countries: 美國 加拿大

content_text:
美國近日就業數據每況愈下，除了3月非農就業人口銳減創近十年來最大，加上國內疫情急速惡化，導致美股三大指數3日收盤全面下跌，是近四周以來第三度周線收黑。

今年第一季道瓊工業指數跌幅超過23％，創下1987年黑色星期一股市崩盤以來最大季線跌幅，但跌勢一路延續至今。該指數上周周線跌2.7％，標普500指數及那斯達克指數也分別下跌2.1％及1.7％。

美國3日公布3月非農就業人口銳減70.1萬人，是2010年以來首度裁員人數超過增員人數，與年初蓬勃景氣相比天壤之別。3月28日為止一周的初領失業救濟人數更創下660萬人歷史新高，再再突顯這波疫情駭人的衝擊力道，受就業數據利空拖累，美股三大指數3日收跌均超過1.5％。

Orion Advisor Solutions投資長范恩曼（Rusty Vanneman）警告美國疫情持續惡化，接下來幾周就業數據可能更糟。

約翰霍普金斯大學統計，截至3日為止美國新型肺炎確診人數突破27萬人，死亡人數超過7千人。美國2日當天新增確診病例超過3萬人，創下全球最高單日紀錄。美國境內疫情最嚴重的紐約州肺炎死亡人數在3日當天增加562人，也創下當地最高單日肺炎死亡人數。

疫情爆發至今白宮防疫政策一變再變，令民眾無所適從也引起企業反彈。美國疾病管制預防中心（CDC）在1月曾主張只有醫護人員及確診病患需要戴口罩，但3日改口建議全國人民出門戴布口罩，或用衣物遮住口鼻。

美國總統川普日前啟動《國防生產法》，要求家用醫療產品大廠3M將全球各地廠房生產的口罩送往美國，並禁止3M將口罩出口至加拿大及南美各國，隨即引來他國抗議，而3M也反駁這項命令違反人道主義。

title: 就業數據慘 美股周線收黑


title: 數位服務疫軍突起 交易熱翻

content_text:
疫情使各項數位服務加快到位，最不該受隔離限制的金融服務，剛好讓各銀行把兩年來大舉投入的金融科技大大展現，包括數位平台的行動銀行APP、網路銀行，或實體上自動提款機ATM，都為銀行業者打了場勝戰。

渣打銀行表示，今年以來，手機行動銀行使用率較去年同期成長逾三成，活躍用戶數與交易量也皆有顯著增加。除了行動網銀APP以外，消費者使用社群平台的頻率與黏著度也增加。

第一銀行主管指出，客戶金融交易習慣逐漸轉向使用手機等行動裝置，一銀手機行動銀行APP今年1～2月交易筆數與去年同期比較大幅成長99.6％，近乎了翻一番。

一銀手機行動銀行APP分為第e行動及iLEO APP，iLEO APP等，鎖定35歲以下的數位原生世代，將繼續推出線上信貸、智能理財、登入前帳戶預覽及持續以客戶體驗為主的優化各項操作介面。

華南銀行指出，行動銀行交易量與去年同期成長近六成，很高興看到更多的客戶願意加入使用。另外，民眾使用行動支付的意願也提高，銀行端順勢推出許多台灣Pay優惠活動，使今年行動支付用戶較去年同期大幅成長五成以上，預計這將會是行動支付蓬勃發展的一年。

因應客戶使用數位服務的增加，華銀將展開銀行中台系統大改造，引進微服務架構與容器技術，未來在行動銀行開發上，可減少開發人力，快速反應業務推展，也能避免行銷交易爆量與峰時客戶交易量。

玉山銀行截至第一季，行動銀行經常性使用顧客數已逾七成，顯示行動化已然成為顧客使用趨勢。目前玉山行動銀行已提供超過400項功能服務，全面提供個人智慧便捷的全方位金融服務。

台新銀行統計，與去年同期無疫情期間相比，使用行動銀行的帳務交易量，成長達58％。台新行動銀行以「使用者為中心」的設計原則，預計在下半年推出升級版的個人化推薦服務。

中國信託銀行指出，分析內部數據發現，2月線上轉帳交易次數較去年同期增加約五成，線上換匯及基金申購交易次數相較去年同期成長逾三成。其中，Home Bank APP致力於提供創新、方便功能，打造最佳數位金融體驗。重點包含簡易轉帳與社群收款功能、對話式服務、刷卡優惠專區。

countries: 中國 台灣


title: 比特幣疲弱 嘉楠耘智股價跌近七成

content_text:
新冠肺炎疫情震撼全球金融市場，做為投資新貴的虛擬貨幣也不能倖免。2019年底美股掛牌、號稱全球區塊鏈第一股的嘉楠耘智，上市後僅約四個月，股價已大跌近七成。甚至被投資人調侃，這個情況很符合嘉楠科技的代碼「CAN」（諧音：慘）。

騰訊財經報導，近期隨著疫情蔓延，虛擬貨幣市場也受到震撼，以比特幣來看，近30天的跌幅約達23％。然而，相較起比特幣價格尚且有漲有跌，依靠比特幣起家的嘉楠耘智，股價自上市後卻一直處於「跌跌不休」的狀態。

當初備受市場追捧的嘉楠耘智，為大陸最早生產比特幣礦機的公司，創辦人張耿楠是大陸「幣圈」的元老之一。在逐步發展後開始將公司定位為生產半導體設備的晶片企業，並於2019年11月在美股上市。

然而，嘉楠耘智上市首日即跌破發行價，此後股價持續下行，截至美股4月3日收盤報2.87美元，已經比發行價9美元大跌將近七成。

報導指出，嘉楠耘智早在上市之前利潤就已處於下滑狀態，其2018年淨利潤為人民幣（下同）1.22億元，年降67％。但到了2019年第三季，嘉楠耘智虧損超過2億元。

業界人士表示，對礦機收入超過總營收90％的嘉楠耘智來說，當比特幣價揚，礦機銷量和利潤都隨之水漲船高，而當比特幣價跌，礦機賣不出去，挖出的比特幣利潤也會縮水。如3月12日，比特幣再次跌到「關機價」（即礦機挖出一個比特幣所需的成本比比特幣本身的價格要高），對公司自然造成傷害。

另方面，隨著國際金融市場動盪，時隔近三年後，大陸官方近日再次發布關於防範虛擬貨幣風險的通知。中國互聯網金融協會發表文章強調，任何機構和個人都應嚴格遵守國家法律和監管規定，不參與虛擬貨幣交易活動及相關投機行為。


countries: 印度 美國

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 史上最大鎖國行動

content_text:
鑑於新冠肺炎超速蔓延，人口超過13億的印度宣布全國封鎖21天，創下史上最大規模的鎖國行動。

■India, population 1.3 billion, orders 'complete' coronavirus lockdown.

為因應新冠肺炎疫情，防範感染擴大，印度總理莫迪（Narendra Modi）3月24日宣布，將自25日零時起，全國封鎖21天，全國超過13億人將完全禁止出門。

莫迪宣布全面鎖國令時，印度國有519例確診病例，有10例死亡。到3月31日時，印度累計確診數達1,251例，有32人不治身亡。

與歐美國家相較，印度疫情擴散的速度算是相對溫和，但公共衛生學家認為，印度疫情數據有遭嚴重低估之虞，因為截至3月22日，印度全國接受檢測的人數還不到17,000人。

莫迪是在3月24日晚間發表電視演說宣布全國展開全面封鎖，他表示根據衛生專家的研究，要21天才能阻斷新冠肺炎的傳播，因此宣布印度將自25日零時起全面鎖國21天。

21天禁足令衝擊經濟

莫迪強調，「每位國民都要嚴格遵守封鎖規定，禁止踏出家門，這21天把外在世界全忘了吧。」他警告，如果不遵守21天禁足令，全國將會倒退21年。

莫迪表示，「整個國家將處於封鎖狀態，全面封鎖。為了拯救印度，為了拯救印度的每一個公民，您、您的家人……每條街道，每一個地區將全面封封鎖。」

莫迪坦言，全面鎖國經濟代價巨大，「我們將不得不為此付出經濟代價，但這是每個人的責任。」

才剛發布鎖國令，印度就湧現大批的物資搶購亂象。包括新德里與金融中心孟買等大城，都看到民眾擠爆當地的商店與藥房。

印度當地媒體報導，新德里沙加布爾地區一家商店的老闆透露：「我從未見過社會如此動盪，我們所有的庫存，包括米、麵粉、麵包、餅乾、食用油等各種商品，全都被搶購一空。」

莫迪先生後來向民眾喊話，所有物資政府會充份供應，而且大家外出搶購反而會增加傳播新冠病毒的風險。

根據新措施，所有非必需業務將關閉，但醫院和其他醫療設施將照常營運。各級學校和大學院校將全面關校，幾乎所有公開活動都全面禁止。

亂跑者將重罰伺候

任何違反規定的人將面臨最高2年的拘役和高額罰款。事實上，在宣布全面鎖國的前兩天，印度就採取宵禁措施，為全面鎖國進行測試與準備。

莫迪宣布從22日上午7時至晚間9時，印度實施為期14個小時的禁足令，並希望下午5時民眾可以一起走到自家陽台或是在門口，以拍手或敲鑼打鼓，為第一線醫護人員打氣。

印度南部城市韋洛爾（Vellore）基督教醫學院的病毒學退休教授約翰（T. Jacob John）當時就警告說，「印度處於大爆發的初期，印度的病例很可能激增，進而癱瘓本來已經超載的醫療基礎設施。」

根據統計，目前印度總共擁有的呼吸機數量大約在40,000台左右，平均每84,000人才配有一張隔離病床，醫生配比則為11,600：1，如果疫情發生進一步的擴散，絕對超出印度醫療系統所能負荷。

直到3月底，印度政府才批准民間實驗室開始進行檢測的工作，少數公司被授予測試試劑盒的許可。按照一些醫藥公司的預測，測試套件要在4月初才能夠大規模地進行生產。

但如果不進行大規模檢測，則又會無法發現社區傳播情況，從而無法有效採取措施，遏止疫情進一步擴散。


countries: 沙烏地阿拉伯 美國 俄羅斯

content_text:
受到俄羅斯與沙烏地阿拉伯有望在本周就減產達成協議的樂觀氣氛推升，國際油價一周狂飆逾三成，締造史上最大漲幅紀錄。

美國政府介入下，以沙國為主的石油輸出國家組織（OPEC）本周將召開緊急會議，與俄羅斯商討聯手減產每日1,000萬桶、約等於全球石油供給10％的事宜。不過據兩名OPEC消息人士透露，為令雙方能有更多時間進行協商，原本預定將在6日召開的會議將推延到8或9日。

減產利多題材持續發酵時，國際油價連續第二天走高。布蘭特期油3日跳漲13.9％，收在每桶34.11美元；紐約西德州期油也勁揚11.93％至28.34美元。過去一周布蘭特油價狂漲36.8％、西德州油價周線漲幅也收高31.8％。兩者均寫下史上最大單周漲幅紀錄。

雖然減產僵局看似有解，但美、俄迄今仍未針對減產做出堅定承諾，也為該談判能否成功投下新的變數。俄羅斯總統普丁3日就曾經堅持美方加入，減產協議才有可能達成。

但據消息人士透露，川普3日在白宮邀請艾克森美孚、雪佛龍、Continental Resources等大型油商高管前來開會時，針對參與沙俄減產一事卻是隻字未提，顯示美方並無計畫削減國內產能。

美國能源部長布耶特（Dan Brouillette）當時在會後記者會上提到，總統川普已指示他與財長穆努欽（Steven Mnuchin）合作，盡快尋求解決能源業的「流動性震撼」問題。因應方式可能包括放寬銀行法規，讓業者能夠更容易取得信貸。

此外國際能源署（IEA）執行董事畢羅爾（Fatih Birol）也認為，即使OPEC與主要產油國每日大規模減產1,000萬桶，但鑒於新冠肺炎導致石油需求出現前所未有的銳減，第二季全球石油庫存仍每日將增加1,500萬桶，這也意味全球油市將持續承受極大壓力。

title: 狂飆三成 油價周漲幅創新高


content_text:
新冠肺炎疫情迅速蔓延，全球政府與央行紛紛祭出刺激經濟措施，韓國央行（BOK）將於9日（周四）召開貨幣政策會議，經濟學家預期，韓國央行在3月中緊急調降基準利率2碼後，本次例會可能再降息2碼，將利率降至0.25％的歷史新低紀錄。

韓國央行3月16日宣布緊急降息2碼，降至0.75％後，央行總裁李柱烈（Lee Ju-yeol）在電話會議中表示，政策利率仍有下調的空間，並暗示將依據國內市場狀況與主要國家的政策趨勢發展，採行額外的寬鬆貨幣措施。

會議紀錄引述一名央行官員的話說，必須為2020年經濟成長率與通膨率大幅下滑，以及短期流動性風險上揚做準備；必須採取大膽的貨幣政策，不僅對受創的產業提供流動性。

經濟預測機構Trading Economics預估，韓國央行本次例會再將利率調降2碼，降至0.25％的歷史新低紀錄。

基於新冠肺炎衝擊民間消費、投資與出口，韓國財長洪楠基（Hong Nam-ki）也透露，不排除第一季經濟陷入緊縮的可能性。

凱投宏觀與信評機構標普分別預測，韓國2020年經濟可能萎縮1％和0.6％，這將是1998年來首見負成長。

title: 韓國央行9日開會 預料再降息2碼


title: 剪刀經濟夯 飯店推豬腳麵線禮盒

content_text:
雙春閏四月，飯店用心製作豬腳麵線及提供外送或宅配，讓子女可為長輩添福添壽、祈求心想事成。圖／天成、台北福華、台南晶英等飯店提供

民俗說法「三年一閏」逢閏月是「歹年冬」，一年12個月變13個月，而單數月在傳統習俗中帶有不吉祥的意思，因此出嫁的女兒都會準備豬腳麵線回娘家為長輩添福壽。今年4月23日至6月20日適逢農曆的閏四月，有飯店業者就用心準備豬腳及麵線，希望長輩吃了象徵好運的豬腳麵線，能夠添福添壽，也能祈求心想事成。

台北福華台菜餐廳蓬萊邨主廚王永宗，特別推出「喜悅添福壽．滷豬腳麵線禮盒」，嚴選整隻豬前腳帶蹄花分切六塊，以多種中藥材滷製的老滷汁文火慢燉煨三小時，完整入味的豬腳皮Q肉彈、色澤光亮，油脂與滷醬收得剛剛好；搭配嘉義手工麵線，口感美味彈牙。滿是膠質的豬腳、淋上特製滷汁，豬蹄的吮指膠質，更是黏口不膩，風味迷人。

蓬萊邨的滷豬腳麵線禮盒與福華常溫年菜一樣，強調當日現做，女兒送禮表達心意替父母添福壽，帶上一份熱呼呼的豬腳麵線回家，絕對是做兒女對父母親最暖心的祝壽。外帶禮盒含豬蹄、豬腳六塊及六份手工麵線及滷汁，每組680元，4月1日起可外帶，可至飯店取貨或由La lamove派送（消費滿2,000元免運費）。

台南晶英酒店則由行政總主廚盧偉強主推「福壽豬腳」禮盒，所不同是，豬腳是以紅棗、枸杞、川芎、當歸等多種中藥材「清燉」製作，肉質Q彈美味，湯頭因帶有中藥香氣更是加分不少，搭配有80年歷史的台中「大呷麵本家」麵線，入口即化的麵線加暖胃的湯品，絕對能擄獲長輩們的味蕾。禮盒採冷凍出貨，方便子女們外帶或宅配到府，高品質的麵線加上主廚用心熬製的豬腳，簡單覆熱就能輕鬆享用，禮盒每份888元，冷凍宅配費用另計，即日起可預訂。

天成飯店集團也有豬腳麵線禮盒！集合旗下台北天成、台北花園、世貿國際會館，即日起至6月20日推出「孝親添壽豬腳麵線禮盒」，主廚團隊嚴選食材，內含1.6公斤豬腳帶蹄花、手工麵線、麵線高湯與拌麵油蔥酥，以冷凍熟食真空包方式外帶，每盒888元，買回家簡單加熱就可上桌，讓子女表孝心、為父母添福壽，同時也可在閏月來臨前，來上一碗豬腳麵線，為自己補補運！天成集團品牌行銷公關總監趙芝綺說，搭上愈來愈夯的「剪刀經濟」，只需簡單覆熱即可食用的冷凍熟食真空包，搶攻超過百億的冷凍商機，讓外食族也有精緻美味的星級佳餚可享用。預估這波餐飲活動可帶動業績成長一至二成。


title: 淡化個人色彩 劉強東卸京東掌門

content_text:
劉強東與京東事件簿

美股上市、大陸電商二哥京東日前傳出高層人事變動。陸媒4日援引天眼查資料指出，做為京東集團的營運主體：北京京東世紀貿易有限公司（簡稱京東世紀）披露工商變更，劉強東卸任法定代表人、執行董事、總經理。業內人士認為，劉強東卸任或為淡化個人色彩，助推京東能順利赴香港二次上市。

劉強東卸任後，由京東零售集團CEO徐雷接任京東世紀執行董事、經理和法定代表人。市場認為，由於京東並未說明劉強東新的職位與安排，卸任是否意謂劉強東將全面退出京東，或是隱身幕後繼續操盤，仍有待觀察。對於外界猜測，京東4日僅回應，「這屬於正常管理動作。」

其實自2020年以來，劉強東已卸任近50家京東旗下公司高層職位。其中，劉強東2月26日卸任京東數科法定代表人、董事長，改由京東數科CEO陳生強接任法定代表人，余睿接任董事長。由於該業務被視為京東「三駕馬車」之一，當時也引發市場關注。

外界對京東的印象，多半停留在「是劉強東一個人的公司」。報導稱，在發展至一定規模後，京東為迎接新的挑戰，劉強東正試圖淡化其個人色彩。譬如，2018年底京東進行集團史上規模最大的組織架構變革，並將徐雷推上檯面擔任輪值CEO，京東內部三大事業群也改為向徐雷匯報。

另一方面，2019年11月，大陸電商一哥阿里巴巴率先在港股二次上市，激勵海外中概股回歸，2020年2月市場多次傳出京東、百度等美股中概股有意跟進。3月16日，外傳京東已和瑞銀、美銀兩家投行接洽相關事宜。業內人士認為，劉強東卸任或有助京東赴港二次上市。

2018年8月31日，劉強東在美國明尼蘇達州因涉嫌性侵女大生被捕，消息震撼中美市場，儘管同年底美國檢察官不予起訴，但事件仍對劉強東與京東形象帶來傷害，迄今餘波未消。

但在這起事件後，隔年京東仍繳出亮眼成績。京東2019年財報顯示，全年營收人民幣（下同）5,769億元，年增24.9％，淨利122億元，而2018年為淨虧損為25億元。

截至4月3日美股收盤，京東收報39.89美元，一年來累計上漲32％。但2020年以來受疫情及全球市場波動影響，京東股價震盪，最高至44.62美元。

countries: 美國 香港


countries: 日本 新加坡 印尼 韓國 香港

title: 市場不確定性攀升 亞企大咖 出脫熱門新創股

content_text:
亞洲大型企業計劃出售當地最炙手可熱的科技新創公司股權，例如印尼科技新創公司Gojek，和大陸的叫車服務業者滴滴出行，大企業擬重新聚焦資源，因應新冠肺炎危機。

據兩名熟知內情人士透露，一家亞洲大企業的創投部門向次級市場投資人接洽，討論出售價值5,000萬至1億美元的Gojek持股。Gojek對此消息不予置評。

Gojek的投資人包括三菱、樂天、三星、騰訊，以及數家其他公司的創投部門。Gojek是印尼最有價值的新創公司，業務範圍包括叫車、美食外送和金融務等。

香港資產管理公司Ion Pacific創辦合夥人喬瑟夫（Michael Joseph）表示，公司在2019年12月與數家公司討論收購資產事宜，這些公司現在表示，董事會可能開始考慮貴公司提出的交易。

喬瑟夫婉拒透露哪家新創公司的股權將出售，但其他次級市場投資人表示，滴滴出行的股權近期出現在市場上。

韓國的三星創投與Kakao創投，以及日本的SBI投資和三菱UFJ，是2019年，全球最活躍的十大企業創投。日本的NTT與英傑華（Aviva）的新加坡分公司，近幾年也相當活躍。

根據CB Insights數據顯示，自2014年來，由企業創投支持的交易在亞洲的比重逐漸攀升。

喬瑟夫指出，許多企業投資人和其創投公司，較缺乏在經濟衰退時刻處理此類投資的經驗。企業願意出脫新創公司股權，而且通常是折價出售，反映前景快速轉變。

私募基金NewQuest Capital Partners的管理合夥人馬薩拉（Darren Massara）表示，許多企業的前景不確定性攀升，包括能否上市等，次級市場帶給投資人有用的退出管道。


content_text:
新冠疫情自去年12月底被大陸官方首次披露後，從原先侷限在大陸與亞洲鄰近國家，自2月下旬快速蔓延至歐美各國，且原先擔憂的大陸供給斷鏈問題，也已逐漸演變成對歐美需求的衝擊。此疫情可謂1913年西班牙大流感以來最大規模的全球病毒大流行，在百年難得一見的全球疫情恐慌之際，終於觸發全球股市自2月21日開始出現暴跌，截至目前為止，歐美主要指數的波段最大跌幅約達35～40％，台股與韓股的最大跌幅則分別達30％與37％。

股市本波的修正是否到底？或是否已充分反映疫情對基本面的衝擊？可觀察以下幾個重點：（1）歐美地區每日新增確診人數是否觸頂並開始下滑。（2）經濟成長或企業獲利下修的幅度是否已達滿足點。（3）股市的評價是否已達過去景氣衰退周期的谷底位置。

截至目前，歐美地區的新冠疫情每日新增確診人數，仍持續向上走高，尚未出現觸頂跡象。根據2003年SARS與本次大陸對抗疫情的經驗，可能需待歐美地區每日新增確診病例從高峰明顯回落，或解藥疫苗研發成功，市場的恐懼才會逐漸消退，股市的中長期底部也才會真正出現。我們認為義大利的新增確診人數是否開始下滑，應為觀察整體歐美地區疫情的領先指標，因為義大利為疫情擴散最快，並導致醫療體系幾乎崩潰的歐美國家，而義大利則是自3月9日起開始進行封城措施，此隔離政策是否有效抑制新增確診病例的下滑將至關重要。另外，美國則是自3月19日起開始進行居家出入的封鎖措施。

2月下旬以來，因歐美疫情大爆發以來，市場開始競相下修今年的經濟成長與企業獲利預估，截至目前，市場共識預估已對美股S&P500成分股與台股分別下修10％與15％，上述的下修幅度是否到底，端看疫情對經濟活動的影響時間而定。

我們將新冠疫情對整體經濟活動的影響做了兩種情境分析，基本情境為疫情最高峰出現在6月之前，且夏季開始逐漸恢復經濟活動，即影響經濟活動約1.5個季度；悲觀情境則是影響經濟活動約三個季度。在基本情境下，我們預估美國今年GDP將由原預估之2.0％下修至1.0％，全球手機出貨量將下修10％至13.9億支，且年減9％，台股企業獲利將下修15～20％，且年減4～10％。在悲觀情境下，我們預估美國今年GDP將由原預估之2.0％下修至-0.5％，全球手機出貨量將下修22％至12.0億支，且年減22％，台股企業獲利將下修30～40％，且年減20～30％。倘若疫情往基本情境發展，則企業獲利下修幅度應已接近滿足點；若往悲觀情境發展，則企業獲利尚有相當大的下修風險。

S&P500指數本波的修正，已使今年預估本益比由最高峰之20倍下修至最低之14倍，相對2000年網路泡沫與2008年金融海嘯的最低點分別為14倍與10倍。台股本波的修正已使今年預估的股價淨值比由最高峰之1.80倍修正至最低之1.26倍，相對2008年金融海嘯谷底為0.95倍；扣除台積電後的台股則由最高峰之1.48倍下修至最低的1.04倍，相對2008年金融海嘯谷底為0.89倍。整體而言，本波股市的最低評價雖距離極端值仍有一段距離，但已來到過去景氣衰退周期的谷底位置。

儘管疫情不確定性下，部分資金已逐漸轉往高殖利率族群避險，擁有剛性需求的族群，或股價已過度反應疫情對本身獲利衝擊者，應是積極型投資人的首選，我們看好5G基地台、伺服器/雲端資料中心、商務PC/電兢PC、工業自動化等。

title: 朱晏民專欄－股市修正觸底了沒？

countries: 義大利 美國 西班牙


things: 經濟 大數據

taiwan-subdivisions: 大內 成功

content_text:
大陸部分地區發放消費券情況

新冠肺炎疫情今年初在大陸爆發以來，不僅妨礙企業生產，更重創商業消費。近期大陸各地政府為拉抬經濟，紛紛大手筆推出消費券，鼓勵民眾勇於消費。

2008年金融海嘯後，大陸政府積極推動經濟結構轉型，鼓勵擴大內需消費。大陸官員近期披露，2019年消費對大陸GDP增長的貢獻率達57.8％，已經連續六年成為拉動大陸經濟增長的主要引擎，可見消費對大陸經濟的重要性。

綜合陸媒報導，新冠肺炎疫情不僅干擾製造業生產，旅遊、餐飲、飯店、娛樂等相關服務業業者更直接淪為「慘業」。儘管疫情尚未過去，為重振民眾的消費信心，在大陸政府鼓勵支持下，各地方政府開始出招拚消費、救經濟，而被廣泛使用的招數之一，就是消費券。

目前浙江、江蘇、遼寧、安徽等省份的一些城市開始推出不同形式消費券，像是浙江紹興向市場投放約1.8億元消費券，廣西居民每人都有機會領取價值268元的暖心卡，就連大陸知名企業蘇寧、國美、美團等也推出「企業版」消費券，規模從數千萬元到數億元不等。

有些地方政府發放的消費券含有商品針對性，譬如，浙江嘉興近日總共投放人民幣（下同）2億元消費券，分別設置5千元、3千元、200元、100元、50元等不同金額，所有消費券使用均限定一定門檻，並重點鎖定促進汽車消費，共向市場投放4千萬消費券。這批消費券在所有參加活動的汽車4S店通用，且可在商家自主折扣基礎上使用。

狂撒消費券 專家態度保留

發放消費券手筆最大的當屬南京市，該市向居民共發放3.18億元消費券，發放的範圍包括七大類，其中餐飲、體育、圖書、資訊等四類第一批發放電子消費券共計5千萬元，已經透過網路搖號方式公開發放。另外，針對生活困難群眾、工會會員、鄉村旅遊等三類消費券，也在陸續發放中。

依照目前發放反應來看，餐飲類消費券最受大陸民眾歡迎。南京大排檔市場部經理王慧表示，在市場低迷時刻，消費券對整體餐飲行業多少帶來幫助。據南京市大數據中心統計，從今年3月15日零時起首批預約活動開啟，至22日24時報名截止，預約成功人數超過202萬人，累計申請消費券540多萬張，其中餐飲券最多，超過183萬張，占比約達34％。

不過，對於各地狂砸消費券能否真正促進民眾消費，進而撬動整體經濟，專家與部分業者仍持保留態度。新華書店南京新街口旗艦店店長吳敬春表示，當前網路購書已成為常態，「消費券更多是改善消費者心理預期，是鼓勵消費的呼籲。」

服務業：復工才能刺激消費

中國政法大學智慧財產權中心特約研究員趙占領認為，地方政府派發消費券應該量力而行，如果消費券的成本由政府最終來承擔的話，一些財政困難的地區將無法採取這種方式。北京大學光華管理學院院長劉俏表示，消費券的發放對象應該要更加精準，不能全民發放，否則將大大加重政府財政負擔。

大陸服務業人士坦言，說到底，要促進消費最好辦法還是儘快有序復工復產，讓居民能夠穩定工作，創造收入。當然，目前新冠肺炎疫情何時結束沒人說得準，但官方仍可從政策上創造寬鬆的就業創業環境、安全便捷的消費環境，為激發經濟活力和潛力打好基礎。

title: 消費券撬動經濟？


companies: 台積電 蘋果

content_text:
台股上周僅三個營業日指數量縮整理走勢，周指數小跌0.36％收9,663.63點；清明節後盤勢拚反彈，市場聚焦科技大廠3月營收、大立光法說會兩大因素，由於3月營運天數較多及復工因素，有利於單月營收的月增幅有明顯表現，有機會帶動短線買盤轉強。

台股上周因清明節連假，指數在5日線上下震盪整理；外資上周在現貨市場賣超金額153.7億元，期貨則增持多單，4月1日外資的台指期淨多單5萬1,117口，較前周（3月27日）增加4,393口。但台股4月2、3日休市期間，歐美疫情持續擴散，全球累計確診病例突破110萬例，尤以美國疫情大爆發，累計確診超過27萬例，後續國際面緊盯疫情發展及美股波動。

在3月底上市櫃公司公布108年財報後，接續本周將密集公布3月營收，由於3月營運天數回復正常，而且科技公司的大陸廠復工比率持續提升，法人都看好3月營收將較2月會有大幅成長，不過4月中旬後到5月中旬陸續公布今年第一季財報，受到新冠疫情因素衝擊，仍會呈現偏弱勢業績。

股王大立光及權值龍頭台積電兩指標公司動見觀瞻，大立光慣例都在5日公布上月營收，之後將在4月9日舉行法說會，台積電3月營收更攸關蘋果供應鏈及半導體相關產業業績走向，台積電將在4月16日召開首次的線上法說會，由於近期屢有營運雜音及外資調降目標價，法人關注台積電對第二季產業前景及營運展望，也牽動科技股以及大盤走勢。

康和證券投資總監廖繼弘指出，大盤3月的月K線收帶長下影線的長黑線，反彈回10年線9,114點之上，維持長期偏多的格局，但技術面年線反轉向下助跌，9月KD值向下開口放大，12月RSI跌破50以下，中長期行情轉空和轉弱；周RSI和9周KD值已經修正至低檔，觀察能否從低檔轉折交叉向上，大盤由短線跌深反彈行情強化為中期反彈行情，或持續低檔弱勢，大盤短線反彈結束，持續低檔震盪打底走勢。

title: 清明節後 台股拚反彈


content_text:
新冠肺炎疫情愈演愈烈，多家本國銀行發現臨櫃人數大減，自動提款機ATM使用率則反向攀升！台新銀的情況最為明顯，疫情蔓延的近期與去年同期無疫情狀況相比較，消金客戶使用ATM的帳務交易量成長達14％，中信銀ATM使用量較去年同期成長7％，玉山銀、華南銀、一銀則小幅成長。

