝7敗的佳績，他優異的表現想往籃球更高殿堂挑戰，宣布投入2020年NBA選秀會。

路易斯維爾大學隸屬拿下156次NCAA冠軍頭銜的大西洋沿岸聯盟（Atlantic Coast Conference - ACC），來自奈及利亞的諾瓦拉內線能切、外線能投的全方位表現，入選ACC聯盟年度第一隊，還在ESPN百大潛力新秀裡排名第39，並且率領學校這球季進入全美排名第15，若不是本賽季因疫情終止，很有機會可以帶領球隊挑戰NCAA冠軍。

去年因膝傷不得已放棄NBA選秀機會，今年再捲土重來，而且成績比去年更為出色，相信諾瓦拉可如願被選進NBA。◇

countries: 奈及利亞 美國


content_text:
【記者曾薇心／編譯】曾演出《對不起，我愛你》、《主君的太陽》、《我身後的陶斯》等知名韓劇的人氣演員蘇志燮，其所屬經紀公司51k於7日宣布，2019年承認戀愛關係的蘇志燮與趙銀政（趙恩靜）登記結婚。

經紀公司51k表示：「蘇志燮遇到了珍貴的緣分並結下了百年之約。2019年承認熱戀的兩人，在彼此信任與相愛的基礎下，約定成為終身伴侶，並於4月7日，提出結婚登記書，成為法定夫妻。」

51k還表示，由於蘇志燮和趙銀政（趙恩靜）希望能與直系親屬一起安靜的舉行活動，在所有人都面臨困難的時期，他本著希望助人的心意，向國際非政府組織Goodneighbors捐款5000萬韓圜（約134萬台幣／4.4萬美金）幫助教育薄弱階層的兒童購買平板電腦等智慧型機器。

公司也向喜愛蘇志燮並支持他的所有人表達感謝，並表示由於蘇志燮的配偶並非藝人，因此不會公開結婚相關的細節，希望各界諒解，也請大家祝福迎來新起點的兩人，蘇志燮未來將以演員身分進行更好的活動，以回報大家。

蘇志燮本人也透過公司官方SNS以韓文及英文表示：「我今天和人生的伴侶一起迎接了新的開始。4月7日，在我結下法定夫妻之緣的此刻，我想以演員和一個更有責任感的人的身分來告訴大家這個消息。」

他寫道：「儘管擔憂大家因這個突如其來的結婚消息感到震驚，但這是我花了很久時間慎重的做出的重要決定，希望大家可以像此前支持我與信任我那般，繼續支持我。」

文末，蘇志燮表示：「在大家感到辛苦的時期宣布結婚，心情有些沉重。我會常保感謝之心，努力以演員的身分讓大家看到更好的面貌。大家也請注意身體健康，我會盡快以好的樣貌與大家見面的。總之非常感謝大家。」

1994年出生的趙銀政，2014年以主播身分在遊戲頻道出道，2016年至2018年6月曾參與韓國綜藝節目《深夜正式演藝》節目，但目前已停止演藝活動。

蘇志燮去年5月被曝與小17歲的主持人趙銀政（趙恩靜）熱戀，當時蘇志燮公司承認兩人正在真誠的交往，當時已經交往約1年。本日蘇志燮透過公司宣布喜訊，各國網友也透過網路為兩人送上祝福。◇

title: 蘇志燮宣布婚訊 捐款助弱勢兒童


people: 高虹安 蘇貞昌 柯建銘

content_text:
行政院長蘇貞昌7日表示，過去發放現金的效果並不好，有些人會消費，但也有人存起來，所以政府並沒有採取這種最方便的方式，而是依行業規劃，盼用最有用方式讓產業走出困境。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲／台北報導】針對在野黨立委呼籲，紓困振興應直接發放現金，而非用振興抵用券去折扣消費。行政院長蘇貞昌7日表示，過去發現金的效果並不好，有些人會消費，但也有人存起來，所以政府並沒有採取這種最方便的方式，一發了事，而是依行業規劃，盼用最有用方式讓產業走出困境。

行政院日前通過「紓困條例2.0」，加碼特別預算新台幣1,500億元，總預算規模達1兆500億元。不過在野黨呼籲，應直接發放現金，來解決民眾基本的需求，也能讓台灣經濟注入穩定活水。

立法院會7日繼續進行施政總質詢，邀請行政院長蘇貞昌與內閣官員列席備詢。會前被問到在野黨建議改發現金議題時，蘇貞昌表示，基於過去發現金效果並不好，政府並沒有採取這種最方便、現金一發了事，反而更認真一個個行業規劃，一步步希望能夠雨露均霑，能夠立竿見影，用最有效的方法，不但錢花下去能夠誘引消費刺激，帶動更多的產業振興起來，走出困境。

他表示，這樣的做法其實政府更忙、更辛苦，但希望更有效，如果只有發現金，固然有人會消費，但也許有人就把它存起來，以前這樣做法效果不大，所以這次用更辛苦的方法，希望刺激帶動消費，讓民眾能夠和產業一起走出困境。

現金補助企業與弱勢逾千億

蘇貞昌表示，其實1兆500億裡面已有很多發放現金的措施，而且不是像過去不分貧富通通有獎，而是發給中低收入戶、弱勢團體，以及發不出薪水的企業，政府補助四成，自營業主也給1萬元1個月，發的現金超過1千億元，比金融海嘯時發的800多億元還要多。

他強調，希望疫情衝擊過後，台灣能因此留下歷史定位，因為做得最好、度過危機，甚至能化危機為轉機。

政院追加紓困預算 立委：先提第一階段報告

台灣民眾黨立委高虹安7日質詢時表示，第一波600億元特別預算，部會在產業受衝擊的部分，沒有盤點得很完整與透澈，有些效率也沒有那麼好，希望各部會仔細盤點受衝擊的產業，提供立委詳細的受衝擊報告。

她說，依照目前規劃，立委必須等到5月25日才能拿到第一階段的報告，但根據民進黨立法院黨團總召柯建銘的說法，可能5月初第二波的特別預算就會通過，她希望蘇揆要求各部會首長盡速提供第一波預算執行情形，才能於法有據進行第二階段預算的審查。

蘇貞昌說，第一個階段特別條例與預算執行的相關進度與資料，自然都會應立委要求，盡量把已經要做、或即將要做、將來要做的，向立委說明。

另外，高虹安也關切「移緩濟急」的預算來源與方向，是否會排擠原來編列的預算？蘇貞昌說，行政院是依據《災防法》及相關法律規定，包括立法院通過的特別條例都有排除《預算法》等適用，都是依法辦理。

title: 為何不發現金？蘇揆：抵用券能針對產業


content_text:
【記者張原彰／綜合報導】中共肺炎（武漢肺炎）疫情重創觀光旅遊業，交通部提出百億預算的紓困2.0方案，但國旅隨團人員（國內領隊）由於不具有證照無法被納入補助範圍。據了解，交通部觀光局與業界達成共識，初步規劃國內領隊也可領補助，金額比照導遊、領隊，每月補貼1萬元，可連續補助3個月。

受到疫情影響，國內導遊、領隊無團可接，交通部觀光局日前公告的觀光紓困2.0方案裡，針對導遊、領隊等觀光從業者，補貼每月1萬元薪資，最多可領3個月。

而日前有業內人員反應，國內的國旅隨團人員（國內領隊）有約5千人，由於不具有證照，無法被納入補助範圍。

對此，交通部部長林佳龍表示將處理此問題。據了解，旅行商業同業公會全聯會已與觀光局達成共識，將國旅隨團人員也納入補助，每月1萬元薪資，最多可補助3個月。

另外，由於國旅隨團人員沒有證照，旅行公會全聯會認為仍須訂定門檻，如：108年度須帶滿15團以上且帶團天數要超過30天，並出示旅責險等帶團紀錄。

旅行公會全聯會理事長蕭博仁表示，這些隨團人員的補助門檻，會比導遊、領隊更嚴格一點，他估計可以領到的補助的約有2千人，但細節原則仍待公布。◇

people: 林佳龍 蕭博仁

title: 國內領隊擬納入補助 每人每月補助1萬元


title: 勞保局：勞退金緩繳申請逾5億元

content_text:
【記者賴玟茹／綜合報導】中共肺炎(武漢肺炎)疫情持續延燒，連帶影響國內各產業，勞保局提供紓困措施，即為勞保、就保保險費和新制勞工退休金可申請緩繳。另根據勞保局最新統計，目前已有1490家事業單位、6個職業工會投保人申請緩繳，2月份勞保、就保保險費和新制勞工退休金緩繳金額達5.13億元，主要行業別為住宿、餐飲及零售業。

勞保局保費組長劉金娃指出，截至4月6日為止，共有1490家事業單位、6個職業工會投保人申請2月份勞保、就保保險費和新制勞工退休金緩繳，總金額達5億1345萬102元，申請事業單位的業別主要為住宿餐飲業、批發零售業。

為因應中共肺炎疫情影響，勞保局也提供紓困措施，自109年2月至7月期間，共計6個月的勞保、就保保險費及新制勞工退休金可申請緩繳，從寬限期算起，可以延後半年繳納，緩繳期間不需徵滯納金，申請期間自4月1日起到9月30日為止。

符合申請緩繳的條件為，「向地方政府勞政主管機關通報減班休息者」或「各中央目的事業主管機關認定受影響的產業或事業以及與產業相關的職業工會被保險人」。另外，勞保、就保保險費可以緩繳，主要是要因應疫情提供協助，並不是退保，因此被保險人的保險年資在緩繳期間仍會持續累計、不會中斷。


title: 國際疫情快遞（4月7日）

content_text:
◎英國首相轉入加護病房 外相暫代職務

英國首相強生（Boris Johnson）的中共肺炎（武漢肺炎）症狀惡化，週一（4月6日）晚間被送進加護病房。強生已經要求外交大臣拉布（Dominic Raab）代理任何必須事宜。強生3月27日確診中共肺炎開始自主隔離，10天後因為高燒與咳嗽等症狀不斷，轉住醫院。

