content_text:
德州拉雷多(Laredo)市議會2日頒布一項命令，規定市民在出入公共場所時要遮掩口鼻，違規者會面臨最高1000元罰款，此舉是為防止新冠病毒蔓延。

美聯社報導，從2日開始，年逾五歲的人進入公共建築物時，必須戴上遮蓋口鼻的物品，例如自製口罩、圍巾、頭巾或手帕。市民在乘搭公共交通工具、計程車、共乘車輛或在加油時，也必須遮掩口鼻。新規不適用於乘坐自家車輛，或遵守社交距離準則在戶外運動的人。

拉雷多是德州南部美墨邊界的城市，有超過26萬1000居民，位於聖安東尼奧西南大約155哩。拉雷多市衛生局局長岡薩雷斯(Hector Gonzalez)說，當局鼓勵市民使用自製口罩，把包括N95在內的醫用口罩留給醫護人員使用。

全國各地也不斷更新有關是否戴上某類面部遮蓋物的準則。由於新冠病毒病例持續迅速增加，州長艾伯特(Greg Abbott)日前敦促德州居民留在家裡，以免疫情進一步擴散。此外，還下令德州所有學校關閉，至少直到5月4日。

洛杉磯市長賈西提(Eric Garcetti)1日吩咐市民，倘若進行必要事務、例如購物，就要戴上自製口罩。不過，如果洛杉磯市民沒有這樣做，不會面臨罰款。

在捷克和斯洛伐克等一些國家，民眾出入公共場所必需要戴口罩。

對大多數人來說，新冠病毒會引起輕度或中度癥狀，例如發燒和咳嗽，這些症狀會在兩到三周內消失。但對於某些人，特別是老人和有健康問題的人來說，可能會導致嚴重疾病，包括肺炎或死亡。

journalist: 編譯馬永慶／綜合報導

countries: 斯洛伐克 捷克

title: 外出未戴口罩觸法 最高罰千元


content_text:
「真的很感謝政府，照顧到因新冠疫情突然失業的我們。」在芝加哥萬豪酒店當房務員的李麗華說，酒店3月中旬起生意一落千丈，乾脆停工讓員工去申請失業金，已有10年資歷的她，順利從伊州勞工廳拿到每周512元的失業金，加上聯邦剛又多給每名失業者每周額外600元的補助，「一周不工作就有1112元的收入，比我原先周薪還高。」

不過，儘管暫時不用為貸款、家用操心，但李麗華說，現在最大希望是疫情結束，趕快恢復上班，「禁足同時還得時刻擔心健康，太痛苦了。」

但在一家中餐館當服務生的盧先生就沒有李麗華幸運。

盧先生說，工作的餐館全面停業，他也加入失業大軍，「我每個月薪資低，每周失業金經計算只有82元」，原本還在發愁一個月不到400元的失業金，連支付每個月960元的房租都不夠，「還好聯邦及時多給了每個失業者每周600元，解決燃眉之急，至少家裡一家四口不用挨餓。」

由於聯邦額外補助只有四個月，盧先生很擔心四個月後的工作問題，「萬一餐館還是沒有復工，或是餐館直接倒閉的話，怎麼辦？」

李麗華說，這是她工作10年來，第一次請領失業金，「一開始覺得真好，不用上班還可拿錢」；但隨著疫情緊繃，已經60歲的她與另一半都屬於高危險族群，「哪裡都不敢去，連買菜都請朋友幫忙。」

在美甲店擔任美甲師的小珠說，三周前她工作的美甲店就暫停營業了，「這幾周完全沒有收入，很慘，只能靠之前存的一些錢過日子。」

她近日聽到聯邦政府已經將Uber司機及自雇者新增到「可申請失業金」名單，但她詢問了社福機構，獲得「現在還不清楚辦法，且需要很多證明」的模糊答案，所以到現在也不知道怎樣才能領到補助，「假使疫情延續到6、7月，恐怕她會坐吃山空」，現階段只好「能省則省」，「每天只吃兩餐，反正沒出門也沒耗到體力。」

journalist: 特派員黃惠玲／芝加哥報導

title: 「失業金比我原本的周薪還高」她仍一心想復工


content_text:
疫情導致全美小商家生意受到衝擊，雖然政府提供多種紓困計畫，但在資金到位前，恐有些小商家已撐不下去；日前法拉盛一家拉麵店面臨經營困局，不過業者自亞洲人平等會振興商業服務中心申請到「緊急小商業舒緩貸款計畫」，才得以在新冠病毒危機時期獲得所需資金，支應疫情期間開銷。

業者林國耀在全美約有40多家珍奶店、在法拉盛有一間拉麵店，但在州長居家避疫令下，大部分的分店都關門，導致店內沒有收入，雖然沒有營業，但仍須交付進貨原料的貨款，還有員工保險、水電、店租等支出，負擔相當沈重。

「我們被迫要解雇員工、留職停薪，有些員工也不敢回來上班，目前拉麵店只剩兩個人上班，如果下周找不到足夠的人上班，就只能更改營業時間。」林國耀說，疫情不知道什麼時候能結束，雖然政府有提供許多貸款計畫，但那麼多小商家都在申請，也不知道要什麼時候才能申請到。

亞洲人平等會共同行政總監俞思亮表示，由於政府資金沒法快速到位，憂心華社小商家在獲得援助前，就不堪重負而關門，該會設立「緊急小商業舒緩貸款計畫」，讓商家在獲得政府資助前，能先取得現金度過難關。

由亞平會設立的「緊急小商業舒緩貸款計畫」，目前僅限於在紐約市內合法經營，並屬於營利性質的商業，員工規模需少於50名，生意地點符合範圍，在申請時企業主也要提供能顯示生意因新冠肺炎疫情影響，導致營業額至少下滑25%的證明文件等；最高可貸金額5萬元，可以48個月分期付款，申請截止日為8月31日。

振興商業服務中心執行主任李芝薇說，獲得貸款者可自由使用資金， 包括用來繳房租、水電費等，前六個月為延期還款期限，六個月後才需開始還款，目前已經有400多個商家對計畫表示有興趣。

亞平會共同行政總監孫慧君說，除了紓困貸款計畫，有些企業被迫在疫情期間解雇員工，亞平會也提供協助就業計畫，另外也提供社會服務、住房服務電話諮詢。

有意申請「緊急小商業舒緩貸款計畫」者須填寫表格，更多貸款規定細項可至https://renaissance-ny.org/emergency-loan-fund-chinese/。

另外也可申請市府「保留員工補助計畫」(Employee Retention Grant Program)，網址為https://on.nyc.gov/3bGvFj6；「小商業持續發展基金」(Small Business Continuity Fund)，網址為https://on.nyc.gov/2JEghrv；和聯邦小型企業管理署(SBA)的「經濟受災貸款計畫」(Economic Injury Disaster Loan)，網址為https://bit.ly/3bLFeNO。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 亞平會貸款 法拉盛麵店續撐


content_text:
為舒緩小商業及勞工界在新冠疫情下的損失，州長紐森2 日宣布多項新計畫，包括州府延後徵收銷售稅12個月，並與多家高科技公司推出全新網站（網址：www.onwardca.org），協助失業者找工作。

房地產稅收是各縣政府主要經費來源，購物銷售稅則由州府徵收。紐森在記者會上表示，許多業主查詢可否延後繳付4月10日到期的房地產稅，這並非州府權限，由各縣政府決定，但他可為小商業延後徵收銷售稅12個月。

「延後繳銷售稅，沒有罸款，也不用付利息。」紐森說，這項寬限適用於總銷售稅額不超過5萬元的公司商號，他鼓勵利用這筆款項解決現有的支出，包括租金及員工的工資等。

紐森說，小商業對加州的就業市場及經濟十分重要，全加州49%服務於私人企業的雇員受雇於小商業。州府及聯邦新通過的疫情刺激經濟方案有多項計畫是幫助小商業，他呼籲小商業者到他推出的疫情網站（covid19.ca.gov）查詢，並直接在網站上提出申請。

位於中加州貝斯克菲市的新創科技公司Bitwise構思協助受疫情影響的雇員找尋新工作。紐森說，多家高科技公司也加入行動，包括Salesforce 、LinkedIn等，合作推出全新的職業網站（www.onwardca.org），為大家找尋工作機會。

紐森說，疫情及居家避疫令使許多公司商店暫時關門，但仍有不少行業反而需要聘請更多人手。新網站已先合作找到七萬個工作機會，主要是醫護人員、農場工及食品業。

為招募大量醫護人員而由紐森推出的網站www.healthcorps.ca.gov，己進入第三天。紐森說，加州居民的愛心讓他十分感動，網站推出第一天就有2萬5000人登記，第二天達到 3萬4000人，現進入第三天，已有 7萬人登記，他感謝大家英勇互助精神，州府正查閱登記者的背景，因應各人的醫護專業及居住地區而配合安排。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

title: 州長宣布小商業及勞工舒緩新政


content_text:
聖他克拉拉縣公共衛生局官員2日公布新的政府統計圖表，除既有的每日確診人數外，還新增了醫院設備負荷量狀態以及新冠病毒實驗室檢測統計，讓民眾更加全面了解疫情新發展。聖他克拉拉谷醫療中心副首席醫學官湯儀（Jennifer Tong）表示，聖縣目前還有急診病床936張、重症加護病床92張以及392台呼吸器，仍足夠因應疫情發展。

聖縣2日最新統計的新冠病毒確診人數為1019例，一直是灣區疫情最嚴重的縣，引發民眾憂心醫療負荷過重。衛生局2日公布最新醫院設備負荷量狀態，目前為止有198位住院患者確診感染新冠病毒，其中有90人住在重症加護病房，108人住在一般急診病床。

湯儀表示，聖縣的醫院正按照計畫執行三項任務，最首要任務就是確保醫護人員的個人防疫設備充足，例如擁有足夠的口罩、手套、防護衣等；其次則是確保病患的床位充足，從醫院設備負荷量狀態來看，目前聖縣在高峰狀況下，總共還有超過一千張病床可供使用，目前仍足夠因應疫情發展；最後，則著重人員調配，希望能招募到更多醫護人員及志工，能加入這場抗疫戰役。

聖縣衛生局除每日提供最新醫療設備負荷量狀態外，也提供了實驗室檢測人數最新統計，現在除了公共衛生局可檢測外，商業和學術實驗室也能檢測，統整數據可讓民眾更了解疫情發展。

根據2日統計，聖縣目前9218人檢測過新冠病毒，其中有1019人是確診者，8025人檢測為陰性，還有174人在等待結果，確診者占總檢測人數的11%，平均等待檢測結果的時間為2.3天。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

title: 讓疫情更透明 聖縣推病床及檢測統計表


content_text:
香港洲際酒店2日在員工大會宣布，酒店將於4月20日進行裝修，為期30個月，並於2022年重新開業；洲際酒店會遣散所有員工並按年資賠償員工。但明報指出，期間只有中菜餐廳欣圖軒保持營業，由於裝修時間較預期長，故會「遣散大部分員工」。

酒店官網同步貼出「香港洲際酒店開展大型翻新工程，將以香港麗晶酒店品牌煥新回歸，計畫於2020年4月20日展開」，證實消息不假。

據了解，員工的最後上班日期為5月1日勞動節。5年以下年資的員工可獲1個月薪資賠償，5至10年則獲賠償2個月薪資，10至15年獲賠償3個月薪資；15年以上則獲4個月薪資。

洲際酒店最新公布，將展開30年來最大型的裝修翻新工程，並定於2020年4月20日關閉，將會在2022年重新開業時更名為香港麗晶酒店。裝修期間，酒店內的欣圖軒將保持開放，顧客可通過毗鄰的K11 Musea進入。

香港洲際酒店位於九龍尖沙咀，臨維多利亞港海景，酒店前身是麗晶酒店，於1980年開業。其宴會廳「洲際大禮堂」為全港最大，可容納1300人。

酒店也是《富比士旅遊指南》2020年度全球酒店評級五星酒店 ，還有榮獲米其林一星和富比士五星的粵菜館欣圖軒，以及分別獲得富比士四星的THE STEAK HOUSE winebar+grill及NOBU InterContinental Hong Kong。

●獲名人青睞 周星馳電影曾取景

香港新聞組╱香港3日電

另據香港01報導，麗晶酒店坐擁維港無敵海景，除了周星馳電影《國產凌凌漆》在酒店大堂取景外，還有不少明星、政商界人士在此舉辦婚禮，如歌手陳慧琳、李克勤的婚宴、歌神許冠傑退出歌壇的節目均於此酒店舉行。而傳1982年張國榮就是在麗晶酒店邂逅唐鶴德，1995年時張國榮也曾在麗晶酒店慶祝生日。

journalist: 記者羅建怡╱綜合報導

title: 周星馳電影曾取景…香港洲際酒店撐不住 資遣員工大翻修


content_text:
在德國，賣春是合法行業，許多性工作者被列為自我雇用者。隨著新冠肺炎疫情蔓延，當局下令非必要行業關門，頓時讓從事成人娛樂產業的外籍工作者陷入困境。路透引述產業工會的統計，數千人因此流落街頭。

德國10萬到20萬的性工作者裡面，八成來自保加利亞、波蘭、羅馬尼亞或烏克蘭。許多人在邊界關閉前還來不及離境，又沒有收入，付不出租金，只能流落街頭。

journalist: 編譯張佑生／即時報導

countries: 德國 保加利亞 烏克蘭 波蘭 羅馬尼亞

title: 德國妓院因新冠肺炎關門 數千名性工作者流落街頭


content_text:
幼兒園關了，波士頓華人員工沈梅說，拿W-2 的同事可領失業救濟金，這次因為疫情而放寬條件，拿1099表工薪單的同事也能領錢，「但即便如此，還是有人非常困難。」

她的一名同事有兩個上小學的子女，父親與他們同住，丈夫沒有工作，靠著一份幼兒園工作養家。平日省吃儉用，把租來的房子中最大的一間套房放在Airbnb網站，當做短租公寓，另外，在家中照養一個來自中國的小留學生，收取租金和照顧費補貼家用。

因為疫情，幼兒園關閉、短租被禁，小留學生已返國，一下子家中的三個收入來源全都落空；現在一家五口要吃飯，每月房租得繳，「可以想見壓力有多大。」

在麻州全是福鎮(Chelmsford)從事護膚美容業的路永宜說， 3月第一個星期後，疫情突然緊張，越來越多客人取消預約，很快就一個人也沒了。因為生意不穩定，原本打算在5月關閉的工作室，也提前到3月間結束營業。

「少了這份收入，當然對家用開支有影響。」她說，平日老公的薪資養家，她的收入供子女課外活動支出，現在自己全無收入，幸好老公在Costco 的工作穩定，因為疫情衝擊，時薪還多了兩元，不無小補，但她以前喜歡網購的嗜好，不得不戒。

「以往不在意的花費，非常時期都得計算一下。」路永宜說，還好當年移民來美時，把台灣房子賣了，換買今日住處，「不敢想像，如果還有房貸，今天這日子怎麼過。」

「零收入真的很恐怖。」，路永宜覺得家中還有一人賺錢，短期日子撐得過去，此時被迫停下來檢視生活，也對未來工作方向有些想法，「 期盼疫情早日結束，大家都平安。」

journalist: 記者唐嘉麗／波士頓報導

countries: 中國 台灣

title: 3個收入來源全沒了！麻州一家五口嘆壓力大


content_text:
在新冠疫情中聖安東尼奧動物園遊客驟減，園方1日（周三）給媒體發布訊息，指出工作人員帶著三隻大象在行人步道上散步，到聖安東尼奧河中游泳，有些媒體信以為真，最後發現是被動物園開了一個愚人節玩笑。

聖安東尼奧動物園官方的臉書網頁上，1日中午左右出現一則新聞通稿，指出居民多數躲在家中防疫，動物園一片空蕩，因此園方決定恢復舊日傳統，讓大象走到行人步道上散步，到河中游泳戲水，還放了一些照片給民眾欣賞。聖安東尼奧動物園在1914年創立之後的那個年代，大象經常被工作人員帶出去運動戲水，但是遊客漸多以後已經幾十年沒有這種作風了。

不過報導此事的媒體最後發現是被園方捉弄，但也無可奈何，只能怪自己忘了那天是愚人節。聖安東尼奧動物園有三隻雌性的亞洲象，「幸運」（Lucky）是45歲、「凱倫」（Karen）是49歲、「妮蔻」（Nicole）是60歲，園方將在5日（周日）上午11時在官方臉書網頁facebook.com/SanAntonioZoo/上給Lucky舉辦46歲生日網路派對，特別呼籲家長屆時給孩子觀賞，讓全家可以一起享受一些樂趣，開解困在家中的無聊情緒。

在這波疫情中許多動物園與水族館別出心裁，在網路上製作節目讓民眾仍然能夠觀看動物生活的實態，譬如俄亥俄州的辛辛那提動物園每周一至周五下午3時播放「居家野生動物園」（Home Safari），賓州的榆樹公園動物園（Elmwood Park Zoo）給兒童製作「動物園學校」（Zoo School）教學節目。

journalist: 【聖安東尼奧訊】

title: 愚人節解悶 大象散步娛民眾


content_text:
州長葛謨(Andrew Cuomo)2日表示，由於紐約市疫情發展太過迅速，川普總統已經同意讓已經改建為臨時醫院的賈維茨中心(Jacob Javits Center)轉為只收治新冠病人；葛謨還表示，按照目前疫情發展速度，全州呼吸器庫存再過六天就將耗盡，稱紐約州只能靠自己解決物資短缺的問題；目前全州共9萬2381確診，死亡2373人。

此前陸軍工程兵團已經將賈維茨中心改建為配有2500張床位的臨時醫院，原定只接收非新冠病人；但葛謨表示，目前疫情發展太過迅速，需要更多床位收治新冠病人，他2日早電話請求川普同意將賈維茨中心改為收治新冠病人，川普下午回電同意；目前正在賈維茨中心治療的病人將被轉移至舒適號海軍醫療船救治，但目前仍不確定賈維茨中心何時可以開始收治新冠病人。

葛謨表示，如果每日住院人數按照目前的速率發展，全州呼吸器庫存將在六天內耗盡；他表示，目前紐約州庫存有2200台呼吸器，但每日新增進入ICU並需要使用呼吸器的患者約350人，「現在只能自力更生，不能指望聯邦政府。」

除了現有庫存外，葛謨表示，目前全州醫院已經停止了所有擇期手術，同時將麻醉用呼吸器和家用的正壓通氣裝置改裝成普通呼吸器，一些醫院也開始採用了兩人共用一台呼吸器，預計能一定程度上緩解呼吸器短缺的困難。

葛謨不認為聯邦政府在紐約達到疫情高峰時能夠提供足夠的呼吸器；「儘管聯邦政府現在可能還有庫存，但如果出現短缺我們一點也不景氣；我們不能到了疫情高峰還指望聯邦政府」。

葛謨說，疫情高峰七至30天內就會到來，企業轉產呼吸器已不可能來得及；州府還將繼續從中國購買更多呼吸器，但由於目前國際航運受阻，預計送貨將有些遲滯。

此外，他還呼籲全州有能力的企業轉產口罩、防護服、護目鏡等防護裝備，州府將出高價購買並補償企業的轉產成本；他表示，和呼吸器不同，防護裝備的製作材料和工藝比較簡單，企業應該有能力在短時間內轉產。

葛謨表示，州府沒有可用的「國防生產法」強制企業轉產，因此只能呼籲轉產，並希望有意願的企業撥打電話(212) 803-3100或發電郵至[email protected]聯繫州府合作；「我們將高價購買，並補償轉產成本；現在醫療防護裝備需求很大，這是一個商機，希望企業能夠抓住機會。」

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

events: 發電 死亡

title: 州長：賈維茨中心轉收新冠患者 將高價收購州內生產防護裝備


content_text:
因為新冠疫情，不少商家和個人都可以申請延遲提交商業牌照費、延遲個人報稅等。也有許多屋主在詢問，今年4月10日的房產稅（Property Tax）提交期限是否能延遲。然而，州政府在此問題上一直沒有表態，也就是默認所有房產稅仍然是要按時繳交。

舊金山市府的財務官（Treasurer）辦公室可以有免罰金的項目（Penalty Waiver），供受到疫情影響沒有收入、無法交房地產稅的屋主申請。

舊金山財務官何世豪（José Cisneros）表示，「雖然我們無法更改州法，即4月10日房產稅的截止日期，但是由於新冠病毒（COVID-19）相關的原因而無法按時付款的房主，可以提出免除罰款的請求」。也就是房地產稅如果遲交，本該會有罰金，但是金山市府可以免除這部分的罰金。

申請的網址是：https://sftreasurer.org/business/manage-your-business/penalty-waiver-refund-request。需要注意的是，所有的免罰金申請都必須在4月10日之後再提交，現在仍然還有一周多的時間。

何世豪也再次呼籲民眾能夠按時繳交房地產稅。「我們鼓勵業主能夠按時納稅。這筆收入有助於保持政府的運轉，並提供公眾的基本需求和服務，尤其是現在的疫情階段。」

以往而言，許多居民都會前往舊金山市政廳交房產稅。現在市政廳也已經關閉，何世豪也建議民眾可以通過在線支付的方式來交房產稅。網址是：http://sftreasurer.org/property/make-property-tax-payment。

無論是聯邦、加州還是灣區的市縣一級都有出台眾多項目，幫助疫情下的商業和個人度過難度關，但是房地產稅則沒有被包含在內。但對於仍然在還貸的房主而言還是有幫扶項目：此前州長紐森已經和多個主流銀行搭乘協議幫助房主可以延遲房貸提交90天。

journalist: 記者李晗╱舊金山報導

title: 疫情下…房產稅不得遲繳 金山可免罰金


content_text:
美國白宮國安會2日透過推特表示，感謝台灣人民在新冠肺炎大流行之際，給予美國的慷慨支持與合作；國安會推文引述路透報導蔡英文總統宣布捐贈口罩的新聞。

蔡英文總統在1日表示，將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家，其中，將捐給美國200萬片、歐盟國家700萬片與邦交國100萬片；蔡英文表示，台灣已組好國家隊，接下來要打國際盃，跟其他國家一同抗疫。

外交部透露，首波捐贈內容為美國200萬片，歐洲700萬片，包括義大利、西班牙、德國、法國、比利時、荷蘭、盧森堡、捷克、波蘭、英國和瑞士，以及邦交國100萬片口罩、國產熱像體溫顯示儀和額溫槍等防疫物資。

在台灣捐贈口罩後，美國國務院和國會議員分別致謝，白宮國安會在2日推文談論此事。

此外，友邦帛琉駐聯合國常任代表歐萊．鄔露彤推文說，帛琉向全球求援時，除了台灣，沒有其他國家回應，感謝台灣，稱讚台灣是患難時的「真朋友」。

另據中央社報導，美國駐日內瓦聯合國代表團（The U.S. Missionto the United Nations in Geneva）昨天在官方推特上轉推蔡總統宣布台灣將在全球對抗病毒中作出貢獻，包括對有需要的國家捐贈1000萬個口罩、提高奎寧產量及分享台灣對追蹤及調查疫情使用的技術。

美國駐日內瓦代表團肯定並感謝台灣在國際因應疫情中扮演重要角色，強調隨著疫情全球大流行，台灣理應在世界衛生組織（WHO）及世界衛生大會（WHA）擁有席位。美國駐日內瓦代表團在文末標記「台灣正在幫忙」（#TaiwanIsHelping!）以及團結更強大（#StrongerTogether）。

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

countries: 德國 歐盟 捷克 義大利 比利時 波蘭 西班牙 盧森堡 英國 台灣 瑞士 法國 荷蘭 帛琉 美國

title: 台捐200萬片口罩 白宮國安會推文致謝


content_text:
新冠肺炎疫情在海外持續蔓延。中國外交部副部長馬朝旭表示，中國首架赴英接載當地留學生的包機2日出發，接回180名留學生。被問及是否建議留學生回國，馬朝旭稱，目前仍有142萬人在國外，多數選擇留在當地。

綜合媒體報導，國新辦2日舉行疫情期間中國海外留學人員安全問題記者會，馬朝旭透露，3月全球疫情加速擴散後，中國已經安排包機九架次，從伊朗、義大利等國接回包括留學人員在內的中國公民1457人。

馬朝旭表示，中國留學生在美國有41萬人，加拿大23萬人，英國22萬人，德國與法國11萬人。當局正考慮對疫情嚴重國家確實有困難、急須回國的留學人員，做出相應安排。50萬份健康包亦運送給中國留學生比較集中的國家。教育部副部長田學軍指出，海外留學生迄今共有36名確診，都及時得到較好救治，已有11名治瘉出院。

針對早前有國家出現校方強制學生搬離宿舍的問題，田學軍表示，使領館教育部門已提出交涉，多數已得到妥善解決。有使領館還在留學生集中地區設置隔離備用點，以備有需要時為留學生提供保障。

另據人民日報導，為了接回在英留學生，東航派出全機隊中載客數最大、載重量最大的遠程洲際飛機—波音B777-300ER大型寬體客機，2日上午9時30分從上海浦東機場起飛，直飛倫敦，預計在當地時間下午2時12分抵達倫敦希斯羅機場。這是東航按照國家統一決策部署，執行的首班赴海外接留學人員的臨時航班任務。

該航班預計將接回約180名留學生，計畫於倫敦當地時間2日下午4時50分起飛回中國，預計於北京時間3日上午10時抵達濟南。

journalist: 中國新聞組╱北京3日電

countries: 英國 中國 美國 法國 加拿大 義大利 伊朗 德國

title: 142萬留學生仍滯留海外 中國「包機」赴英國先接180人


content_text:
疫情當前，路透報導，若干消息人士透露，美國川普政府正緊縮高科技出口規定，以防中國透過民用等途徑取得美國先進商用科技，然後轉移到軍事用途。

美國高層官員上月25日在會議中商定3項措施，設立一些門檻，防止中國公司購買美國某些光學材料、雷達設備和半導體，不過這些措施尚未定案。

報導指出，這些措施提出的同時，美中正因為新冠病毒疫情以及相互驅逐對方記者而致關係交惡。

這些措施也顯示，美國政府內部對中國國家主席習近平倡言的「軍民融合發展」政策日益緊張。這項政策力求壯大中國軍力，且同步加強科技發展。

川普政府內部強硬派人士指稱，現在是依照中國政策來更新美國規定的時候了，因為美國某些對外出口的核准與否，主要是根據軍用或民用來決定。

白宮卸任官員默里森（Tim Morrison）說：「既然中國人告訴我們，我方出於商業目的對他們提供的任何東西都將交付軍方，那麼我方出口管制法規保留用途區分又有什麼意義？」

