content_text:
西班牙總理桑傑士(Pedro Sanchez)。(資料照片/中央社)

 西班牙「國家報」(El Pais)報導，西國總理桑傑士(Pedro Sanchez) 今天(4日)宣布，為了遏阻俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情延燒，他領導的政府有意再度延長緊急狀態，從即將於這個月12日截止的緊急狀態，再延長2週到4月26日。

西班牙國會在3月14日通過緊急狀態的特別措施，目的是要透過大規模限制公共生活，阻止武漢肺炎蔓延，原本緊急狀態到3月29日截止，西國國會於3月26日經過激烈辯論後，通過法案將緊急狀態延長到4月12日。

國家報報導，桑傑士在與反對黨領袖舉行會談，並與2019年冠狀病毒疾病的技術管理委員會，以及科學界專家舉行會議後，決定再度延長緊急狀態。

此外，儘管西班牙的武漢肺炎確診人數及死亡人數趨於穩定，但是衛生部門3日發出警告，若是解除封城與限制措施，疫情恐怕會惡化。

根據西班牙衛生部門公布的數據顯示，西國今天新增確診武漢肺炎病例7,026人，累計達12萬4,736人，與前幾天相比，增加速度減緩，至於新增死亡病例為809起，為單日新增死亡病例數第二天下滑。

西國武漢肺炎死亡病例累計達1萬1,744人，僅次於義大利。

另外，桑傑士若是無法獲得國會的批准，也不能再度延長緊急狀態，他領導的社會勞工黨(Socialist Party)與少數的「我們可以聯盟」(Unidas Podemos)組成的執政聯盟，在國會並未過半，因此需要獲得其他政黨的支持，才可望再度延長緊急狀態。

西班牙頒布的延長緊急措施，包括全國封鎖，也就是全民「禁足」，民眾除了採買食物、藥品及工作等原因必須出門外，一律待在家中防疫。

countries: 西班牙 義大利

events: 冠狀病毒 死亡 COVID-19 武漢肺炎

title: 國家報：西班牙總理有意延長緊急狀態2週 仍需國會批准


content_text:
（中央社記者黃自強新加坡4日專電）武漢肺炎疫情加劇，新加坡實施更嚴格的社交安全規範，4月7日起將暫時關閉非必要服務場所一個月，理髮店雖然可以繼續營業，但只准理髮，暫停染燙。

新加坡昨天宣布更嚴格的社交安全距離措施，決定從4月7日到5月4日關閉大部分提供非必要服務的工作場所。

根據新加坡規定，諸如水、能源以及與環境有關的服務仍持續運作，與日常民生有關的理髮店、電梯維修與洗衣店，以及醫院、銀行與公共交通運輸服務和電信等均照常營運。

新加坡餐館與小販中心、咖啡店與食閣等庶民美食中心仍會繼續營業，但僅接受用餐民眾外帶或送餐訂單服務。食品供應商與物流等相關行業仍可照常營業。

理髮店不在暫停關閉一個月的名單內，新加坡百貨商場內或鄰里中心大多設有快速剪髮服務，負責剪髮的設計師難以和顧客保持一公尺安全社交距離，但會戴上口罩。美容院與按摩院將會暫時關閉。

這些理髮店會準備體溫計測量顧客體溫，備妥洗手消毒液，另會消毒理髮器具。

店內理髮座位保持相隔至少一公尺的安全社交距離，設計師會消毒前一名顧客接觸的區域。

不過，無論男女進入理髮店只准理髮，暫停染燙。理髮店指出，顧客修剪完頭髮，就馬上離開，節省時間並速戰速決，這是為了確保雙方安全。

新加坡總理李顯龍昨天透過臉書、電視與廣播媒體直播指出，過去幾個星期以來，武漢肺炎病例逐漸增加，新加坡密切關注事態發展，並隨著疫情演變，逐步加強防控措施。

他鼓勵民眾儘量待在家中不要外出，建議外出民眾戴口罩，保護自己與他人，從5日起將發給每個家庭能夠重複使用的口罩。

新加坡衛生部晚間最新公告，今天新增75起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例，確診累計總數達1189例。（編輯：林憬屏）1090404

journalist: 中央社記者黃自強新加坡4日專電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 新加坡關閉非必要場所  理髮店只准理髮暫停染燙 | 國際


content_text:
宜蘭羅東聖母醫院義大利籍神父呂若瑟因家鄉武漢肺炎疫情嚴峻，向外求援，醫院社會責任暨募款中心主任李麗秋（右）4日與員工犧牲假期，處理台灣民眾所捐善款。中央社記者沈如峰宜蘭縣攝 109年4月4日
（中央社記者沈如峰宜蘭縣4日電）長期在宜蘭羅東聖母醫院服務病患的義大利籍神父呂若瑟，因家鄉武漢肺炎疫情嚴峻，向外界求援。台灣民眾4天捐款已達新台幣900多萬元。呂若瑟神父感謝大家的愛心，已不知如何用言語表達。

呂若瑟神父日前見到義大利家鄉因武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情肆虐，重創當地醫療體系，極度缺乏口罩、呼吸器與防護衣等防疫設備，許多曾與他共事過的神父為了救人，也不幸去世，因此對外界寫了一封信，希望大家一起幫忙，救救他的老家。

經呂若瑟神父對外告急家鄉疫情後，許多台灣人近日陸續將善款匯到天主教靈醫會募款中心，或親自前往募款中心外排隊捐款，大家都是想要幫助或是報答呂若瑟神父。

「愛心如滾雪球般，越滾越大」，聖母醫院表示，截至今天傍晚，這4天來捐款人次超過2500人，金額共約900萬元，呂若瑟神父很感謝大家的愛心，他們已經不知道如何言語表達，真的感恩。

天主教靈醫會羅東聖母醫院社會責任暨募款中心主任李麗秋今天告訴中央社記者，由於近日接受募款業務增多，募款中心內多名員工都犧牲清明連假，主動到募款中心幫忙，甚至連員工的家人也來當志工。

募款中心員工說，今天有一名老伯伯帶著孫子辛苦存下的撲滿到醫院捐款，經志工清點零錢後，共約4000元，這名老伯伯再把金額湊滿到1萬元後整數捐出，讓大家很感動。

此外，宜蘭礁溪還有一名老伯伯在51年前因在蘇澳上班時，發生工安意外，當時被送到聖母醫院後曾昏迷多日，幸好當時被許多來自義大利的神父醫治照顧後才得以康復。家屬為報答當年恩情，今天也來捐款回報。

募款中心表示，在15日截止接受善款後，將與義大利靈醫會或台灣公部門討論，希望能用最迅速方式，從義大利或從台灣將善款化為實際的醫療或防疫物資，急送到義大利最需要的災區。

呂若瑟神父1965年來台奉獻，先後在澎湖、宜蘭創辦啟智中心，照顧千名台灣身障兒童。早已自認是台灣人的呂若瑟能說流利中文、台語，講話還帶著「宜蘭腔」，他在2017年因「有殊勳於中華民國」，獲政府頒贈中華民國身分證。（編輯：張芷瑄）1090404

journalist: 中央社記者沈如峰宜蘭縣4日電

countries: 台灣 中華民國 義大利

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 宜蘭 蘇澳 羅東 礁溪 澎湖 宜蘭縣

things: 台語 防疫

title: 家鄉疫情告急求援湧近千萬善款 義籍神父謝台灣人 | 生活


content_text:
新北市貢寮地方創生打造老街的老屋變身「七三貢學堂」文青咖啡館。（新北市府城鄉局提供）新北市推動貢寮地方創生，舊街上一棟老屋打造成文青風格的「有機書店」。 （新北市府城鄉局提供） 記者吳瀛洲／新北報導

新北市推動偏鄉老街駐街在地創生計畫，其中「雙溪駐地創生服務站」預計四月下旬進駐有機書店於服務站一樓，讓空間的多元性再次提升，歡迎民眾及遊客下次路過時進入服務站看看這個不一樣的多功能空間，也歡迎帶書來做交換，共同參與地方創生的經營。

新北市府城鄉局自一０七年啟動「貢寮老街駐街在地創生計畫」來，不僅成立貢寮街四十六號的「貢寮街有機書店」及四十四號開放空間，今年更打造出貢寮街七十三號「七三貢學堂」文青咖啡館，其中一樓的空間經過巧思改造成為「雨布丁咖啡店」，二樓的「人文手創空間」更不定期舉辦手作課程，透過活化閒置空間來持續推動地方創生，使一條逐漸被人淡忘的老街，漸漸變成一條充滿人情味的老街，引導地方活絡及永續經營。

城鄉局局長黃一平表示，為延續貢寮地方創生的執行精神拓展至雙溪，成立「雙溪駐地創生服務站」，一樓的開放空間外，二樓改造以「任爾劍道館」的模式運用，吸引更多來自各地的劍道同好響應使用這個多功能空間。

他說，貢寮、雙溪地區在地資源豐富，景色優美，人情味也相當濃厚，市府透過活化閒置空間及成立據點，與在地居民互動，更以有機書店的方式導入，以交換書的方式拉近彼此的距離，漸漸地活絡地方，並引導在地居民共同加入持續推動在地創生。

journalist: 吳瀛洲

taiwan-subdivisions: 貢寮 新北市 雙溪

title: 貢寮地方創生 老屋變身文青咖啡館 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
新北市長侯友宜昨日視察淡北道路辦理情形，聽取相關簡報後期許如期於民國一一三年完工通車。（記者吳瀛洲攝） 記者吳瀛洲／新北報導

延宕二十餘年的淡水河北側沿河平面道路（淡北道路）環評案，今年元月獲環評大會審議通過，新北市府新工處目前正進入基本設計及用地取得階段；市長侯友宜四日上午前往視察辦理進度，希望向中央爭取經費補助，以順利如期於民國一一三年完工通車，解決台二線塞車問題。

淡北道路全長約五點四五公里，橫跨台北市與新北市，北起淡水區台二線淡金路（登輝大道）與坪頂路口，南接北投區關渡的大度路高架跨越立德路，被視為紓解台二線的「救命道路」。目前新北市府新建工程處正進行基本設計及用地取得階段，預計今年底可完成工程設計發包，明年正式動工。
侯：爭取中央最大補助

侯友宜聽取簡報後表示，為解決台二線交通壅塞問題，配合淡海輕軌通車及淡江大橋開工，推動淡北道路作為台二線的次幹道，整體工程建設經費達六十三點０五億元，日前已於中央地方建設協調會報中提案，希望爭取中央最大經費補助，共同解決當地交通問題。

新工處表示，淡北道路工程總經費中工程費約四十三點五七億元、用地費約十九點四九億元，考量市府財政困難，將向交通部爭取專案補助經費（公共建設計畫），以順利推動工程。

新工處強調，為降低環境衝擊，淡北道路僅和淡海輕軌共構部分、跨越關渡大橋二處採高架設計，及立體化型式穿越中央北路及立德路口，其餘都是平面雙向四線道。

taiwan-subdivisions: 北投區 淡水區 淡水 新北市

title: 視察淡北道路 侯友宜期許113年通車 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
中和動物之家收容一隻雪納瑞母犬「黃二妹」膀胱結石力經手術取出四顆約二公分大的大結石，還有上百顆的小結石。 （新北市府動保處提供）中和動物之家收容一隻雪納瑞母犬「黃二妹」膀胱結石手術後健康良好，獲一名黃小姐認養給牠一個溫暖的家。 （新北市府動保處提供） 記者吳瀛洲／新北報導

新北市動保處中和動物之家月前收容一隻雪納瑞母犬「黃二妹」，但牠排尿異常困難及血尿，因排不出尿而痛苦哀嚎，獸醫觸診認為是膀胱結石而塞住尿道口，經進行外科手術切開膀胱竟取出上百顆大大小小結石，令人咋舌。「黃二妹」手術後恢復良好，並順利被認養找到一個溫暖的家。

「黃二妹」是隻約六至八歲的雪納瑞母犬，為月前民眾拾獲後送到中和動物之家，動保員照顧時發現牠常有排尿不順、血尿等狀況，甚至排不出尿而痛苦哀嚎的情形。

經獸醫黃繼霆觸診檢查認為牠的膀胱明顯有結石存在，於是進行手術治療，沒想到一切開膀胱時發現內部塞滿大小結石，經移除清點，有四顆約二公分的大結石，另有許多小結石，合計取出結石達一百多顆。

黃繼霆表示，犬隻發生膀胱結石通常與泌尿道感染、飲食及生活習慣，曾經發生過的犬隻會有三十至五十％的復發率，因此照顧「黃二妹」飼養餵飼，勢必得花更多的心思，除給予處方飼料外，還需要避免憋尿情形、增加飲水量及運動量。

「黃二妹」術後恢復良好，透過動保志工媒合下，介紹一名黃小姐認養牠給「黃二妹」一個溫暖的家。

taiwan-subdivisions: 中和 新北市

title: 中和動物之家「黃二妹」獲認養 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
新北市新增認列二株珍貴樹木，其中板橋區高爾富路的一株老榕樹由樹保委員到現場測量樹木胸徑及健檢樹木狀況。（新北市府農業局提供） 記者吳瀛洲／新北報導

新北市樹木保護委員會日前會議同意，新增認列二株五十年以上珍貴樹木，分別為板橋區高爾富路由遠東資源開發股份有限公司提報、胸徑達九十六公分的老榕樹；及新店區銀河洞社區生態保育協會提報的二葉松，雖高未達九十公分，但樹齡達五十多年，生長狀況良好。

新北市府農業局亦會中指出，針對捷運工程局施工廠商移植於淡水金色水岸的樹木遭過度修剪，景觀處已依樹保條例最高額度開罰廠商；另捷運工程局亦依契約開罰，並與樹木移植之廠商解約，該施工廠商未來亦不得承攬捷運三鶯線之相關樹木維養護工程。

這次樹保委員會中並討論土城護樹者聯盟提出，受新北市樹木保護自治條例規範的四株土城區珍貴樹木，已達森林法受保護樹木標準，將由農業局著手進行普查，後續會依森林法規定進行審議，在未公告認定前老樹仍受新北市樹保條例的保護，市府亦會持續加強巡查，維護綠色資源。

農業局表示，新北市樹木保護委員會自一０五年成立以來，包括這次新增二株老樹，累計共認列五十五株珍貴樹木列管；目前全市轄珍貴樹木已編號達一０八六號，並定期針對珍貴樹木排定健檢、病蟲害防治及棲地維養護，日後將持續為新北市樹木把關，讓新北市珍貴樹木有更好的棲地環境。

taiwan-subdivisions: 新北 土城區 新店區 土城 新北市 淡水 板橋區

title: 新北新增認列2株珍貴樹木 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
新北市長侯友宜昨日上午視察淡海輕軌車站及車廂防疫措施，跨步實測乘客行進或排隊時保持一公尺距離。（記者吳瀛洲攝） 記者吳瀛洲／新北報導

中央流行疫情指揮中心三日宣布，要求民眾搭乘大眾運輸時須戴口罩；新北市長侯友宜四日上午前往淡水視察淡海輕軌車站及車廂防疫措施，宣導民眾搭乘大眾運輸務必依規定戴口罩。

對於中央流行疫情指揮中心宣布，搭乘大眾運輸應全面佩戴口罩，經勸導不聽者將開罰最高一萬五千元；侯友宜表示，中央宣布後，新北市政府立刻配合實施，四日早上便掌握十件違規案例，其中六件經勸導後戴上口罩，四件最後則無法上車，目前沒有強行搭乘的狀況發生。

侯友宜強調，有法令依據，才能改善少數民眾不願意戴口罩情形，必須嚴堵防疫漏洞，確保大眾運輸衛生安全環境。他說，自疫情爆發以來，新北市即加強宣導並呼籲民眾搭乘大眾運輸工具時須戴口罩，大部分市民都相當配合，對於未依且屢勸不聽者才會處罰鍰並拒絕載送。

侯友宜四日上午前往淡水視察淡海輕軌車站及車廂防疫措施，一一檢視車站內防疫小站如何量測乘客體溫、車站整體路線規劃，並仔細詢問站務人員執行清潔消毒的程序；他也實地進入車廂內訪視乘客戴口罩情形，宣導戴口罩的重要性。

日前新北捷運公司以電腦合成淡海輕軌「幾米娃娃」佩戴口罩照片，引起熱烈討論，捷運公司特別訂製大型實體口罩，由侯友宜為幾米銅雕戴上，他也藉此再次宣導：「請大家疼惜我們的幾米小女孩，搭乘大眾運輸戴起口罩，才能確保自身及他人安全」。

新北捷運公司表示，自武漢肺炎疫情初期便積極訂定防疫措施，包括全線十一個車站每四小時消毒、設置防疫小站全面量測進站旅客體溫，並配合新制，強制要求旅客戴口罩，相關防疫設備及物資皆已備妥。

taiwan-subdivisions: 淡水 新北市

title: 侯友宜視察淡海輕軌防疫措施 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
朴子派出所警員邱熾豪趕拿一千元給張女作為盤纏，好讓她早日騎機車回新北市很有愛心。
﹙記者張誼翻攝﹚ 記者張誼／嘉義縣報導

騎機車環島的新北市張姓女子，四日下午到嘉義縣東石鄉港口宮拜拜不慎遺失包包，不巧機車也故障。她推著機車一路走到朴子市海通路向民眾求助，文化里長楊石旭獲悉後立即協助報案，並找來機車行老闆吳建豐修理機車。

張女說，她騎機車環島準備到花蓮找女兒，希望給女兒一個驚喜。不料昨下午到港口宮拜拜後準備離開時，才發現裝有衣服、錢包、手機的包包遺失，只剩一個裝有盥洗用具與生活品的包包，焦急不已。

屋漏偏逢連夜雨，就要離開時，張女發現機車竟然故障，於是推著故障的機車走到朴子向民眾借錢。

民眾告知楊石旭，楊石旭打電話幫她報案，朴子派出所警員邱熾豪趕來關心，查出張女所言屬實，於是拿一千元給張女作為盤纏，加油兼吃飯，好讓她早日騎機車回新北市。

吳建豐也義務幫她修好機車，分文未收，讓張女非常感動，離去前頻頻感謝，並稱讚朴子人好有愛心。楊石旭也感謝邱熾豪、吳建豐的愛心，因為他們的付出，讓朴子人感到驕傲。

journalist: 張誼

taiwan-subdivisions: 朴子 花蓮 新北市 東石 嘉義縣

title: 掉錢、機車故障…朴子警義助環島女 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
淡水國小辦理祈願貓為武漢肺炎疫情祈福活動。
（新北市教育局提供） 記者蔡琇惠／新北報導

一年一度兒童節卻遇上武漢肺炎疫情，新北市教育局除補助各校購買學生喜愛的兒童節禮物外，更鼓勵各國小師生發揮創意、行動並兼顧防疫要求，辦理今年童樂節系列活動，帶給孩子一場別具教育意義的兒童節慶祝活動。

教育局長張明文表示，新北各校除重視防疫外，還能將兒童節慶祝活動結合防疫時事，引導學生反思及行動，不僅保護自己還能關懷他人、關注世界，讓防疫議題成為學生學習健康教育、關懷他人的最佳契機。

新北市為了讓兒童節禮物更能夠符合孩子的需要，特別編列各校購買兒童節禮物經費，讓學生透過票選方式，選出自己心愛的禮物。今年重陽國小等十校，分別將口罩、口罩保護套放入學生選擇的禮物清單中，讓防疫小物也成為孩子今年的特色兒童節禮物。

為了讓學生在防疫的關鍵時刻，仍然可以參與期待已久的兒童節活動，各校老師無不絞盡腦汁，發揮創意，雙峰國小舉辦雞蛋降落傘科學競賽，學生需克服承載生雞蛋的降落傘落地時的衝擊力，挑戰生雞蛋落地後要外觀毫無缺損、龜裂以及蛋液不能流出。透過雞蛋降落傘比賽，孩子用科學整合腦力、創意與團隊合作力，培養雙峰小小賽恩絲。

因台北燈節主燈「躲貓貓」移撥至淡水國小展出，淡水國小辦理祈願貓為武漢肺炎疫情祈福活動，學生也在祈願卡上寫上感謝與祝福，謝謝每天早上在校門口量測體溫的志工、師長，也希望為疫情在第一線努力的醫護人員加油。

頂溪國小則採取分散方式辦理闖關活動，分年級、分小隊、分散於七節課的動靜態四大闖關活動「掃除病毒大作戰、傳出健康好體位、踢出健康好滿足、齊心協力好品德」，讓全校學生度過一個健康有活力的兒童節。

journalist: 蔡琇惠

taiwan-subdivisions: 新北 淡水 新北市

title: 童樂節結合防疫 新北學童創意大爆發 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
民眾搭乘大眾運輸應戴口罩，勸導不聽可開罰三千元至一萬五千元。（記者徐義雄攝） 記者徐義雄／台中報導

新冠肺炎疫情嚴峻，中央規定民眾搭乘大眾運輸應戴口罩，勸導不聽可開罰三千元至一萬五千元。副市長黃國榮四日率隊至台中轉運中心視察宣導，了解清明連假交通疏運及各項防疫措施。

黃國榮說，民眾多有戴口罩乘車台中市先採柔性勸導，勸導不聽才會開罰。四月九日中央口罩實名制升級後，成人口罩購買數量增為十四天九片，兒童口罩增為十四天十片，民眾才有足夠數量確實遵守相關規定。

台中轉運中心有十五條公車路線停靠，每日有近萬人次進出，因應清明連假湧現大量返鄉人潮，交通局四月一日凌晨進行台中轉運中心環境消毒，提供民眾安心乘車環境，全市公車亦落實每日消毒，司機出勤全程配戴口罩等，消毒檢核表亦張貼於車內明顯處。

公車與計程車有行政院專案配給駕駛口罩，駕駛均有配戴口罩，交通局自二月起免費提供次氯酸水消毒液供計程車駕駛人自主消毒，計程車空間小，交通局與計程車相關公會代表溝通，即日起柔性勸導全市所有計程車載客時，駕駛與乘客均應配戴口罩。

記者張誼／嘉義縣報導

武漢肺炎疫情未見趨緩，嘉義縣公車處配合防疫需要，民眾體溫異常或未戴口罩，一律不提供載運。一日開始實施後，雖有乘客表示不需要、不方便而拒絕戴口罩；但在站務人員及司機的勸導下，最後還是戴上口罩順利上車。

公車處表示，為因應清明連假交通人潮可能造成的防疫風險，嘉義區監理所轉達交通部指示，一日起各客運業者場站需全面量測體溫，且乘客上車皆需配戴口罩；體溫異常或未戴口罩的乘客，客運業者將不提供戴運服務。實施後，雖有乘客表示不需要、不方便而拒絕戴口罩；但在站務人員及司機的勸導下，最後還是戴上口罩。

公車處指出，請民眾搭乘客運及公車務必配戴口罩，體溫異常請儘速就醫，這是配合防疫需要，如有不便之處請見諒。

journalist: 徐義雄

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 防疫升級 大眾運輸戴口罩上路 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
Roundup: CDC advises wearing masks as U.S. COVID-19 cases top 270,000

More than 277,000 COVID-19 cases were tallied in the United States, with a death toll exceeding 7,100, according to data compiled by the Johns Hopkins University.

NEW YORK, April 3 (Xinhua) -- U.S. President Donald Trump said on Friday the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) now recommends that Americans wear cloth face coverings to protect against COVID-19.

"The CDC is advising the use of non-medical cloth face covering as a voluntary health measure," Trump told a White House briefing. "It is voluntary. They suggested for a period of time."