據本報記者的訪查，新冠疫情讓民眾減少出門，即使出門也避免往人群聚集的地方，而可以自行操作的ATM機器，業者已在機器上增加許多金融服務，正好解決一般民眾不想與人接觸、卻能獲得服務的期待。只是各家銀行的ATM設施策略不同，台新銀、中信銀都和便利商店合作，在全國廣設數千台機台，此波口罩2.0活動因此獲利；但外商銀行已改為著重於數位平台和線上交易，渣打銀行就表示，近期ATM使用量與去年同期相比，沒有太大變化。

一銀提供截至2月底的統計資料，描述消金客戶近期的行為變異。客戶透過ATM存款筆數，較去年同期增加50,595筆，年增12.3％，提款筆數則較去年同期減少1.9％，一銀分析，應是受疫情影響消費減少有關，至於不必有實體鈔票的ATM轉帳，則受到銀行端加強數位通路，第e行動的滲透所影響，意外出現年減12.7％。

華銀強調，響應政府口罩實名制2.0全民防疫，提供ATM轉帳購買口罩免手續費活動。經過這次經驗，未來可持續提升ATM服務品質，將針對人潮較為密集之地點，如交通場站、休息站、百貨公司、賣場、工業園區、大型醫療院所等地，優先增設ATM。

玉山銀則透過無數次的使用者訪談測試與調整，2020年ATM全面改版，亦與全家便利商店合作，於全國全家台鐵門市裝設玉山ATM，提供台鐵乘客便利提領服務，並推出跨行提款送咖啡活動刺激顧客使用頻次。

中信銀指出，ATM使用率近期成長，也與中信銀積極運用各項金融科技強化、不斷創新ATM功能及服務有關，新一代ATM主打19吋直立式多點觸碰螢幕，用戶操作時就如同手機般滑動，相當貼近民眾使用習慣。

台新銀表示，因應客戶使用需求，今年將新增ATM個人化服務，除可提供客戶個人專屬權益及各項優惠資訊外，另外增加了客戶繳款、繳費貼心提醒並提供多種個人化操作介面設定功能；此外下半年也將陸續新增Line個人化訊息通知、外幣無卡提款服務、生活便利繳費服務等創新貼心服務。

title: 民眾拚防疫 ATM交易增約一成


people: 黃永祥 陳文政

title: 人事異動站 3月27日至4月2日

content_text:
◎炎洲財務主管、發言人林建羽卸任，職缺分別由李書緯及方淑芬新任。

◎華新科總經理顧立荊卸任，職缺由張瑞宗新任，副董事長及副執行長由顧立荊擔任。

◎中石化執行長由董事長陳瑞隆兼任。

◎華冠財會主管周照程卸任，職缺由黃世昌新任。

◎濟生研發主管林俊宏辭職，職缺由王鈞正新任。

◎群聯財務主管及會計主管邱淑華卸任，職缺由陳寶鳳新任。

◎毛寶研發主管黃玉章退休，職缺由陳振誠新任。

◎大甲重要營運主管陳文政退休，職缺由黃詩哲新任。

◎光隆公司治理主管由馬天俐新任。

◎辣椒發言人李亦華卸任，職缺由蕭雅馨新任，技術長由杜浩源新任，行銷長由蕭雅馨新任。

◎聯光通發言人及財務主管陳奮賢卸任，職缺由黃永祥新任。

◎胡連會計主管黃麗靜辭職，職缺由李素美新任，財務主管李素美卸任，職缺由高士翔新任。

◎進能服會計主管暨財務主管陳致元卸任，職缺由林明桂新任。

◎兔將財務暨會計主管陳孟均卸任，職缺由溫雅如新任。

◎亞果生醫會計主管程清安卸任，職缺由翁坤仁新任。

◎和桐發言人由黃雯卿新任，財務主管由謝國翠新任。

◎燦坤及燦星網董事長陳彥君辭職，職缺由林技典新任。

◎安成生技總經理暨發言人陸光偉卸任，職缺由翁竹君暫代。

二、金融機構

◎上海商業銀行副董事長由郭錫志新任。

◎富邦金公司治理主管顏如杏退休，職缺由蔡馥如新任。

◎臺企銀總經理由張志堅擔任。

◎元大金資訊長由羅方銘新任。


title: 提前部署 股東會防疫大戰啟動

content_text:
新冠肺炎陰霾揮之不去，無症狀感染的恐懼如影隨行，伴隨著股東會旺季到來，動輒上百名，甚至上千名股東齊聚一堂的股東會，該如何超前部署、將群聚感染的風險降到最低，成了各家科技廠今夏最頭痛的一件事。

面對股東會想開又怕開的困擾，很多科技廠坦言，也只能見招拆招。為了控制好現場，量額溫是基本動作，一旦發現有股東體溫過高，基於防疫優先起見，屆時就會有專人請對方先到「發燒熱區」等候，甚至有科技廠透露，當天會請來救護車支援，若股東體溫真的超出標準太高，會柔性勸導，希望對方可以先行回家休息甚或直接送往醫院看診。

為了超前部署，智邦今年打算首度在戶外舉行股東會。會前公司會先搭好棚，以免酷暑曬昏股東，也會在棚內先行擺好椅子，方便到來的股東坐著參與議程，「當然所有的椅子間距，都會達到主管機關要求的相距至少1.5公尺的安全社交距離。」

友訊索性將原訂在6月15日召開的股東會往後延到6月29日。友訊指出，此舉主要是考量到原先擬召開股東會的地點屬密閉空間，擔心出現群聚感染，希望可以尋找更適合的場地，遂決定變更109年股東會召開日期及地點，惟新地點尚在研議中。

雖然友訊更改股東會召開日期師出有名，不過因為延後的日期逼近最後期限，業界推測，不排除是為了師法其他業者的做法，再來做定奪。

除改在戶外開，可以有效規避密閉空間的限制，想方設法減少股東參加股東會的意願，也是可行之道。據悉，包括大立光在內的多家上市櫃公司曾向主管機關建議，今年股東會可否改以線上或視訊的方式召開，不過，據傳主管機關以修法來不及回應，此方法仍無解。

部分科技廠正研議「今年不發放股東會紀念品，或是宣布不在股東會現場發放紀念品，而改以郵寄的方式來因應」，「畢竟每年為了領紀念品，前來股東會的股東人數也不少」。

也有部分科技廠提前部署，趕在股東會召開前，就先與持股較多的個人股東或是法人股東溝通，讓他們先行了解公司的動態，並同意改以電子投票的方式來參與決策。

外傳金管會正研擬是否放寬一天100家召開股東會上限，據悉，目前登記滿百家的營業日，分別是6月10日、12日、15日、16日、17日、18日、19日、22日、23日及24日等，若此例一開，或許上市櫃公司可選在同一天來湊熱鬧，特別是當天有大咖公司召開的日期，也可收致減少小股東到場的奇效。


title: 大毅讚幸福名宅 完美落成

content_text:
十一期重劃區地標建築-大毅建設「讚幸福」名宅完美落成了，三面臨路退縮成1200坪前庭廣場，圍繞著時尚外觀，相當吸睛。崇德路上欖仁樹迎風伸展，右轉崇德16路，穿越 2200坪潮春公園，沿途綠樹濃蔭環繞，大毅「讚幸福」個案就在那裡。

大毅「讚幸福」個案，基地位於崇德路三段，近仁美國小旁，佔地面積達3753坪，規劃地上 15 層、地下 4 層零店面大樓。總戶數 636 戶，二至四房產品都有，滿足首購和換屋自住客需求。

三面臨路退縮成1200坪前庭廣場，門前遍植奼紫嫣紅的繡球花，生態池裡魚兒優游自如，抬頭可見300座植生陽臺錯落有致，兩旁遍植楓香、流蘇、樟樹、朴子樹和羅漢松。在微風吹拂下，花葉與光影相映相襯，加上500坪森態中庭，全區共約400多棵喬木，近6000坪森林遊樂園，成為回家最美的路徑。

「讚幸福」零店面規劃，一樓全公設，包括廚藝教室、兒童遊戲室、遊藝館、影音館、閱覽室、練琴室、健身房、樹屋、Tea House等。各種設施豐富多元，閱讀、烘培、運動、遊樂可動可靜，滿足全家大小的需求。

此外，社區內設有「7-11 智販機」可供住戶使用，更有中華郵政推出的「i郵箱」，隨時取寄包裹，享受新型態郵件服務，讓生活更加快適便利，是一個全齡共好的好宅首選。

「讚幸福」地段優越，基地位於11期崇德生活圈，沿線知名品牌林立，如楓康超市、UNIQLO、春水堂、星巴克、黑浮咖啡、拾七、麥當勞、築間等，連鎖店家紛紛插旗，肯德基也預計落腳於此，好逛好吃又好玩。

子女上學便利，走路五分鐘到仁美國小，3分鐘上74號，串連新光三越、遠百商圈、烏日高鐵站等，南來北往交通四通八達。

未來中信金「台中洲際棒球園區娛樂商城」可望於2020年底前動工，預計2023年底前完工營運，屆時漢來餐廳品牌進駐，將形成漢神百貨美食影城商圈。

十一期重大建設利多不斷，如台中巨蛋、Costco二店、74線接通國道1號，都將陸續建設完工，發展前景可期。

taiwan-subdivisions: 朴子 烏日


content_text: 2020東京奧運確定延後一年，主辦國日本經濟損失慘重，在黑夜裡閃耀的五輪標誌（位於東京灣台場）更顯寂聊。圖／路透

title: 把世界逼封的


countries: 西班牙 歐盟 美國 義大利 法國 希臘 澳洲 中國 德國

title: 疫情恐瓦解歐元區

content_text:
2010年歐債危機爆發時，歐元區一度瀕臨瓦解，沒想到才過不到10年時間危機再現，只因一場肺炎凸顯歐元國之間的財政落差。

■The euro area is under pressure once again as the coronavirus outbreak shakes up countries in the bloc and brings historic differences to the fore.

回顧2010年希臘率先爆發債務危機，原因是政府長久以來入不敷出，導致財政赤字及負債比重節節攀升，最終超過償債能力所及範圍。希臘當年獲得國際債權人紓困，也因此被迫實施財政緊縮政策，國內民怨四起，對歐盟的不滿與日俱增。

這段期間義大利及西班牙等南歐國家也陸續陷入債務危機，令德、法及其他財政紀律嚴謹的歐元國反感。迫於歐盟壓力而推動財政改革的南歐國家也出現反歐盟聲浪，導致歐元區瀕臨瓦解。所幸在希臘脫離債務危機後，南歐各國經濟稍有起色，財政改革也有所進展，才勉強讓歐元區延續至今。

無奈好景不常，今年初中國大陸率先爆發新冠肺炎疫情，病毒迅速隨人口流動散布至全球各地，再度重創歐洲經濟，讓歐元區未解的財政落差問題再度浮上檯面。

布魯塞爾智庫CEPS執行長拉努（Karel Lannoo）表示：「我們可以預見歐元即將瓦解。」倘若預言成真，歐洲各國將付出「極高代價」。

無統一對策 各國自救

今年3月以來，新冠肺炎疫情迅速席捲歐美各國，至今美國及義大利的確診人數已突破八萬人，超過中國確診人數進而成為全球疫情新震央。包括英、法、義、西在內等歐洲國家為防堵疫情擴散，已先後宣布封城，導致國內百業蕭條、經濟停擺。

美國總統川普3月初簽署83億美元緊急支出方案，近日又簽署規模龐大的2兆美元紓困案，全力拯救國內經濟。相較之下，歐元區至今拿不出一套規模媲美美國的經濟振興計畫，只見會員國各自花錢自救。

德國日前宣布規模7,500億歐元（約8,250億美元）的紓困計畫，除了提供貸款解決企業資金短缺，也經由直接入股來解救瀕臨破產的企業。法國國會也通過規模450億歐元的中小企業紓困方案，義大利及西班牙則是分別通過250億歐元及2千億歐元的支出計畫。

景氣急凍 助長反歐勢力

拉努認為歐元區需建立共同財政政策，才能在這類危機發生時立即拿出對策。他呼籲：「各國應把握這次機會建立泛歐財政政策。」澳洲摩納許大學教授迪里多（Giovanni Di Lieto）表示，歐元區景氣急速降溫助長反歐派政治勢力，使歐元區「陷入嚴重危機」。

歐元集團總裁森堤諾（Mario Centeno）坦言疫情對歐元區經濟的殺傷力不容小覷，需要歐元區提出「立即、整合」的經濟振興方案。歐元區最初建立的運作架構早已埋下分裂的種子，導致今日會員國共同對抗疫情困難重重。

歐元區19個會員國遵循歐洲央行制定的貨幣政策，但財政政策卻由各國自行掌管，導致財政紀律嚴謹的會員國不願和債台高築的會員國遵守同一套財政規範。在歐元區急需資金投入經濟振興計畫之際，部分會員國提出發行歐元債券的提案，例如將德國及義大利公共債務合併為同一檔債券發行，但立刻遭到其他會員國反對。

Pictet財富管理公司資深經濟學家杜克羅賽特（Frederik Ducrozet）表示：「歐元區現在不著手建立共同財政政策更待何時？」

森堤諾不願正面回應各國對歐元債券的爭論，僅表示歐元區會從其他管道振興經濟。他表示：「歐元集團已要求歐元國財政部長和歐盟執委會、歐洲央行、歐洲穩定機制（ESM）合作建立新的政策武器，從各個角度切入對抗眼前危機。」


title: 產險健康險 補強醫療保障

content_text:
疫情持續延燒，民眾檢視自己的健康保險架構是否完整，萬一發現健康險保障不足或想加強保障，因產險公司所推出的健康險都屬於一年期，保費相對便宜且可立即補強，屬於CP值高的健康險。

然投保產險健康險時要留意三事項：1、是否對法定傳染病有醫療保障；2、是否有等待期。3、對新冠肺炎理賠可否從寬認定─入住「負壓隔離病房」是否可比照加護病房之標準升等給付等。

富邦產險建議，醫療保障至少要包含住院醫療保險包含定額與實支實付保障，不僅針對法定傳染病，甚至一般疾病或意外所致之住院都涵蓋在內，可說是相當實用，是不可或缺的重要保障項目之一。

另外，民眾在投保產險健康險時，可以仔細看一下保單保障內容是否有提供對法定傳染病保障，富邦產險說，若有保障，客戶萬一不幸確診罹患法定傳染病時，才能提供定額補償，更是民眾分散風險的好選擇。

國泰產險也表示，防疫期間民眾最重視的是健康醫療保障，市面上的健康保險多附有等待期間的限制，保單生效之後，仍須經過一段期間保障才會生效。若要立即補強，則一定要投保「沒有等待期」的健康險，如國泰產險「新世紀添福」專案，包含突發傷病與意外傷害的保障，最大特點是「疾病沒有等待期」。

國泰產險補充說明，只要保戶投保前180天內沒有因為相同的疾病或意外傷害而住院治療過，符合條款約定的事項時，就能申領住院日額、加護病房或急診醫療等保險金給付。除了突發傷病保障外，還有一般意外傷害的醫療實支、住院5日以上的慰問金或住院30日以上的看護慰問金等，保障項目豐富又很容易了解，15足歲至54歲的民眾年繳保費2,955元就能購得。

富邦產險則指出，該公司個人定額給付住院醫療險有附加條款，若保戶投保時有附加「法定傳染病免除等待期間附加條款」，經醫師診斷確定罹患法定傳染病，即不受疾病等待期30日之限制。

另針對理賠升級部份，旺旺友聯產險、富邦產險、新安東京海上產險等多家產險健康險，如有投保住院醫療險之保戶因確診罹患新冠肺炎而住院接受診療，療程中若入住「負壓隔離病房」，將比照加護病房之標準升等給付。富邦產險進一步指出，若保戶有購買外科手術保障，萬一因治療必要施行插管處置，則比照氣切手術給付手術醫療保險金，提高保戶的保障規格。


content_text:
在5G、資訊中心，雲端計算等強勁需求下，在台灣有製造工廠的高速連接器業者科菱公司（KinnexA）有望受惠轉單效應。圖／業者提供

受到新冠肺炎疫情爆發與蔓延，陸廠陷入停工或產能利用率不足的窘境，但這波疫情卻讓不少台廠成為受惠者。其中在全球積極發展5G、人工智慧（AI）以及物聯網（IoT）與車聯網等產業應用下，帶動高速傳輸需求持續強勁，讓深耕高速連接器產品研發製造的國內業者科菱公司（KinnexA）在轉單效應發酵下，有助於向全球領導廠商目標加速邁進。

經濟部公布2月外銷訂單新冠肺炎影響，2月外銷訂單金額中，國內生產年增14.8％，出口2月也有兩成成長，顯示國內有接到轉單效益。

而根據瞭解，受惠的國內業者，除了過去受到紅色供應鏈衝擊的面板、太陽能、LED、記憶體等產業的台灣廠商外，轉型朝高附加價值產品或具產業前景發展的相關業者更具轉單機會。IEK就指出，由於5G基礎建設的佈建及智慧型手機的新機銷售，驅使電子組裝廠商積極復工，將帶動相關零組件等產品需求，台廠可望受惠轉單效應。

在可望受惠5G需求轉單效應的台廠之中，營運總部在台灣，且台海兩地都有製造工廠的國內業者科菱就是指標廠商之一。科菱是一家創新的5G高速、高頻零組件的製造商，開發全球關注的5G、資訊中心（Data center），雲端計算（Cloud Computing）的關鍵產品，由於擁有專業創新的研發團隊、研發製造量產獨立自主完成，且自動化生產確保品質，在產品效能與工藝精度方面領先同業之下，因此具有高品質、高科技、高良率等顯著優勢，且以優異價格，與競爭對手產品相互競爭，在轉單效應上更為加分。

產品方面，在高速連接器上提供了業界急需的產品如：RJ45 w/2.5G、5G及10G網路連接器、RF連接器、High-Speed連接器等，以便運用於伺服器、路由器、Switcher及NIC Card等各項運用。其中，像是5G毫米波射頻連接器在使用之頻段可涵蓋從DC到80GHz的超高頻域的傳輸能力，同時具備更加小型化、更高密度和更高速度等技術趨勢，可協助客戶在網通及3C產品上有更靈活的設計應用。

另外，為因應5G、AI與IoT的高速傳輸需求，由國際科技大廠發起的OCP（Open Compute Project）組織，共同制定OCP3.0為伺服器交換機儲存設備最新規格，科菱為業界第一家加入該協會的高速連接器供應商。在成功取得OCP 3.0的相關認證後，提供博通（Broadcom）等知名客戶開發符合OCP 3.0規格的NIC Card（高速網卡）並將陸續量產出貨。

科菱公司表示，公司的關鍵技術包括磁性元件制定，FAE經驗，有能力與客戶共同測試，確認產品規格等優勢，服務客戶涵蓋Dell、Amazon、Broadcom、HP、Intel、Qualcomm等國際大廠，產品應用層面橫跨網通、醫療、汽車信及消費電子產品等領域，其中5G、AI、IoT、車聯網、醫療及能源等市場更是積極拓展的領域，相信這些市場布局將為業績表現帶來快速的成長。

title: 5G前景佳 科菱喜迎轉單效應


content_text:
台股歷經史上最慘的第一季後，隨著時序進入4月，美國疫情恐在未來兩周達到高峰，且大盤無論基本面良莠的反彈波也暫告段落，達人們的考驗再度加劇，本周包括熱映（3373）、健亞（4130）及友達（2409）等個股皆獲兩位以上達人選入，表現備受期待。

李忠興本周選股總數減少一檔至五檔個股外，選股內容與上周差異不大，繼續保留熱映、紘康、健亞及元大台灣50反1，僅新加入微控制器（MCU）廠松翰；整體持股略微下降至99％，籌碼前兩大分別為熱映及紘康，分別占28.3％、27.7％，松翰及健亞則各占19.9％、14.8％。

楊基政本周投組總數與上周持平，並繼續保有健亞外，新選入系統電、友達、優盛及嘉威，聚焦業績及跌深的相關個股；整體持股比重延續上周的99％，籌碼則首重系統電，比重高達35.6％，其次為友達，占27.9％，優盛及嘉威也各有15.6％、14.1％的占比。

鐘崑禎本周投組同樣保持五檔個股，除留有旭富外，新納入世紀鋼、富邦NASDAQ反1、國泰美國道瓊反1及可成，整體選股圍繞在避險及防疫概念；整體持股較上周小幅上升0.2個百分點，達99.6％，其中可成僅占16.2％外，其餘四檔個股占比均在20％左右。

陳學進本周總投組數增加一檔，達六檔個股，除貿聯-KY、柏承及金像電與上周相同外，另新布局熱映、友達及力旺等三檔個股；整體持股比重上升至99.8％，籌碼重壓熱映22.6％、貿聯-KY 16.5％外，其餘四檔個股則各占15％左右。

公布逐洞賽第四洞競賽結果，陳學進以操作績效4.4％戰勝群雄，首度在本次循環拿下冠軍獎盃，其投組內不僅貿聯-KY及金像電不受長假前觀望氣氛影響，雙雙逆勢大漲逾8％，其餘三檔個股也全數收紅，帶領整體投組報酬表現亮眼，至於楊基政以操作績效3％緊追其後外，李忠興及鐘崑禎也分別以2.22％、0.73％的表現，暫居第三、四名。

台股上周僅有三個交易日，不但成交值明顯萎縮，加權指數也小幅拉回35.29點，跌幅0.36％，惟達人們投組內皆有強勢個股冒出頭，包括楊基政選入的興能高，僅三個交易日就大漲14.01％，榮登達人們投組內的漲幅王，而李忠興及陳學進分別納入投組的紘康及貿聯-KY，上周也各自大漲9.06％、8.94％。

總結達人們前四洞表現，陳學進暫時以一洞冠軍與李忠興共居第二名位置，鐘崑禎則以二洞冠軍繼續力守第一名寶座，隨戰況愈來愈激烈，對於本次循環的最終總冠軍，可謂人人有機會，人人沒把握。

title: 股市震盪 達人考驗加劇

countries: 美國 台灣


content_text:
阿根廷農民3月9日發動四天大罷工，抗議政府調高黃豆與其副產品的出口關稅率。

■Argentine farmers began a four-day strike on 9th March to protest the government's hike on export taxes for soybeans and its byproducts.

阿根廷為應付龐大債務壓力，去年底調高黃豆等農產品出口關稅率後，3月初又再調高稅率，惹怒農民發動四天大罷工抗議。儘管專家認為罷工對阿國整體農產品出口影響不大，但加稅對已承受不少壓力的農業雪上加霜。

阿國總統費南德茲（Alberto Fernandez）3月4日宣布把黃豆出口關稅率從30％調高至33％，做為加強財政收入以重整約1,000億美元國債的計畫一部分。

去年12月10日宣誓就職的費南德茲，上台後四天即宣布把黃豆、黃豆油與黃豆粉等出口關稅率從25％大幅調升至30％，同時把玉米和小麥稅率從7％調高至12％。由於會打擊阿國農業而令農民十分憤怒。

加稅對農業衝擊大

但政府不到三個月又再次加稅，令農民怒火達到頂點。因為黃豆是阿國最大宗出口商品，加稅對阿國農業衝擊極大。

在政府宣布再加稅後，農業代表因為跟政府之間談判破裂，促使包括阿根廷農村聯合會（CRA）等四大農業團體，發動從3月9日開始的為期四天大罷工，期間停止穀物與牲畜等出口交易以表達不滿。

費南德茲執政被外界視為標誌裴隆主義（Peronism）回歸，即走民粹路線並重視工會等團體利益。但農業團體卻發動費南德茲上台後首場大罷工抗爭行動。

其實現任副總統克里絲蒂娜．柯希納（Cristina Kirchner）在2008年擔任總統時，曾因調高農產品出口關稅而跟農業團體鬧翻。當時她的加稅法案未能在國會通過，時任閣揆的費南德茲為此請辭。

在2008年反對加稅最積極的農業團體之一「聖佩德羅鄉村協會」（Rural Society of San Pedro）批評新政府才剛執政就兩次加稅，讓農民再一次為那些不是由他們引發的危機與債務去埋單。

增加稅收能挽救經濟？

費南德茲譴責農業團體發起的大罷工，認為政府願意跟他們談判，但他們卻只想得到自己想要的結果。費南德茲認為富裕的農業團體應該多付出一些，協助恢復國家已陷入近二年衰退的經濟。

由於貧窮人口占全國人口逾35％，在經濟衰退之下，費南德茲已向民眾發放食物券以暫時解決飢餓問題，同時又跟國際貨幣基金（IMF）等重要債權人進行債務談判，以避免3,230億美元公共債務再次違約。

想盡辦法尋找財政收入來源的費南德茲認為，若國家經濟沒有成長就不可能償還債務。外界擔心農業團體大罷工，可能影響阿國農產品出口而進一步影響其經濟。

阿國的港口及海事商會CAPyM負責人瓦特（Guillermo Wade）認為大罷工不會影響阿國穀物出口，因為出口商在阿國港口都有庫存，加上阿國新一輪黃豆尚未開始收割，都能進一步緩和大罷工造成的出口衝擊。

儘管如此，阿國的黃豆壓榨業者警告，調高黃豆與其副產品等出口關稅率，會打擊業界的出口競爭力，最終減少阿國的國際貿易量同時，也減少國家最需要的美元收入。

title: 阿根廷黃豆農罷工


countries: 台灣 中國

title: 3月出口遇逆風 負成長上看5％

content_text:
財政部8日（周三）將公布3月進出口統計，該部統計處預估，3月起出口值將反映新冠肺炎疫情衝擊，成長率恐由紅翻黑、轉為負成長2％～5％，尤其中國大陸3月仍有停工情況，可能衝擊塑化及機械兩產業的出口動能。

若以長短期因素來看，官員表示，長期而言仍有中美貿易戰正向發展、5G與AI新興商機、廠商產能移回台灣等利多；惟新冠肺炎疫情肆虐全球形成短期衝擊，且後續發展尚未明朗，全球消費力道與原物料價格如原油已受嚴重影響，無形中壓縮出口動能。

官員以2月出口值為例，原本預估2月出口年增率為三成左右，但最後年增率為24.9％，初步統計，新冠肺炎至少衝擊我國單月出口值約15～18億美元，導致出口年增率下滑7.5～9個百分點，以每日出口值來看、甚至接近10％。

如今大陸企業雖紛紛復工情況，但官員認為，陸企受限於現金流緊縮、投資轉趨保守，已影響我國3月外銷情況。她指出，我國3、4月將是疫情主要關鍵，行政院主計總處2月初已下修我國今年經濟成長率，從2.72％下修0.35百分點、變成2.37％。

此外，3月以來行政院主計總處也在評估疫情，如果疫情三個月就結束，那就會維持2.37％，但如果延長到六個月，出口動能未能發揮，我國經濟成長率可能將下修到1.82％。

元大寶華綜合經濟研究院高級研究員賴怡欣則指出，新冠肺炎導致全球採取前所未有的管制措施如封城、隔離、機場與港口管理，這些都不利於全球產業鏈生產跟運輸，各國需求也快速下跌，因此每桶原油一度跌破20美元、各項原物料價格也走跌。

以經濟部2月外銷訂單指數而言，賴怡欣認為，即使今年2月的工作天數足足比去年多五天，但2月外銷訂單金額仍年減0.8％，足見疫情衝擊甚深。

賴怡欣也表示，雖然國際經濟進入寒冬，但台灣疫情控制得宜，可能會有部分轉單效應與中美貿易戰產能位移紅利，綜合評估下3月出口值應為負成長5.6％。


things: 經濟 油價

events: 新冠肺炎 死亡

title: 15檔口袋深 外資囤貨

content_text:
新冠肺炎傷害全球經濟，何時結束還是未知數，市場專家表示，此一事件對股市衝擊更勝2008年金融海嘯，擁有良好的財務結構的上市櫃企業，才能安然度過危機，近期外資已就此類股票進行布局，包括台積電、中華電、穩懋等15檔財報表現佳的抗疫股，可做為投資參考。

台股清明連假休市期間，美國染上新冠肺炎的死亡人數急速攀升，各國政府為將傷害降至最低，陸續限制人民行動，經濟引擎突然快速停頓，許多企業因應不及，出現現金周轉不靈而宣布倒閉。「現金為王」成為2020年投資大眾信奉的最高原則，而企業口袋深不深、財務操作穩不穩當，都將被投資人逐一檢視，尤其台股2019年年報剛發布完畢，財務數據的穩健度，不但攸關企業的抗疫能力，也是投資方決定是否列為參考名單的重要關鍵。

綜合多位法人的選股條件，挑選近五日外資買超且年報顯示負債比低於30％、現金流量比高於90％的個股，計有台積電、中華電、穩懋、同欣電、鈊象、台塑化、華夏、國喬、品安、信驊、耕興、聯亞、祥碩、原相、眾達-KY等15檔，為財報表現佳的抗疫首選股。

台積電2019年財報顯示負債比為28.38％，現金流量比104.13％，每股稅後純益（EPS）為13.32元。德信證券副總吳文彬認為，台積電不論在技術及營運成長都取得先機，財報上也採取穩健的操作，負債比及現金流量比反映他的償債能力高。台積電日前趁著利率低時發行216億元公司債，預計將用於擴增產能、備足長期資金。

台塑化雖受國際油價崩跌的干擾，營運及股價走弱，不過財務結構相當穩健，負債比僅有16.09％，現金流量比119.39％，當油價出現反彈跡象時，跌深更吸引外資等法人列為布局標的之一。

永豐投顧總經理李學詩表示，肺炎疫情嚴峻、外資尚未轉為買超、官股護盤又以防禦為主，目前仍處在利空測試底部階段，等待利空充分測試市場時，觀察重點可放在美國疫情何時由高峰趨向平緩，預期短期間內的台股指數難突破9,900點，而9,300點時公股護盤力道會加強，台股將呈現橫盤打底的格局。


title: 產險雨天撐傘 推防疫保單

content_text:
因應新冠疫情需求，各產險推出各種「防疫保單」適合年輕爸媽、中小企業以及營業所需，讓民眾、企業主可以花小錢得到大保障，讓大家可以安然度過這非常時期。

中小學在2月25日終於開學了，新安東京海上產險也再度開賣「兒童居家照顧險」。新安東京海上產險的「兒童居家照顧險」在寒假是停賣，該保單在中小學生於2月25日開學後即恢復銷售，據了解，近一個月來，「兒童居家照顧險」即賣出600多張，該保單在去年一整年銷售1千多張，顯見民眾是有需求的。

因為新冠肺炎疫情期間，中央疫情指揮中心早已宣布，每班只要有一人確診即停課，全校有二人則全校停課，一鄉鎮市區只要有1/3學校停課則全部停課。新安東京海上產險表示，萬一中小學生停課，父母即需要請假照顧，因此該保險即可以彌補父母請假照顧時補貼，而且一人投保，爸媽輪流請假都可以獲得保障。爸媽請假一天最多可賠3千元，一次最多5天，投保三個月，最多可申請10天；投保6個月最多可申請20天；投保12個月，最多可申請40天，即使請特休假也是可以理賠。