默里森參與修改法規的工作，而此工作最晚從去年就已著手進行。目前尚不清楚，美國總統川普是否會簽署這些修改措施。

產業界憂心，這些包括撤銷許可例外的新規定，恐使中國買家投向他國競爭廠商的懷抱。

另據本報系聯合報報導，美國對華為的封殺持續加碼，有消息傳出，美國政府多部門官員，將對華為採取新限制措施，限制全球向華為供應晶片，中共外交部發言人華春瑩2日表示，對於美方的這種科技霸凌主義，大陸政府絕不會坐視不理。

路透報導，美國政府高級官員已同意，對華為全球晶片供應採取新的限制措施，也就是使用美國晶片製造設備的外國企業，需要獲得美國許可證，才能向華為供應特定的晶片。

journalist: 中國新聞組／北京3日電

countries: 中國 美國

people: 習近平 川普

title: 防中國藉民用轉軍用 美國收緊高科技出口


content_text:
懷念iPhone Home鍵的果粉注意了！據傳Apple最新一代平價iPhone最快可能在3日或4日開放預訂，這款被視為取代iPhone 8的新手機，目前網傳名稱可能叫做iPhone SE2、iPhone SE（2020）、iPhone 9或New iPhone，可能配備4.7吋螢幕，並仍保留具有指紋辨識功能的Home鍵，在近期經常需要配戴口罩的防疫階段，應該有不少人覺得指紋辨識比臉部辨識更實用。

根據外媒9to5Mac報導指出，新一代平價iPhone將採用與iPhone 11、iPhone 11 Pro、iPhone 11 Pro Max相同的Apple A13處理器，移除3D Touch可延長電池壽命，將推出銀白、黑色與可能是Product RED系列的紅色，容量則將有64GB、128GB、256GB等3種規格，保護殼則將有黑色矽膠、白色矽膠、紅色皮革、黑色皮革及午夜藍色皮革。

最新款平價iPhone的售價可能從399美元起跳，對於想使用最新版iOS作業系統、又沒預算換iPhone 11系列的人來說，將是相當實惠的新選擇，尤其是仍在使用iPhone 6、iPhone 7等舊機型的果粉。

journalist: 記者陳立儀／即時報導

things: iPhone 防疫

title: 最新款平價iPhone要來了？指紋辨識Home鍵可能再回歸


content_text:
新冠肺炎疫情蔓延，美國總統川普頻頻稱「中國病毒」，要中國負責。現在，卻避用這種針對性字眼，白宮歡迎從中國運到美國的醫療物資。紐約時報報導，最近這幾天雙方似乎暫時休兵，彼此同意不再攻訐對方，一起尋找減緩疫情蔓延的方法。

川普1日對於自己和中國國家主席習近平的關係，更是讚不絕口。兩人在上周通過電話討論防疫事宜。「我們與中國的關係很好，我和他（習近平）的關係真的非常好。」

龐培歐日前和北約組織討論疫情時，指責中國和俄國仍在散布「病毒」假訊息，但已悄悄避用尖銳詞彙「武漢病毒」。

據報導，隨著疫情蔓延，美中關係正出現大轉折。過去幾星期，雙方對於起源於武漢的新冠肺炎，彼此敵意深到完全檯面化。有些美國官員承認，美中關係近來堪稱是1989年「六四天安門事件」以來最低點，這阻礙了全球抗疫的努力。川普身邊幾位幕僚隨後透過跟中方關係良好的美國企業家，默默跟中方官員搭上線。

美國國安官員以及國務院內的對中鷹派，認為當前的情勢緩和持續不了多久。但是包括川普女婿庫許納在內的幾名高階幕僚，像是財政部長米努勤和白宮經濟委員會主席庫德洛，都主張自我克制。

眾人主張，兩大超強必須合作，才能抑制疫情及救活全球經濟，且川普的作為不應該危害到去年12月雙邊達成的第一階段貿易協議。在庫許納安排下，供醫療人員使用的防護裝備陸續從中國運到美國。

中國外交部發言人華春瑩頻頻強調，中美兩國元首於3月27日通話，同意「中美應該團結抗疫」。她還指出，中國國家衛健委主任馬曉偉和美國衛生部長阿查爾通電話，就兩國疫情防控進展及合作交換意見。雙方表示，願意共同攜手應對疫情，維護全球衛生安全。

然而，雙方的休兵也僅止於防疫領域，對於防堵華為的專利、科技戰，以及遏止中國在亞洲的擴張，華府並未手軟，川普還簽署了友台的「台北法案」。中國外交部發言人耿爽表示，強烈敦促美方「糾正錯誤」。

對於雙方決定休兵對抗疫情，智庫「亞洲協會」中美關係中心主任夏偉稱之為「明智之舉」：「難道這不是唯一的正辦嗎？在有共同利益的領域合作，沒有共同利益的領域則競爭批判。美國在蘇聯時期和俄國人就是這樣處理，雙方合作完成了一些事情。」

journalist: 編譯張佑生／綜合3日電

countries: 美國 中國

people: 川普 習近平

things: 防疫 假訊息 經濟

title: 紐時：中美務實合作抗疫 口水戰暫時休兵


content_text:
近期新冠肺炎肆虐，但隨著大陸疫情的趨緩，不少藝人開始復工，Angelababy於26日被拍到現身錄製綜藝節目，她的丈夫黃曉明的新劇「鬢邊不是海棠紅」也上檔，但是baby幫歌手劉維宣傳MV，卻沒幫老公新作宣傳，讓外界再度盛傳2人婚變。但隨著近期新劇的一段幕後花絮釋出，黃曉明仍稱Angelababy為「老婆」。

黃曉明、Angelababy屢次傳婚變，去年甚至沒在央視晚會上同台，即便今年黃曉明在2月Angelababy生日時主動祝賀，也未見Baby回應，讓外界霧裡看花。但這段花絮視頻中，只見黃曉明與扮成女裝的尹正喝茶，提到手上有陳皮普洱茶，並說：「陳皮是我老婆懷孕的時候留下的」，證實兩人迄今仍有婚約關係。

journalist: 聯合報 記者陳建嘉／即時報導

title: Angelababy未幫丈夫宣傳新戲 黃曉明親回婚姻現況


content_text:
好的搬家公司帶你上天堂，爛的搬家公司帶你下地獄，TVBS歡樂台「女人我最大」邀請搬家經驗豐富的余皓然來分享「搬家必須注意這些」，回想起21年前，當時要找搬家公司還是翻舊式的黃色電話本，余皓然找一個廣告最大格的電話打去，當時王中平在工作，自己獨自一人搬家，搬到剩一台鋼琴時，搬家公司就是不幫她擠進去車上，硬要再多收一車的錢，跟原本講好的不一樣，讓她覺得有點委屈。有此經驗，余皓然特別提醒大家，搬家一定要簽合約，講清楚。

有6次搬家經驗的余皓然還分享，某次搬家找了間頗有規模的搬家公司，合約簽好，每樣家俱都包得整整齊齊，到了新家會幫忙組裝起來，余皓然想說都弄得這麼好了，應該不用特別盯場。到了晚上開始拆箱子整理時，王中平發現地板有大刮痕：「這裡怎麼一大條？」才發現剛鋪好的主臥房，明顯看得出，是搬家師傅將床組裝完後，用拉的到另一頭，沒有搬起來，所以很深的刮到一條。因為當時已夜深，余皓然就跟王中平說：「沒關係，我明天打電話去問。」王中平唸了一番後就回說：「算了啦﹗」後來沒辦法，只好去買咖啡色的修復筆，但還是很明顯。學了一次經驗，提醒大家師傅在組裝時，當下還是要檢查一下

藍心湄想起10年前搬家，家裡人口很多，還有4條狗，原本藍心湄想自己載，但藍媽媽建議請搬家公司比較快，於是找了一間風評好的搬家公司。結果發生了趣事。因為藍心湄保養品多，就自己用紙箱一箱箱分裝，分別用奇異筆在紙箱上面寫上化妝水、精華液、面膜，搬家師傅跟藍心湄確認沒問題後，就拿了大力膠帶把紙箱從中間黏起來。後來藍心湄就看到師傅們站在紙箱前竊竊私語，一看上面竟寫著「精液」，原來是中間的「華」字被黏起來了。搞得藍心湄哭笑不得，立刻拆開箱子，把裡面的面膜分送給師傅。

journalist: 聯合報 記者葉君遠／即時報導

title: 藍心湄搬家 打包紙箱竟出現「精液」兩字她大呼傻眼


content_text:
中國人民銀行（大陸央行）今（3）日宣布對中小銀行定向降準，將於4月15日和5月15日分兩次實施，每次下調0.5個百分點，共釋放長期資金約人民幣4,000億元（約新台幣1.7兆元）。

此外，人行也宣布自4月7日起，將金融機構在人行超額存款準備金利率，從0.72%下調至0.35%。

人行網站披露，這次定向降準的中小銀行，包括農村信用社、農村商業銀行、農村合作銀行、村鎮銀行和僅在省級行政區域內經營的城市商業銀行。此舉是為了支持實體經濟發展，促進加大對中小微企業的支援力道，降低社會融資實際成本。

人行表示，這次定向降準可釋放長期資金約人民幣4,000億元，平均每家中小銀行可獲得長期資金約人民幣1億元（約新台幣4.3億元），有效增加中小銀行支持實體經濟的穩定資金來源，還可降低銀行資金成本每年約人民幣60億元，透過銀行傳導，有利於促進降低小微、民營企業貸款實際利率。

人行解釋，這次定向降準之所以分兩次實施，是為了防止一次性釋放過多導致流動性淤積，確保降準中小銀行將獲得的全部資金，以較低利率投向中小微企業。這次降準後，有超過4,000家的中小存款類金融機構（包括農村信用社、農村商業銀行、農村合作銀行、村鎮銀行、財務公司、金融租賃公司和汽車金融公司等）的存款準備金率已降至6%，從大陸歷史上以及開發中國家情況來看，6%的存款準備金率是比較低的水準。

對於為何調降超額準備金利率的問題，人行表示，超額準備金是存款類金融機構在繳足法定準備金之後，自願存放在央行的錢，由銀行自主支配，可隨時用於清算、提取現金等需要。

人行指出，對超額準備金支付的利息，其利率就是超額準備金利率，2008年從0.99%下調至0.72%後，一直未做調整。這次人行將超額準備金利率由0.72%下調至0.35%，可推動銀行提高資金使用效率，促進銀行更好地服務實體經濟，特別是中小微企業。

事實上，人行定向降準早有跡象可尋。大陸國務院總理李克強周二主持國務院常務會議時就已宣布，增加針對中小銀行的再貸款再貼現額度人民幣1兆元，進一步實施對中小銀行的定向降準，引導中小銀行將獲得的全部資金。

journalist: 聯合報 記者李仲維/即時報導

title: 人行宣布分兩次定向降準 釋放資金1.7兆


content_text:
志村健日前因罹患新冠肺炎不幸過世，「女性SEVEN」報導，志村健送醫隔天後就裝上葉克膜且陷入昏迷，到臨終前都不知道自己感染了新冠肺炎。主治醫生對於沒能盡早發現志村健異狀也頗為自責，遺憾挽救不了喜劇天王性命。

志村健的主治醫生接受「週刊文春」訪問，透露志村健從一月切除胃部息肉手術後，身體健康狀況還算恢復良好。3月20日志村健病情突然急轉直下，醫生趕至後，發現志村健嚴重缺氧，緊急叫救護車送醫。醫生原本期待志村健能挺過這一關，沒想到還是難敵病魔，令他自責沒能早點檢查志村健的狀況，遺憾沒幫上忙。

日本國民、藝人群起悼念志村健，志村健主持的「天才！志村動物園」昨錄製紀念特輯，主持搭檔相葉雅紀一度落淚無法言語，而志村健在節目中「園長」的地位無可取代，未來主持班底將維持現狀，繼續遵照志村健帶給大家的歡樂的想法，延續溫馨的節目風格。

志村健最後一次錄影是3月10日，在「那傢伙現在在幹嘛」中露臉，當天晚上還開心光顧常去的店家。而志村健發病的消息曝光後，他去過的餐廳、按摩店都趕緊停業進行改裝消毒。他的離開也喚起日本演藝圈對疫情的重視，現在錄影多半不開放現場觀眾參加，就怕疫情繼續擴大。

journalist: 聯合報 記者李姿瑩／台北即時報導

title: 志村健臨終前仍「不知染上新冠肺炎」 主治醫生自責


content_text: 新冠肺炎疫情威脅日趨嚴重，全球確診人數已破百萬大關，各國不斷升高防疫警戒之餘，一場與病毒賽跑的生技國際競賽也悄悄開打。台灣由中研院、國衛院等研究機構，號稱組成抗疫國家隊，已經有了初步成效，但看在產業界眼裡，卻似乎還是回到重研發輕產業的老問題。台灣生物產業發展協會理事長李鍾熙接受聯合影音專訪時表示，現在所謂的「國家隊」，只有口罩是產業有參與，但在生技界卻看不到產業界的角色。李鍾熙表示，不管是藥物、或快篩試劑的研發，最後還是會面臨量產跟品管的要求，這都不只是實驗室層級就好，因為這邊會更要求準確性跟一致性。但現在產業問對的問題是，受感染的檢體都由政府嚴格控管，民間廠商拿不到，就算民間有新的技術，也會卡在沒檢體跟後續的審批，讓他們想要合組生技國家隊或是加速這些成果，都沒辦法應用。 　李鍾熙用接力賽做比喻，「大家只看到第一棒，起跑跑得很快，但是後面不但跑得慢，甚至(產業)跑都不能跑」。李鍾熙說，國外會給一些機會，讓大家同步去試看看，但現在政府可能是防疫做太好了，卻忽略了怎麼樣藉這個機會，去把產業跟科技把它商業化。至於外界會質疑政府圖利產業的定位問題，李鍾熙解釋，產業根本不能靠經費才能生存，對產業面來說最重要的是「機會」，他認為，政府要改變思維，不能一直停留在審查機會、跟以研究機構為主的心態，不然像是美國這些生技產業，雖然這次起步慢，但一下就超車過去了，他也呼籲，對產業還是要有一點信心，讓他們有一些空間去跑就好了。

journalist: 陳煜彬 游昌樺 王彥鈞

countries: 美國 台灣

title: 專訪／打國際生技賽 李鍾熙嘆:產業未被納入 忽略機會


content_text:
愚人節悲劇！昨深夜桃園市龍潭區中正路發生一起死亡車禍，駕駛特斯拉 Model 3 的 32 歲湯姓男子，疑車速飛快，自撞中央分隔島，車輛當場起火燃燒，湯男來不及逃脫，在車內燒成焦屍，警消趕赴現場時已明顯死亡；詳細起火原因有待釐清。

特斯拉翻覆起火。（記者許倬勛翻攝）

消防局表示，1 日凌晨 12 點 30 分接獲報案，民眾表示 1 輛特斯拉側翻於路旁熊熊燃燒、冒出陣陣白煙，且未見駕駛逃出，消防局派遣第四大隊龍潭分隊到場灌救，破窗時湯男已倒臥在駕駛座上，被燒成一具焦屍。

經龍潭警方調閱監視器發現，湯男於 12 點 20 分許行經龍潭中正路，疑車速過快撞上中央分隔島，導致車輛翻覆，隨即起火燃燒，由於當時凌晨深夜，鮮有行人車輛往來，待民眾轉報警消到場時，湯男已明顯死亡。

到場處理的消防員也說，當第二梯次抵達現場灌救時，火勢已經有穩定跡象，但底盤鋰電池處尚有殘火反覆燃燒，「在持續射水同時，同仁共同執行車輛穩固和斷電程序，後方車廂有明顯撞擊而受損起火，因此斷電程序由前方引擎蓋進行，高壓電橘色線路完成後再進行 12V 斷電。」

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》
【看更多】
最新汽車試駕影音，自由汽車頻道 Youtube
台灣新車第一季銷售，Altis 遭海放
3 月豪華進口車 No.1，不是 C-Class

taiwan-subdivisions: 中正 龍潭 桃園

title: 愚人節悲劇！ 32 歲男子駕特斯拉自撞燒成焦屍 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
有做過光療指甲的妞妞們，有沒有發現一旦做了就會時不時想看看自己的美甲呢？除了自己看著開心之外，偶爾也想為它PO個照片讓大家賞心悅目一下！但不少人都覺得指甲很難拍得美，不是手部Pose怎麼擺都不對味，就是拍出來的照片不符合IG版面（版面強迫症一定懂！），這次就要來幫大家整理日本女孩如何替自己的指甲拍出沙龍照～（快筆記）

Tip1 握物

Source：meri_nail__@Instagram

如果只是純粹想要分享新作的美甲，但又不知道該擺什麼手部Pose的話，最簡單的方式就是直接拿著一個東西拍！

Source：ull_miyuki_@Instagram

Source：tmm118ooi@Instagram

最常見的拍照方式就是拿同色系的指甲油、皮夾。雖然咖啡杯、手搖杯也可以，但通常拇指或其他四指只會露出一方，所以推薦妞妞們可以選擇細長型、體積不大的物品，因為這種握姿可以讓每一根手指頭都入鏡！

Source：sachiii_nade@Instagram

在挑選適合拿著一起拍的物品時，也要注意色系與圖樣，不能與指甲的色調太過對比，或是皮夾的圖樣不能太過花俏，這樣反而搶走美甲的風光！

Tip2 光線

Source：ull_miyuki_@Instagram

Source：ono_nail_@Instagram

第二個關鍵「光線」可說是通用秘訣，不管拍攝任何人像、物品的照片都適用！現在越來越多美妞拍照都強調自然光，而不是後製調色！自然的光線不僅可以讓指彩的顏色更真實，隨著光線照射的位置與強度，會讓每張照片看起來的感覺都不同。

Source：_____sn.30@Instagram

前陣子很流行的氧氣相機就是在強調這種自然感，想要拍出輕透的呼吸感其實只要找對光線就OK啦！這種拍照方式特別推薦給做霧面美甲的妞妞們，因為霧面指甲少了一般指彩的鮮豔光澤感，看起來相較樸素些，透過自然的光線可以增添指上的透亮感。

Tip3 背景

Source：ull_miyuki_@Instagram

再來，背景的挑選也很重要，如果你的美甲樣式是屬於繽紛類型的，就絕對要注意背景的乾淨度！像是浮誇的立體閃鑽就比較適合找一片平面單色的牆，而不是和其他物品合拍，因為會分散掉指甲上的立體感，而且也會讓照片看起來很雜亂。

Source：ono_nail_@Instagram

Source：__mumumu623__@Instagram

若只是單純的繽紛指甲彩繪，則是建議妞妞們找個表面有點粗糙的單色牆面，才不會讓手部感覺被吃進畫面裡。也有不少日妞分享心得表示，不要只是將雙手五指攤開來拍，可以改成將手指微彎交疊，一前一後、一高一低的Pose會讓原本呆板的平面視覺變得立體起來！

Tip4 衣服陪襯

Source：sachiii_nade@Instagram

Source：_lr.v@Instagram

第四招可以說是日妞超愛用！就是將衣服的袖口一起拍進照片裡，讓照片不要只有手指這麼單調，有了袖口的陪襯讓照片看起來更豐富。妞編私心最愛用這種帶點針織的袖口拍了，因為拍起來有一種氣質的唯美感，蕾絲褶皺好像開花般完全襯托指尖上的美啊～～這個絕對具有加分的效果（快用螢光筆畫重點強調）

Tip5 色系構圖

Source：ull_miyuki_@Instagram

Source：sachiii_nade@Instagram

Source：meri_nail__@Instagram

有些女孩也會選擇和自己指彩相近色系的衣裙來當作背景，或者在拍照構圖方面可以採用九宮格劃分法，將拍攝主體放在四條線的相交之處而非正中間！露點手腕還會讓視覺上多了些延伸效果～善用日妞分享的拍攝關鍵，不怕美甲照太過單調而沒人點讚啦！

title: 不怕IG照片沒人點讚！日妞5招美甲構圖法，光線背景與服裝配色全是關鍵Tips！  | 美人計


content_text:
現在疫情嚴峻的狀態，飛出國玩根本是想飛去天國吧！不過，在台灣其實也有很多地方超有異國風情的呢～就讓我們跟著從大學生到當媽媽都一樣美的「唐葳」的「台灣也很美」旅遊行程，一起拍出這些「偽出國照」吧！

洛杉磯 椰林大道

國外的時尚Model、名媛都一定要拍的「椰林大道」，現在不用去到洛杉磯比佛利山莊，台大校園就能拍得到啦～乍看之下，是不是覺得一模一樣呢（妞妞們看得出來哪一邊是LA嗎）？

美式餐車、度假村

title: 妞妞們相信這是台灣嗎？跟著「唐葳」學拍照，一秒踏進「LA的椰林大道」！  | 愛玩妞


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Taipei, April 3 (CNA) Fast food restaurants in Taiwan have said they are taking additional precautions to stop the spread of the COVID-19 coronavirus, in response to new social distancing guidelines announced earlier by the Central Epidemic Command Center (CECC).

The CECC recommended Tuesday that people stay at least one meter apart outdoors and 1.5 meters apart indoors, and advised them to wear a surgical face mask if they are unable to maintain a safe distance.

Business places that cannot adhere to these distancing guidelines should close temporarily to prevent the spread of the virus, Health Minister Chen Shih-chung (陳時中), who heads the CECC, said Wednesday, although he acknowledged that the guidelines are voluntary and carry no legal weight.

In keeping with the advice, Kentucky Fried Chicken is encouraging people to use its "contact-free" pick-up and delivery options to reduce the risk of infection and is posting notices at its outlets to remind customers of the distancing guidelines.

Similarly, the Taiwanese chain TKK Fried Chicken said it has asked employees to remind customers of the rules, while four other dining companies owned by the brand have instructed their workers to observe the guidelines when seating customers.

At McDonald's locations in Taiwan, meanwhile, both in-store and delivery workers are required to wear face masks and wash their hands once per hour, and are asked to voluntarily test and record their temperatures.

At MOS Burger, meanwhile, employees are required to take their temperature before starting their shifts and to wear a face mask while on duty.

The burger chain said it is also offering hand sanitizer to dine-in patrons and requires employees to sanitize their hands before taking orders to customers' tables.

title: Fast food restaurants strengthen guidance on social distancing - Focus Taiwan


content_text:
新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，下稱武漢肺炎）疫情持續肆虐全球，根據美國約翰霍普金斯大學（JHU）的全球疫情即時統計，截至台灣時間3日下午5時，全球已有101萬6534宗確診個案、5萬3164死，另有21萬1856治癒病例。

其中在香港，目前境內已有802確診個案、4死，另有147治癒病例，根據香港特區政府運輸及房屋局（運房局）透露，儘管在中國爆發疫情後，港府已於1月30日迅速關閉高鐵西九龍站至今。但港鐵仍安排列車前往中國接載境管員工往返西九龍站至深圳北及福田上班。

香港媒體詢問運房局時並未收到相關的回應，也不知道為何中國仍需派員前往高鐵西九站工作，恐成香港防疫破口。

【新冠肺炎】高鐵封站後 每日仍有列車接載內地員工 政府未解釋https://t.co/1SVDCXOtJ6

— Cassie chung（桃心）香港💖 (@Cassiechung3) April 2, 2020
僅強調消毒列車

由於香港立法會將舉行特別財委會審議政府部門開支，香港公民黨立法會議員譚文豪對媒體指稱，香港高鐵西九站關閉後，中國政府仍每日派員前往西九站內的「內地口岸區」工作。

對此，譚文豪質疑，值此疫情擴散之際，為何中國政府仍需派員到港，他也向高鐵索取封站後開出列車的接載人數、班次等資料。

根據港鐵的回覆，至今每日清晨、深夜仍安排列車接載中國口岸區境管人員往返，港鐵強調，接載過中國人員的列車均安排消毒及清洗。

每日兩班次

運房局則向潘文豪證實，高鐵服務暫停時，港鐵確實持續安排列車接載中國口岸的境管員工，往返西九龍站至深圳北及福田上班。

至於如何確保中國員工不會將疫情傳染給香港邊防人員，運房局表示，港鐵已加強消毒高鐵站及設施，也提供了個人防疫裝備給所有執勤的車站員工、列車車長或其他業務員工，例如：外科口罩及護眼罩，同時提醒各口岸的車站員工注重健康及個人衞生。

港鐵也承認，列車出發時間為每日清晨及深夜，但未說明封站期間仍繼續接在中國境管員工的原因。

營運拉警報

高鐵香港段於2018年9月通車，2018年的營業總額為港幣29億6000萬元（約合新台幣115億4300萬元），較2017年的26億8000萬元（104億5100萬元）增加約10%。

但由於2019年6月開始的反送中浪潮、2020年開年至今的武漢肺炎疫情，香港高鐵乘客數已明顯下降，2019年營收勢必不若前兩年。

journalist: 尚國強

countries: 香港 中國 台灣 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 反送中 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 【武漢肺炎】香港防疫破口？　港鐵封關後仍有中國境管員工往返-


content_text:
指揮中心發言人莊人祥表示，奧捷團無症狀的11人中有2人在檢查時驚現肺部浸潤，已立即送往醫院治療。（資料照片／沈粲家攝）

武漢肺炎疫情持續升溫，中央疫情指揮中心3日再宣布新增9例，其中1例為奧捷團團員。該團一行17人中，已有6人確診、1人死亡。而確診中有2名已入住加護病房，其餘無症狀的11人再有2人竟被查出肺部浸潤，指揮中心趕緊再安排其餘9名團員採檢。

國內累積確診案例來到348例，指揮中心近2日宣布新增的確診案例皆與奧捷團有關。該團一行17人目前共有6名確診，即第61、72、104、108、338例，而該團領隊即108例在3月30日不治去世。

指揮中心3日宣布奧捷團再增一例確診（341例），為第338例同遊奧捷的妻子。該例自3月14日返台後即執行居家檢疫，隨後因與確診者接觸改至居家隔離。期間雖有腹瀉症狀，但誤以為是吃壞食物而不以為意，直到在3月30日陪同丈夫赴心臟科回診時被醫師詢問旅遊史及接觸史，研判2人需進行採檢，最終夫妻倆於這2天相繼確診。

3月5日至3月14日出團的17人奧捷團，目前統計共已有6人確診、1人死亡，確診6人中，因重症在加護病房的仍是2人。但指揮中心發言人莊人祥說，其中無症狀的11人中有2人在醫院檢查時驚現肺部稍微浸潤，已馬上請那2人入院。至於最後剩下的9人雖也無症狀，但也立即安排他們採檢以做最後的確認。

第338例在3月14日已有症狀，但卻在3月30才就診，針對該例是否有隱匿疫情的嫌疑，陳時中緩頰表示，每人對症狀描述都具有很大的差異性，即使經過富有經驗的篩檢人員詢問仍有可能忽略。因此呼籲民眾切勿自行研判身上的症狀是否與疫情相關，「讓專業幫你判斷」。

