content_text:
科技新聞網站Protocol周二晚間報導稱，受冠狀病毒大流行影響，特斯拉(Tesla Inc., TSLA)將削減薪酬，並安排美國的非必要員工無薪休假，直至美國的設施可以重啟。

據Protoco見到的一份內部郵件，無薪休假將從周一開始，計劃中的結束時間為5月4日，前提是屆時工廠如期復工。

Protocol報導，受薪員工將暫時減薪10%，董事將減薪20%，副總裁及以上級別的高管將減薪30%。

特斯拉在3月下旬宣布將暫時關閉位於弗裡蒙特的汽車工廠和位於紐約州布法羅的太陽能電池板工廠，以遏制2019冠狀病毒病的傳播，另外，該公司上周大幅縮減了內華達州超級工廠的運營規模。布法羅工廠料很快復工，以生產呼吸機零部件。

...

journalist: Mike Murphy

title: 報導：特斯拉將減薪並安排部分員工無薪休假


content_text:
全球股市周三小幅下跌，此前美股經歷了大起大落，目前市場預期新冠疫情可能正在穩定下來。

截至香港交易時段前市後段，澳洲、香港和上海的基準股指均下跌不到0.7%，東京的日經225指數小幅上漲約0.5%。標普500指數期貨上漲0.2%。

瑞銀全球財富管理(UBS Global Wealth Management)駐新加坡地區首席投資官Kelvin Tay表示，在美國，市場正按照新冠病毒感染曲線進行交易。他表示，投資者正在密切關注感染率何時見頂，何時開始下降，以及封鎖措施何時解除。他說，隨著時間的推移，投資者關注焦點將轉移到2021年的各公司收益，以及經濟活動能夠以多快的速度復甦。

根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)彙編的數據，周二，美國新冠肺炎死亡病例數大幅上升至超過1.28萬例。美國已確診病例數是其他任何國家的至少兩倍多，超過39.8萬例，治癒病例為22,083例。根據約翰霍普金斯大學的數據，全球確診病例已增至140多萬例，死亡病例超過8.2萬例。

Tay稱，美聯儲上個月接連祭出各種工具，使用了其在2008年全球金融危機期間制定的「全套措施」，從那時以來市場運行已有所好轉：「市場已退出恐慌性拋售模式」。

除了大幅降息，美聯儲3月份還宣布了其他積極措施，承諾購買政府債券、公司債券基金和市政債券。美聯儲提振了短期資金市場，甚至安排了直接向企業放貸。10年期美國國債收益率已企穩於0.715%。全球油價基準布倫特原油漲2.6%，至每桶32.69美元。

道瓊斯指數周二收盤跌0.1%，標普500指數收跌0.2%。但道瓊斯指數盤中漲跌幅度超過4%，為該指數十多年來最劇烈的盤中反轉走勢。

journalist: Chong Koh Ping

countries: 美國 澳洲 香港 新加坡

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

things: 經濟 油價

title: 全球股市周三小幅下跌


content_text:
「西華富邦」在今年2月親友交易17樓戶。

實價資訊揭露「西華富邦」在今年2月親友交易17樓戶，總價僅8630萬，單價為157.84萬，總坪數是65.58坪，謄本資料顯示買方為劉姓自然人，經查該戶即為2016年由虹光國際開發買下，而劉姓自然人推測為迪化街起家，印尼紡織大王家和紡織宋良浩孫子宋大江的妻子劉珈妤，房市專家指出，此次交易為拆半價值，不論是面積、總價都是當初1/2，價值不減。

另一值得注意的是，17樓戶另有一近期交易紀錄，對比實價揭露應為2018年底交易，總價為2.72億，單價是179.6萬，由於賣方在資料上看來為蔡姓保留戶，推測為富邦蔡家，買家則為林姓自然人，過去傳言蔡家保留戶有4戶，不過在屢傳出的交易資訊來看，恐怕不止4戶。

台灣房屋智庫經理陳炳辰指出，西華富邦的「品」字型建築，要在南面兩個口、樓高16樓以上才能欣賞基隆河景觀，而此次親友交易戶推測應不具備，價格本就稍低，而同層另一戶具景觀單價來到179.6萬，價差超過1成，也可看出該社區有無景觀價格差異。

該社區近年高樓層身價落在單坪190~200萬，低樓層則會落至140-150萬，先前揭露頂樓戶為264萬，陳炳辰說，相較過去輝煌紀錄落漆，比起許多低樓層價格低，應出於社區戶數相當多，行情難以單一，有無景觀、高低樓層都有價差，且因為信義計劃區、大安森林公園超豪宅興起，大直水岸豪宅話題相較為弱，雖然不乏惜售因素，買方不願高價購置的有行無市狀態仍是很大的關鍵。

journalist: 文/記者葉思含

countries: 印尼 台灣

taiwan-subdivisions: 信義 基隆 大安

title: 紡織大王孫宋大江1.7億豪宅 過戶一半給老婆


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】（大紀元記者李熔石綜合報導）德甲豪門拜仁俱樂部日前宣布，與托馬斯‧穆勒（Thomas Muller）續約兩年，直至2023年6月30日。對於拜仁而言，這無異於一筆重量級引援，因穆勒目前仍是歐洲五大聯賽最出色的前鋒之一。而穆勒也同樣很開心，表示會全力以赴。如無意外，足壇將再添「一人一城」佳話。

現年31歲的穆勒早在2000年，就加入拜仁慕尼黑足球俱樂部的青訓營，到現在已為拜仁效力了20年。穆勒表示，我已經在拜仁度過了我生命中三分之二的時光，所以你不能說是我在陪伴著俱樂部，或是俱樂部陪伴我，我們是在為彼此奮鬥。對我而言，這個俱樂部並不只是老雇主，也是我的激情所在。

穆勒1989年出生於慕尼黑郊區的一個城市，11歲加入拜仁青訓營。在拜仁二隊，他用優異的表現征服了傳奇球星蓋德·穆勒。2008/09賽季，他進入拜仁一線隊，隨後成為球隊不可或缺的主力。迄今為止，穆勒代表拜仁出場521次，打進195球，助攻186次，幫助球隊拿到了8個德甲冠軍、5個德國盃冠軍、5個德國超級盃冠軍、1個歐冠冠軍、1個歐洲超級盃冠軍和1個世俱盃冠軍，2012-2013賽季，穆勒幫助拜仁完成了「三冠王」偉業。

2010年南非世界盃，穆勒隨德國隊拿到第三名。他貢獻了5球和3助攻，榮膺世界盃金靴獎和最佳新秀。他也成為歷史上最年輕的金靴獎得主。2014年巴西世界盃，德國隊通過加時賽1比0擊敗阿根廷，奪得大力神盃，並榮獲該賽事的銀球獎。

作為一名射手，穆勒在進攻端可以說無所不能，可以多種方式完成破門。他在門前的位置感很好，對球的落點判斷出色，補射得分是他最經常的一種得分方式。另外，他的頭球終結能力也很強，1米86的身高對他爭奪第一落點有一定優勢。此外，穆勒腳下技術也很不錯，傳球，護球和控球能力算得上一流，所以他可以勝任前鋒、影子前鋒、前腰和邊鋒等多個位置。

本賽季，穆勒表現依舊搶眼，各項賽事出場36次，打進了10球助攻18次，他是隊內第三得分手，助攻最多的球員。他也以16次助攻，領跑本賽季德甲助攻榜，其助攻數比擅長創造機會的多特蒙德球星傑登·桑喬（Jadon Sancho）還多三次。隨之年齡增加，穆勒已逐步轉型，更多的是為隊友做球，而不是自己射門，目前看來效果很好。

除了進球和助攻能力外，穆勒的防守能力在前鋒球員中也是相當不錯的。德國人經常積極回防，參與防守。比賽中，球迷會時不時地看到穆勒飛身封堵對方射門的場景。這體現了穆勒的比賽態度。而其優秀的位置感也加強了他在防守端的攔截搶斷能力。本賽季德甲聯賽，穆勒場均能送出1.44次搶斷，這是一項非常不錯數據。

對於拜仁慕尼黑而言，續約穆勒除了球隊戰鬥力和戰術體系上的好處之外，還有其它的意義。在目前拜仁陣中，只為拜仁一支球隊效力的球員並不多。而穆勒自從職業生涯開始以來，就一直在拜仁效力。不只因為球技，還有他的性格，穆勒深受拜仁球迷喜愛。在金錢、地位、榮譽的誘惑下，一人一生只為一支球隊效力，在當今世界，顯得難能可貴。儘管穆勒和梅西等人仍然沒有退役，但球迷們都很願意看到，他們能夠成為下一個「一人一城」的傳奇。

責任編輯：鄭煌

countries: 德國 巴西 南非 阿根廷

title: 拜仁續約穆勒兩年 足壇樂見一人一城佳話


content_text:
【編者按】針對中共病毒（又稱武漢肺炎、COVID-19），目前西醫能做的治療與預防方法有其局限，中醫可以提供哪些補充？美國坤德中醫養生軒院長馮羅小潔分享5個方法，幫助提升身體正氣，抵禦病毒入侵。

若要提升免疫力，非常重要的一點就是：保持心情平穩，並懷有信心。

很多人沒有罹患中共肺炎，但心理上有恐懼感、壓力，這也會使免疫力下降。

人是「三分疾病，七分精神」，如果人的精神正、有信心，危難來了知道怎麼去面對，人體的衛氣——在身體周圍起到保護作用、避免病邪入侵的氣就會增強。因此要調整自身心態，中醫也可以採取一些治療方法，幫助減輕恐懼和壓力。

中醫自古有「虛邪賊風，避之有時」與「正氣存內，邪不可干」的說法，那麼虛邪賊風來的時候，我們要怎麼避呢？當然首先就是洗手、戴口罩，再來可通過飲食來養肺氣。

養肺氣、健脾胃的食物，有無花果、羅漢果、山藥、茯苓等，可以用羅漢果泡茶喝，或是用山藥、茯苓做粥、煲湯食用，都可以使抵抗力提高。

75%的酒精本身就可消毒殺菌，如果將金銀花、連翹、黃芩等藥材加入酒精中製成噴劑，效果會更持久。

我常建議病人與員工噴加了中藥的酒精噴劑。把噴劑噴灑於皮膚上，當酒精揮發後，中藥就會停留在皮膚表面，再擦一點凡士林，這樣不僅可保養皮膚，同時也能延長防疫作用。

日常生活中，妙用艾葉、艾草，能夠祛瘟避邪。（編輯推薦：家備一把艾草 祛濕、調氣血 能防病可養生）

我在家裡，每天早上很喜歡拿一小陀艾葉或艾餅，上面放一點蒼朮、羌活、沙薑，一起點著，就有煙飄出來。此時把房門關閉，房間每個角落都能夠薰到，從而起到消毒殺菌的作用。一小搓艾葉，大約15克，就夠燒一個多小時了。

現代人都習慣了夜生活，就算是小孩子也非常晚睡。生活習慣的惡化， 對全民體質的下降起到了推波助瀾的作用。生活打亂了，免疫系統也跟不上。

最近因為病毒肆虐，很多人被迫待在家中。不妨藉著這個機會，將生活調回正軌。之後你會發現，免疫力在慢慢恢復，整個身體都變得很輕鬆。

最後，希望大家能珍惜這個將生活「重新調整」、「重新開始」的機會，或許這是人生當中一個非常好的轉折點。從現在開始自我了解、開始自省，看清自己有什麼可以改進的地方，調整自己的心態，然後迎接一個更好的未來。

註：新冠狀病毒，也稱武漢肺炎病毒，大紀元認為叫「中共病毒」更準確。因該病毒來自中共統治下的中國，更因中共掩蓋疫情導致病毒向全世界擴散，並造成全球大流行。

責任編輯：李清風

countries: 中國 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 酒精加中藥消毒更好？美中醫5招防病毒入侵


content_text:
編者按：體內濕氣重並非是沒有原因的，體質虛寒、喜歡吃冰冷食物的人，都容易積存濕氣。哪些食物能去除濕氣？李應達中醫師推薦幾種能有效去濕的食物和中藥，其中，有一味「去濕妙藥」，你我家裡都有。

體內積存濕氣，有以下幾種原因：

1. 體質虛寒。

體質虛寒一般是指虛證與寒證。虛證就是身體疲倦、四肢無力，寒證就是怕冷、常腹瀉、頻尿、四肢冰冷、月經來有血塊、少腹痛（編者註：臍下偏左或偏右處疼痛）、小便顏色淡如清水。

2. 飲食不節制、不規律。

很多人飲食不節制，要麼就不吃，一吃起來就吃太飽，就容易傷腸胃。飲食不規律則表現為日夜顛倒，一忙了就忘記吃飯時間，這些都會打亂胃腸消化的生物時鐘。飢餓時沒吃東西，還會造成胃酸分泌，得不到食物的中和，從而傷到胃，或引起胃食道逆流。胃腸一傷，濕氣就積到體內。

3. 喜歡吃冰冷食物或油炸食物。

冰冷食物會使胃腸收縮，血液循環變慢，消化不良，濕氣滯留，容易引起腹脹、腹痛、甚至腹瀉。

油炸食物不容易消化，會引發濕邪生痰。

中醫文獻有「肥人多痰」的論點，不是我們所認識的感冒咳嗽有痰的「痰」，這裡所指的「痰濕」更廣泛，包括痰、水、組織液，還包括血液中的膽固醇、三酸甘油酯過高等。所以肥人多痰導致高血脂的基本原因，就是「痰濕中阻」，使血液運行速度減慢而造成，一般也稱為血濁，所以這種體質就容易罹患高血壓、糖尿病、心臟病、中風等病。

中醫認為，人體內脾主運化水濕，是津液代謝的樞紐，一旦脾虛不運化，就會產生痰濕，因此，有「脾為生痰之源」的說法。

● 生薑——去濕最迅速

去除體內濕氣，我推薦最好用、作用最快速的是生薑，但胃熱者不可常吃。

生薑能去濕散寒，治胃寒腹痛。夏天過食冰冷，或吃太多西瓜，容易引起腸胃寒冷的腹痛。中醫病理說：寒則氣血不暢，因而痛難忍。此時，用生薑切片煮水或加一些肉絲同煮，服用後，很快腹痛就解除。

我記得有一次，弟弟早上六點多打來電話，說母親半夜肚子痛，在急診室。我馬上趕到急診室，問知是母親吃瓜類水果太多，現在還會腹痛，把脈沉而緊，診斷是腸胃有寒濕。

於是，我到醫院附近買來煮好的生薑湯，還有清粥小菜，回到醫院，先給母親喝生薑湯。等過了十分鐘後，母親說肚子不痛了，要吃早餐。後來主治醫師來檢查，看到母親能吃早餐了，肚子也不痛了，就說「可以出院了」。

● 四神湯

四神湯的配方包括蓮子、芡實、茯苓、山藥。也有的中藥房會加薏苡仁、豬小腸或豬肚。

四神湯有健脾去濕的功用，主治腹瀉、消化不良、食慾不振、胃口差、小便白濁等證。

● 薏苡仁

薏苡仁淡滲利濕，並能健脾。凡脾虛濕勝所致的水腫、腳氣等證，用薏苡仁有標本兼顧的效果。

常配白朮、茯苓、赤小豆等以健脾利濕。

● 赤小豆

赤小豆能健脾止瀉、利水（小便）消腫、除煩熱、止渴、解酒濕、解毒排膿、通乳、散瘀血。 臨床用於水腫、腳氣、小便不利、或腹瀉等症。

赤小豆與一般市面賣的紅豆可不同，要到中藥房買才有，它的利水功效更甚於紅豆。

● 車前子

車前子能利水通淋，清肝明目，鎮咳祛痰，利小便而不走氣，與茯苓同功。

● 茵蔯

茵蔯性味辛苦、微寒，能保肝利膽，清熱利濕，為治黃疸之要藥。

● 狗尾草

狗尾草有去濕健脾，活血化瘀的功效，還治小兒發育不良。狗尾草藥材可以和雞肉一起燉雞湯，好吃又營養。

● 羊奶頭

屬桑科，又稱羊奶埔、天仙果，客家人用它來燉雞或燉排骨，有袪風利濕、活血化瘀、行氣止痛、助脾運化的功效。主治風濕性關節炎、筋骨酸痛、頭痛頭風、小兒發育不佳。

臨床上對於濕氣重的病人，例如全身水腫病人，尤其是下肢水腫 ，我常用八味地黃丸加五苓散來治療。八味地黃丸補腎陽虛，加五苓散利水又不傷正氣，通常效果都是很好的。

婦科方面，濕氣重會有白帶或月經來少腹痛或腹瀉等， 我常用歸脾湯加重四君子湯或附子理中湯，溫中去濕，也是很快就就痊癒。

另外補充一點：用艾草灸來除濕氣，也是一個很好的方法。

灸關元穴，能補腎陽；灸足三里穴，能補脾去濕。

責任編輯：李清風

taiwan-subdivisions: 中和 清水

title: 去濕氣最快的是這1食物 中醫師推薦除濕飲食


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】4月5日，《紐約時報》發表了中共駐美大使崔天凱題為「同舟共濟，定克時艱」的文章，崔天凱在文章中呼籲中美兩國人民應合作對抗新型冠狀病毒（中共病毒）肺炎（COVID-19）疫情，而非相互指責。

非常諷刺的是，如果僅看崔天凱這篇文章的內容，可能會給人一種在閱讀中共官媒人民日報社論的錯覺，不太相信這竟然是美國《紐約時報》的文章。

果不其然，在4月7日，中共官媒和多個門戶網站都高調報道這條新聞並轉載文章全文，這個套路，和近些年來中共轉載其在海外打著國際媒體招牌的外宣媒體文章，出口轉內銷，用來欺騙忽悠國內民眾一樣。

難怪《紐約時報》的報道多次被川普稱為「假新聞」，如今紐約時報為中共發聲更加證實了川普說法的真實性。

那麼，崔天凱大使發表的這篇文章，目的是什麼呢？從表面上看，似乎是崔天凱在代表中共向美國釋放善意，所謂的「共同抗疫」。但是，真相不是這樣，在崔天凱「溫情脈脈」文章的背後，是一種十分危險的信號，是中共再次向美國和川普「甩鍋」的行動，只不過使用了另外一種方式。

此前，中共外交部發言人趙立堅公開聲稱中共病毒來源於美軍，這是中共為推卸隱瞞疫情罪責甩鍋美國的舉動，在遭到川普強硬回應後，據美國國務院發言人說，習近平向川普總統承諾，將遏制「中共病毒」（武漢肺炎）疫情虛假信息宣傳。於此同時，外界注意到，謠言製造者趙立堅已經26天沒有公開露面。

其實，無論是戰狼式甩鍋的趙立堅，還是撰寫「溫情」文章的崔天凱，都沒有本質的區別，只不過是一枚硬幣的兩面而已。當趙立堅的戰狼方式不能奏效時，崔天凱的「溫情」登場了。

看看崔天凱文章中內容的真相都是什麼？這些又將會給美國帶來什麼危險。

崔天凱在文中稱現在是中國回報美國的機會，中國派出了衛生專家前往各國提供協助，並向美國無償提供了大量口罩及醫療設備的支援；現在是中美團結、協作和相互支持的時候等等。

那麼，真相又是什麼呢？

自從中共病毒在武漢爆發時起，中共就通過央企、海外中企等對各國抗疫物資發起洗劫式搶購，幾乎是掏空了很多國家的「家底」。據中國海關總署統計，僅在1月24日至2月24日，中國海關共驗放防控物資20.2億件入境，其中防護服1862萬件，口罩16.3億隻。

近期，隨著疫情在全球擴散，多國醫療物資短缺，中共又突然來個轉身，四處輸出醫療物資，大搞「口罩外交」，但是，多個國家接到來自中國的口罩和病毒快速測試試劑質量不合標準，接連引發退貨潮。日前英國曝出消息，英國接收到的測試盒本身就帶有病毒。

試想，如果美國一旦放鬆警惕，開始與中共展開所謂的合作，就給中共把大量的不合格的醫療物資輸入美國，這些產品一旦進入美國醫院，將給美國醫務人員和患者帶來危險和傷害。這將使川普和川普政府的信譽受到損害。

不僅如此，中共利用所謂的「口罩外交」獲得利益，並製造亂局甩鍋給其他國家。比如，美國聯邦眾議員馬克‧格林（Mark Green）4月4日爆料，中共以提供10億個口罩為條件，要求法國讓華為提供該國的5G設備。

中共是真要和美國合作嗎？

4月6日，美國總統川普宣布與3M公司達成協議，在未來幾個月內，每月向美國輸送額外的5500萬枚N95口罩，主要供應給美國醫護人員。

但是此前，由於3M公司生產N95口罩的最大工廠之一位於中國上海。中共在疫情期間一度不准3M公司將在大陸生產的口罩回銷到美國。後在美國的壓力下，才達成如今的結果。

此次中共病毒在全世界擴散，造成世界前所未有的人員死亡和經濟損失，中共要負全部的責任。目前世界多個國家、政府、民間機構，都在採取行動，向中共追責。

中共在巨大的譴責和壓力下，也同時採取邪惡無底線的超限戰來應對。目前中共繼續隱瞞中國國內疫情的真實情況，同時利用所謂的「口罩外交」試圖毒害更多的國家和民眾，繼續尋找背鍋的對象，甩鍋給任何一個為了眼前利益、輕信中共謊言去和中共合作的國家。

因此，川普政府需要認清中共目前崔天凱表現出的這種「偽善」策略，不給中共任何可趁之機，用最強硬的方式，應對中共所有的行動。

責任編輯：高義

countries: 美國 英國 中國 法國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

people: 川普 習近平

things: 經濟 假新聞

title: 崔天凱《紐時》發文 再次「甩鍋」美國和川普


content_text:
【編者按】糖癮的常見症狀包括：短期記憶力差、靜不下來、失眠、憂鬱焦慮、嘴饞——你可有似曾相識的感受？當體內糖分過多，容易造成發炎、免疫系統損傷，甚至增加癌症風險。戒糖可以幫助身體恢復平衡，讓你的身體發生巨大變化。

跟大家坦白，我們全家人都有巧克力成癮，其中我媽最為嚴重。雖然現在她把荷爾蒙控制下來，但每天依然想吃巧克力，總會偷藏她最愛的M&M 花生巧克力和時思糖果。就算她知道不該吃，還是難以戒糖。

有時候，我們就是自己最難纏的敵人，這都要怪甜食助長我們在實際生活的成癮現象！以我媽為例，她會想吃糖主要是因為她把時程表排得滿滿滿，雖然她知道該吃什麼健康食物，但還是貪戀糖的提神效果，以便盡快投入下一個活動，不管是工作還是網球賽。

糖會促使大腦分泌多巴胺。事實上，吸食古柯鹼也會導致這種神經傳導物質暴增！糖癮的常見症狀有短期記憶力差、靜不下來、失眠、食慾大增、憂鬱、焦慮、嘴饞和沒有飽足感。各位有沒有似曾相識的感覺呢？

近期研究建議，女性每天只可以攝取20 ∼ 25 克糖，但一般美國人攝取的糖分大約是4 倍之多！5 公克等於1 小匙，所以每天糖分最多不超過4 ∼ 5 小匙。再舉例，350cc 瓶裝汽水大約就有39 克糖，一整個爆表，況且20 ∼ 25 克是每日總攝取量，而非針對另外添加的糖。別忘了你每天吃的水果也有糖（或果糖），所以要在飲食日記好好記錄糖分。

葡萄糖和果糖皆為糖分，對身體的影響卻完全不同。葡萄糖可以在細胞代謝，但果糖要透過肝臟轉換，這就是為什麼要盡量避免多餘的果糖。就算有很多健康的食物也含有果糖，例如：水果和蔬菜，仍要小心控制果糖的攝取量。比方吃一整袋葡萄或3 根玉米確實會獲得一些必要的營養，也絕對好過吃棒棒糖，但仍要小心葡萄和玉米的果糖。

戒糖可能很難。大家最常見的紓壓方式，就是「餵」壓力吃糖，怪不得我們無論面對什麼事，都吵著要吃糖。糖分過剩可是會壓迫身體，造成嚴重發炎、增加肝臟負擔、傷害動脈，進而嚴重破壞免疫系統，造成疲勞或脹氣。糖也是頭號致癌食物，糖還會導致代謝症候群、脂肪肝症候群、過胖、心臟病和阿茲海默症等疾病。糖也很容易上癮，這就是食品公司大發利市的原因。

戒糖可以幫助身體恢復胰島素和雌激素平衡，就算只有短短五天，身體就會慢慢適應不吃糖的平靜生活。久而久之你的味蕾會恢復正常，覺得很多食物吃起來過甜，這樣要對抗吃甜食的慾望就更容易許多。如果你一直有意識或無意識的攝取大量添加糖，等到你成功戒糖，體重很可能會下降。頓時，只要一小片水果，對你來說就是很棒的甜食，內含適量的糖分，又有纖維、酵素和身體所需的抗氧化劑。

1. 早餐大改造

早餐吃甜的，絕對會讓你一整天都想吃糖。一般的美國早餐會有果汁、甜麥片或塗果醬的吐司及貝果，搭配加糖的熱咖啡或熱茶。身體為了應付這些糖，必須先讓胰島素飆升，緊接而來的是胰島素驟降，讓我們想吃更多糖。更糟糕的是，只要大腦發現沒有攝取必要的營養，就會傳訊息給身體，叫身體再繼續努力的吃，所以你在上午茶時間會想吃個甜點。

我以前就是這樣，早餐必吃KIND 營養棒，跟我喝的超甜咖啡搭到不行，卻害我一整天想要吃糖。當我搞清楚問題所在，就開始在早餐吃真正的食物，增加蛋白質的攝取量。每一餐都吃蛋白質，可以克制你的甜食慾，維持飽足感，防止你在中餐前吃甜零食。先評估你目前的早餐計畫，全部換成富含蛋白質的原形食物。不妨參考下列選擇，有不少絕佳的建議。此外，清理你的食物櫃，丟掉甜味的早餐，幫助自己抗拒誘惑。

2. 早餐吃鹹的而非甜的

我超愛吃鹹的早餐，攝取必要的蛋白質和蔬菜，又不會讓胰島素飆升。我趕時間的時候必喝綠果昔，就算悠閒待在家，綠果昔也是令人滿意的早餐。一口一口慢慢喝，專心體會每一口的美味。如果我喝完綠果昔還會餓，我會打兩顆蛋跟菠菜炒一炒，加幾片酪梨，這樣富含蛋白質的活力早餐，可以讓我撐到午餐，一點也不需要吃零食。

早餐可以事先準備，備妥各種健康的食物，做早餐就不再是苦差事。把做早餐這件事融入到晨間例行活動，就可以阻止甜食惡魔靠近你。沒有人規定早餐就要乖乖吃「早餐的食物」。如果你想吃沙拉或一些肉，那就放心去吃吧！

3. 飲用綠果昔

我的果昔只加無糖杏仁奶、酪梨和蔬果汁，完全不加糖。我會加植物性的蛋白補充粉取代常見的乳清粉，這是因為乳清粉屬於乳製品或豆製品，可能內含環境雌激素。

這些果昔只要花5 ∼ 10分鐘製作，方便融入忙碌的生活。甚至可以事先準備定量的材料，凍在冷凍庫，早上丟進去果汁機打一打，喝完就走。我們家有一個果昔工作站，放了強力果汁機、蛋白補充粉、抹茶粉和其他添加材料，這樣就不用每天早晨找東找西。用一點小聰明，早晨就會如沐春風。下午嘴饞時，綠果昔也是很棒的零食。

4. 換掉你的零食

你是否曾帥氣的拒絕媽媽美味的起司蛋糕，卻敵不過深夜嘴饞，趁大家睡覺時大吃特吃？我就有過！

不要拒絕自己的嘴饞，而是換成下列健康的食物，來滿足你的口腹之慾。美國疾病管制預防中心（CDC）研究顯示，極少數的美國人會每天吃蔬菜，水果也是嚴重攝取不足。只有12% 美國人達到每天最低的水果建議量，亦即1.5 ∼ 2 杯水果，相當於一顆小蘋果或一根香蕉。你想吃甜食的時候，不妨考慮吃點水果，像我現在嘴饞只想吃甜的，我就會吃一大碗美味的覆盆子或藍莓。養成吃水果的習慣，你就再也離不開水果了。

淘汰零食要動一點腦筋！如果你想吃甜的，那就挑選有天然甜味的食物，例如：蘋果、甜菜根、莓果、紅蘿蔔、柑橘類、無花果、南瓜、地瓜，以及有甜味的香料，例如：肉桂、丁香、芫荽和肉荳蔻。一點黑巧克力和杏仁醬也可以消除你的甜食慾，又會提供你抗氧化劑和蛋白質。

不該吃的食物應換成：

我在很多場合拒絕吃糖，就連歡樂假期也不破例。有一年，我回媽媽家，當時我戒糖快要滿90 天，我下定決心要抵達終點線，不作弊。媽媽特地做了我最愛的花生醬餅乾，這是我最無法抗拒的終極甜點。如果我不吃這些花生醬餅乾，我媽肯定會有點難過，我只好再三跟她強調，很感謝她對我滿滿的愛和付出，只是我不可以輕易讓步。

那個假期過得特別辛苦，我面對來自四面八方的壓力，家人希望我一起玩時思糖果的猜謎遊戲，試飲各種有趣的節慶特調。就連我正在戒糖的老公，最後也破功了。但是我面對這些誘惑和同儕壓力，還是堅持不妥協，成功撐過所有假期聚會，真心為自己感到驕傲。

每當你感受到親朋好友的同儕壓力，不妨先澄清一下，你真的很感謝他們，也很愛他們。但你必須盡量忠於自我照顧的需求，希望他們可以理解你和支持你。

有時候找個同病相憐的人聊一聊你的嘴饞問題，反而可以幫助你堅持下去（尤其是身邊有人一直想破壞你的飲食計畫，更需要找個戰友一起奮鬥）。如果你知道有人會鞭策你、鼓勵你，你會更容易堅持自己的目標，成功達陣。而且你還可以反過來支持那位朋友。

我第一次戒糖的第六十天，就有好朋友羅倫克林博士陪著我，他後來還跟我合寫這本書。要不是那個時候我們每天互相打氣，傳訊息鞭策對方，還真的撐不下去。

我從我媽的糖癮領悟到一件事，千萬不要把誘惑食物帶回家。

如果你知道薯片或玉米糖是你的罩門，那就不要買！再不然，只買一小袋就好，以免你只是小嘴饞，最後卻吃了一堆。吃點糖不打緊嗎？當然不打緊！尤其是你一心想吃糖的時候，但是要注意糖的量和質。千萬不要買了一堆，妄想自己只會吃一點。

有一天我老公屈服於口腹之慾，一心想吃冰淇淋三明治，但那家店一次要他買四個，他也知道我們家的規矩，不准把這種食物帶回家，你們猜，誰在回家途中吃光四個冰淇淋三明治？我貼心的老公不好意思的招認，但他接著說：「至少我沒有把它們帶回家喔！」讓我忍不住笑了。

<摘自《荷爾蒙‧精油內分泌調理專書》 和平國際出版>

責任編輯：李清風◇

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 糖讓你體內發炎、免疫下降！簡單4招成功戒糖


content_text:
【大紀元2020年04月07日訊】（大紀元記者鄭宜芬台北報導）近來「中共病毒」（COVID-19，武漢肺炎／新冠肺炎）疫情延燒全球，因演出台劇八點檔走紅的女星陳子玄今天（7日）出席公益活動時，坦言自己演出的《炮仔聲》暫時沒有戲份，通告量減少3成，目前大多待在家帶小孩，偶爾出門工作，或是帶孩子散步、上早療課程。

陳子玄與男星陳建隆婚後育有3歲兒子「恩恩」，但兒子出生後不久被診斷為遲緩兒。聊起母親節，她笑說自己以前曾寫卡片給父母說「爸爸、媽媽我愛你」，但恩恩目前還沒辦法做到，只希望兒子能親親、抱抱她，說句「愛妳」就滿足了。

而今年因為防疫為了避免群聚，陳子玄打算在家裡切蛋糕過母親節就好，會帶恩恩到奶奶、外婆家簡單過節，出去走走對孩子的發展也比較有幫助。她曾自責到自認配不上兒子送的康乃馨，但她表示現在心態已經好很多，今年母親節將和兒子開心度過。

陳子玄也分享說，恩恩之前無法流暢地「拿湯匙挖飯吃」的動作，但經過早療課程後已有明顯進步，全家都開心地為他鼓掌。

有趣的是，恩恩最常講的話是「散步」，最近還學會說「傻眼」一詞，陳子玄笑說：「有次我不知道講什麼，說了傻眼，從此他都會說『傻眼！媽媽』。」

責任編輯：辛幼安

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19

title: 陳子玄防疫在家帶小孩 盼聽遲緩兒說「愛妳」


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】因中共一直隱瞞疫情，導致中共病毒肆虐全球，造成了世界各國人民的恐慌。先後發生的數起對亞裔的侮辱、恐嚇事件，很快傳遍了海外華人社區，引起了不少華人的焦慮，一些美國華人還購買槍支，希望更好的保護自己和家人。

