content_text:
反送中運動至今大半年，港人捲入浪潮，各種前所未有的經歷帶來的衝擊，給不少人留下心理、精神創傷。香港社會服務聯會的一項計劃，過去7個月收到逾160宗求助，其中一半求助人為18歲以下青少年。求助者中，包括有路過衝突現場的學生多次被警察搜身後患上抑鬱及思覺失調、有伯伯在衝突現場被推跌後恐懼外出、有警察妻子性情大變及出現幻覺。

社聯收到的部分求助個案。眾新聞製圖

香港社會服務聯會去年9月推出「港講訴Time to Heal」計劃，為期一年半，以支援在社會運動中心理或精神受創的人。社聯兒童及青少年服務總主任姚潔玲指，自去年6月開始，有見社會充滿看不到出路的無助、憤怒，為港人的精神健康埋下計時炸彈，希望可以提供支援，獲有心人捐出1000萬元推行計劃。

計劃沒設年齡、政見限制，申請人可以經社工轉介，經評估後如有需要接受治療，會由「香港心理學會 －臨床心理學組」學會會員義務提供4至8次心理評估及治療，亦可申請心理治療或精神科醫療現金資助，每人可獲14,000元上限的津貼，以支付相關治療及診症費用，希望即使申請人在公立醫院未排到期，也可以用津貼到私營市場求診，避免情況惡化。

過半求助人為18歲以下
計劃目前處理超過160宗個案，服務對象年齡覆蓋13至84歲，有一半為18歲以下，18至24歲亦佔兩成，其餘三成為25歲以上的成年人，其中50歲以上的佔5%。

「港講訴Time to Heal」計劃的求助者年齡分佈。眾新聞製圖

姚潔玲指，在眾多求助個案中，有人覺得社會沒有出路而痛心，有人因一直信守的價值受衝擊感到傷痛及憤怒；有人因政治立場不同，與家人及朋輩的關係出現裂痕；部分人因目睹暴力狀況，勾起早年的創傷經驗。姚說，如事主本身曾經歷創傷事件，例如家暴等，加上與家人及朋友的連繫較弱，再遇上暴力場面，或眼見身邊朋友受傷害，情緒影響會更大。另外，倘若遇到創傷性強的事件，亦會為當事人帶來很大衝擊，例如去年11月11日在西灣河有少年被警員以實彈射中受傷，有正在上學途中的學生目擊事件，回校後情緒激動痛哭，需要社工輔導。

求助個案中，各個年齡階層和政見取向都有。有伯伯曾在衝突現場被推跌，及後出現焦慮、恐懼出門的情況；有丈夫為警隊後勤的主婦，一直只在新聞及facebook接收運動資訊，沒有親身到過現場，家裡也沒有因政見不同而不和，但在10月開始性情大變，變得脾氣暴躁、焦慮、不安，出現幻聽及幻覺，經常覺得被監聽及跟蹤，並覺得街上的人以不友善眼光看她；沒有參與前線的中學生，因補習需要到旺角、荃灣等地方，常常被警察搜身，一次警察把他書包的東西全部倒在地上，然後以兇惡語氣命令他自行拾回，事主蹲下來收拾期間，十分懼怕會被警棍打，及後事主經常覺得焦慮不安，覺得有人在樓下拍攝他，又覺得街上的警車追著他，亦有懷疑自殘行為，被診斷患有抑鬱及思覺失調。

12月、1月求助高峯期
去年11、12月社會極之動盪，先後發生中大、理大等多場校園戰役，求助者數目在12月及1月達高峯期，每月約有40、50宗，較10月至11月每月約10多宗大增。2月出現武漢肺炎疫情以來，申請回落至每月近20多宗，姚潔玲估計是因為運動稍為放緩，停課亦給予學生喘息機會，以沉澱因社會動盪衍生的情緒；個案數字3月稍為回升，估計是因為停課後，社工有更多時間跟進早前受社運影響的青年人個案。

當下肺炎疫情，對求助者的情緒會否帶來新一波衝擊？姚潔玲指，計劃3月延伸至支援受疫情影響人士，不過暫時未有收到純粹因疫情而求助的個案。對青年來說，大部分人因為停課，本來的學業壓力或朋輩問題減少，有較多空間沉澱積壓的情緒，反而輕鬆了，而且停課期間，社工與青年有較多時間溝通，可以協助梳理情緒。

去年11、12月社會極之動盪，社聯接獲的求助人數達高峯。圖為理大衝突。EYEPRESS圖片

社運帶來創傷 影響料更深遠
與社聯合作提供義務心理治療服務的香港心理學會臨床心理學組，主席鄭寶君表示，不少求助者出現創傷後遺症或抑鬱症。各人嚴重程度不一，但因著社運而出現情緒問題的人，與一般個案有所不同，「社運嘅情況係前所未見，一般創傷例如交通意外，你唔會日日睇住，但社運期間係日日睇住live，好難避免，個exposure level密好多。」

她估計，這次運動帶來前所未見的創傷，影響會比一次性的災難更深遠。「例如海難、交通意外，會影響人嘅安全感。但一個咁長期、咁大的事，可能會更易動搖到人嘅價值觀、信任，影響反而更大。」加上不少人與家人關係破裂或受影響，缺乏家庭支援，會較一般經歷單次事件創傷的人，更難復原。

鄭寶君指，不少因社運而求助的青年對人信任度低，因此臨床心理學家在處理受社運影響的求助者時，對病人的私隱要更為注意，「畀多好多空間佢去決定要講幾多、講定唔講，特別係佢參與運動有幾多，或者過程發生咩事。」另外，敏感度亦要提高，試過有臨床心理學家房間放了多年前為警隊主持心理學講座的感謝狀，刺激了求助者的神經，「求助者唔信政府、同警察有過衝突，咁個環境可能會令佢不安，或者提示番佢嘅經歷，所以要再特別留意房間嘅setting。」計劃為保障申請人私隱，社工為求助人作申請時，不必留全名，只須提供姓氏、年齡、身份證首 4 個字以及性別。

她又指，特別是年紀輕的求助者，很多人在面診時都表示不想即時深入處理創傷：「佢哋好多時覺得唔可以有情緒，有啲話只係唔想咁驚，但仲想衝，要衝埋件事先。我哋比起照顧大人，就更加要理解佢哋嘅需要，畀多啲空間佢哋，尊重佢嘅選擇。」

改變輔導手法
除心理及精神科治療服務外，計劃的另一部分，是提供一系列講座、工作坊、訓練等活動予教師、社工及民間義工等，以學習如何應對社會危機下的家庭撕裂、社區衝突及情緒困擾等課題，例如面對刑事程序個案的支援時，社工的角色、教師如何帶領學生反思社會事件、有份接觸抗爭者的前線社工分享輔導經驗等，有關工作坊的登記人數眾多。

姚潔玲指，對因社運而受情緒影響的求助者，社工的輔導手法也會有所不同。鄭靖而攝

姚潔玲說，當求助者是因社運而受影響，社工的輔導手法會有所不同。以往在處理青少年問題時，很多時社工會以問題導向的方式處理，例如定性為與家長或朋輩之間的問題，然後尋求解決辦法，「以前譬如可以同家長、老師傾，但而家係大嘅制度問題，大家都郁唔到，我哋冇乜anchor point可以改得到，已經超越咗以往處理開嘅嘢，呢個係一個挑戰。」

與青年溝通的方式亦要改變，「佢嘅心思係掛住出面嘅手足、掛住場運動，你同佢講情緒，佢唔會啋你。」她引述資深青少年服務社工經驗分享，有時只著年輕人少看新聞，盡量抽離，未必有效果，「你淨係叫佢抽離下唔好睇新聞，按前線嘅輔導經驗，呢啲嘢係冇人啋，甚至會覺得你好離地，唔理解佢嘅經驗。」社工可以轉為向青少年談希望、理想，「講背後嘅價值、希望社會點、想追求咩，啲細路會啋，因為佢覺得有力，咁先有偈傾。」

姚潔玲指，精神科醫生、心理學家等人數本來就不足，公立服務輪候時間很長。對於處理社會的心理健康危機，她認為有迫切需要的人，固然要尋求專業心理或精神治療，但經常接觸年輕人的老師及社工，可以為情況較輕的人先作疏導。

面對社會動盪，情緒難免會受影響。姚潔玲指，在動盪時局下感到困擾不安屬正常，但若然情況持續，以致日常生活受影響，就要向身邊信任的人或社工求助。

相關文章：【反送中10個月】精神健康服務需求增 專家憂求助人對公營醫療缺信心 倡撥款予民間籌辦

events: 反送中 武漢肺炎

title: 眾新聞 | 【反送中10個月】社聯接逾半未成年者求助　有學生因補習路過多次被警搜身　害怕被打患思覺失調


content_text:
【記者：梁穎欣、李樂宜｜編輯：邵穎琪｜攝影：邵穎琪】

1945年日本在第二次世界大戰投降後，被日軍攻佔的香港重光，警隊亦重新整頓。現已退休、在50年代加入警隊的葉愷形容當時警隊尚未成形，很多規則形同虛設，內部充斥貪污腐敗的風氣，只要有錢就好辦事。

已屆88歲的葉愷是《特立獨行錄：警察生涯四十年》的作者，兩年前將自己在警隊的經歷收錄成書，細說當年警察故事。在警隊的40年間，葉愷先後駐守多間警署，亦曾任職初級法庭的主控官，以及隸屬英國軍情五處的港英政治部。回望過往的警察生涯，葉愷嚐過警權無限大的滋味，利用過職權貪污、應對過暴動，更差點打犯成癮。面對現時的警民衝突，退休前曾擔任警校教官的葉愷認為，現時警察行為難以服眾。

1949年，第二次國共內戰結束，逃來香港的難民以每月十萬計的速度增長，包括當年17歲在廣州當小販的葉愷。只有小學三年級學歷的他隨母親到港後，曾在跑馬地一間水果店送牛奶麵包，從凌晨5時工作到晚上8時，晚上睡在店內滿佈臭蟲的板床上，月薪只有15元。葉愷有感繼續送外賣沒有出息，便決定轉行，在1950年投考警察，他笑言：

當年最低級的警察都有下欄（小費）收。
本來警察學歷要求是小學畢業，但戰後規矩寬鬆，他亦獲取錄。

警隊貪腐嚴重 收取過路錢
葉愷離開警察學堂兩個多月後，被派駐沙頭角一帶。當時韓戰爆發，美國援助南韓，令北韓節節敗退，同是共產主義陣營的中國則支援北韓。美國對華實施禁運，香港也受波及，被施以嚴厲的貿易管制。失去中西方轉口港生計的香港，成為走私要地，南生圍、沙頭角一帶更走私氾濫。每逢夜晚潮汐漲退，一艘艘載有軍火、車胎、西藥等物資的小艇就順著流水飄往大陸。

葉愷還記得警方會在主要幹道上設置路障，截停經過的貨車。願意賄賂的司機會向警察示意，「做了手勢，我們指向他，他點一點頭。我們就會說可以走，放過他那架車。那個年代，一車是500港元。」葉愷將收到的賄款一半上繳給上級，剩下的就平均分給各個警員，每人分到約300元，相等於他月薪的三至四倍。

葉愷憶述在50年代，香港警察（左）和內地解放軍（右）近距離交流的情況並不罕見。受訪者提供

在50至70年代間，警隊貪腐風氣盛行，若商販不交保護費，有事到警局時，就會被警察諸多留難。當時每間警局都會聘請「後生」，負責為警察清洗制服和擦皮鞋等，同時協助警察向商販收取保護費。他們會把錢收藏在洗好的制服內，再放入各警員的衣櫃中。葉愷後來成功投考督察，以見習督察身份等待正式上任期間，曾收到一封信件，告知他正被調查有否涉及貪污。他擔心會失去工作和入獄，便主動向警署警長示好，與上司混熟，及後調查就不了了之。葉愷坦言當時檢舉貪污部由警隊高層組成，「自己查自己」，形同虛設。當時執法者和監察者同流合污，警權幾乎沒有限制。直到獨立於警隊的廉政公署在1974年成立，貪污問題才見改善。

葉愷自言並不想貪污，一再強調當時是不得不貪，不然會被調走或冠以莫須有的罪名。為了令自己心裡好過點，他有時會向低下階層伸出援手。他憶述1953年石硤尾大火後，政府想徵收黃大仙一塊土地興建臨時房屋給難民棲身，附近有位婆婆擺檔賣花，但檔口衛生情況欠佳，警署署長隨即嫌棄地表示不想再見到這攤檔，要求葉愷處理。既要完成上司命令，又不忍清拆攤檔令婆婆痛哭叫屈，他便在早上踢爛婆婆攤檔，私下叫另一位警長買兩把黃色太陽傘，再找來新木材砌好攤檔，令婆婆的攤檔煥然一新，得以繼續營業，建造費用則由他一人承包。

加入政治部 一度打犯成癮

1958年，葉愷（右一）為投考警官，到警校進行訓練。受訪者提供

葉愷的警察生涯中最為特別而神祕的部分便是在政治部工作。從1949年開始，直到香港回歸前，中英之間打起情報戰，其中離不開一個神秘的機構：港英政治部。政治部在1934年成立，名義上隸屬於香港警隊，由警務處副處長指揮，並在1946年被納入香港警隊架構中，但實際上直接隸屬英國軍情五處（MI5），主要負責反間諜及收集情報等多類特殊任務，並且嚴密防範和偵察中國共產黨以及來自台灣的國民黨在香港進行的間諜活動。1952年，葉愷在九龍城的掃毒表現突出，被調往政治部工作6年。期間他不可對外公開政治部身分，甚至被要求不要干預一般案件，即使看見街頭打劫也不能干預，避免身分曝光。

政治部分為多個組別，包括文化組和勞工組等，組內又細分調查組以及行動組。葉愷屬於文化組，負責調查全港書店、電影、左派學校、舞台等有否與中共交流秘密情報。他對工作相當滿意，因為可以自由進出左派書店，閱讀不同書籍，增值自己。除了審查書籍報刊，葉愷也會將政府撥下的部分津貼用作收買線人，包括左派學校的教師，查探學校的教學方法以及內容是否有吹捧中共的成分。

除了巡查工作，葉愷憶述當年警察會在山上以鐵絲網圈起一個範圍，用作囚禁政治犯，他亦曾入內工作。只要警官一點頭，他和另一個警員就會上前，對犯人拳打腳踢，「打到他招認為止」。他想起當初一開始打人，會有些退卻、害怕，但慢慢開始習慣和麻木，一星期多後覺得自己「打到有點上癮」，擔心難以抽離便申請調離崗位。看到最近反修例運動的衝突場面，葉愷開玩笑道：

以前我們打犯人是用麻布袋罩著疑犯的臉，現在的警察是罩著自己的臉打示威者，免得被人認出。
指警方執勤沒編號荒謬
香港近半年來，反修例示威不斷，葉愷感慨良多。他亦曾處理石硤尾暴亂和六七暴動，指當時的裝備遠不及現在精良，只有藤牌、手槍、警棍和對講機，甚至水樽也不用帶，要水時向路邊市民求助即可。子彈種類較現在少得多，更遑論水炮車等裝置。木彈已是葉愷記憶中殺傷力較大的子彈，他至今仍深刻記得一張傷者腦袋插著木彈的照片。

六七暴動期間，任職督察的葉愷負責指揮一個小暴動隊，駐守港督府一帶。示威者以言語謾罵，又向警察大吐口水，不過葉愷指上級若未有命令，他們都不會輕舉妄動，直至得到指令便會衝前毆打和拘捕示威者。他強調警隊強調服從，當時鮮少有警察失控，但如果少數不服從命令，一般上司也只會口頭警告作罷。

除了製作雕塑和竹刻外，葉愷亦熱愛書法，圖為他寫在紙皮上的作品。邵穎琪攝

葉愷認為現在的警察不應再像以前毆打犯人：「市民進步了，知道自己的權利，而且有手機拍著。」他形容警察在鏡頭下施暴是愚蠢的行為。退休31年，閒來以書法為樂，示威期間偶爾會看警方召開的記者會。他形容大部份內容都是「垃圾」，覺得最荒謬的一次是記者問及懷疑打人的警察的編號，警方解釋制服沒有位置放編號，葉愷道：

一整套制服竟然不能容納那麼小的位置？簡直是笑話，以前我們全部都有編號。
他認為不展示編號會令市民反感，編號應用作識別，市民若希望投訴亦需先知道身份，笑言：「被人打卻不知哪個出手，當然不服氣。」

countries: 日本 英國 中國 美國 台灣 香港 北韓

taiwan-subdivisions: 成功 山上 中西 布袋

title: 當警權無限大　老差骨葉愷話當年 | 大學線


content_text:
澳門新型冠狀病毒應變協調中心表示，今日（5日）新增1例新型冠狀病毒肺炎輸入性確診病例，為本澳第44例。
患者為52歲男性澳門居民，無業，長居英國，是澳門第40例患者的丈夫、第41例患者的父親，患者與5名親友（包括第40及41例患者）一同於3月26日由英國倫敦乘國泰航空CX250航班出發（座位22K），於27日下午抵達香港機場，同日晚上由旅遊危機辦專車經港珠澳大橋接回澳門。
按衞生局當時檢疫措施被安排到酒店進行醫學觀察。其妻子及兒子於31日的鼻咽拭子檢測樣本結果對新型冠狀病毒檢測呈陽性，確診為新型冠狀病毒肺炎，患者於同日因被列為密切接觸者而送往臨時醫學隔離中心進行醫學觀察，其於3月31日及4月1日的兩次鼻咽拭子檢測樣本結果對新型冠狀病毒檢測均呈陰性，不過4月2日出現咽痛及咳嗽、3日晚上出現發熱伴全身酸痛，於今日（5日）其鼻咽拭子檢測樣本結果對新型冠狀病毒檢測呈陽性，確診為新型冠狀病毒肺炎，患者將入住仁伯爵綜合醫院隔離病房住院治療，目前情況一般。

countries: 英國 澳門 香港

title: 居英國男子搭國泰機抵香港返澳門確診　同行妻兒早前染疫


content_text:
「5G禁區」大埔工業邨及赤柱今年內無法解禁。本港5G流動網絡雖在本月正式啟用，惟大埔工業邨及赤柱因設有衞星站，加上5G使用同一頻段的頻譜，需要透過調遷頻譜避免互相干擾的問題。商務及經濟發展局透露，政府正與衞星營辦商研究將大埔衞星測控站遷移去舂坎角，但搬遷牽涉的問題複雜，預計整個過程需時數年完成。有通訊業界指，營辦商曾考慮過多個方案，包括利用終止模擬電視服務所騰出的頻譜解決「5G禁區」問題，惟需內地配合，預計大埔赤柱年內仍未能使用5G服務。
衞星電視現時透過3.4至3.7吉赫的頻譜作廣播，惟基於該頻譜極適合5G的發展，故通訊局一八年三月已發出聲明，將該段頻譜改作流動服務，並編配3.7至4.2吉赫的頻譜予衞星電視。為解決衞星電視用戶因轉換頻譜無法接收信號的問題，通訊局去年十一月推出「衞星電視共用天線系統升級資助計劃」，讓合資格大幢系統擁有人或法團申請兩萬元的資助，計劃至今年十一月廿六日截止。
除轉換頻段，政府亦計劃將衞星站遷走。根據商經局書面回覆立法會議員提問，顯示港府正與衞星營辦商積極商討搬遷大埔的衞星測控站往舂坎角電訊港的事宜，以期長遠解決大埔「5G禁區」的問題。由於搬遷測控站設施牽涉撥地及複雜的工程和技術事宜，例如土地平整及另建新一組衞星天線，並要確保不會對在軌衞星構成任何影響，預計整個過程需時數年完成。

title: 大埔及赤柱　「5G禁區」年內難解決


content_text:
新冠肺炎疫情仍熾，南亞兵團疑擔心「斷糧」四出作案，並以超市為落手目標，盜取「柴米油鹽」，紅磡區同一間超市近日發生多宗盜竊案，多名南亞賊被捕。昨晚(4日)接近11時，一名南亞漢進入上述超市徘徊，繼而偷取食米及其他油糧食用品時，在場埋伏的九龍城警區特遣隊警員見時機成熟，一擁而上將其拘捕，帶署扣查。經警員初步盤問，相信被捕南亞漢至少涉及近期10宗同類案件，其中一宗發生於上個月下旬。
上月24日晚上8時許，黃埔花園德安街超級市場保安員，發現一名南亞漢偷取3包食米，追截入港鐵黃埔站內，該名南亞漢疑見「前無去路，後有追兵」，隨即棄下偷取食米，跳閘跑進月台，並向加入追截的港鐵職員揮舞針筒以示阻嚇，他最後沿路軌跑至何文田站後逃去無蹤。連同昨晚一宗，過去12日，已發生4宗同類盜竊案。
上月27日傍晚6時許，九龍城警區情報組探員，在德康街一間超級市場外截查一名22歲尼籍聲請漢，以及一名33歲孟加拉籍聲請漢，當場檢獲6包共重30公斤的白米，相信他們從超市偷取得來，以涉嫌盜竊將他們拘捕。
及至本月2日晚上8時許，警員巡經黃埔花園德康街一超級市場外，發現一名南亞漢形迹可疑，手持一個滿載物品膠袋。警員不動聲色，尾隨他至港鐵何文田站內將其截停搜查，他手持的膠袋內有9支花生油，一批鮮牛奶及乳酪，總值約750港元，由於他未能出示貨品收據，警員懷疑他在超市盜竊。經初步調查後，該名34歲、持行街紙的印度籍男子，涉嫌店舖盜竊被捕，案件交由九龍城警區刑事調查隊跟進。

countries: 印度 孟加拉

title: 南亞慣犯再出動偷米事敗就擒　至少涉10宗同類案件


content_text:
MADRID (AP) — Spanish singer-songwriter Luis Eduardo Aute, whose politically charged songs became popular during Spain’s transition from dictatorship to democracy, died Saturday at the age of 76, a performing arts guild said.
 The Spanish General Society of Authors and Publishers said Aute died in Madrid after a recent decline his health. Aute suffered a serious stroke in 2016 and never recovered fully.
 His biggest hit was the song “Al alba” (“At Dawn”), an homage to the victims of the repression carried out during the decades-long authoritarian rule of Gen. Francisco Franco.
 Aute released over 30 albums. In addition to music, he was also an accomplished painter, sculpture, and film director.

journalist: By Associated Press

title: Spanish singer-songwriter Luis Eduardo Aute dies at age 76


content_text:
DUSHANBE, Tajikistan (AP) — Tajikistan started a new soccer season on Saturday, joining a small group of countries around the world where play has continued despite the coronavirus pandemic.
 Istiklol Dushanbe retained the Central Asian nation’s season-opening Super Cup on Saturday with a come-from-behind 2-1 win over Khujand.
 The game was played without fans due to precautions regarding the virus pandemic. A large banner reading “stop coronavirus” in Tajik and Russian covered part of the stands.
 Players and staff from both teams mingled freely after the final whistle before officials hung medals around their necks and shook their hands.
 Professional soccer is only continuing in a few countries around the world, with Belarus, Nicaragua and Burundi among the holdouts, attracting interest from foreign fans and international gambling markets.
 The attention isn't always welcome. An amateur club in Sweden complained of death threats after a practice game was given a high profile on gambling sites.
 Tajikistan has not reported any cases of the new coronavirus, according to a tally by Johns Hopkins University.
 Istiklol won the Super Cup for the third straight time, matching the record streaks the same club set in 2012 and 2016.
 “The guys went out and did their job honestly and won the cup, thanks to them for that,” Istiklol coach Vitaly Levchenko said in televised comments.
 Khujand took a surprise early lead against Istiklol, which is the defending champion in the Tajik league. Uzbek winger Sanjar Rikhsiboev beat the Istiklol goalkeeper to a high ball and prodded it in for the lead in the second minute.
 Khujand missed chances to extend its lead late in the first half before Istiklol gradually took control of the game after the break. Tenacious Khujand defending preserved the lead until Istiklol scored twice in as many minutes to take the win.
 Manuchehr Jalilov leveled the score in the 78th after the Khujand defense failed to clear a cross, and then Muhammadjon Rakhimov chested down a high ball before knocking it past the goalkeeper in the 80th.
 Tajikistan's top league starts games on Sunday. The national soccer federation has said those games will also be held without fans until further notice, following recommendations from the Health Ministry.
 The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.
 ___
 More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

title: Tajikistan soccer season opens, Istiklol wins Super Cup


content_text:
FILE - In this Feb. 23, 2007, file photo, Los Angeles Lakers' Kobe Bryant, top, goes up for a shot between Boston Celtics' Paul Pierce, left, and Al J...
 FILE - In this Feb. 23, 2007, file photo, Los Angeles Lakers' Kobe Bryant, top, goes up for a shot between Boston Celtics' Paul Pierce, left, and Al Jefferson during the first half of an NBA basketball game in Los Angeles. Kobe Bryant, Tim Duncan and Kevin Garnett are all expected to be officially announced as members of the 2020 enshrinement class for the Basketball Hall of Fame on Saturday, April 4, 2020. (AP Photo/Branimir Kvartuc, File)

 A look at the newest members of the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, announced on Saturday:
 KOBE BRYANT
 Key stats: 25.0 points, 5.2 rebounds, 4.7 assists per game in 20 NBA seasons with the Los Angeles Lakers.
 Career accomplishments: Five-time NBA champion (2000, 2001, 2002, 2009, 2010), 18-time All-Star, 2008 NBA MVP, No. 4 scorer in NBA history, 15-time All-NBA player, scored career-high 81 points vs. Toronto on Jan. 22, 2006, four-time All-Star Game MVP, two-time NBA Finals MVP, two-time Olympic gold medalist (2008, 2012), 2018 Academy Award winner for “Dear Basketball.”
 Quote: “Mamba Out.” — How he ended his remarks at Staples Center after the last game of his career, a 60-point effort in 2016.
 TIM DUNCAN
 Key stats: 19.0 points, 10.8 rebounds, 3.0 assists, 2.2 blocks per game in 19 NBA seasons with the San Antonio Spurs.
 Career accomplishments: Five-time NBA champion (1999, 2003, 2005, 2007, 2014), 15-time All-Star, two-time NBA MVP (2002, 2003), 15-time All-NBA player, 1998 NBA rookie of the year, 1997 NCAA player of the year at Wake Forest, one of three players in NBA history to be part of more than 1,000 regular-season wins.
 Quote: “Thank you, Coach Pop, for being more than a coach ... for being more like a father to me.” — Duncan, to Spurs coach Gregg Popovich, at his jersey retirement.
 KEVIN GARNETT
 Key stats: 17.8 points, 10.0 rebounds, 3.7 assists per game in 21 NBA seasons with the Minnesota Timberwolves, Boston Celtics and Brooklyn Nets.
 Career accomplishments: 2008 NBA champion, 15-time All-Star, 2004 NBA MVP, 2008 NBA defensive player of the year, 2000 Olympic gold medalist, is only player NBA history with at least 25,000 points, 10,000 rebounds, 5,000 assists, 1,500 blocks and 1,500 steals.
 Quote: “Man, I’m so hyped right now. Anything is possible. ANYTHING IS POSSIBLE!” — Garnett in his on-court interview, moments after the Celtics won the 2008 championship.
 TAMIKA CATCHINGS
 Key stats: 16.1 points, 7.3 rebounds, 3.3 assists, 2.4 steals per game in 15 WNBA seasons with the Indiana Fever.
 Career accomplishments: 2012 WNBA champion and WNBA Finals MVP, 2011 WNBA MVP, 10-time All-Star, five-time defensive player of the year, seven-time steals champion, four-time Olympic gold medalist (2004, 2008, 2012, 2016), two-time world champion (2002, 2010), 1998 NCAA champion at Tennessee.
 Quote: “I never would have dreamed that the WNBA would start in my freshman year in college and I would have the opportunity to play in a league that was designed just for me.” — Catchings, at her jersey retirement.
 RUDY TOMJANOVICH
 Key stats: 527-416 record in parts of 13 NBA seasons as coach of Houston Rockets and Los Angeles Lakers; 17.4 points, 8.1 rebounds. 2.0 assists per game in 11 seasons as player with Rockets.
 Career accomplishments: Two-time NBA champion coach with Houston (1994, 1995), 2000 Olympic gold medal as coach, five-time NBA All-Star as player, career rebounding leader at Michigan, No. 2 pick in 1970 NBA draft.
 Quote: “I have one thing to say to those non-believers: Don’t ever underestimate the heart of a champion.” — Tomjanovich, after the Rockets won the 1995 NBA title as a No. 6 seed.
 EDDIE SUTTON
 Key stats: 806-326 record in parts of 37 seasons at Creighton, Arkansas, Kentucky, Oklahoma State and San Francisco.
 Career accomplishments: Two-time AP national coach of the year (1978, 1986), took three teams to the Final Four (Arkansas in 1978, Oklahoma State in 1995 and 2004), one of 12 coaches recognized by the NCAA for more than 800 Division I victories, nine regular-season conference titles, eight conference tournament titles.
 Quote: “You have given me memories, guys, to take with me for the rest of my life.” — Sutton, when he announced his Oklahoma State retirement in 2006.
 KIM MULKEY
 Key stats: 604-101 record in 20 seasons as Baylor women’s coach.
 Career accomplishments: Three-time NCAA champion coach with Baylor (2005, 2012, 2019), two-time national champion player at Louisiana Tech (AIAW in 1981, NCAA in 1982), two-time AP national women’s coach of the year (2012, 2019), combined career record as a Louisiana Tech player, Louisiana Tech assistant and Baylor coach of 1,164-175 (.869 winning percentage), now a member of eight Halls of Fame.
 Quote: “I don’t coach to get into Hall of Fames. I don’t coach to get courts named after me.” — Mulkey, at the 2019 Final Four.
 BARBARA STEVENS
 Key stats: 1,058-291 record in 43 seasons at Clark, Massachusetts and Bentley.
 Career accomplishments: Coached 2014 NCAA Division II national champions at Bentley with a 35-0 record, five-time WBCA Division II national coach of the year (1992, 1999, 2001, 2013, 2014), 16-time Northeast-10 coach of the year, coached Bentley for final 28 of its Division II-record 33 consecutive winning seasons and for Division II-record five consecutive 30-win seasons (1988-89 through 1992-93).
 Quote: “They know what we are looking for from them. It’s really been somewhat easy in the sense of just giving them kind of the blueprint and letting them go ahead and execute.” — Stevens, during the 2014 NCAA title season.
 PATRICK BAUMANN
 Key stats: Secretary general of FIBA from 2003 through his death in 2018.
 Career accomplishments: A player, referee and coach before joining the global basketball governing body FIBA, member of the International Olympic Committee, chair of the IOC Coordination Commission for the 2028 Los Angeles Games, viewed as major proponent of the growth of the 3x3 game and its inclusion in the Olympic program.
 Quote: “We are delighted to have our own headquarters that reflect our sport and its values. The House of Basketball is not only a home for FIBA and its members, but for all lovers of basketball.” — Baumann, when FIBA’s new headquarters opened in 2013.

