content_text: 清明連假不平靜，有民眾在基隆潮境公園內疑似戲水，意外墜入消波塊縫內動彈不得，海巡署第二巡防區指揮部，於3日晚間8點接獲北部分署第二岸巡隊長潭里安檢所回報，在公園保育區巡邏時，意外發現民眾於紅燈塔處揮舞手電筒求救的訊號，並立即前往處置。第二岸巡隊長潭里安檢所人員抵達現場後，據求救男性民眾表示，其女性友人墜入消波塊內，並已撥打119專線求救，安檢所人員遂與到場之警消人員合力以繩索及長背板成功實施救援，後清明連假不平靜，有民眾在基隆潮境公園內疑似戲水，意外墜入消波塊縫內動彈不得，海巡署第二巡防區指揮部，於3日晚間8點接獲北部分署第二岸巡隊長潭里安檢所回報，在公園保育區巡邏時，意外發現民眾於紅燈塔處揮舞手電筒求救的訊號，並立即前往處置。第二岸巡隊長潭里安檢所人員抵達現場後，據求救男性民眾表示，其女性友人墜入消波塊內，並已撥打119專線求救，安檢所人員遂與到場之警消人員合力以繩索及長背板成功實施救援，後續由基隆市消防局中正消防分隊人員協助送往基隆三軍總醫院救治。第二岸巡隊呼籲民眾，現在季節變換期間早晚溫差及風浪變化較大，切勿冒險從事戲水、觀浪或海釣等戶外活動，並提醒民眾若於岸際及港區發現有人溺水或其他案件，多多利用「118」免費報案專線，海巡署接獲通報將立即前往協處。

journalist: 吳康瑋

taiwan-subdivisions: 基隆 成功 基隆市 中正

title: 基隆潮境公園驚傳民眾夜間戲水墜入消波塊縫  動彈不得


content_text: 2016年除夕夜燒死6名至親的死刑犯翁仁賢於昨天(1日)伏法，引起廢死聯盟憤慨，更點名法務部長蔡清祥不適任。對此「宅神」朱學恒在臉書砲轟廢死聯盟「悲哀」，拿一家六口活活被燒死的悲劇來刷存在感。朱學恒在臉書PO文「有這種搞不清楚電影跟真實世界差別的組織也是一種真實的悲哀」，砲轟廢死聯盟是拿一家六口活活燒死悲劇刷存在感的可悲團體，文末更酸「下次他們可能會出來呼籲電影中的殭屍也有人權，要抵制殭屍片亂殺殭屍的劇情2016年除夕夜燒死6名至親的死刑犯翁仁賢於昨天(1日)伏法，引起廢死聯盟憤慨，更點名法務部長蔡清祥不適任。對此「宅神」朱學恒在臉書砲轟廢死聯盟「悲哀」，拿一家六口活活被燒死的悲劇來刷存在感。朱學恒在臉書PO文「有這種搞不清楚電影跟真實世界差別的組織也是一種真實的悲哀」，砲轟廢死聯盟是拿一家六口活活燒死悲劇刷存在感的可悲團體，文末更酸「下次他們可能會出來呼籲電影中的殭屍也有人權，要抵制殭屍片亂殺殭屍的劇情」。不少網友紛紛附和「有guts犯法 就要有guts 承擔後果」、「因為團體沒被殺過，所以沒感覺」、「兩顆子彈太便宜了。拜託支持鞭刑」、「活在烏托邦世界的一群小丑」、「一群小丑惺惺相惜自己口中的小丑」、「台灣實在不適合這種烏托邦的組織存在」。

journalist: 林毅

references: 網友 臉書

things: 廢死 人權

title: 廢死聯盟不爽翁仁賢伏法 宅神3句話嗆爆


content_text: 美國強大武力的重要標誌──航空母艦發生新冠病毒疫情，重創了美國與美軍形象，但同時也引爆另一個重大爭議：做為美國隨時能在世界各地投送武力重要標誌的航空母艦，一旦發生重大疫情，是該徹底疏散還是繼續戰備？《紐約時報》指出，美國軍隊的特點就是要有能力隨時在世界各地施展武力，但現在，敵人是新型冠狀病毒，而且已深入後方。超過1200名軍人及其家屬受到影響，這艘核動力航母已經癱瘓，五角大廈防部必須在兩種相互衝突的本美國強大武力的重要標誌──航空母艦發生新冠病毒疫情，重創了美國與美軍形象，但同時也引爆另一個重大爭議：做為美國隨時能在世界各地投送武力重要標誌的航空母艦，一旦發生重大疫情，是該徹底疏散還是繼續戰備？《紐約時報》指出，美國軍隊的特點就是要有能力隨時在世界各地施展武力，但現在，敵人是新型冠狀病毒，而且已深入後方。超過1200名軍人及其家屬受到影響，這艘核動力航母已經癱瘓，五角大廈防部必須在兩種相互衝突的本能之間掙扎：一方面要保護軍隊免受病毒感染，另一方面，還要繼續執行數十年來在全球巡邏和備戰的使命。目前為止，美國海軍沒打算徹底疏散有百餘官兵感染的羅斯福號(USS Theodore Roosevelt ,CVN-71）航母。國防部長埃斯珀(Mark Esper)主張維持備戰狀態，但同時還表示保護軍隊乃重中之重。至於川普總統，則威脅伊朗不要輕舉妄動。羅斯福號的艦長克羅齊爾(Brett E. Crozier)則公開發表措辭強硬的信件，指稱目前並不處於戰爭狀態，航母在關島海岸到底有什麼重要，以至於國防部不能讓航母人員疏散並進行深度清理。報導說，美國軍艦近期主要任務包括南海、東海及太平洋的所謂「自由航行任務」，以對抗北京對該區域的領土主張。此外還要注意北韓核彈與導彈威脅，以及與伊朗的緊張局勢升級，隨時要準備部署到阿拉伯海和波斯灣。目前情況是，與近年來的傳統對手相比，病毒的破壞性被證明要強大得多，曝露了美軍的弱點。退休海軍上將、前北約指揮官斯塔里蒂斯(James Stavridis)表示，船員的健康必須是第一位，但海軍不能簡單地把航母開到港口，讓所有人下船，畢竟船上滿載武器和價值數十億美元的裝備與核反應爐。海軍作戰部長吉爾代(Michael Gilday)上將表示，海軍必須保留近1000名核心船員，以監控核反應爐、看管戰機和武器，並維持航母的運轉。羅斯福號是美國海軍的11艘航母之一，這些航母通常有只有1/3能隨時部署，另1/3要進行戰備補給，還有1/3則進行維護工作。目前海軍部署了4艘航母中，艾森豪號(USS Dwight Eisenhower, CVN-69)和杜魯門號(USS Harry Truman, CVN-75)都在波斯灣，羅斯福號與雷根號(USS Ronald Reagan, CVN-76)則在西太平洋。報導說，對軍方來說，關鍵問題是隨著病毒傳播，繼續訓練和執行任務變得愈發艱難。病毒可能會傳染給美軍位於世界各地的軍事據點，因為軍隊都住在公共空間，海軍艦艇問題就更嚴重，就像擁擠的牢房，幾乎不可能保持社交距離。「想想鑽石公主號吧！」前海軍部長奧基夫(Sean O’keefe)說，病毒在整艘船上傳播之前，沒有辦法有效隔離大量的船員。如果美國海軍不能制定出有效的遏制戰略，其部署的艦隊可能在6周內陷入癱瘓。報導表示，也有指揮官擔心，在五角大樓和川普政府忙於應對新冠病毒之際，對手可能會趁火打劫，例如中國大陸、北韓或俄羅斯，或許會錯估美國的反應能力，而其他軍種也有類似的問題。

journalist: 盧伯華

countries: 美國 俄羅斯 中國 北韓 伊朗

events: 新冠病毒 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 太平 大武

title: 病毒攻佔美航母爆爭議：徹底疏散或繼續備戰？


content_text: 新冠肺炎疫情擴散，在交通部祭出大眾運輸必須強制戴口罩的政策後，口罩更顯得珍貴，但昨天(3日)新北竟發生數百片全新口罩散落在路旁一事，事後查證是一名業務因心情不好，抓起一把又一把的口罩當冥紙不斷往外撒，影片曝光後引起網友譁然，怒罵「簡直該死」。網友在臉書《爆料公社》PO出照片，透過照片可以看到現場散落著數百片口罩，且全都是未使用過的全新口罩。PO文一出後隨即有另一名網友貼出影片，指出是一名業務心情不佳，新冠肺炎疫情擴散，在交通部祭出大眾運輸必須強制戴口罩的政策後，口罩更顯得珍貴，但昨天(3日)新北竟發生數百片全新口罩散落在路旁一事，事後查證是一名業務因心情不好，抓起一把又一把的口罩當冥紙不斷往外撒，影片曝光後引起網友譁然，怒罵「簡直該死」。網友在臉書《爆料公社》PO出照片，透過照片可以看到現場散落著數百片口罩，且全都是未使用過的全新口罩。PO文一出後隨即有另一名網友貼出影片，指出是一名業務心情不佳，便將這些口罩當成冥紙亂撒洩憤。從影片中可以看到，這名業務不知受了什麼氣，邊錄影還不斷碎念「口罩啦，低頭下去去給人家拜託來的，還被嫌棄」、「業務啦，跑了10年了，專業領域明明就不會輸給人家啦」、「有多少人是排隊預購來的」，抓著口罩大把大把往外撒，撒完之後更嗆「這邊有監視器，沒差，要開紅單我也沒在怕啦」。不少網友看到憤怒不已，怒罵「辛辛苦苦製造的口罩被你當發洩工具」、「看得拳頭都硬了」、「每周排這麼久買三個，被你當垃圾丟，X」、「笑死，難怪當業務當這麼失敗」、「EQ這麼低還有臉當業務」。據了解，事後這些口罩也還是清潔隊員花時間清理，新北市衛生局也對這名失格業務開出6000元罰單。

references: 網友 臉書 爆料公社

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 心情不爽業務把全新口罩當冥紙撒 影片曝光...網暴怒


content_text: 民進黨前主席施明德表示，他的女兒笳笳居家隔離到今天正好滿十四天。有一次警察跑來，要她走出大門口，好讓他們拍照存証。警察戴著口罩站在大門外，儘可能地後退拍完照，立即迫不急待地跑走。讓他想起戒嚴時期第一次出獄時，自己的親戚，看到他都避之唯恐不及一樣。施明德3日在臉書貼文說，笳笳從史丹福大學宣布停課，學生必須在四天內離校，她就包裹著自己匆匆回到台灣，居家隔離到今天正好滿十四天。在這十四天當中，她一個人民進黨前主席施明德表示，他的女兒笳笳居家隔離到今天正好滿十四天。有一次警察跑來，要她走出大門口，好讓他們拍照存証。警察戴著口罩站在大門外，儘可能地後退拍完照，立即迫不急待地跑走。讓他想起戒嚴時期第一次出獄時，自己的親戚，看到他都避之唯恐不及一樣。施明德3日在臉書貼文說，笳笳從史丹福大學宣布停課，學生必須在四天內離校，她就包裹著自己匆匆回到台灣，居家隔離到今天正好滿十四天。在這十四天當中，她一個人被徹底囚禁在二樓一間連通衛浴的小角落中，一步都沒有踏出那塊被兩張長書架隔開，還用落地長塑膠布封起來的空間。送食物時都像監牢一樣，掀開一個小洞，放進去。然後才打電話叫她開房門出來拿。只有一次警察跑來，要她走出大門口，好讓他們拍照存証。她才不得已，走出「牢房」，讓也膽戰心驚的警察戴著口罩站在大門外，他們還儘可能地後退拍完照，立即迫不急待地跑走。他慘笑著說：「她就像我第一次出獄時，戒嚴時代的台灣人，包括自己的親戚，看到我這個政治犯都避之唯恐不及一樣⋯⋯。」施明德希望，社會不要用歧視的眼光看被隔離者，將心比心。施明德表示，好不容易，十四天法定「刑期」屆滿，防疫人員通知她可以外出了。他很期待父女終於可以共進晚餐了。但是，「笳笳已決定要再自動延長隔離時間為三十天！」「因為爸爸是高危險群！」「爸爸坐牢超過二十五年，女兒自囚三十天算什麼？」

journalist: 丁世傑

title: 女兒居家隔離 施明德憶起戒嚴


content_text: 北部某一高級社區女保全確診新冠肺炎，爆出群聚傳染！中央流行疫情指揮中心昨公布新增1本土確診病例案347，為住在該高級社區附近的40多歲女性，她是與該確診社區保全交談20分鐘而被傳染。面對首例社區保全感染擴大，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨日表示，女保全的接觸者都可以掌握，在可控制的前提下，尚無公布社區及女保全足跡的需要。國內昨新增9例 2例為本土中央流行疫情指揮中心昨日公布國內新增9例新冠肺炎，其中7例北部某一高級社區女保全確診新冠肺炎，爆出群聚傳染！中央流行疫情指揮中心昨公布新增1本土確診病例案347，為住在該高級社區附近的40多歲女性，她是與該確診社區保全交談20分鐘而被傳染。面對首例社區保全感染擴大，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨日表示，女保全的接觸者都可以掌握，在可控制的前提下，尚無公布社區及女保全足跡的需要。國內昨新增9例 2例為本土中央流行疫情指揮中心昨日公布國內新增9例新冠肺炎，其中7例境外移入及2例本土，累計國內348人確診、5人死亡，50人解除隔離。其中一例本土案例案347，為一名其他社區的40多歲女性，因與該社區保全團購交談20分鐘，兩人都沒戴口罩而被傳染。兩人接觸者目前共匡列142人，目前有6人採檢中，其他住戶則仍在疫調中，全社區目前都需自主健康管理，同時將進一步瞭解社區內近日是否有住戶有出國旅遊史。指揮官陳時中指出，這名與女保全接觸病例，無出國史，曾於3月19日及27日與女保全因團購交談，3月24日胃寒發病，曾二度在同一家診所就醫未緩解，已掌握相關接觸者43人，包括家人4人、友人及其他10人、醫護及診所29人，其餘持續匡列中。社區及保全足跡 專家籲公開對於女保全社區爆出群聚感染，且是傳染對象是社區外人員，中華民國防疫學會榮譽理事長王任賢表示，除了女保全下班的生活及去過的地方，因為進出該社區的不止是社區內的人，還有外面的訪客，這部分指揮中心是掌握不到的。王任賢認為現在國內找不到感染源的案例愈來愈多，顯示指揮中心能掌握的有限，應對外公布社區名稱及女保全足跡，讓有去過這個社區及與這名保全接觸過的民眾，能夠知道自己是否有風險，才能保護自己、也保護別人。疫情中心未鬆口 稱還可控制不過，陳時中表示，目前對於社區內有出國史或接觸過保全出現症狀者，都要進行採檢，社區昨早亦已進行全面消毒，加上這個社區有完整的錄影設備及紀錄，對於女保全的接觸者都可以掌握，在目前都還可控制的前提下，尚無公布社區及女保全足跡的需要。另1例土本病例為案343案，為一名60多歲女性，近期無出國史，但她的先生3月17日自美國返台，陳時中表示，相關接觸者持續調查中，先生也接受採檢，以釐清感染源。

journalist: 魏怡嘉

countries: 美國 中華民國

events: 新冠肺炎 死亡

title: 社區保全感染擴大 附近住戶中鏢！爆群聚傳染 確診足跡應公布


content_text: 韓國N號房事件越演越烈，不僅有2名男星被點名是「博士房」主謀趙周彬的會員，現在韓媒《Dispatch》又公開N號房的最新對話截圖，驚見10位女藝人的名字被提起，趙周彬更聲稱連裸照都有！《Dispatch》今日公開N號房聊天截圖，至少有10位女星被提起，連身份證字號、地址等個資也被洩漏，甚至還有會員好奇問「博士」趙周彬有D女星的裸照嗎？只見趙周彬不僅說「有」，還把這些女星成為性奴的日期公開。趙周彬言談中至少提起10位女星，韓國N號房事件越演越烈，不僅有2名男星被點名是「博士房」主謀趙周彬的會員，現在韓媒《Dispatch》又公開N號房的最新對話截圖，驚見10位女藝人的名字被提起，趙周彬更聲稱連裸照都有！《Dispatch》今日公開N號房聊天截圖，至少有10位女星被提起，連身份證字號、地址等個資也被洩漏，甚至還有會員好奇問「博士」趙周彬有D女星的裸照嗎？只見趙周彬不僅說「有」，還把這些女星成為性奴的日期公開。趙周彬言談中至少提起10位女星，他向會員宣稱F女星因某些原因而成為性奴，照片僅向VIP會員公開，不過對方與E、G、H、I、J女星一樣，已經是拋棄牌，現職偶像才是他們的首要目標。隨著N號房風波越燒越大，造成韓網也出現許多揣測文章，人氣綜藝節目《大逃出》導演鄭中淵更被網友質疑社群網站帳號與N號房某會員的帳號相同，因此涉入其中。不過他早前也聲明駁斥此消息，強調自己只有用一支手機，但網路流傳截圖中的手機型號跟他的不符，目前正蒐集相關證據，對造謠者提告。

journalist: 吳玫穎

title: 韓國N號房再爆10女藝人裸照 「她」慘淪性奴


taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 中正 成功

title: 基隆潮境公園驚傳民眾夜間戲水墜入消波塊縫  動彈不得


content_text: 實踐大學1名教授確診新冠肺炎，還前往宜蘭某教會參觀2小時，期間內可能有更多民眾同處一室，沒有戴口罩，卻沒有收到疫情中心的居家隔離通知，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，不見得所有與確診個案同處者都需要隔離，不過為防止疫調有所遺漏，民眾如遇有相關情況，建議主動撥打專線「1922」申報。中央流行疫情指揮中心昨日召開記者會，有媒體詢問，實踐大學確診教授曾前往宜蘭某教會參觀，同處一空間的民眾多，卻沒有收到實踐大學1名教授確診新冠肺炎，還前往宜蘭某教會參觀2小時，期間內可能有更多民眾同處一室，沒有戴口罩，卻沒有收到疫情中心的居家隔離通知，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，不見得所有與確診個案同處者都需要隔離，不過為防止疫調有所遺漏，民眾如遇有相關情況，建議主動撥打專線「1922」申報。中央流行疫情指揮中心昨日召開記者會，有媒體詢問，實踐大學確診教授曾前往宜蘭某教會參觀，同處一空間的民眾多，卻沒有收到指揮中心通知，後來還持續上班，擔心恐造成社會恐慌。疾管署署長周志浩表示，是否需要接受居家隔離或檢疫，由疫調人員來評估，像是醫護人員為何無須檢疫以及居家隔離，則在於有做到好的保護，一般民眾則呼籲注意自己的健康。疾管署副署長莊人祥指出，經過疫調得知，在實踐大學教授確診後，確定他曾接觸3人，但都有與確診個案保持適當距離，至於接下來居家檢疫或隔離的要求條件是否更嚴格，會再與相關同仁確認，擬定如何做後續處理。陳時中則補充說明，與個案有所接觸或同處一室，不見得一定要居家隔離，但如果民眾認為與確診個案有所接觸，卻沒有被疫調調查到，或是沒有主動反映，這些都確實是問題，呼籲國人如果有類似的情況發生，建議可主動撥打專線「1922」申報。實踐大學主任祕書胡寶麟表示，校方的權責只在於校內事務管理，該名教師足跡，由中央流行疫情指揮中心負責調查，學校不知道該名教師是否前往宜蘭。指揮中心則回應，已對該教授在宜蘭教會較親密接觸的3人進行居家隔離，目前已滿14天，3人並無症狀，已解除隔離。

journalist: 李侑珊、魏怡嘉

title: 確診教授曾赴宜蘭教會 疫調出現漏洞


content_text: 高雄市長韓國瑜大選失敗後，回高雄面臨罷免風波，為挽民心，韓將小內閣做調動，讓市府呈現全新氣象，以因應艱鉅的罷免挑戰。而高雄市新聞局長鄭照新就是在這時刻毅然接下高雄新聞局長一軄，要協助韓和國民黨度過罷韓危機。不過，鄭近來的表現，竟讓有的網友認為，表現比韓國瑜搶眼，他才是高雄市長吧！。鄭照新接下新聞局長一軄後，各大大小小的場合，都可以看到他的身影，事事親力親為，盼能降低罷韓風險，不讓國民黨在高雄崩盤高雄市長韓國瑜大選失敗後，回高雄面臨罷免風波，為挽民心，韓將小內閣做調動，讓市府呈現全新氣象，以因應艱鉅的罷免挑戰。而高雄市新聞局長鄭照新就是在這時刻毅然接下高雄新聞局長一軄，要協助韓和國民黨度過罷韓危機。不過，鄭近來的表現，竟讓有的網友認為，表現比韓國瑜搶眼，他才是高雄市長吧！。鄭照新接下新聞局長一軄後，各大大小小的場合，都可以看到他的身影，事事親力親為，盼能降低罷韓風險，不讓國民黨在高雄崩盤。不論罷韓怎麼挑釁，鄭照新都採低調態度，先以市政防疫為主。但若遇到罷韓團體過份行為，鄭照新也不手軟，予以反擊。如韓國瑜30日發文悼念過世的前行政院長郝柏村，一度誤稱郝為「五星上將」，發現後立即修改，鄭照新解釋，發文小編是年輕女性，對軍隊編制不熟悉，卻遭罷韓團體「Wecare高雄」抨擊他的說法「充滿性歧視」；這讓鄭照新忍不住動怒，也在臉書回嗆「歧視你個鬼」、「不是提到性別就拿來批鬥獵巫消費」，連臉書好友都相當震驚，留言提醒他「這篇地球ㄟ（設定公開）」。網友對此反擊當然正反兩面態度都有，臉書「wecare高雄」當然許多網友批評，「鄭局長又在為罷韓催票了」、「唸稿出錯不道歉還牽拖小編，然後你告訴我有guts」，更有網友認為，「我有時候覺得高雄市長是鄭照新不是韓國瑜」。但也有網友叫好，「藍官員嗆人就是有guts，綠官員嗆人就是無禮該下台。雙標黨只會說別人是雙標黨」、「鄭照新，我支持你....加油」、「鄭照新一向讚讚讚，有論述有口才，我不是非常喜歡韓導，但我喜歡鄭照新的輔佐」！

journalist: 陳弘美

people: 韓國瑜 鄭照新

title: 比韓國瑜搶眼？ 網驚：他才是高雄市長吧！


content_text:
▲疫情衝擊經濟美股收黑。（圖／路透社）

文／中央社紐約3日綜合外電報導

美國公布3月就業報告欠佳，分析師表示這預告受2019冠狀病毒疾病衝擊的失業情形將更加嚴重，美股今天下挫。

道瓊工業指數終場下跌360.91點，或1.69%，收在21052.53點；標準普爾500指數下跌38.25點，或1.51%，收在2488.65點。

以科技股為主的那斯達克指數下跌114.229點，或1.53%，收在7373.082點。

title: 疫情衝擊經濟　美股收黑


content_text:
▲歐洲因2019冠狀病毒疾病致死逾4萬人。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社巴黎3日綜合外電報導

根據法新社彙整官方數據報告，2019冠狀病毒疾病大流行已造成歐洲死亡超過4萬人，其中義大利、西班牙和法國病歿人數就佔3/4以上。

根據報導統計顯示，歐洲因2019冠狀病毒疾病致死人數達4萬768人，確診數達57萬4525人，為全球受疫情衝擊最嚴重的一洲。

義大利和西班牙目前死亡病例分別達1萬4681例和1萬935例，法國通報5387起死亡病例。

countries: 義大利 西班牙 法國

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 歐洲新冠肺炎破4萬死！確診超過57萬　義大利等3國疫情嚴峻


content_text:
書中還附註較少見的台語辭彙，並標上拼音，讓人更容易閱讀。（前衛出版提供）

採訪◎記者楊媛婷

書中還附註較少見的台語辭彙，並標上拼音，讓人更容易閱讀。（前衛出版提供）

《小王子》台語版請來插畫家陳家希繪製「台北小王子」。（前衛出版提供）

狐狸講：「這就是我的秘密，講起來真簡單：咱著愛用心才會當看予清楚。上蓋重要的物件，用目睭是看袂著的。」

~~（《小王子》台語版，前衛出版）

從遙遠B-612小行星出發來到地球的小王子，1943年在法國作家聖修伯里筆下誕生，2020年時，這位小王子卻講起了台語，用原汁原味的「??早（gâu-tsá）」問候大家「早安」，此時他彷彿不再只是來自外星的小王子，搖身一變成了一位正港的台灣囝仔。

讓《小王子》講台語有三位關鍵人物，首先是翻譯蔡雅菁，她筆下的台語語法不再是過去的華語腔調，另外還有作家黃震南、鄭順聰負責審定，又找來插畫家新繪台北小王子、府城小王子的插畫，讓小王子說出一口道地台語。

《小王子》發行至今，擁有300多種各國語言、方言的譯本，20年前就曾有過客語版的《小王子》，目前住在香港的蔡雅菁3年前的某個春日午後，閒逛書店時，信手翻到了粵語版《小王子》，頓時就動了心，當她又得知台灣早有客語版《小王子》時，便決心也要讓小王子說起台語。

黃震南指出，很多人台語會講個一兩句，但氣口（意指說話的語氣、措辭）要道地並不容易，現在許多人說的台語，其實都帶有濃厚華語腔，和阿公、阿嬤講的台語大不同，「30年前的台語很少會用到『嗎』、『吧』這樣的疑問詞，現在會有這樣的用法是受到華語影響，既然有機會用台語翻譯文學經典，自然會想用過去還未受到華語影響的台語。」

再見改成再來坐 台味超濃為了「氣口」順暢，黃震南和鄭順聰將譯稿中較長的句子改為兩句短句，「這是因為太長的語句，明顯就是『阿啄仔款』或『華語形』的翻譯腔。」黃震南解釋：「大家常使用的台語很接近華語，其實台語有許多同義辭，只要選用跟華語不同的台語辭彙，小王子就會更有魅力，也讓大家更能享受到台語聲調豐富的語韻。」如台語、華語都有的「小心」，書中便選用「細膩」，「商人」在書中則成為「生理人」，「再見」就換成了「再來坐」，這些小細節的更動確實讓整本書的氣口都對了，當書中的人物講起台語，不論是小王子、飛行員，甚至那隻狐狸，因著氣口，書中人物與本地讀者的距離又更近了。

台語版《小王子》一推出，旋即登上網路書店排行榜的三冠王，文學、童書、語言學習皆獨佔鰲頭，能看出民眾很接受台語文版的經典文學。坦白說，坊間愈來愈多人在家裡用台語文說故事給孩子聽，幾年前也有人自行錄製《小王子》的台語有聲書上傳網路分享，再加上政府積極推動、民間也熱情參與，「在在都反映出國人對台語文走向黃昏甚至滅絕的憂慮。」黃震南認為：「以前先是擔憂原民語言的失落，繼而發現幾乎不太有人在使用客語了，到現今更少在日常生活裡聽到純台語的交流，讓人對本土語言的前景實在憂心。」

語言是文化的根，尋根其實不難，一如小王子珍愛玫瑰，是因為他在玫瑰身上花了無數的時間與精力，當人們也願意對母語用心用力時，母語正是那朵芬芳美麗的玫瑰。

countries: 台灣 香港 法國

things: 台語 客語

title: 文化週報》小王子說台語 降臨台灣還要講氣口 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
紀錄片中郭萬枝肖像被反光遮蓋，如現實沒人知道他的本色。（寒山拾得Ltd.提供）

