content_text:
疫情期間居家隔離，賓州州府公布近期酒類商品銷售激增58％。由於賓州將酒商列為非民生必要，實體酒店禁止營業，民眾只能上網購買。但近日也發生批發商網站因訪客過多暫時癱瘓，採減少商品種類，每個郵寄地址每天限購一次，每筆交易限六瓶等措施。

相鄰的德拉瓦州，州長擔心酗酒者買不到酒會到醫院求診，增加醫療負擔及感染風險，將酒列為民生必需品。由於酒類商品在該州免稅，在此特殊時刻吸引鄰近的新州、賓州居民驅車跨州採購。

新州目前是全美疫情第二嚴重的州，賓州也快速惡化。為避免防疫漏洞，德拉瓦州已下令包含這兩州及其他外州居民入境必須自主隔離14天，近日並在州界的街道及鄰近酒店的停車場派駐警力，攔截非本州車牌的車輛，要求自我隔離或回家。依州長命令，因民生必須行業跨州工作、醫療人員、探望家人等因素入境，或經跨州公路I-95、I-295、I-495路過德拉瓦州者，不在此限。

journalist: 記者呂賢修/綜合報導

title: 跨州買免稅酒恐成防疫漏洞 德拉瓦州警攔檢驅逐


content_text:
英國首相強生的已懷孕未婚妻席孟茲（Carrie Symonds）表示，她出現新冠肺炎症狀，過去一周臥床休養，但歷經7天休息後感覺更強壯且逐漸好轉。

路透社報導，席孟茲表示：「我出現感染新型冠狀病毒主要症狀，過去一周臥床休養，我尚無必要接受檢測，歷經7天休息後，我感覺更強壯且正逐漸好轉。」

席孟茲又說：「懷孕且感染2019冠狀病毒疾病顯然令人憂心。我要對其他懷孕婦女說，務必要閱讀和遵循最新指引，我認為那些指引非常令人安心。」

強生（Boris Johnson）3日表示，他於7天前確診感染新冠肺炎後在唐寧街首相官邸自主隔離，目前包括發燒在內症狀輕微，將會繼續隔離。

➤➤➤英相強生染疫一周後仍有症狀 將繼續隔離

journalist: 中央社倫敦4日綜合外電報導

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 英相強生懷孕未婚妻染疫 臥床休息7天漸好轉


content_text:
新冠肺炎重創好萊塢，影視音樂全面受到影響，卻沒想到有一個相關事業也成為受害者，那就是時常追著藝人跑、偷拍他們生活細節的狗仔攝影。由於新冠肺炎疫情在歐美日益嚴重，官員都呼籲大家盡量待在家中、少出門，有些紅星非常配合，狗仔攝影能跟拍的題材就少了許多，直呼：「不知道以後怎麼做下去？」

歐美都有大型的狗仔照片網站，靠著賣照片給報刊、雜誌使用維持營運，今年起歐洲生意非常不景氣，銷售量大減，只能期盼美國的營收，不料新冠肺炎隨後在美肆虐，演藝人員雲集的洛杉磯、紐約等地都陸續關閉公眾場所。「好萊塢報導」訪問X17圖片庫的老闆納瓦雷，他大吐苦水：「現在機場根本堵不到人。健身房？甭想了。餐廳呢？玩完了。而且目前根本沒有人晚上還會去夜店。」

就算還是有藝人或名流外出，納瓦雷坦言不知道誰會對這些照片感興趣？尤其愈來愈多紅星開始戴口罩上街自保，剛開始對於沒有戴口罩習慣的歐美還算新鮮有趣，卻很快就讓人看到疲乏，再也不具備經濟價值。他認為一般民眾宅在家防疫已經太悶太苦，不希望看到藝人的生活也缺乏五光十色，當下的藝人偷拍照不足以讓民眾逃避現實的苦悶，賣點缺缺。

難道狗仔攝影業也會因為疫情打擊走入歷史？納瓦雷承認現在是景氣嚴冬，卻不認為全無希望，起死回生的關鍵就在將要正式展開洛城生活的英國哈利王子與妻子梅根，兩人是全球矚目焦點，一定會有很多人對他們的照片感興趣，狗仔們正蓄勢待發，相信終有一天可以堵到他倆。

journalist: 記者蘇詠智／即時報導

countries: 英國 美國

things: 防疫 經濟

title: 疫情肆虐明星不出門 狗仔隊直呼：做不下去了！


content_text:
美國政治新聞網站「華盛頓自由燈塔」報導，世界衛生組織（WHO）被質疑協助中國隱瞞國內的2019冠狀病毒疾病疫情數據，美國國會內部要世衛秘書長譚德塞辭職的呼聲越來越高。

「華盛頓自由燈塔」（Washington Free Beacon）網站3日刊登以「世衛組織秘書長下台呼聲漸高」（Calls Mount for WHO Chief to Resign）為題的文章。

內文提到，儘管有越來越多的證據表明，中國共產黨對國際社會沒那麼坦白提供資訊，譚德塞（TedrosAdhanom Ghebreyesus）仍不斷稱頌中國控制2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情的措施。

美國情報單位一份機密報告近期做出結論，中國在境內疫情擴散程度及死亡人數上扯謊。

數名共和黨籍國會議員昨天受訪表示，最近事態發展證明譚德塞不夠格擔任世衛祕書長一職。

➤➤➤美法總統通話 將召集安理會常任理事國 共商打擊疫情

聯邦參議員麥莎莉（Martha McSally）說：「譚德塞欺騙了全世界，從這場危機一開始，譚德塞就只是複述中國政府的論點，甚至推崇中共因應疫情的『透明度』，儘管有大量證據顯示中共政權隱瞞疫情嚴重性。」

麥莎莉表示：「世衛組織在譚德塞指揮下，數個月來一直掩護中國，同時試圖迴避自身沒能成功對付病毒的責任。這場騙局是以人命為代價。」

報導還指出，證據顯示，中國政府審查訊息、迫使想要對疫情做出示警的醫師噤聲；然而，譚德塞仍多次讚揚中國因應疫情得宜。

參議員薩斯（Ben Sasse）指出：「世衛組織應該對抗疾病，不是伺候暴君。我們正處在公衛危機中，但等到美國人戰勝病毒後，我們就得好好來跟世衛組織算總帳。」

參議員克魯茲（Ted Cruz）也說，世衛組織應在處理疫情告一段落後要改革。

克魯茲的辦公室發言人說，「世衛一直以犧牲全球衛生和控制疫情擴散作為代價，向中共意志低頭，包括淡化疫情嚴重程度，以及有計畫地排除台灣」

「克魯茲認為，世衛組織已喪失有效運作所需的可信度，因此迫切需要重新評估領導階層。」

參議員史考特（Rick Scott）本周呼籲美國中斷給世衛組織的資金，因為世衛幫助「共產中國隱匿」疫情。

根據美國智庫「外交關係協會」（Council onForeign Relations）統計數據，美國是世衛組織的最大資金來源國，2018-2019年度貢獻了8億9300萬美元。

雖然中國提供給世衛組織的預算遠少於美國，2019年僅有8600萬美元，卻趁美國總統川普政府在聯合國懈怠之際，積極擴大自身影響力。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 中央社 / 華盛頓3日綜合外電報導

countries: 中國 美國 台灣

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 質疑譚德塞助中國瞞疫情 美國國會籲下台呼聲起


content_text:
「這是入行以來從未見過的『死亡之戰』。」一位不願透露姓名的華裔殯葬業者指出，新冠疫情在紐約市持續升溫，死亡人數也持續攀升，讓殯葬業的負荷幾近飽和；即使不是死於新冠肺炎，許多亡者家屬選擇就近、便利處理遺體，連告別儀式也在疫情之下「草草了事」。

位於史泰登島的一家殯儀館，提供遺體搬運和防腐、安排協調葬禮和火化等殯葬服務；值班的員工史考特3日受訪表示，新冠病毒疫情之下每天新增的遺體數，已經讓業務趨於臨界點，人手很有限，就算自己做了適當的防護，也只能「祈禱自己不會染病」。

史考特表示，此時，殯葬業人作人員和前線醫務人員的工作量是等同的，每天的工作量14個小時左右，從早上進辦公室開始，電話就響個不停，「很多人不斷打電話尋求幫助，我們也很無奈。」

➤➤➤疫情惡化 紐約火葬場24小時全開 業者籲「厚紙板當棺木」

另一名猶太裔員工表示，為新冠肺炎亡者處理後事時，他們通常會使用消毒紙巾堵住口腔，所有人都在努力應對疫情帶來的挑戰，作為殯葬從業者更需要有足夠的心理準備，但如今紐約的情形，「可以說是很多人入行以來都沒見過的死亡之戰。」

「對逝者家屬而言，這更是一個讓人痛心的時刻。」史考特表示，無論亡者是否因新冠疫情病逝，他和同事們都特別警惕，由於密切接觸者，必須自我隔離14天，也不允許多人集結，以致葬禮很難進行。

猶太裔員工稱，許多葬禮都草草了事，來參加的直系親屬們也站得非常開；有些人因太害怕被感染，不願近距離接觸遺體，因為害怕被感染，甚至有人害怕出現在任何有人的地方，「親人離世，活著的人還不願和他們共處一室，這何其悲哀！」

「從收屍地到安息地的處理程序，變得極其緩慢。」史考特說，這也是工作超負荷的原因之一，「這場疫情讓人的離世變得匆忙，卻讓過程變得緩慢，或許是時候，讓我們停下來好好思考到底出現了什麼問題。」

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者張晨／紐約報導

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 疫情下喪禮草草了事 家屬隔遠遠 業者嘆：何其悲哀！


content_text:
隨著任天堂「動物森友會」的爆紅大勢，知名精品品牌MCM的吉祥物們也在復活節帶來一系列療癒的新面貌，全新的Zoo系列，以品牌標誌的兔子玩偶，加上熊熊、小狗，打造精緻的後背包與鑰匙圈，奢華又可愛。

在「動物森友會」爆紅的時刻，MCM的動物園也跟著開張，品牌的代表性動物兔子，剛好在復活節中也代表新生命的創造者，因為在這個節日裡，花園裡的神奇彩蛋會孵出小兔子，也意味著春回大地。Zoo系列的復活兔子設計為調皮地躲在經典水桶包內，包款以經典Visetos印花搭配金屬配飾，也有熊熊、小狗的水桶包款式，此外，也運用兔子、熊熊輪廓設計玩偶造型包款，全系列包括經典干邑色、粉紅色及金色，閃亮而貴氣。

一系列俏皮的Zoo單品，源於2020年春夏以音樂貫穿的靈感，有慕尼黑Disco鼎盛時期的喧鬧，也有柏林電子音樂的調性，自由不羈，展現盡其在我的風格，融入迪斯可舞廳的繽紛亮眼和軍裝風，運用黑色或閃耀的金屬色，以及富有活力的紅色，成為單品的表現氛圍，迪斯可兔子和龐克兔子吊飾，都是代表作。

journalist: 記者楊詩涵/即時報導

title: 跟著「動物森友會」的節奏？MCM奢華動物園開張


countries: 美國 英國

things: 經濟 防疫

title: 疫情肆虐明星不出門 狗仔隊直呼：做不下去了！


content_text:
佛州一對結婚51年的夫妻日前雙雙因新冠肺炎喪生，死亡時間僅隔六分鐘。

CNN報導，74歲的貝克和72歲的妻子雅德莉安在佛州伯恩頓灘（Boynton Beach）享受退休生活，兩人沒有嚴重的健康問題，不過，3月間，情況急轉直下。

貝克夫婦的兒子巴迪表示，父母大約三周前感覺不適，因而到診所看病，被醫生請回家。幾天過去，他們的症狀未改善，醫生因而建議他們上醫院。但醫院還是要他們回家並自我隔離。

又過了幾天，貝克發燒、出現氣喘症狀，醫院終於讓他住院。雅德莉安未發燒，所以未住院。

3月24日，醫院打電話通知說，貝克確診新冠肺炎，而且似乎過不了這一關。

巴迪和姊妹決定把母親送到醫院，以策安全。雅德莉安住院才45分鐘，醫生說，她的血氧濃度很低。

巴迪和姊妹諮詢醫療專業人員之後，決定將雙親轉入安寧病房，並安排在同一間。他們3月29日因併發症不治，往生時間只差六分鐘。

journalist: 編譯范振光／綜合報導

events: 新冠肺炎 死亡

title: 結婚51年夫婦染新冠 先後相隔6分鐘離世


content_text:
紐約長島地區4日新冠確診數達2萬4716。納蘇郡(Nassau County)郡長庫倫(Laura Curran)表示，新冠肺炎疫情將在一周內到達高點，鼓勵郡民外出使用自製口罩，把N95、醫療口罩留給一線防疫人員；蘇福克郡(Suffolk County)郡長貝隆(Steve Bellone)則再次感謝長島華裔社團、外送平台「Uber Eats」等支持，為前線人員送上大量緊急物資與免費餐點。

截自4日午時數據，納蘇郡比日前增1322例、達1萬3346例新冠確診，蘇福克郡則增1216例、達1萬1370例。庫倫表示，全郡新增11死，讓郡內新冠肺炎死亡數升至149人，11名死者年齡介於49歲到92歲間；當前郡內有1997人住院接受檢測或隔離治療，其中355人使用呼吸器，「好消息是當前已有171人痊癒出院，但距抵疫情高峰仍有一周，居民外出可用圍巾、自製口罩掩蓋口鼻」，希望眾人把醫療防護資源留給前線人員。

貝隆則表示，蘇福克郡新增28名新冠肺炎死亡病例，讓全郡總死亡人數達124人，28名死者年齡介於30歲到90歲間，郡內有1416人住院隔離，427人在加護病房(ICU)；此外，他也稱此前募集的170萬件個人防護設備(PPE)已耗盡，特別感謝長島華人協會(LI Chinese American Association)額外捐贈2萬個醫療口罩，郡府將立即分派給前線人員，也鼓勵個人及團體持續出錢出力。

此外，貝隆也稱布魯克黑文鎮(Brookhaven)醫院作為郡內唯一的獨立醫療系統，外送平台「Uber Eats」提供2000份25元內餐點免費的優惠，以支持前線醫療人員，「這些必要工作者身處戰區，感謝來自社區的支持讓眾人更有力量」。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

events: 死亡 新冠肺炎

title: 紐約長島確診達2萬4716例 2郡長籲民自製口罩防護


content_text:
一名皇后區中村(Middle Village)的郵差表示，由於郵局缺少對疫情的防範溝通與適當清潔，引發員工對疫情的擔憂；除了中村外，瑞吉屋(Ridgewood)、麥斯佩斯(Maspeth)和格蘭岱(Glendale)也面臨郵差緊缺的問題。

國會眾議員孟昭文(Grace Meng)日前曾發聲明稱，由於瑞吉屋一名郵差在新冠肺炎病毒的檢測中呈陽性，該區連同附近的麥斯佩斯、格蘭岱以及中村郵局系統已停擺至少一周。

孟昭文表示，她已與瑞吉屋的郵局經理溝通，在保障雇員健康的前提下，盡快恢復郵寄服務，「郵差是一線工作人員，他們在疫情中做出極大犧牲，以確保民眾的正常生活」。

根據當地媒體QNS報導，一名中村的郵局雇員3日表示，過去兩周內，他們沒有收到郵局任何關於防護的建議，工作量卻一再增加，「我們上班的工作量，幾乎快要爆炸」。

這名不願居民的郵差表示，他已在郵局工作三年，近期在一名離崗兩周同事的臉書中得知對方已被確診消息，另有一名主管也有三周沒有上班；他表示，同事確診後，工作的郵局曾進行一次「快速清潔」，經理隨後與他們簡短溝通，「但並未打消任何人的擔憂」。

受訪者稱，3月30日，共有20名郵差的郵局只有五人上班，其中運送郵件的車輛甚至沒有清洗，「我上車後，就看見扔在我車上的手套和口罩，但當我和主管報備後，對方也只是給我清潔工具，讓我自己打掃乾淨」；他還補充，所有需要的防疫物資已經上鎖，必須申請才能獲得。

中村郵局的工作人員還表示，若出現病症，他們必須出示醫生的證明才能自行隔離，「根據我們新的休假規定，如果有人無故自我隔離，將收到一封警告信，或暫停薪水，也可能面臨其他懲戒」。

對此，美國郵政服務局(USPS)發言人表示，根據家庭應對新冠肺炎急救法(Families First Coronavirus Response Act)，郵局採用更彈性的休假方式，讓身體不舒服的員工在家工作，並為受疫情影響的員工提供80小時的薪水。

但美國郵政服務局表示，若雇員需要三天或三天以上的假期，需提供醫生證明，但若符合新冠肺炎的時期的休假要求，並不會受到任何懲戒；當局還稱，截止3月30日，全國共有207名郵差在新冠肺炎病毒的檢測中呈陽性。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 缺乏溝通與清潔 皇后區郵差憂染疫


content_text:
根據福斯新聞(Fox News)報導，收治非新冠肺炎患者的美國海軍醫療艦安慰號(USNS Comfort)日前收治的數名從賈維茨中心(Javits Center)臨時醫院調運過去病患中，有人新冠檢測結果呈陽性，4日上午這些患者已被送回賈維茨中心。

由陸軍工程兵團改建的配有3000張床位的賈維茨中心臨時醫院原本用於收治非新冠病人，但由於疫情發展迅速，日前經總統川普批准將賈維茨中心改為只收治新冠病人；而醫療艦則用於接收非新冠患者。

據福斯新聞報導，3日有幾十名患者從賈維茨轉院至醫療艦，最初篩查並未顯示他們新冠病毒陽性，但幾小時後鼻腔測試結果顯示，這些患者中有不到五人病毒檢測結果為陽性，這幾人已經在艦上度過一晚。

艦上的新冠患者已於4日上午被轉移回賈維茨中心進行治療。

journalist: 記者金春香／紐約報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 收治非新冠患者「安慰號」醫療艦混入新冠患者


journalist: 中央社倫敦4日綜合外電報導

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 英相強生懷孕未婚妻染疫 臥床休息7天漸好轉


content_text:
A medic of the Elmhurst Hospital Center medical team reacts after stepping outside of the emergency room, Saturday, April 4, 2020, in the Queens borou...
 A medic of the Elmhurst Hospital Center medical team reacts after stepping outside of the emergency room, Saturday, April 4, 2020, in the Queens borough of New York. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Mary Altaffer)

 One of the baskets with food and other goods hanging from balconies and left at disposition of people in need during the coronavirus emergency in Mila...
 One of the baskets with food and other goods hanging from balconies and left at disposition of people in need during the coronavirus emergency in Milan, Italy, Saturday, April 4, 2020. The initiative, dubbed "hanging baskets", was born after an old Neapolitan tradition, that of the "hanging coffee" (Caffe' sospeso) that customers pay in bars and are left at disposition of whoever enters the bar and asks for it. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (Claudio Furlan/LaPresse via AP)

 A woman wearing a mask crosses the street in front of a mural about traffic accidents reading, "NOT ONE MORE DEATH" in the Brooklyn borough of New Yor...
 A woman wearing a mask crosses the street in front of a mural about traffic accidents reading, "NOT ONE MORE DEATH" in the Brooklyn borough of New York, March 27, 2020. (AP Photo/Wong Maye-E)

 Bodies are wrapped in protective plastic in a holding facility at Daniel J. Schaefer Funeral Home, Thursday, April 2, 2020, in the Brooklyn borough of...
 Bodies are wrapped in protective plastic in a holding facility at Daniel J. Schaefer Funeral Home, Thursday, April 2, 2020, in the Brooklyn borough of New York. The company is equipped to handle 40-60 cases at a time. But amid the coronavirus pandemic, it was taking care of 185 Thursday morning. (AP Photo/John Minchillo)

 FILE - In this March 30, 2020 file photo, a worker in protective clothing walks into the Gallatin Center for Rehabilitation and Healing in Gallatin, T...
 FILE - In this March 30, 2020 file photo, a worker in protective clothing walks into the Gallatin Center for Rehabilitation and Healing in Gallatin, Tenn. Another person has died from a coronavirus outbreak at the nursing home that saw more several people test positive. Sumner Regional Medical Center spokesman Kyle Brogdon confirmed the death from the Gallatin Center for Rehabilitation and Healing. (AP Photo/Mark Humphrey, File)

 A member from a local veterinary service wearing protective suit sprays disinfectant on a platform of the railway station in Ladozhskoye Ozero village...
 A member from a local veterinary service wearing protective suit sprays disinfectant on a platform of the railway station in Ladozhskoye Ozero village outside St. Petersburg, Russia, Saturday, April 4, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)

 Corrects DATE TO SATURDAY, APRIL 4, 2020 - A couple sit at a waterfront promenade, along the Mediterranean Sea, which is almost empty of residents dur...
 Corrects DATE TO SATURDAY, APRIL 4, 2020 - A couple sit at a waterfront promenade, along the Mediterranean Sea, which is almost empty of residents during a lockdown that imposed by the government to help stem the spread of the coronavirus, in Beirut, Lebanon, Saturday, April 4, 2020. The virus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Hussein Malla)

 A man stands on his surf on Beirut's Mediterranean Sea, as he back to the beach an hour before the starting of the nighttime curfew that imposed by th...
 A man stands on his surf on Beirut's Mediterranean Sea, as he back to the beach an hour before the starting of the nighttime curfew that imposed by the government to help stem the spread of the coronavirus, in Beirut, Lebanon, Saturday, April 4, 2020. The virus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Hussein Malla)

 This past week, New York got worse — far worse. In New York City, as morgue space ran out, people started wondering where the bodies will go and the funeral industry struggled to keep up. On the streets of a city accustomed to the exact opposite of social distancing, New Yorkers found a new, gentler reality.
 The American president's virus briefings emerged as a strange kind of must-see TV, whether you loved them or hated them, and two Cuomo siblings — a beleaguered governor and his anchorman younger brother — became daily fixtures as well.
 From France to Peru to Greece to an Ecuadorean city where bodies were piling up beyond, the effects of the virus — and the efforts to fight it — were evident all over the planet. The spaces we filled were now filled with space — even as Wuhan, China, site of the earliest known outbreak, started to reopen stores and restaurants.
 Germany was scoring early wins because of more testing and intensive-care units; in Spain, where even makeshift ICUs were full, doctors were still making agonizing decisions about who to treat.
 Associated Press journalists across the planet chronicled it all — in a week when they lost one of their longtime colleagues to COVID-19. This guide to some of their words and images is a diary of a world at once on pause and in the middle of the biggest fight of its generation.
 HEALTH: HOSPITALS OVERWHELMED
 The government passed a massive $2.2 trillion relief package to help ease the pain from the pandemic. But the money won’t solve one of the most pressing problems facing those on the front lines of fighting the virus — the lack of adequate medical equipment to care for patients and protect health care workers.
 For medical supplies, the marketplace is cutthroat: States and hospital systems are competing against each other, foreign countries and even the U.S. government for medical protective gear and ventilators.
 How would overwhelmed hospitals decide who to treat first? Doctors and hospitals are grappling with what happens when they are overwhelmed and can’t offer the most aggressive care to their patients simply for lack of space and equipment. They’re turning to old emergency response plans and medical ethicists to figure out who will get care, and who won’t, when the time comes to choose.
 While health care workers are in huge demand in some corners, others are seeing their jobs disappear as hospitals, clinics and doctor practices cancel routine appointments and elective surgeries and procedures during the pandemic.
 Coronavirus survivors are lining up to donate blood in hopes of helping others, while pregnant women are dealing with having birth plans disrupted along with so much else. And some potentially relieving news: There's no evidence the coronavirus spreads through food.
 Finally, some reporting around an enduring question: Why do outbreaks keep happening at nursing homes despite federal lockdown orders imposed last month?
 WATCHING GOVERNMENTS
 The scramble for virus supplies around the world is testing global solidarity in the battle against the coronavirus. National and corporate self-interest are trumping all as governments, individuals and businesses race to get what they need.
 Where are all the ventilators? The slow deployment of ventilators underscores the ways in which the sprawling federal bureaucracy has fallen short in the crisis. Demand for medical equipment far outpaces the current supply, and the stockpiles that do exist aren’t enough for the hardest-hit areas. That undercuts the air of confidence projected by President Donald Trump at his daily briefings. The Pentagon has promised to supply ventilators, but the supply crunch has turned critical.

