content_text: 台獨狼又來了！蘇貞昌院長在防疫的關鍵時刻引爆台獨口水，顯然是經過設計後的政治算計，目的是為了轉移徐國勇、陳家欽內鬥家醜以及為行政院長保衛戰，進行最後的困獸之鬥。倒轉此次風暴的起源，源自國民黨金門縣立委陳玉珍一席「台灣不是國家」言論。蘇貞昌在媒體要求回應下，不但大動作反駁，更加碼批評陳玉珍沒有資格當國會議員。以蘇貞昌的高度與歷練，絕對不可能不知道我們國家的名稱不是台灣，但何以大動肝火？顯然，目的就台獨狼又來了！蘇貞昌院長在防疫的關鍵時刻引爆台獨口水，顯然是經過設計後的政治算計，目的是為了轉移徐國勇、陳家欽內鬥家醜以及為行政院長保衛戰，進行最後的困獸之鬥。倒轉此次風暴的起源，源自國民黨金門縣立委陳玉珍一席「台灣不是國家」言論。蘇貞昌在媒體要求回應下，不但大動作反駁，更加碼批評陳玉珍沒有資格當國會議員。以蘇貞昌的高度與歷練，絕對不可能不知道我們國家的名稱不是台灣，但何以大動肝火？顯然，目的就是劍指閣揆保衛戰！隨著520接近，內閣改組的政治角力也逐漸浮出檯面。3月初，蘇貞昌才大刀闊斧換了4個國營事業董座。但好景不常，隨後即有媒體民調顯示，防疫指揮官陳時中滿意度不但是內閣第一，更創空前新高。爾後，蘇內閣更爆發內政部長移送警政署長的醜聞。隨著內閣改組的時間逼近，蘇貞昌、陳時中兩人聲望高下立判，陳上蘇下的傳聞自然不脛而走，蘇貞昌的壓力可想而知。或許「中華民國」為我國國號不能稱得上是全民共識。但幾次民進黨執政經驗顯示，不敢拋棄「中華民國」4個字，絕對是民進黨當前黨內最大的共識。所以說，即便蔡英文拿到817萬選票連任，面對國旗、國號問題，仍不敢貿然提出修憲案加以變更，只敢用這個國家或是中華民國台灣，來舒緩台獨勢力的壓力。就憲法的角度而言，陳玉珍的說法沒有錯。在沒有修憲的前提下，台灣的確不是我們國家的名稱。即便是約定俗成，採國人對台灣的定義，就外島立委而言，也顯得格外刺耳。除非透過修憲，將台灣國的統治疆域畫定為台澎金馬等地，否則，外島國人儼然被政府所拋棄。這也正是陳玉珍的立論基礎。然而，任何具體的台獨作為，對總統蔡英文而言都格外的尷尬與進退兩難。民進黨從在野喊到完全執政，台獨始終都只是口號，從沒有真正的實踐。從東奧正名公投失敗作收，民進黨甚至嚴禁黨籍公職人員參與，到第九屆民進黨握有絕對多數的立法院，不敢成立修憲委員會審議修憲提案，都在在顯示，就民進黨而言，台獨永遠是只能說不能做，也不敢做。所以說，蘇貞昌有計畫的失言，最後恐怕還是失算。整個統獨壓力鍋，很可能在疫情過後爆發。過去，國民黨在統獨議題上，始終扮演煞車皮的角色。但隨著選票一再流失，國民黨不該再擋統獨提案的聲音也逐漸高漲。隨著藍、綠、白都有提出降低投票年齡至18歲的修憲案，以及時代力量主張我國護照以台灣取代中華民國等案發酵，民進黨在統獨議題上，越來越沒有模糊、曖昧的空間。當修憲的潘朵拉盒子一旦被打開，各式各樣的修憲主張都將接踵而來，逐一逼宮蔡英文。那麼，捅出樓子的蘇院長，還可能留任嗎？（作者為立法委員國會辦公室主任）

journalist: 黃世安

countries: 台灣 中華民國

people: 陳時中 徐國勇 陳玉珍 蔡英文 蘇貞昌 陳家欽

title: 台獨狼又來了


content_text: 「國標舞女王」劉真30日羽化成仙，許多圈內朋友在靈堂開放時，抓緊機會去弔唁劉真，通靈大師江嘉葉在這期間也看到劉真心中一直掛念的事，見到她的魂魄不斷在叮嚀辛龍。江嘉葉表示，在劉真靈堂開放的第二天，她看到胡瓜、小禎等一群人到現場，一時忘記大家看不到自己，開心地向他們打招呼，感謝好友們去看她。後來胡瓜步出靈堂受訪，哽咽講到擔心辛龍走不出來，女兒年紀小，希望辛龍堅強，別讓孩子失去母親又要失去父親的愛。劉真「國標舞女王」劉真30日羽化成仙，許多圈內朋友在靈堂開放時，抓緊機會去弔唁劉真，通靈大師江嘉葉在這期間也看到劉真心中一直掛念的事，見到她的魂魄不斷在叮嚀辛龍。江嘉葉表示，在劉真靈堂開放的第二天，她看到胡瓜、小禎等一群人到現場，一時忘記大家看不到自己，開心地向他們打招呼，感謝好友們去看她。後來胡瓜步出靈堂受訪，哽咽講到擔心辛龍走不出來，女兒年紀小，希望辛龍堅強，別讓孩子失去母親又要失去父親的愛。劉真聽到此，在旁一直猛點頭，一邊掉淚說：「一定要給霓霓父愛和母愛，別讓她像孤兒失去父母的愛啊！」而在劉真靈堂開放的最後一天，辛龍一直留到晚間7點才哭著離開靈堂，劉真也一路跟隨出來，不斷叮嚀辛龍：「一定要好好照顧霓霓，把她養大」，並透露觀世音普薩再三說千萬不要募款，「那是要還的，下一世或下下世，千萬不要讓霓霓現世就背著這麼大的業債，來世她和你都會很辛苦的，我們有多少就做多少，千萬不要募款啊。」★民俗說法，僅供參考。

journalist: 施品瑜

title: 劉真最掛心的事 叮嚀辛龍「千萬不要」


content_text: 簡嫚書和髮型師老公雲昌隆婚後生下2個女兒雲大、雲二，一家四口簡單幸福過日子，日前簡嫚書首次與女兒雲大拍攝《媽媽寶寶》四月號封面，現場老公幫老婆弄頭髮，公公婆婆也來幫忙帶小孩，全家人聚在攝影棚，每張照片都洋溢著幸福的痕跡。說起老公，簡嫚書笑得甜甜的。「老公真的是神隊友，但是我覺得我要給我自己鼓勵，我選得好啊！因為在結婚前，我就認識他的家人，知道那是一個充滿愛的家庭。跟這樣的人一起有了小孩，一定是被簡嫚書和髮型師老公雲昌隆婚後生下2個女兒雲大、雲二，一家四口簡單幸福過日子，日前簡嫚書首次與女兒雲大拍攝《媽媽寶寶》四月號封面，現場老公幫老婆弄頭髮，公公婆婆也來幫忙帶小孩，全家人聚在攝影棚，每張照片都洋溢著幸福的痕跡。說起老公，簡嫚書笑得甜甜的。「老公真的是神隊友，但是我覺得我要給我自己鼓勵，我選得好啊！因為在結婚前，我就認識他的家人，知道那是一個充滿愛的家庭。跟這樣的人一起有了小孩，一定是被愛充滿的，所以我們不用分你我 而是大家一起同心協力去做好。」至於如何培養神隊友？她的秘訣就是：「接受彼此的不完美，並且相信隊友可以一起做到」。簡嫚書從單親家庭長大，「我曾經以為單親會有很大的影響。但是後來我才發現，單親對於小孩有沒有感受到被愛，沒有絕對的影響」，她喜歡看心理學的書，花了很多的時間去了解自己，在有了小孩之後，她反思得更多。「我雖然是單親，但是在五歲前那段期間，身邊的大人給我的愛，都是非常充足的，有愛的基礎，就有足夠的安全感」，簡嫚書兩個女兒不到一個月就睡過夜了，雲大小小年紀，也可以自己在其他家人家住很久，沒有分離焦慮，雲二的個性也很溫柔淡定。簡嫚書自有一套當媽媽的哲理：「如果媽媽如果一直覺得小孩應該要怎麼樣做，那她永遠不會到達你想像的好，媽媽自己也放輕鬆吧！有時候懶惰一下，也沒事的。當然在安全範圍之下，放下心讓她去嘗試」。

journalist: 許政榆

title: 合體超萌女兒雜誌照曝光！簡嫚書讚老公神隊友「我選得好啊」


content_text: 美國新冠肺炎疫情持續惡化，曾神準預測2008年金融海嘯的「末日博士」魯比尼日前曾警告，疫情恐導致全球股市將下跌30%至40%；另外，他還預測美國總統川普連任將失敗。魯比尼接受德國《明鏡週刊》專訪時表示，疫情對全球經濟影響比市場預期來得更嚴重，但大家寧可相信奇蹟，認為經濟將出現V型復甦，他預期大陸今年經濟成長率將只有2.5%到4%，大陸經濟陷入衰退，全球也難逃衝擊。魯比尼悲觀預測，今年全球股市將暴跌30%到40%，建議美國新冠肺炎疫情持續惡化，曾神準預測2008年金融海嘯的「末日博士」魯比尼日前曾警告，疫情恐導致全球股市將下跌30%至40%；另外，他還預測美國總統川普連任將失敗。魯比尼接受德國《明鏡週刊》專訪時表示，疫情對全球經濟影響比市場預期來得更嚴重，但大家寧可相信奇蹟，認為經濟將出現V型復甦，他預期大陸今年經濟成長率將只有2.5%到4%，大陸經濟陷入衰退，全球也難逃衝擊。魯比尼悲觀預測，今年全球股市將暴跌30%到40%，建議投資人把錢換成現金或投入安全的政府債券，如德國公債等。魯比尼還預測，川普連任肯定落敗。他分析，歷史上總是這樣，1973年石油危機後，福特敗給了卡特；1979年第二次石油危機後，卡特輸給了雷根；科威特戰爭後，布希輸給了克林頓。雖然民主黨陣營很弱，但川普已經玩完了。目前疫情對美國就業市場的衝擊浮現，除了上周逾300萬人丟飯碗外，據聯準會（Fed）經濟學家分析預估，粗估全美總就業人口數恐因疫情而新增4,700萬人失業，使失業率飆高至32.1％，比經濟大蕭條時期還慘。

journalist: 吳美觀

countries: 德國 科威特 尼日 美國

title: 美股若中鏢暴跌40％！末日博士驚爆川普玩完了


content_text: 諾貝爾經濟學獎得主、著名《紐約時報》專欄作家保羅．克魯格曼(Paul Krugman)撰文指出，幾乎可以肯定美國疫情會愈來愈糟，這比義大利疫情大流行階段還糟糕，確診病例3天翻一番。而按照這速度，一個月後確診病例將增加一千倍，亦即有半數美國人將被感染。克魯格曼在專欄中寫道，3周前白宮和福克斯新聞(Fox News)的官方說法還是這個新冠病毒沒什麼大不了的，與此相反的說辭都是居心不良的政治謊言，是想讓川普下台的人在搞鬼。現在諾貝爾經濟學獎得主、著名《紐約時報》專欄作家保羅．克魯格曼(Paul Krugman)撰文指出，幾乎可以肯定美國疫情會愈來愈糟，這比義大利疫情大流行階段還糟糕，確診病例3天翻一番。而按照這速度，一個月後確診病例將增加一千倍，亦即有半數美國人將被感染。克魯格曼在專欄中寫道，3周前白宮和福克斯新聞(Fox News)的官方說法還是這個新冠病毒沒什麼大不了的，與此相反的說辭都是居心不良的政治謊言，是想讓川普下台的人在搞鬼。現在，紐約全面爆發衛生危機，所有的跡象都表明，很多城市將很快地陷入同樣的境地。文章說，我們希望這種情況不要發生，現在許多州已經處於封鎖狀態，可望減緩病毒傳播速度。但是，當國家的噩夢觸底之前，必須退後幾步問一問：為什麼美國的應對如此之爛？克魯格曼明確地指出，最高領導人的昏庸，顯然是一個重要因素。數以千計的美國人正在死去，而總統還在炫耀他的收視率。否認科學數據造成不必要的死亡，不是此次新冠病毒所獨有，美國一直都是發達國家中的「否認與死亡之國」，只是現在呈現速度更加驚人。在「否認」科學上，流行病學家的工作迅速被政治化，遭抹黑為傷害川普、宣傳社會主義或者其他目的。這種反應不令人意外，因為氣候科學家多年來面臨著同樣的指控，否認氣候變化是一種全球性的現象，但中心顯然在美國：共和黨是世界上唯一否認氣候變化的主要政黨。在「死亡」議題上，有些人堅信美國人預期壽命是全世界最高的，畢竟美國不是世界上最偉大的國家嗎？但事實上，美國人預期壽命是發達國家中最低的，而且與其他發達國家的差距幾十年來一直擴大。原因很多，包括缺乏全民健康保險，以及美國獨有的「絕望之死」──因毒品、酒精和自殺導致的死亡，但所有的分析都被認為是對政府的敵意，與這次對疫情的分析有同樣的下場。一種可能的說法是，美國的政治格局賦予了反科學的宗教右翼以特殊權力，儘管美國是一個擁有光輝歷史的偉大國家，但強硬右派的崛起，正在把美國變成一座「否認與死亡之國」。這種轉變過去幾十年裡已逐漸出現，只是現在它發展得更快罷了。

journalist: 盧伯華

countries: 美國 義大利

events: 新冠病毒 死亡

title: 諾獎得主：按現在速度 一個月內半數美國人染疫


content_text: 女星安妮來自俄羅斯，天生擁有戰鬥民族的好身材，近日她拍攝一組性感寫真，僅穿白襯衫和小褲上陣，玲瓏有緻的胴體全被攝影機拍下！安妮25日在社群網站PO出工作側拍記錄，只見她身穿白襯衫，一頭長髮隨興灑落，仔細一看，襯衫居然整排沒扣，裡面也沒穿內衣，大膽露出飽滿雙球，她站在窗邊，下半身只穿三角褲，一雙筆直美腿超修長，勻稱的好身材全被對面的攝影師拍個精光。去年才發行《透明的妮》寫真書秀出全裸牛奶肌的安妮，這次女星安妮來自俄羅斯，天生擁有戰鬥民族的好身材，近日她拍攝一組性感寫真，僅穿白襯衫和小褲上陣，玲瓏有緻的胴體全被攝影機拍下！安妮25日在社群網站PO出工作側拍記錄，只見她身穿白襯衫，一頭長髮隨興灑落，仔細一看，襯衫居然整排沒扣，裡面也沒穿內衣，大膽露出飽滿雙球，她站在窗邊，下半身只穿三角褲，一雙筆直美腿超修長，勻稱的好身材全被對面的攝影師拍個精光。去年才發行《透明的妮》寫真書秀出全裸牛奶肌的安妮，這次又大動作拍攝性感辣照，讓粉絲相當好奇是否又要發行第二本寫真。

journalist: 蕭雅文

title: 安妮白襯衫大開「裡面沒穿」　高清拍攝「雪乳三角洲」超清晰


content_text: 樂高玩具為歡慶兒童節連假到來，於華山文創園區忠孝三角廣場，舉辦「LEGO Play Her Way做個好女孩」活動，特別為女孩打造專屬闖關空間，包含將樂高迪士尼公主、手工藝、運動等，全搬進華山文創園區，鼓勵女孩用創意、拼砌展現最真實的模樣，並打破性別限制為訴求，華山展期於4月1日至4月5日為期5天，4月11日至4月12日則延續至信義區香堤大道南段。樂高並加碼推出女孩專屬優惠，至4月19日止，於Momo購物網樂高官方直營店購買LEGO 樂高玩具為歡慶兒童節連假到來，於華山文創園區忠孝三角廣場，舉辦「LEGO Play Her Way做個好女孩」活動，特別為女孩打造專屬闖關空間，包含將樂高迪士尼公主、手工藝、運動等，全搬進華山文創園區，鼓勵女孩用創意、拼砌展現最真實的模樣，並打破性別限制為訴求，華山展期於4月1日至4月5日為期5天，4月11日至4月12日則延續至信義區香堤大道南段。樂高並加碼推出女孩專屬優惠，至4月19日止，於Momo購物網樂高官方直營店購買LEGO DOTs、LEGO Friends，或樂高迪士尼公主系列商品，滿500元即贈LEGO DOTs豆豆小相框。

journalist: 吳奕萱

title: 連假華山遛小孩  樂高女孩專屬活動登場


content_text: 2016年除夕夜殺害6名親友到死刑犯翁仁賢去年7月被判處死刑定讞，並於昨晚8時38分在台北看守所遭槍決，一共2槍，遺體晚間9時11分送初看守所至中壢殯儀館。據了解，翁仁賢死前吃了炸雞腿、控肉、荷包蛋，疑似因為緊張，還連抽了4根菸，接著注射麻醉後，由法警朝翁仁賢背後開了1槍，但因為沒有斷氣，法警再度開了第2槍，確認翁仁賢死亡後將其遺體送往殯儀館，現場沒有救護車，代表翁仁賢未器捐。

journalist: 張睿廷

title: (影)縱火死刑犯翁仁賢伏法 2槍斃命


content_text: 因應新冠肺炎疫情，由莎莎、哈孝遠等11位主持人帶領的《食尚玩家》1日舉行線上直播記者會，莎莎表示，日前她帶交往10多年的男友上節目拍婚紗，為婚禮做預習，「第一集就有婚紗內容，還算是開胃菜、小菜一碟，後面又有做了一個意想不到的事情。」她表示製作單位很有誠意，一整個結婚流程都設計好，「婚紗費用都省下來了，然後做了很多新娘子的事情，包含試吃喜餅等等。」難得穿上婚紗的她，被問是否會有結婚衝動或者有憧憬的婚禮因應新冠肺炎疫情，由莎莎、哈孝遠等11位主持人帶領的《食尚玩家》1日舉行線上直播記者會，莎莎表示，日前她帶交往10多年的男友上節目拍婚紗，為婚禮做預習，「第一集就有婚紗內容，還算是開胃菜、小菜一碟，後面又有做了一個意想不到的事情。」她表示製作單位很有誠意，一整個結婚流程都設計好，「婚紗費用都省下來了，然後做了很多新娘子的事情，包含試吃喜餅等等。」難得穿上婚紗的她，被問是否會有結婚衝動或者有憧憬的婚禮形式？她神秘兮兮地說：「到時候看播出後就知道了。」哈孝遠洩避孕妙招哈孝遠3月31日替兒子舉辦滿1歲的慶生趴，他表示抓周儀式上準備了80顆籃球、1支雞腿和1個計算機，「兒子只抓計算機，籃球都不抓，可能是有看過爸爸的球賽，大夥都猜兒子未來的職業是會計師或者是便利商店店員。」一旁納豆突然接話：「爸爸的遺產！」無厘頭的回應笑翻眾人。哈孝遠表示目前在演藝圈小有成就，不想太快生第二個，接著又靦腆地分享避孕方式，他分享如果老婆靠很近地暗示他，他就會回：「請離我1公尺遠，不然我要跟陳時中講！」

journalist: 張雅琪

title: 莎莎揪男友拍婚紗《食尚玩家》預當新娘


content_text: 2016年除夕夜，放火活活燒死包括父母在內6名至親的死刑犯翁仁賢在愚人節(4月1日)晚間槍決伏法，死後連家屬都不願意領回遺體，但對於這次死刑，廢死聯盟相當有意見，執行長林欣怡更是凌晨在臉書PO文痛批「法務部就是個笑話」，更問「不殺他對台灣會有什麼危害？」林欣怡2日凌晨在臉書PO出900字貼文，她表示記者問的問題她都不知如何回答，該去問蔡英文總統、蘇貞昌院長以及蔡清祥部長，痛批政府把「廢除死刑」、「逐步廢除死刑」2016年除夕夜，放火活活燒死包括父母在內6名至親的死刑犯翁仁賢在愚人節(4月1日)晚間槍決伏法，死後連家屬都不願意領回遺體，但對於這次死刑，廢死聯盟相當有意見，執行長林欣怡更是凌晨在臉書PO文痛批「法務部就是個笑話」，更問「不殺他對台灣會有什麼危害？」林欣怡2日凌晨在臉書PO出900字貼文，她表示記者問的問題她都不知如何回答，該去問蔡英文總統、蘇貞昌院長以及蔡清祥部長，痛批政府把「廢除死刑」、「逐步廢除死刑」、「長遠目標廢除死刑」當作人權的化妝品。她問死刑替代方案、配套措施、對話溝通，通通都是他們在努力，「政府到底做了什麼？他們執行死刑」。林欣怡質疑，為何死刑非要在此時？不殺他(翁仁賢)對台灣會有什麼危害？讓國家必須在死刑相關規定需要修改的時刻，殺了一心求死的翁仁賢。林欣怡批評，每一次的執行死刑，對於廢除死刑的討論都是傷害。文末她更酸「翁仁賢犯下了最嚴重的犯罪，而我們的法務部有有多正直、多正義呢？」，砲轟「法務部貫徹法治 審慎依法執行死刑」就是個笑話也是個謊話。

journalist: 林毅

people: 蔡清祥 蔡英文 蘇貞昌

things: 廢死 人權

title: 翁仁賢伏法 廢死盟執行長語出驚人：不殺他對台灣有何害？


content_text: 新冠肺炎疫情蔓延全球，各國最需要的防疫物資就是口罩。台灣目前日產量成功提升，總統蔡英文4/1宣布，台灣將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員。對此，台大婦產科名醫施景中也感動直言：「我們現在站穩了，自助助人，地球是圓的，總有一天，善意終會回到自己身上」。新冠肺炎疫情嚴峻，台灣政府目前已放寬到每14天成人可買9片口罩、兒童可買10片，並可有限度寄給海外親屬，不過仍不是隨時想買就買得到。蔡英文總統4月1新冠肺炎疫情蔓延全球，各國最需要的防疫物資就是口罩。台灣目前日產量成功提升，總統蔡英文4/1宣布，台灣將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員。對此，台大婦產科名醫施景中也感動直言：「我們現在站穩了，自助助人，地球是圓的，總有一天，善意終會回到自己身上」。新冠肺炎疫情嚴峻，台灣政府目前已放寬到每14天成人可買9片口罩、兒童可買10片，並可有限度寄給海外親屬，不過仍不是隨時想買就買得到。蔡英文總統4月1日宣布，在全體國人努力下，國內疫情得到最好的控制，台灣口罩產能目前已達每日1300萬片，且即將達到1500萬片，台灣的口罩日產量不僅可以充分供應國內的需求，還已讓台灣從過去的口罩進口國，一躍成為全球第二大的口罩生產國。蔡英文眼見疫情持續蔓延，有的國家醫療體系受到嚴重的衝擊、欠缺醫療物資甚至因此大量確診。她說，「基於人道的考量下，我們決定捐出1000萬片口罩支援疫情嚴重的國家」。台灣捐國際1千萬口罩的消息一曝光後，台大婦產科名醫施景中在臉書分享蔡英文的粉專PO文，他直呼自己看了很感動！他說自己在新聞上看到義大利有 8000 醫護感染，大約是全國感染者的 1/10 ，已有 63 個醫師陣亡，還有許多護理人員。同時也說美國疫情仍未趨緩，醫院外擺著冷藏櫃，冰著尚無法送出去安葬的亡者。台灣如此大手筆捐助口罩於國際，施景中感嘆表示，「今天我很感動！我們現在站穩了，並能開始幫助其他國家。自助助人，地球是圓的，總有一天，善意終會回到自己身上。一起祈願疫情早日平息」。

journalist: 林郁庭

countries: 台灣 美國 義大利

title: 台灣捐國際1千萬口罩 台大醫曝下場


content_text: 一名簡姓男子日前神情慌張跑至汐止警分局長青派出所報案表示手機遺失了，因為手機裡存有紀念性的照片，對他來講意義非凡，價值不是金錢可以衡量的，處理員警陳昌武聽聞後，立即安撫簡男情緒，請他不要擔心，並表示會盡力協助找尋!員警立即調閱周邊路口監視器過濾，查看沿途所經過之路線，不放過任何蛛絲馬跡，但努力許久仍然沒有發現有用的線索，突然員警靈機一動，與簡男核對當天行程，簡男表示有到朋友家中聊天，員警於是立即一名簡姓男子日前神情慌張跑至汐止警分局長青派出所報案表示手機遺失了，因為手機裡存有紀念性的照片，對他來講意義非凡，價值不是金錢可以衡量的，處理員警陳昌武聽聞後，立即安撫簡男情緒，請他不要擔心，並表示會盡力協助找尋!員警立即調閱周邊路口監視器過濾，查看沿途所經過之路線，不放過任何蛛絲馬跡，但努力許久仍然沒有發現有用的線索，突然員警靈機一動，與簡男核對當天行程，簡男表示有到朋友家中聊天，員警於是立即聯繫上簡男友人，請友人幫忙找尋手機是否遺失在家中，最終果真在友人家中的沙發底下找到簡男遺失的手機，簡男見手機失而復得，這才放下心中的一塊大石，終於找回與家人珍貴的回憶!簡男也非常不好意思的向員警表示是自己粗心造成員警困擾，員警表示這都是小事，能解決問題就好，簡男在離去前也不斷向員警表達深切感激，也非常佩服員警能處變不驚找到手機，對警察為民服務的精神與積極處事的態度深表肯定，讚譽有加!