他4月6日稍早還曾推文表示「精神很好」，不料下午病情就惡化，被轉入加護病房。BBC報導，強生被送進加護病房僅是預防措施，以防他之後需要使用呼吸器。

專家表示，拉布無須透過選舉即可暫代首相，但若強生臥病時間拖長，或許就會出現重新選舉的政治壓力。

強生懷孕的未婚妻席孟茲（Carrie Symonds）之前也出現中共肺炎症狀，不過休息7天後已經好轉。（中央社）

events: 選舉 武漢肺炎


title: 「老虎先生」卡林辭世 享壽85歲

content_text:
【記者魏文彬／綜合報導】職棒生涯22年都在MLB底特律老虎隊度過，因此有「老虎先生」稱號的卡林（Al Kaline），7日辭世，享壽85歲，過世原因迄今並未向外界公布，據美國媒體報導，有可能與近年來他飽受中風的困擾有關。

老虎隊發出聲明致哀，讚揚卡林是棒球史上最卓越、戰績最輝煌的球員之一，但也未透露死因。

這位右投右打的外野手在1953年高中畢業就與老虎隊簽約，當年以18歲年紀直接跳過小聯盟挑戰大聯盟。20歲時，在1955年以3成40的打擊率及200支安打，勇奪美聯打擊王及安打王，值得稱道的是，他在1968年世界大賽，帶領老虎在一勝三負絕對劣勢下，後來居上，逆轉聖路易紅雀隊，拿下當年世界大賽冠軍。

卡林1975年以6號球衣退休，1976年轉任球賽播報員，1980年入選美國棒球名人堂，同年以6號的球衣背號列入老虎隊的退休背號。

前老虎王牌投手韋蘭德（Justin Verlander）在推特上表示哀悼：「這位慷慨大方的人，對許多人來說意義不小。我非常喜歡和你談論棒球與生活，這些年來，我非常高興稱呼您為我的摯友。」◇


content_text:
中央流行疫情指揮中心7日表示，因醫療機構病人屬易感染族群，疾病傳播風險較高，將會採取六項應變措施因應。（中央社）
【記者賴玟茹／台北報導】全球中共肺炎（武漢肺炎）疫情持續升溫，陸續傳出社區及醫院群聚事件，為了確保國內醫療院所的整備工作，中央流行疫情指揮中心7日表示，因醫療機構病人屬易感染族群，疾病傳播風險較高，將會採取六項應變措施因應，包括擴大檢驗、社區監測、擴大收治、盤點病床、持續徵用、分流轉送。

指揮中心醫療應變組組長薛瑞元表示，目前全台北中南三地，共有34家指定機構從事核酸檢測，目前檢驗最大量能為每日3,800件，提供在地化檢驗模式，提升檢驗時效。並將擴大集中檢疫場所量能，持續徵用各部會之宿舍、訓練中心、營區等，已開設的集中隔離檢疫場所共計13個，共計房間數1,553間。

薛瑞元指出，在社區監測部分，將針對醫療及照護工作人員、航空公司機組人員及美國回溯專案等高風險對象及清明連續假期前往人潮眾多景點者，將會加強採檢，並規劃輕、重症患者分流的診療流程，訂定基層診所分流轉診程序，其中指定疑似中共病毒感染個案社區採檢院所共計163家；指定疑似中共病毒感染重度收治醫院共計52家。

據統計資料顯示，截至4月3日為止，全國負壓隔離病床數共計970床，空床數計417床；普通隔離病床數共計958床，空床數計548床；專責病房共計病室數1,711床，空床數計1,177床，另若醫療網指定醫院全面清空，共計病室數2萬985床。呼吸器共計9,932台，剩餘1,300台可使用。

薛瑞元表示，為了擴大收治量能，啟動應變醫院及專責病房四階段整備策略，應變醫院針對非武漢肺炎（中共肺炎）病人盡量集中收治，空出病房區，擴大設置專責病房，以利需要時可立即依中心指揮官或區指揮官指示收治，並依四階段應變作為進行預備作業。另將落實確診病患的住院分流分艙原則，強化重度、輕度病人雙向轉診機制，提供醫院針對住院病人之「住院前分流」及「住院後轉送」依循辦理。◇

title: 防止社區群聚出現　指揮中心提六項應變措施


title: 首季46萬陸企倒閉 恐只是冰山一角

content_text:
受中共病毒疫情（武漢肺炎）衝擊，第一季度中國有46萬家企業倒閉。（ STR/AFP via Getty Images）
【記者張玉潔／綜合報導】受中共病毒疫情（武漢肺炎）衝擊，第一季度中國有46萬家企業倒閉，實際陷入困境的企業數量可能更多。工廠停工、店鋪關門的情景比比皆是，大陸民眾失業、無薪的人數眾多。

《南華早報》4月6日引述「天眼查」的數據顯示，因遭受疫情打擊，第一季度大陸企業有超過46萬家倒閉，其中逾三分之一營業不足三年。

中國破產程序代價高昂

貝克∙麥堅時國際律師事務所（Baker McKenzie）合夥人李海峰表示，中國的破產程序複雜，有些企業其實已瀕臨倒閉，只是還不需要立即申請。一位北京律師表示，破產程序的代價高昂，尤其是對陷入現金流困境或者沒有足夠資產的小企業來說。

澳新銀行經濟學家王貝蒂認為，如果看到風險上升，大陸銀行就不願向處境艱難的中小企業提供更多貸款。

大批企業倒閉，突顯中國經濟遭受衝擊。法國興業銀行大中華區經濟學家姚偉和米歇爾·林（Michelle Lam）近日表示，有跡象表明，中國的內需受到重創，外需也因疫情全球大流行而大幅減少。

在倒閉的公司中，有2.6萬家是出口企業。據悉，中國出口相關行業的就業人數就有大約6千萬人，如果出口下滑30%，可能會造成1,800萬人失業；疫情爆發以來，所有行業面臨失業風險的人數總計可能超過2億。

復工 = 失業 勞工頓失收入

曾經店鋪密集、工廠林立的廣東東莞，現在看到的是一排排清空的店鋪和關閉的工廠，這些正在成為這座城市的顯著標誌之一。

一位剪輯師在復工第一天就被通知遭解僱，原因是公司沒有收入。她所在的公司裁掉了三分之一員工，2月分雖然在家辦公，但沒有發放工資，解僱時只拿到半個月的工資。她說，現在招工需求不多，身邊的朋友也都面臨裁員或停工的問題，公司沒有招工意願。

一位餐廳經理表示，她因餐廳關店而失業，先生的公司也不能正常營運，雙方都沒有收入，還要支付房租，孩子尚在哺乳期，家庭經濟壓力很大。

另據美國之音4月6日消息，位於廣州的中航貨運航空有限公司已經近兩個月未發薪水，一名人事主管表示，員工復工要冒著被感染的風險，而且拿不到薪水，不上班也沒有其他求職機會，因為航空物流行業整體都非常低迷。

上述主管說：「公司員工比較焦慮，一些員工有家庭貸款，還有人家中有老人需要贍養，還有的同事患病在床，經濟壓力明顯加重，大家心理上非常不平衡。」

個人還貸意願和能力雙雙下滑

《華爾街日報》4月5日報導，招商銀行行長在3月分的財報會議上說，中國個人還貸意願和能力雙雙下滑。據悉，大陸家庭負債與可支配收入的比例已經超過100%，來自於過去10年房貸和短期消費債務的激增。

華興資本金融科技暨中國金融研究主管Jacky Zuo估計，中國有6,100萬人向網路平台借款，其中有許多人同時向商業銀行和螞蟻金服等大型消費貸款商借貸。

中國金融機構「趣店」（Qudian）創辦人兼執行長羅敏表示，疫情會讓消費信貸產業的情況更惡化。該公司放貸債務2月分的拖欠率為20%，預計未來還會持續上揚，其在美國上市的股票價格今年以來暴跌了60%。◇

countries: 法國 中國 美國


content_text:
近年來，「墳地產」的價格日益走高，在中國一線城市都出現了墓地價格數倍於房價的現象，導致「一墓難求」。示意圖。（Getty Images）
【記者李淨／綜合報導】隨著中共病毒（武漢肺炎）疫情持續蔓延，有關中國殯儀館的醜聞接連被曝光。近日有陸媒披露了殯葬業內諸多不為人知的內幕，據稱該行業暴利驚人，有官方醫院的太平間一年承包費要400萬元（人民幣，下同），殯儀館每具屍體要賺4千元才能保本。

據報導，天津市武清區汊沽港鎮六道口村，除了老人和小孩，幾乎每家每戶都有人在殯葬行業或者行業上下游鏈條中工作。北京城裡近百家壽衣店，約有70%以上為六道口村人經營的。

一位六道口村民介紹，殯葬業的暴利在銷售端，六道口村是批發環節，骨灰盒一個批發價500元，但擺到壽衣店、殯儀館後要賣2萬、3萬元。

而醫院的太平間更是一個大「金庫」。管理著十餘家規模不等的醫院太平間的鄭天說，「一個醫院的太平間，指定由殯儀館或其他機構承包，每年承包費30萬元左右。機構再向外承包給個人，一來一去，換個合同的事，承包費已經漲到400萬元一年了。」

400萬元巨額承包費，從哪裡賺回來？就是太平間內的屍體。一個三甲醫院（指在三級都拿到甲等評定的醫院）每個月的屍體量為80具左右，一年約1千具屍體。每具屍體必須達到收入4千元，才能夠維持成本。