More than 277,000 COVID-19 cases were tallied in the United States, with a death toll exceeding 7,100, according to data compiled by the Johns Hopkins University.

Stanley Perlman, professor of microbiology and immunology at the University of Iowa, told Xinhua asymptomatic cases are not counted in COVID-19 confirmed cases in the United States since they are not diagnosed. This also makes mitigation strategies harder.

"At this point, however, we do not know whether these asymptomatic patients transmit virus to a great extent. Widespread testing is the only way to deal with this issue," he said.

A store cashier wearing a mask helps a customer who wears a scarf inside Aldi supermarket in Plano, a suburban city of Dallas, Texas, the United States, on April 3, 2020. U.S. (Photo by Dan Tian/Xinhua)

The CDC said in a release the recommendations were based on recent studies that significant portion of individuals with coronavirus lack symptoms, and that even those who eventually develop symptoms can transmit the virus to others before showing symptoms.

"In light of this new evidence, CDC recommends wearing cloth face coverings in public settings where other social distancing measures are difficult to maintain (e.g., grocery stores and pharmacies) especially in areas of significant community-based transmission," said the release.

Cloth face coverings fashioned from household items or made at home from common materials at low cost can be used as an additional, voluntary public health measure, said the CDC.

Trump said the CDC is not recommending the use of medical grade or surgical grade masks, noting those supplies such as the N95 respirators need to be saved for medical professionals.

The president, however, said that he would not wear a mask.

He stressed that Americans should still follow the administration's social distancing guidelines, which requires people to maintain at least 6-feet (1.8-meter) apart with each other.

A pedestrian wearing a face mask is seen in a street in the Brooklyn borough of New York, the United States, on April 3, 2020. (Photo by Michael Nagle/Xinhua)

In New York City, the epicenter of the coronavirus outbreak with over 57,000 cases and 1,500 plus fatalities, more people are seen wearing masks after the mayor advised New Yorkers to wear a face covering when outside and near others.

"It can be a scarf, a bandana or one you make at home. But please: save medical masks for our health care workers and first responders who truly need them," said Bill de Blasio on Thursday.

He said covering one's face is an added precaution to protect others in case one has contracted COVID-19 but doesn't demonstrate symptoms, which echoes the CDC's explanation.

New York state had its deadliest day yet since the coronavirus outbreak, with the death toll rising from 2,373 to 2,935 in 24 hours by Friday morning, said Governor Andrew Cuomo at a press briefing.

Over 102,000 cases were tallied in the state as of Friday evening local time, more than the total cases recorded in Germany. Meanwhile, nearly 3,000 have died of the coronavirus, according Johns Hopkins University's data.

People wearing face masks wait in line outside a grocery store in the Brooklyn borough of New York, the United States, on April 3, 2020. (Photo by Michael Nagle/Xinhua)

The Empire State is in urgent need of ventilators, personal protective equipment (PPE) and health care workers as a surge of COVID-19 patients is expected in the coming days.

Cuomo said that he would issue an executive order that allows the state to take ventilators and PPE from institutions that don't currently need them, and the National Guard will be mobilized to move the equipment to where they are needed the most.

The state is trying to buy medical material and equipment from China. "We are working with Alibaba, which has been very helpful to us," said the governor. "I spoke to Jack Ma and Mike Evans, who is the president. And they have been personally gracious and very, very helpful in trying to get us to source material from China."

The governor made a plea to the federal government, asking for a national effort to redeploy medical personnel and equipment from states that are currently not hit hard by the pandemic to places like New York, where a peak is coming.

(Article by Xinhua Reporters Chang Yuan and Tan Jingjing; Video by Xinhua Reporters Hu Yousong and Tan Yixiao) ■

title: Roundup: CDC advises wearing masks as U.S. COVID-19 cases top 270,000 - Xinhua | English.news.cn


content_text:
新华社雅加达4月4日电 据印度尼西亚《雅加达邮报》4日报道，今年初以来，印尼东努沙登加拉省暴发的登革热疫情已致4518人感染，其中48人死亡。

《雅加达邮报》援引当地政府发言人的话说，东努沙登加拉省卫生机构的统计数据显示，截至4月1日，该省已累计报告登革热病例4518例，过去一周新增登革热病例约200例。

据报道，除东努沙登加拉省之外，印尼的西努沙登加拉省、楠榜省、西爪哇省等地今年以来都有不同程度的登革热疫情暴发，目前印尼全国登革热感染总人数超过1万人。

登革热是一种由蚊子传播的急性传染病，主要在热带与亚热带地区流行，典型症状有发烧、头痛与关节痛等。每年雨季都是印尼登革热的高发期。

countries: 印尼 印度

title: 印尼东努沙登加拉省登革热疫情已致48人死亡-新华网


content_text:
新华社马德里4月4日电（谢宇智）西班牙卫生部4日发布的新冠疫情最新统计数据显示，西班牙累计确诊病例数已超过12万例，但单日新增死亡人数有所下降。首相桑切斯当天通过电视讲话宣布，政府将向议会申请将国家紧急状态延长至4月25日24时。

据卫生部的统计，截至当地时间3日晚21时，西班牙新增病例7026例，累计确诊病例124736例；单日新增死亡病例809例；累计死亡11744例，病亡率达到约9.4%；新增治愈3706例，累计治愈34219例。目前仍有6532人在重症监护室接受治疗，比一天前增加116人。

西班牙卫生部应急与预警协调中心副主任玛利亚·何塞·谢拉在当天的新闻发布会上说：“数据证明了我们近日来所观察到的疫情缓和趋势。”她同时指出，截至目前西班牙一直重点确诊具有基础病史的患者、重症患者以及医护人员，但全国肯定“还有许多未诊断出的轻症患者”，“这就是为什么我们有如此高的病亡率”。

谢拉还透露，目前西班牙正计划通过抗体检测来了解对新冠病毒已获免疫力的人口数量，“这将有助于我们为接下来的过渡时期制订相应措施”。

events: 死亡 新冠病毒

title: 西班牙新冠确诊病例超12万 政府将申请延长紧急状态-新华网


content_text:
【大纪元2020年04月04日讯】（大纪元记者晴空报道）4月2日，留美心理学博士，被业界尊称为“记忆引擎之父”的杨宁远的妻子周慧被诬收贿赂一案，在郑州市法院重开庭审，原定的网上公开播出庭审实况被法院无故取消。法庭甚至非法要求没收两位代理律师和当事人的手机和个人电脑。

关于这次重启的庭审，知情者对大纪元记者表示，这次庭审本应解决的问题但没有解决，就是全国司法都在强调非法证据必须排除，但他们搞的那些所谓“指控收贿、受贿”的证据95%都是不合法的。核心的证据就更不合法而且涉嫌造假。那么这些证据如果不排除就判了，咱也没办法。

“他只要一启动排非，他这些证据就灰飞烟灭，这些证据其实都是在证明周慧是无罪的。”知情者说，本应是庭审该解决的却没有解决，说是下去合议庭再商量解决，这个不是很正常的，因为程序在他们手上”。

他透露，“有一份卷宗已经被他们毁掉了，现在这一份是重新造的。他们都支支吾吾的，就是死活不给，这都非常不正常。但是权力在他手上，他不给你怎么办呢？你去举报，去控告，没有人理的。”

知情者说，“中国（中共）司法这个乱像啊，真的是触目惊心。你没有权力去问。”“这非常的恐怖！中国（中共）对司法的监督啊，几乎归零！”

他还透露，自己去在信访局看到，身边的冤民成千上万，“好多都是去几十年的，头发白了，疯了，坐着轮椅，有些人精神都不正常，就成了无家可归睡在门口或睡在桥洞里面，把人生彻底的毁了，现在中国没有人管这一块。为什么，这就是老大说的，权力没有制约，这才是中国社会最深刻的悲剧。”

杨宁远博士是著名华裔脑认知科学家，美国纽约大学心理学博士，宾夕法尼亚大学认知学心理学博士后，原郑州大学西亚斯国际学院应用认知研究所所长。因为营救被冤入狱的妻子周慧，杨宁远辞掉了研究所所长一职，加入成千上万有冤无处申，有苦无处诉的中国冤案受害人的队伍里，在中共司法的黑暗腐败下抗争，自嘲“死磕博士”。

杨宁远的妻子周慧原是河南省航空港区地税局富士康所所长，历年被评为优秀员工。2014年，因为一名女熟客的恳求，周慧出于好心借钱给客户周转。后来该名熟客同年涉嫌侵吞挪用3千多万公款被捕，而这位熟客在任职郑州市检察院反贪局的男友教唆下，举报周慧收受了15万贿款。在周慧提交了相关借据和还款记录后，检方仍于2014年11月将周慧逮捕，

据悉，周慧是被航空港区兴荣餐饮公司总经理赵冬梅和其财务顾问程敬德所举报。赵、程二人则因此都获得减刑，二人侵占和挪用公司资金上千万元仅分别获刑6年和3年8个月。

杨宁远博士曾在网上发文表示“他这个举报，本质上是诬陷，诬告、陷害，他们当成行贿人举报受贿人，还做了一个假立功，等于他错上加错，就是现在周慧即使受贿，立功也是假的，这个事情多恐怖！因为他这个案子牵扯几十个司法人员，所以周蕙如果是无罪的话，他们那一伙人都要翻船。你想这一伙人上面又有多少保护伞，所以我们面对的一个巨大团伙。”

杨宁远博士说，“我7年时间都在为我老婆的冤案奔波，我是个搞心理学的，专业上是多大的损失？可是我没有办法，如果我不救我老婆，她肯定没命。中国为什么发展不起来？让我这种读了一辈子书的专家，来搞冤案，说这是多大的损失，我已经花了几百万，倾家荡产来做这个事情。”

责任编辑：林妍

title: 妻子被诬收贿案庭审 海归博士伸冤无门


content_text:
【大纪元2020年04月04日讯】4日下午，香港一名年约30岁男子于将军澳一高层寓所堕楼死亡，经证实是32岁的特首办原新闻主任谭启耀。

综合港媒报导，死者为32岁的谭启耀，本为特首办新闻主任，与父母及姐姐居住将军澳景林邨景桃楼高层寓所一高层单位，近日因工作问题而情绪低落，周一（30日）辞职并支付代通知金“补钱”，立即离职。

辞职6日后，他在4日下午4时许趁家人不为意时，从家中客厅窗户一跃而下，当场不治。

据悉，谭启耀两年前调至特首办，之前在新闻处总部工作，每逢周二早上召开的行政会议前，特首林郑月娥均会会见传媒，特首办的新闻主任均会事先打探在场传媒将会向林郑提问什么问题，故与前线记者应有不少接触。

目前行政长官办公室新闻主任一职已经悬空。

警方表示，接获事主的父亲报案，怀疑事主从高处堕下。警方于现场没有检获遗书，初步调查相信事主从上址一单位堕下，事件没有可疑，死因有待验尸后确定。

责任编辑：林诗远

journalist: 目前行政长官办公室新闻主任一职已经悬空。

title: 香港特首办新闻主任辞职后 坠楼身亡


content_text:
【大纪元2020年04月04日讯】根据约翰霍普金斯大学的数据，截止4月4日12点，德国染疫人数达到91,159人，死亡人数为1,275人，康复人数达到25,007人。

在中共病毒危机中，德国许多企业的情况变得日益艰难。政府计划增加更多援助，主要面对中型企业。不过该计划还有待于欧盟批准。

联邦政府希望再提供一笔巨款，为德国企业提供援助资金。尽管国家开发银行（KfW）已覆盖90%的援助资金，但自营银行的信贷援助仍无法达到要求。因此政府计划提供不经事先检查的直接贷款，总金额约为3千亿欧元。

德国雇主协会主席Ingo Kramer曾提到瑞士模式：即政府提供最高50万瑞士法郎的简单贷款。也就是说，银行可以很快支付企业多达50万瑞士法郎的贷款，利率为零。政府通过担保组织提供100%的担保。现在，德国财政部的计划也在朝这个方向发展。

一位经济专家对《每日镜报》表示，银行的确很难承受。自营银行批准的贷款往往不超过公司申请的百分之十。对于拥有10至50名员工的公司而言，目前情况尤其困难，它们几乎无法获得有效帮助。

现在政府所承诺提供的贷款，也可能是极为“昂贵”的。据政治家估计，可能会有一半的公司无法偿还贷款。

中共病毒来袭，许多人还是在尽职尽责的工作，甚至有些人的工作比以前更加繁重，比如医护人员、超市店员。德国财政部长舒尔茨（Olaf Scholz）周五（4月4日）宣布，员工可以获得最高1500欧元的免税奖金。

免税奖金的发放时间范围，是从2020年3月1日至2020年12月31日。也就是说，员工在这期间获得的不超过1500的奖金，将无需交税也无需缴纳社会保障金。

舒尔茨表示，在这个困难时刻，对于超市店员的温暖言语和给予医护人员的掌声，都是我们的美好表达。但是我们还想做更多，向这些仍在尽职工作的人们致敬。

舒尔茨称，很多公司已宣布发放奖金奖励员工在这段时间的付出，相信更多企业会跟进。这百分之百的付出就应该获得百分之百的奖励，因此这笔奖金无需交税。其它的免税值及福利政策都不受影响。

据德国《图片报》报导，为了应对中共病毒，德国制药集团拜耳（Bayer）将60万片含有效成分氯喹的片剂运往德国，并安全地存放起来。拜耳公司首席执行官鲍曼（Werner Baumann）表示，拜耳现在“专门为了共同利益”生产这种药物，并“在危机时期免费提供给政府”。

氯喹是1930年代开发的用于治疗和预防疟疾的药物。这种药对治疗中共肺炎是否有效，已经引发了数周讨论。据称，此前对细胞培养物的测试表明，这种药物对中共病毒具有抑制繁殖的作用。不过目前该药物的有效性尚未得到证实。该药物也可能有很大的副作用，专家呼吁要谨慎使用。

为了最大程度限制中共病毒的蔓延，德国联邦政府和各州政府陆续宣布接触禁令、旅行禁令、营业禁令等。多个联邦州已经公布针对违规者的惩罚清单，以统一对于违反抗议措施者的惩罚措施。柏林参议院于周五（4月3日）也公布了惩罚清单。

公布惩罚清单后，所有违反抗疫措施的行为将视为违法行为。具体罚款数目由各地行政管理机构决定，在做出判断时应衡量：违规行为造成的公共健康危害程度；过失程度；是否是重复违规；违规者从中获得的经济利益等。最高罚款金额为2.5万欧元的。如果一项行为违反若干规定，则必须相应提高罚款。

通常这种罚款是针对个人的，但如果公司（即法人或协会）违规，也会被处罚。例如在公司里没有执行相应的卫生措施，视违规严重程度，将处以不同数目的罚款。

德国政府已将接触禁令延长至复活节假期结束（4月19日），这就意味着民众要待在家里，以免病毒传播。当然人们还是可以出门去看医生、购物、遛狗、运动或在新鲜空气中散步。出去时必须确保与他人的最小距离为1.5米。禁止两个以上的非家庭成员在户外聚会。

责任编辑：余平、王亦笑

title: 【德国疫情4.4】德国再推3千亿欧元援助金


content_text:
【大纪元2020年04月04日讯】（大纪元记者吴英报导）川普总统援引《国防生产法》（DPA）签署备忘录，要求国土安全部确保部分稀缺医疗用品供国内使用，防止业者出口该等物资。

川普总统周五（4月3日）在白宫简报会上说，他将签署命令，禁止出口稀缺的医疗物资。白宫于周五晚间公布川普总统签署的《关于将部分稀缺或受威胁的健康和医疗资源分配给国内使用备忘录》（Memorandum on Allocating Certain Scarce or Threatened Health and Medical Resources to Domestic Use）。

川普总统在备忘录中说，为了应对中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）在美国蔓延，必须将稀缺或供应紧张的个人保护装备（PPE）留在美国，并且防止国内经纪人、分销商和其他中间人将此类材料转移到海外。

基于此等理由，川普总统援引《国防生产法》（DPA）指示国土安全部部长依该法第101条规定与卫生和公共服务部部长协商，并通过联邦紧急事务管理局局长，将以下物资酌情分配给国内使用。该等物资系卫生和公共服务部长根据DPA第102条指定的稀有或受威胁的装备。

（a）N-95过滤式面罩（N-95 Filtering Facepiece Respirators），包括不具备动力净化微粒物质呼吸器的一次性半面罩，用来覆盖佩戴者的鼻子和嘴，以帮助减少佩戴者暴露于空气中的病原性生物；

（b）其它过滤式面罩（例如N99、N100、R95、R99、R100或P95、P99、P100呼吸器）；

（c）空气净化呼吸器和适当的微粒物质过滤器／滤芯；

（d）PPE手术口罩，包括覆盖佩戴者鼻子和嘴巴，并且具有屏障液体和微粒物质功能的口罩；和

（e）PPE手套或手术手套，包括21 CFR 880.6250（检查用手套）和878.4460（手术用手套）。

4月2日，白宫公告总统令，指示代理国土安全部部长查德·沃尔夫（Chad Wolf）“运用《国防生产法》授予的所有权力，自3M公司及其任何子公司或分支机构，购买其认为合适数量的N95口罩”。

川普总统2日发推文说：“在看到3M公司对他们的口罩做了什么后，今天我们重击了该公司。”

中共在疫情期间不准3M公司将在大陆生产的口罩回销到美国，美国知名脱口秀主持人杰拉尔多·里维拉（Geraldo Rivera），这是中共绑架美国公司的典型范例。

责任编辑：林妍

title: 川普总统下令 禁止出口部分医疗用品


content_text:
記者趙蔡州、陳豐德／新北報導

新北市泰山區3月25日晚間發生一起交通事故，一名37歲吳姓男子騎車經過民生路、中港西路口時，與一名50歲謝姓轎車駕駛發生碰撞，事後他因為大腿骨折開刀、術後昏迷2日，導致無法立刻處理放在車禍現場的機車，清醒後才發現被民眾檢舉違停。

吳男3月25日晚間6時許騎車經民生路、中港西路口時，與正在左轉的謝男發生衝撞，強大撞擊力導致他全身多處擦傷、大腿骨骨折，送醫開刀後在醫院昏迷2天，清醒後卻收到機車被檢舉違停，原因是他的機車車禍後，機車被移到紅線和人行道之間，他剛好昏迷2天沒有能及時移車，阻礙到通行才會被人檢舉。

▲騎士車禍撞斷大腿「昏迷2天」，因此未能及時移機車。（圖／記者陳豐德翻攝）

林口警分局指出，兩人車禍後經查證酒測值皆為0，全案依道路交通事故處理規範辦理，將受損的機車移至路邊停放，並通知當事人要盡快找人移車。警方解釋，除非是死亡車禍或是有需要調查，才會請業者將汽機車拖吊，否則一般車禍只會將車子移到路邊。

警方表示，民眾車禍後應盡快移置事故車，也可以聯繫親友或業者協助處理，請勿隨意堆棄在路旁，若遭民眾檢舉，依法可處600元至1200元罰鍰，若當事人因故無法及時移車，而遭民眾檢舉開出罰單，當事人得先繳交罰款，再提出無法移車的原因進行申訴。

journalist: 趙蔡州、陳豐德

taiwan-subdivisions: 林口 泰山區 新北 新北市

title: 騎士撞斷大腿「昏迷2天」未移機車　醒來秒吃罰單超傻眼


content_text:
▲瑞幸咖啡（luckin coffee）。（圖／路透）

實習記者曾筠淇／綜合報導

瑞幸咖啡（luckin coffee）在2日晚間，忽然自爆虛假交易22億元人民幣（約新台幣93.7億元），且從去年第2季就開始進行偽造交易，而造假風波傳出沒多久，瑞幸咖啡在美股的股價也受到影響，在開盤前一度崩跌超過80%。《人民日報》在臉書上發表評論並抨擊，沒有誠信、造假，「必須零容忍」。

據《中新網》報導，有「中國星巴克」之稱的瑞幸咖啡在2018年1月開始營運，並以APP外送的商業模式，迅速獲得民眾喜愛。不料在2日晚間，瑞幸咖啡忽然發布公告表示，2019年第二季至第四季存在著偽造交易的行為，銷售額高達22億元人民幣（約新台幣93.7億元）。

《人民日報》在臉書上發表「人民微評」，在瑞幸咖啡承認造假22億人民幣（約新台幣93.7億元）後，反而意外被「買爆」，在目前正處巔峰的關鍵時期，根本是種恥辱。評論也寫道，瑞幸咖啡不但損害投資人的利益，也導致大陸的聲譽受損，「光是幸運沒有誠信，不可能長久成為市場的寵兒。對上市公司財務造假，必須零容忍」。

▲《人民日報》抨擊瑞幸咖啡。（圖／翻攝自Facebook／《人民日報》）

據悉，瑞幸咖啡造假的22億元人民幣（約新台幣93.7億元）相當第四季度的全部營收，同時也相當於2019全年營收的43%，因此消息一出便立刻震撼市場。中國證監會也將關注這個造假事件，同時已對瑞幸咖啡的所作所為嚴厲譴責。

由於瑞幸咖啡是在盤前自曝財務造假一事，在美股開盤前，瑞幸咖啡的股票還一度崩跌超過80%，開盤後，則多次觸發熔斷機制。因此有大陸網友揶揄，「1.8折喝咖啡，1.8折買股票」。

references: 臉書 網友 Facebook

title: 瑞幸咖啡自爆造假22億人民幣　《人民日報》批：恥辱！必須0容忍


content_text:
▲許多女生生理期時，都有私密處有異味、搔癢等困擾。(圖／品牌提供)

記者張毓容／台北報導

很多女生一到生理期就會煩躁不已，除了肚子悶痛、腰痠、頭暈等身體不適知外，經血長時間悶住產生的異味、搔癢也很讓人頭痛，尤其天氣開始逐漸變悶熱，狀況更是頻繁。

禾馨民權婦幼診所陳思宇醫師提醒，常遇到女孩們因為生理期期間妹妹悶了一整天有異味，而使用一些清潔力較強的陰道盥洗用品，或用去汙力強的鹼性清潔用品清洗。但這些「過多」的NG動作，反而可能導致私密處發癢、發炎、產生更多異味。醫師提醒，生理期間女孩們更該學著使用「斷捨離」的清潔原則，才能讓妹妹健康、避免不適。

▲清潔過度反而會導致私密處問題加劇。(圖／品牌提供)

生理期清潔常見3大NG問題

與身體其他部位相較，私密處肌膚因缺少皮脂膜與角質層的保護所以更加脆弱，女孩們或多或少，也都遇過因清洗方式不正確導致私密處受傷的經驗。醫師指出，過半數女孩在生理期最常見以下三種錯誤清潔方式，都可能導致私密處分泌物增加、悶癢、異味症狀加劇，讓原本就煩躁的生理期更添煩惱。

NG 1：清潔力道、時間、頻率都加倍

 生理期的大量經血與衛生棉包覆產生的異味、悶熱感，常會讓女孩有「妹妹」特別髒的錯覺。因此有些女生在清洗的手部力道、清洗的時間，甚至清洗的頻率上，都會更加「用力」。

NG 2：動作、步驟都超講究

 除了清洗的力道與時間，為了「深度清潔」妹妹，還有很多女孩也常會講究的使用陰道盥洗用品，或是以手指伸入私密部位，希望達到更好的清潔效果。

NG 3：追求香氛、美白等額外訴求

 生理、心理連動的煩躁感，常會讓女孩們對妹妹「特別關照」。平日不那麼在意的氣味、顏色、鬆緊度，在生理期間也變得莫名在意，進而精挑細選，使用那些主打香氛、美白、抗老訴求的洗沐保養品，想幫妹妹加分。