美國人有擁槍的自由，華人買槍也無可厚非。需要提醒的是，沒有用過槍，也沒有接受培訓的華人，看管槍支一定要小心，更不要隨意玩耍，千萬防止意外走火，反傷了自己和家人。家中的孩子，更要小心，不只是年齡小的孩子接觸槍支危險，年齡大些的孩子，可能更好奇，把槍拿到外邊去炫耀，一旦與人發生衝突，極有可能釀成慘禍。有時年輕人之間不當的玩笑，有槍在身，同樣危險，成年人控制不住情緒，用槍傷了別人，也會面臨牢獄之災。

總的來說，相比其它族裔，大多數華人應該是待人比較平和的，不會輕易與人發生矛盾，小事情一般會忍耐，算是比較低調的。但也有少部分華人，包括留學生，樂於顯富、攀比，開豪車、穿戴名牌等，容易招引歹徒注意。很多華人還經常攜帶、存放較多的現金，也容易成為搶劫的目標。近期的一個案例，實際上就是搶劫，嫌疑犯也供認，覺得華人身上現金多，其實與瘟疫發生後的歧視關係不大。

儘管如此，疫情全球迅速蔓延，確實給海外華人帶來一些風險。不能排除其它族裔的人，特別是美國不少地區非法移民較多，其中有不少歹徒，也有很多素質較差的人，個別人出於恐懼，或情緒失控，不排除會產生侮辱言行、甚至攻擊的行為。這確實令不少海外華人擔心。

華人的這種擔心，當然因為病毒是從中國大陸蔓延出去的，作為中國人，自己也感覺好像脫不了干係。實際上，這還是沒有區分中共和中國人而產生的錯覺。就如同武漢人一樣，病毒是從武漢P4病毒所流出的，武漢人最先遭殃了，就要怪罪武漢人嗎？

病毒是中共製造的，又因為中共的隱瞞，禍害了武漢人、湖北人、全中國人，又禍害了全世界的人。現在越來越多的主流媒體和政要把這個病毒叫做中共病毒，美國政府也一再重申，要追責中共政府，而不是中國人民。中國人自己，卻很奇怪，不自覺的往自己身上攬責任，於是產生了怕被歧視的錯覺。

世界各國的人都理解，中國大陸被中共控制的很嚴，中國人了解真相不容易，但海外華人了解真相並不難，來到海外一段時間後，如果繼續面對真相默不作聲，就無法被理解。假如有海外華人，還想替中共遮掩真相，甚至宣揚對立情緒，就更不能被理解，這樣做反倒很危險，可就不是一般的歧視問題了。

這場瘟疫，美國、西班牙、意大利已經死亡過萬，法國死亡近9千，英國破6千，病毒源頭在中國大陸，中共卻說大陸只死亡3千多人。哪個國家的人會不悲哀、不恐懼、不憤怒？這些國家的民族情緒當然會高漲。

中共深知罪責難逃，害怕政權不保，再次煽動中國人的民族主義情緒，仍然是為了保住中共政權。中共甩鍋、要世界感謝、扮演救世主，還出口劣質口罩、試劑，在國際上，無形中製造了中國人與其它國家民族的情緒對立，對海外華人的生存環境很不利。

中共再次開動大外宣機器，除了試圖混淆視聽、推脫責任外，也在拚命拉海外華人當墊背，被哄騙回大陸的，立即被自費隔離，還成了輸入病例的替罪羊。更多沒有回到大陸的，中共也想繼續洗腦，鼓動起來當槍使，替中共散佈謠言，還幸災樂禍，激化對立情緒。

大陸華人看到真實的信息不容易，海外的華人就不應該再上當了，不要再做中共的擋箭牌，更不該把中共病毒擴散的責任，攬在自己身上，也絕不應該替中共開脫罪責。

實際上，無論海外華人、大陸華人都明白，中共這個政府，從來不是中國人選舉出來的，而是中共靠殺人、謊言、強佔國家資源，霸占了所謂的政權，這一點，世界上各個國家都清楚。恰恰因為中國人的怯懦，不敢反抗中共流氓政權，被迫為奴，世界各國無奈，只好與中共政權打交道。

很多大陸人來到海外，仍然害怕中共，不敢對中共有微詞。海外也充斥著親共中文媒體、親共社團，這些人在海外仍然替中共賣命，企圖操控華人社區，繼續給海外華人洗腦。很多海外華人覺得微信很方便，除了被監控，還在不自覺中，就被五毛、小粉紅們的所謂愛國、仇外所影響，難以區分中共與中國。

愛國、愛民族本身沒有錯，在美國的華人也看得見，很多美國人是很愛國的，他們並不需要誰來帶動、更不需要灌輸，到了關鍵時刻，比如現在的瘟疫，很多人就自發表現出互助的愛國行為。中共煽動的愛國情緒，更多的只是情緒本身，一旦有實質性的行為，中共害怕失控，又會去制止，這種情緒，中共政權危機時，總會挑動這類情緒，為維護中共政權服務。中共各級官員中，有多少家屬、多少資產在美國、歐洲、澳洲、香港？如果真的愛國，他們的家屬就應該都留在大陸。其實他們自己根本不反美、不仇外，只是利用中國人的反美仇外情緒，維護政權而已。

這麼多年，海外華人應該清醒清醒了，別再上當受騙了。

海外華人應該做的，恰恰應該是一起大聲地稱呼新冠病毒為「中共病毒」。不但如此，還應該主動向所在國家的政府、媒體、社區，揭露中共隱瞞疫情的種種惡行，向世界證明，中共同樣禍害了大量的中國人，中國大陸的患病和死亡人數，完全作假，實際數字遠不止十倍、幾十倍，中共的隱瞞，的確欺騙了世界各國。世界已經徹底不再相信中共了。

而且，海外華人還應該不斷告誡所在國家的政府和民眾，中共仍然在造假，大量病人未痊癒就出院，無症狀感染者大量存在，根本不計入確診，大陸二次爆發風險很高，解封後，又會重新封鎖。還要告誡在大陸投資、有企業的老闆們，盡快了解真相，不要再相信中共的謊言，不要倉促去復工復產，不要再和中共一起禍害中國老百姓。

海外華人需要這樣做，而且迫在眉睫，既能幫助保護所在國家的民眾，也能幫助保護中國大陸的民眾，還能最好的保護自己。同時，海外華人還應該全力支持各國追責中共，支持追討賠償，直至中共倒台。海外華人也應該大聲疾呼，世界各國與中國的關係，不應該是與中共的關係，中共代表不了中國。中共倒台了，孽債也就償還完了。

海外華人應該真正展現出中國人與世界人民的友好意願，徹底扭轉中共一貫的仇外對立形象，中國人本來就願意和全世界和平相處、共同發展，是中共綁架了中國人，要與世界為敵。五千年文明的中國人，當然渴望拋棄中共，更願意誠信與世界各國交往，共同遵守國家準則、公約，更不會發展生物武器。沒有了中共，中國將成為真正安全、富有生機的國家，各國人民可以自由往來、貿易、定居，海外華人願意成為真正負責任的使者。

海外親共的中文媒體、華人社團，還在借疫情企圖操控華人社區，扭曲華人的情緒，海外華人應該把這些人的醜行一一記錄下來，並報告給當地政府機構，向當地媒體大力揭露那些最猖獗的團體和個人，包括曾受命搜羅、囤積醫療物資的人，這些人都該為此次瘟疫的蔓延，承擔連帶責任，讓這些人成為人人喊打的過街老鼠。

如果海外華人能夠做到這些，才真正安全。希望每個海外華人，從現在起，都能大聲齊稱中共病毒，清除中共病毒。病毒是衝著共產黨來的，這是天意，那就順應天意，徹底清除中共，海外華人、全體中國人將會平安。

責任編輯：高義

countries: 美國 澳洲 西班牙 香港 中國 法國 英國

events: 新冠病毒 搶劫 選舉 死亡

title: 洪微：海外華人應齊稱中共病毒 保護自己


content_text:
【大紀元2020年04月03日訊】（大紀元記者馬維芬綜合報導）馬來西亞創作歌手黃明志上月20日從台灣返鄉後，即展開14天的居家隔離，今（3）日上午他在臉書貼文開心宣布結束隔離生活，並表示馬來西亞的疫情雖然還未完全控制，但至少都是「公開透明」。

他文中提及：「政府和媒體都很誠實，只有誠實才能真正去『控制疫情傳播』， 而不是去『控制疫情消息傳播』啦！」另外，他還晒出一張自拍照，雖然相較於他先前的模樣略顯消瘦，但確定沒事後，他向大家報平安：「放心目前沒有症狀。」

目前中共肺炎（武漢肺炎）疫情在全球持續延燒，儘管大馬疫情尚未完全控制，但黃明志認為「已經比想像中好很多了」，他並分析說：「或許是我們的人民比較怕警察，在這個時候反而是優點，最重要至少我們的疫情都是公開透明的。」

文末，他不忘向馬來西亞的軍人、警察、醫生、護士們打氣，並祝福「馬來西亞和全世界趕快脫離苦海！」不過該文一出，也引起網友不同的討論。

有的網友針對黃明志所提到的「公開透明」與「控制疫情消息傳播」有不同聲音，像是有網友認為他講話意有所指，暗喻中國大陸的防疫現況，也有網友對「武漢肺炎」這詞有意見；但也有網友反駁，認為黃明志只是對大馬疫情發表看法，而黃明志的粉絲則直呼「酸民真多」。

責任編輯：辛幼安

countries: 馬來西亞 中國 台灣

references: 臉書 網友

title: 黃明志隔離結束出關 讚大馬防疫「公開透明」


content_text:
【大紀元2020年04月03日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）韓國女團公園少女（GWSN）所屬經紀公司今日（3日）向各家韓媒表示，公園少女將於4月底回歸歌壇，但台灣成員Soso（王靖儀）因健康因素不參加本次新專輯的活動，眼下公園少女將以6人體制活動。

出道前腳踝就曾受傷的Soso在公園少女的第三張迷你專輯活動後，除了腳傷問題外也持續感到不安，因此公司為保護Soso而決定讓她治療與休息。

공원소녀 GWSN（@kiwipop_gwsn）分享的貼文 於 PST 2019 年 12月 月 21 日 下午 8:00 張貼

經紀公司還表示，目前公園少女將以6人體制活動，公司也會盡力讓Soso盡速恢復健康，對於此事引發粉絲擔憂感到抱歉的同時，也希望大家繼續給予努力恢復健康的Soso及以6人體制活動的公園少女的成員支持與鼓勵。

責任編輯：蘇漾

countries: 台灣 韓國

title: 公園少女4月底回歸樂壇 Soso因健康因素缺席


content_text:
【大纪元2020年04月08日讯】大家好，欢迎收看《新闻拍案惊奇》，我是大宇。

4月6日，大陆《环球时报》发表社论，提到“中国或将面对更大风浪”。这个“风浪”它指的并不是疫情，而是来自国际的其它“挑战”所造成的极其复杂的局面。它用“挑战”一词来形容，其实很明显，实际上是中共因为对瘟疫消息并不负责的处理态度，引发的世界多个国家，将向中共追责、索赔。

同一天，大陆《环球网》还刊登了另一篇文章，标题是“他们想向中国天价索赔”，内容就是前一天直播时我们提到的，英国一间智库，4月5日发表报告，宣称中共病毒给美、英、日等在内的7国集团，就是G7国家，造成将近4万亿美元的损失，如果通过法律起诉，仅英国就能得到3,510亿英镑的赔偿。

文章也列举说，印度律师协会最近已经将中共政府告上联合国人权理事会，索赔20万亿美元，要求中共就隐瞒导致疫情全球大流行承担罪责，案件已在美国德州联邦法院起诉。

我们之前提到，美国前司法部长塞申斯，呼吁不要让中共逃避制裁，要其为一系列有关瘟疫的责任付出代价，因为是直播，当时没有播放塞申斯的画面，今天我们来听一下他的原声。

美国的盟友澳大利亚，其总理莫里森指出，从中国大陆传出病毒，并非第一次发生，已对全人类构成重大风险，他呼吁世卫与联合国能够采取行动，并暗示会要求中共赔偿世界各国。

而在澳洲悉尼的中国大使馆外，一名澳洲男子拿着长鞭，一边控诉中共有关瘟疫的罪责，一边时不时用长鞭抽打地面，声声刺耳惊心。

美国白宫贸易办公室主任、对中共的强硬派彼得·纳瓦罗，4月7日对福克斯新闻提出向中共追责的至少两大重点：第一是瞒报数据，第二是，囤积医疗物资，导致其它国家疫情恶化。

有关瞒报，我们报导了很多。最近，就连与中共走得较近的伊朗，其卫生部发言人都在4月5日公开批评，中共关于瘟疫的报告不正确，是一个“苦涩的笑话”，这导致其它国家低估了这场瘟疫的严重性。因为根据中共提供的病学信息和报告，世界上所有的学术中心都认为，这种病毒的危险性比甲流还低。

那么最近，有关中共在处理医疗物资上的不当行为，越来越多的浮现在报端。

白宫一名高级官员透露，美国3M公司还有霍尼韦尔公司的高管表示，中共在今年1月，禁止他们在中国工厂生产的N95口罩、鞋套、手套等个人防护装备，出口海外，但中共以批发价购买了这些产品。

川普竞选团队的资深法律顾问詹娜‧埃利斯（Jenna Ellis）4月5日对《纽约邮报》说，这种做法相当于是刑法上的“谋杀”，因为当人们濒临死亡边缘，故意和冷血的预谋行动，就会被视为一级谋杀。美国国家利益中心的专家则认为，中共此举是“政治战争”。川普政府正在研究，对中共行为诉诸法律的可行性。

不过，4月2日，白宫下达总统令，要求国土安全部长利用《国防安全法》的授权，从3M公司及其任何子公司或分支机构，购买合适数量的N95口罩，3M公司在上周发出声明，说中国工厂那边也得到中共批准，可以把在当地生产的1,000万个N95口罩送给美国，3M公司也声明，会优先为美国生产口罩。

根据3M公司与美国政府的协议，未来几个月，将每月生产5,550万件N95口罩，专供美国，主要给美国的医护人员使用。

中共阻止外国在华工厂出口的同时，像我们之前介绍的那样，他们自己却大量在海外采购。白宫官员介绍，中共还通过大幅度增加采购，借此垄断个人防护装备的国际市场。根据中共官方数据，1月24日到2月29日这一个多月时间里，中方进口了24.6亿件，总价值近12亿美元的个人防护装备，光口罩就超过20亿个，分别来自欧洲、澳大利亚、巴西等国。

纳瓦罗说，中共在这期间具体购买口罩的数字是22亿个，相当于大陆半年生产的口罩数量。

“美中经济与安全审查委员会”的成员说，在应对危机的需求不断增加的时候，中共却从世界各地收集这些产品。美国这些官员、专家都表态，证明中共这一系列动作，都被其它国家发现并记录在案，这都可能成为今后追责的罪证。

而中共在囤积医疗用品、以及一度禁止外国在华工厂出售医疗品给别的国家的同时，却出口自产的一些劣质医用品给国外。巴基斯坦电视台近日报导，中方出口的自称是高质量的N95口罩，被发现竟是用内衣做的。

大陆媒体4月4日也曝光了一个劣质口罩生产商：河南奥康卫生材料有限公司。一个河南郑州的商家，从这家公司订购了35万只口罩，拿到后发现有很严重质量问题。很多口罩脏兮兮的，有明显的道道黑斑，而且有一个口罩上面，居然还发现了苍蝇。

大陆媒体近日并引述一位化名为“陈国华”的口罩中间商的爆料，指出大陆生产口罩的很多乱象。

例如，60%的工厂完全没有无菌车间，买个口罩机就干起来了，不少小口罩厂都是服装厂、机电厂临时改装的。工厂生产口罩的资格证书也花钱买，甚至有的买都不买，依赖口罩厂互相之间挂靠，例如B工厂什么证都没有，通过有证的A工厂走货。

大陆商业数据网站“天眼查”统计，1月23日到3月11日，大陆新的注册成立的口罩企业，一共是5,489家，而截至3月22日，经营“口罩、呼吸防护”的企业，一共有五万多家。

也有推特用户发视频曝光，大陆一些口罩生产车间，工人不戴手套、不穿工作服，很不卫生。

荷兰政府3月28日召回了从中国进口的60万个口罩，因为口罩没法贴合面部，而且过滤的夹层不能正常工作，中共却并不道歉，而是要求荷兰政府再次检查这些口罩。

推特网友“一剑飘尘”在账户上转推了一段画面，显示欧洲的医护，在穿戴从中国买去的防护服，材料轻薄得离谱，人穿上后，居然随便抓抓碰碰就整个碎掉，我们看到地上扔了好几个穿都没穿上就废掉的防护服。这材质可能比纸还要脆。

还有在美国加州，当地一家报纸报导，大陆的亿康基因公司，宣称自己的“在家自检测试盒”，可以在15分钟内以简单办法检测病毒，把它宣传成了一步到位的产品，而且说产品获得了美国FDA的批准。但实际上，洛杉矶市检察官表示，FDA并没有批准任何家用的测试盒。鉴于这种欺诈性的行为，洛杉矶市对这家大陆公司提起了法律诉讼。

此外，捷克、西班牙、土耳其等国，此前纷纷表示，中国产的病毒检测装置不合格，准确率低得惊人。

以上的例子是中共治下的大陆，生产伪劣产品、刊登虚假广告的例证。当然中共也出售品质好的口罩，但这口罩的来历，能让你哭笑不得。

4月4日，《旁观者》网站引据美国政府官员的话曝光，意大利在瘟疫爆发之初，向中国捐赠大批个人防护装备，捐赠的。但是呢，却在近期强迫意大利，把一部分之前捐助的医疗防护装备“买”回去，做法实在是让人大开眼界。

另一件让人大开眼界的事，也是在4月4日披露出来的，美国一名众议员透露，他在一场电话会议上得知，法国总统马克龙和习近平通话时，寻求购买中方10亿件口罩，但习的回答却是，如果你们用华为公司的产品来部署法国的5G网络，就可以给你们口罩。而中国大陆企业华为因为其信息安全存在巨大隐患，一直被美国等一些国家排斥。中共的这种作法，可能会引起欧洲国家对中共“口罩外交”的进一步警觉。

就在这样的背景下，中共把这种毫不掩饰的“口罩外交”直接带进美国白宫。4月6日，凤凰卫视记者在白宫记者会向川普提问，铺垫了一大堆话，就是说中方向美国捐助了大量口罩和医用手套等等，反而最后的一个问题显得可有可无。

川普直言，这凤凰卫视记者的提问，其实更像是一段声明。当川普问到，凤凰卫视是什么媒体，是不是中共政府所有，这名记者的回答是，是香港的私人公司。这个答话被很多华人网友圈了出来，进行揭底。事实上，多方资料显示，凤凰卫视深具中共官方背景。

刚才我们聊的，都是得到证实的，中共将被追责的各个方面的问题。还有仍然在查证的问题，而且这方面问题一旦证据确凿，那对中共，将更是毁灭性的，那就是“病毒来源”。

美国“国家评论杂志”（National Review）4月3日报导，一名在中国长期工作的纪录片导演Matthew Tye，通过搜集公开证据，将病毒来源，再一次指向了武汉病毒研究所。

首先，Matthew发现，该病毒所2019年底曾进行两次招聘。第一次是招聘科学家，参与研究冠状病毒和蝙蝠的关系；第二次是招聘人员，其中标注的一项工作内容是：围绕发现及辨识出的蝙蝠和啮齿类动物大量新病毒进行研究。Matthew的解读是，武汉病毒所的招聘信息给人的感觉是：我们发现了新的可怕的病毒，想招募一些人来对付它。

另外，美国《商业内幕》杂志4月6日报导说，英国约翰逊政府认为，病毒有可能是从中国的实验室无意泄露出来的。而约翰逊本人因为病毒感染，4月6日住进了重症监护室，目前最新消息，是说他状况稳定，吸了氧气，但没有上呼吸机。

我们还收到一份文件，日期看不清是1月6日还是4月6日，但是内容是有关湖北省人民医院，规范病毒学术论文的通知，里面要求，有关病毒的论文，必须先传送给武汉大学学术委员会，委员会再上报大陆国家科技部，科技部进行专班审核后才能发表。当局为什么要对这方面论文如此严格管控，也令人划问号。

4月3日，《大纪元时报》披露了一段网上传播的中共军医系统专家的内部讲话，声称中共病毒是“疯子病毒”，直指病毒是SARS和爱滋病毒的合成品。爱滋病毒能够摧毁人的免疫系统，而SARS具有传播性强的特点。这样两者结合，就变成毒性特别大的中共病毒。

他甚至说，不要指望会有疫苗，因为爱滋病这么久也没研究出疫苗，这个病毒就是人类自我毁灭的疯子病毒。而台湾医师黄炳文的个人观点是，这个病毒是精心设计的，而且从一般的冠状病毒变成现在这种病毒，中间的几个环节都是基因工程的机制，这种设计极具杀伤力。

最近，美国《60分钟》节目采访了一位在抗疫一线的美国医护，她描述了亲眼所见的这个病毒的可怕：

大陆微信号“哲学观察1”刊登了一篇文章，介绍中共病毒的R0值目前是3.7，也就是一个人可以传染3、4个人，如果放到全球，会是多少人呢？我们不必计算这个数字，西班牙流感的R0值是1.8，最后感染5亿人，但中共病毒R0值是3.7，会造成多少人感染呢？截至我们今天发稿，全球公开的官方感染数据是139万例确诊，如果按这个R0来看，似乎距离瘟疫的终点还很遥远。

上海医学专家张文宏认为，疫情会在今年10月到达一个低谷，随后会起伏不断。

而他在一段访谈中也提到，瘟疫防治成功与否，取决于医疗水平比较差的国家。

那么，美国现在确诊和死亡人数都很高，是不是因为医疗水平有问题呢？张文宏提供一个观点，他说这恰恰是美国医疗水平高的体现。他的原话是这么说的：美国12天已经更新了6代病毒的检测试剂。最初的检测时间是2天，然后缩短为1天，又缩短为6小时。之后又减少到3.5小时和1.5小时，现在的检测只需要5分钟，而且准确率都超过95%。

而反观中国大陆，试剂检测数据一直没有准确的报导，反而国外进口了之后，人们才知道大陆生产的检测盒数据准确性低得惊人。我们之前已经提到了。

美国著名报刊《今日美国》的网站，4月6日刊登署名马里昂·史密斯的专栏文章，题目是“要指责中共引发病毒危机”，在副标题中，史密斯指出，病毒危机证明，共产主义对全球仍是严重威胁，如果北京诚实，这场全球大流行是可以预防的。

我们还看到，一名西人护士手举标语的照片，她的标语牌上写着：叫“病毒”为中共病毒。

这个叫法不仅指明了要为这个病毒承担责任的责任方，有意思的是，有统计显示，在中国大陆，病毒死者中，中共党员的比例出奇地高。例如一份中共某个单位2月份的死亡名单上，按不完全统计，党员占了88%。

但是按维基百科的数字，大陆党员与人口比例是6.4%，除非这个单位全是党员，不然与正常人口88%的比例相比较，党员的死亡率实在是高。怪不得我在节目留言区经常能看到观众这样的留言，说：相信共产党，跑步进入火葬场。

而在中国大陆，进入火葬场，有的遭遇不幸的家庭，甚至还要承受二次打击，就是亲人的骨灰根本无法准确找到。近日不断有武汉人发现，领到的骨灰有问题，比如女性骨灰里发现男性的皮带扣，牙齿完好的亲人，骨灰内居然发现假牙。

结果殡仪馆的一个工作人员回答说：这很正常，只要是人的骨灰，不是炭灰就好了，火葬场很忙，一天一个炉子烧几十个人，烧完刮出来的灰，来不及装盒，有时就堆到大筐里，最后才分装骨灰盒。这么做骨灰不混才怪。

联合国秘书长已经形容，这场瘟疫已成为二次世界大战后，全球最严峻危机。

目前，瘟疫全球蔓延，但是由于中共宣传，不少海外华人选择回中国大陆避难。4月6日，大陆《健康时报》报导，按3月11日开始计算，一直到3月25日，两周时间一共有大约168万海外华裔回国，其中很多人被隔离。但我们一直在聊一个问题，就是面对这种可怕的病毒，大陆真的那么安全吗？

4月1日，一个名为“医学先锋”的网友引述中共“卫健委”的内部消息说，中央内部通报时每天增长新病例2500例左右，其中还不包括无症。而无症有多少呢？我们不看全国，就看《健康时报》引述专家的话，描述的武汉的情况，当地无症患者有一两万人，而无症患者现在被发现，将可能是继续引爆疫情的因素之一。

4月8日凌晨零点开始，武汉部分解封，离汉火车开运，虽然运力只有以往四分之一，但是当天预计还会有5.5万人，乘坐火车离开武汉，其中40%的人会前往珠三角地区。

其实，还没等武汉人走，有的地方就开始严加防范了。例如杭州有一个街道最近发出临时通知，要求对武汉人员一律不接待入住，有武汉人到旅店办理入住，还要第一时间上报街道。

好，节目最后，我们来关注一下任志强案。4月3日，隐身36天的中共副主席王岐山，陪同习近平，高调亮相北京郊区的植树，随后又一起参加了别的活动。人们看到王岐山，立即想到传说与他私交不错的任志强。

王岐山复出，一个可能是王岐山地位稳固，任志强有救，另一个可能是，王岐山与习近平达成某种妥协或者说协议，使任志强案向某个方向发展。但不管怎么说，这一亮相，说明任志强案至少可能有了一个阶段性的结论。

果然，中共北京市纪委4月7日在网站首次公开宣布，北京远华集团董事长任志强，涉严重违纪违法，目前正接受北京市西城区纪委纪律审查和监察调查。这与海外推特用户老灯等人的爆料，状况十分相近。

之前我们提到过，《希望之声》引述北京评论人士华颇的观点，认为习近平不会放过任志强，因为放过他也不利于局势，还会让政治对手看到他的软肋，伺机制造更多的压力，因此，可能会选择重办任志强。

好，如果您有爆料信息，可以给我们发邮件，我们的节目电邮是：xwpajq@gmail.com。有推特的朋友，也可以在推特上关注我，我的推特账号是@xwpajq。

最后，欢迎您订阅和分享我们的频道，在订阅的时候，不要忘了点击订阅按钮旁的小铃铛图案，在第一时间收到我们新节目上传的通知。也欢迎您加入我们的会员。这期节目就到这里，感谢您的收看，下期再会！

新唐人《新闻白安静其》制作组

责任编辑：李昊#

countries: 香港 西班牙 澳洲 中国 捷克 印度 巴基斯坦 伊朗 土耳其 巴西

title: 【拍案惊奇】武汉万人出城 王岐山未能救任志强？


content_text:
【大紀元2020年04月06日訊】（大紀元記者李言編譯報導）中共病毒（武漢肺炎）全球大流行，世界衛生組織（WHO）因未能適當監督中共對疫情的反應，且努力淡化中共在這場瘟疫中的責任而持續受到批評。該組織總幹事譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）正面臨來自美國和世界其它國家越來越多的要求他辭職的呼聲。

也有政要表示，根據世衛在病毒流行上的作為，應更名成「中（共）衛」。

此次呼籲的領頭人、亞利桑那州參議員瑪莎·麥克薩利（Martha McSally）上週五（4月3日）在福克斯商業（Fox Business）的《與瑪麗亞的早晨》（Mornings with Maria）節目中告訴主持人瑪麗亞·巴蒂羅莫（Maria Bartiromo），她「從未信任過共產黨人」，而中共政府「掩蓋這種源自它們的病毒，已經在美國和世界各地造成不必要死亡……我認為譚德塞博士需要下台。」

在上週五的節目中，麥克薩利把中共「缺乏透明度」部分歸咎於世衛總幹事譚德塞。

「譚德塞博士欺騙了世界」，她說，「儘管有大量證據表明，該政權（中共）掩蓋了疫情嚴重性，但他竟然還讚揚中國（中共）在『冠狀病毒（中共病毒）應對工作中的透明度』，這種欺騙的後果是失去生命。」

譚德塞的困境在很大程度上是由於他在中共病毒（武漢肺炎）爆發期間對中共慣常的支持。

路透社報導，疫情在中國爆發後，川普（特朗普）總統對來自中國的外國人實行旅行禁令，幾天后，譚德塞便對中共病毒做出回應，稱其（川普）「不必要地干擾了國際旅行和貿易」。

他還於3月20日在推特上讚美中共，說：「這是（或者）第一次，中國（中共）昨天沒有報告國內COVID19（中共病毒）病例。這是一個了不起的成就，這向我們所有人提供了保證——冠狀病毒（中共病毒）可以被擊敗。」

該推文發布之際，有人指控中共公布的疫情數字不准確，是被操縱的結果，為的是美化中共對大流行的反應。

譚德塞及世衛其它類似說法被中共利用，加強其說話的力度，以轉移其對瞞報疫情所負責任。來自南安普敦大學的一項研究表明，如果中共提前三週採取行動，此次瘟疫的病例可望「在全球範圍內減少95%」。

一個例證是中共外交部發言人華春瑩在推特上說，「正如世衛組織專家所說，中國（中共）的努力避免了成千上萬的感染病例。」

《華盛頓自由燈塔》（Washington Free Beacon）報導，德克薩斯州參議員特德·克魯茲（Ted Cruz）說，世衛應考慮撤掉譚德塞。

克魯茲發言人對該媒體說：「世衛始終屈服於中國共產黨的意願，以全球健康、遏制冠狀病毒（中共病毒）傳播為代價，從淡化病毒（傳播）範圍到系統地將台灣排除在外。」克魯斯參議員認為，世衛組織喪失了使其有效發揮作用所必需的信譽，因此迫切需要重新評估其領導地位。

參議員本·薩斯（Ben Sasse）也告訴《華盛頓自由燈塔》：「我們需要對世衛做認真評估。」

參議員馬可·盧比奧（Marco Rubio）也參與進來，呼籲譚德塞應對其組織在大流行期間的表現負責。

「一旦此次瘟疫得到控制，要對世衛領導層追責。其中包括總幹事譚德塞，是他允許北京利用世衛誤導國際社會。」盧比奧說，「目前，（譚德塞）要麼是同謀，要麼是危險的無能。在這個關鍵組織的領導下，這兩種可能性對他的未來都不是個好兆頭。」

前美國駐聯合國大使妮基·黑利（Nikki Haley）也是加入進來。

「這是世界衛生組織在1月14日發布的。」黑利在談到世衛的一條推文時說。該推文引用中共當局的調查，稱共產主義中國「沒有發現人與人之間傳播冠狀病毒（中共病毒）的明確證據」。

「世衛應該向世界解釋，他們為什麼聽信中國（中共）的話。」她繼續說，「太多的苦難是由於中國人（中共）對信息的錯誤處理和缺乏問責制造成的。」

參議員里克·斯科特（Rick Scott）也呼籲，世衛要對其對中共病毒的應對負責。

「在冠狀病毒（中共病毒）方面，世衛失敗了。他們促進錯誤信息，幫助中國共產黨掩蓋其在全球大流行病方面的作用，他們必須對此負責。」斯科特上週說，「我們知道共產主義中國在病例和死亡數量、他們所知道的以及何時知道的問題上撒謊。世衛從不費心去做進一步調查。」

斯科特還呼籲對世衛進行調查，質疑它是否值得獲得美國納稅人的錢。

美國是世衛的最大單一捐助國，每年捐款金額接近1.16億美元。美國還自願向世衛每年增加約1億至4億美元用於特定項目，2017年這種捐款總額超過4億美元，這是可獲得的最新數字。

這意味著美國每年向世衛捐款總額超過5億美元，占該組織年度預算的四分之一。世衛組織2016年和2017年的總預算超過40億美元。

《華爾街日報》編輯委員會也在週日晚間發表的一篇社論中表示，支持斯科特的調查呼籲，並警告「外國政策精英們」，如果他們「想知道為什麼這麼多美國人不信任國際機構，世衛組織就是答案」。

而在國際範圍內，譚德塞和世衛也面臨越來越多的不滿情緒。《耶路撒冷郵報》報導了一個來自Change.org請願書，要求譚德塞辭職。該請願書被翻譯成幾種不同的語言，該請求已獲得超過700,000個簽名。