 In Ecuador, one of the first Latin American countries to confirm the arrival of the disease, hospitals are turning away patients and bodies are being left on streets and in homes for days in Guayaquil, a normally bustling city of 2.6 million. Medical experts fear the disaster brewing in Guayaquil may offer a frightening glimpse of what awaits the region in coming weeks and months.
 Steps taken to slow the spread of the coronavirus have forced state legislatures to meet remotely and greatly limit public access to their deliberations and decisions. And one of the key provisions of the congressional stimulus bill, the $349 billion loan program for small businesses, is likely to benefit businesses that are quite large — potentially leaving little money for the true mom-and-pop operations.
 FOLLOWING THE MONEY
 The scope of the economic damage from the virus came into clearer focus this week, with a series of bleak job reports issued by U.S. and European countries.

 Here’s what you need to know if you’re one of the millions of Americans who have lost their jobs in the past two weeks. And here’s what you need to know about your government stimulus check, which the IRS and Treasury Department said they’ll start sending in the next three weeks as part of a $2.2 trillion rescue package designed to blunt some of the damage.
 In Wuhan, China, people were eager to get back to work after a two-month lockdown, but local officials were enforcing disease checks and other controls that sometimes made that difficult. To board a subway, check into a hotel or just enter Wuhan, where the pandemic began in December, residents must show a green symbol on their smartphone that verifies they are symptom-free.
 Workers still on the job in America worried about their health as cases jumped. As people tried to avoid leaving their houses, prompting a surge in delivery orders, some Amazon and Instacart workers walked off the job, demanding better health protections.
 INEQUALITY: ECONOMIC AND HEALTH CHALLENGES
 This was the week the rent came due for the first time since the economic crisis hit, and people across America struggled with how to pay. “The way I see it, the whole world is on pause,” one Brooklyn resident who couldn’t pay rent said. “I’d rather allocate my money towards my actual survival, which would be food.”
 Across the world, people in some of the poorest countries struggled with how to protect themselves from an enemy they couldn’t see and were unsure they could avoid. In crowded cities from Gaza to Bangladesh, residents questioned how they could possibly socially distance themselves, a question even more urgent for political prisoners crammed into cells across the Middle East. In Latin America, the disease, imported in many cases by the wealthy returning from European vacations, now threatens the poor. In Africa, Zimbabweans faced a stark choice: survive the day or protect yourself from the virus.
 Other vulnerable populations struggled as well. Recovering addicts had to deal with this new pressure without face-to-face group sessions, those without reliable internet worked to find ways to study and stay connected with the suddenly distant world and rural communities already suffering under hospital closures wondered how they’d cope if and when the virus comes.
 And in the United States, many Asian Americans are using social media to mobilize against some of the racism that has surfaced related to the virus and its origins.
 THE RIPPLE EFFECT: LIFE, STILL CHANGING
 Among those struggling with the new way of life are allergy sufferers, who wonder about every cough as never before, and both introverts and extroverts, who are reacting differently to isolation and quarantine. But even as many face similar struggles, is there — at least in the United States — a shared experience to be found in all of this?
 The waters deep beneath the sea may contain some of the few humans who don't realize how the world is changing: submariners. And in one area — the world of pet fostering — the virus may actually be helping things.
 Finally, while many associate Hollywood with its A-list stars and glitzy gatherings, the abrupt shutdown of productions has had a profound effect on the front-line workers who cut stars’ hair, organize premieres and edit everything from short videos to feature films. Six front-line workers described how the pandemic has upended their lives, and the hope that when things return to normal, everyone’s going to need “a big global exhale and celebration that it’s over.”
 ‘ONE GOOD THING’
 AP’s new daily series “One Good Thing” is in its third week of telling multimedia stories about individuals fulfilling critical needs in desperate times. This week’s unintended theme: food and music, which nourish the vulnerable as well as those working hardest to keep others alive.

 Two brothers with a New Jersey pizzeria wanted to ensure they could continue paying their 20 employees, so they took out a loan. Once the news spread about the bosses doing what they could to keep their employees whole, the customers’ donations started rolling in.
 A text message between an entrepreneur and a San Francisco emergency room nurse resulted in medical staff receiving donated meals from some of the finest restaurants, several known for their 10-course tasting menus. Said one nurse about a particularly memorable sea salt caramel bread pudding, “It was possibly the best thing I have ever eaten.”
 The National Orchestra of France used technology to weave together the sight and sounds of its musicians, who filmed themselves playing alone in their homes into a seamless, rousing whole. Listen to Ravel’s Boléro.
 VIRUS DIARY
 AP correspondents around the world are sharing their vantage points in the coronavirus saga, from Beirut to Cincinnati. Find out more here.
 GROUND GAME: INSIDE THE OUTBREAK
 Tune in daily to the virus edition of AP’s “ Ground Game ” podcast, where host Ralph Russo taps the expertise of AP’s global team covering the coronavirus story.
 ___
 Find AP's top virus coverage for the week of March 22-28 here. Follow overall AP coverage of the virus outbreak at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: The week that was: Stories from the coronavirus saga


content_text:
A relative stands at a distance during the burial of Robson de Souza Lopes at Parque Taruma cemetery in Manaus, Brazil, Tuesday, March 31, 2020. Accor...
 A relative stands at a distance during the burial of Robson de Souza Lopes at Parque Taruma cemetery in Manaus, Brazil, Tuesday, March 31, 2020. According to authorities at the Amazonas Health Secretary, the 43-year-old musician died Monday after being diagnosed with COVID-19. (AP Photo/Edmar Barros)

 Medical personnel check people inside their cars to find out if they have symptoms of COVID-19 in Guarulhos on the outskirts of Sao Paulo, Brazil, Mon...
 Medical personnel check people inside their cars to find out if they have symptoms of COVID-19 in Guarulhos on the outskirts of Sao Paulo, Brazil, Monday, March 30, 2020. (AP Photo/Andre Penner)

 Workers set up a temporary field hospital to treat patients who have COVID-19 inside Pacaembu stadium in Sao Paulo, Brazil, Monday, March 30, 2020. (A...
 Workers set up a temporary field hospital to treat patients who have COVID-19 inside Pacaembu stadium in Sao Paulo, Brazil, Monday, March 30, 2020. (AP Photo/Andre Penner)

 Stores remain closed along Teodoro Sampaio street during a quarantine imposed by Sao Paulo's government to help stop the spread of the new corona viru...
 Stores remain closed along Teodoro Sampaio street during a quarantine imposed by Sao Paulo's government to help stop the spread of the new corona virus in Sao Paulo, Brazil, Monday, March 30, 2020. (AP Photo/Andre Penner)

 RIO DE JANEIRO (AP) — Brazilian health officials grappling with the new coronavirus outbreak have issued a stark warning about a lack of hospital beds, masks, testing devices and trained staff across Latin America's largest nation.
 A Health Ministry report issued on Friday said Brazil can currently carry out 6,700 COVID-19 tests a day, but that it will need to process as many as 30,000–50,000 tests daily during the peak of the outbreak, expected in June.
 This latest assessment of the public healthcare system raises serious questions about its capacity to face the outbreak in a country of nearly 210 million. It also calls for the maintenance of quarantine measures in states that are most badly hit, challenging President Jair Bolsonaro's more laid-back approach to the virus.
 Bolsonaro has compared the new coronavirus to a “little flu” and publicly attacked governors that introduced quarantine measures, such as in Sao Paulo and Rio de Janeiro, two of the country’s biggest clusters.
 As of Saturday afternoon, the health ministry had reported 10,278 confirmed cases and 431 deaths. But the outbreak is still in its early phase, the report said, and the country's hospitals are not ready to handle a peak.
 Officials pointed to a shortage in trained health professionals “to handle mechanical ventilation equipment, respiratory physiotherapy and advanced nursing care” for critically ill patients, while intensive care units and general hospitalization beds are “not properly structured or in sufficient numbers.”
 The assessment, done in compliance with World Health Organization directives, said logistical issues had prevented hospitals from acquiring sufficient personal protective equipment, "placing workers in an important risk group”.
 Authorities are seeking partnerships between the public and private sectors to address shortages in testing capacities, but such agreements would not bear fruit for at lest another two weeks they said.
 Officials say past studies of influenza, another respiratory disease caused by viral infection, show that Brazil's continental size and varied climates – temperate, subtropical and equatorial – mean the COVID-19 disease will likely spread and peak at different times of the year, in different regions, making it more challenging for authorities to prepare a national plan.
 For most people, the new coronavirus causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough that clear up in two to three weeks. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia and death.
 Bolsonaro has increasingly isolated himself politically by maintaining that jobs and the economy must prevail and that Brazil ”cannot stop.”
 His message and public appearances showing him with supporters are at odds with recommendations from Health Minister Luiz Henrique Mandetta. Tensions between the two men have risen as Mandetta, until recently a largely unknown technocrat, emerged as a reassuring figure in the midst of a public health crisis.
 The minister has garnered support among Brazilians with daily updates on the coronavirus, filled with technical details, best practices and recommendations from authorities such as the World Health Organization.
 In a radio interview, Bolsonaro said his health minister lacked “humility". Mandetta, asked about the president's declaration, said he would not quit: “A doctor does not abandon his patient."
 In Friday's report, the health ministry urged all states to maintain self-isolation measures. “Social distancing strategies adopted by states and municipalities contribute to avoiding the collapse of local health systems,” the report said, citing efforts to fight the virus in Italy, Spain, China and New York City.

journalist: By DIANE JEANTET , Associated Press, Associated Press

title: Brazil lacks coronavirus tests, other equipment, report says


content_text:
NEW YORK (AP) — Breshad Perriman insists his late-season breakout last year was merely just a promising start.
 For him to live up to his own expectations.
 And, to finally prove the doubters wrong.
 “I think that was just a sneak peek of what’s to come for this season and many other seasons past this season,” the New York Jets wide receiver said. “I just feel like that was a tiny glimpse and I’m looking forward to building from that little run I had last season.”
 Perriman was arguably the NFL's most productive wide receiver during the last month of last season for Tampa Bay. He caught 25 passes for 506 yards and five touchdowns in the Buccaneers' final five games while becoming Jameis Winston's go-to guy after injuries to Mike Evans and Chris Godwin.
 It was a burst in production unlike any other the 26-year-old receiver has had in a career that has been mostly underwhelming.
 “It was definitely just a matter of opportunity and taking advantage of that opportunity,” Perriman said during a conference call. “Unfortunately, they suffered injuries and it forced me to go into a bigger role and forced me to have more opportunities and I just really capitalized on it.”
 And, not just on the field.

 Perriman turned it into a nice payday from the Jets, who gave him a one-year deal worth up to $8 million and includes $6 million guaranteed. Just hours after New York lost Robby Anderson to the Carolina Panthers in free agency last week, general manager Joe Douglas immediately replaced him with a player whose speed and athletic abilities could help fill the void.
 “I bring a lot of speed, a lot of big playmaking ability to this team,” Perriman said. “I've got nothing but respect for Robby and I know he had a great career as far as with the Jets. But I know that what I bring to the table is going to be great as well.
 "I’m really eager to get to meet my teammates and get to work and prove the ones that have any doubt in their mind wrong.”
 There are plenty of naysayers because Perriman simply hasn't had the type of career — yet — that many expected.
 The son of former NFL wide receiver Brett Perriman was a first-round pick of Baltimore in 2015; Douglas scouted him for the Ravens. Perriman's speed coming out of Central Florida was mesmerizing, especially after he twice put up times under 4.3 seconds in the 40-yard dash during his college pro day. All that, plus his size — 6-foot-2 and 209 pounds — and production — 115 catches, 2,243 yards and 16 touchdowns in three seasons — made him appear destined for NFL stardom.
 But an injured knee wiped out his rookie season, and he struggled to make an impact over the next three years. Perriman was cut after training camp in 2018, picked up by Washington and waived five days later. He ended up signing with Cleveland in the middle of that season and had 16 catches for 340 yards and two touchdowns.
 Perriman landed in Tampa Bay as a free agent last winter and ended up with career bests in receptions (36), yards receiving (645) and touchdowns (six) — with most of that coming in the final month.
 “I’m really excited about his speed, his ability to take the top off the defense,” Douglas said. "I feel like he can come in here and make an impact. I feel like he’ll be able to develop chemistry with Sam (Darnold) moving forward.”
 That's certainly the hope, especially since Darnold and Anderson built a solid rapport during the past two seasons. Anderson was a deep threat whose route running and ability to compete for balls in the air had improved significantly. There was a trust factor between the receiver and quarterback, and now Perriman will have a chance to be that guy in Adam Gase's offense.
 And, on a regular and consistent basis. Just like the last five games with the Buccaneers.
 “I believe it’s going to happen now because knowing Coach Gase, he’s definitely an offensive-minded coach,” Perriman said. “You see that the receivers that he had and the numbers they put up every time in this system, I have no doubt in my mind this is definitely going to be a season to remember for me.”
 —
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By DENNIS WASZAK Jr. , AP Pro Football Writer, Associated Press

title: Jets' Perriman says late-season breakout was just sneak peek


content_text:
因應武漢肺炎疫情日益嚴重，所有入境者都需要居家檢疫14天，各縣市政府也都在積極尋找讓居家檢疫者入住的「防疫旅館」，同時推廣讓居家檢疫者留在家中，家屬住旅館享優惠的方案，以下就來看看雲林、嘉義、台南的防疫家屬入住旅館有什麼優惠和名單吧！

💡為什麼要鼓勵居家檢疫/隔離者的家屬住外面的旅館？

防疫旅館招募不易，因為旅館通常不太願意作為防疫旅館使用，除了會讓旅客產生抗拒（通常不公開防疫旅館資訊）也會增加員工的風險。
住在自己家中自理生活所需比到外面住旅館傳染的風險更低。

《國內旅遊最新優惠》

即日起～2020/4/5【台灣旅遊商品】最低54折起 ➡ Klook看優惠
限時放送！新註冊Klook會員現領100元優惠碼 ➡ 立即註冊Klook
✔ 台南居家檢疫家屬優惠——「家人安心住」
目前台南有34間加入台南市「家人安心住」優惠方案的旅館，我的最愛台南晶英酒店也有加入！入住7天以上雙人房每晚只要3,400元！大億麗緻酒店推出入住7天以上，每日每位1199元起，另外一間很漂亮的道達旅店雙人房也只要1,600元，台南市民如果家中有居家檢疫者，可以善用「家人安心住」優惠方案！把防疫旅館留給真正需要的人～

🏠「家人安心住」優惠旅館名單

taiwan-subdivisions: 嘉義 雲林

title: 雲嘉南防疫》雲林x嘉義x台南居家檢疫家屬優惠旅館名單更新！（3/29更新）-CC's Journey-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
新华社纽约4月4日电 美国约翰斯·霍普金斯大学4日发布的新冠疫情最新统计数据显示，美国确诊病例超过30万例。美国目前是全球确诊病例最多的国家。

数据显示，截至美国东部时间4日15时50分（北京时间5日3时50分），美国确诊病例升至300915例，死亡病例8162例。

数据显示，纽约州疫情最为严重，确诊病例为113806例，死亡病例为3565例。确诊病例超过10000例的州还有新泽西州、密歇根州、加利福尼亚州、路易斯安那州、佛罗里达州、马萨诸塞州和宾夕法尼亚州。

这些数据来自约翰斯·霍普金斯大学新冠病毒研究项目汇总的美国各州疫情报告。

events: 新冠病毒 死亡

title: 约翰斯·霍普金斯大学：美国确诊病例超过30万例-新华网


content_text: 油麻地發生交通意外，今日(5日)凌晨3時40分，一名男子駕駛客貨車，沿加士居道天橋往紅隧方向，當駛至近理工大學對開，疑因天雨路滑跣胎失控，車頭撞向路邊鐵欄，男司機雙腳被夾困於車廂，由消防員救出，清醒送院。警方就意外展開調查。

title: 加士居道天橋客貨車撞欄　司機雙腳被夾困車廂


content_text:
非洲國家多哥(Togo)總統格納辛貝(Faure Gnassingbe)宣布全國進入3個月的「緊急狀態」與無限期宵禁，期盼藉此阻止武漢肺炎病毒的擴散。(圖/推特)

非洲國家多哥(Togo)總統格納辛貝(Faure Gnassingbe)宣布，為了對抗俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，全國進入3個月的「緊急狀態」與無限期宵禁，期盼藉此阻止武漢肺炎病毒的擴散。

西非小國多哥全國有800萬人口，目前確診武漢肺炎的病例累計36例，其中2人死亡。

格納辛貝1日晚間透過國營電視台發表演說，指政府推出史無前例的管制行動，「證明我們面對的嚴峻情勢」。

格納辛貝表示，從今天(2日)開始無限期實施宵禁，每天晚間7時到隔天的清晨6時，民眾不准外出。

格納辛貝指出，政府已部署多達5,000名安全人員巡邏，藉此對抗武漢肺炎的大流行，並成立一個6.5億美元的基金援助企業，以減輕武漢肺炎對多哥經濟造成的傷害。

格納辛貝家族已統治多哥超過50年，現任總統格納辛貝是在2005年、他的強人總統父親過世後，世襲全國最高領導位子。

此外，多哥今年2月舉行總統大選後，雖然53歲的格納辛貝宣布獲勝，贏得第四個總統任期，但是反對派指控選舉存在廣泛舞弊與操縱情事，因此發動大規模抗議與示威，要求格納辛貝下台。

新聞引據：採訪
撰稿編輯：張子清
央廣新聞原文

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒 選舉

title: 對抗武漢肺炎 多哥宣布緊急狀態與實施宵禁


content_text:
針對反對修訂「逃犯條例」運動引發的示威衝突，香港多個富豪家族企業今天(14日)罕見地在報章刊登廣告，要求停止暴力。

這些富豪家族企業有長江集團，屬於李嘉誠家族；新鴻基集團，屬於郭得勝(已故)家族；恆基兆業地產有限公司，屬於李兆基家族；信和集團，屬於黃廷芳家族；以及新世界發展有限公司，屬於鄭裕彤(已故)家族。

這些企業在一些報章各自刊登全版文字廣告，有提出停止暴力和重建社會和諧，有提出止暴制亂和恢復社會秩序，有提出反暴力和護法治，也有提出支持政府和警方等。

這些企業都是本地著名房地產公司，背後家族大都躋身香港十大富豪榜，包括李嘉誠、廣肖卿(郭得勝夫人)和李兆基。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：張子清

events: 反送中 逃犯條例

title: 香港多個富豪家族企業登廣告 籲停止暴力 | 香港反送中直擊


content_text:
【大紀元2020年04月05日訊】（大紀元記者王亦笑德國報導）復活節之前，通常是玩具店生意最好的時節之一。但今年由於中共病毒的衝擊，顯然一切都變了。復活節雖然臨近，玩具實體店卻仍舊關門，以往的玩具「大賣」變成了「難賣」。

德國玩具工業協會（DVSI）常務董事烏爾里希·布羅貝爾（Ulrich Brobeil）表示，由於中共病毒，今年春季玩具業備受衝擊。生存問題降低了消費者的購買情緒。關閉的實體店也讓玩具業蒙受損失，在線交易並不能彌補這些損失。

據稱，玩具行業約40%的銷售額來自網店。不過，布羅貝爾表示，占銷售額很大比重的20歐元以下小商品，都是在實體店售出的。例如手工藝品或小型遊戲等，顧客通常並不是針對這些商品來的，而是在購物時順帶買了它們。復活節期間，經典的小紀念品和復活節小禮物也屬於這個範疇。實體店不開，這些商品的銷售就會遇到難題。

根據聯邦玩具零售商協會的說法，玩具商店的情況目前十分嚴峻。玩具店老闆斯蒂芬·卡恩（Steffen Kahnt）表示，復活節時商店關閉，對零售商來說是一場災難，並威脅到它們的生存。許多零售商剛剛訂購了許多新玩具，其中一些已經交貨。為了少損失一點，有些商店甚至提供送貨到門的服務。

布羅貝爾表示，零售商目前的目標是出售其現有商品，接下來他們傾向於不訂購新產品。意大利、西班牙和美國的局勢也給行業帶來了麻煩。來自齊恩多夫（Zirndorf）的摩比（Playmobil）玩具製造商Brandstätter也感到了危機。公司發言人比約恩·西格（Björn Seeger）說，許多訂單被取消了，公司預計銷售額將急劇下降。

但是與其它行業相比，玩具業算是可以更好地應對目前這種特殊情況。布羅貝爾說，因為孩子總是被保護到最後。儘管遇到了危機，父母和祖父母仍然會給孩子購買玩具。

目前，能為家庭帶來樂趣或者可以讓兒童長期專注的玩具賣得尤其好。

據悉，郵購公司奧托（Otto）在過去兩週內售出了更多的棋盤遊戲、拼圖和電腦遊戲。德國Ravensburger遊戲製造商生產的拼圖遊戲大受歡迎，需要不斷補貨。另外，兒童和青少年書籍也非常暢銷。

責任編輯：余平#

journalist: 目前，能為家庭帶來樂趣或者可以讓兒童長期專注的玩具賣得尤其好。

countries: 德國 西班牙 美國

title: 復活節「大賣」變「難賣」 德玩具業感壓力


content_text:
【大紀元2020年04月05日訊】（大紀元記者李凡綜合報導）紐約州的中共病毒疫情仍然嚴峻。州長安德魯·庫默（Andrew Cuomo）在週六（4月4日）召開新聞發布會、更新疫情時表示，現在長島（Long Island）的疫情令人關注，病例增長迅速，就像「火一樣擴散」。

庫默表示，紐約州現在有113,704宗確診病例，包括過去一天記錄的10,841宗新病例。該州死亡人數達3,565人，較前一天增加了63例。儘管三分之二的住院病人已經出院，但仍有大約15,900名患者住院。

「從數值來看，我們還沒有達到高峰。我們正在接近（高峰）。」庫默說。

他補充說，儘管有關何時達到高峰的預測會有所變化，但該州官員認為，紐約州疫情7天內或達峰值。

「我們還沒有為高峰期做好準備。」他警告說。

庫默表示，長島的疫情令人關注，因為其病例正在迅速增加。他形容長島的疫情就像「火一樣擴散」。

庫默說，在過去的10天裡，長島的病例數量一直在增長，疫情不是更向北部移動而是更偏向東移。

由於長島病例的增加，紐約市的病例在全州比例有所下降。庫默說：「紐約市的病例占比從全州的75%下降到65%，長島的病例從15%上升到22%，因此這一轉變不可否認。」

州長祕書梅利莎·德羅薩（Melissa DeRosa）說，紐約市有2624人死亡，紐約市以外有941人死亡。

庫默還說，紐約州住院人數的增長速度放緩：自週五（4月3日）以來，在紐約住院的患者人數僅增加了7%，這是至少兩週內的最小增幅。從3月22日至28日，住院人數平均每天增加27%。

他表示，紐約州已招募85,000名醫療志願者，其中包括22,000名外州志願者。

責任編輯：李緣#

title: 紐約州長庫默：長島疫情像火一樣擴散


content_text:
【大紀元2020年04月05日訊】清明時節，張軍卻還沒去領父親的骨灰。

中國人講究入土為安。想到76歲的父親一個人在冰冷的殯儀館裡，孤魂冷寂，張軍淚如雨下。

父親是2月1日走的，死於新冠肺炎（中共肺炎）。那天很晚的時候，武昌殯儀館的車才到醫院，把父親用袋子裝了，四個人抬上車。殯葬車打開的時候，張軍看見裡面已經有了一具屍體。工作人員對他說，新冠肺炎（中共肺炎）去世的患者家屬不能跟著，屍體要立即火化。