所有的利潤，都從家屬身上來獲得。屍體運往太平間的路上，各個環節都開始收錢了。只要司機把屍體拉到指定的太平間，一具費用至少4千元。在車輛上的活人，除了家屬之外，工作人員見者有分。

一個屍體袋子成本12元，太平間160元一個賣給家屬。家屬不買？屍體就這麼擺在那裡，最後還得買。

木棺350元進的貨，一看對殯葬不了解，又有錢，5千元都敢出價。來前有明白人打聽過價格的，1,500元優惠價。好的棺材1,580元進價，直接標價1萬8千元。壽衣50元進價，賣價上千甚至上萬，外表很難看出差別。

逝者從進入太平間，至火化安葬，每項服務價格不等，彈性極大。每個環節都有小費，想不給，那就壞事了。一具屍體從進入太平間到火化，承包者往往能夠從各環節中獲得數萬元的收入。鄭天說：「一具屍體就算是花費1萬元，那麼一年收入也有近千萬元。太平間一年400萬元的承包費用，其實很輕鬆就可以收回來。」

太平間承包者利潤巨大，想和太平間簽合約，關係必須硬，又不能總是一個承包者賺錢。於是簽訂合約，2年算是普通的，能簽到3年是關係好，最多不會超過5年。醫院院長一換，承包者也都跟著換了。所以任何一家醫院的太平間，都不會和承包者簽太久的合約。

來自統計局的數據顯示，中國每年死亡人口約890萬。據業內人士表示，人均殯葬產品（不包括墓地）客單價格1萬左右。殯葬行業產值900億元左右。

墓地比房價貴 一墓難求

殯葬行業分前端、後端。殯葬產品（如壽衣、花圈、骨灰盒等），與殯葬服務（如告別廳、喪葬儀式提供等）屬於前端。後端則是火化、墓地，包括祭掃市場（指每年清明節、七月十五等緬懷先人的服務）。公墓、殯儀館等，均有政府相關部門參與經營管理。

近年來，「墳地產」的價格日益走高，在中國一線城市都出現了墓地價格數倍於房價的現象，導致「一墓難求」。

中共官媒曾報導，如北京市天堂公墓，一個約1平方公尺的墓地，價格最低是5萬8千元，墓地價格是房產的2倍多。位於上海浦東新區的福壽園海港陵園，1.2平方公尺左右的標準墓位售價在14萬元左右，墓地的每平方公尺單價是房產的將近4倍。

報導稱，從多家上市殯葬企業財報數據顯示，這些企業的墓地銷售業務多年來利潤率都保持在八成左右，遠超一直被詬病為「暴利」的房地產企業。

許多網民感嘆：「活著住不起房，死了入不了墓」，公墓不「公」，中共利用壟斷發「死人財」。◇

events: 武漢肺炎 死亡

title: 陸殯葬業爆內幕：暴利驚人


title: 有效連署377,662份 罷韓二階過關

content_text:
Wecare高雄等罷韓團體3月9日將40萬7,584份連署書送至高雄市選舉委員會。（記者方金媛／攝影）
【記者方金媛／報導】高雄市長韓國瑜罷免案，在審查29天後，高雄市選舉委員會4月7日下午5時正式宣布審核結果，共計查對40萬6,880份連署書、剔除2萬9,218份，符合規定連署人數為37萬7,662人，罷免案第二階段通過。

Wecare高雄等罷韓團體3月9日送交40萬7,584份連署書，高雄市選委會與戶政單位經過近1個月查核，高雄市選委會7日下午4時30分召開委員會會議，討論第二階段罷免案連署書審核結果。

高雄市選委會主委陳雄文指出，高市府和選委會共動用近600位公務員進行審查。二階連署書共40萬6,880份，審查後剔除2萬9,218份，包括第一階段和第二階段重複連署，約1萬多份，另有戶籍資料不正確約1萬2千份，疑似偽造約2千多份。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄


people: 王定宇 陳其邁

countries: 中國 台灣 美國 英國

content_text:
遠端視訊會議平台「Zoom」使用者暴增，傳該系統可將用戶資料傳到中國。民進黨立委王定宇7日提出三點提醒，呼籲國安單位應調查「Zoom」是否涉及資安犯罪或間諜行為。（圖取自Unsplash圖庫）
【記者李怡欣、張原彰／台北報導】中共病毒（武漢肺炎）全球肆虐，民眾減少聚會外出，遠端視訊會議平台「Zoom」使用者暴增，傳該系統可將用戶資料傳到中國。雖然該公司創辦人袁征稱，數據被送至中國的這個問題已被解決。不過，包含台灣政府機關與美國ＮＡＳＡ、英國國防部等機構都已宣布禁用「Zoom」，美國聯邦調查局（ＦＢＩ）也曾對此提出示警。民進黨立委王定宇7日提出三點提醒，呼籲國安單位應調查「Zoom」是否涉及資安犯罪或間諜行為。

「Zoom」每日用戶從去年底1千萬人增至2億人，卻被曝存在嚴重安全隱患，甚至向北京發送加密訊息。研究機構指出，「Zoom」使用一種與其產品聲明不同的非標準的端對端加密方式，用戶會議的加密金鑰被傳送到北京的伺服器，建議政府、商業企業、健保行業等不要使用該軟件，以防間諜活動和網絡犯罪活動。

立委：應調查Zoom是否涉及資安犯罪或間諜行為

立委王定宇7日臉書貼文指出，Zoom的執行長袁征來自中國山東，申請入美籍八次未准，直到第九次才獲准入籍美國，而Zoom在處理視訊會議的資料，竟然會傳至中國，這引起犯罪、間諜的疑慮。

美國司法部正在調查「Zoom」視訊、遠距軟體的犯罪行為、間諜行為，美國已經通令各單位（包括學校）禁止使用該軟體，英國國防部也宣佈禁用。

王定宇表示，台灣行政院資安辦和國安單位四月初已發文給各機關部會，特別提醒不要使用有資安疑慮的視訊軟體，必須要以國內的視訊軟體為原則，不過「這樣並不足夠」。

王定宇提出三點建議，1. 調查是否有涉及資安犯罪或間諜行為。2. 通令所有公部門（含學校）禁用，也警告企業勿用。3. 企業使用該公司軟體則不得與台灣公部門（含學校）進行互動或交易。希望國安單位和法務部進行必要措施。

台政府：公務機關視訊應優先使用國內產品

行政院7日已通函各公務機關及特定非公務機關遵守視訊軟體的使用規範，各機關若因業務需求必須召開遠端視訊會議，不應使用例如Zoom具資通安全疑慮的產品。

行政院資通安全處7日表示，我國已於去（108）年正式實施資通安全管理法，各公務機關及特定非公務機關在資訊之傳遞及資安防護上，均應依據資通安全管理法等相關規定，落實有關資通安全應辦事項，以維護國家資通安全。

行政院副院長兼資安長陳其邁表示，依資通安全管理法規定，各機關導入資訊系統，不應採用具資安疑慮的產品，所使用之資通系統亦應以國內產品及政府共同供應契約所列品項為優先。

台灣外交部則表示，選擇遠距辦公所需視訊軟體時，自將資安議題列為主要考量，ZOOM視訊軟體因使用部分中國產製的軟硬體及服務，為維護資安，外交部並未使用。外交部所使用的相關視訊軟體已完成各項註冊登錄作業，而且經過多次測試，其效能及資安均可符合標準需求。

Zoom 好危險？專家：機敏事務別用視訊軟體

台大電機系教授葉丙成在臉書發表長文「Zoom 好危險、好可怕？！」，他說，很多風險，都是使用者自己資安習慣不好，任何軟體都有漏洞，如有真正機密事情，奉勸別用視訊軟體、面對面說才是真正安全。

葉丙成說，基本資安素養是：「會議室權限管控好、從官方網站下載安裝軟體，不下載來源不明程式，來源不明連結不要點」。而「資訊安全」最高原則就是，有機密事情真人面對面口頭談，完全不該網路談，不管哪種視訊軟體，「你今天跟人家視訊會議，說的任何話，都能夠被人錄製桌面而錄下來，事後流出去」，尤其高科技公司或高階政府單位，有高機密性資訊，本不該用任何視訊會議來傳達。

葉丙成指出，任何軟體都有洞，越多人用越有機會找出洞，也越有機會補洞，而變得越安全。至於是否改用其他會議軟體？他認為，從資訊安全角度說，沒有太大風險。在台灣，Zoom 的資安問題，已經不是技術問題，而是政治問題。

葉丙成提到，Zoom創辦人來自中國，但其主要資金來源還是美國資本市場，Zoom最大外部股東是Emergence Capital，持股12.5%。紅杉資本持股11.4%。跟華為的資金來自政府是不同的。「不覺得Zoom有必要亂搞去得罪他在美國的眾多金主投資人」。

title: 視訊平台「Zoom」回傳資料到中國 立委三點呼籲


content_text:
行政院7日舉行記者會，說明紓困振興方案的勞工就業相關議題，政務委員龔明鑫（左2）、勞動部長許銘春（右2）、交通部次長黃玉霖（右）、經濟部次長林全能（左）出席。（中央社）
【記者李怡欣／台北報導】行政院政務委員龔明鑫週二（4月7日）在紓困振興方案「勞工就業問題協助」記者會上表示，政府其實也有現金補貼方案，預算總計1,035.2億規模，集中在急需者身上，以穩住200萬人就業。

除龔明鑫外，勞動部長許銘春、交通部次長黃玉霖、經濟部次長林全能也坐鎮回應。民眾如有疫情就業衝擊問題可撥打「1988」或「1955」專線，政府要讓紓困看得到、也拿得到。

