title: The COVID-19 pandemic demands a coordinated global response

content_text:
The COVID-19 pandemic has thrust the world into a health and economic crisis of a magnitude that few could have anticipated, but that everyone must now confront — together. Unless all countries enhance global coordination and cooperation as much as possible, the social stability of the entire planet could be at stake.

On the economic front, many economists and policymakers seem to have convinced themselves that policies to boost effective demand are sufficient to mitigate the downturn. The problem is much more complicated, and will not be solved with the standard stimulus measures.

As reducing social interaction is crucial for mitigating the spread of the coronavirus, most people cannot go to work, unless they are in essential industries, and because people are not working, they will have less — or no — income to spend.

Under these circumstances, the fear that economic activity could continue to plummet is justified, but that outcome is unavoidable in the short term.

However, just because the situation is unprecedented does not mean that we lack principles that can and should guide our actions as we move forward.

To stop the pandemic and rescue the world’s economies, everyone must abide by five in particular.

First, protecting health and human life is and must remain the No. 1 priority. Health is a global public good. To safeguard it, the circulation of people and goods within our societies must be reduced.

As is already being seen, this society-wide imperative inevitably will reduce economic activity, but the sooner it is implemented in full, the sooner the economy will be restored. Nothing can happen until COVID-19 has been defeated.

In the meantime, everyone also must be bold in thinking about how to guarantee the supply of essential goods and services.

In addition, the healthcare providers who are trying to make do with extreme shortages of life-saving equipment for patients and personal protective equipment for medical staff need assistance.

Respirators, ventilation machines, oxygen and even simple masks are in critically short supply in too many places.

Decisive action is needed to alleviate these shortages, lest they lead to a broader loss of life and social instability.

The second principle is to protect those who are, or who might become, vulnerable to the disease, the economic freeze, or both. In the absence of policy interventions, changes in the composition of demand are forcing many households and individuals into desperate circumstances.

Indeed, recently released monthly data for the US show that the number of Americans filing for unemployment insurance has skyrocketed in the past two weeks.

In countries where a large share of the working population is employed in the informal sector and as such is not covered by unemployment insurance — as is the case in Argentina — the need for protection is even larger.

Meeting the needs of the most vulnerable requires a three-pronged strategy.

First, governments must provide cash transfers large enough to preserve a living income for all struggling households.

Second, they must extend traditional unemployment insurance so that laid-off workers do not fall into penury before the pandemic ends.

Third, they must protect existing employment by subsidizing jobs in sectors that are critically affected by the crisis, but that will remain valuable for the economy when the crisis is over. Argentina is adopting these measures.

The third principle is to preserve the organizational capital, or knowledge, embedded in ongoing enterprises. This is not the same as protecting profits or shareholders.

The crisis demands policies geared specifically toward preserving the positive productive capacities and know-how within firms, small and large.

Observing this principle will be critical in avoiding exacerbated inequality, ensuring the preservation of systems of accountability that are central to a market economy and staging a broader recovery from the downturn.

The fourth principle is that the research undertaken to address the COVID-19 crisis should be treated as for the global public good. Scientific work toward a vaccine and other treatments will be critical for reining in the pandemic and restoring economic activity, but these therapies must be made globally available at affordable prices.

Hoarding valuable knowledge when countless lives are at stake is as an unforgivable moral crime. It is also counter-productive, given that everyone is connected through the global economy.

The final principle is to think boldly. To provide liquidity at the global level, the entire economic-policy toolkit must be used and new tools that might be added to it must be experimented with.

For example, bilateral currency swaps between central banks in developing and advanced economies must be extended, and the IMF’s special drawing rights should be expanded to meet the challenge at hand — as proposed by IMF managing director Kristalina Georgieva at the G20 leaders’ summit last week.

A global emergency requires decisive global policies. Argentina is prepared to do its part to help the world navigate these difficult times. All countries and international institutions must stand together and act resolutely.

Martin Guzman is the Argentinan minister of economy. This commentary was adapted from remarks made at the G20 special meeting of finance ministers on March 23.

