content_text:
Soldiers patrol to enforce a government imposed a nationwide lockdown to try to contain the outbreak of the coronavirus, in Peshawar, Pakistan, Thursd...
 Soldiers patrol to enforce a government imposed a nationwide lockdown to try to contain the outbreak of the coronavirus, in Peshawar, Pakistan, Thursday, April 2, 2020. (AP Photo/Muhammad Sajjad)

 A worker disinfects a mosque for coronavirus, in Peshawar, Pakistan, Thursday, April 2, 2020. The government imposed a nationwide lockdown to try to c...
 A worker disinfects a mosque for coronavirus, in Peshawar, Pakistan, Thursday, April 2, 2020. The government imposed a nationwide lockdown to try to contain the outbreak of the virus. (AP Photo/Muhammad Sajjad)

 Police vehicles patrol during a government-imposed nationwide lockdown to try to contain the coronavirus, in Hyderabad, Pakistan, Thursday, April 2, 2...
 Police vehicles patrol during a government-imposed nationwide lockdown to try to contain the coronavirus, in Hyderabad, Pakistan, Thursday, April 2, 2020. (AP Photo/Pervez Masih)

 Workers wait to enter the Shahzad Town neighborhood of Islamabad, Pakistan, to disinfect the area which authorities sealed after a group of people the...
 Workers wait to enter the Shahzad Town neighborhood of Islamabad, Pakistan, to disinfect the area which authorities sealed after a group of people there tested positive for the new coronavirus, Thursday, April 2, 2020. The government imposed a nationwide lockdown to try to contain the outbreak of the virus. (AP Photo/B.K. Bangash)

 ISLAMABAD (AP) — Mosques were allowed to remain open in Pakistan on Friday, the Muslim sabbath when adherents gather for weekly prayers, even as the coronavirus pandemic spread and much of the country had shut down.
 Prime Minister Imran Khan is relying on restricting the size of congregations attending mosques and advice to stay at home from religious groups like the country's Islamic Ideology Council.
 However, some provinces have issued their own lockdown orders to prevent Muslims from gathering for Friday prayers. In southern Sindh province, a complete lockdown is being enforced from noon until 3 p.m., the time when the faithful gather for prayers. Anyone found on the streets will be arrested, according to the provincial local government minister in a statement.
 In eastern Punjab province, where 60% of Pakistan's 220 million people live, checkpoints have been set up in major cities stopping people from congregating.
 Still, mosques remain open in Pakistan, even as they have been shut down across much of the Middle East and elsewhere. The Middle East has confirmed over 85,000 cases of the virus and over 3,700 deaths, most of them in Iran.
 Pakistan, with 2,450 confirmed cases and 35 deaths, has been sharply criticized for moving too slow to curb large gatherings, including a gathering of tens of thousands of Muslims from several Islamic countries in March. The gathering of Tableeghi Jamaat missionaries is blamed for several outbreaks of the new virus elsewhere in the world. The first confirmed cases that emerged in Gaza were traced to the gathering.
 Entire neighborhoods, including outside the capital Islamabad, have been shut down because clerics who had attended the gathering tested positive for the virus.
 Despite this, some religious leaders in Pakistan still urge the faithful to defy restrictions and gather at mosques.
 Mufti Muneeb-ur-Rehman, head of a committee tasked with spotting the new moon in Pakistan marking the beginning of holy months such as Ramadan, went on television telling people their faith would protect them and they should attend the mosque.
 For most people, the virus causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough. But for others, especially older adults and people with existing health problems, it can cause severe symptoms like pneumonia that can be fatal.
 ___
 Follow AP news coverage of the coronavirus pandemic at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak.

journalist: By KATHY GANNON , Associated Press, Associated Press

title: Mosques stay open in Pakistan even as virus death toll rises


content_text:
FILE - In this March 23, 2020, file photo, a worker walks through the athletes village for the Tokyo 2020 Olympics, in Tokyo. Tokyo’s governor is cons...
 FILE - In this March 23, 2020, file photo, a worker walks through the athletes village for the Tokyo 2020 Olympics, in Tokyo. Tokyo’s governor is considering the possibility of using the unfinished Olympic Athletes Village as a temporary hospital for coronavirus infected patients. The massive village on Tokyo Bay could house up to 18,000 people during the Olympics. (AP Photo/Jae C. Hong, File)

 In this June 6, 2019, photo, a sightseeing boat cruises the Tokyo Bay as the construction site of Tokyo Olympic Village is seen from seen from the Rai...
 In this June 6, 2019, photo, a sightseeing boat cruises the Tokyo Bay as the construction site of Tokyo Olympic Village is seen from seen from the Rainbow Bridge in Tokyo. Tokyo’s governor is considering the possibility of using the unfinished Olympic Athletes Village as a temporary hospital for coronavirus infected patients. The massive village on Tokyo Bay could house up to 18,000 people during the Olympics. (AP Photo/Jae C. Hong)

 FILE - In this Jan. 9, 2020, file photo, two sets of bedroom furniture, including cardboard beds, for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Villages a...
 FILE - In this Jan. 9, 2020, file photo, two sets of bedroom furniture, including cardboard beds, for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Villages are shown in a display room in Tokyo. Tokyo’s governor is considering the possibility of using the unfinished Olympic Athletes Village as a temporary hospital for coronavirus infected patients. The massive village on Tokyo Bay could house up to 18,000 people during the Olympics. (AP Photo/Jae C. Hong, File)

 FILE - In this March 24, 2020, file photo, the Olympic Flame burns during a ceremony in Fukushima City, Japan. Tokyo’s governor is considering the pos...
 FILE - In this March 24, 2020, file photo, the Olympic Flame burns during a ceremony in Fukushima City, Japan. Tokyo’s governor is considering the possibility of using the unfinished Olympic Athletes Village as a temporary hospital for coronavirus infected patients. The massive village on Tokyo Bay could house up to 18,000 people during the Olympics. (AP Photo/Jae C. Hong, File)

 TOKYO (AP) — The under-construction Athletes Village for the Tokyo Olympics could be used as a temporary hospital for cornoavirus patients.
 Tokyo Governor Yuriko Koike has been talking about the possibility of occupying the massive development on Tokyo Bay, which is to house up to 11,000 Olympic and 4,400 Paralympic athletes and staff during the games.

 The complex, which will eventually include 24 buildings, is expected to remain unoccupied with the Olympics delayed for 16 months.
 Koike said the Athletes Village was "one of the options, but the village is not finished yet. We are talking about places that are available even today or tomorrow and checking a possibility one by one.”
 As another alternative, Koike said on Friday that the Tokyo city government would buy a hotel to house patients.
 Through Thursday, Japan had reported about 3,300 cases of cornoavirus with 74 deaths, according to the health ministry. Tokyo reported 97 new cases on Thursday with officials looking for more beds in the capital as totals rise.
 The coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people and can include a fever, coughing and mild pneumonia. The risk of death is greater for older adults and people with other health problems.
 The 5,600 units in the Athletes Village will be renovated after the Olympics and sold. Almost 1,000 are now for sale, or have been sold. Occupancy was supposed to begin in 2023, and apartment prices are listed between $500,000 and $2 million.
 The Athletes Village is a joint venture involving 10 major companies and the city of Tokyo. The complex will be known as Harumi Flag and the developers include Mitsui Fudosan Residential Co., Nomura Real Estate Development Co., and Sumitomo Realty & Development Co.
 The group running Harumi Flag said the proposal to use the property for coronavirus beds was speculation and added the developers had not heard from the city. The group also said Harumi Flag had not decided on its plans for the development in light of the 16-month Olympic postponement.
 One of the biggest challenges for Olympics organizers will be lining up the Athletes Village for next year, along with about 40 sports venues.
 Estimates suggest the postponement will cost between $2 billion and $6 billion, with most of the bill going to Japanese taxpayers.

 Tokyo organizers officially are spending $12.6 billion to organize the Olympics, although a government audit says the figure is twice that much. All but $5.6 billion is public money.
 Organizing committee documents show the Switzerland-based International Olympic Committee is contributing $1.3 billion. The IOC had income of $5.7 billion in the last four-year Olympic cycle. More than 90% is from selling broadcast rights and sponsorships.
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By YURI KAGEYAMA and STEPHEN WADE, Associated Press

title: Athletes Village for Olympics could house virus patients


content_text:
Tainan farmer faces corn farms contaminated by heavy metal (Taiwan Watch photo)
 Tainan farmer faces corn farms contaminated by heavy metal (Taiwan Watch photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — The legislator Lin Shu-fen (林淑芬) held a press conference with several environmental nonprofits on April 1, accusing Tainan City government of allowing corn-harvesting even though the farmland is gravely polluted by chromium, a metal which causes respiratory problems and kidney damage in humans.

In February, Tainan Community College disclosed the issue of stainless steel waste in corn farms throughout Houbi,Tainan. Investigators categorized three areas of a farm based on how well the corn grew and found the concentration of chromium was pegged as below 180 parts per million (ppm), 650 ppm and above 2000 ppm.

In some areas, the concentration even hit 3300 ppm, way above the average of 0.2 ppm found in Taiwan's farmlands.

Barren areas show the highest concentration of chromium (CNA photo)

However, the city's environmental bureau revealed in an article on March 23, that test results showed that the toxicity levels in the local soil, groundwater, and corn in the same area were all below the maximum limit. Tainan City Mayor Huang Wei-che (黃偉哲) promised the land was safe to grow crops.

Hsieh He-lin (謝和霖), Secretary-General from Taiwan Watch Institue, pointed out that erroneous sampling procedures were the main reason for the contradictory test results. In fact, the primary soil had been mixed with the waste when people plowed the field, but the authorities only sampled the bottom layer of soil that was not contaminated, the Taiwan Environmental Information Association (TEIA) reported.

Although the environmental bureau explained that authorities had required the perpetrators to remove the waste and initiated the prosecution under the Agricultural Development Act. These actions, however, are seen as inefficient.

Lin argued that after the amendment of the Waste Disposal Act, stainless steel waste would no longer be categorized as a "reusable product." The authorities could simply demand landowners to remove the waste and even issue fines if necessary.

"If the Bureau does not execute the Waste Disposal Act but shifts the responsibility to local prosecutors, it is obvious inaction, a covering for illegal conduct," Lin declared.

journalist: By Chris Chang, Taiwan News, Staff Writer

people: 林淑芬 黃偉哲

title: Chromium pollutants found in Taiwanese farms, labeled as safe


content_text:
Healthcare workers assist a COVID-19 patient at a library that was turned into an intensive care unit (ICU) at Germans Trias i Pujol hospital in Badal...
 Healthcare workers assist a COVID-19 patient at a library that was turned into an intensive care unit (ICU) at Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Felipe Dana)

 A healthcare worker gestures as she assists COVID-19 patients at a library that was turned into an intensive care unit (ICU) at Germans Trias i Pujol ...
 A healthcare worker gestures as she assists COVID-19 patients at a library that was turned into an intensive care unit (ICU) at Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Felipe Dana)

 Healthcare workers assist a COVID-19 patient at one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona pro...
 Healthcare workers assist a COVID-19 patient at one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Felipe Dana)

 Healthcare workers gather during meeting to discuss COVID-19 procedures at Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wedn...
 Healthcare workers gather during meeting to discuss COVID-19 procedures at Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Felipe Dana)

 A COVID-19 patient undergoes treatment in one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province,...
 A COVID-19 patient undergoes treatment in one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Felipe Dana)

 Healthcare workers assist COVID-19 patients at a library that was turned into an intensive care unit (ICU) at Germans Trias i Pujol hospital in Badalo...
 Healthcare workers assist COVID-19 patients at a library that was turned into an intensive care unit (ICU) at Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Felipe Dana)

 A healthcare worker prepares medication for a COVID-19 patient at one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badal...
 A healthcare worker prepares medication for a COVID-19 patient at one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Felipe Dana)

 A COVID-19 patient undergoes treatment in one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province,...
 A COVID-19 patient undergoes treatment in one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Felipe Dana)

 A COVID-19 patient undergoes treatment in one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province,...
 A COVID-19 patient undergoes treatment in one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Felipe Dana)

 Badalona is seen through a window of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. (AP Photo/Fe...
 Badalona is seen through a window of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. (AP Photo/Felipe Dana)

 Healthcare workers assist COVID-19 patients at one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona prov...
 Healthcare workers assist COVID-19 patients at one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Felipe Dana)

 A technician handles samples before testing them for the COVID-19 virus at the microbiology lab of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Bar...
 A technician handles samples before testing them for the COVID-19 virus at the microbiology lab of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Felipe Dana)

 Healthcare workers assist a COVID-19 patient at one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona pro...
 Healthcare workers assist a COVID-19 patient at one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Felipe Dana)

 BADALONA, Spain (AP) — The tension is palpable. There is no non-essential talking. An orchestra of medical monitors marks the tempo with an endless series of soft, distinct beeps.
 Never have so many people been inside the library of the Germans Trias i Pujol hospital in northeastern Spain. But the health care workers in improvised protective gear aren’t consulting medical books. Instead, they’re treating patients in critical condition suffering from pneumonia caused by the coronavirus.
 From the outside, this makeshift intensive-care unit in Badalona, near Barcelona, looks nothing like a library. The bookshelves have been removed to make room for up to 20 hospital beds, breathing machines and an array of medical equipment after the longstanding ICU and other areas of the hospital flooded with COVID-19 patients.
 With the scarcity of full-body protective suits across Spain, doctors and nurses are employing what they can find, reusing masks, layering oversized surgical gowns with plastic aprons and running through an infinite number of latex gloves.
 Like scuba divers, they apply a small dose of detergent to their goggles just before stepping into the sweltering, virus-laden room in the hopes of mitigating the inevitable fogging of their eye protection caused by their own breathing.
 They’ll be at it for hours, racing from patient to patient, sweating under all the layers.
 A team of Associated Press journalists enters the room to document the work, but their presence is barely noticed. Health workers remain focused on their essential tasks -- monitoring vitals, administering medication, manipulating the tubes and cords connecting the patients to a plethora of machines.
 Most patients are intubated and hooked up to ventilators. About half have been flipped onto their stomachs to ease pressure on their lungs and help their breathing. Nurses acknowledge that this is not a hopeful sign.
 As Spain sees the rate of infections slowly stabilize, it continues logging a daily record number of deaths – Thursday set a record, with 950 deaths in 24 hours. More than 10,000 people have died in Spain thus far.
 The patients in this alternate ICU will likely spend weeks in the hospital before their battle with the virus is won or lost. They fight for life without their loved ones, who are unable to visit them.
 Nurses on the other side of the glass observe their movements, typing away on computers. Communicating on walkie-talkies, those inside give them the latest developments: “37.8C.” One of the patients has a fever again. Medication is then injected into the IV bag.
 Time floats, and not just because the nurses are unable to see their watches from behind their foggy goggles.
 As one person’s shift ends, the laborious process of leaving the ICU begins. Nurses exit via a designated door and remove their now-contaminated armor, one piece at a time. Goggles go into one bucket, gowns in another. The outer layer of gloves and aprons are thrown into the trash.
 A weight is lifted off their shoulders as they leave the ICU behind. But another weight takes its place in the form of a haunting question: Will the virus follow them home?
 ___
 Follow AP coverage of the virus outbreak at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By RENATA BRITO , Associated Press, Associated Press

title: The daily terrors: Improvising in a makeshift ICU in Spain


content_text:
Yilan City Mayor Chiang Tsung-yuan
 Yilan City Mayor Chiang Tsung-yuan
 (CNA photo)

 TAIPEI (Taiwan News) — The Yilan City government donated NT$100,000 (US$3,300) to Italian Father Giuseppe Didone to help his native country overcome the onslaught of the Wuhan coronavirus (COVID-19) pandemic, reports said Friday (April 3).

Italy has become one of the most affected nations of the virus outbreak, tallying more than 115,000 coronavirus victims, including more than 13,000 deaths, according to Italian media reports Thursday (April 2).

Didone, who spent over 50 years working in Taiwan, said his home region had shortages of many essential items in the fight against the virus. After he asked for outside help, Yilan City Mayor Chiang Tsung-yuan (江聰淵) decided to boost his city's reputation and donate NT$100,000 to the cause.

Yilan's local officeholder praised Didone and his Catholic missionaries for coming to Taiwan while the country’s healthcare system was still in its infancy and for their hard work helping the poor. The Italian priest contributed to the construction of hospitals in the Yilan County city of Luodong and in Penghu County, he said.

Chiang also encouraged other citizens to help out and make donations intended for the purchase of masks and other virus-fighting equipment, CNA reported.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwanese city offers donations to help Italy fight the coronavirus pandemic


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(3)日公布國內新增9例CO新冠肺炎病例，其中7例境外移入及2例本土。(圖擷自疾管署記者會直播)

中央流行疫情指揮中心今(3)日公布國內新增9例確診，7例境外移入及2例本土，其中1例本土(案347)近期無出國史，她是確診社區女保全的接觸者。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，社區女保全的接觸者，案347是在公司上班，應該是附近的住戶，曾與保全之間有接觸(採買)，保全在發病後有接觸，且兩人都沒有戴口罩。

指揮中心表示，案347為昨(2)日公布之案336的接觸者，無出國史，曾於3月19日及27日與案336接觸過，24日發病，曾二度就診未緩解，31日再度就醫即收治住院採檢，今日確診；已掌握相關接觸者37人，其餘持續匡列中。

中時電子報 何立雯、中時／魏怡嘉

title: 案347與社區女保全接觸 兩人交談皆未戴口罩


content_text:
中央流行疫情指揮中心陳時中表示，大眾運輸工具上無法有效達成社交距離，就要戴口罩，若不服勸導會開罰3000至1萬5千元。(中時報系資料照片)

指揮中心訂定社交距離室內相距1.5公尺，室外1公尺，中央流行疫情指揮中心陳時中表示，大眾運輸工具上無法有效達成社交距離，就要戴口罩，如果沒有戴口罩會勸導，不服勸導會依社會秩序維護法，擾亂秩序開罰3000至1萬5千元。

社交距離公告以來，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示：「這2天看來大家有盡量配合」成效堪稱令人滿意，他也表示在無法有效達成社交距離的情況下，則要求一律戴口罩，沒有戴會予以勸導，勸導不聽則會開罰3000至1萬5千元。

對於民眾反應國外都是在封城後才開始訂社交距離，台灣似乎特別早？陳時中也回應自然是不希望有破口而超前準備，在目前的環境下並不能當作社區感染一個都沒有，因此只能盡量先從個人做起，包括維持社交距離，洗手也是最基本重要的。

中時 魏怡嘉、李怡芸

title: 搭大眾運輸勸導後不戴口罩 最高罰1萬5


content_text:
面對武漢肺炎全球擴散，新加坡總理李顯龍今午發表全國電視和電台講話，宣布暫時採取更嚴格的措施，防止病毒擴散。從下周二（7日）起，所有提供非必要服務的工作場所將關閉，但巿場、超市、小販中心、餐館和公共交通等基本服務照常營業運作。提供必要服務且不會關閉的，還包括銀行和診所。

李顯龍指出，雖然疫情繼續受到控制，但由於本土感染的病例迅速增加，近半案例無法查出感染源頭，政府決定採取更果斷的舉措，措施將維期一個月。當地個案截至昨日共有1049宗確診個案。

他並宣布，所有學校和高等院校下周三（8日）起全面實施居家學習。所有的學前班教育和學生托管中心關閉，當局會為無法作出為孩子其他看護安排的父母，提供有限服務。

李顯龍呼籲國人盡可能留在家中，避免出門參加社交活動，政府會加強對人員流動和聚會的限制，「首先，請大家盡量待在家裏。其次，避免與家人以外的人接觸。任何聚會應該只限於家庭成員，也避免拜訪不與你同住的親戚，尤其是年老或身體較弱的人」。

另一方面，新加坡政府上周四推出總值480億元的追加預算案，連同2月18日財政預算案公布的疫情援助配套，總額已約550億元。李顯龍表示，在這兩個預算案之上，副總理兼財政部長王瑞傑下周一（6日）將在國會宣布額外的援助措施。他說，目前糧食供應仍然充足，小販中心和超級市場也不會關閉。他說，政府會伸出援手，幫助大家度過難關。

新加坡總統哈莉瑪則在社交媒體表示，本土感染的病例增加，意味病毒已在社區傳播，令人擔憂。她呼籲所有新加坡人加強防疫，不要成為抗疫工作中「最弱的環節」。

哈莉瑪指出，政府已經努力防止疾病擴散，醫護人員也做好充足準備。但抗疫需要每一名新加坡人參與，如果有人不遵守防疫指示，會削弱防疫措施的整體效用。她說：「每個人都應該加強個人衛生、不要握手，也遵守防疫指示，保持社交距離，盡一分力停止病毒進一步在社區傳播。」

title: 眾新聞 | 新加坡下周二起關閉所有提供非必要服務場所　李顯龍籲國民留在家


content_text:
【撰文：伍桂麟】

明天便是清明節，亦是大半年抗爭運動後第一個清明節。筆者特別強調此日，主因早前文章《無人認領遺體與沙嶺公墓》回響極大，希望為大家再深入解構沙嶺墳場的背景及注意事項。

大家過往在新聞及網上媒體看到不同的死亡事件，在眾多可疑的非自然死亡個案內，有部份死者家屬可能一直未知其死訊，在法醫解剖後一個月，警方仍未能聯絡親屬，死因裁判官認為無可疑而需追查下，最後先人遺體會由食物環境衞生署(食環署)下葬於沙嶺公墓。由此推斷，假設排除了可能被「毀屍滅跡」的手足，只要是自殺個案或無人認領的抗爭者遺體，在警方一直找不到其親友，抑或有親屬因不同原因而親自簽紙放棄遺體處理權之下，落葬點最後必然來到「沙嶺公墓」。

沙嶺公墓的故事
說到位於羅湖的沙嶺墳場，大家要先了解這個一直被遺忘的歷史痕跡。這是香港殖民政府於五十年代設立的墳場，墳場的墓塚及金塔段由本港早期其他墳地的先人遷葬於此，及後亦不斷增加了無人認領屍體，其中主要為露宿者、獨居者、家屬無殮葬經濟能力者、老人院無依者、家屬放棄者、在港死於異鄉者、偷渡客及難民等。早期的公墓段落能找回名字的死者不多，多數只存有一堆號碼石，後期至今已統一以年代及編號作記認。

沙嶺墳場除公墓外，亦包括有名有姓的地段，早期棺木墓園分為沙嶺、天主教、安貧小姊妹會、東華及老人院等。沙嶺金塔段及墳場區則分為沙嶺、東華、潮州、恩平、中山、鶴山、新會、增城及福建墓園等。

從前此地一直屬邊境禁區範圍，必需申請禁區紙進入，除了每年清明及重陽前後兩週才開放。及後政府於2016年1月4日起縮減邊境禁區，現時市民已可自由往返此站。主要往返依靠從港鐵羅湖站步行、59K專綫小巴、73K九巴或從上水站搭$30的士便可。

來到四野無人的沙嶺公墓，最令人印象深刻，必定是一個個只有數字的小石碑。四周一片荒涼，襯托了墓碑上的孤零，只因沒有照片、沒有名字、沒有籍貫、沒有親人立碑，東歪西倒的石碑之下，便是一眾無主之軀長埋黃土。

在近年政策之下，七年內若有家屬認領遺體，交回殮葬費給食環署後，便可選擇重新安葬或留在原地。若七年過後，遺體會被起骨及火化，最後署方再把所有骨灰會集中混葬在一個深坑之下、只有年份單位的墓碑，從此不能再起墳找回先人骨灰。

沿途小知識
由正門的「公墓」立石往後走，在大量蚊子歡迎你後，沿路可見約八九十年代起，不同年份分開下葬處理的骨灰區，同年骨灰都合葬在同一座大公墓碑的墓穴之內。若再向側邊小路走，做經較新年份的金搭斜坡段後，便會到達二千年代的新型公墓段，這裏明顯在「環境設計」上有所改善，化寶爐及空間感更理想。可惜同樣只有年份數字，這個沒有先人名字的葬址，對於前來拜祭的親友，政府對喪親者的人民關懷仍然欠奉。

再向前走，我們會經過一個地盤，大家不要誤會是「新屋嶺」附近那個興建中的反恐基地，這裏其實是政府將會重金興建一座「超級殯葬城」的平整土地地盤，日後包括殯儀館、火葬場及骨灰龕等一條龍公眾殯儀及火葬設施。預計2022年落成，並分階段提供逾200,000個骨灰龕數目、每年提供17,800個火化時段的火葬服務等，若果不超支再加天價撥款或借機服務非本港人士的話，筆者覺得都算是德政吧！

走過地盤的小路，轉眼便到達最近七年的土葬山坡段落，相信這裏便是大家所關心的地方，而且應該會看到石梯前有人用筆寫下「拜手足」。不過，筆者建議大家不要留下這類記號或貼紙等，一來算是破壞公物(最近多了直升機拍攝及警察巡邏)，二來也影響觀感及地方莊嚴，三來對其他先人亦必須尊重。始終大家只要是「有緣人」，行多幾步，自然會來得到要拜祭的地方。

拜祭的注意事項
相信大家心中一定希望買好多祭物，其中鮮花、燃燒紙祭品及食物不少。筆者提提大家，若果自身沒有宗教信仰所堅持的話，帶小量鮮花便可，因為現場所見的化寳鐵筒，因大量燃燒後，殘渣及污水已經流向下層2019年的先人土葬住處，而且紙祭品燃燒後釋放有毒物質及重金屬，眼見己嚴重影響下層幾位先人葬處的植物生長，甚至導致先人在泥土下的腐化分解過程受影響，絶不建議。