▲私密處清潔原則要把握「斷捨離」，去除不必要的成分與動作。(圖／翻攝自IG@hara3m)

生理期「斷捨離」4大清潔法則

其實，私密處的清潔原則並沒有這麼複雜和多步驟，醫師提醒，想在生理期好好體貼你的「小妹妹」，請把握「斷捨離清潔法則」4大原則，去除不必要的成分與動作、只留下真正必要的清洗步驟。

1.訴求少：避免強調美白、抗老等花俏功能訴求的產品，減少肌膚可能受到刺激的機會。

2.動作少：減少不必要的清潔道具或深入式的清潔動作，減少私密皮膚受傷和酸鹼值破壞的風險。

3.時間少：清洗時間不需要特地拉長，選擇溫和保濕又能輕鬆沖洗的產品，就能達到清潔效果。

4.力氣少：清洗時不要太用力、刺激，清潔劑起泡後再使用，或是改用慕絲狀產品，都能減少摩擦力道，保護嬌弱的私密處肌膚。

►女孩們快記好！生理期最好避免的5大禁忌：捶腰反而更痠痛

►衛生棉5大NG使用習慣，你中了幾個？千萬別貪圖方便放廁所

►原來之前都搞錯！打破生理期迷思，經後變瘦是錯覺

journalist: 張毓容

title: 女生必知！生理期3大NG清潔方式　小心「鹹魚味」、發癢更嚴重 | ET Fashion


content_text:
編輯／JJ 圖／翻攝自《她們》劇照、Pinterest

「暗戀」幾乎是每個人都曾有過的共同體驗，當你開始暗戀一個人，會發現整個世界都不一樣了，生活開始圍繞著對方打轉，不斷上演內心戲碼，以下幾個暗戀時的種種心聲，是不是也讓你覺得很有共鳴呢？

＃把對方變成所有情歌的訴說對象

不管是甜蜜的、難過的情歌，都會不由自主的把暗戀對象帶入情境，自己偷偷在內心上演歌詞中的各種情節。

＃預謀邂逅

有首來自歌手阿肆的歌曲叫做「預謀邂逅」，其中一段歌詞提到：「或許在某個大雨的夜晚，路過你身邊不打傘，也許你會因為不忍心看我淋濕而與我為伴，或許在你最常出沒的咖啡館，喝一個下午的藍山，直到你出現假裝我沒帶錢，然後只好 讓你買單。」就知道女生為了製造偶然的際遇，真的會花許多小心思，什麼事都做得出來。

＃越是假裝不在乎，越是在乎的不得了

心理學上指一種越是逼自己不要去想的事物，就越會想起的情況稱為「白熊效應」，有時暗戀一個人會使自己反射性地想築起心防，想抑制自己不要讓對方佔滿整個腦子，越不想要去想他，就越是無時無刻想起他。

＃傳個簡單的訊息，也要來回更改好幾遍

暗戀階段中，與對方說的每一句話都不能說錯，傳的訊息也必須精準到位，有時要適時加些小心機，做一些球丟過去，一個機會都不想放過，所以每次傳個訊息都要再三謹慎。

＃怕被發現自己的心意，卻希望對方能察覺的矛盾心理

女人有時就是個矛盾的動物，偷偷暗戀時真的不想被發現，但是又很希望對方可以放聰明點發現自己的心意，並稍稍做個回應，兩個人都不講明的曖昧階段，是戀愛中既神秘又幸福的感覺。

►「劉真38歲遇到辛龍」愛情最美的模樣原來是：他對我非常好

►談戀愛最忌諱5個錯誤觀念：愛我就要愛我的全部 小心變公主病

title: 暗戀時的這5個心聲你一定也懂：自動帶入情歌、製造各種巧合 | ET Fashion


content_text:
▲香港特首辦公室新聞主任墜樓亡。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者柯振中／綜合報導

香港將軍澳4日下午4點發生墜樓案件，32歲的譚姓男子從一處高樓墜下，當場發出巨響，送醫後仍宣告不治。警方到場調查，沒有尋獲遺書，初步判定是高樓墜落身亡。此外，根據調查，譚姓死者是行政長官辦公室新聞主任，日前才剛離職。

►比周年慶還低！～史上第一「濕敷神水」終於補貨了～

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

journalist: 柯振中

title: 香港特首辦公室主任驚傳墜樓　將軍澳住處墜下送醫不治


content_text:
▲南市永康分局特結合里長、婦女志工、守望相助隊等基層民力，至永康菜市場、崑山菜市場、兵仔市場、尚青黃昏市場及永大夜市等人潮眾多地點宣導防疫措施。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

為落實台南市長黃偉哲，貫徹中央疫情指揮中心「維持社交距離」政策，保護市民安全，台南市永康分局特結合里長、婦女志工、守望相助隊等基層民力，至永康菜市場、崑山菜市場、兵仔市場、尚青黃昏市場及永大夜市等人潮眾多地點宣導防疫措施。

永康分局除擴大宣導層面外，亦針對轄內民眾易聚集之場所進行「防疫安全距離」宣導，強化防疫安全防線，現場除以廣播提醒民眾外，亦製作廣告看板宣導民眾有關「防疫社交距離注意事項」。

永康分局長呂世明表示，為降低新冠肺炎的社區感染風險，中央流行疫情指揮中心於4月1日宣布「社交距離注意事項」，兼顧民眾合理權益，及國內防疫安全等雙重前提下，目前實施第一階段先建議民眾在非特定人的公共空間裡，社交距離室外至少要保持1公尺、室內則是1.5公尺。若雙方正確佩戴口罩，則可豁免社交距離，但處於擁擠、密閉之場所仍應佩戴口罩。

目前國內已有少許本土病例尚無法確認感染源，為防止有出現輕微症狀患者未就醫或無症狀之感染者進入社區，我們對於這些找不到感染源的個案也絕對不能輕忽，他們很可能是潛在的風險，希望所有人還是要做好自我防護。

永康分局長呂世明表示，「防疫視同作戰」，目前民眾應積極配合中央疫情指揮中心政策，出入人潮聚集之場所，如：市場、夜市、觀光景點時，應與他人保持室內外社交距離或佩戴口罩，並做好個人手部衛生與咳嗽禮節，若身體不適則在家休息，共同維護國內防疫安全。

►有75%酒精，必備必買必囤！！

journalist: 林悅

title: 防疫做得好可「永保安康」　永康警結合民眾宣導社交安全距離觀念


content_text:
▲男同事被女友要求拍婚紗、貸款旅行、買房，4年慘被掏空。（示意圖／取自免費圖庫PEXELS）

網搜小組／柯振中報導

「原因在於女方抱怨他沒錢，無法給她很好的未來。」台中一名女子指出，公司裡有名男同事，該名男同事與女友交往四年，但期間女方一直要求同事掏錢拍婚紗、貸款蜜月旅行、買房子供住等，最後還是分手，原因讓她相當傻眼，「真是為他感到憐惜…。」

這名女子在臉書社團「爆怨公社」分享，公司的男同事有位交往4年的女友，剛剛交往時感覺一切都很順利，男方還在生日時送了女方手機，直到半年後，女方突然急著要拍婚紗，摩擦才開始出現。

她提到，當時同事認為「拍婚紗不急」，只是先去看看婚紗、問問價格，但在服務人員的勸說下，當天就花了23萬，將婚紗買下來，「結果女方叫男方先刷6萬塊，其他的在分4年間慢慢付清。」

▼男子的女友常常做出要求。（示意圖／取自免費圖庫PEXELS）

到了第二年，兩人為了到國外拍婚紗，正在籌措旅費，這時女方發現「到國外拍婚紗需要很多資金」，開始勸說男方去借錢，結果男方還真的去借，又多了20萬元的債務，「結果一毛不剩的回到台灣來，當初女方說願意負擔一半的費用。」

第三年時，女方想結婚成家，因此要求男方買一棟600萬元的房子，但男方有還款壓力，根本沒多餘的資金買房，加上一個月賺約3萬2千元，因此沒有答應，雙方為此冷戰了半年。

「到了昨天聽男方已經在2月多和平分手了，原因在於女方抱怨他沒錢，無法給她很好的未來。」男子的同事忍不住抱怨，2人交往4年，結果男方多了31萬元的債務，讓她感到相當心疼，「我們常常虧他為人太老實、心腸軟，對女性同事都非常好，常常被我們公司女生虧，嫁到這種會很幸福。」

▼最後因為男子買不起房子，雙方分手。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

這樣的遭遇讓同事忍不住說，「真是為他感到憐惜」，男子明明人滿好的，結果第一任女友就碰到這種的，「補充：其實我這個同事對女方蠻好的。」

眾多網友看完，也感到相當心疼，紛紛加油打氣，「她是需要一個乾爹、不是男朋友」、「怎麼常常聽到好男人淪為可憐的工具人」、「以後這種可以公佈呼籲大家不要踩到雷」、「這種男人就是太傻了，女人就是看好他的傻利用他」、「不珍惜就算了、加油～一定會遇到更好的！」

references: 臉書社團 爆怨公社 網友

title: 台中男交往四年「慘被掏空」！被女友要求拍婚紗、買房　辦不到就分手


content_text:
圖、文／鏡週刊

看完首都圈少女必備 APP，調查機構 SHIBUYA109 lab. 又詢問了女孩們課金嗎？都在哪些 APP 上課金？

【JK、JD手機裡的秘密（上）】窺探日本少女必載9款APP

若以下載最多的 APP「種類」來看，女高中生和女大生手機裡最常見的 APP 是「SNS」，SNS（Social Network Service）泛指所有社群網路服務，包括 Line、 Facebook、Instagram、Twitter 等，有 84 %的女孩下載了相關 APP。第二名是免費的影片觀看 APP，有 75.8%。第三名是通訊軟體，有 73.8 %。

至於居然有 16 % 的女孩手機沒有下載任何 SNS，筆者原因推測有三：

第一是少部分女性不愛使用網路與人交流，或被學校或家人禁止下載相關 APP，所以手機上真的沒有社交用的工具軟體。

第二，問卷上使用的字眼是：「請回答您手機內裝載的所有 APP 種類。（可複選）」，回答者可能認為裝載（入って）指的是「下載」，而有些廠牌的手機本來就內建了一些主要社群軟體，不需要使用者下載。

第三，日本手機郵件（ショートメール）功能發展跑在智慧型手機之前，他們已經習慣使用郵件聯絡。在台灣，發一封簡訊要價 1 至 2 塊錢，一封還只有 70 字元，但日本習慣吃網路封包費，簡訊甚至能夠附帶照片，所以沒必要特別下載 Line 等通訊軟體。另外，若能與足夠多的朋友保持聯絡，也不需要下載 Twitter 等社群軟體了。

女高中生和女大生又是透過何種管道認識進而下載 APP 呢？

根據問卷統計，第一名是透過朋友口耳相傳，如果看到朋友在用，自己也會想載來用用看，特別是拍照或拍影片的後製 APP。

第二名是 APP 商店的排名，當大致確定自己想要下載什麼種類的 APP 後，她們會參考商店內的排名來決定要下載哪一款。

第三則是 YouTube 廣告，SHIBUYA109 lab. 團隊在調查中發現，女高中生和女大生傾向在觀看影片上花費更多的時間，所以更容易接觸到 YouTube 廣告。

少女們在 APP 上課金的狀況讓家長相當安心。

或許是學生們手頭現金有限，也可能是少女喜歡購買實體的物品大於虛擬的服務，根據 400 份網路問卷，接受調查女高中生和女大生中，有 55.5% 的人從未在 APP上花錢！

另外的 44.5% 曾在手遊和娛樂型 APP（15.%）、音樂 APP（14.0%）和影片等的 APP 上課金。多數人每個月花在手機 APP 上的金額少於 1 千日元（不到台幣 300 元），用於訂閱特定 APP，比如串流音樂服務 Apple Music（33.3%）、Spotify（31.4%）和 Line Music（29.1%），還有串流影音服務 Amazon（45.1%）、Netflix（30.1%）和 Hulu（21.2%）。在訂閱服務外課金，則少於 5 百日元。

參考資料：SHIBUYA109 lab.

更多鏡週刊報導

「電玩不會使人變得暴力，Lag才會」 研究發現僅有4國手遊體驗令人滿意

抗疫神隊友 台A片APP「潘朵啦」宣布4月前底前免費看到飽

《幽遊白書》《阿基拉》聲優老而不休 53歲拿下東大法學位

countries: 日本 台灣

references: Twitter Facebook

title: 真香！日本少女 APP 課金調查出爐 | ETtoday遊戲雲


content_text:
▲美國確診人數突破27萬，死於新冠肺炎者超過7千人。（圖／達志影像／美聯社）

記者陳致平／台北報導

新冠肺炎（COVID-19）在全球肆虐，美國在短期間內成為確診病例數最多的國家，死亡人數多達7406人，殯葬業者工作量不斷上升，以致工作人員不堪負荷。紐約當局為了加速處理大量病患遺體，已迅速放寬相關規範，讓當地火葬場能24小時運轉，相關人員得以每周工作7天。

據華爾街日報（Wall Street Journal）報導，紐約火葬場為了因應新冠肺炎疫情，已經從原先的每日工作10小時提升至16小時，但要處理的遺體數量實在太多了，甚至高達平日的3倍，還有業者表示，預約日期已經排到一周以後了。

位於布魯克林的火葬場業者綠蔭公墓（Green-Wood Cemetery）總裁莫蘭（Richard Moylan）表示，「不建議死者家屬選用木製棺材，如果所有人都使用紙板箱當棺木更好。」他解釋道，為了考量公眾利益，簡易紙板箱棺木以纖維板或是輕木製造，於外層覆蓋布料，火化的速度比傳統棺木更快，方便業者處理遺體。

▲殯儀館的員工協助運送遺體。（圖／達志影像／美聯社）

皇后區萬靈火葬場（All Souls Crematory）以往每天只有8場火化，現在卻多達24場。同樣位於皇后區的聖邁克爾公墓（St.Michael’s Cemetery）總經理華納指出，目前火化遺體有一半以上都是與新冠肺炎相關的死者。此外，火葬場現階段只接受火化，相關的追悼儀式暫時停止，患者的屍體會直接由靈車送到殯儀館，降低病毒傳播的風險。

就連地點遠在紐約州威斯特徹斯特郡的芬克里夫墓園（Ferncliff Cemetery）也接到許多來自紐約市的請求，副總塔西（Phil Tassi）表明，以往火葬場每天處理12具遺體，近期卻在一天之內收到38具遺體。

據紐約時報（The New York Times）報導，布魯克林「丹尼爾．謝費爾殯儀館」（Daniel J. Schaefer Funeral Home）已把地下室、小教堂等房間，改造成臨時停屍間，館長馬莫（Pat Marmo）說，平常最多可同時處理40至60件案例，但光是2日早上就接了185件案例，「這簡直超乎現實。」他指出，殯儀館先將數十具經防腐處理的遺體放置在輪床或架子上，透過空調保持室內低溫。他的2支手機與辦公室電話都響個不停，每通電話開頭都先向家屬道歉，再懇求家屬盡可能要求醫院將死去親人的遺體留置久一點。

紐約市的殯儀館夾在醫院、火葬場與墓園之間，忙得不可開交，為了因應這項難題，聯邦和地方政府已派出了大約130輛冷藏卡車，作為紐約州各地醫院的臨時停屍房。

journalist: 陳致平

events: COVID-19 新冠肺炎 死亡

title: 殯儀館塞爆！紐約火葬場24小時運轉　130輛冷藏卡車變臨時停屍房


content_text:
▲醫護人員下班用餐遭惡作劇，警方要辦了。（示意圖／資料照）

記者柯沛辰／綜合報導

台中大里一名醫護人員2日下午跟朋友到速食店用餐，卻遇到一名陌生女子故意朝她們咳嗽，再一路狂笑跑出店外。警方獲報後，已經著手偵辦，不排除以傷害罪偵辦。

原PO在臉書發文表示，她2日下班跟朋友到中興路上一間速食店用餐，不料吃到一半，旁邊一名陌生女子突然站了起來，先走過來朝她朋友咳了兩聲，再朝兩人食物不斷咳嗽。咳完後，女子笑了兩聲，立刻拔腿衝出店外。

根據《TVBS》報導，內新派出所受理後，已經調閱監視器追查女子身分，不排除以傷害罪「傷害人之身體或健康者」偵辦。

journalist: 柯沛辰

title: 台中女「朝醫護咳嗽」！壞笑2聲一秒落跑　警方要辦了


content_text:
▲克勞齊遭美國海軍部長下令「撤職嚴辦」 。（圖／取自facebook／USS Theodore Roosevelt）

實習記者施怡妏／綜合報導

美國海軍「羅斯福」號（USS Theodore Roosevelt，CVN-71）艦長克勞齊（Capt. Brett Crozier）因艦上爆發新冠肺炎疫情，導致船上至少114人確診感染，國防部以「疫情處理不當」為由將他解職。克勞齊3日晚間在關島最後一次離艦，獲得艦上士兵英雄式的歡送。

綜合外媒報導，美國代理海軍部長莫德里（Thomas Modly）將克勞齊解職，且在知名廣播節目主持人修伊特（Hugh Hewitt）的專訪時表示，「大嘴巴能沉船，就是這樣一回事，相信這位軍官應該更明白其中的道理。」由於克勞齊讓求救的電子郵件外流，引起世界各地的關注，使得海軍受到外界的質疑。

莫德里表示，「在我們用盡一切的努力，為克勞齊要求奔波時，克勞齊卻將海軍擺在負面的消息上面」，在面臨逆境時，需要一位處變不驚的領導者，而「羅斯福」號的艦長位置，將由前艦長薩迪耶洛（Rear Admiral Carlos Sardiello）少將接任。

▲羅斯福號航空母艦艦長克勞齊（Capt. Brett Crozier）下船，全體官兵敬禮致敬。（圖／翻攝自Rosalynn Prough臉書）

克勞齊3日晚間被趕下船，揹著背包獨自走下舷梯，在離開之前他向岸上的官兵致敬，揮揮手告別。大批民眾拿著手機，在岸上拍手歡呼迎接並高聲歡呼，「The G.O.A.T.（史上最偉大），為大家著想的人，這就是身為一位優秀的艦長，最驕傲的送行方式」。

title: 「大嘴巴能沉船」美海軍部長怒：克勞齊將海軍擺在負面焦點下


content_text:
Kenny Rogers（1938–2020），美國鄉村音樂歌手。美聯社

我不能算是Kenny Rogers的粉絲，所以他上星期離世的消息傳來，沒有太大的感覺，也沒有想過要寫甚麼悼念文字。

我們那一輩，聽英文歌長大的，聽搖滾音樂，總是不知不覺地有點嫌棄鄕謠音樂，如果是鄕村搖滾（Country Rock），還可以勉強接受，但是擺明車馬的那些Country & Western，不了。

中學畢業之前，已有不少師兄，甚至是師弟岀國讀書。當時雖然只靠書信來往，比較親近的幾個往往無所不談，但音樂消息和評論肯定佔不少篇幅。那年暑假，一個朋友從多倫多回來，竟然帶了兩張七吋細碟給我，說是當時那邊最熱門的。其中一張是Kenny Rogers的《Coward of the County》，我略為遲疑，因為他早知道他是個鄕謠歌手，不是自己那杯茶。朋友卻大力推薦，我勉強播放一聽，那些鄕村風味已令我有點抗拒，感覺一般。不過歌詞倒引起我的注意，那是一個小故事，有起承轉合發展，而且簡單易明，最後還概括岀一個道理，跟自己聽開的音樂不同。

故事描述一個男孩，十歲時父親便在獄中離世，遺言囑咐不要強出頭，遠離麻煩，一個男子漢是不必以打鬥來證明。因此，他嚴守父親的教訓，別人都以為他怕事，是個冇膽鬼。他長大成人後，有了女朋友，相當幸福快樂。但鎮上的惡霸三兄弟卻看上他的女友，做出傷害她的行為。於是他找上門，教訓了惡霸們一頓，然後向天上的父親告白，一個男子漢有時候必須挺身而出一戰！

就因為這個故事，令我有點認同那道理，而留下頗深刻的印象，不過對他的其他歌並沒有太大興趣。在美加，他算得上是天皇級，流行歌曲也不少，有時也會難以避免地聽到。特別在參加婚禮時，他好些情歌都特別適合，製造非常感人效果。而在遊走不同的音樂中，我突然想到，為何要將一些不同類別的音樂，摒棄門外？於是開始試探式的深入點接觸其他的大類別，如古典、爵士及其他，那是有點令人望而生畏的，博大精深的歷史份量，頓覺自己的渺小和無知。不過打開這些關卡，有一點點豁然開朗的感覺，盡是無限可能。

我不敢說自己認識有多深，倒是後來也迷上Johnny Cash和Willie Nelson兩位鄕謠巨匠，也會留意一些特別的故事。後來，我也真的迷上Rogers的一首歌。在九十年代，追看不少電視劇，一些處境喜劇，其中一套叫《Home Improvement》的，在1999年結束時的最後一集，選播一首Rogers的歌配合那些回憶，相當感人。當時沒有留意，以為是一首他的流行曲。幾年後才偶然發現，不少人都在找那首歌，原來Rogers從來沒有收錄這首歌，這只有短短不到兩分鐘的歌，是為那集電視劇而唱，即使今日在YouTube找到的，也是直接從電視剪輯下來。如果沒有看過那劇集，感受大概會有所不同吧。

不過，那是一首告別的歌曲，在這時刻，格外配合。而細味歌詞，如果我們在終點前回望自己的人生，大概有喜有悲，有愛有恨，有成功有失敗，有得着有遺憾，We've Got It All！所有的元素，正是點點滴滴成就我們的人生，我們窮一生之力去追求一個完美的人生，其實我們早已有齊所需，問題是我們有沒有好好的活過，甚麼才是我們生命中最重要。

如果這篇拙文能讓你認識Rogers，引起一些反思，應該算是錦上添花了。謝謝羅渣士先生。

It's hard to say goodbye,
You're much more than a friend.
When good times become memories,
They never really end.
Like ancient rites of passage
It's time to carry on,
We caught lightning in a bottle
As we went along.
We've got it all,
Wouldn't change a minute
We've got it all,
Never will forget it
As years go slipping by us
You know we will recall,
These times we've found together,
We've got it all.
Long goodbyes never suited you and me.
You know if God is willing
We'll go on eternally.
We've got it all,
Never will forget it.
As years go slipping by us
You know we will recall,
These times we've found together,
We've got it all

title: 就讓我寫一篇關於Kenny Rogers | Duncan Lau


content_text:
屯區藝文中心一年一度的歲末年歡表演又來囉!今年邀請國內最具規模與歷史的九歌兒童劇團，帶來經典大戲《想飛的小孩》，將呈現50年代一群孩子合力完成飛行夢想的童趣故事，於本週六(11/23)晚上七點半在戶外露天劇場溫馨上演!

