title: 新冠肺炎大流行 為何日本人還是出門上班？

content_text:
在新冠肺炎疫情擴散之際，東京都知事小池百合子呼籲，若情況允許，4月12日前都內的1,350萬名居民應遠距上班，而本田、豐田、日產等日本大車廠也要求員工在家工作，但許多民眾仍通勤至東京上班，尖峰時刻的地下鐵人潮依然洶湧。

CNN報導，這已是日本的常態，根據2019年的政府數據，約八成的日本企業沒有能力讓員工在家工作。

日本首相安倍晉三本周拒絕發布緊急狀態命令， 企業依法仍能維持原來運作。而日本惡名昭彰的工作文化，也是民眾仍出門上班的另一個原因。

曾是通勤族、現已採遠距教學的英語教師時吉英也（音譯），算是少數在家工作的特例。他說：「我們已注意到新冠肺炎疫情，且遠比你想像的還恐懼，但對一般日本人而言，工作永遠是第一，也是最重要的理由。」「除非政府關閉所有企業，只保留一些例外，否則沒有人會待在家，我們是工作的奴隸。」

日本儘管貴為科技大國，但企業的作業方式仍相當老派：傳真機是一般公司必備的設備、在公文書信上仍須蓋公司章，而非電子簽名或手寫簽名。

由於新冠肺炎疫情全球大流行，許多跨國企業已採用Zoom、Webex、Slack等通訊與視訊會議軟體，聯絡員工。然而，日本跨文化顧問公司商業顧問柯普說，日本企業在這方面的IT投資不足，許多員工沒有能帶回家工作的筆電，也沒有提供可連結至公司伺服器的VPN或遠端連線，代表只有員工親自到公司才能存取資料。

遠距上班的另一項障礙，是日本人口老化，許多長者身居要職，但對科技一竅不通。加上日本文化強調共同決策，可能也導致員工不願在家上班，因為這樣無法和同事接觸。

此外，根據日本統計局資料，2019年有超過七成的勞動人口從事服務業。日本明治大學經濟學教授加藤久和說，服務業員工幾乎不可能遠距上班。

日本人口1.27億，目前有超過3,000人確診新冠肺炎，但日本至今僅檢驗約3.5萬多人，遠低於南韓的逾431,700人。這可能誤導日本民眾，以為疫情並不是太嚴重，帶來虛幻的安全感，恐怕也是導致民眾依然出門上班的原因。


title: 生命總會找到出口 曼谷米其林星級料理也推外送

content_text:
泰國的公共防疫措施已讓曼谷的每日生活大不同。受內用禁令威脅而來到存亡關頭的餐飲業，用一連串的應急策略，正要燃起反擊的狼煙。

日經新聞報導，泰國餐廳業者與其他國家同業一樣，在這次新冠肺炎疫情中嚴重受創，不僅觀光客人數銳減，本地人也減少出門用餐。泰國觀光協會（ATTA）資料顯示，3月1-20日的國際遊客數，比起去年同期大減91.15%。

雖然沒人質疑政府勒令限制只能外帶或外送的睿智，但許多企業唯恐自己不能提供內用只好走向倒閉一途，因此有些業者乾脆祭出「跳樓大拍賣」的策略，用最便宜的價格販售無法長久保存的生龍蝦和輪狀法國起司。

也有愈來愈多餐廳業者紛紛改推外送服務，以開拓新的營收來源。通常在曼谷看到的都是向路邊攤或美食街訂餐，米其林二星級餐廳的餐點出現在外帶的容器裡可不常見。

但如今泰式高檔餐廳R.Haan廚師Chumpol Jangprai就用19個的袋子和盤子，分裝開胃小點到花色小蛋糕等精緻泰式料理，以供外送到家，附帶一張鉅細靡遺的說明書，以及不同顏色的標籤，以示有些餐點是在常溫下享用，另外也有些餐點需要稍微加熱，甚至還給每位顧客乾洗手液。

也有業者推出反映其社群意識的新產品。知名傳統泰式料理餐廳Bo.lan推出支持社區的農業盒，裝滿了許多與這家餐廳的用料相似的有機農產品。Bo.lan的環保經理Dharath Hoonchamlong說：「這扶持了當地的生產商，特別是在他們難以進入市場的這個時候，我們要幫助維持他們的生計。」

當政府宣布內用禁令，米其林星級餐廳Gaa的主廚Garima Arora最先想到她的廚師同夥。她說，「當你離開餐廳卻不知道歸期，那種感覺很不好受」。她因此決定分送起司和葡萄酒，每一份都附帶一張加油打氣的手寫紙條。她又說：「我想我的朋友都心有同感，所以我們做了個愛心包裹，要讓他們知道我們同在一起。」

社群媒體顯然已成為凝聚餐飲業向心力的平台。廣受歡迎的Bangkok Foodies社團已建立#eatitforward的主題標籤，鼓勵民眾向本地餐飲業者訂餐，為他們餐點加上敘述，以推廣貼文提及的業者，並請他們朋友也做同樣的事。

知名傳統泰式料理餐廳Bo.lan推出的支持社區的農業盒。擷自日經新聞

countries: 泰國 法國


title: 路透調查：強勢美元依舊當道 至少短期內是如此

content_text:
路透最新調查顯示，拜美元的避險地位所賜，加上新冠肺炎疫情重挫全球經濟前景，市場人士依然看好美元，認為美元近期仍將維持漲勢。

疫情延燒導致金融市場震盪，全球經濟也瀕臨衰退，引發市場瘋搶美元。美元融資成本驟升，3個月期換匯利差在上月升至2008年金融危機的水準。但聯準會（Fed）推出擴大美元流動性的換匯操作後，美元利差隨之縮小，令押注美元升值的投機者在最近一周縮手。

然而，聯準會祭出的貨幣寬鬆政策本應阻止美元升勢，但基於經濟前景黯淡，路透訪調的經濟學家、固定收益策略師及長期投資人認為，美元今年來的漲勢短期內仍將延續。

至於對美元價位的預測，受訪的63位分析師中，45%認為在接下來三個月，美元將維持當前水準，或在一個區間內波動，20位分析師預測美元會貶值，16位預期將升值。

市場湧向避險資產推升美元價格，DXY美元指數年初至今已漲逾4%，寫下2015年以來首季最大漲幅。

西班牙對外銀行（BBVA）外匯策略師賈西亞說：「隨著疫情正將全球經濟推向衰退邊緣，美元對那些與全球貿易相關性最高的貨幣將持續走強。」

法國興業銀行（Societe Generale）策略師朱克斯則表示，相較於那些過度仰賴石油出口、對經濟成長最敏感的貨幣--通常指新興市場貨幣，美元的漲勢將最為凌厲。市場瘋狂擁抱美元，大部分新興市場貨幣重挫，包括巴西里爾、南非蘭特和俄羅斯盧布貶值幅度皆高達約25%，並相繼觸及歷史新低。

但分析師預期，在接下來一年，美元對其他主要貨幣將走弱。今年為止貶值2%的歐元，預估到2021年差不多這個時後有望反彈至1.13美元，目前1歐元約可兌1.08美元，但就短期來看，歐元與英鎊和加幣本月可能成為表現最差的貨幣。

countries: 巴西 俄羅斯 南非 西班牙 法國


events: COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

content_text:
新冠肺炎的不確定性籠罩全美，聯邦調查局（FBI）數據顯示，3月份購槍背景調查的次數較去年同期激增41%，達到370萬次，為聯調局1998年開始採取調查以來的單月最高次數。

根據聯調局官網資訊，當民眾想買槍枝時，持有聯邦政府執照的賣家必須與FBI的全國即時犯罪背景調查系統（National Instant Criminal Background CheckSystem, NICS）聯繫。NICS自1998年起開始運作。

民眾一旦確定要買槍，除了必須向賣家表明身分外，還要填寫美國菸酒槍炮及爆裂物管理局（ATF）的表單，賣家隨後會將這份資料遞交到NICS，NICS的工作人員隨後會對買家進行調查，以確保無刑事紀錄等。

數據顯示，3月份接受NICS調查次數最多的是伊利諾州，有逾50萬人接受調查，其次依序為德州、肯塔基州、佛羅里達州、加利福尼亞州。

美國正和2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情擴散纏鬥，想買槍的人也大量增加。

CNN分析家、前美國特勤局特工瓦克羅（JonathanWackrow）說，軍火與槍枝的銷售成長很容易理解，未知的恐懼會促使人們背離購買常規。對大多數人來說，買武器這一信念反映的是無助感。

主張加強槍枝管制的團體「母親要求美國槍枝意識行動」（Moms Demand Action for Gun Sense inAmerica）創辦人華茲（Shannon Watts）說，在致命的疫情中爭買槍枝不會讓人變得安全，只會讓槍枝遊說團體變得更有錢。

title: 疫情下備感無助  美國3月買槍人口大增


title: 克魯曼：美國面臨經濟災難  4月千萬人失業不足奇

content_text:
美國3月非農業就業人數銳減70.1萬人，報告發布後，2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼（Paul Krugman）表示，若4月就業報告顯示流失1,000萬個工作，也不令人訝異。

克魯曼3日在推特上推文說：「這（3月非農就業數據）不算什麼，人人都明白。若下一份報告看到流失1,000萬個工作，不令人意外。」

克魯曼稍早在紐約時報專欄撰文時就指出，平常在兩周期間，美國申請失業救濟金的人數約50萬人，但過去兩周卻見到申領人數激增到將近1,000萬人，這顯示美國「面臨不可思議的經濟災難」。

他指出，這波新冠疫情帶來的不是一波傳統的經濟衰退，至少就目前而言。此刻疫情蔓延正盛，大多數工作流失是難以避免的，事實上還是必要的，因為這是為遏制疫情進一步擴散而保持社交距離所致。

克魯曼形容，當前美國經濟正進入「藥物誘導性的昏迷狀態」，在這種狀態下，一些腦部功能暫停，為的是給病患時間療癒。

換言之，這也意味現在經濟政策的當務之急，不是提供經濟「刺激」（維持聘僱和GDP成長），而是提供經濟「維生支援」（緩和臨時失去收入民眾的苦難）。

他警告，經濟情勢從暫時性昏迷，演變到傳統型衰退的風險仍高。

好消息是，國會已通過規模2兆美元的「新冠病毒援助、救濟和經濟安全法」（CARES Act），提供許多經濟維生支援。但壞消息是，照眼前情況看來，此刻就需要這些救助金的人，可能要等到數周、甚至數月後才領得到。

克魯曼指出，CARES Act的主要援助對象有二。突然無收入的勞工（包括突然被解僱者，以及未受失業保險涵蓋的自由工作者和獨立承攬人），可領到救濟金；小企業則可獲得貸款，若留住員工不裁員，這些貸款可一筆勾銷，變成直接補貼。

這些計畫立意良好，但克魯曼指出，問題在於申請案件暴增，可能在審核和發放過程中大塞車，造成嚴重耽擱。

另一問題是， CARES Act提供州政府和地方政府的補助嚴重不足，但他們都遭遇收入陡降、開銷卻飆升的困境。這可能迫使他們大砍政府服務，就在民眾最需要這些服務之時。

克魯曼呼籲儘速採取兩種行動：一，全力疏通失業救濟金和小企業貸款發放的瓶頸；二，推動另一項救濟法案，以彌補CARES Act未能顧及的缺口，尤其是補強對州和地方政府金援不足之處。

然而，美國總統川普此時大談大型基礎建設計畫，克魯曼雖認為大推基建是好主意，但就眼前而論，火速發放失業救濟金，以及金援預算缺口巨大的各州，更是燃眉之急。


countries: 中國 美國

title: 美議員要提李文亮法案制裁瞞報  中國拿烈士來擋

content_text:
美國議員打算以殉職醫師李文亮命名，推出議案制裁瞞報疫情資訊的外國官員。中國外交部發言人華春瑩今天說，李文亮是防控疫情的「先進個人」和烈士，要美方勿政治操弄。

根據中國外交部官網，有記者在今天的例行記者會上說，美國共和黨參議員科頓（Tom Cotton）、霍利（Josh Hawley）提出了以李文亮命名的法案，賦予美國總統權力，可以取消歪曲或故意隱瞞公共衛生緊急資訊的外國官員赴美簽證；美方還有人建議總統川普向李文亮頒發「總統自由勳章」。對此詢問中方評論。

華春瑩先說：「真不知道美國這幾個議員是怎麼選出來的？」並指這些議員「整天不務正業」。

李文亮等14名在新冠肺炎疫情中犧牲的一線人員，2日被湖北省官方評定為「烈士」，是中國官方授予為國家、社會和人民英勇獻身的公民的「最高榮譽性稱號」。

華春瑩今天回應時說，李文亮已經被表彰為全國衛生健康系統新冠肺炎疫情防控工作先進個人、湖北省評定的抗疫第一線烈士之一，指美國政客「出於醜惡的政治目的，政治操弄李文亮醫生因公殉職事」，是對李文亮及其家人極大的不尊重，「毫無道德底線可言」。

她未提李文亮作為疫情吹哨人而被重視的身分，也不說李文亮在防護不足的情況下染病；對於美方建議頒勳章，華春瑩表示，李文亮在內的許多醫務工作人員「為了保護人民生命安全付出了自己的生命」，指他們會被中國人民哀悼和懷念。

華春瑩還建議美方要頒勳章給自己國家的疫情「吹哨者」。


title: 心情不爽業務把全新口罩當冥紙撒 影片曝光...網暴怒

content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
請不要刊登與主題無相關之內容
發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請遵守相關法律規範

違反上述規定者，有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。


title: 老舊格局、動線重新規劃！　30年老屋華麗變身高級私人寓所

content_text:
▲旋轉樓梯利用通透的玻璃材質，搭配鍍鈦金屬質地，在大型水晶吊燈襯托下，彰顯奢華大器的風範。（圖／翻攝自幸福空間）

記者吳鎮良／綜合報導

3層樓的獨棟別墅，屋齡已逾三十年，老舊的格局和動線規劃，不敷現代生活使用，在湯鎮權空間設計事務所的操刀下，以華麗的姿態轉身，擁有社交和休閒功能，事業有成的屋主，可在此進行生意往來、聚會、度假等活動，成為層峰人士的私人招待寓所。►不為人知的房產小秘密都在這，ETtoday房產雲讓你掌握房價波動

在近百坪的空間內，採主、客動線分離的設計，一樓公領域展現明亮開闊的氣勢，規劃有大客廳、大餐廳、大廚房、吧台區，帶來完善的娛樂招待功能。順應建築的挑高設計，利用玻璃和鍍鈦金屬，打造出旋轉樓梯，結合中國風元素，豎立一座半圓形的藏酒櫃，形成漸層渲染的藝術效果。

▲順應挑高格局設置一座大型酒櫃，利用中國風的絲絹圖案，與玻璃媒材做結合，創造出漸層渲染的藝術效果。

▲主臥運用核桃木木皮為基底，呈現出沉穩的深色調空間，藉此與明亮的公領域做出區別。

位於二樓的公領域有一間琴房，壁面大面積鋪貼自然圖騰的壁紙，營造出屋主嚮往的金碧輝煌效果。私領域則運用深色調的核桃木木皮，圍塑出沉靜舒適的氛圍，透過明暗和深淺對比，帶來賓主盡歡的生活場域。

值得一提的是，床頭背牆採立體斜角的幾何造型，透過鏡面的鑲嵌帶來延伸和放大感，結合中國風隔屏，創造出視覺端景。湯鎮權設計師表示，「主衛我們藉由深淺對比的色調，無形中作為乾溼區的分野界定，結合通透的視覺設計，讓泡澡坐擁自然美景。」►加入房產雲，讓你買房不買貴，一起加入ETtoday房產雲吧

▲位於二樓的公領域，壁面大面積鋪貼自然圖騰的壁紙，營造出屋主嚮往的金碧輝煌效果。


content_text:
宜蘭縣壯圍鄉台2線壯濱路4段3日晚間有輛改裝轎車撞電桿，車輛幾乎全毀，釀成1死重傷2。（記者張議晨翻攝）。（記者張議晨翻攝）

2020-04-04 00:20:14

〔記者張議晨／宜蘭報導〕宜蘭縣壯圍鄉台2線壯濱路4段，3日晚間發生死亡車禍，一輛轎車高速撞擊路旁電線桿，車上3人受重傷，其中，胡姓乘客傷中不治，謝姓駕駛、吳姓乘客則受重傷，正在陽大醫院急救。

這輛改裝轎車由謝男駕駛，昨晚（3日）7點30分左右從壯圍往頭城方向行駛，行經壯濱路四段196號附近撞擊路邊電線桿，車輛幾乎全毀。

宜蘭縣消防局接獲通報，派出器材車、救護車到場搶救，25歲胡男經急救後仍宣告不治，24歲謝男、吳男則還在急救中。詳細事故原因正待警方進一步釐清。

title: 改裝車高速撞電桿 1死2重傷

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 壯圍 頭城


content_text:
2020-04-03 23:52:40

〔記者陳薏云／新北報導〕新北市一名家長在臉書「爆料公社」PO文，指出自己讀國小5年級、排球校隊的兒子，在上月31日傍晚放學後，被老師發現從5樓墜落，因傷重仍在加護病房觀察，家長質疑是遭人推下樓。由於學童仍在住院，警方表示目前調查無外力，校方也發聲明表示，已進一步了解學生近日學習情況、師生互動及家庭狀況等，請外界不要臆測。

據「爆料公社」PO文指出，男童為國小校隊，當時獨自去上廁所，洗完手，被三個人推下樓，從5樓墜落到1樓，事隔1個多小時，於晚上7點多終被發現，至今第三天，目前還在加護病房觀察中。

PO文者指出，由於校方只有男童墜落到一樓的瞬間監視器影片，沒有五樓事發現場畫面，希望能有下午4時30分至晚間7時的監視器畫面；本案於4月1日向新北市警板橋分局報案並做筆錄。

板橋分局表示，該起校園墜樓案件發生後，警方立即到場採證，目前並未發現有外力介入，且5樓的圍牆較高，遭推落可能性較低，另校方監視器也未拍攝到可疑人物進出校園。

由於家屬質疑學童疑遭人推落墜樓，但受傷學童還無法說話，僅能點頭搖頭回應，因此詳情還需深入調查才能釐清案發原因。

據校方回應，該生31日於下午向教練要求提前離校，教練與家長聯繫未果，請孩子留在活動中心與隊友共同活動收操及收拾器材，後於球隊統一放學時發現胡生書包、球鞋等東西均遺留在活動中心走廊窗台上，卻未見男童蹤影即刻通知家長於校園展開協尋，最後在一樓發現男童倒臥地面。

學校當下立即進行校安通報，並到醫院探視學生，並緊急透過監視器就事發地點進行採證，同時了解學生近日學習情況、師生互動、家庭狀況等，期能釐清事故發生之因。

由於本案警方已介入調查，在尚未查明真相前，學校將就校內師生輔導、協助及陪同受傷學生家長度過難關，也請各界在警方調查過程中，請勿過多的臆測，避免將對學校親師生造成二度傷害。

title: 男童校內墜樓家長質疑 警方：目前調查無外力介入

references: 臉書 爆料公社

taiwan-subdivisions: 板橋 新北 新北市


taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 武漢肺炎》每日疫情報你知 高雄市府闢網路專區

content_text:
2020-04-03 17:30:19

〔記者黃旭磊／高雄報導〕清明連假期間，高雄市府開闢每日（武漢）疫情資訊，民眾可查詢疫情概況、居家隔離及檢疫人數、友善旅館使用狀況，掌握狀況，提高警覺。

根據疾管署統計資料，高雄市截至今天（3日）確診病例數為27人，人數排名全國第4，次於台北、台中及台南市，而高雄市衛生局也公布疫情資訊，方便民眾即時掌握。

衛生局簡任技正潘炤穎說，市府統籌整備防疫物資，呼籲接受14天居家隔離或檢疫民眾於清明連假不可外出、不可搭乘大眾運輸工具，如遇購買物資可請家人及同住者幫忙，或透過網路購物、外送平台等管道。

潘炤穎表示，民眾可上高雄市政府網站及高雄市衛生局網站「嚴重特殊傳染性肺炎專區」，瀏覽即時資訊，若有發燒、咳嗽或出現上呼吸道症狀等就醫需求，可撥打疾病管制署防疫專線1922或衛生局防疫專線（07）723-0250，送餐及收垃圾需求通知專線（07）713-4000轉1234或723-0250，將有專人協助。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


content_text:
2020-04-03 17:05:40

〔記者魏瑾筠／桃園報導〕武漢肺炎疫情嚴峻，大家紛紛戴起口罩以防病毒入侵，在桃園市蘆竹區新南公園上的「綠竹寶寶」及「草花仙子」2隻大型公仔也戴上布口罩，路過民眾見狀直呼：「好可愛。」幫公仔戴上布口罩的當地南崁里長邱顯助說，防疫期間幫公仔戴上口罩有活廣告作用，呼籲大家一起戴上口罩防疫。

武漢肺炎疫情全球延燒，走在路上幾乎人人都戴上口罩自保，中央流行疫情指揮中心也宣布，若與非特定人接觸或是在非特定的公共場所，無法保持室內1.5公尺、室外1公尺的「社交距離」，均須戴起布口罩。

邱顯助說，原先僅幫「草花仙子」戴上布口罩，但發現尺寸太小，才趕緊請人再改良，今天下午2隻公仔都戴上尺寸剛好的口罩，加入防疫行列。

邱顯助介紹，綠竹筍與草花是蘆竹區兩大農特產品，「綠竹寶寶」及「草花仙子」是蘆竹的親善大使，其中放在南崁路、新南路口，加上底座共有6公尺高的「綠竹寶寶」，是8年前蘆竹舉辦燈會後移至該處，1.6公尺高的「草花仙子」則是近2年在忠孝東路、新南路口新設置的。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 萌系防疫！街頭大公仔戴口罩 抗疫活廣告

taiwan-subdivisions: 桃園 蘆竹


taiwan-subdivisions: 南投 集集 杉林 南投縣

content_text:
2020-04-03 18:19:52

〔記者謝介裕／南投報導〕今天是清明連假第2天，南投縣對外交通十分順暢，不但未如預期出現爆量的車潮，從集集綠色隧道、日月潭、溪頭迄杉林溪，更幾乎都看不到遊覽車的蹤影，令觀光區業者搖頭嘆道，大家真的是聞疫色變，連遊覽車也不知躲到哪兒去？

日月潭九族文化村經理黃瑞奇指出，今年二二八連假第2天，適逢櫻花盛開，加上武漢肺炎疫情不像現在嚴峻，當天上午約10時許，園區已達2萬人的容納上限，反觀，今日迄下午5時許，吸引3000多名遊客前來遊玩，雖較前天1000多人的情況好轉許多，但與二二八假期相較，至少差了5倍以上。

杉林溪森林生態渡假園區生態教育館長江華章、日月潭青年活動中心總幹事柯經一說，今上午營運迄下午5時止，一整天下來，園區都是三三兩兩的散客，連1台遊覽車都沒有，可說是罕見中的罕見，因此遊客數與去年同期相較，也少了6成左右，豈是「慘」字足以形容？

