content_text:
Classic gay-themed play ‘Crystal Boys’ cancelled amid pandemic
《孽子》四十週年 舞台劇因疫情而取消

Due to the COVID-19 pandemic, the National Kaohsiung Center for the Arts recently announced that it has canceled Crystal Boys, a classic gay-themed stage play by Creative Society. The two shows were originally rescheduled from March 21 and 22 to April 25 and 26, but in the end anticipation turned to disappointment.

The stage play is an adaptation of writer Kenneth Pai’s famous novel Crystal Boys. The story about Taipei’s gay community was serialized in the late 1970s and published in the early 1980s. The book is one of the earliest literary works dealing with LGBT issues in Taiwan, and it was adapted into a movie, a TV drama and, in 2014, a stage play.

The remake of the stage play was to celebrate the novel’s 40th anniversary. Pai, a 2003 winner of the National Award for Arts, said during an interview in February that bringing the story back to the stage would hold an even greater significance after Taiwan finally legalized same-sex marriage last year.

Writer Kenneth Pai participates in a news conference in Kaohsiung on Feb. 3 to promote the stage play Crystal Boys.
作家白先勇出席一場記者會宣傳舞台劇《孽子》，二月三日攝於高雄市。
 Photo: CNA
照片︰中央社

(Eddy Chang, Taipei Times)

受武漢肺炎疫情影響，高雄市的衛武營國家藝術文化中心近日宣布，取消「創作社」劇團推出的經典同志舞台劇《孽子》。兩場表演原本自三月二十一、二十二日，改期到四月二十五、二十六日，但最終期待仍化為失望。

該舞台劇改編自作家白先勇的知名小說《孽子》，是關於在台北市同志圈的故事，於一九七○年代末期連載發表，隨後並於一九八○年代初期集結成冊。它是台灣最先討論同志議題的文學作品之一，曾改編成電影、電視劇，二○一四年首次改編成舞台劇。

原本這次推出舞台劇，正好慶祝該小說出版四十週年。白先勇是二○○三年國家文藝獎得主，在二月的一場訪問中，他說在台灣去年通過同婚合法化之後，再度把小說搬上舞台更有意義。

（台北時報張聖恩〉

Publication Notes
 TODAY’S WORDS 今日單字
 1. rescheduled v. 改期 (gai3 qi2)

2. anticipation / n. 期待 (qi2 dai4)

3. serialize v. 連載、連續 (lian2 zai4, lian2 xu4)

4. adapt v. 改編 (gai3 bian1)

5. significance n. 意義 (yi4 yi4)

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
US Navy ships are being moved toward Venezuela as US President Donald Trump’s administration beefs up counter-narcotics operations in the Caribbean following a US drug indictment against Venezuelan President Nicolas Maduro.

Trump made the announcement at the start of the daily White House press briefing to discuss the COVID-19 pandemic, which has left much of the country in lockdown and which the government warns could cause 100,000 to 240,000 deaths.

“The Venezuelan people continue to suffer tremendously due to Maduro and his criminal control over the country, and drug traffickers are seizing on this lawlessness,” US Secretary of Defense Mark Esper said after the president’s announcement.

US Secretary of Defense Mark Esper, right, speaks about US military moves against Venezuela as US President Donald Trump, second left, listens during a daily news briefing at the White House in Washington on Wednesday.
 Photo: Reuters

The deployment is one of the largest US military operations in the region since the 1989 invasion of Panama to remove General Manuel Noriega from power and bring him to the US to face drug charges.

It involves assets like US Navy warships, airborne warning and control system surveillance aircraft and on-ground special forces seldom seen before in the region.

The goal is to nearly double the US counter-narcotics capacity in the Western Hemisphere, with forces operating both in the Caribbean and eastern Pacific.

Esper said the mission would be supported by 22 partner nations.

“As governments and nations focus on the coronavirus there is a growing threat that cartels, criminals, terrorists and other malign actors will try to exploit the situation for their own gain,” Trump said. “We must not let that happen.”

The enhanced mission has been months in the making, but has taken on greater urgency following last week’s indictment of Maduro, and members of his inner circle and military.

They are accused of leading a narcoterrorist conspiracy responsible for smuggling up to 250 tonnes of cocaine a year into the US, about half of it by sea.

Venezuelan Minister of Popular Power for Communication and Information Jorge Rodriguez called the deployment a “desperate attempt to distract attention from the tragic humanitarian crisis” in the US caused by the coronavirus.

In an ironic jab, he said that for “the first time” in decades the US is trying to choke off the supply of cocaine, which he said mostly comes from Colombia, a staunch US ally.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US to deploy anti-drug Navy ships near Venezuela


content_text:
‘GREAT REGRET’:
 Tennis stars were left ‘devastated’ after the All England Lawn Tennis and Croquet Club canceled the event for the first time since World War II

Roger Federer and Serena Williams were among the tennis stars left devastated on Wednesday as Wimbledon was canceled for the first time since World War II due to the COVID-19 pandemic.

The cancelation of the oldest Grand Slam at London’s All England Lawn Tennis and Croquet Club leaves the season in disarray, with no tennis set to be played until mid-July.

“Devastated,” eight-time champion Federer said on Twitter, while Williams, who has won the tournament seven times, said that she was shocked by the momentous decision.

Taiwan’s Hsieh Su-wei serves to Belgium’s Kirsten Flipkens in their Wimbledon women’s singles second-round match in London on July 3 last year.
 Photo: Reuters

Wimbledon was scheduled to run for two weeks from June 29, with Novak Djokovic and Simona Halep set to defend their singles titles.

However, tournament heads on Wednesday bowed to the inevitable, saying in a statement that they had made the decision with “great regret.”

US tennis heads responded by saying that the US Open, scheduled to finish a week before the controversially rearranged French Open, was still due to take place as planned.

Club chairman Ian Hewitt said that the decision to cancel Wimbledon had not been taken lightly.

“It has weighed heavily on our minds that the staging of the championships has only been interrupted previously by world wars,” he said.

“But, following thorough and extensive consideration of all scenarios, we believe that it is a measure of this global crisis that it is ultimately the right decision to cancel this year’s Championships,” he added.

Halep took to Twitter to express her disappointment.

“So sad to hear @Wimbledon won’t take place this year,” she said. “Last year’s final will forever be one of the happiest days of my life! But we are going through something bigger than tennis and Wimbledon will be back! And it means I have even longer to look forward to defending my title.”

Two-time Wimbledon champion Andy Murray said: “Very sad that Wimbledon has been cancelled this year but with all that is going on in the world right now, everyone’s health is definitely the most important thing!”

The decision to cancel Wimbledon was widely expected, with the world struggling to contain the spread of COVID-19.

Organizers had earlier ruled out playing the event behind closed doors, while postponing it would also have created its own problems, with shorter days later in the English summer.

The ATP and WTA have also canceled the grass-court swing in the buildup to the tournament, meaning that the tennis season will not restart until July 13 at the earliest.

The US Tennis Association (USTA) said that it was sticking to its Aug. 31 to Sept. 13 dates for the US Open in New York.

“At this time, the USTA still plans to host the US Open as scheduled, and we continue to hone plans to stage the tournament,” it said in a statement.

“The USTA is carefully monitoring the rapidly changing environment surrounding the COVID-19 pandemic, and is preparing for all contingencies,” it added.

American legend Billie-Jean King, a six-time Wimbledon women’s singles champion, said that canceling the tournament was the only option in the circumstances.

“I fully understand and support the decision of the committee and it is vital we keep our focus on those most impacted by this pandemic,” she said. “I have been fortunate to go to Wimbledon every year since 1961 and I am certainly going to miss it this year.”

The cancelation could mean multiple champions Federer, Serena Williams and Venus Williams have played at the club for the final time.

Federer and Serena Williams would be nearly 40 by next year’s championships and Venus Williams would be 41.

Serena, beaten in last year’s final by Halep, is stuck on 23 Grand Slam singles titles — agonizingly one away from equaling Australian Margaret Court’s record.

Tennis has endured a torrid time in the past several weeks, with the entire European clay-court season wiped out.

The French Tennis Federation provoked widespread anger with its unilateral decision to move the French Open from its original May 24 start date to begin on Sept. 20 — one week after the conclusion of the US Open.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Wimbledon canceled due to pandemic


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text:
“Give us our money,” demands a group of home buyers, standing on land that should by now be finished condominiums — one of many fictitious projects that together comprise what is described as Morocco’s biggest-ever property scam.

Advertisements on state television had promised dream homes at three for the price of two, while brochures boasted of ornately carved wood finishings and copious marble.

However, it was all a fantasy — more than 600 million dirhams (US$65 million) allegedly disappeared, leaving more than 1,000 buyers out-of-pocket, one of the lawyers representing them said.

Men hold a sign with the Arabic-language slogan “you are associates not victims” at a demonstration on a plot of land against the Bab Darna Group in Casablanca, Morocco, on Feb. 15.
 Photo: AFP

In a country where corruption is endemic, the unprecedented scale of the alleged fraud has generated political waves.

Called upon by lawmakers to address the issue in parliament, Moroccan Prime Minister Saad Eddine el-Othmani said the government was absolved of any blame, provoking indignation among defrauded investors who have appealed to Moroccan King Mohammed VI.

The man accused of being at the forefront of the scheme, Bab Darna Group head Mohamed el-Ouardi, has been charged and is in detention awaiting trial, but the vast scam has prompted major questions about alleged negligence and complicity of some Moroccan institutions.

El-Ouardi allegedly received advances for apartments that never made it beyond the paper they were drawn on.

“The swimming pool would have been just over there,” said would-be apartment owner Soufiane as he pointed across a building site in Casablanca.

Bab Darna consists of a group of firms that cashed advances from “at least 1,000 victims” who invested in about 15 fictitious real-estate projects in and around Casablanca over a decade, said Mourad el-Ajouti, one of the lawyers for the investors.

The money was allegedly embezzled by cashing “advances ranging from 20 percent” to the full cost of the apartment, he said.

Houria, 49, an e-commerce worker, said that “highly persuasive sales agents” proffered a golden opportunity and swayed her into advancing 400,000 dirhams: 20 percent of the cost of a villa.

However, the vendor “had neither the title deed nor construction permit,” el-Ajouti said, basic requirements lacking in all contracts signed by the investors.

Such practices did not prevent Bab Darna from exhibiting with great fanfare at real-estate shows in Casablanca, Paris and Brussels.

“The authorities were not aware [of el-Ouardi’s activities]?” Houria asked. “Who protected him?”

She, like others who invested, did not want their full names published.

El-Ouardi is described as a smooth salesman who carved a path through the real-estate jungle.

In November last year, with nothing to show for their investments, customers went to his home.

When checks for reimbursements that they say he penned personally bounced, their patience finally ran out and they hauled him to the police station.

He is awaiting trial with six alleged accomplices — his finance manager, the notary and sales agents. A trial date has not yet been set, but the suspects face between 10 and 20 years in prison for fraud or complicity in fraud.

Many of the victims come from Morocco’s diaspora, who number several million and often invest in property at home.

Sifeddine, an entrepreneur living in Argentina, reserved an apartment thanks to a brochure promoting modern buildings covered in ivy, alongside elegant palm trees shading a turquoise pool.

The TV ads, broadcast during primetime hours and using famous actors, reassured him.

“El-Ouardi received me at his villa and was very persuasive, in front of a notary and agent,” he said. “It was 10pm, the sub-municipality’s office was opened specially at his request to sign the contract; he must have greased a lot of palms.”

Real estate is among the sectors most affected by corruption in Morocco, said Ahmed Bernoussi, the head of Transparency Maroc, a local anti-graft advocacy group.

The sector is “a hotbed of corruption, conflicts of interest and insider trading between landowners, local authorities and urban agencies,” Bernoussi said.

One Moroccan architect, who did not want to give his name, said “agents work hand-in-hand with elected officials, who often themselves become real-estate developers.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Moroccans seethe over alleged real-estate swindle


content_text:
Virus Outbreak: Tunisia proposes UN call COVID-19 a threat to peace

GLOBAL PANDEMIC:
 The proposed UN resolution calls for a humanitarian ceasefire and ‘urgent’ global action to contain the impact of COVID-19

Tunisia has proposed a UN Security Council resolution that would call the coronavirus pandemic “a threat to humanity and to international peace and security,” and call for an immediate global humanitarian ceasefire to respond to “the unprecedented threat posed by COVID-19.”

The UN’s most powerful body has not addressed the pandemic sweeping the globe, but Dominican Republic Ambassador Jose Singer, the current council president, on Wednesday said he expects members to meet on COVID-10 “for sure next week, or before.”

UN Secretary-General Antonio Guterres is expected to brief the council at the request of German Ambassador to UN Christoph Heusgen, diplomats said.

UN Secretary-General Antonio Guterres looks on at the opening of the UN Human Rights Council’s main annual session in Geneva, Switzerland, on Feb. 24.
 Photo: AFP

Singer said negotiations on the resolution were taking place among the 15 council members.

The draft resolution, which diplomats say has support from the 10 non-permanent council members, stresses the importance of “urgent international action to curb the impact of COVID-19.”

It says that “combating this pandemic requires greater international cooperation and solidarity, and a coordinated, comprehensive and global international response under the leadership” of the UN.

In calling for a global ceasefire, it “demands that all efforts emphasize on fighting the pandemic and saving lives.”

It would also express the council’s “commitment to take special measures to provide protection for the most vulnerable in conflict zones, especially refugees, displaced populations, women, children and persons with disabilities.”

The council has previously twice addressed public health emergencies, first the HIV/AIDS pandemic and second the Ebola outbreak in West Africa in 2014.

The UN General Assembly was expected to decide last night whether to adopt either, both, or neither of two rival resolutions on COVID-19.

One resolution, which has more than 135 cosponsors, supports the WHO and calls for “intensified international cooperation” to defeat the pandemic.

The other, sponsored by Russia with support from four countries, also recognizes WHO’s leading role, but it says unilateral sanctions must not be applied without council approval.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Trump warns Iran against attacking US troops

content_text:
US President Donald Trump on Wednesday warned Iran of a “heavy price” if it or its allies in Iraq attack US troops stationed there.

“We don’t want hostility, but if they are hostile to us, they’re going to regret it like they’ve never regretted anything before,” he said of Tehran at a White House press briefing on the COVID-19 pandemic.

“If this happens, Iran will pay a very heavy price, indeed!” Trump tweeted earlier in the day.

The Azadi (Freedom) tower with flags, messages of sympathy from all over the world over the COVID-19 pandemic, is pictured in Tehran on Tuesday.
 Photo: EPA-EFE

“Upon information and belief, Iran or its proxies are planning a sneak attack on US troops and/or assets in Iraq,” he wrote.

It was not clear whether Trump meant Washington actually has intelligence of such a plan.

Tensions between the two nations — already high since Trump abandoned a landmark nuclear agreement in 2018 and reimposed sweeping sanctions — have soared since the US’ killing of Tehran’s foreign operations chief Major General Qasem Soleimani in a drone strike just outside Baghdad airport in January.

The US and Iran are locked in a tense battle for influence in Iraq, where Tehran has powerful allies, including among armed militias, and Washington has close ties to the government.

About 7,500 foreign troops are in Iraq as part of the US-led coalition helping local troops fight extremist groups, but those numbers are being significantly drawn down this month.

The alliance is temporarily bringing some trainers home as a precautionary measure against the coronavirus pandemic and is also leaving some Iraqi bases altogether.

Those bases and foreign embassies, particularly the US mission, have been targeted in more than two dozen rocket strikes since late October last year.

The attacks, which the US has blamed on an Iran-backed armed group, have prompted fears of a proxy war on Iraqi soil.

Earlier on Wednesday, Iran hit out at US sanctions, as its own virus death toll passed 3,000.

Tehran has repeatedly called on Washington to reverse its policy, which has been opposed by US allies, particularly since the COVID-19 pandemic hit.

Iranian President Hassan Rouhani accused Washington of missing a “historic opportunity” to lift sanctions.

“This was a humanitarian issue,” Rouhani said.

“No one would have blamed them for retreating,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Virus Outbreak: COP26 climate summit delayed

content_text:
‘BIGGEST THREAT’:
 Officials said that the decision to push the global summit back must be seen as weighing the biggest long-term threat against the most urgent one

The UN’s COP26 climate change summit due to take place in the Scottish city of Glasgow in November has been postponed due to the COVID-19 pandemic, the British government said on Wednesday.

“In light of the ongoing, worldwide effects of COVID-19, holding an ambitious, inclusive COP26 in November 2020 is no longer possible,” the government said in a statement, adding that dates for a rescheduled conference next year would be announced later.

About 30,000 people, including 200 world leaders, had been due to attend the 10-day conference for talks.

British Minister for COP26 Alok Sharma speaks at a news conference at 10 Downing Street in London on Wednesday.
 Photo: AFP / 10 DOWNING STREET / PIPPA FOWLES

A UN panel in 2018 said that avoiding global climate chaos needed a major shift in society and the world economy.

Global carbon dioxide emissions needed to drop 45 percent by 2030 and reach “net zero” by 2050 to limit temperature rises at 1.5°C — a cap set as a goal in the Paris accord.

UN Secretary-General Antonio Guterres said he supported the decision to postpone, as “the need to suppress the virus and safeguard lives is our foremost priority.”

“This dramatic human crisis is also an example of how vulnerable countries, societies and economies are to existential threats,” he said in a statement. “Countries must work to protect the health of people and the planet has never been more at risk.”

UN Climate Change Executive Secretary Patricia Espinosa said postponement was unavoidable, but that the pandemic should not divert the world from the climate change challenge.

“COVID-19 is the most urgent threat facing humanity today, but we cannot forget that climate change is the biggest threat facing humanity over the long term,” she said.

Climate activists recognized the need to delay the conference because of the global health crisis, but urged governments not to forget their climate commitments.

“While events can be postponed, climate change won’t pause even for a pandemic of epic proportions,” said Alden Meyer, a climate negotiations specialist.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
MANIPULATION:
 The suspension was to ‘prepare for the possibility of an issue that can affect impartiality’ in South Korea’s legislative election on April 15, Naver said

South Korea’s biggest Internet portal Naver yesterday suspended its real-time “trending topics” feature ahead of an election this month, after controversy over politicians and their supporters trying to manipulate the results.

Accusations of misinformation and “fake news” have tainted political processes around the world and in South Korea almost every adult citizen owns a smartphone.

Naver said in a statement it had suspended trends temporarily — the first time it had done so — to “prepare for the possibility of an issue that can affect impartiality,” with South Korea holding a legislative election on April 15.

People yesterday walk along the Cheonggye stream in Seoul beneath posters for the South Korean legislative election scheduled to be held on April 15.
 Photo: AFP

The portal and its ilk are highly influential platforms, as almost 80 percent of South Koreans are known to access news via search engines, rather than directly visiting media outlets’ Web sites.

“Trending words on portals have a tremendous impact on South Koreans,” said Shim Mi-seon, a professor at Soon Chun Hyang University’s department of mass communication. “Many will click on the trending words, rather than browsing news Web sites, to learn what’s new. The words also give an idea of what the majority is thinking. Both as individuals and when deciding to vote, it’s hard not to be influenced by it, especially when you don’t have much time.”

When the nation was rocked by an elitism scandal involving then-South Korean minister of justice Cho Kuk last year, Naver was accused by opposition lawmakers of deliberately making some trending words rank higher than others, such as “We support you, Cho Kuk.”

Naver denied the allegations, saying its algorithm was impossible to manipulate.

Aside from the top trending words, Naver’s most-liked comments on news stories have also been used for political gain.

Last year, a provincial governor was jailed for his part in an online opinion-rigging scandal ahead of the 2017 presidential election.

He was found guilty of colluding with a blogger to artificially generate more than 88 million likes and dislikes on comments on news stories, seeking to rig Naver’s algorithms to give more prominence to content favorable to South Korean President Moon Jae-in.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: S Korea portal suspends trending topics


title: UEFA defers internationals for club soccer resumption

content_text:
UEFA on Wednesday made a move toward clearing the decks for the return of club soccer by announcing that all international matches that had been pushed back to June have now been postponed until further notice.

“This includes the playoff matches for UEFA Euro 2020 and qualifying matches for UEFA Women’s Euro 2021,” European soccer’s governing body said in a statement.

“All other UEFA competition matches, including the centralized international friendly matches, remain postponed until further notice,” it said.

The decision followed a teleconference with Europe’s 55 member federations as part of discussions on how to adapt the fixture calendar in the face of the COVID-19 pandemic.

The playoff semi-finals and finals that are supposed to decide the last four qualifying berths for the next European Football Championship were initially postponed at the end of last month and penciled in provisionally for June.

That was “subject to a review of the situation” amid uncertainty over how the pandemic would develop and whether many European countries in lockdown would be able to return to some kind of normality.

Friendlies that will now not go ahead include England’s matches in Austria and at home to Romania in early June.

However, European soccer’s governing body has also stated a determination to finish all domestic and club competitions by June 30.

While that looks ambitious, clearing the international fixtures from the same month does buy some more time as it aims to complete the UEFA Champions League and UEFA Europa League competitions, as well as domestic leagues.

“The federations agreed to hand over the international window in June to the leagues so they can complete domestic competitions. Finishing the current season is a priority for UEFA as much as it is for the federations,” the Royal Spanish Football Federation said in a statement.

Carrying the season on beyond June 30 runs the risk of clubs losing their out-of-contract players before matches have been completed, unless a solution can be found.

“There is a very strong case to be made that it should be in everybody’s interests to as much as possible extend those,” International Federation of Professional Footballers secretary-general Jonas Baer-Hoffmann said on Tuesday in a conference call when asked about the issue of expiring player contracts.

UEFA president Aleksander Ceferin told Italian newspaper La Repubblica over the weekend that soccer “could start again in mid-May, in June or even late June,” but that any time after that and “the season will probably be lost.”

However, the Spanish federation also revealed that UEFA has laid the ground for playing club soccer in July and August should a June return not prove feasible.

The effects of the pandemic on Europe have already forced UEFA to delay Euro 2020 by 12 months, while the Women’s Euro 2021 has also been postponed.

The Spanish body and the Danish Football Association said that agreement has been reached for the Women’s Euro 2021, which is to be hosted by England, to be played in 2022.

The next men’s under-21 Euro would also go ahead in 2022, they said.

UEFA also said that the men’s and women’s under-17 and under-19 European Championships — scheduled for next month and July respectively — were postponed until further notice.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Delhi’s push to modernize threatens iconic sites, public space
Federal authorities last month said they would change the land use for the 86-acre area that includes Parliament House, the presidential palace and the India Gate war memorial to ‘government use’

A two-mile stretch in Delhi featuring some of India’s most iconic landmarks is to be redeveloped, angering historians and conservationists who say the move will rob the country of its heritage and valuable public space.

Federal authorities last month said they would change the land use for the 86-acre area that includes Parliament House, Rashtrapati Bhavan (the presidential palace) and the India Gate war memorial to “government use” from recreation and public facilities.

Conservationists fear that the Central Vista redevelopment project will obliterate the history and character of the area, which also has among the biggest public spaces in a city of more than 20 million.

“The Central Vista is significant for historical, lived and architectural heritage. Equally importantly, it is a public-use area for tourists and residents, and a green area,” said Kanchi Kohli, a senior researcher at the Center for Policy Research.

“The redevelopment represents a form of ‘government sprawl’ where powerful offices appropriate urban space with little concern for planning or socio-ecological consequences,” she said in e-mailed comments.

In India, as in many countries, rapid urbanization is putting greater pressure on governments to build office blocks and rail networks, which has led to the razing of old buildings and traditional markets.

Cities risk losing not just their history and heritage, but also traditional knowledge which is key to promoting inclusiveness, sustainability and resilience, according to urban experts.

The Central Vista project, estimated to cost 200 billion rupees ($2.6 billion) and due to be completed by 2024, envisages modern buildings replacing century-old structures that are as familiar to many Indians as the Taj Mahal.

The Central Public Works Department, which is overseeing the project, said in its redevelopment proposal that the area currently suffers from inadequate space and infrastructure.

The area lacks basic facilities, amenities and parking, which “leads to congestion and gives a poor public perception”, the proposal said.