journalist: By TIM REYNOLDS , AP Basketball Writer, Associated Press

title: The Class of 2020: A look at basketball's new Hall of Famers


content_text:
TORONTO (AP) — Prime Minister Justin Trudeau said Saturday that Canada won’t bring retaliatory or punitive measures against the United States after the Trump administration announced it would prevent the export of N95 protective masks.
 Trudeau said he will speak to President Trump in the coming days. He said his officials are having constructive conversations with American officials.
 The prime minister said he’ll tell Trump both countries are interlinked in ways that would hurt both nations if supply chains were cut.
 “We are not looking at retaliatory measures or measures that are punitive, ” Trudeau said.
 “We know it is in both our countries interests to cooperate."
 The prime minister noted Canada ships gloves and testing kits to the U.S and said materials from the N95 masks originate in Canada. Canadian nurses also cross the bridge in Windsor to work in the Detroit medical system everyday.
 He noted health care workers rely on the masks in Canada.
 Manufacturing giant 3M says there are significant humanitarian implications of ceasing N95 masks to health care workers in Canada and Latin America, where 3M is a critical supplier of respirators.
 Ontario Premier Doug Ford said he couldn't stress enough how disappointed he was in Trump for making the decision and Alberta Premier Jason Kenney didn’t hold back his outrage at Trump’s decision.
 “It reminds me of what happened in 1939 and 1940 when Canada was part of the fight against global fascism — the United States sat out the first two or three years and actually initially refused to even provide supplies to Canada and the United Kingdom that was leading the fight at the time,” Kenney said.
 Canada has more than 12,924 confirmed coronavirus cases, including 214 deaths. Canada has conducted more than 309,000 tests.

journalist: By ROB GILLIES , Associated Press, Associated Press

title: Trudeau says Canada won't retaliate for US mask export ban


content_text:
台大教授"1張圖"示警 清明連假後疫情恐飆升
日本連假後"確診飆5倍" 陳時中:人多景點別去
連假後疫情升? 陳時中:不敢說絕對但判斷不會
清明四天連假，全台各地景點湧現大批旅遊人潮，讓許多醫護人員和專家學者感到憂心，就怕台灣好不容易守下來的疫情，會在連假過後崩盤。台大化學系徐丞志教授，更在臉書上PO圖分析，日本之前三月也遇到民眾出遊賞櫻，沒想到收假後十天，疫情急速升溫，確診病患的新增速度，是連假前的五倍，就怕台灣也會 出現這樣的狀況，指揮官陳時中也提醒，民眾可以出門散心，但人擠人的景點還是盡量不要去，或是戴上口罩以策安全。

櫻花海 四處盛開，日本一到三月 各大景點，總是 吸引不少人，佇足欣賞 拍美照，沒想到 卻成為 防疫破口，對比 清明連假，全台各地 同樣擁進大批人潮，讓專家學者 十分憂心，就怕好不容易 守住的疫情，會在 連假後大崩盤，指揮中心 指揮官 陳時中坦言，隨著 武漢肺炎 疫情發展，也不排除 會下禁足令，而台大化學系 助理教授 徐承志，更在 臉書分析示警，3月20號 到22號，日本春分 三天連休，恰巧碰上 櫻花季，當時每天新增 確診人數，平均約為40人，但收假後10天 疫情急速升溫，新增確診病例的速度 變成連假前5倍，如今換台灣 遇到四天清明連假，學者擔心 旅遊人流，恐怕大大增加 疾病傳播風險，儘管指揮中心 預估，狀況不會 如此嚴重，但回顧當年 SARS，也是清明連假後 才出現明顯疫情，甚至在5月底 邁入高峰，類似狀況 會不會再度上演，還得經過10到14天觀察。

countries: 日本 台灣

title: 台大教授1張圖示警 清明連假後疫情恐飆升　日本連假後確診飆5倍 陳時中:人多景點別去 - 台視新聞


content_text:
國內新增一名本土的確診個案，案352北部一名40多歲的男性，為某商店販售人員，在發燒之後，突然失去味覺、嗅覺，就醫後確診武漢肺炎。不過先前失去味覺嗅覺的個案大多都是從歐美境外移入，這次是首度有國內本土個案失去味、嗅覺，讓指揮中心積極疫調，要確認這名男子，是否有接觸過從國外返台的人。另外，同樣是感染源不明的，案336女保全，目前匡列388位接觸者，由於她住在比較偏僻的山區，初步研判很有可能是在工作的社區裡被感染，而與她接觸的住戶中，有一人出現發燒症狀，檢驗中。

美食當前卻食之無味，國內最新確診武漢肺炎本土個案，案352為北部一名40多歲男性，3月30號突然發燒，先去診所就醫，隔天請假，沒想到休息一天後，竟然喪失味覺及嗅覺，再複診時，醫師判斷，只是一般感冒，但他還是覺得怪怪的，隔天再次就醫，立刻被收治住院，採檢通報，最後在4號確診。這也是繼歐美境外移入個案後，國內本土個案，首度有感染者喪失味、嗅覺。根據了解，這名案352為某商店販售人員，雖然上班地點和居住的縣市不同，但平時獨居，且上班都有佩戴口罩。目前匡列接觸者，只有兩名朋友，和七位職場同事。感染源，還等疫調。另外，同樣是找不到感染源的案336社區女保全，因為和鄰近社區住戶 案347，一起討論團購，引發群聚感染，目前女保全一共匡列388位接觸者，而被傳染的附近女住戶，包括家人、社團成員等一共有14人需要居家隔離。其中有一人有發燒症狀，檢驗中。初步懷疑，女保全可能是在社區工作時遭到傳染，雖然還沒必要區域封鎖，但全區人員也要加強做自主健康管理，避免疫情往外擴散。

title: 本土確診首見喪失味嗅覺 將追歐美感染源　發燒隔日突失味嗅覺 已匡列友人同事九人 - 台視新聞


content_text:
發災防告警勿往墾丁 民眾"在路上"沒接到
國境之南人潮滿滿 屏東警忙宣導社交距離
告警僅提醒墾丁遊客? 民眾出遊人已在路上
清明連假期間，墾丁湧現大量出遊人潮，但有不少民眾，不僅沒保持安全社交距離，甚至沒戴口罩，中央流行疫情指揮中心，在上午11點40分，首次透過災防告警細胞廣播系統，發送警示訊息，請大家暫時先不要前往墾丁，但有些還沒出發到墾丁的民眾表示，沒有接獲通知，根本不知道現場擠滿人潮，質疑這是不是簡訊發送的疏漏？

民眾沒戴口罩被抓包，一臉錯愕，趕緊把口罩戴上，連假想逛墾丁大街，進場前，先過警察這關。幾位員警站崗，宣導民眾防疫措施不能少，就怕只在入口處喊話 效果有限，還出動宣傳車。武漢肺炎疫情當前，墾丁湧入大批遊客，就怕容易造成群聚感染。不僅地方規劃人車分流，中央流行疫情指揮中心，也首度針對單一景點，發出細胞簡訊。提醒墾丁附近景點，人潮擁擠，希望大家暫時不要前往，並再次呼籲要保持社交安全距離，外出也得戴上口罩，但這些訊息，似乎只有在墾丁附近的人收得到，有些還沒出發前往墾丁的民眾表示，並沒有接獲通知，根本不知道現場擠滿人潮，恐怕是發送簡訊的一大疏漏。墾丁走出低迷業績，連假期間湧現出遊人潮，但全民防疫期間，一刻也不能鬆懈，必須全民總動員。

title: 發災防告警勿往墾丁 民眾在路上沒接到　國境之南人潮滿滿 屏東警忙宣導社交距離 - 台視新聞


content_text: 世界衛生組織終於改口承認，一般民眾在公共場所戴口罩，確實有助防疫。WHO「公共衛生緊急計畫」執行主任萊恩，3號一改過去的立場，表示戴口罩也許可以降低感染者，把新冠病毒傳染給他人的機會，不過，他仍然強調，醫用口罩和外科手術用口罩，還是應該保留給第一線醫護人員，建議一般民眾，戴布口罩或自製的口罩就可以。

title: 昔不支持公共場所戴口罩 世衛改口:有助防疫 - 台視新聞


content_text:
連假第3天才發警示 陳時中:宣導不夠補漏
CDC急送訊息籲保持距離 東大門客速減3成
宣導不足CDC忙補漏 全台11處收簡訊提醒
連假第三天，中央流行疫情指揮中心，不只透過災防系統，傳簡訊 提醒大家別前往墾丁，還針對11個景點，包含 阿里山森林遊樂區、花蓮東大門夜市、台南關子嶺等等，都發出警示，提醒大家到人潮擁擠的景點，得記得包持安全社交距離，否則就必須戴口罩，勤洗手。而細胞簡訊，也立即見效，(4號)晚間，花蓮東大門夜市，遊客就比前一天 少了三成，但也有民眾質疑，為什麼在連假第三天才發送簡訊，難道不會太晚了嗎？

不少民眾，趁著連假，出門走走，來到花蓮，著名的東大門夜市，攤商 人潮 都不少，但在 疫情嚴峻時刻，遊客有做好 防疫措施嗎？夜市裡頭，似乎 很難 保持 1公尺以上的 社交安全距離，但遊客 也沒有 各個戴口罩，就怕連假完，疫情大爆發，指揮中心 首次 祭出非常手段。透過災防告警訊息，發送系統通知，到人潮擁擠的景點，要保持適當社交距離，突如其來的警訊，讓不少遊客嚇了一跳，但也立即見效，4號晚上，東大門夜市的旅客，就比連假前兩天，少了3成4號上午11點40分，全台11處熱門景點，全都收到警訊通知。包括花蓮的東大門夜市，雲林北港朝天宮，還有嘉義的 阿里山森林遊樂區，台南的 關子嶺以及 烏山頭水庫等，高雄興達港 和旗山老街，還有 屏東墾丁地區 的民眾，通通收到簡訊提醒，要求在 人多的地方，大家 必須遵守 社交距離。阿里山風景區工作人員，趕緊廣播呼籲，連員警也出動，但就有民眾質疑，連假第三天，政府才傳簡訊通知，是不是 太晚了不怕提醒來得太晚，疫情中心緊急 丟出細胞簡訊，希望民眾都能開心放假健康收假。

taiwan-subdivisions: 雲林 屏東 北港 旗山 花蓮 高雄 嘉義 阿里山

title: 連假第3天才發警示 陳時中:宣導不夠補漏　CDC急送訊息籲保持距離 東大門客速減3成 - 台視新聞


content_text:
記者許力方／綜合報導

清明連假全台景點湧現人潮，中央流行疫情指揮中心4日中午11時55分發出2則國家級警報簡訊「暫勿前往墾丁」，其餘包括阿里山、花蓮東大門等11景點都列入範圍。指揮官陳時中說，墾丁人真的超多，不要再去人擠人，鬆懈社交距離和戴口罩的必要性；至於是否離「封城」、「禁足令」不遠了？他說，任何可能性都有，宣導社交距離為超前部屬，若要封城一定會提前說。

國家級警報一發，讓外界有疑慮，指揮中心下一步會不會發佈「禁足令」？陳時中則坦言「任何可能性都有！」這次清明連假外出人潮超出預期，導致氣氛變得緊張一點，考量先前假期沒有這麼多人潮，才沒有在連假前祭出「禁足令」。

▲國家級警報8小時後，墾丁大街人潮瞬間少了3成 。（圖／記者吳奕靖攝）

陳時中也說，雖然目前不敢說絕對不會像日本一樣，「不然我們就絕對禁止民眾外出了」，國內社區傳染非常零星，主要都是境外移入，而他們幾乎都在居家檢疫中。針對疫情的發展，指揮中心會隨時調整相關措施，不排除可能發布禁足令，但目前為止沒有這樣的跡象。

指揮中心4日中午發布的2則簡訊，呼籲「墾丁附近景點人潮擁擠，請暫勿前往」。記者會上被問及為何針對墾丁另外發布，陳時中直說「因為人真的超多的啦！」所以特別把墾丁標出來，尤其墾丁大街上的人非常多，但其他地方也有發，民眾也要特別注意。

陳時中呼籲，已經在墾丁的人要保持社交距離、戴口罩，「沒去的人就不要再去了！」他強調，整個疫情會延續很長的時間，太長時間，大家都關起來，總有一天情緒也會有問題，有假期散心可以放鬆，「但不要放鬆了社交距離跟戴口罩的必要性！」大家出去玩，一定要保持社交距離，尤其現在幾個景點人多的地方「就一定要戴口罩了。」

隨著國內疫情升溫，中央政策也不斷升級，開始宣導「社交距離」的限制，民眾擔心，許多國家封城後就限定社交距離、禁足，台灣下一步是否就要封城了？陳時中回應，很多國家都是封城後做社交距離限制，但「封城後做就來不及了，我們當然是個人（保護好），沒有辦法保護好，才會做這大範圍的區隔。」

陳時中說，整個世界在大波的流行疫情中，有無症狀等相關的情況，潛伏期的狀況很多，若出現大區域的社區傳播，就要「封城」。

►比周年慶還低！～史上第一「濕敷神水」終於補貨了～

▼下一步禁足令？陳時中：任何可能性都有！（圖／指揮中心提供）

journalist: 許力方

taiwan-subdivisions: 花蓮 阿里山

title: 封城不遠？發國家級警報「暫勿去墾丁」後　指揮中心不排除「禁足令」


content_text:
記者林玟諭／綜合報導

藝人魏蔓所主演的戲劇《美味滿閣》在2月下旬播映完畢，近期她也抽空與粉絲分享自己的生活點滴。而她也在4日兒童節，曬出自己的童年清純照，引發網友紛紛大暴動「怎麼有點像波妞」。

▲魏蔓經常會在社群帳號分享自己的生活點滴。（圖／翻攝自魏蔓臉書）

只見照片中魏蔓擁有超萌臉蛋、濃眉大眼，露出靦腆微笑，留著一頭俐落短髮，身穿大紅色絨布材質的洋裝，胸口及衣擺還點綴著許多蕾絲花邊，袖口的蕾絲圈還因為衣袖太長而把小手藏起來，身體斜歪擺出超霸氣POSE，非常可愛。

▲魏蔓渾圓大眼、靦腆微笑十分可愛。（圖／翻攝自魏蔓臉書）

網友看到女神小時候紛紛大喊「好可愛」、「時尚短髮蔓」，也有眼尖的網友留言回覆「怎麼有點像波妞」，因為長得有點像賈靜雯女兒，意外引起一番熱烈討論。

▲賈靜雯女兒波妞。（圖／翻攝自賈靜雯臉書）

journalist: 林玟諭

references: 臉書 網友

title: 魏蔓曬短髮童年照「渾圓大眼+霸氣站姿」　網暴動：像波妞


content_text:
編輯／Emily 圖／翻攝自goldscreens.tumblr.com

迪士尼公主系列電影伴隨很多人成長，就算長大了還是一樣喜歡。迪士尼公主能如此受到喜愛，除了長相美麗以及與王子的浪漫愛情，她們展現的善良性格、冒險精神更吸引人，電影裡許多經典台詞都讓人難忘。網路就有一系列插畫將公主頭像與經典台詞結合，拿來當手機桌布超唯美。

《冰雪奇緣》

「有些人值得你為他融化。」

《冰雪奇緣》裡雪寶的台詞令人印象深刻，想到電影那一幕還是會感動。不管是愛人或夥伴，有時後就是會遇到那個值得為他付出全部的人。

《阿拉丁》

「告訴我，公主，你上一次傾內心是什麼時候？」

阿拉丁主題曲持續縈繞在心裡，阿拉丁帶著茉莉公主騎乘魔毯飛行，讓公主聽從內心的聲音，鼓起勇氣做自己真正想做的事。

《美女與野獸》

「我想到遠方去冒險，我想要的比我說的更多。如果有一個人可以了解該有多好，我想要的比他們給我計畫的多更多。」

貝兒是個聰明、有想法的女孩，不甘於原本安排的生活，想要遵循內心的渴望，追求更多東西，如果遇到那個懂她的人就更好了。

《愛麗絲夢遊仙境》

「如果你不知道要去哪裡，任何一條路都會帶你通往目的地。」

愛麗絲經歷了奇幻的冒險，有時候雖然不知道自己要什麼，但勇於面對、不處處設限，會發現不知不覺中已逐漸接近目標。

《小美人魚》

「遠比夢中情人更好的女孩就在現實當中，她溫暖、有愛心，而且就在你眼前。」

王子一開始不知道救他的人就是在身邊的愛麗兒，那段過程實在很揪心。確實有時候會看不清周圍的人對你的付出，那個真正關心、愛你的好對象，其實近在眼前。

《魔髮奇緣》

「你的人生不需要別人來完整，而是需要一個願意接受你全部的人。」

長髮公主樂佩走出高塔後，遇到了大盜費林•雷德，雖然一開始有所隱瞞，但在坦誠面對之後，兩人終於確認彼此的心。

《勇敢傳說》

「我們的命運掌握在自己手中，你只需要鼓起勇氣來正視它。」

人生當中有很多時刻面臨抉擇，其實命運就掌握在自己手中，只要鼓起勇氣、大膽面對，就可以解決各種困難與挑戰。

《白雪公主》

「任何人都可以輕易得看出來，那個迷人的王子是我的唯一。」

白雪公主被王子拯救，有了圓滿結局。人生中也是在感情路上不斷尋尋覓覓，想遇到那個真正唯一的人。

《睡美人》

「我認識你，我們曾在夢中一起散步。」

有時候在遇到某個人時，會產生一股熟悉感，彷彿在夢中或更久以前就認識他，這種熟悉感讓雙方更加契合。

►迪士尼客製化娃娃獨一無二！依出生時的身高體重訂做 印上生日、姓名必收藏

►迪士尼娃娃進入夢鄉好療癒！小鹿班比、愛麗絲打哈欠萌樣融化你的心

title: 「上次傾聽內心是什麼時候」？迪士尼公主9句經典台詞變插畫，快設成桌布 | ET Fashion


content_text:
▲日本漫畫家菊池真理子將真實經歷畫成作品《我的家住著趕不走的怪物》，心理師表示很不容易。（圖／尖端出版提供）

記者林育綾／綜合報導

日本漫畫家菊池真理子將自己童年的真實經歷，創作成漫畫作品《我的家住著趕不走的怪物》震撼日本！故事描述父親長年酗酒到無法自理、母親自殺等創傷，讓許多有相似情況的讀者含淚表示共感。而台灣心理師蘇益賢也在導讀文中提到，作者用「長大後的自己」陪伴「小時後的自己」，重新面對這些經歷，像是將陳年傷口翻出來消毒、敷藥，甚至縫合，是件不容易的事。

《我的家住著趕不走的怪物》是菊池真理子與家中「怪物毒親」奮鬥30年的心路寫照，而「毒親」一詞源自日本，意指對家庭帶來不好影響的家人，包括沉迷菸酒、寄情宗教與政治狂熱，及挾帶「我是為你好」光環的情緒勒索，各種以「家人」之姿行撕裂家庭行為的人。

菊池真理子用溫馨可愛的畫風，敘述沉重的家庭故事。故事中真理子的爸爸總是喝醉，媽媽則是沉迷於宗教，年幼的她及小3歲的妹妹，必須自行找到在家中生存的方法。於是妹妹選擇了強顏歡笑，把自己當作問題的潤滑與緩衝，用力把缺角的家過得像常人一樣；而真理子身為長女，肩負著向上與向下的雙重責任，必須時而低頭時而衝撞，為剩下的家人琢磨出一條血路，作品就是這條血路上的點滴記錄。

而這部作品，也是身為過來人的真理子與往事的「和解之作」。對以前的她來說，畫漫畫是逃避家庭問題的防空洞，但時至今日，她創作這本書已經變成一把跨越時空的鑰匙，往前拯救了從前的真理子，也為現正深受家庭痛苦的人們，開啟一扇改變的門。

當中文試閱版公布後，被大量轉貼，許多讀者含淚表示「比鬼故事還恐怖的真實故事」、「跟我家的狀況一樣」、「看完難過到睡不著」，強烈共感的劇情引發討論，被稱為是2020年非看不可的話題作品。

而尖端出版社也邀請2位台灣的心理師洪仲清、蘇益賢撰寫導讀文，其中臨床心理師蘇益賢提到，作者試著以「長大後的視角」，重新去理解「童年經驗是如何影響著現在的自己」，為了創作，她面對童年往事，不否認也不逃避，而選擇勇敢正視過去。

蘇益賢說，作者用「長大後的自己」陪伴「小時後的自己」重新面對這些經歷。以心理師觀點來看，這其實不是件容易的事。「有點像是將一個陳年的傷口翻出來，幫它消毒，然後敷藥，甚至縫合。我深信在創作這部作品的過程，作者所承受的情緒和壓力必定不小。」

他表示「透過創作的歷程，作者慢慢地療癒了自己。但這樣的途徑，卻未必適合每一個曾有過類似遭遇的人。那如果自己或親友曾有類似的遭遇，我們可以怎麼去面對呢？一個有效的作法，就是尋找一位合適的專業夥伴，陪你一起面對。」

《我的家住著趕不走的怪物》內文試閱（尖端出版提供）：

（故事未完，完整內容請參閱《我的家住著趕不走的怪物》）

臨床心理師蘇益賢撰寫《我的家住著趕不走的怪物》導讀全文：

勇敢地陪自己再長大一次

文／蘇益賢（初色心理治療所臨床心理師，臉書粉專「心理師想跟你說」共同創辦人，專長為青少年與成人心理治療、臨床心理學）

（寫在前面：雖然這是一篇無雷導讀，但讀者也可考慮看完這部作品後，再回過頭來閱讀。）

對你而言，家是什麼？

家是個奇妙的地方。它可以是讓人慢慢茁壯，找到力量的所在；也可以同時是撼搖一個人自我概念，讓人墜落的地獄。《我的家住著趕不走的怪物》這部作品，正以這樣的矛盾作為主軸，描繪作者的成長故事。

童年時期，還沒有獨立能力的小孩，極度仰賴父母照顧。因此，順從父母，將父母視為「準則」，其實是人類內建的「生存本能」。對小朋友來說父母都是對的，聽父母就對了。

身心狀況好的父母，能提供孩子足夠的愛，促使孩子長出自信，而能勇敢去闖蕩、探索這個世界。但很多時候，父母自顧不暇而沒有能力或心力提供足夠的愛時，身為準則的父母，就會讓孩童陷入焦慮之中。

孩子們擔心著：爸媽不愛我、爸媽生氣了，是不是我不夠好？是不是我做錯了什麼？我該怎麼做，爸媽才會愛我⋯⋯這些小時候出現的想法，從童年時期開始累積，即便在我們長大後，這些想法還是深深地影響著我們。

當你的父母也還沒長大⋯⋯

雖然俗話說「天下無不是的父母」，但許多個案的親身經歷告訴我，天下或許真的有「不是的父母」。這幾年在日本流行起「毒親」這個詞，這等同於「不是的父母」，也就是「對孩子成長有害的父母」。

儘管我深信，沒有任何人想成為不是的父母。但說真的，並不是所有人都有機會去學會成為好的父母。因為，還有一個更根本的任務他們尚未達到，就是學習成為一位大人，在心智上成熟而獨立，能自我照顧、有自我覺察，能為自己行為負責的大人。

成年其實是沈重的考驗，經濟壓力、養家糊口、教養議題⋯⋯面對這龐大壓力的挑戰，有人挑戰成功，摸索出因應的方法。當然，也有人挑戰失敗，欲振乏力。這些爸媽困在自己的壓力與情緒裡，無法脫身，也難有心力去扮演好父母的角色。

「大人喝酒是有原因的」？

作者父親的酗酒行為，貫穿了整部作品。到底，他為什麼要一直喝酒？相信是許多讀者心中的納悶。作者小時候就發現了一個真相：大人喝酒是有原因的。

從心理學角度來看，這句話是對的。不管是作者父親的酗酒，還是母親過度投入宗教的現象，其實都是他們一種「自我治療」的努力。面對壓力，大人用這樣的方式，治療自己內心的不舒服。他們其實不是「不努力」，只是選擇了「不適當」的方法努力著。這些方法或許短時間有效，長期而言卻造成了更多問題。

你可以想像，這就好像是一位還沒長大的小孩，要去照顧比自己還要小的孩子一樣。許多大人在長大的過程，還沒找到照顧自己與處理壓力的「有效」方法。在孩子出生之後，壓力變得更大了，他們困在壓力裡面，沒有多餘心力能關注與滿足孩子的需求。

這邊的需求指的不光只是物質上的，還包括心理層面的。好比，在孩子哭泣、遇到挫折、需要安慰時，父母無力回應，甚至覺得無助、無奈而對孩子生氣。

需求不被看見，長久被忽視，這些孩子長大之後，也很可能變成一位「忽視自己需求」的大人，他們可能對自己「無感」，或者不敢相信自己的感覺。這些真實的感覺不見之後，他們反而常將自己推向某些不好的決定裡。

把感覺找回來：「只有畫漫畫的時候，才能誠實面對自己」

在閱讀這部作品時，我想起電影《心靈捕手》（Good Will Hunting）裡頭一句讓人印象深刻的話。

童年曾被繼父毒打的男主角威爾，在某次心理治療時，和治療師尚恩提到了這段往事。威爾在描述受虐的往事時，一開始顯得一派輕鬆、無所謂的樣子。但到後來，卻開始崩潰大哭。因為，治療師一次又一次，真誠而認真地和他說：「孩子，這不是你的錯。」

為了生存，嬰幼兒把父母視為真理。父母處罰我們、不愛我們時，一定是自己哪裡有問題。小朋友如此深信不疑。長大之後，繼續帶著這些深信不疑的「真理」繼續生活。

在心理諮商時，我們常提醒個案，小朋友的學習力很驚人，但判斷力卻未必。在我們長大之後，我們可以重新去「看見」這些小時候學到的真理，真的都是對的嗎？值得我們繼續相信嗎？如果不是的話，我們可以如何「砍掉重練」，讓大腦「升級」，重新建立一套自己對自我、他人、世界的新看法。

在作者創作這部作品的過程，其實就是在走一趟這樣的歷程。她試著以長大後的視角，重新去理解童年經驗是如何影響著現在的自己。為了創作，她一下子進入童年回憶、一下又跳出來回憶，用長大的自己客觀地檢視這些童年過往到底發生了什麼事。

為了創作，面對童年往事，她不否認也不逃避，而選擇勇敢正視過去。用「長大後的自己」陪伴「小時後的自己」重新面對這些經歷。以心理師觀點來看，這其實不是件容易的事。有點像是將一個陳年的傷口翻出來，幫它消毒，然後敷藥，甚至縫合。我深信在創作這部作品的過程，作者所承受的情緒和壓力必定不小。

透過創作的歷程，作者慢慢地療癒了自己。但這樣的途徑，卻未必適合每一個曾有過類似遭遇的人。那如果自己或親友曾有類似的遭遇，我們可以怎麼去面對呢？一個有效的作法，就是尋找一位合適的專業夥伴，陪你一起面對。

不管對方是否改變，我們還是要先照顧自己

「可是，有問題的人是作者爸爸啊，為什麼要來求助、找人討論的卻是作者？更需要來的人不是他爸嗎？」

寫到這邊，我想或許會有讀者這麼問。其實，不只你這樣想，很多個案都曾說過類似的話。在現實生活中，「問題的起因」時常不是最有動力（或能力）去面對問題的人。他不改變的話，我們又能怎麼辦呢？我想借用一個比喻來說明：

你的房子位於山腳邊，仰賴山頂的泉水生活。但某天，山頂開了一間工廠後，工廠廢水污染到山頭的泉水。不只是你家，連山腰住家的用水都一起受到污染了。

你們很生氣，決定找這間工廠討個公道，叫它儘速處理污水問題，好讓你們的用水可以恢復。不料，這間工廠始終不理不睬，不論你們多用力抗爭，它就是沒有回應。面對這個情境，該怎麼做比較好？

沒錯，這間工廠太可惡了。但同時，我們的日子也還是要過。所以，就算工廠不動作，我們也要想辦法改善自己家的用水問題。如果我們過度執著在「工廠太可惡了」、「工廠快點改變啦」的想法裡，自己卻毫無作為，每天持續喝著被污染的水，那其實是對自己的二度傷害。

也就是說，我們可以期待對方有天會改變，但我們不能只光等待、期待那一天的到來。就算對方沒有改變，我們也可以從現在開始，為「自己」做點什麼。

你不孤單，讓專業夥伴陪你面對

在台灣，可以陪伴你面對童年逆境、家庭議題的專家，有醫院或診所裡的「精神／身心科」醫師；或者，各縣市的「社區心理衛生中心」、「心理治療所」、「心理諮商所」裡，也有擅長心理諮商的臨床心理師、諮商心理師或社工師，這些都是每個人可以使用的專業資源。

你可以用剛剛引號裡面的詞作為關鍵字，從距離住家比較近的機構開始找起。在尋找合適機構時，不妨撥個電話過去，簡單說明你的狀況，詢問機構是否有相關專長的醫師或心理師可以提供服務。和作者用創作療癒自我的過程類似，一開始都會有點辛苦，但走過那段辛苦之後，我們都會變得更勇敢。

＊＊＊

本書不是一個純粹溫暖或勵志的故事，但作為心理師的我，其實更樂見這樣寫實、真實，甚至讓人不捨的真實故事，能被更多人看見。

閱讀時，跟著作者勇敢的自我揭露，看見許多我們一樣的地方，知道自己並不孤單。也看著作者一路從逃避到面對，試著理解自己過往童年經驗，從被動防守到主動跨出第一步，找到適合自己的療癒方法。

願本書的出版，能鼓勵到每位曾經受過童年創傷的讀者。

若你願意，我們可以和作者一樣，勇敢地陪自己再長大一次。

journalist: 林育綾

title: 用漫畫為童年創傷消毒！心理師也佩服⋯「毒親系」真實作品震撼日本


content_text:
▲川普集團旗下酒店紛紛關閉，超過1000名員工遭辭退。（圖／達志影像／美聯社）

記者柯沛辰／綜合報導

美國新冠肺炎疫情爆發，重創酒店業。川普集團自3月中旬開始陸續關閉一些酒店和度假場所，不僅至今已關閉17家場所，甚至不得不辭退、或讓美國加拿大約1500名員工「暫時放假」。

《華盛頓郵報》報導，上述地區包括紐約、邁阿密、芝加哥、拉斯維加斯、溫哥華和檀香山等17家川普酒店，這些員工不是被辭退，就是被迫暫時「減班休息」。

裁員部分，加拿大溫哥華的川普酒店被裁員200人，芝加哥川普酒店則有2/3的員工被辭退，總計多達1000多人。《紐約時報》報導指出，川普集團前一天才向最大債權人德意志銀行商談延緩償還貸款一事。