title: 汐止警機智尋回遺失手機 找回民眾珍貴回憶


content_text: Wecare高雄罷韓的3項理由，有一個長期支持綠營的小英女孩也看不下去，她指出，口罩政策，如今看來韓國瑜並沒說錯；居家檢疫者趴趴走，韓提建隔離收容中心有啥錯；至於韓國瑜聞消毒水，消毒本就要徹底，她感覺韓國瑜和高市府真的很努力付出，小英女孩接受YouTuber「Bit King比特王出任務」，Wecare高雄罷韓的理由第一項，韓國瑜說禁止口罩出口是不聰明的；第2是韓國瑜要蓋方艙醫院；第3個就說手捧消毒水；說他在惡搞。小英女孩直Wecare高雄罷韓的3項理由，有一個長期支持綠營的小英女孩也看不下去，她指出，口罩政策，如今看來韓國瑜並沒說錯；居家檢疫者趴趴走，韓提建隔離收容中心有啥錯；至於韓國瑜聞消毒水，消毒本就要徹底，她感覺韓國瑜和高市府真的很努力付出，小英女孩接受YouTuber「Bit King比特王出任務」，Wecare高雄罷韓的理由第一項，韓國瑜說禁止口罩出口是不聰明的；第2是韓國瑜要蓋方艙醫院；第3個就說手捧消毒水；說他在惡搞。小英女孩直言，當初禁止口罩出口到大陸，現在大陸一天可以生產兩億個口罩，現在台灣若能買到500萬個或1千萬個口罩，我們需要那麼多人排隊嗎？有人說app可以上網買口罩 ，但並不是今天買，馬上就可拿到，還要等一個多禮拜，當初若贊助大陸10萬個口罩就好，至少是一個心意，像現在大陸疫情已經緩和，口罩就直接送往義大利，現在台灣有什麼立場去跟人家買口罩。所以韓國瑜當初說禁止口罩出口是不聰明的行為，現在回頭來看，韓國瑜並沒有說錯。小英女孩指出，韓國瑜要建大型隔離中心，但從來沒說要蓋方艙醫院，也沒說要蓋火神山  ，不知道這些話是怎麼生出來的？話不能亂講。看看現在很多居家檢疫的人趴趴走，警察就得到處去抓，這不是很為難警察嗎？24小時要應付這些居家檢疫的人，政府到底在想什麼？這樣做有比較好嗎？韓國瑜提隔離收容中心，也是謝長廷曾經做過的事情，讓她感覺反韓已經到非常沒有道理的程度。小英女孩表示，韓國瑜聞消毒水也被說在惡搞，她認為韓國瑜也沒那麼白癡好嗎？消毒若不徹底，會給高雄市民很大的危險，為何韓要努力做這些事？當時高雄的病例只有兩例，其他幾乎都是境外跑回來的。事實上，她可以感覺韓國瑜和高市府真的很努力付出，可是在「Wecare高雄」眼中，韓說什麼都是一個笑話，他們是為了反對而反對嗎？除了民進黨之外 ，他們一概都不承認，在罷韓的議題上，給她的感覺就是故意的。小英女孩表示，請問曾經支持韓國瑜的那89萬票，韓國瑜真的讓你們失望了嗎？你們真的後悔了嗎？韓國瑜所帶領的市府團隊真的沒努力做事嗎？韓國瑜才上任1年多，給他時間好好做，他如果真的做得不好，下次就不要投他，她也請高雄民眾冷靜想一想，韓國瑜真的做得這麼差嗎？

journalist: 黃麗蓉

countries: 台灣 義大利

people: 韓國瑜 謝長廷

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 罷韓團體玩完了？！小英女孩看不下去爆真相


content_text: 陪伴台北人長達30年的誠品敦南店即將在5月31日熄燈，書店3/26到4/15舉辦最後一場舊書拍賣會「敦南晒書節」，與全台30家出版社合作蒐羅逾10萬本好書，推出6本500元起、每日一折好物推薦等超值優惠，書迷們別錯過！把握機會好好回味誠品敦南店的最後回憶。誠品表示，呼應誠品敦南店以人文藝術書店發跡的特色，此次「敦南晒書節」推出眾多重量級藝術書籍，超值的回饋價格，等著大家來挖寶。誠品秉持著將珍藏好書與讀者共享的心意，陪伴台北人長達30年的誠品敦南店即將在5月31日熄燈，書店3/26到4/15舉辦最後一場舊書拍賣會「敦南晒書節」，與全台30家出版社合作蒐羅逾10萬本好書，推出6本500元起、每日一折好物推薦等超值優惠，書迷們別錯過！把握機會好好回味誠品敦南店的最後回憶。誠品表示，呼應誠品敦南店以人文藝術書店發跡的特色，此次「敦南晒書節」推出眾多重量級藝術書籍，超值的回饋價格，等著大家來挖寶。誠品秉持著將珍藏好書與讀者共享的心意，將以優惠價格，帶給愛書人一輩子受用的珍藏書籍。【2020 敦南晒書節】時間｜3/26-4/15 11:00-21:00為維護展場品質，最後進場時間 20:30地點｜誠品敦南店B2 藝文空間※溫馨提醒：逛展開心也要做好防疫工事，記得將口罩戴好戴滿，保護自己也保護一起買書的書迷朋友們。※溫馨提醒2 ： 因疫情關係，場內人數有控制，人多時需排隊等候入場。營業時間到9點，請盡早到店參觀選購，以免向隅無法入場。

title: 誠品敦南熄燈前最後一場舊書拍賣會 書迷別錯過


content_text: 剛完結的Netflix熱門韓劇《梨泰院Class》掀追劇熱，其中朴敘俊角色「朴世路」頂著「栗子頭」髮型，鮮明吸睛、極受關注。台北一名髮型設計師Sun Sun從中獲得靈感，為客人剪出相同質感的髮型，高度還原角色髮型而引起話題。他在FB上貼出他日前為客人剪出的「朴世路栗子頭」，以專業技術高度還原了角色髮型呈現的簡潔與俐落，不過是這位女性客人主動向他提出的希望，他說：「《梨泰院》真的太紅了，連女生都想理男主角的栗子頭！女剛完結的Netflix熱門韓劇《梨泰院Class》掀追劇熱，其中朴敘俊角色「朴世路」頂著「栗子頭」髮型，鮮明吸睛、極受關注。台北一名髮型設計師Sun Sun從中獲得靈感，為客人剪出相同質感的髮型，高度還原角色髮型而引起話題。他在FB上貼出他日前為客人剪出的「朴世路栗子頭」，以專業技術高度還原了角色髮型呈現的簡潔與俐落，不過是這位女性客人主動向他提出的希望，他說：「《梨泰院》真的太紅了，連女生都想理男主角的栗子頭！女生理栗子頭還蠻可愛的。」髮型師建議：需合適髮質他為明瞭角色精神還特別追劇，結果髮型獲網友盛讚「一模一樣」，而Sun Sun表示：「頭髮直又伏貼才適合這個髮型，理起來才會好看，不會『離太遠』。」也有客人隔天隨即介紹朋友到店理同樣髮型，足見「栗子頭」深受喜愛程度。&nbsp;朴寶劍友情力挺 《梨泰院Class》最高收視完美收官朴敘俊穿回學生制服　新劇《梨泰院Class》樂當青春代言人因疫情無法遵守公約感到抱歉　朴敘俊盼透過戲帶來歡笑

journalist: 溫博鈞

title: 神還原《梨泰院》栗子頭 台髮型師：符合兩條件 才不會離太遠


content_text: 張信哲受到新冠肺炎波及，原定28日於倫敦皇家阿爾伯特音樂廳（Royal Albert Hall）舉行《未來式》世界巡迴演唱會，1日宣布取消，張信哲表示：「這件事情攸關全世界和所有人，希望大家一起齊心抗疫。」並幽默說：「現在不能說『攜手』，所以讓我們心連心吧！」並承諾待疫情過去，很快會再前進英國開唱。張信哲去年9月在前艾爾頓強經紀人的安排下舉辦國際記者會，宣布繼2011年成為第一位赴英開唱的華語歌手後，將在2020年4月28日二張信哲受到新冠肺炎波及，原定28日於倫敦皇家阿爾伯特音樂廳（Royal Albert Hall）舉行《未來式》世界巡迴演唱會，1日宣布取消，張信哲表示：「這件事情攸關全世界和所有人，希望大家一起齊心抗疫。」並幽默說：「現在不能說『攜手』，所以讓我們心連心吧！」並承諾待疫情過去，很快會再前進英國開唱。張信哲去年9月在前艾爾頓強經紀人的安排下舉辦國際記者會，宣布繼2011年成為第一位赴英開唱的華語歌手後，將在2020年4月28日二度插旗英國，當時英國媒體爭相報導，讓張信哲再創輝煌演藝生涯的里程碑。全球疫情延燒，張信哲希望將演唱會延後，以確保觀眾和團隊的健康與安全，主辦方昨也宣布《未來式》演唱會倫敦站，因場地關閉而取消，已購票的歌迷將由售票方Ticketmaster主動聯繫，安排退款。張信哲近期忙籌備新專輯，3月26日生日的他，事前宣布「避壽」，還下達「禁糕令」，不要大家幫他慶生，以身作則，避免群聚，他生日時返回雲林老家陪母親，度過溫馨難忘的疫期生日。

journalist: 黃雯犀

title: 張信哲防疫倫敦巡演喊卡


content_text: 影后陸弈靜30歲以前本來是咖啡烘焙師，因在店裡認識了蔡明亮成為朋友，誤打誤撞成為演員。從蔡導的《天邊一朵雲》《你那邊幾點》、備受好評的《闔家觀賞》到近年的《德布西森林》和《3天2夜》，她接受VOGUE雜誌專訪時透露，把每個角色都和自己的靈魂揉合在一起，因為演員就是一個照妖鏡，對生活的關注和每一天的點點滴滴，都是塑造成自己的養分。她認為一部戲是一個人的一生，「如果我要演一個人的一生，我就要去推敲這個角色。影后陸弈靜30歲以前本來是咖啡烘焙師，因在店裡認識了蔡明亮成為朋友，誤打誤撞成為演員。從蔡導的《天邊一朵雲》《你那邊幾點》、備受好評的《闔家觀賞》到近年的《德布西森林》和《3天2夜》，她接受VOGUE雜誌專訪時透露，把每個角色都和自己的靈魂揉合在一起，因為演員就是一個照妖鏡，對生活的關注和每一天的點點滴滴，都是塑造成自己的養分。她認為一部戲是一個人的一生，「如果我要演一個人的一生，我就要去推敲這個角色。你是他，他是我，我也得經歷這樣的人生，我常覺得演員可能像牛，有四個胃，時常要做功課反芻。」她也從烘焙咖啡中，學到了難以言喻的人生道理。「香氣是咖啡的靈魂，但要烘焙出香氣前，得先經過兩百多度的考驗，咖啡豆才會爆裂」。並反思咖啡本質是苦的，烘焙時把香味調出來，就跟茶一樣要回甘。仔細想想我們的人生到後來，絕大部分是有點苦，但我們為什麼還活著？就是為了要找到一點什麼。」她坦言以前曾自我否定，年輕時從沒保留過自己的照片，照片留一張撕一張，是因為年輕時不滿意自己，直到現在才懂得欣賞自己的美。她笑說，如果要以花來比喻的話，自己應該是圓仔花，「圓仔花有圓仔花的美，沒有人可以取代，永遠相信自己的優點，不要跟別人比較。然後同時也可以欣賞玫瑰，或是覺得自己是圓仔玫瑰，這個世界多采多姿，不只有單一的美。」此次以「消逝的風景what’s next?」為主題，陸弈靜和模特兒互動著，宛如電影《星際效應》裡的拍攝場景，在遼闊荒蕪的場景中詮釋末日景象，「當我們的藍色星球只剩下垃圾，你該怎麼自處？」陸弈靜認為用劇場感覺的形式拍攝非常有意思，也可以說是人類當下的集體潛意識。「當人類不斷消費、不斷製作垃圾的當下，地球想要用這樣的方式跟我們對話，這不只代表地球與人類間的對話，也是你和自己身體的對話。」她認為永續環保這樣的議題，終究還是要回歸到人，回到純粹，沒有貪心和非分之想，才不會延伸出斷捨離。

title: 影后坦言曾自我否定 不保留自己照片「留一張撕一張」


content_text: 北市大直板信銀行30日發生歹徒持長槍掃射、搶走78萬元重大刑案，造成1名保全中彈受傷，台北市警方專案小組報請台北地檢署指揮偵辦後，警方31日在桃園龍潭逮獲54歲陳姓搶匪，警訊後1日傍晚6時移送北檢，北檢承辦檢察官朱家蓉複訊後，以陳嫌涉犯強盜等罪嫌疑重大，且有逃亡之虞，向法院聲押禁見。台北地院2日凌晨裁准陳嫌收押禁見。陳嫌移送地檢署時，面對媒體追問不發一語。警方31日下午3時許在桃園龍潭中興路超商前，逮到涉嫌北北市大直板信銀行30日發生歹徒持長槍掃射、搶走78萬元重大刑案，造成1名保全中彈受傷，台北市警方專案小組報請台北地檢署指揮偵辦後，警方31日在桃園龍潭逮獲54歲陳姓搶匪，警訊後1日傍晚6時移送北檢，北檢承辦檢察官朱家蓉複訊後，以陳嫌涉犯強盜等罪嫌疑重大，且有逃亡之虞，向法院聲押禁見。台北地院2日凌晨裁准陳嫌收押禁見。陳嫌移送地檢署時，面對媒體追問不發一語。警方31日下午3時許在桃園龍潭中興路超商前，逮到涉嫌北市北安路板信銀行搶案的54歲陳姓搶匪，並查獲1把改造槍支及60萬元贓款。

journalist: 陳志賢

taiwan-subdivisions: 龍潭 桃園

title: 銀行搶案陳姓搶匪 法院裁准收押


content_text: 53歲翁仁賢2016年在除夕夜燒死包括父母在內的6名親人，於去年被判死刑定讞，昨(1日)晚間槍決伏法，消息一傳出引發輿論熱議，經常出現在談話性節目中的法醫高大成，也在臉書發文，不解為何要幫翁仁賢打麻醉藥？高大成昨晚在臉書轉貼翁仁賢生前拒打麻醉藥，最後還是經過執行檢察官溝通，才勉為其難接受打麻醉針的新聞，充滿疑問地寫下：「為什麼一定要幫他打麻醉藥？不解？！既然拒絕了，就如他生前所願；人道主義的觀點？！勸他 #53歲翁仁賢2016年在除夕夜燒死包括父母在內的6名親人，於去年被判死刑定讞，昨(1日)晚間槍決伏法，消息一傳出引發輿論熱議，經常出現在談話性節目中的法醫高大成，也在臉書發文，不解為何要幫翁仁賢打麻醉藥？高大成昨晚在臉書轉貼翁仁賢生前拒打麻醉藥，最後還是經過執行檢察官溝通，才勉為其難接受打麻醉針的新聞，充滿疑問地寫下：「為什麼一定要幫他打麻醉藥？不解？！既然拒絕了，就如他生前所願；人道主義的觀點？！勸他 #捐贈器官，倒不失為死後對社會的一點點小小的貢獻。」接著高大成更轉貼他在2015年的文章，重申自己反廢死的立場，「#反廢死 =反費時=不浪費時間與國家資源⋯只要確定惡性重大、證據確鑿就應儘速執行死刑。死刑犯應捐贈器官，以表對社會的歉意！」文章不到2小時，瞬間吸引超過3千網友按讚認同。翁仁賢昨晚槍決伏法，這也是總統蔡英文上任至今，第2位執行死刑的死囚，第1位是殺害妻女的李宏基，目前死囚累積共39人。

journalist: 吳玫穎

references: 網友 臉書

title: 翁仁賢燒死6至親終伏法 法醫高大成一篇PO文被推爆


content_text: 早餐是人們一天的第一餐，吃得又飽又好才有精力完成一天的工作，而現在早餐的選擇也十分多元，除了一般的西式早餐店外，還有傳統中式的豆漿店及速食店。近日，有網友就好奇地詢問，「如果不吃蛋餅，麥當勞是否已完勝早餐店？」。這名網友在PTT發文，指出麥當勞的環境衛生，且餐點不油膩也沒有油耗味，咖啡雖然有點小杯又平凡，但口感卻不輸超商或是連鎖咖啡店，若是以同樣的品項到普通的早餐店中購買，價錢差不多也需要花個6、70早餐是人們一天的第一餐，吃得又飽又好才有精力完成一天的工作，而現在早餐的選擇也十分多元，除了一般的西式早餐店外，還有傳統中式的豆漿店及速食店。近日，有網友就好奇地詢問，「如果不吃蛋餅，麥當勞是否已完勝早餐店？」。這名網友在PTT發文，指出麥當勞的環境衛生，且餐點不油膩也沒有油耗味，咖啡雖然有點小杯又平凡，但口感卻不輸超商或是連鎖咖啡店，若是以同樣的品項到普通的早餐店中購買，價錢差不多也需要花個6、70元，而且普遍來說衛生環境堪憂，餐點也常常太油膩，至於咖啡不是味道太淡就是有奇怪的味道，這也讓PO主忍不住詢問，「如果不吃蛋餅，麥當勞是否已完勝早餐店？」。此文一出，不少網友就點出了麥當勞的3大致勝關鍵，分別為「價錢便宜」、「衛生環境」、「食材品質」，「以品質來看麥當當完勝沒錯，製造都標準化」、「以前覺得麥當勞早餐貴貴，現在發現好像差不多價錢了」、「麥當勞好吃乾淨，又不用等很久」、「早餐店也都破百才滿足，不如吃乾淨衛生有發票的麥當勞」、「以前吃麥當勞是奢侈，吃超商是沒錢，現在的物價整個翻轉了」。不過仍有不少普通早餐店的愛好者，認為麥當勞的餐點種類不夠多元，「開始賣油條和飯糰再叫我」、「等麥當勞開始賣蛋餅再通知我」、「麥當勞選項超少，而且都是一堆炸物欸」。

journalist: 賈恩祺

references: PTT 網友

title: 麥當勞完勝早餐店？網曝致勝關鍵


content_text: 即起至4月3日，超商取貨第三波口罩2.0開始預購，OK超商獨家推出：「領口罩買咖啡就送額溫卡」活動，即起至4月3日止，口罩預購期間選擇OK門市，待4月9日開始領取口罩後，現場買現煮咖啡就送額溫卡，額溫卡大約為一般證件大小，方便民眾攜帶，為非醫療用品，將感應面伏貼於額頭，靜待5-10秒，如出現37度至38度，需再使用耳溫槍確認是否發燒。此外，OK自家APP也推出「口罩實名制2.0 領取專區」，輸入領取序號及身分證後4碼，出現條即起至4月3日，超商取貨第三波口罩2.0開始預購，OK超商獨家推出：「領口罩買咖啡就送額溫卡」活動，即起至4月3日止，口罩預購期間選擇OK門市，待4月9日開始領取口罩後，現場買現煮咖啡就送額溫卡，額溫卡大約為一般證件大小，方便民眾攜帶，為非醫療用品，將感應面伏貼於額頭，靜待5-10秒，如出現37度至38度，需再使用耳溫槍確認是否發燒。此外，OK自家APP也推出「口罩實名制2.0 領取專區」，輸入領取序號及身分證後4碼，出現條碼至櫃檯刷取即可拿到口罩，不限會員皆可使用，亦可享大杯美式咖啡買1送1。

title: OK超商領口罩 買咖啡送額溫卡


content_text: 新冠肺炎疫情衝擊所有觀光飯店住房與餐飲生意，即便最受國人歡迎的吃到飽Buffet自助餐廳受到影響，為此，台北晶華酒店除在被Buffet控稱為「天下第一廳」的〈栢麗廳〉餐廳加裝透明玻璃製的防護擋板，全面提高防疫層級，同時宣布推出每張1980元的「Buffet美食獵遊護照」，持有護照的食客自即今(4/1)日起至4月30日的周日至周四，30小時內可在台北晶華酒店內的〈栢麗廳〉與位在信義誠品6樓的〈泰市場〉泰式自助餐廳，不限餐期和次數新冠肺炎疫情衝擊所有觀光飯店住房與餐飲生意，即便最受國人歡迎的吃到飽Buffet自助餐廳受到影響，為此，台北晶華酒店除在被Buffet控稱為「天下第一廳」的〈栢麗廳〉餐廳加裝透明玻璃製的防護擋板，全面提高防疫層級，同時宣布推出每張1980元的「Buffet美食獵遊護照」，持有護照的食客自即今(4/1)日起至4月30日的周日至周四，30小時內可在台北晶華酒店內的〈栢麗廳〉與位在信義誠品6樓的〈泰市場〉泰式自助餐廳，不限餐期和次數，換算下來最多可以吃到六餐。配合「美食獵遊護照」開賣，台北晶華酒店並同步設計推出「一泊六食」優惠住房專案，兩人成行、每人3,300元即可入住晶華酒店豪華客房30小時，並獲贈「美食獵遊護照」、於住宿期間恣意大啖Buffet，享受如乘坐郵輪度假一般的全包式(all inclusive)餐飲服務。台北晶華酒店欲藉此「史上含最多餐」的美食獵遊護照與住房優惠套裝，全力衝刺餐飲與住房業績。「晶華Buffet美食獵遊護照」從吃第一餐開始算起，30小時內可以不限次數享用。經過精打細算，從中午12點午餐開始吃起最划算，30小時內可吃到第一天午餐、下午茶與晚餐，以及第二天的早餐、午餐與下午茶，足足可以「拚6餐」。但如果是從早餐或晚餐開始，則30小時內最多就只能「衝」到5餐。台北晶華酒店表示，將於今（4/1)日推出開賣的「一泊六食」住房專案，不必等到下午，中午12點就可以辦理Check in入住，換言之，購買專案客人買上就可開始狂吃猛嗑Buffet了。台北晶華酒店〈栢麗廳〉所以被稱為台灣自助餐飲界「天下第一廳」，主要是餐廳深諳Buffet控脾胃與口味，以最多選擇的魚蝦蟹貝大量現流海鮮專區，以及最多沙拉與菜色和醬汁選擇投消費者所好，餐期開餐時常見排隊人龍，單一餐廳每月業績超過3000萬元，可抵中一小型飯店單月業績。也因為〈栢麗廳〉為台北晶華酒店「金雞母」，所以全面提高防疫讓消費者吃得安心，晶華酒店斥資在沙拉、海鮮以及甜點餐檯加裝透明的玻璃防護擋板，此「美食金鐘罩」已在昨（3／31)日架設完成，並於今（4／1)日啟用，進一步保障食物安全以及食客健康，食客取菜時將更加安心。

journalist: 姚舜

title: 獨》3千3住宿吃6餐！晶華推獵食護照Buffet吃到「爆」


people: 蘇貞昌 蔡英文 蔡清祥

title: 翁仁賢伏法 廢死盟執行長語出驚人：不殺他對台灣有何害？


content_text: 本土劇女星曾莞婷過去演活壞女人走紅，近年來把事業重心擺在副業，仍不忘和粉絲分享生活點滴，她最近突然上傳一組新髮型照，表示：「原來我也走在時代的尖端，用了女版栗子頭，讓我嘗試了一個不一樣的自己，我要去找我的朴世路了」原來她的一頭長髮變成及耳短髮，新look引起網友熱議。曾莞婷30日PO出一系列新造型美照，可以看到她的招牌長髮不見了，變成俐落的及耳短髮，連瀏海長度都換成眉上，格外襯托她的瓜子臉和精緻五官，身本土劇女星曾莞婷過去演活壞女人走紅，近年來把事業重心擺在副業，仍不忘和粉絲分享生活點滴，她最近突然上傳一組新髮型照，表示：「原來我也走在時代的尖端，用了女版栗子頭，讓我嘗試了一個不一樣的自己，我要去找我的朴世路了」原來她的一頭長髮變成及耳短髮，新look引起網友熱議。曾莞婷30日PO出一系列新造型美照，可以看到她的招牌長髮不見了，變成俐落的及耳短髮，連瀏海長度都換成眉上，格外襯托她的瓜子臉和精緻五官，身上穿著透膚點點拼接黑色洋裝，搭配鮮豔的桃紅色手套，營造出一種時髦感。曾莞婷表示相當滿意新髮型，「超.級.喜.歡這幾張照片，從過年前就拍的Lulu 頭，正片終於出來了」還特別TAG Lulu（黃路梓茵），對方發現被標後也改口叫曾莞婷「雙胞胎姊姊」，兩人互動相當逗趣搞笑。不過，有部分長髮控的粉絲不能接受，直呼：「不～我比較喜歡長髮」曾莞婷也回應網友只是戴假髮，但是大多數網友對於短髮造型幾乎都是一面倒稱讚，「復古美」、「俏皮可愛風」、「短髮一樣可愛」。

title: 曾莞婷招牌長髮消失 「耳下全光」頂《梨泰院》栗子頭


content_text:
保安局周二（31日）指，當天收到解放軍駐港部隊的知會，得悉周一（30日）下午，駐軍一架直升機在大欖郊野公園一帶執行飛行訓練任務時失事，指事故並未涉及任何民居受損或市民受傷，駐軍會根據駐軍法處理及調查事件，保安局會繼續與駐軍了解事件。駐港部隊新聞發言人指，原因正在調查中。立法會議員朱凱廸昨表示：「綜合各方消息，解放軍直升機當時是誤撞電塔墜毀，相信是星期一電力故障的肇因。」

朱凱廸昨在Facebook指：「多個媒體報導，星期一下午接近五點，全港多處地點電路故障，至少42宗困升降機。當日中電表示未知原因，正在調查。昨晚保安局公布解放軍直升機於前日下午出意外，但詳情欠奉。直到今日中午，綜合各方消息，解放軍直升機當時是誤撞電塔墜毀，相信是星期一電力故障的肇因。我們不知解放軍基於什麼政治考慮拖延公布事件，已要求保安局盡快公開意外的死傷人數及身份、事前駐軍有否按駐軍法通報訓練內容，以及意外對電網造成的影響。」

至於事件中是否有駐軍死傷，港府及駐港部隊沒有公布。

蘋果日報記者昨在元朗清潭村附近，拍得中電工程人員在一座電塔上維修（左），該處屬於大欖郊野公園範圍。電塔右上方可見損毀。蘋果日報圖片

中電昨晚發新聞稿表示：「於 2020 年3月30日下午4時48分，中電連接屯門龍鼓灘至沙田的40萬伏特架空電纜出現故障，引致 40萬伏特高壓供電系統錄得短暫電壓驟降，歷時少於0.1 秒，期間電力供應沒有中斷。正如所有電力事故一樣，事故發生後，中電均會安排維修隊抵達現場進行檢查及在有需要時為電力設備進行維修。就上述事故，中電今日（4月1日）派出工程人員到肇事地點檢查。初步檢查顯示，電塔及電纜遭損毀。調查仍然進行中。」

中電的新聞稿未有提及事故是否與駐軍直升機失事有關。被問到為何事隔兩日才派人到事發地點檢查、中電是如何及何時知悉事件、具體事發位置等，中電公關稱沒有更多資料提供。

根據香港電台3月30日晚的報道，中電當晚表示，電壓驟降期間，部分地方可能會遇到燈光轉暗或閃爍情況，部分對電壓改變較敏感的電力裝置，例如升降機，或會因啟動保護裝置而暫停運作，工程人員正調查事故原因。消防處當晚表示，在事故發生後1小時內，共收到74宗升降機被困報告，其中九龍區有50宗、新界區23宗、及港島區1宗，全部人毋須送院。

解放軍駐港部隊其中一款直升機。蘋果日報資料圖片

title: 眾新聞 | 朱凱廸引消息指「解放軍直升機誤撞電塔墜毀」　中電兩日後才派員檢查


content_text:
在這場抗疫工作中，首先要確定病毒是否會人傳人，其次是及時提出有效的隔離措施。世界衛生組織（WHO）作為一個有影響力的國際機構，在這項工作中完全令人失望。為說明這個問題，筆者整理了從2020年1月3日中共首次向 WHO 報告出現疫情到1月30日 WHO 宣佈疫情屬「公共衛生緊急國際關注」事件（Public Health Emergency of International Concern, PHEIC）的一個月內，WHO 向國際社會發佈的資訊內容（見附表）。從這些資訊可以看出，由於WHO 只是轉發中共的錯誤（至少是不完整）訊息，它實際上起了誤導國際社會的作用。

第一，在病毒是否會人傳人這個對防控工作最為關鍵的問題上，WHO 不斷重複中共的錯誤判斷（即沒有人傳人的風險、疫情可控可治等）。WHO 不但不顧台灣早已經在2019年12月31日提出的警告（見本文上篇），當大陸出現第一宗人傳人個案後也不顧香港專家袁國勇提出的警告【註1】。如果說，不理會台灣的警告是因為「政治正確」的需要，那麼忽視袁國勇的警告則是「玩忽職守」的問題了。袁教授在 2003年是全球首名確認 SARS 是由冠狀病毒形成的學者，當年成為扭轉疫情的關鍵，有「抗疫英雄」之譽，今次又是他首先發現第一宗人傳人的個案。他是中國工程院院士，又是國家衛健委高級別專家組成員，也是 WHO 在這方面的顧問，引用他的發現應該不存在政治問題吧？很可惜，WHO 只願意引用中共的偏頗的、不完全的資訊，這是極之不負責任的做法。

系列文章：
政治偏見，錯失良機——世衛組織是共犯（上）

第二，疫情的嚴重性方面，WHO 也毫不猶豫地採納中共發佈的數字，即使很多有關疫情散播的情況已經說明中共的數字不可靠。但凡研究中國問題的人都知道，對中共官方公佈的數字需要有所保留（英語所謂 take a grain of salt），否則好事就會被高估，壞事就會被低估，這是常識。在整個疫情爆發的過程中，外行人都注意到中共公佈的確診數字完全服從黨的需要時高時低，然後會幾乎整齊劃一地「清零」。顯然，為了達到限時清零的要求，各地又出現不惜虛報隱瞞新的疫情，以致國務院總理李克強在3月25日發出禁止為清零而瞞報事件的講話【註2】。既然病毒「姓黨」，感染數字可以隨黨的政策起落，那麼 WHO 就不應該對中共提供的數字照單全收，最少應該有個「但書」，或者加插一些相反的觀點，例如：中共對「確診」的定義是否恰當？我們知道，在短短兩個月內（1月1日到3月3日），中共國家衛健委總共頒佈了七份《新型冠狀病毒感染的肺炎診療方案（試行第七版）》，每次都修改了有關「確診」的定義。鐘南山就特別強調必須有一個統一的指標，世界各國對新增病例的理解應該是一樣的。這就為數字的造假提供了可能性（縱使不是刻意造假，起碼也是不可靠）。又例如，騰訊的疫情實時統計系統曾經三次出現超大數字，被人疑是有人故意洩露真相。雖然騰訊官方發聲明否認，但卻無從釋疑，因為官方的死亡數字跟殯儀館訂購的骨灰盒數字遠遠不匹配。

左側的截圖是騰訊突然閃出的數字（遠遠高於官方數字），右邊截圖是翌日更正的數字（即回到官方數字）。雖然騰訊發表正式聲明指出有人在篡改其網頁，但類似的事共發生了三次。

WHO 在中國設有辦事處，即使它未能從中共得到準確的死亡人數，但不可能不知道如李文亮等涉及到中共官方瞞報疫情的事件。在這種情況下仍然毫無保留地採信中共的數字，本身就造成低估疫情的效果。

第三，在阻隔病毒傳播方面，各國採取的最有效的方法是儘量限制本國人民到中國去，以及限制中國人入境。但是，WHO 的做法似乎是照顧中共的面子多於考慮到國際社會受害的可能性，例如：

1）從1月3日接獲中共通報開始，WHO 多次發出的新聞稿或通告，都強調不必要對旅行者採取任何具體衛生措施，以及建議不要對中國實行任何旅行或貿易限制。

2）在明知病毒已經向外國擴散之後，仍然表示對中國的措施感到滿意，因而不願意啟動 PHEIC機制。雖然該機制對主權國家沒有強制力，但作為國際間對災情嚴重性的警訊作用還是有效的。

3）直到美國宣佈從武漢撤僑後，才被迫啟動 PHEIC 機制。此時，仍然強調啟動此機制是考慮到發展中國家醫療系統薄弱會受疫情影響，而不是對中國的工作有所懷疑，仍然不忘叫大家不要限制同中共的貿易和旅遊來往。

這三方面的問題，使 WHO 失去其應有的中立性和專業性。

為說明這個問題，筆者整理了 WHO 與中共雙方的互動過程如下表，供讀者參考。

請按此處下載高清版本表格

這個表說明 WHO 對外發放信息時，都是根據中共的聲明／通告，完全沒有經過自己核實鑒定便採納為可信，而在1月20日之前，中共所發佈的資料，都強調沒有人傳人的風險、疫情可控可防等等力圖淡化疫情危害性的觀點，對此 WHO 照單全收不質疑，對所有提出有可能人傳人的觀點（台灣、柳葉刀、何柏良、袁國勇）則一概不採納。這種偏聽偏信完全喪失了這個國際性機構應有的中立、客觀、科學等原則，淪為中共的傳聲筒。WHO 這個取態，已經構成對國際社會很不負責的一種表現，以 WHO 身份強調疫情不會出現人傳人，鬆弛了大家的警惕，客觀上是助長了疫情的擴散。