龔明鑫表示，政府其實也有現金補貼方案，預算總計1,035.2億元規模，集中在急需者身上，以達穩200萬人就業。政府為了穩就業，不讓企業倒閉、員工失業，祭出各種融資與補貼，讓勞工不掉入「失業袋子」裡。

勞動部人士坦言，如失業率驟升將對經濟影響巨大，就算日後景氣恢復，不但員工找不回來，台灣經濟也回不去了，因此，現在政府推出的短、中期計畫，全力「穩就業」，未來如疫情拖長，不幸出現大量失業潮，政府會再啟動長期方案「公共服務短期上工計畫」開出月薪制職缺。

針對「減班休息勞工」方面，勞動部長許銘春表示，勞動部四月份擬推「安心即時上工」方案，政府預計半年內盤點提供1.5萬個公部門「時薪」打工機會，1個月時數最高80小時，時薪158元，相當於1個月最多可增加收入1萬2,640元，最多3個月。

針對自僱者，無一定雇主之勞工，每月補助1萬元、共3個月。等紓困二階預算通過就可執行，不管何時啟動，至多就是發3個月的「現金」薪資補助。

未來如疫情未緩解、失業率擴大，政府會推出「公共服務短期上工計畫」開出月薪制職缺，每月補助基本工資2萬3800元，最多6個月。◇

title: 現金穩就業 政院擬撥千億元


title: 《瘋狂麥斯》導演去世享壽89歲 羅素克洛發文弔念

content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】《瘋狂麥斯》系列電影的第三部作品，台灣翻譯為《衝鋒飛車隊續集》（Mad Max Beyond Thunderdome）的電影，於台灣時間7日發布消息，跟喬治米勒擔任共同導演的喬治奧格爾維（George Ogilvie）去世，享壽89歲，死因據悉是心臟驟停。

喬治奧格爾維其它著名的電影作品包括1990年的《愛情抉擇》（The Crossing），這也是奧斯卡影帝羅素克洛（Russell Crowe）的成名作。

羅素克洛在社群網站發文弔念：「一位在藝術、戲劇和生活領域都是才華洋溢的老師。認識喬治是我的榮幸。我每天的生命仍有他教導我的共鳴。噢，珍貴的奧格爾維先生啊，這絕對是個難過的時刻！《The
 Shiralee》、《愛情抉擇》、《Short Changed》，能拍出這些作品真是優秀的人啊！」◇


title: 疫情致消費習慣改變 美沃爾瑪3月銷售增2成

content_text:
【記者隋園／編譯】美國零售巨頭沃爾瑪（Walmart Inc.）近日表示，因消費者擔憂中共病毒疫情持續蔓延，紛紛搶購飲用水、口罩和罐頭食品等來應對居家防疫的情況，該公司近幾個星期實體店和網絡銷售均大幅上升。

《華爾街日報》報導，一份文件顯示，過去4個星期沃爾瑪全美逾4,700家店的銷售額比去年同期上升近20%；過去8個星期該公司網站銷售額上升逾30%，其行動購物App下載量飆漲。

美國另一家零售巨頭塔吉特（Target Corp）上個月表示，3月25日前的4個星期其同店銷售額比去年同期上升逾20%，但主要是食品和其他生活必需品銷售上升，利潤較大的服裝銷售則下滑，該公司因此調降其第二季度及全年的業績目標。

市場監測和數據分析公司尼爾森（Nielsen）的報告顯示，過去一個星期美國恐慌性購買行為似乎在減少，截至3月28日的一星期總體消費產品銷售額比去年同期上升21.5%，雖然數值仍高，但和截至3月21日那個星期67.9%的增幅相比已遜色很多。

沃爾瑪的文件顯示，受疫情在美國蔓延影響，消費者購物行為發生巨大變化，而該公司也準備藉此機會增加銷售。

該文件稱，當美國最初出現病例時，消費者積極購買健康護理方面的產品，如殺菌洗手液；隨後開始購買阻擋病菌的產品，如口罩；然後開始囤積食品。在此期間更多民眾前往商店，每次購買量也大增，購買的商品主要包括耐放的食品、冷凍食品、零食，以及健康和安全產品。

接下來，民眾開始過「居家防疫」的生活。此階段更多消費者選擇網上購物，引發商品短缺及供應鏈緊張問題。人們購買更多食物、生活用品和個人護理產品。在過去4個星期，水和麵粉需求量很大。

再下一個階段，被沃爾瑪稱為「生活受限制」狀態，即人們開始準備在家上課及工作。此階段消費者嚴格限制前往商店的次數、青睞上網購物，與此同時，iPad、路由器、圖版遊戲、家庭健身器材及小型家用電器需求量大增。

沃爾瑪預計疫情結束後，人們將適應「生活新常態」，購物行為將會和之前不同。文件援引該公司3月份的一個調查稱，在被問到「防禦性行為改變」狀態將持續多久時，近70%受訪者回應稱「無論多長時間都可以」。◇


countries: 中華民國 中國 台灣

content_text:
【記者李怡欣／台北報導】中共4月1日成為聯合國人權理事會核心諮詢小組5國成員之一，將可參與遴選人權調查員，引起國際關切。中華民國外交部7日回應表示，這是一大諷刺，反映了中共對聯合國體系的掌控，值得各國政府警惕；呼籲聯合國會員國及國際社會，密切關注並審視中共在人權理事會的作為，切勿任由中共濫用職權，逃避國際對其人權狀況的監督，或利用此職位掩護其侵害人權的種種暴行，進一步損害全球人民的尊嚴及保障人權的普世價值。

國際非政府組織「聯合國觀察」(UN Watch )批評，中共加入該小組遴選調查員，形同「找縱火狂擔任消防局長，荒謬且不道德」，呼籲聯合國秘書長及人權事務高級專員廢止對中共的任命。

中華民國外交部發言人歐江安7日表示，對於中共自本(4)月1日起獲准成為聯合國人權理事會諮詢小組(Consultative Group of the Human Rights Council 1 April 2020 to 31 March 2021)事感到遺憾，因為人權紀錄惡劣的中共政府因此可參與遴選聯合國的全球人權調查員、監督各國的人權狀況、協助審查聯合國重要人權職位的候選人等，實為一大諷刺。

發言人歐江安說，這項任命基本上也反映中共對聯合國體系的掌控，值得各國政府警惕及密切關注。事實上，中共近年來積極擴大其對聯合國體系的影響力 ，並推動所謂「具中國特色」的人權議程，例如強調優先推動發展權等，已對全球的自由、人權等普世價值及國際規範造成威脅，引起民主國家與國際社會的高度憂心。

歐江安表示，聯合國人權相關機制的宗旨，為保護全球人民的所有人權並協助各國政府落實各項國際人權公約及規章。台灣方面希望人權理事會(UNHRC)的運作能符合組織的宗旨目標，也期許該理事會的所有成員都能善盡職責，從充分落實自己國家人民的言論自由、宗教自由、集會自由及保障人權開始。至於中共加入聯合國人權理事會核心諮詢小組，其作為將受到國際社會進一步的審視與公評。

外交部表示，中共政府長年迫害人權，不但受到民主國家及國際輿論的強烈批判，「人權觀察」(Human Rights Watch)、「國際特赦組織」(Amnesty International) 及 「自由之家」 (Freedom House)等長期關注全球人權發展的重要非政府間國際組織也多次表達高度不滿。2019年7月更首度有22個聯合國會員國駐聯合國日內瓦分部的常代，聯名致函聯合國人權理事會主席及聯合國人權高專，呼籲中方停止在新疆打壓維吾爾族的人權。這些事實證明，中共並無資格在人權議題上扮演領導角色。

外交部呼籲聯合國所有會員國及國際社會，密切關注並持續審視中共在人權理事會的相關作為，切勿任由中共濫用職權，逃避國際對其人權狀況的監督，或利用此職位掩護其侵害人權的種種暴行，進一步損害全球人民的尊嚴及保障人權的普世價值。

title: 中共人權紀錄惡劣竟選UN人權調查員 台外交部：一大諷刺


content_text:
本報最近獲得的武漢市黃陂區衛健局的文件，洩露了中共任由民眾和醫務人員感染病毒的「抗疫」真相。示意圖。（Getty Images）
【記者何堅／報導】中共肺炎（武漢肺炎，COVID-19）疫情在全球愈演愈烈，給世界帶來越來越大的衝擊。儘管中共繼續數據造假、試圖隱瞞疫情，並向海外散布假新聞以推卸責任，不過大紀元最近獲得的武漢市黃陂區衛健局的文件，洩露了中共任由民眾和醫務人員感染病毒的「抗疫」真相。
黃陂區衛健局報表洩露中共祕密
大紀元獲得的，武漢市黃陂區疫情防控指揮部的內部文件顯示，黃陂區衛健局上報的、1月29日至2月12日〈0—24時新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例信息日報表〉中，主要只統計了黃陂區人民醫院和黃陂區中醫醫院這兩家醫院的中共肺炎病例信息。

武漢市黃陂區衛健局1月30日上報的〈0—24時新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例信息日報表〉（大紀元）
而且，武漢市的「確診病例信息日報表」，還註明了幾個細思極恐的備註。

備註一規定，「各區負責匯總統計轄區內各級醫療機構中收治的新冠肺炎確診病例情況，確診病例需與傳染病網絡直報系統中的數據一致」。

備註三規定，「定點醫院當日新入院人數僅統計26家定點診療醫院」。

武漢市黃陂區衛健局2月8日上報的《0—24時新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例信息日報表》（大紀元）
儘管從2月6日起，黃陂區衛健局上報的表格項目發生變化，不再統計「定點醫院當日新入院人數」這個項目，但黃陂區衛健局2月6日後的報表顯示，「在院治療總數」這個項目，依然是只統計被政府指定的定點醫院。在黃陂區，當時的定點醫院就是黃陂區人民醫院和黃陂區中醫醫院這兩家。