◎藍祖蔚《塩埕區長》海報結合鱸鰻意象，配上歌詞，你想到了什麼？（寒山拾得Ltd.提供）

如果票選台灣第一歪歌，「塩埕區長」應該名列前茅。光是下面這段用鱸鰻鑽洞白描男女燕好的歌詞：「一尾鱸鰻蟯蟯趖／趖入洞內欲￼迌／等待鰻滫（siûnn）撂（lut）清楚／哎喲趖出洞口軟荍荍（nńg-siô-siô）」以及「深山林內一條溝／溝中一粒紅石頭／千軍萬馬行袂到／哎喲只驚一粒和尚頭」，都能想見當年該曲如何讓入非非，又何以必遭禁唱。

1964年，警備總部禁唱了「塩埕區長」，禁歌十大法條中的「意境誨淫，妨害善良風俗」和「詞曲狂蕩，危害社教」大概都適用。然而，禁歸禁，傳說中，正版黑膠賣了23萬張，盜版至少亦有23萬張。

2020年，文化部金穗獎最佳紀錄片頒給了盧彥中執導的《塩埕區長》，盧彥中在片中一再傳唱該曲，也試著從歌聲與回憶來拼組高雄「鹽埕區長」當事人的凹凸本色，更把鱸鰻意象與歌詞結合成了《塩埕區長》海報，成為最吸睛的視覺焦點。

「塩埕區長」真奇人 喝贏7場選戰 喝掉7間房屋以前是禁歌，如今成了金獎，時代確實大步邁前，昨日禁忌已成笑談，寬容取代了大驚小怪，但是已經被刻板印象定了型的人物傳奇，半世紀後能還原多少？後人不能談、不敢談以及無法談的現實，反而讓這部紀錄片殺出了一條血路。

《塩埕區長》雖是一首歌，但確有其人，第一段歌詞「塩埕區長郭萬枝／人人叫伊郭先生／做人慷慨佮有義／哎喲欲交朋友著找伊」，不但直接點名，也直指郭萬枝此人重情義，出手闊綽，愛上酒家，三教九流都有朋友，歌詞才會把他的酒國行徑點繪得如此活靈活現。然而他雖曾連任三屆區長，又當選四屆高雄市議員，喝酒喝贏七選戰，但也喝酒喝掉七間屋，最終涉案坐牢，潦倒以終。

不到150字的生平介紹，就能描繪出這位高雄名人的本色嗎？盧彥中從眼科醫師對一對老先生和老太太的驗光檢測切入，就極具靈光巧思：視力起霧，才要驗光配鏡，上上下下左左右右的比手劃腳，確實可以看得清楚了些，然而，清楚不等於真實，紀錄片試圖捕捉或重現的真實，不也是瞎子摸象的一種解讀？這亦說明了電影中的郭萬枝肖像竟被反光給遮蓋了輪廓，越想看清楚，反而未必能夠看清楚。

不過，這對驗光男女另有功能，醫師是黑膠迷，牆上都是古稀黑膠，兩位老人家提起黑膠不但能夠暢述往昔，甚至樂聲一響就站起身來款擺起舞：他們曾經如此年輕，曾經如此哼唱過「塩埕區長」。

鹽埕風華誰記得 舊照、空拍遙想當年重現郭萬枝走過的1950-1970年代，重現高雄鹽埕區盛極一時的往事，當然是《塩埕區長》的紀錄目標之一，因為越戰，因為美軍，鹽埕區因勢而起。只不過，昔日咖啡館、小酒吧等聲色場所林立的場景，只剩泛黃的黑白照片；酒國稱雄的歡鬧場景，更不可能留下影像紀錄。前者，盧彥中舊照片揀著用，對照空拍機的街景俯瞰，以及身上刺有美國圖案刺青的耆老回憶，確能呈現羽扇輕搖，「遙想鹽埕當年」的感受；後者，盧彥中乾脆找人進入粉樓酒肆模擬重現。伴隨著黑膠唱片傳唱的樂音流轉，舊日的嫩綠嫣紅差幾近似。

真正的艱難與動人，則在郭萬枝的人生塑像。

他是散盡家財的孟嘗君？還是揮霍無度的敗家子？他是代人頂罪的傻漢？還是魚肉攤商的惡霸？晚年是遭子孫棄養？還是家族處理不當？新聞報導著重他跌宕起落的戲劇人生，究竟幾分事實？幾分演義？就像一般人聽著「塩埕區長」這首歌，就認定郭萬枝真是如此風流恣意，古人是「身後是非誰管得，滿城爭唱蔡中郎」，而他生前即使曾因在意歌詞對他妄加褒貶而興訟，甚至也在接受電台訪問時，留下不以為然，卻也無力回天的虛弱感嘆，終究無力洗刷世人對他的刻板印象，畢竟他確曾觸法入監，晚年也真是潦倒淒涼。

郭萬枝風流有內情 大時代傷痛難消除然而，《塩埕區長》的最後高潮別富深意。郭萬枝的子孫提出三個觀點：首先，郭參與過二二八事件，家人為了找他，曾在溝渠中翻找屍體；其次，大難不死後，他身旁一直有調查局人員隨行，是陪伴？還是監控？第三，縱情聲色是掩人耳目？還是唯有先灌醉鷹犬，才能自由呼吸？那個大時代的重創傷痕，就這樣鑄造或扭曲了一位浮世浪子？人生的沉重、幽微與荒誕，究竟怎麼拼組註記，才最接近本色？

今日鹽埕區已然不復當年滿城盡是風花雪的燈紅酒綠，年輕人對郭萬枝其人其名，相對陌生，甚至生猛有力又容易上口的「塩埕區長」也少有人再翻唱，盧彥中從黑膠中找出人物舊事，從歪歌中挖出走歪的人生記憶，點出了城市記憶透過通俗娛樂更容易挖到正史避而不談，卻真實活在街頭巷尾的浮世情貌，他的敘事策略，既有趣又有力地重建出舊台灣的記憶工程。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 高雄 鹽埕區 林內 高雄市

title: 文化週報》藍祖蔚看電影：台灣第一歪歌塩埕區長 勇奪金穗獎 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
【大纪元2020年04月04日讯】美国政府于周五（4月3日）召开每日疫情新闻发布会，新唐人、大纪元将联合对此进行直播（中文同声翻译），并同时在新唐人电视频道和大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。

周五（4月3日）17:15，川普（特朗普）总统在白宫召开疫情新闻发布会。

大纪元统计，迄今美国至少有266,279例中共病毒确诊病例，6,803人死亡。过去一天美国新增1.5万到2万确诊病例，600多死亡案例。

在疫情最严重的纽约州，州长库莫（Andrew Cuomo）今天说，该州确诊102,863例，2,935人死亡；超过1.4万名患者住院。纽约丧葬董事协会负责人表示，停尸房已没空位。

川普昨天表示，很快将发布关于戴口罩的新规定，但不是强制性的。纽约市长白思豪鼓励全民戴口罩。不过，美国最高传染病专家安东尼·福西博士（Anthony Fauci）强调，不应将戴口罩代替“社交疏离”。

库莫今天表示，正在签署一项行政命令，允许州政府从其它医疗机构那里获取没有使用的呼吸机和防护设备，重新分配用到最需要的地区和医院。政府日后将归还并补偿。

五角大楼今天宣布，美国军方将把位于纽约、新奥尔良和达拉斯的三个临时医院，转变为能够治疗中共病毒患者的设施。

美国海军西奥多-罗斯福号航母上的水手们已被转移到关岛的酒店中。该航母上有114名水兵检测呈阳性。

受疫情影响，美国失业率从近50年来的最低点3.5%升至4.4%，美国劳工统计局今天公布数据说；这是自2017年8月以来的最高失业率。

众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）今天表示，民主党人可以搁置许多基础设施优先事项，而是推进一项新的救助措施。

大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm147
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元
https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

责任编辑：孙芸#

title: 【直播】4·3美国疫情发布会 近7千人病亡


content_text:
【大纪元2020年04月04日讯】美国东部时间2020年4月2日，美国感染中共病毒的确诊人数超过23万3千，死亡逾5千人，其中纽约州确诊逾9.2万人，确诊数占全美总数约39%，纽约市确诊病例为51,809例。

在表面看来，纽约疫情严重，与州长宣布全民防疫时间相对较晚、人口密度大、流动人口多，对病毒测试积极等原因有关。但是究其根本，美国政界和商界多年来与中共过从甚密，才是造成纽约（包括新泽西州）疫情严重的深层原因。

中共病毒是为暴露亲共国家和亲共组织与个人而打造的。

杜绝中共渗透，停止为中共输血和站台，才能减轻疫情蔓延。

作为世界第一大都会，纽约是全球金融、商业、文化和媒体中心，也是联合国总部的所在地。鉴于其特殊的地位和举足轻重的影响力，中共在纽约的渗透也是方方面面的。

在这种渗透下，华尔街和美国金融市场向中共大量输血；联合国的信誉被中共绑架，世卫等组织被操控；纽约政要、权贵阶层为中共站台、发声；中共媒体在美国主流媒体付费插页；大学里充斥孔子学院等大外宣课堂；华人社区被利用打击不同信仰和异议人士；中共喉舌新华社和人民网登堂入室，在曼哈顿设立办公室；新华社宣传片在时代广场24小时播放等等。

对中共的支撑、站台，也给纽约市的各领域带来不可估量的严重后果，中共病毒的大面积侵入也随之而来。

3月12日，《华盛顿邮报》发布了一项强有力的起诉书，要求对被动指数——一项现在主导美国资本市场的被动投资工具进行起诉。专栏作家乔什·罗金（Josh Rogin）表示，华尔街利用此类工具，将美国资本投入到有问题的中国（中共）市场的做法，比引入中共病毒更具威胁性。

罗金引用了川普总统国家安全顾问罗伯特·奥布赖恩（Robert O’Brien）的话说：“我不明白为什么我们应该为中共国防工业提供保险。美国投资者要为其它公司的活动筹集资金来帮助中共，为何这一问题再次出现？这些活动使中共能够压制人民、殖民世界各国；在南中国海建筑堡垒，并主导航空领域——更不用说，那些实际上受到美国政府制裁的扩散活动或侵犯人权等劣迹。”

罗金警告，如果没有其它条件变化，联邦政府的“节俭储蓄计划”（Thrift Savings Plan）会在不久的将来采取措施，迫使美国军人、立法者和其他政府雇员投资这些中国（中共）公司。

联邦退休储蓄投资委员会（FRTIB）如今拒绝了两会和两党的反对，将其管理的资金从投资国际基金指数（International Fund Index）转至摩根士丹利资本国际公司（MSCI）推出的全球（不含美国）可投资市场指数（MSCI All-Country World ex-US Investable Market Index），这项指数将其投资组合的7%资金投入中国企业，包括已知的多家目前受到美国多重制裁和出口禁令限制的中国企业。

由于FRTIB的这个决定，可能会有多达500亿美元的资金流向中国（中共）。

美国“应对中共当前危险委员会”（Committee on the Present Danger: China，简称CPDC）曾要求FRTIB撤销这一决定。CPDC表示，FRTIB即将投资的中国公司参与了迫害法轮功、新疆维吾尔人、基督徒等群体，并且，威胁美国的国家安全。

其实华尔街向中国（中共）输血由来已久，2018年9月3日，明晟指数（MSCI）将中国A股的纳入比例提高到5%。2019年2月28日，MSCI宣称将把中国大型股的纳入因子提高至20%。

2018年9月27日，全球第二大指数公司富时罗素（FTSE Russell）宣布，将A股纳入其全球股票指数体系，分类为次级新兴市场。有券商统计，这在理论上有望给中国A股带来5,000亿美元以上的增量资金。2019年4月1日，彭博公司宣布正式将中国债券纳入彭博巴克莱全球综合指数。

智库布拉格安全研究所（Prague Security Studies Institute）主席罗宾逊（Roger Robinson）表示，中共在相当程度上对美国金融市场进行渗透，情况非常令人忧心。

罗宾逊表示，美国三大主要交易所中有超过1000家中国公司上市。仅纽约证券交易所就有650多家中共国有企业上市。中国所有的国有企业都是中共军方的棋子，当这些中国公司成为各种股票指数的一部分（如MSCI指数）后，就成为数百万美国民众的个人投资组合的一部分。结果就是，美国人通过在股票市场的投资，实际上为中共的扩张和渗透活动提供资金。

马可‧鲁比奥（Marco Rubio）等四位美国联邦参议员提出的《确保在美国上市的海外公司的资讯透明法案》（Ensuring quality information and transparency for abroad-based listings on our exchanges）指出，要对中国和其它在美国上市的海外公司的资讯进行严格审查，因为之前有调查显示，很多这些公司都违反了美国的法律（例如禁运法），还有很多公司对美国国家安全构成威胁，或者有侵害人权的记录，这都不符合美国上市公司的条件。

此外，2003年，摩根大通银行开启了一个名为“子女”（Sons and Daughters）的招聘项目，专门聘请中共高官子女。2009年该项目被扩大，银行高层将这类招聘“制度化”。2013年，该项目终止。但是，从2006到2013年七年间，摩根大通已经雇用了大约100名与中国和亚洲官员有密切关系的人做正式员工或者实习生，银行因此获得了1亿美元收益的生意机会。

近日，美国白宫、国务院和国防部宣布已联手反击中共虚假信息。3月31日的华盛顿DC大西洋理事会（The Atlantic Council）视频研讨会上，美国国务院发言人摩根·奥塔格斯（Morgan Ortagus）说：“我们决定不会对虚假信息坐视不理，特别是来自中共官员的。”事实上，在纽约，中共通过利益收买主流媒体，甚至将喉舌媒体直接渗透进入纽约主流的做法早已把中共虚假消息传遍全美。

在美国，不但很多左派跟中共走的很近，很多媒体也因商业利益一直在为中共站台。

《金融时报》2016年6月9日报导，乔治华盛顿大学政治学教授大卫‧尚博（David Shambaugh）估计，中共“外宣”的费用每年高达100亿美元。

中共官媒《中国日报》在《华尔街日报》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《今日美国》等美国主流媒体上付费不定期插入其所撰写、编辑的英文副刊或插页。插页统一名为“中国观察”（China Watch），内容完全由《中国日报》编辑部撰写和控制。

目前，中共用这种方式已植入全球约三十家知名报刊，读者群是国际社会各类主管阶层以及有影响力的人物。

无国界记者组织（RSF）在报告“中国（中共）追求的世界传媒新秩序”中表示，这些是新型的特洛伊木马，使中共得以在全世界精英分子的客厅进行宣传。

该组织东亚办事处执行长艾玮昂（Cédric Alviani）表示，这些被选择植入的报纸是中共政权故意挑选的，目标对象是“意见领袖、决策者、制定政策的人以及有商业利益的人”。

有美国媒体人士估计，插页可给大型报刊带来25万美元的收入。“报纸媒体可能会对（中共的）这些钱难以抵挡”，艾玮昂说，“问题是，当（这些媒体）发表中共不喜欢的内容时，迟早（中共）大使就会来见他们，并告诉他们，你们想不想保留中国观察的插页。”“这是对媒体独立性的一大威胁。”

2011年8月1日起，曼哈顿时代广场2号楼的广告屏上，出现了新华社的宣传片。这块巨型高清显示屏处于纽约中心的黄金位置，总面积为238平方米，24小时播放中共制作的各类宣传片。据悉，从同类广告屏的价格推算，此广告屏的月租金可能在30万到40万美金之间。

2020年2月18日，美国国务院将新华社等五家中共驻美官媒体指定为“外国使团”，美国国务院表示，这些媒体被中共政府控制，不是独立的新闻机构。

2011年5月19日，新华社将北美总分社办公室迁至纽约百老汇街1540号一幢44层大厦的顶层。新华社在此处的租期为20年。2011年7月13日，《华尔街日报》报导，中共党媒《人民日报》旗下的人民网（People’s Daily Online）在纽约帝国大厦30层租用了一处281平方米的区域作为驻美办公场所。

世界卫生组织在应对中共病毒（SARS-CoV-2）疫情上的种种出格表现，让人们质疑世卫组织是国际组织，还是“中共卫生组织”，并已引发各国对中共渗透联合国机构的新警惕。事实上，中共对总部位于纽约的联合国的渗透无孔不入，通过收买、施压等手段控制联合国的话语权。

中共肺炎（武汉肺炎，COVID-19）疫情扩散全球，联合国下属世界卫生组织（WHO）秘书长谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）低估疫情严重性的态度，并一直昧心赞扬中共，让全球多国政府和民众相当不满。加拿大网友于1月底在全球最大网路请愿平台发起联署，要求谭德塞辞职，目前已有超过69万（截至4月2日）签名联署，下个目标是100万。

联署书提到，1月23日，谭德塞拒绝将这起在中国爆发的疫情列为“全球卫生紧急事件”，导致确诊和死亡人数大幅增加，这与谭德塞低估肺炎疫情有关，因此强烈认为谭德塞不适任，应立即辞职。WHO应该秉持政治中立，谭德塞却未经任何调查，直接采信中共提供的死亡和确诊人数，让许多人感到失望；此外，台湾的医疗技术比WHO的部分国家来得先进，不应出于任何政治因素将台湾排除在外。

谭德塞更曾多次不顾事实地公开称赞中共处理疫情“透明”。美国参、众两院同时提出一项决议，敦促世界卫生组织（WHO）总干事不要不切实际地表扬中共政府应对中共病毒的措施。参议员马可·卢比奥（Marco Rubio）批评说，是谭德塞不断重复“（中共的）谎言——没有证据表明冠状病毒（中共病毒）可以在人与人之间传播”，结果导致这场公共卫生危机全球爆发。

据“福克斯新闻”（Fox News）2019年12月14日报导，联合国雇员艾玛·瑞丽（Emma Reilly）向媒体爆料说，瑞士联合国人权办公室继续向中共提供批评其政权的人权活动人士名单和信息。

其实2013年，瑞丽就曾对联合国人权办公室的行径提出指控。她在写给美国高级外交官和国会议员的信中说：“人权事务高级专员办事处（Office of The High Commissioner for Human Rights）显然在继续提前向中共提供信息，透露哪些人权工作者将会参加在日内瓦的会议。”

福克斯新闻获得了瑞丽的检举信件副本，其中一封电邮显示联合国人权办公室向中共交出了一些异议人士的名字。信中还说，一些被锁定的活动人士已经是美国公民或永久居民。

这起指控事件间接曝光了中共多年来在幕后操作、削弱联合国人权机制的手段之一，反映了中共对联合国人权事务的渗透之深。但实际上，这起黑幕所揭示的仅仅是冰山一角。

为了迎合中共，联合国拒绝台湾参与世卫、国际民航组织（ICAO）等多个国际组织。

中共对美国高校的渗透方式，包括设立孔子学院、捐助资金、利用华人学者或留学生窃密、施压以限制校园的言论自由等。中共的动作已经引起美国媒体、学者和政府的警惕。

美国之音2019年4月5日报导，根据美国教育部提供的数据，至少9所美国大学在过去六年中获得了华为公司的资助，总计1,050万美元。其中位于纽约州的康奈尔大学收到款项最多，超过530万美元。康奈尔大学声明，对现有项目进行认真审查，并停止接受新的资金。

2020年2月2日，《纽约每日新闻》（NY Dailynews）刊登评论《中共把持美国大学：纽约州立大学即使不关闭、也必须调查孔子学院》。文章谈到，目前纽约州立大学系统（SUNY）的六所院校接受了孔子学院，它们是：石溪大学（Stony Brook University）、奥伯尼大学（University at Albany）、纽约州立大学全球中心（SUNY Global Center）、宾汉顿大学（Binghamton University）、布法罗大学（University at Buffalo）和视光学院（State College of Optometry）。

该文作者、纽约州立大学石溪分校科技与社会系副教授托德·佩丁斯基（Todd Pittinsky）认为，“错就错在我们把美国的教育外包给了一个外国的宣传机构。”孔子学院教授的是中共版本的历史，其与各大学的合作合同中都写明“尊重中国（中共）的法律”，它带来的潜在风险不言而喻。

佩丁斯基说，芝加哥大学、伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校、宾州大学等已经停止了与孔子学院的合作，而纽约州既没有关闭孔子学院，也没有向纳税人交代，为什么可以接受这种侵犯美国学术自由的学院，甚至未能说明为何接受孔子学院是笔好生意。

纽约华埠、法拉盛等华人社区是中共多年重点经营的“据点”。美东华人社团联合总会（原名美国纽约华人社团联合总会）同样听命于中领馆，会长梁冠军在中共发动迫害法轮功后，积极配合中领馆组织诋毁法轮功，甚至实施暴力攻击。

各种名目繁多的华人商会和同乡会，大多是中共的海外政治工具和代理人，譬如纽约的温州同乡会、福州同乡会、上海同乡会直接由中共把持。2008年5月17日，由时任中共驻纽约总领事彭克玉指挥，多个“同乡会”花钱招募人马数百至逾千人围攻纽约法拉盛和平集会的法轮功学员，大规模密集的谩骂和围攻持续了二十多天。

中领馆还针对弘扬中华传统文化的神韵演出进行破坏。2019年1月和3月，神韵艺术团在林肯中心举行两轮共29场演出，受到当地主流人士的极高赞誉。可是，在演出期间，中共天津610办（政法委）资助的李华红等亲共分子却在纽约的剧院外举牌诋毁神韵和法轮功，受到观众的谴责。

2019年12月20～22日，李华红一伙人二十多个亲共分子又一连三天到纽约州帕切斯市的帕切斯学院表演艺术中心前举牌诬蔑神韵演出。

纽约州长库默（Andrew Cuomo）4月1日在简报会上表示，根据管顾公司的预测模型，纽约的疫情将在4月底达到高峰；根据华盛顿大学“健康指标与评估研究所”的预测，纽约州将有1.6万人死于中共病毒（武汉肺炎）。

美国首任总统华盛顿说：“美国的政策以个人道德原则为基础，以赢得民心和全世界尊敬的一切特点而显示其优越性。宗教和道德是必不可少的支柱。纯粹的政治家应当同虔诚的人一样，尊重并珍惜宗教和道德。”

生命可贵。我们探讨纽约疫情严重的深层原因，是为了帮助美国各界人士看清前车之鉴，立刻停止侵害自身和美国的行为。看清中共是魔鬼、是真正的病毒，远离中共，才能远离其带来的瘟疫。

经过这场大规模的瘟疫，全球追究中共的时代也将展开。

责任编辑：高静#

countries: 中国 瑞士 加拿大

taiwan-subdivisions: 和平 和美

things: 假消息 防疫

title: 【疫情透视】纽约为何成为美国重灾区？


content_text:
【大纪元2020年04月04日讯】（大纪元记者吴英编译报导）中共在疫情期间不准3M公司将在大陆生产的口罩回销到美国。媒体人士表示，这是中共绑架美国公司的典型范例。

白宫周四（4月2日）晚间公告总统令，指示代理国土安全部部长查德·沃尔夫（Chad Wolf）“运用《国防生产法》授予的所有权力，自3M公司及其任何子公司或分支机构，购买其认为合适数量的N95口罩”。

周四下午，川普总统在白宫抗疫小组简报会上说，他已签署了命令，要求3M公司为美国生产口罩，“希望他们做应该要做的事”。随后，将近午夜时，川普发推文说：“在看到3M公司对他们的口罩做了什么后，今天我们重击了该公司。”

“《国防生产法》一直都会执行，对许多政府官员来说，3M公司的所作所为令人震惊，该公司将为此付出巨大代价。”他写道。

We hit 3M hard today after seeing what they were doing with their Masks. “P Act” all the way. Big surprise to many in government as to what they were doing – will have a big price to pay!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 3, 2020

3M公司除了生产办公室及个人用品外，亦包括医学界公认符合国际标准的N95防护口罩。在中共病毒（武汉肺炎）大流行期间，各国都面临N95口罩短缺情形。

周五（4月3日），3M公司发声明说，感谢政府动用《国防生产法》要求该公司优先为美国生产N95口罩，并将与川普政府紧密合作以实现这个目标。

3M公司在声明中提到，川普政府要求该公司停止将在美国生产的N95口罩出口到加拿大和拉丁美洲市场。该公司对此表示不满，并警告这项命令对美国不利。

该公司还在声明中说，近期已配合川普政府将其在海外生产的口罩运送到美国，并举例说，本周稍早，获得了中共的批准，将在中国制造的1000万个N95口罩送到美国。

该公司本周稍早在一份声明中表示，其一月份的N95口罩全球产量翻了一番，并且还计划将产能再翻一番，以在未来12个月于全球范围内生产20亿个口罩。

美国知名脱口秀主持人杰拉尔多·里维拉（Geraldo Rivera）周五在《福克斯与朋友》（Fox & Friends）节目中表示，在中共病毒大流行期间，3M公司是中共绑架美国公司的“经典范例”。

3M公司虽然于1902年在明尼苏达州北部成立，但是其生产N95口罩的最大工厂之一位于中国上海。

“中国对3M公司说：你要在这里生产N95口罩，要留在这里，我们想要这些口罩，你不能出口”，里维拉说，“因此，3M被困在艰难的处境，在川普总统与习近平之间。”

“习近平不准3M公司出口，川普说：‘你是一家美国公司，要将商品卖给美国。’”里维拉说。

“这是我们陷在中国（中共）政治、中国制造的经典例子。他们把我们当作人质。即便是美国公司，也无法将其生产的口罩从中国工厂出口到美国。”他说。

里维拉认为，中共如此控制3M公司“实在太过分了，这是一个丑闻”，川普总统必须对3M公司说：“你们必须在美国立足，必须抵抗（中共的要求），你的中国房东应让你把这些口罩卖回自己的国家。”

“此外，我也认为川普总统必须去找习近平，告诉他：‘听着，你把我们的口罩当成人质了。’”里维拉说。

“不仅如此，更令人愤怒的是，中国（中共）政府1月初知道这个病毒到底是怎么回事后，他们自外国购买了大量的口罩，并进口到中国。”里维拉说。

“所以，它们不仅不让我们的口罩离开中国，而且还从世界市场上取走口罩……取走了所有出售中的口罩并将其带进中国。”他说。

《纽约时报》日前报导，中共在1月份疫情出现后的5个星期内，进口了20亿个口罩，相当全球两个半月的产量。此外，中国还进口了4亿套防护用品，包括从医用护目镜到针对生物危害的防护服。

由此看来，中共很有可能在1月份就知道疫情有多严重了。

责任编辑：李缘#

countries: 查德 加拿大 中国

title: 美媒：3M公司是中共绑架美企的典型范例


content_text:
新竹縣一名男子「林東京」自北京返台後，居家檢疫期間，多次變更地址，且擅自外出又失聯，遭開罰100萬元，成為全台首例重罰個案，不過，他只繳交5萬元後提出訴願請求停止執行。對此，行政執行署新竹分署今(3日)給予回應。

新竹分署指出，林東京已以郵政匯票繳交5萬元，尚欠95萬元未繳交，他不服處分向新竹縣政府提出訴願，並請求停止執行。新竹分署說，雖然他依法提出訴願，但依法除非原處分合法性顯有疑義，或原處分執行將發生難以回復的損害，且有急迫情事，並非為維護重大公共利益所必要者，除非有上述情形或法律另有規定者，否則「不會因提起訴願而停止執行。」