此外，台灣民視英語新聞（Formosa News）報導，日本副首相麻生太郎表示，根據其對中共病毒的處理，世衛應更名為「中國（中共）衛生組織」。

責任編輯：林妍#

countries: 美國 中國 台灣 日本

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡

title: 世衛被稱「中衛」 美國和世界籲罷免譚德塞


content_text:
【大紀元2020年04月03日訊】中共肺炎（武漢肺炎）在全球的疫情依然嚴峻，各國無論是經濟、生活等層面都大受衝擊，演藝圈也不例外。台灣藝人郭書瑤（瑤瑤）近日接獲美國保養品牌青睞，擔任其明星商品的美體大使，這讓原本就是愛用者的郭書瑤大為欣喜。

突破這一波的景氣低迷，她開心說道：「很感恩！這幾年被廠商發現我有使用他們家的產品，感謝現在找我當代言人，當然會點頭啊！」多年來她親自感受到產品的功效，又是忠實的愛好者，可說是最稱職的代言人。

她也分享說：「趁著最近防疫宅在家，不如好好幫肌膚大掃除一下！」郭書瑤自曝一直以來不以季節區分，而是每天都會針對肌膚當下的問題來保養，「平時都是以保濕為主，長痘痘就會使用酸類產品，膚況好的時候會針對膚色的問題做保養」。

近來因為疫情民眾天天戴著口罩，卻也因為長時間悶著皮膚悶出痘來，對此瑤瑤自身則會更加著重清潔，平常就要注重去角質，才不怕悶出痘痘。

防疫期間她平時減少外出，不忘呼籲「公共場所該消毒的、該帶口罩都得注意」。平常郭書瑤都有在照顧自己的健康，飲食則盡量避免「心肺上火」、避免油炸食物，還有「少熬夜、讓心情好」，也希望這期間全民要照顧好自己和周遭的人，期許疫情趕緊落幕，讓大家回歸正常生活。

此外，2020年她仍會持續衝刺事業，預告會帶給大家驚喜的作品，「工作都有持續進行，計劃保密，到時候就知道囉！」

責任編輯：梁夢竹

countries: 台灣 美國

things: 防疫 經濟

title: 愛美也能吸金 郭書瑤從老主顧晉升代言人


content_text:
【大紀元2020年04月07日訊】

【若沒有深刻反思，則哀悼毫無意義】汶川地震，我們沉重哀悼了那些如花一樣的生命，可是，豆腐渣工程依然存在；四川火災，我們沉重哀悼30名消防戰士，可是，一年後，又有了19個火災中逝去的生命；浙江溫州動車追尾脫軌，我們哀悼了，可是，湖南郴州又發生了列車出軌的重大事故；天津化工廠爆炸，我們哀悼了，可是，江蘇鹽城化工廠又發生了爆炸；深圳樓房倒塌，我們哀悼了，可是泉州樓房又發生了倒塌………為什麼災難一再發生，為什麼在災難發生後不做防範？為什麼在災難發生後不做深刻反思呢？若沒有深刻反思，則哀悼毫無意義。——李麼傻故事

【絕配】因為404的滅口，才會出現404的哀悼，絕配。——網友

【假哀悼】出了事哀悼，哀悼完下回再犯。很多人從小就接受了「哀悼教育」，去烈士陵園，為一個自己根本不知道的什麼烈士哀悼，從這時就開始假哀悼了。當人們習慣了以後，碰到這種真的需要哀悼的時候也會假哀悼的，就像是四川地震的時候，那個罵四川人和那個玩勁舞團的，這都是這種教育的結果。假哀悼喪失了哀悼的真正用意，從不反思，哀悼就只是一種形式，甚至是作秀。——網友

【黨有一萬種理由和手段噁心你】愚民，不是不讓你受教育、不讓你有想法，而是只允許你受一種教育、只允許你有一種想法。這個「一種」該由誰說了算？當然是「黨」說了算。你不可以有自己的喜怒哀樂，而必須與「黨」保持高度一致，哪怕只是表面的。要你哭就得哭、要你笑就得笑。否則你就是「不給黨面子」，黨就有一萬種理由和手段噁心你。——網友

【清明節的例外】4月4日，庚子年清明節，中國舉行全國範圍內的新冠肺炎哀悼活動，悼念「抗擊新冠肺炎疫情鬥爭犧牲烈士和逝世同胞」。自4日00:00:00起，幾乎全部的中國境內大型商業網站及政府網站都變成了黑白色。此舉動疑似來自於網信部門對中共國務院全國哀悼日活動的統一部署。然而，卻有網友發現，在「404哀悼日」當天，中國外交部網站及中國政府網，卻將網站整體黑白處理後，唯獨將習近平等領導人的照片彩色顯示。

【您想說的話已404】2020全國哀悼日選在404，有意思。「哀悼日我們能說些什麼？」「對不起，您想說的話已404」。——@四一

【武漢還會繼續嚴管】昨天傳聞4月8號之後，武漢還會繼續嚴管。今天，果然就出台文件了，要求「繼續強化小區封閉管理」。不知道屆時具體執行起來，會是怎樣？我擔心，那些允許開門營業的商業門店，經營能有多少起色？那些或者失業，或者經濟非常困難的人，他們又將何去何從？這真是極度考驗著人們的忍耐力。——@李微敖

【十年儲備的口罩被中國人搶光】這次疫情讓西方對中共的全球組織網絡的強大目瞪口呆。中共官方公告：自1月24日開始，一個月時間從全球進口了20億隻口罩，這其中大部分是遍布世界各地的中資企業搶購搶運的。中共是如何部署這次搶購行動的，外界不得而知。最倒楣的意大利，十年儲備的口罩被中國人搶光。——@LifetimeUSCN

【把所有不幸都從詞典裡去除吧】滅絕所有表示不幸的漢語詞彙，不幸就消失了嗎？疫情之初那個神祕消失的「20天」難道不就是這樣被視而不見的嗎？然後呢？現如今疫情的陰影尚未散去，禍端卻依然陰魂不散，甚至逍遙自在枝繁葉茂。然後呢？——元未

【自毀形象】瑞幸財務造假在美國被調查，今天瑞幸董事長朋友圈回應，是得意洋洋仿佛能騙到美國人是一種本事。冷血，自私表面得淋漓盡致，這種自毀形象，將來中國企業在外面將寸步難行。———@kokokneuc

【把愛國寫在臉上】——那些把愛國寫在臉上的人，都有一顆橫店的心——網友

【普通蘇聯人的一生】在蘇聯，房子質量不行，要求教師犧牲；消防裝備不行，要求消防員犧牲；醫療器械不足，要求醫生犧牲；糧食不足，要求農民犧牲。犧牲被抬高到至高無上的神聖地位，每個人都不願意犧牲，但都不敢詆毀犧牲，於是只好希望別人犧牲。躲過犧牲，同時斥責別人不願犧牲，就這樣構成了我們普通蘇聯人的一生。——— @梁惠王

責任編輯：高義

journalist: 【把愛國寫在臉上】——那些把愛國寫在臉上的人，都有一顆橫店的心——網友

events: 新冠肺炎 火災 地震

title: 【網海拾貝】因為404的滅口，才會出現404的哀悼


content_text:
請大家看看自己身邊的人，有沒有發現某些人就算過了四十歲仍然跟以前一樣年輕有活力，也有些人一過四十歲就突然變老了。

其實，人的老化跟年齡不完全相關，每個人老化的速度都不一樣。那麼，會讓人提早老化的原因又是什麼呢？

造成人體老化的就是「老化因子（aging factor）」，例如「抽菸、喝酒、過度運動、睡眠不足、疲勞及紫外線」。對現代人來說，其中影響最大的就是「疲勞」。

幾乎所有現代人都很容易感到疲倦。日本厚生勞動省曾經進行過一項調查，詢問民眾「你現在會覺得疲倦嗎？」結果約有60％的人回答「覺得很疲倦」，其中甚至有四成回答「覺得自己的慢性疲勞症狀已經持續半年以上了」。

那麼，我們的身體最容易疲勞的部位又是哪裡？答案是「大腦」。例如：脖子、肩膀，甚至腳這類距離大腦比較遠的部位，還有腸、胃等內臟較容易疲勞的人，或許都曾有過「好好睡上一覺後，感覺身體就好很多」的經驗。

這類症狀的源頭其實就是「大腦疲勞」，透過「睡眠」讓大腦休息，的確可以讓身體狀況好轉。

很多人會將「大腦疲勞」和「失智症」、「健忘症」畫上等號，但其實不然。「不知道什麼原因，疲勞的感覺就是無法消除」、「稍微做點事就會覺得焦躁不安」、「很懶散，沒有氣力活動」，這些症狀就是「大腦疲勞」的訊號。

不僅如此，大腦疲勞也會明顯表現在臉上。要是照鏡子時感覺自己「突然變老」了，很有可能就是「大腦疲勞」。

大腦疲勞的4個徵兆：

1. 沒有什麼體力勞動，卻一直覺得很累。

2. 自覺突然變老，例如眼窩凹陷、髮量突然變少。

3. 沒有活力，總是有股倦怠感。

4. 稍微做點事就覺得焦躁不耐煩。

「大腦疲勞」可怕的地方在於：它不只影響身體和心理健康，還會拉低我們的「顏值」。

腦疲勞之所以讓人加速老化，原因有兩種：首先是腦子裡會大量產生一種「活性氧」的老化因子，讓大腦愈來愈疲憊，這種疲勞會反映在距離大腦最近的顏面上。

另外，大腦在疲勞狀態下會分泌很多「壓力激素」，隨之而來的就是血壓、血糖值上升，及循環不良，血液無法充分運行，使得皮膚和頭髮的新陳代謝無法順利運作。

換句話說，大腦疲勞會對皮膚、頭髮的代謝產生不良影響，讓人看起來顯得老。

大腦持續疲勞時，甚至會對自律神經產生不良的影響。其實，光是維持固定姿勢使用頭部，對身體來說就是一種「不自覺的壓力」。雖然我們很難察覺自己正在讓頭部（大腦）不眠不休地持續運作，但其實大腦和身體已經承受了極大的壓力。

對大腦而言，存取非必要資訊，相當於強迫自己聽「噪音」。就算你覺得這樣沒什麼，但還是請仔細想想：自己是否有過在長期噪音環境下，因而感覺到疲倦的經驗。大腦也一樣，大量存取資訊（接收噪音），就會不斷累積壓力，使自律神經紊亂；自律神經紊亂又導致大腦愈來愈容易浪費能量在處理資訊上，進而加速疲勞感。而且如果缺乏運動，就會更讓疲勞的感覺累積，造成惡性循環。

現代人的大腦活動頻繁，消耗掉了18％的身體總能量。甚至在睡覺時，我們也會讓大腦不眠不休地持續工作。許多人一起床就密集使用網路，形同加速大腦進入過勞狀態。

還有，大腦會自動「思考」。有研究報告指出，當思考的事物愈多時，就愈會產生負面想法。這種負面想法會對大腦和身體造成不良影響，於是讓人產生疲勞的感覺。

換句話說，實際使用大腦的時間愈長，大腦存取資訊愈多，以及無意識地讓大腦持續運作等等，都會讓大腦過勞。不合理地使用大腦，讓它過勞，甚至無視於大腦已陷入疲勞狀態，才會無法消除腦疲勞。

會造成大腦疲勞的原因有哪些？

● 長時間維持同一種姿勢，例如久坐不動。

● 過度接收資訊，例如在工作或課業空檔時間也一刻不停地滑手機。

● 完全不運動或運動量不足。

● 需思考處理的事項過多，超過大腦負荷。◇

摘自《腦疲勞解消！魔法手部按摩》

和平國際出版

瀏覽大紀元健康1+1頻道，了解更多健康知識！

責任編輯：李清風

title: 40歲容易變老 源頭是腦疲勞？小心4個徵兆


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】日前，中國地產商任志強遭到中共當局調查。有消息說，任志強案由北京市委書記蔡奇拍板決定，只需向中南海交代得過去就行。

4月7日晚，中共北京紀檢監察網發布通告稱，北京市華遠集團原黨委副書記、董事長任志強涉嫌「嚴重違紀違法」，目前正接受北京市西城區紀委區監委調查。

香港《蘋果日報》報導引述消息人士的話說，此時公開處理任的問題，是蔡奇4月6日拍板，同時還決定對查建國等人有關要求追究武漢疫情責任的公開信立案調查。

消息還透露，任志強案將交由北京西城區紀委監辦理，說明蔡奇也不想把事情鬧大，只要對中南海交代得過去就行。

對於任志強案未來的處理，消息指，黨紀處分是一定有的，最嚴重的處分甚至開除黨籍，移送法辦，屆時走司法程序的話，就要判刑，因此，最好的安排應是黨紀處分，然後釋放任志強，要他以後閉嘴，再不發表類似的言論。

今年3月初，一篇署名「任志強」、題為「剝光了衣服也要堅持當皇帝的小丑」的文章在網上熱傳，矛頭指向習近平。文章批評中共當局在中共肺炎（武漢肺炎）疫情發生後隱瞞信息，致使疫情大爆發。

隨後任志強消失近一個月。此次中共通告沒有說明任志強因何事被查，也未提到任的文章。

據BBC報導，多名了解情況的人士透露，目前任志強的兒子也被帶走調查，紀委調查組數週前已進駐華遠集團調查。

任志強失蹤後，網絡曾流傳大陸富豪馬雲等50名民企老總聯名上書習近平，向北京當局提出九大訴求，並要求釋放任志強。

對於任志強被調查，「財經真相」在推特發帖說，任志強被調查，任去年就傳出軟禁狀態，出北京都很難，直到最近海外民運接連炒作任志強事件，從這可以看出北京內部鬥爭已經出結果了，接下來應該會更熱鬧，耐心等待吧！

時政評論員唐靖遠發帖說，任志強被調查，是一個標誌：1、黨內所有希望回到鄧小平路線給中共續命的幻想徹底破滅；2、體制內外一大批政商人士企圖促使中共走上改良道路的努力徹底失敗；3、紅二代敢有異議者，「免死鐵券」一律作廢。4、所有人靜待末日列車狂奔到底解體。

現年69歲的任志強人稱「任大炮」，也是中共「太子黨」，其父任泉生曾擔任中共商業部副部長，他曾多次直言不諱地批評中共。

2016年2月19日，任志強曾發文批判「央視姓黨」、「媒體有了姓，人民就被拋棄到被遺忘的角落了」，引起軒然大波。據報導，任志強後來雖有王岐山替他解圍，同年5月，他被留黨查看一年處分。

責任編輯：許夢兒

countries: 中國 香港

title: 任志強被調查 傳需向中南海交代


content_text:
草莓多汁又甜美，不管是生吃還是做成果醬、甜點，都一樣受到大人小孩的喜愛。草莓具有高抗氧化力，有助保護皮膚、控血糖和血脂，掌握清洗和食用技巧，可以讓你吃到更多營養。

現代醫學研究發現，草莓含有豐富植物化學物質，如花青素、兒茶素、槲皮素、山奈酚、鞣花酸以及多種維生素，如維生素Ｃ、葉酸、菸鹼酸等。草莓抗氧化能力強，對身體有諸多好處：

1. 護膚、防皺紋

100克草莓有69.2毫克的維生素C。維生素C可促進膠原蛋白的形成，使肌膚緊緻光滑有彈性。韓國哈林大學研究人員發現，皮膚持續暴露於有害的UVB射線後，鞣花酸可防止肌膚細胞中膠原蛋白被破壞，減少發炎反應，從而預防皺紋。

2. 減少糖尿病和心臟病風險

草莓有豐富的花青素、纖維質，能幫助控制血糖和膽固醇。美國西奈山醫院內分泌科醫師胡又心說，相對於其它水果而言，草莓含糖量低，適合糖尿病人吃。

而加拿大研究人員發現，將草莓添加到飲食中可減少身體的氧化損傷以及降低血脂，這兩者均與心臟病和糖尿病有關。

3. 健腦

草莓中的花青素可抑制神經發炎，延緩大腦老化，穩固記憶力和預防失智。

4. 維持眼睛健康

紫外線會破壞眼睛晶狀體中的蛋白質，而從天然飲食中攝取維生素C，可以保護眼睛免受陽光紫外線的侵害。維生素C對於增強眼睛角膜和視網膜健康也起著重要作用。

5. 改善發炎

身體慢性發炎容易生病，可多吃抗發炎蔬果改善。維生素C就具有抗發炎、抗病毒、抗氧化、強化免疫系統，阻擋疾病入侵等效果。

6. 防癌

草莓富含的鞣花酸具有高度抗氧化能力，可修復體內受損細胞，並抑制癌細胞的生長。美國康乃爾大學研究發現，草莓萃取物可以明顯抑制肝癌細胞增殖。草莓對男性攝護腺也有保護作用，能預防和降低攝護腺癌的發作風險。

草莓是很嬌嫩的水果，多半是盒裝販售，選購時要觀察3點：大小適中、色澤鮮紅、葉子鮮綠。因為草莓不耐存放，買回家後要儘速放置冰箱冷藏，吃的時候再取適量清洗。

許多人在清洗草莓時，習慣先去蒂，但這樣容易使養分在沖水中流失，也會使果實外的髒污進到果肉裡。

日本東京慈惠會醫科大學附屬醫院營養部課長濱裕宣在《營養不流失的食材調理祕訣》中指出，草莓蒂頭附近的維生素C特別豐富，如果將草莓先去蒂再清洗，此處的維生素C就容易流失，營養減少程度可能達到60％以上。

在清洗後，再輕輕用手摘去草莓蒂，就能保留完整的營養素。

但草莓的外皮可能殘留較多農藥。在不去蒂、不傷果實的前提，可用如下方法把草莓表面的殘留農藥洗乾淨：

1. 將草莓放入清洗藍裡，用大量清水一顆顆洗去髒污。

2. 隨後將草莓放入碗中，將水龍頭調至細小水流，用流水沖洗草莓，慢慢溢流約10～15分鐘。

草莓最好趁新鮮生吃，因為其中的維生素C容易因加熱而被破壞。不過台灣癌症基金會指出，草莓中的鞣花酸不會受到加熱影響，加工製造後仍有抗癌作用。

草莓屬高鉀水果，一些腎臟病人身體代謝鉀的能力降低，最好少食用草莓。

草莓也是可能引發過敏的水果，尤其是3歲以下的兒童體質敏感，更要小心。如果食用草莓後幾分鐘或幾小時內出現口腔發癢、喉嚨緊繃、皮膚發癢起紅疹、腹瀉嘔吐等過敏症狀，可能是對草莓過敏，就要慎食。

責任編輯：李清風

countries: 加拿大 日本 韓國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 長濱 清水

title: 草莓護膚控血糖 這樣清洗不讓營養流失


content_text:
【大紀元2020年04月06日訊】（大紀元記者徐簡綜合報導）4月5日，美國資深國會議員史密斯（Chris Smith）在福克斯新聞網上撰文，談到針對這場中共病毒大流行，國際社會應該向中共最高層追責，並建議通過將中共逐出聯合國的領導地位、制定國內法律等措施，來制裁中共高層。

下面是史密斯的撰文（經過編輯和刪減）：

去年12月，當中國明顯面臨致命的歷史性疾病時，中共政府進入了「止損」模式。

但是這個「止損」，不是說共產黨政權在制止COVID-19（中共病毒、新冠狀病毒、武漢病毒）對人類造成的可怕破壞，而是要制止中共精心編製的、作為「新興全球領導者」的虛偽形象（被破壞）。它們害怕隨著全球更多的人染病，自己的名聲受損。

中共的「止損」已經在全球造成千萬人喪生，使全球喪失了疫情爆發早期「搶時間」的機會。中共目前在從事「形象外交」，用捐贈或出售藥物來換取在國際組織中的影響力，同時對美國等拒絕支持其謊言的國家，威脅切斷藥品進口。

美國情報機構最近的一份報告證實，中共最早從11月開始發出有關疫情的假信息，它們不提該疾病的嚴重性，只是說武漢爆發了一種嚴重的但非傳染性的疾病，而且很容易控制。

顯然，那是謊言。

然後，中共向世界衛生組織（WHO）歪曲了中共病毒的嚴重性，導致該組織無視12月份來自台灣的更準確數據。根據中共提供的虛假信息，世衛組織實際上直到1月31日才建議限制旅行，錯失了寶貴的（防治）時間。

據可靠的消息來源說，中共銷毀了該病毒的樣本，懲罰了（吹哨的）醫生，拘留了公民記者，甚至將居民（家門）焊住。適當的醫療措施需要透明度，但中共對事實的錯誤陳述，直接導致WHO忽視了無可辯駁的現實。

我們不感到驚訝。作為眾議院全球人權事務委員會的前主席以及美國國會及行政當局中國委員會（CECC）的共同主席，我舉行了六十多次聽證會，多次揭露了中共政府如何祕密地、殘酷地虐待其人民。

中共政權向世衛組織歪曲冠狀病毒（中共病毒）的真實情況，中共政府的最高層應該為此負責。

現在，我們正面臨著一場致命的大流行病和全球經濟衰退，我們可以（把責任）追溯到中共，這是它的謊言和它對世衛等國際機構的有害影響導致的。

中共政權目前在世衛組織和聯合國其它機構中發揮著舉足輕重的影響力，目前該政權領導著四個聯合國專門機構。要知道，一個不遵守適用於其它國家的（價值）標準的政權，是不能被信任來領導任何一個聯合國機構的。國際社會必須開始重新評估中共在聯合國的角色，開始問責制。

除此之外，美國國會還必須努力來遏制中共的影響力，那意味著制定有強制執行力的法律。

去年我與德州德克薩斯州眾議員亨利‧庫埃拉（Henry Cuellar）提出了法規HR 1811，阻止中共破壞民主體制和壓制信息。這項由10名成員共同發起的法案強調，必須區分「殘酷的中共政權」和「偉大的中國人民與文化」，並確保中國僑民永遠不會被不公正對待的目標。

我還提出了法律HR 1542，這是由紐約州眾議員湯姆‧索茲（Tom Suozzi）和其他13位國會議員共同發起的兩黨立法，旨在針對參與向美國出口芬太尼的中共官員。

對於那些逮捕「吹哨人」和新聞記者的中共公安人員，我們可以使用《馬格尼茨基全球法案》來追責。現在中共（為了作秀）逮捕了抓捕李文亮醫生的底層警察，但我們可以而且必須向更高階層追責，例如武漢市長和省委副書記等。

當這種冠狀病毒危機過去之後，我們需要進行清算，這意味著要超越兩黨的互相指責，而要尋找誰應該對這場（疫病）大流行負最終責任，那就是——中共政權。#

責任編輯：林妍

countries: 美國 中國 台灣

things: 經濟 人權

title: 美資深議員談疫情：如何向中共最高層追責


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】去年底從武漢開始爆發的瘟疫（中共病毒），從中國蔓延到世界，導致全球逾百萬人染疫，近10萬人死亡。對此中國維權律師唐吉田在訪談中表示，這場瘟疫是人禍，北京應反思，是否繼續與整個文明世界為敵？而世界究竟要走向何方？物質上的表面強大，最終敵不過精神信仰、自由民主的力量。

問：請您談談對此次武漢肺炎（中共病毒）的看法？

答：這次瘟疫表面上看是天災，其實是人禍。

中國的《傳染病防治法》等雖然出台，也有配套的行政法規，但此次瘟疫被醫學界發現上報後，遇到了來自官僚體制的抵制及各種瀆職，專業人員的意見根本得不到重視。以至於像李文亮等醫護人員也在這場瘟疫中以身殉職。

瘟疫出現後，官方先是隱瞞、壓制，壓制不了就一刀切地防堵，造成了更大的人道主義災難。以武漢為代表的湖北人，付出了慘痛的代價，對湖北人污名化、歧視等問題，短期內無法得到解決。

中共官方並沒有吸取2003年「非典」的教訓，沒有把民眾的生命健康放在第一位，而是把所謂政治經濟穩定作為主要考量，錯過了防疫的最佳時機，不僅中國人民深受其害，整個世界也因為來自中國的這場瘟疫而恐慌。

問：您覺得這場瘟疫，會讓中國人有什麼變化？

答：瘟疫初步控制後，恐怕不只是復工、復產、復學的問題，更重要的，我們要思考中國社會要走向何方？是擁抱普世價值，還是選擇叢林法則？是走向文明世界還是退到野蠻部落？是建立公民個體，還是不斷強化極權模式，繼續與整個文明世界為敵？與國際潮流相抗衡？

這已經到了一個非常關鍵的時間節點上，我們應該認識到，僅僅追求物質財富的所謂中國模式是走不下去了。

這次瘟疫，也是人類一個自我反省的良機，特別是中國人需要思考：僅僅追求物質滿足的生活，是不是我們自己最想要的生活？在一個沒有自由、沒有民主、沒有法治、沒有憲政和人權的社會，我們為之努力，為之堅守，究竟是不是值得？

防治瘟疫的同時，中國人更要思考人生，思考社會，思考整個世界究竟要走向何方？中國人不能一次次地被所謂喪事變成喜事的虛幻與假象蒙蔽了，不能再被它們漠視人倫的做法裹挾、不斷當成代價來付出了。

問：您如何對比中共與其他國家在抗疫方面的努力？

答面對疫情，官方違反科學常識，繼續迷信「人治」手段，繼續多年來一貫地振振有詞，大力推銷所謂的「舉國體制的優勢」， 其實它的所謂「集中力量辦大事」，不過就是走夜路哼小曲，自己吹口哨壯膽而已，難以掩蓋它在社會治理、公共治理上的潰敗。

經過這場瘟疫，稍有思考能力的人，應該看清這種 「集中力量辦大事」的社會管理模式，是多麼不堪一擊。

不能說它沒做努力，但更多的都是補救，或事後的倉促上陣，最多也就打50分吧，和民主國家比起來，差得太多了，不知道差了多少！

雖然民主國家可能動員稍微慢一點，但他們有一個比較健全的法律制度，有科學的社會管理機制、模式，而且，那個社會裡，人們相對比較科學、理性，官民之間的關係也比較正常。

中國官方現在利用大外宣，把自己從麻煩製造者描繪成大救星，描繪成全世界的拯救者，它竟然成了全世界的恩人！這真是非常荒唐可笑的。

問：但現在很多海外華人回國，都認為中國是最安全的啊。

答：那些中國人，雖然出國，即使加入其它國家的國籍，更多的還是依賴中國媒體，那些其實都是黨媒，很多海外華人用被監控的微信、用微博，而不是用推特、臉書或國際上更廣泛使用的社交工具。

他們在信息的選擇上有先天缺陷，很容易就被假象迷惑了，現在紛紛往回跑，覺得中國是安全的，但實際上，跑的過程中不僅他們自身不安全，也給其他人帶來非常大的威脅。可以說他們既是受害者，也有可能成為一定程度上的擴散者。

當他們回到他們引以為驕傲的這個土地上，就面臨了許多意想不到的情況，包括費用、包括他們在文明國家不可想像的待遇，軍警蠻橫、非常專斷對待啊等等。恐怕他們從感情上難於接受。原以為到了安全島，沒想到卻又進了虎狼窩。本來這種制度下的軍警就很少有獨立思考，瘟疫又導致他們超負荷的工作，很多粗暴、簡單的對待在所難免。

在中共官方70年的意識形態的灌輸和洗腦之下，很多中國人已不能正常地認識自己、認識周遭的世界了，所以他們的很多選擇和判斷，讓人無法理解。加上很多是精緻利己主義者，國內疫情被披露出來，他們驚慌失措，到其他國家躲避，當瘟疫成井噴狀態，他們又聽信大外宣，以為跑回來比別人更明智、更安全，其實他們的這些做法層次很低、水平很差。

而且，中國疫情的數字可信度沒有那麼高，現在很多人擔心第二輪爆發也不是沒有道理的。

問：經過這次瘟疫，您認為西方國家對與中國的合作會有改變嗎？

答：民主國家要反思，以往和中共官方交往的過程中，正是他們重貿易輕人權這種非常短視的做法，帶來了今天的危害。

今後與中國官方各方面的合作，必須要守住底線，避免被假象迷惑，或被暫時的好處誘惑，不能因物質上的優惠而迷住了雙眼。

如果國際社會不能夠積極自覺、真心誠意地拿出行動促進中國人權現狀的改變，那像這次瘟疫一類的悲劇，恐怕還會再次上演。

問：按照基督教及中國傳統道教的說法，瘟疫是對反神、謗神者罪惡的報應，而當今最大的反神組織就是中共，所以瘟疫就是在清理中共及中共走得近的人及國家，您怎樣認為？

答：我覺得這個說法有一定道理，但在對它這種集權統治者懲罰的同時，客觀上也波及了無辜，怎麼樣能夠讓這種損失最小化，讓更多人清醒，與這些視權如命的統治集團劃清界限，徹底拋棄它們，仍然有很多工作要做。

通過這次瘟疫，西方人對中共認識更清楚了，這只是一個趨勢，不排除有些人被一些表面現象所迷惑，需要更多的事實，他們才能夠從原來的迷失中醒過來。

中共藉助聚斂的財富及技術手段，不惜一切代價搞「大外宣」、「新統戰」，還是不能太低估的。

在西方政客裡，像美國國務卿算是比較清醒的，把中共官方和中國人民區別開，把中共和中國區別開，這比較明智，也是有遠見的。

應該盡最大努力爭取更多的人了解真相，把與全人類為敵的極少數人作為目標，可能會有事半功倍的效果。

問：那您認為中共的未來會是什麼樣？

答：中共藉助於全球化、加入世貿、及中國人的勤勞敬業，再加上新興技術，特別是互聯網這種大數據，似乎把整個大陸弄成了銅牆鐵壁，但只要他們不還權於民，繼續壟斷一切，極有可能機關算盡了，最後還是作繭自縛。如果它不幡然悔悟、放下屠刀，回歸到文明的軌道上，灰飛煙滅是避免不了的，也是它們最終要面對的。

像古羅馬帝國、奧斯曼帝國、納粹、蘇俄、西班牙、什麼無敵艦隊等等，一切一切物質上的表面強大，最終都敵不過是思想、精神、信念、信仰的力量。

問：您以前說過，共產主義和法西斯主義非常相似？

答：對，共產主義和法西斯主義就是一棵樹上結的兩個毒果。人類現在除了飢餓、貧窮、戰爭，還有形形色色的恐怖主義，這當中危害最大的就是國家恐怖主義，共產主義和法西斯主義都是國家恐怖主義。

法西斯主義因為包裝太粗劣，已為絕大多數世人識破，基本上破產了，死灰復燃的可能性不大。但共產主義對人間天堂的描述，至今還讓不少人痴迷。由於它華麗的辭藻、精美的包裝，許下的各種諾言又那麼誘人，共產主義這個毒果裹著厚厚的糖衣，很多人只有吃到肚子裡頭，五臟六腑難受了，才開始思考，甚至於有些人五臟六腑都已經被它侵蝕得快喪失功能了，還會對它殘存幻想。

苟延殘喘到二十一世紀的這個共產主義，如果不能夠被徹底認清，消除它的惡劣影響及嚴重危害，那麼人類走向美好生活，就是一種奢望。實際上人類命運共同體在我看來很可能就是第四國際，第三國際的升級版，民主國家的有識之士和中國良知未泯的人必須要提高警惕了。

問：這幾年，維權律師在大陸越來越艱難……

答：這些年我就一直更希望有更多的維權律師成長、發展起來。雖然最近這五六年，國內局勢對於律師群體及其它民間力量的發展是前所未有的一個挑戰。

但逆天道、反人性的勢力，不可能總是暢行無阻、呼風喚雨，終有它耗盡的時候。在這個消耗戰中，作為民間力量的維權律師，一方面要有信念、有信心、有信仰，另一方面要以時間換空間，有所為有所不為，扎紮實實地做事，力所能及地帶人，為履行好法律人應有的職責，或者說完成自己的使命吧，做各種各樣的準備。有合適的時機就要發聲，就要行動。

中國走向文明是一個系統、巨大的工程，對人的心性、能力要求都非常高，還要有一定的耐力才行。在走向未來的道路上，要將不甘為奴引為自己的信條，志存高遠，同時還要淡泊名利。

一場瘟疫肯定會改變很多，但人類追求幸福的腳步不會就此停止，我堅信，上蒼不會老是讓中國人被那些嗜權如命的人帶到陰溝裡的。

（李滌非撰稿，孫芸編輯）#

countries: 美國 西班牙 中國

events: 死亡 武漢肺炎

things: 人權 大數據 經濟 防疫

title: 唐吉田：這場瘟疫也是人類自我反省的良機


content_text:
【大紀元2020年04月07日訊】（大紀元記者張玉潔綜合報導）受中共病毒疫情（武漢肺炎）衝擊，第一季度大陸有46萬家企業倒閉，實際陷入困境的企業數量可能更多。工廠停工、店鋪關門的情景比比皆是，大陸民眾失業、無薪的人數眾多。