那是張軍看父親的最後一眼。

父親去世後，張軍常常徹夜無眠。深夜裡，他仿佛聽到有人叫他：「兒子，為什還不來接爸爸，你不要爸爸了嗎？」

張軍天天想去把父親的骨灰接回家，他有很多話想對父親說。

3月初，他打電話到武昌殯儀館詢問，被告知要等武漢市防疫指揮部的通知。到了中下旬，殯儀館的回答依然是等政府通知，然後分批去領。

「稀爛的班子，」他在微博上憤憤地寫。

終於，3月底的一天，張軍接到電話，可以去領骨灰了。

這一次他卻不想去了。

武漢市有規定，新冠肺炎（中共肺炎）去世的家屬，有單位的，要單位「全程陪同」才能領到親人的骨灰。沒有單位的，需要社區「全程陪同」。張軍告訴美國之音，「全程陪同」的要求是：領了骨灰，立即下葬。

「我的父親去世了，這是我的家事。我去領骨灰，也是我的家事。」他說，「非要給我安排什麼單位的人來全程陪同我，給我的感覺就是全程監控我。我對這種做法特別反感。」

眼看就到清明了，張軍還沒去領父親的骨灰。張軍的父親2月1日死於新冠肺炎。他告訴美國之音，武漢市有規定，新冠肺炎去世的家屬，要單位或社區「全程陪同」才能領到親人的骨灰，領到後必須立即下葬。」感覺全程在監視我，所以我拒絕了。「 他說，這麼做是為了維護父親最後的尊嚴。https://t.co/GlTxZg5TeH pic.twitter.com/ip3bMzvINo

— 美國之音中文網 (@VOAChinese) April 4, 2020

連日來，記者多次致電武漢市民政局想要核實這項規定。民政局新聞發言人戴科長的電話始終無法接通。

中國官方說，過去三個多月來，全國共有約8萬2000人感染新冠病毒（中共病毒），3300人死亡，其中約2500人在疫情中心武漢。但是包括美國政界和情報界在內的各方認為，北京掩蓋了疫情的真實數字。

互聯網上傳播的照片顯示，開放領取骨灰後，武漢市八家殯儀館之一的漢口殯儀館門前排起了長長隊伍。中國以調查報導著稱的「財新」拍到了館內堆積成山的骨灰盒。這些圖片很快被官方刪除。

一位中國大陸媒體的記者告訴美國之音，漢口殯儀館安保嚴格，工作人員、警察、保安、社區服務人員、志願者比家屬還多。他是趁著人少溜進去的，還有記者是翻牆進去的。殯儀館裡有便衣，看到有人舉起手機，馬上過來制止說不許拍攝。

3月27日清晨，在漢口殯儀館排了一個半小時隊後，PL領到了父親的骨灰。

40出頭的PL常年在香港和馬來西亞從事金融和貿易業務，很少回故鄉武漢。這次返鄉卻突遭中年喪父之痛。1月中，父親在武漢協和醫院例行體檢期間疑似感染新冠肺炎（中共肺炎），十幾天的工夫便撒手人寰。

從工作人員手中接過骨灰盒時，PL哭了。幾個月前還是活生生的親人，如今只剩了一把灰。出口處，一位白髮蒼蒼的老奶奶哭得很傷心，被人攙扶著。很多家屬看似平靜，口罩上方露出的眼睛裡卻有眼淚在打轉。

PL把父親葬在距離市區最近的扁擔山公墓。墓地是幾天前選好的。上面用黑色的馬克筆寫了父親的名字。公墓裡漫山遍野都是無字碑。太多人死了，又要匆匆地被埋葬，碑上還來不及刻上名字。

雖是亡靈的棲息地，這裡卻也是等級森嚴。墓地有三種規格，售價分別在2萬多、5萬多和近10萬。這些已經是折後價。疫情去世的人墓地七折優惠，政府還給每家3000元現金。

「說心裡話，政府給的3000元慰問金根本就沒用，你這個墓賣得那麼貴，實際上還反從人家那掙了一筆，」PL對美國之音說。

他說：「很多人都在說死不起。家裡頂梁柱走了，就留下孤兒寡母，連生活都有問題，哪有錢買墓呢？」

從選墓地、領骨灰，到下葬，PL父親生前單位的工作人員始終如影隨形，給他拍照，下葬完畢後要他簽字。

「這是下葬嗎？我覺得這完全就是一種監控，完成政治任務，維穩的任務。」他對美國之音說，「從住院看病，到治療到離世，到下葬，我們感覺都是稀里糊塗的，完全沒有尊嚴。」

很多在這場疫情失去親人的家屬都有類似的經歷：街道、單位每天十幾個電話的催促、上門。官方似乎比他們更盼著逝者早日入土為安。

「我們的生死為什麼要通過你們呢？我自己不能安葬嗎？你對這些失去的人，對這些生命沒有一點告慰，沒有一點點同情心。」「世界和平」對美國之音說。

在這次疫情中，她失去了66歲的母親。母親是大年初二（1月26日）發病的，正是醫院床位緊張的時候，居家觀察了幾天，送到醫院時，醫生說肺都白了，搶救了幾天，人就走了。

母親患病期間，「世界和平」每天都是一身汗，直到現在有時還會大哭一場，為母親哭，也為這個城市哭。她說：「中國是最好的老百姓配了最壞的政府。」

「武漢市市長周先旺，他憑什麼不下課？他憑什麼在媒體採訪他時，還說自己可以打80分？湖北的F4，他們都不應該活在這個世界上！他們對得起老百姓嗎？！」

她加入了一個由新冠肺炎（中共肺炎）死者家屬組成的微信群。成員中有人失去了父親、母親、丈夫、女兒。張軍也在這個微信群裡。他說，很多家屬在悲傷的同時都很憤怒。大家有一個共同的想法：希望政府能給個說法。

「我爸去世不是正常死亡，他是人為造成的災難死亡的。」他說，「我們要求當初那些欺騙我們的，瞞報的官員、所謂的專家受到應有的懲罰。不然的話，我們無法向去世的親人有個交代。」

這樣一個群體被官方視作眼中釘。群裡很多人都接到過警方的電話。3月的最後一天，兩名警察敲開了群主的家，拿了他的手機進到群裡，強行解散了這個群。

武漢的櫻花開好了，解封的日子也近了。張軍說，他要離開武漢，到南方去。這個城市讓他心碎。直到有一天，他可以在沒有旁人的監視下去領父親的骨灰，再親手將他安葬。

他說，這是一個兒子在維護父親最後的尊嚴。

根據受訪者要求，文中張軍、PL、世界和平為化名。

（轉載自美國之音）

編者按：導致武漢肺炎爆發的病毒是來自中共統治下的中國，由於中共當局隱瞞真相致使疫情在全球擴散。所有中國人及全世界人民都是受害者。中共不是中國，也代表不了中國，因此，大紀元認為中共治下出現的這種病毒應叫「中共病毒」。

責任編輯：心鑑#

journalist: （轉載自美國之音）

countries: 中國 馬來西亞 美國 香港

events: 新冠病毒 武漢肺炎 新冠肺炎 死亡

title: 一把骨灰：武漢 監視下的安葬與逝者的尊嚴


content_text:
【大紀元2020年04月05日訊】最近，中共某官媒在回顧中國「森林火災20年」時，通過列舉大量的數據指出，「大部分森林火災是『人禍』」。然而，此「人禍」卻不是四川涼山兩次火災發生後，人們所關注的那個「人禍」。

針對在中國境內發生的天災人禍，中共官媒的報導策略總會遵循以下三步：

其一、聚焦災難中的自然因素，忽略人為因素。但由於近年來，中國民間開始熱議「天災與統治者的德行息息相關」，因此，中共官媒也儘量避談「天災」，以否定上天降災的說法。在如今那篇「森林火災20年」中，乾脆就直言不諱的提「人禍」了。

其二、將災難中的「人禍」甩鍋給中國P民。就拿近20年發生的森林火災來說，「自然火的比例較小」，而「燒荒燒炭、上墳燒紙、野外吸煙分別位列前三，這三類原因相加占到已查明火源的一半（58%）以上」。於是，官媒說了，「由人為原因引起的火災」，「是每個公民對自己、對社會的責任」，跟政府沒有任何關係。

其三、大力宣揚政府的功勞，即懲治縱火者。因此，「森林火災處理起數與人數自2008年來呈現下降趨勢」。中共官媒還宣稱，「預防森林火災的（有效）方式」是「嚴格的事後處理」。也就是說，即便中共放「馬後炮」，人民也得感恩戴德。中共的喉舌、五毛就是這樣給中國人洗腦的，即中共永遠是「大救星」，而平民百姓中卻不乏「壞分子」。

如今，官媒照此套路報導之後，中國的火災即便是由「人禍」而起，也跟中共的權力階層無關。但問題是，官媒甩鍋就此成功了嗎？

很明顯，外界關注的焦點並不是涼山火災本身，連官媒都知道「2004年至2013年，四川省涼山州超過一半的林火都發生在春季，而其最大的原因就是乾燥」。去年的涼山木裡火災就是「由雷擊火引發」的。既然今年的西昌大火與去年的木裡大火「時間、地點、成因皆近似」，又何必在相似的火災上再費筆墨呢？既然四川這兩次火災都很可能跟季節、氣候有關，那麼官媒長篇累牘的談「人為原因」，還不是別有用心？

看來，中共喉舌心知肚明，真正應該深究的「人禍」，就是「涼山為何再次出現滅火人員犧牲的悲劇」以及「消防人員付出了太過慘痛的代價」到底拜誰所賜。對此，官媒的回答是，「火災犧牲的19人中，有18人是農民或民兵，這些非專業或半專業的撲火隊員受制於培訓和裝備」，「缺乏處理大型森林火災的能力」。

首先，滅火設備簡陋當然是一個重要的「人禍」。有資料顯示，「美國、加拿大、俄羅斯等國的森林滅火均依賴航空消防，擁有大量大型固定翼飛機，而中國則仍以地面人工撲滅為主」。況且，民兵滅火的工具只是「類似於常用的拖把，上面綁著橡膠條」的所謂「二號工具」。用這樣的工具滅火，「幾乎是肉身同大火肉搏」。

由於設備懸殊，有專家發現，從2007年到2014年，「美國消防員因窒息及暴露原因死亡的僅0.6%，而中國則高達15.9%」。顯然，這樣的高致死率並不完全是由火災本身造成的，很大程度上應該歸咎於「人禍」。誰應該對這樣的「人禍」負責？有網友回答，「海量貪腐，就是不肯給消防隊配置現代化救火裝備」。可見，為了謀私、牟利，不惜發「人命財」的中共黨官們是難辭其咎的。

其次，相比那些在消防設備上中飽私囊的貪官，更可惡的是明知山火凶猛、非肉搏所能為，卻強行讓人拿命去拼的地方官僚。這才是真正的把人往火坑裡推啊！

連中共官媒都說，「涼山兩次火災致滅火人員傷亡的原因，都是『風向陡轉，發生燃爆』」。然而，「在森林大火中，這種風向的轉變可能是難以避免的」；「風向的變化使木材燃燒時形成的濃煙吹向消防人員，使他們失去逃生的機會」。四川的防滅火指揮部也有專家證實，「西昌處於河谷地帶，風向本來就多變」。

這種靠人的肉體無法征服的地勢、氣候、現象，當地的官員又怎會不知道？明明知道人上山撲火，很可能「沒有退路」，卻還要讓人舉著「拖把」與大火肉搏的原因又是什麼呢？難道就因為中國人命如草芥嗎？

香港曾有資深消防員指出，「災害現場第一時間不是救火，是專業評估」。有網友也透露，「美國人撲救山火的方法很值得借鑑：儘量使用機械，能撲就撲，不能撲就撤退」。甚至所有人都知道，「植被燒了，來年還會長出來，而人則不能」。

作為老百姓的父母官，其內心最重要、最深刻的認知本該是「人命關天」。然而，就在相距不遠的同一地區，甚至同一天，去年被山火吞噬31人，其中27人還是接受過專業訓練的森林消防指戰員。到今年，乾脆就不派專業的指戰員了，直接讓「非專業或半專業的撲火隊員」拿命去肉搏。在這些隊員中，還有今年1月才加入、第一次進入火場的新手。

專業隊員無法撲滅的大火，非專業的新手就能撲滅了？讓他們去救火，不就等於讓他們去送死嗎？下令者如此歹毒，著實令人匪夷所思。

相比下令者的狠，該地宣傳部門的官員則更是蠢。他們生怕別人不知道，火災中的「人禍」到底因誰而起。因此，第一時間就下發了一份「封口通知」，警告「各鎮各單位所有幹部群眾」，「不得擅自接受外來媒體記者的採訪」，「不得擅自發布此次事件的信息，不得擅自對此次事件進行評論、定性」。

這一下兒就暴露出，此地的森林大火不斷釀造人員傷亡，決不只是哪一個部門的責任。要知道，替中共抹粉、替中共擦屁股，一直都是大小宣傳部的差事。各級宣傳部門所捍衛的主子，最終就只有中共這一家。

要問中國各地的森林火災頻頻製造大量人員死亡的罪責在誰，此時著急「封口」、迫切的想要掩蓋內情的宣傳部門其實已不打自招了。更毋庸置疑的是，那些草菅人命的官僚也是由中共的黨性培養出來的。說白了，不斷的製造「人禍」、禍國殃民的就是中共，這是中共的假、惡、暴本性使然。

責任編輯：莆山

countries: 中國 加拿大 香港 美國 俄羅斯

events: 火災 死亡

title: 顏丹：中國的森林火災是誰釀造的「人禍」？


content_text:
【大纪元2019年04月08日讯】（大纪元记者易如采访报导）四川凉山日前发生森林火灾，由于中共官员的乱作为，造成31名消防员意外遇难。当局不知反省及检讨在事件中应付的责任，采取一贯丧事喜办的做法，引发网民对中共英雄观的挞伐。

综合大陆媒体报导，3月30日，四川凉山木里县雅砻江镇立尔村附近高山发生严重山火，当地官员组织消防员在毫无消防器材及自身保护装备的情况下进行森林救火，导致31名扑火队员在爆燃抢火中全部遇难。

4月4日，中共将全部遇难消防员批准为烈士英雄，并在西昌市火把广场举行大型追悼会。追悼会现场的横幅上写着“继承英烈遗志，刀山敢上，火海敢闯”。

【凉山救火牺牲英雄追悼会：亲人现场悲痛欲绝！】谁他妈教人当英雄，我就祝他及全家是英雄！！ pic.twitter.com/v8Ug1WHc9k

— 心悦白云 (@Xybaiyun2018) April 4, 2019

4月7日，木里县城的高女士告诉大纪元，县城举行了游行纪念活动，“大家心情都很悲痛，毕竟都才那么大的岁数，他们是为我们这边来扑火的，县里每个人的心情都很沉重。”

陈先生告诉大纪元，前天（5日）政府组织大家“接英雄回家”“送英雄上山”。陈先生说参加悼念的人和观看的人很多，“县城里的人基本都出来了。”陈先生还说：“昨天山火复燃了。”

对这次山火灾难及中共官方高调举行的悼念英雄活动，网民纷纷热议。有网民说，中共到处大撒币，“根本不把钱用在提升灭火器具和手段的升级换代上。人死了，大摆排场，大办丧事，隆重肃穆，好像很舍得的样子。”

也有些网民表示，“游行是政府搞的感情戏！”“每次无论是天灾或是人祸，最后都会被导演成‘感动中国’，‘英雄无悔’‘母爱伟大’。”

网路作家荆楚对大纪元表示，把殇事当喜事办是中共中宣部一贯的风格，“而真正造成悲剧的原因，像消防器材、灭火设施的落后，消防员匮乏的专业知识及不正规的训练等，它从不去检讨，也不谈追究责任，只是大力去宣传它称为的英雄。而这些所谓的追悼活动被利用成不仅纪念死者，更鼓励生者为党国牺牲。”

这次山火灾难也引发网路聚焦中共的英雄观。网友们说，“英雄是亲人的泪与血，我们不要英雄，失火常见，几次大火，错误的指挥，把年轻士兵的生命当炮灰，我们不干。生命只有一次。”、“问责政府，这是人祸。我们不要英雄！我们要爸爸回家！我们要儿子回家！我们要丈夫回家。”、“中共的英雄观应该彻底反思！”

香港资深媒体人蔡咏梅对大纪元表示，现在的公民已经意识到中共的英雄观是为所谓国家民族牺牲个人，网友并不是否定那些救火的人是英雄，“火灾发生能不能救，不能救火为什么叫人去送死，既然要人去救火，也要给人完备的装备，不能赤手空拳叫人去冲锋，这就叫人去送死，其实网民是不接受中共用共产党的价值观来定性的那种英雄。”

蔡咏梅说，真正的英雄是要突出人的价值，为了公益、正义、帮人、帮助弱势的群体，帮助其他人的生命牺牲自己的生命都是英雄，“而且强调作为个人的个体生命是很重要的、个人的普通人的情感是很重要的，就像一个母亲，对孩子的感情是高过中共定位的那个，实际上是对共产党强调的唯一为了那种国家民族主义牺牲的才是英雄价值观的否定。”

以前共产党封的英雄很多，蔡咏梅说，共产党宣传如果是国家财产，哪怕是为了一个钉子你都要去牺牲，它太轻视人的生命了，也就是，相比革命、国家财产，个人生命是没有价值的，在毛时代这样的例子层出不穷。

蔡咏梅表示，共产党的英雄观不是建立在人道、不是建立在对个人生命权力、自由、个体生命的价值的肯定上的英雄观，“就是说，它是以牺牲个人的生命来高歌他们的价值观。”

荆楚表示，中共的英雄观让人没有人性、六亲不认，“如看见父母病倒床上也顾不上，一心扑在工作等，它塑造的这些英雄都是反人类、反人性的怪物。”

被称为“中国核潜艇之父”的黄旭华为了所谓严守“国家机密”，不泄露工作单位和任务，隐姓埋名三十年，连父母都不知道他的去向。而30年不回家看望父母却成为中共宣传的“闪光点”，树为“牺牲亲情的无名英雄”。

“宣扬英雄的目的就是想掩盖他们自己的失误，草菅人命，这就是共产党邪恶之处。”荆楚说。

蔡咏梅表示，中共宣扬英雄观有两个目的。

“第一，宣扬共产党的价值观，就是把个人的权力、利益、生命价值全都放弃，去维护中共所谓的革命、共产主义理想、现在的国家民族主义，但这些都是幌子，其实是维护巩固它的政权。”

第二，具有现实意义的目的就是逃避责任，转移视线、转移舆论，“为了逃避自己的责任，怕被人追究，就把个人的牺牲夸大的宣传，掩盖反省、追责的舆论，甚至打压这种舆论，用他们的话讲，就是把一个灾难变成一个好事，大家在亢奋中纪念英雄，让坏事变好事、批评变表杨。”

媒体报导说，30位死去的消防员中，年龄最大的38岁，年龄最小的仅18岁。他们有的刚刚新婚；有的还没来得及向自己暗恋三年的姑娘告白；有的在事发前两天，通过网路留下一张自己在黑暗中面向熊熊山火奔跑的照片。

责任编辑：孙芸

countries: 中国 香港

title: 31消防员遇难被“丧事喜办”中共英雄观遭轰


content_text:
【大紀元2020年04月05日訊】（大紀元記者張北綜合報導）截至英國當地時間4月4日早上9時，英國共183,190人接受了中共病毒（武漢肺炎）檢測，其中41,903人確診；截止3日下午5時，共4,313人染疫身亡。

研究發現，英國的中共肺炎重症患者死亡率超過50%；學校無限期關閉將擴大貧富學生之間的學習差距；英格蘭和威爾士將釋放近4,000名低風險囚犯，以降低病毒在監獄傳播的風險；志願者建立在線數據庫，幫助民眾在疫情期間購買新鮮農產品。

【英國昨日疫情】請點擊：這裡

根據英國重症監護國家審計和研究中心（ICNARC）的最新數據，英國感染中共肺炎後住進重症監護病房的患者，他們的死亡率超過50%。

ICNARC收集了2,249例重症患者的數據，發現在690例已知護理結果的患者中，346例（50.1%）已死亡；另外344人已經出院。其餘未知結果的1,559例病患仍在重症監護中。

4月4日，ICNARC發布的英國中共肺炎重症患者最新報告。（ICNARC報告截圖）

前衛生大臣、現「社會流動性基金（Social Mobility Foundation）」慈善機構主席苗易彬（Alan Milburn）警告說，學校的無限期關閉將擴大貧富學生之間的學習差距。

苗易彬表示，根據該慈善機構的一份調查報告，目前有20%左右的富裕家庭已經請了家教或正打算這麼做；而在低收入家庭，這一比例只有7%。

調查還發現，在年收入低於2萬鎊的家庭中，40%的孩子在禁足期缺少安靜的學習環境；而在年收入超過7萬鎊的家庭中，這一比例是19%。

內閣大臣戈夫（Michael Gove）表示，倫敦大學學院（UCL）的一個團隊正在與梅賽德斯奔馳合作生產一種呼吸機。這種新設備已獲得臨床批准，並從昨天（3日）開始每日生產200台。到下週，每日產量會提升到1,000台；

禁足令結束的「固定的時間點」無法給出，因為這取決於民眾的遵守程度。首相將在下週重審封鎖措施；

NHS目前有8,000台呼吸機；

英格蘭NHS醫學總監鮑維斯（Stephen Powis）表示，過幾天或幾週後，病毒傳播的下降會逐步體現在感染人數減少、住院人數減少、最後是死亡人數減少；

現在顯然存在社區死亡病例，NHS報告的是來自醫院的數據，國家統計署（ONS）的數據反映了社區的情況；

病毒很可能在世界各國蔓延，因此需要一種長期戰略，而不是「退出戰略」。

首相約翰遜（Boris Johnson）致信所有反對黨領袖，邀請他們在下週參加一個簡報會。

他在信中寫道，「作為黨派領導人，我們有責任在這個國家緊急時刻共同協作。因此，我想邀請所有反對黨的領導人與我、首席醫療官和首席科學顧問一起參加下週的一個簡報會。我想聽取你們的意見，並向你們介紹我們迄今採取的措施，如迅速擴大檢測量、向全國各地的企業和個人提供經濟支持等。」

他在信的結尾說，「我領導的政府將始終以國家利益作為行動準則，以最佳科學證據作為指導。當然，我們將繼續與所有黨派建設性地合作，共同努力戰勝這個流行病。」

I have written to all leaders of opposition parties to invite them to work together at this moment of national emergency. pic.twitter.com/HgEsMo3DO2

— Boris Johnson #StayHomeSaveLives (@BorisJohnson) April 4, 2020

司法大臣巴克蘭（Robert Buckland）宣布，為控制病毒在監獄的傳播，已通過風險評估且在兩個月內即將刑滿的囚犯會被暫時釋放。

巴克蘭說，「政府致力於讓違法者得到制裁，但這是個前所未有的情況。如果冠狀病毒在我們的監獄肆虐，NHS將不堪重負，更多的生命將被置於險境。所有（被釋放的）囚犯都要經過嚴苛的風險評估，還必須遵守嚴格的條件，包括（佩戴）電子追蹤器，同時他們將受到嚴密監控。不照做的人會被召回監獄。」

但犯有暴力、性侵等罪的高危囚犯不會被釋放；涉及國家安全、對兒童構成危險的囚犯不會被釋放；刑期未過半的囚犯也不會被釋放。

此外，司法部表示以下情況的囚犯也不在考慮範圍：與疫情相關的違法者（如故意衝著重要崗位員工咳嗽、盜竊防護裝備等）、出現感染症狀者、沒有住房和醫療支持者。

一個由農戶、記者、經濟學家和活動家組成的志願者團隊在網上建立了農產品直銷數據庫，旨在幫助人們在疫期購買到新鮮的蔬菜水果和其它產品。

數據庫的首頁寫道，「鑑於COVID-19在英國的大流行，我們決定建立一個數據庫，蒐集小規模的農民、種植者、奶場、酒廠、麵包房和獨立商店的信息，他們現在將直接賣東西給消費者。他們中的許多人過去只給批發商或餐館供貨。」