在結束本文前，不妨看看世衛第146次執行委員會會議現場的一段笑話。泰國代表針對世衛低估新冠病毒疫情的嚴重性，給予了幽默又犀利的諷刺，逗得現場各國代表笑聲四起。

泰國代表發言時不無風趣地向世衛的主席喊話：「主席，全球新冠肺炎的旅行禁令都沒人在乎，例如WHO總幹事長譚德塞，他才剛去過北京，現在又來這裡開會，我們大家有被傳染的風險，尤其是主席你最危險，因為你一直坐在總幹事旁邊，我個人倒是很安全，因為過去這幾天總幹事都不跟我握手。」

這名代表還以反諷的方式建議道：「我們要阻止世人產生無謂的恐慌，重建大家對WHO的信心。有鑒於此，主席，我建議 WHO 應該馬上到中國開會，尤其是武漢。現在正是造訪有兩千年歷史的黃鶴樓最佳時機，或者去北京也行，可以到長城、紫禁城，現在不但人少空曠、價格也便宜！」

泰國代表接著幽默地說：「如果我太太同意的話，我願意捐出半年退休金來贊助WHO在中國舉辦會議，我也會自掏腰包去參加。」

countries: 美國 香港 泰國 台灣 中國

events: 新冠病毒 新冠肺炎 冠狀病毒 死亡

title: 偏信中共，貽害全球──世衛組織是共犯（中） | 程翔


content_text:
市場憂慮新冠肺炎疫情惡化，美股連跌第二日，道指收市跌973點。

道瓊斯工業平均指數收報20943點，跌973點。

標準普爾五百指數收報2470點，跌114點。

 觀看人次:

title: 快訊 - 憂慮新冠肺炎疫情惡化美股連跌兩日 道指收市跌973點


title: 財經 - 憂慮新冠肺炎疫情惡化美股連跌兩日 道指收市跌973點


content_text:
【大纪元2020年03月31日讯】（大纪元记者穆清综合报导）针对近日中共高调宣传国内各地疫情病例“清零”现象，湖北定点收治医院的一位医生向海外媒体揭露了中共造假疫情数据的黑幕。

4月1日，明慧网大陆通讯员报导，湖北省一家二甲医院重症监护室（ICU）工作的郑医生（化名）揭露中共掩盖疫情、将中共病毒（武汉肺炎）病人按其它病因收治等造假方式。

中国医院按功能、任务不同划分为三级，各个等级又分为甲、乙两等。

一级医院：直接向一定人口的社区提供预防、医疗、保健、康复服务的基层医院、卫生院。

二级医院：向多个社区提供综合医疗卫生服务和承担一定教学、科研任务的地区性医院。

三级医院：向几个地区提供高水平专科性医疗卫生服务和执行高等教学、科研任务的区域性以上的医院。

郑医生所在的二甲医院是中共病毒（武汉肺炎）定点收治医院。

2020年1月24日至2月13日，共计21天时间里，郑医生被叫到发热病区和确诊病区抢救呼吸衰竭病人，上呼吸机6次，其中三个病人是疑似病例，当时没确诊，不久这三个患者死了，“没计入确诊病例，也没计入死亡病例”。

该医院的ICU共收治十几个危重病例，其中两例用了气管插管呼吸机辅助呼吸。“为了达到上级‘治愈率高、死亡率低’的数字标准，将其中五例病例（包括两例气管插管的病例）两次核酸检测阴性后按新冠肺炎办理为‘出院’。接下来，在当天又按脑梗塞、脑出血、阿尔兹海默症等其它病因收入院继续治疗，以此来保证‘治愈率高’的数字效果。”

该医院共收治近400例确诊病例，疑似病例不知道有多少。

最多时有12个病区全部都是隔离病区。“核酸检测两次阴性后出院返阳的病例大概二十几个。”

“返阳病例再入院时，不计入‘新增病例’。‘非确诊病例死亡’不计入武汉肺炎（中共病毒）死亡病例数。”“这样操作的结果是，呈报数字显示，武汉市的医院，武汉肺炎（中共病毒）的治愈率，全市最高的大于97%；死亡率，全市最低的小于2.3%。”

这就是中共数据统计真相的冰山一角。

报导说：“这样的事情不仅发生在一家医院、一个城市、一个省份。中共要求全中国的医院都必须如此对待数字，不能泄露‘国家机密’。”

此外，郑医生还透露，“3月19日为了收治普通病人，各医院对外宣布：本院新冠肺炎（中共病毒）病例‘绝对清零’，医院成为‘清洁医院’。”

其实郑医生所在的那家医院，ICU中有五个患者尚未出院（即前述被修改病因、重新入院的那5名中共肺炎患者），感染科中有两个中共肺炎患者尚未出院。

“目前所有病例都转出ICU。插管病例一个已死，一个在死亡线上挣扎……”他说。

自中共病毒（武汉肺炎、新冠病毒）从武汉爆发后，中共官方疫情数据被外界普遍认为“严重低估”。

针对武汉要逐步解封的消息，武汉市民刘东东对自由亚洲电台表示，“我们小区还照样不让出去，就说明里边有问题，而且朝令夕改，它前两天说‘可以复工’，现在又马上要求停工。”

“说心里话，我不太相信他们，这就是我们党的本质，从头讲（假）到尾。”他说。

此前，《大纪元时报》独家获得的疫情信息显示：“武汉新增确诊是中共公布的22倍”。内部文件显示：中共武汉市卫健委3月14日的核酸检测首次阳性数有91个。但官方3月14日公开发布的数据中，武汉市新增确诊病例为4例。也就是说，武汉真实新增确诊病例数是中共公布的22倍。

美国总统川普（特朗普）在白宫例行抗疫工作小组简报会上说：“你不知道中国境内实际的病例数是多少，中国（中共）公布的数字，⋯⋯你不知道（是真是假），你知道，数字到底是多少？”

随着武汉家庭本周开始领取中共病毒死者的骨灰，社交媒体和当地媒体上流传着武汉殡仪馆前人们排长队的图片。

至今，中共称有3300人死于中共病毒（武汉肺炎）。

《纽约邮报》3月28日报导文章说，武汉领取骨灰盒的人们排成的长队，以及一堆一堆的等待领取的骨灰盒，引发了人们对疫情爆发地武汉真正死亡人数的质疑。

法国《世界报》则报导，武汉疫情爆发以来一直在前线大量报导的“财新”说，3月25日～26日，大卡车两天向武汉七所殡仪馆的其中一所送去大约5000个骨灰盒。所以官方的数字不可信，众多的武汉居民相信，4万人死于疫情。

几家殡仪馆的工人拒绝向彭博社透露，他们还有多少待领的骨灰盒。他们说，他们要么没有待领骨灰盒的数据，要么无权透露这些数字。

另据自由亚洲电台报导，如果以焚化炉数量推算，武汉七所殡仪馆84个火化炉，假设65炉可正常工作，每具遗体火化按一小时计算，每天24小时运转，每天可火化1560具遗体。扣除每天大约200人正常死亡。按照30天计算的死亡人数是46,800人。

据武汉一名接近湖北省民政厅的人士披露，武汉疫情的死亡数字非常敏感，但武汉市政府在3月初上报给省政府，在疫情最严重的一个月里，武汉的殡仪馆处理了约28,000具尸体：“因为每一个殡仪馆每天上下午两次将焚烧尸体的数据上报，不可横向通报。因此，每一个殡仪馆只知自己的焚化尸体数字，其它殡仪馆的情况不知道。”

武汉居民陈耀辉曾接触过殡仪馆人员。他说，当时全国各地殡仪馆派人支援武汉，并出动移动式焚化炉协助焚烧：“北京的八宝山公墓也派人来了增援武汉，日夜焚烧尸体。”

法国《巴黎人报》在头版质疑：中共政府公布的疫情死亡人数只有3330人，当局在撒谎？

法国国家科研中心研究员、在中国生活过十年的中国健康问题专家卡琳·米尔森（Carine Milcent）对这家媒体表示，这一数字不能代表现实。首先，它只统计死在医院里的确诊患者，排除了死在家中的患者。同时，已经患病不治的不统计在死于疫情者的名单之内。还有一个很重要的原因，这（中共）是一个独裁政府，对缩小数字习以为常。

曾经长驻北京的法国《解放报》传媒人、现在在法国电台主持地缘政治节目的哈斯基也发出疑问：武汉拥有1100万居民，疫情爆发时，许多医院人满为患，患者求医无门，众多医护人员感染，最后，中国各地派去12,000名医生前往支援。拿武汉的死亡病例和随后的世界其它疫区比较，存在的差别如此之大。

4月1日，彭博社报导，三位要求不透露姓名的美国官员说，情报单位提供给白宫的一份机密报告的结论是，中共故意公布不完整的确诊病例数据及死亡人数，其中两人说，中共的数据是假的。

明慧网报导说，中共从来只宣扬自己“伟大、光荣、正确”，指责别人、推卸罪责。他们说的话、他们公布的数字，能信吗？仍在相信中共的人，是不是在拿自己的性命当笑话呢？仍在相信中共的国家政要，是不是在拿国民的性命当儿戏呢？

责任编辑：林诗远#

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 疫情造假 湖北医生揭不能泄露的“国家机密”


content_text:
【大纪元2020年04月02日讯】（大纪元记者佟亦加综合报导）4月1日，大陆女星章子怡在微博转发2014年悼念港星张国荣的帖文，回忆2003年在中国爆发“非典型肺炎”（SARS）时期的场景，并感慨：“今年再遇疫情，你在天国也会祈祷所有人共渡难关，对吗？”

“中共病毒”在中共的掩盖中已蔓延至全球200多个国家和地区，全球感染人数破90万，死亡人数暴增。

随着欧美各国疫情大爆发，大批香港留学生、旅居海外的港人近日纷纷回港“避疫”。

由于港府一直拒绝对大陆全面封关，导致香港近日确诊人数大增。日趋严峻的疫情，让张国荣粉丝会取消了今年在文华酒店门前举行的献花活动，因此现场只有零星几束鲜花。

一直视张国荣为偶像的章子怡，4月1日在微博发文缅怀道：“17年前的4月1日，我在上海拍摄《茉莉花开》，那时非典疫情很严重，整个拍摄基地只剩下我们。去现场的车上听到（张国荣去世）消息，那一路我一直将头探在车外，眼泪一直流，风也一直吹着……”

感怀17年过去，悲剧不仅再次祸害中国，而且危及全球，世界经济几乎全面停摆，好莱坞也遭受重创，多位明星名人宣布染疫，章子怡在对着张国荣的遗像感慨：“你在天国也会祈祷所有人共渡难关，对吗？”

虽然章子怡与张国荣从未合作过，但章子怡此前持续多年在社交媒体发文纪念张国荣。在2017年播出的综艺节目《演员的诞生》节目中，章子怡还与男演员周一围演绎了张国荣的经典作品《胭脂扣》中的桥段。

40岁的章子怡今年1月1日在美国产下二胎儿子，2月2日，她藉儿子满月在微博发文指，从武汉爆发的瘟疫之所以会蔓延至全球，全是人祸造成的。她慨叹：“世间有各种疾病的治疗，但真的没有治愈愚蠢的解药。”外界解读，章子怡此番话意在谴责当局重蹈17年前SARS爆发时隐瞒真相的覆辙。

此前，由于预警疫情但被中共警方“训诫”并被中共央视扣上“造谣者”的李文亮医生染疫去逝，2月6日，章子怡在悼念李文亮时怒斥警方：“那张耻辱的训诫书耽搁了多少生命！”

责任编辑：韩玉

countries: 香港 中国

title: 藉悼张国荣叹疫情 章子怡：祈所有人共渡难关


content_text:
【大纪元2020年04月02日讯】《有冇搞错》。4月1日。

第三次世界大战，已经正式爆发了。今天是愚人节，但我说的不是玩笑，是真的。

3月31日，美国大西洋理事会（The Atlantic Council）开了一个研讨会，专门讨论对付来自中国、俄罗斯和伊朗的虚假信息的问题。

美国国务院发言人摩根．奥特加斯（Morgan Ortagus）在会上发言，她表示：我们（美国政府）做出了决定，不会对虚假信息坐视不理，特别是来自中共的。她说，国务卿（蓬佩奥）和我将协调努力，直面各种各样的虚假信息。总统也会这么做。

奥特加斯在会上透露了不少情况，我觉得非常重要。第一，上个星期川普和习近平通电话，川普特别要求中国遏制虚假信息，而习近平对川普做出了承诺。奥特加斯说，习近平是否会履行承诺，还有待观察，但至少短期内中共官员没有再重复美国把病毒带到中国的“阴谋论”。

第二，美国协调反外国虚假信息的工作，由Global Engagement Center，简称GEC来协调。美国GEC最初成立的初衷是反恐，用来协调各部门的对外工作。由加布里拉（Lea Gabrielle）领导，据奥特加斯介绍，GEC现在已经重新调整，把重点放在对付虚假信息，他们直接称之为信息战。

调整之后，GEC成立了三个新团队，分别负责来自俄罗斯、中国及伊朗的虚假信息。奥特加斯说，GEC从今年1月就观察到中共信息战的行动，且在近几周开始进入新的模式，也就是由中共高阶官员，直接参与阴谋论的散播。所以呢，美国的美国高阶官员，也因此首次直接走上台面迎战。

第三，美国应对第一个来自中国的虚假信息战场，是澄清美国在国际社会目前承担比中国重得多的责任。比如捐款。奥特加斯以最近中共病毒肆虐全球来举例说，世卫和联合国儿童基金会，这两个国际组织在对付疫情方面最重要，2019年，美国给世卫的捐款额为4亿美元，中国是4400万美元，美国是中国的九倍，美国向联合国儿童基金会的2019年捐款是7亿美元，而中国为1600万美元。美国是中国的40倍。

今年3月，白宫副国家安全顾问博明（Matthew Pottinger），我们以前曾经介绍过这个人物，领导了一个独立的跨部门团队，任务是，专门负责对抗中共病毒的宣传和来自中共的虚假信息。

这个团队，和GEC正在全面合作。博明曾任《华尔街日报》驻北京的记者，那时间，刚好是萨斯病毒流行，所以《华盛顿邮报》称“他见证了中国政府如何对应内部危机”及“非常熟悉中国政府的撒谎和迷惑模式”。

另外，美国国防部也正式在官方网站上，开辟了一个名为“病毒：谣言管控”（Coronavirus: Rumor Control）的网页。这个网页，共列出了20个“谜团”，其中包括中国称美国军人把新冠病毒带到中国的说法。

美国国防部长埃斯珀（Mark T. Esper）直接发出针对中国的批评，他说，如果中国政府早些时候能更加透明的话，比如去年秋天晚些时候，或者至少在12月，能够把病毒和疫情信息公布的话，世界上所有的国家就能做好准备，起源于中国的病毒就能在中国得到遏制，并避免传播到全世界。

他还批评，现在病毒扩散全球，中国官员还指责美军，非常可笑和不负责任。

病毒，和谣言管控。

其实，正是我们所说的世界大战的两大战场。真的，新的世界大战，和以前的战争完全不同，但性质其实非常类似。

美国国防部发言人法拉赫（Alyssa Farah）3月25日表示，在危机时刻，重要的是做到透明并且遏阻不实说法，美国希望全球的美国盟友同心协力，而国防部会毫不犹豫的遏阻不实信息。

美国为什么会设立一个各部门协调小组，专门对付来自中国的信息战？

以前，中国的信息战，或者我们熟悉的所谓大外宣，通常是防守性的，主要谈中国怎么好。但现在，中共大外宣已经开始对外出击，大量占领外国的媒体，甚至是社交媒体这些战略要地。

按照美国专家的分析，中国大外宣手法不但“俄罗斯化”，且更细致。

中国更多利用官方的力量，如官方媒体，中央电视台、《中国日报》等等，花钱在海外媒体平台上宣传中国怎么好。

美国《华盛顿邮报》上，经常可以看到几个版面的中国新闻，内容当然是歌颂中共的。但其实这是付费广告，在版面不起眼的地方，会有几个很小的字，告诉你是广告。但实际上读者没有人会注意的。他排版的方式，和《华盛顿邮报》非常像，所以一般读者都会认为这是《华盛顿邮报》的报导。

《华盛顿邮报》不知道吗？他们当然知道，但最近这些年平面媒体生存困难，有几个版面的广告不容易，而且价格还很好。所以他们就假装忽略了这种刻意的欺诈。这个在美国进行了已经多年了，不仅是《华盛顿邮报》，在《纽约时报》和其他知名报刊，都有这种假装成为新闻的广告。现在，这已经成了政界讨论的话题。但是，美国并没有限制新闻和这一类广告的法律，全靠媒体自觉，所以被大大的利用了。

现在，《华盛顿邮报》、《纽约时报》的记者被赶出了北京，不知道他们是否会好好的反省一下。

这是中国模式，但现在中共也开始使用俄罗斯的方法，而且比俄罗斯更加具有侵犯性。

什么是俄罗斯化？以前，中国和俄罗斯的对外宣传政策不太一样，俄罗斯多利用社媒，发布电脑黑客偷来的资讯，也发布假消息，目的是打击外国，当然主要是美国。

美国的“保卫民主联盟”（Alliance for Securing Democracy）统计，自3月25日以来，在中国政府资助的媒体，以及中国政府相关的141个推特账号中，帖文量前三名依序是《环球时报》、《中国日报》及新华社，这三家中国官方喉舌的英文账号，上周在推特上发了至少2000则推文。

在同一统计时间内，《环球时报》、推文获得4万6000多次点赞，转发推文达1万7000多次。如果中国大外宣体系内要排成绩单，《环球时报》、堪称以量取胜。

但另外，各种社交媒体上，比如推特和油管上，还有很多的和中国官方密切相关的账号，外界并不知道他们是受中共政府资金资助的，保卫民主联盟就说，例如一个名叫T-House、有推特蓝勾勾认证的账户，常转发中央电视台海外版，就是中国环球电视网（CGTN）的视频内容，根本就是CGTN一员。

其实，中共大外宣的安排，本身就包括了正规军，和游击队，这已经有好多年了。

中央网信办就发出两个大型招标案，内容直接是要求投标者“利用海外社交媒体平台，开展网上重大主题宣传”，金额合计高达1068.6万元。

这个招标案被网友在推特上披露后，中央网信办21日便将相关资讯全数删除。

中国外交部新闻司，推出过一个“境内外舆情服务”的招标案，金额达338.5万元，要求投标者要24小时监看中外各主流媒体及记者涉及中国的报导，并汇编讯息报告。后来由《环球时报》旗下子公司得标。

新华社辖下的中国经济信息社，以500万元公开招标，征求制作及传播英文短片的投标者，内容是要涵盖脸书、推特、YouTube、领英（LinkedIn）等平台，且明确要求“一年内总体观看量不少于1000万次”。

中新社则开出约125万元的标案，投标者必须在2020年2月底前，粉丝数量要达到58万。

海外专家的研究说，中共这种对外宣传策略，采取的是一种所谓“饱和攻击”策略，就是利用每一个可能的宣传管道，全面覆盖，大量灌水，所以社交平台绝不会放过的。

我们最近看到了不少这样的操作。有些很精致，但有些也很粗糙。

比如说，发一个外国疫情很严重的推文，生意很差，没有安全，出现了反华浪潮，要回国躲避等等。但操作的人一点都不用心，只是直接换外国的国家名字。结果被发现，不同推特账号的一大堆内容，除了说的国家不同外，其他内容完全一样，连错误的标点符号都一样。

中国大外宣忙的内容是什么？主题的第一名是新型冠状病毒。

在海外的各种各样的社交媒体上，你可以看到中共各类抹黑和造谣的操作，而且，基本上可以从中国大陆网站上，找到谣言的基本原型。

比如说，找到证据了，病毒是美国人制造，铁证如山。但其实你点进去，发现乱七八糟一大堆内容，根本没有什么证据，更谈不上铁证如山了。

仔细分析一下，发现这种来自中国大陆网站的内容，甚至连正确的中国汉语都不是，看起来非常奇怪。

我估计，这是中共大外宣的另外一个新式武器，就是AI，也就是人工智能。他们利用机器学习技术，给出指令之后，由写作的电脑自行搜索写作，所以才有很多语句不通、逻辑混乱的文字出现。但这不重要，重要的是数量，而且，本来大家对社媒的文字质量就没有太多要求。

我们刚刚说的是公开招标，还有暗中进行的。要知道，中共大外宣小组下面，有十四个部委，还包括统战、公安、国安、对外友好协会、商业部，这些部委的运作，并没有公开招标。

前两天澳洲华裔画家巴丢草就接收到来自中国的邀请，因为他的粉丝不少，所以帮忙发一篇中共官方的内容，可以获得不少金钱补贴。当然，巴丢草是个自由派，结果把这个曝光了。

可能我们谈的这些，对中国人、对香港人、对台湾人来说都不算是新闻，大家大概都知道中共的这些方法，无底线造谣，然后花大钱进行所谓饱和攻击，用巨大的数量，来影响舆论。

但对外国人来说，这是他们以前没有遇到过的情况。最起码，短期内会有很大冲击。尤其是最近两个月，中共大外宣全力动员出击，以前还有语言障碍，现在他们有最先进的AI翻译，虽然语法不对，但对付普通民众已经有足够的影响了。

但我觉得这是好事。以前西方人不太关心中国大陆的事情，只要有利益，可以不管他。但现在，中共借着中共病毒和疫情攻进来了，其对西方基本价值观构成了威胁。所以，首先是各国的精英，尤其是政府部门和政治精英已经开始醒悟，准备反击了。

我们以后再详细谈西方国家，主要是美国将会如何反击，以及这场世界大战的几种重要的武器，到底会是什么。

责任编辑：连书华

countries: 澳洲 中国 香港 伊朗

title: 【有冇搞错】新世界大战爆发！


content_text:
【大纪元2020年04月02日讯】（大纪元记者杨北报导）中共病毒（武汉肺炎）尚未消退之时，北京当局为了稳定经济，强推复工复产，但北京各大交通枢纽人迹稀少，办公楼空荡，各行业从业人员及老北京居民等都生活艰难，不少人表示要离开北京。在CBD办公楼SOHO现代城下，更有男子被目击到崩溃痛哭。

日前，中国银行研究院表示，受疫情影响，预计大陆今年一季度GDP增幅为-9.6%，全年GDP增长为2.5%，有可能是45年来最低。

路透社报导，今年2月，中国汽车销量为31万辆，同比下降79.1%。3月30日，工信部副部长辛国斌表示，要通过汽车、电子等重点产业链的固链强链，促进产业链协同复工复产，提升全球产业链供应的稳定性。《华盛顿邮报》分析，北京计划利用疫情造成的西方经济低迷时期，抢占关键行业的市场额。

知情人对记者透露，北京一车企3月30日复工，仅有不到4成人员到岗，2成人员在老家或者隔离期，不符合上班条件。另外4成员工为了保证复工率而被委派到外地长期出差。

一工作人员表示：“因北京五部门联合发布了一个通告，要求北京企业员工到岗率不得超过50%，可对车企又有强制复工的规定，所以只能把人都派到外地了。”

不仅企业面临压力，复工上班的员工也并不快乐。

北京一央企职工表示：“我不想在北京待了，压力很大，现在活少工资低，消费也大，准备回老家。”

一位在北京国航工作的空姐表示：“因疫情期间航班减少，每个月工资只有两千，每次飞回来都得在宾馆隔离14天，见不到家人与男朋友，但不飞又赚不到钱，心情很崩溃。”

一位90后白领说：“在家办公也不容易，一个人在北京住，到处都封锁隔离的，哪都去不了，这么长时间我都快抑郁了，都给心理医生打了电话。”

一位北京辅导班老师接到校长电话：“你能不能便宜点？现在招不上学生来，必须裁员了，感觉你做的最好，想留你但也很难按原工资支付了。”

一车企员工表示：“我们已经三个月没发工资了，房租都要交不起了，但整个公司没有一个人辞职，现在中国2亿人面临失业风险，辞了工作去哪再找啊？”

因为封锁隔离政策，在北京目前很多人选择外卖配送订餐订菜，但即便这样，外卖员的生意也不好做。

一美团外卖员表示：“不像人们想像的那样，实际上疫情期间我们的订单明显减少了，很多企业没复工，很多饭店没开门，很多人没回来，怎么能多呢？”

“顺丰同城急送”一精英配送员表示：“为了抢单，我特意买了最新款的5G手机，但每天最多也就能抢个十多单，赚100多块钱，而（疫情前）平时每天收入会在500～1000元。”

一身着“饿了么”服装的外卖员表示：“生意不好做啊，为了能多抢点单，我同时做了美团、同城、饿了么的配送员，还兼了几个西餐店的配送，但也接不了太多单，最近平台还把我一个号给封了，号里好几年积累起来的配送级别全没了。”

除外来打工者面临困境外，曾令外地人羡慕的有房有户口的北京人也想逃离。

一北京房东告诉租客：“你们赶快找房吧，这房子只能住3个月了，我已经把房子卖了，再不出手房子就卖不动了，就这还比年前便宜了20多万。”

一位老北京居民也把自己所有房产挂到了网上准备卖掉：“在北京住了大半辈子也没得到它的好，不想在这待了，卖了房子我们去云南投奔儿子，这些钱能在那边生活得很滋润。”

另一位老北京居民也准备把房子卖掉申请公租房住：“现在北京房价降得这么厉害，将来再想套现可就难了，趁大跌之前卖了，我暂时申请公租房住，拿到手的钱还踏实点。”

一位在北京生活了30多年、有北京户口和房产的人表示：家人们都商量好了，房子准备卖，“现在北京形势太差了，谁知道未来会发生什么”。

一位曾经的公关公司经理来京近20年，买了房子有了北京户口，但最近也在考虑卖房离开北京回郑州，他表示：“工作没了，现在再找也找不到，每个月要交这么多的房贷，妻子又怀孕了，在北京你说我怎么生活？”

一位西四环的老北京居民张阿姨表示：“最近我老伴喝酒喝成植物人了，医生说可能恢复不过来了，唉！我让他少喝点，他天天宅家里心烦啊，我能怎么办？”

北京四惠交通枢纽、东直门枢纽站、西直门交通枢纽、六里桥客运主枢纽、清河枢纽站等各大枢纽站皆人烟稀少。据知情人透露，一方面是来京人员减少；另一方面因景点关闭郊区旅游萧条；再一方面，曾经占比很大的“市郊居住城区上班”的人员，失业比例很高。

四惠交通枢纽是目前北京规模最大的交通枢纽，集地铁、长途客运、市区公交、出租车、自行车等多种交通方式于一体，全日客运量36.81万人次，高峰时每小时5.06万人次。

但如今客流稀少，大厅空旷。工作人员表示：“从春节开始所有的客车都停了，什么时候开谁也不清楚，现在疫情还没过去，得等全干净了才能说。”

六里桥客运主枢纽是北京八大交通枢纽之一，主要承接北方地区的省际客运，是集省际客运、公交、出租、社会车辆、地铁于一体的综合客运枢纽，有客运班车线137条，省际长途日发达1500班次，日旅客容纳量27万人次。

自1月26日起，六里桥枢纽客运线全部暂停，昔日拥挤的站台如今空无一人，大门封禁。公交仅有少量车次在枢纽外运转，几乎无人乘坐。

一工作人员表示：“封禁后我们也不轻松，外面没人来，上面有人来，净是疫情防控、疫情检查的，哪闲得着。啥时候恢复谁知道啊，得看上面意思。”

东直门交通枢纽是北京机场必经之路，被誉为“国门”，机场线、2号线、13号线在这里交汇，同时也是市区通往平谷、怀柔、密云等郊区的最大站点，及连接北京南站、北京西站的客运通道。

每天晚高峰时期，东直门枢纽大厅排队乘客都会溢出站口很远，大量居住在市郊的城区务工者在这里等车回家。

知情人晚高峰时期探访东直门枢纽站，发现乘客稀少，很多等车点无一乘客。五个出入口封闭了四个，据工作人员介绍：“平时前车没走，后车就来了，还有坐不上的乘客呢，现在十多分钟一趟，多数是空车。”

清河枢纽站2019年12月30日建成启用，是京张高铁沿途各站最大的一座枢纽站，火车站、公交枢纽、国铁、地铁、市郊铁路无缝衔接。主要承接张家口、怀柔、密云等地区等铁路通勤。如今，大厅空旷无人，候车室仅有零星乘客。

西直门枢纽站是集地铁、公交、北京北站于一体的综合交通枢纽。停运三年的北京北站作为2022冬奥会的“标杆工程”于2019年12月30日正式开通，与西直门枢纽站交接换乘，每天承载30万人次的客流量。

如今，晚高峰时期的西直门枢纽人流仍然较少，北京北站工作人员比乘客还多。枢纽部分出入口只能出不能进，枢纽外巡逻人员密集。

晚高峰时期的西直门枢纽 乘客稀少

北京北站内几乎无乘客

西直门交通枢纽外的警察

责任编辑：卓惠如、孙芸#

title: 【一线采访】北京人生活艰难 男子崩溃痛哭


content_text:
【大纪元2020年04月02日讯】（大纪元记者张北综合报导）截至英国当地时间4月1日早上9时，英国共152,979人接受了中共病毒（武汉肺炎）检测，其中29,474人确诊；截止3月31日下午5时，共2,352人染疫身亡。

近五分之一小企业在未来四周面临破产风险；2020年温布尔顿网球公开赛取消；爱丁堡八月艺术节取消；警察严厉执法惹争议。

四十多家博物馆和画廊向NHS捐赠防护装备；伦敦五星级酒店克拉瑞芝为NHS员工提供免费食宿；禁足令明显降低病毒传播率。

【英国昨日疫情】请点击：这里

据英国《卫报》报导，在接下来的一个月内，英国有近1/5（约100万家）小企业正面临着在一个月内倒闭的风险。

虽然财政大臣苏纳克（Rishi Sunak）已承诺为企业提供前所未有的援助，但是许多政治家和企业仍担心这些计划无法填补所有需求。

根据“企业金融网络（the Corporate Finance Network）”的数据，大约有18%的中小企业可能或根本无法从政府获得额外的现金来维持长达四周的封锁期。该公司的会计事务所成员估计，在其13,000个来自全英国各地的小企业客户中，近1/3将无法获得所需现金，以安然度过延长的三个月封锁期。

温布尔顿网球公开赛主办方在推特宣布，因中共肺炎疫情，其第134届比赛将推迟到2021年的6月28日到7月11日期间举行。

It is with great regret that the AELTC has today decided that The Championships 2020 will be cancelled due to public health concerns linked to the coronavirus epidemic.

