content_text:
FILE - In this Nov. 7, 2019, file photo, the first panels of levee border wall are seen at a construction site along the U.S.-Mexico border, in Donna,...
 FILE - In this Nov. 7, 2019, file photo, the first panels of levee border wall are seen at a construction site along the U.S.-Mexico border, in Donna, Texas. Major construction projects moving forward along the U.S. borders with Canada and Mexico amid the coronavirus pandemic are raising fears workers could spread the sickness within nearby communities. (AP Photo/Eric Gay, File)

 FILE - In this Oct. 29, 2019, file photo, opponents of the Keystone XL oil pipeline from Canada demonstrate in sub-freezing temperatures in Billings, ...
 FILE - In this Oct. 29, 2019, file photo, opponents of the Keystone XL oil pipeline from Canada demonstrate in sub-freezing temperatures in Billings, Mont. Major construction projects moving forward along the U.S. borders with Canada and Mexico amid the coronavirus pandemic are raising fears workers could spread infections within nearby communities, including several Native American tribes. Several of the tribes whose land is skirted by the proposed pipeline route in South Dakota and Montana have enacted stricter measures than the state to protect tribal members from the coronavirus. (AP Photo/Matthew Brown,File)

 FILE - In this Feb. 18, 2020, file photo, a protester plays a drum and sings while joined by other Native American protesters opposing the Keystone XL...
 FILE - In this Feb. 18, 2020, file photo, a protester plays a drum and sings while joined by other Native American protesters opposing the Keystone XL Pipeline at the South Dakota Capitol in Pierre. Major construction projects moving forward along the U.S. borders with Canada and Mexico amid the coronavirus pandemic are raising fears workers could spread infections within nearby communities, including several Native American tribes. (AP Photo/Stephen Groves)

 FILE - In this Feb. 27, 2020, file photo, a worker passes a partially-demolished border wall prototype during demolition at the border between Tijuana...
 FILE - In this Feb. 27, 2020, file photo, a worker passes a partially-demolished border wall prototype during demolition at the border between Tijuana, Mexico, and San Diego. Major construction projects moving forward along the U.S. borders with Canada and Mexico amid the coronavirus pandemic are raising fears workers could spread the sickness within nearby communities. (AP Photo/Gregory Bull, File)

 FILE - In this Oct. 29, 2019, file photo, Angeline Cheek, left, a community organizer from the Fort Peck Indian Reservation, speaks about the potentia...
 FILE - In this Oct. 29, 2019, file photo, Angeline Cheek, left, a community organizer from the Fort Peck Indian Reservation, speaks about the potential environmental damage from the Keystone XL oil pipeline from Canada during a demonstration in Billings, Mont. Major construction projects moving forward along the U.S. borders with Canada and Mexico amid the coronavirus pandemic are raising fears workers could spread infections within nearby communities, including several Native American tribes. Several of the tribes whose land is skirted by the proposed pipeline route in South Dakota and Montana have enacted stricter measures than the state to protect tribal members from the coronavirus. (AP Photo/Matthew Brown, File)

 FILE - In this March 3, 2020, photo, Candi Brings Plenty, center, prays outside the Capitol in Pierre, S.D. Major construction projects moving forward...
 FILE - In this March 3, 2020, photo, Candi Brings Plenty, center, prays outside the Capitol in Pierre, S.D. Major construction projects moving forward along the U.S. borders with Canada and Mexico amid the coronavirus pandemic are raising fears workers could spread infections within nearby communities, including several Native American tribes. Plenty, an indigenous justice organizer with the American Civil Liberties Union, said the organization is trying to figure out creative ways to protest while still following guidelines from the Centers for Disease Control and Prevention. (AP Photo/Stephen Groves, File)

 FILE - In this Aug. 7, 2019, file photo, Montana Gov. Steve Bullock speaks at the National Press Club in Washington. Major construction projects movin...
 FILE - In this Aug. 7, 2019, file photo, Montana Gov. Steve Bullock speaks at the National Press Club in Washington. Major construction projects moving forward along the U.S. borders with Canada and Mexico amid the coronavirus pandemic are raising fears workers could spread infections within nearby communities including several Native American tribes. Bullock said that could further strain rural health systems facing the coronavirus. (AP Photo/Patrick Semansky, File)

 BILLINGS, Mont. (AP) — Major construction projects moving forward along the U.S. borders with Canada and Mexico are raising fears that the coronavirus could race through temporary camps and workers could spread it to nearby rural communities that would not be able to handle an outbreak.
 Despite a clampdown on people’s movements in much of the country, groups of workers travel every day from camps in New Mexico to build President Donald Trump’s border wall.
 Along the northern border, a Canadian company says it will start work this month on the disputed Keystone XL oil pipeline, which could bring thousands of workers to rural communities in Montana, South Dakota and Nebraska.
 Residents, tribal leaders and state officials have warned that the influx of outsiders could make problems worse in rural areas with little or no medical infrastructure capable of dealing with a surge of infections. Both the border wall and pipeline are exempt from stay-at-home restrictions intended to reduce the spread of the virus.
 Faith Spotted Eagle, an environmental activist and member of the Yankton Sioux Tribe in South Dakota, said she's reminded of her grandmother’s stories about the tribe's struggles to survive small pox and the Spanish flu.
 “It’s the 1800s again, the cavalry is coming in and they’re going to set up their fort, whether it’s justified or not,” she said.
 Cities have borne the brunt of the virus so far in the U.S., but rural areas are expected to be hit as well.
 That's a fear in tiny Columbus, New Mexico, where residents worry about the influx of border wall workers who often gather outside the town's few restaurants while the rest of the community has been ordered to stay at home and keep their distance from others.
 “My bottom line is nothing is worth thousands or hundreds or tens of people getting COVID,” said resident July McClure, who manages a local RV park and volunteers with the fire department.
 In the town of less than 1,500 people, about 30 construction workers are setting up camp in tightly packed trailers, residents say. Others are staying at two small hotels while they put up bollard-style fencing along the scrub desert — a small piece of about 200 miles (320 kilometers) of barriers being built along the U.S.-Mexico border.
 Adriana Zizumbo, 32, who operates a cafe, said she’s shocked to see dozens of people congregating when Columbus is on lockdown.
 “It is kind of crazy because I thought they limited (gatherings) to five people or 10 people, and they’re setting up some man camps out in Columbus, and there’s about to be a lot of men in one (place),” Zizumbo said.
 The U.S. Army Corps of Engineers, which oversees the contractors working on the southern border, said it follows guidelines from the Centers for Disease Control and Prevention but declined to share specifics on how it's protecting public health during construction.
 Just south of the Canadian border, workers have begun arriving in the small Montana town of Glasgow to work on the 1,200-mile (1,930-kilometer) Keystone pipeline this month, according to the company and the governor's office. The new pipeline would tie into existing infrastructure at the Nebraska-Kansas line, where it would carry crude oil south to the Gulf of Mexico for possible export.
 First proposed in 2008, the pipeline was stalled for years by legal challenges and rejected twice under President Barack Obama. Trump revived it by personally approving the line’s border crossing permit, and Alberta Premier Jason Kenney said Tuesday that the provincial government was investing more than $1 billion to get work going quickly.
 Calgary-based TC Energy, the project’s sponsor, said it’s collaborating with health officials in northern Montana to minimize risks, including checking everyone entering work sites for fever and ensuring workers follow social distancing guidelines. The company says more than 10,000 construction jobs would be created by the $8 billion project, with about 100 workers initially at the border crossing.
 “We’re very cognizant of what’s going on,” spokesman Terry Cunha said. “We’re talking about thousands of jobs. ... We want to make sure what they do will ensure the safety of everybody.”
 The company had planned to build 11 camps for workers along the pipeline’s route — six in Montana, four in South Dakota and one in Nebraska, according a U.S. State Department review of the project. Those plans were being reviewed in light of the pandemic, but they will still be required eventually, Cunha said Wednesday.
 The camps would be built on open land and house up to 1,000 people, according to the State Department review.
 Several tribes whose land is skirted by the proposed pipeline route in South Dakota and Montana have enacted stricter measures than the state to protect tribal members from the coronavirus. Many tribal members worry what a widespread outbreak would do to a population already at risk for diabetes and high blood pressure.
 Spotted Eagle said she did not believe any promised safety measures, such as quarantining workers or regular screenings, would be enough to keep communities safe. Many health clinics have just a few beds and even fewer ventilators.
 Floyd Azure, chairman of the Assiniboine and Sioux tribes on Montana’s Fort Peck Reservation, said an influx of pipeline workers to northeastern Montana could accelerate the spread of the virus that has so far spared the reservation. He worries about a repeat of the problems that accompanied an oil boom in the region last decade — from drugs to sex trafficking — now exacerbated by the virus.
 The pipeline would run just outside the reservation’s boundaries. Azure said he had no authority to stop the work and has been unable to convince state officials or federal lawmakers to intervene.
 “We’re worried sick about it. We have enough problems on this reservation without someone creating more for us,” he said. “I don’t know and I don’t care where they’re from. I don’t think they should come here from somewhere else.”
 ___
 Groves reported from Sioux Falls, South Dakota, and Attanasio reported from El Paso, Texas. Follow Brown at https://twitter.com/matthewbrownap, Groves at https://twitter.com/stephengroves and Attanasio at https://twitter.com/viaCedar.

journalist: By MATTHEW BROWN, STEPHEN GROVES and CEDAR ATTANASIO , Associated Press, Associated Press

title: With US border work on track, rural towns fear an outbreak


content_text:
Highlights from a survey of more than 100 athletic directors by LEAD1, an association of ADs from Bowl Subdivision schools, and Teamworks:
 Q: What are you most concerned about in regards to your student-athletes over the next three months? (99 respondents, selecting up to three):
 Academic progress — 89%
 Mental health — 74%
 Lack of resources (academic, athletic and other) while off campus — 53%
 Sports performance (maintaining training regimen) — 48%
 Tenuous home situation while off campus — 23%
 Issue around sport eligibility — 16%
 Transfers — 10%
 Q: In your worst-case scenario analysis, what is your department projecting for your 2019-20 fiscal year revenue as a result of the crisis? (95 respondents)
 0-10% decrease — 37%
 10%-20% — 32%
 20%-30% — 23%
 Greater than 30% — 8%
 Q: In your worst-case scenario analysis, what is your department projecting for your 2020-21 fiscal year revenue as a result of the crisis? (95 respondents)
 0-10% decrease — 8%
 10%-20% decrease — 27%
 20%-30% decrease — 28%
 Greater than 30% decrease — 35%
 Q: In projecting your 2020-21 fiscal year revenue, which revenue streams are you most concerned about being at risk? (95 respondents, select up to three).
 Donations — 75%
 Ticket sales and other revenue from in-person events — 74%
 Conference distributions — 56%
 NCAA distributions — 51%
 Sponsorship — 31%
 Student fees — 28%
 Q: Do you believe your high-earners should voluntarily offer to make a personal financial sacrifice in during the crisis? (95 respondents)
 Strongly disapprove — 6%
 Disapprove — 8%
 Neutral — 45%
 Approve — 33%
 Strongly approve — 7%

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Survey of athletic directors reveals virus outbreak concerns


content_text:
FILE In this file photo taken on Saturday, March 28, 2020, Belarusian President Alexander Lukashenko, centre, takes part in a hockey match during Repu...
 FILE In this file photo taken on Saturday, March 28, 2020, Belarusian President Alexander Lukashenko, centre, takes part in a hockey match during Republican amateur competitions in Minsk, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (Andrei Pokumeiko/BelTA Pool Photo via AP, File)

 In this photo taken on Wednesday, April 1, 2020, a couple sit inside a street cafe in Minsk, Belarus, Wednesday, April 1, 2020. Amid concern about the...
 In this photo taken on Wednesday, April 1, 2020, a couple sit inside a street cafe in Minsk, Belarus, Wednesday, April 1, 2020. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits)

 In this photo taken on Wednesday, April 1, 2020, Students of the Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics, some of them wearing...
 In this photo taken on Wednesday, April 1, 2020, Students of the Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics, some of them wearing military uniform, walk after their classes in Minsk, Belarus, Wednesday, April 1, 2020. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators.The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits)

 In this photo taken on Tuesday, March 31, 2020, people, some of them wearing face masks to protect against coronavirus, walk inside a shop in Minsk, B...
 In this photo taken on Tuesday, March 31, 2020, people, some of them wearing face masks to protect against coronavirus, walk inside a shop in Minsk, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits)

 In this photo taken on Tuesday, March 31, 2020, passengers ride a tram decorated with children's drawings in Minsk, Belarus. Amid concern about the co...
 In this photo taken on Tuesday, March 31, 2020, passengers ride a tram decorated with children's drawings in Minsk, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits)

 In this photo taken on Wednesday, April 1, 2020, spectators watch a Belarus Major League hockey match between the U-17 and Minsk Bison teams at Chizho...
 In this photo taken on Wednesday, April 1, 2020, spectators watch a Belarus Major League hockey match between the U-17 and Minsk Bison teams at Chizhovka Arena in Minsk, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators.The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits)

 In this photo taken on Tuesday, March 31, 2020, people buy pickles in a street market in Minsk, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, ...
 In this photo taken on Tuesday, March 31, 2020, people buy pickles in a street market in Minsk, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits)

 In this photo taken on Wednesday, April 1, 2020, employees of the Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics install flags on the...
 In this photo taken on Wednesday, April 1, 2020, employees of the Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics install flags on the eve of Belarus and Russia Unity day in Minsk, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators.Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators.The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits)

 In this photo taken on Saturday, March 28, 2020, Gorodeya's Sergei Usenya, bottom left, and Shakhter's Igor Ivanovich, bottom right, fight for the bal...
 In this photo taken on Saturday, March 28, 2020, Gorodeya's Sergei Usenya, bottom left, and Shakhter's Igor Ivanovich, bottom right, fight for the ball during the Belarus Championship soccer match between Gorodeya and Shakhter in the town of Gorodeya, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits, File)

 FILE - In this Friday, March 27, 2020 file photo, young fans of Torpedo-BelAZ Zhodino react during the Belarus Championship soccer match between Torpe...
 FILE - In this Friday, March 27, 2020 file photo, young fans of Torpedo-BelAZ Zhodino react during the Belarus Championship soccer match between Torpedo-BelAZ Zhodino and Belshina Bobruisk in the town of Zhodino, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators. Belarus is the only nation in Europe still hosting professional soccer games with fans in the stadium. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits, File)

 In this photo taken on Wednesday, April 1, 2020, hockey players are in action during a Belarus Major League hockey match between the U-17 and Minsk Bi...
 In this photo taken on Wednesday, April 1, 2020, hockey players are in action during a Belarus Major League hockey match between the U-17 and Minsk Bison teams at Chizhovka Arena in Minsk, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators.The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits)

 FILE - In this Saturday, March 28, 2020 file photo, Belarusian President Alexander Lukashenko, right, takes part in a hockey match during Republican a...
 FILE - In this Saturday, March 28, 2020 file photo, Belarusian President Alexander Lukashenko, right, takes part in a hockey match during Republican amateur competitions in Minsk, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (Andrei Pokumeiko/BelTA Pool Photo via AP, File)

 In this photo taken on Wednesday, April 1, 2020, a bus depot employee walks to disinfect a bus in Minsk, Belarus, Wednesday, April 1, 2020. Amid conce...
 In this photo taken on Wednesday, April 1, 2020, a bus depot employee walks to disinfect a bus in Minsk, Belarus, Wednesday, April 1, 2020. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits)

 In this photo taken on Tuesday, March 31, 2020, a crowd walk down into a subway after a working day in Minsk, Belarus. Amid concern about the coronavi...
 In this photo taken on Tuesday, March 31, 2020, a crowd walk down into a subway after a working day in Minsk, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits)

 In this photo taken on Saturday, March 28, 2020, a soccer fan gestures as he cheers during the Belarus Championship soccer match between Gorodeya and ...
 In this photo taken on Saturday, March 28, 2020, a soccer fan gestures as he cheers during the Belarus Championship soccer match between Gorodeya and Shakhter in the town of Gorodeya, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits)

 FILE In this Friday, March 27, 2020 file photo, players in action during the Belarus Championship soccer match between Torpedo-BelAZ Zhodino and Belsh...
 FILE In this Friday, March 27, 2020 file photo, players in action during the Belarus Championship soccer match between Torpedo-BelAZ Zhodino and Belshina Bobruisk in the town of Zhodino, Belarus. Amid concern about the coronavirus pandemic, Belarus' president made a public appearance in protective gear much different from the face masks and hazmat suits seen around the world. Alexander Lukashenko was clad in a helmet and knee guards for a hockey game at a rink full of spectators.Belarus is the only nation in Europe still hosting professional soccer games with fans in the stadium. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Sergei Grits, File)

 MINSK, Belarus (AP) — When Belarus' president last made a public appearance he wore protective gear, but it wasn't for the coronavirus. Alexander Lukashenko, who derides global concerns over COVID-19 as “mass psychosis,” donned a helmet and knee guards to play ice hockey — at a venue packed with spectators.
 “There are no viruses here. Did you see any flying around? I don’t see them either,” Lukashenko, an avid player of the sport, told a TV reporter while on the ice at the weekend event. “It's better to die standing than to live on your knees.”
 While Belarus’ neighbors impose increasing restrictions on public life to halt the virus’ spread, and its main ally and sponsor, Russia, has closed the border, the former Soviet republic is facing the global crisis with a blend of bravado and casual disregard. Factories, stores and restaurants conduct business as usual, stands at sports events fill with spectators and masks are a rare sight on the streets of the capital, Minsk.
 Belarus is the only country in Europe still playing professional soccer games with fans in the stands.
 The health ministry rejects the idea of restrictions and quarantine; it considers wide-spread testing, treating severe cases of the virus and monitoring those who came in contact with infected people much more effective.
 With some 36,000 — out of 9.5-million population — tested, 1,500 people closely monitored and more ventilators per 100,000 people than the U.S. and Italy, the situation is “under control,” Belarus health officials say.
 Lukashenko, a 65-year-old former state farm director, has run the country as a near-dictatorship for a quarter-century, cultivating a tough-guy image and tolerating no dissent. The national coronavirus strategy reflects that.
 “Lukashenko treats the coronavirus as a subordinate,” said Tatyana Bykovich, a 46-year-old economist who was one of the few people walking around Minsk in a mask.
 But the virus isn’t submissive. In recent days, the comparatively low number of officially reported infections has been steadily rising and the first four deaths have been reported. Some Belarusians believe that government statistics underplay the spread to keep the nation's Soviet-style economy running.
 “Under the conditions of total (state) control of the mass media and statistics, Belarus has every chance of being the most successful country in the world in the fight against coronavirus,” said analyst Viktor Martinovich.
 Nevertheless, many citizens appear to be taking the epidemic much more seriously than their government is.
 Medical workers on social media urge people to stay home. Soccer fans vow to stop going to games and have called on the national soccer federation to “draw on some courage and stop the Belarusian championship, as the rest of the world has done.” Reporters demand that the authorities update the nation on the number of coronavirus cases daily and not once every few days like they do now.
 “We're supposed to laugh and not take the virus seriously, but with caskets (filling Italy's coronavirus hotspot) Bergamo and all the neighboring countries taking action, the situation in Belarus doesn't look funny,” said 20-year-old student Igor Gubarevich.
 The impact that a lockdown would have on the economy seems to worry Lukashenko more than the disease itself. Belarus already has been squeezed by a cut in Russia's energy subsidies amid stalled talks about a deeper integration between the two neighbors. Now the economic damage from the outbreak could sharply exacerbate the situation.
 This week Minsk asked the International Monetary Fund for a loan of up to $900 million because of the challenges the country faces as the outbreak continues to grow.
 “More people will die from unemployment and hunger than the coronavirus,” Lukashenko said this week, dismissing concerns around the pandemic as “mass psychosis.” He said he hasn't taken any coronavirus tests.

journalist: By YURAS KARMANAU , Associated Press, Associated Press

title: What virus? Belarus rejects strict measures against pandemic


content_text:
An Indian policeman wearing a virus themed helmet rides on a horse during an awareness rally aimed at preventing the spread of new coronavirus in Hyde...
 An Indian policeman wearing a virus themed helmet rides on a horse during an awareness rally aimed at preventing the spread of new coronavirus in Hyderabad, India, Thursday, April 2, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Mahesh Kumar A.)