新竹分署表示，繳款期限為4月7日，若林東京逾期仍不繳清，衛生局將於限期後立即移送依法強制執行。據ETtoday報導，執行分署釋出善意，若林東京財務上真有困難，也可找具財力足夠親屬做擔保，可申請分期付款。據悉，林東京父親其實是竹北大地主，擁有大量房地產。能否分期，可能要看林父願不願意為兒子做擔保。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

journalist: 編輯 莊雅婷 報導

taiwan-subdivisions: 新竹縣 竹北

title: 林東京百萬罰單快到期只繳5萬　富爸爸此舉可決定下場│TVBS新聞網


content_text:
2020-04-04
文／柯俊銘

您家的小朋友都幾點就寢？每晚大概睡多久？近來有兩份分別發表在國外期刊《分子精神病學》（Molecular Psychiatry）和《美國醫學會期刊網路公開版》（JAMA Network Open）的報告均指出，孩童常睡不夠，心理健康恐受害，值得家長們關注。

前者由英國華威大學電腦科學系的愛德蒙．羅爾斯（Edmund Rolls）教授整理分析11000名9至11歲學生資料，每晚睡不到7小時孩童比睡足9至11小時孩童的「行為問題量表」總分平均高出53％，而「認知能力量表」總分則是平均低了7.8％。

易憂鬱衝動 學習表現差整體而言，睡眠時數越短，越容易出現憂鬱、焦慮等負向情緒和衝動行為，而認知學習表現也越差。

另外，透過核磁共振掃描得到的數據分析也發現，睡眠時數越短，大腦的眶額葉皮層、前額葉、顳葉、楔前葉、額上回等區域的腦容量傾向越小，可見「睏飽」對腦部發育的影響很大。

挪威科技大學的心理學家布爾．拉納姆（Bror M. Ranum）針對近800名兒童進行多年的追蹤調查。所有人需配戴感應手環，測量每晚實際睡眠時數，時間長達一週。接著實施臨床診斷訪談，評估心理健康狀況，類似安排每兩年就會重複數次。

美醫學會：學齡童應日睡9-12小時結果發現，睡眠時數和孩童出現情緒、行為障礙的風險達顯著負相關。研究中，睡眠時數最少的孩童，以後罹患注意力缺失過動症、憂鬱症、焦慮症等精神疾病的風險相對也最高。

美國兒科醫學會建議，學齡孩童每日睡眠時數應為9至12小時，但隨著課業、運動、社交所需時間增加，和行動裝置的普及化，睡眠不足在該族群中日益普遍，對身心的危害令人擔憂。

有鑑於此，想要孩子健康成長，切勿忽視睡眠充足的重要，平時最好依年齡設定就寢時間，營造舒適的睡眠環境，並培養良好的睡前習慣（如睡前1小時避免運動、使用3C產品），相信每天睡得飽，自然能頭好壯壯、狀況少。

（作者為公職臨床心理師）

▲孩童常睡不夠，憂鬱容易跟著來；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（照片提供／柯俊銘）

▲學齡孩童每日應睡足9至12小時；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（照片提供／柯俊銘）

countries: 英國 美國 挪威

title: 小朋友「睡不夠」 不利心理健康


content_text:
交通部觀光局為推廣自行車運動及自行車旅遊，與中華民國自行車騎士協會共同辦理「台灣自行車節」，10月30日將於中橫公路(台8線及台14甲線)舉行｢台灣自行車登山王挑戰｣活動，當日6時至14時七星潭經太魯閣、大禹嶺、翠峰至武嶺路段雙向交通管制(七星潭至太魯閣8時後解除管制，太魯閣天祥段9時後解除管制)，請遊客及用路人注意。

｢台灣自行車登山王挑戰｣活動，共有來自32個國家及地區的412位車友參加，John Ebsen、Omar Fraile、倫敦奧運金牌Lasse Norman Hansen等國際好手將出馬挑戰本次登山王，活動日上午由花蓮七星潭出發，沿中橫公路攀登至公路最高點後抵達武嶺結束，全程計105公里。途經花東地區壯闊的海景與太魯閣峽谷等世界級自然資源，並欣賞台灣最美麗的高山公路。

活動路段平常時間即常有自行車騎士挑戰騎乘，本次活動因參加人數眾多，為保障參加者安全，進行交通管制。縣府呼籲當日要利用中橫公路的遊客注意管制時間及路段，及早因應改道或避開該時段。

南投縣政府觀光處表示，縣府已轉知清境地區旅館、民宿業者管制訊息，並請其妥善告知遊客避開該路段，若有遊客因管制影響行程規劃，可另前往埔里觀光工廠、霧社莫那魯道公園等其他景點遊玩。

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 南投縣 埔里 花蓮

title: 10月30日台灣自行車登山王挑戰 中橫公路交通管制-公共消息


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】臺北榮總玉里分院業於今(29)日召開106年下半年廉政會報，由院長林知遠主持，並召集各科室主管參與，目的為落實行政院頒「國家廉政建設行動方案」，加強肅貪、防貪、公務倫理等廉能政策。

林院長表示，廉政會報對端正政治風氣、防弊措施執行成效及政風案件均能適時檢討，並由相關單位研議具體可行改善措施，以貫徹廉能政治，端正風氣，提昇施政效能。此次廉政會報由政風室提出106年度廉政工作推動成效暨未來策進作為報告外，並針對小額採購專案稽核缺失及供應室作業流程作成專案檢討報告。

林知遠院長亦強調，各科室應全力配合及推動廉政工作，以達成清廉百分百目標，不負人民對公立醫療機構之信任與期待，達到建構精神病患治療性社區玉里模式及成為民眾最信賴的社區醫院之願景。

taiwan-subdivisions: 玉里 臺北

title: 推動廉能 北榮玉里分院開廉政會報　-生活


content_text:
美國股市下跌，三項主要指數都跌超過百分之1。

道瓊斯工業平均指數收市報21052點，跌360點。標準普爾500指數報2488點，跌38點。

美國非農業職位九年半以來首次減少，失業率升至超過兩年半最高，美股受影響。不過，美國服務業出乎意料繼續擴張，使大市跌勢受限制。

道指初段升34點後轉跌，下午中段跌550點，收市跌幅收窄。

納斯達克指數收市報7373點，跌114點，跌幅百分之1.5。

 觀看人次:

title: 財經 - 美股三項主要指數跌逾1% 道指收市跌360點


content_text:
總結全星期，美股三項主要指數回跌。

道指跌百分之2.7，標普500指數跌近百分之2.1，納指跌百分之1.7。

 觀看人次:

title: 財經 - 美股三項主要指數本周回跌 道指跌2.7%


content_text:
有消息指，石油輸出國組織及盟友正研究減產，數額可能會是歷來最多。

雖然俄羅斯總統普京將石油市場崩潰歸咎於沙特阿拉伯，但同時表示，俄羅斯已經做好準備，聯同沙特和美國減產。

另一方面，消息人士透露，油組和俄羅斯等盟友，下星期一將會召開緊急會議，雙方目前正研究減產，數額可能達到每日1千萬桶，是歷來最多，相當於全球每日供應量的一成。

 觀看人次:

countries: 俄羅斯 美國

title: 財經 - 消息指油組與盟友正研究減產 數額或歷來最多


content_text:
在北京，外交部反駁有西方輿論質疑中國援助全球對抗新冠肺炎疫情，是企圖擴大影響力，表示中國只是盡作為大國的責任和義務。

新冠肺炎疫情肆虐全球，中國近期積極對外輸出醫療物資，以及派出專家團隊協助抗疫。不過西方有輿論質疑中國是想藉此擴大政治影響力。

在北京，外交部反駁指中國不會把抗疫援助用作地緣政治武器。

外交部發言人華春瑩指：「中國在抗擊疫情防控當中有一些比較有效的做法和有益的經驗，我們很樂意同其他國家分享，但是我們不會把它用作甚麼地緣政治的武器或者工具，再說領導權也不是說靠吹就能吹出來的；靠爭就能爭出來的。」

華春瑩稱，中國只是盡一個負責任大國的責任和義務，貢獻全球公共衞生安全及治理。

另外，國際政治期刊《外交學人》周四發表一份一百名內地學者聯署，致美國民眾的公開信，稱將疫情政治化、互相埋怨和指責，無助中美和全球遏止疫情，強調病毒無分國界，各國應合作抗疫；又感謝包括美國人在內，國際社會在中國疫情爆發時提供的支援。現時中國抗疫成功，亦願意與其他國家合作，阻止疫情繼續擴散。

華春瑩回應公開信稱，中方希望並歡迎各國，特別是美國能有多一點類似的理性、冷靜、正面和積極的聲音。

 觀看人次:

countries: 中國 美國

title: 兩岸 - 中國指盡大國責任及義務助全球抗疫 否認圖擴大影響力


content_text:
美式足球隊新英倫愛國者派專機到中國，將超過一百萬個口罩運返美國。

載著超過一百萬個N95口罩的專機抵達波士頓洛根機場，馬薩諸塞州州長貝克早前在中國購入這批口罩，但遇上運送問題。

新英倫愛國者班主提出協助，派球隊專機到中國將口罩運返美國，預計90萬個會分發給州內前線人員使用；30萬個就送到疫情最嚴重的紐約。

 觀看人次:

title: 體育 - 新英倫愛國者派專機從中國運百萬口罩返美


content_text:
生活中心／綜合報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情肆虐，全球都在缺口罩，台灣採實名制確保每個人都能買到，而隨著口罩產量的提高，配給的數量也從每7天3片增加為每14天9片，沒想到近日卻有一張長輩圖瘋傳，痛批蔡英文政府沒良心，口罩「越領越少」，還煞有其事列出了數學公式，被眼科醫師黃宥嘉指出圖上的致命錯誤，並嘲諷「數學英文都被死當了」。

▲網路瘋傳一張錯誤百出長輩圖。（圖／翻攝自睛視媳婦 眼科醫師黃宥嘉時間臉書）

這張來源不明的長輩圖在網路瘋傳，內容寫「請蔡英文找回良心，幫台灣人找回口罩」，並列出數學公式，指出過去每7天可以領3片口罩，除下去以後得出「2.33片口罩／每天」的結果，現在是每14天可以領9片口罩，除下去則得出「1.55片口罩／每天」的結果，製圖人也下了結論，就是台灣人的口罩「越領越少」。

但事實上這張圖的結論完全錯誤，按照除法等式，結論的單位應該是「天／一片口罩」，眼科醫師黃宥嘉也直接大開嘲諷「製圖人的數學英文都被死當了」，並指出圖示的意思是從2.33天領一片變成1.55天領一片，「這是看貶台灣人民數學英文很差？數學比良心不重要？」，圖的正確結論是平均每片口罩從使用2.33天變成1.55天，實際上是越領越多。

▲美女眼科醫師黃宥嘉。（圖／翻攝自睛視媳婦 眼科醫師黃宥嘉時間臉書）

許多網友也都驚呆了，「我以為我數學已經很差了，但天外有天人外有人，無極限啊」、「為反對而反對，小學數學老師都哭了」、「我不用算也知道7天領3片，14天領6片，真無言」、「這種邏輯還敢寫出來也是好笑」、「我到底看到了什麼」、「這些人才不管數學死不死當，只要能帶風向抹黑民進黨政府就達到目的了」、「製圖人好丟臉喔」。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎

references: 臉書 網友

title: 網傳長輩圖罵「口罩越領越少」　美女醫傻眼：你數學死當？ | 生活


content_text:
同時增加了針對企業和公共場所的其他幾項法規，生效後如有人被發現違反命令，執法人員首次會規勸，之後將施以最高1000美元罰款或最長六個月監禁。政府鼓勵任何看到違反公共衛生命令的人，致電執法部門。

該縣確診病例中，20至29歲病人187例，30至39歲216例，40至49歲170例。50至59歲149例，60至69歲108例。多數病例為20至69歲之間患者。

修改後的命令將強制要求與公眾互動的企業，從周六（4月4日起）為其員工提供布面罩。這些企業包括雜貨店，藥房和加油站。

仍然開放的企業也被要求制定距離疏散和衛生程序，並在星期二之前將指南發布在企業入口處。根據新的命令，將不要求普通公眾在家戴面部覆蓋物，但敦促在公共場合戴面部覆蓋物。同時不應使用醫用口罩。

journalist: 【聖地牙哥訊】

title: 聖地牙哥死亡16例 要求戴口罩


content_text:
新冠病毒疫情嚴重，許多人請領失業津貼，然而對母語不是英語的人，申請過程困難重重。

在人口多元的加州，約44%人口在家裡說的語言不是英語，而27%的州民是在國外出生，雖然就業發展廳（Employment Development Department，EDD）網站提供70多種語言選擇，譯為拉脫維亞文、意第緒文、斯瓦希里文和苗文等，但要申請失業津貼，非得用英文或西班牙文在網上或用傳真、郵寄申請。該廳雖為使用亞美尼亞語、粵語、國語、苗語、韓語、寮語、旁遮普語、俄語等的申請人提供範例，但不接受這些語言提交的申請。

與移民社區和非英語族裔合作的組織表示，大多數非營利組織員工如今都遠距工作，因此申請人無法面對面求助，申請失業津貼時有很大的困難。

這些首次申請失業金的人不了解過程中的官僚和技術語言，即使譯為他們的母語也無濟於事，低薪和年長的勞工往往沒網路可用，也沒有基本的電腦技術，而原先可提供網路或支援的機構、非營利組織、圖書館和咖啡廳都已關閉，這些人求助無門。

美國勞工部2日說，加州上周新申請失業金的人數總計近87萬9000人，幾乎是3月21日當周全州申請人數的五倍。加州州長紐森估計，3月中旬以來已收到約160萬失業保險申請，使加州今春失業率上升至12。

舊金山新僑服務中心行政主任陳浩源（George Chan）估計，他們協助的人約五分之一沒有網路，尤其長者和經濟有困難者。

他在華埠的辦公室旁看到一對老夫妻等在外面，希望有人回答報稅和政府刺激經濟補助支票的問題。

他說：「我告訴他們該居家避疫待在家裡。但他們說需要幫助，要網路，但沒有人幫忙。我很擔心。我們不是政府機構，幫不上忙 。我不知道他們已經在那裡等了多少天了。」

journalist: 編譯組／灣區2日電

countries: 拉脫維亞 美國 亞美尼亞 西班牙

title: 不會英語、沒有網路…失業大增 亞裔申請津貼難


content_text:
另外，麻州截止於4月3日共進行6萬2962個新冠病毒測試，當日進行6354個測試。麻州當前共有966名新冠肺炎患者住院，3063人未住院，6373人在調查中。

麻州各個長期護理機構(Long-Term Care Facilities)中共有382人確診；報告了至少一例新冠肺炎病例的長期護理機構數量達82個。

journalist: 記者劉晨懿之/麻州報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 麻州新冠確診破萬 近200死


content_text:
布碌崙(布魯克林)8大道華社再次傳出不法分子爆竊多家華人店鋪的案件，但由於這些店面早就暫停營業，竊取的財物並不多，商家目前已將監控視頻提供給市警調查。

繼上次位於7、8大道交40多街的三家華人經營店面在一夜之間被爆竊後，位於7、8大道交61街的兩家店面再次出現相似情況，分別是99號公館和中餐館。

99號公館老闆林里舉表示，案件發生於2日凌晨5時35分左右，一群貌似是西語裔男子蒙著面，用重物砸開門鎖，再瘋狂搜尋所有物品；一名嫌犯直接來到櫃檯邊，伸手將整個收銀器給偷走，但所幸裡頭只有一些零錢，最多也才十多塊錢左右。

林里舉在案發後已向警方報警，警員曾來到店裡取得監控視頻展開調查，並對他說道，近期商家隨著疫情關閉後，砸門盜竊的案子確實有所增加；警方也對該犯罪表示高度的關注，將會加派警車在商業街巡邏。

林里舉說，在美國香港總商會的召集下，有大約十多名商家加入成立自衛隊，望能在社區發揮守望相助的精神，遇到緊急情況時能提供協助，他也呼籲有興趣的民眾可積極聯繫。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

countries: 美國 香港

title: 8大道多家華人商店再遭夜盜 市警加強巡邏


content_text:
新冠肺炎來勢洶洶，防疫期間不宜在密閉的公共場所久待，許多人紛紛從外食改成買回家自己煮，甚至會多買一些糧食囤積於家中以備不時之需，導致各大超市、賣場湧現物資搶購潮。對於此現象，平日生活中若能多儲放一些「防災食物」，就能避免災時斷糧的危機；如何為自己或家人準備生活所需食物與飲水，是不可或缺的防災準備工作。本指引係依據台灣內政部消防署，提供民眾準備防災食物時之參考。

食物 備妥一家3天份

「防災食物」為災害發生前預先在家中準備的食物，通常適合於常溫狀態下長時間保存，具營養價值；於災害發生時在家中避難生活時即可食用，提供身體攝取足夠所需的營養。

在防災食物分量的準備上，先評估瞭解平常居家食物儲存狀況，家庭人數、營養均衡、個別喜好、慢性病或過敏禁忌，進而決定準備食物項目及數量。考量家中每位成員之需求及營養，以家庭為單位，最少準備「三日份以上」的防災食物，讓家人在災害來臨時也能安心、平安的度過。買回家後請確認各項食物保存期限，並於外包裝標示日期。

1.可以常溫保存的食物(最好可以保存半年以上)。

2.方便攜帶的食品(有外包裝的食品)。

3.最好可以不需加熱或加熱水即可食用的品項。

4.符合家庭日常飲食習慣的品項。

飲用水 每人每天3公升

飲用水是維持生命必需品，在發生災害後，停水、停電等情形時有所聞，做好居家飲用水儲備，也是非常重要的課題。醫師建議，每個人每天至少需要攝取1公升的飲用水，但也應考量家庭成員不同的個別需求而增加。

除了飲用水，加上料理食物所需用水，每人每日至少要準備3公升才足夠。飲用水應儲存在避免陽光直射、低室溫的地方，配合保存期限，適時的更換，並記得在購物時補足該有的儲備量。

▼一洲焦點〈字幕版〉／華人超市停業原委、先報稅先得紓困支票？美疫情真實面…

影片來源：世界新聞網(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤一捲衛生紙賣$3.99 便利超商接到禁售令

➤民眾瘋囤貨 不惜貸款、砸積蓄

➤病菌爆多！醫揭賣場4大防疫破口：包裝好的食物更驚人

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 元氣網

events: 停電 新冠肺炎

title: 準備防災食物 掌握4原則


content_text:
商務部公布經季節調整後數字，由於新型冠狀病毒對中國經濟的衝擊和石油價格的下跌，2月貿易逆差從1月的455億元收窄至399億元，減少12.2%。出口下滑0.4%至2075億元，前月下降0.6%。進口下降2.5%至2475億元，1月下降1.7%。與中國的貿易逆差縮小100億元至160億元。

GE航空部門半數員工放無薪假4周

隨著新冠病毒席捲整個產業，奇異電氣(GE)計畫暫時解散其航空部門半數引擎製造人員，涉及數千個工作，為期4周。不到一個月前GE才宣布航空部門裁員10%，影響約2600人。發言人指出，由於新冠病毒對商用航空的空前影響，GE航空部門正暫時減少引擎組裝和某些零件製造，時間最長達4周。

軟銀終止對WeWork增資30億元

軟銀表示已經終止去年與股東達成的30億元收購WeWork增資股的要約，這不僅引發可能的法律訴訟，也讓這家陷入困境的商辦租賃公司陷入危機。軟銀發表聲明表示，由於對股東負責，因此無法繼續進行此項交易，理由是對該新創公司接受刑事和民事調查、未能在中國組建合資企業，以及新冠病毒大流行影響。

波音提出自願資遣和提前退休計畫

波音公司CEO卡爾霍恩(Dave Calhoun)表示，波音公司將為員工提供自願資遣和提前退休的機會，以緩解新冠病毒大流行帶來的經濟壓力。他發表聲明指出，「我們必須面對新現實。」「希望透過負責任的自然流失和自願行動來解決這個問題。為此，我們啟動一項自願資遣(VLO)計畫，讓符合條件的員工接受條件和福利待遇退出公司。」

沙俄油價戰將止息 WTI反彈逾24%

在川普總統表示沙烏地阿拉伯和俄羅斯將減輕對油價的壓力，結束導致原油大幅下跌的價格戰之後，油價暴漲。西德州中質原油(WTI)期貨上漲24.67%，收於每桶25.32元，為史上最大單日漲幅。國際指標布蘭特原油上漲17.8%或4.40元，收每桶29.14元。

亞馬遜網站不再銷售N95口罩

亞馬遜網站不再銷售N95口罩。本周稍早，該公司在其網站上推出了專門用於新冠病毒(COVID-19)相關耗材的新網頁，任何美國指定的醫院、州或聯邦機構都可以填寫表格，以獲取必要物品，例如N95口罩、外科口罩、面罩、手術衣、手術手套和大容量消毒劑。

達拉斯Fed行長：失業率恐高至15%

達拉斯Fed行長卡普蘭(Robert Kaplan)表示，美國失業率將最多「升至10-15%左右」，然後在2020年底降至8%左右。他在接受《華爾街日報》採訪時說，隨著消費者努力擺脫因遏制冠狀病毒而造成的經濟停頓，復甦隨後就會開始。他預計「嚴重收縮」將在復甦開始之前由第2季蔓延到第3季。

journalist: 財經簡訊

countries: 中國 美國 沙烏地阿拉伯 俄羅斯

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠病毒

things: 油價 經濟

title: 財經簡訊


content_text:
美國股市近來暴漲暴跌，隨新冠肺炎疫情發展而劇烈震盪，就連「股神」巴菲特公司的投資組合也承受重大帳面損失。但根據分析，無論美股後市怎麼走，巴菲特在這麼詭譎多變的市況中，仍有三種方式能致勝。

MarketWatch專欄作家Brett Arends指出，巴菲特的波克夏公司（Berkshire Hathaway）擁有多元的投資組合，不論美股盤勢接下來是上漲、下跌或左右搖擺，押注波克夏這檔股票都有贏面。

一，如果美股回升，顯然對波克夏有利。

波克夏投資組合的持股包括美國銀行（BofA）、高盛、多家航空公司，以及其他對經濟景氣敏感的公司。截至去年底止，波克夏持有的上市公司股票總值超過2,500億美元，但最近這波股災沖刷下來，目前帳面損失約1,000億美元，波克夏B股也從230美元跌到176美元。

若是美股迅速復甦，波克夏股價也可望快速反彈。

二，如果新冠危機一直揮之不去，且經濟壓力愈演愈烈，波克夏也有1,250億美元的鉅額現金當靠山，可以趁機進場以跳樓拍賣價大買便宜投資標的。

這正是巴菲特昔日賺大錢的方法，從1974年的熊市到2008年金融海嘯，這種策略都證明很有用。巴菲特曾說：「別人貪婪時要恐懼，別人恐懼時要貪婪。」

三，如果美股日後走勢溫吞，欲漲乏力卻又跌不下去，只是看似無盡期的小幅彈彈跳跳，那麼巴菲特總是可以運用一些現金，買回波克夏的股票。

巴菲特在最新的股東信上寫道：「久而久之，我們想讓波克夏的股數降低。」股數愈少，每一股權益比例愈高。但他也訂出波克夏買回自家股票的先決條件：他和副董事長孟格認定波克夏「股票市價低於其價值」。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

title: 美股後市不論怎麼走 巴菲特都有得賺


content_text:
新冠肺炎肆虐全球，針對外界認為中國正將疫情轉變為地緣政治武器，以提高影響力，中國外交部發言人華春瑩今日表示，領導權不是靠吹就能吹出來的、靠爭就能爭出來的，中國願意與其他國家分享經驗與做法，不會將其當作地緣政治的工具。

中國外交部今日舉行例行記者會，有媒體詢問陸方是否藉疫情增強影響力，華春瑩對此做出上述回應。

華春瑩指出，這場疫情是一場突如其來的遭遇戰和阻擊戰，在戰場上戰鬥最激烈的時候，「有誰會想到今後怎麼去論功行賞嗎？」中國在抗擊疫情防控當中，有一些比較有效的做法和有益的經驗，陸方很樂意同其他國家分享，但不會把它用作地緣政治的武器或者工具。

➤➤➤批美國政客無恥無德 華春瑩10分鐘嗆辣5連問

華春瑩接著表示，領導權也不是說靠吹就能吹出來的，靠爭就能爭出來的。如果中國一些有益的理念、做法和經驗，能夠為今後世界公共衛生安全和治理做出一些積極貢獻，那也是中國作為一個負責任大國應盡的責任和義務。

此外，國際知名期刊「外交學人」刊發100名中國學者聯名致美國社會各界的公開信，從人類命運共同體的角度呼籲全球團結合作，華春瑩表示，現在需要更多這樣的理性、冷靜、正面、積極的聲音。疫情是史無前例的，中國與其他出現疫情的國家一樣，都是病毒的受害者。世界各國人民唯有團結合作，才能早日共同取得這場抗擊疫情的勝利。

延伸閱讀：

➤美法總統通話 將召集安理會常任理事國 共商打擊疫情

➤一洲焦點〈字幕版〉／美疫情真實面、華人超市停業原委、先報稅先得紓困支票？…

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者呂佳蓉／即時報導

title: 新冠肺炎提高中國影響力？ 華春瑩：領導權不是吹出來


content_text:
為因應新冠肺炎疫情在全美肆虐，嚴重影響經濟和民生，川普總統上周簽署總值高達2兆2000億元的紓困法案，希望能在補貼民生的同時刺激經濟；然而這項美國有史以來規模最大的紓困計畫，也將使美國年度財政赤字暴增，創下二戰後有史以來的最高紀錄，未來兩年至少增加5兆元。

本預算年度計算始於2019年10月1日，截止於2020年9月30日；根據政府最新的估計資料顯示，在尚未受到疫情影響前，美國財政赤字已首次在2012年後超過1兆元，因此本年度國家負債的程度可想而知。

金融銀行巨頭摩根史坦利(Morgan Stanley)最新的研究結果指出，美國本年度赤字將高達3兆7000億元，到2021年還會再增加3兆元。

該研究預估，未來兩年內的國家負債將至少增加5兆元，勢必推出更多政府公債，其中絕大部分將出售給聯邦準備理事會(U.S. Federal Reserve)；原本估計要到2025年，美國國債才會累積至29兆元，將在未來兩年內達成。

白宮經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)本周在美國廣播公司(ABC)節目上表示：「現階段我們不會增稅，而且我們會減稅」；然而這對川普政府如何在稅收減少的情況下，同時解決財政赤字成為一大問號。

根據經濟學者的分析，以國內生產毛額(GDP)作為國內經濟規模的標準，本年度財政赤字預算佔GDP的比率，將會超越2009年的9.8%。

若經濟學家們假設國內經濟規模在未來兩年會縮減的情況下，國債比可能甚至高達15%或20%；美國在1943年經歷二戰時期，當年國債佔GDP比率高達將近27%，兩者相去不遠。