另外，若有朋友希望像電影或電視畫面般大灑溪錢，其實可能也有反效果，因為溪錢在各類紙錢中屬較低的零錢，在日常祭祀中，拜祭對象為各路亡靈，類似疏通遊魂野鬼之意，並不是給指定先人之用外，更容易惹來惡靈注意，反影響原本墓地的安寧。若從實際考慮，如堅持燃燒祭品，不如燒些量度小而高級的紙祭品，之後再用水完全淋熄火種(真係要小心做成山火)，起碼不用墳場工友不斷加班執溪錢及清理灰燼。大灑溪錢一分鐘，效果壯觀；大班工友執一日，結果悲壯。

若果大家帶來食物，筆者建議在悼念及拜祭過後，在離開時必須帶走(這裏沒有垃圾桶)，只因留下食物這一片刻，若先人要吃的也吃了，但之後帶來的是老鼠及野狗問題，除了環境衛生的考慮(鼠患會影響附近小數居民)，要工友日後清理外，若野狗留下排泄物在先人墳前或令在場其他人士危險也不好，大家要緊記。

一場來到，大家希望在各處走近看看也無可厚非，無論擺放鮮花或祭物，一定要注意土葬石碑前約六尺不要踏足，只因泥土半尺以下便是先人的薄棺，萬一差錯腳而地陷，打擾先人不在話下，恐怕你自己也會有一世陰影吧！當然，若為一時好奇而選擇夜晚進入墓地，尤其類似「探靈」之類的活動，本人立場雖然「反對」，但也不花唇舌多說了，總之後果自負。

筆者過往曾辦不少生死教育學習團，其中去到墳場的遊歷，實在是一個很適合反思死亡及生命意義的機會。

始終，人生就是⋯

生命與生存間留有太多掙扎與遺憾；
理想和現實要下斷承受衝擊和失望。

有時，要讓自己⋯

離開環境中心，走進邊沿之地；
重回內心深處，自然豁然開朗。

在太平盛世，人人安居樂業之時，「從死看生」只是空中樓閣的人生哲理，但當大家走進過「冒死之處」、見證過「死亡威脅」、經歷過「生離死別」。如何「活好當下」，就是我們離開沙嶺公墓之後，埋藏於內心給逝者的一個交待與承諾！

香港魂．安息

作者簡介：2019 年香港十大傑出青年。資深遺體修復師及英國註冊遺體防腐師。全職為醫學院解剖實驗室經理，現任「香港生死學協會」會長。平日以【生死教育 × 伍桂麟】和【陪着你嘔】Facebook 專頁宣揚生死議題及情緒關顧。著有《生死教育講呢啲》及《無言老師 — 遺體捐贈者給我們的生死教育課》。

countries: 香港 英國

taiwan-subdivisions: 深坑 潮州 太平 中山 新屋

title: 香港魂．安息－－解構沙嶺公墓背景及注意事項 | 特約轉載


content_text:
（中央社記者吳柏緯台北3日電）因應疫情變化，行政院昨天端出紓困2.0方案，規模擴大至新台幣1兆500億元。經濟部今表示，將射出紓困2支箭，「減負擔」、「助週轉」，協助企業度過難關。

因應武漢肺炎疫情，行政院昨天加開臨時院會，通過武漢肺炎特別條例修正案，加碼特別預算新台幣1500億元，整體紓困規模已達1兆500億。

經濟部稍早透過臉書表示，新的症狀要用新的藥方來醫治。上一波紓困方案是在2月底時提出，當時疫情仍侷限在中國及亞洲，但3月中下旬後，不僅歐美疫情加劇，武漢肺炎更已經影響全世界，政府因此提出新的方案，因應新的局勢。

經濟部指出，紓困方案2.0的重點就是用加大、加快、加碼的方式，穩定產業、支持就業。經濟部進一步表示，很多企業營收深受影響，支出卻沒有減少，這時候，政府將會射出「減負擔」、「助週轉」兩支箭，協助企業。

除了原來提供給營收受衝擊15%企業的方案繼續外，經濟部說明，針對受衝擊50%以上的艱困產業，補貼每位員工薪水的4成，共3個月，並且依照員工數，補助一次性營運資金，另外水電費還可以打7折。

此外，防疫千億保也加碼至3000億，幫助營收受衝擊15%以上的企業取得貸款，同時提供受損中小企業舊貸展延、營運資金貸款、振興資金貸款等補貼。

經濟部表示，若有紓困需求的企業，都可撥打1988專線。疫情期間，不只要一起拚防疫，也要跟產業一同度過難關。（編輯：趙蔚蘭）1090403

journalist: 中央社記者吳柏緯台北3日電

things: 經濟 防疫

title: 減負擔助週轉 經部2支箭助企業度疫情難關


content_text:
看他造浪、逐浪，不忍看他被浪頭捲；看他興地、造鎮，打造金氏紀錄，但也不願看他因包山包海，讓自己積勞成疾，成為攻擊破綻。

提起邱復生，外界印象兩極，有人認為他聰明絕頂，是點子王，電影音樂建築美術運動休憩⋯，樣樣都行，也行行都碰。但好像經常出現曇花效應，難以為繼，最後被迫把辛苦打下的舞台，拱手讓人。

這樣的故事與歷史，一再重演，但積習已深，邱復生似乎力有未逮，無力扭轉。

由官股民營化的台開公司，成為邱復生近年逐夢圓夢的橋頭堡，但質押九成持股，在疫情股災中，面臨斷頭壓力大，今年7月被迫交出董事長寶座，令人對邱復生有著強烈的唏噓感。

4月1日是愚人節，邱復生突然請秘書約我見面，讓我有機會登門造訪，見到久未謀面的老朋友。

上午10點，依約抵達新生南路的巷內宅邸，那是由台灣前輩畫家李石樵的故居改建，鬧中取靜。一樓前院，保留可以養鳥種樹的迷你空間，透明大片玻璃窗下，品茗話家常，十分愜意。略帶清瘦的邱復生，彷彿苦中作樂，他捧著笑容談近況，時而高亢激昂，時而低沈沙啞，可以想見，内心正承受無比沈重壓力。

專業日報昨天正好大篇幅刊登好消息，說台開公司「多路並進、連十年賺錢」，讓邱復生倍感溫馨，也添自信，可以暫時讓他享受愚人節的難得輕鬆機會，甩開股價下跌陰霾，以及斷頭追繳壓力。

持股質押跌破票面 斷頭交棒雙重壓力

然而，讓我訝異的是，邱家客廳裡滿滿的古董文物，許多裝了錦織禮盒的青花瓷器，堆積如山，櫃子上下，木雕佛像瑪瑙天珠⋯，應有盡有，其中，慈眉善目的「白玉觀音」，以及「元青白釉戲棚枕頭」，令人印象深刻。

邱復生話匣打開，從逐一介紹古董文物開始，喜歡文物，他就隨性收藏，目前已為重要收藏品，作完鑑定報告，準備交倫敦兩家國際拍賣公司，進行拍賣，但因受到疫情影響，徵件拖延，春拍來不及，可能排在秋拍以後。

邱復生很慎重出示一疊由「宋明軒古文物藝術品鑑定中心」開出的檢測斷代報告書。還送了我一本「大元至寶-台灣元青花分級收藏集粹」，捧在手上，沈甸甸的。

古董文物盈塞滿室 展覽拍賣命運難卜

「我不知道您對古董介入那麼深⋯！？」

「因爲喜歡就收⋯！」邱復生回答。

「年紀大了，想回頭處理處理，許多藏品必須送倫敦，因為主要藏家都在那裡⋯！」

原來邱復生對文物收藏不陌生。

他解釋收藏的定義是。喜歡就買，買到手，擁有過，留下記憶與回憶，就足夠矣。若出手轉賣，換其他標的，也是很自然的。

除了視線所及，邱家客廳裡滿室古董文物之外，他還收藏過台灣前輩老畫家李石樵、楊三郎⋯..等作品，還有筑空間展覽時，順手收藏的現當代藝術家作品，一切隨緣隨性。

從事藝術出版多年，從沒聽說邱復生收藏，然而對眼前的景象，只能用目瞪口呆作形容。我安靜喝著茶，聽他敍述收藏的狂與痴。

過好一陣子，邱復生說，我們到「筑空間」去，「台北元青花研究聯誼會」在那裡開會，他們準備在「筑空間」作展覽，我們去會會文物界的老朋友。

果然，「台北元青花研究聯誼會」從會長、幹部到會員，齊聚台開公司筑空間的會議廳，讓一向以現當代藝術為主題的展覽空間，有了更多元使用的聯想。

我們打過招呼後，回到筑咖啡廳，精巧的空間設計，台灣早年窗花作陪飾，特別設計的鍵盤型餐桌，書櫃，吊燈，非常適合聚會話家常。

足智多謀的邱復生，有發想不完的生意點子。我們點了黑咖啡，聽72歲的企業大老，娓娓道出他沈浮跌宕的精彩大半生。

浪淘千帆，命繫一線間 肝癌擦身 ，廿年拼活命

「2000年我罹患肝癌，當時覺得治不了，沒想到，竟活過來，這20年都是多出來的，是老天爺特別恩賜的⋯！」

「當年手術後，每個月都要再回醫院照一次超音波，每次去複合診的前一晚。就開始擔心，彷彿在等待死亡宣判⋯！」

浪淘千帆，命繫一線間，話語中，邱復生盡是感恩。

邱復生於1947年在台灣屏東出生，就讀政治作戰學校，主修長笛。

在那個討生活不易的年代，邱復生投考軍校，有吃有住，正規課程外，他拼命吸收學習。24歲以前，坐大實力，預鋪了他挑戰人生路。

台灣50年代前後，位於峨眉街萬國戲院旁的「野人咖啡廳」，是文化人聚集的地方，席德進、顧崇光、姚慶章、吳弦三⋯還有東方五月、年代畫會⋯，讓喜歡隨師長腳步，進出該咖啡廳，結交了很多朋友。

他上許常惠老師「比較音樂」的課，培養出良好師生情，除了充實音樂知識外，也透過良師帶路，參加各種酬酢社交，體悟如何過品味生活。

他吹長笛，認識同樣吹長笛的樊曼儂，因此與新象集團許博允磨出好交情，一路受惠。

早年位於台北市南海路的美國文化中心，自海外引進許多優質藝文活動，對當年經濟保守、出國不易的年輕人，是很大誘惑力，大家爭相取經。

古典音樂跨界交流 名家名曲追求絕美

邱復生回憶說，21歲那年是他第一次接觸國際音樂表演團體是美國辛辛那提交響樂團（Cincinnati Symphony Orchestra），當時排長隊伍去買票，深受刺激與感動。

前輩張繼高（吳心柳），熱心支持的「遠東音樂社」，也是他補充音樂養份來源的平台。

喜歡上古典音樂，就愛上樂園指揮，台灣的郭美貞，奧地利卡拉揚（Herbert von Karajan）、美國伯音斯坦（Leonard Bernstein）都是他崇拜的指揮明星。

至於樂由的選擇，早期以廣袤玄妙的貝多芬為主，後來，慢慢迷上糾結纏綿的馬勒，喜歡那種沒有止盡的生命探問。巴哈無伴奏曲子的悠揚，始終是心靈雞湯，寧靜致遠的力量誘人。

由英國籍拉圖爵士（Sir Simon Rattle）指揮柏林愛樂的馬勒《第5號交響曲》是他魂牽夢繫的靈魂避風港，百聽不膩。

聆賞音樂，邱復生喜歡那種跨域整合的感覺，例如，聽德布西的《海》《月光》，讓他聯想到印象派畫作。想到馬勒遺孀艾瑪（Alma ）就會聯結到她的感情世界，從現代建築的特色建築師瓦爾特·格羅佩斯 （Walter Gropius ）、奧地利畫家奥斯卡·柯克西卡（Oskar Kokoschka）維也納分離派畫家克里姆特（Gustav Klimt）、席勒（Egon Schiele）、小說家弗蘭茨.維爾費爾（Frank Werfel)，各個多情多才，烘托出一個菁英滙聚的時代，令人神程。

近年來迷上經常來台演奏的德國小提琴女神慕特，詮釋曲目的神采與功力，令人陶醉。

而接觸《歌劇魅影》，讓邱復生清楚感受到經典作品是好生意的道理，不問古今中外，他在贊助藝文活動，更懂得儘量挑精選最好。

有過安排世界三大男高音到中國北京演出的經驗，讓邱復生，終生難忘。那是2001年中國大陸申奧的緊張時刻，為了化解六四天安門事件後的暴戾氣氛，敦請邱復生出手運作，從世界三大男高音的10場演唱會，挪移1場到北京天安門演出，傳為佳話。

柏林愛樂花蓮發聲 高貴不貴雨露均沾

同樣，把拉圖爵士帶領的柏林愛樂，在花蓮作同步轉播，分享當地樂迷，也是廣被台灣音樂界肯定的。邱復生都是背後運籌帷幄的關鍵。

喜歡音樂，也願意提攜年輕音樂人，邱復生近年默默出錢出力，都留下口碑與讚譽。

現在台開公司筑空間，仍然保留迷你音樂廳，偶爾借給音樂欣賞團體，作為聆賞音樂之用，空間私密，音質完美，是小眾賞樂好處所，可惜利用率不夠高，邱復生希望邀請類似台北愛樂電台的團體進駐，期待多舉辦各种音樂活動，分享更多同好。

不只對音樂表演，一往情深，邱復生的嗜好無窮，喜歡攻城掠地，而且無役不與。

邱復生有過三段婚姻中，除了因為年少輕狂、桀驁不馴個性使然外，也與他志在征服天下的企圖心有關，最後成就了事業，犧牲了家庭。

三段婚姻三個子女 造浪衝刺喜迎天倫

當邱復生於政治作戰學校畢業，憑著對藝文界的接觸，以24歳之齡，輕鬆成為「大世紀廣告公司」老闆，當時的職場中，譜寫了第一段青春不悔的婚姻，感情來得急去得更快，生下一女孩，婚姻關係嘎然停止。

第二段婚姻是中視《金曲獎》首任主持人、流浪帽子歌手，他們生下一兒子後，也迅速以離婚收場。

第三段婚姻，是華航空姐，同樣為他生下兒子。然而女方希望台灣的複雜環境，長滯海外，但當時邱復生正意氣風發，準備大展身手，理所當然又劃下離異句點。

從此邱復生維持單身迄今，雖然紅粉知音的傳聞不斷，但3段婚姻留下的1女2男，加上現在多出的2個外孫，邱復生十分滿足。

如果歲月可以重來，是否選擇相同婚姻路，邱復生搖搖說，生活其實是選擇，他自知野放個性使然，很難被婚姻所牽絆。

放眼天下，逐浪、踏浪、隨浪飄泊的人很多，但邱復生自我設定的目標是，「造浪」。不但要發揮創意，凡事可以「無中生有」，同時，始終要讓自己拔尖出眾，永遠贏在浪頭上，而且勇往直前，百折不撓。

例如，經營電視台，邱復生出道很早，31歲的就坐上台北市視聽公會理事長。

35歲那年，成立年代影視公司與香港ＴＶＢ簽約，發行港劇錄影帶。接著開始玩電影，先是投資拍攝電影「孫小毛魔界歷險」、「悲情城市」。42歲奪得威尼斯影展「金獅獎」，為台灣電影發展的胼手胝足，打造出亮眼成果。

再來，隨著兩岸開放政策後，跨足海峽兩岸的影視電影，1991年籌組「兩岸影藝協會」，獲選首任理事長，成為兩岸影視界紅人。

又因喜歡買票觀賞藝文表演，深受排長隊買票之苦，1992年研發出網路上售票的新營運模式，取名為「年代售票系統」首度在金馬獎觀摩啟用，也深受好評。

翌年，TVBS開播，獨家轉播職棒四年總冠軍戰。

怨排長龍買票苦 創年代售票系統

同時，邱復生的名銜多元，年代電視台董事長、那魯灣育樂公司副董事長、金龍旗青棒賽會長、年代電視台會長、中華民國足球協會副理事長，以及最後的台灣土地開發股份有限公司董事長。

以棒球為例，當年擔任年代電視台董事長的邱復生，眼見台灣棒球風氣的瘋狂，1995年12月與陳盛田的聲寶公司宣布合組「那魯灣職棒事業公司，經營管台灣大聯盟，吸引許多企業家的資金挹注。一年多後的1997年2月28日台灣大聯盟開幕戰揭幕，開啓台灣棒球史第二聯盟時代。兩聯盟並立多年，直到2003年台灣大聯盟與中華職棒聯盟，才合併成立「中華職棒大聯盟」。

呼朋引伴投資創業 能攻難守血本無歸

邱復生玩得很開心，但背後出資者，卻血本無歸。

邱復生是點子王，開疆闢土能力一流，但攻而不守，功虧一簣，最後把舞台，通通給了別人。例如，年代電視台、錢櫃公司董事長易主都是明顯例子。好像邱復生打完天下，就換人廉價收割。

以2008年完成民營化的台開公司來說，原本實收資本額只有30億元，這12年來，在土地價值提升，以及多元發展下，成果輝煌，從打造金門為跨境電商物流中心，花蓮洄瀾「花蓮新都心」、「貨櫃星巴克」成為新地標；以45公頃可開發的花蓮洄瀾灣為例，「花蓮新天堂樂園」於去年一口氣拿下兩項金氏紀錄，一是最大瓷磚壁畫，二為最長室內溜滑梯，全年吸引超過350萬人次的造訪，那怕有疫情陰影，今年前2個月，依舊引來70萬人次入園，相當難能可貴。

豐厚資產鐵斧神工 名師造鎭氣撼山河

對於土地開發、資產活化案，邱復生品味很高，總是透過國際建築師包裝，成果豐碩。據了解，台開旗下花蓮洄瀾灣文化村、新埔王禪老祖廟等建案都是出自國際知名弱建築大師隈研吾等國際3大建築大師團隊合作。

取名為「雲夢山丘」第1階段已在今年初完工，並取得觀光農業區、宗教區用地規畫，未來第2、第3階段將規畫新埔大廟、教堂、東側農場、西側溫室餐廳、觀光休閒農場等，以道家元素為中心，推廣健康、自然養生觀念，預計2021年開幕。

又如，公開標售位於中影文化城對面的「雙溪逸苑」，由隈研吾設計建築藍圖，作為高級商業空間、私人住宅、畫廊或是企業行館。這個開發案，未來將成為北市獨有的「隈研吾建築」。

這樣的大開大合，照理說對台開理應是千載難逢機會，但受到外在環境影響，股價最低掉到每股4塊多，令人為高持股質押比率的邱復生捏了一把冷汗。尤其近日武漢疫情擴散肆虐，持股斷頭壓力倍增為沈重。

6元股價26元淨值 交棒董座心繫發展

邱復生心知肚明，今年7月必將面對董事長易主的結局，他希望保住重要股東席次，物色新董事長，同時讓已經上路的台開發展方向，尤其對文化藝術堅持的路線。

目前台開公司實收資本額76億元，股東權益達197.66億元，保留盈餘達115.38元，每股淨值達26.06元。

邱復生故作輕鬆，他說，股價下跌，讓常民大眾也買得起台開股票，普灑善緣，也不是壞事。

從罹癌迄今，多活了20年，邱復生一再表示，此生已無憾矣。

然而，資本巿場本現實，大環境欠佳的局勢發展下，台開公司股價下跌的趨勢難以扭轉。7月必須面臨公司股權爭奪戰，卸下台開董事長職務已成定局，他也欣然接受，卸下重擔後，也許可以回防家務，先專心處理滿屋的古董收藏，健全好個人財務，再化繁為簡，學習閒雲野鶴過日子，這好像是沒有辦法中的好辦法⋯。

看他造浪、逐浪，不忍看他被浪頭捲；看他興地、造鎮，打造金氏紀錄，但也不願看他因包山包海，讓自己積勞成疾，成為攻擊破綻。

感念72歲的點子王，懷念他起高樓，感謝他宴賓客，擔心他樓要塌。邱復生曲折的故事篇章，百讀不厭，卻叫人心生不捨，同時，更百味雜陳⋯！！

全文經簡秀枝授權轉載／台灣藝術媒體工作者，現為「典藏雜誌社」社長

journalist: 簡秀枝

countries: 香港 英國 德國 中華民國 奧地利 中國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 峨眉 雙溪 花蓮 金門 新埔 屏東 橋頭 觀音 新營

title: 造浪、逐浪、卻被浪頭捲：邱復生急交棒，笑看人生


content_text:
（中央社墨西哥市3日綜合外電報導）武漢肺炎疫情風暴中，和冠狀病毒撞名的墨西哥可樂娜啤酒屢次被拿來當哏，但這一次不是在開玩笑，可樂娜釀酒商昨天說，鑑於疫情引起的公衛緊急狀況，這種啤酒將停產。

墨西哥最大釀酒商莫德洛集團（Grupo Modelo）說，墨西哥政府下令，要求暫停所有非必要活動至4月30日，以紓緩2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）擴散，而停產正符合這道命令。

莫德洛集團的啤酒品牌除可樂娜（Corona）外，還包括Pacifico以及莫德洛（Modelo）。

莫德洛集團發表聲明說，「我們正將工廠內的產量降低到最少數量」；並說，將在未來若干天完成停產。

墨西哥政府表示，只有農企業等產業可以繼續運作。莫德洛集團說，如果政府同意，該集團準備讓75%的員工在家工作，以保證啤酒供應。

墨西哥「改革日報」（Reforma）報導，墨西哥另一家主要啤酒生產商海尼根（Heineken）也可能會在今天停產，不過海尼根尚未確認這項消息。

位於墨西哥北部的新利昂州（Nuevo Leon）1日表示，啤酒的生產與運送將停止，引發恐慌搶購，而海尼根的生產基地就位於新利昂州。

自武漢肺炎危機爆發開始，和冠狀病毒（Coronavirus）撞名的可樂娜啤酒（Corona beer）就被拿來當笑點和哏。甚至有網路謠言稱，在疫情爆發後，可樂娜啤酒的銷售量在美國重挫約4成。

可樂娜的美國代理商星座品牌公司（Constellation Brands）在2月下旬否認這一謠言，並說武漢肺炎全球大擴散，但美國的銷售還是很強勁。

墨西哥迄今通報了逾1500起武漢肺炎確診病例，並有50人病故。（譯者：陳家倫/核稿：張佑之）1090403

※喝酒不開車、開車不喝酒；飲酒過量，有害健康。※

countries: 墨西哥 美國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 撞名冠狀病毒  墨西哥可樂娜啤酒配合防疫將停產


content_text:
（中央社記者張建中新竹3日電）武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情蔓延，宅經濟火熱，本土電商業者營運水漲船高，部分跨境電商反而因航班減少，配送時間延遲、運費調高，面臨考驗。

據網路家庭旗下PChome 24h購物觀察，隨著疫情延燒，民眾在家的時間增長，消費行為也轉移至虛擬通路，帶動民生物資需求激增，3月泡麵與罐頭等食品曾創單日銷量年增逾15倍佳績，衛生紙單日銷量也年增6倍。

遊戲主機、遊戲片與周邊商品買氣也相當熱絡，3月1日至25日銷量年增超過30%。此外，隨著遠距上班與教學情況增多，也帶動個人電腦與筆記型電腦需求升溫。

PChome 24h購物3月1日至26日整體筆記型電腦銷量較去年同期成長35%。另一電商業者momo富邦媒3月筆記型電腦銷售也年增60%左右水準。

淘寶台灣指出，因以台灣出貨為主，境外發貨也都以海運，受疫情影響有限，銷售反而因生活用品、泡麵、牛肉乾等乾貨、啞鈴等健身產品及濕紙巾等母嬰產品需求增加，3月業績月增約3成。

只是航空航班因疫情減少，部分跨境電商調漲運費，另外，配送時間也自過去的1星期，延長至2星期，反而可能面臨考驗，業者表示，一旦航班恢復正常，運費便會回降。（編輯：趙蔚蘭）1090403

journalist: 中央社記者張建中新竹3日電

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎衝擊空運 跨境電商面臨考驗


content_text:
（中央社記者張建中新竹3日電）鴻海今天宣布，子公司深圳市裕展精密科技斥資人民幣2.5億元，取得北京凌雲光技術集團5.88%股權。

鴻海表示，裕展精密科技是以自有資金，依市場行情入股北京凌雲光技術集團，主要目的是基於長期投資考量。

北京凌雲光技術集團成立於1996年，據官網指出，集團主要致力視覺圖像及光纖光學兩大光技術方向創新與發明，目前員工有1300人，其中研發人員比重約36%。

北京凌雲光技術集團表示，基於過去20多年在精準成像技術、視覺軟體技術、機器視覺系統與自動化技術經驗的累積，將建構未來工業人工智慧體系，推動產業快速進步與發展。（編輯：黃國倫）1090403

journalist: 中央社記者張建中新竹3日電

title: 鴻海斥資人民幣2.5億元 入股北京凌雲光技術集團


content_text:
匯流新聞網記者林欣穎／台北報導

智慧家電可說是人類居家的未來，近年來智慧家電的銷售額連年上漲，智慧家電也被廣泛應用在各項物連網整合服務。其中，智慧電視大概是許多人必買的一款智慧家電，不過FBI正式對使用智慧電視提出警訊，警告民眾家中的智慧電視可能不如你想像中這麼安全。

智慧電視與傳統電視機、顯示器最大不同，就在於有連網的能力，如Netflix、YouTube 等，都可藉由智慧電視存取，拋棄既有傳統影像轉接線。但當智慧電視成為消費者接入網路的入口，自然會遭駭客或有心人嘗試由此竊取私密資料和數據，尤其智慧電視現今多配備麥克風與鏡頭，讓使用者的隱私安全容易受竊。