《南華早報》4月6日引述「天眼查」的數據顯示，因遭受疫情打擊，第一季度大陸企業有超過46萬家倒閉，其中逾三分之一營業不足三年。

貝克∙麥堅時國際律師事務所（Baker McKenzie）合夥人李海峰表示，大陸的破產程序複雜，有些企業已經瀕臨倒閉，只是還不需要立即申請。一位北京律師表示，破產程序的代價高昂，尤其是對於陷入現金流困境或者沒有足夠資產的小企業來說。

澳新銀行經濟學家王貝蒂認為，如果看到風險上升，大陸銀行就不願向處境艱難的中小企業提供更多貸款。

大批企業倒閉，凸顯大陸經濟所遭受的重創。法國興業銀行大中華區經濟學家姚偉和米歇爾·林（Michelle Lam）近日表示，有跡象表明，大陸的內需受到重創，外需也因疫情全球大流行而大幅減少。

在倒閉的公司中，有2.6萬家是出口企業。據悉，大陸出口相關行業的就業人數就有大約6000萬人，如果出口下滑30%，可能會造成1800萬人失業；疫情爆發以來，所有行業面臨失業風險的人數總計可能超過2億。

曾經店鋪密集、工廠林立的廣東東莞，現在看到的是一排排清空的店鋪和關閉的工廠，這些正在成為這座城市的一個顯著特色。

一位剪輯師在復工第一天就被通知遭解僱，原因是公司沒有收入。她所在的公司裁掉了三分之一員工，2月份雖然在家辦公，但沒有發放工資，解僱時只拿到半個月的工資。她說，現在招工需求不多，身邊的朋友也都面臨裁員或停工的問題，公司沒有招工的意願。

一位餐廳經理表示，她因餐廳關店而失業，先生的公司也不能正常運營，雙方都沒有收入，還要支付房租，孩子尚在哺乳期，家庭經濟壓力很大。

另據美國之音4月6日消息，位於廣州的中航貨運航空有限公司已經近兩個月未發薪水，一名人事主管表示，員工復工要冒著被感染的風險，而且拿不到薪水，不上班也沒有其它求職機會，因為航空物流行業整體都非常低迷。

上述主管說，「公司員工比較焦慮，一些員工有家庭貸款，還有人家中有老人需要贍養，還有的同事患病在床，經濟壓力明顯加重，大家心理上非常不平衡。」

《華爾街日報》4月5日報導，招商銀行行長在3月份的財報會議上說，大陸個人還貸意願和能力雙雙下滑。據悉，大陸家庭負債與可支配收入的比例已經超過100%，來自於過去十年房貸和短期消費債務的激增。

華興資本金融科技暨中國金融研究主管Jacky Zuo估計，大陸有6,100萬人向網路平台借款，其中有許多人同時向商業銀行和螞蟻金服等大型消費貸款商借貸。

大陸金融機構「趣店」（Qudian）創辦人兼執行長羅敏表示，疫情會讓消費信貸產業的情況更為惡化。該公司放貸債務2月份的拖欠率為20%，預計未來還會持續上揚，其在美國上市的股票價格今年以來暴跌了60%。

責任編輯：高靜#

countries: 美國 中國 法國

title: 大陸首季46萬企業倒閉 失業停工比比皆是


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】（大紀元記者周慧心綜合報導）由於柬埔寨、越南和緬甸等國限制大米出口，海外對印度大米的需求激增。但印度因封城導致勞動力短缺、物流中斷，也已暫停大米出口。全球缺糧危機使泰國大米價格暴漲，同等價位的泰國米已經急漲近1.5倍。

據法廣報導，作為全球最大的大米出口國，印度近日宣布暫停出口。印度Lal Mahal集團主席Prem Garg表示，印度大米出口已經減少四到五倍。

出口商稱，原計劃3月和4月交貨的大約40萬噸非巴斯馬蒂大米和10萬噸巴斯馬蒂大米，目前滯留在港口或流通渠道內。印度封城計劃仍在持續，可能要延到4月21日。

報導指，除印度外，柬埔寨、越南和緬甸等國都已限制大米出口，形成海外需求緊張，本週泰國大米價格已飆升到7年來最高水平，以同等米列計，印度封鎖前的破碎率5%蒸穀米報價為每噸365美元，但目前泰國報價已到540美元。

聯合國糧食及農業組織3月31日表示，中共肺炎（武漢肺炎）全球蔓延，導致勞動力短缺、供應鏈中斷，將影響一些國家和地區的糧食安全，糟糕情況預計將在4月和5月出現。

目前，為了本國安全，多個國家已經宣布暫停或限制糧食出口：全球第九大小麥出口國哈薩克斯坦已禁止小麥、胡蘿蔔，糖和馬鈴薯等11種農產品出口。

塞爾維亞已停止葵花籽油等貨品出口；越南也限制大米出口；埃及宣布自28日起，未來3個月內將停止各種豆類產品出口。

俄羅斯農業部對糧食出口實施臨時配額，從4月1日至6月30日，將小麥、黑麥、大麥和玉米等農產品出口量控制在700萬噸。

柬埔寨從4月5日開始限制大米類和魚類的糧食出口。

近期，中國多地出現搶糧潮，人們擔心疫情會造成糧荒。作為全球最大的糧食進口國，對於越來越多國家限制出口糧食，中共政府宣稱大陸糧食供應充足，呼籲人們不要屯糧。

最近，海南島一名女子因提醒親友儲存糧食被抓，罪名是「造謠擾亂公眾秩序」，被網民稱為「女版李文亮」。

那麼中國大陸是否會出現糧食危機呢？

中國時事評論員江峰，在其自媒體「江峰漫談」中分析稱，中國有限的耕地，集中在中原，也就是湖北、河南，加上黑龍江和山東，而這幾個糧食大省，正好是疫情最嚴重的省份。

這些地區幾乎是村村設崗哨，農民都被鎖在家裡了，「去年的冬小麥爛在地裡，收不上來，今年的春小麥，沒有人下地播種。」他說：「再說 了，物流也停頓了，農用機械跟不上來，春耕的化肥也供應不 上來。今年的糧荒已經擺在桌面上了。」

節目中，江峰介紹說，根據中共的報導，中國已經連續十二年農業豐收了，但是中國進口糧食卻年年增加，現在已經是世界上最大的糧食進口國。那麼豐產的糧食去哪兒了？

由於各地政府大量開發土地，中國的耕地面積逐年減少，他認為，連續豐產的數據本身就值得懷疑。另外，他還提到，中共稱儲備了大量的糧食，但每當中央開始調查糧食儲備時，各地糧倉就紛紛著火。「真的有那麼多糧食嗎？是不是貪官們掛空耗，報花賬呢？」

他認為，中共官員為了自己的烏紗帽，不會推翻「連年豐收」的「業績」，那麼糧食的真實情況就出不來，最高決策就受制約。另外，中美貿易戰、中國經濟下滑，造成國庫剩下的錢不多了，好多權貴集團還等著分呢。

他說：「今年的糧食解決了先救急吧，武漢疫情又在那裡橫刀立馬，下地幹活就跟逼著工廠開工一樣，橫豎都不行。朋友們，偉大的中國夢，就這樣一下子被嚇醒了，喝口水，寧寧神，趕快儲備糧食吧。」

責任編輯：李沐恩#

countries: 中國 緬甸 俄羅斯 塞爾維亞 埃及 柬埔寨 印度 越南 哈薩克 泰國

title: 多國暫停出口大米 中國恐面臨糧食緊張


content_text:
【大紀元2020年04月07日訊】（大紀元記者李辰綜合報導）4月3日，美國福克斯新聞頻道《福克斯與朋友》（Fox & Friends）節目主持人表示，在中共病毒大流行期間，3M公司是中共綁架美國公司的「經典範例」。

3M公司總部位於美國明尼蘇達州，但是其生產N95口罩的最大工廠之一位於中國上海。中共在此次疫情期間一度不准3M公司將在大陸生產的口罩回銷到美國。川普後運用《國防生產法》，迫使3M公司和美國政府達成協議，向美國提供口罩。

3M公司並非唯一受制於中共的美國公司。美國副總統彭斯在華府智庫「哈德遜」研究所演講時表示，中共脅迫美國企業的現象非常普遍。

他說，「中國共產黨還在繼續獎勵和脅迫美國工商企業、電影製片廠、大學、智庫、學者、記者以及地方、州和聯邦官員，以影響美國此間的公共辯論。」

「太多美國的跨國企業向中國（中共）金錢和市場的誘惑叩頭，他們不僅不批評中國共產黨政府，也不積極表達美國的價值觀。」

那麼，除了3M公司，還有多少美企受制於中共？本文概略舉幾例如下：

加拿大多倫多大學公民實驗室（Citizen Lab）近日發布報告指出，「Zoom」向北京發送加密訊息，即使應用「Zoom」的與會者都在國外。

Zoom是一款可以免費使用的在線視頻會議軟件，人們用之來進行遙距會議及教學。

公民實驗室在其報告中對Zoom的身分提出質疑——一家擁有「中共之心」的美國公司？

公民實驗室的報告說：「在北美的多次測試通話中，我們觀察到加密和解密會議的密鑰被傳送到北京的服務器。」

Zoom總部位於美國，並在納斯達克上市。Zoom在美國證券交易委員會（SEC）的最新文件顯示，該公司（通過其中國子公司）在中國僱用了至少700名從事「研究與開發」工作的員工。

目前美國太空公司SpaceX、美國國家航太總署NASA、英國國防部等機構，以及特斯拉等多家企業均已禁用Zoom。

2018年，谷歌被曝將在中國推出審查版的搜索引擎——「蜻蜓」（Dragonfly）項目，以期重返中國市場。

參議院情報委員會成員、民主黨參議員華納（Mark Warner）表示，這個項目被證實，是中共成功地招募了西方公司幫助其進行信息控制的代表。

副總統彭斯在哈德遜研究所（Hudson Institute）發表對華政策演講時說，谷歌應立即停止開發能加強中共審查力度並侵犯中國用戶隱私的「蜻蜓」應用。

美軍前參謀長聯席會議主席鄧福德對谷歌公司不繼續幫助美國發展軍事技術卻願意幫助共研發審查版搜索引擎的做法表示不滿。他說，「令我費解的是，我們（的公司）為了推進在中國的商業利益會做出這樣的妥協。我們知道中國（中共）限制自由，我們知道中國（中共）會拿走（美國）公司的知識產權。」

美國國防部前副部長沃克表示，「谷歌在中國有人工智能中心，任何在中國人工智能中心的技術最終都會被中國（中共）政府得到，最後被中國（中共）軍隊得到。」

在這次中共病毒危機中，中共一度威脅可能停止對美的關鍵藥品核心成分以及醫療產品的出口。川普政府因此尋求減少美國對中國醫療產品的依賴，呼籲製藥公司遷回美國，但是受到來自製藥企業遊說機構PhRMA等的反對。

美國白宮貿易與產業顧問彼得·納瓦羅（Peter Navarro）批評美國大製藥公司（Big Pharma）不願將生產遷回美國。

納瓦羅提到的製藥企業遊說機構PhRMA，至少包括兩家總部位於紐約的著名製藥企業，他們是Pfizer（輝瑞公司）和Bristol-Myers Squibb（百時美施貴寶，又稱必治妥施貴寶）。

輝瑞位列《財富》世界500強，是全球最大的生物製藥公司，向華投資近15億美元；百時美施貴寶（Bristol-Myers Squibb），也是《財富》世界500強和著名跨國生物製藥公司。

好萊塢電影屈服於中共審查者出於政治或其它原因而進行修改的情況，屢見不鮮。比如：《007：大破天幕殺機》和《殭屍世界大戰》。

美國副總統彭斯在演講中點名好萊塢影片，為進入中國市場而不得不刪除某些內容。

彭斯舉例說，好萊塢影片《殭屍世界大戰》必須刪掉劇本裡提到的一種病毒，因為這種病毒源自中國。而影片《赤色黎明》後期利用數字技把反派都變成朝鮮人（而不是中國人）。

責任編輯：高靜#

journalist: 美國副總統彭斯在演講中點名好萊塢影片，為進入中國市場而不得不刪除某些內容。

countries: 美國 中國 加拿大 英國

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 除了3M公司 還有哪些美企受制於中共？


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】（大紀元記者古清兒報導）中共肺炎（武漢肺炎）疫情在俄羅斯持續擴散，4月7日，中俄黑龍江唯一開放口岸綏芬河被正式關閉，中俄陸上通道徹底隔絕。最近，俄中關係也變得微妙。

中共肺炎疫情在俄擴散，首都莫斯科市及其周邊的莫斯科州疫情最為嚴重。俄羅斯總統普京在3月25日宣布，從3月28日至4月5日全國停工，還出台「帶薪假」政策。

3月29日，莫斯科市和莫斯科州宣布實施強硬的自我隔離措施，禁止居民的一切非必要出行。市政當局還採用「智能監控系統」來督促市民進行自我隔離。

俄羅斯4月6日一日之內確診增加近1,000人，其中591起確診出現在莫斯科。俄羅斯確診累計6,343例，死亡累計47例。

在中共病毒傳入俄羅斯後，俄中關係也變得微妙。

3月19日晚，習近平同俄羅斯總統普京通了電話，討論有關抗疫的情況。在此之前，習近平就抗疫事宜已與十多國領袖通過電話，包括美、英、法、德、韓，甚至還有阿聯酋、卡塔爾這類中東國家。

《明報》曾評論稱，以習普兩人的私交及中俄特殊關係來看，似乎不尋常。

隨俄羅斯疫情加重，每日有數百中國人經由綏芬河口岸從俄羅斯進入中國。為防堵中國人返國大潮，黑龍江4月6日宣布，從4月7日起臨時關閉綏芬河口岸，恢復開關日期另行商定。

此前，中俄邊境主要口岸中黑河和同江已經關閉，唯一進入中國的通道只有綏芬河口岸，綏芬河有一條鐵路、兩條公路與俄羅斯連接。

俄羅斯方面，濱海邊疆區政府陸續出台措施，包括4月7日起所有乘俄國內航班來到邊疆區的中國公民將被強制隔離14天；濱海邊疆區境內實行特別通行證制度等。

早在武漢封城後，俄羅斯就不斷推出各種防疫措施，1月31日起，俄羅斯關閉了中俄25個邊境口岸中的16個；2月20日宣布暫時禁止中國人入境。

俄羅斯媒體報導，從2月19日起，莫斯科地鐵、公共交通系統都接到命令，專門重點檢查中國人。官方還特別印製了中俄雙語表格，讓那些被抓到的中國人填寫個人信息。

美國之音評論說，與別國相比，俄羅斯針對中國的防疫措施被認為最嚴厲。俄羅斯是唯一一個官方下令，推動專門針對中國人採取系列行動的國家。

從2月22日起，有80名中國人違反了防疫隔離方面的法規，在莫斯科街頭被警察搜捕。

2月28日，俄羅斯總統發言人佩斯科夫表示，他們認為這不是對中國人的歧視，希望中國尊重俄羅斯的防疫政策。

罕見的是，3月1日，中共駐俄羅斯大使館發申明稱，「俄羅斯莫斯科警方暴力執法、虐待隔離人員並無故帶走中國公民」的傳聞是謠言，並不屬實。被警方帶走的人員均涉嫌違反俄防疫規定。

時政評論員李林一表示，按照幾年來的高調宣傳，俄羅斯與中共關係最親密。但此次疫情以來，俄方出奇冷淡，雙方極少互動。在俄羅斯粗暴對待中國公民事件曝出後，中國民間對此強烈不滿。但中共官方非但沒有絲毫譴責，反而一再為俄羅斯辯解，似乎問題都出自中國人一邊。最後仍落得個雙方關閉口岸的下場。俄中關係，越發微妙起來。

責任編輯：李穹#

countries: 俄羅斯 中國 美國 阿聯

events: 武漢肺炎 死亡

title: 中共病毒在俄擴散 俄中關係變得微妙


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】（大紀元記者施萍紐約報導）4月7日中午，幾位代表台灣社區的華人來到位於法拉盛緬街56-45號的紐約長老會皇后醫院（New York Presbyterian Queens）門前，將一萬只外科醫用口罩和200份午餐送給了穆卡麗（Jacklyn Mucaria）院長。

這個醫院是紐約專門治療中共病毒（武漢肺炎）患者的醫院，為了避免交叉感染，醫院改造了病房，使之稱為專門病房，其他病患都轉到了其它醫院。穆卡麗院長表示，她非常感謝台灣社區的愛心，這些口罩對他們來說是及時雨，因為醫院的訂貨都在路上，現在正是急需口罩的時候。

台灣社區的代表、台北經文處僑務顧問鍾文忠先生對記者說，這是台灣社區在疫情爆發後的第四次捐贈活動，口罩是從台灣僑民手中收集而來，是台灣人「人溺己溺，人飢己飢的大愛精神」的表現。

「三週前 ，經我台灣同學的提醒，我才意識到口罩這麼缺乏，我就開始找口罩。」他說，他最先想到的是在這裡的兩千多名台灣留學生。「因為我就是早期的留學生，我知道留學生買不到口罩，我花了三天時間，在僑界找到了一萬個口罩，和美東茗茶酒協會和美華工商協會兩位會長一起，把口罩送到了經文處，再由他們發給留學生們。」

後來他們又兩次去了艾姆赫斯特醫院，捐贈了200個N95口罩和200套防護衣。

「讓大家看到這裡的台灣人對社區是非常關心的。如果能把口罩儘快送到醫護人員的手中，能挽救多少人啊。他們在第一線，真的是冒著生命危險在救人。」

鍾先生說，他看到市裡很多餐廳都在給醫護送免費食物。「這個特殊的時候大家沒有種族區分，都應該發揮愛心，給他們送食物，對他們在心理上也是個支持。」

台灣社區的捐贈還包括僑務諮詢委員江文輝 、僑務委員方秀蓉、僑務顧問鍾文忠、紐澤西台灣商會會長陳家麒、總幹事吳豐植、理事林庚達及紐約台灣會館共同出資捐贈口罩，美東茗茶品酒協會及美華工商協會則捐贈了便當。

像每一個美國人一樣，鍾文忠本人在這次疫情中也受到了切身的衝擊。他在紐約婚慶及派對市場上大名鼎鼎的Graze Catering公司業務全部停止。

「在封城的前一天我還有六個Party，其中一個42街的450人派對因那裡爆出猶太律師感染的消息，頭一天被取消。」他說。

鍾文忠1984年來美國留學，本來讀的是工程機械專業。在新澤西理工學院碩士畢業後，他卻自己創業開辦了餐飲公司，為高級婚禮派對設計中餐、日餐和泰餐料理。經過近三十年的發展，公司已經成為紐約的名牌產品，年收入逾百萬，擁有全職員工12人，半職員工有時達到七百多人的規模。他的經歷稱得上典型的實現了美國夢的華人創業故事。

「我為什麼熱心公益事業呢？因為台灣培養我來美國，我白手起家做起了生意，就要回饋社會，這是為商的道德嘛。」

2017年，多才多藝的鍾文忠在皇后區電影院舉辦了一個個人演唱會，為台灣的弱勢兒童項目募捐了十萬美元。他謙虛地說，台灣社區中有他這種參與公益、回饋社區想法的人非常多。「因為生意做得好起來，就要幫助那些需要幫助的人，紐約台灣社區有很多有愛心的人。」

中共肺炎在大紐約地區爆發後，鍾文忠的生意全部停擺。他笑說，「我沒有賺到錢，賺到休息了」。

雖然他經歷過1998年的亞洲金融危機、2001年911恐襲和2008年的金融危機，可這第四次災難更加可怕。

「突然什麼都沒有了，好可怕！」他說，「我害怕，但是我要面對。」

他把公司過去的盈餘拿出來，給員工們照常開工資。

「員工都保留著，工資照常開，他們有人跟我二十幾年了，我們的員工沒有領失業金的。」他說，「好在聯邦政府有兩個月的補助，除了一萬元可以立刻領取，還有根據公司工資單的補助，給職工發工資，就不用還給政府了，這可以算作政府的德政了。」

所以，鍾文忠和員工目前的日子還算平穩。「不過再過幾個月就不知道了，不知世界會變成什麼樣子呢。」

談起這次疫情以來家鄉台灣的反應，鍾文忠說，美國台灣社區都給蔡英文政府「按讚」。

「台灣政府一直知道中共的做法，所以馬上鎖國。這次政府所做的防範（當機立斷，各種檢測，居家隔離等），我們都按讚。」他說，「而美國，意大利、英國當初就是因為相信了中共和WHO（世衛組織）的話，誤信了中共，導致誤判。……美國就是完全低估了這個病情，所以情況才會這麼嚴重。」

他相信這次疫情之後，很多國家會追責中共。「我從沒有看過政治人物（英國首相）這麼生氣過，（中共）你給我的數字是錯的嘛。」

鍾文忠認為，目前歐洲人和美國人對台灣人民捐贈抗疫物質而公開表達的感謝是歷史上沒有過的。

「台灣一直想進入WHO，因為台灣有很多醫學理論與經驗想和世界分享，但卻一直受到中共的阻礙。」雖然目前台灣禁止口罩外銷是為了先保護自己的人民，鍾文忠認為，不久台灣一定會允許口罩出口去幫助友邦國家的。「這次台灣的經驗證明，台灣真的可以用醫學幫助其它國家，我希望台灣在這之後能夠進入WHO。」

鍾文忠預測，這次瘟疫將給世界帶來巨大的改變。除了美國人的用錢與消費理念會改變之外，「世界會重新考慮與中共的關係」。

「以前叫『地球村』，他們很多關鍵的東西都在中國大陸，我相信今後會改變很多。」他認為川普把病毒名稱命名為「中國病毒」，就是告訴大家病毒是從中國大陸來的。

「大家心裡都有一把尺，現在大家還沒有追究，是因為自己的問題還沒有解決。等到解決完，他們一定會（對中共）有要求，重新思考跟中共的關係。」

他說，還有企業模式等等都會改變，「因為這個（瘟疫）太可怕了，疫情過後世界形勢會非常不景氣，大陸說復工，你（中共）要把自己先搞定，東西才能生產及運出來，真的是改變太大了。」

責任編輯：楊亦慧#

countries: 美國 台灣 英國 澤西 中國

people: 川普 蔡英文

title: 【疫情中的紐約人】回饋美國的台灣社區


content_text:
【大紀元2020年04月07日訊】（大紀元記者李言編譯報導）一名來自美國密歇根州的民主黨議員表示，感染中共病毒（武漢肺炎）後，自己的健康狀況「急劇下降」，川普（特朗普）總統推薦的抗瘧疾藥物羥氯喹（Hydroxychloroquine）救了她一命。

來自底特律的州代表卡倫·惠特茲（Karen Whitsett）週一（4月6日）向福克斯新聞的「英格拉漢角」（Ingraham Angle）節目表示，川普將這種藥物通過美國食品藥品監督管理局（FDA）的審批程序，從而獲准進行標示外使用（off-label use），並在他的每日新聞發布會上反覆推薦。如果不是這樣，她在嚴重感染中共病毒後，可能挺不過來。

「我真的很想說，你必須給這一個機會。」她說：「對我來說，這救了我一命。我只能說自己經歷過的一切以及我的故事，我不能代表其他任何人，所以這不是我在這裡要做的，我只是代表我自己。」

得知惠特茲恢復，川普在週一的推特上向她表示祝賀。

Congratulations to State Representative Karen Whitsett of Michigan. So glad you are getting better! https://t.co/v6z46rUDtg

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 6, 2020

惠特茲說，她於3月12日開始在家隔離。當天早些時候，她在蘭辛（Lansing）州議會大廈參加了一個會議。隨後一週，她的健康狀況迅速惡化。

3月18日，她終於見到醫生，並做了中共病毒測試。開始，她以為自己只是染上急性肺炎，就服用了阿莫西林，這是一種常見的抗病毒藥物。

3月31日，惠特茲的中共病毒檢測結果出來了，是陽性。此後，她的健康狀況「急轉直下」。

「從劇烈的頭痛到肺部積水，再到大汗淋漓，再到咳嗽，我感到呼吸困難。」她說：「這一切都發生在幾個小時之內。」

惠特茲設法到了醫院後，她發現一項禁止使用羥氯喹的州令。該州令由密歇根州許可和監管事務部發布，幾天后由民主黨州長格蕾琴·惠特默（Gretchen Whitmer）州長撤回。

由於這項州令，惠特茲那天為得到這種藥，著實經歷了些困難。她說：「就在那天，所以你可以想像我的情況有多糟糕，我只能求人家，費盡周折才弄到藥。」

惠特茲說，她患有慢性萊姆病，聽說過羥氯喹，但如果沒有川普的通報，就不會想到這或可用來治療中共病毒（武漢肺炎）。

「如果川普總統沒有談到這一點，那麼它就不可能成為可隨時得到的東西。」她補充說，在服用了處方藥後，僅幾個小時的時間，她便感覺好多了。＃

責任編輯：林妍

title: 川普推羥氯喹抗疫 民主黨州議員：救了我一命


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】（英文大紀元記者Ryan Moffatt撰文/蔡溶編譯）當死亡逼近時，人類不斷尋求抵禦自然界生存威脅的方式，靠本能的自我調節和社會組織方法緩衝威脅。到了今天這一步是一個長達數世紀的實踐結果，目的是演繹對人類最有益的生存方式。有時我們創造了奇跡，有時我們又災難性地失敗了。

文明興起又衰落。歷史一次次地表明，當一個文明崩潰時，幾乎總是在一段不道德、墮落或暴政的時期之後。

從希臘帝國的衰落到羅馬的淪陷，再到東歐共產主義集團在近代的崩潰，事後人們看到公民或領導層的道德淪喪。希臘逐漸放棄了對享樂主義的追求，羅馬迫害了基督教徒，蘇聯任意殘酷地折磨自己的公民。同樣在中國，朝代的改變幾乎總是以腐敗的領導為先導。

COVID-19（中共病毒）流行病讓我們禁不住想知道為何世界陷入困境。僅僅由於瘟疫引發？還是有更深層次的原因？我們本能地想通過思考它們背後的物質和玄奧，來理解看似隨機事件背後的機制。

為此，有必要關註瘟疫和預言是如何與道德操守聯繫在一起。

自遠古時代以來，人類就為預言所愕然。諾查丹瑪斯的預言可能是最常被引用的，因為他對世界大事做出了不可思議的預測——從希特勒的崛起到9/11的雙子塔倒塌。與所有預言一樣，他的預言詩裡充滿隱喻、字謎，但指向性足以找到應驗的地方。瑪雅歷法是另一個令人著迷的對象，其曆法到了2012年突然終止。對於基督徒來說，《啟示錄》一直是最嚴厲的警告，警告人們道德上的弱點。

在不確定時期尋找預測未來的方法是人類的天性。過去如此，今天也一樣。最近的一個例子是Sylvia Browne在2008年出版的《世界末日：關於世界末日的預測和預言》一書，她明確地寫道：「到2020年左右，一種嚴重的肺炎樣疾病將在全球蔓延，攻擊肺部和支氣管，並且無藥可治。」

疫情大爆發後，相對晦澀難懂的書立即成為暢銷書。

人們尋找未來的路標，是出於自我保護的本能，也是一種需要：人們相信必有方法可以擺脫瘟疫及其造成的劇變。

疫情在全球大流行的責任大部分直接歸咎於——掩蓋真相，拒絕將真相作為維持文明的主要美德——這不僅導致了爆發，而且加速了其在世界範圍內的傳播。這場瘟疫的痛苦提醒人們，絕對需要真相、信任和透明度。

自從武漢爆發的疫情被中國（中共）政權掩蓋以來，許多政府和組織出於自身利益或恐懼，都誇大了北京的影響力和虛偽的權力。即使有足夠的相反證據，也很少願意采取任何行動，而聽信（中共）政權的表面宣傳。中共的宣傳現在卻試圖將疫情責任嫁禍美國。

世界衛生組織對中國（中共）應對疫情的疏忽和反應作了充分表揚，從不質疑其官方表述是否合法。即便人們越來越認識到疫情形勢嚴峻，建議對中國旅客實行旅行禁令或強制隔離措施，這也被視為仇外心理，世衛應北京的要求迅速予以制止。在這件事上，即使公共衛生存有事實根據的風險，世衛也沒進行透明的討論。

受經濟利益所誘惑的政府無休止地向北京磕頭，他們甘願成為北京欺騙政權的合夥人。為此，他們付出了高昂的代價。

埃琳娜‧戈羅霍娃（Elena Gorokhova）在一本蘇聯時代的故事《碎屑山》（A Mountain of Crumbs）中很好地描述了這種倒置關係和人們對雙重性的容忍。她這樣描寫一個國家的政治欺騙：「規則很簡單：他們對我們撒謊，我們知道他們在撒謊，他們知道我們知道他們在撒謊，但他們繼續對我們撒謊，而我們一直假裝相信他們。」

沒有真相，我們區分善惡的能力就受到嚴重阻礙。我們從今天的中國看到，共產主義意識形態的道德腐敗已經滲透到生活的方方面面，使人們喪失了應對任何風暴所需的同情心、毅力和謙卑。一個人的道德不全無法通過富裕或物質來彌補，中國（中共）力圖用物質財富購買人民的靈魂，其它國家不應該跟隨這樣做。

趁還來得及，世界需要重建透明、信任和誠實的理念。各國政府必須認識到自己的失誤並更正做法，人民必須要求這樣做。我們必須以堅忍的態度回應，不懈追求和忠於真理，以免我們無意中成為黑暗預言的後嗣。

我們還有樂觀的空間。只要我們對欺騙帶來的威脅醒覺，並確保自己與最重要的道德美德保持一致，我們就會獲得自由。這可能有助於緩解下一次病毒的流行。

Ryan Moffatt是溫哥華的一名記者。原文 On Plagues, Prophecies, and Truth Falling by the Wayside 刊登於英文大紀元

本文表達的觀點是作者的觀點，不一定反映《大紀元》的觀點。

責任編輯：高靜#

countries: 美國 中國 希臘

title: 【名家專欄】論瘟疫、預言和被忽視的真相


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】大紀元每天為讀者梳理翻牆必看的文章：

1.【新聞看點】疫情難緩解 北京戰狼風向轉？
消失了31天後，中共外交部戰狼發言人趙立堅露面，不過口氣變了。

2.川普質疑世衛：為何拿美國錢 卻圍著中共轉
美國總統川普（特朗普）週二（4月7日）推文表示，世界衛生組織（WHO）拿美國大筆資金，但卻為中共說話；並且質問，為何世衛總是給大家錯誤建議。

3.納瓦羅：有一個數字會讓所有美國人都震驚
美國白宮製造業和貿易顧問彼得·納瓦羅（Peter Navarro）週一（4月6日）表示，有一個數字會讓所有美國人震驚——中國在1月24日到2月底之間從全球買回22億個口罩。此數字相當於中共一個月囤積了中國半年產的口罩。

4.【拍案驚奇】美疫情嚴峻 G7向中共索賠3萬多億？
在美國，確診人數超過36萬2千，死亡一萬多人。紐約州仍是美國瘟疫最嚴重的地方，有超過13萬人確診，六萬七千多人在紐約市，其次是新澤西州，接近4萬例。美國衛生部門的官員說，本週，美國的紐約市、底特律還有新奧爾良等，這些疫情最嚴重的城市，將出現感染高峰，所以這一週是最嚴峻時刻。

5.「誰敢戴在臉上？」 代理商揭大陸口罩黑幕
中共肺炎（武漢肺炎）疫情肆虐全世界，目前感染人數已破百萬，口罩成了民眾基本防疫工具，現在全球「一罩難求」。而中國出口的口罩屢屢被曝質量問題，大陸口罩代理商揭露口罩生產的多種亂象，包括無資格證書的工廠一哄而上生產口罩，市面上60%口罩工廠完全沒有無菌車間，質疑這樣的口罩「誰敢戴在臉上？」

6.【一線採訪】廣州黑人染疫 當地封路 民恐慌
儘管中共官方極力隱瞞大陸的中共病毒（武漢肺炎）疫情，一些地區還是接連傳出疫情再爆發的消息。近日，廣州黑人聚居區出現疫情，當地人員證實，從4日晚開始採取「緊急小區嚴格圍閉管理」。

7.誰在甩鍋 至少20個國家首例患者來自武漢
中共病毒（武漢肺炎）讓全球陷入災難，中共當局卻極力撇清病毒來源於武漢的事實。實際上，全球至少有20個國家和地區的首名確診病人來自武漢，或在發病前到過武漢。

8.美參院司委會主席：全球應向中共要求賠償
北京因在中共病毒（武漢肺炎）爆發後隱瞞疫情，最終導致今天的全球大流行，造成巨額經濟損失和生命損失。美國參議院司法委員會主席林賽·格雷厄姆（Rindsey Graham）週一（4月6日）表示，全球應向中共要求賠償。