倫敦經濟學人智庫(Economist Intelligence Unit)的全球預測專家艾格賽‧德瑪萊斯(Agathe Demarais)說：「明年國家財政赤字將會急遽地上升，但在未來十年內，無論政治上或社會上都不會出現撙節的共識。」

journalist: 編譯林梅婕／綜合1日電

title: 紓困推高國債 美赤字將暴增5兆 二戰以來新高


content_text:
聯合國經濟和社會事務部1日發表報告說，新冠肺炎疫情可能導致今年全球經濟萎縮1%左右，遠低於先前預測的成長2.5%。

報告中說，在最好的情況下，七大工業國和中國大陸的政府支出可彌補民間消費、投資和出口的衰退，今年全球仍可成長1.2%。

但在最糟糕的情況下，如果歐美的經濟活動管制措施延長到第二季中期，加上原油價格下跌50%，全球經濟產出將萎縮0.9%。

富裕國家管制措施的負面效應，可能很快會擴散到開發中國家。歐美消費者支出銳減，將導致來自開發中國家的消費品進口減少，此外，製造業生產受影響，對全球供應鏈裡的許多開發中經濟體不利。開發中國家，尤其是依賴觀光業和商品出口的國家，面臨更大的經濟危機。

報告中說，各國的財政刺激措施應該首重醫療，以遏止疫情擴散，並提供財務援助給受到最大衝擊的家庭。

全球經濟2009年曾因金融危機萎縮1.7%。

journalist: 編譯范振光／即時報導

things: 經濟 油價

title: 聯合國：疫情將使今年全球經濟萎縮1%


content_text:
白宮副發言人迪爾（Judd Deere）表示，美國總統川普3日與法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）通話，討論很快召集聯合國安理會常任理事國成員，以增進聯合國之間的合作，共同打擊新冠肺炎大流行，確保國際和平與安全。

美法兩國疫情同樣嚴峻，確診病例統計上，美國居首、法國為第六位；美法均有超過6000名國民喪失性命。

迪爾轉述，兩國總統通話時，就最新疫情發展交換訊息，川普傳達了美國與法國人民站在一起，共抗疫情，川普並對在大流行中喪命的法國人民表示慰問之意。

迪爾表示，川普和馬克宏討論到，將很快召集5位聯合國安全理事會常任理事國成員（中國、法國、俄羅斯、英國與美國）共商，如何對抗疫情大流行，並確保國際和平與安全。

迪爾表示，兩國領導人也在這次通話中討論重要的區域與雙邊議題。

➤➤➤更多疫情相關新聞 點我看

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 俄羅斯 英國 美國 法國 中國

title: 美法總統通話 將召集安理會常任理事國 共商打擊疫情


content_text:
美國男籃控衛沃克（Kemba Walker）即將年滿30歲，他在紐約布朗士區出生，於曼哈頓上城哈林區接受高中教育，曾是康州大學男籃成員。

現年77歲的名帥卡洪（Jim Calhoun）成功地調教沃克成材，他於1986年5月起在康大掌兵符，2012年9月13日宣布退休時，在26個球季累積出賽過874場，其中629場凱旋而歸，勝率為72%。他由康大退休之後，2018年重出江湖、竟然願意屈身擔任NCAA第三級的天主教康州聖約瑟夫大學男籃總教練，並一度達成25連勝。

卡洪是全國錦標賽常客，歷年作戰紀錄為50勝19負，他曾經率領東北大學和康州大學男籃隊勇闖大賽，四次晉級最後四強，三次榮登全國冠軍。

他和沃克並肩作戰，幫助康州大學在2010-2011球季先贏得聯盟冠軍，接著在全國錦標賽奪冠。當年該隊陣容中除了有目前在波士頓塞爾蒂克隊的沃克，還包括得分後衛蘭姆（Jeremy Lamb）和組織後衛納皮爾（Shabazz Napier）。蘭姆目前效力溜馬隊，納皮爾則是在巫師隊。

2011年4月4日在德州休士頓，全國排行第三的康州大學，是以53：41擊敗排名第八的巴特勒大學，坐上NCAA全國錦標賽冠軍王座。沃克在這場比賽得到16分，為兩隊最高得分者。當年統領巴特勒大學的教練是史蒂文斯（Brad Stevens），也就是現在塞爾蒂克隊的總教練。

沃克參加2011年NBA選秀會，由夏洛特山貓隊在第一輪第九順位選中，這一年的選秀狀元是來自杜克大學的厄文（Kyle Irving）。

紐約精神，鬥志長存！

journalist: 彭廣揚

title: 場邊人語／紐約子弟 長才硬裡


content_text:
台灣師範大學1名大四生確診新冠肺炎，校方昨公告，為保護師生健康，全校各系所6日至17日課程全數採遠距授課，並請教師掌握及記錄學生的學習動態，同時提醒學生這段期間待在家或在宿舍學習，不可出外群聚。這也是首間因疫情全校都遠距教學的大專。

此外，台師大校方陸續接到師大附中、台北市兩所國中主動聯繫，盼暫緩師培生到校實習或協助補救教學及課後照顧。特別的是，師大附中是台師大的附屬中學，但主動向台師大提出要求。

台師大師資培育學院院長洪儷瑜說，雖然這名確診學生不是師培生，目前在實習的師培生也都沒有在居家自主管理的名單內，但消息1出，仍有幾所國高中擔心，因而聯繫校方，盼暫緩實習及補救教學等。

目前台師大已收到師大附中、北市兩所國中提出暫緩實習及補救教學的需求，也有1所新北市國中暫停台師大與教師會簽的課後輔導合約。「防疫就是從嚴」，洪儷瑜說，考量國高中的壓力和感受，只要有學校提出需求，台師大都會配合辦理。

台北市高中家長會聯合會副總會長、師大附中家長會長鍾坤志說，最近幾周疫情嚴峻，最好不要有任何防疫缺口，沒有什麼比孩子及在校師長的健康重要，這也是最優先的事。家長們普遍認為，非常時期，要用非常方法，非必要的教學安排，應待疫情告一段落後再行恢復。

另外，台大校方也發表訊息說，台師大確診學生與2名台大學生同修1門課，該兩名學生目前也被要求從最後接觸日起2周內不得到校，台大也會依台師大提供的校園健康管理名單，限制名單所列人員進台大。

台師大確診案例發生後，除了國高中家長有疑慮，不少台師大在校學生也呼籲校方應公開確診者足跡，至少讓有共同修課的學生做好心理準備，並思考是否進行自主隔離等。也認為校方應告知校內師生確診者搭交通車的時間日期、學生去過的課堂及教室，才能讓學生安心。

但也有台師大老師指出公布足跡的兩難，就怕公布足跡後引起不必要的恐慌。告知的目的在強化防疫，而不是告訴大家「是誰」。台師大校方則回應，目前暫時不會公布確診者足跡。

journalist: 記者章凱閎、馮靖惠／台北2日電

title: 台灣首見！ 學生染疫 台師大全校遠距教學


content_text:
受到新冠肺炎疫情影響，社交距離防疫延長到至少4月30日，意味著目前仍處於停賽中的NBA也必須遵守這項建議，短期內各隊還是無法進行團隊訓練。

為了解決這個問題，根據The Athletic報導，兩支洛杉磯的球隊湖人隊和快艇隊都準備透過遠端視訊會議軟體Zoom各自進行線上練球，藉此維持競爭狀態和彼此的溝通。

據了解，快艇隊已經著手準備相關工作，一位球員透露，球團已經寄送給他居家訓練相關設備，之後全隊將會透過視訊進行合練。至於湖人隊預計接下來也將跟進。

湖人隊在NBA停擺前戰績高居西區第一，快艇隊則是緊追在後。兩隊本季交手三次，由快艇隊取得2勝1敗。

journalist: 體育新聞組╱綜合報導

title: NBA／疫期延長 只能視訊團練 湖人、快艇不鬆懈


content_text:
NBA在3月11日叫停後，會不會復賽、何時再戰、如何對抗、怎麼樣安排賽程，成為全球籃球迷關心的事。這個創建已經有73年歷史的美國職業運動組織，是否能展現領導能力，有條不紊和周到地重新啟動競技機器，兼顧球隊、球員、球迷、球場、裁判、廣告商、贊助商的利益，及時為各地籃球天地帶來「明天會更好」的盼望？

不在少數的球迷，還在期待一個經過嚴格控管的聯賽復賽的賽程，在不久後於拉斯維加斯實現。許多球迷的共同心願是，只要恢復比賽，他們可以不進場，可以配合每個場次競技時間觀賞。

2019年NBA夏季聯盟在內華達州拉斯維加斯的部分，賽程有11天83場次，從7月5日到15日，在米高梅大賭場（MGM Resorts）舉行，主辦單位還邀請中國和克羅埃西亞國家隊一起比賽。這項季節性的演練活動，已經連續第二年每場都由有線電視和付費電視轉播。

每隊先出戰四次，由32隊淘汰到只留八隊進行晉級賽，每支球隊在這項賽事有五到七次的出戰機會。NBA舉行夏季聯盟的本意，是讓每支球隊在選秀會後、例行賽開始之前，有機會藉助實戰整編隊形，並且驗收新人與補強戰力。

由於連續三年這項活動逐漸吸引愈來愈多球迷，透過現場旁觀、有線電視、付費電視、串流服務、和社交平台體驗和傳播，夏季聯盟的運營模式成為一項新亮點。

NBA如果在拉斯維加斯復賽，場館可以選擇在夏季聯盟使用的三處場館，加上T-Mobile Arena多用途室內場館。NBA本來就注重賽程安排，如果所有參賽球隊都住在拉斯維加斯的旅館，出入練習和比賽場館都是集體乘坐大巴士來去，「舟車勞頓」的公共安全和健康顧慮降低。

職籃再戰， 賭城終站，讚！

countries: 美國 克羅埃西亞 中國

title: 場邊人語／職籃再戰 賭城終站


content_text:
NBA復賽時間、方式尚在研擬，針對財務損失也著手協商方案，聯盟與球員工會討論，若剩餘例行賽取消，將扣去球員剩餘薪資的25%。

根據NBA勞資協議，若因傳染病、天災等不可抗力因素導致缺賽，球員每缺賽一場將扣除年薪1%，若最終NBA與球員工會在4月15日發薪日前未達成扣繳球員25%薪資共識，球員雖能繼續領到全額薪資，但若例行賽真的取消，球員之後仍得依據各球隊缺賽場次上繳金額。

依據現今球員支薪方式，分為半年12期與一年24期，包括湖人隊巨星詹姆斯（LeBron James）在內、選擇12期支領的一成球員，其發薪期是11月15日至5月1日，在聯盟確保4月1日前仍正常支薪的情況下，已領取前10期薪水，但選擇24期的球員仍有14期未領。

高達九成的球員，則尚有14期薪資尚未領到，本季扣除金額相對較高；詹姆斯等人的下季薪水，將會被扣取差額。

此外，聯盟原先就會託管球員年薪10%，然而今年財務損失遠超過聯盟所託款金額，因此聯盟有可能會在球季後退還30隊共計3億8000萬美元的託管薪額，再依據不可抗力因素，彌補財務損失。

title: NBA勞資協商 若取消賽季扣薪25%


content_text:
熱浪首次侵襲南極半島，澳洲科學家記錄到攝氏9.2度的最高溫度。專家警告，當地動植物生態將面臨巨變，冰川融化也會影響全球氣候。

德國之聲報導，澳洲南極計畫研究團隊3月31日在科學期刊《全球變化生物學》發表報告指出，研究人員1月23日至26日期間，在位於澳洲珀斯正南面的凱西一個研究站，記錄到基地有史以來最高和最低的氣溫，而最低溫沒有超過攝氏0度，最高溫沒有低於攝氏7.5度。

這意味著南極錄得首次熱浪，最高及最低氣溫至少連續三天維持高溫。其中在1月24日，團隊甚至記錄到最高氣溫達攝氏9.2度，比該站的平均最高氣溫高出6.9度。

澳洲南極署首席科學家伯格斯特倫（Dana Bergstrom）表示，炎熱的夏季起初或對當地物種產生積極影響，但長遠有消極影響。他解釋，南極半島大多數生物身處小型無冰綠洲上，依靠融雪丶融冰提供水源；氣溫上升會增加融冰，為物種提供額外水源，微生物和無脊椎動物加速生長繁殖，短期內是好事。但水過多也會使植物連根拔起，並從根本上改變無脊椎動物和微生物的群落組成。

冰雪在夏季完全融化，或導致其他時候干旱，而炎熱天氣也會讓習慣寒冷的物種無法適應。報告預期未來幾年會有大量生物受影響，「這說明氣候變化影響所有地方，連地球上最偏遠的角落也難逃一劫」。

根據世界氣象組織，南極半島是全球暖化最快的地方之一，在過去50年南極半島西海岸約有87％冰川在融化，其中大多數在近12年加速消融。

journalist: 編譯中心╱綜合2日電

countries: 德國 澳洲

title: 最高溫9.2℃！南極首見熱浪 「生態將巨變」


content_text:
來源：YouTube

針對美國官員近日質疑中國瞞報疫情的發言，中國外交部發言人華春瑩2日在例行記者會上，用了長達十分鐘的時間「五連問」犀利反擊，她並批評「這幾個美國政客的言論和所作所為實在是無恥、無德」。

北京日報微信公眾號「長安街知事」報導，對彭博社記者提問指，有報導稱三名美國情報官員說中國瞞報新型冠狀病毒疫情，華春瑩表示，她注意到了相關報導，以及1日美國副總統潘斯和國務卿龐培歐的相似言論。

華春瑩回答說，「中方是否公開、透明、負責任，及時地向國際社會做出通報，我和同事已經多次不厭其煩、詳細地介紹了」，關於國際公共衛生安全這類問題，最有資格作評判的應該是世衛組織以及有關專家，「而不是幾個滿嘴謊言的政客」。

華春瑩說，現在美國疫情很嚴重，中國非常同情，也能理解美國一些人急於要「造鍋」、「甩鍋」的心理，面對這幾個人一而再、再而三地，沒有任何道德底線地造謠污衊，「這幾個美國政客的言論和所作所為實在是無恥、無德。我們多次說過，污衊、抹黑、甩鍋、推責彌補不了失去的時間，繼續撒謊只會浪費更多時間，造成更多生命損失」。

華春瑩表示，「中國已經盡了最大努力，做到了公開、透明和負責任。美方那幾個負責任的人，我想通過Bloomberg（彭博社）你們去問他們一下，可不可以讓他們站出來告訴世界，如果當初最先發現疫情的國家是美國而不是中國，美方會處理的比中國政府更好嗎？如果他們可以，那麼請解釋一下」。

接著，華春瑩開始「五連問」。第一是，從1月15日美國疾控中心發布關於新冠肺炎的警告，到2月2日美方對所有中國公民以及過去14天到過中國的外國人關閉邊境。之後的兩個多月裡，美方都做了些什麼？

第二，為什麼根據紐約時報3月11日的報導，美國一位女醫生朱海倫早在1月就開始對美國的疫情「吹哨」，卻被下令封口，停止檢測？

第三，為什麼到2月底，白宮還要求美國官員和衛生部門專家在疫情公開發布之前，必須要事先得到潘斯副總統辦公室的批准？

第四，為什麼在3月2日的時候，美國疾控中心停止發布與檢測人數和死亡人數相關的數據？

第五，為什麼3月2日美國長老會醫院醫生麥卡錫在CNBC節目中還表示，他所在的醫院甚至要懇求衛生部門對疑似的病人檢測？

華春瑩表示，此時此刻，美國官員應把人民生命安全和健康置於政治之上，繼續政治操弄人民生命和安全，應該遭到包括美國人民在內的世界各國人民的共同譴責。

journalist: 中國新聞組／北京3日電

countries: 美國 中國

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 批美國政客無恥無德 華春瑩10分鐘嗆辣5連問


content_text:
芝加哥25區區長盧漢士(Byron Sigcho-Lopez)、伊州州眾議員馬靜儀與第二區區長霍普金斯(Brian Hopkins)與衛生官員，日前使用Zoom召開地方防疫網路視訊會議時，突然有一個不熟悉的聲音大喊「沒人在乎」，接著視訊畫面跳出色情照片，「我們都一瞬間傻了」。

盧漢士說，經了解原來他們遇到了「轟炸Zoom」(Zoom- bombing)的駭客，而這種情況隨著越來越多人使用此軟體而日益頻繁，他呼籲民眾留意提防。

選區包括華埠的盧漢士說，當時大家在視訊會議中「親歷」此情況都嚇了一跳，尤其目前因為新冠病毒疫情，整個社區都格外緊張，不得不利用網路方式進行溝通，他說，「在此危急時刻，還做出侵入別人網路會議行為，十分可恥」。

網路安全專家瓦格斯(Nikolai Vargas)說，現在不僅公司行號透過網路視訊軟體「開會」，一般民眾因為「居家避疫」也紛紛藉著網路與親友群聊，加上停課的學校也採用此方式提供學生繼續學習，駭客因此藉機擾亂的作為，網路安全專家並不感到意外，「如果你採取一些安全措施，就很容易成為攻擊對象」，他說，任何人只要有你的Zoom會議連結，都可以隨便加入你所召開的會議。

針對此問題，Zoom發出聲明表示，該公司嚴肅看待Zoom網路會議的安全問題，對於透過Zoom舉辦大型公開群組會議的用戶，強烈建議用戶先檢查設定，確認只有用戶可以分享他們的屏幕；而私人會議則建議設定密碼，以防止不請自來的與會者。

FBI與Zoom鼓勵用戶一旦遇到遭駭情形，應立即舉報；專家提出防範遭到網路視訊會議「轟炸」的方法如下：

●保持會議與教室私密化，設定會議密碼，或設立「等待間」，讓主辦者可過濾進入用戶。

●不要把Zoom視訊會議的連結，在社交媒體公開，將訊息與密碼直接送給邀請對象。

●選用隨機會議號碼(random meeting ID)，藉此限制分享次數，這將比選用「個人會議號碼」(Personal Meeting ID)安全。

●如果會議已經開始進行，就把會議設定禁止其他後來的人加入，只要在螢幕中的參與者(participants)選項，點擊「鎖住會議」(Lock Meeting)即可。

●發現「作亂」者時，立即將其名字從螢幕移除，這些遭移除者都將不再被允許回到會議。

●FBI建議使用網路視訊軟體者，隨時下載最新的Zoom版本，以強化安全性。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 駭客「炸」入芝25區區長視訊會議 插播色情片


content_text:
「按摩一番」按摩椅專賣店推出限時優惠，逾20個名廠品牌近90款按摩椅供選購。按摩椅最低價由$649起，關注WeChat微信號將獲驚喜獎勵，敬請把握。外州免稅及全美免費送貨。另因應疫情防護，如需到府上門安裝，敬請預約。

TheMassageChair.com按摩椅專賣店自1998年在紐約成立，專注北美按摩椅市場，為更好服務華人，特設中英雙語網站，2018年起正式以「按摩一番」中文命名。「按摩一番」代理銷售眾多世界名牌按摩椅，是全美領先的網售按摩椅商家，所有銷售的按摩椅均享有最少三年的「全美原廠保修」服務，市面上最好的按摩椅均可在這找到，包括世界一線品牌Osim、Osaki、Human Touch、OHCO、D.Core、Ootori、JPMedics、Cozzia、Inada、FujiMedic、HoMedics、Inner Balance、Synca、Panasonic、Johnson、Kyota、Apex、iCHiBAN、Titan、Ogawa、Luraco、uKnead、Svago、Omega、GCOO、Infinity及Sanyo等。

「按摩一番」嚴選來自日本、美國、中國、台灣及其他國家的高質產品，以直接代理或進口的方式，確保價格優勢，將其回饋分佈給顧客。顧客不但可在「按摩一番」的官網(TheMassageChair.com)上訂購，也可親臨專賣店體驗挑選。若顧客不便親臨體驗挑選，可通過「按摩一番」官網、微信的即時聊天軟件或電郵與銷售專員聯絡洽談，銷售團隊可根據所需要求，推蔫一款合適的按摩椅。

「按摩一番」為提升顧客的選購體驗，近期將網站全面升級，通過簡單的產品導購，按照按摩椅功能分類、購買預算分類以及特別要求分類等，讓首次購買按摩椅的客人，從眾多的按摩椅中找到最佳選擇；而不定期推出的限時促銷活動(Countdown Deals)，更以超低折扣價，讓顧客搶購物超所值的按摩椅。

「按摩一番」網上商城採用最高級別的加密服務，除接受信用卡、支票付款，還可通過由Klarna提供的即時分期付款服務，只需幾個步驟填寫基本個人資料，即可批核購物款項，安全可靠。

「按摩一番」按摩椅專賣店(紐約店)：85-08 Queens Blvd., Elmhurst, NY 11373，電話﹕(646)820-2228。(新州店)﹕871 US Highway 1, Edison, NJ 08817，電話﹕(732)902-2122。請瀏覽官網www.themassagechair.com最新信息。

journalist: 【紐約訊】

countries: 美國 日本 台灣 中國

title: 「按摩一番」按摩椅專賣店


content_text:
沒有意外，已逝傳奇球星布萊恩特（Kobe Bryant）、鄧肯（Tim Duncan）、與賈奈特（Kevin Garnett）等三名昔日NBA超級巨星，確定入選籃球名人堂，完整入選名單將於4日正式公布。

今年擠進籃球名人堂最後候選名單共有四名球員與四位教練，目前已確定布萊恩特、鄧肯、與賈奈特會入選，教練方面則有兩屆NBA總冠軍湯加諾維奇（Rudy Tomjanovich）。

今年籃球名人堂最後入選名單將在4日宣布，候選人須從24名榮譽委員中獲得至少18票才能正式踏入名人堂，正式表揚活動預定將於8月底舉行。

title: 布萊恩特、鄧肯、賈奈特 入選籃球名人堂


content_text:
FILE - This screen grab from the website HealthCare.gov shows the extended deadline for signing up for health care coverage for 2020. (Centers for M...
 FILE - This screen grab from the website HealthCare.gov shows the extended deadline for signing up for health care coverage for 2020. (Centers for Medicare and Medicaid Services via AP, File)

 More than a million people could swamp the Affordable Care Act’s health insurance marketplaces in the coming months as employers lay off staff during the coronavirus pandemic.
 The health insurance markets are a backbone of the Obama-era law that President Donald Trump has tried to demolish. They are now seen as a key option to help protect people from devastating medical bills while they search for another job and new coverage.
 Nearly 10 million Americans applied for unemployment benefits in the final two weeks of March, far exceeding the figure for any corresponding period on record.
 Here’s a closer look at the issue.
 WHAT’S THE RISK OF REMAINING UNINSURED?
 People would not have an insurer’s leverage to knock down the price of routine care like a doctor visit, but the real financial peril comes from expensive care like emergency room visits and hospital stays.
 Researchers say a hospital stay of several days could cost well over $20,000 depending on factors like where the patient lives and how much time is spent in an intensive care unit.
 “Now’s not the time to roll the dice (without insurance) and hope you don’t get sick,” said Peter Lee, executive director of California’s state-based health insurance exchange.
 WHAT PROTECTION CAN YOU GET?
 Insurers will typically pick up most of the bill for a hospital stay as long as the care takes place in their coverage network.
 Several major insurers have recently announced that they also will waive patient out-of-pocket expenses like copayments or deductibles through the end of May or June for coronavirus-related care.
 That includes hospital stays, which can stick patients with a deductible of several thousand dollars, depending on coverage. Since insurance is complicated, patients should call the 800 number on the back of their card to clarify that coverage.
 Vice President Mike Pence also said Thursday that the White House will soon announce a plan to implement direct payments to hospitals to cover COVID-19 treatment costs for the uninsured. Last week’s massive rescue package set aside $100 billion in funding for hospitals to handle uncompensated care and other coronavirus-related losses.
 WHO CAN SHOP ON THE INSURANCE MARKETPLACES?
 HealthCare.gov and state-run insurance markets normally limit enrollment to a regular sign-up window that starts each fall. But losing your health insurance triggers an opening that allows you to shop for a new plan.
 In addition to that, several states have started so-called “special enrollment periods” for people who didn’t sign up during the regular window but now want protection in case the coronavirus hits. Those states include Massachusetts, New York and Nevada.
 Governors and some advocacy groups are calling on the Trump administration to open a similar window for more Americans. But the administration has sent mixed messages on whether it will do so.
 Consumers may qualify for income-based tax credits to help pay for the coverage.
 “It’s an important option to try and connect people who are uninsured to some form of coverage during this public health crisis,” said Jennifer Tolbert, state health reform director at the non-profit Kaiser Family Foundation.
 More than 11 million people are covered through the health law’s insurance markets, which offer subsidized private policies to people who don’t have coverage on their jobs.
 The consulting firm Health Management Associates estimates that the individual market could increase by 365,000 to 2.1 million people due to the coronavirus pandemic. That depends on how high unemployment rates climb.
 Health Management Associates also predicts that the uninsured population could climb from around 29 million people to as much as 40 million with high unemployment.
 ARE THERE OTHER OPTIONS?
 Some people who have lost jobs might be able to switch to a spouse’s employer-based coverage. Others may see their income levels fall far enough to qualify for a state’s Medicaid program.
 Employers also may help. The benefits consultant Mercer found through recent online polling that some companies are providing subsidies to help their laid-off workers keep their coverage for a period of time.
 Mercer also found that many companies that put employees on a temporary furlough will continue to provide benefits, although some may commit to doing so for only a couple weeks.
 That will vary depending on things like the industry and the financial hit the employer expect to take from the downturn, said Beth Umland, Mercer’s director of research for health and benefits.
 ___
 Associated Press writers Ricardo Alonso-Zaldivar and Andrew Taylor contributed to this report from Washington, D.C. Murphy reported from Indianapolis.
 ___
 Follow Tom Murphy on Twitter: @thpmurphy

journalist: By TOM MURPHY , AP Health Writer, Associated Press

title: Insurance marketplaces offer help with coronavirus job cuts


content_text:
WASHINGTON (AP) — U.S. long-term mortgage rates fell this week for the second straight week as anxiety has spiraled over devastation to the economy from the coronavirus pandemic.
 Home-loan rates have been hitting all-time lows. Mortgage buyer Freddie Mac reported Thursday that the average rate on the benchmark 30-year loan dipped to 3.33% this week from 3.50%. A year ago the rate stood at 4.08%.
 Freddie Mac said demand from prospective homebuyers has weakened in response to economic concerns.
 The average rate on the 15-year fixed-rate mortgage declined to 2.82% from 2.92%.
 The recent declining trend in mortgage rates has been driven by investors shifting money out of the stock market and into the safety of U.S. Treasurys as the crisis in confidence caused by the global viral outbreak has worsened. The number of cases confirmed worldwide crossed the grim milestone of 1 million this week.
 Long-term mortgage rates tend to track the yields on the 10-year Treasury note, so they typically fall in tandem.
 Financial markets have shuddered amid a cascade of job losses and shutdowns across the globe due to the COVID-19 virus, as a severe global recession looms closer. Wide swaths of the U.S. economy have ground closer to a standstill as authorities ask Americans to stay home to slow the spread of the virus.
 The U.S. lost a stunning 701,000 jobs in March, the worst since the depths of the Great Recession in 2009, the government reported Friday. And it's just a small indication of what's to come. Economists expect as many as a record 20 million losses in April and an unemployment rate of around 15%, the highest since the 1930s.
 Stocks fell in U.S. trading Friday after the release of the unemployment report. Losses accelerated after New York's governor announced the biggest daily jump yet for deaths caused by the virus in the country's hardest-hit state. Deaths from COVID-19 in the state were estimated at nearly 3,000.

