content_text:
A pedestrian walks by The Family Barbershop, closed due to a Gov. Gretchen Whitmer executive order, in Grosse Pointe Woods, Mich., Thursday, April 2, ...
 A pedestrian walks by The Family Barbershop, closed due to a Gov. Gretchen Whitmer executive order, in Grosse Pointe Woods, Mich., Thursday, April 2, 2020. The coronavirus COVID-19 outbreak has triggered a stunning collapse in the U.S. workforce with millions of people losing their jobs in the past two weeks and economists warn unemployment could reach levels not seen since the Depression, as the economic damage from the crisis piles up around the world. (AP Photo/Paul Sancya)

 WASHINGTON (AP) — A record-long streak of U.S. job growth ended suddenly in March after nearly a decade as employers cut 701,000 jobs because of the viral outbreak that's all but shut down the U.S. economy. The unemployment rate jumped to 4.4% from a 50-year low of 3.5%.
 Last month's actual job loss was likely even larger because the government surveyed employers before the heaviest layoffs hit in the past two week. Nearly 10 million Americans applied for unemployment benefits in the last two weeks of March, far exceeding the figure for any corresponding period on record.
 Virus-induced shutdowns have forced widespread layoffs throughout the economy, from hotels, restaurants and movie theaters to auto factories, department stores and administrative offices.
 One sign of how painfully deep the job losses will likely prove to be: During its nearly decade-long hiring streak, the U.S. economy added 22.8 million jobs. Economists expect the April jobs report being released in early May to show that all those jobs will have been lost.
 As recently as February, employers had added 273,000 jobs. Some economists have now forecast that the unemployment rate could go as high as 15% within the next month. That rate would be the worst since the 1930s. During the Great Recession, unemployment peaked at 10%.
 More than 90% of the U.S. population is now living under some version of a shutdown order, which has forced the closure of bars, restaurants, movie theaters, factories, gyms and most other businesses. Some hotels are closed; others are largely empty. Fast-food chains are either closed or providing only drive-through service, costing thousands of jobs.
 With business activity tightly restricted, analysts expect a stomach-churning recession. Economists at Goldman Sachs have forecast that the economy will shrink at an annual rate of 34% in the April-June quarter — the worse fall on records dating to World War II. Goldman expects the economy to rebound with 19% growth in the third quarter. But even by the end of next year, the economy will not have fully recovered from the damage, Goldman projects.
 Robert Kaplan, president of the Federal Reserve Bank of Dallas, said Thursday on CNBC that he expects the unemployment rate to rise to the mid-teens soon, before falling to about 8% by year’s end.
 A key determinant of the economy’s future will be whether businesses can survive the shutdown and rehire many of the workers they laid off. If so, that would help the economy snap back and avoid the type of weak recovery that followed the past three downturns.
 So far, some large and small businesses are still paying for health care benefits and keeping in touch with their newly laid-off workers. But if the virus outbreak forces businesses to stay closed into the late summer, many may go bankrupt or won’t have the money to rehire their old employees.
 That would keep unemployment elevated, depriving potentially millions of people of a paycheck and slowing the recovery.

journalist: By CHRISTOPHER RUGABER , AP Economics Writer, Associated Press

title: US sheds 701,000 jobs, ending a record-long hiring streak


content_text:
Former Vice President Joe Biden, left, and Sen. Bernie Sanders, I-Vt., right, greet one another before they participate in a Democratic presidential p...
 Former Vice President Joe Biden, left, and Sen. Bernie Sanders, I-Vt., right, greet one another before they participate in a Democratic presidential primary debate at CNN Studios in Washington, Sunday, March 15, 2020. (AP Photo/Evan Vucci)

 In this image from video provided by the Biden for President campaign, Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden speaks during...
 In this image from video provided by the Biden for President campaign, Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden speaks during a virtual press briefing Wednesday, March 25, 2020. (Biden for President via AP)

 In this image from video provided by BernieSanders.com, Democratic presidential candidate Sen. Bernie Sanders, I-Vt., speaks from Washington, Tuesday,...
 In this image from video provided by BernieSanders.com, Democratic presidential candidate Sen. Bernie Sanders, I-Vt., speaks from Washington, Tuesday, March 17, 2020. The coronavirus has disrupted American life, and the 2020 presidential campaign is no exception. Amid calls for social distancing to stop the pandemic’s spread, Democrats Joe Biden and Bernie Sanders, as well as Republican President Donald Trump, have had little choice but to call off large-scale public events in favor of politicking online and over the airwaves. (BernieSanders.com via AP)

 WASHINGTON (AP) — Democrats are zeroing in on health care as one of the few issues that might resonate among Americans who have largely shelved election year politics as they focus on protecting their families from the spreading coronavirus.
 Joe Biden, the prospective Democratic nominee, is criticizing President Donald Trump for refusing to reopen “Obamacare” enrollment to allow more Americans to sign up for medical insurance during the crisis. Congressional candidates are slamming Republicans for not doing enough to protect access to health coverage. And on Capitol Hill, Democratic leaders are pushing for the next coronavirus response legislation.
 Democrats were always going to focus on health care after the issue helped them retake control of the House in 2018. But the coronavirus pandemic has added new urgency to the push, sidelining other policy debates that dominated the Democratic primary, such as free college education or sweeping environmental reforms.
 “It’s definitely amplified to people who thought that it was not the overarching issue," said Betsy Londrigan Dirksen, the Democrat running against GOP Rep. Rodney Davis for an Illinois congressional seat. "Health care, and access to quality affordable care, is the No. 1 issue, and it will be on the ballot in November.”
 Democrats still hope to put Trump on defense on other issues, such as his handling of the economy and his overall leadership. But as hospitals struggle to cope with surging coronavirus cases, few issues may feel as tangible to voters as health care.
 Trump and Vice President Mike Pence struggled to respond to questions during a press briefing this week about why the administration has refused to reopen healthcare.gov to allow all uninsured Americans to buy coverage through the government marketplace.
 Pence noted that private insurers are waiving fees on testing and that states could expand coverage under Medicaid, but he didn't directly explain the administration's thinking about the exchanges. He later said the administration was considering direct aid to hospitals who treat uninsured patients suffering from COVID-19.
 Biden called the resistance to reopening the exchanges “callous.”
 Trump has long pledged — and failed — to offer an alternative to Obamacare that would be cheaper and provide better coverage. Democrats are now highlighting the administration’s support of a Republican-backed legal effort to invalidate the Affordable Care Act's individual mandate, which could ultimately dismantle the entire law. The Supreme Court is expected to hear arguments in the case this fall.
 Guy Cecil, chair of Priorities USA, the biggest Democratic outside group, which is leading much of the Democratic opposition to Trump, said the group’s polling has shown Democrats never lost their advantage on health care, but the coronavirus outbreak has brought it into sharp relief.
 “The idea that, even in the midst of all of this, the president is still insistent on throwing our health care system into chaos I think is pretty telling,” he said.
 A handful of Democratic outside groups, including Cecil’s, are spending millions of dollars attacking Trump’s response to the pandemic, with everything from television to digital ads to efforts promoting news reports aimed at combating what they see as misinformation coming from the Trump administration about the outbreak.
 Priorities USA has spent over $6 million on ads in four key general election states — Florida, Michigan, Pennsylvania and Wisconsin — that suggest Trump downplayed the severity of the crisis even as the number of infections rapidly climbed.
 Democratic super PACs American Bridge and Pacronym have also invested big in coronavirus ads, and a pro-Biden super PAC put out its own ad contrasting Trump with past presidents who’ve confronted crises and charging the president “failed” in addressing this one. Protect Our Care, another outside group, began an ad campaign this week in midwestern states highlighting the shortage in supplies for front-line health care workers and the spike in unemployment resulting from the outbreak.
 The pro-Trump super PAC America First Action responded with a $10 million ad campaign in Wisconsin, Pennsylvania and Michigan attacking Biden.
 Trump campaign spokeswoman Kayleigh McEnany said the president is “indisputably the best person to lead our country on health care,” pointing to his work to get health care industry executives to agree to offer free testing and expanded coverage for those suffering from the illness. She also argued that Trump has been working while in office to bring health care costs down for Americans.
 Like most Americans, Biden is grounded at home, unable to campaign in a traditional manner or harness the media spotlight. He holds daily events related to the virus, including virtual roundtables featuring first responders and others acutely affected by the outbreak. He holds daily calls with an advisory board of medical doctors and experts, and is reaching out to a number of governors dealing with the crisis in their states.
 There are still risks to focusing so much on health care. The Democratic primary exposed deep divides in the party over how to best expand access to affordable health insurance. Progressives, led by Sen. Bernie Sanders, insist on transitioning to a government-run system that replaces private coverage. Biden and other moderates oppose "Medicare for All.”
 “The idea it would have fundamentally changed anything is just not accurate,” Biden told reporters on Thursday. “I don’t see where Medicare for All would make any difference in terms of the speed with which, and the recovery rate which would occur if in fact it existed.”
 Republicans have already accused Democrats of politicizing a tragedy, and a number of Democratic operatives privately acknowledged they were concerned about striking the right balance. Biden insists he’s not blaming Trump for the virus, but simply wants him to “move faster” with his response. Just this week, Biden aides said they were working to set up a call with Trump to discuss the coronavirus response.
 Downballot candidates also are elevating arguments centering on health care.
 In Texas, veteran and businesswoman MJ Hegar, who’s challenging Republican Sen. John Cornyn, said health care has always been a top issue for voters. But she said the coronavirus underscored how out of touch politicians in Washington are to the realities confronting average Americans.
 “He (Cornyn) doesn’t understand how broken the health care system is because he’s been on government-provided health care his whole career," she said. "You know, it’s really highlighting to people the problem with having folks like him in office,” she said.

journalist: By ALEXANDRA JAFFE , Associated Press, Associated Press

title: Democrats elevate health care as virus-era campaign argument


content_text:
A person on a stretcher is removed from Carnival's Holland America cruise ship Zaandam at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursda...
 A person on a stretcher is removed from Carnival's Holland America cruise ship Zaandam at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. Those passengers that are fit for travel in accordance with guidelines from the U.S. Centers for Disease Control will be permitted to disembark. (AP Photo/Lynne Sladky)

 A person in a wheelchair is taken off the cruise ship Rotterdam after docking at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursday, April ...
 A person in a wheelchair is taken off the cruise ship Rotterdam after docking at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. Those passengers that are fit for travel in accordance with guidelines from the U.S. Centers for Disease Control will be permitted to disembark. (AP Photo/Wilfredo Lee)

 Carnival's Holland America cruise ship Rotterdam, left, arrives at Port Everglades as the Zaandam, right, is docked during the new coronavirus pandemi...
 Carnival's Holland America cruise ship Rotterdam, left, arrives at Port Everglades as the Zaandam, right, is docked during the new coronavirus pandemic, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. Those passengers that are fit for travel in accordance with guidelines from the U.S. Centers for Disease Control will be permitted to disembark. (AP Photo/Lynne Sladky)

 Two people look off the stern of the cruise ship Zaandam after it docked at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursday, April 2, 20...
 Two people look off the stern of the cruise ship Zaandam after it docked at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. Those passengers that are fit for travel in accordance with guidelines from the U.S. Centers for Disease Control will be permitted to disembark. (AP Photo/Wilfredo Lee)

 A person in a wheelchair is taken off the cruise ship Rotterdam at Port Everglades, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. A cruise ship th...
 A person in a wheelchair is taken off the cruise ship Rotterdam at Port Everglades, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. A cruise ship that has been floating at sea with coronavirus patients aboard for two weeks after being turned away from South American ports was finally allowed to dock in Florida. The Zaandam and a sister ship sent to help it, the Rotterdam, were both given permission to disembark passengers at Port Everglades after days of negotiation with local officials who feared it would divert needed resources from a region that has seen a spike in virus cases. (AP Photo/Wilfredo Lee)

 Passengers clap from their balcony after a crew announcement aboard the cruise ship Rotterdam as they wait to disembark at Port Everglades during the ...
 Passengers clap from their balcony after a crew announcement aboard the cruise ship Rotterdam as they wait to disembark at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. Those passengers that are fit for travel in accordance with guidelines from the U.S. Centers for Disease Control will be permitted to disembark. (AP Photo/Wilfredo Lee)

 A passenger claps from his balcony after a crew announcement aboard the cruise ship Rotterdam as passengers wait to disembark at Port Everglades, Thur...
 A passenger claps from his balcony after a crew announcement aboard the cruise ship Rotterdam as passengers wait to disembark at Port Everglades, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. A cruise ship that has been floating at sea with coronavirus patients aboard for two weeks after being turned away from South American ports was finally allowed to dock in Florida. The Zaandam and a sister ship sent to help it, the Rotterdam, were both given permission to disembark passengers after days of negotiation with local officials who feared it would divert needed resources from a region that has seen a spike in virus cases. (AP Photo/Wilfredo Lee)

 A person in a wheelchair is taken off the cruise ship Rotterdam at Port Everglades, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. A cruise ship th...
 A person in a wheelchair is taken off the cruise ship Rotterdam at Port Everglades, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. A cruise ship that has been floating at sea with coronavirus patients aboard for two weeks after being turned away from South American ports was finally allowed to dock in Florida. The Zaandam and a sister ship sent to help it, the Rotterdam, were both given permission to disembark passengers after days of negotiation with local officials who feared it would divert needed resources from a region that has seen a spike in virus cases. (AP Photo/Wilfredo Lee)

 Passengers look out their balconies aboard the cruise ship Rotterdam as they wait to disembark at Port Everglades, Thursday, April 2, 2020, in Fort La...
 Passengers look out their balconies aboard the cruise ship Rotterdam as they wait to disembark at Port Everglades, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. A cruise ship that has been floating at sea with coronavirus patients aboard for two weeks after being turned away from South American ports was finally allowed to dock in Florida. The Zaandam and a sister ship sent to help it, the Rotterdam, were both given permission to disembark passengers at Port Everglades after days of negotiation with local officials who feared it would divert needed resources from a region that has seen a spike in virus cases. (AP Photo/Wilfredo Lee)

 A Broward Sheriff Fire Rescue employee, right, speaks to personnel on the gangplank of the cruise ship Rotterdam as passengers wait to disembark at Po...
 A Broward Sheriff Fire Rescue employee, right, speaks to personnel on the gangplank of the cruise ship Rotterdam as passengers wait to disembark at Port Everglades, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. (AP Photo/Wilfredo Lee)

 Workers in protective gear unload luggage from Carnival's Holland America cruise ship Zaandam as it is docked at Port Everglades during the new corona...
 Workers in protective gear unload luggage from Carnival's Holland America cruise ship Zaandam as it is docked at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. Those passengers that are fit for travel in accordance with guidelines from the U.S. Centers for Disease Control will be permitted to disembark. (AP Photo/Lynne Sladky)

 A crew member wearing a protective mask puts out lines as Carnaval's Holland America cruise ship Zaandam arrives at Port Everglades during the new cor...
 A crew member wearing a protective mask puts out lines as Carnaval's Holland America cruise ship Zaandam arrives at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. Those passengers that are fit for travel in accordance with guidelines from the U.S. Centers for Disease Control will be permitted to disembark. (AP Photo/Lynne Sladky)

 Passengers look out from Carnaval's Holland America cruise ship Rotterdam as it arrives at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursd...
 Passengers look out from Carnaval's Holland America cruise ship Rotterdam as it arrives at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. Those passengers that are fit for travel in accordance with guidelines from the U.S. Centers for Disease Control will be permitted to disembark. (AP Photo/Lynne Sladky)

 Passengers look out from Carnaval's Holland America cruise ship Rotterdam as it arrives at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursd...
 Passengers look out from Carnaval's Holland America cruise ship Rotterdam as it arrives at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. Those passengers that are fit for travel in accordance with guidelines from the U.S. Centers for Disease Control will be permitted to disembark. (AP Photo/Lynne Sladky)

 Workers in protective gear remove luggage form Carnavil's Holland America cruise ship Zaandam as it is docked at Port Everglades during the new corona...
 Workers in protective gear remove luggage form Carnavil's Holland America cruise ship Zaandam as it is docked at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. Those passengers that are fit for travel in accordance with guidelines from the U.S. Centers for Disease Control will be permitted to disembark. (AP Photo/Lynne Sladky)

 A person on a stretcher is removed from Carnival's Holland America cruise ship Zaandam at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursda...
 A person on a stretcher is removed from Carnival's Holland America cruise ship Zaandam at Port Everglades during the new coronavirus pandemic, Thursday, April 2, 2020, in Fort Lauderdale, Fla. Those passengers that are fit for travel in accordance with guidelines from the U.S. Centers for Disease Control will be permitted to disembark. (AP Photo/Lynne Sladky)

 FORT LAUDERDALE, Fla. (AP) — Passengers from an ill-fated cruise were carefully freed from their cabins and allowed to touch dry land on Friday for the first time in weeks, following the removal of 14 critically ill people who were wheeled off to Florida hospitals bracing for an onslaught of coronavirus patients.
 The exodus from the Zaandaam and its sister ship the Rotterdam was expected to continue throughout the day. Floridians were getting off first, followed by other passengers. Buses were taking people healthy enough to travel directly to the airport, where they'll board chartered flights home without going through the terminal.
 They'll be followed by what Carnival Corp. said was its last ship carrying passengers to a U.S. port since the pandemic was declared. The Coral Princess — which was expected to arrive at the Port Everglades terminal on Saturday with more than 1,000 passengers who have been isolating in their cabins, including 12 confirmed cases of COVID-19 on board.
 Princess Cruises, a line owned by the larger corporation, had already announced a “higher-than-normal” number of people with flu-like symptoms aboard the Coral Princess.
 “This is a humanitarian situation, and the County Commission’s top priority is protecting our 1.9 million residents while providing a contained disembarkation option for people on board who need to get safely home,” Broward County Mayor Dale Holness said in a statement late Thursday.
 It was unclear when the bodies of four passengers who died on the Zaandam would be removed from the ship, which set sail on March 7, the day before the State Department warned people against cruising during the pandemic, and was thereafter barred from South American ports.
 Broward County's agreement calls for the hundreds of crew members to remain on the dozens of cruise ships that are either docked or waiting just off Florida's shores, and for cruise lines to be prepared to treat all but the most serious cases on board to avoid adding more stress to Florida's health care system.
 Already, crew members are getting sicker. One has died on the Celebrity Infinity and two others were medically evacuated from the Oasis of the Seas, according to an email Friday from their company, the Miami-based Royal Caribbean cruise line. The Infinity is waiting off Florida’s west coast, and the Oasis of the Seas is positioned off Broward County’s shores.
 Holland America initially said 45 people who were mildly ill would stay on board the Zaandam until they recovered, but the docking plan released later Thursday indicated that 26 passengers and 50 crew members were ill. Two of the four dead had COVID-19, said William Burke, chief maritime officer for Carnival Corp., which owns the ships. Nine people had tested positive for the new coronavirus, Burke said earlier this week.
 There were 442 guests and 603 crew on the Zaandam, and 808 guests and 583 crew on the Rotterdam. The Rotterdam was sent last week to take in some of the passengers and provide assistance to the Zaandam since it was denied permission to dock at ports in South America.
 About 250 people have reported influenza-like symptoms since March 22, including 17 aboard the Rotterdam, according to the docking plan.
 Originally firmly opposed to the ships’ arrival, Florida Gov. Ron DeSantis said Wednesday that he had a change of heart after realizing many passengers were U.S. citizens and about 50 of them Floridians.
 He went further on Thursday, telling Fox News that allowing the ships to dock and transferring critically ill patients to hospitals was “the humanitarian thing to do.”
 Passengers who have no symptoms of the virus will be bused to airports and put directly on charter flights without passing through the terminals, DeSantis said.
 Emily Spindler Brazell, of Tappahannock, Virginia, was still in her cabin waiting for instructions from the Rotterdam’s captain but said she was relieved to be back home.
 “People greeted us, came out to their balconies, blew air horns and shouted, ‘Welcome home!’” she said. “It was surprising. We went to many countries that said, ‘We are not going to talk to you.’”
 ___
 Gomez Licon reported from Miami.
 ____
 Follow AP coverage of the virus outbreak at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak.