業者分析表示，因遊覽車是密閉空間，絕大多數的人擔憂搭乘恐有感染風險之虞，才儘量自己開車或減少外出，但強調，南投縣向來以好山好水著稱，且所有的景點也都有戶外遊憩空間，值得民眾前來一遊。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 清明連假遊覽車「一部難見」 南投觀光業者叫苦


content_text:
青少年與兒童憂鬱症的定義憂鬱症(Depression)是一種嚴重的情緒疾患，會把歡樂的感覺從孩子的人生抽走。小孩情緒不佳或感到傷心很正常，像是寵物過世或搬到新城市之後後，小孩就可能出現這種情緒。不過要是這樣的情緒持續數週或數年，就可能就是憂鬱症的徵兆。以前專家曾認為只有成人才會得到憂鬱症，不過現在我們知道即使是很小的孩子也可罹患，並且需要靠治療才能改善。 青少年與兒童憂鬱症有多常見？ 有2%的兒童和8%的青少年有嚴重憂鬱症，不過可以藉由減低風險因素來控制，進一步資訊請與醫師討論。青少年與兒童憂鬱症的症狀憂鬱症的症狀會依年齡層而有所不同，可能顯現的症狀如下。 較小的兒童可能有的症狀： 攻擊傾向 憤怒 哭鬧不止 青春期前的兒童及青少年可能有的症狀： 暴躁易怒 社交退縮 社交孤立 感到無助 社交互動減少 對於拒絕極度敏感 失去活力 對先前喜愛的活動失去興趣 睡眠失調(睡眠時間減少或增加) 胃口變小或增加)或飲食習慣改變 活力降低 學業表現下降 與師長發生衝突 使用酒精及藥物 出現自殺的想法 不同年紀的年輕人還有可能會出現找不出原因的生理症狀，包括頭痛或胃痛，這些也都可能是憂鬱症的徵兆。在憂鬱症最嚴重的情況，患者可能會有扭曲現實，例如產生幻覺或是妄想的現象。大多數意圖自殺或想過要自殺的孩子都為憂鬱症所苦，因此及時注意憂鬱症的症狀很重要。可能有些症狀未在此列出，若對有任何疑慮請諮詢醫師。 什麼時候該看醫師？ 若有上述任何症狀或有任何問題都請諮詢醫師，每個人的身體反應各有不同，最好和醫師討論什麼是最適合的治療方式。青少年與兒童憂鬱症的原因腦部特定區域的活動，以及腦中影響情緒的神經傳導物質不平衡，都與青少年和兒童憂鬱症有關。會導致這些問題的因素包括： 壓力事件：例如轉學、經歷父母離婚、失去親近的家庭成員或朋友。 某些藥物：例如使用類固醇(Steroids)或鴉片類(Narcotics)止痛藥物。 家族史：有些孩子的憂鬱症似乎是遺傳的。 青少年與兒童憂鬱症的風險因素壓力大、經歷創傷、家庭失和、濫用物質或遺傳，都是青少年和兒童罹患憂鬱症的風險因素。青少年與兒童憂鬱症的診斷與治療這裡提供的資訊無法替代任何醫療方案，進一步資訊請諮詢醫師。 如何診斷青少年與兒童憂鬱症？ 醫師可能會詢問一些關於孩子過去健康狀況的問題，並會要求您和孩子填寫診所的症狀表單。醫師也可能會問孩子幾個問題以更加了解他們的思維、行為和感覺。 醫師可能會安排健康檢查，因為有些疾病會引起看起來像憂鬱症的症狀，因此可能要接受檢驗來排除生理問題，例如甲狀腺機能低下(Hypothyroidism)或是貧血(Anemia)。 有憂鬱症的孩子常常同時患有其他問題，例如焦慮、注意力不足過動症(Attention deficit hyperactivity disorder，ADHD)或飲食障礙。醫師會詢問有關上述症狀的問題，以幫助正確診斷與治療。 如何治療青少年與兒童憂鬱症？ 教育：通常治療憂鬱症的第一步是教育孩子和家人了解憂鬱症，以讓大家不因此自責、埋怨。 諮商：諮商能讓孩子感覺好一點，而諮商的類型依孩子的情況而定。對較小的小朋友來說，可能最好用遊戲治療(Play therapy)；大一點的孩子和青少年則可以透過認知行為治療(Cognitive-behavioral therapy)來改善，幫助孩子改變讓自己不開心的負面思考方式。 藥物：若孩子非常憂鬱，藥物可能是選擇之一。藥物治療和諮商同時進行通常效果最好，但嚴重憂鬱症的孩子可能會需要在醫院裡接受治療。 青少年與兒童憂鬱症的生活調整與居家療法下列生活調整與居家療法有助於處理青少年及兒童憂鬱症： 鼓勵孩子規律運動、和能夠支持他們的朋友交流、吃健康的食物並擁有充足睡眠。 盯著孩子服用所有處方藥物，並參與所有追蹤回診。 多與孩子交談並傾聽孩子，以詢問他們的感受並表達愛與支持。 若有任何問題，請諮詢醫師以更加了解最適合的解決方式。 Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:

title: 青少年與兒童憂鬱症


taiwan-subdivisions: 基隆市 新北市

people: 陳時中 林右昌

title: 搭公車強制戴口罩 基隆市4月6日上班日實施

content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天宣布，即日起搭乘大眾運輸工具要強制戴口罩，未戴者會先予以勸導，勸導不聽者將開罰3000元至1萬5000元；基隆市政府晚間宣布，清明假期先宣導，4月6日跟進實施。（記者俞肇福攝）

2020-04-03 21:03:44

〔記者俞肇福／基隆報導〕中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天宣布，即日起搭乘大眾運輸工具要強制戴口罩，未戴者會先予以勸導，勸導不聽者將開罰3000元至1萬5000元；基隆市政府今天稍早稱將等到4月9日口罩購買新制上路再強制實施，今天晚間7點46分宣布，4月4日到4月5日為宣導期，4月6日起「強制實施」搭市公車、客運巴士戴口罩，未戴口罩不得搭乘。

市長林右昌強調，雖然台北市、新北市都已宣佈即日起搭乘市公車要強制戴口罩，不過由於基隆疫情相對非常穩定，且考量這幾天是連續假期，如果貿然立即強制實施一定會有許多民眾應變不及。所以，他經過審慎評估後決定從4月6日連假後上班上學第一天，再開始強制實施，讓民眾可以有所緩衝並且做好準備。

自即日起，民眾倘未佩戴口罩欲乘車，將請司機進行宣導與規勸。4月6日起，如勸導不聽將可拒載並得依傳染病防治法第70條規定處3000到1萬5000元罰鍰；如有極端違法個案將通知警方到場依社會秩序維護法處理。

林右昌說，民眾搭乘公車等大眾運輸工具時佩戴任何形式的口罩均可，不僅限外科醫用口罩；另外市府也呼籲民眾乘車時儘量不要交談，並盡可能保持適當社交距離。

林右昌提醒市民，防疫是每個國民應盡的責任，請務必依照政府防疫指引，做好個人防疫措施。如有發燒或呼吸道症狀（咳嗽）的民眾，請立即前往醫院求診，並切勿搭乘大眾運輸工具。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握


content_text:
為應對新冠肺炎(COVID-19，全名新型冠狀病毒肺炎，俗稱武漢肺炎)，民眾紛紛跑藥局排隊，勢必要把自身防疫做得完備，除了戴好口罩，消毒酒精(Rubbing alcohol，又稱擦拭用酒精)也是每個家庭的搶購清單之一。而市面上的酒精濃度不一，消費者該如何選擇，本文將告訴您購買消毒酒精的3大原則，以及使用的安全考量，請謹記，並不是愈濃效果愈好，了解其成分比例和個別功用才是正確的防疫觀念。

根據美國疾病管制與預防中心(CDC)的資料，相較於低濃度的酒精成分，含有60~95%酒精濃度的乾洗手液有更高的殺菌效果。但是，這不表示要買高濃度的酒精或含酒精成分的消毒水，才能達到消毒殺菌作用。事實上，酒精濃度太高反而會有反效果，甚至產生無殺菌效果，以下將逐一解釋。

1. 70%酒精濃度殺菌效果最好 在買消毒酒精或消毒水前，首先要認識其成分的組成，主要為異丙醇(Isopropyl Alcohol，簡稱IPA)和淨化水(Purified water)兩種素材。簡單來說，消毒酒精就是稀釋過的異丙醇。一般的消毒酒精有68~72%的異丙醇，其餘則為淨化水，酒精濃度少於50%的話，消毒效果遽降，但超過90%也無效，70%的酒精比例能達到最好的效果。

而在台灣，較常見的消毒酒精是含乙醇(Ethanol)成分的，也稱為穀醇(Grain alcohol)，一般藥房所售的酒精就是乙醇酒精。雖然兩者都可稀釋成消毒水使用，但其功能和風險卻大不同，乙醇帶有些微化學味，可飲用，因此被廣泛用於酒類飲料裡，也能作為汽車燃料添加劑；異丙醇則有強烈的化學味與劇毒性，不可飲用，廣泛用於家用和工業清潔消毒，其成分也被添加在護膚化妝品裡。

消毒酒精不能沒有水的成分，因為水能作為殺菌除病的催化劑，幫助消毒液破壞和貫穿細菌和病毒的細胞膜，凝結蛋白質，最後微生物就死亡了。水分也會減緩液體蒸發的過程，進而提升表面接觸的時間，效果就更強了。民眾在使用純乙醇酒精時，要避免直接擦在皮膚上，因為它容易使細胞組織脫水，異丙醇酒精則相較會比較溫和。

有的廠商在製造的過程中，也會加入香料油、顏色添加劑、變性劑、摻雜物，以及特定的穩定劑，其中變性劑會破壞酒精的化學成分結構，不小心飲用恐造成中毒和昏迷，家裡若有小孩，請務必要把消毒酒精放在他們無法接觸的地方。

2. 高濃度酒精難殺死細菌孢子 以異丙醇為例，超過91%就能瞬間凝結蛋白質，同時形成保護膜，不讓其他的蛋白質繼續凝結，這會減低殺菌的效果。所以，不建議個人及家用消毒者買高濃度的消毒酒精，即使它可以達到殺菌的結果，可能也需要花很長的接觸時間，預估超過3~12小時，且多數的細菌孢子並沒辦法被殺死，只是進入休眠狀態而已。這是因為有的細菌在環境不利的情況下，會變換成孢子，進入睡眠模式，以降低其代謝活性(Metabolic activity)，並增強含酒精成分消毒水的抗性，而當環境又有利於己時，它會再變回細菌的增長狀態繼續繁殖。

以消毒水的等級區分，異丙醇屬低級消毒劑(Low-level disinfectant)，因為它無法消滅細菌孢子和親水性病毒(Hydrophilic virus)，只適用在居家清潔作業，以及非緊急的病人照護，像是血壓壓脈帶(Blood pressure cuff)。至於處理黴菌類的問題，異丙醇的效果不大，其根源在於潮濕環境，而使用漂白劑和過氧化氫(Hydrogen peroxide)才是有效的方法。

3. 高濃度酒精留給敏感裝置製造廠用 或許您會好奇，像99%這種高濃度酒精的異丙醇，在什麼情況下才適用呢？答案就是對水敏感的相關產業，包括：醫療器材製造廠、印刷電路板、電腦技術、軟焊(Soldering)和再製(Rework)人員。

這對處理電腦芯片、積體電路(Integrated Circuit，簡稱IC)等敏感裝置尤其重要，而由於異丙醇蒸發率比水快，對油脂和塵垢也很有效，加上濃度又高，所以可以避免殘渣發生。美中不足的是，它具有吸濕性，會吸收空氣中的水氣，若有丙酮(Acetone)，則會是更好的選擇。

消毒酒精易燃 用太多皮膚乾裂 在使用消毒酒精時，都要特別小心，因為酒精是易燃物，只要接觸空氣和火源，就會形成不穩定的過氧化物(Peroxide)，並可能引起爆炸，要注意的還有鋁(Aluminum)，以免觸發火點。除了酒精濃度，儲存時間太長，其引爆風險也很高，所以，酒精濃度較低相較更安全，因為水能讓酒精蒸發變慢，增加它接觸空氣的時間，且不會太乾。

此外，和含酒精的乾洗手液一樣，過於頻繁使用消毒酒精的話，它會吸走皮膚的好油脂，造成肌膚乾燥和龜裂，以及短暫的皮膚刺激，嚴重則會引發皮膚炎(Dermatitis)的症狀。溫馨提醒，消毒酒精只能幫助消毒，它無法有效殺菌，正確地洗手才是最重要的防疫方法。

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:
武漢肺炎是啥？做到4招防止疫情擴散防疫即作戰！武漢肺炎新型冠狀病毒這樣防

title: 濃度愈高愈好？買消毒酒精3大原則

countries: 台灣 美國

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒


countries: 德國 台灣

things: 經濟 麻疹

content_text:
代理孕母就是當想做父母的人無法自行生育，而向他人借腹生子的辦法。這種生產方式目前在台灣尚未合法，但大家還是可以事先了解。或是經濟許可，想去其他國家尋求代理孕母的話，這篇文章也能提供一些您應該知道的資訊。

有哪些人會想找代理孕母？ 子宮被摘除，或子宮有問題的女性。 若懷孕、生產會有危險的女性，例如有嚴重心臟病的人。 屢次嘗試人工受孕卻未能成功的人。 同性伴侶。 因為年齡、婚姻關係等因素而無法領養小孩的伴侶。 選擇代理孕母的原則有哪些？ 每個國家對代理孕母的資格規定不同，無論如何，專家都建議遵守以下幾個原則：

年齡：年滿21歲以上。 曾產下健康嬰兒：因為這樣可確保代理孕母明白懷孕和生產的風險，以及可能與胎兒產生的感情牽絆。 心理夠堅強：代理孕母必須願意在產後放棄嬰兒，這點必須通過心理專家鑑定。 同意簽合約：合約中需明確規定代理孕母和委託者的角色和責任，包括代理孕母會獲得的產前照護等等。 選擇代理孕母前該知道的資訊 醫療方面：代理孕母開始懷孕前需通過健康檢查和子宮掃描，以確保有能力生下健康的嬰兒。代理孕母應接受的檢查包括梅毒(Syphilis)、愛滋病毒(HIV)、巨細胞病毒(Cytomegalovirus)、淋病(Gonorrhea)、披衣菌(Chlamydia)，和B型、C型肝炎(Hepatitis B and C)。除此之外，也要確認代理孕母在開始懷孕前，已經有對麻疹(Measles)、德國麻疹(Rubella)和水痘(Chickenpox)有免疫力。

法律方面：決定用代理孕母前，一定要先了解該國對代理孕母的相關法規，包括小孩的監護權、領養程序等等，以免日後出現爭議。在合約中，也可以列先出一些可能狀況的處理方式，例如若代理孕母流產，或產下多胞胎時怎麼辦，以確保代理和委託雙方在未來都能得到公平的待遇。

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:
準備懷孕前～請先健檢 戒菸 減咖啡這2種愛愛姿勢～助孕機率最高有原因

title: 關於代理孕母這件事～法律等選擇問題


title: 最好的安慰者就是自己！3方法自我安慰

content_text:
我們都該學習享受和自己對話，在現實生活中，並無一人能永遠陪在自己身邊，因此自我安慰就變得至關重要了。而當您可以習慣自在地做自己，心中自然會展現出健康的自尊和信心，以下舉出安慰自己的3個方法，訣竅在於接受和擁抱任何遭遇的事情，不去恐懼它，乃是容許自己跨越舒適圈，且永不放棄。

1. 安靜獨處提醒要感恩 現在的都市人不習慣獨處時光(Me Time)，我們每天都充斥著忙碌的生活，不管是在家或在外，身體都在不停接收各種資訊，也正因為這樣，你我更需要一個安靜的時間，且什麼事都不做，讓身心靈好好地放鬆。

在獨處的過程中，練習自我慈悲(Self compassion)與自我反省(Self reflection)是好事，這能提醒我們感恩，並擁抱自己的性格，包含那些細微的小事，以及看似「不完美」的外表，每個人都是獨特的，美的定義不能只憑外貌來判斷。

而根據美國加州大學(University of California，簡稱UC)心理學系所的研究，感恩和慈悲除了能提升幸福感，它還能幫助其克服障礙與困難，避免重蹈覆轍。

2. 冥想和正念解答內心疑惑

人的一生中，不論我們追求再多的物質享受，到了某個階段，我們會漸漸發現生活中缺少了些什麼，且開始自問生命的意義、生活的目標。要解答諸如此類的哲理問題，首先需要了解「你」是誰，當一個人懂得活出真實的自己，或許心中就會有答案了，而冥想(Meditation)可作為一種輔助方法。

藉由在腦中想像一幅讓您放鬆的畫面，好比說，夕陽看海，或是家人的擁抱，再配合深呼吸，一邊將自己設身其境，一邊感受身體的運作，然後重複幾次。此外，操練正念(Mindfulness)也是不錯的方法，美國健康心理學家達琳米寧尼(Darlene Mininni)說，只要專注在您正在做的一件事，它就是正念了，並不一定要靠禪坐才算，但建議找一個重複性活動做，舉例來說，洗碗的時候，您可以專注於流水聲和洗碗精的香味，接著自問內心的感覺，這有助於感受身體所感受的。

如果要挑戰更高難度的正念，可以找個環境安靜的地方，排除所有干擾源，包括電視、手機、電腦、音樂、書籍，然後閉上雙眼，或看著空牆，設定時間讓思想自由放空。一開始可以先從5分鐘著手，慢慢加長時間，當陷入艱難的問題難以釋懷時，不妨拉開時間點，問自己1年後、5年後，甚至10年後，它仍會造成自己困擾嗎？

3. 興趣和戶外運動助社群排毒 一個人不等同孤單，因為自己能做自己喜歡的事情，而當我們可以享受在自己的興趣中時，才是真正地活出自我，像是聽歌和烹飪。另外，除了在家的活動之外，趁週末策畫輕旅行、找個美食餐廳大吃一頓、悠閒地泡在咖啡廳、走走附近公園、看電影等等，都是很好的抉擇，關鍵是要讓自己的生活充滿期待！

多數現在的人起床第一件事，已不再是刷牙洗臉了，而是滑手機追動態，我們的生活皆在不知不覺中被社群網路給「綁架」了。這不是說科技不好，但若是偶爾能社群排毒，到戶外走走或運動，即使是拉拉筋、加入義工行列，都能帶來身體上的益處。

最後提醒，有時候，不見得以上方法能幫助其趕走悲傷和孤獨感，切記不要因為負面情緒而自責，或覺得非得要馬上看見治療效果。天氣變化無常，人的心情也一樣，我們有開心的時候，也有難過的時候，但只要對自己的內心情緒坦承，這已足夠了，若有不舒服也可就近專業醫師尋求協助。

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:
樂觀行動做自己！從哥吉拉學5招做人包容不是犧牲～教小孩接納別人的不同


content_text:
2020-04-03 22:57:49

［記者鄭淑婷／桃園報導］桃園市居家檢疫中的同居情侶45歲吳姓男子、41歲邱姓女子，因市府民政局、區公所人員始終聯絡不上兩人，今天晚間會同警消破門，赫見兩人雙雙陳屍租屋處房間，由於現場沒有外力介入跡象，警方初步排除他殺，並通知家屬製作筆錄，桃園地檢署檢察官預計明天相驗。

不過，由於情侶檔目前是居家檢疫身分，現場也無發現遺書，尋短動機仍待釐清，檢方指出，將等收到警方相關卷證後，再視個案情況、有無病症等疑慮，決定是否啟動法務部「先採驗、後相驗」SOP，由法醫先採驗檢體化驗，若屬陰性即繼續一般相驗流程；若研判沒有疑慮，就直接進行一般相驗流程。

關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。
安心專線：1925
生命線協談專線：1995。
張老師專線：1980

title: 居家檢疫情侶陳屍租處 桃檢將視情況啟動防疫SOP

things: 防疫 租屋


title: 萬年單身狗！ 「 寧缺勿濫」一個人也很好的星座TOP 4

content_text:
談戀愛講求天時地利人和，但有人說只要單身的時間久了，會在不知不覺中習慣一個人生活，逢年過節偶爾看著熱戀的情侶、羨慕有人可以想念，但又怕再次愛上會重新受到傷害，擔心生活步調全被打亂～究竟12星座中誰最容易成為萬年單身狗呢？

TOP3 牡羊座&獅子座

這兩火象人並列單身狗TOP3不是沒有原因，因為他們對於兄弟情的重視程度勝過一切，特別是獅子就是得意時需要目光眾集、失意時需要向團隊討拍的星座，他得24小時處在「大家眼裡有他、時時追蹤他IG」的世界裡。羊座則是樂於做一個追隨著，追隨著與他志同道合的夥伴，或追隨他的興趣、工作，事實上在羊座有限的人生中其實有著追不完的目標，他們永遠熱情滿滿有著一個又一個重要任務要達成。也因此婚姻對這兩星座的人來說，都像是某種極不人性化的枷鎖，要獅子正在呼風喚雨之際被急叩回家、要羊座正興高采烈刷卡血拼之際收入被瓜分，他們寧可做個只羡慕別人放閃的單身狗！

TOP2 雙子座

雙子座其實不是有意要成為「單身狗」，只是大部分的時候他們的愛情目標十分多變，實在難以確定自己是不是真的找到屬於命定的另一半，就算相處的過程幸福無比，到了要抉擇的時候還是跨不出去。因為雙子本身就擁有雙重甚至多重的性格與喜好，在感情中停不下來的漂泊就是他們的宿命，更何況他們愛極了在感情中的狩獵闖關遊戲，征服了一個，就想向更難降服的下一個挑戰，以致於他們即使累得像條狗一樣，但情字這條路是跪著也要走完吶！

TOP1 金牛座

土象的金牛座可沒有摩羯那麼刻苦耐勞，也沒有處女座的吹毛求疵，他們對於生活有一套屬於自己的嚴格邏輯，說不出的隱形原則極多，能跟在他身邊修成正果的女性個個都是神力女超人來著！事實上牛座是一個能對自己極嚴苛，也能對自己極好的星座，他們用自己的方式過日子，喜歡追求皇天不負苦心人的成就感（也喜歡暗存私房錢），看起來很辛苦，但每疲累一分就離自己的夢想更近一分，所以就算苦也很甜美，只是身邊的人未必懂得這種牛式苦甜哲學，從戀愛走入尋常相處生活，往往在牛座後知後覺前不是被氣死就是被悶死，最終牛座還是走回自己的單身怪咖世界最快活！

Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 萬年單身狗！12星座中「寧缺勿濫」一個人也能好好過的星座TOP3

● 【星星教授安格斯2020/3/9-3/15星座運勢】送走水逆！獅子、天秤、摩羯運勢轉旺，熱血衝刺週！

● 《美麗佳人》三月星座運勢：「水星9日終於順行，22日是戀愛幸運日！」


events: 武漢肺炎 新冠肺炎

content_text:
（中央社台北3日電）美國議員打算以殉職醫師李文亮 命名，推出議案制裁瞞報疫情資訊的外國官員。中國外 交部發言人華春瑩今天說，李文亮是防控疫情的「先進 個人」和烈士，要美方勿政治操弄。

根據中國外交部官網，有記者在今天的例行記者會 上說，美國共和黨參議員科頓（Tom Cotton）、霍利（ Josh Hawley）提出了以李文亮命名的法案，賦予美國 總統權力，可以取消歪曲或故意隱瞞公共衛生緊急資訊 的外國官員赴美簽證；美方還有人建議總統川普向李文 亮頒發「總統自由勳章」。對此詢問中方評論。

華春瑩先說：「真不知道美國這幾個議員是怎麼選 出來的？」並指這些議員「整天不務正業」。

李文亮等14名在武漢肺炎疫情中犧牲的一線人員， 2日被湖北省官方評定為「烈士」，是中國官方授予為 國家、社會和人民英勇獻身的公民的「最高榮譽性稱號 」。

華春瑩今天回應時說，李文亮已經被表彰為全國衛 生健康系統新冠肺炎疫情防控工作先進個人、湖北省評 定的抗疫第一線烈士之一，指美國政客「出於醜惡的政 治目的，政治操弄李文亮醫生因公殉職事」，是對李文 亮及其家人極大的不尊重，「毫無道德底線可言」。

她未提李文亮作為疫情吹哨人而被重視的身分，也 不說李文亮在防護不足的情況下染病；對於美方建議頒 勳章，華春瑩表示，李文亮在內的許多醫務工作人員「 為了保護人民生命安全付出了自己的生命」，指他們會 被中國人民哀悼和懷念。

華春瑩還建議美方要頒勳章給自己國家的疫情「吹 哨者」。（編輯：張淑伶/繆宗翰）1090403

title: 美議員要提李文亮法案制裁瞞報  中國拿烈士來擋


content_text:
2020-04-4

牡羊座

起伏的情緒反而是助運的良藥。

整體運：★★★★☆

單身者會有種不是冤家不聚頭的感覺，不論本人是男是女，女孩的淚水都會成為單身者獲得愛情的催化劑；財運良好，你會小有成就感，財富有累積的跡象出現哦！得到與付出難成正比，耐心些才有突破。

愛情運：★★★★☆

期望對方為自己做些改變，要找個有智慧的方式傳達給對方知道，說話別太直喔！

事業運：★★★★☆

頭腦靈活、創意多的一天，多多運用於感興趣的事物中，容易有很好的表現唷！

財運：★★★☆☆

做小生意者，可賺取更多意外之財。

貴人星座：雙魚座

幸運數字：7

吉時吉色：07:00-08:00蘋果綠

開運方位：西北方向

金牛座

積善可求福。

整體運：★★★★☆

愛情運看好，之前新結識的異性，今天可望有進一步發展；諸多事宜可交付信賴之人去辦，將減輕你不少負擔；拿出一部分資金捐助慈善機構，幫助那些需要幫助的人，你必有福報。

愛情運：★★★★☆

全心投入到工作中，容易忽略另一半的感受，抽時間多陪陪伴侶也是今天的功課。

事業運：★★★★☆

健康狀況良好，能滿懷自信和活力來應對各種事務。

財運：★★★☆☆

若能多親近長輩，會有不錯的進財機會。

貴人星座：水瓶座

幸運數字：2

吉時吉色：19:00-20:00睡蓮紫

開運方位：東南方向

雙子座

愛拼才會贏。

整體運：★★★☆☆

苦心經營的感情有破裂的危險，還好最終理智戰勝衝動，矛盾也有機會得以化解。財運普通，邀幾個牌友切磋牌技，會有不錯的收穫；學習熱忱漸濃，幹勁十足，再加上不錯的貴人緣，學習效率也會有明顯提高。