“Therefore, there is a need for upgradation.”

SITE FOR CELEBRATIONS

Delhi was established as the capital of the Indian empire in 1911, when the colonial British rulers moved the capital from the eastern city of Calcutta, now called Kolkata.

Architects Edwin Lutyens and Herbert Baker planned the central administrative area of the city, retaining a third of the area for open spaces, including wide lawns that draw crowds of residents, tourists and vendors all year round.

The Rajpath (King’s Way) boulevard connects the iconic India Gate to Rashtrapati Bhavan and is the site of the annual Republic Day celebrations featuring grand displays by the armed forces and a parade of colorful floats from each state.

The Central Vista is an amalgam of traditions from across India: the distinct circular design of Parliament House; the red and beige sandstone from Mughal architecture; and the dome of the Rashtrapati Bhavan inspired by a Buddhist stone monument.

“The historical significance of the Central Vista lies in its architecture, town planning and politics,” said Swapna Liddle, a historian at the Indian National Trust for Art and Cultural Heritage. “Its history is the history of India.”

That does not mean that “it should be frozen in time,” she added, pointing out that several buildings have been upgraded to add amenities such as air-conditioning and internet cable.

“More can be done, as long as our starting point is a will to conserve and prolong the life and use of the existing buildings,” Liddle said.

“Losing heritage to modernization is not inevitable, but it requires careful choices. The decision on what should go and what should stay, and what should come in place of things that are removed” must involve a body of experts, she said.

HERITAGE VS MODERNITY

The question of preserving heritage or modernizing is being debated not just in Delhi, but in cities around the world.

Almost 70 percent of the world’s population will be living in urban areas by 2050, according to estimates by the UN, and governments everywhere are struggling to find space to accommodate booming numbers of city dwellers.

“Land is a scarce resource, but heritage is even more valuable since it cannot be reclaimed or rebuilt,” said Anuj Srivastava, an architect who has filed a petition against the Central Vista project that is pending in the nation’s top court.

Few details of the Central Vista project have been made public, and while several buildings are protected by heritage laws, these guidelines have often been diluted or ignored in the past, he said.

A spokesman for the Central Public Works Department did not respond to requests for comment.

The project needs a detailed study, including assessments of its impact on heritage, the environment and traffic, as well as the possible consequences of accommodating about 70,000 government workers in a small area, Srivastava said.

“Heritage precincts the world over use the principles of adaptive re-use for changing requirements,” he said, referring to the practice of repurposing buildings for new uses while retaining their historic features.

“The Central Vista should follow these principles, and in no circumstance should open spaces meant for public use be appropriated for government buildings and residences,” he said.

The timing of the land-use change notification — in the midst of the deadly coronavirus outbreak that has infected at least 1,200 and killed more than 30 in India — has also angered opposition lawmakers.

Last week, Shashi Tharoor, a member of the opposition Congress party, said in a tweet that the money earmarked for the project must instead be used to deal with the pandemic, which has devastated the country’s poor communities.

“Grand spending on buildings at this time of crisis is a postponable luxury,” he said.


content_text:
Highways & Byways: Clinics offer glimpse into Taiwan’s medical past
Dating as far back as the Qing Dynasty, these clinics reveal the transition over time from traditional Chinese medicine to Western-style medicine

In terms of life expectancy for its citizens, in recent decades Taiwan has caught up with and overtaken a number of Western countries. According to the most recent edition of the CIA’s World Factbook, Taiwanese now live longer than Americans, Czechs and Poles. Of course, the ongoing COVID-19 pandemic may shake up the rankings.

Taiwan’s single-payer healthcare system, set up in 1995, is one reason why people here can stay healthy for a long time. Before the postwar Chinese Nationalist Party (KMT) regime introduced the piecemeal health-insurance schemes (covering government employees, farmers, and others) that preceded the universal system, sick people often had to bear all the costs of treatment.

During the late 19th and 20th centuries, countless Taiwanese benefited from free medical services provided by Christian missionaries. The most famous of these foreign medics was George Mackay, a Canadian Presbyterian based in Tamsui (淡水), now part of New Taipei City, from 1872 until his death in 1901.

One of Taiwan’s earliest medical clinics, Hobe Mackay Hospital, was begun by George Mackay, a Canadian Presbyterian based in Tamsui. Today it is known as Mackay Memorial Hospital, part of which is pictured here.
 Photo: Lai Hsiao-tong

Mackay, who is especially renowned for removing thousands of rotten teeth, devoted a chapter of his book From Far Formosa to medical practices in Taiwan prior to the Japanese takeover (1895-1945). In that era, anyone could claim to be a physician.

“There are no authorized schools of medicine, no examinations, and no degrees. Custom is the only law, and success the only diploma,” Mackay wrote.

Offering an alternative to what he called “ignorant quackery,” Mackay founded a clinic at 6 Mackay Street in Tamsui. The original single-story Fujian-style building, completed in 1879, is still standing. At normal times, it’s open to the public 11am to 6pm from Monday to Thursday and from 11am to 9pm from Friday to Sunday. (New Taipei City Government announced a 14-day “coronavirus closure” of public facilities including museums from March 20. This could be extended, so call (02) 2629-2515 before visiting.)


title: 防中共「軍民融合」威脅 傳美擬設出口限制

countries: 美國 中國

content_text:
【記者蘇靜好／綜合報導】美國媒體報導，美國川普政府正在收緊出口規定，以防止中共獲得用於商業目的的美國先進技術，然後將其轉於軍事用途。新擬議的規定可能包括3項限制高科技產品出口措施。

消息人士告訴路透社，在3月25日的一次會議上，美國高層官員同意了3項措施，這些措施將引入一些限制，以阻止中國公司從美國購買某些光學材料、雷達設備和半導體等；不過這些措施尚未最終敲定。此舉也標誌著美國政府內部對中共「軍民融合」政策日益警惕的態度。

消息人士表示，其中一項可能的變更是將取消民用豁免（civ exemption）；該豁免允許某些用於非軍事實體的美國技術出口，可以不需要申請許可。新措施將針對中國進口商和中國公民，取消例外條款，而該條款簡化了FPGA晶片等產品的出口。FPGA晶片的生產者包括英特爾（Intel Corp）和賽靈思（Xilinx）等。◇


content_text:
梵蒂岡不僅與中共簽定《主教任命臨時協議》，也在其他方面對中共示好。2019年持續半年多的香港反送中運動，被認為是對全世界良心的考驗，而梵蒂岡選擇了沉默。

香港退休樞機主教陳日君去（2019）年12月在《華盛頓郵報》上發表文章〈梵蒂岡對香港沉默的背後原因是什麼？〉，他質疑，香港年輕人幾個月來被毆打、羞辱、逮捕和起訴，而梵蒂岡卻對北京連一點微詞都沒有。

陳日君提到自己去年6月曾經飛到羅馬，當面向教宗陳情，當時教宗表示要調查一下，但5個月後也沒有等到梵蒂岡的任何聲明。

他認為，教宗任命的教廷國務卿帕羅林（Pietro Parolin）樞機主教為了給自己建立政治遺產，早就開始有目的地把梵蒂岡的中國教務委員會悄悄給解散了。

他譴責梵蒂岡為向中共示好，居然在2019年發表了一個「教牧指南」，鼓勵信徒加入被中共控制的中國天主教愛國教會。

梵蒂岡宗座科學院辦論壇
為中共活摘器官罪行洗白

2017年2月，「追查迫害法輪功國際組織」（簡稱「追查國際」）公開發表給教宗的公開信，信中指出梵蒂岡宗座科學院（Pontifical
 Academy of
Sciences）即將舉辦的「反對器官販賣峰會」，邀請嚴重涉嫌參與大陸活體摘取器官的外科醫生黃潔夫和王海波作為嘉賓發言，是為中共活摘器官罪行洗白。

主持這個峰會的哈佛大學教授戴蒙尼科（Francis Delmonico）曾擔任「世界器官移植學會」（TTS）的主席，是中共的親密朋友。黃潔夫是中共前衛生部副部長、肝腎移植專家。「追查國際」對黃潔夫的調查發現，黃潔夫自述2012年他一個人完成了500餘宗肝移植手術。

自從2006年中共活摘和販賣法輪功學員器官的罪惡在國際社會被曝光後，中共為了掩蓋罪惡多次改變器官來源的說法。從2015年中共開始對外使用統一的版本，那就是已經停止使用囚犯的器官，改為公民自願捐獻。

為欺騙國際，中共首先動用它在器官移植界的權威機構——TTS裡的力量為自己洗白。截至2016年，TTS前後3任主席都和中國的大學保持親密的合作關係。

2016年在香港舉辦的TTS第26屆年會，還為黃潔夫和一眾涉嫌犯罪的中國醫生設置了專場。這種為中共洗白的做法只有在中共能夠控制的地方才能進行，TTS當年的會議原訂在泰國舉行，但會議前幾個月，TTS以泰國政局不穩定為由改在中共更有把握控制的香港。

時間過去不到半年，當傳來黃潔夫要到梵蒂岡做同樣表演時，國際社會不得不審視梵蒂岡和中共在做何種交易。

黃潔夫從梵蒂岡返回中國後不久，對鳳凰衛視透露了一些內情。黃潔夫當時說，梵蒂岡對他的邀請受到12名國際醫學倫理學專家的聯名抵制，專家們致信教宗，呼籲停止讓梵蒂岡變成為中共活摘器官罪惡洗白的場所。

黃潔夫用自豪的語氣描述了教宗和宗座科學院院長索隆多主教（Marcelo Sanchez Sorondo）對他的支持。他說，在得知12名專家上書教宗之後，他也給教宗寫了一封信。雖然沒有得到教宗的回覆，但後來發現教宗把他的信複印並分發給了所有與會者。

黃潔夫多次提到了與教宗同屬阿根廷籍的宗座科學院院長索隆多主教。他表示自己跟索隆多主教達成了一種默契，後者表示歡迎黃到梵蒂岡，同時也盼望被邀請到中國。

索隆多的願望當年8月就實現了。他從中國回來後，在接受《梵蒂岡內部通訊》採訪時對中共大加讚美；教廷內部的反對聲音認為，這種拍中共馬屁的行徑，將招致世人對教會的恥笑。

天主教亞洲新聞社社長貝納德神父撰文表示，索隆多沒看見那個官方不向他展示的中國，「天真」地如同「愛麗絲夢遊奇境」。

義大利參議員羅曼尼（Maurizio Romani）對《大紀元》說：「一個曾在中國推動強摘器官的人（黃潔夫），不是政治罪犯就是宗教罪犯；邀請這樣的人到梵蒂岡來，使我們的歷史蒙羞；我寧願希望這是羅馬宗座科學院的疏忽。」◇

countries: 梵蒂岡 義大利 中國 阿根廷 香港 泰國

title: 瘟疫降臨梵蒂岡 教宗：感到恐懼和迷失(下)


title: 抗疫補貼被刪 陸醫護：過河拆橋

content_text:
【記者易如／報導】在中共病毒（武漢肺炎）疫情爆發期間，中共曾承諾給予參加抗疫的醫務等人員抗疫補貼，不過，日前中共卻修改此補貼標準，令各地醫護人員憤怒，他們紛紛在社交媒體上表達不滿。

3月27日晚間，因中共官方收緊並修改抗疫補貼標準，許多地區收回補助或不發補助，引起各地辛勤的醫務人員表達不滿。

一名武漢一線醫生在3月28日發文說，年前上班到現在，初期連飯都吃不上，之前說給補助但至今沒有兌現，每個月只發了基本工資，「上有老、下有小，房貸需要還，怎麼活？」

湖北三甲醫院的一名助理護士（非正式員工）說，從年三十封路到2月初，接觸重症病人16天；在重症一線，從來沒有請假，現在衛健委認定助理護士不納入補助範圍。她嘆：「國家有難、醫院有難，我肯定義不容辭，結果醫院過河拆橋。」

有縣級醫院的人員貼文說，在疫情接近清零的時期，曾上報新增確診病例到市裡被壓下來了。補助金額也是因為只算接觸確診病例的天數，所以只有兩天的錢；護士接觸病人時間更長，但是補助更少，有如「廉價勞動力」。◇


title: 義記者：要稱「中共病毒」 不是「中國病毒」

countries: 中國 義大利

content_text:
【記者張婷／綜合報導】網路雜誌「寒冬」主任、義大利記者萊斯賓蒂（Marco Respinti）3月26日在義大利《自由黨報》（Rete Liberale）上發文稱，「不要稱中國病毒（Chinese Virus），要稱中共病毒（CCP Virus）」。

他敦促人們要區分「中國人」與「中共」，該受譴責的對象是中共；中國老百姓與病毒起源無關，他們承受著病毒和中共所施加的雙重痛苦。

萊斯賓蒂說，統治中國的中國共產黨是個極權主義政權，是一個不存在自由與民主的政權，如果中國公民敢站出來面對該政權或僅僅提出問題，他們將受到迫害、酷刑和殺害。

由於共產政權本身就是假新聞產業，萊斯賓蒂提到，很多團體、組織和媒體，如「寒冬」、《亞洲新聞》（AsiaNews）、《大紀元》和「中國解密」（China Uncensored）等，都在為該政權每天散布的謊言提供強而有力的解毒劑。

萊斯賓蒂說，對於在武漢爆發的病毒，中共政權一樣充滿了謊言，它延誤警告病毒的危險和傳播性，試圖掩蓋武漢兩個實驗室內發生的事情。

廣州華南理工大學的肖波濤博士與武漢科技大學的肖雷博士（Lei Xiao，音譯）2月在科學論文分享網站Research Gate上發表一篇有關病毒源頭可能性的論文，加劇了外界對武漢兩個實驗室的質疑，但這篇論文上傳數日後卻消失了。

萊斯賓蒂說，這不是第一個中共不喜歡的內容被消失的事件。

「我們並不是說那些實驗室製造了這種病毒，因為我們不知道……但是，中國（共）為什麼不解釋在這些實驗室中發生了什麼事呢？ 為什麼這兩位學者的研究被從Research Gate中刪除？」他說。

如今，義大利不僅是飽受中共病毒折磨的西方國家，還是中共政權投放大量宣傳的地方。義大利藥理學專家雷穆齊（Giuseppe Remuzzi）向義大利媒體《頁報》（Il Foglio）形容：「毫無疑問，這病毒是中國的。這次事件是大學教科書級的例子，顯示出科學資料可以如何因為宣傳目的而被操弄。」

萊斯賓蒂表示，中國的醫療機構不值得信任，人們應在國際法律下，追究中共對世界造成巨大損失的責任。基於上述原因，萊斯賓蒂認為，冠狀病毒應被稱為「中共病毒」而不是「中國病毒」。◇


countries: 美國 中國 義大利

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡

content_text:
【記者張婷／綜合報導】美國副總統彭斯週三（4月1日）接受媒體採訪時表示，美國的中共肺炎（武漢肺炎）疫情發展軌跡與義大利最相似，他敦促民眾遵守社交距離指南，這樣最糟糕的情況在6月初就可過去。

據美國約翰霍普金斯大學的實時統計數據，截至4月1日，美國確診病例突破20萬例，死亡人數逾4,700人。

彭斯週三在接受美國有線電視新聞網（CNN）採訪時，被質疑政府為何沒有及早了解疫情的嚴重性。對此，彭斯譴責中共隱瞞資訊，也批評美國疾病控制與預防中心（CDC）反應太慢。

彭斯說，1月中旬，CDC還認為中共病毒對美國人的風險很低，美國第一起本土病例是在1月20日前後，此人曾去了中國。儘管如此，美國總統川普還是成立了工作組，動員整個政府回應。

針對美國疫情何時能過去，彭斯表示，如果大家遵循社交距離指引，「在6月初的某個時候，整個國家將會擺脫大部分的冠狀病毒」，屆時國家將重新開放，恢復就業。◇

title: 彭斯：美國疫情或在6月初過去


title: 中共太超過 美全面迎擊輿論戰

content_text:
【記者吳芮芮、張頓／美國報導】美國白宮、國務院和國防部聯手反擊中共假訊息。在3月31日的研討會上，美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan
Ortagus）說：「我們決定不對假訊息坐視不理，特別是來自中共官員的。」過去美國由國務院全球參與中心（GEC）在網路上應對假訊息，現在川普政府的更多部門加入行列。

歐塔加斯3月31日在華盛頓 DC 大西洋理事會（The Atlantic Council）的視訊研討會上表示，GEC成立的初衷是反恐，近年在特使和協調人嘉布瑞爾（Lea Gabrielle）領導下，已重新調整團隊，目前正全力應對外國的輿論戰。

GEC成立了3個新團隊，分別負責來自俄羅斯、中國大陸及伊朗的假訊息。她說，GEC從今年1月就觀察到中共的輿論戰行動，且在近幾週進入新模式；就是由中共高階官員直接參與中共病毒陰謀論的散播，這讓美國高階官員也首次走向檯面迎戰。

歐塔加斯說：「我認為，每當中共官員散布謠言時，國務院、國家安全機構和行政部門的其他成員都會回應。應對假訊息的最佳方法是真實的好消息。」

據美國《華盛頓郵報》報導，3月，白宮副國家安全顧問博明（Matthew

Pottinger）領導了一個獨立的跨部門團隊，專門負責對抗中共病毒的惡意宣傳，以及來自中共的假訊息。該團隊一直在反擊中共改寫中共病毒（冠狀病毒）大流行的歷史及傳播該病毒起源於美國的陰謀論。

博明曾在薩斯（SARS）病毒流行期間，以《華爾街日報》記者身分在中國生活、工作。報導表示，「他見證了中國政府如何對應內部危機」及「非常熟悉中國政府的撒謊和迷惑模式」。

美國防部網站設闢謠網頁

美國國防部正式在其網站上開闢了1個名為「病毒：謠言管控」（Coronavirus: Rumor Control）的網頁。謠言管控網頁共列出了20個「謎團」，其中包括中共稱美國軍人把病毒帶到中國大陸的說法。

一篇回應文章中援引美國國防部長艾斯培（Mark

Esper）的話說：「（中共的指稱）完全是荒謬的。要知道，如果中國政府早些時候能更加透明的話，我們說的是去年晚秋，至少在12月，我們所有的人，世界上所有的國家就能做好準備，起源於中國的病毒就能在中國得到遏制，並避免傳播到全世界。但是，中國（中共）政府還有人出來做了這樣的聲明，這是澈底的可笑和不負責任。」

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）3月30日再次指出，需要抗擊針對疫情的假訊息，美國政府已經做好準備，迎戰各種假訊息。他還敦促各國，應透明地共享病例以及死亡人數等重要數據。

美國2月初援助中國近18噸物資

歐塔加斯在研討會上還表示，追究中共在這場疫情的責任是防止下一場瘟疫在全球大流行的底線。她說，中共病毒不是第一次全球大流行，也不會是最後一次，「這就是為什麼對我們來說，不是一個對中共的責備遊戲（blame

game）。相反地，我們做對了什麼？我們做錯了什麼？中共告訴了世界什麼？他們沒有告訴世界什麼？我們以後還會面臨（瘟疫）大流行，這就是為什麼我們必須獲得這些答案的底線。」

她透露，美國在抗疫方面與中國進行了合作。早在2月初，美國已向中國提供了近18噸援助物資、醫療用品和設備。這些是由美國好心的個人、信仰團體和非政府組織捐贈的。國務院促成了這一善舉。

她強調：「當美國，不只是美國政府，也包括美國公司、信仰團體等幫助抗疫時，這樣做是出於慷慨的精神，援助的背後沒有惡意。在我們看到競爭對手（中共）宣傳他們對世界的援助和貢獻時，我們將繼續強調這一點。」

習承諾遏制假訊息 趙立堅消失26天

歐塔加斯還表示，中國國家主席習近平在3月27日與總統川普通話時承諾，將降低中共官方人員協同散布陰謀論的做法。

「習近平主席是否會履行他對川普的承諾，還有待觀察。但至少在短期內，我們已經看到中共官員停止了重複轉推這些陰謀論的做法。」歐塔加斯說，GEC發現，中共官員已不再像過去幾週，對散播陰謀論如此「激進」。

3月12日，中共外交部新聞發言人趙立堅在推特上刊文，質疑美軍去年10月在武漢召開的世界軍運會上把病毒帶到了中國。

令外界關注的是，出面挑起這次美中關係風波的趙立堅，已經26天沒有公開露面了。香港《經濟日報》4月2日報導，作為中共發言人的趙立堅，從3月6日例行記者會後至4月1日晚，已26天沒有真身露面；如算上至4月2日下午仍未現身，則已27日未現身。輿論場對此有不少傳聞，但都不可盡信，事態發展如何，一切要由時間驗證。◇

events: 死亡 冠狀病毒

things: 經濟 假訊息

people: 川普 習近平

countries: 俄羅斯 香港 伊朗 中國 美國


title: 國衛院成功研發快篩試劑 最快10分鐘有結果

content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】國家衛生研究院2日宣布，成功以SARS抗體研發出可以檢測武漢肺炎（中共肺炎）的快篩試劑，最快10到15分鐘就能有結果，將進一步確認快篩試劑的專一性及靈敏度，預計下週啟動招商進行試量產。

國衛院副院長司徒惠康說明，由於武漢肺炎與嚴重急性呼吸道症候群（SARS）同屬於冠狀病毒，國衛院延續過去和國防醫學院共同針對SARS（嚴重急性呼吸道症候群）的研究成果，近期發現和武漢肺炎產生抗體的抗原部位序列恰巧相同，可望以SARS的抗體檢測武漢肺炎發展成快篩試劑，並進行臨床檢體驗證。

司徒惠康表示，由於快篩試劑比病毒核酸檢測便宜很多，診所或第一線醫療院所未來收治疑似個案時可以快速篩檢，替風險高的患者爭取隔離與治療時間，避免疫情擴散；但仍無法取代病毒核酸檢測。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎


title: 美情報機構：中共造假疫情數據

content_text:
【記者吳英、亦平／綜合報導】3名美國官員透露，情報機構在給白宮的機密報告中說，北京刻意隱瞞中共病毒（武漢肺炎）的確診及死亡人數。

彭博社週三（4月1日）報導，3位要求不透露姓名的美國官員說，情報單位報告的結論是，中共故意公布不完整的確診病例數據及死亡人數，其中兩人說，中共的數據是假的。這3位知情人士拒絕透露該機密報告的詳細內容，但其中一位官員說，白宮上週收到了這份報告。

白宮和中共駐華盛頓大使館沒有立即回應彭博社的置評請求。

白宮抗疫小組協調人、免疫學家柏克斯（Deborah Birx）3月31日暗示，由於中共報告的錯誤數據，導致美國對中共病毒大流行的反應緩慢，例如某個有8千萬人口的區域（湖北省），確診病例為5萬人，「你會想，這個和SARS差不多，但不致於是全球大流行。」

中共並不是唯一隱匿疫情數據的國家，西方國家官員指出，伊朗、俄羅斯、印尼、沙烏地阿拉伯、埃及都可能低報病例數，北韓甚至到目前為止，都沒有通報病例數。

美國聯邦眾議員麥考爾（Michael McCaul）週三發表聲明說，儘管中共撒謊由來已久，但中共掩蓋疫情的行徑仍令他感到震驚。他已致信美國國務院，要求對中共進行多邊調查。

麥考爾在聲明中指出，即使在彭博社報導上述消息前，很明顯地，在對抗中共病毒期間，中共不是可以信賴的合作夥伴，「這就是為什麼我上週要求國務院對中共在最初的掩蓋，及針對這場大流行疫情採取的後續行動，進行多邊調查。」◇

events: 死亡 武漢肺炎

countries: 俄羅斯 埃及 伊朗 沙烏地阿拉伯 北韓 美國 印尼


countries: 美國 台灣 帛琉 歐盟 中國

content_text:
【記者鄭宜芬／台北報導】面對中共肺炎（俗稱武漢肺炎）在全球肆虐，總統蔡英文4月1日宣布，將捐1千萬片口罩給歐美與友邦等疫情嚴重國家。美國國務院於台灣時間4月2日表示，台灣是「患難時的真朋友」，期待雙方進一步合作對抗疫情。