至於是否將腹瀉加入確診武漢肺炎的疑似症狀，陳時中表示，初期確診患者未有出現味覺、嗅覺喪失或腹瀉的狀況，但在近期比例卻持續增加，對此目前已有專家考量將味覺、嗅覺喪失以及腹瀉都納入疑似症狀。（即日起「強制搭捷運戴口罩」）

journalist: 上報快訊／周希雯

events: 死亡 武漢肺炎

title: 奧捷團17人6確診1死亡　莊人祥：另2人無症狀卻肺部浸潤-


content_text:
2020-04-03 18:16
 週五盤前投資人等待今天公布的美國3月非農就業報告，道瓊期指下跌超過300點。（美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕美國上週初領失業金人數達到再創紀錄的665萬人，但國際油價因為沙俄有望達成減產協議的消息而創下史上最大單日漲幅，激勵道瓊工業指數週四收盤大漲超過400點。週五盤前投資人等待今天公布的美國3月非農就業報告，恐創下近10年來首度下滑，道瓊期指下跌超過300點。

道瓊期指報21,002點，下跌271點或1.27%；標普期指報2,486.25點，下跌30.15點或1.20%；那斯達克期指報7,536.00點，下跌91.25點或1.20%。

美國3月份非農就業數據即將在今天美股盤前公布，根據Refinitiv調查數據，多數經濟學家認為3月非農就業人口將減少10萬人，將可能創下近10年來首次就業人數下滑的情況，而2月的新增就業人口為27.3萬人。

不過，由於3月的非農就業報告的統計數據，將不包含3月的後2個星期，因此此份報告仍無法完全反應武漢肺炎對美國就業市場的衝擊，特別是3月後2週的初領失業金人數合計將近千萬人。

things: 油價 經濟

title: 非農數據恐創近10年首度下滑  道瓊期指跌逾300點


content_text:
2019年5月納斯達克上市，一度被吹捧3年打敗星巴克4分之一世紀的中國奇蹟。今年初，還極力駁斥空頭報告，2日突然戲劇性地承認，從上市起業績就開始造假。這個中國最被津津樂道，裂變行銷的「成功」商業案例，錯在那？

「送好友咖啡，自己也能得一杯」、「首次登錄App，免費送一杯」……，2017年底成立，打著是科技公司而非咖啡店，以會員吸收會員（MGM，member gain member），裂變行銷著稱的中國小藍杯—瑞幸咖啡，曾經是中國的成功故事。

成立不到2年就上市，在中國開了超過4500家門市，比星巴克還多；主打App外送、取餐，強調線上線下整合，搜集海量數據，後續商業模式可期。沒料到，2日竟突然承認，經董事會獨立調查，瑞幸咖啡營運長劉劍主導，自去年第2季到第4季營收造假達台幣93.67億。重大訊息一出，瑞幸股價立刻大跌7成。

瑞幸之前的法說，前3季財報收入125億，第4季原預估89億。換言之，虛增營收占全年超過4成。

更令人難以接受的是，這家公司去年5月才在美國納斯達克上市，等於一上市就開始做假帳。這比華爾街率先作空的渾水基金（Muddy Waters）指控的，還要提早1季。瑞幸咖啡的承銷商，全是赫赫有名的投資銀行包括：瑞士信貸、摩根士丹利、中金公司，簽證會計師是安永（Enrst&Young）。中金甚至在瑞幸遭到渾水基金放空時，出面掛保證，瑞幸咖啡今年就會轉虧為盈。

國際級投行輔導上市就造假

瑞幸咖啡並未對外公布，獨立調查的細節，僅表示已將劉劍等人停職，由於支出面也造假，因此將繼續獨立調查。證券承銷商、簽證會計師的責任也尚待釐清。

「這是一個造假且基本面完全破產的生意，」渾水基金89頁報告中指出。

渾水是在2月1日發布報告，對瑞幸咖啡發動攻擊。當時，中國小藍杯才剛剛完成增資8.65億美元，股價一度高達50美元。總計從上市到增資，瑞幸咖啡已跟投資人募了450億台幣的資金。

儘管一直靠補貼戰，獲利持續虧損，遭受質疑。但過去3年，中國小藍杯的故事依舊像是勵志故事：先搶攻市占率，打開咖啡在中國的市場；透過消費者黏著度，就可以慢慢提高客單價，走向獲利。

但渾水基金披露的匿名報告，號稱雇用92位全職與1418位兼職人員，對瑞幸咖啡620家門市進行現場調查，查出瑞幸不論是每單銷售項目、app下單數都有虛增嫌疑。譬如：在去年11月23日前，瑞幸咖啡app取餐編號是按照順序來，不會跳號。但之後，就變成隨機數字，因此有了做假空間。

先裂變搶客後拉高單價，也是假的

渾水基金蒐集了2.5萬發票。雖然財務長指出，瑞幸咖啡已不再打補貼戰，6成以上客單價在人民幣15~16元間，但抽樣發票卻顯示，4成客單價高於人民幣12元，只有18.9%高於人民幣15元。

瑞幸去年第二季起開始賣輕食，成效也造假。由於中國大陸對於咖啡與食物的增值稅不同，以發票分析，輕食占瑞幸咖啡總體營業額應該只有7%，而非官方財報數字的22~23%間。這粉碎了瑞幸咖啡宣稱的故事，補貼搶客，增加黏著度，可逐步拉高客單價。

分析原因，透過補貼，瑞幸咖啡吸引到的是一群價格敏感度極高，必需靠補貼留住的消費者。因為客戶的屬性，要一邊減少補貼，同時拉高營業額，幾乎是不可能的任務。

免費吸引來的客人，3分之2只會等下一次免費

渾水基金以瑞幸咖啡公布的分群行為做分析，靠免費咖啡吸引來的客人，只有最早期的瑞幸咖啡使用者，後來變成常客。其餘的族群，第二個月客戶維持率普遍會掉到35%以下。不論是那個族群，3分之2的客人喝完第一杯免費咖啡後，都不回購了，除非再推出特價優惠。

這反映出，瑞幸咖啡最大的市場失策，是認為喝咖啡可以變成中國人的剛性需求。

事實上，中國人的咖啡因攝取量，與亞洲第二大咖啡市場--韓國接近，只是韓國人喝咖啡，中國人的咖啡因95%靠喝茶。

對比於瑞幸咖啡強調外帶，在中國大陸開了20年的星巴克深知，截至目前為止，「喝杯咖啡」在中國仍屬於社交功能，而非為了攝取咖啡因。中國消費者喝咖啡可分成五個族群：喝咖啡做社交、以咖啡形塑風格、把咖啡當飲料者，這一類消費者偏好拿鐵等加味咖啡、咖啡成癮者、真正的咖啡愛好者。瑞幸咖啡只能吸引到成癮者，但星巴克鎖定的是前三者。因此，七成星巴克的門市都開在一線城市的黃金商圈。

另外，渾水基金認為，瑞幸咖啡用紙杯使用數，強調7成星巴克消費者外帶，這個數字也有偏頗。因為，即使是內用，星巴克也多用紙杯。中國星巴克實際上的外帶比例應該低於4成。

如共享單車一般，瑞幸咖啡掀起的「裂變行銷」成功故事，即將變成泡沫。也再度證明補貼戰堆砌出的話題英雄，如果不能獲得消費者的喜愛，不是消費者的需求，終究只是一場財金遊戲。

journalist: 陳一姍

countries: 韓國 瑞士 美國 中國

title: 瑞幸咖啡上市就開始造假　　說謊的小藍杯啟示錄｜天下雜誌


content_text:
中國央行宣布定向降准並下調超額存款準備金利率

 中國央行周五傍晚宣布，對中小銀行定向降准1個百分點，並下調超額存款準備金利率，以促使其以更優惠利率向中小企業貸款，支持實體經濟復甦。
中國央行周五傍晚宣布，對中小銀行定向降准1個百分點，並下調超額存款準備金利率，以促使其以更優惠利率向中小企業貸款，支持實體經濟復甦。

這是新冠肺炎疫情暴發以來，中國政府推出的又一重磅經濟刺激政策。

通知顯示，央行決定對農村信用社、農村商業銀行、農村合作銀行、村鎮銀行和僅在省級行政區域內經營的城市商業銀行定向下調存款準備金率1個百分點，於4月15日和5月15日分兩次實施到位，每次下調0.5個百分點，共釋放長期資金人民幣4000億元。

同時，中國央行決定自4月7日起將金融機構在央行超額存款準備金利率從0.72%下調至0.35%。

...

journalist: olivia.guo 發稿

title: 中國央行宣布定向降准並下調超額存款準備金利率


content_text:
彭博(Bloomberg)援引來自蘋果公司(Apple Inc., AAPL)員工的一份備忘錄報導稱，該公司計劃將旗下美國門店繼續關閉至5月初，以幫助防止新冠病毒疫情進一步蔓延，還計劃在員工居家辦公安排方面保持靈活性。

報導，蘋果零售業務兼人力高級副總裁Deirdre O'Brien告訴員工，公司將繼續監測每個門店所在地的情況，基於全面、深思熟慮的評估以及來自當地政府和公共衛生專家的最新指引來決定是否重新開業。MarketWatch無法立即聯繫到蘋果公司發言人置評。

（本文譯自MarketWatch）

...

journalist: Barbara Kollmeyer

companies: 蘋果 Apple

title: 報導：蘋果公司將繼續關閉美國門店至5月初


content_text:
在新冠陰霾籠罩美歐經濟的同時，中國人的生活正在慢慢重回正軌，但要恢復到危機前的經濟水平卻遠非那麼簡單。

正如中國官方發布的採購經理人指數(PMI)和財新發布的民間PMI本周所顯示的那樣，中國經濟在3月份重新開始增長。但增長的比較基數非常低，經濟學家仍然認為，中國經濟第一季度同比收縮約10%。此外，儘管中國似乎成功減緩了病毒傳播，但其重要影響卻揮之不去，特別是對消費者和出口商來說。

PMI驚人的「V型」反轉並不意味著中國正在經歷V型復甦，並不意味著一切都恢復如初，也不意味著企業在3月份收復了2月份的全部失地。PMI衡量的是每個月的環比變化，所以我們看到的是2月份陡降，然後3月份從低谷處緩慢爬升。PMI超過50意味著擴張。

...

journalist: Nathaniel Taplin

title: 疫情不停止，中國經濟很難真正復甦


content_text:
屏東滿州鄉永靖村下午發生一起沙灘車事故，10歲孩童搭乘由親戚駕駛的沙灘車，不慎翻覆跌落水溝。男童由屏東消防119送醫，現轉送高雄長庚醫院。

男童頭部受傷昏迷，滿州消防分隊獲報送恆春旅遊醫院急救，隨即轉送高雄長庚醫院。事故原因仍待警方釐清。警消初步調查，孩童是搭乘家人的沙灘車在親戚家後院行駛。

【往下看更多】

 ►嘉義男身亡！解剖驚見肺部「瀰漫性實質化」 檢體結果曝
 ►死囚翁仁賢槍決前嗆不打麻醉 家屬拒領遺體
 ►廢死聯盟不爽槍決翁仁賢 退研推小組！法務部回應了

【今日最熱門】

 ●武肺大震盪！股市何時止穩？專家列3重點

 ●徐巧芯怒了！蔡英文捐1千萬片口罩 說重話開罵了

 ●不爽槍決翁仁賢！廢死聯盟怒槓法務部 朱學恆一句譙爆

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東 滿州 恆春 嘉義 永靖

title: 屏東滿州沙灘車意外 10歲男童高雄急送醫


content_text:
武漢肺炎疫情加劇，新加坡總理李顯龍今天宣布啟動居家學習，所有學校與高等學府從8日起實施居家學習，呼籲民眾儘可能待在家中，並將暫時關閉提供非必要性服務的商店。新加坡今天新增65起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例，確診累計總數達1114例。

李顯龍今天下午再透過臉書、電視與廣播媒體直播指出，新加坡人要盡可能待在家中，避免與家人以外的人士接觸，包括避免拜訪未同住的親戚，任何聚會應只限於家庭成員。李顯龍指出，所有學校與高等學府從8日起全面實施居家學習，並關閉所有學前教育與學生托管中心，但有關當局會為無法安排照料的父母提供協助。

李顯龍表示，目前情況受到控制，「但我擔心，如果這種趨勢持續下去，我們遲早會面臨病例大幅度增加的風險。因此，我們決定暫時採取更嚴格的措施，儘量減少人與人之間的接觸，防止病毒擴散。這些措施將為期一個月。」他說，新加坡將暫時關閉提供非必要性服務的商店，但諸如巴剎（傳統市場）、超市、小販中心、餐館和公共交通等基本服務仍照常營業，民眾仍可以購買到日常生活用品、蔬菜與肉類等，也可以向攤主購買食物回家享用。

他也在臉書中說，新加坡因應疫情爆發，始終按部就班並冷靜面對，不僅預作安排，也依實際情況調整因應措施。除了說明新加坡食品供應充足，足供民眾購買生活所需之外，李顯龍也呼籲在這段極具挑戰期間要保持冷靜與團結。新加坡超市今天下午再出現民眾搶購潮，購買量大幅增加，職總平價合作社總裁謝健平強調，不論發生何事，超市仍會照常營運，不會停止營業。

另外，網路傳言李顯龍確診感染武漢肺炎，新加坡中央醫院也澄清是假新聞。新加坡從疫情爆發以來主要從減少境外移入、及早診斷和隔離病例，以及加強社會責任與個人衛生習慣等3大層面，防範武漢肺炎疫情散播。

(封面圖/中央社)

【往下看更多】

 ►不甩禁令爽出國！70名大學生返國 44人全確診
 ►武肺何時消失？鍾南山預測會燒到這天
 ►求助國際只有台灣伸援手！友邦帛琉大讚台是真朋友

【今日最熱門】

 ●主秘派人接機害確診！觀光局長自請處分

 ●行政院加碼1500億防疫紓困 國民黨團：直接發現金

 ●徐巧芯怒了！蔡英文捐1千萬片口罩 說重話開罵了

countries: 新加坡 台灣 帛琉

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

things: 假新聞 防疫

title: 新加坡學校8日起居家學習　李顯龍籲待在家中


content_text:
武漢肺炎（COVID-19）疫情肆虐全球，截至今（3）日零時為止，全球累計確診病例飆破100萬例，超過5萬人死亡，其中歐美國家近期確診數激增，而總統蔡英文1日宣布，將捐贈1千萬片口罩給疫情嚴重國家，消息一出，多國紛紛表達感謝。不過，國民黨立委葉毓蘭卻嗆「凱子外交」，建議將口罩捐給我國友邦教廷。對此，外交部今（3）日也作出回應反擊了。

連假防疫不漏拍 隨身必備這法寶

葉毓蘭2日在臉書發文表示，「受人點滴，要湧泉以報」，向我國駐教廷大使館求助的義大利靈醫會神父呂若瑟，他和許多義大利神父幾乎大半輩子都留在台灣，幫助台灣，「他們是我們的大恩人」。葉毓蘭直言，「請政府不要拿人民以許多不便撙節的口罩去當外交凱子，要用在刀口上」。她說，教廷是台灣在歐洲唯一的邦交國，「請把國際盃的主力放到幫助這些對我們有恩的神職人員」，建議把口罩交由我國駐教廷大使館轉交。

▼蔡英文1日宣布捐千萬片口罩給國際。（圖／東森新聞資料畫面）

針對葉毓蘭的言論，外交部發言人歐江安今（3）日回應澄清，此次人道援助1千萬片口罩涵蓋我國所有邦交國，其中當然包括教廷。教廷本身人口不多，但因為考量教廷所屬在義大利各地的教會、差會、修院等神職人員眾多，所以我國這次提供給教廷的口罩數量將遠超過教廷人口。這些需要當初在規劃時即納入通盤考慮，因此我國捐贈的口罩也將提供給呂若瑟神父所屬的義大利靈醫會及其他神職人員，屆時將透過我國駐教廷大使館進行分送。

▼台灣的口罩產量平穩。（圖／東森新聞資料畫面）

歐江安表示，關於捐贈口罩的規劃，外交部日前已經向教廷駐台大使館及呂神父辦公室妥予說明，也獲得他們的瞭解與感謝。我國政府目前正積極與歐盟及相關歐洲國家合作，積極規劃將口罩送往歐洲及教廷，相關運輸及配送細節等規劃，將於確定後會再對外說明。至於其它不在出口管制範圍的醫療物資，外交部也已經備妥，並將先航寄給駐館，轉交給義大利所需的神職人員，包括呂神父在義大利家鄉的神職人員。

▼蔡英文宣布捐千萬片口罩給國際，多國紛紛表達感謝。（圖／翻攝自蔡英文臉書）

歐江安指出，天主教會及其神職人員長期在台灣奉獻服務，我國政府與人民至為感念。本次因為武漢肺炎在義大利的疫情嚴重，死亡率攀高，外交部已與教廷駐台大使館合作，將我國天主教團體所募集的醫療物資送往義大利救急。外交部重申，我國政府在不影響國內防疫準備的前提下，基於人道考量，進行捐贈口罩的國際援助行動。

▼國民黨立委葉毓蘭嗆「別當凱子」，建議將口罩捐給我國友邦教廷。（圖／翻攝自葉毓蘭臉書）

最後話鋒一轉，歐江安強調，健康議題不應有政治考量，台灣人民享譽國際的愛心也不應被扭曲為「凱子外交」。她說，國會議員在議場之外發表言論，批評政府，請先瞭解事實，再作評論，否則發表不符事實的言論，實有負立法委員的崇高地位。

（封面圖／翻攝自葉毓蘭臉書、東森新聞）

【往下看更多】

 ►徐巧芯怒了！蔡英文捐1千萬片口罩 說重話開罵了
 ►害2人染疫！觀光局主管兒住院原因曝 指揮中心揭病況
 ►清明連假！墾丁遊客爆增 陳時中憂心說話了

【今日最熱門】

 ●拉麵味道太淡！20歲男機警跑醫院 確診武肺

 ●女騎士遭19歲送貨司機擦撞！重摔倒地 搶救2hr身亡

 ●不只喝咖啡！觀光局員工接主管兒染疫 1hr足跡曝

journalist: 責任編輯 陳珊珊

countries: 美國 台灣 歐盟 義大利

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡

people: 葉毓蘭 蔡英文 陳時中

title: 葉毓蘭轟捐口罩「凱子外交」！外交部終於怒回擊了


content_text:
孫鵬與狄鶯夫妻倆已超過10年未曾同台，日前為了力挺好姐妹王彩樺至華視《黃金年代》錄影，狄鶯自嘲：「2人上節目是第一次，但結婚是第2次啦！」孫鵬也不忘開玩笑的說：「婚姻第1次是負責，第2次是善良，第3次就是白癡了！ 第3次誰來喝喜酒呀？」

連假防疫不漏拍 隨身必備這法寶

▼狄鶯拒再當夫妻原因曝光，孫鵬氣炸不錄了！圖/狄鶯、孫安佐臉書

狄鶯和孫鵬分享了當年從認識到戀愛的故事，孫鵬說當年在華視拍軍教片的空擋，看到了狄鶯穿古裝拍的感冒藥廣告，馬上一見鐘情，心想：「這女孩子不錯！如果有機會可以追一下」，之後2人正式結緣是在共同演出《我的阿爸我的子》時。

▼狄鶯拒再當夫妻原因曝光，孫鵬氣炸不錄了！圖/狄鶯臉書

▼狄鶯拒再當夫妻原因曝光，孫鵬氣炸不錄了！圖/狄鶯臉書

回憶起求婚的過程更是突然，當年小倆口在八里打高爾夫球，孫鵬隨口的問狄鶯：「想不想訂婚？」沒想到狄鶯霸氣的回：「我幹嘛跟你訂婚，就直接結婚呀！」她爆料當時的孫鵬很花心，如果食言怎麽辦？孫鵬也不甘示弱的說當時的狄鶯身邊也不乏許多小生在追求，夫妻倆一搭一唱十分逗趣。

節目中的「默契大考驗」環節也挑戰了兩人的默契，當被問到下輩子願不願意再與對方結為夫妻時，孫鵬的答案是「OK」，但狄鶯卻是「不要」，這不但嚇壞了主持人許富凱，也讓孫鵬氣炸作勢要離開攝影棚。狄鶯事後解釋，因為兩人愛得很辛苦，她認為應該各自去找比較不辛苦的對象比較好，但孫鵬則認為：「辛苦才有滋味，吃苦當作吃補！」展現出深情的一面。

▼狄鶯拒再當夫妻原因曝光，孫鵬氣炸不錄了！圖/狄鶯臉書

▼狄鶯拒再當夫妻原因曝光，孫鵬氣炸不錄了！圖/華視提供

(封面圖/狄鶯、孫鵬臉書)

【往下看更多】

 ►出大事！余天、李亞萍機上痛毆乘客 被抓警局
 ►認愛孫生遭酸「第幾手」 蕾菈氣炸回嗆
 ►陳雷超美艷女兒長這樣！嫁洋老公定居美國近況曝

【今日最熱門】

 ●行政院加碼1500億防疫紓困 國民黨團：直接發現金

 ●徐巧芯怒了！蔡英文捐1千萬片口罩 說重話開罵了

 ●不只喝咖啡！觀光局員工接主管兒染疫 1hr足跡曝

people: 余天 蔡英文

title: 狄鶯拒再當夫妻！崩潰原因曝 孫鵬氣炸不錄回應了


content_text:
中央流行疫情指揮中心今天宣布搭大眾運輸工具應戴口罩，勸導不聽最重罰新台幣1萬5000元，副指揮官陳宗彥說，交通部為主政機關，目前高鐵台鐵已有機制跟人員可開罰。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天在疫情記者會宣布，為了讓防疫執行更有效率，如果在大眾運輸上沒辦法達到有效距離，將要求民眾戴口罩。若沒戴口罩會予以勸導，勸導不聽就會予以處分，開罰3000元至1萬5000元，若有故意擾亂秩序行為的也會處分。

媒體詢問未來的開罰流程，陳宗彥表示，目前高鐵、台鐵遇到有旅客忘記帶，都會先輔導旅客在鄰近便利商店購買口罩，未來開罰交通部為主政機關；捷運部分，北捷、高捷、機捷等都跟地方政府有關，高鐵及台鐵目前已經有一定機制跟人員可以執行開罰作業。

陳時中也表示，口罩線上預購第三波到今天累計182.5萬人登記，4月9日至22日就能領取，呼籲大家盡量使用網路系統預購。

(封面圖/中央社)

【往下看更多】

 ►奧捷團案338解隔離才確診！疑隱匿症狀 莊人祥說話了
 ►台中檢疫落跑夫妻拒繳30萬 行政執行署出招秒繳清
 ►不爽槍決翁仁賢！廢死聯盟怒槓法務部 朱學恆一句譙爆

【今日最熱門】

 ●拉麵味道太淡！20歲男機警跑醫院 確診武肺

 ●行政院加碼1500億防疫紓困 國民黨團：直接發現金

 ●潔哥火大了！剛宣布懷孕 被網友嗆「一屍兩命」怒公審

people: 陳時中 陳宗彥

things: 防疫 廢死

title: 搭大眾運輸全面戴口罩 違者最重罰1.5萬元


content_text:
發布日期：109-04-03 資料更新時間：109-04-03 17:45 點閱率：19 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：

【高雄訊】現在正值鳳梨盛產時節，高雄市長韓國瑜今(3)日特地到大樹區鳳梨田了解鳳梨種植狀況，首先聽取農業局長簡報高雄鳳梨概況後，市長親自下田採收鳳梨，並現場現削鳳梨試吃，直呼鳳梨好甜、好香、汁又多，呼籲民眾多加購買在地農特產品。

韓國瑜表示，每年3月至6月為鳳梨產季，約於清明到端午時節，然因新冠肺炎疫情關係，外銷無法大量出去，鼓勵大家多吃高雄所產的鳳梨，並可多運用高雄首選電商平台直接訂購，能快速將新鮮的鳳梨送到消費者手中，他並強調對於高雄所產的鳳梨品質有信心！

農業局表示，因應新冠肺炎疫情減少農產外銷量，加強擴大國內銷售管道，除了推廣高雄首選電商平台，同時也媒合大型通路加強銷售、農民市集直接銷售、加強媒體行銷推廣，並鼓勵學童午餐採用高雄鳳梨，讓學童午餐水果有多樣化的選擇，希望運用多方策略以穩定本市鳳梨產銷狀況。

taiwan-subdivisions: 大樹 大樹區 高雄市

title: 大樹體驗採收鳳梨 韓國瑜鼓勵多購買在地農產


content_text:
TTstyle原創館【波浪童樂會】啟動 饒縣長與民眾體驗手作蛋糕 邀請闔家光臨歡慶兒童節

(中央社訊息服務20200403 17:57:31) 清明4天連續假期及兒童節何處去，臺東縣政府特別為所有大小朋友及遊客自今(3)日起至5日規劃舉辦TTstyle原創館【波浪童樂會】，凡於活動期間至原創館(波浪屋)累計消費滿500元即可至四樓服務台憑活動摺頁的店家消費戳，兌換熱氣球彩繪組一組，縣長饒慶鈴歡迎闔家一同蒞臨波浪屋參與，也請注意防疫的工作。

縣府特別於今天下午3點40分在TTstyle原創館前廣場舉行【波浪童樂會】開幕活動，由饒慶鈴縣長主持，包括鄭崗山、翁麗吟議員、金峰鄉長蔣爭光、關山鎮長戴文達、縣府原民處長方銘總及議長、副議長及多位議員、臺東市長的代表與會，並有親子飛魚童趣彩繪及童趣糖霜手作蛋糕等手作體驗活動，現場也有可愛逗趣小丑秀及街頭藝人演出。饒縣長及翁議員也在方處長與部落經濟科長高慧如陪同體驗童趣糖霜手作蛋糕，以及參觀飛魚手工藝展示館。

饒縣長表示，很高興看到爸爸媽媽帶著孩子來參加TTstyle原創館【波浪童樂會】，為了使小朋友在這疫情緊繃的連假期間，仍有著健康活潑娛樂活動，縣府舉辦了波浪童樂會，邀請大小朋友一同參與集客手作活動、欣賞有趣的小丑秀及街頭藝人演出，因應疫情縣府也在活動中加強實施防疫措施，包括拉大座位距離與噴消毒液等，讓來到波浪屋參與活動的大小朋友盡情玩樂，有個美好的假期。

縣府原民處指出，自 4月3日起至5日TTstyle原創館【波浪童樂會】期間，凡於原創館(波浪屋)累計消費滿500元即可至四樓服務台憑活動摺頁的店家消費戳，兌換熱氣球彩繪組一組，每份活動摺頁限領一組，並於現場繪製完後吊掛於四樓展示空間供賞，歡迎大小朋友攜家帶眷作伙來彩繪，為假期增添豐富色彩，詳細活動訊息請於Facebook搜尋「台東波浪屋-TTstyle原創館」粉絲專頁。