journalist: By FREIDA FRISARO and ADRIANA GOMEZ LICON , Associated Press, Associated Press

title: Florida finally takes cruise passengers, some on stretchers


content_text:
A locked gate is seen by the Etihad Stadium where Manchester City was due to play Burnley in an English Premier League soccer match Saturday March 14,...
 A locked gate is seen by the Etihad Stadium where Manchester City was due to play Burnley in an English Premier League soccer match Saturday March 14, 2020, after all English soccer games were cancelled due to the spread of the COVID-19 Coronavirus. For most people, the new COVID-19 coronavirus causes only mild or moderate symptoms, but for some it can cause more severe illness.(AP Photo/Jon Super)

 The Latest on the effects of the coronavirus outbreak on sports around the world:
 ___
 Former marathon world record holder Wilson Kipsang was among 20 people arrested in Kenya for locking themselves in a bar and drinking alcohol in breach of a curfew imposed because of the coronavirus pandemic.
 Police say the 2012 Olympic bronze medalist was among those detained at a police station in Iten, one of Kenya’s famous high-altitude towns where distance runners train. They were in breach of a 7 p.m. to 5 a.m. curfew. The group included a local politician.
 Kipsang, who is also a police officer, was provisionally suspended this year from track and field and charged with doping offenses that include tampering with doping samples. He has also won the New York, London and Berlin marathons.
 Twelve athletes were arrested in Iten earlier this week for breaching Kenyan government regulations on social gatherings during the COVID-19 crisis. The runners were arrested for training in a group, which has been banned in Kenya. Training camps have been shut down and athletes must train alone.
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: The Latest: Kenyan runner Kipsang breaks curfew, arrested


content_text:
Medics and paramedics from Cuba arrive at the Malpensa airport of Milan, Italy, Sunday, March 22, 2020. 53 doctors and paramedics from Cuba arrived in...
 Medics and paramedics from Cuba arrive at the Malpensa airport of Milan, Italy, Sunday, March 22, 2020. 53 doctors and paramedics from Cuba arrived in Milan to help with coronavirus treatment in Crema. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (AP Photo/Antonio Calanni)

 Medics and paramedics from Cuba pose upon arrival at the Malpensa airport of Milan, Italy, Sunday, March 22, 2020. 53 doctors and paramedics from Cuba...
 Medics and paramedics from Cuba pose upon arrival at the Malpensa airport of Milan, Italy, Sunday, March 22, 2020. 53 doctors and paramedics from Cuba arrived in Milan to help with coronavirus treatment in Crema. For most people, the new coronavirus causes only mild or moderate symptoms. For some it can cause more severe illness, especially in older adults and people with existing health problems. (AP Photo/Antonio Calanni)

 Several of the Cuban doctors and medical professionals that will depart for Italy to assist with the pandemic in the country pose for the media with a...
 Several of the Cuban doctors and medical professionals that will depart for Italy to assist with the pandemic in the country pose for the media with a photo of Fidel Castro and flags of Italy and Cuba, in Havana, Cuba, Saturday, March 21, 2020. (AP Photo/Ismael Francisco)

 A brigade of health professionals, who volunteered to travel to the West Indies, raise their right fist as they sing their country's national anthem, ...
 A brigade of health professionals, who volunteered to travel to the West Indies, raise their right fist as they sing their country's national anthem, in Havana, Cuba, Saturday, March 28, 2020. The medical teams will travel on Saturday to the dual-island country Saint Kitts and Nevis, to assist local authorities with an upsurge of COVID-19 cases. (AP Photo/Ismael Francisco)

 A brigade of health professionals, who volunteered to travel to the West Indies, walk back to their campus after posing for news photographers, in Hav...
 A brigade of health professionals, who volunteered to travel to the West Indies, walk back to their campus after posing for news photographers, in Havana, Cuba, Saturday, March 28, 2020. The medical teams will travel on Saturday to the dual-island country Saint Kitts and Nevis, to assist local authorities with an upsurge of COVID-19 cases. (AP Photo/Ismael Francisco)

 HAVANA (AP) — For two years the Trump administration has been trying to stamp out one of Cuba’s signature programs __ state-employed medical workers treating patients around the globe in a show of soft power that also earns billions in badly needed hard currency.
 Labeling the doctors and nurses as both exploited workers and agents of communist indoctrination, the U.S. has notched a series of victories as Brazil, Ecuador and Bolivia sent home thousands after leftist governments allied with Havana were replaced with ones friendlier to Washington.
 The coronavirus pandemic has brought a reversal of fortune for Cuban medical diplomacy, as doctors have flown off on new missions to battle COVID-19 in at least 14 countries including Italy and the tiny principality of Andorra on the Spanish-French border, burnishing the island's international image in the middle of a global crisis.
 “I am aware of the position of the United States, but we are a sovereign country and we can choose the partners with which we are going to have cooperation,” Andorran Foreign Minister María Ubach said.
 In the city of Crema in the hard-hit Lombardy region of northern Italy, 52 Cuban doctors and nurses set up a field hospital with 32 beds equipped with oxygen and three ICU beds.
 “This is a strongly symbolic moment because the Crema hospital has been going through an extremely complicated situation from the start,” Lombardy’s top social welfare official, Giulio Gallera, said at the inauguration last week. “The number of patients who have filled and continue to fill the emergency room and departments has truly put the medical personnel to a hard test.”
 The Trump administration has sought to cut off income to Havana as part of a long-term tightening of sanctions. And it continues to discourage countries from contracting Cuban medical workers despite the pandemic, arguing that their pay and conditions fall short of industry standards.
 “The government of #Cuba keeps most of the salary its doctors and nurses earn while serving in its international medical missions while exposing them to egregious labor conditions,” the State Department said on Twitter last week. “Host countries seeking Cuba’s help for #COVID-19 should scrutinize agreements and end labor abuses.”
 Cuba currently has about 37,000 medical workers in 67 countries, most in longstanding missions. Some doctors have been sent as part of free aid missions, but many countries pay the government directly for their services. In some other cases international health bodies have paid.
 The most recent deployments of at least 593 doctors from the Henry Reeve Brigade — founded by Fidel Castro in 2005 and named after a 19th-century American volunteer who fought for Cuban independence from Spain — have also been to Suriname, Jamaica, Dominica, Belize, Saint Vincent and the Grenadines, St. Kitts and Nevis, Venezuela and Nicaragua, some of them reinforcing existing medical missions.
 All have been billed as tied to the coronavirus epidemic, even though some of the countries have few confirmed cases so far. None of the agreements or financial terms have been made public.
 Havana has said it receives about $6 billion a year from the export of public services, and medical services make up most of that. When Brazil expelled Cuban doctors in 2018, a few details emerged including that the country had been paying $3,100 per month for each doctor with 70% of that going into the pockets of the Cuban government.
 Doctors typically make less than $100 per month working on the island, so doing an overseas mission means a significant pay hike even if those salaries remain low by international standards.
 Andorran newspaper Diari d'Andorra reported Wednesday, citing Health Minister Joan Martínez Benazet, that one of the 39 Cuban doctors in the country had tested positive for coronavirus and was quarantined in a hotel. The Cuban government did not immediately respond to a request for comment.
 Infection is a serious risk for those on the front lines. In Italy alone, over 10,000 medical workers have contracted the coronavirus and more than at least 69 doctors have died.
 For most people the coronavirus causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough. But for others, especially older adults and people with existing health problems, it can cause severe, life-threatening symptoms like pneumonia.
 Cuban officials have been proudly posting videos of doctors being applauded as they arrive to begin work, and blasting the Trump administration for its criticisms.
 “Shame on you. Instead of attacking Cuba and its committed doctors, you should be caring about the thousands of sick Americans who are suffering due to the scandalous neglect of your government and the inability of your failed health system to care for them,” Josefina Vidal, Cuba’s ambassador to Canada, wrote on Twitter.
 Argentine officials have also said they are discussing possible coronavirus help from Cuba, and another mission should leave soon for Angola.
 Cuba has a relatively high number of medical workers per capita — officials say there are currently about 90,000 in the country of 11 million.
 The Henry Reeve Brigade has deployed previously on infectious disease missions, famously helping fight Ebola in West Africa in 2014.
 That effort took place in cooperation with the administration of then-President Barack Obama, seen as easing relations ahead of the diplomatic thaw between the two countries later that year.
 ___
 Andrea Rodríguez on Twitter: www.twitter.com/ARodriguezAP

journalist: By ANDREA RODRÍGUEZ , Associated Press, Associated Press

title: Cuban docs fighting coronavirus around world, defying US


content_text:
In this Wednesday, April 1, 2020 photo, an aerial view of the Athens University headquarters building and a deserted Panepistimiou street, in Athens. ...
 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, an aerial view of the Athens University headquarters building and a deserted Panepistimiou street, in Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, a view of the 19th century statue of the ancient goddess Athena, above the Athens Academy, with three taxis ar...
 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, a view of the 19th century statue of the ancient goddess Athena, above the Athens Academy, with three taxis are parked on the empty Panepistimiou street, in Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, a view of the virtually empty Syntagma square, with the Greek parliament in the background, in Athens. Deserte...
 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, a view of the virtually empty Syntagma square, with the Greek parliament in the background, in Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Wednesday, April 1, 2020 aerial photo, a virtually empty Syntagma square, in Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where ...
 In this Wednesday, April 1, 2020 aerial photo, a virtually empty Syntagma square, in Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, a view of the Parthenon Temple on top of the Acropolis hills with the deserted Plaka tourist district, in Athe...
 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, a view of the Parthenon Temple on top of the Acropolis hills with the deserted Plaka tourist district, in Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, a view of Monastiraki square, usually the most crowded area in central Athens. Deserted squares, padlocked pa...
 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, a view of Monastiraki square, usually the most crowded area in central Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, a view of a virtually deserted Stadiou street in Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues wher...
 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, a view of a virtually deserted Stadiou street in Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, a view of a deserted Ermou street, Athens' main shopping area. Deserted squares, padlocked parks, empty avenue...
 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, a view of a deserted Ermou street, Athens' main shopping area. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, pedestrians walk in Akadimias street in central Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where...
 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, pedestrians walk in Akadimias street in central Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Wednesday, April 1, 2020 aerial photo, a commuter exits from Panepistimio Metro station at the deserted Korai pavement street in central Athen...
 In this Wednesday, April 1, 2020 aerial photo, a commuter exits from Panepistimio Metro station at the deserted Korai pavement street in central Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus.(AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Wednesday, April 1, 2020 aerial photo, a view of the worksite of the new fountain in Omonoia square as taxis line-up in central Athens during ...
 In this Wednesday, April 1, 2020 aerial photo, a view of the worksite of the new fountain in Omonoia square as taxis line-up in central Athens during the lockdown. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Thursday, April 2, 2020 photo, cars use Syngrou avenue, a major road linking the central Athens with the southern seaside zone of the Greek ca...
 In this Thursday, April 2, 2020 photo, cars use Syngrou avenue, a major road linking the central Athens with the southern seaside zone of the Greek capital. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Thursday, April 2, 2020 photo, vehicles on Poseidonos avenue, with the beach of Paleo Faliro at left, in southern Athens during the lockdown. ...
 In this Thursday, April 2, 2020 photo, vehicles on Poseidonos avenue, with the beach of Paleo Faliro at left, in southern Athens during the lockdown. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Thursday, April 2, 2020 aerial photo, a view of Poseidonos avenue and the beach of Paleo Faliro in southern Athens during the lockdown. Deser...
 In this Thursday, April 2, 2020 aerial photo, a view of Poseidonos avenue and the beach of Paleo Faliro in southern Athens during the lockdown. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Thursday, April 2, 2020 aerial photo, a view of the empty Stavros Niarchos Foundation Cultural Center and Syngrou avenue during the lockdown. ...
 In this Thursday, April 2, 2020 aerial photo, a view of the empty Stavros Niarchos Foundation Cultural Center and Syngrou avenue during the lockdown. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Thursday, April 2, 2020 photo, police gather at a checkpoint in the empty Amalias avenue, in central Athens during the lockdown. Deserted squa...
 In this Thursday, April 2, 2020 photo, police gather at a checkpoint in the empty Amalias avenue, in central Athens during the lockdown. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Thursday, April 2, 2020 photo, a few cars use the empty Amalias avenue with the temple of Zeus in the background, in central Athens during the...
 In this Thursday, April 2, 2020 photo, a few cars use the empty Amalias avenue with the temple of Zeus in the background, in central Athens during the lockdown. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Thursday, April 2, 2020 photo, a municipal worker wearing a protective suit sprays disinfectant in front of the Kapnikarea Orthodox church in ...
 In this Thursday, April 2, 2020 photo, a municipal worker wearing a protective suit sprays disinfectant in front of the Kapnikarea Orthodox church in central Athens during the lockdown. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Thursday, April 2, 2020 photo, a view of the empty Monastiraki square, usually the most crowded area in central Athens. Deserted squares, padl...
 In this Thursday, April 2, 2020 photo, a view of the empty Monastiraki square, usually the most crowded area in central Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Thursday, April 2, 2020 photo, a view of the empty Kotzia square, with the Athens City Hall in the background in central Athens during the loc...
 In this Thursday, April 2, 2020 photo, a view of the empty Kotzia square, with the Athens City Hall in the background in central Athens during the lockdown. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Thursday, April 2, 2020 photo, a view of the empty Panepistimiou street by the Athens Academy during the lockdown. Deserted squares, padlocked...
 In this Thursday, April 2, 2020 photo, a view of the empty Panepistimiou street by the Athens Academy during the lockdown. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Thursday, April 2, 2020 photo, four hotels are closed in Syngrou avenue, in Athens, during the lockdown. Deserted squares, padlocked parks, em...
 In this Thursday, April 2, 2020 photo, four hotels are closed in Syngrou avenue, in Athens, during the lockdown. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Thursday, April 2, 2020 photo, the Parthenon Temple is illuminated atop of Acropolis hill during the lockdown, in Athens. Deserted squares, p...
 In this Thursday, April 2, 2020 photo, the Parthenon Temple is illuminated atop of Acropolis hill during the lockdown, in Athens. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 In this Thursday, April 2, 2020 photo, the main Athens' Syntagma square is seen empty during the lockdown. Deserted squares, padlocked parks, empty a...
 In this Thursday, April 2, 2020 photo, the main Athens' Syntagma square is seen empty during the lockdown. Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where cars were once jammed bumper-to-bumper in heavy traffic. The Greek capital, like so many cities across the world, has seen its streets empty as part of a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 ATHENS, Greece (AP) — Deserted squares, padlocked parks, empty avenues where lines of cars once idled bumper-to-bumper in traffic as motorbikes and scooters zoomed through the narrow gaps between. The Greek capital, Athens, like so many cities across the world, has seen its streets empty under a lockdown designed to stem the spread of the new coronavirus.
 Compared with many other countries, Greece took aggressive measures early. Schools, kindergartens and universities were shut after the first confirmed cases, while more restrictions were introduced every couple of days: ski resorts and public organized beaches closed, retail stores shut down, routine surgeries canceled, churches shuttered, more and more people advised to work from home.
 On March 23, a full lockdown was implemented, allowing people to leave home only for specific reasons. At the time, Greece had 624 confirmed COVID-19 cases, and 15 deaths.
 Under the lockdown, anyone outdoors must carry a signed self-declaration form, or must have sent a text message to a central number. People may leave home to work, visit a doctor or bank, buy food or medication, attend a direct relative's funeral, help someone in need, take exercise or walk a pet.
 Violators face 150-euro ($163) fines, and police have fanned out across the country, setting up spot checks on central avenues and even boarding public buses — which are running nearly empty — to ensure passengers are not breaking the rules. By Thursday, police said they had imposed fines for 15,741 violations since March 23.
 Government officials have said that while the vast majority of the population has abided by the new regulations, some continue to flout them, using the justification of exercise or walking a pet to congregate in certain areas. Beaches and seafront walks have been particularly popular during warm spring weather, and authorities this week restricted access to only a few hours per day on a pedestrian seafront area in the northern city of Thessaloniki after crowds gathered there over the weekend.
 In Athens, cars whizz through normally congested streets. Cleaning crews spray sidewalks with disinfectant. Pedestrians are scarce: the occasional jogger or dog-walker, a few people walking to work, the homeless, some asylum-seekers and other migrants.
 Officials say it will take weeks to determine whether the restrictions are bearing fruit. By Thursday, the virus had killed 53 people in Greece. At least 1,544 had been confirmed positive.

journalist: By Associated Press

title: AP PHOTOS: Greek capital's streets deserted during lockdown


content_text:
MEXICO CITY (AP) — Social distancing measures and calls for Mexicans to remain in their homes have not produced a drop in violent crime, President Andrés Manuel López Obrador said Friday.
 There had been hope that the measures implemented in late March to slow the spread of Covid-19 would lead to a significant decrease in criminality, but the president said that has not been seen in the numbers.
 López Obrador blamed the stubbornly high murder rate on “confrontations between gangs. They continue disputing territory, clashing amongst themselves."
 He said they were not seeing, as some have suggested, higher incidence of domestic violence because people have been confined to their homes in a stressful situation.
 As of Friday, 50 people had died in Mexico of Covid-19 and more than 1,500 had tested positive for coronavirus.

title: Social distancing not slowing crime in Mexico


content_text:
The U.S. Women's Open in Houston is moving from the end of spring to the middle of December.
 The USGA said Friday the rapid developments of COVID-19 has led the Women's Open at Champions Golf Club to be postponed. Instead of being held June 4-7, the new date is Dec. 10-13.
 That would be the latest a major championship is played, and the first time an official LPGA Tour event was held entirely in December since Sandra Haynie won the Pensacola Ladies Invitational in 1966.
 Mike Davis, the CEO of the USGA, said the move couldn't have happened without collaboration with the LPGA Tour and Fox Sports, its broadcast partner which has NFL games during December.
 “Our priority remains ensuring the safety of all involved with the U.S. Women's Open, while still providing the world's best players the opportunity to compete this year,” Davis said.
 But it will require some adjustments.
 The U.S. Women's Open was to play all 72 holes on the Cypress Creek course at Champions, the course that hosted the 1969 U.S. Open and most recently the 2003 Tour Championship on the PGA Tour.
 Because of limited daylight in December, and with the USGA wanting to have a full field for its premier women's event, the opening two rounds would be played on Cypress Creek and the Jackrabbit course.
 Still to be determined are dates and golf courses to be used for qualifying.
 Meanwhile, the LPGA Tour postponed the next five events, with four of them already assigned new dates. The changes means the next event — for now — would be the Walmart NW Arkansas Championship on June 19-21, followed by the KPMG Women's PGA Championship outside Philadelphia.
 The Pelican Women's Championship, a new event in the Tampa Bay, Florida, area, moves from May 14-17 to Nov. 12-15; the ShopRite LPGA Classic in Atlantic City, New Jersey, moves from May 29-31 to July 31-Aug. 2; and the Meijer LPGA Classic in Michigan was to be played June 11-14 and will be rescheduled.
 The Pure Silk Championship at Kingsmill Resort in Virginia was canceled and will return to the 2021 schedule.
 A previously postponed tournament, the Kia Classic in Carlsbad, California, moves from March to Sept. 24-27.
 “This has been a truly collective effort to reschedule tournament dates and work together to provide LPGA players with as many playing opportunities as possible once it is safe for us to resume competing again," LPGA Tour Commissioner Mike Whan said.
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By DOUG FERGUSON , AP Golf Writer, Associated Press

title: US Women's Open in Houston postponed until December


content_text:
由你做主的世界 in Tnn

 在Tnn數位台灣的世界，你可以隨時進入、恣意做主，享受頂級vip的服務，一切由你說了算!