昨日(11/20)上午在屯區藝文中心大廳舉行歲末年歡活動記者會，屯區藝文中心郭主任表示在歲末年終的時候特地安排適合親子共賞的表演節目，希望祖孫三代能一起來觀看這場演出。九歌兒童劇團於記者會中表演了《想飛的小孩》精彩片段讓來賓搶「鮮」看，演員戴起大頭偶，搭配充滿童趣的歌舞及豐富的肢體動作，逗得現場小朋友笑聲不斷。

九歌兒童劇團團長同時也是《想飛的小孩》的導演─朱曙明表示，該劇取材他自己在50年代鄉間的童年回憶，當時經濟匱乏，孩童連玩具也要自己動手做。透過此劇，希望讓現代孩童了解父母當年的童年生活，也鼓勵孩子尋找夢想並親身完成，同時呼籲現代的家長要多肯定孩子的夢想，並參與孩子們的成長之路，引導他們往實際可行的方式去實現夢想。

屯區藝文中心與九歌兒童劇團誠摯邀請屯區的大朋友小朋友，在11月23日晚上七點半蒞臨屯區藝文中心戶外露天劇場，一起來觀賞《想飛的小孩》。看看這群懷抱飛行夢的孩子如何同心協力，發揮想像力與創造力讓夢想起飛，翱翔在屯區的夜空中!

title: 九歌兒童劇團《想飛的小孩》溫馨登場-活動


content_text:
〔記者郭政隆／嘉義市報導〕新冠肺炎疫情日驅嚴峻，中央流行疫情指揮中心於4日中午透過「災防告警細胞廣播傳染病警示訊息發送系統」對11景區發布告警訊息，其中包括嘉義地區的阿里山森林遊樂區、嘉義市文化路夜市等兩處人潮擁擠觀光景點，嘉義市警察局第一分局及第二分局分別於下午先行前往文化路、中正路段及林聰明沙鍋魚頭等轄區人潮聚集商家前進行宣導，除了舉防疫宣導標語牌並以大聲公廣播遊客，同時要求室內至少保持1.5公尺及室外1公尺以上距離，否則需戴口罩，並勤洗手。

到了夜間，衛生局及警察局皆連袂再次前往文化路夜市和民眾進行宣導，務求防疫工作做到滴水不漏，衛生局局長張耀懋指出，清明連假期間文化路夜市聚集非常多的遊客，也超過預期的人潮，因此特別來文化路夜市進行宣導，呼籲民眾排隊或等候的時候，保持室內1.5公尺、戶外1公尺的社交距離，若沒辦法請戴上口罩，希望在疫情期間能夠拉大距離，把疫情控制下來，共同來防疫，這也是今天來文化路夜市宣導最重要的目的。

警察局也表示，文化路夜市是交通疏導的重點，加上中山路有科技執法，呼籲民眾不要違規停車。此外，藉由這次配合衛生局的防疫宣導，提醒民眾室內保持1.5公尺距離、室外保持1公尺的社交距離，保護自己也保護別人。警察局並指出，若民眾沒有做到保持社交距離，也以勸導為原則，清明連假期間還是會對民眾持續進行宣導。

包括文化路、公民營市場等攤商，市府強烈建議攤商戴上口罩，保護自己、保護客人，同時也呼籲餐飲、食品業者在處理食物時，應戴口罩、不透水手套，並且做好工作檯面、供餐桌椅等環境消毒工作；衛生局更於連假期間輔導小吃店、飯店、餐飲業者，遵守「帶位採梅花座、設置排隊距離的站點、座位間有隔板或座位限制標示、拉寬桌距」等防疫配套，注意並鼓勵前往用餐的民眾進出餐廳前後都要洗手，希望大家「用餐有距，安心無懼」。

taiwan-subdivisions: 中山 阿里山 嘉義市 中正

title: 大聲公不停歇　文化路夜市疾呼戴口罩、保持距離-健康


content_text:
中評社北京4月4日電／西班牙衛生部4日發佈的新冠疫情最新統計數據顯示，西班牙累計確診病例數已超過12萬例，但單日新增死亡人數有所下降。首相桑切斯當天通過電視講話宣佈，政府將向議會申請將國家緊急狀態延長至4月25日24時。

 新華社報道，據衛生部的統計，截至當地時間3日晚21時，西班牙新增病例7026例，累計確診病例124736例；單日新增死亡病例809例；累計死亡11744例，病亡率達到約9.4%；新增治愈3706例，累計治愈34219例。目前仍有6532人在重症監護室接受治療，比一天前增加116人。

 西班牙衛生部應急與預警協調中心副主任瑪利亞·何塞·謝拉在當天的新聞發佈會上說：“數據證明了我們近日來所觀察到的疫情緩和趨勢。”她同時指出，截至目前西班牙一直重點確診具有基礎病史的患者、重症患者以及醫護人員，但全國肯定“還有許多未診斷出的輕症患者”，“這就是為什麼我們有如此高的病亡率”。

 謝拉還透露，目前西班牙正計劃通過抗體檢測來了解對新冠病毒已獲免疫力的人口數量，“這將有助於我們為接下來的過渡時期制訂相應措施”。

events: 新冠病毒 死亡

title: 西班牙確診超12萬例　政府申請延長緊急狀態


title: 西班牙確診超12萬例　政府申請延長緊急狀態


content_text:
中評社北京4月4日電／美國約翰斯·霍普金斯大學最新發布的數據顯示，截至美國東部時間4日上午8時（北京時間4日20時），全球新冠死亡病例超過6萬例，達到60115例。

 新華社報道，數據顯示，目前死亡病例最多的國家為意大利，達14681例。此外，西班牙死亡病例達11744例，法國死亡病例達6507例。全球新冠累計確診病例已達1134418例。其中美國最多，為278458例；接下來是西班牙和意大利，確診病例分別為124736例和119827例。

countries: 法國 西班牙 美國

title: 全球新冠死亡病例超6萬


countries: 西班牙 法國 美國

title: 全球新冠死亡病例超6萬


countries: 美國 法國 西班牙

title: 全球新冠死亡病例超6萬


countries: 美國 西班牙 法國

title: 全球新冠死亡病例超6萬


content_text: 屏東墾丁大街夜市假日人潮無法保持社交安全距離，外界憂心恐成防疫破口，中央今天罕見發出國家級警報，屏東縣防疫指揮中心增設恆春前進指揮所，縣長潘孟安親自坐鎮，行政院副院長陳其邁、警政署長陳家欽南下督導後，內政部長徐國勇下午也到墾丁視察；對政府大動作是否引發恐慌，陳其邁和潘孟安強調，防疫視同作戰，都是超前部署的一環，簡訊是善意提醒。 　警方估計連假三天墾丁湧入七萬人潮，今天是連假收假前一天，旅宿業結束連兩天近滿房榮景，住房率跌到五成，墾丁大街夜市人潮已不如前兩天；警方出動上百名警力和穿上背心的縣府衛生局人員，以不同方式向遊客宣導戴口罩、保持社交距離，免費發送口罩給外籍遊客 　執勤員警不諱言，為了墾丁大街的夜市人潮，頭次見到如此大陣仗，連署長和部長都下來督導了；因都是採柔性勸導，摩肩擦踵的畫面依舊無法避免，除非強制並有罰罰。 　「不用太擔心，明天就打回原形了！」墾丁一家飯店主管笑說，前兩天住房率幾乎滿房時不來，等人走了一半才來，給人慢兩拍的感覺，下周又打回原形，回到二至三成的住房率。

journalist: 潘欣中

people: 徐國勇 陳家欽 潘孟安 陳其邁

taiwan-subdivisions: 屏東 恆春 屏東縣

title: 發警訊並設前進指揮所   墾丁大街夜市摩肩擦踵仍難免


content_text:
路透報導，石油輪出國組織及夥伴國（OPEC+）原本準備周一（6日）召開視訊會議，討論日產量削減多達千萬桶事宜，但兩位OPEC消息來源4日透露，這場緊急會議可能延到8日或9日舉行，以便有更充裕的時間能進行磋商。

OPEC+各產油國原定周一（6日）開會討論減產救市事宜，但如今傳出這場緊急會議可能延到8或9日舉行。 路透

journalist: 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電

title: 又有變數？ 路透：OPEC+緊急會議可能延兩、三天


content_text:
也許對於很多人來說，眷村菜僅僅是眾多菜系中滄海一角的代名詞，對我而言，不但是兒時記憶中的好味道。

更是外公外婆在那艱辛年代中，餵養我們最真切的關愛。

位於信義安和站的南村｜私廚‧小酒棧，正給了我那樣的溫馨與美味體驗。

融入紅色磚牆的設計，搭配綠色的植栽，有股重現眷村的建築的復古情懷。

一到下班時間，盡是饕客滿座，美食擄獲愛吃的味蕾，也牢牢牽繫彼此的感情！

東方文化總是喜歡圓圓滿滿，一大家子聚在一起享受美食歡樂氛圍，

在南村｜私廚‧小酒棧，有著圓桌大包廂，賓主盡歡，把酒高歌都不是問題。

中國東方眷村菜搭配西式餐盤酒杯，和諧時尚，誰說眷村菜是老一輩的專利！老靈魂的時尚走秀才正要開始！

時尚的吧台在週五夜晚更顯的越夜越美麗的浪漫！想要小酌一番，各式酒單在南村也是任你挑選！

對味，才是享受美景美食的最高指標！

以往總以為中式合菜總要人多好點菜，享受一大桌圍爐般的盛況，

現在因應小家庭的人口數少，兩人桌菜，菜色豐盛多樣卻份量適宜，2~4人的精緻饗宴也順勢獲得青睞！

現在南村｜私廚‧小酒棧推出眷村宴，平實的1200價格，經濟實惠！

蓮花茶～淡雅清香卻又不搶戲，溫潤的口感佐餐，是不品酒的饕客上好的選擇！

在玻璃壺中綻放的蓮花，更是餐桌上一隅好風景！

南村開胃小品

麻辣小黃瓜、四季烤麩、醋溜土豆絲、雞汁干絲、醉雞。

擺脫一樣菜式一大盤的傳統，改以多樣精緻的拼盤類型上桌，吃起來反而新穎無負擔！

以涼菜小品作為開胃菜，啟動味蕾的刺激！

烤麩是外省菜中的經典小品，有著Q彈的口感，配上微甜的滋味，老少咸宜。

醋溜土豆絲看似簡單，卻也不失為吸睛功夫菜！酸香開胃，爽脆的口感多了一絲意猶未盡～

醉雞-

軟嫩微Q的肉質，配上紹興酒純郁香氣，好吃不言而喻。

富貴白斬雞拼紅豆香腸

白斬雞口感滑溜鮮嫩，原味吃順口還帶有鮮甜，重口味的饕客可以搭配小碟中的松露醬油提味，更生鮮美，

嗜辣者絕對要配著南村自製的湖南天辣醬，香麻過癮卻不失風味！

紅豆香腸

第一次看到食尚玩家的介紹就心生好奇！到底是什麼樣的滋味！

今天到南村私廚終於一嚐究竟。萬單紅豆天然的香甜與軟Q，配上香腸餡，迸出新滋味！

彈牙的咬勁提升香腸的口感，搭配蒜片一口吃，鹹甜完美交融！

老靈魂的時尚走秀僅此一間，絕無分號！想吃，千萬要預定！

提升鮮味的秘密武器！松露醬油與湖南天辣醬！個人大推辣醬！搭配等下出場的河南蒸麵，絕對有畫龍點睛之效！

河南蒸麵

真正有外婆好味道的河南料理！也是極盡費工的外省菜！使用豬五花、豆角、黃豆牙炒熟為基底，

配上麵條蒸熟，佐以醬油、糖等醬料調味，香氣四溢又富饒嚼勁，卻沒有一絲油膩感，樸實卻又滿足！

在台北眷村菜的餐廳中是少之又少的道地外省菜！

清蒸臭豆腐

看似簡單卻有著繁複工序的極品特色中菜！使用臘肉、香菇絲、蝦米以及毛豆提味，

軟嫩的肉豆腐吸滿辛辣的湯汁，利用小鐵鍋極佳的保溫效果上桌，

熱騰騰一口咬下，滿嘴生香，中菜總是看似樸實無華卻內醞驚喜！

香煎饅頭佐腐乳

河南蒸麵是外婆的味道，香煎饅頭佐腐乳則是外公最常餵飽我們的放學點心！

饅頭炸的金黃香酥卻不膩口，配上細緻的奶油般質地的腐乳，眷村年代質樸的氣息由然而生！

蜂蜜檸檬汁-招待

席間會招待冰涼飲品新鮮蜂蜜檸檬汁，酸甜爽口！

清蒸海上鮮

新鮮的恰張(赤鯮)，使用清蒸手法呈現原始鮮味！肉質鮮嫩細緻，極品大推～

毛氏紅燒肉附刈包

也是南村私廚招牌特色菜點！先將豬五花煸香收乾，佐以蒜苗及獨門醬汁炒之入味，

最後加入砂糖、醬汁滷包慢燉，香氣四溢，油光動人。

與一般上海菜色腐滷肉相比，多了一份和諧順口，香而不膩口，非常值得一嚐！

肥瘦相間，彈牙的肥肉與多汁軟嫩的瘦肉完美比例，單吃也是鹹淡適中！

金沙大蝦

費工私房菜～大蝦經過高梁酒酒香浸潤後，加入鹹蛋黃快炒，酒香搭上鹹蛋黃的綿密入味，齒頰留香！

尤其蝦殼處理的酥脆，不必費力去除蝦殼，配上一杯好酒，過癮至極！

綿密的金沙可是精華！記得掃盤吃盡才不可惜！

六色匯時蔬

色彩繽紛，蔬食的選用也極盡用心！爽脆不軟爛！收服不愛吃蔬食的挑食味蕾～

白菜獅子頭砂鍋

中式料理中，一鍋豐富暖身的鍋物最能顯出回家的溫馨寧靜！

手打獅子頭碩大份量十足，入口即化卻不失口感，餵飽飢腸轆轆的胃，更一解在外奔波的疲憊！

湯底使用白菜的香甜與火腿肉提味，鮮美濃郁，好湯頭的滋味就是媽媽的味道～

眷村菜不僅是美食的代名詞，更記錄時代的傳承與傳遞人與人間的愛與溫度！

百轉千回，記憶中的好味道總是牽動心底最深的愛戀～南村｜私廚‧小酒棧，老靈魂的新時尚，等你來品嚐～

南村｜私廚‧小酒棧

粉專-南村｜私廚‧小酒棧

地址-台北市大安區忠孝東路四段216巷33弄10號

電話- (02)2711-7272

營業時間-週一～週日 11:30～14:00 、17:30 ~22::00

taiwan-subdivisions: 大安區 金沙 信義 獅子 美濃

title: 南村｜私廚‧小酒棧大安區私廚眷村菜台北必吃私廚老靈魂新時尚  兩人精緻桌菜  多人澎湃合菜-我不是他媽媽-欣傳媒生活頻道


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Taipei, April 4 (CNA) Taiwan's foreign minister Joseph Wu (吳釗燮) on Saturday slammed the Hong Kong government for threatening press freedom, after an interview in which a Hong Kong reporter questioned a World Health Organization (WHO) official on Taiwan's membership.

"It's a disgrace to see this is happening to #HongKong, a place that used to shine as a beacon of #PressFreedom in East Asia," Wu said in a Twitter post Saturday.

"The people of #Taiwan will stand with the people of #HK in the pursuit of truth," he further tweeted.

Wu made his comment after foreign and local news reports said Edward Yau (邱騰華), chief of Hong Kong's Commerce and Economic Development Bureau, accused Radio Television Hong Kong (RTHK), the public broadcasting service in Hong Kong, of violating the "One China" principle.

Yau said RTHK's head Leung Ka Wing (梁家榮) will be held responsible for not abiding by RTHK's charter, which includes "promoting understanding of the concept of 'One Country, Two Systems'."

In a March 28 episode of RTHK's TV program "The Pulse," a reporter asked Bruce Aylward, a WHO assistant director general, during a video call whether it would reconsider Taiwan's membership.

Aylward appeared not to hear the reporter and later the video communication was temporarily lost. The Canadian physician-epidemiologist did not answer the question directly when the link was reestablished.

The following day, the WHO issued a statement that said the question of Taiwan's membership of WHO is a matter for WHO member states, not WHO staff.

title: Taiwan's FM slams Hong Kong government for threatening press freedom - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Taipei, April 4 (CNA) Migrant fishermen in the northeastern county of Yilan called for increased support from the government to help them combat coronavirus infection Saturday.

A Filipino fisherman in the county's Nanfang'Ao, identified as Adones, told CNA that he has been unable to purchase masks at his local pharmacy due to the long lines.

He said he is very worried about the coronavirus reaching the area, which is considered one of the country's major coastal fishing bases, with over 1,000 migrant fishermen docked there.

"I see the coast guard monitoring the temperature of migrant fishermen when we return from operations at sea, but I really hope the government will increase health checks to ensure our safety," he said.

Facing the same situation of not being able to secure surgical grade face masks, Julio Guimawa, another Filipino fisherman in the area, said his employer only ever gave him one mask and that was when he visited a hospital for medical treatment after fracturing his left hand from a fall while at sea in March.

The lack of masks does not stop at Nanfang'Ao as evidenced by Norcelito Lebron, a Filipino fishermen at nearby Wushi Harbor, who said his labor broker has tried to help by giving him and workmates four masks per month.

"I am very worried about the pandemic, but I am convinced the Taiwanese government is committed to containing the coronavirus, because coast guards measure our temperature every time we return to shore," he said.

The migrant fishermen expressed concern about their safety Saturday during a visit by Saint Christopher's Church in Taipei to deliver clothes, food, masks, and information on COVID-19 prevention.

Father Gioan Tran Van Thiet, an assistant parish priest at the church, who visits migrant fishermen in Yilan on a weekly basis, said he and his volunteers were helping because the assistance provided by the fishermen's employers and brokers is limited.

title: Migrant fishermen seek support from government amid COVID-19 pandemic - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Taipei, April 4 (CNA) The escalating COVID-19 coronavirus pandemic has caused first time jobseekers' to be more pessimistic about employment, with a 9 percent year-on-year fall in those who want to jump into the job market after graduation, according to a survey.

Citing the survey conducted from March 2-26, which collected 984 valid questionnaires, online job bank 1111 indicated 63.7 percent of respondents said they plan to enter the job market after graduating this summer, with 55.2 percent wanting to land a full time job and 8.5 percent looking for part time work.

The 63.7 percent figure is almost 9 percentage points lower than 72.5 percent in a similar survey conducted last year before the virus outbreak started at the end of December in China and quickly spread worldwide, hitting the economy at home and abroad.

Among respondents who are not planning to jump into the job market immediately after their graduation, the survey found, most want to continue their studies, prepare for examinations to become civil servants, go into the army, or stay at home to help their families.

Henry Ho (何啟聖), president of the job bank, said the virus has affected the business sector with the tourism, food/beverage and retail firms hit hardest, so hiring in the local job market has been compromised.

Ho said these would-be new graduates have sensed the economic impact from the pandemic so more prefer to land a part time job first before looking for a full time job when economic fundamentals improve.

Due to the spread of the virus, the central bank has downgraded its forecast for Taiwan's gross domestic product (GDP) growth for 2020 from a forecast of 2.57 percent made in December to 1.92 percent.

The Yuanta-Polaris Research Institute, one of Taiwan's leading economic think tanks, has been even more downbeat, cutting its forecast for the country's GDP growth in 2020 by 0.7 percentage points to 1.5 percent in late March.

According to the survey, among first time jobseekers who want to participate in the market, only 16 percent were upbeat about finding a job before graduation, while 84 percent expect to spend an average of 4.2 months landing a job.

The job bank said COVID-19 has also affected first time jobseekers' plans to work overseas, with 29.2 percent of those who had previously planned to look for a job in a foreign market having postponed their plans, while Japan, the United States and China are the top 3 destinations.

According to the job bank, the information technology industry is the favorite sector for first time jobseekers, followed by education groups/government agencies this year.

title: First time jobseekers more pessimistic about job market: poll - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Taipei, April 4 (CNA) Police in Taichung came under fire on Saturday for making a five-year old boy take a breathalyzer test after he accidentally rode his bicycle into an expensive electric car parked in an alleyway.

The sobriety test is a standard police tool used in all traffic-related incidents, the Wufeng police precinct said, defending the actions of one of its officers at the scene Friday.

All individuals involved in a traffic accident, regardless of age, must be checked for alcohol even if it involves a bicycle, the precinct said.

Meanwhile, the National Police Agency (NPA) responded Saturday that in accordance with the principle of fairness, officers at the scene are required to take statements from all parties involved in an accident, sobriety tests included.

There was no misconduct on the part of the officer, as he acted in accordance with standard police procedure, the NPA explained.

The incident came to light when the vehicle owner posted a picture of the young boy taking the breathalyzer test on social media Friday, along with the hashtags "the little boy was really brave and faced up to the problem" and "lucky the boy is OK."

After drawing criticism for the photo, the owner of the white Tesla explained that his intention was simply to show how responsible the boy was, as he didn't run away but instead called his parents and explained what happened.

While some slammed the police for breathalyzing a child, others criticized the car owner for overreacting to a trivial matter, saying he should have settled the matter with the boy's parents instead of calling the police.

On Saturday, the owner told reporters that he contacted the authorities because he needed an official police report for his insurance to cover the repairs.

He also added that he later reached an agreement with the family, who live next door, about repairs to the car.

Speaking to CNA on Saturday, the boy's mother also questioned the reason for the breathalyzer test, suggesting that the police should be more flexible in such situations because her son is only five years old.

The Wufeng police precinct later said they would bring this issue to the attention of higher authorities, to see if children involved in such incidents in the future can be exempted from taking breathalyzer tests.

