taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山區 高雄市

title: 高雄死亡車禍 男子撞上工程車送醫後不治

content_text:
簡姓男子前天晚上9點多時，騎機車沿著高雄市鳳山區建國一路由西向東行駛，因不明原因意外撞上高雄市府養工處委外的工程車，在送醫後不治身亡。據了解，簡男（21歲）騎機車撞上工程車的左後方，撞擊後機車零件散落一地，他送醫後疑似因休克傷重不治。詳細車禍原因警方釐清中。

高雄市
 車禍


title: 疫情可能催生「超級儲蓄世代」 重塑全球經濟樣貌

countries: 法國 丹麥 美國 英國

content_text:
在新冠肺炎疫情延燒並衝擊全球經濟之際，有專家認為，疫情可能催生出對投資持謹慎態度的超級儲蓄世代，且他們可能會重塑全球經濟的樣貌。

財經網站CNBC報導，風險投資公司Collaborative Fund合夥人Morgan Housel說，「當你突然意識到，這個世界比你相信的還要脆弱，你未來的風險胃納自然比以前低」，「我認為這會造就一個較無意願承擔風險的世代，他們將不介意錯失機會，因為他們愈來愈熱衷於對下行風險的防護」。

Housel認為，這場危機衝擊經濟的速度，將「對人們樂觀看待未來的能力造成深遠的影響」，「即便明天危機就解除，現在正經歷的事情，已嚴重到足以影響一整個世代」。

雖然Housel認為，社會轉向儲蓄可能阻礙國內生產毛額（GDP）成長，但他宣稱還是有好處。

他說，「這樣可能建立一個更能應對並承受未來衝擊的系統」，「這會降低未來成長速度嗎？可能會。然而，這也會打造出經濟上更為強健的社會」。

蓋洛普（Gallup）編纂數據顯示，在2008年金融危機後，較喜歡存錢而不是花錢的美國人，比率大幅提升。根據蓋洛普2019年的民調，逾60%的成年人仍說他們寧可存錢也不要花錢，蓋洛普稱這種情況與危機前幾年「背道而馳」。

或許疫情危機已持續影響消費習慣，並不會令人感到意外。個人理財網站Bankrate研究發現，52%的美國人已縮減開銷，以因應疫情。

然而，瑞銀全球財富管理（UBS Global Wealth Management）首席經濟學家Paul Donovan表示，他對於當前的危機會大幅改變消費者心態持懷疑的態度。

他說，「經濟大蕭條改變美國人的行為，因為其毀滅性的影響持續很長的時間」，「這次當然我們希望是短暫的事件」。

他並表示，「歐洲已從根本上努力防止失業」，「以英國、丹麥、法國為例，他們協助企業支付工資，或許僅有七、八成薪水，但你仍保住飯碗」，由於政府的介入，人們的不安全感就不會強到要訴諸預防性儲蓄。

然而，Donovan強調美國人的預防性儲蓄將增加，原因是政府較聚焦於幫助已失業的人，「不一定能有效預防失業」。


countries: 葡萄牙 日本 中國 埃及 台灣 英國

things: 人權 經濟

taiwan-subdivisions: 長治 土城 高雄市 成功 鳳山 淡水 梓官 中山 左營 鹿港 北港 橋頭區 大里 山上 新竹 安平 將軍 楠梓

title: 雀鳥一叫，人就起來

content_text:
中國人文及政治題材作家（小說家、評論家、散文家），積極參與中國人權活動並公開表達自己觀點。代表作品：《火與冰》《鐵屋中的吶喊》《劉曉波傳》…等。
在台灣環保運動史上，後勁反五輕運動創造了若干個“第一”，其中也有引起國際媒體矚目的議題：第一次由作為“無權者”的村民對抗大型國營企業、第一次以三十人“宋江陣”逼退數千名鎮暴隊、包圍立院流下環保史上第一滴血、第一次實施地區公投、第一次匯聚萬人大遊行、第一次實踐生態不服從主義……後勁人真了不起！

然而，後勁人並不以此為傲，因為這些“第一”建立在更多讓人“置之死地而後生”的“第一”的基礎上：單位面積陸海空總污染第一、特定時段癌症比例全國第一、騷擾民居噪音量第一、天降油雨第一、地下水抽上來一點即燃第一……後勁是當時台灣環境汙染的重災區。

後勁的環保抗爭仍在持續中，環保運動不可能畢其功於一役，而是“路漫漫其修遠兮”，甚至需要幾代人接力進行。環保運動也需要付出沉重的代價，在上個世紀八十年代末反五輕高潮期，抗爭者多次向高雄市議會、環保署、立法院、總統府陳情，並在抗爭過程中數度引發警民衝突和流血事件，後來更成為其他地方環保運動學習的榜様。環保運動是民主運動不可或缺的重要部分，若要尋找一個觀察台灣環保運動歷史的地景，後勁文物館中陳列著反五輕運動史料的第六館，無疑是最佳選擇之一。

後勁反五輕是台灣環保運動的先聲

接待我參觀後勁文物館的，是一個陣容龐大的團隊，讓我頗有受寵若驚之感：他們當中，有當年反五輕運動的親身參與者，有社區領袖，有環保專家，也有年輕一代社運活動人士。

我饒有興趣地傾聽這幾位在地人介紹後勁的人文歷史和自然風貌：後勁曾以好山好水聞名。後勁溪為高雄市三大河川之一，溪水清瑩剔澈，入口甘涼，溪中盛產淡水魚、蝦，並提供高雄地區一千六百多公頃的農田的灌溉水源，使農產豐富，成豐腴之地。西哲說：「尼羅河，埃及的贈禮。」後勁人則自豪地說：「後勁溪，是楠梓的贈禮。」而半屏山列障，如畫屏般，聳立高雄平原，向西瞭望，與打狗山形成犄角。山中喬木綮衍密蔭，並盛產猿猴，而雨夜鳴啼不絕，致使「屏山猿啼」列為楠梓八景之一。

然而，隨著現代工商業的迅猛發展，農耕時代的良辰美景已成過往。水中沒了魚蝦，山上沒有了猿猴。上世紀七十年代以來，後勁由農村蛻變為工業區，台灣最大的煉油廠與加工區均設於此，整體景觀和人文背景遂徹底改變。

一九八七年，中央政府為推動國家利益經濟考量，通過在後勁地區興建中油公司第五輕裂解廠的計劃，由此引發一系列激烈的環保抗爭運動。在當時尚未解嚴的情勢之下，後勁居民不畏政府之專橫強暴，組成 [ 反五輕自力救濟委員會 ]，進行了長達三年多的艱苦抗爭。這場運動在人們長期間理性、團結之努力下，喚起全國民眾的支持，終於獲得階段性的勝利。

我一邊聽講解，一邊登樓參觀後勁文物館。我向來對地方風物有濃厚興趣，哪個地方的人們重視整理本地的文物風俗、方志史料，哪個地方的人們才真有愛國情操，正如英國作家C.S.路易士所說，民眾自發的鄉土之愛勝過官方操縱的愛國主義和民族主義；對國家的熱愛，必須建立在對家鄉的熱愛之上。這就是地方自治精神之精髓。

進入後勁文物館，我大開眼界。館內展示分為七大部分：自然生態、文化結構、大事誌、人與神明、產業、聚落與空間、反五輕運動與行政沿革。可以說，花上兩個小時仔細參觀這個文物館，就能對後勁的一切瞭如指掌。文物館中，「鄭成功軍隊頭盔」、「宣德爐」與「後勁仕紳諱明德林公墓碑」，為其代表性的珍藏文物。一個小鎮居然能創設一座藏品如此豐富的博物館，比之歐美先進國家亦毫不遜色。

當然，我最感興趣的還是第六館，即反六輕運動展示館。台灣早期的環保運動，以社會學家蕭新煌之分析，有“軟”、“硬”兩種不同的路線。軟性路線以文藝圈和學生為主，注重生態保育，以及環保觀念的傳播。硬性路線則以公害、汙染受害者為主，他們為了求基本的生存，加之在既有的行政和法律層面求告無門，被迫走上街頭抗爭之路。早期“硬碰硬”的環保運動，有大里反三晃、新竹水源里反李長榮、鹿港反杜邦等，但惟有後勁人專門為反五輕運動創建了一座展示廳，展出相關資料和物件。後勁人自豪地說：“後勁文物館是台灣土地上一座環保標幟，它誕生對維護資源保護環境生態產生催化作用，促使政府對環境保護問題重視。”

「籍籍無名的人、才是我們星球的主體」

葡萄牙作家薩拉馬戈說過：「籍籍無名的人、才是我們星球的主體。」在展覽室墻上展出的若干圖片中，我看到那些普通居民和農夫的臉孔和身影，而少有振臂一呼的政治領袖和明星，正如在地環保先鋒劉永鈴所說：「我從來不信這些政黨！百姓啊，你得將力量、智能、熱情、知識、資源用在自覺與自決，自己、地方要自行提出主張、理想或藍圖，要明白自身的主權與目標。政黨的利益跟我們百姓的利益不同啊！他們要的是他們的政治、權勢、資源、利益的永續，我們要的是環境、生靈的基本生存權而已……」

一九九零年，後勁人奔赴台北請願，行政院長郝柏村親自率領一千多名防暴員警鎮壓抗議民眾。郝柏村以為用將軍指揮作戰的方式，就能在瞬間打垮這群烏合之眾。沒有想到，站在最前面的是一群風燭殘年、步履蹣跚的老人家，他們堅守在總統府外面，一步也不退卻。郝柏村無計可施，灰溜溜地退兵而去。

後勁反五輕運動之所以蔚為大觀，跟後勁的文化傳統和民風息息相關，環保學者陳玉峯分析說：“後勁反五輕，它的背後或社會文化底層的結構，存有兩股一體兩面的精神力量：一股是台灣傳統宗教信仰價值觀；另一股是鄭成功、陳永華開台的倫理情操。”後勁之經營，始於明鄭時期，鄭成功驅逐荷人之後，即以台灣為反清復明之基地，號召閩粵移民，共赴國難、生聚教訓。明朝永曆十八年，鄭經繼位，從附諮議參軍陳永華之議，實施「屯兵政策」僅留勇衛，侍衛二旅，以守安平承天府，餘鎮各按分地南北開墾，於是五軍果毅，各赴曾文溪以北，前鋒、後勁、左衝各鎮赴二層行溪之南各擇地屯兵，插竹為社，斬茅為屋。農隙之時，訓以武事，俾無廢弛，以圖養兵儲糧，而後可圖長治也。後勁被一般人以「後硬」稱之，是基於軍事原因得名。後勁的早期駐軍與左沖鎮、左營鎮三足鼎立，守衛舊鳳山縣治土城，因民風剽悍，義行勇為，詠為傳頌。

後勁文物館收藏有一百多年前的“宋江陣”圖紙，據說早年為軍營練兵所用。在反五輕抗爭中，後勁人活學活用，以“宋江陣”抵抗員警的衝鋒，還真頗有效果。如今，後勁的中小學校對孩子們推行鄉土教學，戶外活動中就有讓孩子們參與演練宋江陣這個項目。孩子們興高采烈地扮演古代戰士，個個都英姿颯爽。

後勁抗爭的勝利，更在於環保與社運之結合。就國際大背景來看，八十年代全球掀起環保運動的第三波，各種經驗和資訊不斷傳入台灣；就台灣的社會狀況來看，當時台灣進入狂飆突進時代，民眾不是走上街頭抗爭，就是正在準備走上街頭。後勁人的反抗適逢其時。那時，學生和知識分子是後勁人的天然盟友。首先，有許多學生組成後勁溪工作隊，聲援後勁鄉民。鄧丕雲在《八十年代台灣學生運動史》一書中記載：“一九八九年八月由高雄社運工作室舉辦的「北港溪/後勁溪學生工作隊」，活動時間約一週。”參與者還有來自北醫、中山、輔仁、中央等各大學的學生。

其次，鑒於早期後勁抗爭中出現三起暴力事件，知識分子和各環保組織來到後勁，傳授社運理論和實戰經驗。比如，環保聯盟到鳳屛宮舉辦幹部講習，社運專家到鳳屛宮與民眾座談『非暴力抗爭』,嘉南藥專到後勁舉辦『後勁溪環境之旅』……此後，後勁反五輕運動中再也沒有跟警方發生肢體衝突。

一位當年反五輕運動的親歷者向我介紹說，此一環保災難的背後是中央集權的體制問題，換言之，就是“中央收稅，地方汙染”，中央只要拿到大筆稅收，就全然不管重工業區遭受嚴重汙染，以及附近居民身心飽受折磨。那麽，怎樣才能打破這種惡性循環？若是落實地方自治原則，地方居民在此類工程的興建上有強大的話語權，就不致出現此種惡劣結果了。只可惜，當時後勁人雖然爭取到《公民投票法》制訂前的首次公開投票，堅決反對者多達六成以上，但公投並未對政策造成實際影響。

我默默地凝視著一張張圖片上那些飽經滄桑的面孔，不禁想起晚清重臣李鴻章在割讓台灣給日本的《馬關條約》上簽字時，為推卸自身責任，而汙衊台灣的那句話——「鳥不語，花不香，男無情，女無義」。李鴻章錯了，而且錯得離譜：放在今天來看，“鳥不語，花不香”的環境災難，是那些貪婪冷酷的官商的傑作，而非台灣的自然環境原本如此；而要破解此種“不宜居住”之災難、讓台灣回歸鳥語花香，必須倚靠後勁居民這樣一群有情有義、有勇有謀的台灣人，如同北港義民廟正殿的一幅對聯所說：“古民族未可輕視，真英雄大抵無名！”

環保尚未成功，同仁還須努力

經過後勁人堅持不懈的抗爭，他們終於獲得了一個“以空間換取時間”的可以勉強接受的結果：五輕廠於一九九零年動工，而中油和政府承諾撥出十五億回饋金，以及二十五年後遷廠的決定。

當年，反五輕精神的總綱領是：「不妥協、不求償、不退縮；只求還我清新空氣、乾淨土地、無汙飲水的健康環境。」二十多年來，後勁人就這樣一步步地走過來。文物館的負責人告訴我，圖片上好些爺爺奶奶級的老人都已離開了這個世界，但那一頁歷史並未完全翻過去。

一九九四年，工廠建成投產後，相繼發生油槽外溢、第二真空管製氣油工廠爆炸事件，再度刺激居民發起“黃絲帶運動”抗爭。一夜之間，黃絲帶遍佈後勁的街頭巷尾，正是“滿城儘是黃絲帶”。

二零一三年在台灣上映的紀錄片《看見台灣》，引發萬人空巷的效應。影片中，除了航拍的那些美侖美奐的畫面，更有讓人觸目驚心的環保災難。紀錄片拍攝到後勁溪遭到多家工廠排放工業廢水，引發全台民眾的憤怒。高雄市環保局查獲半導體封裝測試廠日月光設在高雄楠梓加工區的K7廠是偷排廢水的廠商之一。環保局表示，日月光廢水酸度高且含鎳，恐會污染梓官、橋頭區的農業用水；而毒物科醫師表示，鎳是世界衛生組織認定的致癌物，人體若食用超量含鎳食物，可能引發肺癌、攝護腺癌；若農田遭重金屬污染，甚至需要長期休耕。環保局雖然開出處罰命令，但此類工廠等待風頭過去，又繼續開工、繼續排汙。資本家的本性就是貪得無厭和屢教不改。後勁居民的苦難仍未結束，這一場漫長而艱鉅的環保戰爭，還在進行當中。

時至今日，台灣官商黑金聯盟仍穩如磐石，他們對環境的破壞並無收斂。後勁民眾不敢掉以輕心，以枕戈待旦的心情應對，如果稍稍修改孫文遺囑中的那句名言就是——“環保尚未成功，同志仍需努力”。學者陳玉峯在《環保神明大進擊：後勁反五輕世紀終戰前夕》一書中敏銳地指出：“後勁反五輕運動的「諾曼地大登陸」即將於二零一五年底「兌現」，超過四分之一個世紀的堅持能否圓滿達陣，絕對是台灣世紀轉型的重大指標之一。”我們期待著後勁早日重現青山綠水的風貌。

本文收入余杰2016年初即將出版的新書《我也走你的路：台灣民主地圖第二卷》


content_text:
2020-04-07 00:21:43

〔記者張勳騰／苗栗報導〕苗栗市經國路四段6日深夜11點發生小客車失控衝撞路旁邊坡，起火燃燒，車子燒得面目全非，警、消人員到場時，駕駛不知去向，警方將設法找到車主，釐清車禍發生原因。

車禍發生地點，剛好是一大轉彎，疑車速過快，小客車失控撞及路旁邊坡，車頭向車道，引擎蓋掉落路面，30公尺外也發現散落地面的零件，小客車頓時起火燃燒，消防人員趕抵，花了10多分鐘就把火勢撲滅，惟整車燒得面目全非，後車牌全部燒融，前車牌僅車號可辨識。

苗栗警分局文山派出員警四處尋找，並未發現駕駛蹤影，懷疑是酒後駕車落跑，還是另有隱情，將設法找到車主了解肇事原因。

taiwan-subdivisions: 文山 苗栗

title: 小客車撞邊坡起火燒全毀 駕駛不見了


title: NFL傳奇球星 不敵中共肺炎病逝

content_text:
【記者尚上禮／綜合報導】紐奧良聖徒總教練培頓（Sean Payton）上個月成為NFL首例確診後，NFL傳奇球星鄧普西（Tom Dempsey），上月25日也確診中共肺炎，家屬證實已因併發症去世，享年73歲。

出生時沒有右手手指和右腳腳趾的鄧普西，在NFL闖蕩11個球季，曾於1970年穿上聖徒隊戰袍面對底特律老虎，最後2秒踢出聯盟新紀錄的63碼射門，助隊2分逆轉勝。在聖徒隊僅踢2個球季，並在1989年進入球隊名人堂，此後經歷費城老鷹隊、洛杉磯公羊隊、休士頓油人隊和水牛城比爾隊，成為NFL史上最偉大的踢球員之一。

鄧普西退休後回到紐奧良當銷售員，也擔任過高中教練。從2012年開始和阿茲海默症對抗，近年生活在紐奧良一處老人院，他的女兒艾希莉（Ashley）上週告訴媒體，自己的爸爸3月25日確診中共肺炎，剛開始症狀十分輕微，但之後惡化並遭隔離，最終還是因為不敵肺炎引發的併發症病逝。◇


content_text:
3月以來，中共掩蓋病毒疫情要求復工復產，然而由於市場沒有消費，工廠沒有訂單，生意難以為繼。示意圖。（Getty Images）
【記者易如／報導】3月以來，中共掩蓋病毒疫情要求復工復產，然而由於市場沒有消費，工廠沒有訂單，生意難以為繼，近期中國各地市場相繼出現大批業主維權。湖南省株洲市一位服裝企業主表示，受疫情衝擊，中國經濟或遭受毀滅性打擊。

3月31日，有網民在微博上爆料，繼湖南株洲神農城商戶維權之後，株洲服裝批發市場也開始維權，要求減租。視頻顯示，在株洲服裝批發大市場門外，大批民眾舉著「維權免租，減租半年」標語，高喊「減租半年」。

「要求減免半年的租金，就是把合約往後延半年再簽（合約是一年一簽）；還有管理費，包括水電空調費，要求減半。」株洲服裝企業主程東（化名）4月3日上午對本報說。

程東表示，31日當天去株洲市政府大門口表達訴求的有8、9千人，「大家（從市場）沿途走到3公里外的市政府門口，道路水泄不通。現場警察也有幾十人。當局後來抓捕了十幾個女業主，傍晚6時多才把她們釋放出來，抓人主要是恐嚇、驅逐大家。但第二天（4月1日）又有很多市場業主繼續去表達訴求。」

據公開資料，株洲服裝批發市場群現有各類服飾、鞋帽專業市場42個，從業人員十萬餘人。「整個專業市場群有大有小，大的市場有3千多個業主，小一點的市場也有1千多個業主。」

程東表示，他自己開有服裝加工廠，也在其中一個市場裡租有門市，「但我們那個市場的人沒去參加維權，市場管理員、市場領導到各門市、加工廠來勸導，做工作叫你不要去鬧（維權），不要去聲援，說給大家管理費免半個月，租金少一個月，就是按一年13個月再簽約。」

程東說，由於2日、3日株洲下大雨，維權活動被迫中止，「也因絕大部分市場是屬於私人企業，市場管理方也不可能妥協，最後是按之前的方案，租金免一個月，也有的市場免兩個月，但免半年的沒有。」

疫情衝擊各個行業 經濟或受毀滅性打擊

從復工開始，不僅是湖南株洲，中國各地服裝批發市場陸陸續續都出現了表達減租訴求的維權活動，廣州、深圳、貴陽、南寧，東北等很多地方的個體戶和中、小、微型企業都表達訴求，要求減租免租。

對於目前的困境，程東表示，沒有消費，沒有訂單，「剛開始我的工廠還有一部分訂單，近幾天，貨發出去，很多批發商說沒有客戶來買，沒有消費，大家都不買，服裝跟米面油這些生活必需品不同。」

工人也找不到，「做縫紉工的基本都是農村出來的，有一部分人現在都躲在家裡，像我的廠裡正常有35人，現在只有12人，我給車工報銷路費都不來，他說很怕，所以，現在造成一個情況是招工比較難。」

程東說，也不僅是服裝行業受到疫情衝擊，公務員的工資也發不出，體制內的人也在抱怨，「我有在株洲市國土資源局上班的朋友抱怨說，現在經濟不好，沒有稅收，政府財政收入受到很大的衝擊，財力困難使我們的工資發放也很困難，現在工資都是按70%發。」

房地產也受到衝擊，「株洲有5個區，我開車從工廠到市場店面，半小時路程，一路上，好多房地產樓盤沒人做事，機器都沒有動，現在是名義上叫復工復產，其實根本沒有復工，很多農民工躲著沒出來。」程東說。

政府文件驚爆 武漢疫情仍嚴峻

這兩天還有一個新的情況，程東說，株洲政府新發出文件，從4月2日開始，凡是武漢市過來的包括武漢籍，必須隔離14天。

程東表示，武漢疫情還是很嚴重，「昨天晚上聽我武漢的親戚講，武漢還有確診的，但是不多，數據也不會登報出來，甚至會偷偷隔離，官方不會報導，報導出來給復工復產造成很大的衝擊，大家造成恐懼，人家就更加不敢出來做事了。」「所以，這個疫情對官方的經濟是很大的衝擊，打擊肯定是毀滅性的。」程東說。◇

title: 陸老闆：沒消費沒訂單招工難


content_text:
時代力量立委王婉諭（中）、台北市議員林穎孟（右）與台北市華興里長陳峙穎（左），6日在黨團舉行記者會，呼籲行政部門應考慮針對「蓄意協助或隱匿檢疫隔離者離開隔離場所」的民眾進行開罰，加強防範。（中央社）
【記者吳旻洲、徐乃義／連線報導】中共病毒（武漢肺炎）疫情持續延燒，但卻仍有不少居家檢疫者違反規定，外出離開隔離場所；時代力量立委王婉諭等人6日召開記者會，呼籲行政部門應考慮針對「蓄意協助，或隱匿檢疫隔離者離開隔離場所」的民眾進行開罰，加強防範。