The 134th Championships will instead be staged from 28 June to 11 July 2021.https://t.co/c0QV2ymGAt

— Wimbledon (@Wimbledon) April 1, 2020

受疫情影响，爱丁堡八月艺术节自开办七十多年来第一次被迫取消。

爱丁堡八月艺术节从1947年开始举办，最初目的是在二战后通过艺术形式重新连结各国民众。艺术节由五大项目组成：爱丁堡艺术节、爱丁堡艺穗节、爱丁堡国际书展嘉年华、爱丁堡国际艺术节、以及爱丁堡军乐节。

往年艺术节期间，爱丁堡会举行超过5,000场活动，接待来自70多个国家的2万5千多位艺术家和440万名游客，是仅次于奥运会的世界第二大文化盛事。

We are deeply saddened to announce that this year’s August Festivals, @EdArtFest @edfringe @edbookfest @edintfest & @EdinburghTattoo are not happening as planned due to the COVID-19 pandemic.https://t.co/UKQiUizt2Z

— Edinburgh Festivals (@edfests) April 1, 2020

禁足令后，警察的严厉执法引发争议。目前，警方已经紧急发布最新执法指南，要求警员们运用“判断力和常识”。

在英格兰和威尔士的一些地方，警察在路边设置检查点或用无人机追踪前往乡村景点的人，个别过于严厉的执法方式引起民愤。

周二晚（3月31日），一份更新的执法指南强调，警方要严格按照法律条文执法，而不能根据首相约翰逊或其他部长的个人观点来执法。

这份指南向警员明示，“运用你的判断力和常识，⋯⋯我们不希望看到公众进行合理的旅行却被惩罚，（警方）对每辆车的检测也有失比例。”

大英博物馆、维多利亚和阿尔伯特博物馆、国家档案馆和苏格兰国立博物馆等四十多家博物馆和画廊向NHS及救护车团队捐赠了口罩、手套和塑料围裙等大量个人防护装备（PPE）。

博物馆管理员在处理精致藏品时所使用的PPE与医护人员所使用的完全相同。大英博物馆的一位发言人说，这些捐赠仅仅发自于“在这个非同寻常的时刻想帮着做些什么的人类本能”。

伦敦的五星级豪华酒店克拉瑞芝（Claridge’s）正在改造成一个五星级避难所，为疫期无法回家的NHS医护人员提供免费食宿。

从周五（3日）开始，这家位于伦敦梅菲尔区（Mayfair）、拥有208年历史的酒店开始招待最多40位医护人员。他们可以入住原起步价每晚650镑的房间，并享用免费早晚餐。

伦敦卫生与热带医学院（LSHTM）的一份研究显示，禁足令能让病毒传播率显着降低。在实施禁足令前，1名阳性患者平均可以感染2.6个人；实施禁足令后，这一数值下降到0.62人。

专家表示，如果这一数值能保持在1以下，疫情就会趋缓。

Estimates from @cmmid_lshtm suggest #UKlockdown could be driving #COVID19 reproduction number below one.

But John Edmunds says they’re not to be read as ‘job done’. “They should be used as motivation to keep following UK government instructions.”

More https://t.co/ntBNhte1ZS pic.twitter.com/QAETWzt0pg

— London School of Hygiene & Tropical Medicine (@LSHTM) April 1, 2020

伦敦的ExCel国际会展中心正在工人加班作业下，变成了一个拥有4,000张床位的南丁格尔临时医院（Nightingale hospital）。本周末，这里就可以接收第一批中共肺炎病患。

此外，曼彻斯特的临时医院“北南丁格尔（Nightingale North）”将在下周末（12日）启用，最多接纳500名非重症病患。

据PA新闻报导，至少有超过1/3 （125个）的英格兰地方政府因疫情面临人手短缺，他们决定暂停或推迟重启夏季花园垃圾处理的服务。

利兹、布里斯托、普利茅斯以及伦敦的7个行政区等地都将受影响。

由于禁足在家，不少民众开始研究园艺或着手春季大扫除，地方政府不得不处理不断增加的家庭垃圾。他们敦促人们尽量减少生产此类垃圾。

责任编辑：张洁#

title: 【英国疫情4·1】百万家小企业面临破产


content_text:
中国四大名著之一的《红楼梦》第一回有一首《好了歌》，诗中写道：“世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！古今将相在何方？荒冢一堆草没了。世人都晓神仙好，只有金银忘不了！终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。世人都晓神仙好，只有娇妻忘不了！君生日日说恩情，君死又随人去了。世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？”一首诗道尽了无数人在人世间执著的追求，但是到头来却是一场空。有多少世人明白人在世间不过是匆匆过客，所谓的功名利禄皆有定数？

清朝乾隆二十四年（公元1759年），大学士纪晓岚出任己卯科山西乡试正主考官。阅卷之后，有两份试卷已经明确可以中举。一份确定为排名48位的举人，可是蹊跷的是，在填写草榜的时候，试卷被同为考官的万泉县令吕令癏，误收进了他的衣箱中，因此遍寻不到。另一份确定排名53位，但在填写草榜时，阴风骤起，将蜡烛吹灭三四次。更换其它名字后，阴风就停止了。这两名本该中举之人在这一年都落榜了。

待到揭榜后，拆开试卷的封条，才知道这两名考生的名字，失卷者叫范学敷，灭烛者叫李腾蛟。纪晓岚疑心这是鬼使神差，刻意阻挠他们的前程。

不过在第二年的恩科乡试中，两人却又同时中举。范学敷仍然是48名，而李腾蛟则在乾隆四十六年（公元1781年）中了进士。

可见功名利禄是早有定数，早一年也不可以的。所以，那些在仕途上努力钻营的人又何必呢？即便钻营得到，也是其命中注定，而其不去钻营也是可以得到的。

翰林学士庄本淳，小时候曾跟随父亲庄书石先生乘船。夜晚，船停靠在江岸，他不慎失足落入江中，船上没有人发现。

正当庄本淳在江中挣扎时，突然听到耳边有人说道：“快救起福建学政的大老爷，这事儿关系中第，千万不要马虎。”声音落下后，他发现的身体已不知不觉中挂到了船尾上，于是大声呼救，得以幸免。

庄本淳成年后参加科举中第，后来果然官至福建学政。他在上任之前，把这件事告诉了纪晓岚，并说：“我可能回不来了吧？”纪晓岚便用安身立命之说劝勉他。谁料想，他果然在任上去世。

还有他的兄长、礼部侍郎庄方耕，雍正庚戌年在北京居住，正好赶上了地震，被堵在一条小胡同里。当时，正好两面墙对倒，成人字形帐篷的样子，他在里边坐了一天一夜获救。纪晓岚觉得这正说明生死有命。

乌鲁木齐这个地名，翻译成汉语的意思是“好围场”。纪晓岚在乌鲁木齐做官时，有位笔帖式，名字就叫乌鲁木齐。算起来，他命名的日子，是在清朝军队平定西域前二十余年。

乌鲁木齐说，他刚出生时，他的父亲梦见他的祖父说：“你所生的儿子，应起名为乌鲁木齐。”并用手指比划这几个字给他的父亲看。他的父亲醒来后，不明白是什么意思，然而梦中的一切又清晰异常，所以就给孩子起名叫乌鲁木齐。没想到，乌鲁木齐长大后竟然来到了乌鲁木齐，这难道意味着他将死于此地？

后来，他升迁为印房主事，果然病死在任上。计算一下，他从军到乌鲁木齐，直到去世，始终没有离开过此地。凡事皆前定，怎么能不相信呢？

东光人霍易书先生，是雍正甲辰（1724）年乡试举人。为求显达，他滞留在京城很长时间，也还是没得到一官半职，十分郁闷。

于是他到庙中求神，神仙随后在梦中用诗点化他：“六瓣梅花插满头，谁人肯向死前休，君看矫矫云中鹤，飞上三台阅九秋。”

雍正五年，清朝开始实行官品以顶戴做区分的制度。霍易书的顶戴为铜盘分六瓣组成的，如梅花，他这才明白梦中诗歌首句的意思。他心里想，仙鹤为一品官的补服，三台为宰相位，首句既然应验，最后两句也应该应验。

此后，他从中书舍人官至奉天府尹，后来，却因事获罪，被贬到军中，被贬的地方叫葵苏图，意思是“第三台”。这与诗中的第四句吻合，而他戍边九年才回到京城，应了“阅九秋”。

在塞外的日子里，霍易书自署别号为“云中鹤”，也是取诗中之意。

后来，霍易书将这段经历讲给纪晓岚的父亲姚安公。姚安公说：“霍字上为云字头，下为鹤字之半，这里边正好隐藏着你的姓氏。所以‘矫矫云中鹤’之语也不是空谈了。”

霍易书听罢，感叹道：“岂止如此啊！早年，我年轻气盛，锐意进取，自认为卿相之位垂手可得，但终是一无所获。这样说来，第二句是神在告诫我啊，可惜我当时并没有明白。”

清朝献县令某临死前，有看门的仆人在夜晚听见他的书斋里有人说话，大意是：你这些年来享乐奢华，禄数已经用光了。你的父亲在阴间打报告，要替你预支下一辈子里一年的禄数，以好处理那些未了事，不知是否得到了批准。不久后，令某暴卒。

纪晓岚听工部侍郎董文恪公曾经说：“上天之道，主张凡事不能做得太过分，因此，过于奢侈和过于节俭，都会招致不幸。经过多方面的验证，对于过于奢侈者的惩罚，富人比较轻，而有权力的人比较重；对于过于节俭者的惩罚，有权力的人比较轻，而富人比较重。这是因为富人过于奢靡，耗费的是自己的钱财，而有权力的人奢侈，必然利用职权、贪婪无度，想要得到的也就很容易到手。有权力的人过分节俭，不过是把紧自己的钱财罢了。而富人过于节俭，其对下属和百姓必然非常刻薄，对他们也必然斤斤计较，也因此不免利用机巧，陷害他人。所以，士大夫要时时记住，过分利己必损害他人，凡事留有余地，才是谋得福分之道。”

诚如斯言！

参考资料：《阅微草堂笔记》

责任编辑：李婧铖

title: 生死有命 功名利禄早有定数


content_text:
森室遷移到花蓮市林森路上的巷弄內，沒有招牌，經過時候很容易就忽略了。（張祈攝）
夏天炎熱胃口差，一碗清爽涼麵最開胃，花蓮一家隱身在市區住宅區內的「室內流動餐車」，夏天主打輕爽涼麵，看似平凡的外表，有著老闆細膩的用心，加了花椒調味後，麻醬涼麵少了甜膩感，讓夏天也可以胃口大開，一碗接著一碗吃。

這家隱身在林森路鄉弄內住宅內的「森室」麵店，5個月前美崙以流動攤車起家，堅持體現食材原味，包括清燉豬腳麵線、黃金泡菜及涼麵等，都是熱銷品項，2個星期前才舉「車」搬到市區，連攤販車也搬進店內，是主要料理台也是店內裝飾。

森室的涼麵，有小黃瓜、紅蘿蔔絲及招牌黃金泡菜為配料，黃麵淋上麻醬及特製花椒醬汁，吃進口中，麻醬的甜味擔任前鋒，花椒的香味接續產生，最後留下又麻又辣的口感，遮蓋麻醬的甜膩，極富層次的味覺衝擊，搭配的恰恰好，是夏天不能錯過的細膩滋味。

店名：森室涼麵

地址：花蓮縣花蓮市林森路249巷37號

營業時間：12:00-19:30

售價：涼麵60元、清燉豬腳麵線80元

（中國時報／張祈）

更多在地美食看這裡

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 《花蓮》又麻又辣 「室內流動餐車」味覺衝擊恰恰好


content_text: NEW YORK (AP) — Stocks fall sharply as number of coronavirus cases rises and the economic toll of the outbreak worsens; Dow drops 4.4%.

journalist: By Associated Press


content_text:
NEW YORK (AP) — Stocks that moved heavily or traded substantially on Wednesday:
 BP Plc., down 2 cents to $24.37.
 The oil company is cutting spending by 25% as the virus pandemic and low demand sink oil prices.
 Stryker Corp., down $21.82 to $144.67.
 The surgical equipment company pulled its financial forecasts because of a sharp decline in elective medical procedures.
 HP Inc., down $2.52 to $14.84.
 Xerox abandoned a takeover bid for the tech company, citing the current market and economic turmoil.
 Xylem Inc., down $5.36 to $59.77.
 The supplier of waste water treatment and related equipment pulled its financial forecasts for 2020.
 Williams-Sonoma Inc., down $4.92 to $37.60.
 The home furnishings company extended store closures for another two weeks.
 Helmerich & Payne, Inc., down $1.41 to $14.24.
 The oil and gas drilling company slashed its quarterly dividend.
 Children's Place, Inc., down $2.50 to $17.06.
 The children's clothing company is furloughing employees and cutting costs as stores remain closed.
 Mallinckrodt Plc., down 5 cents to $1.93.
 The biotechnology company will begin a study of a potential coronavirus treatment in Canada.

title: Stryker, Children's Place fall


title: BC-US--Cotton, US


content_text:
CHARLOTTE, N.C. (AP) — The Panthers officially signed free agent wide receiver Robby Anderson from the Jets to a two-year contract on Wednesday.
 A person familiar with the situation says the deal is worth $20 million. The person spoke to The Associated Press on March 24 under condition of anonymity because the team doesn't normally release financial terms of contracts.
 The 26-year-old Anderson finished with 52 catches for 779 yards and five touchdowns last season for the Jets. He joins a young — and crowded — Panthers receiving corps that now includes nine wideouts, five of which have signed this offseason as free agents.
 Anderson is expected to battle for the No. 2 spot with last year's starter Curtis Samuel. D.J. Moore, a 2018 first-round draft pick, was the team's leading receiver last season with 87 catches for 1,175 yards and four TDs and is expected to be the other starter.
 Anderson is the fourth former Temple player to rejoin coach Matt Rhule in Carolina. Rhule coached the Owls from 2013-16.
 Anderson made the Jets in 2016 as an undrafted rookie and established himself as a productive and promising receiver, although he lacked consistency at times. The 6-foot-3, 190-pound Anderson has never had more than 63 catches or posted a 1,000-yard season, but showed marked improvement late last year particularly with contested balls — something that had been a knock on the thin receiver while matching up against bigger and more physical defensive backs.
 Anderson made 207 catches for 3,059 yards and 20 touchdowns during his four seasons with the Jets.
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By STEVE REED , AP Sports Writer, Associated Press

title: Free agent WR Robby Anderson officially signs with Panthers


content_text:
UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov says he won't leave quarantine in Russia to fight, dealing another blow to UFC President Dana White's determination to hold UFC 249 in two weeks amid the coronavirus pandemic.
 Nurmagomedov made his announcement Wednesday on Instagram, telling the mixed martial arts world to “take care of yourself and put yourself in my shoes.”
 Nurmagomedov (28-0) was scheduled to fight top contender Tony Ferguson (25-3) in the main event of UFC 249, which was initially scheduled for Brooklyn before the pandemic threw the UFC's schedule into upheaval.
 Nurmagomedov is in his native Dagestan, and his Instagram post made it clear he isn't leaving for the fight even if White is able to find a location to stage it. Nurmagomedov left California to return home when the UFC had tentative plans to stage UFC 249 in the United Arab Emirates, but the champion first revealed Monday that he probably wouldn't be allowed to leave the country again due to travel restrictions.
 “I understand everything and I'm definitely more upset than you to cancel the fight,” Nurmagomedov said. “Probably like all others, I had many plans after the fight, but I can't control it all.”
 White and the UFC didn't immediately comment on Nurmagomedov's decision, which had been expected for several days since the MMA world learned Nurmagomedov was in Dagestan instead of California, where he typically finishes his training for his fights.
 Nurmagomedov also expressed anger at forces attempting to compel him to fight, although he didn't make it clear whether he was referring to fans or to White.
 “It turns out that the whole world should be in quarantine,” Nurmagomedov said. “Governments of all countries, famous people around the world urge people to follow all safety requirements in order to limit the spread of the disease, to save people, and Khabib is the only one relieved of all obligations and must demonstrate free will and train flying around the world, for the sake of fight?”
 White has repeatedly vowed to find a safe way to hold UFC 249, the biggest pay-per-view event on the promotion's spring calendar. White has claimed to have a venue selected where he will hold the show without fans, although he hasn't disclosed the location.
 The UFC held a show without fans in Brazil on March 14, but has postponed its ensuing three events. White had planned to hold two of those events without fans at the UFC's training complex in Las Vegas, but the Nevada State Athletic Commission's decision to suspend combat sports competition in the state prevented him from doing it.
 While Nurmagomedov has ruled himself out, several fighters have been campaigning for the main slot on the UFC 249 card.
 Ferguson still wants to fight, and brawler Justin Gaethje has been proposed as a potential opponent. Welterweight champion Kamaru Usman also volunteered to fight on short notice in the main event against veteran Jorge Masvidal.
 The pandemic has extended one of the most baffling streaks in MMA history: Nurmagomedov and Ferguson have been officially booked to fight five times since December 2015, and the fight still has never happened.
 The first scheduled matchup was called off in late 2015 due to an undisclosed injury for Nurmagomedov, and the second proposed matchup in April 2016 was scrapped when Ferguson had a problem with his lungs. The fight was booked for a third time at UFC 209 in March 2017, but was called off on the day of the weigh-in when Nurmagomedov became seriously ill from his weight cut.
 The UFC scheduled the bout for the fourth time for UFC 223 in April 2018. Six days before the fight, Ferguson tore a ligament in his knee while walking onto a television set to promote the fight, and it was scrapped again.
 ___
 More AP sports: https://apnews.com/tag/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By GREG BEACHAM , AP Sports Writer, Associated Press

title: Khabib says he won't break quarantine, UFC 249 fight is off


content_text:
NEW ORLEANS (AP) — Saints coach Sean Payton said he didn't mean to insinuate on a television appearance that record-setting quarterback Drew Brees informed him of plans to retire after the upcoming season.
 “I'm a big dummy,” Payton said Wednesday during a conference call with media in New Orleans. “I honestly don't know if it’s his last year. I think the thing he's done, and we've all done, is taking it year by year.”
 Brees, 41, is entering his 20th season. Shortly before becoming a free agent in March, Brees signed a two-year, $50 million contract to remain with the club he joined in 2006.
 On Tuesday, Payton was being interviewed on ESPN when he mentioned the Saints had a "unique" quarterback situation because Brees was coming back for a “final season.” He clarified on Wednesday he really meant to convey the idea that the Saints can't really know for sure if Brees will keep playing in 2021 until the NFL's all-time leader in yards passing, completions and touchdowns passing makes that call himself.
 “Probably, in my mind, it really started with the idea that this year was unique in that he spent some time thinking about, ‘Hey, am I ready to come back for another season?’" Payton said. "So before we deal with the year after this season, I know the focal point for us will be this season."
 Brees has said repeatedly during the past few years that at his age, he believes it is best to re-evaluate his desire to continue playing after each season.
 Payton, meanwhile, has ended his quarantine after recovering from the coronavirus and now goes to work at the sprawling new Dixie Brewery in an industrial section of eastern New Orleans.
 Having addressed the defensive and offensive lines, secondary and receiver position in free agency, Payton said the club's focus is turning toward the draft.
 “There's still a handful of things we're looking at relative to either the kicking game. Interior offensive linemen is something we'll pay close attention to; we think this draft has got some really good options there," Payton said. "Obviously there's lot of receivers in this draft. From a secondary standpoint, we'll pay close attention to the corner market and then I would say also at linebacker.”
 The Saints also are keeping a close eye on quarterbacks. Because of reserve QB Taysom Hill's unconventional role as a change-of-pace utility player who does everything from read-option runs to lining up as a tight end or playing special teams, Payton said the club will need a third QB. While that is most likely to be a veteran, the Saints aren't ruling out rookies.
 Payton said the club recently conducted a video conference with Utah State QB Jordan Love, whom Payton predicted would be taken in the first two rounds of the draft, which begins April 23.
 “We're not saying it has to be a veteran player. It will be best available player that we feel like fits our program,” Payton said. "But know with what want to do with Taysom, that we're going to have not only a third quarterback, but that quarterback is going to be up on game day.”
 The brewery, owned by Saints and Pelicans owner Gayle Benson, is closed to normal operations, Payton said. But the coach, general manager Mickey Loomis, college scouting director Jeff Ireland and a few other staffers have set up in an expansive room where they can keep their distance from one another and communicate with area scouts through video conferences.
 “We're using all the (Center for Disease Control) guidelines,” Payton said, noting, for example, that no one enters the room without taking their temperature. “There's plenty of space. I'm kind of like the guy they all want to sit away from, and I'm like, ‘Look, I’m the safest guy in the room.'”
 Payton said with video conferencing, some meetings involve around 20 people, even though no more than seven people are in the draft room.
 After bringing back Brees, defensive tackle David Onyemata and left guard Andrus Peat — who were all due to become free agents — the Saints added Philadelphia safety Malcolm Jenkins, San Francisco receiver Emmanuel Sanders and fullback Michael Burton. The Saints also made a first-round tender to Hill, a restricted free agent, meaning the Saints would get a first-round draft choice if they declined to match any offer Hill received from another team.
 Among the players to leave the Saints in free agency were cornerback Eli Apple, reserve QB Teddy Bridgewater and linebacker A.J. Klein.
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By BRETT MARTEL , AP Sports Writer, Associated Press

title: Payton back at work, unsure if Brees plays beyond 2020


content_text:
清明連假效應下，台股昨（1）日節前賣壓出籠，外資基於連假風險考量，現貨連四賣，所幸投信、政府與壽險資金、八大公股行庫等內資穩盤，指數齊步上演9,700點攻防戰。展望清明連假後的4月行情，新冠疫情、美股與台股企業第1季獲利、上市櫃公司法說會、股東會等四大關鍵，仍將牽動台股多空敏感神經，法人預期行情震盪將成常態。（投信低接 上市櫃市場連買二天）

台股昨天在即將迎來清明連假下，市場交投清淡、量縮震盪，盤中遊走9,700點上下，尾盤台積電、台塑四寶走弱，指數終場下跌44點收9,663點，失守9,700點與5日線9,687點，成交量縮減至1,205億元，創一個半月新低。

值得注意的是，外資昨日在現貨市場連四賣，賣超47億元，但期貨市場多單連四增，「現貨連四賣，期貨多單連四增」的兩手策略，主要是觀望清明節後盤勢發展，不想單純賭多或賭空；八大公股行庫則是持續第四天買超5.8億元撐住台股。

至於連假後的4月台股走勢，彙總台新、統一、第一金、富邦、華南等大型投顧的研判，台股4月最需要注意的大事件，首推全球新冠疫情的發展，其次，10日上市櫃公司將公布3月與第1季營收。

經濟日報提供
同時，4月中旬開始，權值王台積電將揭開新一季重量級法說周的序幕，美股的蘋果、高通等科技巨擘也展開新一季的超級財報周。
最後，時序也進入上市櫃公司董事會、股東會的高峰，股利引發的高現金殖利率、融券回補的軋空等題材，將是另一多方焦點。

台新投顧總經理李鎮宇指出，市場對於後續經濟基本面的憂心仍存，各國政府與央行在此一期間持續釋出前所未有的寬鬆的財政與貨幣政策，不過諸如美股市場等表現並不埋單，恐怕不是靠無限量化寬鬆（QE）就能完全解決，而是疫苗及救命藥何時能夠問世。

統一投顧董事長黎方國、第一金投顧董事長陳奕光認為，在產業面上，4月上旬過後的台積電、可成等重量級指標股法說會，對第1季獲利表現、第2季展望等基本面內容，將是市場拿放大鏡檢視台股波段行情是否可以持續上漲的關鍵。

journalist: 經濟日報 記者王皓正／台北報導

companies: 蘋果 台積電

title: 台股4月天 緊盯四關鍵


content_text:
解放军总医院第五医学中心感染病医学部专家与患者谈心（2月13日摄）。 新华社发（戴欣 摄）

新华社北京4月1日电 题：冲锋在首都战“疫”最前沿——解放军总医院第五医学中心感染病医学部战“疫”记事

新华社记者黄明、张汨汨

北京丰台岳各庄，解放军总医院第五医学中心驻地。

这里，每天都上演着生死较量。第五医学中心是国家和军队传染病防治拳头力量，专职与“细菌”“病毒”打交道。

新冠肺炎疫情发生以来，第五医学中心感染病医学部作为北京市确诊患者定点收治“主战场”之一，以过硬技术和担当作为，努力实现“打胜仗、零感染”的目标。详细》》》

title: 冲锋在首都战“疫”最前沿——解放军总医院第五医学中心感染病医学部战“疫”记事_图片频道_新华网


content_text:
新华社华盛顿4月1日电 美国约翰斯·霍普金斯大学4月1日发布的最新统计数据显示，全球累计新冠肺炎确诊病例超过90万例。

数据显示，截至1日14时50分（北京时间2日2时50分），全球新冠肺炎确诊病例达911308例，死亡病例为45497例。

数据还显示，美国新冠肺炎确诊病例升至203608例，成为首个确诊病例超过20万的国家，其死亡病例为4476例；意大利目前是死亡病例最多的国家，达13155例，其确诊病例达110574例；西班牙确诊病例达102136例，死亡病例为9053例。

这些数据来自约翰斯·霍普金斯大学新冠病毒研究项目实时汇总的各个国家和地区数据。

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 约翰斯·霍普金斯大学：全球新冠肺炎确诊病例超90万例-新华网


content_text:
▲成龍演藝生涯中唯一的一部情色片：《花飛滿城春》。右邊的是米蘭。圖／翻攝自劇照及電影海報）

國際中心／綜合報導

俗語說，誰沒有過去？不少好萊塢巨星都有過不堪回首的「黑暗史」。例如查寧塔圖(Channing Tatum)就曾經當過「脫衣舞男」。可能是因為新冠肺炎疫情影響電影拍攝工作、影劇記者沒有東西可寫的關係，有外媒最近窮極無聊，竟然翻找出一 些著名影星拍過色情／情色片的過去。當中被點名的包括席維斯史特龍(Sylvester Stallone anSylvester)、卡麥蓉狄亞(Cameron Diaz)、麥特勒布郎(Matt LeBlanc)、以及功夫電影明星成龍！

現年74歲的史特龍可能是上述這些人當中最資深的。這位在1970年、1980年代以《洛基》(Rocky)、《第一滴血》(First Blood) 等動作片系列知名的影星，未成名前，在1970年時曾以200美元的片酬，演出他的影壇處女作：《在凱蒂與史達的家裡開趴》(The Party at Kitty and Stud's)。這是一部軟調色情片，裡面有「女女戀」、 也有「多Ｐ群交」的戲。

1976年《洛基》獲得奧斯卡多項提名後，這部色情片改名為《義大利種馬》(The Italian Stallion)，這原是《洛基》電影裡男主角的綽號。史特龍後來接受《花花公子》雜誌訪問時說，他當時在紐約已淪落街頭，因此是在生活所逼的情況下 拍了這部電影。他說：「當時要嘛就是接拍這部電影，要嘛就去搶劫，我已經別無選擇了。結果，我花了兩天時間拍攝、賺了200美元，終於可以不用睡車站了。」

▲史特龍的影壇處女作：《在凱蒂與史達的家裡開趴》。(圖／翻攝自劇照及電影海報）

現年47歲的卡麥蓉狄亞(Cameron Diaz)從十幾歲就展開她的模特兒生涯。19歲時曾為時尚品牌「S＆M皮革時尚」(S&M leather fashion)的內衣系列拍攝過上身赤裸的照片和影片。後來她全力阻止這些東西發行，並且對攝影師和影片拍攝者採取了法律行動。

兩年後，她在金凱瑞的影片《摩登大聖》(The Mask)裡扮演爵士歌手蒂娜卡萊爾(Tina Carlyle)，從此聲名鵲起，奠定她的性感偶像地位。後來她又演了《哈啦瑪麗》(There's Something About Mary)和《新娘不是我》((My Best Friend's Wedding)等著名作品。如今，她的淨資產高達1.5億美元(約45億元新台幣)。