 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, Scott Dunn shows a visitor the different grades of maple syrup produced this season at the Dunn Family Maple s...
 In this Wednesday, April 1, 2020 photo, Scott Dunn shows a visitor the different grades of maple syrup produced this season at the Dunn Family Maple sugar house in Buxton, Maine. Maple syrup producers are dealing with several setbacks after the coronavirus outbreak including the recent cancelation of Maple Syrup Sunday. (AP Photo/Robert F. Bukaty)

 A railway employee sits in the corner of a deserted railway station during a 21 day lockdown to control the spread of coronavirus in New Delhi, India,...
 A railway employee sits in the corner of a deserted railway station during a 21 day lockdown to control the spread of coronavirus in New Delhi, India, Thursday, April 2, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Manish Swarup)

 An Ultra orthodox man cross a main deserted street because of the government's measures to help stop the spread of the coronavirus in the orthodox cit...
 An Ultra orthodox man cross a main deserted street because of the government's measures to help stop the spread of the coronavirus in the orthodox city of Bnei Brak, a Tel Aviv suburb, Israel, Thursday, April 2, 2020. On Wednesday, Netanyahu ordered a police cordon around the largely ultra-Orthodox city of Bnei Brak, east of Tel Aviv, to limit movement to and from the city. Bnei Brak has the second highest number of coronavirus cases in Israel. (AP Photo/Ariel Schalit)

 A view of the front pages of Britain's newspapers showing their coverage of the coronavirus, in London, Thursday, April 2, 2020. Newspapers in Britain...
 A view of the front pages of Britain's newspapers showing their coverage of the coronavirus, in London, Thursday, April 2, 2020. Newspapers in Britain have criticised the lack of testing NHS staff for the virus. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth)

 The outbreak of the coronavirus has dealt a shock to the global economy with unprecedented speed. Following are developments on Thursday related to the global economy, the work place and the spread of the virus.
 ____________
 ZOOM: At the end of last year, the video-conferencing company Zoom had about 10 million daily users. By March, that number was 200 million. This week, CEO Eric Yuan is addressing some of the security concerns that have arisen as tens of millions of uses fled offices and logged in to Zoom chats.
 "For the past several weeks, supporting this influx of users has been a tremendous undertaking and our sole focus," Yuan wrote in a blog post. “However, we recognize that we have fallen short of the community's -- and our own -- privacy and security expectations. For that, I am deeply sorry.”
 The company is enacting a 90-day freeze on new features so that it can deal with concerns about privacy on the platform. It's also bringing in third-party expertise to assess how it's handling user security.
 Among the issues disrupting users is “zoombombing," when people who are not part of a group break into a Zoom meeting to post images or memes.
 SEEKING SHELTER: Businesses are being devastated by the outbreak, especially those that were already struggling. The number seeking bankruptcy protection is growing.
 Dean & Deluca, a delicatessen founded in the 1970s in New York’s SoHo neighborhood, has become the latest, filing for Chapter 11 protection bankruptcy in a U.S. court.
 The chain, which was acquired by Pace Development in Bangkok about six years ago, had been closing stores in recent months to revitalize the brand.
 ARMY OF UNEMPLOYED: Estimates for the first waves of job losses in the U.S. related to the outbreak have been all over the map. The actual number blew all of those estimates away Thursday. The Department of Labor reported more than 6.6 million Americans applied for unemployment benefits last week, far exceeding a record high set just last week
 Nearly 900,000 workers have lost their jobs in Spain since being ordered to stay home, authorities said Thursday. The short-term job loss was higher than in January 2009, when 350,000 workers lost their jobs during the global financial crisis.
 The European Commission has designed a new program to raise up to 100 billion euros in loans to tackle the unemployment induced by the virus outbreak and weather the impact of the economic crisis looming.
 TRAVEL: One thing largely unnoticed with millions of people shut in is the lack of planes in the sky. The travel industry appeared to come to a standstill last week, but the number of those taking flights is actually still falling to new lows.
 The Transportation Security Administration said it screened 146,348 people on Tuesday, nearly 8,000 fewer than Monday and down 93% from one year ago.
 Korean Air on Thursday pleaded for swift government intervention Thursday.
 The airline, South Korea's largest, recently sent all of its 387 foreign pilots on unpaid leave for three months and says it could possibly ask its entire workforce of 20,000 to take temporary leaves if conditions deteriorate further.
 MARKETS: The staggering U.S. job report knocked the wind out of an early rally on Wall Street.
 The Dow, S&P 500 and Nasdaq all essentially went flat at the opening bell.
 RAILWAY RIGATONI: Whether or not pasta is considered critical, a steady supply is being ensured by German supermarket chain Aldi through the use of special trains.
 The company said Thursday that shipments by rail have so far brought more than 200 metric tons of fusilli, penne and spaghetti across the Alps to satisfy surging demand in Germany.
 Aldi worked with logistics company DB Schenker to haul the pasta by truck from Naples to northern Italy, where the goods were then loaded onto trains to Nuremberg.

journalist: By Associated Press

title: Outbreak: bankruptcies, layoffs and quiet skies


content_text:
Couples are often told to prepare for anything when it comes to their wedding, but a global pandemic isn’t typically something to consider.
 Now that most Americans have been ordered to stay at home and avoid nonessential travel to slow the spread of the coronavirus, many couples — including those who were only days or weeks away from getting married — have had to abruptly postpone their special day, while many others are in limbo, unsure of how to proceed.
 “Postponing our wedding has opened up an entire different category of stress that I didn’t know was possible,” says Allison Hayes, a newly unemployed hairstylist in Ohio who delayed her May wedding.
 The scale of postponements is also unprecedented for vendors and planners.
 “We’ve never seen such major sweeping postponements in the wedding industry,” says Renée Dalo, owner and lead wedding planner of Moxie Bright Events in Los Angeles. Dalo has already rescheduled six weddings and expects that number to grow.
 “It was a lot of stress in a really short amount of time,” says Elliott San, a Los Angeles-based screenwriter who moved his March wedding to November. “It felt like 48 hours of crisis management response.”
 In addition to the logistical headache of moving a tightly coordinated event at the eleventh hour, there are also potential financial implications for couples. Some may lose deposits with vendors; others are suddenly without jobs and are juggling wedding payments with other bills.
 Here are a few things to keep in mind if you and your partner are in a similar predicament.
 LOOK FOR WAYS TO PARE BACK
 If the pandemic has had an impact on your wages, the wedding will likely need to take a back seat to more pressing needs.
 The hair salon where Hayes works has been shuttered temporarily, so she is also feeling anxiety about paying for the wedding.
 “My partner and I had been budgeting and saving our money to pay for a significant portion of our wedding costs, but we just lost the weekly payments my income was putting into our wedding account,” she says.
 If your job has been affected, take steps to get control of your finances in the short-term. Look into expanded unemployment benefits as a way to help cover things like rent or groceries. Your bills should take priority over wedding plans. If money is an issue, Dalo suggests contacting vendors directly to see if you can split up payments moving forward.
 “If a client came to me asking to make smaller, more spread out payments, I would be 100% on board with that,” she says. “We’re all doing what we can to stay afloat and navigate the crisis together.”
 Regardless of your current job situation, it’s a good time to reevaluate wedding costs that haven’t already been paid and see where you could scale back, if necessary.
 Hayes now plans to cut back on decorations. She had been holding off on purchasing them and has decided to have fewer since she’ll have less time to decorate on her new date.
 “I was financially confident at the beginning of wedding planning, but I work in freelance and have lost a lot of opportunities,” says Katy Colloton, an actress and screenwriter in Los Angeles. Colloton says she was originally planning to “go all-out” with things like table favors, bridal party gifts and welcome bags, but will adjust her approach if the job market continues to decline.
 CONTACT YOUR VENUE
 Vendors, planners and couples all agree that if you’re in the process of postponing, your first call or email should be to the venue.
 “Get in contact with the venue first since that is the biggest investment, then get in touch with vendors to see how everything aligns,” says Laura Yap, who runs a floral business in Austin, Texas.
 Dalo echoes this advice, but notes that venues may have different approaches depending on their contract and schedule.
 “One private club is switching the wedding to another Saturday with no fees, while another venue has asked for a $7,000 surcharge to keep it on a Saturday,” she says. “It really depends on the venue.”
 San says his Palm Springs venue was understanding and accommodating, while Hayes laments that hers had only two days open for the rest of 2020 — and one was the day after Christmas.
 Start those conversations with your venue as soon as possible and try to be realistic. If you’re set on not paying any more than you already have, you may have to make some trade-offs.
 “Some venues can’t give you another Saturday, but they’ll give you a Friday or Sunday,” Dalo says. “I think that’s a good compromise.”
 START PRIORITIZING VENDORS
 While many vendors are trying to be flexible, the reality is that they may not all be available on your new date, especially as more weddings are rescheduled for fall and winter.
 “We have paid nonrefundable deposits for all of our vendors, and the most stressful part is trying to either line all of them up or choose which ones to take a loss with and potentially hire someone else,” Hayes says.
 Delia Turner, a criminal attorney in Missouri, wasn’t able to keep her photographer and hair and makeup artist. “The photographer is a good friend of mine, but she wasn’t available. She will subcontract someone for me. I also lost a $100 deposit on a hair and makeup artist.”
 As you begin the postponement process, prioritize the vendors that matter the most to you as you work with your venue to find a new date. Cost could be a factor — replacing a videographer will likely be more expensive than finding a new hair and makeup artist — but also keep in mind that your vendors are dealing with personal and professional upheaval now, too.
 “Remember that everyone is human. Small-business owners have already invested so much work, and half of that work is administrative,” says Yap, who is temporarily pivoting to weekly flower deliveries to maintain a positive cash flow. “Spring is my largest season. I had ramped up with staffing and invested time into planning, so I’m figuring out how to make that all work.”
 CHECK OUT WEDDING INSURANCE
 “Our biggest regret is not purchasing wedding insurance,” says Crystal Ramirez, whose New Orleans wedding was postponed a week before she and her fiancé lost their jobs. (She was an industrial insulator and he worked at an oil refinery.)
 If your wedding is several weeks or months away, you may have time to get wedding insurance. There are two main types of coverage, liability insurance and cancellation or postponement coverage, and you can get one or both. Some venues already require liability insurance, but Dalo recommends taking the extra step of getting cancellation insurance as well.
 However, be sure to read the fine print and consult your insurance provider. Whether cancellation coverage will reimburse events postponed due to the coronavirus outbreak may depend on city and state restrictions.
 “One of my client’s cancellation coverage kicked in once the shelter-in-place order became mandatory. A recommendation from the local government wouldn’t cover it, but a mandate did,” she says.
 Continue to keep an eye on restrictions in the location where you’re getting married and contact your insurance providers directly with any questions.
 KEEP THINGS IN PERSPECTIVE
 It’s upsetting to have to reschedule an event you’ve been planning for months or even years, but make sure you’re giving yourself mental space to concentrate on your day-to-day needs.
 For San, that means shifting focus to his fiancée Emily, who is returning to her job as a nurse after taking some time off for their now-delayed wedding.
 “Once the dust settled and we rescheduled, we pivoted to being more concerned about her going back to the hospital. I have something new to worry about besides this wedding,” he says.
 Ultimately, it also helps to maintain some perspective and know you’re not alone. Some couples are finding comfort in realizing they have a lot to be thankful for.
 “Remember what’s important: your health and your family and friends’ health,” Colloton says. “A wedding is a special day, but it’s one day and one party. This seems so small compared to what is happening in the world.”
 ________________________
 This article originally appeared on the personal finance website NerdWallet. Valerie Lai is a writer at NerdWallet. Email: vlai@nerdwallet.com.
 RELATED LINKS:
 NerdWallet: Coronavirus Stimulus Checks, Debt Relief and Your Finances https://bit.ly/nerdwallet-coronavirus-guide
 NerdWallet: Laid Off Due to Coronavirus? Take These 6 Steps https://bit.ly/laid-off-coronavirus
 NerdWallet: How Expanded Coronavirus Unemployment Benefits Work https://bit.ly/coronavirus-unemployment-benefits
 NerdWallet: Wedding Insurance: What’s Covered, Who Sells It and Prices https://bit.ly/nerdwallet-explains-wedding-insurance

journalist: By VALERIE LAI of NerdWallet, Associated Press

title: What to do when the coronavirus crisis delays your wedding


content_text:
Residents wearing protective gear wait near a toll booth where some are entering the city of Wuhan which is still under lockdown due to the coronaviru...
 Residents wearing protective gear wait near a toll booth where some are entering the city of Wuhan which is still under lockdown due to the coronavirus outbreak but have started allowing some residents to return in central China's Hubei province on Thursday, April 2, 2020. (AP Photo/Ng Han Guan)

 A young migrant covering his face to protect from the new coronavirus stands at the entrance of the Ritsona refugee camp about 80 kilometers (50 miles...
 A young migrant covering his face to protect from the new coronavirus stands at the entrance of the Ritsona refugee camp about 80 kilometers (50 miles) north of Athens on Thursday, April 2, 2020. Greek authorities have placed the refugee camp under 14 days quarantine after 20 of its residents tested positive for the COVID-19. During this period nobody would be allowed in or out of the facility. (AP Photo/Thanassis Stavrakis)

 People wear face masks to help prevent the spread of the coronavirus as they walk at an outdoor shopping area in Beijing, Thursday, April 2, 2020. The...
 People wear face masks to help prevent the spread of the coronavirus as they walk at an outdoor shopping area in Beijing, Thursday, April 2, 2020. The Chinese government is hitting back at U.S. officials and lawmakers who are accusing it of suppressing and hiding information about the coronavirus outbreak. (AP Photo/Mark Schiefelbein)

 A woman wearing face mask waits to cross a nearly empty road due to residents taking the advice of staying at home to avoid the spread of the coronavi...
 A woman wearing face mask waits to cross a nearly empty road due to residents taking the advice of staying at home to avoid the spread of the coronavirus, with Moscow City skyscrapers in the background, in Moscow, Russia, Thursday, April 2, 2020. Online shopping for food and other supplies has boomed in Moscow after the authorities put most residents on lockdown. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Pavel Golovkin)

 An Israeli police officer wearing protective gear waits to detain Ultra orthodox men as they pray in a synagogue in defiance of government measures to...
 An Israeli police officer wearing protective gear waits to detain Ultra orthodox men as they pray in a synagogue in defiance of government measures to help stop the spread of the coronavirus, in Bnei Brak, a suburb of Tel Aviv, Israel, Thursday, April 2, 2020. On Wednesday, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered a police cordon around the largely ultra-Orthodox city of Bnei Brak, to limit movement to and from the city. Bnei Brak has the second highest number of coronavirus cases in Israel. (AP Photo/Ariel Schalit)

 A technician checks a man's temperature before conducting a new coronavirus detection test at a drive-thru testing facility in Abu Dhabi, United Arab ...
 A technician checks a man's temperature before conducting a new coronavirus detection test at a drive-thru testing facility in Abu Dhabi, United Arab Emirates, Thursday, April 2, 2020. Abu Dhabi has begun drive-thru testing for the virus and plans to expand the operation into all of the country's seven sheikhdoms. (AP Photo/Jon Gambrell)

 PARIS (AP) — The worldwide race to protect people against being infected by unwitting coronavirus carriers intensified Thursday, pitting governments against each other as they buy protective gear and prompting new questions about who should wear masks, get temperature checks or even be permitted to go outside.
 In the Chinese city of Wuhan, where the pandemic began in December, a green symbol on residents' smartphones dictates their movements. Green is the "health code" that says a user is symptom-free. It’s required to board a subway, check into a hotel or enter the central city of 11 million. Serious travel restrictions still exist for those who have yellow or red symbols.
 In northern Italy, the country with the most virus deaths in the world at over 13,000, guards with thermometer guns decide who can enter supermarkets. In Los Angeles, the mayor has recommended that the city's 4 million people wear masks. They're mandatory for all Israelis who leave home, as well as customers of grocery stores in Austria and pharmacies in Pakistan.
 A top official in France's hard-hit eastern region complained Thursday that American officials swooped in at a Chinese airport to spirit away a planeload of masks that France had ordered.
 "On the tarmac, the Americans arrive, take out cash and pay three or four times more for our orders, so we really have to fight," Dr. Jean Rottner, president of the Grand Est regional council and an emergency room physician in Mulhouse, told RTL radio.