愛情運：★★☆☆☆

愛情能平穩發展。雖然偶爾會有一些爭執和小爭吵，但對你倆的戀情不會有太大影響。

事業運：★★★★☆

有機會接觸新事務，讓你大開眼界。倘若積極策劃，可望有好的表現。

財運：★★★☆☆

另闢財路頗為不順，穩守現有領域為要務，免得兩頭受阻。

貴人星座：金牛座

幸運數字：3

吉時吉色：06:00-07:00芥末黃

開運方位：東北方向

巨蟹座

親情溫暖著自己。

整體運：★★★☆☆

不管再忙，也要記得和家人的約定，聊聊家常會讓整個人精神抖擻呢；就算平日對抽獎、樂透不感興趣，偏財運好的今天也不妨去試試，會有不小的收穫；愛情上進展不順，多向朋友問問意見，旁觀者會比你看得更清楚。

愛情運：★★☆☆☆

單身者有機會在親友的撮合下結識異性朋友，倘若談得投機，不妨慢慢培養感情。

事業運：★★★☆☆

有朋友向你訴說心事，而且你的開導令對方感到心情愉悅，讓你很有成就感。

財運：★★★★☆

有中小獎的機會。

貴人星座：天蠍座

幸運數字：0

吉時吉色：19:00-20:00薰衣草紫

開運方位：正北方向

獅子座

用腦過度，更顯疲倦。

整體運：★★★☆☆

遭遇自己無法解決的困難時不要羞於啟齒，只要你願意開口請求幫助，會有人願意伸出援助之手；投資方向有點混亂，需他人的指點才能找到突破口；複習功課有點找不到頭緒，稍做休息，先把思路理清，才能更好的繼續手頭上的事情。

愛情運：★★★☆☆

內心充滿了熱情，希望得到另一半的關愛，但你一臉的冷漠，讓對方不知所措。

事業運：★★★☆☆

運勢平順，適合總結過去，展望未來。別急著往前衝，給自己一些冷靜思考的時間。

財運：★★☆☆☆

在購物時容易買到瑕疵品，最後搞得自己心情一團糟。

貴人星座：牡羊座

幸運數字：8

吉時吉色：23:00-24:00翡翠綠

開運方位：正東方向

處女座

善用你的好人緣，能結識不少新朋友。

整體運：★★★☆☆

開朗活潑的一面突顯，受到眾人的歡迎，加入群體中，能與不同領域的人交談甚歡。交朋友無所謂，但與異性之間還是要保持距離，小心惹來爛桃花。

愛情運：★★★☆☆

已婚者可以與另一半共同做些家務事，增進感情；單身者可自娛自樂，驅走孤獨感。

事業運：★★☆☆☆

受點小小的打擊會讓你更有動力，咬緊牙關堅持住了，好運也就隨之降臨了呢！

財運：★★★☆☆

錢財外借時要謹慎為上，比較大筆的借貸在不傷情分的情況下，最好先做足調查工作，以防受到詐騙。

貴人星座：雙魚座

幸運數字：1

吉時吉色：21:00-22:00燻鮭紅

開運方位：正東方向

天秤座

面子大於裡子。

整體運：★★★☆☆

桃花來時，難免讓你有些得意，但猶豫不決又會錯過良緣哦；從事服務行業的人，憑藉和善的態度，會得到他人的讚揚；礙於面子，產生一筆不小的消費，事後又讓自己後悔不已。

愛情運：★★★★☆

桃花運強，會有機會與心儀的異性單獨交談，要好好把握這個千載難逢的機會。

事業運：★★★☆☆

忙碌的狀態，比較容易讓你產生成就感，而今天乃清閒之日，就會讓你有些無所適從。

財運：★★☆☆☆

不要放太多的現金在身邊，少點玩樂機會方可降低散財指數。

貴人星座：雙子座

幸運數字：9

吉時吉色：15:00-17:00蕃茄紅

開運方位：正西方向

天蠍座

財運佳，勿錯過。

整體運：★★★★☆

耐性不足，急躁中容易遺漏重要工作，用便條記錄工作要點並張貼在醒目處，以提醒自己；今日正財運、偏財運都很旺，股票投資者可趁著好運勢買進；晚上到熱鬧的PUB將不滿的情緒宣洩一番，會輕鬆不少。

愛情運：★★★★☆

單身者異性助力強；戀愛中的人可感受到浪漫與甜蜜；已婚者宜多陪陪另一半。

事業運：★★★☆☆

感慨萬千的一天，想一個人清靜一下，卻不得不參與到家庭成員的活動中。

財運：★★★★★

穩定得財日，上班族沒有明顯的變化。對於業務洽商工作者好運的力量較強，只要積極的奔波，多與人接觸，不難創造好績效。

貴人星座：金牛座

幸運數字：0

吉時吉色：10:00-11:00雪花銀

開運方位：西北方向

射手座

蘊藏機會的一天。

整體運：★★★★★

想要好好玩樂，但中途生變的機率高，如碰到空降任務、急需加班等，不過，你多能隨機應變，出色完成。今天對求職者特別有利，有機會被伯樂相中，獲得意料之外的好職位。愛情較平順，感覺安穩。

愛情運：★★★★☆

單身者易遇到令你心動的對象，會不顧一切地投入愛河；已婚者多抽時間陪陪另一半。

事業運：★★★★★

頭腦非常的清晰，多能做出正確的推理，瞬間掌握重點來做事，所以效率特別高。

財運：★★★★☆

競爭中得財，得財略為費心吃力，可是有付出必有所得。動口生財者較容易感受到今日的好運。

貴人星座：獅子座

幸運數字：7

吉時吉色：13:00-15:00桐花白

開運方位：正北方向

摩羯座

悠閒自在的一天，有機會大飽口福。

整體運：★★★★★

很適合與戀人約會，不論是攜手漫步，還是到遊樂場玩刺激的遊戲，都能感受到彼此濃烈的愛。胃口特別好，在吃喝玩樂中結識新朋友。今天對求職者特別有利，有機會在休閒中遇到伯樂。

愛情運：★★★★☆

已婚者與另一半的交流順暢，易感受到對方的愛意；戀愛中的人可規劃未來的兩人生活。

事業運：★★★★★

可推行預期計劃，易有不錯的效果。多利用人際關係，可大大減輕你的壓力！

財運：★★★★☆

財氣順順，得財不費力。有閒錢的人不妨在今日投資，容易有意外的收穫喔！

貴人星座：雙魚座

幸運數字：9

吉時吉色：08:00-09:00桐花白

開運方位：正東方向

水瓶座

社交活動頻繁，吃喝玩樂的機會多。

整體運：★★★☆☆

單身者有機會在朋友聚會中結識極具個性、眼光獨到的異性朋友，激情碰撞，讓你感受到愛情的火熱。雖然請客花掉一筆不小的錢財，但你的消息靈通，能從朋友不經意的言語中受到啟發，從中挖掘到商機。

愛情運：★★★★☆

單身者容易成為眾人矚目的對象，但真想戀愛還得耐心觀察，太快投入一段感情會後悔！

事業運：★★★☆☆

同事間關係良好，有機會獲得助力，但也容易因為對方的疏忽而讓你的名聲受損。

財運：★★★★☆

財運不錯，小部份的資金方可投入短線、高風險的範圍。

貴人星座：牡羊座

幸運數字：6

吉時吉色：08:00-10:00蕃茄紅

開運方位：西北方向

雙魚座

很有愛心與同情心，適合扮演傾聽者的角色。

整體運：★★★★☆

感受力很強的一天，特別能體會他人的內心感受，朋友也都願意找你聊心事，讓他人獲得安慰的同時，你也收獲到了助人的快樂。財運不錯，親友請客、收到禮物、中獎的機率高。

愛情運：★★★☆☆

總是和另一半單獨約會讓你感覺有點悶，那就安排一兩次Party，大夥兒一塊熱鬧熱鬧吧！

事業運：★★★★☆

有良好的語言表達能力，和人交流時，能夠順暢的表達出自己的想法。

財運：★★★★☆

金錢運作頻繁的一天，金錢流通快速，對於有錢人的影響較大，有大手筆投資的跡象。

貴人星座：金牛座

幸運數字：1

吉時吉色：07:00-08:00玉米黃

開運方位：正西方向

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

每日星座運勢

title: 每日星座運勢／射手蘊藏機會的一天  掌握重點做事


title: 不死的流亡文學／記憶甚於血液 ------讀《翻身亂世：流亡藏人口述錄》

content_text:
「我二十九歲從家裡出來，就這樣到了印度，現在已經82歲。我看不到我們祖輩生活的家園，自己只能在異國他鄉生活。是誰搶佔了我的土地，我的家園？是誰搶佔了我的博？我們像小鳥一樣被從巢中趕了出來，橫穿了時間中所有的痛苦，從家裡到拉薩，從拉薩再到印度，走過了所有的痛苦。這一切都是中國人造成的。」（洛日甲）

「我小時候最喜歡念經祈禱，更喜歡跟大人們一起念經祈禱，朝拜神山聖地，還和小孩子一起唱情歌等。如今我雖然這麼老了，但每當想起小時候的生活，我都會禁不住流淚。從前受父母百般疼愛，自由地生活在自己的土地上，家鄉的水淨、土淨。現在我住在印度德拉頓頓珠林藏人難民定居點，寄居在別人的國家，找水找地，語言不通，食物不適……，這就是命運吧！」（卓洛）

「我們藏人的俗語說，人老歸故國。人越老越想念家鄉，家鄉不會在記憶中消失。……我希望有一天，我能對家鄉的人說：我是居欽家族的人，我希望和她死在一起。」（居欽·圖朗登傑）

這是漢人女作家唐丹鴻與流亡藏人桑傑嘉的合著--《翻身亂世—流亡藏人口述錄》中記錄的三位元耄耋之年的流亡藏人的敘述。

這11位口述者都是當年抵抗運動的參加者，其中只有一名女性。當中有1959年追隨達賴喇嘛出來流亡者，也有因參加抵抗運動而被投入監獄20年之後90年代的流亡者，有的參加過「四水六崗衛教志願軍」，有的接受美國中央情報局培訓後被空投回藏地，協助並護送達賴喇嘛逃亡印度，這支小隊伍在70年代遭到尼泊爾政府軍全面圍剿。

流亡者們曾親眼見證黨的槍桿子恩威並施下的「幸福的翻身」如何改變傳統的耕作方式、放牧方式，如何用「乾淨的翻身農奴階級」與「骯髒的農牧主剝削階級」的意識形態瓦解傳統社會，如何沒收地主、寺院的土地和財產，指使經過「思想教育」之後的外來「積極分子」批鬥與毆打他們的上師和家人，見證了「大躍進」中家人、鄉人如何被逼得走投無路，被餓死、甚至全家自殺。

卓洛老人口述的「遭遇蒙古騎兵」，佐證了一個被隱蔽的重要的事實，那就是，1959年的「平叛」—即黨鎮壓藏人的抵抗運動徵用的是草原梟雄---蒙古騎兵。

「我們往北跑了很久，有一天，我們看到一些遺留的爐灶。……這種灶的樣式是蒙古人的。蒙古人的灶與藏人的不一樣。他們燒羊糞，藏人燒牛糞。」「沒幾天，蒙古人和解放軍追上來，我們跟他們打了整整一天」，「還有一次，我們被十幾個解放軍發現了，這些解放軍是蒙古人。蒙古軍人穿的是蒙古服。蒙古解放軍要比中國人解放軍兇猛得多。」

其他的藏人口述歷史，如納倉·怒羅的《那年，世時翻轉-一個藏西藏人的童年回憶》以及達瓦才仁的《血祭雪域》都有相關記載。

流亡藏人非常高興有漢人朋友來採訪，而且用中文寫出來。（唐丹鴻提供） 關於黨借用「以夷制夷」的戰略謀術，徵調蒙古騎兵入藏鎮壓藏人抗議運動的記載，早年我在翻譯蒙古裔日本學者楊海英的《沒有墓碑的草原》（八旗文化出版，2014年，與父親合譯）時就多處「遭遇」過這樣的記載：「騎兵第五師于1958年進軍青海，平息藏人的武裝叛亂」。說一口流利的日語的「挎洋刀的海山部長，以前加入東蒙古自治軍，1958年藏人起義時被派到西藏去‘平叛’」。後來楊先生的專著《蒙古騎兵在西藏揮舞日本刀》（大塊文化出版，2017年）中，借遠徵兵的對話詮釋了黨為什麼會借用既繼承蒙古騎馬戰術的優良傳統，又吸收了日本近代軍事思想和訓練的蒙古武士（SAMURAI）充當傭兵的理由：

第一：同為信仰藏傳佛教，同為畜牧民，熟悉高寒地帶的山川地形，熟悉藏人的生活習性與騎馬、射擊術。

第二：借此消滅蒙古民族武裝力量。

第三：離間蒙藏，製造新的仇恨。在藏地放出「成吉思汗的騎兵來了」的風聲，對藏民用心理戰術，造成精神恐懼，誘使異民族間蟲甕殘殺，坐享魚利。

唐丹鴻（右）與桑傑嘉（左）。搶救記憶，還原歷史，從恢復命名開始。（唐丹鴻提供） 2008年耶誕節，丹鴻一家帶我去猶地亞沙漠與死海谷底交界處的岩石山頂-在馬薩達古堡，那是以色列古代猶太國的象徵，西元70年猶太人反抗羅馬人侵略，在這裡堅守三年，最後900多人集體自殺，「永不陷落的馬薩達精神」成為寧可站著死，也不跪著生的自由象徵。

在耶路沙冷「哭牆」附近的藝術咖啡店，丹鴻的話題仍然是她夢魂牽繞的遙遠的西藏。丹鴻在出國前曾深入藏地，拍攝過關於楚布寺的天葬和法會以及風俗民情的紀錄片，寫過不少關於藏地的散文。身為漢人，丹鴻對藏人懷抱深深的恥辱感、歉疚感。儘管我們這一代並沒有直接加害於藏人，但是從血緣、地緣、文化、從精神結構以及民族生活的機制上，我們很難與前人分割，脫得清清白白。深受傷害的藏人那水一樣安詳流淌的目光，像一面鏡子，照出身為漢人在道德上息息相承的罪惡。

2008年3月在藏地再度爆發抵抗事件之後，丹鴻在《西藏：她的痛楚，我的恥辱》中寫道：「十八年前，在我第一次踏上西藏的土地之前，我不能想像我將對那裡，對那裡的人，抱有越來越深的，無以排解的歉意；我不知道，我的生命將因與她相遇而蒙獲終身享用不盡的恩澤；我也不知道在蒙獲她的撫慰與悲憫的同時，一種與我個人毫無關係，而是與藏人、漢人兩個民族有關的痛苦，將在我這個個體的生命中彌散綿延。」

唯色說，「正因為恥感，丹鴻和我（四分之一的漢人血統，解放軍的父親）都共同走上了見證文學之路」。「見證文學」的意義在於破除包括國家主義者、強權與強權授權的殖民者的「除憶詛咒」。

丹鴻與我分別後的幾年內，利用授課的暑假，背著沉重的器材行走在印度的北部和南部的大地上。她找到一個很好的合作搭檔---新一代流亡藏人寫作者桑傑嘉，他們共同工作的意義不僅僅在於桑傑嘉將口述者的藏語翻譯成漢語，更重要的是，還原被佔領者選擇的詞彙所遮蔽的真實記憶-重新確認藏人的國族，鄉土以及個人的認同。

消滅人的肉體要比消滅人的記憶容易得多，記憶留在苦膽裡，甚於血液。

本文感謝唐丹鴻提供寫真。

作者》劉燕子
 中日雙語作家，日本國立大學教師。中文著作：《你也是神的一支鉛筆》、《這條河，流過誰的前生與後世》、譯著《沒有墓碑的草原》（臺灣八旗出版社）等等。日文譯著：《中國底層訪談錄》、《殺劫—鏡頭下的西藏文革》、《西藏的秘密》、《從天安門事件到零八憲章》、《劉曉波傳》等……

countries: 印度 中國 日本 美國 臺灣 尼泊爾 以色列


content_text: （中央社台北3日電）大樂透第109035期今天開獎。中 獎號碼為02、45、32、43、47、17，特別號34；派彩結 果，頭獎摃龜，貳獎也摃龜。     派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090403...

title: 大樂透第109035期頭獎摃龜


content_text: 瑞幸咖啡爆出財務造假後，今天中國的門市出現「擠兌 式消費」，消費者大增。顧客反映點餐後等待超過30分 鐘，遠超以往時間。圖為上海一處瑞幸咖啡門市。 中央社記者沈朋達上海攝  109年4月3日...

title: 瑞幸咖啡財務造假後  顧客擠兌式消費


title: 今彩539第109081期 頭獎2注中獎

content_text: （中央社台北3日電）今彩539第109081期開獎，中獎號 碼15、08、03、17、38。派彩結果，頭獎2注中獎，每 注獎金新台幣800萬元。     貳獎318注中獎，每注獎金2萬元。     3星彩中獎號碼673，正彩9注中獎，每注獎金1萬 2500元。     4星彩中獎號碼3749，正彩9注中獎，每注獎金12萬 5000元。     實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。 109040...


title: 美國3月大減70.1萬就業人口 失業率衝上4.4%

content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國勞工部今天公 布，受到防疫封鎖措施衝擊，美國3月裁減70萬1000名 非農業就業人口，創下2009年3月以來單月最高縮減紀 錄。失業率也由2月的3.5%躍升至4.4%。

最新數據顯示，美國史上最長連續113個月就業人 口增加趨勢在3月中止，2月還有修正後的新增就業人口 27萬5000人。美國勞工部的報告並指出，美國最新失業 率也創下45年多來單月最大增幅。

根據路透社調查，經濟學家原本預估，美國3月非 農業就業人口減少10萬人，使得自2010年10月以來連月 就業人口增加的趨勢戛然而止。經濟學家還預估，美國 3月失業率將由接近50年來最低水準的3.5%上升至3.8% 。

美國勞工部今天還坦承，目前仍「無法將疫情對3 月就業市場的影響確切量化」。（譯者：張正芊/核稿 ：張佑之）1090403

things: 防疫 經濟


content_text: （中央社台北3日電）雙贏彩第109081期今晚開獎，中 獎號碼為17、19、11、23、02、10、13、09、21、14、 05、18。派彩結果，頭獎摃龜。     貳獎有6注中獎，各得獎金新台幣10萬元。     派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090403...

title: 雙贏彩第109081期頭獎摃龜


title: 大樂透第109035期開獎

content_text: （中央社台北3日電）大樂透第109035期今晚開獎。中 獎號碼為02、45、32、43、47、17，特別號34。     實際中獎獎號以台彩公布為準。1090403...


companies: 特斯拉 蘋果 Apple 台積電 Google

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19

countries: 中國 新加坡 美國

title: 〈美股早盤〉非農就業人數暴減70.1萬人 道瓊早盤跌近百點

content_text:
【鉅亨網編譯張詩苡】

美國於週五 (3 日) 所公佈的 3 月份非農就業人數大幅減少 70.1 萬人，且失業率亦由 2 月份的 3.5%，攀升至 4.4%，顯示受到武漢肺炎 (COVID-19) 疫情擴大的影響，導致美國就業市場急速惡化。

經濟數據不佳導致市場不安情緒上升，美股於週五 (3 日) 早盤結束昨日的漲勢，四大指數皆下跌，道瓊指數於早盤下跌近 100 點。

武漢肺炎疫情根據約翰霍普金斯大學數據，目前全球累計確診病例數已超過 1 百萬例，累計死亡病例則超過 5.3 萬例，此外，美國累計確診病例已超過 24.5 萬例，累計死亡病例則超過 6 千例。

此外，由於新加坡疫情日益嚴重，新加坡總理李顯龍宣佈，將自 4 月 7 日起，關閉所有提供非必要服務的工作場所，但提供基本服務的店家，如：超市、餐廳、公共交通、銀行及診所等，則維持正常營業。

美國經濟數據美國勞工部於週五 (3 日) 公佈 3 月份新增非農就業人數，報減少 70.1 萬人，較 2 月份的增加 27.3 萬人大幅衰退，且為自 2010 年以來，首次非農就業人數呈現減少的態勢。

此外，受到社交距離等抗疫措施的影響，導致 3 月份的失業率攀升至 4.4%。

截至台北時間週五 (3 日)22 時許：道瓊指數下跌 99.83 點或 -0.47%，暫報 21313.61 點那斯達克下跌 22.86 點或 -0.31%，暫報 7464.45 點標普 500 下跌 8.12 點或 -0.32%，暫報點 2518.78 點費半下跌 6.75 點或 -0.46%，暫報 1469.22 點台積電 ADR 下跌 0.60% 至每股 47.84 美元十年期美債殖利率下跌至 0.601% 紐約輕原油上漲 8.14% 至每桶 27.38 美元布蘭特原油上漲 13.93% 至每桶 34.11 美元黃金下跌 0.02% 至每盎司 1637.40 美元美元指數上漲 0.49% 至 100.765 點 美股道瓊指數日 k 線圖 (圖：Investing.com)焦點個股：特斯拉 (TSLA-US)

特斯拉早盤上漲 11.32%，達 503.04 美元。

特斯拉於週四 (2 日) 公布第 1 季交車量為 88,400 萬，較去年第 4 季減少 21%，但仍優於華爾街預期的約 7.9 萬輛，並締造史上最佳第 1 季表現。

第 1 季交付的車款中，76,200 輛車是 Model 3 和 Model Y，其餘 12,200 輛為 Model S 和 Model X。這兩個數字也優於華爾街預期的 68,674 輛和 11,234 輛。

迪士尼 (DIS-US)

迪士尼早盤下跌 0.19%，達 96.81 美元。

由於肺炎持續擴大，目前全球的迪士尼樂園皆已被迫關閉，迪士尼於週四 (2 日) 宣佈，自 4 月 19 日開始，美國的非必要員工將開始放無薪價，其他地區員工則不受影響。

迪士尼樂園、體驗與產品 (Experiences and Products) 部門員工數共有 17.7 萬名，該公司尚未透露受到無薪價影響的人數，該部門的員工主要任職於迪士尼主題樂園及迪士尼商店。

此外，迪士尼於去年總營收為 696 億美元，其中有 37% 便來自於迪士尼樂園、體驗與產品部門。

蘋果 (AAPL-US)

蘋果早盤下跌 0.79%，達 242.88 美元。

受到肺炎疫情的影響，蘋果於 3 月 14 日宣佈，將關閉所有在中國以外的 Apple Store 零售店，並計劃於 3 月 28 日重新恢復營業，但由於疫情於美國地區持續惡化，蘋果於週四 (2 日) 宣佈，將延長美國零售店關閉期間至 5 月初。

此外，該公司亦表示，將維持員工遠端工作的彈性。

今日關鍵經濟數據：美國 3 月新增非農就業 (萬人) 報 -70.1，預估 -6.1，前值 27.3 美國 3 月平均每週工時 (小時) 報 34.2，預估 34.3，前值 34.4 美國 3 月平均每小時薪資年增率報 3.1%，預估 3.0%，前值 3.0% 美國 3 月平均每小時薪資月增率報 0.4%，預估 0.2%，前值 0.3% 美國 3 月失業率報 4.4%，預估 3.8%，前值 3.5% 美國 3 月 Markit 服務業 PMI 終值報 39.8，前值 39.1 美國 3 月 Markit 綜合 PMI 終值報 40.9，前值 40.5 美國 3 月 ISM 非製造業 PMI 報 52.5，預估 48.1，前值 57.3 美國新增非農就業人數 (圖：Zero Hedge)華爾街分析：美國於週四 (2 日) 公佈初領失業金人數，報大幅增加將近 665 萬人，Pantheon Macroeconomics 首席經濟學家 Ian Shepherdson 於週五 (3 日) 表示，根據 Google 統計數據，民眾於網上搜尋失業金申請辦法的次數持續增加，顯示就業市場恐將有進一步惡化的風險。

Shepherdson 表示，歐洲政府採取的員工補貼政策，降低了企業解雇員工的意願，但由於美國沒有類似政策，導致失業人口持續攀升。Shepherdson 預估，初領失業金人數可能持續攀升至 7 百至 8 百萬人。