另外，富邦產險則率先推出「企業防疫薪資費用保險」，以減輕小型企業薪資負擔、維護員工受薪權益。

富邦產險說，為有效防止疫情擴散，每當有確診病例，其接觸人員即需進行隔離，除了影響企業的營運及產能外，員工薪資也成為企業主要成本。為鼓勵小型企業主願意提供染病治療的員工及因接觸患者而需隔離之員工，在隔離期間仍享有薪資保障，推出「企業防疫薪資費用保險」，但若是從第三級疫情地區返國需居家檢疫14天，或從第二級疫情地區返國需居家自主管理者，則不在該保險承保範圍內。

富邦產險說，若企業投保「企業防疫薪資費用保險」，萬一發生員工感染新冠肺炎，在主管機關要求治療期間仍給付薪資，富邦產險即依企業實際支付的薪資給付保險金，最多以該名員工全民健保月投保薪資為上限。

至於國泰產險的「應收帳款保險」，也可降低企業營運風險。國泰產險表示，近期因肺炎疫情影響，造成全球供應鏈停擺與震盪，對不少業者經營帶來損害，連帶也致使上下游廠商遭受影響。「應收帳款保險」主要保障是當被保險人（供應商）銷售商品或服務給客戶，在開立發票的同時，若同意提供一定期限的放帳期（如90 days），當約定發票兌現日時，買家卻因供應鏈中斷導致破產、延遲付款或政治風險（如該國外匯管制），造成被保險人之收入（應收帳款）因壞帳（Overdue）損失。

國泰產險說，若業者在事前有購買國泰產險這一張「應收帳款保險」，則在保險期間內，被保險人因受相關事故所致損失，國泰產險即能依保單承保約定，給付約當壞帳金額80～90％給予被保險人作為補償，以保障被保險公司資產與現金流穩定，進一步降低受市場上潛在系統性風險。


events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

content_text:
土耳斯衛生部長克扎今天發推文表示，土耳其過去24小時新增感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）3013例，累計確診2萬3934例；新增76人不治，累計死亡增至501人。

克扎（Fahrettin Koca）表示，過去24小時共進行1萬9664例病毒檢測，使得土耳其境內檢測總數達到16萬1380例。

title: 土耳其武漢肺炎突破500死 累計確診2萬3934例


countries: 中國 美國

content_text:
受新冠肺炎疫情影響，做為外商投資大陸電動車市場的指標項目，特斯拉（Tesla Inc.）上海廠自復工後的產能進展一直受到市場關注。目前特斯拉上海超級工廠復工率已逾九成，產能超過疫情前的水準。同時，上海廠的二期工程建設也正全力推進，可望較原先規畫的2020年底前提早完工。

綜合陸媒報導，特斯拉日前發布的2020年第一季交付報告顯示，該季度特斯拉共生產近10.3萬輛電動車，交付約8.84萬輛，這是特斯拉有史以來最好的第一季表現。其中，Model Y在1月份開始生產，3月份開始交付，進度遠超計畫。

報導指出，作為大陸境內最早復工的企業之一，特斯拉上海廠2月10日起就開始全面復工。據中國工信部合格證產量數據顯示，特斯拉上海廠2020年1月產量為2,625輛，復工後產能已超過疫情前，目前該工廠Model 3產量達每周3千輛，大幅超越1月紀錄，這意謂著特斯拉有望達到年產15萬輛汽車的目標。

特別是肺炎疫情已蔓延至美國，特斯拉的加州費利蒙（Fremont）整車工廠被迫停產，上海廠於是成為目前唯一能製造整車的特斯拉工廠，其重要性更為上升。對此，特斯拉回應，在全球特斯拉的交付與生產中，上海工廠扮演著極為重要的角色，相信特斯拉在大陸市場一定會有更好表現。

特斯拉的上海超級工廠耗資20億美元，是其在大陸建造的第一家製造工廠，也是大陸首家由外商全資擁有的電動汽車工廠。該工廠於2019年1月正式動工，不到一年的時間就完工建成，高效的建設速度引發全球業界熱議。

同時，由上海寶冶承建的特斯拉上海超級工廠二期工程也已開工。日前有特斯拉粉絲利用無人機拍攝上海廠的照片，圖片顯示，上海廠二期工程規模比一期更大，由兩座大型建築（目前在特斯拉被稱為2A期和2B期）組成，現在已經連成一片，說明工程正全力建設中。該項目原本預計2020年底完工，但依照進度看來，可望提前完成。

title: 特斯拉上海廠產能 衝過疫情前


content_text:
用電大戶條款實施不受疫情影響，其中最重要配套─國家綠電憑證中心平台最快6月上路，推動買賣雙方媒合交易，預估綠電憑證將爆發性成長，今年預計發出50萬張。

「一定契約容量以上之電力用戶應設置再生能源發電設備管理辦法」草案，亦即所謂「大戶條款」，4月1日已預告截止，預計一個月內正式公告上路。經濟部標準檢驗局說，案場查核後，綠電憑證交易上架平台最快6月上路。

能源局長游振偉表示，用電大戶條款經一個月預告，各界反應最多的部分，集中在過去依據地方條例設置再生能源設備，例如光電設備，因用電大戶條款上路後若「自發自用」，可納入計算義務量，若大戶先前躉售給台電或承租給其他業者，必須找當初業者解約，也可找承租業者取回綠電設施作為自發自用，完整版的用電大戶條款可望在4月對外公告實施。

標準局長連錦漳也說，綠電憑證平台「已經準備好了」，只待子法公告實施，平台就可以上架提供買賣雙方交易，目前壓力測試接近完成，後續會對賣方進行電廠實地查核，已有70多個案場率先完成查核，可享免查廠費用的優惠待遇。

標準局指出，交易平台上路後，再生能源憑證發出數量將大幅成長，從原本2019年的3.24萬張大爆發，發出數量上看50萬張。

連錦漳表示，賣方和買方必須預先登記，確認雙方提供供需是否接近，再進行競標。依據「再生能源電力及憑證媒合服務作業程序」，競標商品以高於底價出價排列優先順序，其中整批出售商品將由出價最高的買方一人得標，零售商品則依出價高低排列，以最高價為第一順位得標人，若還有數量可供分配，則第二順位需求方同列為得標。

而賣方登記時，必須登錄事項包含能源類型與可出售的裝置容量、可出售預估電量、可出售年期、出售方式（整批出售或零售）；買方除登記外需繳納保證金，登錄事項包括需求年期、年度需求電量、需求原因等項目。

title: 綠電憑證交易平台 6月上路


content_text:
受新冠病毒疫情影響，國發會於月前評估2月景氣不樂觀，然而上周公布的2月景氣依舊是穩定復甦的綠燈。值此全球風雨飄搖，海內人心震動之際，這個綠燈來得有點突兀，也沒有真實感。究其原因仍在於燈號的內涵及季節調整未盡理想。

景氣燈號用以衡量總體景氣，因此需兼顧生產、消費、金融、出口及投資等領域的變化，常有人看到生產好就說景氣好，也有人看到股市好就說景氣好，這樣的論述如同瞎子摸象，摸到腿以為柱子，摸到尾巴以為蛇，因此須綜合各領域才能看清景氣的走勢。

從經建會時代起，政府便會依據景氣領先性、循環對應性篩選出最具代表性的九項指標，綜合研判景氣變化，然後五、六年改版一次。九項指標依其年增率高低給1～5分，綜合九項總分介於9～45分，分數愈低代表景氣愈冷，愈高愈熱，以之對映藍燈、黃藍燈、綠燈、黃紅燈及紅燈，2月原本各界以為會落至黃藍燈，未料仍有24分還是綠燈。

目前這一版的九項指標除「製造業營業氣候測驗點」直接取其數值評分，其餘皆取年增率評分，為免季節因素干擾，大多援引季調後的年增率，如此看來，這套景氣燈號應可準確反映景氣走勢才是，惟其中仍有三項問題待克服，其一農曆年節因素，其二連假因素，其三是「批發、零售及餐飲業」對消費的反應過於鈍化，若不改善這三個問題，非僅會影響各項指標的準度，也會讓景氣燈號失真。

以年初以來的指標觀察，由於今年春節落在1月，去年落在2月，使得2月多了五個工作天，多通關五天、多開店五天，多生產五天自然會讓年增率好看許多，惟這並不代表景氣變好了。新冠肺炎疫情於2月蔓延全球，但2月我國工業生產年增率20.3％，海關出口年增率亦達24.9％，數據如此漂亮，顯然有農曆年節因素，各部會雖也進行了季節調整，然而調整的結果仍舊太漂亮，而令人無法置信，以「批發、零售及餐飲業」營業額這項，原始年增率8.8％，經季調後仍高達7.9％，莫非是疫情衝擊不大？當然不是。

這是因為季節調整的思維是順著陽曆走，用以排除耶誕節、感恩節綽綽有餘，而用以排除農曆春節、端午、中秋就問題多多，因為春節、端午、中秋反映在陽曆的月份是跳動的，春節時而在1月，時而在2月，秋節時而在9月，時而在10月，從陽曆而言，農曆節氣已非有跡可循的季節因素，而是干擾因素。是以目前政府統計部門所運用的X12 -ARIMA不論參數怎麼設，都難以剔除這些干擾而還原景氣原貌。也正因如此，風行於美、歐的季調資料，於我國仍僅聊備一格。

從本次2月景氣燈號跌破大家的眼鏡，我們認為國發會、主計總處等統計部門應就以下三點進行調整：

第一、修正「批發、零售及餐飲業」：景氣燈號構成項目之一的「批發、零售及餐飲業」營業額，目的在反映消費情勢，然而由於批發業營業額占整體近七成，以去年三者14.9兆的營業額裡，批發業高達10.2兆元，這代表什麼意思？這代表此項指標的冷、熱完全取決於批發業，與消費者最接近的零售、餐飲業反而起不了作用，難以反映消費動向。

我們看一下今年2月「批發、零售及餐飲業」營收的年增率雖達8.8％，但排除批發業的「零售與餐飲業」營收年增率呈-4.5％，後者比前者更真實地反映了現狀，若再審慎加以季調，應可以更準確的反映景氣動向。

第二、提升季節調整的準度：經濟部針對2月「批發、零售及餐飲業」營業額進行季調，年增率由8.8％降至7.9％，變化不大，若依此估算景氣綜合判斷分數，那要比元月加3分，國發會審慎評估之後，決定重新進行季節調整，結果調降至0.5％，只加了1分。

何以兩部會做出來的季調會有這麼大的差距，這雖是受農曆年的干擾，但無論如何，主管國內統計工作的主計總處自應對此進行研究，以改善各部會對農曆年節季調紛紜的局面。

第三、排除連假的干擾因素：大約兩、三年前為讓國人可以享受連續假期，行政院會調整休假時間，然後於次一周、或前一周的周六補班，這樣的調整於國人自是額手稱慶，不過，對於統計卻也帶來困擾，今年這個月放多了，明年這個月年增率就會大大提高，反之則會大大降低，如此一來就會出現9月高估了、10月低估了的情況，2017年國慶連假四天就出現這個情況，導致相關數據失真，如何運用統計方法排除此一干擾，國發會及主計總處也得多加努力。

政府公布的指標，不只會影響政府的決策，也影響企業的經營方向，既是如此，政府就必須力求統計的可靠性，經濟數據大抵受到由長期趨勢、循環變動、季節因素及隨機變動四項因素影響，這些干擾，今天不解決，明天還是得解決，早解決總比晚解決好，這已是主計總處無法迴避的責任。

title: 工商社論》論季節調整及景氣燈號的困境

events: 新冠病毒 新冠肺炎


events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

countries: 臺灣 日本 台灣

things: 經濟 長照

content_text:
新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）來襲，不只威脅人類生命，更對全球的政治與經濟造成衝擊，甚至促成全球供應鏈與消費需求的調整，也加速遠距科技的發展、數位經濟營運模式的新應用。除了新冠肺炎外，高齡化社會與氣候變遷也是各國必須積極面對的課題，如何運用新興科技預先為這些未知的難題找出永續的解方，並有長遠的規劃與更宏觀的視野，才能即早因應未來變化多端的世界，工研院提出「2030技術策略與藍圖」，從PEST—政治（Political）、經濟（Economic）、社會（Social）與科技（Technological）四個面向，勾勒出2030年新樣貌。

根據科技會報跨智庫集思平台分析，數位新科技快速滲透、人口結構邁入超高齡化、氣候變遷全面衝擊環境，為台灣未來三大關鍵發展趨勢，也因此工研院2030技術策略與藍圖以此對應，聚焦在「智慧生活」、「健康樂活」、「永續環境」三大應用領域，研擬未來10年的科技研發方向。

新冠肺炎疫情傳播全球，對科技產業造成影響，但5G等未來關鍵技術的研發並未停歇，日本等先進國家紛紛宣告邁入5G元年，也代表「超高速」、「大連結」和「低延遲」的時代來臨，5G結合AI將對人們的食衣住行帶來突破性革命，並從智慧家庭、智慧社區擴散至智慧城市，從個人的生活到公共生活都將涵蓋其中。

工研院在智慧生活領域下聚焦三個次領域，第一，個人化裝置與服務，發展重點為打造便利、智慧化的智慧裝置與界面，像是人機互動、智慧影像感知與穿戴致動裝置等；第二，自主移動系統，協助人或物更安全又有效率達成移動的目的；第三，智慧產業及服務，發展重點為運用新興數位技術，協助企業創造高效率、高效能的商業運作環境。

聚焦長照醫護 讓銀髮族樂活

依照據聯合國預估，2030年全球人口數將超過80億，到2050年時全球將有64個國家進入高齡化社會，60歲以上的人口比率將超過30％，台灣則在2026年會進入超高齡社會，長者照護與醫療體系的提升迫在眉梢，對台灣來說是危機也是轉機，將加速運用醫療科技及AI，改變生產、消費及生活模式，催生智慧長照醫護系統、個人化精準醫療、及健康照護模式，並讓台灣ICT與資通訊產業跨域整合更向前邁進，帶動生醫產業搶得新商機。

工研院在樂活領域希望透過科技提升醫療品質與效能、增強生醫產業附加價值，並朝向兩個次領域發展，第一，智慧醫療，發展重點為導入ICT技術建構新興智慧診療服務系統及產業生態體系；第二，健康照護，發展重點為以虛實整合科技，達到延緩失智、失能並提高照顧覆蓋率及效率的目標，以跨域軟硬整合提供創新醫療服務之解決方案，推動高階醫療與高品質健康照護服務產業發展。

發展再生能源 為地球盡份心力

國際能源總署（IEA）預估2040年全球電力結構中的再生能源占比，將從現今不到30％、大幅提升至67％，顯見發展再生能源已成為國際趨勢。溫室效益造成全球暖化，且台灣98％能源需靠進口，發展再生能源與循環經濟，不但能讓台灣掌握能源自主權，更能為地球盡份心力；而身為台灣兆元產業之一的製造業則需轉型升級智慧化，提高競爭力同時也降低碳排放。

工研院在永續環境領域希望透過科技創新，讓科技發展與環境取得平衡，並投入三個次領域的研發，第一，循環經濟，發展重點為推動物料循環高值應用技術，創造循環再生的經濟價值鏈，像是太陽能模組回收、全衣全鞋回收等；第二，智慧製造，發展重點為快速佈局全球的製造技術與數位服務供應，像是製造業智慧化、智慧感測技術等；第三，綠能系統與環境科技，發展重點為以智慧電網為架構，開發低成本、高效率綠能整合技術。

創新應用領域 厚植產業實力

隨著科技的快速演進，技術複雜度愈來愈高，跨領域技術的結合也愈形重要，工研院以人工智慧、半導體晶片、通訊技術、資訊安全與雲端四大共通基礎技術，做為三大應用領域的後盾，並且加速新興科技與產業發展人才培訓，厚植臺灣產業人才實力。（本文摘自《工業技術與資訊》）

title: 三大應用領域 擘劃科研新願景


content_text:
幾個月前，資本市場最關注的焦點無非是中國與美國之間的貿易摩擦。沒想到現在全球的焦點都放在新冠肺炎疫情，鮮少有人會再提起中美貿易戰這個議題。

防疫講究「超前部署」，那麼對於積極型與風險承受能力比較高的投資人來說，是不是也該趁著資本市場大幅修正之際，思考投資面的「超前部署」呢？就像投資大師巴菲特說的一樣：「眾人恐懼時，我貪婪；眾人貪婪時，我恐懼」。

本波疫情首先在中國爆發，當然中國的資本市場也是第一個受到衝擊，滬深300指數在農曆假期後的首個交易日，也就是2月3日就重挫7.9％。但中國也首先啟動防疫措施，而好消息是從官方數據來看，疫情在中國有趨緩的跡象。

中國股票市場也反映了疫情的發展，當全球股市自2020年2月12日高點開始下跌時，中國A股反而相對抗跌，2月12日至3月30日滬深300指數僅下跌7.8％（人民幣計價），同期間MSCI世界指數則下跌23.2％（美元計價）。

除了疫情轉趨和緩外，從評價面來看，中國A股長期投資價值的確已經浮現。以滬深300指數為例，目前的預估本益比僅約10.4倍，不但低於長期平均的13.2倍，甚至已經低於平均值的一個標準差以下。此外，聯博也預期中國政府將持續釋放刺激政策，包括：持續的貨幣寬鬆、財政政策、基礎建設刺激方案及鬆綁房地產政策等。

因此，此時投資人應留意一些被市場錯殺的投資機會。例如：科技族群中的5G概念股、可望受惠基礎建設刺激的工業類股，例如工程機械設備商等、高品質的房地產開發商，以及被疫情壓抑而正在蓄積能量的消費類股等。

除中國外，另一個投資機會或許在美國。雖然美國的新冠肺炎確診人數仍在上升，但救市力道比起中國有過之而無不及。首先，聯準會這波的降息幅度居G20國家之冠。其次，川普的2兆美元刺激方案總金額，不但高過歐巴馬在2009年約8千億美元的刺激措施，更占美國GDP的9.9％，這個比例也高於所有G20國家。這些措施雖然不一定立即見效，但後續威力不容小覷。

此外，美國股市擁有許多創新成長企業，不但在這波疫情當中突顯出優勢，更有機會受惠後防疫時代的成長趨勢。這些成長型企業主要集中在科技、醫療及消費領域。例如：遠端辦公相關的科技軟體及IT服務公司、正在研發新冠肺炎藥物的生技公司，以及因疫情而線上購物量大增的電商等。更不用說AI人工智慧、精準醫療及體驗消費這些相對不受疫情影響的長線趨勢。

最後，二戰時領導英國的首相邱吉爾曾說過：「永遠不要浪費一場危機（Never Waste a Good Crisis）」，相信這次的疫情會讓全世界學到更多經驗，讓全球的醫療及公衛體系與時俱進。

與此同時，我們認為市場波動仍將持續一段時間，著眼短期的反彈機會可能因錯估時點而面臨損失，建議投資人放眼長期投資趨勢，在此波修正中伺機擇優布局，以掌握市場回歸常態後的長期投資機會。

title: 產經解析－後防疫時代的中美投資新契機

countries: 中國 英國 美國


title: 和泰公益夢想家 線上開幕式啟動

content_text:
2020年和泰公益夢想家活動線上開幕式，連線全台百位對社會關懷有熱忱的同學以實際行動投身公益，為社會帶來正向改變。圖／業者提供

TOYOTA、LEXUS、HINO台灣總代理和泰汽車為培育青年世代創新彈性的思維、適應快速變化的問題解決能力、關注社會議題投身公益的素養，同時也為公司、集團未來招募優秀人才備局，因此自2019年起舉辦以公益提案實作的和泰公益夢想家活動，2020年和泰更邀請教育部青年發展署擔任活動指導單位，並與非營利組織（NGO）國際城市浪人育成協會合作，結合產官學三方資源，豐富活動賽制內容，給予輔導資源協助以提升公益實作效益，例如：全台任務挑戰賽、設計思考工作坊、提供業師／NGO mentor專業輔導等培訓機制，成功號召近300隊高中、大專院校學生報名參賽，3月24日於活動網站公布正取30隊隊伍名單後，和泰將攜手百位對社會關懷、環境保護、永續資源、地方創生之社會議題抱有熱忱的青年，將公益夢想化為可能，為社會帶來正向改變。

為配合疾管局防疫措施，2020年和泰公益夢想家活動3月28日開幕式改為線上直播舉行，連線全台百位學生拉開活動序幕，接下來學生將跨出舒適圈進行任務挑戰，透過現地現物探索台灣發生的社會議題，例如：蒐集三天內生活中所製造的垃圾，並與垃圾共處24小時，扮演地球的角色，藉此反思關於資源永續議題的行動方案。此外，每隊也會搭配領航員協助帶領同學思考任務執行的意義，後續更提供時下最夯的設計思考工作坊，並為防疫考量調整為線上教學方式進行，帶領青年學子練習解決問題的能力，進一步提出具備創新、可行性的公益解決方案。

為協助學生的公益提案企劃可以真正落實社會，讓企劃不再是紙上談兵，未來通過公益提案初賽之學生隊伍，和泰將提供每隊上限新台幣15萬元的公益實作津貼，以及在學生實作階段中提供業師／NGO mentor專業輔導，引導學生從每一步勇敢行動中，創造價值與改變。想了解更多活動詳情與學生的全台任務挑戰成果，請至活動網站（https://www.hotaimotor.com.tw/Dreamfighter/）查詢。


title: 土耳其日增3013例創新高 2萬3934確診共501死

content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉4日專電）土耳其今天採檢1 萬9664起武漢肺炎疑似病例，通報3013例確診，雙雙創 單日新高，並且新增76人不治；累計確診2萬3934例， 累計死亡達501例。

衛生部今晚在網站上公布疫情通報顯示，境內俗稱 武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例增 至2萬3934例，但過去24小時的累計康復病例數從464例 大幅增加為768例。

衛生部長克扎（Fahrettin Koca）晚間在推特帳號 發推文指出，已經檢測的16萬1380例有12.18%於過去24 小時內進行，「有改善的患者數量顯著增加，從昨天的 484人增至今天的786人」。

隨確診病例數日增，當局實施限制行動自由的措施 也日趨嚴厲。總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）昨 天宣布20歲以下公民禁止出門、前往人多的場所強制戴 口罩、未保持至少3步的社交距離者將受罰，且禁止車 輛進出30大省和爆發肺病疫情的西北部黑海濱松古達克 省（Zonguldak），為期15天。

土耳其已自3月21日子夜起禁止65歲以上年長者和 慢性病患者出門，違規者將遭重罰3150里拉（約新台幣 1萬4360元）。

克扎今天的推文指出：「病毒靠接觸傳播，我們別 讓它有機會。」（編輯：劉學源）1090405

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎


events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 土耳其武漢肺炎突破500死 累計確診2萬3934例

content_text: （中央社伊斯坦堡4日綜合外電報導）土耳斯衛生部長 克扎今天發推文表示，土耳其過去24小時新增感染2019 冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）3013例，累計確 診2萬3934例；新增76人不治，累計死亡增至501人。     克扎（Fahrettin Koca）表示，過去24小時共進行 1萬9664例病毒檢測，使得土耳其境內檢測總數達到16 萬1380例。（譯者：劉學源）1090405...


content_text:
前美國職籃NBA球星鄧肯、賈奈特都被視為史上最偉大的大前鋒，其中鄧肯5度率領馬刺拿下總冠軍，賈奈特表現全能，在灰狼隊時期，也有「狼王」之稱。

2020年籃球名人堂名單今天揭曉，包括布萊恩（Kobe Bryant）、鄧肯（Tim Duncan）與賈奈特（KevinGarnett）等人正式入主名人堂。

他們3人之間擁有部分共通點，布萊恩20個NBA球季都在洛杉磯湖人隊度過，鄧肯則是19年都待在聖安東尼奧馬刺隊，兩人都拿下5座總冠軍，而布萊恩與賈奈特同樣在高中畢業後就投入NBA選秀。

鄧肯、賈奈特兩名傳奇球星，都曾經穿上背號21號的球衣。

鄧肯小時候曾夢想與姊姊一樣，成為優秀的游泳選手，但一場颱風破壞當地游泳池，加上母親過世，意外成為他人生的轉折點，畏懼鯊魚的他，害怕下海訓練，後來開始接觸籃球。

馬刺隊在1997年的選秀會上，以首輪第一順位選中鄧肯，成為選秀狀元，開啟馬刺隊的輝煌時代。鄧肯加盟後，也不負球隊期待，在新人球季就嶄露頭角，場均21.1分。

鄧肯帶領馬刺隊在1999年、2003年、2005年、2007年與2014年拿下5座總冠軍，他曾3度榮獲總冠軍賽最有價值球員（MVP），兩度獲選年度MVP，且15度入選NBA明星賽，並在2016年7月正式宣布退休。

「石佛」鄧肯球風沉穩，球技實而不華，場上給人猶如公務員般的形象，與同樣入選的布萊恩、賈奈特相比，給人印象呈現極大反差。

鄧肯退休後，本季重返馬刺隊，加入教練團陣容，擔任助教，也曾暫代主帥一職，在對戰夏洛特黃蜂一役，拿下執教首勝。

另外，賈奈特在1995年NBA選秀，以首輪第5順位之姿，被明尼蘇達灰狼選中，擔負球隊攻守重任，隔年與馬布瑞（Stephon Marbury）、古格里奧塔（TomGugliotta）組成灰狼三劍客，聯手率隊首度闖進季後賽，但他直到轉戰波士頓塞爾蒂克後，2008年才摘下個人首枚總冠軍戒指。

不過，賈奈特在塞爾蒂克第2個球季受傷，球隊也挑戰衛冕失利。

賈奈特2013年轉披布魯克林籃網戰袍，同年2月正式成為NBA的2萬5000分俱樂部一員，史上第16人，2015年再度回鍋老東家灰狼隊。

球風全面、個性強悍的賈奈特，2016年9月宣布退休，生涯15度入選NBA明星賽，並擁有一座NBA年度MVP獎項，更曾連續4屆稱霸籃板王。

鄧肯
 NBA
 馬刺

title: NBA／名列頂尖大前鋒 鄧肯、賈奈特入主名人堂


title: 2020籃球名人堂名單揭曉 布萊恩領銜入選

content_text:
2020年籃球名人堂今天公布入選名單，包括布萊恩、鄧肯、賈奈特3位NBA偉大球星等8人獲得肯定，正式入主籃球最高殿堂。

這3人之外，4面奧運女籃金牌得主凱欽絲（TamikaCatchings）、1994、1995年率休士頓火箭連霸NBA冠軍的教頭湯加諾維奇（Rudy Tomjanovich）、大學男籃傳奇教練沙頓（Eddie Sutton）、大學女籃傳奇教練穆爾基（Kim Mulkey）及史蒂文斯（Barbara Stevens）也雀屏中選。

布萊恩（Kobe Bryant）、鄧肯（Tim Duncan）與賈奈特（Kevin Garnett）都於2016年高掛球鞋，今年首次獲得入選資格就在投票後過關，確定在名人堂擁有一席之地。這3人生涯加起來共獲得11座NBA總冠軍、4次NBA例行賽最有價值球員（MVP）及48次入選明星賽。

能否進入名人堂要由24人組成的榮譽委員會決定，候選人須獲18票才能入選。名人堂的入主儀式將於8月28到30日在美國麻州春田市（Springfield）舉行。

布萊恩1月26日因直升機墜毀過世，享年41歲。他生前18度當選明星球員、5度拿下NBA冠軍、兩度榮登得分王、12度入選年度防守球隊，並贏得2007-08年球季例行賽MVP殊榮。他生涯總共得到3萬3643分，史上排名第4。

現年43歲的「石佛」鄧肯2016年7月退休，曾15度當選明星球員、5度拿下NBA冠軍、2001-02與2002-03年球季兩度奪下例行賽MVP榮耀。

「狼王」賈奈特也是43歲，他於2016年9月退休，曾15度當選明星球員、2008年率領波士頓塞爾蒂克拿過一次NBA冠軍，2003-04年球季摘下例行賽MVP頭銜。賈奈特生涯大多在明尼蘇達灰狼度過，除了塞爾蒂克，他也曾短暫效力過布魯克林籃網。

NBA
 名人堂


title: NBA／征戰20年獲名人堂肯定 布萊恩曼巴精神永存

content_text:
已故前美國職籃（NBA）傳奇球星布萊恩，20個球季都效力於洛杉磯湖人隊，5度拿下總冠軍，而他個性鮮明，球風霸氣，打死不退的精神，讓他以非洲毒蛇黑曼巴自喻。

布萊恩（Kobe Bryant）今年1月搭乘私人直升機墜毀，享年41歲，機上包括他和次女吉安娜（GiannaBryant）在內9人全數罹難，震驚全球，不少NBA球隊隨後在比賽時，以24秒或8秒未過半場的進攻違例，向布萊恩致敬。

布萊恩今天正式入主美國籃球名人堂，他在NBA合計20個球季都奉獻給湖人隊，為球隊拿下5座總冠軍，連續18次入選明星賽締造新猷，其中15次被選為明星賽先發，被外界視為NBA最偉大的球員之一。

Kobe這個名字源自於日本神戶（Kobe）牛肉，而布萊恩從小跟著父親步伐打球，而他的父親喬‧布萊恩（Joe Bryant）同樣曾在NBA待過，那8個球季期間，曾效力費城76人、洛杉磯快艇、休士頓火箭等球隊，後續來到義大利延續職業生涯，而布萊恩的童年大多在義大利度過。

布萊恩後來回到費城就讀高中，持續展現其籃球天賦，儘管有機會獲得一流大學錄取資格，但當時年僅17歲的他，毅然決然在高中畢業後就投入NBA選秀，也是史上第6位。

1996年NBA選秀大會上，布萊恩被夏洛特黃蜂隊選中，隨後被交易至湖人隊，開啟他在NBA傳奇的序幕，他剛進入湖人隊時穿上8號球衣，後來改披24號球衣。

布萊恩在2000年到2002年期間，帶領湖人隊完成3連霸的霸業，2009年、2010年再度率隊拿下總冠軍，兩度獲選為總冠軍賽最有價值球員（MVP），以及一座年度MVP。

布萊恩在34歲時，成為聯盟最年輕達成3萬分的球員，但這項紀錄後來被詹姆斯（LeBron James）在2019年2月時改寫。布萊恩生涯總得分3萬3643，排名史上第4。

布萊恩2015至2016年球季決定退休，在2016年4月14日告別秀對戰猶他爵士隊一役，單場砍下60分，幫助湖人隊以101比96獲勝，成為NBA史上年紀最大單場拿下60分的球員，也為自己職業生涯劃下完美句點。