title: Tnn會員中心 - 登入


content_text:
收藏

 【彰化員林】有看過比人還高的蜀葵花嗎？ 快到員林賞花吃美食！
 如果你喜歡吃脆脆的肉圓，有一家【肉圓宗】的脆皮肉圓和一般泡油鍋的不太一樣口感和彰化火車站附近的北門口肉圓相似推薦給大家醬料是(鹹的)醬油之類的，(甜的)米漿和大蒜如果不喜歡大蒜記得先跟老闆說真的特別又好吃員林蜀葵花盛開中 最近大家不喜歡室內活動，那就一起來賞花吧花的顏色非常繽紛，粉紅、暗紅、白、黃、紫⋯⋯都有 當天天氣不太好拍起來陰陰的，但現場看真的很美! 一定要來喔❤&nbs

收藏

 【彰化員林】比人還高的蜀葵花海 快到員林賞花吃美食！
 員林蜀葵花盛開中 最近大家不喜歡室內活動，那就一起來賞花吧 當天天氣不太好拍起來陰陰的，但現場看真的很美! 一定要來喔❤ 花田休園養護日:2020/4/6、4/20 開車的朋友可以把車停在大明里活動中心 賞花完到員林市區吃美食，再去田尾看花、八卦山走天空步道或是去南投走走 帶小朋友的話也可以去百果山看恐龍 如果你喜歡吃脆脆的肉圓，有一家【肉圓宗】的脆皮肉圓和一般泡油鍋的不太一樣脆皮的和彰

taiwan-subdivisions: 北門 南投 彰化 田尾 員林

title: 妮塔旅行趣-欣傳媒旅遊頻道


taiwan-subdivisions: 松山 北竿 南竿

title:
馬祖日報-天氣小叮嚀／馬祖4日易霧
　陰時多雲11度-15度


taiwan-subdivisions: 北竿 莒光 南竿 松山

title:
馬祖日報-南北竿、莒光客船持證件購票及登船
　測額溫＋全程戴口罩


content_text:
地方中心／綜合報導

台中大里區3日發生一起離奇車禍，一名近日才購置特斯拉的男子，把車停在公司附近，卻突然被5歲的男童騎腳踏車撞上，讓男子當場傻眼，所幸沒有造成任何傷亡，雙方也已經和解。值得一提的是，警方到場後，也依照相關規定處理，對肇事駕駛進行酒測，逗趣的場面在網路上瘋傳。

▲原PO買不到一個月的特斯拉被撞凹了。（圖／翻攝自臉書）

購買特斯拉的男網友3日在臉書分享這起經過，指出自己買不到一個月的特斯拉「今天被擊落了」，而這「肇事者」正是只有5歲的男童，由於後續有保險問題，因此原PO也只好勞煩波麗士大人。

▼▲由於後續有保險問題，因此原PO也只好勞煩波麗士大人，還能看見警方蹲下幫男童酒測。（圖／翻攝自臉書）

從照片中可見，警察正在「車禍現場」畫線、量測，一台小朋友的腳踏車就這樣撞凹了特斯拉駕駛的車門，而另一張可以看到，5歲男童由疑似奶奶與媽媽的人陪同，讓警方進行例行「酒測」，模樣相當逗趣，原PO也在文中指出，「弟弟真的很勇敢的面對問題，還好人沒事，簡單鈑金處理，已和解」並誠摯感謝警方，「波麗士大人辛苦了」。

▼▲所幸沒有造成任何傷亡，雙方也已經和解。（圖／翻攝自臉書）

該篇文章發布短短3小時就被分享1千5百多次，其中也有網友分享至「爆廢公社公開版」，網友紛紛笑回「機會教育，可愛的弟弟」、「警察表示：第一次遇到要蹲下吹」、「這應該是奶醉」、「可能多多喝多了」、「好可愛啊～」、「好可愛喔！怎麼會這麼好笑🤭還酒測」、「牛奶是不是有放酒精」、「五歲抬頭已經不夠看~」。

references: 爆廢公社 臉書 網友

title: 糟糕…奶醉了？男童「ㄆㄟ車」撞凹特斯拉　警蹲下酒測萌翻 | 生活


content_text:
社會中心／實習編輯葉定豊報導

屏東一台白色休旅車3月31日深夜，開上高屏大橋後不明原因，自撞分隔島，在橋面上翻滾2圈半後，四輪朝天翻覆在車道上。後方一台車的女乘客見狀，嚇到尖叫聲連連。幸好，休旅車的駕駛與乘客傷勢不重，還能自行逃出車外。有車主將車禍影片貼到網路上，有網友認為，可能白色休旅車的駕駛開到睡著，才會釀禍，不過詳細車禍原因，警方仍在釐清中。

▲白色休旅車（紅圈處）發生車禍前，先是駛進中線車道，隨後又變換到外側車道。（圖／翻攝自YouTube－qooplayball頻道）

行車記錄器拍下車禍瞬間，一輛白色休旅車在高屏大橋上，往高雄方向行駛，白色休旅車先是從外線車道慢慢的變換到中線車道，突然又駛向外側車道，直接撞上分隔島，不但撞飛交通標誌，白色休旅車還在橋面上翻滾2圈半後，四輪朝天翻覆在外側車道。橋面上全是車子撞擊過程掉落的零件。警方到場後，只能先讓行經該路段車輛，改走機車道通過。

▲白色休旅車（紅圈處）突然自撞分隔島，還撞飛交通標誌。（圖／翻攝自YouTube－qooplayball頻道）

整個車禍過程，被後方行車記錄器拍下，當時，後車上的女乘客眼見白色休旅車不斷翻滾，嚇得尖叫聲連連，但驚嚇之餘，也不忘立刻報警處理，所幸白色休旅車內的駕駛與乘客傷勢不重，還能自行逃出車外。事後，後方車主將車禍過程發布到臉書上，有網友認為「打瞌睡」、「看就知道疲勞駕駛」、「飛起來飛起來」。真正的肇事原因，還有待警方調查。

▲白色休旅車翻覆當下，連車內的衛生紙（紅圈處）也從車內飛出，立於大馬路上。（圖／翻攝自YouTube－qooplayball頻道）

▲白色休旅車橫臥在橋上，警方只能要求行經該路段的先走機車道。（圖／翻攝自YouTube－qooplayball頻道）

▼高屏大橋自撞翻覆車禍（影片來自YouTube－qooplayball頻道，若遭移除請見諒）

journalist: 實習編輯葉定豊

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東

title: 直擊／高屏大橋白休旅車自撞分隔島　轉2.5圈、橫臥橋面 | 社會


content_text:
政治中心／綜合報導

肆虐全球！武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情不斷升溫，總統蔡英文3日在臉書發文貼心提醒台灣民眾，和「不特定人」記得必須要保持「社交距離」；至於她的愛貓「蔡阿才」，因為是「特定的貓」，所以不用！

▲曬愛貓示範社交距離…蔡英文：蔡阿才「特定的貓」不用啦！（圖／翻攝臉書）

蔡英文3日在臉書PO文表示，她今天從會議室走出來，遇到蔡阿才，他站得有點遠。蔡英文逗趣的說到，「阿才，你也要跟我保持社交距離嗎？阿才，你太緊張了，你不用啦！」

蔡英文也提到，她前幾天才教大家「socialdistancing」 這個單字，再次提醒大家，防疫非常時期，盡量降低不必要的群聚活動，並且保持適當的「社交距離」，也要養成勤洗手、多消毒、量體溫的習慣，做好個人健康管理。

蔡英文說到，目前台灣的口罩，數量還足夠，如果大家在很難保持適當距離的情況下，就建議大家戴上口罩。

文末，蔡英文還特別強調，「不特定人需要保持社交距離」、「特定的貓不用」；不過，摸完貓狗要記得洗手！

▲曬愛貓示範社交距離…蔡英文：蔡阿才「特定的貓」不用啦！（圖／翻攝臉書）

根據我國中央流行疫情指揮中心所訂定之「社交距離」指引，規定「『非特定人』在『公共場所社交距離』，室內維持1.5公尺以上、室外維持1公尺以上，若無法維持，請戴上口罩」；除了「距離」很重要之外，是否為「特定人」也是重點。「特定人」，指的就是平常生活在一起，了解對方的旅遊史、作息史，可以清楚得知彼此健康狀態的人，例如平常在家中和家人相處就不需要特地戴上口罩！

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

title: 曬愛貓示範社交距離…蔡英文：蔡阿才「特定的貓」不用啦！ | 政治


content_text:
洛杉磯市長賈西迪(Eric Garcetti)1日在例行記者會上表示，建議市民外出從事必要採買時，可以配戴非醫療用的口罩，持續保持社交距離。（市長辦公室提供）

洛杉磯市長賈西迪(Eric Garcetti)1日在例行記者會上表示，建議市民外出從事必要採買時，可以配戴非醫療用的口罩，持續保持社交距離。

美國總統川普3月31日對外表示，近期內可能對全美建議，在公共場合戴口罩，以預防病毒傳播。洛杉磯市長賈西迪1日超前部署，領先各地率先建議市民戴口罩。

賈西迪在記者會上被問到為何不早一點做出這樣的建議，他回答，市政府一直在等待疾病管制暨預防中心(CDC)的意見，但現在已經不能再等。

他表示，加州可能也會做出這樣的建議。

400萬人口的洛杉磯市是全美第二大城市，也是俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情最嚴重的區域之一。

賈西迪提醒，即便戴上口罩，市民仍應遵守6英尺(183公分)的社交距離。

年初武漢肺炎疫情在中國爆發以來，美國大洛杉磯地區的藥局賣場的口罩、酒精、消毒用品就已經缺貨，現在疫情在美國本土惡化，要買到口罩更是不容易。

中央社記者1日走訪賣場超市，大部分採買民眾都自動戴上口罩，就算沒有口罩也會拿領巾或手帕蓋住口鼻，與一兩個月前，沒有人戴口罩的情況完全兩樣。

賈西迪強調，像是N95這一類的醫療用口罩，應該要留給前線的醫護人員。

疫情在美國爆發以來，中央與地方的衛生機構都建議「健康的人不需要戴口罩」，把口罩留給病患與醫護人員。但近日已有不少專家援引台灣等地的例子，呼籲大眾應戴口罩。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：吳寧康
央廣新聞原文

countries: 台灣 中國 美國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 洛杉磯領先全美 建議市民戴口罩防疫


content_text:
USCC主席白嘉玲表示，香港局勢加劇台灣對北京意圖的擔憂。北京對台灣施加巨大的外交與經濟壓力，台灣面臨不斷升高的中國軍事威脅。(圖：中央社)

美國國會美中經濟暨安全審查委員會(USCC)年度報告指出，台灣對「一國兩制」的擔憂因香港抗議而擴大，報告也建議國防部進行研究，遏止北京企圖以武力統一台灣的計畫。

USCC在14日公布遞交國會的2019年年度報告。主席白嘉玲(Carolyn Bartholomew)表示，香港局勢加劇台灣對北京意圖的擔憂。

她指出，早在6月香港示威活動開始之前，北京就對台灣施加巨大的外交與經濟壓力，台灣面臨不斷升高的中國軍事威脅。

報告指出，台灣對北京的「一國兩制」統一模式，因為香港的大規模示威運動而加深擔憂，也看到這一模式所承諾的自治逐漸受到侵蝕。

報告在提及台灣時，建議國會指示美國國務卿提交報告，說明美國針對北京企圖孤立台灣民主領袖所採取的因應計畫或行動，加強支持台灣參與國際社會，並依據台灣旅行法擴大美台官員交流。

報告也提到美國應制定戰略，對與台灣維持外交關係的國家擴大發展與安全援助，詳列擴大步驟，拓展台灣與其他民主國家的多邊合作。

報告也建議國會指示美國國家情報總監辦公室針對台海局勢，從台灣、中國、日本與韓國高科技產品供應影響進行研究。

委員會也建議國會指示美國國防部進行機密研究，重點在針對中國解放軍2035年現代化目標，對美國履行台灣關係法的承諾、以及對美國維持抵抗任何訴諸武力危及台灣安全能力的影響。

委員會指出，這項研究應向國會各相關委員會簡報，並針對中國企圖在15年內武統台灣的計畫，提出遏止的準則。

委員會也建議國會透過立法加強台美安全合作，擴大美台軍事人員直接交流與人員培訓計畫，且不限人道救援與災難救助。同時也指示美國行政部門，允許現役軍方人員互訪期間得以穿著制服。

在香港部分，委員會建議若中國派出解放軍或武警鎮壓香港示威活動，國會應中止依據1992年訂立的「美國－香港政策法」(United States-Hong Kong Policy Act)給予香港的特殊經濟待遇。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：吳寧康
央廣新聞原文

countries: 台灣 中國 美國 香港 韓國 日本

title: USCC建議美國防部研擬計畫 阻中國武統台灣 | 香港反送中直擊


content_text:
香港警方大量發射催淚彈。被示威者戲稱催淚彈吃到飽幾乎已是日常，但催淚彈對健康的影響已經陸續浮現。(美聯社/達志影像)

香港反送中示威以來，從港警釋出消息統計已經使用超過6000發催淚彈，儘管港警強調催淚彈只會造成人體暫時不適，但不少專家均呼籲港警勿大量使用催淚彈，尤其是中國製催淚彈。然而催淚彈的影響恐已經開始出現，《立場新聞》記者陳裕匡13日在個人臉書上證實，經醫師診斷確認自己罹患氯痤瘡（Chloracne），而引起此症狀的二噁英（dioxin）難以分解及代謝，幾乎被視為「不治之症」。

香港政府為對付反送中示威群眾，允許港警使用催淚彈、橡膠彈、布袋彈等所謂「非致命性武器」，但實際上導致示威群眾頭破血流、甚至被射中頭部重傷者不在少數，甚至為躲避催淚彈跳下停車場致死。現在，這些武器對身體的影響也開始出現。

催淚彈成分含高濃度二噁英 可被皮膚吸收

《立場新聞》記者陳裕匡 13 日於個人臉書上貼文表示，經過醫生診斷，確認自己長了氯痤瘡（ Chloracne ），並透露近期在通訊軟體討論中，也有記者和前線抗爭者都開始岀氯痤瘡。他也解釋指氯痤瘡是目前唯一可確認，是人體積存高濃度二噁英的表徵。

陳裕匡表示「氯痤瘡」只是表徵，體內會有甚麼問題或是有無問題，還要一段時間去決定，對於是否停止，陳裕匡強調他會繼續做下去，最少一段時間，不會因為身體而放棄。

陳裕匡在採訪期間，長期暴露於充滿催淚煙霧的工作環境中，即使配戴面罩等防護措施，二噁英還是能經由皮膚被攝入體內。且報導表示，更有學者擔心二噁英會對環境造成污染，在土壤、水資源中累積，經由食物鏈毒害人體。

在港警開始發射大量催淚彈之際，因英美來源短缺，被發現港警開始使用中國製催淚彈，當時就有不少香港化學相關專家呼籲勿使用，《大紀元時報》便曾經報導香港大學化學博士Dr. K Kwong的說法，呼籲港府立即停用中國製造的催淚彈，因為其選用的發熱材料高溫燃燒後會釋放包括劇毒的氰化氫（化學式HCN）、致癌性強的二噁英。

使用催淚彈沒解決政治問題 只「解決」市民

Dr. K Kwong強調，使用催淚彈無助解決政治問題，而是「解決」市民。Dr. K Kwong強調，中國製的催淚彈的溫度也比外國的要高出一倍多，外國製催淚彈用水可以澆熄，但中國製的含有鎂、鋁粉遇水容易爆炸，可以融化馬路上的瀝青，人被打中了會燒傷。且由於中國製的催淚劑固體CS遇高溫分解問題，彈內的CS比外國製的多，會分解釋出有毒氣體，例如氰化氫（HCN），釋放出的「超級致癌物」二噁英（dioxins）也會比外國製的多。

他特別呼籲民眾，被中國製催淚彈污染過的地方，一定要清潔後才能進入。催淚劑及其殘餘物不溶於水，更加不可用漂白水清潔，因為會釋出更毒的物質。

相對香港警察全副武裝的裝備，示威民眾雖然有的有防毒面具，但單薄衣物以及簡單裝備以及長期暴露在大量催淚彈環境中，都讓外界擔憂這些示威者以及採訪記者的健康。

新聞引據：、立場新聞、大紀元時報、香港蘋果日報
撰稿編輯：陳文蔚
央廣新聞原文

countries: 香港 中國

title: 催淚彈內含劇毒還狂射？港記者、抗爭者紛傳罹患「氯痤瘡」 | 香港反送中直擊


content_text:
香港部分鐵路站22日晚間再遭「反送中」示威者破壞，經通宵修護後，各地下鐵路和機場鐵路服務今早(23日)已恢復正常。

「反送中」網民原先再次呼籲市民22日堵塞機場，但警方提前做好戒備，令堵塞行動失敗。其後，示威者改為破壞其他地鐵站，包括東涌、葵芳、沙田和鐵路公司在大嶼山的車廠。

所有受破壞的地鐵站今早恢復正常運作，連接機場的鐵路快線也如常行走。

鐵路公司則發表聲明，嚴厲譴責示威人士22日破壞部分鐵路車站的設施。

最近一個月來，「反送中」示威者幾乎在週六或週日都突發地破壞鐵路車站設施。

「反送中」示威者22日除了繼續破壞鐵路設施外，也曾包圍政制及內地事務局(CMAB)局長聶德權的座車。

聶德權22日下午到青衣出席慶祝中國國慶活動，期間有百名示威者到場抗議。活動結束後，當聶德權坐車離去時，有示威者以鐳射筆照射他，又包圍其乘坐車輛，不讓他離去。

期間，有人向其座駕投擲鐵條，令座駕前窗破裂。其後，聶德權的座駕在防暴警察保護下離去。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：吳寧康
央廣新聞原文

title: 反送中港鐵再遭殃 今早服務恢復正常 | 香港反送中直擊


content_text:
眾博法律事務所律師許兆慶，過去曾在嘉義擔任法官，同時就讀中正法律系博士班，與中正結緣。他發現中正大學受地理位置限制，系友畢業後流散各地，十年前有學弟妹為了考司法官及律師，想在台北籌組讀書會，他義不容辭出錢，協助租借場地。十年來默默守護學弟妹，讀書會上榜率更高達五成，成為中正法律系友最強大的後盾。