結合備註三的規定，武漢市黃陂區的「確診病例信息日報表」顯示出武漢當局，在統計中共肺炎重症和危重病患數據時，只計算能夠住進定點診療醫院的病人。

這意味著，如果沒有權力、沒有關係，也沒有運氣住進中共指定的定點醫院內的中共肺炎患者，無論病情有多嚴重，都只能困在家裡或者在小醫院中煎熬著，等待病情加重、甚至死亡。

事實上，3月14日黃陂區疫情防控指揮部上報的〈黃陂區核實新冠肺炎死亡病例信息的報告〉，也印證了這個事實。

3月14日黃陂區疫情防控指揮部上報「黃陂區核實新冠肺炎死亡病例信息的報告」，圖為報表截圖。（大紀元）
在該報表第一頁截圖中，逾30例確診死亡病例中，就有8例是由黃陂區的街道衛生院上報死亡。在中共的醫療體系中，衛生院並無條件收治中共肺炎病患；病人如果不是在醫院中死亡、則需要居住地的衛生院出具死亡證明。也就是說，黃陂區這8名病故的中共肺炎確診病患，是死在家中。

再結合武漢市〈確診病例信息日報表〉備註一「數據一致」的規定，不難得出這個結論：如果中共肺炎病患沒有被中共指定醫療機構接收，或者，如果中國大陸的醫療機構不得不與黨保持「一致」，那會有多少感染病例被中共瞞報，得不到救治；甚至，病逝者死得不明不白，死亡都得被扣上其他病因。

區衛健局文件證明 中共隱瞞真相 任由中國人被感染
儘管武漢市政府在中共湖北當局兩會結束前一直宣傳說，中共病毒（武漢肺炎）不會「人傳人」，但大紀元獲得黃陂區的內部文件表明，中共是說一套做一套。

2020年1月12日，武漢黃陂區衛健局上報的「醫療機構預診分診工作日報匯總表」（見下圖）顯示出，當時武漢黃陂區政府已經要求轄區內的醫院，不但必須將發熱病人的情況按日上報，同時各醫院還須上報預診分診的設置情況、以及每日接診病人的情況。

武漢黃陂區衛健局上報的醫療機構預診分診工作日報匯總表。（大紀元）
這反映出，至少在1月12日之前，中共就已經知道中共肺炎的重大風險，卻祕而不宣，任由毫不知情的中國民眾被病毒感染。

而根據武漢市民和醫務人員在網上的爆料可知，中共雖然要求醫院有所準備，但同樣向醫務人員隱瞞了病毒真相，結果導致大批醫務人員被感染。

區衛健局文件揭示 醫護人員受感染情況嚴重
武漢市黃陂區衛健局統計的、關於醫務人員發熱感染的情況，從側面證明了，中共封鎖疫情真相對一線的醫生護士們造成了多大的傷害。

武漢市黃陂區衛健局2月7日上報的〈醫療機構發熱患者統計匯總24小時日報表〉截圖。（大紀元）
根據大紀元獲得的、武漢市黃陂區衛健局2月4日至9日期間上報的〈醫療機構發熱患者統計匯總24小時日報表〉可知，在黃陂區人民醫院和黃陂區中醫醫院這兩家定點醫院內，發熱門診、重症監護病房、感染科、呼吸內科等可能接觸中共病毒的醫務人員，僅在有數據可查的5天中，就有16人出現發熱症狀，而同期新增加的肺炎住院病人總共也只有103例。武漢市黃陂區衛健局統計醫務人員發熱情況的報表，註明了「本表格數據為內部工作資料，不得外洩」。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎 死亡

title: 【獨家】武漢內部文件 洩抗疫祕密


content_text:
人類如此的不幸，在21世紀的今天，不得不面對一場全球性的瘟疫。無論發達國家，還是不發達國家，無論是貧富貴賤，在這場瘟疫面前，都無處躲藏。
現代的醫學，對這場瘟疫束手無策，再頂級的醫療專家，談到治療方案，除了嘗試各種雞尾酒療法，更多的要依賴人體的免疫力。疫苗的研發，看起來遠水解不了近渴。居家隔離、避免外出、社交距離，成了最後沒有辦法的辦法。

某些「科學家」在實驗室的瘋狂，合成了一種超級病毒，令所有科學家都一籌莫展。人類一直標榜的科學，一下子傷到了人類自己，這一傷的確不輕。科學家們無法知道多少人會死去，更不知道瘟疫何時會褪去。

夏天的太陽，成了人們僅有的希望。所有人都期盼，高溫最後可以挽救這一切，或者，祈禱大自然以某種方式，幫人類驅趕這萬惡的病毒。

政府大量舉債，支付國民不要去工作，人們短暫享受了突如其來的假期，又很快陷入了無期的茫然。兩個星期、一個月、兩個月的等待中，美好的願望正在破滅，所有人都在問，這一切什麼時候是盡頭！

無名的恐懼，正在蔓延，國家元首、百萬富翁、著名演員、知名媒體人、體壇明星，還有更多身邊的普通人，被看不見的病毒侵蝕，一些人與這個世界永別。

經濟崩潰、社會停擺，失去了工作的人們意識到，能活著，多麼重要，能躲過病毒的侵襲，又是多麼幸運！最原始的農牧業才是根本，吃飽肚子才是必須，其他的種種玩樂享受，已經失去了誘惑力。

金錢、地位、聲望、享樂……多少人曾夢寐以求，如今在瘟疫面前，所有人發現，我們從未有過如此的平等，只能無奈的等待著，被命運選擇！

每個人多多少少都在思考，這一切為何發生？又是如何發生的？

政府官員、世界衛生組織、跨國公司、商界奇才、科技翹楚、醫學專家……他們也只能祈禱上帝，大多數人終會明白，這個世界上或許沒有人可以再依賴，又或許不由自主的渴望造物主的救贖！

也許人們會懺悔，我們可曾做錯了什麼？難道人類真的在承受上天的懲罰？曾去過教堂的人們，是否真心的開始祈禱，向上帝反思自己的罪過？篤信過神佛道的人們，是否虔誠思量，有過哪些出格的所作所為？

也許，有人會彼此譴責，誰該為世界的墮落承擔責任？仔細想想，每個人可曾堅守良知與正義，可曾對醜惡做過無奈的妥協？又是否在道德淪喪中視而不見、隨波逐流？也有人可能在想，假如可以僥倖熬過此關，更大的災難會不會再來。

如果真能認真的反思，人們應該能看到，世間已經顛倒，黑白不再清晰，善惡難以分明，真偽也難辨別，好壞也失去了標準。我們的生活中，可否有過應該遵循的準則？

過去數千年，古人曾留下過不少做人的信條，古訓也比比皆是。不幸的是，今天的人們，似乎早已忘記，更不大相信善惡有報的天理。

瘟疫突如其來，大難無處藏。願人類能真正醒悟，重拾做人的根本，明善惡，辨好壞，識真偽，幸運的人們才可能有機會走出災難，邁向人類的未來！

title: 不分貧富貴賤 瘟疫大難無處藏


title: 專家：美元可衡量市場混亂程度

countries: 美國 瑞士 中國

content_text:
【記者張原彰／綜合報導】中共肺炎（武漢肺炎）使全球市場陷入混亂，據國外媒體報導，許多分析師認為，比起日圓、瑞士法郎，美元的漲跌是更有效判斷市場混亂程度的指標，美元下跌可能代表前景樂觀。

據彭博的報導，華爾街通過許多指標來判斷市場風險，如：VIX和FRA-OIS利差，但這次疫情裡，可以發現美元是更符合實際的指標。

報導指出，國際清算銀行（BIS）日前的分析顯示，上個月在市場缺乏流動性的最糟時期，全球各機構爭搶美元，這也讓美元匯率上漲。上月23日，彭博美元現貨指數曾連續10天上漲，而在Fed祭出措施增加市場流動性後，美元才出現下滑。

報導指出，前美國財政部中國專家、洛杉磯TCW集團基金經理人駱文傑（David Loevinger）表示，當市場出現嚴重失序與混亂時，各機構開始爭搶美元，而在這時美元能更加合理的衡量系統壓力，上個月美元的衡量能力，領先於日圓、瑞士法郎等傳統指標。

該報導也指出，當美元指出下跌到一定水準，可能代表疫情的麻煩將要結束。美國銀行首席投資策略師哈特奈特（Michael Hartnett）指出，美元下跌可能代表市場前景樂觀，目前美元指數略高於100，而當美元指數回到96，有可能代表麻煩都已結束。

報導指出，衡量市場的動態指標有很多，除美元之外，還有換匯換利交易（cross-currency basis swap）、史坦普500指數20%以上的下跌，以及垃圾債遭拋售等指標，投資人可加以參考判斷。


content_text:
【記者吳旻洲／台北報導】因應中共肺炎（武漢肺炎）疫情衝擊，行政院2日通過「紓困條例2.0」方案，將特別預算規模從600億元提高到2,100億元；立院程序委員會7日將該案排入本週五（10日）院會的報告事項（一讀），預計該案將逕付二讀，最快本月17日就能三讀通過。

行政院2日通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」修正草案，將原先的600億元紓困特別預算，再追加1,500億元，若再加上「移緩濟急」與基金1,400億、融資貸款7,000億，紓困總額達到1兆500億元。

立法院7日舉行程序委員會，民進黨立法院黨團提議，將政院版「紓困條例2.0」增列為10日院會報告事項，並擬請院會將該案送交社福及衛環、財政兩委員會進行審查；此外，國民黨團提議將立委曾銘宗版本、時代力量黨團提議將黨團版本，都增列入院會報告事項中。