回顧布萊恩在NBA的20個球季，共出賽1346場，留下場均25分、5.2籃板、4.7助攻的成績。

布萊恩
 NBA
 湖人

countries: 日本 義大利 美國


taiwan-subdivisions: 旗山 花蓮 北港 阿里山 嘉義 高雄 雲林

countries: 中國 台灣 日本

content_text:
新冠疫情擋不住清明連假國人出遊的熱情，各大景點更湧現人潮，人滿為患，早已違反社交距離規定，中央流行疫情指揮中心昨日上午首次以國家級的細胞廣播訊息，示警墾丁、花東等11個景點，籲民眾勿再前往；疫情指揮中心指揮官陳時中坦言連假人潮「超出預期」，但被問到是否有可能發布禁足令？陳時中表示，「任何可能性都有」。

人潮擁擠 墾丁阿里山遭點名

昨日上午11點55分，疫情指揮中心透過「災防告警細胞廣播傳染病警示訊息發送系統」發送2則訊息，一則針對人潮擁擠的墾丁觀光景點，一則針對一般景點，包括阿里山森林遊樂區、花蓮東大門夜市、嘉義文化路、台南關子嶺、虎頭埤、烏山頭水庫及湖境度假會館等埤塘風景區、高雄興達港、旗山老街、雲林北港朝天宮等，細胞簡訊為疫情爆發來「首次」以國家級警報呼籲民眾「暫勿前往」。

放假第3天才警告 醫界憂心

日本在櫻花季後，疫情大爆發，醫界警告，清明連假是守住台灣社區感染防線的關鍵節點，面對連假觀光景點人潮湧現，但細胞提醒簡訊卻在連假快結束才發出，也引來醫界擔心步日本後塵。

陳時中指出，因為疫情延續日長，「若都關起來情緒也會出問題」，防疫仍要兼顧社會和人性需要，因此並不反對出遊散心，但仍強調「距離要維持住」、「人多的地方請務必戴口罩」。也呼籲旅遊計畫尚未成行的民眾，暫勿前往人擠人。

但何以在連假第3天了才發訊息？陳時中表示，初期仍以人為宣導為主，但發現宣導成效有限，因此才發送細胞廣播警示訊息做第二階段的宣導，不過有網友質疑表示，「去了如果不開罰，那光喊有用嗎？」、「超前部署掉漆了」。

對於收假後若爆發疫情，是否會對國人下禁足令？陳時中表示，目前研判台灣在收假後的疫情會像日本一樣爆發的可能性很低，台灣的社區群聚並不似日本櫻花季時的萬人空巷，國外入境者也在居家檢疫中，研判並沒有到下達禁足令的必要，但也不忘補充表示，任何可能性都有，看疫情發展到什麼情況。

日連假後病例暴增 別步後塵

中國附醫兒童感染科主任黃高彬認為，指揮中心公布防疫安全距離就是怕假期期間民眾集中在某些地方，雖然要做到很難，但現在台灣已有零星社區感染跡象，民眾四處趴趴走可能會產生防疫破口，在人多的地方戴上口罩是必要的，民眾出遊要特別小心。

有學者以日本春分連假後新增確診數是連假前的5倍，提醒疫情可能面臨嚴峻考驗。

title: 社交距離破功 首發細胞簡訊示警11景點 陳時中撂話 不排除禁足


countries: 奧地利 中華民國 捷克

title: 居檢推加強版 腹瀉納通報條件

content_text:
奧地利、捷克旅遊團近期確診數增多，指揮中心召回未採檢的11人，發現2人肺浸潤，昨初步檢驗為陽性，該團目前已有8人染疫。專家認為，旅行團行程含括長時間密集接觸場所，1人確診就應整團採檢，此次召回實在慢半拍。另一方面，指揮中心昨也宣布推出居家檢疫、隔離的加強措施，民眾期滿仍自主健康管理7天，同時也決定將腹瀉納入通報條件。

上月16日，奧捷團出現首名染疫個案，一名南部50多歲女性返台後確診，屬重症，接下來其餘5人也接續確診，成群聚案。該團17人中原有6人確診，指揮中心為安全起見召回其餘11人，發現2人已肺浸潤，昨日中午初檢為陽性，該團確診累計至8人。

中華民國防疫學會榮譽理事長王任賢表示，新冠肺炎很奇怪，許多確診者沒有發燒但已經有肺炎症狀，這次奧捷團緊急召回篩檢實在慢了大半拍，旅行團行程包含搭乘航空器和船舶，這些都是長時間密集接觸的場所，團員們也符合特定對象的定義，所以只要有1個人確診，整團都需要採檢。

王任賢表示，匡列接觸者後，如果有一人有症狀，長時間或是密切接觸者建議一定要採檢。若屬於短期或偶然的接觸者，則等到有症狀再採檢就好。

另一方面，國內每日解除居家隔離、檢疫者計有約2000、3000人。截至昨日，管理中的居家隔離者共約2500人，居家檢疫則有3萬3000人。

指揮中心發言人莊人祥表示，近期將對居家隔離、檢疫者推出加強版措施，在第14天時發送簡訊，讓民眾回溯自己的症狀，若有不適就應就醫。結束隔離、檢疫後，需再進行7日自主健康管理，要儘量避免外出，若外出就要配戴口罩。


content_text:
感染源不明確診案例越來越多，加上北部女保全確診案，引發民眾恐慌，新北市長侯友宜4日視察淡海輕軌防疫情形時指出，確診案多是境外移入，且有4.6％是無症狀，他再次呼籲中央對入境者全面普篩；至於女保全案，他強調應先視同社區感染，但若管控好，沒有擴散出去，就不需要做大規模封鎖社區。

中央流行疫情指揮中心公布北部社區女性保全人員確診，疑未戴口罩與另一位女性有長達20分鐘的交談行為，使另一位女性染疫，而全社區的疫調與採檢情形也受到民眾關注。

侯友宜說，台灣確診案中可看出高風險群是境外移入占86％，且確診中有4.6％是無症狀，之前每天入境1萬多人做不到全面普篩，但現在每天入境人口不到2000人，應該可全面普篩，再加上居家檢疫做好，才能防堵無症狀者在社區傳染給別人的風險。

侯友宜說，如果篩檢有狀況，就直接送集中檢疫，沒狀況的篩完就回家做居家檢疫，等確診結果出來，或有狀況時再做進一步醫療，就可確保境外移入的有兩道關卡保證安全。

侯也說，目前包括觀光業、服務業、娛樂業都很辛苦，除了紓困補助，最重要在營業稅、娛樂稅也要按照損失減稅，新北市已針對公有場域租金減半收，以及BOT案子營運權利金最高減到35％。

title: 侯再喊話 入境者全面普篩


title: 女保全同社區 又1人發燒採檢

content_text:
北部高級社區女保全確診新冠肺炎後，不同社區一名一起團購的婦女也接續染疫，疫情指揮中心目前已匡列388名接觸者，採檢7人，其中5人檢驗陰性，其餘2人中有1人為社區發燒住戶，採檢結果尚未出爐。外界憂心同一社區有2人確診，是否會封社區？疫情指揮中心表示，衛生單位針對60個家庭一戶一戶打電話，只要有疑似病例就得就醫，不會走到封社區這一步。

有疑似病例 就得就醫

接觸388人 7人採檢

女保全染疫後，不同社區一名40多歲婦女（案347）曾在19日及27日與保全因團購交談，兩人交談時未戴口罩。婦女24日開始發病，曾二度就診未緩解，31日再度就醫，被收治住院並安排採檢，前天確診新冠肺炎。

這起群聚案目前累計2名確診者，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，衛生單位已匡列388名接觸者，其中包含204名住戶。截至昨日，已初步安排7人進行採檢，其中5人陰性，其餘2人中有1人為社區發燒住戶，採檢結果尚未出爐。

另一方面，日前返台的類包機台商中，有3人出現發燒症狀，被後送就醫。指揮中心表示，其中2人一採陰性、1人檢驗中，其餘健康良好，持續健康監測中。

針對社區出現群聚案，外界憂心是否同社區出現2例確診病患是否就會封社區？莊人祥表示，為安全起見，衛生單位已針對60幾個家庭一戶一戶打電話，只要有人出現症狀，就會安排就醫，任何疑似病例都會被掌握，不會走到封社區的地步。


content_text:
新冠肺炎疫情延燒，台灣確診病例持續攀升，為了防疫，民眾減少社交、出遊，經濟、產業大受衝擊，社會氣氛低迷，面對百年一「疫」，專家指出，儘管全球多國已然採取鎖國防疫，「但疫情仍是失控」，顯然迄今還未有明顯的防疫轉捩點，台灣的高強度防疫有效，但問題在於難以持久，在防疫與經濟的取捨間，是尺度拿捏的嚴峻挑戰。

醫師促解除隔離 再檢1次

前疾管署署長、三總感染科主任張峰義表示，綜觀全球疫情曲線仍持續向上攀高，短期內確實還未能看見趨緩的轉機，但台灣目前已採取相對嚴密的防疫措施，包括機場檢疫；社區方面依接觸史、醫生臨床治療時的評估而擴大採檢等，目前的篩檢仍屬「重裝備，程序繁複時間較久」，在他看來，「台灣目前防疫的CP值最好」。

張峰義也不諱言疫情對民眾生活的衝擊，他表示，防疫工作的重點在於「節奏要明快，在緩、急之間，掌握機先」，未來若有更快速有效的篩檢方式，建議針對居家檢疫、居家隔離者，在解除14天隔離前再篩檢一次，多一個步驟來盡可能篩檢出無症狀確診者，減低社區感染的可能性。

打斷民眾接觸 非長期良策

台灣感染症醫學會理事長、台大小兒部主任黃立民則認為，儘管全球多個國家已然採取鎖國防疫政策，但疫情仍然失控，防疫明顯還沒走到轉捩點，台灣的高強度防疫有效，但問題在於難以持久，尺度取捨拿捏最是困難。

「目前做法是打斷民眾的接觸」，黃立民表示，如醫院方面禁止探病、減少陪病等，都是小規模內為減少群聚感染可接受的舉措，但長期來看很難要求民眾完全不出遊，而持續對出遊者進行道德審判，「讓店家都倒光了也不是辦法！」

黃立民認為，值此防疫時期，民眾仍需以平常心、耐心等待疫苗問世；張峰義更是以「沒有槍聲的世界大戰」形容此百年一遇的世紀大疫，民眾仍需做足心理建設，積極配合防疫。

title: 百年一疫 專家憂看不到轉捩點

things: 經濟 防疫


title: 恆春設前進指揮所 緊盯觀光潮

content_text:
防疫小精靈

清明連假墾丁湧入大量觀光人潮，恐成防疫破口，屏東縣防疫指揮中心如臨大敵，4日特地在恆春警分局增設恆春前進指揮所，行政院副院長陳其邁要求屏東縣政府隨時掌握人潮熱點，並加強餐廳落實梅花座、夜市配戴口罩，必要時進行人流管制措施，降低疫情風險。

屏東縣長潘孟安坦言，現階段觀光人潮讓地方又愛又怕，但防疫優先，即使可能會影響民眾遊興，縣府還是要全面警戒，不過，他也強調，中央疫情中心的簡訊是基於善意提醒，請民眾不要恐慌。

潘孟安指出，連假前縣府即要求全縣旅宿業者依防疫手冊做好防範工作，包括量測體溫及落實消毒清潔；且連日來，恆春警分局也在墾丁大街實施人車分流，為大街騰出更多空間，讓民眾可以保持距離並宣導請戴口罩、保持社交距離、用餐梅花座。

內政部長徐國勇及警政署長陳家欽也分別來到墾丁視察，徐更特別錄製宣導錄音檔，提醒遊客在疫情嚴峻之際，務必要戴口罩，並在室外保持1公尺以上社交距離，不只國語版，還有台語版，更要求提供英語版，希望提供公部門及店家播放，「不必喊到嘴破喉嚨痛」。

徐國勇說，保持社交距離是政府的「建議」，都是為了各位好，對於公務員來說，就是要做到，若民眾不願遵守，政府會考慮研究罰責；他也特地到南灣沙灘觀察防疫狀況，並發現10個沒戴口罩的民眾，其中有7、8成是外籍旅客，他勸說「雖然台灣相對安全，但希望大家對於防疫還是能保持警覺」。

things: 防疫 台語

people: 陳其邁 潘孟安 陳家欽 徐國勇

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東縣


content_text:
清明連假墾丁旅遊回春，讓業者一則以喜，一則以憂；這波人潮是疫情爆發後難得一見的紅盤，卻也是業者以破盤價格，及冒著疫情風險換來的，然而政府相關紓困、補助政策還只停留在畫大餅階段，毫無實際作為，讓業者氣急。

墾丁飯店業者形容，這波清明人潮其實是在「刀口上賺錢」，數千人潮同時入住，冒著可能有確診案例引發後續停業風險，對飯店是不可承受之重。但業者只能「盡人事、聽天命」，做好各項防疫措施，並配合中央流行疫情指揮中心公布的「社交距離注意事項」，戰戰兢兢。

以墾丁福華飯店為例，量體溫、噴酒精外，所有房客都得填寫健康表，包括自身及家人近期有無出國史等，check-in排隊時保持「室內1.5公尺」的社交距離。餐廳部分，除撤除四分之一餐桌加大用餐間距，並開放宴會廳為用餐空間，所有菜餚均加蓋透明蓋子，並提醒房客取菜時不要交談。

有業者表示，3月疫情在全球蔓延後，政府就不斷「公布」要提供紓困，但至今仍無明確定案，除了紓困金額一直喊加碼外，條件及說法改來改去，沒有確定前，業者根本無所適從。

蔡政府自豪防疫工作做得很好，獲得人民高支持率，但在疫情影響部分民眾的經濟紓困上，卻顯得步履蹣跚。

除了紓困特別預算一路加碼，相關的紓困政策內容仍模糊，以飯店業的觀光紓困為例，除了針對各項目提出暫列經費外，相關細節迄今付之闕如，只會不斷提出「酷碰券」等想法來安撫民心，讓面對危機的業者更不知該如何是好。

title: 紓困內容模糊 業者只能刀口上賺錢


countries: 台灣 韓國

content_text:
南台科大生技系講座教授、前疾管局局長蘇益仁表示，新冠肺炎疫情自1月開始到現在，如果分為五關，前三關已過，現在就是第四關，對外是歐洲疫情嚴竣，對內則是清明連假，這要看到15日到20日間，其間還可能有武漢啟封，若4月底疫情下來，第四關就算過了，再來就是第五關民眾恢復生活，但預計11、12月北半球進入冬天時，疫情會再回到北半球，台灣還是要有所準備。 蘇益仁指出，台灣的防疫如果過五關來看，第一關在2月的時候，限制中港澳人士不得入境、暫停旅行社組團前往港澳地區及有中港澳旅遊史需居家檢疫14天，是關鍵的決定；第二關則是北部某醫院院內感染，但最後控制的很好，這是很經典的，不像歐美及韓國有疫情的爆發，另同時也啟動醫療防疫體系，讓防疫能夠超前部署。

第三關則是疫情嚴重的歐美入境潮，這波約有1萬多人，外界原本憂心恐是造成另一波感染的破口，但現在已過了14天，並沒有引起很大的疫情，算是已經過關了，其中，三月初媽祖停止遶境是很重要的決定，如果那時數十萬遶境潮，跟歐美入境潮1萬多人混在一起，後果不堪設想。

蘇益仁強調，第四關就是現在，對外面對歐洲疫情嚴竣，對內則是清明掃墓連假，這要再看到4月15日到20日之間，尤其這段時間內武漢有可能啟封，若到了4月中旬及4月底疫情有下來，第四關就過了；接下來第五關，重點就在於到冬天這段時間如何恢復民眾生活。

蘇益仁表示，現在這段時間的防疫，重點在於每天入境1000多人不會變成社區破洞，居家檢疫隔離的人太多，引起各方管理人力上的壓力，但根據疫情中心所提的資料，在目前居檢疫逾10萬左右，從中發現139人確診者，佔現在確診者355人的39％左右，其中平均發病時間在居檢第5.3天，顯示目前居家檢疫14天時間是可以接受的，用科學數據說話，對外更有說服力。

title: 蘇益仁示警還有2關 過了清明防11月回流


title: 搭車強制戴口罩 首日僅勸導未開罰

content_text:
中央宣布4日起搭乘大眾運輸工具需全面配戴口罩，執行首日雙北配合情形良好，未出現開罰案件，僅北市有幾起零星不願配合民眾出動警方；不過也有網友爆料指出，有人雖戴著口罩，卻是戴在下巴，讓人直呼「真的沒有在怕的」。

強制戴口罩首日，北捷統計，勸導後戴口罩約3600人，勸導後離開則約有500人，無開罰；新北公車則有172位乘客經勸導後戴上口罩、62位勸離，同樣沒開罰。

首都客運業務部副理魏光男表示，北市昨有3起不願配合案件，發生在和平、重慶幹線和棕13路線公車。一名70歲老榮民在富陽街口搭車，上車時就怒嗆司機「自己是榮民，為何要戴口罩」，好心乘客提供口罩，他不願戴上，報警後老榮民自行離去。

棕13路線「通北街口」站，有乘客不配合勸導還怒嗆司機；重慶幹線則是年約60歲男子在龍山寺搭車，上車時有戴口罩，途中拿下還表示，健康的人為何要戴口罩，經勸阻不聽，報警處理。

新北市交通局長鍾鳴時昨上午至板橋公車站實地了解民眾配合情形，鍾鳴時指出，公車業者都派員在各大場站及隨車稽查，新北早在2個月前即請民眾搭乘捷運、公車要戴口罩，昨強制戴口罩上路，民眾配合度超高，部分民眾是上車前把口罩放在口袋，忘了戴上，經司機提醒就立即戴上口罩，另有少部分民眾則是勸導後自行離去，並未搭車。

桃園市長鄭文燦4日前往機場捷運A8長庚醫院站視察，了解未戴口罩不得搭乘捷運等措施。他說，戴口罩政策已經宣導1個多月，政策4日上路，顯見成效良好，乘客也都很配合。

台中市副市長黃國榮4日率隊至台中轉運中心視察宣導，了解清明連假交通疏運及各項防疫措施，黃國榮說中市先採柔性勸導，勸導不聽才會開罰。

taiwan-subdivisions: 桃園 板橋 新北 新北市 和平


title: 無旅遊史 40多歲獨居男 首例商店員工中鏢 社區感染破口擴大

content_text:
昨又新增找不到感染源本土確診病例，為一名40多歲獨居男商店銷售員，這是繼國內爆出首例社區保全確診新冠肺炎後，國內首見商店販售人員確診的病例，由於商店銷售員工作會跟許多人接觸，社區感染破口恐已擴大！

疫情指揮中心表示，這名40多歲獨居男銷售員，上月底出現發燒、味覺及嗅覺喪失的狀況，昨確診新冠肺炎，是國內首見味覺、嗅覺都喪失的本土個案。

疫情指揮中心發言人莊人祥表示，該男子無旅遊史，是一名商店銷售員，工作時都有戴口罩，每班有2人一起工作。上月底因發燒前往診所就醫，發病後都沒有上班，1日再度就醫採檢，進而確診新冠肺炎。男子活動史以住家、上班地為主，衛生單位已匡列9名接觸者，正調閱工作場合監視器，了解是否曾接觸國外入境者。

目前國內共有11例為感染源不明案例，其中案24、案27及案34已結案，且已過潛伏期。案100、案134及案156其接觸者採檢均為陰性，暫無風險。但案268、案322、案366、案343及案352則目前正在進行疫調及匡列接觸者中，風險高。其中案343社區女保全引發群聚感染最引關注，昨該社區又有一名住戶發燒，正待釐清是否確診。

女保全社區 又有住戶發燒待檢

台大醫院小兒部主任暨兒童感染科主任黃立民表示，過去嗅覺、味覺喪失多發生在國外及境外移入者，隨著病毒到處跑，國外的型別進入台灣，就會造成本土出現類似症狀。人體口咽部、鼻咽部都有受體和末梢神經，感染後就會出現發炎反應，導致嗅覺、味覺喪失。

黃立民表示，新冠病毒一直在變，目前正往毒力變強的方向走，未來不典型、嚴重的症狀將增多，採檢的網需要撒得大一點。目前臨床醫師只要懷疑病人染疫，都可安排採檢，而不明原因神經病變、呼吸道感染、全身不適、病程拖太長都是需留意的症狀。

除了這名男銷售員外，國內昨也新增6例境外移入個案，年齡為20多歲至60多歲，發病前活動地包括瑞士、美國、德國、英國及南美洲。其中有2起群聚，包括美國探親夫妻同班機者，以及南美旅遊團同團者。截至目前，國內共累計355名確診案例，其中5人死亡、50人解除隔離。

countries: 英國 德國 美國 瑞士 台灣

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡


people: 侯友宜 張麗善 陳時中 張說

taiwan-subdivisions: 屏東縣 雲林縣 花蓮 北港 新北市

content_text:
屏東縣政府為加強防疫，4日出動警方在墾丁大街以大聲公方式，宣導遊客要保持社交距離。（林和生攝）

清明節連假，墾丁、花蓮等地湧現出遊人潮，中央擔心爆發大疫情，發出國家級警報涵蓋11區，提醒民眾保持社交距離。業者無奈希望人潮帶來錢潮，但又要避免擴大感染，相當為難；新北市長侯友宜4日表示，中南部景點聚集人潮，這是不好的，他非常擔心。

花蓮零確診，空氣品質好，清明連假湧入大批觀光客，尤其是東大門夜市，連假前2天分別有1萬及7500人次造訪，店家表示，疫情逐漸擴大後，遊客稀稀落落，這兩天遊客暴增，雖然生意拉長紅，但看到人群摩肩接踵，邊走邊吃，甚至有人沒戴口罩，難免有些擔憂。

台南關子嶺、虎頭埤、烏山頭水庫等3景點也被列入警示，台南各警局隨即派員宣導，虎頭埤3日入園人數還有3500多人次，警訊一發出，下午遊客大減，統計4日僅2500人次；烏山頭水庫3日湧入5000多人次，4日僅3000多人。

此外，北港朝天宮也是警示景點，雲林縣長張麗善昨午前往視察，現場遊客如織，張說，希望民眾在家休息，不要到群眾多的地方，她與朝天宮董事長蔡銢咏鍀交換防疫意見，蔡向衛福部長陳時中喊話「把口罩配給下來」，廟方可以在門口發，不然沒辦法，人潮實在太多。

title: 11區收到疫級警報 民怨趕客人


content_text:
青綠山水，又稱青碧山水，流行於隋、唐和北宋，是傳統山水畫歷史中一抹豔麗的色彩。大陸青年畫家陳茂榮鍾情於明亮鮮豔的礦物質顏料，融合華麗耀眼的青綠賦色和疏雅簡樸的文人筆墨，描繪出心中獨特的山水詩意。

「青綠是大自然的本色，也是山水在人們思想中應有的色彩。」陳茂榮成長於福建寧德的鄉間，春山融怡，夏山蓊鬱，秋山蕭瑟，冬山靜謐，自然的豐富原色讓他筆下的山水不滿足於文人筆墨的蒼涼沉靜，更煥發出生命原色的蓬勃靈動。在勻淨的宣紙上，他以華麗沉穩的群青和透潤的石綠，塑造南方草木蔥蘢的山巒，簡練筆墨皴染出山石質地，雲霧裊繞間，數間紅屋若隱若現，潺潺小溪引觀者直入雲山深處，呈現出自然寒來暑往、物轉星移的生機。

「人類喜歡親近自然，但自然或許並不希望被打擾，所以我總會在畫面裡設置一些小障礙。」宋郭熙曾提出山水畫「可行、可觀、可居、可遊」的觀念，陳茂榮的山水卻總予人「世外之境」的印象與感受。不論是《蒼山翠微》留白於天地的懸浮式構圖，還是《山水．靜》石中洞天構圖的設置，他善以古法用筆入畫，追求柔勁樸厚、清麗飄逸的環境氣息。他用走獸飛禽空亭點綴畫面，卻時常不設人物，營造山水天真自然的特性，呈現「純山水」的獨特審美意趣和「雲山過客」的隱逸情調。

源自生活的創作理念

陳茂榮畢業於福州大學廈門工藝美術學院，有著紮實的造型與文化基礎，雖主要從事山水畫創作，卻涉獵廣泛，在山水、人物、花鳥領域皆有深入學習，作品常入選大陸各級展覽並獲獎。在繪畫傳統的學習中，他秉持李可染「用最大的功力打進去，用最大的勇氣打出來」的理念，一方面沉潛於傳統豐富筆墨技法、畫面構圖、意境營造的經驗學習，並通過書法、詩詞、文學等面向，領會水墨畫代代相傳的東方哲思；另一方面，則將個體生命的所思所感融入創作，不拘地表達自己對世界的觀察與領悟。

追求高古的意境表達

在創作之前，他喜歡「讀畫」，從閱讀中領會前輩藝術家創作的「畫意」，轉化、提煉成自身創作的養分。他取唐畫富有裝飾感的流雲造型作《煙雲嘉處》展現煙嵐流動之美，以李昭道疏皴筆法作《山水·靜》傳達桃花源純淨理念，取《千里江山圖》之構圖作《蒼山翠微》顯草木華滋……取法卻不拘法，他將東方繪畫內斂高雅的「古意」，化入自身對山水量感、質感和空間感的追求，呈現出內斂高雅的東方精神與氣質。

「幾分閒雲墨，一紙生活情」，對於當代水墨創作甚囂塵上的「執古」與「離古」之爭，陳茂榮始終保持著中庸的態度。性格沉靜的他專注於創作，十年如一日。對他而言，藝術的變與不變，並不是一時主觀的判斷，而是藝術家一生的持續探索和追求。「創作過程如同個人生命的成長，需經歷不斷地學習與自然蛻變。」陳茂榮如是說。藝術典藏圈【快來加入粉絲團按讚】

title: 陳茂榮寄情於青綠山水


content_text:
台鐵與高鐵今起暫停列車上的便當與其他餐飲販售，若發現旅客在車上吃東西先以勸導為主，屢勸不聽則可以開罰。圖為示意照片，非實施禁令後在車上用餐。（本報資料照片）

為防堵新冠肺炎傳播，中央流行疫情指揮中心提出室內1.5公尺的社交距離，交通部表示，民眾搭乘大眾運輸必須戴口罩，若車上不能保持社交距離不得吃東西。交通部表示，台鐵與高鐵今起暫停列車上的便當與其他餐飲販售，若發現旅客在車上吃東西先勸導，屢勸不聽則可開罰。

交通部常務次長祁文中說，搭乘大眾運輸一定要戴口罩，吃東西時把口罩拿下等於違規，可罰3000元至1萬5000元，台鐵、高鐵將會勸導，但喝水、吃藥或血糖太低需要吃東西等特別狀況可以排除。他說，根據這幾天的經驗，絕大多數旅客都能理解與配合，若真的遇到屢勸不聽的乘客，雙鐵都有法源開罰。

title: 雙鐵摘口罩吃飯 當心重罰1萬5


content_text:
又是喝咖啡染疫！台北市旅行社日前公告，公司內某主管（案335）4月2日確診新冠肺炎，中央流行疫情指揮中心證實他曾與案291曾一同喝了1小時的咖啡，疑似因此中招。旅行社指出，該員雖沒有業務也無與其他同事互動，但3月30日曾短暫到會議室介紹講課老師，公司得知他確診後已進行全面消毒，更宣布暫停營業至4月13日，14日才恢復上班。

根據旅行社公告，經台北市衛生局通報，4月2日有同仁確診新冠肺炎，經查此同仁為代理部主管，因屬新成立部門，該部僅該員1人，該部完全沒業務，與其餘同事更無互動，但3月30日早上10時30分，他有在會議室介紹講課老師約8分鐘後離開，當時未有發燒症狀且全程配戴口罩。

衛生局也已於4月3日到旅行社場勘與了解，初步認定被感染的風險很低，公司也在2日實施辦公室全區消毒。該旅行社宣布，暫停開放辦公室及實施人員健康管理至4月13日，4月14日恢復上班。

疫情指揮中心昨亦證實，案335為50多歲男性，因多日腹瀉不適，曾至診所及醫院就醫，3月20日與案291喝了1小時的咖啡，3月23日發病，曾2度就診未緩解，因得知案291確診，於31日再度就醫，當天即收治負壓隔離病房採檢、4月2日確診，相關接觸者居家隔離中。

外傳案335多次進出外交部，可能與工作內容有關，疫情指揮中心發言人莊人祥說，經了解案335說與外交部「沒有什麼關係」。

交通部觀光局主祕的兒子（案277）日前從國外返台，駐桃園機場主管帶著下屬（案269）前往接待，等待時間也喝了半小時的咖啡，導致下屬被傳染新冠肺炎，還牽連到5歲的兒子。這回案335是此波疫情當中，第二例因喝咖啡中鏢。

title: 又是喝咖啡 北市旅行社主管中鏢


people: 陳時中 高虹安

title: 口罩一定夠 4月9日85％民眾拿得到

content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，「口罩量一定夠」。圖為台中轉運站，一群等車的外國人也配合政府規定戴起口罩。（黃國峰攝）

口罩實名制實施以來，民眾排隊買口罩的情況仍是常態。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨表示，「口罩量一定夠」預計接下來全台85％民眾都可以拿得到。另外，為了讓市民隨時可買到口罩，台北市政府與科技部合作，將推出實名制口罩自動販賣機，民眾只要插入健保卡並付款，即可領取口罩。

自本月9日起放寬一次可買兩周的口罩，成人9片、小孩10片，而第三波的口罩預購，至本月3日晚間截止，共計199.6萬人預購成功，陳時中提醒大家可多利用網路預購口罩，並表示接下來的口罩量，全台灣85％的人口都可以拿到。

對於全台已有6000多家藥局協助賣口罩，仍有不少人買不到或大排長龍，陳時中表示，本周已有將近800家藥局加入口罩增售的行列，接下來一次可購買兩周的量，希望讓大家若至藥局購買也不用擠在同一時間，「排隊可以比較輕鬆」。

新冠肺炎疫情升溫，北市府著手嘗試建置口罩販賣機，昨天民眾黨立委高虹安就到場試用，只要插入健保卡，完成付款後就可領取口罩，且機器會判讀資料，無法重複購買。

行政院發言人Kolas表示，口罩販賣機是北市自行研發，目前沒有全面設置的計畫，僅台北市部分地區會放置口罩販賣機。


countries: 日本 台灣

content_text:
為開拓學生就業市場，達到與業界無縫接軌，日前在台北市長柯文哲見證下，台北市政府教育局與北市私立開南商工、長照機構，針對照顧服務員廣大人才需求與技高端照顧服務科課程及實務推動進行產學合作，簽署技職產學合作備忘錄，一同投入照長期照護人才培育。