首批捐贈1千萬片口罩支援疫情嚴重國家，包括美國、歐盟、歐洲國家及友邦。外交部隨後表示，在台美防疫合作架構下，除了每週提供美國10萬片口罩，將再捐贈200萬片口罩，協助強化美國第一線醫療人員的防護措施。

美國國務院不具名發言人以背景說明方式回覆中央社，台灣應對疫情的成功模式，值得全世界學習。台灣不只是個民主成功故事，也是患難時的真朋友，美國人民深深感謝台灣的貢獻。這位發言人並強調：「我們期待在全球對抗2019冠狀病毒疾病（中共肺炎）的戰役中，與台灣進一步合作。」

參眾議院呼籲WHO重視台灣

美國參議院外交委員會亞太小組主席賈德納（Cory Gardner）發布新聞稿，讚揚台灣捐贈口罩。他表示，台灣協助全球對抗疫情，這項慷慨之舉再次說明，世界衛生組織（WHO）應賦予台灣觀察員身分。

代表科羅拉多州的賈德納表示，台灣額外捐贈的200萬片口罩，100萬片會被用在聯邦政府防疫，另100萬片則會分配給美國各州。他強調：「我很榮幸能與蔡總統合作，推進美台關係。在此謹代表科羅拉多州迫切需要口罩的醫療人員，對台灣致上謝意。」

眾議院外委會亞太小組共和黨首席議員約霍（Ted Yoho）也推文表示，台灣捐贈1千萬片口罩給歐美，但中國（中共）卻在世界忙著對抗病毒之際，送出有問題的設備。約霍呼籲：「在全球衛生安全上，WHO應重新思考該向誰效忠。」

此外，台灣邦交國之一的帛琉受到台灣援助，帛琉駐聯合國常任代表鄔露彤大使（Ngedikes Olai Uludong）在推特上表示，帛琉向全世界求助，卻沒有國家回應，只有台灣願意援助。

鄔露彤表示，帛琉一直在向國際社會尋求援助，但除了台灣，沒有任何國家回應，當所有專家強調檢測、檢測、檢測，卻沒有國家願意義幫助。他說：「非常感謝（台灣），患難見真情。謝謝台灣，你知道你的朋友是誰。」

title: 台灣大方捐口罩  美國務院讚「患難時的真朋友」


title: 今起旅客入境有症狀除機檢外 需送指定地點待結果出爐

content_text:
自3日起，入境旅客在14天內有發燒或呼吸道症狀，除了配合機場採檢外，也會請相關旅客依照指示，搭乘防疫車隊到指定地點進行居家檢疫。（中央社）
【記者賴玟茹／台北報導】伴隨中共肺炎(武漢肺炎)疫情持續在全球蔓延，為提升邊境檢疫作業，中央流行疫情指揮中心宣布，自4月3日起，過去14天內有發燒或呼吸道等症狀的入境旅客，除應配合於機場或醫院採集檢體外，旅客應依指示搭乘防疫車隊至指定地點執行居家檢疫措施，以維護國內防疫安全。

指揮中心副指揮官陳宗彥表示，主要是在進行邊境檢疫期間，都有入境旅客出現症狀，儘管入境人數在4月1日已經降到1千5百位左右，但現在入境後，有將近有百位旅客都出現症狀，因此決定，自3日起，入境旅客在14天內有發燒或呼吸道症狀，除了配合機場採檢外，也會請相關旅客依照指示，搭乘防疫車隊到指定地點進行居家檢疫，希望旅客在等待採檢結果或症狀改善前，先在指定地點進行居家檢疫，以避免進入社區裡面造成影響。

陳宗彥補充，目前旅客會從國內3個機場入境，包括松機、桃機及小港機場，將會就近送到已規劃的集中檢疫所，採檢完成結果呈現陰性，或者症狀已經恢復，沒有其他擔憂的地方，經過檢疫場所的指揮官、醫護人員評估後，旅客就能返家進行居家檢疫。


title: 禁止到醫院探病　　陳時中：特殊情況除外

content_text:
【記者賴玟茹／台北報導】中央流行疫情指揮中心4月2日召開記者會，指揮中心指揮官陳時中宣布，這段時間禁止探病，有探病必要就使用視訊，此規定主要是擔心當社區感染源進入醫院時，可能引發院內感染，這段時間內若能將疫情控制好，就會解除這樣的情況，「這只是暫時性的方式」。至於原本台大醫院、台北榮總預計4月6日起，將採取探病需事前預約的措施，也跟進調整政策。

指揮中心指揮官陳時中宣布，這段時間禁止探病，也禁止到照護中心探望，有探病必要就使用視訊，此規定主要是擔心當社區感染源進入醫院時，可能引發院內感染，這段時間內若能將疫情控制好，就會解除這樣的情況，「這只是暫時性的方式。」但也提到，若是病患有狀況，家屬必須要到場的情況，經過安排還是可以的。

台大醫院於4月2日下午4時半，在其官網上公告，依嚴重特殊傳染性肺炎中心流行疫情指揮中心109年3月29日肺中指字第1093800292號函辦理。為強化醫療照護感染管制，疫情期間實施門禁管理，即日（4月3日）起禁止探視，建議民眾以視訊方式探望病人以表關心。北榮也在官網公告，本院自即日起停止探病（含加護病房及一般病房），敬請民眾體諒與配合。

指揮中心也在會後補充，有關禁止探病規定，已在3月底發函各醫療照護機構主管機關，請其督導轄屬醫療及住宿型機構配合於疫情期間實施門禁管理，原則禁止探視。目前各醫院及機構已經陸續實行，惟就操作細節上，可能有一些特殊情形，仍然需要容許民眾進去探病的部分，衛福部正在就細節做相關的研議，確定之後會再另行公布。


title: 剌激消費 政院拍版酷碰券每人每月上限1千元

content_text:
行政院長蘇貞昌2日表示，已請「紓困陳時中」政務委員龔明鑫（前）每天向國人報告相關進度，希望防疫、紓困、振興都做得好。（記者陳柏州／攝影）
【記者莊麗存 ／台北報導】因應中共病毒（武漢肺炎）疫情紓困，行政院會拍板發行酷碰券，每人每月上限新台幣1千元。經濟部長沈榮津表示，這次提出「你消費、我來折扣回饋」，將透過平台協助，老人的部分也會用敬老卡來協助，每人每月上限新台幣1千元，待疫情紓緩時推動。

行政院2日召開臨時院會通過追加特別預算1,500億元，加上第一波的特別預算600億元、移緩濟急預算及各類基金1,400億元，和各公股行庫貸款額度7千億元；紓困總規模達到1兆500億元。

在振興國內經濟方面，沈榮津指出，主要是將加碼發放酷碰券，「你消費、我折扣回饋」，會透過相關平台協助，民眾以行動支付消費可享25%優惠，每人每月回饋上限1千元。

沈榮津表示，同時，針對年長者，也會透過平台以敬老卡回饋方式進行，期待能刺激消費，不過考量疫情控管、呼籲維持社交距離，因此將等疫情稍為和緩一點再推動。

另外，受到疫情影響，民眾減少出入公共場所，電影院、文化表演活動首當其衝，文化部長鄭麗君表示，電影業、表演藝術等藝文產業「等同歇業」，文化部也在第二波紓困方案中加碼補助預算，由原本的45億多元提高至52億元。

鄭麗君指出，除了延續第一波已經公布的補助方案外，也提出24.7億元的預算補助文化類艱困企業員工薪資；各類型藝文產業補助18億元，以及大型藝文事業紓困貸款利息等。

people: 蘇貞昌 鄭麗君 沈榮津 陳時中

things: 經濟 防疫


content_text:
【記者賴玟茹、徐乃義／連線報導】中央流行疫情指揮中心4月2日公布國內新增10例中共肺炎(武漢肺炎)病例，(案330至339)，分別為8例境外移入及2例本土。截至4月2日為止，累計339例確診，其中境外移入291例、本土病例48例。

本土個案新增2例，其中，案335為50多歲男性及50多歲女性(案336)；其中案335多日腹瀉不適，曾至診所及醫院就醫，3月20日與案291(印尼境外移入)接觸，3月23日發病，曾二度就診未緩解，因得知案291確診，於31日再度就醫，當天即收治負壓隔離病房採檢，2日確診；相關接觸者居家隔離中。

案336則是一名50多歲女性，擔任社區保全工作，近期無出國史，於3月17日出現喉嚨痛、流鼻水、咳嗽等症狀，26日發燒就醫，30日因症狀持續回診，經診斷有肺炎情形收治住院採檢，於2日確診；目前已對社區消毒，並對相關社區接觸者、有出國史及出現呼吸道症狀的民眾進行調查。

境外移入個案新增8例，為6男2女，年齡10多歲至60多歲，入境日介於3月14日至31日，發病日介於3月14日至30日，發病前活動地為美國、加拿大、秘魯、玻利維亞、智利、阿根廷、巴西、英國、丹麥、奧地利及印尼，出國目的多為旅遊或就學。

案331於2月27日至3月23日參加南美旅遊團，該團有1人於3月27日確診(案259)。案331於3月28日發病，30日經衛生單位安排就醫採檢，於2日確診；該旅遊團截至目前共計2人確診。

案333於1月14日至3月14日與丈夫(案155)同赴丹麥探親，15日出現喉嚨痛、頭痛、肌肉痠痛等症狀，20日曾就醫採檢，結果為陰性；後來症狀持續，並於29日發燒，30日經衛生單位安排就醫採檢，2日確診。

案334於1月4日前往加拿大就學，3月7日至19日與案182、303及304同至美國自助旅遊(該團共10人)，返國後於30日發病，經衛生單位安排採檢後確診；截至目前該旅遊團群聚共4人確診。

案338於3月5日至14日與家人跟團至奧地利、捷克旅遊(與案61、72、104、108同團)，返國後居家隔離，14日發病，30日就醫採檢，於2日確診；該旅遊團截至目前共計5人確診。

countries: 捷克 秘魯 加拿大 巴西 丹麥 阿根廷 英國 美國 印尼 智利 奧地利 玻利維亞

title: 新增10例確診　本土個案社區保全感染源待釐清


content_text:
2020-04-3

牡羊座

戀愛百分百。

整體運：★★★★☆

你們的愛情可以說是順風順水，單身的人在健身房、圖書館有望碰到自己的伴侶；好心情讓你在商場有一場血拼，看過帳單會讓你後悔不已；工作中遇到的麻煩，在貴人的幫助下，很快就能得到解決。

愛情運：★★★★★

今日機緣一級棒！戀愛中人快約心上人去郊外踏青賞月吧！單身者安排短程旅行，就有機會與情人邂逅喔！

事業運：★★★★☆

思維敏捷，懂得靈活運用技巧，將可迎來突破性進展。

財運：★★★☆☆

順從長輩會有財運降臨。

貴人星座：金牛座

幸運數字：1

吉時吉色：19:00-21:00碧空藍

開運方位：正南方向

金牛座

今天要注意察言觀色。

整體運：★★☆☆☆

今天你容易被人利用，但自己還蒙在鼓裡，所以察言觀色很重要哦，有自己的主見，千萬不要人云亦云；戀愛中的人今天易被他爽約，不可表現得太急躁，會使對方很難過哦！今天財運較好，有機會在商場購物時獲得代金幣或是贈品。

愛情運：★☆☆☆☆

任性的一天，還是獨處比較好，省得惹來一身腥。

事業運：★★☆☆☆

做起事來有些漫不經心，小心在工作上出紕漏喔！

財運：★★★☆☆

斤斤計較、交涉應酬中得財。

貴人星座：獅子座

幸運數字：0

吉時吉色：14:00-15:00水鑽藍

開運方位：正東方向

雙子座

注意矛盾的一體兩面性。

整體運：★☆☆☆☆

不要把對方想得過於完美，如果發現他並不如想像的那樣，會產生深深的失落感。工作太多便會有打退堂鼓的想法，缺乏恆心讓你難有突破。最好不要輕易與人承諾，會有無法兌現的情況出現，以免客戶對你失去信心。

愛情運：★☆☆☆☆

消極、負面、被動的態度會讓感情蒙上一層陰影。

事業運：★★☆☆☆

事業運略差，工作上會有小障礙發生，容易受到外力的干擾而改變已經規劃好的進度。

財運：★★☆☆☆

易買到價超所值、重看不重用的廢物。

貴人星座：獅子座

幸運數字：8

吉時吉色：12:00-13:00琉璃銀

開運方位：正西方向

巨蟹座

說話放溫柔點。

整體運：★★☆☆☆

行為過於任性，讓戀人無法繼續縱容，再不改變下態度，將有一場爭鬥；在誘惑之下會不知不覺的購買許多沒用的東西，付帳之前先確認一下再買比較好；工作任務的加重使你變得異常的忙碌，合理安排一下效率會高很多。

愛情運：★★★☆☆

較為被動，不想接觸異性，對於他人的邀約無動於衷，不利於感情的發展。

事業運：★★☆☆☆

工作上的壓力會很大，讓你很難吃得消，會感覺疲憊不堪。

財運：★★☆☆☆

小心破財，只要看得開，喜神會在其他的地方給予補償喔！

貴人星座：牡羊座

幸運數字：4

吉時吉色：10:00-11:00咖啡棕

開運方位：正南方向

獅子座

精神良好，活力充沛。

整體運：★★★★★

今天有得財機會，賺錢輕鬆，還有機會得到金援或收到禮物。學生由一個知識點引發的疑問較多，在得到解答後理解度加深。戀愛中的人渴望獲得戀人的關心，不妨多向對方撒嬌，效果不錯唷！

愛情運：★★★★☆

談情說愛的好日子，有心上人嗎？趁今日勇敢示愛吧！

事業運：★★★★☆

面對機會和挑戰時別猶豫不決喔，你的對手可等著乘虛而入呢！

財運：★★★★☆

適合花錢取悅自己的一天，不妨趁今日輕輕鬆鬆的犒賞自己、享受一番！財富的獲得需要費點腦力與心力。

貴人星座：雙子座

幸運數字：2

吉時吉色：11:00-12:00香吉士黃

開運方位：正東方向

處女座

鄰里關係也挺重要，別太冷漠。

整體運：★★★★☆

成功博得心儀對象好感的機率高，今天不妨約對方出去走走，進一步增進彼此的感情。財運狀況不太好，頻繁出入商業場合，容易有散財的危險。事業中機遇頗多，切忌眼高手低，放長線方可釣到大魚。

愛情運：★★★★☆

異性緣不錯咧，多與人接觸你會感受到自己是很有魅力的喔！

事業運：★★★★☆

情緒很高，能夠很好完成交付給你的重任。但研究心過重，常常去探究對方心裡的想法，容易讓他人生厭。

財運：★★☆☆☆

今日投機念頭比較重，小賭怡情莫沉迷。貪念物慾也比較重，要稍微節制喔！

貴人星座：水瓶座

幸運數字：7

吉時吉色：20:00-22:00湖水綠

開運方位：正東方向

天秤座

痛痛快快地瘋玩也是一種不錯的減壓方式。

整體運：★★★☆☆

你的愛情五彩斑斕，但異性頻繁對你噓寒問暖反倒使你感覺不真實。財力不敵競爭對手，突出重圍的想法較難實現，另辟道路才會有轉機。上司的高要求高標準使你勁頭十足，但神經略顯緊繃。

愛情運：★★★☆☆

對另一半有一種難以言喻的無力感。心裡有不滿就與對方好好溝通，生悶氣只會傷身傷神。

事業運：★★★☆☆

平順安穩，順勢而為易有收穫。如果急於向前衝，會讓你處處碰壁。

財運：★★☆☆☆

財運容易受到外力干擾，有亂花錢的傾向，提醒自己三思而後行，不要花了冤枉錢唷！

貴人星座：摩羯座

幸運數字：3

吉時吉色：08:00-09:00香吉士黃

開運方位：西北方向

天蠍座

態度很重要。

整體運：★★★☆☆

加班的機率很大，也將大大影響你的情緒，不過同事的鼓勵與支持對你會有不錯的助運功效。雖然與另一半相處的時間縮短了，但你的努力，會得到對方的肯定。買個小禮物送給家人，會讓彼此都開心。

愛情運：★★★☆☆

單身者有機會獲得稍年長的異性照顧，讓你受寵若驚；戀愛中的人感情進展平順。

事業運：★★☆☆☆

事業運略差，做起事來有點沒勁，特別要注意虎頭蛇尾或是拖泥帶水的辦事方式會惹來麻煩。

財運：★★★☆☆

生意人在投資理財上顧慮較多，業績有下滑的趨勢。

貴人星座：巨蟹座

幸運數字：6

吉時吉色：07:00-09:00墨玉綠

開運方位：正北方向

射手座

追求效率，不畏挑戰。

整體運：★★★☆☆

今天你有全力以赴的幹勁，非常主動積極，身邊的人都難以趕上你的腳步。不過，雖有衝勁，卻缺乏思考，效果不佳。進財渠道多，埋頭苦幹難以把握商機，多與他人互動方可抓住財源。

愛情運：★★★☆☆

戀愛中的人感情穩定，可談婚論嫁；單身者有機會與舊情人相遇，再次撞出愛情出火花。

事業運：★★★☆☆

重點應放在注意控制好自己的情緒，以及與人交往時的語氣語調。

財運：★★★★☆

財運不錯，購物易有好運。

貴人星座：金牛座

幸運數字：8

吉時吉色：16:00-18:00臘梅白

開運方位：正東方向

摩羯座

做事無原則容易壞事。

整體運：★★☆☆☆

戀人對你無原則處事方法很惱火，事事妥協不但得不到好感，還讓他覺得你們的價值觀相差太遠而難以繼續；工作上顯得無原則，面對同事或下屬的好話就易耳根發軟；工薪階級不要有「先消費後儲蓄」錯誤理財觀念，應先強迫自己儲蓄。

愛情運：★★☆☆☆

除了甜言蜜語，也可以試著把心中的委屈說給另一半聽，兩個人共同承擔會感覺溫暖。

事業運：★★★☆☆

若提前做一些規劃工作，還可讓接下來的工作有條不紊的進行。

財運：★★★☆☆

若能靈機應變，第一時間掌握商機，方能得到財神眷顧。

貴人星座：巨蟹座

幸運數字：7

吉時吉色：20:00-22:00珊瑚橙

開運方位：正西方向

水瓶座

桃花開得旺，要有追求的勇氣。

整體運：★★★★☆

單身者面對來電的異性只有心動加行動，才能得到愛情的眷顧。工作進行得頗為順利，就算其中有點小插曲，還是不會影響整體的進程。年輕女性朋友忙中偷閒，做做健美操活動活動筋骨，對提高工作的效率大有用處呢。

愛情運：★★★★☆

有機會參加團體活動，可慢慢靠近心儀已久的對象，爭取與對方約會，感情進展會很快。

事業運：★★★☆☆

事業運普通，適合循序漸進的穩定操作，有利於聽命行事。

財運：★★★☆☆

理財宜守不宜攻，運勢平順，是規劃的好時機，等待機會，若貿然投資，風險性會很大。

貴人星座：金牛座

幸運數字：8

吉時吉色：21:00-23:00珍珠白

開運方位：東南方向

雙魚座

做好應急措施才能萬無一失。

整體運：★★★☆☆

單身者有機會在酒吧邂逅愛情，但需要一段時間的考驗才能見真情。工作上有機會接手重要任務，做好事前安排，擬定突發事件的應對策略，才能不負眾望。財運不錯，業務人員有機會簽訂合同、訂單。

愛情運：★★★★☆

適合談情說愛，有暗戀對象者，將平日累積的力量化為信心，勇敢的表達愛意吧！

事業運：★★☆☆☆

事業運略差，有點悶悶不樂的感覺，不太想工作卻偏偏有一堆事情，聽點音樂會許能改善些！

財運：★★★☆☆

置產運氣普普通通，若想藉由投資土地資產來賺取利潤，可要三思而後行囉！

貴人星座：牡羊座

幸運數字：9

吉時吉色：21:00-22:00翡翠綠

開運方位：正西方向

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

每日星座運勢

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 每日星座運勢／獅子面對機會和挑戰  別猶豫不決喔


title: 2個月前超淡定！美國死難人數恐比「越戰、韓戰 」多　川普一聽官員報告大變

content_text:
▲美國紐約搭建臨時醫院。（圖／達志影像／美聯社）

國際中心／綜合報導

美國總統川普把2019冠狀病毒疾病疫情形容為「戰爭」，並估計這場戰役將奪走10萬至24萬美國人性命，可能比美國參戰的越戰、韓戰還多，逼近第一次世界大戰美國死亡人數。

根據《中央社》報導，美國媒體CNBC報導，白宮發布2019冠狀病毒疾病預估值，顯示次此疫情僅次於心臟疾病和癌症，恐成為美國第三大死因。截至今天，美國確診病例已突破20萬人，超過5000人死亡。

美國官員估計疫情今年恐將奪走10萬至24萬美國人的性命。川普在白宮簡報上表示，「現在是如同地獄般糟糕的兩星期。」因為官員回報相關病例將在這兩週暴增。

▲美國紐約「時報廣場」前幾乎沒人。（圖／達志影像／美聯社）

美國疫情死亡人數低標預估10萬人，只是單單這個數字就高於美國在越戰戰場犧牲的9萬多人，是美國在韓戰死亡人數的2倍。況且美國在第一次世界大戰死亡人數為11萬6516人。

若以美國預估死亡高標24萬人來看，又幾乎是19世紀的美國南北戰爭陣亡人數的一半（南北戰爭是美國死亡人數最多的戰爭）。

▲美國總統川普年初對外界表示完全不擔心。（圖／路透）

美國疫情死亡人數如果到達預估高標，將成為美國第3大死因，超越中風和阿茲海默症（Alzheimer's disease）；若超過低標10萬人，也超過糖尿病、流感、自殺、用藥過量、車禍等死因。

美國冠狀病毒工作小組協調員柏克斯（Deborah Birx）沉痛向國家廣播公司《今日》（TODAY）節目說明，即便盡全力執行各項措施，恐怕仍有20萬起死亡病例。

相較於他1月向美媒專訪表示，一點也不擔心疫情會變成大流行，還在世界經濟論壇上保證「放心！一切都在我們掌握之中。」川普昨天態度大轉彎。

►比周年慶還低！～史上第一「濕敷神水」終於補貨了～


title: 川普狂勸石油大戰告終？ 專家揭沙國戰略...噩夢還沒結束

content_text:
沙烏地阿拉伯與俄羅斯上月原油減產協議破局，並大打價格戰，導致國際油價暴殺，Q1更創下跌幅65%紀錄，導致美國能源產業面臨前所未有的困境，美國總統川普近日也緊急居中協調，終於在2日透露兩國將共同減產千萬桶，美股早盤受到激勵，一度強彈逾500點。

這場石油大戰導致原油市場供應爆量，加上新冠肺炎疫情延燒，讓原油需求驟降，國際油價也屢創1991年波斯灣戰爭以來最慘紀錄。沙烏地阿美上月宣布，4月起擴增產能至1,230萬桶/日，羅斯能源部長Alexander Novak回擊，俄羅斯也有能力提高產能，但透露OPEC＋合作大門並未關閉，但沙國並未理睬，並嗆聲擴增至1,300萬桶/日。眼看情況越演越烈，川普終於出手，想調解兩國紛爭，以確保美國能源產業能逃過死劫。

據CNBC報導，能源資訊機構Energy Intelligence研究主管Abhi Rajendran表示，沙國這些行動其實是看準油價一定會回到先前正常水位，追求的就是市場最大份額，預計未來3年油價將會回到每桶80美元，加上大陸這個需求量龐大的市場吸收原油，預計未來1~2年會再增產。

不過，諮詢公司Transversal Consulting總裁Ellen Wald也警告，在新冠肺炎疫情仍未消退的情況下，大陸雖能成為沙國產出原油的最大買主，但仍無法抵銷歐洲、印度下降的需求缺口。加上大陸撿便宜後，若油價上漲是否會繼續買單也不一定，沙國必須取得一份與大陸的長期合約，這才能確保在原油市場獲勝。