事實上，早在3月21日白宮疫情記者會上，美國總統川普就曾坦言，如同全球的同業，他旗下酒店的生意也受到疫情重創。不過，關閉酒店不全然是壞事，也有助減緩疫情傳播。

▲美國總統川普。（圖／路透）

journalist: 柯沛辰

countries: 加拿大 美國

events: 新冠肺炎 放假

title: 川普集團「裁員超過千人」關閉17酒店　坦言遭疫情衝擊


content_text:
印度鎖國封城之後，家家戶戶的幫手們，包括傭人、司機、警衛、清潔工，甚至廚師，都回自己的家或回家鄉，大家都要過事事自己來的日子。

我相信應該不只我發現，原來之前的便利生活都不是理所當然，特別是住在我們這種超過10年的建築物。（延伸閱讀：街頭只剩下牛漫步、超市只放行5人 印度13億人鎖國21天實錄）

自來水不是完全自來首先是水。

以前在台灣，我們常常形容有些人不珍惜資源，總覺得資源就像自來水，一開就源源不絕地流出來。

我在印度的家當然有自來水，就算水費很貴，並且偶而會因為抽水馬達故障斷水；但我從來不知道，為了每天都有自來水可用，樓下警衛每隔兩天就要很費工地定時去開關兩個抽水馬達，直到現在，這件事變成我要自己做。

當我決定請女傭喬瑟芬不要來的時候，唯一擔心的就是印度的掃把、拖把，我完全不會用；但她千交代、萬叮嚀的卻是自來水。

水不是自來嗎，為什麼要煩惱？她告訴，因為樓下警衛回家鄉了，所以每隔兩天一定要定時打開抽水馬達，否則就會沒水可用。

沒水可用就事態嚴重，所以她離開之前帶我去一樓車道的最後面；這是我從來沒有走進去的地方。當天是週四，她告訴我週五下午5點，要記得先去打開裡面的抽水馬達1小時，然後週六上午7點再去打開外面的抽水馬達25分鐘，家裡才能正常用水。

因為感覺我好像都聽懂了，所以我們互道珍重，喬瑟芬就放心地離開。

原來我家的水不是自來的，需要很多人工操作，而且要定時。（洪渼涓攝）

固定送水時間，錯過就等下一輪沒想到週五我就忘了下午5點要去開裡面抽水馬達，週六7點也沒有開外面抽水馬達，但心想應該可以撐到下午吧。

沒想到下午1點多悲劇就發生，一方面是家裡真的斷水，另一方面我急急忙忙趕到樓下打開蓋子，兩個馬達我完全認不出來該按哪個開關。

喬瑟芬家在距離我家走路半小時的地方，而且封城期間，一路過來也會被警察盤問，所以我們本來決定用視訊教學。只是一樓的訊號太差，我們始終無法正常連線，於是她決定邊走邊跑來幫忙，只花15分鐘就到我家。（延伸閱讀：超市掃貨防疫、消毒嘟嘟車，連淡定的印度人都慌了！）

後來我才知道，當時我能做的事，是把外面的抽水馬達打開，將一樓蓄水池剩餘的水抽到頂樓的水塔再流下來用。至於裡面的馬達開了也沒用，因為那是在每天下午5點和清晨6點，政府固定送水到外面水管時，家戶可以抽水進來用的時間，錯過就等下一輪。

說真的，我不知道為什麼要這樣麻煩。政府送水時，不能自動偵測抽進蓄水池嗎？蓄水池的水不能自動抽上頂樓的水塔嗎？我記得在台灣，即使是二、三十年的老公寓，也都是自來的水，根本不用這麼麻煩。

抱怨歸抱怨，我現在還是像定時的鐘一樣，時間一到就下去分別開關兩個抽水馬達。防疫期間，一下樓還得戴口罩、戴手套，更加麻煩。

有趣的是，還會遇到樓上沒有上班的韓國先生，雖然他是LG洗衣機部門的總經理，但也是氣急敗壞地去開抽水馬達，還跟我抱怨，家裡斷水了。

仍然停留桶裝瓦斯的時代除了自來水不是完全自來，我家沒有天然氣，還停留在桶裝瓦斯的時代。所以女傭不來上班之前，剛好用完一桶瓦斯，我非常緊張地要她確認，第二天一定會送另外一桶來，否則飯燒到一半沒有瓦斯，也是另一個悲劇。

我家沒有天然氣，主要是因為房東太太沒有申請，但我也不想傷神請她申請，因為如果需要付費，想必又是一番糾纏。幸好我家還有兩個瓦斯桶，一個用完可以馬上換上另一個，不至於斷炊，然後還可以從容地叫送另一個備用。

我家還停留在瓦斯桶時代。原來隔壁韓國太太已經發狠，一次備三個，以免斷炊。（洪渼涓攝）

只是這段期間幫手都不在，我家雖有備用瓦斯，但我不知誰能幫我換上，到時候可能又要喬瑟芬跑一趟。

至於樓上的鄰居就沒有那麼幸運。韓國太太說，原本房東承諾他們會裝天然氣，但後來沒有裝；她家的瓦斯桶只有一個，常常煮飯煮到一半斷炊，非常困擾。因為是房東不履約，他們也不想自己再訂一個瓦斯桶，又加上常常斷水，最後實在不堪其擾，正在考慮搬家。

舒適便利，不是理所當然還有就是電。印度斷電之頻繁絕對超乎想像，只是這裡的房子大部份都有柴油發電機組，我家這棟在一樓，就是一個髒髒醜醜的龐然大物，一發動就會有陣陣嗆鼻的柴油味。

我家一樓龐大又醜的柴油發電機，確保我們不會斷電。但封城期間不免擔心，柴油如果沒了，找誰叫呢？（洪渼涓攝）

但真的很慶幸有這個龐然大物，一斷電，幾乎一、兩秒內就馬上銜接啟動，恢復供電。

據說印度政府並不允許私人建物安裝柴油發電機組，所以這裡有些房子因為房東守法，即使很新、屋況好，但一斷電就很不方便；而且在均溫超過40度的夏天，更是一場災難。

只是防疫期間，我又擔心如果柴油燒完了，警衛不在，誰去叫呢？

另外，以前垃圾都是清潔工每天來收走，就算她沒來，女傭離開時就順便帶到附近的垃圾集散場去丟，因此我從來沒注意垃圾的問題。

直到防疫期間，每天早上10點半到11點之間，就會聽到一陣由遠到近的印度音樂，一開始我以為是印度政府怕大家足不出戶太悶，就像台灣里長廣播一樣，播放音樂給大家放鬆心情。後來我才發現，其實就像「少女的祈禱」一樣，提醒大家出來倒垃圾。於是這也成了我防疫期間的定時活動之一。

防疫期間，事事都要自己來，才會察覺，原來在印度生活所以便利舒適，並不是理所當然，而是因為有許多幫手。當他們暫時不在，就特別有感並心存感激。（責任編輯：吳廷勻）

【不可思議的印度】專欄

作者洪渼涓，歴任《》記者、中華汽車公關、《天下雜誌》行銷總監三個工作，期間旅居三個大都會，都在美國。
現任家庭主婦的角色還算熟悉，但印度德里則是陌生至極。由陌生到熟悉、由驚嚇到驚喜，其實就是敞開心胸，就可看到印度不可思議的精釆！

journalist: 洪渼涓

countries: 印度 韓國 美國 台灣

title: 在印度封城期間，我遇上比防疫還瘋狂的事｜天下雜誌


content_text:
記者/鍾素瑋中寮報導

「樂而忘齡學習不輟」，南投縣府為提供長輩終身學習機會及便利學習場所，逐步在各鄉鎮成立樂齡學習中心，1日上午副縣長陳正昇代表林縣長主持中寮和興樂齡中心揭牌典禮。

陳副縣長強調說，全縣13鄉鎮都已普設樂齡中心，希望繼續努力，讓更多社區中高齡民眾也能活到老「在地」學到老多元終身學習。

揭牌典禮，包括教育處長陸正威、中寮鄉長廖宜賢、家庭教育中心主任呂建蒼、縣議員張永輝都到場，此外，立委馬文君、縣議員唐曉棻、簡賜勝、李洲忠也都派代表出席，並在社區阿公阿嬤的期待掌聲中共同為和興樂齡學習中心揭牌。

和興社區理事長游源澤則代表指出，社區承辦樂齡中心，未來將繼社區照顧關懷據點、巷弄長照站之後，開展中寮鄉高齡學習的歷史新頁，規畫多元學習課程有生活安全、運動保健、心靈成長、人際關係、藝術教育、劇團演出、資訊科技、生命關懷及貢獻服務,讓社區長輩可以透過樂齡學習中心學習新知,並同時擴展人際關係,讓生活更快樂。

陳副縣長指出，南投縣自97年起陸續於各鄉鎮市設置樂齡學習中心，並以一鄉鎮一樂齡為目標，提供55 歲以上中高齡民眾學習活動，中寮鄉老年人口比率超過23%，居全縣第一，如今總算等到中寮鄉樂齡學習中心的設置，對於推動在地老化學習有很大助益，除了和興社區活動中心舉辦課程外，未來也將學習資源分享至鄰近廣福、永福、崁頂、義和等4個社區，一起帶動中寮鄉樂齡學習氛圍，讓長輩「快樂學習，樂而忘齡」。

南投縣家庭教育中心主任呂建蒼表示，中寮鄉和興社區發展協會承辦樂齡學習中心，第一年獲教育部補助28萬元，若績效優異還有機會增為一年38萬元，資源更勝照顧關懷據據點，家庭教育中心將依照中央規劃，持續輔導和興社區推動樂齡核心課程、自主規劃課程及貢獻服務課程。

教育處長陸正威也強調，樂齡中心可以結合在地產業、文化特性融入課程，發展活躍老化之特色課程，讓高齡者學以致用，落實終身學習、改變、增能, 以達老有所用、活躍老化的目標。

南投縣13鄉鎮市樂齡學習中心承辦單位有暨南大學水社中心、南開科技大學、水里鄉 水里國小、紅十字會南投縣支會、南投縣樂齡教育文化發展協會、竹山鎮延正、 國姓鄉國姓、名間鄉田仔、集集鎮八張、鹿谷鄉鹿谷、信義鄉羅娜、 仁愛鄉南豐、中寮鄉和興等社區發展協會，其中埔里、中寮、仁愛、信義為今年新辦單位。

people: 馬文君 張永輝 李洲忠 廖宜賢

taiwan-subdivisions: 中寮 崁頂 水里 信義 埔里 國姓 鹿谷 名間 南投縣 竹山 中埔 仁愛 集集

title: 中寮和興樂齡中心歡喜揭牌 全縣普及百分百-社會


content_text:
您吃得安心嗎？台中市衛生局發布去年度「市售食品抽驗」結果，抽驗農產加工品、水產品、飲品等，總計26類品項1千8百多件，其中金針不合格率百分之27點8、蜜餞醬菜類不合格率百分22點5、加水站、冷飲冰品、以及生鮮蔬果不合格率也都超過一成，衛生局除依法裁處外，也呼籲業者自主管理，才能徹底消除消費者疑慮。

台中市衛生局去年度抽驗市售食品26類品項1千8百多件，不合格件數一百一十二件，不合格率百分之六點一，檢驗項目包括漂白劑、防腐劑、微生物及農藥殘留，其中，其中金針不合格率百分之27點8、蜜餞醬菜類不合格率百分22點5、加水站也有百分之14點7不合格，冷飲冰品百分之14點6、生鮮蔬果百分之12點9，是所有項目中的前五名，除依法裁處外，今年將鎖定，持續加強抽驗。食品藥物科技正何佩珍說，罰款多寡不代表違規件數就會減少，根本的解決之道，還是要業者自主管理，自我要求。

衛生局說，金針如果顏色太鮮豔漂亮、聞起來有刺鼻的酸臭味，就有可能添加漂白劑，買回家後可以用45度的溫水，浸泡30到40分鐘，就能去除近8成的漂白劑。清洗蔬菜時，可以摘除外葉，並以清水沖洗蔬菜根部，再用水浸泡10至20分鐘，以流動的自來水沖洗2到3遍，可以減少農藥殘留。

title: 中市抽驗食品 五類不合率高-社會


content_text:
台南大飯店歐式自助餐龍蝦吃到飽專案，四月平日晚餐及假日午晚餐繼續供應。（記者羅玉如攝） 記者羅玉如／台南報導

武漢肺炎疫情讓餐飲業大嘆等無人。為拉抬買氣，優惠促銷一波接一波。台南大飯店歐式自助餐，四月推四人同行一人免費。龍蝦吃到飽專案，四月平日晚餐及假日午晚餐繼續供應。疫情期間考量民眾減少出門，大億麗緻酒店共同市場自助餐廳四月限時推出全台首創的外帶優惠，四九九元就可任選餐檯熟食及甜品飲料帶回家。

台南大飯店歐式自助餐以精品料理著稱，採用自助餐型態，卻保留西餐精髓。現點現做的菲力牛排、波士頓龍蝦、蒸氣海鮮、現流高價魚種、片皮鴨等料理，都是饕客必點，很受歡迎。

即日起至三十日，到台南大飯店歐式自助餐用餐，除了四人同行一人免費優惠，發票金額滿一千元，再送三百元餐飲抵用券。可於下次用餐使用，或在外賣區購物，非常划算。

大億麗緻酒店則推全台首創及唯一的自助餐點任選外帶服務。現場供應餐點包含招牌鐵板燒骰子牛、現切爐烤牛排、壽司、港點、精緻日式冷盤、炸物拼盤、熟食海鮮、手感麵包甜品、台灣啤酒、飲料、當令新鮮水果等。疫情期間特別供應加入枸杞、紅棗、薑黃、川芎、麻油等食材的養生抗疫系列料理，上述餐點通通可任選。

外帶時段為平日晚餐及假日午晚餐，均一價每人四九九元。提供三只外帶餐盒、一只湯杯及一只飲品杯。若加價一百元，三只外帶餐盒還可升級大容量微波盒。鑒於生食外帶有食品衛生安全疑慮，因此生魚片、生海鮮等品項均不提供打包。

journalist: 羅玉如

title: 疫情衝擊 飯店自助餐殺很大 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
警一分局為防武漢肺炎，前往大東夜市，進行「社交距離注意事項」宣導，希望民眾保持距離，以免變成防疫缺口。（記者陳銀全翻攝） 記者陳銀全／台南報導

中央防疫指揮中心建議，室外活動應保持一公尺以上距離，東區大東夜市，人潮一向不少，警一分局三日晚，前往大東夜市，進行「社交距離注意事項」宣導，希望民眾保持距離，以免變成防疫缺口。

警一分局指出，武漢肺炎全球大流行，國內境外移入病例大幅增加，為防止有未就醫或無症狀之感染者進入社區，以降低社區感染風險，中央流行疫情指揮中心公布「社交距離注意事項」，分階段鼓勵社會大眾保持社交禮貌或強制保持社交距離，目前為第一階段採柔性勸說方式，除建議民眾避免出席近距離接觸的社交活動、進入與維生無關的娛樂等性質場所外，並建議人與人之間，在室內應保持一點五公尺、室外保持一公尺之距離。

由於清明連假，加上大東夜市人潮不少，警一分局由分局長鄭榮崑帶領，前往大東夜市，進行宣導，大東夜市管理中心，也持續對遊客廣播提醒。

鄭榮崑表示，警方除在防疫工作上，加強對於居家隔離及居家檢疫者電子圍籬管控，並以m-police系統查辦擅離隔離地點之檢疫人員，嚴堵防疫破口外；更積極配合中央疫情指揮中心政策，在人潮聚集的觀光地區宣導，就是為了提醒民眾「防疫視同作戰」，對於防疫觀念，切勿掉以輕心，大家一起遵守「社交距離注意事項」，保護你我健康。

journalist: 陳銀全

title: 一分局大東夜市籲共同防疫 | 中華日報|中華新聞雲


content_text: 清明連續假期不少民眾出遊散心，有醫護擔心連假後恐釀另一波疫情。指揮中心指揮官陳時中4日也加強呼籲，民眾外出口罩一定要戴好。圖為不少大小朋友赴台北市兒童新樂園遊玩，幾乎都戴上口罩欣賞表演。（圖文：中央社）

title: 連假出遊戴口罩 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
警四分局為預防武漢肺炎，四日在安平老街，以大聲公沿街廣播，提醒民眾保持安全社交距離。（記者陳銀全攝） 記者陳銀全／台南報導

清明連續假期，民眾湧至安平老街，警四分局為維護遊客及在地居民健康安全，避免成為防疫破口，四日由分局長蔡進閱親率宣導團，在安平老街步行，並透過大聲公沿街廣播，提醒民眾保持安全社交距離。

警四分局指出，安平老街多數商家及遊客，均自主戴起口罩，但因清明連續假期，安平老街出現現人潮，人與人之間幾乎沒距離，為了不讓防疫成果功虧一潰，蔡進閱親自帶隊步行，提醒民眾「疫情期間請保持安全社交距離」、「室內保持社交距離一點五公尺，室外一公尺」，透過以大聲公沿街放送，希望吸引民眾目光，達到宣傳的效果。

分局長蔡進閱表示，政府防疫作為不會因為連假而打折扣，為了大家健康，希望大家多加忍耐，千萬不要掉以輕心，同時響應衛福部長陳時中的名言「愛有多深，距離就有多遠」，請民眾留意安全社交距離，確實戴口罩，勤洗手，作抗疫陣線的好隊友。

title: 四分局安平老街勸導防武肺 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
南山公墓掃墓今年不提供接駁車服務，加上民眾提早或在家祭拜，人潮相較以往減少八成。（記者林雪娟攝） 記者林雪娟／台南報導

昨日為清明節，但各處墓地、靈骨塔，不見以往擁擠人潮，根據民政局統計，至南山公墓區祭祖民眾不到五百人次，與一０八年接駁專車接駁近四千人次相較，至減少約八成，成功分流人潮。

民政局二月下旬時判斷清明期間祭祀活動應朝減災方向，三月六日即對外宣布停辦祭祀法會、停止接駁公車服務、清明期間不開放進塔、提早分流祭拜、鼓勵線上祭拜、提供臨時神主牌書寫等措施，並於納骨塔舉辦防疫演練及積極宣導。

以往富貴南山納骨塔前西門路及國寶南都納骨塔前新都路，為交通最為壅塞路段，民政局今年不提供公車接駁，許多民眾也提前祭拜，今年清明節人潮未湧現，甚至可用稀少形容，以至南山公墓區域掃墓民眾相較，今年不到五百人次，去年搭乘接駁車三九二０人次相較，減少八成。至於由民政局管轄的五座納骨塔，人數也比去年減少六成。

民政局坦言，不能入塔祭拜，有民眾爆粗口和抗疫，經勸導多能配合於塔外祭拜。民政局也力推線上祭拜，申請民眾從原八十四人提升至五一六人，上網祭拜從每日一八六人攀升至二０六五人次，顯見配合科技、迎合時代祭祖，已逐漸被民眾接受。

殯管所所長郭輝信表示，雖然取消清明接駁車服務，然警方仍派人協助交通疏導，日後配合新都路拓寬，進出南山公墓掃墓交通動線更為流暢，接駁車需求將更為降低。

journalist: 林雪娟

title: 清明掃墓人潮銳減 線上祭拜激增 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
記者陳柏翰／台北報導

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥四日指出，奧捷旅遊團日前有二名團員無症狀卻出現肺浸潤情形，經檢驗確診武漢肺炎，但預計五日才會發布，其餘九人檢驗中，將依採檢時Ｘ光是否有異狀等來決定是否住院。

據統計，奧捷旅遊團武漢肺炎群聚感染事件截至四日，全團十七人已有六人染疫，其中一人死亡；另外，指揮中心發現有二人明明沒症狀，但一檢查竟肺部浸潤，立即對全團回溯採檢。

莊人祥四日在疫情說明會上會表示，這二名無症狀卻肺浸潤團員經過採檢，確診武漢肺炎，兩例個案採檢結果是當天中午出爐呈陽性，會納入五日的確診病例中。至於其餘九人仍在採檢中，屆時會根據有沒有症狀以及肺炎來決定是否要住院或是先回家。

他指出，之前有許多個案不清楚自己有肺部浸潤，一直到X光、電腦斷層才知道有肺炎，有人可能平常就有一點咳嗽，所以有症狀卻感覺不出來，這跟個人認知有關，需要Ｘ光跟電腦輔助診斷。

journalist: 陳柏翰

events: 武漢肺炎 死亡

title: 無症狀肺浸潤 奧捷團又二人確診 全團回溯採檢 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
市長黃偉哲表示，現南市確診人數為全台最少，呼籲民眾落實戴口罩、勤洗手、保持安全距離。（記者王勗攝） 記者王勗／台南報導

美食之都台南的夜市文化聞名全台，然而踴躍的人潮也帶來群聚感染的隱憂，南市警方為落實中央疫情指揮中心「維持社交距離」政策，也針對轄區夜市、市場、觀光景點等處，針對業者、民眾加強宣導。四日晚間市長黃偉哲特至花園夜市，偕同市警五分局警方關心宣導。

據中央流行疫情指揮中心公布「社交距離注意事項」，建議民眾避免出席近距離接觸之社交活動，室外保持一公尺之距離，台南市警五分局也特別邀請轄內花園、成功兩大夜市負責人協商，建請業者於夜市出入口處派員測量體溫、乾洗手、勸導民眾及攤商帶口罩，並於出入口處及明顯處張掛「社交距離注意事項」。

市警局長周幼偉(中右)四日晚間至花園夜市，與市警五分局長陳錦文(中左)及志工一起宣導防疫。(記者王勗攝) 市長黃偉哲四日晚間至花園夜市向民眾宣導防疫措施，提醒民眾注意個人健康及衛生，落實戴口罩、勤洗手並注意保持社交安全距離。黃偉哲指出，南市目前仍是全台確診病例最少地區，未來仍需市民持續自愛並發揮公德心，避免疫情擴大，現場也特別利用空拍機向現場民眾廣播防疫注意事項。

針對人潮較多處警方也出動民力、警力加強宣導，惟現仍沒有相關罰則，約束力也有限，仍需民眾、業者的主動配合。市警永康分局也結合轄區鄰、里長、婦女志工、守望相助隊等民力，針對永康菜市場、崑山菜市場、兵仔市場、尚青黃昏市場及永大夜市加強宣導。

市長黃偉哲強調，如疫情擴散爆發群聚感染，致生管致、封城，將衝擊所有市民。南市府針對武漢肺炎疫情將落實超前部屬，雖難免對民眾生活造成不便，但也籲請民眾共同配合，落實防疫三寶：「戴口罩，勤洗手並保持社交距離」，在疫情非常時期，共體時艱相忍為防疫。

journalist: 王勗

taiwan-subdivisions: 永康 成功

title: 防疫動起來 警協商夜市配合 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
中國宣布為了要對新型冠狀病毒疾病（武漢肺炎）疫情鬥爭犧牲的同胞進行深切哀悼昨（4）日舉行了全國性哀悼活動，中國發行的遊戲多半宣布關閉伺服器已表示哀戚，更有台版遊戲跟進暫停服務，如《碧藍航線》、《閃耀暖暖》、《崩壞 3rd》等知名遊戲。

而在台灣由網銀國際代理的《劍俠情緣叁》一早宣布進行臨時停機維護，全體頻道包含密語世界陣營好友幫會通通實施禁言，有玩家在遊戲中提及疫情相關的話題，被中國網友截圖後向原廠檢舉，導致越來越多人遭到封鎖，也使得玩家抱怨連連。

對此，遊戲原廠西山居遊戲深夜發布微博，表示 4 月 4 日當天有使用者惡意發表有關疫情的不當言論，因此在第一時間勒令台服代理運營商立即整改，更說「舉國為抗擊新冠肺炎鬥爭中的犧牲烈士和逝世同胞哀悼之時」對該舉表示譴責，更進一步說：「在大義面前，底線不容觸碰！西山居對此必將嚴肅處理！」、「願逝者安息，願生者奮發，願祖國昌盛。」貼文底下中國網友讚聲一片，甚至表示應該關服，更說服裝造型代理比較便宜，不差台灣玩家的收入等。

對此，今（5）日凌晨網銀國際發布聲明表示堅持維護台灣玩家的發話權益，公告中提到：「原廠如果堅持要規範不合台灣既有的言論環境，我們將不惜終止合約，停止與中國廠商的任何商務合作。」隨即，西山居遊戲也發布聲明表示正式終止合作。

journalist: 蔡幸秀

countries: 中國 台灣

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 遊戲可以代理、自由不行！網銀與《劍俠情緣叁》原廠槓上 | 電競


content_text: 這幾天正逢清明節連假，也是韓粉的YouTuber「PC」上傳一段高雄市三民區鼎強路道路重整鋪的影片。有網友不禁說，韓市府團隊連假還在忙著鋪路，很感動。「PC」今天在YouTube上傳一段影片，只見機具忙進忙出在鋪設路面。一位網友表示，自己是住在這邊的居民，這條路因為在等新高瓦斯管路處理好，才能開始舖路，才不會像以前高雄的路鋪好又要重挖，一直重複，會浪費很多資金。網友表示，「韓市府團隊假日沒休假，為了高雄市民鋪設平這幾天正逢清明節連假，也是韓粉的YouTuber「PC」上傳一段高雄市三民區鼎強路道路重整鋪的影片。有網友不禁說，韓市府團隊連假還在忙著鋪路，很感動。「PC」今天在YouTube上傳一段影片，只見機具忙進忙出在鋪設路面。一位網友表示，自己是住在這邊的居民，這條路因為在等新高瓦斯管路處理好，才能開始舖路，才不會像以前高雄的路鋪好又要重挖，一直重複，會浪費很多資金。網友表示，「韓市府團隊假日沒休假，為了高雄市民鋪設平整的馬路，真是讚讚讚！」、「市長及其市府團隊就是超級讚，背負著那麼多負債，還是一直繼續努力推動那些前朝沒有做到的基礎建設，很感動！」、「辛苦了，有你們真好。」、「高雄的路真是百廢待舉。」、「謝謝廠商及施工團隊用心鋪設好路，給予市民平安的道路。」

journalist: 黃麗蓉

taiwan-subdivisions: 高雄市 三民區

title: 前朝沒做到的？韓市府團隊連假竟在忙這件事


content_text: 高雄市長韓國瑜目前面臨罷免危機，二階連署審查預計4月18日前公告結果。資深媒體人陳揮文卻預言，罷韓會過。陳揮文在YouTube直播表示，韓國瑜已經輸了總統大選，已經回防高雄了，民進黨跟綠媒、罷韓團體其實並沒有放過他。針對罷韓，陳揮文指出，他曾經很天真地希望蔡總統去勸「wecare高雄」發起人尹立他們說，不要再搞了，為了台灣的和諧、為了藍綠的合作，不要再罷免韓國瑜了。蔡英文卻回說，跟她無關，他們尊重公民團體，陳揮高雄市長韓國瑜目前面臨罷免危機，二階連署審查預計4月18日前公告結果。資深媒體人陳揮文卻預言，罷韓會過。陳揮文在YouTube直播表示，韓國瑜已經輸了總統大選，已經回防高雄了，民進黨跟綠媒、罷韓團體其實並沒有放過他。針對罷韓，陳揮文指出，他曾經很天真地希望蔡總統去勸「wecare高雄」發起人尹立他們說，不要再搞了，為了台灣的和諧、為了藍綠的合作，不要再罷免韓國瑜了。蔡英文卻回說，跟她無關，他們尊重公民團體，陳揮文認為太假了，選舉都贏了，卻還要罷免韓國瑜。許淑華接受YouTuber「Bit King比特王出任務」專訪時表示，罷韓不會過，陳揮文卻持相反意見稱，罷韓會過。如果真的去投票，57萬票真的不多，民進黨立委趙天麟講的很實在，就是要罷免。

people: 許淑華 韓國瑜 趙天麟 蔡英文

title: 罷韓最終結局 陳揮文預言出乎意料


content_text: 新冠疫情延燒，但不少民眾忍受不住清明連假的誘惑，單日超過5萬人跑去墾丁爽玩，恐成防疫破口，也讓政府緊急發布國家級警報，呼籲勿前往墾丁。對此林口長庚兒科急診醫師吳昌騰就指出，若爆發第3波疫情潮，最該注意的就是無症狀患者的傳染力。吳昌騰在臉書PO文指出，新冠病毒，就是叫「社交病毒」，只要接觸確診者，短短幾分鐘近距離接觸就可能染病，他呼籲千萬別跟自己賭運氣，與陌生人近距離接觸。他指出，大家都很擔心清明連假新冠疫情延燒，但不少民眾忍受不住清明連假的誘惑，單日超過5萬人跑去墾丁爽玩，恐成防疫破口，也讓政府緊急發布國家級警報，呼籲勿前往墾丁。對此林口長庚兒科急診醫師吳昌騰就指出，若爆發第3波疫情潮，最該注意的就是無症狀患者的傳染力。吳昌騰在臉書PO文指出，新冠病毒，就是叫「社交病毒」，只要接觸確診者，短短幾分鐘近距離接觸就可能染病，他呼籲千萬別跟自己賭運氣，與陌生人近距離接觸。他指出，大家都很擔心清明連假過後，若知名景點、飯店出現人潮，又沒保持好社交距離，也沒戴好口罩，就會出現感染案例，而若發生這第3波感染，最要注意的就是隱性感染者(無症狀患者)的傳染力。文末他也呼籲，這段期間別去密閉空間，因為極有可能增加感染機會。

journalist: 林毅

title: 清明連假後恐爆第3波疫情 急診醫：這類人最要注意


content_text: 疫情衝擊百工百業，失業潮蠢動，總統蔡英文日前宣布，政府要做產業與庶民大眾後盾，加碼紓困金額至1兆500億元規模，「這是1兆500億元顧台灣的行動」，原則是「加強、加快、加碼」。但館長陳之漢看了這些措施，心寒表示他越看越冷，很多措施都是協助貸款借錢，但是減租減稅等措施都沒有，只會要中小企業貸款繳房租，結果最後只有房東賺錢。館長昨晚在直播中表示，政府通過紓困方案，他知道政府不可能面面俱到，但是他一直呼籲要減疫情衝擊百工百業，失業潮蠢動，總統蔡英文日前宣布，政府要做產業與庶民大眾後盾，加碼紓困金額至1兆500億元規模，「這是1兆500億元顧台灣的行動」，原則是「加強、加快、加碼」。但館長陳之漢看了這些措施，心寒表示他越看越冷，很多措施都是協助貸款借錢，但是減租減稅等措施都沒有，只會要中小企業貸款繳房租，結果最後只有房東賺錢。館長昨晚在直播中表示，政府通過紓困方案，他知道政府不可能面面俱到，但是他一直呼籲要減稅而不是延稅。雖然他是支持民進黨政府，可是該罵的，他還是會罵。現在政府的紓困方案，完全沒有省稅和減稅，也沒減租和省水電，大部分方向依舊是「貸款！貸款！貸款！」。「結果就是水電政府照收、房租房東照收、員工薪資依然照發放」。館長指出，租金、人事、成本就是公司營業的三大關鍵點，但政府都沒有任何做為，就拿無薪假來說，請問政府要不要放無薪假能不能給個明確指令，因為企業不能隨便放無薪假，否則勞動部會開罰。館長更表示，最重點的貸款根本一點都沒什麼用，因為政府現在就是借錢，可是要是企業都沒有什麼收入，一樣要付員工薪水，結果最後企業借一堆錢倒閉，但是房東還是照樣笑呵呵！館長指出，政府補助有特定行業，運輸行業、攤商等的行業，但是攤商也不一定是所有人能申請，攤商還要有公會證明、投保級距多少錢以下才能申請，可是有多少攤商是有加入公會的？館長認為，疫情影響層面太大，但是政府措施龐大，政府沒有說明，或者給中小企業來函，跟他們說明如何做？他只看到政府一團亂。政府現在的措施就是貸款，除了貸款就是延緩繳貸款，就是讓大家去欠更多的債，不然延後半年繳貸款，可是半年後還是要繳，繳不動就是破產。館長直言，政府針對特定行業補助，但是這又衍生另一個問題，沒有補助的中小企業又該怎麼辦？這些人的方案又是什麼？到現在都沒有明確方案。館長表示，現在政府的措施讓他越看越冷。有相同看法的，還有國民黨中央委員連勝文。日前連也在臉書發文指出，「政府若真有心要幫忙，除了遠水救不了近火的振興券，近來所推出的各種低利貸款，以及針對特定人的救濟之外，還需要更積極的協助這些中小企業有關員工薪資費用的補貼，降低固定營業費用，以及最好是減免而非僅是延後各種稅賦，才能幫他們先撐過未來一季、甚至半年，等待疫情緩和」！