此外，賣家也可以通過發送請求把自己的信息添加到數據庫中。

數據庫包括了農場／企業名字、地址、網站、售貨種類、送貨範圍等詳細信息。

數據庫鏈接點：這裡

責任編輯：張潔#

journalist: 數據庫鏈接點：這裡

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19 性侵 武漢肺炎

title: 【英國疫情4·4】4千名低風險囚犯將獲釋


content_text:
【大纪元2020年04月05日讯】（大纪元记者谭雅加拿大蒙特利尔报导）中共病毒瘟疫扩散，令魁北克大部分经济、民生活动停摆。魁省教育部下令将学校关闭至5月1日，魁省许多家长都面临着如何在家里辅导孩子学习的难题。

因此不难理解，“玛丽-伊芙课堂”（La classe de Marie-Ève）为何如此受欢迎，在节目开播的第一天，就有300多名学生收看，第2天收看人数超过了2,000。对窘迫之中的魁北克家长们来说，这个免费网课可谓雪中送炭。

“这是我们新开的一项服务。之前我们就有一对一的网上辅导课程，也很受欢迎。但我们想做一个给全魁省的小孩的学习项目，而且得是免费的。因此我们就开了玛丽-伊芙课堂。”阿尚博（Benoit Archambault）说，他是一家名为“成功学校”（Succès Scolaire）的补习中心的老板。这家中心在魁北克有十多年的课外学习辅导经验。

受疫情冲击，许多魁北克中小企业生意剧减，阿尚博的补习中心也不例外。与此同时，他不断收到家长的电话。自魁省学校下令关闭的2周以来，一共有几百个家长，来电询问在家该如何辅导孩子的功课。

“学校要关闭好几个月，而这并不是假期，家长需要让孩子们保持活力。如果孩子们整天无所事事，这样下去会怎么样，我真不知道。”

感受到家长们的困惑，阿尚博在网上开播了“玛丽-伊芙的课堂”（点击进入网站）——一套针对魁北克小学1年级到6年级的直播授课。从星期一到星期五，每天都上新课，每堂课30分钟。错过直播，也可以看保留在网站上的视频。科目有法语和数学。

▲ “玛丽-伊芙课堂”小学三年级，4月3日网课视频。（Succès Scolaire）

▲ “玛丽-伊芙课堂”小学六年级，4月3日网课视频。（Succès Scolaire）

家长们的反应超乎阿尚博的想像。3月31日首日开播，4月1日第2天收视就过了2000，学生们来自全魁北克各地。“人们的反应很热烈，我们的服务器差点崩溃。我现在正在想办法解决这个问题。”阿尚博说。

玛丽-伊芙是一名有9年教学经验的小学老师。第一天课上，她给学生布置家庭作业，要求画一幅画，用手机拍下来，发邮件给老师。结果当天晚上就收到324份作业。第二天上午又陆陆续续收到100多份。学生和家长的认真态度，让阿尚博和他的员工们很是感动。

阿尚博觉得，在目前无法上学的情况下让孩子们每天都能在网上课堂见到老师，对孩子是最有益的，至少可以养成日常学习的习惯，不至于荒废下去。

“现在每个人都感到很大压力。作为家长，我们要为孩子们做好榜样，我们努力让孩子们知道一切可控制，尽管事实上并非如此。”

作为一名教育工作者，阿尚博鼓励家长们保持积极的心态，虽然每天都要督促孩子学习各种课程，这也是家长们一次自我学习的经历。他认为，这场瘟疫促发人思考，“不要消极地对待”，他对《大纪元时报》说，“我认为这更是一个很好的学习机会，去思考什么是人生，什么才是人生的根本意义”。

责任编辑：颜永明#

title: 在家辅导孩子难？魁北克免费网课受欢迎


content_text:
【大纪元2020年04月05日讯】（大纪元记者王亦笑德国报导）在中共病毒危机中，德国许多企业的情况变得日益艰难。政府计划增加更多援助，主要面对中型企业。不过该计划还有待于欧盟批准。

联邦政府希望再提供一笔巨款，为德国企业提供援助资金。尽管国家开发银行（KfW）已覆盖90%的援助资金，但自营银行的信贷援助仍无法达到要求。因此政府计划提供不经事先检查的直接贷款，总金额约为3千亿欧元。

德国雇主协会主席英戈·克拉默（Ingo Kramer）曾提到瑞士模式：即政府提供最高50万瑞士法郎的简单贷款。也就是说，银行可以很快支付企业多达50万瑞士法郎的贷款，利率为零。政府通过担保组织提供100%的担保。现在，德国财政部的计划也在朝这个方向发展。

一位经济专家对《每日镜报》表示，银行的确很难承受。自营银行批准的贷款往往不超过公司申请的百分之十。对于拥有10至50名员工的公司而言，目前情况尤其困难，它们几乎无法获得有效帮助。

现在政府所承诺提供的贷款，也可能是极为“昂贵”的。据政治家估计，可能会有一半的公司无法偿还贷款。

中共病毒来袭，许多人还是在尽职尽责地工作，甚至有些人的工作比以前更加繁重，比如医护人员、超市店员。德国财政部长舒尔茨（Olaf Scholz）周五（4月3日）宣布，员工可以获得最高1500欧元的免税奖金。

免税奖金的发放时间范围，是从2020年3月1日至2020年12月31日。也就是说，员工在这期间获得的不超过1500的奖金，将无需交税也无需缴纳社会保障金。

舒尔茨表示，在这个困难时刻，对于超市店员的温暖言语和给予医护人员的掌声，都是我们的美好表达。但是我们还想做更多，向这些仍在尽职工作的人们致敬。

舒尔茨说，很多公司已宣布发放奖金奖励员工在这段时间的付出，相信更多企业会跟进。这百分之百的付出就应该获得百分之百的奖励，因此这笔奖金无需交税。其它的免税值及福利政策都不受影响。

责任编辑：余平#

title: 帮企业渡难关 德国再推3千亿欧元援助金


content_text:
美國紐約州州長科莫感謝內地阿里巴巴創辦人馬雲等人捐贈1000部呼吸機，協助對抗新冠肺炎疫情。

紐約州州長科莫說：「今天(周六)我們有個非常好的消息。中國政府正幫忙運送(當地)捐贈的1000部呼吸機，將在今天(周六)運抵甘迺迪國際機場。我要感謝阿里巴巴的蔡崇信夫婦和馬雲，以及(蔡崇信旗下的NBA球隊)網隊，不分先後地感謝他們的捐贈。」

科莫又感謝中國駐紐約總領事黃屏的協調。另外，科莫稱紐約州的疫情仍未見頂，但這亦意味當地仍有時間加強醫療系統的承載能力，以準備好迎接疫情高峰。除了中國，科莫也感謝俄勒岡州贈送140部呼吸機給紐約州。

中國亦向英國提供呼吸機，首批300部周六送達。

 觀看人次:

countries: 美國 英國 中國

title: 兩岸 - 紐約州長指當地疫情未見頂 感謝馬雲等人捐贈呼吸機


countries: 中國 英國 美國

title: 兩岸 - 紐約州長指當地疫情未見頂 感謝馬雲等人捐贈呼吸機


content_text:
對於美國總統特朗普引用《國防生產法》，禁止N95口罩等防護物資出口，加拿大總理杜魯多表示，不會因此報復美國。

加拿大總理杜魯多稱：「加拿大不會(對美國)採取報復或懲罰措施。我們會繼續致力提醒美國人，我短期內會與總統特朗普對話，美加兩國各方面緊密相連，我們保護公民的能力將被削弱，一旦供應鏈受阻。」

在渥太華官邸自我隔離的杜魯多指，加拿大官員正與美方密切溝通，確保醫療物資自由流通，形容雙方官員對話具建設性。

美國明令禁止3M公司等美國製造商出口N95口罩後，杜魯多表示加拿大政府正爭分奪秒，為前線醫護籌集防護物資，未來兩日將有過百萬個口罩用包機由中國送抵，再運往國內疫情重災區之一的魁北克省。

加拿大確診病例近一萬三千宗，累計逾二百人死於新冠肺炎。

 觀看人次:

countries: 美國 加拿大 中國

title: 國際 - 美國禁N95口罩等防護物資出口 加拿大稱不會報復


content_text:
本港至今累積863宗新冠肺炎個案。

確診或疑似個案居住住宅或曾到訪地點名單：bit.ly/2UdyFhg

確診或疑似個案曾乘搭交通工具名單：bit.ly/3dlrzyN

 觀看人次:

title: 快訊 - [不斷更新]新冠肺炎確診或疑似個案曾到訪地點及乘搭交通工具


countries: 加拿大 美國 中國

title: 國際 - 美國禁N95口罩等防護物資出口 加拿大稱不會報復


title: 國際 - 紐約州長指當地疫情未見頂 感謝馬雲等人捐贈呼吸機


content_text:
在中東，新冠肺炎疫情最嚴重的伊朗，首都德黑蘭一座全球最大規模之一的購物中心，改建成臨時醫院，接收新冠肺炎患者。

購物中心用了不足一周改建，設有逾千張病床和呼吸機等設施，預料擴充後最多可容納約三千名患者。

早前確診新冠肺炎的伊朗副衞生部長到場視察。他拒絕美國提出協助抗疫的建議，指如果美國撤銷對伊朗的經濟制裁等，伊朗便有能力應對疫情。

伊朗確診新冠肺炎逾五萬五千宗，再多逾一百五十人死亡，累計逾三千四百人病逝。

 觀看人次:

countries: 伊朗 美國

title: 國際 - 伊朗首都大型購物中心改建臨時醫院 接收新冠肺炎患者


countries: 美國 中國 英國

title: 國際 - 紐約州長指當地疫情未見頂 感謝馬雲等人捐贈呼吸機


content_text:
儘管最近有新冠肺炎疫情增加不確定因素，不過過去幾年調整，美國經濟逐步好轉，也帶動房地產市場持續復甦。以加州為例，2012全年的房價漲幅約為20%至25%，部分熱門地區如舊金山市區、南灣帕落阿圖市（Palo Alto City）甚至達到30%以上。 歐新社
儘管最近有新冠肺炎疫情增加不確定因素，不過過去幾年調整，美國經濟逐步好轉，也帶動房地產市場持續復甦。以加州為例，2012全年的房價漲幅約為20%至25%，部分熱門地區如舊金山市區、南灣帕落阿圖市（Palo Alto City）甚至達到30%以上。

台灣房屋智庫資深分析師陳炳辰表示，現在進場不只可以賺到房價的回升，還可以賺到美元走強的匯率。舉例來說，在台北買一間30坪公寓的價錢約3,000萬台幣，出租投資報酬率不到2%，同樣的價錢在洛杉磯卻可以買上一整間透天

別墅帶前後院，而且光出租的投資報酬率就在6%以上。如果投資專門收租的整棟公寓，基本上可以達到10%的租金年回報率，加上每年10%至20%的房價增值回報。從長期的統計中，美國加州房產上升期的漲幅在每年10%至15%左右，下降期房價維持不動或者小跌，平均起來，扣除所有持有成本如地產稅、維修保險費等，長期而言（持有十年以上）房價的增值率在每年5%至6%左右。陳炳辰分析，這是比較客觀保守的估計，在今後的這幾年，房價的漲幅可能會超過10%，甚至會超出更多。另外，美國南加州是全美房價表現優質區，其中華人人口約50萬人，是全美華人人口第二多區域。

以台灣而言，早期因為有創業及求學需求而移居美國，但近期受到全球徵稅制-美國FATCA法案的影響，讓這些早期在海外打拚的台商、華僑，需要返台分散資產。而旅外定居的美國留學生則因面臨退休，對於美國的高物價及醫療資源，也萌生回台退休宜居之念。這是兩大鮭魚返鄉的理由，相對也在當地市場釋出許多物件可供選擇。

另一方面，台灣面臨少子化的影響，高等教育受到衝擊，甚至出現大學求職生，起薪只有22K的現象。陳炳辰指出，由於全球人力已邁入國際村的市場，因此90年代以後的台灣學子，更需要加值自己的國際觀，也造成國內私校國際部暴增，家長赴美置產甚至移民詢問度明顯提高。

其中，赴美教育只要取得居留證PR，子女在學齡前至高中是免費的，大學以上，本籍生是外州的三分之一，更是當州的五分之一，針對想取得本籍生的資格，「永久居留證」成為新一波台灣人移居美國的新誘因。

然而，除了台灣市場的需求，中國景氣轉弱，讓高資產族開始往海外尋求投資管道，從美國開放的投資移民（EB5），每年1萬個名額，中國大陸就占了6,000多人，而台灣則有160個人次。

陳炳辰表示，受到政策壓抑的大陸房市，因為熱錢需要出口，美國也是投資市場焦點。

不過，陳炳辰也提醒，新冠肺炎疫情升高，加上目前美國政治瀰漫保守排斥外國人的氣氛，華人置產雖不至於有明顯危機，但在移民、貸款等條件申請上也會相對嚴格，有意於當地買房的民眾，得在準備時顧慮萬全。

經濟日報提供

journalist: 經濟日報 記者 宋健生

countries: 台灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 金山 新社

title: 海外置產王／洛杉磯房產出租 投報率佳


content_text:
新冠肺炎衝擊全球經濟，美國聯準會調降4碼救市，台灣央行日前也宣布調降1碼，雖然房仲業者坦言，原先利率已經維持低水位，調降後對房貸族的有感程度不高，但在連日股災下，有重新調整資產配置的投資人，不免在降息後資金轉往不動產，其中，雙北市租金指數連漲，低總價的套房產品可能再次受到矚目。

根據永慶房屋統計，近一年雙北市套房產品交易狀況，台北市以中山區、北投區及萬華區的套房交易量排在前三名；新北市則是以淡水區、中和區及板橋區位列前三。

永慶房屋業管部資深經理謝志傑表示，台北市近一年套房交易前三名為中山區、北投區與萬華區，主要原因在於中山區位居市中心區塊，捷運、公車路線繁多，交通相當便利，加上屬於早期開發區，條通商圈、松江商圈、中山南西商圈等商業機能活絡，生活條件佳，住宅均價每坪60.8萬元，相較於其他蛋黃區相對實惠，吸引不少首購族進駐，套房成為年輕族群進駐北市精華地段的敲門磚。而同樣位於市郊的北投區與萬華區則有價格優勢，謝志傑說，4字頭房價相對親民，受到購屋族群青睞，以北投區來說，有天然景觀加持，與捷運優勢，觀察套房熱門交易區塊有接近五成主要落在捷運新北投站周邊，溫泉、地熱等題材，受到不少有養生、休閒需求的購屋民眾青睞。

至於萬華區套房交易則以西門商圈為最大宗，謝志傑指出，捷運西門站周邊近一年套房交易達88筆，其次則是龍山寺站周邊，受惠於捷運交通利多帶動，往來市中心的通勤時間短，吸引不少年輕上班族進駐。

而新北市套房交易狀況，前三名分別為淡水區、中和區與板橋區。謝志傑表示，中和區與板橋區為新北市精華地段，捷運板南線、中和新蘆線通過，加上近期環狀線通車，串連新北各區，交通建設完善，也吸引不少民眾進場購屋，而且生活機能完備，地段優質，房產保值效果佳，交易物件中可發現，套房熱門交易區塊均沿著捷運周邊購屋。

另外，位於板橋區境內的捷運府中站、新埔站、新埔民生站以及中和的景安站、景平站、南勢角站周邊也都是交易熱區。

謝志傑補充，淡水區則是新北市套房交易冠軍，2字頭房價吸引不少有購屋預算考量的首購族進場，同時還有淡江大學的學生租屋需求，吸引長期投資置產族群的目光，近一年熱門交易區塊在捷運竹圍站與淡水站周邊，以及淡海輕軌沿線，顯示套房產品交易熱度端看交通便捷的程度而定，區位愈好、交通愈便利，套房交易就相對熱絡。

經濟日報提供

journalist: 經濟日報 記者黃阡阡／台北報導

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 淡水區 萬華區 中山區 新北市 板橋區 中和區 北投區 新埔

things: 租屋 經濟

title: 雙北低總價套房 首購族愛


content_text:
先前傳出出現新冠肺炎症狀的現任球評巴克利（Charles Barkley），接受了病毒檢測，今天他在社群上表示自己檢測結果為陰性，也讓他鬆了一口氣。

「今天早上我已經收到新冠肺炎COVID-19測試結果，結果呈現陰性，」巴克利說道，「我要感謝過去每一天關心我的人。希望大家採取必要的措施來確保自己的健康。」

巴克利是在兩週前透露，他從紐約回到亞特蘭大後，身體一直感覺不太舒服，於是他進行了自我隔離，同時也接受了新冠肺炎的病毒檢測。

目前NBA持續無限期停賽，包括爵士、活塞、籃網、湖人、金塊、塞爾蒂克、76人等都有球員或球隊內的隊職員確診。

title: 新冠肺炎檢測呈陰性 巴克利：感謝關心我的人 | NBA 台灣


content_text:
NBA傳奇球星、現任球評巴克利（Charles Barkley）上周傳出新冠肺炎症狀，讓他曾造訪過的天使春訓基地陷入緊張，天使教頭麥登（Joe Maddon）今天（19號）透過視訊訪問，報告球員近況，「距離他的來訪已經超過14天，沒聽到球員有症狀，所以我想應該是沒問題了」。

新冠肺炎肆虐，體壇也難逃魔掌，繼兩位洋基小聯盟球員後，今天再傳一名紅人春訓基地員工也確診，與他密切接觸者接受檢測，並14天自我隔離。天使春訓基地日前也一度緊張，全因在美國時間3月2日來過的巴克利，上周承認出現症狀，正接受檢測，但他至今未向外界公布檢測結果。

距離巴克利的到訪已經超過14天，麥登今天表示：「我沒聽說任何巴克利的消息，也沒聽說有任何球員有症狀，所以我想我們應該沒問題了。」天使球員已在上周被告知返家，目前春訓基地只剩一名老家原本就在亞歷桑納的球員。

「二刀流」大谷翔平目前也還留在亞歷桑納，接下來預計將前往加州，繼續自主訓練。麥登表示，儘管目前須避免群聚活動，他可以預見會有球員只能對牆練球，維持身體狀態，但只要做好防護，他相信球員回家後，接下來的訓練不成問題。

「我們現在就是停工模式」，麥登表示，情勢越來越明朗，此刻繼續春訓並無意義；原本該是緊鑼密鼓準備開季時的時間，現在突然沒事可做，麥登也有所體悟，「我很快認清了一件事，我還不想太快展開退休生活」。

countries: 台灣 美國

title: 巴克利到訪已過14天 MLB天使隊警報解除 | NBA 台灣


content_text:
udn 部落格使用者注意：填寫暱稱，可快速通關建立部落格，並使用相簿、討論區等服務。
如暫時不加入以上服務，此欄位可以先略過不填。

title: udn 會員中心


content_text:
新冠肺炎（COVID-19）肆虐世界各國，引起全球口罩「慌」，儘管我國政府已放寬口罩實名制的規定，從本月9日起，國人在14天內可一次購得9片口罩，尚無法達成每人一天一片口罩的需求，因此不少人開始尋找為口罩消毒、殺菌的方法。日前行政院數位政委唐鳳也拍攝影片，教導民眾如何「乾蒸」口罩以繼續使用。對此，胸腔暨重症醫師黃軒就提醒各位民眾，切勿在口罩上噴灑酒精、漂白水、次氯酸水，因為這樣的行為其實等同於在「吸毒」，而不是消毒。

胸腔暨重症科醫師黃軒在臉書上表示，一般民眾容易有錯誤觀念，「以為消毐水，噴在口罩𥚃，就可以更『加倍消毒』了...」但事實上，在口罩上噴灑「酒精」會破壞口罩防水結構；噴灑「漂白水」、「次氯酸水」，這些都是對人體有害的物質。黃軒指出，長期吸入過量的酒精、漂白水及次氯酸水，「形同和自己呼吸氣管，過意不去」。

此外，黃軒表示，「精油」也不建議噴在口罩上，原因就在於「精油分子，本身有極性（分正電性和負電性），會破壞防水層和靜電過濾層」，將會使外科口罩失去效用。且精油若是長時間接觸皮膚，久了更會引發刺激性皮膚炎，「長時間、近距離嗅聞高濃度精油，容易造成『神經鈍化』，造成嗅覺較不敏感」。

黃軒強調，「一般外科口罩或醫療用口罩，之所以可以防止病菌，就是需要有防水層」，因此若是民眾將口罩噴濕，便會失去防止病菌目的；相對地來說，若口罩已經濕了，那就代表一定得進行替換了。

title: 噴「3種水」在口罩上形同吸毒　重症醫：精油也不要噴上去 | udnSTYLE


content_text:
女星蕭淑慎久未露面，4日在臉書直播，驚爆自己十二指腸長了8.7公分的惡性腫瘤，去年3月曾在三軍總醫院住10天，今年2月開刀，將十二指腸和胃分別都切掉3分之1，手術後還在加護病房住了2天，體重掉了10公斤，透露前段時間因做標靶治療，吃藥吃到臉變形，還被質疑整形，其實是因服用標靶藥物導致水腫。

蕭淑慎一開始就坦言：「是，我生病了。」表示去年2月底發現人魚線很痛，一直以為是肌肉拉傷，痛了3天，弟弟建議她去醫院檢查，才發現十二指腸長了8.7公分的惡性腫瘤，一開始未開刀，透過服用標靶藥，腫瘤小了近一半，去年9月時發現腫瘤已縮小到3.8公分，到了可以開刀的大小，於是暫停標靶治療，但也因服用標靶藥，臉腫、月經也不來，令她痛苦不堪。

今年2月，蕭淑慎住院開刀，將十二指腸和胃分別都切掉3分之1，胰臟頭、膽、膽管也全都拿掉，在家人的照顧下，目前已逐漸恢復，她說：「感謝主，我恢復的很好」也向所有關心的親友與醫護人員表達謝意。

title: 曾是女神⋯蕭淑慎自爆罹癌　切除部分十二指腸、胃「讓臉都變形」 | udnSTYLE


content_text:
許多外宿的上班族或學生都會帶上一台大同電鍋去租屋處，而大同電鍋自上市至今已有數十年的歷史，幾乎人人家中都有一台，而它的耐用度和方便性也是眾所皆知。對此，有網友發文表示傳統式的大同電鍋都只有一個按鍵，負責保溫和加熱，但卻沒看見有電源的開關，只能拔掉插頭，因此他好奇詢問大家這樣的設計是否太過奇耙，而貼文一出後，網友紛紛解答，表示這樣的設計相當貼心，省電又方便。

原PO昨日（3日）在「批踢踢八卦板」上發文，他表示大同電鍋只有一個按鍵，按下去開始煮飯，煮完了按鍵就會自動跳回，但檢查了半天卻沒看到上面有電源開關，所以它根本無法關機，唯一能關起來的方式就是將插頭拔掉，對此原PO相當疑惑，他說「怎麼會有這麼奇杷的設計，台灣人從來就不覺的哪裡怪怪的嗎？」

文章一出後，立刻引來網友熱議，許多人紛紛留言揭開答案，表示「拔電才是省電」、「保溫啊，你可以買有開關的延長線插」、「讓你學習拔插頭是很重要的一件事，被電過就知道啦」、「拔掉才是真的關掉，不然還是會耗電」、「新款有，但還是舊款好用」、「說插頭一直拔容易壞的，我家的大同電鍋用超過10年每天插拔也沒壞啊」。

title: 大同電鍋為什麼沒有開關？ 揭開背後的貼心因素 | udnSTYLE


title: 資源回收害同學斷牙得賠52萬／單親貧童沿街賣蛋籌錢

content_text:
2020-04-05 05:30:00

〔記者翁聿煌／新北報導〕新北市秀朗國小三年級吳姓女學童，在校園內抬資源回收物時重心不穩、腳步踉蹌，連累李姓女學童跌倒摔斷3顆牙齒，雙方家長對賠償金額談不攏，李童家長提告索賠醫藥費及牙齒修補費共52萬元。單親的吳童家境清貧，知道家裡根本賠不起這筆巨款，一遇假日就推著小車上市場賣雞蛋籌錢，鄰居們都好不捨。