根據統計，居家檢疫的關懷人數在3月28日達到5萬5,000人的最高峰，以台北市為例，有些里的居家檢疫人數超過50位。

王婉諭表示，檢疫人數太多，讓里長大喊吃不消，但仍然不時看到，有些居家檢疫的民眾不甩禁令，到處趴趴走，甚至還隱匿事實，造成里長和警政單位的嚴重困擾。

台北市議員林穎孟則表示，目前在通報系統上，從個案入境到里長拿到資料，已出現空窗期，最高甚至出現8天落差，擔心未來恐成為防疫破口；且因為居家檢疫人數眾多，里長、里幹事無法隨時追蹤，建議應將居家檢疫者的家人、社區管理員納入通報體系。

她表示，目前台北市居家檢疫人數大約是7,000多人，過去曾一度突破萬人，若只靠里長、里幹事致電、查訪，不僅耗時耗力，連假過後恐無法因應須檢疫或隔離的人數，呼籲中央除增加人力，另採用更科技的方式處理。

王婉諭建議，針對明知故犯、知情卻協助檢疫者外出或有隱匿的情況，衛福部應說明現行規範下是否可針對此類行為裁罰，或新增法源，加強防範此類行為。

title: 隱匿檢疫隔離者外出 立委籲開罰


content_text:
【記者魏文彬／綜合報導】

湯普森（Jenny Thompson）是1992、1996、2000、2004年的美國女子游泳奧運代表，四屆奧運勇奪游泳12面獎牌，其中包括8面金牌，成為美國隊史上在奧運累積獎牌數最多的女選手。她退休卸下泳衣後，轉披醫生服，為抗疫貢獻所長。

湯普森在2004年雅典奧運，以31歲年紀拿到400公尺自由式接力銀牌後，退出泳壇，隨後攻讀紐約哥倫比亞大學醫學院學位，畢業後當起麻醉科醫生。

現年47歲的湯普森目前在南卡羅萊納州的一家醫院任職麻醉科醫生，當地雖沒有紐約來的嚴重，但個人防護設備依舊短缺。但她仍不畏艱難，與昔日游泳隊隊友一起發起募款活動，協助醫院籌措更多醫護裝備，未來她們繼續站在醫療第一線，也會援助災情較為嚴重的紐約。

美國遭受中共肺炎侵擾，累積確診人數達33萬多人，死亡人數也直逼上萬，紐約州疫情慘重，確診人數也多達12萬人。◇

title: 奧運游泳8金女將投入醫療行列救人

countries: 哥倫比亞 美國


content_text:
今年1月，Imagination與蘋果簽署設計專利互惠協議，川普政府可能就中國人接管這家英國公司提出質疑。示意圖。（Getty Images）
【記者吳畏／編譯】一家中共國有控股的中國投資公司正試圖獲取英國晶片設計公司Imagination Technologies Group的控制權，英國議員憂心智慧財產資產可能落入中共之手。

據英國天空新聞報導，2017年，中國國新控股（China Reform Holdings）以5.5億英鎊收購Imagination。該公司安排下週召開緊急董事會會議，討論任命國新控股的4名代表擔任董事。

至少4名擔任下議院特別委員會主席的資深國會議員已獲悉此事，他們計畫本週敦促首相強生以「對國家安全潛在威脅」為由，進行干預。英國政府高層內部人士稱，英國情報機構「政府通訊總部」（GCHQ）和國家網路安全中心也已獲悉相關進展。

Imagination 為蘋果和三星生產繪圖晶片（GPU），是英國最重要的高科技公司之一。其設計用於全球30%的手機和40%的汽車繪圖晶片，包括奧迪、現代和豐田等汽車公司。

Imagination是被開曼群島的私募股權公司峽谷橋控股（Canyon Bridge Capital Partners）併購的。峽谷橋控股的主要投資者是中國國新控股，而國新是數千家中共國有企業之一，與中共最高決策機構國務院有聯繫。

今年1月，Imagination與蘋果簽署了新的設計專利互惠協議，因此川普政府高層可能會對陸企接管這家英國公司提出質疑。◇

title: 晶片公司將任命中國董事 英議員憂技術外流

countries: 中國 開曼群島 英國


content_text:
台灣口罩日產量據經濟部規劃本週可達到每日1,500萬片，已是全球第二大口罩生產國。（SAM YEH/AFP via Getty Images）
【記者張原彰／台北報導】中共肺炎疫情延燒，全球防疫物資短缺，相繼鬧口罩、呼吸器，以至藥品荒，防疫物資也被視為戰備物資嚴格控管。學者說，台灣長年發展生技與醫療產業，口罩、防護衣、針筒，或羥氯奎寧等治療藥物，都能自給自足甚至有機會外銷，疫情延燒意外讓台灣製防疫物資登上國際舞台，「全世界越來越需要台灣」。

據外貿協會公布的統計，過去6週內，國際對台灣不間斷的報導，台灣防疫物資等精品獲國內外媒體露出，中英文相關新聞共795篇，觸及數8億994萬人次；外貿協會說，有日本買主看到防疫物資「額溫槍」的報導後，立刻透過福岡台貿中心表示採購意願。貿協表示，在4月起開放出口後，將安排業者進行洽談，第一時刻抓緊商機。

各國對台口罩產線感興趣

這波疫情全球目前最缺的物資是口罩，台灣口罩日產量據經濟部規劃本週可達到每日1千500萬片，已是全球第二大口罩生產國，讓相關業者獲各國關注。台灣經濟研究院南台灣專案辦公室主任高仁山說，他最近接到多通來自國外的洽詢電話，希望能購買台灣製的口罩產線，不過這些目前已受管制，必須通過外交管道購買；外貿協會說，近期確實收到許多詢問，讓華新、中衛等台灣口罩廠，以及哈伯精密、東台精機等工具機及機械等十來個業者，被一口氣推舉至國際。

高仁山說，生產口罩需要外層的不織布、濾芯的熔噴不織布，以及填充物與彈性繃帶等材料，其中全球最缺熔噴布，這沒有幾個國家在製造，台灣因為石化工業牽動化學纖維產業的發展，有全球第三的產能。如果國外跟台灣買口罩機台，台灣未來可以繼續供應熔噴布。

高仁山說，台灣也將捐助其他國家1千500萬片的口罩，這除了是國際人道救援外，也是展現台灣產品被國際信任的時機，台灣製的品質通過這次的試用被各國知道，會是讓台灣醫療產業往外走的好機會，這對比中國口罩被退貨的情況，「Taiwan can help的作法，比中共大外宣有力好幾倍。」

羥氯奎寧被視為治療中共肺炎的有效藥物，高仁山說，美國已將該藥物的產線移到中國，台灣因為臨近東南亞，為了預防瘧疾、傷寒與破傷風等疾病，保留了奎寧藥物的產線，且上下游與原料藥都有，傳出20多國家想跟台灣下單，「這是千載難逢的好機會，全世界要的藥台灣有，這或許真的是天意。」

呼吸器我國有日產萬台潛力

另外，歐美呼吸器面臨短缺，台灣是否有量產能力？曾在電子業待過的高仁山說，做一般的呼吸器不需要高難度的技術，只要能製造馬達幫浦、濾網，以及調節器再加以組裝。他說，這個很多機械電子業都能做，只要把專利的問題解決，台灣整備產能可以有日產上萬台的產能，「假設有外銷市場，這對台灣來說製造起來太簡單了。」

高仁山表示，這些醫療物資都不是尖端科技屬於一般物資，台灣都可以大量生產，可以幫助各國對抗疫情。而台灣的健保系統，以及從SARS學到的經驗，在這次疫情開始前，就對中共抱有警戒的心態，這是能在未來跟各國分享的，「現在台灣已經是全世界最後的希望，台灣的生產不能中斷，全球會有越來越多地方，需要依賴台灣的供給。」

」

things: 防疫 經濟

countries: 台灣 日本 中國 美國

title: 防疫一戰成名 全球搶購「台灣製」


content_text:
前副總統呂秀蓮6日表示，不同於過去國對國的戰爭，這次是病毒向人類宣戰，可說是「第三次世界大戰」。（中央社資料照）
【記者吳旻洲／綜合報導】中共病毒（武漢肺炎）正肆虐全球，前副總統呂秀蓮6日表示，不同於過去國對國的戰爭，這次是病毒向人類宣戰，可說是「第三次世界大戰」，人類應謙虛面對大自然。她還說，目前聯合國和歐盟幾乎失能，WHO淪為CHO，配合中共隱匿疫情、傳播假訊息，是這次疫情全球化的幫兇。

呂秀蓮表示，她認為「第三次世界大戰」已經登上人類歷史的舞台，不同於前兩次世界大戰是不同陣營的國家集團選邊對抗，這次全球五大洲幾乎所有的國家通通參戰，共同面對單一的敵人，也就是這次的病毒。

她表示，人類一向自詡為「萬物之靈」，這回上帝就送給我們充滿「智慧」的病毒敵人，人類最好收起「萬物之靈」的狂妄封號，謙虛面對大自然。

她說，當前沒幾個大國真正能夠保衛人民的生命和健康，也沒幾個政治人物真正具備防疫應變的治理能力。至於國際組織，包括聯合國和歐盟幾乎失能，而WHO早已淪為CHO，非但無法制敵在先，而且配合中共隱匿疫情，傳播假訊息，是這次疫情全球化的幫兇。

呂秀蓮認為，這起「第三次世界大戰」最大的挑戰其實是全球化，為了防堵疫情擴散，各國採取封城、封市、甚至封國、封戶，嚴重限制個人的行動自由，也影響人與人、國跟國的交流。她認為這場世界大戰帶給人類的，不是槍林彈雨，而是奄奄一息的百工百業，以及閉關自守的「後全球化」世代。

things: 防疫 假訊息

title: 配合中共隱匿疫情 呂秀蓮：WHO是疫情全球化幫凶


title: 溫網因疫情被迫取消 可獲天價保險賠償

content_text:
【記者李熔石／綜合報導】由於受疫情的影響，網壇所有賽事都已停擺。ATP和WTA兩度對今年的賽程進行調整，並將法網和溫網覆蓋了在內，但溫網仍然不顧經濟損失，毅然決然選擇了取消賽事，這是因為全英草地網球俱樂部為溫網購買了傳染病保險，逃過了一劫。

在ATP和WTA兩度對本賽季的賽程進行重新調整後，法網主辦方率先單方面宣布，將比賽延期至美網結束後一週開賽，這一決定在時間上與其他幾項賽事「撞車」，立馬引來了口誅筆伐。同時這也讓溫網的排期變得更加困難。

由於美網與延期的法網已占據8月到9月的比賽檔期，而作為四大滿貫當中唯一的草地賽事——溫網，對於草坪的要求極高，9月過後，倫敦天氣轉涼，草地的維護難度加大，同時球迷的觀賽體驗也會變差，再加上倫敦天氣的不確定性因素，10月以後，溫網已很難再找到合適的比賽時間。最終，這項世界上最大、最負盛名的網球賽事自1945年以來，第一次被取消。

值得一提的是，溫網選擇取消今年的賽事也是為了最大限度地規避自己的經濟損失。2003年SARS疫情爆發後，全英俱樂部因擔心受傳染病疫情的影響，要求在保險單中額外加入與病毒相關的條款。

在賽事被取消後，全英俱樂部可以通過保險理賠，估計可獲得約1億英鎊的天價賠償，這無疑讓他們在一定程度彌補了取消溫網的損失。現在看來，溫網17年前的這一決定相當明智。◇


content_text:
【記者許蒔／綜合報導】中共肺炎疫情重創中國經濟，並觸發各地店鋪、工廠瘟疫蔓延似的停業轉讓潮。近日，河南鄭州最繁華的商圈二七金街，至少有25家店鋪貼出求轉租告示。

自由亞洲電台3日報導說，中共病毒疫情令中國經濟受到重創，零售行業最為明顯。在南京新街口商業區，一名中國民眾拍下的畫面，說明了疫情蔓延下零售業的窘境。畫面顯示，當地的一條街上，接連12戶商家的鐵門上，貼著徵求轉讓脫手的廣告。12戶商家，包括奶茶店、糖炒栗子店、陶器店、魚肉火鍋店、美甲店、成衣店、炸肉串店、臭豆腐店、超商以及飯館。

影片中，民眾邊拍攝邊說，在短短的街道上，連續有12家店鋪的東主，因不敵疫情帶來的衝擊，選擇結業，實屬無奈。

另一處是河南鄭州最繁華的商圈二七金街，截止2日仍有一些商鋪未營業，最少有25家店鋪貼出了求轉租的告示，但往常的旺鋪現在根本「沒人問」。有商戶說，月租就要1.2萬（人民幣，下同），不算水電費，每天最少都要賠400元。

不僅河南和江蘇，在浙江、福建、廣東及東北黑龍江等地的零售商，也遭遇同樣的困境。

黑龍江的電商王女士經營保健品，她早前從廣州回到黑龍江。她說，目前很多人沒工可做，沒有收入，只好節衣縮食，現在幾乎沒人肯買保健品，只把錢用在生活必需品上。

而在疫情核心區——武漢情況更糟。位於武漢華南海鮮批發市場附近的宋先生說，很多商戶都考量後路，現在由於城市未解封，因此無法前往自己經營的店鋪。

宋先生相信，武漢8日解封後，很多店鋪都會貼出轉讓通告。他說：「因為武漢現在店還沒開，這些中小企業在這個時候很難頂過去，因為廠房，人工的工資，也沒有訂單，原材料漲價等，這次肯定熬不過去，就算國家貸款給你都沒辦法，貸款救不了企業。」

然而，4月3日武漢當局發布通知，要求繼續強化小區封閉管理，也就是8日也不會解除封城措施。這令當地的店鋪、企業、工廠等更是雪上加霜。

首都北京也是重災區之一。當地商人張勝其說，北京這幾年大舉拆遷，驅趕低收入者，使北京流動人口大幅減少，2019年街上的實體店面營運就已非常艱難，面臨關門。

他說，加上近幾年中國經濟景況嚴重下滑，許多中小企業也處於倒閉潮。而疫情更加速了實體經濟倒閉的步伐，同時也成為了實體經濟倒閉最合理的背鍋者。

據專業機構調查，今年第一季度中國零售商銷售額同比將下降30%至70%。在中共高層要救復工復產的號召下，最近重新開張的購物中心、電影院、酒吧和其他場所很快又被叫停，疫情或再次反彈，使商戶們對消費反彈的希望破滅，紛紛另謀打算減輕壓力。

業界：80%工廠或倒閉 2億人將失業

四川大學經濟學退休教授張功說，中國企業如今出現的大批撤單潮、停工潮將造成的結局就是倒閉潮。如果疫情在全球繼續蔓延，後果會很嚴重。

他說，目前不僅是蝴蝶效應，而是骨牌效應。比如航空業重創、地產業重創、海運業重創，重創之後難道金融業能夠獨善其身？所以這次比2008年金融海嘯嚴重得多。

根據民間調查，中國近三成人口在銀行沒有儲蓄，而中國目前受影響最大的是打工族和貸款購屋者，這些人失業後，如何生存將是一大問題。

受疫情影響，今年2月中國失業率達6.2%，創下歷史新高紀錄。中國今年大學應屆畢業生人數高達870萬人，是10年來最多也是就業最困難的一年。

中共工信部副部長張克儉日前表示，截至2月底中國中小企業復工率達32.8%，有業界人士表示，因供應鏈斷裂等原因，令工廠生產力僅恢復20%到25%，料數月後或有80%工廠倒閉。

專家估計，疫情和經濟下行的衝擊下，中國大約2億人正面臨失業風險，就業問題恐怕會引發一系列的社會危機，包括房地產業、銀行業，還有社會治安危機，最終可能演變成中共的執政危機。◇

title: 一條街25店鋪求轉讓


content_text:
【記者尚上禮／綜合報導】現年28歲的大馬鏈球名將黄秀捷，曾17次打破全國紀錄，並在2017年東南亞運動會奪金、2018年印尼亞運則是奪下銀牌。3月16日由馬來西亞田徑總會證實感染中共肺炎，入院隔離治療至今，4度採檢依舊呈現陽性，黃秀捷表示，對病情仍保持樂觀。

黄秀捷是馬來西亞鏈球一哥，在3月中遭到父親黃靈彪傳染，和兩個兄弟都確診中共肺炎，也成為馬來西亞體壇的第一例確診，馬來西亞田總證實此事，並暫停所有訓練。目前雖然他的父親病況也已經好轉許多，但自己在3月底進行第4次檢測仍是陽性。他表示，會繼續留院觀察治療，等到完全康復後再出院，希望大家能為我禱告，可能還要多等兩三天，才會做第五次檢測。◇

title: 大馬鏈球名將 四度採檢呈陽性

countries: 馬來西亞 印尼


title: 16歲「閃電俠」洛根威廉斯　驟逝死因成謎

content_text:
「閃電俠」葛蘭高斯汀（左）PO出6年前和飾演他童年的羅根威廉斯（右）合照，不捨羅根的離去。（翻攝自IG）
【記者鄭宜芬／台北報導】16歲加拿大影星洛根威廉斯（Logan Williams），2014年曾在影集《閃電俠》（The Flash）中飾演童年版主角「閃電俠」，也曾在《超自然檔案》等影集參與演出。傳出他於北美時間2日與世長辭，得年16歲。他的母親悲痛證實死訊，但沒有透露死因。

中共肺炎疫情全球延燒，全球都在保持「社交距離」，羅根威廉斯的媽媽瑪莉絲（Marlyse Williams）獨自面對失去愛子，必須自己處理兒子的後事，她心碎地說：「對於威廉斯的逝世，我感到相當絕望，我甚至無法擁抱失去唯一孫子的父母」。

《閃電俠》男主角葛蘭高斯汀（Grant Gustin）得知消息後，在IG上曬出與羅根威廉斯2014年的合照，並心痛寫道：「我對他的才華和專業都留下很深的印象。我會替他和他的家人們祈禱，我相信對他們而言，這段時間會相當的煎熬。」◇


title: 好萊塢眾星染中共肺炎殞落

countries: 義大利 美國

content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】

中共肺炎在全球持續蔓延，繼星際大戰演員安德魯傑克，曾在《大白鯊》（Jaws）演出的女星李費耶羅（Lee
Fierro）、《異形2》中演出的男星傑班迪特（Jay Benedict）也相繼離世，令人不慎唏噓。

《大白鯊》女星享耆壽91歲

（鄭宜芬）好萊塢女星李費耶羅（Lee Fierro）1975年在驚悚片《大白鯊》（Jaws）演出兒子被大白鯊吃掉的母親，近日因中共肺炎引起併發症病逝，享耆壽91歲。

根據外媒《The
Martha’s Vineyard
Times》報導，李費耶羅長年住在美國著名的度假勝地「瑪莎葡萄園島」安享晚年，近來因新冠肺炎（中共肺炎）引起併發症病逝，為配合社交距離防疫措施，她的家人僅在島內舉辦小型儀式追悼。

根據《好萊塢報導》指出，她留下了5個孩子、7個孫子、7個曾孫，身上目前並未有新冠肺炎（中共肺炎）的症狀。

《異形2》男星享年68歲

傑班迪特兒子Freddie於4月5日發文證實父親的死訊：「今天世界上失去了一個不可思議的人。睡個好覺吧，爸爸，我會永遠愛你的。」他還分享了一張最後一次與父親一起聚餐的照片，時間是上月5號在義大利所拍攝，他表示父親是自己的英雄和偶像，除了這次全球危機，沒有什麼可以打倒父親。

傑班迪特以童星出道，11歲時就開始在影視劇中嶄露頭角。曾在《黑暗騎士：黎明崛起》、《異形2》等演出，其50多年的職業生涯中，曾參演過多部經典影視劇。他和皮爾斯布洛斯南多次合作，兩人戲裏戲外結下深厚友誼。◇


countries: 台灣 歐盟 斯洛伐克 美國 英國 義大利 荷蘭 捷克 中國

title: 與中共交涉沒好處  歐盟國家轉支持台灣

content_text:
歐洲國家近年逐漸發現與中共交涉隨之而來的負面影響，也是導致他們轉支持民主自由台灣的原因之一。圖為歐盟旗幟。（TOLGA AKMEN/AFP via Getty Images）
【記者賴意晴／綜合編譯】

台灣在應對中共肺炎的有效成果被世界看見，近期歐洲媒體強力支持台灣加入世界衛生組織（WHO），在揭露該組織與北京當局的腐敗之際，也質疑中共最近的大外宣及積極援外的行為。報導也指出，歐洲國家近年逐漸發現與中共交涉隨之而來的負面影響，也是導致他們轉支持民主自由台灣的原因之一。根據美國政治外交雜誌《國家利益》3月31日報導，內容指出在年初疫情於世界各地大爆發時，台灣如何成功抗疫的要素，因此以英、法、德為首的歐盟體系，幾乎是一致的在媒體、社群平台、及世衛大會上肯定台灣，甚至聯手致信WHO總幹事譚德塞，要求讓台灣加入WHO。

歐盟（EU）是否支持台灣加入WHO一事，可追溯到很早期。早在1999年時，歐洲議會就曾經支持台灣出席世衛，但在2000年後，歐盟為了不動搖與中共的關係，接連好幾次都否決台灣觀察員的身分。

不過，近年開始有許多國家表態支持台灣，報導指出，這種日益增長的支持可能是因為台灣與歐美各國全面加強合作，也可能是歐洲對中共執政的不滿加劇，相較之下，自由的台灣更有吸引力。這次中共肺炎疫情也是歐盟（EU）最高度支持台灣加入WHO的一刻。

斯洛伐克媒體就表示，他們才不管歐洲大國的意見，稱台灣是「馴服得了病毒，卻不被西方世界注意的國家」；英國《金融時報》4月1日則報導，台灣贈予歐盟的口罩可能超越中共，這個「抗疫外交」的舉動直接觸怒中共。

根據荷蘭國際關係研究院報告指出，台灣的自由民主以及在貿易上始終和中共保持「有限度」的互惠，都是促成台灣與歐洲經濟體不斷發展的要素。同時，歐洲也發現中共進行任何交流的時候，都會帶來一些「副作用」，例如充滿政治意味的警告，或是貿易背後牽扯的政治角力，這都使各國開始對中共有所顧忌。像是疫情在歐洲大爆發後，許多歐洲國家在尋求醫療用品的購買上，明顯的已經有所節制。

外媒：中共欲透過援外重塑形象

時事雜誌《外交家》（The Diplomat）指出，中共當局或許正在試圖利用一些歐盟成員國打破僵局，因為北京現在的目標是重塑自己的形象，想要抹掉自己身為病毒發源地這個事實，中共想透過大外宣、向世界提供醫療物資，進而化身成為世界的救世主。

報導指出，義大利是中共大外宣下的案例之一，親共的外交部長迪馬尤（Luigi Di Maio）在他的臉書上發布了中共飛機飛至義大利的畫面，有意塑造中共是義大利的恩人。另外，迪馬尤近日也因把「向中國採購口罩」誤導為「中國捐贈」，引發媒體質疑。

捷克也是中共的目標之一，2月中旬，捷克向中國重災區提供了免費的人道主義援助，但根據捷克當地媒體指出，在這段期間，有僑民在捷克當地購買了許多醫療物資運往中國，而現在捷克疫情升溫時，又再賣回來給捷克。