journalist: 陳弘美

title: 紓困幫到誰？館長心寒：只有房東笑呵呵


content_text: 墾丁清明連假湧進大量人潮，恐引爆新冠肺炎群聚感染。疫情指揮中心特別發簡訊示警，警方也在設關卡量額溫，因此讓想進墾丁大街的遊客折返，人潮已比前兩晚少了約1/3。針對墾丁清明連假湧入大量人潮，引起外界砲轟，擔心引發群聚感染。疫情指揮中心發布國家級警報，要求「墾丁人潮擁擠，暫勿前往」，屏東縣疫情指揮中心也設立恆春前進指揮所，在墾丁大街兩端路口設關卡量額溫，並強烈要求戴口罩。不少民眾折返不進入墾丁大街，有墾丁清明連假湧進大量人潮，恐引爆新冠肺炎群聚感染。疫情指揮中心特別發簡訊示警，警方也在設關卡量額溫，因此讓想進墾丁大街的遊客折返，人潮已比前兩晚少了約1/3。針對墾丁清明連假湧入大量人潮，引起外界砲轟，擔心引發群聚感染。疫情指揮中心發布國家級警報，要求「墾丁人潮擁擠，暫勿前往」，屏東縣疫情指揮中心也設立恆春前進指揮所，在墾丁大街兩端路口設關卡量額溫，並強烈要求戴口罩。不少民眾折返不進入墾丁大街，有商家無奈表示，人潮已檢少了約1/3，這樣的執法「不知該說是好是壞」。網友認為，「都收假了，做做樣子。」、「其實中央政府一道命令就能提早解決。」、「我今年不敢掃墓了...不懂幹嘛去墾丁。」、「不是吧，中央宣導可以出遊耶？」、「14天後就見分曉了。」

taiwan-subdivisions: 屏東縣 恆春

title: 國家級警報後 墾丁大街人潮大減


content_text: 「國標舞女王」劉真3月22日不幸病逝，結束44年的璀璨人生，不過卻留下辛龍與4歲女兒霓霓相依為命，據悉辛龍不敢讓女兒面對生死議題，僅用「媽媽去很遠地方旅遊」帶過，對此諮商心理師坦言霓霓恐會產生「分離焦慮症」。根據《三立新聞網》報導，辛龍至今仍無法接受劉真病逝噩耗，對於女兒好奇媽媽身處何處，僅以「去很遠地方旅遊」簡略帶過，對此諮商心理師林萃芬表示，過不久之後霓霓就會開始找媽媽，甚至會產生「分離焦慮症」，「國標舞女王」劉真3月22日不幸病逝，結束44年的璀璨人生，不過卻留下辛龍與4歲女兒霓霓相依為命，據悉辛龍不敢讓女兒面對生死議題，僅用「媽媽去很遠地方旅遊」帶過，對此諮商心理師坦言霓霓恐會產生「分離焦慮症」。根據《三立新聞網》報導，辛龍至今仍無法接受劉真病逝噩耗，對於女兒好奇媽媽身處何處，僅以「去很遠地方旅遊」簡略帶過，對此諮商心理師林萃芬表示，過不久之後霓霓就會開始找媽媽，甚至會產生「分離焦慮症」，屆時小孩的痛苦不排除會用拔頭髮、做噩夢等為呈現，嚴重者甚至出現身體不適、不意與家人分離等症狀。對此林萃芬建議辛龍的親友能先安撫她的情緒，之後再協助孩子了解真相，最好還能提供時間及空間，讓她能夠懷念媽媽，相信不論對生理或心理狀態，都能夠有所幫助。

journalist: 蘇士亨

title: 辛龍瞞女兒劉真死訊稱「媽媽去旅行」專家憂恐罹這症狀


content_text: 大陸版星巴克「瑞幸咖啡」赴美掛牌，日前坦承財報造假，股價暴跌8成，其實瑞幸之前股價大漲時，已被放空集團渾水機構盯上，但當時有大型投資銀行幫瑞幸背書，如今瑞幸自己招了作假帳，財信傳媒董事長謝金河直指，「瑞信、大摩和中金公司是三大幫兇，如何自圓其說？」謝金河在臉書撰文指出，瑞幸從創立，赴美上市，話題都沒有斷過。瑞幸簡單來說就是中國版星巴克，靠著打折殺價搶顧客，在這個仿效的商業模式中，多加了一些互聯網大陸版星巴克「瑞幸咖啡」赴美掛牌，日前坦承財報造假，股價暴跌8成，其實瑞幸之前股價大漲時，已被放空集團渾水機構盯上，但當時有大型投資銀行幫瑞幸背書，如今瑞幸自己招了作假帳，財信傳媒董事長謝金河直指，「瑞信、大摩和中金公司是三大幫兇，如何自圓其說？」謝金河在臉書撰文指出，瑞幸從創立，赴美上市，話題都沒有斷過。瑞幸簡單來說就是中國版星巴克，靠著打折殺價搶顧客，在這個仿效的商業模式中，多加了一些互聯網的新經濟運作，創造了很多新話題。可是賣咖啡是很實體的內容，瑞幸賣咖啡，多賣一杯，多賠一杯，大家相信瑞幸，是因為瑞幸說故事的本事高人一等。他提到，瑞幸在華爾街投資高手包裝下，輕鬆到美國上市。瑞幸一直都賠錢，但是，靠著說故事的本事，發行2.3538億股的瑞幸，股價一度炒到51.38美元，市值達120.9億美元。不過股價大漲的瑞幸引來放空集團渾水機構的關注，在股價漲到最高點的時，渾水出具一份89頁的報告指控瑞幸揑造財務及營運數據，誇大2019年第三季營收69%，第四季88%，渾水使出渾身解數，針對瑞幸的981個門店，展開11260個小時定點流量調查。面對渾水指控，投行幫兇跳出來力挺，第一家是瑞信，瑞信看好瑞幸的自主開發移動模式，肯定瑞幸會成為中國咖啡第一品牌，並調升其目標價為強力買進。第二家是摩根士丹利，大摩背書保證瑞幸品質最好，價格實惠，使用方便，預估瑞幸到2021年銷售複合成長可達30倍。有新加坡政府投資公司當股東的中金公司在報告中，反駁匿名沽空指控缺乏有效樣本及證據，瑞信也跳出來說渾水指控不可信。謝金河認為，這些大型投資銀行努力幫瑞幸背書，如今瑞幸自己招了，瑞信、大摩和中金公司如何自圓其說？他指出，瑞幸周四盤中股價最低只剩下4.9美元，市值最低來到11.5億美元，短短三個月，股價剩下十分之一，印證資本市場的一場遊戲，一場夢！沒有獲利的企業，最後總是要攤牌的。瑞幸股價大崩壞，謝金河想起幾年前，基亞炒到486元，浩鼎炒到755元，大家如癡如醉，但只有他示警，這種沒有營運額，也沒有獲利模式的公司如何撐得住高股價？股價狂飆一定會種下台灣生技產業的10年大浩劫。如今回頭看基亞、浩鼎股價剩多少。「當大家面對狂熱，有幾個人清醒？這樣的夢境，不斷地在股市上演。」

journalist: 吳美觀

countries: 美國 台灣 新加坡 中國

title: 1杯咖啡害慘散戶！謝金河驚曝背後3大幫兇


content_text: 新冠肺炎疫情延燒，日本確診病患也以倍數成長，目前不含鑽石公主號，全國總計3497人確診，其中東京都昨天(4日)單日就新增118例，首次破百，可怕的是，118人中，竟有81人「感染源不明」，逼近7成，也讓網友傻眼，直呼日本真的慘了。根據NHK報導，4日東京都新冠肺炎確診者首度破百，達到118人，且有81人找不到感染源，也就是說有69%的患者傳染途徑不明，其中確診者還包括了警察，導致該分局60多人必須進行居家隔離。消息轉至PTT後新冠肺炎疫情延燒，日本確診病患也以倍數成長，目前不含鑽石公主號，全國總計3497人確診，其中東京都昨天(4日)單日就新增118例，首次破百，可怕的是，118人中，竟有81人「感染源不明」，逼近7成，也讓網友傻眼，直呼日本真的慘了。根據NHK報導，4日東京都新冠肺炎確診者首度破百，達到118人，且有81人找不到感染源，也就是說有69%的患者傳染途徑不明，其中確診者還包括了警察，導致該分局60多人必須進行居家隔離。消息轉至PTT後，網友看到傻眼：「多點開花，恐怖」、「台灣1例感染源不明吵翻，東京一天就81例不明」、「台灣幸福多了，還能在那酸零星感染」、「日本要有救只能等安倍自己中招了」、「他們只剩封城然後全面檢疫才有救吧」、「日本邊境根本不設防，不意外」、「之前一直蓋牌，掀開後直接炸裂」、「我看明年東奧也別想了」，也有網友擔心「台灣若不認真檢疫海龜，就是現在日本的情況」。

references: PTT 網友

title: 東京單日118例...81人有這共通點 網：日本真的慘了


content_text: 新冠肺炎疫情蔓延，全球各經濟體、產業都遭受衝擊。房市專家就警告，在這種情況下，房市將進入買賣真空期，而且至少影響一年，建議想買房的人忍一忍，等疫情過去再考慮。房市專家Sway在好房網專欄指出，在疫情的影響下，台灣很多產業都慘兮兮，員工也沒好到哪裡去，以往被視為高收入代表的新竹科技電子廠，也怕外國廠動不動就被關廠，進而拖累母公司獲利，員工今年的獎金可想而知會減少，「你說，誰來買房？你說，繳房貸要怎麼辦新冠肺炎疫情蔓延，全球各經濟體、產業都遭受衝擊。房市專家就警告，在這種情況下，房市將進入買賣真空期，而且至少影響一年，建議想買房的人忍一忍，等疫情過去再考慮。房市專家Sway在好房網專欄指出，在疫情的影響下，台灣很多產業都慘兮兮，員工也沒好到哪裡去，以往被視為高收入代表的新竹科技電子廠，也怕外國廠動不動就被關廠，進而拖累母公司獲利，員工今年的獎金可想而知會減少，「你說，誰來買房？你說，繳房貸要怎麼辦？」Sway表示，全台灣都消費緊縮，民眾也怕繳不出房貸，在這一年內，除了衛生紙行業依然興旺，其他都會被緊縮。那麼股票呢？套牢的人比你想像還要多，只要你一個月前手上有股票或基金，現在都是不敢叫苦的狀態。股票族若想投資房子也要等解套，才有能力。Sway提醒：「現在是房市買賣真空期，大家都在忍耐，至少等疫情過去，再做考慮。時間隨著每日發佈的人數，目前至少影響一年。」

journalist: 徐慈薇

title: 想買房再忍忍！專家：房市買賣真空期還有1年


content_text: 「國標舞女王」劉真不幸於上月22日病逝，享年44歲，她和辛龍結婚6年，育有一女霓霓，家庭幸福，痛失愛妻的辛龍未來勢必會將霓霓視為振作起來的動力。許聖梅則透露，辛龍過去不僅疼劉真，也相當呵護寶貝千金霓霓，有回他兇女兒害對方大哭，辛龍見霓霓如珍珠般的淚水，第一反應竟是用嘴去吃霓霓的眼淚，讓一旁的劉真也傻眼。呂文婉日前在《震震有詞》中透露劉真過去有陣子因為辛龍的要求，不敢在大眾面前分享霓霓的正面照，只敢私「國標舞女王」劉真不幸於上月22日病逝，享年44歲，她和辛龍結婚6年，育有一女霓霓，家庭幸福，痛失愛妻的辛龍未來勢必會將霓霓視為振作起來的動力。許聖梅則透露，辛龍過去不僅疼劉真，也相當呵護寶貝千金霓霓，有回他兇女兒害對方大哭，辛龍見霓霓如珍珠般的淚水，第一反應竟是用嘴去吃霓霓的眼淚，讓一旁的劉真也傻眼。呂文婉日前在《震震有詞》中透露劉真過去有陣子因為辛龍的要求，不敢在大眾面前分享霓霓的正面照，只敢私下拿手機跟朋友分享，可見辛龍對女兒百般保護，霓霓才4歲，辛龍已經開始擔心女兒交男朋友，不僅提醒霓霓要跟男生保持距離，還放話說若有男生越雷池一步「會去拿槍」，笑翻眾人。而許聖梅也透露，過去劉真曾分享一個故事，說霓霓有次不聽勸硬要拿尖銳物品，辛龍急了便當場兇了女兒一頓，沒料到霓霓當場大哭，眼淚如珍珠般一顆顆滴落，辛龍一看嚇死，又想到女兒是第一次為他流眼淚，便急忙抱起女兒親吻拭去女兒的眼淚，讓劉真吃醋大呼：「他怎麼這樣，我也為他流過眼淚」，種種生活細節可見夫妻情深。

journalist: 蔡曉婷

title: 辛龍罕見兇4歲愛女 見霓霓落淚這樣做昔讓劉真傻眼


content_text: 清明連假，往花東方向的交通2日凌晨壅塞，民眾紛到空曠的花東遊玩，媒體詢問交通部長林佳龍看法，林佳龍回應，花東住房率佔七、八成，站在交通部長位置，且主管觀光業務，畢竟經濟還是要維持。不過卻引來網友嘆氣：「唉！」根據中國時報記者報導，林佳龍2日表示，花東住房率也相當高約佔七、八成，只要做好自己健康的一些防護的，管理好公共衛生還是可以出門，畢竟經濟還是要維持，尤其是觀光發展，站在交通部長就是主管觀光業務清明連假，往花東方向的交通2日凌晨壅塞，民眾紛到空曠的花東遊玩，媒體詢問交通部長林佳龍看法，林佳龍回應，花東住房率佔七、八成，站在交通部長位置，且主管觀光業務，畢竟經濟還是要維持。不過卻引來網友嘆氣：「唉！」根據中國時報記者報導，林佳龍2日表示，花東住房率也相當高約佔七、八成，只要做好自己健康的一些防護的，管理好公共衛生還是可以出門，畢竟經濟還是要維持，尤其是觀光發展，站在交通部長就是主管觀光業務，認為只要在適當的範圍，「我想是可以的」。網友嘆氣表示，「唉！」「經濟和防疫本來就是兩難啊！」「等兩個禮拜後 就知道了！」

journalist: 丁世傑

things: 經濟 防疫

title: 林佳龍一句話 網友嘆氣


people: 韓國瑜 趙天麟 許淑華 蔡英文

title: 罷韓最終結局 陳揮文預言出乎意料


content_text: 多雲，有幾陣驟雨，稍後驟雨較多及有幾陣雷暴。氣溫介乎18至21度。吹和緩至清勁偏東風，離岸間中吹強風。

countries: 澳門 英國

title: 快訊 - 澳門新增一宗新冠肺炎確診病例 患者為一名長居英國澳門居民


countries: 英國 澳門

title: 港澳 - 澳門新增一宗新冠肺炎確診病例 患者為一名長居英國澳門居民


content_text:
底特律市一名公車司機兩周前曾在臉書貼出一位女乘客在車上咳嗽時不遮住嘴巴的影片，兩周過後，這名司機即因感染新冠肺炎喪生。

司機哈格洛夫(Jason Hargrove)在3月21日的視頻中說：「一個婦女上車後不斷地咳嗽，而且不擋住嘴。我們捷運工人為了生計和養家而盡職盡責，但你一上車就不停咳嗽 ，也不遮口，你知道現在爆發疫情了嗎？有些人就是不在乎。」

哈格洛夫在視頻中繼續說：「要認真看待疫情，人們沒必要出門就待在家裡。底特律已有人感染死亡，目前的疫情讓人揪心，我要履職開好車，不辜負人們的期待，因此我戴了口罩。但就是有些人違反規定，咳嗽時不掩住嘴。」

哈格洛夫的視頻被轉發了數千次，許多人留言，對他的去世表示哀悼。

底特律市長杜根(Mike Duggan)和捷運工會證實哈格洛夫的死訊，杜根在疫情發布會上說，哈格洛夫知道司機的工作危險，他每天為底特律市民服務，但有些人卻毫不在乎，害人不利己。他表示：「哈格洛夫之死感動了全市，感動了全國，請大家觀看他的視頻，他說的話很中肯，不知道大家看過後，如何會不被感動得落淚。」

密西根州過去一周的感染人數大幅增加，其中多數是集中在底特律和郊區，全市截止3日共2860多人感染，死亡97人。

哈格洛夫的視頻貼出後，底特律的公車司機3月27日停止上班，表示他們沒有得到足夠的保護；市長隨後下令公車停止收費，規定乘客只能從公車後門上下車，並禁止乘客坐在司機的後面。

工會表示，哈格洛夫2016年開始在底市捷運系統工作，身後留下妻子。底特律捷運部門發表聲明說：「哈格洛夫之死令人心碎，所有市民都要尊重司機。人們如果感覺身體不適，不要搭乘捷運。想在公車上咳嗽的人要遮住嘴巴，與他人保持距離。在目前的艱難時刻，我們要支持為民眾服務的一線捷運員工。」

journalist: 編譯孫梁／綜合3日電

events: 死亡 新冠肺炎

title: 乘客咳嗽不掩嘴 底特律公車司機染疫亡


content_text:
隨著西方國家思考如何在幾個月後安然解除封鎖邊境等禁令，歐美專家正積極打造能「近距離接觸偵測」的應用程式（App）。

金融時報（FT）報導，英國和美國正開發數款能追蹤近距離接觸的App，即透過距離或位置辨識近期曾接觸確診病例的用戶，藉此敦促他們先行採取自我隔離等防疫措施。

英國國家醫療保健服務（NHS）已和美國軟體公司VMware的子公司Pivotal展開合作，計劃在封城邁入尾聲時，推出一款基於藍牙的App，一旦檢測呈陽性反應，患者會收到一組條碼，輸入App後能警告其他用戶。

這項計畫由NHS創新部門NHSX主導，據悉盼望全英國至少50%人口註冊。但像接觸距離及時間等部分細節仍在構思，NHSX目前考慮的選項包括在兩公尺距離內，與對方接觸15分鐘的狀況。

美國數個團體也在近幾周公開類似App，包括史丹福大學技術專家支援的Covid Watch、西雅圖的CoEpi和NextTrace，目前皆處於開發和測試階段。但隨著創新者湧入這塊利基市場，各式各樣的App可能互相重疊。Covid Watch共同創辦人芬維克（Rhys Fenwick）表示，美國各界已開始開發共同技術標準，「我們正透過制定相避免各自為營的問題，並連結同一個數據庫。」

牛津大學醫療研究員和生物倫理學者本周發表的研究發現，若有足夠用戶使用，數位追蹤接觸科技有望成功「控制疫情」，特別是當社群正準備放寬社會疏離規則並抵禦第二波疫情感染。

儘管如此，這項數位防疫利器仍面臨多重阻礙。最嚴峻的挑戰之一是App的用戶數要夠多。牛津研究員指出，至少需要60%的目標人口使用才有效；同時須按現行法規保護用戶隱私並獲得公眾支持，像中國大陸和南韓等政府透過緊急醫療擴大監管引發疑慮。

journalist: 編譯黃嘉洵／綜合外電報導

countries: 中國 英國 美國

title: 抗疫生力軍 歐美跟進亞洲用App追蹤接觸史


content_text:
中國今天舉行全國哀悼活動，中共湖北省委書記應勇同時探訪已故醫師李文亮等「烈士」家屬，其中稱讚李文亮「醫者仁心、不懼危險」，但對李文亮遭訓誡及後續究責隻字未提。

今天中國全國和駐外使館同降半旗，悼念2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠病毒）疫情中的死者和烈士。

湖北衛視報導，應勇和中共武漢市委書記王忠林下午探望李文亮、劉智明和吳湧等3名日前被湖北評為「烈士」者的家屬。

這項報導提到，李文亮為武漢中心醫院眼科主治醫師，1月6日收治患者時不幸被感染，但住院期間仍表示康復後要投入防疫工作，卻在2月7日不治殉職。

報導說，中國國家衛健委、人社部和國家中醫藥管理局3月已追授李文亮為「全國衛生健康系統新冠肺炎疫情防控工作先進個人」。

在報導中，應勇稱呼同為共產黨員的李文亮為「同志」，指他生前不顧個人安危，一直堅守一線崗位，表現出「醫者仁心、不懼危險、救死扶傷」的優秀品質。

應勇強調，「烈士」是黨和國家授與為國家、社會和人民英勇獻身的公民的最高榮譽性稱號。

報導指出，中國今天以最高規格褒獎和緬懷李文亮等烈士，「體現了黨和國家對英雄的悼念之情」。並指疫情防控取得階段性成果，是包括李文亮在內的醫護人員、幹部群眾共同奮鬥的結果。

報導強調，「我們要共同把李文亮烈士的先進事跡發揚好，把他為人民服務的未竟事業繼承好，把烈士光輝的形象維護好」。

但報導中，應勇未再就李文亮因「吹哨」被訓誡一事有所著墨，也未再提到事件後續的究責。

李文亮2019年底向親朋好友披露疫情，之後被轉發為公眾所知，李文亮也因此遭警方以在網上「發布不實言論」為由訓誡。

李文亮過世的消息引發民間不滿，中國國家監察委員會派員赴武漢調查，3月19日調查結果出爐，指派出所執法程序不規範，最後只有負責訓誡的員警及派出所副所長共2人被懲處。

journalist: 中央社上海4日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎 新冠病毒

title: 應勇探望李文亮家屬 大加讚許 訓誡究責隻字未提


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6874931/article-link/

journalist: 聯合報 / 編譯羅方妤／即時報導

title: 法國東南部小鎮發生持刀襲擊事件 2死4傷


content_text:
佛州一對結婚51年的夫妻日前雙雙因新冠肺炎喪生，死亡時間僅隔六分鐘。

CNN報導，74歲的貝克和72歲的妻子雅德莉安在佛州伯恩頓灘（Boynton Beach）享受退休生活，兩人沒有嚴重的健康問題，不過，3月間，情況急轉直下。

貝克夫婦的兒子巴迪表示，父母大約三周前感覺不適，因而到診所看病，被醫生請回家。幾天過去，他們的症狀未改善，醫生因而建議他們上醫院。但醫院還是要他們回家並自我隔離。

又過了幾天，貝克發燒、出現氣喘症狀，醫院終於讓他住院。雅德莉安未發燒，所以未住院。

3月24日，醫院打電話通知說，貝克確診新冠肺炎，而且似乎過不了這一關。

巴迪和姊妹決定把母親送到醫院，以策安全。雅德莉安住院才45分鐘，醫生說，她的血氧濃度很低。

巴迪和姊妹諮詢醫療專業人員之後，決定將雙親轉入安寧病房，並安排在同一間。他們3月29日因併發症不治，往生時間只差六分鐘。

journalist: 編譯范振光／綜合報導

title: 結婚51年夫婦染新冠 先後相隔6分鐘離世


content_text:
路透報導，葡萄牙衛生部長瑪爾塔．特米多4日證實，境內新冠肺炎確診人數已破萬。目前葡萄牙共1萬524例確診，其中266人病故。

葡萄牙當局2日將全國緊急狀態再延長15天，並收緊限制行動措施，特別是針對復活節假期。

journalist: 編譯羅方妤／即時報導

title: 葡萄牙新冠肺炎確診破萬 緊急狀態再延長15天


content_text:
對抗新冠疫情，川普總統我行我素，讓白宮官員陷入「戰爭迷霧」，某些白宮官員及助理抱怨，川普的言行，有時讓抗疫作戰的不確定性及計畫的手忙腳亂更加惡化；他「過山車(雲霄飛車)」般的領導風格，值此全國危機時刻，正備受試煉。

「華爾街日報」3日報導，助理們表示，過去幾周有好些次，川普隨興發話或公開沉思，甚至搶著宣布還沒成熟的構想，而令政府的抗疫因應方案分不清輕重緩急，讓大家疲於奔命。

例如，川普3月底與佛州州長交談，州長憂心北方度假人士南下，帶來新冠病毒，幾小時之後，川普便放話給記者們，說有意將紐約、新澤西及康乃狄克等州隔離檢疫。

總統叫幕僚們猝不及防，引發慌張反應及一波媒體報導。幾個小時後，東北部幾州州長乃至川普的幾位幕僚都發聲反對，川普遂放棄那個念頭。

➤➤➤佛奇挑戰川普 主張全美居家避疫

上星期，川普與華爾街巨頭們會談，巨頭們憂心川普放出消息，說社交隔離指南只怕到8月依然執行。沒過多久，總統大人便改弦易轍，暗示4月12復活節後就將解除限制，重啟經濟引擎，甚至說疫情大流行給經濟的打擊，要比疾病本身來得大。

白宮官員表示，請總統宣布特定日期而經濟全面恢復運作，謀士們是曾商議過這件事明不明智，但這個問題根本沒走正式決策流程，遑論定在復活節。於是到了該周末，在公衛專家勸說下，川普改口說，社交隔離限制月底依然有效，復活節的說法只是「渴望美夢成真」而已。

凡此種種不算什麼，川普還有更叫人稱奇的。在最近一次簡報會上，他暗示一種抗瘧疾藥擁有「龐大潛力」，可醫治新冠病患。逼得食品藥物管理局(FDA)局長出面澄清，說該藥還在測試過程中，尚無證據顯示這個藥有效。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 編譯潘勛／綜合3日電

title: 川普率性朝令夕改 抗疫添不確定性 幕僚疲於奔命


events: 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19 新冠病毒

title: 應勇探望李文亮家屬 大加讚許 訓誡究責隻字未提


content_text:
●根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)統計，截至美東時間4月4日上午11時止，全球與美國疫情如下：

全球：確診病例破114萬例、死亡逾6萬例、康復逾23萬例

美國：確診病例逾27.8萬例、死亡逾7160例

紐約州：確診病例破10.3萬例、死亡近3000例

紐約市：確診病例逾5.7萬例、死亡逾1860例

除了紐約州確診例破10萬，美東的新澤西、麻州，美中的密西根、美西的加州、美南的佛 州和路易斯安納州，共七州的確診病例均破萬例。

至於紐約州，除了紐約市確疹病例破5.7萬，威徹斯特郡、長島的那蘇群和蘇福克郡，確診病例也破萬。

紐約州州長葛謨3日說，紐約州過去24小時新增562起新冠肺炎死亡案例，創下單日最多死亡人數紀錄，全州累計死亡人數占全美病故人數的45%。

在確診案例人數上，紐約州也激增1萬482例至累積10萬2863例。

紐約市確診病例破5.7萬，五個區中的三個區，確診病例破萬，分別是皇后區1.8萬例、布魯克林1.5萬例、布朗士的1萬例。

➤➤➤ CDC建議全民在公共場合戴布口罩 川普：很好，我不會戴

●挑戰川普 他要全美居家避疫 她要全民戴口罩

美國新冠疫情嚴重擴散，但至今沒有全國性的防阻傳播措施；防疫主管佛奇3日挑戰川普總統，主張美國所有人都應「居家避疫」，以遏止新冠病毒擴散，而且各州都應施行相同的準則。

川普政府並未下令所有國人遵守相同的準則，卻決定讓各州自行採取它們認為必要的行動；在CDC宣布戴口罩建議後，川普也表示，「可能很好，但這是自願的，我不會這麼做。」

在川普宣布他不願戴口罩後，不到幾分鐘，第一夫人梅蘭妮亞隨即在推特發文，呼籲美國人應該嚴肅看待戴口罩，「在周末將來臨之際，我要求每個人嚴肅看待保持社交距離以及戴口罩。」

➤➤➤一洲焦點〈字幕版〉／華人超市停業原委、先報稅先得紓困支票？美疫情真實面…

●像鎚子砸胸 失去味覺嗅覺 華男自行服藥抗疫

美「像是有人用鎚子砸我的胸口，每天只能睡兩個小時，味覺、嗅覺都沒有了。」50歲的陳正欣(Randy Chen)3月中旬不幸染疫，他稱十餘天地下室的抗疫過程中，曾因病重折磨而痛哭，但在親友的支持下，他病情已好轉，即將結束自己抗疫「戰爭」。在與病毒抗爭的過程中，他曾自行服用尚在實驗階段的羥氯奎寧(Hydroxychloroquine)。

12歲從台灣移民來美的陳正欣，3日接受本報記者訪問，分享他的抗疫經歷，希望鼓勵更多感染者戰勝病魔；從事商業貿易的他表示，自己平日喜歡慢跑、高爾夫等運動，且沒有基礎病，目前在新州南部的馬爾頓(Marlton)鎮居住。

➤➤➤ 一捲衛生紙賣$3.99 便利超商接到禁售令

➤➤➤ 影／奶酒帶你防疫情／豪車廠商 改行做口罩？

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 世界新聞網／綜合報導

countries: 澤西 美國 台灣

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 1張圖：美7州確診病例破萬 紐約市3個區也破萬 美死亡逾7000例


content_text:
影片來源：Kurt Kocci臉書

新冠肺炎疫情襲捲美國，不僅餐廳及商家停業，公司、學校轉而在家上班上課，各州首長也嚴正呼籲民眾盡量待在家中，沒必要切勿外出，讓不少人都徹底悶壞了。洛杉磯有一名網紅托奇（Kurt Tocci），就將新冠肺炎時事結合迪士尼的經典動畫與主題曲，化身動畫中的角色、融合故事情節，搞笑又逗趣地呼籲民眾，務必遵守新冠肺炎相關的防疫措施。

影片開頭，托奇先模仿《獅子王》裡擔任巫師的狒狒拉飛奇（Rafiki），在陽台上高喊：「阿～新冠肺炎，把我關在家裡，這些病毒什麼時候才會離開？」緊接著扮演《美女與野獸》裡的反派角色加斯頓（Gaston），在動畫中他強壯又英俊，卻高傲且心懷不善，讓托奇邊清理家中邊高唱：「新冠肺炎就像加斯頓，我擅長自我隔離」。