 A study by researchers in Singapore on Wednesday estimated that around 10% of new infections may be sparked by people who carry the virus but have no symptoms yet or never do.
 In Greece, authorities placed an entire refugee camp of 2,400 people under quarantine Thursday after discovering that a third of the 63 contacts of just one infected woman tested positive — and none had showed symptoms.
 The top U.S. infectious disease official, Dr. Anthony Fauci, said medical experts are no closer to figuring out why some seemingly healthy people have only mild or no symptoms while others become catastrophically sick.
 “I've been doing infectious diseases now for almost 50 years, and I can tell you I don't fully understand exactly what the mechanism of that is,” he told NBC's “Today” show.
 In response to the study, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention changed how it defined the risks of infection, saying essentially that anyone may be a carrier, whether they have symptoms or not. But neither it nor the World Health Organization changed their recommendations that not everyone need to wear a mask.
 Los Angeles Mayor Eric Garcetti said even a “tucked-in bandanna” could slow the spread of the virus and remind people to keep their distance from each other.
 “We’re going to have to get used to seeing each other like this,” he said, donning a mask.
 In Japan, where masks are a household staple, the government planned to mail two gauze masks each to the country’s 50 million households.
 Nine leading European university hospitals warned Thursday they will run out of essential medicines for COVID-19 patients in intensive care in less than two weeks. The European University Hospital Alliance said countries should cooperate, not compete and refuse to export drugs elsewhere, to ensure a steady supply of these drugs for critically ill virus patients.
 They wrote that existing stocks of muscle relaxants, sedatives and painkillers were likely to run out in two days in the hardest-hit hospitals, and in two weeks in others. The group represented hospitals in Austria, Britain, France, Germany, Italy, the Netherlands, Belgium, Sweden and Spain.
 In the United States, from New York to Los Angeles, officials also warned that the worst is still ahead.
 “How does it end?" New York Gov. Andrew Cuomo said. "The answer is nobody knows for sure.”
 New York state's coronavirus death toll doubled in 72 hours to more than 1,900. Cuomo has already complained that U.S. states are competing against each other for protective gear and breathing machines, or being outbid by the federal government.

 President Donald Trump acknowledged that the federal stockpile is nearly depleted of the personal protective equipment needed to protect doctors and nurses on the front lines of the coronavirus fight. The Pentagon said Thursday that the Federal Emergency Management Agency had asked it to help by sending 100,000 body bags.
 Altogether, more than 956,000 people around the world have contracted the virus, according to Johns Hopkins University. More than 48,000 have died from the virus and another 202,000 have recovered.
 The real figures are believed to be much higher because of testing shortages, differences in counting the dead and mild cases that have gone unreported. The virus, which is spread by tiny droplets from sneezes or coughs. causes mild or moderate symptoms in most people but can cause severe illness and death for the elderly or the ill.
 Many governments are modeling their response to the virus after China, which in January closed off an entire province of over 70 million. People in Wuhan, once the epicenter of the crisis, are starting to return to work, tracked by a smartphone app.
 Walking into a subway station, Wu Shenghong, used her phone to scan a barcode on a poster that triggered her app. A green code and part of her identity card number appeared on the screen and a guard wearing a mask and goggles waved her through.
 A red code could have told the guard that Wu was infected or had symptoms and was awaiting a diagnosis. A yellow code means she had contact with an infected person but hadn’t finished a two-week quarantine.
 People with red or yellow codes “are definitely not running around outside,” said Wu, 51. “I feel safe.”
 ___
 Associated Press writers around the world contributed to this report.
 ___
 Follow AP news coverage of the coronavirus pandemic at https://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak.

journalist: By LORI HINNANT , Associated Press, Associated Press

title: Virus masks, apps: The race is on to avoid hidden carriers


content_text:
MILWAUKEE (AP) — The United States' top infectious disease specialist is getting his own bobblehead.
 The creation from the National Bobblehead Hall of Fame and Museum in Milwaukee features Dr. Anthony Fauci wearing a suit as he makes a motion showing how the nation needs to “flatten the curve” in the coronavirus pandemic.
 The museum in Milwaukee picked Fauci because many people see the plain-speaking expert on the coronavirus as a hero right now, said co-founder and CEO Phil Sklar.
 “He isn't trying to spin things," he said. "He isn't trying to make people happy and tell him what they want to hear. He's actually telling them, you know, how he sees it as an expert. And I think that's really what we need him this time.”
 Fauci's face also appears on socks. And a Rochester, New York, shop is selling doughnuts with his face, surrounded by white frosting and topped off with red, white and blue sprinkles.
 Sklar said the bobblehead museum plans to donate $5 from every $25 Fauci bobblehead that's sold to the American Hospital Association, in support of that group's effort to get masks and other personal protective equipment for health care workers.
 “Hopefully it does help a lot of people through the donation and also brings a smile to people's faces as we all could also use something to smile about right now,” he said.
 Fauci, who is director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, has served as an adviser to every president since Ronald Reagan. President Donald Trump has called him a star on his administration's coronavirus task force.

journalist: By CARRIE ANTLFINGER , Associated Press, Associated Press

title: Dr. Fauci's face will soon be on a bobblehead


content_text: 臺灣電視事業股份有限公司 版權所有 © 2017 Taiwan Television Enterprise, Ltd. All Rights Reserved.

title: TTV Cooking 台視烹飪廚房 - 搜尋「雞蛋」結果


title: TTV Cooking 台視烹飪廚房 - 搜尋「櫻花」結果


content_text:
材料：魚漿50公克、後腿肉150公克、米粉200公克、紅蘿蔔50公克、竹筍50公克、初朵菇50公克、香菜20公克。調味料：高湯600cc、胡椒粉少許、酒1大匙、烏醋2大匙、醬油1大匙。醃料：醬油1大匙、胡椒粉少許、酒1大匙、玉米粉少許。作法：紅蘿蔔、竹筍、初朵菇切絲，備用。取一容器放入醃料、後腿肉攪拌均勻放入魚漿拌勻，放入熱水中煮至熟成撈起備用。鍋中放入肉羹、米粉、紅蘿蔔、竹筍、初朵菇、調味料，煮至熟成，即可盛盤。撒上香菜即完成。
 出處：
 美食好簡單

title: 肉羮米粉 - TTV Cooking 台視烹飪廚房


content_text:
材料：蝦仁200公克、碗豆仁20公克、蛋液200公克、蔥10公克調味料：胡麻醬1大匙、鹽1/4小匙、糖少許、酒1大匙作法：取一容器放入蛋液、調味料攪拌均勻，備用。蔥切末，鍋中放入熱水汆燙蝦仁撈起，備用。鍋中放入1大匙葡萄籽油爆香蔥末，放入蛋液、蝦仁、碗豆仁拌炒均勻即可盛盤。
 出處：
 美食好簡單

title: 黃金青豆蝦仁 - TTV Cooking 台視烹飪廚房


content_text:
中國今天(30日)公布俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情狀況，29日中國共新增確診病例31例，其中境外輸入病例30例，本土病例1例，來自甘肅。這名確診病患從湖北進入甘肅，原本被列為可自由通行的健康人員。

據甘肅省衛健委官網，該確診病患22日自己駕車從屬於低風險區的湖北省咸寧市，持湖北健康碼綠碼(代表可通行)返回蘭州，卻在28日出現肺炎、29日經檢測確診得到2019年冠狀病毒疾病。

這代表健康碼制度出現漏洞，甘肅今天公布該名病患移動軌跡。

據中國衛生健康委員會官網，3月29日零時至24時，中國31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團新增確診病例31例，其中境外輸入病例30例，本土病例1例(甘肅1例)。新增死亡病例4例(湖北4例)，新增疑似病例17例，均為境外輸入病例。

當日新增治癒出院病例322例，解除醫學觀察的密切接觸者1,575人，重症病例減少109例。

境外輸入現有確診病例630例(含重症病例19例)，現有疑似病例165例。累計確診病例723例，累計治癒出院病例93例，累計死亡病例零例。

截至3月29日24時，據中國31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例2,396例(含重症病例633例)，現有疑似病例168例。累計確診病例8萬1,470例，累計治癒出院病例7萬5,770例，累計死亡病例3,304例，累計追蹤到密切接觸者70萬4,190人，尚在醫學觀察的密切接觸者1萬9,235人。

疫情重災區湖北新增確診病例零例，新增治癒出院病例317例(武漢315例)，新增死亡病例4例，皆來自武漢。現有確診病例1,733例(武漢1,726例)，其中重症病例601例(武漢597例)。

累計治癒出院病例6萬2,882例(武漢4萬5,733例)，累計死亡病例3,186例(武漢2,547例)，累計確診病例6萬7,801例(武漢5萬6例)。新增疑似病例零例及現有疑似病例都是零例。

此外，香港特別行政區累計確診641例(出院118例，死亡4例)，澳門特別行政區累計確診38例(出院10例)。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：楊明娟
央廣新聞原文

countries: 中國 澳門 香港

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎中國新增1本土確診 持健康碼卻發病


content_text:
來自義大利，一生奉獻台灣的靈醫會神父。畫面中的黑白人物，是已經長眠在台灣的外籍神父。圖:羅東聖母醫院提供

由於義大利教會在台灣早期醫療仍不發達的時候，就派了許多神職人員到台灣從事醫療奉獻，許多人因此窮盡一生奉獻給台灣，不曾再返回母國。因此，如今義大利反過來需要外界幫忙的時候，前衛生署長楊志良發起「捐款買N95口罩 送愛到義大利」的活動。楊志良說，「過去受人無私的幫助，如今也只是『吃人一斗，還人半口』罷了…」他同時也率先捐了20萬台幣給在台灣的義大利教會靈醫會。

挺我們一輩子 就請我們幫這次：救救義大利

疫情最嚴重的義大利，目前確診人數已破10萬人，死亡數更來到全球最多的12443人；不僅如此，義大利有8千位醫護人員確診，如今連在養老院照顧患者的修女都出現群體發燒的慘況。因此，已經在羅東奉獻超過半世紀的義大利靈醫會神父呂若瑟，眼看著家鄉這種慘況，終於再也忍不住，開口向我駐教廷大使館求助，希望台灣可以幫幫義大利！

聽到呂神父的呼求，除了我駐梵蒂岡大使李世明第一時間親自運送物資到靈醫會位於羅馬的養老院給修女之外，前衛生署長楊志良也撰文感念義大利神父過去對台灣醫療的奉獻，不僅率先捐款，也發起捐款買N95口罩送愛到義大利的具體行動。

從義大利來台服務已經55年的呂若瑟神父(右)。圖:羅東聖母醫院

楊志良是透過《吃人一斗，至少還人半口》的文章，發起這項送口罩到義大利的活動，這篇文章自昨天(31日)起，已經在許多教會系統的群組裡被轉傳分享了。

楊志良文中提到，台灣早年醫藥衛生落後，偏遠地區更是如此，許多西方國家具醫療背景的傳教士來台協助，加拿大、挪威、美國、義大利、瑞士等等，名單可以列出長長一串。到了1990年，具有醫學專業、資歷及熱心社會福利的立委，組成跨黨派的厚生會與厚生基金會，每年辦理醫療奉獻獎。直到近年，獲獎者仍大多是早年來台的外籍人士，楊志良說他再加查考，其中竟然就屬義大利人最多。

那個一如澎湖在地人的大鬍子醫師

楊志良表示，這八位得獎義國人士中，最早的一位是1952年來台，最後一位於1971來台，至今也有半個世紀，他們在台灣最艱困的時期，在包括澎湖在內的偏遠地區設立醫療機構，出錢出力、盡心盡力，可說於台灣有大恩。楊前署長還憶及當年曾在澎湖所遇過一位義大利的修士、滿臉大鬍子的何義士醫師，他一如在地人一樣，熱情地請楊志良喝自釀的紅酒，「他的紅酒讓我特別懷念。」楊志良回憶道。

來自義大利的何義士修士，一生都奉獻給澎湖的患者。圖:靈醫會馬公惠民醫院

楊志良認為，如今義大利新冠肺炎疫情嚴重，台灣曾受人無私的幫助，是時候有恩報恩了。因此他決定發起集資一千一百萬台幣，購買十萬個N95口罩送給義大利醫療單位。楊志良說，他知道目前大家財務上也困難，所以自己率先「高調」拋磚引玉，捐出20萬台幣，算是還了大鬍子的一口紅酒。他表示期盼各界雪中送炭，「若政府能夠共襄盛舉，自然更佳。」

楊志良表示，相關善款將交由天主教靈醫會在國外購買口罩，逕送義大利靈醫會。

戶 名：財團法人天主教靈醫會
銀行帳號：22807000014。
銀 行 別：兆豐國際商業銀行-羅東分行(017)
郵局劃撥：19308592
請捐款人加註:捐助義大利靈醫會
聯絡電話:03-9556631募款中心。傳真:03-9548106
E-mail:oki@smh.org.tw

countries: 台灣 義大利 梵蒂岡 挪威 美國 瑞士 加拿大

events: 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖 羅東

title: 一生都獻給台灣的義大利神父 淚看家鄉疫情失控…前署長發起捐款買口罩報恩


content_text:
香港民陣號召民眾今天(8日)上街，將於下午3時從維園出發，這場遊行是民陣自7月21日所申請的遊行以來，再度獲警方發出不反對通知書，有望重演百萬人上街。港府表示，盼遊行能和平理性表達意見。

綜合港媒報導，香港民間人權陣線申請今天舉行國際人權日集會與遊行，先在銅鑼灣維園中央草坪集會，再遊行至中環遮打道行人專用區，並於5日獲得警方發出不反對通知書。

民陣6月9日的遊行號召出103萬人上街，正式揭開「反送中」運動序幕，隨後6月16日再度申請遊行，並創下200萬+1人的紀錄。

但自7月21日的遊行過後，已連續五度申請遊行未獲允許，直至這次再獲警方發出不反對通知書。

今天的遊行之所以引來外界關注，主要有兩項大背景，首先是11月24日的香港區議會選舉由泛民派取得大勝，其次是美國總統川普於11月27日簽署香港人權與民主法案，該法案正式成為美國法律。

根據不反對通知書，民陣可於今天中午12時至下午6時在維園中央草坪舉行公眾集會；遊行則可在下午3時至晚上10時舉行。

至於獲批的遊行路線是由維園中央草坪出發，經高士威道、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中，最後以遮打道行人專用區為終點。

香港電台報導，港府今天聲明指出，保障人權和自由是憲制責任，特區政府十分重視，也會繼續全力維護；但同時希望，市民在表達意見及看法時也尊重他人的權利和自由，以和平理性的方式表達意見，又說任何暴力違法行為都是與「世界人權宣言」的精神相違背。

政府發言人表示，因應修例而反映出的香港社會矛盾紛爭，以及須積極面對的問題，特區政府已汲取教訓，會虛心聆聽及接受批評，期望與各界共同努力，儘快回復社會秩序。

新聞引據：中央社
撰稿編輯：吳寧康
央廣新聞原文

countries: 香港 美國

events: 反送中 選舉

taiwan-subdivisions: 和平 銅鑼

title: 民陣遊行下午3時登場 有望重演百萬人上街 | 香港反送中直擊


content_text: 在公眾討論中，動機永遠無可能100%被證實，但對某人或某些人公共行為（尤其是公權力的行使）背後動機的猜測或批評，若是基於其他不受爭議的事實，則是受法律高度保障的價值判斷或意見。

title: 政治報復 - 最新文章  - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
我國確診案例昨新增7例，累計329人確診、5人死亡、45人解除隔離。新增7例皆為境外移入，由於部分確診個案主訴味覺、嗅覺喪失，中央流行疫情指揮中心已提醒醫護有此症狀主動篩檢。專家則提醒，慢性疾病患者為染疫高風險群。

昨新增7名確診案例，6人從美國返台、1人自英返國，年齡最小20多歲，最大70多歲。7名新增案例有3人主訴味覺、嗅覺喪失，外界懷疑味覺嗅覺喪失，屬歐美流行的新冠病毒株。

指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，專家們猜測嗅覺異常恐與歐美病毒演變有關，但至今沒有足夠證據證明；依照學理分析，新冠病毒是透過人體ACE2受體感染細胞，神經細胞中也有ACE2受體，主要是在第一對腦神經到鼻腔底部，第一對腦神經負責嗅覺部位的ACE2受體豐富，因此造成患者嗅覺異常。

另專家提醒，糖尿病等慢性疾病患者，是新冠高風險族群。中華民國糖尿病學會理事長黃建寧表示，分析大陸案例，糖尿病患一旦確診，死亡率是一般的8.1倍，我國礙於未對外公布細節，難以分析個案，僅知目前5例死亡案例，有3例患糖尿病。

journalist: 記者陳雨鑫、邱宜君、楊雅棠／台北2日電

countries: 美國 中華民國

events: 新冠病毒 死亡

title: 台確診病例3例喪失嗅味覺 有此症狀將做篩檢


content_text:
華盛頓郵報2日報導，美國首席傳染病專家、國家過敏及傳染病研究所所長佛奇（Anthony S. Fauci），人身安全受到愈來愈大的威脅，讓衛生部和司法部決定加強對他的維安。

報導指出，佛奇是白宮防疫團隊中少數敢直接更正川普亂說的專家，反對貿然恢復經濟活動。川普的右派支持者對他很不滿，曾質疑他的專業。

目前不清楚佛奇受到何種程度的威脅，衛生部考慮安排一名貼身隨扈，佛奇對此不願正面回應。川普則說沒有必要，因為「大家都喜歡佛奇」。

➤➤➤ 星期人物／美防疫國寶 實事求是的傳染病專家佛奇

➤➤➤ 佛奇：美國恐死10到20萬人…努力不讓數字變成現實

➤➤➤ 是否全民戴口罩？佛奇：積極考慮中

journalist: 編譯張佑生／即時報導

things: 防疫 經濟

title: 唯一敢糾正總統的…首席防疫專家佛奇 安全受威脅 維安將升級


content_text:
路透報導，日本首相安倍晉三1日宣布，下下周起將配送每戶2片「布口罩」，解決燃眉之急。日本網友怒轟安倍此舉是「浪費納稅錢」、「愚人節玩笑」，紛紛發布照片和推文大酸這項政策。

安倍1日稍晚戴著布口罩在政府工作小組會議中宣布，下下周開始將配送每戶2片布口罩，且會優先配送給疫情嚴重的地區。「我也戴了一片布口罩，這種口罩可以用肥皂清洗重複使用，可解燃眉之急。」