9.【名家專欄】論瘟疫、預言和被忽視的真相
當死亡逼近時，人類不斷尋求抵禦自然界生存威脅的方式，靠本能的自我調節和社會組織方法緩衝威脅。到了今天這一步是一個長達數世紀的實踐結果，目的是演繹對人類最有益的生存方式。有時我們創造了奇跡，有時我們又災難性地失敗了。

10.病毒爆發 中共劫持和假冒推特帳號搞大外宣
中共肺炎致武漢封城後，中共大外宣開始了新的部署，推特網軍轉向新的媒體戰役為中共洗白。美國新聞調查機構通過跟蹤上萬推特賬號，揭露了操盤手的運作機制。

11.艾森豪威爾將軍 生命的選擇題
二戰時，歐洲盟軍的最高司令艾森豪威爾將軍在一個非常寒冷的夜晚正驅車趕往總部，途中他看到一對老夫婦坐在路邊已經凍的不行了，他要司機停車詢問那對老人，他的參謀卻說，還是通知警察局來救助他們倆吧，我們不能耽誤了去總部的時間，可將軍堅持要停車，他說，如果等到警察局派車來，恐怕兩個老人早就凍死了。

12.組圖：黑龍江佳木斯小區再封閉 市民恐慌搶糧
近日黑龍江省佳木斯市解禁的小區再重新封閉，用一塊塊大木板攔住了小區的通道。佳木斯的受訪者表示，這個情景提醒市民疫情嚴峻外，也引發當地部分民眾恐慌開始搶糧，他們也對中共的所謂清零和甩鍋有了新的認識。

13.數百萬中國口罩到達奧地利 質量不過關
3月底數百萬件來自中國的口罩和防護用品到達奧地利，部分運往意大利。據西方媒體曝光，這批口罩存在「嚴重缺陷」，並公布了兩份鑑定結果。

14.鳳凰衛視擠入白宮簡報會 美議員要採取行動
一名中共大外宣的記者獲得白宮新聞發布會的入場券，並企圖利用這個平台把北京打造成英雄形象，還一再追問川普（特朗普）總統是否跟中共合作。這個現象引起美國政界的注意，在通報會結束後的幾個小時內，共和黨資深議員就要求要採取行動。

15.大瘟疫促美付諸行動 從中國轉移醫療供應鏈
在中共病毒（武漢肺炎）大瘟疫中，美國各州面臨醫療物資嚴重短缺局面，而中共又禁止美國在華口罩生產工廠出口口罩。美國國內對減少依賴中國供應鏈的呼聲日益高漲。

責任編輯：方明

countries: 奧地利 美國 中國 澤西

title: 【翻牆必看】戰狼趙立堅露面 認慫了？


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】（大紀元記者王也知綜合報導）為應對中共病毒造成的停賽，NBA陸續採取了一系列措施，聯盟高管已集體降薪20%，而與球員工會就球員減薪問題的談判，雙方仍存在分歧。不過，無論採用哪種提案，球員減薪都已不可避免。對那些拿低薪的球員將會影響最大。

NBA聯盟日前向球員工會提出，若本賽季常規賽取消，希望聯盟球員從4月16日起，接受降薪50%，而球員工會沒有同意這一提案，他們的提議是從5月中旬起，球員們可以接受25%的降薪。

NBA發放薪水的規則很複雜，有的人是12個月分24期拿薪水，有的球員是6個月分12期拿，但也有一次性拿到幾乎全部薪水的。本賽季，還剩大約20場常規賽，在四百多個球員當中，有90%只拿到了四成薪水；9%拿到了八成薪水；只有1%的極個別球員，已經拿到了幾乎全部薪水。

賽季一旦取消，那些拿到全部薪水或者八成薪水的球員，要把錢退回來。拿到四成薪水的人，老闆還要補發。NBA薪資專家計算，如果所有球員都被降薪25%，再加上扣除10%的託管費用，幾百個球員損失的薪水總額超過5億美元。

NBA球員工會副主席——開拓者隊球星CJ‧麥科勒姆預計，目前聯盟裡有大約150名球員是靠著每兩週一發的薪水過日子。按照聯盟裡450名左右的球員計算，這個數字占到了三分之一。

25%的降薪將會讓很多球員感到難受，特別是那些「月光族」。而影響最大的是聯盟60名拿雙向合同的球員。他們的薪水只有7.5萬美元，降薪25%，年薪就只剩下5.625萬美元了。

NBA發放薪水的日期是固定的，如果是12月薪酬計劃，即每個月1號和15號支付一次工資。NBA的上一個發薪日是4月1日，球員們都得到了應得的薪水，下一個發薪日是4月15日，已越來越近。最後雙方談判結果會如何，現在來看不是很樂觀。

責任編輯：鄭煌

title: NBA與工會談判陷入僵局 降薪已無法避免


content_text:
【大紀元2020年04月07日訊】（大紀元記者魏文彬綜合報導）美國路易斯維爾大學大三前鋒諾瓦拉（Jordan Nwora），這賽季31場出賽，平均每場可得18分，抓下7.7籃板，三分球命中率來到4成02，幫助學校打出整季24勝7敗的佳績，他優異的表現想往籃球更高殿堂挑戰，宣布投入2020年NBA選秀會。

路易斯維爾大學隸屬拿下156次NCAA冠軍頭銜的大西洋沿岸聯盟（Atlantic Coast Conference – ACC），來自奈及利亞的諾瓦拉內線能切、外線能投的全方位表現，入選ACC聯盟年度第一隊，還在ESPN百大潛力新秀裡排名第39，並且率領學校這球季進入全美排名第15，若不是本賽季因疫情終止，很有機會可以帶領球隊挑戰NCAA冠軍。

去年因膝傷不得已放棄NBA選秀機會，今年再捲土重來，而且成績比去年更為出色，相信諾瓦拉可如願被選進NBA。◇

責任編輯：高小虔

countries: 美國 奈及利亞

title: 諾瓦拉投入2020年NBA選秀會


content_text:
【大紀元2020年04月07日訊】（大紀元記者吳英綜合報導）近期中共「致力」重塑國際形象，試圖改寫其瞞疫造成全球大流行的歷史。然而，外媒報導，北京「慷他人之慨」，強迫意大利購回先前捐給中國的個人防護裝備（PPE）。

4月4日，《旁觀者》（The Spectator）引述川普政府一位高級官員的話報導說，意大利在中共病毒（武漢肺炎）襲擊歐洲之前，向中國捐贈了大批個人防護裝備（PPE），未料，北京近日竟強迫意大利「購回」部分先前捐助的PPE。

「在病毒襲擊歐洲之前，意大利曾捐助中國數公噸PPE，以幫助中國（中共）保護其人民」，該高級官員說，「然後，中國（中共）又將意大利贈送的PPE送回了該國，其中有一些，雖然不是全部……還向意大利收取費用。」

截至4月6日，意大利確診病例總數接近13萬例，其中約16,000人死亡。

報導說，北京不僅「慷他人（意大利）之慨」向各國「捐助」PPE，還採取更加險惡的舉動（要求意大利購回）。然而，這只是中共在這場全球大流行疫情中的不當行為的最新實例。

很多國家都說，他們自中國進口的PPE，其實是與中國的買賣交易，並非中共捐贈。事實上，中共「抗疫外交」是失敗的，其所外銷的醫療品近期紛遭退貨。

荷蘭衛生部3月28日宣布召回自中國進口的60萬個口罩，因其無法貼合臉部，而且口罩內部的過濾組件，無法正常工作。中共不僅沒有道歉，還要求荷蘭政府再次檢測這批口罩。

西班牙斥資4.67億美元購買中國產PPE，包括至少550萬套的檢測套件。事後，西班牙說準確率只有30%，遠低於預期的80%，不得不退貨。

土耳其、格魯吉亞和捷克等國也表示從中國購買的檢測套件不合格。

「中國（中共）官員現在說它們正在幫助意大利，或者正在幫助發展中國家，它們這樣說是相當不誠實的」，該高級官員說，「事實上，它們將病毒傳播給我們所有人。」

「它們（中共）當然應該提供協助，它們負有這個特殊的責任，因為它們是開始傳播冠狀病毒（中共病毒）的人，而且沒有向世界各國提供應對方案所需要的信息。」這位官員說。

這位官員說，由於中共推遲及壓制疫情數據，導致美國的應對時間落後了一個月。「從流行病學的角度來看，全世界都很難相信（中共的數據），⋯⋯在某種程度上，（由於中共的瞞疫）我們的應對是被綁手綁腳的。」該官員說。

美國副總統彭斯4月2日表示，如果中共提供正確的疫情數據，全球勢必能處於應對疫情的更佳位置。

「毫無疑問地，中國（中共）對世界（是否）坦誠的態度，影響了全球的應對方式。」彭斯說。

責任編輯：林妍#

countries: 中國 西班牙 捷克 美國 荷蘭 土耳其

events: 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎

title: 中共強迫意大利購回它捐助的醫療品


content_text:
【大纪元2020年04月08日讯】（大纪元记者周慧心综合报导）由于柬埔寨、越南和缅甸等国限制大米出口，海外对印度大米的需求激增。但印度因封城导致劳动力短缺、物流中断，也已暂停大米出口。全球缺粮危机使泰国大米价格暴涨，同等价位的泰国米已经急涨近1.5倍。

据法广报导，作为全球最大的大米出口国，印度近日宣布暂停出口。印度Lal Mahal集团主席Prem Garg表示，印度大米出口已经减少四到五倍。

出口商称，原计划3月和4月交货的大约40万吨非巴斯马蒂大米和10万吨巴斯马蒂大米，目前滞留在港口或流通渠道内。印度封城计划仍在持续，可能要延到4月21日。

报导指，除印度外，柬埔寨、越南和缅甸等国都已限制大米出口，形成海外需求紧张，本周泰国大米价格已飙升到7年来最高水平，以同等米列计，印度封锁前的破碎率5%蒸谷米报价为每吨365美元，但目前泰国报价已到540美元。

联合国粮食及农业组织3月31日表示，中共肺炎（武汉肺炎）全球蔓延，导致劳动力短缺、供应链中断，将影响一些国家和地区的粮食安全，糟糕情况预计将在4月和5月出现。

目前，为了本国安全，多个国家已经宣布暂停或限制粮食出口：全球第九大小麦出口国哈萨克斯坦已禁止小麦、胡萝卜，糖和马铃薯等11种农产品出口。

塞尔维亚已停止葵花籽油等货品出口；越南也限制大米出口；埃及宣布自28日起，未来3个月内将停止各种豆类产品出口。

俄罗斯农业部对粮食出口实施临时配额，从4月1日至6月30日，将小麦、黑麦、大麦和玉米等农产品出口量控制在700万吨。

柬埔寨从4月5日开始限制大米类和鱼类的粮食出口。

近期，中国多地出现抢粮潮，人们担心疫情会造成粮荒。作为全球最大的粮食进口国，对于越来越多国家限制出口粮食，中共政府宣称大陆粮食供应充足，呼吁人们不要屯粮。

最近，海南岛一名女子因提醒亲友储存粮食被抓，罪名是“造谣扰乱公众秩序”，被网民称为“女版李文亮”。

那么中国大陆是否会出现粮食危机呢？

中国时事评论员江峰，在其自媒体“江峰漫谈”中分析称，中国有限的耕地，集中在中原，也就是湖北、河南，加上黑龙江和山东，而这几个粮食大省，正好是疫情最严重的省份。

这些地区几乎是村村设岗哨，农民都被锁在家里了，“去年的冬小麦烂在地里，收不上来，今年的春小麦，没有人下地播种。”他说：“再说 了，物流也停顿了，农用机械跟不上来，春耕的化肥也供应不 上来。今年的粮荒已经摆在桌面上了。”

节目中，江峰介绍说，根据中共的报导，中国已经连续十二年农业丰收了，但是中国进口粮食却年年增加，现在已经是世界上最大的粮食进口国。那么丰产的粮食去哪儿了？

由于各地政府大量开发土地，中国的耕地面积逐年减少，他认为，连续丰产的数据本身就值得怀疑。另外，他还提到，中共称储备了大量的粮食，但每当中央开始调查粮食储备时，各地粮仓就纷纷着火。“真的有那么多粮食吗？是不是贪官们挂空耗，报花账呢？”

他认为，中共官员为了自己的乌纱帽，不会推翻“连年丰收”的“业绩”，那么粮食的真实情况就出不来，最高决策就受制约。另外，中美贸易战、中国经济下滑，造成国库剩下的钱不多了，好多权贵集团还等着分呢。

他说：“今年的粮食解决了先救急吧，武汉疫情又在那里横刀立马，下地干活就跟逼着工厂开工一样，横竖都不行。朋友们，伟大的中国梦，就这样一下子被吓醒了，喝口水，宁宁神，赶快储备粮食吧。”

责任编辑：李沐恩#

countries: 中国 埃及 柬埔寨 印度 越南

title: 多国暂停出口大米 中国恐面临粮食紧张


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】二戰時，歐洲盟軍的最高司令艾森豪威爾將軍在一個非常寒冷的夜晚正驅車趕往總部，途中他看到一對老夫婦坐在路邊已經凍的不行了，他要司機停車詢問那對老人，他的參謀卻說，還是通知警察局來救助他們倆吧，我們不能耽誤了去總部的時間，可將軍堅持要停車，他說，如果等到警察局派車來，恐怕兩個老人早就凍死了。

兩個老人被接上了車，原來他們是開車來看兒子的，不料車子中途拋錨，只好在路邊等著有人來幫忙，他們非常感謝將軍的善心幫助，將軍命令司機先繞道把兩位老人送回了家，再趕到了總部。

事情過去不久，盟軍才得到消息，在那天晚上，德軍的狙擊手已埋伏在將軍原來的必經之路上，如果艾森豪威爾將軍途中沒有幫助那對老夫婦，可能就車毀人亡了。

很顯然，艾森豪威爾將軍的善意舉動是幫助了自己，誰能說冥冥中沒有天意了，似乎就是上天在將軍面臨險境或厄運的前邊給將軍出了一道關乎生命的選擇題，幸運的是將軍做對了，從表面上看是那對老夫婦需要幫助，其實真正需要幫助的恰恰是將軍自己。

將軍做對了，他幫助那對老夫婦，順應了天意，得到了上天的庇護，不僅救了他自己也救了與他隨行的所有人，其實上天原本就要幫助他，但能不能得救，最終要看人自己的選擇。

在中共病毒（武漢肺炎）瘟疫肆虐的今天，上天也給了世人和每個國家一道選擇題：是親近中共，給中共站台，還是認清中共，遠離中共、拒絕中共，就決定了你的未來，是生還是死，是你自己的選擇。

在國際上，中共的一個個老朋友一個個倒下。

其中，在G7強國中，唯一與中共簽下一帶一路的意大利橫屍遍野，棺塞教堂，布告多到不忍卒讀，牧師臨終禱告累的吐血。

與中共結盟，抗衡美國與歐盟的文明世界的伊朗（老友）更是慘不忍睹，每日暴增成千病例，掌控國家的政教上層幾十人染疫，不斷死去，醫院堆滿黑色屍袋來不及掩埋……。

一水比鄰的小小韓國，對中共恐懼加諂媚，言聽計從，遲遲不敢封關，深怕得罪了中共，結果成為了亞洲屬一屬二的染疫大國。

而彈丸小島台灣，僅一個狹窄海峽與大陸相隔，人員往來頻密，居然排在亞洲感染人數之末，堪稱奇蹟。

更奇蹟的是香港，比台灣更彈丸的陸港連襟之地，擁擠了700萬人，而港府聽命於中共，至3月23日才全面封關，然而港人近乎毫髮無損，是什麼力量讓港人有如此強大免疫力？

2019年，香港民眾覺醒，發起聲勢浩大的反送中運動，不但吹響了和平抗暴、解體中共的號角，同時也促使台灣民眾認清了中共的真面目，堅定了拒絕中共的決心。

在香港，隨處可見「天滅中共」的標語和口號，那就是香港抵禦中共病毒瘟疫的護身符。

中國傳統文化認為，「善惡之報，如影隨行」。冷靜分析各國中共病毒（武漢肺炎）疫情時，病毒擴散呈現一個清晰的規律，凡是為利益而動，放棄普世價值，投入中共的所謂全球命運共同體懷抱的國家和地區，疫情就嚴重，像意大利、伊朗、韓國等，反之則輕微。

當年艾森豪威爾將軍並不知道面前有生死危險，是他的善良幫助他選擇了善良，選擇了生。

而中共病毒（武漢肺炎）瘟疫肆虐全球的今天，是神在除惡，清除共產紅魔，慈悲的神已經一再給我們指名了出路，如果還選擇不對，那就只能隨紅魔而去了。

大紀元「九評編輯部」已經指出「神的慈悲與威嚴同在！神在看著每個人的內心。一個人在此時此刻的抉擇和所為就決定他（她）的未來。」

病毒仍在肆虐，警鐘再次響起！曾經加入中共組織的人，可以在大紀元網站發聲明，退出中共黨團隊，遠離中共，脫離中共，拒絕中共，作為個人、組織和國家，都可以因此而迴避病毒侵害，選擇美好未來。

視頻來源：明慧網

責任編輯：高靜#

countries: 韓國 台灣 中國 香港 美國 歐盟 伊朗

events: 反送中 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 將軍 和平

title: 艾森豪威爾將軍 生命的選擇題


content_text:
【大紀元2020年04月07日訊】（大紀元記者魏文彬綜合報導）職棒生涯22年都在MLB底特律老虎隊度過，因此有「老虎先生」稱號的卡林（Al Kaline），7日辭世，享壽85歲，過世原因迄今並未向外界公布，據美國媒體報導，有可能與近年來他飽受中風的困擾有關。

老虎隊發出聲明致哀，讚揚卡林是棒球史上最卓越、戰績最輝煌的球員之一，但也未透露死因。

這位右投右打的外野手在1953年高中畢業就與老虎隊簽約，當年以18歲年紀直接跳過小聯盟挑戰大聯盟。20歲時，在1955年以3成40的打擊率及200支安打，勇奪美聯打擊王及安打王，值得稱道的是，他在1968年世界大賽，帶領老虎在一勝三負絕對劣勢下，後來居上，逆轉聖路易紅雀隊，拿下當年世界大賽冠軍。

卡林1975年以6號球衣退休，1976年轉任球賽播報員，1980年入選美國棒球名人堂，同年以6號的球衣背號列入老虎隊的退休背號。

前老虎王牌投手韋蘭德（Justin Verlander）在推特上表示哀悼：「這位慷慨大方的人，對許多人來說意義不小。我非常喜歡和你談論棒球與生活，這些年來，我非常高興稱呼您為我的摯友。」◇

責任編輯：高小虔

title: 「老虎先生」卡林辭世 享壽85歲


content_text:
【大纪元2020年04月08日讯】（大纪元记者周凤临综合报导）加州4月6日中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）增加1,200例，总数突破1.6万关口，达16,309例，但加州病例增长已经呈现缓和迹象。

加州死于中共肺炎病毒的人数4月6日增加了40人，总数达387人。旧金山湾区确诊人数已超过4,000人，死亡人数破百。但也有相对好的消息传出，一来，加州确诊人数增长，已开始呈现缓和迹象，此外，根据华盛顿大学（University of Washington）升级后的模型预测，中共病毒死亡总人数将远低于上月的预测数。

从增长幅度来看，4月6日是自疫情爆发以来最低的一天。就在上个星期，确诊病例以每天近25%的速率增长，每4天甚至更短就会翻倍；而4月6日这一天，确诊人数与上一天相比的增幅为7.6%，按照这个增长幅度，确诊人数要1个星期才会翻倍。

作为最早实施“居家防疫”令的地区，旧金山湾区已经实施了三个多星期了，6日确诊人数日增幅仅为3.7%，过去2天内仅新增了不到200个确诊病例。按照这一增长幅度，要过一个多星期，确诊人数才会翻倍。对于湾区10县人口基数多达800万人的地区，控制到这一程度，已经相当不易。

疫情趋缓的迹象，还是在加州加快检测速度、清理病毒测试积压的背景下出现的。4月5日加州各地的实验室，共有14.3万个病毒检测。到4月6日，仍然等待检测结果的仅有14,100例，积压案例比高峰时的6万例，已经减少很多。

加州州长纽森（Gavin Newsom）6日表示，加州将继续做好应对最坏情况的准备，按照全加州有5万个病床床位的标准做准备。

然而，根据华盛顿大学最新的模型预测，加州准备5万个床位，很可能足以应对疫情最高峰的来临。这一模型预测，加州将在一个星期内达到疫情峰值，此时对加州医疗系统的压力最大。

模型预测的高峰时段为4月14日，比此前预计的要早2个星期，预测显示，病床床位的需求少于5,000个，这一数字也低于该模型此前的预测。目前加州的确诊感染人数中，有2,500多人入院治疗，其中1,085人在重症监护病房（ICU）抢救。

在高峰日的3天之后，模型预测显示，届时加州的每日死亡人数，将达到峰值，但根据新的模型，加州因中共肺炎死亡的总数，比上次预测大大降低了。

同时，新模型预测的误差，最高幅度也比一个月之前的预测误差要小。根据该模型，加州将有1,783人死于中共肺炎病毒，算上误差，死亡人数的区间在1,436人至2,404人之间，远低于上月预测的6,100人的死亡数。

研究人员称，模型更新主要依据2个主要因素，一个是来自意大利（Italy）和西班牙（Spain）最新的疫情数据，这些数据远比中国武汉的疫情数据真实，而且意大利和西班牙疫情已经过了高峰期；另外一个因素是，加州实施了新的社交距离政策。

研究者们称，疫情高峰提前2个星期，是根据意大利和西班牙实施社交距离禁令之后的数据而做出的，这比此前预测的要提前了。

但在全美范围来看，该模型预测将会有8.1万人死于中共肺炎病毒。其中形势最为严峻的，莫过于纽约州，预测疫情将导致1.5万人死亡。根据该模型预测，另有8个州可能死亡人数比加州要多，它们是：新泽西（New Jersey）9,690人死亡；马萨诸塞（Massachusetts）8,254人；弗罗里达（Florida）6,770人；伊利诺伊（Illinois）3,629人；乔治亚（Georgia）3,413人；密歇根（Michigan）2,963人；马里兰（Maryland）2,326人；德克萨斯（Texas）2,025人。◇

（此文发表于1285C期旧金山湾区新闻版）

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

journalist: （此文发表于1285C期旧金山湾区新闻版）

countries: 西班牙 中国

title: 加州感染人数增长减缓 新模型预测死亡数大减


content_text:
【大紀元2020年04月07日訊】（大紀元記者佟亦加綜合報導）4月4日，曾出演《蝙蝠俠》三部曲之一《黑暗騎士：黎明升起》（The Dark Knight Rises）等大片的男星傑‧班迪特（Jay Benedict，台譯：傑伊·班奈狄克）感染中共肺炎後，因嚴重併發症去世，終年68歲。

傑‧班迪特所屬經紀公司TCG在官方推特4月4日宣布，班迪特自確診感染新冠病毒（中共肺炎）後，一直在隔離觀察，不料後來突然病情惡化，引發嚴重的併發症，於4日下午離世。

據美國娛樂媒體《好萊塢新聞前線》（Deadline）報導，傑‧班迪特的家人也確認了傑‧班迪特的死訊。

It is with great sadness that we announce the passing of our dear client Jay Benedict, who this afternoon lost his battle with COVID-19. Our thoughts are with his family

— TCG ArtistManagement (@TCGArtist) April 4, 2020

傑‧班迪特的小兒子Freddie也是演員，4月5日，他發文證實了其父親的死訊：「今天世界上失去了一個不可思議的人。睡個好覺吧，爸爸，我會永遠愛你的。」他還分享了最後一次與父親一起聚餐的照片，上月5日在意大利拍攝。並表示，父親是他心目中的英雄和偶像，除了這次全球大流行的瘟疫，沒有什麼可以打倒他的父親。

The world lost an unbelievable human being today. Sleep tight Daddy, will love you forever x

— Freddie Benedict (@FreddieBenedict) April 4, 2020

1951年出生於美國加州的班迪特，孩提時代隨父母遷居歐洲。早年因在英國的連續劇《愛默戴爾農場》（Emmerdale）中擔任固定角色聲名鵲起。之後，他出演多季熱門歷史偵探劇《福伊爾的戰爭》（Foyle’s War），直至闖進好萊塢，在《蝙蝠俠》三部曲之一《黑暗騎士：黎明升起》、《異形2》（Aliens）中等大片中擔綱角色，被稱為「最強綠葉」。

「中共病毒」來勢洶洶，殃及全球，截至4月6日，全球200多個國家和地區的確診人數超過133萬，死亡人數超過7.3萬，這還不包括中共和伊朗隱瞞的各自國家的疫情數據。而在傑‧班迪特生前所在的美國，已確診的病例超過37萬，死亡人數破萬。

日前，已有不少好萊塢明星名人染疫離世或確診隔離的案例，譬如主演《星際大戰》的演員安德魯‧傑克（Andrew Jack）、老牌演員朱莉·本內特（Julie Bennett）、日本戲劇明星志村健等均因染疫去世，奧斯卡影帝湯姆‧漢克斯（Tom Hanks）夫婦等數十位明星早前已陸續確診。

此次，傑‧班迪特去世的消息一出，令好萊塢眾多明星再度感到遺憾和震驚。

責任編輯：韓玉#

countries: 日本 伊朗 英國 美國

events: 死亡 新冠病毒 COVID-19

title: 《蝙蝠俠》男星班迪特 因中共肺炎併發症去世


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】中共國家外匯管理局公布最新外匯儲備規模數據，2020年3月末，中國外匯儲備規模為30,606億美元，較2月末下降461億美元，較年初下降473億美元。中國外儲已跌至3萬億美元的警戒線關口，令隱隱逼近的中國糧食危機的前景雪上加霜。

至少有兩個因素衝擊中國外匯儲備。

首先，國內外貿出口加速下滑。中國海關數據顯示，2020年首兩個月，中國貨物貿易出口額為2,924.5億美元，同比下降17.2%， 1-2月貨物貿易逆差共70.9億美元，而去年同期為順差414.5億美元。3月份，隨著中共病毒在全世界加速蔓延，歐美市場需求驟減，中國外貿企業巨量訂單迅速消失。景氣指數顯示，3月中國新出口訂單PMI為46.4%，雖較2月有所回升，但仍位於榮枯線之下，顯示出口依舊疲弱，前景極不樂觀。而出口的大幅降低，直接衝擊了外匯儲備規模。

其次，估值變動導致外匯儲備規模波動。3月美元指數從2月末的98.1升至3月末的99，升值幅度0.9%；歐元兌美元基本持平，英鎊兌美元下跌幅度較大為3.1%，日元兌美元微弱升值0.3%。考慮匯率折算因素，外匯儲備中以非美元貨幣計價部分折算成美元計價後，形成估值損失。另外，從資產價格上看，中共持有的大筆美國國債和股票由於美債收益率的下跌以及股票市場的大幅下跌，也會受到衝擊。綜上因素，估值變動導致3月外匯儲備規模減少。

為何中國外匯儲備警戒線是三萬億美元？

首先，中國外儲中一大半對應著外債，並不能隨意動用。中國國家外匯管理局公布，截至2019年末，中國外債餘額20,573億美元，其中，中長期外債（一年期以上）餘額8520億美元，占41%；另外59%是短期外債（一年以下），餘額為12,053億美元，一到期就必須立即償還。

其次是外資企業在中國的資產，隨時可能要兌換外匯轉出。據估計外匯儲備中大約五分之一來自外商投資，約六千多億美元；2019年底，在華外商投資企業累計高達一百餘萬家。倘若外企撤資，為了避免國際金融信用破產，對外企撤資和利潤匯出所需外匯是必須準備好的。

扣除上述兩項，外匯儲備只剩下幾千億美元可以動用，但那也有既定用途，每年都必須保證開支，即進口石油、糧食、製造業零部件等，以及民航、船舶、國際保險等常規支出和出國者所需外匯。

事實上，中國外儲趨勢更不容樂觀。

目前受疫情影響，中國出口企業在生死邊緣掙扎。2019年民營企業成為我國外貿第一大主體，2019年有進出口實績的民營企業達到40.6萬家。2019年民營企業進出口增長11.4%，拉動外貿增長4.5個百分點。工信部披露的數據顯示，2018年底中國中小企業的數量超過3000萬家，個體工商戶數量超過7000萬戶，貢獻了全國43%的外貿、50%以上的稅收，60%以上的GDP，70%以上的技術創新成果和80%以上的勞動力就業。

然而，疫情中，民營中小企業首當其衝受到打擊。《南華早報》4月6日引述「天眼查」的數據顯示，因遭受疫情打擊，第一季度大陸企業有超過46萬家倒閉，其中有2.6萬家是出口企業。因此2020年中國出口前景黯淡。

更令人擔憂的是，中共外管局公布的外債總額，並未包括中國企業在香港、紐約、開曼群島和英屬維京群島等地發行的美元債數量。如果把這些美元債都算進去的話，據日本大和資本在2018年8月的研究報告中估計，外債總量可能在3萬億到3.5萬億美元左右，比官方公布的外債數據高出一萬多億美元。

與此同時，隨著疫情在全球加劇，各大產糧國紛紛限制糧食出口，中國糧食危機正在逼近。

依據中共農業部的數據，2019年中國糧食進口總額為1509.7億美元。隨著全球糧食價格的上漲，中國不得不動用更多的外匯儲備去購買糧食。不知2020年是否有錢買糧。

責任編輯：林詩遠#

countries: 中國 日本 英屬維京群島 開曼群島 美國 香港

title: 中國外儲已跌至警戒線 將來有錢買糧嗎？


content_text:
【大紀元2020年04月07日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）2018年8月21日入伍的韓國人氣男團BTOB隊長徐恩光，今日（7日）結束兵役期退伍。為防止中共病毒（武漢肺炎）疫情擴散，他配合韓國兵務廳指示，休假結束後不回到陸軍部隊，直接退伍。恩光表示，退伍讓他有「重生」的感覺。

徐恩光所屬經紀公司CUBE娛樂今日向「體育朝鮮」等多家韓媒公開了恩光的退伍感想。恩光表示：「托等待著我、支持著我的Melody（官方粉絲名）的福，我健康平安的退伍，對此我心懷感謝。感覺現在要開始我的第二人生了。」

서은광（@btob_silver_light）分享的貼文 於 PDT 2018 年 10月 月 4 日 上午 3:04 張貼

恩光談及，退伍讓他有種「重生」的感覺，還表示入伍歷經了兩年的演藝活動空白旗，現在要重回社會讓他感到有些不安，但退伍能夠再為大家唱歌、透過唱歌帶給大家幸福，也讓他感到興奮。

[] SILVER LIGHT IS BACK!
⭐축⭐전⭐역⭐

우리 서리더 드.디.어 돌아왔다!!!