相較於手機和筆電，電視製造商容易忽略「數位安全」的重要性，美國聯邦調查局警告消費者，千萬不要輕視智慧電視隱藏的隱私安全風險。FBI指出，智慧電視使用者除了可能被製造商或應用程式開發人員透過鏡頭、麥克風等內建裝置，偷聽、偷看使用者行為的風險，還有可能會成為駭客攻擊的目標，駭客可能會藉由智慧電視路由器，進一步攻擊手機、電腦等連網裝置。

雖然目前為止，發動智慧電視的駭客攻擊非常罕見，但也非前所未聞，加上多數智慧電視採用的操作系統較為封閉，也缺乏足夠可靠性與週其安全性更新，相較於手機、電腦等設備，確實較容易成為駭客攻擊目標。

FBI也提醒，雖然駭客入侵、透過智慧電視竊取或竊聽資料聽起來很可怕，但是其實可能早就實際發生，最好的做法就是定期更新電視軟體，並且若用不到鏡頭，就用黑膠帶貼住避免遭竊視，麥克風也同理。

新聞照來源： 資料照片

匯流筆陣】
 CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
 CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處 】

title: 智慧家電不安全？數位安全要注意 FBI警告：駭客攻擊早已發生


content_text:
智慧家電不安全？數位安全要注意 FBI警告：駭客攻擊早已發生 匯流新聞網記者林欣穎／台北報導 智慧家電可說是人類居家的未來，近年來智慧家電的銷售額連年上漲，智慧家電也被廣泛應用在各項物連網整合服務。其中，智慧電視大概是許多人必買的一款智慧家電，不過FBI正式對使用智慧電視提出警訊，警告民眾家中的智慧電視可能不如你想像中這麼安全。 智慧電視與傳統電視機、顯示器最大不同，就在於有連網的能力，如Netflix、YouTube…

2020-04-03 林 欣穎數位安全 智慧家電 駭客

title: 智慧家電不安全？數位安全要注意 FBI警告：駭客攻擊早已發生


content_text:
周三凌晨3點38分，美國著名橄欖球隊新英格蘭愛國者隊的專用飛機從一個不同尋常的機場起飛：中國深圳。這架波音767客機原本用來裝湯姆·佈雷迪旅行袋的貨艙裡，滿載了120萬隻N95口罩，飛往目的地美國。

從影片和圖片可以看到，在深圳寶安國際機場，工作人員戴著口罩，穿著全身防護服，將一箱箱稀缺貴重的個人防護設備裝上這架塗裝為紅白藍底色加愛國者隊標和「六屆冠軍」(6X CHAMPIONS)字樣的飛機。

據知情人士透露，這架專機在中國最多只能停靠3小時。在地勤人員裝載貨物的時候，所有機組人員只能待在飛機上。整個裝載過程花了2小時57分鐘。周四，飛機降落在了它熟悉的目的地：波士頓洛根國際機場。

...
美國馬薩諸塞州長貝克爾(Charlie Baker)上月從中國多家生產商訂購了一批口罩，但在當下這個特殊時期，如何把這批口罩運回美國卻成了難題。貝克爾通過私人關係，向該州著名橄欖球隊——新英格蘭愛國者隊——的擁有者克拉夫特(Robert Kraft)尋求幫助，後者決定派出一架球隊的專機協助運輸，並幫助確保中方允許該機著陸。這家飛機於北京時間昨天下午在深圳起飛，搭載120萬個N95口罩前往波士頓。克拉夫特表示，紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)的抗疫表現觸動了他，所以願意出手相助。而在貝克爾的同意下，這批口罩中的30萬個之後會被運往紐約。此外，中國科技巨頭騰訊也協助了此次運輸工作。影片封面圖片來源：新英格蘭愛國者隊

journalist: Andrew Beaton

countries: 中國 美國

title: 120萬隻中國制N95口罩抵美內幕：明星橄欖球隊專機承運，騰訊援助接力


content_text:
【文：香港電腦保安事故協調中心（HKCERT）】

因應 2019 冠狀病毒病（COVID-19）疫情，很多公司和教育機構都會安排員工和教師在家中工作或授課，因而使更多人使用網上會議軟件作為溝通工具。其中 Zoom 因為操作容易及豐富功能，所以成為熱門的網上會議軟件之一。

近日，HKCERT 留意到有一種針對 Zoom 用戶的新興網絡攻擊。這種名為「Zoom-bombing」或「Video-teleconferencing hijacking」[1] 的攻擊會嘗試登入至未有安全設定的會議，或利用軟件早前的漏洞來搜尋可用的會議 ID，再非法進入會議。一旦成功，黑客可竊聽會議，甚至騎劫會議，散播不當訊息/圖片或惡意軟件。

另外，黑客還會利用操作糸統的功能來攻擊用戶。其中一個例子是利用 Windows 系統中常用的 UNC 連結（例子 \\evil.server.com\images\cat.jpg）。用戶於 Windows 中點擊任何 UNC 連結，系統會自動將用戶的登錄名和 NTLM 密碼雜湊（hashed password）發送到遠程伺服器。 因此，黑客可在 Zoom 會議期間向與所有與會者，發送惡意的 UNC連 結來收集個人資料作其他攻擊。

10 招保障 Zoom 會議安全

HKCERT 建議用戶可採取以下保安措施，確保會議安全進行：

甲、所有 Zoom 用戶

使用最新版本的 Zoom 軟件和保安軟件只在其官方網站或官方應用程式商店下載軟件經常保持軟件至最新版本 [2]經常更新操作糸統（包括桌面電腦及流動裝置）及保安軟件提防任何不明的 UNC 連結不要點擊任何可疑的 UNC 連結（適用於專業 Windows 用戶）設置 group policy 以停止傳送 NTLM 密碼 [3]切勿在會議期間分享機密資訊Zoom 並未支援完全的端到端加密（端到端加密是指除指定人士外，連服務供應商 Zoom 亦無法查看會議的內容）避免討論任何機密資料以防止外洩使用有意義的顯示名稱避免使用誤導性名稱或網上暱稱，讓主持人更容易識別與會者小心保護你的 Zoom 帳戶及留心可疑的帳戶活動帳戶應設立一個高強度的帳戶密碼若發現可疑情況，請登出所有 Zoom 用戶端（如遺失電腦或手機，應立即登出所有用戶端，並更改登入密碼）切勿隨意分享或公開主辦方傳送的會議 ID 和網址乙、主持會議的單位

保護會議私密性及防止非法入侵者只向與會者分享會議 ID 和網址。切勿將其分享到社交媒體或公開的網絡平台每次會議都設立不同的會議 ID 和密碼 [備註]設立高強度的會議密碼，並分開發送會議網址給與會者使用預先登記功能來控制與會者名單禁用「在主持人之前加入會議」（join before host）選項，確保主持人在與會者加入會議前已經在場，讓主持人預先識別與會者善用等候室功能來控制誰可登入會議當所有與會者都加入會議後立即鎖上會議設定分享螢幕至 「只限主持人」（only host），並只在有需要時才開放此功能給與會者監察會議使用另一部裝置以與會者身份登入監察與會者分享的任何不當內容，移除不合適的資訊和身份不明人士小心處理會議錄像以確保安全及保護與會者私隱如果要進行錄影，應預先通知所有與會者如果錄像內含有敏感資料，應將該錄像保存於個人電腦中，而非雲端內，並設置適當的存取權限，僅共享給可信任人士保密你的帳號個人會議（Personal Meeting） ID此 ID 可連結至你的 Zoom 帳戶，所以只應作個人使用切勿分享此 ID 或用於一般會議中為網絡會議制定有關的保安政策公司應制定相關的保安政策，供員工於主持和參加網上會議時遵循相關政策應涵蓋使用守則及安全控制措施亦適用於其他同類軟件嗎？

這 10 項措施可應用於保障其他同類軟件。市面上還有很多不同的網上會議解決方案，例如 Cisco WebEx、Adobe Connect、Microsoft Teams、Google Hangouts Meet、CyberLink U Meeting 等。上述針對 Zoom 的安全措施及相類似的設定，亦可在其他方案中找到。但不論選擇哪種方案，亦應在使用前先了解其安全功能及弱點，以便更有效地保障網絡會議安全。

對 Zoom 的網絡攻擊保持警惕

黑客還會繼續利用 Zoom 的普及性來發動不同網絡攻擊。據報導，自疫情爆發期間，有大量偽冒 Zoom 的域名被註冊了。這些域名會用來散播釣魚詐騙和偽裝成 Zoom 的惡意軟件來引誘用戶安裝 [4]。用戶應保持警惕，不要點擊可疑的連結或開啟可疑的電郵附件。

備註

最新版本的 Zoom 會預先啟用會議密碼設定，並新增了防止用隨機掃描會議 ID 的方法來加入會議的措施。

參考資料

https://www.bleepingcomputer.com/news/security/fbi-warns-of-ongoing-zoom-bombing-attacks-on-video-meetings/https://support.zoom.us/hc/zh-tw/articles/201362233-Where-Do-I-Download-The-Latest-Version-https://www.bleepingcomputer.com/news/security/zoom-lets-attackers-steal-windows-credentials-via-unc-links/https://thehackernews.com/2020/03/zoom-video-coronavirus.html香港電腦保安事故協調中心（HKCERT）簡介：由香港生產力促進局管理的香港電腦保安事故協調中心，是本港的資訊保安事故協調中心，為本地企業及互聯網用戶提供資訊保安事故的消息和防禦指引、事故回應及支援服務，及提高保安意識。

原刊於 HKCERT 網站

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 10 招保障 Zoom 網上會議安全 | 轉載文章 | 立場新聞


content_text:
武漢肺炎 (COVID-19) 疫情在全球爆發，歐美國家初期輕視疫情導致大爆發更為人詬病；相反，新加坡、冰島和南韓等國家相對成功壓制到疫情爆發，成功平緩疫情曲線 (Flatten the curve) ，台灣甚至被部份外媒形容為抗疫黃金標準。究竟這幾些國家抗疫成功的關鍵是甚麼？

全球確診個案截至香港周五 (3/4) 早上為止已超過 100 萬宗，並已有 5.3 萬人病死。美國總統特朗普日前更一改口風，警告當地死亡人數恐怕會達 10–20 萬人。其中確診數最多的紐約州，當地醫院已幾乎不勝負荷，醫護人員也缺乏保護裝備。英國、意大利和西班牙等地更同樣面臨相同困局。多國領袖被批評反應遲頓，初期抗疫措施效果參差。相對之下，台灣和新加坡表現則相對理想，前者至今只有 339 宗確診個案，而後者則只有 1,000 宗。兩國確診病例升幅也明顯比起其他國家緩慢（下圖），令當地醫療系統有足夠時間處理確診個案之餘，更可維持原有醫療服務。

台灣官方反應迅速 124 行動指引助抗疫中國在 12 月開始傳出武漢肺炎個案，當時內地官方仍未對外公佈詳情，但台灣已在 12 月 31 日決定檢測所有入境旅客、設立自我隔離追蹤系統，以及在 1 月加快醫療設備生產速度，確保可控制潛在疫情。此外，台灣雖然非世界衛生組織成員，但仍然警告肺炎可能會人傳人，唯當時世衛只回應「已知悉」。

刊於《美國醫學會雜誌 (JAMA) 》的研究報告指，台灣在 1 月 21 日發現首宗確診個案時，台灣疾控中心隨即啟動中央流行疫情指揮中心 (CECC) ，與各個政府部門協調應變措施。CECC 在短時間內制定了至少 124 個行動指引，包括空海運邊境管制、辨識患者、隔離疑似個案、主動個案追蹤、資料分配和公共衛生教育等。以口罩為例，台灣政府在疫情爆發早期已限制口罩售價、禁止口罩出口，並動用政府資金和軍方增加口罩產量。報告引述台灣政府指，當時全國儲備近 4,400 萬個外科口罩、 190 萬個 N95 面罩，以及準備好 1,100 個負壓隔離病房處理疫情。報告也認為台灣在 2003 年沙士經歷的疫情，也對全球應對速度有一定幫助。

早期快速的決策效果理想，令台灣至今都比其他國家相對安全。即使是全球防護裝置短缺下，台灣仍可每日生產至少 1,000 萬個口罩。蔡英文前日 (1/4) 更在社交網站 Facebook 撰文，形容他們成功由「口罩入口國」，轉型至「第二大口罩生產國」，並計劃捐贈 1,000 萬個口罩予疫情嚴峻國家的醫護人員。

評論員 Hilton Yip 上月中在外媒 Foreign Policy 撰寫文章，指台灣至今抗疫效果理想的關鍵是對於中國的恐懼，並認為 1990 年代醫療改革令他們可為國民提供價錢合理、全面及方便的醫療服務，而中央醫療系統更容許醫護人員可以快速翻查到病人病歷。 Hilton 也認為去年中國政府對於台灣抗疫「應記一功」，原因是中國禁止自由行旅客到訪台灣，令當地旅遊業無需再依賴單一國家，令台灣可在短時間內禁止中國旅客入境。

新加坡嚴密監控 設立大量「公共衛生防範診所」新加坡疫情處理措施同樣值得全球借鑑。新加坡疫情爆發初期早已成立跨部門工作組，並以 2003 年沙士疫情經驗定立相關應變計劃。當地在 1 月 23 日錄得首宗確診個案後，政府隨即預備好各家公立醫院實驗室作病毒測試。與此同時，所有入境旅客也需經過體溫測試；其後大廈入口和學校都有安排人手檢測出入人士體溫，並要求所有發燒人士回家。

除了醫院實驗室和體溫測試措施，新加坡政府也在不同社區設立大量「公共衛生防範診所 (Public Health Preparedness Clinic, PHPC) 」。防範診所會檢測和治理所有出現流感病徵病人，並且擔當起分流工作，負責判斷求診者病情。截至 2 月中，當地已有 900 間防範診所，大幅減低公立醫院壓力。更重要是，這類診所是當地監察疫情的重要網絡，令衛生部門可掌握到社區中病徵及確診數據。

一旦診所或者醫院發現對病毒呈陽性反應病人，無論病情輕重都會立即被送院隔離觀察。此方法可確保所有病人都得到適切治療，且可減低輕症病人回家自行隔離時，傳播病毒的機會。不僅如此，每當發現確診個案，新加坡衛生部門都會透過追蹤患者確診前的行蹤，主動追查所有曾有機會接觸到患者的人士，並要求部份人自我隔離。此些方法都可切斷病毒傳播鏈，減低傳染風險；新加坡也大量生產測試試劑，以確保他們可掌握疫情發展。

新加坡在處理疫情資訊時相對清晰和一致，民眾不會從不同部門收到不同訊息。工作小組更設立了 Whatsapp 頻道，定期將政府訊息傳送至民眾，並提供不同語言翻譯。與台灣和香港不同，新加坡政府雖然曾派發口罩，但並不鼓勵無病徵人士配戴口罩。在不同政府刊物及大學資訊也一再提醒民眾無需配戴口罩。

未來方向：大規模測試？疫情不僅對醫療系統帶來壓力，嚴格社交距離 (social distancing) 及封鎖國家政策雖然能緩減疫情爆發，但同時也導致各地國內經濟不穩，甚至是環球經濟困局。美國失業申領總數倍增至 660 萬人、全球股市大跌，中國工業利潤面臨萎縮。相比之下，台灣和新加坡日常生活雖未完全回復疫前情況，經濟也受一定衝擊，但對民生影響仍相對其他國家少。曾出現大量爆發的南韓、冰島也開始回復正常。長遠而言國家政策不可能只考慮公共衛生因素，還要平衡經濟及民生政策。

前世衛母嬰健康總監 Anthony Costello 就在《衛報》撰文指，大規模病毒測試是抗疫成功關鍵。類似政策可以讓民眾盡快完成日常生活之餘，同時可以快速檢測、辨識，以及治療 COVID-19 患者，也可保障到醫護人員。最重要是大規模測試的數據可以幫助科學家盡快了解病毒病理、追蹤隱性患者，以及驗證現有公共衛生政策是否有效。

以冰島為例，當地已為每百萬人提供至少 26,000 次測試（見上圖），比大部份國家為多，而該國也未有任何封鎖政策。南韓亦是採取類似大規模檢測策略，監察疫情發展。

微軟創辦人比爾蓋茨 (Bill Gates) 也認為，大規模測試短期內有助我們控制病毒傳染，可將相關數據集合成數據庫，幫助挑選疫苗測試者。他強調測試只是第一步，與此同時各國應投放資金加強生產力，以預備好疫苗和藥物研發成功後大量生產予民眾接種，才是長治久安的方法。

在三種不同應對方案下，冰島、台灣和新加坡確診個案始見平穩，或者都可助其他國家參考抗疫。今次疫情無疑是對現代人一記當頭棒喝，提醒了所有人正常生活並非理所當然。疫情持續擴大之下，生活習慣將帶來前所未見改變。疫情當前，不同國家的處理方法未必可直接套用，但或許它們的成功經驗，可緩減疫情造成的健康及經濟影響。

文／Edward Ho、審核／Alan Chiu

countries: 韓國 台灣 新加坡 冰島 香港 英國 中國 西班牙 美國

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19

taiwan-subdivisions: 成功 長治

title: 【武漢肺炎】台灣、韓國、冰島、新加坡的成功抗疫措施 | 立場科學 | 立場新聞


content_text:
首先利申：早年筆者參與一個名為「支持融合教育協會」的組織時認識邱騰華，那時他是貿易署副署長，多年來多次工餘後在旺角貿易署會議室開會時交談過，印象中「官仔骨骨、斯文淡定、陰聲細氣」。 之後他調任華盛頓經濟貿易辦事處處長，協會幾年後亦「無疾而終」，從此不相往還，只是在傳媒報道中偶爾得悉其去向。 其後邱騰華官運亨通，扶搖而上，如今已貴為商務及經濟發展局局長，最近更成為特首林鄭身邊的紅人，甚至有傳聞是中央屬意的政務司司長甚或特首候任人選。 空穴來風，觀其最近言行，中共「國家幹部」上身，表忠態度更加惡俗露骨，堪稱樣版了！

事緣日前香港電台英文電視節目 (The Pulse) 中記者訪問世界衛生組織助理總幹事艾華特 (Bruce Aylward) 時，提及台灣會籍 (membership) 和抗疫成效等問題，該官員支吾迴避甚而假意斷線，洋相赤裸盡露在網絡報道中，全世界嘩然！ 其後商務及經濟發展局回覆傳媒查詢時，指局長邱騰華認為香港電台「違反一個中國原則及《香港電台約章》」，稱廣播處長梁家榮必須對此負責」云云。 香港電台節目製作人員工會隨即發表聲明指出「此說實屬無理指控」，更「嚴重損害香港的新聞自由」，記協亦譴責邱騰華言論「等同向傳媒施壓，直接干預新聞機構的編輯自主」 ; 多個電台節目和報章專欄的KLO也有理有據的分析過邱騰華言論，筆者簡單歸納為「顛倒黑白、無中生有、栽贓嫁禍」這十二個字。 此事的來龍去脈已有傳媒詳盡報道，筆者不再贅述。

筆者認為，邱騰華此舉不過又是一宗「政治正確」的表態報效事件，再一次暴露出香港公務員「內地幹部化」的「蛻變」政治現實，只不過邱騰華今回盡顯出中共「國家幹部」級別的「饞嘴食相」醜態，更不堪入目，令人同時感到可悲和心寒！ 一般而言，「幹部」指的是政黨組織中的幹練分子和骨幹成員，當年國民黨有之，共產黨當然也有之。 中共掌權建政後的體制中，「幹部」這概念正式制度化，外延分為「國家幹部」和「地方幹部」，前者指高層機關和軍隊官員，後者是地區性質的實務人員。 邱騰華身為中央任命的問責官員，肯定是「國家幹部」級別，而且在黨國不分的專政下，所謂由政府授命的官員無疑就是黨所信任的幹部，因此所提拔和供養的官員必須百計千方「剖白表忠」，才能贏得黨的「信任」和「交託」，那麼，邱騰華的諸般表態，獻上「投名狀」，看來都在「情理之中」！

去年土共元老葉國謙曾在電台上有意無意的說漏了嘴，表示「公務員廣義上都是中華人民共和國下的國家幹部」云云，此說其實與公務員一直保持的「專業管理、技術操作、政治中立」傳統特質大相逕庭，破壞了香港經年以來公務員隊伍所建立和持守的理念、精神和工作態度。 更有甚者的便是內地官方「政治正確」的策略都必須一概被視為風向標，甚至被奉為行事的最高圭臬，戰戰兢兢的香港公務員便只能在政治現實壓力下被逼作出抉擇來：或許裝聾扮啞的附從執行，或者趨炎附勢的助紂為虐，也許變本加厲的扭曲心態，以至昧著良知的只圖攀扶高位，這些年來鮮有人考慮「道不同不相為謀」的辭職引退。

在不少人心目中，「識時務者為俊傑」是勸世名言，如今「聽黨話、跟黨走」的「政治正確」訓示已成黨內的戒律，黨外的趨慕風氣，而且貼服乖巧「做黨狗」的更大有人在！ 那麼，筆者認識的「聰明機靈」如邱騰華之流的，自甘作賤到如斯地步，恐怕筆者真的不欲多言了！

countries: 中國 中華人民共和國 台灣 香港

title: 自甘墮落的邱騰華堪稱中共「國家幹部」的樣版！ | 陳國權 | 立場新聞


content_text:
一個獨居的婆婆來議員辦事處求助，婆婆說她租住私人樓宇，未能交租，已經沒有儲蓄，連買食物的錢也沒有，只靠借錢過活。香港沒有退休保障，長者生活真是悲涼，在疫症蔓延下更多增幾分悲傷。

筆者隨即協助婆婆申請食物銀行領取食物，解決燃眉之急，也同時去函社會福利署要求協助婆婆。如果是專業的社工部門，必然派出社工了解個案的需要，包括家庭、情緒、居住、經濟等各方面需要作出評估，然後為個案提供切合的幫助及解決方案。

可是筆者只收到社會福利署社會保障部的回電說婆婆申請社保出現了甚麼問題，筆者問社署社保職員為甚麼不會找專業社工了解個案，除了經濟上的需要，還有甚麼的需要？社署社保的職員回覆說因為筆者在來函中沒有要求「社工」服務。

筆者隨即翻查致社署的函件，其中一段是這樣說的，「並要求貴署派人進行家訪，協助解決個案家庭及生活需要和困難。 」社署社保的職員認為筆者沒有寫上「派出社工」這「社工」兩個字，所以他們沒有找社工為個案進行評估及了解其需要。

這反映出社會福利署作為最前線接觸社會最基層的部門，有沒有用心及專業地為每一個求助個案作出最合適的服務。在疫症當前，政府部門需要在家工作，也有部門有很多額外的防疫工作，但筆者希望每一個部門都應盡職盡責及專業地處理每個求助個案。以社署為例，收到求助個案，應交由專業社工作出了解及評估，才派發出去不同的分部或非政府社服機構作出跟進，令社會最基層，受到疫情最受影響的市民，獲得適切及急切的服務。

things: 防疫 經濟

title: 疫症蔓延時社署服務更重要 | 甘乃威 | 立場新聞


content_text:
去年 10 月禁蒙面法生效後的首個周末（10 月 5 日及 6 日），多區有市民遊行及聚集反對立法，最終演變成街頭衝突。警方於旺角一帶作拘捕行動，其中 3 人分別被控「在公眾地方管有攻擊性武器」、「公眾地方造成障礙」及「抗拒警務人員」。案件今日（3 日）於西九龍裁判法院提堂，3 名被告申請保釋獲准，案件將押後至 5 月 29 日再訊。

第一被告李姓男子（17 歲，收銀員）被控公眾地方管有攻擊性武器，案情指去年 10 月 6 日，被告於旺角窩打老道 72 號外的公眾地方管有攻擊性武器，即長約 115 厘米的鐵枝。

第二被告李姓男子（17 歲，無業），被控公眾地方造成障礙，案情指去年 10 月 5 日，於旺角染布房街及窩打老道交界，與其他身份不詳人士，留下垃圾袋、垃圾桶及回收箱，對車輛或人造成阻礙、不便或危害。

第三被告李駿昊 （20 歲，侍應），被控抗拒警務人員，案情指去年 10 月 6 日，於旺角窩打老道 65 號地下外抗拒執行職責的警務人員。

三名被告申請保釋，控方不反對，但要求設立嚴苛的保釋條件。主任裁判官羅德泉經考慮後，批准保釋。三名被告均須交出現金 1000 元作擔保金、遵守宵禁令，每日下午 9 時至翌日早上 7 時宵禁、交出旅遊證件、候訊期間不准離開香港，一星期一日到警署報到，以及禁足涉案地點旺角一帶。第三被告則需要到旺角上班，除工作地點獲豁免外，涉案其他範圍亦須禁足。

title: 參與反蒙面法集會被控管有攻擊性武器等罪　三青年獲准保釋候訊 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
武漢肺炎來襲，表演藝術界受疫情重創，演出紛紛取消，藝文界步入寒冬，要如何自救？有藝團將舊作放上網，中英劇團早前亦進行《大偽術爸》Facebook 直播讀劇。但總覺有點唔夠喉，缺少了原本劇場演出的現場感與觀眾參與。最近，再構造劇場推出 Zoom 版網上劇場《如何向外星人介紹瘟疫下的香港人感情生活》。

平時 Zoom Meeting 就開得多，Zoom 劇場真係未試過，聽聞仲會同台灣影像藝術家合作，來個台港連線，搞到大叔都有少少期待今次演出添～

《如何向外星人介紹瘟疫下的香港人感情生活》是劇團因應是次疫情的全新嘗試，實驗 Zoom 劇場的可行性。此劇原型是劇團於2018年首演的《如何向外星人介紹的香港人感情生活》，由甄拔濤擔任編導。是次 Zoom 版內容與原作差不多，但會融入少部分有關現時疫症及抗爭運動的元素。《如何向外星人介紹的香港人感情生活》原本就只有一位主演，加上以Performance-Lecture 作為表演形式，仿擬講座模式，無需顧及演員互動的問題，因此較容易轉化成 Zoom 演出。劇團在Facebook 表示希望藉由是次演出，一起討論愛情與社會高氣壓下的沉重與鬆容，為大家帶來一點點撐下去的力量。