歐洲國家顯然已注意到台灣控制疫情方面的成功，歐盟近期也與台灣中研院在醫療技術方面有所交流。報導建議歐洲國家效仿台灣，以「讓全民知情為優先」的策略，遏制疫情的擴大。同時呼籲歐盟，盡快採取美國的作法，與台灣達成某種協議，台美在3月中簽署《台北法案》，把保護台灣的外交關係納入美國國內法律。◇


content_text:
【記者徐翠玲／綜合報導】針對1兆500億元中共肺炎（武漢肺炎）紓困方案，立委高嘉瑜昨（6）日批，政策不食人間煙火，最基層需要幫忙的人完全被漏掉，廠商也是有條件才可以紓困，建議應該減稅、降租、發現金。館長陳之漢則轟，租金、人事、水電是公司營業三大關鍵，花錢花最多，但紓困方案既不減租、減水電費、減稅，只是提供貸款讓中小企業欠更多的債。

高嘉瑜在立法院財委會質詢時指出，這次紓困只對企業有幫助，但勞工更需要。希望政策雨露均霑，不是獨厚特定財團和企業，唯有減稅、降租、發現金才是雨露均霑的方案，期待政府好好思考。

館長在直播中表示，做小生意的人一個小小的攤位租金3到10萬不等，都沒生意了房租還是得繳。很多生意人怕退租以後擠不進市場，大家都在空燒。中小企業攤商租店面只要半年沒收入，不管前面賺多少錢都補不夠，因為那是斷頭。

對於紓困方案，館長說，他一直呼籲政府要減稅而不是延稅。現在政府的紓困方案，包括經濟部舊有貸款展延、營運資金貸款、振興資金貸款等，大方向依舊是「貸款、貸款、貸款」，完全沒有省稅、減稅，也沒減租和省水電，利息算便宜點或貸款延緩遲繳，欠錢依然欠錢。

館長指出，租金、人事、水電是公司營業三大關鍵，但政府都不針對這三者，就拿無薪假來說，要不要放無薪假，也不給個明確的指令，因為企業不能隨便放無薪假，勞動部會開罰。

館長亦提及，1兆500億元補貼特定行業，包括運輸業、計程車業者、遊覽車業者、攤商，但是攤商也不一定是每個人都能申請，攤商還要有公會證明、投保級距低於多少錢以下才能申請，可是有多少攤商有加入公會？政府措施沒有說明，或者給中小企業來函，跟他們說明如何做，政府就是一團亂。◇

title: 紓困方案 立委批漏掉最基層需要幫忙的人


countries: 美國 冰島 印尼 英國

title: 台新增10例確診 累計373人

content_text:
【記者賴玟茹／台北報導】中央流行疫情指揮中心6日公布國內新增10例COVID-19(武漢肺炎)病例，分別為9例境外移入及1例本土。累計至6日為止，共計373人確診(6日新增案364至373)，其中，境外移入321例、本土病例52例。

1例本土個案為未滿5歲男童(案365)，為案343、356的孫子，3月25日曾出現發燒症狀，4月2日案343檢驗陽性，經衛生單位進行接觸者採檢，於6日確診；該起家庭群聚，截至目前共掌握175名接觸者。

指揮中心表示，今日新增9例境外移入病例分別為5男4女，年齡為20多歲至40多歲，入境日介於3月21日至4月4日，發病日介於3月10日至4月4日。個案發病前活動地為美國、英國、冰島及印尼，其中包括3起群聚。

指揮中心指出，案364於美國工作，3月10日發病，3月30日入境時主動向機場申報有症狀並採檢，檢驗結果為陰性，居家檢疫期間，因所搭乘班機上有其他旅客已確診，因此改列為居家隔離之接觸者，個案因持續有不適症狀，於4月3日由衛生單位安排就醫採檢，於6日確診。

案366、367於英國就讀同一所學校，4月2日一同返國，居家檢疫期間，兩人分別於4月2日及4日發病，由衛生單位安排就醫採檢，於6日確診。

案370、371為家人，兩人於美國就學及工作，3月30日入境後返家居家檢疫，由於兩人返國所搭乘班機(亦與案364同班機)上有旅客已經確診，因此改列為居家隔離的接觸者。兩人分別於4月2日及4日發病，由衛生單位安排就醫採檢，於6日確診。

案372、373為家人，3月6日至21日一同至英國及冰島自助旅遊，返國後進行居家檢疫，並分別於4月1日及3日發病，由衛生單位安排就醫採檢，於6日確診。其餘2名境外移入病例為獨立個案，出國目的為工作或就學，發現管道為機場。


countries: 台灣 中國 加拿大 英國 美國

title: 圍堵中共態勢明朗  立委：台灣須站對邊

content_text:
民進黨立委林俊憲表示，從華為到Zoom，人們對中國相關企業戒心越來越深，疫情過後對中共的制裁只會越來越嚴厲，台灣一定要站對邊。（記者陳柏州／攝影）
【記者吳旻洲／台北報導】中共病毒（武漢肺炎）肆虐全球，許多公司改採遠距離上班，視訊會議平台Zoom因而被廣泛使用，不過外界質疑研發團隊多來自中國，恐有資安疑慮。立委林俊憲表示，從華為到Zoom，人們對中國相關企業戒心越來越深，疫情過後對中共的制裁只會越來越嚴厲，台灣一定要站對邊。

研究網路資訊管控的加拿大多倫多大學「公民實驗室」（Citizen Lab）3日表示，Zoom使用的加密技術並非端對端加密，意味該公司持有用戶會議的加密金鑰，可任意查看會議內容。

「公民實驗室」的實驗也發現，Zoom在特定情況下，會將加密金鑰存在位於中國的伺服器。由於中共規定本地資料必須存放在境內，

Zoom二月起將位於中國的伺服器也納入國際「白名單」，以因應暴增的連線流量，被外界質疑有資安問題，包括電動車大廠特斯拉（Tesla）、紐約市各級學校、美國國家航太總署（NASA）、英國國防部等機構已先後宣布禁用。

對此，民進黨立委林俊憲表示，最近因疫情而暴紅的視訊軟體Zoom，被爆出有嚴重的資安危機，不僅加密方式有疑慮，甚至還會將視訊資料傳回中國，等於給中共存取國際機密資訊的機會，許多政府機構紛紛禁用。且Zoom的創辦人與主要研發中心都來自中國，更加深了國際的疑慮。

他表示，從華為事件再到今天的Zoom，人們對於源自中國的跨國企業戒心越來越深，並非沒有道理。在中共體制下，沒有一間真正的民營企業；不論規模多大的公司，都得接受中共管控。

他強調，近來中共的侵略也已跳脫傳統的國與國的模式，轉而利用這類偽裝的企業介入國際事務，已經引起世人的警覺。「中共這種做法當然不可能永遠持續下去」，尤其在疫情過後，針對中共的制裁只會越來越嚴厲。圍堵的態勢已經很明顯，台灣一定要站對邊。


things: 經濟 油價

countries: 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 美國

title: 為保護能源業 川普：若有必要會對進口原油課稅

content_text:
美國總統川普表示，他必須保護能源業不受油價衝擊，若有必要他會對進口原油課徵關稅。（白宮Flicker）
【記者賴意晴／綜合編譯】中共肺炎疫情衝擊經濟，世界對原油需求下降，加上沙烏地阿拉伯和俄羅斯爆發價格戰，重挫國際油價，美國4月3日出現了第一家破產的頁岩油公司。美國總統川普表示，他必須保護能源業不受油價衝擊，若有必要他會對進口原油課徵關稅。

彭博社報導，美國一直在與沙烏地阿拉伯、俄羅斯針對減少過剩產量進行協商，儘管川普2日時在推特表示，沙烏地阿拉伯和俄羅斯將減產1,000萬至1,500萬桶，但迄今為止，這兩國仍未達成任何協議。

川普4日表示，若他必須保護能源業工人不受油價崩盤衝擊，可能對進口原油加徵關稅，5日時，川普又在記者會上重申該立場，強調「如果有必要，我會動用關稅」，但「我認為不會到非得這麼做的地步」。談及美國石油業，川普說：「我們想拯救這個偉大的產業，如果他們無法取得進展，我會採取措施，是的，我會採取關稅措施，非常大的關稅。」

這場災難底下的第一個受害者是美國頁岩油廠商懷汀石油公司（Whiting Petroleum Corp.），懷汀石油1日向法院聲請破產保護，成為油價戰之下，首家陣亡的大型頁岩油廠商。懷汀石油指出，石油和天然氣價格暴跌、中共肺炎引發不確定性以及沙烏地與俄羅斯大打油價戰，是導致它聲請破產保護的主要原因。

分析師警告，油價跌不停將催生美國能源業的破產整併浪潮。據財經媒體CNBC報導，紐約西德州中級原油在3月分跌逾一半以上，創下有史以來最糟的月份及季度表現，另外，標普500能源類股今年迄今已暴跌近53%。

CNBC節目主持人克雷默（Jim Cramer）也說：「石油產業正在崩塌，這是另外投下的炸彈，我認為他們（懷汀石油）只是眾多公司中的第一家受害者。」

美國首家銀行宣告倒閉

不只有頁岩油廠商陣亡，西維吉尼亞州的第一州立銀行（First State Bank）也成了美國首家倒閉的銀行。

綜合外媒報導，美國聯邦存款保險公司（FDIC）3日公告西維吉尼亞州的第一州立銀行倒閉的消息，並指該銀行存在長期的資本及資產品質的問題，自2015年以來就處於財務困境。


taiwan-subdivisions: 阿里山 旗山 嘉義 高雄 雲林 南州 北港 花蓮 屏東縣

title: 防清明人潮成防疫破口 多家企業要求居家上班

content_text:
【記者張原彰／台北報導】中央疫情指揮中心4日針對台灣11個人潮擁擠的景點發布國家級警報。為避免公司內部出現感染，新光、國泰金等金控公司，與鴻海、宏達電等科技業者，以及統一集團與雄獅旅遊等知名企業皆相繼宣布，去過這11個景點的員工，自6日起在家工作7~14天。

國家級警報涵蓋的11個景點，包括：屏東縣南州鄉以南（含墾丁觀光景點）、阿里山森林遊樂園、花蓮東大門夜市、嘉義文化路、台南關子嶺、虎頭埤、烏山頭水庫、湖境度假會館、高雄興達港、旗山老街以及雲林北港朝天宮。

新光、國泰金先宣布去過這些景點的員工在家工作14天。另外，包括：南山、富邦金、保誠人壽、中信金、第一金等業者都宣布相關措施。

鴻海則是宣布，去過這些景點的員工在家工作7天，確認身體健康無異狀才能進公司；宏達電則宣布，連假期間自己或家人去過警示11個景點，或是同樣擁擠程度景點的員工，必須申請在家工作一週。

統一集團的統一和統一超都表示，已要求所有員工只要連假期間有去過國家級警報11景點需居家辦公14天。

另外，雄獅旅遊宣布，啟動防疫超前部署，5日針對全集團同仁進行健康狀態、旅遊接觸史與連假行為軌跡紀錄的調查，並著手模擬演練分流上班模式，建構異地與居家上班建構完善備援系統，並於6日開始試行部分同仁居家上班政策。


content_text:
【記者袁世鋼／連線報導】中共肺炎(武漢肺炎)在台灣確診人數達373例，其中有逾100例集中在台北市為全國確診者最多的地方。對此，台北市副市長黃珊珊6日表示，今天新增1例染疫的4歲男童屬於家庭群聚感染，而這也是北市府希望境外回國的民眾能夠集中檢疫或住防疫旅館的原因。中央流行疫情指揮中心6日公布新增1例本土案例，個案365為1名4歲男童，是案343、356的孫子。案343近期無出國史，3月20日出現咳嗽、流鼻水等症狀，多次就醫後於4月3日確診；衛生單位採檢其具美國旅遊史的丈夫（案356）後找到源頭，而孫子也於今天確診。

對此，黃珊珊表示，很多個案是在居家檢疫後確診，並傳染給同住家人也確診；如果去上班、上課就會感染到同事、同學，社會成本太高，這就是北市府一直希望中央政府能夠統一要求境外回國的民眾集中檢疫的原因，或是至少能夠去住防疫旅館。她強調，北市會盡量擴充防疫旅館量能，協助返國的市民安排到適合的防疫旅館。

北市觀傳局長劉奕霆表示，北市將再新增2家防疫旅館，總計10家、約820間房間。而防疫旅館補助線上系統也正式啟用，指揮中心公布自3月19日起入境者一律居家檢疫14天，符合條件的市民可在居家檢疫結束後6個月內，到台北市民服務大平台申請；只要檢疫期間涵蓋3月19日，就可申請每日補助500元。

黃珊珊也再次強調，從境外返國的民眾務必與家人先分開14天，這14天能夠保護你的家人，也可以保護其他的人。除了防疫旅館之外，台北市社福單位自備的安心檢疫所費用只有2千200元，加上每日補助500元幾乎不會有花費；如果中央沒有強制規定集中檢疫，至少希望台北市能夠人人都住防疫旅館，不要馬上回到社區。

桃園居家檢疫男離家 將受裁罰

中壢警分局於4月2日18時1分許接獲吿警簡訊，轄內列管居家檢疫人員21歲謝姓男子疑似外出還搭高鐵到台南，中壢警方立即展開追查；桃園市長鄭文燦怒斥謝男完全違反原則，指示桃園衛生局從嚴裁處，恐被依最高上限開罰100萬元。

正在進行居家檢疫的謝姓男子，2日晚間6時發生訊號異常，中壢警分局立即追查，調閱監視器發現他在2日11時12分許離開住所後，至洽溪路上店家用餐吃飯，並於14時20分搭高鐵南下，15時47分抵達台南後，返回鹽水老家。

中壢警分局找上謝男，謝姓男子表示，他以為2日已解除列管，經確認後正確解除列管時間為4月3日零時。中壢警分局立即要求謝男返家，並依規定製作查訪表後，全案移送桃園市府衛生局裁處。◇

taiwan-subdivisions: 鹽水 中壢 桃園

countries: 美國 台灣

people: 黃珊珊 鄭文燦

title: 黃珊珊：盼回國者集中檢疫


countries: 捷克 中國

title: 力抗挺共總統 布拉格市長：中共援助非基於人道 只是做生意

content_text:
布拉格市長賀瑞普（Zdeněk Hřib）。（ ATTILA KISBENEDEK/AFP via Getty Images）
【記者賴意晴／編譯】中共肺炎擴散全歐，位於歐洲內陸的捷克，是近期向中共採購最多快篩試劑及醫療物資的國家之一，親共的捷克總統齊曼（Miloš
Zeman）高興的進行了交易，然而首都布拉格市長賀瑞普（Zdeněk Hřib）則表示，這並不是基於人道的援助，對中共而言，這只是生意罷了。

彭博社4月2日報導，自賀瑞普擔任布拉格市長兩年多以來，從不吝於表達他友台的態度，先是在去年10月與北京分手，今年1月也正式與台北市締結姊妹城市。

近期中共向眾多國家販售病毒快篩試劑及醫療物資，賀瑞普也對北京當局為何急於援助飽受「那個始於中國的流行病毒」所侵襲的歐洲一事持高度懷疑，他說：「這不是基於人道主義的禮物或援助。從中國（中共）的角度來看，這只是生意。」

但捷克總統齊曼卻高興的接受中共所販售的醫療物資。自從2013年齊曼當選總統後，捷克與中共的關係逐年升溫，並在2016年習近平到訪捷克時達到高峰，齊曼在習近平來訪時，甚至公開表示捷克未來將做為中共「通往歐洲的大門」。

報導指出，這場大流行的疫情動搖了中共在歐洲大陸的外交勢力，歐洲大陸是中共「一帶一路」計畫的重點區域。

而這位友台的布拉格市長，則成了捷克與歐洲政治圈的另一股勢力，他們對中共的承諾及其戰略目標持懷疑態度。賀瑞普去年接受彭博社訪問時說：「我真的希望我們是一個不會逃避（支持）人權傳統的國家。」他還說：「（捷克）必須是一個不會拒絕遭受不公義的受害者，而且是對他們伸出援手的國家。」◇


taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 屏東 新北市 新竹縣 新竹市 高雄市 新北

people: 邱志偉 陳美伶 賴瑞隆 陳亭妃

title: 國發基金重北輕南 國發會承諾改善

content_text:
國發基金投資企業重北輕南問題，國發會主委陳美伶6日表示，去年開始已到各地辦說明會，未來會更加強中南部投資。（記者陳柏州／攝影）
【記者徐翠玲／台北報導】對於立委賴瑞隆、陳亭妃、邱志偉關切國發基金投資企業重北輕南問題，國家發展委員會主委陳美伶昨（6）日表示，或許企業過去對國發基金不是非常了解，去年開始已到各地辦說明會，未來會更加強中南部投資。

立法院經濟委員會6日繼續審查109年度中央政府總預算案附屬單位預算非營業部分，關於行政院主管的行政院國家發展基金、離島建設基金及花東地區永續發展基金，邀請陳美伶列席。

賴瑞隆指出，國發會這幾年投資多以北部為主，以台北、新竹、新北為大宗。例如：國發基金投資7類53家企業，台北市就占23家，台南市與高雄市僅分占1家、2家；加強中小企業投資實施方案186家，台北市占74家，台南、高雄市、屏東分占８家、7家、5家，南北落差非常大；或加強投資策略性製造業台北市5家、新北市4家、桃園2家、新竹縣5家、新竹市4家，台中以南全部掛零。

賴瑞隆說，若談南北雙核心發展，南部相對很弱，且存在頗大的差距，希望國發基金用更大力道加強南部投資，拉平產業、台灣區域均衡發展，否則失衡狀況只會越來越嚴重。

陳美伶解釋，國發基金投資企業雖然總公司設在北部，但業務涵蓋還是全國性的。或許企業過去對國發基金不是非常了解，去年開始已到各地辦說明會，如果是中南部在地產業有需求，國發基金相關投資項目歡迎他們來申請。

陳亭妃建議，需要建構一個平台，讓企業詢問、諮詢，有入門的機會。規模不甚大的單位，光看國發基金就遙不可及，會有點膽怯，應該有個平台，讓不得其門而入者有機會，像經濟部很多專案就有諮詢平台。

邱志偉則認為，國發基金除了需調整區域失衡，讓南北更平衡，還有3個問題，包括如何提升執行率、如何改善投資績效、如何導引更多資金進入五加二產業。

陳美伶回應，確實國發基金過去投資非常保守，且等待企業來申請，但過去兩年已化被動為主動，包括到各地開說明，結合當地公協會向廠商說明有基金可協助他們，以及申請程序等，就是要提高執行率。

至於五加二產業投資，陳美伶說，比較多是綠能與生技產業，因為創投還沒有很成熟的時候，投資人不太願意投資，這時基於國家政策會推產業一把，盡量讓他們能做研發、產業整體發展，另外，也投資國防產業台船等，航太產業則與航空公司接洽中。◇


title: 趁火打劫  美議員：中共以口罩換法國接受華為

countries: 法國 美國 中國

content_text:
【記者張婷／綜合報導】中共病毒（武漢肺炎）目前在全球肆虐，多國醫療物資短缺。而北京則企圖利用疫情獲利。美國聯邦眾議員格林（Mark Green）上週六（4月4日）爆料，中共以提供10億個口罩為條件，要求法國讓華為提供該國的5G設備。

格林提醒說，這就是中共本質，全世界現在應該清醒了。他督促美國政府必須增加醫療產品的戰略儲備，修正對中國（共）的依賴。

格林4月4日在推特上張貼了他接受福斯新聞採訪的影片。他在採訪中透露，在昨天（4月3日）的一個電話會議上，他們被告知，法國總統馬克宏和中國國家主席習近平進行了交談，馬克宏請求中方提供10億個口罩，但中方卻表示，如果法國用華為設備來構建5G網路，中方就給提供10億個口罩。

「中國（共）就是這樣子的，是全世界該清醒的時候了，認識到這一點。」格林說。

到目前為止，美國已有超過32萬人感染中共病毒，醫務人員的防護設備，如口罩等以及患者所用的呼吸器十分緊張。生產N95防護口罩的3M儘管是美國公司，但在美國卻很難買到3M口罩。因為3M海外最大的N95口罩生產地是在中國上海。在疫情爆發初期，中共政府下令停止口罩和醫療設施出口、優先供給中國國內。

直到3月底，3M才獲得中共當局的批准，允許將其在中國製造的N95口罩送到美國。

白宮貿易顧問納瓦洛早在2月接受福斯商業台（Fox Business）採訪時就稱，中共當局實際上已接管了為美國公司生產口罩的工廠。他說，北京選擇將美國公司3M「實質性國有化」。

不能再依賴中共提供醫療產品

格林4月4日接受福斯採訪時也強調，美國不能再依賴中共供應防護設備，美國的醫療供應鏈是一個國安問題。

他表示，美國從這次疫情中所得到的教訓就是，「我們必須增加戰略儲備，必須解決此問題，而不是依賴中國（共）來供應我們的醫藥和醫療用品，這只是我們得到的一個教訓，這個病毒由這些傢伙（中共）引起的。」

格林說，「當SARS爆發時我們就告訴他們（中共）關閉溼貨市場（wet markets），但他們還堅持開。」溼貨市場指的是出售和現場宰殺家禽、家畜和海鮮，甚至野生動物的市場，這類市場充滿了血液、排泄物和髒水。

格林週日（4月5日）發表推文，譴責中共的謊言給全球帶來災難。他說：「中國（共）的謊言嚴重削弱了我們國家和全球抗擊COVID-19的行動。大量人不必要地遭受了痛苦，全球經濟正處於災難性的威脅之下，這是不合理的。」


title: 清明假期出入擁擠場所 陳時中籲自主健康管理

people: 陳時中 林佳龍

taiwan-subdivisions: 花蓮 屏東縣 高雄 雲林 南州 北港 阿里山 旗山 嘉義

content_text:
交通部長林佳龍表示，大家落實社交距離、戴口罩的原則下，選擇分流的時間跟地點，同樣可達到放鬆效果。（記者陳柏州／攝影）
【記者賴玟茹、張原彰、莊麗存／台北報導】中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中6日表示，根據各種報導及監視後，發現清明假期間有些景點非常擁擠，為了加強防疫量能，特別要求企業要有彈性上班及異地上班規劃，另外民眾若在連假期間曾外出旅遊，在人潮擁擠的地方活動，就需進行自主健康管理14天，戴口罩並禁止不必要外出，保持社交距離，有症狀先不要上班上學。

陳時中表示，民眾若是在清明假期間，曾經到阿里山森林遊樂區、花蓮東大門夜市、嘉義文化路、台南關子嶺、虎頭埤、烏山頭水庫及湖境度假會館等埤塘風景區、高雄興達港、旗山老街、雲林北港朝天宮、屏東縣南州鄉以南（含墾丁觀光景點）等地方，嚴格來說，不限定上述幾個地方，而是長時間、密切跟不特定人接觸，就應進行自主健康管理14天。

疾管署組長楊靖慧表示，醫療界的確對連假出現的擁擠情況感到憂心，本來連假前就有呼籲要保持社交距離，無法保持就配戴口罩，不過看起來擁擠情況「超乎預期」，已經準備好的檢驗量能跟採檢場所，應該足以因應這次連假人潮，不過為避免更多疫情傳播，還是希望有這樣行為的人，能夠進行自主健康管理14天，盡可能在家裡上班。