멜로디! 은광이의 웰컴 라이브에 함께해주세요

2020.04.07 PM 7:00

✔ 본 방송은 유튜브 라이브로 진행됩니다.
✔ https://t.co/w1Zf3zEmWA pic.twitter.com/EKeaGjOSYv

— BTOB·비투비 (@OFFICIALBTOB) April 6, 2020

恩光是第一位退伍的BTOB成員。今日BTOB官方SNS也以「SILVER LIGHT IS BACK!」為主題，宣布恩光將於本日韓國時間晚間7點透過YouTube直播與Melody（官方粉絲名）見面。

責任編輯：蘇漾

title: 退伍「像重生」 BTOB徐恩光將直播會粉絲


content_text:
【大紀元2020年04月07日訊】（大紀元記者鄭宜芬綜合報導）《瘋狂麥斯》系列電影的第三部作品，也當時台灣翻譯為《衝鋒飛車隊續集》的電影，今（7）日發布消息稱，跟喬治‧米勒擔任共同導演的喬治‧奧格爾維已經去世，享壽89歲，死因據悉是心臟驟停。

喬治‧奧格爾維（George Ogilvie）除了與喬治‧米勒（George Miller）共同執導《瘋狂麥斯3》（Mad Max Beyond Thunderdome）的影作外，他導演的其它著名的電影作品就是1990 年的《愛情抉擇》（The Crossing），這也是奧斯卡影帝羅素‧克洛（Russell Crowe）的成名作。

喬治‧奧格爾維離世的消息傳出後，羅素‧克洛（Russell Crowe）也在社群網站發文弔念他：「一位在藝術、戲劇和生活領域都是才華洋溢的老師。認識喬治是我的榮幸。我每天的生命仍有他教導我的共鳴。噢，珍貴的奧格爾維先生啊，這絕對是個難過的時刻！《The Shiralee》、《愛情抉擇》、《Short Changed》，能拍出這些作品真是優秀的人啊！」

A gifted teacher in art, theatre and life.
A deep privilege to have known George.
There is still a resonance daily in my life from the things he taught me.
Ah precious Mr Ogilvie , this is a sad moment indeed.
The Shiralee, Short Changed, The Crossing. Brilliant man. https://t.co/rYdzQt7hC6

— Russell Crowe (@russellcrowe) April 5, 2020

責任編輯：梁夢竹

title: 《瘋狂麥斯3》導演去世 羅素克洛發文弔念


content_text: 【大紀元2020年04月05日訊】中共副總理孫春蘭考察武漢青山區翠園社區時，遭到該社區民眾高喊「全是假的」。武漢青山區另一社區的張先生表示，孫春蘭到哪裡都一樣，民眾都會叫苦不迭。

title: 雙元漫畫：孫春蘭視察 武漢居民喊話：假的


content_text:
【大紀元2020年04月06日訊】（大紀元記者李凡綜合報導）根據利比亞「全國力量聯盟」（NFA）週日（4月5日）發表的聲明，該國前總理馬哈茂德·吉布里爾（Mahmoud Jibril）因感染中共病毒（武漢肺炎）當天在埃及的開羅去世。吉布里爾是死於該疾病的首位主要阿拉伯政治人物。

綜合CNN和半島電視台的報導，聯合國利比亞支助特派團（UNSMIL）表示，吉布里爾在「與冠狀病毒（中共病毒）感染進行了搏鬥」後去世。

利比亞「全國力量聯盟」3月27日表示，吉布里爾對Covid-19（中共病毒引發的肺炎疾病）檢測呈現陽性，並補充說他的健康狀況穩定，在康復過程中。

現年67歲的吉布里爾曾擔任利比亞全國過渡委員會執行局主席。在2011年利比亞內戰期間，擔任了臨時總理長達7個半月，推翻了卡扎菲的統治。

半島電視台報導，位於開羅的甘索裡專科醫院（Ganzouri Specialized Hospital）主任希瑟姆·瓦迪（Hisham Wagdy）說，吉布里爾因心搏停止而於3月21日被送往該院，三天後他的冠狀病毒（中共病毒）檢測呈陽性。

瓦迪對法新社說：「他從前天開始恢復……但隨後又開始惡化。」

瓦迪證實吉布里爾在當地時間4月5日下午2點去世。

吉布里爾在2011年內戰加入了反對卡扎菲陣營之前，此前則曾在卡扎菲政府的最後幾年擔任經濟顧問。

吉布里爾是「全國力量聯盟」的領袖。公開資料顯示，該組織追求世俗化的自由主義理念。

利比亞近些年來不斷爆發混亂和暴力，吉布里爾因而選擇離開利比亞，到國外生活。

在吉布里爾去世之前，利比亞有18例中共肺炎確診病例，1人死亡。

責任編輯：林妍

journalist: 利比亞近些年來不斷爆發混亂和暴力，吉布里爾因而選擇離開利比亞，到國外生活。

countries: 利比亞 埃及

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡

title: 利比亞前總理感染中共病毒去世


content_text:
【大紀元2020年04月06日訊】（大紀元記者夏雨、徐簡、張婷、李言、林燕綜合報導）4月6日全球中共病毒（武漢肺炎）疫情最新情況：

中共肺炎全球疫情及美國疫情大數據請點擊這裡。

 白宮每日疫情發佈會開始
3M將每月多發回5,500萬個N95口罩
英國首相約翰遜被送往醫院重症室
美加州州長：5月中旬迎來疫情高峰
 美國累計確診35萬6,942個病例
美國死於中共肺炎人數破萬
美衛生官員：未來幾週全美各地會陸續出現疫情高峰
CVS增加兩個「得來速」病毒測試點
海軍醫院船「舒適號」將接收確診患者

截至4月5日，全球確診感染中共病毒（武漢肺炎）的人數超過127萬，死亡人數超過6.9萬（註：因中共和伊朗隱瞞疫情數據，真實數據比統計的要高）。歐洲方面，西班牙確診131,646例，意大利確診128,948例，德國有100,123病例，法國病例數達93,773例。英國首相鮑裡斯‧約翰遜（Boris Johnson）因持續表現出中共病毒症狀，於週一被送往醫院重症室。

約翰‧霍普金斯大學（Johns Hopkins University）數據顯示，截至週日晚上8點半，美國已確診中共病毒病例超過33.7萬，死亡人數超過9,600。好消息是紐約州長週日表示，該州單日死亡人數首次出現下降。新澤西州的死亡人數也有所下降。

美國醫務總監傑羅姆‧亞當斯（Jerome Adams）4月5日接受福克斯新聞採訪時表示，即將到來的一週對大多數美國人來說將是「最艱難和最悲傷的」一週。他把即將到來的疫情嚴峻時期描述為是「珍珠港時刻」和「9.11時刻」。川普（特朗普）總統在4月5日的疫情簡報會上表示，會在隧道盡頭看到曙光。

=======================

南卡羅來納州是全美最後一個宣布待在家中避疫的州，將從美國東部時間4月7日（週二）下午5點開始生效。

南卡羅來納州州長亨利·麥克馬斯特（Henry McMaster）週一在新聞發布會上宣布了這項強制性的居家令，除非工作、探親、戶外活動或獲得必要的商品或服務，否則全州居民應該呆在家裡。

總統川普在下午5:40分開始週一的疫情簡報，他首先表示，美國人在為英國首相約翰遜的康復祈禱；並稱已要求美國藥企 「聯繫倫敦 」與約翰遜的醫生交談。

他還提到3M公司現在願意跟美國政府合作，將改善美國前線醫護人員短缺口罩等醫療用品的現狀。

同時，川普也感激前線的醫護人員。

總統再次表示，下週將看到冠狀病毒（中共病毒）確診人數/死亡人數攀升的高峰期，不過國家已經做好準備。他說，副總統彭斯跟各州州長通話，在調配呼吸機等醫療器械以及物資上進行調配。

川普週一下午跟四家全球最頂級的美國大藥廠高管進行會談，他表示，其中2家公司在進行病毒疫苗研發。

同時，他還跟前副總統拜登通話15分鐘。拜登有望成為民主黨2020年黨內的總統參選人。

川普提到中美貿易協議，提及中方許諾的購買400億美元的農產品，將到期時核實中方是否兌現承諾。

美國總統川普宣布，在川普援引《國防生產法》施壓3M公司後，美國政府已與3M公司達成協議，3M同意每月向美國額外供應5,500萬個N95口罩。

一名政府高級官員表示，根據該協議，3M公司將在未來三個月內每月從其海外工廠向美國額外運送5,500萬個口罩，這將有助於緩解美國醫護人員的個人防護用品短缺。該官員說，絕大多數口罩將來自3M公司的中國工廠。

一位高級行政官員表示，川普政府決定使用《國防生產法》是改變雙方談判軌跡、迫使3M公司出手的關鍵。

紐約州州長庫默推文說，他和總統川普剛通話，總統已經同意了紐約州的要求，美國海軍「舒適號」上將接收救治新冠病毒（中共病毒）患者。

「這意味著由聯邦工作人員提供的1000張額外的床位。」庫默寫道。「這將為我們過大壓力的醫院系統提供非常需要的救濟。」

#BREAKING: I spoke to the president and he has agreed to our request to treat #COVID patients on the USNS Comfort.

This means 1,000 additional beds staffed by federal personnel.

This will provide much-needed relief to our over stressed hospital systems.

— Andrew Cuomo (@NYGovCuomo) April 6, 2020

根據約翰-霍普金斯大學的病例統計，美國週一下午5點至少有35萬6,942例冠狀病毒病例，以及1萬524人死亡。

統計數據包括美國50個州、哥倫比亞特區和其他地區的病例以及從海外接回的僑民病例。

懷俄明州是唯一沒有報告有病毒感染去世的州。

路易斯安那州州長約翰·愛德華茲（John Edwards）週一表示，因感染新型冠狀病毒（中共病毒）入院的人數呈下降趨勢。

美國國家橄欖球聯盟專員羅傑·古德爾（Roger Goodell）週一宣布，所有聯盟和俱樂部的設施將無限期關閉，即將於4月23日開始的為期三天的NFL徵選大會將在網上進行，要求教練和球隊人員各自在家中通過網絡參加。

密蘇裡州州州長帕尓森（Mike Parson）週一簽署行政令，免除了州法律關於公證員必須親自到場認證的要求。

伊利諾伊州衛生局週一在州長新聞發布會上宣布，在過去的24小時內，伊利諾伊州的科維德-19病毒病例增加了1006例，33人死亡。

該州共有1萬2,262個確診病例、307人死亡。

阿肯色州州州長阿薩·哈欽森（Asa Hutchinson）週一宣布，將在本週向路易斯安那州派出5台呼吸機，幫助治療住院的確診患者。

因為疫情傳播，阿肯色州的公立學校將繼續關閉至本學期結束。

加州州長加文-紐森（Gavin Newsom）週一宣布，加州騰出4613張床位，為預防接下來的疫情確診病例激增做準備。

週一的新聞發布會在薩克拉門托的Sleep Train Arena舉行，這將成為一個臨時性醫護場所，將為輕度到中度症狀的患者提供400張床位。州長紐森表示，醫院將提供急診服務。

Sleep Train Arena最早將於4月20日開始接收病人。

紐森說，在加州各主要地區都已設立了臨時性護理點，目前已準備4,613張床位，還將確定另外5,005張床位。

目前，有8萬多人提交參加加州衛生團隊的申請，他們將幫助新建醫療站點的工作。

紐森表示，加州需要更多的個人防護設備、呼吸機和N95口罩。他預計，加州將在5月中旬迎來疫情高峰期；他強調，公眾要確保保持社交距離，這有助於減慢疫情速度。

英國首相府發言人週一發出聲明說：「今天下午，首相的病情出現惡化，在醫療團隊的建議下，他被轉入醫院的重症監護室。」

約翰遜昨晚因持續症狀被送入倫敦醫院，10天前他被診斷出感染中共病毒。

約翰遜要求外交大臣多米尼克·拉布（Dominic Raab）作為第一國務祕書，在必要時代約翰遜處理事宜。

聲明還說，首相約翰遜受到非常好的護理，並感謝所有英國國民保健署員工的辛勤工作和付出。

英國媒體報導說，作為預防措施，約翰遜被送入重症室，以防萬一他需要使用呼吸機。目前，約翰遜仍有意識。

外交大臣拉布隨後接受BBC電視台採訪表示，首相約翰遜背後有強大的團隊精神支撐，部長們將專注於執行約翰遜提出的計劃。

他證實，約翰遜在倫敦的聖托馬斯醫院接受治療、目前安然無恙。

拉布誓言，英國政府將帶領全國人民度過這場大疫情。

愛丁堡大學Usher研究所公共衛生學教授、布魯斯和約翰-Usher研究所公共衛生學主席Linda Bauld表示，英國首相被送入重症監護室，表明英國政府應認真對待病毒帶來的威脅。

「任何地方的任何人，包括我們社會中最有特權的人，都可能受影響，並可能成為重病。現在比以往任何時候都更有必要遵守政府的指導原則，讓我們其他人留在家裡，不要讓其他人處於危險之中。」他說。

威斯康星州州長托尼·埃弗斯（Tony Evers）週一（4月6日）下令暫停原定週二（7日）的2020年總統大選初選。

埃弗斯發布的行政令指，因為疫情、故將明天的初選推遲到6月9日。目前，需要等待法院批准埃弗斯的推遲初選決定。

威斯康星州是原定於4月初選的11個州中唯一一個推進現場投票的州，其他10個州要麼推遲初選，要麼改用郵寄投票。

pic.twitter.com/GIzwKSbuuS

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 6, 2020

根據該公司今天發布的一份聲明，全國雜貨店連鎖店克羅格每家商店每次將只允許其容量50％的顧客進店購物。

從明天開始，各商店將「將客戶數量限制到國際建築法規計算能力的50％」。

克羅格運營高級副總裁瑪麗·埃倫·阿德科克（Mary Ellen Adcock）在聲明中說：「在這一全國性大流行期間，我們致力於採取預防措施，以幫助保護我們的員工、客戶和社區的安全與健康。」

聲明說，這家連鎖店還已經開始在一些商店測試單向過道，以查看這是否是進一步幫助實現社交疏離的有效方法。

該公司的網站稱，該公司在全國各地以各種品牌經營的雜貨零售店多達2,758家。

負責監督訓練的美國陸軍高級將領週一宣布，美國陸軍已經暫停對新學員的基本訓練。

美國陸軍訓練及準則司令部司令保羅·芬克（Paul Funk）將軍週一在五角大樓的新聞發布會上說，陸軍已經暫停「運送受訓人員前去接受基本戰鬥訓練」。

芬克說，暫停是基於疫情，但兩週後將重新評估。

他說，正在接受基礎訓練的士兵們的訓練工作不停。

遊輪公司週一宣布，在南美洲烏拉圭沿海一艘澳大利亞遊輪上，至少有81名乘客和船員的中共病毒檢測結果呈陽性。

遊輪船東在一份聲明中說，澳大利亞公司Aurora Expeditions說，兩名船員和一名乘客被帶下船，到蒙得維的亞市（Montevideo）一家醫院接受治療，因為「他們被認為風險較高。」風險更高。

超過120名其他乘客和員工接受了中共病毒測試，其中81名乘客的測試結果為陽性，而45名乘客的測試結果為陰性。

預期在接下來的12到24小時內將處理另外90個測試結果。

在美國兒童中，大多數中共病毒病例為輕症，但據報導也有一些重症病例。

根據美國疾病控制與預防中心（CDC）今天發布的最新報告，在美國已知年齡的中共病毒病例中，兒童所佔比例不到2％。

這項研究發表在CDC《發病率和死亡率週報》上，發現2月12日至4月2日之間有149,082例病例報告了患者的年齡，其中18歲以下兒童中有2,572例（佔1.7％）。

1歲以下嬰兒佔兒童病例的15％，佔所有已知年齡中共病毒病例的0.27％。該報告中包括三宗兒童死亡病例。

該報告稱，兒童入院治療人數似乎比成人少：已知住院的兒童比例為20％，而18至64歲的病患已知住院比例為33％。

報告說：「儘管大多數兒童Covid-19（中共病毒）病例並不嚴重，但該年齡段Covid-19（中共病毒）重症病例仍要住院治療。」

根據約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的統計數據，截至目前，美國至少有10,335起中共病毒死亡報告；病例累積總數為347,003例冠狀病毒病例。

週一（4月6日），美國抗爭中共病毒達到一個嚴峻關頭：美國已有10,000多人死於COVID-19。

約翰·霍普金斯數據顯示，截至週一下午，美國有10,335人死於中共病毒。

根據美國退伍軍人事務部的數據，這一總數超過了六次美國戰爭陣亡人數總和。

退伍軍人事務部數據顯示，在這六場戰爭中，總共有9,961名士兵在戰場上喪生。這六場戰爭包括：美國獨立戰爭、1812年戰爭、美墨戰爭、北美殖民地戰爭、美西戰爭（Spanish-American War海）灣戰爭。數據不包括與戰爭有關的其他死亡人數。

美國官員一再將對抗中共病毒爆發比喻為一場軍事鬥爭，且美國武裝部隊成員也參與了各種抗疫，以共同阻止病毒傳播。

眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）在一封信中告訴成員，眾議院將採取進一步措施，限制眾議院入院人數。

佩洛西說，具體來說，現在所有眾議院文件，例如法案或決議，都將通過電子方式提交。

「從週二開始，工作人員必須以電子方式向專用且安全的電子郵件系統提交所有場館文件，包括法案、決議、共同發起人和備註擴展，而不是在演講大廳或衣帽間將這些材料面對面交給工作人員。」在這封給同事的信中，她還補充說：

「目前，會員仍可以親自下取材料。在眾議院進行備考期間以及緊接前後15分鐘之內，電子提交將被接受。本週即將舉行的備考會期將於美國東部時間週二11點30分、週五上午9點進行，預計本月剩餘時間的備考會期將遵循類似時間表。今天晚些時候，文員辦公室將發出有關在何處以及如何提交材料的詳細指南。」

紐約州州長安德魯·庫莫（Andrew Cuomo）說，他希望當地執法部門對社交疏離「更加積極地」執法，稱正在將違反國家指示的罰款從500美元提高到1,000美元。

州長說：「這不關乎您的生命，而是您無權讓別人冒生命。」

新的預測表明紐約可能處在中共病毒疫情頂點。

根據新聞發布會上顯示的新預測，紐約可能處於冠狀病毒病例的頂點。

紐約州立大學紐約州立大學（SUNY Empire State College）校長吉姆·馬拉特拉斯（Jim Malatras）表示，新模型預估要低得多。

他說：「這可能暗示著我們實際上有可能處於頂點或此刻開始處於頂點。」

一些初始模型預測僅中共病毒患者就需要多達110,000張病床，而另一種模型則建議需要55,000張病床。兩種早期模型均顯示在4月底將出現峰值（或頂點）。

馬拉特拉斯說，更為樂觀的新預測可以歸因於社交疏離。

紐約州州長安德魯·庫莫（Andrew Cuomo）將紐約州的「暫停令」（關閉學校和非必要業務）延長至4月29日。

他說，情況正在發生「轉變」，「感染率正在下降」，這是因為「社交疏離正在奏效」。

「我知道這是一個消極因素，原因很多，我知道它對經濟有什麼影響。」但他說，從第一天起，他就不會在「公共衛生和經濟活動之間做出選擇」。

紐約州州長安德魯·庫莫（Andrew Cuomo）表示，他將要求總統將美國海軍『舒適號』從治療『非Covid（中共病毒）患者轉變為Covid（中共病毒）患者。

海軍艦船最初被派往紐約治療非中共病毒患者。州長說：「對於非Covid（中共病毒）病例，我們不需要給予其『舒適』。」

「舒適號」配備有1,000張病床，目前已停靠在紐約市。庫莫說，將這些病床用於中共病毒患者將對該州「產生重大影響」。

庫莫表示，他今天將致電川普（特朗普）提出這個請求。

紐約州州長安德魯·庫莫（Andrew Cuomo）表示，該州新增住院、重症監護病房（ICU）入院和每日插管手術病例均有所下降。

州長說：「這些都是好兆頭。」他補充說，這些數字「暗示曲線可能會變平」。

以下是州長今天報告的過去三天在紐約的新增住院人數：

4月3日，週五：1,095
4月4日，週六：574
4月5日，週日：358

州長安德魯·庫莫（Andrew Cuomo）說，紐約各地至少有130,689人的中共病毒檢測呈陽性。

目前至少有16,837人住院。

庫莫說，已經有4,758人死亡，比昨天的4,159人有所增加。

他補充說：「連續兩天保持平緩。儘管這些都不是好消息，但曲線可能的平坦化要比我們看到的增長好。」

加州州長加文·紐瑟姆（Gavin Newsom）週一宣布，將把500台加州擁有的呼吸機借給「國家戰略儲備」庫存。

紐瑟姆說：「我們不能看著那些現在靠呼吸機生存的美國人不管。」

中共病毒（武漢肺炎）的高峰尚未到達加州，但該州繼續在為疫情做準備的同時借出一些呼吸機。

美國聯邦參議員馬可·盧比奧（Marco Rubio）表示，參議員們承認，我們將不得不通過另外一個疫情緊急援助法案，來限制中共病毒（武漢肺炎）大流行所造成的損害。

參議院小企業和企業家委員會主席盧比奧在接受CNBC的「 Squawk Box」節目採訪時說，國會將可能必須擴大上個月通過的2萬億美元刺激計劃。

受疫情影響，美國高爾夫協會宣布，第120屆美國公開賽將被推遲到9月舉行，而不是原訂的6月。

這是每年一度的高爾夫球四大滿貫賽事之一。

儘管公開賽的比賽推遲到9月17日至20日，但比賽地點仍在紐約馬馬羅內克的翼腳高爾夫俱樂部。

密歇根州州長格蕾琴·惠特默（Gretchen Whitmer）週一上午在新聞發布會上說，該州的個人防護設備（PPE）已經快用完。

「在博蒙特醫院（Beaumont Hospital）還有不到3天的時間，N95口罩就會用完； 在亨利·福特醫療系統（Henry Ford Health System），我們還能支撐不到4天； 在底特律醫學中心還能支撐不到10天。」惠特默說。

她還說，在所有這三個衛生系統中，現有的面屏數量只能支撐不到三天。在不到六天的時間內，手術衣就會用完。她補充說，這些數據不包括直接送到醫院的私人捐贈。

「我們正在州一級別盡一切可能確保獲得更多的個人保護設備。今天，我們將開始分發該州在開放市場上採購的120萬個外科口罩。」惠特默說。

根據約翰·霍普金斯大學的統計，美國正邁向嚴酷的里程碑：至少有9,654人死於中共病毒。迄今，該國至少已有337,971例確診病例。

該總數包括所有50個州、哥倫比亞特區和美國其它領土的病例，以及所有從外國撤僑中確診的病例。

一名美國政府監察長表示，本週將成為大多數美國人「最艱難、最悲傷的」日子。

美國衛生及公共服務部助理部長布雷特·吉羅（Brett Giroir）週一表示，紐約，新澤西和底特律本週將會看到住院人數和死亡人數達到高峰。在接下來的幾週內會在美國其它城市發生。

吉羅週一在接受NBC的「Today」節目採訪時表示，「我們的所有預測，所有模型，我們所看到的數據以及與我們交談的醫護人員都表明，紐約，新澤西和底特律本週是（疫情的）高峰週」。

吉羅說，高峰「反映了兩、三週前發生的感染。就結果而言，我們現在可能正在看到最糟糕的情況。」

吉羅還表示，在未來幾週內，美國其它地區，例如新奧爾良，將會看到高峰。

美國藥品零售商CVS和美國政府機構合作，增加了兩個「得來速」(drive-though)冠狀病毒（中共病毒）測試點。

CVS宣布，公司正在使用一種新的病毒快速測試，可在不到15分鐘內提供結果，並在上週獲得美國食品和藥物管理局的緊急授權。

這兩個新添地點分別在佐治亞州（Georgia）和羅德島州（Rhode Island）。

法國經濟和財政部長佈魯諾·勒·邁爾（Bruno Le Maire）表示，法國正面臨自第二次世界大戰以來最嚴重的經濟衰退。

邁爾週一在參議院聽證會上說：「法國在1945年二戰結束以來，最嚴重的經濟衰退為2009年的負成長2.2%，也就是在2008年的全球金融危機之後。今年我們非常可能出現比負2.2%更糟的情況。」

邁爾隨後向法新社澄清，這一數值（負2.2%）隨後被修正為負2.9%， 法國今年很可能會比負2.9%更糟糕。

他先前曾警告，中共病毒大流行給經濟帶來的衝擊將是殘酷的。

中共病毒疫情在多個國家出現放緩跡象後，美國股市在週一開盤上漲。

道指開盤上漲4.4％，或900點。

標普500指數開盤上漲近4％。

納斯達克綜合指數上漲3.8％。

一位美國海軍官員告訴CNN，西奧多·羅斯福號航空母艦（USS Theodore Roosevelt）有173名艦組人員的病毒檢測呈現陽性。

到目前為止，大約61％的艦組人員已經得到測試。約有2,000人已從船上撤離。

美國衛生及公共服務部助理部長布雷特·吉羅（Brett Giroir）督促美國堅持執行社交疏離。

吉羅表示，如果放鬆執行社交疏離，人們開始做一些不明智的事情，「幾週內，我們可能會碰到另一個（疫情）高峰。」

白宮抗疫小組協調人黛博拉·伯克斯（Deborah Birx）在剛剛過去的週末督促美國公民要待在家裡，並表示「這是不要去雜貨店，不要去藥房的時候了」。

吉羅說，他同意伯克斯的看法，並解釋說：「這並不是說不用去拿藥了。如果你需要去藥店拿藥，如果你需要去雜貨店，那就去做。但不要每天都去，盡可能地少做。」

國衛生與公共服務部助理祕書布雷特·吉羅爾（Brett Giroir）6日（週一）表示，每個需要進行中共病毒檢測的人，本週均可接受檢測。

吉羅爾週一在NBC「今日秀」節目的採訪中表示，「我們迄今已進行超過167萬項檢測，而本週我們將至少完成100萬項檢測，這還不包括自行檢測的數以千計的醫院實驗室。因此，在過去幾週，檢測已經大大加強。」

不過，美國仍持續有醫院缺乏Covid-19檢測試劑盒的報告。

他說：「本週我們將完成至少25萬項雅培即時檢測（Abbott point-of-care tests），因此這個問題正在很快得到糾正。」

據說，雅培即時檢測可在短短5分鐘內給出陽性結果，13分鐘給內給出陰性結果。

羅馬尼亞總統約翰尼斯（Klaus Iohannis）6日（週一）發表視頻聲明，宣布羅馬尼亞將把緊急狀態再延長30天，直到5月中旬。

當前的緊急狀態將在4月15日到期。

伊朗衛生部發言人賈漢普爾（Kianush Jahanpoor）6日（週一）在國家電視台宣布，在過去24小時內，伊朗新增2,274例確診病例，累計達到60,500例。

他還確認，新增了136例與中共病毒相關的死亡，使死亡總數達到3,739人。

在中東，伊朗報告的確診數和死亡數最高。

賈漢普爾補充說，迄今，全國已有24,237名患者康復並出院。

奧地利總理塞巴斯蒂安·庫爾茨（Sebastian Kurz）6日（週一）表示，復活節後，奧地利商家將逐漸重新營業。

他在新聞發佈會上說，自4月14日起，小型商店、手工店舖和園藝店將重新營業。

所有商店、購物中心和美髮店將從5月1日起營業，而餐廳和酒店最早將在5月中旬逐步營業。

他說，到6月底，才會舉行大型活動。

在5月中旬之前，都將在家進行教育，有關學校教育的決定將在4月底做出。

他補充說，在必要的地方必須堅持「保持社會距離」和戴口罩。

根據約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的統計，奧地利已有12,000多個確診病例。至少有200人死亡。

西班牙外交大臣岡薩雷斯·拉雅（Arancha Gonzalez Laya）表示，為應對這場瘟疫，各國政府正就醫療用品展開「爭奪」。

拉雅在接受西班牙電視台Antena 3採訪時說：「人們正為對抗冠狀病毒而爭奪（醫療）產品。」她解釋說，西班牙正在尋找替代生產商，因為主要的全球供應商無法滿足需求。

她說：「中國市場非常複雜，因為需求遠大於供應。」

她還表示，西班牙正在優先考慮簽訂「獨家」供應合同，同時也會鼓勵本地公司生產某些設備，而不是從國外購買。

英國前首相布萊爾（Tony Blair）6日（週一）表示，英國「保持社會距離」的規定和政府強制關閉部分企業對經濟造成了「巨大」損失，最終可能影響英國醫療保健系統的運作能力。

布萊爾6日在接受BBC電台採訪時說：「我對這種封閉持續，每週造成的經濟損失感到害怕。如果持續很長時間，那麼經濟損失不只會影響經濟本身，也會影響有效運行醫療保健系統的能力。」

布萊爾說，減少這種限制的唯一真正方法，就是大大增加正在進行的冠狀病毒檢測數量。

他說：「如果我現在正在處理這種情況，我會讓一名高級部長來負責檢測，而不做別的。」他補充說，該部長需要得到商務和技術專家的支持，以便就如何將檢測率提高到工業規模提供建議。

他表示：「除非你能夠大規模、迅速地檢測，否則我看不到如何擺脫這種封閉。」

英國女王伊麗莎白二世5日（週日）罕見發表電視講話後，美國總統川普在推特上盛讚女王是「偉大的女性」。

A great & wonderful woman! https://t.co/6ivEcwk12Z

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 5, 2020

面對疫情的加劇，女王5日在電視講話中，安撫英國民眾，並呼籲團結一致抗疫。

女王通常只在她每年的聖誕節致詞，或新議會就職時向公眾發表講話。

據瑞士聯邦衛生辦公室（Swiss Federal Office for Health）說，瑞士週日又報告了822例確診病例，全國累計確診21,100例。

至少有559人已死於中共病毒。

瑞士當局說，每10萬居民中就有246例確診病例。

該衛生當局網站上的一份聲明說，瑞士現在是歐洲發病率最高的國家之一（246/100,000）。

據愛爾蘭國家廣播公司（RTE）報導，愛爾蘭總理利奧·瓦拉德卡爾（Leo Varadkar）已經重新註冊為一名醫療系統註冊醫生。他將在大流行病期間每週工作一個班次，以幫助本國醫護人員對抗這場疫情。

瓦拉德卡爾從政之前，曾當過七年的醫生。他在2013年離開了醫療行業。

報導說，他在3月重新註冊成為一名醫生，該國衛生服務行政部門(Health Service Executive，HSE)向他安排了每週值班一次。他將透過電話為病患問診，以騰出醫務人員從事一線工作。

日本衛生部宣布，截至週日結束，日本全國新增病例達378例，另有3人死亡。

全國病例總數已升至4366例，其中712例來自鑽石公主號遊輪。

全國已有約84人死於該病，其中11人與郵輪有關。

駐日美軍部隊指揮官週一在一份聲明中說，由於東京附近地區的中共病毒（冠狀病毒）病例不斷上升，基地司令官宣布對關東平原地區實施公共衛生緊急狀態。

這項命令將持續到5月5日，允許指揮官有權對在美軍基地內生活和工作的人員強制要求其遵守健康保護措施。

USFJ指揮官凱文-施耐德中將說：「保護與駐日美軍有關的每個人的健康和安全是我的首要任務，」他並補充說，該命令將涵蓋該地區所有的陸軍、海軍、空軍和海軍陸戰隊的設施。

「在這樣的時刻，我再怎麼強調個人責任的重要性都不為過。阻止COVID-19的擴散需要整個團隊——服務人員、平民、家屬和我們的日本夥伴的共同努力，」他補充道。

歌手兼作詞人克里斯托夫·克羅斯（Christopher Cross）日前在社交媒體上透露，他的中共病毒（冠狀病毒）檢測呈陽性。並稱感染該病毒「可能是我經歷過的最嚴重的疾病」。

克里斯托夫以他的格萊美獎獲獎作品《帆船》（Sailing）和《亞瑟的主題》（Arthur’s Theme）而聞名。他說，讓人們認識到該病毒的危險性很重要。

他敦促其粉絲們自我隔離，經常洗手，避免觸摸臉部，以阻止病毒傳播。

A post shared by Christopher Cross (@itsmrcross) on Apr 3, 2020 at 8:00am PDT

根據泰國公共衛生部的報告，泰國週一報告了51個新病例，全國累計確診總數達到2220例。

另有3人死亡，全國死亡人數達到26人。

週一報告的新病例數量比週日報告的102例大幅下降。

曼谷及其周邊地區感染病例數最高，而熱門旅遊勝地普吉島的感染病例數位居第二。

曼城足球俱樂部向CNN體育節目證實，該俱樂部不打算通過英國的「冠狀病毒工作保留計劃 」來解僱非球員的員工。

曼城是第一家承諾不解僱員工的英超俱樂部（也就是強制停薪留職）。

印度衛生和家庭福利部週一（6日）宣布，該國共有4067人對中共病毒（新型冠狀病毒）檢測呈陽性反應，並有109人因感染該病毒而死亡。

上週，亞洲最大的貧民窟之一，孟買貧民窟證實了首個冠狀病毒死亡病例。印度高階醫生警告說，印度必須準備好面對來勢「凶猛」病例（增長）。

韓國正將其社交疏離等限行令再延長兩週至4月19日，因為該國新發冠狀病毒病例數降至逾六週以來最低。

韓國疾病控制和預防中心（KCDC）週一通報稱，該國報告的新增病例為47例，這是自2月18日以來首次確診病例降至50例以下。

截至週一，韓國已報告10284例確診病例，186例死亡。

不過，韓國衛生部副部長金根立表示，僅從這一數字來看，「現在判斷疫情是否有下降趨勢還為時過早」，並指出，週末的檢測量也有所下降。

韓國首相鍾錫堃上週六宣布，所有宗教場所、室內健身房以及酒吧、卡拉OK房等娛樂設施將再關閉兩週。

他說，每天新的感染病例的數量需要保持在50例以下，政府才會考慮結束社交疏離等限制。

根據約翰-霍普金斯大學的統計，美國至少有337,620例冠狀病毒病例，至少9,643人死於中共病毒。

截至週日，美國報告至少有25,544例新病例和至少有1147人死亡。

週日的病例和死亡總數低於週六報告的數字，週六報告的新病例和死亡人數為34,123例，為美國迄今最高，為34,123例，死亡人數為1344人。

整個週末死亡病例情況：3日死亡人數為1,169人，4日為1,344人和5日為1,147人。

數據包括來自所有50個州、哥倫比亞特區和其它美國領土的病例，以及所有海外返國的病例。而懷俄明州是唯一一個沒有報告死亡病例的州份。

悉尼將關閉更多的海灘直到復活節後。這是因為此前人們忽視社交疏離的防疫規則，在週末聚集一起在海灘上享受日光浴和在大海上戲水。

據悉尼北部海灘委員會(Northern Beaches Council)稱，從週二開始將關閉五個海灘，直到復活節長週末之後。

這些海灘包括Dee Why Beach、Manly、Shelly Beach、North Steyne和Queenscliff。

在作出任何重新開放的決定之前，將於4月14日對關閉的情況進行審查。

新南威爾士州衛生當局表示，曼利（Manly）和迪威爾斯（Dee Why）海灘已成為Covid-19的社區傳播的熱點。

女王伊麗莎白二世週日（5日）罕見在電視上發表講話，安撫英國民眾，並呼籲團結一致抗疫。

「我們一起應對這種疾病，我想向你們保證，如果我們保持團結和堅定，那麼我們將戰勝它，」女王說，「我希望在未來的日子裡，每個人都能為自己如何應對這一挑戰而感到自豪。」