眾博法律事務所律師許兆慶，十年來出資、出場地，協助中正法律系學弟妹在北部開辦讀書會。 記者葉冠妤／攝影

許兆慶大學讀文化法律系，開啟對法學知識的狂熱，應屆考上司法官、律師、法研所三榜，後來一面就讀東海大學法研所，一面當律師，畢業之後再到嘉義擔任法官。

許兆慶回憶，大學曾參與學長姊的讀書會，體認師父領進門的效果，不過，專業固然需要人提點，「更重要的是傳承！」他認為，中正不若台、政、東吳法律系等老字號學校，再加上地處偏遠，資源多集中北部，校友畢業後四散，凝聚不易，若學長姊有能力帶頭，讓後輩感受溫暖、關懷，就能一屆接一屆傳承下去。

中正法律系系友魏呈州說，當年羅姓校友發起讀書會，學弟妹響應後，時任助教的他幫忙尋求資源，除系上出力，許兆慶更一口答應支付場地租借費。不過，草創時期，十多名成員曾歷經四處流浪，待過校園內空教室、中正大學台北辦事處、Ｋ書中心會議室，直到許兆慶近幾年創立事務所，讀書會才終於找到安身處。

許兆慶說，讀書會講師都由當年上榜的學長姊義務擔綱，每周末花一個下午，帶著學弟妹解題、討論，他則負責講義費、場地費等，「一年三萬元，就可以成就一件美事，」何樂而不為。他強調，來參加讀書會的人，要有一定出席率，上榜後也要盡可能回饋學弟妹；魏呈州也說，參加讀書會免費，唯一要求付出的就是時間。

許兆慶指出，在文化有學長姊帶領，在東海大學念碩班又拿到豐厚獎學金，因此他將鼓勵有心念書向上的人視為己任。除提供法律系讀書會場地，每年固定捐錢給東海法律系、資助清寒學生等，「看到資助的孩子讀書第一名，比看到自己小孩拿第一名還開心！」

應屆畢業即錄取三榜，許兆慶分享經驗。他說，每年司法官、律師考試有近一萬名考生，司法官只有一百多個名額，律師則有五、六百人，錄取率都算低。但只要掌握好步調，不管多少考科，都要求科科都達門檻，規畫準備時間，加強弱科、維持強項，只要平均關照每一科表現，上榜絕不是問題。

司法
 東海大學
 嘉義

taiwan-subdivisions: 中正 嘉義

title: 中正法律系友 神助攻國考10年


content_text:
考試院院會日前通過一○九年公務人員特種考試司法官考試、專門職業及技術人員高等考試律師考試，訂於八月八日舉行，其中司法官考試暫定需用名額一三五名。預定報名日期為四月廿八日至五月七日。

司法官特考、律師高考每年各約一萬人報名，第一試跟第二試皆合一舉辦，應考人可同時報考兩項考試或其中一項，採分別報名、同時考試、相同試題、單一應試，再依考試成績分別判斷是否符合司法官錄取標準與律師及格標準。

司法官與律師考試今年八月八日舉行。考試院說明，這兩項考試第一試筆試分設台北、台中、高雄三考區，第二試筆試分設台北、高雄兩個考區舉辦。司法官考試第三試的口試，則集中在台北考區應試。

考試院指出，司法官、律師考試的應考資格、應試科目、試題題型、成績計算與錄取方式、體格檢查時間及標準等，分別依照相關考試規則辦理，相關規定載明於應考須知。

司法
 考試院
 高考

title: 8月8日律師、司法官考試 司法官暫定需用名額135名


content_text:
影視後製公司VHQ-KY（4803）布局歐美後製市場已見初步成效，公司去年認列為Netflix華語自製原創影集「彼岸之嫁」的後製收入，今年可望承接規模更大的英語自製劇後製特效業務，歐美大型自製劇後製業務將成為公司新成長動能之一。

另外，VHQ於2018年收購北京木星時代，正式進軍電視劇後製業務；公司表示，原定去年認列木星時代自製劇「大糖坊」一次性收益，但受到中國影視產業結構調整影響，預計將遞延至今年完成。VHQ在1日股價收74.2元，上漲3.5元。

VHQ去年全年營收18.7億元，稅後純益4.56億元，年減約4％，每股純益（EPS）為11.6元，股利政策擬配息0.6元、配股5元；今年前兩個月累計營收1.77億元，年減20.5％。

VHQ也指出，除了承接華語自製劇的後製訂單外，亦將進一步爭取大製作英語自製劇的後製訂單。

營收

title: VHQ進軍歐美 見成效


things: 防疫 經濟

content_text:
晶圓板卡測試廠精測（6510）受惠於全球掀起遠距視訊的需求，客戶端持續布局5G產品，帶動基地台射頻、手機處理器晶片需求強勁，推升VPC（垂直式探針卡）業績成長，今年首季營收達9億元，年增48.51%，創歷史同期新高紀錄。

精測表示，新冠肺炎疫情在全球蔓延，各國無不提高防疫管制以抑止疫情擴散，而今年3月，全球20國集團（G20）領袖召開緊急視訊高峰會，除了「加強防疫、經濟合作」受到外界矚目外，採用的遠距視訊技術，在各國同步上線開會的創舉也成了歷史新紀錄。

首場G20跨國視訊領袖高峰會，突顯遠距視訊的必要性，而不少大型企業、學校政也展開遠距辦公、教學等，5G通訊技術在大頻寬、高速率、低延遲的通訊特性之下，可提供遠距使用者即時、優質的視訊品質，因此這波遠距視訊商機，加速5G發展的關鍵應用，也反映在精測近期營運表現上。

精測指出，應用於5G基站的射頻晶片（RF）、智慧型手機的核心應用處理器（AP），皆推升精測的主要產品VPC（垂直式探針卡）的業績成長；精測3月營收為3.38億元，較前一個月成長18%，較前一年同期更是大幅成長68%，累計今年前三個月的營收達9億元，年增48%。

另外，精測因應疫情升溫，3月起拉高防疫措施等級，除了前一個月已實施的員工與外來訪客自我健康管理、員工用餐管制、防疫知識宣導外，近期已全廠提前部署，正式將員工分區辦公，有助營運的穩定發展。

精測
 視訊

title: 精測Q1營收 同期最佳


title: 原相、偉詮電 出貨強勁

content_text:
新冠肺炎疫情蔓延讓宅經濟發威，任天堂遊戲機Switch供應鏈包括IC廠商原相（3227）、偉詮電等，近期都感受到相關拉貨力道，預期對於業績將有助益。

原相是任天堂概念股之一，前二月合併營收為11.15億元，年增75％，隨著客戶端復工，3月業績有望比2月回升。

受到滑鼠等應用業績下滑影響，法人認為，原相首季業績應會季減雙位數百分比，但遊戲機客戶的銷售情況不錯，首季遊戲機應用相關業績可望有一成以上季增幅度，表現優於其他項目業務。同時，外界預期，相關拉貨力道有機會延續到第2季。

另外，偉詮電先前業績表現也受到新冠肺炎疫情影響，前二月合併營收2.61億元，年減19％。不過法人預期，該公司3月業績應可回溫，帶動首季業績的年減幅度縮小到個位數百分比。同時，因為客戶端有復工之後的拉貨效應，其本季業績可望加溫。

遊戲機
 原相
 疫情


content_text:
疫情蔓延讓實體零售變「慘」業，但電商事業則快速發展。網路家庭（8044）總經理蔡凱文表示，因應電商帶來的物流快速成長，今年持續徵才，正在盤點全集團人力需求，包括物流事業在內，可望釋出數百名額的職缺。

網路家庭統計，今年1月營收36.2億元，2 月營收35.2億元，雙創歷史同期新高；2、3 月因為消費者恐慌購物與囤積，出貨量也創歷史同期新高，為掌握商品送貨時效性，前一陣子更直接到衛生紙廠商倉庫直接對出倉貨品貼標籤、出貨，以掌握時效。

網家前年底成立自有物流車隊「網家速配」，補足現有合作物流業者外增加的貨運流量，蔡凱文表示，今年持續擴編車隊、又買了幾十部卡車，但現階段最需要補足物流送貨人員缺額。

為補足人力需求，網家近期計畫大舉招募人力。據了解，網路家庭集團到今年初，集團內部就有200個以上的人力需求，範圍從行銷、業務、倉儲或其他子公司都涵蓋在內，如果加上物流開缺的人力，招募員額將近300人。蔡凱文表示，必須等到全部盤點完畢後才確定詳細數字。看好近期零售業頻傳裁員、無薪假，相關人力應有機會轉入電商行列。

近期因應大量訂單需求增加，網家二度對部分食品、日用品的24小時到貨承諾「喊暫停」，到貨時間較長。蔡凱文說，先前因應訂單大增，還啟動了變形工時，希望快速送貨，但因應恐慌式的下單，網家的目標是「把貨及時送到」。他認為，在疫情期間，電商購物就是讓民眾「接觸的人變少，但滿足的程度高」，一站購足還是最好的消費方式，目前仍暫停部分商品的24小時到貨。

網家
 電商

title: 網家爆發成長 大徵才


title: 財經觀點／防疫看見國家隊 硬體優勢回主流

content_text:
曾有共享機車業者表示，新冠肺炎疫情使業績明顯成長，在GoShare數據上也能見到「變好」的跡象，即使如此，不可諱言，全球整體經濟仍然因為疫情而呈現「下行」。對台灣來說，這波國際型災難，最重要的應是教會我們「看見國家隊」。

在新冠疫情初期大放異彩的「口罩國家隊」，其實早就存在，只是因為疫情需求，展開密切整合、合作，創造比單打獨鬥更耀眼的成績，這就是台灣的硬體實力。台灣近幾年很多人在投資輕資產、爭取補助，但事實是台灣在這方面做不贏其他國家；在疫情激發之下，整體產業也應重新看見何處最適合投資，「硬體」將回到主流。

在電動機車方面，Gogoro很早就喊出「國家隊」，也對技術輸出非常有信心，不過「國家隊」並不是具體的要有公規，或任何一家強占市場，當站在市場的趨勢風口、獲得社會認同時，那就是「約定俗成的國家隊」。全球電動化的潮流不會改變，在這個「危機就是轉機」的關鍵時刻，台灣也可以想想「要帶領國際或是慢下腳步」。

為了讓電動機車有更多營運模式能「外銷全世界」，Gogoro分支出GoShare這個共享機車的品牌，這個平均年齡不到卅歲的年輕團隊不是為了賣車，而是為了真正服務到人群，並實現綠能初衷，到目前為止，兩者確實顯現出相輔相成的效果。

當年UBike剛推出時不被看好，如今也證明這是最好的共享單車模式，GoShare也以此為目標；現在，GoShare每更換十顆電池中，就有四顆是使用者主動去換的，代表產品力讓「使用者願意交付全部需求」，才有機會讓共享機車轉變為人們的日常習慣。也讓我們肯定，「共享」的曲線可能不會一瞬間爆發，但走向主流是非常值得期待的。（姜家煒口述，記者黃有容整理）

疫情
 電動機車
 共享單車
 Gogoro
 肺炎
 綠能
 電池


companies: Apple 蘋果

content_text:
儘管新冠肺炎疫情影響蘋果今年的新品發表會，有關蘋果新品的傳言依然不斷，近來科技網站即傳出，Apple Watch Series 6可能新增偵測血氧含量，另外還可能有Touch ID螢幕指紋辨識，並提升電池的續航力。

手機廠熱中推智慧穿戴，搶攻健康監測商機，除了蘋果Apple Watch穩居智慧手表市場龍頭地位；小米分拆的紅米日前也推出首款穿戴裝置紅米手環，將在此次米粉節開賣。台股中的智慧穿戴概念股包括廣達（2382）、英業達、仁寶、景碩、晶技、美律、嘉聯益等。

科技網站透露，Apple Watch Series 6除了採用全新watchOS 7作業系統，在健康監測部分，除了先前的心電圖與跌倒偵測，可能還會加入血氧含量偵測功能，並改善睡眠追蹤能力。比較特別的是，Apple Watch Series 6可能引進Touch ID指紋辨識，並且會以內建在螢幕底下的方式呈現。

Apple Watch
 Apple
 蘋果

title: Apple Watch供應鏈 利多


countries: 美國 台灣

content_text:
美股4月持續大起大落，讓處於連假休市期間的台股蒙上陰影。投顧法人認為，歐美地區新冠肺炎疫情不易控制，台股第2季上半季仍屬蹲姿，指數介於8,800~10,400點區間整理，下半季走向關鍵在台積電、大立光兩大龍頭法說會，牽動電子供應鏈5、6月後業績榮枯。

日盛投顧總經理鍾國忠認為，第2季將先下後上，等到下半季才會往上走，原因有二，一是目前外資仍是偏向調節台股，二是美國4月下旬將公布GDP、企業財報，台灣也將公布上市櫃公司首季財報，預測相關數據都偏差，外資將持續調節，因此上半季表現將偏弱，待4月過後，相關利空反應告一段落，外資調節台股有機會逐漸縮手。

鍾國忠表示，台股短線不易破8,523前波低點，第2季指數將在8,800~10,200點區間整理，但若疫情失控、外資單月賣超逾3,600億元，大盤將破8,300點支撐。

元富投顧總經理鄭文賢說，歐美疫情有點失控，所幸各國央行、政府積極就市，兩股力道相互拉扯，形成股市上有壓、下有撐局面。

台股
 外資

title: 投顧：大盤Q2先蹲後跳


title: 外資擁抱科技股ETF 看空原油

content_text:
新冠肺炎疫情在全球擴大，但各國政府努力救市，全球股市大起大落。在台掛牌的ETF中，外資最近看多科技股，看空原油，對VIX獲利了結，並以黃金ETF避險，後市仍取決於疫情進展與美股何時回穩。

外資3月在台賣超3,591億元，創史上新高，但最近數日賣超力道減弱。且外資對台積電的立場也從3月中旬的連13日賣超，轉變到上周出現連三買，本周三個交易日則出現連兩買。

外資對台積電的態度同樣反映在ETF交易上。CMoney統計，五日來，外資大買元大全球未來通訊逾5,300張、國泰費城半導體逾3,700張，分列外資買超第二及第三大ETF。

另外，國泰美國道瓊正2近五日也獲外資買超近2,000張，同樣顯示外資不再完全看空。

之前富邦VIX成為熱門買超標的，但近五日外資大賣近8,200張，不但是賣超第一名的ETF，也是賣超最多的證券。

油價跌跌不休，外資對原油ETF看空，近五日買超元大S&P原油反1逾6,500張，為買超最多的ETF。三檔正向原油ETF則全遭到賣超，從2,700到11,000多張不等。黃金ETF吸引避險資金，元大S&P黃金正2獲外資買超3,100多張。

美股主要指數第1季大跌20%，是2008年金融海嘯以來最弱的一季，第2季又以大跌開始。不過亞歐股市並沒有隨美股大跌，反而是漲跌互見。

市場人士指出，外資在台股3月及第1季都是大賣超，如果亞洲的疫情率先趨緩，外資可望回補台股。

外資
 ETF
 台積電


countries: 台灣 美國

content_text:
盤勢分析

隨新冠疫情在歐美擴散，全球股市上沖下洗，歐美各國推出大規模財政刺激以維護經濟。美國聯準會宣布無上限購債的QE救市計劃，帶領美國金融市場回穩，歐洲央行同樣跟進，表示購債計畫將暫時維持至年底。各國政府積極出招，為全球金融市場打了一劑強心針。

台灣也不落人後，行政院宣布擴大紓困計畫，整體紓困金額高達1兆餘元，國安基金也隨時進場護盤，但近期賣超力道仍然強勁，致台股回升有限，清明連假前在9,600-9,700點區間盤整。當前全球經濟及股市深受疫情影響，短線投資人宜注意歐美疫情是否出現重大變化。面對當前不確定性仍高的環境，投資人宜穩健操作，著重防守。

投資建議

新冠疫情雖使全球經濟受到重創，除了當前各國政府積極降息和推出量化寬鬆救市，資金動能有利短線提供支撐，仍有部分產業可望受惠，例如疫情爆發導致的停工連帶使企業回顧全球布局，供應鏈或將迎來重組，讓台商回流或增加對東南亞布局等。另一方面，許多企業開始審視異地備援、遠距會議設備可望在後續出現更新潮並帶動需求，尤以雲端資料中心、伺服器、網路寬頻、筆電、平板為主，同時在眾多政府實施人員流動管制背景下，電子商務、外送餐點需求大增、智慧醫療也有明顯訂單成長。

然利空方面，疫情重創景氣復甦，疫情高峰期將於何時結束也不明確。整體而言，目前仍應密切觀察疫情發展，當前股市多空訊息頻傳，仍需靜待股市落底訊號，建議謹慎操作。

疫情
 美國聯準會
 東南亞

title: 就市論勢／遠距會議概念 發燒


content_text:
清明連假到來，台股1日量能下滑到1,180億元，創一個半月新低，但低股價、低本益比、低股價淨值比的「三低股」逆勢吸金，法人預期，節後國際變數多，三低股將持續表態，可酌量布局短多操作。

台股1日隨國際股市殺尾盤，終場跌44點，收9,663點，市場賣壓集中大型股，但中小股和低價股奮起，櫃買指數收漲，單日漲幅8%以上的40檔個股，有多達35檔不及50元。

上述不乏本益比、股價淨值比落後大盤的「三低股」，如拉上漲停的凱柏實業、早盤就亮燈的潤泰新、面板股友達與群創、華星光，還有跌深的燦星旅、明基材、艾迪森等，都低於台股14倍本益比和1.4倍股淨比。

分析師表示，台股此波下殺，籌碼大量出場，市場信心欠缺，率先反彈以跌深低基期、短多題材，或主力、中實戶等特定買盤拉抬的個股出頭。

如凱柏、喬鼎因虧損宣布減資，預計減資比率30%、47%；面板股受三星退出LCD激勵，友達、群創表態；另外搭上防疫供應鏈的宏遠、恢復普通交易的誠美材、偏光板概念股明基材、以及營運有轉機的燦星旅等，各自發揮。

台股
 明基材

title: 「三低」族群 短打優選


content_text:
新冠肺炎疫情延燒全球，美、歐、亞股震盪加劇，台股3月以來大跌1,161點，投資人雖對後市又愛又怕，但焦點逐漸轉向大賣的外資逢低逆勢布局個股，包括金像電、晶電等11檔，預期將是反攻萬點焦點。

新冠肺炎疫情雖在中國境內初步獲得控制，但在日、韓、歐、美等地出現持續擴大跡象，加上OPEC談判破裂，國際油價大跌，原本即動盪不安的國際股市，震盪更是加劇，外資3月以來賣超達3,638億元，全季賣超逾5,000億元，寫下史上賣超單季紀錄下，外資接下來的動向，成為市場關注焦點。

元富投顧協理湯建源指出，雖然外資因全球股市動盪持續在台股調節持股，不過對一些率先出現回溫跡象產業，例如伺服器、面板周邊、Mini LED，以及股價位階已低的原物料、高現金殖利率等族群，都出現逆勢加碼動作，相關買盤著墨標的，預期將是後市行情聚焦點。

台新投顧副總黃文清也表示，目前行情是在疫情發展，以及歐美央行降息、推動無上限量化寬鬆帶動的資金行情中，相互拉鋸，因此股市仍然處於震盪激烈格局中，外資逢低加碼的動作，至少在籌碼面上的解讀，是讓市場躁動不安籌碼再次歸於沉澱，有助於相關個股走勢。

統計外資自3月以來大賣逾3,600億元，調節台積電、鴻海、面板雙虎、中信金、玉山金、國泰金等大型權證股之際，逢低加碼動作不斷，累計買超逾8,000張個股包括金像電、和鑫、晶電、國產、中石化、國際中橡等11檔。