民進黨立委邱泰源代表民進黨團提案，建請將報告事項、討論事項議程草案提報院會處理，現場委員都沒有意見，程序委員會召委、民進黨立委管碧玲裁示，將週五院會議程草案一併送院會處理。

民進黨團總召柯建銘日前受訪表示，此次將比照前一次修法模式，將特別條例修正草案逕付二讀，並排除一個月協商冷凍期，若順利的話，最快4月17日立法院院會就能三讀通過。

他表示，「紓困條例2.0」三讀後，政院即可將特別預算案送到立院，屆時將安排行政院長蘇貞昌報告，並與在野黨團研商能否排除委員會審查，採逕付二讀模式，再請立法院長游錫堃召集朝野黨團協商，在5月20日之前，特別預算案一定能夠完成三讀。

people: 蘇貞昌 柯建銘 曾銘宗 游錫堃 管碧玲 邱泰源

title: 紓困條例修正案 立院最快17日三讀


title: 捨命工作 雷神山工人：利用完就被拋棄

content_text:
【記者周心鑑／綜合報導】曾經冒死搶建湖北武漢雷神山醫院的農民工，進入疫區工作之後，才發覺工資遭層層剝削，其中恐涉及官員參與。很多工人至今依然被困武漢去留兩難，民工維權則遭受官方打壓。

據自由亞洲電台4月6日報導，參與興建雷神山醫院的工友朱先生表示，雷神山工程款遭利益集團層層瓜分，工人維權但被壓制，包括上月24日，300多名被困武漢火神山和雷神山的工友，因集體維權遭保安和警察毆打。

朱先生對自由亞洲電台表示，事情鬧開後，正在廣東隔離中的工頭肖先生打電話告訴他們，每個工人只拿到500到800元（人民幣，下同），而他的上一層勞務公司，則從每個工人中提取了1千元以上。經過3到4層的盤剝，他們這些真正幹活的一線工人就只能得到零頭了。

工人維權被打 央視造假

朱先生說：「昨天、前天央視一直在刷什麼『致敬逆行者』，但是他們採訪的是兩個冒牌的，我們的心聲都沒有被說出去。在這裡受到的不公平待遇，比如說保安打我們，打架打了好幾起，後面員警把打架的工人抓到警察局去關了好幾個小時。後面矛盾鬧大了，我們去市政府維權，已經衝到門口、員警又拿出了警棍、電棍，打了人。」

原先一直在深圳工作的湖北籍民工陳先生，2月中看到武漢緊急招工的消息，他知道是和家鄉的防疫有關，就和幾個工友立即從廣東趕赴武漢。

陳先生告訴自由亞洲電台，他們參與雷神山醫院的施工，期間除了去工地幹活外，其餘時間都不許離開住地，連去商店買東西都不可以。

陳先生說：「我們來的時候被包工頭從深圳那邊騙過來的，他們跟我們說是來這邊做架子工，也沒跟我們說是雷神山，裡面有病人什麼的。我們基本上每天都（工作）十多個小時，第一天的話我們8點鐘幹到第二天淩晨1點鐘，25號那天下雨，雨衣什麼都沒有，衣服基本都淋溼完了。父母吧，還有哥，到現在都不知道（我人在武漢）。我怕他們擔心嘛。」

陳先生稱，他們就被工頭剝削及超期隔離的問題，向官方申訴維權，但迄今為止，無論是武漢官方還是承建雷神山項目的國企中建三局，都沒有給出實質性的回應。

工人們被警告對國外記者要「封口」

自由亞洲電台記者致電湖北藝築建築一位負責人，但他稱自己不了解此事，也不知道自己招募來的工人們至少有11人仍處在被隔離狀態。

另據知情人告訴自由亞洲電台，中共肺炎在國內屬於非常敏感的事情，雷神山和火神山工人因為維權都遭到了壓力，幾天前，當地警方還再次到古田大橋下的中建三局保利項目的臨時安置房，警告工人們不可以對國外的記者談及此事。

至少9人確診 生計暫難為繼

《財經》雜誌曾報導說，約70名從火雷兩山撤離的工人，通過核酸檢測後，有9名工人確診，還有一些工人核酸陰性，但肺部CT（電腦斷層掃描）顯示有感染。

對於更多工人來說，最大的困難就是在隔離期滿後沒有收入。朱先生對自由亞洲電台說，「在這種國難當頭，他們還在喝人血、發國難財。」現在他們的處境尷尬，回老家也難，想回深圳打工，因為曾在湖北工作過的人沒人敢接收，甚至連旅館都沒法住。

對此，網民議論紛紛：「真是過河就拆橋！」「不能用完了就一扔——心寒。」「希望武漢政府安排好他們，別讓人們寒心。」「冒著被感染的風險，與死神拚命搏鬥，這種待遇，真的不公正…..卸磨殺驢。」「這些工人是在為抗擊疫情賣命，決不能讓這些人心寒，他們也稱得上英雄。」「之前境外返回的人有些免費治療了，光一個人治療費用40—70萬，這些拚死拚活的底層工人為火雷的建設功不可沒，今天卻看到讓人心寒！」◇


title: 6天湧1.5億善款  義神父：謝謝台灣

content_text:
義大利神父呂若瑟（前中）日前因家鄉中共肺炎疫情嚴峻向外求援，83歲何姓阿嬤（前左）5日帶著辛苦賣菜一週的存款新台幣800元送到募款中心，讓呂若瑟及工作人員感動不已。（天主教靈醫會提供）
【記者徐翠玲／綜合報導】中共肺炎（武漢肺炎）疫情肆虐義大利，天主教靈醫會神父呂若瑟替家鄉義大利向外求援，短短6天在台灣就募得善款近新台幣1.2億元。天主教靈醫會募款中心7日緊急喊卡，呼籲大家不要再捐款。呂若瑟則以公開信說，謝謝台灣。回味台灣社會不斷帶給他的巨大悸動，此時他更堅信，這就是他一生都想留在這裡的原因。

81歲的呂若瑟神父1965年到台灣奉獻超過半世紀，不忍家鄉義大利因中共肺炎重創，防疫物資極度匱乏而向外求救，1日經過媒體披露之後，來自各地捐贈給天主教靈醫會的善款不斷。

天主教靈醫會指出，募款前4天，善心人士親自在聖母醫院募款中心捐款的總額已近千萬元；6日連續假期結束後上班首日更發現，透過郵政劃撥或銀行匯款的總額高達1億元，匯款筆數多達2萬筆，其中還有不願對外透露單位的一筆300萬元與一筆500萬元巨大善款。

天主教靈醫會表示，各界愛心源源不斷，金額、數量龐大到讓他們驚訝，甚至來不及反應。原訂15日要截止接受捐款和物資代轉給義大利教會的期限，雖然只過6天，也不得不在此刻立即喊停。由於已提前結束對外募款，後續若有人捐贈的話，將會告知是否可以轉贈給目前需要重建的財團法人天主教靈醫會惠民醫院。

呂若瑟在公開信中提及，接下來醫療物資的整備工作得立即展開。首先，針對必要的醫療物資採購的部分，在不違背政府法規原則下，已展開相關採辦作業；在國內採購有困難、緩不濟急，或是屬於管制出口品項，會提列清單，請世界各地靈醫會教會系統協助蒐集。這段期間，已經有不少在國外設廠的台商，表達可以增產呼吸器等相關物資就近支援義大利。

其次，這幾天民眾和各公司機關陸續提供的N95口罩等物資，會盡快清點後捐贈給政府，以擴大政府援外物資整備上的統籌運用。再者，統計能夠實踐的採購數量與金額後，希望能直接有一筆善款可以轉交給梵蒂岡教廷或義大利的靈醫會總會，讓他們可以視需要彈性運用，把善款用在當地最需要幫助的人身上。

最後，這次捐款的2萬多位善心朋友之中，若有任何人認為金額已經太多，覺得不需要捐，要把善款轉用在更需要的刀口上，隨時可以要求退還捐款，或把這筆善款轉作其他捐助事項。

呂若瑟說，這幾天，他看到癌末的先生拖著病體到醫院捐款，也看到賣菜的阿嬤拿著辛苦排隊來的口罩和賣菜錢，希望透過他能把她的心意傳到義大利……，「那種感動，不知您能否想像？」深夜，他一面回味這幾天台灣社會不斷帶給他的巨大悸動，一面回顧走過的這六十年，「最終，真的要感謝天主當年把我帶到這裡來。」

countries: 台灣 梵蒂岡 義大利


title: 親共媒體問美中合作  川普反問是否為黨媒

content_text:
【記者吳英、夏雨／綜合報導】4月6日（週一），在白宮每日疫情簡報會上，有中文媒體記者向美國總統川普提到中企援助美國的問題，以及有關美中合作抗疫的問題，川普當場反問記者「妳為中國（共）政府工作？」

在白宮記者會上，一名香港鳳凰衛視女記者提問關於阿里巴巴等中企向美國輸送醫療物資的問題，她還一直追問川普，有關中共駐美大使崔天凱4月5日在《紐約時報》撰文，呼籲美中合作對抗疫情的事宜。

川普沒有回答，僅提到美中之間簽署了一份非常大的貿易協議，中方需要遵守協議；若不遵守，將會是一個非常大的問題。川普還提到，中方會花很多億美元購買美國的商品，高達數千億美元。中方必須遵守貿易協議。

隨後該記者再追問同樣問題，川普仍不回答，且當場反問「妳是替中國（中共）政府還是報紙工作？」

該記者回答鳳凰衛視屬於私營公司後，川普說：「好，幾個月後，我會告訴妳一個很好的答案，我想看看它們（中共）在做什麼，因為現在是它們幫助我們的時候了。希望它們能為我們提供幫助。如果它們不這樣做，那也沒關係。」