Ellen Wald表示，沙國面對原油收入下降，可能會以借款、主權基金拋售資產、提高外匯存底等方式維持該國金融市場穩定。

countries: 印度 俄羅斯 美國 沙烏地阿拉伯


content_text:
近期國際股市皆出現反彈回升的走勢，美股道瓊從歷史高點29568點下跌至3月23日18213點，重挫38.4%後終於出現反彈。台股也在3月19日見低點8523點後，開始止跌回升。但這邊是回升走穩？還是只是初跌段結束，走B波反彈，後續還有再跌的空間呢？筆者從四個面向來探討。

一、新冠肺炎：目前從大陸擴散至全球的跡象仍未見好轉。美國、英國都開始走向大爆發時期，南美洲、東南亞也有開始要爆發的跡象。疫情在全球四處流竄，確診與死亡人數持續攀升，至截稿為止，全球確診人數已突破70萬人。

國內的狀況則因為目前台灣超前布署防疫，將病毒阻絕境外，但近期留學生等海外人士陸續返國，確診人數不斷攀升，需觀察是否會造成社區大規模傳染，醫療體系能否負荷。台灣如果能持續控制疫情，台股的低檔支撐力道就會更強，反之則否。

二、油價：俄羅斯與沙烏地阿拉伯兩國對於減產沒有共識下，沙國揚言四月起將擴產搶市占，本月沙國是否會擴產，油價是否止跌回穩，也是台股是否落底的重要訊號。若油價持續下跌，對於美國頁岩油相關企業將造成嚴重打擊，相關的債券有成為呆帳的可能；另外，油元基金也會因為油價的崩跌持續出脫金融資產，以維持該國財政體系的健全。

三、疫情的關係，導致觀光、旅遊、航空等相關產業直接面臨衝擊，緊接著是全球化的產業供應鏈也為之中斷，3月26日美國公布初領失業金人數暴增至328萬人，打破金融海嘯時66.5萬人、1982年10月69.5萬人的歷史新高。意味著，美國因疫情嚴重衝擊就業市場，以及緊接而來的消費信心、個人與中小企業都有資金斷鏈的問題，不容小覷。

四、大陸持續以軍機侵擾台海和平，美國也派出羅斯福號航空母艦巡邏南海、台海，但疫情接削弱美中軍力下，緊接著蔡總統520就職演說前夕，大陸是否會擴大軍事活動，仍值得後續觀察。

全球經濟問題一環扣著一環，但重中之重仍在於疫情延續的時間，拖越久對於實體經濟的破壞越大，從企業營收獲利、各國失業率，乃至於全球產業的崩解都有不可小覷的危機。

目前各國疫苗研發尚需時日，當前多數國家央行祭出擴大寬鬆貨幣以及刺激經濟政策，充其量也僅為實體經濟續命，治本仍需待疫情有效控制下來，台股乃至於全球股市才能確定有落底止穩的跡象。

(本文作者為中華財經台分析師曾英杰)

events: 新冠肺炎 死亡

things: 油價 經濟 防疫

countries: 美國 沙烏地阿拉伯 英國 俄羅斯 台灣

title: 美股崩 台股殺不去？專家曝4點突破盲腸


title: 回顧1930大蕭條 美銀喊話：別觀望 快進場

content_text:
美國銀行副董事長Keith Banks表示，回顧1930年代大蕭條時期，如果投資人堅持不拋售，報酬率高達150倍，他建議投資人不要觀望了，現在就是入市時機。

外媒報導，Keith Banks指出，自2月中旬以來，新冠肺炎導致金融市場動盪不安，不少投資人開始對股市關注。他說，在市場遭受嚴重打擊時，投資人總想拋售股票；在市場大幅上漲時，他們又認為自己錯過了，大家往往在錯誤的時間做錯誤的事情。

Keith Banks認為，投資人應該有耐心，將眼光看遠一點，並保持長期投資應有的紀律和投資組合。他舉例，若在1930年代大蕭條時期，投資人沒有拋售股票，回報率可達150倍，但若錯過經濟大蕭條年代每10年才會出現股市表現最好的10天，之後回報率只有91%。Keith Banks建議客戶，把股票投資調整到比較正常的狀態，而高市值公司是他的投資首選。


content_text:
▲

軍聞社／記者卓以立台中報導

為訓練官兵高寒地作戰能力，儲備平時災防救援能量，陸軍特訓中心「高寒地救援訓練班」學員，接受為期12週的紮實課程後，於日前順利結訓。

訓練過程中，學員們需依教官指導反覆操作以嫻熟技巧外，在「野外求生」、「高寒地救援應變」及「傷患處置與後送」等課目中，更要耐受寒冽天候所帶來的各種不適，增添執行任務的困難度。

特訓中心表示，國軍以保家衛國為職志，透過提升作戰能力與救援技能，以發揮「平時能救災，戰時能作戰」的效能，方能不負人民所託。

軍聞社／記者卓以立台中報導

高寒地救援訓練班主要在培養學員具備高山上自救與救人的能力，在冬季進行訓練，讓學員們在嚴苛的環境中訓練並磨練意志力。

教官鄭文忠士官長表示，不會因為身分的差別，對訓練有任何一絲不同，所有訓員必須謹記所有步驟、要領，否則對於自身也具有致命性的危險。

鄭文忠士官長今年個人教學生涯已邁向第23年，希望能將自身所學，傳遞給更多後輩，進而強化高寒地區救援能量。

學員全貫彥上兵則指出，在高寒地救援訓練班受訓期間的每個課程，是他從未接觸過的，每一項課目都有風險，所以壓力真的很大，大多是怕影響到人身安全；但在經過一段時間的訓練後，自信心增加了，之後學習各項課程，也都能更快速地做到教官們的要求。

學員蘇允恆下士體認到，三個多月的高寒地救援訓練班，收穫真的很多，和學員們一起經歷高山氣候，越過好幾座百岳，第一次做過那麼多充滿挑戰的事，在教官、助教和同學的幫助以及教導下，體認「生命會為自己找到出路。」這句話，在高海拔寒冷甚至下雪的氣候，一定要想辦法把自己照顧好，因為「救人必先自救」！

助教江盈葶中士則說，高山讓人又愛又恨，每次都有不同的體悟，大家共患難，在很苦、很冷的環境中訓練，有時很想放棄，但經歷過後，會發現「原來，在山下所過的，不是辛苦，而是讓自己鬆懈的理由罷了！」

title: 挺過高寒地救援訓練班　學員：越過好幾座百岳　體認生命會為自己找到出路


taiwan-subdivisions: 高雄市 大樹 高雄

people: 陳柏惟 趙天麟 溫玉霞

content_text:
軍聞社／記者謝宏檜高雄電

立法院外交及國防委員會今日前往高雄，視察軍備局生產製造中心第205廠，瞭解營區搬遷施工進度，同時對該廠多年來投入武器裝備研發與維保工作，落實國防自主的優異表現，表達高度肯定與嘉勉。

外交及國防委員會上午由趙天麟偕同溫玉霞及陳柏惟委員，在副部長張冠群上將及軍備局長房茂宏中將陪同下，前往205廠考察，除聽取營區新建工程簡報，瞭解國防部配合高雄市「多功能經貿園區」整體規劃作業與進度，並關心大樹院區日前發生的意外事件處理報告，期望單位檢討作業流程、機具使用及工作服裝要求，確保人員作業安全。

趙委員在致詞時表示，205廠是國家產製軍武的重要據點，必須妥善規劃完成遷建任務，以提升國防自主的能量，同時也感謝在國防部的努力下，不斷陸續地依計畫完成建案各階段，希望在大家共同合作下，使高雄市未來能有更好的經貿願景，促進地方繁榮，帶動經濟發展，共創國家、地方及國軍三贏的局面。

張副部長也代表國防部嚴部長對於委員們所提供各項建言表達感謝，並表示在各位委員的支持下，將竭力完成遷建作業，如期釋出光中營區土地，實現「亞洲新灣區」願景，達成國防自主、國家安全，並帶動國家經濟發展。

考察期間205廠也安排新式槍枝展示，以及9公厘T75K3手槍與5.56公厘XT110戰鬥步槍射擊體驗，藉此讓委員們瞭解第205廠在研發及生產等各項工作上的努力，不僅能將我國「國防自主」成果向外推展，也可協助國內各項技術提升，為國家做出具體貢獻。

title: 體驗T110戰鬥步槍射擊威力　立委考察205廠看到「國防自主」成效


title: 潔哥火大了！剛宣布懷孕 被網友嗆「一屍兩命」怒公審

countries: 德國 台灣 帛琉

references: 網友 臉書

content_text:
網紅潔哥（李秉潔）擁有火辣身材、性格相當直率的她，去年9月升格人妻，昨（1）日她曬出超音波照分享懷孕喜訊，也開玩笑表示「不小心鬧出人命」，不過卻有網友在底下留言提到「一屍兩命」，這讓初為人母的她相當憤怒，直接截圖公審，「詛咒孕婦一屍兩命，真的很棒呢！」

連假防疫不漏拍 隨身必備這法寶

潔哥昨天上傳影片與粉絲分享懷孕心情，提到自己這輩子沒有想到要生小孩，不料卻突然迎來新生命，更表示加上武肺疫情，恐怕最近1、2年都無法出國，有網友在留言處勸說，「小孩在上面，妳講的，她都聽到了」，潔哥也表示：「我還是會愛她啊！」

▼潔歌宣布懷孕。（圖／翻攝自潔哥臉書）

潔哥在與網友對話的過程中寫下「笑死」，沒想到接下來該名網友繼續表示，「好好保護自己，好好安胎，生下來後好好教育她呀！不要笑死，一屍兩命。」這句話對於懷孕4個月的潔哥來說，簡直就是地雷，潔接一怒之下將網友留言截圖公審，「詛咒孕婦一屍兩命，真的很棒呢！沒錯，我不刪你，我就是要公審你，詛咒別人小孩真的很棒，詛咒什麼不好，詛咒我家一發真的該死。」

▼潔哥將網友留言截圖公審。（圖／翻攝自潔哥臉書）

潔哥直言自己看到留言的當下，氣得頭暈肚子痛，只好躺下來休息，不過後來一查發現，該網友疑似是某國小的教職員，粉絲們紛紛留言痛批，「不覺得該息事寧人，應該給教訓」、「這個本來就是惡意的，自己故意點進來留言，這種人為人師表？真的無藥可救」。

（封面圖／翻攝自潔哥臉書）

【往下看更多】
● 求助國際只有台灣伸援手！友邦帛琉大讚台是真朋友
● 咪妃熱舞到一半！突噴出神秘肉色物 網全看傻
● 不只喝咖啡！觀光局員工接主管兒染疫 1hr足跡曝

【今日最熱門】
● 德國正妹在台居家檢疫！網見亮點歪樓：已戀愛
● 快訊／橋頭捷運站旁挖出塑膠桶 驚見一具屍體
● 蔡英文霸氣捐千萬口罩！日網友：想當台灣人了


content_text:
《冰雪奇緣2》在台灣上映創下3億4千萬票房佳績，拿下影史動畫片票房冠軍，也再次掀起冰雪狂潮！但你知道艾莎在片中第一次沒有穿鞋子嗎？還有你知道到安娜戴著艾倫戴爾符號的項鍊嗎？還有導演、編劇捨不得刪的獨家片段，都將首度於《冰雪奇緣2》數位版曝光。

在《冰雪奇緣2》數位版（iTunes及AppleTV app）、藍光，更獨家收錄電影看不到，從未曝光的草圖版、刪減片段、沒聽過的刪減歌曲、彩蛋與幕後花絮。其中，艾莎和安娜父母的圖書館裡，竟有個祕密房間，裡面收藏著魔法研究書籍，甚至還有研究艾莎魔法的手寫日誌。還有艾莎透過水的記憶，用魔法投射出父母溫暖的對話，告訴安娜父母和自己對她的信任；以及阿克騎上水靈諾克，竟然因為不夠誠實沉入水中，被安娜帥氣救援。

此外，《冰雪奇緣2》數位版也收錄了三首刪減歌曲影片，包含雪寶自彈自唱〈Unmeltable Me〉，頑皮的用身體熄滅蠟燭爐火，甚至飆高音大炫琴技；安娜踏著自信的步伐唱著〈Home〉，走過王國中的每一角落和大家聚在一起不再寂寞；安娜單膝下跪求婚向阿克求婚，兩人甜蜜放閃唱著〈I wanna get this right〉，讓《冰雪奇緣》迷超驚喜。

title: 圖／《冰雪奇緣2》未曝光草圖在這裡！圖書館有祕密房間


title: 首批新冠疫苗試驗結束觀察！肺部CT結果曝光　她：像做了場夢

content_text:
▲首批新冠疫苗志願者靳官萍（右）。（圖／翻攝京報網）

記者鄒鎮宇／綜合報導

大陸軍事科學院陳薇院士的研究團隊重組新冠病毒疫情進行臨床試驗，首批4人經過14天觀察期後，肺部CT檢查出爐。其中，唯一的女性試驗者靳官萍表示，「就像做了一場夢」。

陳薇3月16日招募108人進行接踵疫苗的臨床試驗，她本人也施打第一劑疫苗。至今14天過去，首批接種疫苗的4人經過觀察期後，肺部CT結果均顯示雙肺紋理清晰，但是否成功產生抗體仍未出現結果。

4人當中，唯一的女性志願者靳官萍表示，她得知新冠疫苗研發，進入臨床試驗時，毫不猶豫地直接報名，「我是藥學專業畢業，也曾經在武漢協和醫院實習一年，參與過臨床試驗研究，對其安全性有一定了解」。

▲陳薇院士與靳官萍。（圖／翻攝京報網）

靳官萍進行試驗期間，幾乎每天都會記錄當天的身體狀態，除了起初接種處有些微紅癢之外，身體並無不適，「體溫正常，身體狀況很好。發現在隔離點，睡眠質量更好了，每天早早醒來，精神抖擻」。

根據試驗安排，志願者須接受7次血液樣本採集，包括注射疫苗前後，接種疫苗的7天、14天、28天、3個月、6個月後，以便觀察疫苗是否能在體內產生抗體。

靳官萍等4人3月31日上午進行肺部CT，結果均顯示雙肺紋理清晰，但是否有效產生抗體，還須等待第2次採血結果出爐，後續的觀察期也成為關注焦點。

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～


content_text:
外國傳媒報導指蘋果有望在今年稍晚，配合 iOS 14 推出全新 CarKey 功能。CarKey 顧名思義是讓 iPhone 取代車鑰匙，新功能據說還能搭配 Apple Watch 使用，屆時車主連拿出 iPhone 都不必，只需靠近車子就能開車門或發動引擎。

（Source：Dongle）

近日有網友在 iOS 14 Beta 發現 CarKey 介面，並截圖上傳到 Twitter，是繼 CarKey API 出現於 iOS 13.4 Beta 後，首次呈現在大眾眼前。截圖可見 CarKey 分為 3 種設定，包括僅打開後車箱、打開車門或打開車門和發動引擎。據悉車主還能設定是否需以 Face ID 或 Touch ID 驗證，也能設定備用密碼防止 CarKey 自動功能失靈。

要使用 CarKey 功能，除了 iPhone 和 Apple Watch 需有 NFC，車子本身也需有 NFC 發射裝置。將手機或手錶與車子配對後，數位車鑰就會儲存到 Apple Wallet，車主甚至可透過 iMessage 傳送給他人，讓對方借用車子或打開後車箱擺放物品。暫時未知 CarKey 實際推出時間，去年德國車廠 BMW 的新聞稿提到會引進與 CarKey 類似的新技術，恰巧網友上傳的 iOS 14 截圖也出現 BMW i8 電動車設定，讓人聯想 BMW 或會成為首批支援 CarKey 的車廠。

BMW may be first automaker to get Apple CarKey feature

（本文由 Unwire HK 授權轉載；首圖來源：BMW）

延伸閱讀：

蘋果 CarKey 可將數位車鑰以 iMessages 臨時或永久授權他人
iOS 13.4 測試版加入 CarKey，iPhone、Apple Watch 未來可當車鑰匙

companies: 蘋果 Apple

references: Twitter 網友

title: 蘋果 CarKey 截圖流出，BMW 新車料首批採用


title: 飲食習慣影響「口腔菌」組成種類，對人體健康也有關鍵性影響

content_text:
口腔細菌數量龐大、種類繁多，別太意外，我們的口腔其實到處都是細菌：無論牙齒上、牙齦裡、舌頭下還是臉頰內壁，細菌無所不在。各種微生物可隨著食物進入口腔，光是喝一杯水，可能就吞下數百萬個細菌；而口腔內數百種以上細菌不僅影響口腔健康，與身體其他部位的健康也有關聯性。

造成蛀牙的口腔菌
「鏈球菌」是口腔數量最多的細菌，進行細胞分裂時會沿著一條軸形成鏈狀細胞鏈，因此稱為鏈球菌。有些鏈球菌可能導致蛀牙，例如「變種鏈球菌」（Streptococcus mutans）就是造成蛀牙的主要病菌，因為它能將糖轉化為乳酸，而酸積累會傷害牙齒並導致蛀牙。

造成牙周病的口腔菌
「牙齦卟（ㄅㄨˇ）啉（ㄌ一ㄣˊ）單胞菌」（Porphyromonas gingivalis，又名牙齦致病菌），認為是齒齦炎（gingivitis）及牙周病的主要致病菌。由於它演化出干擾免疫系統運作的機制，只要少量「牙齦致病菌」就能阻擋白血球毒殺細菌的能力，此時口腔細菌數量會暴增，儘管原本是有益微生物，數量過多時仍會造成組織損傷。

口腔益菌
「乳酸桿菌」是細長的桿狀細菌，細胞壁較厚，且與鏈球菌一樣都能將糖轉化為乳酸，故對口腔似乎有潛在威脅。但乳酸桿菌屬於口腔益菌，許多益生菌產品都含乳酸桿菌，曾有一項有趣發現指出，口腔乳酸桿菌含量較高的族群，體重增加機率較低，而口腔乳酸桿菌缺乏者體重增加風險較高。

口腔壞菌如何影響全身
當口腔壞菌（如牙齦致病菌）數量過多時，身體其他部位發生心血管疾病、失智症的風險也會增高。原因之一是牙菌斑的致病菌會引起發炎反應，並使血液中促進發炎物質的含量升高，如此可能導致血管朝動脈粥狀硬化病理改變，而使腦中風及心肌梗塞風險攀高。當牙齦表面出現損傷時，這些壞菌更可經由傷口入侵人體並經血液循環散播全身。

飲食習慣會透過口腔菌而影響健康
飲食習慣是影響口腔微生物組成的重要因素，研究發現飲食內容多西式者（紅肉、甜點、高脂肪食物及精製穀物比例較高的飲食）或素食者兩者之間，口腔微生物群有極大差異，攝取較多肉類者口腔致病菌勢力較龐大，素食者口腔壞菌則較少。

許多植物性食物有抑制口腔壞菌的功效，例如芹菜的纖維較粗，能幫助去除食物殘渣又可平衡酸鹼度；洋蔥含抗菌成分能殺死多種口腔細菌；香菇的香菇多醣則可抑制細菌形成牙菌斑。此外，喝茶也能預防齲齒發生，因為兒茶素的抗菌、殺菌效果強，且較不影響益菌生長。

由於口腔微生物與全身性疾病如類風濕性關節炎、心血管疾病等關聯性愈來愈明確，因此有科學家正在研究改善口腔微生物的方法。日本廣島牙科學院的研究，40 名受試者每天飲用含益生菌的優酪乳，2 週後發現 80% 受試者口腔變異鏈球菌數量明顯下降。難怪有報導指出，無糖優酪乳不但可減少牙菌斑和各種口腔疾病，也能降低造成口腔異味的硫化物產生。

結語
所謂病從口入，病菌在口中也能生長繁衍。口腔細菌不論好菌、壞菌，都能隨食物、唾液進入胃腸道，萬一口腔有傷口，這些壞菌還可趁機侵入體內危害全身，因此維持口腔清潔對全身健康的重要性不容忽視。飲食多些蔬果不僅有益腸道健康，對口腔健康也有幫助，「多蔬果」觀念真的不該忽視。

Oral microbiota: A new view of body health

（首圖來源：pixabay）

延伸閱讀：

牙周病若疏於治療，失智、癌症的機率都會增加


content_text:
微生物的抗藥性，不僅威脅人類健康，也能造成經濟巨大損失。聯合國 2019 年警告，若無積極作為，依照目前情勢推估，2050 年將有 1 千萬人死因要歸咎於致病微生物的抗藥性（Antimicrobial Resistance，AMR，以下簡稱抗藥性）。聯合國直指，繼氣候變遷後，接踵而來的抗藥性，將對人類產生更嚴重的威脅。

本篇文章將帶你了解 :英國「五年」、「五年」、「二十年」進階醫療計畫理想與現實的矛與盾鼓勵研發新型抗生素的「推力」、「拉力」、「共享力」英國「類 Netflix 訂閱式」結合推力、拉力、共享力

title: 英式前瞻部署：以「類 Netflix 訂閱制」優化人類醫療的永續發展──從倡議適當使用抗生素與鼓勵研發談起


things: 經濟 假新聞

countries: 瑞典 越南 菲律賓 西班牙 澳洲 美國

content_text:
正如網路最常用的語言是英語，英語版維基百科同樣也是全球 309 種語言中內容最豐富的。今年 1 月，英語版維基百科條目正式突破 600 萬條。

奇妙的是，全球第二多條目的語言，並不是西班牙、法語等「大語種」維基，而是宿霧語（Cebuano）版維基，共有 538 萬條目。

如果你沒聽過這種語言，也很正常。

宿霧語是菲律賓使用的小語種，懂得講宿霧語的人合計不超過 2 千萬。且宿霧語版維基雖然有 500 多萬條，但管理員只有 6 人，活躍用戶也只有 14 人；相比之下，英語版單管理員就有 1,143 人，活躍用戶更超過 10 萬人。

原來宿霧語版維基 500 多萬個條目，99% 內容是名為「Lsjbot」的機器人完成的。同時它也是維基百科最高產的作者。

狀態好，一天能創立 10 萬個條目
Lsjbot 的「爸爸」Sverker Johansson 是瑞典物理學家，擁有語言學、經濟學和土木工程學位。他的妻子是菲律賓人，通曉宿霧語，因此 Lsjbot 在瑞典語和宿霧語維基百科都有創作內容。

Johansson 表示，自己一直以來都對「一切事物的起源」充滿興趣，並認為維基百科未來應可「讓所有人了解所有事」。於是，他花了幾個月編寫出 Lsjbot，想用更快捷的方式將維基百科推向「囊括一切」的美好願景。

▲ Sverker Johansson。（Source：Lsj / CC BY）

Lsjbot 做的事情有點像「拓荒」，將 0 變成 0.5。

它不會撰寫系統豐盈的條目，只會簡單創立一個條目，放上最基本的資訊，這種條目稱為「小條目」（stub），有待用戶進一步補充和豐富內容。Lsjbot 專注的領域也比較窄，主要都是生物物種和地理相關內容。

▲ Lsjbot 一般生成的小條目。（Source：網頁截圖）

Lsjbot 生成內容的過程也非常程式化。首先，Johansson 會先就特定領域編寫模板，然後尋找可信、機器可讀的資料庫為資訊來源，再讓 Lsjbot 根據模板「填空」，並完成後期發表工作。效率高時，Lsjbot 一天能完成 10 萬條小條目。

聽這個工作描述，大家也能感覺到，Lsjbot 雖冠名幾百萬條條目，但內容其實都只是乾巴巴的「骨頭」，缺乏人類的創造力和思考，自然惹來部分活躍作者的不滿。

整體來說，我反對機器人生成的小條目。（它們）只包含或多或少正確的分類資訊，但卻缺乏動物外觀等重要資訊。

41 歲的 Achim Raschka 說，他是德語版維基百科的積極貢獻者，常常會花好幾天完成一篇關於某種植物的深度條目。

Johansson 也承認，Lsjbot 創造的內容的確很無趣，但也堅持這些內容有自己的價值。在他看來，Lsjbot 的條目能補充一些維基社群缺乏的領域。

維基百科作者的多樣性被詬病許久，有研究發現在維基百科撰寫內容的人大部分都是住在北半球發達國家的男性白領，擅長科技產品。Johansson 指出，瑞典語版的維基百科，關於《魔戒》角色的條目就超過 150 條，但關於越南戰爭的內容卻少於 10 條：