開南商工在與國內日照中心、日本知名照護集團簽訂產學合作備忘錄後，又與璽悅產後護理之家共同開辦「月嫂專班」，盼學生更能找「好」工作，出路更寬廣。

開南電機科雙乙認證

開南商工不僅是創意發明競賽的金牌常勝軍，各科學生表現皆相當優異，尤其是電機科，拿到「室內配線乙級證照」成為乙級技術士（業界稱為「甲種電匠」），該證書考取難度相當高，去年超過九成順利通過，今年再創新高，一舉突破九成達100%，居雙北之冠，不但吸引國內知名企業洽談產學合作，起薪至少36K起跳。

電機每位同學平均都有四張以上證照，值得一提的是平均每位同學都至少擁有一張乙級證照，有近五成的同學甚至有兩張乙級證照。開南商工校長邢文斐表示：「我們期望學生及早與產業企業無縫接軌，因此學校積極讓每個類科都能與優質企業對接。例如本校資訊科與桃園捷運產學合作；汽車科與順益關係企業裕益汽車；機電科與潤蓬企業有限公司合作；餐飲觀光與老爺大酒店、福華飯店等合作、照服科與璽悅產後護理之家產學合作，近期電機科也將與國內優質電梯大廠進行產學合作，相當期待產學共同攜手培育專業人才。」開南商工電機科幾乎每位同學畢業前都手握滿滿證照，更成為業界炙手可熱的人才培訓搖籃。

企業家學長帶路進職場

素有「台灣工商界鉅子搖籃」美稱的開南商工，座落在台北市優質學區博愛特區，是台灣第一所私立職業學校，為國家社會培育出無數傑出的工商各界人才，其中傑出校友所創立的國內外知名企業，都成為帶動國內工商業繁榮興盛的重要推手。因此開南商工開全國高職風氣之先，推出校友企業校園選才博覽會，至今已第4年，參與徵才都是獲選全國百大企業的校友企業。

例如，中信金控、義美食品、順益關係企業、老爺大酒店、福華飯店、基勝控股等，強大的企業家校友為了回饋母校，特別熱情響應母校舉辦校園選才活動，邀請學弟妹們加入企業行列共同打拚，充分顯示開南校友積極回饋母校和提攜學弟妹的心意。

title: 開南商工培育學子 畢業前就找好工作


title: 蘭帕德：阿布時代壓力太大 不影響13年傳奇榮耀

content_text:
蘭帕德接受阿布拉莫維奇的帥位邀請，這意味著他必須在切爾西奪得獎杯。

這位41歲教練在切爾西效力13年，他仍然保持著俱樂部全時期的進球紀錄，現在他需要帶隊奪得更多冠軍。但蘭帕德也希望，無論他在斯坦福橋的執教表現如何，都不會影響他在這裏傳奇聲譽。

從德比郡來到切爾西接過教鞭，現在他率隊保持在積分榜上的歐冠桿位。由於阿布的野心，意味著教練必須更努力。

他在《太陽報》連載的新書中說：「過去20年，管理工作也變得更加艱巨，特別在阿布時代，因為人們寄予厚望，這也帶來了更大的壓力。這也給教練帶來了困難的決定，他們需要一支非常強大且具有強烈個性的球隊。」

「在那麼多優秀教練的執教下，我也累計了很多經驗，」蘭帕德說：「他們都給我提供了以不同方式去思考問題的能力，而25年前的切爾西教練並不需要具備這樣的素質。我的目標很簡單，儘可能在這裏取得成功，如若不然，也不影響作為球員在這13年中所取得的成就。」

(斯科)


content_text:
新冠肺炎讓不少民眾「宅」在家，因此家的自然綠意，已成為消費者購屋的重要考量，近期內森林宅更夯。

包括綠美宅建商精銳建設早已著眼此全球趨勢，在台中市精華區打造多座「森林宅」，個案銷售長紅，也吸引各界參觀。

精銳建設提倡生活美學，尤其在低密度的單元二重劃區將「豪宅」帶入「綠美宅」的新領域。

自精銳「旅建築」開始引領業界渡假宅風潮，彷彿置身國外渡假村的戶外泳池造景成為媒體追捧焦點，繼而在單元二推出花千樹、花語樹、花映樹、精銳雲、精銳博等結合自然景觀的作品，廣受市場肯定，綠美宅建商封號實至名歸。

由於樹木、植物所散發的「芬多精」具有防止有害細菌入侵的作用，而人體吸收芬多精後也有助於思緒清晰、穩定情緒、預防肺部疾病等益處，因此都市居民特別鍾愛於郊外旅遊。

從事景觀設計30多年的木荷景觀設計總監孫培強指出，以他自身服務過眾多台北信義區、大安區等一級都會地段的高端豪宅庭園景觀經驗來看，越是高度都市化的地區，對自然景觀的渴求越強烈，相對地所需付出的成本與條件更加不易取得。

精銳建設去年完工且已完銷的「精銳博」，社區內留設2000坪土地打造為森林秘境庭園，前庭、後院疏落有致，沿途經過巨石流瀑、圓石步道、藝術鳥屋、童趣地景雕塑、靜謐花園、戶外泳池等，以及可以穿梭於樹叢花間的空中步道。

住戶在自家社區即可與綠意景觀完全「零距離」接觸，2000坪美景從高處俯視一覽無遺，呈現零死角美景。

而今年度精銳建設所推出的新案「精銳Garden One」，更將低密度、大基地的優勢發揮到極致，將湖光森色、私家樹島、玻璃花房等景觀特點融入庭園造景中。

建築物每一戶大陽台的垂直綠化與1400坪的水平景觀綠化，交織成720度立體森林，住戶在家就能徜徉於芬多精森林浴中，出門散步即達繁華的單元二公益商圈，離塵不離城的雙重享受，成為品味富豪們的購屋主流。

如此絕無僅有的的森林饗宴，讓自然綠意與生活緊密結合，無須遠渡重洋，在家就能享有渡假氛圍。

title: 中市精銳森林宅 在家像度假

taiwan-subdivisions: 信義區 大安區


title: 大毅讚幸福名宅 完美落成

content_text:
十一期重劃區地標建築-大毅建設「讚幸福」名宅完美落成了，三面臨路退縮成1200坪前庭廣場，圍繞著時尚外觀，相當吸睛。崇德路上欖仁樹迎風伸展，右轉崇德16路，穿越 2200坪潮春公園，沿途綠樹濃蔭環繞，大毅「讚幸福」個案就在那裡。

大毅「讚幸福」個案，基地位於崇德路三段，近仁美國小旁，佔地面積達3753坪，規劃地上 15 層、地下 4 層零店面大樓。總戶數 636 戶，二至四房產品都有，滿足首購和換屋自住客需求。

三面臨路退縮成1200坪前庭廣場，門前遍植奼紫嫣紅的繡球花，生態池裡魚兒優游自如，抬頭可見300座植生陽臺錯落有致，兩旁遍植楓香、流蘇、樟樹、朴子樹和羅漢松。在微風吹拂下，花葉與光影相映相襯，加上500坪森態中庭，全區共約400多棵喬木，近6000坪森林遊樂園，成為回家最美的路徑。

「讚幸福」零店面規劃，一樓全公設，包括廚藝教室、兒童遊戲室、遊藝館、影音館、閱覽室、練琴室、健身房、樹屋、Tea House等。各種設施豐富多元，閱讀、烘培、運動、遊樂可動可靜，滿足全家大小的需求。

此外，社區內設有「7-11 智販機」可供住戶使用，更有中華郵政推出的「i郵箱」，隨時取寄包裹，享受新型態郵件服務，讓生活更加快適便利，是一個全齡共好的好宅首選。

「讚幸福」地段優越，基地位於11期崇德生活圈，沿線知名品牌林立，如楓康超市、UNIQLO、春水堂、星巴克、黑浮咖啡、拾七、麥當勞、築間等，連鎖店家紛紛插旗，肯德基也預計落腳於此，好逛好吃又好玩。

子女上學便利，走路五分鐘到仁美國小，3分鐘上74號，串連新光三越、遠百商圈、烏日高鐵站等，南來北往交通四通八達。

未來中信金「台中洲際棒球園區娛樂商城」可望於2020年底前動工，預計2023年底前完工營運，屆時漢來餐廳品牌進駐，將形成漢神百貨美食影城商圈。

十一期重大建設利多不斷，如台中巨蛋、Costco二店、74線接通國道1號，都將陸續建設完工，發展前景可期。


content_text:
草悟道個案「慶仁之間」，不僅外觀垂直綠化吸睛，連公設都有創意。

設計師許盛鑫說，這是一個實驗性的案子，不談材料的變化只談材料的肌理，將自然的元素當作設計主軸，一種手法，一個精神 。「慶仁之間」基地位於中興街三十三號，大小環境都充滿了美術館的人文特質。許盛鑫說，被人們遺忘的歷史建築，老舊社區，在街角，在一塊紅磚上，傍晚西射的日照，以十五度角，日光微微的，但以十足的力道斜射在磚上，紅磚也因為光線的照射而起了表面的肌理變化。

他認為， 歷史在磚面上留下的刻痕，器物在上面摩擦的痕跡 ，因為飽暖的光照顯得更為清晰，那孔隙·刮痕，都是歷史文化的印紀。他指出，這些年舊有建物再利用·文創已型成一股風潮，而在文創區，舊建物旁的新建築該用何種風貌和他串連及對話呢？

因此，擬景自然，師法自然是一股無法抵擋的趨勢，不管人們的生活如何變化，我們總是心神嚮往的追尋，在凡世中追尋自己的桃花源。

許盛鑫說，空間是由天地壁三個要素組成，設計也常常將其分成三個部分，一味的在材料變化中，追尋外相的漂亮；但卻忘了空間承載的不只是肉體，最重要的還有心靈，一個能安住心，讓身心靈都能放鬆的氛圍。

這個空間內，設計師許盛鑫將山石．雲朵做主題的論述，將自然的形體轉化解構成有機的型態，在大廳中落下三顆以實木工芸鑲嵌釘製的木造石頭，分別成為服務櫃檯·宅配收納及信箱櫃。

板上則以線型木格柵做出如行雲流水般的雲層，以最簡約的材料，將自然的寫意，無聲無息的帶入室內。

閱覽室內則將挑高的優勢置入空中書櫃，讓書本成為空間內最重要的主軸，雲則以木皮捲成一朵朵，飄在書海中。刻意設計的多角度書桌，是設計讓空間的變化性可以更大，可以單獨一桌三椅，可以二桌合併，更可以多張隨性的連結，這像極了埕的概念，大樹下，藍天白雲，幾張凳，一本書，一個下午。雲在多功能交誼廳則以職人手造的方式呈現，將台灣本土的竹編枝芸，揉合成一團團的雲朵，飄浮在書海中，飄浮在長桌上。

這個空間的家具，完全是以設計訂製的方式處理，完全因為這個空間而產生，他不是規格品，每一件家具都蘊藏著職人的工藝及老師傅的手藝。

他希望將台灣的本土及傳統的技法，重新賦予一個歷史定位，並和當代設計做一個融合，創意十足。

title: 傳統與當代 融合慶仁之間


content_text:
七期市政路匯聚金融、百貨、飯店和豪宅，已形成全方位經貿特區，而「豐邑市政核心」及「豐邑市政都心廣場」更配備頂級完善的軟硬體服務，吸引企業主進駐，共創繁榮商機。台中市正躍上台灣經濟的主舞台。據財政部108年統計報告，台中市成為民間熱門投資地，僅次於台北市。

豐邑機構向來以獨到精準的商業眼光為客戶預見市場商機；豐邑兩棟商辦大樓「豐邑市政核心」及「豐邑市政都心廣場」，基地均位於七期市政特區，堪稱台中市七期的精華核心地段，坐擁市政路的繁榮商機，為客戶打造匯聚金融、百貨、飯店等全方位經貿特區。日前「豐邑市政核心」租賃熱度續旺，創下七期商辦每坪租金新高點，一坪達1400元。

豐邑機構表示，續旺主因為企業主洞悉商辦價值，豐邑兩大市政商辦大樓，除了鄰近市政府、議會外，亦具備智慧型管理系統、單一產權的優點，並引進國際高規的喜來登物業管理，得以享有一次到位的軟硬體服務，持續吸引企業主進駐。

豐邑持續看好台中商用不動產市場，今年第四季將推出旗下第三棟商辦大樓，位於市政路、河南路口的黃金地段，由國際建築團隊精心打造的50層商辦大樓，預計將改寫七期天際線。屆時完工後，豐邑在七期市政路上的商辦大樓也將上看10萬坪，相當於1.5倍台北101商辦面積，帶動大台中繁榮。

豐邑機構經營多角化事業版圖的步伐不曾停歇，未來將持續引資招商，為企業主、零售商、住戶提供極佳的商辦中心、舒適美宅、百貨商場、飯店與物業管理等，讓台灣一起共好、共享成長佳績。

title: 豐邑商辦有成 帶動大台中繁榮


content_text:
台中市建築冠全省，也帶動鄰近縣市建築水準，如南投市新大樓「寬心一品苑」個案，新古典豪宅設計，就吸引企業主進駐。

「帶給南投不一樣的建築風貌」、「開創南投天際線」一直是寬心營建機構創立至今核心理念。寬心營建機構從草屯起步，掀起草屯大樓興建風潮，第二個個案草屯第一座新古典大樓「草屯之星」更榮獲南投大樓第一座建築金獅首獎。

最新個案「寬心一品苑」，基地位於南投市彰南路一段，市中心絕版的黃金寶地。

取得這塊千坪方正基地後，寬心營建機構規劃15層新古典外觀豪宅，大3房、大4房格局，一戶多車位、五星級飯店式管理、私人會館規劃，絕對的隱私性與七重維安防護，滿足頂級客戶需求。

「寬心一品苑」個案地段優越，基地位在南投市心縣政特區彰南路上，不論行政醫療、購物商圈、文化學區與未來的國際影城均在五分鐘車程。國道三南投交流道、南崗工業區或是前往台灣桃花源的中興新村只有十分鐘，南來北往、交通便利。

而低建蔽、高綠覆率規劃，讓住戶回家，從中庭花園開始。

社區一進門，中庭花園就讓人驚豔。由故宮南院國家級工程御用景觀造園《福崧造園》操刀規劃，公設的大面落地窗，透過材質、光線的運用，讓建築與綠景自然融合。

二十五項公設，美觀又實用，讓住戶擺脫紛擾，感受寧靜的自然氛圍，為好宅首選。

title: 寬心一品苑 絕版黃金寶地

taiwan-subdivisions: 南投 草屯


content_text:
針對李明哲今（28）日在中國一審判決，遭判刑5年、剝奪政治權利2年，時代力量表示，嚴正譴責中國箝制言論自由和跨越主權審判台灣國民之舉。圖／截自微博
台灣NGO工作者李明哲被中國指控「顛覆國家政權罪」，遭中國法院判處李明哲5年有期徒刑，剝奪政治權2年，時代力量針對此事發出聲明表示，嚴正譴責中國箝制言論自由和跨越主權審判台灣國民之舉。沒有政治行動自由的中國，卻透過司法的威逼，剝奪台灣人的政治權利，實為荒唐、無理且粗暴。時代力量重申：李明哲無罪。有罪的是違法關押、犧牲人權，沒有自由民主、無法包容政治異議的中國政府。

陸委會也發出聲明，表示無法接受明哲案的判決結果，要求中國早日釋放返台 。陸委會強調，李明哲是我們的國民，政府仍會繼續努力，直到李明哲先生平安返台。

針對李明哲今（28）日在中國一審判決，遭判刑5年、剝奪政治權利2年，時代力量表示，嚴正譴責中國箝制言論自由和跨越主權審判台灣國民之舉。沒有政治行動自由的中國，卻透過司法的威逼，剝奪台灣人的政治權利，實為荒唐、無理且粗暴。中國政府以威權方式，抹殺對人權價值的追求，無法獲得台灣人民的認同，也無助中台關係的發展，只會使中國自身更加遠離國際社會的期待。

時代力量認為從李明哲案發展至今，不僅看出所謂的兩岸協議根本毫無作用，更完全說明了，我國政府一再沒有作為的下場，就是陷台灣國民的人身及言論自由於危險的地步，時代力量要求政府要硬起來，積極面對中國，主動出擊。

時代力量表示，言論自由是人權的基本價值，中國打壓自己國內的言論自由，且以重罪論處其他國家國民，乃是一場墮落的政治審判。李明哲今年三月失蹤，五月被國台辦「證實」涉嫌「顛覆國家罪」，九月當庭認罪，十一月遭判刑。八個月的時間，既是缺乏正當法律程序、侵害當事人人權的漫長等待，又是無視台灣主權、以威脅他國人民個人安全作為手段的輕率挑釁，台灣人民不會接受。

對於李明哲不義的審判與沉重的刑罰，時代力量仍要重申：李明哲無罪。有罪的是違法關押、犧牲人權，沒有自由民主、無法包容政治異議的中國政府。謹再次呼籲中國政府懸崖勒馬，釋放李明哲，停止對言論自由的壓迫。

陸委會方面則發出聲明表示，李明哲基於對中國大陸社會公益與未來發展的關心，和中國大陸友人交流台灣民主發展經驗的相關言論與網路傳遞，並未危害其的安全與安定，對於這樣的結果，我方各界沒有辦法接受，與民主及人權等普世價值完全背離，勢必對兩岸交流帶來嚴重的負面影響，也會衝擊中國大陸的國際形象。

陸委會表示，無法接受李明哲案的判決結果，要求中國早日釋放返台。

陸委會指出，本次家屬之陪同友人無法順利入境，相信各界對於陸方這樣的處置均無法認同或接受，政府對此已表達不滿與遺憾，我們要再次強調，中國方面必須確保李凈瑜女士及相關陪同人員在中國期間的安全，並使渠等順利返台。 台灣社會高度關注李明哲的人身安全與自由，中國應確保李明哲先生其身體健康並保障其應有權益，中國也應確實依相關規定保障家屬依法探視李明哲先生的權利。

陸委會表示，李明哲是我們的國民，政府仍會繼續努力，直到李明哲先生平安返台。

title: 李明哲案 時代力量：有罪的是中國政府

people: 李明哲 李凈瑜


title: (專文) 外交部公布釣魚台十大事實 日本學者指為虛構

content_text:
日前（1月7日）台灣外交部在其網站上公布〈關於釣魚臺列嶼的十大事實〉，統媒配合大肆報導，還轉載在日文網頁，引起日人注意。我不信他們會有新事實、新論點，於是開啟外交部網頁一看，果然內容一如往常，絲毫不改，未見其下過任何工夫。在大選前十天公布這份文件，令人懷疑這是一種配合選舉的操作，藉著打擊外部敵人（抹黑日本為邪惡的侵略者）來掩飾其內部問題，試圖製造風向。可惜，台灣外交部想要維護「中華民國主權」，重炒釣魚台議題，是找錯了主題，找錯了對象。

主權論述應該實事求是，不能建立在虛構和錯誤之上。令人遺憾的是，外交部該文所列「事實一」至「事實三」均屬虛構。據稱1403年成書的《順風相送》，其實是1573年以後成書，並不是最早史料；1556年《日本一鑒》及1722年《台海使槎錄》、1871年《重纂福建通志》的釣魚台，都不是現今的尖閣諸島，而是誤認釣魚台位於台灣岸邊另一處；1561年《萬里海防圖》及1562年《籌海圖編》都將釣魚台置於海防之外，外交部偏偏說反了；1683年《使琉球雜錄》以沖繩海槽為「中外之界」，指的是琉球的內外，不是「中國」與外國；1785年日本林子平《三國通覽圖說》塗釣魚台為紅，台灣為黃，恰恰否定了「台灣附屬島嶼」之說；1863年《皇朝中外一統輿圖》將釣魚台及琉球全土一同繪入，並不把兩者分隔開。

外交部刻意迴避的是，更多史料歷歷記載釣魚台西側遙遠處有一條明國、清國的國界線，例如《大明一統志》福州府卷、《明實錄》日本內閣文庫藏本、黃承玄《盟鷗堂集》、汪楫《觀海集》、《大清一統志》、齊鯤《東瀛百詠》、李鼎元〈馬齒島歌〉等等，數不勝數。釣魚台夾在琉球和明清的東西兩處國界線中間，自古以來一向是無主地。

「事實五」以下全是馬關條約以後的情形，只要條約以前釣魚台不屬於清國，就統統是廢話，我們根本不需要討論。至於外交部下筆最多的是「事實四」，即西元19世紀末釣魚台劃歸日本領土的前前後後。統媒配合，也重點著墨於事實四。其中提到「清國報紙」揭載日本欲佔據「清國所屬台灣地方之島嶼」，當時日本政府知道釣魚台屬於清國，不敢草率從事。

「清國報紙」是哪家，指的哪些島嶼呢？前此外交部一向認為是上海《申報》，這次卻不指明是《申報》，其中自有難言之處。他們一定是看到《民報》去（2015）年9月25日的報導〈日本插旗竊釣魚台？重大發現：清末報導指宮古島〉，知道《申報》所提到的島嶼不是釣魚台，這次不得不迴避，不然就暴露其張冠李戴。可惜去年《民報》只是簡訊，詳情尚未公世，特此首次發布如下：

外交部所引1885年10月21日外務卿井上馨信件，全文收入《日本外交文書》，其中有云釣魚台「接近清國國境」，意思是釣魚台在清國境外，在境內就不叫「接近」。然後是「清國報紙」部分，依中華民國官方譯文為：「近時清國報紙刊登我政府占據臺灣附近清國所屬島嶼之傳言，對我國懷有猜疑。屢促清政府注意。」

信中井上馨雖未指明是哪家清國報紙，而恰好前此9月6日上海《申報》有一條消息說：「台島警信。《文匯報》登，有高麗傳來信息，謂台灣東北邊之海島，近有日本人懸日旗於其上，大有佔踞之勢。未悉是何意見，姑錄之以俟後聞。」

此時朝鮮巨文島為英國所佔，英艦從香港到巨文島，航線必然頻繁往來。我推測英艦在途中目睹一些島嶼豎有太陽旗，「台島警信」是從「高麗」（Korea）英軍傳來的。

幾十年後，兩岸政府根據這則消息，即指斥日本非法佔據清國釣魚台。然而各位細看，消息中並未點明釣魚台。上海人閱報，也不會想到該處附近有釣魚台。這則消息果真是指釣魚台的話，那也是日本人登上釣魚台首次插國旗的歷史性第一步，但清國政府卻未提出抗議。而此後十年間，有大量琉球漁民登島採集貝殼及鳥毛。這反而顯示清國政府不理會輿論提醒，執意要任從日本人登島。

《申報》該則消息所引的《文匯報》（Shanghai Mercury）是上海的英國人所辦的英文報，該年原版現已亡佚。去（2015）年7月，有一位朋友告訴我，他查看早期《大阪朝日新聞》，發現該年9月22日第2版有一段文字評述《文匯報》。這是一個重要發現，文中不提釣魚台。茲譯《朝日》原文如下：

「上海《文匯報》稱，朝鮮傳來消息，略云日本國在マヤアカ群島（疑即宮子島）樹國旗，該島屬清國版圖內，位於台灣東部。評述云，此事若果屬實，北京政府將如何處置，想必不得不提出抗議。

近日聞及沖繩縣令正在巡視縣下諸島，想目今歐洲各國覬覦東亞，遍行探索有無好島可作根據地，形勢不容怠忽。疑縣令或在該島命掛國旗，以示其屬日本領地，毫不足怪。

宮子島之名，用以總稱宮子、石垣、西表、與那國等諸島。數年前琉球事件時，清廷提出種種異議，我國宍戶公使發議：清廷若允許我國人到內地通商，可將該群島讓與清國。但聞清廷不肯為之。然則該島為純然我日本版圖，明瞭矣。然又何也，日本或掛國旗，或築城郭、砲台，豈容北京政府毫髮異議。《文匯報》記者不追究事實，盲信朝鮮人、支那人等所云，遽下評論，令人捧腹。」

《大阪朝日新聞》明治18年（1885）9月22日第２版，攝自日本國會圖書館所製膠卷。

按，宮子島，今作宮古島。マヤアカ（Mayaka），疑即Majico之類，是歐洲人所製地誌、地圖對「宮古島」（Meiyako）的一貫寫法，泛指宮古、石垣諸島，多訛作Madjiko、Madjico等，《朝日》記者即作如是解。各種訛體的共同點是「Ma」開頭，而宮古的真實讀法「Miyako」則以「ya」為腹。「Mayaka」是一個比較可能的訛體。位於台灣東部的島嶼，的確只有宮古、石垣群島可擬。

所謂「琉球事件」是指「分島改約議」。1879年，日本駐清國公使宍戶璣向清國提出割讓宮古、石垣群島。至第二年清國不同意，就此罷議。

我們可直接由《朝日新聞》知道下列四點：

1.《文匯報》提醒台灣島東側諸島有人插日本國旗，不是《申報》所言東北側。

2.記者憂慮五年前的分島改約議，將因英國人的《文匯報》炒作而重新成為輿論焦點。

3.《文匯報》以宮古、石垣群島為清國領土，其中或許包括釣魚台在內，並不顯示該報單獨以釣魚台為清國領土。

4.《文匯報》文字較長，《申報》摘錄很短。

由此四點，可推論出五點：

1.假如《文匯報》所言宮古、石垣諸島，包含釣魚台在內，那等於《文匯報》否定了釣魚台為台灣附屬島嶼等今人主張。

2.《申報》將《文匯報》的「東部」改成了「東北邊」。前此不久恰有清法基隆之役，輿論對台灣島東北側關心程度高，改寫的目的很可能是為了引起閱報者注意。《申報》在9月25日〈扶桑遊記〉消息中，也把琉球大東島認作台灣島東北側，意思是指9月6日所報東北邊小島亦為大東島。然而大東島遙在琉球主島之東，不宜形容為台灣東北側。

3.《文匯報》原文長，《申報》摘錄短，顯示上海的英國人對該海域島嶼關心程度很高，相形下清國人關心程度較低。

4.日本政府的顧忌，來自《文匯報》及《朝日新聞》重新提起的分島改約議。宮古、石垣諸島若歸清國，釣魚台不過是隨之一同歸清國而已，這不是釣魚台問題，而是宮古、石垣問題。日本政府並不因釣魚台屬於清國而憂慮。外務卿井上馨明確以釣魚台為清國境外，恰可為證。

5.前此日本愛國志士田代安定認為石垣群島是國防重地，請命日本政府，自願前去周遊踏勘，至該年7月遂得受命前往。田代安定很可能是《文匯報》所言插國旗之人。

以上九點很繁瑣，茲整理成西曆年表：

1879年，分島改約議。日清議割宮古、石垣諸島予清國。

1880年，日清罷議。

1884年，法國攻佔基隆，東鄕平八郎天城艦入港，與法將會談。

1885年4月，英國佔據朝鮮巨文島。

1885年6月，清法議和約成。

1885年7月，田代安定前往石垣島開始調查。

1885年9月初，《文匯報》刊登台灣東側宮古、石垣諸島消息。

1885年9月6日，《申報》引述《文匯報》台灣東北邊消息。

1885年9月22日，《朝日新聞》引述《文匯報》。

1885年9月25日，《申報》刊登台灣東北邊大東島消息。

1885年10月，日本政府派人踏勘釣魚台。

1885年10月21日，外務卿井上馨憂慮清國報紙會引起干擾。

1886年至1894年，大量琉球漁民登釣魚台操業。

1894年，日清開戰。

1895年1月，釣魚台劃入日本。

1895年4月，馬關條約。

表中西元1886年以後，清國沒有任何動靜涉及釣魚台，而這次根據《朝日新聞》，知道1885年也同樣沒有。十年後，分島之議及清法戰事均已遠去，而甲午戰起，日本有堅固國防的需要，於是不顧馬關條約未締結前的敏感，遂將無主地釣魚台劃歸國土。

在今天看來，如無日本此舉，到後來萬一被解放軍搶先登島，建設基地，由東北面以導彈瞄準台灣，那麼台灣的安全就不是現在這個樣子了。愛台灣的人該支持哪一方呢，望各位三思。

taiwan-subdivisions: 琉球 基隆 萬里 安定 中西

countries: 日本 法國 臺灣 中華民國 台灣 中國 香港 英國


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 瑞典4日新增新冠肺炎確診病例365例，累計6443例。


title: 埃及新增新冠肺炎確診病例85例，累計破千達到1070例。


title: 紐西蘭聯儲主席奧爾：如有需要，聯儲能一直提供例如QE或其它貨幣政策工具。


content_text: 當地時間4月4日晚，土耳其衛生部宣布，當日進行了19664次新冠肺炎病毒檢測，其中3013人檢測結果呈陽性。至此，土耳其累計確診新冠肺炎病例23934例。新增76例死亡病例，累計死亡病例501例，累計治愈786例。土耳其總計進行了161380次檢測，重症監護患者1311例，插管患者909例。...

title: 土耳其單日新增新冠肺炎病例超3000例 累計確診23934例


content_text: 據央視新聞報導，截至目前，在建的9條特高壓輸電通道已經全部復工，正在加速建設，全年建設項目投資規模將達到1811億元，將有效帶動上下游產業發展，拉動社會投資3600億元，總體規模近5411億元。...

title: 國家電網：特高壓建設全面恢復 投資規模達1811億元


title: 法國新增4267例新冠肺炎病例 累計68605例

content_text: 當地時間4日，法國公共衛生署署長薩洛蒙表示：法國累計新冠肺炎病例總數為68605例，較前一日增加4267例。死亡病例總數達到7560人，其中敬老院死亡人數為2028人。法國現有28143名感染者在接受住院治療，較前一日增加711人，其中6838人在接受重症監護，其中105人低於30歲。...


events: 死亡 新冠肺炎

content_text: 截至當天18時，義大利新冠肺炎確診病例累計達124632例，相比前一天增加4805例。新增死亡病例681例，累計死亡15362例；新增治愈1238例，累計20996例。現存88274例確診病例中，重症有3994例，63%為居家隔離的無症、輕症患者。博雷利同時通報稱，當天全國重症病例數比前一日減少74例，是自疫情暴發以來首次出現下降。...

title: 義大利單日新增新冠肺炎確診病例4805例 新增死亡病例681例


title: 美國新冠肺炎確診人數超過30萬


events: 死亡 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 土耳其日增3013例創新高 2萬3934確診共501死

content_text:
2020-04-05 03:35:01

〔中央社〕土耳其今天採檢1萬9664起武漢肺炎疑似病例，通報3013例確診，雙雙創單日新高，並且新增76人不治；累計確診2萬3934例，累計死亡達501例。

衛生部今晚在網站上公布疫情通報顯示，境內俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例增至2萬3934例，但過去24小時的累計康復病例數從464例大幅增加為768例。

衛生部長克扎（Fahrettin Koca）晚間在推特帳號發推文指出，已經檢測的16萬1380例有12.18%於過去24小時內進行，「有改善的患者數量顯著增加，從昨天的484人增至今天的786人」。

隨確診病例數日增，當局實施限制行動自由的措施也日趨嚴厲。總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）昨天宣布20歲以下公民禁止出門、前往人多的場所強制戴口罩、未保持至少3步的社交距離者將受罰，且禁止車輛進出30大省和爆發肺病疫情的西北部黑海濱松古達克省（Zonguldak），為期15天。

土耳其已自3月21日子夜起禁止65歲以上年長者和慢性病患者出門，違規者將遭重罰3150里拉（約新台幣1萬4360元）。

克扎今天的推文指出：「病毒靠接觸傳播，我們別讓它有機會。」（編輯：劉學源）


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Seven new cases of COVID-19 reported, one domestic

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung, center, speaks at the daily Central Epidemic Command Center news briefing in Taipei yesterday.
Photo provided by the Central Epidemic Command Center via CNA

2020-04-05 03:00:00

By Lee I-chia / Staff reporter

Seven new cases of COVID-19, including one domestic case, were reported yesterday by the Central Epidemic Command Center （CECC）, which added “diarrhea of unknown cause” to the criteria for reporting suspected cases.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the center, said the domestic case — the nation’s 352nd — is a man in his 40s who lives alone, did not travel abroad recently and began showing symptoms on Monday.