父身心障礙 8旬嬤得養3代4口吳童是在2018年3月間響應校方資源回收，從家中提來一袋二手舊衣，因為很重，課堂老師請同班的李童幫忙一起搬到回收處，2人搬運途中時，吳一時重心不穩往前踉蹌暴衝，李童被拉跌倒，除面部、手腳擦傷，還摔斷上方前排3顆牙齒。

學校及調解委員會協助雙方家長談和解不成，李童家長表示對方提出賠償金額太低，根本不夠付醫藥費，因此委託律師提告，律師計算3顆恆齒後續修補及換假牙等費用，需要52萬元。

永和區民權社區理事長邱秀蘭表示，吳家是社區弱勢住戶，吳父領有身心障礙手冊，媽媽是中國籍配偶，生下2名子女後不知去向，原本家裡靠阿嬤在市場賣菜為生，今年初阿公罹癌過世，80歲阿嬤已無法工作，面對官司不知所措。

小妹妹努力自救 鄰居買蛋相助吳小妹知道家裡拿不出錢，經由社區民眾協助，2個月前開始利用假日推著小板車賣雞蛋。吳小妹說，至今已在「小豬」裡存了2000多元，她要繼續努力賣雞蛋籌錢。

新北地院上週開庭，邱秀蘭與里長張淑美幫吳家向法官求情，法官責令雙方再次調解。

邱秀蘭說，案子一拖2年，家裡氣氛低迷，兩個小孩子也總是眉頭深鎖、不見笑容。鄰居們同情吳家景況，更是不捨吳小妹妹，除了號召左鄰右舍多買雞蛋，也盼雙方各退一步達成和解，居民願意捐款幫忙賠償，讓吳小妹安心讀書。

span class=paperkeyword〉沿街賣蛋#52萬#貧童

taiwan-subdivisions: 永和區 新北市 新北


content_text:
中國廣東省深圳市第三人民醫院一項研究發現，武漢肺炎患者經過兩週觀察期再複檢卻發現又感染之「復陽」者多達14.5％，且普遍是年輕人。圖為港鐵列車上，民眾相隔而坐，保持距離。（法新社）

2020-04-05 05:30:00

〔編譯周虹汶／綜合報導〕取樣來自中國的兩項最新研究顯示，武漢肺炎患者在經過至少兩週觀察期再複檢卻發現又感染之「復陽」者多達十四．五％，且普遍是年輕人。至於引發武漢肺炎的二○一九冠狀病毒在溫暖潮濕的環境下，傳播力似乎不見下降，各界指望疫情隨夏季到來趨緩的期待可能落空。

兩週觀察期後複檢 14.5％再度感染湖北省武漢同濟醫院上月研究指復陽機率僅三％。據香港南華早報四日報導，廣東省深圳市第三人民醫院這項研究，尚未經過同儕審查，發表在線上「醫學檔案」（medRxiv）期刊，研究對象為二六二名病患，發現年輕患者症狀大致輕微，復陽機率卻較高：共卅八人復陽，僅一人超過六十歲，不到十四歲者多達七人。這些人僅少數輕微咳嗽、胸悶，但狀況不比過往嚴重，且無人發燒；再追蹤他們的接觸者廿一人，檢測全是陰性。

復陽輕症沒發燒 接觸者檢測陰性研究人員另外利用市售商業性反轉錄聚合酶連鎖反應（RT-PCR）試劑檢測廿四名病患，未發現病毒；但改用更靈敏試劑後，當中有十八人「返陰復陽」。研究指這凸顯檢測試劑準度需要改善。但香港大學李嘉誠醫學院的公衛實驗室科學分部主任潘烈文表示，RT-PCR檢測還算可靠，陰性結果可能是單一樣本的病毒量偏少，換樣本多次檢測後就可能出現陽性。但他認為「復陽」議題有待專家嚴肅因應，因為這些人是否具有傳染力存在爭議。

病毒頑強不怕濕熱 疫情恐難「夏」降另外，上月卅日《美國醫學會網路開放版期刊》（JAMA Network Open）刊登的江蘇省淮安市淺深休閒酒店浴室一傳八群聚感染案例研究，顯示二○一九冠狀病毒在溫暖潮濕的環境依舊具有超強傳播力。住在武漢的四十九歲王姓男子一月十五日駕車返回淮安並於十八日前往浴室，場內維持攝氏廿五至四十一度及六十％濕度，他隔天開始發燒，廿五日確診；另有七名消費者隨後確診，他們足跡遍佈游泳池、洗浴間與三溫暖，六至九天後陸續浮現武漢肺炎症狀；還有一名患者為浴室工作人員。九人就醫後順利康復。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

countries: 香港 美國 中國

title: 最新研究 染疫復陽 年輕人居多


events: 武漢肺炎 死亡

countries: 中國 香港 美國 澳門 英國

references: 網民 網友

content_text:
中國於四日清明節舉國為境內逾三千三百名武漢肺炎死者致哀，全國和駐外公家機關降半旗。圖為湖北省武漢市各界追悼逝世同胞和「烈士」。（美聯社）

2020-04-05 05:30:00

習近平昨率領默哀武漢肺炎死者 同時封殺網路追責言論〔編譯孫宇青／綜合報導〕中國於四日清明節舉國為境內逾三千三百名武漢肺炎死者致哀，全國和駐外公家機關降半旗，公共娛樂活動停止，並在中國國家主席習近平率領下，全國於上午十時默哀三分鐘，香港和澳門特區比照實施。中國政府也在這天嚴審網路言論，封殺批評和追責聲浪，中國網友只能「翻牆」在海外網站斥當局「藉哀悼作秀」。

中國各地公家機關和駐外使館四日清晨降半旗，習近平率國家副主席王岐山及中共中央政治局六名常委，上午十時於中南海懷仁堂前，胸口配戴白花、肅立默哀三分鐘，全國民眾一律致意，汽車、火車、船艦同步鳴笛，防空警報也鳴響，湖北省武漢市的交通號誌更轉為紅燈。這是中國繼二○一○年逾一千五百人死亡的甘肅省舟曲土石流事件後，再次舉辦全國性哀悼活動。

先前悼李文亮遭封網如今卻要求民眾默哀

中國也在這天實施「限娛令」，公共娛樂活動停止，停播綜藝節目和連續劇，線上遊戲暫停服務，並有許多公部門及新聞網站轉為黑白色，追悼死去同胞和「烈士」。湖北省官方二日正式將揭發疫情的武漢醫師李文亮等十四人，評定為烈士。

然而，英國廣播公司（BBC）中文網和美國華文媒體「新唐人電視台」指出，中國微信、微博等社群平台同日風聲鶴唳，所有批評和建言一律刪除。許多人在海外網站對哀悼活動議論紛紛，指先前民間追悼李文亮慘遭強制審查，如今卻要求民眾悼念，「有表演之嫌」；並憂心中國官方隱匿疫情的責任尚未釐清，李文亮從「被訓誡」變成「被歌頌」，「吹哨者」的形象和意義從此被「烈士」敘事覆蓋。

不少中國網友製作諷刺意味濃厚的「404」圖片，直言「先前所有眼淚都被404，而在404這天卻要人流下眼淚」，在中國網路廣傳。「404」意指「404找不到網頁」，暗諷中國官方強刪訊息。另外，經常刊登武漢肺炎相關研究的國際醫學期刊《刺胳針》總編輯赫頓（Richard Horton），則倡議訂立四月四日為全球哀悼日。

據中國國家衛生健康委員會四日通報，中國境內（不含港澳）三日新增十九起病例，其中一例本土病例來自武漢，另增加死亡病例四起。無症狀感染者則增六十四例、達一○三○例。武漢新增的本土病例是由無症狀者轉為確診，其居住大樓曾有確診患者，不排除發生社區感染。

title: 中國舉國悼「烈士」 網民翻牆轟「作秀」


title: 革實院土地案 擬追徵國民黨2.8億

content_text:
行政院黨產會四月八日將召開「革命實踐研究院前中興山莊土地案」聽證會，針對國民黨是否無償交易取得葉家土地，以及元利建設是否以低價買到黨產進行調查。（資料照）

2020-04-05 05:30:00

黨產會8日聽證會 調查是否涉及不當黨產〔記者陳鈺馥／台北報導〕行政院黨產會四月八日將召開「革命實踐研究院前中興山莊土地案」聽證會，針對國民黨是否無償交易取得葉家土地，以及元利建設是否以低價買到黨產進行調查。黨產會強調，若系爭土地為不當黨產，且元利建設以非相當對價取得，依黨產條例規定，會扣除元利買價後，將不當取得土地移轉葉家，並對國民黨進行追徵二．八億元。

原地主指控遭持槍脅迫賣地黨產會公布調查報告，一九五二年國民黨在台北縣木柵鄉尋覓疏散房舍基地，並與地主簽訂租約，隔年於此成立革實院分院，此後陸續租購周邊私有土地擴充院區基地。

原地主葉中川指一九六二年遭國民黨「持槍押人」脅迫簽立「杜賣證書」賣地，一九六四年土地移轉登記給國民黨，但葉家至今拒領國民黨所付款項，主張國民黨須歸還強佔土地。

黨產會委員表示，國民黨革實院創設經費來自國防部、教育部、台灣省政府撥助，從一九五○年成立到一九七三年，該院各項經費主要由國庫支給。

黨產會查出，革實院中興山莊以木柵路一段分成南北兩側基地，原葉家土地落在北側基地內，日治時期該地曾設立戰俘營。南側基地過去有國防部總政戰部「青邨幹部訓練班」及救國團木柵團委會進駐。這一塊由政黨取得土地因被劃為「機關用地」，國民黨長年可享免除賦稅。

委員提及，一九九四年軍方單位從革實院南側基地遷回陽明山院區，但革實院的都市計畫使用分區仍為「機關用地」。二○○五年，國民黨以卅八．三億元低價出售給元利建設。

他指出，馬英九執政的台北市政府將「機關用地」變更成「住三用地」，柯文哲市府去年通過都審核發建照，同意元利興建豪宅，無視涉及不當黨產爭議。

黨產會強調，國民黨所委託鑑價價額為五十八億元，元利建設每坪僅十六．一萬元取得革實院「機關用地」，難謂非以不相當對價自國民黨取得之嫌。且當年木柵住三用地市價每坪四十三萬元，元利取得價額顯有不合理的偏低。

但元利多次反駁賤價取得的說法，強調取得土地的價金加上土增稅是四十七億餘元，納入事後付出的種種回饋，總成本逾六十六億元。

people: 馬英九 柯文哲


title: 新增7例 北部店員確診 本土首見味嗅覺雙失

content_text:
2020-04-05 05:30:00

〔記者吳亮儀／台北報導〕中央流行疫情指揮中心昨宣布新增七例武漢肺炎確診病例，當中有一例感染源不明的本土病例，且是首例本土個案中同時失去嗅覺和味覺的病患。

40多歲獨居男性 感染源不明這名本土病例是北部四十多歲男性，平時獨居、並擔任商家店員，近期沒有出國旅遊史，他在上月卅日發燒到診所就醫，本月一日出現味覺和嗅覺同時喪失到診所就醫，隔天到醫院住院、並採檢通報後確診。

指揮中心指出，這名病患平常只在住家和工作地點活動，衛生人員匡列的接觸者包括七名同事、一名友人和一名家人。發言人莊人祥說，這名病患上班和住家是不同縣市，自稱上班都有戴口罩，發病後就沒上班在家休息。

這是本土病例中首次出現同時喪失味覺和嗅覺的案例，以往喪失味覺和嗅覺只出現在歐美等返台的境外移入個案中；目前已有卅七例病例失去嗅覺或味覺，甚至二者兼失的案例。

林口長庚醫院副院長、分子感染症醫學研究中心主任邱政洵說，目前不明感染源的本土病例少，失去味覺和嗅覺的案例比例也低，不到十％。他認為，失去味覺和嗅覺症狀的案例會越來越多，這症狀很有特異性，似乎是武漢肺炎的「標記」之一，很值得觀察。

南美團婦無症狀 要求採驗確診另外，新增的六例境外移入個案包括二男、四女，年齡從廿多歲到六十多歲間，入境日介於上月十五日到本月二日，發病日介於上月十六日到卅日，發病前活動地包括瑞士、美國、德國、英國及南美洲多國。

案三五五境外移入病例是一名六十多歲婦人，她參加南美洲旅行團到秘魯、智利、阿根廷、巴西等國，同團有二人確診，這名婦人擔憂自己也被感染，雖然沒有症狀，但仍要求醫院替她採檢並送驗，果然被發現確診，屬於無症狀感染者。

國內確診病例累計達三五五例，其中五人死亡，五十人解除隔離。

events: 死亡 武漢肺炎

countries: 美國 英國 秘魯 智利 阿根廷 德國 巴西 瑞士


content_text:
2020-04-05 05:30:00

提醒保持距離 暫勿前往墾丁等熱點 陳時中：戒慎恐懼〔記者吳亮儀、李欣芳、鄭瑋奇、蔡宗憲／綜合報導〕清明連續假期各大景點都湧現出遊人潮，人群群聚恐爆另一波疫情；中央流行疫情指揮中心昨天中午發送兩則「國家級警報」，提醒要保持距離，且「遠離墾丁」。陳時中表示，因為墾丁人潮真的「非常的多」，「我們也相當的緊張，戒慎恐懼」。

政院在恆春急設前進指揮所 管制人數與分流行政院副院長陳其邁昨趕赴屏東恆春的前進指揮所，陳受訪表示，連日來墾丁風景區湧進多達五萬人潮，總量必須減少，已要求當墾丁夜市人潮眾多時，要管制進場人數並實施人車分流，同時加派警力支援。

陳其邁也說，已指示行政院資安處，未來對人潮較多地點，使用大數據觀察人潮移動狀況，分析出熱點，如果過度擁擠就發布警示，提醒民眾注意。屏東縣長潘孟安也強調，「中央疫情中心簡訊是基於善意提醒，請民眾不要恐慌。」

昨天「災防告警細胞廣播傳染病警示訊息發送系統」發送的「國家級警報」中，第一則針對一般景點如阿里山森林遊樂區、花蓮東大門夜市、嘉義文化路、台南關子嶺、虎頭埤、烏山頭水庫及湖境度假會館等埤塘風景區、高雄興達港、旗山老街、雲林北港朝天宮等。

第二則針對屏東縣南州鄉以南、含墾丁觀光景點，提醒民眾出遊時應與他人保持室內一．五公尺，及室外一公尺以上的社交距離，若無法保持社交距離，則應配戴口罩，保護自己及他人。

疫情需要再發國家警報 上次是鑽石公主號 這是指揮中心第二次因為疫情發送「國家級警報」，第一次是因應鑽石公主號旅客曾來台，提醒民眾曾經到過部分景點要注意身體健康狀況。

此次則首次用「國家級警報」提醒民眾不要去景點，並特別提及墾丁，因為這次連假墾丁出現大批遊客，人潮擠在一起，很多人甚至不戴口罩。

出遊散心很好 阿中︰別忘社交距離+戴口罩中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，連假出去散心很好，可放鬆心情，但要記得不要放鬆社交距離與戴口罩的必要性，因為人群大量移動還是會帶來風險。

陳時中表示，從很多影片與紀錄看起來，景點的社交距離都沒辦法維持很好，昨日特別發了兩則「災防告警細胞廣播傳染病警示訊息」，希望民眾不要去人擠人。

流行疫情中心發言人莊人祥表示，細胞簡訊是用來提醒，過去有用在登革熱、颱風過後風災提醒等；這次是看到幾個景點人潮較多，屬預防性發放提醒民眾注意，要戴口罩、維持社交距離。

墾丁大街昨晚人潮比前日少7成 業者又愛又怕經過指揮中心的警訊通知和警方直接巡街廣播提醒之後，昨天晚上，墾丁大街人潮明顯減少，比前日少了七成。業者無奈，對人潮又愛又怕。

events: 風災 颱風

people: 陳其邁 李欣芳 陳時中 潘孟安

taiwan-subdivisions: 北港 恆春 阿里山 屏東縣 南州 嘉義 旗山 屏東 雲林 高雄 花蓮

things: 大數據 登革熱

title: 景點爆人潮 指揮中心國家警訊連發


events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

content_text:
2020-04-05 05:03:08

〔中央社〕約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）今天指出，美國境內累計確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例突破30萬大關，感染後不治超過8100人。

位於馬里蘭州巴爾的摩市（Baltimore）的約翰霍普金斯大學表示，美國境內至少30萬915人確診感染武漢肺炎，8162人感染後不治。

title: 武漢肺炎 美國確診感染突破30萬例逾8100死


content_text:
2020-04-05 05:30
 美國多州出現應對武漢肺炎的醫療防護裝備不足，凸顯過度依賴中國供應的弱點。圖為美國軍方醫療人員在紐約賈維茨會展中心協助拆封醫用裝備。（路透）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕英國金融時報報導，武漢肺炎疫情在美國延燒，對藥物和防護裝備的需求飆升，白宮和不同政治光譜的國會議員越來越擔憂從中國取得醫療用品的國安風險；據稱川普總統正考慮頒布行政命令，以實施「買美國貨」的規定及強制聯邦機構購買美製醫藥物資；美國國會已討論向企業提供專項政府擔保貸款、減免稅負，以鼓勵醫療供應鏈回流美國本土。

川普擬下令強制買美國貨此為美國繼推動科技業移出中國後，進一步推動醫療供應鏈回流。川普政府透過美中貿易戰關稅懲罰機制，已施壓美企把業務從中國回流本土；川普就曾施壓蘋果公司回美製造。

共和黨參議員魯比歐、民主黨參議員華倫加入白宮貿易顧問納瓦洛和美國貿易代表萊席爾等人行列，對醫療供應鏈嚴重依賴中國表示擔憂。萊席爾日前對廿國集團貿易部長表明，「不幸地，我們和其他國家一樣在這次危機中學到，過度依賴他國做為廉價醫療產品和物資來源，已對我們經濟造成一項戰略性弱點」。

憂過度依賴中國風險高彼得森國際經濟研究所專家鮑恩彙編數據顯示，美國近一半醫用個人防護設備都從中國進口，包括口罩、護目鏡和手套。魯比歐、華倫和民主黨參議員墨菲等人最近已提出法案，要求製藥商應向美國防部報告從中國採購的原料藥數量，以調查在藥品供應鏈對中國的曝險。

報導說，納瓦洛二月在中國延長關閉關鍵廠房設施時，就點出這對美國敲響「一記警鐘」、應減少對中國和其他國家進口藥物和醫療用品的依賴；美國疫情升溫後，此問題變得更急迫。美國藥廠公會贊成應探索各種方法，「鼓勵擴大國內藥物開發和製造」，但也指出光改變供應鏈一個環節就需數年，成本很大。

title: 白宮、國會聯手推動撤離中國 醫療供應鏈移回美國


title: 關山紅石山區 漫步竹林秘境 「疫」甩鬱悶

content_text:
2020-04-05 05:30:00

台東關山紅石山區林務局管理的森林裡有條竹林秘境，高聳入天的翠竹順著道路向遠方延伸，形成天然靜謐的綠色隧道，絕美畫面彷彿置身日本京都嵐山著名竹林小徑，吸引許多遊客揪伴來朝聖，一解防疫時刻無法出國的鬱悶。

一群自組深山特遣隊的朝聖客說，這裡的風景超療癒，空氣清新又帶點寒意，漫步在竹林中，讓人心靈沉澱忘卻塵囂，彷彿置身於臥虎藏龍的電影場景，很舒服自在。

（記者陳賢義）


content_text:
Children wear masks as protection against the coronavirus epidemic at Taipei Children’s Amusement Park in Taipei’s Shilin District yesterday during the Tomb Sweeping Day and Children’s Day long weekend.
Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times

2020-04-05 03:00:00

ORGANIZING HELP A group of lawmakers said that Taiwan should develop a way to allow people to donate masks and for other countries to request medical supplies

By Peng Wan-hsin / Staff reporter

Taiwanese who are able to should consider donating masks to other nations to aid the global fight against COVID-19, Foundation of Medical Professionals Alliance in Taiwan executive director Lin Shih-chia （林世嘉） said yesterday.

Taiwan’s medical capabilities have drawn global attention, particularly after President Tsai Ing-wen （蔡英文） on Wednesday announced that the nation would donate 10 million masks to countries affected by the pandemic. The donation includes 2 million to the US, 7 million to Europe and 1 million to diplomatic allies, the Ministry of Foreign Affairs said.

Appreciative remarks from some of those nations have been posted on social media, including from the European Commission and the US Security Council.

Mask donations are not just for earning goodwill toward a bid to join the WHO, although the world would be better if Taiwan were included, Lin said.

Through donations, the public would learn to cherish the nation’s medical resources, while the world can see the caring side of Taiwan, she said.

The nation has received help from the US and the global community, and now it is able to give something in return, she added.

Showcasing Taiwan’s medical expertise is the best way to push for it to join the WHO, as protesting its exclusion has often been met with political pressure, she said.

This is the moment to show Taiwan’s medical power to the world, she added.

Prior to Tsai’s announcement, several lawmakers had been planning a news conference to encourage members of the public to donate masks to other countries, Democratic Progressive Party Legislator Chung Chia-pin （鍾佳濱） said yesterday.

They are also urging the government to develop a platform that allows people to donate masks and for other countries to make requests for medical supplies, he said.

For example, the government can add an “international medical aid” option to its online mask order system, so that people can make contributions to the global community, he said.

Given the nation’s medical strength, the government should develop a corresponding strategy to consolidate the nation’s footing in the global community, international law specialist Sung Cheng-en （宋承恩） said.

Taiwan is able to export its medical services, and any medical exports should be allowed after domestic needs are met, he said.