我對托爾金沒意見，且相對（越戰的）「春節攻勢」，我也更熟悉（《魔戒》）索倫發起的戰爭，但這樣真的是均衡的百科全書嗎？

雖然 Lsjbot 的內容「乾巴巴」，但 Johansson 希望這些知識骨幹能拋磚引玉，啟發未來維基作者探討原有社群「舒適圈」以外的內容。

這也是為什麼我認為 Lsjbot 這個「拓荒牛」只將 0 做成了 0.5，因為得有人類創造性參與，0.5 才能走向 1。

維基百科除 Lsjbot 外，還有大量不同功能的機器人，已成為社群不可或缺的成員。

維基百科的「機器人軍團」
我們常開玩笑說，機器人得來一次大罷工，所有人才會懂得感恩它們對社群的奉獻。

（如果沒有機器人）這個網站將需要我們做更多工作，編輯工作過載率也會大大提升。

生活在澳洲的 Chris Grant 說，他是維基百科社群專門負責管理機器人的組織「機器人審批組」（Bot Approvals Group，BAG）成員。

是的，機器人在維基百科應用歷史悠久，廣泛到 2006 年就設立專門審核和管理機器人的 BAG。

從流程來看，如果有維基作者想在社群應用機器人，必須先向 BAG 提交申請，闡述機器人的功能、程式語言及預計涉及的頁面數等資訊。隨後，BAG 的成員會綜合多方面預估可能的影響，並決定是否通過。即便是通過審核的機器人，開發者每增加一個功能，機器人都必須重新提交審批。

截至 2018 年，維基百科應用的機器人數早已破千，且不斷發展。2019 年的論文《The Roles Bots Play in Wikipedia》研究分析維基百科的機器人，並以職能分為 9 大類：像 Lsjbot 用其他數據來源生成頁面的「生成者」（Generator ）、負責修復超連結、文檔之類的「維修者」（Fixer）、更新數據，記錄用戶狀態的「文字員」（Clerk）、提供維基作者建議的「顧問」（Advisor）等。

▲ 維基百科機器人 9 大類。

這些機器人大部分都幫人類編輯完成社群非常繁雜的批量工作，同時也提供新加入的成員編寫內容時的幫助建議，清除各類惡性內容。當然，機器人也有犯錯的時候，基於維基編輯系統修改紀錄的透明化，管理者也能及時更正錯誤和優化機器人。

沒有機器人，維基百科將是一片混亂。

自稱 Hersfold 的維基百科管理員接受《BBC》採訪時說。

當人們反對 Lsjbot 時，是在反對什麼？
既然機器人在維基百科的歷史悠久，像 Lsjbot 這種內容生成型的也不少，為什麼人們仍一直爭辯 Lsjbot 的使用合理性？

維基百科誕生次年，首個應用的機器人「rambot」就已誕生，且還是和 Lsjbot 類似的內容生成型機器人。

當時，rambot 從美國人口普查公開資料裡提取地理資訊，在英文版維基創建了 3 萬條美國城鎮的小條目，同時也是維基百科第一個機器人。後來，這些條目逐漸由人類作者完善豐富，增添各種歷史事件和旅遊資訊。

截至 2009 年，英文版維基百科由機器人和輔助程式參與的編輯占總數 28.49%。

為什麼做類似事情的 Lsjbot 卻一直被攻擊？

主要還是比例問題。

正如開頭提及，宿霧語版維基的活躍用戶只有十多人，而 Lsjbot 生成的條目有 500 多萬條，部分人認為這個小社群不可能完成如此大量的完善工作。

因此，當新用戶來到宿霧語版維基百科時，看到的就只有品質低下的條目，並會因此離開，或失去動力編輯貢獻。

2017 年，因宿霧語版維基大部分都是機器生成內容，用戶 KATMAKROFAN 提出關閉該版維基。

最終，委員會就此議題討論的公開頁面宣布駁回提議，表示「理解專案機器人生成內容的問題的確需要關注」，建議「收緊內容品管」。

所以說，人們爭辯的其實是社群營運問題，同時，也在討論機器人產生的內容如何影響人類創作的積極性，並不涉及機器人創作品質本身。

Johansson 今年接受 Vice 採訪時表示，出於對社群「態度改變」的考慮，現在 Lsjbot 已不再在宿霧語版維基創建新條目，只負責維護類工作。

雖然 Lsjbot 不再創建新條目，這類機器人的作品也稱不上「創作」，但人類對寫作機器人的探索一直沒停過。

有的演算法在寫作，有的演算法在默默影響人類寫作
2019 年，華盛頓大學的團隊突然想到一個曲線打擊假新聞的方法──想要創造最好的檢測假新聞的演算法？也許我們得先寫一個擅長寫假新聞的演算法。

於是，Grover 誕生了。

只需要輸入標題，Grover 就能生成一段假新聞。《Fastcompany》編輯曾以《為什麼川普一天要做 100 個伏地挺身 ？》為題，讓 Grover 發揮：

當你想到伏地挺身時，第一個想到的形象絕對並不是美國總統。

做為三軍統帥，川普的健康狀況並不怎樣。他承諾一旦當選總統就會鍛鍊身體，而且在《飛黃騰達》中，他曾對阿諾‧史瓦辛格的技術大加嘲諷，如果沒有什麼能阻止川普不做「川普式的伏地挺身」 。

不過就連川普自己也承認，不管你的工作多麼適合你，要想駕馭自己的身體都是極其困難的。那麼，是什麼讓三軍統帥走上正軌呢？答案是 100 個伏地挺身。

雖然這段話看著看著讓人覺得不妥，但仍無法否認它對川普言論風格的掌握不錯，還挺「創造性」的。看到這裡，你也許也會想起小米的小愛同學寫的詩句。Grover 論文的第一作者 Zellers 很好地總結出演算法寫作存在的普遍問題：

儘管書寫看起來很流暢，但 Grover 和其他神經語言生成器所寫的文章包含了機器獨有的語言怪癖，這暴露了它們的機器起源。

正是因為演算法寫出來文章的「古怪」，它們正成為人類作家的一個尋找靈感的工具。

小說家 Sigal Samuel 最開始因好奇試玩了 OpenAI 的寫作演算法 GPT-2。這個演算法能基於人輸入詞語或句子來「接話」。

Samuel 覺得，雖然演算法反饋的東西很隨機，但不時能冒出一些她意想不到的內容，激發她的靈感。所以，現在當她「靈感便秘」時，有時會用 GPT-2 進行「暢想」：

身為一名作家，你無法隨時都身處創作研討會或找到合適的朋友討論想法。所以有這樣的人工智慧做參謀兼合作者還挺好的。

與此同時，也有自己不寫作的演算法，很有可能在更潛移默化地塑造人類未來的寫作。

在美國，採用演算法來為學生文章評分的學校至少遍布了 21 個州。這些演算法的「底子」是數百篇經人類教師批改的文章和反饋。就和面試演算法一樣，這些改作文的演算法同樣被指存在偏見。

有家長反饋，演算法批改文章的方式沒有讓自己的孩子更懂寫作，只是鼓勵了他們用各種浮誇的詞語來換取高分。

（Source：Unsplash）

不過，演算法批改文章和人工批改間的最重要差別還是在於透明度──當文章是由人工批改，當你遇到困惑或不同意的結果，你可以去問改這個文章內容的人為何會做出這樣的決定，但如果換做是演算法，我們永遠無法知道它的評價標準和原因。

無論是自己去寫作的演算法，還是被用於輔助人類寫作的演算法，未來這些工具只會有增無減。

也許它們的「語言怪癖」非常明顯──這可以是像 Lsjbot 創造的小條目的「乾巴巴感」，也能是 Grover 的「乍一看順暢，細看覺得不妥」，但這不應該成為我們忽視它們的理由。無論喜歡與否，它們都將在不同程度上影響人類寫作的創作。

當尼采開始用打字機寫作後，他的朋友發覺他的散文變得更緊實，擁有了一種「強悍力道」。而他自己也認為「我們的寫作工具會參與塑造思考」。在和機器人同行的演算法時代，我們的寫作又會如何演化？

（本文由 愛范兒 授權轉載；首圖來源：pixabay）

延伸閱讀：

維基百科有六千多個機器人編輯，它們會吵架嗎？

title: 維基百科最高產量的作者，憑一己之力把小語種推上第二多條目


title: 新冠病毒「通勤→公司」！專家揭大台北5區高風險染疫

events: 新冠病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 松山區 中和區 大安區 新店區 中山區 新北市 士林區 三重區 新莊區 板橋區

things: 腸病毒 防疫

content_text:
▲通勤族。（圖／記者屠惠剛攝，下同）

記者邱茀濱／綜合報導

新冠肺炎疫情持續升溫，長庚大學資訊工程學系的研究團隊，近日特別設計了一套流行病學傳播模組，結果發現「通勤移動」與「疾病傳播」有高達80%的關係。不僅如此，研究團隊還歸納出北北基48個行政區的感染風險值，最後列出了較高風險的前5區。

《東森新聞》報導，長庚大學資訊工程學系的團隊，近日設計出一套流行病學傳播模組，並以台灣353個鄉鎮進行模擬，再對照「H1N1」、「腸病毒」、「SARS」後，發現了「通勤移動」與「疾病傳播」成正相關，吻合率甚至高達8成。

▲長庚大學資訊工程系的研究團隊，近日設計了流行病學傳播模組。（圖／東森新聞）

教授黃崇源指出，疫情剛開始到達歐洲後，也是透過當地先進的鐵路網、公路網擴散到其他各國。因此強調，疫情未來會隨著日間的通勤，傳播到公司行號，建議政府要按照流行病風險值的方式，去討論及設定並超前部署，「不應該是等到擴散開來了，再去做圍堵」。

值得注意的是，研究團隊還針對北北基48個行政區做了感染風險值，結果發現染疫風險較高前5包含台北市大安區、新北市板橋區、中和區、三重區及新莊區；其次則是台北中山區、士林區、松山區及新北新店區。

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～


title: 亞馬遜部落首見新冠病毒！20歲「科卡馬族」女醫護染疫　攻陷雨林深處部落

content_text:
▲新冠病毒肆虐，巴西一所醫院急診室外正進行消毒。（圖／路透）

記者王致凱／綜合報導

巴西衛生部1日表示，在亞馬遜雨林深處一個原住民部落中，發現一名20歲原住民女子確診感染新冠病毒，是巴西300多個傳統部落中首例確診病例。

根據路透社報導，這名20歲女性患者來自科卡馬族部落，居住在靠近哥倫比亞邊境的聖安東尼奧杜伊薩（Santo Antonio do Ica），當地距離亞馬遜州首府瑪瑙斯（Manaus）約880公里。

巴西衛生部原住民衛生服務部門表示，瑪瑙斯已有4例確診病例，包括一名上周檢驗為陽性的巴西醫師，使人憂心病毒可能擴散至偏遠的原住民部落，造成毀滅性影響。

據悉，該名20歲女患者為醫護人員，曾經與確診醫師接觸。該名醫師確診後，當地曾對15名醫療工作者和12名接觸者進行採驗，其中只有20歲女患者呈現陽性。

衛生部說，該名女患者並未出現肺炎或其他症狀，目前已經將她與家人隔離。衛生專家警告，由於亞馬遜原住民對外界疾病缺乏抵抗力，新冠病毒對現存85萬名原住民而言相當致命，一如數百年來歐洲人帶來的天花、瘧疾和流感，加上原住民部落習慣群居，也增加相互傳染的風險。

►比周年慶還低！～史上第一「濕敷神水」終於補貨了～

countries: 哥倫比亞 巴西


content_text:
▲美國駐日內瓦聯合國代表團在推特上轉推蔡總統前天宣布台灣將在全球抗疫中貢獻。（圖／翻攝自推特／The U.S. Mission to the United Nations in Geneva）

中央社／布魯塞爾2日專電

繼歐盟執委會主席范德賴恩公開感謝台灣捐贈口罩，美國駐日內瓦代表團肯定並感謝台灣在國際對抗疫情中扮演重要角色，強調台灣理應參與世界衛生組織及世界衛生大會。

總統蔡英文日前宣布捐贈口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員，歐洲聯盟執行委員會（European Commission）主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）1日晚間發表聲明，感謝台灣捐贈560萬個口罩，協助對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19），非常感謝台灣此時以行動展現團結，全球性病毒需要國際團結合作。

美國駐日內瓦聯合國代表團（The U.S. Mission to the United Nations in Geneva）2日在官方推特上轉推蔡總統前天在推特宣布台灣將在全球對抗病毒中作出貢獻，包括對有需要的國家捐贈1000萬個口罩、提高奎寧產量及分享台灣對追蹤及調查疫情使用的技術。

▲美國駐日內瓦聯合國大使布倫博格（Andrew Bremberg）。（圖／翻攝自U.S. Mission Geneva臉書粉專影片）

美國駐日內瓦代表團肯定並感謝台灣在國際因應疫情中扮演重要角色，強調隨著疫情全球大流行，台灣理應在世界衛生組織（WHO）及世界衛生大會（WHA）擁有席位。

美國駐日內瓦代表團在文末標記「台灣正在幫忙」（#TaiwanIsHelping!）以及團結更強大（#StrongerTogether）。今年2月WHO召開執行委員會議時，當時美國駐日內瓦大使布倫博格（Andrew Bremberg）親自在第一線發言支持台灣，表示由於病毒迅速擴散，WHO在技術上有必要清楚納入台灣公共衛生及疫情影響的資料，並直接與台灣公衛機關合作。

We thank #Taiwan for playing such an important role in the international response to #COVID19. Taiwan deserves a seat at the table as the international community engages on this pandemic including at the @WHO and the World Health Assembly. #TaiwanisHelping #StrongerTogether https://t.co/kZd2NUr4VM

— U.S. Mission Geneva (@usmissiongeneva) April 2, 2020
►比周年慶還低！～史上第一「濕敷神水」終於補貨了～

countries: 台灣 美國 歐盟

title: 「台灣正在幫忙！」　美駐日內瓦代表團：力挺台灣參與世衛


title: 快訊／俄羅斯「全國放假」延長到4月底！普丁霸氣宣布：工資照樣給

content_text:
▲俄羅斯總統普丁決定全國放假延長到4月底。（圖／達志影像／美聯社）

記者曾羿翔／綜合報導

俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）2日宣布，由於新冠肺炎疫情，他決定將國內人民的「非工作日」延長到4月30日，放假期間勞工的薪資會照樣給付。最新疫情統計數字顯示，俄羅斯境內累積確診3548例，30人死亡。

根據俄羅斯衛星網報導，普丁還說，國內的防病毒策略已花了些時間，減緩了疫情的爆發，不過未來病例數仍會繼續攀升，「威脅還是存在，專家們認為疫情尚未在世界各國達到頂峰。」

普京3月25日就公開表示，3月28日到4月5日為帶薪的「非工作週」，不過生活商品販賣店、藥局、各級權力機關不會停工。據了解，俄羅斯官方進行的一項民調顯示，有高達91%的人民支持政府所實施的對抗新冠病毒措施。

events: 放假 新冠肺炎 新冠病毒 死亡


title: 「哈利波特」跑步樣子怪怪的...　鈔票硬塞肛門險潰爛

content_text:
記者羅凌筠／綜合報導

丹尼爾雷德克里夫（Daniel Radcliffe）挑戰真人真事改編電影《鑰命監獄》，還魂南非反種族隔離的自由鬥士提姆詹金，他在片中鋃鐺入獄時，狼狽到全身僅有一件背心和內褲，只好將女友走私給他的救命錢藏在雪茄管之後，硬塞到肛門裡，除了差點導致發炎潰爛，還被獄友一眼識破，笑說：「看你跑步的樣子，就知道你的肛門藏了至少一瓶啤酒跟好幾隻玻璃杯。」

▲丹尼爾雷德克里夫為了符合角色形象，留了一頭中長捲髮、蓄起大鬍子，還敬業地學起南非當地的英文口音。（圖／天馬行空提供）

提姆詹金是一名生在南非，卻反對種族隔離政策的自由鬥士。他雖然是白人，在當年卻為了反對南非不公義的黑白種族隔離制度，而加入反政府的組織，用他自己發明的特殊裝置「傳單炸彈」在街頭散發支持反政府的言論，因此被捕入獄，刑期長達12年，後來在監獄中，藉著自製的木頭鑰匙成功逃出監獄，宛如電影情節般的奇蹟遭遇，讓他寫下《越獄：逃出普勒托利亞》這本小說。

▲丹尼爾雷德克里夫繼《逃出亞馬遜》後，再次出演真人真事改編電影。（圖／天馬行空提供）

對於親身經歷如今被翻拍成電影，劇組更找來國際影星丹尼爾雷德克里夫飾演自己，提姆詹金表示：「我不會說這部電影美化了這起事件，電影相當精準地描述了當時的越獄行動，尤其是電影的結局，我們必須解開最後一道門的那場戲，我真想再回到當時，再一次打開那道門，就好像我從來沒有打開過一樣。」

▲「奎若教授」伊恩哈特（左）也有份演出。（圖／天馬行空提供）

儘管丹尼爾雷德克里夫曾宣布未來不會再接演《哈利波特》系列電影，然而此次他卻接受《哈利波特》製片大衛巴隆的邀約，與「奎若教授」伊恩哈特攜手演出，他表示：「這個故事相當值得身處在這時代的我們反思，這群白人在種族隔離制度下成長，身為制度下的受益者，卻能從中覺醒，並承認這一切是暴行、是不道德的，非常了不起。」

《鑰命監獄》講述3名年輕政治犯以史無前例的大膽方式成功逃出南非著名監獄，4月17日在台上映。


title: 快訊／震驚！謝震廷爆分手正妹歌手女友　心寒：妳真的變了

content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

曾獲「金曲新人獎」的謝震廷，驚爆和交往4年多，同為歌手的女友張瑀情變！謝震廷今晚突然在IG發文：「原本可以簡單處理的事情，請不要冷處理、拖到事態嚴重、失控、爆發，那真的會很可怕。」稍早又突然寫：「2020.04.01〈心寒〉沒錯，妳真的變了，再見。」

▲謝震廷和女友張瑀過去愛得甜蜜。（圖／翻攝臉書）

有網友留言，認為特地發文昭告天下分手，不像謝震廷過往作風，質疑他也變了，謝震廷則親自回應：「我的作風是哪種作風？甜蜜的時候與大家分享，離開了，好好說聲再見不對嗎？」間接證實兩人確實分手，謝震廷和張瑀也已互相取消IG關注，張瑀更將兩人過往合照全數刪光。

▲謝震廷爆與女友分手。（圖／翻攝IG）

謝震廷和大他3歲的張瑀過去愛得大方，在他拿下金曲獎時正式公開兩人關係，也從不避諱分享兩人合照、放閃，更帶著女友和媽媽一起走過金曲紅毯；有憂鬱症的他，也曾透露過去病發女友總是陪在他身邊，今年1月兩人交往4週年時，謝震廷還曾發文感謝女友：「彼此患難與共，成為彼此的導師、知己、伴侶，我何德何能？萬分謝謝妳，My Love！從今往後還請多多指教。」沒想到今晚卻爆出分手，讓粉絲都相當遺憾。對此，兩人所屬種子、愛貝克思都暫未有回應。


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

狄鶯、孫鵬夫妻倆日前同台上華視《黃金年代》錄影，狄鶯表示特別是來力挺好姊妹王彩樺，2人才會合體上節目，她自嘲說：「2人上節目是第一次，但結婚是第2次啦！」孫鵬也逗趣地說：「婚姻第1次是負責，第2次是善良，第3次就是白癡了！ 第3次誰來喝喜酒呀？」而身為好姊妹的主持人王彩樺也爆料，狄鶯和孫鵬當初第1次結婚還有特別挑日子，到了第2次就決定乾脆不挑了，反正好日子也是可能會離婚，妙語如珠讓現場笑聲不斷。

▲孫鵬、狄鶯同台上《黃金年代》錄影。（圖／記者周宸亘攝）

狄鶯與孫鵬在節目中分享了當年相識戀愛的故事，孫鵬透露當年在華視拍軍教片的空檔，看到狄鶯穿古裝拍的感冒藥廣告，一眼就煞到她，心想：「這女孩子不錯喔！如果有機會可以追一下」，而2人正式結緣是在共同演出《我的阿爸我的子》時，求婚過程更是突然，2人在八里打高爾夫球的約會時，孫鵬隨口問了一句：「想不想訂婚？」沒想到狄鶯更霸氣地回：「我幹嘛跟你訂婚，就直接結婚呀！」她開玩笑表示，那時候孫鵬很花，如果他食言怎麼辦？沒想到孫鵬不甘示弱爆料狄鶯也有很多小生在追，夫妻倆一搭一唱笑料百出。

▲ 孫鵬、狄鶯音好姐妹王彩樺關係同台上《黃金年代》。（圖／華視提供）

節目中也大玩「默契大考驗」考驗起孫鵬與狄鶯夫妻的默契，其中問到狄鶯的三圍，孫鵬當場就拿起皮尺量了起來，答案完全正確讓孫鵬笑說：「因為我目測很準！」而被問到下輩子願意再結為夫妻時，孫鵬寫的答案是「OK」，狄鶯的答案卻是「不要」，不僅嚇到主持人許富凱，也讓孫鵬開玩笑作勢要離開攝影棚。狄鶯解釋，2人愛得很辛苦，笑說應該各自去找不辛苦的對象比較好，孫鵬則是回應：「辛苦才有滋味!吃苦當作吃補！」展現深情的一面。

title: 孫鵬「隨口」求婚狄鶯霸氣點頭嫁了　自曝下輩子不願再當夫妻


title: 《Gossip Girl》蕾頓米絲特低調嫁人六年　挺孕肚上街「第二胎曝光」

content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

美國女星蕾頓米絲特（Leighton Meester）以美劇《花邊教主》（Gossip Girl）中的「Queen B」Blair Waldorf成為萬千少女崇拜的女神。2日傳出今年33歲的她再度懷孕，將與男星丈夫亞當布羅迪（Adam Brody）迎來第二個孩子。

▲蕾頓米絲特將迎來第二個孩子。（圖／達志影像／美聯社）

根據《每日郵報》報導，蕾頓米絲特和亞當布羅迪近日被捕捉到在洛杉磯街頭漫步，她脂粉未施，帶著大大的墨鏡出門，寬鬆的衣著依然藏不住大大的孕肚，也讓蕾頓米絲特有了第二個孩子的消息曝光。

▲蕾頓米絲特和亞當布羅迪將迎來第二個孩子。（圖／達志影像／美聯社）

蕾頓米絲特結婚六年，漸漸已經淡出螢光幕，不但減少曝光，更不常經營社群媒體， 對於私生活相當保護也神秘。雖然大大的孕肚已經藏不住懷孕的事實，但蕾頓米絲特也沒有證實這項消息。不過這不妨礙粉絲替她開心，紛紛表示：「期待Queen B的第二個寶寶。」


title: 3星座女生讓人「心甘情願疼妳」！　牡羊座激起保護慾…第1名公認「理想妻子類型」

content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

很多女生一生的願望是能找到願意珍惜自己、為自己無條件付出的另一半，對此，星座專家Amanda日前就在命理節目《命運好好玩》上根據太陽、月亮、上升星座，分享了最具有這種特質3星座女生，並解析了原因。

第三名 雙子座－能言善道、說話動聽，老公願意出錢

▲第三名雙子座。（圖／翻攝YouTube／命運好好玩 官方頻道）

雙子座有著能把「死的說成活的、黑的能說成白的」特質，而且擅長調理分析，另一半通常不是打從心底被說服，就是為了不讓她們繼續說下去，而順著雙子座的意，甚至「掏錢解決」。

第二名 牡羊座－像個孩子、需要幫助，老公願意出力

▲第二名牡羊座。（圖／翻攝YouTube／命運好好玩 官方頻道）

牡羊座特質強的太太，在一段婚姻關係當中是積極主動、願意做事的，但卻也常常在不該犯錯的地方出錯，這點通常會讓另一半有「怎麼這麼大了還這麼天真，像個孩子一樣，我需要保護你」的想法，不知不覺幫她們包辦了所有的事。