在經典美劇《六人行》(Friends)裡以演出「喬伊」崔比雅尼(Joey Tribbiani）一角獲得突破之前，麥特勒布郎(Matt LeBlanc)曾為成人頻道拍攝過軟調色情的電視單元劇：《紅鞋日記》(The Red Shoe Diaries)，他在片中有裸露畫面。這是「花花公子娛樂公司」(Playboy Entertainment)在1990 年投資拍攝的電視單元劇，他他在片中有裸露畫面。

妙的是，憑《X檔案》爆紅的大衛達契尼(David Duchovny)，曾跟他在同一集裡亮相。 兩年後的1994年，麥特終於憑《六人行》苦盡甘來，在NBC這齣情景喜劇每集片酬高達100萬美元(約3000萬元新台幣)。

讓人較為意外的是，武打明星成龍在這篇報導裡也被點了名。因為一般來說，外國的影視記者對古早的華語電影是了解不多的。不過，他們還是從華文媒體裡得知了這項訊息。

這部被點名的電影是嘉禾公司1975年出品的《花飛滿城春》，據稱是成龍演藝生涯中唯一的一部情色片。它是一部由兩個故事組成的「李翰祥式」民初喜劇，導演是有「李翰祥徒弟」之稱的朱牧。當時成龍還沒成名，用的是陳元龍的藝名。

▲成龍與于倩演出對手戲。(圖／翻攝自劇照及電影海報)

他演出的是第二個故事，在裡面飾演一名人力車伕，跟「鄰家女孩」偷嘗禁果，但被人力車行的老闆娘窺見之後， 在威迫兼色誘之下「佔有」了他，飾演人力車行老闆娘的是邵氏公司著名艷星于倩；飾演「鄰家女孩」的，是後來被曝光曾跟成龍「要好過」的米蘭。

2006年成龍接受廣州《信息時報》採訪時，被問到這椿陳年「艷」事。他說自己並不後悔拍了裡面的「床戲」。他說：「那是在31年前，為了生活，這是情非得已的生存之道。但我也認為這沒什麼大不了的。即使是巨星如馬龍白蘭度(Marlon Brando)，以前也曾在影片中裸露過。」

▲《花飛滿城春》電影海報。(圖／翻攝自劇照及電影海報）

events: 新冠肺炎 搶劫

title: 誰沒有過去？巨星成名前拍色情片　成龍、史特龍被點名


content_text:
文／Tripbaa趣吧

你的伴侶是哪一系動物呢？用動物性格判斷你適不適合和伴侶一起旅行！！走哪種風格的旅遊比較適合親愛的他(比較不怕引爆彼此的地雷

犬系伴侶

▲台灣登山健行古道-草嶺古道芒花。（圖／Tripbaa趣吧！亞洲自由行專家）

📍適合一起旅行指數：★★★★☆

忠貞的犬系伴侶，頗適合一起旅行是戶外健行的好夥伴。然而在旅行的目的地或美食，沒特別強烈的偏好，適合與喜愛自然的鹿系伴侶同遊。偶爾會在旅行時走到腿痠需要抱抱，所以比起爬山更適合輕鬆系列的步行活動。

推薦玩法：台灣健行路線
熊系伴侶

▲登山小包團路線推薦-合歡北峰。（圖／Tripbaa趣吧！亞洲自由行專家）

📍適合一起旅行指數：★★★☆☆

熊系伴侶在體力和精力上，比犬系伴侶更好。有溫厚的個性和豐富的知識，但在與自己意見不合的旅伴同遊時，會清楚表達出來，更偏好選擇獨旅或參與小團體的旅行。

推薦玩法：追雲之旅X登山活動
鹿系伴侶

▲台東紅藜花季一日遊景點: 金峰部落。（圖／Tripbaa趣吧！亞洲自由行專家）

📍適合一起旅行指數：★★☆☆☆

冷靜聰慧的鹿非常有方向感，讓人覺得非常可靠。具備旅人技巧比較偏好獨自旅行，但旅遊風格隨遇而安，喜歡旅途中不經意發現的驚喜，偶爾會和旅程中結交的旅伴同遊。愛好在山林間穿梭的鹿，喜歡青山更勝大海，非常適合部落旅行。

推薦玩法：森林悸動X部落旅行
貓系伴侶

▲台灣暖冬旅遊推薦玩法-台南奇美博物館實境遊戲。（圖／Tripbaa趣吧！亞洲自由行專家）

📍適合一起旅行指數：★★★★★

貓系伴侶有非常強烈的完美主義，喜歡把行前準備完美規劃。雖說個性上不如犬系、熊系溫熱，但是細膩的個性非常適合帶領旅伴，會注意其他同行旅人的狀況。細緻的個性非常適合沉著且具判斷力的實境遊戲。

推薦玩法：新奇體驗實境冒險
羊系伴侶

▲阿里山小火車。（圖／Tripbaa趣吧！亞洲自由行專家）

📍適合一起旅行指數：★★★★☆

合群又圓融的羊系伴侶，常在選擇旅行時猶疑不定以致拖延病發作，一直遲遲沒出門。喜歡別人幫他安排設計好的旅程，負責帶零食餅乾歡樂出遊系。熱愛打開拍照刷IG，個性溫馴對旅行無太大偏好，和同行人不易吵架。

推薦玩法：【台灣觀巴】阿里山奮起湖一日遊
猴系伴侶

▲花蓮萬里溪野營。（圖／Tripbaa趣吧！亞洲自由行專家）

📍適合一起旅行指數：★★★☆☆

猴系伴侶偶爾會因為一些事情惹你生氣，但本意上都是想逗你開心。精力旺盛的猴系伴侶，喜歡可以去外面放風奔跑的活動。利用超乎其他系動物的聰慧技能，適合野外的露營，讓他展現他的長處。喜歡與大家同樂，但不喜歡安排行程，在計畫旅行這一塊非常需要神隊友。

推薦玩法：入住大自然－全台特色露營體驗原文出處：動物系伴侶心理測驗：你們可能不適合一起旅遊?!

taiwan-subdivisions: 金峰 花蓮 萬里 阿里山

title: 動物系伴侶心理測驗！你們可能不適合一起旅遊 | 名家


taiwan-subdivisions: 阿里山 金峰 花蓮 萬里

title: 動物系伴侶心理測驗！你們可能不適合一起旅遊 | 名家


content_text:
於反修例示威期間屢被示威者「裝修」的店舖「優品360」，其位於屯門山景商場的分店，在今日(4月2日)凌晨2時許，突然被2名男女打爆櫥窗落地玻璃，投擲5枚汽油彈入店內，店內貨品被燒著，而天花板上的冷氣機框架及假天花亦被燒熔；店內貨架被推跌，貨物散落一地。
消防接報趕至，迅速開喉把火勢救熄，經初步調查後，相信火警起因有可疑，警方把案件列作縱火調查，正根據閉路電視錄影片段，了解事發經過及追緝涉案2名男女歸案。女負責人及多名商場職員事後在場協助消防及警方調查。據女負責人指出，在今年農曆新年前，店舖亦曾被人縱火。

title: 山景商場優品360遭掟5枚汽油彈「裝修」


content_text: 水警總區刑事部警員，早前根據線報及經調查後，今日（2日）凌晨約2時在長洲碼頭埋伏。期間警員發現一名姓馮(58歲)男子形迹可疑，遂上前表露身份把他截停搜查，結果在他身上檢獲約30克懷疑冰毒，市值約2萬港元。馮涉嫌販毒被捕，已被帶返警署扣留調查。

title: 男子身藏冰毒　長洲碼頭遇查斷正


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、B1財經要聞及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text:
知名台灣文學作家駱以軍2020年3月26日於私人臉書公開一長文，說明如同「解壓縮檔」般將幾位同學在自身所開的小說課堂發表的內容，搬運進了駱以軍撰寫的《明朝》書中的第11章。此話一出，引起社群軟體一片譁然，普遍認為駱以軍是在為自己的剽竊行為文過飾非。貼文說明的事件為：駱以軍所挪用的幾位同學中，有一位名叫劉芷妤的作者，早在2019年6月將自己的構思寫成〈火車做夢〉發表於自由副刊，至於《明朝》則是在2019年9月出版。

2020年2月，〈火車做夢〉入選了年度小說選，確立了劉芷妤身為作家的才華和聲量，駱以軍也承認，劉芷妤確實有去信跟他提到《明朝》使用了她的想法，只是駱以軍顯然沒有處理。信中內容實際為何，雙方均未說明。只是，〈火車做夢〉將收錄在《女神自助餐》小說集出版。

駱以軍在這事實基礎上發表了那篇臉書貼文後，認為駱以軍剽竊、抄襲且文過飾非的抨擊不絕於耳，後續駱以軍也刪除這篇貼文。但社群的討論並未因此停止。筆者認為，這次事件正好適合做為一個恰巧時機，來討論文學著作、評論領域一些仍然晦暗不明的爭議。

首先，駱以軍的貢獻不可抹滅 許多讀者認為駱以軍應該就此打入黑名單，筆者認為大可不必。駱以軍是台灣文學的重磅作家，著作等身。散文、短篇小說、長篇小說、童話、詩集、劇本、文學評論皆有佳作，甚至還有與人合作的繪本問世。筆下幾種為文風格在他一生中交叉平行，有時大開大闔、壯闊波瀾，有時是為人父仍童心未泯，甚或一個傳統男性的慾望剖析，確實是台灣文壇重要的代表人物。

一開始受到台灣文學作家張大春等人的影響，在大學時期著作的《紅字團》被認為有張大春的影子在裏面，後來似乎是有意識地擺脫這點，從《我們自夜闇的酒館離開》作為宣示，這著作後來改以靈動張狂的《降生十二星座》為名出版，書中成熟的摩太奇手法，讓這本書被視為他的經典代表之一。

駱以軍的書裡甚麼都有，電動、家庭、漫畫、戲劇，讀者總能在他構建的系統中找到大男孩般的真誠，書裡的系統太過龐大，有時候邏輯進不去的就自成迷宮，讀起來隱晦卻也更有想像空間，也是廣受讀者喜歡的筆法之一。

駱以軍擅長使用大量古今虛實的元素，堆砌出璀璨輝煌的文學宇宙，再用流暢的文氣在時間與空間中穿針引線，讀者往往一打開書本就掉進去個科幻又熟悉的迷宮，一下子覺得跳脫現實，一下子又被作者拉回原地。高超穩健的文字駕馭能力，沒有一定生命經驗及閱讀量是辦不到的。

駱以軍也不諱言自己豐富的閱讀量，即使在深受憂鬱症、糖尿病等等的摧殘下仍未減少，而且，駱以軍帶病的情況下，還是繼續為文壇奉獻，一旦有推崇的小說家，駱以軍便不遺餘力的在專訪或是訪談中去推舉這個作家，並鼓勵台灣出版社可以翻譯出版。這對台灣文壇自然是重要的。

再者，作者的責任到底是甚麼 引起風波的《明朝》，從出版後文人之間就有駁火對峙，朱宥勳在〈「投降」是文明的最終形式嗎—讀駱以軍《明朝》〉一文中認為明朝是部科幻小說，創新的宇宙觀、完整的世界結構是這類小說的重點。但駱以軍這個部分卻直接沿用了中國作家劉慈欣《三體》的世界觀。爭論到後來駱以軍還在臉書封鎖了朱宥勳。

但朱也提到，駱以軍的文字能力，要比劉慈欣高明得多了。讀者也不能忽略陳栢青反擊朱宥勳，稱朱宥勳不但聳動的使用「投降」這聳動的開場引人入罪，接著文中提到的「孤臣孽子」等等說法更有思想審查之嫌。但無論如何，攤開來看，駱以軍的《明朝》在作家發想上非原創的比例實在偏高。

文字駕馭如能風生水起，確實能賦予作品更高的文學地位，也能成為文學價值之所在。駱以軍在《明朝》文字美學的卓越表現，確實不是劉慈欣《三體》可以匹敵。但文字藝術就能夠規避小說作者該有原創構想的責任嗎？我想從電影產業中所謂的「作者論」來看，更在乎作者的思想及創造力，延伸至文壇，這點也應該被捍衛及重視，這也該是作者筆上的大石，責無旁貸。

但是，正是對話成為核心的寫法，讓筆者認為駱以軍過去就是一直用「私小說」一詞直接搬運他人的智慧財產權，一直被原諒，才會導致這一次事件的發生。李怡坤對駱以軍是否剽竊劉芷妤作品有所疑慮，根據李怡坤所表述他覺得這次不太對，可是駱以軍過去也常用他聽到的故事做為私小說啊，所以這次讓他心裡不踏實的點到底在哪呢？

因為從一開始就不對，「私小說」一詞源於日本，指得是小說家向讀者全部剖開自己的人生，把自身真實體驗寫成了作品。例如知名日籍作家柳美里，早期小說多取材於自身家庭破碎、遭到性騷擾、自殺、未婚懷孕的經驗。日本AV女優飯島愛《柏拉圖式的性愛》，亡故作家林奕含遺作《房思琪的初戀樂園》，都比較趨近於私小說的範疇。

這些作家和駱以軍的差別，在於前者是真實的私人經驗，而駱是用延伸想像內容來寫作，例如他小兒子、女兒那個系列；甚或後來採集（引用自李怡坤）不少從別人那裏聽來的故事來寫作。

從私小說的定義來看，就算是作者本人自己聽到的述說，仍不屬於作者本人的經驗，不符合「私小說」定義。何況駱採集來還直接用出版，用「私小說」之名合理化自己的作法，就更加的不妥當！「私小說」是作者本人的剖析和告白，不是合理捕捉別人生命經驗的捕蟲網。所以也難怪另一位作家成英姝要在駱以軍貼文下面留言說：「幹嘛老用別人的故事，自己寫不就好了」。

我們依然同意駱以軍過人的文筆，以及能在小說中架構龐大宇宙的能量，可能我們的作家只是在那個課堂上太感動太震撼了，要把自己的情感寫成小說。只是駱以軍怎就不把這些感動與震撼處理得更細緻，非要粗暴的挪用，結果搞成了抄襲、剽竊這些個風波才肯罷休呢。

劉芷妤和逗點文創結社，是直球對決還是姑息養奸 駱以軍看似道歉的貼文，引發更大的討論還有一點，就是堂堂大作家連道歉都先拿免死金牌「身體好差」出來擋，後來再以高姿態，說明自己是在身體這麼差的狀況，還是注意到這麼棒的構想，好到不得不把它寫出來，希望大家多多去注意這名作者。等於還在吃劉芷妤豆腐，被抄襲了還要被駱以軍說「結構好到我病重都要把它寫出來」來做二次傷害。駱以軍等於為整個文壇做下了最可怕的示範，文章是被大作家抄襲，所以新人作家得了免費廣告和才華認證呢，這中間既得利益者掌握話語權的權力才真正教人難受。

駱以軍採集（再次引用李怡坤）的地點是在課堂，結果拿了課堂內容其中一包去複製貼上再修改校正成了自己的作品，這跟現今社會對上課一詞的解釋不大對吧？駱以軍的文字會早就有這些爭議，用課堂討論的方式直接寫出學生的創意發想，連發表人的名字也不改，要知道智慧財產權是這個人一說出口就保障了，大作家用「私小說」的定義寫掉就不觸犯嗎？實在弔詭。但就是一直以來都沒有真正處理這個問題，私小說和智慧財產權乃至著作權的邊界，也就這麼模糊著。

journalist: 鹹派

countries: 中國 日本 台灣

title: 談駱以軍《明朝》事件：「私小說」不代表平行搬運，更非違反著作權的藉口 - The News Lens 關鍵評論網


content_text:
大紐約區新型冠狀病毒疫情日趨嚴峻、防疫物資短缺，為關懷照顧台灣留學生，紐約台灣商會、美華工商協會、美東茗茶品酒協會等僑團及僑務顧問鍾文忠，日前捐贈2萬個口罩交予駐紐約台北經濟文化辦事處，請該處轉送給轄區紐約州、新澤西州、賓州和康州等四州留學生應急，目前已經寄出第一批口罩給相關同學會轉致留學生。

經文處處長徐儷文代表接受僑團捐贈口罩時表示，病毒不能阻隔人與人之間的相互關懷，她對於熱心僑團及僑界人士對台灣留學生的照顧，表示欽佩及感謝之意。

而該處也已經透過四州各大學的台灣同學會網絡，調查留學生的口罩需求量，並已經寄出第一批口罩給相關同學會；經文處提醒，留學生及旅外國人應注意身體保健，如果有緊急危難，可撥打經文處急難救助電話(917)743-4546求助。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

countries: 台灣 澤西

things: 防疫 經濟

title: 台灣僑團捐口罩給四州留學生 經文處寄出 首批


content_text:
新冠疫情加劇，不少華人日前成立捐資團隊，專門籌資為島上和布碌崙(布魯克林)醫療機構、警局等提供防疫用品；但多名華裔義工日前表示，或許是因為物資存在認證風險，許多護理人員反映物資進了醫院後不知蹤影，很多都未能送到醫護人員手中，為此義工們主張將物資直接送到其住所，呼籲有需要的護理人員主動聯繫。

史泰登島當地華人在疫情爆發後成立一組「史島互助群」團隊，目前有超過700名義工，他們籌集物資後由義工自願開車到各區警局、醫院贈送物資，其中包括史泰登島、布碌崙、長島以及新澤西州等地。

志願者何傑勝表示，他多天以來全市各大醫院贈送物資，都是事先就聯繫了主管們，讓他們在義工抵達現場時進行物資交接；但超過十名華裔醫護人員稍後表示，這些物資最終都沒能分發到他們手中。

雖然相信管理層也有他們的難處，所有的東西需經過一個程序才能轉交到醫護人員的手中，但許多醫護人員揭示N95口罩一個要用一周左右，讓連日以來奔波的何傑勝有點費解，到這個程度了仍要拒絕使用捐贈的防疫物資；「因為不敢用，所以拿垃圾袋來防護」，對於這些做法他表示有點生氣。

他說現在很多醫護人員都直接要求，能否不經過醫院行政部的介入，直接把物資送給醫護人員；史島互助群經過內部討論後也決定遵照這樣的做法，呼籲有需要的醫護人員可撥打至(347) 330-3218聯繫何傑勝，他們將安排義工上門贈送。

另外該會同時仍繼續接受籌募和防疫物資，善心人士可將物資送到138 Lynhurst Avenue, Staten Island NY 10305。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 捐贈物資到不了醫護人員手中？ 華人義工擬直送家中


content_text:
紐約在新冠肺炎疫情的籠罩下，許多社會活動基本處於停擺；代表華埠、下東城等曼哈頓下城第65選區的州眾議員牛毓琳自上月宣布連任競選啟動後， 日前就疫情下的工薪家庭、小商業以及公共醫療三方面提出綜合舉措，以幫助實現災後社會經濟復甦。

牛毓琳表示，這些計畫的資金應來自聯邦政府，並在州一級遞增，她此前已經提出了0.5％的公司股票回購稅，每年將帶來32億元的收入。

「許多公司使用聯邦救助計畫中的資金進行股票回購，而不是留住員工，這扭曲了救助計畫的意圖。」她說， 此外自己還支持對紐約市豪華非主要住宅按平米徵收賦稅的政策，預計每年可以為紐約州帶來6.5億元的收入。

對於其選區內的華人及移民群體，牛毓琳表示，租金凍結、小商業救助金、零利息貸款、助學金等都是需要考慮的面向；除了90天的抵押貸款延期支付外，還必須為小房東提供房產稅減免。

「在大流行病期間以及危機過後的一年內，將商業和住宅租金維持在當前水平，家庭和企業才有可能恢復元氣。」她說，對收入減少的租戶以及小企業，應暫停支付租金90天，對失去工作的屋主應暫停支付90天的抵押貸款。

對於疫情的防控，牛毓琳則表示，想要遏止疫情傳播，第一步是立即提供免費的洗手液、手套和口罩，很多工薪家庭通常沒有多餘的收入來購買這些防疫產品。

「從九一一到颶風桑迪，依靠社區的緊密團結才能共度難關。」她說，在大流行傳染病下，處於經濟與醫療雙重脆弱的群體，應當始終被關注。

journalist: 記者張晨／紐約報導

things: 經濟 防疫

title: 新冠疫情影響 牛毓琳提綜合舉措助商家恢復


content_text:
自從州長葛謨(Andrew Cuomo)實施居家避疫令，不少店家生意做不下去，選擇暫停營業；月底要繳租了，部分華埠商家仍在苦撐，以「做多少算多少」和「服務」心態繼續營業，希望從政府到房東都應該苦民所苦，盡快讓紓困辦法到位。

在冷清的華埠街頭，位於擺也街(Bayard St.)、僅開幕半年多的甜品店「Sweet House」，儘管疫情嚴峻仍繼續開業；店主馬Ken表示，生意原本就難經營，本月營業額更減少75%至80%，「根本都沒有人」，因為店是租來的，與其暫停營業虧損店租，還不如繼續苦撐下去，「能做多少是多少」。

馬Ken透露，店租一個月7000元，3月份的營收額根本無法負擔，雖然也有與外送平台合作，但甜品不是民眾日常生活所需，與菜、肉、奶、蛋等食品不同，且離夏季的旺季還有很長時間，面對未來的日子，馬Ken也不知道該怎麼辦，只能希望政府幫助小商家的紓困計畫能盡快到位。

在伊利沙白街(Elizabeth St.)經營十多年的「蒸包皇」也是華埠少數仍開業做生意的店家，販售新鮮包子、饅頭等麵點；店員林女士說，雖然對疫情也感到害怕，但老闆抱著「服務社區」的心態，堅持開業做生意，提供民眾新鮮麵點。

林女士表示，店內的生意在疫情爆發後掉了三、四成，且不少員工擔心染疫決定在家，目前僅有三、四個員工和師傅願意上班；林女士表示，由於擔心配送時間不一，恐會影響麵點的新鮮度，因此僅提供到店購買，無網購或宅配服務。

雖然店面不大，林女士說，房租也不少，業主曾經跟房東提過，希望疫情期間能夠減少租金，但卻未得到回應，如今只能走一步算一步。

title: 交租日迫近 華埠商家咬牙苦撐


content_text:
禁止紐約客非必要外出的「居家避疫」令生效後，包括家庭暴力案、爭吵案都隨之提高；日前，更有一對提交離婚申請的華裔夫妻表示，距兩人完成離婚和財產分割仍需一年，但嚴峻的疫情下，到友人家暫住恐會造成他人經濟、感情和精神負擔，只好無奈持續與另一半朝夕相處。

美東公眾協會會長、紐約州執照社工師羅淑華3月31日表示，口角是引發家庭暴力的源頭，「居家避疫」令下，民眾更應重視與家人談話的語氣並即時溝通；針對訴請離婚、生活習慣差異大卻被迫長時間待在同個空間或同住者，建議提前訂好使用公共空間的時間，盡量各做各的事，來減少衝突發生。

針對「相敬如冰」夫妻、與室友合租房者，長時間相處也恐引起爭執，對此羅淑華建議，夫妻可選擇分房睡，或提前講好什麼時段分別使用浴室、廚房以及制定家務衛生清潔單，有疑問也可致電聯繫具備執照的合格諮詢師或社工。

羅淑華表示，「居家避疫」令生效後接獲多起家庭爭吵、心理輔導案例，其中又以夫妻對管教孩子意見不同、家務分工等爭執為多。

她舉例，新移民家庭常遇孩子不了解疫情嚴重性，哭鬧家長外出玩耍，以及孩子受困線上完成作業，但英文不好的家長難給予幫忙等，「長期下來包括家長間，以及家長對孩子間的矛盾、衝突與口角都會提高」，家暴案恐隨疫情提升。

「當前警員忙著應付新冠病情，普通輕微的爭執打911可能很難獲得回應。」羅淑華說，建議衝突發生時，家長不應與孩子糾結同個話題爭吵，而是站在孩童角度思考，或以與遠端親戚視頻、在家運動、歌唱等活動轉移孩子注意力；「普遍三歲以上孩子已具備溝通和理解能力，家長不妨舉辦圓桌會議，向孩子分析疫情外，也訂下禁令下成員各人的職責」，將可大幅減少家庭口角延伸的暴力案可能性。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 華裔夫妻申請離婚 卻因居家避疫令被迫朝夕相處


content_text:
繼美國總統川普脫口說出「中國病毒」後，美國食品藥品管理局拒絕批准有「N95口罩中國替代品」的KN95口罩進口。針對美國不讓「中國N95」入境，中國外交部1日則回應表示，抗疫物資涉及不同國家對產品的認證標準差異，但不應成為抗疫物資合作的障礙。

美國食品藥品管理局為緩解全美醫療防護裝備短缺，3月底緊急批准歐盟和澳大利亞、巴西、日本、韓國、墨西哥認證的非N95口罩，但美國排除中國KN95口罩，沒有獲得緊急授權。

觀察者網報導，KN95口罩是N95口罩的中國替代品，每個口罩類型前面的字母代表不同國家標準，N系列是美國標準，KN系列是中國標準，FFP系列是歐洲標準；後面的數位指的是防護能力，數字越大防護等級也越高，比如95指的是能夠過濾掉超過95%的非油性顆粒物。

根據美國法律規定，沒有美國食品藥品管理局的批准，口罩和大多數醫療設備是不能進入美國市場。

報導指出，也因為中國KN95口罩被美國排除認證授權，中國KN95口罩不僅面臨在美國海關被扣的風險，美國醫院也都拒絕接受KN95口罩捐贈。美國進口商因此不願意購買KN95，且美國醫院許多醫院也都拒絕接受中國KN95口罩，醫院方面會擔心如果醫護人員在使用未經許可的設備時生病，將會承擔法律責任。

中國媒體引述美國新聞網站BuzzFeed報導指，由於中美之間的緊張關係加劇，從美國總統川普在公開發言中多次說出中國病毒，美國國務卿一度堅持稱新冠病毒為「武漢病毒」，因此美國拒絕批准進口中國KN95口罩，背後有政治因素。

觀察者網報導，中國外交部發言人華春瑩1日回應表示，當前疫情形勢下，口罩是各國急需物資，中方企業在滿足國內需求的同時，儘量為各國防控疫情提供保障。她強調，不同國家對產品的認證標準差異，不應成為抗疫物資合作的障礙。

journalist: 記者戴瑞芬／即時報導

countries: 中國 美國 墨西哥 韓國 歐盟 巴西 日本

title: 美國拒絕批准進口中國KN95口罩 中國外交部這麼說


content_text:
根據美國約翰霍普金斯大學統計，全球確診新冠肺炎患者突破90萬例，全美確診病例突破20萬例。美國副總統潘斯（Mike Pence）1日接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問表示，正與專家討論「即刻建議全體美國人均佩戴口罩」，預防疾病傳播。

潘斯表示，白宮新冠肺炎疫情工作小組將與美國疾病防治中心（CDC）討論，並在適當時候將相關建議上呈總統。

➤➤➤無症狀傳染恐成防疫漏洞 CDC考慮建議民眾戴口罩

不過潘斯說，目前最有效的方式，仍是保持6呎以上的社交安全距離。

CDC和白宮疫情工作小組的專家一再建議公民，勤洗手、不摸臉，但不建議民眾出門配戴口罩。美國總統川普31日記者會上，建議民眾在外可佩戴圍巾，CNN主持人詢問潘斯，總統的建議與CDC意見相左。

潘斯表示，這幾周以來，專家意見仍為身體不適者、有症狀者與照護者佩戴口罩，而一般民眾則保持安全社交距離；他正與專家討論是否即刻建議全體美國人均佩戴口罩，並會在適當時候將這項建議上呈總統。

延伸閱讀：

➤CNN分析：戴口罩防疫 亞洲可能是對的

➤美國也戴口罩？CDC：25%感染者無症狀 考慮建議更多人戴

➤為口罩「添壽」醫界研究消毒法、重複使用法

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

title: 全美都要戴口罩？ 副總統潘斯：討論中


content_text:
「只有病人才會戴口罩」、「戴著口罩等生病了」是歐美民眾普遍觀念，新冠疫情蔓延之際，美國公共衛生主管仍表示，健康民眾並不需要戴口罩，而且就算戴口罩也無法確實避免感染病毒，強調勤洗手、保持社交距離才是有效之道。美國有線電視新聞網(CNN)1日報導分析，「戴口罩防疫」在亞洲早就已經是許多民眾廣泛採行的生活習慣，如今其他國家則是慢慢改變作法。

報導中指出，包括台灣、南韓、中國等地民眾普遍都有戴口罩的作法，對於疫情控制或避免疫情嚴重惡化，都比不習慣戴口罩或不容易買到口罩的歐洲及北美地區，有著更佳成效。

➤➤➤無症狀傳染恐成防疫漏洞 CDC考慮建議民眾戴口罩

為了呼籲民眾不要急著搶購口罩，美國公共衛生局長(U.S. Surgeon General)亞當斯(Jerome Adams)今年2月底在推特發文時，用全部大寫英文字母寫道：「不要再買口罩了！(STOP BUYING MASKS)」

亞當斯在推文中說，口罩無法有效避免感染新冠病毒，但如果醫護人員沒有口罩，就無法照顧患者，「如此一來將導致社區面臨風險。」這篇推文後來至少被轉推4萬3000次。

當時，就在同一周裡，美國疾病管制暨預防中心(CDC)主任芮斐德(Robert Redfield)被國會議員問到疫情擴散之際，民眾究竟要不要戴口罩時，斷然回答：「不需要。」