《如何向外星人介紹瘟疫下的香港人感情生活》將於4月12日晚上八點半舉行，屆時會有香港演員梁天尺外，同場還有台灣影像藝術家丘智華連線出演。演出期間歡迎觀眾在zoom 群聊上提問，並設有演後談。是次 Zoom 劇場為收費演出，但票價亦較一般劇場演出便宜許多。Zoom 最多可容納 300 位參加者，而是次演出劇團最多會開放予 250 名觀眾。

Zoom 劇場最終效果如何，又是否可行，真係要睇過先知。希望唔好令大叔失望啦。

countries: 香港 台灣

title: 【首個 Zoom 劇場】《如何向外星人介紹瘟疫下的香港人感情生活》下周上線  | Maralio | 立場新聞


content_text:
武漢肺炎疫情全球肆虐，各地政府開始徵用不同場所作為臨時停屍間。早前愛爾蘭現代藝術博物館（Irish Museum of Modern Art）亦宣布該館前地被政府徵用作興建臨時停屍間，以應對武漢肺炎疫情。博物館建築前身為17世紀的一座醫院，擁有大片空地及庭院。

愛爾蘭疫情越趨嚴重，昨日（2日）單日確診數目高達 402 宗，累計確診數目為 3,849 宗，死亡人數已超過 98 人。上周，愛爾蘭總理 Leo Varadkar 已下令民眾除購買日用品外，必須留在家中，防止疫情進一步惡化。另一邊廂，愛爾蘭現代藝術博物館亦在 Instagram 發聲明宣布，已被政府徵用作興建臨時停屍間，以配合應對當地疫情。館方表示會全力協助政府，並指有關措施反映疫情的嚴重性。 館方又指，為所有需要使用這些設施的死者家屬致上深切慰問與敬意。

愛爾蘭現代藝術博物館於 3 月 12 日起已閉館，而其空地亦於同月 25 日起暫停開放。

events: 武漢肺炎 死亡

title: 【武漢肺炎】愛爾蘭現代藝術博物館被徵用　改建臨時停屍間  | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
香港時間 2020.04.03 早上，全球 Covid-19 確診逾百萬，病亡近五萬。除開中國，確診和病亡總數均以每週倍增的速度暴升。

全球抗疫戰已展開，三分一人口受不同程度居家禁令影響，窮國貧民生計頓失。各國最後關頭迫不得已停擺，不惜犧牲民生經濟，乃因學術模型預測，若任由疫情肆虐，一切將會毀滅。可惜，儘管武漢在全球監視下證實了流行病學的一切預言，有條件備戰的發達國家仍是要到意大利 Lombardy 大禍鑄成，才急亡重訂抗疫對䇿。鎖國決定一再拖延，疫情一日千里，轉眼已翻了數遍。現時意大利的動態病亡率超過 12%，人數為中國 4 倍，每天新增近千，仍在高位不下。若不能將暴升強硬拉下來 (所說的 flatten the curve)，各地醫療系統將會相繼崩潰。

巨變才開始，沒有人看到終點。不要以為禁令限期過後就會回復正常。

除非奇蹟出現，病毒再次在夏天離奇消失，要待疫苖完成研發、各階段測試、大規模生產、全球公平分配，最後成功接種在數億人之後，讓全人類獲得集體感染力，新世界才能開始重建。長期投入疫苖開發的 Bill Gates 昨日呼籲各國盡快大規模進行測試，除了切斷感染鏈之外，更要將測試結果集合成數據庫，選定大量疫苖測試志願者，同時政府必須同時投資協助疫苖公司同步建立生產力，即使當中必然有部份將會失敗而廢棄，亦在所不惜，因為這場戰爭不是球賽，每一隊都要贏。《金融時報》最新社論則提出，除了診症測試之外，同時要找出體內已有抗體的各行各業民眾，在抗疫期間安全地離家工作，維持社會的基本運作。

巨變才開始，沒有人看到終點。香港人付出了很多，一直將疫情壓下，讓我城不必停擺，還可過著相對正常的日子，但前路更兇險，稍一放鬆，疫症就會在任何地方爆發。病毒沒有名字，不分顏色。希望大家放下分岐，共同抗疫。留得青山在，那怕無交打？

——

這幾天，兒時舊歌一句 ”Let us be kind to one another” 縈繞不去，以為出自 Interlude，原來是 73 年電影 Jeremy 主題曲 Blue Balloon。當年 MK 仔初次聽到 New York Times 的大名，埋下對大都會響往的種子，後來捨港大留學紐約，源頭在此。我們嬰兒潮一代見證了外國旅行由遙不可及變成手機滑幾下就成事，今日戛然而止，遠方的家人不知何日再會。父親二戰逃難到香港，甚麼都經歷過，亦不禁唏噓。

希望我看錯，全世界都搞錯。In the mean time, let us be kind to one another.

——

Too late to hide it now,

It’s all around us now.

The world is ending,

Let us be kind to one another.

We take care of ourselves,

So that doctors can take care of others.

We keep distance from one another,

So that we shall embrace again.

We sing alone at home,

So that we shall dance on the street.

We put away our difference,

So that we shall argue forever.

We stop hurting one another,

So that we shall fight till the end of time.

If we are kind to one another,

A new world will rise.

Only if we are kind to one another,

This time.

原文刊於作者 Facebook

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: Let us be kind to one another | 周達智 (tc) | 立場新聞


content_text:
昨晚（3 月 31 日）在太子被警察拘捕至紅磡警署，今晚就能出來，算是比較幸運的一個。暫時被控非法集結以及干犯《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）規例》第 599G 章。

（2/4/2020 16:25 更正：在警署中我被警方告知被控非法集結以及違反禁聚令，今天我與律師再三確認，現暫時只被控非法集結）

雖然我本人沒受什麼傷害，但我在狗屋看到的事情以及經歷就很有事。

被捕過程最後的程序是要把隨身物品交給警方，然後人就困在臭格，物品則待保釋後再取。我很快就完成整個過程，然而排在我後面的被捕者卻被黑警盯上了。

那名手足應該有輕微的 mental illness，他提出要求想保留一條橡筋跟身，黑警則指「冇咁好服侍啊！」。手足開始緊張，仍然堅持的要一條橡筋跟身。糾纏一兩分鐘後，指揮官粗暴地介入了。

手足問指揮官可不可以保留一條橡筋，指揮官隨即大喝：「點撚樣啊？我屌你老母啊！我而家屌你啊！懦夫！」

隨後其他黑警看見了，便紛紛走過去圍著手足。指揮官作勢要用凳劈向手足，其他黑警開始對他動手，手足更為緊張，一邊驚呼「唔好掂我！」一邊甩掉黑警的手。最後指揮官一腳踢向手足，其他黑警蜂擁而至，打至手足倒地。

其他被捕者均被告誡「唔好再望！再望下個到你！」而我的坐向及距離令我完完全全地目擊整件事的始末。

面對一個明顯有障礙的人，對他的要求卻比常人更加嚴苛，更加刻薄，更以別人的弱勢作為自己發洩情緒的途徑。你們被唾罵為黑警不是沒有原因的。

後續（4 月 3 日）

剛剛，在 831 七個月紀念活動中被捕，在紅磡警署被黑警打的「橡筋男」聯繫上我，並說出事件的來龍去脈，令事件更接近真相。因為他不想自己的家人和朋友知道自己就是橡筋男，因此我答應隱藏他的身分。

橡筋男於 2016/17 年被醫院診斷患上中度抑鬱，本身亦患有哮喘，當晚被捕時發微燒。

昨晚警方回應《蘋果日報》的查詢時，稱當晚紅磡警署有 4 名被捕人士要求接受醫療診治，當中沒人報稱在羈留期間受傷。橡筋男是其中一位要求接受醫療診治，並在警察用鐵鏈押解之下，於 4 月 1 日凌晨送往伊利沙伯醫院。

沒有人報稱在羈留期間受傷？當然沒有人報稱在羈留期間受傷，都被你打到周身傷痕，仲夠膽向醫院報稱自己比人打？唔驚你返去再打多佢一鑊？警方嘅回應不知所謂！定係警方想將佢嘅送院要求定性為因患病需送院，而非因被打而需送院？黑警真係黑警，指鹿為馬。

然後橡筋男又說了當時被群毆的來龍去脈。

當時，在把隨身物品入包時，橡筋男原來是先要求警察把他手上 9-10 頁的口供紙用釘釘起來以便收藏。警方指不可能因釘書釘危險，然後橡筋男才要求用橡筋紮起口供紙，警方就說：「冇咁好服侍！」，又以粗言辱罵他。橡筋男遂指出警察講粗口。之後就是白衫黑警出場的時候了。

正如我之前所描述的，白衫黑警對橡筋男大喝：「點撚樣啊？我屌你老母啊！我而家屌你啊！懦夫！」隨後其他黑警看見了，便走過去圍著橡筋男，白衫黑警作勢要用凳劈向橡筋男，其他黑警開始對他動手，他一邊驚呼「對唔住！對唔住！唔好掂我！」一邊甩掉黑警的手，最後被 5-6 個黑警打至倒地。然後再被告誡「唔好攪咁多嘢！」

他稱自己的後腦、手臂及左腳感受到較強烈的痛楚，以致他後來走路都拐著拐著走的。及後白衫黑警企圖示好，橡筋男為免生枝節才與黑警「言和」。

其實，一時又打到人地仆街，一時又同人揸手，啊白衫你係咪精神分裂？定係真係驚人投訴連 CCTV 都唔敢睇？而家連當事人都願意出嚟講真相，警方係咪企圖迴避自己嘅過錯，甚至係害怕面對真相？

（標題為編輯所擬）

title: 8.31 七個月被捕小記：白衫黑警紅磡警署暴打手足　辱罵「我而家屌你啊！懦夫！」 | 轉載文章 | 立場新聞


content_text:
本港再增 43 確診 累計 846 宗 三人未找到源頭 包括文員、司機、國泰地勤立場報道2020/4/3 — 17:16

武漢肺炎疫情持續，本港今日新增 43 宗確診個案，累計個案增至 846 宗。新個案中有 34 位有外遊紀錄，在其餘 9 宗無外遊紀錄個案，主要與酒吧確診者有關，但亦有 3 人未找到源頭，包括國泰地勤職員、文職人員及公司司機，其中該名公司司機現時情況嚴重，未能夠問到病歷。

本港今日新增 43 宗確診個案，年齡由 16 至 60 歲，包括 20 女 23 男。在新個案中，有 34 位有外遊紀錄，當中包括家傭、留學生等。另外 9 宗的無外遊紀錄個案，其中 3 人在檢疫中心發病送院， 1 宗前往檢疫中心時有發燒，送院接受檢疫。

而第 810 宗個案是第 513 宗個案的朋友，該名朋友與 insomnia 樂隊有關；第 838 宗個案亦與第 630 及 642 宗個案有關，均從事樂隊表演活動。第 842 宗個案與第 567 宗個案與同一間酒吧工作，第 844 宗個案是樂隊表演者。

衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君指，第 806 宗個案曾在 2 月或 3 月初前往荷蘭，回港後在 3 月 13 日曾到酒吧，之後在 3 月 28 日發燒，因此未能判斷是較長的潛伏期，或是在本地酒吧感染，個案仍有待調查。 846 宗個案曾到酒吧 All Night Long 消遣。

三人未找到感染源頭 公司司機確診後情況嚴重

title: 本港再增 43 確診　累計 846 宗　三人未找到源頭　包括文員、司機、國泰地勤 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
去年 10 月 4 日，有市民發起「中環和你 lunch」活動，期間一名操普通話內地男子疑因拍照與在場人士有口角，在場人士著他「返大陸」等，內地男一度打算進入遮打大廈，期間一名瑞士籍 74 歲退休長者，被指衝前阻擋大廈的大門，令內地男未能進入，其後遭在場人士拳打受傷。瑞士籍長者事後被控一項「協助及教唆在公眾地方作出擾亂秩序的行為」罪，案件今於東區裁判法院提堂，暫毋須答辯，獲准保釋至 5 月 15 日再訊。

被告 Progin Marc Gerard（74 歲，退休人士），被指於去年 10 月 4 日，於中環干諾道中 8 號遮打大廈地下外公眾地方，協助及教唆另一些人作出喧嘩或擾亂秩序的行為，意圖激使他人破壞社會安寧，而上述行為相當可能會導致社會安寧破壞。被告獲准以 2,000 元現金保釋，期間不得接觸辯方證人即事主。辯方則透露被告居港逾 40 年。

title: 涉阻去路令內地男遭「私了」　 7 旬瑞士漢被控協助及教唆擾亂公眾秩序　獲准保釋候訊 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
深圳將會是第一個全面禁止野味貿易的中國城市。該市人大常委會周三 (1/4) 宣佈通過《深圳經濟特區全面禁止食用野生動物條例 》，以「加強生態文明建設，促進人與自然和諧共生」，條例將在本年五月起正式生效。

條例定義可食用的動物為豬、牛、羊、驢、兔、雞、鴨、鵝、鴿、鵪鶉以及國家畜禽遺傳資源目錄所列的以提供食用為目的飼養的家禽家畜，所有國家重點保護野生動物、其他陸上野生動物，以及人工繁殖非食用家禽家畜均將會被禁止食用與貿易，換言之貓、狗肉也不可以再於深圳市食用。

提供食用的國家重點保護野生動物及其製品者，價值不足 1 萬元的，處 15–20 萬元（人民幣，下同）罰款，價值 1 萬元以上的，處價值金額 20–30 倍罰款；至於提供食用其他禁止食用的動物及其製品者，價值不足 1 萬元的，處 10–15 萬元罰款，價值 1 萬元以上的，處價值金額 15-20 倍罰款。

title: 【武漢肺炎】深圳、廣東五月全面禁食野味　包括貓狗肉 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
（中央社記者張茗喧、吳欣紜台北3日電）實踐大學染疫教授傳出曾到宜蘭某教會參觀2小時且未戴口罩，但教會接觸者卻未被隔離。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天說，民眾如自認接觸個案卻被漏掉，可打1922聯繫。

實踐大學一名教授（案301）3月初從美國回台後，月底確診武漢肺炎，今天傳出他返台後曾到宜蘭某教會參觀2小時且未戴口罩，但教會接觸者卻未被要求居家隔離。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，根據疫調，確診教授曾在該宜蘭教會與3人接觸，但因都與個案保持適當距離，因此僅進行健康關懷，如果接觸者有疑慮會再聯繫。

陳時中指出，如果自認跟個案有接觸卻沒被問到或沒被隔離，可能疫調有遺漏，可打1922聯繫。（編輯：張芷瑄）1090403

journalist: 中央社記者張茗喧、吳欣紜台北3日電

title: 接觸確診者卻未納疫調被隔離 陳時中：可打1922 | 生活


content_text:
（中央社記者游凱翔台北3日電）總統蔡英文宣布，台灣將贈1000萬片口罩給疫情嚴重國，國民黨籍立委葉毓蘭批評是「外交凱子」；外交部今天表示，立委應先了解事實再做評論，否則發表不實言論有負立委崇高地位。

源自中國嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）武漢肺炎疫情在全球持續延燒，蔡總統1日表示，基於人道考量，台灣將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員，後續視產能給予國際更多的支持。

但葉毓蘭昨天在個人臉書批評，蔡總統宣布捐贈1000萬片口罩給歐美國家，但她要提醒政府，受人點滴要湧泉以報，向台灣駐教廷大使館求助的義大利靈醫會神父呂若瑟，他和許多義大利神父幾乎大半輩子都留在台灣，幫助台灣，他們是我們的大恩人。

葉毓蘭指出，她希望把她可以領的口罩量額，都捐給台灣的大恩人們，請政府不要拿人民以許多不便撙節的口罩去當「外交凱子」，要用在刀口上。

外交部發言人歐江安下午表示，外交部1日已對外說明，此次人道援助1000萬片口罩，涵蓋台灣所有邦交國，其中當然包括教廷，而教廷本身人口不多，但因考量教廷所屬在義大利各地的教會、差會、修院等神職人員眾多，所以台灣這次提供給教廷口罩數量將遠超過教廷人口。

歐江安指出，台灣捐贈的口罩，也將提供給呂若瑟神父所屬的義大利靈醫會及其他神職人員，屆時將透過台灣駐教廷大使館進行分送。

歐江安也指出，上述捐贈口罩規劃，外交部已向教廷駐台大使館、呂神父辦公室說明，也獲得了解與感謝。台灣政府目前正積極與歐盟及相關歐洲國家合作，積極規劃將口罩送往歐洲及教廷，相關運輸及配送細節等規劃，將於確定後會再對外說明。

至於其他不在出口管制範圍的醫療物資，外交部也已經備妥，將先航寄給駐館，轉交給義大利的神職人員，包括呂神父在義大利家鄉的神職人員。

歐江安表示，天主教會及其神職人員長期在台灣奉獻服務，台灣政府與人民相當感念，而義大利疫情嚴重、死亡率攀高，在台灣在不影響國內防疫準備的前提下，基於人道考量，進行捐贈口罩的國際援助行動。

歐江安最後強調，健康議題不應有政治考量，台灣人民享譽國際的愛心也不應被扭曲為「外交凱子」，國會議員在議場之外發表言論、批評政府，請先了解事實再作評論，否則發表不符事實言論，實在有負立法委員的崇高地位。（編輯：黃國倫）1090403

journalist: 中央社記者游凱翔台北3日電

countries: 義大利 美國 台灣 歐盟 中國

people: 葉毓蘭 蔡英文

title: 捐國際口罩葉毓蘭批凱子 外交部：先了解再評論 | 政治


content_text:
（中央社記者邱俊欽桃園機場3日電）武漢肺炎疫情延燒，桃園機場免稅店連續幾天舉行特賣會救業績。桃園市長鄭文燦今天參加特賣會時，自掏腰包買相機、巧克力等要送給太太，希望以行動支持桃機產業。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情延燒，旅客人數大幅縮減下，桃園機場免稅店也面臨嚴重衝擊，昇恆昌公司連續幾天舉行特賣會，業者希望「盼止血、救生意」。

鄭文燦指出，下午到特賣會時，以具體行動購買新台幣2萬8000元數位相機、1000多元巧克力、1000多元鞋子，其中「相機與巧克力是送給太太的」。

鄭文燦說，機場是防疫的第一線，他每次到機場都是慰問機場的工作人員，但今天是來參加特賣會，也呼籲國人可以到機場消費，選購精品、3Ｃ、食品、巧克力、台灣精品與特產，都非常便宜，希望在4月9日前到機場以行動消費，支持「台灣的門面、台灣的光榮」。

他希望國人對於疫情過後的「機場經濟」要有信心，也請國人給機場產業多多鼓勵，同時對於自己花費3萬2000多元買這些東西，直呼「太划算了」、「收穫很豐富」。

昇恆昌公司表示，自疫情爆發至今，世界多個國家機場的免稅店都宣布暫時停業，台灣機場人數雖屢創新低，免稅店生意大受影響，但身處國門第一線的昇恆昌為求生存與照顧集團員工生計，擴大服務範疇積極迎戰，因此舉行促銷特賣會。（編輯：戴光育）1090403

journalist: 中央社記者邱俊欽桃園機場3日電

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 桃機免稅店辦特賣會救業績 鄭文燦自掏腰包力挺 | 生活


content_text:
（中央社記者郭朝河吉隆坡3日專電）馬來西亞衛生總監諾希山（Noor Hisham Abdullah）宣布，今天新增217起武漢肺炎確診病例，全國累計3333例。死亡病例增加3起，累計53例，死亡率約1.59%。

諾希山表示，截至今天中午12時，有60名病患康復出院，累計出院者827人，康復率為24.8%。其餘病患之中，有108人在加護病房接受治療。

另一方面，馬來西亞衛生部也宣布，專收2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）輕症病患的方艙醫院已經準備就緒，這家位於雪蘭莪州沙登農業博覽館（MAEPS）的方艙醫院，容納400張病床的A禮堂已經建成，一旦醫療設備到位，就能開始啟用；至於可容納200張病床的C禮堂，則還在設置中。

衛生部表示，這家方艙醫院準備讓來自雪蘭莪、吉隆坡、霹靂和森美蘭的確診患者入住，而國家天災管理機構（NADMA）將負責協調工作，包括決定讓哪家已飽和的醫院確診患者入住方艙醫院。

同時，病房將劃分為綠色「安全區」、黃色「警戒區」和紅色「高風險區」。綠色區是衛生部職員、警方和軍方的行動室；黃色是護理師的工作區；紅色則是安置所有確診病患的區域。（編輯：陳惠珍）1090403

journalist: 中央社記者郭朝河吉隆坡3日專電

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 馬來西亞累計病例達3333例 方艙醫院準備啟用 | 國際


content_text:
可樂娜釀酒商2日說，鑑於武漢肺炎疫情引起的公衛緊急狀況，可樂娜啤酒將停產。（圖取自facebook.com/CoronaUSA）
（中央社墨西哥市3日綜合外電報導）武漢肺炎疫情風暴中，和冠狀病毒撞名的墨西哥可樂娜啤酒屢次被拿來當哏，但這一次不是在開玩笑，可樂娜釀酒商昨天說，鑑於疫情引起的公衛緊急狀況，這種啤酒將停產。

墨西哥最大釀酒商莫德洛集團（Grupo Modelo）說，墨西哥政府下令，要求暫停所有非必要活動至4月30日，以紓緩2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）擴散，而停產正符合這道命令。

莫德洛集團的啤酒品牌除可樂娜（Corona）外，還包括Pacifico以及莫德洛（Modelo）。

莫德洛集團發表聲明說，「我們正將工廠內的產量降低到最少數量」；並說，將在未來若干天完成停產。

墨西哥政府表示，只有農企業等產業可以繼續運作。莫德洛集團說，如果政府同意，該集團準備讓75%的員工在家工作，以保證啤酒供應。

墨西哥「改革日報」（Reforma）報導，墨西哥另一家主要啤酒生產商海尼根（Heineken）也可能會在今天停產，不過海尼根尚未確認這項消息。

位於墨西哥北部的新利昂州（Nuevo Leon）1日表示，啤酒的生產與運送將停止，引發恐慌搶購，而海尼根的生產基地就位於新利昂州。

自武漢肺炎危機爆發開始，和冠狀病毒（Coronavirus）撞名的可樂娜啤酒（Corona beer）就被拿來當笑點和哏。甚至有網路謠言稱，在疫情爆發後，可樂娜啤酒的銷售量在美國重挫約4成。

可樂娜的美國代理商星座品牌公司（Constellation Brands）在2月下旬否認這一謠言，並說武漢肺炎全球大擴散，但美國的銷售還是很強勁。

墨西哥迄今通報了逾1500起武漢肺炎確診病例，並有50人病故。（譯者：陳家倫/核稿：張佑之）1090403

※喝酒不開車、開車不喝酒；飲酒過量，有害健康。※

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 撞名冠狀病毒  墨西哥可樂娜啤酒配合防疫將停產 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社馬尼拉3日綜合外電報導）亞洲開發銀行今天示警，2019冠狀病毒疾病波及美國、歐洲等主要經濟體，恐導致全球經濟損失4.1兆美元。此外，亞銀修正台灣今年經濟成長率為1.8%，在亞洲四小龍中相對較佳。

根據不同情況，亞銀（ADB）估計疫情對經濟的影響相當於將近全球生產總值的將近5%，但這場「百年來最嚴重的大流行病」造成的損失可能還更龐大。

亞銀表示，這項估算的影響可能被低估，因為潛在的社會及金融危機，以及對醫療保健及教育的長期效應等額外影響因素，都未納入分析。

總部位於菲律賓馬尼拉的亞銀表示，若各國縮短封鎖期，或許可把損失減少到2兆美元。

全球官方通報的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）確診病例昨天合計已超過100萬例、超過5萬人死亡。

亞銀表示，預期亞洲經濟今年將成長2.2%。對照1998年亞洲金融風暴期間的經濟成長僅有1.7%，這個數字是在那之後成長最緩慢的速度。

亞銀首席經濟學者澤田康幸說：「沒人知道2019冠狀病毒疾病大流行會擴散多廣，封鎖措施可能實施得比現在預期更久，不可輕忽嚴重金融動盪及金融危機的可能性。」

這項預測是假設在今年內控制住疫情、2021年回到常軌；然而，仍有可能發生其他疫情，且大流行的嚴重性仍存在未知數。

中國作為亞洲最大經濟體，經濟成長可能從去年的6.1%減緩到今年的2.3%。

根據這份「2020年亞洲開發展望」報告（Asian Development Outlook 2020），台灣的經濟成長率今年將下滑到1.8%，明年基於公共支出及出口復甦，可回升到2.5%；韓國今年預料下滑到1.3%，明年回升到2.3%。

此外，預期香港今年的經濟成長率為負3.3%；新加坡則為0.2%。在所謂「亞洲四小龍」中，台灣表現相對較佳。

但報告也提到，台灣的挑戰是人口快速老化，從勞動年齡人口相對於總人口支持比可以看出，下滑比香港、韓國、中國、新加坡及幾個先進經濟體還快。（譯者：曾依璇/核稿：陳昱婷）1090403

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：陳昱婷

countries: 台灣 菲律賓 香港 美國 新加坡 中國 韓國

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 亞銀估疫情致全球損失4.1兆美元 台灣相對穩健 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者張建中新竹3日電）武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情蔓延，宅經濟火熱，本土電商業者營運水漲船高，部分跨境電商反而因航班減少，配送時間延遲、運費調高，面臨考驗。