“The man sought treatment for a fever at a clinic on March 30, went to the same clinic again on April 1 for loss of taste and smell, and sought treatment again at a hospital the next day and was hospitalized and reported for testing,” Chen said.

Centers for Disease Control （CDC） Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang （莊人祥）, the CECC’s spokesman, said that the man lives alone and was mostly either at work or at home, and he did not go to work on Tuesday.

So far, nine people who have had direct contact with him have been listed for investigation, Chuang said.

The nine people are seven coworkers and two friends, he said, adding that surveillance footage from his workplace has been obtained to help identify people he had close contact with, while the local health department is investigating whether he had contact with people who recently returned to Taiwan from overseas.

The six imported cases are four women and two men who returned from Germany, South America, Switzerland, the UK and the US from March 15 to Thursday, Chen said.

Case No. 350 is a man who was on a business trip to the US from March 12 to 18, Chen said, adding that as he returned on the same flight as a married couple who were previously confirmed to have COVID-19 — cases 197 and 202 — and was considered to have been in close contact, he was ordered into home isolation.

The man reported mild diarrhea on Monday and mild chest tightness on Tuesday, and he sought treatment after ending his 14-day quarantine on Wednesday, Chen said.

As some people have recently tested positive after seeking medical attention of their own volition, Chen said that the CECC is considering reviewing symptoms people might have experienced during home isolation or quarantine before isolation orders are lifted.

Some quarantined people might experience mild symptoms, such as diarrhea or abnormal taste and smell during the 14-day period, but neglect to report them, so asking them to review their symptoms might help reduce the risk of transmission, he said.

Case No. 355, a woman in her 60s, went on a group tour to five countries in South America from Feb. 20 to Wednesday last week, with two previously confirmed cases — Nos. 259 and 331, he said.

She was listed as a close contact and was tested for COVID-19, although she did not report symptoms, he said.

The total number of confirmed cases in Taiwan rose to 355 — 304 imported and 51 domestic — including five deaths and 50 people discharged from hospitals, the CECC said.

The others are still hospitalized, including 12 people in a serious condition and on ventilators, it said.

As more infected people have reported diarrhea, Chuang said that the CECC decided at a specialist panel meeting yesterday to include diarrhea of unknown cause as part of the definition for reporting suspected cases.

新聞來源：TAIPEI TIMES


events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 日本武漢肺炎增367例單日新高 累計確診4209例

content_text:
2020-04-05 04:35:02

〔中央社〕日本境內感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例於4日當天增加367例，創下單日新高，包括機場檢疫發現和搭包機回國確診者等，累計境內確診感染3497人。

日本放送協會（NHK）報導，倘若加上鑽石公主號郵輪的確診感染者712人，則確診感染總數達4209人。

東京都4日宣布，都內新增118人確診感染武漢肺炎，包括60多歲至80多歲的5名男女不治。這也是東京都單日確診感染首度超過100人，其中將近7成的81人目前感染途徑不明，東京都的累計確診感染也增至891人，累計死亡23人。

此外，歧阜縣和大阪府4日宣布，各有1人死亡。日本境內感染後不治增至84人，加上鑽石公主號11人不治，總共95人死亡。

報導指出，境內確診感染的3497人當中，包括東京都891人、大阪府387人、神奈川縣238人、千葉縣235人、愛知縣211人、北海道193人、兵庫縣190人、埼玉縣160人、福岡縣146人以及京都府116人等。


content_text: 過內再新增7例武漢肺炎確診案例，其中有1例是本土案例，有6例是境外感染，案例350跟案355，都在國外或搭機時跟過去確診者有過接觸，病毒難以捉摸，這回新增的本土案例首度...

title: W_壹新聞


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
31省區市新增19例確診 18例為境外輸入
31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例19例，其中18例為境外輸入病例，1例為本土病例(湖北1例)；新增死亡病例4例(湖北4例)；新增疑似病例11例，均為境外輸入病例。當日新增治愈出院病例180例，解除醫學觀察的密切接觸者2346人，重癥病例減少48例。

香港中聯辦下半旗
4月4日早上7時，香港中聯辦下半旗，表達對在抗擊新冠肺炎疫情鬥爭中犧牲的烈士和逝世同胞的深切哀悼。

香港金紫荊廣場下半旗
4月4日早上8時，香港金紫荊廣場下半旗，向在抗擊新冠肺炎疫情中犧牲的烈士和逝世的同胞致哀。

countries: 香港 中國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 新聞發布


content_text: 清明連假好友聚餐喝咖啡，難免得拿下口罩才能飲食!但專家提醒像這樣"無罩咖啡社交"，還是得保持社交距離!現在又傳出一名旅行社主管，和從印尼返國確診的男子，也曾喝過一小時咖啡，結果這個主管就因此遭傳染確診，旅行社也被迫得停業到4月13日。

title: 中視全球資訊網


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


taiwan-subdivisions: 高雄市 旗山區 大寮區 左營區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
新冠病毒促人重新思考歐盟本質和意義歐盟到底是形式婚姻還是27個成員國榮辱與共、風雨同舟的真實聯姻？新冠病毒疫情下歐洲人不得不重新思考。

6 小时前

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
中國央行周五傍晚宣布，對中小銀行定向降准1個百分點，並下調超額存款準備金利率，以促使其以更優惠利率向中小企業貸款，支持實體經濟復甦。

專欄：疫情不停止，中國經濟很難真正復甦 中國3月製造業活動回暖，但疫情打擊全球需求 中國貨幣政策將以支持復工、扶持經濟為重 專題：聚焦新冠疫情的全球影響

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
Children wear masks as protection against the coronavirus epidemic at Taipei Children’s Amusement Park in Taipei’s Shilin District yesterday during the Tomb Sweeping Day and Children’s Day long weekend.
Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times

2020-04-05 03:00:00

ORGANIZING HELP A group of lawmakers said that Taiwan should develop a way to allow people to donate masks and for other countries to request medical supplies

By Peng Wan-hsin / Staff reporter

Taiwanese who are able to should consider donating masks to other nations to aid the global fight against COVID-19, Foundation of Medical Professionals Alliance in Taiwan executive director Lin Shih-chia （林世嘉） said yesterday.

Taiwan’s medical capabilities have drawn global attention, particularly after President Tsai Ing-wen （蔡英文） on Wednesday announced that the nation would donate 10 million masks to countries affected by the pandemic. The donation includes 2 million to the US, 7 million to Europe and 1 million to diplomatic allies, the Ministry of Foreign Affairs said.

Appreciative remarks from some of those nations have been posted on social media, including from the European Commission and the US Security Council.

Mask donations are not just for earning goodwill toward a bid to join the WHO, although the world would be better if Taiwan were included, Lin said.

Through donations, the public would learn to cherish the nation’s medical resources, while the world can see the caring side of Taiwan, she said.

The nation has received help from the US and the global community, and now it is able to give something in return, she added.

Showcasing Taiwan’s medical expertise is the best way to push for it to join the WHO, as protesting its exclusion has often been met with political pressure, she said.

This is the moment to show Taiwan’s medical power to the world, she added.

Prior to Tsai’s announcement, several lawmakers had been planning a news conference to encourage members of the public to donate masks to other countries, Democratic Progressive Party Legislator Chung Chia-pin （鍾佳濱） said yesterday.

They are also urging the government to develop a platform that allows people to donate masks and for other countries to make requests for medical supplies, he said.

For example, the government can add an “international medical aid” option to its online mask order system, so that people can make contributions to the global community, he said.

Given the nation’s medical strength, the government should develop a corresponding strategy to consolidate the nation’s footing in the global community, international law specialist Sung Cheng-en （宋承恩） said.

Taiwan is able to export its medical services, and any medical exports should be allowed after domestic needs are met, he said.

It would be symbolically meaningful if Taiwan becomes a nation known for exporting medical resources, he said, urging the government to plan its next steps to boost the nation’s international presence.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 蔡英文 鍾佳濱 林世嘉

title: 《TAIPEI TIMES》 Donations help raise nation’s status - 焦點


content_text:
【大纪元2020年04月05日讯】（大纪元记者王亦笑德国报导）复活节之前，通常是玩具店生意最好的时节之一。但今年由于中共病毒的冲击，显然一切都变了。复活节虽然临近，玩具实体店却仍旧关门，以往的玩具“大卖”变成了“难卖”。

德国玩具工业协会（DVSI）常务董事乌尔里希·布罗贝尔（Ulrich Brobeil）表示，由于中共病毒，今年春季玩具业备受冲击。生存问题降低了消费者的购买情绪。关闭的实体店也让玩具业蒙受损失，在线交易并不能弥补这些损失。

据称，玩具行业约40%的销售额来自网店。不过，布罗贝尔表示，占销售额很大比重的20欧元以下小商品，都是在实体店售出的。例如手工艺品或小型游戏等，顾客通常并不是针对这些商品来的，而是在购物时顺带买了它们。复活节期间，经典的小纪念品和复活节小礼物也属于这个范畴。实体店不开，这些商品的销售就会遇到难题。

根据联邦玩具零售商协会的说法，玩具商店的情况目前十分严峻。玩具店老板斯蒂芬·卡恩（Steffen Kahnt）表示，复活节时商店关闭，对零售商来说是一场灾难，并威胁到它们的生存。许多零售商刚刚订购了许多新玩具，其中一些已经交货。为了少损失一点，有些商店甚至提供送货到门的服务。

布罗贝尔表示，零售商目前的目标是出售其现有商品，接下来他们倾向于不订购新产品。意大利、西班牙和美国的局势也给行业带来了麻烦。来自齐恩多夫（Zirndorf）的摩比（Playmobil）玩具制造商Brandstätter也感到了危机。公司发言人比约恩·西格（Björn Seeger）说，许多订单被取消了，公司预计销售额将急剧下降。

但是与其它行业相比，玩具业算是可以更好地应对目前这种特殊情况。布罗贝尔说，因为孩子总是被保护到最后。尽管遇到了危机，父母和祖父母仍然会给孩子购买玩具。

目前，能为家庭带来乐趣或者可以让儿童长期专注的玩具卖得尤其好。

据悉，邮购公司奥托（Otto）在过去两周内售出了更多的棋盘游戏、拼图和电脑游戏。德国Ravensburger游戏制造商生产的拼图游戏大受欢迎，需要不断补货。另外，儿童和青少年书籍也非常畅销。

责任编辑：余平#

journalist: 目前，能为家庭带来乐趣或者可以让儿童长期专注的玩具卖得尤其好。

title: 复活节“大卖”变“难卖” 德玩具业感压力


content_text:
【大纪元2020年04月05日讯】（大纪元记者李凡综合报导）纽约州的中共病毒疫情仍然严峻。州长安德鲁·库默（Andrew Cuomo）在周六（4月4日）召开新闻发布会、更新疫情时表示，现在长岛（Long Island）的疫情令人关注，病例增长迅速，就像“火一样扩散”。

库默表示，纽约州现在有113,704宗确诊病例，包括过去一天记录的10,841宗新病例。该州死亡人数达3,565人，较前一天增加了63例。尽管三分之二的住院病人已经出院，但仍有大约15,900名患者住院。

“从数值来看，我们还没有达到高峰。我们正在接近（高峰）。”库默说。

他补充说，尽管有关何时达到高峰的预测会有所变化，但该州官员认为，纽约州疫情7天内或达峰值。

“我们还没有为高峰期做好准备。”他警告说。

库默表示，长岛的疫情令人关注，因为其病例正在迅速增加。他形容长岛的疫情就像“火一样扩散”。

库默说，在过去的10天里，长岛的病例数量一直在增长，疫情不是更向北部移动而是更偏向东移。

由于长岛病例的增加，纽约市的病例在全州比例有所下降。库默说：“纽约市的病例占比从全州的75%下降到65%，长岛的病例从15%上升到22%，因此这一转变不可否认。”

州长秘书梅利莎·德罗萨（Melissa DeRosa）说，纽约市有2624人死亡，纽约市以外有941人死亡。

库默还说，纽约州住院人数的增长速度放缓：自周五（4月3日）以来，在纽约住院的患者人数仅增加了7%，这是至少两周内的最小增幅。从3月22日至28日，住院人数平均每天增加27%。

他表示，纽约州已招募85,000名医疗志愿者，其中包括22,000名外州志愿者。

责任编辑：李缘#

title: 纽约州长库默：长岛疫情像火一样扩散


content_text:
【大纪元2020年04月05日讯】清明时节，张军却还没去领父亲的骨灰。

中国人讲究入土为安。想到76岁的父亲一个人在冰冷的殡仪馆里，孤魂冷寂，张军泪如雨下。

父亲是2月1日走的，死于新冠肺炎（中共肺炎）。那天很晚的时候，武昌殡仪馆的车才到医院，把父亲用袋子装了，四个人抬上车。殡葬车打开的时候，张军看见里面已经有了一具尸体。工作人员对他说，新冠肺炎（中共肺炎）去世的患者家属不能跟着，尸体要立即火化。

那是张军看父亲的最后一眼。

父亲去世后，张军常常彻夜无眠。深夜里，他仿佛听到有人叫他：“儿子，为什还不来接爸爸，你不要爸爸了吗？”

张军天天想去把父亲的骨灰接回家，他有很多话想对父亲说。

3月初，他打电话到武昌殡仪馆询问，被告知要等武汉市防疫指挥部的通知。到了中下旬，殡仪馆的回答依然是等政府通知，然后分批去领。

“稀烂的班子，”他在微博上愤愤地写。

终于，3月底的一天，张军接到电话，可以去领骨灰了。

这一次他却不想去了。

武汉市有规定，新冠肺炎（中共肺炎）去世的家属，有单位的，要单位“全程陪同”才能领到亲人的骨灰。没有单位的，需要社区“全程陪同”。张军告诉美国之音，“全程陪同”的要求是：领了骨灰，立即下葬。

“我的父亲去世了，这是我的家事。我去领骨灰，也是我的家事。”他说，“非要给我安排什么单位的人来全程陪同我，给我的感觉就是全程监控我。我对这种做法特别反感。”

眼看就到清明了，张军还没去领父亲的骨灰。张军的父亲2月1日死于新冠肺炎。他告诉美国之音，武汉市有规定，新冠肺炎去世的家属，要单位或社区“全程陪同”才能领到亲人的骨灰，领到后必须立即下葬。”感觉全程在监视我，所以我拒绝了。“ 他说，这么做是为了维护父亲最后的尊严。https://t.co/GlTxZg5TeH pic.twitter.com/ip3bMzvINo

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) April 4, 2020

连日来，记者多次致电武汉市民政局想要核实这项规定。民政局新闻发言人戴科长的电话始终无法接通。

中国官方说，过去三个多月来，全国共有约8万2000人感染新冠病毒（中共病毒），3300人死亡，其中约2500人在疫情中心武汉。但是包括美国政界和情报界在内的各方认为，北京掩盖了疫情的真实数字。

互联网上传播的照片显示，开放领取骨灰后，武汉市八家殡仪馆之一的汉口殡仪馆门前排起了长长队伍。中国以调查报导著称的“财新”拍到了馆内堆积成山的骨灰盒。这些图片很快被官方删除。

一位中国大陆媒体的记者告诉美国之音，汉口殡仪馆安保严格，工作人员、警察、保安、社区服务人员、志愿者比家属还多。他是趁着人少溜进去的，还有记者是翻墙进去的。殡仪馆里有便衣，看到有人举起手机，马上过来制止说不许拍摄。

3月27日清晨，在汉口殡仪馆排了一个半小时队后，PL领到了父亲的骨灰。

40出头的PL常年在香港和马来西亚从事金融和贸易业务，很少回故乡武汉。这次返乡却突遭中年丧父之痛。1月中，父亲在武汉协和医院例行体检期间疑似感染新冠肺炎（中共肺炎），十几天的工夫便撒手人寰。

从工作人员手中接过骨灰盒时，PL哭了。几个月前还是活生生的亲人，如今只剩了一把灰。出口处，一位白发苍苍的老奶奶哭得很伤心，被人搀扶着。很多家属看似平静，口罩上方露出的眼睛里却有眼泪在打转。

PL把父亲葬在距离市区最近的扁担山公墓。墓地是几天前选好的。上面用黑色的马克笔写了父亲的名字。公墓里漫山遍野都是无字碑。太多人死了，又要匆匆地被埋葬，碑上还来不及刻上名字。

虽是亡灵的栖息地，这里却也是等级森严。墓地有三种规格，售价分别在2万多、5万多和近10万。这些已经是折后价。疫情去世的人墓地七折优惠，政府还给每家3000元现金。

“说心里话，政府给的3000元慰问金根本就没用，你这个墓卖得那么贵，实际上还反从人家那挣了一笔，”PL对美国之音说。

他说：“很多人都在说死不起。家里顶梁柱走了，就留下孤儿寡母，连生活都有问题，哪有钱买墓呢？”

从选墓地、领骨灰，到下葬，PL父亲生前单位的工作人员始终如影随形，给他拍照，下葬完毕后要他签字。

“这是下葬吗？我觉得这完全就是一种监控，完成政治任务，维稳的任务。”他对美国之音说，“从住院看病，到治疗到离世，到下葬，我们感觉都是稀里糊涂的，完全没有尊严。”

很多在这场疫情失去亲人的家属都有类似的经历：街道、单位每天十几个电话的催促、上门。官方似乎比他们更盼着逝者早日入土为安。

“我们的生死为什么要通过你们呢？我自己不能安葬吗？你对这些失去的人，对这些生命没有一点告慰，没有一点点同情心。”“世界和平”对美国之音说。

在这次疫情中，她失去了66岁的母亲。母亲是大年初二（1月26日）发病的，正是医院床位紧张的时候，居家观察了几天，送到医院时，医生说肺都白了，抢救了几天，人就走了。

母亲患病期间，“世界和平”每天都是一身汗，直到现在有时还会大哭一场，为母亲哭，也为这个城市哭。她说：“中国是最好的老百姓配了最坏的政府。”

“武汉市市长周先旺，他凭什么不下课？他凭什么在媒体采访他时，还说自己可以打80分？湖北的F4，他们都不应该活在这个世界上！他们对得起老百姓吗？！”

她加入了一个由新冠肺炎（中共肺炎）死者家属组成的微信群。成员中有人失去了父亲、母亲、丈夫、女儿。张军也在这个微信群里。他说，很多家属在悲伤的同时都很愤怒。大家有一个共同的想法：希望政府能给个说法。

“我爸去世不是正常死亡，他是人为造成的灾难死亡的。”他说，“我们要求当初那些欺骗我们的，瞒报的官员、所谓的专家受到应有的惩罚。不然的话，我们无法向去世的亲人有个交代。”

这样一个群体被官方视作眼中钉。群里很多人都接到过警方的电话。3月的最后一天，两名警察敲开了群主的家，拿了他的手机进到群里，强行解散了这个群。

武汉的樱花开好了，解封的日子也近了。张军说，他要离开武汉，到南方去。这个城市让他心碎。直到有一天，他可以在没有旁人的监视下去领父亲的骨灰，再亲手将他安葬。

他说，这是一个儿子在维护父亲最后的尊严。

根据受访者要求，文中张军、PL、世界和平为化名。

（转载此美国之音）

编者按：导致武汉肺炎爆发的病毒是来自中共统治下的中国，由于中共当局隐瞒真相致使疫情在全球扩散。所有中国人及全世界人民都是受害者。中共不是中国，也代表不了中国，因此，大纪元认为中共治下出现的这种病毒应叫“中共病毒”。

责任编辑：心鉴#

journalist: （转载此美国之音）

countries: 香港 中国

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 一把骨灰：武汉 监视下的安葬与逝者的尊严


content_text:
【大纪元2020年04月05日讯】最近，中共某官媒在回顾中国“森林火灾20年”时，通过列举大量的数据指出，“大部分森林火灾是‘人祸’”。然而，此“人祸”却不是四川凉山两次火灾发生后，人们所关注的那个“人祸”。

针对在中国境内发生的天灾人祸，中共官媒的报导策略总会遵循以下三步：

其一、聚焦灾难中的自然因素，忽略人为因素。但由于近年来，中国民间开始热议“天灾与统治者的德行息息相关”，因此，中共官媒也尽量避谈“天灾”，以否定上天降灾的说法。在如今那篇“森林火灾20年”中，干脆就直言不讳的提“人祸”了。

其二、将灾难中的“人祸”甩锅给中国P民。就拿近20年发生的森林火灾来说，“自然火的比例较小”，而“烧荒烧炭、上坟烧纸、野外吸烟分别位列前三，这三类原因相加占到已查明火源的一半（58%）以上”。于是，官媒说了，“由人为原因引起的火灾”，“是每个公民对自己、对社会的责任”，跟政府没有任何关系。

其三、大力宣扬政府的功劳，即惩治纵火者。因此，“森林火灾处理起数与人数自2008年来呈现下降趋势”。中共官媒还宣称，“预防森林火灾的（有效）方式”是“严格的事后处理”。也就是说，即便中共放“马后炮”，人民也得感恩戴德。中共的喉舌、五毛就是这样给中国人洗脑的，即中共永远是“大救星”，而平民百姓中却不乏“坏分子”。

如今，官媒照此套路报导之后，中国的火灾即便是由“人祸”而起，也跟中共的权力阶层无关。但问题是，官媒甩锅就此成功了吗？

很明显，外界关注的焦点并不是凉山火灾本身，连官媒都知道“2004年至2013年，四川省凉山州超过一半的林火都发生在春季，而其最大的原因就是干燥”。去年的凉山木里火灾就是“由雷击火引发”的。既然今年的西昌大火与去年的木里大火“时间、地点、成因皆近似”，又何必在相似的火灾上再费笔墨呢？既然四川这两次火灾都很可能跟季节、气候有关，那么官媒长篇累牍的谈“人为原因”，还不是别有用心？

看来，中共喉舌心知肚明，真正应该深究的“人祸”，就是“凉山为何再次出现灭火人员牺牲的悲剧”以及“消防人员付出了太过惨痛的代价”到底拜谁所赐。对此，官媒的回答是，“火灾牺牲的19人中，有18人是农民或民兵，这些非专业或半专业的扑火队员受制于培训和装备”，“缺乏处理大型森林火灾的能力”。

首先，灭火设备简陋当然是一个重要的“人祸”。有资料显示，“美国、加拿大、俄罗斯等国的森林灭火均依赖航空消防，拥有大量大型固定翼飞机，而中国则仍以地面人工扑灭为主”。况且，民兵灭火的工具只是“类似于常用的拖把，上面绑着橡胶条”的所谓“二号工具”。用这样的工具灭火，“几乎是肉身同大火肉搏”。

由于设备悬殊，有专家发现，从2007年到2014年，“美国消防员因窒息及暴露原因死亡的仅0.6%，而中国则高达15.9%”。显然，这样的高致死率并不完全是由火灾本身造成的，很大程度上应该归咎于“人祸”。谁应该对这样的“人祸”负责？有网友回答，“海量贪腐，就是不肯给消防队配置现代化救火装备”。可见，为了谋私、牟利，不惜发“人命财”的中共党官们是难辞其咎的。

其次，相比那些在消防设备上中饱私囊的贪官，更可恶的是明知山火凶猛、非肉搏所能为，却强行让人拿命去拼的地方官僚。这才是真正的把人往火坑里推啊！

连中共官媒都说，“凉山两次火灾致灭火人员伤亡的原因，都是‘风向陡转，发生燃爆’”。然而，“在森林大火中，这种风向的转变可能是难以避免的”；“风向的变化使木材燃烧时形成的浓烟吹向消防人员，使他们失去逃生的机会”。四川的防灭火指挥部也有专家证实，“西昌处于河谷地带，风向本来就多变”。

这种靠人的肉体无法征服的地势、气候、现象，当地的官员又怎会不知道？明明知道人上山扑火，很可能“没有退路”，却还要让人举着“拖把”与大火肉搏的原因又是什么呢？难道就因为中国人命如草芥吗？

香港曾有资深消防员指出，“灾害现场第一时间不是救火，是专业评估”。有网友也透露，“美国人扑救山火的方法很值得借鉴：尽量使用机械，能扑就扑，不能扑就撤退”。甚至所有人都知道，“植被烧了，来年还会长出来，而人则不能”。

作为老百姓的父母官，其内心最重要、最深刻的认知本该是“人命关天”。然而，就在相距不远的同一地区，甚至同一天，去年被山火吞噬31人，其中27人还是接受过专业训练的森林消防指战员。到今年，干脆就不派专业的指战员了，直接让“非专业或半专业的扑火队员”拿命去肉搏。在这些队员中，还有今年1月才加入、第一次进入火场的新手。

专业队员无法扑灭的大火，非专业的新手就能扑灭了？让他们去救火，不就等于让他们去送死吗？下令者如此歹毒，着实令人匪夷所思。

相比下令者的狠，该地宣传部门的官员则更是蠢。他们生怕别人不知道，火灾中的“人祸”到底因谁而起。因此，第一时间就下发了一份“封口通知”，警告“各镇各单位所有干部群众”，“不得擅自接受外来媒体记者的采访”，“不得擅自发布此次事件的信息，不得擅自对此次事件进行评论、定性”。

这一下儿就暴露出，此地的森林大火不断酿造人员伤亡，决不只是哪一个部门的责任。要知道，替中共抹粉、替中共擦屁股，一直都是大小宣传部的差事。各级宣传部门所捍卫的主子，最终就只有中共这一家。

要问中国各地的森林火灾频频制造大量人员死亡的罪责在谁，此时着急“封口”、迫切的想要掩盖内情的宣传部门其实已不打自招了。更毋庸置疑的是，那些草菅人命的官僚也是由中共的党性培养出来的。说白了，不断的制造“人祸”、祸国殃民的就是中共，这是中共的假、恶、暴本性使然。

责任编辑：莆山

countries: 中国 香港 加拿大

title: 颜丹：中国的森林火灾是谁酿造的“人祸”？


content_text:
【大纪元2020年04月05日讯】（大纪元记者张北综合报导）截至英国当地时间4月4日早上9时，英国共183,190人接受了中共病毒（武汉肺炎）检测，其中41,903人确诊；截止3日下午5时，共4,313人染疫身亡。

研究发现，英国的中共肺炎重症患者死亡率超过50%；学校无限期关闭将扩大贫富学生之间的学习差距；英格兰和威尔士将释放近4,000名低风险囚犯，以降低病毒在监狱传播的风险；志愿者建立在线数据库，帮助民众在疫情期间购买新鲜农产品。

【英国昨日疫情】请点击：这里

根据英国重症监护国家审计和研究中心（ICNARC）的最新数据，英国感染中共肺炎后住进重症监护病房的患者，他们的死亡率超过50%。

ICNARC收集了2,249例重症患者的数据，发现在690例已知护理结果的患者中，346例（50.1%）已死亡；另外344人已经出院。其余未知结果的1,559例病患仍在重症监护中。

4月4日，ICNARC发布的英国中共肺炎重症患者最新报告。（ICNARC报告截图）

前卫生大臣、现“社会流动性基金（Social Mobility Foundation）”慈善机构主席苗易彬（Alan Milburn）警告说，学校的无限期关闭将扩大贫富学生之间的学习差距。

苗易彬表示，根据该慈善机构的一份调查报告，目前有20%左右的富裕家庭已经请了家教或正打算这么做；而在低收入家庭，这一比例只有7%。

调查还发现，在年收入低于2万镑的家庭中，40%的孩子在禁足期缺少安静的学习环境；而在年收入超过7万镑的家庭中，这一比例是19%。

内阁大臣戈夫（Michael Gove）表示，伦敦大学学院（UCL）的一个团队正在与梅赛德斯奔驰合作生产一种呼吸机。这种新设备已获得临床批准，并从昨天（3日）开始每日生产200台。到下周，每日产量会提升到1,000台；

禁足令结束的“固定的时间点”无法给出，因为这取决于民众的遵守程度。首相将在下周重审封锁措施；

NHS目前有8,000台呼吸机；

英格兰NHS医学总监鲍维斯（Stephen Powis）表示，过几天或几周后，病毒传播的下降会逐步体现在感染人数减少、住院人数减少、最后是死亡人数减少；

现在显然存在社区死亡病例，NHS报告的是来自医院的数据，国家统计署（ONS）的数据反映了社区的情况；

病毒很可能在世界各国蔓延，因此需要一种长期战略，而不是“退出战略”。

首相约翰逊（Boris Johnson）致信所有反对党领袖，邀请他们在下周参加一个简报会。

他在信中写道，“作为党派领导人，我们有责任在这个国家紧急时刻共同协作。因此，我想邀请所有反对党的领导人与我、首席医疗官和首席科学顾问一起参加下周的一个简报会。我想听取你们的意见，并向你们介绍我们迄今采取的措施，如迅速扩大检测量、向全国各地的企业和个人提供经济支持等。”

他在信的结尾说，“我领导的政府将始终以国家利益作为行动准则，以最佳科学证据作为指导。当然，我们将继续与所有党派建设性地合作，共同努力战胜这个流行病。”

I have written to all leaders of opposition parties to invite them to work together at this moment of national emergency. pic.twitter.com/HgEsMo3DO2

— Boris Johnson #StayHomeSaveLives (@BorisJohnson) April 4, 2020

司法大臣巴克兰（Robert Buckland）宣布，为控制病毒在监狱的传播，已通过风险评估且在两个月内即将刑满的囚犯会被暂时释放。

巴克兰说，“政府致力于让违法者得到制裁，但这是个前所未有的情况。如果冠状病毒在我们的监狱肆虐，NHS将不堪重负，更多的生命将被置于险境。所有（被释放的）囚犯都要经过严苛的风险评估，还必须遵守严格的条件，包括（佩戴）电子追踪器，同时他们将受到严密监控。不照做的人会被召回监狱。”