至於5月1日勞動節是否會放假，陳時中表示，還需要持續觀察，必須要視疫情的變化進行調整。

另外，交通部部長林佳龍則是表示，觀光局主管的13個國家風景區和25個觀光遊樂區的人潮與去年相比也少了一半，以停車位來看，除了台中麗寶樂園及雲林劍湖山樂園有超過2成以上的利用率外，其他都在1成以下。

林佳龍表示，景點人潮不多，加上民眾落實社交距離，戴口罩的原則下，選擇分流時間跟地點，也可以達到放鬆效果。如果特定地點，民眾一湧而上就有其風險，未來2週會是很重要的觀察期。

外界提出五一勞動節要管控住房率部分，林佳龍表示，總量的管控是適當風向，像特定風景區透過車流管控進出人數，管控較高住宿率的旅宿業者來避免群聚等，有總量管制，也比較好讓業者遵循。


content_text:
【記者張原彰／台北報導】中共肺炎（武漢肺炎）疫情全球延燒，台灣的清明連假期間，各大景點湧入大量人潮，外界恐慌成為群聚感染的破口。台大公共衛生學院副院長陳秀熙6日表示，接著2週會是觀察期，本土個案比例不要超過12%，每週在20例以下，發生社區感染的機率不算高。

台大公共衛生學院6日舉行中共肺炎疫情說明會，陳秀熙說，截至4月4日的數據為止，台灣大部分的本土個案，都沒有造成社區流行，只有2個案例超過安全警戒，但沒有造成流行，代表台灣的防疫成功沒有導致成社區感染。

陳秀熙表示，台灣雖然在安全範圍內，但清明節期間是否會有影響，需要時間觀察，政府必須持續宣導保持適當社交距離、禁止大型集會，進行個人衛生清潔等，另外如果有小群聚感染，台灣仍要持續進行減害計畫。

至於未來個案數的發展，陳秀熙表示，日前增加許多歐美返台的確診案例，推估未來可能有近10到13個本土個案的產生；但只要本土個案不超過境外12%以上，或是說每週不超過30例、甚至20例以下的境外移入個案，引起社區感染的機會是不高的。

台大公共衛生學院院長詹長權表示，這次的疫情不亞於1918年西班牙流感大流行，現在旅行、貿易等互動密切，造成的傷害已不下於百年前，建議應加強非藥物公衛防疫，包括：保護醫院、長照機構和醫護人員，採用通訊診療、遠距醫療，慢性處方箋自動延長或提供慢箋快速、跨區取藥服務等。

詹長權表示，至少2公尺間距來規定長照機構、據點長者起居及室內空間活動總人數；至少1公尺間距來規定交通工具、戶外聚會的活動總人數；調整上學、上班、通勤、開會、活動的時間和空間來符合總人數上限。

title: 連假成防疫破口？台大公衛：2週是觀察期

things: 防疫 長照

countries: 台灣 西班牙


content_text:
【記者李怡欣／台北報導】美國國家雜誌（The Nation）4月3日刊文指出，台灣雖不被世衛組織承認是主權國家，防疫成就卻是舉世公認，WHO無視台灣的作為，讓全世界付出了代價。

The Nation雜誌以〈WHO無視台灣 世界付出代價〉為題，副標：〈台灣應對冠狀病毒比任何國家都做了更好準備，但WHO卻將政治放在首位〉。

文章指出，台灣是最早受到中共病毒感染的國家，但也是感染率最低的國家之一。而其他國家如果是從WHO獲得信息，將對此一無所知。因為WHO拒絕承認台灣是主權國家，儘管台灣官員早就對WHO發出預警，但該組織仍拒絕將台灣資訊納入全球信息網絡，於是世界各地正在為此付出代價。

「中華人民共和國阻撓台灣加入WHO。而中國共產黨未在台灣行使任何權力，卻將台灣視為其領土的一部分，迫使包括聯合國、WHO等附屬機構接受一中觀點」。文章提到，香港媒體視訊採訪WHO官員艾沃德（Bruce Aylward），當問及「台灣」時他的閃避態度，呈現這種地緣政治悖論的荒謬性。而當地緣政治決定衛生政策時，將對經濟產生最嚴重影響。

該文提到，台灣抗疫情形象是爭取更多外交認同的機會。在中共主導的干涉下，WHO失去關鍵作用，WHO代表的合法性受到質疑。健康是達到地緣政治目的的手段，如同「1954年，共和黨代表弗朗西斯．博爾頓（Frances P. Bolton）在WHO成立周年紀念日的演講中表示：在我們與共產主義的全球鬥爭中，我們主要努力之一就是保持自由世界的強大。疾病孳生貧窮，而貧窮孳生進一步的疾病。國際共產主義在這兩個方面都蓬勃發展。」。

文章最後提到，重新思考國家主權問題的利害關係從來沒有比現在更重要。以台灣為例，邊界爭端扭曲了我們對健康和疾病的理解和應對。至少台灣與香港是最能對這種病毒作出反應的社會，但WHO根本不認為它們是主權國家的社會？我們需要集中精力在衛生工作者、研究人員和社區之間建立自下而上的跨國共存關係，而非仰賴於那樣的國際組織。

該文章撰文者Wilfred Chan是紐約作家和編輯，曾以記者身分報導過香港雨傘運動。◇

title: 外媒：世衛無視台灣 世界付出代價

countries: 台灣 香港 美國 中國 中華人民共和國


content_text:
天主教緬甸樞機主教貌波（Charles Maung Bo，右）4月2日撰文指，中共的謊言和政治宣傳把全球數百萬人的生命置於危險之中。這是天主教高層自疫情爆發以來首次公開譴責中共政權。（ANDREAS SOLARO/AFP via Getty Images）
【記者香港記者站／報導】截至4月5日，中共病毒已在全球208個國家和地區造成125萬8,198人感染，6萬8,310人死亡，緬甸3月31日也出現首例死亡病例。緬甸樞機主教貌波（Charles Maung Bo）4月2日撰文痛批中共對疫情不人道和不負責任的處理方式，證明它是世界的威脅。這是天主教高層自疫情爆發以來首次公開譴責中共政權。

不單只大陸民眾要追究中共對中共病毒疫情的責任，天主教緬甸樞機主教貌波（Charles Maung Bo），4月2日在宗教網站天亞社撰文，譴責中共撒謊隱瞞疫情，他指中共應為全球疫情道歉並賠償，並指中共的謊言和政治宣傳讓全球成千上萬人民的生命陷入危機之中。貌波更指：「中共是全人類的威脅。」

這是天主教高層神職人員，自中共病毒疫情爆發以來首次公開譴責中共政權。

貌波是亞洲最有份量的天主教高階神職人員之一，目前擔任「亞洲主教團」（Federation of Asian Bishops’Conferences）主席。

緬甸3月31日出現首例死亡病例。截至4月5日，緬甸共有20例武漢肺炎確診者，多為境外移入案例。據報導，緬甸在軍政府執政數十年後，醫療系統脆弱。緬甸衛生部3月29日也指出，有大批的移民工在邊境關閉前自泰國返回國內，恐造成緬甸境內爆發嚴重疫情。

貌波表示，中共的鎮壓、謊言和腐敗是這場全球危機的主因；他還要求中共政權必須為隱瞞疫情向全世界所有的人道歉，並就其造成的破壞作出賠償。

他於文中說，病毒初現時，中共壓制相關消息。中共不單沒有保護公眾和支持醫生，反而滅了李文亮醫生等吹哨人的聲音，而試圖報導疫情的公民記者亦「被失蹤」或遭軟禁。當真相初被揭開，中國又拒絕接受其它國家的援助，美國疾病控制及預防中心被北京冷待了一個多月。

另一方面，中共先是利用數據大大低報其感染規模，其後又指控美軍製造疫情，貌波指出，中共的謊言和政治宣傳把全球數百萬人的生命置於危險之中，而這亦體現了中共日益專制的性質，中國近年嚴厲打壓言論自由和嚴重侵蝕香港的自由、人權與法治，便是例證。

他認為，透過中共對疫情不人道和不負責任的處理，證明它是對世界的威脅。

countries: 緬甸 中國 泰國 香港 美國

events: 武漢肺炎 死亡

title: 緬甸樞機主教公開譴責：中共是全人類的威脅


companies: Google 特斯拉

people: 林宜瑾 劉世芳

countries: 英國 中國 加拿大 美國

title: Zoom爆資安疑慮 加密訊息恐為中共所用

content_text:
中共肺炎蔓延全球，許多國家民眾都須在家隔離防疫，使用遠端會議、遠距上課的需求大增，但使用率高的遠距軟體Zoom爆發資安疑慮。（OLIVIER DOULIERY/AFP via Getty Images）
【記者賴意晴／綜合編譯】中共肺炎蔓延全球，許多國家民眾都須在家隔離防疫，使用遠端會議、遠距上課的需求大增，但使用率高的遠距軟體「Zoom」爆發資安疑慮，加密不周、連線數據恐送往中共。電動車大廠特斯拉（Tesla）、紐約市各級學校、美國國家航太總署（NASA）、英國國防部等機構已先後宣布禁用。

綜合外媒報導，因防疫需求，遠距軟體Zoom每日上線用戶數從去年年底的1千萬人增至2億人，近日有部分用戶舉報，他們在舉行視訊會議時被不明人士駭入，這類駭客入侵線上會議的現象被稱為「Zoombombing」。

研究網路資訊管控的加拿大多倫多大學「公民實驗室」（Citizen

Lab）4月3日表示，Zoom使用的加密技術並非端對端加密，代表該公司持有用戶會議的加密金鑰，可任意查看會議內容。該機構研究人員指出，Zoom在特定情況下，會將加密鑰匙存在位於中國的伺服器，導致資料會傳送到該地。

中共規定本地資料必須存放在境內，Zoom2月起也將位於中國的伺服器納入國際「白名單」，以因應暴增的連線流量。研究人員表示：「一家主要為北美客戶服務的公司有時可能會透過位於中國的伺服器分享加密金鑰，這會引起擔憂，因為Zoom有法律義務將這些密鑰交給中共。」

紐約市教育局發言人費爾森（Danielle Filson）5日向美國有線電視新聞網（CNN）發表聲明，指示各級學校「盡快停止使用Zoom」；美國聯邦調查局（FBI）波士頓辦公室也呼籲Zoom用戶不要在公共或是共享網域內舉行視訊會議。

Zoom創辦人袁征公開為資安問題致歉，他也在4日向《華爾街日報》坦承自己「搞砸了」，Zoom必須再次贏得大眾信任。

台立委：須注意遠距資安風險

立法委員6日質詢教育部，立委林宜瑾說，Zoom在端對端加密上有問題，只有傳輸到Zoom公司的資料才有加密，導致用戶容易被惡意第三方擷取蒐集資料；立委劉世芳也說，教育部推薦下載Zoom，但科技界、學界教授有各種機密資料要交換，如今傳出問題，希望教育部下令禁用，不要助紂為虐。

教育部長潘文忠表示，近2天Zoom的問題被大幅報導，官方並非鼓勵Zoom，還有其他平台軟體，如Google Meet、Microsoft Teams等都能使用，但有教育人員已習慣Zoom，將再提醒如何注意資安。◇


people: 沈榮津 蘇建榮

title: 去警示景點採居家辦公 一公股金控跟進

content_text:
財政部長蘇建榮（前）6日表示，若有公股銀行或公股金控旗下員工去過11個警示景點者，各公股銀行會自行調查，且要求自主健康管理，目前已有1家公股金控宣布居家辦公。（記者陳柏州／攝影）
【記者莊麗存／台北報導】有部分民營金控包括富邦金、新光金、國泰金已宣布，員工在清明連假若曾經去政府公布的11個警示景點者，必須在家辦公兩週。財政部長蘇建榮6日在立法院財委會受訪表示，據他了解，目前公股金控已有一家跟進，各家公股金控會要求員工做好自主健康管理。

針對彈性上班的問題，蘇建榮指出，財政部會尊重防疫中心的規定辦理，若有公股銀行或公股金控旗下員工去過11景點者，各公股銀行會自行調查，且要求自主健康管理，例如戴口罩等，但是否強迫員工居家辦公也是由各金控自行決定，就他了解，目前已有一家公股金控已宣布居家辦公。

今年受疫情影響，公股銀行獲利是否會下修？蘇建榮表示，受疫情影響當然是難免，但目前才上半年，獲利是否下修仍很難說。政府匡列7千億元貸款，但部分中小企業大嘆「看得到，貸不到」，蘇建榮說明，這個問題還是大家關心的話題，目前經濟部已成立融資平台，有任何問題都會積極處理。

另外，口罩持續超前部署，經濟部長沈榮津今表示，清明連假過後，本週醫療口罩日產能將挑戰1,500萬片，超越原先目標1,300萬片。至於第一線醫療人員使用的N95口罩產能，目前會持續掌握原料用量與生產狀況，並隨著疫情的發展滾動檢討N95口罩的需求量。◇


events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡

countries: 日本 英國

title: 國際疫情快遞（4月6日）

content_text:
◎日本或今天宣布「緊急事態」

日本政府為遏止中共肺炎（武漢肺炎）疫情蔓延，最快可能在週二（4月7日）公布「緊急事態宣言」。日本TBS電視台報導，一旦日本政府公布「緊急事態宣言」，東京都將實施「緊急事態措施」。東京都政府除呼籲民眾避免不必要及不緊急的外出，也可以限制相關團體舉辦活動等。

截至週一（4月6日）上午，日本境內確診病例共有3,872例，加上鑽石公主號郵輪的712例，總計4,584例；其中以東京都疫情最為嚴重，累計已達1,033例，是日本47個都道府縣唯一破千例的地區。（中央社）

◎高燒不停 英相強生預防性入院

英國首相強生（Boris Johnson）10天前確診感染中共肺炎並在家中展開自主隔離，但首相發言人週日（4月5日）晚間表示，為了預防起見，強生已經被送往醫院接受檢查。唐寧街晚間表示，為了預防起見，強生已經被送往醫院進行檢查。發言人指出，強生「持續有新型冠狀病毒的症狀」，包括高燒不退。

英國衛生部表示，3月5日新增621個死亡病例，在連續4天創單日新高紀錄後增幅減緩，目前確診總數4萬7,806例。（中央社）


content_text:
【記者袁世鋼／綜合報導】中央流行疫情指揮中心4日宣布，民眾搭乘大眾運輸工具必須戴口罩，若經勸導不聽可拒絕運送。北捷6日表示， 5日下午3時許，1名年約30歲的女性旅客，在板南線進入國父紀念館站時未戴口罩，經勸導不聽仍強行上車；後續將通報衛生單位，依《傳染病防治法》開罰。

北捷公司指出，該名女性旅客進站時未戴口罩，經勸導不聽並強行上車，因此立即通知捷運警察隊協助，由捷運警察及站務人員請該名旅客於台北車站戴上口罩，並陪同她乘車從中山站離站。後續將於捷警隊取得該名旅客資訊後，交由北捷公司通報衛生單位，將依《傳染病防治法》開罰。

北捷強調，配合中央流行疫情指揮中心及市政府防疫政策，自4日起強制實施戴口罩搭捷運措施，旅客務必於進閘門前及搭乘捷運期間全程配戴口罩，如經勸導不聽，將依法開罰3千元至1萬5千元。據北捷統計，4日至5日2天，經勸導後戴上口罩者約有1萬4,300人、勸導後婉拒運送（離開車站）者約有1,500人。◇

title: 女拒戴口罩 北捷首開罰


people: 李進勇 沈發惠

title: 補選恐逾100場如何防疫？ 中選會：投票應戴口罩

content_text:
【記者袁世鋼／台北報導】民進黨立委沈發惠6日於內政委員會質詢表示，大選後第2年是補選高峰，估計今(109)年將舉行逾100場補選，而面對中共肺炎(武漢肺炎)疫情，圈選筆恐成為最大傳染媒介。中選會主委李進勇則呼籲，不管有無症狀，民眾進入投票所投票時都應戴上口罩。

李進勇6日赴立法院內政委員會針對「因應嚴重特殊傳染性肺炎（武漢肺炎）疫情之防疫措施與規劃」進行專題報告。沈發惠質詢時指出，光是4月就有10場鄉長、村里長補選；而依據以往經驗，大選年過後的2年是補選高峰期，以民國2014年大選為例，隨後的2015年有89場補選、2016年有131場，他預估今年補選應該也會超過100場。

對此，李進勇會表示，各地方從2月開始陸續進行一些補選，因正值疫情期間，所有選務活動都配合防疫需求，到目前為止也都相當順利。至於立委要求加強補選時的防疫作為，他說，中選會將與中央流行疫情指揮中心進行協調會議，會提出相關要求，研議如何調整防疫措施；他也強調，不管民眾有無症狀，投票時都應戴口罩。

而對於投開票人潮分流措施，李進勇說明，因為是個別、小型的補選工作，通常是1至2個投票開所，由於選民人數相對少，動線規劃也比較順暢。不過，面對即將通過第二階段審查的高雄市長罷免案，李坦言，因為此案規模比較大，防疫工作的壓力也會比較大，中選會將與相關單位協商，在保障選民權利的同時，也能符合防疫需求。

此外，對於居家隔離、檢疫者無法行使投票權的情況，李進勇表示，若台灣防疫管制措施有調整，允許特定目的可以出外，選務部門也會跟著調整。至於不在籍投票研議進度，李透露，對事的部分，也就是公民投票，中選會的草案預計將在7月提出；對人的投票，內政部也在積極研議，但近期內恐無法實現不在籍投票。◇


title: 豬肉價格回穩　農委會：調控奏效

content_text:
【記者賴玟茹／綜合報導】中共肺炎(武漢肺炎)疫情持續延燒，根據農委會官網顯示，在今年過年後，全台毛豬交易均價持續下滑，2月起交易均價落在每公斤新台幣60元以下，但在3月下旬，毛豬每公斤已回升至65元以上。對此，農委會畜牧處副處長王忠恕6日表示，主要是多項調控措施奏效，再加上受疫情影響，使民眾紛紛購買豬肉冷凍儲備，讓豬價回穩。

全台毛豬交易均價自2月起，經常低於每公斤60元，約是官方估計各型養豬場飼養成本價格(每公斤55至60元)區間。

王忠恕表示，近期執行的調控措施，包括協調、補助產業界淘汰老母豬3萬頭，預計從原計810萬頭減至785萬頭，約減產3%、25萬頭，3月底確定奏效；加上之前加碼調控措施，從3月16日起到3月底，協調台糖停供8千頭毛豬到市場交易，也都讓豬價得以回穩。

王忠恕指出，隨著疫情持續全球擴散的發展趨勢，引發民眾憂心缺糧，出現搶購潮，豬肉冷凍可儲放好幾個月，自然也成了民眾搶買的品項之一，市場供需決定售價，消費力提升是近期豬價回穩的主因之一。他並補充，豬價應該已經回穩，不會再掉回成本價。◇


content_text:
【記者張玉潔／綜合報導】在世界各國紛紛發錢紓困之時，中共開始發放消費券。截至4月4日，已經有南京、杭州、寧波等30多個城市開始發放，但民眾反饋亂象很多。

有中國民眾表示，這些消費券需要有錢才能用，「我們這些受疫情影響但又沒什麼錢消費的人，領了也沒用！建議直接發現金！」。

中共發放的消費券，只是在消費滿一定額度的情況下使用。比如，山東青島4月4日發放的消費券，規定超商便利券滿20元（人民幣，下同）可使用一張面額10元消費券；餐飲券滿50元可用20元消費券；百貨券滿800元可用100元消費券。

河南鄭州4月3日發放的消費券，購物滿28元可使用5元，滿38元可使用10元，滿78元可使用20元。

有民眾反映：「一家店送我一張10元的消費券，本來很高興，卻發現這家店最便宜的東西要600元。」推特上有網友留言說：「這個套路就是最便宜的都要100塊，他拿20或者30的根本沒商品，你只能補差價買，或者商戶會提高商品的單價，這點消費券就是割韭菜的餌料。」

消費券也不容易獲得

不僅只能花錢使用消費券，中國很多地區的消費券更是以搖號（抽籤）、先來先得的方式才能獲取，有民眾感慨：「老百姓只能毫無尊嚴的拿消費券。」

比如四川德陽市抽獎領取每張面額50元的消費券，抽中的用戶「必須在消費券到帳10日內到指定的300多家餐飲商戶實體消費，並使用翼支付APP結帳，過期作廢且無法追回」。

江西消費券需要搖號獲得，有效期為1個月；鄭州普惠型消費券4月3日發放，使用期限截止到4月15日；南京是網上搖號獲取；深圳市羅湖區消費券有效期7天，不得轉讓。

title: 陸發消費券 要用「得先有錢」


title: 中共可遴選聯合國人權調查員 NGO批荒謬

countries: 中國 阿曼

content_text:
中共病毒肆虐全球 目前已有超過69萬簽名聯署連署促世衛祕書長下台。圖為世界衛生組織祕書長譚德塞。（FABRICE COFFRINI/AFP via Getty Images）
【記者吳旻洲／綜合報導】非政府人權組織「聯合國觀察」執行董事諾伊爾（Hillel Neuer）表示，中共於4月1日獲准加入聯合國人權理事會（UNHRC）諮詢小組，等於讓既暴虐又沒人性的中共體制，來挑選調查全球言論自由、任意拘留及強迫失蹤的專員，相當於找縱火狂擔任消防局長，荒謬且不道德。

西亞的阿曼王國4月1日代表亞洲集團，向聯合國人權理事會提交信函，宣布中共獲任命加入具影響力的理事會諮詢小組，並由聯合國人權理事會辦公室網站公告確認。這個諮詢小組成員僅有5國。

中共加入後，明年遴選至少17名人權任務負責人時，將有置喙的權力，這些遴選工作屬於特殊程序，任務負責人專門調查、監督並公開報告特定國家人權狀況，或世界各地的主題式議題，例如宗教及言論自由。

中共還將協助審查聯合國重要人權職位的候選人，擔任至少5項任務面試程序的主席，並協助決定推薦誰獲得任命。在多數情況下，聯合國人權理事會主席都會任命諮詢小組挑選的專家。

「聯合國觀察」表示，即使中共普遍被認為對13億中國人民犯下嚴重且系統性的侵害人權行為，仍獲得這項任命。

諾伊爾表示，中共任意拘留張寶成、王炳章等人權捍衛者，聯合國卻允許中共協助任命未來2名「任意拘留問題工作小組」的成員，這很荒謬。他批評，全球正苦於肺炎疫情大流行，而中共卻讓試圖示警的醫師、記者及其他公民噤聲，「中共有什麼道理，可以參與挑選聯合國未來的全球衛生權益監督專員？」

「聯合國觀察」呼籲，聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）及人權事務高級專員巴舍萊（Michelle Bachelet）廢止中共的任命，改與中國的人權受害者站在一起。


countries: 喬治亞 美國

events: 死亡 武漢肺炎

title: 疫情艱困 美官員：如911時刻

content_text:
美國公共衛生專家預估，未來一週紐約等地疫情嚴峻。圖為3月24日紐約的一線醫生。（Getty Images）
【記者李言、張婷／綜合報導】美國衛生官員週日（3月5日）就中共病毒（武漢肺炎）疫情警告，接下來一週對多數人而言將是「最艱難、最悲傷」的日子，猶如「珍珠港時刻」和「911時刻」。