在英女王講話發表之際，英國當局警告人們留在家中，而在英國首相約翰遜在連日來出現的中共肺炎症狀後，週日被送往醫院接受檢查。約翰遜在3月27日接受了病毒檢測，結果呈陽性。

女王這樣向全國人民發表講話的情況極為罕見。她通常只在每年聖誕節上在電視上發布致辭和新議會成立時才會向全國發表講話。

在歷史上，女王只進行過幾次此類緊急國民講話，一次是在第二次世界大戰期間，她在週日的演講中也提到了這一點。 「這讓我想起了1940年，我在妹妹的幫助下進行的第一次廣播，」女王說，「那時，我們還是孩子，在溫莎這裡向那些為了自己的安全而被疏散出家門、被送走的孩子們發表講話，」她說，「今天，許多人又一次感受到了與親人分離的痛苦。」

93歲的女王最後再次呼籲團結說：「我們會成功的。」

新加坡衛生部在一份聲明中說，新加坡在24小時內有120例新增確診病例。這是自中共病毒（冠狀病毒）在該國爆發以來，最大單日感染病例數。

在新增的感染者中，有116例為最近沒有旅行史的本地感染病例。

聲明說，其中有50個病例與群體感染有關，而其餘66個病例的接觸者追蹤工作正在進行中。

週日，新加坡衛生部發布的另一則通知稱，由於報告的病例數量持續上升，新加坡已封鎖了兩間外籍勞工宿舍。

這兩間宿舍——S11宿舍@ Punggol 和Westlite Toh Guan宿舍，已被宣布為隔離區。外籍工人在14天內禁止在各區間移動或上班，但在此期間將可繼續領取工資。

S11宿舍@Punggol有13,000名常駐工人，而Westlite Toh Guan有6800工人。

印度總理納倫德拉•莫迪（Narendra Modi）於3月25日下令全國實行封鎖，印度鐵路公司（Indian Railways ）採取前所未有舉動，將全國各地旅客列車停駛至4月14日。

這是167年以來，亞洲最古老鐵路網第一次被暫停使用。

隨著病毒的傳播，印度鐵路已決定將多達20,000輛舊火車車廂改造成隔離病房，供患者使用。

印度鐵路公司是世界第四大鐵路運營商，也是印度最大的雇主，在全國還經營著125家醫院，因此擁有將車廂改建成移動病房的專業知識。

儘管印度的醫院系統還沒有被病患淹沒，但如果中共病毒患者的人數開始增加，經過重新設計的火車車廂可以緩解部分壓力。

美國航空週日將飛往紐約地區的航班削減了90%以上，這是大幅減少對紐約地區航班的最新一家航空公司，該地區現已成為中共病毒的熱點。

「隨著紐約市及周邊地區冠狀病毒（中共病毒）病例的持續增加，以及疾病控制和預防中心針對該地區旅行的指南，飛往紐約地區的航班需求正在迅速消失。」 美國航空運營高級副總裁戴維•西摩（David Seymour）在給員工的備忘錄中寫道。

美航表示，從4月9日至5月6日，美國航空將每日運營從紐約肯尼迪國際機場、拉瓜迪亞機場以及新澤西州紐瓦克機場出發的13班航班，遠低於2019年4月所有這三個機場平均每日271班航班。

紐約地區的機場通常是美國最繁忙的機場。

川普總統週日在白宮簡報會上表示，如果他「認為這很重要」，他將戴上口罩。川普在簡報會上被問到第一夫人梅拉尼婭幾天來一直在推特上鼓勵美國人戴口罩的事宜。

川普說：「她喜歡戴它（口罩）的建議，很多人都喜歡。」

「我通常不戴，你想讓我現在戴一個（口罩），來回答你的問題嗎？我想那有點尷尬。」他說。

川普接著說：「如果我認為這（戴口罩）很重要，我會戴上它。」

當被問及他在紐約的家人是否會開始戴口罩，以及是否鼓勵他們戴口罩時，川普回答說，如果家人戴，「不會感到驚訝」 。

安東尼•福西（Anthony Fauci）被問及為什麼不戴口罩時，他說，週六對冠狀病毒（中共）檢測呈陰性。

福西說：「戴口罩的主要原因是為了保護您免受感染。」「昨天我測試了，是陰性的。」

川普總統補充說：「很好的回答。」

根據約翰•霍普金斯大學的統計，美國至少有337,274例中共病毒病例。

在美國，至少有9,633人死於中共病毒。

截至週日，美國報告至少25,029例新病例，至少1,137例新死亡。

整個週末：

星期五：美國報告1169例新死亡。
星期六：1,344
星期日：1,137

數據包括來自所有50個州、哥倫比亞特區和其它美國領土的病例，以及所有海外返國的病例。

懷俄明州是唯一未報告中共病毒死亡的州。

美國副總統邁克•彭斯週日宣布，將在密歇根州底特律的亨利•福特醫院，對3,000名中共病毒患者進行「羥氯奎寧」（Hydroxychloroquine）試用，其結果將在正式研究中進行追蹤。

彭斯補充說，他們準備充分，以便「視情況」為底特律地區的醫生診所和藥房提供羥氯奎寧。

白宮疫情工作組負責供應鏈後勤的海軍少將約翰•波洛奇克（John Polowczyk）說，政府正在努力將數百萬劑羥氯奎寧投放到中共病毒病例越來越多的地區。

美國國家過敏和傳染病研究所所長安東尼•福西在週六的白宮簡報會上說，目前沒有關於該藥是否可用於治療中共病毒的「權威信息」。

當前沒有美國食品和藥物管理局批准的可預防Covid-19產品。

阿肯色州是美國少數幾個尚未下達「待在家裡「命令的州之一，不過該州所有酒吧、餐館和學校都已關閉。

州長阿薩•哈欽森（Asa Hutchinson）對NBC新聞的「會見新聞界」節目說，他所在的州在「擊敗和減緩冠狀病毒（中共病毒）的傳播」方面，比其它實行居家防疫政策的州都成功。

「明天，60萬阿肯色人仍會上班。 因此，傳達以下信息更為重要：進行社交疏離，不要超過10人的聚會，帶上口罩。 我將遵循這些指示。」哈欽森補充說。

美國疾病控制與預防中心（CDC）已經發布說明和視覺教程，以幫助美國人使用常見的家用材料製作布面罩。

CDC最近發布一項指南，建議「在難以維持社會隔離措施的公共場所，尤其是在以社區為基礎的大量傳播地區，使用布質面罩」。

根據CDC的說法，布面罩可以用織物、T恤衫、頭巾和咖啡過濾材料製成，以減慢病毒的傳播速度，特別是可以預防那些無症狀且能夠傳播病毒給他人的感染者。

CDC建議，任何自製的布面罩都應包括多層織物，且可固定在耳朵上，並對呼吸沒有妨礙。該指南還建議對自製面罩用洗衣機清晰，並且不要讓2歲以下的孩子戴它們。

美國退伍軍人事務部部長羅伯特•威爾基（Robert Wilkie）表示，退伍軍人事務部將在多個州的醫院向平民開放約1500張病床，以減輕平民醫院的負擔。

威爾基說：「在這些緊急情況下，我們提供了從聯邦政府和各州、地方之間的橋梁。」

威爾基說，退伍軍人事務部將開設約100張病床，分別在紐約大都市地區的布魯克林、曼哈頓，以及新澤西州的東奧蘭治市（East Orange）。

他表示，在路易斯安那州，可使用該部在什里夫波特（Shreveport）的醫療中心。

威爾基說，在密歇根州，在安娜堡（Ann Arbor）和底特律都將提供醫院病床。

芝加哥地區兩名沃爾瑪員工死於中共病毒，促使沃爾瑪在大流行之後採取額外安全措施。

沃爾瑪週日在一份聲明中說，這兩名員工在商店裡的時間不到一週。 目前尚不清楚員工感染病毒多長時間了，也不清楚是否在工作中感染病毒。

沃爾瑪還表示，正在改變有死亡病例後的衛生方式，包括僱用第三方公司對商店的高觸感表面進行清潔和消毒。

美國總統川普在週日晚的白宮疫情新聞發布會上，對政府的中共病毒大流行應對舉措表示樂觀。

「我們會看到隧道盡頭的光明。事情正在發生，事情正在發生。我們開始看到隧道盡頭的曙光，希望在不久的將來，我們將為這項工作感到自豪，我們都做到了。」川普說。

美國國家過敏和傳染病研究所所長、白宮冠狀病毒（中共病毒）特別工作組成員安東尼‧福西在週日早上的一次採訪中說，政府正在努力控制病毒傳播。

川普總統週日表示，美國有160萬人接受了冠狀病毒（中共病毒）檢測，並獲得了檢測結果，這是遠遠超過任何一個國家所能做到的。

他還說，雅培實驗室將每週進行1200次新的15分鐘病毒測試。雅培的測試已於3月27日獲得美國食品藥品監督管理局（FDA）的批准。

意大利民防部週日表示，意大利已創下24小時以來最低的死亡率，有525人死亡。

在意大利，共有15,877人死於Covid-19。危重病患者人數有所下降，醫院重症監護病房報告病人減少了17名。

週日，意大利總共診斷出2,972例新病例，人數再次下降。

從病毒中恢復過來的人為21,815人，增加了819人。現在，意大利有將近13萬例中共病毒病例。

意大利現在已經全國封鎖將近四個星期。

唐寧街消息人士週日告訴美國有線電視新聞網，英國首相鮑裡斯‧約翰遜預計將在醫院過夜。

唐寧街發表聲明表示，約翰遜週日晚上被送往醫院，這是「預防步驟」，因為「首相在測試該病毒呈陽性十天後，仍然持續存在病毒感染症狀。」

約翰遜在3月27日被診斷出感染病毒。

美國總統川普在週日晚上的白宮疫情健保會上祝約翰遜一切順利。

川普說：「我想向總理鮑裡斯‧約翰遜表達我們國家的良好願望，鮑裡斯‧約翰遜自己正在與病毒進行鬥爭。」

「所有美國人都為他祈禱。他是我的朋友。」川普說。

CNN報導，針對到達美國的遊輪乘客和船員，美國國土安全部和疾病控制與預防中心開始限制他們登上國內商業航班。

該限制甚至適用於沒有症狀的人，且需要對遊輪乘客和船員進行14天隔離。

消息人士稱，雖然官員們正在研究新舉措，但尚未定稿。

這些新限制很可能是遊輪公司與政府之間的協議，要求遵守這些協議才能同意這些船在特定港口停靠。

這位官員說，可能會有一系列例外情況和特例。

美國海岸警衛隊週六說，在美國港口和附近水域有114艘遊輪，載著93,000人。

紐約大都會運輸局（MTA）發言人亞倫‧多諾萬（Aaron Donovan）表示，至少有22名紐約市地鐵員工因感染中共病毒死於併發症。

多諾萬週日表示，在大約74,000名員工中，有1,092名經測試呈陽性。

多諾萬說，目前有5,430名MTA員工正在家中隔離，其中包括1,092名經測試呈陽性的成員。

西班牙衛生部週日公布，新增674起死亡病例，累計達1萬2418例，相當於過去24小時增加5.7%。最新數字已較2日創下的單日新增950例死亡減少許多，增速也由近日的30%驟降。

西班牙還公布，境內新增6023起中共肺炎確診病例，累計達13萬759例。過去24小時通報的感染人數增加4.8%，增速由10天前的14%和1日的8.2%明顯放緩。

不過，西班牙死於武漢肺炎人數仍高居全球第二，僅次於意大利。

據讀賣新聞報導，日本首相安倍晉三將在週一（6日）向公眾宣布，他有意宣布進入緊急狀態。

除東京地區外，緊急狀態還可能適用於大阪府和兵庫縣。

蘋果公司首席執行官蒂姆‧庫克在推特上說，蘋果公司正在為醫務人員設計面罩，並已通過其全球供應鏈單獨採購了超過2000萬個口罩。

該公司的設計、工藝、包裝和運營團隊正在與供應商合作，以製造和運輸防護罩。上週，第一批貨物被送到加利福尼亞州聖克拉拉的一家醫院。

他說，這些防護罩是完全可調節的，並且在兩分鐘內即可組裝完畢。他補充說，蘋果計劃本週出貨超過一百萬，此後每週再出貨一百萬。

加拿大官員在4月5日說，在加拿大，死於中共病毒感染的人數一天之內增長了20%以上，達到258人。

該國公共衛生機構說，被診斷出感染中共病毒的人數增加了近12%，達到14,426人。 週六則有214例死亡和12,924例確診。

新澤西州是美國病例數第二高的州，週日，該州死亡率有所下降。

該州還報告了3,381例新病例，總數為37,505例。死亡總數為917人。

對於處於封鎖狀態的紐約市來說，兩分鐘的歡笑是對奮戰在一線人的感謝。

CNBC報導，整日裡，紐約人都會聽到救護車警報器的尖叫聲，以及不斷看到負面頭條新聞，儘管如此，紐約市每天都有一個打破每天單調狀態的時刻，並形成新常態。

每天晚上7點，紐約人會打開窗戶，或者走上陽台或屋頂，發出兩分鐘的各種聲音。他們尖叫，鼓掌，發出砰砰作響的聲音，或者演奏音樂……但最重要的是，他們感謝所有每天冒著生命危險的前線員工。

報導說，這是一個激動人心且充滿力量的時刻，看到並感到紐約人團結在一起，彼此保證將渡過這一難關。在這一刻，那些感到無能為力的人可以向所有醫療保健工作者、送貨司機、雜貨店工作人員，以及每天在那裡的所有其他人表示感謝。

CNBC記者Adam Jeffrey表示，我和我的孩子們期待這兩分鐘，因為沒有負面的頭條新聞，沒有警報聲。只有紐約人團結在一起。

伊利諾伊州州長普利茲克（J.B. Pritzker）表示，該州正在迅速接近COVID-19病例的高峰。

普利茲克在CNN「State of the Union」節目中表示，這取決於可信的模型，高峰可能在4月下半月到來。 因此，距離峰頂只有不到兩週的時間。

根據約翰‧霍普金斯大學的數據，伊利諾伊州的確診病例超過10,000例。 普利茲克補充說，該州需要更多呼吸機，可能多達4,000台，並希望聯邦政府提供幫助。

他說，到目前為止，該州已收到450台。 「我們正在全球各地尋找呼吸機。」

州長安德魯‧庫默（Andrew Cuomo）週日表示，近幾天紐約州的死亡、住院和重症監護病房的人數略有下降。

他說，現在判斷是否達到疫情曲線的「頂點」還為時過早。他還說，可能已經達到一個平穩期，可能持續一段未知時期。

自中共病毒危機爆發以來，紐約州的死亡人數超過4,000人，幾乎占美國死亡人數的一半。庫默說，在紐約市的雅各布‧賈維茨會議中心（Jacob K. Javits Convention Center）設置的2500張病床，將為醫院提供至關重要的安全閥。

他說：「該系統（醫療系統）全面超負荷。」

美國國家過敏和傳染病研究所所長、白宮冠狀病毒（中共病毒）特別工作組成員安東尼‧福西（Anthony Fauci）週日對哥倫比亞廣播公司的「面對國家」節目表示：「除非我們在全球範圍內加以控制，否則，（中共病毒）有可能會具有季節性特點。」

為了防止這種情況的發生，福西說，研究和開發治療方法至關重要。

他說：「我們需要做好準備，因為不可能從地球上徹底根除它（病毒），所以當我們進入下一個季節時，我們可能會看到復發的開始。」

上個月，紅寶石公主號遊輪在悉尼停靠，乘客獲准下船，此舉在澳大利亞造成了最密集的一次中共病毒感染。澳大利亞警方開始對此事展開刑事調查。

3月19日，紅寶石公主號遊輪停靠在悉尼時，當局曾允許2700名乘客和船員下船，並因此受到批評。目前有11名乘客死亡，這艘船仍留在澳大利亞水域。

澳大利亞當局已確認船上有342例COVID-19病例，這些乘客或者在船上感染病毒，或者上船前就已經被感染。

總部位於紐約的時裝設計師品牌克里斯蒂安‧西裡亞諾（Christian Siriano）和納伊‧姆汗（Naeem Khan），以及服裝公司Rag和Bone和Eileen Fisher，已開始製造抵禦冠狀病毒（中共病毒）口罩。

他們正在響應紐約州州長呼籲企業在COVID-19疫情爆發期間，為前線為醫護人員提供個人防護設備的號召。

聯邦政府現在建議每個人去公共場合都戴口罩，而不是僅限於生病的人。

【最新疫情4.5】請點擊這裡。

責任編輯：葉紫微#

journalist: 責任編輯：葉紫微#

countries: 英國 美國 西班牙 中國 法國 愛爾蘭 瑞士 韓國 伊朗 澤西 日本 泰國 奧地利 羅馬尼亞 印度 哥倫比亞 多米尼克 烏拉圭 新加坡 德國 加拿大

events: 參選 新冠病毒 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新營 將軍 新社 和美 成功

things: 防疫 大數據 經濟

title: 【最新疫情4.6】英國首相被送重症室


content_text:
【大紀元2020年04月07日訊】一場與恐怖密不可分的革命（1927年－1946年）

1928年1月，紅旗村的居民們看見一群人揮舞著一面鮮紅的旗幟走近，他們熱情地共同支持中國首批「蘇維埃」之一，即由彭湃指揮的海陸豐蘇維埃。共產黨人精心製造了一套說辭，以迎合當地人的仇恨。他們廣泛宣傳以收買當地人心，同時允許新黨羽充分宣洩其最粗暴的衝動。1927年至1928年的這幾個月，預示著四五十年後文化大革命和紅色高棉最惡劣的暴行。自1922年以來，共產黨領導的農民工會內部一直通過激烈活動準備著這場運動。這種工會在「貧農」與「地主」之間製造了強烈的兩極分化，後者不斷遭到譴責。在傳統衝突和社會現實中，這種分裂從未得到重視，但取消債務和廢除佃農耕作（tenant farming）確保了對新蘇維埃的廣泛支持。彭湃利用它建立了一個「民主恐怖」的政權：全體民眾被邀請參加對「反革命分子」的公審；這些人幾乎一律被判處死刑。每個人都參與了處決，向赤衛隊大喊「殺，殺」。後者的任務是將受害者砍成碎片。有時，這些碎片被煮熟並吃掉，或被強制餵食給仍然活著並在一旁觀看的受害者家屬。然後，每個人都被邀請參加一場盛宴。前地主的肝臟和心臟在那裡被均分給大家。每個人還被邀請參加會議。發言者常常在會上談及一排排新近串在木樁上的被砍下的人頭。這種對復仇性食人行為的迷戀，後來在波爾布特政權下變得很常見。它呼應了一種非常古老的東亞原型，這種原型經常出現在中國歷史上的災難性時刻。在613年入侵外國之際，隋煬帝報復一名反叛者，連其遠親也不放過：「把受到最嚴厲懲罰的人分成小塊，他們的頭放在木樁上示眾，或把他們肢解，將其射得滿身亂箭。然後，皇上命令所有國家政要一塊一塊地吃掉這些受害者的肉。」大作家魯迅在共產主義充滿民族主義和反西方情緒之前，曾是它的崇拜者。他寫道：「中國人是食人族。」相比這些血腥狂歡，1927年赤衛隊在寺廟以及針對道教僧侶的行動並不是那麼普遍。信徒們將神像塗成紅色，力圖挽救它們。而對彭湃本人的神化也初露端倪，讓他從中得到好處。在蘇維埃統治的四個月裡，有5萬人逃離了該地區，包括許多農民。

彭湃於1931年被槍殺。他是農村軍事化共產主義的首個真正的推動者。他的思想被以前無足輕重的共產黨幹部毛澤東（本人係農民出身）所接過，並在其1927年的《湖南農民運動考察報告》中予以理論化。這種農民共產主義相當於城市工人運動共產主義的替代品。當時，工人運動因蔣介石國民黨的鎮壓，已經被削弱。農民共產主義勢頭迅速增大，導致1928年在湖南和江西之間的井岡山建立了首批紅色根據地。1931年11月7日，「十月革命」周年紀念日這一天，正是在江西省的東部，主要根據地的鞏固和擴展促成中華蘇維埃共和國宣告成立，由毛澤東領導人民委員會。在1949年最終勝利之前，中國共產主義經歷了許多變身和可怕的挫折，但主要模式建立在這一點上：將革命的精力集中在國家建設上，並把國家（將天生好戰）的努力重點放在組建一支勁旅來粉碎敵人上；敵人即由蔣介石領導的南京中央政府。軍事和鎮壓機器從一開始就存在，實際上不足為奇。我們這裡離俄羅斯布爾什維克主義很遠、離純粹馬克思主義更遠。布爾什維克主義是一種中介手段，與奪取政權和加強民族革命國家的戰略相聯繫。經由布爾什維克主義，中共的創始人們，特別是他們的大思想家李大釗，於1918年和1919年走向共產主義。無論中國共產主義在哪裡取得勝利，都是以軍營、軍事法庭和掌權行刑隊形式存在的社會主義。彭湃只是提供這種模式的第一人。

一個令人驚訝的事實證明了中共鎮壓行為的獨創性：1936年至1938年斯大林的大恐怖之前，是中國蘇維埃所實施的恐怖；根據一些估計，1927年至1931年，這種恐怖在江西造成186,000人受害，不包括戰爭死難者。這些人中大多數都或多或少抵制過幾乎立即實施的激進土地改革或過重的課稅以及對年輕人的動員──這美其名曰「軍事需要」。在共產主義特別激進的地區，這些暴行疏遠了民眾。1931年，毛澤東因恐怖主義暴行而受到批評，並被暫時撤銷領導職位。在有些地區，當地幹部被邊緣化，正如蘇維埃「首都」瑞金周邊所發生的。在這些地區，南京部隊只遇到了微弱的抵抗。後來建立的根據地中，進行了較有力的抵抗，有時甚至取得勝利。這些根據地傾向於更加自治；其領導人汲取了恐怖政治的慘痛教訓。在以延安為中心的陝北根據地，共產黨已學會通過更有選擇性和不那麼血腥的鎮壓來應對同樣的緊張局勢。農民的財政壓力很大：1941年35%的收成被拿走，是國民黨控制區的4倍。村民們甚至公開要求毛澤東去死。鎮壓很嚴重，但也有所讓步：黨開始暗地裡種植和出口鴉片，其占所有公共收入的26%～40%，直到1945年。（待續）

（編者按：《共產主義黑皮書》依據原始檔案資料，系統地詳述了共產主義在世界各地製造的「罪行、恐怖和鎮壓」。本書1997年在法國首度出版後，震撼歐美，被譽為是對「一個世紀以來共產主義專制的真正里程碑式的總結」。大紀元和博大出版社獲得本書原著出版方簽約授權，翻譯和發行中文全譯本。大紀元網站率先連載，以饗讀者。文章標題為編者所加。）

譯者：言純均，責任編輯：張憲義

countries: 法國 中國 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 岡山 大林

title: 《共產主義黑皮書》：血腥的狂歡


content_text:
自晉代以後，門閥制度發展，豪強地主收容了大量的依附人口。這些依附人口沒有戶籍，受到豪強地主的剝削（美其名曰收容、保護），但是國家卻收取不到這些依附人口的租稅。這樣，一方面使國家的收入減少，又增加了那些有戶籍的農民和中小地主的負擔，因為豪強地主往往把那些依附人口的負擔，轉嫁到有戶籍的農民的頭上。隋文帝建立隋朝以後，曾經花力氣解決這個問題，但可惜隋朝壽命太短，沒有等到這個問題比較好的解決，就壽終正寢了。直到唐玄宗的時代，這個問題，也沒有得到很好的解決，因為占有依附人口的，都是那些大地主、大官僚，要解決這個問題，就必然侵犯他們的利益，就要招致他們的激烈反對。玄宗和有關部門，都想解決這個問題，又苦於沒有適當的辦法。

宇文融是一個很聰明、很有辦法、也很能幹的人。開元初年，他經過幾次升遷，做到富平主簿的官，不久又當了監察御史，有了直接向皇帝提出建議的機會。

宇文融大膽地向玄宗建議，派人檢查偽報的虛假戶口，把藏匿不報的人口檢查出來，予以登記。這正是玄宗關心的問題，所以他很快就接受了字文融的建議，並派他去從事這件事情。因為當時逃匿戶口的人太多了，宇文融又提出了一套可行的辦法，他幹了不久，就搜查出不少漏報的戶口，玄宗很高興，任命他為特加朝散大夫，又遷為兵部員外郎兼侍御史，主持檢核戶口的工作。

他奏請設立了十名勸農判官，分赴全國各地，主持檢核戶口的工作。並且還提出了具體的政策：不報戶口的農民，只要報上戶口，不但不予懲罰，而且還給以六年免交賦調的優待（「調」是用來替代勞役的錢），只交少量的地租就可以了。這個辦法對那些隱瞞戶口的農民登記戶口是有利的，所以他們紛紛離開原來所依附的大地主，登記了戶口。

不出所料，宇文融檢核戶口果然遭到了一些人的反對。陽翟尉皇甫憬上書預言：實行這個辦法以後，逃逸戶口的會更多，並且斷言：隱瞞戶口的事，就是伊尹、申不害、管仲、晏嬰這些人再世，也解決不了。但檢核戶口符合玄宗的主張，所以皇甫憬的上書，惹惱了玄宗，皇甫憬被貶為盈川尉。

有了皇帝的支持，那些贊成宇文融辦法的人，也敢講話了，那些見風使舵的人，也站到宇文融一邊，結果，反而是宇文融在朝中形成一股勢力。有些人看著宇文融的眼色行事。在檢核過程中，這些人希望向宇文融表功，往往虛報成績，甚至有人把已經有戶口的人，也當作沒有戶口的人報上去。不過，總起來說，宇文融的工作進展，還是比較順利的。當年就檢查出漏報戶口八十多萬戶，還檢查出相應數量的瞞報的土地。儘管向新報戶口的人徵收的稅不多，但全國還是多收了幾百萬錢的租稅。

這個成績讓玄宗非常高興，擢升宇文融為御史中丞。這一來，更沒有人敢公開反對宇文融和檢核戶口了。有一次玄宗讓尚書省討論一下檢核的情況，官員幾乎是異口同聲盛讚檢核戶口之舉，只有戶部侍郎楊某攻擊檢核戶口是得不償失，結果楊某被派了外任，實際上是被趕出首都。

宇文融每到一處，首先招集當地的父老鄉親，宣揚皇帝的恩德。由於宇文融領導著一大批勸農使，還作了一些設立義倉、救濟災民之類的工作。鄉親父老們聽了他們的宣講，看了他們的行動，都深受感動，甚至把宇文融比做自己父母。

玄宗聽說了這一情況，也很受感動，他下詔表彰宇文融，說他做的工作是：「救人活國，其利博哉！」並同意將他們搜查戶口得來的錢，存入常平倉。常平倉是專門儲備救濟物資的倉庫，遇到災荒，即可方便使用。

宇文融受到玄宗的器重，引起一些的人忌妒。中書令張說對宇文融就很是反感，又怕他的權力太大。宇文融雖然有所防備，但張說與中書舍人張九齡聯合起來反對他，宇文融也聯合御史大夫崔隱等人反對張說之輩。

這時，宇文融兼任戶部侍郎，在張說等人的攻擊之下，玄宗對他們拉黨結派很不滿意，便把宇文融調為魏州刺史，以後又調為汴州剌史。但就是在這樣的條件下，他還上書建議對過去一些廢棄的河道，加以改造，開發成為水田，造福國家。因為以後政治情況的變化，他的這一理想，未能實現。

宇文融被調為外任不久，就又被調回京師，任鴻臚卿兼戶部侍郎。這是職位很高的官，屬於宰相之列。宇文融志得意滿，以天下為己任，任命了一些志同道合的人士居於要職，並聲稱幾個月之內，就要讓國家太平無事。他的這些言行，更加引起了那些忌恨他的人的不滿，對他的詆毀就更厲害了。御史大夫裴光庭揭發他「交遊朋黨」，還說他的兒子貪污公款，宇文融因此被貶為昭州平樂尉，身處嶺南。還有人揭發他在汴州造船的時候隱藏了鉅額公款，於是他又流放他到岩州，死在路上。宇文融死後被追封為台州刺史。

（《舊唐書‧宇文融傳》《唐書‧貪貨志》）

──轉自正見網

責任編輯：李梅 #

title: 宇文融「救人活國 其利博哉」


content_text:
【大紀元2020年04月07日訊】（大紀元記者陳霆綜合報導）中共肺炎在全世界大流行，每日不斷有新增的確診病例數。面對令人焦心的疫情發展，你或許不禁開始擔心工作、健康及孩子的教育。面對種種的壓力與未知，又該如何讓心靈平靜下來呢？專家們建議，向周遭的人們表達善意，可能是緩解焦慮最好的辦法！

表達善意可增加幸福感與免疫力

科學家們發現，當人們表現良善或接受善意時，大腦的「愉悅中心」會分泌血清素（Serotonin），讓人感到快樂與幸福。同時，大腦還會分泌催產素，喚起知足、信任等情緒，減少焦慮，增加平靜的感覺。在這些作用下，累積的壓力足以釋放，免疫力也會提升。

善舉讓心血管更健康

哈佛大學流行病學教授南希·克里格（Nancy Krieger）所進行的一項研究指出，種族歧視所帶來的「敵意」，會令人血壓升高，增加罹患心血管疾病的機率。相反的，善舉會增加催產素分泌，催產素又被稱為「愛的荷爾蒙」，可以降低血壓，減少心臟疾病。一項刊登於《循環》（Circulation）期刊的長期研究指出，每天擁抱狗狗的主人，可減少21％因心臟病離世的機率。

良善使人更長壽

善良甚至可讓人更長壽。研究顯示，表達善意可增強人的同理心，與社會建立更穩固的連結，進而降低社會孤立所導致的早亡風險。藉由表現良善，長壽機率可能會提高50％。

表達善意能激起正向循環

刊登於《社會心理學雜誌》（Journal of Social Psychology）上的一項英國研究指出，受試者只要連續10天「日行一善」就能顯著提升幸福感。善良使人幸福，幸福又讓人更加良善。在這種幸福感的回饋下，人會走入正向循環，成為一個更願意付出的人。

如何表達善意？

在人們都要保持社交距離，並盡可能減少外出的時候，我們還是可以透過一些方式，持續對他人和社會表達善意。

偶爾出門也要面帶微笑

當你走出家門，到庭院中活動身體，或者偶爾要上街採買食物和日用品時，別忘了對鄰居、行人和店員，表達你善意的微笑，一個點頭示意的動作，就能在無形中傳遞希望的種子，在這個令人沮喪和黑暗的時刻，你的小舉動將深具意義。

主動關心鄰居和老人

你可以在保持社交距離的情況下，問候鄰居並詢問他們是否需要幫助。如果你有他們的電話，那就可以打通電話表達關心。在澳洲，有些人自發地在信箱中留下傳單或紙條，提醒社區中的人，如果發生緊急情況可以跟他們聯絡。尤其是年紀大的老者，他們也許會需要鄰人協助他們購買食物或必需品。

加入志工的行列

如果你沒有患有慢性病，家中也沒有老人同住，也許你可以考慮加入志工的行列。在美國和部分歐洲國家，有一些民間機構或團體，自發地組織志工，替老人或隔離者提供送餐服務。

向醫護人員表達支持

為了對抗疫情，許多醫護人員每天在第一線忙碌地工作。作為一般民眾，我們可以多向醫護人員表達感謝和善意。在英國，有人發起「為醫護鼓掌」的活動，社區中如果有醫護人員要上班，鄰居們就在家門口製作標語或鼓掌替他們打氣。而在台灣，也有許多民眾和商家，自發地替醫護人員提供食物飲料，或者給予他們打折優惠。