但犯有暴力、性侵等罪的高危囚犯不会被释放；涉及国家安全、对儿童构成危险的囚犯不会被释放；刑期未过半的囚犯也不会被释放。

此外，司法部表示以下情况的囚犯也不在考虑范围：与疫情相关的违法者（如故意冲着重要岗位员工咳嗽、盗窃防护装备等）、出现感染症状者、没有住房和医疗支持者。

一个由农户、记者、经济学家和活动家组成的志愿者团队在网上建立了农产品直销数据库，旨在帮助人们在疫期购买到新鲜的蔬菜水果和其它产品。

数据库的首页写道，“鉴于COVID-19在英国的大流行，我们决定建立一个数据库，搜集小规模的农民、种植者、奶场、酒厂、面包房和独立商店的信息，他们现在将直接卖东西给消费者。他们中的许多人过去只给批发商或餐馆供货。”

此外，卖家也可以通过发送请求把自己的信息添加到数据库中。

数据库包括了农场／企业名字、地址、网站、售货种类、送货范围等详细信息。

数据库链接点：这里

责任编辑：张洁#

journalist: 数据库链接点：这里

events: COVID-19 死亡 性侵

title: 【英国疫情4·4】4千名低风险囚犯将获释


content_text:
（中央社東京5日綜合外電報導）日本境內感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例於4日當天增加367例，創下單日新高，包括機場檢疫發現和搭包機回國確診者等，累計境內確診感染3497人。

日本放送協會（NHK）報導，倘若加上鑽石公主號郵輪的確診感染者712人，則確診感染總數達4209人。

東京都4日宣布，都內新增118人確診感染武漢肺炎，包括60多歲至80多歲的5名男女不治。這也是東京都單日確診感染首度超過100人，其中將近7成的81人目前感染途徑不明，東京都的累計確診感染也增至891人，累計死亡23人。

此外，歧阜縣和大阪府4日宣布，各有1人死亡。日本境內感染後不治增至84人，加上鑽石公主號11人不治，總共95人死亡。

報導指出，境內確診感染的3497人當中，包括東京都891人、大阪府387人、神奈川縣238人、千葉縣235人、愛知縣211人、北海道193人、兵庫縣190人、埼玉縣160人、福岡縣146人以及京都府116人等。（譯者：劉學源）1090405

journalist: 譯者：劉學源

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 日本武漢肺炎增367例單日新高 累計確診4209例 | 國際


content_text:
美國紐約州州長科莫感謝內地阿里巴巴創辦人馬雲等人捐贈1000部呼吸機，協助對抗新冠肺炎疫情。

紐約州州長科莫說：「今天(周六)我們有個非常好的消息。中國政府正幫忙運送(當地)捐贈的1000部呼吸機，將在今天(周六)運抵甘迺迪國際機場。我要感謝阿里巴巴的蔡崇信夫婦和馬雲，以及(蔡崇信旗下的NBA球隊)網隊，不分先後地感謝他們的捐贈。」

科莫又感謝中國駐紐約總領事黃屏的協調。另外，科莫稱紐約州的疫情仍未見頂，但這亦意味當地仍有時間加強醫療系統的承載能力，以準備好迎接疫情高峰。除了中國，科莫也感謝俄勒岡州贈送140部呼吸機給紐約州。

中國亦向英國提供呼吸機，首批300部周六送達。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 紐約州長指當地疫情未見頂 感謝馬雲等人捐贈呼吸機


content_text:
對於美國總統特朗普引用《國防生產法》，禁止N95口罩等防護物資出口，加拿大總理杜魯多表示，不會因此報復美國。

加拿大總理杜魯多稱：「加拿大不會(對美國)採取報復或懲罰措施。我們會繼續致力提醒美國人，我短期內會與總統特朗普對話，美加兩國各方面緊密相連，我們保護公民的能力將被削弱，一旦供應鏈受阻。」

在渥太華官邸自我隔離的杜魯多指，加拿大官員正與美方密切溝通，確保醫療物資自由流通，形容雙方官員對話具建設性。

美國明令禁止3M公司等美國製造商出口N95口罩後，杜魯多表示加拿大政府正爭分奪秒，為前線醫護籌集防護物資，未來兩日將有過百萬個口罩用包機由中國送抵，再運往國內疫情重災區之一的魁北克省。

加拿大確診病例近一萬三千宗，累計逾二百人死於新冠肺炎。

 觀看人次:

countries: 美國 加拿大 中國

title: 國際 - 美國禁N95口罩等防護物資出口 加拿大稱不會報復


title: 國際 - 紐約州長指當地疫情未見頂 感謝馬雲等人捐贈呼吸機


content_text:
在中東，新冠肺炎疫情最嚴重的伊朗，首都德黑蘭一座全球最大規模之一的購物中心，改建成臨時醫院，接收新冠肺炎患者。

購物中心用了不足一周改建，設有逾千張病床和呼吸機等設施，預料擴充後最多可容納約三千名患者。

早前確診新冠肺炎的伊朗副衞生部長到場視察。他拒絕美國提出協助抗疫的建議，指如果美國撤銷對伊朗的經濟制裁等，伊朗便有能力應對疫情。

伊朗確診新冠肺炎逾五萬五千宗，再多逾一百五十人死亡，累計逾三千四百人病逝。

 觀看人次:

countries: 伊朗 美國

title: 國際 - 伊朗首都大型購物中心改建臨時醫院 接收新冠肺炎患者


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】2020臺灣燈會於2月23日圓滿落幕，創下1,182萬參觀人次紀錄，更被譽為「值得一去再去的臺灣燈會！」為響應民眾「安可」延長要求、延續臺灣燈會的熱情，中市建設局將后里馬場園區最受歡迎的「動物狂歡嘉年華」典藏燈組63組，移師豐原葫蘆墩公園、水湳中央公園展出，預計展覽至5月底，歡迎意猶未盡的民眾前往賞燈！

建設局長陳大田表示，2020臺灣燈會策展非常成功，展期接近尾聲時，許多民眾紛紛向市府反映，希望延長展出期間；在通盤考量之下，雖然燈會仍如期落幕，但市府轉向思考，特別挑選后里馬場園區最受大小朋友喜愛的「動物狂歡嘉年華」典藏燈組，移至鄰近市民的亮點公園內展出，讓市民就近觀賞。

陳大田指出，在豐原葫蘆墩公園第五區(中山路至豐原大道八段)可欣賞酷炫的「昆蟲派對」花燈；由水湳中央公園管理中心旁進入公園，順著坡道往上走到天池秘境，可發現「海底世界」花燈蹤跡，夜晚與豎琴般的「科湳愛琴橋」霓彩燈相互輝映，一同倒映在池水中，唯美浪漫；另在中科路上近河南路二段的遊客中心周邊，則可看到「勇闖侏儸紀」巨大史前恐龍花燈，以及一旁「澳客晚餐」圓滾滾的動物花燈可愛風采。

陳大田也提醒，這次花燈展期自即日起至5月底止，晚間6時至翌日凌晨2時，水湳中央公園會璀璨點燈；豐原葫蘆墩公園點燈時間為晚間6時至11時，白天、夜晚樣貌都不同，邀請民眾把握時間到公園內尋寶。

陳大田說明，這次提供展覽的典藏燈組均為臨時性裝置，外層包覆布材非常脆弱，呼籲民眾觀賞拍照時，發揮公德心、請勿動手觸摸或攀爬；園區內也安排保全定時定點巡視及設置監控系統，希望讓「臺灣燈會．璀璨臺中」之美延續。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 中山 豐原 后里 臺中 成功

title: 臺灣燈會「安可」延長！ 「動物狂歡嘉年華」移師葫蘆墩、中央公園展出


content_text: 新冠肺炎疫情延燒，台灣連日來皆出現感染源不明的本土案例，為了防止大規模社區傳染現象，疫情指揮中心發言人莊人祥表示，經過討論，決定最快即刻起推出加強版自主管理規範，曾出現腹瀉以及味覺、嗅覺喪失情形的檢疫者，必須立刻通報檢疫人員。除此之外，隔離期滿後也必須額外追加7天的自主健康管理。國內管理中的居家隔離者計有約2500人，居家檢疫則有3萬3000人。中央流行疫情指揮中心表示，近期將隔離、檢疫期滿時發送簡訊，提新冠肺炎疫情延燒，台灣連日來皆出現感染源不明的本土案例，為了防止大規模社區傳染現象，疫情指揮中心發言人莊人祥表示，經過討論，決定最快即刻起推出加強版自主管理規範，曾出現腹瀉以及味覺、嗅覺喪失情形的檢疫者，必須立刻通報檢疫人員。除此之外，隔離期滿後也必須額外追加7天的自主健康管理。國內管理中的居家隔離者計有約2500人，居家檢疫則有3萬3000人。中央流行疫情指揮中心表示，近期將隔離、檢疫期滿時發送簡訊，提醒民眾回溯自己的症狀，如有不適就應就醫，即使期滿，也需再進行7天自主健康管理。中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，每日解除居家隔離、居家檢疫者計有約2000、3000人。該加強版措施會在隔離、檢疫第13或14天時發送簡訊，提醒民眾瞭解自己是否有症狀沒有就醫。若有不適，務必去看醫生。結束檢疫、隔離後，還需要進行7天自主健康管理，儘量避免外出，若需外出就要配戴口罩。

journalist: 林毅、中時、林周義

title: 居家隔離條件提高！莊人祥：期滿須多加7天自主管理


content_text: 在新冠肺炎全球蔓延之際，許多症狀都成為檢驗是否確診的重要指標，其中「味覺、嗅覺喪失」近日也被我國疫情指揮中心列入通報定義中。中部一名50多歲男性近日從西班牙返台，自覺有「嗅覺喪失」情形，擔心染疫而前往就診，經檢查發現，竟是「慢性鼻竇炎合併鼻息肉增生」，整個鼻腔幾乎被「黃色果凍」給塞滿。根據《ettoday》報導，耳鼻喉科醫師吳昭寬分享表示，一名50多歲的男性近日因聞不到老婆的香水味，或是食物味，甚至連餿水在新冠肺炎全球蔓延之際，許多症狀都成為檢驗是否確診的重要指標，其中「味覺、嗅覺喪失」近日也被我國疫情指揮中心列入通報定義中。中部一名50多歲男性近日從西班牙返台，自覺有「嗅覺喪失」情形，擔心染疫而前往就診，經檢查發現，竟是「慢性鼻竇炎合併鼻息肉增生」，整個鼻腔幾乎被「黃色果凍」給塞滿。根據《ettoday》報導，耳鼻喉科醫師吳昭寬分享表示，一名50多歲的男性近日因聞不到老婆的香水味，或是食物味，甚至連餿水味也聞不到，讓他驚覺有「嗅覺異常」。加上男子一個月前才從新冠肺炎疫區西班牙返台，雖無咳嗽及發燒症狀，但「喪失嗅覺」令他深怕染疫，決定就醫篩檢。吳昭寬考量病患已結束居家檢疫，便叫男子脫下口罩，並用鼻窺器撐開鼻孔一看，驚人景象就此曝光！兩大坨晶瑩透亮、猶如「愛玉果凍」的黃色鼻息肉塞滿了整個鼻孔，吳昭寬一看，確定是「慢性鼻竇炎合併鼻息肉增生」所引起。這充滿爆炸性的畫面印入眼簾，吳昭寬醫師不慌不忙地詢問男子病史，才發現他有鼻子過敏，平時有流鼻涕、鼻塞等症狀，但從未積極治療過。經過鼻竇電腦斷層檢查，也的確顯示出男子的全副鼻竇均被息肉組織填滿，因此安排他做內視鏡鼻竇手術治療，終於，男子恢復了嗅覺，也解除了對新冠肺炎的顧慮。吳昭寬指出，鼻息肉增生往往都和慢性鼻竇炎脫離不了關係，在顯微鏡下可看見，鼻息肉由呼吸道上皮合併不同程度增厚的基底膜所組成，他說「肉眼看到的息肉就好比愛玉凍一樣Q嫩。」鼻息肉該怎麼治療？吳昭寬表示，一般可先用內科藥物治療，症狀較嚴重者，則建議接受內視鏡微創手術治療，不過術後的鼻腔內清潔依然重要，多數病情都可以控制。

journalist: 許立穎

title: 男自歐返國後「嗅覺喪失」 醫驚：鼻腔被塞滿了


content_text: 清明節連假首日，民眾趁機出門「透透氣」，台南井仔腳鹽田吸引眾多人潮。宅神朱學恒看到一張遊客如織的照片，嚇得屁滾尿流。根據台南市觀光旅遊局統計，井仔腳鹽田連假首日約有近3000人次遊客湧入。朱學恒在臉書表示，怕爆！光這張照片裡面有多少比例的人沒戴口罩，就讓他嚇得屁滾尿流。網友表示，「我自己是台南人，都不敢出去玩，假日都乖乖宅很久，這些人，唉！」、「開車經過安平，看到安平老街也是很多人沒戴口罩！」、「沒清明節連假首日，民眾趁機出門「透透氣」，台南井仔腳鹽田吸引眾多人潮。宅神朱學恒看到一張遊客如織的照片，嚇得屁滾尿流。根據台南市觀光旅遊局統計，井仔腳鹽田連假首日約有近3000人次遊客湧入。朱學恒在臉書表示，怕爆！光這張照片裡面有多少比例的人沒戴口罩，就讓他嚇得屁滾尿流。網友表示，「我自己是台南人，都不敢出去玩，假日都乖乖宅很久，這些人，唉！」、「開車經過安平，看到安平老街也是很多人沒戴口罩！」、「沒事兒沒事兒～大家等大爆發喔！」、「總覺得我擔心的事，在未來即將要發生了。」、「一堆人連假4天，變成連假18天。」、「台南所有知名小吃店全都大排長龍，花園夜市大爆滿，沒有安全距離，超過6成的年輕人也都不戴口罩。」中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中呼籲，民眾需要出門散心調節心情，但若疫情擴大，將連散心的可能都沒有，因此希望民眾配合宣導，保持社交距離或戴上口罩。

journalist: 黃麗蓉

references: 網友 臉書

title: 一張台南現場照片 宅神：我嚇到屁滾尿流


content_text: 這幾天正逢清明節連假，也是韓粉的YouTuber「PC」上傳一段高雄市三民區鼎強路道路重整鋪的影片。有網友不禁說，韓市府團隊連假還在忙著鋪路，很感動。「PC」今天在YouTube上傳一段影片，只見機具忙進忙出在鋪設路面。一位網友表示，自己是住在這邊的居民，這條路因為在等新高瓦斯管路處理好，才能開始舖路，才不會像以前高雄的路鋪好又要重挖，一直重複，會浪費很多資金。網友表示，「韓市府團隊假日沒休假，為了高雄市民鋪設平這幾天正逢清明節連假，也是韓粉的YouTuber「PC」上傳一段高雄市三民區鼎強路道路重整鋪的影片。有網友不禁說，韓市府團隊連假還在忙著鋪路，很感動。「PC」今天在YouTube上傳一段影片，只見機具忙進忙出在鋪設路面。一位網友表示，自己是住在這邊的居民，這條路因為在等新高瓦斯管路處理好，才能開始舖路，才不會像以前高雄的路鋪好又要重挖，一直重複，會浪費很多資金。網友表示，「韓市府團隊假日沒休假，為了高雄市民鋪設平整的馬路，真是讚讚讚！」、「市長及其市府團隊就是超級讚，背負著那麼多負債，還是一直繼續努力推動那些前朝沒有做到的基礎建設，很感動！」、「辛苦了，有你們真好。」、「高雄的路真是百廢待舉。」、「謝謝廠商及施工團隊用心鋪設好路，給予市民平安的道路。」

taiwan-subdivisions: 三民區 高雄市

title: 前朝沒做到的？韓市府團隊連假竟在忙這件事


content_text: 清明連假，往花東方向的交通2日凌晨壅塞，民眾紛到空曠的花東遊玩，媒體詢問交通部長林佳龍看法，林佳龍回應，花東住房率佔七、八成，站在交通部長位置，且主管觀光業務，畢竟經濟還是要維持。不過卻引來網友嘆氣：「唉！」根據中國時報記者報導，林佳龍2日表示，花東住房率也相當高約佔七、八成，只要做好自己健康的一些防護的，管理好公共衛生還是可以出門，畢竟經濟還是要維持，尤其是觀光發展，站在交通部長就是主管觀光業務清明連假，往花東方向的交通2日凌晨壅塞，民眾紛到空曠的花東遊玩，媒體詢問交通部長林佳龍看法，林佳龍回應，花東住房率佔七、八成，站在交通部長位置，且主管觀光業務，畢竟經濟還是要維持。不過卻引來網友嘆氣：「唉！」根據中國時報記者報導，林佳龍2日表示，花東住房率也相當高約佔七、八成，只要做好自己健康的一些防護的，管理好公共衛生還是可以出門，畢竟經濟還是要維持，尤其是觀光發展，站在交通部長就是主管觀光業務，認為只要在適當的範圍，「我想是可以的」。網友嘆氣表示，「唉！」「經濟和防疫本來就是兩難啊！」「等兩個禮拜後 就知道了！」

journalist: 丁世傑

things: 防疫 經濟

title: 林佳龍一句話 網友嘆氣


content_text: 新冠疫情延燒，但不少民眾忍受不住清明連假的誘惑，單日超過5萬人跑去墾丁爽玩，恐成防疫破口，也讓政府緊急發布國家級警報，呼籲勿前往墾丁。對此林口長庚兒科急診醫師吳昌騰就指出，若爆發第3波疫情潮，最該注意的就是無症狀患者的傳染力。吳昌騰在臉書PO文指出，新冠病毒，就是叫「社交病毒」，只要接觸確診者，短短幾分鐘近距離接觸就可能染病，他呼籲千萬別跟自己賭運氣，與陌生人近距離接觸。他指出，大家都很擔心清明連假新冠疫情延燒，但不少民眾忍受不住清明連假的誘惑，單日超過5萬人跑去墾丁爽玩，恐成防疫破口，也讓政府緊急發布國家級警報，呼籲勿前往墾丁。對此林口長庚兒科急診醫師吳昌騰就指出，若爆發第3波疫情潮，最該注意的就是無症狀患者的傳染力。吳昌騰在臉書PO文指出，新冠病毒，就是叫「社交病毒」，只要接觸確診者，短短幾分鐘近距離接觸就可能染病，他呼籲千萬別跟自己賭運氣，與陌生人近距離接觸。他指出，大家都很擔心清明連假過後，若知名景點、飯店出現人潮，又沒保持好社交距離，也沒戴好口罩，就會出現感染案例，而若發生這第3波感染，最要注意的就是隱性感染者(無症狀患者)的傳染力。文末他也呼籲，這段期間別去密閉空間，因為極有可能增加感染機會。

journalist: 林毅

title: 清明連假後恐爆第3波疫情 急診醫：這類人最要注意


content_text: 台灣確診數字連環爆，昨再增9人確診，累計共348例確診，其中西半部全數淪陷，而台北市更是達到百例大關，全台僅限5個縣市維持0案例的好成績。根據疾管署確診地圖顯示，台北市確診達100例最多、新北市82例、桃園市35例、台中市34例、高雄市27例、彰化縣17例、台南市13例、新竹市9例、屏東縣7例、新竹縣6例、雲林縣4例、基隆市、嘉義市、苗栗縣各3例、宜蘭縣、南投縣則是各2例、嘉義縣1例。台灣西半部全數淪陷，全台僅剩5縣市0確診台灣確診數字連環爆，昨再增9人確診，累計共348例確診，其中西半部全數淪陷，而台北市更是達到百例大關，全台僅限5個縣市維持0案例的好成績。根據疾管署確診地圖顯示，台北市確診達100例最多、新北市82例、桃園市35例、台中市34例、高雄市27例、彰化縣17例、台南市13例、新竹市9例、屏東縣7例、新竹縣6例、雲林縣4例、基隆市、嘉義市、苗栗縣各3例、宜蘭縣、南投縣則是各2例、嘉義縣1例。台灣西半部全數淪陷，全台僅剩5縣市0確診，分別是花蓮縣、台東縣、澎湖縣、金門縣和連江縣。

journalist: 何立雯

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 苗栗縣 屏東縣 雲林縣 新北市 基隆市 新竹市 新竹縣 彰化縣 南投縣 中西 金門縣 澎湖縣 桃園 連江縣 宜蘭縣 嘉義市 嘉義縣 高雄市

title: 台北達100例！ 最新確診地圖曝光


content_text: 日前才有醫護人員在PTT PO文表示，「這次這次清明連假墾丁塞爆，觀光景點被台灣人塞爆，14天後大家等著看。」現在又有麻醉科醫師在臉書發文表示自己真的很擔心人潮聚集，「船沉了，誰也跑不了。忍一時風平浪靜，退一步保持距離。」任職於恆春旅遊醫院麻醉科邱豑慶醫師，在自己的粉絲專頁《麻的法課 - 邱豑慶醫師》PO文，表示連假的第一天想回醫院看一下，結果平常半小時的車程，結果因為塞車開了2個多小時，最後只好放棄折返。邱日前才有醫護人員在PTT PO文表示，「這次這次清明連假墾丁塞爆，觀光景點被台灣人塞爆，14天後大家等著看。」現在又有麻醉科醫師在臉書發文表示自己真的很擔心人潮聚集，「船沉了，誰也跑不了。忍一時風平浪靜，退一步保持距離。」任職於恆春旅遊醫院麻醉科邱豑慶醫師，在自己的粉絲專頁《麻的法課 - 邱豑慶醫師》PO文，表示連假的第一天想回醫院看一下，結果平常半小時的車程，結果因為塞車開了2個多小時，最後只好放棄折返。邱豑慶感到很意外，大家不去掃墓反而到各地去旅遊，「這個連假墾丁的訂房率居然高達八成。」此外熱門景點像是花蓮、台東、屏東及台南等地，醫療資源本來就比較稀缺，若是出現感染，可能會讓醫療系統直接崩潰。邱豑慶也提到，「不要說什麼這些商人都是要錢不要命的這種風涼話，我認識的很多人其實都很憂心，不說什麼，只要出現一個確診的￼￼病患，足跡到過墾丁大街，就算先不論疫情破口，也絕對馬上重創當地觀光。」最後他也語重心長地提醒大家，「我們都在同一條船上，沒有人可以置身事外，船沉了，誰也跑不了，忍一時風平浪靜，退一步保持距離。」更多 CTWANT 報導

journalist: CTWANT

references: PTT 臉書

taiwan-subdivisions: 屏東 花蓮 恆春

title: 連假人潮塞！感染若爆發「這4縣市」醫療系統恐崩潰　醫：船沉了誰也跑不了。


content_text: 高雄市長韓國瑜目前面臨罷免危機，二階連署審查預計4月18日前公告結果。資深媒體人陳揮文卻預言，罷韓會過。陳揮文在YouTube直播表示，韓國瑜已經輸了總統大選，已經回防高雄了，民進黨跟綠媒、罷韓團體其實並沒有放過他。針對罷韓，陳揮文指出，他曾經很天真地希望蔡總統去勸「wecare高雄」發起人尹立他們說，不要再搞了，為了台灣的和諧、為了藍綠的合作，不要再罷免韓國瑜了。蔡英文卻回說，跟她無關，他們尊重公民團體，陳揮高雄市長韓國瑜目前面臨罷免危機，二階連署審查預計4月18日前公告結果。資深媒體人陳揮文卻預言，罷韓會過。陳揮文在YouTube直播表示，韓國瑜已經輸了總統大選，已經回防高雄了，民進黨跟綠媒、罷韓團體其實並沒有放過他。針對罷韓，陳揮文指出，他曾經很天真地希望蔡總統去勸「wecare高雄」發起人尹立他們說，不要再搞了，為了台灣的和諧、為了藍綠的合作，不要再罷免韓國瑜了。蔡英文卻回說，跟她無關，他們尊重公民團體，陳揮文認為太假了，選舉都贏了，卻還要罷免韓國瑜。許淑華接受YouTuber「Bit King比特王出任務」專訪時表示，罷韓不會過，陳揮文卻持相反意見稱，罷韓會過。如果真的去投票，57萬票真的不多，民進黨立委趙天麟講的很實在，就是要罷免。

people: 許淑華 蔡英文 趙天麟 韓國瑜

title: 罷韓最終結局 陳揮文預言出乎意料


content_text: 新冠疫情急升，美國四處搜括醫療物資。德國柏林警方傳訂購20萬個大陸製3M口罩，但運至泰國曼谷時竟轉運往美國。德官員批美方的舉動儼如現代海盜，批評華府不應如此對待盟友。據《東網》報導，柏林州內政部長蓋澤爾（Andreas Geisel）表示，即使在全球危機中也不能採用「西部狂野」方式攔截醫療物資，呼籲美方遵循國際貿易準則。柏林市長米勒則指美國總統川普不團結，行為不負責任。不過，3M否認德國的說法，指沒有收到過柏林警方新冠疫情急升，美國四處搜括醫療物資。德國柏林警方傳訂購20萬個大陸製3M口罩，但運至泰國曼谷時竟轉運往美國。德官員批美方的舉動儼如現代海盜，批評華府不應如此對待盟友。據《東網》報導，柏林州內政部長蓋澤爾（Andreas Geisel）表示，即使在全球危機中也不能採用「西部狂野」方式攔截醫療物資，呼籲美方遵循國際貿易準則。柏林市長米勒則指美國總統川普不團結，行為不負責任。不過，3M否認德國的說法，指沒有收到過柏林警方訂購中國製口罩的訂單，亦無證據顯示有口罩被沒收。白宮暫未回應事件。此前，法國官員曾宣稱，一批即將由中國付運給法方的口罩，被美國買家當場試圖以高3至4倍的價錢買走。但華府官員否認指控，強調沒有購入「中途截劫」物資。

journalist: 綜合報導

countries: 中國 泰國 法國 德國 美國

title: 美攔截20萬個口罩 德官員批：現代海盜


content_text: 內政部長徐國勇4日南下恆春半島關心防疫情況，碰巧警政署長陳家欽上午到恆春警分局，參與恆春前進指揮所防疫會議，談到2人是否避不見面，徐說，「早上就是我叫他下來，他是我的部屬，要見面就見面」，駁斥王不見王傳聞。

journalist: 林和生

people: 徐國勇 陳家欽

title: 駁斥與陳家欽王不見王 徐國勇：他是我部屬 要見就見


content_text: 美國總統川普3日在白宮記者會上與哥倫比亞廣播公司(CBS)的白宮特派記者江維佳槓上了，兩人針對川普金龜女婿庫許納日前一段國家儲備是「我們的」你來我往，最後川普氣森森地抨擊這位華裔女記者「你真該為你自己感到羞恥」。被冠上「防疫影子小組」總指揮的庫許納2日罕見地出現在白宮防疫例行記者會上，針對各州競相爭奪醫療物資、懇請聯邦政府協助一事表示：「國家儲備的概念是，它應該是我們的儲備，不屬於各州政府。」江維佳遂美國總統川普3日在白宮記者會上與哥倫比亞廣播公司(CBS)的白宮特派記者江維佳槓上了，兩人針對川普金龜女婿庫許納日前一段國家儲備是「我們的」你來我往，最後川普氣森森地抨擊這位華裔女記者「你真該為你自己感到羞恥」。被冠上「防疫影子小組」總指揮的庫許納2日罕見地出現在白宮防疫例行記者會上，針對各州競相爭奪醫療物資、懇請聯邦政府協助一事表示：「國家儲備的概念是，它應該是我們的儲備，不屬於各州政府。」江維佳遂追問川普，庫許納的我們是指什麼，川普回道：「當他說我們的時候，他談論的是我們的國家，意思是美利堅合眾國。」江維佳繼續追問「所以，指的是各州嘍？」川普不耐地說：「我們的，我們的，指的是全美國。我們再把我們的，分配給各州。」川普繼續為庫許納辯護，稱：「當他說我們的時候，他是在談論我們的國家。這是一個非常簡單的問題，你卻把它弄的聽起來很糟糕。」川普繼續就她的問題教訓她，「你應該為自己感到羞恥。你知道的，你應該感到羞恥。」目前庫什納領導一個「影子」防疫小組，與CDC和衛福部主導的防疫小組形成雙頭馬車，且有凌駕在CDC之上的態勢。他的小組廣邀私人企業協助政府抗疫。

journalist: 鍾玉玨

countries: 美國 哥倫比亞

title: 川普為女婿辯護 槓上華裔女記者


content_text: 武漢衛健委網站4日發布消息稱，4月3日0時-24時，武漢市新增確診病例1例。新增出院病例150例，新增死亡病例4例，新增疑似病例0例。確診病例爲無症狀感染者轉確診。患者居住在礄口區榮華街建國社區金玉華庭小區。該患者1月23日起一直居家，自2月20日起曾多次前往小區門口取團購食品和快遞，每次團購物品拿回家後未進行其他消毒處理，取外購物品時沒有戴手套，有幾次沒有洗手。1月23日至3月29日，該患者無任何不適，無醫院門診就診武漢衛健委網站4日發布消息稱，4月3日0時-24時，武漢市新增確診病例1例。新增出院病例150例，新增死亡病例4例，新增疑似病例0例。確診病例爲無症狀感染者轉確診。患者居住在礄口區榮華街建國社區金玉華庭小區。該患者1月23日起一直居家，自2月20日起曾多次前往小區門口取團購食品和快遞，每次團購物品拿回家後未進行其他消毒處理，取外購物品時沒有戴手套，有幾次沒有洗手。1月23日至3月29日，該患者無任何不適，無醫院門診就診史。3月30日，患者獨自駕車前往市六醫院體檢。4月1日，核酸檢測結果爲陽性， 社區安排將其送至酒店隔離。4月2日下午送至市肺科醫院就診。4月3日，經專家會診，結合患者臨床表現、胸部CT和病原學檢測結果，訂正該病例爲新冠肺炎確診病例，臨床分型爲普通型。病例生活樓棟曾有確診病例，不排除社區感染。