High Frequency Economics 的首席經濟學家 Carl Weinberg 表示，由於無法預測有多少的企業將於本次疫情中倒閉，即使在疫情獲得控制之後，也無法預測勞工重新返回就業市場的速度，因此，預期美國的失業狀況將更加惡化。

Franklin Templeton 分析師 Stephen Dover 表示，在確診病例及死亡病例數達到高峰之前，市場不確定性將持續增加，並導致股市持續動盪且波動性加劇。


content_text: 瑞幸咖啡以燒錢行銷聞名，創辦2年多負債累累，仍大 舉擴張，並請張震、湯唯等當紅藝人代言。圖為瑞幸目 前代言人劉昊然在門市內的人型立牌。 中央社記者沈朋達上海攝  109年4月3日...

title: 燒錢式擴張  瑞幸請當紅藝人代言產品


countries: 美國 中國

title: 瑞幸咖啡財務作假  可能面臨刑事責任

content_text:
（中央社台北3日電）在美上市的中資公司瑞幸咖啡2日 自曝交易作假後，除了自家股價暴跌逾7成，相關的神 州租車今天在港股也跌逾5成。分析指出，瑞幸無可避 免投資人的集體訴訟，高階主管也可能面臨刑事責任。

財經雜誌報導，受到瑞幸股價2日在美暴跌75.57% 的影響，與其相關的神州租車3日港股開盤後一度跌超 70%，宣布暫停交易前跌54.4%。

瑞幸高層包括創始人錢治亞、這次要對業績造假達 人民幣22億元負責的營運長劉劍，都出自神州優車集團 管理團隊。而神州優車、瑞幸咖啡董事長和第一大股東 均為陸正耀。

瑞幸咖啡昨天爆出業績造假的震撼彈，連帶損及美 股中的中國概念股形象。

中國證監會今天發布聲明表示，高度關注瑞幸咖啡 造假事件，對該公司財務造假行為表示強烈的譴責。中 國證監會將按照國際證券監管合作的有關安排，依法對 相關情況進行核查、打擊證券欺詐行為。

根據央視財經，早在瑞幸咖啡自曝作假之前的1月 31日，知名做空機構渾水（Muddy Waters Research） 就表示收到了針對瑞幸的匿名做空報告，指瑞幸咖啡涉 嫌財務造假，門店銷量、商品售價、廣告費用、其他產 品的淨收入都被誇大。

對此，瑞幸在美國當地時間2月3日發布反擊聲明， 稱該報告毫無依據並且惡意解讀。但報告公開後美國就 有多家律所對瑞幸咖啡提起集體訴訟，控告其「作出虛 假和誤導性陳述，違反美國證券法」，該項集體訴訟已 於2月13日在紐約南區地方法院立案。

報導說，對於昨天瑞幸曝光業績造假，有律師表示 ，現有的股東會進行集體訴訟，然後追究公司的責任， 追究管理者的特別是參與造假的管理者的責任，公司還 會面臨美國證券交易委員會高額罰款，嚴重的話可能導 致瑞幸咖啡的退市。

陸媒「商學院」引述北京京師律師事務所創始人律 師封躍平說，該公司高階主管可能構成惡意證券詐欺， 面臨刑事責任。美國證監會應會很快啟動調查。（編輯 ：張淑伶/繆宗翰）1090403


title: 奇景第1季自結財報 毛利率與每股純益優於預期

content_text:
（中央社記者張建中新竹3日電）面板驅動IC廠奇景光 電今天公布第1季自結財報，毛利率22.7%，每股純益 1.9美分，表現都優於預期。

奇景光電執行長吳炳昌表示，由於武漢肺炎（2019 冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情大流行，為全球市場帶 來不確定性，因此，管理團隊決定在第1季結束後，立 即公布自結營運表現。

吳炳昌說，很高興第1季仍然能交出表現強勁的成 績單，季營收1.84億美元，季增5.5%，符合原先預估的 季增1%至10%水準。

奇景光電第1季毛利率22.7%，較前一季拉升2.1個 百分點，優於預期的上升1至2個百分點，每股純益1.9 美分，也優於預期的每股虧損0.5美分至每股純益1.8美 分水準。

奇景光電預計在5月舉行線上法人說明會，屆時將 提供完整的第1季自結財報，及第2季營運展望。（編輯 ：黃國倫）1090403

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19


title: 雙贏彩第109081期開獎

content_text: （中央社台北3日電）雙贏彩第109081期今晚開獎，中 獎號碼為17、19、11、23、02、10、13、09、21、14、 05、18。     實際中獎獎號以台彩公布為準。1090403...


title: 3月非農就業數據遜於預期 美股開盤下跌

content_text: （中央社紐約3日綜合外電報導）美國勞工部今天公布 ，受到武漢肺炎疫情衝擊，3月非農業就業人口較上個 月大減70萬1000人，為2010年來首見萎縮，且遠遜於經 濟學家預期的減少10萬人。美股今天開盤應聲下跌。     道瓊工業指數下跌103.48點或0.48%，報21309.96 點。標準普爾500指數下跌4.58點或0.18%，報2522.32 點。科技股為主的那斯達克綜合指數下跌4.29點或 0.06%，報7483.02點。（譯者：陳昱婷/核稿：張正芊 ）109040...


title: 美國3月就業人口減70萬 10年來首見負成長

content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約3日專電）全美就業市場遭武 漢肺炎重擊，最新數據顯示，美國3月就業人口減少70 萬人，失業率升至4.4%。這項數據彙整時美國經濟尚未 大規模停擺，無法完整反映失業潮嚴重程度。

美國勞工部今天公布，3月非農業就業人口減少 70.1萬人，為2009年3月經濟衰退期以來最糟局面；失 業率從2月追平的半世紀低點3.5%躍升至4.4%，創1975 年1月以來最大單月升幅。

勞工部新聞稿指出，就業情勢變化反映2019冠狀病 毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）和相關防疫措施影響。 但勞工統計局（BLS）就業報告調查期是含每月12日的 那一週，受統計方法侷限，這份數據未能呈現全美陸續 實行居家防疫措施對就業市場的衝擊。

美國大量商家3月中旬起陸續熄燈，經濟因防疫幾 近停擺，走出金融海嘯陰影後，就業人口連續成長113 個月的史上最長擴張期就此劃下句點。

這波失業潮中，全美就業人口逾1500萬的餐旅業受 創最深。最新數據顯示，餐旅業就業人口銳減45.9萬人 ，以餐廳與酒吧為主；醫療照護、商業服務、零售、營 建業就業人口也減少。

與每月官方就業報告相比，每週發布的初次申請失 業給付數據更能及時呈現美國就業市場慘況。

美國勞工部昨天公布，截至3月28日當週，全美 664.8萬人初次申請失業給付，較前一週330萬人倍增， 連兩週創近代最糟紀錄。兩週內近1000萬人申請失業給 付，直逼2008年金融海嘯爆發後經濟衰退期累積多月才 達到的水準。

「華爾街日報」報導，如果美國經濟持續大規模停 擺，預定5月8日公布的4月就業報告可能呈現歷來最嚴 重就業衰退，比二次世界大戰後不景氣時期還慘烈，而 且失業風暴在數週內襲擊，又急又猛。

牛津經濟公司（Oxford Economics）預估，到了5 月，美國就業人口將減少2790萬人，失業率衝上16%， 2010年至今年2月的新增就業人口化為烏有。相較之下 ，2007年至2009年經濟衰退期間，美國流失870萬就業 人口，耗時25個月才達到這數字。

美國國會預算處（CBO）昨天表示，美國第2季失業 率將超過10%。10%正好是金融海嘯後經濟衰退期最高失 業率。自1948年展開統計以來，美國單月最高失業率是 1982年總統雷根（Ronald Reagan）主政經濟嚴重衰退 時的10.8%。

美國國會上週通過2兆美元經濟援助法案，總統川 普隨後簽署生效。這份美國近代規模最大經濟振興方案 將紓困企業、向納稅人發錢、擴大失業給付。紐約時報 報導，由於經濟短期內難恢復正常，國會已在討論疫情 爆發後第4套支撐經濟的重大法案。（編輯：郭中翰） 1090403

things: 經濟 防疫


events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

countries: 南非 英國

content_text:
（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡3日專電）受武漢肺炎 疫情與穆迪分析公司評為垃圾級別的雙重打擊，南非幣 今天貶到歷史新低，1美元兌換18.77元，較2019年同期 貶值近40%。分析師預測，可能貶破20大關。

南非新聞網站「財經24」（fin24）今天引述NKC非 洲經濟學（NKC African Economics）分析師范德林德 （Jee-A van der Linde）表示，南非幣自年初以來明 顯走疲，近幾日更是如此，而外在環境又很不樂觀。

他說：「南非幣受到2019年冠狀病毒疾病（ COVID-19，武漢肺炎）毀滅性的衝擊，承受市場負面情 緒影響，財政前景疲軟。」

穆迪分析公司（Moody's Analytics）將南非信用 評等降為垃圾等級，「無疑雪上加霜」。

3月30日，穆迪分析公司將南非信評下調為垃圾級 別後，南非幣應聲暴跌2.5%，並首度突破1美元兌換南 非幣18元關口。分析師當時警告，最糟糕時刻還沒到。

NKC非洲經濟學預測南非幣可能短期內貶至1美元兌 換南非幣20元。

范德林德說：「即使中央銀行大力干預，但新型冠 狀病毒擴散至更多經濟體、全球各地保持社交距離，加 上金融市場持續動盪，對國內經濟會造成更大壓力。」

英國資訊顧問業者馬基特公司（IHS Markit）今天 發布3月份採購經理人指數（PMI）報告顯示，3月由於 2019冠狀病毒疾病大流行，使商業活動大幅度減少， PMI為44.5，創新低紀錄。

報導引述馬基特公司經濟學家歐文（David Owen） 說：「就業水平略微下滑，但4月可能會出現一波失業 潮。」（編輯：郭中翰）1090403

title: 南非幣創歷史新低 分析師稱將續貶


title: 疫情衝擊中國房市  首季成交量5年來最低

content_text:
（中央社台北3日電）疫情衝擊中國房市，第一季成交 量比去年同期減少44.6%，是近5年季度成交最低水準。 儘管3月成交有回溫之勢，對三、四線城市來說仍較為 困難，湖南省有5個市近日便相繼公布穩定房市措施。

根據中國經濟網，2020年第一季成交量比上一季減 少39.2%，比去年同期減少44.6%，本季成交量為近5年 季度成交最低水準。

隨著疫情趨穩，中國3月房市成交回溫，房仲業者 鏈家的資料顯示，重點18城市3月的成交量比1至2月成 交量成長41.8%，目前成交量已恢復至去年3月水準的 63%。

報導說，市場的恢復呈現出「南強北弱」特點，長 三角復甦力度最強，北京、天津、河北最弱。其中，上 海、南京與杭州等3個長三角城市3月成交量已經超過去 年12月的水準，目前恢復至去年3月水準的75%。前期累 積的剛性需求正帶動市場回暖。

儘管重點城市3月份房市交易回溫，但更多三四線 城市無法這麼樂觀。湖南日報1日報導，為應對武漢肺 炎疫情影響，湖南省衡陽市、湘潭市、懷化市、益陽市 、岳陽市相繼公布了穩定房市政策措施，包括購房契稅 補貼、加大銀行信貸支援、降低土地資金使用成本等。

在中古屋市場方面，貝殼研究院首席市場分析師許 小樂認為，下半年市場走勢與全球經濟下行風險關聯度 增加，存在不確定性。

中新網報導指出，由於多地對住宅社區出入管控依 然嚴格，中古屋帶看、交易等難度較大，中古屋市場復 甦會比較慢。

報導引述中金公司研究部董事總經理、大中華區房 地產研究主管張宇指出，仍須警惕海外疫情升級對中國 經濟的衝擊及對居民收入和購房需求的潛在負面影響。 （編輯：張淑伶/繆宗翰）1090403


title: 家族事業二姊罕見出手！　中環拿下台南企業最大股權幕後

content_text:
▲中環強調純係財務投資，1年來卻已持續加碼掌握台南企業高達12.33%股權，目的為何？ 讓外界霧裡看花。（圖／財訊提供）
2月26日傍晚，光碟片大廠中環發布公告，2019年4月1日至2020年2月26日，中環以每單位27.20元，總計以約3.02億元，取得台南企業7.388%股權。然而，事實上根據統計，截至2月24日，中環及子公司中嘉國際投資總計已持有台南企業高達12.33%股權，已成為台南企業最大股東。

攤開台南企業的前10大股東與董事會名單，董事長楊青峰及兩位姊姊、3位妹妹，歷年來就僅有2姊楊麗容從未列名其中，巧的是楊麗容正是中環董事長翁明顯的夫人。

如今，中環卻花了約1年的時間，以自有資金從集中市場取得台南企業的股權，還買到成為第一大股東。據消息人士透露，這背後可能牽涉的是家族內訌，甚至可能導致經營權之爭。

楊青峰有兩位姊姊、3位妹妹，大姊楊乃蕙在台南企業是大股東保羅投資法人代表監察人，兒子蘇炯忠是信望愛投資法人代表董事。大妹楊惠馨的夫婿吳道昌是台南企業總經理暨大股東良道投資法人代表董事，也是公司老臣。2妹楊媖媖、3妹楊富琴，也分別是大股東恬美投資和日富投資的法人代表董事。

董事會中，還有楊青峰的夫人王芳瓊是景達開發和大股東景宗投資負責人，也擔任董事，使台南企業成為台股裡典型的家族企業代表。

儘管從財報來看，台南企業經營績效並非特別突出，卻因為每年都會配出現金股利，成為不少企業的投資標的，如近期成衣廠光隆也出手，買下台南企業約5%股權。

此外，隨著成衣代工廠經營面臨市場嚴峻挑戰，策略結盟或收購成為必然之路，如興采收購聚紡就是經典案例。但是，中環出手成為台南企業最大股東，還是令市場忍不住質疑跨度實在太大。

但市場傳出台南企業這一次的股權變化，據悉是大姊楊乃蕙與大妹楊惠馨有意進行改革，但2妹楊媖媖與3妹楊富琴卻是保守派，兩組人馬因而意見分歧，使得原本不是台南企業前10大股東，也不是董事會成員的2姊楊麗容，開始透過夫婿公司出手買進台南企業股票，並於今年董事會改選中為立場表態。

《財訊》向中環詢問，中環持有台南企業最高股權的意義是否有意爭取董事會席次？若無涉及爭取台南企業的經營權或董事席次，那麼台南企業真的是1筆好投資嗎？

對此，中環回應，集團投資台南企業為一般財務投資，並表示近年因運動風潮帶動機能運動服飾需求，傳統紡織業已轉型為生產機能性織品及中高價位之成衣，市場的需求穩定發展。更強調，中環投資台南企業，「著重其成立近60年，獲利穩健且每年固定配發股利，屬於投資組合中相對穩定的部位。」

中環並補充說明：「針對台南企業的董事會席次，目前沒有規畫。」

然而，從中環的財報來看，自2016年營收與獲利逐年下滑，現金股利也從每股1.2元調降至0.5元，手頭並不闊綽；更何況，財務投資買到變最大股東，在資本市場確實罕見。

《財訊》也針對中環躍升為台南企業第一大股東事件，詢問台南企業，然台南企業僅回應：「不清楚中環為何要買。」

如今，恐怕也得等到6月15日台南企業股東會召開，才能知道中環真正的盤算。


title: HTC VIVE Cosmos Elite開箱　「可替換式面板」輕鬆拆卸

content_text:
▲HTC VIVE Cosmos Elite開箱。（圖／記者姚惠茹攝）

記者姚惠茹／台北報導

HTC VIVE Cosmos Elite頭戴式顯示器全球開買，並正式開放單獨預購，這也是HTC VIVE Cosmos Elite的最大特色，就是可以讓原本就擁有VIVE設備的玩家，依照手上原有的設備任意搭配組合來升級頭戴式顯示器，而《ETtoday新聞雲》記者則有機會搶先開箱動手玩玩看。

HTC VIVE Cosmos Elite延續VIVE Cosmos系列的功能，但是特別設計「可替換式」的外部追蹤面板，搭配2個SteamVR定位器、2個VIVE 1.0 控制器，可以達成更加精準追蹤的目的，適合玩家追求需要快速反射動作的遊戲內容。

▲HTC VIVE Cosmos Elite開箱內容物。（圖／記者姚惠茹攝）

這次開箱的HTC VIVE Cosmos Elite，內容物包括VIVE Cosmos Elite頭戴式顯示器、內置1個「可替換式」的外部追蹤面板、新的頂部皮帶、串流盒、DisplayPort電線、USB 3.0電線、變壓器、2個SteamVR定位器、2個VIVE控制器、4個AA鹼性電池、用戶指南、安全性指南和保修卡。

根據記者實際體驗，HTC VIVE Cosmos Elite這次採用的100度上掀式設計，可以讓玩家快速在現實與虛擬實境之間轉換，也就是提高配戴的舒適性並由於延續VIVE Cosmos採用2880x1700超高畫質的顯示畫面，帶來清晰的文字與圖像呈現，可以感受到紗窗效應大幅減少。

▲HTC VIVE Cosmos Elite的「可替換式面板」輕鬆拆卸。（圖／記者姚惠茹攝）

最大的特色在於現有Cosmos的使用者，可以選購「可替換式」的外部追蹤面板，同時享有「inside-out」追蹤系統的便攜性，以及「outside-in」精準追蹤體驗，大大增加HTC VIVE Cosmos Elite無論是在家或是在外都能使用的方便性。

舉例來說，HTC VIVE Cosmos主打使用六個相機，進行「inside-out」的定位，無需外置定位器，只需要靠鏡頭就能辨識週遭影像，就能偵測使用者的位置達到空間追蹤，但是為了追求遊戲的精準追蹤體驗，只要搭配「可替換式」的外部追蹤面板和定位器就能達到輕鬆升級。

VIVE Cosmos Elite提供玩家在遊戲中精確定位、精準追蹤的特性，現在選購還可獲贈最新Valve VR限定遊戲大作《戰慄時空：艾莉克絲》，並再加贈Viveport Infinity無限下載訂閱服務免費使用2個月的好康優惠。

▲HTC VIVE Cosmos Elite整體盒裝。（圖／記者姚惠茹攝）

▲HTC VIVE Cosmos Elite開箱。（圖／記者姚惠茹攝）

▲HTC VIVE Cosmos Elite開箱內容物。（圖／記者姚惠茹攝）

▲HTC VIVE Cosmos搭配「可替換式面板」達到輕鬆升級。（圖／記者姚惠茹攝）

▲HTC VIVE Cosmos Elite內置外部追蹤面板可達到「outside-in」的精準追蹤體驗。（圖／記者姚惠茹攝）


content_text:
（中央社記者沈朋達上海3日電）瑞幸咖啡爆出造假近 百億元業績後，股價暴跌，引發消費者「擠兌式消費」 。瑞幸今天訂單大增，門市出現人潮，訂購app超載當 機，彷彿重演共享單車ofo會員退押金景象。

瑞幸咖啡2日公告稱，經內部調查發現，公司營運 長（COO）兼董事劉劍及部分員工偽造約人民幣22億元 （約新台幣94億元）的業績。隨後，瑞幸在美股那斯達 克（Nasdaq）交易所上市的股票暴跌，一日內6次觸發 熔斷，收盤股價暴跌75%。

瑞幸成立以來，主打「燒錢式」的補貼促銷，廣發 咖啡折價券的結果，讓產品幾乎是以半買半送的方式銷 售，因而快速拓展市場。

造假消息爆出後，外界對瑞幸的經營狀況充滿疑慮 ，消費者也擔心手上的咖啡券恐怕要「打水漂」，今天 出現了「擠兌式消費」。

中央社記者中午來到上海閔行區一間瑞幸門市，店 內擠滿午休的上班族。在附近大樓工作的Jessie對記者 說，看到消息後擔心之後用不了咖啡券，趕緊來買。她 說，自己等了半個小時還沒拿到咖啡，等待時間比平常 久得多。

不僅門市消費爆量，陸媒每日經濟新聞報導，由於 線上訂單大增，瑞幸app今天中午當機，出現「服務異 常」的警示。而瑞幸透過微博表示，「中午高峰期， app崩了，程序員（工程師）小哥哥正在緊急搶修中」 。

報導指，瑞幸的搶購人潮，再現了共享單車ofo當 年的退押金盛況。2019年ofo出現財務危機，大量會員 擠在ofo位於北京中關村前的總部，組團退款。

財務造假事件，也延燒到與瑞幸關係密切的神州優 車集團。公開資料顯示，瑞幸咖啡董事長陸正耀也是神 州優車董事長；而瑞幸創辦人錢治亞，和本次被指控造 假的劉劍，之前都在神州優車任職過。

集團旗下公司：神州租車在香港上市的股票今天開 盤後暴跌，盤中一度跌逾70%，停牌前跌幅為54.42%。

中國證監會今天下午也對瑞幸事件發表聲明，聲明 表示，對瑞幸財務造假行為「表示強烈的譴責」，指無 論在哪上市，上市公司都應遵守相關市場的法律和規則 ，真實準確完整地履行資訊公開義務。

聲明表示，中國證監會將依國際證券監管合作的有 關安排，依法對相關情況進行核查，「堅決打擊證券詐 欺行為，切實保護投資者權益」。

不過聲明最後指，瑞幸的註冊地在開曼群島，經境 外監管機構註冊發行證券，並在美國那斯達克上市。（ 編輯：張淑伶）1090403

title: 瑞幸咖啡現擠兌消費  重演共享單車退押金潮

countries: 美國 中國 香港 開曼群島

things: 資訊公開 假消息 經濟


content_text:
【鉅亨網編譯林薏禎】

美國勞工部週五 (3 日) 公布 3 月新增非農就業人數暴減 70.1 萬人，為 2010 年以來首度下滑，失業率自半世紀低點升至 4.4%，顯示在武漢肺炎 (COVID-19) 延燒之下，美國長期強勁的勞動力市場正承受著疫情帶來的重擊。

該項數據主要涵蓋 3 月初的就業市場，為政府強制關閉部分企業，迫使企業裁員前。3 月失業率自 50 年低點 3.5％躍升至 4.4％，創 2017 年新高，不過由於調查截至 3 月 12 日，僅部分反映近兩週的失業人數，市場預計失業率將在未來幾個月攀高至 10％以上。

美國三月非農關鍵數據：新增非農就業減少 70.1 萬人，預期減少 10 萬人，前值 27.3 萬人失業率 4.4%，預期 3.8%，前值 3.5% 平均每小時薪資年增率 3.1%，預期 3.0%，前值 3.0% 平均每小時薪資月增率 0.11%，預期 0.2%，前值 0.3% 平均每週工時小時 34.2 小時，預期 34.3 小時，前值 34.4 小時勞動參與率 62.7%，前值 63.4%，自 7 年高點落至 5 年新低 (圖：Zerohedge)根據 3 月非農平報告，私人部門就業人數大減 71.3 萬人，公部門就業人數增加 1.2 萬人，臨時工作增加 1.7 萬人。

以產業來看，休閒與酒店部門就業人數大減 45.9 萬人，居所有產業之冠，衛生保健和社會福利部門減少 6.1 萬人，專業暨商業服務減少 5.2 萬人，零售部門減少 4.6 萬人，建築部門減少 2.9 萬人，其他服務行業合計減少 2.4 萬人。

儘管 3 月報告並未完全反映美國失業情況，但確實暗示未來的悲觀前景。3 月暫時性失業人數增加一倍以上達到 180 萬人，失業時間少於 5 週人數增長 75％達到 150 萬人，永久性失業人數則增加 17.7 萬至 150 萬人。

FS Investments Inc. 經濟學家 Lara Rhame 表示：「經濟走下坡的程度如此驚人，就像一場颶風在同一時間襲擊整個國家。」

穆迪首席經濟學家 Mark Zandi 本週稍早表示：「從現在開始到 4 月的數據，我們會發現失業人數將大增約 10 萬至 1500 萬人，符合我們在近兩週獲取的失業申請數據。」

title: 「疫」拳重擊！美3月新增非農暴減70萬人 失業率升至4.4%


title: 傳OPEC+將討論減產1000萬桶 油價飆上33美元

content_text:
（中央社維也納3日綜合外電報導）消息人士透露，石 油輸出國家組織（OPEC）和俄羅斯等結盟油國6日將召 開視訊會議，討論每日產油量聯合減少1000萬桶。油價 應聲強勁反彈，布倫特原油大漲10%站上每桶33美元。