journalist: By Associated Press

title: US long-term mortgages fall; 30-year at 3.33%


content_text:
UNITED NATIONS (AP) — The United Nations on Friday announced the postponement of two major events to commemorate the 25th anniversary of the landmark U.N. women’s conference in Beijing because of the coronavirus pandemic, putting off until next year the meetings where thousands of people from across the world will try to make progress toward gender equality.
 UN Women said the “Generation Equality" forums in Mexico City in May and Paris in July, where civil society representatives and activists from all nations had been expected, have been delayed until the first half of 2021, with new dates to be announced in the coming months.
 The 150-page road map adopted in Beijing in 1995 called for bold action in 12 areas to achieve equality for women, including combating poverty and violence, ensuring all girls get an education and putting women at top levels of business and government, as well as at peace-making tables.
 It said for the first time in a U.N. document that women’s human rights include the right to control and decide “on matters relating to their sexuality, including their sexual and reproductive health, free of discrimination, coercion and violence.”
 Ahead of the forums, UN Women said, “a series of virtual engagements will be organized in collaboration with partners to foster continued momentum, participation and commitment of all stakeholders” to chart an agenda to achieve gender equality.
 UN Women stressed in the announcement that the global health crisis sparked by the COVID-19 pandemic has implications for all people, but especially for women.
 “We recognize that women are playing a disproportionate role in responding to this disease — as caregivers, front-line health care workers, community leaders and mobilizers, often at great risk to their health,” it said. “We stand in solidarity with them.”
 The International Women’s Health Coalition, which was expecting to participate at the forums, welcomed the postponements as a necessary step to prioritize global health and ensure the participation of activists worldwide.
 Shannon Kowalski, the coalition’s policy and advocacy director, said the forums are now more important than ever “in light of the COVID-19 crisis, which has amplified and exacerbated existing gender inequalities.”
 “It’s critical that we use this extra time to maintain momentum, mobilize the necessary resources, and build broad coalitions behind a shared vision to deliver generation equality in every corner of the world,” she said in a statement.
 Last month, the Commission on the Status of Women, the main U.N. body promoting women’s rights, drastically scaled back its annual meeting, which was to focus on the Beijing anniversary. Up to 12,000 people from the U.N.’s 193 member nations had been expected to come to New York but that major week-long event was postponed to a future date because of the coronavirus pandemic.
 Instead, at a short meeting on March 9, the commission adopted a political declaration backing the Beijing platform for action, which was adopted by 189 countries.
 The declaration expresses concern that overall, progress toward gender equality “has not been fast or deep enough ... that major gaps remain and that obstacles, including structural barriers, discriminatory practices and the feminization of poverty persist.”
 It pledges to take “concrete action to ensure the full, effective and accelerated implementation” of the road map.

journalist: By EDITH M. LEDERER , Associated Press, Associated Press

title: 2 major events promoting gender equality delayed until 2021


content_text:
Stocks closed broadly lower on Wall Street Friday following the latest grim snapshot of the toll the coronavirus is having on the labor market as the economy grinds to a halt.
 The S&P 500 fell 1.5%, capping its third down week in the last four, after the government reported that more than 700,000 jobs were lost last month. Many businesses have shut down in an attempt to slow the spread of the coronavirus outbreak. Investors and economists expect that far worse data is on the way.
 The market losses accelerated after New York announced its biggest daily jump yet in deaths.
 On Friday:
 The S&P 500 index fell 38.25 points, or 1.5%, to 2,488.65.
 The Dow Jones Industrial Average dropped 360.91 points, or 1.7%, to 21,052.53.
 The Nasdaq slid 114.23 points, or 1.5%, to 7,373.08.
 The Russell 2000 index of smaller company stocks lost 33.76 points, or 3.1%, to 1,052.05.
 For the week:
 The S&P 500 fell 52.82 points, or 2.1%.
 The Dow lost 584.25 points, or 2.7%.
 The Nasdaq is dropped 129.30 points, or 1.7%.
 The Russell 2000 is gave up 79.94 points, or 7.1%.
 For the year:
 The S&P 500 is down 742.13 points, or 23%.
 The Dow is down 7,485.91 points, or 26.2%.
 The Nasdaq is down 1,599.52 points, or 17.8%
 The Russell 2000 is down 616.42 points, or 36.9%.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: How major US stock indexes fared Friday


content_text:
Lowe's customers wear masks as they load building supplies into their truck, Friday, April 3, 2020, during the coronavirus pandemic in New York. (AP P...
 Lowe's customers wear masks as they load building supplies into their truck, Friday, April 3, 2020, during the coronavirus pandemic in New York. (AP Photo/Mark Lennihan)

 Lowe's customers wear gloves and masks as they shop, Friday, April 3, 2020, during the coronavirus pandemic in New York. (AP Photo/Mark Lennihan)
 Lowe's customers wear gloves and masks as they shop, Friday, April 3, 2020, during the coronavirus pandemic in New York. (AP Photo/Mark Lennihan)

 WASHINGTON (AP) — The Trump administration’s expected new guidance that many people in the United States should start wearing face coverings when out in public is raising concern that it could cause a sudden run on masks.
 Though some people already have begun acquiring or creating face masks on their own, the administration's new guidance — expected to apply to people in areas of the country hit hard by the coronavirus — could test the market's ability to accommodate a surge in demand.
 The new guidance, still being formalized, also would allow people to use more rudimentary covering like T-shirts, bandannas and non-medical masks. And President Donald Trump himself suggested scarves could be an good alternative to masks.
 The new recommendations are being finalized at a time when states are bracing for critical shortfalls like those that other parts of the world have experienced. They're scrambling to stockpile all manners of equipment.
 In New York, Gov. Andrew Cuomo said Friday he would use his authority to seize ventilators and protective gear from private hospitals and companies that aren’t using them.
 Trump, who foreshadowed the coming guidance at a White House briefing on Thursday, sought to minimize any burden by stressing the recommendations would not amount to requirements.
 Medical masks, particularly N95 respirators, are in short supply and are to be left for those on the front lines of fighting the spread of the infection.
 “If people wanted to use scarves — which they have, many people have them — they can. In many cases, the scarf is better, it's thicker," Trump said. “Depending on the material, it's thicker."
 He said the recommendations would not be mandatory “because some people don't want to do that" and that “people can pretty much decide for themselves right now."
 The administration has said states should have done more to stockpile medical supplies, but it's not clear if anyone is prepared for the rush that could ensue if everyone follows the White House guidance.
 In rural Florida, Okeechobee Discount Drugs has been sold out of face masks for almost two weeks, and “we don’t know where you can find any masks at this point,” said Stacey Nelson, one of the pharmacy’s owners.
 “It’s very hard to get these products, but people want them,” Nelson said. “They’ve been getting mixed messages and people aren’t sure if they should be wearing masks in our daily lives. It’s very confusing. Wear them, or don’t wear them?”
 At the West Cocoa Pharmacy along Florida’s Space Coast, it’s been impossible to get any shipments of the N95 masks, said owner Dawn Butterfield.
 Even the less protective “earloop” masks are out of stock. Whenever a customer comes in looking for a face mask, Butterfield said she recommends they contact two women in the area who are sewing cloth face masks out of T-shirts.
 For most people, the new coronavirus causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough that clear up in two to three weeks. For some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness, including pneumonia, and death.
 In fashioning the recommendations, the administration appears to be striving to balance political concerns about states that have not been as affected by the coronavirus and wanting to preserve as much normalcy as possible with public health concerns that some infections are being spread by people who seem to be healthy and this could infect areas that so far have been mostly spared.
 Draft guidance from the Centers for Disease Control and Prevention initially envisioned the new recommendations would apply to all Americans, not just those in hot-spot areas. But federal officials are expected to limit the recommendations to places with high rates of community spread.
 The White House has faced pushback against rigorous social distancing guidelines from states with lesser rates of infection. For the hardest-hit areas, where social distancing has already been in place for some time, the White House coronavirus task force thought there would be less risk of people ignoring the other guidance if they covered their faces.
 Dr. Deborah Birx, the task force coordinator, said Thursday she was concerned that people would be lulled into a false sense of security by covering their face, and wouldn’t abide by the more critical and effective measures to slow the spread of the virus: staying six feet apart, frequently washing their hands and refraining from touching their faces.
 As with other public health guidance, the recommendation on face covering has been a moving target for the administration. Under the previous guidance, only the sick or those at high risk of complications from the respiratory illness were advised to wear masks.
 Surgeon General Jerome Adams wrote on Twitter at the end of February that people should “STOP BUYING MASKS" and said they were not effective in protecting the general public.
 On Monday, he noted that the World Health Organization does not recommend masks for healthy members of the population. Three days later, he tweeted that though there remains “scant" evidence that wearing a mask, especially improperly, can protect the wearer, “emerging data suggests facial coverings may prevent asymptomatic disease transmission to others."
 ____
 Schneider reported from Orlando, Florida. Associated Press writer Jill Colvin in Washington contributed to this report.

journalist: By ERIC TUCKER, ZEKE MILLER and MIKE SCHNEIDER , Associated Press, Associated Press

title: New mask guidance could strain supply, test limits of market


content_text:
中評社香港4月3日電／最新數據顯示，3月份中國制造業采購經理指數（PMI）躍升至52%。專家認為，出現這種積極趨勢的主要原因是中國基本阻斷了新冠疫情的傳播。中國開始重新啓動工廠，絕大多數中小企業已經複工複產。

戰疫穩產措施顯效

 據“今日俄羅斯”電視台網站3月31日報道，PMI通常反映經濟領域的實際狀態。指數高於50%表明經濟形勢向好，而低於50%表明行業停滯不前。如今中國的制造業逐漸複蘇。

 特理匯公司首席分析師彼得•普什卡廖夫表示，中國投資者和企業對湖北省有序恢複對外交通和“解封”的消息作出了積極反應。

 普什卡廖夫指出：“借助行政措施，中國已成功阻斷了疫情傳播。新增確診病例已大大減少，使政府可以決定讓首個疫情中心——武漢市從4月8日起‘解封’。此外，其他省份的交通網絡逐步恢複，制造業在重啓，商鋪相繼恢複營業。”

 俄媒援引中國工業和信息化部的消息稱，目前中小企業複工率穩步提升。俄羅斯高等經濟學院東方學教研室主任阿列克謝•馬斯洛夫認為，迅速複工複產應歸功於中國政府采取了一系列扶持企業的措施。

 另據德國《商報》網站3月31日報道，中國國家統計局3月31日發布數據指出，中國制造業采購經理指數3月份回升至52%。

 中國政府正試圖通過減稅降費措施來減輕危機對企業的影響。觀察人士預計未來幾周中國還會進一步出台支持措施。

 此外，據俄羅斯《生意人報》網站4月1日報道，在國內疫情基本被阻斷的背景下，中國的市場景氣指數躍升。3月制造業采購經理指數升至52%。

countries: 中國 德國 俄羅斯 香港

title: 世界樂見中國經濟複蘇信號


content_text:
中評社華盛頓4月3日電（記者 余東暉）美國國務院2日晚間透露，美台官方的高級官員日前舉行一個網路虛擬論壇，分享台灣抗擊新冠的經驗，並討論了如何擴大台灣在全球舞台上的參與。

 美國國務院發佈的新聞說，3月31日，美國在台協會(AIT)、美國國務院、台灣駐美經濟文化代表處(TECRO)和台灣“外交部”的高級官員召開了一個虛擬論壇，討論如何擴大台灣在全球舞台上的參與。

 討論的重點是創建論壇，與世界各國分享成功的、受到國際贊譽的抗疫新冠疫情的“台灣模式”。與會者還討論了恢復台灣在世界衛生大會觀察員地位的持續努力，以及台灣與世界衛生組織之間加強協調的其他途徑。

 論壇的美方參加者包括：AIT台北辦事處長酈英傑（Brent Christensen）、美國國務院國際組織局代理助卿普萊爾（Pam Pryor）、國務院亞太首席副助卿科沙普（Atul Keshap）、國務院亞太副助卿費德瑋（Jonathan Fritz）、國務院國際組織局副助卿庫克（Nerissa Cook）。

journalist: 余東暉

title: 美台官方虛擬論壇討論台灣抗疫與全球參與


content_text:
中評社北京4月3日電／俄羅斯衛星通訊社4月2日報道稱，美國國務院數據顯示，俄羅斯自2019年9月以來將其核武庫內的核彈頭削減了100枚，而美國削減了3枚。

 根據美國務院網站上發布的信息，截止3月1日，俄羅斯在潛艇和重型轟炸機上部署有485枚洲際彈道導彈、戰術彈道導彈（9月為513枚），而美國為655枚（9月為668枚）。俄羅斯在這些載體上擁有1326枚彈頭（9月為1426枚），美國為1373枚（9月為1376枚）。此外，俄聯邦武裝力量擁有754件發射裝置（9月為757件），美國為800件（9月以來該數字未變化）。

 俄美在2011年生效的《新削減戰略武器條約》框架內相互檢查核武庫。根據該協議，雙方有義務將己方武裝力量限制在700件核武器運載工具、1550枚彈頭和800個發射裝置範圍內。

 俄羅斯與美國2010年簽署的《新削減戰略武器條約》是目前兩國之間僅存的軍控條約，將於2021年到期。時任國家安全事務助理博爾頓此前表示，美國尚未決定是否延長《新削減戰略武器條約》，但延期的可能性不大。俄羅斯多次表示願就條約延期問題進行對話。

 來源：環球網

 勝利日閱兵因疫情改期？俄羅斯國防部回應了 (2020-04-03 15:20:13)

 美國病例超24萬 特朗普再測新冠呈陰性 (2020-04-03 11:54:23)

 美國航母水兵揭露關島隔離設施現狀 (2020-04-03 11:30:51)

 俄羅斯正按計劃準備紀念衛國戰爭勝利閱兵 (2020-04-03 11:20:42)

 美媒盤點中美海軍力量對比 (2020-04-03 11:06:08)

 中國駐美使館呼籲留美學生：宅！宅！宅！ (2020-04-03 08:17:40)

 中國抗疫 美媒坦承美無法複製但需更激進 (2020-04-03 07:16:58)

 丁守中：中美本質是霸權競爭 鬥而不破 (2020-04-02 20:59:37)

 丁守中語中評：自帶便當替人家看門 多不智 (2020-04-02 20:59:10)

 俄將部署新型護衛艦守護黑海 (2020-04-02 18:07:04)

countries: 俄羅斯 美國 中國

title: 俄媒：俄半年內削減百枚核彈頭　美只削減3枚


content_text:
資料圖：3月17日，中國上海陸家嘴金融區，佩戴口罩的行人在乘坐自動扶梯，身旁的電子板顯示著股票信息。（路透社）

 中評社香港4月3日電／今年一季度，就在新冠肺炎疫情對中美兩個全球最大經濟體造成衝擊之際，中國取代美國成為全球最火的股票上市地點。

 英國《金融時報》網站4月1日報道稱，美國迪羅基公司的數據顯示，今年前三個月，滬深兩市的首次公開募股（IPO）交易超過50宗，籌資額逾110億美元，超過了紐約證交所和納斯達克股市的IPO總和（37宗交易，籌資額105億美元），為2016年以來的首次。

 投資者表示，中國股市IPO數量的增加順應了A股春節後重新開市後出現的強勁反彈。受全球公共衛生危機影響，今年第一季度全球股市一片慘淡，而涵蓋滬深兩市藍籌股的滬深300指數表現相對優於其他市場。該指數今年以來累計下跌10%，而華爾街標准普爾500指數的跌幅幾乎是前者的兩倍。

 今年前三個月，上海科創板進行了23筆IPO交易，共籌資41億美元。安永亞太區上市服務主管蔡偉榮表示，在新冠疫情暴發後，投資者對生物技術和制藥行業的興趣日益濃厚，一些新上市公司尋求利用這一機會。

 另據香港《南華早報》網站3月31日報道，今年前三個月，上海超過香港，成為全球最大的IPO目的地，但等待市場趨穩的特大交易仍有可能改變全年排名。

 上海證券交易所一季度的優異表現，在一定程度上是由於京滬高鐵公司（中國兩大城市之間鐵路的運營商）的IPO。

countries: 中國 美國 英國 香港

title: 中國取代美國成為全球最火爆IPO地點


content_text:
第二组的讨论著重于评估当前新冠大流行的轨迹。著名华裔医学专家、哥倫比亞大學艾滋病研究中心創始科學主任何大一表示，今天的紐約州就是新的湖北，紐約市就是新的武漢，數字還在上升，尚未達到頂峯，而且疫情正在傳遍美國。

 曾发明“鸡尾酒疗法”拯救大量艾滋病人的何大一承認，美國政府在1、2月份時曾經袖手旁觀，而現在檢測終於上去了。問題在於，美國許多地方應對這場疫情不夠主動積極（proactive），而只是被動反應（reactive）。他呼籲各國不要再把這個疫情當作是別人的問題，否則疫情在各國輪流爆發，這個世界就無法重新開放。

 何大一呼吁，我們必須同時行動，採取類似中國一月下旬以後採取的手法。他说，遺憾的是，許多地方仍有自滿侥幸的想法，覺得病毒會饒恕（spare）他們，但是“病毒不會饒恕任何人的”。他認為，短期內不會有科學上的解決方案，疫苗从研發到廣泛應用至少需要一年以上的時間，但從長遠看，科學終究可以提供解決方案。

 最近在中国名声大噪的上海復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏介紹了上海抗疫經驗。他認為，武漢封城阻止了病例在地方上的大規模傳播，這是上海能夠控制住疫情的關鍵。英國曾有模型預測上海可能有80萬人感染，但实际只在本地發現400多個病例，關鍵就在於切斷疫情的地方傳播。3月中旬以後，上海面臨的主要是全球性的境外輸入，目前其實已處於第二波之中。

countries: 美國 中国 英國 哥倫比亞 中國

title: 美智庫熱議亞洲經驗 專家指病毒不饒任何人


content_text:
3月31日，浙江安旺自行車有限公司的員工正在組裝兒童自行車。該企業將市場由歐美轉向中東、南美洲，訂單比往年有所增長。

 中評社香港4月3日電／當前，新冠肺炎疫情在全球蔓延，在此背景下，中國采取措施，嚴防“第二波”疫情的發生。

 據英國路透社4月1日報道，中國國家主席習近平在浙江考察時強調，境內本輪疫情流行高峰已經過去，但境外疫情正在加劇蔓延，中國面臨境外疫情輸入風險大幅增加。必須牢牢堅持外防輸入、內防反彈。要把嚴防境外疫情輸入作為當前乃至較長一段時間疫情防控的重中之重，築起應對境外疫情輸入風險的堅固防綫，不能出現任何漏洞。

 中國官媒援引他的話指出，中國疫情防控形勢持續向好，但要始終保持警惕、嚴密防範，尤其要加大對無症狀感染者管理工作力度。精准落實疫情防控和複工複產各項舉措，奮力實現今年經濟社會發展目標任務。

 中國國家衛生健康委員會的消息稱，截至3月31日，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增新冠肺炎確診病例36例，其中境外輸入病例35例，本土病例1例（廣東1例）。新增死亡病例7例（湖北6例，上海1例）。新增疑似病例26例，均為境外輸入病例。

 當日新增無症狀感染者130例，當日轉為確診病例2例，當日解除隔離302例；尚在醫學觀察無症狀感染者1367例，比前一日減少174例。

 另據德國《經濟周刊》網站3月31日報道，中國幾周來幾乎沒有本土新增確診感染病例。經濟顯示出複蘇跡象。

 這幾天，甚至武漢也從緊急狀態中恢複過來。在實施了約兩個月的旅行禁令後，公交車和地鐵再次開通，商店也開張了。

 “後”新冠時代已經開始。雖然一切還遠遠沒有恢複到危機之前的樣子，但有明顯跡象表明經濟正在加速發展。

 中國公司目前最擔心的是“第二波”疫情可能會使複蘇倒退。雖然根據數據，中國幾周來幾乎沒有本土新增確診感染病例，但中國當然也不會突然對這種病毒有了免疫力。

countries: 中國 德國 英國 香港

events: 死亡 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 嚴防疫情“第二波”　中國絲毫不鬆勁


content_text:
张文宏认为，從總體上看，上海經驗是放慢（slow down），而不是像武漢那樣的封城（lock down），對疫情不那麼嚴重的地方堪稱好的模板。

 何大一和張文宏都對疫情可能衝擊非洲、南亞的欠發達國家的可能性感到擔憂，呼籲世界现在就做好準備，如果出現那種情形，應當盡力給予幫助。

 對於白宮預測即便美國採取緩解措施，美國死亡人數也可能達到10萬到24萬，一直在做新冠疫情模型預測的信風科技創始人陳劍比較武漢內外死亡率的巨大差別，指出死亡多少主要看實際能調動多少資源，確保醫院不被疫情壓倒。他認為，美國最後死亡人數達到10萬以上的可能性很小，現在不必過度聚焦這個數字，而應當聚焦於做好醫院資源的準備。

 如何避免美國出现多数人被感染的最糟糕状况？何大一表示，那就是要問我們自己的問題，如何避免這種狀況出現，我們需要的是讓曲線平下來，阻止社區傳播，那我們就需要改變生活方式，但相信科學終究會提供解決方案。

 陳劍認為，不同階段要有不同焦點，目前主要是進行廣泛檢測，保持社交距離。張文宏表示，今年內不太可能有疫苗和特效藥物出現，希望夏天病例能趨零，由於疫苗正在臨牀試驗，希望明年會出來，所以目前還是要做好資源上的準備。

title: 美智庫熱議亞洲經驗 專家指病毒不饒任何人


content_text:
中評社香港4月3日電／據英國路透社3月26日披露，特朗普政府在過去兩年裡，將美國疾病控制和預防中心駐北京的工作人員減少了三分之二以上。

 英國倫敦政治經濟學院安全問題分析師漢南•侯賽因3月1日在香港《南華早報》網站發表文章稱，美國疾控中心是美國主要的疾病防控機構，與北京有就傳染性疾病進行研究合作的歷史。

 減少駐華美國流行病學家和其他衛生專業人員的決定削弱了美國指控中國的理由，其中包括特朗普總統聲稱中國拒絕向美國專家提供有關新冠疫情的早期信息。

 北京反駁的一個關鍵部分是，美國一直在對中國抗擊疫情的努力污名化，并且回避就抗擊新冠病毒進行全球合作。

 事態發展還擴大了特朗普與美國疾控中心之間的不和。該中心在華盛頓就新冠疫情進行的國際協調中發揮了關鍵作用。

 在不久前參議院的一次聽證會上，美國國土安全部代理部長因為援引了不同於美國疾控中心的數據而受到批評，而國土安全部代理副部長則在推特上抱怨無法登錄約翰斯•霍普金斯大學的新冠病毒疫情追蹤系統。

 與此同時，美國疾控中心主任羅伯特•雷德菲爾德在衆議院作證時同意一名女衆議員的觀點，認為特朗普把新冠病毒歸咎於中國是“錯誤和不恰當的”。

 公衆情緒也發生了急劇轉變。82%的美國人說，他們信任美國疾控中心提供的有關疫情的准確信息，而44%的人說他們信任美國總統。

 對華盛頓來說，這裡有一個更大的因素在起作用。華盛頓試圖讓全球對中國所謂“對疫情處理不當”進行譴責，它這樣做冒著損害重要戰略聯盟的風險。

 上周的七國集團外長會議是一個很好的例子。這個由七個主要工業化國家組成的集團未能就一份聯合聲明達成一致。

countries: 中國 美國 香港 英國

title: 美妖魔化中國阻礙抗疫合作


content_text:
關於中國應對疫情的透明度問題，薛瀾表示，這是一個新的冠狀病毒，病毒傳播的行為方式很難確認，認識的過程很具挑戰性。地方衛生當局當時提到了“不明肺炎”，那並不意味著有意掩蓋，但他承認，地方政府當時確有淡化其重要性的跡象，從而對疫情嚴重性產生了錯誤的判斷。

 針對有美國人質疑中國不公佈無症狀感染者數據，薛瀾指出，在中國衛健委1月28日發佈的第三版新冠肺炎防控方案已經包含了無症狀感染者，並就如何處理做出了規定。他不认为中國政府有意掩蓋這些病例。無症狀感染者從4月1日開始被當作一個類別，但處理方法並不新，就是以前規定的处理办法。

 帶隊前往武漢支援的上海交大附屬第一人民醫院副院長鄭軍華介紹了在武漢救治病患經驗，以及如何做到支援醫護人員零感染。

 美国正在争论是否建议全民戴口罩。鄭軍華表示，新冠肺炎是一種呼吸道傳播疾病，戴口罩的作用是非常重要的。從目前新冠大流行的情況看，強制性要求人们在公共場所戴口罩是非常必要的，同時建議減少公共活動，特別是群居性活動，尤其是在疫情嚴重的地方，需要採取更嚴格的措施。他同時建議，普通民眾戴外科醫用口罩就可以了，應把N95口罩留給一線醫護人員。

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 美智庫熱議亞洲經驗 專家指病毒不饒任何人


content_text:
中評社香港4月4日電/香港兩岸智庫聯誼會、上海東亞研究所稍早前在上海舉辦座談會，邀請香港亞太二十一學會會長饒美蛟、澳門大學社會科學院院長胡偉星、香港亞太研究中心秘書長李風、香港中觀研究所所長劉瀾昌、香港兩岸客家研究中心主任李劍諸、《超訊》雜誌總編輯紀碩鳴、“就是敢言”執行主席陳曉鋒、上海國際問題研究院台港澳所研究員胡凌煒、上海東亞研究所副所長王海良、上海交通大學台灣研究中心常務副主任王偉男、華東師範大學兩岸交流與區域發展研究所副所長包承柯、上海社會科學院台灣研究中心主任盛九元與會。座談會由上海東亞研究所所長章念馳、中評智庫基金會董事長郭偉峰共同主持，香港中聯辦台灣事務部部長楊流昌、上海市台辦副主任王立新也參與會議。與會者圍繞2019年1月2日習近平總書記在告台灣同胞書發表四十周年紀念會上的重要講話，包括“一國兩制”台灣方案，進行了深入的解讀和分析。中評智庫基金會主辦的《中國評論》月刊3月號以《習近平國家統一論述與兩制台灣方案》為題，紀錄了與會者的發言。內容如下：

 章念馳：開場白

 各位先進，早上好。我代表主辦方先做一個簡單的致辭。我們出席今天的會議，上海學者有東亞所、交大、華師大及其他高校的專家學者。今天我們在上海共同研討習近平國家統一論述，這是個非常重要的議題，而且是一場非常及時的會議。

 為什麼今天的會議特別重要？因為2019年1月2日習近平總書記作了一個兩岸關係的重要發言。我不久前在《中國評論》月刊上連續發表了兩篇文章，第一篇就講習近平講話的重大戰略意義，我沒有展開，我想這個問題大家都會展開。第二篇我接著寫了習近平講話的重大意義，我們深深感到習近平講話絕對不是簡單的、紀念大會上的一般性講話，而是劃時代的重要宣誓，意味著對70年的兩岸關係作了完美的總結，對未來30年也就是十九大報告提出的歷史任務做了兩岸關係的焊接。給未來三十年的兩岸關係指明了方向，第一次站在歷史高度和理論角度闡述了統一的意義、途徑和前景。所以這是一篇非常重要的歷史性宣言，但我們對他的重視還顯得不夠，今天我們的研討會就是進一步學習、闡述習近平的重大理論宣誓的內涵和意義。

countries: 香港 中國 台灣 澳門

title: 中評論壇：習近平國家統一論述評析


content_text:
2020-04-04 05:30:00

逾5.5萬死 義西美佔前3名 〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國約翰霍普金斯大學截至三日晚間八時半統計，全球武漢肺炎確診數突破一○五萬，短短八天內增加逾一倍，病例數最多的國家依序為美、西、義。三日的通報數較前一日增加十％，為中國以外地區大爆發以來，單日增幅首度達兩位數。全球已逾五．五萬人喪命，前三名為義、西、美，高齡化的南歐更佔總數七成以上，全球死亡率則超過五％。