美國公共衛生局長（U.S. Surgeon General）亞當斯（Jerome Adams）週日在福斯頻道的節目表示：「這將是我們的珍珠港時刻、我們的911時刻，只是這次不是局部範圍，而是發生在全國各地。」

但他也表示，民眾及政府可以遏止疫情擴大，他呼籲美國民眾應繼續遵守居家措施和社交距離指南。

日軍1941年12月7日偷襲珍珠港，造成超過2,400名美國人喪生。2001年9月11日，蓋達組織對美國發動的恐怖攻擊事件，造成近3千人罹難。約翰霍普金斯大學統計，全美累計中共肺炎確診人數已達33.7萬例，死亡人數逾9,600人。

路透社報導，美國仍有8州尚未對民眾下達居家令，包括阿肯色州、愛荷華州、內布拉斯加州、北達科他州、南達科他州、南卡羅來納州、猶他州及懷俄明州，而且州長都是共和黨人。喬治亞州先前要求居民待在家中，但之後允許部分海灘重新開放。

專家：確診增加速度或減緩

《今日美國》報導，白宮應對疫情團隊的專家柏克斯（Deborah Birx）上週六（4月4日）說，數據顯示，僅在未來6~7天內，在紐約、底特律和路易斯安那州等疫情較重的地區，中共病毒死亡人數恐將激增。

柏克斯說明，雖然未來一週預計死亡人數會增加，但在疫情嚴重的地區實際病例數可能會下降，因為現在確診的是「2~3週前被感染的人」，如果社交距離等措施有效的話，「病例將開始下降，但死亡率（下降）要比這晚一步」。

柏克斯擔憂賓夕法尼亞州、科羅拉多州和華盛頓特區的疫情，因為這3處的死亡率開始呈現「上升」趨勢。

紐約州單日死亡人數首現下降

紐約州長古莫（Andrew Cuomo）週日表示，該州總計確診病例從上週六宣布的11萬3,704例上升到12萬2,031例，累計4,159例死亡案例，較一天新增594例，略低於上週六630例的新增數。

古莫說，新增死亡人數似乎略有平緩，但要知道週日的小幅下降是暫時的，還是表明該州接近達到疫情高峰，還須連續觀察3、4天才能知道。◇


events: 選舉 搶劫 武漢肺炎 性侵

people: 習近平 黃菊

countries: 古巴 中國

title: 中共文件解密 學校、研究會實為迫害機構

content_text:
【記者古清兒／報導】近期，本報獲得多份中共內部文件顯示，在中共防範辦（中央610辦公室）管轄下的哈爾濱市教育轉化學校和哈爾濱反X教研究會兩個機構，其工作性質是執行「610」的命令迫害法輪功，並為迫害找理論依據。

在中共病毒（武漢肺炎）疫情致全球大流行期間，類似上述的各類機構按「610」的指令，仍在加緊迫害法輪功。

中共防範辦前身為中共中央處理法輪功問題領導小組辦公室（又稱610辦公室），成立於1999年6月10日，於2018年3月被習近平當局裁併，職能併入中共公安部。在大陸，各省、市、縣，甚至鄉（鎮）、街道居委會都設立了由專人負責的「610」分支機構。這些機構具體實施當地對法輪功的迫害。本報獲悉的中共內部文件顯示，2019年中共公函仍稱呼「610辦」。

在中共肺炎疫情爆發後，中國各地封城、封區、封村，民眾在為自身安危擔憂的時候，「610」指揮其下轄的各類機構，繼續加緊迫害法輪功。

如「610」下轄的「中共反X教協會」和中共法學會，在疫情期間，密集舉辦迫害法輪功的專題培訓班。在去年12月分，陝西西安、內蒙古巴彥淖爾市、四川省瀘州市等省市反X教協會均舉辦了專題培訓班。今年2月11日，廣東省反X教協會還發起所謂《萬眾一心反X教
 眾志成城抗疫情》的倡議書。

3月，內蒙古克一河林業局和內蒙古包頭市固陽縣反X教協會舉行系列反X教宣傳活動，要求民眾警惕「法輪功」等，報導標題還稱，「抗擊疫情期間防範X教不鬆懈」。

另據明慧網4月2日報導，3月份以來，湖南省岳陽市法輪功學員方月娥、付芳桂、黃菊秀、郭丹霞等10位法輪功學員被非法綁架、入室騷擾和非法關押。

3月中旬，河北省懷安縣政府在懷安縣柴溝堡鎮「天河雅居」小區和「第四屯」村成立了迫害法輪功學員的「洗腦班」，該縣多名法輪功學員被騷擾，大法書籍被搶劫。

哈爾濱市「教育轉化學校」的法人證書透露內情

中共「610」下轄的各類機構花樣繁多，名稱各式各樣。日前，本報獲得「哈爾濱市教育轉化學校」的法人證書，其內容顯示該學校是即是「610」下轄機構之一。

證書內容顯示，該校的辦學宗旨是，對全市未轉化的所謂「法輪功癡迷者」進行幫教轉化工作；鞏固幫教成果，對已轉化「法輪功」練習者的接茬幫教工作進行示範指導；對全市從事教育轉化工作人員進行工作培訓，對各區、縣（市）教育轉化學校的幫教培訓工作進行示範指導；開展幫教轉化工作課題研究和經驗交流。證書頒發的時間是2015年3月31日，有效期至2020年3月31日。

本報獲得的另一份「教育轉化學校：機關事業單位工作人員2017年度年終一次性獎金發放審批名冊」的內部文件。文件顯示該校有3人的編制屬於機關事業單位，他們分別是主任是孫鵬、副主任裴漢、科員張榮巍。

從「哈爾濱市政法教育學校工作人員卡片」的內部文件看到，孫鵬的工作經歷是：2005年4月至2009年6月，哈爾濱市教育轉化學校科員；2009年6月至2011年7月，哈爾濱市教育轉化學校辦公室副主任；2011年7月至2019年6月，哈爾濱市教育轉化學校辦公室主任；2019年6月至2019年9月，哈爾濱市政法教育學校代理副校長。孫鵬因迫害法輪功學員曾被追查迫害法輪功國際組織點名追查。

哈爾濱「教育轉化學校」直屬中共哈爾濱市委防範和處理X教問題領導小組辦公室（哈爾濱市「610」辦公室，防範辦），其辦學宗旨是「轉化」。「轉化」，就是強迫法輪功學員放棄信仰。「轉化」命令來自中央610，並層層作為任務下達，「轉化率」被定為省一級司法廳的一類目標，「社區內『法輪功』練習者轉化率達100%」甚至成為地方文明社區達標的標準。

中共對法輪功的迫害，全部圍繞著「洗腦轉化」這一核心。「轉化」是中共官方專用的一種說法，國際上多稱為「洗腦」。

中共「洗腦班」的罪惡

上述的哈爾濱「教育轉化學校」是屬於「洗腦班」性質，中國各省市都有類似的「洗腦」機構。如，河北唐山豐潤縣小八里的唐山市法輪功轉化學校，後改名為唐山法制教育學校；大連市在司法局一單位後院成立的「621強制教育轉化中心」；新疆自治區烏魯木齊市教育轉化學習班；大連西崗區思想教育學校和教育轉化學習班；首鋼法制教育學習班等。

中共各類「洗腦班」是在中共的迫害政策引導下，各地「610」辦公室牽頭組建的。從中央到地方，各級機構或單位，處處可見。這些組織為了達到掩人耳目目的，擁有各種名稱，比如教育轉化學校、法制學習班、法制培訓班、法制培訓中心、法制教育基地、戒毒中心、矯正中心等等。

「洗腦班」一直是迫害法輪功的主要犯罪黑窩和集中營之一。把法輪功學員綁架來時，幾乎都沒辦任何手續，沒經過任何法定程序，沒出示任何公文，也沒有經過任何合理的解釋。形式上與黑社會綁架沒什麼區別；而被關進洗腦班後，被關押的時間沒任何限制。

「洗腦班」首要任務就是「轉化」，方式包括逼迫法輪功學員看誣陷法輪功的新聞、逼寫保證書、酷刑加身、訛詐錢財、株連家人等。

「轉化」的主要手段是暴力，包括酷刑、性侵害、精神病药物……法輪功學員被折磨致殘、致死、致精神失常的案件時有發生。

此外，「洗腦班」趁機敲詐勒索高额罰款。根據統計，「洗腦班」強行向每名法輪功學員「責任單位」收所謂的「教育費」，平均高達每月9,452元（人民幣，下同），每月「陪教費」高達4,800至6千元。

在勞教制度取消後，很多省市開始大規模增設「洗腦班」，「洗腦班」變成了另類勞教所。

曝光哈爾濱反X教研究會議紀要

與此同時，本報獲得「關於籌備成立哈爾濱市反X教研究會的申請」的內部文件。其內容顯示該機構也是「610」下轄機構之一。

文件顯示，該研究會申請的原因稱，該市同「法輪功」等的鬥爭必然是長期的。同時，該市「法輪功」學員活躍。因此，單靠黨委和政府機構已不能滿足「鬥爭需要」，急需成立一個研究機構。

同時，哈爾濱市反X教研究會章程顯示，該會是由反X教界、社科界、法律界以及其他反X教組織的人員組成的社會團體。該研究會接受業務主管單位中共哈爾濱市防範辦（哈爾濱610辦公室）和民政局的管理。

該會議紀錄顯示，開會時間是2015年8月5日，主題是選舉該研究會的領導成員和審核章程。會議主持人為劉英輝。出席人員為戴偉光、李忠孝、徐立峰、于青、李嘉濱、于聖波、郭鳳生。

該研究會主要業務範圍的內容顯示，該會通過舉辦反X教講座、展覽、文藝演出，編發宣傳資料，利用媒體等形式，向社會大眾汙衊和抵毀「法輪功」；同時開展各種形式的理論研討活動，向市委、市政府及有關部門提出相應的對策和建議。

該研究會專職工作人員的工資和保險、福利待遇，參照國家對事業單位的有關規定執行。

該研究會的全體人員簽名圖片顯示，人員有李嘉濱、徐立峰、郭鳳生、李忠孝、于青、于聖波。

本報獲得的另一個哈爾濱市的「610辦人員信息表」顯示，該610辦公室有11人，分別是主任劉英輝，祕書處處長李忠孝，祕書處主任科員姜海濤、王琳，祕書處技師郭祥，綜合調研處副處長（協調指導處負責人）郭鳳生，協調指導處副處長吳曉春，協調指導處主任科員秦璽政，綜合調研處處長于青、綜合調研處調研員于聖波，涉外鬥爭工作處主任科員張立劍。

對比這些內部文件還可以看到這些任職人員與中共防範辦、轉化學校的相互關係。例如李嘉濱既是哈爾濱市教育轉化學校法定代表人，又是哈爾濱市反X教研究會的會長，此前還是哈爾濱市「610」辦公室主任。

哈爾濱610辦公室祕書處處長李忠孝、綜合調研處處長于青，綜合調研處副處長（協調指導處負責人）郭鳳生、綜合調研處調研員于聖波等多人同時也是哈爾濱市反X教研究會成員。

哈爾濱市前「610辦公室」主任劉英輝則主持了決定該反X教研究會領導成員和章程的會議。從「追查國際」通告看到，劉英輝任哈爾濱政法委副書記、「610辦公室」主任期間，從2011年4月7日到2019年5月26日，至少有18個追查通告提到劉英輝，他是涉嫌迫害法輪功的主要責任人之一。

哈爾濱市反X教研究會與中共系列「反×教協會」性質類似，通過政府及其媒體的參與，用其成員的身分，向社會發布和解釋中共當局鎮壓法輪功的理由，製造反法輪功的理論，並直接參與包括轉化法輪功修煉者在內的各種迫害活動。

時政評論員李林一表示，以上中共內部文件可以看到，反X教研究會、教育轉化學校都是魔鬼般的組織，它們在迫害法輪功方面會執行政法委、「610」的政策。


content_text:
民進黨立委郭國文（右）主張防疫補償及紓困、補助、津貼、獎勵等免納所得稅。左為財政部賦稅署副署長李怡慧。（中央社）
【記者吳旻洲／台北報導】因應中共病毒（武漢肺炎）疫情，政府日前通過《紓困振興特別條例》與特別預算。不過民進黨立委郭國文發現，條例中防疫補償及紓困、補助、津貼、獎勵等措施，並未計入課稅減免基礎，等於政府補助100億元，又收回20億元，對此他將提案修法，明定相關補償免納所得稅。

郭國文指出，許多民眾陳情反映說，過往政府補助都有課稅的現象，一般企業的營利事業所得稅為20%、個人綜所稅為5%，依照原規定，等於政府右手給予100億元補助，左手又收回來20億元，讓原本紓困美意大打折扣。

他認為，民眾拿到的紓困補助，不應納入《所得稅法》裡的綜合所得，企業拿到政府的補助，也不應繳交營業所得稅，除了應修正《特別條例》之外，也應修正母法《所得稅法》，盼未來政府給予的各重大紓困措施一律免納所得稅。

對此，賦稅署副署長李怡慧表示，肺炎疫情蔓延全球，衝擊幅度相當大，為鼓勵人員投入防疫工作，並符合人民及企業的紓困需求，行政院已在4月2日通過《紓困振興特別條例》第9條之1修正草案，明訂受中共肺炎影響並從政府領取的獎勵、補助都可以免納所得稅，現行補助及津貼都適用免稅範圍。

李怡慧還說，若民眾因肺炎疫情影響，今年繳稅有困難的話，可以申請延期1年緩繳或分期3年繳納。如果收入是虧損的，政府也不會對你課稅，其實營運收入減少，營業稅也會減少，賦稅署會主動去查核。◇

title: 盼美意不打折 立委提修法：紓困補貼全免稅


content_text:
指揮中心指揮官陳時中6日宣布，自4 月9 日起，開放民眾寄送口罩至海外，對象限制為寄件人的配偶或二親等內的親屬。（中央流行疫情指揮中心提供）
【記者賴玟茹／台北報導】口罩寄送給國外親屬，將在9日（週四）上午9時起，開放申請。中央流行疫情指揮中心昨（6）日召開例行記者會，並公布口罩寄送給國外二等親屬的相關規範及流程，必須事先申請，經核實雙方關係後核發許可證，屆時就能將口罩寄送給國外親人。

指揮中心指揮官陳時中表示，口罩新制將在9日（週四）上路，屆時成人口罩14天能夠領9片、兒童口罩14天可以領10片，另外在二等親屬的範圍內，每兩個月可以將口罩寄送到國外，但每次以30片為限。

指揮中心物資組長王美花表示，自9日上午9時起開放申請，但必須要事先申請，到經濟部貿易局網站登入並輸入資料，包括身分證字號、親屬關係、手機號碼、口罩數量（30片以內）、金額等內容，經確認並核實雙方身分後，就會以即時簡訊通知申請者，另若申請者無法線上申請時，也可以填妥資料傳真或直接到貿易局申請，將有專人協助將資料登入許可證申請系統。

至於如何寄送口罩，王美花補充，在郵局寄送部分，寄件人提供許可證號或身分證字號，郵局人員經查驗屬實後，並列印許可證標籤，貼在郵包上辦理郵寄，或透過快遞寄送，寄件人提供許可證號碼，由快遞公司辦理簡易報關並比對許可證後寄送。◇

title: 口罩寄送給國外親屬　本週四上午9時開放申請


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

大陸男星鄧倫被目擊現身四川成都，和眾多藝人參加《極限挑戰》外景錄影，掀起現場一陣騷動。他在拍攝中發現攝影師摔倒，第一時間就停下來扶起對方，暖心舉動被狂讚「善良的男人！」

▲鄧倫參加《極限挑戰》外景錄影。（圖／翻攝自微博）

鄧倫和眾藝人身穿米色外套，並戴著口罩，隨時注意防疫。他參加《極限挑戰》節目出任務，奔跑途中發現跟拍的攝影師摔倒，見狀立刻停下腳步，把節目錄製暫時放一邊，先攙扶攝影師，並且挪開倒下的自行車。

▲鄧倫錄影戴著口罩注重防疫。（圖／翻攝自微博）

▲目睹攝影師摔倒，鄧倫先去攙扶對方，錄影工作暫時擺一邊。（圖／翻攝自微博）

儘管戴著口罩，鄧倫眉眼的帥氣特色，仍叫路人一眼認出。大陸娛樂圈受到新冠肺炎疫情影響，影視節目已經停工多時，現在逐漸恢復工作，他再度現身拍攝現場，雖然戴口罩，眉眼帥氣仍被一眼認出，還有網友驚呼「好像變瘦了」，路邊攙扶攝影師的貼心舉動，也被稱讚「真的特別好」、「無論鏡頭內外好溫柔」、「一直是暖男」。

title: 鄧倫錄影到一半…跟拍攝影師出意外！　真實反應網狂讚：善良的男人


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

藝人吳鳳從土耳其來台多年，成了台灣女婿後，2年前更歸化中華民國籍，成為「正港台灣人」。近期新冠肺炎受到全球關注，他也相當關心疫情，更以土耳其語介紹台灣優秀的防疫成果，他透露土耳其就有媒體報導台灣，他看到後開心直呼：「台灣的努力漸漸得到世界的認同，覺得很感動。」

▲吳鳳歸化中華民國籍，成為台灣人。（圖／翻攝自Facebook／吳鳳）

吳鳳透露自己看到一篇土耳其媒體的報導，裡頭仔細地報導台灣，包含了先進醫療、全民健保，以及這次台灣在面對新冠肺炎方面，高水準的防疫過程，甚至美國跟日本也支持台灣進入WHO，內容更提到台灣高教育的水準跟民主。

吳鳳開心地表示：「身為新台灣人的我，看到自己的家鄉也稱讚台灣，台灣的努力漸漸得到世界的認同，覺得很感動。」他更向大家喊話不要放棄、繼續加油，「到處一點點的火苗，終成火花。」

▲吳鳳曝土耳其媒體報導台灣防疫。（圖／翻攝自Facebook／吳鳳）

countries: 土耳其 台灣 日本 美國 中華民國

title: 台灣紅到土耳其！　吳鳳曝媒體介紹「高水準防疫」：得到世界認同


title: 多倫多影展考慮「線上舉辦」！威尼斯影展也被逼問了　曝未來動向

events: 新冠肺炎 死亡

content_text:
記者洪文／綜合報導

多倫多影展近日對外表示，因不確定9月是否可以群聚，「正在考慮線上舉辦的可能性」，同一期間舉辦的威尼斯影展，面臨義大利因新冠肺炎死亡人數1萬5887人居全球之冠，是否如期舉辦，或是改成線上活動代替，受到電影業界關注。

▲威尼斯影展去年由《小丑》獲得最大榮譽金獅獎。（圖／達志影像／美聯社）

威尼斯影展發言人向《綜藝報》（Variety）表示，威尼斯影展不能以線上活動代替。即便一些活動確實可以用科技來取代，可是他認為現在決定還太早。

威尼斯影展藝術總監Alberto Barbera也向當地媒體《ANSA》重申，沒有考慮線上舉辦的可能性，並強調：「多倫多影展是不同類型的電影節，無法與坎城、威尼斯一起比較。」他表示，畢竟無法預測未來，團隊跟他仍會如往常籌備影展，而且沒有打算取消舉辦。

▲威尼斯影展今年由凱特布蘭琪擔任評審團主席。（圖／達志影像／美聯社）

威尼斯影展為世界上歷史最悠久的影展，今年預計9月2日至12日舉辦，主競賽單元評審團主席為《藍色茉莉》奧斯卡影后凱特布蘭琪。

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

馬來西亞歌手黃明志出道以來創作風格大膽，言詞犀利直接，近期新冠肺炎疫情受到關注，常發表相關看法的他，Facebook就受到許多大陸網友留言謾罵，他直接發聲反擊：「怎麼會那麼多不守法又不聽主席命令的人一直拼命翻牆出來？」

▲黃明志Facebook被大陸網友灌爆。（圖／翻攝自Facebook／黃明志）

黃明志自從發表新冠肺炎相關看法後，掀起不少爭議，他的Facebook最近就有許多翻牆的假帳號，他表示自己不會去刪除攻擊的留言，因為言論自由，但他不解地詢問：「假設我去大陸當地公安局舉報他們的話，公安能夠查到他們的VPN，然後逮捕他們嗎？」他直言替大陸感到不值，「怎麼那麼多不守法又不聽主席命令的人一直拼命翻牆出來還寫了一堆丟人現眼的東西？」

黃明志更表示如果有人知道正確方法的話，希望可以提供，「如果真的報案有效，我相信他們以他們網路警察的實力應該可以很快將這些不聽話的一個一個抓去關起來。」

▲黃明志嗆大陸網友翻牆「不聽主席命令」。（圖／翻攝自Facebook／黃明志）

title: 黃明志FB被陸網友灌爆！　反嗆抓去關「不守法不聽主席命令」

references: 網友 Facebook


content_text:
(德國之聲中文網) 慕尼黑市的抽樣檢測項目已經在4月5日正式啟動。在接下來的四個星期裡，研究人員將在警察的陪同下，前往隨機抽取的3000戶人家采集總共約4500人的血樣。之所以要警方陪同，是為了防止民眾誤將敲門的學者當作詐騙犯。

由於存在著眾多無症狀感染者，德國疾控部門也像其他國家一樣，無法准確掌握此次疫情的真正規模。病毒學家以及流行病學家迄今只能依靠數學模型進行粗糙的推測，無法得出可靠的數據。而政府部門的防疫決策，則又十分依賴於數據分析。

慕尼黑大學傳染病醫學系主任霍舍爾(Michael Hoelscher)主持此次大型抽樣調研。他猜測，德國當前未被發現的感染者大約佔總數的1%~10%。按照計劃，霍舍爾的團隊還將在今後一年內定期開展多次大型抽樣調研，研究對象則依舊是慕尼黑居民體內的新冠病毒抗體。

每名被選中的居民將被抽取約3毫升的血液。如果研究人員在血樣中發現了抗體，就意味著他曾經感染過新冠病毒，不論他是否出現過症狀。對個人而言，體內檢出抗體可以算作一條好消息：他在今後相當長的一段時間內將對新冠病毒免疫。

學者希望全面推廣抽樣抗體檢測

在德國最早爆發疫情的海因斯貝格縣岡格爾特鎮(Gangelt)，由波恩大學病毒學系主任施特雷克(Hendrik Streeck)主導的抽樣抗體檢測項目，也已經在一周前啟動，抽樣規模大約為1000人。施特雷克教授說，海因斯貝格縣的疫情是絕佳的研究對象，因為當地感染者的傳染源基本都可以追溯到2月中旬的一場狂歡節集會，傳染鏈十分清晰。他還強調，該縣的疫情比德國其他地區要提早三星期左右，因此這項研究將對全國防疫起到很重要的指導作用。按照計劃，調研的初步結果本周末就能揭曉。

而在傳染鏈錯綜復雜的慕尼黑，抽樣檢測結果則有望為其他大城市的防疫工作提供借鑑。霍舍爾教授還建議，除了海因斯貝格縣、慕尼黑市，其他地方也應該開展類似的抽煙抗體檢測調研，以便更好地了解新冠病毒在不同人口結構、社會條件下的傳播規律。