OPEC最大產油國沙烏地阿拉伯昨天呼籲召開緊急會 議，盼OPEC成員國和非OPEC盟國達成公平的產油協議， 以穩定受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫 情影響需求而重創的原油市場。

美國總統川普昨天也在推特發文表示，他已與沙烏 地阿拉伯王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammed bin Salman）通過電話，協調對方與俄羅斯總統蒲亭（ Vladimir Putin）溝通，雙方可能同意減產約1000萬至 1500萬桶原油。

消息激勵昨天美國交易時間油價飆漲，美國西德州 中級原油（WTI）期貨價格一度狂升35%，終場來到每桶 25.32美元。國際基準布倫特原油（Brent）期貨價格更 一度暴漲47%，收在每桶29.94美元。

一名和OPEC關係密切的知情人士今天告訴法新社， OPEC成員國和結盟油國（OPEC+）6日將透過視訊召開會 議。俄羅斯新聞社（RIA）也報導，非OPEC產油國亞塞 拜然的能源部長證實，OPEC+訂於6日召開視訊會議。

另有一名OPEC知情人士告訴路透社，OPEC+將討論 聯合減產每日1000萬桶油；若要再擴大減產幅度，必須 所有結盟國都加入。此外他說，OPEC+仍在觀望川普今 天稍晚將與美國產油公司會面的結果。

川普預定今天與埃克森美孚（Exxon Mobil）和雪 佛龍（Chevron）等美國油企的高層會面。川普曾表示 ，他不會要求美國業者減產。

今天歐洲市場早盤，布倫特油價一度應聲大漲 10.32%，來到每桶33.03美元。西德州中級原油價格也 勁揚5.09%，來到每桶26.61美元。（譯者：張正芊/核 稿：陳昱婷）1090403

countries: 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒


content_text: （中央社台北3日電）今彩539第109081期開獎，中獎號 碼15、08、03、17、38。3星彩中獎號碼673，4星彩中 獎號碼3749。     實際中獎獎號以台彩公布為準。1090403...

title: 今彩539第109081期開獎


title: [兩岸] 大權獨攬引發各派系不滿 但反習勢力已經集結好了嗎？

content_text:
執政八年的習近平已經在中共黨內四處樹敵（資料照/AFP）

 今年3月21日，陽光衛視董事長陳平在微信轉發了一份建議書，強烈呼籲緊急召開中共中央政治局擴大會議，旋即廣為流傳，成為媒體、自媒體、政治評論者的焦點話題。這份沒有作者署名的建議書列舉了中共中央政治局擴大會議的討論議題，其中包括對當前新冠疫情、國內經濟與國際關心的嚴峻局面，以及討論習近平是否適合繼續擔任國家主席、中共總書記和中央軍委主席的職務。

昔挺習 今批習 陳平轉發建議書 富含玄機

陳平的身份背景是這份建議書成為焦點話題的第一個原因。陳平身為紅二代，認識習近平，與王岐山、任志強多有交往，原先堅決支持習近平出任中共最高領導人，但近些年開始對習近平多有批評，他長年居住在美國紐約，陽光衛視也被禁止在中國播放。海外的媒體、自媒體、政治評論者從陳平的身份背景，連結到不久前任志強抨擊習近平的公開信，以及王岐山與習近平決裂的傳言，對這份建議書做了諸多政治性解讀，諸如自媒體主持人江峰說：「黨內行動，黨外發力，政治局緊急擴大會議目標明確：拉習近平下馬。為什麼會是任志強、陳平吹響號角。」或諸如自媒體主持人郭寶勝：「從任志強文章和陳平轉發的文章來判斷，習近平大勢已去，倒臺只是一個時間問題，而且會很快。」

陽光衛視董事長陳平（資料畫面／Youtube）、任志強（圖：bannedbook.org）

面對建議書引發的軒然大波，陳平3月22日在微信做了兩次說明，其一：「謝謝老友關心，那封不具名的公開信，是我組的群『陽光俱樂部』中群友轉發進群中，我僅順手轉發幾個關心時政的微信群，並且在我看見轉入群中信之前，已有朋友打電話來詢問信的真假。」其二：「昨日，我在微信群中收到，感覺尚屬溫和理性，便順手轉發。但不知出自何人之筆。此匿名信網路上轉發者眾多，媒體、自媒體借炒作我轉發而發酵，無非要牽強附會扯上王岐山、任志強。言論、新聞不自由，必然謠言登大雅之堂。可悲！」

陳平在微信的兩次說明未能平息事態，後來又錄製了長達40多分鐘的影片，詳細說明轉發建議書的來龍去脈。陳平在影片中再次強調自己只是隨手轉發而已，並不了解建議書的作者和背景，同時詳細說明了自己從支持習近平到批評習近平的心路歷程。陳平認為建議書能夠快速形成輿情，是因為建議書的內容符合當今中國的政治和社會背景，具有民意基礎，但對一些媒體、自媒體、政治評論者因為他的轉發而將王岐山、任志強牽扯進來不以為然，認為這是借機炒作，並不點名地提到一家網路電視臺（明鏡電視臺）。

習是無能之輩嗎？那又何以快速掌權擴權？

當今中國的政治和社會背景是這份建議書成為焦點話題的第二個原因，也是主要的原因。近些年來，不僅中國的自由派、民主派完全否定習近平的所作所為，普遍認為習近平一直在開歷史的倒車，而且在中共黨內對習近平的不滿情緒也在日益增長，導致有關中共高層內鬥和習近平地位不穩的傳言越來越多。

習近平自2012年上臺以後，表現得非常強勢，快速掌握了權力，掌握權力的速度超過了歷屆的中共領導人，強勢程度也已經超越了歷屆的中共最高領導人胡錦濤、江澤民、趙紫陽、胡耀邦、華國鋒，僅次於毛澤東。這與外界對習近平的評價很不一致，外界的評價通常都認為習近平是無能的人。我始終認為，一個無能的人是不可能快速掌握權力的。

習近平強勢程度超越了歷屆的中共最高領導人胡錦濤、江澤民、趙紫陽、胡耀邦、華國鋒。

習近平不僅非常強勢，而且大權獨攬，除了擔任中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席的職務之外，還獨攬了十多個中央領導小組組長的職務，大權獨攬的程度超過了包括毛澤東在內的歷屆中共最高領導人，毛澤東也只是擔任中共中央主席和中央軍委主席的職務，在「三年大饑荒」之後還被迫退居二線，在中央七千人的大會上被迫做了自我批評。

一旦擴大會議能開成 習前途必凶多吉少

習近平的強勢做派和大權獨攬的做法，自然引起中共黨內各派勢力的不滿，因為傷害到中共當年各派系的利益，就連歷來作為中共黨內最大派系的共青團派，如今也是岌岌可危，李克強作為共青團派的領軍人物、中共第二號人物，都已經成為中共有史以來最弱勢的國務院總理。

此外，習近平以選擇性反腐敗的方式打擊政敵，薄熙來（中共中央政治局委員、中共重慶市委書記）、周永康（前中共中央政治局常委、中央政法委書記）、郭伯雄（前中共中央政治局委員、中央軍委副主席）、徐才厚（前中共中央政治局委員、中央軍委副主席）、孫政才（中共中央政治局委員、中共重慶市委書記）相繼入獄。這一點尤其讓中共黨內各派勢力深感不安，因為在中國無官不貪的當下，任何一個中共高層官員都有腐敗的問題，隨時都有可能成為選擇性反腐敗的下一個打擊對象。

執政八年的習近平已經在中共黨內四處樹敵，幾乎得罪了所有的派系，包括任志強、陳平這些原先支持他的紅二代人物。假如真的能夠召開中共中央政治局擴大會議或是中共中央委員會全體委員會議，討論決定習近平的去留問題，習近平必將凶多吉少。能否召開這樣的會議取決於：一、中共高層人物和各派系需要事先達成共識，而達成共識需要私下溝通，中共的政治規矩是絕不允許私下溝通，私下溝通屬於嚴重的政治問題。二、軍隊的態度。雖然中共一再強調「黨指揮槍」，而實際上一直是「槍指揮黨」。

作者》吳仁華 1989六四民運參與者，歷史文獻學者，著有《六四天安門血腥清場內幕》、《六四屠殺內幕解密：六四事件中的戒嚴部隊》、《六四事件全程實錄》。

taiwan-subdivisions: 大雅 永康

people: 習近平 胡錦濤 陳平


content_text:
新冠肺炎疫情日益嚴峻，中央流行疫情指揮中心建議民眾在室外的社交距離至少保持1公尺，台南市警一分局昨晚專程前往大東夜市手持大聲公來回宣導。然而，夜市人來人往，已有不少遊客載口罩，乍聽室外維持1公尺社交距離覺得不適應，民眾直呼逛夜市就是人擠人才有趣，也有民眾憂心疫情再持續發燒下去，搞不好連夜市也沒得逛了。

中央流行疫情指揮中心公布初步規範，建議民眾在室外的社交距離至少要1公尺、室內是1.5公尺。台南東區知名大東夜市清明連假觀光人潮湧入，擔憂成防疫破口，台南市警一分局員警主動手持大聲公向夜市遊客宣導，並請大東夜市管理室協助廣播宣導「各位市民朋友、遊客朋友大家好：防疫期間，請配合中央流行疫情指揮中心建議，室外活動應保持1公尺以上社交距離，以維護你我健康安全」。

台南市警一分局員警主動手持大聲公向大東夜市遊客宣導，室外保持1公尺的社交距離。記者邵心杰／翻攝

title: 影／擔心夜市成防疫破口 台南警方高呼保持社交距離


taiwan-subdivisions: 頭城 宜蘭縣 壯圍

content_text:
宜蘭縣壯圍鄉台2線壯濱路4段3日晚間有輛改裝轎車撞電桿，車輛幾乎全毀，釀成1死重傷2。（記者張議晨翻攝）。（記者張議晨翻攝）

2020-04-04 00:20:14

〔記者張議晨／宜蘭報導〕宜蘭縣壯圍鄉台2線壯濱路4段，3日晚間發生死亡車禍，一輛轎車高速撞擊路旁電線桿，車上3人受重傷，其中，胡姓乘客傷中不治，謝姓駕駛、吳姓乘客則受重傷，正在陽大醫院急救。

這輛改裝轎車由謝男駕駛，昨晚（3日）7點30分左右從壯圍往頭城方向行駛，行經壯濱路四段196號附近撞擊路邊電線桿，車輛幾乎全毀。

宜蘭縣消防局接獲通報，派出器材車、救護車到場搶救，25歲胡男經急救後仍宣告不治，24歲謝男、吳男則還在急救中。詳細事故原因正待警方進一步釐清。

title: 改裝車高速撞電桿 1死2重傷


references: 爆料公社 臉書

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 板橋

title: 男童校內墜樓家長質疑 警方：目前調查無外力介入

content_text:
2020-04-03 23:52:40

〔記者陳薏云／新北報導〕新北市一名家長在臉書「爆料公社」PO文，指出自己讀國小5年級、排球校隊的兒子，在上月31日傍晚放學後，被老師發現從5樓墜落，因傷重仍在加護病房觀察，家長質疑是遭人推下樓。由於學童仍在住院，警方表示目前調查無外力，校方也發聲明表示，已進一步了解學生近日學習情況、師生互動及家庭狀況等，請外界不要臆測。

據「爆料公社」PO文指出，男童為國小校隊，當時獨自去上廁所，洗完手，被三個人推下樓，從5樓墜落到1樓，事隔1個多小時，於晚上7點多終被發現，至今第三天，目前還在加護病房觀察中。

PO文者指出，由於校方只有男童墜落到一樓的瞬間監視器影片，沒有五樓事發現場畫面，希望能有下午4時30分至晚間7時的監視器畫面；本案於4月1日向新北市警板橋分局報案並做筆錄。

板橋分局表示，該起校園墜樓案件發生後，警方立即到場採證，目前並未發現有外力介入，且5樓的圍牆較高，遭推落可能性較低，另校方監視器也未拍攝到可疑人物進出校園。

由於家屬質疑學童疑遭人推落墜樓，但受傷學童還無法說話，僅能點頭搖頭回應，因此詳情還需深入調查才能釐清案發原因。

據校方回應，該生31日於下午向教練要求提前離校，教練與家長聯繫未果，請孩子留在活動中心與隊友共同活動收操及收拾器材，後於球隊統一放學時發現胡生書包、球鞋等東西均遺留在活動中心走廊窗台上，卻未見男童蹤影即刻通知家長於校園展開協尋，最後在一樓發現男童倒臥地面。

學校當下立即進行校安通報，並到醫院探視學生，並緊急透過監視器就事發地點進行採證，同時了解學生近日學習情況、師生互動、家庭狀況等，期能釐清事故發生之因。

由於本案警方已介入調查，在尚未查明真相前，學校將就校內師生輔導、協助及陪同受傷學生家長度過難關，也請各界在警方調查過程中，請勿過多的臆測，避免將對學校親師生造成二度傷害。


things: 租屋 防疫

title: 桃園居家檢疫情侶陳屍租屋處 鄭文燦臉書說明案情

content_text:
鄭文燦在臉書發文表示，「桃園兩位居家檢疫的民眾，被區公所同仁會同警方發現在家中身亡，我在第一時間得知消息，立刻指示警察局、衛生局、民政局、消防局同仁，配合地檢署進行詳細的調查」。（資料照）

2020-04-03 23:53:46

〔即時新聞／綜合報導〕桃園市一對居家檢疫中的同居情侶，因市府民政局、區公所人員始終聯絡不上兩人，3日晚間經警方查訪，赫見兩人雙雙陳屍租屋處房間，警方說，初步排除他殺嫌疑，兩人死因還有待調查。對此，桃園市長鄭文燦深夜也在臉書說明案情。

桃園市居家檢疫中的同居情侶45歲吳姓男子、41歲邱姓女子，因市府民政局、區公所人員始終聯絡不上兩人，3日晚間會同警消破門，赫見兩人雙雙陳屍租屋處房間，由於現場沒有外力介入跡象，警方初步排除他殺，並通知家屬製作筆錄，桃園地檢署檢察官預計4日相驗。

對此，鄭文燦在臉書發文表示，「今天桃園兩位居家檢疫的民眾，被區公所同仁會同警方發現在家中身亡，我在第一時間得知消息，立刻指示警察局、衛生局、民政局、消防局同仁，配合地檢署進行詳細的調查。」

鄭文燦說，負責居家檢疫的區公所同仁發現這兩位民眾失聯後，3日下午由同仁及派出所員警會同房東進入其居所，初步研判是燒炭輕生，但詳細死因有待檢警完整調查。「我也同時指示民政局、衛生局、警察局等單位，對於所有居家檢疫與居家隔離民眾，必須持續掌握狀況」。

鄭文燦強調，他希望社會大眾能給居家檢疫及隔離的民眾，更大的關懷與支持，陪伴他們度過這14天。這片土地上的人們，都是命運共同體，大家必須團結防疫，也必須互相扶持、互相幫助，攜手面對這次難關，戰勝病毒。

此外，鄭文燦也貼出安心減壓專線03-3340935#3069，希望居家檢疫中的民眾可多加利用，由專業心理師、社工師，陪伴市民朋友面對疫情時期的焦慮心。

關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。
安心專線：1925
生命線協談專線：1995。
張老師專線：1980


title: 渣男企業家向小三借錢不還 竟揚言公開姦情藉正宮逼撤告

content_text:
許男威脅小三王女如持續逼債，就要動用正宮提告通姦，法官調查後認定許男應賠償小三300萬元！（記者蔡彰盛攝）

2020-04-03 23:48:01

〔記者蔡彰盛／新竹報導〕渣男無誤！許姓企業家向王姓小三借錢累計200萬元，始終不願償還，王女要他寫借據且再賠100萬補償金，最後仍告上新竹地院，許男竟揚言將「小黃瓜、口交，做愛出血」等鹹濕細節姦情公開，以此要脅王女如持續逼債，就要動用正宮提告通姦，法官調查後認定許男應賠償小三300萬元！

王女說，與許男於2013年初開始交往，許男以支付員工薪水、員工意外住院醫療費用、經營企業公司欠缺資金周轉、機器預付款、兒子結婚籌劃費用及禮金、裝潢費用等為由，陸續向她借款200多萬元，遲未還款，2018年9月她請許男寫借據，表示同意清償積欠的借款200萬元及補償金100萬元。

許男則說之所以會簽借據，是因王女常無端電話騷擾，揚言要到他經營的公司鬧，向他老婆公開兩人關係，讓他身敗名裂，他是受到脅迫才簽借據。

法官調查，根據雙方LINE對話紀錄內容：王女「我恨你，恨你欺騙我，恨你5年來還是沒辦法還我錢！」許男「大家要撕破臉，我就把我們的關係讓小孩子的媽媽知道，告我們兩個通姦，不要忘了我們的LINE裡面是很鹹濕的，裡面有什麼你知道嗎？有小黃瓜、有口交，每次做愛你都出血！」

王女：「好不要臉的賤人，最後還是要靠女人出面，不要臉、下流，還把以前我痛苦的做愛事情拿出來講，我不怕，更恨你，因為當時為了滿足你的獸慾而害慘了我，不要臉、變態的你，還拿出來要脅我！」「沒關係，我這一生什麼都做過，就是沒坐過牢，謝謝你給我這個機會去體驗！」

許男回覆：「我不過就是欠你錢，罵得如此不堪，我不想再跟你有任何往來，人口德留一點！」「我現在正在跟老婆談....我現在欠地下錢莊的有2百萬左右，我也累了，這一次過不了，也許我的事業全倒，甚至命都有危險，但我也看開了，死了可以一了百了！」

王女：「我非常後悔，好後悔這一段不真實的感情，只有借錢才想到我，你只是把我當作提款機！」「我對不起我先生，再加上你一再的跟我借錢，而不談還錢，這是我沒有的經驗....跟你在一起好累好累，也送了你最多的東西，過年人沒來也就算了，但是連通想念的電話都沒有，這是我2位先生給我的懲罰，讓我把積蓄都借給你，而你不停不停的一直有理由跟我借錢，我不是沒有跟你要過，你說我這要讓你壓力大...我為什麼要把幾百萬放你那，我根本不想要利息，我要我實實在在憑自己的實力去賺錢！」

法官認為，許男揚言要將兩人親密關係細節公開、讓妻子告王女通姦，甚至要王女給他老婆錢就不用坐牢，根本不是許男被威脅！最後判許男需如數賠償王女300萬元！


countries: 台灣 中華民國 香港

content_text:
【記者張原彰／台北報導】香港電台(RTHK) 記者日前通個視訊採訪WHO高級顧問，提出台灣參與的問題，港府因此要追究廣播處長兼香港電台總編輯梁家榮的責任。台灣的陸委會3日表示，港府勿像中共一般，動輒打壓箝制人民新聞、言論等自由，才能獲得民眾的認同。

陸委會表示，中華民國是主權國家，有權利、有能力、有意願與世界各國合作防疫，國際社會更肯定台灣的醫療衛生實力與防疫貢獻。

陸委會指出，台灣參與世界衛生組織是天經地義的事。中共錯誤引述聯合國大會及世衛決議，並與其片面設定的「一中原則」連結，企圖排除台灣參與。這些政治操作明顯違反世衛憲章與國際關係原則 ，更損害台灣及世界各地人民的健康權益。

陸委會強調，《香港基本法》賦予港人新聞、言論等自由，港府應依法落實保障人民的權利，並尊重新聞媒體的專業與編輯自主，勿像中共一般動輒打壓箝制，才能獲得民眾的認同。

香港電台記者唐若韞在英文節目「脈搏」（The Pulse）以視訊方式採訪世界衛生組織（WHO）祕書長高級顧問艾沃德（Bruce Aylward），並問到台灣參與問題，艾沃德對此切斷視訊。

title: 港記者問台灣參與WHO遭罰 陸委會：港府勿像中共 才能獲民眾認同


countries: 烏克蘭 俄羅斯

title: 無GPS制導！烏克蘭試射「赤楊-M」短程飛彈　霸氣宣示：疫情無法阻止任務

content_text:
▲烏克蘭成功試射無GPS制導的「赤楊-M」短程飛彈。（圖／翻攝自烏克蘭國家安全與國防委員會推特）

記者林彥臣／綜合報導

烏克蘭國家安全和國防委員會秘書阿列克謝•丹尼洛夫（Oleksiy Danilov）對外界披露，烏克蘭再次進行120公里射程的「赤楊-M」飛彈試射，並且強調任何新冠肺炎疫情，都無法阻止實施試射任務。

根據俄羅斯媒體《衛星通訊社》報導，基輔「光線」國家設計局3月30-31日再次成功進行了「赤楊-M」飛彈測試。烏克蘭首次在預設的週期內摧毀了120公里距離內的目標。

烏克蘭國家安全和國防委員會的聲明中表示，即使在新冠肺炎大流行，而導致的嚴格檢疫條件下，在烏克蘭國防部和武裝部隊總參謀部的積極參與下，烏克蘭持續執行飛彈試射計劃的，宣示將繼續推動安全和國防領域的精進。

「赤楊-M」飛彈採用了不經由GPS的製導系統，以避免因為衛星導航干擾或欺騙攻擊，而造成信號丟失的風險。

►比周年慶還低！～史上第一「濕敷神水」終於補貨了～


title: 重新串接黨、黨團與智庫三方平台 國民黨幕僚世代掌溝通管道

content_text:
國民黨團與國民黨智庫間互動長期以來屢有爭議，雙方對於彼此表現也常有不滿，影響黨團前縣戰力與智庫後勤評價。黨副秘書長柯志恩周二上午舉辦三方平台幹部會議釐清過去互動問題，也確認將由幕僚世代扛起重新串接重責。

其中黨部、黨團與智庫分由政策會政研部主任陳俊安、新任黨團主任沈建億、智庫策略研究組副召集人黃心華代表，與會人士表示，3人都是平輩，之前也都有認識，這次會議也對彼此所屬單位遭遇問題有初步了解，後續連繫會更順暢。

與會人士指出，當天會議除了重新確認彼此聯絡窗口，要讓未來訊息傳遞的更順利，也確立未來智庫資料定期交換機制。

此外，立院未來有需要智庫協助幕僚分析的議題，會在議題成形初期，像是民進黨提案剛過一讀會，就立即提出要求，拉長智庫可作業期。而智庫經常性的政策與議題民調，未來題目設計時，也會納入黨團立法或攻防構想，不會閉門造車。

與會人士也提到，在該場三方平台幹部會議中，與會者才發覺原來智庫過去提供資料不少，但因部分資料有敏感性，黨團三長考慮機密只能扣住內參，黨籍立委根本無從知悉，未來會嘗試降低設定機密等級，建立機制讓黨籍立委使用。

與會人士指出，黨中央與黨團、智庫的三方平台會議在1月11日敗選後就已經停擺，周二的三方平台幹部會議只是為未來重啟三方平台會議前進行事務性討論，要讓未來三方平台正式運作後，彼此互動、議題攻防更有效率。


content_text:
【記者張原彰／台北報導】中共肺炎（武漢肺炎）疫情在全球擴散，民眾關注公衛與健康知識希望獲得指引躲避瘟疫。有台灣的法輪功學員說，這次疫情的發展在在顯示出「抗共」與「抗疫」是密不可分的，只有知道中共的邪惡真相，遠離這個政權，才可以看清楚疫情的發展。

在20多年間，法輪功學員持續把中共的真相告知全球民眾，身為法輪功學員、同時是人權律師的朱婉琪說，她發現在過程中，很多人選擇遠離中共，但還是有人沒有從法輪功學員的勸告中甦醒。

朱婉琪表示，而在去年時，香港爆發反送中運動，全世界都看見中共迫害香港人的邪惡手段，加上中共對台灣的滲透逐一被揭露出來，很多人都在重新檢視中共這個邪惡政權。而在這次疫情大爆發後，許多人都進一步知道「法輪功學員講的真相是真的，中共真的在摧殘中國人，且這種迫害已經擴及全球。」

朱婉琪表示，中共隱瞞疫情與收買國際組織，各國的防疫遭到延緩而使得疫情大爆發，而遠離中共的台灣，以及反對中共的香港人，雖然地理上鄰近於中國，但確診人數卻遠低於其他國家，反倒是親信中共的歐洲國家，雖然有良好的醫療能力，卻仍得遭受人命與經濟上的巨大損失，「我們可以看到，精神上不相信中共的國家，可以得到生命的保全，這個界線很清楚，就是抗共才能夠抗疫。」

朱婉琪表示，中共持續欺瞞瘟疫對全球造成的傷害，並把造成全球疫情擴散的責任甩鍋給其他國家，還販售準確率不精良的篩檢試劑給其他國家，「這都在在顯示，相信中共可以解決危難，這是在找鬼開藥方。」