■ 活動資訊：
活動地點:TTstyle原創館(波浪屋)
活動時間:
滿額禮兌換活動 4月3日至4月5日 15:30-21:00
■ 親子集客手作活動報名:https://docs.google.com/forms/d/1SiZMEYSCueubr6RlAyF6i6A9fAf96eYtzni8FCGO-i4/viewform?edit_requested=true

訊息來源：台東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/270738.aspx

taiwan-subdivisions: 臺東縣 金峰 關山

things: 經濟 防疫

title: TTstyle原創館【波浪童樂會】啟動 饒縣長與民眾體驗手作蛋糕 邀請闔家光臨歡慶兒童節　 | 中央社訊息平台


content_text:
新冠肺炎疫情未退，劏房戶面對昂貴租金及失業等問題，生活大受影響。有機構進行調查發現，約五成五劏房戶受訪者表示受疫情影響而工作日數和收入減少，更有約兩成九受訪者因而失業。機構提議政府推行失業援助金及就業不足津貼，減低劏房戶的經濟壓力。
循道衛理亞斯理社會服務處今(3日)表示，於上月4日至13日，以問卷調查訪問了235名居於荃灣劏房戶的意見。調查發現，約八成受訪者表示2月份的開支增加，主要用於購買防疫用品及子女學習用品等，反映疫情導致家庭開支增加，為劏房家庭造成經濟負擔。
機構指出，得悉不少劏房家庭表示現時房租太貴，惟近月就業不足令收入下降，同時防疫用品價格高昂令開支增加，批評政府的津貼只是杯水車薪。機構建議政府發放就業不足津貼及設立失業援助金，同時簡化相關申請程序，減少行政申請及審查關卡，回應劏房戶的財政壓力。

things: 防疫 經濟

title: 疫情下逾五成受訪劏房戶收入減　機構促發援助金


content_text: 澳門司警前日(1日)於氹仔廣東大馬路一個地盤發現186粒子彈，其中包括AK-47步槍所用的子彈類型。司警表示，這批子彈具有殺傷力，但未有使用過，現正追查來源。

title: 司警氹仔地盤檢186粒子彈　包括AK-47步槍所用類型


content_text:
新冠肺炎席捲全球，香港確診個案不斷增加，特首同問責官員上月捐出1個月人工，協助對抗疫情，但市民唔收貨，炮轟冇誠意。身兼行政會議成員嘅新民黨主席葉劉淑儀今日(3日)進一步建議問責官員應以身作則，帶頭減薪。
其實喺問責官員捐薪酬之前，葉劉已建議問責官員帶頭減薪。新民黨今日會見政務司司長張建宗時提交17項建議，亦提出同一要求，仲話係為所有公營機構，包括港鐵、金融管理局、香港交易所、貿易發展局、生產力促進局同機場管理局等嘅管理層，樹立良好榜樣。喺公營機構方面，該黨認為應全面縮減開支預算、預留財政資源，用作抵銷調低各項服務費用，減輕市民同商界嘅負擔。

title: 政Whats噏：捐薪抗疫市民唔收貨　葉劉倡問責高官帶頭減薪


content_text:
年花十億港元公帑的香港電台(港台)劣迹斑斑，被批評節目立場偏頗，一直備受質疑。繼早前其電視節目《頭條新聞》被批評抹黑警隊，遭警方兩度投訴後，港台節目《The Pulse》日前訪問世界衞生組織官員時，竟詢問會否讓台灣加入世衞，惹來政治風波。商務及經濟發展局事後指有關表達違反一個中國原則，認為廣播處長梁家榮需為事件負責，惟港台死撐節目無任何取態。有議員促請政府追究港台責任，不可再佛系管理、小鬧大幫忙。
有關節目播出後，商經局局長邱騰華認為，該集節目當中的表達，有違一個中國的原則，及《香港電台約章》中港台作為公共廣播機構所訂明的目的和使命，並指世界衞生組織成員國均以主權國家為單位，作為政府部門和公共廣播機構，港台必須對此有正確的認識，不能偏差，廣播處長作為港台的總編輯，必須對此負責。
議員陳恒鑌認為事件相當嚴重及不合理，他指作為公營機構就必須堅守一個中國、一國兩制的原則，而非「搞分化」，加上只有國家才可加入世衞，港台記者問此問題顯得「無知及冇常識」，懷疑港台是「有心問呢個問題」。

countries: 中國 台灣 香港

title: 港台節目違一個中國原則　議員促政府追究到底


content_text:
地產經紀於去年4月駕車駛至沙田牛皮沙街時越線，跟一輛的士迎頭相撞，導致的士司機死亡和乘客重傷。他被控危險駕駛引致他人死亡，以及危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害等5罪，今(3日)於區域法院認罪，法官將他還押至下周三(8日)判刑。
控罪指，34歲被告趙晉銘於去年4月26日，在沙田牛皮沙街危險駕駛汽車，引致68歲的士司機周長死亡、的士乘客陳夏眉受嚴重受傷。此外，被告亦另被控車輛的車尾的登記號碼不符合規定、車窗玻璃裝配有色薄膜，以及後燈鏡片和後反光體並非在良好和可使用的狀態等罪名。

title: 越線撞的士造成一死一傷　地產經紀下周判刑


content_text:
原标题：

4月3日，中共中央总书记、国家主席习近平应约同老挝人民革命党中央总书记、国家主席本扬通电话。

（编辑 单宏鑫）

journalist: 高孟阳

title: 习近平同老挝人民革命党中央总书记、国家主席通电话_央视新闻客户端_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：印度“封国令”实施以来，大量进城务工人员因失业被迫返乡，火车站、巴士站人头攒动拥挤不堪，毫无“安全距离”可言。世卫组织专家警告称，从某种意义上讲，人类对抗新冠病毒疫情能否取得决定性胜利，未来很大程度上将取决于印度控制该病毒的能力。

title: 印度4500万农民工返乡 世卫专家警告：决胜要看印度


content_text:
近日一位中国留学生晒出了自己收到的中国驻意大利大使馆发放的健康包，里面有连花清瘟胶囊、口罩以及句诗“细理游子绪，菰米似故乡！”。这位留学生连声感叹“太有心了！”。祖国的牵挂和惦念，随着这一份份小小的健康包，送到海外游子手中。不少网友评论称，“祖国永远是你们坚强的后盾！”

疫情当下，病毒成为人类共同的敌人。在抗击疫情中，全世界都开始互帮互助。在这个过程中，没人能够预料到“诗词”会被赋予外交意义，乃至成为对外援助的一种标配，传递着“灾难面前，任何人都很难独善其身，只有守望相助、才能共克时艰”的情感表达。

随着疫情在全球蔓延，防疫物资紧缺。我国在保障本国疫情防控的同时，对其他身处疫情漩涡中的国家伸出援手，给予援助，赢得了广泛的赞誉和受援国家的衷心感谢。与此同时，那些印在援助物资上的诗词也成了心灵沟通的桥梁。比如在浙江对日捐赠物资上写着“天台立本情无隔，一树花开两地芳”；中国驻韩大使馆在援助韩国大邱的抗疫物资上印有“道不远人 人无异国”；马云公益基金会向日本捐赠的物资上写着“青山一道，同担风雨”；小米在捐赠给意大利的物资上写的是“我们是同一片大海的海浪，同一棵树上的树叶，同一座花园里的花朵”……

有媒体将这幅图景称为“环球诗词大会”。其实，这是时代风向变化的一个标志，说明人们渴望精致多元的表达。在疫情肆虐全球的当下，人们除了要有战胜疫情的科学举措和医用防护物资的保障，同样也离不开情感纾解和精神鼓励，而加持在援助物资上的这些诗句恰好引发了人们无限的共情和共鸣。在读诗句时，可以让疫情重压下的人们静静体会命运共同体的深刻含义。

人类是一个命运共同体。战胜关乎各国人民安危的疫病，团结合作是最有力的武器。不应让推卸、拖延、狡辩、争吵占据太多本该用来采取行动的时间。当人们身处危难困顿之际，也许会从这些跨越国界、跨越时间的诗句、箴言中意识到，人类在根本上是一个大家庭，人类的情感与命运都是相通的。在病毒面前脆弱的我们，应该团结起来共同变得强大。

没有一个冬天不会过去，没有一个春天不会到来。而今在这春意正欢的人间四月天，美好的生活总是值得期待，愿山河无恙，望人间安康。（央视网评论员 刘波）

journalist: 尹薇

countries: 中国 日本

title: “以诗为桥”书写人类命运共同体时代大义_评论频道_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：西夏是中国历史上由党项人建立的政权，因其在中原以西，被称之为西夏。西夏王陵又称西夏帝陵、西夏皇陵，是西夏历代帝王以及皇家陵墓。因其独特的造型，常被人们称为“东方金字塔”。

journalist: 洪琳

title: 西夏王陵：贺兰山下的“东方金字塔”_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：卧云铺村位于山东省莱芜区，是一座高居悬崖之上的奇异村落，因地势高，常年云雾缭绕，人躺在床铺上如卧在云中，故名“卧云铺”。

title: 卧云铺村：悬崖上的村落_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：寒食节是中国古代一个传统节日，人们以吃寒食的习俗来纪念春秋忠臣介子推，“子推燕”这种形似燕子的面塑食品，绝对是寒食佳品。

title: 子推馍、馓子、枣蛋……来尝尝寒食节的这些美食吧_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：因电影《非诚勿扰》而名声大震的西溪湿地，位于浙江省杭州市，与西湖、西泠并称杭州“三西”。春天的西溪湿地繁花似锦，浓缩着杭城最养眼的春色。

title: 春到西溪 看杭城最养眼的春色_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：崆峒山位于甘肃省平凉市，是丝绸之路西出关中之要塞，宛如一颗镶嵌在西北边塞的绿宝石，有“崆峒山色天下秀”之美誉。

title: 崆峒山：丝绸之路上的秀色之地_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text: 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平3日上午在参加首都义务植树活动时强调，在全国疫情防控形势持续向好、复工复产不断推进的时刻，我们一起参加义务植树，既是以实际行动促进经济社会发展和生产生活秩序加快恢复，又是倡导尊重自然、爱护自然的生态文明理念，促进人与自然和谐共生。要牢固树立绿水青山就是金山银山的理念，加强生态保护和修复，扩大城乡绿色空间，为人民群众植树造林，努力打造青山常在、绿水长流、空气常新的美丽中国。

taiwan-subdivisions: 大城 金山

title: 习近平参加首都义务植树活动_新闻频道_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：寒食节，中国传统节日，在夏历冬至后105日，清明节前一二日。是日初为节时，禁烟火，只吃冷食。由于寒食节与清明节时间接近，久而久之，寒食节静静地融入了清明节，寒食所代表的人们对忠诚、廉洁、政治清明的赞许是千年如一的。

title: 清明节前还有一个中国传统节日 你知道吗？_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：《兰亭序》是中国晋代“书圣”王羲之以文会友、写出的“天下第一行书”。全文28行，324字，记叙了兰亭山水之美和聚会欢乐之情。

title: 文化遗产：“天下第一行书”《兰亭序》_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：红色旅游把红色人文景观和绿色自然景观结合起来，既可以观光赏景，也可以了解革命历史，增长革命斗争知识，学习革命斗争精神，培育新的时代精神，并使之成为一种文化。

title: 清明节追忆伟人 这些红色旅游景点不可不知_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text: 央视网消息：曾侯乙编钟是战国早期曾国国君的一套大型礼乐重器，是至今世界上已发现的最雄伟庞大的乐器，被誉为古代世界的“第八大奇迹”。1978年在湖北今随州曾侯乙墓出土，现藏于湖北省博物馆，为该馆“镇馆之宝”。

title: 曾侯乙编钟：奏响中华文明的悦耳之音_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text:
多支港超球隊同意腰斬球季等方案。足總表示，較可行是延至九或十月重開。

五支球隊日前開會，連同沒出席的三隊，共八隊同意腰斬或延至下半年重開球季。足總傾向延期的方案，順勢與亞洲賽季接軌。

香港足總主席貝鈞奇表示︰「這個是比較理想，延至9或10月。如果以現在成績作為標準，有球會可能認為未踢完，不是某一隊贏定的。當然以前新球季在九月份開始，我們亦曾計劃過，未來的球季要與亞洲其他地區接軌的話，去到二月至十二間舉行。趁疫情變化，我們將這計劃提早推出，中間的空間便可進行超聯的補賽。」

對於很多球員合約到原定完季的5月31日結束，貝鈞奇希望球會與球員妥善協商，亦嘗試爭取抗疫基金補助。

貝鈞奇說︰「足總也要向政府爭取。我相信每一球會情況不一樣，很難釐定標準。抗疫基金的支援可能比例上未必滿足到大家，但聊勝於無。」

足總下周二會與球會再商討。

 觀看人次:

title: 體育 - 足總傾向球季延至九或十月重開


content_text:
美國總統特朗普預計，沙特阿拉伯和俄羅斯會同意每天減少石油產量最多1500萬桶，但兩國都沒有表態支持減產。最新消息指，據報石油輸出國組織，周一將開會討論油產量問題，會議會開放給所有產油國參與，但未知美國會否派員出席。外界觀望會上能否達成共識減產。

為了報復俄羅斯上月初拒絕擴大減產，沙特阿拉伯展開油價戰，大幅增產和減出口油價，加上新冠肺炎疫情拖低需求，觸發油價近期暴跌。

表明適時介入的美國總統特朗普稱，曾分別與沙特王儲穆罕默德以及俄羅斯總統普京通話，認為低油價對各方都不利，預計兩國將同意減少石油產量最多每日1500萬桶，但表明美國不會參與。

美國總統特朗普表示：「(減產)可能是(每日)1000萬桶，可能多於此數，可能是1500萬桶。」

被問到有否作出讓步促使沙特阿拉伯和俄羅斯減產，例如同意減少美國產量時，特朗普回應稱：「沒有，我們沒有討論此事，他們想(減產)，這對他們的國家都好，我們沒有討論此事。」

俄羅斯能源部長諾瓦克透露，已經放棄增產計劃，而且準備好與石油輸出國組織以及其他產油國合作，穩定石油市場。

但《彭博》引述消息指，俄羅斯政府亦為今年油價維持20美元水平作準備，包括額外發行最少1萬億盧布債券，填補因為油價低迷損失的財政收入。

沙特阿拉伯就促請油組和其他產油國舉行緊急會議，希望達成一項公平的協議穩定市場。外界認為，有關表態暗示只有所有國家一同減產，沙特才會參與。

但《路透》引述消息指，油組和其他產油國未有安排召開任何會議。據報沙特和俄羅斯亦沒有就減產規模達成共識。

特朗普周五將與業界會面，討論如何應付油價低迷的局面，其中一個方向是暫停徵收石油生產的特許經營權費用以紓困。

 觀看人次:

countries: 俄羅斯 美國

title: 財經 - 特朗普料沙特俄國同意減產 據悉油組周一開會商油產量


content_text:
人民銀行剛剛宣布定向降準1個百分點，釋放長期資金4000億元人民幣。人行指，為了增加中小型銀行支持實體經濟的資金，決定對中小型銀行下調存款準備金率1個百分點，將於本月15日和下月15日分兩次實施，每次下調0.5個百分點，預計可降低每年銀行資金成本約60億元人民幣。

內地經歷新冠肺炎疫情，但已經逐步復工復產，人民銀行表明，第一季經濟數據肯定「不好看」，但強調三月表現較二月好。未來貨幣政策要更注重靈活適度，但會否調整存款指標利率，要考慮較多因素。

人民銀行副行長劉國強指：「使用起來要考慮更多一點，現在CPI(通脹)明顯高於一年期的存款利率，要考慮經濟增長，還有內外平衡的因素。利率太低了，是不是會貨幣貶值壓力也會加大，充分的評估，考慮老百姓的感受。」

他同意內地利率下跌，令銀行淨息差受壓，但會提供低成本資金，同時降低銀行融資成本，加強支持中小型銀行，包括進一步定向降準，增加再貸款、再貼現額度一萬億元人民幣。

劉國強表示：「我們絕不會讓市場出現『錢荒』，當然錢也不要溢出來。(貨幣供應)M2和社會融資規模增速，與名義GDP(國內生產總值)的增速，基本匹配並且略高一點。」

銀保監會副主席周亮就透露，第一季內銀新增貸款近七萬億元人民幣，協助企業復工復產。

雖然不良資產略為增加，但主要經營和監管指標仍然在合理區間，強調總體風險可控。

財政部就稱，截至三月底，地方政府新增專項債券約一萬億元人民幣，按年增加六成三，預計可以提前兩個半月完成發行專項債，用於鐵路、農林水利等基建。會適當提高專項債可以用作基建項目資本的比例，適用範圍加入舊城改造，但不能用於房地產相關項目。

 觀看人次:

title: 財經 - 人行宣布定向降準 釋放4000億元人民幣長期資金


content_text:
非洲馬達加斯加一名男子去年九月走私57隻列為瀕危動物的陸龜到港，日前在區域法院判入獄兩年。

漁護署說，今次是《保護瀕危動植物物種條例》非法進口瀕危活生動物歷來最高的刑罰。

海關在被告的行李內發現55隻輻紋陸龜和兩隻馬達加斯加陸龜，總值接近82萬元，全部被膠紙捆綁。這兩種陸龜都是《瀕危野生動植物種國際貿易公約》內附錄1的物種，屬極度瀕危級別，在香港受到《保護瀕危動植物物種條例》規管，非法進出口或管有都屬違法。

政府為加強阻嚇瀕危物種的走私及非法貿易活動，前年將相關法例的罰則大幅提高，修例前若違例者涉及商業目的，最高可判罰500萬元和監禁2年。在修例後，不論是否有商業目的，最高刑罰是罰款1,000萬元和監禁10年。

漁護署指，去年有超過七百宗走私瀕危物種個案，常見的有花旗參、蘭花、象牙、穿山甲鱗片及乾海馬等。

 觀看人次:

countries: 馬達加斯加 香港

title: 港澳 - 時事通識：保護瀕危動植物物種條例


content_text:
三個中學生涉嫌向大埔警署投擲汽油彈，被控縱火和襲擊罪。

三名男學生由16至18歲，分別就讀中三和中五。案情指他們四月一日凌晨向大埔警署投擲汽油彈，警員在閉路電視發現，當場拘捕兩人，之後再在附近公園拘捕第三名被告。其中兩人亦涉嫌襲擊兩名警務人員。

三人在屯門裁判法院提堂，毋須答辯，申請保釋被裁判官拒絕，下月底再提堂。

 觀看人次:

title: 港澳 - 大埔警署汽油彈案涉案三中學生今提堂 申請保釋被拒


title: 法庭 - 大埔警署汽油彈案涉案三中學生今提堂 申請保釋被拒


content_text:
本港二手樓價下跌，中原城市領先指數按周跌百分之0.03，報175.51。

四大地區當中，只有九龍樓價回升，其餘三區樓價均下跌，但跌幅不足百分之1。

編製指數的機構指，新冠肺炎疫情影響持續，以致樓價升勢受阻，樓市出現好淡爭持的局面，預計短期樓價會在現水平徘徊。

 觀看人次:

title: 財經 - 本港二手樓價下跌 編製指數機構料樓價短線現水平徘徊


content_text:
政府強制所有入境人士要檢疫14天，減少輸入新冠肺炎，但近期每日都有幾十宗新確診個案。專家指，社區爆發與未「封關」前的入境人士有關。

機場以往密麻麻的航班顯示屏，現時只有寥寥幾十班機資訊，反映航空交通幾乎陷入「冰封」情況。有由英國回港的人表示，是為了避開人潮才安排現時回港。

回港旅客鍾小姐說︰「(上月)十九日那個星期機票要一萬元，今次回港約五千元機票。自己盡量不跟那麼多人接觸。我想他們是為了避開強制檢疫才那麼早返港，我自己沒所謂，不介意接受強制檢疫。」

回港旅客曾小姐表示︰「返香港跟家人在一起比較好。在英國可能都會有(感染)，返港後都可能會有。如果有隔離，做好自己的話，都不怕會傳染給他人。」

上月19日零時零分起，所有抵港旅客都要接受14天強制檢疫。經機場入境人次立即減半、只有六千多人次，之後持續下跌，最新更少於一千人，只及「封關」當日一成。

但「封關」大半個月，確診數字仍維持在每天三十至五十宗。有專家認為，這段時間累計的六百多宗病例，都跟未「封關」前趕回港人士有關。

中大呼吸系統科講座教授許樹昌指出︰「起碼有七萬多人在3月19日前回港，亦有不少人發病。在歐洲或北美返港人士，事實上有不少人帶病毒。(他們)不用強制家居檢疫隔離，回港後可隨時遊走，亦沒有留樣本，相信這群人把病毒散播到社區。」

他相信現時政府關閉部分公眾場所、規管食肆營運的措施，能有效截斷傳播鏈。

 觀看人次:

countries: 香港 英國

title: 港澳 - 本港近期日增數十宗新冠肺炎 料與未封關前入境者有關


content_text:
內地股市下跌。

上證指數低開後持續偏軟，下午最多跌近百分之1，不過收市跌幅收窄，連同創業板指數只跌約百分之0.5。上證指數全星期累計跌8點，跌幅百分之0.3。

 觀看人次:

title: 財經 - 內地股市下跌 上證最多曾跌近1%


content_text:
人民銀行宣布定向降準1個百分點，釋放長期資金4000億元人民幣。

人行指，為了增加中小型銀行，支持實體經濟的資金，決定對中小型銀行，下調存款準備金率1個百分點，將於本月15日和下月15日分兩次實施，每次下調0.5個百分點，合共釋放長期資金4000億元人民幣，預計可降低每年銀行資金成本，約60億元人民幣。

 觀看人次:

title: 財經 - 人行宣布定向降準 增加中小型銀行支持實體經濟的金


content_text:
本港新增43宗新冠肺炎，累積至845宗。

新增患者介乎16歲至60歲，34人有外遊紀錄，包括1名外傭。其餘9名沒外遊紀錄的確診者，有5人與蘭桂坊樂隊群組有關。

另外，一名48歲國泰航空男地勤亦確診，他在上月26日發燒，三日後仍有上班；另外由於他有喪事，曾經與其他人接觸，因此未知感染源頭。

另外，再有19名病人康復出院，累積172人，仍有8人危殆、9人嚴重。醫管局又指已有60位康復中病人轉往二線隔離病床，以騰出一線隔離病床。

 觀看人次:

title: 港澳 - 本港新增43宗新冠肺炎 34人有外遊紀錄


content_text:
去年 11 月 12 日，示威者發動全港「三罷」行動，包括在多區堵路癱瘓交通。一名 19 歲女學生涉嫌於當天被警方搜出摺刀、火機及消毒酒精等物品，被控管有攻擊性武器罪及管有物品意圖損壞財產罪。被告今（3 日）於西九龍裁判法院第 6 次提交保釋申請，裁判官羅德泉考慮肺炎疫情持續，法庭或會延期審訊，終批准被告保釋，期間須遵守宵禁及禁足令，案件押至 6 月8 日開審。被告還柙逾 140 天，聞准保釋後落淚。

被告韓德芳 (19 歲，香港專業進修學校學生) ，被控一項在公眾地方管有攻擊性武器罪，及管有物品意圖損壞財產罪。

控罪指，她在長沙灣福榮街 512 號地下外的公眾地方，無合理辯解管有攻擊性武器，即一把刀鋒長 10 厘米的摺刀。她在同日同地，管有一個長 30 厘米的鐵鎚、一支長 20 厘米的螺絲批、一瓶 960 毫升消毒酒精、一個打火機、一疊報紙及一個長 12 厘米的開瓶器，意圖在無合理辯解下用以損壞政府財產。

被告代表大律師吳宗鑾稱，被告已還柙逾 140 天，案件原於 4 月 1 日開審，受到肺炎疫情影響，延至 4 月 8 日。惟疫情形勢不樂觀，他指司法機構由 2 月 1 日起，至今已 7 次宣佈聆訊延期，法庭有機會短期內未能處理被告案件，盼羅官批准保釋。

羅官考慮疫情持續等不明朗因素，終批准被告以 10 萬元現金、20 萬元人事保釋。被告不得離港、每周三次到警署報到、遵守宵禁令及禁足涉案一帶，即昌華街、興華街及元州街，其案件則押後至 6 月 8 日開審。今次是被告第 6 次保釋申請，終獲裁判官批准，她聞可獲釋後落淚。

另外，29 歲廚師蔡貽章在「大三罷」期間藏有開山刀等，被控一項管有攻擊性武器罪，今遭修改控罪，指他另管有一枝雷射筆。控罪指，他於去年 11 月 11 日在新界青衣貨櫃碼頭管有攻擊性武器，即一把開山刀連套、一把摺刀及一支伸縮金屬棒連套、雷射筆，意圖將其作非法用途。案件押至 4 月 23 日再訊，以候專家的雷射筆報告，期間繼續還押。

案件編號：WKCC4243/2019、WKCC4264/2019

title: 【11·12 三罷】被控藏摺刀火酒等還柙逾 140 天　19 歲女生終獲保釋　當庭落淚 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
近日新加坡本土感染個案破千宗，近一半感染源頭不明。總理李顯龍今日宣佈，由 4 月 7 日起，關閉大部分工作場所，只有提供必要服務的場所可保持開放，如診所、超市、醫院等。另外，全國學校由 4 月 8 日起停課，改為全面在家學習，兩項措施為期一個月，減少社交接觸遏止疫情擴散。

新加坡今日新增 65 宗武漢肺炎確診個案，累計確診個案達 1114 宗。李顯龍今日下午召開記者會，宣佈下周二起關閉所有非必要工作場所，食肆、街市、超市、餐廳、公共交通、銀行等必要服務可正常營運。另外，所有學校下周三起全面展開「在家學習」，托兒所、幼兒中心等場所則提供有限服務，配合部分仍須繼續工作的家長，兩項措施為期一個月。

李顯龍鼓勵所有國民在家工作，部分無法在家工作的行業，例如建築、造船等，將安排他們住宿舍，並派員照顧食宿。他要求國民若非必要、盡可能留在家中，避免拜訪他人，認真保持社交距離，遵守防疫指示，減緩病毒擴散速度。

title: 【武漢肺炎】新加坡下周二起停市　關閉所有非必要場所　下周三起學校停課　為期一個月 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
河南省一名確診患者涉嫌隱瞞外遊紀錄等，導致多名與他有密切接觸的人要隔離，被判監一年半。

該名29歲的男子，上月初到過阿布扎比、意大利及法國，上月7日返回河南鄭州，兩日後出現發燒等症狀，期間他如常上班及乘搭公共交通工具。之後警方發現他未有如實申報入境情況及接受隔離觀察。