但芮斐德口風已經出現微調。他在周一接受美國全國公共電台(NPR)訪問時說，疾病管制暨預防中心正在檢討建議指南，或許考慮呼籲一般大眾戴上口罩，避免社區傳播。

柏克萊加大(University of California, Berkeley)微生物學專家柏克(Adrien Burch)上個月在一篇媒體投書中寫道，有關「戴口罩不能防疫」的說法，到目前為止並沒有任何強而有力的證據足以佐證，「原因在於根本沒有任何這方面的研究存在。」

柏克指出，相反的，戴口罩有助於防止類似目前正在全球大流行的病毒感染，則是有根據的。

他舉例說，柯克蘭評鑑(Cochrane Review)便有紀錄顯示，2003年嚴重急性呼吸道症候群(SARS，又稱非典型肺炎)疫情大爆發期間，研究結果證明戴口罩可以避免感染，其中一項在北京進行的研究發現，疫情期間出入公共場所如果戴著口罩，感染非典型肺炎的機率大幅降低70%。

非典型肺炎與如今導致新冠肺炎的新型冠狀病毒一樣，都是來自同一個家族的冠狀病毒。

北卡羅萊納大學(University of North Carolina)資訊暨圖書館學院副教授夫克其(Zeynep Tufekci)日前在紐約時報投書指出，政府機關不應該為了應付口罩不足的問題，刻意傳遞出「口罩是靠不住的」消息給社會大眾。

她指出，如果主管機關憂慮口罩短缺，就應該坦白以告，並且要求民眾捐贈口罩給醫院，「而不是劈頭就指稱戴口罩是無濟於事的。」

延伸閱讀：

➤全美都要戴口罩？ 副總統潘斯：討論中

➤美國也戴口罩？CDC：25%感染者無症狀 考慮建議更多人戴

➤為口罩「添壽」醫界研究消毒法、重複使用法

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 中國 台灣 美國

events: 冠狀病毒 新冠病毒 新冠肺炎

title: CNN分析：戴口罩防疫 亞洲可能是對的


content_text:
美國疾病管制暨預防中心(CDC)主任芮斐德(Robert Redfield，圖)接受周二播出的美國全國公共電台(NPR)專訪時說，在感染新冠病毒的患者當中，約有25%並沒有任何症狀，如此高比例讓預測疫情發展、擬定抗疫策略，投入變數。Getty Images
已經感染新冠病毒卻沒發燒、沒咳嗽， 連數幾天甚至幾周之間，不知不覺把病毒傳染給身邊的人。由於無症狀傳染可能成為防疫漏洞，讓美國衛生主管機關考慮建議全民戴口罩。

美國疾病管制暨預防中心(CDC)主任芮斐德(Robert Redfield)接受周二播出的美國全國公共電台(NPR)專訪時說，在感染新冠病毒的患者當中，約有25%並沒有任何症狀，如此高比例讓預測疫情發展、擬定抗疫策略，投入變數。

由於無症狀患者比例極高，讓美國疾病管制暨預防中心考慮對於民眾是否應該戴口罩防疫，改變口徑。

芮斐德指出，為什麼病毒在全美各地持續迅速傳播，原因就在於許多已經感染病毒的患者，並沒有任何發病症狀，未發病期間造成他人遭到感染。

他說，是否呼籲全民戴口罩，目前正在審慎考量中。

title: 無症狀傳染恐成防疫漏洞 CDC考慮建議民眾戴口罩


content_text:
全球新冠病毒疫情持續擴散，不僅確診近86萬例，死亡則突破4萬人；許多國家確診和死亡人數快速攀升。世界衛生組織(WHO)稱這波疫情在亞太地區「遠未結束」；聯合國則警告，全球面對自二次大戰以來最嚴峻的危機。

聯合國秘書長古特雷斯31日警告，新冠大流行遍及全球各國，疫情不但威脅人類的健康，還會使全球陷入衰退。

世衛西太平洋區域主任葛西健31日也表示，目前亞太地區已有國家遏制病毒傳播或設法延緩疫情的蔓延，近期外界更關注病毒在西歐和北美的快速傳播，但實際上「疫情在亞太地區遠未結束」。

根據美國約翰霍普金斯大學的統計數據，截至3月31日，全球逾87萬人確診感染新冠病毒，逾4萬3000人死亡。

義大利至少10萬5792人確診、1萬2428人死亡；該國確診人數僅次於美國，死亡人數卻是全球最多；北部倫巴底大區(Lombardy)出現3月13日以來最小的確診個案新增幅度；該國衛生部長史伯蘭沙(Roberto Speranza)3月30日晚間說，該國政府聽取科學顧問建議，將封鎖措施至少延長到復活節。

義大利封鎖措施進入第四周；官員表示，總理孔蒂(Giuseppe Conte)也正擬定新經濟刺激方案，總額至少300億歐元，約合330億美元，準備在4月中推出。

西班牙至少9萬5923人確診、8464人死亡，但該國新冠死亡率出現微幅下降；西班牙總理桑傑士(Pedro Sanchez)加強限制民眾生活的防疫計畫，勒令非必要服務行業員工在復活節期間待在家中；奧地利、希臘、塞浦路斯等國也紛紛加強防疫措施。

德國至少7萬1808人確診、775人死亡；法國至少5萬2836人確診、3532人死亡；荷蘭至少1萬2667人確診、1040人死亡，瑞士至少1萬6605人確診、433人死亡；人口不到3800萬的波蘭至少2311人確診、33人死亡。

仰賴東歐勞工的西歐農田，因為各國頒布的封鎖措施而陷入荒廢危機；儘管歐洲國家目前糧食供給無虞，但若疫情延伸影響到農作物生長季節，恐威脅糧食供應與農民生計。

德國領袖建立龐大資料庫，鼓勵學生與教師幫忙搶救農作物；法國領袖也呼籲暫時被解雇的城市居民前往農村支援。

WHO公共衛生緊急計畫執行主任瑞安(Mike Ryan)30日說「我們熱切盼望」義大利與西班牙疫情接近高峰，而歐洲各國自數周前起實行的封鎖措施可望開始奏效；他也說，目前的新增病例數反映的是約兩周前暴露在新冠病毒下的後果。

瑞安也敦促各國更加努力找到並隔離患者；「新冠疫情不會自行減退；需要各國專心致力於因應策略。」

journalist: 編譯樊蕙／綜合31日電

countries: 奧地利 瑞士 法國 波蘭 希臘 義大利 德國 美國 荷蘭 西班牙

events: 死亡 新冠病毒

title: 新冠全球奪命逾4萬 確診逾87萬例 農地停耕 恐肇糧荒


content_text:
亞洲最先爆發新型冠狀病毒，但目前疫情似乎逐漸受到控制，許多亞洲國家也陸續嚴加管控邊界，並實施更嚴格的防疫措施；此舉對美國、歐洲和其他爆發疫情的國家是個令人擔心的警訊：成功受控的疫情仍可能一觸即發，全球恐無限期處於某種程度的封鎖狀態。

紐約時報報導，即使新冠肺炎新增的確診人數開始減少，許多地方可能會繼續維持旅遊限制與禁令，直到疫苗或治療方式問世；若不對旅遊加以限制的話，境內感染恐捲土重來。

報導指出，最近中國、香港、新加坡和台灣出現許多國外入境新增案例後，紛紛禁止外國人入境；日本已限制多數歐洲國家旅客入境，目前也考慮禁止美國旅客入境；南韓管控更嚴格，要求外籍人士入境後先在政府安排的場所隔離14天。

檀香山馬諾阿(Manoa)夏威夷大學(University of Hawaii)亞洲研究專家克里斯蒂．戈韋拉(Kristi Govella)表示：「許多國家努力執行國內防疫措施，但國內措施不足以應付跨國的全球衛生問題。」因此關閉邊界是各國政府控制疫情的方法之一。

亞洲首先出現新冠肺炎，疫情傳到西方後如今又傳回亞洲；許多人擔心歐洲和美國爆發的疫情，匆忙返回亞洲後卻發現自己位於新疫情中心，許多亞洲國家的確診案例逐漸攀升。

亞洲人民從西方返國並在家隔離時，往往面臨嚴格監控，科技是協助隔離的關鍵工具。

香港人在家隔離14天期間必須戴電子手環，而且行動受到智慧手機應用程式監控；入境中國的國人必須在指定飯店隔離並用WeChat回報體溫；台灣政府則用智慧手機追蹤定位，如有人關機或擅離，警察或里長就會找上門。

違反隔離規定者恐面臨嚴重懲罰。新加坡有民眾遭撤銷護照；日本規定判刑最高6個月或最高約4600元的罰款，不過日本主要採信任制。

韓國醫學會(Korean Medical Association)發言人、家庭醫生朴鍾赫(Park Jong-hyuk，音譯)認為，現在應該採取全球層級的防疫行動並維持國際社交距離。

專家表示，政府努力保護國人免於新冠肺炎之際，這會是合理的短期作法；但長遠來看，這可能對全球經濟與整體民眾心理健康造成傷害，付出的成本不容小覷。

journalist: 編譯郭宣含／綜合31日電

countries: 美國 中國 新加坡 香港 韓國 日本 台灣

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 各國嚴堵境外傳入 「國際社交距離」恐成常態


content_text:
國際貨幣基金（IMF）1日說，全球決策人士必須針對家庭、企業與金融部門，制定「戰時」措施來抗擊疫情。各國政府應向衛生部門提供重要物資，向失業者提供現金並提供私人企業薪資補貼等「特殊支持」。

該機構表示，在疫情持續期間，加大公共部門的干預力道是必要的，並預測這場抗疫戰爭將「至少」持續一到兩個季度。

IMF並指出，各國政府採取的政策措施規模跟成功與否，將決定遏制疫情散播後的經濟恢復速度。

journalist: 編譯陳韋廷／報導

title: IMF：抗疫戰爭至少持續1到2季 應制定戰時措施應對危機


content_text:
綜合南華早報等媒體報導，因河南省郟縣人民醫院3名醫師被檢測為「無症狀感染者」，郟縣防疫辦公室今天宣布全縣封村、封小區，所有人員憑證出入，除超市、醫院、市場外的商店一律停業。

郟縣此舉由於被認為是「二度封城」，今晚已引起關注。據南華早報報導，猶如宵禁等級的封鎖，已於3月31日起實施。而同在3月31日，河南省官方已要求加強無症感染者管理。

報導指出，郟縣交通運輸局一名官員確認了全縣進入封閉狀態。他說，「這時候最好不要進出郟縣，沒有人能夠進出」。

當地一名23歲的王小姐表示，她是在昨天下午被村裡通知這項封鎖令。官方要求民眾購買日用品及蔬菜，為封城作準備。而她很擔心疫情的新發展，因為郟縣人民醫院離自己家只有約2公里。

根據中國媒體先前報導，事件起因是一名河南省漯河市的王姓女清潔人員，曾於3月21日搭乘長途客運前往郟縣，由一名郟縣人民醫院的張姓醫師駕車搭載前往掃墓，兩人並一同用餐3次。事後，王女在28日確診為武漢肺炎病例。

再經追查發現，張姓醫師早在3月13日晚間，與同院的劉姓、周姓醫師在飯店同桌用餐。其中，劉姓醫師曾有武漢旅行史，返回郟縣後即自行隔離14天，用餐時已隔離期滿。

報導指出，郟縣人民醫院25日對參與防疫的一線醫護人員進行體檢，在核酸篩查中發現張、周二名醫師是「無症狀感染者」。至於劉姓醫師的核酸檢測為「單陽性、無症狀」。目前這3名醫師正接受集中隔離醫學觀察。

此外，官方已追蹤到與王女密切接觸者15人，與劉、張、周3名醫師密切接觸者53人，均接受集中隔離醫學觀察中。

journalist: 中央社台北1日電

title: 河南郟縣重新封城 3名醫師是無症狀感染者


content_text:
川普總統31日表示，歐洲的疫情慘重，美國將向義大利、法國和西班牙援助醫療物資。俄羅斯總統普亭30日與川普通話時，詢問美國是否需要俄羅斯的援助，川普欣然接受。

川普在白宮的記者會上表示：「我們將向義大利提供約1億元的援助，包括手術、醫療物資與醫院設備。我可以告訴你們，義大利總理對此非常高興。」

川普說：「我們還將給歐洲提供我們不需要的其他物資。當我們生產的呼吸機超過需求時，也會提供給歐洲。」

但紐約市長白思豪上周曾表示，紐約的呼吸器等設備將很快用光。

川普27日下令通用汽車公司生產呼吸機，但公司表示轉產不容易，需要培訓工人、採購物資和遵循嚴格的生產指南。川普31日在白宮記者會說：「我們將運送醫療物資給義大利，給疫情嚴重的法國和西班牙，還將給其他國家。」

俄羅斯克里姆林宮發言人31日表示，俄羅斯向美國運送對抗疫情的醫療設備。普亭30日與川普通話討論疫情和石油市場時，提出要給美國提供醫療援助。克里姆林宮發言人說，川普欣然接受了俄羅斯的人道援助，一架滿載醫療和防護設備的俄羅斯飛機31日飛往美國。在石油市場問題上，兩國元首指示雙方能源部長進一步討論。

俄羅斯2014年吞併克里米亞和支持東烏克蘭的分裂勢力後，美國開始制裁俄羅斯的部分企業，導致美俄關係近年來日益複雜。

俄羅斯媒體報導，克里姆林宮發言人對美國有人試圖阻撓俄羅斯的援助提出批評，說在雙方31日在討論向美國提供醫療援助的計畫上，美方部分人似乎沒有按照兩國元首達成的共識，為解決迅速援助面臨的技術問題做出貢獻。

發言人說，需要指出的是，在向美國提供援助的問題上，普亭是秉持互惠的精神，美國的生產商開足馬力生產後，今後如有需要，他們也應做到互惠。發言人表示，俄羅斯與中國也是同樣的合作模式，目前的疫情影響到所有各方，除了以夥伴和互助的精神進行合作外，沒有其他選擇。

journalist: 編譯孫梁／綜合31日電

countries: 美國 俄羅斯 法國 中國 義大利 烏克蘭 西班牙

title: 歐洲疫情慘重 川普承諾援助 普亭電詢美是否需協助 川普欣然接受


content_text:
紐約市警在新冠疫情的籠罩下告病、確診人數持續攀升，總病假人數已超6000人，逼近總人數的20%，而今日的確診人數相較前一天增加了200人。

紐約市警總局局長希爾(Dermot Shea)表示，紐約市警察局累計1400名警員確診感染新冠病毒，另有共計6200名警員請病假休息，占警局員工總數的17%。

希爾稱，紐約警察局正處於「不斷變化」的狀態，正在考慮實行12小時輪班制；「我們仍在不停戰鬥，」他盼著疫情拐點快點到來，因此可以減少請病假警員的人數。

此前有報導顯示，因市警大面積缺勤造成市民對紐約市治安的擔憂；紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)表示，如果紐約市警和消防局出現沒有足夠人手維持基本執法和應急救援的情況，他將派遣州警增援紐約市，同時也會從上州各郡執法機構調派人手增援。

title: 紐約市警請病人數逼近20% 確診人數比前一天增200位


title: 新冠疫情影響 牛毓琳提綜合舉措助商家恢復


content_text:
由於擔心新型冠狀病毒會使經濟關閉的時間長於預期，華爾街第2季開季不利，股市下跌。

道瓊工業平均指數收盤下跌973.65點或4.44%收2萬943.51點。史坦普500指數下跌114.09點或4.41%收2470.5點。那斯達克綜合指數下跌339.52點或4.41%收7360.58點。主要指數在交易最後幾分鐘觸及盤中低點，道指一度下跌超過1100點。

川普總統31日表示，美國應對猖獗的新冠病毒「未來非常非常痛苦的兩個星期」做好準備。白宮官員預計美國將有10萬至24萬個病毒死亡案例。

川普在白宮新聞發布會上說：「未來兩星期將會非常難熬。」「在注意到這種看不見的敵人造成的死亡黑暗面時，這真是讓人難以置信。」

紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)表示，他將關閉紐約市的所有遊樂場，並補充說該州的疫情模式預計直至7月死亡率都將很高。他還說，紐約州的確診案例總數現在已超過8萬3000例。

Brandywine Global投資組合經理卡瑟(Patrick Kaser)說：「市場仍然存在巨大的不確定性。」「我們可以從歷史中尋求市場和經濟的指示，但找不到完美的方案。」

他說：「在這種情況下，對於長期投資人而言，最好的辦法就是弄清楚想要長期的投資目標。」

波音、美國運通和道氏公司均下跌逾7.5%，領跌道指。房地產投資、公用事業、能源和金融股拖累史指，每個類股都下跌至少5%。

ADP和穆迪分析(Moody's Analytics)的數據顯示，截至3月12日，美國私營企業裁員2萬7000人。至3月20日的當月失業人數將更嚴重，創歷史新高。與此同時，3月ISM製造業指數從2月的50.1降至49.1，代表情大流行期間美國製造業活動的萎縮。

Verdence Capital Advisors投資組合策略主管霍恩曼(Megan Horneman)說：「目前的訊息非常極端。」「將陸續公布的經濟數據結合在一起，投資人眼下需要吸收的東西還很多。」

她指出，不過，隨著財政刺激方案的推出，市場將「尋求底部」，「但不可能觸底」。

DoubleLine Capital CEO岡拉克(Jeffrey Gundlach)表示，新冠病毒驅動的市場大跌將在4月再次惡化，會突破3月的低點，「我們在3月中旬觸及的低點，我敢打賭將會被突破，」「市場的確重新回升至阻力區。但反彈出3月低點後，我們將經歷一個更長久的低點。」

新冠病毒大流行已經導致全國經濟停滯，商業生產停頓，並使數百萬的美國勞工失業。前所未有的社會動盪造成了前所未有的財務困境和動盪。

根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)的統計，全世界已確認病例超過90萬例。其中美國超過20萬例。

不過，Astoria Portfolio Advisors投資長戴維(John Davi)表示，拋售為活躍的經理人和投資人提供了一些機會，「不要一竿子打翻一條船，」「我認為此刻正是選股和主題投資人的進場時機。史指的波動幅度不會太大，因為漲跌個股都會很多。這就是為什麼我認為這是主動型經理人介入的時機。」

➤➤➤更多「今日財經事」相關新聞

journalist: 記者張大仁／綜合報導

events: 新冠病毒 冠狀病毒 死亡

title: 華爾街開季不利 美股重挫4.4%


content_text:
伊利諾州1日新增986確診，累計患者達6980個，死亡人數增加42名，累計達141個；此外，根據芝加哥羅許醫院(Rush Medical Center)的一份報告，伊州一周後的新冠病毒確診病例將超過1萬9000個。

伊利諾州衛生廳廳長伊吉克說，下周病例與死亡人數將近入高峰期，她說，目前這個流行病沒有藥醫，而保持社交距離是科學分析最有效的防疫方法，她呼籲大家務必遵守「居家避疫」命令。

衛生廳表示，疫情高峰期會在四月份到來，假使至今仍未施行居家避疫，不用等到高峰期，伊州可用病床勢必一床難求。

羅許醫院副總裁何塔(Bala Hota)說，目前有許多生病的人都沒有機會接受測試，因此要準確預測伊州未來患者人數，仍存在困難。

他表示假使依照三月初未採取任何限制民眾行動措施時的情況，估算到4月9日，染疫人數將會爬升到14萬6581人，他說，當時的病例確診數，平均每兩到三天就翻倍，現階段此增長速度已經減緩，約五到六天病例才會增加一倍。

因為疫情有放緩現象，專家預估4月9日伊州病例數約僅達1萬9000個，比原來估計數大幅減少。

他說，傳染速度減緩的可能因素，應該是伊州州長普立茲克於3月20日實施「居家避疫」，何塔表示，表面上感染人數減少，似乎顯現疫情轉折點即將到來，但恐怕事實並非如此，他表示，檢測病毒的試劑不足，導致非常多人無法接受檢測，影響了未來疫情走向的預測准度。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 伊州確診達6980 死者暴增42 預估9日病例將逾1萬9000


content_text:
紐約市公立醫院系統(NYC Health and Hospitals)1日宣布，將為系統內所有員工提供免費新冠病毒檢測，以進一步保護員工及病患，第一批將優先為已經出現症狀的員工進行檢測，之後為家中有病患、但自身沒有症狀的員工，最後再為所有希望接受檢測的員工進行檢測。

公立醫院系統首席醫療官Machelle Allen表示會致力於保障所有前線醫護人員和家人的健康，為每名員工提供檢測後，大家能採取必要措施保證自己與病患的安全，醫院也會繼續爭取獲得額外員工支持、病床及防護裝備。

檢測將在公立醫院系統下的11間醫院及七個位於社區的Gotham Health中心進行，時間為周一、周三和周五上午7時至下午3時，周二和周四上午9時至下午5時，結果會在一至兩天出爐，員工若呈陽性需要在家隔離。

1日開始的首批檢測提供給已經出現症狀、並在家隔離的公立醫院員工；8日開放給未出現症狀、但未新冠肺炎患者提供治療的員工；15日開放給未出現症狀、但家庭成員有檢測為陽性結果的員工；22日則會開放給所有員工檢測。

journalist: 記者金春香／紐約報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 紐約市公立醫院系統 提供全員工免費新冠檢測


content_text:
紐約市消防局緊急醫療服務(EMS)人員在新冠肺炎疫情期，每天要應對超過7000個報警電話；皇后區的市議員霍登(Robert Holden)和消防員工會(Local 2507)主席巴爾齊萊(Oren Barzilay)，呼籲市長白思豪(Bill de Blasio)每周為緊急醫療服務人員提供10萬個N95口罩。

在給市長的信中，霍登表示，由於缺少N95口罩，紐約市向EMS人員發布新指南，規定何時應使用和不應該使用口罩。

根據工會的說法，如果這些EMS人員不遵守此新指南，可能會面臨假期被砍的情況。

「用減少假期威脅我們的EMS人員是非常不光彩的行為，特別是在有同事生病，他們需要加班的時候」，霍登說，「這些勇敢的市公務員通常是第一個與新冠肺炎患者接觸的人，應該信任他們對何時戴口罩的專業判斷；紐約市應該盡一切可能為他們提供更多的N95口罩，而不是限制他們使用口罩的數量。」

霍登和巴爾齊萊還在信中表示，工會的4000名成員中，已有50人的新冠病毒檢測呈陽性，還有至少400人出現症狀。

市長發言人表示，政府已經意識到設備短缺，正在尋找解決方案。

「我們的EMS人員是英雄，面對全國口罩短缺，我們正在為他們配備最好的裝備」，市長發言人Laura Feyer說，「我們需要聯邦政府加緊努力，響應我們的要求，立即生產數百萬個口罩，這樣我們才能確保我們的醫護人員有足夠的防護設備來度過這場危機。」

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 紐約市議員呼籲市府為消防局EMS人員提供更多N95口罩


content_text:
新冠疫情加劇，不少華人日前成立捐資團隊，專門籌資為島上和布碌崙(布魯克林)醫療機構、警局等提供防疫用品；但多名華裔義工日前表示，或許是因為物資存在認證風險，許多護理人員反映物資進了醫院後不知蹤影，很多都未能送到醫護人員手中，為此義工們主張將物資直接送到其住所，呼籲有需要的護理人員主動聯繫。

史泰登島當地華人在疫情爆發後成立一組「史島互助群」團隊，目前有超過700名義工，他們籌集物資後由義工自願開車到各區警局、醫院贈送物資，其中包括史泰登島、布碌崙、長島以及新澤西州等地。

志願者何傑勝表示，他多天以來全市各大醫院贈送物資，都是事先就聯繫了主管們，讓他們在義工抵達現場時進行物資交接；但超過十名華裔醫護人員稍後表示，這些物資最終都沒能分發到他們手中。

雖然相信管理層也有他們的難處，所有的東西需經過一個程序才能轉交到醫護人員的手中，但許多醫護人員揭示N95口罩一個要用一周左右，讓連日以來奔波的何傑勝有點費解，到這個程度了仍要拒絕使用捐贈的防疫物資；「因為不敢用，所以拿垃圾袋來防護」，對於這些做法他表示有點生氣。

他說現在很多醫護人員都直接要求，能否不經過醫院行政部的介入，直接把物資送給醫護人員；史島互助群經過內部討論後也決定遵照這樣的做法，呼籲有需要的醫護人員可撥打至(347) 330-3218聯繫何傑勝，他們將安排義工上門贈送。

另外該會同時仍繼續接受籌募和防疫物資，善心人士可將物資送到138 Lynhurst Avenue, Staten Island NY 10305。

title: 捐贈物資到不了醫護人員手中？ 華人義工擬直送家中


title: 紐約市議員呼籲市府為消防局EMS人員提供更多N95口罩


content_text:
布碌崙(布魯克林)華人社區服務中心負責人羅添福3月26日奔走各處，送大批口罩和防護用具至當地多家醫院和警局；羅添福表示，仍發現公園內聚集人潮打牌、聊天等，呼籲社區一定要遵守保持社交距離的要求。

羅添福表示，該中心與警方的關係交好，在這個非常時期很感謝他們不辭辛勞繼續為民服務，希望通過口罩捐贈，能讓警員安全工作；他表示，與轄管班森賀的市警62分局局長龍巴迪(Anthony Longobardi)致電交談，對方表示現在警局口罩短缺，但對保證警員的安全又有重要作用，感謝社區民眾的慷慨捐贈。

羅添福說這次物資的捐獻，要感謝紐約洗衣店協會的支持，與義工們26日分別到訪轄管布碌崙的62分局、60分局、67分局、70分局、曼哈頓30分局和布朗士42分局等，還送到日落公園的紐約大學朗格尼醫院布碌崙分部及皇后區艾姆赫斯特醫院。

另一方面，羅添福表示他近期經過華人眾多的塞斯露公園(Seth Low Park)時，發現仍有一群人未戴口罩打牌和聊天，呼籲民眾現階段要遵守市府的規定，減少不必要的外出，並保持社交距離；他也向警方反映情況，希望可在該區域增加人力巡邏，驅散聚集。

華人社區服務中心目前因疫情影響已暫時關閉，但羅添福表示遇到任何問題的民眾，仍可致電(917) 817-7301或(718) 673-0303求助。

journalist: 記者顏潔恩/紐約報導

title: 華社為警局、醫院捐物資 籲民眾勿再聚集公園


content_text:
禁止紐約客非必要外出的「居家避疫」令生效後，包括家庭暴力案、爭吵案都隨之提高；日前，更有一對提交離婚申請的華裔夫妻表示，距兩人完成離婚和財產分割仍需一年，但嚴峻的疫情下，到友人家暫住恐會造成他人經濟、感情和精神負擔，只好無奈持續與另一半朝夕相處。

美東公眾協會會長、紐約州執照社工師羅淑華3月31日表示，口角是引發家庭暴力的源頭，「居家避疫」令下，民眾更應重視與家人談話的語氣並即時溝通；針對訴請離婚、生活習慣差異大卻被迫長時間待在同個空間或同住者，建議提前訂好使用公共空間的時間，盡量各做各的事，來減少衝突發生。

針對「相敬如冰」夫妻、與室友合租房者，長時間相處也恐引起爭執，對此羅淑華建議，夫妻可選擇分房睡，或提前講好什麼時段分別使用浴室、廚房以及制定家務衛生清潔單，有疑問也可致電聯繫具備執照的合格諮詢師或社工。

羅淑華表示，「居家避疫」令生效後接獲多起家庭爭吵、心理輔導案例，其中又以夫妻對管教孩子意見不同、家務分工等爭執為多。

她舉例，新移民家庭常遇孩子不了解疫情嚴重性，哭鬧家長外出玩耍，以及孩子受困線上完成作業，但英文不好的家長難給予幫忙等，「長期下來包括家長間，以及家長對孩子間的矛盾、衝突與口角都會提高」，家暴案恐隨疫情提升。

「當前警員忙著應付新冠病情，普通輕微的爭執打911可能很難獲得回應。」羅淑華說，建議衝突發生時，家長不應與孩子糾結同個話題爭吵，而是站在孩童角度思考，或以與遠端親戚視頻、在家運動、歌唱等活動轉移孩子注意力；「普遍三歲以上孩子已具備溝通和理解能力，家長不妨舉辦圓桌會議，向孩子分析疫情外，也訂下禁令下成員各人的職責」，將可大幅減少家庭口角延伸的暴力案可能性。

title: 華裔夫妻申請離婚 卻因居家避疫令被迫朝夕相處


content_text:
大紐約區新型冠狀病毒疫情日趨嚴峻、防疫物資短缺，為關懷照顧台灣留學生，紐約台灣商會、美華工商協會、美東茗茶品酒協會等僑團及僑務顧問鍾文忠，日前捐贈2萬個口罩交予駐紐約台北經濟文化辦事處，請該處轉送給轄區紐約州、新澤西州、賓州和康州等四州留學生應急，目前已經寄出第一批口罩給相關同學會轉致留學生。

經文處處長徐儷文代表接受僑團捐贈口罩時表示，病毒不能阻隔人與人之間的相互關懷，她對於熱心僑團及僑界人士對台灣留學生的照顧，表示欽佩及感謝之意。

而該處也已經透過四州各大學的台灣同學會網絡，調查留學生的口罩需求量，並已經寄出第一批口罩給相關同學會；經文處提醒，留學生及旅外國人應注意身體保健，如果有緊急危難，可撥打經文處急難救助電話(917)743-4546求助。

title: 台灣僑團捐口罩給四州留學生 經文處寄出 首批


content_text:
自從州長葛謨(Andrew Cuomo)實施居家避疫令，不少店家生意做不下去，選擇暫停營業；月底要繳租了，部分華埠商家仍在苦撐，以「做多少算多少」和「服務」心態繼續營業，希望從政府到房東都應該苦民所苦，盡快讓紓困辦法到位。