朱婉琪表示，在瘟疫面前，人類非常的脆弱，加上病毒源頭的真相被中共欺瞞，無助的人們轉而求助天理，希望可以獲得上天的護佑。許多人輕信中共的謊言，昧著良心助長著中共幹壞事，這些人必須反思與悔過，找回自己的良知，才能看清疫情的發展，找到保命的方法。

朱婉琪表示，現在的中國人必須真的退出中共，在心態上跟邪惡的中共決裂。對海外國家而言，不能輕信中共，且得遠離它，質疑它散播的假訊息，才不會被中共給影響，「真正的藥方是真相，只有知道中共的邪惡，才是解救自己的自保藥方。」◇

title: 法輪功學員：抗中共是抗疫關鍵 真相是最佳心靈防疫

events: 反送中 武漢肺炎

things: 防疫 假訊息 人權 經濟

countries: 香港 台灣 中國


title: 防疫情傳播 美宗教大使籲釋法輪功等良心犯

content_text:
美國國際宗教自由大使布朗巴克呼籲，在中共肺炎（武漢肺炎）大流行期間，中共應釋放包括法輪功學員在內的所有宗教良心犯。（記者Samira Bouaou／攝影）
【記者李辰／美國華盛頓DC報導】4月2日，美國國務院國際宗教自由大使布朗巴克（Sam Brownback）呼籲，在中共肺炎（武漢肺炎、冠狀病毒）大流行期間，中共應釋放包括法輪功學員在內的所有宗教良心犯。

布朗巴克大使當天在國務院的一個電話新聞會上說，「中國繼續有許多人因信仰而入獄。」他表示，他注意到中共繼續迫害法輪功等宗教信仰人士，呼籲中共將他們釋放，「我們知道，這發生在新疆，也發生並繼續發生在新教教堂、天主教教堂、家庭教會，甚至官方承認的教堂中，以及法輪功學員和西藏佛教徒身上。他們中很多人被關押在監獄中。再說一次，這些人，都應該在瘟疫大流行期間被釋放。」

據北美明慧網報導，近日，中國河北省張家口市下花園區委及區政法委接到「中共上級」命令，要在中共肺炎疫情期間，針對法輪功學員辦洗腦班，層層下壓，揚言要一個不落的「轉化」下花園區的法輪功學員。與此同時，針對法輪功學員的綁架和抓捕在中國各地繼續發生。

法輪功是以「真、善、忍」為原則的性命雙修功法，祛病健身效果神奇。1999年，前中共黨魁江澤民，因為妒忌，以法輪功學員人數超過共產黨員等為理由，下令剷除法輪功。20年來，中共對法輪功的迫害從未停止。

布朗巴克也呼籲，所有國家在中共肺炎蔓延期間釋放宗教良心犯。「在這種大流行時期，所有的宗教良心犯都應該獲釋。我們呼籲世界上所有的政府都這樣做。這對他們國家是一個很有效的公共衛生舉措。顯然，從道德上來講，這也是正確的事情。」

布朗巴克提到，保證新聞自由和傳播準確資訊的必要性，「我確實認為人們已經意識到透明、公開的報導和新聞自由的必要性……而全世界也需要準確的資訊。」

中共病毒最遲於2019年12月首次在中國武漢爆發。國際社會紛紛批評，中共對疫情的掩蓋、壓制以及管理失職，導致該病毒在全球迅速蔓延。◇

events: 武漢肺炎 冠狀病毒


title: 伊朗漠視疫情 官員：因顧慮北京

content_text:
【記者呂適約／綜合報導】伊朗是中共肺炎（武漢肺炎）疫情最嚴重的中東國家，更因在初期低估疫情嚴重性與未能迅速應對招致批評。消息人士指稱，伊朗之所以輕忽疫情，是顧慮到即將到來的國會大選以及與北京的關係。

路透社引述2名伊朗衛生部官員與一名前衛生部官員和3名醫生的說法報導稱，醫生在去年12月與今年1月即警告，科姆（Qom）出現大量新增高燒與肺部感染患者，但因伊朗當局選擇漠視，令科姆最終變成伊朗中共肺炎的疫情爆發中心。

此外，一名直接知情的資深官員表示，當伊朗當局1月初對境內的類流感病毒產生警覺時，卻因為國會大選即將於2月21日登場，擔心發布詳盡資訊會引發民眾焦慮，直至數週後才宣布疫情新聞。

這名資深官員與一名衛生部官員還說，伊朗當局另一顧慮是，疫情源於中國，但北京是伊朗最重要的盟友之一，伊朗不想冒中斷與北京間重要貿易與外交關係的風險。

伊朗政府直到2月19日才公開宣布首宗2例中共肺炎（武漢肺炎）確診病例，迄今成為中東疫情最嚴重國家，逾3,100人因感染武漢肺炎病故，累計確診人數也超過5萬人，其中有1萬6千多名住院患者已痊癒。

歷經數週避免採取封城或隔離措施來對抗疫情後，德黑蘭當局上週決定禁止所有城際間旅行，該措施至少維持到4月8日。

儘管伊朗政府不斷要求民眾沒事待在家，以遏止中共肺炎疫情擴散，但迄今官方未下令要求任何一座城市封城。

伊朗總統羅哈尼（Hassan Rouhani）3日在內閣會議上警告，沒有快速解決武漢肺炎的辦法。「我們無法指出疫情何時會結束，何時才能澈底消滅病毒，未來幾個月病毒可能會一直伴隨，甚至拖到2021年3月。」◇

countries: 伊朗 中國


people: 蔣萬安 江啟臣

title: 重新穩定軍心 蔣萬安承諾藍黨團助理無大錯不再裁員

content_text:
國民黨主席江啟臣上任後，政策會3月20日大動作拔除立院黨團主任江桂芳，並揚言所有黨團助理「留校察看」三個月，引發黨團士氣浮動。周三黨團書記長蔣萬安在黨團助理會議提出「三承諾、二簡化」穩定軍心。

由於蔣萬安書記長任期原則僅到七月，蔣會中也承諾，他是這屆立院第一任黨團書記長，這次會議中所有變革措施會納入制度調整，這屆立委任期都適用。

蔣萬安表示，國民黨團助理這段時間表現多認真努力，只是外界沒有看見，之後會多正向鼓勵以凝聚士氣，也希望黨團助理能強化與立委辦公室聯繫，更積極的對各議題攻防提出策略建言，讓整個黨團成為一個戰鬥夥伴，更快速發揮戰力。

蔣萬安在周三黨團助理會議上，經討論初步承諾「不裁員、逐步恢復津貼、發放激勵獎金」，只要黨團助理未來不犯大錯，原則會全數留用，黨團此波人事調整暫時僅止於3月20日人事異動案止。

此外，蔣萬安也提到，國民黨從執政淪為在野後，因為立委席次大幅縮減，黨團運作費也一夕腰斬，也讓過去會視表現發給的工作津貼取消，短期內也會先恢復一半，之後再視整體黨團財務狀況，盡可能補回。

而有棍子當然也要給胡蘿蔔，蔣萬安要求黨團助理今後表現要比以往更積極，積極掌握、反映時事，並根據各自的專業給黨籍立委更多可供參考意見，只要表現優異，還會視情況發放激勵獎金。

黨團助理會議中，與會助理多反映，過去來自黨團與黨內的庶務工作太多，像是黨團內行之有年的委員會速報表，或來自黨中央的各式政策或議題管考報表，都造成不必要的工作負擔。

蔣萬安回應，現在各委員會早已有錄音錄影，委員會速報表工作就可免除，未來若朝野立委在委員會中有失言，就即時反映、即時補救或打擊即可；至於黨部議題管考報表，則會再與黨中央相關單位討論簡化可能。

政策會3月20日下午舉辦黨團助理會議資遣部分黨團人事後，還提醒黨團助理三個月考核期，讓黨團內士氣為之挫折。周二蔣萬安主持的黨團助理會議上，首先即向與會助理抱歉日前紛爭造成不安，後續處理會與傳言不同。


content_text:
台灣的車廠裕隆能否比照美國投入製造呼吸器，學者認為，裕隆應不會做這樣的決定。圖為示意圖。（Shutterstock）
【記者張原彰／台北報導】中共肺炎（武漢肺炎）疫情延燒，美國政府動員汽車產業製造呼吸器，學者分析，汽車業跟呼吸器乍聽無關聯，但美國汽車業有相當強大的自動化產線，且仍留在美國本土，預期之後可大量量產呼吸器；至於台灣的車廠裕隆能否投入製造呼吸器，學者則認為，裕隆應不會做這樣的決定。

中共肺炎疫情在美國擴散，美國總統川普在3月27日簽署2.2兆美元的紓困法案，其中針對遭疫情重擊的產業，提供5000億美元的補助金。回顧2008年金融海嘯，美國汽車產業獲810億美元的紓困金，外界預料這次也會是受補助的重點產業之一。

台灣經濟研究院南台灣專案辦公室主任高仁山說，美國想要擴大內需提振經濟，汽車產業會是補助的首選，因為他的向前、向後關聯性很強。汽車產業有很多的上游零組件業者，包括：輪胎、沙發、儀表板與電子設備等，且在購買汽車後，還會買車險、內裝。

高仁山表示，美國補助汽車產業，等於讓許多周邊業者都一起受惠。而美國通過救汽車產業救經濟已有經驗，在二戰後該業別創造許多就業機會，扮演經濟復甦的關鍵角色。

另一項重點是，高仁山說，汽車業是美國現在少數可不靠著外界力量，在美國本土自行生產的重工業，由於不需要向中國與日本進口零件，因此不必擔心受到疫情影響而出現斷鏈的窘境。

疫情延燒，美國重症醫學會估計，美國僅有20萬台呼吸器，未來恐面臨短缺。川普在27日動用《國防生產法》，要求美國通用汽車 (GM-US) 緊急製造呼吸器。川普也規劃在100天內，美國將生產10萬組呼吸器。

汽車業產線留美國 成救命關鍵

為何選汽車業造呼吸器？「乍聽下好像沒有關聯！」高仁山解釋，美國的汽車產業最強的優勢，就是組裝汽車的生產線具有全球唯二的自動化技術，美國挑選汽車產業做呼吸器是有道理的。

高仁山說，美國的醫療產業沒有生產線跟量產的概念，產業多已外移到中國，而冷氣、冰箱等製造業也移到中國生產，現在仍留在美國本土、可大量量產呼吸器的，就只剩下汽車工業。

美國的醫療工程公司美利敦（Medtronic）宣布限期開放一款可攜帶式簡便呼吸器的專利，全球業者可下載其設計，並自行生產用於對抗疫情。

高仁山說，「美國汽車業的生產線做呼吸器速度很快，過去是被專利綁住無法投產，現在他們的生產線組裝呼吸器，好比是拿牛刀在切魚肉。」

台呼吸器數量足 非常時期估可日產萬台

台灣的汽車廠裕隆能否能投入生產呼吸器，高仁山說「我不認為裕隆有能力生產」，他說，美國或許可轉換生產線，裕隆轉換生產線做呼吸器可能來不及，裕隆公司應該也不會下這個決定。

裕隆在2019年大虧244.65億，在3月30日宣布減資57.29億元填補虧損。台大經濟系兼任教授林向愷表示，裕隆本業經營的很辛苦，本業已經不賺錢，除非國家補貼，不然可能沒有餘力生產呼吸器，美國通用汽車可以生產，是因為它有餘裕。

高仁山說，台灣有很多能做呼吸器的醫材廠，若有需要可補足需求。另外，他研究美利敦釋出專利的那款簡易呼吸器，發現設計的相關結構並不困難，且假如台灣動員產能，日產上萬台不是問題。

台灣的中央疫情指揮中心醫療應變組副組長石崇良日前指出，目前全台共約有1萬4千台呼吸器，每天可緊急調用的約1千3百台，以重症率計算，約可支應1~2萬名病人 。◇

title: 美車廠造呼吸器 產線留本土成救命關鍵

countries: 美國 中國 日本 台灣


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中宣布即日起搭乘大眾運輸必須戴口罩，沒戴口罩會先柔性勸導，如果屢勸不聽，將可依法開罰3千元以上、1萬5千元以下罰鍰。（大紀元資料照）
【記者徐翠玲／台北報導】中共肺炎（武漢肺炎）3日新增9例，其中7例境外移入及2例本土，確診數累計達348例。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中宣布，在大眾運輸捷運、高鐵等無法有效達成社交距離，即日起搭乘大眾運輸必須戴口罩，沒戴口罩會先柔性勸導，如果屢勸不聽，將可依法開罰3千元以上、1萬5千元以下罰鍰。

陳時中表示，他觀察這2天在大眾運輸系統搭乘人數也算多，大家都戴口罩，這是一個好現象。當大眾運輸無法有效達成有效社交距離，就會要求戴口罩。進捷運、高鐵等如果沒有戴口罩會予以勸導，屢勸不聽就會依《傳染病防治法》罰3千到1萬5千元。有些比較極端的個案如擾亂秩序等，會根據《社會秩序維護法》給予處分。

對於訂定社交距離室內1公尺、室外1.5公尺，是否怕境外移入的案例中可能會有破口？陳時中坦承，當然會擔心，社交距離算超前準備。社區無症狀、潛伏期情況很多，台灣現在還沒有發生大區域、多發性等傳播，但還是提高戒心，他強調，從個人防疫做起，洗手最重要。

指揮中心3日公布新增9例中共肺炎病例（案340至348），其中新增本土個案2例，分別為60多歲女性（案343）及40多歲女性（案347）。案343近期無出國史，但其夫3月17日自美國返台，於3月20日發病、24日至28日多次就診、4月3日確診。案347是北部40多歲女性，3月24日發病、3月31日就醫住院採檢、4月3日確診，已掌握相關接觸者37人，其餘持續匡列中。

新增7例境外移入個案為5女2男，年齡20多歲至60多歲，入境日介於3月14日至4月1日，發病日介於3月19日至30日，發病前活動地為美國、英國、丹麥、奧地利、捷克及泰國，出國目的多為就學或工作。

指揮中心發言人莊人祥說，案347曾與確診女保全（案336）因買東西有接觸過，接觸日是在發病後，懷疑可能是由保全傳染給住戶。

陳時中指出，女保全工作的社區監視器非常完整，縱使從外面來的人跟她有接觸，都可從監視器過濾、找到。監視器顯示女保全與案347有20分鐘左右交談，好像團購交談，當時雙方都沒戴口罩。目前社區所有大樓公共區域全都已經消毒，對大樓裡面有旅遊史、呼吸道症狀者及跟女保全有接觸過都做了採檢，希望釐清感染源，不要讓感染擴大。

案341為案338的妻子，曾一同參加奧捷旅遊團，是否之前有症狀卻沒採檢出來？是否有隱匿疫情可能？莊人祥回應，案341在25日居家隔離期，偶而有輕微腹瀉，3月30日陪先生心臟科回診，醫師詢問旅遊史、可能接觸史及群聚狀況，認為他們兩個都需要再回醫院採檢，所以先後檢出有陽性出現，他們對症狀的認知比較不一樣，以為腹瀉是吃壞東西。

指揮中心疫情監測組長周志浩說，隱匿部分是認知問題。症狀跟長期認知一樣，也沒特別嚴重趨向，這種認知情形下，很難苛求民眾，像有時喉嚨癢癢的，清喉嚨就認為已經感染到（中共肺炎），一般人不會這樣認知，提醒民眾盡量跟公共衛生人員反應，這樣最能保護當事人的健康。

莊人祥指出，奧捷團總共17人，6人確診，還有兩個重症在加護病房。他們已經過了居家檢疫期間，有再去詢問剩下的11人，找到兩位個案沒有症狀，請他們到醫院採檢發現肺部有稍微浸潤，已緊急住院，另外9位都沒症狀，也請他們趕快就醫採檢，做最後確認。

至於腹瀉症狀會不會列入檢驗症狀之一？是否像國外延長居家檢疫到45天？陳時中說，相關症狀專家小組都在研議中，像失去嗅覺、味覺、腹瀉會慎重列入考慮，但目前沒考慮把居家檢疫時間延長到45天。

周志浩補充，一般認為這（中共肺炎）疾病最常見（潛伏）時間在5天之內，最長可能到14天，已經有相當保險在，延長到45天也許是非常特殊案例，但如果普遍這樣做，在執行上往往不可行。

title: 疫情期間搭大眾運輸 不戴口罩最高罰1.5萬

countries: 美國 英國 泰國 丹麥 台灣 捷克 奧地利


title: 「敲鐘兩聲」羅斯福號艦長離艦　全體官兵鼓掌送別：謝謝克勞齊

content_text:
▲羅斯福號航空母艦艦長克勞齊（Capt. Brett Crozier）下船，全體官兵敬禮致敬。（圖／翻攝自Rosalynn Prough臉書）

記者林彥臣／綜合報導

美國羅斯福號航空母艦（USS Theodore Roosevelt）因為艦上新冠肺炎（COVID-19）疫情惡化，艦長克勞齊上校（Capt. Brett Crozier）投書向媒體求救，遭到解職的處分。網路上流出克勞齊艦長離艦畫面，艦上敲鐘兩聲之後，正式卸下艦長職務，全體官兵齊聲鼓掌大喊，「謝謝克勞齊」。

網路上流出的影片顯示，全體官兵在艙門前列隊等待，當克勞齊現身後，「叮叮」兩聲的鐘聲代表上校的軍階，全體官兵對艦長行舉手禮致敬，在艦長離艦之後，全體官兵掌聲吶喊，「謝謝克勞齊」。

羅斯福號航母因為艦上感染新冠肺炎人數不斷增加，上週起在關島停泊，但是國防部長艾斯培（Mark Esper）指示，還不到撤離的時刻，所以艦上4000多名官兵全都待在艦上隔離。艦長克勞齊上校（Capt. Brett Crozier）30日緊急致函美國海軍部求援讓艦艇上的士官兵下船檢疫，長達4頁的信件昨天由「舊金山紀事報」（San Francisco Chronicle）獨家取得後報導。

艦上士官兵在媒體批露之後得以下船檢疫，但是海軍代理部長莫德利（Thomas Modly）也在當地時間週四宣布，解除克勞齊上校的指揮權，理由是在疫情爆發處理問題上沒有展現應有的專業行為。

►比周年慶還低！～史上第一「濕敷神水」終於補貨了～


events: 新冠肺炎 放假

content_text:
新冠肺炎疫情當前，勤洗手也被視為重要待養成的防疫習慣。繼國民黨中央委員連勝文妻子蔡依珊與台北市議員耿葳一起拍攝的「勤洗手」影片宣導洗手抗疫觀念後，國民黨主席江啟臣晚間也在耿葳點名下跟進錄製洗手舞，加入宣導行列。

江啟臣表示，防疫期間戴口罩跟洗手一樣重要，記住正確洗手七字訣「內、外、夾、攻、大、立、腕」才能一起「健健康康」防疫渡過疫情，即使清明連假，洗手也不放假。

title: 跟進拍洗手舞宣導 江啟臣：防疫戴口罩跟洗手一樣重要


title: 社區防疫防線 內政部：過年到清明未停歇

content_text:
【記者徐翠玲／台北報導】中共肺炎（武漢肺炎）疫情持續延燒，內政部次長陳宗彥3日表示，從武漢1月23日封城到3月28日，居家檢疫人數達到5萬5千多人高峰，這段時間公所、村里、縣市政府、志工等全國民政人員形成強而有力的社區防疫防線，從過年到清明，這道防線從未停歇，「對這群無悔的伙伴們感到驕傲也深深的感謝。」

陳宗彥3日臉書發文說，小年夜當天也就是1月23日武漢封城，台灣防疫開啟自武漢入境人士一律居家檢疫14天，也同步開啟全國民政參與防疫大作戰。1月24日民政司同仁拋下過年假期，回到部裡開始聯絡各縣市民政窗口，也開啟全國民政人員對入境人士的居家關懷。

陳宗彥指出，隨著疫情全球升溫，台灣對邊境防疫強度加強，直到3月19日宣布全部入境旅客一律居家檢疫14天，每日居家檢疫人數不斷攀升，到3月28日來到5萬5千多人的高峰，台北、新北二城市負擔快一半的人數，也讓第一線民政人員疲於奔命。

陳宗彥說，這段時間全國民政人員，無論是鄉鎮市區公所的村里幹事還是公所人員、村里長、直轄市及縣市政府的民政人員、還有志工們，都竭盡心力做好對居家檢疫者的關懷，也形成了一股強有力社區防疫的防線，從年假到清明連假，這道防線從未停歇。◇


countries: 台灣 美國 中華民國

title: 美擬創論壇 讓台灣分享抗疫經驗

content_text:
【記者張原彰、鍾元／綜合報導】中共肺炎（武漢肺炎）全球延燒，台灣的防疫表現備受國際讚許，美國國務院3日更罕見主動發布新聞稿，指出美台高階官員在3/31舉行虛擬論壇，討論如何擴大台灣的國際參與，台、美有意建立論壇，讓台灣向各國分享這次抗疫的成功模式。

美國國務院表示，在3月31日舉行一場虛擬論壇，參與者包括：美國國務院、美國在台協會（AIT）、駐美國台北經濟文化代表處及台灣外交部高階官員。

美國務院表示，會議上探討將成立論壇，讓台灣分享這次對抗疫情的成功模式，同時談論如何恢復台灣在世界衛生大會（WHA）觀察員身分，並讓台灣與世界衛生組織（WHO）透過其他途徑，建立更緊密協調合作。

美國務院說，「台灣擁有蓬勃民主，且是一股良善力量，世界各國若能對台灣模式、其慷慨貢獻、及所能帶給國際社會的令人欽佩專業知識有更多了解，想必會受益良多。」

美國務院也說，美台雙方近期宣布強化抗疫合作，希望針對與台灣及理念相近的國家，擴展他們之間的合作，並增加台灣的國際參與，是這項努力重要的一環。

中華民國（台灣）外交部表示，在這次的虛擬會議中，我方分享對抗中共肺炎的各項措施。外交部強調，在疫情的威脅下，更突顯台灣完整參與世界衛生組織（WHO）的會議、機制與活動的必要性及急迫性。


title: 瑞典媒體批中共推卸疫情責任 散布陰謀論

content_text:
【記者文樸／綜合報導】中共隱瞞造成疫情全球大爆發，已引發全球的不滿。日前，瑞典《今日工業報》刊文指，中共當局正在發起無知的「推責運動」、散布陰謀論等。

《今日工業報》（Dagens Industri）日前發表記者尼蘭德（Johan Nylander）的評論文章，批評中共政府為推卸責任，在世界地緣政治上進行了一場「令人絕望而乏味」的「推責運動」，中共在封殺疫情和操縱病例數字的同時，隨意散布荒謬的陰謀論。

文章說，武漢肺炎病毒（中共病毒）是來自中國，但中共外交部發言人將傳言變成了對美國播毒的指控；隨後，中共官媒又把病毒說成是來自義大利。

文章指，由於中共掩蓋並散布謊言，使世界將陷入全球性衰退，所以可以理解中共政權當前的恐慌。但中共當局不為自己的錯誤承擔責任，還把責任推給其他國家，這顯示中共領導層是多麼脆弱和焦慮。

該報還把中共領導人的頭像做成病毒的形象，並寫上「中國製造」（Made in China）的字樣，以示中共肺炎來自中國。

中共駐瑞典大使館3月30日發表聲明，反對《今日工業報》記者將中共病毒問題「政治化」，但並沒有提及將中共領導人頭像做成病毒形象一事。

瑞典前議員、瑞典駐歐洲委員會前副主席林德布勞德（Göran Lindblad）對自由亞洲電台表示，因為中共封殺疫情，以致世界遲滯一個月甚至更長時間做出應對；更糟的是世衛組織不是預警遏止疫情，而是稱讚獨裁的中共政權，世界因相信中共政權付出巨大的代價，民主國家必須加強合作及要求中共政權為此負責。

他指出，中共從意識形態、到經濟等侵蝕瑞典已經很久，這才是廣義上的「來自中國的病毒」，這幅將中共領導人頭像做成病毒的形象可以讓更多的人驚醒並意識到這一點。

中共肺炎去年12月1日爆發後，中共不但隱瞞疫情，打壓傳播疫情真相的醫生、民眾，宣傳疫情「可防可控」、沒有「人傳人」等虛假訊息，而且還放走了500萬武漢人，致使疫情在全球迅速氾濫。◇

countries: 瑞典 中國 義大利 美國

things: 經濟 假訊息


title: 武漢解封在即 突宣布強化封閉管理

content_text:
【記者周慧心／綜合報導】近期，中共宣稱國內疫情減緩，中共病毒（武漢肺炎）發源地武漢市的確診數字也持續多天歸零。湖北省已經公告從4月8日0時起解除武漢市的通道管控，即「解封」。但武漢市政府4月3卻突然發出通知，要求各區要繼續強化封閉管理，並加強對重點人群的排查工作。