男子之後被送往集中隔離，隨後確診，導致40多名與他有密切接觸的人士要隔離。事後男子因涉嫌妨害傳染病防治罪，被立案偵查。

法院今日裁定他罪成，判處一年半有期徒刑。當局指，目前全國已查辦近二百宗涉及境外輸入疫情防控刑事案件，大部分罪行較輕的，則作出行政處分。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 河南有新冠肺炎患者涉隱瞞外遊紀錄致多人隔離 判囚年半


content_text:
何靜瑩何靜瑩（Ada Ho）現為互聯網公司Paxxioneer創辦人及行政總裁，亦是企業教練，培訓多間跨國企業、非牟利機構及學校的高級管理人員。2009年共同創辦社會企業L plus H Fashion，於香港屯門成立高級毛衣工廠，重新打造「香港製造」的品牌。2013年共同創辦非牟利機構L plus H Creations Foundation，透過嚴謹和專業的藝術演出和訓練，推動品格、培養基層青少年。監製作品包括音樂劇《震動心弦》和《逆風》，還有紀錄片《爭氣》。FB：https://www.facebook.com/Adacyho/ 網誌：ada.blog.paxxioneer.com ／medium.com/@ada.ho

畢業於美國喬治城大學外交學院，並於哈佛大學甘迺迪政府學院取得公共政策碩士。先後出版過七本書，包括 《扮有料，只會死得更快》、《心度遊──從管理出發》、《鋒芒筆露》、《自我演逆》、《敢動人生》。

中國沒事兒，咱們復工2020/3/30 — 10:38

江澤民「悶聲發大財」年代，在西方讀書的中國留學生，感到最不舒服的是外國傳媒「專門」報道中國的不是，「我們的改革開放做得那麼好他們不講，...

countries: 香港 美國 中國

title: 何靜瑩 | 立場新聞


content_text:
去年 10 月 31 日，網民發起「全民面具日」，一名 20 歲男子被指「涉嫌在非法集結地方」違反「禁蒙面法」，及管有鎚和一個汽油彈，被控管有攻擊性武器罪。案件今（3 日）於西九龍裁判法院再訊，控方將「身處非法集結時蒙面」罪，修訂為「參與非法集結」罪，並就涉案鎚加控另項管有物品意圖摧毀財產罪。被告申請保釋遭裁判官羅德泉拒絕，案件押至 5 月 11 日再訊。

被告張晉劻（20 歲，廚師），他原被控一項在身處非法集結時使用蒙面物品罪及在公眾地方管有攻擊性武器罪。控方今天修訂及新增控罪，即一項參與非法集結、在公眾地方管有攻擊性武器，及管有物品意圖毀壞財產罪。

控罪指，他於去年 10 月 31 日，在深水埗白楊街 25 號外參與非法集結。另外，他於同日同地管有一個汽油彈及一個鎚，意圖摧毀他人財產。他申請保釋遭羅官拒絕，案件押至 5 月 11 日再訊。

另外，33 歲裝修工人梁啟樂去年涉「私了」一名清路障的男子，被控一項有意圖而傷人罪。控罪指，他於去年 12 月 1 日在旺角道與彌敦道交界意圖使男子 X 身體受嚴重傷害。控方稱案件將轉介至區域法院審理，押至 4 月 23 日再訊，等候轉介文件，期間繼續還押。

案件編號：WKCC4136/2019、14/2020

title: 10.31被控違反蒙面法　控方修訂為非法集結罪　另加控一罪　20歲男保釋遭拒 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
武漢肺炎疫情在全球升溫，防疫物資彌足珍貴，各國政府均設法於各地採購。紐約時報今日發表專題文章《一場搶購口罩的全球混戰》，探討在這埸全球搶購口罩的戰疫中誰是嬴家，其中近日多次向各國出口物資的中國，曾在 1 月短短 5 星期內進口 20 億個口罩，相等於全球兩個半月的產量，但是有接了美國訂單的中國口罩工廠，卻因出口限制和航運停擺，遲遲未能發貨。

報道引中國海關的進出口數字，自 1 月 24 日起，中國在 5 星期內進口了 20.2 億個口罩、逾 2500 萬件防護衣，價值 82.1 億元人民幣，反映中國在疫情爆發後，由本來口罩生產第一大國，反過來向全球「掠奪物資」，包括旅居海外的中國僑民在海外瘋狂掃貨寄回中國，造成多地曾出現口罩短缺，而中國自一月起更大幅由海外進口防疫物資，至 2 月還從全球買了 4 億套防護裝備。

中國政府設限 口罩出口難

至於海外買家，想要向中國口罩工廠買口罩也不容易。有些工廠不願意接海外訂單，也有地方官員暗地裡向口罩工廠發指示，要求口罩優先滿足本地市場，加上中國政府為出口口罩設立重重關卡和限制、取消了幾乎所有國際客運航班等，令國內口罩難以出口。

芝加哥銀行家 Noah Silverman 接受紐約時報訪問時表示，日前打算向中國訂口罩時曾遭到拒絕，「當我們試圖下比較大的訂單時，有些廠家說，政府對出口有數量上或其他限制。」

有願意出口口罩的中國工廠則發現，出口口罩到美國尤其困難。位於中國河南省鄭州市的多榮機械設備有限公司，本來生產吊車和起重機，日前將廠房改為生產 N95 口罩。協助該廠的北京貿易公司經理 Jason Yuan 表示，日前向歐洲、柬埔寨、菲律賓和美國發送了小批量的 N95 口罩樣辦，「其他國家的包裹都已收到了，但發往美國的包裹還在香港。」

國內口罩質素参差 騙徒樹枝當口罩

口罩成為稀缺物資，口罩供應、批發和分銷在中國國內亦成為一個急速膨脹的產業鏈，吸引不少人入行分一杯羹，協助醫院、診所等物色品質有保證的口罩工廠，安排發貨等，本身從事藝術顧問的 Blake Noah 也是其中一分子，他表示，新入行的買手（trader）都較喜歡與醫院打交道，因為被拖欠款項的可能性較低。

除了口罩買家有可能拖欠款項，賣家的貨物質素也十分参差，甚至出現不少「口罩騙子」，中國紹興市當地法院日前判處一名男子 10 年有期徒刑，因為他多次出售一批看起來像口罩的貨物，但貨箱裡裝的是樹枝。

countries: 美國 中國 菲律賓 香港 柬埔寨

title: 紐時︰中國 5 星期內從海外進口 20 億個口罩　中國口罩廠送貨到美國疑受阻 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
去年 11 月發生的理大衝突，警方於 11 月 18 日圍攻理工大學，有 19 人當日清晨 5 時許被捕，全被控於漆咸道南與暢運道交界參與暴動，其中 1 名被告被指管有剪刀、鉗子及鐵線並意圖傷害警員，另被控管有攻擊性武器及嚴重傷人罪，還押逾 4 個月後，今日（3日）於西九龍裁判法院申請保釋獲批，案件將於下周二（7日）提堂再訊。

案件第九被告溫皓忠今透過律師申請保釋，但遭控方反對。主任裁判官羅德泉聽取控辯雙方陳詞後，最終批准被告保釋，條件包括被告須遵守宵禁令，每晚 9 時至翌晨早上 7 時宵禁、遵守禁足令、交出旅遊證件、候訊期間不准離開香港、每周兩次到指定警署報到、交出 2 萬元現金、其父親、世伯及小學同學的 15 萬元人事擔保，以及居住於申報的地址。案件將於下周二提堂再訊。

26 歲報稱文員的溫皓忠，被指於去年 11 月 18 日管有剪刀、鎅刀、鉗子、五卷鐵線、一袋索帶和麻繩，意圖作非法用途使用；控罪亦指他同日意圖使警務人員受嚴重傷害而非法及惡意使他身體受嚴重傷害。據悉，被告溫皓忠疑用鎚仔打傷警員眼部。

24 歲地盤工人聲援理大 涉縱火管武器 23/4 再訊

另外，當日於油尖旺一帶亦有聲援理大行動，一名 24 歲地盤工人涉企圖燒毀警車及管有軍刀、仲縮警棍等於旺角被捕。被告黎振鴻被控企圖縱火及管有攻擊性武器罪，控方今日申請修訂控罪及押後聆訊至 5 月 4 日，繼續反對被告保釋。辯方表示不會申請保釋，但反對押後聆訊長度，認為控方已取得所有專家口供，只欠轉介文件及文件匣，不需花多於 7 至 14 日處理相關文件工作。主任裁判官羅德泉決定將案件押後至 4 月 23 日再訊。

title: 11.18 理大衝突被控暴動　文員還押逾 4 月今申保釋獲批 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
尚盧·高達說過：「電影始於格里菲斯，止於阿巴斯·基阿魯斯達米」，當代很少導演能像阿巴斯那樣，會用最質樸的鏡頭、畫面去表現人性、生活的最原始面貌；而要數到可以拍得出他作品般，既有自己獨特風格，又令到簡約語言與人類最深情感並存的導演更是少之又少。阿巴斯的電影不會泛泛地說什麼意義，但它們會於一種很寫實或很原初的狀態下，傳達出影片所要展現的深沉意涵，即是說，他的作品讓觀眾看到電影最簡單和最深刻的一面，平凡的段落又在不經意間散發著無窮的情感與關懷。這位伊朗頗俱影響力的導演強調了影像對生活的還原性，也直面電影創作的虛構本質，他打破寫實與故事的界限，不僅豐富了電影的語言，還引起一些評論家重新回到巴贊提出的「電影是什麼」的設問中。

阿巴斯沿用並發展如此實與虛結合的手法，是從他迄今為止最鐘愛的作品——《特寫》（Close-Up）開始。該片根據真實的新聞報導改編，講述一名窮困潦倒卻喜愛電影的男子（哈山·夏濟安），因在巴士上成功令自己被阿漢亨太太信以為真是著名導演馬克馬爾巴夫，於是繼續扮演這一角色，並去到阿漢亨家中吃住、索取了阿漢亨家人的金錢、甚至還在這家庭內「取景」，準備讓阿漢亨的兒子擔任他下一部電影的主角。最後，哈山•夏濟安由於不知道馬克馬爾巴夫的電影在意大利影展上獲獎被阿漢亨的家人懷疑，而《Sorush》的記者Hossain Farazmand跟著兩名去捉拿哈山•夏濟安的警察軍，報道了他被捕時的情況。

阿巴斯的《特寫》，採用類似紀錄片的拍攝方式，訪問了真實的阿漢亨一家、探望了被拘留的哈山•夏濟安、並在真實的法庭上放置兩部攝影機，來拍攝審訊的過程；它透過影像讓所有真實的「當事人」再現事件的始末，還於哈山•夏濟安和阿漢亨太太第一次相遇的巴士內，令二人重演此案情，將真實與表演的「曖昧關係」上升至極致。或許觀眾看到阿漢亨太太分不清誰是真正的馬克馬爾巴夫時，我們也一樣混淆了人生和「戲」的區別，而《特寫》這部半紀錄、半劇情的電影，正是以虛實不定的形式，跟內容中探討的騙與被騙、扮演與現實之間的關係，形成了很絕妙的呼應。

有評論認為，阿巴斯的創作似乎是對紀實美學關於電影是「物質現實的復原」的最佳註釋，他的紀實風格有利去除不必要的感官干擾，使到觀眾可以專注回戲內的人物和事件本身，以致本電影雖沒運用什麼特寫、放大面部的鏡頭，觀眾依然離主角的心靈很近。在最重要的法庭審訊段落中，哈山•夏濟安的自我辯解便是如此真實地能引起我們的感同身受，也引導我們跟隨他的說話體驗其生存的困難，這是真正的「特寫」，透過迴避任何視覺手段的影像語言，捕捉到人未經掩飾時的靈魂。阿巴斯質樸簡約的電影內，不會把鏡頭擺得「高高在上」，好比哈山•夏濟安在法庭說到，他扮演的馬克馬爾巴夫和阿漢亨一家去電影院看電影，就是希望能與觀眾處於一個「平等」的位置中，共同去面對生活上的痛苦一樣。

經歷失業和婚姻失敗的哈山•夏濟安，交代了自己向阿漢亨家人索取金錢之時，並不覺得是一種行騙行為，他解釋這些錢縮小了他和所扮導演的身份落差，能令其在離開阿漢亨家後，繼續得到一定的自信、繼續完成角色的扮演；而那所謂的「騙」，其實是把非真實變得更真實的一種手段，就像這挑戰紀錄片形式的電影，雖具有「騙」的成份（如片中最後場景的聲音時斷時續，使觀眾誤以為是錄音器材出了問題），但因為此手法有效地將「戲劇性」降低，反更能呈現電影中之「真」味。

涉及了階級矛盾和道德爭論的《特寫》中，無論是被告的哈山•夏濟安，或是原告阿漢亨一家，都希望通過「電影」來逃離艱難的現實。這揭示伊朗革命之後，人民仍要被沉重的生活負擔所壓，即使稍微有錢的知識分子階層（如阿漢亨一家），也似乎看不見未來的出路。影片表面圍繞著一個詐騙案件而開展，實際那關於人渴求被尊重的心靈故事，才讓觀眾產生更大觸動。目光放遠的阿巴斯，並不要得出「詐騙」是否是罪的結論，他用騙與被騙的人共同喜愛的「電影」作為切口，透視了雙方各自面對的痛苦，也告訴了我們知道雙方都是問題社會內的受害者。

本片前後環形的結構，是以跟兩名警察軍同車的記者，和載著他們之司機的談話開始。當記者隨著警察軍走入阿漢亨家裡捉拿哈山•夏濟安的時候，鏡頭只放到了在外面等待的司機身上，至於屋內的情況，卻是一直到了較後的段落才會交代。值得留意是，在警察軍進入阿漢亨家之前，司機瞭解到其中一名警察軍的出身地，正是他服役過的地方；而警察軍現所處的地方，又是司機的出生地，這種「命運的交換」，就和此同一時間軸上不同拍攝對象之前後調換，產生了微妙的聯繫。據阿巴斯所說，司機看著一路滾下去的那個空氣罐，被某些人錯誤解讀成是哈山•夏濟安的象征，但其實電影內出現時間不長的「花」，我認為才是代表主角的符號。請不要忘記，「花」的第一次出現是從枯葉堆內被採起（枯葉和鮮花的對比），如同剛剛被捕的哈山•夏濟安，雖身陷困境之中，可因其一早預料到有此結果仍表現得非常鎮定（花依然是開著的）；到阿漢亨一家撤銷起訴，哈山•夏濟安被放出來之後，由於他重獲了自由、重獲了新生，致使其送給阿漢亨一家的那盆花，也在摩托車上顯得特別地醒目或突出。

對影像語言要著力還原生活真實感的阿巴斯，並不意味著他不講究畫面的構圖。於哈山•夏濟安被捕前的一幕，我們就看到一個穿過了阿漢亨家客廳至房間、拍出了屋內俱有層次的結構和縱深感的鏡頭，來表達主角逐漸察覺到的不妙狀況，以及心裡面所會有的一些深入想法（如上圖所示）。真正出色的導演會用鏡頭來說話，這幕從哈山•夏濟安的疑慮到他被捕，電影不發一言，但此時無聲勝有聲，令觀眾可以透過如此平靜的畫面，卻又能完全領會到主角心神的不安。

《特寫》在紀錄片和劇情片類型之間的「搖擺不定」，正正如哈山•夏濟安扮演馬克馬爾巴夫的過程中混淆了自己的身份，他於法庭上回答現在演的是自己，證明了其最終得到了解脫。回想哈山•夏濟安跟阿漢亨的談話中，曾引用一句詩句（「你無法親見喔，因為無論怎樣透視我的靈魂，你自己已銷聲匿跡」），來說明人無意識間就把自己藏起來，而阿巴斯的《特寫》，就像他所說到的是一部跟杜斯托也夫斯基作品近距離接觸的電影，是一部關於人的苦難、關注人內心深處的電影，他用樸實無華的影像把封鎖的靈魂救出來，猶如哈山•夏濟安喜歡走入山上、融入自然，使自己可以在那裡得到心靈的淨化，也使到自己可以在那裡正視回自己的本身。

taiwan-subdivisions: 田中 成功 山上

title: 阿巴斯特寫人心靈的簡樸影像語言 | 田中小百合 | 立場新聞


content_text:
政府禁止在公眾地方多於 4 人聚集，明日是法例實施的首個周六，亦是清明節。根據《明報》報道，警隊會增加人手到前線執法，包括由其他紀律部隊人員借調到警隊的「特務警察」，另外，違反禁聚令 2000 元定額罰款告票已印好，將向警員派發並發出執法指引，明天起就可以無警告下向違規者發告票。

報道指，有警官預料明日清明節和周末的外傭聚集，將是前線執法的挑戰，若對周日在街上聚會休息的外傭發告票，一張已 2000 元，會對外傭構成很重負擔，預料主要對完全漠視、故意違規者才會即時發告票。

政府去年分別從懲教處、入境處及海關，抽調特務警察，預料周末亦會派特務警察執勤。

title: 【武漢肺炎】明報：限聚令明起或直接發告票　委任「特務警察」協助執法 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【記者：梁穎欣；編輯：張彤】

武漢封城後，市內凋零，惟肺炎肆虐，連日來上演人間悲劇：確診肺炎的孕婦無處產子、末期腎衰竭病人洗腎不成而亡、七旬夫妻看病後深夜步行十公里回家，悲愴的場面被困在這一方天地，止步於新聞封鎖線。

有內地離職記者透露，報社收緊對疫情新聞的審查，文章遭多次大幅刪改後，最終仍被抽起。當局更隱晦頒布禁令，禁止內地媒體追訪李文亮醫生逝世、福建泉州隔離酒店坍塌等事件，所有報道須符合積極向上的主旋律，專家受訪亦要得到宣傳部同意。禁令越發嚴厲，疫區民眾有口難言，內地記者執筆難書。

內地記者宋佳（化名）盯著電腦熒幕，手指頭滴滴答答地敲在鍵盤上，她想了一下，又按下刪除鍵，灌注心血的文字瞬間消失。在兩年多的記者生涯中，宋佳甚少用上整整一周不眠不休地寫稿，但在武漢肺炎肆虐時，她只盼文章能為內地的癌症病人發聲 — 晚期癌症患者的手術因疫情被暫停，病情迅速惡化，但在此生死攸關之際，「癌症患者找不到醫生、病情惡化」等慘況仍不能寫入文中，全因上司有指示：「疫情下的問題可以說，但不要直接說。」

這次為了通過疫情下的審查要求，她自行刪去三分一內文，略過癌症病人的困境，並大幅加入政府對他們的援助：「剛開始刪改的時候，我就覺得受訪對象可能會怪我吧。」

自 1 月 23 日武漢封城後，宋佳所屬的報社收緊審查。社長作為報社的最高負責人，以前並不直接負責新聞編採，但疫情爆發後，與此相關的稿件在刊登前須得到他的批准，所以從編輯到社長，稿件共要經歷五重審查。大批稿件被「斃掉」，不獲刊登，包括疫情「吹哨人」李文亮醫生的訪問。

禁令：不報李文亮、泉州酒店 風格須積極向上

武漢肺炎自去年 12 月底爆發，宋佳留在後方用電話採訪，她有部分稿件不敵內部政治審查，胎死腹中，當時審查的準則不清。至 2 月初，報社才公布明確的發稿標準：配合積極向上的官方主旋律，籠統地描述問題與慘況，重點必須放在問題如何得以解決。

宋佳舉例，武漢有確診肺炎的孕婦無處產子，記者的採訪重點，不能落在孕婦的困境，報道亦要以正向的風格收筆：「如果有一個孕婦得到圓滿解決，你就要重點去寫她，把她寫到結尾，就好像是所有人的問題都得到解決一樣。」事實上，只有小數人能脫離困境，依然處於水深火熱的人居多，報道卻不合理地放大脫困的人。宋佳形容這種轉移焦點的方法近乎編造，或者「在邏輯上面講不通」。

本刊記者翻查資料，有關報道於二月初刊出，記者訪問了兩位孕婦，用約三分一內容提及她們面對的困境，餘下為志願機構與政府提供的幫助。文末描寫兩人最終順利產子，但志願機構負責人在報道裏表示，曾接觸逾 200 位武漢孕婦，當中約 50 人即將臨盆，機構只幫助了 7 位求助孕婦，其中一人正是報道中的個案。

有報社主編在微信群發文，囑咐記者靈活變通，最初只要求標題和導言正面，文章「穿衣戴帽」後，便可用八成內容講述社會問題，但「現在哪怕是二八開，八分表揚，兩分問題也行」。言論一出，隨即惹來記者批評：「二八分之後，不是角度變了，更像立場變了。」

在宋佳的微信工作群中，有記者不滿報道武漢孕婦的手法，批評「是在害人」。（受訪者提供）

不單止報道風格受規管，宋佳亦收到個別事件的禁令，包括李文亮醫生逝世、福建泉州隔離酒店坍塌，禁令分別要求媒體封口，或以《人民日報》等央媒的消息為準。除此以外，報社不時接到採訪指示，要求記者集中報道特定內容，例如 3 月初主要報道恢復生產與物資供應。這些採訪指示不會在文件內列出，只由報社領導傳達。訪問對象也難逃掌控，國家衛生健康委員會推出權威學者名單，推薦記者訪問，該批學者分別來自中國疾控中心、北京協和醫院等機構。至於名單以外的專家，他們受訪需要通過所屬醫院的宣傳部門同意。

內地新聞滿地紅線，違反禁令有甚麼後果？一般來說，文章刊登後被官方部門刪除，報社不需要問責；但如果該文章涉及違反禁令，相應人員會被處分，例如在同級的報社會議上接受批評。疫情期間，有北京記者調查發現，天津市醫院處理確診患者的方法不當，導致幾百人同時被隔離，屬於負面新聞。雖然報道因未能通過審查而不予發表，但天津市宣傳部跨市投訴，要求記者停止在當地採訪，最後更批評報社高層：「你的記者你還管不管得住！」

當局扭盡六壬圍堵消息，但有人不顧一切突破新聞封鎖線，宋佳說：「有些人能用宣傳堵得住嘴，有些人堵不住。」堵不住嘴的人，當中包括武漢市中心醫院急診科主任艾芬。

社長在微信群內下指令，禁止追訪李文亮的事情。（受訪者提供）

改版艾芬專訪避審查 新聞界邁向「黨管一切」

今年 3 月 10 日，內地《人物》雜誌發表一篇名為「發哨子的人」的文章，專訪武漢急診科醫生艾芬，記述她披露肺炎病毒的資料，並將消息傳給李文亮醫生等「吹哨人」，最終她遭院方斥責「造謠生事」。文章刊出不足三小時就被刪除，內地網民抗議網路審查，將訪問翻譯成超過 80 個版本，包括摩斯密碼、顏文字（emoji）、二維碼及樂譜。有內地作家在網誌寫道：「這是由一篇文章引發的荒謬喜劇；但也完美詮釋了，喜劇的內核，就是一場悲劇。」

「這是由一篇文章引發的荒謬喜劇；但也完美詮釋了，喜劇的內核，就是一場悲劇。」

網民以不同版本的訪問，拼湊出艾芬的樣貌。（網絡圖片）

無國界記者去年 4 月公布 2019 世界新聞自由指數排名，在 180 個國家當中，香港排第 73 位，而中國則排第 177 位，倒數第 4。採訪內地新聞逾 20 年、前有線中國組採訪主任胡力漢表示，中宣部去年下令，除地區新聞外，所有特大事件需要按照央媒的藍本報道，中宣部由主管宣傳的政治局常委王滬寧統籌，內地新聞界進入「黨管一切」的時代。

胡力漢透露，因為中央收緊管制，不少內地調查記者在過去半年遭解僱，相對敢言的《南方都市報》、《新京報》同時經歷人事變動。本刊記者翻查資料，《新京報》前社長戴自更在今年3月初被開除黨籍及公職，通報特別指出：「在中共黨的宣傳工作中，他沒有正確履行職責，造成不良影響。」胡力漢續稱，即使是香港記者到內地採訪，包括今次的肺炎疫情，亦獲相關部門告誡「新聞的紅線」。紅線不斷延伸，從以往不得提起藏獨、台獨，到現在連地方政府的壞話也說不得。港媒唯有打「擦邊球」，跟隨大方向的同時，旁敲側擊帶出問題供讀者思考。

報道不能發表 記者：我想要一個答案

宋佳那篇關於癌症病人的稿件，終究逃不過內部審查，文章被斃掉 — 她覺得意料之中，甚至沒有流淚。反而在電話那頭，副主編哭著說：「我們已經做了那麼多妥協，為甚麼主編不願意幫我們一把？」宋佳大概也想不通，所以在微信群組中，公開要求上級日後提供刪稿和抽稿的標準。一石激起千層浪，同被抽稿的記者連珠發砲，控訴報社的審查過嚴，然而宋佳指是次對話沒有任何成果，上級依然沒有道歉或提供解決方法。

「他們心裏面都有怨氣，雖然語言上表示能原諒我，但問題是，實際上他們的事情不會得到改善，我心有愧疚。」

宋佳當日親手大幅修改稿件，想著只要能把文章發出去，或許就能帶來一點改變。塵埃落定，稿件終不能公開發表，她意興闌珊，決定辭職轉行。回想癌症病人對報道的殷切期盼，宋佳唯有逐一向受訪者道歉：「他們心裏面都有怨氣，雖然語言上表示能原諒我，但問題是，實際上他們的事情不會得到改善，我心有愧疚。」

原刊於《大學線》

countries: 中國 香港

title: 紅線鎖疫情　內地記者寸步難移 | 大學線 | 立場新聞


content_text:
2020/4/3 - 18:13

【最崎嶇的中六．1】遭警圍扑頭破血流 棄考 DSE 離港休養 大埔少年人生怎樣被警暴改寫？
預備公開試的日子，是少數能讓大部分香港人都產生共鳴的話題。

那些青蔥的片段大同小異——去邊度印 past paper 好？紀念冊自己整定買好？最後一次參加 Sing Con（歌唱比賽），唱咩歌好？Grad din（畢業謝師宴）去邊度搞好？溫書去 M 記定 Starbucks？

這一年的中六生，若在未來說起這段日子，卻將迥然不同。他們煩惱的是：圍人鏈，條路線點 gen 好？罷課安排咩活動好？如果唔返學，去抗爭，請幾多日假先唔會畀人踢出校？咩話，仲去 M 記、Starbucks 溫書？不了。

活躍於反送中運動前線、缺課多日的應屆 DSE 考生 Nok 便在訪問中感嘆：「我成日都唔喺度（學校），所以我對中六的校園生活，已經沒有特別深刻的回憶。」

時代的考驗接踵而來，這群「被選中的細路」並沒有好好告別校園的機會。持續九個月的烽煙稍微散去，武漢肺炎疫情的烏雲又逼近，連期盼已久的 last day 也被迫取消。

作為「細路」中最年長的一輩，他們站在青春的第一道警界線上，跨過公開試，就要成為「被選中」——或是「被淘汰的大人」。社運不會排斥人，但考試制度會。

本年度 DSE 延期開考，預備考試的空窗期較往年更長。這段時間，《立場新聞》訪問了近 10 名熱衷反送中運動的應屆考生，了解他們這九個月的心情。有人嘗試在烽煙稍歇之際，整理心情，專注考試；有人被警暴所傷，留下心理陰影，決定放棄考試，到外地休養；有人在抗爭中被捕，仍然還柙監牢，或要在獄中應考；有人已流亡台灣，捨棄的不單是公開試，更是香港。