The National Police Agency reiterated later, however, that everything was done by the book.

title: Police under fire for breathalyzing 5-year old boy in Taichung - Focus Taiwan


content_text:
（記者謝自宗台北報導）清明連假各大景點湧入人潮，令醫護心驚驚，擔心釀成另一波疫情。指揮中心指揮官陳時中表示，他對此「戒慎恐懼」，因此今天也發布細胞簡訊，呼籲民眾口罩一定要戴好。

武漢肺炎疫情還在燒，但清明連假期間各大觀光景點彷彿另一個世界，依舊人山人海，許多人甚至連口罩都沒戴，令第一線醫護相當傻眼。中央流行疫情指揮中心今天中午緊急對身處景點的民眾發布2則國家級警報，強調墾丁附近景點人潮擁擠、暫勿前往，其餘景點民眾應保持社交距離。

2020/4/4

journalist: 記者謝自宗台北報導

title: 清明連假後恐釀另一波疫情 陳時中：戒慎恐懼


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]台中捷運綠線預計年底通車，為維護民眾居住辦公品質，台中市政府以市民需求為第一考量，規劃北屯總站至松竹站、大慶站至烏日站增設隔音牆，交通局長葉昭甫表示，目前已完成軌道兩側吸音版施作，持續進行鋼構立柱、橫梁、金屬沖孔吸音版及透明PC隔音板作業，進度穩定超前，將提前於6月底完工，

交通局指出，隔音牆增設路段原則採全罩式隔音牆型式施作，其中車站前後端擴口之慢速行駛區，及北屯機廠到舊社站之進出場線，因上下行軌道橋梁於此處與未來延伸線立體交錯，致上下行軌橋梁分離，因此設置直立式隔音牆。

交通局說明，捷運綠線在規劃設計時已有六大減噪措施，除了隔音牆外，包含全線鋪設長焊鋼軌，消除列車經過時所造成的振動及噪音。配置可動式岔心，利用可移動的岔心組件，經由轉轍器推動岔心靠密左翼軌或右翼軌，使軌距線連續而不會有噪音振動問題產生，轉彎處則設置浮動式道床，利用在承載軌道的道床兩側及下方設置墊片，可發揮車子「避震器」的效果，降低噪音。

另外，電聯車鋼輪採用複合靭性材質的減噪鋼輪，鋼輪旁也設計潤滑噴嘴，當電聯車行經轉彎段時，將自動噴塗潤滑油於輪緣，降低摩擦減少噪音。2020/4/4

journalist: 記者謝雨澄台中報導

taiwan-subdivisions: 北屯 烏日

title: 台中捷運增設隔音牆 提前6月底前完成


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]新冠肺炎疫情嚴峻，中央規定民眾搭乘大眾運輸應戴口罩，勸導不聽可開罰3000元至1萬5000元。台中市政府積極配合中央政策，副市長黃國榮今（4）日率隊至台中轉運中心視察宣導，並了解清明連假交通疏運及各項防疫措施；黃副市長表示，今日觀察民眾多有戴口罩乘車，因應中央口罩實名制4月9日起升級，目前台中市先採柔性勸導，勸導不聽才會開罰，盼民眾配合共同防範疫情。

黃副市長在交通局長葉昭甫陪同下前往台中轉運中心，並上公車向搭車民眾宣導新規定，黃副市長指出，4月9日中央口罩實名制升級後，成人口罩購買數量增為14天9片，兒童口罩增為14天10片，民眾才有足夠數量來確實遵守相關規定，因此，目前針對未戴口罩民眾採柔性勸導，司機將予以拒載，如勸導不聽者才會依傳染病防治法開罰。2020/4/4

title: 中市黃副市長視察台中轉運中心 宣導防疫新規定


content_text:
（記者謝自宗台北報導）武漢肺炎疫情延燒，指揮中心今天宣布新增7例武漢肺炎病例，其中6例境外移入、1例本土感染，累積達355例，本土個案為40多歲男性，近期無出國史。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中下午在記者會中公布此消息，他表示，本土個案是一名40多歲男性（案352），近期無出國史，3月30日出現發燒症狀至診所就醫，4月1日因味覺及嗅覺喪失至同一診所就醫，隔天再至醫院就醫後收治住院並採檢通報，於今天確診。

衛生單位調查，個案獨自居住，平時活動地以住家及工作地為主，將進一步調查相關接觸者，以釐清感染源。

陳時中表示，今天新增6例境外移入個案為2男4女，年齡為20多歲至60多歲，入境日介於3月15日至4月2日，發病日介於3月16日至30日，發病前活動地為瑞士、美國、德國、英國及南美洲。

陳時中指出，案350於3月12日至18日到美國工作，返國時因與案197及案202（赴美國探親之夫妻）搭乘同班機因此列為接觸者，案350居家隔離期間，於3月30日出現輕微腹瀉情形，4月1日出現輕微胸悶症狀，於4月2日居家隔離期結束後，自行前往醫院就醫並採檢通報，於今天確診。

案355於2月20日至3月25日參加南美旅遊團，因與案259及案331同團列為接觸者，無疑似症狀，居家隔離期間於4月2日由衛生單位安排就醫採檢，於今天確診；該旅遊團截至目前共計3人確診。

2020/4/4

countries: 德國 英國 美國 瑞士

title: 武漢肺炎4日新增7例確診 累積355人


content_text:
2020-04-04 21:25:43

〔中央社〕東南亞各國的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情持續延燒，印尼境內確診數今天突破2000例，菲律賓新增76起病例，馬來西亞也通報150宗新增病例。

路透社報導，印尼衛生部官員艾瑪德（Achmad Yurianto）表示，境內新增106起武漢肺炎確診病例，全國累計確診2092例，死亡數新增10例，累計達到191人不治。

艾瑪德還說：「我們對於無症狀感染者在社區中造成的感染，仍處於高度警戒狀態。」

另外，菲律賓衛生部今天通報，境內新增76起武漢肺炎感染病例，以及8起新增死亡病例。

菲律賓衛生部報告最新疫情時指出，國內累計有3094起確診病例，其中144人不治，絕大多數病例都是在過去4週內通報。

馬來西亞衛生部今天則通報新增150起武漢肺炎確診病例，且新增4人死亡。馬來西亞迄今已有3483起確診病例，累計死亡數為57人。

countries: 印尼 馬來西亞 菲律賓

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 武漢肺炎》印尼確診突破2000例 大馬新增150例 - 國際


content_text:
教練阿波以女選手曾多次傳送「哈哈愛您喔、啾啾」等類似訊息上訴，二審法官認定僅性侵兩次從輕改判刑10月，緩刑3年。（資料照）

2020-04-04 22:35:12

〔記者許國楨／台中報導〕田徑女選手小莉（化名）因參加國際賽事乃至日後就業需仰賴推薦，指控長期指導訓練她的國家級田徑教練阿波（化名），藉此帶她到摩鐵性侵高達30次，一審依利用權勢性交罪判阿波5年10月徒刑，阿波不服以對方曾多次傳送「哈哈愛您喔、啾啾」等類似訊息上訴，二審法官認定僅性侵兩次從輕改判刑10月，緩刑3年。

判決書指出，阿波自小莉就讀國二起即擔任她的田徑教練，直到小莉上大學後仍繼續指導至就讀研究所，期間阿波為滿足私慾罔顧師生倫常，以他身為教練足以影響對方未來之訓練、就業及申請獎金等權勢，將因而隱忍屈從的小莉，在其就讀大學二年級下學期的2013年3月某週五及同年4月某週五，載到台中市區摩鐵發生兩次性關係。

被害人小莉為此提告證稱，從大學二年級下學期開始，我覺得不想再跟他發生關係了，所以會在他開往汽車旅館的路上跟他說我們不要再去旅館了，並說我不喜歡每週去汽車旅館發生關係，但他都會不開心並說，如果沒有繼續跟他維持這樣的關係，在未來訓練及就業就會有問題，因為他在縣政府有權利申請工作缺額，如果撕破臉會失去就業機會，且他有國家級教練證，要有國家級的教練證才能帶選手出國比賽等語，只好配合他。

阿波雖坦承與她發生性行為並辯稱「我們是兩情相悅」，但一審法官認定阿波帶小莉到摩鐵性侵30次，依利用權勢性交罪判刑5年10月，阿波不服上訴，在台中高分院合議庭審理時，提出他與對方於2015年在中國比賽時，對方傳送「好的，啾啾咪咪、愛您唷唷」、「快了啊、不過我們要在抱抱一下嗎」等通訊軟體內容給他。

且小莉於2015年11月結束訓練關係後，仍不時會經由通訊軟體LINE傳送訊息，內容更提到「很希望我們的關係還是可以跟以前一樣好，老師您還是我的心靈支柱」，足認小莉於2013年5月起至2015年10月間，雙方感情合意性交，堪可採信，因此僅認定性侵2次，其餘28次無罪。

合議庭審酌，阿波身為田徑教練，本應行為端正，以為學生表率，竟對被害人為利用權勢性交2次，但在二審開庭期間已與被害人達成和解，因此從輕改判刑10月，緩刑3年，罰參加3場法治教育。

journalist: 許國楨

title: 遭性侵女選手曾傳訊「愛您喔」 國家級教練二審獲輕判 - 社會


content_text:
【文：香港社區組織協會民權教育中心】

早前談及在囚人士與親友的探訪安排，主要透過親身會面，事實上，另外兩個常用的聯繫方式是透過書信和打電話與外間聯繫。但在現行監獄制度下，在囚人士與外間聯繫的安排，並非建基於在囚者的基本人權，反之，大多只由監獄管方酌情批准下進行。

公帑資助每週一信聯繫方式不常用且不便通訊

現行監獄規則訂明，在囚人士可以接收或寄出信件，且數量不限。然而，對於經濟能力有限的定罪在囚人士而言，他們每星期只可寄出一封由公費支付信封、信紙及郵費的信件。假若他們要寄出更多信件，則需要用工作賺取的工資購買郵票。至於尚未定罪的還押人士方面，懲教署則會獲供應署方應為屬「合理數量」的紙張及書寫工具來寫信。若有需要，所有在囚人士均可申請由探訪者把適量數目的郵票帶給他們。話雖如此，在今天的社會中，仍有多少人執筆使用書信聯繫？加上寫信、信件寄出，以至收信，最少亦要逾兩天時間，重要訊息未能及時通傳；不少囚友更不習慣執筆書寫文字，與外間溝通或聯繫，可見信件這種最傳統的聯繫媒介，不便囚友日常與外間聯繫。

打電話並基本權利不利在囚者與外間聯繫

究竟在囚者有沒有權打電話？有？沒有？不說可能大家也不知道，原來在囚人士打電話並非其基本權利，只有在懲教署信納有需要時，按個別情況酌情批准在囚人士打本地或長途電話；再者，內容亦包括：通知親友被羈押或其行蹤、安排保釋繳付罰款或其他法律事宜、獲取病危或受天災影響的配偶、子女、父母或兄弟姊妹的最新消息，或任何懲教署認為可以恩恤批准的情況，當然，整個通話過程需要由署方人員監聽，確保沒有任何違法違規行為。至於非本地在囚人士方面，若他們在一個月內沒有配偶、子女、父母及兄弟姊妹探訪，始可享有特惠（亦非權利），致電一次不多於 10 分鐘的國際長途電話給境外的配偶，惟需要自行負擔費用。

雖然電話面世已逾百年，惟打電話仍非本港在囚人士的基本權利。在囚人士並沒有基本權利定期透過電話與外間通訊。非本地的外籍犯人致電海外仍要自行付費，規定極不合理，甚或招至法律挑戰，間接阻礙了缺乏經濟能力的在囚人士與其原居地之家人聯繫。這些均反映懲教當局未有善用現代資訊科技，協助在囚人士與外間聯繫，實為不進則退。

視像探訪安排未善用配套不足待完善

值得一提的是，為強化在囚人士與親友的聯繫，其實懲教署自 2001 年 4 月已推行視像探訪安排。當在囚人士的親友因為年長、懷孕、傷殘或其他特殊原因而不便到達院所，則院所可安排視像探訪服務。在囚人士可申請視像探訪安排，而院所管方會審慎考慮每宗申請。在囚人士每月最多可接受一次視像探訪，每次不得超過三名探訪者，每次探訪限時 20 分鐘。探訪者可前往位於九龍旺角聯運街 30 號旺角政府合署閣樓的旺角輔導中心進行視像探訪。

根據統計資料，2015 年至 2018 年，懲教署每年安排的視像探訪數目，僅約 1,240 次，相對於每年約 27 萬次的親身探訪數目而言，視像探訪數目佔不足 0.5%，反映視像探訪數目使用率甚低。低使用率箇中原因甚多，除了大部份在囚人士及其親友希望親身會面以外，其他原因包括：(1) 申請視像探訪資格嚴苛，合資格對象僅為因年長、懷孕、傷殘或其他特殊原因而不便到達院所的親友；(2) 每名在囚人士每月最多只可接受一次視像探訪；(3) 視像探訪會面時間甚短，最多僅 20 分鐘，當事人不可以申請延長會面時間；(4) 全港只有一所位處九龍旺角的中心進行視像探訪，不利全港各區的在囚人士家屬使用。因此，雖然服務推行已近二十年，多年來仍乏人問津。當局並未有動力檢討服務，未有善用資訊科技，便利在囚人士與其親友，實為可惜。縱使視像探訪有別於親身探訪，惟亦不失為一種有效途徑，讓在囚人士與外間親友聯繫，體會到親友持續的關懷和支持；當局有必要檢討如何加強有關視像探訪之使用情況。

將致電訂為在囚人士基本權利

為促進在囚者與親友聯繫的機會，當局應該將在囚人士打電話作為基本權利，容許他們定期與其親友保持恆常聯繫，不至於感到與社區有所隔膜。在囚人士不管一個月內有沒有配偶、子女、父母及兄弟姊妹探訪，均可每個月享有至少兩次致電外間的權利，每次最多 30 分鐘，讓在囚人士可保持與親友的聯繫。針對非本地的外籍在囚人士，由於他們尤其缺乏其原居國親友探訪的機會，懲教署應同樣容許他們每個月享有至少兩次致電外間的權利，每次最多 30 分鐘，並由當局承擔電話費開支。長遠當局更應善用互聯網等資訊科技，完善在囚人士與外間聯繫。

完善視像探訪計劃

此外，視像探訪計劃方面，當局應善用資訊科技完善計劃，包括:放寬申請視像探訪資格嚴苛，容許任何在囚人士探訪名單上的親友申請使用探訪服務，而非局限於年長、懷孕、傷殘或其他特殊原因而不便到達院所的親友；增加每名在囚人士每月最多只可接受視像探訪次數由一次增加至每星期一次；延長視像探訪會面時間，由現時的 20 分鐘，延長至 30 分鐘，若有需要時可申請延長探訪時間至 1 小時，有關延長時間將抵銷另一星期之探訪時間；並在全港十八區的民政事務總署或其他政府辦事處增設視像探訪中心，以便利全港各區的在囚人士家屬使用。

2015 年至 2018 年本港懲教院所探訪統計數據

things: 經濟 人權

title: 監獄改革（十二）落後逾一世紀的通訊方式 | 香港社區組織協會 | 立場新聞


content_text:
從醫療資源分配看年齡歧視

早前看到一篇新聞報導，關於肺炎重災區意大利一名染病的神父（72 歲），犠牲自己把教區為他購買的呼吸機轉讓予一名年輕患者，最終自己病情日漸惡化，數日後不治。神父的大愛精神，值得世人景仰。然而，若果神父沒有自願讓出呼吸機，又假若呼吸機是醫院官方提供的，在年長神父和年輕患者之間，醫護應該怎樣作出二選一的決擇，讓誰有權接受延命的治療？如果你是醫護，你又會如何選擇？

這不是假設性的問題。在疫情還未能有效受控，而醫療資源又非常有限的時勢，這是世界各地醫護每一天都需要面對的問題。根據外國媒體報道，意大利某專業醫護組織向醫護發出指引，說明當醫療資源不足夠時應該採取的對策。指引首先把醫護將要面對的道德選擇情況比喻為「戰爭」所需的傷者分流。組織建議，應該首先確保治療成功機會最高的患者優先獲得深切治療（Intensive Care 或亦稱作重症加護）的機會，具體建議包括：為能獲得深切治療機會的人設立年齡限制。

這聽起來很殘酷，但該指引認為，根本沒有更好的替代方案。「在資源完全飽和的情況下，維持先到先得的標準就等於決定將遲到的患者排除在深切治療病房之外。」該指引甚至適用於因冠狀病毒以外的原因而需要深切治療的患者，可見深切治療病房內資源已經到達不勝負荷的景況。

年齡歧視一直存在於我們的醫療體制中

或者可以說，年齡歧視一直存在於我們的醫療體制中。在英國，百分之八十提供腹膜透析（俗稱洗肚）的醫療單位拒絕為年過 65 歲的腎病病人提供服務。在香港，排隊接受腎藏移植的計分方法亦與年齡掛鉤。我從參加一次研討會得知，計分方法為以下： (60 - 年齡) + (洗腎年期 × 5) + (遺傳因子分數)。在這計分方法下，年輕的患者較有優勢，反之年過六十的患者會被倒扣分數。

結果論及功利主義

結果論及功利主義是年齡歧視的基礎。在醫療資源有限的的情況下，以利益最大化的原則，基於年長人士接受治療的反應一般沒有年輕人好的假設下，以年齡作為基礎是最簡單及最快速的分類方法，以使資源發揮最大作用。

這個論述雖然有道理，但是否符合公義則見人見智了。一般來說，社會都不主張以身分特徵比如性別、種族、年齡來分類或判斷某人是否應該獲得某資源分配。比如說，香港多年前的升中派位制度是採用性別配額制，以確保考入個別男女混合中學的男女比例為固定的。當時教育局的解釋是因為男生比女生較遲發育，因此若果不採取性別配額制，男生會較難考進比較優秀的學校。經過平等機會委員會的控告後，法庭裁定性別配額制並不公義。

以年齡作為基礎雖然是最簡單及最快速的分類方法，但這講法未免太「一枝竹篙打一船人」。如果原因是年長人士身體機能沒有年輕人好，因此預期治療反應較遜色，那我們應該用「機能年齡」而不是「實際年齡」來分類。 老實說，老年人也有很多種。某些「實際年齡」為要 70 歲的人的「機能年齡」與 40 歲的年輕人相比可能更為優越。如果單單因為「實際年齡」而剝奪一個人接受治療的能力，這說法或許很難找到一個很實在的立足點。

老人活了這麼久，根據正義原則理應把資源讓給年輕人？

有哲學家則指出，即使不依賴結果論及功利主義，正義原則亦會使我們把有限的醫療資源分配給年輕人。在同樣患病的時間點上，老人和年輕人雖然同樣與死神距離不遠，但放長來看，老人足足比年輕人多活了幾十年的時間。由於年輕人比起老年人獲得幸福或健康生活的機會少很多，根據正義原則，老年人理應把資源讓給年輕人。

在作醫療資源分配時，我們常用當下的時間點來將病人作比較 — 究竟病人 A 是否較病人 B 維生指數高，以致我們更值得把有效的生命延續資源分配給他。如果我們只以當下的時間點來作比較的話，把年齡引入考慮因素很難不構成年齡歧視，上文亦交代了「機能年齡」或許會更適合用作為判斷接受治療後反應的考慮因素。但如果我們放長一點，以整個人生的時間輪來看，年輕人與老人其實正站在不同的人生軌跡時間點上。假設每個人的生命都有同等的可活年歲，年輕人正處於壯年時期，而老人即將或已步入晚年。有哲學家提出二人是否被「平等」對待需考慮到其正處於哪一個人生階段。比如說，假設我們會把年齡納入分配的考慮因素內，年紀愈輕的會更優先獲分配資源。由於每個老人都經歷過壯年，他在壯年的時侯同樣曾被優先獲得分配，這樣到他年老時就不可以說相比年輕人受不公平對待了。

難為正邪定分界

話雖如此，意大利醫護的指引「一刀切」把為能獲得深切治療機會的人設立年齡限制，實在是令人感到心痛。假使我今天剛剛過了 65 歲生日，如果我早一天入醫院就不會因為年齡限制而被完全拒絕於門外，到底又會是怎樣的一番感受呢？設定該年齡作為分水嶺的理據又在哪裡？上文的討論只能為大家的思考帶來刺激，說到底，倫理道德這類議題實在是很難定分界，而事實上不同理據能支持不同的結論。

在神父犧牲自己後，比利時亦有一名 90 歲確診肺炎的婆婆，在醫生表示要為她接駁呼吸機時遭她拒絕，並稱：「我不想人工協助呼吸，留來幫助年輕病人，我已有過一段美好的人生了（Save it for younger patients, I already had a good life）。」最終婆婆留醫兩天後離世。如果每個年長的人在這種兩難的局面都根據正義原則做決定，把醫療資源讓給年輕人，那麼官方或專業團體的指引可以是合理的。但正義感並非每個人都有，這醫護指引是否存在著道德問題？這個問題應該在這場疫症完結前都不會有答案。

參考資料：

The Atlantic, The Extraordinary Decisions Facing Italian Doctors (11 March 2020):

Veatch, R. M. (1993). How age should matter: justice as the basis for limiting care to the elderly. Facing limits: ethics and health care for the elderly. Boulder: Westview, 211–29.

作者 Medium

countries: 香港 英國 比利時

title: 呼吸機只有一部，在年長神父和年輕患者之間，你會如何選擇？ | Wendy Au | 立場新聞


content_text:
中共將今天(4日)定為全國哀悼日，包括港澳在內所有官方機構均下半旗誌哀，以及取消娛樂活動。而不少澳門居民在四月初已收到了澳門政府的1萬元現金分享，原來受疫情影響生意慘淡的路氹城的博企，在這個周末人氣回升，不過與過往擠滿遊客不相同，現在幾乎都是本地人，且集中在商場區域，堪稱奇景。

在威尼斯人大運河購物中心，不少商戶趁機推出優惠，個別店舖更出現人龍。但賭場區域內仍然十分冷清，而賭門外已無一輛發財巴或長長人龍，只剩幾輛的士等候，以及各賭場外的大屏幕都顯示著黑底白字的悼念字句。

雖然如此，博企主要收入來源還在賭場區，受廣東省「封關」影響，其生意慘不忍睹，路氹城區的賭場外，在晚上10點便「熄燈」，筆者在金光大道徘徊一刻鐘都不見人影，澳門賭業可謂進入冰河時期。有報道指，有博企已向不少外僱「開刀」，日前金沙集團還裁走多名高層外僱。

taiwan-subdivisions: 光復 金沙 前金

title: 【圖輯】中共就疫情全國哀悼 澳門市民趁周末踴躍購物「光復博企」 | 崔子釗 | 立場新聞


content_text:
據了解，一名 32 歲特首辦前新聞主任今日下午墮樓身亡，死者於本周一 ( 30 日)「補錢」辭職。政府新聞處發言人指，對於一名已離職的新聞主任今日（4 月 4 日）離世深感難過，向他的家人致以慰問，會提供一切可行協助。

死者是特首辦前新聞主任譚啟耀，居於將軍澳景林邨景桃樓，今午 4 時許由住所墮下身亡，警方指事件無可疑。據了解，死者近日因工作問題情緒低落，早前曾因病休假一段時間，周一支付代通知金即時辭職。

翻查政府電話表，死者此前擔任的職位，即行政長官辦公室新聞組的新聞主任 (一)，現已懸空。

title: 特首辦前新聞主任墮樓亡　工作不如意本周「補錢」離職　新聞處：深感難過 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
提到《集合啦！動物森友會》，許多玩家也會直指遊戲非常「現實」，甚至「真實」。這種與「現實」相乎的關係，往往是以遊戲中工作和貸款的循環所定義的。《動物森友會》以無人島移居計劃為背景，然而從一抵埗起計，主角就馬上陷入貸款債務循環，為了「更自由的生活」，為了建設島嶼，為了擁有自己的世界，每日營營役役，捕捉野生生物轉售謀利，還清債務，卻偏偏被套進更大額的貸款之中。如同勾勒出虛擬世界以外，我們的真正生活形態（從一組債務到另一組債務）。

不過，或許我們也可以從《動物森友會》的另一組迴圈，觀察玩家日復日的工作生活。

《動物森友會》的特殊之處，也許正正在於玩家每天生活的循環迴圈之中——我們或可以稱之為 THE LOOP。這一個 LOOP，以遊戲的大致結構呈現：每天進入遊戲，玩家首先就會得到島嶼的更新資訊（新設施、新朋友、新服務），其後就能從手機上得知當日的特定任務，完成項目就能得到哩數（遊戲在金錢以外的另一種貨幣），首輪任務均有加乘，完成項目後也會有其他任務補上。這些日常雜務佔據了玩家大部分的遊玩時間。在大體結構外，LOOP 也同樣體現為，玩家每天繞着島嶼來回跑動，砍木、釣魚、敲石、澆花、挖地的舉動。THE LOOP 的兩層體現，就是遊戲推動玩家的核心。

由於遊戲與（主機上的）真實時間掛鉤，許多較大的變動，往往要待翌日才會實現。遊戲初期的緩慢節奏，正正是因為島上的建設不能一蹴而就。待到明天，新設施落成了，又會有接下來的擴建目標。於是，玩家就一日一日地進入遊戲，繼續打拼，如同在馬前釣一根蘿蔔，要人一直跑下去。