據網路家庭旗下PChome 24h購物觀察，隨著疫情延燒，民眾在家的時間增長，消費行為也轉移至虛擬通路，帶動民生物資需求激增，3月泡麵與罐頭等食品曾創單日銷量年增逾15倍佳績，衛生紙單日銷量也年增6倍。

遊戲主機、遊戲片與周邊商品買氣也相當熱絡，3月1日至25日銷量年增超過30%。此外，隨著遠距上班與教學情況增多，也帶動個人電腦與筆記型電腦需求升溫。

PChome 24h購物3月1日至26日整體筆記型電腦銷量較去年同期成長35%。另一電商業者momo富邦媒3月筆記型電腦銷售也年增60%左右水準。

淘寶台灣指出，因以台灣出貨為主，境外發貨也都以海運，受疫情影響有限，銷售反而因生活用品、泡麵、牛肉乾等乾貨、啞鈴等健身產品及濕紙巾等母嬰產品需求增加，3月業績月增約3成。

只是航空航班因疫情減少，部分跨境電商調漲運費，另外，配送時間也自過去的1星期，延長至2星期，反而可能面臨考驗，業者表示，一旦航班恢復正常，運費便會回降。（編輯：趙蔚蘭）1090403

journalist: 中央社記者張建中新竹3日電

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎衝擊空運 跨境電商面臨考驗 | 產經


content_text:
（中央社記者溫貴香台北3日電）一名滯留湖北多日的2歲心臟病童母親拍攝影片向總統蔡英文求助，盼政府再執行一次武漢包機。總統府發言人丁允恭今天表示，兩岸將持續進行溝通，找出適宜的協助國人方式，以求保護國人的權益，且維持防疫工作的完整性。

媒體今天報導，到現在還有619名台灣人滯留在湖北，其中還有1名母親拍了影片要向總統求助，說自己的兩歲女兒有心臟病，在台灣的回診時間已經逾期了一個多月，原本想到上海搭乘類包機，但車程要21個小時，擔心女童身體狀況承受不了，希望政府可以再一次執行武漢包機。

丁允恭下午受訪表示，兩岸將持續進行溝通，找出適宜的協助國人方式，以求保護國人的權益，並且維持防疫工作的完整性。（編輯：林興盟）1090403

journalist: 中央社記者溫貴香台北3日電

title: 滯留湖北病童求包機 府：兩岸續溝通適宜方式 | 政治


content_text:
（中央社記者楊明珠東京3日專電）武漢肺炎疫情延燒，日本政府研擬緊急經濟對策，考慮針對所得降至一定水準的家庭每戶發放30萬日圓（約新台幣8萬3800元）現金，另外將給地方自治體總額1兆日圓的分配款。

2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情重挫日本經濟，許多民眾生活受到嚴重打擊。有關發放現金給民眾一事，首相安倍晉三與執政黨自由民主黨政務調查會長岸田文雄今天下午在首相官邸（行政中心）會談，兩人都同意將針對所得降至一定水準的家庭每戶發放30萬日圓。

日本放送協會（NHK）報導，與安倍會談後，岸田對媒體表示，每戶發放30萬日圓的理由是綜合日本的家庭戶數等各種討論後所得出的數字。

岸田說，他告訴安倍，一定要迅速發錢才行，細節請政府好好整理、擬定。至於經濟對策的整體規模及其他課題，本週末將與政府協商。

日本政府將規劃發放現金的對象範圍等具體細節，快則於8日以前載入正在研擬的緊急經濟對策。

日本政府將編列本年度（2020年4月1日起的財政會計年度）的追加預算，儘速提交國會審理，希望在4月底連假前能通過追加預算案。上次日本政府發放一筆現金給民眾是在金融海嘯後的2009年，平均每人發放1萬2000日圓（18歲以下與65歲以上者2萬日圓）。

有關緊急經濟對策，副首相兼財務大臣麻生太郎今天也與岸田會談，為了援助地方自治體，兩人同意將創設臨時交付金（分配款），規模約1兆日圓（約新台幣2796億元）。（編輯：郭中翰）1090403

journalist: 中央社記者楊明珠東京3日專電

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 疫情重挫經濟 安倍晉三擬每戶發30萬日圓 | 國際


content_text:
（中央社記者張建中新竹3日電）鴻海今天宣布，子公司深圳市裕展精密科技斥資人民幣2.5億元，取得北京凌雲光技術集團5.88%股權。

鴻海表示，裕展精密科技是以自有資金，依市場行情入股北京凌雲光技術集團，主要目的是基於長期投資考量。

北京凌雲光技術集團成立於1996年，據官網指出，集團主要致力視覺圖像及光纖光學兩大光技術方向創新與發明，目前員工有1300人，其中研發人員比重約36%。

北京凌雲光技術集團表示，基於過去20多年在精準成像技術、視覺軟體技術、機器視覺系統與自動化技術經驗的累積，將建構未來工業人工智慧體系，推動產業快速進步與發展。（編輯：黃國倫）1090403

journalist: 中央社記者張建中新竹3日電

title: 鴻海斥資人民幣2.5億元 入股北京凌雲光技術集團 | 證券


content_text:
（中央社記者程啟峰高雄3日電）高雄市燕巢區海城橋至筆秀橋溝渠遭投訴有油污。經環保局到場勘查發現河川水色正常，也無刺鼻異味，研判生活污水排入大排，油質乳化結塊，加上日照充足，藻類增生所致。

高雄市政府環保局獲報上午派員現場勘查，海城橋至筆秀橋大排現場水色正常也無刺鼻異味，大排水位極低見底、底泥上浮浮渣殘留。採集檢測相關數據，包括水樣檢測pH8.76、導電度1,482μS/cm無異常，溶氧7.12 mg/L(偏高)。

稽查人員推測為日照充足下藻類增生所致；後續將不定期針對附近查察是否有不肖業者藏匿住宅區從事不法污染情事。

環境稽查科表示，海城橋與筆秀橋位於典寶溪支流，沿線空地空曠並無工廠，兩旁都是社區住宅，研判為民生污水排入大排造成混濁；且生活污水油質經乳化結塊部分殘留河道中，加上河道水位較低，底泥上浮導致河道水色不佳。

另外，經巡查至海城橋上游有事食品加工、機械五金加工、製油等工廠，但大門深鎖並無作業。環境稽查科表示，將於指定時段針對這些工廠加強稽查，如經查獲違法將予以重罰。

環保局也歡迎民眾一起揪出污染排放源，若於河道發現非法排放，或其他污染情形，可撥打公害陳情專線(07-7317600)或1999，稽查人員將立即前往查處、取樣、蒐證，維護高雄市水體品質。（編輯：孫承武）1090403

journalist: 中央社記者程啟峰高雄3日電

taiwan-subdivisions: 燕巢區 高雄市 高雄

title: 燕巢區大排油污 高市環保局：民生污水排入 | 地方


content_text:
（中央社記者張茗喧、吳欣紜台北3日電）北部一名60多歲女性今天確診武漢肺炎，疑遭美國返台的丈夫傳染。指揮中心調查發現，該個案3月20日出現症狀後，11天內4度到不同院所就醫才確診，將回溯採檢其丈夫。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天下午在記者會中表示，今天共新增9例武漢肺炎確診病例，2例本土感染、7例境外移入，2例本土病例中有1例為北部社區女保全接觸者，另一例為北部60多歲婦女（案343）。

陳時中說，案343於3月20日出現咳嗽、流鼻水等症狀，曾於24日至28日期間多次就診，31日再度就醫即收治住院採檢，今日確診；經調查，該個案可能被3月17日從美國返台的丈夫感染，將回溯採檢其丈夫。

指揮中心發言人莊人祥表示，案343自3月20日出現全身痠痛、咳嗽、鼻塞、流鼻水等症狀，曾自行服用成藥，24日因症狀沒改善到診所就醫用藥，27日因症狀持續又去中醫診所就醫，28日再到另一家診所就醫，30日出現腹瀉症狀，31日到醫院急診就醫後，這才確診。

另一名案347為北部染疫女保全（案336）的接觸者，是附近社區的40多歲女住戶，女保全發病後，兩人曾相約討論團購約20分鐘，期間並未佩戴口罩，可能因此遭傳染。

莊人祥說，據調查，兩人接觸者共142人，6人檢驗中，包括女保全的5名家人以及女住戶1名友人。

陳時中表示，由於社區出入民眾多，會持續追查是否有其他感染源，但目前推測女住戶是遭女保全傳染，但女保全究竟從哪裡染病，還需進一步釐清，強調會擴大社區採檢。

女保全3月17日出現發燒等症狀後，仍持續上班至29日，莊人祥表示，武漢肺炎症狀不是很典型，有時只是發燒，民眾也不見得會留意，呼籲民眾若有發燒、上呼吸道症狀都要立即就醫，在症狀未解除前應和企業請假，避免傳染給他人。（編輯：陳政偉）1090403

journalist: 中央社記者張茗喧、吳欣紜台北3日電

title: 疑遭美國返台夫傳染 60多歲婦人11天4度就醫確診 | 生活 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者黃自強新加坡3日專電）武漢肺炎疫情加劇，新加坡總理李顯龍今天宣布啟動居家學習，所有學校與高等學府從8日起實施居家學習，呼籲民眾儘可能待在家中，並將暫時關閉提供非必要性服務的商店。

新加坡今天新增65起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例，確診累計總數達1114例。

李顯龍今天下午再透過臉書、電視與廣播媒體直播指出，新加坡人要盡可能待在家中，避免與家人以外的人士接觸，包括避免拜訪未同住的親戚，任何聚會應只限於家庭成員。

李顯龍指出，所有學校與高等學府從8日起全面實施居家學習，並關閉所有學前教育與學生托管中心，但有關當局會為無法安排照料的父母提供協助。

李顯龍表示，目前情況受到控制，「但我擔心，如果這種趨勢持續下去，我們遲早會面臨病例大幅度增加的風險。因此，我們決定暫時採取更嚴格的措施，儘量減少人與人之間的接觸，防止病毒擴散。這些措施將為期一個月。」

他說，新加坡將暫時關閉提供非必要性服務的商店，但諸如巴剎（傳統市場）、超市、小販中心、餐館和公共交通等基本服務仍照常營業，民眾仍可以購買到日常生活用品、蔬菜與肉類等，也可以向攤主購買食物回家享用。

他也在臉書中說，新加坡因應疫情爆發，始終按部就班並冷靜面對，不僅預作安排，也依實際情況調整因應措施。

除了說明新加坡食品供應充足，足供民眾購買生活所需之外，李顯龍也呼籲在這段極具挑戰期間要保持冷靜與團結。

新加坡超市今天下午再出現民眾搶購潮，購買量大幅增加，職總平價合作社總裁謝健平強調，不論發生何事，超市仍會照常營運，不會停止營業。

另外，網路傳言李顯龍確診感染武漢肺炎，新加坡中央醫院也澄清是假新聞。

新加坡從疫情爆發以來主要從減少境外移入、及早診斷和隔離病例，以及加強社會責任與個人衛生習慣等3大層面，防範武漢肺炎疫情散播。（編輯：林憬屏）1090403

journalist: 中央社記者黃自強新加坡3日專電

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 新加坡學校8日起居家學習　李顯龍籲待在家中 | 國際


content_text:
（中央社記者李先鳳花蓮縣3日電）賴姓女登山客清明連假攀登百岳之一的喀西帕南山，不慎跌倒造成左腳踝骨折，空中勤務總隊獲報後從台東派出黑鷹直升機吊掛救援，送往台東馬偕醫院治療。

位於花蓮縣卓溪鄉喀西帕南山，是台灣百岳之一，海拔3000多公尺，賴姓女登山客今天攀登時，不慎受傷骨折。

內政部空中勤務總隊台東第三隊表示，今天中午11時接獲總隊通知後，隨即升空定向飛往花蓮喀西帕南山，11時46分到達目標區，採取吊掛方式將患者載送至台東豐年機場後，交由救護人員轉送至馬偕醫院治療。（編輯：謝雅竹）1090403

journalist: 中央社記者李先鳳花蓮縣3日電

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 卓溪

title: 女子登喀西帕南山跌倒骨折  黑鷹吊掛救援 | 社會


content_text:
（中央社記者黃巧雯台北3日電）受到武漢肺炎疫情影響，不少賽事喊卡，國際桌球總會（ITTF）宣布，將參考3月賽事積分，4月中前公布4月最新世界排名後，將凍結排名至比賽重啟。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）延燒，各項體育賽事紛紛停擺，世界羽球聯盟（BWF）已率先宣布凍結世界排名，ITTF預計也將跟進。

ITTF表示，目前已暫停所有賽事活動，在考量賽事延期、旅行限制等因素後，4月中前將公布4月最新世界排名，並將凍結至賽事恢復進行。

由於波蘭挑戰賽在資格賽結束後就喊卡，ITTF指出，還需針對積分分配問題進行討論與決定。

4月世界排名屆時也將參考3月賽事積分，而3月初的桌球卡達公開賽，台將僅莊智淵參賽，最終在8強止步，目前排名暫居第37，台灣桌球小將林昀儒、一姐鄭怡靜世界排名各排第6、8。（編輯：張芷瑄）1090403

journalist: 中央社記者黃巧雯台北3日電

countries: 台灣 卡達 波蘭

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 桌球最新排名4月中前公布 ITTF凍結至比賽重啟 | 運動


content_text:
（中央社倫敦3日綜合外電報導）英國武漢肺炎疫情告急，國家醫療保健服務（NHS）表示，倫敦野戰醫院「南丁格爾醫院」（Nightingale）預定今天正式啟用，院內設有4000張病床，下週開始收治染疫病患。

NHS表示，他們還將在英格蘭西南部布里斯托（Bristol）一間大學內，搭建能收治1000名患者的設施，並在北部哈洛蓋特（Harrogate）一間會議中心搭建具備500張病床的設施。

英國目前正面臨疫情高峰期，今天通報新增569起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）死亡病例，創下單日新高，境內累計近3000人染疫病逝，而全球目前共計4萬8000人死亡。

NHS發布聲明說：「類似的臨時醫院也將在伯明罕（Birmingham）和曼徹斯特（Manchester）啟用，兩處合計將提供3000張床位。」

這意味英國計劃在數週內陸續啟用5間野戰醫院。（譯者：黃靖貽/核稿：嚴思祺）1090403

journalist: 譯者：黃靖貽/核稿：嚴思祺

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 倫敦野戰醫院啟用在即 4000張病床助抗疫 | 國際


content_text:
（中央社台北3日電）中國雖自稱武漢肺炎疫情趨緩，不過外界仍質疑其中是否牽涉染疫數據短報。綜合外國媒體報導，美國情報部門呈交白宮的機密資料顯示，中國始終壓制疫情，並短報死亡與確診數據。

紐約時報等外媒近日引述美國不願具名官員表示，白宮已在上週收到這份報告，但機密情報不便透露細節。

報導並援引美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）彙整的數據指出，去年年底源自湖北省省會武漢市的疫情，累計中國確診病例僅約8萬2000、3300人致死，而美國的確診病例則已突破20萬人居全球之首且死亡人數超過4000。

美國總統川普1日曾表示，中國公布的疫情數據看似「攤在陽光下」，不過他拿到的情資卻顯示，這個國家隱匿真相，「他們公開的數據似乎少了點兒，我這麼說算是客氣的了」。

報導也提到，中國政府一再修正統計病例的方法，像是自2月7日起無症狀感染者不列入確診，卻又再3月31日晚間公布，無症狀感染者的總數是1541人。

報導並援引中國媒體財新網報導表示，湖北省省會武漢市的殯儀館外堆疊了數千個骨灰罈，兩倍於當局公布的武漢市因染疫致死者的總人數。

外電指出，早在中國媒體曝光相關報導前，美國即已掌握中國短報的情資，爆發疫情至今，多個情報部門根據所掌握的消息來源頻頻向白宮示警，這些彙報給白宮的消息，與一直披露中國政府壓制疫情真相的媒體報導方向一致。

報導說，情報單位數週以來不斷告訴白宮官員，不要相信北京提報給世界衛生組織（WHO）的數字，因中國沒有通報無症狀感染者的確切總數，美國疾病管制暨預防中心（U.S. Centers for Disease Control and Prevention, CDC）表示，高達25%的感染者可能沒有發病症狀。

報導指出，白宮國家安全顧問歐布萊恩（Robert C. O'Brien）說，美國「無法」證實中國公告的數據，「有很多公開報導稱，這個數字是否太低了」，更有官員表示，中國的疫情數據出現少報情況並不令人意外，他們稱中國的官方統計數據經常造假。（編輯：曹宇帆/繆宗翰）1090403

journalist: 編輯：曹宇帆/繆宗翰

countries: 美國 中國

events: 死亡 武漢肺炎

title: 中國是否遮掩疫情  外媒稱美國情報部門早知情 | 國際


content_text:
花蓮林區管理處玉里事業區第32林班地3月30日發生森林火災，由於地形險峻，搶救難度高，空勤直升機多次出動因天候不佳折返，2日成功空投物資。（花蓮林管處提供）中央社記者李先鳳傳真 109年4月3日
（中央社記者李先鳳花蓮縣3日電）花蓮林管處玉里事業區第32林班地3月30日發生森林火災，地處高海拔，空勤直升機多次出動因天候不佳折返，昨天成功空投物資；地面部隊跋涉挺進火場滅火，幸無擴大之虞。

林務局花蓮林區管理處表示，玉里事業區第32林班地，也就是玉山國家公園南三段太平溪營地、看天池附近發生森林火災，5天內已協調空勤總隊出動12架次協助灑水；地面陸續派出共44名森林護管員及運補人員上山滅火。

森林護管員經過4天跋涉挺進火場，立即執行滅火作業，目前沙武巒山西方約6公里處林地仍有幾處地下火悶燒冒煙，無明顯火苗且無擴大之虞，初估火場受波及範圍約3.48公頃，實際受害情形及原因尚待後續調查。

花蓮林管處表示，受災區多為針葉林，樹種以二葉松、箭竹林及高山杜鵑為主，依火場護管員回報現場濕度大，其餘幾處地下火，空中灑水效果有限，需靠地面人力殘火處理，林管處會調整運補人力，早日撲滅火災。

林管處呼籲，撲滅殘火任務持續進行中，為協助滅火工作及安全考量，瑞穗林道10K處從30日起由萬榮工作站及保七總隊第九大隊負責實施人車管制通行，請民眾及山友多加留意，將視滅火情形另行公告恢復通行日期。（編輯：謝雅竹）1090403

花蓮林區管理處玉里事業區第32林班地3月30日發生森林火災，地處高海拔，森林護管員經過4天跋涉挺進火場，立即執行滅火作業，目前仍有幾處地下火悶燒冒煙，無明顯火苗且無擴大之虞。（花蓮林管處提供）中央社記者李先鳳傳真 109年4月3日

journalist: 中央社記者李先鳳花蓮縣3日電

taiwan-subdivisions: 花蓮 太平 玉里 成功 平溪 花蓮縣 瑞穗 萬榮

title: 花蓮森林火災延燒5日  幸無擴大之虞 | 社會


content_text:
（中央社記者康世人新德里3日專電）印度3月初武漢肺炎疫情逐漸惡化，一些省市政府開始下令保持社交距離，禁止大型集會，後來甚至全國封鎖；但仍包括政府官員和明星等不斷有人違規，導致疫情不能平息。

印度1月30日確診首個俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）病例後，連續一個月都維持零星確診病例，但從3月2日有數起境外移入病例確診後，疫情逐漸惡化。

剛開始，印度中央政府僅針對境外移入病例問題展開防疫措施，包括機場檢疫、禁止若干疫情較嚴重地區的外國旅客入境，以及對高風險入境者執行隔離；但隨著疫情擴大，逐漸有新德里等地方政府開始採取保持社交距離措施，宣布禁止大規模集會，集會人數上限也從20人，慢慢縮減到5人以下。

3月下旬，印度疫情更加惡化，包括新德里、克勒拉省（Kerala）、馬拉哈什特省（Maharashtra）等，愈來愈多地方政府開始升級防疫與保持社交距離措施，關閉購物中心、商店，甚至執行封城政策，要求民眾非必要別外出，公司允許員工居家辦公。

印度總理莫迪3月22日嘗試推動一天的禁足令後，又於24日晚間宣布，從3月25日零時起實施全國封鎖21天，民眾非緊急理由，或從事防疫和維持日常生活的必要活動，不得外出。這也是印度中央政府自疫情惡化後，展開最大規模的維持社交距離措施。

但在政府3月起逐漸推動社交距離措施期間，即使警察在街上以籐條鞭打違規者，甚至最高可處2年以下有期徒刑，但仍有許多印度人不守隔離、維持社交距離規定。這些不守規定的人，除在城市無法生存而步行數百公里回鄉的外地工人外，還包括官員、富豪和寶萊塢明星，因而使印度疫情不斷擴大。

印度寶萊塢知名女歌手卡普（Kanika Kapoor）從倫敦返回印度後，3月15日參加北方省勒克瑙（Lucknow）的一場200人的大型晚宴，結果5天後確診感染武漢肺炎，與會的國會議員、政治人物和富豪紛紛必須自主隔離。

但當印度官員和輿論指責卡普不負責任之際，卻沒有追究為何印度的上層名流社會，在政府下令禁止大型聚會之際，仍舉辦200人規模的晚宴，而且也都有政治人物、名流和富豪出席。

印度人對宗教的狂熱，也是破壞印度防疫與社交距離政策、導致疫情不斷擴大的最主要原因。

在全國封鎖前夕，被認為在執政黨中最具宗教狂熱的北方省省長阿蒂提亞納特（Yogi Adityanath），就不顧規定堅持在3月25日到4月2日在印度教神明羅摩（Ram）的誕生地阿尤德亞市（Ayodhya）舉辦「羅摩誕辰」（Ram Navami）慶典，並於全國封鎖的首日和大批信徒到廟裡請神。

旁遮普省（Punjab）一名70歲錫克教徒從義大利和德國返回印度後，也不顧隔離規定外出參加錫克教3天傳統節慶活動，4萬人因他遭到隔離，20個村被封鎖，他成為印度的超級傳播者。

更嚴重的是新德里的伊斯蘭傳道會，3月初在總部舉辦約有9000人參加的大型宗教聚會，這些人之後前往印度各地傳道，但印度政府卻對此完全沒有警覺，直到3月底印度各地報到中央的許多病例都與伊斯蘭傳道會有關後，才驚覺情況嚴重，緊急追蹤、篩檢，但已出現數百名確診病例，還有10人死亡。

因此，在上至高官下至平民百姓都沒有認真對待保持社交距離，印度今天累計確診病例已破2000，有56人死亡。如何控制住疫情，仍是印度政府的難題。（編輯：陳惠珍）1090403

journalist: 中央社記者康世人新德里3日專電

countries: 印度 德國 義大利

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 印度實施社交距離措施 官員帶頭違反致疫情惡化 | 國際


content_text:
（中央社記者張建中新竹3日電）半導體測試介面廠中華精測自結3月營收新台幣3.39億元，月增18.2%，也較去年同期增加68.54%，並為歷年同期新高。

受惠5G即將進入商用化，包括5G基地台的射頻晶片與智慧手機核心應用處理器備貨需求升溫，中華精測表示，垂直式探針卡銷售成長，是推升3月營收攀高的主要動力。

中華精測第1季營收9億元，年增48.48%，同為單季營收歷年同期新高。

因應武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情蔓延，科技產業商業運作受到各國物流及出入境人員管制波及，中華精測3月進一步拉高防疫措施等級，密切掌握產業鏈情勢謹慎應對。

中華精測指出，對外即時因應變化調配產能、庫存，對內則提升廠區防疫管制，除1個月前已實施的員工、外來訪客自我健康管理及員工用餐管制辦法，近期正式展開員工分區兩廠辦公作業，目前營運穩定發展。（編輯：黃國倫）1090403

journalist: 中央社記者張建中新竹3日電

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 中華精測受惠5G商機 3月營收創歷年同期新高 | 證券


content_text:
（中央社巴黎2日綜合外電報導）武漢肺炎疫情全球蔓延，各國上演搶口罩大戰。法國疫情最嚴重的大東部大區首長表示，向中國訂購的一批口罩今天在停機坪等待裝入貨機前一刻，被半路殺出的美國買家攔截購走。

大東部大區（Grand Est）區長侯特納（Jean Rottner）接受法國新聞台（France Info）訪問時說：「美國人付了比我們高3、4倍的價錢，而且是現金。」

侯特納表示：「我們日以繼夜努力，確保（訂購的）口罩能抵達。」大東部大區昨天順利收到從中國運來的200萬片口罩，令侯特納欣慰。他說，如今口罩交貨延宕，歸咎於不公平競爭。

由於法國目前口罩庫存只夠維持不到3週，巴黎當局已向其他國家合計訂購10億多片口罩，以對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情。

此外，也有其他法國大區首長跟隨侯特納腳步，自行向外訂購口罩。法國東南部的普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸大區（Provence-Alpes-Côte d'Azur）區長穆塞利耶（Renaud Muselier）便告訴今日俄羅斯法國版（RT France），他已訂購約6000萬片口罩。