在這班中六生趕赴人生中另一重要戰場前，我們記錄了他們的回憶與期盼。

2019 年 9 月 9 日，清晨 6 點鐘，大埔迦密柏雨中學中六生 Day（化名）已經起床今日他有兩個重要任務。上學之前，他要先趕到那打素醫院，將自己一部舊電話，交到正留院的朱同學手上；然後，他要馬上趕回學校參加人鏈活動。

這一天，全港各區中學生一同發起上學前的人鏈活動。

2019 年 9 月 9 日，迦密柏雨中學門外

對 Day 和其他迦密柏雨中學的同學來說，這個活動有多一重意義：他們要聲援兩日前在大埔墟火車站被捕的同學和校友，當中包括被至少七名警察圍毆打穿頭的朱同學。

那個早上，朱同學從 Day 手中接過這部不屬於自己的電話，他自己的手機早被警員沒收。病房內，因為左手被扣於床欄，他只可強忍著痛，用手指骨折的右手，拿住手機，收看同學們聲援他們而做的人鍊直播。

那日陽光正好，灑在每一個聲援的迦密柏雨中學學生和校友身上，清澈的歌聲響遍學校所在的大元邨。仍然留醫的朱同學當時則希望，出院後可以盡快追上教學進度，如期應考 DSE。畢竟他是個中六生。

但事情沒有這樣發生。

朱同學在病床上，左手被銬（圖片由受訪者提供）

* * *

七枝警棍 摧毀身心

回到那改寫一個考生命運的 2019 年 9 月 7 日。

那天之前，朱同學和其他很多學生一樣，整個暑假均投入在運動抗爭中，他同時希望兼顧學業，準備大半年後的DSE。當時他的計劃是，「盡學生的責任，考好DSE，將來從事醫療行業」，他希望日後可幫助示威衝突中的傷者。

但隨著反送中運動在 2019 年 7 月後愈演愈烈，不少中學生開始要面對專注學業和投入運動的兩難，準備升中六的學生尤甚。朱同學也逐漸猶豫：「想到自己的選科和未來，時間可以如何分配呢？是減少參與運動的時間，重新投入學習？但眼見很多人已經賭上自己前路，暴動罪（最高刑罰為監禁）十年，都願意犧牲自己……」於是他開始質疑「專注學業」的念頭：其實 DSE 年年都舉行，是可以重考的。

掙扎中未找到答案，朱同學的中六生涯卻在開學一星期後變得不再一樣。

9 月 7 日晚，多區都有市民和示威者聚集，其中在大埔墟站，有示威者破壞入閘機，「噹——噹——」港鐵站內再次響起令人恐懼的緊急警報聲。收隊不久的警察再度折返，大埔墟站的兩邊出入口都有警員衝入站內。防暴警在落閘關門的商店外包圍多名年輕人，不斷揮棍，當中包括朱同學的朋友，有男生用身體保護女同學，卻被警員不斷用警棍毆打。

朱同學嘗試跑向另一面的出口離開，被多個便衣警包圍，至少七名警員以警棍毆打，警棍瞄住他的頭，每棍都打下去。有警員捉住他，他不能反抗，只有用手護住自己的頭。其後警員將他按倒在地，血也流到地上。他躺在自己的一大攤血中。

究竟他做過什麼？《有線新聞》播出的事發前片段顯示，朱同學似乎未曾作出衝擊或破壞行為。片中所見，當晚 11 時許朱同學身穿藍衣，站在港鐵站外與其他人一起看手機，而當時站內已有人聚集及破壞閘機。3 分鐘後，站內破壞持續，朱同學的身影被攝入鏡頭，當時他與破壞車站的示威者保持一大段距離。

朱同學和其餘 3 個同校學生、1 名校友最終被捕， 5 人被控涉嫌非法集結。朱同學的頭被打穿，要縫兩針，右手手指尾骨折，背部有瘀傷，留院逾半個月後，到 9 月尾才能出院。

迦密柏雨中學事後發表聲明，對有學生被警察打傷及拘捕，表示「十分難過和擔憂」，又稱校方盼望獲保釋的同學能夠盡快如常回校上課，「我們會扶持他們，幫助他們從傷痛中站起來，繼續跑人生路」。

* * *

創傷後遺 好嬲自己

朱同學在 10 月中成功「踢保」，獲無條件釋放，毋須再到警署報到。事情理應告一段落，他的人生路看似回復正常。

其實不然。他在事件中身心所受的創傷，在重返校園後仍不斷湧現。

因為錯過開學近一整個月的課堂，學校為朱同學提供彈性上課的選擇，老師課後也額外幫他補習，但朱同學始終無辦法集中，特别是化學和物理課，他說不知為何每次上這兩科，自己就會頭暈、有想嘔的感覺。

重返校園後不久，朱同學就發覺自己很抑鬱、失去方向，也完全跟不上進度。

同時因為寫字的右手手指骨折，復課後他只能勉強剔起受傷的尾指，用其餘的手指揸筆，慢慢地寫。作文的時候要長期舉起尾指，手指會僵硬、會累，他生自己的氣，「我想限時內交到文，但我手指唔生性。」有次因為作文問題，他發脾氣在課室一拳打在桌面上，「現在回想我都不知道自己為何會變得暴燥⋯⋯但就係好嬲自己，就一拳打落去。」

朱同學右手手指骨折

他想盡量忍住瀕臨失控的情緒，但身體始終需要發洩。放學後，當大多分同學已經離開，朱同學就獨自走到高樓層的課室，關了燈，伏在儲物櫃上，思考自己將來可以怎樣，想著想著，就忍不住落淚。面對身邊的朋友，他卻說不出話。

焦慮下，10 月、11 月朱同學開始抗拒上學，整個人更加低沉下去。每天早會他都覺得太吵、人又多，心裡不安；課堂上看到其他同學很努力學習，「但我做得慢、又記不到，令我好氣餒，點解我咁渣？」老師和校長問他有何打算，朱同學不懂回答，只回答正在迷惘之中，「我答唔到，因為我自己都唔知道自己想點」。

朱同學出院的時候曾委託議員助理向外界發放聲明，表示會「重投學習，努力應對文憑試」。現在他卻認為自己當日說錯了，「我沒有想過事件後續的影響對我如此大…」

「…我以為自己做到，事實上就係做唔到。」

和家人、學校商量過後，朱同學決定休學、放棄考 DSE。

* * *

外國休養 悔疚猶在

去年底，家人為朱同學準備機票到外國，預計一月回港。家人說這一個月休養期間，他可以自己決定留在外國，還是返港考 DSE。

「其實我當初不太想去，但想到自己的精神狀態⋯⋯」醫生也提議，換個新環境生活，或許會對他的情況有幫助。就在上機之前，朱同學終於決定，要離開香港一段時間。

數個月後的今日，他繼續在外地生活，在新環境適應和休養。

他形容，轉到新環境後，自己的精神狀態有好轉，學習壓力也減少，當地有熱心人繼續幫忙情緒支援。之前骨折的右手現在可以握緊拳頭，只是偶爾天氣冷的時候，受傷的手指仍會有些繃緊。展望未來，他仍打算朝住醫療方向就算，希望報讀大學關於生物醫學的學科。

現在 DSE 因疫情而延期一個月，又取消口試和調高中英文校本評核的佔分比重。朱同學回想，當初決定放棄考 DSE，自己也算是避過如此嚴峻的公開試。不過，再請他回想當日離開的決定，朱同學今天仍有猶豫：「自己都有少少後悔到外地，到現在也不清楚是件好事，抑或壞事⋯⋯」

他續說，當初身邊朋友安慰他，說在外地仍然可為香港做很多事，幫助其他手足，「其實我現在知道他只是為我好，哄我到外地。」倉促決定離開，讓他覺得對不起一同被捕的同學，「他們仍然留在香港堅持，而自己卻像儒夫逃兵離開，不論是學業上，抑或在社會運動上⋯⋯」有時掛念舊友，朱同學卻不敢發 WhatsApp訊息主動關心，怕朋友正準備 DSE，自己會阻礙對方溫習。

暫時離開香港休養，朱同學將大埔街坊、有心人和同學所寫的心意咭一同帶到外國。

* * *

「我沒有堅持」

他自覺背棄了的，還有仍在香港努力的手足。

朱同學記得九月初開學的時候，當時還未是大埔區議員的中學師兄文念志曾在罷課活動中分享過一句：「不是因為看到希望才堅持，而是堅持才看到希望。」他印象深刻，也曾引用這句話鼓勵其他人。

但現在他卻覺得：「自己不配。」他怪責自己根本沒有堅持，「大多人覺得我失去很多，遭受警暴⋯⋯又有個人情緒和困難，但我這些其實都是雞毛蒜皮⋯⋯相比其他手足，食甚麼、住哪裏，衣食住行都成問題，其實我又算甚麼？⋯⋯我對不起他們，因為我肯定自己未盡最大努力⋯⋯」

訪問尾聲，記者問朱同學有沒有說話想補充。想了一會，他說自己想向母校的老師道歉。

他回想出院後，很多老師提出為自己額外補習，反而他卻因為疲倦、集中不到精神而推卻，似乎浪費了高中以來老師的教導，最後也無緣將所學知識運用於 DSE 考試中：「學校因為我的事受到不少外來的打擊，學校的情況也很艱難，我很感謝學校的安排和校長的愛護。」

人在異地，雖說在休養，但自責和歉意始終壓在他的心底。他放不下的仍是香港的人和正發生的事。

* * *

預告：他們的征途

DSE 開考在即，不少受訪的「應屆抗爭者」都表示，自己仍未進入考試的狀態。有同學直言希望快點可以考完 DSE，重新投入社會運動；警察深夜展開拘捕行動，有同學寧願不睡覺也要收看直播。中六生涯在運動抗爭中展開，又因為疫情而倉促完結，中六生如何看待史無前例地艱難、崎嶇的 DSE 征途？他們又怎樣思考自己和香港的將來？

撰文／心

countries: 台灣 香港

events: 武漢肺炎 反送中

taiwan-subdivisions: 大埔 大同 成功

title: 【最崎嶇的中六．1】遭警圍扑頭破血流　棄考 DSE 離港休養　大埔少年人生怎樣被警暴改寫？ | 立場人語 | 立場新聞


content_text:
中國維權律師王全璋預計將於 2020 年 4 月 5 日獲釋。中國維權律師王全璋於 2015 年「709 大抓捕」期間被捕，遭秘密羈押逾 1,200 天後，於 2018 年 12 月 26 日因「顛覆國家政權」控罪被安排閉門審訊，2019 年 1 月被判入獄 4 年 6 個月，剝奪政治權利 5 年。

為了確保王全璋獲釋後的待遇合乎中國法律及國際人權標準，我們強烈要求中國政府：

尊重王全璋及其家人意願及權利，讓王全璋立即回北京與妻兒團聚；尊重並確保王全璋及其家人的人身自由，尤其是遷徙自由；確保王全璋及其家人不會被軟禁、長期監視；確保王全璋及其家人不再被騷擾或逼害；確保王全璋兒子能充分行使其平等受教育權王全璋是誰？

王全璋於 2007 年起在北京執業，經常代理敏感人權案件，包括宗教自由案、土地維權案及新聞自由案件等。此外，他亦曾以筆名在網上發表時政評論，並撰寫有關中國公民社會的報告。「709 大抓捕」期間，王全璋 2015 年 8 月 3 日被警方帶走，2017 年 2 月 14 日正式被控「顛覆國家政權」。

司法程序不公

王全璋由被捕至正式服刑前，長期處於秘密關押狀態逾三年，並不被允許會見家人或家屬委託的辯護律師。其家屬委託的辯護律師亦相信因為當局施壓，屢次被迫解聘，並遭當局針對和打壓。法院聲稱案件「涉及國家機密」，因此不公開庭審。案件判刑至今已逾一年，判決書卻仍未公開。

家人一直被騷擾

王全璋之妻李文足為救援丈夫而不斷抗爭，逾 30 次到最高人民法院抗議，又發起「千里尋夫」等行動。2017 年，李文足與其他 709 律師妻子把行動帶到社交媒體，並分享了「我可以無髮，你不能無法」削髮抗議，引起本地及國際社會強烈關注。

在李文足為王全璋維權的數年間，公安、國保對李文足及兒子持續騷擾和監控。王全璋開庭前一天，李文足被公安困在北京家中，不准她前往天津法院旁聽。兒子亦因警方向學校施壓而兩度失學：一次是 2016 年警察下令區內所有幼稚園不能取錄王的兒子；另一次是 2019 年六歲的兒子上小學，但上學四天就已經因警察數次到學校施壓，再次失學。

健康情況堪憂

早於 2018 年中，王全璋的妻子李文足從劉衛國律師口中得知王在羈押期間被強迫服藥，估計曾遭受酷刑折磨。李文足 2019 年 6 月首次探望王全璋後，表示丈夫面容消瘦，記憶力衰退，表現焦躁、恐懼。李其後數次探視，亦發現王掉了數顆牙齒，健康狀況令人擔憂。人權捍衛者在審前羈押期間及獄中時常遭受酷刑及不人道對待，常用手法包括：強迫服藥、睡眠剝奪、老虎凳、單獨囚禁、延長盤問過程等。受害人眾多，其中包括維權律師王宇、李和平和謝陽等。

恐成為「從小監獄走到大監獄」

王全璋獲釋後，極有可能被送返及軟禁在他的戶口所在地山東濟南。李文足質疑監獄威脅逼迫王全璋遷回山東，直斥當局阻止他們一家團聚。早前李文足收到王全璋的信，信中提及他自己應該回到濟南的原因，以愛妻寵兒的王全璋來說極不尋常。

當局這種處理手法跟對待其他 709 律師相似，如江天勇律師。他於 2019 年 2 月 28 日獲釋，但至今仍然在河南被軟禁，未能得到他所需的身體檢查及治療。

江天勇律師指出，根據中國法例，獲釋人前往的地方要以當事人的經常居住地為優先。經常居住地被定義為居住一年或以上的地方。被抓前，王全璋一直在北京居住和工作，家庭現在也依然在北京，因此理應獲准回京。

《世界人權宣言》要求所有個人「（在中國境內的）遷徙自由和選擇住所的自由權利」受到保障，這個國際標準應當以聯合國人權委員會所訂立的為準 [1]。在第 27 號一般性意見，理事會提出所有對遷徙自由施加限制的例外情况：

合乎法律要求；只有在為了保護國家安全、公共秩序、公共衛生或道德或他人的權利和自由時實行；限制性措施必須符合相稱原則；必須與《公約》保證的其他權利一致；是暫時性的；因此，限制王全璋選擇住所的自由權利是沒有法理依據的。

王全璋律師及其家人已經受夠苦了。我們促請中國政府遵守《中華人民共和國憲法》第三十七條，以及《世界人權宣言》第三條和第十三條，保障王全璋獲釋後的人身自由，確保不再軟禁、監視或限制他的人身自由。

聯署團體：

China Human Rights Lawyers Concern Group

中國維權律師關注組

Chinese Human Rights Defenders

人權捍衛者

Front Line Defenders

前線衛士

Human Rights Committee of Taipei Bar Association

台北律師公會人權委員會

International Service for Human Rights

國際人權服務社

Lawyers for Lawyers

律師助律師基金會

Lawyers’ Rights Watch Canada

加拿大律師權利觀察

New School for Democracy

華人民主書院

Safeguard Defenders

保護衛士

The Rights Practice

瑞慈人權合作中心

Taiwan Support China Human Rights Lawyers Network

臺灣聲援中國人權律師網絡

[1] UN Human Rights Committee (HRC), CCPR General Comment No. 27: Article 12 (Freedom of Movement), 2 November 1999, CCPR/C/21/Rev.1/Add.9, [accessed 9 March 2020]

中國維權律師關注組網站

countries: 中國 中華人民共和國 臺灣 加拿大

title: 關注王全璋獲釋後人身自由之聯署聲明 | 中國維權律師關注組 | 立場新聞


content_text:
【大纪元2020年04月03日讯】锦州银行日前公布的2019年年报显示，该行的不良贷款率仍达6.52%，预出售1500亿（人民币，下同）债权给北京成方汇达企业管理有限公司。

据大陆财新网消息，3月31日深夜，锦州银行发布了2019年年报。该行表示，因中共病毒爆发，大陆部分城市限行，年度业绩审核未能及时完成，年报数据未经该行审计师确认。

锦州银行的公告显示，截至2019年末，该行亏损10.62亿元；总资产8363亿元，总负债7765亿元；资产减值损失210亿元，不良贷款率6.52%。

报导表示，2020年3月，锦州银行宣布重组方案，央行通过北京成方汇达企业管理有限公司（成方汇达），与辽宁省新成立的辽宁金融控股集团有限公司（辽宁金控），均按每股1.95元认购共计62亿股股份。成方汇达为第一大股东，持股37.69%。

锦州银行的公告还说该行还将进行资产重组。锦州银行将出售该行持有的账面原值为1500亿元的债权资产给成方汇达。同时，锦州银行将认购本金为750亿元的定向债务工具，该债务工具期限为15年，由辽宁金控及存款保险基金管理有限责任公司共同设立的合伙企业发行。

对于此次操作，报导认为，这相当于央行曲线借款给辽宁省，用以注资给锦州银行，未来辽宁省将用15年的税收返还等方式进行偿还。

2019年，锦州银行不配合安永会计师事务所的审计工作，安永会计师事务所辞去了审计师一职。

锦州银行当时推迟发布了年报，引发市场对其历年来财报真实性和经营状况的担忧，被市场自发锁定为“问题机构”，出现了同业挤兑情况。

去年7月24日路透社的报导显示，为了应对锦州银行出现的危机，辽宁监管部门召集辖内金融机构开会，讨论如何协助锦州银行渡过难关。中共央行沈阳分行、银保监局等相关部门参与了上述会议，国有大行工商银行已进场。

有消息人士透露：“很多同业可能把锦州银行列为交易黑名单，这种选择持续下来就会拖垮一家银行。”

锦州银行去年8月30日晚公布了2018年和2019年上半年的财报，财报显示这一年半来该行共计净损失超50亿元，2019年上半年不良贷款率为6.88%。

在辽宁监管部门的牵头下，工商银行、信达资产管理有限公司、长城资产管理有限公司联手入股锦州银行，受让了大部分锦州银行内资股股份，帮其渡过难关。

而经过了工商银行等三家金融机构的注资后，锦州银行2019年的不良贷款率仍达6.52%。#

责任编辑：刘毅

title: 锦州银行不良贷款率6.52% 欲卖1500亿债权


content_text:
自晋代以后，门阀制度发展，豪强地主收容了大量的依附人口。这些依附人口没有户籍，受到豪强地主的剥削（美其名曰收容、保护），但是国家却收取不到这些依附人口的租税。这样，一方面使国家的收入减少，又增加了那些有户籍的农民和中小地主的负担，因为豪强地主往往把那些依附人口的负担，转嫁到有户籍的农民的头上。隋文帝建立隋朝以后，曾经花力气解决这个问题，但可惜隋朝寿命太短，没有等到这个问题比较好的解决，就寿终正寝了。直到唐玄宗的时代，这个问题，也没有得到很好的解决，因为占有依附人口的，都是那些大地主、大官僚，要解决这个问题，就必然侵犯他们的利益，就要招致他们的激烈反对。玄宗和有关部门，都想解决这个问题，又苦于没有适当的办法。

宇文融是一个很聪明、很有办法、也很能干的人。开元初年，他经过几次升迁，做到富平主簿的官，不久又当了监察御史，有了直接向皇帝提出建议的机会。

宇文融大胆地向玄宗建议，派人检查伪报的虚假户口，把藏匿不报的人口检查出来，予以登记。这正是玄宗关心的问题，所以他很快就接受了字文融的建议，并派他去从事这件事情。因为当时逃匿户口的人太多了，宇文融又提出了一套可行的办法，他干了不久，就搜查出不少漏报的户口，玄宗很高兴，任命他为特加朝散大夫，又迁为兵部员外郎兼侍御史，主持检核户口的工作。

他奏请设立了十名劝农判官，分赴全国各地，主持检核户口的工作。并且还提出了具体的政策：不报户口的农民，只要报上户口，不但不予惩罚，而且还给以六年免交赋调的优待（“调”是用来替代劳役的钱），只交少量的地租就可以了。这个办法对那些隐瞒户口的农民登记户口是有利的，所以他们纷纷离开原来所依附的大地主，登记了户口。

不出所料，宇文融检核户口果然遭到了一些人的反对。阳翟尉皇甫憬上书预言：实行这个办法以后，逃逸户口的会更多，并且断言：隐瞒户口的事，就是伊尹、申不害、管仲、晏婴这些人再世，也解决不了。但检核户口符合玄宗的主张，所以皇甫憬的上书，惹恼了玄宗，皇甫憬被贬为盈川尉。

有了皇帝的支持，那些赞成宇文融办法的人，也敢讲话了，那些见风使舵的人，也站到宇文融一边，结果，反而是宇文融在朝中形成一股势力。有些人看着宇文融的眼色行事。在检核过程中，这些人希望向宇文融表功，往往虚报成绩，甚至有人把已经有户口的人，也当作没有户口的人报上去。不过，总起来说，宇文融的工作进展，还是比较顺利的。当年就检查出漏报户口八十多万户，还检查出相应数量的瞒报的土地。尽管向新报户口的人征收的税不多，但全国还是多收了几百万钱的租税。

这个成绩让玄宗非常高兴，擢升宇文融为御史中丞。这一来，更没有人敢公开反对宇文融和检核户口了。有一次玄宗让尚书省讨论一下检核的情况，官员几乎是异口同声盛赞检核户口之举，只有户部侍郎杨某攻击检核户口是得不偿失，结果杨某被派了外任，实际上是被赶出首都。

宇文融每到一处，首先招集当地的父老乡亲，宣扬皇帝的恩德。由于宇文融领导着一大批劝农使，还作了一些设立义仓、救济灾民之类的工作。乡亲父老们听了他们的宣讲，看了他们的行动，都深受感动，甚至把宇文融比做自己父母。

玄宗听说了这一情况，也很受感动，他下诏表彰宇文融，说他做的工作是：“救人活国，其利博哉！”并同意将他们搜查户口得来的钱，存入常平仓。常平仓是专门储备救济物资的仓库，遇到灾荒，即可方便使用。

宇文融受到玄宗的器重，引起一些的人忌妒。中书令张说对宇文融就很是反感，又怕他的权力太大。宇文融虽然有所防备，但张说与中书舍人张九龄联合起来反对他，宇文融也联合御史大夫崔隐等人反对张说之辈。

这时，宇文融兼任户部侍郎，在张说等人的攻击之下，玄宗对他们拉党结派很不满意，便把宇文融调为魏州刺史，以后又调为汴州剌史。但就是在这样的条件下，他还上书建议对过去一些废弃的河道，加以改造，开发成为水田，造福国家。因为以后政治情况的变化，他的这一理想，未能实现。

宇文融被调为外任不久，就又被调回京师，任鸿胪卿兼户部侍郎。这是职位很高的官，属于宰相之列。宇文融志得意满，以天下为己任，任命了一些志同道合的人士居于要职，并声称几个月之内，就要让国家太平无事。他的这些言行，更加引起了那些忌恨他的人的不满，对他的诋毁就更厉害了。御史大夫裴光庭揭发他“交游朋党”，还说他的儿子贪污公款，宇文融因此被贬为昭州平乐尉，身处岭南。还有人揭发他在汴州造船的时候隐藏了钜额公款，于是他又流放他到岩州，死在路上。宇文融死后被追封为台州刺史。

（《旧唐书‧宇文融传》《唐书‧贪货志》）

──转自正见网

责任编辑：李梅 #

title: 宇文融“救人活国 其利博哉”


content_text:
【大纪元2020年04月03日讯】（大纪元记者李言编译报导）中共病毒（武汉肺炎）全球蔓延，似乎不以年龄和身体状况为标准来挑选它想要袭击的对象。来自美国佛罗里达州的妮可‧布坎南（Nicole Buchanan）最近刚刚失去“年轻、健康”却染疫身亡的丈夫，而她甚至没有机会跟他道别。

三周前，康拉德‧布坎南（Conrad Buchanan）还是佛罗里达州一名健康、充满活力的DJ，他喜欢与自己的儿女共舞。然而，3月14日，39岁的康拉德开始感到恶心。他的妻子妮可（Nicole）试图敦促他去进行冠状病毒检测，但遭到他的拒绝。

“我们无法让他去接受测试。我一直为此事（跟他）吵架。”她说，“由于他年纪轻轻，也就没有想到要他进行病毒检测，并且（因为）他没有潜在的健康问题。”

3月22日，康拉德病情严重恶化，妮可将他送往医院。这位年轻的父亲下车后立即被插管，而妮可则去停车。

等她从停车库出来时，丈夫已经走了，她甚至没有机会跟他道别。

“我走到门前，医院已被封锁，任何人不得进入。”妮可说。

CNN报导，康拉德的死说明一个严酷的现实：没有人能抵抗这种疾病，甚至年轻、健康的人也可以因此病而死亡。

他的遗孀哭着说：“我需要每个人都知道这（中共病毒）很严重。人们认为这只会影响到有潜在健康问题的人、老年人，但不是这样的。”

“看到我丈夫所经历的事情真是可怕。现在我们的生活变成了这场可怕的噩梦。”

妮可的中共病毒测试也呈阳性。她说自己的症状不严重，但却失去味觉和嗅觉。

这对夫妇的女儿斯凯正在等待测试结果。她说失去父亲是灾难性的。

“他带我去学校，他带我去跳芭蕾舞。他是我的一切。”斯凯说。

妮可说，她希望每个人都留在家中并采取预防措施，以免像她一样遭受失去亲人的痛苦。

“你们必须认真对待这一点。”她说。#

责任编辑：叶紫微

journalist: 妮可说，她希望每个人都留在家中并采取预防措施，以免像她一样遭受失去亲人的痛苦。

title: 美国DJ染疫去世 家人：健康年轻未必能幸免


content_text:
唐朝时，一位刺客到寺院行刺。高僧未卜先知，不仅化解了夙怨，还使他放下屠刀，唤醒了刺客的天良。有一富豪家财万贯，为了治好傻儿子的病，可谓倾家荡产。高僧慈悲，出手相助，他是如何化解了一场恶缘呢？

大唐时期，僧人神秀和他的同学惠能，二人德行相当。在北方，神秀受到王公贵族尊崇，京师百姓竞相向他顶礼。在神秀推荐下，武则天请惠能赶赴京师，他婉言谢绝了。惠能对使者说：“师父告诉我说，我与南方有缘，切不可违背。”为了坚守师言，惠能就没有去北方。所以神秀在北方传道，惠能则在南方。禅宗分为南北二宗，由此而来。