然而，玩家與馬還是有分別的，因為玩家可以停下來不跑，只要你選擇明天回來再跑。

基本上，《動物森友會》並不怕你會悶，沉悶甚至是整個遊戲基礎的運作條件。遊戲新近推出的熱潮過後，即使你再喜歡《動物森友會》，也無法花一整天的時間沉迷在遊戲之中。每一項工作都有遞減效應，一塊石頭每天只能敲八次，假如並無新品種，你因每一條釣上來的魚所得到的樂趣，只會不斷消磨。以單日來看，LOOP 是有盡頭的；但長遠而言，LOOP 卻可以如同習慣一般，進駐你的生活，一再運轉下去。大概，《動物森友會》的遊戲迴圈，就是以每天一至三小時的頻率，要求你每日回來，將整個遊戲的壽命攤長（不然，狸遊機的每天登入獎勵就沒了）。與許多不斷誘使你多玩一局的遊戲相比，《動物森友會》會告訴你：夠了夠了，你是時候做做別的事了（不過明天再見）。

這一種理解，固然與現實的工作生活相去甚遠。即使經常有人強調 work-life balance，平衡工作和生活的時間，目的也是讓你工作長遠能更有效率而已。比起現實工作裡「再多做一點」的律令，《動物森友會》所展現的模態，似乎較為尊重人的生活節奏。假如玩家從《動物森友會》中得到慰藉，那不是一種親親大自然的歸隱田園生活想像，而是對工作理解的解脫。在虛擬的無人島上精心擺設，設計出專屬自己的環境，或許也是某種自我實現的方式。明天，明天我還是會回去繼續捉魚。

（原文刊於作者 Facebook）

title: 動物森友會：沉悶的無人島生活 | 葉梓誦 | 立場新聞


content_text:
當新冠肺炎來襲香港後，很多人都變成潔癖，無時無刻都要清潔雙手和日常碰到的東西。更有一些人如臨大敵，過量囤積口罩和消毒用品，好像缺少了就會死的。香港應該是這次新冠肺炎疫症第一個全民帶口罩的地區。在一月尾，當官方還沒有鼓勵帶口罩的時候全民也開始帶口罩了，藥房的口罩已經搶購一空。現在很多人都對口罩的規格瞭如指掌，什麼 PFE、BFE 等資料都琅琅上口，但是口罩背後的廢物污染又有多少人知道呢？

大部分的口罩都是用不織布造的，不織布其實就是塑膠所以才可以防水。眾所周知塑膠要幾千萬年才可以生物降價，所以每天很多口罩用完都棄置在堆填區，有些還掉到海裡，造成污染。最近一個保育海洋生態組織 OceansAsia 在索罟群島發現大量口罩在海灘上。其他地方如西貢、東涌也發現口罩的蹤跡。很多人沒有妥善棄掉口罩，最後被風吹倒大海。海洋生物如海龜，海豚以為那些漂浮的口罩是水母從而誤食，最後阻擋住食道而造成死亡。更嚴重的是那些口罩索帶可能纏住海洋生物，令牠們最後窒息或不能進食，痛苦的慢慢死去。

根據世衛的指引，污染了的紙巾和用過的口罩一定要棄置在有蓋的垃圾桶以防被吹走。指引更說明在醫院用過的口罩和保護衣物要以醫療廢物規格處理，就是要高溫焚化。攝氏 850-1,100 度能保證廢物完全銷毀，還要加上氣體清潔程序才能安全的排出焚化爐的廢氣。很可惜這些高規格的焚化設施不是所有醫院也設有，很多發展中國家只可以把這些醫療廢物送往堆填區，增加了污染的機會。

有研究顯示這次新冠肺炎的廢物會大大的增加廢物處理的壓力。以武漢為例子，這個城市有一千萬人口，當普通的口罩塑膠密度是每平方米 20-25 克，假設每人每日用一個口罩，一天就會造成 200 頓的醫療廢物。這是武漢每日醫療焚化量的四倍，可想而知有多少口罩最後會淪落到堆填區和自然環境。最近世衛更新了指引鼓勵普通人都戴口罩，當全球的人都戴上口罩，真的不可想像會造成多少廢物。

不但口罩污染環境，過量的使用消毒酒精和漂白水也會對生態造成污染。最近有人發現天水圍醫院外一排水道有近千條鰂魚浮屍，發出惡臭，狀甚恐怖。報道指不排除是附近有人用過高劑量的清潔劑清洗社區，這些高濃度的化學物質除雨水渠沖進排水道殺死魚群。香港街道的去水渠都是直接進入排水道再到達大海，完全沒有過濾和處理。如果每天也是這樣清洗街道，這些清潔劑會嚴重污染海洋，鄰近的米埔濕地也會受到影響，嚴重破壞濕地的生態系統。

消毒酒精不但影響環境的生態也會影響人類表面的細菌生態。人的身體是充滿細菌的，大部分的細菌是對身體有益如幫助腸道消化和抵抗有害細菌，但是消毒酒精會破壞皮膚表面的細菌生態系統，容易引發濕疹和其他皮膚病。研究發現住在鄉郊的人身體表面的細菌分佈和住在城市的人不一樣，在鄉郊的人容易接觸自然環境，皮膚表面的細菌生態更健康，令到身體不容易過敏。這個理論叫做衛生假說，就是在城市長大的小童缺少接觸微生物與寄生蟲，從而抑制了免疫系統的正常發展，所以容易患上鼻敏感、哮喘、濕疹等免疫問題，更加會更高機會患上白血病、腸胃病、糖尿病，甚至自閉症。所以我們要盡量避免使用消毒酒精和抗生素，研究發現最基本的肥皂和水就可以保持清潔了。這個疫症被人忽略的前線清潔工人每天也要接觸這些有害的消毒劑也沒有足夠的保護裝備，政府是不是可以做多一些東西保障他們呢？

countries: 中國 香港

events: 新冠肺炎 死亡

title: 揭開口罩背後的廢物問題 | 梁沛健 | 立場新聞


content_text:
英國在野工黨今日近 50 萬名黨員投票選出黨魁。工黨發出新聞稿，未有舉行特別會議，公布擔任影子脫歐事務大臣超過3年的施紀賢（Keir Starmer）擔任黨魁，接替出任工黨黨魁近五年的郝爾彬。

施紀賢取得大部分黨內國會議員及工黨分會領袖支持，擊敗兩名對手。他表示，當選是他一生的榮幸，並是一生中獨一無二的時刻，形容工黨是偉大的政黨，有信心帶領工黨進入新時代。他指，未來會與政府進行建設性討論，強調工黨不是為反對而反對。

施紀賢稱，對當選感到榮幸，期望「時機來臨」時，工黨再次帶領及服務國家，認為目前首要工作是領導工黨協助當局應對武漢肺炎疫情，「這是我對英國人民的保證。我將竭盡全力協助渡過這些困難時期，為所有社區提供服務，並為國家的美好而努力。」

工黨今天以新聞稿方式公布黨內投票結果，原定舉行的特別會議就因武漢肺炎疫情，須限制群眾聚集而取消。

現年 57 歲的施紀賢，曾任英國刑事檢控專員， 2015 年當選國會議員，近年一直在郝爾彬的最高層幕僚團隊中。雖然擔任影子脫歐大臣，但施紀賢一直反對脫歐，被黨友批評他支持二次公投是工黨去年大選慘敗的主因。不過施紀賢今年 2 月受訪時依然強調，工黨在脫歐議題中採取「正確政策」。

events: 公投 武漢肺炎

title: 反脫歐影子內閣重臣施紀賢　接替郝爾彬任英國工黨黨魁 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
今天（4/4）臉書同溫層陸續發出了哀嚎，許多人的手遊忽然斷網，由於中華人民共和國國務院頒下指令，《國辦發明電〔2020〕12號》：為表達「對抗擊新冠肺炎疫情鬥爭犧牲烈士和逝世同胞」的深切哀悼，4日將舉行全國性的哀悼活動。哀悼活動包括中國全境和駐外使領館降半旗致哀、全國停止公共娛樂活動。很多台灣的遊戲玩家，莫名地也被加入到了這個哀悼的行列而被斷遊，便為自己不是中國人卻損失了自己遊戲的權利而多有抱怨。台灣基進黨新科立委3Ｑ陳柏惟便在Facebook表示，接收到許多玩家的陳情，建議向消基會反應，然而課金前請詳閱中國說明書，令人莞爾。

從人道主義的精神，中國發生這種「大躍進」式的人道悲劇，全人類（包括台灣人）犧牲點娛樂致予同情亦無可厚非。然而，想深一層，其實這是台灣的遊戲廠商與代理商對中華民國主權的閹割，因為如果沒有配合斷遊，即代表認為台灣不屬於「中國全境」的一部分。台灣的遊戲廠商自我思想審查非一朝一夕，許多在台灣營運的遊戲都將六四天安門、中國共產黨、武漢病毒、習近平、習維尼等列為遊戲內玩家間對話的禁字。可以說，這是中國的統治藉由文化娛樂，將觸角向台灣人伸出的另一例證，原因大多是有中國資金或市場的干擾所致。

舉發行過許多知名遊戲如：三國群英傳、大富翁、軒轅劍，乘載許多我們這代台灣人記憶的台灣廠商大宇資為例，這個在2001年在證券櫃檯買賣中心以代碼6111上櫃的老牌遊戲廠商，在2013年1月17號公告董事長變動，被在中國從事創投事業多年的凃俊光入主。凃俊光的「亞洲天使基金」陸續收購台灣老牌電商成衣品牌「東京著衣」、台灣老牌第三方支付「紅綠藍」其中之一的藍新科技，並將這兩個事業嘗試置放於前上市公司久大資訊（3085.TW），並且更名為現在的名字：新零售。這幾家公司都有些特定的模式：原本是瀕臨下市，毫無價值的殼公司，被新事業反向併購之後，注入業績使得股價飆漲，然而近期也都歸於平淡。比如大宇資（6111.TW），將IP（智慧財產）拿到中國授權給其他遊戲廠商及影劇拍攝。在這合作的過程之中，與中國合作單位的私募操作，屢見不鮮，直至今年（3/5）都還有私募案的操作。

據財訊2017年1月20日的報導，「出手拯救東京著衣的凃俊光，早在入主大宇資訊時，就和新浪創辦人姜豐年聯手出擊。兩人結合遊戲、內容、電商、支付與兩岸的企圖心幾乎一致。而他們真正的企圖，就是像中國的百度、騰訊一樣，打造出一家台灣的互聯網集團。」據經濟部投資審議委員會公告之大陸地區人民來台投資許可辦法第八條所示：「投資人所為投資之申請，有下列情事之一者，得限制或禁止之。其投資之經營有下列情事之ㄧ者，得撤銷或廢止其投資： 一、 經濟上具有獨占、寡占或壟斷性地位。 二、 政治、社會、文化上具有敏感性或影響國家安全。 三、 對國內經濟發展或金融穩定有不利影響。」

也因此，姑且不論凃俊光想要打造的這個互聯網集團是否真的有國安疑慮、多次私募是否有規避投審會審查之嫌疑，甚至是否有協助特定人將中國資產在海外變現。我都認為消基會、投審會等相關單位，也都需要開始嚴格清查這些遊戲廠商的背後資金及實際營運狀況，以保障台灣消費者的言論及思想的自由與權利。

(作者: 涂謀/ 獨立評論員)

為表達「對抗擊新冠肺炎疫情鬥爭犧牲烈士和逝世同胞」的深切哀悼，4日將舉行全國性的哀悼活動。哀悼活動包括中國全境和駐外使領館降半旗致哀、全國停止公共娛樂活動。很多台灣的遊戲玩家，莫名地也被加入到了這個哀悼的行列而被斷遊

countries: 中國 台灣 中華民國 中華人民共和國

people: 陳柏惟 習近平

references: Facebook 臉書

title: 讀者投書》清明斷遊為中國致哀？ 台灣廠商不要自己思想審查 | 政治


content_text:
武漢肺炎嚴峻，清明連假連續兩晚在墾丁大街爆出人潮，引發全國性的關注，甚至發出警示簡訊，為落實「室外一公尺社交距離」，屏東警方一度規劃封閉墾丁大街段車道，但因遊客遽減取消，而「臨檢口罩」仍是全國風景區首見，意外造就百分百口罩覆蓋率的奇蹟。

墾丁大街人潮「社交距離不足」成為焦點，屏縣府破天荒規劃夜間祭出封閉台二十六線墾丁大街段車道，從下午開始就規劃第一階段南北分流，晚間則讓遊客保持一公尺以上逛街距離，但最終因遊客數少，仍保持兩個車道南北通行。

雖然未封閉車道，但除了屏縣府衛生局沿街廣播宣導，警方更大動作在大街入口進行少見的「臨檢」，針對未戴口罩強勢勸導戴上，外籍遊客未攜帶則當場發放要求戴上，形成相當特殊的畫面。

不過，這項「車過吹哨」措施也引發當地業者納悶，認為中央未發佈禁足令，在連假前鼓勵大家都空曠地區踏青，人潮湧入又殘忍發簡訊「要大家別來」，如今遊客都已北返才大動作管制勸導，反傷害地方觀光形象。

屏縣府向自由時報表示，希望兼顧當地商機，也希望在疫情嚴峻情況下，能夠擴大逛街民眾的室外安全距離，才會考量採取這項些措施，疫情尚未趨緩前，未來週末或連續假期欲果人潮暴增，都會考慮類似作法。

武漢肺炎嚴峻，清明連假連續兩晚在墾丁大街爆出人潮，引發全國性的關注，甚至發出警示簡訊，為落實「室外一公尺社交距離」，屏東警方一度規劃封閉墾丁大街段車道，但因遊客遽減取消，而「臨檢口罩」仍是全國風景區首見，意外造就百分百口罩覆蓋率的奇蹟。

journalist: 汪君邯

title: 武漢肺炎》警方出動「臨檢口罩」 墾丁口罩覆蓋率百分百 | 政治


content_text:
武漢肺炎延燒之際，部分民眾湧現各旅遊區群聚，不只恐成疫情防疫的破口，還被發現不戴口罩。對此，臉書粉專只是堵藍就痛批，何謂中華仙島風格?每天抱怨政府防疫不到100%完美，然後自己無聊難耐跑出去群聚。

該粉專寫著，不要說什麼 Social distancing，社交距離要 1~ 1.5公尺了，這樣子的人潮爆炸，肩膀碰肩膀，距離大概只有 1~ 1.5 公分吧。不要一邊跟著泛藍政客罵口罩不夠，要自己用防疫，然後一邊無聊難耐不走上街 party 增加群聚感染不暢快。這樣惡搞，就算 100個陳時中，也擋不住病毒交叉感染的風險危機。

對此，許多網民也回應，「又是一堆自私鬼」；「唉，我們還有力氣酸別的國家！？」；「只會罵回國的人，罵準備媽祖出巡的人」；「我們好不容易撐到現在了，為什麼還不能乖乖待在家裡呢？暈倒~」

武漢肺炎延燒之際，部分民眾湧現各旅遊區群聚，不只恐成疫情防疫的破口，還被發現不戴口罩。對此，臉書粉專只是堵藍就痛批，何謂中華仙島風格?每天抱怨政府防疫不到100%完美，然後自己無聊難耐跑出去群聚。

references: 臉書 網民

title: 連假旅遊恐成防疫破口  網酸:每天抱怨政府 連假自己出遊群聚 | 政治


content_text:
新北市實施搭乘大眾運輸強制戴口罩第二天，民眾配合度相當高，新北市交通局統計今天截至下午3點，計有172位公車乘客經司機勸導立即戴上口罩，另有62位則是勸離未搭車，沒有發生乘客爭執糾紛情形。

至於淡海輕軌至今天下午4時止，有3位民眾未戴口罩，經勸導後即離開，並未搭車。

中央指揮中心昨天下午宣布大眾運輸強制戴口罩後，新北市交通局立即依市長侯友宜指示，昨天同步公告即刻實施，違者處最高罰鍰1萬 5000元。

交通局長鍾鳴時今天上午到板橋公車站實地了解民眾配合情形，公車業者也都派員在各大場站以及隨車稽查，確保駕駛員依規定程序提醒勸導未戴口罩乘客。

鍾鳴時表示，新北市早在二個月前即請民眾搭乘捷運、公車要戴口罩，就有高達9成以上民眾配合，今天強制戴口罩實施第二天，民眾配合度超高，部分民眾是上車前把口罩放在口袋，忘了戴上，經司機提醒就立即戴上口罩，另有少部分民眾則是勸導後自行離去，並未搭車。

今天截至下午3 點新北市各公車業者回報統計，計有172位乘客經勸導後戴上口罩，有62 位則是勸離，沒有發生乘客糾紛情形。

交通局表示，搭乘公車、捷運強制戴口罩實施以來，民眾配合度高，但更需要大家持之以恆，共同為防疫工作一起堅持下去。

新北市實施搭乘大眾運輸強制戴口罩第二天，民眾配合度相當高，新北市交通局統計今天截至下午3點，計有172位公車乘客經司機勸導立即戴上口罩，另有62位則是勸離未搭車，沒有發生乘客爭執糾紛情形。

journalist: 王峻昌

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 板橋

title: 新北搭公車強制戴口罩第二天 234位無罩民眾配合勸導 | 政治


content_text:
台灣武漢肺炎疫情目前控制穩定，也成為國際間學習的對象。不過，醫師陳志金今 (4) 天表示，台灣的防疫措施還不是非常的嚴厲，還屬於政府「勸導」階段。陳志金舉新加坡為例，他們正面臨「第二波」疫情，台灣也正在面對，呼籲民眾「勤洗手、出門戴口罩、嚴格執行居家檢疫、減少群聚活動。」

陳志金指出，新加坡3月初的防疫成績有目共睹，積極的疫調追蹤接觸者、嚴厲的隔離檢疫(違反者，甚至取消永久居留)、旅遊限制、高檢測比率(每百萬人口檢測6800人，比韓國的6500高)，和鄰國馬來西亞相比，可以繼續維持上課和商場營業，是讓其他國家稱羡的。

然而，新加坡在接下來的一個月內，感染確診人數，從100人增加到1000人，單日新增50-70人。有專家表示這是「第二波」，除了來自歐美的境外移入個案，更讓人擔心的是本土的案例，尤其是追不到感染源的個案，光是４月初就有20組本土的群聚感染。

為此，新加坡政府不得不採取更為嚴厲的措施，3月23日起全面禁止旅客入境，3月27日關閉酒吧、夜店，禁止10人以上的聚會，未遵守用餐者社交距離1公尺的餐廳將受罰，建議人民除了外出購買必須品，儘量留在家中，日前更宣布了停班停課「一個月」的措施。

陳志金表示，新加坡所面對的「第二波」，也是台灣正在面對的。台灣的措施還不是非常的嚴厲，還屬於「勸導」階段。「未來這幾週是非常關鍵的！」陳強調，台灣第一段防疫的優異成績，但只能高興片刻，對未來疫情的發展，還不能太樂觀，仍不可鬆懈。「一定要勤洗手、出門戴口罩、嚴格執行居家檢疫、減少群聚活動。」

台灣武漢肺炎疫情目前控制穩定，也成為國際間學習的對象。不過，醫師陳志金今 (4) 天表示，台灣的防疫措施還不是非常的嚴厲，還屬於政府「勸導」階段。陳志金舉新加坡為例，他們正面臨「第二波」疫情，台灣也正在面對，呼籲民眾「勤洗手、出門戴口罩、嚴格執行居家檢疫、減少群聚活動。」陳志金指出，新加坡3月初的防疫成績有目共睹，積極的疫調追蹤接觸者、嚴厲的隔離檢疫(違反者，甚至取消永久居留)、旅遊限制、高檢測比率(每百萬人口檢測6800人，比韓國的6500高)，和鄰國馬來西亞相比，可以繼續維持上課和商場營業，是讓其他國家稱羡的。

journalist: 張逸飛

countries: 新加坡 台灣 韓國 馬來西亞

title: 武漢肺炎》台灣正面臨「第二波」疫情   醫師以新加坡為鑑籲全民防疫確實 | 社會


content_text:
新北市長侯友宜偕立委洪孟楷與市議員鄭宇恩、陳偉杰等人，先後到淡海軌、淡北道路預定地視察。 圖：新北市政府提供
延宕多年的「淡水河北側沿河平面道路開發案」，今年初終於無異議通過環評大會，新北市長侯友宜上午前往淡北道路工程預定地視察，了解辦理進度。新北市工務局新工處指出，全案已進入設計作業，預計2021年動工，施工期間3年，2024年前完工。

侯友宜上午到淡海輕軌視察乘客戴口罩情形，立委洪孟楷及新北市議員鄭宇恩、陳偉杰、鄭戴麗香及蔡錦賢等人都到場，隨後前往淡水道路了解全案進度。

新北市工務局指出，淡北道路範圍跨及新北市與臺北市，被淡水居民視為紓解台2線的「救命道路」，範圍跨新北市與台北市，北起淡水區台2線淡金路（登輝大道）與坪頂路口，南接北投區關渡的大度路高架跨越立德路，全長約5.45公里；今年1月獲環保署環評大會審查通過後，已於2月啟動設計作業，目前進入基本設計及用地取得階段，預計年底可完成工程設計發包，110年正式動工。

新工處長祝惠美表示，整體工程建設經費約63.05億元，新北市日前已在中央地方建設協調會報中提出公共建設計畫專案，希望能獲中央經費補助。

她指出，為降低環境衝擊，淡北道路僅和淡海輕軌共構部分、跨越關渡大橋2處採高架設計，以及立體化型式穿越中央北路及立德路口，其餘部分都是平面雙向4線道。

侯友宜說，為解決台2線交通壅塞問題，淡北道路將作為台2線次幹道，配合淡海輕軌通車及淡江大橋開工，對淡水區交通有莫大助益，新北市政府希望爭取中央全力支持，共同解決台二線塞車問題。

延宕多年的「淡水河北側沿河平面道路開發案」，今年初終於無異議通過環評大會，新北市長侯友宜上午前往淡北道路工程預定地視察，了解辦理進度。新北市工務局新工處指出，全案已進入設計作業，預計2021年動工，施工期間3年，2024年前完工。

people: 侯友宜 蔡錦賢 洪孟楷 鄭戴麗香

taiwan-subdivisions: 淡水區 北投區 臺北市 新北市 淡水

title: 侯友宜視察淡北道路，全案預計2024年完工 | 政治


content_text:
政府日前宣布，捐出1千萬片的口罩給疫情嚴峻國家，引發爭議。苦苓在臉書表示，政府只不過捐給歐美國家不到我們一天產量的口罩，就有一堆人在批評說，路上還有很多人在排隊買口罩，政府怎麼可以亂捐怎樣怎樣，「一副很苦民所苦的樣子。」不過，該發言遭到網民反批，關你什麼事。

苦苓表示，現在還在路上排隊買口罩的，應該只有四種人：(一)年紀不大，卻不長進，不去學網購口罩的人。(二)年紀大，但是子女不孝，不來幫他們網購、代領口罩的人。(三)年紀大，用不到那麼多口罩，卻非要買來放著才安心的人。(四)閒著沒事，就是想出來排排隊、看看人的人。

不過此番話一出，招到網友批評，「大家這麼積極買口罩不好嗎？反正都有限制一人可以買幾片，而且政府也希望大家都能保護自己，所以人家要怎麼買還要先燒香請示你？」、「每個出來排隊的家庭都有其苦衷，不須出來說嘴刷存在感」、「用那種方式買口罩，是每個人的自由，關你什麼事，你憑什麼去歸類去定義排隊買口罩的人」。