谷歌公布131國定位數據聯合國大會二日在一八八個國家支持下，首度針對武漢肺炎大流行通過決議，呼籲以「國際合作」和「多邊主義」抗疫，同時也強調必須尊重人權、拒絕歧視和仇外。與此同時，科技巨擘谷歌（Google）三日宣布，將公布一三一國用戶的定位數據，顯示公園、商店、住家、工作場所等地點的人流百分比，但不會披露個資，使各國得以檢視及改進封城、社交距離等措施。

澳洲總理莫里森三日指出，中國的生鮮和野味市場對外散播病毒並非初次發生，已對全球衛生健康帶來重大風險，「病毒從中國傳到全世界，這是疫情的開端」，呼籲聯合國和世界衛生組織（WHO）必須對此採取行動。莫里森另表示，澳洲累計逾五千兩百起病例，但增幅降至十％以下；按此趨勢，國家公衛系統有能力應對抗疫之戰。

星停課關商家 港關酒吧新加坡三日新增六十五起，累計確診數達一一一四例。總理李顯龍宣布超市、診所以外的非必要服務商家七日起關閉，各級學校八日起停課、改為在家學習，兩項措施各為期一個月；他並以情勢已有變化為由，鼓勵民眾戴口罩自保，而非先前只有身體不適者才戴口罩。香港南華早報指出，原先防疫成功引發各國仿效的星國，一個月內染病人數從一百突破一千，最大原因就是無法防堵國民返國引爆的「第二波」輸入型病例。

另外，由於香港近兩週的新增病例不少涉及酒吧，港府下令所有酒吧三日晚間六時起停業十四天，先前則已要求電影院、健身房、KTV和麻將館等娛樂場所停業。菲律賓三日新增廿九人不治，為單日增幅最多，確診累計逾三千人。印尼新增一九六起確診，刷新單日新增數字，總數為一九八六例，並有一八一人病故。以色列二日新增七六五例，創單日最大增幅。

西確診超義 連兩日900死西班牙連兩日病逝人數破九百例，已奪一萬○九三五條人命，僅次於義大利；確診則新增七四二二起，達十一萬七七一○例，正式超越義大利，但增速降至六．八％，遠低於一週前的廿％。西國內政部考慮，將進一步延長全國緊急狀態至本月廿六日。英國單日死亡達到破紀錄的六八四人，總計已有逾三萬人確診，逾三千六百人死亡。衛生大臣韓考克坦言，可能在十二日的復活節之際迎來死亡病例的高峰。

countries: 香港 澳洲 美國 新加坡 西班牙 以色列 中國 義大利 英國 印尼 菲律賓

events: 武漢肺炎 死亡

things: 防疫 人權

title: 8天翻1倍 全球105萬人確診 - 國際


content_text:
義大利傳奇鞋王Sergio Rossi疑因新冠肺炎病逝，享壽84歲。圖／摘自Sergio Rossi facebook

新冠肺炎在義大利境內肆虐，造成多人死亡，而傳奇的義大利高級鞋履品牌創辦人Sergio Rossi也在此刻傳來病逝消息，享壽84歲，而且極可能是因為肺炎而亡，讓時尚界都同為悲痛與震驚。

根據時尚媒體《WWD》的報導指出，Sergio Rossi先生在此之前已經入院多天，非常有可能是患上新冠肺炎，導致離世。這位傳奇的義大利鞋王，出生於製鞋聖地，在1968年於成立了同名鞋履品牌，以精緻的手工和華麗的材質高跟鞋，備受名媛和藝人喜愛，迅速地建立起自己的時尚王國。而且包括了Dolce＆Gabbana和VERSACE都曾與他合作過，影響了無數的當代設計師，包括他的兒子Gianvito Rossi後來也成為一名女鞋設計師。

title: 快訊／義大利傳奇鞋王Sergio Rossi疑因新冠肺炎病逝 享壽84歲 | udnSTYLE


content_text:
顯示卡廠承啟發言人周子安，本身擁有會計師執照，他認為，買房就如同公司一樣，也必須在事前做財務規劃，而且要買適合自己能力的房子，也就是說，要買自己負擔得起的房子，不要因為沒有什麼錢，就說買不起房子，這些都需要事前規劃好，一步步來做。

圖／經濟日報提供
周子安當初買房的理由很簡單，就是因為有需求，由於同一棟公寓，他父親住在一樓，他弟弟住在二樓，當2003年同棟三樓的屋主要賣時，他二話不說，直接買下，因為親人住在一起，可以方便照料，因此，他買房時，倒不是考慮價格高低，而是因為親人可以住在附近，方便互相照顧。

周子安認為，買房子要選好地點，這跟大家都一樣，也就是要有生活機能，交通方便，離上班的地方不要太遠，像新店開車20分鐘到烏來，可以爬山到戶外運動，加上有快速道路，15到20分鐘可以到台北市，上班方便，而且當地居民以軍公教為主，這樣的環境比新北市其他地方要單純，像三重許多房子是早期蓋的，就比較舊。

他說，不要覺得台北市中心的房價貴，房價貴是有道理的，尤其地段好的房子是可以增值的，當房價下跌時，跌幅也比較低，如果可以的話，最好是買蛋黃區的房子。

現在因為房價過高，連他也買不起房子，他認為，目前房價還是高，這幾年的房價，其實並沒有下跌太多。

即使如此，周子安還是認為，年輕人還是應該買自己能力可以負擔的房子，像是中古屋，或是離市區比較遠一點的房子，重點是，你必須做財務規劃，例如蛋白區的房子，等到薪水增加之後，再進一步換房子。

他強調，現在很多年輕人感嘆買不起房，新房子買不起，蛋黃區買不起，那就買中古屋，或是遠一點蛋白區的房子，只要做好財務規劃，找適合自己能力的房子就可以，不然，年輕人若是不買房，賺的錢可能就這樣花掉了。而且人要先有了房子，才會有妻子，並組成一個家庭。

他也提醒，只有當股市大幅向下修正時，房價因為落後股市三個月到半年，屆時若股市大波動，房價可能開始跟著鬆動，大家也可以注意一下未來股市的波動狀況。

journalist: 經濟日報 記者蕭君暉／台北報導

taiwan-subdivisions: 新北市 新店 烏來 三重

title: 名人找個家／周子安：地點擺第一


content_text:
信義房屋南崁六福店房仲達人吳昭輝表示，「上南崁生活圈」的居民平均年齡層輕，主要因南崁本身就有機場附近的就業機會，加上房價比起雙北親民許多，也吸引不少雙北的上班族前往購屋居住。此外，上南崁生活圈也有一些退休族移居，除了區內生活機能完善，而且有巴士可以直接接駁到林口長庚醫院。

在購屋選擇方面，由於南崁屬於新興區域，區內沒有什麼公寓，大部分都是華廈或大樓。而上南崁生活圈算是文教區，大部分以自住為前提，也比較少套房的物件。

依照屋齡不同，上南崁生活圈的華廈每坪單價大約從16萬到19萬元，大樓價格再寬一些，大約從每坪16萬、17萬元，到20多萬元都有。換算三房＋車位，650萬至1,000萬元就可以買到，對於一般上班族而言，算是購屋負擔不會太重。

南崁隸屬桃園市蘆竹區，而蘆竹區則分為南崁、大竹、山腳三大生活圈，其中以南崁生活圈的生活機能最為完整，發展相當迅速，區內有各式大型商場、連鎖餐廳與店家林立。

journalist: 經濟日報 記者曾仁凱／台北報導

taiwan-subdivisions: 信義 新興區 林口 桃園 蘆竹

title: 專家帶路／上南崁生活圈 區域發展快速 華廈大樓居多


content_text:
南崁為桃園蘆竹的蛋黃區，依發展時期不同區分為上南崁與下南崁，其中上南崁生活圈區內主力道路包括蘆竹區吉林路、中山路、福祿一街和六福路等範圍，因發展較早，生活機能完善。

信義房屋南崁六福店房仲達人吳昭輝表示，南崁最大的優勢之一就是交通，除了緊鄰桃園機場，出國相當方便；另外旁邊就有南崁交流道可以直上國道1號，除了自己開車，許多當地人選擇搭乘客運，像是長榮巴士、葛瑪蘭巴士或是952號公車等多條路線，非尖峰時間只要半個小時內，即可抵達台北車站、板橋等雙北熱區。

另外上南崁生活圈生活機能也相當完善，區內除了特力屋、好市多（Cotsco）、台茂等大型購物中心；另外也有不少傳統市場，像是南崁路上有早市，在南祥路和仁愛路也有兩個黃昏市場；晚上還可以逛五福夜市，採買相當方便。

學區方面，上南崁區內有南崁國高中、南崁國小和南美國小，其中南崁國小算是桃園當地的明星學校，升學率高，小朋友要入籍滿兩年才能就讀。

而在休閒空間方面，東有羊稠坑森林步道；還有前身為兒童之家宿舍的兒童藝術村，如今改造成新的文創景點；加上去年底才剛開幕的蘆竹運動中心，都提供當地民眾休閒運動的場所。

相較於許多衛星城市本身沒有太多工作機會，南崁生活圈另一特色，就是附近就提供不少的就業機會，因為鄰近機場，附近有許多周邊產業，長榮航空總部也在此，因此當地有不少機師、空服員、地勤等航空就業者選擇就近居住，居民素質高。

另外南崁與新北市龜山區、林口區相鄰，因為與雙北通勤只要約半個小時，加上房價比起雙北親民許多，成為不少雙北民眾到桃園置產的首選。

像是「中悅四季」為當地知名豪宅。中悅在當地有不少的建案，品質有保證，其中中悅四季為頂級豪宅建案。坪數介於75坪至111坪，都是四房以上的大格局，社區管理嚴謹、環境優良，住戶水準高，公設齊全。

中悅四季目前平均每坪單價約26萬至29萬元，加上車位，換算總價只要2,500萬至3,000萬元就可以入住頂級豪宅，羡煞不少台北人。

「竹城上越」則是年輕首購族的首選，包括室內SPA、交誼廳、健身房、視聽中心、遊戲室，圖書中心和會議室等公設齊全，房型為二到四房，坪數介於24至49坪。以目前行情換算，二房＋車位總價只要750萬至800萬元，三房＋車位也是1,000萬元有找，成交價位對於年輕人而言比較沒有負擔。

「御薇閣」則是換屋族的最愛，許多有小朋友的家庭，需要較大的生活空間，御薇閣社區規劃完善，純住宅空間規劃簡單三至四房，地點就位在文教區南崁國高中旁，格局方正，採光通風良好，公設比低，且近中山路生活機能便利。

journalist: 經濟日報 記者曾仁凱／台北報導

taiwan-subdivisions: 桃園 中山 龜山 蘆竹 仁愛 新北市 板橋 信義 林口區

title: 桃園上南崁 房價親民


content_text:
從蘿拉在Tumblr上的大頭貼來看，她是留著棕色波浪鬈髮的女孩，看起來不超過16歲。她把部落格取名為「一個憂鬱人的生活」（A depressed person life）。她的痛苦赤裸裸展現在她的發文上，其中包括「憂鬱症發作時：早上醒來，害怕妳會繼續活下去」、「我不知道自己為什麼這麼傻。我不知道自己為什麼這麼傷心」，還有「在我看來，其他人都他媽的超快樂。我為什麼不能跟她們一樣？」部落格的網頁標題只有一個詞，卻相當貼切：破碎。

像蘿拉這樣的憂鬱症，似乎比以前更普遍了。

許多父母和教育界人士都憂心時下的青少年不停使用智慧型手機，尤其響個不停的社群媒體通知和簡訊已經創造出一個心理脆弱、容易陷入憂鬱的世代。關於這個主題的論辯早已多如牛毛，媒體上喧騰多時的討論內容，多半源自大學心理輔導中心工作人員的回報。這些諮商師指出，有越來越多學生向他們尋求協助，而且這些學生心中的困擾比幾年前更加嚴重。然而，他們對於該現象的解讀可能受到諸多外部因素的影響，例如學生求助的意願增加了。

為了真正釐清青少年的心理健康問題是否比以往更普遍，最好的方法是以青少年（包含所有青少年，而不只是求助的青少年）為對象，進行具有樣本代表性的匿名抽樣調查，並獲得研究資料。調查最好能在青少年進入大學前完成（以排除就讀大學和心理健康之間的任何關聯），並持續調查數十年，如此才能比較幾個世代的人在相同年紀時的調查結果。幸好，這正是美國監測未來調查的做法：該項以全美8年級、10年級、12年級學生為對象所做的調查，調查中不會直接詢問青少年是否感到憂鬱。若學生較想要（或較不想要）承認自己有心理健康問題，這種做法都有助於降低他們說出來的可能性。當然，監測未來調查採匿名形式，會明確告知這些學生，調查結果不會透露他們的身分。這種憂鬱症狀的衡量方式不能和重度憂鬱症的臨床診斷相比，但確實可以掌握憂鬱症診斷時會列為主要風險因子的幾種感受和想法。

對 i 世代的誤解。 大家出版提供

多年來的調查資料明白指出一項事實：青少年的憂鬱情緒在很短的時間內節節攀升。近年來，認同「我覺得自己做什麼都錯」這項描述的青少年人數迭創新高，社群媒體可能會導致這樣的無能感：很多人在網路上發文只報喜不報憂，所以許多青少年並沒有意識到他們的朋友其實也有不如意的時候。如果多花點時間跟朋友親身相處，青少年也許就能發現不只有自己會失敗。

12年級生艾莎曾出現在之前的章節中，對於社群媒體上用正面態度包裝醜陋、脆弱現實的現象，她有很敏銳的觀察。「很多人在Instagram上發的文都很美好，譬如說『我的生活真棒』。她們的生活其實很糟糕吧！她們是青少年耶。」她說：「（她們會發文說）『超感謝我的好閨蜜』，鬼扯。妳才不會這麼感謝妳的好閨蜜，因為再過兩個星期，她們就會劈腿妳的男朋友，然後妳們就會吵架，一邊吵一邊把對方的耳朵扯掉。這樣才叫青春。」艾莎這番評論讓人聽了哭笑不得。她的話充分捕捉到i世代的自相矛盾：

網路上展現的樂觀自信，都是為了掩蓋現實生活中不堪一擊的內心，甚至有憂鬱症的事實。這是i 世代使用社群媒體的真實寫照，也逐漸成為這一代人的寫照。i 世代自拍時都喜歡把嘴嘟得跟鴨子一樣，他們其實也像水中的鴨子：水面上一派悠閒，水面下瘋狂划水。

青少年的憂鬱症狀突然大量出現的時間點，幾乎正是智慧型手機開始普及、親身人際互動開始驟降的時候。這些趨勢若彼此間並不相關，要同時出現未免過於湊巧，尤其憂鬱症狀又和社群媒體使用時間增加、親身社交互動減少有關。

由於有這類的相關性資料，社群媒體導致憂鬱症狀、憂鬱的人使用社群媒體的時間較多，或者有第三項因素可以解釋兩者為何同時上升，都是可能的推斷。後面兩種說法即使在個人的層面上為真，卻不能充分解釋憂鬱症狀為何突然增加了。也就是，可能有某些未知的外部因素突然導致青少年更加憂鬱。2007 年到2009 年的經濟大衰退有沒有可能就是外部因素？這起事件確實是突然出現，但是時間點不對。失業率最佳指標之一，可以用來呈現經濟狀況會如何影響人民，而失業率是在2010 年達到高峰後開始下降，這模式和憂鬱症狀正好相反──憂鬱症狀2012 年之前一直保持穩定，其後才開始漸趨嚴重。然而，智慧型手機正是在同一段時間開始普及。

你的 i 世代指數測驗。 大家出版提供

為什麼智慧型手機可能導致憂鬱？首先，簡訊或社群媒體上的訊息沒人回覆，就極有可能導致焦慮，而焦慮是憂鬱症的常見前兆。青少女的心理健康可能特別容易受社群媒體影響。社群媒體強調完美的自拍照，這會讓女孩子更加在意身體形象：為了博取按讚數，經常一拍照就是數百張，只為了挑出滿意的照片，但最後還是覺得這些照片全都不合格。

《美國女孩》裡有一名16歲女孩這麼說：「別人就是會讓妳覺得自己必須改變，覺得應該減肥或變胖一點，妳根本做不了自己。」

性別的雙重標準在網路上也相當明顯。女孩子經常覺得自己永遠無法成功──發性感的照片會有很多人按讚，但同時也會被當成蕩婦來羞辱。誰對誰說了什麼、誰喜歡誰這種女孩子的尋常劇場在社群媒體上也會變本加厲，她們經常二十四小時不停來來回回進行有害的互動， 而且都看不見對方的表情、手勢。「她在生我的氣嗎？」這種年輕小女孩最愛問的問題，用智慧型手機太難回答了。

當心中苦痛成為流行病：重度憂鬱、自殘與自殺

麥蒂森．霍蘭擁有大多數年輕女孩從小憧憬的一切：漂亮、成績優秀、擅長運動。她在紐澤西州長大，有四個手足，家人關係親密。她後來就讀賓州大學，並加入了田徑隊。就像許多大學生，麥蒂森也會在自己的Instagram 上發照片，包括田徑賽、朋友、參加派對等。她母親跟她說：「麥蒂森，妳在這場派對上看起來好開心。」麥蒂森回答：「媽，那只是張照片而已。」

麥蒂森的Instagram 帳號並沒有呈現她真實的情況──她有憂鬱傾向。她曾經向好友艾瑪傾吐心事，說自己其實害怕長大，一想到未知的將來就驚懼不已。她連汽車駕照都還沒有考到。在賓州大學度過辛苦的第一個學期後，她開始在紐澤西州的家附近看心理治療師。大一那年的一月，有一天她的父親打電話問她有沒有在費城找到心理治療師，這樣她上學期間才可以繼續治療。「還沒，但是爸你不用擔心啦， 我會找到的。」她說。幾小時後，她從九層樓高的立體停車場屋頂一躍而下，結束了自己的生命。當時她19歲。

我們至今為止所探討的，都是正常人的心理症侯變化，雖然令人擔憂，但不足以證明罹患了臨床憂鬱症。這些感受仍然非常重要，畢竟有越來越多青少年受到影響，而且是導致更嚴重問題的風險因子， 但大多數時候，這些感受並不會惡化成令人精神衰弱的心理疾患。那麼問題來了：寂寞、憂鬱、焦慮等感受上升時，罹患憂鬱症以及發生最極端的後果──自殺的可能性，是否會連帶產生變化？

大家出版提供

「全美藥物使用與健康調查」（National Survey on Drug Use and Health，簡稱NSDUH）由美國衛生及公共服務部主持，從2004 年開始以美國的青少年為對象，進行臨床憂鬱症的篩檢調查。該專案派出訓練有素的訪問人員，每年負責評估全美17,000名青少年（12 歲至17 歲）的代表性樣本。參與者透過耳機聆聽題目，再將答案直接輸入筆記型電腦，以保障隱私和機密。題目參考了美國精神醫學學會出版的《精神疾病診斷與統計手冊》（Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders，簡稱DSM），該手冊的重度憂鬱症診斷準則在心理健康診斷上向來被奉為圭臬。準則包括：每天都情緒低落、失眠、疲勞，或生活樂趣明顯消退，且至少持續出現兩週。該研究是專門設計來驗證美國人心理疾病發生的基準率，無論是否曾經尋求治療都包含在內。這樣的研究在信度與效度方面已經做到盡善盡美。

篩檢測驗的結果顯示，憂鬱症在短時間內呈現驚人的上升：2015 年，青少年經歷重度憂鬱症發作的人數，與2010 年相比，增加了56% ，功能嚴重受損的人數也增加了60%。

越來越多年輕人不只出現憂鬱症狀和焦慮感，更出現能以臨床診斷的重度憂鬱症。超過九分之一的青少年和十一分之一的年輕人罹患重度憂鬱症，這問題非同小可。而比寂寞感、憂鬱症狀節節高升更嚴重的是，這些被奉為圭臬的資料顯示美國青少年的生活出了一些嚴重的問題。

如同憂鬱症狀和寂寞感，在重度憂鬱症發作方面，青少女（比較容易過度使用社群媒體）增加的幅度也大得多。2015 年，每五名青少女中就有一人在過去一年有過重度憂鬱症發作（見圖4.10）。

憂鬱的青少年更容易自殘，例如割傷自己。

紐約市貝爾維尤醫院精神科醫生法迪．哈達德（Fadi Haddad）接受《時代》雜誌訪問時表示：「每個星期都會有一個為社群媒體上的八卦或事件而不安的年輕女孩來掛急診。」那些病例掛急診的原因幾乎都是割傷自己。2011 年到2016 年，表示曾經刻意傷害自己的大學生人數增加了6%（依據美國大學健康協會調查結果）。一些青少年會在社群媒體上討論自殘。一項研究發現，Instagram 上「#selfharmmm」（# 自殘殘殘殘）這項主題標籤的貼文數量，從2014 年的170 萬則直線上升到2015 年的240 萬則。標籤中多打了幾個m字，顯然是為了表達愉快的心情。有些自殘的人覺得愉快，竟然是因為傷害自己能讓他們感到解脫，這真是殘酷的反話。哈達德指出，許多家長都無從得知自己的孩子在社群媒體上做什麼，並為此感到無助。一位母親發現她自殘的女兒有十七個臉書帳號後，馬上就刪除那些帳號。哈達德質疑：「但這樣做有什麼用？ 之後就會出現第十八個。」

重度憂鬱症（尤其病情嚴重者）也是導致自殺的主要風險因子。猶他州立大學學生惠妮．霍華德的高中同學有一次跟她說，她不懂為什麼有人會想自殺，人生有慘到那種程度嗎？惠妮說：「她不知道， 其實我就有過自殺的念頭。……我試過服用過量的止痛藥。」

她表示， 憂鬱症是一種「心裡空蕩蕩的，空虛的感覺。（憂鬱症）會讓妳麻木，剝奪妳的快樂、希望和生活樂趣，就像《哈利波特》裡的催狂魔」。22 從2009 年到2015 年，前一年曾經認真考慮自殺的高中女學生人數增加了34%，嘗試自殺的人數則增加了43%。認真考慮過自殺的大學生人數在2011年至2016年間躍增了60%。

自殺這種行為會受到密切追蹤，即使自陳報告的調查可能會有不一致之處，也不會影響數據。自殺是憂鬱症最極端、最悲傷的實質結果。如果自殺率上升了，就會是憂鬱情緒已經構成問題的有力證據。遺憾的是，這個現象已經發生：青少年的自殺率在1990 年代下降、2000 年代趨於穩定，其後又再度上升。24 2015 年，15 歲至19歲青少年的自殺人數比2007 年增加了46%，12歲至14歲的青少年則增加了2.5 倍。這些數字令人心碎。

青少女自殺率的上升尤為明顯。雖然男女兩性的自殺率都上升了， 但2015 年自殺的12歲至14歲女孩人數是2007 年的三倍，男孩則為兩倍（見圖4.11）。雖然青少男的自殺率仍然比較高（可能因為男孩的自殺方式致死率較高），但女孩的自殺率已經開始逐漸逼近。

就自殺這樣的結果來看（一條年輕、寶貴的生命就這樣走到終點），上述的增加趨勢確實令人極度擔憂。自殺率的增加也令人意外， 因為有越來越多美國人在服用抗憂鬱藥物（2016年的比率為十分之一，是1990 年代中期的兩倍）。抗憂鬱藥物用於對抗重度憂鬱症（與自殺關聯最密切的憂鬱症類型）特別見效，不過雖然有這種藥物，卻還不足以遏止青少年自殺率的增長（發生時間點約與智慧型手機開始普及的時候重疊）。智慧型手機是不是禍首還不能確定，但時間點相當可疑。隨著自殺的青少年人數多了一倍，我們顯然需要有所作為。

大家出版提供

countries: 美國 澤西

title: 不安全感：i 世代的新心理健康危機 | 願景工程


content_text: 紐約州由於淪為全美新冠肺炎疫情的震央，餐廳、飯店及商店普遍歇業，過去兩周首次申領失業給付人數共達45萬人，使失業保險信託基金財務吃緊，估計只能再撐十周，僅比加州稍好。

journalist: 經濟日報 本報訊

title: 紐約州失業人數暴增相關保險基金只能再撐十周


content_text:
美國上周首度申請失業救濟金人數飆破600萬人，3月非農就業人數不增反減，為十年來首見。但電商巨擘亞馬遜（Amazon）為滿足新冠肺炎引發的大量物資需求，反而在短短幾周內新增八萬名員工，為該公司引進十萬名人力計畫的一環。

華爾街日報報導，亞馬遜也宣布一系列的員工保護措施，包括從下周起，在歐美的工作場域與全食超市據點測量員工體溫。亞馬遜全球營運資深副總克拉克說，公司已每天測量十萬名員工的體溫，並計劃下周起在所有設施提供口罩，而任何體溫超過攝氏38度的員工必須返家，且三天沒有發燒才能來上班。

在新冠肺炎疫情擴散之際，亞馬遜倉庫的員工與其他計時員工呼籲公司實施更多保護措施。亞馬遜本周表示，在美國至少有15間倉庫的員工確診新冠肺炎，或因出現症狀而居家隔離。在最近幾周，確診員工數幾乎每天都增加。

亞馬遜是全美第二大民營企業雇主，僱用逾50萬人。員工約150萬人的全美最大雇主沃爾瑪，近期也宣布類似的保護措施，將提供員工口罩，並在員工剛到班時量體溫。

沃爾瑪從3月19日以來，已僱用6.5萬名勞工，並表示還會新增15萬名人力，以因應新冠肺炎引發的購物熱潮。

華爾街日報報導，隨著新冠肺炎擴散全美，亞馬遜面臨大量需求，且很多倉庫員工未上工。某些員工指出，公司並沒有提供足夠的清潔用品，也沒有正確實施社交距離。亞馬遜工會成員呼籲，任何倉庫若至少有一名員工染疫，應停止運作。

亞馬遜表示，上月30日，紐約史坦頓島的倉庫約有15名員工罷工抗議，在芝加哥、底特律等地也有類似情形；本月1日也有全食超市員工「集體請病假」。

亞馬遜在紐約史坦頓島的倉庫。路透

journalist: 經濟日報 編譯陳律安／綜合外電

events: 新冠肺炎 罷工

title: 美失業人數激增 亞馬遜逆勢增聘八萬大軍


content_text:
馬來西亞外交部發表聲明指出，截至今天共有3026名公民滯留在45個國家，其中近50%在印度。扣除2016名旅客外，其餘皆是在當地工作或留學的公民。

聲明表示，雖然政府透過馬印航空（Malindo Air）2趟特殊航班，從印度接回344名馬來西亞公民，但目前仍有1446人滯留印度，而政府未來兩天將繼續飛往印度撤僑。

其餘公民滯留的國家包括泰國（259人）、澳洲（152人）、紐西蘭（149人）、巴基斯坦（144人）、越南（131人）、沙烏地阿拉伯（121人）、菲律賓（97人）、斯里蘭卡（61人）和尼泊爾（50人）等。