有抗體，免禁足？

根據目前已知的研究結果，大部分新冠病毒感染者，大約在感染的第10天左右開始產生抗體。因此，抗體檢測並不能用來發現當前感染者，而是主要用於發現誰是曾經的感染者，以及評估康復患者的免疫力。除了慕尼黑、海因斯貝格縣的抽樣調研，德國多家權威學術機構還計劃聯合在近期展開一項大型研究項目，調查10萬名新冠病毒康復者體內的抗體水平。研究者希望，此項大型研究能夠為決策者提供依據，決定何時重新開放學校、恢復大型活動。如果一切順利，首批抗體測試結果能夠在4月底統計完畢。牽頭此項研究的赫爾姆茨研究院傳染病研究所流行病學家克勞澤(Gérard Krause)在接受《明鏡周刊》采訪時建議，抗體檢測後，確定具備免疫力的人，可以取得一份"免疫證明"，憑此免受社交限制令的約束。

文山/葉宣(德廣聯、南德意志報)

【 本文章由德國之聲授權提供】

taiwan-subdivisions: 文山 三星 大城

title: 當病毒學家來敲門：你有抗體嗎？


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

微軟創辦人比爾蓋茲（Bill Gates）日前接受外媒訪問時，大讚台灣在防疫方面是「模範生」。對此，經常在臉書分析時事的藝人陳嘉行（焦糖哥哥），也在臉書發表了看法，幽默說道：「我不該用iPhone的。」

▲陳嘉行經常分享時事看法。（圖／翻攝陳嘉行臉書）

比爾蓋茲日前接受《福斯新聞》訪問時，提及如果美國妥善實施社會距離，死亡人數應該不會這麼高，此外他也談到像台灣與其他國家就有很好的抗疫舉措，「發現問題並真的進行檢測，整個社區的檢測都做得很棒。」他補充，「把進行檢驗的人放在優先順序，這樣就不會像其他國家有疾病上的負擔，也不會有經濟方面的影響。」

▲比爾蓋茲大讚台灣是「防疫模範」。（圖／路透）

陳嘉行分享了該則新聞，「道歉」表示：「抱歉，我不該買Mac和iPhone還覺得IOS系統很好用的，但我家的桌機是微軟的，而且是正版的唷！」網友也紛紛附和回應「比爾也是蘋果大股東，你盡量用吧」、「川普活在平行世界，他不會採納啦！」、「自從Windows 95上市，BIll Gates一直都在跟病毒抗戰！由他出口認證台灣，由衷感謝」。

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

title: 比爾蓋茲讚「台灣是防疫模範」！　陳嘉行幽默回：我不該買Mac和iPhone的

references: 網友 臉書

things: iPhone 防疫 經濟

countries: 台灣 美國


title: 法國防疫政策大轉彎 政府擬推動全民戴口罩

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

countries: 法國 美國

content_text:
法國武漢肺炎疫情嚴峻，起初堅持口罩對一般民眾毫無作用，甚至會有反效果，而今政策正鬆動轉變，考慮要求民眾出門戴口罩。政府幕僚說，政策轉彎與法國口罩庫存量有關。

法國政府一開始堅持的「口罩無用說」現今正在轉變。衛生部長維宏（Olivier Véran）4日接受法媒專訪時表示，未來禁足令解除後，可能考慮要求全民戴口罩，同時維持社交距離。維宏說：「這不是原則改變，而是重新評估，希望能在解封後多一層防護，同時喚起民眾注意，才有意義。」

維宏說，已針對此政策調整與總統馬克宏溝通，「我們正朝這方向評估。全民使用口罩並非毫無可能，但需視口罩數量而定」。

根據法國媒體昨晚公布的數字，法國2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例累計達9萬2839例。

法國全國醫學學會3日發布新型冠狀病毒疫情最新報告，文中強烈建議民眾出門戴口罩，甚至應要求民眾出門一定要戴「替代性」口罩。

衛生部公衛署長沙羅孟（Jerome Salomon）3日晚間便在記者會中回應口罩政策調整的可能性。沙羅孟說：「我們鼓勵民眾，如果他們想要的話，戴上口罩，尤其是目前正在生產的替代性口罩。」

一名政府幕僚向「世界報」（Le Monde）表示，會有這樣的矛盾轉變，「主要是因為過去的口罩存量不足。口罩政策是隨著存量而調整的。我們現在開始有能力大量生產及進口全民所需的用量」。

另一位親近總理菲力普（Edouard Philippe）的人士也向世界報說：「我們一開始在存貨有限的前提下制定政策，以將口罩保留給醫療人員。這剛好與世界衛生組織（WHO）表示口罩對一般民眾無用的說法一致。現在，多虧政府的努力，醫療人員才有口罩可用。」

醫學學會的看法及政府的回應也和世界上越來越多國家採取的策略相符。美國總統川普就建議民眾出門盡量遮蓋口鼻。

2019冠狀病毒疾病疫情爆發時，法國政府一直把口罩－－無論是外科口罩還是FFP2（類似N95口罩）－－保留給醫療人員。為了不讓民眾搶購，政府甚至宣導口罩無用的說法。法國政府發言人恩迪亞耶（Sibeth Ndiaye）3月25日說：「如果我們保持社交距離，就不需要口罩。」更早前她也說：「口罩不是每個人都需要，而且戴錯了可能有反效果。」

法媒表示，其實政策轉變從馬克宏3月31日巡視口罩製作工廠便可見端倪，他當時說：「口罩，是關鍵戰役…我們有社會上的需求，且民眾也支持醫療以外的人員配戴口罩，因此我們正努力製造替代性口罩。」

然而沙羅孟在4日的記者會上表示，醫療人員仍是目前的優先對象。他說：「我們每天更認識這個病毒一些。或許有一天我們會建議每個人都戴上防護設備，但目前還不到那個階段。我們還需要跟專家進一步討論…必要時也會調整立場。」


taiwan-subdivisions: 成功 清水

title: 大門開在房屋中央...玄關難規劃！　設計師用一招界定出落塵玄關區

content_text:
記者吳鎮良／綜合報導

白、灰色佐以沉穩的柚木色，搭配簡練、敞亮的空間感，SD_Design空間設計陳星龍設計師成功形塑出屋主喜愛的日式、北歐風格，而促成這段合作則源自屋主曾為設計師房客的緣分，溝通過程相當順利，也是出於屋主對設計師的信賴以及喜愛其設計風格。►不為人知的房產小秘密都在這，ETtoday房產雲讓你掌握房價波動

屋子本身有兩大問題，一是大門開在房屋中央，較難規劃玄關，再者是消防管線影響天花的高度不一，而陳星龍設計師巧妙地運用櫃體與地坪木紋磚人字貼法，界定出大小合宜的落塵玄關區；天花則以斜切角銜接高低差，並於大樑側面貼上木皮，反圍塑出時髦設計感，令人驚艷。

▲陳星龍設計師於色彩掌握上，植入了電視牆面的清水模特殊漆、局部的柚木肌理，將場域鋪敘成簡潔兼具質感的生活憩所。（圖／翻攝自幸福空間，下同）

▲玄關入室左側設置矮平台為穿鞋區，背景植入鏡面、底下懸空放置室內拖鞋，並設置上下鞋櫃、中間是置物平台，創造機能空間。

玄關入室左側設置矮平台為穿鞋區，背景植入鏡面、底下懸空放置室內拖鞋，並設置上下鞋櫃、中間是置物平台，創造機能空間。進門右側則規劃了三座大小櫃體，先是鞋櫃、衣帽間，裡側能放進行李箱、清潔電器等大型物品的儲藏室，保持空間整潔、設想周到。

▲礙於餐廳消防管道較低，陳星龍設計師以斜角面銜接客餐廳天花，為客廳爭取最大屋高，並以高低層次界定區域。

針對收納需求，與三寶誕生後的房間配置讓屋主猶豫不定，SD_Design空間設計陳星龍設計師也為其貼心安排，從公領域玄關旁、餐廚吧台及私領域零碎空間，在顧全美感之餘亦讓收納功能極大化，而客廳旁的房間則改為半開放式的多功能房，在孩子不同的成長階段，能有更靈活彈性的運用方式。相信在貼近人心的規劃下，屋主一家將展開舒適舒心的新生活，也更加深這段可貴的緣分。►加入房產雲，讓你買房不買貴，一起加入ETtoday房產雲吧

▲陳星龍設計師將原廚具吧台增設格柵、備餐台與收納，餐桌也選擇可依用餐人數調整的折疊圓桌，創造更多機能、更便利的日常。


title: 2周內「確診病例增5倍」！非洲新冠病毒感染潮　下一波疫情爆發中心

countries: 南蘇丹 南非 土耳其

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

content_text:
▲南非開普敦警察防疫期間檢查民眾的外出許可。（圖／路透）

記者王致凱／綜合報導

非洲疾病預防控制中心6日公布最新數據，非洲國家新冠病毒感染確診病例已經增加至9198例，不僅相較其一天的8736例大幅增加，更是在短短兩周增加超過5倍。專家提醒，非洲恐怕將成為新冠肺炎疫情的下一波爆發中心。

根據土耳其安納杜魯新聞社（AA）報導，非洲疾管中心（Africa CDC）更新疫情最新消息，顯示新冠肺炎已經傳播到非洲51個國家，僅剩3國尚未傳出確診病例。最新通報出現確診患者的國家為南蘇丹，當地於5日發現首例。此外，非洲死亡病例也從399例增加至414例。

數據顯示，非洲兩周前（3月24日）累計確診僅1654例，換言之，非洲確診患者在兩周內暴增5.5倍，顯示疫情正迅速擴散。醫學期刊《刺胳針》（The Lancet）27日提醒，全球即將出現新一波新冠病毒感染潮，非洲與拉丁美洲將首當其衝。


title: 漲價菜量變少 海底撈坦承：受疫情影響成本上漲

content_text:
新型冠狀病毒肺炎疫情逐漸緩和，飲食行業亦陸續恢復復工。大陸知名火鍋店海底撈部分店面近日恢復內部用餐，不過有不少大陸網友指出，海底撈價格調升，但菜的份量則減少。對此海底撈負責人表示，受疫情影響成本上漲，整體菜品價格漲幅控制在6%，另外強調各城市之間實行差異化定價。

隨著中國大陸食肆復工，大陸民眾紛紛外出用餐。根據新京報報導，北京多家海底撈分店出現排隊等位現象，部分等位時間超過兩小時。不過，多名大陸網友在微博發貼文稱，海底撈恢復內部用餐之後漲價，且菜量明顯變少，大不如前，而漲價涉及上海、北京等多個一、二線城市。

海底撈相關負責人證實已調整價格。但公司整體菜品價格調整控制在6%，各城市實行差異化定價，由門店按照地理位置、當地消費水平等因素對不同菜品綜合定價。

海底撈指出，目前海底撈各家門店復業桌數、接待顧客數量均有所限制，員工也未完全回到工作崗位，人力成本加上部分食材成本上漲，公司決定調整門店部分菜品的價格。另外，如今顧客消費習慣改變，以往以家庭、聚餐為主的多人用餐，轉變為單人或兩人用餐，因此他們會感覺到人均支出有所增加。以兩人餐火鍋為例，鍋底和點餐的人均成本正常情況下會高於五人餐。


title: 每日星座運勢／天秤事業佳靈感不斷  得到異性青睞

taiwan-subdivisions: 成功 安定 獅子

content_text:
2020-04-7

牡羊座

不可強求他人辦事，理性看待為好。

整體運：★★☆☆☆

若別人不願意幫你，大可不必生氣，從他人的角度多考慮，對方會因你的善解人意而心存感激。花錢請朋友吃喝，不必講排場，只要雙方都盡興，又不影響友情，實惠一些來得更好。

愛情運：★★☆☆☆

已婚者容易對另一半產生審美疲勞，應加強溝通；單身者多參加聚會，可提升桃花運。

事業運：★★★☆☆

渴望獲得領導的認可，導致會把事務都包攬在自己身上。這樣雖然能有成就，但也會把自己弄得很辛苦。

財運：★★☆☆☆

思多行少的狀況下，容易導致財神遠離唷！

貴人星座：射手座

幸運數字：3

吉時吉色：08:00-09:00瑪瑙黑

開運方位：西北方向

金牛座

運勢低迷，情緒容易激動。

整體運：★☆☆☆☆

財運低迷，遠離金錢遊戲，才能讓錢財得以留守。在書房的抽屜中存放幾枚銅錢，可以提升財運。愛情運欠佳，戀愛中的人在相處時，財務問題會成為雙方互相攻擊的主因。

愛情運：★★☆☆☆

戀愛中的人對於穩定的感情生活很嚮往，有結婚的念頭，但時機未到，還需慎重考慮。

事業運：★★☆☆☆

工作進展較緩慢，容易因生活瑣事困擾而分心。工作時應把一切雜念拋開，以免得不償失。

財運：★☆☆☆☆

不宜理財的一天，處理金錢顯得大手大腳，稍微迷糊點就發生損失了。

貴人星座：天蠍座

幸運數字：7

吉時吉色：05:00-06:00桐花白

開運方位：正西方向

雙子座

輕裝上陣更容易成功！

整體運：★★★★☆

今天工作輕鬆，雖然有些忙碌，但調整得當也會顯得張弛適中。有機會與好友相聚，放鬆身心的同時也會提升人際關係。學生族學習壓力變大，因為負面的情緒而導致學習效果不佳，拋開得失心反而會有突破。

愛情運：★★★☆☆

運氣平平，刻意的打扮對戀愛運有正面的幫助，如果很閒，就去剪個頭髮吧！

事業運：★★★★☆

事業運不錯，有利於對外工作者，在對外接觸時多能掌握好運，內勤工作者的感受比較不強烈。

財運：★★★★☆

你能趁勢拓寬財源，會出現財富的猛增。也要注意及時剎車，以防外部環境的突變！

貴人星座：天秤座

幸運數字：3

吉時吉色：06:00-08:00咖啡棕

開運方位：東北方向

巨蟹座

一門心思放在事業上。

整體運：★★★☆☆

突然發現自己與工作夥伴在工作上的距離，奮發圖強固然辛苦，但充實的感覺也讓自己很滿足；需要找個緩解壓力的方式讓自己放鬆，看場話劇會是不錯的選擇；金錢上易遇朋友要你請客，花費在所難免。

愛情運：★★★☆☆

顯得優雅迷人，容易讓異性一見傾心，但因你較保守很難拉近彼此的距離。

事業運：★★★★☆

將面臨新關係的調整，別害怕離開目前的環境，也別害怕新的選擇，只要勇敢踏出，將有助於扭轉目前難題。

財運：★★☆☆☆

投機念頭強，股票族的朋友要特別克制，一定要見好就收，不要太貪心。

貴人星座：金牛座

幸運數字：7

吉時吉色：04:00-06:00苔蘚綠

開運方位：東北方向

獅子座

渴望受到人們的肯定。

整體運：★★★☆☆

戀人提出拜訪雙方父母的要求，讓你有種緊張但又覺得很塌實的感覺。工作中有些拖泥帶水，辦事效率降低，易受上司的責備。財運平順，多聽聽朋友關於投資方面的討論，易從中獲得有力的資訊。

愛情運：★★★★☆

能敞開胸懷與伴侶溝通，彼此信任，有話直說，兩人的步調很一致。

事業運：★★☆☆☆

事業運略差，不容易專心工作，坐在辦公室時特別容易神遊，想著玩樂或是其他的雜事。

財運：★★★☆☆

在投資上，野心不小，但恐野心過大，受到環境衝擊時，難以收心哦！

貴人星座：巨蟹座

幸運數字：8

吉時吉色：13:00-15:00蜜瓜黃

開運方位：正西方向

處女座

給需要的人一些關懷。

整體運：★★☆☆☆

今天小小貼心的舉動會提升自己的財運，記得幫助你身邊的人，他們會給你理財上的提示哦；工作上有些開小差，若不及早打起精神，有被上司訓話的可能；愛情際遇不高，不宜在今天表白。

愛情運：★★☆☆☆

與異性接觸的機會多，但僅止於工作關係，想戀愛還得耐心等待一段時間。

事業運：★☆☆☆☆

事業運不佳，心理有點委屈，覺得被同事或長官壓搾。負面情緒太多時會讓你的工作績效大大打折扣喔！

財運：★★★☆☆

適當克制自己的購物慾望。

貴人星座：雙魚座

幸運數字：3

吉時吉色：12:00-13:00杜鵑粉

開運方位：東南方向

天秤座

生活、事業、愛情都讓你覺得很享受。

整體運：★★★★★

今天懂得營造生活情趣，活力四射，彰顯個人魅力，得到不少異性青睞，約會外出的機會增多。在投資上可以選擇股市或房地產方面，也是很不錯的選擇。事業運佳，靈感不斷，對於創意設計者特別有利。

愛情運：★★★★★

動動你的腦筋，想辦法勾引心上人；裝可憐、裝憂鬱來博取同情吧！

事業運：★★★★★

今日事業運很好唷！不過呢，適合扮演藏鏡人的角色，不宜強出頭；做重大決定時也宜暗中處理，太過招搖可能不易達成喔！

財運：★★★★☆

為賺錢而忙碌的一天，正財、偏財皆不錯。業務洽商者容易遇到有頭有臉的有錢人。

貴人星座：雙子座

幸運數字：1

吉時吉色：11:00-12:00碧空藍

開運方位：正西方向

天蠍座

努力維持好人際關係。

整體運：★★★☆☆

不要一時口快傷害了他人的自尊心，犯了錯誤要勇於道歉，容易得到他人的諒解。為了增強友誼而花費一部分錢財，沒有必要心疼。別人把隱私告訴你，只要當好一個傾聽著就好，不要胡亂出餿主意，也不可宣揚出去。

愛情運：★★★☆☆

戀愛中的人想有個溫暖的家，結婚的念頭愈加強烈，但現在不是最好時機，還需耐心等待！

事業運：★★☆☆☆

求職者要拿出很有信心的氣勢來，面試時不妨將以前好成績或表揚有針對性的重點描述，會為自己的整體形象加不少分。

財運：★★★☆☆

應理性購物，貴的東西不一定是最好的。

貴人星座：水瓶座

幸運數字：0

吉時吉色：13:00-14:00古銅青

開運方位：正北方向

射手座

想賺錢就得先省錢。

整體運：★★☆☆☆

對方有點反感你施加的貼身之術，不妨分開一下，讓彼此多一點自由的空間。花錢容易掙錢難，今天你深有體會，必要時還是省省錢才好。工作方面，繁忙之時更要多份細心，這樣才能避免不必要的麻煩。

愛情運：★★★☆☆

已婚者、戀愛中的人會把更多的時間花在對方身上，安排約會和出遊可提升感情。

事業運：★★☆☆☆

工作壓力較大，容易把壞情緒帶到工作中，小心因此影響工作進度。

財運：★★☆☆☆

花錢宜列個清單，以免透支。

貴人星座：牡羊座

幸運數字：5

吉時吉色：14:00-15:00冷泉藍

開運方位：西南方向

摩羯座

相信有競爭，生活才更美妙。

整體運：★★★★☆

感情上遇到競爭者，不要過於慌亂，拿出自信心，亮出你體貼、溫柔兩個法寶，虜獲心上人；業務工作者與客戶互動良好，事業更上一層樓；去健身房燃燒脂肪，大汗淋漓下，身體也輕鬆很多。

愛情運：★★★☆☆

會有管不住另一半的感覺，不妨尊重彼此的自由空間，管得太緊反而會影響感情。

事業運：★★★★★

今日事業運還不錯，遇到疑難雜症時最終必能解決，貴人多來自長官上司，有難題時找上司就對囉！

財運：★★★☆☆

出門在外應保管好錢物。

貴人星座：天蠍座

幸運數字：2

吉時吉色：10:00-12:00墨玉綠

開運方位：東南方向

水瓶座

與長輩相處也要講究方式。

整體運：★★★☆☆

情人共享浪漫晚餐，愛意在酒杯中流淌，而單身者可望在今天遇到完美戀人；與長輩間關係不太安定，找你談話時不要擺出一個副苦瓜臉，就算聽不進教訓至少表面上也要做做樣子；行動力才是事業運上升的關鍵，好好加油吧。

愛情運：★★★★☆

戀愛中的人感情進展順利；單身者有機會在職場中結識能力優秀的異性朋友。

事業運：★★★☆☆

工作能力還算不錯，但是情緒欠佳，很容易受壞情緒的影響，做事變得有些毛燥。

財運：★★☆☆☆

今日適合不計酬勞的付出，降低得失、比較心，否則特別容易抱怨！

貴人星座：雙子座

幸運數字：5

吉時吉色：22:00-24:00橄欖綠

開運方位：西南方向

雙魚座

今天的貴人運不錯，日後應懂得投桃報李。

整體運：★★★★☆

情感生活平淡，雙人戀情有種模糊的感覺，沒有承諾的愛情讓你很沒安全感。會得到許多的幫助，無論是財力還是經驗方面，都會有人願意向你伸出援手，要記得感恩。對工作日程有明確的安排，做事井然有序。

愛情運：★★★☆☆

戀愛平平的一天，雖然有許多接觸異性的機會，可是把工作做好比較重要喔！

事業運：★★★☆☆

工作不會有大的變動，按部就班的進行就可以了，工作之餘多和朋友聯絡一下感情，別讓友情因為忙碌而降溫了。

財運：★★★★☆

賭運頗佳，大有逢賭必贏之勢。不過，也要小心敗在名不見經傳的人物手中，提防不按牌理出牌的招數！

貴人星座：金牛座

幸運數字：5

吉時吉色：15:00-16:00可可棕

開運方位：正東方向

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

每日星座運勢


content_text:
▲國中生墜樓前，曾傳訊息給老師。（圖／記者陳以昇翻攝）

記者鄒鎮宇／綜合報導

新北市一間國中6日下午1時發生墜樓事件，一名15歲國二男學生不明原因墜樓身亡。新北市教育局表示，該名男學生在校成績優異，且平時沒有異常表現。

警方表示，6日下午1時獲報後，立刻到場搶救，但該生以無呼吸心跳，送往亞東紀念醫院急救後宣告不治。

警方懷疑，男學生是從7樓校舍墜落，目前正詳細調查案情釐清。據《聯合報》報導，男學生墜樓前曾傳訊息給老師道別。

新北市教育局指出，已要求校方配合警方偵辦，並提供家屬最大的協助及資訊；另外，針對師生的生命教育、安撫情緒等，都已請專業心理師協助。

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 剛傳訊息給老師！新北15歲男「校舍7樓墜下」　倒臥水泥地上亡


content_text:
▲中俄邊境。（圖／CFP）

記者邱茀濱／綜合報導

大陸國務院總理李克強今（6）日強調，隨著目前疫情在境外大爆發，經陸地邊境移入風險上升，加上近日陸地口岸入境確診的人數，已經超越了航空口岸入境的確診人數，因此要求所有邊境口岸入境人員實行閉環管理。

據中國政府網報導，李克強6日主持召開「中央應對新冠肺炎疫情工作領導小組」會議，與會的還有副組長王滬寧。李克強指出，對涉及確診、疑似病例或無症狀感染者等各類疫情情況，都要及時報告和處置，並公開透明、實事求是發布信息，決不允許瞞報漏報。做好無症狀感染者醫學管理、流行病學調查和隔離收治等工作，加強出院「復陽」患者管理。