然而，這引來日本網友強烈批評，#AbeMask也在2日稍早登上推特最熱門標籤。一名網友推文表示：「日本政府是認真的嗎？這根本是浪費納稅錢！」

另有網友在推特發布一張安倍的眼和口各戴一片布口罩的照片，大酸這項政策。還有網友表示，不如用現金補貼。

日網友推特諷刺安倍照片 ▼▼▼

pic.twitter.com/Mr0UwlVoBu

— なーんちゃって (@5DTFG63hP5r3i7V) April 1, 2020

journalist: 編譯羅方妤／即時報導

title: 日首相安倍每戶發2片「布口罩」應急 網：愚人節？


content_text:
住在華盛頓州柯克蘭(Kirkland)的90歲婦人吉妮娃‧伍德(Geneva Wood)，今年3月初因為新冠肺炎住院，院方一度致電家屬說，最好趕快來醫院跟伍德見最後一面。但伍德後來卻漸漸康復，她說，感謝上帝眷顧，也感謝從小喝到老的家傳馬鈴薯湯。

「內幕消息」(INSIDER)網站報導，伍德認為自己能夠成功戰勝新冠病毒，要感謝上帝，以及以馬鈴薯(potato，又稱洋芋、土豆)烹煮的家傳湯品。

西雅圖地區老人院爆發病毒大流行之後，死亡案例不斷增加。中風之後便住在「生命照護中心」(Life Care Center)的伍德，住院後得以康復的消息，成為當地媒體報導焦點。

伍德表示，孩童時期就跟著母親學會家傳馬鈴薯湯的作法，從小到大只要身體不舒適，母親一定會為她準備這道湯，讓她恢復健康。

她說，這次住院期間，也是靠著家傳馬鈴薯湯讓身體逐漸恢復健康。

伍德外孫女凱特‧尼迪格(Kate Neidigh)在Instagram分享了這道馬鈴薯湯的食譜。

食材：

1.小顆洋蔥一個

2.中型褐皮馬鈴薯(Russet potato)兩個

3.牛奶少許、半奶油半鮮奶(half and half)少許、黑胡椒。

作法：

1.洋蔥切丁，馬鈴薯削皮後切成小塊。將洋蔥及馬鈴薯放入鍋內，加入剛好淹過食材的水量，煮到馬鈴薯軟化碎開即可，湯汁無須過濾。

2.在鍋中倒入牛奶、半奶油半鮮奶，適個人喜好調整湯汁濃度，以小火繼續烹煮均勻，注意不要煮到大滾，最後灑上黑胡椒調味即可。

伍德的女兒凱咪‧尼迪格(Cami Neidigh)說，這份食譜大約兩碗湯份量，但如果牛奶、半奶油半鮮奶多加一些，則會讓份量變多。她透露，伍德的習慣就是把兩碗份量變成四碗的份量。

凱咪‧尼迪格說，伍德住院期間，家人輪流帶這道馬鈴薯湯到醫院給她。

伍德已於今年3月24日出院，回到家中由親人照顧。

凱咪‧尼迪格說，母親個性堅強、獨立，或許也對戰勝病魔具有影響，馬鈴薯湯則為母親帶來撫慰效果。

➤➤➤ 感人好消息！ 90歲中風老奶奶 染疫漸康復

➤➤➤ 俄州95歲老兵 戰勝新冠病毒

➤➤➤ 荷蘭101歲老婦染疫後康復 院方歡呼：希望的火花

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 九旬奶奶抗疫成功： 感謝「家傳馬鈴薯湯」讓我好起來


content_text:
日本政府為防止新冠肺炎疫情擴大，呼籲大型藝文活動停辦。5人組偶像團體「嵐」所屬的經紀公司推出特別企畫，讓粉絲在家欣賞。其中「嵐」唱洗手歌宣導防疫，獲高點閱率。

「嵐」昨天在經紀公司傑尼斯事務所YouTube頻道播放的Johnny's World Happy LIVE with YOU中表演，成為話題。

影音來源：YouTube

新冠肺炎疫情擴大，日本政府呼籲民眾盡量少外出、業者少辦體育、藝文大型活動，因此傑尼斯事務所推出這項企畫，讓粉絲可在家欣賞。

從影片中可看到成員二宮和也站在橫濱體育館的舞台，環顧現場無觀眾的空間。這是「嵐」時隔4年重新踏上這座舞台。

日本新年度和學校新學期通常是4月1日開始，3月底是學校舉行畢業典禮的時期，因新冠肺炎疫情，很多學校取消畢業典禮。

「嵐」的成員櫻井翔說：「想到有些人無法參加畢業典禮，所以由我們獻上祝福。」舞台背景呈現櫻花影像，「嵐」演唱Season、A．RA．SHI、Happiness共3首歌曲。

「嵐」還演唱了新曲Wash Your Hands，邊唱邊教粉絲如何洗手，帶動唱的效果佳，藉此提高民眾防疫的觀念。

「嵐」的成員松本潤表示，希望大家都能勤洗手、漱口、做好戴口罩的禮節。大家現在處於艱辛的狀況，想做的事無法做，現在大家能做的就是盡量不要感染到病毒，自己的身體由自己守護。

這項企畫原本是在3月29日至31日之間播放傑尼斯旗下的Sexy Zone、關8、KAT-TUN、Hey！Say！JUMP、King ＆ Prince等10多組團體的演唱畫面等，原訂播放3天，後來決定延長。影片在YouTube播放後，總點閱數已逾2400萬次。

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 中央社東京2日專電

title: 日本天團嵐唱洗手歌宣導防疫 網路點閱高


content_text:
來源：評姐觀世界Ping's View

美國新冠肺炎確診人數突破18萬人，疫情越來越嚴重，各州的防疫物資也逐漸匱乏，最重要的口罩不僅一般民眾買不到，連第一線的醫護人員資源也相當吃緊，就在這敏感時期，卻爆出有一名中國大姐在佛羅里達超市狂掃口罩的影片，還猖狂的說「一點都不給美國人留」，影片曝光後全網罵翻。

美國1月底時疫情尚未像現在嚴峻，一名自稱「美國胖媳婦兒」的中國大姐帶著白人老公與孩子上街，在美國不同的商店裡掃口罩囤貨，且全程用手機開直播錄下並放在微博、抖音，甚至開心的直捂自己胸口「買的太爽了！都掃蕩光了一點沒給美國人剩！」

該大姐專掃頂級3M防護口罩，一箱一箱的裝上小推車，喜悅之情溢於言表，連好心的店員幫忙搬貨時還受到她的冷嘲熱諷，「他們還不知道要限購呢，趕緊買單走人。」不知道掃了第幾家後，大姐對鏡頭滿足說到「再一次成功結帳，心裡太舒服了」。

影片傳出後，被廣大華人轉發，紛紛氣炸痛批，「這叫利用善良，無恥之極！」、「這人真是有病，讓別人怎麼活」、「不要臉，太自私了吧」、「如此卑劣的行為還沾沾自喜，光鮮的外表，骯髒的內心，我只能說『人渣』」、「實在是太貪心了」。

隨後該女子更被網友肉搜出來，表示只要在google上輸入「美國胖媳婦兒」或「美國胖媳婦兒代購」，就會跳出她的商店。該名大姐是住在坦帕的37歲東北人，在美國登記的名字是「HeXin Jiang」，曾在2018年因家暴被逮捕過，老公是她為了長居美國所找的「備胎」，不過目前她已將這些影片從微博全數刪光。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 美國 中國

title: 中國大姐在美狂掃口罩！爽拍片轉賣喊「不給美國人留」


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)的親弟弟、CNN主持人克里斯·葛謨(Chris Cuomo)日前確診感染新冠病毒，他2日在州長葛謨的記者會視頻連線，稱自己仍在發燒，有時會出現幻覺，但總體感覺良好。

弟弟葛謨表示，幸好目前家人並未出現症狀，但自己被關在地下室裡，也沒法理髮，只好帶上帽子；他表示目前仍然在發燒並畏寒，而且有時出現幻覺，會看到父親和哥哥的幻象。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 確診親弟連線葛謨：持續發燒、有幻象 但總體情況良好


content_text:
據報導，麻州州長兩周前聯繫中國多家廠商訂購了170萬只N95口罩，但卻有運送的難題；新英格蘭愛國者美式足球隊老闆卡夫(Robert Kraft)和擔任麻省總醫院董事會主席的Jon Kraft知道後，決定用球隊專機到中國運貨，還允諾出資200萬元承擔一半的口罩費用。

麻州州長貝克說，麻州已購買超過100萬個N95口罩；愛國者專機將是運送麻州的第一批物資。專機將在2日抵達波士頓羅根機場。

貝克2日清晨發聲明感謝卡夫家族、麻州指揮中心人員不懈努力，中國官方協助下解決問題，把關鍵物資運到麻州。據華爾街日報，卡夫家族為購買口罩支付約200萬元。卡夫也承諾為紐約州提供30萬個口罩。

journalist: 記者唐嘉麗／波士頓報導

title: 救援！120萬只N95口罩乘愛國者球隊專機飛往麻州


content_text:
在新型冠狀肺炎確診案例急劇增加，紐約各大醫院的醫療物資嚴重短缺，由24個宗教團體於半個月前組成的「美東佛教愛心慈善會」，向會員、信眾募捐，籌得16萬7692元和口罩、手套等醫療物資，於日前分別捐給紐約市警和西奈山醫院(Mount Sinai Hospital)，確保一線醫護人員和警員的安全。

美東佛教愛心慈善會表示，該會在日前向信眾籌得16萬7692元和口罩、手套等醫療物資，以協助抗疫，其中向紐約市警捐贈1萬個口罩和1萬雙手套，另外也向覆蓋紐約市五大區的西奈山八家系統醫院，捐款8萬元、32箱醫用手套，以及225箱共1萬2250枚的醫用口罩，其餘善款和醫療物資也將陸續捐贈給多家醫院等。

美東佛教愛心慈善會也表示，將念佛祈福全球，早日消除疫情、國泰民安，同時為紐約、美國以及世界加油打氣。

24家佛教團體名單包括西方寺、妙通寺、麻州般若寺、法拉盛關帝廟 、青年佛教通訊中心、靈嚴山寺、費城佛壽寺、法雨精舍、願修坊、法藏寺、費城如來寺、慈泉 寺、費城法緣寺、賓州佛教開元寺、中美佛教會靈山寺 、正覺寺、妙覺寺、東禪寺、普照寺、梵音寺、寶光寺 、普覺寺 、普賢寺、資福寺 。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 紐約24家宗教團體獻愛心 捐贈16萬元和醫療物資


content_text:
紐約長島納蘇郡(Nassau County)郡長庫倫(Laura Curran)2日表示，較前一天，該郡的新冠肺炎確診大增1033人，連續三天確診病例快速增長，總計達10587例， 「就像州長葛謨(Andrew Cuomo)說的，長島正成為新冠肺炎的新災區」。

截止2日中午12時，庫倫表示，全郡共有1033例新增病例，總計達10587例，新增19名死者，其中有15名男士，四名女士，年齡在41歲到96歲；她補充，昨日共有1471人入院治療，較前一日增加195人，其中340人需要使用呼吸器，130人病情好轉後出院。

庫倫說，共有92名納蘇郡警員在新冠肺炎的檢測中呈陽性，160人要求居家隔離，57人已回到工作崗位；她補充，州警辦公室中有12人被確診，37人自行隔離中，11人已回到崗位。

她感謝消防隊員在疫情中的工作，以及志願消防員的支援，緩解了一線醫護人員的工作；她呼籲，更多的退休醫護人員，可以返回醫院救治新冠病人，「我們需要你們」。

針對納蘇郡連續三天新增病例高速增長，庫倫說，就像葛謨所說，新冠肺炎的重疫區正從紐約市向長島轉移；並表示，疫情已重創全郡的經濟，其中小商家受到損失最大。

庫倫以郡府經濟諮詢委員會一份十分鐘的調查舉例，一周之內，有1431名受訪者回應，其中90%的調查者為小商業者，超過一半受訪者稱，他們必須裁員才能維持收支平衡，另有超過一半的商家表示，他們今年沒有任何收益，80%的商家表示他們需要申請貸款才能度過難關。

針對經濟的下滑，庫倫承諾將與蘇福克郡(Suffolk County)郡長貝隆(Steve Bellone)合作，分析整個長島商家的經濟現況，共度難關，「要談長島的經濟，納蘇郡與蘇福克郡不能分開」；她還鼓勵小商家申請聯邦小企業管理署(SBA)聯邦災難低息貸款與疫情補助，但要防止不法分子鑽空詐騙。

截止2日上午，蘇福克郡共有1141例新增新冠肺炎病例，共8746例，長島總計19333例。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 長島納蘇郡連三天新增病例破千 郡長：重疫區轉向長島


content_text:
皇后區中村(Middle Village)公立49學校(PS/IS 49)食堂一名員工確診新冠肺炎，受疫情影響，全市公校雖關閉，但仍開放400多處教學樓為學生提供免費三餐，該校就是其中之一，每天供應約200份餐食。

該區市議員霍登(Robert Holden)2日表示，他很擔心前往領取餐食的家庭是否已經獲得及時的通知，也不知道食堂其他員工是否已經隔離、教學樓是否已經關閉和徹底消毒，他就此問題聯繫了市教育局，但尚未獲得回覆。

霍登說，疫情不斷蔓延，在學校繼續發放免費餐食不是好主意，市教育局應該轉而和Meals on Wheels等外送平台合作，把食物送到有需要的家庭，而不是讓這些家庭再來學校取，增加感染和傳播病毒的風險。

journalist: 記者劉大琪／紐約報導

title: 皇后區PS/IS 49食堂員工確診 領免費餐家庭有染疫風險


content_text:
紐約州目前已經成為全美新冠疫情中心，州長葛謨的強硬防疫手段也深受民眾好評，支持率不斷飆高；博彩網站oddsshark 2日開出2020年總統競選賠率，葛謨位列第三，超過民主黨總統參選人桑德斯，僅次於總統川普和預計將取得民主黨提名的白登。

葛謨在紐約州領導抗疫工作已經讓他在全美家喻戶曉，每日不停地採訪和記者會幾乎讓他成為全美抗疫工作的代言人，而且他市場批評聯邦政府也讓不少人認為他有可能角逐2020年總統大位；博彩網站oddsshark 2日更新賠率排名，葛謨的賠率為1賠10，排在第三位，僅次於總統川普的1.15賠1及白登的1賠1.4，高於桑德斯的1賠18，也高於喜萊莉·柯林頓(Hillary Clinton)、副總統潘斯(Mike Pence)等其他上榜政客。

title: 博彩公司更新2020總統競選賠率 葛謨排第三


content_text:
紐約市府日前公布最新的五大區新冠肺炎確診率地圖，發現在貧困社區的病例比富裕的白人區來得更多，其中包括移民人口集中的皇后區傑克森高地(Jackson Heights)、艾姆赫斯特(Elmhurst)、布碌崙(布魯克林)班森賀等；貧困社區更遭受疫情打擊，這可能與其擁擠的居住環境、高度依賴公共交通工具有關，病毒傳播率更高。

據確診地圖顯示，全市截止3月31日，布碌崙猶太人群居的威廉斯堡(Williamsburg)、波羅園(Borough Park)、皇冠高地(Crown Heights)、部分班森賀社區、皇后區傑克森高地、艾姆赫斯特、可樂娜(Corona)、以及布朗士高橋(High Bridge)、莫里斯高地(Morris Heights)等地區，確診比率最高，達58%至77%；史泰登島除了一部分社區有超過51%確診率外，大部分社區與曼哈頓全區的確診比率相對較低，在25%至51%之間。

從華社來看，曼哈頓華埠的確診比率也是相對較低，在44%至51%之間，涵蓋整個法拉盛社區的確診比率懸殊，在北部郵遞區號(zip code)的11354、11358確診率在44%至51%間，但區號11355的確診比率嚴重，達58%至77%；另外，布碌崙日落公園的確診比率在51%至58%間，貝瑞吉、戴克高地等地疫情較舒緩，在44%至51%間。

數據顯示疫情在貧困社區最為嚴重，而人均收入較高、尤其在曼哈頓、布碌崙白人社區最為趨緩；例如目前已接收眾多新冠肺炎確診重症病患的皇后區艾姆赫斯特醫院(Elmhurst Hospital)，是此次紐約新冠疫情震中的震中，排隊長龍在醫院外等著接受檢測和治療，該院病患超荷、死亡人数过多的消息不停傳出。

為此紐約市公立醫院系統總裁卡茲(Mitchell Katz)表示分析道，儘管市府已下令保持社交距離，但許多貧困的家庭仍然多人生活在狹隘的空間內，擁擠的居住環境可能是導致傳播率更高的原因；出於信仰和傳統觀念，不少布碌崙猶太教社區也是一個大家庭生活在一起，這些社區通常疫情爆發得最快。

據紐約市健康局(DOH)2008年發布的一項有關流行病毒在城市的趨勢來看，低收入社區在疫情面前更加薄弱，除了擁擠的生活和工作環境外，他們同時高度依賴公共運輸系統；而由於資源的不足，他們在發病後可能接受到的醫療設備和治療較其他社區有所差異。

➤➤➤點我看更多《紐約新冠疫情》相關報導

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

events: 新冠肺炎 死亡

title: 紐約市貧困社區病例多 恐與擁擠居住環境有關


content_text:
這項主要目的在提名總統候選人的活動原訂7月13日至16日在密爾瓦基市舉行；民主黨全國委員會2日發表聲明表示，「鑒於國家面臨前所未有的健康危機，民主黨全國黨代表大會委員會今天宣布，2020年民主黨全國代表大會將於8月17日當周在威斯康辛州密爾瓦基市舉行，以便有更充裕的時間，來確定這一歷史性事件的最適當方式。」

民主黨全國黨代表大會執行長索莫尼斯(Joe Solmonese)說，「在目前的不確定氣氛中，我們認為最明智的做法是花更多的時間來監測這種情況如何發展，以便我們能夠為我們的政黨爭取一個安全和成功的會議的最佳環境」

他說，在這關鍵時刻，當大流行的範圍和規模及其影響尚不清楚之時，我們將繼續監測，並遵從衛生專業人員和急難官員的建議。

journalist: 編譯中心／綜合2日電

title: 疫情影響 民主黨全代會延後舉行


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)2日表示，全州新冠肺炎確診病例比前日新增8669例，總數增至9萬2381例；其中紐約是新增4370例，總數5萬1809例；死亡人數比前日大增432人，目前共造成2373人死亡。