在冷清的華埠街頭，位於擺也街(Bayard St.)、僅開幕半年多的甜品店「Sweet House」，儘管疫情嚴峻仍繼續開業；店主馬Ken表示，生意原本就難經營，本月營業額更減少75%至80%，「根本都沒有人」，因為店是租來的，與其暫停營業虧損店租，還不如繼續苦撐下去，「能做多少是多少」。

馬Ken透露，店租一個月7000元，3月份的營收額根本無法負擔，雖然也有與外送平台合作，但甜品不是民眾日常生活所需，與菜、肉、奶、蛋等食品不同，且離夏季的旺季還有很長時間，面對未來的日子，馬Ken也不知道該怎麼辦，只能希望政府幫助小商家的紓困計畫能盡快到位。

在伊利沙白街(Elizabeth St.)經營十多年的「蒸包皇」也是華埠少數仍開業做生意的店家，販售新鮮包子、饅頭等麵點；店員林女士說，雖然對疫情也感到害怕，但老闆抱著「服務社區」的心態，堅持開業做生意，提供民眾新鮮麵點。

林女士表示，店內的生意在疫情爆發後掉了三、四成，且不少員工擔心染疫決定在家，目前僅有三、四個員工和師傅願意上班；林女士表示，由於擔心配送時間不一，恐會影響麵點的新鮮度，因此僅提供到店購買，無網購或宅配服務。

雖然店面不大，林女士說，房租也不少，業主曾經跟房東提過，希望疫情期間能夠減少租金，但卻未得到回應，如今只能走一步算一步。

title: 交租日迫近 華埠商家咬牙苦撐


content_text: 華人居民眾多的皇后區森林小丘超市Vitelio's Marketplace，3月30日凌晨2時遭遇入室盜竊，兩名竊賊在屋頂上鑿了一個大洞，入內後從收銀機偷走1萬元現金和員工工資；轄區市警112分局1日提醒，社區民眾居家避疫之時，不法分子卻不休息，尤其商家應該特別注意、多管齊下防範入室盜竊，包括：安裝和開啟監控錄像和警報系統、勤更換保險箱密碼、鎖好門窗、入口保障燈光充足、不要在收銀機裡留現金等。

journalist: 記者劉大琪／紐約報導

title: 疫情期竊賊不休息 森林小丘超市屋頂鑿洞 盜萬元現金


content_text:
美國移民律師協會(AILA)、移民公義運動(Immigration Justice Campaign)等多個移民律師及移民維權團體，日前聯合提控美國公民與移民服務局(USCIS)及聯邦移民和海關執法局(ICE)等聯邦多個移民機構，要求允許移民律師通過遠程視訊與在押移民會面，以遠程方式進行移民聽證等，並為關押在移民監獄內者提供疫情防護用品。

AILA等指出，ICE、移民局等部門目前的行事守則不利新冠肺炎疫情肆掠之下、移民律師及其代表的移民客戶的身體健康，要求立即給予改進，避免疫情通過移民監獄及移民法庭爆發。

訴訟中向USCIS、ICE及聯邦司法部提出多項要求，包括立即中止全美範圍內需到場審理的移民法庭程序，允許改用遠程視訊進行移民案件的聽證和審理，同時讓移民律師能暢通無阻地以遠程視訊形式，會見被捕關押在移民監獄中的客戶。

移民監獄管理方也應為在押人員提供口罩等個人防護用品；對於無潛逃風險、符合條件的在押移民，也應盡早釋放，避免移民監獄爆發疫情的危險。

AILA聯邦訴訟部主任Jesse Bless表示，在疫情蔓延的特殊現況下，ICE和移民局應該採用更靈活的政策措施，保障移民的案件經程序正義獲審理的同時，也應注重移民及其代理律師、乃至移民法庭等所有人員的健康和安全。

因新冠肺炎疫情在全美蔓延，USCIS此前已關閉全美所有區域辦公室，暫停所有綠卡面試及政治庇護聽證，直到5月3日，之後再視情況調整。

journalist: 記者洪群超／紐約報導

title: 移民律師協會籲關閉移民法庭 允遠程見在押移民


content_text:
補選皇后區區長的特別選舉原訂於3月24日(周二)舉行，但由於爆發新冠肺炎疫情，市長白思豪於(Bill de Blasio)日前宣布延期選舉。經市競選財務委員會(NYC Campaign Finance Board)建議，州長葛謨(Andrew Cuomo)宣布皇后區長補選將於6月23日舉行。

六位候選人是：市議員康斯坦丁尼(Costa Constantinides)、李查茲(Donovan Richards)，前市議員克勞利(Elizabeth Crowley)、前皇后區地區檢察官辦公室高級行政助理檢察官奎因(James Quinn)、全國西語裔警察協會主席米藍達(Anthony Miranda)以及華裔尹導。

events: 新冠肺炎 選舉

title: 皇后區長補選 訂於6月23日舉行


content_text:
賓州周三宣布新冠肺炎確診達5905例、74死。費城1675例、15死。州長沃爾夫(Tom Wolf)下令增加34郡實施居家避疫，今晚8時生效。意即賓州67郡、近1280萬居民全數納入，暫訂至4月30日。

州長表示，鑑於周二新增近千例確診，上述命令是出於謹慎考量。官員指，直到新確診數穩定下降，居家避疫命令不會解除。學校及非民生必須商業關閉，目前也沒有期限。

費城市府透過新冠網站公布一系列中文相關資訊，包括：最近前往紐約市的建議、新型冠狀病毒肺炎期間在哪裡領取免費食物、誰應該接受檢測以及費城哪裡可以進行檢測、員工檢測呈陽性時該怎麼辦、市府基本業務和組織指南、流行期間費城家庭的可用資源、基於種族和恐懼新冠肺炎的仇恨犯罪是非法的、受疫情影響的商業的資訊和資源、費城延長地產稅、營業稅收截止日期、商業活動和居家避疫：你需要知道什麼、受疫情影響的員工的資源、在疫情期間提供住房幫助、基本城市服務保持開放、關於費城警局應對新型冠狀病毒肺炎疫情的常見問題解答、費城市政府持續提供精神健康服務等。

中文訊息網址：https://www.phila.gov/programs/coronavirus-disease-2019-covid-19/multi-language-resources/covid-19-coronavirus-resources-in-simplified-chinese/

journalist: 記者呂賢修/綜合報導

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 賓州1280萬居民全面居家避疫 今晚8時生效


content_text:
四名青年日前涉嫌在紐約上州門羅郡(Monroe County)的Family Dollar內，騷擾一名戴口罩的婦女，稱對方感染新冠肺炎並毆打了其臉部，隨後搶走了受害人的錢包和鑰匙，向不明方向逃竄；警方逮捕四名嫌犯後，以二級搶劫重罪等開出上庭傳票，並釋放四人候審。

根據門羅郡警方3月31日消息，3月23日下午6時50分一名女性受害人為防疫，戴著醫用口罩前往位於喜兒頓(Hilton)鎮南方大道的Family Dollar購物；進入店後，受害者被兩男兩女騷擾，不斷向她大喊，辱罵她感染了新冠肺炎。

受害人表示，她離開商店後，四名騷擾者先用拳頭攻擊了她的頭部，隨後搶走了她的錢包和鑰匙，跳上一輛車向不明方逃竄；警方在Manitous路交Lyell路附近找到了四名嫌犯駕駛的車輛，並逮捕了18歲的Rocco Gingello、19歲的Alexis Gingello、18歲的Taya O'Connor以及19歲的Nicholas Henderson。

警方根據新現金保釋法案，向四人以二級搶劫(Second-degree Robbery)重罪、四級持武器(Fourth-degree Criminal possession of a Weapon)輕罪以及多項駕駛違規等開出出庭傳票，並未要求四名被告繳付保釋金以及拘留候審。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 四青年涉侮辱毆打口罩女 被捕後無保候審


content_text:
因未保持社交距離遭人推倒在地去世的八旬老婦馬歇爾(Janie Marshall)死因日前已經出爐，法醫辦公室指其死於兇殺，頭部受重創引發心臟病，對此馬歇爾家屬譴責事發醫院失職，在馬歇爾去世近十小時後才通知家人。

馬歇爾28日下午2時左右因腸梗阻前往布碌崙市公立Woodhull醫院接受治療，等待期間她舉著一個金屬拐杖站在走廊，32歲的倫迪(Cassandra Lundy)則因癲癇發作躺在病床上等待進一步治療；在倫迪發現馬歇爾離自己床位非常近後，譴責她沒有遵守保持社交距離的規定，一怒之下對著她頭部一拳，將她打倒在地；當日下午5時左右，馬歇爾在醫院去世；事發後倫迪僅收到警方出庭傳票便被釋放。

在馬歇爾去世近十個小時後，其姐姐收到醫院來電，指馬歇爾死於心力衰竭，直到晚間通過媒體報導才獲得事情的真相。

馬歇爾的姪女查爾斯(Leonard-Jean Charles)說，「我們自始至終都不知道究竟發生了什麼」，直到法醫辦公室通過驗屍，確定死者死於兇殺，因頭部受到重創引發心臟病而去世。

查爾斯指責事發醫院在管理上的失誤，「如果醫院處理得當，那麼倫迪在毆打了一名八旬老婦後，不能輕鬆回到家人身邊」；馬歇爾姐姐的女兒、74歲的倫納德(Eleanor Leonard)也正在紐約處理相關事宜；查爾斯說，「我家人正在經歷令人痛苦並且心碎的事情，而且因為我無法去紐約，這一切都由一個74歲的老婦在承受」。

查爾斯介紹，馬歇爾是首批為社會保障局從事會計工作的非洲裔婦女之一，出生於南卡羅萊納州、17歲移居紐約，生前喜歡園藝、旅遊、音樂，總是盡一切可能去幫助別人。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

title: 老嫗遭其他患者毆打致死 家屬責醫院失職


content_text:
州長葛謨(Andrew Cuomo)此前表示，因新冠疫情影響，紐約州今年財政收入恐銳減達150億元，需砍教育、醫療補助計畫(Medicaid)經費來度過難關；紐約市公益維護人威廉姆斯(Jumaane Williams)3月31日聯合50多個社區組織，呼籲州府加徵「富人稅」來彌補財政缺口，而非減少教育、健保經費。

此次新冠疫情不僅讓全州將面臨數個月幾乎無財政收入，投入抗擊疫情的經費及支付失業金等支出也激增。

葛謨此前表示，今年州府恐面臨最少100億元、最高達150億元的財政收入減少；聯邦政府的救濟金雖撥給紐約州50億元，但這筆錢只能用於抗擊新冠疫情，無法填補其他財政損失；他表示，州府在即將開始的新財年恐需大幅削減開支，首當其衝將是教育和醫療補助計畫的預算削減。

威廉姆斯在遠程記者會上表示，州府並非只能靠砍教育、健保經費來填補財政空缺，「有人能幫我們度過難關，就是那些超級富豪們。」

威廉姆斯提出提議，呼籲進入州新財年預算協商的州議會和州府考慮新增臨時「富豪稅」，將年收入超過1億元富人的州稅率上調至11.82%，指出此舉一次性能為州財政帶來45億元收入。

他表示，新增稅款對這些收入級別的富人來說，「只是少用一次私人飛機出行罷了，卻能提供很多人於性命攸關的必需。」

不過，州長葛謨一貫對以各種由頭徵收「富人稅」興趣缺缺，認為針對富人徵稅只會逼富裕階層搬離紐約，反而會導致州收入減少；此前市長白思豪提出以「富人稅」來支付紐約市地鐵維修費用，也被他接拒絕。

title: 疫情影響紐約州財政收入大漏洞 民代籲徵富人稅補缺


content_text:
代表史泰登島和布碌崙(布魯克林)南區的國會眾議員羅斯(Max Rose)4月1日回歸國民警衛隊(National Guard)服役，在未來數周內將擔任營運官(Operating Officer)一職，在史泰登島醫療結構協助進行抗疫工作。

羅斯日前在其推特上親自宣布這項消息，他說在過去一個月內，親眼見到在前線工作的急救人員、醫生和護士等的勇氣和犧牲，「他們身先士卒的投入這場前所未見的疫情危機中，為國家、全州、全市付出許多，我的服役相比之下不算什麼」，做出這個選擇只是想為抗疫貢獻一份力量。

「紐約市是歷史上最偉大的(greatest)的城市，只要齊心協力，我們一定會克服這場危機」，羅斯表示，感謝州長葛謨(Andrew Cuomo)的領導，在史泰登島部署多個重要的醫療據點，他期待與其他的人員一起並肩作戰，「我現在暫時離開日常工作、用服役的方式報效國家」，但強調他在必要時刻還是會回到政壇職務上，參與和表決國會議事。

另一方面，在羅斯服役期間，其辦公室將繼續為民服務，歡迎有需要的民眾聯繫求助。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 羅斯回歸國民警衛隊 在史島協助抗疫


content_text:
根據美國約翰霍普金斯大學統計，全球確診新冠肺炎患者突破90萬例，全美確診病例突破20萬例。美國副總統潘斯（Mike Pence）1日接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問表示，正與專家討論「即刻建議全體美國人均佩戴口罩」，預防疾病傳播。

潘斯表示，白宮新冠肺炎疫情工作小組將與美國疾病防治中心（CDC）討論，並在適當時候將相關建議上呈總統。

➤➤➤無症狀傳染恐成防疫漏洞 CDC考慮建議民眾戴口罩

不過潘斯說，目前最有效的方式，仍是保持6呎以上的社交安全距離。

CDC和白宮疫情工作小組的專家一再建議公民，勤洗手、不摸臉，但不建議民眾出門配戴口罩。美國總統川普31日記者會上，建議民眾在外可佩戴圍巾，CNN主持人詢問潘斯，總統的建議與CDC意見相左。

潘斯表示，這幾周以來，專家意見仍為身體不適者、有症狀者與照護者佩戴口罩，而一般民眾則保持安全社交距離；他正與專家討論是否即刻建議全體美國人均佩戴口罩，並會在適當時候將這項建議上呈總統。

延伸閱讀：

➤CNN分析：戴口罩防疫 亞洲可能是對的

➤美國也戴口罩？CDC：25%感染者無症狀 考慮建議更多人戴

➤為口罩「添壽」醫界研究消毒法、重複使用法

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

title: 全美都要戴口罩？ 副總統潘斯：討論中


content_text:
伊利諾州1日新增986確診，累計患者達6980個，死亡人數增加42名，累計達141個；此外，根據芝加哥羅許醫院(Rush Medical Center)的一份報告，伊州一周後的新冠病毒確診病例將超過1萬9000個。

伊利諾州衛生廳廳長伊吉克說，下周病例與死亡人數將近入高峰期，她說，目前這個流行病沒有藥醫，而保持社交距離是科學分析最有效的防疫方法，她呼籲大家務必遵守「居家避疫」命令。

衛生廳表示，疫情高峰期會在四月份到來，假使至今仍未施行居家避疫，不用等到高峰期，伊州可用病床勢必一床難求。

羅許醫院副總裁何塔(Bala Hota)說，目前有許多生病的人都沒有機會接受測試，因此要準確預測伊州未來患者人數，仍存在困難。

他表示假使依照三月初未採取任何限制民眾行動措施時的情況，估算到4月9日，染疫人數將會爬升到14萬6581人，他說，當時的病例確診數，平均每兩到三天就翻倍，現階段此增長速度已經減緩，約五到六天病例才會增加一倍。

因為疫情有放緩現象，專家預估4月9日伊州病例數約僅達1萬9000個，比原來估計數大幅減少。

他說，傳染速度減緩的可能因素，應該是伊州州長普立茲克於3月20日實施「居家避疫」，何塔表示，表面上感染人數減少，似乎顯現疫情轉折點即將到來，但恐怕事實並非如此，他表示，檢測病毒的試劑不足，導致非常多人無法接受檢測，影響了未來疫情走向的預測准度。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 伊州確診達6980 死者暴增42 預估9日病例將逾1萬9000


content_text:
新州新冠肺炎(COVID-19)感染確診病例1日突破2萬2255例，衛生廳長Judith Persichilli表示北部醫院已無力負擔更多患者，至少7家醫院已宣布爆滿(divert)。新州正在等待聯邦政府新建的四個方艙醫院(pop-up field hospitals)投入運營以緩解醫療壓力。

Judith Persichilli在翠登戰爭紀念碑(Trenton War Memorial)前表示，如果說此前醫療資源吃緊的話，那麼新州從今天起將在急救護理方面將感受到「真正的壓力和緊張」(real stress and strain)。她未公開7家滿額醫院的名單，表示州政府有信心應對暴漲的患者數量。

聯邦政府所建造的首家方艙醫院，有望最快下周在席卡克斯的梅多蘭茲會議中心(Meadowlands Convention Center in Secaucus)投入使用。Judith Persichilli說一些症狀相對較輕的患者將被轉移至方艙醫院，使北部醫院能夠騰出床位接受更多重症患者。其他確定選址的方艙醫院包括愛迪生市的新澤西州展覽中心(NJ Convention and Exposition Center in Edison)，和大西洋城會議中心(Atlantic City Convention Center)。

Judith Persichilli稱，目前新州80%的感染者為輕症患者，只需在家隔離即可痊癒；約15%的感染者需要住院，而這其中近一半的患者需要呼吸機，「鑒於新州中部和南部的情況尚可，我們目前不擔心輸液機等醫療物資告罄，但我們需要更多的呼吸機。」

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 新州7家醫院爆滿 等待方艙醫院


content_text:
紐約市警在新冠疫情的籠罩下告病、確診人數持續攀升，總病假人數已超6000人，逼近總人數的20%，而今日的確診人數相較前一天增加了200人。

紐約市警總局局長希爾(Dermot Shea)表示，紐約市警察局累計1400名警員確診感染新冠病毒，另有共計6200名警員請病假休息，占警局員工總數的17%。

希爾稱，紐約警察局正處於「不斷變化」的狀態，正在考慮實行12小時輪班制；「我們仍在不停戰鬥，」他盼著疫情拐點快點到來，因此可以減少請病假警員的人數。

此前有報導顯示，因市警大面積缺勤造成市民對紐約市治安的擔憂；紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)表示，如果紐約市警和消防局出現沒有足夠人手維持基本執法和應急救援的情況，他將派遣州警增援紐約市，同時也會從上州各郡執法機構調派人手增援。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 紐約市警請病人數逼近20% 確診人數比前一天增200位


content_text:
西奈山醫療體系(Mount Sinai Health System)日前推出最新應用軟件，用來追蹤產生新冠肺炎病症者的信息，為紐約市醫療體系獲得更多數據，以幫助醫院和政府更好應對疫情危機。

民眾只要發送「COVID」至64722，就能獲得一個調查鏈接，在調查頁面上會提供新冠肺炎症狀的多個選項，包括是否有發燒、疲乏、乾咳、腹瀉、打寒顫、頭疼、失去味覺嗅覺等症狀，以及是否有與新冠患者接觸史、過去24小時內是否外出搭乘公共交通工具、住所郵編、年齡等一系列問題；填寫完調查問卷後，民眾每天都會收到相關短信，進一步對他們的症狀進行追蹤。

該調查數據能夠幫助醫療人員和政府機構更好追蹤紐約市各社區疫情情況，若發現某一社區潛在病患增加，會為該社區爭取更多醫療資源，同時也為全球公共健康研究、臨床治療和預防提供更多信息。

截至1日上午9時半，紐約市確診病患達4萬4915例，死亡1139人。

➤➤➤點我看更多《紐約新冠疫情》相關報導

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

events: 死亡 新冠肺炎

title: 西奈山推病情追蹤應用軟件 蒐集病患數據調配資源


content_text:
新州1日公布3649例新增新型冠狀病毒(COVID-19)感染確診病例，使總數達到2萬2255例；死亡人數增至355人，單日新增91例死亡再次創下新高。州長墨菲宣布將州稅報稅截止日期從原定的4月15日延期至7月15日，與聯邦報稅截止日保持一致。

新州成為新冠病毒疫情重災區，墨菲與參議會主席斯威尼、眾議會議長科林發表聯合聲明宣布報稅截止日期延期，且財政年也將從原本的6月30日延期至9月30日；聯邦學生援助免費申請(FAFSA)截止將延期至6月1日。

斯威尼表示，COVID-19病毒給新州居民和商家帶來了財務、生活和各方面的困難，因此決定延期。財政年延期則可讓立法者和政府完全將工作放在應對疫情上。

衛生廳長Judith Persichilli表示，新州目前進行了4萬4330次檢測，確診率38.92%；新州目前擁有850呼吸機儲備、28萬466個N-95口罩、39萬9440醫用口罩、15萬665醫用手套、5萬778防護服、7萬4052防護面罩。

儘管檢測規模擴大，許多新州居民依然一檢難求。Judith Persichilli說，目前新州能夠接受檢測的居民包括：住院的新冠病毒感染疑似患者、有症狀的醫護人員、在疫情集中爆發地的確診患者密切接觸者，以及在醫學上被認定的易感染公共人群。

聯邦疾病防治中心(CDC)已將是否進行檢測權下放至州和本地衛生部門。Judith Persichilli強調無症狀者無需接受檢測，輕症患者如欲檢測則可能遭到絕大部分機構拒絕。然而中國疫情中央指導組專家邱海波指出，如何讓輕症患者不要變成重症，事實上才是疫情防控的治療工作中的關鍵問題。

艾薩克斯(Essex)郡長Joseph DiVincenzo1日宣布確診，自稱目前症狀較為平和，還能夠在家上班；67歲的DiVincenzo也成為新州首位被感染的郡長。該郡警長Armando Fontoura、眾議員Clinton Calabrese此前也確診感染；克利夫頓(Clifton)市議員William Gibson更因症狀嚴重入住醫院重症監護室(ICU)。

journalist: 記者謝哲澍／即時報導

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒 新冠病毒

title: 新州單日近百死亡 再創新高


content_text:
紐約長島納蘇郡(Nassau County)郡長庫倫(Laura Curran)1日表示，郡內夜增13例新冠肺炎死亡，讓全郡總死亡人數升至76人，其中新增的13名死者年齡介於56歲到86歲間；此外她也說，公車系統將從5日(周日)起，將普通工作日的班車數減成周末班表，更提醒居民4月起的系列宗教活動都應轉為線上慶祝。

截至長島地區1日午時的新冠肺炎確診數據，納蘇郡有9554例，蘇福克郡(Suffolk County)有7605例，讓長島地區總確診達1萬7159例。

庫倫表示，當前郡內共有1312人住院治療，其中加護病房(ICU)患者比日前增加39人、達293人，呼吸器使用病患也增加37人、達279人，「但好消息是，目前也有86人康復或其新冠肺炎檢測成陰性出院」；此外她也說，納蘇郡警局有91人確診新冠肺炎，185人自主隔離，27人康復並回歸前線工作，郡內監獄則有九名犯人感染病毒，各別於單人牢房隔離。

對於居民自覺保持社交距離、戴手套購物等「新的日常」(new normal)改變，庫倫則表示，近期發現手套被民眾棄置賣場、街邊及購物籃等，「民眾應把使用後的手套包在塑膠袋後丟在垃圾桶，遏止病毒再次傳播」。

隨著2020人口普查日到來，庫倫當日也強調，納蘇郡此前即是人口被低估地區，除了影響聯邦撥款外，郡內教育、醫療、基礎建設等資源都受波及，鼓勵居民使用郵寄、電話或網路方式填寫普查表格；有疑問者可使用免費語言服務熱線，英語可致電(844)330-2020，普通話可撥打(844)391-2020，廣東話為(844)398-2020。

針對納蘇郡5日起縮減的公車班表，可點擊https://www.nicebus.com/了解最新資訊。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 紐約長島地區確診超1.7萬例 納蘇郡5日起減公車班次


content_text:
新冠病毒疫情爆發以來，麻州西郊康克鎮(Concord)官網每天在「2019新冠肺炎」網頁發布包括該鎮確診數的疫情報告，但31日該網頁發出「不再公告社區確診數字」的聲明。

聲明指出，「康克跟其他麻州城鎮一樣，正經歷廣泛的新冠病毒傳播」，「決定刪除康克確診數字，是因為該數據不足以反映真實情況，並可能導致錯誤的安全感」。該鎮認為，由於檢測不足，許多有症狀者未接受檢測，未被確診。

康克官網發出警告，「每個人都應假定病毒廣泛傳播，遇到的任何人都可能具有傳染性」，呼籲民眾「按麻州規定待在家，必須出門時，需與人保持6至10呎的社交距離」。

按官方數據，至目前為止，康克鎮只有一位居民確診；位於該鎮的艾默生醫院有一名患者和工作人員確診，但未公布兩人的居住處。

據WCVB電台報導，麻州南岸地區也有多個城鎮不公布該地確診人數，這些城鎮表示，這個做法是依循麻州公衛廳的建議；但有些城鎮，如新貝德福(New Bedford)、 傅里頓 (Freetown)、 衛斯波特 (Westport)等市鎮每日向民眾公布各自社區的確診病例數；有些城鎮，如達特矛斯(Dartmouth) 、費爾海文(Fairhaven)，和 曼塔波塞 (Mattapoisett)等只公布全郡確診數字。

journalist: 記者唐嘉麗／波士頓報導

title: 麻州確診數失準？ 眾城鎮不公布社區病例數


content_text:
根據今天出刊的研究報告，中國在封鎖新冠肺炎（COVID-19）發源地武漢市上的決定，或許延緩病毒擴散速度，因而避免了超過70萬起的新病例。

根據中國、美國與英國研究人員發表於「科學」（Science）期刊的研究報告，中國在疫情爆發頭50天所實施的嚴厲控制措施，替境內其他城市爭取到寶貴時間來準備、展開各自的防疫措施。

法新社報導，研究作者群之一、英國牛津大學學者戴伊（Christopher Dye）表示，疫情爆發後第50天，即2月19日，中國有3萬起確診病例。

新聞稿引述他的話表示：「從我們的分析可知，如果武漢沒有實施旅行禁令，如果中國沒有祭出全國緊急因應措施，疫情爆發到了第50天，武漢以外地區會有超過70萬起2019冠狀病毒疾病確診病例。」

他說：「中國的管控措施似乎奏效，成功打斷傳播鏈，避免有病毒和易中鏢民眾相互接觸。」

研究人員是使用病例報告、公衛資訊與手機定位追蹤資料來調查病毒傳播狀況，調查期間涵蓋中國最大節日農曆新年。

研究共同作者、美國賓州州立大學（Pennsylvania State University）生物學教授比揚斯塔（Ottar Bjornstad）表示，手機追蹤資料提供「引人入勝」的新串流數據。

比揚斯塔說，研究人員「利用手機數據，將這次疫情爆發期間武漢人員進出流量，拿來跟前兩年春節的數據進行比對」。

他說：「分析結果顯示，2020年1月23日祭出旅行禁令後，民眾移動量大幅縮減。根據這份數據，我們也可以計算出中國其他城市武漢相關病例的縮減量。」

根據模擬，武漢封城延緩了病毒傳播到其他城市的時間，讓他們有時間展開整備行動，實施禁止公共場所集會與關閉娛樂場所等的防疫措施。

現在全球有近半數人口被要求待在家中，以遏止病毒擴散，封城措施很快就成為常態。然而，北京當局兩個多月前率先宣布武漢封城時，這項決定還被視為激進手段。

隨著武漢市種種限制措施逐一解除，民眾生活也慢慢恢復正常，中國與各國如今面臨的問題是，重新開放民眾移動之後，情況會如何演變。

研究另一名執筆人、北京師範大學流行病學副教授田懷玉說：「鑒於感染人數僅占中國總人口一小部分，為數更多的人口仍有感染2019冠狀病毒疾病的風險。我們深刻了解，在地或外來病例都有可能導致疫情復發。」

journalist: 中央社華盛頓31日綜合外電報導

countries: 英國 中國 美國

events: COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 研究：武漢封城擋70萬病例 延緩病毒擴散速度


content_text:
新型冠狀病毒持續在全球擴散，各國政府紛紛出台措施防疫，而這些新規絕不僅僅是保持社交距離這麼簡單。

比方說在哥倫比亞，你的身分證尾號將決定你今天是否能出門。更多全球防疫新規，今天的影音一分鐘為你盤點。

(影音製作：何卓賢 訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤新冠全球奪命逾4萬 確診逾87萬例 農地停耕 恐肇糧荒

➤各國嚴堵境外傳入 「國際社交距離」恐成常態

➤歐洲疫情慘重 川普承諾援助 普亭電詢美是否需協助 川普欣然接受

➤➤➤點我看更多《全球疫情升溫》相關報導

➤➤➤點我看更多《快看世界》精彩短影音

journalist: 世界新聞網何卓賢／製作

title: 快看世界／限時遛狗、男女不得同時出門...各國防疫新招盤點


content_text:
大紐約區新型冠狀病毒疫情日趨嚴峻、防疫物資短缺，為關懷照顧台灣留學生，紐約台灣商會、美華工商協會、美東茗茶品酒協會等僑團及僑務顧問鍾文忠，日前捐贈2萬個口罩交予駐紐約台北經濟文化辦事處，請該處轉送給轄區紐約州、新澤西州、賓州和康州等四州留學生應急，目前已經寄出第一批口罩給相關同學會轉致留學生。