It would be symbolically meaningful if Taiwan becomes a nation known for exporting medical resources, he said, urging the government to plan its next steps to boost the nation’s international presence.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 林世嘉 鍾佳濱 蔡英文

title: 《TAIPEI TIMES》 Donations help raise nation’s status


title: 自由廣場》金門人認同與邊緣文化

taiwan-subdivisions: 金門 新北市 金門縣

countries: 美國 中華民國 台灣

content_text:
◎ 徐逢桂

前一陣子，筆者在近兩年與專家學者的研議後，參與文化部補助直轄市及縣（市）政府推動國家文化記憶庫計畫項下「金門縣文化局發現金門庶民印象專案計畫」標案投標（案號：km20200204）。筆者將金門文化記憶劃分為一、戰地文化（冷戰文化），二、駐軍文化，三、邊緣文化，四、聚落宗族文化，五、民俗信仰文化，六、連鎖式移民文化（落番文化），七、常民生活文化。

很可惜的是，從文化局長許正芳在提案簡報上的指謫：通水事件資材為何不先徵集，卻參考天下雜誌關於金馬小三通的文章，而將金廈小三通優先列入資材徵集？還有還地於民是什麼東西，值得收錄嗎？以及，我們金門人沒有人說落番，只稱移民。看了你們團隊所提的工作內容，我認為你對金門文化一點都不了解。筆者可以大膽研判是因為「政治不正確」而遭廢標。然而，經由此標案過程，筆者認為不啻更加凸顯了金門人的邊緣文化性格。

金門人在一九六○年代相信他們是國際事務的核心，但是，隨著中華民國政府於一九七○年代退出聯合國、與包含美國在內的各國斷交，在台灣的中華民國迅速地被國際社會邊緣化，金門逐漸承受台灣在國際社會被邊緣化，以及被台灣邊緣化的雙重邊緣化，此種被雙重邊緣化的感受及與其對抗的意念，已然成為金門人認同的一部分。

對金門人而言，金門代表中華文化正統，金門沒有荷治時期、日治時期、多元族群，台灣文化不過是偏處一隅的支流。大部分離鄉背井赴台就學就業的金門子弟，在族群認同上自認是福建人，因此與台灣群眾主體認同多少產生衝突矛盾。從陳玉珍立委稱「台灣不是國家」，回頭看看金門旅台的四十萬人，如何融合金馬成為台灣主流價值的一部分，還有一段長路要走。

（作者為資訊服務業者，新北市民）


countries: 沙烏地阿拉伯 中國 中華民國 台灣 聖多美普林西比 美國

content_text:
◎ 沈建德

今年形勢大好，「外交部」仍只爭取ＷＨＡ觀察員身分，不是加入ＷＨＯ。猶憶ＷＨＯ在台的末代官員魏司徒（Verstuyft）於一九七一年十二月七日從台北市台大醫學院公共衛生系大樓的辦公室撤出台灣，因蔣介石堅持漢賊不兩立，不考慮沙烏地阿拉伯以「台灣」名義留在聯合國的提議，蔣代表被趕出聯合國，做為聯合國附屬單位的ＷＨＯ，當然撤離台灣。雖有美國幫忙，最後仍被趕出ＷＨＯ。

據魏司徒說，ＷＨＯ在台灣最得意的是農村衛生，和「兩個孩子恰恰好」的家庭計畫。而台灣最驚人的成就是，被世界衛生組織宣佈為瘧疾根絕的地方，到現在紀錄也沒被打破。因此，一九六五年ＷＨＯ的地區委員會會議就選在台北召開。雖有傲人貢獻，ＷＨＯ仍把台灣和蔣介石代表逐出門外，和聯合國一樣，問題出在蔣介石的中華民國，而非台灣。台灣在一九九八及二○○三年因無世衛有關腸病毒及廣東肺炎的資訊，枉死了許多人。

二○○五年ＷＨＯ和中國簽秘密備忘錄，定位「中國台灣省」，馬英九接受，成為世衛觀察員。今年形勢逆轉，若仍以觀察員為滿足，無異默認「中國台灣省」，且還不一定坐得穩，魏司徒已告訴了我們。再者，瘧研所的連日清，在聖多美普林西比協助防瘧，成功開拓「蚊子外交」，二○一六年還是斷交，堪為「口罩外交」借鏡。台灣應申請為ＷＨＯ會員，就像護照上的ＲＯＣ改為Taiwan是多數的共識，申請為觀察員反可能使轉機變成危機，因和中國分不清，一手好牌打到輸。

（作者為留美企管博士，前中興大學企管系副教授，https://www.facebook.com/TPGOF）

title: 自由廣場》口罩外交應以蚊子外交為戒


countries: 敘利亞 臺灣 美國 中國 伊拉克 中華民國 約旦

content_text:
臺灣贏得國際民心的兩種新戰略◎ 簡旭伸、吳奕辰

臺灣在這一波新冠病毒疫情的表現有目共睹。上一次被全球媒體如此正面讚揚，是去年臺灣正式成為亞洲第一個婚姻平權國家。這說明「臺灣奇蹟」從只要經濟發展的1.0版，蛻變為強調社會發展的2.0版，一個國家的人民，不分種族、宗教、性別與階級，都共享進步價值與發展機會，並攜手度過重大危機 。

這個「模範生」經驗，已清楚區隔「臺灣不是中國」；但面對中國無所不在的打壓，臺灣無法只靠模範生經驗突破封鎖。所以，臺灣要再從傳統外交延伸到「國際發展」，爭取與創造更多國際支持。

作為相對已開發且資源多的國家，臺灣理當可以運用專業與透過具體行動，協助其他國家弱勢者過得更好、更有尊嚴，與更有價值，蔡總統日前宣布防疫「國際盃」概念，就是個範例。這是一個「全球家庭醫師」概念，臺灣儘管還沒被聯合國接納為正式成員，但只要有機會，仍承諾願意貢獻技術與資源，與志同道合的夥伴一起解決各種全球人類苦難。

「全球家醫」概念雖新，但其實早已行之有年。敘利亞爆發內戰後，臺灣組合屋就透過教廷進入伊拉克庫德區；利用金門經驗，與美國一起在約旦河谷除雷；還有更多與聯合國機構、臺灣家扶與慈濟等ＮＧＯ團體，共同在約旦境內推動醫療、教育與社區發展相關計畫。臺灣因此成為中東難民危機中國際援助社群的一員，並強化與美國及其盟國的夥伴關係。二○一五年，臺灣與紐澳日韓等被並列為美國亞太反恐合作夥伴；二○一七年駐美代表高碩泰受邀參加美國國務院對抗ＩＳ聯盟全體會議，大合照時也以「臺灣」標出高碩泰所代表的中華民國政府。

換言之，「全球家醫」的作法讓臺灣的外交能見度出現幾個特色：（一）提供深入全球家戶與個人的關鍵救難物資與技術，而不再只是花錢投入可剪綵的大建設；（二）突破地理限制，從原本零星的邦交國，變成更多的非邦交國；（三）從官方資源單打獨鬥，到引進臺灣企業與ＮＧＯ同心協力；（四）把臺灣國際參與從雙邊變成了多邊，因為臺灣與其他理念相近的第一線專業者互動，他們會交換情報把臺灣推薦給其他同行，他們甚至就是去國際組織開會的決策者。

「全球家醫」讓臺灣可以幫到全球弱勢受援者，二則可以贏得志同道合國家外交與國際發展工作者的心。以此觀之，蔡總統所說的防疫國際盃概念背後，可以說是臺灣告別「外交孤兒」舊思維，轉而要自信與專業地用模範生與全球家醫的新戰略，來贏得國際社會支持與最後的正式承認。

（作者分別為臺大地理環境資源學系所教授和臺灣發展研究學會理事長、臺大氣候變遷與永續發展學位學程博士生）

title: 自由廣場》模範生與全球家醫


content_text:
◎ 傅延文

日前有韓籍夫婦從小港機場入境後，違反檢疫規定而被處罰。不知是否為溝通及認知問題，或真有意規避。但筆者以為，各機關在發布相關入出境及各項檢疫措施時，就語言文字上還有再調整的空間。

以《入境健康聲明暨居家檢疫通知書》而言，內文雖然同時有中英文雙語，也有明確日期，但少了明確的時間，且英文方面也不是很精確地表示解除日為何。再者，倘若一日是指零時至二十四時，那麼在檢疫解除日建議寫到該日的台北時間零時起，或檢疫最後一日的台北時間二十四時，或於通則上就先定義，避免發生歧義，誤解為一日是指從當時入境的時間起算。

此外，在許多重要措施和政策發布時，疾病管制署（ＣＤＣ）網站中的英文公告通常都會晚中文公告約四小時，其他相關單位的英文資訊則經常沒有，最後筆者只能去尋找台灣的外文新聞來幫助外國人了解相關措施。

因此，筆者建議是否能與相關的英文報社或相關科系合作，當政府發布新措施時也能盡快透過社交軟體或官網發布英文或更多的外語公告，避免在這時間上的落差導致外國人因不清楚規定而造成防疫上的破口。

（作者為航空器簽派員，台北市民）

title: 自由廣場》加強外語資訊 減少防疫破口


political-parties: 中國國民黨 時代力量

people: 吳斯懷 林文德 蘇貞昌 蔡英文 李登輝 陳玉珍

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 新北市 三民 成功

content_text:
◎ 林文德

「就算」是旺旺中時四月三日公布的民調結果，也顯示中國國民黨快速邊緣化的現象，竟然那麼怵目驚心。

這份在三月三十一日至四月一日進行的第十屆立委就職滿兩個月調查，雖然成功有效訪問樣本數僅僅只有少到很奇怪的一百人，號稱抽樣誤差為正負三．一％，若考量機構效應，那麼調查結果彷彿有如一顆「藍色驚爆彈」：高達五十七％受訪者滿意民進黨立委問政表現，時代力量拿到四十六．四％的滿意度，民眾黨三十一％，國民黨墊底，只有二十二．八％。

然而，說是驚爆，卻好像也不令人意外。看看吳斯懷、看看夾手珍、看看Lulu張、看看掃把葉…，荒腔走板到族繁不及備載。更嚴重的是，整個黨不知道、或是不認為自己有錯！就算那位原先被寄予厚望的年輕主席，在短暫的接軌台灣民意之後，似乎也被深藍（或者紅）綁架、改口了！

蔡英文能說服、或者安撫台獨基本教義派，國民黨內能擺平「一中」的小英在哪裡？沒有？那就盡早下架，好走不送了！

（作者任職金融服務業，新北市民）

從陳玉珍看國民黨◎ 陳慶坤

中國國民黨立委陳玉珍表示「中華民國是一個國家，但台灣不是國家」，遭行政院長蘇貞昌開嗆「沒資格當國會議員」，蔡英文總統也接著表示「蘇揆反映很多台灣人的想法」。其後陳玉珍強調「民進黨完全執政已經第五年了，要改國號、國名請自便，我不反對修憲、正名，要用什麼國名可以由民意決定，但千萬不要說一套、做一套，欺騙百姓。」一段政治攻防，讓人看見國民黨目前處境的荒謬。

李登輝主政時期苦心孤詣期望國民黨本土化，卻遭到黨國徒子徒孫羞辱甚至開除黨籍。蔡英文總統秉持台灣人的包容、謙卑，依然喊出「中華民國台灣是台灣人民最大共識」！國民黨卻不領情，寧可與中共唱和，以「反台獨」之名打壓台灣，嗆聲「有種就宣布獨立」，這是意欲引中共武統台灣嗎？怎麼一副殖民者的嘴臉？

再談誰在欺騙百姓。國民黨七十年來以虛構的反攻大陸、三民主義統一中國、九二共識一中各表，哪一件不是在欺騙台灣人？太多台灣人被洗腦造成國家認同混亂，所謂「台灣不是國家，是一個地理名稱！」人民情感與土地分裂，這不是國民黨造成的嗎？現在陳玉珍又挑起急統的大纛，將北京稱為「中央」，到宣告「台灣不是國家」，在在顯現軟土再深掘的霸道，勢必加速國民黨在台灣消失的命運，江主席可曾警醒？

（作者著有《思想被宰制的福爾摩沙》，現任大學助理教授）

title: 自由廣場》中國國民黨的22.8


title: 自由廣場》四月四的降半旗與404

content_text:
◎ 葛雋

四月四日清明節，為悼念死於武漢肺炎大瘟疫的死者，中共領導人上午十時正於中南海齊聚帶頭默哀。與此同時，全國各地降半旗，一切娛樂活動停止，所有車輛輪船汽笛喇叭齊鳴誌哀三分鐘。

北京當局有關「清明節全國悼念死難者」的決定突如其來，令人詫異。人們不禁問：我們哀悼的是哪些死者呢？截止今天全中國一共有多少位亡靈呢？在全球疫情持續延燒時刻，湖北武漢也尚未完全解封的情況下，連死亡數字究竟有多少也不清不楚，更何況沒有具體的性別和真實的人名，這樣的舉國致哀活動，難道不怕人民質疑？

我們再看看美國人民是怎樣追悼九一一恐怖襲擊中死難者的吧！人家十八年來的每一次紀念儀式，都會把每一位死者的姓名讀上一遍，這才是對二九七七名死者及家人最大的尊重和緬懷。

國際社會瞪大眼睛看著中國的這一舉動，相信人家會覺得好笑：中國式的悼念活動原來也是「大鍋飯」，既無具體人數，也無具體姓名，一古腦兒把這段時間死去的人攪在一起，這也稱得上「誌哀」？按照中共一貫的階級鬥爭邏輯劃分，這段日子中死去的「漢奸」、「走狗」及「階級異己份子」一定不少，難道他們也一同被中共領導人和全國人民追悼？

還有，那些參與靜默三分鐘的人，有無想過自己在近四個月的防疫抗疫中有無昧著良心說謊欺騙人民？自己有無善待過死者和病人？當初那些草菅人命的統治者，以及那些欺壓百姓的走狗奴才，現在假惺惺地低頭哀悼，不覺慚愧不嫌噁心麼？

四月四日清明節，就在中共領導人默哀的一刻，另一邊中國網友也在紀念「404」—因中共網路封鎖消息而釀成的這場世紀災禍。

「404」是網路常用字，即「404 not found」，通常指用戶存取的網頁已被刪除。中國實行嚴格的網路管控，許多不被當局接受的言論或內容，通常一貼上網就被刪除。

有網民說：「一覺起來就是大型404現場，昨晚看的（帳）號沒一個還在。 」

也有人批評：「如果沒有404，就不會有四月四的半旗，也不會有全世界的封鎖隔離、人道慘劇和經濟危機。」

四月四日清明節，我們哀傷，我們奮起，永不放棄。

（作者為香港籍作家）

references: 網友 網民

countries: 香港 中國 美國


content_text: CNBC當地時間4日報導，特朗普稱派遣1000名軍人前往紐約幫助抗疫，「我們一直在這麼做，但現在我們在更大的基礎上這麼做」。特朗普還宣布將會向紐約運送呼吸機。（微天下）...

title: 特朗普稱派1千名軍人幫紐約抗疫


content_text: 據悉，當地時間4日傍晚，葉門胡塞武裝通過火箭彈和炮擊的方式，襲擊了葉門馬里卜省西部，葉門政府軍控制之下的石油設施，並導致石油出口中轉站燃起大火。（央視新聞）...

title: 葉門胡塞武裝襲擊政府石油設施


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 美國總統特朗普：與美國紐約州州長科莫進行了通話，正努力尋求額外的資源來幫助...


title: 美國總統特朗普：聯邦政府正要求州政府滿足當地醫療供應短缺需求。


title: 紐西蘭聯儲主席奧爾：有些企業將面臨倒閉，失業率將上升。


title: 世界衛生組織：全球過去24小時新增近8萬例新冠肺炎確診病例。（衛星新聞）


content_text:
日期:4月5日消息，美國經濟在經歷了10年的增長后，3月份實際上出現了就業崗位減少的情況。由於美國仍在關閉工廠以遏制這種致命的新型冠狀病毒的傳播，就業形勢可能只會變得更加黯淡。

畢馬威會計師事務所（KPMG LLP）首席經濟學家康斯坦斯·亨特（Constance Hunter）上周五在接受採訪時表示：「我的意思是，這些數據令人心碎。」「尤其令人難過的是，一旦員工與僱主分離，經濟復甦就會變得更加困難。」

她還說：「我們現在的社會安全網比大蕭條時期要好得多，但現在比我們在大蕭條時期看到的任何情況都要糟糕。」

就業報告顯示，美國有70多萬人失業，失業率從3.5%上升到4.4%。報告並沒有涵蓋新冠病毒大流行的影響。

據亨特稱，四大會計師事務所之一的畢馬威預計4月至少裁員800萬人，可能接近1，200萬人。整個第二季度，美國預計將有2500萬人失業。

此前，截至3月28日當周，美國申請失業救濟人數創下664.8萬人的紀錄，較前一周翻了一番，超過此前69.5萬人的紀錄。

在描述最近和預期的損失比1929年開始的大蕭條更嚴重時，亨特指出，「我們沒有經歷過形勢如此斷崖式下跌。」

與此同時，在經濟復甦之前，失業率可能會高得多。經濟學家沃爾弗斯（Justin Wolfers）上周五在《紐約時報》（New York Times）上估計，實際失業率在13%左右。上周，聖路易斯聯邦儲備銀行（St． Louis Fed）預測冠狀病毒大流行可能導致失業率達到32%。從這些數據來看，1933年美國失業率達到24.9%的峰值，當時美國經濟正處於大蕭條的陣痛之中。

以上經濟學家並不是唯一對冠狀病毒危機的前景感到悲觀的。哈佛大學經濟學家肯尼斯·羅格夫（Kenneth Rogoff）本周對《紐約時報》（New York Times）表示，2008年金融危機是當前這場由新冠疫情引發的衰退的「預演」（dry run）。

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 畢馬威首席經濟學家：冠狀病毒導致的失業比大衰退時期更糟


content_text: 美國總統特朗普4月4日宣布威斯康星州為新冠肺炎疫情「重大災區」，至此美國已有36個州、首都華盛頓特區以及4個海外領地被宣布為新冠肺炎疫情「重大災區」。（央視新聞）...

title: 美國總統特朗普宣布威斯康星州為新冠肺炎疫情「重大災區」


title: 美國總統特朗普：考慮建立第二個聚焦經濟的新冠病毒特別小組。


title: 美國總統特朗普：將出現很多死亡病例，未來兩周將是最艱難的時刻。


content_text: 據美國媒體4月4日報導，美國總統特朗普當天上午與美國12家主要職業體育聯盟負責人舉行電話會議時稱，希望8月或9月恢復賽事，讓球迷們重返體育場館。特朗普特地建議美國橄欖球聯盟（NFL）如期於今年9月開始新賽季。特朗普在會上還提議職業體育聯盟聯合就稅收減免方案展開遊說，以抵消賽事取消帶來的經濟損失。（央視新聞）...

title: 特朗普希望美國職業體育聯盟8月或9月恢復賽事


title: 以色列新增新冠肺炎確診病例262例，累計確診7851例；新增死亡1例，死亡...


title: 美國總統特朗普：美國將增派數萬名士兵和軍人來幫助州政府。


title: 美國總統特朗普：美國聯邦應急管理局(FEMA)和美國衛生與公眾服務部（HH...


title: 美國總統特朗普：希望看到對餐館和娛樂行業進行減稅來支撐經濟。


content_text:
阿森納希望在夏窗引入曼聯中場林加德，尤其是租將塞瓦略斯的永久轉會可能受挫的情況下。而上個月就曾有報導稱曼聯主帥索爾斯克亞對林加德已經失去信心。

林加德本賽季一直在努力爭取表現，但屢被批評表現欠佳。自從布魯諾-費爾南德斯冬窗加盟后，這也令林加德在曼聯的位置受到打擊。儘管塞瓦略斯給阿爾特塔留下深刻印象，但皇馬中場更願意轉投前俱樂部貝蒂斯。而林加德也被認為是可能的替代者，而阿森納主管桑萊西和林加德經紀人拉伊奧拉聯繫緊密。

林加德本賽季35次出場僅有2次得分，他和曼聯的合同將在2021年到期，而曼聯也希望及早出手換取部分現金。

(斯科)

title: 阿森納欲購曼聯廢將林加德 索帥對他已失去信心


content_text:
國防安全研究院最新報告指出，日前金門海巡艇遭中國快艇蓄意衝撞事件，非常規武力的「灰色地帶衝突」，可解讀為中國升高衝突的徵候。（圖由金門海巡隊提供）

2020-04-05 05:30:00

〔記者吳書緯／台北報導〕金門海巡隊海巡艇日前在執行驅離任務時，遭到十餘艘中國快艇和漁船的蓄意衝撞。國防安全研究院最新報告指出，未達戰爭門檻且非傳統或非常規的武力使用的「灰色地帶衝突」，是國家安全的新挑戰，並可將金門衝撞事件解讀為中國升高衝突的徵候。

「灰色地帶衝突」 非常規武力挑釁金門海巡隊與金門縣水試所的三艘船隻三月十六日在小金門檳榔嶼海域進行協同行動，清除中國漁船非法佈下的魚網，過程中遭遇中國快艇闖入我國海域，向我海巡艇投擲石塊與空酒瓶，並衝撞海巡艇，海巡人員向中國快艇射擊後驅離我方海域。

國防安全研究院在最新一期「國防安全週報」指出，中國船隻越界事件層出不窮，此次事件凸顯局部與零星的衝突可能提高，若以「灰色地帶衝突」的概念觀察，類似事件在敵對勢力有心的操作下，可能影響國家安全。

製造我方回應不確定性 國安新挑戰國防安全研究院指出，灰色地帶衝突是指「未達戰爭門檻且非傳統或非常規的武力使用」，使得被攻擊方難以決定要以警察或軍事武力回應，延長決策時間或使決策做出誤判，都是攻擊方的目的。由灰色地帶衝突的概念來看，中國快艇衝撞海巡署船艇的性質難以論斷，從而創造台灣在回應上的不確定性，此事若非單一事件，則會低估此事對國家安全的威脅。

國防院提到，金門衝撞事件亦可被解讀為中國升高衝突的徵候，與三月十六日夜間共機擾台等事件相串連。

taiwan-subdivisions: 前金 金門 金門縣

countries: 中國 台灣

title: 中國快艇衝撞我海巡艇 國防院：中國升高衝突徵候


title: Taiwan is Helping 我贈捷克醫療物資

content_text:
2020-04-05 05:30:00

外交部昨於臉書貼出台灣捐贈捷克醫療物資的影片，由捷克駐台代表朗樂接受。捷克首都布拉格市長賀瑞普在影片中表示，台灣對抗武漢肺炎的成功，給布拉格帶來很多啟發，他希望疫情儘快結束，如此台捷未來才能進行更多合作。捷克參議員德拉霍斯則強調，若台灣能夠被納入世界衛生組織，將會對世界有所助益。

（圖：外交部臉書，文：記者彭琬馨）

countries: 捷克 台灣


title: 一週大事（3月29日至4月4日）

things: 油價 經濟

countries: 美國 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 台灣 歐盟

content_text:
美國海軍二日解除航空母艦「羅斯福號」艦長克勞齊上校職務，他因艦上官兵確診武漢肺炎，向高層發出「求救信」而為媒體披露。（取自「羅斯福號」航艦臉書）

2020-04-05 05:30:00

國內：

●中央流行疫情指揮中心卅一日宣布「社交距離注意事項」，室內應保持一．五公尺、室外保持一公尺距離，初步採柔性勸說。

●蔡總統一日宣布，台灣將捐贈一千萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員，歐盟執委會主席馮德萊恩發表聲明感謝，美國白宮國安會也透過推特表示感謝。

●行政院院會二日追加一千五百億元特別預算紓困，其中「弱勢老人兒童身障津貼」加碼編列四十億元，月底前發放給八十七萬人、每人四千五百元津貼。

國外：

●美國海軍二日解除航空母艦「羅斯福號」艦長克勞齊上校職務，他因艦上官兵確診武漢肺炎，向高層發出「求救信」而為媒體披露。

●紐約與布倫特油價二日分別暴漲廿五％、廿一％，創史上最大單日漲幅，投資人預期沙烏地阿拉伯與俄羅斯將減產，終結油價戰。

●世界衛生組織四日宣布全球已逾一百萬武漢肺炎確診病例，國際貨幣基金主席喬治艾娃示警，對經濟的衝擊將大於二○○八年金融海嘯。


events: 武漢肺炎 新冠病毒 冠狀病毒

countries: 中國 委內瑞拉 伊朗 美國 俄羅斯

content_text:
美國國會議員擬提「李文亮法案」，以簽證制裁、凍結資產等手段，追究扭曲、隱匿武漢肺炎疫情訊息的外國官員。圖為今年二月間美國加州大學洛杉磯分校中國學生追悼李文亮。（法新社檔案照）

2020-04-05 05:30:00

隱瞞疫情「外國官員」 將被凍結資產〔編譯管淑平／綜合報導〕美國聯邦參議員以中國的武漢肺炎疫情「吹哨人」李文亮為名，共同提出草案，以簽證制裁、凍結資產等手段，追究扭曲、隱匿武漢肺炎疫情訊息的外國官員。儘管法案內容沒點名「中國」，但提案人、共和黨議員霍利（Josh Hawley）辦公室表明，要悼念李文亮，就得追究中共隱匿疫情的責任。

共和黨聯邦眾議員匡希恆（John Curtis）三月底向眾議院外交委員會提出「二○二○李文亮全球公共衛生問責法」草案（Li Wenliang Global Public Health Accountability Act），同黨參議員霍利和柯頓（Tom Cotton）三日也提出參院版本的同名法案草案，最快六日國會復會後提案。

柯頓表示，李文亮試圖警告中國和全世界武漢冠狀病毒，卻被中共噤聲，「中國隱匿此病毒的真相，使一場區域衛生問題演變成全球的大災難」，此法案尋求懲罰「必須為打壓國際衛生危機訊息負責的外國官員」。霍利指出，「中共誤導世界新冠病毒的規模與危險性，必須負起責任…，要讓中共對這次疾病大流行負起責任」。

柯頓點名「中國、俄羅斯、伊朗、委內瑞拉」和其他地區打壓重要公衛訊息的官員。另一名共同提案眾議員加拉格（Mike Gallagher）指出，中國官員為了維護政權，刻意撒謊、誤導世界，必須負起責任。