➤➤➤葛謨：呼吸器庫存僅撐六天 不指望聯邦政府 靠我們自己

➤➤➤點我看更多《紐約新冠疫情》相關報導

title: 紐約州新增死亡超400 確診人數突破9萬


content_text:
葛謨：呼吸器庫存僅撐六天 不指望聯邦政府 靠我們自己

葛謨2日表示，如果每日住院人數按照目前的速率發展，全州呼吸器庫存將在六天內耗盡；他表示，目前紐約州庫存有2200台呼吸器，但每日新增需要使用呼吸器的人數約350人，「現在只能自力更生，不能指望聯邦政府。」

葛謨說，州府1日向紐約市公立醫院系統分發了400台呼吸器，並向長島和威徹斯特郡的醫院分發了200台；他說，州府目前已經摸清了全州所有醫院的呼吸器庫存，如果有醫院呼吸器耗盡，州府將從有多餘的醫院調配呼吸器。

除了現有庫存外，葛謨表示，目前全州醫院已經停止了所有擇期手術，同時將麻醉用呼吸器和家用的正壓通氣裝置改裝成普通呼吸器，一些醫院也開始採用了兩人共用一台呼吸器，預計能一定程度上緩解呼吸器短缺的困難。

他還說，已於早間與川普通話，他不認為聯邦政府在紐約達到疫情高峰時能夠提供足夠的呼吸器；「儘管聯邦政府現在可能還有庫存，但如果出現短缺我們一點也不生氣；我們不能到了疫情高峰還指望聯邦政府，現在只能靠自己。」

葛謨說，疫情高峰7到30天內就會到來，企業轉產呼吸器已不可能來得及；州府還將繼續從中國購買更多呼吸器，但由於目前國際航運受阻，預計送貨將有些遲滯。

葛謨呼籲企業轉產口罩、防護服等防護物資 州府將高價購買

紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)2日呼籲全州有能力的企業轉產口罩、防護服、護目鏡等防護裝備，州府將出高價購買並補償企業的轉產成本；他表示，和呼吸器不同，防護裝備的製作材料和工藝比較簡單，企業應該有能力在短時間內轉產。

葛謨表示，州府沒有可用的「國防生產法」強制企業轉產，因此只能呼籲轉產，並希望有意願的企業撥打電話(212) 803-3100或發電郵至[email protected]聯繫州府合作；「我們將高價購買，並補償轉產成本；現在醫療防護裝備需求很大，這是一個商機，希望企業能夠抓住機會。」

影音來源：Washington Post YouTube 頻道

延伸閱讀：

➤紐約市貧困社區病例多 恐與擁擠居住環境有關

➤確診親弟連線葛謨：持續發燒、有幻象 但總體情況良好

➤➤➤點我看更多《紐約新冠疫情》相關報導

title: 葛謨：紐約州呼吸器庫存僅撐六天 州府將高價購防護物資


title: 紐約市貧困社區病例多 恐與擁擠居住環境有關


content_text:
在全美醫療機構面臨物資短缺之際，各界都在想方設法解決一線的防護難題，而北維州馬利山大學(Marymount University)的教授布巴(Eric Bubar)，近日用3D打印技術做出250多個激光打印(laser-printed)的防護面罩，已送往北維州乃至紐約市、費城、加州等地的醫院支援。

布巴是北維州阿靈頓郡馬利山大學的生物及物理科學教授，在集結教育家、科技達人的團隊幫助下，他把自家變成3D打印「工廠」，他說，這是各方合作的旅程，才得以在全美範圍對接醫療需求，「待我『飛速』把防護面罩趕製出爐，他們就很快被送往各地。」

他攜手推廣3D打印的「Enabling the Future」華府分會，利用捷克和瑞典的開源(open-source)設計，製成3D打印的防護面罩；在馬州州眾議員莫拉斯(Maricé Morales)的幫助下，他已向紐約皇后區的重災區醫院Elmhurst Hospital送出100個防護面罩。

布巴也聯手提供激光切割服務的製作空間(maker space)「Nova Labs」，大批量切割面罩的擋板(shield piece)，切割的原材料成本由馬利山大學捐助，組成防護面具的原材料每個4、5元，由志願者負擔馬利山大學的一名學生志願者也幫忙用打印機打印零件，該校室內設計的教授也提供專業指導。

布巴也仍在尋求有經驗的激光打印技術人士幫忙，有意者可聯繫[email protected]；馬利山大學也在North Glebe Road的校門口安排了一個收貨點，方便志願者打印零部件之後留在該處。他們還為製作更多防護面罩在GoFundMe網站發起募捐，詳情：https://www.gofundme.com/f/enable-dc-039s-coronavirus。

journalist: 記者羅曉媛／維州報導

countries: 瑞典 捷克 馬利

title: 北維教授用3D打印做防護面罩 支援紐約、加州多地


content_text:
疫情導致全美小商家生意受到衝擊，雖然政府將提供多種紓困計畫，但在資金到位前，恐有些小商家無法繼續營業；日前位於法拉盛的拉麵店，因州長葛謨(Andrew Cuomo)的居家避疫命令下，因為沒有生意而被迫歇業，不過他自亞洲人平等會振興商業服務中心申請到「緊急小商業舒緩貸款計畫」，才得以讓他在新冠病毒危機時期，獲得所需資金負擔疫情期間開銷。

由亞平會設立的「緊急小商業舒緩貸款計畫」，目前僅限於在紐約市內合法經營，並屬於營利性質的商業，員工規模需少於50名，生意地點符合範圍，在申請時企業主也要提供能顯示生意因新冠肺炎疫情影響，導致至少25%下滑的證明文件等；最高可貸金額為5萬元，可有長達48個月的分期付款，申請截止日為今年8月31日。

有興趣申請「緊急小商業舒緩貸款計畫」者，須先填寫表格，更多貸款規定細項可至https://renaissance-ny.org/emergency-loan-fund-chinese/。

另外目前也有由市府提供的「保留員工補助計畫」(Employee Retention Grant Program)，網址為https://on.nyc.gov/3bGvFj6；「小商業持續發展基金」(Small Business Continuity Fund)，網址為https://on.nyc.gov/2JEghrv；和聯邦小型企業管理署(SBA)的「經濟受災貸款計畫」(Economic Injury Disaster Loan)，網址為https://bit.ly/3bLFeNO等可供企業主申請。

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 亞平會設立「緊急小商業舒緩貸款計畫」 最高可貸5萬


content_text:
新州2日公布3489例新增新型冠狀病毒(COVID-19)感染確診病例，使總數達到2萬5590例；死亡人數增至537人，單日新增152例死亡不僅再次創下新高，51%的上升幅度更令人心驚。衛生廳長Judith Persichilli指出，目前新州安養院已成為疫情爆點。

Judith Persichilli表示，目前新州375個長期護理機構中至少110個已有確診病例；新州537死者中47%年逾八旬，她承認安養院疫情嚴峻。此外，監獄也成為疫情集中地，2日公布死者名單中包括哈德森郡看守所(Hudson County jail)的一名56歲獄警Bernard Waddell Sr.；其他多個監獄也已有確診病例。

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 新冠肺炎新增152死亡 新州單日死亡人數上浮51%


content_text:
位於波士頓華埠的昆士小學(Quincy Elementary School) 食堂已被征用為新冠肺炎篩查點。波士頓公校(BPS)1日發信稱，在上周末，BPS與塔夫茲醫院(Tufts Medical Center)合作，將位於華埠華盛頓街的昆士小學自助食堂改建成為篩查點，本周投入使用。

波士頓公校在信中寫道，昆士學校歷史上也曾被征用為波士頓市的緊急地點。此次，BPS管理人員和塔夫茲醫院員工將昆士小學飯堂改造成臨時篩查診所，包括移動桌椅，安裝表面保護層、設隔板，以及遮擋玻璃保護隱私；同時在食堂內安裝工業級過濾器負壓系統，確保空氣不會循環到整個建築其他空間。

信中還強調，「沒有什麼比我們學生和教職員工安全和福祉更重要的，我們很自豪能在這場危機中為整個社區服務。」臨時篩查點將與教學區域分開，嚴格按照安全規範、感染預防和控制程序執行，採取日常徹底清潔，保障社區安全。日後使用完成，BPS將與塔夫茲醫院和市級夥伴一起，確保該區域完全消毒和清潔。

塔夫茲醫院媒體聯絡人在回復本報問詢時稱，該院評估了區域周圍建築和空間，昆士小學食堂是目前最佳選擇；該空間在一樓，將可比設在醫院內增加五倍檢測能力；該院將安排公共安全人員到場引導檢測者；此測試點優先提供給醫護、一線緊急人員和符合檢測標準的步入患者。塔夫茲醫院和市府早前與相關人員進行了聯繫，2日將繼續公共聯絡

journalist: 記者劉晨懿之／麻州報導

title: 波士頓華埠小學食堂被征用為新冠肺炎篩查點


journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 新冠肺炎新增152死亡 新州單日死亡人數上浮51%


content_text:
紐約時報報導，電子商務巨人亞馬遜（Amazon）在數位娛樂市場爭霸戰中又開啟新的戰線，正投資數億美元開發電玩遊戲，第一款原創遊戲「Crucible」預定下月推出，希望躋身頂尖電玩遊戲開發商之林。

亞馬遜砸重金開發的「Crucible」是一款野心勃勃的科幻小說式組隊射擊作戰遊戲，上市時程因新冠肺炎疫情攪局而屢次延後，如今預計5月上市。此外，亞馬遜也在開發一個全功能的雲端遊戲平台，代號「Tempo計畫」，並且著手開發新的休閒遊戲，讓旗下高人氣串流平台Twitch的用戶能即時廣播、觀看。

紐時報導指出，這是繼亞馬遜過去十年來躍為串流影集和電影製作者之後，該公司最重大的原創娛樂事業投資，目標是迎戰Google和微軟等策略性競爭對手也在積極擴充的電玩服務。

贏得這一役的獎品很豐盛：吸引數百萬計的消費者加入亞馬遜的服務生態系。過去十年來，電玩遊戲業已茁壯成世上人氣最旺、利潤也最豐厚的娛樂類型之一。

分析師預估，2020年遊戲業營收可望超過1,600億美元，市場規模將是全球錄音音樂工業（約190億美元）與全球電影票房（約430億美元）加總之後的兩倍多。

如今，隨著新冠肺炎疫情迫使世界各地民眾居家避疫，電玩遊戲更熱門了。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

events: 新冠肺炎 發電

title: 亞馬遜砸重金進軍電玩業 首款原創遊戲5月推出


countries: 捷克 馬利 瑞典

title: 北維教授用3D打印做防護面罩 支援紐約、加州多地


content_text:
芝加哥25區區長盧漢士(Byron Sigcho-Lopez)、伊州州眾議員馬靜儀與第二區區長霍普金斯(Brian Hopkins)與衛生官員，日前使用Zoom召開地方防疫網路視訊會議時，突然有一個不熟悉的聲音大喊「沒人在乎」，接著視訊畫面跳出色情照片，「我們都一瞬間傻了」。

盧漢士說，經了解原來他們遇到了「轟炸Zoom」(Zoom- bombing)的駭客，而這種情況隨著越來越多人使用此軟體而日益頻繁，他呼籲民眾留意提防。

選區包括華埠的盧漢士說，當時大家在視訊會議中「親歷」此情況都嚇了一跳，尤其目前因為新冠病毒疫情，整個社區都格外緊張，不得不利用網路方式進行溝通，他說，「在此危急時刻，還做出侵入別人網路會議行為，十分可恥」。

網路安全專家瓦格斯(Nikolai Vargas)說，現在不僅公司行號透過網路視訊軟體「開會」，一般民眾因為「居家避疫」也紛紛藉著網路與親友群聊，加上停課的學校也採用此方式提供學生繼續學習，駭客因此藉機擾亂的作為，網路安全專家並不感到意外，「如果你你採取一些安全措施，就很容易成為攻擊對象」，他說，任何人只要有你的Zoom會議連結，都可以隨便加入你所召開的會議。

針對此問題，Zoom發出聲明表示，該公司嚴肅看待Zoom網路會議的安全問題，對於透過Zoom舉辦大型公開群組會議的用戶，強烈建議用戶先檢查設定，確認只有用戶可以分享他們的屏幕；而私人會議則建議設定密碼，以防止不請自來的與會者。

FBI與Zoom鼓勵用戶一旦遇到遭駭情形，應立即舉報；專家提出防範遭到網路視訊會議「轟炸」的方法如下：

●保持會議與教室私密化，設定會議密碼，或設立「等待間」，讓主辦者可過濾進入用戶。

●不要把Zoom視訊會議的連結，在社交媒體公開，將訊息與密碼直接送給邀請對象。

●選用隨機會議號碼(random meeting ID)，藉此限制分享次數，這將比選用「個人會議號碼」(Personal Meeting ID)安全。

●如果會議已經開始進行，就把會議設定禁止其他後來的人加入，只要在螢幕中的參與者(participants)選項，點擊「鎖住會議」(Lock Meeting)即可。

●發現「作亂」者時，立即將其名字從螢幕移除，這些遭移除者都將不再被允許回到會議。

●FBI建議使用網路視訊軟體者，隨時下載最新的Zoom版本，以強化安全性。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 駭客「炸」入Zoom 芝華埠區長視訊會遭插播色情片


content_text:
為了減緩新冠病毒蔓延，全球愈來愈多人戴上口罩預防感染，但是新冠確診人數最多的美國卻一再拒絕建議其民眾佩戴口罩。

中國強制規定上海和北京的民眾外出必須戴口罩，香港、南韓和新加坡等地的公共場所也都可以看到絕大部分的民眾都戴著口罩，他們的新冠感染率都低於美國，澳洲從3月30日起，也要求進入超市的民眾必須戴口罩。

舊金山紀事報（San Francisco Chronicle）表示，台灣是全球防疫工作做得最好的國家，因為其儲存口罩的遠見，台灣街頭可以看到幾乎每個人都戴著口罩。截至3月31日，台灣新冠確診病例為322例，美國卻超過19萬例。

川普政府一再警告民眾不要戴口罩，聯邦公共衛生署長亞當斯（Jerome Adams）上個月說：「戴口罩會增加你感染新冠肺炎的風險，除非你是一名醫護人員。」然而，美國疾病管制與預防中心（CDC）最近開始考慮是否要修改要民眾不要戴口罩的指示。

究竟戴口罩是否能保護自己免於感染新冠病毒，或只是保護我們接觸到的人，還是根本沒有防疫效果？

紀事報表示，如果人們在定期洗手、與他人保持6呎以上社交距離的條件下正確佩戴口罩，其實可以讓他人更安全，因為萬一口罩佩戴者有病毒而不自知，口罩可以提供多一層保護。證據顯示，許多感染新冠病毒（SARS-CoV-2）的人並無症狀，但已具有高度傳染性，可以將病毒傳播給他人。

2013年一項研究比較自製口罩和手術口罩的保護效果，發現兩者皆能有效減少佩戴者咳出的飛沫，但手術口罩的效果比自製口罩好。該研究報告作者表示，口罩難以避免佩戴者受有呼吸道疾病的人傳染，但總歸有戴總比沒戴好。

科學家桑德（Marianne van der Sande）、突尼斯（Peter Teunis）和賽波（Rob Sabel）2008年在生物醫學和生命科學雜誌PubMed Central發表的報告指出，N95口罩為成年人提供的保護約為自製口罩的50倍，外科口罩的25倍。他們在結論中說：「就算佩戴不夠正確、不夠貼合面部，任何種類的口罩都可以降低病毒的感染風險。」

journalist: 編譯組／綜合1日電

countries: 台灣 中國 香港 新加坡 美國 澳洲

title: 疫情緊 到底要不要戴口罩？


content_text:
踏入4月第一天，加州州長紐森報告全加州最新新冠病毒疫情發展時說，全州實施居家避疫令逾兩周，疫情已見成效，住院總人數未超過一萬人，但疫情仍然嚴重，加州教育廳長瑟蒙德與全州各學區教育局長開會後，決定今學年度所有學校將關閉，但關校仍然為學生上課，透過網路授課。

4月1日公布的全加州確診總病例為9551，比 3月31日增加1223例。紐森說，目前經確診的住院人數有1855人，因病情嚴重而轉入加護病房者有744人，比早一天的657人增加16.4%。他知道這些大幅度增加的數字，與六天前比較，加州確診病例就是三倍增。

但紐森說，與其他州的疫情比較，已經比較溫和。州府根據實際的病例數字及早前州府不採取任何措施的預測，兩者有明顯的差別，圖表就可顯示，大家相信這是因為加州是全美執行居家避疫令的州，如果沒有各項規定限制人與人之間的社交距離，情況將比目前的更加嚴重。

兩天前紐森宣布招募退休及在學的醫護人員自願加入救援作，紐森說，除了第一天就有2萬15000名主要是退休的醫護人員登記外，第二天已共有3萬4000人登記加入，他感謝他們熱心相助。目前州府仍在逐一收集每名登記者的資料，將設法按照他們居住地點配合醫院前線所需，未必每名申請人都符合當地的緊急需求，他呼籲更多有志者繼續上網登記（www.healthcorps.ca.gov）。

至今加州的確診病例仍然急升，紐森說，州教育廳長瑟蒙德早一天與全加州千多個學區教育局長舉行會議後，決定今學年度全面關閉各級學校。但關校並非就不讓學生上課，而是全面改為網路授課。

紐森同時宣布，繼臉書就疫情為州府捐出2500萬元外，另一家總部設在加州的高科技公司谷歌也作出重要捐獻。谷歌將為全加州學校捐出網路教科書Chromebooks及10萬個流動網路接連器（mobile hotspots）及無限量的寬頻高速網路服務，谷歌的捐獻對邊遠地區學校的幫助尤為重要。

紐森並感謝每位母親及老師，他說，他了解在這個前所未見的艱難時刻，母親及老師的角色及負擔更為艱鉅。對於今年即將畢業的許多學生來說，內心更為憂慮，他已與加州大學、州立大學及社區學院的校長有交流，各高等教育系統都願意為今年畢業生放寬許多畢業規定，讓畢業生可以順利畢業及接收今年升進大學的高中畢業生。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

title: 加州所有學區 今學年全部關閉


countries: 新加坡 美國 澳洲 台灣 香港 中國

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 疫情緊 到底要不要戴口罩？


content_text:
有鑑於新冠病毒疫情對學校造成「嚴重干擾」，評估學生條件方面需要加強靈活性，加大（University of California）4月1日宣布，將從2020年秋季班開始大幅放寬入學申請要求。申請者無需繳交SAT成績，也沒有最低在學平均成績的限制。