第一名 巨蟹座－溫柔婉約、為家付出，老公願意出錢又出力

▲第一名巨蟹座。（圖／翻攝YouTube／命運好好玩 官方頻道）

巨蟹座就是很多人所謂「出的了廳堂、進得了廚房的」太太，對外的時候，可以展現出很多男人心目中「理想老婆」的模樣，而回到家裡時，也都是非常願意全心全意為家付出。

然而巨蟹座女生分為兩種，某些巨蟹座的女生偶爾會做太過，因而看起來有點過度情緒化，只要事情不如她的意時，可能就會突然爆發，這時候大部分的丈夫就會覺得「別生氣，我都會順著你的」。另外一種巨蟹座則是非常聽話的類型，好到讓丈夫會覺得無可挑剔、抱怨，因而心甘情願地出錢又出力。

▲想要的老公都給你！三星座就是得人疼。（影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。）


content_text:
編輯／Emily 圖／翻攝自IG@raffinefleur、@lieblich__flower

玫瑰是送花的不敗選擇，但不同顏色的花展現的魅力也不同，因此選色常讓人感到糾結。現在韓國流行了一款鑲紅邊的漸層玫瑰，可以讓你不再苦惱，由白色漸漸變成粉，延伸到邊緣則是美豔的大紅色，剛好集結了玫瑰最受歡迎的三種顏色，一朵滿足所有喜好。

title: 鑲邊漸層玫瑰集結紅與白，一朵滿足所有喜好！還有清新薄荷色更唯美


title: 26年來只剪短髮！　梁詠琪曝15歲美照「一頭瀑布黑長髮」網看呆：好正

content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人梁詠琪在1995年出道，多年來一直維持短髮造型，已經以這樣的形象深入人心。就連她自己也習慣了短髮模樣，最近從朋友那裡拿到一些90年代的舊照，看到自己10幾歲、還留著長髮的樣子，都忍不住驚呼「太珍貴」！

▲梁詠琪出道以來幾乎都用俏麗短髮示人。（圖／翻攝自梁詠琪Instagram）

照片中的梁詠琪約莫15歲，幾乎都穿著休閒、寬鬆的T恤，也沒有特別整理一頭黑色長髮，就讓它們自然地披在肩上，顯得格外清純又清秀。她笑說：「十幾歲時鍾意留長頭髮，不過不喜歡花時間整理，什麼燙髮染髮甚至連剪髮都懶得去弄，總之就是個非常天然青春的少女。」

▲梁詠琪曝光長髮舊照。（圖／翻攝自梁詠琪Instagram）

因為懶得整理，梁詠琪在18歲初試短髮之後，撇除電影《少年賭神》的造型，就再也沒留長過，「自然地這個長髮look從此成為絕響。」她爆料，就連5歲的女兒Sofia看到媽媽這些舊照，都冷靜評論「Well...it's not your style（這不是妳的風格）」，令她爆笑。

▲梁詠琪長髮造型被5歲女兒評論不適合。（圖／翻攝自梁詠琪Instagram）

不過，網友對梁詠琪長髮造型倒是滿滿好評，許多人誇讚「好正」、「清純美少女」、「長髮短髮都很好看」、「從小就是美」，甚至鼓勵她再次嘗試留長髮，只不過被梁詠琪笑笑拒絕：「As Sofia said: Not my style.（就像Sofia說的，這不是我的風格）」


content_text:
記者林玟諭／綜合報導

歌手Selina（任家萱）不僅與S.H.E團員感情和睦，情同親人一般，也經常在社群帳號曬出與家人的俏皮合照，和家人相處融洽。她在2日公開爸媽43年前結婚喜帖，意外引發網友熱議。

▲Selina曬父母喜帖直呼好像童話故事。（圖／翻攝自Selina臉書）

Selina曬出父母年代久遠的喜帖，並感性寫下「43年前的今天，是我爸媽結婚的日子，一早我爸就在聊天室放了這張照片，並謝謝媽媽、容容以及我，謝謝我們一起豐富了這個小家庭」，她同時也感到好奇，「愛一個人快五十年到底是什麼樣的感覺呀（包含戀愛），根本就是真人版的童話故事啊」，從言語之間感受到Selina對爸媽依然婚姻幸福，感到相當嚮往。

▲Selina曬出父母結婚證書。（圖／翻攝自Selina臉書）

Selina也在Hashtag幽默寫下「我媽說任爸當年是大醋桶」、「初戀即是永恆」，讓許多網友開始猜測愛吃醋任爸的星座，也有部分網友透過她的分享，感受到婚姻的幸福直喊「覺得愛情很美好」。

references: 臉書 網友

title: Selina曬43年前喜帖！　爸媽聊天室溫馨放閃…嚮往：愛一個人快50年是什麼感覺


title: 泰國疫區現場》政府防疫起步慢 中國客大搶當地口罩

content_text:
2020-04-02 20:34:17

〔記者林曉雲／台北─泰國報導〕泰國政府在3月26日發布全國緊急命令，3月31日起暫停核發觀光簽證。在泰國工作定居的台灣人Etty今天接受本報記者訪問表示，台灣政府發布疫情具有公信力，資訊公開透明，且防疫作為快速，但泰國政府是到近幾週才有防疫作為，且防疫政策互相矛盾，一日數變，例如之前未禁止外國遊客入境泰國，但要求和被列入高風險外國遊客吃飯的本地人，隔日不能上班要居家隔離14天，讓人難以理解。

在泰台人Etty：泰政府近幾週才有防疫作為Etty在學校教書，她表示，今年一月，台灣政府已在快速有效防疫，泰國政府還聲稱確診案例很少，她一點都不相信泰國政府發布的疫情數字，因為當時泰國政府完全沒有管制外國遊客入境，旅客來來去去，大家還是在做平日生活一樣的事情，且中國遊客是泰國最大宗遊客，讓她更持保留態度。

泰國政府發布有些國家是疫情高風險國家，法國就被列為高風險國家之一，Etty說，但當時法國遊客還可以到泰國玩，她有同事和法國朋友吃一頓飯，隔天就不能上班要居家隔離14天，學校當時未停課，這樣的情況很常發生，只好一直找人代課，讓她深覺如此的防疫政策非常矛盾又荒謬。

Etty說，身為台灣人，每天都會看台灣新聞，看到台灣政府已加強防疫，自己就先提高警覺，減少出門，遠離遊客很多的觀光景點，年初開始更不去大賣場，而因去年泰國空污情況嚴重，原本已開始存口罩，後來出現中國武漢肺炎疫情，就再多準備一些防疫物資，藥局早已很難買到口罩，網購口罩不知何時可送抵，路上小販會賣口罩，但品質令人存疑，價格又很貴，今年初剛傳出武漢肺炎疫情，中國遊客就開始大批購買泰國口罩回中國。

Etty表示，泰國現在確診案例爆增，她看當地新聞會覺得焦慮和恐慌，為保持平常心，後來就儘量不看泰國新聞，只聽家人和朋友轉述，平常除待在家裡，進行學校的線上教學之外，就是去附近超市購買需要的食物和用品，因住家不在鬧區、又是獨棟一間房子，和人群接觸機會不多，還可以帶孩子出外散步一圈。

機車外送到府已成民眾日常民生物資部分，Etty表示，前一陣子發生搶購雞蛋造成的蛋荒，要跑很多家超商才有可能買的到雞蛋，現在已平穩，反而衛生紙一直都買得到，她認為和泰國人的如廁習慣有關，多是直接用馬桶旁的水籠頭沖洗。而餐廳目前只能外帶和外送，機車外送到府是民眾日常生活的風景。

台灣政府防疫工作事權統一，主要以指揮官衛福部長陳時中為主，Etty說，泰國政府的防疫政策一日數變，事權也不統一，泰國衛福部才宣布什麼政策，但可能曼谷市長不認同就翻案，人民就只能儘量過好自己的生活。

相關新聞請見︰

武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡

「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握

countries: 泰國 中國 法國 台灣

events: 空污 武漢肺炎

things: 防疫 資訊公開


title: 強化免疫力！超市常見6食材抗感冒

content_text:
一到夏天，許多商店或餐館都會調低冷氣溫度來吸引客人，卻也容易讓人因為進出室內外溫差過大而感冒，若是抵抗力佳的人，就不容易感冒，即使不慎感冒，也能快速恢復。以下介紹在市場或超市中，常見的增強免疫力食材，讓您輕鬆簡單預防並對抗感冒。(相關好文推薦：強化免疫力~吃7種暖色食材就對了)

1. 大蒜 大蒜不只能提升食物的味道，大蒜中的大蒜素(Allicin)可刺激免疫細胞來抵抗感冒，雖然目前需要更多研究，來證實吃大蒜是否能有效預防感冒，但經常吃大蒜的確有益健康，且生病時吃大蒜，也能降低症狀的嚴重程度，加快復原的速度。

2. 綠花椰菜 綠花椰菜富含維生素A、C，以及一種稱為穀胱甘肽(Glutathione)的抗氧化劑(Antioxidants)，能有效幫助減少感冒機會，若想吃到綠花椰菜中最完整的營養，建議減少高溫烹煮時間，才可以保留更多營養素。


title: 怎麼學會愛自己？關鍵是接納不是自責

content_text:
生活中總是會有不如意的時刻，不管是工作不順、感情問題，或是常常感到孤單，都是我們需要面對並跨越的生命歷程。而不管有沒有人在身邊陪伴，自己總是自己最好的安慰和鼓勵者。現在市面上不乏教大家愛自己的網路文章和書籍，但難的是要察覺自己值得被愛，這點也往往是阻礙人走出傷痛的原因。以下介紹一些關於愛自己的思維，提醒您別對自己太嚴苛。

無條件接納自己和失敗 要愛自己，首先要能對自己展現同理心、關懷與愛，特別在面對失敗時。懂得愛自己的人就算面對壓力，仍能耐心地調整自己的心態；這不代表要壓抑生氣和傷心等負面情緒，只是不要嚴厲責備自己的不足，並無條件地接納自己的失誤及軟弱。傳統華人文化注重謙虛的美德，但這個特質有時候會不小心變成自我批評的習慣，所以要提醒自己不管做得好不好，都不要貶低自己存在的價值。

愛自己不是放縱或自憐 有的人會把愛自己和放縱、自憐混為一談，但就跟對待小孩一樣，大家都知道愛他們是要幫助他們健康成長，而不是過度溺愛或保護他們。所以生活受挫時，愛自己的人不會用放縱的方式發洩、逃避，或是胡思亂想沉浸在自己的問題中，而是能換位思考，用對自己和他人無害的方式得到紓壓。

真實做自己但不要求完美 要愛自己就要勇於做真實的自己，但不要為了過於追求完美而打壞人際關係，不然可能會讓自己變得孤僻和易怒，並無法容忍或原諒任何犯錯。

承認問題反覆自我對話 愛自己就要勇於承認問題存在，如果拒絕承認，就會產生心理障礙。如果心裡有許多無法釋懷的感覺，承認它存在後，不要讓自己沉浸其中或過度自責，而是要進行自我對話，過程可能很不容易，但只要反覆練習，養成習慣，內在情緒就會愈來愈穩定，自己也會更懂得愛自己。如果找不到問題的答案也沒關係，不用執著解釋所有的不幸，或試圖將絕望合理化，因為不是每個問題都有解決的方法，更何況是複雜的情緒和感覺，所以想辦法散散心就好，不然在自責中陷愈深會愈難脫身。

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:
情緒太強無法控制！心理諮商10原因青少年常見的心理疾病～壓力大是根源


title: 牙齒掉了怎麼辦？緊急處理措施看這裡

content_text:
牙齒意外脫落可能導致生命危險，而恆齒遭撞擊脫落則是緊急狀況。若牙齒脫落的患者已無意識或有嚴重外傷，請立即尋求醫療協助。以下是遇到牙齒脫落時，您可以採取的緊急措施。

1. 拾回脫落的牙齒或牙齒碎片 小心呵護落齒才能增加重新植回的成功率，在撿拾時，注意請勿觸碰帶血的牙根部分，只能拿牙冠處。若牙齒沾有灰塵或髒汙，可使用溫開水輕柔沖洗約10秒，並不可刷洗牙齒或用酒精清洗。

2. 將落齒插回齒槽或妥善保存 先用溫水漱口，然後可以試著將落齒插回齒槽，並咬住一塊紗布以利牙齒固定。若無法將落齒插回原處，或牙齒已經斷裂，請將它保存在牛奶中。如果手邊找不到牛奶，請把斷齒含在舌下以避免其乾燥。

3. 止血止痛 您可以使用消毒過的紗布或布巾來止血，若失牙處腫脹疼痛，請冰敷，並可服用非處方的布洛芬(Ibuprofen)或乙醯胺酚(Acetaminophen)來止痛。

4. 立即就醫 如果牙齒因撞擊而整顆脫落，必須立即找牙醫處理，並將脫落的牙齒或斷裂的部分全不一起帶去。即使您已經將牙齒復位，或只有部分斷裂、碎裂，您仍需請牙醫進行完整的檢查。

植牙後的照護 植牙後只能喝冷飲，且必須等局部麻醉的藥效退去後才能吃東西。植牙後的第1天除了不要喝熱飲或吃熱食，也不要用舌頭或手指碰觸患處，還要避免跑步或上健身房等激烈運動。數天消腫後，可以用冰袋隔著毛巾做冰敷，勿直接將冰袋直接貼在臉頰上連續敷超過10分鐘，以免低溫灼傷。如果植牙後很痛，可以吃止痛藥，若疼痛數日後仍然持續，或患處疼痛加劇、腫脹，請立即回診。

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:
牙齒變黃別懷疑！是這些原因偷偷搞怪在牙齒上留汙漬的食物～顏色深最麻煩


content_text:
免疫系統是身體防禦疾病的機制，免疫力高的人，比較不容易感冒，或生病症狀也比較輕微等。如果想要有良好的抵抗力，除了要有良好的睡眠品質和規律的運動之外，均衡飲食更是不能少(相關好文推薦：強化免疫力~超市常見6食材抗感冒)。許多醫師與專家都建議，每天應吃多種顏色的蔬果，補充豐富的營養素，才能有足夠的免疫力，來抵抗病菌的威脅。以下介紹在生活中，可提升免疫力的橘紅色蔬果。

1. 柑橘類 如橘子、柳丁、檸檬、葡萄柚、金桔等柑橘類水果，都富含維生素C，被認為可以增生體內的白細胞(舊稱白血球)，抵抗病菌的侵襲和感染，而因為人體並無法自行製造維生素C，只能透過飲食才能攝取。

2. 木瓜 木瓜也富含維生素C的水果，此外它還含有木瓜酵素(papain)，具有抗炎作用也可幫助消化。此外，木瓜還含有適量的鉀、維生素B群和葉酸(Folate)，有益於我們整體的健康。

3. 西瓜 西瓜熟成後，通常分布在接近外皮的紅色果肉中，含有大量的抗氧化劑(Antioxidants)，稱為穀胱甘肽(Glutathione)，可以增強免疫系統，預防感染。

4. 地瓜 像胡蘿蔔一樣含有大量β-胡蘿蔔素，吃下之後會在體內轉變成維生素A，幫助清除自由基(Free radical)，可維持皮膚健康，減少紫外線(UV)對肌膚的傷害，也可幫助增強免疫系統，延緩衰老。

5. 紅甜椒 不僅柑橘類水果富含維生素C，紅甜椒的所含的維生素C，更是柑橘類的2倍之多，除了能幫助維持健康的皮膚，另外所富含的β-胡蘿蔔素，也有助於維護眼睛和皮膚健康。

6. 薑黃 薑黃是常見的黃色辛香料，廣泛用於咖哩等料理中，它含有一種稱為薑黃素(Curcumin)的化合物，可改善免疫反應，幫助抗氧化和抗發炎。薑黃也常被用來治療關節炎，另有研究顯示，薑黃也可減少運動造成的肌肉損傷。

7. 石榴汁 石榴汁就是石榴(Pomegranate)的果肉榨汁製成的，根據研究發現，石榴汁所含的抗氧化劑遠高過其他果汁，更是紅葡萄酒和綠茶的3倍。石榴汁中含高量抗氧化劑，可以幫助清除自由基，保護細胞避免受損，並減少發炎，相傳古埃及人也會用石榴汁來治感冒。

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:
抗氧化抗發炎！多吃這些水果喝綠茶簡單3道料理～養肝護肝幫助復原

title: 強化免疫力！吃7種暖色食材就對了


title: 排查、公開、隔離……多地加碼防控「無癥狀感染者」

events: 新冠病毒 冠狀病毒 新冠肺炎

content_text:
原標題：排查、公開、隔離……多地加碼防控「無癥狀感染者」

中新網客戶端北京4月3日電 (郎朗)新冠肺炎正在席捲全球，而中國的疫情也呈現出新的特點，疫情防控進入了「外防輸入、內防反彈」的新階段。

近期，無癥狀感染者話題備受輿論關注，不少人擔心「隱形的威脅」如何防控。

連日來，從國家要求到地方部署，針對無癥狀感染者的升級版防控措施紛紛出爐。

「隱形的危險」有多危險？

傳染力相當於確診病例的1/3

根據國家衛健委4月2日公佈的數據，截至4月1日24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增無癥狀感染者55例，其中境外輸入無癥狀感染者17例。尚在醫學觀察無癥狀感染者1075例(境外輸入226例)。

這是國家衛健委連續第二天在每天的疫情通報中，通報無癥狀感染者的情況。

針對近期輿論對無癥狀感染者的關注，國家衛健委3月31日發佈了《關於新型冠狀病毒無癥狀感染者的防控工作答問》，並從4月1日起，在疫情通報中公佈無癥狀感染者報告、轉歸和管理情況。

除國家層面以外，各地省級衛健委也開始公佈無癥狀感染者的情況。

就各地公佈的數據來看，目前尚在醫學觀察的無癥狀感染者約七成(全國1075例，湖北721例)在湖北地區。

根據上述國家衛健委發佈的答問內容，目前，對於無癥狀感染者的了解還比較有限。現階段研究認為，無癥狀感染者存在傳染性，但其傳染期長短、傳染性強弱、傳播方式等尚需進一步研究。

部分專家認為鑒於無癥狀感染者的呼吸道標本能檢出病原核酸，但由於無咳嗽、打噴嚏等臨床癥狀，病原排出體外引起傳播的機會較確診病例相對少一些。

「寧波疾控中心近日研究發現，從個體水平來看，無癥狀感染者的傳播效率約相當於確診病例的三分之一。」在4月2日召開的國務院聯防聯控新聞發佈會上，中國疾病預防控制中心流行病學首席專家吳尊友介紹。

吳尊友說，從群體水平來看，由無癥狀感染者傳播的病例佔總發病人數構成比只有4.4%，不到5%，無癥狀感染者對疫情擴散影響較小。

他提醒，所有的無癥狀感染者一定是與確診病人有過接觸史的，或者他去過正在發生疫情的流行區，對於已經發生過流行但確診病例已清零兩周以上的地區，不會無緣無故突然出現無癥狀感染者。

中央部署、地方布控

無癥狀感染者防控措施全面升級

近期，中央應對新冠肺炎疫情工作領導小組會議多次提到了無癥狀感染者的防控議題。

4月2日的中央應對新冠肺炎疫情工作領導小組會議指出，要加強無癥狀感染者管理。抓緊科學開展無癥狀感染流行病學調查，為防控提供科學支撐。

在地方，近期各地均加碼防控措施，從排查摸底、及時上報、嚴格隔離等方面，全方位升級無癥狀感染者的防控。

「科學認定無癥狀感染者，實事求是核准底數。」排查監測方面，河南、海南等地要求加大無癥狀感染者篩查力度，將檢測範圍進一步擴大至新冠肺炎病例和已發現的無癥狀感染者的密切接觸者、有特殊要求的重點地區和重點人群等。開展無癥狀感染者調查和流行病學分析，嚴防造成新的傳染和聚集性傳播。

值得一提的是，在出現3例無癥狀感染者之後，河南郟縣3月31日宣布全縣封村、封小區，所有人員憑證出入，除超市、醫院、農貿市場等，其他經營場所一律暫停營業。

疫情上報方面，按照國家衛健委的要求，廣東、福建等地要求各級疾控中心，發現無癥狀感染者要在兩小時內進行網路直報；快速開展流調，無癥狀感染者報告以後，要在24小時內完成個案調查並及時進行密切接觸者登記，個案調查報告及時上報。

隔離管理方面，海南、浙江已開展針對無癥狀感染者的「14+14」天隔離工作。

「所有無癥狀感染者嚴格按照確診病例的管控要求執行」。無癥狀感染者一經發現，立即收入定點醫院進行14天集中隔離醫學觀察；期滿須經兩次連續標本核酸檢測陰性，且採樣間隔時間大於24小時。在定點醫院解除隔離后，參照確診病例康復期管理要求，轉至集中隔離點繼續觀察14天。

此外，福建還要求解除隔離后，要繼續進行14天的隔離管理和健康狀況監測，第2周和第4周要及時到定點醫院隨訪、複診。

資料圖：3月13日，山西省太原市杏花嶺區，壩陵橋社區衛生服務中心的醫療人員查看返崗復工人員咽拭子採樣標本。中新社記者 韋亮 攝

要重視，但不用緊張

如何防範「無癥狀感染者」？

無癥狀感染者的存在讓不少人擔心：「隱性的危險」該怎麼防控？

「無癥狀感染現象在傳染病里比較常見，對此既要重視，但是又不能過度解讀。」 復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏日前表示。

張文宏說，防範有癥狀、無癥狀感染者，對於健康人群所採取的防範措施來講，沒有差異。「不管什麼時候，我們都還是要提高一份警惕，在全球疫情沒有完全結束之前，我們要保持良好的衛生習慣，必要的時候戴口罩、勤洗手、保持社交距離，我覺得這些方法應該是大家可以長期堅持的。」

對於無癥狀患者所攜帶病毒的傳染性，吳尊友4月1日在做客中新網視頻訪談時稱，感染者的傳染性取決於病毒的量，體內複製病毒越多，出現癥狀的可能性就大，沒有出現癥狀，也和病毒含量少有一定關係，病毒量少，傳播風險就會小。

「我們有一整套防控措施，即使出現了無癥狀感染者，也都在掌控之內，即使有個別的也不會造成傳播擴散。」他表示。

對於無癥狀感染者的排查，中國工程院院士李蘭娟認為，應在接觸排查中加強無癥狀感染者檢測，尤其是有疫區與病人接觸史的，「一定要讓他們主動報告並做好檢測，發現后及時隔離和治療。」

在做好無癥狀感染者的排查以外，專家建議，民眾要注重自我監測，不要忽視咳嗽、乏力、咽痛等任何不適；加強自我防護，應在人群聚集的複雜環境中戴好口罩、規避風險；營造「主動」環境，比如考慮在藥店銷售新冠病毒檢測試紙，讓民眾方便進行病毒檢測。(完)


countries: 中國 美國

people: 習近平 川普

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

content_text:
路透社獨家報導，若干消息人士透露，美國川普政府正緊縮規定，以防中國取得美國先進商用科技，然後轉移到軍事用途。

美國高層官員上月25日在會議中商定3項措施，設立一些門檻，防止中國公司購買美國某些光學材料、雷達設備和半導體，不過這些措施尚未定案。

報導指出，這些措施提出的同時，美中正因為2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情以及相互驅逐對方記者而致關係交惡。

這些措施也顯示，美國政府內部對中國國家主席習近平倡言的「軍民融合發展」政策日益緊張。這項政策力求壯大中國軍力，且同步加強科技發展。

川普政府內部強硬派人士指稱，現在是依照中國政策來更新美國規定的時候了，因為美國某些對外出口的核准與否，主要是根據軍用或民用來決定。

白宮卸任官員莫里森（Tim Morrison）表示：「既然中國人告訴我們，我方出於商業目的對他們提供的任何東西都將交付軍方，那麼我方出口管制法規保留用途區分又有什麼意義？」