苦苓表示，現在還在路上排隊買口罩的，應該只有四種人：(一)年紀不大，卻不長進，不去學網購口罩的人。(二)年紀大，但是子女不孝，不來幫他們網購、代領口罩的人。(三)年紀大，用不到那麼多口罩，卻非要買來放著才安心的人。(四)閒著沒事，就是想出來排排隊、看看人的人。網友批評，「大家這麼積極買口罩不好嗎？反正都有限制一人可以買幾片，而且政府也希望大家都能保護自己，所以人家要怎麼買還要先燒香請示你？」

references: 臉書 網民 網友

title: 苦苓曝這4種人排隊買口罩  挨批憑什麼歸類定義別人？ | 政治


content_text:
中國每年從美國進口大量大豆，農業農村部預計，美國大豆產量不會受疫情影響，中美第一階段經貿協議能如期落實。

農業農村部發展規劃司司長魏百剛指：「四月下旬美國大豆現在進入播種期，預計大豆意向種植面積增加，落實年初中美已達成的第一階段經貿協議，自美國進口大豆今年可能有所增加。」

農業農村部指，今年首兩個月，大豆進口超過1300萬噸，比去年同期增長百分之14.2；指佔大豆進口量六成半的巴西產量增加，預計出口量也會增加，內地大豆進口沒有受到影響。

 觀看人次:

countries: 美國 巴西 中國

title: 國際 - 內地料美國大豆產量不受疫情影響 經貿協議能如期落實


content_text:
俄羅斯莫斯科一幢住宅發生氣體爆炸，一死六人傷。

爆炸威力強大，一幢五層高的住宅，外牆完全被炸開。現場是莫斯科以東85公里的奧列霍沃祖耶沃，大廈三樓一個單位的熱水爐發生爆炸。由於俄羅斯全國實施封城令，不少人留在家中。救援人員仍然搜索有沒有人被困瓦礫堆中，暫時未知爆炸原因。

 觀看人次:

title: 國際 - 莫斯科一幢住宅發生氣體爆炸致一死六傷 未知事故原因


title: 兩岸 - 內地料美國大豆產量不受疫情影響 經貿協議能如期落實


content_text:
In this March 26, 2020, photo, relatives of Bella Lamilla the first person to be diagnosed with coronavirus in Ecuador, maintain quarantine in their h...
 In this March 26, 2020, photo, relatives of Bella Lamilla the first person to be diagnosed with coronavirus in Ecuador, maintain quarantine in their home in Babahoyo, Ecuador. The spreading global pandemic has tested the competing interests of public health and privacy, with thousands of individuals and families experiencing both physical illness and the less-discussed stigma that can come with it. While there are many stories about good deeds and people coming together, the coronavirus is also bringing out another, darker side of some people: Fear, anger, resentment and shaming. (AP Photo/Mariuxi Orellana)

 This 2019 photo provided by the Lamilla Family shows Bella Lamilla, a retired school teacher who was Ecuador's first confirmed coronavirus case. Even ...
 This 2019 photo provided by the Lamilla Family shows Bella Lamilla, a retired school teacher who was Ecuador's first confirmed coronavirus case. Even as Ecuador's coronavirus “patient zero” agonized in intensive care, strangers began tearing her reputation apart online. Lamilla is an example of how for patients and loved ones, coronavirus can come with stigma and re-victimization. (Courtesy of Lamilla Family via AP)

 BOGOTA, Colombia (AP) — No one should have known Bella Lamilla’s name.
 But within hours of her diagnosis as Ecuador’s first coronavirus case, it was circulating on social media along with photos showing the retired schoolteacher unconscious and intubated in a hospital bed. Her large, close-knit family watched in horror as a dual tragedy began to unfold: While Lamilla fought for her life in intensive care, strangers began tearing apart her reputation online.
 “Knowing she had it, the old lady didn’t care and went all around,” one person commented on Facebook.
 “It was ugly,” said Pedro Valenzuela, 22, Lamilla’s great-nephew. “It hurt a lot.”
 The spreading global pandemic has tested the competing interests of public health and privacy, with thousands of individuals experiencing both physical illness and the less-visible stigma that can come with it. While there are many stories about good deeds and people coming together, the coronavirus is also bringing out another, darker side of some people: Fear, anger, resentment and shaming.
 In India, doctors have reported being evicted by landlords worried they’ll spread coronavirus to other tenants. In the town of St. Michel in Haiti, people stoned an orphanage after a Belgian volunteer was diagnosed. In Indonesia, an early coronavirus patient was subjected to cruel innuendo suggesting she contracted it through sex work.
 Psychologists say the desire to identify and castigate those who are ill harkens to an age-old instinct to protect oneself and relatives from catching a potentially fatal disease — and a belief, however unfounded, that those who get it bear some responsibility.
 “Illness is one of the fundamental fears humans have been dealing with their entire evolution,” said Jeff Sherman, a psychology professor at the University of California, Davis. “It’s not really surprising they would be hostile toward someone they believe is responsible for bringing illness into their community.”
 Located along a sage-colored river about an hour from Ecuador's Pacific coast, Babahoyo has a small-town feel despite its population of 95,000. The extended Lamilla family is well-known there and prominent, including doctors, engineers and schoolteachers.
 Bella Lamilla, one of six sisters, lost her husband to leukemia and raised their four children on her own. Three years ago she followed a daughter to Spain to enjoy retirement with three grandchildren in a sleepy Madrid suburb.
 At least once a year, she flew back to Ecuador, where a flock of relatives would greet her at the airport.
 On Feb. 14 she boarded a 12-hour Iberia flight to Guayaquil. She noticed people coughing on the plane and tried to protect herself somewhat by covering up in a blanket. Arriving in Ecuador, Lamilla sailed through immigration with no questions asked, even though she'd started feeling feverish.
 “I thought she was just unwell and tired from the trip,” said her daughter, who asked not to be identified for fear of repercussion from authorities.
 The next day Lamilla’s head was pounding. About two dozen relatives feted her at a welcome-home barbecue, where she didn't seem her usual energetic self.
 She went to two different local doctors, who dismissed her ailments as side effects of a urinary infection or a possible muscular problem. When she began having difficulty breathing a week later, relatives took her to a private hospital in the nearby city of Guayaquil.
 The Alcivar Hospital said it alerted the Ministry of Public Health about her case Feb. 22, two days after Lamilla arrived, but got no response. Only the National Institute for Public Health Investigation could do the test, the clinic said, and it wasn’t until Feb. 27 that authorities agreed to analyze a specimen for coronavirus.
 Finally a doctor pulled Lamilla’s children aside and delivered the news: She was Ecuador’s “patient zero.”
 Relatives woke each other up by phone. One, a doctor, told everyone not to leave home — they’d all potentially been exposed, and some had already begun experiencing symptoms.
 The next day, the family watched from their self-imposed quarantine as then-Health Minister Catalina Andramuño announced Ecuador’s first case in a live news conference.
 Almost immediately the rumors and fury began swirling on social media.
 On Facebook and WhatsApp, a medical document with Lamilla's name began circulating. Photos and videos showing the petite woman with short blonde hair being transported in a hospital bed appeared online. Later, a map with addresses of the family's homes in Babahoyo began making the rounds as well.
 Facebook users dredged up old photographs of the family at a soccer game to imply they’d exposed thousands.
 “How irresponsible,” one man remarked on pictures of relatives celebrating Lamilla’s recent return, before her diagnosis.
 “Everyone was on high alert,” said Pedro Orellana, the ex-husband of one of Lamilla’s sisters. “We didn’t know what people were capable of doing in their desperation.”
 A few family members defended Lamilla online, while others, too distressed by the vitriol, avoided social media entirely. They knew Lamilla would have been mortified to discover she'd potentially spread coronavirus to relatives. At that point, she was already on a ventilator and under sedation.
 “I couldn't look at anything," Lamilla's daughter said. “I didn't want to hurt my heart.”
 Patients elsewhere whose identities became public have endured similar attacks.
 Minutes after Indonesia announced its first two cases, the names of Sita Tyasutami and her mother leaked online with their phone numbers and home address. Hundreds of WhatsApp messages flooded in.
 People shared photos of Tyasutami, a 31-year-old professional dancer, shimmying in a feathered Brazilian samba bikini, and spread baseless speculation that she contracted the virus after being “rented” by a foreign male client.
 “My face is everywhere now, I can’t hide it,” she said.
 Studies show that when people link disease to behavior, they are more likely to blame the sick and ostracize them. Researchers have found people harbor negative attitudes towards individuals with a wide range of illnesses, with HIV/AIDS often at the top. But even those with seemingly lesser conditions can experience stigma.
 A survey in Hong Kong several years after the 2003 SARS outbreak, another coronavirus that killed nearly 800, found a small portion of the population still stigmatized those who had contracted the illness.
 “Generally speaking, stigma of infectious diseases can be as devastating to the infected individuals as the diseases themselves,” the authors wrote.
 “Blame is a natural response to this,” said Patrick Corrigan, a psychology professor at the Illinois Institute of Technology. “That’s what’s feeding this.”
 For most people the coronavirus causes mild or moderate symptoms like a fever and cough. But for others, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia, and lead to death.
 Mental health experts say that as more celebrities and politicians announce they have the virus, the rebuke many coronavirus patients have felt could ease. Actors Tom Hanks and Rita Wilson won plaudits for publicly discussing their cases, putting a well well-liked faces to COVID-19.
 But for less famous patients whose names have been involuntarily shared, the experience has been far more isolating.
 On Feb. 13, Lamilla’s heartbeat began to slow. Not allowed to visit, family members waited by their cellphones for updates. Around noon the hospital director called to say Lamilla had just taken her final breaths.
 By that time, about a dozen relatives had tested positive. One of the most seriously ill was Lamilla’s youngest sister, Charito Lamilla, 61. Upon hearing the news, she began struggling to breathe. Relatives tried for two hours to get an ambulance — but none arrived.
 Provincial Gov. Camilo Salinas said later that an ambulance that should have been available was transporting a different coronavirus patient but got blocked by people who did not want it to reach the medical center, fearful of contagion.
 Anxious to get her help, a relative drove Charito Lamilla to the hospital, exposing himself to possible contagion. A day later she became Ecuador's second coronavirus fatality.
 The country has since become an epicenter of the outbreak in Latin America. Overwhelmed hospitals in Guayaquil are turning patients away, and some are dying in their homes without ever being treated or even diagnosed.
 Lamilla's relatives, still in quarantine, are trying to recover from both the loss of Bella and Charito and the psychological torment COVID-19 left behind.
 “Patient zero didn't create the virus,” Orellana said. “She never knew she had it.”
 ___
 Associated Press journalists Victoria Milko and Edna Tarigan in Jakarta and Michael Weissenstein in Havana contributed to this report.

journalist: By CHRISTINE ARMARIO , Associated Press, Associated Press

title: Hidden suffering of coronavirus: Stigma, blaming, shaming


content_text:
In this March 16, 2020 file photo, a woman walks through a lightly trafficked Times Square in New York, March 16, 2020. As of Sunday, nearly 2,000 peo...
 In this March 16, 2020 file photo, a woman walks through a lightly trafficked Times Square in New York, March 16, 2020. As of Sunday, nearly 2,000 people with the virus have been hospitalized in the state of New York and 114 have died, officials said. More than 15,000 have tested positive statewide, including 9,000 in New York City. (AP Photo/Seth Wenig)

 New York Gov. Andrew Cuomo speaks during a news conference alongside the National Guard at the Jacob Javits Center that will house a temporary hospita...
 New York Gov. Andrew Cuomo speaks during a news conference alongside the National Guard at the Jacob Javits Center that will house a temporary hospital in response to the COVID-19 outbreak, Monday, March 23, 2020, in New York. New York City hospitals are just 10 days from running out of "really basic supplies," Mayor Bill de Blasio said late Sunday. De Blasio has called upon the federal government to boost the city's quickly dwindling supply of protective equipment. The city also faces a potentially deadly dearth of ventilators to treat those infected by the coronavirus. (AP Photo/John Minchillo)

 The front of a New York City bus is cordoned off to keep passengers and the driver separated, Monday, March 23, 2020. Gov. Andrew Cuomo has ordered mo...
 The front of a New York City bus is cordoned off to keep passengers and the driver separated, Monday, March 23, 2020. Gov. Andrew Cuomo has ordered most New Yorkers to stay home from work to slow the coronavirus pandemic. (AP Photo/Mark Lennihan)

 A solitary subway customer stands on an empty platform in the morning hours as COVID-19 concerns drives down public gatherings, Thursday, March 19, 20...
 A solitary subway customer stands on an empty platform in the morning hours as COVID-19 concerns drives down public gatherings, Thursday, March 19, 2020, in New York. As of Sunday, nearly 2,000 people with the virus have been hospitalized in the state of New York and 114 have died, officials said. More than 15,000 have tested positive statewide, including 9,000 in New York City. (AP Photo/John Minchillo)

 A traveler stands at the information desk at Grand Central Terminal, Tuesday, March 17, 2020, in New York. As of Sunday, nearly 2,000 people with the ...
 A traveler stands at the information desk at Grand Central Terminal, Tuesday, March 17, 2020, in New York. As of Sunday, nearly 2,000 people with the virus have been hospitalized in the state of New York and 114 have died, officials said. More than 15,000 have tested positive statewide, including 9,000 in New York City. (AP Photo/Mary Altaffer)

 Subway riders wear protective masks and gloves on a sparsely populated car during morning hours due to COVID-19 concerns that are driving down ridersh...
 Subway riders wear protective masks and gloves on a sparsely populated car during morning hours due to COVID-19 concerns that are driving down ridership, Thursday, March 19, 2020, in New York. Gov. Andrew Cuomo tightened work-from-home rules Thursday as confirmed cases continued to climb in New York, an expected jump as testing becomes more widespread. But he stressed that roadblocks and martial law for New York City were merely rumors. (AP Photo/John Minchillo)

 NEW YORK (AP) — To a casting director, he might have seemed the perfect impatient New Yorker — broad, bald and with a booming voice, tattoos on his neck and hands visible under his construction jacket. Justin Hunter stood in line outside the Park Slope Food Coop, one of several dozen shoppers spaced 6 feet apart in a queue that stretched around the corner.
 Hunter's attitude, though, was all wrong for the part. No griping about store management, no shoving ahead toward entrance — not even a hint of annoyance.
 “That’s your normal, is people being on top of you,” Hunter said about New York. “Now that people are not on top of you, it’s become, ‘Well this is what we’re doing now.’”
 Forget the old New Yorker's refrain of “I'm walking here!” Big Apple citizens are taking a more tentative tack since the city became a hot zone for the novel coronavirus pandemic that has sickened at least 480,000 and killed 21,000 worldwide.
 No pushing forward in lines. No irritably dodging slow-walking pedestrians. No swearing at yellow cabs for cutting into crosswalks. Moms with strollers are leaving wide berths for texting teens and slow-moving seniors. Supermarket shoppers are anxiously and awkwardly sidestepping each other, trying their best to keep six feet away.
 Under threat amid a global outbreak, New Yorkers have become downright polite. Invading someone else's personal space? Fuggedaboutit.
 “Our closeness makes us vulnerable,” New York Gov. Andrew Cuomo said Wednesday. “But it’s true that your greatest weakness is also your greatest strength. And our closeness is what makes us who we are. That is what New York is.”
 New York City's 8.6 million inhabitants have largely been ordered to stay home, with most of the state’s 30,000 cases and nearly 300 deaths coming from NYC. A makeshift morgue has been setup outside Bellevue Hospital, and authorities are hunting down beds, medical equipment, doctors and nurses for fear the number of sick people will explode in the coming weeks, overwhelming hospitals the way the virus did in Italy and Spain.
 While public health officials grapple with the growing emergency, most New Yorkers have been left in an uncertain limbo — unable to help in any way but to stay at home.
 Exceptions have been made for essential employees — health care workers, grocery clerks, restaurant chefs preparing gourmet for GrubHub. But most are working from home and going out only for essentials, giving the city that never sleeps a most glum feel.
 In Times Square, a custodian idled Wednesday morning with a broom and dustpan, waiting for messes unlikely to appear with no tourists wandering under the bright billboards. Playgrounds and ball fields in Central Park were left empty, as were the stairs in front of the shuttered Metropolitan Museum of Art. Shops along 5th Ave — from Bergdorf Goodman down to Saks and Louis Vuitton — remained locked and unvisited, and sidewalks around Manhattan were mostly uninhabited except for a few construction workers and deliverymen from local grocers.
 Rush-hour subways are running with two or three riders per car, and bus riders are being kept socially distant from the driver by yellow chains draped across the front seats. Many grocers have placed tape marking six feet of space for checkout lines, and clerks are wearing gloves, masks and riot gear-like helmets to quell the spread.
 Lines at the Park Slope Coop, Hunter's regular market, have routinely swept around the block. When first faced with the prospect of an hour-long grocery ordeal, Hunter decided to drive to New Jersey. He found the lines there shorter but the crowds unnerving.
 “There was less social distancing and less safety with knowledge of like, people use gloves but then they also touch everything and touch their face,” he said. "There’s less awareness.
 “New Yorkers generally have a good understanding of what’s happening in this world, rather than people who are outside."
 The coronavirus pandemic has crippled economies and forced restrictions on the movement of millions of people in an effort to stop the virus from spreading further and overwhelming health care systems.
 For most people, COVID-19 causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough that clear up in two to three weeks. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia and death.
 In Prospect Park a few days ago, Jayse Lee and Makiko Goldstein sat six feet apart on separate blankets with hand sanitizer at the ready. Stuck at home for the past week — Lee celebrated her 39th birthday solo last weekend in her studio apartment — they jumped at the chance to spend an hour in the sun.
 “I miss hanging out,” Lee said. “Living in New York, you just don’t realize how much you go out and socialize and do things. It’s hard.”
 Might even make someone miss all those crowded subways, gawking tourists and self-important businessmen.
 “Yes and no,” Lee said with a laugh. Goldstein interjected.
 “I miss that a lot,” she said sadly. “I really miss human contact.”
 ___
 Follow Jake Seiner on Twitter at https://twitter.com/Jake_Seiner

journalist: By JAKE SEINER , Associated Press, Associated Press

title: A gentler Gotham? NYers anxiously wait out coronavirus


content_text:
Through Saturday, April 4, 2020

 Player
 Team
 GP
 G
 A
 PTS
 +/-
 PIM
 PP
 SH
 GW
 S
 Pct

 Leon Draisaitl
 Edmonton
 71
 43
 67
 110
 -7
 18
 16
 0
 10
 218
 19.7

 Connor McDavid
 Edmonton
 64
 34
 63
 97
 -6
 28
 11
 0
 6
 212
 16.0

 Artemi Panarin
 N.Y. Rangers
 69
 32
 63
 95
 36
 20
 7
 0
 4
 209
 15.3

 David Pastrnak
 Boston
 70
 48
 47
 95
 21
 40
 20
 0
 10
 279
 17.2

 Nathan MacKinnon
 Colorado
 69
 35
 58
 93
 13
 12
 12
 0
 4
 318
 11.0

 Brad Marchand
 Boston
 70
 28
 59
 87
 25
 82
 5
 1
 5
 185
 15.1

 Nikita Kucherov
 Tampa Bay
 68
 33
 52
 85
 26
 38
 4
 0
 6
 210
 15.7

 Patrick Kane
 Chicago
 70
 33
 51
 84
 8
 40
 8
 0
 2
 275
 12.0

 Auston Matthews
 Toronto
 70
 47
 33
 80
 19
 8
 12
 0
 5
 290
 16.2

 Jonathan Huberdeau
 Florida
 69
 23
 55
 78
 5
 30
 5
 0
 3
 152
 15.1

 Jack Eichel
 Buffalo
 68
 36
 42
 78
 5
 34
 11
 1
 9
 227
 15.9

 John Carlson
 Washington
 69
 15
 60
 75
 12
 26
 2
 0
 6
 189
 7.9

 Mika Zibanejad
 N.Y. Rangers
 57
 41
 34
 75
 9
 14
 15
 3
 6
 208
 19.7

 Evgeni Malkin
 Pittsburgh
 55
 25
 49
 74
 7
 58
 7
 0
 5
 171
 14.6

 Mark Scheifele
 Winnipeg
 71
 29
 44
 73
 2
 45
 10
 0
 6
 170
 17.1

 Kyle Connor
 Winnipeg
 71
 38
 35
 73
 4
 34
 9
 1
 7
 239
 15.9

 J.T. Miller
 Vancouver
 69
 27
 45
 72
 11
 47
 9
 0
 3
 165
 16.4

 Mitchell Marner
 Toronto
 59
 16
 51
 67
 6
 16
 6
 0
 2
 154
 10.4

 Alex Ovechkin
 Washington
 68
 48
 19
 67
 -12
 30
 13
 0
 3
 311
 15.4

 Sebastian Aho
 Carolina
 68
 38
 28
 66
 10
 26
 8
 4
 5
 206
 18.4

journalist: By Associated Press

title: NHL Expanded Scoring Leaders


content_text:
A woman wearing a protective mask walks past Real Madrid's Santiago Bernabeu stadium in Madrid, Spain, Friday, March 13, 2020. Real Madrid have said i...
 A woman wearing a protective mask walks past Real Madrid's Santiago Bernabeu stadium in Madrid, Spain, Friday, March 13, 2020. Real Madrid have said its players were being placed in isolation after one of the club's basketball players, who share facilities with Madrid's soccer players, tested positive for the COVID-19 coronavirus. That led to the instant decision by the Spanish league to bring matches to a halt for the next two rounds. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (AP Photo/Paul White)

 FILE - In this Tuesday March 10, 2020 file photo a general view of the Mestalla stadium during the Champions League round of 16 second leg soccer matc...
 FILE - In this Tuesday March 10, 2020 file photo a general view of the Mestalla stadium during the Champions League round of 16 second leg soccer match between Valencia and Atalanta in Valencia, Spain. It was the biggest soccer game in Atalanta’s history and a third of Bergamo’s population made the short trip to Milan’s famed San Siro Stadium to witness it. Nearly 2,500 fans of visiting Spanish club Valencia also traveled to the Champions League match. More than a month later, experts are pointing to the Feb. 19 game as one of the biggest reasons why Bergamo has become one of the epicenters of the coronavirus pandemic — a “biological bomb” was the way one respiratory specialist put it — and why 35% of Valencia’s team became infected. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Emilio Morenatti, File)

 FILE - In this Tuesday, Sept. 19, 2017 file photo, the Camp Nou stadium is illuminated in Barcelona, Spain. All upcoming professional soccer games in ...
 FILE - In this Tuesday, Sept. 19, 2017 file photo, the Camp Nou stadium is illuminated in Barcelona, Spain. All upcoming professional soccer games in Spain, France and Portugal, as well as some in Germany and a European Championship qualifying match in Slovakia, will be played in empty stadiums because of the coronavirus outbreak. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms, such as fever and cough. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia. (AP Photo/Emilio Morenatti)