針對近日大陸陸地口岸入境確診病例數，已超過航空口岸入境確診病例數，李克強表示，各邊境省（區）黨委政府要對本地區防範疫情跨境輸入負總責任，層層壓實屬地防控責任，做好應對預案和檢疫設施、留觀場所、防護物資、醫護人員等準備，分類施策精準防控。

▲李克強。（圖／翻攝中國政府網）

「國家要支持邊境地區提昇實驗室檢測、醫療救治等能力。強化邊境口岸管理和衛生檢疫，對所有邊境口岸入境人員實行閉環管理。」李克強提到，嚴格邊境地區交通管控，落實邊境便道和重點地段管控責任，加強邊境抵邊村屯人員管理，對邊境經濟合作中心、邊貿市場、互市點等實施更嚴格的防疫措施；在做好防控前提下，保障國際貨運流通。最後強調，「一旦發現疫情要立即報告，啟動應對預案予以妥善處置，公開透明發布信息。」

另一方面，中國抗疫專家鍾南山日前首訪時指出，這次處理疫情訊息與17年前SARS有很大不同，當時有關部門是有隱瞞的，「這一次中央政府是完全透明的」。此外，針對陸中央採取的措施，包括限制個人自由等，早期有很多的爭議，鍾南山指出「現在回頭看，我們做法是對的。」

►比周年慶還低！～史上第一「濕敷神水」終於補貨了～

things: 經濟 防疫

title: 大陸入境確診數「陸地＞航空」！李克強：防範陸地邊境疫情跨境輸入


title: 選對澱粉更有助減肥！6大主食吃飽不胖還能瘦出好身材

countries: 香港 義大利

content_text:
▲只要選對澱粉種類，減肥時吃主食不用怕胖還有助瘦身。（圖／翻攝IG@babebani）

編輯／Amanda 圖／翻攝unsplash、pexels

很多人減肥時都會戒吃澱粉類主食，因為怕變胖，就算肚子餓也不敢吃，但不吃澱粉一開始雖然會瘦很快，但同時新陳代謝也會跟著下降，而且會影響健康，一旦復吃，很快就會胖回來，得不償失。其實，有些優質澱粉，很適合減肥、健身時吃，不僅不容易胖，還能促進腸道蠕動、代謝、補充營養素等，吃飽不吃肥，還有助於瘦身。

#糙米

糙米富含維生素B、E，維生素E含量是白米的10倍，纖維素更是多達14倍，且食物纖維比白米高出6倍，可促進排便，加上口感較為硬實，能使進食時咀嚼更多次，增加飽足感。

#燕麥

燕麥的膳食纖維含量很高，其水溶性膳食纖維分別是小麥的4.7倍和玉米的7.7倍，且含有維生素B、E及多種物質，蛋白質含量15%，容易產生飽腹感，加上低GI特性，有助於調節血糖水平，女星鄧紫棋也曾靠著燕麥成功瘦出火辣好身材。

#藜麥

低脂低熱量的藜麥，營養價值高，被稱為超級食物，也是出了名的低GI食物，含有豐富纖維、各種維生素、礦物質及8種氨基酸，蛋白質含量還媲美牛肉，高達16～22%。

#紫薯

屬於五穀雜糧的紫薯含有豐富蛋白質、膳食纖維、維生素、多種礦物質及優質抗氧化劑——花青素，不僅對健康好，低脂、低熱量，飽腹感高，GI值相對其他碳水主食來說也較低，是健身界公認的優質主食，香港天后鄭秀文每到演唱會前，健身菜單就會搭配天天吃紫薯。

#義大利麵

想不到吧！大家印象中感覺容易發胖的義大利麵，其實是低GI、低熱量的澱粉食物，真正影響熱量高低的關鍵是醬汁，如果搭配清炒、避開高油、高熱量的醬料，義大利麵也有助於減肥。

#玉米

玉米含有較多的粗纖維，比白米、麵粉高4～10倍，而大量鎂元素則能加強腸壁蠕動，還有所含異麥芽低聚醣是優異的益生元，都可促進腸道蠕動，保護腸道健康，幫助體內廢物排除。

►細腰、美腿同時有！5個簡單小動作瘦腿還能緊實肚肉

►星・變美／石原里美聚餐前必先運動 4招狠甩嬰兒肥、瘦出好身材

►減醣飲食一週就能減掉4.5公斤！免挨餓就能自然瘦下來


content_text:
2020-04-07 00:29:01

〔中央社〕武漢肺炎疫情延燒，新加坡今晚公布新增66起病例，確診累計達1375例，目前除S11榜鵝外勞宿舍和Westlite外勞宿舍列隔離區外，回利閣外勞宿舍也列入隔離區。

衛生部晚間公布的新增66起病例中，其中有65起是本土感染病例。今天並新增2個感染群，分別是一間托兒所與Kranji Lodge外勞宿舍。

新加坡原公布的外勞宿舍感染群，包括S11榜鵝外勞宿舍、Westlite外勞宿舍、雙溪登加外勞宿舍、回利閣外勞宿舍、高琳二號宿舍、雙溪加株環道外勞宿舍、淡濱尼外勞宿舍、高琳一號宿舍。

新加坡也把位於實理達北連路的S11榜鵝外勞宿舍和Westlite外勞宿舍列為隔離區，總共有近2萬名的外勞要執行14天隔離令，都不能外出，大多數時間內都要待在自己房間。

新加坡今晚8時30分再把回利閣外勞宿舍列入隔離區。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情全球延燒，新加坡目前推出3個經濟援助措施，分別取名團結（Unity）、韌性（Resilience）、同舟共濟（Solidarity）。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎新增66起  新加坡3外勞宿舍列隔離區


content_text:
德國粒子成像測速儀器公司「LaVision」3月31日在公司官網上傳一部以「紋影顯像技術」（Schlieren）實測「戴口罩」與「沒戴口罩」氣流變化的影片，證實口罩能有效防疫。圖為示意圖，與當事新聞無關。（美聯社）

2020-04-06 23:57:35

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎12月自中國爆發後蔓延全球，亞洲國家幾乎第一時間就「戴口罩」防疫，延緩傳染速度，而沒有戴口罩習慣的歐美國家則在累計確診數飆升後，緊急實行「居家隔離」，也有許多歐美專家開始研究口罩「防疫功能」，德國一家粒子成像測速儀器公司也透過自家產品實測「戴口罩」與「沒戴口罩」的氣流變化，最終結果顯示，戴與不戴真的差很多！

德國粒子成像測速儀器公司「LaVision」3月31日在公司官網上傳一部以「紋影顯像技術」（Schlieren）實測「戴口罩」與「沒戴口罩」氣流變化的影片，從影片可以看到，無論是呼吸、說話以及用手肘遮住口鼻咳嗽，沒戴口罩的情況下，氣流都會出現劇烈變化，戴上口罩後則幾乎不會對氣流產生影響。

「LaVision」除了直接在影片標題指出，「口罩可以降低武漢肺炎感染風險」，也表示，武漢肺炎的主要透過呼吸、打噴嚏或咳嗽所產生的氣溶膠等物質傳播， 他們利用「紋影顯像技術」將氣流變化記錄下來後，證明戴口罩確實能有效減少氣流影響的範圍、有效降低感染風險。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 德國 中國 美國

title: 武漢肺炎》口罩沒用？德專家PO「氣流變化」給你看


content_text:
東京都政府今（6日）晚稍早召開記者會，宣布東京都新確診83人感染了武漢肺炎，其中更高達73人無法追蹤感染源。圖為日本東京街頭。（歐新社）

2020-04-06 23:59:34

〔即時新聞／綜合報導〕東京都政府今（6日）晚稍早召開記者會，宣布東京都新增武漢肺炎確診83人，其中多達73人無法追蹤感染源。

根據日媒《共同社》報導，東京都政府認為，與前2天連續每天新增超過百人確診相比，今日確診人數增長已減緩，但總感染人數依然上升，呼籲大眾提高警覺，另外，今日確診人數中，感染源不明的患者占9成，其中，20至40歲的中壯年患者有54人，沒有死亡或重症患者。

而公益財團法人東京都醫師會也在今天（6日）召開緊急記者會，發布「醫療緊急事態宣言」；會長尾崎治夫表示，東京過去連2天新確診的病例都是3位數，如果確診病例比這數字更高，醫療第一線可能挺不住，因此東京都醫師會認為有必要發布「醫療緊急事態宣言」，告知市民目前東京處於危機狀況，尾崎也呼籲民眾自律忍耐6週不要隨便外出，共同努力遏止疫情繼續擴大。

日本今日新確診共225人，累計感染武漢肺炎者達到4061人，若包含包機歸國與鑽石公主號遊輪乘客船員在內則有4787人，北海道、埼玉、愛知、兵庫4個道縣各有1死，死亡人數達108人；東京都內感染者共有1116人，除了死亡與康復出院者還有1034人就醫，東京都政府為優先救治重症患者，將在明（7日）把無症狀患者與輕狀患者移至飯店等住宿設施隔離。日本首相安倍晉三今天傍晚也說明，準備明天將發布東京、大阪等7個都府縣發布緊急狀態1個月，但強調不是全面封城。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》東京增83人感染確診 其中73人感染源不明


countries: 義大利 西班牙

title: 武漢肺炎》義大利104歲人瑞曾撐過西班牙流感 今又抗疫成功

content_text:
現年104歲的扎努索（圖右）曾從西班牙流感疫情中倖存下來，如今面對患上武漢肺炎又再度抗疫成功，讓醫生大讚不已。（圖擷自silviasardone＠FB）

2020-04-06 23:57:02

〔即時新聞／綜合報導〕義大利104歲人瑞扎努索（Ada Zanusso）曾在1918至1920年的西班牙流感疫情中倖存，如今武漢肺炎全球大流行，不幸患病的她再次抗疫成功，被視為目前世界最高齡的確診康復者，引發熱烈討論。

綜合外媒報導，扎努索3月17日於義大利北部城市比耶拉的一間療養院確診，與她同時染病的人當中，已多達20人病逝。

扎努索為嘔吐、發燒、呼吸困難等症狀所苦，經過治療，終於奇蹟般地戰勝病毒，順利康復，現在已經可以下床坐在椅子上，讓醫生大讚她的痊癒是「極大的喜悅和充滿希望的象徵」。

報導指出，扎努索出生於1916年，當時正值第一次世界大戰期間，她童年曾經歷過西班牙流感，該流感造成全世界約5億人感染、5000萬人死亡。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡

countries: 阿聯 巴基斯坦

title: 武漢肺炎》阿聯禁航 2萬巴基斯坦工人回不了家

content_text:
阿拉伯聯合大公國採封鎖政策，2萬多名巴基斯坦工人因此無法回到家鄉。圖為阿聯男子戴口罩示意圖。（法新社）

2020-04-07 00:00:51

〔即時新聞／綜合報導〕因應武漢肺炎（COVID-19）疫情爆發，阿拉伯聯合大公國也開始採取封鎖政策，實施全國宵禁、禁行航班客運以及封鎖杜拜，然而有2萬多名巴基斯坦工人因此無法回到家鄉。

《路透》報導，杜拜自3月31日起封鎖，當地有許多來自南亞的藍領工人，在封鎖期間接受病毒檢測。此外，阿聯全面禁止客機起降，民眾無法入出境，巴基斯坦領事館發言人坦言，自3日以來，已有超過2萬多名巴基斯坦人提出歸國申請，其中不乏失業、護照過期、被雇主放無薪假以及持旅遊簽證的民眾。

巴基斯坦外交官指出，巴基斯坦為阿聯主要勞動力供應國，有超過100萬的巴基斯坦人在阿聯生活和工作。他說，目前正在與之聯當局交涉，希望能安排班機協助民眾返家。

阿聯上個月暫停了所有客運航班，而儘管阿聯酋航空（Emirates Airline）和阿提哈德航空（Etihad Airways）本週表示，他們正試圖為希望離開阿聯的民眾恢復一些航班，但至今（6日）為止雙方均未宣布開放飛往巴基斯坦的班機。

阿聯今日新增武漢肺炎確診案例277人、1人死亡，目前累計共2076力確診、11死。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握


countries: 台灣 美國 義大利 中國

title: 武漢肺炎》砲轟WHO無視台灣 外媒：讓世界付出了代價

content_text:
武漢肺炎疫情全球延燒，台灣防疫有目共睹，獲得世界多國掌聲，日前總統蔡英文也宣布捐贈疫情嚴重的國家共1000萬片口罩。（路透資料照）

2020-04-06 23:59:08

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情全球延燒，台灣防疫有目共睹，獲得世界多國掌聲，但世界衛生組織（WHO）不但對台灣發出的疫情預警「已讀不回」，甚至還不斷讚揚中國的防疫措施。對此，美國《國家雜誌》近日大篇幅報導，台灣早在疫情大爆發前告知WHO疫情的嚴重性與防範措施，但WHO卻在政治考量下選擇漠視，此舉也讓世界其他國家付出了代價。

《國家雜誌》（The Nation）3日以「世衛無視台灣，世界付出代價」（The WHO Ignores Taiwan. The World Pays the Price.）為題報導，台灣是最早受到武漢肺炎感染的國家之一，卻也是確診率最低的國家之一，但WHO卻仍拒絕聽取台灣的建議，且將台灣排除在全球醫療資訊外，只因為WHO不承認台灣為主權國家，此舉也導致全球其他國家正付出代價。

報導指出，早在去年12月31日，當武漢地方政府宣告病毒的出現，台灣就寫信請求WHO提供更多資訊以便了解這疾病是否會人傳人，並提醒潛在人傳人的可能性，WHO坦言收到此信卻未答覆，也沒有跟其他成員國討論或分享。

等到1月30日，中國宣佈有8000多名確診案例，但WHO仍說對中國有信心，到現在疫情大爆發，歐美疫情慘重，再說什麼都已為時已晚。文章並提到，台灣1月21日出現首例確診，義大利與美國也在前後幾天出現首例，但台灣與義、美兩國不同的是，台灣至今避免了大量確診與死亡病例。

對於總統蔡英文1日宣布捐贈疫情嚴重的國家共1000萬片口罩，《國家雜誌》認為，這對台灣來說，是一個爭取更多認同的機會。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


content_text:
武漢肺炎肆虐，伊朗至今確診已逾6萬人，今日新增2274例確診，136例死亡。圖為戴口罩的伊朗婦女，非當事人。（法新社）

2020-04-07 00:20:02

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎肆虐，伊朗至今確診已逾6萬人，今日新增2274例確診，136例死亡。

綜合外媒報導，伊朗衛生部發言人賈漢普爾（Kianoush Jahanpour）宣布，今日新增2274例確診，136例死亡。

根據《衛報》報導，伊朗是中東地區疫情最嚴重的國家，近來伊朗確診曲線增幅日漸趨緩。伊朗至今累計確診60500例，其中死亡病例累計3739例，4038例情況危急，現已有24234例康復。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 武漢肺炎》增幅趨緩！伊朗今增2274確診136死 累計逾6萬例


title: 武漢肺炎》泰國確診新增51例感染 13例為醫療照護人員

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19

content_text:
泰國今（6）日新增51起武漢肺炎（COVID-19）確診病例和3起死亡案例，而51起感染病例中，有13例為照顧相關病例的醫護人員。圖為配戴防護面罩的泰國曼谷當地婦女，非當事人。（路透）

2020-04-06 23:57:09

〔即時新聞／綜合報導〕泰國今（6）日新增51起武漢肺炎（COVID-19）確診病例和3起死亡案例，而51起感染病例中，有13例為照顧相關病例的醫護人員。

綜合外媒報導，泰國公共衛生部發言人、疫情指揮中心發言人塔維辛（Taweesin Wisanuyothin）指出，新增確診病例中，13例為醫療人員，在照顧患者或與患者互動時染疫。塔維辛表示，新增案例中，逾半發生在曼谷。

泰國至今累計有2220起確診病例，26起死亡案例。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


title: 澳洲郵輪困烏拉圭外海  80餘乘客船員確診染疫

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

countries: 澳洲 烏拉圭 阿根廷

content_text:
2020-04-07 00:21:02

〔中央社〕烏拉圭官員與船公司今天表示，澳洲一艘載有超過200名乘員的郵輪受困這個南美洲國家外海，船上有超過80名乘客和船員確診感染武漢肺炎。

烏拉圭衛生部說，這艘澳洲南極探險船「莫提默號」（Greg Mortimer）6位病況「有生命危險」的乘客已被送下船，在烏拉圭首都蒙狄維歐接受治療，但其他乘客和船員仍受困停在海岸外15哩的船上。

這艘郵輪屬於澳洲旅遊業者極光探險公司（Aurora Expeditions），3月15日由阿根廷港口烏斯華雅（Ushuaia）出發，航向南極。

船公司表示，上週烏拉圭一批傳染病專家登船進行評估，發現81位乘客和船員接受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）檢測呈陽性反應。另有45人檢測結果呈陰性，約90人的檢測結果還沒出來。

烏拉圭外長塔爾維（Ernesto Talvi）告訴第10頻道新聞台（Channel 10）：「我們知道船上染病人數比例相當高，但只有6人因為有危險必須送到蒙狄維歐治療。」

極光探險公司表示，已展開把乘客送回國的工作，但因大多數航空公司已停航，而要「安排包機也有困難」，此事將「極為複雜」。


title: 車諾比附近森林大火 輻射量高於正常值16倍

content_text:
2020-04-07 00:26:33

〔即時新聞／綜合報導〕烏克蘭車諾比核電廠附近的禁區本月4日發生森林大火，延燒至6日火勢稍歇，警方現正調查是否有人違反嚴禁煙火規定，這場大火也造成起火災地區輻射值攀升至平常的16倍。

綜合外電報導，烏克蘭車諾比核電廠附近的輻射外洩區本月4日不明原因森林大火，火勢燒毀近250英畝（約100公畝）面積的森林，約50英畝（約10公畝）在禁區內。警方表示，起火點位於佛迪米羅夫卡（Vladimirovka）的小村落，起火物為乾草及灌木叢。消防員與大火搏鬥後，今天早上沒有發現新的火災。

這場大火也使得起火點的輻射值比平常還要高出16倍。烏克蘭生態檢查處長菲爾索夫（Yegor Firsov）週日在臉書發文說，「有一個壞消息，起火點的輻射量高於正常」。正常值為0.14，但透過相關儀器測得的數據為2.3。

緊急情況服務部門週末曾表示，部分地區因輻射值攀升導致消防員滅火工「受阻」，但也同時強調周邊住戶的安全不會受到影響。

在1986年車諾比核電廠爆炸後，民眾須在方圓30公里之外居住。警方現正展開刑事調查是否有人違反嚴禁煙火等規定。

在核電廠爆炸後，佛迪米羅夫卡被劃設為輻射外洩禁區，面積約1000平方英里（約2590平方公里）。


content_text:
SELF-MANAGEMENT:
 The numbers of people at some places were far worse than the center had expected, posing a risk of cluster infections, Chen Shih-chung said

People who visited crowded areas or activities over the Tomb Sweeping Day long weekend should start practicing 14 days of self-health management, the Central Epidemic Command Center (CECC) said yesterday.

The large crowds at popular scenic areas and tourist spots over the four-day holiday that ended on Sunday triggered concerns about the risk of COVID-19 transmissions.

“In order to enhance the nation’s disease prevention capacity, we require people to make advance preparations for flexible working hours and working spaces,” said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center.

A worker sanitizes a cartoon figure inspired by the drawings of artist Jimmy Liao at Jimmy Park next to Yilan Railway Station yesterday.
 Photo: Chang Yi-chen, Taipei Times

“People who visited crowded places or activities should wear a mask, avoid unnecessary outings, strictly practice social distancing, avoid going to school or work if they develop any symptoms and seek medical attention or the call the 1922 hotline,” the minister said.

They should tell their doctor if they develop symptoms such as a fever, coughing, other respiratory problems, diarrhea, or a loss of the senses of smell or taste, he said.

It would be best if people under self-health management work at home, while students should tell their teachers about their travel history, and healthcare professionals should expand their testing criteria to include people who recently visited crowded sites who have symptoms that cannot be excluded from the possibility of COVID-19 infection, Chen added.

However, by “crowded places or activities” the center was not just referring to the 11 tourist spots that it listed in text messages on Saturday reminding the public to avoid crowded places and keep a proper social distance, Chen said.

If people visited other crowded places for a prolonged length of time over the long weekend, they should also practice self-health management, and if they cannot work at home, they should strictly practice the aforementioned measures, as well as social distancing, wearing a mask and frequently washing their hands, he added.

The government cannot provide a comprehensive definition of “crowded places” and it is up to every person to protect themselves, their coworkers and their family when making such decisions, he said.

Employers cannot punish employees who ask for sick leave if their recent travel history could have put them at risk and are experiencing symptoms of COVID-19, he added.

While Chen said he was sorry that some store owners at tourists sites felt the center’s warnings had cost them business, the crowds at such sites had been far worse than the center had anticipated, and the cost to society from cluster infections would be greater than such losses.

The warnings had been necessary, he said.

The CECC would not ban all business activities, but it would adjust policies according to the current situation, with “disease prevention the priority,” he said.

title: Virus Outbreak: Holiday crowds trigger CECC warning


content_text:
Virus Outbreak: US, UK brace for bad week, Johnson ‘in good spirits’

The US and Britain yesterday braced for what could be one of their bleakest weeks in memory as the human and financial toll of the COVID-19 outbreak mounted.

However, new deaths and infections appeared to be slowing in Italy, Spain and France, suggesting that lockdowns and social distancing are working.

British Prime Minister Boris Johnson, who was infected last month, was hospitalized in what his office described as a precaution because of persistent symptoms.

A handout photograph made available by No. 10 Downing Street shows British Prime Minister Boris Johnson applauding during a “Claps For Our Carers” in the doorway of 11 Downing Street in London on Thursday.
 Photo: EPA-EFE / Pippa Fowles / Downing Street

The 55-year-old Johnson, who had a fever for days, is the first known head of government to fall ill with the disease.

“I’m in good spirits and keeping in touch with my team, as we work together to fight this virus and keep everyone safe,” he tweeted yesterday.

World markets rose after much of Europe saw glimmers of hope — deaths and new infections appeared to be slowing in much of the three hardest-hit countries, as well as in the Netherlands and Germany.

Police officers stand in front of St Thomas Hospital in London yesterday, where British Prime Minister Boris Johnson was reportedly taken on Sunday night, as a contractor erects security barriers.
 Photo: AFP

However, leaders cautioned that any gains could easily be reversed if people did not continue to adhere to strict social distancing measures and national lockdowns.

More than 9,600 people have died of the virus in the US, and it leads the world in confirmed infections at more than 337,970.

In New York City, the US epicenter of the pandemic, daily confirmed deaths dropped slightly, along with intensive care admissions and the number of patients who needed breathing tubes, but New York Governor Andrew Cuomo said that it was “too early to tell” whether the good news would hold.

A report from a federal watchdog agency found that three out of four US hospitals surveyed are already treating patients with confirmed or suspected COVID-19.

Italy still has, by far, the world’s highest death toll — almost 16,000 — but the pressure on northern Italy’s intensive care units has eased so much that Lombardy is no longer airlifting patients to other regions.

In Spain, deaths and new infections dropped again yesterday. The health ministry reported 637 new deaths, the lowest toll in 13 days, for a total of more than 13,000 dead. New recorded infections were also the lowest in two weeks.