Copyright: Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: EDITORIAL: KMT has yet to learn from the past

content_text:
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) on Sunday posted a video on Facebook to tout his determination to reform the party, dressed as renowned military strategist Zhuge Liang (諸葛亮) of China’s Three Kingdoms Period, but armed with a tablet computer and manipulating digital data projected in front of him.

It was part of Chiang’s attempts to overhaul the party’s image, to appeal — albeit in a clumsy and patronizing way — to a younger generation of voters, who he believes are instrumental to transforming how the party is seen by the electorate.

In another Facebook post, Chiang said that the KMT used to be very young, and that it does not necessarily need to be associated with old people and outdated ideas.

It is true that the KMT used to be very young, but it was not young in Zhuge’s day. It would not exist for another 17 centuries after he died. The association, of course, was an attempt to tie the party to a recognizable motif representing traditional Chinese culture.

Chiang is clearly signaling this linkage. Do not expect a change to the party’s name or its connections with China under his watch.

The juxtaposition of the tablet computer was obvious enough. Chiang wants more input from younger party members, but if he gets it, he would have to act on it. It cannot result only in superficial changes to the party’s image.

If he hopes to achieve substantial change with help from a younger generation, and not elicit a backlash from the party’s old guard, he needs the kind of strategic genius that Zhuge himself would have envied.

He is also going to have to move quickly. He won the chairmanship in a by-election after former chairman Wu Den-yih (吳敦義) fell on his sword to take responsibility for the party’s defeats in the Jan. 11 presidential and legislative elections. The next full chairmanship election is due next year.

Chiang is seeking to transform the party’s image using a two-pronged approach: recruiting the younger generation, while also preventing embarrassing gaffes by elected KMT representatives.

One example of the latter is KMT Legislator Wu Sz-huai (吳斯懷), who has been giving Chiang quite a headache with a string of controversial statements and requests in the legislature.

Chiang favors gentle persuasion to inform errant representatives of the error of their ways, backed up by the party disciplinary committee should they fail to comply, but Wu has failed to comply.

Chiang is now mooting a new mechanism to remove legislators-at-large deemed to be damaging the party’s image.

Chiang has said before that the older generation within the party is supportive of reform. That was before the younger generation proposed any new ideas. If he fails to make changes based on this input, he would be seen as fraudulent for failing to take the younger members seriously.

If he makes changes that anger influential individuals or interest groups within the party, he could lose the chairmanship next year. If he balks at reigning in Wu, other legislators could feel emboldened to continue acting as they see fit. He would also be seen as procrastinating or spineless, which would only make his job more difficult.

If Chiang acts too decisively and throws the book at a stubborn Wu, he is going to send a signal that many loyal party members would find deeply concerning. More importantly, Wu is just the most visible entrenched problem among proponents of the old KMT mindset.

Voters must wait and see how effectively Chiang can channel Zhuge’s genius in the coming months.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 吳斯懷 吳敦義 江啟臣


content_text:
Anger is growing in Turkey that while the government is preparing to grant amnesties to up to one-third of the nation’s prison population in order to combat the COVID-19 pandemic, jailed human rights activists, journalists and opposition politicians would not be among those considered for early release.

The Turkish parliament on Tuesday discussed a legal amendment which should make 90,000 of the nation’s approximately 300,000 prisoners eligible for either house arrest or parole by halving sentences for offenses including non premeditated murder and organized crime.

Early drafts of the bill, which would also have covered sex offenders and those convicted of gender-based violence, were dropped after being met with outrage from women’s rights groups.

Of perhaps the greatest concern is not who the new law lets out of prison, but who it keeps in. While rights groups have welcomed some of the new measures to keep inmates safe from coronavirus, such as alternative incarceration or home arrest for those older than 65, those with pre-existing conditions and female prisoners with young children, political prisoners have been very clearly overlooked.

On Monday, Amnesty International, along with two dozen human rights organizations, joined Turkish groups calling for the immediate release of journalists and other political prisoners, such as opposition leader Selahattin Demirtas and philanthropist Osman Kavala, who are detained under anti-terrorism legislation and are therefore not eligible under the new terms.

Despite enacting a near total shutdown to fight COVID-19, Turkey’s number of confirmed cases has skyrocketed from 1,872 a week ago to 13,531 on Tuesday.