分析師指出，金像電方面，透過調整體質做各廠區最適生產，並且在良率提升、折舊費用下降及承接更多中高階訂單，再加上美中貿易戰緩解的伺服器訂單回溫，且在新冠肺炎疫情下，遠距作業增加伺服器與NB訂單需求，上半年營運有望淡季不淡。

晶電方面，Mini LED出貨將從下半年開始明顯增長，有助持續改善營運體質，雖受肺炎疫情影響，短期客戶拉貨動能降溫，但美系大客戶有望發表Mini LED應用產品，有助改善全年獲利狀況。

外資
 疫情
 肺炎

title: 外資買超股 反攻先鋒


title: 三星上季獲利估持穩

content_text:
南韓分析師表示，三星電子第1季整體獲利預料未受新冠肺炎疫情影響，維持相對穩健，因為其晶片事業可能會抵銷其智慧手機和消費性電子部門的虧損。

據韓聯社彙整當地21家券商數據，三星今年第1季營收預估為55.31兆韓元（449億美元），比去年同期成長5.5%，營業利益則僅下滑0.09%至6.22兆韓元。三星預定下周發表第1季財報。

分析師表示，三星的半導體事業將幫助其在新冠疫情流行之際維持獲利，伺服器晶片需求第1季依舊穩健，且晶片價格也持續上漲。

據DRAMeXchange統計，8GB的DDR4 DRAM晶片3月平均合約價格為2.94美元，比一個月前上漲2.1%，且已連漲三個月；128GB 16Gx8 MLC NAND快閃記憶體晶片3月平均價格為4.68美元，比一個月前上漲2.63%。

不過，分析師也預料，三星的手機、顯示器和消費性電子事業，可能受到新冠疫情的嚴重打擊。

越南媒體VnExpress網站報導，根據越南貿易部呈交給總理的報告，三星已把越南公司今年的出口目標，調降至455億美元，比去年少了60億美元，主要是受新冠肺炎疫情的拖累。


content_text:
美國3月就業報告為連續113個月增加勢頭畫下句點，但比實際慘狀仍嚴重落後，非農業就業人數僅溫和減少70.1萬人，主因就業數據是以3月中旬的調查為基礎，3月最後兩周失業激增的勢頭並未顯現在數據中，因此3月就業報告的參考價值有限，金融市場反應平淡，美股早盤僅跌約0.4%。

3日出爐的數據顯示，美國3月非農業就業人數是2010年來首次減少，大幅超過市場預估的減少10萬人，更與2月修正後的增加27.5萬人無法相比，2月及元月就業人數共下修5.7萬人；失業率則上升到4.4%，比市場預期的3.8%及2月的3.5%都高；勞動參與率大幅下降到62.7%，低於預估的63.3%及2月時的63.4%，顯示美國民眾找工作意願下降，否則失業率將更高。

經濟學者指出，這份報告雖顯示美國就業市場隨新冠肺炎疫情爆發而降溫，但遠無法顯示新冠肺炎疫情對經濟的真正衝擊，因為之前公布的3月最後兩周首度申領失業給付人數就接近1,000萬，這些新失業者人數並未納入3月就業報告中，反映的只是新冠肺炎尚未嚴重擴散時之景象。

牛津經濟學公司專家預估，4月非農業就業人數可能至少劇減2,000萬人。就業報告還顯示，上個月民間部門就業減少71.3萬人，遠超出預期的減少13.2萬人，更不如2月時的增加22.8萬人。

title: 美就業人數減 十年首見


title: 星首富靠呼吸器發大財

countries: 義大利 新加坡 美國

content_text:
新冠肺炎疫情重創全球經濟、股市和財富，但一家呼吸器製造商的三名創辦人今年來財富增加70億美元。

彭博資訊報導，因救命醫療器材需求暴漲，深圳邁瑞醫療（Mindray）今年來股價飆漲40%。邁瑞董事長、新加坡首富李西廷，今年身家隨之增加35億美元，根據彭博億萬富翁指數，截至2日止，李西廷的淨值已達125億美元，他也因此躋身全球今年財富成長前五名之列。

全球首富、亞馬遜執行長貝佐斯今年財富增加27億美元，微軟創辦人蓋茲的財富則縮水164億美元。

新冠肺炎疫情嚴重導致呼吸器不足，福特、通用等車廠也加入生產行列。根據紐約州長郭謨的說法，紐約再過六天就會耗盡呼吸器。

美國重症醫學會估計，美國將有96萬名病患需要呼吸器，然而全美只有20萬個這類醫療器材。而在義大利，呼吸器不足的困境甚至導致當地醫生須被迫選擇治療對象。

市值約440億美元的邁瑞，每個月生產3,000個呼吸器，直到上個月底仍未獲得核准進入美國市場，不過，美國食品藥物管理局（FDA）已在緊急規定下授權可使用邁瑞的器材，舒緩短缺問題。


content_text:
南韓央行（BOK）3日表示，上月外匯存底出現逾十年來最大減幅，主要是因為政府干預外匯市場，動用外匯存底阻止韓元貶勢，加上美元走強。

據南韓央行公布的資料，截至3月底，南韓外匯存底規模為4,002.1億美元，降至2018年5月來最低水準，同時比前一個月少89.6億美元，寫下2008年11月全球金融危機重擊南韓以來的最大減幅。

韓國先驅報引述一名央行官員說法報導：「政府為穩定市場的操作，再加上美元走強的趨勢，導致外匯存底減少。」

由於亞洲央行幾乎都在想方設法維持市場正常運作，因此其他國家的外匯存底勢必也同步縮水。

鑒於新冠肺炎疫情帶來的經濟不確定性，導致市場爭搶美元，韓元匯率上月一度貶至1,285.70韓元兌1美元，寫下11年新低紀錄。

此外，美元匯價走強，導致其他貨幣貶值，進一步讓南韓的外匯存底縮水。

BOK的資料顯示，澳幣和英鎊3月對美元分別大貶6%和4%。上月，衡量美元相對於其他貨幣的美元指數比前月上升0.7%，至99.18。

根據BOK資料，截至3月底時，南韓外匯存底中的有價證券為3,576億美元，較前月減少136.2億美元。然而，外匯存款達317.2億美元，較前月增加46.2億美元，國際貨幣基金（IMF）特別提款權（SDR）也增加4,000萬美元至33億美元；在IMF的準備部位和黃金準備皆維持前月水準，分別是28億美元和48億美元。

title: 韓外匯存底大縮水


title: 蘋果全美門市 延至5月復業

countries: 香港 中國 美國

content_text:
蘋果公司宣布，為因應新冠肺炎疫情，旗下全美門市繼續關閉到5月初，在家工作的員工，也一樣到5月初再回公司上班。

蘋果零售資深副總裁歐布瑞恩在發給員工的通知中指出，「直到5月初之前，各辦公室將維持先前彈性工作的安排，且各零售商店也繼續關閉。」

她說，公司每天都密切注意各地設施的情況，何時重啟門市營運會遵照各地政府最新指導方針與公衛專家意見，做通盤與審慎的評估。

蘋果延長關閉時間的消息打擊了中國大陸與香港的蘋果概念股。A股蘋果指數3日午盤跌1.7%，立訊精密、歌爾都應聲倒地；香港的瑞聲和舜宇光學也走低。

在此同時，為滿足新冠肺炎引發的大量物資需求，電商巨擘亞馬遜在短短幾周內新增八萬名員工，為該公司計劃引進十萬名人力的一環。

亞馬遜也宣布一系列的員工保護措施，包括從下周起，在歐美的工作場所與全食超市的據點測量員工體溫。亞馬遜全球營運資深副總克拉克說，公司已每天測量十萬名員工的體溫，並計劃下周起在所有設施提供口罩，而任何體溫超過攝氏38度的員工必須返家，且三天沒有發燒才能來上班。

在新冠肺炎疫情擴散之際，亞馬遜倉庫的員工與其他計時員工呼籲公司實施更多保護措施。亞馬遜本周表示，在美國至少有15間倉庫的員工確診新冠肺炎，或因出現症狀而居家隔離。在最近幾周，確診的亞馬遜員工幾乎每天都在增加。

亞馬遜是全美第二大民營企業雇主，僱用逾50萬人。員工約150萬人的全美最大雇主沃爾瑪，近期也宣布類似的保護措施，將提供員工口罩，並在員工剛到班時量體溫。沃爾瑪從3月19日以來，已僱用6.5萬名勞工，並表示還會新增15萬名人力，以因應新冠肺炎引發的購物熱潮。


title: 歐美非製造業景氣急墜

events: 新冠肺炎 死亡

countries: 義大利 美國 英國

content_text:
最新採購經理人指數（PMI）顯示，歐洲上月商業活動劇減，反映各國政府為遏制新冠疫情而關閉商店、工廠、餐廳，導致大部分經濟活動停擺，義、西、德、法指數都呈現歷來最大單月降幅，預告一波嚴重經濟萎縮已經展開。

IHS Markit公布，歐元區3月服務業與製造業綜合指數從2月的51.6崩落到29.7，是1998年7月開始這項調查以來最低，也比先前公布的初估值31.4下修。指數低於50意味景氣萎縮。

凱投宏觀經濟學家艾倫-雷諾茲說：「經濟顯然在萎縮，且萎縮速度就和平時期而言是空前的快。」他認為，歐元區第2季國內生產毛額（GDP）下跌步調還會加速，只要封鎖抗疫措施未解除，經濟產值至少會比平常水準低25%。

歐元區大型經濟體無一倖免。以當地經濟最重要支柱的服務業PMI而言，新冠肺炎死亡人數全球最高的義大利指數猛墜至17.4，令人怵目驚心。

歐元區外的英國情勢也嚴峻，3月服務業PMI從2月的53.2陡降到34.5，是1996年開始調查以來最慘。

另外，供應管理學會（ISM）同日表示，美國非製造業商業活動指數下降9.8點，至48，服務業就業指數下跌8.6點，至47。兩指數降幅均寫2008年以來最大紀錄，扭轉前一個月展現出的強勁成長態勢。


content_text:
在美國總統川普呼籲產油國協力止住油價崩跌走勢後，石油輪出國組織及夥伴國（OPEC+）準備下周一（6日）開會，討論日產量削減多達千萬桶，俄羅斯生產商也傳出準備配合減產，激勵國際油價3日大漲。

OPEC官員向媒體透露，由沙烏地阿拉伯主導的OPEC及俄羅斯領頭的十個產油國，預定6日召開視訊會議，磋商日產量至少削減600萬桶，並考慮邀請美國生產商參與，但最後結果仍須視白宮3日與美國石油公司商議的情形而定，且最終減產數字取決於所有產油國都須參與。

加拿大主要產油省分亞伯達的省長康尼說，對加入減產協議持開放態度。

川普2日表示，已和沙國王儲賓沙爾曼通話，相信沙、俄能達成協議讓兩國的石油價格戰休兵。這番話引爆油市2日狂飆。

布蘭特原油期貨3日盤中續漲9.3%，報每桶32.71美元。同時，西德州原油期貨躍漲4.7%至每桶26.53美元。兩項合約今年來跌幅都超過50%。

全球產油國結盟共同減產，究竟能否落實，甚至合不合法（可能有違反美國反托辣斯法之虞），目前還未明朗化；在新冠肺炎疫情導致油市需求銳減約三分之一之際，此舉能足力挽油價崩跌狂瀾，也是未知數。不過，某種形式的介入肯定對石油產業有助益。

跡象顯示俄羅斯態度也已經轉變。知情人士向彭博資訊表示，俄國石油業者準備加入沙國及其他產油國聯合減產行動。

countries: 加拿大 美國 沙烏地阿拉伯 俄羅斯

title: OPEC+下周討論減產 激勵油價大漲


title: 疫情衝擊 亞銀：全球恐經損4.1兆美元

countries: 中國 美國 新加坡 台灣 香港

content_text:
新冠肺炎疫情衝擊全球程度加劇，亞洲開發銀行（ＡＤＢ）一個月內上修全球經濟損失金額逾十一倍，亞銀昨天最新發布，新冠肺炎疫情造成的代價可能高達四點一兆美元，差不多是全球ＧＤＰ的百分之五，還得看歐洲、美國和其他主要經濟體的蔓延程度而修正。

亞銀原本在三月六日發布預期稱，新冠疫情會給世界經濟帶來三千四百七十億美元的損失，並將全球經濟成長率預測下調○點四個百分點。但在那之後，疫情爆發中心已從中國大陸轉移歐洲和美國，全球感染病例現已超過了百萬。

亞銀也將二○二○年亞洲ＧＤＰ增幅預測從去年九月發布的百分之五點五，調降到百分之二點二。中國大陸ＧＤＰ增幅預期從百分之六，調降到百分之二點三（去年中國大陸ＧＤＰ增幅是百分之六點一）。根據亞銀報告，所有亞洲開發中國家分區今年經濟成長都將趨弱。

亞洲四小龍全遭下修，台灣今年經濟成長預測值由去年十二月預測的百分之二，降為百分之一點八；南韓由百分之二點三降為百分之一點三；新加坡由百分之一點二降為百分之○點二；香港由百分之○點三降至衰退百分之三點三。

亞銀在周五發布的「亞洲發展展望」報告中說，疫情在較短時間裡得到控制可使損失減少到二兆美元，約為世界ＧＤＰ的百分之二點三。包括中國在內的亞銀開發中國家所付出的代價會占到總體損失的百分之二十二到三十六。

亞銀首席經濟學家Yasuyuki Sawada在報告中說：「誰也無法預測新冠肺炎蔓延範圍會有多廣，控制疫情所需要的時間也許會比當前所料還要長。」「出現嚴重金融動盪和發生金融危機的可能性不能低估。」

報告同時表示，雖然經濟活動疲軟和大宗商品價格下跌會使總體價格漲勢受到抑制，但是食品價格的上漲有可能導致通膨加速上揚，不過到二○二一年將會出現回落。


content_text:
美國電動車大廠特斯拉（Tesla） 第1季交車量不如前一季，但較去年同期增長40%，遠優於華爾街所料，讓原本擔心新冠肺炎疫情影響業績的分析師鬆一口氣。特斯拉3日早盤股價應聲大漲逾10%。

特斯拉在美股2日盤後表示，第1季交車量為8.84萬輛，比去年第4季減少21%，但遠優於分析師原估的7.81萬輛。

特斯拉3日早盤大漲12%，報每股511美元，今年來已上漲約20%，遠優於美股大盤道瓊工業指數和標普500指數的表現。

知名分析師、Loup創投公司分析師孟斯特（Gene Munster）說：「我很訝異他們竟能表現這麼好。不知道是怎麼辦到的。他們有一切藉口交出一張難看的成績單。 」

受到疫情影響，全球各地汽車銷量都很淒慘。美國輕型車輛3月較去年同期衰減約35%。

全球各國政府實施居家避疫之際，特斯拉推出「無接觸」交車。

特斯拉交車量雖比去年多，但若考量新款跨界休閒車Model Y上市和中國大陸的組裝廠啟用，增加的交車量其實不大。

投資人更迫切想知道特斯拉今年能否實現交車50萬輛的目標，但特斯拉並未提出更新的預測，特斯拉正式財報預定本月下旬公布。特斯拉在美國的唯一工廠，目前已應當地加州州政府要求，暫時停工。

特斯拉推出的Model Y，於3月中旬開始交車，特斯拉創辦人馬斯克原本預估Model Y會大賣，甚至有可能超越Model 3、S和X銷量的總和。

特斯拉也會公布上海廠第1季生產了多少新車，上海廠因新冠肺炎疫情影響一度停工，但上海市政府已全力協助特斯拉復工。

Robert W. Baird分析師卡洛（Ben Kallo）說：「生產數字極好，尤其是在中國的情況。」他對特斯拉未更新交車目標不以為意：「如此看來他們在這樣環境下能見度不明，此時此刻不如什麼都不說。」

countries: 中國 美國

title: 驚艷！特斯拉交車量飆增40%


title: 日金援受災家庭 每戶30萬日圓

content_text:
日本首相安倍晉三表示，為對抗新冠肺炎疫情，政府計劃下周提出刺激方案，對象為因為疫情受創的小型企業和家庭。執政黨自民黨官員則透露，安倍已同意對受影響家庭每戶發放現金30萬日圓（2,768美元）。

安倍3日在國會上表示，刺激方案內容將包括擴大醫療用品支出，以及發放現金給因為保持社交距離政策而收入大量減少的小型企業和家庭。日本政府計劃在7日通過追加預算，支應這項刺激方案。

安倍並表示，政府也將鼓勵民營金融機構和公營機構一樣，提供資金不足的中小企業零息貸款。

自民黨國會對策委員長岸田文雄也在同日表示，他與安倍及財相麻生太郎開會討論後，安倍已同意對因為疫情而收入減少特定程度的家庭，每戶發放30萬日圓現金。

日本經濟再生大臣西村康稔表示，政府的刺激措施將分為兩階段。第一階段著重在企業資金紓困和保護就業的立即措施，第二階段則著重在刺激需求，尤其是現在因為保持社交距離政策而受創的產業，例如觀光業和活動企劃業者。

安倍先前已承諾，將會為了對抗新冠疫情提出龐大的刺激計畫，規模將超越2008年雷曼兄弟危機後所提出57兆日圓（5,250億美元）方案。

雖然外界有些聲音，建議日本政府應該調降消費稅，但自民黨稅制調查會長甘利明表示，他不認為消費稅應該調降，或是應該增稅來支應近期的經濟措施。

他表示，政府有許多工具可以刺激經濟，不應該破壞這項社會穩定的基礎。消費稅在提供社會服務的資金上扮演重要角色，很難對其稅率進行增減。

此外，針對日本國內疫情，日本政府又再次強調該國正在逼近疫情大爆發的邊緣。西村康稔表示，政府對於首都東京的情況十分擔憂，東京的確診人數在本周增加逾一倍至近700人，2日更一天確診了97人，寫下單日新高。


title: 川普推文救油市...空包彈

countries: 俄羅斯 美國 沙烏地阿拉伯

content_text:
國際油價跌入近20年最低點之後，美國總統川普試圖介入，讓全球石油產量日減1,000萬桶，停止這場油價戰，周四（3日）油價應聲強力反彈。然而川普的願望能否實現，最終仍將取決於沙烏地阿拉伯和俄羅斯能否達成減產協議。美國本身的頁岩油產出要如何配合，內部意見也還沒商定。

川普周四推文說，他與沙國王儲賓沙爾曼（MBS）通話後，「預期」光是沙俄兩國就要減產1,000萬桶石油，這數量大約是目前全球石油產量的十分之一。熟悉內情人士告訴彭博資訊，川普個人希望把沙國以外的其他國家拉進來一起減產，但這畢竟只是個理想。

彭博分析，任何跨國的減產行動都面臨嚴重挑戰。沙國在川普推文後，沒有直接回應支持，只訴求各產油國召開「緊急會議」來討論出「公平協議」。顯然，沙烏地只準備在其他國家也減產時才會減產。

俄羅斯的反應更刻薄。川普在推文中點名賓沙爾曼和俄國總統普亭就減產問題通過電話，克里姆林宮發言人直接否認，說根本沒有那場談話。而且向媒體確認，俄羅斯與沙國尚未達成任何減產協議。了解沙俄協商對話的人士透露，兩國到目前連減產都還沒同意，更別說談到減產的規模。