Patients awaiting treatment in Madrid-area emergency rooms went down to 390 cases, one-10th of the arrivals last week, the regional government said.

Yet Britain’s outbreak was headed in the opposite direction as it reported more than 600 deaths on Sunday, surpassing Italy’s daily increase for the second day in a row.

Worldwide, more than 1.2 million people have been confirmed infected and over 70,000 have died, according to Johns Hopkins University’s tally. The true numbers are certainly much higher, because of limited testing, different ways nations count the dead and deliberate under-reporting by some governments.

Global equity markets strongly rebounded yesterday as some of the world’s worst-hit countries reported falling death rates.

“European markets are trading higher because investors are shrugging off the pessimism,” AvaTrade analyst Naeem Aslam said. “They are focused on more optimistic things: the slowing death rate caused by coronavirus. Italy, Spain, France, and Germany have all seen declining numbers.”

Additional reporting by AFP


title: Virus Outbreak: Ten new cases reported by CECC

content_text:
Ten new cases of COVID-19 were confirmed yesterday, bringing the nation’s total to 373, the Central Epidemic Command Center (CECC) said, including a four-year-old boy who caught the virus from his grandparents.

There were nine imported cases and one domestic, said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center.

The four-year-old, who lives with his grandparents, developed a fever on March 25 and was tested after his grandmother was confirmed to have COVID-19 on Friday, becoming case No. 343, Chen said.

A passenger is screened for COVID-19 symptoms by an official after arriving at Taiwan Taoyuan International Airport on Friday.
 Photo: Chu Pei-hsiung, Taipei Times

The grandfather tested positive on Sunday, becoming case No. 356, although he had not experienced any symptoms after returning from the US on March 17, CECC data showed.

A contact investigation has so far identified 175 people who had direct contact with the family, and the public preschool that the boy attends has been suspended for two weeks, Chen said.

Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥) said the boy developed a fever while at school on March 25 and his teachers placed him in a separate room while he waited for his mother to collect him, but he returned to class two days later and again last week before the long holiday weekend.

The boy’s parents have tested negative, and 38 people from the preschool — 29 students in the boy’s class, six teachers and three staff — have been put under home isolation, while another 83 people have been told to practice self-health management, Chuang said.

Chen said the nine imported cases were four women and five men who returned from the US, the UK, Iceland and Indonesia between March 21 and Saturday.

Case No. 364 is a woman who works in the US, who reported experiencing symptoms to airport quarantine officers upon arrival on Monday last week, but tested negative, he said.

The woman continued to feel ill while under mandatory home isolation, and she tested positive yesterday, he said, adding that several other passengers on her flight to Taiwan earlier became confirmed cases, including Nos. 370 and 371, family members who work and study in the US who reported for testing when they experienced symptoms during home isolation.

Chuang said a total of nine passengers on the flight — China Airlines (華航) Flight CI011 from New York to Taipei on March 30 — have been confirmed to have COVID-19 after returning to Taiwan, and all 327 people, including 13 crew members, were put under mandatory home isolation.

Asked about Case No. 364 testing negative in her first test, Chen said sometimes the viral load is too low when swab samples are taken at an airport, so complying with 14-day home quarantine rules is crucial.

Meanwhile, Vice Minister of Economic Affairs Wang Mei-hua (王美花) said that Republic of China (ROC) citizens who wish to send masks to first or second-degree relatives, who are also citizens, must apply for an export permit before sending any masks via the post office or express delivery services, but can do so online.

As of Thursday, ROC citizens can send up to 30 masks every two months to first or second-degree relatives in other countries.

A special Web site (emaskep.trade.gov.tw) is to start accepting applications at 9am on Thursday, said Wang, who is also head of the CECC’s resources division.

In other mask-related news, the center said all vendors and service providers who deal with customers would be required to wear masks, but the regulations would be announced at a later date.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Planned third runway passes EPA scrutiny

content_text:
The Environmental Protection Administration (EPA) has approved an environmental impact assessment for a project to build a third runway at Taiwan Taoyuan International Airport.

An EPA committee meeting on March 25 approved the assessment after the airport’s operator, Taoyuan International Airport Corp, promised to bolster disaster prevention and control measures, and hold one aircraft rescue or firefighting drill every year, as the planned runway is close to an oil storage facility operated by CPC Corp, Taiwan.

The airport company also promised to conserve more than 1,000 trees in the project area by transplanting them to a different location when construction starts and returning them to the site later.

However, several environmental protection groups issued a joint statement saying that the committee passed the project without conducting a thorough assessment of risks posed by the oil depot or relocation fees for land expropriation.

It is estimated that 2,599 hectares of land would have to be expropriated for the project and an estimated 6,190 households with more than 16,000 residents would be forced to relocate, the statement said.

The groups said they do not rule out filing an appeal to seek an administrative remedy.

The company said that the project is part of the airport’s efforts to expand its facilities and upgrade its services in accordance with the government’s Taoyuan Aerotropolis project and its goal to boost the local economy.

As the airport is the nation’s main gateway, there is an urgent need for a third runway, it said.

Once a third runway is built in the airport’s north, the runway in the south would be used less frequently, reducing air and noise pollution in the area, the company said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
TRUMP RELUCTANT:
 The goal is to cut oil production by about 10 percent, and Saudi Arabia and Russia are said to be ‘very, very’ close to reaching an agreement

Saudi Arabia, Russia and other large oil producers are racing to negotiate a deal to stem a historic price crash as diplomats said some progress was made on Sunday.

The talks still face significant obstacles: a meeting of producers from OPEC+ and beyond — delayed once — is only tentatively scheduled for Thursday.

Russia and Saudi Arabia want the US to join in, but US President Donald Trump has so far shown little willingness to do so.

An employee rides a bicycle past oil tanks at a Saudi Aramco oil facility in Abqaiq, Saudi Arabia, Oct. 12 last year.
 Photo: Reuters

Oil diplomats are trying to stitch together a meeting of G20 energy ministers for Friday, part of an effort to bring the US on board, according to two people familiar with the situation.

Even the International Energy Agency (IEA), which represents industrialized energy-consuming nations, is calling for action.

“We see a huge oversupply in the oil market,” IEA executive director Fatih Birol said in an interview on Sunday. “There’s a need for the G20 in the driving seat, led by its current chair, Saudi Arabia.”

Crude prices have fallen 50 percent this year, as the economic effects of the COVID-19 pandemic have knocked out about a third of global demand.

The price crash is so dramatic that it is threatening the stability of oil-dependent nations, the existence of US shale producers and poses an extra challenge to central banks.

Industry officials say that if a deal to cut supply in an orderly way is not reached, the market will simply force producers to slash output as storage space runs out.

The aim of talks, first revealed by Trump last week, is to cut oil production by about 10 percent — the biggest ever coordinated reduction.

Russia and Saudi Arabia are “very, very close” to reaching a deal on oil-production cuts, Russian Direct Investment Fund Chief Executive Kirill Dmitriev said in an interview with CNBC.

The US is encouraging the Saudi Arabians to convene a meeting of G20 energy ministers, and expects it to happen toward the end of the week, US Secretary of Energy Dan Brouillette said in an interview with Fox Business.

However, even if a deal is struck for as much as 10 million barrels per day, that would barely dent the supply glut, which is estimated at as much as 35 million barrels a day.

In some corners of the physical market prices have already turned negative.

Saudi Arabia and Russia both say they want the US, which has become the world’s largest producer thanks to its shale revolution, to join the cuts.

However, Trump had only hostile words for OPEC on Saturday, threatening tariffs on foreign oil, though at a briefing late on Sunday he said he did not expect he would have to use them.

“If the Americans don’t take part, the problem which existed before for the Russians and Saudis will remain — that they cut output while the US ramps it up, and that makes the whole thing impossible,” said Fyodor Lukyanov, head of the Council on Foreign and Defense Policy, a research group that advises the Kremlin.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Negotiators racing to reach oil supply pact by this week


content_text:
Falls, poisoning common risks to cats, advocates say

MISCONCEPTION:
 Cats can injure themselves if they fall from a high place, despite being able to right themselves, an advocate said, urging owners to secure their windows

Injuries from falls and poisoning are common among domesticated cats, two animal welfare advocates said, urging cat owners to pay attention to the safety of their pets.

“Placing netting over metal window grates is a common and important measure to protect cats from falling,” said one of the advocates, who used the alias “Cuddy.”

Some owners let their cats roam outdoors, but doing so could be dangerous for the animals, said the other advocate, who used the alias “Mark.”

As cats love high places and have hunting instincts, they can easily endanger themselves when trying to pounce on birds or bats from a high place, he said.

“It is a common misconception that cats cannot injure themselves by falling, as they generally have a good sense of balance,” he said.

A cat must fall from a height of at least 90cm to right itself and land safely.

However, cats can sustain broken limbs or jawbones if they fall from a height greater than 7m — a phenomenon identified as “high-rise syndrome” in a 1987 study published in the Journal of the American Veterinary Medical Association.

Owners should not rely solely on window and door screens to keep cats indoors, as the animals can cut through them with their claws, Mark said, adding that in some cases cats have been known to ram screens and break through them.

Owners who keep cats in apartments accessed through a balcony should install robust netting to prevent falls, he added.

They should also use retractable metal rods in the bases of window frames to prevent their cats sliding the windows open, Cuddy said.

While cats are at higher risk of falling when outdoors, they could also sustain a fall indoors, she said.

“My cat loves to dart about, and once it slipped on the floor and fell down the stairs, breaking some of its teeth. I later installed garden netting made of durable material so that my cat can recover and stand up if it slides into it,” Cuddy said.

Tainan veterinarian Hsu Chia-chan (許嘉展) said that owners should also prevent their cats from eating plants or food found outside, which could cause poisoning.

“Most pet owners are aware that things like chocolate, onions or garlic can make a cat sick, but they must also prevent their cats from eating plants, some of which can be poisonous even in small quantities,” he said.

For example, Rohdea japonica, poinsettias and Indian azaleas can be toxic to cats, he added.

Owners must also be careful to avoid leaving residue from cleaning solutions on surfaces, as cats might be attracted to the smell and lick the surface, he said, adding that farming families must be cautious with cats near fertilizer and pesticides.


content_text:
Virus Outbreak: Lawmakers warn ministry over Zoom conferencing

As more schools shift to distance learning due to the COVID-19 pandemic, lawmakers in Taipei yesterday urged the Ministry of Education to pay attention to the security risks associated with using the remote conferencing service Zoom.

Following reports about privacy and security issues with Zoom, including that it sends data to China, groups such as NASA, the New York City government and the UK’s Ministry of Defence have reportedly banned its use.

Zoom founder and chief executive officer Eric Yuan (袁征), a Chinese-American, has apologized, saying that the company would freeze the development of new features and shift its resources to resolving the platform’s issues.

However, Zoom still appears on the Ministry of Education’s list of recommended software.

During a meeting of the legislature’s Education and Culture Committee, Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lin I-chin (林宜瑾) said that there are problems with the platform’s end-to-end encryption.

Malicious third parties might be able to collect user data, she said.

Professors or people working on technology might need to exchange confidential information, DPP Legislator Liu Shyh-fang (劉世芳) said, adding that the ministry would hopefully ban the platform’s use now that issues have been reported.

Minister of Education Pan Wen-chung (潘文忠) said that the ministry does not encourage the use of the platform, adding that other platforms and software — such as Google Meet and Microsoft Teams — can be used.

However, some educators are accustomed to using Zoom, he said, adding that the ministry would remind them of the security risks.

“The ministry would provide other software options, and remind users to update their passwords and use stronger passwords,” said Kuo Po-chen (郭伯臣), head of the ministry’s Department of Information and Technology Education.

When people download the Zoom software through the ministry, the information is sent back to the ministry’s server room, which has the highest level of security, he said.

The ministry would also urge universities and schools to increase the security of their server rooms, he added.

Separately, Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Joanne Ou (歐江安) yesterday responded to reporters’ questions on information security concerns after officials from Taiwan and the US used conferencing technology to take part in a virtual forum on expanding Taiwan’s participation on the global stage on Tuesday last week.

Since Zoom uses some software, hardware and services made in China, the ministry did not use the platform, Ou said.

The video software used by the ministry has been registered and tested several times, she said.

It meets all the necessary security requirements, she said.

Additional reporting by Lu Yi-hsuan

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
By Chen Chien-chih and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

A Taichung doctor has drawn attention to Crohn’s disease after a boy was diagnosed with the condition.

Asia University Hospital Department of Pediatric Gastroenterology doctor Chen Te-ching (陳德慶) said the hospital has admitted a grade-school student who complained of diarrhea and a fever that had persisted for several days.

The boy was initially diagnosed with gastroenteritis, but his condition did not improve after a week in hospital, which prompted doctors to perform a colonoscopy, he said.

Cultures collected during the procedure confirmed that the boy had Crohn’s disease, Chen said.

The disease is considered rare in Taiwan, with only 0.2 people out of 100,000 diagnosed with it, Chen said.

It is an autoimmune disease that usually causes chronic inflammation in the intestinal and stomach area, which leads to malabsorption of nutrients, he said, adding that the disease is mostly diagnosed in people 20 to 40 years old.

The disease can develop in any part of the gastrointestinal tract from the mouth to the anus, Chen said, but added that the small intestine and the colon are usually the most affected areas.

Its symptoms are similar to those of gastroenteritis, including diarrhea, stomach pain, malabsorption and bloody stool, which often causes it to be misdiagnosed as gastroenteritis, Chen said.

Left untreated, Crohn’s disease could cause hepatitis, arthritis, iritis and uveitis, he said.

It is a chronic illness and difficult to treat completely, and usually patients need to take medication for life, he added.

Steroids are usually prescribed to treat an acute attack of the disease, while chronic patients are usually prescribed immunomodulator medication, Chen said, adding that surgery is recommended should medication prove ineffective.

People with Crohn’s disease should maintain a low-residue diet to prevent exciting the stomach and intestines, Chen said.

Patients should not stop taking medicine on their own and should undergo routine checkups, he said.

The causes of Crohn’s disease are unknown and could be tied to environmental, immune or bacterial factors, Chen said, adding that some people could be genetically susceptible to the disease.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Doctor draws attention to rare digestive disease


title: Number of eco-burials rising: ministry

content_text:
By Huang Hsin-po and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

The number of eco-burials in Taiwan passed 10,000 for the first time in 2018, Ministry of the Interior data showed.

The ministry defines an eco-burial as the burial of ashes under a tree or in flower beds or having them scattered in the sea instead of interring them in graves, setting tombstones or storing them in a columbarium.

The number of eco-burials in 2018 was 6.6 times the number in 2009, the ministry said.

In 2018, 1,549 eco-burials were conducted outside of public cemeteries, an increase of 102 cases, or 7.05 percent, from 2017, it said.

A total of 9,329 tree burials were recorded in public cemeteries in 2018, an increase of 3,096, or 50 percent, from the previous year, the ministry said.

A total of 169,667 cremations were conducted last year, an increase of 31.2 percent from 129,363 cremations in 2009, it said.

The number of people choosing cremation as the preferred method of body disposal has increased from 90.14 percent in 2009 to 98.24 percent in 2018, placing Taiwan just behind Japan worldwide in terms of cremation ratio.

With the increasing prevalence of cremations, the number of public cemeteries has also been decreasing, falling about 1 percent from 2017 to 2018, the ministry said.

The number of people interring family members in public cemeteries has also dropped, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Public adherence to social distancing rule key to allowing free movement, transport minister says

Public adherence to social distancing measures would be key to determining whether people would still be free to travel domestically, Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung (林佳龍) said yesterday.

Yesterday was the first workday after people returned from the four-day Children’s Day and Tomb Sweeping Day holiday.

Media reports showed that tourists in some popular travel destinations, such as Kenting (墾丁), failed to observe the Central Epidemic Command Center’s social distancing recommendations, which advised people to keep a distance of at least 1m when they are outdoors.

As the International Workers’ Day long weekend from May 1 to 3 is coming in three weeks, some have suggested that the government cancel the holiday to prevent crowds during the pandemic, or the nation’s efforts to effectively contain the spread of COVID-19 in the past two months would be wasted.

Asked if canceling the Workers’ Day weekend would be another heavy blow to domestic tourism, Lin said that preventing the spread of the disease remained the government’s top priority.

The ministry had ensured that travelers comply with the government’s disease-prevention policy during the past holiday, including wearing masks and having their temperature taken.

“Visitors to the 13 national scenic areas and 25 amusement parks supervised by the Tourism Bureau were down 50 percent compared with the same period last year. If you look at the usage rate of the parking space in amusement parks, except for the 30 to 40 percent at Lipao Resort and 20 to 30 percent at Janfusun Fancyworld the rest had a usage rate of less than 10 percent,” he said.

People can enjoy their holiday outdoors and feel just as relaxed when they adhere to disease-prevention policies, including observing social distancing, wearing masks, visiting less-crowded areas and avoiding peak travel time, Lin said.

The next two weeks would be a critical period to gauge whether people had strictly followed official disease-prevention measures during the holiday, he said.

“If the answer is yes, then we might still be free to travel domestically during long weekends. If people failed to restrain themselves and subsequently caused the virus to spread further, we could all be grounded,” Lin added.

Capping the number of people visiting a scenic area or entering a hotel is worth considering, he said, adding that hotels or travel service operators could follow this rule to avoid cluster infections in their facilities.

Most of the hoteliers across the nation had a pretty low occupancy rate during the holiday, except those in Kenting, Hualien, Taitung and Taichung’s Cingjing Farm (清境農場), he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
NOT ALLOWED:
 Labor agencies that demand payment from migrant workers would be fined 10 to 20 times the amount they collect, a government agency said

Labor brokers that solicit placement fees from migrant workers would face heavy fines and penalties, the Ministry of Labor’s Workforce Development Agency said on Sunday.

Labor agencies that demand placement fees or so-called “job-buying fees” from migrant workers would be fined 10 to 20 times the amount they collect, the agency said in a statement.

Their operations could also be suspended for up to a year and they would not be allowed to renew their licenses when they expire, it said.

Brokers are only allowed to collect registration and introduction fees from employers, the total of which cannot exceed the amount of a migrant worker’s first month’s salary, it said.

The agency urged migrant workers to contact the ministry or local labor departments, or call the 1955 foreign workers’ hotline if they are asked to pay placement fees.

The ministry would approve employer or job change requests by migrants workers who file complaints, it added.

Agency section chief Hsueh Chien-chung (薛鑑忠) said the statement was issued in response to local Chinese-language media reports that a non-governmental organization in Hsinchu has received 30 to 40 complaints regarding brokers asking for placement fees.

As of the end of February, there were 719,487 migrant workers in Taiwan, of whom 279,412 were from Indonesia, 221,913 from Vietnam, 159,011 from the Philippines and 59,145 from Thailand, ministry data showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Ministry warns brokers over ‘job-buying fees’


title: Debt in Taiwan manageable: DBS

content_text:
The level of corporate and household debt in Taiwan remains manageable, despite an income shock amid the COVID-19 pandemic and mounting stress in global financial markets, DBS Bank Ltd (星展銀行) said in a report last week.

The Singapore-based bank published its report as part of its latest assessment of the potential credit risks in Taiwan and South Korea.

The analysis said that South Korea’s corporate and household sectors, especially small and medium-sized enterprises (SMEs) in the service industry, are highly leveraged and should be particularly vulnerable.

In Taiwan, the corporate debt situation is not particularly worrisome, DBS said, adding that banks’ loans to the corporate sector increased 4.8 percent year-on-year last year, slowing from an increase of 5.6 percent in 2018, while SME loans also grew at a slower pace of 5.6 percent last year, compared with a rise of 6.4 percent the previous year.

Given healthy debt-to-asset ratios and strong interest coverage ratios for listed companies, the overall debt repayment capacity of Taiwanese firms is relatively well positioned, it said.

“The overall debt repayment capacity of Taiwanese companies is strong, if compared with South Korean counterparts. Admittedly, it cannot be ruled out that credit risks in certain SMEs and sectors will rise substantially due to the COVID-19-related economic slump,” DBS economist Ma Tieying (馬鐵英) wrote in the report

Household debt expansion is a greater source of concern for Taiwan than corporate debt as incomes decline, but the household sector’s strong savings position should be a buffer, the report said.

Consumer loans last year rose 4.8 percent year-on-year, accelerating from a rise of 4.2 percent in 2018, while housing loans quickened to 5.4 percent growth last year from 4.8 percent a year earlier, it said.

The ratios of household debt to nominal GDP and household borrowings to disposable income were also at record levels, the report said, citing central bank statistics.

The household debt-to-asset ratio remained low and stable, while liquid assets, such as currency and deposits, accounted for as much as 40 percent of households’ total assets, it said.

“By and large, Taiwan’s indebted household sector is susceptible to the job losses and income declines caused by COVID-19. That said, its strong savings position should help to cushion the impact of income shocks and mitigate the risk of debt defaults,” Ma wrote.

Meanwhile, Taiwanese financial institutions’ asset quality has remained favorable, the report said, citing data that showed Taiwanese banks’ average non-performing loan ratio was a mere 0.2 percent last year, while it was even lower among credit cooperatives at 0.1 percent.

Total capital adequacy ratio among banks, which measures their financial strength against risks, improved to 14.07 percent at the end of last year, the second-highest on record after the 14.18 percent registered in 2017, Financial Supervisory Commission statistics showed.

“The pressure from potential credit defaults should be manageable for Taiwanese financial institutions as a whole,” Ma wrote.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
A total of 3,245 employees in the nation’s financial sector were told to work from home for two weeks beginning yesterday as companies took precautionary measures against the spread of COVID-19.

The move came after health authorities urged people who visited one of 11 tourist spots over the Tomb Sweeping Day long weekend to self-quarantine for 14 days, work from home if possible, wear masks and practice social distancing to avoid possible further infection.

On Sunday, some financial firms asked employees who visited the 11 sites over the four-day weekend to work from home for the next 10 working days.

Fubon Financial Holding Co (富邦金控) said 1,100 of its employees began working from home yesterday, Cathay Financial Holding Co (國泰金控) said 1,200 of its staff began teleworking, CTBC Financial Holding Co (中信金控) said 500 of its employees were working remotely and China Development Financial Holding Corp (中華開發金控) said 330 of its employees were doing so, too.

Nan Shan Life Insurance Co (南山人壽) said that 115 of its employees who visited the tourist spots, or whose family members did so, began telecommuting from yesterday.

The 11 spots were those cited by the Central Epidemic Command Center (CECC) in text messages it sent on Saturday, including Kenting (墾丁) and Hengchun Old Street (恆春老街) in Pingtung County; Dongdamen Night Market (東大門夜市) in Hualien County; Guanzihling (關子嶺) in Tainan; and the Alishan National Scenic Area.

Those working offsite would be paid normally, even those who worked in bank branches, the companies said.

“Employees at the bank branches would be required to stay at home and offer virtual assistance if needed,” CTBC Financial said in a release. “Almost all of the work can be done from home, so we are not worried that this will affect our operations.”

“For example, salespeople can introduce policies by telephone or via messaging apps,” Cathay Life Insurance Co (國泰人壽) spokesman Lin Chao-ting (林昭廷) said by telephone.

China Development Financial said it would consider punishing employees who lied about whether they had been to the tourist spots, even dismissing them.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Finance firms tell 3,245 employees to work from home