接下來，川普談到美中簽署的第一階段貿易協議，是以極大的誠意和精神簽署的，「現在是時候讓我們的農民受益，我們的製造商也將從中受益，我們將看看該交易是否兌現。」

他接著說：「我認為習主席他會兌現與我們達成的交易，⋯⋯實際上我不久前和他通話詢問情況，他們是否按預期購買了我們的農產品。」川普說，他得到的答案是交易才剛開始，「所以，我會讓你知道，但是你知道很多年來中國（中共）在占我們的便宜。」

川普說，之前的幾屆美國政府都任由中共占美國的便宜，他會持續關注這個問題。

總部在香港的鳳凰衛視是美國第二大中文有線頻道。華府智庫「自由之家」中國問題專家庫克（Sarah Cook）在美國國會作證時表示，央視持有鳳凰衛視10%的股份，鳳凰衛視不會偏離北京設置的官方宣傳主題。

countries: 美國 中國 香港


content_text:
【記者李怡欣／台北報導】中共病毒（武漢肺炎）肆虐，台灣啟動「口罩外交」，外交部日前宣布國際人道援助第一波提供歐美、友邦共千萬片口罩，其中15個友邦共100萬片口罩，每個友邦通通有。第二波則包括新南向國家。外交部7日表示，第二波主要是「提出需求國家」，目前18個新南向國家中，已經有7、8個國家表達意願，此外，韓國、日本未向我提口罩需求。

外交部亞東太平洋司司長葛葆萱表示，台灣口罩外交第二波「新南向國家」已經在規劃，近期外交部公眾會對外說明，並非18個南向國家都有，而是「提出需求」為主，目前已有7、8國表達意願，總數超過100多萬件口罩，供當地國「醫護人員」使用。

其他亞洲國家部分，日本、韓國未向台灣提出需求。台灣日本關係協會秘書長郭仲熙強調，日本是台灣密切夥伴，當然會「列入考量，不過日本並未提出（口罩）需求」。

至於亞太四邦交國（帛琉、諾魯、馬紹爾、吐瓦魯），我援助同時進行，帛琉請台灣代檢病毒，我醫療人員未前往、僅用視訊交流；馬紹爾提出建置負壓病房需求，亞太四個邦交國均提出呼吸器與口罩需求，我方視每個國家需求來提供協助。

countries: 日本 吐瓦魯 諾魯 帛琉 台灣 韓國

title: 台口罩外交第二波 外交部：總數超過百萬片


title: 土國傳奇門將 肺炎康復出院

content_text:
【記者喬奕／綜合報導】中共肺炎在土耳其當地影響甚重，截止至7日上午10時，土耳其確診病例已傳出逾2.7萬名、其中死亡案例近600名。此前確診的土耳其傳奇名將雷茨貝爾（Rustu Recber），被爆出病情一度相當不樂觀，所幸目前已逐漸康復，並可返家休養。

雷茨貝爾確診後，其妻子伊西爾（Isil Recber）透露他一度無法說話，甚至皮膚、嘴唇都變成灰色。伊西爾近日透過IG公布好消息，她表示雷茨貝爾終於出院，但仍有許多人在醫院治療，她也會替這些人禱告，並希望大家能藉由次事件了解到健康和生命的重要。

雷茨貝爾2012年退休，生涯曾效力過土耳其豪門費內巴切、貝西克塔斯和西甲巴塞隆納等，他更為土耳其國家隊踢過隊史最多的120場比賽，率隊奪得2002年世界盃季軍。◇


content_text:
我在前篇中引用的數據顯示，當今美國人的不幸福指數是有史以來最高（數據中當然也包括其他地區，但讓我們著重在美國），美國人的自殺、自殘、憂鬱症、大規模槍擊和孤獨感的比例都是歷史新高（各年齡層皆如此）。即使當今有超高的醫療、教育水準，人們更長壽且物質生活更豐富，經濟大恐慌和二戰時的美國人卻都還比現在快樂且有歸屬感。

這當然不能歸因於單一理由，我列出了可能的解釋：非法藥物使用量增加且濫用處方藥，以及因為手機而缺少與他人互動，這是兩個顯而易見的原因。其他比較不確定的原因包括惡性競爭、成績焦慮、資本主義和收入不均等，還有因為全球暖化，年輕人覺得自己的未來一片荒涼。

但我真正相信的是，價值觀和存在意義的式微，才是不快樂的兩大主因。

傳統價值的喪失包含失落的社區組織，正如偉大的社會觀察家、法國人托克維爾（Alexis de Tocqueville） 在1831年紀錄的，美國人對不論是專業、社會、公民、政治、藝術、慈善或宗教等各類型非政府組織的踴躍參與，造就了美國人獨特的韌性。

但在當今的大政府下，這些組織都已式微。從前美國人透過這些非政府組織聚集、建立聯繫；現在美國人能透過什麼組織建立這樣的關係呢？在民主黨2012年全國大會上，他們提供了解方：「政府是我們所有人依靠的對象。」主持人說。

再來即是傳統中產階級價值的喪失，像是先結婚後生子。現在的美國，非婚生子的比例是史上最高，選擇步入婚姻的人越來越少。史上頭一遭，單身的美國人竟多於已婚。就算在婚姻中也會有孤獨的時刻，但沒有伴侶又沒有小孩的人更容易感到孤獨。

而我們現在面臨最嚴重的問題：生存的意義。

除了溫飽之外，人最需要的就是生存的意義。這個觀點是我從作家弗蘭克（Viktor
 Frankl）的經典著作《活出意義來》（Man’s Search for
Meaning）得到的。我在高中讀到這本書，它對我的影響僅次於《聖經》。馬克思認為人的行為主要受經濟影響；佛洛依德認為是性慾領導人的行為；達爾文──或至少他的追隨者們認為生物學決定一切。

但我認為弗蘭克是正確的。

不論經濟處境如何，有生存意義的窮人也可以過得很快樂，但反之的富人卻無法獲得快樂。

沒有性生活的人（像是許下貞操誓言的牧師或寡婦、鰥夫、已離婚的老人等），有了生活的意義就能過得快樂，但性生活豐富卻找不到意義的人則不然。

至於生物學的觀點，演化論無法解釋生存的意義是什麼。所有動物，除了人類之外，不需要生存的意義都可以過得好好的。

因此，對於美國人的生存意義而言，沒有什麼比信仰更重要了。但自從二戰以來，上帝和信仰就被人們輕視的一文不值。結果呢？

1980後出生的美國人中，有1/3沒有宗教信仰，這在歷史上前所未見。到了現在這個世代，大部分人是沒有信仰的。

也許、有可能，信仰，即「生存意義的來源」之死，正是美國人源源不絕的痛苦和孤獨感的原因。一份美國醫學協會（American
 Medical Association）精神病學期刊（JAMA
Psychiatry）在2016年的研究發現，一週至少參與一次信仰活動的美國婦女，自殺的機率比其他人低了5倍，依常識推測，男性應該也是如此。

重點在於，那麼多年輕人憂鬱、不快樂且憤怒的緣由，追根究柢即是左派告訴他們上帝和猶太—基督等信仰是虛構的；他們的國家很邪惡；他們的過去是可悲的；而他們的未來是慘澹的。

這看起來就是諸多不快樂最主要的原因了，如果不是的話，更不是資本主義、不平等、父權體制、性別歧視、種族歧視、恐同或排外主義，而是因為沒有信仰、沒有神、沒有伴侶、沒有社群、沒有國家可以寄託，最終，沒有生存的意義。這解釋了那些前所未有的不快樂感。

左派用世俗事物替代了傳統信仰，但不同於基督教或猶太教，左派不會為其追隨者帶來幸福。（全文完）◇——作者普瑞格是全美多家電台的脫口秀主持人和專欄作家，本文「Why Are So Many Young People Unhappy? Part 2」原載於英文《大紀元時報》。

countries: 法國 美國

title: 【國際瞭望】為什麼這麼多年輕人不快樂？（下）


title: 大學二階甄試防疫 教育部：建議控管陪考人數

content_text:
教育部長潘文忠7日，考量部分學生會有陪考需求，因此在陪考人數上保留一定彈性，但還是希望能盡量減少陪考。（記者陳柏州／攝影）
【記者張原彰／台北報導】台灣的各所大學將在4月15日至5月3日間辦理個人申請第二階段甄試，由於中共肺炎（武漢肺炎）疫情仍持續延燒，教育部7日發函給各校，要求控管陪考家長的人數，同時要求考生得戴上口罩。

教育部7日將「大學辦理個人申請第二階段甄試防疫措施處理原則」發函給各校，希望強化校方防疫環節，包括：落實試場環境消毒、通風和量測體溫，若考生出現呼吸道症狀，則予以分流在預備試場應試。

教育部表示，學校能要求考生全程配戴口罩，如果校方沒有加以要求，考生可自行配戴入場，但要配合監試人員查驗身分。

另外，關於陪考家長、親友進入校園，教育部表示，目前並未規定禁止陪考，但開放各校視防疫需求，訂定陪考人數、入校動線等措施；教育部部長潘文忠在立法院備詢時指出，考量部分學生會有陪考需求，因此在陪考人數上保留一定彈性，但還是希望能盡量減少陪考。

教育部指出，各校規劃陪考人員休息區時，可適時管控人數，保持室外1公尺、室內1.5公尺的社交距離，並即早通知家長，減少人員群聚。


title: 外媒：中共強迫義大利購回先前捐助物資

content_text:
【記者吳英／綜合報導】近期中共「致力」重塑國際形象，試圖改寫因其隱瞞疫情，而造成的全球大流行病史。然而，外媒報導，北京「慷他人之慨」，強迫義大利購回先前捐給中國的個人防護裝備。