武漢肺炎疫情爆發至今，馬來西亞外交部已撤僑4577人，大部分包括機票在內的撤僑費用由政府、政黨和民間承擔，一小部分選擇自費返國。

外交部表示，為了讓其餘滯留外國的馬來西亞公民返馬，歡迎民間與政府合作。

外交部已申請政府特別提撥1900萬令吉（約新台幣1億3000萬元）經費，盡快將滯留國外的公民撤回馬來西亞。

另一方面，馬來西亞高等教育部也發表聲明，勸請所有在外國留學的馬來西亞學生，繼續留在當地並聽取大學及政府指示。若一些地區已禁止離境，但有學生想回馬來西亞，他必須自行承擔相關回國費用。

聲明表示，這些學生還是可以聯絡馬來西亞教育部及大使館安排回國。一旦回國，就須遵守國家安全理事會、衛生部及國家災難管理機構所定下的指示，強制隔離14天。

目前馬來西亞已進行3次撤僑行動，分別於2月3日和25日從中國武漢兩度撤僑，以及3月22日從伊朗撤僑。

journalist: 中央社 記者郭朝河吉隆坡3日專電

countries: 馬來西亞 印度 越南 菲律賓 紐西蘭 伊朗 沙烏地阿拉伯 巴基斯坦 泰國 中國 尼泊爾 澳洲 斯里蘭卡

title: 逾3千馬來西亞人滯留國外 政府盼民間協助撤僑


content_text:
機車新領牌總數大增33%
交通部公路總局統計，2月機車新領牌總數6.59萬輛、年增33.7%，創近16年來同期新高紀錄。燃油機車2月市占率維持在89％高點；電動機車2月市占率翻倍至11%。

title: 0329 台灣168關鍵數字


content_text:
全美就業市場遭武漢肺炎重擊，最新數據顯示，美國3月就業人口減少70萬人，失業率升至4.4%。這項數據彙整時美國經濟尚未大規模停擺，無法完整反映失業潮嚴重程度。

美國勞工部今天公布，3月非農業就業人口減少70.1萬人，為2009年3月經濟衰退期以來最糟局面；失業率從2月追平的半世紀低點3.5%躍升至4.4%，創1975年1月以來最大單月升幅。

勞工部新聞稿指出，就業情勢變化反映2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）和相關防疫措施影響。但勞工統計局（BLS）就業報告調查期是含每月12日的那一週，受統計方法侷限，這份數據未能呈現全美陸續實行居家防疫措施對就業市場的衝擊。

美國大量商家3月中旬起陸續熄燈，經濟因防疫幾近停擺，走出金融海嘯陰影後，就業人口連續成長113個月的史上最長擴張期就此劃下句點。

這波失業潮中，全美就業人口逾1500萬的餐旅業受創最深。最新數據顯示，餐旅業就業人口銳減45.9萬人，以餐廳與酒吧為主；醫療照護、商業服務、零售、營建業就業人口也減少。

與每月官方就業報告相比，每週發布的初次申請失業給付數據更能及時呈現美國就業市場慘況。

美國勞工部昨天公布，截至3月28日當週，全美664.8萬人初次申請失業給付，較前一週330萬人倍增，連兩週創近代最糟紀錄。兩週內近1000萬人申請失業給付，直逼2008年金融海嘯爆發後經濟衰退期累積多月才達到的水準。

「華爾街日報」報導，如果美國經濟持續大規模停擺，預定5月8日公布的4月就業報告可能呈現歷來最嚴重就業衰退，比二次世界大戰後不景氣時期還慘烈，而且失業風暴在數週內襲擊，又急又猛。

牛津經濟公司（Oxford Economics）預估，到了5月，美國就業人口將減少2790萬人，失業率衝上16%，2010年至今年2月的新增就業人口化為烏有。相較之下，2007年至2009年經濟衰退期間，美國流失870萬就業人口，耗時25個月才達到這數字。

美國國會預算處（CBO）昨天表示，美國第2季失業率將超過10%。10%正好是金融海嘯後經濟衰退期最高失業率。自1948年展開統計以來，美國單月最高失業率是1982年總統雷根（Ronald Reagan）主政經濟嚴重衰退時的10.8%。

美國國會上週通過2兆美元經濟援助法案，總統川普隨後簽署生效。這份美國近代規模最大經濟振興方案將紓困企業、向納稅人發錢、擴大失業給付。紐約時報報導，由於經濟短期內難恢復正常，國會已在討論疫情爆發後第4套支撐經濟的重大法案。

journalist: 中央社 記者尹俊傑紐約3日專電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 美國3月就業人口減70萬 10年來首見負成長


content_text:
俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）今天指出，俄羅斯準備與沙烏地阿拉伯及美國合作以減產石油。

法新社報導，根據克里姆林宮發布的聲明，蒲亭表示俄羅斯已準備接受石油輸出國家組織與夥伴國（OPEC+）聯盟架構內的協議，「我們準備就此議題與美國合作」。

journalist: 中央社 莫斯科3日綜合外電報導

countries: 美國 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

title: 蒲亭：俄羅斯準備配合美國和沙烏地 減產石油


content_text:
美國總統川普2日表示，政府將針對配戴口罩一事正式對全美民眾發布建議。華爾街日報報導，川普政府可望建議，在新冠肺炎疫情快速蔓延的地區，民眾出入公共場所時宜戴上布製的口罩，以降低感染風險。
這項由美國疾病管制暨預防中心（CDC）發布的新建議，用意在降低已感染新冠肺炎但無症狀者傳播病毒的風險。不過，川普團隊的高層衛生幕僚強烈警告，美國民眾不該因為戴上口罩就誤以為有安全感，仍應保持社交距離。

川普2日在白宮疫情簡報會上說：「將會發布一項建議。」但他表示任何配戴口罩的指引，都將是自願性的。

白宮一直敦促無症狀的民眾不要買口罩，希望能紓解口罩荒，且讓亟需使用口罩的醫護人員有口罩可用。副總統潘斯2月29日時就說：「讓我說清楚，我確定醫師也會反映這一點：一般人不需要專門去買口罩來戴。」

然而，最近研究發現，感染新冠病毒但沒有症狀的人，也可能在不知情的情況下傳播病毒。這使得民眾開始重新思考不建議戴口罩的政策。

根據華爾街日報掌握的CDC建議草案，使用布口罩或遮臉的布料，是在保持社交距離之外的搭配措施。之所以建議配戴布口罩，是因為「可以低成本在家自製」，而醫療用的口罩，包括N95口罩在內，目前供應不足，連照顧新冠肺炎病患的醫護人員都很缺。

專家指出，布口罩無法完全與臉部密合，也因此不能百分之百防病毒感染，但仍有助於防止染疫的民眾藉由呼氣、咳嗽、打噴嚏產生的飛沫傳染給別人。但兩歲以下幼兒或呼吸不順暢者不宜。

川普也表示，可以用圍巾等編織遮蓋物來取代口罩，可避免用掉醫院所需的醫療級口罩。

journalist: 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電

title: 白宮將建議公共場所戴口罩


content_text:
美國武漢肺炎確診病例超過27萬例，為減緩疫情持續蔓延，美國總統川普今天建議民眾出門可以戴上口罩，以確保自身與他人健康與安全，但強調是自願不強迫。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns HopkinsUniversity）統計，至截稿時，全球2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診人數超過108萬例，死亡人數也突破5.8萬人。全美確診人數也超過27萬例，6889人死亡。

journalist: 中央社 記者江今葉華盛頓3日專電

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 武漢肺炎全美確診破27萬例 川普建議出門戴口罩


content_text:
在美國總統川普呼籲產油國協力止住油價崩跌走勢後，石油輪出國組織及夥伴國（OPEC+）準備下周一（6日）開會，討論日產量削減多達千萬桶，俄羅斯生產商也傳出準備配合減產，激勵國際油價3日大漲。
OPEC官員向媒體透露，由沙烏地阿拉伯主導的OPEC及俄羅斯領頭的十個產油國，預定6日召開視訊會議，磋商日產量至少削減600萬桶，並考慮邀請美國生產商參與，但最後結果仍須視白宮3日與美國石油公司商議的情形而定，且最終減產數字取決於所有產油國都須參與。

加拿大主要產油省分亞伯達的省長康尼說，對加入減產協議持開放態度。

川普2日表示，已和沙國王儲賓沙爾曼通話，相信沙、俄能達成協議讓兩國的石油價格戰休兵。這番話引爆油市2日狂飆。

布蘭特原油期貨3日盤中續漲9.3%，報每桶32.71美元。同時，西德州原油期貨躍漲4.7%至每桶26.53美元。兩項合約今年來跌幅都超過50%。

全球產油國結盟共同減產，究竟能否落實，甚至合不合法（可能有違反美國反托辣斯法之虞），目前還未明朗化；在新冠肺炎疫情導致油市需求銳減約三分之一之際，此舉能足力挽油價崩跌狂瀾，也是未知數。不過，某種形式的介入肯定對石油產業有助益。

跡象顯示俄羅斯態度也已經轉變。知情人士向彭博資訊表示，俄國石油業者準備加入沙國及其他產油國聯合減產行動。

journalist: 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電

countries: 沙烏地阿拉伯 美國 俄羅斯 加拿大

title: OPEC+下周討論減產 激勵油價大漲


content_text: 世界第二大服飾零售集團H&M表示，3月銷售年比銳減46%，因疫情迫使旗下5,065間門市中3,778間關閉，並預期第2季出現營業虧損，已縮減工時、暫時裁員並取消股利。

title: H&M上月銷售銳減46%示警本季將虧損


content_text:
泰國的公共防疫措施已讓曼谷的每日生活大不同。受內用禁令威脅而來到存亡關頭的餐飲業，用一連串的應急策略，正要燃起反擊的狼煙。

日經新聞報導，泰國餐廳業者與其他國家同業一樣，在這次新冠肺炎疫情中嚴重受創，不僅觀光客人數銳減，本地人也減少出門用餐。泰國觀光協會（ATTA）資料顯示，3月1-20日的國際遊客數，比起去年同期大減91.15%。

雖然沒人質疑政府勒令限制只能外帶或外送的睿智，但許多企業唯恐自己不能提供內用只好走向倒閉一途，因此有些業者乾脆祭出「跳樓大拍賣」的策略，用最便宜的價格販售無法長久保存的生龍蝦和輪狀法國起司。

也有愈來愈多餐廳業者紛紛改推外送服務，以開拓新的營收來源。通常在曼谷看到的都是向路邊攤或美食街訂餐，米其林二星級餐廳的餐點出現在外帶的容器裡可不常見。

但如今泰式高檔餐廳R.Haan廚師Chumpol Jangprai就用19個的袋子和盤子，分裝開胃小點到花色小蛋糕等精緻泰式料理，以供外送到家，附帶一張鉅細靡遺的說明書，以及不同顏色的標籤，以示有些餐點是在常溫下享用，另外也有些餐點需要稍微加熱，甚至還給每位顧客乾洗手液。

也有業者推出反映其社群意識的新產品。知名傳統泰式料理餐廳Bo.lan推出支持社區的農業盒，裝滿了許多與這家餐廳的用料相似的有機農產品。Bo.lan的環保經理Dharath Hoonchamlong說：「這扶持了當地的生產商，特別是在他們難以進入市場的這個時候，我們要幫助維持他們的生計。」

當政府宣布內用禁令，米其林星級餐廳Gaa的主廚Garima Arora最先想到她的廚師同夥。她說，「當你離開餐廳卻不知道歸期，那種感覺很不好受」。她因此決定分送起司和葡萄酒，每一份都附帶一張加油打氣的手寫紙條。她又說：「我想我的朋友都心有同感，所以我們做了個愛心包裹，要讓他們知道我們同在一起。」

社群媒體顯然已成為凝聚餐飲業向心力的平台。廣受歡迎的Bangkok Foodies社團已建立#eatitforward的主題標籤，鼓勵民眾向本地餐飲業者訂餐，為他們餐點加上敘述，以推廣貼文提及的業者，並請他們朋友也做同樣的事。

在政府宣布內用禁令後，泰國餐飲業者紛紛轉向外帶或外送。美聯社

journalist: 經濟日報 編譯林奇賢／綜合外電

countries: 法國 泰國

title: 生命總會找到出口 曼谷米其林星級料理也推外送


content_text:
新冠肺炎大流行使健康和經濟危機並存，也正深化歐盟內部裂痕。有些歐盟領導人擔心，疫情會是歐盟的末日。

歐盟凝聚力已受英國脫歐打擊，也因2015年難民湧入危機和2008年歐債危機的政治影響受挫，並受理念相反的崛起東歐獨裁政體挑戰。

歐盟領導人現在若無法制定一條更一致的抗疫路線，歐盟就會陷入創辦人之一所稱的「致命危機」。

歐盟成員國在疫情早期展現國家利益勝過更具利他主義的歐盟理念。各國隨意實施邊境管制，即使義大利大聲求助，德法兩國仍祭出醫療設備如口罩和呼吸器出口禁令。

俄國和中國大陸的宣傳機器迅速利用這個機會，大肆宣傳他們提供的醫療援助，也提供歐洲地區的疑歐論者糧草。

疑歐論者義大利前副總理薩爾維尼1日推文表示：「我們必須重新檢視歐盟和義大利在組織的作用。它完全沒提供我們協助。」

歐盟已開始協調採購物資，並為疫情重災區義大利提供比大陸更多的援助。但歐盟過去一周在如何處理疫情的經濟影響產生南北分歧，也同時被東西兩方拉扯。匈牙利總理奧班不管歐盟法治基本原則，利用緊急權力有效中止民主。

這些緊張局勢可能使歐盟不堪重負。義大利國際事務研究所所長納塔莉‧托奇表示：「這可能是壓垮駱駝的最後一根稻草。新冠肺炎如此具劃時代挑戰性並非因它使情勢變得無從預測。疫情觸及所有領域，並突顯已存在的內部變革，似乎把一切都帶往極端。」

德國聯邦議會的外交委員會主席呂特根將歐陸內鬥比擬為「一場殘酷的壕溝戰」。

義大利和西班牙等9國以「新冠債券」的形式要求財政援助後，荷蘭財政部長荷克斯翠表示，歐盟應研究為何有些政府缺乏財政資源獨自應對危機。他的言論引發軒然大波，因為這使批評者聽起來覺得荷克斯翠似乎試圖將疫情造成的經濟影響，轉化成是國家財政缺乏紀律所造成的。

義大利當局抱怨，他們受到的經濟影響不是源自政府魯莽的支出，而是因為疫情。葡萄牙總理柯斯塔表示：「這些言論『令人反感』，歐盟要的話就做他們該做的事，要不然就解體。」

消息人士表示，歐盟領導人上周單獨開了一次視訊會議進行簡短聯繫，卻陷入異常憤怒的討論中，會議也延長3個多小時才結束。

領導建立歐盟現代形式的94歲法國政治家德洛爾斯罕見警告：「各國首腦間的氛圍和歐盟缺乏團結構成歐盟的致命危機。」

歐盟領導人和歐洲理事會主席米歇爾上月十日舉行一場協調成員國一同遏止新冠肺炎疫情的視訊會議。（美聯社）

journalist: 聯合報 編譯羅方妤／即時報導

countries: 歐盟 匈牙利 英國 義大利 德國 葡萄牙 法國 荷蘭 西班牙 中國

title: 歐洲防疫各自為政 歐盟陷崩解危機


content_text:
美國紐約州州長郭謨3日說，該州過去24小時新增562起新冠肺炎死亡案例，創下單日最多死亡人數紀錄，全州累計至少2935人死亡。這一數字占全美病故人數6257人的45%。

在確診案例人數上，紐約州也激增1萬482例至累積10萬2863例。

journalist: 聯合報 編譯陳韋廷／即時報導

title: 創單日死亡紀錄！紐約州增562死、10482確診累計破十萬


content_text:
美國電動車大廠特斯拉（Tesla） 第1季交車量不如前一季，但較去年同期增長40%，遠優於華爾街所料，讓原本擔心新冠肺炎疫情影響業績的分析師鬆一口氣。特斯拉3日早盤股價應聲大漲逾10%。

特斯拉3日早盤大漲12%，報每股511美元，今年來已上漲約20%，遠優於美股大盤道瓊工業指數和標普500指數的表現。

知名分析師、Loup創投公司分析師孟斯特（Gene Munster）說：「我很訝異他們竟能表現這麼好。不知道是怎麼辦到的。他們有一切藉口交出一張難看的成績單。 」

受到疫情影響，全球各地汽車銷量都很淒慘。美國輕型車輛3月較去年同期衰減約35%。

全球各國政府實施居家避疫之際，特斯拉推出「無接觸」交車。

特斯拉交車量雖比去年多，但若考量新款跨界休閒車Model Y上市和中國大陸的組裝廠啟用，增加的交車量其實不大。

投資人更迫切想知道特斯拉今年能否實現交車50萬輛的目標，但特斯拉並未提出更新的預測，特斯拉正式財報預定本月下旬公布。特斯拉在美國的唯一工廠，目前已應當地加州州政府要求，暫時停工。

特斯拉推出的Model Y，於3月中旬開始交車，特斯拉創辦人馬斯克原本預估Model Y會大賣，甚至有可能超越Model 3、S和X銷量的總和。

特斯拉也會公布上海廠第1季生產了多少新車，上海廠因新冠肺炎疫情影響一度停工，但上海市政府已全力協助特斯拉復工。

Robert W. Baird分析師卡洛（Ben Kallo）說：「生產數字極好，尤其是在中國的情況。」他對特斯拉未更新交車目標不以為意：「如此看來他們在這樣環境下能見度不明，此時此刻不如什麼都不說。」

journalist: 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電

title: 驚艷！特斯拉交車量飆增40%


content_text:
在新冠肺炎疫情擴散之際，東京都知事小池百合子呼籲，若情況允許，4月12日前都內的1,350萬名居民應遠距上班，而本田、豐田、日產等日本大車廠也要求員工在家工作，但許多民眾仍通勤至東京上班，尖峰時刻的地下鐵人潮依然洶湧。

CNN報導，這已是日本的常態，根據2019年的政府數據，約八成的日本企業沒有能力讓員工在家工作。

日本首相安倍晉三本周拒絕發布緊急狀態命令， 企業依法仍能維持原來運作。而日本惡名昭彰的工作文化，也是民眾仍出門上班的另一個原因。

曾是通勤族、現已採遠距教學的英語教師時吉英也（音譯），算是少數在家工作的特例。他說：「我們已注意到新冠肺炎疫情，且遠比你想像的還恐懼，但對一般日本人而言，工作永遠是第一，也是最重要的理由。」「除非政府關閉所有企業，只保留一些例外，否則沒有人會待在家，我們是工作的奴隸。」

日本儘管貴為科技大國，但企業的作業方式仍相當老派：傳真機是一般公司必備的設備、在公文書信上仍須蓋公司章，而非電子簽名或手寫簽名。

由於新冠肺炎疫情全球大流行，許多跨國企業已採用Zoom、Webex、Slack等通訊與視訊會議軟體，聯絡員工。然而，日本跨文化顧問公司商業顧問柯普說，日本企業在這方面的IT投資不足，許多員工沒有能帶回家工作的筆電，也沒有提供可連結至公司伺服器的VPN或遠端連線，代表只有員工親自到公司才能存取資料。

遠距上班的另一項障礙，是日本人口老化，許多長者身居要職，但對科技一竅不通。加上日本文化強調共同決策，可能也導致員工不願在家上班，因為這樣無法和同事接觸。

此外，根據日本統計局資料，2019年有超過七成的勞動人口從事服務業。日本明治大學經濟學教授加藤久和說，服務業員工幾乎不可能遠距上班。

日本人口1.27億，目前有超過3,000人確診新冠肺炎，但日本至今僅檢驗約3.5萬多人，遠低於南韓的逾431,700人。這可能誤導日本民眾，以為疫情並不是太嚴重，帶來虛幻的安全感，恐怕也是導致民眾依然出門上班的原因。

儘管新冠肺炎大流行，依然有許多日本民眾出門上班。歐新社

journalist: 經濟日報 編譯陳律安／綜合外電

title: 新冠肺炎大流行 為何日本人還是出門上班？


content_text:
美國勞工部今天公布，受到防疫封鎖措施衝擊，美國3月裁減70萬1000名非農業就業人口，創下2009年3月以來單月最高縮減紀錄。失業率也由2月的3.5%躍升至4.4%。

最新數據顯示，美國史上最長連續113個月就業人口增加趨勢在3月中止，2月還有修正後的新增就業人口27萬5000人。美國勞工部的報告並指出，美國最新失業率也創下45年多來單月最大增幅。

根據路透社調查，經濟學家原本預估，美國3月非農業就業人口減少10萬人，使得自2010年10月以來連月就業人口增加的趨勢戛然而止。經濟學家還預估，美國3月失業率將由接近50年來最低水準的3.5%上升至3.8%。

美國勞工部今天還坦承，目前仍「無法將疫情對3月就業市場的影響確切量化」。

journalist: 中央社 華盛頓3日綜合外電報導

things: 經濟 防疫

title: 美國3月大減70.1萬就業人口 失業率衝上4.4%


content_text:
美國3月非農就業人數銳減70多萬人，失業率也竄升，美股三大指數今（3）日早盤應聲走跌。

道瓊指數早盤下跌130.91點，標普500指數和那斯達克綜合指數也跌約0.5%。

美國3月非農業就業人數減少70.1萬人，為2010年9月以來首見就業人數萎縮，失業率則為4.4%，兩者皆超出市場預期。

不過，這份數據並未完整捕捉到新冠肺炎疫情所造成的經濟衝擊。美國勞工部昨天公布的上周首度申請失業救濟金人數，暴增到660萬人的空前紀錄。

受美國政府公布的3月非農就業人數數據大幅下滑影響，美股今（3）日早盤下跌。 路透

journalist: 經濟日報 編譯易起宇／綜合外電

title: 美國3月就業人口銳減 美股早盤跌逾百點


content_text:
南韓分析師表示，三星電子第1季整體獲利預料未受新冠肺炎疫情影響，維持相對穩健，因為其晶片事業可能會抵銷其智慧手機和消費性電子部門的虧損。

據韓聯社彙整當地21家券商數據，三星今年第1季營收預估為55.31兆韓元（449億美元），比去年同期成長5.5%，營業利益則僅下滑0.09%至6.22兆韓元。三星預定下周發表第1季財報。

分析師表示，三星的半導體事業將幫助其在新冠疫情流行之際維持獲利，伺服器晶片需求第1季依舊穩健，且晶片價格也持續上漲。

據DRAMeXchange統計，8GB的DDR4 DRAM晶片3月平均合約價格為2.94美元，比一個月前上漲2.1%，且已連漲三個月；128GB 16Gx8 MLC NAND快閃記憶體晶片3月平均價格為4.68美元，比一個月前上漲2.63%。

不過，分析師也預料，三星的手機、顯示器和消費性電子事業，可能受到新冠疫情的嚴重打擊。

越南媒體VnExpress網站報導，根據越南貿易部呈交給總理的報告，三星已把越南公司今年的出口目標，調降至455億美元，比去年少了60億美元，主要是受新冠肺炎疫情的拖累。

journalist: 經濟日報 編譯易起宇／綜合外電

title: 三星上季獲利估持穩


content_text:
彭博資訊報導，知情人士透露，俄羅斯石油工業準備同意，與沙烏地阿拉伯及其他主要產油國一起減產，力圖讓崩落的油價止跌。國際油價漲幅擴大。

美國總統川普2日推文說，俄、沙兩國將宣布日產量削減約1,000萬桶，激勵油價一度飆漲47%。儘管此消息尚未獲得克里姆林宮證實，但消息人士私下表示，俄國石油生產商正準備加入聯合減產的行動。

journalist: 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電

countries: 俄羅斯 美國 沙烏地阿拉伯

title: 油市現轉機！彭博：俄羅斯石油生產商準備減產


content_text:
受到人口老化及近視人口居高不下影響，財政部財政統計資料顯示，2019年前11月台灣鐘表及眼鏡通路業銷售額為664億元，較2018年同期呈現1.59%衰退。台灣經濟研究院指出，這個衰退幅度比起前三年的表現已有改善，估計2019年全年銷售額的降幅將出現近四年來最低。
鐘表與眼鏡原屬於不同行業，早年隨著政府來台的福州師傅，除了可修鐘表也可磨鏡片，民國40年代台北市成立相關職業工會時，仍將鐘表與眼鏡歸類在同一工會之下管理。台經院指出，依過去慣例將眼鏡、鐘表整合在一起統計零售通路數，但會進一步細分各項目營業額。

財政部統計，過去五年台灣鐘表及眼鏡通路業的銷售額逐年下滑，主因鐘表零售業銷售規模萎縮，再加上眼鏡零售市場競爭激烈，由2015年的881億元降至2018年的803億元，到了2019年前11月僅剩664億元。不過，自2016年起，銷售額衰退幅度都界於2.56%至3.98%之間，僅有2019年前11月衰退幅度為1.59%。

台經院解釋，2019年前11月台灣鐘表及眼鏡通路業銷售減幅縮小，主要是眼鏡通路業（含零售與批發）受惠台灣人口高齡化的程度提高、且國內相關從業人員（例如驗光師╱驗光生）規範的日趨完善，主要連鎖業者透過精進其產品銷售與服務提供的經營模式，讓眼鏡產業的銷售額仍能維持溫和成長。另一方面，鐘表批發業銷售額亦因業者進行全面性的營運策略轉變，帶動正面效果所致。

台經院研究指出，台灣有視力問題的人口持續增加的大環境下，主要眼鏡通路業者因應「產品服務客製化」與「營運行銷數位化」的新零售趨勢，祭出多項策略及作法轉型，一是積極透過採行多元品牌行銷、二是提升現場配鏡及售後服務水準，另外也加速自身線上（品牌官網）線下（實體門市）整合進程。

再來，多家眼鏡業者與相關眼科或醫美診所進行策略合作，導入新興數位科技以優化配鏡流程，加強銷售數據蒐集能力等營運策略，獲得消費者青睞並提升顧客忠誠度等。透過這些方式而持續擁有較穩定銷售增長動能。從結果看，2019年前11月眼鏡零售業、及眼鏡批發業的銷售額年增率分別為4.30%及2.95%。其中眼鏡零售業占整體產業的銷售額比重從2015年的18.08%明顯上升到去年前11月的26.91%，並呈現逐年穩定上揚態勢。

台經院說，去年前11月眼鏡零售、眼鏡批發及鐘表批發的銷售額年增率皆在2%~5%之間，惟鐘表零售相較2018年同期仍呈現12%以上的明顯衰退。業者認為，鐘表零售業受到Apple Watch等兼具多功能與時尚性智慧型手表新品的逐年推出，進而對於高單價鐘表產品產生替代效果。

提供

journalist: 經濟日報 記者陳書璿╱台北報導

title: 人口老化效應 鐘表眼鏡業績減幅趨緩


content_text:
新冠肺炎疫情重創全球經濟、股市和財富，但一家呼吸器製造商的三名創辦人今年來財富增加70億美元。

彭博資訊報導，因救命醫療器材需求暴漲，深圳邁瑞醫療（Mindray）今年來股價飆漲40%。邁瑞董事長、新加坡首富李西廷，今年身家隨之增加35億美元，根據彭博億萬富翁指數，截至2日止，李西廷的淨值已達125億美元，他也因此躋身全球今年財富成長前五名之列。