鏡頭一轉，托奇又坐在客廳的茶几上，立馬化身機智的阿拉丁（Aladdin），搭配眾人熟悉的主題曲旋律，唱出：「新冠肺炎是一種新型的疾病，去哪家店最好？好市多怎麼樣」，呼應民眾因應疫情嚴峻，趕往大型美式賣場好市多（Costco）囤貨的情景。托奇還拿起火燭，再度進入《美女與野獸》的角色燭台先生（Lumiere），邊律動邊高唱：「洗洗手！」，逗趣地用水龍頭澆熄手上點燃的蠟燭，要大家乖乖待在室內別出去。

托奇才剛成為《森林王子》中可愛的灰熊巴魯（Baloo），輕快地唱著歌要大家用日常雜貨裝滿購物車：「這樣所有事情就對了！」又馬上化身大力士（Hercules），向窗外吶喊：「我在隔離，我可以保持社交距離，也不在乎這要持續多久、多遠」。超級經典的《冰雪奇緣》主題曲，也被托奇完美詮釋：「Just stay home, Just stay home, Can't go outside anymore」。

在疫情緊張時期，身為影片創作者的托奇，運用眾人喜愛的迪士尼角色，為煩悶的隔離生活帶來一點樂趣之外，也提醒了民眾應該要勤洗手、待在家中，才能嚴防新冠肺炎。

journalist: 聯合新聞網 綜合報導

title: 迪士尼關門沒關係! 網紅化身動畫角色高歌 一掃禁足煩悶


content_text:
西班牙逾12萬人確診新冠肺炎，居全歐洲之冠。西班牙總理桑傑士（Pedro Sanchez）今天在電視演說時表示，將再度延長緊急狀態2周。

法新社報導，桑傑士在電視演說中表示，內閣將再度要求國會授權2度延長緊急狀態。

根據西班牙第一大報國家報（El Pais）、埃菲通訊社（EFE）報導，緊急狀態2度延長後，將維持至4月26日。

西班牙衛生部表示，在過去24小時，西班牙新增809起新冠肺炎死亡病例，迄今，西班牙新冠肺炎累計死亡病例達1萬1744人，僅次於義大利；境內新增7026人確診，累計確診人數達12萬4736人。

這是西班牙第2度延長緊急狀態，西班牙3月14日宣布，實施為期15天的全國緊急狀態，先前已一度延至4月11日，而今將再次延長至4月26日。

journalist: 中央社馬德里4日綜合外電報導

countries: 西班牙 義大利

events: 新冠肺炎 死亡

title: 西班牙2度延長緊急狀態 逾12萬人確診


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6873485/article-link/

journalist: 世界新聞網朱紆煜 / 製作

title: 奶酒帶你防疫情／疫情下 連產豪車都改行做口罩？


content_text:
來源：YouTube

中國國家監察委員會調查組昨發布「李文亮醫師有關情況調查」的通報，內容將矛頭指向「派出所出具訓誡書不當，執法程序不規範」，要求武漢市監察機關督促公安機關撤銷訓誡書，追究有關人員責任。武漢公安宣布撤銷訓誡書並向其家人道歉後，也立即公布懲處兩名警員，但有網民不服問道「他們不是照章辦事嗎？」

武漢市中心醫院眼科醫師李文亮被認為是新冠病毒疫情吹哨者，他去年12月30日在一個微信同學群組發布訊息，表示武漢市中心醫院急診科以隔離收治七名SARS確診病人（即新冠肺炎），提醒醫師同學小心防範。

通報提到，1月3日下午1時30分左右，經中南路派出所聯繫，李文亮在同事陪同下前往派出所，「談話人員」現場製作了筆錄，並對李文亮「製作了訓誡書」。李文亮在1月10日開始出現新冠肺炎的症狀，2月7日凌晨去世。

歷經42天的調查後，通報列出國家監察委調查組的「工作建議」。內容是「由於中南路派出所出具訓誡書不當，執法程序不規範，調查組已建議湖北省武漢市監察機關對此事進行監督糾正，督促公安機關撤銷訓誡書並追究有關人員責任，及時向社會公布處理結果」。

武漢市公安局官方微博「平安武漢」表示，武漢市公安局決定撤銷訓誡書，並就此錯誤向當事人家屬鄭重道歉，「我們將認真吸取教訓，改進工作，努力做到嚴格規範公正文明執法」。中南路派出所副所長楊力安排警員對李文亮訓誡，行政記過處分。警員胡桂芳違規出具訓誡書予行政警告處分。

昨天在中國國家監委通報後，新華社也同步刊登監委調查負責人答記者提問的報導。發言人強調，李文亮是共產黨員，不是反體制人物，境外給李文亮貼上對抗體制的英雄、覺醒者的標籤完全不符事實。

直到現在，中國網民仍以各種方式對李文亮的離世表達哀悼，他的微博宛若「哭牆」，留言數突破60萬條，李文亮成為民眾言論自由覺醒的象徵符號。調查報告發布後，李文亮的微博再度湧入大量網民留言，除了感謝他揭露病毒襲來，也表達對調查組通報的不滿，認為僅敦促撤銷訓誡書，在其他問題仍輕描淡寫。

自由亞洲電台報導，這份《關於群眾反映的涉及李文亮醫師有關情況調查的通報》只是簡單介紹李文亮在微信發布疫情、接受談話、訓誡的過程，及他就醫情況、去世撫卹、善後措施。

北京人權律師程海表示，這份報告結果有微小的積極意義，但還是缺乏重要行動。首先，沒有提出對訓誡處分的違法性；第二，沒有肯定李文亮行為帶有的積極社會意義；第三，追責不明確。

程海指出，通報只是輕描淡寫地說了一下訓誡不適當，沒有說訓誡的違法性。訓誡撤銷後，法律上來講，李文亮的行為有了合法性，對他的處分是沒有法律和事實依據的，治安管理法就沒有訓誡這一條。李文亮的行為沒有危害社會，這部分沒有肯定，責任人員也沒有點名。

「遲來的道歉有用嗎？」網友形容這是「劇本式結果，疫情前期所有的武漢行政人員都有問題」、「這麼長時間的調查，這麼短的調查報告。還是沒攤開」。也有網民留言，為「照章辦事」而被處分的警員叫屈。

報導指出，新冠病毒疫情自去年12月爆發以來，多位疫區官員因處理疫情出現問題而被撤職。獨立媒體人劉先生指出，「免職不是懲罰，而是避風頭用的」，湖北省委和武漢市委沒有人被追責來看，「民眾對待這次調查結果的情緒與之前不同，洩氣的成分高了許多」。他相信，在下一個輿論爆點出現時，外界還是會把李文亮搬出來說事。

環球時報總編輯胡錫進在微博上指出，李文亮的遭遇是公眾圍繞這場災難的一個記憶痛點，它從側面揭示了武漢在疫情早期的應對不力。武漢初期行動遲緩、應對不力已是中國上下的共識，他相信疫情結束時國家必將開展全面總結，該有的進一步追責不會缺席。

胡錫進認為，涉李文亮事件的調查已經結束，總體看它還了李文亮一個公道。然而對新冠疫情在SARS結束17年後爆發的教訓總結肯定要繼續下去，而且會通過相關的追責體現出來。「我們還有很多事情要做，涉李文亮調查組畫上的不是句號」。

journalist: 中國新聞組／北京20日電

events: 新冠肺炎 新冠病毒

references: 網友 網民

title: 李文亮事件調查報告公布 網友批「真相還是沒攤開」


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】為保障納稅者權利，各稅捐稽徵機關皆設置納稅者權利保護官(下稱納保官)，提供稅捐爭議溝通協調、申訴陳情及救濟諮詢3種權利保護事項類型之協助。

財政部南區國稅局表示，過去納稅者對稅捐處分不服，多會以申請復查的方式尋求救濟，現在多了一項尋求協助管道——可向納保官申請納稅者權利保護事項。

國稅局進一步表示，統計迄今所受理之納稅者權利保護案件，以稅捐爭議溝通協調類型為大宗，經歸納分析爭議主要源自於納稅者對法令之誤解、不清楚對自己有利事證如何主張及徵納雙方溝通上之理解有所落差所致；為讓納稅者瞭解設置納保官制度之效能，該局將常見爭議案例類型去識別化置於該局網站「納稅者權利保護專區」之「納保溫馨小故事」網頁，供民眾參考以提升尋求納保官協助之意願。

國稅局說明，不論納稅者是尚在調查程序中或復查階段的稅捐爭議案件，皆可親自或委託代理人至國稅局找納保官申請納稅者權利保護事項，也可透過電話、傳真或線上申辦，讓具專業又富經驗的納保官來當您的稅法溝通師，為您解說法令意涵，釐清徵納雙方爭議所在，提出最適切合法的處理方式，並透過多方溝通協調來達成共識，促進徵納和諧。(于郁金攝)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 南區 臺南

title: 納保官出擊！減爭訟×增和諧 各稅捐稽徵機關皆有設置


content_text:
新冠肺炎衝擊全球經濟，美國聯準會調降4碼救市，台灣央行日前也宣布調降1碼，雖然房仲業者坦言，原先利率已經維持低水位，調降後對房貸族的有感程度不高，但在連日股災下，有重新調整資產配置的投資人，不免在降息後資金轉往不動產，其中，雙北市租金指數連漲，低總價的套房產品可能再次受到矚目。

根據永慶房屋統計，近一年雙北市套房產品交易狀況，台北市以中山區、北投區及萬華區的套房交易量排在前三名；新北市則是以淡水區、中和區及板橋區位列前三。

永慶房屋業管部資深經理謝志傑表示，台北市近一年套房交易前三名為中山區、北投區與萬華區，主要原因在於中山區位居市中心區塊，捷運、公車路線繁多，交通相當便利，加上屬於早期開發區，條通商圈、松江商圈、中山南西商圈等商業機能活絡，生活條件佳，住宅均價每坪60.8萬元，相較於其他蛋黃區相對實惠，吸引不少首購族進駐，套房成為年輕族群進駐北市精華地段的敲門磚。而同樣位於市郊的北投區與萬華區則有價格優勢，謝志傑說，4字頭房價相對親民，受到購屋族群青睞，以北投區來說，有天然景觀加持，與捷運優勢，觀察套房熱門交易區塊有接近五成主要落在捷運新北投站周邊，溫泉、地熱等題材，受到不少有養生、休閒需求的購屋民眾青睞。

至於萬華區套房交易則以西門商圈為最大宗，謝志傑指出，捷運西門站周邊近一年套房交易達88筆，其次則是龍山寺站周邊，受惠於捷運交通利多帶動，往來市中心的通勤時間短，吸引不少年輕上班族進駐。

而新北市套房交易狀況，前三名分別為淡水區、中和區與板橋區。謝志傑表示，中和區與板橋區為新北市精華地段，捷運板南線、中和新蘆線通過，加上近期環狀線通車，串連新北各區，交通建設完善，也吸引不少民眾進場購屋，而且生活機能完備，地段優質，房產保值效果佳，交易物件中可發現，套房熱門交易區塊均沿著捷運周邊購屋。

另外，位於板橋區境內的捷運府中站、新埔站、新埔民生站以及中和的景安站、景平站、南勢角站周邊也都是交易熱區。

謝志傑補充，淡水區則是新北市套房交易冠軍，2字頭房價吸引不少有購屋預算考量的首購族進場，同時還有淡江大學的學生租屋需求，吸引長期投資置產族群的目光，近一年熱門交易區塊在捷運竹圍站與淡水站周邊，以及淡海輕軌沿線，顯示套房產品交易熱度端看交通便捷的程度而定，區位愈好、交通愈便利，套房交易就相對熱絡。

經濟日報提供

journalist: 經濟日報 記者黃阡阡／台北報導

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 中和區 中山區 萬華區 板橋區 淡水區 北投區 新埔 新北市

things: 租屋 經濟

title: 雙北低總價套房 首購族愛


content_text:
人權組織籲保障王全璋人身自由

記者郭曉蓓／綜合報導

大陸709維權律師王全璋原定今日出獄，但中共當局以防疫為藉口，阻止妻子李文足去監獄接人。11個國際人權組織也於近日發表聯合聲明，呼籲有關方面保障王全璋獲釋後的人身自由。

王全璋因「顛覆國家政權罪」被判有期徒刑4年6個月，剝奪政治權利5年，今日可望刑滿出獄，但出獄後恐將被移往戶籍地山東省濟南市監視居住，不能返回北京家中重獲自由，無法與妻兒團聚。

據報導，李文足表示，王全璋在老家的姊姊、姊夫都被警察威脅，不許去監獄接弟弟。11家國際人權組織呼籲，有關方面要確保王全璋出獄的待遇，合乎中共法律及國際人權標準。

journalist: 郭曉蓓

things: 人權 防疫

title: 人權組織籲保障王全璋人身自由 | 大陸動態


content_text:
智能手錶定位 監測隔離者體徵

記者郭曉蓓／綜合報導

陸媒報導，浙江學者近日研發1款智能手錶，可用於監測因疫情被隔離人士的身體狀況及定位。目前該款智能手錶已在浙江青田疫情防控系統中試用。

據報導，該智能手錶配備5個傳感器，分別測量使用者的體溫、血壓、血氧、脈搏、定位、呼吸率等體徵和訊息，且手錶會自動將訊息定時上傳至伺服器，監測者可隨時掌握使用者的身體狀況。手錶更可用於定位，防止使用者擅離隔離點。

負責研發的浙江杭州電子科技大學副教授孫文勝表示，當初是想用於智慧養老項目，經優化後實現用於監測隔離人員。該系統不僅可減輕醫護人員工作量，降低被感染風險，收集的數據更可用於日後的流行性病學研究與分析。

title: 智能手錶定位 監測隔離者體徵 | 大陸動態


content_text:
臺中縣長畫像開箱 規劃陳展

記者蕭宇廷／臺中報導

臺中市政府文化局長張大春與秘書處長顏迺倫，近日現勘開箱「歷屆民選臺中縣長畫像」，讓這些珍貴的畫像文物得以重現。該8幅畫像目前存放於中市府秘書處，畫像均受到妥善保存且狀況良好；市府未來將研擬規劃市史館，把臺中縣市合併前後的重要文物陸續陳展規劃，讓民眾有機會一睹臺中縣市歷屆縣、市長畫像及相關文物。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市

title: 臺中縣長畫像開箱 規劃陳展 | 苗中彰投雲


content_text:
委內瑞拉巡邏艇衝撞「決心號」，反而受創沉沒。圖為「決心號」。（取自Columbia Cruise Services網站）

編譯江昱蓁／綜合外電報導

英國廣播公司（BBC）3日報導，日前德國船務公司Columbia Cruise Services旗下的郵輪「決心號」，遭到委內瑞拉海軍1艘海岸巡邏艇要求改變航向。隨後的衝突中，委國巡邏艇衝撞「決心號」右舷，卻因「決心號」優異的防護能力，導致巡邏艇受創於加勒比海沉沒。

報導指出，這起衝突發生於委國拉托爾圖加島附近。當時「決心號」在距離該島24公里的國際水域進行例行維修。隨後委國巡邏艇「奈瓜塔號」質疑該艦為何現蹤於此，要求其停靠瑪格麗塔島接受盤查。

當「決心號」向總公司報告狀況時，「奈瓜塔號」不但向其開火，更衝撞「決心號」右舷。不過，由於「決心號」時常承擔極地旅遊業務，為減低衝撞冰山的傷害，設計上格外堅固，因此僅受輕微損傷，反倒是委國巡邏艇船身破裂沉沒。

「決心號」指控侵犯自由航行

事後「決心號」在原地停留1個多小時，並與荷蘭救援單位協調，才駛往古拉索威廉市港口。「決心號」指控「奈瓜塔號」向其開火，明顯侵犯國際水道的自由航行；委國海軍則反咬「決心號」從事侵略與海盜行為，不排除該船載運傭兵，準備攻擊委國軍事基地。

journalist: 編譯江昱蓁／綜合外電報導

countries: 委內瑞拉 荷蘭 英國 德國

title: 攔截郵輪失敗 委內瑞拉巡邏艇受創沉沒 | 寰宇安全


content_text:
404紀念日 諷當局掩蓋真相

記者郭曉蓓／綜合報導

為向「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）死者致哀，大陸昨日舉行哀悼儀式，由習近平齊聚帶頭默哀。但另一邊，大陸網友也在紀念「404」因中共網路封鎖消息、刪除網上的示警訊息，而釀成的這場疫情災禍。

據報導，404指404 not found，通常指用戶存取的網頁已被刪除。今年清明節恰好為4月4日，網友號召舉行「404」紀念日。除悼念死者外，也諷刺當局掩蓋真相、封鎖言論的行為，網上出現不少紀念與批評政府的文章，但在此同時，當局也在大舉封鎖、刪除這類貼文。

中共「國務院」昨日舉行全國性哀悼活動，全面停止公共娛樂活動，清晨天安門廣場降半旗，10時起鳴笛，習近平和其他政治局常委帶頭默哀3分鐘。但網友用戲謔語氣表達無奈與憤怒，有人說這是虛無的悼念日，不覺得這是一個合適的公祭時間點，因為「疫情還沒有結束」。

title: 404紀念日 諷當局掩蓋真相 | 大陸動態


content_text:
受疫情影響，波音宣布，3日起暫時關閉賓州工廠。圖為CH-47「契努克」運輸直升機。（取自DVIDS網站）

編譯施欣妤／綜合外電報導

受「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）影響，美國波音公司宣布暫時關閉賓州費城的工廠，為期2週，這也意味波音旗下CH-47「契努克」運輸直升機、V-22「魚鷹」傾斜旋翼機，以及MH-139A「灰狼」直升機的生產線都將暫停。波音聲明表示，此舉是為確保員工及其眷屬的安全，並將持續恪遵當局指導方針，同時評估後續影響。

預計20日恢復生產

「國防新聞」報導，波音公司在2日深夜宣布，3日起暫時關閉費城的工廠，預計20日恢復生產，受影響的包含CH-47、V-22、MH-139A等機型，而MH-139A今年2月才開始測試飛行，主要為取代美國空軍的UH-1N「休伊」直升機。

波音發言人阿弗里克聲明稱，有費城工廠的員工經檢測，出現武漢肺炎確診，但基於隱私，不會公布進一步訊息；他強調，會持續配合政府政策，也將與受影響客戶、供應商等相關單位，保持密切聯繫。不過阿弗里克補充，向荷蘭皇家空軍交付首架新型CH-47F直升機的相關作業，仍將於本週如期進行。

journalist: 編譯施欣妤／綜合外電報導

countries: 荷蘭 美國

title: 波音暫時關閉賓州工廠2週 | 寰宇安全


content_text:
因應疫情衝擊，經濟部研擬傳統市場與夜市「因應肺炎病毒疫情紓困方案」的市場基礎設施改善，目前，彰化縣已有12鄉鎮15處公有零售市場提報需求。（記者張溎壕翻攝）

記者張溎壕／彰化報導

因應疫情衝擊，經濟部研擬傳統市場與夜市「因應肺炎病毒疫情紓困方案」的市場基礎設施改善，目前，彰化縣已有12鄉鎮15處公有零售市場提報需求，彰化縣府籲未提報的鄉鎮公所盡速提出計畫書，在6日前函報縣府，以利彙整函送爭取補助經費。

經濟部為推動公有零售市場及列管夜市環境優化振興措施，改善相關設施功能，以減輕疫情之影響，並加快產業復甦，今年3月24日函頒「經濟部辦理公有市場及列管夜市設施改善補助作業要點」，所需經費採地方自籌與中央補助各為一定比率方式分攤，彰化縣補助比率最高為90%，另10%地方配合款由各公所自籌辦理，每市場最高補助經費500萬元。

journalist: 張溎壕

title: 彰縣15處公有市場提紓困計畫 | 北竹桃


content_text:
美國航空國民兵利用3D列印技術，生產各地醫療院所急需的PC防護面罩。（取自DVIDS網站）

 帕索爾以3D印表機投入抗疫工作，為減輕病毒危害做出貢獻。（取自DVIDS網站）

 「奈克瑟斯創客」也利用3D印表機製造防護面罩，但擔憂生產速度跟不上消耗速度。（達志影像／路透社）

 除航空國民兵外，美國空軍現役單位也不落人後，圖為美空軍第57航空機維護中隊以3D列印技術生產防護面罩。（取自DVIDS網站）

 美國疫情持續延燒，前線醫護人員陷入缺乏防護裝備的窘境。圖為西雅圖醫護人員戴上3D印表機製造的防護面罩。（達志影像／美聯社資料照片）

 美國航空國民兵利用3D列印技術，生產各地醫療院所急需的PC防護面罩。（取自DVIDS網站）

 帕索爾以3D印表機投入抗疫工作，為減輕病毒危害做出貢獻。（取自DVIDS網站）

 「奈克瑟斯創客」也利用3D印表機製造防護面罩，但擔憂生產速度跟不上消耗速度。（達志影像／路透社）

 除航空國民兵外，美國空軍現役單位也不落人後，圖為美空軍第57航空機維護中隊以3D列印技術生產防護面罩。（取自DVIDS網站）

 美國疫情持續延燒，前線醫護人員陷入缺乏防護裝備的窘境。圖為西雅圖醫護人員戴上3D印表機製造的防護面罩。（達志影像／美聯社資料照片）

編譯蘇尹崧／綜合外電報導

由於美國「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情嚴重，許多醫護人員缺乏防護裝備，部分美國空軍技術人員活用近年採購的3D印表機，製造各地醫療院所急需的聚碳酸酯（PC）防護面罩，為防疫貢獻心力。

2技勤士官成功「量產」

根據美國航空國民兵聲明稿，兩名隸屬於西維吉尼亞航空國民兵第130維護中隊的技勤士官，近期對網路上的免費設計圖進行修改後，成功利用該部門的3D印表機，開始「量產」防護面罩，並將相關設計與該州的高等教育機構共享，讓更多3D印表機能一同投入生產。

技勤士官帕索爾表示，自網路下載的防護面罩原始設計圖中，由於側面過度延伸，導致防護可能出現漏洞，在經過重新設計後已獲改善；另一名技勤士官史威孚特則表示，他很高興能對減輕病毒危害貢獻心力，希望這些面罩能對抗疫工作有所幫助。

聲明稿指出，購買3D印表機的資金來自「設施與任務支援中心」（IMSC），是美國空軍「創新方案」的一部分，旨在鼓勵各單位活化思想、發揮創意。此次任務的成功，有望讓更多美軍以不同的方式，對防疫做出貢獻。

美「創客」聯手投入生產防護裝備

美國空軍外，以加州矽谷的非營利組織「奈克瑟斯創客」（Maker Nexus）為首，全美許多「創客」（又稱「自造者」）也利用網路互相聯繫與合作，讓自家車庫化身迷你工廠，開始製作防護面罩和其他個人防護裝備，並提供給附近的醫院。「奈克瑟斯創客」總經理海斯表示，目前有逾300名義工志願提供協助，每天能生產500到1000個防護面罩，但他接到的訂單卻高達1.3萬個，擔憂若疫情繼續增長，生產速度恐跟不上消耗速度。

journalist: 編譯蘇尹崧／綜合外電報導

title: 為防疫獻心力 美空軍以3D列印防護面罩 | 軍視界


content_text:
忘憂谷遐思

◎林明理

一條鄉間小路，黃昏的河堤無人走過。突然，一群白鷺飛起，像一束動漫音符，低低地飛往山丘。

如此美妙的景致，置身其中，再吸一口深藍色空氣，任誰都會驚歎不已！更遠處，還有幾隻踮起腳尖的野鳥在風中嘎嘎啼叫。

我不是因為忘憂谷的盛名感到驚奇，而是在煩囂的都會內，竟還有如此純樸幽境，讓我感到心動。

看著遠方國道三號的高架路，晚霞從天邊漫過來，我知道是「忘憂谷」在呼喚，在山丘和錯落有致的田野之間。

若是冬寒時節各處種植油菜花、波斯菊注入了生氣，或是秋收的金黃也清晰浮現時，整個大地便泛著懾人的多彩光澤。

此刻，春神從天而降，輕巧地來到這片鮮綠的世界……小禾苗在水光中搖動著。就在這時候，陽光微笑地穿過，彷彿把我帶回童年，赤足走在很久以前那片堅實的土地上，讓我的心不假思索地迎上去，完全未察覺到暮色將臨。

我所企盼的恰如這清風，從田野傳來的鳥聲愈來愈近，月在水上。

每個人心中都存在著一個忘憂谷，讓人抱持著某種親切感，或者說是懷舊感。我喜歡像這樣閉起眼睛冥想，就像和這座忘憂谷共存一樣。

我能感覺到大自然展現的力量，透過雲的信號，透過時間的走廊，──我感恩神，並頑皮地笑了笑，朝著祂揮揮手，風也溫柔地拋下了一吻。

title: 忘憂谷遐思 | 副刊


content_text:
記者李恬郁／綜合報導

配合政府各項防疫措施，臺鐵與高鐵宣布，今起列車上停售便當、飲料、食品，高鐵列車上自動販賣機也將停止服務。

臺鐵表示，昨日已暫停訂便當服務，今日起各列車將停售便當、飲料與食品，同時停止交付乘客票訂或電話訂購的便當，訂票已預訂便當的旅客，可於乘車前至售票窗口退訂，或待車服員於車上退款。

臺灣高鐵說，將全面暫停列車上的高鐵便當、推車飲料、食品及車上自動販賣機等各項販售服務，並同步撤除車上雜誌；而商務車廂暫停供應熱飲，改為提供單獨包裝的甜鹹及瓶裝水，請旅客下車後再食用。

雙鐵指出，即日起勸導旅客遵照中央流行疫情指揮中心最新發布的「防疫社交距離」指引，及搭乘大眾運輸工具全程配戴口罩，勿於車廂內用餐飲。

journalist: 李恬郁

title: 配合防疫 雙鐵今起禁車廂內飲食 | 生活


content_text:
清明連假最後一天，高公局預估國道交通量將達110百萬車公里。（本報資料照片）

 清明連假最後一天，高公局預估國道交通量將達110百萬車公里。（本報資料照片）

 資料來源：高公局、記者蕭佳宜整理製表:王秉浩

 清明連假最後一天，高公局預估國道交通量將達110百萬車公里。（本報資料照片）

 清明連假最後一天，高公局預估國道交通量將達110百萬車公里。（本報資料照片）

 資料來源：高公局、記者蕭佳宜整理製表:王秉浩

記者蕭佳宜／綜合報導

今日是清明連假最後一天，高公局預估國道交通量將達110百萬車公里，約為平日年平均1.3倍，其中北向交通量可達64百萬車公里，為平日年平均的1.5倍，高公局提醒用路人應留意9個地雷路段，或改走其他替代道路。

高公局預估壅塞的地雷路段包括，國1北向新竹系統至竹北、南屯至后里、西螺至埔鹽系統、國3北向關西至大溪、大山至香山、竹山至中興、霧峰系統至霧峰、國5北向宜蘭至坪林、國6舊正至霧峰系統等路段，建議北向用路人盡量於上午時段出發。

高公局已規劃4條長途及7條短途替代道路，長途部分，建議民眾多利用台61替代國1與國3、台9替代國5、台63替代國 6；短途部分，則可選擇改走附近省縣道。

今日相關疏導措施包括下午2時至晚間9時國5北向高乘載管制、單一費率，凌晨0時至上午10時暫停收費，開放路肩，匝道儀控等。

高公局呼籲民眾上路前應養足精神，避免疲勞駕駛，並使用高速公路1968網站及APP，掌握路況，行車途中也要注意車前狀況並保持安全距離。

journalist: 蕭佳宜

taiwan-subdivisions: 后里 關西 南屯 竹北 霧峰 坪林 新竹 大溪 竹山 埔鹽 西螺 宜蘭

title: 收假不塞車 高公局建議11替代道路 | 生活


content_text:
記者傅啟禎／專訪

手工藝不只是藝術，更是生活的態度。海上戰術偵搜大隊手工藝社的官兵表示，透過拼豆技藝，不僅能在忙碌的生活中調劑，將成品與家人分享，更能增進親子關係。

手工藝社指導老師陳泓文士官長指出，手工藝是一門培養專注力的技術，因為工序細膩，完成後可獲得很高的成就感，受到官兵高度喜愛。陳泓文表示，他本身喜愛瑪利歐兄弟、史努比等兒時的卡通，將這些圖像轉化成拼豆藝品，以此回味童年生活。

陳泓文表示，手工藝社除拼豆外，未來陸續會新增縫紉、手工皂等課程，除了讓社團更加多元外，更重要的是藉由社團的方式，讓社員能將技術與生活結合，提升生活品質。

副社長蔡少尉說，拼豆是一種容易入門的手工藝；為了吸引更多官兵加入，手工藝社主要帶領製作自己喜愛的拼豆圖樣，從中紓緩生活與工作的壓力。蔡少尉指出，生活周遭充滿許多圖樣，她個人偏好史努比或是龍貓等卡通的圖片，會將成果與孩子分享，成為親子互動中很重要的方式。

journalist: 傅啟禎

title: 【活力國軍 社團Young】「海軍戰搜隊手工藝社」紓緩壓力調劑生活 溫馨憶童年 | 國防焦點


taiwan-subdivisions: 霧峰 坪林 新竹 大溪 竹山 埔鹽 西螺 宜蘭 后里 關西 南屯 竹北

title: 收假不塞車 高公局建議11替代道路 | 生活


content_text:
◎温培基

前言

1945年1月初，德軍失去東歐和東南歐一系列國家及東普魯士部分地區，且在西線被趕出義大利中部、法國和比利時。蘇軍為盡快攻占波蘭全境，並為進攻柏林創造有利條件，在維斯瓦河和奧得河之間，與德軍進行了一場主力決戰。以下就戰前情勢、雙方作戰構想、作戰經過與檢討評析，分述如下：

戰前情勢

1944年12月，德軍發動第2次阿登反擊作戰（又稱突出部之役），盟軍西線攻勢受挫，蘇軍為支援西線作戰，將原定於1945年1月20日對德軍發動的攻勢，提前至1月12日進行。

1944年12月31日，由麥克阿瑟率領的美菲盟軍，在太平洋戰場上占領雷伊泰島，並隨即展開呂宋島的攻略作戰。

雙方作戰構想

德軍：以遲滯、消耗蘇軍戰力為目的。

運用城鎮要塞及河流阻隔，建立維斯瓦河和奧得河之間的縱深防禦陣地；另Ａ集團軍掌控2個裝甲師任戰略預備隊，俟狀況有利時，向蘇軍轉採攻勢。

蘇軍：以擊滅德軍A集團軍，為柏林作戰開創有利態勢為目的。

作戰區分4個方面軍，其中以白俄羅斯第1方面軍任主力、烏克蘭第1方面軍在南、白俄羅斯第2方面軍，及烏克蘭第4方面軍負責南、北側翼安全，視狀況投入主要作戰。作戰初期優先攻下波蘭、占領德軍機場，爾後迅速向奧得河前進，若狀況有利，乘勢追擊敗退德軍。