 MADRID (AP) — The Spanish league and players are still far apart on the size of the salary cuts they need to take to help reduce the financial impact caused by the coronavirus outbreak, with the footballers saying the organization wants them to carry nearly half the total losses.
 The league and the players' association have been in talks to try to find ways to mitigate losses that could reach nearly 1 billion euros ($1.08 billion) if the season cannot be restarted because of the pandemic.
 The players have said they are willing to reduce their salaries, but not as much as the league or the clubs want.
 “After analyzing the current circumstances of the sector and given the distance in conversations with the players’ association, it is necessary to adopt measures in view of the serious economic crisis that COVID-19 is causing in the Spanish soccer industry,” the league said in a statement.
 It also added that government furloughs are “an exceptional mechanism to avoid and mitigate the negative impact that COVID-19 is having on the sector, and thus guarantee its subsequent recovery.”
 According to media reports, the league expects losses of 957 million euros ($1.03 billion) if the season is canceled, with 303 million euros ($327 million) lost if it resumes with games in empty stadiums and 156 million euros ($168 million) of deficits if it continues with fans.
 The players said the total cuts in salaries requested by the league would account for 451 million euros ($487 million) if the top flight cannot restart.
 The reduction in salaries being discussed reportedly varies depending on the clubs, and also on whether they are playing in the Champions League or the Europa League.
 Team captains met with the players' association late Friday to discuss their options after the league earlier in the day called for all clubs to put the footballers on government furloughs to reduce labor costs while the stoppage of play continued. The furloughs help the clubs and guarantee players their jobs once the crisis is over.
 The league said it is responsible for preserving an industry that represents 1.37 percent of the nation's gross domestic product and employs about 185,000 people.
 Atlético Madrid and Barcelona were among the clubs to resort to the furloughs in recent days. Both reached an agreement with players to reduce their salaries by 70 percent, and guaranteed the wages of other employees were unaffected.
 There are nearly 125,000 cases of the new coronavirus in Spain, which on Saturday surpassed Italy as the country with the second-most infections behind the United States. The death toll in the nation stands at 11,744.
 The government is expected to extend lockdown measures until April 26, likely keeping the Spanish league suspended until then.
 The league has said the season won't resume until authorities deem it safe for everyone's health. It said it will recommend a "minimum of 15 days" of practice before the games can restart, though it suggested recently the training period may begin with restrictions before the lockdown is removed.
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports
 ___
 Tales Azzoni on Twitter: http://twitter.com/tazzoni

journalist: By TALES AZZONI , AP Sports Writer, Associated Press

title: Spanish league and players still far apart on salary cuts


content_text:
Through Saturday, April 4, 2020

 GP
 G
 A
 PTS

 Leon Draisaitl, EDM
 71
 43
 67
 110

 Connor McDavid, EDM
 64
 34
 63
 97

 Artemi Panarin, NYR
 69
 32
 63
 95

 David Pastrnak, BOS
 70
 48
 47
 95

 Nathan MacKinnon, COL
 69
 35
 58
 93

 Brad Marchand, BOS
 70
 28
 59
 87

 Nikita Kucherov, TB
 68
 33
 52
 85

 Patrick Kane, CHI
 70
 33
 51
 84

 Auston Matthews, TOR
 70
 47
 33
 80

 Jonathan Huberdeau, FLA
 69
 23
 55
 78

 Jack Eichel, BUF
 68
 36
 42
 78

 John Carlson, WSH
 69
 15
 60
 75

 Mika Zibanejad, NYR
 57
 41
 34
 75

 Evgeni Malkin, PIT
 55
 25
 49
 74

 2 tied with 73 pts.

title: NHL Scoring Leaders


content_text: 香港一名譚姓男子(32歲)今日(4日)下午4時許墜樓，引發巨響，其父發現報警求助。救護人員到場經檢查後，證實男子當場不治。根據東網報導，警方到場調查，於現場沒有遺書，初步相信死者從從住所墜樓。據悉，譚姓男子為香港行政長官辦公室新聞主任。★中時電子報關心您：再給自己一次機會自殺防治專線：1925（依舊愛我）24小時服務生命線：1995張老師專線：1980

journalist: 丁世傑

title: 香港特首辦男新聞主任 墜樓亡


content_text: 除夕夜冷血放火燒死6名至親的死刑犯翁仁賢在本月1日伏法，引起廢死聯盟大動作抗議，歐盟對外事務部(EEAS)今天也出面呼籲台灣應停止執行死刑，卻引來台灣網友罵聲不斷，「宅神」朱學恒更在臉書酸「疫情都管不好還來指指點點」。EEAS表示，誠摯同情受害者家屬，但死刑無法嚇阻犯罪，且是殘忍、不人道的懲罰，也是對人類尊嚴的否定。對此朱學恒在臉書PO文「亂成一團的歐盟還是管好自己的疫情再對外指指點點吧」，他砲轟歐盟「把心力除夕夜冷血放火燒死6名至親的死刑犯翁仁賢在本月1日伏法，引起廢死聯盟大動作抗議，歐盟對外事務部(EEAS)今天也出面呼籲台灣應停止執行死刑，卻引來台灣網友罵聲不斷，「宅神」朱學恒更在臉書酸「疫情都管不好還來指指點點」。EEAS表示，誠摯同情受害者家屬，但死刑無法嚇阻犯罪，且是殘忍、不人道的懲罰，也是對人類尊嚴的否定。對此朱學恒在臉書PO文「亂成一團的歐盟還是管好自己的疫情再對外指指點點吧」，他砲轟歐盟「把心力花在靠北別國的人渣處不處死之前，你們的歐盟可是成千上萬的在被感染中啊，分點無聊心力照顧好自己的老弱婦孺很難嗎？」網友也紛紛留言「佛系防疫比死刑更可怕」、「歐盟先管好自己吧」、「歐洲1天死好幾千人，歐盟有什麼作為」、「疫情管不了在轉移焦點？」、「染病的該死，死刑犯不該死的概念？」、「尊嚴咧，受害者開不了口就沒尊嚴了」、「你的同情是有屁用膩」。

journalist: 林毅

countries: 歐盟 台灣

references: 臉書 網友

things: 廢死 防疫

title: 槍決翁仁賢歐盟轟否定人類尊嚴 宅神反嗆一句網推爆


content_text: 中央流行疫情指揮中心日前公布社交距離指引，室內需維持1.5公尺距離，室外則是1公尺，無法維持的地方，如大眾運輸就得戴口罩。國內一名男子搭乘捷運不願戴口罩，大鬧北捷東門站，經發現為健保署非正式公務人員，男子今提出道歉聲明，表示願意接受懲罰，反省自己的過失。健保署員工因不願戴口罩，與保全、民眾起衝突，引發圍觀，被po上爆料公社。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，該男子為健保署非正式員工，會請健保署好好中央流行疫情指揮中心日前公布社交距離指引，室內需維持1.5公尺距離，室外則是1公尺，無法維持的地方，如大眾運輸就得戴口罩。國內一名男子搭乘捷運不願戴口罩，大鬧北捷東門站，經發現為健保署非正式公務人員，男子今提出道歉聲明，表示願意接受懲罰，反省自己的過失。健保署員工因不願戴口罩，與保全、民眾起衝突，引發圍觀，被po上爆料公社。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，該男子為健保署非正式員工，會請健保署好好處理。男子今提出道歉聲明，表示近期疫情緊張，個人未能配合防疫措施，反應不當引發社會負面觀感，也造成機關聲譽受損。為此，他已認真反省，向社會道歉，希望國人繼續支持防疫工作，齊心對抗病毒。

journalist: 林周義

title: 不戴口罩大鬧北捷 健保署員工道歉了


content_text: 新冠肺炎疫情在美國持續發威，迫使許多公司持續倒閉，連川普的公司也不得不讓在美、加約1500名的旗下員工休假或解雇。華盛頓郵報報導，包含紐約、邁阿密、溫哥華和許多地區的川普酒店員工都遭到解雇，不然就是被迫暫時休假。報導指出，新冠肺炎疫情在美暴發後，川普集團自3月中便開始陸續關閉一些酒店和度假場所。目前約有關閉了17個場所。外媒報導，今年3月，川普就在記者會上承認他的酒店也和其他酒店一樣都陷入了困境。他表示新冠肺炎疫情在美國持續發威，迫使許多公司持續倒閉，連川普的公司也不得不讓在美、加約1500名的旗下員工休假或解雇。華盛頓郵報報導，包含紐約、邁阿密、溫哥華和許多地區的川普酒店員工都遭到解雇，不然就是被迫暫時休假。報導指出，新冠肺炎疫情在美暴發後，川普集團自3月中便開始陸續關閉一些酒店和度假場所。目前約有關閉了17個場所。外媒報導，今年3月，川普就在記者會上承認他的酒店也和其他酒店一樣都陷入了困境。他表示「新冠肺炎疫情傷害了我，傷害了希爾頓，傷害了全世界所有大的連鎖酒店」。據悉，川普在2017年1月20日正式就任美國總統，為免利益衝突，他把集團交予兒子管理，但自己仍掌有對集團的擁有權。川普集團在世界各地進行房地產投資同時開設酒店、度假村、住宅大樓及高爾夫球場。

journalist: 湯萱樂

title: 新冠疫情肆虐 川普集團「凍未調」裁員上千人


content_text: 美國總統川普3日在白宮記者會上與哥倫比亞廣播公司(CBS)的白宮特派記者江維佳槓上了，兩人針對川普金龜女婿庫許納日前一段國家儲備是「我們的」你來我往，最後川普氣森森地抨擊這位華裔女記者「你真該為你自己感到羞恥」。被冠上「防疫影子小組」總指揮的庫許納2日罕見地出現在白宮防疫例行記者會上，針對各州競相爭奪醫療物資、懇請聯邦政府協助一事表示：「國家儲備的概念是，它應該是我們的儲備，不屬於各州政府。」江維佳遂美國總統川普3日在白宮記者會上與哥倫比亞廣播公司(CBS)的白宮特派記者江維佳槓上了，兩人針對川普金龜女婿庫許納日前一段國家儲備是「我們的」你來我往，最後川普氣森森地抨擊這位華裔女記者「你真該為你自己感到羞恥」。被冠上「防疫影子小組」總指揮的庫許納2日罕見地出現在白宮防疫例行記者會上，針對各州競相爭奪醫療物資、懇請聯邦政府協助一事表示：「國家儲備的概念是，它應該是我們的儲備，不屬於各州政府。」江維佳遂追問川普，庫許納的我們是指什麼，川普回道：「當他說我們的時候，他談論的是我們的國家，意思是美利堅合眾國。」江維佳繼續追問「所以，指的是各州嘍？」川普不耐地說：「我們的，我們的，指的是全美國。我們再把我們的，分配給各州。」川普繼續為庫許納辯護，稱：「當他說我們的時候，他是在談論我們的國家。這是一個非常簡單的問題，你卻把它弄的聽起來很糟糕。」川普繼續就她的問題教訓她，「你應該為自己感到羞恥。你知道的，你應該感到羞恥。」目前庫什納領導一個「影子」防疫小組，與CDC和衛福部主導的防疫小組形成雙頭馬車，且有凌駕在CDC之上的態勢。他的小組廣邀私人企業協助政府抗疫。

journalist: 鍾玉玨

countries: 哥倫比亞 美國

title: 川普為女婿辯護 槓上華裔女記者


content_text: 新冠肺炎疫情擴散全球，日本在確定東奧延期後，確診人數直線上升，就有網友PO出日本官方數據，指出4月1日愚人節當天，東京單日檢疫人數有165人，確診者就有68人，陽性率高達41.2%，直呼快嚇死。知名PTT旅日網友「王桑」在政黑版PO文「他X的剛剛看到數字我快嚇死」，並貼出日本肺炎檢疫數據網站，指出4月1日東京單日檢疫數165件，其中陽性患者就有68件，機率高達41.2%，痛批「這不叫蓋牌，什麼叫蓋牌啊」、「不驗就不會確診，驗下新冠肺炎疫情擴散全球，日本在確定東奧延期後，確診人數直線上升，就有網友PO出日本官方數據，指出4月1日愚人節當天，東京單日檢疫人數有165人，確診者就有68人，陽性率高達41.2%，直呼快嚇死。知名PTT旅日網友「王桑」在政黑版PO文「他X的剛剛看到數字我快嚇死」，並貼出日本肺炎檢疫數據網站，指出4月1日東京單日檢疫數165件，其中陽性患者就有68件，機率高達41.2%，痛批「這不叫蓋牌，什麼叫蓋牌啊」、「不驗就不會確診，驗下去每五個人超過兩個人確診」。王桑接著指出日本2300多例確診中，只有299個疑似境外，且當中只有60個是機場檢疫攔截的，其中29個還是因為最近3天加強入境管制攔到的，直呼日本根本就是邊境不設防，拜託日本人快醒醒。底下網友也傻言，直說「這個檢驗陽性率好扯」、「明顯症狀才驗就有高確診率阿」、「太猛了，奧運不延期應該超慘」、「這樣搞下去可能7-8月都還去不了日本」。

references: PTT 網友

title: 東京確診黑暗數據曝光 網一看嚇傻：日本要完


content_text: 日本演藝圈日前傳出志村健染新冠肺炎驟逝，又爆出搞笑女團「森三中」成員黑澤宗子確診染冠肺炎，從發病到確診共長達12天，不過知名編劇鈴木勇則跳出來爆料「去醫院卻不讓人檢查」，立刻引發網友議論。黑澤宗子3月21日發燒後，事隔４日發現嗅覺、味覺異常，便停止所有工作，接著在本月3日確診染上新冠肺炎，對此知名編劇鈴木勇，也是該女團成員大島幸子的老公，他在推特透露黑澤宗子去醫院要求檢查時，竟遭院方拒絕，是不斷要求後日本演藝圈日前傳出志村健染新冠肺炎驟逝，又爆出搞笑女團「森三中」成員黑澤宗子確診染冠肺炎，從發病到確診共長達12天，不過知名編劇鈴木勇則跳出來爆料「去醫院卻不讓人檢查」，立刻引發網友議論。黑澤宗子3月21日發燒後，事隔４日發現嗅覺、味覺異常，便停止所有工作，接著在本月3日確診染上新冠肺炎，對此知名編劇鈴木勇，也是該女團成員大島幸子的老公，他在推特透露黑澤宗子去醫院要求檢查時，竟遭院方拒絕，是不斷要求後才得以檢查，此外更爆料黑澤宗子去醫院前已通報衛生所，未料卻因為沒有發燒，一樣遭到拒絕檢查。對此網友得知此狀況後，紛紛留言痛批：「不讓人檢查，是要讓人錯失搶救機會嗎」、「竟然遭到醫院拒絕，根本是現代醫療的黑暗面」，由於黑澤宗子從發病到確診經歷12天，因此公司強調會持續關心健康狀況之外，也會追蹤和黑澤宗子接觸過的人。

journalist: 蘇士亨

title: 日女星黑澤宗子染新冠肺炎 遭爆「醫院不讓她檢查」


content_text: 為了遏止新冠疫情擴散，泰國宣布，暫時禁止所有民航客機入境，為期3天。據新加坡《早報》，泰國民航局發布文告，從4月4日0時01分起至4月6日晚間11時59分，暫時禁止任何國家的民航客機入境，但限制對象不包括政府或軍用機、緊急救援機、醫療飛機、貨機。泰國目前共有2067件新冠肺炎確診病例，死亡人數20人。

journalist: 施施

countries: 泰國 新加坡

title: 防境外移入病例    泰國禁止所有客機入境3天


content_text: 政府日前宣布，捐出1千萬片的口罩給疫情嚴峻國家，引發爭議。苦苓在臉書表示，政府只不過捐給歐美國家不到我們一天產量的口罩，就有一堆人在批評說，路上還有很多人在排隊買口罩，政府怎麼可以亂捐怎樣怎樣，「一副很苦民所苦的樣子。」苦苓表示，現在還在路上排隊買口罩的，應該只有四種人：，1.年紀不大，卻不長進，不去學網購口罩的人。2.年紀大，但是子女不孝，不來幫他們網購、代領口罩的人。3.年紀大，用不到那麼多口罩，政府日前宣布，捐出1千萬片的口罩給疫情嚴峻國家，引發爭議。苦苓在臉書表示，政府只不過捐給歐美國家不到我們一天產量的口罩，就有一堆人在批評說，路上還有很多人在排隊買口罩，政府怎麼可以亂捐怎樣怎樣，「一副很苦民所苦的樣子。」苦苓表示，現在還在路上排隊買口罩的，應該只有四種人：，1.年紀不大，卻不長進，不去學網購口罩的人。2.年紀大，但是子女不孝，不來幫他們網購、代領口罩的人。3.年紀大，用不到那麼多口罩，卻非要買來放著才安心的人。4.閒著沒事，就是想出來排排隊、看看人的人。不過此番話一出，招到網友批評，「大家這麼積極買口罩不好嗎？反正都有限制一人可以買幾片，而且政府也希望大家都能保護自己，所以人家要怎麼買還要先燒香搏杯請示你？」、「每個出來排隊的家庭都有其苦衷，不須出來說嘴刷存在感」、「用那種方式買口罩，是每個人的自由，關你什麼事，你憑什麼去歸類去定義排隊買口罩的人」。

references: 網友 臉書

title: 苦苓曝這4種人排隊買口罩 挨批難道要請示你？


content_text: 配合中央流行疫情指揮中心防疫社交距離要求，台鐵、高鐵明天起列車上停售便當、飲料與食品，並勸導旅客勿於車上飲食。台鐵局估計，每個月將少賣約3萬個車上便當。台鐵局表示，配合疫情指揮中心指示的防疫社交距離要求，減少車勤人員與旅客接觸，及避免旅客在列車上用餐引起的感染風險，自4月4日起暫停列車電話預訂與票訂便當服務；自4月5日起各列車停售便當，飲料與食品，同時停止交付乘客票訂或電話訂購的便當，已票訂便當的旅配合中央流行疫情指揮中心防疫社交距離要求，台鐵、高鐵明天起列車上停售便當、飲料與食品，並勸導旅客勿於車上飲食。台鐵局估計，每個月將少賣約3萬個車上便當。台鐵局表示，配合疫情指揮中心指示的防疫社交距離要求，減少車勤人員與旅客接觸，及避免旅客在列車上用餐引起的感染風險，自4月4日起暫停列車電話預訂與票訂便當服務；自4月5日起各列車停售便當，飲料與食品，同時停止交付乘客票訂或電話訂購的便當，已票訂便當的旅客請於乘車前至售票窗口退訂、或待車服人員於車上退款。台鐵局指出，依據中央疫情指揮中心所公布社交距離注意事項，若未能維持適當社交距離，禁止在大眾運輸系統用餐，因此，將配合勸導旅客遵守規定勿於車上飲食，維護自我及他人的健康。高鐵則說，即起勸導旅客遵照指揮中心最新發布防疫社交距離指引，及搭乘大眾運輸工具全程配戴口罩規定，勿於車廂內飲食，自備餐食或商務車廂的旅客，請將餐點攜帶下車後再行食用。同時，高鐵說明天起調整車廂服務內容，全面暫停列車上高鐵便當、推車飲料、食品及車上自動販賣機等各項販售服務，並同步撤除椅背網袋內之「TLife」車上雜誌；商務車廂亦暫停供應熱飲，改為提供單獨包裝之甜鹹點心各一份及瓶裝水，停止提供書報雜誌，以降低感染風險。高鐵說，明起雖停止列車上之推車販售服務，但車站內仍將販售高鐵便當，站內商家亦維持提供餐飲服務，敬請旅客用餐時遵循指揮中心防疫社交距離指引，以安心享用美食。

journalist: 蘇秀慧

title: 台鐵、高鐵明起列車上停售便當


content_text: 新冠肺炎延燒，台灣在3日也新增9名確診病例，總數達到348例，其中新增的一名本土案例(案347)為2日確診「高級社區」女保全(案336)的接觸者，感染源不明也引起民眾恐慌。被問到是否該公布女保全所在社區，陳時中也做出回應。莊人祥指出，3日新增的本土案例「案347」為案336社區女保全的接觸者，應為社區鄰近住戶，2人因團購話題近距離交談20分鐘，且並未配戴口罩，依照發病史來看，目前研判是女保全傳染給按347，將進一步疫調。由新冠肺炎延燒，台灣在3日也新增9名確診病例，總數達到348例，其中新增的一名本土案例(案347)為2日確診「高級社區」女保全(案336)的接觸者，感染源不明也引起民眾恐慌。被問到是否該公布女保全所在社區，陳時中也做出回應。莊人祥指出，3日新增的本土案例「案347」為案336社區女保全的接觸者，應為社區鄰近住戶，2人因團購話題近距離交談20分鐘，且並未配戴口罩，依照發病史來看，目前研判是女保全傳染給按347，將進一步疫調。由於指揮中心稱女保全工作地點在「北部高級社區」，引起不少民眾猜疑與恐慌，被問到是否該公布案發社區，提醒鄰居注意時，莊人祥表示該保全平日通勤工具為機車，其餘足跡仍在調查，該社區管委會也已收到通知。隨後陳時中也補充，指出莊人祥沒有公布地點一定有他的理由，該社區監視器完整，接觸者一清二楚，通通找得到，採檢已經進行中，全社區予以消毒並自主健康管理。陳時中說，若有無法掌握的情形才會進一步公開，但如有確實執行，就能控制在範圍內。

title: 確診女保全的「北部高級社區」到底在哪？陳時中回應了


content_text: 到高峰了！經濟部今天宣布，清明連假後開工，下周(6日起)口罩日產能將上衝1500萬片，之後考量熔噴布原物料、機台零組件供應、疫情後產量去化三問題，暫時不再上調日產能目標，看政策指示而定。不過總統蔡英文日前已宣示口罩產能要衝上2000萬片目標，經濟部說，未來政府進行口罩外交的需求量，會由它們協助找廠商，交給外交部直接將需求下訂。另開一個生產線，與指揮中心徵調的口罩量錯開。國內口罩在3月底衝到1300萬片目標，之後到高峰了！經濟部今天宣布，清明連假後開工，下周(6日起)口罩日產能將上衝1500萬片，之後考量熔噴布原物料、機台零組件供應、疫情後產量去化三問題，暫時不再上調日產能目標，看政策指示而定。不過總統蔡英文日前已宣示口罩產能要衝上2000萬片目標，經濟部說，未來政府進行口罩外交的需求量，會由它們協助找廠商，交給外交部直接將需求下訂。另開一個生產線，與指揮中心徵調的口罩量錯開。國內口罩在3月底衝到1300萬片目標，之後產線上軌道，產能仍在衝高。經濟部在臉書宣布，台灣的口罩日產量原本約188萬片，才短短一兩個月，已經突破1300萬片日產量，連假後更要挑戰1500萬片的水準。行有餘力，還能以類似捐出一日所得方式，用1000萬片口罩，支持其他國家的醫護人員。經濟部表示，6日這周日產能可以衝上1500萬片，首先靠的是政府採購的92座機台產能全開，每日最高可來到900萬片。其次是舊機台產能，民間近期也有自己採購機台，新產能陸續納入，也可來到520萬至600萬片，兩者合計後就能達標。短期內之所以不墊高產能，主要有三個考量面向。一是ㄧ般口罩的濾材「熔噴不織布」，國際行情已經飆漲到原先的8到10倍，國際上都在「搶」。雖然目前包括桃園敏成在內的5大熔噴不織布大廠已承諾，所產原料全數優先供應國內，但是如果再上調口罩產能，現有原料就會有供應不足問題。其次即使政府要做第三階段口罩機台採購，也涉及國際上在搶機台關鍵零組件，並不容易。尚且還有機台如設太多，疫情後恐有去化等問題。所以在原料、零組件、去化三面向考量下，先以維持1500萬片為目標，等待政策指示再決定。

journalist: 王玉樹

title: 口罩6日起衝1500萬片 暫不上調日產能目標