全球首富、亞馬遜執行長貝佐斯今年財富增加27億美元，微軟創辦人蓋茲的財富則縮水164億美元。

新冠肺炎疫情嚴重導致呼吸器不足，福特、通用等車廠也加入生產行列。根據紐約州長郭謨的說法，紐約再過六天就會耗盡呼吸器。

美國重症醫學會估計，美國將有96萬名病患需要呼吸器，然而全美只有20萬個這類醫療器材。而在義大利，呼吸器不足的困境甚至導致當地醫生須被迫選擇治療對象。

市值約440億美元的邁瑞，每個月生產3,000個呼吸器，直到上個月底仍未獲得核准進入美國市場，不過，美國食品藥物管理局（FDA）已在緊急規定下授權可使用邁瑞的器材，舒緩短缺問題。

journalist: 經濟日報 編譯胡夢瑋／綜合外電

countries: 美國 新加坡 義大利

title: 星首富靠呼吸器發大財


content_text:
彭博引述一位不願具名的OPEC+代表報導，OPEC+聯盟希望現有成員以外的產油國也能參加下周的會談，如果全球產油國都願意參加，每日減產1,000萬桶就能切合實際。

國際油價周五擴大漲幅，布蘭特原油期貨目前大漲8.5%，西德州中級原油（WTI）漲4.2%。

據了解，OPEC+安排在下周一（6日）開會，以網路視訊會議方式進行。彭博資訊指出，截至目前，並無跡象顯示美國會會不會與會。

彭博報導，沙烏地阿拉伯發起這項會議，不過已先表明，除非包括美國在內的其他國家也減產，沙國才會減產。要有公平的協議，大家一起分擔減產的責任。

OPEC+代表暗示，若美國也參加，全球減產1,000萬桶是切合實際的目標。路透

journalist: 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電

countries: 沙烏地阿拉伯 美國

title: 國際油價大漲8.5% 全球減產1,000萬桶目標非川普妄想


content_text:
美國3月就業報告為連續113個月增加勢頭畫下句點，但比實際慘狀仍嚴重落後，非農業就業人數僅溫和減少70.1萬人，主因就業數據是以3月中旬的調查為基礎，3月最後兩周失業激增的勢頭並未顯現在數據中，因此3月就業報告的參考價值有限，金融市場反應平淡，美股早盤僅跌約0.4%。

3日出爐的數據顯示，美國3月非農業就業人數是2010年來首次減少，大幅超過市場預估的減少10萬人，更與2月修正後的增加27.5萬人無法相比，2月及元月就業人數共下修5.7萬人；失業率則上升到4.4%，比市場預期的3.8%及2月的3.5%都高；勞動參與率大幅下降到62.7%，低於預估的63.3%及2月時的63.4%，顯示美國民眾找工作意願下降，否則失業率將更高。

經濟學者指出，這份報告雖顯示美國就業市場隨新冠肺炎疫情爆發而降溫，但遠無法顯示新冠肺炎疫情對經濟的真正衝擊，因為之前公布的3月最後兩周首度申領失業給付人數就接近1,000萬，這些新失業者人數並未納入3月就業報告中，反映的只是新冠肺炎尚未嚴重擴散時之景象。

牛津經濟學公司專家預估，4月非農業就業人數可能至少劇減2,000萬人。就業報告還顯示，上個月民間部門就業減少71.3萬人，遠超出預期的減少13.2萬人，更不如2月時的增加22.8萬人。

journalist: 經濟日報 編譯任中原／綜合外電

title: 美就業人數減 十年首見


content_text:
亞銀也將2020年開發中亞洲GDP增幅預測，從去年9月發布的5.5%大幅調降至2.2%。中國GDP增幅預期從6%調降到2.3%。根據亞銀報告，所有亞洲開發中國家今年經濟成長都將趨弱。

亞洲四小龍全遭下修，台灣今年經濟成長預測值由去年12月預測的2.0%降為1.8%，但調降幅度算是最小的，南韓由2.3%降為1.3%，新加坡由1.2%降為0.2%，香港由0.3%降至負3.3%。

亞銀在「亞洲發展展望」這份報告中說，疫情在較短時間裡得到控制，可使損失減少到2兆美元，約為世界GDP的2.3%。包括中國大陸在內的亞洲開發中國家，所付出的代價會占總體損失的22%到36%。

亞銀首席經濟學家澤田康幸在報告中說：「誰也無法預測新冠肺炎蔓延範圍會有多廣，控制疫情所需要的時間也許會比當前所料還要長。」「出現嚴重金融動盪和發生金融危機的可能性不能低估。」

亞銀曾在3月6日發布預期稱，新冠疫情會給世界經濟帶來3,470億美元的損失，並將全球經濟成長率預測下調0.4個百分點。那之後，疫情中心已從中國轉移歐洲和美國，全球感染病例現已超過了百萬。

報告同時表示，雖然經濟活動疲軟和大宗商品價格下跌，會使總體價格漲勢受到抑制，但是食品價格的上漲有可能導致通膨加速上揚，不過到2021年將回落。

journalist: 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電

countries: 美國 香港 中國 台灣 新加坡

title: 亞銀：疫情經損超過4兆美元


content_text:
南韓央行（BOK）3日表示，上月外匯存底出現逾十年來最大減幅，主要是因為政府干預外匯市場，動用外匯存底阻止韓元貶勢，加上美元走強。
據南韓央行公布的資料，截至3月底，南韓外匯存底規模為4,002.1億美元，降至2018年5月來最低水準，同時比前一個月少89.6億美元，寫下2008年11月全球金融危機重擊南韓以來的最大減幅。

韓國先驅報引述一名央行官員說法報導：「政府為穩定市場的操作，再加上美元走強的趨勢，導致外匯存底減少。」

由於亞洲央行幾乎都在想方設法維持市場正常運作，因此其他國家的外匯存底勢必也同步縮水。

鑒於新冠肺炎疫情帶來的經濟不確定性，導致市場爭搶美元，韓元匯率上月一度貶至1,285.70韓元兌1美元，寫下11年新低紀錄。

此外，美元匯價走強，導致其他貨幣貶值，進一步讓南韓的外匯存底縮水。

BOK的資料顯示，澳幣和英鎊3月對美元分別大貶6%和4%。上月，衡量美元相對於其他貨幣的美元指數比前月上升0.7%，至99.18。

根據BOK資料，截至3月底時，南韓外匯存底中的有價證券為3,576億美元，較前月減少136.2億美元。然而，外匯存款達317.2億美元，較前月增加46.2億美元，國際貨幣基金（IMF）特別提款權（SDR）也增加4,000萬美元至33億美元；在IMF的準備部位和黃金準備皆維持前月水準，分別是28億美元和48億美元。

journalist: 經濟日報 編譯林奇賢／綜合外電

title: 韓外匯存底大縮水


content_text: 製作「巫師」系列的遊戲開發商CD Projekt，以市值276億羅提（66億美元）成為華沙證交所內市值最高公司，超越國內最大銀行PKO，投資人看好遊戲業成為疫情導致民眾足不出戶下的贏家。

title: 波蘭遊戲商CD Projekt市值飆升稱冠上市公司 成疫外贏家


content_text:
香港電台節目詢問世衛組織有關台灣參與問題，引來港府批評違反「一中原則」。美國國務院今天呼籲，港府應尊重個人言論、新聞及集會自由，北京也應遵守中英聯合聲明。

官方香港電台（港台）一名記者日前透過視訊訪問世界衛生組織（WHO）高級顧問艾沃德（Bruce Aylward），詢問到WHO是否重新考慮接納台灣時，艾沃德先是裝作沒聽見，後來直接要求跳到下一題。

此事不只引發香港親北京陣營人士批評，香港商務及經濟發展局發言人2日也表示，港台的公共目的及使命，包括提供讓市民了解社會、國家的節目，旗下記者在節目當中的表達，有違「一個中國」原則及港台目的與使命。

美國國務院不具名發言人今天以背景說明方式回覆記者提問時表示，美國相信香港的高度自治、對法治的遵守，及對保護人權、基本自由的承諾，對香港能否在美國法律下維持其特殊地位、「一國兩制」的成功，及香港未來穩定及繁榮都是重要的關鍵。

這名國務院發言人指出，北京必須信守1984年「中英聯合聲明」下的承諾及義務，包括確保香港能「享受高度自由」。

這位發言人也向港府喊話，呼籲港府尊重每位香港市民的言論、新聞及集會自由等人權。

journalist: 中央社 記者徐薇婷華盛頓3日專電

countries: 台灣 香港 美國 中國

things: 經濟 人權

title: 港媒提台灣入WHO遭斥 美籲港府尊重新聞自由


content_text:
路透最新調查顯示，拜美元的避險地位所賜，加上新冠肺炎疫情重挫全球經濟前景，市場人士依然看好美元，認為美元近期仍將維持漲勢。

疫情延燒導致金融市場震盪，全球經濟也瀕臨衰退，引發市場瘋搶美元。美元融資成本驟升，3個月期換匯利差在上月升至2008年金融危機的水準。但聯準會（Fed）推出擴大美元流動性的換匯操作後，美元利差隨之縮小，令押注美元升值的投機者在最近一周縮手。

然而，聯準會祭出的貨幣寬鬆政策本應阻止美元升勢，但基於經濟前景黯淡，路透訪調的經濟學家、固定收益策略師及長期投資人認為，美元今年來的漲勢短期內仍將延續。

至於對美元價位的預測，受訪的63位分析師中，45%認為在接下來三個月，美元將維持當前水準，或在一個區間內波動，20位分析師預測美元會貶值，16位預期將升值。

市場湧向避險資產推升美元價格，DXY美元指數年初至今已漲逾4%，寫下2015年以來首季最大漲幅。

西班牙對外銀行（BBVA）外匯策略師賈西亞說：「隨著疫情正將全球經濟推向衰退邊緣，美元對那些與全球貿易相關性最高的貨幣將持續走強。」

法國興業銀行（Societe Generale）策略師朱克斯則表示，相較於那些過度仰賴石油出口、對經濟成長最敏感的貨幣--通常指新興市場貨幣，美元的漲勢將最為凌厲。市場瘋狂擁抱美元，大部分新興市場貨幣重挫，包括巴西里爾、南非蘭特和俄羅斯盧布貶值幅度皆高達約25%，並相繼觸及歷史新低。

但分析師預期，在接下來一年，美元對其他主要貨幣將走弱。今年為止貶值2%的歐元，預估到2021年差不多這個時後有望反彈至1.13美元，目前1歐元約可兌1.08美元，但就短期來看，歐元與英鎊和加幣本月可能成為表現最差的貨幣。

DXY美元指數年初至今上漲約4%，寫下2015年以來首季最大漲幅。路透

journalist: 經濟日報 編譯黃嘉洵／綜合外電

countries: 西班牙 南非 俄羅斯 巴西 法國

title: 路透調查：強勢美元依舊當道 至少短期內是如此


content_text: 連鎖超市Sainsbury宣布，隨著疫情引發的搶購潮平息，加上庫存堆積，5日起將移除限購措施，但鮮奶、義大利麵、番茄罐頭等熱門商品仍維持限購，同時積極擴大宅配和網購店取的據點。

countries: 英國 義大利

title: 英國物資搶購潮平息超市解除部分限購措施


content_text:
美國3月非農業就業人數銳減70.1萬人，報告發布後，2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼（Paul Krugman）表示，若4月就業報告顯示流失1,000萬個工作，也不令人訝異。

克魯曼3日在推特上推文說：「這（3月非農就業數據）不算什麼，人人都明白。若下一份報告看到流失1,000萬個工作，不令人意外。」

克魯曼稍早在紐約時報專欄撰文時就指出，平常在兩周期間，美國申請失業救濟金的人數約50萬人，但過去兩周卻見到申領人數激增到將近1,000萬人，這顯示美國「面臨不可思議的經濟災難」。

他指出，這波新冠疫情帶來的不是一波傳統的經濟衰退，至少就目前而言。此刻疫情蔓延正盛，大多數工作流失是難以避免的，事實上還是必要的，因為這是為遏制疫情進一步擴散而保持社交距離所致。

克魯曼形容，當前美國經濟正進入「藥物誘導性的昏迷狀態」，在這種狀態下，一些腦部功能暫停，為的是給病患時間療癒。

換言之，這也意味現在經濟政策的當務之急，不是提供經濟「刺激」（維持聘僱和GDP成長），而是提供經濟「維生支援」（緩和臨時失去收入民眾的苦難）。

他警告，經濟情勢從暫時性昏迷，演變到傳統型衰退的風險仍高。

好消息是，國會已通過規模2兆美元的「新冠病毒援助、救濟和經濟安全法」（CARES Act），提供許多經濟維生支援。但壞消息是，照眼前情況看來，此刻就需要這些救助金的人，可能要等到數周、甚至數月後才領得到。

克魯曼指出，CARES Act的主要援助對象有二。突然無收入的勞工（包括突然被解僱者，以及未受失業保險涵蓋的自由工作者和獨立承攬人），可領到救濟金；小企業則可獲得貸款，若留住員工不裁員，這些貸款可一筆勾銷，變成直接補貼。

這些計畫立意良好，但克魯曼指出，問題在於申請案件暴增，可能在審核和發放過程中大塞車，造成嚴重耽擱。

另一問題是， CARES Act提供州政府和地方政府的補助嚴重不足，但他們都遭遇收入陡降、開銷卻飆升的困境。這可能迫使他們大砍政府服務，就在民眾最需要這些服務之時。

克魯曼呼籲儘速採取兩種行動：一，全力疏通失業救濟金和小企業貸款發放的瓶頸；二，推動另一項救濟法案，以彌補CARES Act未能顧及的缺口，尤其是補強對州和地方政府金援不足之處。

然而，美國總統川普此時大談大型基礎建設計畫，克魯曼雖認為大推基建是好主意，但就眼前而論，火速發放失業救濟金，以及金援預算缺口巨大的各州，更是燃眉之急。

新冠疫情蔓延衝擊下，美國失業人數激增，亟需救助。路透

journalist: 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電

title: 克魯曼：美國面臨經濟災難 4月千萬人失業不足奇


content_text: 寵物保險公司Anicom的調查顯示，日本狗主人平均一年約花30萬日圓（2,780美元）養狗，貓奴們則平均花費16萬日圓。去年支出增加最多的項目是避災商品，例如寵物尿墊與緊急糧食。

title: 寵物商機大日本飼主一年為愛犬花2,780美元


content_text: 馬拉威總統穆薩里卡2日證實，首都里朗威出現三人感染新冠肺炎，打破國內零確診紀錄。首例是一名最近曾到印度探訪親戚的年長婦人。目前非洲僅剩四個國家未通報病例。

countries: 馬拉威 印度

title: 馬拉威三人感染新冠肺炎零確診破功


content_text:
英國醫護人員不滿防護措施不足，稱他們的防護衣根本就是在製作三明治時保持衛生的等級，無法站在第一線面對武漢肺炎確診患者，英國政府已經修改相關守則。

倫敦救護車局（LAS）一名不願具名的醫護人員接受英國廣播公司（BBC）訪問表示，他只有基本的圍裙、手套和口罩，根本不足以防範感染。「我感覺我自己，甚至可能還有我的家人，每天都因此暴露在病毒當中。」

根據BBC取得的文件，LAS要求醫護人員出勤時配戴基本的個人防護裝備（PPE），也就是塑膠圍裙、手套與外科口罩。而進階版的PPE，包括連身防護衣、FFP3級口罩和護目鏡，只在照護確診病患，以及需要進行心肺復甦術等狀況下才會使用。

根據LAS守則，若只有壓迫病患胸腔，並不被認定需要使用進階PPE。

根據世界衛生組織（WHO）對PPE的規範，醫護人員必須身穿全身式長袍，蓋住手臂且長度到膝下。不過這名LAS醫護人員指出，他和同事被分發的圍裙「像是做三明治的人在穿的」，「是想像中最薄的程度，而且只能遮蓋制服的30%」。

他表示，最近他去救治一名疑似有2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）且情況危急的病患，要把病患搬到救護車上。

「當我把他推出來時，圍裙下方飛起來，卡在我臉上。其一，這樣我根本看不到路。其二，原本可能在圍裙上的病毒，全部到了我臉上。最後是我同事幫忙把圍裙拉下來。」

他表示，直到大約半小時後，抵達了醫院，他才有辦法去洗臉。

他也表示，目前救治的「絕大多數」病患都是新型冠狀病毒疑似患者，「當我們診斷時，持續對著我們咳嗽」，但由於目前主要針對已住院的病患進行篩檢，這些人都不被認定是確診病患。

他表示：「我們在這種情況下，卻沒有足夠防護。」他並表示，憂心救護車醫護人員反而成為傳播病毒的媒介。

英國衛生部昨天修改PPE守則，規定任何在醫院、醫護中心的工作人員，只要接近疑似或確診病患的2公尺範圍內，就必須配戴圍裙、手套、外科口罩，以及眼部防護措施。

「衛報」報導，醫護人員工會以及工作人員都對新守則表示歡迎，不過也表示必須有充足的防護裝置作為配套。

journalist: 中央社 記者戴雅真倫敦3日專電

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 英醫護人員不滿防護不足 稱程度只夠做三明治


title: 蒲亭：俄羅斯準備配合美國和沙烏地 減產石油

content_text: （中央社莫斯科3日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭（ Vladimir Putin）今天指出，俄羅斯準備與沙烏地阿拉 伯及美國合作以減產石油。     法新社報導，根據克里姆林宮發布的聲明，蒲亭表 示俄羅斯已準備接受石油輸出國家組織與夥伴國（ OPEC+）聯盟架構內的協議，「我們準備就此議題與美 國合作」。     「我相信，結合各方努力以平衡市場和降低生產是 必要的。」（譯者：徐睿承）1090404...

countries: 俄羅斯 美國


events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

content_text:
（中央社倫敦3日綜合外電報導）受2019冠狀病毒疾病 （COVID-19，武漢肺炎）疫情影響，疲軟的經濟活動數 據預示經濟和企業獲利衰退，歐洲股市今天下跌，週線 收黑。

倫敦FTSE 100指數下跌64.72點或1.18%，收在 5145.50點。

法蘭克福DAX 30指數下跌45.05點或0.47%，收在 9525.77點。

巴黎CAC 40指數下跌66.38點或1.57%，收在 4154.58。（譯者：徐睿承）1090404

title: 疫情衝擊經濟和企業獲利 歐股收黑


content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾3日專電）世界衛生組織 今天宣布2019冠狀病毒疾病全球已逾100萬確診病例， 國際貨幣基金（IMF）總裁喬治艾娃示警，對經濟衝擊 將大於2008年時的金融海嘯。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）全 球大蔓延，世衛組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天晚間在日內瓦例行記者會 上表示，據全球向WHO回報，合計已經超過100萬確診病 例，並有逾5萬人死亡。

譚德塞指出，這不僅僅是健康危機，這場大流行將 帶給社會和經濟深遠影響，並提醒有意急於解除防疫措 施的國家恐面臨病毒再次出現，以及經濟走向長期衰退 的風險。

他說，各國解除限制及減輕經濟影響的最佳方法是 採取攻勢，意即積極測試、隔離及追蹤接觸者。

此外，今天記者會邀請喬治艾娃（Kristalina Georgieva）以線上方式參與記者會，她表示，這場大 流行引起了經濟危機，許多國家申請援助，從未見過對 緊急融資需求如此快速增加，對經濟衝擊將較2008至 2009年的金融海嘯還糟。

喬治艾娃說，這場疫情對弱勢族群影響最大，同樣 地，經濟危機對脆弱的經濟體打擊也最大，IMF正在與 其他國際金融機構合作，盼減輕病毒全球大流行造成的 經濟損害。

世衛組織突發衛生事件規劃執行主任萊恩（Mike Ryan）今天也再度提醒年輕人不要以為不會感染病毒， 他強調若認為病毒只會嚴重影響老年人和有疾病者，是 錯誤想法，據義大利經驗，在重症加護病房中，50歲以 下者占10％至15％。（編輯：徐睿承）1090404

title: 武漢肺炎全球逾1百萬例 IMF:經濟衝擊大過金融海嘯

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡


events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 疫情衝擊經濟 美股收黑

content_text: （中央社紐約3日綜合外電報導）美國公布3月就業報告 欠佳，分析師表示這預告受2019冠狀病毒疾病（ COVID-19，武漢肺炎）衝擊的失業情形將更加嚴重，美 股今天下挫。     道瓊工業指數終場下跌360.91點，或1.69%，收在 21052.53點；標準普爾500指數下跌38.25點，或1.51% ，收在2488.65點。     以科技股為主的那斯達克指數下跌114.229點，或 1.53%，收在7373.082點。（譯者：徐睿承）1090...


content_text: 根據法新社彙整官方數據報告，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)大流行，已造成歐洲死亡超過4萬人，其中義大利、西班牙和法國病歿人數就佔四分之三以上。統計顯示，歐洲因2019年冠狀病毒疾病致死人數達4萬768人，確診數達57萬4,525人，為全球受疫情衝擊最嚴重的一洲。義大利和西班牙目前死亡病例分別達1萬4,681例和1萬935例，法國通報5,387起死亡病例。......more

title: [國際] 法新社統計：歐洲因2019冠狀病毒疾病致死逾4萬人

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡 武漢肺炎

countries: 義大利 西班牙 法國


content_text:
土耳其3日通報2,786起俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)病例，創單日新高，新增69人不治；累計確診2萬921例，超越瑞士，居全球第九；累計死亡達425例。

衛生部3日晚間在網站上公布疫情通報顯示，過去24小時對1萬6,160名疑似病例進行檢測，其中2,786例呈現陽性反應，使得累計確診病例突破2萬例，來到2萬921例。

根據美國約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)的2019年冠狀病毒疾病疫情圖，土耳其的累計病例數3日超越瑞士，居全球第九，次於美國、西班牙、義大利、德國、中國、法國、伊朗、英國。

衛生部指出，目前共已檢測14萬1,716例，累計有484例康復。另外，「加護病房占床數」和「靠呼吸器維生病患數」分別為1,251、867例。

土耳其傳染病協會(Infectious Diseases Association)主席傑伊漢(Mehmet Ceyhan)受訪時警告，根據過去幾天通報病例的增速評估，土耳其確診數會持續超過其他國家。

他說：「如果目前的增速繼續下去，我們的確診病例數將於10天內增至30萬例。」

土耳其於3月11日才通報確診首例，但是醫療器材、病床和醫護人員短缺，讓醫事人員引以為憂。

伊斯坦堡醫生協會(Istanbul Chamber of Physicians)在聲明中指出：「自從此一致命病毒出現以來，伊斯坦堡過去兩個半月以來顯然準備不足。」

衛生部1日指出，發生在伊斯坦堡省的病例占土耳其總病例數六成。

title: [國際] 土耳其日增2786例創新高 累計確診破2萬全球第九

countries: 土耳其 義大利 西班牙 德國 伊朗 中國 美國 法國 英國 瑞士

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡 COVID-19


events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: [國際] 安倍若發緊急事態宣言 小池：將是防疫大助力

content_text:
俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情在日本持續擴大，日本醫生會呼籲日本首相安倍晉三儘速發布緊急事態宣言，東京都知事小池百合子說如果安倍發布緊急事態宣言，將是很大的力量，釋放很大的訊息。

2019年冠狀病毒疾病疫情在日本逐漸擴大，日本醫師會(簡稱日醫)3月30日召開記者會說：「是到了政府發布緊急事態宣言的時候了」。

4月1日，日醫發表以「醫療危機狀況宣言」為題的文件，再度呼籲政府儘速宣布緊急事態宣言。

但日本政府堅持，目前情況還不到需要發布緊急事態宣言的時候。

安倍3日在參議院院會上言及因疫情擴大，籲請民眾要自肅(儘量克制)，不要外出，也不要舉辦和參加大型活動等。

安倍說：「就是不希望採取強硬的措施，要求封城、強制禁止民眾外出、令民生必需品以外的商店歇業，所以才籲請民眾『自肅』。」

安倍坦承以東京等大城市為主，感染源不明的確診者有急增的情況，但他認為，情況還沒嚴重到需要發布緊急事態宣言。

他說：「現在仍持續處於關鍵時刻的狀態，如果真有必要發布(緊急事態宣言)，會毫不猶豫。」

東京都知事小池百合子3日下午在記者會上說：「政府如果與經濟對策做配套，發布緊急事態宣言的話，對東京都來說，將成為非常大的力量。」

言下之意，如果安倍發布緊急事態宣言的話，東京都政府將可提出更具效力的對策，更好做事。

小池表示，一旦安倍宣布緊急事態宣言，東京都政府將儘速公布要採取的因應措施概要，讓東京的市民、業者做準備。

具體而言，東京都政府將籲請市民儘量不要外出、籲請設施的利用者、活動的主辦者限制或停止利用設施、停辦活動等。個別的籲請內容今後將等政府做出方針後，東京都政府再做出決定。

小池還說，政府發布緊急事態宣言的話，食品、醫藥等生活必需品的販售、銀行、證券交易所等維持社會與經濟生活所需的服務，仍會進行必要的衛生管理，讓上述行業持續營運。

此外，東京都政府將新成立諮詢中心，回答市民或業主的疑慮，以消弭不安。

小池表示，如果政府能發布緊急事態度宣言，將成為一項很大的訊息。

所謂根據防疫特別措施法，日本首相可發布緊急事態宣言，將指定採取緊急措施的期間、地區。

如果是以東京都為對象發布緊急事態宣言的話，小池將根據特別措施法，籲請市民除了維持生活的必要情況外，不要外出、以配合政府防疫。

根據這項特別措施法，也可籲請或指示學校、保育園、非入住型的福祉設施等不要使用設施。此外，多人聚集的劇場、電影院等娛樂設施、夜店等依疫情擴大的情況而定，可籲請或指示這民眾不要使用這些設施。

如果情況緊急的話，可籲請或指示運輸業者寄送醫藥品或醫療機器。但業者如果不遵從這些呼籲或指示，特別措施法並沒規定罰則。

公共交通機關、醫院、食品店、藥妝店等，則不被列入特別措施法限制的對象。

特別措施法中有一些具有強制力的措施。東京都知事研判有需要的情況下，為了建立臨時的醫療設施，在未經所有權人的同意下，可使用土地或建築物。此外，可向業者強徵醫藥品或食品。

小池3日在記者會上表示，已重申多次東京正處於疫情爆發的重大局面，局面甚至更趨於嚴峻。

她呼籲東京的市民，4日起的週末，如果是不必要、不急的情況，儘量少外出。

她再度呼籲市民，儘量避免去密閉空間、人群密集、人與人密切接觸交談的「三密」地方。

日本政府預定快則於8日之前研擬緊急經濟對策，東京都政府將於15日左右，公布緊急對策，內容以醫療體制的確保、經濟對策為主。

小池表示，東京都政府正考慮提出規模空前的緊急對策，盼市民合作，大家全力以赴，共同因應重大局面。


content_text: 俄羅斯總統蒲亭(Vladimir Putin)3日指出，俄羅斯準備與沙烏地阿拉伯及美國合作以減產石油。根據克里姆林宮發布的聲明，蒲亭表示，俄羅斯已準備接受石油輸出國家組織與夥伴國(OPEC+)聯盟架構內的協議，「我們準備就此議題與美國合作」。「我相信，結合各方努力以平衡市場和降低生產是必要的。」 ......more

title: [國際] 蒲亭：俄羅斯準備配合美國和沙烏地 減產石油

countries: 俄羅斯 美國 沙烏地阿拉伯