作戰經過概要

奧得河戰役概分為突穿攻擊及追擊作戰等2個階段，各階段作戰經過詳述如後：

一、突穿攻擊（1月12日至17日）

白俄羅斯第1方面軍

1945年1月14日，白俄羅斯第1方面軍從華沙以南地區發起進攻，自3個地區發動攻勢：（一）以4個集團軍、2個戰車集團軍和1個騎兵軍，從馬格努斯采夫向波茲南方向實施主要突擊；（二）以2個集團軍加強2個獨立戰車軍和1個騎兵軍，從普拉威橋頭堡向羅茲方向實施突擊；（三）以1個合成集團軍，從華沙以北實施輔助突擊。為確保攻勢進展，以各式火砲約1萬3792門、戰車和自走砲768輛，於當日突破德軍防線，並擊潰其戰略預備隊，進抵其第2防禦地帶；1月16日，繞過北面的華沙，向波蘭要塞莫德林攻擊，並攻占拉多姆；1月17日，波蘭第1集團軍攻入波蘭首都華沙。

烏克蘭第1方面軍

1945年1月12日，烏克蘭第1方面軍從波蘭維斯瓦河西岸，向德軍發動攻勢，在1434門各式火砲掩護下，以8個集團軍、2個戰車集團軍和3個獨立戰車軍，從桑多梅日橋頭堡向拉多姆斯科實施突擊，迅速推進到德軍第2防禦地帶。

1月13日，在遭遇戰中擊潰前來阻擊的德軍，將突破口擴大到約60公里寬；1月15日，擊潰凱爾采地域德軍集團，並占領基埃爾策城；1月17日，從行進間強渡皮利察河和瓦爾塔河，攻占琴斯托霍瓦市，推進150公里，並占領波蘭首都華沙。

二、追擊作戰（1月18日至2月3日）

白俄羅斯第1方面軍

1月19日，白俄羅斯第1方面軍向德軍Ａ集團軍和中央集團軍全力猛攻，造成德軍A集團軍第9軍團和第4裝甲軍團之間缺口愈來愈大，同時攻克羅茲城。

1月22日，進出波茲南防禦地區； 1月23日，朱可夫元帥率領第1方面軍抵德軍東線最後一道防線奧得河，進展順利；1月25日，強渡瓦爾塔河，突破敵軍波茲南防線，合圍德軍6萬人，主力部隊繼續向西追擊；1月31日，渡過奧得河，並奪取西岸屈斯特林地區的橋頭堡。

烏克蘭第1方面軍

1月15日，烏克蘭第1方面軍占領基埃爾策城，並區分2路西進。其中一路於1月23日在弗羅茨瓦夫附近渡過奧得河，繼續向西挺進；另一路在1月19日前進波蘭的古城克拉科夫，攻占卡托維茲，肅清西里西亞地區的全部德軍；1月25日，蘇軍攻占東普魯士和西里西亞地區，隨後直抵奧得河，建立橋頭堡；2月上旬，烏克蘭第1方面軍渡過奧得河，直抵尼斯河，開始自東面威脅德國首都柏林；2月3日，蘇軍大本營的作戰目標勝利完成，為下一階段的柏林戰役做準備。

檢討與評析

勝兵先勝而後求戰

《孫子兵法》〈兵形篇〉有云：「故善戰者，立於不敗之地，而不失敵之敗也。是故，勝兵先勝而後求戰，敗兵先戰而後求勝。」蘇軍在發動攻勢前，白俄羅斯第1方面軍與烏克蘭第1方面軍，不僅在兵力上有5比1的顯著優勢，且先期在關鍵的橋頭堡內，預置大量後勤物資，完成全程作戰準備。因此，蘇軍在部隊進展迅速的狀況下，仍得以維持其攻擊衝力，進出奧得河，威脅德國首都柏林。

兵貴勝不貴久

《孫子兵法》〈作戰篇〉有云：「故智將務食于敵。食敵一鐘，當吾二十鐘；箕杆一石，當吾二十石。故殺敵者，怒也；取敵之利者，貨也。故車戰，得車十乘已上，賞其先得者，而更其旌旗，車雜而乘之，卒善而養之，是謂勝敵而益強。故兵貴勝，不貴久」。戰爭如曠日持久，所造成消耗戰即稱不上勝利，所強調的是「速戰速決」在戰略與戰術上的重要性，惟有行動迅速，才能爭取有利契機，並取得軍事行動的主動權。

此役，蘇軍各方面軍不斷加大攻擊正面及作戰縱深，2個方面軍同時在4個地段突破防禦，實施高速度、大縱深突擊，短期內分割並殲滅當面德軍集團。在主要突破地段上，集中使用兵力，造成絕對優勢，實施大兵團機動作戰，迂迴、包圍和粉碎被割裂的德軍集團。且提升步兵團的進攻速度至每小時45公里，機械化兵團每小時70公里，如此進攻速度，使戰役進行20多天便結束，並攻下波蘭大部分領土。

迂直變化 獲致勝利

約米尼《戰略論：間接路線》有云：針對「軍事學的核心原則，是集中力量打擊敵人的弱點。」概可區分為「集中自己的力量」、「使敵人分散兵力」，而創造我軍有利態勢，獲取局部性效果。

此役，蘇軍掌握希特勒不願放棄的西里西亞工業重鎮，因此烏克蘭第1方面軍在西里西亞工業區的戰鬥中，為避免與被圍德軍作戰而造成對工業的嚴重破壞，該方面軍沒有對德軍合圍，而是斷然實施突擊作戰，迫使德軍撤出工業區後予以殲滅，獲得預期戰果。

結語

此役，德軍從西線抽調13個戰鬥力較強的師對付蘇軍，減輕了阿登地區英美盟軍的作戰壓力。蘇軍不但摧毀德軍維斯瓦河與奧得河之間的防禦，亦消滅德軍35個師，重創25個師，向前推進約500、600公里。至此，德軍在歐洲東線戰場，僅剩東波美拉尼亞地區和東普魯士地區2個據點，德國首都柏林受到嚴重威脅。

（作者為國防大學教官）

countries: 法國 波蘭 比利時 義大利 烏克蘭 德國 白俄羅斯

taiwan-subdivisions: 橋頭 太平

title: 【戰史回顧】奧得河戰役 德軍受挫敗象盡露 | 戰史回顧


content_text:
蒲亭4日宣布將與沙國、美國合作減產石油，讓油價回穩。圖為先前跌落谷底的油價。（達志影像／美聯社資料照片）

編譯江昱蓁／綜合外電報導

俄國總統蒲亭4日宣布，俄國將與沙烏地阿拉伯、美國合作，減產石油。消息傳出帶動油價飆漲，出現歷史最大週線漲幅。不過，考量減產力道恐不足以消除供應過剩，市場並沒有因此過度樂觀。

根據克里姆林宮聲明，俄國將接受石油輸出國家組織與夥伴國（OPEC+）的協議，就石油減產與美國合作，「結合各方努力平衡市場和降低生產是必要的」。

美、英原油期貨大漲

消息傳出後，紐約市場西德州中級原油的5月期貨價格大漲3.68美元，收在每桶29美元，週線漲32%。倫敦市場北海布倫特原油的6月期貨價格，大漲14%，收在每桶34.78美元，週線漲37%。

OPEC+將於6日召開緊急視訊會議，針對每日減產至少1000萬桶進行討論。屆時美國與加拿大石油巨擘也會參與會議。

美國總統川普3日已會晤艾克森美孚石油、雪佛龍公司等多家美國石油企業的執行長。會中川普雖未與業者協商強制減產一事，卻拋出讓石油業者加入聯邦政府紓困的想法。

不過，業界人士卻認為，雖然聯邦政府沒有強制業者減產的權利，但隨著油價跌落每桶20美元，雪佛龍和西方石油等大型企業早已宣布大砍支出，並降低生產目標。

journalist: 編譯江昱蓁／綜合外電報導

countries: 美國 沙烏地阿拉伯 加拿大

title: 俄將與沙、美合作減產石油 平穩油價 | 寰宇安全


countries: 法國 波蘭 義大利 比利時 烏克蘭 德國 白俄羅斯

title: 【戰史回顧】奧得河戰役 德軍受挫敗象盡露 | 戰史回顧


content_text:
官兵利用社團時間，透過拼豆放鬆身心。（海軍海上戰術偵搜大隊提供）

 社團官兵利用拼豆，做成許多實用的生活用品。（海軍海上戰術偵搜大隊提供）

 社團官兵利用拼豆，創作「海上戰術偵搜大隊」隊徽。（海軍海上戰術偵搜大隊提供）

 官兵利用社團時間，透過拼豆放鬆身心。（海軍海上戰術偵搜大隊提供）

 社團官兵利用拼豆，做成許多實用的生活用品。（海軍海上戰術偵搜大隊提供）

 社團官兵利用拼豆，創作「海上戰術偵搜大隊」隊徽。（海軍海上戰術偵搜大隊提供）

記者傅啟禎／專題報導

藝術形式百百種，對海軍海上戰術偵搜大隊手工藝社來說，官兵發揮巧思創作，專注於拼豆藝術，成就一件件生活中的小物，也讓忙碌生活增添不一樣的色彩。

海上戰術偵搜大隊自108年6月開始推行社團活動，並成立手工藝社，由一群志同道合的官兵組成，一起投入手工藝的世界。為了使官兵能夠快速上手，該社團首先安排「拼豆」作為核心課程，以此建立官兵們的自信心。

選擇彩豆拼圖樣 培養專注力

拼豆過程，官兵們首先選擇想要的圖樣，並選擇所需顏色的豆子，運用耐心與專心，開始拼豆。過程中，若稍有大意，完成的圖樣就會與原圖有落差，對剛開始做手工藝的官兵來說，是很大的挑戰。在所有的豆子排列完成後，使用熨斗讓豆子熔接在一起，一個拼豆成品就此完美展現。

成品黏上磁鐵 妝點柳營生活

海上戰術偵搜大隊指出，拼豆活動除了可以拼出官兵喜愛的作品，亦可以訓練定性及手的穩定度，即使是簡單的圖樣，需要專注力，並花上30至40分鐘才能完成。拼豆可做成衛生紙盒、鑰匙圈、筆筒等作品，或是將成品黏貼上磁鐵後，當作裝飾品使用。

海上戰術偵搜大隊強調，手工藝社課程不會止步於拼豆，後續將安排手工皂、果凍蠟等製作課程，豐富社團活動的內容。

title: 【活力國軍 社團Young】海軍戰搜隊手工藝社 拼豆添藝彩 | 國防焦點


content_text:
記者林普天／新北市報導

疫情期間，為迎接兒童節，新北市教育局除補助各校購買學生喜愛的兒童節禮物外，更鼓勵各國小師生發揮創意、行動並兼顧防疫要求，舉辦童樂節系列活動，讓新北童樂節在各校熱鬧登場，帶給孩子一場別具教育意義的兒童節慶祝活動。

新北市教育局長張明文昨日表示，目前疫情嚴峻，新北各校除重視防疫外，還能將兒童節慶祝活動結合防疫時事，引導學生反思及行動，不僅保護自己還能關懷他人，讓防疫議題成為學生學習健康教育、關懷他人的最佳契機，也讓今年的童樂節別具教育意義。

為讓兒童節禮物更能符合孩子的需要，新北市特別編列各校購買兒童節禮物經費，讓學生透過票選方式，選出自己心愛的禮物。今年重陽國小等10校，分別將口罩、口罩保護套放入學生選擇的禮物清單中，讓防疫小物也成為今年的特色兒童節禮物。

在防疫關鍵時刻，仍然可參與期待已久的兒童節活動，各校老師無不絞盡腦汁，發揮創意，為孩子設計充滿創意、饒富教育意涵，且兼顧防疫的兒童節活動。雙峰國小辦理雞蛋降落傘科學競賽，孩子用科學整合腦力、創意與團隊合作力，培養雙峰小小賽恩絲。

頂溪國小也採取分散方式舉辦闖關活動，分年級、分小隊、分散於7節課的動靜態4闖關活動「掃除病毒大作戰、傳出健康好體位、踢出健康好滿足、齊心協力好品德」，讓全校學生度過健康有活力的兒童節。學校除了在到校時均量測每位學生體溫，並於闖關前讓學生確實洗手且配戴口罩，各關卡器材均完成消毒，並落實每場次消毒工作，更將「3級防護、健康5原則」融入闖關內容中，讓學生快樂闖關動一動，並能學習健康知能。

journalist: 林普天

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北童樂節 兼顧創意、教育、防疫 | 北竹桃


content_text:
編譯郭正原／綜合外電報導

烏克蘭「防衛工業集團」（UOP）日前宣布，為對抗嚴峻的「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，UOP將提供早年的醫療體外呼吸器（俗稱葉克膜）BRIZ-T設計藍圖，並與私人企業合作，展開大規模量產。

UOP提出的BRIZ-T設計藍圖來自已關閉的「海燕」工廠，該款葉克膜在12年前便已停產，雖然在2008年曾因H1N1流感疫情準備重新生產，但最終因缺乏烏國官方訂單而告吹。工廠財務狀況也因此加劇惡化，由於經濟危機加上缺乏新訂單，該廠5年前甚至已斷水斷電，若要重新生產，需投入大筆經費，並更新產線設備。

目前UOP的備案是與其他民間醫療設備製造商合作，提供2008年曾改進過的設計藍圖，以便迅速投入量產；但UOP內部仍有聲浪，認為應設法讓「海燕」工廠復工，照顧員工的同時也能促進經濟。此外，UOP旗下企業也已投入量產其他防疫物資和設備，包括紗布、繃帶、紫外線殺菌機，以及醫療純氧等。

journalist: 編譯郭正原／綜合外電報導

title: 烏克蘭防衛工業集團將生產葉克膜 | 軍視界


journalist: 編譯郭正原／綜合外電報導

things: 防疫 經濟

title: 烏克蘭防衛工業集團將生產葉克膜 | 軍視界


content_text:
苗栗圖書館「志工說故事」 今日登場

記者鍾盛增／苗栗報導

苗栗縣立圖書館志工說故事活動登場囉，歡迎家中有0至5歲嬰幼兒、幼兒園、國小低中年級學童的親子家庭踴躍參與。

為建立沉浸式的客語學習環境，將客語融入日常生活，實踐大家共同來講客家話，特於今日上午規劃客語說故事活動，客語說故事名稱：《油桐花故事》，期望透過客語說故事方式，發揚傳承客家文化，增進對客家文化的認同，鼓勵大家多說多學客語。

縣長徐耀昌表示，有鑑於閱讀教育為學童早期學習最為重要的基石，加上聽故事不僅能充實孩子的背景知識，也能提升孩子的創造力和想像力，更能形塑優良的情緒智商，進而營造親蜜的親子時光。

因此，縣立圖書館規劃並運用故事志工輪值來為孩童進行說故事活動，盼望能充實孩童寶貴的閱讀經驗，啟發無窮的閱讀興趣，培養良好的閱讀習慣，並增益學童利用圖書館的能力，進而讓好書陪伴孩童快樂成長。

journalist: 鍾盛增

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 苗栗圖書館「志工說故事」 今日登場 | 北竹桃


content_text:
記者蕭宇廷／臺中報導

臺中捷運綠線預計年底通車，為維護民眾居住辦公品質，臺中市政府以市民需求為第一考量，規劃北屯總站至松竹站、大慶站至烏日站增設隔音牆；交通局長葉昭甫表示，目前已完成軌道兩側吸音版施作，持續進行鋼構立柱、橫梁、金屬沖孔吸音版及透明PC隔音板作業，進度穩定超前，將提前於6月底完工。

葉昭甫指出，捷運綠線隔音牆原已於民國107年完成，配合去年捷運綠線進入密集的跑車測試，皆依據陸上運輸系統噪音測量方法，進行24小時噪音監測；考量捷運沿線周邊都市發展、並提升民眾生活品質，進而增設隔音牆。

交通局透露，隔音牆增設路段原則採全罩式隔音牆型式施作，其中車站前後端擴口的慢速行駛區，及北屯機廠到舊社站的進出場線，因上下行軌道橋梁於此處與未來延伸線立體交錯、致上下行軌橋梁分離，因此設置直立式隔音牆。

交通局說明，捷運綠線在規劃設計時已有6大減噪措施，除了隔音牆外，包含全線鋪設長焊鋼軌，消除列車經過時所造成的振動及噪音。

另外，電聯車鋼輪採用複合靭性材質的減噪鋼輪，鋼輪旁也設計潤滑噴嘴，當電聯車行經轉彎段時，將自動噴塗潤滑油於輪緣，降低摩擦減少噪音。此外，未來捷運綠線服務時間為早上6時至晚間12時。

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市 北屯 烏日

title: 臺中捷運增設隔音牆 6月底完工 | 苗中彰投雲


content_text:
突尼西亞部署1具機器警察協助街頭巡邏，確保禁足令落實。（達志影像／美聯社）

 受攔查民眾須向機器警察出示證件，再由人工遠端確認資料。（達志影像／美聯社）

 突尼西亞部署1具機器警察協助街頭巡邏，確保禁足令落實。（達志影像／美聯社）

 受攔查民眾須向機器警察出示證件，再由人工遠端確認資料。（達志影像／美聯社）

編譯施欣妤／綜合外電報導

因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，全球多國實施禁足令，北非國家突尼西亞為確保禁令被落實，在首都突尼斯部署「機器警察」（robocop）執行巡邏任務。拜人工智慧（AI）科技所賜，「機器警察」會主動攔查疑似違反禁足令者，要求對方出示證件；此舉除減少人類警察巡邏負擔，還能降低武漢肺炎傳播風險。

主動攔查路人檢驗證件

英國《衛報》報導，突尼西亞內政部派出1具「機器警察」，負責突尼斯街頭巡邏任務，透過AI系統，搭配熱像儀、雷射測距系統，與高畫質攝影機等配備，機器警察會主動攔查路人，播放特定語音，例如「你在這做什麼？請出示證件，你不知道實施禁足令嗎？」等內容，要求對方出示證件；受攔查的民眾，必須將證件對準機器警察的攝影機，再由人工遠端確認證件後放行。

報導指出，機器警察由位在突尼西亞的「Enova Robotics」公司，於2015年首度投入生產，售價約10萬至14萬美元（約新臺幣300萬至420萬元），且大部分銷售海外，主要用於維安目的。目前還有另1具類似的機器人，部署於突尼斯醫院，協助確診病患與家人聯繫。

隨著武漢肺炎疫情蔓延至非洲大陸，突尼西亞3月17日起實施宵禁，22日強化為禁足令，要求全國民眾進行24小時自我隔離；目前該國已出現495例確診、18起死亡病例。

journalist: 編譯施欣妤／綜合外電報導

countries: 突尼西亞 英國

events: 死亡 武漢肺炎

title: 突尼西亞派機器警察 執行禁足令 | 軍視界


journalist: 編譯施欣妤／綜合外電報導

title: 突尼西亞派機器警察 執行禁足令 | 軍視界


content_text:
岳家小館的雙醬麵、鮮蝦大餛飩湯等都是饕客推薦的美食。（取自北市市場處網站）

 雪福早午餐老闆的手藝獲得顧客一致推崇。（取自北市市場處網站）

 士東市場阿吉師以「立吞」著稱。（取自北市市場處網站）

 阿吉師的握壽司鮮度、口感絕佳，深得老饕喜愛。（取自北市市場處網站）

 東市場打破菜市場的刻板印象，不僅整齊、清潔、明亮，還瀰漫著歐洲市集的氛圍。（取自臺北旅遊網、劉佳雯攝）

 資料來源：臺北旅遊網、記者李佩玲整理製表:歐佳萍

 資料來源：士東市場官網、記者李佩玲整理製表:歐佳萍

 士東市場re.FRESH 果宴可說是最具文青氣息的水果攤。（取自北市市場處網站）

 姑姑手作老闆娘愛吃甜點，也喜愛跟好朋友分享。（取自北市市場處網站）

 岳家小館的雙醬麵、鮮蝦大餛飩湯等都是饕客推薦的美食。（取自北市市場處網站）

 雪福早午餐老闆的手藝獲得顧客一致推崇。（取自北市市場處網站）

 士東市場阿吉師以「立吞」著稱。（取自北市市場處網站）

 阿吉師的握壽司鮮度、口感絕佳，深得老饕喜愛。（取自北市市場處網站）

 東市場打破菜市場的刻板印象，不僅整齊、清潔、明亮，還瀰漫著歐洲市集的氛圍。（取自臺北旅遊網、劉佳雯攝）

 資料來源：臺北旅遊網、記者李佩玲整理製表:歐佳萍

 資料來源：士東市場官網、記者李佩玲整理製表:歐佳萍

 士東市場re.FRESH 果宴可說是最具文青氣息的水果攤。（取自北市市場處網站）

 姑姑手作老闆娘愛吃甜點，也喜愛跟好朋友分享。（取自北市市場處網站）

記者李佩玲／專題報導

傳統菜市場總給人髒亂的感覺，但位於臺北天母的士東市場，卻打破現代人對菜市場的刻板印象，不僅整齊、清潔、明亮，甚至還瀰漫著一股歐洲市集的氛圍；其中不少藏身在市場內的隱藏版美食，更是許多饕客的口袋名單。

被網友譽為「文青市場」的士東市場，於民國81年開業，1樓攤商主要經營雜貨、熟食、蔬果、花卉、肉類、鮮魚、五金及咖啡館；2樓則為服飾百貨、古玩、骨董、美食街等。2017年在公私力合作下，進行攤位改造，包括利用竹籃子盛裝新鮮蔬菜、日式傳統市場的布簾、文青風的木櫃陳列、特殊燈光投射等，讓各攤鋪展現獨特的個性，提升整體質感與品味，也吸引許多年輕族群造訪，成為打卡熱點。

走!來去菜市仔喝咖啡

士東市場雖為傳統市場，但裡頭其實藏了幾家頗具特色的咖啡店。充滿歐洲小酒館風格的咖啡館Café43，光手沖咖啡就有摩卡、巴西、哥倫比亞、薇薇特南果、頂級曼特寧、肯亞AA、耶加雪夫、黃金曼巴、黃金曼特寧，另外，還有濃縮、美式、岩鹽拿鐵等，除多元的咖啡品項外，超愛騎重機和單車的老闆在牆壁上掛滿了騎重機的帥氣照片，甚至曾載著他南征北討的單車也被高掛在牆上，成為店內獨一無二的特色。

雪福早午餐

有多種不同風味，且幾乎都是老闆累積多年經驗自行研發出來的獨家餐點，例如古巴三明治、芥末豬排厚蛋、厚蛋熔岩花生醬、風乾番茄蒜香時蔬義大利麵、拿坡里肉醬馬茲瑞拉起司義大利麵，以及香檸嫩雞奶油燉飯等，各有特色。另外，香料奶油炒洋芋、惡魔香煎雞腿排、炒義式香料時蔬、西班牙烘蛋、芥末椒鹽松阪豬等5道雪福私房菜，也深受顧客喜愛。

姑姑手作

「姑姑手作」位於士東市場角落，外觀不起眼，也沒有特殊裝潢，但卻曾拿下臺北市場節「天下第一攤名媛甜點鑑賞評審團大賞」殊榮，店內點心都是出自老闆娘巧手，食材更是她的堅持。

其中，打遍天下無敵手的鬆餅，慎選來自臺南白河畜牧場吃素雞所生的鮮雞蛋，完全無腥味，只有香濃的蛋香，加上小農自製的鮮乳，兩者的絕佳搭配，贏得天下第一攤評審們的青睞。

士東市場阿吉師

以「立吞」著稱的士東市場阿吉師，每到中午用餐時間，總有不少西裝筆挺或打扮時尚的上班族，站在櫃台前，欣賞師傅手藝，享受美味料理。

阿吉師店內本地的海鮮都來自於基隆崁仔頂，另外，還有日本、南非等國進口的海產，等級高又新鮮，保證一吃就上癮。

除食材講求鮮度外，店家也重視刀工，每種生魚片都有不同的刀法，以白魽來說，就適合切厚片享受Q彈嚼勁，而石雕魚通常切成如紙張般的薄片，以達到入口即化的效果。

岳家小館

同樣也是士東市場人氣名店之一岳家小館，最推薦的就是牛肉乾拌麵、雙醬麵、鮮蝦炒手和鮮蝦大餛飩湯。岳家小館的大餛飩，每顆大小都和雞蛋差不多，特別令饕客驚艷的是，鮮蝦大餛飩的內饀是用豬絞肉包著蝦仁，可以同時享受海陸兩種不同風味。

另外，岳家小館週末假日還會推出蔥餅和紅豆餅兩種限量招牌點心，其中，紅豆餅不僅皮Q，手工自製的紅豆泥更是甜而不膩，入口滑順，不少人就是衝著這一味而來。

journalist: 李佩玲

countries: 古巴 西班牙 哥倫比亞 肯亞 巴西 南非 日本 義大利

taiwan-subdivisions: 臺北 臺北市 基隆 白河 臺南

title: 天母士東市場 尋找文青好滋味 | 生活


content_text:
大人不在家

◎陳慧宜

帶著孩子環島，經過花蓮吉安鄉，那彷彿被時光凍結的小村莊。不禁想起童稚時，阿爸跟著伐木的隊伍，舉家大小遷進了後山。有一天媽媽生病要趕去大醫院，不知何時才能回家，便給大姊留了兩百元，交代隔天有人會來討五十元柴火錢。

那年代，誰看過兩百元哪！等不及天亮，四顆鼻子貼在雜貨店窗前吆喝，一枝五角的冰棒買個滿手，舔得過癮。那時後山林木茂密，晚上黑漆漆的，又有竹林唱歌，聽說唱的是拐孩子的歌，要是仔細聽的都會被騙進林子裡，再也出不來，所以我們只敢早上走進山裡。剛吃完冰，跑著把認得的野菜都採了一圈，開心得像是天地間的貴賓，只怕遇到山上人。

「阿嬤溪搭嘎哈。」山上人總是對著我們喊這句話，我們想應該是罵人的話，所以見到山上人總是搶先一步大聲喊出來，阿爸說不能讓人看不起。亂喊亂跑了一陣，回家大姊煮了野菜、米糊邊餵豬邊胡亂吃了；大孩子就跑到屋外跳繩子。我人小吃得慢，跳也跳不高，就靜靜地在一旁觀看。大姊跳得最好，二姊和大哥牽繩子數著拍子：「小皮球，香蕉油，滿地開花二十一，二五六……」愈跳愈歪，還沒數完前，大姊竟跳到我身上來。

「唉喲！」被大姊當作肉墊的我哭得驚天動地，大孩子們慌了手腳，也跟著邊哭邊把我送至隔壁大叔家求救。大叔說手斷了得泡牛尿，又在受傷處塗了牛糞臭藥膏，整條手臂又臭又腫的真是夠慘。

人還沒回家，就看到黑黑的山裡人拉著他的車要進門。車上載著瘦小的妻子和孩子，那孩子全身黑瘦，只有兩隻眼睛大得像車頭燈。大姊知道山裡人是來收貨錢的，趕緊從口袋裡掏出五十元來。

「你爸爸呢？」

「帶媽媽到大醫院看醫生了，一時間不會回來。」

下個瞬間，只記得我們都集合在一起，山裡人黑黑的身影在燭光的照耀下大得像隻熊，他揮起斧頭，要大姊把身上的錢都給他，在家裡翻東翻西地大聲咆哮，我們被嚇得蜷縮在一起，連他早走了都不知道。

靠著模糊的記憶踏訪故里，孩子們好奇的臉龐喚醒了童年的老故事。心中暗暗決定：提醒自己以後絕對不讓孩子們自己看家！

taiwan-subdivisions: 花蓮 吉安 山上

title: 大人不在家 | 副刊


countries: 巴西 哥倫比亞 肯亞 古巴 西班牙 義大利 日本 南非

taiwan-subdivisions: 基隆 臺北市 臺北 臺南 白河

title: 天母士東市場 尋找文青好滋味 | 生活


taiwan-subdivisions: 花蓮 山上 吉安

title: 大人不在家 | 副刊


content_text:
指揮官陳時中表示，9日起可購買2週口罩，成人9片、兒童10片，預計全臺85%民眾可買到。（記者黃迪明攝）

記者黃迪明／臺北報導

中央流行疫情指揮中心昨日公布國內新增7例「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）病例，分別為6例境外移入及1例本土，目前國內累積355例確診個案（5例死亡），維持50例解除隔離。指揮官陳時中表示，從9日開始也將放寬一次買2週，成人9片、兒童10片，預計全臺85%民眾可買到。

增本土1例 境外移入6例

指揮中心表示，昨日新增本土個案為40多歲男性（案352），近期無出國史，3月30日出現發燒症狀至診所就醫，4月1日因味覺及嗅覺喪失至同一診所就醫，隔天再至醫院就醫後收治住院並採檢通報，昨日確診。

指揮中心指出，6例境外移入個案為2男4女，年齡為20至60多歲，入境日介於3月15至4月2日，發病日介於3月16至30日，發病前活動地為瑞士、美國、德國、英國及南美洲。

指揮中心說明，案350於3月12至18日在美國工作，返國時因與案197及案202（赴美國探親之夫妻）搭乘同班機因此列為接觸者，案350居家隔離期間，於3月30日出現輕微腹瀉情形，4月1日出現輕微胸悶症狀，於4月2日居家隔離期結束後，自行前往醫院就醫並採檢通報，於昨日確診。

指揮中心亦表示，案355於2月20日至3月25日參加南美旅遊團，因與案259及331同團列為接觸者，無疑似症狀，居家隔離期間於4月2日由衛生單位安排就醫採檢，於昨日確診，該旅遊團截至目前共計3人確診。

陳時中：口罩準備量一定夠

指揮官陳時中表示，口罩實名制第3波預購，截至3日晚間8時，全臺共有199.6萬人預購，所準備的量一定夠，未來即便放寬至一次買2週口罩也不是問題，但藥局因排隊因素，每個點仍維持200份成人口罩。

journalist: 黃迪明

countries: 德國 美國 瑞士 英國

title: 新增7確診 週四起可買2週口罩 | 要聞


content_text:
記者蕭佳宜／綜合報導

陸軍副司令劉中將日前主持「敵情威脅應處暨防疫作為工作指導會議」，相關業務副主管列席，各一級單位副主官等重要幹部視訊與會；會中，由業管處組針對敵情威脅及防疫要求事項，實施專題報告，並由劉副司令提出工作指導。

劉副司令表示，面對敵情威脅，各級幹部應續秉前瞻作戰思維，模擬戰場實際景況，採仿真訓練方式，持續強化戰力防護、戰場經營與後勤支援效能等作為，提升整體防衛作戰能量。

此外，劉副司令也對連假期間防疫工作提出指導，提醒各級幹部持續強化官兵防疫觀念，運用多元方式，了解官兵營外活動與接觸史，並做好預防感染及感染後的應變規劃，共同落實防疫措施，確保部隊戰力。

title: 陸軍召開敵情威脅應處暨防疫會議　深入要求 | 國防焦點


countries: 美國 德國 英國 瑞士

title: 新增7確診 週四起可買2週口罩 | 要聞


content_text:
因應疫情 提高特教線上研習比例

記者蕭宇廷／臺中報導

臺中市政府教育局持續推動數位學習，鼓勵教師藉由「便攜式虛擬攝影棚系統」錄製線上課程，去年度19場特教研習活動，其中17場皆使用虛擬攝影棚錄製播放。今年因應「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情，教育局將提高線上研習比例，降低疫情風險、也兼顧特教生學習權益與健康。