莫里森參與修改法規的工作，而此工作最晚從去年就已著手進行。目前尚不清楚，美國總統川普是否會簽署這些修改措施。

產業界憂心，這些包括撤銷許可例外的新規定，恐使中國買家投向他國競爭廠商的懷抱。

title: 美官員傳同意新措施 對中國增加高科技出口限制


content_text:
全方位創作新人-楊恢宏GR ，全創作單曲「U Sound Like Shit」MV首播，首發嘻哈搖滾單曲從作詞、作曲、編曲，至母帶後期製作等全由楊恢宏一手包辦，驚人實力令人不容小覷。父母為了支持他的決心與勇氣，資助部分音樂製作費用，而企畫MV拍攝等與宣傳費恢宏則大膽首度貸款孤注一擲實踐夢想，期望將所有用心積累的音樂心血與結晶，完整呈現屬於楊恢宏GR的音樂風格，於2020年正式出擊。楊恢宏 GR (GR為取名字諧音恢宏(灰紅)Gray與Red之縮寫)，為了讓大家更快記憶他的名字楊恢宏GR，造型上也特別以狂野獨特的灰髮與紅衣為主視覺色調，為維持灰髮每個月平均在浴室要多花上600分鐘，也放棄最愛的泡溫泉。楊恢宏GR自幼學習古典舞蹈、鋼琴、管樂、小號、吉他, 擅長曲風包括：流行、搖滾、龐克、Hip Hop。13歲因緣際會到教會彈奏吉他後，被具音樂嗅覺敏銳的牧師慧眼相中於教會培訓吉他天份，至此對音樂非常狂熱。高中開始詞曲創作、編曲，大學為熱音社社長，同時踏入業界歷經相當豐富幕前幕後音樂相關的活動經驗。18歲時曾加入TPI星光學院當訓練生，開始接觸學習各種音樂技能，過程雖然辛苦收入不穩定，曾一個月只有3,4千元的收入作為生活費，但他始終為了夢想努力咬牙堅持。雖然音樂路上一路跌跌撞撞，恢宏的辛苦父母全看在眼裡，家人曾數度苦勸轉行，向來孝順的他也為了不讓父母擔心，選擇父母建議就讀商業科系學習商科技能，原覺得能讓父母安心就好，沒想到商務科技管理也對音樂的行銷與規劃上有所幫助，除音樂，編曲，製作全創作外，連EP音樂概念及單曲行銷與視覺包裝等，都一手包辦。楊恢宏GR創作單曲「U Sound Like Shit」已於各數位平台線上數位發行，歌曲描述世界混亂，社會不斷的改變，但無論世界變得如何，你才是自己的主人，我們的想法跟信念決定會成為什麼樣的人，我們的行為跟選擇才是影響人生最重要的。「U Sound Like Shit」MV拍攝內容設計一段要恢宏砸爛電視機的劇情，非專業演員的他擔心演不好要重砸道具影響拍攝進度，在導演的引導下醞釀情緒後一次OK！恢宏說：『因為看電視播報各種疫情狀況，假想把電視當作肺炎病毒一樣砸爛，希望疫情趕快消滅！果然一次『揍』效！』近期因為肺炎疫情，也特別注重隨身攜帶酒精，除了體外消毒防疫外，也偶爾小酌體內消毒增加創作靈感，打算為近期時事創作新曲，接下來會有發表更多單曲。

資料 25 Hour Studio 提供

title: 名字諧音讓你好記灰頭髮+紅衣服=恢宏讀商科也把音樂行銷與視覺搞定


title: 中華郵政發行4枚東沙環礁國家公園郵票　一窺東沙的美景

dateline: 20 分鐘 ago

countries: 臺灣 越南 澳洲

taiwan-subdivisions: 東沙 高雄市 高雄 楠梓區

content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 東沙環礁國家公園於96年1月17日正式公告為臺灣第7座國家公園，也是第1座海洋型國家公園。為介紹東沙環礁的美，中華郵政於108年2月21日首次發行4枚東沙環礁國家公園郵票，其中面額13元的東沙珊瑚礁郵票更在中華郵政近日舉辦郵票選美活動中脫穎而出，成為第一美的郵票。海洋國家公園管理處為了推廣東沙環礁國家公園的能見度，讓大眾能一賭東沙環礁神秘之美，將郵票及數張東沙明信片集結成東沙環礁國家公園珍藏摺，讓大家能一窺東沙的美好。

東沙環礁是由珊瑚礁形成的環狀島嶼，中間圍著潟湖而成，直徑約25公里寬，具有完美的環礁地形，由空中看東沙環礁就像一枚指環靜靜躺在南海北端，故有「南海指環」之稱。東沙環礁西側有個狀似螃蟹大螯的東沙島，由貝殼及珊瑚碎屑堆積而成，最高處海拔為7.8公尺，長約2.8公里，寬約0.85公里，中間有個小潟湖，面積約為179公頃，距高雄市約450公里，為南海北端海上交通的門戶。

東沙環礁因鄰近珊瑚礁分布熱點-珊瑚大三角北端，近岸淺水域中珊瑚礁多樣且覆蓋率高，生活其中的五顏六色及多種形態的魚類與無脊椎動物等海洋生物更是讓人目不暇給。此外，東沙島及環礁周圍還具有大面積的海草床生態系，海草床不僅減緩海浪對東沙島的侵襲，更是串聯陸域與海域生態系及提供海洋生物覓食、育幼及棲息的場所。例如，尖齒檸檬鯊幼鯊時常出現於東沙島周邊淺水域中，綠蠵龜也常有上岸產卵的紀錄。因東沙環礁豐富多樣的生態系，使此區成為海洋生物匯集的綠洲。

▲東沙島周邊退潮時露出的大面積海草床。(圖／海管處)

東沙島還位於全球8條遷徙線中鳥種數及個體數最多的東亞-澳洲遷徙線路徑上，為候鳥穿越南海時不可或缺休息、飲水及覓食的中繼站。在全球水鳥生存嚴重受到威脅的艱鉅時刻，東沙島小小的存在對鳥類遷徙路徑上有著不可取代的地位。

東沙的美好與重要一言難盡，透過東沙環礁國家公園珍藏摺中的郵票、明信片及文字說明也許就能一窺南海北端絕無僅有海洋綠洲的真實面貌。珍藏摺每本售價為新臺幣250元，可於海管處解說服務中心開放時段購買(開放時間：8:30~17:30，假日12:00~13:30休息，除夕不開放；海管處地址：高雄市楠梓區德民路24號；電話：07-3601898)。


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 2020年勞動節有三天連假，台灣高鐵將於4月30日至5月4日計5天疏運期間，加開60班次列車（南下35班、北上25班），總計提供769班次的旅運服務。而為降低旅客感染風險，4月30日至5月3日所有車次實施全車對號座，並暫停定期票、回數票、悠遊卡/一卡通聯名卡之使用；5月4日則維持自由座服務。敬請旅客特別留意、提早訂位購票，並依照票面所載之車次及車廂座位搭乘。

台灣高鐵勞動節疏運期間（4/30至5/4）車票自4月3日凌晨零時起開放預售，旅客可透過「T Express」行動購票系統、高鐵合作之便利超商、網路訂票系統、語音訂位系統，或於車站營業時間至售票窗口及自動售票機，一次預購勞動節疏運期間所需的車票。

高鐵左營站特別提醒，4月30日及5月1日仍有上班通勤需求之旅客，敬請提早訂票，以免耽誤上班、上學行程；本次5月4日將維持自由座服務。針對定期票、回數票之旅客，高鐵公司將提供以下配套措施：

一、定期票：原優惠效期含4月30日至5月3日者，將配合展延相對應天數，另再加碼展延2天優惠效期，亦即共展延6天。譬如，原定期票效期為3月24日至4月22日，經清明節展延8天及勞動節展延6天後，優惠效期將至5月6日，共計可使用天數為34天。

二、回數票：除同上述定期票規定，展延回數票6天優惠效期外，於4月1日（含）至4月29日（含）購買回數票且於5月4日至7月3日在效期內使用完畢者，可於2020年7月31日前，持符合優惠資格之回數票至各車站售票窗口換購同區間半價自由座車票1張。所換購的自由座車票不可變更且限兌換當日有效，如辦理退票，原優惠資格不予返還。

勞動節疏運期間仍將提供「大學生優惠」及「早鳥優惠」，旅客於搭車日前5至28天購票，就有機會享有早鳥65折、8折或9折優惠。疏運期間適用「標準車廂卡友優惠」及「商務車廂限量升等」等專案，但「高鐵會員TGo月月GO有禮」、「25人以上團體」及「校外教學」等專案則暫不適用。

為配合政府相關防疫措施，並以旅客健康安全為優先考量，台灣高鐵公司超前部署各項防疫作為，高鐵各車站、列車即日起加強宣導旅客搭車全程配戴口罩，高鐵半數車站（桃園、台北、台中、左營、台南、嘉義）已啟用醫療級紅外線體溫感測儀，為旅客的健康安全把關。其餘尚未安裝的車站，4/6起將由站務員以額溫槍確認每位進站旅客的體溫，敬請旅客安心搭乘。4月下旬前，全線12座車站各進站閘門都將配備紅外線體溫感測系統，有效提升量測效率，確保旅客健康安全。

面對疫情，台灣高鐵秉持「乘車安全、為您守護」的服務理念，車站消毒頻率由原本每4小時一次提升至每2小時一次，並於車站旅客動線上廣設消毒酒精，協助旅客防疫；各車站生飲台型式之飲水機也將暫時關閉不提供服務。同時，每車次列車於抵達端點站進行折返清潔時，都會特別以酒精進行全面消毒，並針對扶手、餐桌等旅客接觸較多的地方加強清潔，另每日於收班後再以進行一次全車消毒。此外，第一線單位已全面實施防疫班表，盡可能減少同仁間交叉感染的機會；高鐵公司亦已停止所有國外公務出差，並勸導同仁暫停所有出國行程，透過各項措施降低風險，確保高鐵旅運服務不中斷。

有關台灣高鐵各項防疫措施，請上台灣高鐵企業網站「乘車安全
為您守護」COVID-19（武漢肺炎）防疫專區查詢最新資訊。

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 嘉義 左營

dateline: 27 分鐘 ago

title: 高鐵2020勞動節疏運期間　加開60班次列車4/3凌晨開放購票


title: 川普吹噓萬台呼吸機備戰 美州長：很多不能用

countries: 澤西 中國 愛爾蘭 瑞士 美國

content_text:
美國各州醫療物資極度短缺，向美國聯邦政府緊急求援包括醫用N95口罩與呼吸器，但是，這些物資的聯邦儲備顯然無法應付突如其來的大量需求，還有另一個更尷尬的問題：各州反應聯邦儲備的上萬台呼吸器中，很多都因為故障與缺乏維護而無法使用。

《紐約時報》報導稱，川普總統一再向美國人保證，聯邦政府有一萬台呼吸機的儲備，隨時可以運到疫情嚴重地區的醫院供救命使用。但是，在已分發出去的7千多台呼吸中，各州都反應其中有許多根本無法使用，在經國會質詢後又發現，現存的另外2千多台呼吸器從去年夏天合約到期後未續約，直到1月下旬疫情已經發生，聯邦政府才另尋公司訂新約進行維護，目前這批呼吸器「尚在維護中」，因此暫時無法提供。

報導指出，呼吸機是高度精密敏感的機器，這連川普都知道，他日前曾說它「像汽車一樣複雜」。確實如此，專家說，如果不進行維護，是無法長期儲存的。美國大概有9400個呼吸機儲備，但是各州要求的量比這個數字多出數倍。4月1日上午，聯邦應急管理局已運出約7000台呼吸機，其中4000台直接運往紐約。有些州乾脆到國際市場上搶貨，購買諸如中國大陸、愛爾蘭與瑞士等其他國家的呼吸器。

報導說，呼吸器短缺情況嚴重，伊利諾州州長本周向副總統彭斯要了4000台呼吸器，最後只拿到50台；新澤西州想要2300台，獲得300台；維吉尼亞州申請350台，但1台都沒收到。《華盛頓郵報》指出，雖然官方的解釋呼吸器分配是基於各州疫情、人口等因素，但各州州長都知道，能拿到多少聯邦物資，要看州長和川普的交情而定。


title: 黃捷疑高市議會延期跟罷韓有關 網4字回擊

content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
請不要刊登與主題無相關之內容
發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請遵守相關法律規範

違反上述規定者，有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。


title: 法國口罩國家隊 網一看完工日期震驚

content_text:
新冠肺炎全球蔓延，各國最需要的防疫物資就是口罩。台灣目前日產量成功提升，其他國家像是法國疫情仍處於嚴峻情況，法國總統馬克宏3/31前往一間口罩廠，他指出因應疫情，法國必須實現口罩生產的完全獨立自主。

綜合外媒報導，法國新冠肺炎疫情嚴峻，醫療資源短缺，法國總統馬克宏意識到「醫療物資自主」的重要。馬克宏3/31參訪西部昂熱市郊區的一家口罩製造廠Kolmi-Hopen公司之後，他有感而發，「未來將與過去不同，我們必須重建屬於國家和歐盟的主權」。

馬克宏提出主張，法國將在4月底前達到每周加總生產4000萬片口罩，5月中旬前生產1萬個呼吸機，用以支持病患救治。他並呼籲希望在年底之前，能讓法國在生產口罩的領域獲得「完全自主」。

法國要建置口罩隊的消息一出，立刻在PTT引起熱議，許多網友一看驚呆了，有人拿出台灣的情況來對比，留言「至少也要月底吧，年底是要怎麼防疫」、「是撥接嗎？」、「現在才四月，你跟民眾談年底…」、「在台灣真的幸福」。

countries: 法國 台灣 歐盟

references: PTT 網友


title: 16歲騎士載友人夜遊 疑燈光昏暗掉入水溝

taiwan-subdivisions: 新港 嘉義縣 民雄

content_text:
嘉義縣民雄鄉16歲張姓男子昨天晚間8時許騎行機車，載著16歲徐姓男子，與另外3名同行友人前往夜遊，行經民雄鄉興中國小後門一處，民雄往新港方向的產業道路轉彎處，疑似燈光昏暗及路況不佳，不慎連人帶車掉進路旁水溝，詳細事故原因還有待警方調查。

張男輕微擦傷、胸部悶痛，徐男意識不清，頭部有腫塊及輕微擦傷，消防人員獲報趕往現場，以長背板將徐男搬上路面，徐男送醫期間恢復意識，兩人送往嘉義基督教醫院急救。

徐男父母臨時接到消息趕忙到醫院查看徐男傷勢，並前往事故現場了解車禍原因，兩人表示，車子是徐男的，他出門前也沒有特別說要去哪裡，家人只知道是跟朋友出去玩。

嘉義縣民雄鄉興中國小後門，民雄往新港方向產業道路燈光昏暗、路況不佳。記者陳玫伶／攝影嘉義縣民雄鄉興中國小後門，民雄往新港方向產業道路晚間8時許，有民眾騎行機車不慎摔落水溝。記者陳玫伶／攝影嘉義縣民雄鄉興中國小後門，民雄往新港方向產業道路晚間8時許，一輛機車不慎摔落水溝。記者陳玫伶／攝影

事故
 嘉義
 車禍


content_text:
清明歇假頭一日，新北市侯友宜市長也去板橋客運站，視察交通方面消敨的情形，侯市長也閣再一擺，望中央政府著愛直接下令，要求所有坐公共交通工具的民眾，喙罨攏著愛掛，按呢客運的業者才有法度照法律，來約束旅客。

侯友宜視察車頭遮防疫的工課，也發覺講猶原有旅客喙罨無掛，伊也表明講，新北市政府2個月前，就已經要求民眾著掛喙罨，閣封鎖市府所經營的室內活動場所，遮的種種的安排，就是欲提早準備。侯市長也共中央政府喝聲，講著愛明文規定，通予地方有法律的根據綴咧行，抑交通部是回答講，經營捷運是地方政府的權限，市府也通照「傳染病防治法」，直接要求民眾磅體溫、掛喙罨。

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市

title: 侯友宜視察客運站 呼籲中央強制民眾掛喙罨


title: 閣加8个境外帶病者.2本土患者 計共339例

events: 武漢肺炎 死亡

content_text: 下晡「中央流行疫情指揮中心」的記者會說明講，又閣新增加10个武漢肺炎的患者，其中有8个是帶病入境，2个佇國內去穢著病。到這當陣，救無起來、致病死亡人數也已經有5个。抑咱國內，計共有339層病例。...


title: 高雄高中以下校園暫不開放 有人趁夜遛狗

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

content_text:
高雄市教育局宣布，5月3日前高中以下校園不對外開放，不過就有民眾不顧規定，趁夜間帶狗進到一所國小的教學區蹓躂，校方今公布監視器畫面，希望民眾遵守規定。

監視器拍下，一位民眾夜裡帶著狗，在高雄市的中庒國小教學區閒逛，這是3月31日晚上7點多的畫面，但30日起，校方已經在大門和周邊圍牆貼告示，為了防疫，校園不對外開放。中庒國小校長陳逸隆說：「應該是用鑽的進來，因為在隔天，我們馬上請我們的事務組長跟我們的總務主任，還有我們的警衛，我們整個校園逛了一遍，我們知道哪邊有比較可以直接進入的地方。」

學校事後用盆栽擋住圍牆缺口，希望避免民眾再輕易闖入，也把學生常接觸的遊樂設施再消毒一遍。不過高雄市不開放高中以下校園的規定，30日剛上路，校方也擔心是宣導不足，導致民眾不慎進入，社區民眾則認為應該祭出罰則，讓違規者卻步。

附近住戶表示：「年紀大的有些還是翻牆，我認為是很不應該，小朋友大概還可以(諒解)，因為他不懂；大人還做那個行為，我認為是很不應該。」、「已經規定不能進去了還是翻牆進去，這樣可能要處罰。」

由於是高雄校園禁令上路後的第一起違規事件，加上有不少學校是開放式校園，防堵更不易，衛生局表示，若學校查獲違規，可送衛生局，依傳染病防治法開罰3千到1萬5千元。


content_text:
佇二九暝，殺人放火，害死6个親友的死刑犯翁仁賢，昨昏也hőng開刀典刑阿。這是總統蔡英文任內，第二回執行死刑，目前猶閣有39名死刑犯咧等後過刀。毋過廢死聯盟也批評講，蔡總統任內的這兩案，攏無進行司法救濟，就執行死刑，批評廢死佇臺灣只是口號。

1號晚間，死刑犯翁仁賢槍決伏法，2016年他趁著除夕夜圍爐，縱火燒死父母等6名親友，去年死刑定讞；加上殺死前妻、擄走6歲長女燒炭，已在2018年伏法的李宏基，蔡英文政府任內、已進行2名死刑犯槍決。

家屬拒絕領回翁仁賢的遺體，矯正署仍在持續溝通當中。而「廢死聯盟」則批評，防疫期間執行死刑，讓廢死在台灣變成只是口號。不過，日前接連發生隨機殺人案，人心浮動，也有法界人士認為，執行死刑，多少有嚇阻犯罪的考量。

也有法界人士認為，重視人權的歐盟國家，目前忙於防疫，對台灣執行槍決，關注度可能減低。而目前國內則還有39名死刑犯，等待執行。

countries: 歐盟 台灣 臺灣

things: 人權 廢死 防疫

title: 二九暝放火燒死6个親人 翁仁賢接受銃決


content_text:
（中央社記者劉世怡台北2日電）遠東航空董事長張綱 維涉案，原800萬元交保被撤銷，北院今天重開羈押庭 ，張在庭上說，遭黑道等追債，有生命危險。法院認定 犯罪嫌疑重大，有串供及逃亡之虞，裁准羈押禁見。

張綱維委任律師表示，張綱維提領現金及向合作金 庫貸款部分，並沒有不法意圖，檢方舉證釋明不足，法 院雖採納，卻仍認定張綱維有羈押必要，後續將依法提 起抗告。

全案緣於台北地檢署3月30日約談張綱維到案，訊 後認定他違反證券交易法、刑法詐欺罪、背信罪、民用 航空法擅自違法停業等，且有勾串、滅證、逃亡之虞， 向法院聲請羈押禁見。

台北地方法院3月31日裁定張綱維以新台幣800萬元 交保，北檢立即提起抗告，台灣高等法院昨天認定，張 綱維涉嫌掏空達數十億元，原審卻裁定800萬元具保， 不符比例原則，撤銷發回。

台北地院今天在重開羈押庭，傳喚張綱維等人，經 由檢辯雙方激辯近3小時後，法官諭知裁准羈押禁見。

北院裁定指出，檢察官主張張綱維於擔任遠航公司 重整人時，並未揭露實際財務能力，而使人誤信其財務 狀況無虞，更使法院陷於錯誤，裁定完成重整。

檢察官並主張遠航已處於資金窘迫，且遭主管機關 實地查核而命限期改善，卻仍花費鉅資30億元向關係人 樺福公司、樺富公司購置不動產，以沖銷30億元帳款， 及未經民航局核准逕行結束營業，檢察官並提出相關證 據釋明。

法院認定，張綱維的行為涉犯證券交易法申報公告 不實罪、偽造文書罪、詐欺得利罪、背信罪、商業會計 法、民用航空法的未經核准結束營業罪等，犯罪嫌疑重 大。

法院指出，張綱維先前經限制住居於戶籍地後，未 實際居住於戶籍地，已有違背限制住居命令之舉，考量 他長期經營民用航空公司，國內外人脈、資力豐富，有 逃亡能力，且突然提領大量現金、將名畫等個人財產搬 移至親友住處，有隱匿資產、籌款安頓親友，準備逃亡 的高度可能性。

法院表示，張綱維自陳目前在躲避地下錢莊及黑道 追債，有生命危險，顯見他已無法面對債權人的鉅額求 償等情，足認張綱維有逃亡之虞。

法院指出，此案案情繁雜，且涉及財會專業，顯非 張綱維一人或少數人所能達成，檢察官主張尚有共犯存 在，應屬有據；另此案尚有諸多待證事實，例如資產負 債表的記載與事實不符，其背後目的為何及犯罪所得流 向，均有待檢察官釐清。（編輯：戴光育）1090402

title: 張綱維稱遭黑道追債  北院裁准羈押禁見


title: 花園水道博物館防疫措施上路 黃偉哲假期首日視察實施狀況

people: 黃偉哲 蔡旺詮

taiwan-subdivisions: 山上 臺南 高雄

things: 防疫 台語

content_text:
【大成報記者王繪甄/臺南報導】受武漢肺炎疫情影響，台南市各室內空間也配合中央流行疫情指揮中心政策，實施實名制入場，正值春假是遊客出遊高峰，市長黃偉哲在假期首日，特別前往山上花園水道博物館視察相關防疫作為，除感謝遊客配合及慰勉工作人員辛勞外，也呼籲民眾共體時艱，合力防疫。市議員蔡旺詮亦前來關切。
 黃偉哲市長表示，現在超前部署以後就不會燒錢部署，而且這樣可以讓大家在安全環境下，開心快樂的徜徉在自然的風景之間，希望連續假期大家來台南各大景點好好的走走、逛逛、看看、吃吃、喝喝、買買都是很適合度假的一環。
 黃偉哲市長指出，山上水道博物館是一個有文化的歷史古蹟，今天可以與花來做一個搭配，還蠻適合的，蘭花高雅，且有些蘭花的價格也是很親民的，不見得每一株都是幾十萬，但是可以養成民眾喜歡花卉、愛護花卉，進而愛護自然的習慣。今天很開心遇到來自台北、台中、高雄等地的朋友都來山上水道博物館來賞蘭花。
 黃偉哲並提前預告，下個月就是母親節，火鶴花將是力推的焦點，台南火鶴花產量是全台灣第一，它不僅代表吉祥，同時因為它的花很火紅，而且火鶴、火鶴，台語叫齁賀、齁賀，希望媽媽齁賀，也希望爸爸、媽媽和好（台語），不管是齁賀還是和好都是火鶴花的象徵意義。所以黃偉哲市長希望大家在五月份母親節的時候，能夠讓母親齁賀，那就來買火鶴花。
 文化局指出，配合中央流行疫情指揮中心政策，台南市各古蹟景點及展館、文化中心、圖書館除了落實每日以酒精清潔環境外，並且已經開始實施入場實名制，進入園區前，除了先量測體溫，確認沒有發燒後，提供酒精消毒，並且需要填寫姓名、住址、電話等相關資料後，方可進入園區。
 雖然疫情影響民眾出遊意願，但山上花園水道博物館因為占地達20公頃，且有超過八成是戶外區域，加上兩棟國定古蹟，又屬於挑高通風建築，且出入口方便民眾移動，減少停滯時間，至三月底已超過44萬人入館，目前還能維持每週超過一萬人次入園的頻率，並沒有太大影響。文化局指出，透過實名制及管區動線調整，希望阻絕病毒於園區外，自清明連假開始園區的八田水池也重新開放，也歡迎全國遊客放心前來遊憩，提升免疫力，也是戰勝病毒的最佳方法。


people: 蔡清祥 蔡英文

taiwan-subdivisions: 桃園 龍潭

content_text:
在除夕夜縱火，燒死6名親友的死刑犯翁仁賢，昨晚遭到槍決伏法。這是總統蔡英文任內第二度執行死刑，法務部長蔡清祥表示，這是按照程序進行，沒有特定針對案件執行。翁仁賢槍決後，目前我國仍有39名死囚待執行。