武漢市中共肺炎（武漢肺炎）疫情防控指揮部4月3日發布通知稱，各區要繼續強化封閉管理，「對進出小區人員嚴格落實身分必問、信息必錄、體溫必測、口罩必戴的要求，引導居民非必要出行儘量不出門，堅決切斷傳染源、阻隔傳播途徑。」

由於中共掩蓋疫情真相，致使病毒蔓延至全世界，中共公布的數據也引發廣泛質疑。近期仍不時有武漢民眾、醫生披露當地有新增病例。亦有多家媒體披露，中共官方採用不檢測、拒收病人、「復陽」病人不上報、無症狀感染者不列入確診病例等手法掩蓋疫情。

《大紀元》最近獲得的武漢市衛健委3月14日的核酸檢測文件顯示，當日全市核酸檢驗總樣本數1萬6,320個；其中，檢測樣本陽性數373個，而核酸檢測首次陽性數有91個。

「中共病毒」當日核酸檢測樣本陽性數，包含部分住院病患重新檢測的樣本，所以首次陽性數才是新增加的確診病例，代表3月14日新增確診91例。而在3月14日至16日，中共發布的官方疫情數據中，武漢市新增確診病例分別為4例、4例、1例。也就是說，在3月14日起的三天內，中共發布的武漢單日新增病例最多只有4例。◇


countries: 中國 泰國 哈薩克 俄羅斯 埃及 越南 印度

title: 疫情下糧價漲 中共越闢謠民眾越搶

content_text:
【記者張玉潔／綜合報導】中共隱瞞疫情導致的全球大流行令經濟活動停擺，糧食進出口貿易正在多個國家暫停。中國大陸是世界最大的糧食進口國，目前中國的糧價正在上漲，同時民眾也不信中共對糧荒將至的「闢謠」，擔心過一段時間「有錢也買不到」。

4月2日消息指出，中國稻米去年大約每斤2.5元（人民幣，下同），目前的價格是每斤大約3.5元左右。

《中國經濟週刊》數據顯示，以玉米為例，3月20日至3月27日期間，山東玉米現貨價格每噸上漲10元至40元，河北上漲20元至50元，河南漲10元至50元，東北三省漲20元至30元。

另據端傳媒4月1日消息，3月以來，中國的大豆均價從每噸3,500元上漲至每噸近3,900元。

中國民眾擔心，過一段時間恐怕「有錢也買不到」，多地已經出現超市糧、油都斷貨的情況。

中共病毒打亂經濟 糧食貿易最受衝擊

聯合國糧農組織（FAO）近日向全球發出預警表示，疫情導致工人短缺、物流不暢，預計全球糧食供應鏈將在4月至5月中斷。

中國大陸是世界上最大的糧食進口國，每年的進口量超過1億噸，相當於每5斤糧食裡，有1斤來自進口。比如，大豆進口比率高達80%。

截至目前，已有多個糧食出口國發出禁令。比如，越南和泰國停止向中國出口大米，而中國每年從越南和泰國進口大米量占總進口量的60%。哈薩克是中國小麥的主要供應國，目前禁止出口小麥、紅蘿蔔、糖、馬鈴薯、蕎麥和洋蔥等農產品。其他限制農產品出口的相關國家還有俄羅斯、埃及、印度等。

中國華南地區的一位投資經理預計，稻米的價格會上漲，主要原因是疫情影響種植和貿易流通，而且，民眾減少出門就會多買些食物。

中共病毒疫情爆發後，目前已有超過100個國家宣布邊境管制，國際貿易活動幾乎停擺。糧食進出口貿易受到的衝擊最大。一方面是因為航線減少，運力大減；另一方面，糧食運輸對輪船、運輸路線和天氣情況的要求嚴格，在疫情下，可以運輸的貨船更少。

中共「闢謠」 民眾：不如閉嘴

就在國際社會發出糧食危機警告的同時，中共官方對普通民眾頻頻「闢謠」，稱中國糧食十分充裕。但近日網路卻熱傳中共甘肅省臨夏州委辦公室的一份內部文件，要求黨員「全力儲備」日常物資與糧食。

有網友發推文表示，「完了！大家趕緊存糧吧！因為「新聞聯播」已經連續3天發布央級相關部門的闢謠！說中國糧食儲備充裕。如果相信「新聞聯播」的播出說辭，自己死都不知道怎麼死的！看來缺口不是一般的大！是很大！當年有『三分天災，七分人禍』之說。如今全他媽人禍！共匪獨裁禍！專制暴政禍！極權一尊禍！」「中共闢謠還不如閉嘴，搶糧的越來越多。」

有民眾表示，糧荒來了是有根據的，封城糧食進不去，農地已經被用來蓋樓建鬼城，農民沒地耕種，種了又怕被搶，再加上蝗蟲搶糧吃，「這不是糧荒什麼是糧荒」。

最近湖北地區一些糧油店「被關門」，民眾表示這是因為中共的「闢謠」沒人信，照樣搶糧，所以只能強制關門。◇


people: 習近平 川普

countries: 西班牙 捷克 中國 歐盟 荷蘭 美國 土耳其

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

content_text:
專家提醒，真正的敵人是中共，美國應主導全球對抗中共的戰略。圖為北京天安門廣場附近站崗的警察。 （Getty Images）
【記者吳英／綜合報導】歐美國家目前忙於應對隱形敵人——中共病毒（武漢肺炎）所引發的全球大流行，然而，專家提醒，真正的敵人是中共，美國需主導全球對抗中共的戰略。

上週，美國總統川普與中國國家主席習近平通話，據報導，川習同意停止雙方對中共病毒的口水戰。《華盛頓郵報》專欄作家喬希‧羅金（Josh Rogin）認為，停戰只是暫時的，因為中國共產黨仍將持續其狂妄的謊言和歪曲事實的戰鬥，美國及其盟國必須即刻團結起來，應對這個新的訊息戰。

部分美媒幾成中共「代言人」
福斯新聞主持人塔克·卡爾森（Tucker Carlson）4月2日在其發表的題為「與中國（中共）就冠狀病毒（中共病毒）進行的宣傳戰爭具有長期後果，我們損失慘重」的文章中指出，中共政權將這場疫情視為是控制世界的戰爭，這是一場會造成長期後果的宣傳戰爭，「到目前為止，我們損失慘重」。

卡爾森寫到，近期美國媒體幾乎成為中共的「代言人」，比較美中兩國的疫情數據，並藉此「稱頌」中共，唱衰川普政府，不僅沒有查核來自中共的數據及訊息的真假，還完全忘記了中共的隱匿疫情、延遲通報以及謊言，加上被其控制的世衛組織（WHO）的附和，才是引發這場全球大流行，造成數萬人死亡的真正原因。

中共「慷慨政治」為其宣傳戰略的一部分
羅金指出，北京正在融合有關中共病毒的宣傳，以及向各國運送援助物資的活動。不過，中共援助各國是有條件的。例如，華為對歐洲國家的「捐助」，集中在其尚未取得5G合約的國家。在歐盟對外行動署負責人約瑟夫·博瑞爾（Josep Borrell）指出中共是在從事「慷慨政治」後，華為宣布將減少對歐洲國家的援助。

中共向各國運送的醫療用品不良率很高，造成荷蘭、捷克、西班牙和土耳其等國相當大的困擾，不得不退貨以保障醫護人員的安全。

川普政府應主導全球對抗中共戰略
「我們應該感到害怕」，他說，「當中共扭曲關鍵數據時（例如感染了多少人或者有多少人死亡），直接影響到全球其它國家對這種疾病的應對。」

卡爾森指出，由於中共的掩蓋，全球各國已經浪費了幾個月的時間，並且付出很大的代價。然而，我們更應該擔心未來會發生什麼事。

羅金認為，除了曝光中共的宣傳，川普政府更需要的是協調及主導全球對抗中共的戰略；兩黨國會議員需要共同努力教育公眾，以及增強美國應對中共策略的體系。

依其建議，川普政府必須制定一項長期的反宣傳戰略，包括對美國所擁有的競爭工具（例如國際廣播機構）進行改革和投資。美國媒體則必須警覺來自中共的文字和數字都不可信。

「對於中共來說，宣傳戰只是其與美國（及美國的夥伴）在價值和治理上的更大競爭」，羅金寫到，「然而，實際上，對於我們的整體健康而言，更重要的是真理、透明度和問責制的價值觀，那是我們正在進行的更大的戰鬥，這場戰鬥才剛剛開始。」◇

title: 專家:真正的敵人是中共 美應主導抗共戰略


taiwan-subdivisions: 士林 板橋區 三重 南港

title: 壽險業去年租金收入300億 創高

content_text:
保險業去（2019）年第4季財報揭露，21家壽險公司（不含中華郵政）與23家產險公司，去年全年合計租金收入299億9,510萬元、年增7.7%，創下歷史新高。

其中，21家壽險公司合計貢獻290億4,983萬元，占比高達96.8%，年增率也有7.9%，穩居全台最大包租公地位；相較下，23家產險公司去年租金收入合計僅9億4,527萬元，年增率2.6%。

壽險業者指出，壽險公司去年租金收入增加，主因投資性不動產持續增加，及建物陸續完工。新光人壽方面，去年再次超越富邦人壽，奪回壽險「包租公二哥」位置，業界側目。

新光人壽去年租金收入42.2億元、年增7.5%，新光金控資深副總徐順鋆昨（3）日表示，去年租金收入增加2.9億餘元，主要來自新光南港軟體園區大樓所貢獻，該棟大樓位於中信金控南港總部旁邊，去年3月一開幕就呈現滿租狀態。

徐順鋆表示，新光人壽今年還有五棟大樓陸續完工，除了位於台北市板橋區的新板傑仕堡三棟大樓之外，士林、三重各有一棟，今年租金收入可望挑戰新高。

新光金控目前處於現金增資緘默期，無法公開表示今年的租金收入目標值，法人則預估新壽全年租金收入有機會挑戰45億元新高。

租金
 壽險公司


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北3日電）台鐵今天表示，配合 中央流行疫情指揮中心指示的「防疫社交距離」要求， 減少車勤人員與旅客接觸及避免旅客於列車上用餐引起 的感染風險，5日起各列車停售便當、飲料與食品。

台鐵指出，明天起會先暫停列車電話預訂與訂票同 時訂便當的服務。

台鐵說，4月5日起各列車停售便當、飲料與食品， 同時停止交付乘客票訂或電話訂購的便當，訂票已預訂 便當的旅客，可於乘車前至售票窗口退訂，或待車服員 於車上退款。

台鐵表示，依據指揮中心所公布社交距離注意事項 ，若未能維持適當社交距離，禁止在大眾運輸系統用餐 。台鐵將配合勸導旅客遵守規定勿於車上飲食，維護自 身及他人的健康。（編輯：張芷瑄）1090403

title: 提升防疫標準 台鐵4/5起停售便當飲料


title: 雲南旱災115座水庫乾涸  逾百萬人飲水困難

content_text:
（中央社台北3日電）雲南入春以來陷入旱情，新華社 今天報導，當地已有78條河道斷流，115座水庫乾涸、 99眼機電井出水不足。截至4月1日，共114.09萬人、 25.84萬頭大牲畜飲水困難，農作物受災面積272萬畝。

報導指出，雲南省水利廳從氣象、水文預測和雲南 季節性乾旱突出特點分析，2020年全省大部分地區春季 將進入氣象乾旱快速發展期，乾旱強度總體將較常年偏 重，並將持續至初夏雨季開始前。

根據雲南省氣象部門分析，導致乾旱的最直接原因 是大氣環流異常。去年至今，孟加拉灣南支槽活動總體 偏弱，孟加拉灣地區大部分時段維持異常高壓環流，使 西南水氣輸送非常少，導致雲南部分地區降水量持續偏 少。

根據分析，滇中地區西部、滇西地區北部、東部氣 象乾旱將逐漸發展，滇中以南地區由於前期降水量異常 偏少，乾旱將持續向深層次發展，影響強度進一步加重 ，影響範圍進一步擴大，發生重大乾旱風險很高。

報導稱，雲南省水利部門正密切監視旱情動態，目 前，當地已組織實施436件抗旱應急工程。同時，雲南 氣象部門做好準備，抓住時機實施增雨作業，已實施地 面增雨抗旱作業600餘次。（編輯：繆宗翰/張淑伶） 1090403


things: 油價 防疫

countries: 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

title: 台塑四寶 Q1難逃虧損

content_text:
「台塑四寶」暫訂下周五（10日）公布今年第1季財報。受新冠肺炎疫情嚴重衝擊，加上沙、俄原油減產談判破裂導致國際油價暴跌腰斬，法人估算，台塑化單季虧損破百億幾成定局，「台塑四寶」合計第1季損益也難逃虧損，將是2014年第4季以來首見。

新冠肺炎疫情尚未停歇，基於防疫考量，台塑四寶連續第三個月取消實體業績說明會，改以書面說明。

營運面上，四寶仍受疫情嚴重打擊。疫情自農曆年前爆發，一路從大陸、日韓、亞洲延燒到歐美，至今未平息，等於第1季的需求泡湯。世界各國因為防疫管制措施，國際航班紛紛停飛，加上民眾減少出門對車輛使用需求大幅減少，汽油及航空用油需求驟減。

更重要的是，全球兩大產油陣營包括沙烏地阿拉伯為首的OPEC（石油輸出國組織）與俄羅斯的原油減產談判破裂，國際油價如自由落體般墜落。以布蘭特原油期貨為例，每桶價格從元月初的高點68.9美元，掉到3月底最低為24.9美元，短短一季內波段跌幅超過六成。

台塑化以煉油為主，每日平均煉量約45萬桶，油料庫存按照政府規定要有60天的安全存量，這波國際油價急跌首先讓龐大庫存原油馬上面臨嚴重的跌價損失。法人分析，2014年第4季油價失守每桶100美元後腰斬，當季台塑化大虧130億元，這次疫情的影響廣泛，供應端和需求端同時失靈，法人估台塑化今年第1季虧損可能超過這個數字。

台塑化
 國際油價


title: 財報揭祕 壽險買股策略曝光

content_text:
隨著2019年第4季財報公布，壽險業去年操作台股策略連帶曝光。大型壽險公司除了全面減碼大型半導體權值股，對電信三雄也改採集中投資策略，金控股方面則是逆勢加碼壽險金控。

壽險公司持有單一個股的金額，若達擺放的會計科目達5%，必須揭露個股名單。對照去年第4季與前（2018）年第4季財報，國泰、南山、新光等三大壽險公司，不約而同減碼晶圓代工龍頭台積電與IC設計龍頭聯發科。

其中，國泰人壽大砍台積電16.8萬張，南山人壽也減碼4.4萬張，新光人壽前年底還持有台積電9.3萬張，因陸續調節，台積電去年底已跌出新壽必須揭露的個股名單。

聯發科部分，國泰人壽前年底還持有8.8萬張、南山人壽前年底也有1萬餘張，但去年大幅調節下，最新出爐的季報已不見聯發科的身影。

華南投顧董事長暨總經理儲祥生昨（3）日表示，大型壽險公司減碼台積電、聯發科，此為適度調節，可能是壽險業去年看到股市一度那麼好，但認為好景不太容易持續，適時獲利了結。

電信三雄方面，新光人壽已躍升電信三雄的最大壽險業股東，取得成本合計將近1,300億元。不過，對比新壽的持股水位變化，可發現其加碼中華電、減碼台灣大的微妙變化。

儲祥生指出，中華電是電信股當中，被外界認為在5G時代擁有較佳競爭態勢者，當然要買最強、業績最好的。

儲祥生說，電信業面臨毛利下降壓力，新壽從過往分散布局電信個股，變成集中加碼電信龍頭股，顯示在電信類「要擁有一定比率，但要集中」的策略變化。

金控股方面，南山人壽減碼中信金控，加碼富邦金控與國泰金控。法人指出，南山人壽在外界不看好壽險金控的情況下，反而逆勢加碼，顯示南山認為，壽險金控最壞情況已經過去。

圖／經濟日報提供

壽險公司
 台積電
 國泰人壽


things: 經濟 油價

title: 塑化趕底 投顧喊加碼

content_text:
疫情如颶風吹垮塑化業獲利，法人最近忙著下修塑化股今年獲利預估，也有國內投顧分析師認為，有望幫助原本低迷的塑化產業加速落底，逆向喊出塑化族群「投資價值湧現」。

早在新冠疫情發生前，台塑四寶已經預警今年仍然是辛苦的一年。一方面有美中貿易戰打亂全球經濟景氣；更重要是，前幾年景氣大好，大家拚命擴產，包括大陸、美國、中東接下來都有龐大規模的石化新增產能將開出，將造成市場供給過剩。

年初新冠疫情來得急，短線更讓塑化族群重傷。不過危機就是轉機，部分分析師認為，疫情有助塑化產業加速落底。本土大型投顧雖調降國內塑化族群的今年獲利預估與投資目標價；但認為塑化股價跌幅已深，長期投資價值湧現，也調升塑化產業的投資評等至「加碼」。

根據法人最新研究報告，油價驟跌到每桶20美元的低位，將使得大陸電石法、煤化工等非原油製程競爭力大減，迫使部分競爭力不足的產能退出市場。

疫情
 塑化股
 景氣


content_text: 受到武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影 響，桃園機場3日入出境旅客量僅約為2000多人次，雖 然航廈入口設有體溫檢測儀，但僅有零星旅客通過。 中央社記者邱俊欽桃園機場攝　109年4月3日...

title: 疫情衝擊　桃機旅客量大減

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎


events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

content_text: 受到武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影 響，往年清明連假常有民眾出國旅行潮，今年不復見， 桃園機場入出境旅客量連續數天僅約為2000多人次，相 較去年同期的12萬多人次，跌掉將近98%的運量。 中央社記者邱俊欽桃園機場攝　109年4月3日...

title: 清明出國潮雪崩　桃機旅客量剩去年同期2%


title: 股海指南針／利空測底 回歸基本面

content_text:
今年以來全球金融市場受到疫情、油價、去槓桿三個因素衝擊，首季表現慘淡。台灣加權指數單季跌幅達19.08%，為2008年第4季以來最大；美國道瓊、標普500、那斯達克第1季則分別下挫23.2%、20%、14.18%；道瓊創1987年以來最為惡劣的單季表現，可見得行情凶險。

第2季開始，財經環境仍是嚴峻，雖然各國政府和央行祭出了救市政策後股市強彈，但證諸以往，空頭市場的底部常有利空消息反覆測試，當投資者能承受接連不斷的壞消息，或市場完全消化驚恐之餘的拋售賣壓，才真正進入築底的過程。

4月，正是這個關鍵時刻。美國總統川普在白宮新聞簡報會上說，「這將是痛苦的兩周」。根據預測，就算實施最嚴格的封鎖限制30天之久，仍會有多達20萬美國人死於疫情，這個震撼將在本月反應；歐洲封城等管制措施未到放鬆的時候，英國政府專家指出秋天前生活難返正軌，病毒還在持續蔓延，中國大陸雖開始復工，但國際需求停滯，恐不宜過度樂觀。

再者，企業實際影響如何，客戶反應亦是關鍵。本月份，各上市櫃公司將公布第1季財報，也將在法說會提出未來營運看法。9日由大立光法說會打頭陣，股價波動難免，台積電已將16日的法說改為線上會議，在今年1月時，台積電才對第1季營運樂觀，認為將淡季不淡，營收僅較上季小幅下滑，毛利率與營業利益率有機會超越上季，如今疫情失控，是否下修對半導體產業和本身展望，如果下修，幅度如何，都是關注焦點。

地球的另一端，美國企業也將開始公布財報，根據Factset統計，標準普爾500企業的2020年第1季度獲利將較去年同期下滑5.2%，第2季度則將縮減10.0%，到第3季度減少幅度是1.1%。本季壓力最嚴重，可以推估公布期間，不容易有太多好消息，股市或將呈現壓抑。

從技術面觀察台股過去的空頭市場，不論是規模較大的2000年網路泡沫、2008年的金融海嘯，還是跌幅較小的2002年兩國論，2004年319槍擊事件、2011年歐債危機、2015年陸股崩盤，落底的過程都出現單日成交量低於千億，甚至於數百億的窒息量。

這波台股自3月19日觸及8,523點反彈以來，最低量是3月30日的1,285億元，眾多帽客穿梭其中，所謂「短線不死，大盤不止」，真正長期底部仍有待確認。

從國際金融市場分析，先前設定的三大條件分別是「恐慌指數」VIX至少降到20以下，黃金連續回檔，美國10年期公債殖利率持續上漲（債券價格持續下滑），現階段尚未完全實現。3月中旬以來的漲勢僅能視為是中級反彈，未來如有股市創低，但VIX未創高的背離跡象，可當作進入低檔區的訊號之一。

然而，當前資金環境出現前所未有的寬鬆，股市估值也較兩個月前合理許多，吾人難以預測底部，以往熊市的低點距離高點至少四個月，多則19個月，目前回檔才兩個月，單筆投資仍須謹慎，以短線為主，以定期（不）定額方式建立基本部位，是可行且風險較低的危機入市方式，積極者標的可以選擇指數型ETF如富邦台50、元大台灣50，保守者則以高股息、低波高息等ETF為主。

（作者是資深證券分析師）

台積電
 疫情

countries: 台灣 中國 英國 美國


content_text:
全球股市近期低點反彈，接下來將面臨美股及台股重量級企業財報考驗，法人看好與宅經濟、遠端辦公關聯密切的緯穎、宏碁、智邦等亞馬遜、微軟、網飛相關概念股，將成後市多方續攻指標。

根據排程，台股4月重量級法說，將由大立光9日揭開序幕，台積電則是16日；美股方面，16日有網飛，23日有德儀、英特爾，24日有亞馬遜、微軟、特斯拉、賽靈思，29日有谷歌、高通，30日則有蘋果、超微。

兆豐國際投顧董事長李秀利認為，新冠肺炎疫情蔓延重創實體經濟，具有剛性需求保護的次產業衝擊將小於消費性電子，如果企業展望下修程度有限，甚至反而受惠，勢必出現一波錯殺後的報復性反彈。

台新投顧副總經理黃文清分析，包括網飛、亞馬遜、英特爾、超微、微軟等美股重量級電子股，都已率先站回月線，主要反映各國政府祭出鎖國、封城措施後，衍生的串流影音、網購、遠端辦公、遠距教學、線上遊戲相關商機。

進一步觀察，網飛、亞馬遜、微軟在美股第1季暴跌行情中，分別繳出逆勢上漲16.0%、5.5%、0.01%的亮眼成績，在台灣的相關概念股如智邦、中磊、富邦媒、緯穎、仁寶、和碩、宏碁等，近期都見到法人積極回補，股價同步震盪走堅。

超微先前宣示，資料中心晶片及其他領域仍符合預期，維持第1季的營收預測不變，供應鏈也快速恢復正常中，包括祥碩、嘉澤、微星、技嘉、華擎等相關個股，近日也都表態強漲，有機會成為第2季多方領頭羊。

蘋果早在2月中旬就無預警調降財測，華爾街也陸續下修供應鏈評價，但隨鴻海日前透露今年5G iPhone仍有機會在年底旺季推出，以及市場傳出平價版iPhone 9（或稱iPhone SE2）將於4月下旬開賣，相關個股能否利空出盡，值得關注。

微軟
 亞馬遜
 美股

title: 台美大廠法說 市場風向球

things: 經濟 iPhone

companies: 蘋果 台積電 特斯拉


things: 防疫 經濟 油價

content_text:
台股第1季狂挨「熊掌」，指數大跌2,289點或19%，法人、散戶資金展開大逃殺，但仍有金像電等多檔個股挾基本面、籌碼面等優異條件逆勢突圍，1日收盤創今年新高，凌華、紘康等更漲逾二成，將扮演盤面強勢指標。

新冠肺炎疫情全球蔓延、油價崩跌等兩隻「黑天鵝」來襲，全球金融市場劇烈震盪，台股因國際資金賣股求現，3月出現逾3,000點的急殺行情，最低跌到8,523點，跌破10年線，所幸政府祭出救市組合拳，才讓多頭稍微喘一口氣。

雖然空軍暫居上風，但多方仍然奮戰不懈，除口罩、防護衣、額溫槍、疫苗等防疫概念股外，鎖國與封城等措施衍生的電商網購與遊戲等宅經濟、遠距教學、遠端辦公、串流影音等需求，也吸引避險資金轉進線上零售、伺服器、網通設備、筆電等相關個股。