教育局透露，為提升特殊教育研習參與率及便利性，教育局在資賦優異教育資源中心多功能教室，設置「便攜式虛擬攝影棚系統」。去年度共推出19場特殊教育線上研習、計有6457人次參與；其中17場使用虛擬攝影棚錄製播放、共4461人次參與。

taiwan-subdivisions: 臺中市 臺中

title: 因應疫情 提高特教線上研習比例 | 苗中彰投雲


content_text:
記者蕭佳宜／臺北報導

全國規模最大的校園微電影競賽「校園鑫馬獎」目前已進入人氣票選階段，投入角逐的國防大學政戰學院，邀請國人在5月13日前上網觀賞、分享佳作，以實際行動表達對軍校生透過觀景窗發掘社會各角落「善、孝、愛」的支持與鼓勵。

今年政戰學院共組隊推出11部作品，展現驚人的創作潛力，部分隊伍更邀請國防大學政戰學院新聞系傅文成博士、軍聞社陳軍均上尉等學術及實務界專業人士指導，例如關懷失智症長者記錄片「還記得的時候」、逗趣擬人的憲兵緝毒犬短片「軍犬出任務」，敘事完整，節奏流暢，極具代表性。

另外，結合時事議題攝製的「防疫這一家」，使用溫馨俏皮、貼近生活的方式推廣防疫觀念，值得一提的是，有國小教師以該影片向學童宣導「洗手七式」，發揮寓教於樂功能，也在9百餘部參賽作品中，榮登點閱數榜首。

而「滷肉飯加蛋」主軸則以母親為兒子準備飯菜的過程，呈現小孩就讀軍校後的蛻變及改善親子關係的點滴，是從軍青年才擁有的心路歷程，值得一看。

title: 角逐「校園鑫馬獎」 政戰學院創作力驚人 | 國防焦點


content_text:
臺中旅服中心全面消毒 遊客安心

記者蕭宇廷／臺中報導

為防堵疫情蔓延，臺中市政府觀光旅遊局全面加強臺鐵臺中車站、高鐵臺中站、臺中國際機場、石岡、大甲鐵砧山，以及大安濱海等6處旅客服務中心防疫工作，每日定時就旅客易碰觸的環境設施進行消毒。其中大甲鐵砧山及大安濱海旅服中心，於連假每日開放時間過後即進行全面消毒，提供遊客安心諮詢環境。

觀旅局長林筱淇表示，各旅服中心諮詢櫃台周圍，以不銹鋼伸縮圍欄區隔遊客及旅服工作人員，保持1.5公尺以上的諮詢距離；同時對進入旅服中心遊客量測體溫及噴酒精消毒雙手。而在嚴謹防疫要求下，遊客均相當配合市府各項措施。

taiwan-subdivisions: 臺中 大甲 大安 石岡 臺中市

title: 臺中旅服中心全面消毒 遊客安心 | 苗中彰投雲


content_text:
國防部海軍副參謀總長丘樹華中將，4日慰勉基隆地區海軍部隊。（軍聞社記者吳柏融攝）

 丘副總長於工作指導時表示，戰訓本務不因防疫工作產生罅隙。（軍聞社記者吳柏融攝）

 國防部海軍副參謀總長丘樹華中將，4日慰勉基隆地區海軍部隊。（軍聞社記者吳柏融攝）

 丘副總長於工作指導時表示，戰訓本務不因防疫工作產生罅隙。（軍聞社記者吳柏融攝）

（軍聞社記者吳柏融基隆4日電）

國防部海軍副參謀總長丘樹華中將4日視導基隆駐軍，代表國防部長嚴德發、參謀總長黃曙光上將慰勉官兵輪值戰備辛勞，要求各級幹部落實防疫管控，共同面對疫情威脅。

丘副總長上午由國防部相關聯參陪同，前往基隆地區海軍部隊視導，聽取任務簡報，了解單位防疫作為，並巡視餐廳、寢室及工作區等地，期勉做最好的準備，防止「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情蔓延。

丘副總長也指示，單位幹部應加強宣導休假官兵避免接觸返國人員，並減少出入人口密集場所，無論室內、外，均保持距離，才能有效防範病毒進入營區，以維繫部隊戰力。

丘副總長強調，防疫期間，戰訓本務工作不會因疫情產生瑕隙，擔任各級主官應完成相關規劃及準備，並提醒官兵時時刻刻保持高度警覺，才能擔負守衛臺海安全的重責大任。

title: 丘樹華視導基隆駐軍 促防疫管控 | 國防焦點


taiwan-subdivisions: 臺中 大安 大甲 臺中市 石岡

title: 臺中旅服中心全面消毒 遊客安心 | 苗中彰投雲


content_text:
記者蕭宇廷／臺中報導

為提升E化教學成效，臺中市政府教育局除已建置「臺中市線上教學資源中心」，日前更推出「教師線上直播教學教育訓練」，傳授如何使用各種直播軟體、數位教材與平台，豐富教學內容與效果；截至目前已培訓180位種子教師，將持續推動，精進數位教學知能。

教育局指出，3月5至9日共舉辦6場次線上教學資源應用及視訊直播教學增能研習，培訓180位種子教師，參與教師反應熱烈；未來規劃至 4月13日止，陸續加開線上直播教學培訓15場次，預計培訓至少450位教師。

大元國小教師蘇明進透露，教育局幫師生申請G-Suite帳號，透過Google Classroom功能，各班都建置防疫教室；參與過程中，發現課堂上不太開口的學生，網路視訊時反而積極且踴躍發言，透過線上直播教學，讓教師教學方式更多元、也讓學習與生活情境相互連結。

title: 中市辦直播訓練 精進數位教學 | 苗中彰投雲


content_text:
蔡英文總統在臉書表示，我國口罩產能持續提升，不僅可充分供應國內，也能提供國際社會支援。（取自蔡總統臉書）

記者郭曉蓓／臺北報導

蔡英文總統昨日在臉書表示，我國口罩生產的數量，現在一天是1300萬片，還在持續提升，即將達到1500萬片。口罩的數量，可以充分供應國內使用，政府是在臺灣有堅強實力 、也行有餘力的情況下，才提供國際社會支援，請大家安心。

蔡總統也說，臺灣是國際社會的一員，在面對全球疫情挑戰，臺灣是世界聯手防疫不可或缺的一員，「我們不會缺席，願意貢獻我們的專業、經驗與能力」。

網傳「口罩愈領愈少」，蔡總統也用數學公式澄清，產能增加前7天3片，等於14天6片，產能增加後14天9片，9片大於6片，所以國人可買口罩數量增加的。

蔡總統提醒大家，防疫期間，不要製造或轉傳跟疫情有關的謠言與不實訊息，以免受罰。

title: 蔡總統：臺灣有實力援外 | 要聞


title: 中市辦直播訓練 精進數位教學 | 苗中彰投雲


content_text:
陸軍金門防衛指揮部指揮官賀中將，至金門尚義軍機場視導「清明連假緊急疏運暨防疫整備演練」。（金防部提供）

 陸軍金門防衛指揮部指揮官賀中將，至金門尚義軍機場視導「清明連假緊急疏運暨防疫整備演練」。（金防部提供）

 適逢清明連假，臺金往返民眾增加，官兵應提高警覺，加強防疫工作。（金防部提供）

 陸軍金門防衛指揮部指揮官賀中將，至金門尚義軍機場視導「清明連假緊急疏運暨防疫整備演練」。（金防部提供）

 陸軍金門防衛指揮部指揮官賀中將，至金門尚義軍機場視導「清明連假緊急疏運暨防疫整備演練」。（金防部提供）

 適逢清明連假，臺金往返民眾增加，官兵應提高警覺，加強防疫工作。（金防部提供）

記者蕭佳宜／綜合報導

因應清明連假運輸需求及落實防疫工作，陸軍金門防衛指揮部指揮官賀中將日前至金門尚義軍機場，視導「清明連續假期緊急輸運暨防疫整備演練」，除配合平日C-130航班派遣演練人員引導與相關防疫作為外，並模擬緊急狀況醫療處置，強化指管作為應處。

賀指揮官表示，目前國內外疫情嚴峻，官兵務必以「防疫視同作戰」態度面對各項挑戰；且因適逢清明連假，臺金往返民眾增加，更應提高警覺，加強防疫工作，完善各項措施，確保國人及官兵身體健康。

title: 金防部舉辦連假輸運防疫演練 強化應處作為 | 國防焦點


content_text:
【吟遊人生】山海宮外山與海

◎蔡富澧

從中山大學蓮海路往柴山方向，左邊是美麗的西子灣和一望無際、碧波蕩漾的臺灣海峽，右邊是山頭高聳、群樹翠綠的柴山；過了文學院，路邊慣常會有一群群的臺灣獼猴，有的形單影隻，有的則是母帶子，或者全家福，這些臺灣獼猴由於數量多、繁衍快，群聚的牠們已經不怕生，每當車輛經過，牠們總是張大眼睛盯著過客們看，獼猴彷彿成了這條路的主人。

過了文學院，前方不遠處就看到山海宮拱形的牌樓，穿過牌樓，小小的下坡處就是供奉了朱府、溫府、池府三尊聖靈的「山海宮」，意謂保佑生民上山下海平安無危、大吉大利之意。山海宮背靠柴山，面朝臺灣海峽，廟前一座開闊的水泥廣場，邊緣圍著一道欄杆，憑欄可以一百八十度遠眺浩瀚的海面。清晨的海面一片湛藍，遠處停泊的巨輪一艘艘清晰可見，近海偶爾經過的小船穿行海面，留下一條長長的尾痕；下午的海面映著日光，呈現一片金光，巨輪也幾乎隱沒在那片金光之中。不管日出日落，這片海面都呈現著誘人的美感。

欄杆中間還設了一架投幣式望遠鏡，以便讓遊客透過鏡頭眺望遠方美景。許多人騎著腳踏車、機車，或開車或步行來到這裡，憑欄遠眺的有，卻從來不見有人投幣眺望海峽煙雲，似乎肉眼所見已經得以滿足心願了。倚著欄杆，頓感海天之闊四顧茫然，欄杆下方到海邊還有一段往下不算短的山坡地，上頭長滿了開著紫花的九重葛和不知名的綠色藤蔓，一叢繁茂的綠竹從中拔地而起，透出稜線之上，襯托著海水藍色的背景，成為風景線上的一個標的。

右邊山坡比山海宮還高，大約百來公尺外的稜線上，露出兩個憑山而建的碉堡頂部，在這個早期的軍事管制區，碉堡的存在並不突兀，想像站在碉堡的屋頂，從那突出所有遮蔽物的高度，毫無遮攔地將這片山景和海域一覽無遺，必然是相當難得的景觀。但是除了戍守碉堡的少數弟兄外，大概沒有幾個人得以從那獨特的視角觀賞這片美景了，甚至現今是不是還有官兵駐守都是個問題，這片美景只能任其留存天地了。

回過頭來，廣場邊緣的金紙爐旁，有棵被水泥圍住、樹齡頗高的老榕樹，樹下搭了一座簡易棚子，有對老夫妻經營小吃攤，賣著傳統的滷味、小吃，許多附近的老人家到廟裡逛完後，就到小吃攤閒話家常。雖然位居六都範圍內，但這裡仍像傳統鄉下民間的生活，這裡的山與海，居民的生老病死、喜怒哀樂，都在日出日落間一遍又一遍被重溫著，年復一年流傳著。

小吃攤的外面，是急劇下降的陡坡，往下看去，一座小小的漁港隱身其間，一條防波堤向外延伸，把人的眼光帶到無邊的海上。

title: 【吟遊人生】山海宮外山與海 | 副刊


content_text:
北京南部 6級嚴重空污

記者郭曉蓓／綜合報導

受東北地區南下的浮塵影響，昨日北京南部達到6級嚴重污染，此為最嚴重的一級。

陸媒報導，受沙塵回流影響，繼內蒙東部、吉林、黑龍江等地3日出現沙塵天氣外，北京東部、南部和通州等地，昨日出現重度污染天氣，可吸入懸浮粒子（PM10）指數爆表，提升到每立方米600微克以上。

title: 北京南部 6級嚴重空污 | 大陸動態


content_text:
單位：陸軍汽基廠支援連

階級：上兵

姓名：蔡宜庭

迷彩心情：

軍人是最守紀律的工作，難免有挑戰需要克服，也許有時不適應，但告訴自己，「你要勇敢，堅強面對。」儘管只是基層，但不因階級而局限，盡力做好長官賦予的每項任務。

title: 【從軍心主張】勇敢 堅強面對 | 從軍心主張


content_text:
臺中州廳修復工程 發現隱藏貓道

記者蕭宇廷／臺中報導

臺中市國定古蹟「臺中州廳」從去年8月開始，分階段展開修復工程，隨著工期推進，修復團隊持續有新發現。文化局長張大春近日邀請環保局長吳志超一起勘察工程進度，2人也首次爬上天花板的「貓道」，發現建築原貌的內、外廊道設計，還有日治時期留下的保險櫃。施工單位指出，隨著工程持續進行，未來將發現臺中州廳更多不為人知的建築奧妙與歷史文物。

title: 臺中州廳修復工程 發現隱藏貓道 | 苗中彰投雲


content_text:
南投宣導社交安全距離

記者石振賢／南投報導

清明節連續假期，南投縣各風景區湧現出遊民眾，鹿谷鄉溪頭自然教育園區在連假也湧入大量旅客。

為因應疫情，連假人潮聚集遊樂區恐成防疫缺口，南投縣政府警察局與衛生局，昨日在溪頭森林遊樂區實施戶外防疫宣導，宣導人員持擴音器呼籲遊客遵循中央防疫中心建議，保持室外1公尺以上社交安全距離，以確保健康，提醒民眾在人潮密集處應保持安全社交距離，戴上口罩提升自我防衛。

journalist: 石振賢

taiwan-subdivisions: 南投 鹿谷 南投縣

title: 南投宣導社交安全距離 | 北竹桃


content_text:
受疫情影響，川普多次親上火線出席白宮記者會，3日進一步下令，停止防疫設備出口他國。（達志影像／美聯社）

 川普援引《國防生產法》停止N95口罩等設備出口，並要求3M公司增產口罩等個人防護裝備。（達志影像／路透社資料照片）

 受疫情影響，川普多次親上火線出席白宮記者會，3日進一步下令，停止防疫設備出口他國。（達志影像／美聯社）

 川普援引《國防生產法》停止N95口罩等設備出口，並要求3M公司增產口罩等個人防護裝備。（達志影像／路透社資料照片）

編譯施欣妤／綜合外電報導

全球「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）確診病例突破110萬例，疫情最嚴峻的美國出現超過27萬例確診、逾7千人喪生；其中重災區的紐約州，3日確診突破10萬例，同時「激增」562例死亡病例，創下疫情爆發以來新高。

紐約州長徵用防疫物資

美國疫情持續惡化，紐約州再度創下單日死亡人數新高，醫療資源瀕臨不足，州長古莫3日簽署行政命令，州政府將有權向醫療院所、民間企業等徵用閒置的呼吸器、口罩、手套等防護裝備，再由國民兵配給至有需要的機構與單位。

川普同日晚間簽署行政命令，援引《國防生產法》（Defense Production Act），下令停止出口N95口罩、醫療口罩與手套等防疫裝備至海外，並說此舉是為了防止個人防護裝備（PPE）在對美國不利的情況下出口，並防範囤貨、哄抬價格牟利等行為。

3M同意增產個人防護裝備

川普也在推特上點名3M公司，直言「希望他們做該做的事」；3M則聲明同意增產個人防護裝備，並補充已盡其所能阻止抬價等情事，同時警告：美方此舉恐違反人道主義，甚至招致他國報復，同樣不允許PPE出口至美國，反讓美國所能獲得的PPE總數減少。加拿大總理杜魯道也出面抨擊，稱以目前的狀況來說，阻擋醫療用品跨國流動是「錯誤」的，恐招來「反效果」，還強調「每天都有加拿大醫護人員前往美國工作」。

另一方面，川普與法國總統馬克宏3日通話，白宮聲明指出，近期將召集聯合國安理會5個常任理事國領袖，針對武漢肺炎疫情、確保全球安全與強化聯合國在疫情上的合作等開會討論。

journalist: 編譯施欣妤／綜合外電報導

countries: 加拿大 法國 美國

title: 確診破27萬 川普禁防疫裝備出口海外 | 寰宇安全


journalist: 編譯施欣妤／綜合外電報導

countries: 法國 加拿大 美國

title: 確診破27萬 川普禁防疫裝備出口海外 | 寰宇安全


content_text:
兒童節送暖 「兆豐」招待500家扶兒

記者湯平／花蓮報導

弱勢家庭因家裡經濟困難，許多娛樂消費都無法負擔，為回饋地方弱勢，讓弱勢孩子能過個開心的兒童節，新光兆豐休閒農場特別招待500位家扶兒，於兒童節連續假期中免費遊園1日。

兆豐農場營運長周嵩智為將這份祝福與心意送到家扶兒手上，更親自到花蓮家扶中心贈送500張門票，花蓮家扶中心主任施政延特別回贈感謝狀，感謝企業的良善之舉，周嵩智說，兆豐農場向來是親子旅行、家庭出遊的首選，農場在地深耕，不僅提供許多就業機會，也善盡企業社會責任。

journalist: 湯平

title: 兒童節送暖 「兆豐」招待500家扶兒 | 北竹桃


content_text:
記者蕭宇廷／臺中報導

疫情嚴峻，中央規定民眾搭乘大眾運輸應戴口罩，勸導不聽可開罰3000元至1萬5000元。臺中市政府積極配合政策，副市長黃國榮4日率隊至臺中轉運中心視察宣導，並了解清明連假交通疏運及各項防疫措施。

黃國榮表示，昨日觀察民眾都有戴口罩乘車，因應中央口罩實名制9日起升級，目前臺中市先採柔性勸導、勸導不聽才會開罰，盼民眾配合共同防範疫情。

title: 中市宣導搭公車戴口罩 | 苗中彰投雲


content_text:
【社論】北馬入北約 歐盟東擴牽動區域平衡

「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）肆虐全球，歐洲各國災情慘重，歐盟因統合救災不力迭遭譏評，且不久前英國開始脫歐，歐盟組織存在功能備受質疑之際，法國、希臘、荷蘭和丹麥等國突然盡釋前嫌，同意北馬其頓共和國（北馬）正式加入北約，可算喜事一件。值此多事之秋，且俄羅斯向來視歐盟擴充成員國為國家安全重大威脅，因此後續發展是否會導致東歐國家新一波加盟效應，俄、「中」勢力是否會趁虛而入，進一步牽動大國地緣政治角力，影響區域平衡，值得密切關注。

北約本月份將慶祝成立71周年，而北馬為加入北約及歐盟，更是主動參與並掃除障礙，包括對歐洲及大西洋安全提供長期貢獻、2019年2月應希臘要求更改國號、今年3月正式成為北約第30個成員國，引起各方矚目。北馬政府強調，加入歐盟是北馬實現近30年來一直追求的外交夢想，對於其國家未來的經濟與安全發展，意義十分重大。未來歐盟將與北馬和阿爾巴尼亞，展開入會協商。

上述兩國之外，南斯拉夫解體後獨立的巴爾幹國家，還包括斯洛維尼亞、塞爾維亞、克羅埃西亞、波士尼亞與赫塞哥維納（波赫）、蒙特內哥羅、科索沃等5國。其中，除了克羅埃西亞於2013年加入歐盟，其他國家雖不同程度地開啟加入北約和歐盟的進程，但因考量歐盟部分成員國意見分歧，且俄羅斯強力杯葛等因素，實際加入北約或歐盟的進展相當緩慢。若此次北、阿兩國能順利加入歐盟，對其他西巴爾幹和東歐國家而言，將有助於加速進入歐盟的流程。

除了上述巴爾幹半島國家外，北約東擴的下一個目標，可能會延伸至黑海周邊的喬治亞。北馬加入北約後，喬治亞總統、總理、外長，無懼俄羅斯強烈反對，分別在社交媒體上表達祝賀，並重申向北約靠攏的意志與決心。此外，其加入歐盟的堅定意向，不言自明，這對歐、俄雙方的地緣政治角力而言，可能成為下一輪的新引爆點。

國際間一般認為，法國等國突然同意兩國的加盟，除了歐盟委員會於今年2月初公布改革加入歐盟程序的建議，通過增加「談判可逆性」等條款，進一步約束加盟候選國，以消除對北馬和阿爾巴尼亞開啟加盟談判的阻力外，其對北馬和阿爾巴尼亞已做好加盟談判準備，並努力達到歐盟經濟改革與反貪腐等相關要求，也表示相當滿意。

此外，歐盟的凝聚力與整體形象，因此次英國脫歐，遭受嚴重打擊，加上此次武漢肺炎的全球大流行，歐盟各國遭逢本世紀以來最嚴重的病毒侵襲，人員傷亡慘重，短期內還沒有任何緩解的跡象，使得歐盟「新結構功能主義」的組織存在價值，面臨嚴重考驗。歐盟此時同意兩國的加盟談判，且積極將巴爾幹國家納入歐盟傳統勢力範圍，無異對歐盟的團結與士氣，注入了一劑強心針，同時也提供歐盟各國團結對抗疫情的強大動能。

另外，歐盟專家更不諱言，此次北馬加入北約，是歐盟第8次「東擴」，其背後的重要驅力，係防範俄羅斯與中共的影響力趁虛進入西巴爾幹國家。尤其在中共近年來「一帶一路」的經濟戰略誘惑之下，如果歐盟不能加快腳步，將北、阿兩國吸納進來，未來恐將無法有效遏止俄、「中」兩國勢力長驅直入整個西巴爾幹國家。換言之，如果歐盟現在允許西巴爾幹國家出現權力真空，而不亟思解決之道，無異於將西巴爾幹國家等勢力範圍拱手讓人，將會對歐洲地緣政治權力平衡，造成極不利的影響。

反觀俄羅斯，自冷戰結束以來，東歐和南歐國家相繼加入北約，目前巴爾幹地區只有塞爾維亞和波赫兩國，還不是北約成員，因此俄羅斯強烈質疑北約不斷東擴的正當性與背後動機。俄羅斯認為，北約近年來不斷東擴，並在俄羅斯邊境增加軍事設施，甚至提供美軍部署，對俄羅斯的國家安全，已構成立即而明顯的威脅，因此堅決反對，不惜強力杯葛，甚至揚言將採取軍事或非軍事威脅手段，以嚇阻東歐國家向歐盟靠攏。

此次北馬加入北約，俄羅斯外交部隨即發布新聞稿，強調加盟並不能加強地區安全，也無助於應對包括武漢肺炎疫情在內的新威脅和新挑戰。此舉再次印證，俄羅斯一直以來都將歐盟東擴視為安全上的重大威脅，將不惜一切代價，全面遏制。

析言之，歐盟未來如何盡快完成北、阿兩國的加盟談判，並增加其基礎設施、能源合作，及交通運輸等方面的投資，來振興兩國的脆弱經濟，並同步防止親俄勢力利用反對黨進行破壞，將是北馬此次能否順利達陣的重要關鍵。

countries: 歐盟 阿爾巴尼亞 克羅埃西亞 塞爾維亞 喬治亞 馬其頓 蒙特內哥羅 波士尼亞與赫塞哥維納 希臘 斯洛維尼亞 荷蘭 俄羅斯 法國 英國 科索沃 丹麥

title: 【社論】北馬入北約 歐盟東擴牽動區域平衡 | 社論


countries: 歐盟 克羅埃西亞 阿爾巴尼亞 喬治亞 塞爾維亞 馬其頓 波士尼亞與赫塞哥維納 蒙特內哥羅 希臘 斯洛維尼亞 荷蘭 俄羅斯 法國 英國 科索沃 丹麥

title: 【社論】北馬入北約 歐盟東擴牽動區域平衡 | 社論


content_text:
雅潭地政手語翻譯 服務便民

記者蕭宇廷／臺中報導

臺中市雅潭地政事務所為照顧聽語障人士，訂定「聽見您心手語翻譯服務計畫」，洽公時由翻譯員提供聽語障者手語翻譯或同步聽打服務，協助順利洽公；民眾如有需求，可於洽公前3個工作日提出申請，歡迎多加利用。

title: 雅潭地政手語翻譯 服務便民 | 苗中彰投雲


title: 雅潭地政手語翻譯 服務便民 | 苗中彰投雲


content_text:
血庫庫存告急 桃園籲踴躍捐血

記者陳華興／桃園報導

桃園市長鄭文燦昨日下午前往桃園區，為捐血活動打氣加油。鄭文燦表示，近期各社團捐血活動紛紛延期，造成新竹捐血中心血庫庫存告急，儲備量不到4天，恐加深醫療負擔。因此扶輪社3502區共同發起捐血活動，在藝文特區同時啟用2部捐血車，連續2天活動，共計超過900人次熱烈響應。市府將積極協調推動捐血活動的社團單位，避免造成血荒，同時也呼籲市民踴躍捐血。

journalist: 陳華興

people: 鄭文燦 陳華興

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹

title: 血庫庫存告急 桃園籲踴躍捐血 | 北竹桃


content_text:
◎龍率真

美國與加拿大駐古巴外交工作人員，近年頻傳遭「聲波攻擊」；2016年底，美國駐古巴外交人員傳出聽見神秘聲波，結果出現健康異狀情形，約有21人因不明聲波，而有頭痛、噁心、暈眩，甚至聽力受損等症狀。2018年7月，美國駐中國大陸廣州領事館，多名人員感受到異常壓力，其中有11名外館人員撤回美國治療，多位疑遭微波或聲波武器攻擊，導致腦部損傷；此情況與2016年美國駐古巴大使館發生情況類似，且中共於去年公布的一份報告中，記載「聲波加農砲」如何應用於民間，被外媒認為就是該攻擊的元凶。

聲波武器的原理及作用

聲波武器是利用揚聲器，定向發出大量聲波，對目標進行作用，致其死傷或暫時喪失戰鬥力的新概念武器。這種武器對人體的傷害，取決於其能量與攻擊目標間的距離，輕者有沉重一擊的感覺；重者休克、窒息，甚至死亡，被稱為「人類的新噩夢」。包括中共在內的世界各國家皆普遍關注，並開始研製各類新型聲波武器，將其應用至反恐、安保、護航等領域。迄今為止，各國研製的聲波武器主要可分為3種類型，分別是次聲波武器、強聲波武器和超聲波武器。

一、次聲波武器

低於20Hz的聲波稱為次聲波，其頻率範圍是0.0001Hz至20Hz。次聲波對人體的傷害基於共振原理，當與人體固有振動頻率相同的高強度次聲波作用於人體時，人體就會發生共振，造成某個器官產生強烈振動，輕則頭痛、噁心、暈眩，重則發生肌肉痙攣、全身顫抖、呼吸困難，甚至內臟損傷、脫水休

克、生命停止。

二、強聲波武器

強聲波武器也稱為「噪聲武器」，當人在沒有任何防護情況下，處於120分貝以上可聽聲音的環境裡，會感到不適或聽力損傷，當聲強超過115分貝時，人體大腦皮層功能嚴重衰退，在高分貝強聲波「衝擊」下，距離較遠的人會失去自制力，和辨識方向的能力，感到莫名的恐慌、頭暈、噁心；近距離條件下，可引起人的心理紊亂，甚至傷及內臟。

相較於催淚彈和爆震彈，強聲波武器作用效果更好、範圍更大，如遠距離高音驅散裝置，就是強聲波武器的一種，利用高分貝聲波來驅散人群。在新疆「七五事件」中，公安使用了車載聲波驅散器，定向驅散人群，使其不能聚集。

三、超聲波武器

高於20000Hz的聲波稱為超聲波， 在相同強度下，聲波頻率愈高，所具有的功率就愈大。超聲波武器利用高能超聲波發生器，產生高頻聲波，造成強大空氣壓力，使人產生視覺模糊、噁心等生理反應，從而造成人員戰鬥力減弱或完全喪失。

聲波武器未遭限制使用

2010年在中共海軍第5批護航編隊護航艦上，出現一種新聲波武器—「聲學拒敵裝置」，證明共軍的聲波驅散器已正式配賦，並對索馬利亞海盜形成有效威懾。這種「聲學拒敵裝置」，由「聲音定向發射器」和「操縱台」組成。在官兵操縱下，此聲波武器可旋轉並調整角度，在數百公尺範圍內，發出聲音衝擊波。此類武器通常能發出145 分貝以上高頻聲波，甚至比飛機引擎噪音還刺耳，足以制伏武裝分子。該武器通常不會導致人員死亡、財產損毀乃至環境破壞，而是通過高科技手段，實施「軟殺傷、軟破壞」，被賦予更多人道色彩。因此，聯合國有關機構與國際間，至今未對其特別限制。

駐港共軍用於鎮壓群眾

正因為威力大小可精確控制，據中國大陸期刊《第2軍醫大學學報》在2019年10月所刊登的「海軍新概念武器對人員的損傷效應及醫學防護」中指出，「高強度次聲波暴露對人體血液、神經、聽覺系統及內臟器官，都有一定的損傷效應。當大功率次聲波武器發射的次聲波頻率作用於人體，並與人體部分器官發生強烈共振效應，尤其是其頻率與大腦頻率接近時，輕者出現頭痛、噁心、暈眩等症狀，導致意志渙散、戰鬥力下降，嚴重者可出現肌肉痙攣、全身顫抖、呼吸困難甚至休克等症狀，從而失去戰鬥力。如今中國大陸有多家企業從事相關研發工作，例如2016年的珠海航展上，展出的此類產品重量從25公斤到100公斤，最大輸出功率從500W到2000W。

當聲波武器在近距離時，群眾的聽覺受到侵擾，便會以手掩耳，減低「聲壓水平」25分貝，使群眾雙手只顧掩耳，無法拋擲物品。中共「工業和信息化部」2018年11月的報告，在名為「軍事技術用於民間」的項目中，清楚提到「聲波加農砲」，該武器似乎是中國大陸某公司生產的加強版聲波大砲，被歸類為一種新型強大聲波的非致命武器。

共軍駐港部隊早於2014年，即購入2輛警用器材運送車，專責防暴用途，車內設有電動絞盤，用作裝卸重物，又自設發電機及插頭，此車能配搭防暴武器音波砲，車身高度配合香港環境設計，使音波武器可放置高位使用，借高功率音波「無形」驅散示威者。根據北京警用裝備展，專門生產警用及軍用車輛的展覽商透露，為駐港共軍設計的警用器材運送車，經特別改造，除了防彈，車底亦加強避震系統，專門運輸各種防暴治安器材如盾牌、警棍等，能有效保證警力快速執行任務，並已投入鎮壓運作。

結語

《紐約時報》在2018年9月引述多位專家說法，推測這些外交官可能遭受微波武器攻擊，且認為不明聲波與「微波聽覺效應」有關的學者愈來愈多；儘管如此，中共認為這類型的新概念武器採用新技術，在作戰方式、殺傷機制和工作原理，均與傳統武器有顯著區別，並能大幅度提高作戰效能，目前中共已正式使用聲波武器，未來其相關軍事運用方式，成為各國提防之焦點。

（作者為大陸問題評論者）

countries: 香港 古巴 索馬利亞 美國 中國 加拿大

events: 死亡 發電

title: 【兩岸論壇】研發聲波武器傷人 中共包藏禍心 | 兩岸論壇


countries: 美國 索馬利亞 香港 古巴 加拿大 中國

title: 【兩岸論壇】研發聲波武器傷人 中共包藏禍心 | 兩岸論壇


content_text:
【4月5日】看軍聞學英語

■刀客

原文：

Two aircraft carriers-the Eisenhower and the Truman-will remain in the Persian Gulf region as a warning to Iran against retaliation for U.S. airstrikes.