至於美國自己的頁岩油業者願不願意退出市占戰爭？想如何在油價崩跌的同時，又能維持住好不容易打下的江山？

彭博指出，行政團隊的政策方針其實還沒定下。白宮據悉考慮對進口石油課徵關稅，以保護本土油商，據說，首席顧問庫德洛為首的一些人並不贊成。

另一個方式則是減產，但美國業界一直都警告，若要祭出這一招勢必要慎重，因為一旦減產，將導致美國失去在能源市場的優勢地位。因此，目前可能會先以設定出口上限，來穩定市場價格。Sandhill策略顧問公司創辦人貝絲就說，現在在國際市場上拉低美國石油數量的最有效方法，確實就是限量出口。


title: 京都美景依舊 櫻花底下的疫情記憶

content_text:
在台灣人人必戴口罩，甚至當有人咳嗽時，周圍人會開始往旁邊閃。在心理層面上是差蠻多的（當然台灣也有較不會害怕的人，相對日本也是）。

日本人本來的民族特性（人與人之間的距離，都會保持一公尺以上），似乎也順勢成了疫情防禦之一。第一週到超市，才發現這裡的日本人都會注意不要碰到對方，或是要經過旁人時，會說聲すみません再經過，也確保不會碰到人。這讓我感覺到日本的防疫空間很足夠、開放性很高。

我們台灣說到底是島國，事情發生，不但在國際上沒有靠山，要跑也沒地方跑。所以身為台灣人的我明白自己必須自立自強。儘管人人都一樣會防禦，但似乎日本人的”余欲”(餘裕感) 比較多，感受到的危機感較低，這大概是我來到京都，感受比較大的水溫差吧。

3月21日我所居住的留學生宿舍大監(管理員)帶著我們留學生到京都御園散步，順道路過新開的UNIQLO，進到デパート(百貨商場)時同行的義大利人終於戴上口罩了，他在京都待了半年，已結束課程的他，因疫情的爆發，他選擇繼續多待在日本一兩個月。這次的お花見散歩規定必須戴口罩，出發前和餐前大監有準備酒精幫我們雙手消毒（宿舍大門口也隨時放著一瓶消毒液）。

countries: 日本 台灣 義大利


content_text:
昨（3）日發布的大陸3月財新服務業PMI為43，雖較2月回升16.5個百分點，但仍處於收縮區間，是2005年11月調查進行以來的次低值，顯示服務業產出繼續下滑，但下行速度放緩。

日前公布的3月財新大陸製造業採購經理人指數（PMI）為50.1，較2月的歷史最低點提高9.8個百分點；服務業PMI提高16.5個百分點至43。兩大行業PMI雙雙回升，帶動財新大陸綜合PMI升至46.7，高於2月19.2個百分點，顯示經濟景氣雖有回升，但受服務業拖累，仍處於收縮區間。

此一走勢與官方PMI一致。國家統計局公布的3月服務業PMI為51.8，回升21.7個百分點；綜合PMI回升24.1個百分點至53。

這也顯示新冠疫情初獲控制後，大陸企業復工速度逐漸加快，製造業恢復速度明顯快於服務業。

數據顯示，服務業內外需仍繼續萎縮。3月服務業新訂單指數、新出口訂單指數雖然較2月歷史低點顯著反彈，但仍處於歷史次低值。服務業企業連續兩個月減少用工，3月用工降幅較2月擴大。

據受訪企業反映，部分原因是員工自願離職，企業也考慮到前景風險，採取壓縮成本的措施。製造業就業指數在收縮區間明顯回升。綜合來看，兩大行業整體用工數量連續第三個月下降，但降幅較2月收窄。

為提振銷售，服務業企業繼續調降收費價格；製造商也普遍下調產品售價，導致綜合產出價格創下2016年以來最顯著降幅。服務業樂觀度仍然低迷，僅較2月歷史低點小幅回升，業界普遍擔心新冠疫情將會長期持續。

title: 大陸服務業PMI 歷史次低


title: 美柚CEO愛創業 奉行三不

content_text:
廈門市證監局日前公布的一份報告，專注大陸女性市場的美柚股份，已經與券商簽訂輔導協議，將於科創板上市，這份報告還公布美柚去年營收為人民幣6.17億元（約新台幣26.7億元），淨利為1.24億元。

界面新聞報導，現年34歲的美柚董座兼CEO陳方毅，是福建莆田人，身體裡流著閩商「愛拚才會贏」的血液，大三時就創立電商導購網站「返還網」，2011年會員數超過420萬，為電商帶動的銷售額達人民幣4億元。

陳方毅在2014年入選富比士30位30歲以下創業者榜單，同年又入選了「財星」中國40位40歲以下商界精英榜單；接著2015年入選「創業邦」30歲以下創業新貴，隔年獲評為「2016年度青年閩商十大影響力人物」。

目前公司旗下有美柚、柚寶寶、柚子街等App，官方宣稱有超過2億女性用戶。

大陸科技網站DoNews報導，「不膨脹、不短視、不計較」是美柚的價值觀。來自陳方毅自己的三個小故事：一本透明的謎語書、五張小紙條和一輛從廈門到泉州的校車，影響了他的人生。

上幼兒園時，陳方毅喜歡猜謎語，家裡有本透明包裝的謎語書，裡面的答案他都倒背如流，直到有一天，一名客人問到陳方毅答不出來的問題，雖然他暗自盯著書頁很快就看到了答案，也得到大人誇獎。「當時大家的讚美讓我膨脹了，實際上，不懂就是不懂，答不出來就要誠實的說答不出來。」

五張小紙條，是公司最早創業時有五個人，創業第一年有了一些現金流，於是有人開始討論怎麼分錢，由於爭執不下，五個人各拿一張小紙條，寫上希望自己分到多少獎金，其中二人希望分得最多的，後來還是離開了公司，陳方毅說：「留下來的，都是有長期眼光，就是不短視。」

最後一個故事是一輛從廈門到泉州的校車，2008年陳方毅跟同學到廈大參觀，老師原定同學分兩批搭校車返回泉州，後來又臨時決定全部一起回泉州，原先第二批人已跑到廈門市區參觀，趕不上更改後的集合時間，團支書被老師狠狠罵了一頓。

結果團支書不僅沒投訴，還自己掏錢讓趕不上校車的同學坐車回泉州。陳方毅說，「她真正做到了不計較，現在也是公司創業合夥人陳曉君。」

新浪福建報導，時下大陸90後的創業熱潮，陳方毅認為創業最大風險不是錢的得失，而是沒有累積工作經驗貿然創業，「你的視野就停在某一個點了，也決定了公司的視野；如果一直沒有成長，就會成為公司的瓶頸，這也是我當時創業一直到現在擔心的事情。」


content_text:
大陸央企中石油新董事長由中石化董事長戴厚良接任，他被視為典型的技術型領導，又是財務高手，在決策拍板時，善於聽從各方意見。

甫上任就碰上國際油價大跌，戴厚良說，不能將企業發展寄望在油價攀升，需增強抗風險能力。

人民網報導，對於油價大跌，戴厚良稱，高油價未必帶來高利潤，低油價也未必就導致低競爭力。看好當前形勢任務，轉化為提質增效的攻堅戰。

正如一枚硬幣的兩面，利弊共存、正反相生。在低油價風暴的「冰窟窿」裡，做好分內事，加強自身功力，增強駕馭油市波動和市場抗風險能力。

按規定，中共央企領導班子成員退休年齡原則上為60歲，但可視情況放寬到63歲。

中石油、中石化和中海油「三桶油」董座系統內輪換是常態，好處是三桶油業務各有側重，身負三大油經驗，有利於企業全面發展。

戴厚良出生於1964年，畢業於江蘇化工學院有機化工專業，之後加入揚子石化公司，曾任芳烴廠廠長。此後20年，他一直在揚子石化工作，歷任副總經理、總經理、董事長。

網易財經報導，學化工背景的他，敲開央企總部大門的竟然是財務。他於2005年9月從揚子石化董事長任上調任中國石化財務副總監。2008年，他進入中石化集團黨組，進入核心管理層，當時年僅44歲。

業界稱，戴厚良在處事方面，善於傾聽多方意見，熟悉各項業務，在中石化內部口碑不錯。

2015年，王玉普接任中石化董事長，當時，戴厚良在中石化黨組成員中排第五。「在央企黨組成員的排名特別講究，絕對不能弄錯。」業界說，戴厚良陪著王玉普在一年內參訪十多個省市，態度積極。

隔年5月，戴厚良升任中石化集團總經理、黨組書記，其在黨組成員中的排名亦晉升為第二位。

不過，外界對戴厚良任總經理一職感到意外。業界稱，戴厚良的「逆襲」與王玉普的大力推薦有關。2018年7月，戴厚良升任中石化董事長。

不同於前任強勢性格，戴厚良是出了名的低調。在下決策時，善於聽從別人意見。對於上層而言，像戴厚良這樣的技術型人才，是否能扛起董事長大任，需時間觀察。不過，很顯然他順利通過考驗。

title: 中石油董座 技術底子硬


content_text:
為因應新冠肺炎疫情，加大支援中小微企業，中國人民銀行（大陸央行）昨天宣布對中小銀行定向降準，共將釋放長期資金約人民幣四千億元（約新台幣一點七兆元），這也是人行在三周內第二次宣布定向降準。

人行將於四月十五日和五月十五日分兩次實施，每次下調零點五個百分點。此外，人行也宣布自四月七日起，將金融機構在人行超額存款準備金利率，從百分之零點七二下調至百分之零點三五。

人行披露，平均每家中小銀行可獲長期資金約人民幣一億元（約新台幣四點三億元），有效增加中小銀行支持實體經濟的穩定資金來源，有利於促進降低小微、民營企業貸款實際利率。此舉是支持實體經濟發展，促進加大對中小微企業支援力道，降低社會融資實際成本。

title: 緩解疫情衝擊 大陸人行釋放1.7兆資金


content_text:
瑞幸咖啡2日驚傳人民幣22億元財務造假，不但股價暴跌七成以上，連帶神州租車在港股股價也腰斬；兩家公司是不同的行業，股價都暴跌，把陸正耀這個人推上了風口浪尖。

陸正耀是瑞幸咖啡董事長及最大股東，也是神州租車董事局主席，僅僅二天時間，身價蒸發了人民幣98.5億元。

《第一財經》報導，「小藍杯」瑞幸咖啡只是陸正耀的三家上市公司之一，2014年9月在香港上市的神州租車、2016年7月在新三板掛牌的神州優車，都是陸正耀一手打造的。

報導指出，瑞幸咖啡財務造假事件的核心人物是營運長（COO）劉劍，曾擔任神州優車集團的收益管理主管，而神州優車正是神州租車的實際控制人。

此外，瑞幸咖啡的CEO錢治亞以及營銷總監（CMO）楊飛等都是來自神州系。

神州系創始人陸正耀、愉悅資本創始合夥人劉二海及大鉦資本黎輝組成了神州「鐵三角」。

報導稱，陸正耀在上世紀90年代曾經為中關村知名通信產品代理商，劉二海曾經是聯想投資（現更名君聯資本）的投資人，他代表聯想在2006年投資了陸正耀創辦的聯合汽車俱樂部（UAA），UAA主要銷售汽車保險並且提供汽車維修服務，但是這個模式以失敗告終。

但緊接著聯想又投資了陸正耀創辦的神州租車，並一度成為最大股東。

曾任職美國華平投資亞太區總裁的黎輝，也因投資神州租車與陸正耀建立了緊密關係。

報導指出，瑞幸咖啡2019年在美國上市，黎輝和劉二海都自立門戶，以大鉦資本和愉悅資本名義投資了瑞幸咖啡，如今二人已基本完成在瑞幸咖啡的套現。

瑞幸咖啡出事，中國網民在社交網路上戲稱：「瑞幸咖啡成功讓美國投資者請中國人民喝咖啡」。

title: 瑞幸財務造假這杯苦澀咖啡 害慘投資人


title: 瑞幸財務造假 引發連環爆

content_text:
瑞幸咖啡財務造假，公司董事長陸正耀旗下的神州租車和神州優車也受衝擊，在港股上市的神州租車昨（3）日開盤後股價一度暴跌逾70%後緊急停牌，終場股價收報港幣1.96元，跌幅達54.42%，市值蒸發超過港幣50億元。

在新三板掛牌的神州優車，昨日股價一度跌逾25.95%，跌破人民幣10元至9.5元，創下歷史新低水準。收盤時股價拉回10元之上，報10.04元，下跌21.75%。

瑞幸咖啡昨日各地門市一早就出現擠兌式消費，消費者擔心咖啡券、打折券無法使用，因此爆單搶購，手機App也跟著「崩潰」故障，各地門市大爺大媽齊上陣，大排長龍等候超過一小時。

瑞幸咖啡的董事長、實際控制人陸正耀，持股瑞幸咖啡23.94%是最大股東；他也是神州租車大股東，持股29.76%。

外界關注，被歸咎責任的瑞幸咖啡營運長（COO）劉劍，與陸正耀關係匪淺，劉劍自2008年—2015年擔任神州租車車輛管理中心副總和效益管理負責人，並做過三年神州優車效益管理主管。市場質疑營運長一人背鍋恐只是掩耳盜鈴。且瑞幸咖啡在美股上市，不能因造假連累「中國公司」和「中國資料」被貼上欺騙的標籤，讓全民買單。

大陸證監會昨日也正式表態，對瑞幸咖財務造假行為表示強烈的譴責，表示將高度關注瑞幸咖啡財務造假事件。

證監會表示，將按國際證券監管合作的有關安排，依法對相關情況進行核查，堅決打擊證券欺詐行為，切實保護投資者權益。

根據wind資料統計，陸正耀目前持股瑞幸咖啡23.94%，為第一大股東。隔夜瑞幸咖啡暴跌75%，市值縮水49.5億美元，陸正耀個人身家也縮水11.85億美元（約人民幣83.88億元）。

另根據神州租車2019年年報，公司董事局主席陸正耀夫婦持股29.76%，為公司第一大股東，聯想控股為第二大股東。昨日神州租車一度暴跌70%，停牌後收跌54%，市值縮水港幣49.18億元，陸正耀身家縮水人民幣14.64億元。若連同瑞幸咖啡市值縮水，陸正耀在這二檔股票上共蒸發人民幣98.5億元，兩天時間損失近百億元。


title: 人行再定向降準 釋4000億人民幣

content_text:
中國人民銀行（大陸央行）昨天宣布對中小銀行定向降準，將於四月十五日和五月十五日分兩次實施，每次下調○點五個百分點，共釋放長期資金約人民幣四千億元（約新台幣一點七兆元），這也是人行在三周內第二次宣布定向降準。

此外，人行也宣布自四月七日起，將金融機構在人行超額存款準備金利率，從百分之○點七二下調至百分之○點三五，這是逾十一年來首次下調。

人行網站披露，這次定向降準的中小銀行，包括農村信用社、農村商業銀行、農村合作銀行、村鎮銀行和僅在省級行政區域內經營的城市商業銀行。此舉是為了支持實體經濟發展，促進加大對中小微企業的支援力道，降低社會融資實際成本。

人行表示，這次定向降準可釋放長期資金約人民幣四千億元，平均每家中小銀行可獲得長期資金約人民幣一億元（約新台幣四點三億元），有效增加中小銀行支持實體經濟的穩定資金來源，還可降低銀行資金成本每年約人民幣六十億元，透過銀行傳導，有利於促進降低小微、民營企業貸款實際利率。

人行解釋，這次定向降準之所以分兩次實施，是為了防止一次性釋放過多導致流動性淤積，確保降準中小銀行將獲得的全部資金，以較低利率投向中小微企業。

這次降準後，有超過四千家的中小存款類金融機構的存款準備金率已降至百分之六，從大陸歷史上以及開發中國家情況來看，百分之六的存款準備金率是比較低的水準。

人行指出，對超額準備金支付的利息，其利率就是超額準備金利率，二○○八年從百分之○點九九下調至百分之○點七二後，一直未做調整。這次人行將超額準備金利率由百分之○點七二下調至百分之○點三五，可推動銀行提高資金使用效率，促進銀行更好地服務實體經濟，特別是中小微企業。

人行定向降準早有跡可循。大陸國務院總理李克強周二主持國務院常務會議時就已宣布，增加針對中小銀行的再貸款再貼現額度人民幣一兆元，進一步實施對中小銀行的定向降準，引導中小銀行將獲得的全部資金。


title: 銀保監：中小銀行風險可控

content_text:
大陸銀保監會副主席周亮昨（3）日表示，當前大陸中小銀行總體運行穩健，雖然不良資產略有上升，但是風險可控，主要經營指標和監管指標都處在合理區間，不會出現區域性和系統性風險。

穆迪昨發布的「中國銀行體系展望更新」也指出，新冠肺炎疫情造成的經濟和市場動盪範圍擴大、影響加深，這將增大高槓桿的金融體系中的潛在風險，中國大陸對銀行的支持力度可能會增強。疫情干擾對信貸的主要影響，將是服務業的貸款逾期率上升。

穆迪認為，大陸在控制疫情的同時，仍致力於維持社會和金融穩定，政府對受困銀行，尤其是具有系統重要性銀行的支持，將更多而且更有力。

周亮指出，目前大陸中小銀行數量有4,000多家，資產總額約占整個銀行體系的四分之一。他透露，在2019年銀行業處置不良資產人民幣2.3兆元的基礎上，今年還會加大不良資產的處置，包括多管道充實補充銀行的資本，今年也會加大銀行利潤的轉投資本金。

他稱，銀行股價也是比較穩定的，北向資金最近又開始流入大陸股市，無論從政策層面還是市場層面，從銀行機構整體表現來看，整個銀行是很穩健的。

人行副行長劉國強說，大陸的銀行整體損失吸收能力比較強，風險抵禦的彈藥比較充足，截至2019年底，大陸商業銀行不良貸款率是1.86%，遠低於5%的監管標準。

周亮也提及，股權的混亂是大陸中小銀行特別大的一個問題，例如銀保監會最近查處一些中小機構，董事長的司機居然是大股東，甚至還有保母是某家銀行的大股東。銀保監會將切實防範內部的人或違法的大股東，把銀行金融機構當成提款機，這是絕對不能允許的。


content_text:
2020-04-03 18:00:00

〔記者黃杏雅／台北報導〕洋蔥掐頭去尾放在周遭環境中，變黑就表示成功吸附病毒？將八頭大蒜拍碎再加7杯水熬成湯，每天飲用就能治療武漢肺炎？除了以上這兩項，你還曾聽過哪種不可思議的偏方？

有效治療武漢肺炎的新藥與疫苗仍在研發中，各種謠言與偏方卻已在社群網路上大肆流傳，到底這些方法是不是真的有效？高敏敏營養師指出，大蒜中含有的大蒜素與植化素，確實能提升整體免疫力與防護力，建議民眾最近煮菜時不妨多加一些，但每天喝大蒜水就能醫治武漢肺炎則是沒有醫學根據的。除了大蒜之外，高敏敏也針對其他幾項偏方做出解釋，想知道到底是什麼嗎？快點進影片來了解真正的防疫知識吧！

【更多內容 請見影片】

title: 「大蒜水治武肺」咁有影？營養師破解防疫偏方


title: 小朋友佳節同樂 台東波浪屋童樂會連嗨3天

content_text:
2020-04-03 19:23:29

〔記者黃明堂／台東報導〕台東縣政府特今天起至5日在波浪屋原創館舉辦波浪童樂會，活動期間累計消費滿500元即可至4樓服務台憑活動摺頁的店家消費戳，兌換熱氣球彩繪組一組。