神秀很有修为，为人大度，听说惠能名声鹊起，并不在意。然而他的弟子升起爱憎之心，背着神秀找来张行昌，去刺杀惠能。惠能修行有素，早已修出了神通。他未卜先知，看到了即将发生的事情。在张行昌前来行刺的当晚，惠能在座位上放了十两金子。

惠能被张行昌砍了三下，都毫发无损，并且说道：“正剑不邪，邪剑不正。”他知道，张行昌行刺的原因，是因某一世欠过他一笔钱，今生刺客来讨债了。惠能对他说：“我只欠你十两金子，并不欠你人命。”

张行昌一听，竟然震惊得晕倒在地。过了很久才苏醒过来，他诚心地向惠能忏悔，并发誓愿意出家为僧，以弥补罪过。惠能将金子交给他，让他快走，以免其他人伤害他。同时，惠能还叮嘱如果想出家，就改日再来，定会接受他。后来，张行昌果真兑现誓言，出家为僧，而且修行也很精进。

另一则事例也是发生在唐朝，另一高僧洞悉了宿缘，化解了一桩恶缘。不过，他不是为了自己，而是为一位富豪。

当时，陕州有位富豪叫张臻。虽然家财累积钜万，但不幸的是，生了一个傻儿子。傻儿不仅智商有缺憾，还患有手足痉挛症。平常说话，谁也听不清他到底在说什么。整天只知道大吃大喝，胃口大得犹如谿壑，总也填不满。

傻儿再怎么不尽人意，毕竟也是张家的骨肉。张臻夫妇非常疼爱他，为了给他治病甘愿做任何事。请医求药，不远千里。十多年来，张臻为了给他看病，几乎花光了所有家产。但傻儿的病仍没有任何好转。

在人们的建议下，张臻夫妇去请高僧阿足师。尽管他居无定所，但是争相礼拜他的人络绎不绝。

张臻夫妇向阿足师叩首哭诉，求他拯救张家脱离苦海。阿足师看了张臻很久，说道：“你的夙冤没有消散，还需要十年才能了结。”阿足师是修行之人，心怀慈善，看到众生受苦，他也于心不忍，于是答应为张家解除夙怨。

阿足师让张臻选定了一个日子，在河边设立了道场，让他把傻儿子也带过来。当时很多人都来观看，看阿足师如何度脱冤孽。阿足师让三四个健壮的人将傻儿扔到河中。众人看着眼前的景象，都不解其意。阿足师对张臻说：“我为你除灾了。”

过了很久，人们看到傻儿忽然出现在下游十多步以外，而且还站在水面上，伸着食指指责他的父母说：“我和你们的宿世冤孽，今日幸逢圣者在此化解了。如果不是这样，你们的报应就没有结束之日。”人们看到他挺身高呼，振振有词，言语凌厉，一点都不像是愚蠢痴呆之人。不一会儿，他就潜入水中，谁也不知道他去哪儿。

这二则故事中，惠能的慈善，化解了前世之怨，还唤醒了刺客的天良。阿足师心地慈善，化解了恶缘，将人从苦厄中解脱出来。在危难和困厄中，善的力量展现出威严的一面。

事据《神僧传》卷9、《坛经•顿渐品》卷8、《宋高僧传》卷8＠＊#

title: 高僧洞悉夙怨 慈悲化解恶缘


content_text:
【大纪元2020年04月03日讯】香港人为了争取自由的“反送中”运动震撼全球。据报导，从去年6月爆发的这场运动，共有7613人被捕，有52人被定罪。

综合多家香港媒体报导，香港律政司回复立法会特别财委会的议员查询时指，根据保安局提供的资料指，自去年6月9日至今年2月29日，警方于反修例示威中总共拘捕7613人，其中1235人已完成或正在进行司法程序。

已完成或正在进行司法程序的个案中，有52人被定罪、25人签保守行为及1人被判照顾或保护令、19人获撤销控罪，其余人士的司法程序仍在进行中，另外6人经警诫后获释，512人获无条件释放，5860人的案件仍在调查中，包括保释候查和拒绝保释后被释放候查。

至于参加反送中运动的公务人员，公务员事务局书面回复议员称，截至今年2月29日，有43名公务员被捕，正接受警方调查或被起诉，当中42人已被停职。局方称，一般来说，停职人员若被落案起诉，可扣起不多于一半的薪酬。

港人抗争的五大诉求是：一、彻底撤回修例；二、收回暴动定义；三、撤销对今为所有反送中抗争者控罪；四、彻底追究警队滥权情况；五、立即实行双真普选。他们要求“五大诉求，缺一不可”。

但香港林郑月娥当局不顾民意强推送中条例，引发民间巨大反弹。香港当局在中共背后操纵下利用香港警察不断暴力镇压抗议者，甚至开枪射击手无寸铁的抗议者，激起了民众极大愤怒，致使这场抗议活动持续数月。

责任编辑：许梦儿

title: 香港反送中7613人被捕 52人遭定罪


content_text:
【大纪元2020年04月03日讯】4月3日凌晨，中共合肥市委宣传部副部长魏玉萍死亡，卒年57岁。

陆媒澎湃新闻称，是从安徽合肥权威渠道获悉上述消息的。

公开资料显示，魏玉萍（女）曾先后任中共合肥市委宣传部副部长、市委对外宣传办公室（市政府新闻办公室）主任，市文明办主任，合肥市委宣传部副部长等职。

对于魏玉萍所在的宣传部，评论人士文樵曾撰文说，宣传部被列为一个国家部门，系统的欺骗民众以达到邪恶目地，现在还有宣传部的国家只剩下中国、朝鲜、越南、古巴。“过去的也好，现在的也好，所有的宣传部都有着一些共同之处——散布谎言、控制言论、愚教人民、美化魁首、危害人类。”

文章还说，“暴力和谎言是维系中共独裁体制的两个最主要手段，也就是从中共篡权初期，就明确提出过的二杆子理论－－枪杆子武装，笔杆子伪装。所以，中共宣传机构跟中共独裁党体系一样，从上到下渗透到社会的每一个层面。在上由中共最高权力核心的中央政治局常委主管，到下面县、乡、局各级单位都得设立宣传科，配备宣传干事。”

“中宣部的职能是强力控制中国人的意识形态，它监视审查新闻出版、教育方针、媒体网络、文化传播、电视电影等。宣传部隶属于各级党委，又受上级宣传部门的领导，秉承的是中共中央与中共党魁的意志。它是一个党务组织，负责管理同级别及下级的各种政府宣传部门。”

责任编辑：萧律生

countries: 越南 中国 古巴

title: 中共合肥市委宣传部副部长魏玉萍死亡


content_text:
張璦 綜合報導 / 澳洲

新冠肺炎疫情嚴峻，被指是病毒來源處的華南海鮮市場成為眾矢之的。澳洲總理莫里森（Scott Morrison）今（3）日呼籲世界衛生組織（WHO）和聯合國應針對中國生鮮或野味市場採取行動，更強調這種市場已經對全世界的衛生健康帶來巨大風險。

境內確診破五千 澳洲總理：應重視野味市場問題外媒報導，莫里森昨日指出，野味市場不管設立在哪裡，都是一個非常嚴重的問題，他也表示「這病毒（COVID-19）從中國開始，然後蔓延到全世界」，以世界衛生角度來看，WHO應該對野味市場採取行動。

莫里森今日在一場媒體簡報會議中再次重申立場，他說:「這次疫情對全世界來說是一場嚴峻的挑戰，WHO和其他國際組織應該多花點心思在這類設施，因為我們已清楚了解到，這些地方會對全球人民健康帶來巨大風險。」他也指出，澳洲將在聯合國採取堅決態度，敦促中國禁止野味市場的設立。

澳洲境內目前已有超過5千例確診個案，莫里森表示，有些澳洲人民仍忽視政府的防疫措施，不遵守社交距離規範；他也指出，這些「嚴格」的禁令可能會持續六個月或更久。

澳洲議員：中國須賠償損失 中駐澳使館發聲明回擊另外，《每日郵報》報導，澳洲眾議員克里斯汀森（George Christensen）31日時表示，中國政府須賠償疫情擴散對全球所造成的損失，並希望有關當局對謠傳是病毒發源處的武漢實驗室展開調查。克里斯汀森接受雪梨2GB電台訪問時說:「不管這是不經意的還是故意的，他們就是做錯了。」

澳州參議員安提克（Alex Antic）告訴《廣告人報》（Advertiser），中國的野味市場管理不善，加上政府對疫情處理失當，最終導致全球受害，他認為澳洲政府應向中國索賠，讓北京政府為疫情帶給澳洲經濟的損失買單。

中國駐澳洲大使館也在昨日發聲明指出，克里斯汀森和安提克的言論是惡意誹謗，是在模仿「北美少數反中政治人物的錯誤指控」。聲明中除強調中國政府積極抗疫，最後還寫道，「如此漠視真相的政治性攻擊，也顯現出澳洲政客的偏執、無知和仇華心理，令人厭惡且不齒。」

journalist: 張璦 綜合報導 / 澳洲

countries: 澳洲 中國

title: 野味市場釀全球衛生風險 澳總理籲WHO採取行動


content_text:
徐筠庭 綜合報導 / 台北市

清明連假到來，不少民眾「悶壞了」，像是墾丁大街就充滿逛街人潮，不免讓人擔心是否容易造成武漢肺炎（COVID－19）的防疫破口？急診醫師白永嘉今（3）日下午就在臉書PO出人潮滿滿的照片，他坦言「令人擔憂」，希望不要有任何確診的人在其中。另方面，中央流行疫情指揮中心陳時中也在記者會上叮嚀民眾，若不希望出門「調節心情」的機會都沒有了，大家就要自律，要保持社交距離。

墾丁大街超多人...醫坦言：令人擔憂白永嘉今下午在臉書「急診醫師的眼睛」PO出墾丁大街及東部夜市充滿遊客的照片，他表示，「實在很令人擔憂」，希望不要有任何確診的人在其中，否則最令人害怕的是，1星期後類流感症狀的暴增、3星期後負壓隔離病房爆滿。

白永嘉談到，紐約州的第4例在3/4確診，不過現在美國已經成為無法控制的地區，只要台灣此刻有一個感染者，他自己不知道，但是卻在人潮擁擠的地方逛街，1個月後就可能千人以上感染。他感慨地說，防疫人員每天工作量這麼大這麼辛苦，醫護、醫檢、放射、呼吸治療師每天在醫院堅守，相信看到這畫面一定很無言又無力。

他最後說，「此文留言希望不要謾罵好嗎？」，但是真的要提醒每一個民眾，雖然我們目前防疫做得很好，不過台灣真的不能這樣鬆懈啊，「守住台灣從你我開始」。

出門調節心情很好！陳時中籲：大家要自律另一方面，陳時中今下午在記者會上也被問到此事，他呼籲，出去散心很好，確實需要調節心情的時候，但疫情若擴大，大家可能連散心的可能都沒有了，要努力不要變這樣。不過要怎麼努力？陳時中說，每個人的自律要做好，保持社交距離，若無法保持，一定要戴口罩。他提醒，民眾要儘量避免去人多的地方，不要湊熱鬧。

journalist: 徐筠庭 綜合報導 / 台北市

countries: 台灣 美國

title: 墾丁大街人爆多...醫坦言「擔憂」！陳時中：要自律


content_text:
A worker covers the statue of a Soviet World War II commander Marshall Ivan Stepanovic Konev after its been removed from its site in Prague, Czech Rep...
 A worker covers the statue of a Soviet World War II commander Marshall Ivan Stepanovic Konev after its been removed from its site in Prague, Czech Republic, Friday, April 3, 2020. Marshall Konev led the Red Army forces that liberated Prague and large parts of Czechoslovakia from the Nazi occupation in 1945. His monument, unveiled in the Prague 6 district in 1980 when the country was occupied by Soviet troops, has been a source of controversy. (AP Photo/Petr David Josek)

 A worker removes sign from the pedestal of the statue of a Soviet World War II commander Marshall Ivan Stepanovic Konev after its been removed from it...
 A worker removes sign from the pedestal of the statue of a Soviet World War II commander Marshall Ivan Stepanovic Konev after its been removed from its site in Prague, Czech Republic, Friday, April 3, 2020. Marshall Konev led the Red Army forces that liberated Prague and large parts of Czechoslovakia from the Nazi occupation in 1945. His monument, unveiled in the Prague 6 district in 1980 when the country was occupied by Soviet troops, has been a source of controversy. (AP Photo/Petr David Josek)

 The statue of a Soviet World War II commander Marshall Ivan Stepanovic Konev is being removed from its site in Prague, Czech Republic, Friday, April 3...
 The statue of a Soviet World War II commander Marshall Ivan Stepanovic Konev is being removed from its site in Prague, Czech Republic, Friday, April 3, 2020. Marshall Konev led the Red Army forces that liberated Prague and large parts of Czechoslovakia from the Nazi occupation in 1945. His monument, unveiled in the Prague 6 district in 1980 when the country was occupied by Soviet troops, has been a source of controversy. (AP Photo/Petr David Josek)

 PRAGUE (AP) — A district in the Czech capital, Prague, went on Friday ahead with a plan to remove the statue of a Soviet World War II commander.
 The plan had drawn angry protests from Russia and from pro-Russian Czech President Milos Zeman.
 Marshall Ivan Stepanovic Konev led the Red Army forces that liberated Prague and large parts of Czechoslovakia from the Nazi occupation in 1945. His monument, unveiled in the Prague 6 district in 1980 when the country was occupied by Soviet troops, has been a source of controversy.
 Russia vehemently protested when an explanatory text about Konev’s role in crushing the 1956 anti-Soviet uprising in Hungary and preparing the 1968 Soviet-led invasion of Czechoslovakia was attached to his monument two years ago.
 Prague 6 mayor Ondrej Kolar said the authorities wanted to give people “full information that would not conceal what happened.”
 After the site was targeted by vandals, Prague 6 representatives agreed last year with Kolar’s proposal to remove the statue.
 Russia’s Foreign Ministry and the Russian embassy in Prague condemned it but a crane at the site lifted the statue from its place on Friday morning.
 Prague 6 officials said the Konev site will get a new monument to honor the liberators at the end of WWII, and his statue will be transferred to a museum.

journalist: By Associated Press

title: Prague removes monument to WWII Soviet commander


content_text:
How long will people put up with restrictions to their freedom of movement? What is going on under the surface of society? Bundestag member Marco Buschmann, from the business-friendly Free Democrats (FDP), has said that he fears people, especially from the middle classes, might start rebelling if they are worried about losing their jobs or seeing their savings lose value.

He told DW that the restrictions on freedom were "justified at the moment" but that it was important to "work speedily to find ways of easing and eventually lifting the lockdown in a way that is medically responsible too." For him, the crucial question is: "How much risk is justifiable to return to a semblance of normality?"

Others have been more concrete with regard to when the restrictions should be lifted even if they do not necessarily share Buschmann's alarm. Carsten Linnemann, a lawmaker from Chancellor Angela Merkel's conservative CDU party, said that the economy would be gradually powered up after Easter. He said that it was impossible to maintain a situation like now for more than two or three months.

Read more: As the coronavirus triggers a global economic crisis, just how bad could it get?

From a medical point of view, virologist Alexander Kekulé thinks that it might well be possible to ease the lockdown after the Easter holidays. However, one of the the chairs of the World Medical Association, Germany's Frank Ulrich Montgomery, says that the earliest possible moment for doing this will be early May.

German population patient

The government refuses to speculate. "We're at the beginning of the pandemic and should not lift the measures too early," said Interior Minister Horst Seehofer at the beginning of the week.

The government has said that it will start thinking about easing the restrictions only when the rate of infections in Germany is doubling every 10 days. Right now it's about every five days.

Most of the German population does not seem to be desperate for the restrictions to be lifted. According to a Forsa poll, 88% of respondents approved three more weeks of restrictions. Half were even in favor of stricter restrictions. The poll did not ask whether people would agree to a considerably longer lockdown.

Stricter measures in Italy, Spain, Austria

In Italy, the European country that has been most affected by COVID-19 so far, the curve does seem to be flattening and there has been a decrease in new infections. Yet, few are asking for the draconian restrictions to be lifted too soon. Italian Health Minister Roberto Speranza said earlier this week: "We must not confuse the first positive signals with an 'all clear' signal'."

In Spain, which after Italy has the most infections in Europe, the restrictions have been tightened. Only people who work in "essential sectors" are now allowed to leave the house. Antonio Garamendi, chairman of the Spanish Business Associations Confederation, complained earlier this week that the new measures could trigger mass unemployment. "The government didn't even ask us for advice," he said, warning that there might not only be an "economic crisis but also a social one."

There will be no imminent return to normality in Austria either where people must now wear protective masks to go to the supermarket. An article in the Viennese newspaper Die Presse predicted that this "new normality" could last about a year. "Of course during this period, the country will not be able to operate in the emergency situation that it currently finds itself in."

Sweden: Business as usual, almost

Two countries initially decided at the start of the crisis to follow a different path. Both the Dutch Prime Minister Mark Rutte and his British counterpart Boris Johnson opted for a policy of "herd immunity." Instead of putting the entire population into lockdown the idea was to isolate high-risk groups, including the elderly and people with weak immune systems, and hope that a majority of the population would be infected and become immune. Schools initially remained open.

After a massive outcry and accusations that the governments did not care about the victims, the talk of "herd immunity" was dropped and restrictive measures were introduced. Right now, few people are calling for them to be lifted.

The one country in Europe which does seem to be an exception Sweden, where there is relative normality. Restaurants remain open, as do many schools. Though the government has imposed a ban on visiting senior homes, it is relying on the population's reasonable behavior regarding social distancing and self-isolation. Prime Minister Stefan Löfven has told his fellow citizens in his address: "We all, as individuals, have to take responsibility. We can't legislate and ban everything."

A question of trust

In Germany, even the loudest critics of the restrictions are reluctant to call for a set date for when the country should return to normality; they want this to be linked to medical progress regarding the virus. However, they do want the government to present an exit strategy.

The CSU finance expert and lawmaker, Hans Michelbach, has pointed out that both citizens and the business world need "clear prospects" and that it is important to develop a "procedure for rebooting economic life in a structured way."

Read more: Coronavirus and mental health: 'We are not made for social isolation'

Economic expert Volker Wieland has advised the government to be straightforward with the public and to tell it that "on the basis of certain criteria, we can see the situation moving forward thus…" He thinks that this would help create trust and stabilize the economic situation. Marco Buschmann from the FDP has also called on the government to communicate its political considerations in a transparent way. "If certain aspects are taboo, long-term damage will be done to the trust in the state and politics."

journalist: By Deutsche Welle

title: Coronavirus: Europeans crave normality but remain patient


content_text:
A COVID-19 patient undergoes treatment in one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province,...
 A COVID-19 patient undergoes treatment in one of the intensive care units (ICU) of the Germans Trias i Pujol hospital in Badalona, Barcelona province, Spain, Wednesday, April 1, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Felipe Dana)

 In this March 26, 2020 photo provided by Tiffany Pinckney, she donates blood for a study at a hospital in New York after recovering from COVID-19. “It...
 In this March 26, 2020 photo provided by Tiffany Pinckney, she donates blood for a study at a hospital in New York after recovering from COVID-19. “It is definitely overwhelming to know that in my blood, there may be answers,” said Pinckney, 39, (Courtesy Tiffany Pinckney via AP)

 Workers move a coffin with the body of a victim of coronavirus as others coffins are stored waiting for burial or cremation at the Collserola morgue i...
 Workers move a coffin with the body of a victim of coronavirus as others coffins are stored waiting for burial or cremation at the Collserola morgue in Barcelona, Spain, Thursday, April 2, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Emilio Morenatti)

 Soldiers distribute food to people who cannot leave their homes during the lockdown enacted to help contain the spread of the new coronavirus in Quito...
 Soldiers distribute food to people who cannot leave their homes during the lockdown enacted to help contain the spread of the new coronavirus in Quito, Ecuador, Thursday, April 2, 2020. COVID-19 causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Dolores Ochoa)

 Pat Marmo, owner of Daniel J. Schaefer Funeral Home, walks through his body holding facility that is struggling to handle overflow of clients stemming...
 Pat Marmo, owner of Daniel J. Schaefer Funeral Home, walks through his body holding facility that is struggling to handle overflow of clients stemming from COVID-19 deaths, Thursday, April 2, 2020, in the Brooklyn borough of New York. "This is a state of emergency," he said. "We need help." (AP Photo/John Minchillo)

 A policeman, foreground right, accompanies a group of migrant laborers, who came to renew work permits, to a migration center in St.Petersburg, Russia...
 A policeman, foreground right, accompanies a group of migrant laborers, who came to renew work permits, to a migration center in St.Petersburg, Russia, Thursday, April 2, 2020. President Vladimir Putin on Thursday ordered most Russians to stay off work until the end of the month as part of a partial industrial shutdown to curb the spread of the coronavirus. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)

 An Indian policeman wearing a virus themed helmet rides on a horse during an awareness rally aimed at preventing the spread of new coronavirus in Hyde...
 An Indian policeman wearing a virus themed helmet rides on a horse during an awareness rally aimed at preventing the spread of new coronavirus in Hyderabad, India, Thursday, April 2, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Mahesh Kumar A.)

 Henry sits in a bin as he and other homeless people rest at the Caledonian stadium downtown Pretoria, South Africa, Thursday April 2, 2020, after bein...
 Henry sits in a bin as he and other homeless people rest at the Caledonian stadium downtown Pretoria, South Africa, Thursday April 2, 2020, after being rounded up by police in an effort to enforce a 21-day lockdown to control the spread of the coronavirus. Many of them being addicted, are receiving methadone syrup from a local NGO, and were complaining about the lack of sanitizer and soap. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death.(AP Photo/Jerome Delay)

 An Israeli police officer wears protective gear as two ultra-Orthodox men detained by police wait outside a synagogue on a mainly deserted street beca...
 An Israeli police officer wears protective gear as two ultra-Orthodox men detained by police wait outside a synagogue on a mainly deserted street because of the government's measures to help stop the spread of the coronavirus, in Bnei Brak, a suburb of Tel Aviv, Israel, Thursday, April 2, 2020. On Wednesday, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered a police cordon around the largely ultra-Orthodox city of Bnei Brak, to limit movement to and from the city. Bnei Brak has the second highest number of coronavirus cases in Israel. (AP Photo/Ariel Schalit)

 A jogger runs by a mural which reads "Stay at Home, Life is Beautiful" Thursday, April 2, 2020, in Los Angeles. California is in its second week of a ...
 A jogger runs by a mural which reads "Stay at Home, Life is Beautiful" Thursday, April 2, 2020, in Los Angeles. California is in its second week of a statewide lockdown, where schools and nonessential businesses are closed and the governor has ordered people to stay home. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez)

 Your daily look at late-breaking news, upcoming events and the stories that will be talked about today:
 1. VIRUS DEATHS, UNEMPLOYMENT ACCELERATING Coronavirus deaths mount in Spain, Italy and New York, while the outbreak throws 10 million Americans out of work in just two weeks and sickens more than a million people.
 2. ‘WE NEED HELP’ Funeral directors in New York City are facing unprecedented demand due to the coronavirus pandemic with AP witnessing 185 bodies stacked up in one funeral home — triple the normal capacity.
 3. UK HEALTH SERVICE GEARS UP FOR VIRUS PEAK Britain’s National Health Service is facing the biggest test in its 72-year history as the government races to ensure medical facilities have the staffing and equipment they need.
 4. WANTED: COVID-19 SURVIVOR’S BLOOD Without proof that it works, doctors want to use blood plasma from recovered coronavirus patients to treat the sick, giving them a dose of the immune system antibodies that fight the virus.
 5. TRUMP-PELOSI RELATIONSHIP REMAINS BROKEN The president and House speaker have not spoken in five months and there are concerns that could hinder the U.S. government’s ability to respond to the growing coronavirus pandemic.
 6. ISRAELI ULTRA-ORTHODOX HIT HARD BY VIRUS After ignoring weeks of pleas to avoid large gatherings and to stay at home, the religious city of Bnei Brak in central Israel emerges as the worst hot spot of infections.
 7. RECORD HIRING STREAK IN JEOPARDY The U.S. government’s monthly jobs report is expected to show that the American jobs machine came to a sudden halt in March as a result of the coronavirus.
 8. JUDGE WON’T DELAY WISCONSIN ELECTION A federal judge blasts state leaders’ decision not to delay the election to protect people’s health but refuses to postpone it himself, ordering an extension for absentee voting.
 9. ‘COFFEE & KAREEM’ A LEWD BUDDY COP COMEDY A new Netflix film puts a daffy police officer together with a potty-mouthed pre-teen on a series of crazy hijinks in Detroit.
 10. SPRINGFIELD MAY CALL RUDY T San Antonio Spurs coach Gregg Popovich says it’s “long overdue” that former Houston Rockets coach Rudy Tomjanovich get the call from the Basketball Hall of Fame.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: 10 Things to Know for Today


content_text:
FILE - In this Monday, June 4, 2018, file photo, Glen Wood, a Canadian who has lived in Japan for 30 years, plays with his son at a Tokyo park. A Japa...
 FILE - In this Monday, June 4, 2018, file photo, Glen Wood, a Canadian who has lived in Japan for 30 years, plays with his son at a Tokyo park. A Japanese court has rejected the demand by former brokerage manager Wood to get his job back after he took paternity leave at Mitsubishi UFJ Morgan Stanley. (AP Photo/Yuri Kageyama, File)

 FILE - In this Oct. 9, 2019, file photo, former brokerage manager Canadian Glen Wood arrives at the Tokyo District Court before a hearing of the case ...
 FILE - In this Oct. 9, 2019, file photo, former brokerage manager Canadian Glen Wood arrives at the Tokyo District Court before a hearing of the case that he was forced from his job for taking paternity leave in Tokyo. A Japanese court has rejected the demand by Wood to get his job back after he took paternity leave at Mitsubishi UFJ Morgan Stanley. (AP Photo/Yuri Kageyama, File)

 FILE - In this Oct. 9, 2019, file photo, former brokerage manager Canadian Glen Wood, right, arrives at the Tokyo District Court as he meets with his ...
 FILE - In this Oct. 9, 2019, file photo, former brokerage manager Canadian Glen Wood, right, arrives at the Tokyo District Court as he meets with his supporters before a hearing of the case that he was forced from his job for taking paternity leave in Tokyo. A Japanese court has rejected the demand by Wood to get his job back after he took paternity leave at Mitsubishi UFJ Morgan Stanley. (AP Photo/Yuri Kageyama, File)

 TOKYO (AP) — A Japanese court on Friday rejected a request by a former brokerage manager to get his job back after he took paternity leave at Mitsubishi UFJ Morgan Stanley.
 The case of Glen Wood, a Canadian who has lived in Japan for three decades, has become a symbol of the fight against what is called “paternity harassment,” or “pata hara.”
 Working women have long complained about such treatment when they take maternity leave. Wood is among a handful of fathers who have filed cases.
 “They took everything the company said at face value," he said of the Tokyo District Court's ruling.
 “There are millions of victims out there. And so from that perspective, this court case is no longer my court case. It's a court case for millions of people out there who have been harassed,” he said.
 Wood said he would appeal.
 In an 80-page ruling, the court said it did not find “reasonable grounds" for believing there was harassment. It also criticized Wood for asserting harassment, including telling his story to the media, instead of trying to work out the problem with the company.
 Wood alleged in a 2017 petition that he was harassed and forced from his job after taking paternity leave when his son was born in 2015.
 The company, which denies he was harassed, dismissed him in 2018. It said the ruling showed the court backed its views, and that it would continue its efforts to provide a good working environment for all employees.
 During earlier court testimony, Akihiro Kiyomi, Wood’s former boss, and Chiharu Abe, who took over Wood’s job at the company, said they reduced his workload after his child was born because they thought he needed to take it easy as a single father.
 But they acknowledged they had not consulted Wood and appeared not to know Wood had hired full-time help.
 Wood had applied for paternity leave, but the company refused to give it. Wood’s son was born prematurely and so he rushed to see him without receiving permission. When he returned to work in 2016, chunks of his former assignments were gone and he was stripped of responsibilities, according to court testimony.
 The government, worried about Japan’s shrinking population and a birth rate that's among the lowest in the world, has made parental leave a policy priority. On the books, Japan has relatively generous parental leave measures which allow absences of up to 12 months.
 But actual practice frequently doesn't live up to the law. Wood’s case has drawn considerable attention, and an online petition has drawn thousands of signatures of support.
 ___
 Yuri Kageyama is on Twitter at https://twitter.com/yurikageyama

journalist: By YURI KAGEYAMA , AP Business Writer, Associated Press

title: Brokerage worker loses paternity leave appeal in Japan


content_text:
European Commission President Ursula von der Leyen on Friday said talks among were underway over whether or not to extend border closures within the EU, to curb the spread of coronavirus.