‘We're going to keep the carriers for a while’ to signal to Iran that retaliation would bring a massive response, said Gen. Frank McKenzie.

The U.S. is in the process of moving Patriot anti-missile batteries into Iraq and it will be ‘some days’ before they became operational.

There were no Patriot batteries in Iraq when Iran launched more than a dozen ballistic missiles at Al Asad Air Base in Iraq on Jan. 8, resulting in traumatic brain injuries to more than 100 U.S. troops.

中譯：

「艾森豪號」和「杜魯門號」兩艘航艦將繼續留在波斯灣地區，以警告伊朗不要對美國空襲行動採取報復作為。

麥肯錫上將表示，美方打算讓這兩艘航空母艦再待上一段時間，以提醒伊朗，若膽敢報復，定會遭致大規模的反擊。

美國正在伊拉克境內部署數個愛國者反彈道飛彈連，而且還要一段時間才能發揮作戰能力。

伊朗在1月8日對阿薩德空軍基地發射10多枚彈道飛彈，造成100多名美軍官兵創傷性腦損傷，當時伊拉克境內還未有任何愛國者飛彈連進駐。

─關鍵軍語─

※retaliation:

Action taken in response to an attack, insult or provocation.

※signal:

Transmit information or instructions by means of a gesture, action, or sound.

例句：

The tit-for-tat strikes potentially signal another cycle of violence between Washington and Tehran that could play out inside Iraq.

以牙還牙的輪番攻擊預示：華盛頓與德黑蘭新一輪的武裝暴力可能會在伊拉克境內上演。

countries: 伊拉克 美國 伊朗

title: 【4月5日】看軍聞學英語 | 國防焦點


content_text:
海自發起「虛擬賞花」活動，讓民眾在家也能欣賞美麗櫻花。圖為海自吳港營區內盛開的櫻花。（取自海自臉書）

 海自公開VR環景影片，向民眾介紹「出雲號」上的各種設施。（取自海自網站）

 海自發起「虛擬賞花」活動，讓民眾在家也能欣賞美麗櫻花。圖為海自吳港營區內盛開的櫻花。（取自海自臉書）

 海自公開VR環景影片，向民眾介紹「出雲號」上的各種設施。（取自海自網站）

編譯蘇尹崧／綜合外電報導

由於日本「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）疫情嚴重，包括陸上自衛隊最大規模的實彈演習「富士總合火力演習」（俗稱富士總火演）等多項活動，都已宣布不對外開放或取消；對此，以海上自衛隊為首的各自衛隊單位，發起「虛擬乘艦體驗」等線上公關活動，希望彌補疫情帶來的影響。

繼3月初關閉所有實體宣傳設施後，陸自本月3日宣布，在疫情影響下，每年吸引逾2萬民眾入場參觀的富士總火演，今年將不對外開放，但可能採用直播的方式，讓民眾能於網路上觀看。富士總火演一般於每年8月舉行，今年則因排定時程與東京奧運衝突，改在5月24日舉行。

VR影片 介紹出雲號設施

由於各基地開放活動皆已暫停，海自近期分享一系列4K畫質的VR環景影片，介紹「出雲號」直升機護衛艦（DDH-183）的艦長室、會議室、艦橋、健身房、餐廳、浴室、寢室、醫務室、手術室、病房等設施，並搭乘艦上消防車參與訓練，希望彌補疫情帶來的影響。

線上分享基地內盛開櫻花

另外，海自還發起「虛擬賞花」活動，每天在臉書、推特等社群媒體，分享不同基地內盛開的櫻花，包括長崎大村航空基地、吳港，以及防衛省本部、自衛隊統合幕僚監部（參謀本部）和陸海空自幕僚監部（參謀部）所在的東京都市谷等，鼓勵民眾利用電腦或手機在家「虛擬賞花」，避免外出。

journalist: 編譯蘇尹崧／綜合外電報導

title: 日自演訓活動不開放 將採「虛擬體驗」 | 寰宇安全


countries: 伊朗 美國 伊拉克

title: 【4月5日】看軍聞學英語 | 國防焦點


content_text:
資料來源：疾管署網站、記者黃迪明整理

 中央流行疫情指揮中心昨日透過「災防告警細胞廣播傳染病警示訊息發送系統」，提醒民眾暫勿前往人潮擁擠地點。（中央流行疫情指揮中心提供）

 中央流行疫情指揮中心昨日透過「災防告警細胞廣播傳染病警示訊息發送系統」，提醒民眾室內外活動維持一定距離。（中央流行疫情指揮中心提供）

 資料來源：疾管署網站、記者黃迪明整理

 中央流行疫情指揮中心昨日透過「災防告警細胞廣播傳染病警示訊息發送系統」，提醒民眾暫勿前往人潮擁擠地點。（中央流行疫情指揮中心提供）

 中央流行疫情指揮中心昨日透過「災防告警細胞廣播傳染病警示訊息發送系統」，提醒民眾室內外活動維持一定距離。（中央流行疫情指揮中心提供）

記者李恬郁／綜合報導

現值清明連假，國內各大景點湧現旅遊人潮，中央流行疫情指揮中心昨日上午透過「災防告警細胞廣播傳染病警示訊息發送系統」發送2則訊息，提醒民眾保持社交距離或配戴口罩，保護自己及他人。

針對熱門景區 2訊息促保持距離戴口罩

指揮中心表示，第1則訊息針對阿里山森林遊樂區、花蓮東大門夜市、臺南關子嶺、旗山老街、雲林北港朝天宮等一般景點；另1則針對屏東縣南州鄉以南（含墾丁觀光景點），提醒民眾出遊時應與他人保持室內1.5公尺、室外1公尺以上之社交距離，若無法保持社交距離，則應配戴口罩，保護自己及他人。

搭大眾運輸不配合防疫 當心罰1.5萬

指揮中心再次提醒，民眾搭乘大眾運輸時，應全程配戴口罩並配合體溫測量措施，勸導不聽，最重罰新臺幣1萬5千元；出入景點時應與他人保持室內外社交距離或配戴口罩，並做好個人手部衛生與咳嗽禮節，若身體不適則在家休息，共同維護國內防疫安全。

taiwan-subdivisions: 阿里山 花蓮 屏東縣 旗山 北港 雲林 南州 臺南

title: 災防警示發送 叮嚀落實防疫 | 要聞


taiwan-subdivisions: 阿里山 屏東縣 花蓮 北港 旗山 雲林 臺南 南州

title: 災防警示發送 叮嚀落實防疫 | 要聞


content_text:
泰國與緬甸今天分別通報境內武漢肺炎疫情。曼谷當局宣布新增127起確診病例，1起死亡；奈比多當局則通報境內首起死亡病例。

▲緬甸目前累積確診14例，多數個案為境外移入。（圖/翻攝自Pixabay）

路透社報導，泰國自1月通報境內首起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例以來，目前累計確診病例達1651起，病逝總數10人。

同時，緬甸衛生部今天也通報，1名69歲有癌症病史的男性患者在仰光過世，為境內首起武漢肺炎死亡病例。

根據衛生部說法，死者生前曾赴澳洲治病，返國前曾在新加坡停留，不幸於「早上7時25分離開人世」。

緬甸目前累積確診14例，多數個案為境外移入。

但衛生部長29日警告，由於數以萬計在泰國工作的移民趕在邊境關閉前返國，境內疫情有可能會「大爆發」。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 泰國 緬甸 澳洲 新加坡

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 泰國新增127例武漢肺炎確診　緬甸傳首例死亡 | 國際


content_text:
國際中心／朱祖儀報導

真相終於大白！泰國一名22歲女子頌樂（Somnuk Sukkla）先前莫名失蹤，直到近日她的9歲女兒小艾（化名）才透露，媽媽在5年前就已經被繼父活活打死，且被埋入公墓中。事後警方得知消息，急忙趕到小艾所指的該片墓地尋屍，挖了整整6小時，真的挖到部分人骨以及褪色的衣服，目前已將其送往檢驗，確認是否為頌樂的遺骨。

▲頌樂已經身亡，被埋在公墓中。（示意圖，和本新聞無關／翻攝畫面）

綜合外媒報導，頌樂先前曾嫁給一名同村男子，之後生下小艾，但夫妻感情不睦，頌樂便帶著小艾離開，並和49歲的男子勒薩（Lertsak Mekaew）在一起。但在5年前，頌樂突然失蹤，家人都無法聯繫上她，直到近日小艾才向當地社會發展暨人類安全辦事處透露，她的媽媽在5年前就已經繼父被打死，且已經埋入公墓之中，全案因此曝光。目前警方已到公墓現場挖屍，也已經將遺骨送去化驗。

事後頌樂母親難過的說，自從女兒嫁給勒薩後就經常被家暴，沒想到頌樂竟突然消失，之後她曾多次詢問女婿，但都沒有得到答案。頌樂母親表示，在此之後，她經常在農曆初七和十五的晚上，夢到女兒來找她，但都只叫一聲就消失了，她從未想過女兒已經遇害，未料如今卻接獲噩耗，只希望勒薩能在監獄內償還欠女兒的債。

▲頌樂生前經常被家暴。（示意圖／翻攝自pixabay）

不過為何小艾時隔5年，才供出母親遇害的事實？報導指出，勒薩平時以賣花維生，每天都會帶著小艾一起到巴提亞海灘、邦盛海灘等地賣花，但近來因為小艾不聽話，被勒薩丟到挽拉蒙孤兒院，她才會因此心懷怨恨，揭露當年的真相。目前警方已對勒薩提出控訴，但仍要等DNA檢測結果出爐，證實是否為頌樂的屍骨，再做定奪。

★ 拒絕暴力！請撥打113、110

journalist: 朱祖儀

title: 她失蹤5年…9歲女兒突曝「繼父獸性」　公墓內驚見屍骨 | 國際


content_text:
國際中心／綜合報導

為防止武漢肺炎（COVID-19，新冠肺炎）疫情蔓延，泰國全境已累境近2000確診病例，19人死亡，政府昨（3）日下令實施全國宵禁，深夜更加碼宣布，自今（4）起「全境停飛3日」，禁止所有客機降落，而在禁令生效前起飛的航班，旅客入境泰國後，須實施14天居家檢疫。

▲泰國宣布全境停飛3日，禁止所有客機降落。（圖／記者於慶璇攝影）

泰國政府宣布自3上月26日至4月30日止，全境進入緊急狀態，不過因疫情未見趨緩，政府3日晚間決定，下令實施宵禁，民眾每晚10時起至翌日凌晨4時，不得任意外出，除了運送醫療補給品、載送病患等外出從事治療行為，則不受宵禁限制。

而臉書《泰國清邁象》稍早貼出泰國民航局公告，為遏止武漢肺炎疫情擴散，「禁止所有航班降落泰國全境機場，時間為4月4日0點01分起到4月6日23點59分止」，而在禁令生效前起飛的航班，旅客抵達泰國後，必須進行居家檢疫14日，並呼籲身在海外的國民，推遲至本月15後回國，盼減少輸入病例，嚴格程度逼近「封城」。

消息傳出後，也引來網友熱議，「禁三天有用嗎？」、「禁航時間太短了吧！！」、「這算是封城程度了吧」、「會不會等下又改時間？」

▲泰國民航局公告。（圖／翻攝臉書《泰國清邁象》）

events: 武漢肺炎 死亡 新冠肺炎 COVID-19

references: 網友 臉書

title: 泰國防疫「全境封鎖」？宵禁後再頒新禁令：禁客機降落3天 | 國際


content_text:
武漢肺炎席捲泰國，小人物受疫情衝擊仍無私奉獻，有燒肉店老闆娘每天做上千個免費便當給醫護人員，小吃店老闆也供餐給失業同鄉，他們的善行傳開後吸引更多人參與捐助。

▲泰國疫情延燒，曼谷忠姐燒肉店每天做上千個免費便當送給醫院，老闆娘忠齋（右）希望盡一己之力回饋醫護人員。（圖／中央社）

3月底已接近佛曆新年宋干節（Songkran），泰國特別炎熱，位在曼谷拉瑪四路的忠姐燒肉店（Jeh Jong Moo Tod）中午時分在太陽烘烤下，店內人員揮汗如雨。老闆娘忠姐戴著口罩一邊指揮著員工將便當搬上貨車，一邊招呼外面大排長龍的顧客，大約半小時後才有時間坐下來接受記者訪問。

54歲的忠姐本名忠齋（Jongjai Kijsawaeng），小時候夢想是當醫生，最後沒當成醫生而經營餐飲店，這次她終於有機會回饋醫護人員。

忠姐告訴中央社記者，在醫院工作的朋友上週突然打給她，問她可不可以做1200個便當送給醫院，她和顧店的兒女們討論後，孩子都擔憂能不能撐得下去，但她評估後認為店裡人力物力都充足，該做的事情，先做做看再說，看能走到哪裡是哪裡。

23日是忠姐免費做便當送給醫護人員的第一天，沒想到消息傳開後，有許多陌生人私訊或打電話到燒肉店，表示願意認購便當，第二天便當加到1300個，第三天有人說1300個便當這數字不吉利，要忠姐做1400個便當，就這樣，忠姐燒肉店的善心便當越做越多。

忠姐的便當送到曼谷知名的拉查維堤醫院（Rajavithi Hospital）、班那斯那拉杜拉醫療機構（Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute）以及拉瑪提博帝醫院（Ramathibodi），都是專門收治2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的醫院或醫療機構。

問起忠姐從這件事中獲得了什麼，她露出泰國人常見的憨厚笑容說：「幸福，真的！」她說，雖然做這件事很累，但看到吃到便當的護士在臉書留言表達感謝，讓她很快樂，「晚上睡覺想到，都會覺得幸福」。

像忠姐這樣盡一己之力協助大眾度過這次疫情危機的泰國小人物並不少，由於曼谷從22日開始關閉所有的百貨公司和商場，許多領日薪的基層員工只能打包回鄉吃老本。

曼谷郵報（Bangkok Post）報導，在泰國中北部的那空沙旺府（Nakhon Sawan），小吃店老闆彭皮沙努（Pornphitsanu Phonmathong）在自己的店前免費提供炒飯和牛奶。

56歲的彭皮沙努說，他認識的一位顧客因為疫情失業，回到家鄉來找他討吃的，他發現很多人特別是低薪的基層員工受到疫情影響很大，因此他決定免費提供食物給這些人，消息傳開後，附近商家和小販就有人捐錢給他，讓他可以繼續善行。

泰國也有名人加入行列，歌手阿努瓦（Anuwat Sanguansakpakdee）和他的演員太太在佛統府（Nakhon Pathom）開設的餐廳儘管因為疫情生意大受影響，但他還是提供免費食物和水給失業的人。

阿努瓦在Instagram發文表示，他的餐廳現在面臨艱難的狀況，但他相信有人面對更大的難關，「因此身為泰國人，我認為大家要彼此幫助」。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎／泰國人挺醫護也顧同鄉　燒肉店送醫院上千便當 | 國際


content_text:
政治中心／綜合報導

全球都緊張，武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情日益嚴峻，我國防疫備受國際肯定，包含美國在內也有不少國家也疫力挺台灣入世界衛生組織（WHO）及參與世界衛生大會（WHA）；對此，中國外交部發言人華春瑩則在日前的記者會中直言，台美雙方應該都很清楚，世衛組織成員必須是主權國家。

▲多國力挺…台灣參與世衛有譜？華春瑩竟嗆：要是主權國家！（圖／資料照）

華春瑩於日前中國外交部記者會上，接受媒體提問，記者問到「中美雙方是否討論過允許臺灣更大程度地參與世衛組織活動，並允許其以觀察員身份參加今年的世衛大會？」

華春瑩則是直接回應，美國政府和臺灣方面應該都非常清楚，世衛組織成員必須是主權國家。華春瑩還說到，根據中國方面同世衛組織達成的安排，在符合「一個中國」原則的前提下，臺灣的醫療衛生專家可以個人身份參與世衛組織技術活動。

華春瑩也提到，臺灣設有《國際衛生條例》聯絡點，獲取世衛組織發佈的突發公共衛生事件資訊，包括疫情方面資訊的通報與合作，沒有任何問題；華春瑩更是直嗆，希望有關方面不要試圖借疫情進行政治操弄。

▲多國力挺…台灣參與世衛有譜？華春瑩竟嗆：要是主權國家！（圖／資料照）

countries: 台灣 美國 臺灣 中國

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

title: 多國力挺…台灣參與世衛有譜？華春瑩竟嗆：要是主權國家！ | 政治


content_text:
生活中心／綜合報導

清明連續假期期間不少民眾開心出遊，有人跑到屏東恆春的墾丁旅遊或是跑到花東去散心，但由於近日武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）確診人數飆升，不少人也擔憂大街上遊客群聚恐造成防疫破口；對此，資深媒體人、名嘴黃創夏4日就在臉書發文憂慮此次連假大批人潮的移動、群聚，是否會造成下一波的疫情防線，甚至還點出日期恐是4月20日。

▲清明連假恐成破口？黃創夏曝下一波防線「關鍵日期」！（圖／資料照）

清明連假許多民眾前往墾丁、花蓮、台東等地旅遊，人潮擁擠的畫面可說是不難見，但就有不少人擔心這樣的大量觀光人龍湧入、人群聚集，會不會造成我國疫情的防疫破口，也恐怕致使我國防疫防線潰堤，黃創夏還直接就在臉書PO文直言，「下一場防線是420？是否要加詢問『清明旅遊史』？」

▲清明連假恐成破口？黃創夏曝下一波防線「關鍵日期」！（圖／翻攝臉書）

網友也紛紛留言討論「真的會擔心！」、「好不容易的防疫（神話），受到國際肯定，不要因台灣人的劣根性，導致疫病破口大量感染，是會被人看笑話！」、「14天的防線不停增加，第一線醫護人員會累死。」、「要問有無清明出遊史才對。」、「社交距離難確立、難認定，政府還不如嚴格規定，所有人出門在外一律都得戴上口罩、違反者重懲重罰較務實些。部長，嚴格下令吧，看看遊樂區、夜市的群聚人潮，再不下令防疫線會守不住的。」、「支持政府宣導，給大家按鑽。」、「宅在家，愛自己，愛國家。」

▲陳時中（圖／資料照）

中央疫情指揮中心4日上午就發出「災防告警細胞廣播傳染病警示訊息發送系統」，第一則(A)就是針對一般景點如阿里山森林遊樂區、花蓮東大門夜市、嘉義文化路、台南關子嶺、虎頭埤、烏山頭水庫及湖境度假會館等埤塘風景區、高雄興達港、旗山老街、雲林北港朝天宮等；另一則(B)則是針對屏東縣南州鄉以南（含墾丁觀光景點）要大家請勿前往。

▼▲憂墾丁人潮聚集成防疫破口，政府發細胞簡訊（圖／翻攝畫面）

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 屏東 旗山 北港 恆春 南州 雲林 嘉義 阿里山 花蓮 高雄 屏東縣

title: 驚…清明連假恐成破口？黃創夏曝下一波防線「關鍵日期」！ | 生活


content_text:
一碗白米粥就能治百病，還有美白、補氣、延年益壽的功效。你可能會想，米粥這麼普通的食物，哪會如此神奇？

可別小看老天爺賞賜的食物，粥是天然的補品，有「天下第一補品」的美稱。根據《周書》記載，黃帝時期百姓即開始「烹穀為粥」。

白米經過熬煮後，米粥最上層的濃米湯，是粥的精華。

從現代營養學來看，濃米湯含有維他命B1、B2、鏻、鐵等各種豐富的營養素。若以中醫的講法，濃米粥的作用是益氣、養陰、潤燥。

《本草綱目拾遺》中說「米油」補養效果很好，米油指的就是濃米粥最上面的一層薄薄的油脂。米油能實毛竅，讓皮膚光滑細嫩。不僅如此，還能讓人長得壯實，尤其是營養不良的人，吃大約一百天，就能夠養得又肥又白。

米油的滋陰效果比中藥材「熟地」還要好。清代名醫王士雄有一本著作《隨息居飲食譜》，裡面提到，貧窮的人患了虛症，身體瘦弱，又沒有錢買參湯補身，就熬一碗濃米湯來代替人參湯，能收到同樣的奇效。

濃米湯還能夠養頭髮，讓營養順利送達到頭髮各處，減少掉髮、幫助頭髮變得烏黑濃密。

中醫講白色食物入肺，肺主管的就是皮膚。白米煮出來的濃米湯，也能改善皮膚黯淡，打通筋絡。喝一碗好粥，防病養身，排毒養顏。

現在的人常講，米飯要少吃，因為裡頭含有很多澱粉等，會讓人得糖尿病、發胖，其實並不能這樣看。

黃帝內經說：「五穀為養、五畜為益、五果為助、五菜為充。」意思是，人的身體主要靠五穀來養。

五穀可以養人的五臟六腑，五臟六腑對應皮膚、血脈、肌肉、筋骨。吃了五穀，才能把皮、脈、肌、筋、骨都給養好。

長期吃不下東西的人，或是動手術開刀後的病人，由於元氣大傷，需要補充營養。剛開始吃東西時，不要隨便給他吃乾飯，也不要給他吃大魚大肉，吃一點米湯最好。

除了普通的白米粥外，以下四種養生粥也對身體非常好：

小米粥：改善攝護腺肥大、糖尿病

韓懋在《醫通》中提到，一個人患了「淋」的症狀，類似現代醫學中的攝護腺肥大，小便滴滴答答的、尿不乾淨。病人不肯吃藥，於是，韓懋就讓他只吃小米粥，大約吃了十天，他的病狀開始減輕；連續吃了一個多月，小便滴滴答答的症狀已經完全沒有了。

除此以外，小米粥還可以治療糖尿病。

芋頭粥：開胃生津、補氣益腎

芋頭粥可以開胃生津、消炎鎮痛、補氣益腎。常吃也有治胃痛的效果。另外，芋頭也可預防痢疾、慢性腎炎。

綠豆蓮子薏米粥：安神、消水腫

綠豆蓮子薏米粥可以補氣、安神、美白、消水腫。薏仁能改善青春痘、雀斑，還可以讓皮膚細膩；綠豆能清熱解毒；蓮子有補脾胃的作用。

蓮子味甘微涼，能養心益腎、健脾止瀉。中醫認為「胃不和，則臥不安」，就是胃不好的時候，人的睡眠品質差，甚至失眠。常吃蓮子粥補脾胃，也可解除失眠的困擾。

脊肉粥：滋補營養、改善體虛

脊肉是豬的裡脊肉，這個部位的肉口感鮮嫩。將肉切成絲，再下鍋熬煮成粥，對長期無法好好吃飯的人，也是一道不錯的料理。

很多年前，我的一位親人得了癌症。在很長時間裡，他吃什麼吐什麼。有一次，我的一個朋友看他這麼難過，就給他煮了脊肉粥。結果，這位親人喝了以後，感嘆道：「真好，我好久沒有這麼舒舒服服吃過一頓飯了。」

粥是極好的養生藥膳。不妨在前一天晚上，用電鍋煮好一鍋粥，用悶燒鍋保溫。第二天早上起來，就可以吃到熱熱的粥，對脾胃很有幫助，也能幫助家裡的孩子長身體，讓家中長輩氣色變好。

現在的年輕人忙著工作、忙著照顧孩子，那我們老年人如果有空，也可以煮一鍋養生粥給孩子或孫兒吃，使他們有強健的體力能好好的工作，溫暖身心的同時，還能感受家人的愛心。

新唐人《胡乃文開講》製作組

瀏覽大紀元健康1+1頻道，了解更多健康知識！

責任編輯：李清風

title: 【胡乃文開講】白米粥功效媲美人參湯？5種粥補元氣治百病


content_text:
中药良药苦口，药膳良药“可口”。让你在一顿饭就能“一举数得”的药膳，究竟应该怎么吃、有什么需要注意？而药膳中的“药粥”又有什么妙处呢？

药膳食疗，不是食物和中药加在一起这么简单。而是经由中医理论基础的辨证论治指导下，考量每一个人身体状态的差异性，给予不同的药膳来调理身体。

由于每个人体质虚弱的情况不尽相同，有的人是气虚，有的人是血虚，有的人是阴虚，有的人是阳虚。不同虚弱体质的人所适合吃的中药和中药膳并不相同，必须有所区别，以免补错了适得其反，愈补身体反而愈差。（参阅：这些年你补对了吗？中医5大补法一篇搞懂）

一般人没有生病，并不需要吃药，但是适当食用一些保健养生药膳，对于身体的保养是有助益的。一些原本禀赋不足，先天体质较差的人，或是年老体弱的人，更适合食用药膳食补来改善体质、延年益寿。

生病的人，须与医师配合治疗疾病，正规服用药物。但是除了就医治疗外，还可以配合药膳适当的调理，让身体康复得更快、更好。另有一些慢性病的调理，药膳食疗可提高患者的体力，增强抵抗力，改善症状，进而提升日常生活品质。平日生活中如果有一些小病痛，也可以藉由药膳调理来获得改善。

综合来说，药膳食疗有以下3个特点：

①注重体质状态，分辨清楚体质之后，予以适合的药膳来调理身体。

②药膳有别于药物治疗，既可改善疾病，又可强身预防疾病。

③中药良药苦口，药膳良药可口。药膳由中药和食物搭配料理，所以变好吃了，而且可以在三餐中当菜肴食用，一举数得。

粥疗就是药粥，将中药和白米煮成粥，达到养生保健及预防疾病的功效。人体要先顾好肠胃，才能有效吸收营养，让身体维持一定的活力。粥品就是很好的选择，不仅可以保护肠胃，也可调体肠胃功能。

粥属于性平的食物，温和不刺激，各种体质的人几乎都适合食用。粥加上中药就可有不同的功效，选择适合自己的药粥来食用，是很重要也很实用的养生方式。

● 粳米（常见的白米）含优质蛋白质+矿物质

《滇南本草》曾记载，“粳米治诸虚百损，强阴壮骨，生津，明目，长智。”粳米类似现在的蓬莱米，也是一般常吃的白米，口感香甜、有嚼劲，含有优质蛋白质与矿物质。至于池上米、浊水米⋯⋯都属于白米，只是产地不同而已。

● 糙米营养价值高

糙米则因为没有完全脱壳，比白米保留更多米糠层的纤维质和镁、锌、磷、钾等矿物质，胚芽则含有蛋白质和维生素B，营养丰富。

但也因为糙米没有完全脱壳，所以咀嚼不易、口感较硬，牙齿不好或消化功能差的人不宜多食。烹煮前，宜先浸泡2小时以上，煮后才会比较柔软顺口。

● 糯米益气补脾肺

糯米具有益气、补脾肺的功效，对脾胃来说是很好的谷类。但是糯米的黏性较大，吃多了容易导致腹胀，而产生消化困难的现象，所以，幼儿、老人或肠胃不好的人，应避免大量食用。

● 搭配“超级谷物”，养生效果加分

继美国、欧洲、日本后，己经有越来越来亚洲国家开始使用“超级榖物”。因此煮粥时使用白米再搭配少量超级谷物，对健康有加分效果。

白米与超级谷物一起料理时，一般是少量添加，如白米：谷物＝4（或5）:1。因为这些超级谷物拥有更丰富的营养素和抗氧化成分，可提高人体的免疫力，但并不适合完全取代白米。因为这些谷物的蛋白质含量高于其它谷物，会造成消化系统的负担。超级谷物的膳食纤维较高，过度摄取会妨碍锌、铁的吸收，含钙量也较高，也会让钠离子偏低。@

<摘自《食在好粥》 快乐文化出版提供>

责任编辑：颜静莲、李清风

journalist: <摘自《食在好粥》 快乐文化出版提供>

title: “良药可口”的药粥 4种米哪种适合你？


content_text:
【大纪元2016年01月18日讯】（中央社东京18日专电）日本受到冷气团发威影响，日本列岛上午东日本、东北南部等地下大雪。今天是东京市中心今年冬天以来首度出现积雪的情况，造成交通大乱，至少有200人在雪地跌伤送医。

今天清晨，东京市中心积雪最多处约厚6公分。横滨市5公分。截至上午11时的24小时之内的降雪量，山梨县富士河口湖町40公分、埼玉县秩父市34公分、前桥市20公分、宇都宫市6公分。

日本本州南岸有低气压急速发威，这股被称为“南岸低气压”的冷气团今晚北上到三陆海域，明天到达北海道的太平洋沿岸。随着低气压通过，来自北部的冷空气流入，日本附近到21日左右，冬季型气压冷气团强。关东南部由南方流入暖气流，降雪将陆续变成降雨。

今天东京首都圈的铁路从首班车开始班表就乱了。JR中央线快速电车、京滨东北线电车一度全线停驶。私铁京王线电车部分区间停驶，多条电车路线班次大幅慢班、停驶。

空中交通方面，日本航空公司（JAL）以东北的机场、东京羽田机场为主，有119班停飞，近万人行程受影响。全日本空输（ANA）公司有30班停飞，约3800人行程受影响。

“日本放送协会”（NHK）报导，因雪地路滑等因素，关东地区至少有206人跌伤，送医治疗。“读卖新闻”报导，东京、山梨县等9都县的小学、中学、高中等279所学校停课，6都县的289所学校第1堂课延迟上课。

到明天清晨6时为止的24小时之间，气象厅预估降雪量较多处，东北地方80公分、北海道、北陆、东海地方60公分、关东甲信40公分。

“南岸低气压”如果经过关东南岸附近，东京首都圈很容易下起湿气重的雪。2014年2月，东京市中心降下了时隔20年的大雪，也是因受到南岸低气压的影响。

countries: 海地 日本

taiwan-subdivisions: 太平 口湖

title: 东京大雪交通乱 逾200人跌伤送医


content_text:
【大纪元1月4日讯】 美国Firestone(凡世通)公司继去年8月召回了650万个有问题的轮胎之后，眼下又在回收8000个卡车轮胎。

这家公司认为，去年4月24号他们在墨西哥库埃纳瓦卡的工厂生产了约150个用变质橡胶制造的轮胎，这个错误有可能使轮胎在使用中变形或脱落。为确保召回所有劣质轮胎，他们决定回收该工厂在去年4月23号那个星期生产的全部这种轮胎。

凡世通和通用公司都表示，目前还没有收到过有关这种轮胎的任何投诉。

 相关文章

title: 美国Firestone(凡司通)公司又在回收轮胎