這項由加大校務委員會（UC Board of Regents）授權的決定，將放寬每年超過20萬名申請學生的招生程序。加大認為，這些學生現在都透過網路上課，與過去的學習環境截然不同，會影響每個人的學習成效和成績，達不到加大的申請標準。再加上大部分SAT、ACT、高中畢業考和外國學生英語能力考試如今不是被取消就是延後，所以決定放寬要求。

加大總校長納波利塔諾（Janet Napolitano）發布聲明說：「新冠肺炎（COVID-19）疫情是史無前例的災難，破壞了生活的每一個層面，包括高中生教育。加大此時展現的靈活性，將確保有志入讀加大的學生獲得一個全面且公平的機會，無論他們現在面對的挑戰為何。」

負責監督加大大學部入學政策與作法的學術審查委員會（Academic Senate）主席坎莫（Eddie Comeaux）說：「應該確保提供學生一個公平的入學申請過程和暫時的靈活性。我們了解，學生可能因為嚴重的家庭或個人問題，或其學校取消某些課程或改變給分模式，而無法符合加大所有申請標準。」

這項放寬入學申請的要求是由加大大學部招生辦公室主任吳尹美瀚（Han Mi Yoon-Wu）所提出。

加大入學申請要求的修改如下：

●暫停要求所有學生，包括加大最近入學的新生，繳交他們在2020年冬季、春季和夏季完成的15門大學預備課程的成績；

●暫停要求申請2020年秋季入學的學生繳交標準測驗成績；

●不會因為學生或學校逾期未繳交在學成績單而取消錄取資格；

●暫停限制轉學生可轉移的學分數目。

journalist: 編譯組／綜合4月1日電

events: 新冠病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 疫情衝擊 加大入學不需SAT成績


content_text:
位於俄勒岡州列巴農(Lebanon)的「愛德華艾爾沃斯退役官兵老人之家」一名確診住戶拉普契斯(William Lapschies)本周雙喜臨門，不但抗疫成功恢復健康，還慶祝104歲生日。圖取Oregon Veterans' Home - Lebanon臉書
位於俄勒岡州列巴農(Lebanon)的「愛德華艾爾沃斯退役官兵老人之家」(Edward C. Allworth Veterans Home)，今年3月傳出15名住戶感染新冠肺炎的疫情，其中有兩人死亡。但一名確診住戶拉普契斯(William Lapschies)本周雙喜臨門，不但抗疫成功恢復健康，還慶祝104歲生日。

在4月1日104歲大壽這一天，拉普契斯被問到心裡感受如何時回答道：「滿好的。我撐過來了。」

➤➤➤俄州95歲老兵做了這幾個動作 戰勝新冠病毒

拉普契斯戴著口罩坐在輪椅上，頭上戴著繡有「二戰老兵」字樣的棒球帽，輪椅後方則繫著「104」數字造型的汽球。他的外孫女潔米‧尤提茲(Jamie Yutzie)為他準備了「生日快樂」的海報。

Recover from COVID-19 ☑

Turn 104 years old ☑

Celebrate with a social-distancing party ☑

See the sweet birthday bash for Bill Lapschies outside the Lebanon veterans' homehttps://t.co/sBhvtaQdxt pic.twitter.com/kdkzwAzH2q

— Hannah Ray Lambert (@TheHannahRay) April 1, 2020

拉普契斯的女婿布朗(Jim Brown)接受俄州地方電視台KATU專訪時說，原本家人都做了最壞的打算，以為拉普契斯撐不過這一關。

家屬表示，醫師在治療拉普契斯的過程中，嘗試了不同方式，包括使用了瘧疾藥物羥氯奎寧(hydroxychloroquine)，如今拉普契斯已經完全康復，接下來會好好休養。

➤➤➤九旬奶奶抗疫成功： 感謝「家傳馬鈴薯湯」讓我好起來

布朗表示，希望拉普契斯抗疫成功的例子，能給其他確診患者帶來希望。

布朗說：「我們想讓正在生病中、面對同樣問題的民眾知道這個消息。如果他高齡104歲都能挺過來，其他人肯定也行。加油，你絕對可以做到的。」他表示，非常感謝退役官兵老人之家工作人員在這段期間給予拉普契斯的悉心照料。

拉普契斯的女兒卡洛莉‧布朗(Carolee Brown)接受俄勒岡人報(The Oregonian)訪問時說，醫師證實父親已經完全沒有病毒，「他已經完全康復，他非常得意，雀躍不已。」

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒 COVID-19

title: 二戰老兵戰勝新冠肺炎 慶祝104歲生日


content_text:
住在華盛頓州柯克蘭(Kirkland)的90歲婦人吉妮娃‧伍德(Geneva Wood)，今年3月初因為新冠肺炎住院，院方一度致電家屬說，最好趕快來醫院跟伍德見最後一面。但伍德後來卻漸漸康復，她說，感謝上帝眷顧，也感謝從小喝到老的家傳馬鈴薯湯。

「內幕消息」(INSIDER)網站報導，伍德認為自己能夠成功戰勝新冠病毒，要感謝上帝，以及以馬鈴薯(potato，又稱洋芋、土豆)烹煮的家傳湯品。

西雅圖地區老人院爆發病毒大流行之後，死亡案例不斷增加。中風之後便住在「生命照護中心」(Life Care Center)的伍德，住院後得以康復的消息，成為當地媒體報導焦點。

伍德表示，孩童時期就跟著母親學會家傳馬鈴薯湯的作法，從小到大只要身體不舒適，母親一定會為她準備這道湯，讓她恢復健康。

她說，這次住院期間，也是靠著家傳馬鈴薯湯讓身體逐漸恢復健康。

伍德外孫女凱特‧尼迪格(Kate Neidigh)在Instagram分享了這道馬鈴薯湯的食譜。

食材：

1.小顆洋蔥一個

2.中型褐皮馬鈴薯(Russet potato)兩個

3.牛奶少許、半奶油半鮮奶(half and half)少許、黑胡椒。

作法：

1.洋蔥切丁，馬鈴薯削皮後切成小塊。將洋蔥及馬鈴薯放入鍋內，加入剛好淹過食材的水量，煮到馬鈴薯軟化碎開即可，湯汁無須過濾。

2.在鍋中倒入牛奶、半奶油半鮮奶，適個人喜好調整湯汁濃度，以小火繼續烹煮均勻，注意不要煮到大滾，最後灑上黑胡椒調味即可。

伍德的女兒凱咪‧尼迪格(Cami Neidigh)說，這份食譜大約兩碗湯份量，但如果牛奶、半奶油半鮮奶多加一些，則會讓份量變多。她透露，伍德的習慣就是把兩碗份量變成四碗的份量。

凱咪‧尼迪格說，伍德住院期間，家人輪流帶這道馬鈴薯湯到醫院給她。

伍德已於今年3月24日出院，回到家中由親人照顧。

凱咪‧尼迪格說，母親個性堅強、獨立，或許也對戰勝病魔具有影響，馬鈴薯湯則為母親帶來撫慰效果。

➤➤➤ 感人好消息！ 90歲中風老奶奶 染疫漸康復

➤➤➤ 俄州95歲老兵 戰勝新冠病毒

➤➤➤ 荷蘭101歲老婦染疫後康復 院方歡呼：希望的火花

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 九旬奶奶抗疫成功： 感謝「家傳馬鈴薯湯」讓我好起來


content_text:
灣區有更多證據顯示，居家避疫的措施產生了效力，抑制了舊金山和灣區的疫情，導致病例的高峰期至今未出現。也因為如此，所以繼續和嚴格推行居家避疫，已被專家視為可以讓灣區不致出現像紐約市世界末日情況的希望所在。

紐約時報的加州新聞專欄1日訪問了舊金山加大醫學院教座教授華治特(Dr. Bob Wachter)。他說到舊金山和灣區抗疫的情況和效果，其中提到多項具體的情況。這些情況都顯示，居家避疫成功抑制了灣區和舊金山的疫情曲線(flattening the curve)。

華治特說，他特別注意舊金山每天新增確診病例的情況，例如4月1日的增加速度只是四、五天前的三分二，這是疫情曲線被抑制的顯然情況。

如果舊金山和灣區沒有實施居家避疫，就不會有這樣的效果。舊金山又比紐約市早了六天實施，而這六天(由3月17日至22日)正是關鍵時期。舊金山及時實施，取得了抑制效果。紐約市卻剛好相反。

另外，舊金山一周前每天新增約8例至10例，但現在則每天增加13至15例(平均14例)。這種單日新增病例的情況，與紐約市的幾何級數地大增是截然不同的景象。

舊金山加大的醫院是全市主要治療新冠肺炎的首要醫院。一周前每10名確診病人中，有8人是輕症，只有2人是重症，要住進加護病房。1日的情況是，在14名確診病人中有9人要住進加護病房，進加護病房的病人在比例上增加了。在9人中，5人要用呼吸機，4人還不用。

加護病人的數量最具有意義。因為一旦住進加護病房，70%的人都會出嚴重呼吸困難，要用呼吸機。最終死亡的病人，因為無法呼吸而去世。最終沒有死去的人，則要在醫院裡使用數周呼吸機。

整體來說，舊金山加大醫院的加護病人數量與紐約截然不同。州長紐森1日說，全加州1日有774名加護病房病，比前一天增加了16%，但這個加護病房人數與紐約市相比，相去甚遠，顯示專家預期的舊金山疫情高峰還沒有出現。

journalist: 編譯組╱灣區4月1日電

taiwan-subdivisions: 金山 成功

title: 居家避疫 讓金山免成下一個紐約


content_text:
護照改名議題再度被討論，統獨議題再度變成提款機，想藉改名議題行台灣獨立之實者大聲宣傳，但這不只是單純改名而已，牽扯到兩岸關係、國際關係，也是憲法層面的議題。

新冠肺炎疫情延燒，政府原本端出600億台幣的紓困振興方案，昨天更是加碼到1兆元，許多行業嗷嗷待哺，處處需要資源，護照更名不只是刪除、更改的動作而已，重新印製、發行都需要人力資源，不僅無助於防疫，還會加深預算的排擠和調度問題。

護照改名，中國大陸不可能沒看見，更不可能沒有動作，護照是台灣民眾旅行世界的身分證明，並不是民眾想怎麼做就可以，還需要和世界各國溝通，有前外交官認為，西方國家可能會質疑「東西又沒有壞為什麼要修？」台灣好不容易在這次的疫情中在國際上贏得正面形象，但若護照堅持改名，好不容易建立起的好形象就可能一夕破功。

無論疫情多嚴重、持續多久，終會有結束的一天；這次大陸一停工、產業一斷鍊，全世界相關產業就幾乎完全動不了，一旦疫情終止，各國百廢待舉，屆時在復甦的過程中，重新需要大陸這個「世界工廠」或「世界市場」，台灣很有可能因為在更名護照過程中做的種種行為，在未來復甦階段遭大陸「秋後算帳」，若歐美國家屆時必須仰賴大陸再起時，極可能基於自身利益而不願像現在這樣聲援台灣。

面對內政部長函送警政署長，行政院長蘇貞昌說重話，批評防疫當前，大家一定看不懂「為什麼要這樣亂」，現在疫情一天比一天嚴峻，護照更名絕對不是現在的首要工作，提出這個話題，恐怕也是「來亂的」；疫情當前，少噴點政治口水，才是最明智的做法。

journalist: 記者 徐偉真

countries: 美國 中國 台灣

title: 冷眼集／拿護照議題噴政治口水 忘了疫情還在燒


content_text:
路透報導，日本首相安倍晉三1日宣布，下下周起將配送每戶2片「布口罩」，解決燃眉之急。日本網友怒轟安倍此舉是「浪費納稅錢」、「愚人節玩笑」，紛紛發布照片和推文大酸這項政策。

安倍1日稍晚戴著布口罩在政府工作小組會議中宣布，下下周開始將配送每戶2片布口罩，且會優先配送給疫情嚴重的地區。「我也戴了一片布口罩，這種口罩可以用肥皂清洗重複使用，可解燃眉之急。」

然而，這引來日本網友強烈批評，#AbeMask也在2日稍早登上推特最熱門標籤。一名網友推文表示：「日本政府是認真的嗎？這根本是浪費納稅錢！」

另有網友在推特發布一張安倍的眼和口各戴一片布口罩的照片，大酸這項政策。還有網友表示，不如用現金補貼。

日網友推特諷刺安倍照片 ▼▼▼

pic.twitter.com/Mr0UwlVoBu

— なーんちゃって (@5DTFG63hP5r3i7V) April 1, 2020

journalist: 編譯羅方妤／即時報導

title: 日首相安倍每戶發2片「布口罩」應急 網：愚人節？


content_text:
上周五（3月27日）宣布確診新冠肺炎陽性的英國首相強生（Boris Johnson），由於仍有輕微症狀，4月3日一周的隔離期滿後，仍將繼續隔離。

英國目前累計29,872起確診病例，2,357人死亡。

強生發言人2日表示，強生仍持續出現輕微症狀（ "continues to have mild symptoms" ）。強生上周五宣布確診後表示，將持續遠距工作。

除了強生，英國衛生大臣韓考克也染疫。王室方面，王儲查理也染疫，但恢復情況良好。

journalist: 編譯張佑生╱即時報導

title: 英相強生染疫一周後仍有症狀 將繼續隔離


content_text:
白宮的新冠肺炎疫情簡報會上，美國總統川普大談重啟經濟活動的優先必要性。記者冷不防冒出一句話問川普：「佛奇（Anthony Fauci）同意嗎？」川普看了發問者一眼後回答：「他沒有不同意。」（“He doesn't not agree.”）

佛奇何許人也？堂堂美國總統為了連任要拚經濟，還得問他的意見？講話一向直來直往的川普，竟然給了一個拐彎抹角、雙重否定、不符文法的回答，是在顧忌甚麼？

四度拒升官 36年來無「疫」不與

佛奇的正式官銜是國家過敏與傳染病研究所所長，這是國家衛生研究院旗下的一個單位，從1984年開始，佛奇就是所長。過去36年來，他四度婉拒升官當院長的提議。

從1980年代的愛滋病開始，到SARS、MERS、伊波拉病毒、茲卡病毒，佛奇無役（疫）不與。到現在的新冠肺炎，這位美國傳染病首席專家，做的事情跟過去近四十年來沒有太大差異：領銜抗疫之外，更要帶給大眾對於疫情清楚正確的科學知識。

唯一的不同或許是，在精準的專業知識之外，佛奇還得具備一項新的技能：巧妙地針對層峰註冊商標的夸夸其談予以撥亂反正，但又不會直犯龍顏。

跟川普不同調 但避免直接唱反調

周前的一場記者會即為明證。川普與佛奇同台，前一天佛奇不在場的記者會，川普再度吹捧瘧疾特效藥奎寧在醫治新冠肺炎上面的「神效」，記者故意拿川普的話來套佛奇，他先是立刻說不能：「你們提到的只是個別案例，沒有經過嚴密控制的臨床試驗，無法做確定結論。」

但佛奇隨即話鋒一轉， 表示他不排除用奎寧抗疫，可是必須進行各種研究確定其安全和效用。佛奇最後刻意緩和氣氛，宣稱他與川普的說法在許多方面沒什麼不同。他說：「總統對某個東西感到樂觀。我說的是那或許有效。」

川普一直對疫情做樂觀評估，與佛奇實事求是的態度形成對比。佛奇數周前即宣稱，新冠疫苗最快可能也得花一年至18個月才會出現，川普卻宣稱疫苗可能很快就準備就緒。

川普維持樂觀語氣，可是避免直接質疑佛奇：「我們都知道（佛奇）醫師說的百分之百正確。現在還難以定論。」

佛奇接受「科學」期刊訪問時淡化兩人的歧見，表示兩人在大原則方面有共識，主要差異在於強調重點不同。

佛奇是義大利移民之子，父親是藥劑師，吸引他走向醫療保健領域。他在1966年取得康乃狄克大學醫學士學位的兩年後，白1968年加入國家衛生研究院，開始研究免疫疾病。

1981年夏天，一系列報告出現在佛奇的辦公桌上，內容是同性戀男子遭受免疫功能低下的肺炎和癌症的折磨，讓他大為震驚之際有所領悟。佛奇2011年受訪時回憶：「當時我全身起雞皮疙瘩，告訴自己：我的天啊，這是一種新疾病。」佛奇知道，工作重點迫切需要改變。

將批評轉政策 79歲仍在看診

1980年代，維權人士經常批評他遏制愛滋病的作為不夠，他虛心接受，將批評轉化為政策。他的成就包括實施快速追蹤系統，擴大了抗逆轉錄病毒藥物的使用範圍，並先後與兩位布希總統合作，投入更多資源，挽救了撒哈拉以南非洲數百萬生命，2008年獲頒總統自由勛章。79歲的他，除了自己的實驗室，還有在醫治患者。

就他目前的努力而言，佛奇被廣泛讚譽為「美國英雄」和「國寶」，但他不願批評川普防疫不力，更反對事後諸葛。

他對《紐約時報》專欄作家陶曼玲（Maureen Dowd）表示：「我不想表現得像個硬漢，好像我挺身面對總統什麼的。我只想弄清楚事實。與其說『你錯了』，真正該做的是不斷談論數據是什麼，證據是什麼。」

journalist: 編譯張佑生／綜合報導

countries: 南非 義大利 美國

title: 星期人物／美防疫國寶 實事求是的傳染病專家佛奇


content_text:
影片來源：聯合新聞網

全球在新冠肺炎疫情下度過4月1日愚人節，家長也趁此機會惡整自家小孩，為無聊的居家隔離生活增添一些樂趣。

美國路易斯安那州一對父母一大早就把孩子叫醒，表示雖然疫情爆發，但他們今天就要返回學校上課，要孩子們趕緊做好準備。等到孩子都穿戴好，他們才大喊「愚人節」快樂，接著只見孩子們氣到直接摔書包，大女兒更怒把媽媽趕出房間。

英國一對父母也用了這招，在兩個女兒興奮穿好制服、背著書包準備要出門時，問她們知不知道什麼是4月1日愚人節，兩人這時才發現自己被老爸整了。其中一名女兒氣得衝上前對爸爸又打又咬；成功整到女兒的爸爸則是爆笑不已。這對父母表示，這樣做是為了減少在家上課的無聊感，而孩子被整的反應實在「太讚了」。

journalist: 編譯尤寶琪／即時報導

countries: 英國 美國

title: 開學了！父母愚人節整小孩 得到最真實反應


content_text:
治療胃酸過多的雷尼替丁(ranitidine)劑如「善胃得」(Zantac)可能致癌，食品暨藥物管理局1日下令下架，並建議已購者立即丟棄。(美聯社)
治療胃酸過多的雷尼替丁(ranitidine)劑如「善胃得」(Zantac)可能致癌，聯邦食品暨藥物管理局(FDA)1日下令緊急下架，並建議已購者立即丟棄，勿再服用。