"We are in consultation with member states on how to proceed beyond Easter," she told Europe 1 radio.

Von der Leyen also reiterated that the next EU budget should take the form of a new "Marshall Plan" to drive Europe's recovery from the COVID-19 outbreak. The German politician said she felt Europe would emerge from the coronavirus crisis in a stronger state.

Last week, von der Leyen said some member states had sidelined their solidarity with the bloc by shutting borders, hoarding medical supplies and waving through major spending plans regardless of EU rules.

Read more: Follow the latest developments with our rolling coverage

Germans urged to stay away from Netherlands

She told a sparsely attended meeting of the European Parliament that: "When Europe really needed an 'all for one' spirit,' too many initially gave an 'only for me' response."

The comments came as Dutch Prime Minister Mark Rutte appealed to German and Belgian tourists to not travel to the country over the Easter weekend.

Read more: Germany eases border rules to allow in harvest workers

While cross-border travel to and from the Netherlands has already slowed to a trickle amid frontier closures across European nations, Rutte said the Dutch Foreign Ministry would spread a keep-away message over social media.

The Easter period would typically see German and Belgian tourists flock to Dutch campsites and vacation rentals. Many of these have already been closed due to coronavirus, though the Dutch government has avoided a full lockdown until now.

rc/rt (Reuters, dpa)

Every evening at 1830 UTC, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. You can sign up to receive it directly here.

title: Coronavirus: EU internal borders could stay shut


content_text:
中信兄弟跟直播平台Twitch合作，今天首播對統一獅的自辦熱身賽，副領隊彭政閔（中）擔任球評講解了4局。（中信兄弟球團提供）

〔記者龔乃玠／台中報導〕中信兄弟跟直播平台Twitch合作，今天首播對統一獅的自辦熱身賽，副領隊彭政閔久違重返洲際球場，擔任球評講解了4局，首次公開活動也受疫情影響，只能在線上和球迷隔空互動。

今年因武漢肺炎疫情影響，球迷無法進場，兄弟在自辦熱身賽架設3台攝影機，盼為球迷在增添在家收看轉播的臨場感，除了當家主持人「小白」，還請來啦啦隊女孩Passion Sisters擔任嘉賓。

恰恰指出，這個平台讓大家有機會看到比賽，希望大家能多多支持，「因為疫情的關係，想必是會受到很多影響。」

彭政閔本季擔任副領隊兼農場主管，多半待在屏東的二軍基地，今天久違回到洲際球場，卻沒有任何球迷在看台上看球，他笑說，「上次來是整理自己的東西，那時候就有看到空蕩蕩的洲際。」

恰恰指出，球員在場上比賽，還是希望有球迷吶喊支持，但也沒辦法，能順利開打已經很難得，全世界只有我們。

title: 中職》久違重返洲際球場 彭政閔「隔空」和球迷互動


events: 空品 空污 發電

title: 中火減煤減排有成 回歸理性協力改善空品

content_text:
▲台中火力發電廠許可證如何處理引發諸多爭議。（圖／台中市政府提供）

宋祥正／台電法務室主任

「行政行為應受法律及一般法律原則之拘束。」行政程序法第4條定有明文。台中市府對於台電公司中火許可證不當處置所引發的諸多爭議，應當隨著相關違法處分被撤銷、台中生煤自治條例牴觸空污法部分條文亦函告無效而告一段落，台中市府必須就中火各該許可證已回到行政處分前的法律狀態分別依法處理；惟對於事實面的認知，參照中市府法制局長4月2日的媒體投書(李善植，中火許可證變動始末之揭密)觀之，恐再次陷入誤寫誤繕、有引人錯誤之虞，而有釐清的必要。

李局長該篇投書內容，到底對於台電公司中火106年減煤計畫，是有所誤解、還是刻意「曲解」?如果是要藉此正當化中市府108年包括「誤繕」等等違法行政處分，其實在台中生煤自治條例牴觸法律宣告無效之後，不論之前違反「信賴保護」原則，還是之後違法「誤繕」更正定義等行政行為，都已經失去法律正當性。但是，如李局長所言，既然要「揭密」，就應該還原事情原貌，而不是一個杜撰的小故事。

106年11月中火申請9部機組展延許可證時，台電提出「台中發電廠減煤計畫」，內容提到「台電公司藉由電力調度及台中發電廠機組效能提升，自107年起年度可減少約315萬噸煤炭使用量，減量百分比為15%」。但中市環保局嚴審後，核定中火生煤減量應從315萬噸提升至500萬噸，將整廠許可證的生煤許可總量由每年2,100萬噸降至1,600萬噸，中市府亦於106年11月29日召開記者會及發布新聞稿，皆可自證，台中電廠也始終遵照中市府106年展延之許可證規定進行操作。

但在李局長的投書中，卻將中火減煤計畫中的「年度」誤繕為「每年度」，並據此曲解為每年持續遞減315萬噸用煤，試圖合理化中市府違反信賴保護原則的減煤手段，以順遂其恣意減煤之目的。106年中火減煤計畫之真意自始至終都是一個年度固定減量315萬噸，並非依前一年用煤量再逐年遞減。否則試想，若依照局長自己理解的算法，中火107年起「每年度」減少315萬噸用煤，用煤量終將於數年後減至歸零，不是形同關廠？

在環保署撤銷中市府環保局之違法處分，行政院亦宣告中市府自治條例部分條文無效之後，縱然減煤4成法律上已不具拘束力，但並不影響台電的減煤決心。事實上，去(108)年中火用煤量僅1264萬噸，幾乎達到當初中市府106年減煤四成(1260萬公噸)的要求。中火未來仍持續推動「短期降載、中期環保改善，長期新建燃氣機組」，並加速提早二年完成室內煤倉興建。中市府應該已清楚看見中火減煤減排的努力，台電期盼本案回到法治、客觀探討空品改善，共同努力、協力解決中市空品問題。


title: 下海為老主顧玩雙飛 養生會館老闆娘栽跟頭被判4月

content_text:
林姓女子是台南市永康區某養生會館負責人，雇用陳姓男子擔任櫃台人員，媒介楊姓女子等利用館內房間為男客從事半套性交，也提供雙人服務，任君選擇，去年11月底，陳姓老主顧上門，指定楊女及林女玩雙飛，剛好遇到警方臨檢，逮個正著，台南地院認林女圖利容留猥褻罪判4月徒刑，緩刑2年，並應於緩刑期間內繳納公庫5萬元，可上訴。

檢警調查，林女雇用陳為櫃台人員，意圖營利，媒介成年女子利用該處房間與不特定男客從事半套性交易，每次代價為1200元，若是2人服務則為2200元，由會館與服務小姐朋分，林女本身也提任服務小姐。

去年6月中旬，陳姓男客在Line收到養生會館的廣告，至該店消費，經陳引導到房間，由楊女向他介紹交易方式後，從事半套性交易，結束後陳將1200元交給櫃台後離去。未料，陳一試成主顧，8月間再度到養生會館，找楊女從事半套性交易，並付了1200元給櫃台。

陳男對小姐的服務很滿意，11月21日晚間7時30分，5個月內三度到養生會館，由櫃台人員引導上2樓1號包廂，再次指定楊女服務，經楊女推薦雙飛新玩法，價格為2200元，陳同意後，林女也進入房間，與楊女共同為陳服務。警方晚間8時12分到場臨檢，當場查獲兩女共同為陳從事性交易。

林女沒有前科，犯後坦承犯行，她表示，一時失慮，誤蹈法網。台南地院審酌，林女不思以正當途徑取財，竟雇用陳，共同以容留、媒介他人從事猥褻行為的方式而營利，破壞社會善良風俗；惟她犯後已知坦認犯行，兼衡家庭經濟狀況為勉持等情狀，量處4月徒刑，可易科罰金，緩刑2年，並應於緩刑期間內繳納公庫5萬元。

性交易
 猥褻
 臨檢


title: 外地遊客湧入花蓮東大門夜市 縣民心驚憂不利防疫

content_text:
花蓮縣在清明連假住宿率達7、8成，因疫情低迷許久的旅宿觀光業，如同久旱逢甘霖。尤其東大門夜市在連假期間人潮湧入，摩肩擦踵逛夜市，攤商喜迎人潮，縣民卻相當擔心，大量外縣市民眾來到花蓮，不利防疫工作。

東大門夜市這兩天熱鬧滾滾，雖然不少民眾是戴著口罩邊逛邊買，但一拿到美食，抵擋不了誘惑，迫不及待拉下口罩大口享用，邊走邊吃。林姓攤商說，夜市是開放空間，遊客利用假期來逛，很難要求保持一公尺的社交距離。

花蓮縣目前仍維持零確診，與台東是台灣本島僅存的唯二淨土，縣民看到大量遊客湧入，難免心驚。有網友就說：「一周後來看看，確診會不會快速拉高」；也有在地網友相互提醒，清明連假就把夜市讓給遊客吧。

縣府觀光處表示，東大門夜市是人氣景點，縣府除了加強環境消毒、配發口罩給攤商，要求戴口罩、勤洗手加強防疫 也早就決定採購6輛紅外線熱顯像儀，配置在夜市6個出入口，只是市面大缺貨，要到本月中、下旬才能到位。不過，連假前已在入口處張貼告示，提醒做好健康管理，保持適當社交距離。

觀光處副處長張志翔說，東大門夜市有定時消毒的舒適用餐區，會請攤商勸導消費者，維持適當社交距離，若真的有困難，口罩務必戴好，不要邊走邊吃，餐食可以外帶，或到用餐區保持距離後，再享用美食更安心。

清明連假期間，花蓮東大門夜市湧入大批遊客。記者王燕華／攝影花蓮縣府建議民眾在用餐區保持距離再享用美食，不要邊走邊吃。記者王燕華／攝影清明連假期間，花蓮東大門夜市湧入大批遊客。記者王燕華／攝影花蓮縣府在東大門夜市出入口，張貼告示，提醒保持適當社交距離。記者王燕華／攝影

夜市
 社交距離
 口罩

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣


content_text:
桃園市一名20多歲男子3月返台進行居家檢疫，期間4度違規外出，遭市府衛生局重罰100萬元，也是桃園市裁處居家隔離、檢疫者37件中的最高金額，該名男子日前向市府提出訴願，表示因自己獨居為了吃飯，才會外出買食物，對相關人員造成不便致歉，懇請撤銷罰款；市府衛生局指出，當事人有提出訴願的權利，市府予以尊重，市府也會將答辯資料交給衛福部法規會。

該名男子2月29日自中國廈門入境，依規定返台後須居家檢疫至3月15日，但他4度擅離檢疫地點，經民政及警政人員查訪後發現3月2日、3日、5日及10日均外出購買食物，由於男子4度違規外出，經警方蒐證屬實，桃市衛生局3月12日開立裁處書，處最高100萬元罰鍰，當時也將男子強制安置進檢疫所隔離，男子甚至一度情緒不穩送醫。

桃園市衛生局指出，該名男子的百萬罰款繳款期限到4月12日，目前尚未收到，但男子有在3月底向市府衛生局提出訴願，說明因自己住沒辦法，才會外出買食物吃，懇請市府是否可撤銷罰款，訴願說明中也向相關人員致歉，表示造成你們不便不好意思。

衛生局指出，由於該名男子違規行為已違反傳染病防治法第58條第1項第4款規定所為之檢疫措施，依嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例第15條規定，處以最高額度100萬元罰鍰，男子提出訴願不影響繳款作業，若男子未在12日前繳罰款，市府將移送行政執行署強制執行，另也會準備相關訴願答辯資料給衛福部法規會處理。

衛生局
 居家檢疫
 衛福部

title: 居家檢疫4度外出被重罰100萬元 桃園男提訴願盼撤銷


countries: 加拿大 新加坡 日本 香港

taiwan-subdivisions: 鳥松 大樹區 高雄市 高雄 內門 大寮

title: 疫情當前外銷受阻  韓國瑜鼓勵大家多吃鳳梨

content_text:
以大陸為出口大宗的高雄大樹區鳳梨即將進入盛產，今年因氣候及疫情緣故，外銷市場受干擾，高雄市長韓國瑜今午前往大樹鳳梨園實勘，鼓勵民眾透過「高雄首選」等電商平台，多採購高雄美味鳳梨。

高雄鳳梨種植面積約1500到1600公頃，產地以鳥松、大樹、內門、大寮為主，大樹等區產期在3月到6月，年產量約6萬公噸，每年出口量約鳳梨生產總量的10%，其中9成銷往大陸。其次是香港、新加坡及日本等地。

今年遇上新冠肺炎疫情，高雄鳳梨外銷市場受衝擊，韓國瑜今在農業、民政局及客委會等主管陪同下到大樹區了解鳳梨銷售，他說，鳳梨進入盛產期，希望大家能透過「高雄首選」電商平台，多多採購。

韓國瑜隨後在大樹休閒農業區理事長謝坤淞指導下，體驗徒手採鳳梨，先以左手支撐，右手施力，再往自己的方向壓下，「啵」的一聲新鮮鳳梨就摘下，謝坤淞說，折鳳梨的聲音就像「心情的開罐器」。

高雄市農業局長吳芳銘表示，高雄去年鳳梨的外銷量比前年成長一倍，但今年受天氣影響，產期略延後，加上疫情衝擊，外銷也會受影響，農業局已努力分散市場，爭取銷至新加坡、日本及加拿大，至今年三月底，約銷出800噸。

另也透過高雄首選電商平台及各大型通路、農民市集加強銷售，今年也會借助冷鏈技術，截切鳳梨送入校園當營養午餐，提供學童更多水果攝取的選擇。

高雄市長韓國瑜（左二）今午走訪大樹關切鳳梨外銷情形，吃了一口讚不絕口，鼓勵大家多消費。記者王昭月／攝影高雄市長韓國瑜（左二）今午走訪大樹關切鳳梨外銷情形，鼓勵大家多吃。記者王昭月／攝影

鳳梨
 韓國瑜
 電商


events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 北市：值勤警每天一口罩  隔離衣用後銷毀

content_text:
台北市警察局今天表示，因應武漢肺炎疫情，要求基層單位主管，發給出勤員警一天一片口罩，另隔離衣等防疫裝備，也比照衛生局等單位穿著配戴，使用完立即妥善銷毀。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情延燒，台北市警察局發布新聞資料指出，內政部次長陳宗彥上午前往警局巡視居家檢疫、隔離電子圍籬系統運作狀況，並慰問員警辛勞，因第一線執勤員警常接觸民眾，提醒員警建立正確防疫觀念及作好自身安全防護。

台北市警局表示，為保障員警安全，口罩發放以第一線執行防疫勤務員警為對象，並嚴格要求基層單位主管，確實控管配發給出勤員警每人一天一片口罩，員警當天輪休未出勤，則不發口罩，口罩由所長控管，以備員警執勤不時之需。

北市警局指出，因防疫裝備屬重要醫療物資，要求各警分局，除口罩為出勤員警必要裝備外，隔離衣等防疫裝備則比照衛生局、民政局等單位規定穿著、配戴，防止第一線員警遭感染機會。

北市警局表示，因隔離衣等防疫裝備屬一次性消耗品，嚴格要求外勤單位員警若穿戴隔離衣等防疫裝備，結束勤務應妥善處理、銷毀，不會有回收再使用情形。

口罩
 北市
 衛生局


title: 觀光人潮來了  九族文化村遊客增加2千人溪頭住宿客滿

content_text:
清明連假南投縣日月潭、溪頭、清境觀光住宿率都提升，溪頭因為空間廣闊又有大片森林，原本就是健行養身勝地，連假住宿幾乎都客滿，遊客也大多戴上口罩自我保護，為了確保遊客安全，溪頭妖怪村也嚴格防疫，住宿房間要全部消毒，不開放遊客提前進入，確保防疫安全。

新冠肺炎疫情重創觀光，南投縣各風景線平日住宿率大幅滑落，甚至只剩一成。這波清明連假，南投遊客雖然不如往年，但也有回升。日月潭九族文化村經理黃瑞奇說，今天天氣涼爽，遊客出遊意願增加，今天入園人數達3400人，比昨天多出2000人。

清境地區民宿住宿率約五成，清境民宿業者說，這比平日好多了，也有同業利用這段時間整修民宿，提升住宿品質。泰雅渡假村因有獨立木屋和露營區遊客不少，利用假日親近大自然。

溪頭妖怪村總監邱美瑞說，溪頭本來就是避暑勝地，因為空間開闊又幾乎被森林環繞，這幾天連假到溪頭健行的遊客不少。彰化遊客吳國興說，因為疫情大家都很緊張，剛好利用假日到溪頭遊樂區走走，吸收芬多精、負離子，放鬆身心也希望增加免疫力。

而中央疫情指揮中心要求大家保持社交距離，溪頭遊客人數多，很難完全做到保持戶外1公尺、室內1.5公尺，但遊客大多由防疫意識，大多戴上口罩。

邱美瑞說，為了確保遊客和員工安全，遊客在室內都得戴口罩、量體溫和酒精消毒，每間客房都是獨立空調，另外，也加強客房每日消毒，以往方便遊客提前入住，現在則是下午3時才開放旅客進入房間，確保客房內所有設備都有消毒，讓遊客住的安心。

今天天氣涼爽，九族文化村遊客比昨天增加二千多人。圖／九族文化村提供今天天氣涼爽，九族文化村遊客比昨天增加二千多人。圖／九族文化村提供溪頭風景區今天飄雨，仍有不少遊客上山健行，希望增加免疫力。圖／讀者提供為了確保遊客住宿安全，溪頭飯店業者加強客房消毒。圖／明山森林會館提供

溪頭
 連假
 疫情

taiwan-subdivisions: 南投縣 彰化


content_text:
兒童節連假讓各地原本冷清的觀光旅遊業稍稍回溫，尤其許多人選擇到空曠地踏青玩樂，呼吸新鮮空氣，一解疫情關在家的悶氣，劍湖山世界氣溫涼爽，兩天來吸引入園遊客大增，今天比昨天更增加五成。

劍湖山世界擁有芬多精歡樂園區，13萬棵的喬灌木搭配美麗草茵，一家人漫步其間，無比舒適，尤其推出12歲以下兒童只要1元入園，搭配1名大人也只399元門票，吸引不少遊客青睞。

劍湖山世界副理張華紋說，昨天是連假首日，儘管陰雨綿綿，但仍吸引不少遊客上山，比228連假的遊園人數多出兩成，今天再比昨天高出五成，停車場滿滿車潮，是近一個多月疫情以來少見，主要是因為天氣放晴，晴空萬里，園區樹多又不會人擠人，是帶孩子出遊的首選地點。

張華紋說，配合遊園的人漸增，除了入園量體溫、戴口罩、乾洗手，所有遊樂設施已全面消毒，只要被觸摸過的遊樂設施，都由專人隨時進行消毒，且今年3月有出入境者也禁入園，人多排隊處的地面貼有可愛腳印，請遊客保持一公尺安全距離。

今天遊園人數大增，停車場車輛滿滿，但因園區範圍大，很多人選擇在林區散步野餐，來自新北的陳先生帶著一家人出遊，他說，這陣子遊樂區的人不像以往，玩各種遊樂設施不必等很久，人群分散在廣大園區，也不會人擠人，只要做好個人防疫，外出走走，孩子也不會因防疫一直悶在家吵不停。

配合連假期間，劍湖山還增推許多表演，包括蒙古極限特技秀戶外表演、蒙古國嘉年華、驚嚇列車館長大暴走，及加碼偶裝歡樂大集合，好康優惠一波接一波。

劍湖山世界遊客暴增五成，停車場停滿車輛的畫面，已一個多月來少見。圖／劍湖山世界提供在家悶太久的許多年輕人忍不住利用連假出遊，劍湖山世界遊客量大增。圖／劍湖山世界提供在家悶太久的許多年輕人忍不住利用連假出遊，劍湖山世界遊客量大增。圖／劍湖山世界提供許多年輕人選擇到森林園區散步，享受浪漫的芬多精。圖／劍湖山世界提供劍湖山遊客增多，工作人員更加強消毒，各種遊樂設施每坐過一次，就消毒一次，確保安全。圖／劍湖山世界提供劍湖山遊客增多，更加強防疫，所有入園的人均須量體溫並消毒，確保安全。圖／劍湖山世界提供所有排隊的地方都貼上標註，提醒遊客保持距離。圖／劍湖山世界提供

連假
 劍湖山世界
 疫情

title: 劍湖山世界遊客暴增5成 嚴格防疫上緊發條

taiwan-subdivisions: 林園區 新北 大園 萬里


content_text:
清明連假開始後，苗栗縣通霄鎮白沙屯拱天宮就湧入參拜人潮，彰化自發性義工團體特地準備了1萬包溼紙巾，將在4月5日發送信眾；白沙屯媽今年往北港進香因新冠肺炎疫情「暫緩」，拱天宮4日至6日將舉辦3天「禳災除瘟」法會，廟方也將在「拱天宮FB官方粉絲專頁」現場直播。

自發性義工組織白沙屯媽祖婆網站站長駱調彬說，彰化自發性義工組織團體發起人張鎮發擔心清明連假到白沙屯參拜的信眾大增，群聚風險也提高，特別準備清潔溼紙巾1萬包，4月5日將在白沙屯隨機發放給來參拜白沙屯媽祖的信眾，盼大家都能隨時保持手部清潔，降低風險。

駱調彬指出，清明連假適逢白沙屯拱天宮舉辦驅瘟祈安法會，雖然各團體都呼籲盡量待在家中減少群聚，但他觀察，連假第一天起白沙屯就湧入參拜人潮，其中仍有很多人未戴口罩，讓人憂心，這次彰化自發性義工團體發放溼紙巾，發送現場也準備消毒酒精，提供領取的信眾消毒。

彰化自發性義工團體特地準備了1萬包溼紙巾，4月5日將在通霄白沙屯隨機發送信眾，發送現場也備有酒精為信眾消毒。圖／白沙屯媽祖婆網站提供彰化自發性義工團體特地準備了1萬包溼紙巾，4月5日將在通霄白沙屯隨機發送信眾。圖／白沙屯媽祖婆網站提供彰化自發性義工團體特地準備了1萬包溼紙巾，4月5日將在通霄白沙屯隨機發送信眾。圖／白沙屯媽祖婆網站提供彰化自發性義工團體特地準備了1萬包溼紙巾，4月5日將在通霄白沙屯隨機發送信眾。圖／白沙屯媽祖婆網站提供

白沙屯媽祖
 義工
 連假

title: 清明連假白沙屯湧入信眾 義工組織將發放1萬包溼紙巾

taiwan-subdivisions: 白沙 苗栗縣 北港 通霄 彰化


content_text:
奇美醫學中心下午發表配合疫情推出的「防疫兼紓壓」影片，更新防疫知識，關心員工身心健康，院長邱仲慶等人在院區各景點起舞。院方表示，要讓員工看了影片除了增進防疫知識，也能心曠神怡，心理壓力獲得紓解，影片在資訊部門解決技術問題後，會放在官網供民眾觀看參考，防疫期間未來每周會推出新片，請各界拭目以待。

院方表示，影片說明防疫相關作為，讓大家懂得如何保護自己，也知道怎麼保護別人。院內「關懷委員會」針對第一線醫護提供關懷「員工安心」專案，包括員工就診諮詢、員工安心檢測，紓壓輔導、心理諮商、壓力問卷，辨識焦慮關懷員工，並提供員工「安心客棧」，讓需要者短期住宿。

奇美醫學中心指出，全院目前防疫準備充分，員工信心十足，醫院也持續記錄抗疫點滴，為防疫英雄、防疫天使並肩作戰的身影留下音像紀錄，這些影音片段都將呈現在奇美網頁，讓員工藉以互相勉勵打氣，各界拭目以待。

奇美醫學中心錄製防疫兼紓壓影片，各單位員工代表跳洗手舞。圖/員工提供奇美醫學中心錄製防疫兼紓壓影片，各單位員工代表跳洗手舞。圖/員工提供奇美醫學中心錄製防疫兼紓壓影片，各單位員工代表跳洗手舞。圖/員工提供奇美醫學中心錄製防疫兼紓壓影片，各單位員工代表跳洗手舞。圖/員工提供奇美醫學中心錄製防疫兼紓壓影片，院長邱仲慶（前中）帶跳洗手舞。圖/員工提供

工安
 疫情

title: 影／奇美醫學中心今推防疫兼紓壓影片 院長跳洗手舞


content_text: 北京對冠狀病毒大流行的應對是成功的嗎？這是對威權主義統治的有力證明嗎？民主制度是否因其固有的低效率和政治分歧受到阻礙？                    Michal Cizek/Agence France-Presse — Getty Images                    匈牙利國會賦予其民族主義領袖奧爾班廣泛權力，以應對冠狀病毒疫情。

title: 面對疫情，專制比民主更有優勢？