統計至1日止，有金像電、凌華、紘康、是方、富邦媒、櫻花建等多檔個股各擁題材，收盤逆勢創今年來新高，以宅經濟及股權遭收購個股為主；如以累計漲幅來看，除昂寶-KY、櫻花建兩檔外，其餘今年來均上漲逾一成幅度。

金像電是台股本波少數外資及投信大幅買超個股之一，主要題材為雲端伺服器、資料中心相關產品訂單能見度高，營運轉機色彩濃厚，1日股價拉出連七漲走勢；是方去年獲利創新高，每股純益7.8元，在客製化雲端需求大增下，1日股價續創掛牌後天價。

工業電腦廠凌華去年本業獲利顯著提升，第4季歸屬母公司稅後純益、每股純益雙創二年高點，帶動全年歸屬母公司稅後純益年增達81.3％，每股純益2.04元，創近四年高點。法人表示，凌華首季訂單能見度不錯，預期營收持穩高檔，不過隨全球新冠肺炎疫情全球延燒，第2季營運展望需關注疫情發展狀況。

圖／經濟日報提供

個股
 凌華
 台股

title: 股價創高族群 打敗黑天鵝


content_text:
台股清明連假期間，美股持續震盪，雖為下周行情增添變數，但台股四大金主外資等三大法人、國安基金、四大基金、大戶，考量基本面、籌碼面、交易面與技術面，買盤逢低卡位台新金、奇鋐等16檔強勢股，將是台股波段挑戰萬點的人氣指標。

新冠肺炎疫情在歐美持續擴大，全球股市震盪加劇，外資第1季大賣超5,317.9億元、寫下單季歷史新高，拖累全季指數大跌2,289點，市場瀰漫保守觀望氣氛。

惟中國大陸3月製造業PMI由35.7上升至52，財新中國製造業PMI亦由40.3上升至50.1，顯示大陸廠商逐步復工復產後，製造業景氣已回穩，吸引外資等法人近期目光也轉向第2季基本面題材。

元富投顧總經理鄭文賢指出，疫情在歐美持續延燒，短期國際股市仍會震盪，但預期外資、政府基金操盤人為加速資金效率，會開始進場逢低大撿優質股票，不過選股策略不會僅憑藉單一基本面題材，還會加入交易面、籌碼面、技術面綜合評估。

根據統計，法人圈看好第2季產業基本面有望自谷底開始加速復甦，交易面為股價領先大盤站上月線，技術面則是KD指標呈黃金交叉，籌碼面包括外資、投信、自營商等三大法人，與國安基金、四大基金慣常進出的八大公股行庫券商，在過去五個交易日逆勢買超逾千張、且波段漲勢擊敗大盤的強勢股，包括台新金、中纖、奇鋐、同欣電、嘉聯益、啟碁、光罩、華新科等16檔。

華南投顧董事長儲祥生指出，近期外資等四大勢力點火個股，由以往明顯集中在電子股，陸續擴散至金融、原物料等族群，主因歐美央行陸續降息、無上限量化寬鬆後，通膨預期開始增溫，加上金融、原物料股價在大幅修正後，價值已開始浮現，將有助於波段行情延續，並挑戰上檔月線、萬點等反壓。

圖／經濟日報提供

外資
 台新金
 國安基金

title: 16檔四大金主力挺 帶領大盤攻堅


title: 催淚歌神楊宗緯  曾因外型苦無發片機會

content_text:
「鴿王」楊宗緯2007年參加第一屆《超級星光大道》歌唱選秀節目，以獨特唱腔和強烈渲染力的歌聲撼動人心，更被主持人陶晶瑩封為「催淚歌神」。 2008年楊宗緯發行首張個人專輯《鴿子》，其中的作品「洋蔥」，邀請到五月天阿信為他量身訂做，具有意境的歌詞搭配他帶有故事的聲線，讓這首歌拿下了2008年上半年點播數最高的單曲，也成為楊宗緯的經典代表作！

從未受過正統音樂敎育的楊宗緯，學生時代經常守著收音機收聽廣播，並錄下廣播哼唱自娛，或逐字抄寫歌詞，養成對詞曲的高度敏銳度。楊宗緯大學時期開始頻繁參加歌唱比賽，成績非亞即冠，在中部的比賽圈小有名氣，但因為他的外型不佳不曾獲得唱片公司的青睞。就讀大四的楊宗緯因路過台中《超級星光大道》的海選會場，臨時決意報名，因而意外踏上星光演藝之路。

楊宗緯超強的歌唱實力，與詮釋歌曲的細膩度，演繹的作品都能唱進人心，並有別於原唱，而成為他個人的獨特風格！近年來楊宗緯更將演藝重心轉往中國，歌迷人數增多、表演價碼飆高，但不變的是楊宗緯渴望讓人聽見歌聲所付出的努力，以及他那彷彿掏心掏肺訴說動人故事的細膩歌聲。

4月4號是鴿王楊宗緯的生日，一起祝福他生日快樂吧！更多大明星的出道故事，一定要持續鎖定Hit Fm 91.5中台灣廣播電台「hito生日星」單元。更多資訊，請鎖定Hit Fm 91.5中台灣廣播粉絲專頁，或追蹤hitfm915 IG。

（Hit Fm聯播網 台中報導）

countries: 中國 台灣


content_text:
▲新冠肺炎疫情升溫，民眾搭乘捷運一定會戴口罩。（圖／記者林敬旻攝）

記者楊絡懸／台北報導

各國持續爆發新冠肺炎（COVID-19）案例，除了公司行號實施居家辦公，不少民眾也選擇自主健康管理、居家隔離或居家檢疫等。為了支持積極落實防疫的保戶，第一金人壽宣布，即日起至6月30日，再加碼推出「2大防疫紓困服務」，分別是保單紓困借款及保費緩繳。

第一金人壽總經理林元輝表示，「保單紓困借款」及「保費緩繳」服務適用對象，主要為符合「4種狀況之一」的要保人或被保險人：1、確診罹患新冠肺炎。2、居家隔離。3、居家檢疫。4、因疫情放無薪假。

林元輝說，疫情期間如遇財務困頓，保戶可善用第一金人壽服務達到開源節流的效果，也就是「借款」與「保費緩繳」。第一金人壽的保單借款服務，能提供一次最高限額為保單帳戶價值30%、最多30萬元的借款本金，借款前90天都不會收取利息。

保戶登入第一金人壽e化服務專區，就可即時查詢持有保單的保單帳戶價值，掌握自己的借款額度。

林元輝表示，「保費緩繳」服務也放寬適用對象，將居家隔離、居家檢疫及因疫情放無薪假的保戶納入，保戶只要提供相關證明文件，就可以申請當月應繳保費緩繳3個月，幫助保戶排除財務困境、專心抗疫。

title: 放寬適用對象！第一金人壽推「保單借款+保費緩繳」紓困服務　放無薪假也可申請


content_text:
2020-04-04 00:09:41

〔記者陳鳳麗／南投報導〕恐怖情人、暴力丈夫時有所聞，有些女性想擺脫卻無法如願，民俗專家廖大乙建議，利用清明節與另一半祭拜祖先時，供品中準備梨和紅柿（或柿餅）各1顆，心中用台語默念「ㄤ去嘞」3次，祖先就會影響其夫或男友的磁場，成全媳婦離婚、女友分手。

每年總有恐怖情人傷害另一半的新聞傳出，也常有心理專家或精神科醫師，提供辨識及如何安全離開恐怖情人的方法。民俗專家廖大乙指出，若還身陷無法遠離恐怖情人的困境中，可利用清明節，祭拜想甩開的另一半祖先的機會，準備梨子和紅柿2種供品，此季節沒有新鮮紅柿可用紅柿製成的柿餅取代。

廖大乙說，在向對方的祖先祭拜時，可訴說自己遭受的困境，請祖先幫忙，並在心中用台語默念「ㄤ去嘞」3次，祖先就會影響其先生或男友的磁場，成全受委屈或苦難的媳婦或女友離開。

title: 試看看！想和平擺脫恐怖情人 陪另一半祭祖準備這2種水果

taiwan-subdivisions: 和平 南投


taiwan-subdivisions: 南投 中正

title: 瘋面仔回歸啦 林柏昇挑戰從南投走回台北 KID 黃鴻升大喊這次真的好硬啊

content_text:
瘋面仔KID(林柏昇)三月中正式宣告退伍，中視、三立《綜藝玩很大》特地到南投役政署迎接他歸隊，為了慶祝他回歸，製作單位準備了「一路向北-重返玩很大之路」的挑戰，路程總長185公里，要求兩人從南投走回台北，讓KID和黃鴻升爆氣直呼：「屁啦！不可能！」，趕緊在社群媒體上直播求救，更自掏腰包釋出獎金一萬元請藝人朋友來幫忙。

艱難的挑戰讓剛退伍的KID大喊吃不消，本來開開心心的回歸，沒想到竟在退伍當天迎來五年最硬的任務，KID和黃鴻升更一度走到腳抽筋，崩潰倒在路邊，讓KID害怕地說：「現在的玩很大，我不敢回去啦！」

重返之路雖然艱辛，但沿途就像媽祖繞境一樣，有許多民眾為他們加油打氣，並紛紛遞上物資，有填飽肚子的食物以及大量的酸痛貼布，真心感受到大家的熱情，讓兩人非常感動，也更有動力繼續往前走！路途上還會發生什麼趣事，值得期待！

資料三立提供


content_text:
The People’s Bank of China (PBOC) yesterday said it would cut the reserve requirements for smaller banks to release about 400 billion yuan (US$56.3 billion) in liquidity, a move to counter the COVID-19 pandemic’s impact on enterprises.

The PBOC said in a statement it would also slash the interest it pays on financial institutions’ excess reserves for the first time in 12 years to encourage them to use the cash rather than store it with the central bank.

The moves are the latest in a series of fund injections to help the world’s second-largest economy through the fallout from the pandemic.

The reserve requirement ratio for small and medium-sized banks would be cut by 100 basis points over two tranches, on April 15 and May 15.

This would reduce the amount of cash the banks must hold and is aimed at boosting support for small, medium and micro enterprises, it added.

The cuts target rural financial institutions and city commercial banks that operate only at the provincial level.

While China’s larger enterprises have mostly resumed near-regular operations as the nation eased restrictions aimed at curbing the coronavirus spread, smaller firms have been lagging behind.

The aim is to “effectively increase stable funding sources” and help reduce the interest rates that enterprises are subject to, a PBOC spokesman said.

The measure is also expected to benefit about 4,000 smaller banks, which make up the vast majority of institutions in the banking system.

The PBOC would also reduce the interest rate on banks’ excess reserves from Tuesday, from 0.72 percent to 0.35 percent.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Beijing releases US$56bn to banks in virus response


content_text:
The Mexican government has been sanitizing a public hospital in northern steel town Monclova that has become the center of a COVID-19 outbreak that has sickened at least 26 members of the medical staff and killed one of its doctors.

The outbreak raised questions about the preparedness of the public health system to confront a pandemic that is just beginning to gain steam in the nation.

Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador on Thursday said that 80 public hospitals were being converted to handle people diagnosed with COVID-19.

Health workers protest not being given the necessary equipment for dealing with COVID-19 cases at a hospital in Monclova, Mexico, on Wednesday.
 Photo: EPA

Later he clarified that just segments of 80 hospitals were being isolated, with on average eight beds and ventilators reserved for COVID-19 patients.

“We are preparing ourselves to have the beds, the equipment, that is required,” he said.

He was scheduled to visit hospitals yesterday and today, bit it was unclear if Mexico is prepared for the pandemic.

Mexican Undersecretariat of Prevention and Health Promotion Hugo Lopez-Gatell, the government’s coronavirus spokesman, on Thursday said that only about 14,000 tests had been carried out nationwide since the start of the pandemic, adding that a donation of 50,000 tests arrived from China on Wednesday.

Epidemiologists on Sunday began retraining the staff at the hospital in Coahuila state on how to handle COVID-19 cases and personal protective equipment arrived at the hospital Wednesday, one day after the doctor’s death, Mexican health officials said.

The hospital accounts for 26 of the 39 reported cases of medical personnel infected with COVID-19, said Manuel Cervantes Ocampo of the public health system.

Three have died.

There was no immediate explanation for why personal protective equipment was only sent to the hospital this week.

Mexican health officials have said they have been preparing for the coronavirus since early January. The national health system also said that the hospital’s director had been removed from his position and put into isolation because he was more than 60 years old.

Everyone who works in the hospital’s emergency department was being screened for COVID-19 symptoms, a state government statement said.

Coahuila Governor Miguel Riquelme lamented the death of Walberto Reyes, and said doctors and nurses would be brought in from other hospitals to fill the gaps in Monclova.

Saul Coronado de Leon, a retired emergency-room nurse, lifelong friend of Reyes’ wife and a former colleague of the 45-year-old, said that he first registered a fever on March 21.

Three days later, he was taken to the emergency room and the following evening moved to the intensive care unit, where he spent a week before dying on Tuesday.

Coronado de Leon shared an anonymous account about the days leading up to Reyes’ illness that he said was written by a colleague at the hospital and circulated online.

A patient visited the emergency room on March 15 with acute respiratory distress and a chest X-ray suggested “atypical pneumonia,” the account said.

Once a consultation with a doctor said that it was a probable COVID-19 infection, staff in the emergency room requested personal protection equipment, but it was not provided.

Four days later, the patient was placed on a ventilator. During the week the patient was in the emergency room, three shifts of medical staff were exposed to him. The patient eventually died, the account said.

Coronado de Leon on Wednesdasy navigated the still unclear terrain of getting his friend buried. Reyes’ family had wanted him to be cremated, but the funeral home said health officials would not give them clearance. Eventually, Reyes was buried, with Coronado de Leon the only witness.

It was “pathetic,” he said.

The outpouring of grief on social media over Reyes’ death “is because of the kind of person Walberto was, the kind of doctor. He was a capable emergency-room physician, trained,” Coronado de Leon said. “This never should have happened.”

He said health workers are far more at risk than the public and he blamed the public health system for not better protecting them.

“This is a disaster,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Hospital outbreak sparks anger in Mexico


content_text:
Virus Outbreak: Google releases location data to show if lockdowns working in 131 countries

Alphabet Inc’s Google on Thursday published reports for 131 countries showing whether visits to shops, parks and workplaces dropped last month, when many governments issued stay-at-home orders to rein in the spread of COVID-19.

Google’s analysis of location data from billions of users’ phones is the largest public dataset available to help health authorities assess if people are abiding with shelter-in-place and similar orders issued across the world.

Its reports show charts that compare traffic from Feb. 16 to Sunday at subway, train and bus stations, grocery stores and other broad categories of places with a five-week period earlier this year.

An aerial view shows downtown Los Angeles, California, on Thursday during the “stay-at-home” amid the COVID-19 outbreak.
 Photo: EPA-EFE

In Italy, one of the countries hardest hit by the virus, visits to retail and recreation locations, including restaurants and movie theaters, plunged 94 percent, while visits to workplaces slid 63 percent.

Reflecting the severity of the crisis there, grocery and pharmacy visits in Italy dropped 85 percent and park visits were down 90 percent.

In the US, California, which was the first to impose a statewide lockdown, cut visits to retail and recreation locations by half. By contrast, Arkansas, one of the few states without a sweeping lockdown, has seen such visits fall 29 percent, the lowest for a US state.

The data also underscore some challenges authorities have faced in keeping people apart. Grocery store visits surged in Singapore, the UK and elsewhere, as travel restrictions were set to go into place. Visits to parks spiked last month in some San Francisco Bay Area counties, forcing them to later put the sites off limits.

By contrast, in Japan, where authorities have been relatively relaxed in urging social distancing measures, but where calls have been growing daily for a state of emergency, visits to retail and recreational places fell 26 percent. Visits to workplaces dropped a mere 9 percent.

The novel coronavirus has infected more than 1 million people globally and has killed 52,000, according to a Reuters tally.

Facebook Inc, which like Google has billions of users, has shared location data with non-governmental researchers that are producing similar reports for authorities in several countries. However, the social media giant has not published any findings.

Infectious disease specialists have said analyzing travel across groups by age, income and other demographics could help shape public service announcements.

Google, which infers demographics from users’ Internet use as well as some data given when signing up to Google services, said it was not reporting demographic information.

However, the company said it was open to including additional information and countries in follow-up reports.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Lunchbox sales suspension being mulled, TRA says

The Taiwan Railways Administration (TRA) yesterday said that it is mulling suspending the sale of its popular lunchboxes out of concern that passengers eating them would not be able to maintain a safe distance from other passengers.

Passengers have been advised by the TRA to maintain a distance of 1.5m from other passengers if they are eating onboard trains due to the COVID-19 pandemic.

The Ministry of Transportation and Communications yesterday that said that if passengers on TRA trains could not keep a safe distance while dining, the company could implement a ban on eating on its services.

Lunchboxes are pictured at a promotional event held by the Taiwan Railways Administration in Taipei on Oct. 29 last year.
 Photo: George Tsorng, Taipei Times

The TRA sells lunchboxes on 50 Puyuma and Taroko express trains daily, and said that it would stop selling the lunchboxes if the COVID-19 situation worsens, adding that in the meantime, it would continue to remind passengers to adhere to the Central Epidemic Command Center’s “social distancing” regulations.

It would give passengers advance warning if it is to suspend the sale of lunch boxes, the TRA said.

Prior to the coronavirus outbreak, the TRA was selling about 28,000 lunchboxes per day, with lunchboxes sold with train tickets or onboard accounting for about 10 percent, it said.

Since the outbreak, that number has dropped by about 30 percent, with the number sold onboard having fallen by about 50 percent, it added.

Considering the plunging sales, a suspension would not have too big an impact on revenue, the TRA said.

The TRA sold a record-high 10.53 million lunchboxes last year. That was a significant increase from 3.37 million lunchboxes in 2007.

The number of passengers using TRA services plummeted by 22.53 percent last month when it sold 525,755 tickets compared with 678,664 tickets in February.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Virus Outbreak: Japan telework orchestra cuts through virus gloom

The members of the New Japan Philharmonic orchestra tune up for their latest recital, more than 60 musicians ranging from trombonists to violinists and percussionists — but this is no ordinary performance.

In a musical twist on the telework trend forced on the world by the COVID-19 pandemic, they appear in tiny blocks on screen, recording their parts separately before technology brings them together in joyous harmony.

The on-screen mosaic shows some musicians performing in their tiny apartments, others playing their instruments outside under a bright blue sky.

Japanese tuba player Kazuhiko Sato, 44, of the New Japan Philharmonic Orchestra on Monday last week plays music while recording himself in his sound-proof room at his home in Tokyo.
 Photo: AFP

In scenes familiar to millions working from home globally, one veteran violinist has two toddlers — apparently his grandchildren — larking about in the corner.

A trombone player has a pet bird perched next to him as the orchestra belts out not Beethoven or Mozart but Paprika — probably Japan’s most popular children’s song.

Tuba player Kazuhiko Sato said he was incredulous when the idea of the teleworking orchestra was first floated.

“I didn’t think this would work. I felt as if I was being tricked into something,” Sato, 44, said.

With all orchestra members stuck at home and concerts canceled or postponed, this was the only way to make their music heard.

Sato confined himself in a soundproof room and filmed on a smartphone his tuba part — mostly a rhythmical low-pitched “da-da-da.”

Second violinist Sohei Birmann, 35, was more bullish about the teleworking trial initially.

“We have played together for years and years to create music, so I thought we could do it with no problem,” Birmann said with a smile.

“The result of it was totally out of rhythm,” he said.

“Usually when we play in the orchestra, we harmonize ourselves using the breath or eye movements of other members,” he said.

They had to do several takes of their respective videos, he said, fine-tuning the rhythm and pitch.

The mastermind of the teleworking orchestra is trombonist Hisato Yamaguchi, 45.

“An orchestra like ours creates music together within a group of 80 musicians. Having to stay alone and not be able to come together to play is the most unbearable thing,” he said.

With COVID-19 cases spiking in Tokyo in recent days, Governor Yuriko Koike has pleaded with residents to work from home and avoid all unnecessary trips.

The pandemic has had a huge impact on the entertainment industry, with venues from downtown jazz bars to large concert halls shuttered.

It has caused Sato to appreciate what the orchestra once had.

“I never thought twice about playing for an audience at a concert hall and hearing fellow members playing,” he said. “I now know what a wonderful moment it was.”

Birmann said they have learned an important lesson from the teleworking.

“I think it’s been a good opportunity to think about how we can reach out to an audience, rather than simply waiting for them to come to our concerts,” he said.

As the virus upends lives and economies around the world, other prestigious orchestras have also gone virtual.

For example, the French National Orchestra has played Ravel’s Bolero from home in a similar fashion.

The Rotterdam Philharmonic Orchestra tried the same trick with Beethoven’s Ode to Joy and the Toronto Symphony Orchestra played Aaron Copland’s Appalachian Spring.

As the coronavirus spreads in Japan, there are growing fears that Prime Minister Shinzo Abe will soon declare a state of emergency, paving the way for greater restrictions on movement.

Yamaguchi said that although he often feels music is helpless during a crisis like this, he will stick to doing what he loves.

“Last time I felt this way was the [2011 tsunami] disaster... people say ‘this is no time for music,’” he said.

“We can communicate with anybody in the world through music. We don’t need words. Music gives us great encouragement. There will be a time soon when people will need us again,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Virus Outbreak: Beware dubious ads: agency

content_text:
DUE DILIGENCE:
 The Consumer Protection Committee said that people should fact-check suspect ads and information related to COVID-19 to avoid becoming a ‘covidiot’

The Executive Yuan’s Consumer Protection Committee on Thursday warned people not to fall for dubious advertisements amid the COVID-19 pandemic to avoid becoming a victim of fraud.

As fears of the pandemic spread nationwide, there has been a surge in online advertisements for bargain medical supplies, such as masks, disinfectants and forehead thermometers, but people are often at a loss as to their trustworthiness, the committee said.

These advertisements often come with slogans that almost seem too good to be true, such as “pay upon delivery,” “seven-day hassle-free return,” “zero negative feedback,” “24-hour online customer service” or “almost sold out,” as well as claims that the products have passed certifications, it said.

Spam messages are pictured on a smartphone on Monday.
 Photo copied by Hsieh Chieh-yu, Taipei Times

When people encounter such advertisements, they should first check whether the telephone number and address provided by the seller is real, the committee said, adding that if the company information cannot be verified, the advertisement is most likely fraudulent.

People who fall for the advertisements often receive substandard products or nothing at all, and the Internet Protocol addresses of these “sellers” are often overseas, it said.

Most fraudulent advertisements seek to exploit humanity’s two greatest weaknesses: greed and fear, it added.

Other fraud schemes have also taken on themes inspired by the pandemic, such as asking people to wire money into accounts purportedly for a “disease prevention fund” established by the government.

People have reported receiving text messages to claim masks they ordered that contain phishing links or that include instructions on how to use an automated teller machine to change their bank account settings to fix an unsuccessful payment for an order of masks, the committee said.

The US Federal Trade Commission has received 78,234 reports of false refunds for trips canceled due to the pandemic, online shopping fraud, text message fraud and scam rings claiming to be the US government, which have made up the bulk of fraud cases it has received this year, the committee said, adding that and the losses incurred total US$4.77 million.

In Japan and Sweden, scam rings have approached elderly citizens with offers to test them for the coronavirus and to “go out shopping” for them, while in some European nations fraudsters have been selling products that purportedly cure or contain COVID-19 which have been proven to be ineffective against the disease, it said.

People should fact-check any dubious advertisement or information about COVID-19 and remember not to pass on any suspicious information if they do not wish to become a “covidiot,” the committee said.

In related news, the Ministry of Justice Investigation Bureau yesterday said that it is investigating two people for allegedly impersonating Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中) and issuing a bogus message about the pandemic.

They face charges of spreading false information about the pandemic, it said.

The two, who live in New Taipei City and Hualien County, were on Thursday taken in for questioning after allegedly circulating on social media a message purportedly from Chen saying that people should not go outdoors and remain at home this weekend due to the pandemic, the bureau said.

After verifying with Chen that he did not issue such a message, the bureau tracked down the two suspects, who are to be charged with contravening provisions of the Special Act on COVID-19 Prevention, Relief and Recovery (嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例).

Separately yesterday, Hualien Tzu Chi Hospital issued a statement refuting an online rumor that the hospital has shut down due to the pandemic.

The hospital’s hours have only been curtailed for the long holiday weekend, officials said, reminding the public that disseminating misinformation could result in criminal prosecution.

Additional reporting by Jason Pan

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.