中方回嗆 「幾個美國政客毫無道德底線」對此，中國外交部發言人華春瑩回應，「幾個美國政客出於醜惡政治目的，政治操弄李文亮醫生因公殉職一事」，冒犯李文亮及其家人，「毫無道德底線可言」。

中國官員近來積極在國際社群平台開設帳號「大外宣」，洗刷隱匿疫情的臭名。中共中央對外聯絡部發言人胡兆明近日開設「推特」帳號@SpokespersonHZM，自誇中國抗疫為國際爭取時間、提供經驗，還宣稱已與全球兩百多個政黨聯合呼籲各國，合作對抗疫情。

不過，網友顯然不買帳，貼出中共五星病毒旗、習近平病毒及「毛澤東餓死中國、習近平毒死全球」等圖片；歐洲議會議員包瑞翰（Reinhard Butikofer）也留言：「在哪可以找到這些連署政黨名單？」

title: 究責北京 美議員擬提李文亮法案


events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

countries: 美國 柬埔寨 印度 中國 台灣 香港 南非 菲律賓 北韓 緬甸

content_text:
2020-04-05 05:30:00

◎羅曼（Walter Lohman）

美國共和黨籍聯邦參議院外交委員會亞太小組主席賈德納（Cory Gardner），與同黨的聯邦眾議員匡希恆（John Curtis），分別在國會參眾兩院領銜提出、上月正式通過的「台灣法案」（TAIPEI Act），為我們提供了一個審視國會在美國的亞洲政策上如何著力的好機會。因為在以行政權掛帥（早在本屆政府之前很久就開始了）為特徵的美國歷史上，此刻的我們很容易忘記國會扮演的角色。

過去數年 深深介入印太地區當然，就像全世界所有立法機關一樣，美國國會現在也忙於應付二○一九冠狀病毒疾病（COVID-19，即武漢肺炎）肆虐全球所帶來的危機。然而，讀者不妨回想一下冠狀病毒出現之前的局面。即使參議院在某個政黨的控制之下，眾議院又是另外一個政黨的地盤，在過去的幾年裡，美國國會都已經深深介入印度—太平洋地區。

除了「台灣法案」之外，讀者一定也很熟悉最近在美國總統簽署後成為法律的若干措施。二○一八年，美國國會先後通過「台灣旅行法」（Taiwan Travel Act）和「亞洲再保證倡議法」（Asia Reassurance Initiative Act）。去年，國會還通過「香港人權與民主法案」（Hong Kong Human Rights and Democracy Act），以及相對而言較為低調的同類法案，禁止向香港警方出口特定鎮暴裝備。

整體而言，本屆國會的會期已經進入下半場，提出有關中國和台灣的議案是五年前的兩倍多。而且，這只是亞洲政策相關議程的一部分。在最近兩任政府中，國會一直在北韓政策上領先行政部門。此外，國會也在推動重新對緬甸實施制裁，還為美國與菲律賓杜特蒂（Rodrigo Duterte）政府的關係設定條件。

現在，懷疑論者會說，這一切不過是敷衍了事的走過場罷了。雖然有人主張發表一份戰略文件或報告，卻沒人真當一回事。他們可能會說，「國會意見」（Sense of the Congress resolution）或「政策聲明」（statement of policy）「根本一文不值」。至於制裁行動，即使國會要求「強制」執行，也還是屬於總統的行政裁量權。

對於第一個反對意見，不管從哪個角度看，他們說得都沒錯。行政部門，尤其是國務院（不論是在共和黨還是民主黨的領導之下），在履行向國會報告的義務時，一般都只是滿足最低限度的要求。這些報告的草率和言不及義，往往令人啼笑皆非。國會在二○一六年曾要求行政部門提出一份報告，說明政府打算如何促進台灣有意義地參與國際刑警組織（INTERPOL），看到的卻是一份篇幅只有兩頁半的文件，內容只是將首先推動立法的進程再說一次。

歷史經驗 國會要求具影響力儘管如此，歷史經驗仍然告訴我們，國會對一些報告的要求，確實產生重大影響。以國會在二十年前要求行政部門提出年度中國軍力報告的修正案為例，當年提案的共和黨籍眾議員奈伊（Bob Ney），對於中國政策並未特別積極，眾議院後來以口頭表決方式，將該案與其他二十幾個「沒有爭議」的修正案一併通過。另外一份對中國有影響力的政府公開文件，則是美國貿易代表署（USTR）檢視中國是否遵守世界貿易組織（WTO）規範的報告，這也是基於國會的要求。

至於沒有法律約束力的「國會意見」和「政策聲明」，也不應該簡單地一筆帶過。中國和這些措施鎖定的其他目標之所以對此怨聲載道，並非無的放矢。讀者只要觀察一下北京對「台灣法案」的反應，當可領會其潛在的威力。外資不像華府已因政治攻防而疲憊麻木，他們知道國會意向是美國施政方向的領先指標。國會並非關在自己的象牙塔裡故步自封，相較於行政和司法這另外兩個權力機關，國會融入範圍更寬廣的美國政策社群，與美國公眾輿論的聯繫更為緊密。

而在制裁政策方面，行政部門的確擁有相當大的自由裁量權。不過，批評者沒有注意到的是，國會在過去的十到十五年裡，已「進化」得更為精明。在一九九○年代，國會推動制裁的對象是國家，但抵制南非種族隔離政策的制裁行動，卻使國會自身成為受害者。如今，國會鎖定的主要制裁目標，已轉為違法失職的政府官員或其他權勢人物。

此外，國會在促使行政部門如其所願採取某些行動時，在策略上也更為靈活。目前尚未完成立法程序的「柬埔寨民主法案」（Cambodia Democracy Act），就是一個很好的例子。該法案要求總統提交一份破壞民主，或必須對侵犯人權行為負責的人員名單。總統可以無視國會對這些人士實施制裁的要求。然而，一旦認定這些人確實罪大惡極，總統將必須對其不作為提出解釋。與此同時，在證據確鑿的情況下，若不指明這些人的身分，則將使政府面臨嚴厲的批評。諸如柬埔寨之類的案例顯示，在道德使命感以外的外交風險很低，行政部門按照國會的要求行事，也更沒有負擔。

懷疑論者 長期而言大錯特錯從最廣泛的意義來看，質疑國會在亞洲政策中扮演的角色，並非毫無道理。畢竟立法和行政部門在外交事務上分享權力，且基於共和、民主兩黨的黨派分歧，參眾兩院許多議員對於充分行使他們的權力，也似乎沒有太大的興趣。然而，長期而言，這些懷疑論者其實大錯特錯。兩黨的領袖正在協助國會找到立足點，且正逐漸呈現在我們眼前。

（作者羅曼為美國智庫「傳統基金會」亞洲研究中心主任；國際新聞中心陳泓達譯）

title: 星期專論》密切關注美國國會


content_text:
2020-04-05 05:30:00

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕行政院副院長陳其邁、警政署長陳家欽昨上午到屏東縣防疫指揮中心恆春前進指揮所關心，內政部長徐國勇下午就到墾丁國家公園關心疫情，對於是否刻意與陳家欽「避不見面」，他略顯不悅強調「他是我的部屬，要見面就見面」。

內政部長徐國勇昨日下午到墾丁國家公園視察，恰巧與上午到恆春前進指揮所關心的警政署長陳家欽「錯開」。徐國勇強調，「早上是我指揮他下來，哪有什麼避不見面，他是我的部屬，要見面就見面」，看得出徐對外界議論兩人關係相當不悅。

不過，徐國勇看見墾丁外籍遊客多半沒戴口罩，親自錄製國台語廣播。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 恆春

things: 防疫 台語

people: 陳家欽 徐國勇 陳其邁

title: 屏東》陳家欽到墾丁 徐國勇否認避不見面


title: 美國務院大讚：台灣是防疫領袖

content_text:
台灣捐贈一千萬片口罩的人道救援行動，獲得美方高度評價。美國務院昨在推特表示，台灣為防疫領袖，應成為世界衛生大會（ＷＨＡ）觀察員。（擷取自推特）

2020-04-05 05:30:00

挺台成為ＷＨＡ觀察員 與各國分享「台灣模式」〔記者彭琬馨／台北報導〕為協助全球對抗武漢肺炎疫情，總統蔡英文日前宣布捐贈一千萬片口罩，其中將捐給美國二百萬片。台灣的人道救援也獲得美方高度評價，不僅白宮國安會公開在推特上推文感謝台灣，美國務院昨也接連在推特表示，台灣為防疫領袖，應成為世界衛生大會（ＷＨＡ）觀察員。

美國國務院亞太局昨透過推特表示，在二○一九冠狀病毒疾病防疫工作上，台灣是領袖；推文指出，美台雙方希望與世界各國分享「台灣（防疫）模式」（Taiwan model）；台灣在全球衛生健康方面有其角色要扮演，也應成為ＷＨＡ觀察員。

美國行政單位接連公開發表挺台言論，國務卿龐皮歐近日被問及台灣議題時表示，將盡全力協助台灣在與其內部事務相關的國際組織中，取得「適當角色」。國務院三日也主動發布新聞稿，對外說明台美高階官員曾以電話會議就防疫一事討論的相關細節。

對於台灣透過捐助口罩等進行國際援助，台灣醫界聯盟基金會執行長林世嘉昨受訪時說，台灣捐口罩並非為了參與世界衛生組織（ＷＨＯ），而是「ＷＨＯ有了台灣參與，世界會更好」。她並說，現今是國際社會需要台灣的時候，呼籲民眾若自身狀況許可，應可考慮捐出口罩、回饋國際，「捐口罩也是參與國際社會的一種方式」。

民進黨立委鍾佳濱則建議，政府在口罩預購系統上增列「國際醫療援助」的選項，就能讓台灣民眾對國際社會略盡棉薄之力。

國際法學者宋承恩說，台灣有醫療輸出的能量，政府在衡量自身狀況許可的前提下，或可就此發展大戰略，以台灣的醫療能力找出台灣在國際社會上的定位。他表示，台灣若能發展成醫療輸出的國家，「象徵意義會很大」，也能藉此強化國際連結，找到自身在國際社會的定位。

people: 蔡英文 鍾佳濱 林世嘉


title: 駭客攻擊 Wecare官網暫關閉

content_text:
2020-04-05 05:30:00

〔記者王榮祥／高雄報導〕Wecare高雄表示，從前日開始，Wecare高雄官網不斷被駭客攻擊，Wecare高雄為了確保資訊完整，在第一時間先選擇閉站，同時聲明拒絕惡意攻擊行為，並將研議採取法律行動。由於昨晚伺服器仍遭到攻擊，Wecare高雄決定持續關閉官網，提醒要購買支持小物的朋友請稍候。

同時收到韓粉轉發威脅信件Wecare高雄進一步指出，官網疑似遭駭客攻擊過程中，還收到韓粉轉發威脅信件（見圖，記者王榮祥翻攝），相關內容讓人感到非常失望，很難想像在民主的台灣社會中，韓粉與紅媒，依然有著如此惡意的示威行為。

Wecare高雄強調相信民主，也尊重每個人不同的聲音，但拒絕惡意攻擊行為，罷免二階即將過關、民調也凸顯高雄人民心聲，可以理解很多韓粉與紅媒既焦慮且緊張，但切勿以身試法。

已備份 並研議採取法律行動Wecare高雄說明，相關信件都已進行備份，並研議採取法律行動，官網將於恢復安全狀態後才會再次開啟，懇請大家包涵與稍候。

網友留言，「連駭客都搶著幫罷韓催票」、「悲哀的五毛軍」、「不意外，韓國瑜本來就跟紅媒一夥的」。


title: 國道收費員提安置計劃  要求政府開缺遠通付錢

content_text:
國道收費員自救會今天（27日）提出「工人版」的安置計劃，控訴收費員在轉置過程中遭遇遠通刁難與羞辱，要求交通部開出職缺來安置，並以遠通電收的罰款及遠通原應負擔的薪資補償差額來支付，如此既能妥善安置收費員，也不會讓遠通逃避該負的責任。高公局人事主任傅桂枝則表示，願意帶回去研議。

前國道收費員自救會今天在立法院舉行記者會指出，遠通電收對於國道收費員的轉置安排分兩種，一種是收費員選擇領取5個月薪資的離職金（平均約17.5萬元），另一種是接受轉置到遠通的相關企業，依BOT契約規定，遠通應以相同薪資、相同工作地點保障，聘用收費員，保障時間5年。

自救會指出，收費員原平均薪資約3萬5000元，但遠通提供的職缺，平均薪資約2萬到2萬5千元，遠通 必須補差額給原國道收費員，若以自救會772人計算，遠通要付的差額約5億7千9百萬元。

自救會會長林碧煌等人指出，遠通對於國道收費員的轉置過程中，一直刁難收費員，在工作中羞辱他們。自救會質疑，遠通如果給收費員5個月離職補償金，只要付1億3510萬元，如果收費員轉置工作，遠通依規定還要支付工資差額5億多，等於如果逼走收費員，遠通現賺4億4千多萬元。

自救會因此提出「工人版」安置計劃，要求交通部開出職缺安置收費員，安置的財務來源，則包括遠通未達合約標準、工程延宕等的罰款，加上工資差額補償，總計可達10億9千多萬元。如此一來既可妥善安置收費員，且未讓遠通電收放掉該負的責任，也不會增加交通部的人事費用，可謂一舉三得。

高公局人事室主任傅桂枝表示，高公局會把安置計畫書帶回去研議，但收費員安置不只是費用問題，而是在政府精簡政策之下，有沒有職缺，若沒有職缺，也不能因人設置。

民進黨籍立委葉宜津也出席聲援收費員自救會，認為國道收費員與遠通之間的爭議，雙方互信基礎薄弱，如果由交通部出面來處理，也是一種解決方法，她要求交通部應好好考慮自救會的提案。


people: 段宜康 高志鵬

taiwan-subdivisions: 三重 新北 桃園 成功

content_text:
桃園機場捷運噪音居民直呼「凍未條！」政府卻說未超標，立委段宜康點出2個交通部不敢承認的原主。圖／張良一
桃園機場捷運自2日起展開為期一個月的試營運，但列車行經新北三重環河南路、疏洪東路附近的大轉彎處會發出的巨大噪音，刺耳的聲音飆到73分貝，讓新北三重成功里的4千多居民直呼受不了，精神瀕臨崩潰，對此，民進黨立委段宜康今（4）日在臉書分析，造成超標噪音，有2個交通部高鐵局無論如何不敢承認的原因。

三重成功里的居民，因為機場捷運在附近轉彎，鋼軌與鋼輪摩擦發出巨大噪音，雖然加裝了全罩式隔音牆，但疑似設置不當，產生隧道集音效果，導致噪音變大從隧道兩頭竄出，因機捷頻繁試車，平均5、6分鐘就有一班車經過，附近4千多位居民苦不堪言，難以入眠，甚至罹患躁鬱症看醫生，民眾也多次抗議，頻呼「凍未條！」。

對此，台北捷運工程局表示，機捷噪音並未超標，但因居民抗議，近日已公告招標，將在3、4月完成招標，預計明年6月完成約300多公尺的隔音牆。

高志鵬召集協調會 高鐵局2個月內完成評估

民進黨立委高志鵬今天下午也邀集交通部高鐵局、桃捷公司到三重，與居民召開協調會，高鐵局對造成民眾痛苦感到抱歉，但因設置全罩式隔音牆，為何列車進入隔音隧道內，噪音反而變大，還要找出原因，目前已請專業機構進行評估，承諾會在2個月內完成評估，盡速進行改善。

對此，段宜康表示，隔音牆能解決問題嗎？機場捷運經過馬政府8年惡整，即便改朝換代後的交通部盡力改善，但除非打掉重建，有些問題不可能真正解決，這個路段的巨大噪音，他先前就質疑過，他認為，造成超標噪音，有2個交通部高鐵局不敢承認的原因。

承包商為降成本改變設計 馬政府竟然同意

段宜康指出，一個是電聯車超重，承包商沒有遵守設計規範，業主（馬政府的交通部高鐵局）也視而不見，另外，就是軌道在轉彎的地方，原本應該鋪設浮動式道床，採用鋼質彈簧減振系統，但承包商為了降低成本，竟然要求改變設計，而離譜的馬政府交通部高鐵局竟然同意了！

「為什麼交通部高鐵局絕對不敢承認？」，段宜康說，因為雖然長期控制交通部的毛治國，和2008年之後當了5年高鐵局長的朱旭，都已經不在位，但換了政府、換了部長，「高鐵局一大掛應該共同承擔責任的人可沒換掉」，如果承認了這2個原因，不就等於承認自己的過失？

title: 機捷噪音居民凍未條！政府說未超標 立委點出2原因


title: 日本武漢肺炎增367例單日新高 累計確診4209例

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

content_text:
日本境內感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例於4日當天增加367例，創下單日新高，包括機場檢疫發現和搭包機回國確診者等，累計境內確診感染3497人。

日本放送協會（NHK）報導，倘若加上鑽石公主號郵輪的確診感染者712人，則確診感染總數達4209人。

東京都4日宣布，都內新增118人確診感染武漢肺炎，包括60多歲至80多歲的5名男女不治。這也是東京都單日確診感染首度超過100人，其中將近7成的81人目前感染途徑不明，東京都的累計確診感染也增至891人，累計死亡23人。

此外，歧阜縣和大阪府4日宣布，各有1人死亡。日本境內感染後不治增至84人，加上鑽石公主號11人不治，總共95人死亡。

報導指出，境內確診感染的3497人當中，包括東京都891人、大阪府387人、神奈川縣238人、千葉縣235人、愛知縣211人、北海道193人、兵庫縣190人、埼玉縣160人、福岡縣146人以及京都府116人等。


title: 武漢肺炎 美國確診感染突破30萬例逾8100死

content_text:
約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）今天指出，美國境內累計確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例突破30萬大關，感染後不治超過8100人。

位於馬里蘭州巴爾的摩市（Baltimore）的約翰霍普金斯大學表示，美國境內至少30萬915人確診感染武漢肺炎，8162人感染後不治。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19


title: 日本武漢肺炎增367例單日新高 累計確診4209例

content_text:
（中央社東京5日綜合外電報導）日本境內感染2019冠 狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例於4日當天增 加367例，創下單日新高，包括機場檢疫發現和搭包機 回國確診者等，累計境內確診感染3497人。

日本放送協會（NHK）報導，倘若加上鑽石公主號 郵輪的確診感染者712人，則確診感染總數達4209人。

東京都4日宣布，都內新增118人確診感染武漢肺炎 ，包括60多歲至80多歲的5名男女不治。這也是東京都 單日確診感染首度超過100人，其中將近7成的81人目前 感染途徑不明，東京都的累計確診感染也增至891人， 累計死亡23人。

此外，歧阜縣和大阪府4日宣布，各有1人死亡。日 本境內感染後不治增至84人，加上鑽石公主號11人不治 ，總共95人死亡。

報導指出，境內確診感染的3497人當中，包括東京 都891人、大阪府387人、神奈川縣238人、千葉縣235人 、愛知縣211人、北海道193人、兵庫縣190人、埼玉縣 160人、福岡縣146人以及京都府116人等。（譯者：劉 學源）1090405

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡


taiwan-subdivisions: 臺南 南區

content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】綜合所得稅網路申報，「行動身分識別」無卡申報時代來臨！財政部南區國稅局表示，今年綜合所得稅網路申報系統新增臺灣行動身分識別登入服務(TAIWAN FidO)，以自然人憑證綁定行動裝置(手機或平板)，利用指紋或臉部生物特徵識別完成註冊，即可透過該行動裝置「TW FidO」APP，運用生物辨識完成身分認證，輕鬆登入下載所得、扣除額資料及辦理網路報繳稅作業。

國稅局說明，「行動身分識別」只支援有生物辨識功能的手機，作業系統版本建議Android 7.0、iOS 11.3以上，且手機須先設定好個人指紋或臉部生物特徵；民眾先以手機下載安裝「TW FidO」APP，再至臺灣行動身分識別網站(https://fido.moi.gov.tw)，以自然人憑證登入並完成註冊，雖然過程中仍要使用讀卡機及實體卡片，但以後登入電子申報繳稅軟體只要搭配手機TW FidO APP即可完成身分認證。

南區國稅局在官方臉書以「圖卡分享」臺灣行動身分識別，5月在家安心報稅！口罩省省用，五月報稅季 可以不用去國稅局人擠人了，現在有一個新潮報稅方式報你知！以「TAIWAN-FIDO」手機認證，只要完成註冊綁定，5月1日起就可用手機認證登入綜所稅線上版申報系統，免出門就可完成綜所稅申報喔！「只要用自然人憑證註冊綁定，永久免插卡、免帳號密碼」、「生物特徵驗證、安全更升級」、「在家無卡網路報稅」。

國稅局呼籲，請多利用網路申報，免出門、免排隊，輕鬆快速；如有相關疑問，可撥打免費服務電話0800-000321或就近向所轄國稅局分局、稽徵所及服務處洽詢。(于郁金攝/圖南區國稅局提供)

註冊綁定步驟，請看這裡！
 https://reurl.cc/X6Wn3E
 1、TW-FidO臺灣行動身分識別網站
 https://fido.moi.gov.tw/
 2、TW-FidO APP iOS載點：https://reurl.cc/9EZAYj
 3、TW-FidO APP Android載點：https://reurl.cc/X6erYE

title: 「行動身分識別」無卡網路申報 在家安心報稅看這裡


title: 中國糧食貨足價穩公眾無須搶購囤積

countries: 中國 泰國

content_text:
原標題：中國糧食貨足價穩公眾無須搶購囤積 來源：光明日報

我國糧食貨足價穩公眾無須搶購囤積

【權威發佈】

4月4日下午，農業農村部發展規劃司司長魏百剛在國務院聯防聯控機制舉行的新聞發佈會上表示，當前我國糧食產量豐、庫存足，即使在前一階段國內疫情比較嚴重的時候，市場上糧食及各類副食都貨足價穩，現在更沒有必要去搶購囤積。「糧食還是要吃新的好。」魏百剛說。

隨著新冠肺炎疫情在全球快速蔓延，一些國家開始限制或者禁止糧食出口，造成國際糧價上漲，糧食安全成為熱門話題。國內很多人現在關心糧食夠不夠吃，要不要囤積。對此，魏百剛表示，近期國際糧價上漲更多是疫情造成恐慌性消費的影響。他提供了四組數據以消除公眾的顧慮。一是糧食產量。近年來我國糧食連年豐收，已連續五年穩定在1.3萬億斤以上，去年糧食產量是13277億斤，創歷史新高，口糧絕對安全有保障。二是人均糧食佔有量。2010年以來，我國人均糧食佔有量持續高於世界平均水平，2019年超過470公斤，遠高於人均400公斤的國際糧食安全的標準線。三是糧食庫存量。目前我國糧食庫存充足，庫存消費比遠高於聯合國糧農組織提出的17%至18%的安全水平，特別是兩大口糧，小麥和稻穀庫存大體相當於全國人民一年的消費量。四是穀物進口量。我國穀物年度進口數量不大，去年凈進口1468萬噸，相當於不到300億斤，僅占我國穀物消費量的2%左右。

「國際糧價上漲對國內糧價的影響十分有限。」魏百剛說，我國進口的主要是強筋弱筋小麥、泰國大米等，目的是為調劑需求結構，更好滿足人們個性化、多樣化的消費需求。3月份以來，我國大米零售價每公斤6.6元，麵粉零售價每公斤3.95元，價格保持穩定，市場供應平穩。我國小麥、稻穀庫存充足，一旦糧食市場出現波動，將有充足的調控手段進行平抑，完全有能力應對外部影響。

農業農村部種植業管理司司長潘文博介紹，目前我國稻穀、小麥兩大口糧品種的面積基本穩定在8億畝。我國14億人口，算下來2個人有一畝以上的口糧田，一畝地平均產量800斤，現在人均口糧消費150公斤，口糧生產具有保障。