支持困難的商家

現在有許多商家或餐廳的財務陷入了困難，建議你可以多購買在地商家的餐點或商品，對他們表達支持。如果你喜歡他們的產品，也別忘了在商店的社群網站上表達感謝和讚美，並鼓勵他們支持下去。

數千年來，東西方各種古老的格言都告訴人們，施比受更有福，幸福是在幫助他人的喜悅中找到的。在這個中共病毒大流行，經濟動盪、人心不安的時局裡，格外需要這種古老的智慧，讓我們在紛擾中，找到內心的安適與平靜。

責任編輯：茉莉◇

countries: 美國 澳洲 台灣 英國

title: 行善的力量！ 相互關懷可緩解疫情焦慮


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】《有冇搞錯》。4月7日。

昨天，美國總統川普在白宮開記者會上，香港鳳凰衛視記者提問。她首先講了很多中國對美國的援助，然後追問川普個人有沒有和中國進行合作。川普首先說，鳳凰衛視記者的這個提問像是一個聲明，而不是提問題。但他仍然回答說，他們給了我們一些東西，但我們過去也給過中國。以前中國賺了美國很多錢。他也說，美國和中國簽署了貿易協議，意思是有合作，但川普強調說，我不知道他們會不會執行這些協議，如果不執行，答案可能完全不一樣。

這些年，川普一談到中國，基本上兩個內容，一是中國賺了我們便宜，二是我和習近平關係很好，相信他會改變政策。

這次也一樣，川普說，我相信中國會執行貿易協議，購買很多很多的美國農產品和其它產品。

當然，鳳凰衛視記者問的不是這個，她想要的是美國承認接受中國援助，要美國感恩，所以她繼續追問川普，崔天凱大使在《紐約時報》撰文兩個要合作，你會和中國合作嗎？這時川普顯然意識到了什麼，所以他問這位女記者，你為誰工作？中國嗎？

重點來了，鳳凰衛視這位記者直接否認說，不是，我是為香港工作，鳳凰衛視。川普再問，誰的公司，中國的？鳳凰衛視這位記者再次否認說，不是，是私人企業。

我知道，差不多所有香港人聽到這個回答都會說：有冇搞錯？

鳳凰衛視是香港公司？是一家私人企業？

如果她直接講真話，可以直接說鳳凰衛視在香港註冊，但由中國軍方控股。如果婉轉一些，可以說鳳凰是一個私人持股公司，和華為的性質差不多。

OK，這些都還不是最重要的重點。重點是，當川普問記者Who are you working for? China? 意思是你工作的公司是哪家？中國的嗎？這位記者直接否認說，不是，是香港的。

前兩天，香港發生了另外一件事，香港電台一位女記者視頻採訪了世界衛生組織總顧問奧爾沃德。結果，這位記者被香港官員痛批了。

香港商務及經濟發展局局長邱騰華說，香港電台記者問問題時的表達，有違一個中國的原則。他說，WHO成員國均以主權國家為單位，香港電台必須對此有正確的認識，不能偏差。廣播處長作為香港電台的總編輯，必須對此負責。

有冇搞錯！

我們也來看一下港台記者當時的採訪。

港台記者問，世衛組織是否會考慮台灣的會員資格問題。

奧爾沃德不知道如何回答，於是停了好長時間，然後裝作聽不到，最後直接掛斷。港台記者再打過去，這位官員開始講中國做得很好，等等。

我覺得，邱騰華應該批評奧爾沃德，因為他可以直接說邱局長的那段話，世衛組織會員是主權國家。只不過，奧爾沃德不願意說出台灣不是國家，或者不是主權國家這樣的說法，所以不知所措。

我們以前說過世衛組織，這次疫情大流行期間，WHO的表現，根本就是What the Hell Organization，這次不多說了。

港台記者只是記者，只是問問題，記者不是國際法專家，因為不常常「搞政治」，所以也不是政治專家，他提問，你按照你的理解回答，不就可以了嗎？

回過頭看鳳凰衛視這位記者，發問之前，先說了一大堆中國對美國的援助什麼的，這也就算了，還抬出中國駐美大使崔天凱，說他撰文呼籲兩國合作，然後再問你會不會和中國合作。這是什麼問題？

這也就罷了，川普問她是不是中國公司的時候，她直接否認說，不是，是香港公司。

這裡面問題可就大了。港台記者是問句，鳳凰衛視這位記者是肯定句，不是中國，是香港。

我說問題大了，不是我的標準，是中國官方的標準，是中宣部、中國外交部那種戰狼式的，所謂寸土不讓的標準。說實話，我不關心鳳凰衛視是什麼公司，說是火星公司也沒問題，因為我很清楚鳳凰衛視是一家什麼企業。

上個月，新西蘭總理阿登（Jacinda Ardern）接受當地電視台採訪，在被記者質疑新西蘭防疫能力不足時，強調了一段話：其它國家能做到了，比如台灣、新加坡、香港，我們也能做到。

新西蘭親共的華人圈，聞風而動，他們發起聯署信，要總理道歉，這封信說，阿登在過去的幾個小時裡，批評新西蘭華人社區（這其實是造謠）。還说無知不是最糟糕的，傲慢才是，身為一個總理沒有基本的常識（重點來了），台灣香港不是一個國家，而是中國的一部分。

中國《環球時報》和《北京晚報》的社媒，也發文配合，說阿登的言論是「反華操作」，說她肯定是故意的，要給她記上一筆云云。

可見，把香港和中國混在一起，是嚴重的政治錯誤。這種錯誤當然是非常嚴重的。大家可以看一下香港的報紙，絕大部分，在談到香港和中國關係的時候，都一定會說香港和內地，就算不遵守北京標準的，也一定說香港和大陸，誰說中國和香港，如果你是左派媒體，一定會處分，如果是中間或者右派媒體，估計會有各種人物來找你喝茶聊天吹風警告。

這是政治正確，在中共那裡，絕對不能搞錯的。其它的也是一樣，香港反共，如果你談及西藏、新疆、台灣、法輪功等等問題，或者你和中國裡面的異議人士聯繫，或者你和西方政府關係很好，這些都是中共的大忌，都是他們的政治不正確。

政治正確在西方也越來越嚴重，尤其是近幾年。比如說，Mankind這個詞，本來是人類的意思，就有人說有性別歧視，為什麼不說Womankind？所以必須說Humankind。還有，Man Made，意思是人造的，也有人抗議，必須說是Human Made。

其它很多很多，有時候不勝其煩。因為人類語言本身是約定成俗，本身反映了很多很多的歷史印記，本身就是歷史。有人聽了不舒服，堅決抗議，所以大家將就他們一下。

在美國見過一個西人，在香港待過，會說粵語，和他聊天時，他會說灣仔洛克道很多鬼佬酒吧什麼的。我很奇怪，問他你知道鬼佬什麼意思嗎？他說知道，就是Ghost man，講起來頗為平淡，沒有被冒犯的感覺。

其實我在美國也一樣，有時鬼佬開些亞洲人的玩笑，大家哈哈一笑而已。但以前，有些用語算是嚴重的種族歧視。

我們生活中也一樣。比如你不能說女生胖，這個問題很大。但是，什麼情況下問題最嚴重呢？通常是那個女士真的有點胖，為這個問題感到自卑，甚至影響到她的心理狀況了。其它的，比如說人醜、矮什麼的，也有類似的情形出現。

中國人說，指著和尚罵禿子，當然是不好的行為。因為和尚沒有頭髮，你罵禿子，他會很在意。

台灣和香港的問題，其實很類似。如果你說夏威夷，沒有美國人非要追著你糾正，必須說美國夏威夷，因為他們沒有這個所謂的統一的問題。

當然，中國人自古以來就講這個。所謂名不正言不順，僭越，往往是會殺頭的。老百姓說自己是爺爺，沒問題，甚至說自己是天師、太上老君，都沒有太大問題，如果自稱皇帝，那就有問題了。

外國番邦也一樣，你自己自封什麼國王、皇帝、大帝都行，但來到中國，必須稱臣，要仰慕我們，否則的話，好的話不見你，壞的話不讓你進來，再壞的，出兵打你。

所以，言語上很容易被冒犯的，一是自信很差，像醜女不能被說醜；二是大頭症，非要當什麼天下共主，統領宇宙。大部分，都是一種心理問題造成的。

心理上有病的人，大家也就不要和他們一般見識。

比如世界衛生組織網站上，西藏的標註不是Tibet，而是漢語拼音，Xizang。大家知道Tibet這個名字，比漢語拼音早了一兩千年，雖然中共一直都用漢語拼音來說西藏，但國際上一直都說是Tibet。但現在中國號稱強大了，所以要改變別人的語言習慣，必須叫做西藏。

其實還有啊，比如香港。國際上都標註Hong Kong，但中國漢語拼音不一樣，是Xiang Gang，不知道會不會有一天，香港政府官員會義正辭嚴出來，叫大家都改成Xiang Gang。

最後，我們還是要給剛剛漲了不少工資的邱騰華建議一下，管一下鳳凰衛視，一個中國原則，不能不顧是不是。鳳凰衛視應該有這種政治常識，對不對？它的記者都說自己是香港公司了，歸你管不是嗎？

責任編輯：連書華 ＃

countries: 新加坡 香港 台灣 美國 中國

things: 經濟 防疫

title: 【有冇搞錯】撒謊兼政治錯誤 可變成大事


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】（大紀元記者佟亦加綜合報導）剛從台灣返回馬來西亞的歌手黃明志，近期多次在facebook（fb）發文，炮轟世衛組織（WHO）與中共沆瀣一氣，將從武漢爆發的瘟疫命名為「新冠肺炎」（中共病毒），結果連日來遭到許多五毛翻牆出來圍攻。對此，黃明志犀利回擊被中共洗腦的五毛們。

「中共病毒」（武漢肺炎）在中共的掩蓋中迅速蔓延到全中國和全世界，馬來西亞創作歌手黃明志日前在fb表示，根據病源地稱呼的「武漢肺炎」，一開始就是全世界官方使用的名稱，突然有一天被中共及其幫中共掩蓋疫情的世衛改稱為「新冠肺炎」，但其它國家照樣沒改。

前不久從台灣返回家鄉的他得知，馬來西亞的中文媒體後來被告知全面更名，即要將「武漢肺炎」更名為「新冠肺炎」。不過，他發現，發出通知的竟然是中共國大使館。這讓黃明志好奇地追問：「奇怪了，為什麼你的國家的大使可以去管別人國家的媒體？」並表示：「當然幸好不是每家媒體都聽他們的。」

黃明志提到，他拍了幾個影片討論關於疫情的議題，可沒想到連日來，大量網民在影片下留言，表示稱「武漢肺炎」（中共病毒）不妥，甚至認為他歧視中國人、污名化武漢，讓黃明志忍無可忍地說：「真的是非常無聊！」

他表示，現在全世界都在對抗病毒，但一大堆人在他的fb裡大吵這個疾病的名稱該叫什麼。他以伊波拉病毒、德國麻疹、香港腳、日本腦炎等病毒為例，問五毛們「可不可以不要想太多」。

黃明志解釋，自己並沒有侮辱中國，自己也沒有被中共下封殺令。他反問：「叫『武漢肺炎』就等於反中？台獨？港獨？馬獨？美國狗？玩政治？」並表示，他「看到的是另一種跟政治無關的思維和角度」。

儘管黃明志表示，他不會刪除五毛的攻擊性文字，但也反問：若舉報這些大陸網民（五毛），不知道大陸公安是否可查VPN，並再把他們抓起來？因為按照中共的法律，網民翻牆有可能犯下「顛覆國家政權罪」。

因此，黃明志嗆聲道：「怎麼那麼多不守法又不聽（中共）主席命令的人，一直拚命翻牆出來，還寫了一堆丟人現眼的東西？」

黃明志早前曾推薦網友可以多看大紀元網站，以便獲得真實的新聞。

近期，英文大紀元刊發了一篇題為「給這次席捲全球的流行性病毒一個正確稱謂」（原文請點閱）的社論文章，建議公眾使用更準確的名稱「中共病毒」（CCP Virus），以代替「新型冠狀病毒」或「武漢肺炎」。

文章受到各界廣泛好評，該文認為，「中共病毒」這一名稱將使中共擔負責任——因它對人類生命的無視、引發的這場大流行瘟疫，讓全世界都面臨巨大的風險，給全球帶來了深重災難。

責任編輯：韓玉

countries: 香港 馬來西亞 德國 美國 中國 台灣 日本

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎

references: 臉書 網友 網民

title: 臉書帖文談中共病毒名稱 黃明志反擊五毛圍攻


content_text:
【大紀元2020年04月06日訊】（大紀元記者賴意晴報導）台灣應對中共肺炎的有效成果被世界看見，近期歐洲媒體強力支持台灣加入世界衛生組織（WHO），在揭露該組織與北京當局的腐敗之際，也質疑中共最近的大外宣及積極援外的行為。報導也指出，歐洲國家近年逐漸發現與中共交涉隨之而來的負面影響，也是導致他們轉而支持民主自由台灣的原因之一。

根據美國政治外交雜誌《國家利益》3月31日報導內容指出，在年初疫情於世界各地大爆發時，台灣如何成功抗疫的要素，因此以英、法、德為首的歐盟體系，幾乎是一致地在媒體、社群平台、及世衛大會上肯定台灣，甚至聯手致信WHO總幹事譚德塞，要求讓台灣加入WHO。

歐盟（EU）是否支持台灣加入WHO一事，可追溯到很早期。早在1999年時，歐洲議會就曾經支持台灣出席世衛，但在2000年後，歐盟為了不動搖與中共的關係，接連好幾次都否決台灣觀察員的身分。

不過，近年開始有許多國家表態支持台灣，報導指出，這種日益增長的支持可能是因為台灣與歐美各國全面加強合作，也可能是歐洲對中共執政的不滿加劇，相較之下，自由的台灣更有吸引力。這次中共肺炎疫情也是歐盟（EU）最高度支持台灣加入WHO的一刻。

斯洛伐克媒體就表示，他們才不管歐洲大國的意見，稱台灣是「馴服得了病毒，卻不被西方世界注意的國家」；英國《金融時報》4月1日則報導，台灣贈予歐盟的口罩可能超越中共，這個「抗疫外交」的舉動直接觸怒中共。

根據荷蘭國際關係研究院報告指出，台灣的自由民主以及在貿易上始終和中共保持「有限度」的互惠，都是促成台灣與歐洲經濟體不斷發展的要素。同時，歐洲也發現中共進行任何交流的時候，都會帶來一些「副作用」，例如充滿政治意味的警告，或是貿易背後牽扯的政治角力，這都使各國開始對中共有所顧忌。像是疫情在歐洲大爆發後，許多歐洲國家在尋求醫療用品的購買上，明顯的已經有所節制。

時事雜誌《外交家》（The Diplomat）指出，中共當局或許正在試圖利用一些歐盟成員國打破僵局，因為北京現在的目標是重塑自己的形象，想要抹掉自己身為病毒發源地這個事實，中共想透過大外宣、向世界提供醫療物資，進而化身成為世界的救世主。

報導指出，意大利是中共大外宣下的案例之一，親共的外交部長迪馬尤（Luigi Di Maio）在他的臉書上發布了中共飛機飛至意大利的畫面，有意塑造中共是意大利的恩人。另外，迪馬尤近日也因把「向中國採購口罩」誤導為「中國捐贈」，引發媒體質疑。

捷克也是中共的目標之一，2月中旬，捷克向中國重災區提供了免費的人道主義援助，但根據捷克當地媒體指出，在這段期間，有僑民在捷克當地購買了許多醫療物資運往中國，而現在捷克疫情升溫時，又再賣回來給捷克。

歐洲國家顯然已注意到台灣控制疫情方面的成功，歐盟近期也與台灣中研院在醫療技術方面有所交流。報導建議歐洲國家效仿台灣，以「讓全民知情為優先」的策略，遏制疫情的擴大。同時呼籲歐盟，儘快採取美國的做法，針對與台灣關係達成某種協議，美國在3月中簽署《台北法案》，把保護台灣的外交關係納入美國國內法律。◇#

責任編輯：王愉悅

countries: 歐盟 台灣 中國 捷克 美國 英國 斯洛伐克 荷蘭

title: 與中共交涉沒好處 歐盟國家轉支持台灣


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】台灣應對中共病毒（武漢肺炎）疫情的表現得到全球矚目，為台灣贏得許多贊許及國際合作機會。前美國官員說，疫情凸顯台灣參與世衛組織可以對全球公共衛生做出貢獻的重要性與急迫性。

據美國之音報導，前美國在台協會台北辦事處副處長王曉岷(Robert Wang)說，包括美國的《外交事務》期刊在內，近來有許多文章讚許台灣應對疫情的做法讓台灣得以在危機發生前進行防範，這是對台灣的間接肯定，凸顯台灣被世界衛生組織排除在外的問題，也透過這次疫情危機更顯出其急迫性，而美國已經看到這個事實，因此連國務卿蓬佩奧都表達美國支持台灣參與世衛組織的立場。

王曉岷表示，無論是醫療能量、捐助口罩或技術合作，台灣在這次疫情中對國際社會做出的貢獻，對台灣未來在國際舞台上應有一席之地的訴求將大有幫助， 尤其是對未來如何應對公共衛生的危機更為重要。

王曉岷說：「因為如果它再次發生，如果真的這樣，那將顯示台灣有這個能力，而且不僅是這個能力而已，還有將台灣涵蓋在發展新藥與新疫苗的努力等共同抗疫中是何等重要，這也間接證明台灣不應該被排除在世界衛生組織的活動之外。而且，它會再次發生的，因為人們沒有對抗它的疫苗。」

目前是美國喬治城大學外交學院亞洲研究項目兼任教授的王曉岷說，並不是很多人都注意到台灣，但他在美國政府中的前同事都注意到台灣對這次的危機處理的很好，而中共在這次疫情中的作為，包括試圖隱瞞疫情、推卸責任、改變說辭(narrative)等，都使中共形像大壞，也影響到人們對中共的印象和看法。

王曉岷表示，事實上他聽到美國官員——現在還在政府中工作的前同事提到，即便在這些場合，在目前這種情況下，中共還在持續軍事演練、對台灣恫嚇，這真的讓中共形像很糟。他說，中共在疫情中仍然持續對台灣軍事恫嚇，也引發更多對台灣的思考和支持。

曾任美國駐中國公使的王曉岷說，雖然他也同意一些人的看法，認為在病毒蔓延當下美中應該合作抗疫共同緩解疫情，但看到在歐洲疫情嚴重的情況下，中共卻在運用影響力活動試圖改變對它處理新冠病毒（中共病毒）疫情的「說辭」，包括病毒來源及疫情發展等，他認為這是在惡意推卸責任，美國必須對此作出強力反應。

王曉岷說，他仍然認為重要的是美國必須對中共這一類說辭做出堅定反應，因為中共的意圖是惡意的，換句話說中共在試圖為它沒有在中國做好的事情推卸責任。他說，「如果美國不對這種陰謀論做出強烈反擊，它將影響人們對此危機的態度，後果會十分嚴重」。

近來美台共同應對新冠疫情的舉措越來越多，也越來越公開，除了發表聯合防疫聲明，宣示將共同研發對抗病毒的疫苗、藥品及分享最佳做法外，美國國務院也發布聲明，宣布美台雙方在一個網絡會議中，已就如何與全世界分享「台灣模式」的抗疫做法進行交流。此外，國務卿蓬佩奧上星期也在一個電話圓桌會上公開表示，美國將「竭盡全力」協助台灣在世界衛生組織裡發揮合適的作用。

責任編輯：鍾元

countries: 台灣 美國 中國

events: 武漢肺炎 新冠病毒

title: 前美國官員：台灣抗疫得宜 獲世界贊同


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】中共人禍導致的「中共病毒」禍害全球，引發以美國為首的世界各國對中共的追責浪潮，跟中共算總帳的日子正在到來。

4月5日，美國衛生總監亞當斯對福克斯新聞說，未來一週將是大多數美國人一生中最艱難、最悲傷的一週，「這將是我們的珍珠港時刻」。

1941年12月7日，日本偷襲珍珠港，導致2400多人死亡，迫使美國對日宣戰。從此，日本軍國主義者的末日一天天逼近。1945年8月6日、9日，美國在日本長崎、廣島扔下兩顆原子彈。8月15日，日本宣布投降。1946年，東條英機等戰犯被押上東京審判台。

這次「中共病毒」對美國的襲擊，所造成的損害，遠遠超過當年日本偷襲珍珠港。至4月7日，美國感染「中共病毒」的人已高達39萬多；死亡1.2萬多人。接下來，美國肯定會對中共採取強有力的追責行動。

4月6日，美國前司法部檢察官克萊曼表示，上週向荷蘭海牙國際刑事法院（ICC）提告，6日已收到法院通知。他控告中共政府與軍隊，違反國際公約，製造生物武器，犯下反人類罪，造成「中共病毒」，危害中國人與世界。克萊曼說，他有信心ICC會啟動刑事調查。他強調，中國人民很好，但邪惡的中國共產黨，必須向法院與上帝交代。

克萊曼說：「上週晚些時候，我們還在以色列耶路撒冷提起集體訴訟。我正在與世界各地律師聯繫，無論是阿根廷、印度、土耳其、波蘭、阿爾及利亞等，我可以不停向前。世界人民正在覺醒，他們不會容忍中共的所作所為，不是說中國人，而是邪惡的中共政府，中共幾乎要毀滅整個世界。」

4月5日，針對中共1至2月從各國搶購20億個口罩，同時禁止美國在中國的兩家企業向美國出口口罩等，川普資深法律顧問埃利斯說：「人們瀕臨死亡邊緣了，像中國（共）那樣故意的、冷血的預謀行動，會被視為一級謀殺」。川普政府正考慮向歐洲人權法院提起訴訟，或運用聯合國機制解決這一問題。

3月17日，前司法部檢察官克萊曼已將中共告上德州法庭，並向中共索賠20萬億美元。

美國參眾兩院議員，如參議員霍利、柯頓、格雷厄姆等，眾議員班克斯等，接連提出對中共追責、賠償的決議案或法案。提出的法案有「制止COVID法」、「李文亮法」等；提出的賠償方式包括強迫中共免除其持有的部分或全部美國國債等。

4月6日，美國總統川普回答鳳凰衛視記者提問時，說過一句意味深長的話：「我過幾個月會給你一個好的答案。」

4月1日，川普的中國問題顧問白邦瑞接受福克斯電視採訪時說，從「中共病毒」疫情中學到的第一件事就是中共篤信欺騙。「如果他們（指中共）繼續欺騙，那麼，我們將不得不把疫情和貿易協定行騙加到一起。我想，屆時您會看到一個非常不同的唐納德‧川普」。

英國首相約翰遜成了「中共病毒」的直接受害者，4月5日，因高燒持續不退，不得不住進重症監護室。71歲的查爾斯王儲，英國衛生大臣漢考克等都被感染。4月5日，93歲高齡的英國女王伊麗莎白二世，罕見地就防控疫情發表電視講話。這是她在位60多年來英國遭遇舉國危機之際第4次向全國人民講話。

3月28日，英國《星期日郵報》報導說，英國政府對中共的「憤怒達到最高點」；英國將重新考慮英中關係；疫情結束後，將跟中共算總帳。

4月5日，英國外交智庫「亨利‧傑克遜協會」發表的一篇報告稱，「中共病毒」導致英、美、法、德、意、日、加拿大「七國集團」蒙受3.2萬億英鎊的損失。中共應賠償英國3510億英鎊，也應向「七國集團」其它成員支付巨額賠償。報告指出，可能會以10種法律途徑對中共提起訴訟。

4月4日，印度國際法學家委員會和印度律師協會，向聯合國人權理事會提出申訴，指控中共給世界人民造成嚴重的身體、心理傷害，以及巨大的經濟、社會危害，要求中共賠償20萬億美元。

據「天空新聞」報導，3月29日，澳洲財政部長弗賴登伯格宣布了一項對外國投資進行最嚴格審核的政策，將適用於澳大利亞外國投資的審批門檻降至0澳元。此舉被外界解讀為阻止中共趁大瘟疫之機以超低價「買空」澳洲。

報道說，澳洲人對「中共病毒」禍害澳洲和中資企業在澳洲瘋狂掃貨非常憤怒。有人提出，應該給中共領導人「寄一張有史以來最大的索賠帳單」。如果中共不賠，可以收回中共背景的企業抵債，或中共在澳洲購買的一些土地抵債。

澳洲工黨國會議員Anthony Byrne表示：「我們與中國（共）的關係必須進行根本性的調整。」

巴西是拉美國家中遭疫情衝擊最嚴重的國家。3月18日，巴西總統博索納羅之子、參議員愛德華多在推特上寫道：「獨裁政權再次選擇隱藏一些嚴肅事實，而不是揭露事實，而事實原本可以挽救無數生命。中國（共）應該被譴責，民主才是解決之道。」愛德華多的推文還特別寫道：「全球大流行的冠狀病毒帶著一個名字：中國共產黨」。

4月5日，巴西教育部長溫特勞布發推說：「中國（共）有一個統治全球的計劃」，中國是新冠病毒全球大流行的源頭。4月6日，在接受記者採訪時，溫特勞布說，中國製造商利用疫情牟取暴利。

據巴西衛生部長上週說，不知出於何種理由，中共拒絕了巴西的相關訂單，尤其是購買呼吸機的訂單。而在2018年至2019年中共跟美國打貿易戰時，巴西成為中共最大宗的大豆採購國。當時，巴西救了中共的燃眉之急；如今，巴西處於危急時刻，中共卻見危不救。

作為南美最大的國家，中共隱瞞疫情致使「中共病毒」禍害巴西人，加上中共的背信棄義，只會讓巴西在追責中共時，站在以美國為首的自由世界一邊。

3月24日，普京到莫斯科第40醫院視察，與傳染病專家普羅岑科有過長時間接觸，還握過手。3月31號，普羅岑科被確診。所幸，經檢測，普京沒有被傳染。3月31日，俄總統新聞發言人佩斯科夫表示，普京總統開始使用現代通信工具進行遠程工作。

俄羅斯政府從一開始就將「中共病毒」認定為「生物威脅」，對中國人採取了最嚴防控措施，包括關閉俄中邊境，暫停俄中交通，禁止中國公民入境，一些被強制隔離的中國人被處以罰款，遣返，5年內不得入境，將一些感染「中共病毒」者驅逐出境等。

俄羅斯之所以這麼嚴酷，是因為普京過去就是蘇共黨員，蘇聯克格勃官員，對蘇共的黑惡歷史非常了解，對中共的高壓和欺騙非常了解。普京根本不信任中共，他只是在利用中共而已。嚴格地說，俄羅斯是西方自由世界的一員。當自由世界開始清算中共罪惡時，俄羅斯決不會站在中共一邊。

在中共製造的這場二戰以來最嚴重的災難中，中國人是受害者，其它國家和地區的人民也是受害者。「中共病毒」還在肆虐中。可能還會有大量的人死去，由此造成的精神傷害和經濟損失難以估量。

現在，各國都在以防控疫情為主，對中共的索賠只是在民間啟動。一旦疫情穩定下來，以美國為首的自由世界，必將對中共進行大清算。

責任編輯：高義#

countries: 土耳其 加拿大 英國 俄羅斯 阿根廷 荷蘭 以色列 印度 波蘭 日本 巴西 阿爾及利亞 中國 澳洲 美國

events: 死亡 冠狀病毒 新冠病毒

title: 王友群：跟中共算總帳的日子正在到來


content_text:
【大紀元2020年04月08日訊】（英文大紀元專欄作家James Gorrie/孫洐源編譯）雖然歐盟、美國和中國是當今世上最大的貿易夥伴，但是中共顯然沒有得到七國集團（G7）貿易夥伴的信任，以至於無法參與G7協調抗疫的重要討論。

G7是一個多元化的發達國家集團，包括加拿大、法國、德國、意大利、日本、英國、美國和歐盟。在這場全球疫情中對所有的G7國家同時持有敵意需要很大的信心和決心。

但是中共卻毫無疑問地取得了這項令人可疑的「成就」。中共被排除在這個享有聲望的G7集團之外是一件值得推敲而意味深長的事件。世上沒有人相信它們。而且這也不是出於政治取向，英國甚至正在與古巴就一艘被中共病毒入侵的遊輪進行協調工作。

《大紀元時報》將新冠狀病毒稱為中共病毒（CCP virus），因為中共的掩蓋和管理不當使該病毒擴散到整個中國並造成了全球疫情大流行。該病毒從去年開始在中國大陸爆發，然後擴散到世界各地。

但是，中共怎麼會被排除在工業七國的討論之外呢？考慮到中共在中國大陸控制疫情方面的最新經驗，從邏輯上來說，它難道不應該成為世界各國抗擊疫情的夥伴嗎？

然而，中共不僅沒有參加這次G7會議，甚至沒有被與會者提到。令人遺憾的是，世界上任何人，尤其是其本國民眾都不信任中共政權。在目前的世界疫情大流行中，中共的舉動並沒有為幫助世界抗擊疫情做出任何貢獻。

作為一個世紀以來最嚴重的全球性流行病的源頭和始作俑者，中共在道德上必須負責任並採取適當的行動。這樣的行動本應包括中共領導層從一開始就立即向其公民以及世界上的其他60億人通報其對病毒的了解及其詳情。

如果真是這樣，它本可為世界各地的病毒受害者避免很多損失和痛苦。但是恰恰相反。中共隱瞞疫情的重要信息並欺騙了世界。中共政權在新年之初就擁有大量的疫情數據，而當時病毒疫情還沒有演變成全世界範圍的瘟疫。

中共在幾週、長達兩個月甚至更長的時間裡都在不斷地壓制或破壞有關病毒的關鍵數據，包括感染症狀、病毒的傳播途徑和壽命、遏制和治療技術以及其它經驗數據的信息。其唯一目的是盡力維護民眾對中共治理能力的幻想。於此同時，中國大陸有成千上萬的人因此喪生。

當然，如果世界能夠及時獲得這些疫情信息，這對世界其它地區為即將到來的疫情爆發做準備是非常有幫助的。

相反，世界從中共得到疫情信息都是否認和虛假的保證。同時，當中共沒有將病患者從他們家中強行拖走時，他們就把成千上萬病患者的家門封死，讓他們自生自滅。

但中共的罪惡遠不止於此。中共領導層不僅讓病毒在中國國內傳播，他們的所作所為（或不作為）還使武漢病毒傳播到全世界。除了這樣說，沒有別的（更準確的）方式來表達該事實了。

事實很清楚。當疫情在武漢和湖北全省流傳時，受感染的工人在中國新年假期離開武漢前往中國大陸數百里外的家鄉。

但是大量的其他受感染的中國公民，包括遊客、上班族和生意人，在疫情爆發初期仍在自由地離開中國，飛往全球其它城市和國家。中共政權確切地知道該病毒最早階段正在發生的事情，並清楚他們行為將會使世界其它地方遭受的風險，但他們還是任由這種情況發生了。

結果大量在中國大陸受感染的工人、工程師、學生和商人從中國前往那些與中共經濟融合最深的一些國家，例如伊朗和意大利。不幸的是，這些國家受到中共病毒的打擊最嚴重。

但是，還有一批受感染者也未經任何警告就進入了德國、法國、英國和美國。與此同時，中共當局還逮捕了自己的醫生和醫務人員，因為他們敢於說出每天有成千上萬的人感染和死亡的真相。

這是一個大國在世界及其最密切的貿易夥伴之間創造和擴大不信任的手段。毫無疑問，在本國人民眼中，這也是該政府在削弱自己的執政手段。

當然，問題不在於中國人民本身，而在於使用專制手段殘暴統治中國人民的中共權貴階層。即使到了今天，中國人民與中共病毒的抗爭仍未取得勝利。

更重要的是，中共的舉動使人們對其聲稱已度過（疫情）最嚴重的時刻表示懷疑。如果疫情得以控制屬實，那麼中共肯定不會將西方記者趕出中國。這使人們相信，中共更有可能只是改變了他們對疫情的統計方法，或者直接篡改數字。

這些都是中共（歷來應對危機）的標準操作程序。現實情況是，中共根本不在乎世界上的其它國家——數十年的貿易、投資和現代化建設並沒有帶來一天的信任。

如果世界以前還不知道，現在應該清楚了。

作者简介：

作者詹姆斯‧戈里（James Gorrie）是美國南加州的一位作家和演說家。他是《中國（中共）危機》（The China Crisis）一書的作者。

原文The CCP Virus—A Pandemic of Lies and Deceit刊登於英文《大紀元時報》。

本文所表達的是作者的觀點，並不一定反映《大紀元時報》的觀點。

責任編輯：葉紫微#

countries: 加拿大 英國 德國 古巴 歐盟 日本 伊朗 法國 中國 美國

events: 死亡 冠狀病毒

title: 【名家專欄】中共謊言與欺騙造成的大疫情