今天下午3點40分在TTstyle原創館前廣場舉行開幕活動，縣長饒慶鈴、縣議員翁麗吟與小朋友一起跳舞，也體驗童趣糖霜手作蛋糕，參觀飛魚手工藝展示館。現場也有可愛逗趣小丑秀及街頭藝人演出。

饒慶鈴說，為了使小朋友在這疫情緊繃的連假期間，仍有著健康活潑娛樂活動，縣府舉辦了波浪童樂會，邀請大小朋友一同參與集客手作活動、欣賞有趣的小丑秀及街頭藝人演出，因應疫情縣府也在活動中加強實施防疫措施，包括拉大座位距離與噴消毒液等，讓來到波浪屋參與活動的大小朋友盡情玩樂，有個美好的假期。

縣府原民處指出，自4月3日起至5日，凡於原創館累計消費滿500元即可至4樓服務台憑活動摺頁的店家消費戳，兌換熱氣球彩繪組一組，每份活動摺頁限領一組，並於現場繪製完後吊掛於4樓展示空間供賞，歡迎大小朋友攜家帶眷作伙來彩繪。


content_text:
2020-04-04 01:59:02

〔中央社〕武漢肺炎疫情延燒，紐約州長古莫今天公布，全州確診突破10萬例，單日562死，創疫情爆發以來新高。古莫決定下令徵用醫院與企業閒置的呼吸器與防護裝備，解決燃眉之急。

根據紐約州政府最新數據，全州2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診總數達10萬2863例，新增1萬482例，首度日增破萬例；累計2935人死亡，日增近24%，3天來激增近一倍，總數占全美約45%。

在醫療物資不足的情況下，古莫（Andrew Cuomo）簡報時宣布將簽署行政命令，讓紐約州政府有權向醫院與民間企業徵用閒置的呼吸器、口罩和其他個人防護裝備，由國民兵分配給需求迫在眉睫的單位，之後會物歸原主或以金錢補償。

古莫說：「我不會在明知呼吸器庫存快用光，州內其他地方醫院卻有閒置呼吸器的情況下，任憑病患因為沒有呼吸器而喪命。」

古莫昨天警告，紐約州庫存2200台呼吸器，依目前消耗速率，估計6天內就會用光。他今天直言，聯邦政府資源有限，應按各地疫情嚴重程度滾動式分配，等紐約疫情降溫，再將物資送往其他重災區，「紐約正深陷危機，幫助紐約」。

紐約市長白思豪（Bill de Blasio）呼應古莫構想，敦促全美徵召醫護人員派往紐約等嚴重疫區。他今天上電視受訪時說：「如果沒有全國徵召醫生、護士和各類醫護人員，及時將他們派往國內需求最迫切的地方，我不認為我們會有安度危機所需的專業人力。」

在美國總統川普同意下，由聯邦機關與軍方運作的曼哈頓賈維茨會展中心（Javits Center）2500床位臨時醫院將改變方針，只收治武漢肺炎患者。

但本週起停靠曼哈頓的美軍醫療艦安慰號（USNS Comfort）不收武漢肺炎患者，截至昨晚，僅20名病患從岸上醫院轉到這艘擁有1000床位的艦艇。古莫解釋，美國海軍顧慮是一旦治療2019冠狀病毒疾病，事後艦上消毒將是一大工程。

紐約市政府昨天建議民眾出門以頭巾、圍巾或自製面罩遮住口鼻，降低無症狀感染者將冠狀病毒傳染給他人的風險。被問及紐約州政府立場為何，古莫說，口罩有幫助，但配戴者不要產生錯誤的安全感，以為不用再保持社交距離。（編輯：徐睿承）

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 紐約武漢肺炎確診破10萬  單日562死創新高


title: 連小英都幫忙推銷！ 北農本月主打「芭樂季」

content_text:
2020-04-03 18:46:40

〔記者楊心慧／台北報導〕台北農產運銷公司推優質產銷履歷農產品，每月都會推出不同的當季水果主題於農特產專賣店「農的傳人」販賣，上個月是鳳梨季，本月則是「芭樂季」，將在本月12日開始在農的傳人販賣。

總統蔡英文昨（2日）視察中央流行疫情指揮中心，也送芭樂慰勞防疫人員，並強調芭樂含有維他命C，盼防疫人員營養均衡。

北農總經理翁震炘表示，北農推廣有機及產銷履歷農產品，正值芭樂盛產期，芭樂富含維他命C，現在買又甜又好吃，4月12日推出芭樂季，將在「農的傳人」販賣，歡迎大家多吃多買。

翁震炘說，目前也是台灣鳳梨收成的季節，不過北農3月鳳梨季活動已在上個月29日圓滿結束，不過民眾仍可以到市場購買台灣鳳梨，多吃鳳梨可消暑氣、健康、增強免疫力，北農提供民眾安全的購物環境，每週均委請專業公司進行防疫消毒作業，活動現場也備有消毒酒精供消費者使用，民眾可安心選購。


content_text:
兒時跟爸爸最愛吃紅砂糖，木瓜加糖、番茄加糖、蒸地瓜加糖、饅頭夾糖、粽子沾糖、稀飯加糖，加了紅砂糖的食物吃來滿口甜蜜、滿心歡喜，連話說起來都是甜的，吃糖果然令人心曠神怡。

爸爸50歲出頭，罹患糖尿病，我們家有糖尿病遺傳體質，爺爺、伯父都有糖尿病，看來全家都是高危險分子，媽媽血糖也偏高。

剛開始不了解食物屬性，爸爸血糖不受管控，居高不下，可是他真的很乖，沒吃糖、蛋糕、餅乾、也沒有喝飲料。但攤開食物清單一看，凶手找到了，他澱粉類攝取過多，像地瓜、馬鈴薯、山藥、玉米、南瓜等都屬於醣類，可取代米飯，不宜當零嘴點心，還有水果也過量了。

食物革命就此起義，全家飲食跟著改變，一起減糖生活。首先，白米改為十穀米，高纖穀類養成細嚼慢嚥的好習慣；烹調少油、少鹽、少糖，油炸改為烘烤；謝絕含糖飲料包含果汁，喝氣泡水、茶、美式咖啡；很多水果是「糖仙子」，盡量選擇高纖糖分低的水果，例如番茄、芭樂，飲食總量管制。

至於美味可口的甜點蛋糕，就留待家人生日、母親節與父親節，習慣養成非一朝一夕，起初的不習慣慢慢變成健康與愛的守護，連孫子們也習慣，異口同聲說：「爺爺說吃糖的小孩會變笨！還好我吃的不多。」

糖尿病

title: 健康你我他／澱粉不能吃太多 水果須總量管制


title: 清明吃潤餅 糖友腎友調味不同

content_text:
中國古代有祭拜春神，要獻春盤，唐朝詩聖杜甫詩云「春日春盤細生菜」，春盤逐漸發展成春餅，再演變為現今的潤餅或春捲。台安醫院營養師組長劉怡里表示，因為是春天吃的餅，潤餅也稱為春捲，把很多食物混在一起、包捲在一起，尤其清明掃墓祭祖，可以很方便地捲一捲當飯吃。

「潤餅是最健康的節慶食物、熱量最低的主食。」劉怡里指出，潤餅裡的餡料很多，包括高麗菜、胡蘿蔔、芹菜、豆芽菜、豆干、肉類、海鮮、蛋、蔥、花生糖粉等等，是營養均衡的混合菜式，因此，潤餅可以當主食吃，主要好處是能夠吃到當季的大量蔬菜，有益身體健康，熱量又不會太高，一餐吃一大捲，攝取約400至500大卡熱量，不會吃過量，也吃飽了。

不過，台灣各地潤餅餡料各有千秋，南部人愛放入三層肉、香腸、海鮮、油炸蛋酥等，台南人會放入炒油麵，北部人則愛放入紅糟肉等。劉怡里認為，這些餡料的熱量並不低，炒油麵有半碗飯的熱量，再加上其他餡料，熱量必定高，對高血脂、減肥的人來說，相當不利。

劉怡里提醒，糖尿病人吃潤餅時，餡料不要添加糖粉，以免血糖飆升；腎臟病人則要限蛋白，建議餅皮可改用蛋白質低的越南春捲皮，含高磷的花生粉則不可以添加。

自小吃潤餅長大的劉怡里，也首度透露高雄老家中常吃的潤餅餡料內容及製作方法。除了當天一早購買潤餅皮外，餡料的蔬菜包括高麗菜、胡蘿蔔、芹菜、豆芽菜等，肉類以雞肉及瘦豬肉為主，海鮮則是蝦仁，也加入了豆干，配料有蔥花、花生粉及糖粉。

肉類、蔬菜分別以水油炒熟，蝦仁以熱水汆燙熟，花生粉和糖粉混合拌勻，以一張半的潤餅皮包捲餡料，為避免潤餅破了，半張餅皮會放置在一張完整餅皮中間；先放上肉類，再依序放置蝦仁、蔬菜、花生糖粉等，最後包捲起來。若當天中午沒吃完，全部包捲起來放冰箱冷藏，晚上再取出放進鍋子以小火烤熟，可以當晚餐。

潤餅
 海鮮
 豆芽菜

countries: 中國 台灣 越南

taiwan-subdivisions: 高雄 春日


title: 濾泡性淋巴瘤  觀察先於治療的癌症?

content_text:
在被告知確診罹癌時，每個人反應都差不多，震驚、傻住、無法接受，但如果醫師接著說，「不用治療，先觀察就好」，一時之間，癌友應該很難接受，質疑既然已經罹癌，為何能夠不做任何積極治療，只需慢慢「觀察」？

濾泡性淋巴瘤 長得很慢
每一位濾泡性淋巴瘤病友都有過類似無奈、難解的就醫經驗。根據衛福部癌症登記報告，目前在非何杰金氏淋巴瘤（NHL）中，濾泡性淋巴瘤約占20%至30%，而這類腫瘤生長極為緩慢，長久以來，「觀察」不失為一個好的選擇。

罹患癌症，卻不做任何治療，只需「觀察」，這應該算是最幸福的癌友，但對於病人而言，在得知罹癌後，要自己故作鎮定，毫不在意，只要定期回診「觀察」，這似乎又說不過去。因此，有必要向病患好好解釋，什麼是濾泡性淋巴瘤。

一般來說，非何杰金氏淋巴瘤可分為極高惡性度、高惡性度以及極低惡性度，其中濾泡性淋巴瘤屬於低惡性度的非何杰氏淋巴瘤，且占比偏高，由於生長速度緩慢，幾乎沒有明顯臨床症狀。

初期濾泡性淋巴瘤症狀不明顯，到了中晚期，頸部、腋下、腹部或腹股溝等部位的淋巴結腫大，此外，容易疲勞、呼吸急促、盜汗和體重減輕，大部分患者是在這個階段才被確診。

學界：出現症狀 才須積極治療
在癌症治療上，總是認為「早期發現、早期治療」，但濾泡性淋巴瘤卻不適用這項準則，國外一項相關研究發現，等到症狀出現，再開始接受化學治療，效果一樣好。

該研究將193個新診斷濾泡性淋巴瘤的病人被隨機分為觀察組、治療組，結果發現，治療組一開始就接受治療，至於觀察組則是等到出現症狀，才做化療，但令人意外的是，兩者治療效果差不多，這也是為何腫瘤學界認為，這類患者不必急著化療，等症狀出現後再說。

在所有癌症中，濾泡性淋巴瘤應該是生長速度最緩慢的一種腫瘤，慢到變成有些無害，確診後，如果沒有症狀，一般建議等幾年後出現症狀，再積極治療。「觀察」僅是治療濾泡性淋巴瘤的一個選項，但病人只能等待發病，過程中充滿了許多不確定性，身心承受極大壓力。

目前血液腫瘤學界共識為，如果已經出現症狀的濾泡性淋巴瘤病患，建議施以「單株抗體加上化學治療」。至於年紀大、沒有症狀，以及身體狀況較差，難以承受化療的病患，則建議考慮「觀察」。

2成患者 化療後2年內復發
但終究濾泡性淋巴瘤無法治癒，儘管對化療反應不錯，但仍有兩成患者在接受化療兩年內就復發，而復發時間越早，死亡風險就越高，原因在於復發後，治療反應率變差，處於緩解的期間會愈來愈短。

這群早期復發的濾泡性淋巴癌病友屬於高危險族群，臨床顯示，五年存活率僅約五成，遠低於非早期復發患者的九成，且死亡風險增加26倍。

所幸近幾年來，新一代標靶藥物問世，有效降低五成左右的復發風險及死亡風險。健保最近將新一代標靶藥物納入給付，條件為「曾接受過第一代標靶藥物，很快就失效，且在療程結束六個月內即復發。」

淋巴
 患者
 癌症治療


events: 死亡 空氣品質

content_text:
焚香、燒金紙是國人掃墓的傳統習俗，不過，衛福部國健署表示，此舉會增加碳排放而汙染大環境，自身也可能吸入有害物質而影響健康，建議民眾祭祖時雙手合十、以花代香，心誠則靈。

衛福部國健署社區健康組組長羅素英表示，焚香、燒金紙會產生硫氧化物、氮氧化物、一氧化碳、苯、甲苯、甲醛、多環芳香烴及細懸浮微粒等多種物質，其中苯、甲苯、甲醛、多環芳香烴具致癌性。

2017年世界衛生組織空氣品質指引就載明，長期暴露於環保署空氣品質指標「橘色」等級的環境中，肺癌患者的死亡率將提高15%，心肺功能障礙患者的風險尤高。

我國知名廟宇行天宮及龍山寺已不焚香、不燒金紙，羅素英援引台灣大學研究指出，2015年研究團隊於龍山寺測得的PM2.5濃度為每立方公尺1360微克，經過寺方2017年減爐、2019年禁燭，研究團隊於2019年測得的PM2.5濃度已降至35微克，周邊空氣品質明顯改善。

羅素英建議民眾不焚香、不燒金紙，雙手合十、以花代香即可。如果真的需要，務必選用符合國家標準（CNS）規範的香品、使用防空汙的環保金爐，並減少焚燒量；焚燒時注意良好通風，並可佩戴口罩，以避免大量吸入燃燒煙霧。

國健署建議，民眾清明祭祖時，可以採取以下3措施，保護自己與家人健康：

．雙手合十，以花代香，心誠則靈。

．如需焚香燒金紙，務必選用符合國家 標準（CNS）規範的香品，使用防空汙的環保金爐，並減少焚燒量；焚燒時注意良好通風，避免大量吸入燃燒煙霧。

．可配戴口罩，減少暴露。

空氣品質
 國健署
 患者

title: 不焚香燒紙 環保祭祖更健康


taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 壯圍

content_text:
宜蘭縣壯圍鄉壯濱路4段，昨晚有轎車撞電桿，造成車上3人，1死2傷慘劇。

警方調查，事故發生在4月3日晚上7點20分，24歲謝姓男子駕駛轎車，載著25歲胡姓、24歲吳姓友人，沿壯圍鄉壯濱路，由南往北方向行駛。

車輛行經壯圍鄉壯濱路4段，疑似不慎打滑後，自撞路旁電桿，造成3人受傷送醫。

其中，胡姓乘客經院方急救後，宣告不治，謝與吳姓則送醫治療中。

肇事原因由警方調閱周邊路口監視器釐清中。

事故

title: 宜蘭壯濱路轎車撞電桿 1死2傷


title: 肺炎疫情 居家辦公利與弊和成為常態的可能性

countries: 英國 中國 德國

events: 新冠病毒 空氣污染

taiwan-subdivisions: 西區 復興

content_text:
圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 全球許多公司實行靈活工作制，允許僱員在家中辦公。

 自中國武漢爆發新冠病毒疫情至今已經過去了三個多月。繼中國採取史無前例的封城、隔離措施之後，許多國家都採取了非常嚴厲的措施，要求人們居家隔離，阻止病毒的繼續蔓延。

疫情對世界各地經濟、生產、生活方方面面的衝擊，彷彿一場沒有硝煙的世界大戰。為了應對這場戰爭，各行各業想盡辦法維持正常，數以億計的人們被迫遠程辦公居家上班。

在這些極端措施帶來諸多環境好處，使城市空氣污染降低、自然生態得以恢復，繁華鬧市重現鳥鳴的同時，你是否想過世界範圍的居家辦公開創了一個怎樣的先例？對今後的社會和人們的生活方式會造成哪些深遠的影響？

肺炎疫情中的希望 全民隔離中的六大好消息
疫情下的歐洲 BBC記者親歷各國隔離與抗疫
病毒來襲：在家工作的實用神器和注意事項
如今疫情遠沒有結束，卻並不妨礙開始反思、評估和展望：居家辦公究竟有哪些利和弊？

國家規劃在國家層面，已經有機構預計，疫情將對人們的生活方式、工作方式和出行方式帶來深刻的變化。

英國創辦於1905年的老字號汽車服務協會（The AA）估計，因為人們在疫情中掌握了居家遠程辦公的各項技術，疫情過後對交通運輸的需求將會降低。

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 2015年英國前首相在鄉村酒吧招待到訪的習近平。工作了一天的人們到酒吧裏消遣社交是英國文化的一部分。

 目前英國政府為了改善道路交通堵塞的財政開支每年高達270億英鎊，高速鐵路的預算更是高達1000億英鎊。如果運輸交通需求降低，還會需要這樣的工程嗎？

節省下來的經費是否可以投入到其他的行業呢？

英國汽車服務協會AA的主席埃德蒙·金（Edmund King）表示，交通運輸等基礎設施的財政支出或許可以投入到網絡寬帶改善工程，因為更加快速的網絡服務是保證人們居家遠程工作的基礎。

由此來看，互聯網已經極大地改變了人類社會，而更先進的5G技術將為未來更多人遠程居家辦公提供更大的便利。

如果從這個角度來思考，或許能判斷未來社會中哪些行業更有發展前景，哪些行業將會因為人們生活方式的改變而式微甚至淘汰。

公司營運費用如果員工居家辦公在疫情結束之後成為常態，傳統意義上的辦公室時代是否走到了盡頭？

據德國公司Statista統計，倫敦最繁華熱鬧的市中心——西區（West End），是全歐洲辦公樓租金最貴的地方。最新的數字顯示，2019年倫敦西區辦公樓的年租金每平方英尺高達450英鎊。

一般而言，每個員工需要約100平方英尺的活動範圍，除了擺放辦公桌和其他辦公設備（打印機、複印機）還提供適當的活動空間（茶水房、休息室、會議室等）

如此算來，一個100人的公司，一年的辦公室租金就超過400萬英鎊，這還不包括水、電、通訊（電話、上網）、清潔等等雜費。

圖片版權
 Getty Images

 Image caption

 倫敦市中心最繁華熱鬧的皮卡迪裏廣場（Picardilly Circus）在疫情下變得冷清。這附近的辦公租金是歐洲最貴。

 而員工如果在家辦公呢？即便省不下全部，也能節省這份高額租金的相當一部分。至於員工在家辦公所需要的電腦電話等費用可以忽略不計，因為在辦公室裏上班也必須提供，更何況很多公司在沒有疫情的時候就已經為員工配備了這些隨時隨地為公司服務的現代辦公必需品。

除此之外，員工如果將上班通勤的時間也用於工作，即便每天多工作一個小時，那麼公司就多了100個小時的工作時間，相當於每天增加12.5個八小時制的全職員工。

員工福利對員工而言，遠程上班除了減免了通勤時間，省去早出晚歸之奔波，還節省了交通費用。

再以倫敦為例，市區交通費從中心向郊外分為六個區。住在六區的員工到最中心的一區上班，車費年票為2568英鎊。2019年，英國年收入中位數約為3萬英鎊。省下一年車票相當於加薪約10%。