法國「解放報」（Liberation）報導，目前武漢肺炎確診人數高居全球之冠的美國，正想盡辦法在世界各地搶口罩，甚至不惜破壞其他國家訂購的出貨。

穆塞利耶也碰到口罩交貨問題。他為了確保400萬片口罩在4日前順利抵達，刻意選擇海運，「至少這樣我可以確保不會有人在停機坪搶走我的口罩」。但他承認就物流而言，採用其他運輸方式得「費一番不小功夫」。（譯者：劉淑琴/核稿：張正芊）1090403

journalist: 譯者：劉淑琴/核稿：張正芊

countries: 法國 中國 美國 俄羅斯

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎／搶口罩大戰 法國訂購中國口罩遭美國高價攔截 | 國際 | 重點新聞


content_text:
中國以抗擊新冠肺炎疫情的實際行動和顯著成效，向全世界展示了捍衛人民生命安全和身體健康的決心。

從疫情暴發到勝利在望，短短兩個多月時間，累計治癒率從不足2%提高到90%以上，單日病亡人數從最高時的250多人下降到了個位數。

此「一升一降」的背後，彰顯著中國團結一心、共戰疫魔的智慧，也為全球戰「疫」提供了方向指引。

一個個中國抗疫的首創之舉，事實驗證了它們的有效性，並開始被越來越多的國家和地區借鑒、採用。

中國智慧

回憶起1月8日在武漢大學中南醫院ICU病房第一次接觸病例，楊曉醫生說，當時只知道傳染性很強，至於具體臨床表現如何、採用什麼治療方案，則不甚明瞭。

1月16日拿到國家衛健委發佈的第一版新冠肺炎診療方案後，楊曉感到踏實了許多。儘管許多表述還十分簡短，但對於首次對抗這種新型冠狀病毒的醫生們來說，它卻是彌足珍貴的。

如今，新冠肺炎診療方案已更新到第七版，內容越來越詳細，針對性越來越強，其結果是累計治癒率提高、單日病亡人數下降。

「方案的更新帶來療效的提升。」楊曉說。

除了用藥說明越來越精確和不斷增加新的治療手段外，血液標本核酸檢測、加強心理疏導、無症狀感染者可能具有傳染性、康復者血漿治療、屍檢結果病理改變提醒等一系列新發現，都及時寫入了新修訂版本中。

中藥抗疫堪稱一大「亮點」。例如，在第六版中，增加了「清肺排毒湯」，還首次開出了危重型中藥藥方。

截至3月23日，4900余名中醫藥人員從各地馳援湖北，74187名確診患者使用了中醫藥，總有效率達到了90%以上。

「中醫藥治療發揮的核心作用是有效降低了轉重率。」中國工程院院士、天津中醫藥大學校長張伯禮說。

中國決心和信心

診療方案不只是印在紙上的一串串文字，也包含著中國執政黨和政府對疫情發展精確研判、果斷行動的決心以及戰勝疫情的信心。

實施居住區封閉管理，暫時關閉一切非必需公共場所，延遲學校開學和企業開工，「應收盡收、應治盡治」，「集中患者、集中專家、集中資源、集中救治」，一人一策……所有這些都是中國「大診療方案」的有機組成部分。

疫情曾經最嚴重的湖北省，已於3月25日零時解除離鄂通道管控，武漢也將於4月8日零時採取同樣措施。此前，許多省份新增確診病例和新增疑似病例已「雙清零」。

連續30多天新增確診病例為零，631例確診病例全部治癒，其中包括兩名95歲以上的高齡患者——人口數量超過8000萬的江蘇省交上了戰「疫」答卷。

江蘇省首例新冠肺炎確診患者朱其（化名）感觸頗深。剛確診時，他近乎精神崩潰，一度想立遺囑。但看到全省最出色的專家擔任主治醫生，24小時有護士照顧，他逐漸放鬆下來，最終治癒出院，並向一名重症患者捐獻了自己的血漿。

「我們有決心和信心。」朱其說。

在東南大學附屬中大醫院重症醫學科主任楊毅看來，集中最優勢的資源，以重症醫學為主導，開展早期篩查和治療，是此次戰「疫」最值得總結的經驗。

「任何疾病的發生發展都是有過程的，只要能及時發現和阻斷，病亡率就一定會下降。」她說。

此次戰「疫」，中國各省份都組織了多個專家組，對確診病例實行「一人一方案」、「一人一小組」，落實專家組巡診、會診制度，防止輕症向危重症發展。

「必須強調每一個病人治療方案的個體化。」江蘇省衛健委新冠肺炎醫療救治專家組組長黃茂說。

全球的「戰『疫』指南」

在新冠肺炎疫情全球迅速蔓延的形勢下，沒有國家能獨善其身。團結抗疫既符合各國利益，也是構建人類命運共同體的迫切需要。

在最緊要關頭，中國沒有冷眼旁觀。儘管本國疫情還未完全結束，但中國展示出「大國擔當」，向其他疫情嚴重國家和地區提供力所能及的援助，分享自己在戰「疫」中積累下來的寶貴經驗。

截至目前，中國已向伊朗、伊拉克、義大利、塞爾維亞、柬埔寨等多個國家派出多批醫療專家組，此外，還指導長期派駐在56個國家的醫療隊。中國向80多個國家以及一些國際組織提供緊急援助。

這是新中國成立以來，援助時間最集中、涉及範圍最廣的一次緊急人道主義行動。

3月17日，中國赴義大利抗疫醫療專家組從羅馬前往北部城市帕多瓦，與當地流行病學家和病毒學家進行會談，並探訪了重症監護室。

帕多瓦是義大利疫情最嚴重的城市，但中國專家組仍發現了一些積極轉變。這裏已經開始學習中國的「四早」經驗，實施「早發現、早報告、早隔離、早治療」。中國醫療專家組表示，未來一段時間，他們將繼續與義大利同行分享中國的經驗和做法。

「對於我們來說，中國的救治經驗很有用。」義大利羅馬大學附屬醫院重症科主任普列賽說。

中國為全球戰「疫」提供的救治經驗遠不止這些。

本月初，伊朗將中國診療方案翻譯成波斯語向公眾發佈。國家中醫藥管理局黨組書記余豔紅介紹說，最新版的中醫藥診療方案已經翻譯成英文，在官網全文公開。

國家衛健委建立線上「知識中心」和國際合作專家庫，通過遠端視頻的方式與100多個國家和地區舉辦了近30場技術交流會議,就新冠肺炎傳染特性、中國防疫理念及綜合舉措、中方對病理的最新研究成果等分享經驗和做法，為國際社會抗擊疫情積極貢獻中國智慧。

這些努力正在轉化為全球的戰「疫」成果。

被中國民眾稱為「生命之舟」的方艙醫院正在湧現出「國外版」，中藥也已經被用於治療國外患者。

在社交媒體上，美國紐約一位名叫克裏斯塔．雷托的女士說，她去了4家藥店，中藥全部售罄。藥房老闆湯瑪斯．梁表示，中藥現在已經供不應求了。

中國醫療專家組在馳援義大利、伊拉克時，就帶上了中藥連花清瘟膠囊和金花清感顆粒。其中，義大利希望再追加10萬盒連花清瘟膠囊。

「中國的救治經驗為我們抗擊疫情作出了重要貢獻。」義大利紅十字會帕多瓦委員會主席吉安皮耶羅．魯波洛說。

journalist: 新華社港台部

countries: 中國 伊拉克 柬埔寨 伊朗 義大利 美國 塞爾維亞

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 「迭版進化」解碼中國新冠肺炎診療方案


content_text:
中國雄安新區自2017年4月1日設立至今，三年來保持歷史耐心，堅持先謀後動、規劃引領。如今，已轉入大規模開工建設階段。

在雄安新區容東片區地下綜合管廊專案建設現場，寬40米、平均埋深14米的基坑內，挖掘機揮動巨爪，幾百名工人戴著安全帽、口罩有序作業。

來自河南信陽的建築工人陳傑，正在中建八局雄安新區容東管廊四標專案忙著管廊主體工程鋼筋安裝。他原計劃2月1日回到工地，受疫情影響，推遲到2月12日才自駕返崗。

「在返崗之前，我在家自行隔離了14天，每天把測溫結果報給專案部。」陳傑說，返回工地後，他又在「黃區」隔離工作了14天。

陳傑所說的「黃區」，是雄安新區各大重點建設專案針對疫情實施的工人生活區、生產區「紅、黃、綠」分區管理辦法。

「紅區」是進場未滿14天、乘坐公共交通工具返程務工人員；「黃區」是進場未滿14天、自駕或乘坐專車返程務工人員；「綠區」是春節期間未離開工地人員和當地務工人員。

中建八局雄安新區容東管廊四標項目部經理高保轉介紹說，地下綜合管廊項目作為容東片區安置房社區市政配套基礎設施，將建設能源艙、綜合艙、電力艙、物流通道等。項目建成後，機器人巡檢、物流車穿梭于地下管廊，可避免造成地面擁堵。

容東片區是雄安新區先期啟動建設的片區之一，承擔著為起步區、啟動區開發建設提供支撐，探索建設經驗的重要使命。根據規劃，容東片區居住人口規模約17萬人。

作為承載著「千年大計、國家大事」的未來之城，全力做好疫情防控工作，才能確保重大國家戰略順利實施。

兩個多月來，面對疫情突如其來，雄安新區一千多個基層黨組織聞令而動，一萬多名黨員投入到防疫一線。雄安新區常住人口120多萬人，至今仍保持「疑似病例為0，感染患者為0」。

根據2020年河北省政府工作報告，今年河北省將統籌雄安新區58個續建項目和2020年新開工項目，形成塔吊林立、熱火朝天的建設場面。

在雄縣縣城東北10公里處的昝崗鎮，京雄城際鐵路雄安站施工現場，幾十台打樁機、吊車同時作業，起重機巨臂高擎、直指雲天。

「現在有3300多人到崗，多數是自駕或包車點對點接回來的。」中鐵十二局雄安站房一標專案部黨支部書記苗勝國說，「疫情一定程度上影響了工程進展，但後期會通過增加用工量和調整工序，來確保站房如期竣工。」

統計資料顯示，截至3月30日8時，雄安新區復工項目78個、複產企業1039家，累計返崗58426人。

去年底，經黨中央同意，國務院正式批復《河北雄安新區起步區控制性規劃》和《河北雄安新區啟動區控制性詳細規劃》。其中「起步區」是雄安主城區。

這兩個規劃向世人揭開了雄安新區核心區域的面紗，標誌著雄安新區由規劃體系編制報批進入大規模建設階段。一座高水準高品質的現代化典範之城呼之欲出……

起步區規劃面積約198平方公里，其中城市建設用地約100平方公里，肩負著集中承接北京非首都功能疏解的時代重任。未來，起步區將是北京疏解出的高校、科研院所、醫療機構、企業總部、金融機構、事業單位等的集中承載區。

啟動區則是起步區的一部分，規劃範圍38平方公里，將成為北京非首都功能疏解首要承載地、雄安新區先行發展示範區、國家創新資源重要集聚區和國際金融開放合作區。

雄安主城區建成後，將形成「一方城、兩軸線、五組團、十景苑、百花田、千年林、萬頃波」的空間意象。

「一方城」坐落在起步區南北中軸線和東西軸線交匯處，方城約3平方公里，處於「五組團」中心。

3月10日，「兩軸線」中的東西軸線建設已經開始勘察設計招標。「東西軸線」長22公里，斷面總寬度135米，具有承載城市公共生活、串接城市功能、展示城市風貌、融合生態環境等重要功能。

在起步區南北中軸線的北延伸段頂端，總規模2.68萬畝的雄安綠博園已經開工建設，現場卡車穿梭、機器轟鳴，工人們幹得熱火朝天。

「這裏是雄安北部綠色生態門戶，未來將成為新區北部重要的森林屏障和水源涵養地。」雄安集團生態公司副總經理彭旭更說，綠博園今年3月全面開工建設，預計2021年6月30日前全部竣工。

中國城市規劃設計研究院總規劃師朱子瑜說，雄安起步區南北中軸線展示歷史文化生態特色，以規劃和建築的語言體現華夏文明、民族復興、中華騰飛；東西軸線結合軌道廊道串聯城市組團，集聚公共交通、公共活動、城市功能等。

彭旭更說，新區總造林面積已達31萬畝，樹種達200種，植樹1400萬棵。今年將再造林10萬畝。

疏解北京非首都功能，是設立雄安的初心。目前新區本級註冊企業2184戶，其中，北京企業1670戶，占比76.4%。

title: 中國「未來之城」奮力做好疫情防控 確保重大國家戰略順利實施


content_text:
清明連假第2天，出遊人潮增多，飯店、民宿住房率方面多有亮眼成績。屏東、嘉義、台南及花蓮連續2天高達8至9成甚至客滿，南投著名景點日月潭、九族文化村入園人數也較首日增加。

新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情蔓延，但不少人遊客把握假期出遊，例如屏東墾丁景點，2日、3日五星級大飯店及特色民宿都是9成以上的住宿率，墾丁大街及各景點滿是人潮，警方估計，湧進的觀光人潮約1、2萬人。

無畏疫情，清明連假仍有不少遊客湧入肯定大街。（資料照，盧逸峰攝）

恆春警分局長陳鴻忠率領員警昨（2）日晚在人潮聚集的墾丁大街夜市，廣播宣導要求民眾保持室外1公尺以上社交安全距離，以確保健康。

連假首日訂房高達9成 阿里山入園人數仍較往年少

清明連假是嘉義阿里山花季結束前的最後一個假期，阿里山森林遊樂區旅館聯誼會長廖景泰表示，清明節連假第1天阿里山訂房率應有9成以上，今天晚上的訂房率約7、8成。

林務局嘉義林管處阿里山工作站主任賴龍輝指出，今年受到疫情及阿里山花季最後一周影響，昨天連假第1天上山賞花民眾不多，僅有4000多人，往年同期都有7000或8000人。不過，今天截至中午，入遊人數就達4700人。

清明連假展開，阿里山首日訂房率高達9成。（資料照，交通部觀光局提供）

台南多處景點配合台灣國際蘭展撤展而遍地開花，台南市政府觀光旅遊局今天統計，清明連假首日，台南許多景點各湧進數千人次遊客，大型飯店及民宿也有8成住宿率。

台南市政府觀光旅遊局表示，因近日水氣豐沛，蘭花花況相當不錯，不少民眾專程賞蘭，虎頭埤、德元埤、葫蘆埤、烏山頭水庫及湖境渡假會館等埤塘風景區，清明連假首日湧入逾6000人次。

花蓮自駕車程時間長 連假後半段訂房率「溜滑梯」

清明連假期間，花蓮民宿、飯店在假期的前2天訂房率達8成，因自駕人數占居多，考量車程長；連假第3天，旅館業訂房率剩5成，民宿只剩約3成；連假最後一天，則回到不到1成的慘狀。

為迎接外地遊客，旅宿業者也加強防疫備戰。翰品酒店引進紫外線殺菌燈，加強環境消毒；福容大飯店花蓮店減半餐廳座位數量，拉開間距；煙波飯店花蓮館則推出入住送防疫小物活動；民宿業者因空間獨立，除加強消毒外，也拉開房客早餐用餐時間。

清明連假，花蓮民宿、飯店在假期的前2天仍有8成的訂房率。圖為花蓮車站。（資料照，盧逸峰攝）

日月潭纜車排隊間距拉長、搭乘人數減半

至於南投著名的觀光景點日月潭，今天人潮較昨天稍多，位於日月潭的南投九族文化村經理黃瑞奇接受中央記者訪問時表示，昨天因為上午下雨，入園人數在下午才增加，但與二二八連假相比仍差很多。

黃瑞奇指出，為了配合防疫，也祭出多項因應措施，例如日月潭纜車，搭乘人數從原先的8人減少到4人，等纜車的排隊間距拉長，進出的遊客也要量體溫、提醒勤洗手。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 中央社

events: COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 南投 屏東 花蓮 恆春 嘉義 阿里山

title: 無畏疫情！連假熱門景點訂房率破9成 墾丁大街靠警宣導保持1公尺距離


content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）疫情延燒，清明連假期間國道湧現車潮，國內知名觀光景點訂房率大增，讓許多醫師擔心是否會成為防疫破口。急診室醫師白永嘉在臉書貼出照片，只見觀光地區人山人海，讓他直呼「希望不要有任何帶原者在其中！」

白永嘉今（3）日在自己的粉絲專頁「急診醫師的眼睛（白永嘉醫師）」發出一張照片，可見照片上人潮眾多，甚至有員警呼籲要「保持社交距離」。白永嘉指出，這是昨晚墾丁和花東夜市的照片，讓他憂心表示「希望不要有任何帶原者在其中」，否則「1星期後類流感症狀爆增、3星期後負壓隔離病房爆滿」。

白永嘉進一步說，美國紐約州的第4例在3月4日確診，如今已成為無法控制的地區；只要台灣此刻有1個感染者自己不知道，卻在人潮擁擠的地方逛街，「1個月後就可能造成千人以上感染」。

白永嘉強調，還是要提醒民眾，雖然台灣目前防疫做得好，但不能因為這樣鬆懈。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 方莉婷

countries: 美國 台灣

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 觀光區人山人海 醫師憂：只要有1個帶原者，1個月後恐千人感染


content_text:
針對我國宣布捐贈1000萬片口罩給武漢肺炎（新冠肺炎）疫情嚴重國家，中國國民黨立法委員葉毓蘭卻批評，不要拿口罩去當「外交凱子」，應捐給歐洲唯一邦交國教廷「報恩」，對此我國外交部發言人歐江安今（3）日強調，捐贈的口罩配額包含給友邦，且我國駐教廷大使館已先協助分送非管制醫療物資，對於國會議員發表不符事實言論，外交部深感遺憾。

葉毓蘭2日提到捐款買口罩幫助義大利靈醫會神父呂若瑟，質疑我國1日宣布捐贈1000萬片口罩給疫情嚴重國家，是在當「外交凱子」，呼籲把口罩提供給教廷，以報答奉獻一生在台灣服務的神職人員。外交部1日已說明，1000萬片口罩中，美國、歐洲11國及友邦各會配得200萬、700萬和100萬片口罩，歐江安3日強調，捐贈的口罩配額也有包含給教廷。

武漢肺炎：我國捐贈口罩給邦交國教廷（AP）

歐江安表示，教廷本身人口不多，但考量在義大利各地教會機構的神職人員眾多，因此這次提供給教廷的口罩，超越教廷本身的人口數，「這些在當初規劃時就有通盤考量，我國捐贈的口罩也會提供給呂若瑟神父所屬的義大利靈醫會及其他神職人員，屆時會透過我國駐教廷大使館分送」。她強調，目前正與歐盟和相關歐洲國家協調運輸配送細節，非管制物資則已寄給外館進行配送。

我國駐教廷大使館1日稱，3月31日收到呂若瑟需求，我國大使李世明隨即請館員協助採購物資，包括口罩、手套和維他命、綜合感冒藥、咳嗽糖漿等，並在同日下午獨自戴口罩、手套，把物資搬運至靈醫會在義大利羅馬的養老院。呂若瑟1965年到台灣服務，2017年因對我國有殊勳而獲得身分證。另外，教廷「國民」近600人，包含梵蒂岡城內居民和教廷駐外人員。

「天主教會及其神職人員長期在台灣奉獻服務，我國政府與人民至為感念」，歐江安說，由於義大利疫情嚴重，外交部已與教廷駐台大使館合作，把我國天主教團體募集的物資送往義大利救急，「外交部重申，我國政府在不影響國內防疫準備的前提下，基於人道考量，進行捐贈口罩的國際援助行動」。她直言：「台灣人民享譽國際的愛心，不應被扭曲為『凱子外交』。」

By @eliseannallen in Rome covering @Pontifex: Taiwan donates food, medical supplies to Vatican amid #Coronavirus outbreak. https://t.co/rK0Lbl07vj
— Crux (@Crux) April 2, 2020

歐江安提醒，國會議員在議場外評論政府，應先了解事實，否則有負身為立法委員的崇高地位，而外交部對不符事實的言論深感遺憾。天主教網媒《Crux》2日報導稱，我國大使館與慈濟已捐贈4000片口罩給梵蒂岡藥局（Vatican Pharmacy），且李世明強調：「伸出援手是我們的道德義務。」此外，大使館也提供口罩給教廷國務院、宗座傳教士學院、宗座傳信大學等單位。

journalist: 簡恒宇

countries: 義大利 台灣 美國 梵蒂岡 歐盟

events: 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 藍委葉毓蘭批捐口罩當「外交凱子」 外交部對不符事實言論深感遺憾


content_text:
受新冠肺炎疫情影響，中國大中小學延遲開學，但上海市洋涇菊園實驗學校的2000多名學生已經在網上共用直播體育課——任課老師在操場演示4套適合居家完成的武術操動作；學生們各自在家用移動終端，縮放、拖曳各角度畫面，學習如何將踢腿、拉伸等動作做到位。

中國電信上海公司相關負責人介紹，這次直播需16台4K攝像機共同完成多角度拍攝，技術人員即時採集每個攝像頭的音視頻資料，並運用相關技術進行拼接。上述內容資料容量較大，為保障學生觀看流暢，引入了5G網路傳輸。

這是自去年中國拉開5G商用大幕以來，5G垂直行業應用案例之一。業界分析，中國正按下5G發展「快進鍵」，推動新型基礎設施建設，深化與垂直行業的融合發展，為世界數字經濟發展貢獻方案。

中國工業和資訊化部近日印發關於推動5G加快發展的通知，明確提出加快5G網路建設部署、豐富5G技術應用場景、持續加大5G技術研發力度、著力構建5G安全保障體系、加強組織實施等五方面18項措施。

中國電信、中國移動、中國聯通等相繼宣佈將加快5G網路部署。中國資訊通信研究院預計，2020年底全國範圍內將累計開通5G基站超過55萬個，實現地級市室外連續覆蓋、縣城及鄉鎮有重點覆蓋、重點場景室內覆蓋。

全球移動通信系統協會（GSMA）報告預測，到2025年全球5G用戶數將達到18億，其中中國將占到總用戶數的近45%，成為全球最大的5G市場。儘管受到新冠肺炎疫情影響，中國仍將保持全球5G領導者地位。

中國資訊通信研究院副院長王志勤分析，中國5G網路建設涉及大量的工程、基站、供電等基建投資，還將激發各行業轉型升級，促進工廠改造、建設運營、系統升級、技術培訓等諸多投資，預計到2025年中國5G網路建設投資累計將達到1.2萬億元(人民幣,下同)，累計帶動相關投資超過3.5萬億元。5G在電子商務、政務服務、網路教育、網路娛樂等方面創造出大量新消費，2020年至2025年，中國5G商用將帶動超過8萬億元的新興消費。

5G應用產業方陣和中國信通院近日對疫情中5G應用典型案例進行分析，涵蓋醫療篩查診斷、大資料隔離監控、遠端辦公和教學、「雲遊戲」「雲旅遊」等多個領域。應用案例中，5G與人工智慧、雲計算、超高清視頻技術融合比例均達到20%以上。

在江蘇、廣東等地街道運用的一款智慧門磁系統基於5G和物聯網技術，可對需隔離家庭的門開關狀態進行監控並及時回饋給社區人員，上述應用的終端連接數需求極高，並對大資料演算法的準確性提出要求。

四川大學華西醫院利用5G雙千兆+遠端CT掃描助手實施遠端醫學診斷，該應用中5G技術支援大量疑似患者視頻影像、CT檢查資料圖像、核酸檢測報告等現場資訊採集和即時傳輸，並引入人工智慧引擎實現病例診斷、資訊錄入和篩查。

GSMA大中華區總裁斯寒分析，5G為中國數字經濟注入動力的同時，中國5G生態的發展也得益於中國具有全球最大的數字消費群體、大規模工業領域和巨大的經濟體量，這是中國快速提升5G技術能力和領導地位的關鍵。

在5G領域，中國不僅著力於基礎設施部署、行業應用和融合發展方面，同樣注重創新、開放共用的發展理念，也給各國推動數字經濟建設提供參考。

業界分析，世界上多數運營商一般各自建設5G網路，而中國聯通、中國電信開展5G網路共建共用合作。工業和資訊化部近日許可中國電信、中國聯通、中國廣電共同使用5G系統室內頻率，這有助於降低5G網路建設和運維成本，高效實現5G網路覆蓋，快速形成5G服務能力。

斯寒介紹，在5G獨立組網方面，中國運營商也同樣處於領先地位，這有利於充分發揮5G的技術優勢。以中國電信為小組主席的GSMA特別工作組聯合全球20多家領先企業，共同制定《5G獨立組網部署指南》，為全球運營商部署5G網路提出了建議。

近日，中國廣電700MHz頻段2×30/40MHz技術提案獲採納列入5G國際標準，也成為全球首個低頻段大帶寬5G國際標準。業界分析，這將進一步提升中國在全球5G領域的影響力和話語權。

title: 中國加速5G建設為世界數字經濟發展貢獻方案


content_text:
中國新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，下文稱武漢肺炎）的「吹哨者」李文亮，2月因為感染肺炎急救無效病逝，消息傳到網路上引發大批網友憤怒，迫使中國國家監察委員會不得不成立調查組究責。

結果，中國湖北省當局2日稱，將李文亮、江學慶和梅仲明等14位醫師與防疫殉職人員追封為「烈士」，試圖平息海內外輿論聲浪，但仍有不少網友不領情。

不過與此同時，《美國之音》報導，被視為是李文亮「發哨人」的武漢中心醫院急診室主任艾芬近期懷疑已經「失蹤」。

報導指出，艾芬醫生2019年12月底先是在微信上傳播疫情資訊，而李文亮就是因為轉發艾芬醫生的資訊而遭到警方訓誡。澳洲著名新聞節目《60分鐘》3月29日報導稱，「發哨人」艾芬醫生已失聯，下落不明。

在該報導出現後，艾芬的微博同天晚上10時39分貼出一張江漢口的照片，1日則貼出兩篇貼文，其中一篇還說到「愚人節快樂」。

中國人民出版社所屬雜誌《人物》3月10日報導，艾芬是當初在2019年12月得知「不明肺炎」疫情的其中一位醫師，卻在提醒其他醫師注意該疾病，遭到醫院領導和紀監部門嚴厲警告。艾芬採訪時表示後悔當時沒有繼續吹響哨聲。