journalist: 張國威

title: 取快遞未洗手 武漢社區感染疑再起


content_text: 受新冠肺炎疫情重創，航空股近期湧現賣壓，但卻吸引股神巴菲特撿便宜，3月中旬他受訪時表示，不會拋售航空股，然而短短半個月時間，巴菲特就後悔了，嚇得賣掉達美航空和西南航空股票，累計套現3.89億美元（約台幣117.5億元）。顯見股神也無法躲過此次股災，趁機抄底竟成為接空中掉下來的刀子。美國證監會資料顯示，巴菲特旗下公司波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）拋售達美航空1299萬股、價格22.96至26.04美元，套現約3.1億美受新冠肺炎疫情重創，航空股近期湧現賣壓，但卻吸引股神巴菲特撿便宜，3月中旬他受訪時表示，不會拋售航空股，然而短短半個月時間，巴菲特就後悔了，嚇得賣掉達美航空和西南航空股票，累計套現3.89億美元（約台幣117.5億元）。顯見股神也無法躲過此次股災，趁機抄底竟成為接空中掉下來的刀子。美國證監會資料顯示，巴菲特旗下公司波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）拋售達美航空1299萬股、價格22.96至26.04美元，套現約3.1億美元；同時出脫西南航空230萬股、價格31.38至33.97美元，套現約7400萬美元。事實上，波克夏擁有7家航空公司股票，為達美、西南、美國航空及聯合航空的最大股東之一，其中西南航空股數超過5300萬股，達美航空股票達到7180萬股。在美股暴跌之際，巴菲特在3月初抄底達美航空，他當時受訪時表示，此次因疫情和油價大跌所導致的危機，危害比不上2008年，他不會拋售航空股。達美航空周五示警，預計第二季營收將下滑9成，比先前預估52%還要慘，但每天仍得燒錢6,000萬美元（約台幣18億元），公司陷入「前所未見」的困境，坦言最壞情況可能還沒來臨。達美航空周五下跌0.9%、收在22.48美元；西南航空重挫3.1%，收在30.54美元。

journalist: 吳美觀

title: 逃命！巴菲特狂賣這2檔套現百億 背後真相…


content_text: 美國新冠疫情大爆發，20餘萬確診病患已經成為最全球疫情最嚴重的國家，而其中紐約市就有超過5萬人感染，是美國疫情最嚴重的城市。總部位於紐約市的知名美媒《紐約時報》發表專題報說，許多紐約市民失去家人、朋友或身邊某個人，幾乎每個人都認識某個染疫的人，整個城市已籠罩在無助的恐懼中。《紐約時報》說，最近幾天，新型冠狀病毒以令人眩暈的速度和強度攻克紐約市，死亡人數超過了1500人，許多人失去了身邊的某個人，可能是美國新冠疫情大爆發，20餘萬確診病患已經成為最全球疫情最嚴重的國家，而其中紐約市就有超過5萬人感染，是美國疫情最嚴重的城市。總部位於紐約市的知名美媒《紐約時報》發表專題報說，許多紐約市民失去家人、朋友或身邊某個人，幾乎每個人都認識某個染疫的人，整個城市已籠罩在無助的恐懼中。《紐約時報》說，最近幾天，新型冠狀病毒以令人眩暈的速度和強度攻克紐約市，死亡人數超過了1500人，許多人失去了身邊的某個人，可能是同事、高中時的老朋友、孩子同學的家長，也可能是教區牧師、樓上年長的鄰居，或者一個母親、父親，現在幾乎每個人都認識某個生病的人。紐約市住房管理局一名退休人員將身邊人的情況一條條記錄下來：前妻病了、女兒病了、3個老朋友死了。來自布朗克斯區的屈蒂娜．帕森(Qtina Parson) 提及她原本歡樂的家庭時說，「我侄子病了，28歲還有他的女朋友」，「我嫂子46歲，也病了。她的兒子馬庫斯18歲，南卡羅來納州的親戚家，出現了發燒和咳嗽的症狀」。報導說，紐約市截至週四有近5.2萬例確診病例。但實際情況恐怕更糟，研究顯示，真正感染人數可能是檢測陽性人數的10倍，因此紐約的實際感染人數可能接近50萬，要達到疫情高峰可能還需要數周。不斷增長的疫情數字讓這個城市約800萬市民每個人的世界更縮小了，原來只是個抽象的麻煩，是在其他地方發生的事情，如今卻近在眼前，持續不斷的救護車鳴笛聲宣告著病毒的到來。現在餐館關閉、學校停課、商店關門，整個城市都感受到疫情的威力。紐約州州長科莫(Andrew Cuomo)說，「這是極大的眾生平等，不管你自認多聰明、富有、強大，也不在乎你年輕還是年老。」速度快得讓人覺得不真實。報導說，瘟疫不僅在街頭發生，也在電腦螢幕上演，在Facebook和Twitter帳戶上，不停地有老朋友或者朋友的朋友宣佈痛失親朋好友的消息，威脅似乎無處不在，很多人因此減少上網時間。人們喝著增加抵抗力的自製飲料，隨時在門把和碰觸的地方噴灑自備的消毒水。報導引述一項民調指出，不論城市還是鄉村，美國人整體上都感覺到了新冠病毒的到來，有13%的受訪者被感染或有認識的人被感染，還有60%的人擔心他們會得病。每個人身邊隨時都會有人生病或失去家人、失去工作，情況幾乎是史無前例的。

journalist: 盧伯華

events: 死亡 冠狀病毒 新冠病毒

references: Twitter Facebook

title: 美版武漢：幾乎每個紐約市民身邊都有人感染


content_text: 香港一名譚姓男子(32歲)今日(4日)下午4時許墜樓，引發巨響，其父發現報警求助。救護人員到場經檢查後，證實男子當場不治。根據東網報導，警方到場調查，於現場沒有遺書，初步相信死者從從住所墜樓。據悉，譚姓男子為香港行政長官辦公室新聞主任。★中時電子報關心您：再給自己一次機會自殺防治專線：1925（依舊愛我）24小時服務生命線：1995張老師專線：1980

title: 香港特首辦男新聞主任 墜樓亡


content_text: 挺不住了！這波新冠肺炎疫情衝擊，彰化又兩家連鎖餐飲吹起熄燈號，彰化市歡樂牛排與品田牧場都都表示租業到期，歡樂牛排將營業到4月5日，品田牧場營業到4月30日，這兩家均為連鎖餐飲店，讓彰化人惋惜，「真的是不開了，不是暫停喔」。「等我們啊！等疫情過後，我們真的都想去！」歡樂牛排、品田牧場分別位在彰化市中山路和中正路，歡樂牛排自助吧，飲料無限暢飲、甜品、沙拉歡喜使用，吸引許多親子，小朋友很愛。品田牧場也吸引挺不住了！這波新冠肺炎疫情衝擊，彰化又兩家連鎖餐飲吹起熄燈號，彰化市歡樂牛排與品田牧場都都表示租業到期，歡樂牛排將營業到4月5日，品田牧場營業到4月30日，這兩家均為連鎖餐飲店，讓彰化人惋惜，「真的是不開了，不是暫停喔」。「等我們啊！等疫情過後，我們真的都想去！」歡樂牛排、品田牧場分別位在彰化市中山路和中正路，歡樂牛排自助吧，飲料無限暢飲、甜品、沙拉歡喜使用，吸引許多親子，小朋友很愛。品田牧場也吸引豬排愛好者，一旦吹起熄燈號，彰化市一下子少了兩家知名連鎖餐飲，不是常去吃，也都會覺得有種少掉選擇機會的悵然若失。品田牧場彰化店將歇業，王品集團聲明表示，是租約到期，內部決議不再續租，和防疫無關。市民仍期待有新的開始。歡樂牛排彰化店還特別拉長桌間距離，但近來生意真得掉不少，加上租約到期，未來尋覓適當時機和地點再服務大家。彰化大型婚宴餐廳3月歇業，昨天花壇全國麗園大型餐宴中心，也宣布暫停室內供餐，業者強調，防疫一起來！暫時不接宴客、散客，負起大家保持安全距離的「企業責任」，但仍提供場地參觀、婚禮諮詢、菜色介紹等，希望疫情趕快結束。社頭福井鐵道文物館也暫停不開放、鹿港親子餐廳彩色王國也自4月6日起暫停營業，還有彰化市麻吉樂園連鎖遊戲場也暫停營業，許多人都買預售票，只能企盼疫情趕快過去。「休息，是為了走更長遠的路」企業和消費者互相鼓舞，做好防疫，調整身心和體質，未嘗不是下波新開始衝刺的充電。

journalist: 吳敏菁

taiwan-subdivisions: 社頭 中正 中山 彰化 花壇 鹿港

title: 彰市歡樂牛排、品田牧場都吹熄燈號 又家大型婚宴也暫停營業了…


content_text: 近日美國有研究指出新冠病毒除了能透過咳嗽及打噴嚏來進行傳播外，能透過空氣傳播。對此，指揮中心表示，該研究是在嚴格控制溫度、濕度等變因的環境下完成的，一般來說，病毒要在空氣中傳播的機率很低。美國國家科學院（National Academy of Sciences）院長芬伯格在1日時去信白宮，內文引述有研究發現，新型冠狀病毒會透過空氣傳染，意旨病毒除了會經由咳嗽、打噴嚏時進行傳播外，經過霧化且帶有病毒的飛沫更可以懸浮於空氣，在近日美國有研究指出新冠病毒除了能透過咳嗽及打噴嚏來進行傳播外，能透過空氣傳播。對此，指揮中心表示，該研究是在嚴格控制溫度、濕度等變因的環境下完成的，一般來說，病毒要在空氣中傳播的機率很低。美國國家科學院（National Academy of Sciences）院長芬伯格在1日時去信白宮，內文引述有研究發現，新型冠狀病毒會透過空氣傳染，意旨病毒除了會經由咳嗽、打噴嚏時進行傳播外，經過霧化且帶有病毒的飛沫更可以懸浮於空氣，在人類說話、呼吸間傳染。對於新冠病毒可透過空氣傳播的說法，中央流行疫情指揮中心疫情監測組組長周志浩表示，根據這篇醫學研究，若要達成新冠肺炎病毒可在空氣中傳染，必須嚴格控制傳染環境，在一定的溫度、濕度等條件下，才可能發生。周志浩認為，「目前來說，空氣傳染發生的機率很小」。他指出，在一般情況下幾乎不會發生，只有在插管或某些醫學處置下，才有可能因為在使用醫學器具時，發生所謂的「Aerosol（氣膠）」傳染。

events: 新冠病毒 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 病毒可透過空氣傳播？指揮中心：特定條件下才行


content_text: 新冠肺炎疫情蔓延，全球各經濟體、產業都遭受衝擊。房市專家就警告，在這種情況下，房市將進入買賣真空期，而且至少影響一年，建議想買房的人忍一忍，等疫情過去再考慮。房市專家Sway在好房網專欄指出，在疫情的影響下，台灣很多產業都慘兮兮，員工也沒好到哪裡去，以往被視為高收入代表的新竹科技電子廠，也怕外國廠動不動就被關廠，進而拖累母公司獲利，員工今年的獎金可想而知會減少，「你說，誰來買房？你說，繳房貸要怎麼辦新冠肺炎疫情蔓延，全球各經濟體、產業都遭受衝擊。房市專家就警告，在這種情況下，房市將進入買賣真空期，而且至少影響一年，建議想買房的人忍一忍，等疫情過去再考慮。房市專家Sway在好房網專欄指出，在疫情的影響下，台灣很多產業都慘兮兮，員工也沒好到哪裡去，以往被視為高收入代表的新竹科技電子廠，也怕外國廠動不動就被關廠，進而拖累母公司獲利，員工今年的獎金可想而知會減少，「你說，誰來買房？你說，繳房貸要怎麼辦？」Sway表示，全台灣都消費緊縮，民眾也怕繳不出房貸，在這一年內，除了衛生紙行業依然興旺，其他都會被緊縮。那麼股票呢？套牢的人比你想像還要多，只要你一個月前手上有股票或基金，現在都是不敢叫苦的狀態。股票族若想投資房子也要等解套，才有能力。Sway提醒：「現在是房市買賣真空期，大家都在忍耐，至少等疫情過去，再做考慮。時間隨著每日發佈的人數，目前至少影響一年。」

journalist: 徐慈薇

title: 想買房再忍忍！專家：房市買賣真空期還有1年


content_text: 新冠肺炎延燒，台灣在3日也新增9名確診病例，總數達到348例，其中新增的一名本土案例(案347)為2日確診「高級社區」女保全(案336)的接觸者，感染源不明也引起民眾恐慌。被問到是否該公布女保全所在社區，陳時中也做出回應。莊人祥指出，3日新增的本土案例「案347」為案336社區女保全的接觸者，應為社區鄰近住戶，2人因團購話題近距離交談20分鐘，且並未配戴口罩，依照發病史來看，目前研判是女保全傳染給按347，將進一步疫調。由新冠肺炎延燒，台灣在3日也新增9名確診病例，總數達到348例，其中新增的一名本土案例(案347)為2日確診「高級社區」女保全(案336)的接觸者，感染源不明也引起民眾恐慌。被問到是否該公布女保全所在社區，陳時中也做出回應。莊人祥指出，3日新增的本土案例「案347」為案336社區女保全的接觸者，應為社區鄰近住戶，2人因團購話題近距離交談20分鐘，且並未配戴口罩，依照發病史來看，目前研判是女保全傳染給按347，將進一步疫調。由於指揮中心稱女保全工作地點在「北部高級社區」，引起不少民眾猜疑與恐慌，被問到是否該公布案發社區，提醒鄰居注意時，莊人祥表示該保全平日通勤工具為機車，其餘足跡仍在調查，該社區管委會也已收到通知。隨後陳時中也補充，指出莊人祥沒有公布地點一定有他的理由，該社區監視器完整，接觸者一清二楚，通通找得到，採檢已經進行中，全社區予以消毒並自主健康管理。陳時中說，若有無法掌握的情形才會進一步公開，但如有確實執行，就能控制在範圍內。

title: 確診女保全的「北部高級社區」到底在哪？陳時中回應了


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】保生大帝台灣開基祖廟學甲慈濟宮，為慶祝主神保生大帝1041聖誕，今天以壽桃堆放成一個大壽字及1041，向大道公祝壽，並且號召許多信徒民眾以古制三拜九叩大禮為「大道公」舉辦祝壽大典，還有學甲13庄頭的小學藝陣表演，場面相當熱鬧盛大。

今天農曆3月15日逢保生大帝1041年聖誕，學甲慈濟宮早上8點多起舉辦保生大帝聖誕祝壽大典，由董事長王文宗主持，立法委員葉宜津、學甲區長邱志榮、里長及信徒多人參加。

董事長王文宗表示，今年廟方特別準備1041顆壽桃向保生大帝祝壽，壽桃排成大型壽字形狀及1041，場面隆重，典禮完成後，接續發送1041個壽桃以及上白礁頭香給信徒民眾保平安。

王文宗說，保生大帝源自大陸福建，1661年護祐鄭王軍民渡海來台，迄今已有358年，每年農曆3月11日舉辦「上白礁」謁祖祭典，遙拜大陸祖先，300多年未曾間斷，3月15日聖誕日舉辦祝壽慶典，充分表露兩岸同祖同宗，血濃於水的民族情感，期望兩岸同氣連枝，攜手合作共創和平發展，造福人民。

立委葉宜津肯定慈濟宮董事長王文宗、副董事長陳浚鎰及董監事對於宗教文化不遺餘力的推動，並且藉由保生大帝1041歲聖誕日舉辦祝壽大典，祈求風調雨順、國泰民安，是相當有意義的行動。

祝壽大典後，有來自學甲十三庄頭的國小表演民俗藝陣，漢聲軒北管鬧廳向保生大帝祝壽，吸引許多信眾圍觀，今天晚間還有明華園歌仔戲總團賀壽(戲文-周公法鬥桃花女)，讓今年保生大帝聖誕系列活動達到最高潮。

journalist: 記者黃緒勳台南報導

taiwan-subdivisions: 學甲 和平 學甲區

title: 學甲慈濟宮保生大帝1041聖誕以壽桃堆放成一個大壽字向大道公祝壽-生活


content_text:
「好刺激喔！」和平警分局昨辦青春暑期夏令營，100多位學童體驗漆彈戰場樂趣，警方模擬緊張又刺激的「特警攻堅對戰」，穿上迷彩裝的小警察大讚：「這是最酷的青少年宣導活動！」

100多位國中、小學生上午參加林務局、衛生所與和平警分局的課程宣導，下午是大家引頸期盼的漆彈體驗；小朋友說，去年玩攀岩遊戲是個人體力挑戰，這次分組對抗漆彈射擊，要靠團隊合作，好像警察出勤任務，「超級刺激！」

「就算痛，還是要玩！」全身已包緊緊下場打仗，但身上中彈仍馬上瘀青、紅腫，和平國中學生林麗晴興奮地說，一開始很害怕，但看大家邊玩邊笑，就忘記疼痛玩得很開心。

員警也下場「廝殺」，資深偵查佐莊舜興說，小朋友聽課專心，玩起漆彈更厲害，讓他身上多處中彈。「團隊力量真的好可怕！」學生彭詩晴坦言，她原本害怕拿槍不敢下場，但警察耐心指導，讓她也敢拿槍上陣，「很有成就感！」

和平警分局長曹晴輝說，課程融入法律知識，也有野外求生技巧、衛生所CPR操作，讓學生玩樂中學知識。

title: 漆彈大戰…學生厲害 員警「漆」慘-生活


content_text:
中國恐嚇印度媒體不要報導台灣要求加入世界衛生組織（WHO），反引起印度媒體製作電視評論批評中國與WHO的作為，呼籲WHO在此緊急時刻，結束對台不公平的排擠。(Getty Images)
中國恐嚇印度媒體不要報導台灣要求加入世界衛生組織（WHO），反引起印度媒體製作電視評論批評中國與WHO的作為，呼籲WHO在此緊急時刻，結束對台不公平的排擠。

印度執政黨籍國會議員經營的Zee News電視台旗下「世界新聞一手掌握」（The World is One News, WION）國際新聞頻道，3月31日製作近5分鐘的評論節目，批評中國恐嚇印度媒體不要報導台灣爭取加入WHO，並介紹台灣成功控制2019冠狀病毒（COVID-19，俗稱新冠肺炎）疫情，卻仍在中國壓力下無法參與WHO。

主播在節目一開始就指出，正當全球200多個國家與致命新冠肺炎病毒戰鬥時，台灣是成功控制疫情的案例之一。

主播表示，全球許多國家讚揚台灣控制疫情的成就，WHO卻拒絕承認台灣的努力與成就，主要是因中國宣稱台灣是中國的一省，且有錢有肌肉（強權），不斷阻擋台灣參與各種國際組織與平台。

在節目中，主播說，即使在新冠肺炎大流行的關鍵時刻，台灣還是被排除在WHO的緊急會議之外，也沒有受邀參加世界衛生大會（WHA），更沒有得到全球專家的重要衛生資訊通報。

主播說，事實上，台灣在控制新冠肺炎疫情上一直處於領先地位。台灣第一個向WHO發出有關新冠肺炎的警報，在去年12月已示警WHO，病毒能夠人傳人。但這項警告卻被忽視了。

主播指出，台灣政府認為，WHO因對中國偏愛，而對上述警報視而不見；並強調在世界對抗這項大流行時，不應把台灣排除在外，台灣希望向世界貢獻一己之力，因為台灣成功控制了疫情。

主播表示，中國卻不允許台灣參與國際事務，不僅阻止台灣參加全球各種論壇與會議，並在媒體報導台灣這個成功控制疫情案例時恐嚇媒體。

主播舉例說，中國駐印度大使館3月30日晚間發出聲明，猛烈批評印度媒體報導台灣要求加入WHO，聲稱台灣沒有這項權利；並恐嚇印度媒體必須遵守「一個中國」政策，不要給「台獨勢力」提供舞台。主播指出，但對中國來說是不幸的，印度是獨立的國家。

主播最後強調，在世界許多國家還在為對抗新冠肺炎病毒苦苦掙扎時，台灣在沒有WHO的幫助下傑出控制疫情，拯救無數生命，WHO卻在此時冒著極大風險，把台灣排除在外。

她呼籲，至少在這樣緊急的時刻，WHO應該結束（把台灣排除在WHO之外）這種不公平的排擠。

journalist: 中央社新德里2日專電

countries: 中國 印度 台灣

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 批中國恐嚇 印媒籲WHO結束對台不公平排擠


content_text:
新冠肺炎重創好萊塢，影視音樂全面受到影響，卻沒想到有一個相關事業也成為受害者，那就是時常追著藝人跑、偷拍他們生活細節的狗仔攝影。由於新冠肺炎疫情在歐美日益嚴重，官員都呼籲大家盡量待在家中、少出門，有些紅星非常配合，狗仔攝影能跟拍的題材就少了許多，直呼：「不知道以後怎麼做下去？」

歐美都有大型的狗仔照片網站，靠著賣照片給報刊、雜誌使用維持營運，今年起歐洲生意非常不景氣，銷售量大減，只能期盼美國的營收，不料新冠肺炎隨後在美肆虐，演藝人員雲集的洛杉磯、紐約等地都陸續關閉公眾場所。「好萊塢報導」訪問X17圖片庫的老闆納瓦雷，他大吐苦水：「現在機場根本堵不到人。健身房？甭想了。餐廳呢？玩完了。而且目前根本沒有人晚上還會去夜店。」

就算還是有藝人或名流外出，納瓦雷坦言不知道誰會對這些照片感興趣？尤其愈來愈多紅星開始戴口罩上街自保，剛開始對於沒有戴口罩習慣的歐美還算新鮮有趣，卻很快就讓人看到疲乏，再也不具備經濟價值。他認為一般民眾宅在家防疫已經太悶太苦，不希望看到藝人的生活也缺乏五光十色，當下的藝人偷拍照不足以讓民眾逃避現實的苦悶，賣點缺缺。

難道狗仔攝影業也會因為疫情打擊走入歷史？納瓦雷承認現在是景氣嚴冬，卻不認為全無希望，起死回生的關鍵就在將要正式展開洛城生活的英國哈利王子與妻子梅根，兩人是全球矚目焦點，一定會有很多人對他們的照片感興趣，狗仔們正蓄勢待發，相信終有一天可以堵到他倆。

journalist: 記者蘇詠智／即時報導

countries: 英國 美國

title: 疫情肆虐明星不出門 狗仔隊直呼：做不下去了！


content_text:
「還以為經過此『疫』，中國就會好好對待動物了...」已感染全球100多萬人的新型冠狀病毒，至今仍無疫苗，也無完成實證的特效藥物。然而近日許多中國本地與國際的保育團體，卻發現中國國家衛健委的《試行診療方針》，自2月底開始就將素有爭議的中醫藥物「痰熱清注射液」列入建議使用清單——該藥引發各界譁然，是因為痰熱清的成份中，必須使用一定比例的「熊膽粉」。但活取熊膽的手段，不僅長期遭到保育團體批評，民間輿論亦不能理解：為何在華南海鮮批發市場引爆的悲劇後，矛盾的邏輯依舊學不到教訓？

「熊膽入藥」的使用爭議，事實上源於今年2月、中國疫情仍在高峰狀態的當下，主責防疫的中國國家衛健委推出的《新型冠狀病毒診療方案》試行文件。在該診療方針中，中國政府參考了中國中醫藥管理局的建議，於試行第六版開始，對確診的「重型」與「危重型」患者，推薦多種中醫成藥——之中，就包括了成份爭議的「痰熱清注射液」。

「痰熱清注射液」是上海凱寶藥業所生產的科學中藥。根據官方說法，這種藥物主要針對呼吸道疾病，功用為清熱解毒、止咳化痰，臨床適用於肺炎、及慢性支氣管炎與上呼吸道感染症狀。微妙的是，「痰熱清」似乎長期受中國政府大力推薦，在過去20年的重大人類瘟疫中——從2003年的SARS、2005年禽流感、2009年H1N1——這種藥物每次都被中國官方列入指定，幾乎無「疫」不與。

但痰熱清之所以觸動輿論神經，是因為其作用成份中，包含了由亞洲黑熊身上強取提煉的「熊膽粉」。

自從新冠肺炎從武漢市的華南海鮮批發市場爆發以來，中國各界都將病毒的感染矛頭指向了「野味市場」的不當飲食文化，中國政府更是大張旗鼓地推動著《野生動物保育法》的嚴格修法，宣稱將全面禁止中國吃野味；但一方面禁野味、敬畏自然，另一方面卻又全力摘熊膽藥治病？往來之間對於動物的政策態度，亦引發輿論精神錯亂式的反應。

貓狗待宰、兔子剝皮、市場人擠人...英媒：中國野味市場回來了

「沒有任何科學能證明熊膽產品可被用於治療COVID-19！」國際動保組織 ACTasia 就在中國發出新聞稿，強烈質疑痰熱清的效用，並強調藥商為了取得熊膽汁，必須以極其不人道的手段經營「熊場」：「眾所周知，被飼養的藥用熊得長期被『活取熊膽』，在定期被從其膽囊抽取膽汁的過程中，遭受巨大痛苦，飼養的過程也帶給環境大量污染...該行業至今深受全球廣泛譴責。」

熊膽作為中藥的作用，最早記錄於中國唐代；但真正開始以人口飼養手段，大量「活體取膽」的現代熊場，則是從1980年代的北韓開始，相關產業並從此廣為流行於南韓、越南與中國等地——其基本手段，就是每天要刺進熊的膽囊抽膽汁。但過程中不僅少有麻醉，侵入內臟的疼痛、頻繁取汁的折磨，卻因此被視為殘忍且不人道的虐待行為。

儘管在現代社會與國際輿論的壓力下，取膽熊場在其他國家都已是夕陽產業，但在中國境內熊場卻「仍然合法」，產業鏈上的熊也高達1~2萬頭以上。

在缺乏監管的狀態下，較為惡質的熊場，多會將「膽熊」囚禁在狹小的鐵籠中數十年——這是為了避免痛苦的熊觸摸傷口、精神崩潰自殘，也便於取膽人員直接割出傷口「每日取汁」。但在熊膽產業合法且規模化的中國，大型藥商的熊場大多自稱是「人道取熊膽」，宣稱每頭熊的生活空間都很足夠，科學精準的取汁方式「熊根本被侵入的不痛不癢」。

大規模養熊的藥商們與中國中醫協會宣稱：現在的熊膽牧場「熊過得比人還好」，精準的抽取科技讓取膽汁過程「就像開自來水管一樣簡單」，「根本不痛，抽完熊就痛痛快快地出去玩了！」但基層熊場主人也透露：熊很聰明、記得痛，根本不可能放熊到處跑，否則熊絕對不肯返回取膽設施抽膽汁。因此究竟熊場的取膽行為是否人道？直到今日都仍存在巨大的認知分歧與道德爭議。

像是在2012年的著名熊膽藥商記者會上，以福建省為基地的中藥財團「歸真堂」，就因被中國媒體踢爆「活取熊膽」而引發一連串的輿論風波。雖然當時歸真堂曾主動邀請記者前往參觀取膽；但過程中仍存在擺拍爭議，甚至記者會上更出現歸真堂董事與記者拍桌嗆聲的戲劇化報導：

「...歸真堂公司的人說：『熊看起來不痛。」誰知記者嗆道：『你又不是熊，你怎麼知道熊不痛？！』哪想到歸真堂董事又反嗆記者：『你又不是熊，你怎麼知道痛不痛？』」

然而這回的「痰熱清」風波中，熊膽的藥用問題又比起過往更為敏感——因為這回的病毒，不僅造成世紀罕見的死亡疫情；在中國以外，更是全球遭殃——鑑此，國際社會對於中國野味文化的怨懟，轉成保育批判，亦讓本回的用藥問題，於國際媒體的宣傳報導後，加倍刺激了「東西對抗」的火藥味。

對於「熊膽治武肺」的諷刺報導，部分中國意見顯得不以為然。因為熊膽牧場在中國一切合法，急難關頭當然是救人優先，甚至懷疑這是西方媒體「為了打擊中國製藥的形象」、「擔心中醫搶走西藥市場」的歧視陰謀；另一部分人則主張「熊膽粉並不一定有『真的熊膽』」，因為上海凱寶藥業，在過去10年來也都一直是「人工合成熊膽粉」的研發龍頭。

但諷刺是，雖然上海凱寶確實在2015年就研發出了「體外培育熊膽粉」的藥學技術、並受到中國政府的重點支持。但根據藥廠方面在2020年2月的回應說法：「目前沒有獲准使用在產品生產，後續還需要臨床研究。」換句話說，相關技術5年來都處於停滯狀態，用來治新冠肺炎的中藥，也確實就是真正的熊膽無誤。

事實上，熊膽裡的熊去氧膽酸...等藥用成分，早已可以透過人工合成的方式，在實驗室裡「無熊生產」。因此業界對天然熊膽的爭議使用，也大多被質疑是與熊場投資的利益掛鉤、甚至是符合民間「珍稀藥材」的廣告宣傳。

「全面禁止食用野生動物，但卻不禁止野生動物入中藥？」一名對於爭議瞠目結舌的中國網友如此表示：「這麼多人和動物，這回算是都白死了？！」

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 轉角24小時

countries: 中國 北韓 越南

events: 新冠肺炎 死亡 禽流感 COVID-19 冠狀病毒

title: 野生動物治野味肺炎？中國抗疫的「中藥熊膽」爭議


content_text:
紐約長島地區4日新冠確診數達2萬4716。納蘇郡(Nassau County)郡長庫倫(Laura Curran)表示，新冠肺炎疫情將在一周內到達高點，鼓勵郡民外出使用自製口罩，把N95、醫療口罩留給一線防疫人員；蘇福克郡(Suffolk County)郡長貝隆(Steve Bellone)則再次感謝長島華裔社團、外送平台「Uber Eats」等支持，為前線人員送上大量緊急物資與免費餐點。

截自4日午時數據，納蘇郡比日前增1322例、達1萬3346例新冠確診，蘇福克郡則增1216例、達1萬1370例。庫倫表示，全郡新增11死，讓郡內新冠肺炎死亡數升至149人，11名死者年齡介於49歲到92歲間；當前郡內有1997人住院接受檢測或隔離治療，其中355人使用呼吸器，「好消息是當前已有171人痊癒出院，但距抵疫情高峰仍有一周，居民外出可用圍巾、自製口罩掩蓋口鼻」，希望眾人把醫療防護資源留給前線人員。

貝隆則表示，蘇福克郡新增28名新冠肺炎死亡病例，讓全郡總死亡人數達124人，28名死者年齡介於30歲到90歲間，郡內有1416人住院隔離，427人在加護病房(ICU)；此外，他也稱此前募集的170萬件個人防護設備(PPE)已耗盡，特別感謝長島華人協會(LI Chinese American Association)額外捐贈2萬個醫療口罩，郡府將立即分派給前線人員，也鼓勵個人及團體持續出錢出力。

此外，貝隆也稱布魯克黑文鎮(Brookhaven)醫院作為郡內唯一的獨立醫療系統，外送平台「Uber Eats」提供2000份25元內餐點免費的優惠，以支持前線醫療人員，「這些必要工作者身處戰區，感謝來自社區的支持讓眾人更有力量」。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 紐約長島確診達2萬4716例 2郡長籲民自製口罩防護