4月1號晚間，死刑犯翁仁賢在台北監獄刑場伏法，他是2016年在桃園龍潭除夕夜縱火案燒死6名親友的死囚。而且案發後，翁仁賢不但不後悔，還在法庭嗆法官比中指，說自己早就想要殺死全家。從一審、二審到更一審，法官通通判死，去年7月死刑定讞，1號晚間槍決伏法。法務部長蔡清祥說：「只要依法能夠查明他已經沒有救濟的機會，包括沒有非常上訴、沒有再審，也沒有申請大法官會議解釋，以及經過特赦，我們就會依法來執行。」

法務部表示，執行死刑都經過嚴格審核，沒有特定對象，也沒有時間表；而且要合乎聯合國兩公約的情節，最重大的犯罪，這一件也都符合這些要件。這回也是蔡英文總統上任後第二度執行死刑，上一次殺死妻女的死囚李宏碁在兩年前槍決。聽聞槍決消息後，翁仁賢家屬說沒有錯愕的感覺。翁仁賢哥哥翁仁君說：「我對他沒有任何的期待什麼或希望什麼，沒有期待。因為我已經無法認為，不認為（翁仁賢）是家人。」

翁仁賢的家屬還表示，拒領翁仁賢的遺體。翁仁賢遭到槍決後，我國的死刑犯從40人變為39人。

title: 除夕燒死6親友 死刑犯翁仁賢槍決伏法


content_text:
遠東航空董事長張綱維涉嫌掏空遠航22億元資產，前天遭台北地院裁定800萬元交保；但檢方隔天抗告成功，撤銷裁定，發回北院重裁。張綱維今天出庭時，哽咽喊冤說錢是自己的、沒犯罪。

遠東航空董事長張綱維，2號上午戴著口罩來到台北地院；連續3天進出法院，因為北院3/31號裁定800萬元交保，遭到檢方抗告成功，因此發回重裁。張綱維出庭時強調，公司是自己獨資，雖然是處理公共業務的公司，本質還是私人公司。

張綱維說：「怎麼會把我的錢全部扣了然後說那是犯罪所得？說我交保金額太少，我真的是已經窮盡我所有力氣救公司，我已經傾家蕩產，我身上已經身無分文了。」

張綱維被檢方指控在2016年間不實登載財務報表，供民航局查核；2019年又未經核准逕行停業，涉犯登載不實文書、詐欺得利、商業會計法等罪，而檢方最近監控懷疑張綱維有逃亡、串證、反覆實行犯罪之虞；但張綱維喊冤，強調自己死也要死在台灣，「母親年紀也大，小孩也小，我怎麼可能說我離開？而且我死我也會死在台灣。」

張綱維還強調，查扣的3千多萬都是自己的錢，而且公司重整時，7千多筆債務已經全部處理完，再次被傳喚到庭，張綱維是否還能獲得交保，最快下午裁定就會出爐。

title: 遠航董座張綱維交保遭撤 今再開羈押庭


title: 四年前放火燒死6親人 死刑犯翁仁賢4/1銃決

content_text:
四冬前的過年暗，放火燒死6个親人的歹徒翁仁賢，舊年7月就予法院判決死刑定案，昨昏暗也來過刀執行「銃決」，這是蔡英文總統任內，第二擺銃殺死刑犯。抑法務部蔡清祥部長是講，因為所有法律的程序，攏已經行甲盡磅，照步來就是愛銃決。總是目前，咱國內猶閣有39名的死刑犯。

1號晚間，死刑犯翁仁賢在台北監獄刑場伏法；他是2016年在桃園龍潭，除夕夜縱火案燒死6名親友的死囚。而且案發後，翁仁賢不但不後悔，還在法庭嗆法官比中指，說自己早就想要殺死全家；從一審、二審到更一審，法官通通判死，去年7月死刑定讞，1號晚間槍決伏法。

法務部表示，執行死刑都經過嚴格審核，沒有特定對象，也沒有時間表；而且要合乎聯合國兩公約的情節，最重大的犯罪，這一件也都符合這些要件。這回也是蔡英文總統上任後，第二度執行死刑，上一次殺死妻女的死囚李宏碁，在兩年前槍決；聽聞槍決消息，翁仁賢家屬說沒有錯愕的感覺。

翁仁賢的家屬還表示，拒領翁仁賢的遺體；翁仁賢遭到槍決後，我國的死刑犯從40人變為39人。

taiwan-subdivisions: 龍潭 桃園

people: 蔡英文 蔡清祥


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】對於金門縣某照護機構住民傳出疑似感染新冠肺炎一事，金門縣政府於1日傍晚特發專稿，說明事件始末。金門縣衛生局說明，個案因症狀符合嚴重特殊傳染性肺炎通報定義，於3月28日晚間收治地區醫院負壓隔離病房，當晚23時許採檢體，隔24小時進行第2次採檢，3月30日一採檢驗報告為陰性，3月31日晚間2採報告顯示有判讀上的疑慮，4月1日再進行3採，1日傍晚檢驗報告出爐，顯示為陰性，經中央流行疫情指揮專家會議討論後，於晚間排除新冠肺炎診斷，並解除隔離。

楊鎮浯表示，此個案情形相當特殊，在第二採報告有判讀上疑慮時，縣府團隊雖高度警戒整備，同時也對檢驗報告結果高度存疑，認為個案長期臥床、無旅遊史、無接觸史、顯著症狀，近2個月亦無訪客探訪，確診可能性應不高；經縣府團隊與地區醫院商及中央疫情指揮中心商議後，決定第3次採檢送驗，於1日傍晚獲知三採結果是陰性後，才讓全體防疫人員緊繃的情緒，稍稍緩解。

楊鎮浯特別感謝此一事件過程中相關人員的用心與配合。楊鎮浯指出，在二採檢驗報告出來時，衛生局同仁高度警戒，旋即與疾管署專業防疫專家聯繫確認疫調細節，匡列所有可能接觸者，並立即通知密切接觸人員留待家中，不要上班也不可出門，進行自主健康管理，待第3次採檢報告結果；感謝大家的配合，才能讓防疫工作能更周妥地進行。

楊鎮浯進一步指出，很慶幸最後確認個案為陰性，但經過此一案例，也凸顯出金門醫療的有限性與脆弱性，同時更顯示出，面對疫病，只有提高、再提高所有的防疫佈署準備，才能在關鍵時刻做出適切的因應。

為了提升地區的防疫整備能力，楊鎮浯表示，他已指示同仁正式行文中央疫情指揮中心，強烈要求中央派遣專業防疫團隊協助金門進行防疫實地操演，提高各項防疫整備層級，務必做到金門方方面面防疫整備規格皆高於臺灣本島，讓鄉親安心。

此外，由於疫情防控已進入社區防疫高峰期，清明連假由臺灣返金人員流量也大，楊鎮浯也呼籲鄉親落實自主健康管理：避免出入公共場所、外出全程配戴口罩、與他人保持適當社交距離(室外1公尺、室內1.5公尺)；共同審慎防疫，共保鄉親與金門的健康。(于郁金攝)

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 金門民眾疑似感染病例 經3次採檢結果排除新冠肺炎確診


title: 蔡任內第2度執行死刑 法務部：依法執行

content_text:
(0402晚間更新) 翁仁賢哥哥翁仁君表示：「我對他沒有任何的期待什麼或希望什麼，沒有期待，因為我已經無法認為、不認為(翁仁賢)是家人。」家屬拒絕領回翁仁賢的遺體，矯正署仍在持續溝通當中。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 蔡英文政府昨天執行任內第2名死刑犯槍決，廢死聯盟批評，蔡政府上任後執行槍決的兩案，未進行司法救濟就執行，讓廢死在台灣變成只是口號。這次有如在國家在愚人節殺掉了小丑，引發執行死刑時機的討論。

翁仁賢遭法務部1號晚間執行槍決，加上殺死前妻、擄走6歲長女燒炭，已在2018年伏法的李宏基，蔡英文政府任內已進行2名死刑犯槍決。

法務部次長陳明堂說：「執行的部分我們本來就沒有時間表，所以這個跟疫情也無關，那只是說在決定的時候認為說，有必要的時間內就做處理。」法務部強調，一切依法執行，但人權團體廢死聯盟批評，宣稱逐步廢死是終極目標的中華民國，在防疫有成、支持度高漲的時刻，卻執行死刑，有如國家在愚人節，殺掉了小丑。

廢死聯盟執行長林欣怡說：「翁仁賢的確沒有要求再審、非常上訴、釋憲或特赦這些，沒有，可是法務部依照他們自己的職權，他本來就應該要來審核說，那這個人的精神狀況到底適不適合執行死刑，這也是公約賦予我們的一個責任。」

由於蔡政府槍決的兩案都未進行司法救濟，和其他要求非常上訴等救濟的死刑犯，情形大不同，曾任司法官的律師認為，武漢肺炎疫情嚴重，加上日前接連發生隨機殺人案，人心浮動，執行死刑，多少有嚇阻犯罪的考量。律師張進豐指出：「疫情緊張人心惶惶，會不會大家人心浮動，社會秩序會比較亂執行個死刑的話，會說有嚇阻的作用。」

也有法界人士私下表示，法務部執行死刑就是要向國人宣告，台灣沒有廢死，也認為重視人權的歐盟國家，目前忙於防疫，對台灣執行槍決的關注度可能減低。而目前國內則還有39名死刑犯，等待執行。

countries: 歐盟 中華民國 台灣


content_text:
（中央社記者黃國芳嘉義市2日電）嘉義地檢署昨天解 剖1名傷害案的男性死者，法醫發現死者肺部異常疑似 有武漢肺炎病症，立即採集肺部檢體送驗，接觸的檢察 官等人預防性隔離，結果於今晚出爐為「陰性」。

嘉義地檢署主任檢察官兼發言人蔡英俊表示，嘉義 縣1名男子與他人發生糾紛，被推倒送醫治療數日後不 治，檢警於3月26日進行相驗，並昨天上午解剖、釐清 死因。

不過，解剖時，法醫發現死者雙肺呈現瀰漫性實質 化，進程遠超過死者住院天數，死者這種進展快速惡化 的肺炎，懷疑可能罹患武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病， COVID-19），立即採取肺部檢體送驗。

蔡英俊指出，嘉義地檢署立即啟動防疫預防措施， 將檢體以最快速度由專人專車送往衛生福利部疾病管制 署及嚴重特殊傳染性肺炎檢驗實驗室（簡稱昆陽實驗室 ）檢驗。

蔡英俊說，在檢驗結果出爐前，先請曾接觸死者的 檢察官、法醫、書記官及司機等人，先行返家進行預防 性隔離，辦公室及公務車輛全面消毒等措施，以最高規 格的態度面對。

蔡英俊表示，嘉義地檢署於今天晚上向昆陽實驗室 查詢，所幸死者檢體檢驗結果為「陰性」，虛驚一場。

不過，嘉義地檢署協調衛生醫療單位將檢體送驗或 檢驗過程中，蔡英俊說，當地衛生單位認為個案是司法 相驗案件，選擇不介入，也沒有協助向上通報；而醫療 單位則認為只檢驗活體，這起個案無能為力。

蔡英俊指出，面對疫情延燒之際，稍有疏忽極可能 成為防疫破口，絕對不能輕忽，希望大家務必在各自崗 位上恪盡職守，積極任事，切勿推諉卸責，應打破地域 觀念，一切以防疫為優先。（編輯：戴光育）1090402

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 嘉檢解剖死者發現肺部異常  檢體送驗陰性


title: 台南市4月9日起搭公車強制戴口罩

content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】台南市政府配合中央疫情指揮中心公布社交距離指引措施、及4月9日開始實施口罩3.0措施後，民眾可有較充足存量，交通局宣布即日起加強宣導乘客戴口罩搭乘大台南公車，從4月9日開始實施，有為期一週的勸導緩衝期，4月16日起，民眾上車如未戴口罩，公車司機視情況得以拒載，若中央疫情指揮中心有明確罰則，台南市政府也將對不配合的民眾開罰。
 市長黃偉哲在「防疫期間集會新規定」中指示，台南市向來重視大眾運輸的防疫超前佈署，交通局除在2月份就已律定業者加強消毒頻率，考量目前國內疫情狀況，必須再提相關高防疫措施，已要求客運業者即日起在公車內置放消毒用酒精供乘客使用，預計全市392輛大台南公車可於4月6日前全面設置完成。
 交通局局長王銘德表示，目前觀察絕大多數公車乘客都已養成主動配口罩習慣，即日起會在轉運站、候車亭、站牌張貼宣導公告，並請司機宣導並柔性勸導，4月9日開始實施，於4月16日將要求司機婉拒未戴口罩乘客上車，防疫期間請民眾務必理解配合。此外，針對公車車內、各轉運站也都將持續配合加強清潔消毒，也要求各轉運站開窗通風、妥善安排排隊及座椅間隔，以全面審慎的態度面對疫情。
 大台南公車客運業者對此一政策均表贊成與支持，也會宣導司機配合辦理。公車業者指出，駕駛員每天面對民眾，在疫情籠罩之下面對不特定民眾於密閉空間內駕車，確實有壓力，但仍願意盡力做好運輸服務，呼籲民眾配合此一政策，保護自己也保護別人。


things: 人權 防疫 廢死

content_text:
雖然法務部是強調講，一切攏照法律行，也毋是有先掠時間表，講當時欲共死刑犯銃決。毋過「台灣廢除死刑推動聯盟」遮的人士就批評，蔡總統上任到今，執行銃決這兩條案，攏猶無經過司法救濟的手段，抑宣傳欲「漸漸廢除死刑」的中華民國，佇咧眾人攏支持政府這个時機，竟然去銃殺死刑犯，實在引人感慨。

翁仁賢已遭法務部1號晚間，執行槍決，加上殺死前妻、擄走6歲長女燒炭，已在2018年伏法的李宏基，蔡英文政府任內、已進行2名死刑犯槍決。

法務部強調，一切依法執行，但人權團體「廢死聯盟」批評，宣稱逐步廢死是終極目標的中華民國，在防疫有成、支持度高漲的時刻，卻執行死刑，有如國家在愚人節，殺掉了小丑。

由於蔡政府槍決的兩案，都未進行司法救濟，和其他要求非常上訴等救濟的死刑犯，情形大不同，曾任司法官的律師認為，武漢肺炎疫情嚴重，加上日前接連發生隨機殺人案，人心浮動，執行死刑，多少有嚇阻犯罪的考量。

也有法界人士私下表示，法務部執行死刑，就是要向國人宣告，台灣沒有廢死，也認為，重視人權的歐盟國家，目前忙於防疫，對台灣執行槍決的關注度，有可能減低。

title: 蔡政府第2回執行死刑 法務部:照法論辦


title: 遠航董事長張綱維 今仔日重開羈押庭

content_text:
遠東航空的張綱維董事長，牽涉將伊所經營這間公司，22億的資產攏搬過手，撏甲空--去，3月31，臺北地方法院是裁判講，允准伊800萬交保，毋過昨昏，換檢察官抗告成功。早起，張綱維出庭的時，喉管也滇，講所有的錢攏是伊家己獨資的，哪會去予法院扣押起來，閣枉屈講，這哪是犯罪的所得。

遠東航空董事長張綱維，2號上午戴著口罩，來到台北地院；連續3天進出法院，因為北院3/31號裁定800萬元交保，遭到檢方抗告成功，因此發回重裁。張綱維出庭時強調，公司是自己獨資，雖然是處理公共業務的公司，本質還是私人公司。

張綱維被檢方指控，在2016年間不實登載財務報表，供民航局查核；2019年又未經核准逕行停業，涉犯登載不實文書、詐欺得利、商業會計法等罪，而檢方最近監控懷疑張綱維有逃亡、串證、反覆實行犯罪之虞;但張綱維喊冤，強調自己死也要死在台灣。

張綱維還強調，查扣的3千多萬都是自己的錢，而且公司重整時，7千多筆債務，已經全部處理完，再次被傳喚到庭，張綱維是否還能獲得交保，最快下午裁定就會出爐。

taiwan-subdivisions: 臺北 成功


content_text:
曾被派駐帛琉，與鄔露彤認識的前外交官劉仕傑表示，其實鄔露彤的推文不僅是感謝台灣，在文末tag（標記）聯合國大會主席的舉動，有更深的意涵。（擷取自Ngedikes Olai Uludong推特）

2020-04-03 00:28:19

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎席捲全球，不少國家因醫療物資短缺而苦。台灣邦交國之一帛琉的駐聯合國常任代表鄔露彤大使（Ngedikes Olai Uludong），2日在推特表示，曾向全世界求助，但只有台灣願意援助，引發熱議。對此，曾被派駐帛琉，與鄔露彤認識的前外交官劉仕傑表示，其實鄔露彤的推文不僅是感謝台灣，在文末tag（標記）聯合國大會主席的舉動，有更深的意涵。

劉仕傑2日晚間在臉書PO文表示，過去曾派駐帛琉的緣故，讓他有機會認識鄔露彤大使。劉介紹，鄔露彤的年紀其實與他差不多，不過本人經歷非常豐富，英文流利、能力一流，因此受到帛琉總統重用。不過鄔露彤卻毫無架子，在歷任台灣駐帛琉大使及其他外交人員的努力之下，台灣與帛琉維持著不錯的外交關係。「我們很誠摯地維持與Olai（鄔露彤）的友誼，Olai當然感受在心裡」。

劉仕傑指出，如果仔細看鄔露彤的推特帳號，上面有寫著她的各個頭銜，包括「帛琉駐聯合國常任代表」、「帛琉駐聯合國糧農組織常任代表」、「帛琉氣候變遷大使」、「帛琉駐葡萄牙非常駐大使」。

對此，劉仕傑指出，在該則推特的最後，媒體漏掉了一個重點，就是鄔露彤貼心地在貼文最後tag了聯合國大會主席（UN GA President）及聯合國網路電視頻道（UN Web TV）的官方推特帳號，這用意當然是讓聯合國大會主席及聯合國官方媒體注意到台灣捐助的義行善舉。

劉仕傑說，在帛琉時，當地人常告訴他「同在太平洋，我們必須同舟共濟（we are in the Pacific. Sharing is caring）」。鄔露彤這則貼文，不僅是感謝台灣幫忙這麼簡單，更重要的是，她以帛琉駐聯合國常任代表的身分tag了聯合國大會主席：「主席先生，看一下吧！只有台灣在幫我們」。對此，劉仕傑也說，「身為Olai的朋友，看到這暖心舉動差點要掉淚了啊！」

countries: 台灣 帛琉 葡萄牙

title: 武漢肺炎》帛琉大使感謝台灣 前外交官曝：推文暗藏暖心舉動


content_text:
武漢肺炎疫情遍及全球，「台灣模式」的防疫廣受世界肯定，但國號卻時常受到國際混淆，也頻繁被中國與親中人士用來借題發揮；對此，美媒《路透社》撰文指出，「病毒引爆台灣的國號辯論」。（路透社）

2020-04-02 23:56:16

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情遍及全球，「台灣模式」的防疫廣受世界肯定，但國號卻時常受到國際混淆，也頻繁被中國與親中人士用來借題發揮；對此，美媒《路透社》撰文指稱這次是「病毒引爆台灣的國號辯論」。

綜合媒體報導，即時被世界衛生組織（WHO）隔絕在外，台灣政府此次對武漢肺炎的超前部屬，防疫之餘不吝向世界伸出援手，「台灣模式」倍受各國稱道；然而，中國與親中人士近日就國號問題怒槓我國政府，連美國媒體也關注。

根據《路透社》報導，台灣在近年來經常就自身定位、對中關係與國家名稱進行討論，而武漢肺炎大流行讓國號問題重新回到檯面。

行政院長蘇貞昌上月17日答詢時指出，台灣以前幫助非洲國家，卻被誤以為是「China」，根本是「人情做到墓仔埔」；他並稱，若真要改應改為「Republic of Taiwan」。

中國國民黨立委陳玉珍近日表示，「中華民國才是國家，台灣不是國家」；對此，蘇貞昌答詢回應，「台灣在世界有一席之地，有跟中國不一樣的地方」。

中國國台辦發言人朱鳳蓮1日砲轟，蘇貞昌最近一再升高台獨聲調，台獨本性暴露無遺，若是一意孤行，繼續挑釁、製造兩岸對立，嚴重破壞台灣與中國之間的關係，最終只會把廣大台灣同胞推向危險境地。

《路透社》指出，儘管民進黨支持台灣獨立，但蔡英文認為此事不急於求成，她在1日表示，蘇揆在立法院的答詢反映很多台灣人的想法，「中華民國台灣」現在是台灣人民最大共識，希望未來持續凝聚共識，讓國家更團結。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

people: 蘇貞昌 陳玉珍 蔡英文

countries: 台灣 中國 中華民國 美國

title: 武漢肺炎》台灣做好事中國獲讚美？ 美媒：病毒引爆國號辯論


title: 不早說？ 中國外交部：中國人別去「美國等高風險國家」

content_text:
2020-04-02 23:53:35

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情延燒，歐美國家成為疫情重災區，但病毒發源地中國日前暫停所有持有中國簽證及居留許可的外國人入境中國，2日晚間中國外交部更發公告提醒中國公民，暫勿前往義大利、美國等26個疫情高風險國家。

中國外交部上月26日宣布，28日起暫停所有持有中國簽證及居留許可的外國人入境中國，並強調是為應對當前疫情，參考多國做法，不得已採取的臨時性措施。

2日晚間中國外交部發出公告，提醒「中國公民暫勿前往義大利、美國等疫情高風險國家」。公告指出：「鄭重提醒中國公民暫勿前往義大利、美國、西班牙、德國、伊朗、法國、韓國、瑞士、英國、荷蘭、奧地利、比利時、挪威、葡萄牙、瑞典、澳大利亞、巴西、土耳其、馬來西亞、丹麥、加拿大、以色列、捷克、愛爾蘭、菲律賓以及泰國等高風險國家」。

中國外交部指出，目前仍在上述國家的中國公民做好自我防護，減少不必要外出，避免安排國際旅行，謹防交叉感染。「如在當地中國公民曾與新冠肺炎確診病例有密切接觸或出現發熱等疑似症狀，應自覺居家隔離並聯繫醫院進行專業諮詢和治療，遇緊急情況，可聯繫中國駐當地使領館尋求領事保護與協助」。

相關消息被轉貼到PTT引發台灣網友熱議，留言狂酸「講得好像大家很歡迎他們去似的」、「開始甩鍋 假裝中國很安全」、「自己就是病毒原產地在裝什麼」、「4/1不是過了嗎？」、「還刻意避開愚人節發布」、「疫區說別人高風險區XD」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

countries: 美國 中國 比利時 愛爾蘭 瑞士 巴西 菲律賓 德國 泰國 瑞典 伊朗 以色列 丹麥 義大利 韓國 法國 英國 奧地利 荷蘭 葡萄牙 西班牙 馬來西亞 台灣 加拿大 捷克 挪威 土耳其