在家工作把你逼瘋？BBC教你解壓瑜伽招式。
有家庭的員工，還能享受更多的天倫之樂，省下僱請保姆接送孩子的費用，增加了與孩子共處的時間，可謂工作生活雙豐收。

如此一來，員工的生活壓力減輕，有更多時間鍛煉身體關注家庭，有助於減輕國家醫療系統的負擔，甚至有可能化解西方工業化國家生育率偏低、人口老齡化的問題。

個人與社會繁忙的現代生活沒有給上班族留下多少業餘時間交際，成就了社交網絡如今的紅紅火火，彌補了人們不能面對面交流的空白。

如果有朝一日大部分的人居家工作難得出門，從前傳統的交際方式是否會再次復興呢？

在英國，酒吧曾經是街坊鄰里親朋好友會面的好地方，是人們消除孤獨感融入社會的重要場所，也是傳統文化、社區氛圍必不可少的部分。2018年曾有調查得出結論稱，英國四分之一的情侶是在酒吧裏結識的。

然而自2001年以來的20年間，散佈在英國各地的小型酒吧紛紛結業關門，總數減少了一半。原因與營運成本大漲、酒價昂貴、年青一代關心健康遠離酒精有關之外，另一個原因是年青人在互聯網蓬勃發展的這20年中，找到了價廉物美的網絡社交平台。

但是，人們在工作時間通過網絡交流了一天之後，是不是更願意到酒吧、茶館裏去與朋友面對面交流呢？

居家遠程上班，無疑也給自我管理和人際關係帶來挑戰。除了需要更好的時間效率管理、與遠處的同事們加強溝通、獨立面對工作壓力之外，更需要避免與身邊也在遠程上班面對工作壓力的親人髮生矛盾。

肺炎疫情將如何改變國家安全和間諜活動
複製亞洲經驗 西方科技抗疫面對隱私難題
肺炎疫情：如何保持自己的心理健康
唐代大詩人李白曾說：眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。相看兩不厭，只有敬亭山。日久仍然情深固然美好，相看兩相厭卻是人之常情。據中國媒體報道，疫情期間很多地方的離婚率上升。有夫婦宣稱，日夜相守讓彼此看清了對方真面目。


title: 北部1確診個案上月曾到過宜蘭 還好無接觸者

content_text:
宜蘭縣衛生局昨(3)日晚指出，北部一例確診個案，上個月曾與友人到宜蘭，參觀某教會，同行友人居家隔離中，在教會外，有3人曾隔一段距離，與個案打招呼，因距離夠，並不屬於接觸者，但個案確診後，衛生局仍給3人健康關懷及持續追蹤，有相關人員目前健康狀況均良好，該教會得知訊息後，即刻環境消毒。

宜蘭縣衛生局指出，一名確診個案上個月曾到宜蘭旅遊，衛生局在3月30日接獲中央通知的第一時間，即已調查相關疫情，經查，個案隨數名友人由外地自行開車到宜蘭某教會參觀，由於當日教會並無禮拜活動，因此導覽期間僅個案及其同行友人參加。

衛生局指出，開始時，他們曾於戶外向教會3名人員短暫打招呼後，即帶開由其友人導覽，由於該3人均與該個案保持適當距離以上，因此並不屬於接觸者，但個案確診後，衛生局仍給予該3人健康關懷及持續追蹤。

衛生局表示，另據調查，個案在參觀期間全程均配戴口罩，目前所有相關人員健康狀況均良好，與個案同行的友人均已被其居住地衛生主管機關要求居家隔離中，該教會也在得知相關訊息後即刻環境消毒。

衛生局長徐迺維指出，新型冠狀病毒是透過近距離、長時間接觸及飛沫傳染傳播病毒，民眾應保持適當社交距離以降低感染風險，若無法保持距離即應配戴口罩，勤用肥皂洗手、避免觸摸眼鼻口外，也要繼續保持個人良好衛生習慣。

另外，衛生局提醒，流行疫情或防治措施等相關資訊應以指揮中心對外公布訊息為主，民眾接獲來源不明或未經證實的疫情資訊時，應先查證內容是否屬實，切勿隨意散播、轉傳，避免觸犯「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」第14條，最高可罰3年以下有期徒刑、拘役或台幣300萬元罰金。

相關資訊可參閱疾管署網站或運用line搜尋官方帳號「疾管家」、「@taiwancdc」可即時獲得防疫訊息，亦可撥打免付費防疫專線1922(或0800-001-922)、宜蘭縣政府衛生局防疫諮詢專線（03）9357011諮詢。

衛生局
 疫情
 口罩

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣


title: 跑台北就醫 一家4口擅自移地檢疫 基隆將開罰

content_text:
基隆1婦人與媳婦、2名孫子共4人自美國返台，必須居家檢疫14天，但婦人量測體溫異常，由衛生局協助到醫院篩檢，但她希望移轉居家檢疫地到台北市，以方便就醫。但市府尚未同意，她就找人開車載著4人到北市醫院就診，基隆市府將蒐集相關證據，開罰4人。

基隆市衛生局昨指出，4人3月19日自美國返台，應居家檢疫14天，3月21日這名婦人體溫異常，加上有喉嚨痛，為求慎重，衛生局安排她就醫篩檢。

但檢驗結果還沒出來，市府也還沒同意她移地檢疫申請，4人就離開基隆住所到台北市，這名婦人自行去就醫。

衛生局說，居家檢疫對象可申請移地檢疫，但必須兩地市府同意才可離開住所，就醫也要由衛生單位安排，4人違反規定，已蒐集相關證據，將依「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」處分。

衛生局表示，先前有3人違反居家檢疫規定，已各開罰10萬元，而新增這4人裁罰金額尚未決定 ，將視情節研議。

新冠肺炎
 COVID-19
 口罩

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市


title: 台東原民喜宴防疫 量體溫入席

content_text:
清明連假第二天，台東部落除了掃墓，也有不少新人辦婚宴，大武鄉大鳥部落昨天一對新人結婚，但面對疫情，所有來參加喜宴的賓客，必須量過額溫，沒有發燒，才能入場。

這場婚禮，現場聚集了數百位賓客，為了防疫，不只新郎新娘要通過體溫測量，連參加婚宴的賓客也不例外，除了量體溫，進場的人也都要用酒精消毒，大武鄉長黃建賓也不忘在體溫站旁進行防疫宣導，跟主人家一樣忙碌。

黃建賓表示，現在部落巴島喜（排灣族語意：喜宴）都要量體溫，洗手消毒，都是為大家健康安全著想，公所也在每個墓園區設置量測站給民眾量體溫把關，疫情發燒，大家都要共體時艱和配合。

發燒
 疫情
 喜宴
 婚禮
 排灣族
 連假
 酒精
 結婚


content_text:
鄰近基隆火車站、距離廟口不遠處的孝三路，被稱為基隆人的餐廳。當地有許多在地人愛捧場的排隊小店，大腸圈是老字號美食之一，位在巷內的孝三路菊姐大腸圈，每到用餐時刻總見排隊人龍，等待品嘗鮮美滋味。

大腸圈近年名號漸響，成為基隆的代表性小吃之一。就像基隆人口中的「吉古拉」，外地人要經過介紹，才知道原來就是炭烤竹輪；基隆人說的大腸圈，其實就是用豬大腸包裹糯米做成的糯米腸。

孝三路大腸圈美食可追溯到民國50年代，最早是在孝三路80巷口的小攤位，第2代3兄弟接手後，分時段各自營業，後來開枝散葉各自開店，各有各的客群。

三房目前由「菊姐」彭家菊當家，20多年前她從中國大陸嫁來台灣，從婆婆手中學會製作大腸圈。豬大腸內外都要用清水洗滌乾淨，接著抹鹽逼出水分，並再沖洗一次。

糯米是用檜木桶蒸煮，增添香氣。煮熟後攪拌豬油、油蔥再灌入大腸，接著用草繩綑綁打結，放入大鍋蒸煮大功告成。

剛出爐的大腸圈油油亮亮，切開後香味四溢，讓人食指大動。大腸圈如果是主食，配菜就是嘴巴肉、豬心、肝連、豬舌、豬肚帶、豬肺、豬皮和硬管、軟管等豬體料理，湯品有嘴巴肉湯、貢丸湯和豬血湯供選擇。

孝三路菊姐大腸圈

地點：基隆市孝二路93巷12號（孝三路出口也有指標）

電話：(02)2426-0418

營業時間：09:00~20:30（周二公休）

基隆
 婆婆

taiwan-subdivisions: 基隆 清水 基隆市

countries: 中國 台灣

title: 美食新天地／基隆菊姐大腸圈 香味四溢


title: 宜蘭清水地熱 明年泡裸湯

content_text:
宜蘭人氣景點的清水地熱園區，投入7千萬元再升級，設置男女裸湯，今年底完工，明年初啟用；而園區配合聯外道路復建工程，自4月15日起休園25天，預計5月10日起恢復正常營運。

清水地熱位處大同與三星的偏遠交界，卻因有水氣蒸騰的滾滾地熱水可煮蛋、煮玉米，一年狂吸90萬人次遊客朝聖，是高人氣景點，不但可煮蛋賞景，縣府還爭取經費，共投入7千萬元興建溫泉浴池，預計今年底完成，明年初就可開放男女裸湯泡浴。

縣府指出，清水地熱有溫泉，目前設有泡腳池，引用攝氏40度到42度的溫泉提供遊客體驗，設施分期施作再升級，除先後完成的3期工程，再辦理第4期工程，讓遊客有裸湯可泡。

投入7千萬興建浴池 今年底完工明年初啟用
縣府表示，清水地熱設施溫泉浴池，有兩座裸湯，男裸湯、女裸湯各一，各可容納約40人泡湯，使用的溫泉是碳酸氫鈉泉，裸湯池施工中，預計今年底完成，明年初即可完工啟用。

宜蘭清水地熱位處大同與三星的偏遠交界，卻因有水氣蒸騰的滾滾地熱水可以煮蛋、煮玉米，一年狂吸90萬人次遊客朝聖， 是高人氣景點。記者羅建旺／攝影
去年豪大雨影響，清水橋入口處往清水地熱公園聯外道路，有200公尺處路基被掏空與崩落，搶通後，縣府以復建工程，強化道路及邊坡，為降低對遊客衝擊，100天的工期分階段施設。縣府已排定4月15日至5月9日封路25天施工，清水地熱園區公告休園，不對外開放，預計5月10日恢復營運。

溫泉
 掏空

taiwan-subdivisions: 清水 宜蘭 大同 三星


taiwan-subdivisions: 新店 花蓮

content_text:
56歲劉明瑜是花蓮市八市場老店「新美香燒肉店」第三代傳人，懷舊的他，家中地下室堆滿各式各樣老東西，有日治時期的戶籍文件、家族手寫文件、老照片等，都是珍藏。其中最具意義的，就是祖父劉永淋當年沿街叫賣使用的骨董級腳踏車。

劉明瑜退伍後，有3年隨友人做建築，當時許多老舊宿舍要改建，他們負責拆房子，過程中發現「老東西怎麼這麼多」，丟了很可惜。他把人家不要的老物品，像手工湯匙、銅製噴燈、木造鏡台、托盤等，全當成寶貝收藏起來。

花蓮市民劉明瑜收藏祖父當年創業用的骨董腳踏車，用心保存家族歷史。記者王燕華／攝影
他家中還有一輛腳踏車，是祖父劉永淋當年到花蓮創業賣燒肉時，沿街叫賣時騎乘的腳踏車，他視若珍寶。他說，這輛車是「劉新美香燒肉店」起家車，當年一度被長輩賣掉，後來又被父親買回，一定要好好珍藏，而祖父、父親經商用的骨董秤、木製號碼牌，他也都悉心保存。

3年前，新店劉氏宗親會會長劉啟群找上他，讓花蓮劉家與新店劉家的歷史連結起來，劉明瑜開始用心翻查、保存家族歷史，和女兒劉思伶一起，到戶政單位調日治時期資料、找出家族老照片，一點一滴留住家族集體記憶。

他不只為家族保留歷史，也留住祖傳好味道。創業近百年，新美香燒肉店是花蓮知名老店，店名來自劉明瑜父母的名字。店內人氣商品肉乾，至今仍用木炭手烤，他說「用電爐烤味道就是不一樣」，這門手藝也傳到第四代女兒劉思伶手中。

劉明瑜還是熱心義消，投入消防工作30多年，重要救災救難都可見他出生入死的身影。他說，家族墓塔對後代深具意義，提出申請，希望外界能更重視保存文化資產的工作，不要忘了自己的根本。

腳踏車

title: 新美香第三代傳人 義消珍藏歷史 保留祖傳燒肉香


title: [兩岸] 安華托帝「我感染了中共病毒」：一位得了武漢肺炎的維吾爾醫師親身見證

content_text:
和成千上萬的英國人一樣，安華醫師也感染了武漢肺炎，現已康復。

 編按：安華托帝 ( Enver Tohti Bughda)原為魯木齊鐵路局中心醫院腫瘤外科醫師，因為和ＢＢＣ一起拍攝紀錄片、揭露中共在新疆核爆引發居民罹癌與畸形兒童問題，被迫於1999年流亡英國，此後長期為維族人權議題在國際發聲。

本文是安華醫師感染武漢肺炎即將痊癒之際，以詼諧筆調寫下整個病程。很幸運的，這位畢生與中共對抗的人權捍衛者最終並未被中共病毒所擊倒。

最初看到電視上有關一種新型病毒的消息時，感覺很冷漠，因為離得太遠。但隨著各種各樣的，真真假假的消息充滿了YouTube，才驚覺起來，但還是那種離我太遠的感覺。我還是沈浸在制定這一年的計劃思維中。畢竟，新年伊始。

然後，網上的新聞逐漸開始令人擔憂，尤其是武漢殯儀館日夜火化屍體的視頻，讓我寒毛直立！恐怖至極。

發燒，咳嗽，呼吸困難是這次病毒肺炎的主要症狀……… 好，明白了！

開始關注自己會不會出現上述症狀……..

老婆，是摩爾多瓦人，不懂中文，但是，她從我對這個病毒的關注中看出事態嚴重。她認為：我們都是接近六十歲的人了，應屬於高危群體，決定中斷社交與往來。但是，晚了。

三月十三日，晚上，23點左右，準備睡覺，突然間身體出現畏寒，我知道這是發燒的前兆！老婆開始恐懼了。拿來了激光測溫槍，那是我去年到台灣接受人權培訓期間 ，在街頭一家食店看到 店員用那個東西照了一下鍋裡說：「熟了」，覺得很驚奇，於是 當下就買了一個。後來，這個東西成了老婆最喜歡的玩具。

她用那個槍開始對我的身體照，頭：36.0度，胸：35.4度，腋窩：37度。體溫不高！她放心了，但我明白我的體表溫度會在幾個小時後才會升高。果然，凌 晨3點，前額：37度，腋窩：38.5度。老婆看著測溫槍快要休克了，她認為我們要死了…….除了年齡以外，我還有糖尿病，雖說是二型，但也是糖尿病，這就會把我放在那個最容易死的行列。整個後半夜，老婆在書房坐到天亮，查資料。

三月十四日上午，退燒。

老婆：「媒體上說這次病毒是因為中國人吃了蝙蝠才染上的，為什麼他們要吃蝙蝠？網上又說中國人什麼都吃，那又是為什麼？」

「這個不是三言兩語就能說清楚的問題」我說：「當你和別人打招呼的時候，你會說：你好！但中國人會說：你吃了嗎？」

「你說謊！這怎麼可能？」老婆不相信地說。

由於隔離在家，沒事可幹，我找出理查·基爾的電影《紅色角落》放給她看。「你吃了嗎？」是理查‧基爾在電影中學會的唯一一句漢語。老婆半信半疑。我又拿出来《山海经》的英文版，翻到有很多奇珍異獸的解释，其中有一條就是：吃了可以延年益壽或者不得病…….老婆差不多暈過去了，說道：這個民族是一個挨過餓的民族。

晚上，發燒，37.5度。

老婆：「你得的不是武漢肺炎，因為你沒有咳嗽和呼吸困難！」是的，沒錯，沒有咳嗽和呼吸困難給了我足夠的理由來證明不是那個流行的冠狀病毒。

三月十五日，體溫正常。沒有咳嗽，沒有呼吸困難。感激上帝，不是武漢肺炎。

三月十六日，體溫正常。沒有咳嗽，沒有呼吸困難。心裡洋洋得意，因為不是武漢肺炎。但奇怪的是，吃飯沒有味道！今天，老婆開始出現我的症狀。比我晚了三天。

三月十七日。體溫：37.8，聲音開始出現嘶啞。仍然沒有咳嗽和呼吸困難。除了吃飯仍然沒有味道，開始出現幻嗅。總覺得有人在我的廚房燒糊飯了。老婆在重複我的病史。

連續三天，感覺無異常，除了聲音嘶啞和有人在我的廚房燒糊飯外，看著越來越多的名人，政客與王室成員感染武漢肺炎，心裡掠過一絲遺憾，為什麼我得的不是武漢肺炎？而是很普通的感冒！老婆除了遺憾之外，在拼命的抱怨沒有嗅覺和味覺。

一直到三月二十日，一名英國的流行病學專家接受採訪，說：「有很大一部分武漢肺炎患者是以嗅覺味覺喪失為主」。「什麼？鬧了半天，白白擔心了一場，這麼說我不光已經得了武漢肺炎，而且正在恢復！」嘿嘿，又有一絲的洋洋得意感。因為，趕上了潮流！哈哈…..終於，老婆和我被名正言順了，我們得的就是堂堂有名的冠狀病毒，不光沒有得錯病，而且我們正在康復。

我從小就有小兒喉炎，經常聲音啞的對面聽不到我在說什麼，這次也不例外，聲音嘶啞不見好轉。

三月二十四日，我的朋友Ethan Gutmann 伊森 · 葛特曼打來一個電話，他問我我的聲音是怎麼回事，我告訴他生病了，結果，伊森 · 葛特曼在他的臉書上寫道：「我親愛的朋友，安華托帝，一個為了人權在這個世界上做了很多事的人，被武漢肺炎不幸打中，失去了嗓音，萬幸的是他正在康復中，我代表反對器官移植聯盟以及其他的組織發言，你在我們心中！」

由於之前我們並沒有對別人提起生病的事，因此我們的世界還比較平靜。伊森這麼一鬧，把我的平靜的生活鬧了一個底朝天。朋友們紛紛發電慰問。也有不在少數的，知道我，但從來沒有跟我說過話的人 ，另外 ，幸災樂禍的族人也假惺惺地發電慰問。而且，我被選為：維族武漢肺炎第一人……..謝謝！不勝榮幸！

現在我和老婆的嗅覺味覺還沒有恢復，老婆還在拼命的抱怨，雖然早就沒有發燒咳嗽呼吸困難，但舌尖的那個鐵鏽味道還在，聲音嘶啞還在繼續，而我的族人已經開始得出結論：我與中共走得很近，否則，中共肺炎怎麼會找上我？…….超強的智商………雖說我沒有被檢測，但我到今天為止仍然是：維族武漢肺炎唯一人！

安華‧托帝 2020年4月2日寫於倫敦

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 發電

countries: 摩爾多瓦 英國 中國 台灣