據了解，我國糧食庫存的構成主要包括政府儲備、政策性庫存、企業商品庫存。此外還有一部分農戶存糧，而這一部分通常不統計在庫存範圍內。國家糧食和物資儲備局糧食儲備司司長秦玉雲表示，近年來，我國糧食庫存總量持續高位運行，目前稻穀、小麥的庫存量能夠滿足一年以上的市場消費需求。不少城市的成品糧，也就是麵粉、大米，市場供應能力都在30天以上。

「疫情發生以來，糧食和物資儲備部門加強市場糧源調度，有序組織拍賣政策性糧源，有效保障了市場需求。目前為止，沒有動用過中央儲備糧，除了個別市縣，絕大部分地區也沒有動用過地方儲備糧。」秦玉雲說。「至於說要不要囤點大米，我認為完全沒有必要。」秦玉雲提示，大米、麵粉在家裡保管不好容易生蟲，放久了品質、口感都會下降，建議消費者朋友根據家庭需要適量購買。

國家糧食和物資儲備局安全倉儲與科技司司長王宏表示，我國已初步建立起符合國情的糧食應急保障體系，擁有兩級監測體系，覆蓋重點地區、重點品種，能夠密切跟蹤市場波動，掌握糧食供求變化和價格動態。

「截至目前，全國應急加工企業5388家，其中已經復工4750家，復工率88.2%；復工企業的小麥和稻穀的加工能力每天為96.2萬噸，摺合19.2億斤，按照每天一人一斤糧計算，僅這些糧食應急加工企業每天的加工能力，就夠全國14億人吃一天多。」王宏表示，充足的原糧儲備，適度的成品糧儲備，再加之強大的應急企業加工能力，能夠確保滿足我國在疫情期間糧食的供應需要。

（本報北京4月4日電 本報記者 張亞雄）


title: Kobe等9人入選名人堂　Vanessa：希望他在

content_text:
2020年梯次奈史密斯籃球名人堂今（5日）正式公佈，包含先前流出的Kobe Bryant、Kevin Garnett與Tim Duncan等共9人入選，其中Kobe遺孀Vanessa Bryant表示希望Kobe能在這裡一同慶祝。

先前根據《The Athletic》網站記者Shams Charania報導，指出Bryant、Duncan、Garnett都將入選名人堂。這3位球星都在2015至16年打完生涯最後1個球季，在今年首度具備候選資格，合計奪下11次NBA總冠軍、48次入選明星賽。

除了這3人外，還有10屆WNBA全明星、手握4枚奧運金牌的印第安納狂熱球星Tamika Catchings、NCAA傳奇教頭Eddie Sutton、率領Hakeem Olajuwon在陣的火箭隊完成2連霸教頭Rudy Tomjanovich、3度帶領貝勒大學摘下NCAA女籃冠軍教頭Kim Mulkey、千勝級女籃教頭Barbara Stevens及FIBA秘書長Patrick Baumann。

由於Kobe在一場直升機意外中離世，無法親眼見證自己獲此殊榮，Kobe的遺孀Vanessa表示希望能與丈夫一同慶祝，但這個願望已經不可能實現，「這是一個不可思議的成就及榮譽，我們為他感到非常驕傲。」

「但這絕對是他在NBA職業生涯的巔峰，他所達成的成就，都成為能入選名人堂的墊腳石。」Vanessa說。

湖人隊老闆Jeanie Buss則在聲明中表示：「沒有任何語言可以完全描述Kobe對於湖人隊的意義，他不僅是公認的贏家與冠軍，還將他所擁有的強大競爭力、職業道德都奉獻給籃球。」

「這些特質讓他拿下5座冠軍，現在更將他帶往名人堂，且他會被奉為史上最佳的球員。」Buss說道。

而頒獎典禮將在8月份舉行，名人堂主席John Doleva也表示雖然失去了David Stern與Bryant，「但我們會以前所未有的方式團結起來！」


content_text:
新冠病毒促人重新思考歐盟本質和意義歐盟到底是形式婚姻還是27個成員國榮辱與共、風雨同舟的真實聯姻？新冠病毒疫情下歐洲人不得不重新思考。

7 小时前

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text: 過內再新增7例武漢肺炎確診案例，其中有1例是本土案例，有6例是境外感染，案例350跟案355，都在國外或搭機時跟過去確診者有過接觸，病毒難以捉摸，這回新增的本土案例首度...

title: W_壹新聞


content_text:
中國央行周五傍晚宣布，對中小銀行定向降准1個百分點，並下調超額存款準備金利率，以促使其以更優惠利率向中小企業貸款，支持實體經濟復甦。

專欄：疫情不停止，中國經濟很難真正復甦 中國3月製造業活動回暖，但疫情打擊全球需求 中國貨幣政策將以支持復工、扶持經濟為重 專題：聚焦新冠疫情的全球影響

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

title: 新聞發布


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
31省區市新增19例確診 18例為境外輸入
31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例19例，其中18例為境外輸入病例，1例為本土病例(湖北1例)；新增死亡病例4例(湖北4例)；新增疑似病例11例，均為境外輸入病例。當日新增治愈出院病例180例，解除醫學觀察的密切接觸者2346人，重癥病例減少48例。

香港中聯辦下半旗
4月4日早上7時，香港中聯辦下半旗，表達對在抗擊新冠肺炎疫情鬥爭中犧牲的烈士和逝世同胞的深切哀悼。

香港金紫荊廣場下半旗
4月4日早上8時，香港金紫荊廣場下半旗，向在抗擊新冠肺炎疫情中犧牲的烈士和逝世的同胞致哀。

countries: 中國 香港

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


taiwan-subdivisions: 高雄市 左營區 大寮區 旗山區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text: 清明連假好友聚餐喝咖啡，難免得拿下口罩才能飲食!但專家提醒像這樣"無罩咖啡社交"，還是得保持社交距離!現在又傳出一名旅行社主管，和從印尼返國確診的男子，也曾喝過一小時咖啡，結果這個主管就因此遭傳染確診，旅行社也被迫得停業到4月13日。

title: 中視全球資訊網


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

71歲劉伯伯十年前撞到頭部造成腦出血，開完刀之後幾乎天天頭痛，即使去診所看頭痛吃藥也沒有太大改善，但仍一直持續吃頭痛藥物。後因太太友人推薦至長安醫院看頭痛，神經內科孔勝琳醫師表示伯伯第一次走進診間，就發覺他不太對勁，臉部表情僵硬，走路動作遲緩，疑似有帕金森氏症症狀，後經詳細檢查診斷為「藥物所致帕金森氏症」。幸持續一個多月的藥物調整後，伯伯目前頭痛情況改善許多，帕金森氏症狀也不再出現。

遠從南投竹山車籠埔坐車過來看診的劉伯伯說，「一直都有在診所看頭痛吃藥，但時常會頭暈想吐，站都站不穩，需要人攙扶。後來太太朋友推薦才來長安醫院神經內科看孔勝琳醫師門診，經孔醫師一個多月藥物調整後，現在頭比較不痛，人也舒服多了。可能之前吃的頭痛藥有影響，人會比較緊張，所以拿掉之前藥物後，人也變得比較輕鬆。孔醫師很厲害。」

長安醫院神經內科孔勝琳醫師表示，劉伯伯一月底第一次來看門診時，走進診間就覺得他不太對勁，有疑似帕金森氏症的症狀。經詳問病史及雲端病歷，原來伯伯從年輕時就開始有頭痛現象，年紀大後有好一些，但十年前外傷後頭痛又再加劇復發，故診斷為「慢性外傷後頭痛」；此外也發現伯伯的用藥紀錄中有Flunarizine這一類治療頭痛的藥物，此類藥物雖然治療頭痛及頭暈的效果非常好，但長期使用恐有副作用，抗多巴胺的藥理作用容易引發帕金森氏症的症狀。

孔勝琳醫師說，「藥物所致帕金森氏症」這類患者在頭痛門診常見，尤其是老人家。臨床上常見會引發帕金森氏症的藥物，主要為身心科常用的某些抗精神病藥物、腸胃科常用的某些止吐藥物，以及耳鼻喉科和神經科常用於治療頭痛及頭暈的Flunarizine這類鈣離子阻斷劑。Flunarizine這類鈣離子阻斷劑治療頭痛及頭暈的效果很好，很像急性止痛藥，吃下馬上讓患者頭痛頭暈消失，甚至可替代止痛藥物作用，且藥物因有血管擴張作用被標示為「促進腦部循環藥物」，常讓民眾誤以為自己因為腦部循環不良才導致頭暈頭痛，因而長期使用這類藥物，產生許多後續的問題。其實，這類藥物因副作用太大，醫師在使用上需慎選合適的患者，不建議在老年人身上長期使用。

劉伯伯即因服用Flunarizine二、三年，因此出現「藥物所致帕金森氏症」，治療上孔醫師建議他立即停止使用此類藥物，合併「慢性外傷後頭痛」的預防性治療及復健物理治療，目前劉伯伯不僅頭痛症狀大幅改善，原本天天不得不吃的止痛藥，現在一個月使用不到四次，且整個平衡感以及活力狀況也都好很多。

孔醫師呼籲民眾，「水能載舟，亦能覆舟」藥物有作用必定有其副作用，世界上不可能有「絕無副作用」的藥物，使用藥物前一定要與醫師及藥師詳細討論，使用後如有任何身體不適，一定要立即向醫師反應；此外也建議長期頭痛患者一定要找神經專科醫師確認診斷，確定腦部無病變，避免延誤病情，並精準用藥避免過度使用止痛藥物，或不當使用藥物造成併發症。

taiwan-subdivisions: 南投 竹山

title: 「藥」小心！頭痛藥物使用過當恐引發帕金森氏症-健康


content_text:
President Donald Trump speaks during a coronavirus task force briefing at the White House, Saturday, April 4, 2020, in Washington. From left, Dr. Anth...
 President Donald Trump speaks during a coronavirus task force briefing at the White House, Saturday, April 4, 2020, in Washington. From left, Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, Trump, Vice President Mike Pence and Dr. Deborah Birx, White House coronavirus response coordinator. (AP Photo/Patrick Semansky)

 President Donald Trump speaks during a coronavirus task force briefing at the White House, Saturday, April 4, 2020, in Washington. (AP Photo/Patrick S...
 President Donald Trump speaks during a coronavirus task force briefing at the White House, Saturday, April 4, 2020, in Washington. (AP Photo/Patrick Semansky)

 President Donald Trump speaks during a coronavirus task force briefing at the White House, Saturday, April 4, 2020, in Washington. Vice President Mike...
 President Donald Trump speaks during a coronavirus task force briefing at the White House, Saturday, April 4, 2020, in Washington. Vice President Mike Pence listens at left. (AP Photo/Patrick Semansky)

 President Donald Trump speaks during a coronavirus task force briefing at the White House, Saturday, April 4, 2020, in Washington. (AP Photo/Patrick S...
 President Donald Trump speaks during a coronavirus task force briefing at the White House, Saturday, April 4, 2020, in Washington. (AP Photo/Patrick Semansky)

 President Donald Trump speaks during a coronavirus task force briefing at the White House, Saturday, April 4, 2020, in Washington. (AP Photo/Patrick S...
 President Donald Trump speaks during a coronavirus task force briefing at the White House, Saturday, April 4, 2020, in Washington. (AP Photo/Patrick Semansky)

 WASHINGTON (AP) — President Donald Trump said Saturday that the United States was heading into what could be its “toughest” weeks as coronavirus cases swell nationwide. He warned states not to inflate their needs for critical medical equipment.
 "There will be a lot of death, unfortunately. There will be death,” Trump said in a somber start to his daily briefing on the pandemic.
 Trump was joined by Vice President Mike Pence, virus task force coordinator Dr. Deborah Birx, and Dr. Anthony Fauci, the U.S. government’s foremost infection disease expert. Each stood far apart from one another on the small stage.
 Trump said the goal was to stay several days ahead of critical medical needs in each state. But he also suggested that states were asking for more medical supplies than they really needed.
 “The fears of the shortages have led to inflated requests,” Trump said.
 Louisiana officials have said New Orleans is on track to run out of ventilators by next week. Gov. Andrew Cuomo, D-N.Y., whose state is at the epicenter of the national pandemic with over 113,700 confirmed cases as of Saturday morning, has pleaded for ventilators for days and lambasted what he has said is insufficient help from the federal government. New York is poised to get more than 1,100 ventilators from China and Oregon.
 Trump also revisited a familiar message, saying he wants to get the economy up and running as soon as possible. At one point during the unfolding outbreak, Trump said he had hoped to open up businesses by Easter, April 12. He later acknowledged that was not possible, ceding the month of April after seeing rising death toll projections.
 “We have to vanquish the virus as quickly as we can. ... We have to get back to work,” he said.
 The number of people infected in the U.S. has exceeded a quarter-million, with the death toll climbing past 7,000; more than 3,500 of those deaths are in New York.
 Much of the country is under orders to stay home, including professional sports leagues that were among the first to clamp down in the pandemic.
 Trump on Saturday spoke with commissioners of the country’s sports leagues. He said he told them that he recognizes “the good work being done by many teams and players” to care for their communities and fan bases dealing with the outbreak.
 The virus has decimated the sports world with the National Basketball Association and the National Hockey League suspending their seasons indefinitely and Major League Baseball postponing the start of its season.
 The NCAA basketball tournament was also canceled, as were college spring sports such as baseball and softball, lacrosse and track and field.
 A wide range of sports leaders participated in the call, including Roger Goodell of the National Football League and the NBA's Adam Silver. Trump called on them to continue efforts to support their fellow Americans.
 Before the briefing, House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., criticized the decision by Trump to nominate “one of his own lawyers,” as an inspector general overseeing federal aid during the coronavirus recovery.
 She said the watchdog monitoring “this historic relief package for workers and families must be independent from politics.”
 Trump appointed Brian Miller to the Treasury Department watchdog post. He currently serves as a special assistant to the president and as senior associate counsel in the White House.
 Treasury Secretary Steven Mnuchin is overseeing the government package that aims to shovel $2.2 trillion into the U.S. economy over the next few weeks to try to cushion the free fall. The assistance includes $349 billion in loans for small businesses and a $500 billion corporate rescue fund.
 The legislation signed by Trump last week created the special inspector general position as well as a panel appointed by Congress to monitor how the aid is deployed.
 Pelosi said Trump is disregarding provisions in the act that would hold the administration accountable. She said a new House committee on the virus response would work to ensure "taxpayer dollars are being used wisely and efficiently to help workers and not to be exploited by profiteers and price-gougers.”
 For most people, the new coronavirus causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough that clear up in two to three weeks. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia, and death.

journalist: By KEVIN FREKING and COLLEEN LONG , Associated Press, Associated Press

title: Trump says 'toughest' weeks ahead as coronavirus spreads


content_text:
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）今天指出，美國境內累計確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例突破30萬大關，感染後不治超過8100人。

位於馬里蘭州巴爾的摩市（Baltimore）的約翰霍普金斯大學表示，美國境內至少30萬915人確診感染武漢肺炎，8162人感染後不治。（譯者：劉學源）1090405

journalist: 譯者：劉學源

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎 美國確診感染突破30萬例逾8100死 | 國際


content_text:
本港多17宗新冠肺炎確診個案，16宗新確診個案，10宗有外遊紀錄，年齡最小只有6歲。至於無外遊個案，有人到過酒吧，亦有西九龍機動部隊警長確診，約120名曾用過行動基地內更衣室和洗手間設施的警察，可能要送去檢疫中心。

一名46歲駐守西九龍總區、隸屬機動部隊的男警長確診。他星期四感到不適，到政府醫院求醫。據了解，他病發前一日曾參與旺角一帶的人群管理行動，當時有戴口罩。而潛伏期內，亦有參與其他反罪惡巡邏。他無外遊紀錄，亦非早前確診警員的緊密接觸者。

警方表示該名警長曾使用西九龍機動部隊行動基地內的設施，包括更衣室和洗手間。根據衞生署指示，約120名曾用過有關設施的警察可能要送去檢疫中心，已即時徹底清潔及消毒相關警署設施及警察宿舍。

連同這名警長，在新增個案中，無外遊紀錄的佔7宗。有一人到過尖沙咀酒吧All Night Long；有一名71歲男確診者就去過灣仔的Joe BANANAS，鄰近有酒吧曾有確診者到過。

亦有個案上月下旬，曾在一間食肆與之前確診的22歲女警，在無戴口罩下聊天20分鐘，但見面時間是在發病前，要了解當時是否都有機會傳染。

另外，在上月19日從丹麥回港的一名20多歲女子，昨日早上因為呼吸困難送到大埔那打素醫院前死亡。衞生防護中心指，她差不多完成檢疫時有發燒，但無通知衞生署，死者的樣本對新冠病毒檢測初步呈陰性，確實死因要等解剖驗屍報告。

 觀看人次:

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

title: 港澳 - 西九龍機動部隊警長確診 120名警員或須送往檢疫中心


content_text:
英國首相約翰遜正懷孕的未婚妻西蒙茲出現新冠肺炎病徵，但現已好轉。

32歲的西蒙茲在社交網站發文，坦言自己沒做病毒檢測，臥床休養一周後感到自己變得更強壯，正在好轉。

雖然沒做檢測，但現正懷孕的西蒙茲相信自己染病，並表示在懷孕期間感染顯然會令人擔心，呼籲其他孕婦要遵從政府的防疫指引。

約翰遜早前已確診感染，現正在首相府自我隔離。

 觀看人次:

title: 國際 - 英揆正懷孕未婚妻現新冠肺炎病徵 休養後好轉


content_text:
2020-04-05
文／郭怡君、張珮綺

90多歲的魏伯伯放了鼻胃管，因家人皆在外地工作，平日僅與看護兩人同住，他因鼻胃管不舒服會無意識拔管、情緒躁動，看護在無人可以協助輪替照顧環境下，給予身體約束。

台灣2018年進入高齡社會，隨著老年人口快速成長，慢性病與功能障礙的盛行率將急遽上升，相對的失能人口也將大幅增加，為維護長者安全、預防跌倒、控制情緒等危險行為，在醫療院所、長照機構中多使用約束背心、輪椅皮帶、手腳約束帶、手拍、床欄或藥物等約束方式來保護長者。然而，約束不僅不能預防跌倒、減少照顧人力不足的情況，使用不當反而容易造成長者身體機能衰弱、潰瘍、褥瘡、譫妄、疼痛、躁動、憂鬱，甚至是死亡。

近年來長照機構導入自立支援照顧模式，有效降低約束比例，約束的照顧模式不只發生在機構，居家環境屬於個人生活私領域的範圍，較不容易受到公共關注，當居家長者進食、如廁、上下樓梯、穿脫衣服與位移等日常生活活動需仰賴他人協助，照顧者會使用約束保護個案。認知功能障礙且有行為問題者，基於安全考量，照顧者也會使用約束，以預防跌倒等意外發生。

高齡化趨勢帶來老老照顧與少子化的問題，造成家庭照顧者人力不足，家庭照顧者因無人可輪替而有較高的約束比率，使用約束可以減輕照顧壓力與人力負荷，並可避免個案身體受到傷害無法在家接受照護，需轉入機構接受照護帶來經濟壓力。

長照2.0短期照護 也能提供知識與技巧為降低約束率與避免不當約束所造成的傷害，家庭照顧者可透過由長照2.0喘息服務提供短期照顧服務讓家庭照顧者獲得休息。多數家庭照顧者不了解正確約束時機與替代方式，透過居家護理師到宅教導正確約束知識與技巧，進而減少居家照護個案被約束的情況。

（作者分別為嘉義基督教醫院出院準備服務組管理師、社區護理室督導）

▲為了不讓長輩自己拔除鼻胃管，常見照顧者或看護予以身體約束。（照片提供／郭怡君、張珮綺）

things: 經濟 長照

title: 居家護理師到宅 正確約束輔助照護


content_text:
社會【醫院感染？】源頭不明初步確診 93 歲翁中風住博愛三週 出院兩日發病／立場報道2020/4/4 — 14:35

博愛醫院出現一宗源頭不明的武漢肺炎初步確診個案，病人是一名 93 歲老翁，他目前情況嚴重。而這名老翁在病毒潛伏期內，大部分時間都在博愛...

title: 博發醫院 | 立場新聞


title: 發病 | 立場新聞


content_text:
基於全球人道主義，順應國際趨勢，廢除死刑的呼聲漸盛，然而2012年12月臺南湯姆熊割喉事件、2014年5月21日鄭捷隨機殺人事件、2015年5月北投女童割喉事件、2016年3月28日內湖小燈泡事件到今年3月13日新店隨機殺人事件，無辜騎士遭23歲王姓男子從背部狠捅一刀，讓國內民眾對於社會治安的不安感大幅提升，使精神疾患者遭到污名化，也讓「死刑」存廢議題持續延燒。

從法制面來說，1966年聯合國大會通過，「公民與政治權利國際公約」與「經濟社會文化權利國際公約」，也就是所謂的兩人權公約，我國於1967年由常駐聯合國代表劉鍇簽署了兩人權公約，復於1971年退出聯合國後，我國失去代表權，無法再參加聯合國之活動，因此尚未將兩人權公約批准。直到2009年3月31日立法院三讀通過「公民與政治權利國際公約及經濟社會文化權利國際公約施行法」，總統於同年5月14日批准，行政院於同年12月10日將兩人權公約（國際公約）轉換成施行法（國內法）欲具體落實，然而在多數國內民眾申請釋憲時，因1999年大法官釋字第476解釋表示：「人民身體之自由與生存權應予保障，固為憲法第八條、第十五條所明定；惟國家刑罰權之實現，對於特定事項而以特別刑法規定特別之罪刑所為之規範，倘與憲法第二十三條所要求之目的正當性、手段必要性、限制妥當性符合，即無乖於比例原則。關於死刑、無期徒刑之法定刑規定，係本於特別法嚴禁毒害之目的而為之處罰，乃維護國家安全、社會秩序及增進公共利益所必要，無違憲法第23條之規定，與憲法第15條亦無牴觸。」明確表示了死刑並無違憲。

從國際思潮來看，依據國際特赦組織2018年統計資料，深思一下，廢除死刑其實是歐洲思潮，如美、日、新加坡、印度、印尼、泰國、韓國、馬來西亞甚至中共等86國仍然保有死刑，超過6成的國家在亞洲，歐洲除了白俄羅斯外均已廢除死刑，其中伊朗、北韓、沙烏地阿拉伯、索馬利亞更公開處決死刑犯。另依據中央研究院調查研究中心2016年針對民眾對於死刑廢除的意向調查，高達87.9%民眾反對廢死，國家發展委員會2016年的民調也顯示高達88%民眾反對廢死，中國時報2018年民調顯示80.8%民眾反對廢死，從國內民意上來看，對於泯滅人性、罪無可赦之徒，若仍無悔意並考量被害家屬的感情，死刑可能是社會正義申張的最後一道防線。

其實死刑並無對錯，客觀來說，對於廢死方，基於生命之最高不可剝奪性、司法可能誤判、應符合國際潮流以及無確切證據顯示具有威嚇作用等，認為我國應當廢除死刑；反對廢死方，基於符合正義原則、滿足被害人情感、不用花費公帑監禁受刑者以及各國民情不同應順應民意等原因支持死刑，兩造都有其正當性及合理之處，但「死刑」傳遞出的意義，應是對潛在犯罪者的一種暗示，對普通百姓的一種正義及安全感的滿足，就好比法律的懲罰再嚴格，對於不會犯法的人民來說，根本沒有影響。所謂的正義，應該要是能符合程序公平地審判、撫慰被害者心靈，無關乎死刑的存與廢，當我國人民能真正地懂得「正義」、「生命」及「死刑」的真正含意後，我想存廢的問題不必強求，反之，自然而然地將迎刃而解。

＊作者為自由撰稿者。

journalist: 陳膺昇

countries: 索馬利亞 伊朗 新加坡 馬來西亞 白俄羅斯 中國 北韓 沙烏地阿拉伯 泰國 印尼 韓國 印度

taiwan-subdivisions: 北投 新店 內湖 臺南

things: 人權 廢死 經濟

title: 觀點投書：人權與正義之辯，死刑存與廢