4月4日，英國媒體《旁觀者》（The Spectator）引述川普政府一名高層官員的話報導，義大利在中共病毒（武漢肺炎）襲擊歐洲之前，向中國捐贈了大批個人防護裝備，未料，北京近日竟強迫義大利「購回」部分先前捐助的物資。

「在病毒襲擊歐洲之前，義大利曾捐助中國數公噸物資，以幫助中國（中共）保護其人民」，該官員說，「然後，中國（中共）又將義大利贈送的物資送回了該國，其中有一些，雖然不是全部……還向義大利收取費用。」

截至4月6日，義大利確診病例總數接近13萬例，其中約1萬6千人死亡。

報導說，北京不僅「慷他人（義大利）之慨」向各國「捐助」物資，還採取更加險惡的舉動，要求義大利購回。然而，這只是中共在這場全球大流行疫情中的不當行為的最新實例。

很多國家都說，他們自中國進口的防疫醫療物資，其實是與中國的買賣交易，並非中共捐贈。事實上，中共「抗疫外交」是失敗的，其所外銷的醫療品近期紛遭退貨。◇

events: 死亡 武漢肺炎

countries: 義大利 中國 英國


content_text:
美國總統川普（左）、副總統彭斯（中）、白宮顧問納瓦洛（右），4月2日在白宮疫情簡報會上。（AFP via Getty Images）
【記者林燕／綜合報導】白宮顧問納瓦洛（Peter Navarro）週一（4月6日）提供了一個數據，證明中共隱瞞中共肺炎（武漢肺炎）疫情——中國在1月底到2月底的1個月內，在全球買回22億個口罩，相當於中國口罩年產量的一半。

納瓦洛週一接受福斯電視台採訪時說，「當全世界對病毒的危險性還處於沉睡狀態時，中國（中共）海關數據中的一個統計數據，我想會讓每個美國人都大吃一驚——中國在1月24日到2月底之間買了22億個口罩。」

福斯新聞的3位主持人聽到數據後，都露出吃驚的表情。納瓦洛說，在1月24日到2月底之間，「中國（中共）一直在囤積個人防護用品，包括在世界各地搜刮大量手套、護目鏡和口罩。」

納瓦洛表示，中共早在去年12月中旬就知道了病毒，美國「在5到6週後才知道」，它對國際社會隱瞞疫情的危險，甚至讓中國公民在全世界帶著病毒飛來飛去。

納瓦洛說，這些統計數據說明，「中國（中共）知道危險性而不告訴其他國家，它還走出來囤積國際市場上的個人防護用品。我認為這是一個重要的議題，至少在這一切結束之後，我們需要就此進行討論，因為這是一個嚴肅的問題。」

因為中共隱瞞疫情，導致全球遭遇疫情衝擊，從中國內部到國際社會，都有民眾要求追究中共的責任。

川普詢問中方貿易承諾

川普週一在白宮疫情簡報會上透露，他在電話中詢問中方有無按中美第一階段貿易協議購買美國的農產品，答案是交易才剛開始。川普表示，「讓我們看看交易是否兌現。」

美國智庫哈德遜研究所中國戰略主任白邦瑞（Michael Pillsbury）4月1日接受福斯電視台節目採訪時表示，川普對中國國家主席習近平的用詞較委婉，他沒說「你是個騙子」。

白邦瑞認為，此前的美國總統讓美國變得非常依賴中國後，川普希望讓收益最大化：跟習近平密切聯繫，保證中方執行之前達成的貿易協議。

白邦瑞說：「如果他們繼續欺騙，那麼我們將不得不把疫情和貿易協定行騙加到一起。我想，屆時您會看到非常不同的川普，他會憤怒。」◇

新華社疫情記事與事實對照

countries: 美國 中國

people: 川普 習近平

title: 白宮顧問：陸2月進口22億個口罩


things: 防疫 經濟

content_text:
【記者莊麗存／綜合報導】隨著中共病毒(武漢肺炎)疫情蔓延全球，使得資通訊（ICT）產業景氣蒙上陰影，資策會產業情報研究所（MIC）報告指出，不過，包括防駭客、上雲端、宅在家、躲疫情、自學習、自娛樂等6大防疫宅商機可期，受惠產業橫跨各領域和平台。MIC表示，其中宅辦公的防駭客，可帶動遠距辦公資訊安全商機，受惠產業包括防毒軟體和網路安全等基礎架構供應商；遠端存取及控制、特權帳號管理、雲端資安監控分析等資安服務供應商。

此外，上雲端可讓企業運作更有效率，整合雲端與營運、生產、整體供應鏈資訊等，受惠產業包括遠端協作視訊軟體、遠端維修裝置與服務、供應鏈整合平台等。

在宅商務部分，民眾宅在家可讓網購物流需求大增，受惠產業包括電子商務平台和倉儲物流等，其中電商平台除了提供精準推播和促銷外，也可透過會員訂閱等方式，提升既有客群續購率。倉儲物流業者透過自動化和無人科技應用，因應疫情突發狀況。

另外，民眾躲疫情，也可讓外送平台發酵，包括智慧取餐和無人載具配送等應用開始擴散，除了外送平台，零售餐飲業也跟著受惠。

在宅育樂部分，MIC指出，自學習應用讓師生距離不受限，線上教學創造遠距學習經濟鏈，受惠產業包括教學資通訊設備、視訊軟體、學習平台、數位教材與服務等。

另外，民眾「殺時間」自娛樂，延長數位娛樂時間和增加費用，並帶動第二現場體驗，業者可以利用虛擬實境（VR）技術推出家庭或車上等第二現場的線上直播體驗，受惠產業包括訂閱制平台、電信營運商、傳統媒體、線上直播平台等。

title: 疫情全球蔓延 MIC:六大防疫宅商機可期


content_text:
時代力量黨團總召邱顯智7日表示，希望政府能全面緩徵綜合所得稅、營利事業所得稅，以及提高免稅額與扣除額，做到有感減稅。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲／台北報導】中共病毒（武漢肺炎）疫情全球蔓延，立法院時代力量黨團總召邱顯智7日表示，下個月就是報稅季，因疫情影響企業、勞工的現金流，希望政府能全面緩徵綜合所得稅、營利事業所得稅，以及提高免稅額與扣除額，做到有感減稅。

邱顯智說，疫情對企業、勞工生活及經濟造成嚴重衝擊，很多中大型餐廳倒閉，勞工面臨失業窘境，下個月就要進入報稅季，不管是繳綜所稅、營所稅，這對企業、勞工的現金流，都是很大的負擔與衝擊。

他建議，政府應協助企業與勞工度過第二季的難關，希望政府能全面緩徵綜所稅、營所稅，期間或許可訂6個月或1年，並提高免稅額與扣除額，做到有感減稅，相信這對受疫情衝擊的勞工會有很大的幫助。

title: 疫情衝擊 立委籲緩徵綜所稅、營所稅


countries: 新加坡 美國 英國 台灣 比利時 荷蘭 法國

content_text:
【記者賴玟茹 ／台北報導】中央流行疫情指揮中心7日公布國內新增3例中共肺炎（武漢肺炎）病例，截至目前累計376例確診（7日新增案374至376），其中，境外移入324例、本土病例52例，另外確診個案中有5人死亡，61人解除隔離，其餘持續住院隔離中。

3例新增個案均為境外移入，為1男2女，年齡均20多歲，入境日介於3月27日至30日，發病日介於3月30日至4月4日，出國目的為就學及探親，發現管道為居家檢疫（2例）及居家隔離（1例）。

案374於英國就學，3月29日入境後返家進行居家檢疫，4月4日起出現腹瀉、咳嗽、流鼻水、嗅覺遲鈍等症狀，5日主動通知衛生單位安排就醫採檢，於7日確診。

案375於2月25日至3月27日至法國探親，期間曾至英國、荷蘭、比利時旅遊，個案返國後進行居家檢疫，陸續於3月30日至4月2日出現鼻塞、喉嚨不適、失去嗅覺、微喘、發燒、腹瀉等症狀，4月3日聯繫衛生單位後就醫採檢，於7日確診。

案376為案370友人，於美國就學，3月30日與案370、371一同返國，原先進行居家檢疫，檢疫期間因返國搭乘的班機上有其他旅客確診，因此改列為居家隔離之接觸者，目前該班機群聚已達10人確診。案376於4月2日至5日陸續出現咳嗽、鼻塞、流鼻水及噁心症狀，由衛生單位安排就醫採檢，於7日確診。

眼睛痛為染疫症狀？張上淳：不是觀察重點

日前一名大數據專家經分析谷歌關鍵字後，意外發現「眼睛痛」可能是患者的症狀之一。對此，中央流行疫情指揮中心專家小組召集人張上淳表示，目前台灣沒有出現眼睛痛的確診個案，另根據國外研究顯示，病毒的確可能會經過眼睛黏膜侵入，造成眼睛發炎，但不會是目前觀察的重點。

另外也注意到新加坡有研究指出，專家特別針對眼睛去採檢，但通通都沒有看到有中共病毒的存在，所以到底眼睛扮演多重大的角色，仍待評估。

此外，有媒體詢問，台灣至今300多例確診病患中，出現哪種症狀最難復原。張上淳表示，現在看到出現肺炎症狀還是比較難復原，其他不管是發燒、流鼻水及咳嗽等症狀，相對來說恢復快速，輕症患者到後來都沒有出現症狀，就是等待檢驗呼吸道檢體變成陰性即可出院，至於嗅味覺喪失部分，經完整觀察後才能確認。◇

title: 國內新增3確診 班機群聚增1人