《美國之音》報導，《人物》對艾芬的專訪在習近平武漢視察的當天刊出，文章刊登後，立刻被中共宣傳部門緊急全面刪除。

journalist: 林思怡

countries: 中國 澳洲 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 【武漢肺炎】中國追封「吹哨者」李文亮為烈士　「發哨人」艾芬疑行蹤不明-


content_text:
因應武漢肺炎疫情，中央疫情指揮中心1日制定「社交距離注意事項」，大部分民眾也佩戴口罩遵守規定，但仍有不願配合的極端案例。為防堵類似案例再發生，指揮中心3日宣布，即日起搭乘捷運需佩戴口罩，一旦查獲會先以柔性勸導，若勸導無效則最高處1.5萬的罰鍰。

中央流行疫情指揮中心也在1日制定社交距離注意事項，即「室外1公尺、室內1.5公尺」的距離。若是在捷運、公車等無可避免的特別區域，則需佩戴口罩。台北市政府原擬在4月9日與新北一起強制執行搭公車及捷運戴口罩，但在指揮中心3日宣布，搭乘捷運需佩戴口罩後，台北市政府隨即宣布即日起要強制行搭公車及捷運戴口罩規範，籲民眾配合以免挨罰。

由於原先未有強制的規定，以致發生有旅客在捷運被勸導戴口罩時卻對捷運人員破口大罵。為防堵類似的極端案例，指揮官陳時中3日宣布，由於大眾運輸無法有效達成距離，將要求民眾搭捷運戴口罩，若被發現沒有戴就會先允予勸導，屢勸不聽就依《傳染病防治法》第70條規定處3000元到1萬5000元罰鍰。至於妨礙執行公務的極端案例等，會依照《社會秩序維護法》給予處分。

副指揮官陳宗彥表示，若民眾忘記攜帶口罩，將會輔導就近購買。而台鐵與公路運輸交通部是主管機關，北捷與機捷則是地方政府主管，將各由主管機關開罰。

至於是否會要求在高鐵、台鐵上避免飲食，指揮官陳時中表示，現階段會呼籲民眾避免飲食以避免病毒透過飛沫感染。若是低血糖患者，會建議對方遵守醫生的指示，隨時在身上預備糖果以防不時之需。

journalist: 上報快訊／周希雯

people: 陳時中 陳宗彥

title: 即日起「強制搭捷運戴口罩」　陳時中：不聽勸最高罰1.5萬-


content_text:
公視奇幻劇《妖怪人間》3日舉辦媒體首映會，石知田、連俞涵、黃騰浩、蕭永裕、韓宜邦、應蔚民、雲中岳、林意箴等「人」、「妖」演員皆有出席。本劇試圖打造出屬於台灣本土的奇幻世界，透過近千顆特效鏡頭與3D動畫技術，營造水、火焰、雷電、風沙等人妖大戰的過程，讓觀眾倍感期待。

公視總經理曹文傑表示，長久以來公視致力於開發不同類型的影視作品，很高興以台灣妖怪為藍本的《妖怪人間》成為公視首部原創奇幻類型電視劇，希望透過劇中探討不同族群和認同，可以引發省思，人類在不斷開發大自然為己用的同時，如何與自然環境中的各個物種取得平衡、互敬共存。

《妖怪人間》將有「貓妖」、「文龜」、「赤虯」、「碧龍」、「小雷蟄」、「大雷蟄」、「墓坑鳥」、「瘧鬼」、 「火麒麟」、「地牛」共十隻妖怪輪番上陣，每隻妖怪都有不為人知的故事與妖術，其中「墓坑鳥」能讓逝去的事物重現在眼前，因此，連俞涵在劇中有一段擁抱往生奶奶的親情戲。

恰逢清明連假，這段劇情讓連俞涵想起了2018年過世的阿嬤。「我阿嬤活了一個世紀，生病住院一天就突然走了。」她小時候都覺得阿嬤很厲害，沒有白頭髮，看起來都不會老。連俞涵說，雖然現在沒有阿嬤家可以回去了，但是因為妹妹生了小孩，她的媽媽升格為阿嬤，「不會因阿嬤過世了，（家中）就沒有阿嬤的存在。」

連俞涵表示，自己身材與阿嬤同屬嬌小款：「我拿了幾件阿嬤的衣服，偶而會拿出來穿，與阿嬤的回憶就像一直被放在衣櫃一樣，不會被我的前進遺忘。」如果能在戲外使用這樣的能力，連俞涵表示她會想見某位大學同學：「這位同學在畢業前過世，心裡覺得有一點遺憾。」

石知田則希望能見到帶自己入行的前經紀人，他坦言，從台大土木系畢業之後踏入演藝圈，充滿挫折，但是前經紀人總是一直鼓勵他，後來前經紀人診斷出癌症，然而保持樂觀對他說：「醫生說我的癌細胞指數下降了，我快好了，我們快要可以一起工作了。」

但一段時間之後，癌細胞就轉移到了腦部，石知田接到家屬通知他前經紀人過世的電話：「當時我在路邊狂哭，瞬間覺得有好多話想跟對方說，所剩的時間卻是分秒必爭，這是第一次這麼猝不及防，遺憾沒見到他最後一面。」石知田透露，他在路邊哭得慘到跑去便利商店買衛生紙，還差點被誤認為搶劫犯。 他認為自己還沒讓這位前經紀人感覺驕傲：「他應該會滿意我，但我還沒滿意自己，還希望自己更好。」

journalist: 上報生活圈

title: 公視《妖怪人間》近千顆特效鏡頭打造本土奇幻世界　催淚親情戲讓連俞涵憶起往生阿嬤-


content_text:
新聞台客服: 0809-009-995
 客服信箱: service@nexttv.com.tw
 壹電視綜合台客服: (02)7737-4681
 客服信箱: webservice@nexttv.com.tw
 壹電視電影台客服: (02)7737-4683
 客服信箱: movieservice@nexttv.com.tw

title: 獲贈「抗疫神器」！　醫護苦中作樂變身「潛水員」


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

title: 組圖：香港市民清明節前夕選購拜祭用品(6)


content_text: 4月3日，清明節前夕，香港有市民無懼疫情提前到紙紮鋪選購祭品，商家一早準備大量香燭、紙紮祭品，讓市民選購。受到疫情影響，有商戶表示生意冷清。當天，鑑於疫情持續嚴峻，政府發言人再度強烈呼籲，市民應該減少不必要的外出，並盡可能押後清明節掃墓的計劃，避開清明節人多擠迫的高峰期，藉此減低人流、減少密集的近距離接觸，從而降低病毒透過社交接觸傳播的風險。(香港中通社記者 舒書 攝) 香港中通社圖片

title: 組圖：香港市民清明節前夕選購拜祭用品


content_text:
香港新聞網4月3日電 “革命是假，消費黃絲才是真。”當大眾將目光聚焦在“港獨”頭目羅冠聰因美國疫情暴發返港時，其同夥黃之鋒卻在網上賣起了毛巾，不僅樣式被指抄襲內地品牌，就連價錢都貴了整整10倍，一條38元(港幣，下同)！

(截自黃之鋒臉書)

4月1日，“港獨”組織“香港眾誌”秘書長黃之鋒在臉書發帖，聲稱今年年宵花市不設幹貨攤位，導致他們失去一個最大募集營運資金的平臺，因此借愚人節推出“革命”毛巾，希望透過“台灣制造”支持抗爭，又指好像正在做優惠，三條19.99元……

便宜嗎？不。

進入眾誌網站，可見毛巾單價38元，一打12條要228元，即是每條19元。

據稱毛巾開售50分鐘賣完，黃之鋒又如同嗅到腥味的蒼蠅，要求訂閱眾誌YouTube頻道，達到35000訂閱數字，才會計劃加印毛巾。真是賺到盡。

早前香港物資緊缺時，黃之鋒聲稱依靠過去數年在華盛頓累積的資源，從美國搞到了10萬個口罩，幫助市民抗疫，但開售前自曝“產地是中國”，並以高於市價發售，還被發現對顧客重復扣款、不設退款，拿黃絲當“人肉ATM”。

今次推出“革命”毛巾，黃絲依然不長記性，引來大批網友留言嘲諷，“原來香港真的這麽多傻仔！”並踢爆黃之鋒“嘴上說憎恨內地，又要抄內地毛巾”，“反中國之前先支持中國？”

公開資料顯示，“祝君早安”牌毛巾生產廠家“三友實業社”，由浙江慈溪人沈九成、陳萬運和沈啟湧(一說方智達)1912年在上海集資創辦，意為“三友合作、實業救國”，是中國近代毛巾工業的先驅，更是愛國抗日先鋒、“一·二八”淞滬抗戰期間重要的民主力量。

隨後在香港、澳門、新加坡、廣州、南京等36地發行，由於耐用、吸水力強、容易擰幹，加上雪白底色、藍色壓邊的樣式不易藏垢，香港亦稱其“祝君安好”。

此外，這款毛巾還是香港懲教署指定使用的牌子。

懲教署規定，在衛生護理方面，男犯人可使用的物品有12款，包括紙巾、洗發水、濕紙巾、潤唇膏等等，品牌可選。但是！但是！但是！毛巾只限“祝君早安”牌子，每月一條。

countries: 美國 台灣 新加坡 中國 香港 澳門

references: 臉書 網友

title: “黃絲”錢真好騙！黃之鋒又來賣高價毛巾，還是監獄限定款


title: 組圖：香港市民清明節前夕選購拜祭用品(3)


content_text:
香港中通社4月3日電 4月3日，遵照中國最高人民法院(最高法)下達的執行死刑命令，北京市第三中級人民法院(三中院)對民航總醫院殺醫案罪犯孫文斌依法執行死刑。法院在執行死刑過程中，依法充分保障了被執行罪犯的合法權利。

法院經審理查明，2019年12月4日，被告人孫文斌及親屬將其母孫魏氏送至民航總醫院治療。孫文斌因不滿醫生楊文對其母的治療，懷恨在心、意圖報復。12月24日6時許，孫文斌在急診搶救室內，持事先準備的尖刀反覆切割、扎刺值班醫生楊文頸部，致楊文死亡。孫文斌作案後報警投案，被公安機關抓獲。

2020年1月16日，北京市三中院一審對孫文斌故意殺人案進行公開審理並當庭宣判，認定孫文斌犯故意殺人罪，判處死刑，剝奪政治權利終身。宣判後，孫文斌提出上訴。北京市高級人民法院經依法開庭審理，於2月14日裁定駁回上訴，維持原判，並對孫文斌的死刑裁定依法報請最高法核准。最高法經依法覆核，於3月17日裁定核准對孫文斌的死刑判決。

據早前報道，去年底，北京民航總醫院急診科副主任醫師楊文在正常診療中遭到一患者家屬惡性傷害，頸部嚴重損傷。雖然經過長時間搶救，但終因傷勢過重，楊文醫生於2019年12月25日0時50分不幸去世，歿年51歲。楊文生前主要從事高血壓病的防治及研究工作，長期在急診工作，曾在2003年“非典”時期堅守前線，並在2008年北京奧運會等盛會參與志願醫療工作。

在病人和同事眼中，楊文是一位好醫生，備受他人尊重。對於孫文斌的極端行為，中國醫師協會、北京市衛生健康委、民航總醫院等均予以強烈譴責，表明堅決支持司法機關依法嚴懲凶手。(完)

title: 北京民航總醫院殺醫案罪犯孫文斌被執行死刑


title: 組圖：香港市民清明節前夕選購拜祭用品(7)


content_text: 香港機管局4月3日表示，因應機場航空交通量顯著下跌，由4月8日起，除機場南跑道進行例行維修工作期間以外，機場北跑道將會暫停運作，以便進行維修工作及機場建設工程。相較以往每日逾千航班升降，目前每天的起降數量急跌九成。據了解，上述期間，航班將集中在南跑道升降，北跑道只會於周二及周六凌晨南跑道進行定期維修時才短暫使用。圖為香港國際機場資料照片。 香港中通社圖片

title: 圖：航班大減近九成 香港機場下周三改單跑道起降


title: 組圖：香港市民清明節前夕選購拜祭用品(5)


content_text:
香港中通社資料圖

香港新聞網4月3日電 去年的“修例風波”持續數月，多人被捕。據環球網引述港媒報道，香港律政司稱，根據香港保安局提供的資料，自去年6月9日至今年2月29日，警方共拘捕7613人，其中1235名已經完成或正在進行司法程序的人士當中，78人須承擔法律後果，涉及最多的控罪為暴動、藏有攻擊性武器及非法集結。

報道稱，律政司回復香港立法會特別財委會的議員查詢時表示，已經完成或正在進行司法程序的個案中，52人被定罪、25人簽保守行為及1人被判照顧或保護令、19人被撤銷控罪，其余人士的司法程序仍在進行中，另外6人經警誡後獲釋，512人獲無條件釋放，5860人的案件仍在調查中。

律政司說，刑事檢控科目前有超過200名檢控人員，並一直設有一隊檢控人員，專責處理有關公眾秩序活動的案件，最近有關公眾秩序活動的案件增加，律政司也安排了曾於專責隊伍工作過的人員及調派更多人手，協助參與檢控決定的相關工作。

title: 律政司：至2月底，香港“修例風波”中已有7613人被拘捕


content_text:
資料圖。圖源：港媒

香港中通社4月3日電(記者 寧之羽)香港數碼港4月3日至4日首次舉辦虛擬互動招聘博覽，為求職者提供逾700個創科職位。數碼港稱，求職者在首日上午反應踴躍，而創科行業在嚴峻經濟環境之下，對人才的需求不跌反升，是年輕人的理想出路。

數碼港自2015年起每年舉辦招聘博覽，雖然今年遭遇新冠疫情，但參加招聘博覽的企業打破往年紀錄，共有逾130間大型及初創企業參展，提供逾700個職位。參展企業的業務涵蓋虛擬銀行、虛擬保險、人工智能、區塊鏈、教育科技、電子商貿、醫療保健等，約五成空缺職位屬於技術專才。

數碼港董事局主席林家禮稱，今年的招聘博覽與眾不同，網上虛擬招聘對於雇主和求職者來說都是一個全新體驗，盡管疫情令情況變得困難重重，但很感激大家對這次活動反應熱烈。

林家禮表示，依靠人們的聰明才智和互相協作，相信可以迎接新冠疫情帶來的嚴峻挑戰，而數碼港會繼續堅定不移為社群服務，為創科企業和香港最優秀的年輕人搭建橋梁。

數碼港公眾使命總監陳思源稱，疫情雖然對環球經濟帶來重大挑戰，但同時促使企業加快數碼轉型步伐，對創新的金融科技、教育科技及電子商貿等方案需求甚殷，因此可謂危中有機。

據介紹，為期兩天的招聘博覽共設有約50個網上職業論壇和招聘講座。平台亦設有即時互動聊天室，讓招聘企業和求職者進行即時對話，甚至即時面試。

title: 香港數碼港首辦虛擬互動招聘　求職者反應踴躍


title: 香港新增43例新冠肺炎確診病例，累計確診845例


content_text:
圖源：《野獸日報》截圖

根據美國約翰斯·霍普金斯大學發布的統計數據，截至美國東部時間4月2日16時，美國累計新冠肺炎死亡病例達到了5648例。據美國《野獸日報》網站3日報道，死亡人數的增加讓殯葬業從業者都感到驚訝。

約瑟夫·紐菲爾德來自紐約，從事殯葬工作已經有50多年的時間。據他透露，通常情況下，每天也就會接到一兩個來自個人或者醫院的業務電話，一周也就六七個，但是上周一個星期的時間，就有23個。“我幹這行50多年了。”他說，“但從來沒有像現在這樣，一直忙碌著，沒見過這種情況。”

紐菲爾德的殯儀館距紐約市的艾姆赫斯特醫院只有6個街區的距離。美國總統特朗普曾在疫情簡報會上提到過這家醫院，稱從未見過如此糟糕的情況，醫院的走廊隨處可見運屍袋。

上周，艾姆赫斯特醫院在一天時間內就有13名患者死於新冠肺炎。在之後的24小時時間裏，又出現了4個死亡病例。就連醫院的醫生都說，這種情況就像“世界末日”。

在醫療資源因新冠肺炎疫情愈發緊張的時候，紐約市殯葬行業的承受能力也在接近極限。醫院的太平間不夠用，正在找來移動太平間來存放遺體，殯儀館的防護設備也越來越少，火葬場甚至開始“在路邊撿”遺體。

在對紐約市殯儀館和墓園負責人的採訪中，大家表示殯葬行業正瀕臨崩潰。“死亡率超出了殯葬業的承受能力，”紐約皇後區利奧·卡恩斯殯儀館(Leo F. Kearns Funeral Home )的帕特里克·卡恩斯說，“我們已經完全不知所措了。”

events: 死亡 新冠肺炎

title: 紐約殯葬業因劇增死亡人數幾近崩潰 從業者稱50年難得一見


content_text:
資料圖：加拿大總理特魯多。圖源：中新社

4月2日，法國高官曝出，美國在中國機場攔截飛往法國的飛機，加價三四倍用現金“截胡”口罩。而類似的故事也發生在加拿大身上。

加拿大廣播公司2日曝料稱，據其了解，最近空運往加拿大的一批口罩，在離開中國前被另一方以高價買走。

當天加拿大總理特魯多在發布會上稱，對醫療設備可能被轉移表示“十分擔心”，他知道這些報道，但其並未證實此事的真實性。

出於對口罩安全的擔憂，特魯多已經要求運輸部與公共安全部介入調查。他補充稱，他特地與美國方面討論了這一話題。

特魯多表示，“我們了解，美國的需求迫切，但加拿大也一樣。我們必須共同努力，以確保我們能夠控制這種病毒的傳播。”

類似於法國口罩被“截走”的事件，一位熟悉中加貿易的人士表示，“這也發生在我們身上”，但該知情人士只是提到一個歐洲國家，加拿大廣播公司無法確定此次買走口罩的國家的身份。

上個月，一批運往加拿大魁北克省的口罩，途徑歐洲後，實際運達加拿大的口罩數量變少了。

口罩已經成為全球稀缺品，近期口罩“截胡事件”也頻繁發生，加拿大廣播公司將之稱為，一場全球“口罩之戰”已經打響。

對於這次事件，加拿大十分重視，各省與聯邦官員已經進行了緊急討論、採取相關措施，以確保這批物資的安全性。

據加拿大國際廣播2日報道，特魯多3月31日宣布，聯邦政府將花費20億美元購買個人防護裝備。加拿大公共服務和採購部長當天表示，政府已經訂購了1.57億個醫用外科口罩和6000萬個N95口罩。

當前，加拿大新冠肺炎確診數已破1萬例。據加拿大電視台匯總的各省衛生部門統計數據，截至2日上午，該國累計確診10132例，累計死亡127例。

countries: 加拿大 中國 美國 法國

title: 加媒曝運往加拿大的口罩在華被高價“截胡”，特魯多回應


content_text:
資料圖：美國醫護人員。圖源：視頻截圖

美國多家醫務公司宣布將對所有醫護人員採取降薪政策，波及工作在新冠肺炎一線的醫護人員，並要求其他非一線員工休長假。

據美國“商業內幕”網站2日報道，工作在新冠肺炎第一線的美國醫護人員，除了要與醫院人滿為患和供應短缺作鬥爭，本周開始，他們還將遭遇降薪。美國醫務公司Alteon Health稱，計劃將所有員工的工資削減20%，包括那些直接參與抗擊新冠肺炎的員工。該公司在發給員工的一封電子郵件中說，減薪是為了應對急診室和醫院項目減少30%的情況。郵件中說，因醫療保險行業的人都在遠程工作，支付賬單的速度放緩，公司收入減少。

該公司CEO霍茨·克勞(Steve Holtzclaw)在郵件表示，高管的薪酬也將下降25%，暫不清楚降薪會持續多久，降薪會從4月23日發放的工資開始。此外，公司不會提供退休金或獎金。霍茨克勞稱，未來幾周，類似的降薪也會在其他公司出現，醫療行業招聘普遍放緩的跡象已經出現。

報道稱，新冠肺炎疫情蔓延，導致美國經濟停滯不前、美國全國範圍的公司關閉以及失業人數猛增。作為控制疫情不可或缺的一部分，醫療行業也未能幸免於難。美國各州官員已經要求醫院取消許多常規醫療程序，盡管這些程序對醫院來說是盈利的，但需要優先護理和治療新冠肺炎患者，這迫使一些醫院削減開支。

另外一家醫務公司則推出針對那些不直接參與抗擊新冠肺炎的醫護人員。Bon Secours Mercy Health3月31日通知這些員工，他們將從周五(3日)開始休假，或暫時無薪下崗。這家醫務公司總裁約翰·斯塔徹(John Starcher)在給員工的一封信中寫道，公司運營著多個州的醫院，預計未來每個月將虧損1億美元，不得不削減開支，將對非關鍵崗位的員工實行休假與招聘凍結。“我們的資源，包括人力、物資和資金，必須專門用於應對新冠肺炎。”斯塔徹表示，公司將撥款6000萬美元來幫助那些有嚴重經濟困難的員工，員工休假期預計將持續30到90天。

美國康涅狄格州哈特福德的兒童醫療中心也要求非新冠肺炎一線員工開始休假。該中心要求約400名員工暫時休假60天，其中，醫生和護士占比達14%。該醫療中心的發言人莫妮卡·布坎南(Monica Buchanan)說，與許多應對新冠肺炎疫情的企業和組織一樣，兒童醫療中心也面臨著財政壓力，這些壓力來自於採取重要措施保護社區安全，減少非必要檢查程序和非緊急預約。“由此造成的業務量下降迫使我們認真審視我們的資源，以確保在這一前所未有的關鍵時刻，我們能夠繼續向患者和家屬提供最高水平的護理。”。

報道稱，越來越多的醫院開始實行類似的削減措施，美國各地醫務公司都發出了類似公告，同時，醫療保健行業報告的失業人數也有所上升。“一些州已經按照不同行業發布了首次申請失業金人數，其中，醫療保健行業的申請人數大幅上升”，美國一名銀行經濟學家約瑟夫說。“這是我們沒有想到的，我認為這背後的原因是，很多小型私人診所和小醫院都在裁員，因為病人不來做手術了。”

作為特朗普簽署的新冠肺炎經濟刺激計劃的一部分，醫院將獲得1000億美元，以幫助支付檢測和治療新冠肺炎患者產生的費用，並彌補因放棄其他醫療程序而損失的收入。不過報道指出，目前還不清楚這筆資金將何時到位，以及能否保住就業崗位。

title: 美多家醫務公司降薪或強制休假 波及新冠肺炎一線醫護人員


content_text:
圖片來源：臉書截圖

香港新聞網4月3日電 當前新冠肺炎疫情肆虐全球，美國國內疫情日益惡化。據最新數據顯示，美國確診病例超過24萬，死亡將近6000例。

然而美國政府似乎沒把精力用於自己本國的疫情防控。一些政客和媒體把新冠病毒稱為“武漢肺炎”“中國病毒”，不遺余力地對中國進行汙名化，還欲將疫情責任甩鍋中國，讓中國成為最大的替罪羊。

上月，美國的電視節目中充斥著“中國道歉論”和“中國賠償論”。美爹前腳甩鍋，亂港分子也不閑著，後腳就跟進，他們於上月25日在線上向白宮請願，請求美國人代表香港市民，向中國內地追討因新冠病毒給香港帶來的損失，還在愚人節當天向美國駐港總領事提交了請願信，並與工作人員合影留念。

美國福克斯新聞台主持人傑西·沃特斯率先發難。他於3月2日的一檔節目中，妄稱要中國人就新冠疫情“正式道歉”，還稱疫情發源於中國，是因為“中國人吃不飽，吃生蝙蝠和蛇”等帶有明顯種族主義色彩的言論，其間遭到搭檔主持打斷和質疑。

圖片來源：觀察者網視頻截圖

3月16日，也是在福克斯的一檔節目中，美國議員吉姆·班克斯也大言不慚地宣稱，“我們應當讓中國為新冠病毒給美國帶來的負擔買單，例如總統可以迫使中國減免大量美國債務。”此外，他還提出美國國會應當將包括藥品制造在內的關鍵供應鏈遷回美國，減少對中國的依賴。

圖片來源：觀察者網視頻截圖

“中國賠償論”一出，一向唯美國馬首是瞻、“逢中必反”的亂港分子如同打了“雞血”一樣，他們在3月25日向美國白宮請願，請求美國人代表香港市民向中國內地追討因新冠病毒給香港帶來的損失，“請願書”上還不忘把新冠病毒寫成中國病毒。

圖片來源：白宮請願網站截圖

一個網名叫“美國雕 Bald Eagle”的亂港分子在愚人節發文，稱悄悄地(靜靜雞)做了件大事，照片裏的旗手到了美國駐港總領事提交了請願信，並附帶了聯署鏈接，希望得到其他“手足”的支持。

照片裏，他們手拿美國國旗，與領事館人員合影，一向“光明正大”的他們，還不忘給自己的臉部打馬賽克。

臉書的標簽裏，發帖人寫著“美軍來了我帶路”。

countries: 中國 美國 香港

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 美國議員要求中國為疫情買單，極端亂港分子交投名狀爭當幫兇


title: 組圖：香港市民清明節前夕選購拜祭用品(2)


content_text:
澳門特區政府網站截圖

香港新聞網4月3日電 據環球網援引澳門特區政府網站3日消息，澳門新型冠狀病毒應變協調中心表示，澳門今日(3日)新增1例輸入性新型冠狀病毒肺炎確診病例。至今，澳門累計確診42例。

澳門新型冠狀病毒應變協調中心表示，患者為58歲男性澳門居民，同時擁有香港居民身份，自雇人士。該患者於3月5日至16日獨自到泰國曼谷工作，16日由曼谷返回香港後一直在位於香港軒尼詩道的公司工作及居住，30日晚上乘坐網約貨車和金巴到港珠澳大橋澳門口岸，入境時無癥狀且體溫正常，當時按衛生局檢疫措施被安排到喜來登酒店進行醫學觀察。於今日確診為新型冠狀病毒肺炎。