含雷尼替丁成分的胃藥也可治療胃食道逆流和消化性潰瘍，但因有汙染問題，變質為可能致癌物質，危害高於過去一般所知，食藥局因此下令藥商勿再銷售，已購用者應立即停止服用並丟棄。

衛生官員發現，雷尼替丁劑不管哪種品牌，儲存久了，特別是經過高溫，致癌風險更高，不得不推翻過去「尚不致讓病患面臨風險」的看法。

食藥局藥品評量研究中心主任珍娜‧伍德考克(Janet Woodcock)說，既然無法斷定這類藥品出廠多久或如何儲存，食藥局決定這種成分的藥，不該再落入消費者手中。

她說，消費者或可改用Prilosec，Nexium和Tagament等治療胃灼痛的藥物。

許多雷尼替丁劑的製造商，包括名牌胃藥「善胃得」製造商Sanofi，已經把所有含雷尼替丁成分的產品都下架，好幾家經銷商去年就主動提早這麼做了。

去年起，數十起下架案例都和雷尼替丁這「可能致癌物」有關，為此，食品暨藥物管理局調查仍繼續進行，也已經制裁至少一家在印度生產藥用雷尼替丁成分的製造商。

而因為新冠病毒疫情各國紛紛斷航，不管在國內(美國)還是國外，檢查工作幾乎都告中斷。

雷尼替丁中含有低劑量的 N-亞硝基二甲胺(NDMA)。NDMA可能致癌，加拿大已要求廠商停止販售相關藥品，歐盟也下令檢查，中國則已預防性下架。

journalist: 記者張聲肇／綜合報導

countries: 中國 加拿大 歐盟 美國 印度

title: 胃藥Zantac恐致癌 急下架 已購買者建議立即丟棄


content_text:
白宮抗疫因應小組重要成員、國家過敏和傳染病研究院(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)院長佛奇(Anthony Fauci)29日接受有線電視新聞網(CNN)專訪時提出警告表示，由於醫療物資嚴重短缺，新型冠狀病毒大流行可能在美國導致10萬人至20萬人喪生，遭到病毒感染的民眾則高達數百萬人。

影音來源：CNN YouTube 頻道

●紐約求援 醫療供應即將用完

包括紐約、紐奧良在內的主要城市都已經紛紛告急，當地政府首長表示，醫療供應即將用完，迫切需要援助。紐約市長白思豪(Bill de Blasio)便說，再過短短幾天，紐約就會需要添增數百台人工呼吸器，在4月5日之前也需要更多口罩、防護衣等醫療物資。

佛奇29日在CNN節目「美國國情」上表示，疫情造成全美數百萬人死亡是不可能，最可能的死亡人數將落在數十萬人，並稱目前全美約有56%新感染案例來自紐約市。「根據我們現在看到的情形，我會說有10萬到20萬人死亡。」

全美新冠病毒(COVID-19)死亡人數在29日已超過2400例，數字幾乎是前兩天的翻倍，如今確診案例也已突破14萬例。根據聯邦疾病防治中心(CDC)網站統計數據，從2010年迄今，每年美國約有1萬2000人至6萬1000人之間因流感而死亡；1918年至1919年之間的西班牙流感大爆發，在美國則造成67萬5000人死亡。

●加州 聯邦170部故障呼吸器待修

全州人口達4000萬的加州，倘若確診患者人數爆增，恐讓醫療系統難以負荷。過去幾天，加州已經大幅提高檢測數量，並且開始未雨綢繆，大量添購人工呼吸器並且修整老舊的人工呼吸器。

加州州長紐森(Gavin Newsom)28日表示，接獲聯邦政府從國家戰略儲備庫送來的170部故障人工呼吸器。位於加州聖荷西(San Jose)的電池製造商布隆科技(Bloom Energy)的工程師團隊，正與時間賽跑中，要盡快把這批呼吸器修好，在30日之前送到南加州。

白宮抗疫因應小組成員博斯(Deborah Birx)28日晚間接受福斯新聞網(Fox News)專訪時表示，全美民眾一定要確實遵守衛生機關發布的防疫命令。

博斯說：「就算你不曾去想，但病毒確實存在。我們並不認為有哪個城市能夠倖免。」她也表示，川普總統希望全體美國人民都知道病毒在哪裡，以及病毒正朝哪裡迅速擴散著，他覺得每一個人都要所有警覺。」

➤➤➤美抗疫英雄佛奇 川普也得聽他的

➤➤➤點我看更多《新冠專家說法》相關報導

journalist: 記者顏伶如╱綜合報導

countries: 美國 西班牙

events: COVID-19 新冠病毒 死亡 冠狀病毒

title: 佛奇：美國恐死10到20萬人...努力不讓數字變成現實


content_text:
新型冠狀病毒從美國東西兩岸直蔓延內陸，在南部與中西部檢測量與沿岸呈現懸殊落差的情況下，這些州窮於控制小城市與鄉村熱點區的新興疫情。

喬治亞州、密西根州和奧克拉荷馬州的新冠肺炎疫情持續發燒，但人均檢測率卻居全國最低。以重災區紐約州來說，30日每10萬人有逾950人接受檢測，但喬治亞州僅有127人，奧克拉荷馬州甚至只有43人受檢；這使得這些州可能嚴重低估疫情爆發的規模。

衛生官員表示，檢測盲點區不只更難減緩疫情擴散，而且無從得知何時可放寬社交距離的限制。

即使美國整體檢測量已大幅增加，各州檢測落差依舊存在，而且奧州也未獲得聯邦快速檢測的技術。奧州無法從聯邦政府獲得他們欠缺的基本檢測材料，最近只好從私人市場購買材料為1萬人檢測；該州官員擔心，檢測不足恐使疫情蔓延到鄉村地區，壓垮這些缺乏醫師與醫院的社區。

密西根本周在新熱點區底特律啟動該州第一個免下車檢測站，目前密州新冠肺炎死亡案例在全國排第三高，但人均檢測率卻不及紐約州的三分之一。

前醫療照護代理主管史拉維特(Andy Slavitt)擔心，低估確診案例會使州政府有種錯誤的安全感，反使病毒傳得更快更遠。

消費者維權組織「公民」(Public Citizen)健康研究主任卡洛米(Mike Carome)表示，有些州檢測不足影響判別全國疫情爆發的程度。

美國企業研究所(AEI)本周發表的分析指出，大流行持續擴張期間，檢測需求只會增而不會減；一旦美國確診人數開始降低，衛生局官員每周須至少檢測75萬人，才了解何時以及如何安全放寬社交距離的防疫措施。

journalist: 編譯郭宣含／綜合1日電

countries: 美國 喬治亞

events: 死亡 冠狀病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新興 中西

title: 奧州僅43人受檢...全美多州檢測率偏低 恐成疫情破口


content_text:
白宮抗疫因應小組重要成員、國家過敏和傳染病研究院(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)院長佛奇(Anthony Fauci)31日上午接受美國有線電視新聞網(CNN)專訪時說，是否採納「全民出門戴口罩」的構想，目前正在「積極考慮中」。

「戴口罩抗疫」在亞洲已是許多民眾日常生活習慣模式，奧地利本周首開歐洲先例，要求民眾必須戴口罩才能進超市購物，新冠病毒疫情在美國持續延燒之際，公共衛生機關是否改變態度而呼籲民眾出門戴口罩，引起注意。

佛奇表示，白宮抗疫因應小組在31日下午即將舉行的會議裡，將討論是否建議全民戴口罩。

不過，佛奇指出，最後究竟是否拍板定案，關鍵在於目前口罩數量是否足夠醫護人員使用。

影音來源：CNN YouTube 頻道

他說：「除了醫療機構系統之外，是否呼籲一般社區民眾也要戴口罩，抗疫小組對於如此構想正在積極考慮中。」他表示，美國疾病管制暨預防中心(CDC)團隊人員也針對這個構想審慎評估中。

佛奇說，這個建議受到某些人士反對的原因在於，不希望占用了應該讓醫護人員使用的口罩數量。

佛奇在訪問中說：「不過，當我們的狀況變成口罩充足的時候，我相信這個構想就會得到相當慎重的衡量，也就是要不要廣泛建議民眾戴口罩。我們現在還沒到達那個階段，但我覺得我們很快就會做出決定。」

➤➤➤美如完美防疫 仍可能死20萬人？居家避疫實施太晚…

至於戴口罩會不會達到防疫效果，佛奇指出，民眾在不確定自己是否已經感染病毒的前提下，若希望避免傳染給他人，最保險的方式就是為自己戴上口罩，「或許這是最好的一條路。」

華盛頓郵報報導，美國疾病管制暨預防中心正在評估是否建議社會大眾戴口罩，口徑將與先前只建議醫護人員戴口罩的立場迥然不同。

川普總統30日被媒體問到是否可能宣布全民戴口罩的決定時說：「到目前為止我們還沒討論，不過這絕對是我們可以研究的。」

川普說：「當然不是規定永遠要戴口罩，可能只是恢復工作後的一段短暫期間而已。」

➤➤➤佛奇：秋天恐爆第2波疫情

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 美國 奧地利

title: 是否全民戴口罩？佛奇：積極考慮中


content_text:
日本政府為防止新冠肺炎疫情擴大，呼籲大型藝文活動停辦。5人組偶像團體「嵐」所屬的經紀公司推出特別企畫，讓粉絲在家欣賞。其中「嵐」唱洗手歌宣導防疫，獲高點閱率。

「嵐」昨天在經紀公司傑尼斯事務所YouTube頻道播放的Johnny's World Happy LIVE with YOU中表演，成為話題。

影音來源：YouTube

新冠肺炎疫情擴大，日本政府呼籲民眾盡量少外出、業者少辦體育、藝文大型活動，因此傑尼斯事務所推出這項企畫，讓粉絲可在家欣賞。

從影片中可看到成員二宮和也站在橫濱體育館的舞台，環顧現場無觀眾的空間。這是「嵐」時隔4年重新踏上這座舞台。

日本新年度和學校新學期通常是4月1日開始，3月底是學校舉行畢業典禮的時期，因新冠肺炎疫情，很多學校取消畢業典禮。

「嵐」的成員櫻井翔說：「想到有些人無法參加畢業典禮，所以由我們獻上祝福。」舞台背景呈現櫻花影像，「嵐」演唱Season、A．RA．SHI、Happiness共3首歌曲。

「嵐」還演唱了新曲Wash Your Hands，邊唱邊教粉絲如何洗手，帶動唱的效果佳，藉此提高民眾防疫的觀念。

「嵐」的成員松本潤表示，希望大家都能勤洗手、漱口、做好戴口罩的禮節。大家現在處於艱辛的狀況，想做的事無法做，現在大家能做的就是盡量不要感染到病毒，自己的身體由自己守護。

這項企畫原本是在3月29日至31日之間播放傑尼斯旗下的Sexy Zone、關8、KAT-TUN、Hey！Say！JUMP、King ＆ Prince等10多組團體的演唱畫面等，原訂播放3天，後來決定延長。影片在YouTube播放後，總點閱數已逾2400萬次。

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 中央社東京2日專電

title: 日本天團嵐唱洗手歌宣導防疫 網路點閱高


content_text:
紐約州目前已經成為全美新冠疫情中心，州長葛謨的強硬防疫手段也深受民眾好評，支持率不斷飆高；博彩網站oddsshark 2日開出2020年總統競選賠率，葛謨位列第三，超過民主黨總統參選人桑德斯，僅次於總統川普和預計將取得民主黨提名的白登。

葛謨在紐約州領導抗疫工作已經讓他在全美家喻戶曉，每日不停地採訪和記者會幾乎讓他成為全美抗疫工作的代言人，而且他市場批評聯邦政府也讓不少人認為他有可能角逐2020年總統大位；博彩網站oddsshark 2日更新賠率排名，葛謨的賠率為1賠10，排在第三位，僅次於總統川普的1.15賠1及白登的1賠1.4，高於桑德斯的1賠18，也高於喜萊莉·柯林頓(Hillary Clinton)、副總統潘斯(Mike Pence)等其他上榜政客。

journalist: 記者和釗宇／紐約報導

title: 博彩公司更新2020總統競選賠率 葛謨排第三


content_text:
11:20AM 更新

CNBC報導，美國總統川普表示，他已和俄羅斯總統普亭以及沙烏地阿拉伯王儲賓沙爾曼通話，預料沙、俄兩國將宣布減產1,000萬桶，油價甚至一度暴漲35%。此言一出，美股道瓊指數漲幅擴大到470點。

另外，沙烏地阿拉伯國營媒體報導，沙國要求召開OPEC+召開緊急會議。

10:30AM／初領失業救濟人數破600萬 美股早盤在平盤附近波動

受就業數據遠不如預期影響，美國股市今（2）日早盤在平盤附近波動，道瓊期指開盤前曾一度大漲400多點。

道瓊工業指數早盤上漲64點，標普500指數上漲0.6%，那斯達克指數上漲0.4%。

受新冠肺炎疫情升溫衝擊，美國上周首度申請失業救濟金人數高達665萬人，連續第二周改寫紀錄。

疫情迫使美國許多經濟活動停擺，迫使企業停工及裁員，百貨零售業暫停營業的時間也比預期來得長，導致許多員工被迫放無薪假。

美股期指稍早因為油價大幅回升而躍漲，美國總統川普表示，他預期沙烏地阿拉伯和俄羅斯將在油價戰爭上達成協議，這番言論讓美國西德州原油期貨價格大漲10%至每桶逾22美元。

journalist: 編譯易起宇、編譯湯淑君／綜合外電

countries: 美國 沙烏地阿拉伯 俄羅斯

things: 油價 經濟

title: 川普：俄國和沙國將宣布減產千萬桶 美股漲幅擴大


content_text:
隨著新冠病毒的蔓延，有330萬人申請失業救濟後，預計將於本周五公布的3月份就業報告，將會呈現空前驚人的失業數字。川普政府雖在上周公布了歷來最龐大的2兆元經濟紓困方案，但不少國會議員及總統川普承認，紓困方案仍不足夠，需要另一份經濟援助計畫。

受到新冠病毒破壞的美國經濟，目前正呈自由落體態勢下墜，各方都面對一項艱巨的工作，就是如何就恢復經濟活力達成共識，國會議員與政府間在這個問題各有自己的意見；一方希望投資基礎建設刺激經濟，另一方則要求創造就業。

國會共和黨人稍早已期望將2兆元的紓困刺激方案用來解決醫療及經濟問題，包括提供醫院更多資金、直接發紓困金給美國人、加強失業保險及貸款給小企業；不過民主黨籍的眾院議長波洛西則希望擴大就業計畫。

財政部長米努勤（Steven Mnuchin）1日向財經有線電視頻道CNBC表示，他已經與國會民主黨人商討透過增加基建設施來刺激經濟等問題，但目前仍不清楚民主黨是否同意撥款來消除這個障礙。

多位共和黨籍國會議員，包括阿拉斯加參議員蘇利文（Dan Sullivan）均認為，若有第四份刺激方案，應包括投資基礎設施，也將涵蓋將製造業及供應鏈帶回美國的問題。他表示川普總統對此非常支持。

波洛西已表示，在重開國會後會立即採取行動，不過對於剛通過2兆元的經濟紓困方案後，通過另一份刺激經濟計畫，則持謹慎態度；她說可以透過投資基礎設施、加強貿易及減少空氣污染來創造數百萬個高薪工作。

參院多數黨領袖麥康諾也說，要看看經濟紓困方案成效如何，才決定是否同意第四份緊急支出方案。

川普31日的推文則希望藉著現時利率為零的機會，在第四個方案制定數十年來期待已久的投資基礎建設法案。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合1日電

events: 空氣污染 新冠病毒

title: 國會擬推第4套紓困案 擴大基礎建設增加就業


content_text:
影音來源：亞美醫師協會提供

皇后區艾姆赫斯特醫院新冠肺炎患者收治現況日前被曝光，醫生以「末世將臨」形容該院病床飽和、防疫資源及醫護人手短缺；該院的華裔醫生日前表示，隨著善心人士不斷伸出援手、捐贈物資，紓解了醫護人員面臨的困境，醫院收治確診患者數量也正逐漸減緩。

面對病情蔓延，在艾姆赫斯特醫院住院部工作了20多年的醫師黃華俊表示，醫院已出現醫護人員被感染的情況，他們有時也要治療昔日的同事，「這是最難受的」；他說，新冠肺炎的患者出現在各年齡層，他的十餘個患者多在40歲到60歲間，一些甚至沒有基礎病，但如今只能躺在病床上，獨自抗疫，「病情可能突然惡化，患者需要插管，家人也不能陪伴」。

黃華俊說，該院的其他病房和加護病房(ICU)均已飽和，但近期醫院收治送入病房的新冠患者數量逐漸減緩，更希望這場戰爭早日結束，「我也怕被傳染，更怕把疾病帶給家人」。

3月31日，黃華俊代表醫院的醫護人員接收亞美醫師協會與佛教慈濟基金會美國紐約分會捐贈的防疫物資；他感謝華裔善心人士的愛心捐贈，並分享醫院的現狀。

疫情爆發後，黃華俊說，原本只需在治療結核病人時配戴的N95口罩在醫院中出現短缺，以他負責的病房為例，醫護人員需要反覆使用醫用口罩五天左右；他表示，由於防疫物資的短缺，讓醫護人員暴露在危險中，「例如給病人插管，口水噴到醫生身上，造成感染」。

黃華俊表示，艾姆赫斯特醫院近況被曝光後，成為民眾關注熱點，遠在香港的親友也打來電話關心；他說，雖然家人擔心，但都支持他的工作，為他寄送了N95口罩。

黃華俊和同事陸續收到貼有中文的愛心捐贈物資，很大程度緩解了醫護人員面臨困境；他表示，防疫物資短缺並不是醫院的責任，政府應盡快解決防疫物資緊缺的問題，以防止病毒的傳播。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

countries: 美國 香港

title: 艾姆赫斯特黃華俊醫生：華裔捐贈解困 新冠肺炎住院人數減緩


content_text:
俄勒岡州95歲老兵凱利(左)15日出現低燒和感覺不適，17日確診感染，30日完全康復。他是二戰期間在南太平洋參戰的首批美軍之一(右)。(取自臉書)
俄勒岡州一名二戰老兵30日戰勝了新冠病毒，「俄勒岡人報」31日報導，95歲的凱利(Bill Kelly)15日開始發燒和感覺不適，17日確診感染，住院一天後次日因症狀好轉而回家隔離，30日完全康復。