經文處處長徐儷文代表接受僑團捐贈口罩時表示，病毒不能阻隔人與人之間的相互關懷，她對於熱心僑團及僑界人士對台灣留學生的照顧，表示欽佩及感謝之意。

而該處也已經透過四州各大學的台灣同學會網絡，調查留學生的口罩需求量，並已經寄出第一批口罩給相關同學會；經文處提醒，留學生及旅外國人應注意身體保健，如果有緊急危難，可撥打經文處急難救助電話(917)743-4546求助。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

title: 台灣僑團捐口罩給四州留學生 經文處寄出 首批


content_text:
布碌崙(布魯克林)華人社區服務中心負責人羅添福3月26日奔走各處，送大批口罩和防護用具至當地多家醫院和警局；羅添福表示，仍發現公園內聚集人潮打牌、聊天等，呼籲社區一定要遵守保持社交距離的要求。

羅添福表示，該中心與警方的關係交好，在這個非常時期很感謝他們不辭辛勞繼續為民服務，希望通過口罩捐贈，能讓警員安全工作；他表示，與轄管班森賀的市警62分局局長龍巴迪(Anthony Longobardi)致電交談，對方表示現在警局口罩短缺，但對保證警員的安全又有重要作用，感謝社區民眾的慷慨捐贈。

羅添福說這次物資的捐獻，要感謝紐約洗衣店協會的支持，與義工們26日分別到訪轄管布碌崙的62分局、60分局、67分局、70分局、曼哈頓30分局和布朗士42分局等，還送到日落公園的紐約大學朗格尼醫院布碌崙分部及皇后區艾姆赫斯特醫院。

另一方面，羅添福表示他近期經過華人眾多的塞斯露公園(Seth Low Park)時，發現仍有一群人未戴口罩打牌和聊天，呼籲民眾現階段要遵守市府的規定，減少不必要的外出，並保持社交距離；他也向警方反映情況，希望可在該區域增加人力巡邏，驅散聚集。

華人社區服務中心目前因疫情影響已暫時關閉，但羅添福表示遇到任何問題的民眾，仍可致電(917) 817-7301或(718) 673-0303求助。

title: 華社為警局、醫院捐物資 籲民眾勿再聚集公園


content_text:
紐約市公立醫院系統(NYC Health and Hospitals)1日宣布，將為系統內所有員工提供免費新冠病毒檢測，以進一步保護員工及病患，第一批將優先為已經出現症狀的員工進行檢測，之後為家中有病患、但自身沒有症狀的員工，最後再為所有希望接受檢測的員工進行檢測。

公立醫院系統首席醫療官Machelle Allen表示會致力於保障所有前線醫護人員和家人的健康，為每名員工提供檢測後，大家能採取必要措施保證自己與病患的安全，醫院也會繼續爭取獲得額外員工支持、病床及防護裝備。

檢測將在公立醫院系統下的11間醫院及七個位於社區的Gotham Health中心進行，時間為周一、周三和周五上午7時至下午3時，周二和周四上午9時至下午5時，結果會在一至兩天出爐，員工若呈陽性需要在家隔離。

1日開始的首批檢測提供給已經出現症狀、並在家隔離的公立醫院員工；8日開放給未出現症狀、但未新冠肺炎患者提供治療的員工；15日開放給未出現症狀、但家庭成員有檢測為陽性結果的員工；22日則會開放給所有員工檢測。

title: 紐約市公立醫院系統 提供全員工免費新冠檢測


content_text:
自從州長葛謨(Andrew Cuomo)實施居家避疫令，不少店家生意做不下去，選擇暫停營業；月底要繳租了，部分華埠商家仍在苦撐，以「做多少算多少」和「服務」心態繼續營業，希望從政府到房東都應該苦民所苦，盡快讓紓困辦法到位。

在冷清的華埠街頭，位於擺也街(Bayard St.)、僅開幕半年多的甜品店「Sweet House」，儘管疫情嚴峻仍繼續開業；店主馬Ken表示，生意原本就難經營，本月營業額更減少75%至80%，「根本都沒有人」，因為店是租來的，與其暫停營業虧損店租，還不如繼續苦撐下去，「能做多少是多少」。

馬Ken透露，店租一個月7000元，3月份的營收額根本無法負擔，雖然也有與外送平台合作，但甜品不是民眾日常生活所需，與菜、肉、奶、蛋等食品不同，且離夏季的旺季還有很長時間，面對未來的日子，馬Ken也不知道該怎麼辦，只能希望政府幫助小商家的紓困計畫能盡快到位。

在伊利沙白街(Elizabeth St.)經營十多年的「蒸包皇」也是華埠少數仍開業做生意的店家，販售新鮮包子、饅頭等麵點；店員林女士說，雖然對疫情也感到害怕，但老闆抱著「服務社區」的心態，堅持開業做生意，提供民眾新鮮麵點。

林女士表示，店內的生意在疫情爆發後掉了三、四成，且不少員工擔心染疫決定在家，目前僅有三、四個員工和師傅願意上班；林女士表示，由於擔心配送時間不一，恐會影響麵點的新鮮度，因此僅提供到店購買，無網購或宅配服務。

雖然店面不大，林女士說，房租也不少，業主曾經跟房東提過，希望疫情期間能夠減少租金，但卻未得到回應，如今只能走一步算一步。

title: 交租日迫近 華埠商家咬牙苦撐


content_text:
(MEGA Millions)兆彩獎券：8 17 51 57 70

(MEGA Ball)大彩球號碼：2

獎金：1億1300萬元

(Power Ball)勁球獎券

獎金：1億7000萬元

下次開獎：1日

紐約州獎券

三字獎券：

白天：7 1 1

晚間：7 5 7

四字獎券：

白天：5 3 9 5

晚間：1 9 1 9

十字獎券：2 4 7 10 14 16 19 24 25 28 33 35 37 41 57 66 68 74 77 79

現金獎券(CASH4LIFE)：18 25 31 45 58

現金球：1

五字獎券：1 7 9 18 39

新州獎券

每日選號：6 7 3

任選四字：5 9 2 8

五字獎券：4 11 12 17 32

康州獎券

每日獎券：5 0 6

四字獎券：1 7 1 3

五字獎券：7 23 30 34 35

(中獎號碼以樂透局公布號碼為準)

journalist: 本報訊

title: 獎券中獎號碼(3月31日)


journalist: 中央社華盛頓31日綜合外電報導

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 研究：武漢封城擋70萬病例 延緩病毒擴散速度


content_text:
勞工部長史卡里亞(Eugene Scalia)接受華爾街日報專訪時說，聯邦政府本周就會把疫情因應經濟紓困法案款項撥給各州，好讓地方政府加速處理失業津貼給付，至於失業勞工究竟可以多快領到失業救濟金，則視各州失業津貼發放系統工作量負荷輕重而定。

美國經濟受到新冠病毒肆虐嚴重衝擊，兩周之前申請失業津貼人數達330萬人，創下新高紀錄；經濟學者估計，本周四即將出爐的最新統計數字，恐怕將顯示上周又有310萬人申請失業津貼。

近來申請失業救濟金的人數，約為過去尖峰時期人數的四倍，導致州政府作業系統承受龐大壓力，申請過程也因此耽擱；有失業勞工抱怨在專線電話上等候數小時之久，上網填寫申請表格則遇到網站大當機，導致申請無門。

根據國會剛通過的規模兩兆元紓困法案， 失業勞工在原本申請的失業救濟金之外，每周還可多領一筆600元失業補助；史卡里亞在專訪中說：「我們目前把重點放在如何讓既有制度可以盡可能的順利運作。」

史卡里亞表示，本周就會把失業補助款項撥給各州，但無法確知州政府何時會把款項發給失業勞工。

在紓困法案中，聯邦政府為中小企業提供貸款，協助度過難關；史卡里亞說，申請貸款獲准的公司行號，應該把款項拿來發薪水，留住員工，不能裁員。

「我們的第一選項，並不是讓民眾去領失業救濟金。」史卡里亞說，面臨經濟困難的企業應該申請部分豁免償還(forgiven)的聯邦貸款，條件是讓員工繼續擁有工作；這類貸款對小型業者留住人力來說，堪稱「強而有力的誘因」，也可以讓商家在疫情獲得控制時，位於重新恢復營運的有利地位。

史卡里亞分析，由於許多州政府的失業保險系統都非常老舊，擁有數十年歷史，部份人士主張應該透過其他管道發放失業救濟金給受到疫情影響的失業勞工。他說：「但參議院內部達成的共識為，原有的失業保險系統仍是較合適的發放管道。」

他進一步表示，由聯邦政府統一接管失業申請系統，並不是考慮範圍內的可行之道，「我們眼前真的沒有時間處理，也沒有辦法設立新的聯邦失業系統。」

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

title: 紓困款本周撥各州 加速失業金給付


content_text:
麻州公衛署今日公布的最新數據顯示，過去一周因新冠肺炎疫情而被隔離的居民人數迅猛增加至5176人，是上周的兩倍有餘。麻州州長貝克擬啟動一項大型新冠病毒追蹤計畫，超過1200名公共衛生專業學生將參與聯繫追蹤病例及其密切接觸者。

根據公衛署1日數據，麻州共有8394人被要求隔離，其中正在隔離者為5176人，已經完成隔離者為3218人；上周三公佈數據中，隔離人數為2147人。

由於麻州當前已有超過6000個新冠肺炎確診病例，麻州各地已無力負荷追蹤和聯繫每個病例及其密切接觸者。為緩解人員短缺，麻州州府擬未來幾天啟動新計畫，與公共衛生團體和本地學校合作，招募公衛專業學生來接電話，與新確診新冠病例聯繫，協助追蹤可能感染者。

目前，麻州公衛署已經與本地數個大學取得聯繫，在開始呼籲後的24小時內，就收到800多名學生登記，當前已有超過1200名學生同意參與。

不過，多位公衛專家提醒，當前麻州每天增加數百確診病例，現在才啟動大規模追蹤，可能為時已晚。

journalist: 記者劉晨懿之/麻州報導

title: 麻州隔離人數翻倍 州長擬動員公衛學生追蹤病例


content_text:
新冠肺炎疫情打亂了紐約市公校的日程安排，教師聯合工會(United Federation of Teachers)主席穆格魯(Michael Mulgrew)日前宣布，將公立中小學的春假提前一周結束，教師將於4月13日返工，繼續進行遠程教學；學生返校上學日期仍未定，市長白思豪(Bill de Blasio)此前下令公校至少停課到4月20日，但很可再度延續。

紐約市公校春假原定從4月9日至17日，但教師工會決定縮短春假，只有4月9日和10日兩天，剛好是猶太人節日逾越節(Passover)和「聖周五」(Good Friday)。

為防範新冠病毒傳播，紐約市公校從3月16日起關閉至今，全面實施遠程教學(remote learning)；目前疫情持續肆虐，紐約市已成重災區，公校師生返校遙遙無期。

不少公校教師對教師工會縮短春假的決定感到不滿，並在線上提交請願書，要求工會取消該計畫；他們表示，為了將傳統的學習模式轉換成電子模式，花費了不少額外的工作時間，在最短的時間內完成這項轉變；但有的教師抱怨說，遠程教學導致他們每天工作12個小時。

布碌崙(布魯克林)一位公校教師Liat Olenick表示，遠程教學也非常耗費時間和精力，而家長和小孩也因此感到疲乏，「人們需要休息，這對花數小時看掌上型電腦的孩子來說也是如此」，呼籲工會不要剝奪師生應有的春節假期。

但穆格魯3月31日晚通過錄播視頻表示，面對突如其來的新冠疫情，工會一直在嘗試新的運作模式，希望學生通過遠程教學也能順利完成課程；而接下來的三周是關鍵時刻，「將會告訴我們這樣的情況將會持續六周、還是六個月」。

身為教育工作者，穆格魯說，他們不停地被要求能面對面指導學生學習、與家長互動等。「但我們最不希望的一件事是讓人們感覺現在有閒逸的時間，隨著天氣變暖、民眾頻繁外出而再次傳播新冠病毒」。

穆格魯也提到，工會正在與市教育局協商，計畫為家長籌辦一個專門提供支持與服務的特別周，讓他們為孩子接受公校教育提供建議。

title: 教師工會縮短紐約市公校春假 返校開課仍無期


content_text:
德州奧斯汀市(Austin)衛生局指出，大約70名年齡約20多歲的年輕人，今年3月中旬搭乘包機前往墨西哥卡布聖盧卡斯(Cabo San Lucas)度春假，返美之後如今至少有28人確診感染新型冠狀病毒(COVID-19)。

奧斯汀市公共衛生局指出，已經針對這起群聚感染事件展開調查，確診患者現在都在隔離當中。

奧斯汀市公共衛生局周二發表聲明中指出，參加這趟旅行的成員當中，目前有28人確診感染新冠病毒，其他數十人則接受公共衛生機關調查中。

這個春假團出發的時間點，墨西哥並沒有被美國聯邦政府列為發布旅遊警告的目的地。

聲明中指出，在確診案例當中，有四人完全沒有任何症狀。

德州大學奧斯汀分校(University of Texas at Austin)對國家廣播公司(NBC)指出，28名確診患者都是該校學生。至於是否全團成員都是德州大學奧斯汀分校學生，校方則未證實。

雖然這群年輕人是搭乘包機前往墨西哥過春假，但奧斯汀市公共衛生局指出，某些成員在假期結束之後，是自行搭乘一般商業班機返回美國。

countries: 墨西哥 美國

events: 新冠病毒 冠狀病毒 COVID-19

title: 70名年輕人搭包機赴墨西哥度春假 28人確診


content_text:
補選皇后區區長的特別選舉原訂於3月24日(周二)舉行，但由於爆發新冠肺炎疫情，市長白思豪於(Bill de Blasio)日前宣布延期選舉。經市競選財務委員會(NYC Campaign Finance Board)建議，州長葛謨(Andrew Cuomo)宣布皇后區長補選將於6月23日舉行。

六位候選人是：市議員康斯坦丁尼(Costa Constantinides)、李查茲(Donovan Richards)，前市議員克勞利(Elizabeth Crowley)、前皇后區地區檢察官辦公室高級行政助理檢察官奎因(James Quinn)、全國西語裔警察協會主席米藍達(Anthony Miranda)以及華裔尹導。

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

events: 選舉 新冠肺炎

title: 皇后區長補選 訂於6月23日舉行


content_text:
受新冠肺炎疫情影響，紐約州教育廳日前宣布，原訂春季舉行的三至八年級學生英語和數學州會考都取消，但未通知高中畢業會考(Regents)夏季是否如期舉行；一些老師表示，12年級學生都對此事非常關注和焦慮，民選官員稱，在學校關閉的情況下，老師沒有充足的時間授課、更沒時間改畢業會考的卷子，不應該再拿不必要的考核標準來給他們增加負擔。

就算高中畢業會考正常進行，學生往年都必須要在校內、以筆考的形式完成，也仍有很多具體操作上的難題；另外，鑒於目前學校關閉、學生需要遠程上課，老師也擔心一些低收入家庭的孩子在網路和設備使用上有難以克服的困難，導致他們這段時間的學習受影響、從而不能按時畢業。

title: 疫情影響正常教學 紐約民代籲取消今年高中畢業會考


content_text:
賓州周三宣布新冠肺炎確診達5905例、74死。費城1675例、15死。州長沃爾夫(Tom Wolf)下令增加34郡實施居家避疫，今晚8時生效。意即賓州67郡、近1280萬居民全數納入，暫訂至4月30日。

州長表示，鑑於周二新增近千例確診，上述命令是出於謹慎考量。官員指，直到新確診數穩定下降，居家避疫命令不會解除。學校及非民生必須商業關閉，目前也沒有期限。

費城市府透過新冠網站公布一系列中文相關資訊，包括：最近前往紐約市的建議、新型冠狀病毒肺炎期間在哪裡領取免費食物、誰應該接受檢測以及費城哪裡可以進行檢測、員工檢測呈陽性時該怎麼辦、市府基本業務和組織指南、流行期間費城家庭的可用資源、基於種族和恐懼新冠肺炎的仇恨犯罪是非法的、受疫情影響的商業的資訊和資源、費城延長地產稅、營業稅收截止日期、商業活動和居家避疫：你需要知道什麼、受疫情影響的員工的資源、在疫情期間提供住房幫助、基本城市服務保持開放、關於費城警局應對新型冠狀病毒肺炎疫情的常見問題解答、費城市政府持續提供精神健康服務等。

中文訊息網址：https://www.phila.gov/programs/coronavirus-disease-2019-covid-19/multi-language-resources/covid-19-coronavirus-resources-in-simplified-chinese/

title: 賓州1280萬居民全面居家避疫 今晚8時生效


content_text:
新州新冠肺炎(COVID-19)感染確診病例1日突破2萬2255例，衛生廳長Judith Persichilli表示北部醫院已無力負擔更多患者，至少7家醫院已宣布爆滿(divert)。新州正在等待聯邦政府新建的四個方艙醫院(pop-up field hospitals)投入運營以緩解醫療壓力。

Judith Persichilli在翠登戰爭紀念碑(Trenton War Memorial)前表示，如果說此前醫療資源吃緊的話，那麼新州從今天起將在急救護理方面將感受到「真正的壓力和緊張」(real stress and strain)。她未公開7家滿額醫院的名單，表示州政府有信心應對暴漲的患者數量。

聯邦政府所建造的首家方艙醫院，有望最快下周在席卡克斯的梅多蘭茲會議中心(Meadowlands Convention Center in Secaucus)投入使用。Judith Persichilli說一些症狀相對較輕的患者將被轉移至方艙醫院，使北部醫院能夠騰出床位接受更多重症患者。其他確定選址的方艙醫院包括愛迪生市的新澤西州展覽中心(NJ Convention and Exposition Center in Edison)，和大西洋城會議中心(Atlantic City Convention Center)。

Judith Persichilli稱，目前新州80%的感染者為輕症患者，只需在家隔離即可痊癒；約15%的感染者需要住院，而這其中近一半的患者需要呼吸機，「鑒於新州中部和南部的情況尚可，我們目前不擔心輸液機等醫療物資告罄，但我們需要更多的呼吸機。」

journalist: 記者謝哲澍／新澤西州報導

title: 新州7家醫院爆滿 等待方艙醫院


content_text:
布朗士1日凌晨發生一起涉及警員的槍擊案件，一名男子持械與兩名警員對質後因不肯放下武器遭擊倒，案發後該名男子該告知警方自己已確診新冠；目前該男子已被送醫，再次接收病毒檢測，且情況穩定。

警方表示，案發當日凌晨4時左右，兩名警員回應911報警電話稱在韋斯特切斯特(Westchester)和澤雷加(Zerega)大道交叉口附近有一名持械男子。

警員到達現場後警發現一名55歲的男子，他手持一把刀，而看起來也像是一把槍；兩名警員多次警告其放下武器，但均遭該男子拒絕 。

警方表示，當時該名男子持續靠近兩名警員，兩名警員也掏出武器，向該男子開槍射擊。

當局表示，該男子逼迫警員開槍，因為和新冠病毒相關；消息人士稱，槍擊案件發生後，男子告訴警方他的新冠病毒檢測結果呈陽性。

警方稱，該名男子被帶到附近醫院，警方稱情況穩定，他也在醫院接受了冠狀測試，結果仍在等待中；其仍會因該案被拘留，有待起訴。

紐約市警收回了他現場所持的武器，槍支可能是仿製手槍或BB槍；回應報警電話的兩名警員沒有受傷，而是按照警官槍擊案的規程被送往附近的另一家醫院。

title: 布朗士男子持械與警員對峙遭擊倒 稱自己確診新冠肺炎


content_text:
新型冠狀病毒肺炎疫情讓全紐約多數的小商家苦不堪言，為了幫助小商家，同時感謝在一線的工作人員，下東城共同發展機構(The Lower East Side Partnership)1日開始在gofundme網站發起活動，向民眾募款以購買餐點，給為下東城社區服務的百名警察、消防員和醫護人員等。

下東城共同發展機構表示，目前募款活動將持續一個月，有興趣民眾可上https://www.gofundme.com/f/lower-east-side-relief-feed-our-first-responders捐款，表示支持。

title: 感謝一線防疫工作者 下東城共同發展機構聯合商家送餐


content_text:
伊利諾州1日新增986確診，累計患者達6980個，死亡人數增加42名，累計達141個；此外，根據芝加哥羅許醫院(Rush Medical Center)的一份報告，伊州一周後的新冠病毒確診病例將超過1萬9000個。

伊利諾州衛生廳廳長伊吉克說，下周病例與死亡人數將近入高峰期，她說，目前這個流行病沒有藥醫，而保持社交距離是科學分析最有效的防疫方法，她呼籲大家務必遵守「居家避疫」命令。

衛生廳表示，疫情高峰期會在四月份到來，假使至今仍未施行居家避疫，不用等到高峰期，伊州可用病床勢必一床難求。

羅許醫院副總裁何塔(Bala Hota)說，目前有許多生病的人都沒有機會接受測試，因此要準確預測伊州未來患者人數，仍存在困難。

他表示假使依照三月初未採取任何限制民眾行動措施時的情況，估算到4月9日，染疫人數將會爬升到14萬6581人，他說，當時的病例確診數，平均每兩到三天就翻倍，現階段此增長速度已經減緩，約五到六天病例才會增加一倍。

因為疫情有放緩現象，專家預估4月9日伊州病例數約僅達1萬9000個，比原來估計數大幅減少。

他說，傳染速度減緩的可能因素，應該是伊州州長普立茲克於3月20日實施「居家避疫」，何塔表示，表面上感染人數減少，似乎顯現疫情轉折點即將到來，但恐怕事實並非如此，他表示，檢測病毒的試劑不足，導致非常多人無法接受檢測，影響了未來疫情走向的預測准度。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 伊州確診達6980 死者暴增42 預估9日病例將逾1萬9000


content_text:
新州1日公布3649例新增新型冠狀病毒(COVID-19)感染確診病例，使總數達到2萬2255例；死亡人數增至355人，單日新增91例死亡再次創下新高。州長墨菲宣布將州稅報稅截止日期從原定的4月15日延期至7月15日，與聯邦報稅截止日保持一致。

新州成為新冠病毒疫情重災區，墨菲與參議會主席斯威尼、眾議會議長科林發表聯合聲明宣布報稅截止日期延期，且財政年也將從原本的6月30日延期至9月30日；聯邦學生援助免費申請(FAFSA)截止將延期至6月1日。

斯威尼表示，COVID-19病毒給新州居民和商家帶來了財務、生活和各方面的困難，因此決定延期。財政年延期則可讓立法者和政府完全將工作放在應對疫情上。

衛生廳長Judith Persichilli表示，新州目前進行了4萬4330次檢測，確診率38.92%；新州目前擁有850呼吸機儲備、28萬466個N-95口罩、39萬9440醫用口罩、15萬665醫用手套、5萬778防護服、7萬4052防護面罩。

儘管檢測規模擴大，許多新州居民依然一檢難求。Judith Persichilli說，目前新州能夠接受檢測的居民包括：住院的新冠病毒感染疑似患者、有症狀的醫護人員、在疫情集中爆發地的確診患者密切接觸者，以及在醫學上被認定的易感染公共人群。

聯邦疾病防治中心(CDC)已將是否進行檢測權下放至州和本地衛生部門。Judith Persichilli強調無症狀者無需接受檢測，輕症患者如欲檢測則可能遭到絕大部分機構拒絕。然而中國疫情中央指導組專家邱海波指出，如何讓輕症患者不要變成重症，事實上才是疫情防控的治療工作中的關鍵問題。

艾薩克斯(Essex)郡長Joseph DiVincenzo1日宣布確診，自稱目前症狀較為平和，還能夠在家上班；67歲的DiVincenzo也成為新州首位被感染的郡長。該郡警長Armando Fontoura、眾議員Clinton Calabrese此前也確診感染；克利夫頓(Clifton)市議員William Gibson更因症狀嚴重入住醫院重症監護室(ICU)。

events: 死亡 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒

title: 新州單日近百死亡 再創新高


content_text:
新冠肺炎疫情愈演愈烈，在國際市場走過驚心動魄的第1季後，美國公債、黃金等避險資產成為大贏家，原油、歐股、新興市場股市則成為輸家。

彭博資訊報導，在25種主要資產中，美國公債、黃金、美元、德國公債、瑞士法郎及日圓，是今年頭三個月能產生報酬率的資產，其中美國公債的報酬率達到8.52%，黃金也達到6.94%。

在這個疫情衝擊各國經濟、引發市場震盪的時刻，傳統避險資產再度證明自身價值。

然而，市場對美國公債的流動性枯竭疑慮，已持續數周；黃金波動的程度，創2008年金融海嘯以來新高；美元剛經歷1985年以來最差勁的單周之一；歐洲各國政府為減緩疫情衝擊，正考慮進一步推出刺激措施，甚至可能聯合發債，使德國公債承壓。

即便如此，這些資產依然能在眾多資產中脫穎而出，可想見其他資產的震盪程度一定更激烈。例如，歐股第1季寫下2002年來最大單季跌幅。

石油資產則成為最大輸家，紐約原油期貨首季暴跌67.1%。在疫情打擊需求之際，產油大國又發動油價戰，導致石油資產賣壓出籠。

journalist: 編譯林奇賢／綜合外電

countries: 瑞士 德國 美國

things: 經濟 油價

title: 疫情重創市場 這六種避險資產再度展現價值


content_text:
由於新型冠狀病毒大流行引發的歷史性市場波動，第1季股市走勢不斷寫下新猷。

道瓊工業平均指數下跌410.32點或1.84%收2萬1917.16點。史坦普500指數下跌42.06點或1.6%收2584.59點。那斯達克綜合指數下跌74.05點或0.95%收7700.1點。道指盤中一度上揚152點。

道指和史指創下史上最糟的第1季表現，在2020年的前3個月分別下跌23.2%和20%。道指也創下1987年來最大單季跌幅，史指則是2008年來最糟單季表現。

華爾街也迎來單月大跌。道指和史指3月分別下跌13.7%和12.5%，為2008年來最糟單月跌幅。史指和道指也創下另一個新紀錄，單月分別有21和22個交易日波動幅度超過1%

投資人面對一系列可能助長盤勢波動的新聞，可能影響其投資組合的每月再平衡調整：

1. 摩根大通、花旗集團和美國商銀等銀行股持續下跌。摩根大通和花旗分別下跌3.71％和4.45%，而美國商銀下跌3.63%。利率下降使其承壓。

2. 紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)說，該州新冠病毒確診病例一夜間躍升14%，達到7萬5000多例。

3. 高盛表示，第2季經濟將經歷前所未有的暴跌，但之後的復甦將是史上最快。

4. 美國消費者信心指數3月降幅小於預期。經濟諮商會表示，其消費者信心指數從2月的132.6降至本月的120。

但是，華爾街的許多人士都呼籲在觸底前進一步賣出股票。從歷史上看，熊市在跌至谷底前經常會出現急劇反彈。

Nationwide投資研究主管哈克特(Mark Hackett)表示：「上周市場的兩位數漲幅是令人欣慰的舒壓反彈，儘管市場底部很少像現在這樣明顯。」

美國商銀財富管理(US Bank Wealth Management)首席股票策略師桑德文(Terry Sandven)說：「這不會是V型復甦；反而更像是U型反轉。」

journalist: 記者張大仁／綜合報導

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 道指、史指 同創史上最糟首季 也創2008年來最糟單月跌幅


content_text:
分析人士預測，隨著努力應對新冠病毒大流行，以外賣為主的披薩連鎖店將比其他餐館企業業績更好。NPD Group數據顯示，截至3月22日當周，速食店的交易量暴跌34%。

棒約翰表示，估計第1季北美同店銷售額將增加5.3%。達美樂則估計第1季美國同店銷售成長1.6%，國際同店銷售成長1.5%。同時，該公司的全球零售額預計同期將成長4.4%。

達美樂的初步業績令投資人失望，其股價下跌6.54%。市值127億元的達美樂股價今年以來上漲10.31%。

市值17億元的棒約翰在公布其第1季同店銷售額成長預期後，股價上漲7.62%。今年來股價下跌15.49%。

從2月24日至3月22日，達美樂的美國同店銷售額成長1%。達美樂表示，許多因素影響了其美國業務，包括學校停課、現場運動比賽取消以及美國消費者湧往雜貨店囤積商品。同期，達美樂的國際同店銷售額下降0.2%。

從2月24日到3月29日，棒約翰的北美同店銷售額增加3.6%。同期，國際同店銷售額下降0.6%。

達美樂CEO艾里森(Ritch Allison)在聲明中說，「只有少數」達美樂的美國營業據點仍然開放。它的14個國際市場已經全面關門，而23個國際市場已經部分關門。大約有1400家國際門市暫時關閉。

棒約翰的2100個國際加盟店大約有350家暫時關閉。

達美樂也撤回有關一般和行政支出、資本支出、食品成本和外幣兌換的2020年展望目標。

棒約翰也撤回了2020年的展望。該公司原本預測調整後每股獲利將在1.35元至1.55元之間，北美同店銷售額成長2.5%至5%，國際同店銷售額成長1.5%至4%。

title: 披薩外賣佳 2業者估首季業績成長