目前，患者情況一般，已安排到仁伯爵綜合醫院隔離病房住院治療。

countries: 澳門 香港 泰國

title: 澳門新增1例新冠肺炎確診病例，累計42例


content_text:
資料圖：中國外交部發言人華春瑩。圖源：中國外交部網站

4月3日中國外交部發言人華春瑩主持例行記者會。

近日西方有一些聲音認為，“中國正將這場新冠肺炎疫情轉變為地緣政治武器”，以提高影響力。中國外交部發言人華春瑩表示，這場疫情是一場突如其來的遭遇戰和阻擊戰，在戰場上戰鬥最激烈的時候，有誰會想到今後怎麽去論功行賞嗎？至於中國在抗擊疫情防控當中，有一些比較有效的做法和有益的經驗，我們很樂意同其他國家分享，但我們不會把它用作什麽地緣政治的武器或者工具。再說領導權也不是說靠吹就能吹出來的，靠爭就能爭出來的。如果我們的一些有益的理念、做法和經驗，能夠為今後世界公共衛生安全和治理做出一些積極貢獻，我想那也是中國作為一個負責任大國應盡的責任和義務。

(原標題：外交部：領導權不是吹出來爭出來的)

title: 中國借疫情提高影響力？中方：領導權不是吹出來爭出來的


content_text: 4月3日，行人從香港佐敦一家零售店門前經過，該店鋪打出“結業無可奈何”的告示。當天，羅兵咸永道預計，香港3月零售業將會延續超過四成的跌幅，預計4月跌幅會放緩至逾30%，9月或10月開始改善，全年零售銷售跌大約16%至20%，預料需要約一年時間才能恢復。 香港中通社圖片

title: 組圖：羅兵咸永道預測：香港全年零售業跌約20% 需一年時間恢復


content_text:
香港中通社4月3日電 據美國約翰斯·霍普金斯大學發佈的實時數據顯示，截至北京時間4月3日15時30分，美國新冠肺炎死亡病例超6000例，達6058例。

美國白宮官網發佈消息顯示，美國總統特朗普2日宣佈田納西州、弗吉尼亞和美屬維爾京群島進入“重大災難”狀態，下令聯邦政府提供援助。此前，美國已有北達科塔、夏威夷、蒙大拿、俄亥俄、賓夕法尼亞等至少30個州、多個海外領地和華盛頓哥倫比亞特區進入“重大災難”狀態。

據悉，在疫情“重災區”紐約州，醫療物資供應依舊緊張。紐約州長科莫2日表示，該州庫存呼吸機約2200台，按目前使用速度，預計6天後告罄。由於缺口巨大，該州不得不讓患者共用呼吸機。路易斯安那州州長愛德華茲說，新奧爾良地區的呼吸機將在4月7日前用完。

美國總統特朗普2日再次動用《國防生產法》授權，指令聯邦政府部門協助消除供應鏈中妨礙快速生產呼吸機的障礙，確保6家美國製造商獲得生產呼吸機所需零部件等物資供應。

美國副總統彭斯2日在發佈會上稱，當天早些時候，特朗普專門召集負責防疫物資供應的團隊舉行會議，以確保一線醫務人員的個人防護物資以及呼吸機等設備的需求得到滿足。

特朗普當天表示，他已指示國防部派遣美軍醫務人員進駐紐約、新奧爾良以及達拉斯的臨時醫療點，抗擊疫情。

美國的疫情仍在持續惡化，峰值還遠未到來。美國國家過敏症與傳染病研究所所長福奇3月29日在接受美國有線電視新聞網採訪時說，美國可能會有數百萬的確證病例，10萬至20萬美國人可能死於冠狀病毒大流行。(完)

countries: 美國 哥倫比亞

events: 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 美國新冠肺炎死亡病例超6000例


content_text:
香港中通社4月3日電 台北消息：台灣流行疫情指揮中心3日宣佈新增9例新冠肺炎確診病例，7例境外移入、2例本土，累計確診病例348例。

流行疫情指揮中心當天下午舉行記者會說明，2例本土個案分別為60多歲女性(第343例)及40多歲女性(第347例)。第343例近期無出境史，但其丈夫3月17日自美國返台，個案於3月20日出現咳嗽等症狀，曾於24日至28日期間多次就診，31日再度就醫收治住院採檢，4月3日確診。相關接觸者持續調查中，以釐清感染源。

第347例為4月2日公佈的第336例接觸者，無出境史，曾於3月19日及27日與第336例接觸，24日發病，曾二度就診症狀未緩解，31日再度就醫即收治住院採檢，4月3日確診。

新增的7例境外移入個案為5女2男，年齡20多歲至60多歲，入境日介於3月14日至4月1日，發病日介於3月19日至30日，發病前活動地為美國、英國、丹麥、奧地利、捷克及泰國，目的多為就學或工作。(完)

countries: 台灣 英國 泰國 美國 捷克 丹麥 奧地利

title: 台灣新增9例新冠肺炎確診病例 累計348例


title: 僑鄉青田迎赴意大利醫療專家歸來：致敬“抗疫先鋒”


title: 組圖：香港市民清明節前夕選購拜祭用品(8)


title: 組圖：香港市民清明節前夕選購拜祭用品(4)


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Taipei, April 3 (CNA) Nine new cases of the COVID-19 coronavirus disease were confirmed in Taiwan on Friday, bringing the total in the country to 348 since the pandemic began late last year, according to the Central Epidemic Command Center (CECC).

The newly confirmed patients are all Taiwanese nationals, seven of whom had contracted the disease overseas, while two are believed to have been infected locally, said Health Minister Chen Shih-chung (陳時中), who also heads the CECC.

One of the local infections, a woman in her 40s, likely contracted COVID-19 from case No. 336, a Taiwanese woman in her 50s with no recent history of overseas travel, who tested positive the previous day, the CECC said.

In the new case, the patient sought medical attention twice after she developed a fever and began having chills on March 24, but she was not tested for the coronavirus until April 1 on her third visit to the doctor, according to the CECC.

In the other case categorized as locally transmitted, the CECC said it is looking at the husband of the patient as the possible source of infection because he had returned from the United States on March 17.

The wife, who is in her 60s, developed body aches, a runny nose and a cough on March 20 and visited the doctor several times between March 24-28 before being hospitalized on March 31, the CECC said, adding that it is still trying to trace all her contacts.

In the seven imported cases, the patients all returned to Taiwan between March 14 and April 1 and began showing symptoms March 19-30, the CECC said.

One of the patients is a woman in her 60s, the wife of Taiwan's 338th case and the sixth infected person in a tour group that traveled to Austria and the Czech Republic March 5-14, the CECC said.

She started having diarrhea on March 25 and was tested for COVID-19 on March 31, the CECC said.

In another cluster infection, a woman in her 40s, the wife of Taiwan's 182nd case, became the fifth person to test positive for the coronavirus in a tour group that visited the U.S. March 7-19, the CECC said.

She developed a fever on March 30 and was tested for COVID-19 and admitted to hospital the same day, the CECC said.

The other five imported cases are 2 males and 3 females, who were either working or studying overseas, the CECC said, naming Denmark, the United Kingdom, Thailand, and the U.S.

As of Friday, 248 of Taiwan's 298 cases had been classified as imported, while the other 50 were believed to be local infections, the CECC said.

Fifty of Taiwan's COVID-19 patients have been released from quarantine, while five have died. The others are still in hospital quarantine, the CECC said.

Globally, COVID-19 has infected some 990,338 patients in 181 countries and regions, including 238,820 in the U.S., 115,242 in Italy, 110,238 in Spain, 81,620 in China and 73,522 in Germany, with a total 51,215 fatalities to date, according to the CECC.

title: Taiwan confirms 9 new cases of COVID-19, bringing total to 348 - Focus Taiwan


content_text:
回應文章建議規則：

文章屬於開放討論空間，回應文章的議題與內容不代表本站的立場
於明知不實或過度謾罵之言論，本站及文章撰寫者保留刪除權
請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料，以免遭人盜用，本站不負管理之責
回應禁止使用HTML語法

journalist: CUTE新聞

title: 守墓者


content_text:
電子花車是台灣獨特的次文化，每一次迎神賽會都會看到他們的身影，一般人總是用鄙夷的眼光觀看花車上的舞者，對於渴望有一個表演舞台的舞者來說，她們其實很勇敢....

公民記者：楊采淳、邱雅慈、胡庭瑄、柯 萱、劉謙宏

title: 廟會裡的蝴蝶


content_text:
台江大道公生日 鄉親以樂祈安

台南市安南區古稱台江，農曆三月乃是台江大道公生日的季節，台江十六寮有十二寮鄉親奉祀大道公，從三月十二日到二十一日，各村鄉親皆會奉請大道公祈安植福，演戲謝神，庚子適逢武漢肺炎病毒肆虐，海尾大道公聖誕，祈安禮燈大典，以及溪頂寮大道公送火王大典，台江父老子弟，紛紛共祈台江大道公祖垂鑒，大聖大慈，度化人心，保境護生，肅清武漢肺炎病毒，疫癘普消。社大台江分校南管、手作植物之香、薩克斯風、吉他班等師生，也以無觀眾的謝神祈安音樂會，以音樂來凝聚關懷的力量，不分彼此，推動公民自主防疫，自主量體溫、出入公共場所勤洗手、戴口罩，清潔環境，實踐台江大道公保境護生的精神，一起守護社區共同體。

小台江公民新聞

journalist: 小台江公民記者

title: 台江大道公生日 鄉親以樂祈安


content_text:
新加坡總理李顯龍3日宣布，從7日起所有提供非必要服務的工作場所將關閉，但市場、超市、小販中心、餐館、公共交通、銀行和診所等基本服務照常營業。圖為冷清的購物中心。 歐新社
新加坡總理李顯龍3日下午4時透過電視與廣播電台發表全國講話，宣布政府決定採更嚴格的防疫措施，從7日起，所有提供非必要服務的工作場所將關閉，但市場、超市、小販中心、餐館、公共交通、銀行和診所等基本服務照常營業。

所有學校和高等學府將從8日起，全面實施居家學習，所有的學前班教育和學生托管中心也將關閉。

李顯龍指出，雖然疫情受到控制，但由於本土感染的病例迅速增加，有近半的案例無法查出感染源，政府決定採取更果斷的舉措，措施將為期一個月。

journalist: 編譯李京倫／報導

title: 新加坡疫情嚴峻 非必要工作場所全關 學校全面居家學習


content_text:
美國在台協會（AIT）3日表示，AIT和美國國務院、台灣外交部等單位上個月底舉行虛擬論壇，討論如何擴大台灣在全球舞台的參與。

AIT3日發布新聞稿表示，AIT、美國國務院、駐美國台北經濟文化代表處，以及台灣外交部的高階官員3月31日召開一場虛擬論壇，討論如何擴大台灣在全球舞台上的參與。

AIT表示，本次的討論聚焦於建立相關論壇，與世界各國分享台灣對抗新冠病毒疫情的成功經驗，以及備受國際讚譽的「台灣模式」，與會者也討論到恢復台灣在世界衛生大會觀察員身分上所進行的努力，以及讓台灣與世界衛生組織透過其他途徑，建立更緊密的協調。

AIT表示，會議與會者包括AIT處長酈英傑、美國國務院國際組織局代理助理國務卿普萊爾（Pam Pryor）、美國國務院東亞暨太平洋事務局首席副助理國務卿克夏大使（Atul Keshap）、美國國務院東亞暨太平洋事務局副助理國務卿費德瑋（Jonathan Fritz）、美國國際組織局副助理國務卿庫克（Nerissa Cook）、駐美國台北經濟文化代表處代表高碩泰、外交部政務次長謝武樵，以及外交部國際組織司司長陳龍錦。

AIT表示，美國和台灣近來宣布強化合作機制，共同防止新冠肺炎的傳播，「與台灣及理念相近的國家共同拓展台灣的國際參與，是這項努力的重要環節」；台灣擁有蓬勃發展的民主體制，也是一股良善的力量，若能更加瞭解「台灣模式」，以及台灣帶給國際社會的慷慨貢獻和專業知識，世界各國將能獲益良多。

journalist: 記者徐偉真／台北報導

countries: 台灣 美國

events: 新冠肺炎 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 和美 成功 太平

title: 美台高階官員開虛擬論壇 討論擴大台灣參與全球舞台


events: 新冠病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 太平 成功 和美

title: 美台高階官員開虛擬論壇 討論擴大台灣參與全球舞台


content_text:
美國股市近來暴漲暴跌，隨新冠肺炎疫情發展而劇烈震盪，就連「股神」巴菲特公司的投資組合也承受重大帳面損失。但根據分析，無論美股後市怎麼走，巴菲特在這麼詭譎多變的市況中，仍有三種方式能致勝。

MarketWatch專欄作家Brett Arends指出，巴菲特的波克夏公司（Berkshire Hathaway）擁有多元的投資組合，不論美股盤勢接下來是上漲、下跌或左右搖擺，押注波克夏這檔股票都有贏面。

一，如果美股回升，顯然對波克夏有利。

波克夏投資組合的持股包括美國銀行（BofA）、高盛、多家航空公司，以及其他對經濟景氣敏感的公司。截至去年底止，波克夏持有的上市公司股票總值超過2,500億美元，但最近這波股災沖刷下來，目前帳面損失約1,000億美元，波克夏B股也從230美元跌到176美元。

若是美股迅速復甦，波克夏股價也可望快速反彈。

二，如果新冠危機一直揮之不去，且經濟壓力愈演愈烈，波克夏也有1,250億美元的鉅額現金當靠山，可以趁機進場以跳樓拍賣價大買便宜投資標的。

這正是巴菲特昔日賺大錢的方法，從1974年的熊市到2008年金融海嘯，這種策略都證明很有用。巴菲特曾說：「別人貪婪時要恐懼，別人恐懼時要貪婪。」

三，如果美股日後走勢溫吞，欲漲乏力卻又跌不下去，只是看似無盡期的小幅彈彈跳跳，那麼巴菲特總是可以運用一些現金，買回波克夏的股票。

巴菲特在最新的股東信上寫道：「久而久之，我們想讓波克夏的股數降低。」股數愈少，每一股權益比例愈高。但他也訂出波克夏買回自家股票的先決條件：他和副董事長孟格認定波克夏「股票市價低於其價值」。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

title: 美股後市不論怎麼走 巴菲特都有得賺


content_text:
交通部長林佳龍在臉書PO出洗手教學影片，表演洗手七步驟，笑容燦爛、動作俏皮，網友笑翻、直呼可愛。他表示，他每天「內外夾弓大立腕」，洗手舞根本難不倒他。

影片來源：臉書

林佳龍還點名蔡英文總統、飆捍粉專的網紅「館長」陳之漢、立委賴品妤一起挑戰。網友表示「太可愛了」、「怎麼跳起來這麼妖嬌美麗」。有網友問「NG幾次」，林佳龍說「總共跳3次，真心不騙」。

行政院長蘇貞昌2日率各部會首長舉行記者會說明第二波紓困方案，現場官員只有交通部長林佳龍戴口罩，他受訪說，戴口罩就能降低風險，用高標準來自我要求。一席話獲得網友正面評價。

此外，林佳龍在臉書表示，清明假期開始，大家南來北往搭乘公路客運、高鐵、台鐵，在長途密閉的交通工具中，也屬於高風險環境。為避免成為防疫破口，呼籲大家戴上口罩，保護自己，也保護即將碰面的家人。

他說，中央流行疫情指揮中心建議社交距離為室內1.5公尺、室外1公尺，搭乘大眾運輸時，確實很難保持適當的距離。因此強烈建議戴上口罩。事實上，目前大眾運輸配戴口罩的比例，也已經超過八成，顯見大家都非常謹慎。

林佳龍表示，聽到乘客不願配合配戴口罩，與第一線同仁產生不愉快，除了感謝辛苦的同仁，也盼望旅客們能給予服務同仁多一份理解與體諒。清明連假人流移動，群聚的機會也較高，交通部是運輸防疫第一線，他們會盡全力避免疫情擴散，但更需要大家配合防疫，共同為台灣努力。

journalist: 記者雷光涵／台北報導

people: 蔡英文 林佳龍 蘇貞昌 賴品妤

references: 網友 臉書

title: 林佳龍洗手舞笑翻網友 還點名蔡英文挑戰


content_text:
2020年第1次臺北市預售屋聯合稽查現場稽查情形。(台北市地政局提供)

肺炎疫情雖擾亂房市，不過許多建案仍持續推出，北市地政局表示，疫情期間聯合法務局、消保官及建管處到預售建案實地查核，發現「一方璞真」、「松德長虹」、「玖原青」、「敦南好好」及「志榮BR4」等共5個預售建案契約均不合格，已要求限期改正，否則可處3~30萬元罰鍰；經再次令其限期未改正則可處5~50萬元罰鍰。

北市地政局局長張治祥表示，在疫情非常時期地政局查核仍不懈怠，本次預售屋聯合稽查，除將作建設「將作民生鉑月」預售建案契約已完成備查，現場查核完全符合規定外，「一方璞真」、「松德長虹」、「玖原青」、「敦南好好」及「志榮BR4」等共5個預售建案契約均不合格。針對上述建案定型化契約條款違反應記載部分，地政局業已要求限期改正，未來若限期改正而屆期不改正者，依消費者保護法規定可處3~30萬元罰鍰；經再次令其限期改正而屆期不改正者，則可處5~50萬元罰鍰。

張治祥指出，其中新聯昌廣告代銷的「一方璞真」、璞煦廣告代銷的「松德長虹」、鼎富廣告代銷的「玖原青」以及海悅開發代銷的「志榮BR4」，未完成分設營業處所及經紀人員備查；另外，由信義房屋代銷的「將作民生鉑月」營業員未全部辦理備查及公會證書過期；海沃創意行銷代銷的「敦南好好」經紀人未辦理備查。

其中，地政局雖已經提前通知負責銷售「松德長虹」的璞煦廣告準備，業者現場仍未提供已簽約契約書、預購單等相關資料受檢，地政局提醒，業者若限期未提供，依消費者保護法第17條、第57條及不動產經紀業管理條例第27條、第29條規定拒絕檢查仍得裁罰最低新台幣3萬元、最高新台幣30萬元。至於「玖原青」建案之代銷業鼎富廣告不動產說明書與定金收據無經紀人簽章、廣告未註明經紀業名稱，本案違規部分將依不動產經紀業管理條例規定裁罰。

journalist: 文/記者葉思含

taiwan-subdivisions: 臺北市 信義

title: 北市預售屋聯合稽查 這些建案不合格


content_text:
去年10月4日有人在中環發起「和你Lunch」，期間有內地漢被現場人士包圍，他想進入遮打大廈時被人阻止，他最後被「私了」。警方在事發5個月後，控告一名被指涉案的瑞士籍男子一項協助及教唆作出擾亂公眾秩序行為罪，案件今(3日)在東區法院提訊。被告暫時毋須答辯，准以現金2000港元保釋，案件押後至5月15日再訊，以索閱控方文件及提取法律意見。
已居港40年的瑞士藉被告Progin Marc Gerard（74歲），報稱退休人士。他被控於2019年10月4日，在中環遮打大廈地下外，協助及教唆他人作出喧嘩或擾亂秩序的行為，意圖激使他人破壞社會安寧。

title: 涉助私了內地漢　官准74歲瑞士籍男被告保釋


content_text: 澳門今日(3日) 新增1宗新冠肺炎確診病例，累計確診個案增至42宗。患者為1名同時持有澳門和香港居民身份證的58歲男居民，患者自3月16日乘坐香港航空 HX780航班，從泰國曼谷返港後，期間一直留在香港。他再於3月30日乘坐金巴從港珠澳大橋到澳門，並按衞生局檢疫措施，安排到喜來登酒店接受醫學觀察。患者今日(3日)的鼻咽拭子檢測樣本結果呈陽性，確診新型冠狀病毒肺炎。

countries: 香港 澳門 泰國

title: 58歲男居民經香港返澳門後確診　累計42人染疫


content_text:
全港因應新冠肺炎肆虐而復課無期，幼稚園因學生退學而陷入財困及關閉苦況。教育局表示，由本年初至今共接獲約4間幼稚園和幼稚園暨幼兒中心的停辦通知。其中開校4年、位於金鐘的英國文化協會國際幼稚園決定在今年6月尾學期完結後關閉，受影響學生約40人。校方正與教育局協助學生在港尋找學位，在下一個學年於新學校繼續學業。
據2019/20學年幼稚園概覽，上述幼稚園並無參加教育局「幼稚園教育計劃」，本學年的學費全年約8.2萬元。英國文化協會發言人表示，該幼稚園將於6月30日、即本學期完結後關校。發言人指過去10個月以來，本港的家庭、學校及社會承受很多不確定因素和挑戰；新冠肺炎病毒疫情更導致學校無限期停課，令校方及整體經濟面臨前所未有的壓力。該幼稚園目前和未來的收生狀況受到嚴重影響，故無法再繼續為學生提供服務，校方將不會收取家長由本月1日起應繳的學費，同時會免費為學生提供網上學習直至關校為止。而關校決定將不會影響協會在港的其他運作。

title: 疫情下復課無期　教育局接4間幼園停辦通知


content_text:
新冠肺炎肆虐下市面「一(口)罩難求」，多名議員於財政預算案書面質詢時要求政府詳細交代採購防疫用品的資料，包括外科手術口罩、N95口罩、全身保護衣及消毒物品等，以及向各部門如警方、入境署等獲發的防疫物品數目，惟財經事務及庫務局今日（3日）回應有關質詢時一概不作回答，指現階段不宜公開披露有關資料。
財庫局透過書面回覆指，由於疫情發展迅速，政府部門對防疫物品的需求會因應防疫抗疫工作的需要而改變。政府物流服務署(物流署)和其他政府部門現正透過不同途徑和方式全力採購，並會持續檢視防疫物品的庫存和需求。
局方又指，由於全球對防疫物品的需求正急升，港府的採購工作面對激烈競爭，認為現階段不宜公開披露個別部門的防疫物品使用量等具體資料，以免損害物流署及各部門採購防疫物品的議價能力，僅指物流署2020至21年度將在開支預算中，預留1440萬港元作購買口罩和其他應急物品之用，由今年1月初至今，已有超過2000萬個由物流署採購的口罩送達，截至3月21日，物流署有2000多萬個口罩存貨。
當問及懲教署生產的「CSI」口罩予各部門的數量時，財庫局則指2017至2019年物流署向懲教署採購其生產的口罩每月平均約110萬個，分發給政府部門使用的每月支貨量亦相若。自疫情發生後，由每月平均約110萬個增至250萬個，其中增產的70萬個口罩預留分配給政府外判合約前線清潔工友，餘下的180萬個口罩則會供應給物流署應付政府部門的需求。

title: 特別財會：議員促交代口罩數量及分佈　政府拒披露


content_text:
香港失業率升至3.7%的9年高位，政府統計處今日(3日)發表去年12月就業及職位空缺的統計數字，私營機構總就業人數下跌2.1%，職位空缺數目為54,430個，較前年同期減少30%，約23,760個。
統計處資料顯示，去年12月54,430個私營機構職位空缺中，專業及商用服務業佔最多，約6110個，惟大部分行業的職位空缺數目較上年同期減少。減少主要見於餐飲服務業，去年12月的空缺較前年同期少67%，約7850個；其次是零售業，少約3900個，減幅約45%；藝術、娛樂、康樂及其他服務業亦減少2370個。
至於就業人數，有半數行業有所減少，減幅最多的為進出口貿易業，就業人數減少35,700人，較前年同期減少7.5%。其次是餐飲服務業，就業人數減少17,500人，較前年同期減少7%。緊隨其後的是批發業，減少3400人，減幅為5.6%。

title: 去年12月職位空缺較前年暴跌30%　 餐飲服務減67%


content_text: 受新冠肺炎疫情影響，各級法院自農曆新年後一直處於停擺狀態，除緊急申請外，一般聆訊全部押後處理。為處理積壓案件，高院首席法官潘兆初昨（2日）就使用視像科技進行遙距聆訊作指引，而下周二（7日）原訟庭將引用此方式進行聆訊，審理監警會被指越權調查去年連串反修例事件的司法覆核案。

title: 高院遙距聆訊指引今起生效　覆核監警會案引用


content_text:
港大微生物學系講座教授袁國勇表示，受疫情影響，暑假前復課「多數無望」，如果要復課，必先確保完全復工後沒有出現社區爆發。他又說，如果市民與政府都不重視，香港會進入如南韓大邱或意大利般爆發狀態。
至於中學文憑試應否繼續舉行，袁國勇認為，必須先做好準備工作，包括在考試場地內、枱與枱之間應相距1.5米，廁所要有足夠衞生設施，即使休息期間，考生亦不准傾談；如果上、下午都有考試，就應為考生提供飯盒，避免離開考試場地。

title: 袁國勇指受疫情影響　暑假前復課「多數無望」


content_text:
本港5G流動通訊服務本月起正式啟用，政府於去年3月推出先導計劃，主動開放超過1000個合適的政府場所供營辦商安裝無線電基站，聲稱可便利營辦商鋪設5G網絡。惟商務及經濟發展局今日（3日）書面回覆議員在財政預算案的提問，指截至今年2月底，通訊事務管理局辦公室僅收到共101宗申請，而只有4宗成功獲批，佔可開放場地不足0.4%。
商經局書面回覆文件指，通訊辦收到101宗相關申請中，涉及康樂及文化事務署、食物環境衞生署和政府產業署場所，位置遍布全港18區。在通訊辦協調下已獲批申請有4宗，平均處理時間為61個工作天；計劃實行至今未有被拒個案。

title: 特別財會：政府提供千個地點建5G基站　成功獲批僅4宗