凱利經歷過大蕭條時代，二戰期間是在南太平洋參戰的首批美軍。由於他患有腎臟病、心臟病和高血壓等許多疾病，在出現身體不適後到醫院檢查。

凱利41歲的外孫女說，她和丈夫及兩個子女一家與母親和凱利住在一起，丈夫是醫務運輸機的駕駛，最近運送過可能感染新冠病毒的疑似患者。儘管凱利是輕症，但醫生出於慎重而為他做了檢測，結果為陽性，被留院觀察，但42歲的外孫女婿檢測是陰性。

凱利回家後在臥室隔離，期間家人都沒有感染，家人把凱利碰觸的所有物品做了消毒，凱利走出臥室時配戴口罩，家人與他保持距離，並且勤洗手、喝熱茶和服用含鋅藥物。外孫女說，隔離期間家人的神經幾乎崩潰，外孫女婿說，前七天裡，家人待凱利彷彿他是個痲瘋病人。

外孫女說，外祖父在家隔離時看了許多經典影片，並大量飲水和休息。

凱利對「俄勒岡人報」說，他和家人一起度過了艱難時刻，全家人目前都好。他很幸運， 孫輩讓他忙碌。

外孫女在臉書提到外祖父感染了新冠病毒，表示外祖父決心要戰勝病毒；她引用凱利的話說：「我在關島的戰壕都能活下來，也一定能戰勝新冠病毒。」

journalist: 編譯孫梁╱綜合31日電

title: 俄州95歲老兵做了這幾個動作 戰勝新冠病毒


content_text:
來源：YouTube

由武大人民醫院志工拍下的一張「陪你看日落」照片在網上流傳，感動了無數網友，也激勵許多患者對抗病魔。

3月5日，在武大人民醫院東院，復旦大學附屬中山醫院第四批支援湖北醫療隊醫師劉凱護送病人做CT的途中，停下來，讓住院近一個月的87歲老先生欣賞了一次久違的日落，志工從背後拍下兩人的身影。4月1日，劉凱及所屬醫療團隊返回上海，臨別前，幾近康復的老先生為醫療隊拉小提琴，感謝醫者悉心的救治。

澎湃新聞報導，復旦大學附屬中山醫院第四批支援湖北醫療隊共136人，2月7日從上海前往武漢，接管武漢大學人民醫院東院兩個病區，收治的均為重症及危重患者。在武漢全力救治病患50多天，截至3月24日，這支醫療隊救治的114名重症患者已出院。4月1日，醫療隊136人搭乘東航班機回到上海。

這支援鄂醫療隊最為人津津樂道的，除了精湛的醫術，就是醫師劉凱3月5日護送老先生做CT途中，停下來讓老先生欣賞久違日落的照片。落日餘暉下，病人和醫師兩個身影，溫暖的瞬間感動無數網友。有網友因此把復旦大學附屬中山醫院第四批支援湖北醫療隊稱為「陪你看日落醫療隊」。這張照片現在仍掛在中山醫院大樓外牆，激勵著所有醫護人員和患者。

journalist: 中國新聞組／北京2日電

title: 醫師陪看日落 老先生拉小提琴相送


content_text:
紐約市府日前公布最新的五大區新冠肺炎確診率地圖，發現在貧困社區的病例比富裕的白人區來得更多，其中包括移民人口集中的皇后區傑克森高地(Jackson Heights)、艾姆赫斯特(Elmhurst)、布碌崙(布魯克林)班森賀等；貧困社區更遭受疫情打擊，這可能與其擁擠的居住環境、高度依賴公共交通工具有關，病毒傳播率更高。

據確診地圖顯示，全市截止3月31日，布碌崙猶太人群居的威廉斯堡(Williamsburg)、波羅園(Borough Park)、皇冠高地(Crown Heights)、部分班森賀社區、皇后區傑克森高地、艾姆赫斯特、可樂娜(Corona)、以及布朗士高橋(High Bridge)、莫里斯高地(Morris Heights)等地區，確診比率最高，達58%至77%；史泰登島除了一部分社區有超過51%確診率外，大部分社區與曼哈頓全區的確診比率相對較低，在25%至51%之間。

從華社來看，曼哈頓華埠的確診比率也是相對較低，在44%至51%之間，涵蓋整個法拉盛社區的確診比率懸殊，在北部郵遞區號(zip code)的11354、11358確診率在44%至51%間，但區號11355的確診比率嚴重，達58%至77%；另外，布碌崙日落公園的確診比率在51%至58%間，貝瑞吉、戴克高地等地疫情較舒緩，在44%至51%間。

數據顯示疫情在貧困社區最為嚴重，而人均收入較高、尤其在曼哈頓、布碌崙白人社區最為趨緩；例如目前已接收眾多新冠肺炎確診重症病患的皇后區艾姆赫斯特醫院(Elmhurst Hospital)，是此次紐約新冠疫情震中的震中，排隊長龍在醫院外等著接受檢測和治療，該院病患超荷、死亡人数过多的消息不停傳出。

為此紐約市公立醫院系統總裁卡茲(Mitchell Katz)表示分析道，儘管市府已下令保持社交距離，但許多貧困的家庭仍然多人生活在狹隘的空間內，擁擠的居住環境可能是導致傳播率更高的原因；出於信仰和傳統觀念，不少布碌崙猶太教社區也是一個大家庭生活在一起，這些社區通常疫情爆發得最快。

據紐約市健康局(DOH)2008年發布的一項有關流行病毒在城市的趨勢來看，低收入社區在疫情面前更加薄弱，除了擁擠的生活和工作環境外，他們同時高度依賴公共運輸系統；而由於資源的不足，他們在發病後可能接受到的醫療設備和治療較其他社區有所差異。

➤➤➤點我看更多《紐約新冠疫情》相關報導

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 紐約市貧困社區病例多 恐與擁擠居住環境有關


content_text:
自3月23日開始設立的東灣海沃市(Hayward)檢測中心免費為民眾做新冠病毒的檢測。4月1日報告說，首周為1324人做了檢測，結果130人呈陽性反應，確診感染了病毒，感染比率高達10%。

過去兩周，灣區不少縣市和醫院開始為民眾做檢測。由於檢測人數增加，所以過去一周各縣的確診病例也相應增加。海沃中心的檢測人數和確診比率反映了灣區的普遍情況。

海沃市的中心設在Huntwood街28270號第七號消防分局。消防員組成檢測隊伍每天從民眾採到的樣本，送到中半島蒙洛公園市的Avellino實驗室處理。

中心一周開放六天(周一關閉)，從早上9時至晚上6時為民眾做檢測任何人只要出現新冠肺炎症狀都可要求檢測，發燒超過100度的民眾就符合資格，另外乾咳和呼吸短促也是症狀。

由於檢測用的試劑仍然供不應求，該中心每天當試劑用完後，就會關閉，不再為民眾做檢測。

希望前往檢測的民眾，可打熱線510-583-4949，或上網查閱(Haywar Covid-19) 。

journalist: 編譯組╱灣區4月1日電

title: 免費檢測中心首周驗出130人染病


content_text:
影片來源：聯合新聞網

新冠肺炎疫情下，居家防疫生活萬般無奈，歐美民眾因此想出許多趣味點子來打發時間。英國有一家人就改編知名音樂劇「悲慘世界」的名曲，唱出無法出門的各種辛酸，網友聽了都大讚他們一家人的創意。

英國肯特大學美國歷史教授班馬許（Ben Marsh）帶領妻子與4個孩子，翻唱悲慘世界的「One Day More」（只待明天），把歌詞改成媽媽網購買不到東西，祖父母不會用Skype無法與他們聯繫，以及4個孩子關在同一屋簷下的失控狀況。除了唱出哪都不能去的悲慘生活外，這一家人的歌聲與默契，也讓網友驚為天人。

馬許3月30日在臉書上分享這段影片，至今累積850萬觀看次數。他表示希望能藉此鼓勵大眾，開頭還多放了一點孩子鬥嘴的畫面，顯示家有4孩的隔離生活多麼令人崩潰，如果不是利用音樂創作，讓孩子們有事做，分散注意力，情況恐怕會更頭痛。

references: 網友 臉書

title: 神改編！英國一家人唱出居家防疫「悲慘世界」


content_text:
澳洲政府2日宣布，政府將補助澳洲家庭托兒費用六個月；把托兒中心納入政府為平安過渡新冠病毒疫情所提出的經濟支持方案之中。未來三個月內，將先補貼全澳1.3萬家托兒中心共澳幣16億元（9.8億美元），而後持續補貼滿六個月後再做檢討。

澳洲兒童托育業者最近幾周來因為政府要求民眾居家避疫，家長改在家工作而且小孩不送到托兒中心，生意受到嚴重衝擊。

澳洲總理莫里森（Scott Morrison）說，托兒中心這類服務必須要能持續營運下去，如此，一些醫療人員、清潔人員、食物遞送員等防疫非常時期仍必須到現場工作的人，才可以有地方托兒，放心去工作。

澳洲政府目前推出的經濟支持方案規模大約澳幤2000億元（1210億美元）。

journalist: 編譯黃淑玲／綜合外電

title: 澳洲補助免費托兒六個月 協助托育產業安度疫情危機


content_text:
美國新冠肺炎確診人數已突破20萬人，超過5000人染病不治，經濟活動也因抗疫而急速降溫，更別提美國股市重挫了。一些政治觀察家認為，美國總統川普可能在今年總統大選落敗，輸掉連任機會。

然而，川普畢竟不是省油的燈，最近美國疫情急遽升溫，川普的民調支持度反而上升。MarketWatch專欄作家納丁（Rex Nutting）指出，川普現在甚至把自己塑造成抗疫戰爭英雄，作為競選連任的功績。抗疫戰役才剛開打，川普已準備要慶功了。

納丁說，川普一向不容許對他不利的事實絆倒他，不論是婚姻失敗、公司破產、政策錯誤，還是各種貪腐、妨礙司法的醜聞。他的慣用策略就是著重形塑民眾觀感，甚於攤開事實。他善於營造幻象並催眠（說服）眾人信以為真，而這些正是讓他在演藝圈、商界和政壇都吃得開的重要技能。

納丁形容川普是「公關天才」，憑著他操縱民眾想像力的能力，新冠疫情對他而言可能從一場本可能讓他輸掉連任的政治危機，轉化成為他加冕的重大成就。

可能嗎？川普政府抗疫表現荒腔走板，今年1月當疫情眼看就要撲向美國時，川普並未當下立斷，加緊提高篩檢能量，或隔離疑似病毒帶原者，或下令聯邦主導製造抗疫物資，並分配運往前線醫護人員。川普的做法呢？起初輕忽新冠肺炎「只是小感冒」，稱所謂疫情在美國大蔓延只是「假新聞」、是民主黨的「騙局」；等到確診人數激增後，又怪東怪西，就是撇清自己的責任。

那麼，川普怎麼可能把這場疫情災難轉變成競選連任的勝券？納丁說，這需要像變魔術般的戲法，把嚴重的疫情給變「不見」。

納丁解釋，川普的手法之一就是「移動球門」。一個月前，川普還信口開河地預估美國確診病例數目很快就會降到零；現在顯然無法自圓其說了，於是他改變策略，宣稱美國染疫死亡人數可能變得遠比原先預料糟糕 — 達到220萬人！若不是他迅速採取應變措施，情況就可能演變到那種地步。

川普在上周日疫情簡報中宣稱，如果這波疫情只奪走20萬條美國人命，那麼「我們可說協力完成很棒的任務」。

簡單說，連任策略變成：川普拯救了200萬人！

這就是川普準備把疫情變不見所施的戲法。目前看來還挺管用，最近美國民調顯示他的支持度上升，一些立場搖擺的選民誇讚川普在對抗新冠疫情上展現「強大的領導力」。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

things: 假新聞 經濟

title: 疫情阻斷連任路？看川普如何塑造自己成抗疫英雄


content_text:
芝加哥25區區長盧漢士(Byron Sigcho-Lopez)、伊州州眾議員馬靜儀與第二區區長霍普金斯(Brian Hopkins)與衛生官員，日前使用Zoom召開地方防疫網路視訊會議時，突然有一個不熟悉的聲音大喊「沒人在乎」，接著視訊畫面跳出色情照片，「我們都一瞬間傻了」。

盧漢士說，經了解原來他們遇到了「轟炸Zoom」(Zoom- bombing)的駭客，而這種情況隨著越來越多人使用此軟體而日益頻繁，他呼籲民眾留意提防。

選區包括華埠的盧漢士說，當時大家在視訊會議中「親歷」此情況都嚇了一跳，尤其目前因為新冠病毒疫情，整個社區都格外緊張，不得不利用網路方式進行溝通，他說，「在此危急時刻，還做出侵入別人網路會議行為，十分可恥」。

網路安全專家瓦格斯(Nikolai Vargas)說，現在不僅公司行號透過網路視訊軟體「開會」，一般民眾因為「居家避疫」也紛紛藉著網路與親友群聊，加上停課的學校也採用此方式提供學生繼續學習，駭客因此藉機擾亂的作為，網路安全專家並不感到意外，「如果你你採取一些安全措施，就很容易成為攻擊對象」，他說，任何人只要有你的Zoom會議連結，都可以隨便加入你所召開的會議。

針對此問題，Zoom發出聲明表示，該公司嚴肅看待Zoom網路會議的安全問題，對於透過Zoom舉辦大型公開群組會議的用戶，強烈建議用戶先檢查設定，確認只有用戶可以分享他們的屏幕；而私人會議則建議設定密碼，以防止不請自來的與會者。

FBI與Zoom鼓勵用戶一旦遇到遭駭情形，應立即舉報；專家提出防範遭到網路視訊會議「轟炸」的方法如下：

●保持會議與教室私密化，設定會議密碼，或設立「等待間」，讓主辦者可過濾進入用戶。

●不要把Zoom視訊會議的連結，在社交媒體公開，將訊息與密碼直接送給邀請對象。

●選用隨機會議號碼(random meeting ID)，藉此限制分享次數，這將比選用「個人會議號碼」(Personal Meeting ID)安全。

●如果會議已經開始進行，就把會議設定禁止其他後來的人加入，只要在螢幕中的參與者(participants)選項，點擊「鎖住會議」(Lock Meeting)即可。

●發現「作亂」者時，立即將其名字從螢幕移除，這些遭移除者都將不再被允許回到會議。

●FBI建議使用網路視訊軟體者，隨時下載最新的Zoom版本，以強化安全性。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 駭客「炸」入Zoom 芝華埠區長視訊會遭插播色情片


content_text:
Instagram粉絲人數逾18萬人的健身網紅「May劉雨涵」，近來除了成立YouTube頻道「May Fit」與發行電子書「MM Booty Building Guide」，希望鼓勵愈來愈多女生投入健身，而她的媽媽也成為「May Lifestyle」的追隨者，在女兒鼓勵下開始嘗試重訓，即便快60歲，也能輕鬆穿上May的運動服裝，展現迷人線條，母女倆互為彼此的健身最佳夥伴。

●鼓勵女兒 養成健身網紅

May說，很多人以為媽媽運動是受到她的影響，其實媽媽年輕時就有運動習慣，無論是有氧或重訓，也會帶著孩子們打桌球、羽球；加上媽媽是舞蹈家，身材好到還當過平面的model，或許就是媽媽健康、美麗的形象，深深影響著自己。

「當初為了減肥加入健身房，也是媽媽的鼓勵，」May說。只不過當時的觀念還不是很正確、成熟，瘋狂地做有氧運動，只敢吃地瓜和沙拉，雖然1個月內體脂降了7％，體重從51公斤掉到47公斤，代價是每天都得挨餓，心理也愈來愈負面，甚至影響到生理期，「曾經將近半年月經都沒有來。」

在那之後，May告訴自己不能再這樣下去，應該要找到一個自己可以持續的方式，於是開始投入重訓，同時從網路上或書籍中學習營養學的知識。現在的May，體重雖與減重以前相同，但肌肉與脂肪的比例則大大不同，有線條的手臂、勻稱的S線條和翹臀，健身不僅練出精實的體態，也練出更多的自信。

●母女同練 衣服還能共穿

看到愈練愈健康的女兒，May媽也開始嘗試健身，初期因找不到適合自己的訓練方式受挫，甚至一度想放棄。

May媽說，自己雖不排斥運動，但過去幾年因膝蓋的舊傷與更年期的影響，不僅無法持續運動的習慣，更覺得運動只會讓自己更難受、更挫折。「以前重訓後膝蓋都會不舒服一陣子，連走路、上下樓梯都會有感覺，那時一度擔心自己是不是一輩子都不能再運動了」。

只不過這次May媽不再孤單，而是有寶貝女兒鼓勵與陪伴，找到了解自身狀態的教練及適合自己的訓練方式，「媽媽跟著新教練練了快一個月，從沒聽她說膝蓋不舒服了，更重要的是，也看到媽媽比以前更有自信，快60歲身材依舊和少女一樣，還會穿我的運動服裝，要我幫她拍照」，May興奮地說道。

●在家運動 20分鐘也有效

如今的May媽，因為健身重拾了運動的樂趣，也找到自己喜歡的模樣。現在不僅每周到健身房接受一對一的訓練，每天也會在家自主訓練，攤開瑜伽墊，做著相當考驗核心的「登山式」。

她說：「人之所以變老，不是從第一道皺紋開始，而是從放棄自己開始」。她也鼓勵有心想改變的人，只要有心，哪裡都可以運動，像是自己即使不去健身房，也會在家做核心運動，或是拉著May一起看YouTube上的訓練影片跟著做，短短20分鐘就能達到運動效果。

May表示希望自己能持續以熱愛運動及美食這樣的角色，帶給人正向的改變；現在也看到媽媽因為重訓讓自己變得愈來愈好，未來她也會持續「曬媽」，希望媽媽能用自己的故事，激勵更多年紀大的人開始重訓，踏上尋找美好自己的旅程。

journalist: ╱蘇彥菱

title: 醫藥 | 重訓也不怕痛 60歲健身變少女