While Turkish Minister of Justice Abdulhamit Gul has insisted that the pandemic has not reached the nation’s overcrowded prison system, Omer Faruk Gergerlioglu, a pro-Kurdish People’s Democratic party politician and former doctor, checked with hospitals to confirm that at least one patient who tested positive had been transferred for treatment from Ankara’s Sincan prison.

Ankara’s public prosecutor accused Gergerlioglu of “provoking anxiety, fear and panic among the public” and said an investigation had been launched.

“We have been campaigning to improve the standards in prisons for a long time,” Gergerlioglu said.

“There are already many violations in terms of healthcare access, staffing levels, contagious disease, people dying from lack of treatment for their illnesses. I have submitted many questions to parliament about these cases ... Our justice system is broken,” he said.

In recent years, Turkey has arrested thousands of academics, lawyers, journalists, civil servants and members of the military it says were part of the outlawed Gulenist movement, which it blames for a failed coup in 2016, as well as Kurdish activists and politicians the state claims have links to the banned Kurdistan Workers’ party (PKK). Many languish in lengthy pre-trial detention.

Kurdish journalist Idris Sayilgan was convicted on terrorism charges after a trial in which the only evidence presented against him were his articles.

He spent more than three years in jail before being released in November last year.

The overcrowded cells and filthy conditions he experienced first in Mus and then Trabzon prison could lead to COVID-19 killing many inmates, the 29-year-old said.

“At Mus prison I shared a cell seven steps long with 14 other people. Some cells had even more people than that. There was only one bathroom for all of us,” he said.

In Trabzon, cells were still overcrowded: Sayilgan’s cell was only meant for four people, but housed eight, so two people had to sleep on the floor.

“It is impossible to do social distancing or practice good hygiene in such conditions. If coronavirus spreads in prisons, it will be a massacre,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: No amnesty for political prisoners


title: Editor held over interview

content_text:
PRESS UNDER FIRE:
 Amnesty International called for the charges to be dropped against Nay Myo Lin, whose wife decried the use of terrorism laws against journalists

A Burmese journalist faces up to life in prison for publishing an interview with a rebel group operating in the country’s restive Rakhine State a week after the insurgents were classified as a terrorist organization.

The western region has long been a tinderbox of conflict between the Burmese military and Arakan Army (AA), a group demanding greater autonomy for the state’s ethnic Rakhine people.

Clashes have left scores of civilians killed, hundreds injured and about 150,000 displaced since January last year, and both sides have traded allegations of abuse.

An interview with a top-ranking AA representative published on Monday by the Mandalay-based Voice of Myanmar led to the detention of editor-in-chief Nay Myo Lin, who was brought to court on terrorism charges on Tuesday.

The interview was published after the government declared on Thursday last week that the insurgents had been classified as a “terrorist group.”

“I was accused under two charges of the counter-terrorism law,” he told reporters before leaving the court in Mandalay.

The charges — which cover breaches including allowing terrorist groups to spread fear, gather or hide — were filed by Special Branch, Myanmar’s intelligence arm, he said.

They carry penalties ranging from three years to life in prison.

“This is disturbing for press freedom,” said the journalist, who previously worked for the BBC’s Burmese-language news service.

Zarni Mann, his wife and a reporter with independent local news Web site the Irrawaddy, said her husband’s laptop was seized.

She decried the use of counter-terrorism laws against journalists.

Amnesty International East Asia director Nicholas Bequelin called for the charges to be dropped and for Nay Myo Lin’s immediate release.

“Myanmar must stop arresting journalists simply for doing their jobs,” Bequelin said.

Myanmar has come under fire in the past for the high-profile jailing of two Reuters journalists who were convicted in 2018 of breaching a law on state secrets after revealing a massacre of Rohingya Muslims.

The pair were eventually freed by presidential pardon after spending more than a year in jail.

Myanmar is ranked 138 out of 180 countries for press freedom by Reporters Without Borders.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
‘MUTUAL ASSISTANCE’:
 A Kremlin spokesman said Moscow hopes that Washington would provide any necessary medical help after US manufacturers gain momentum

A Russian military transport plane early yesterday took off from an airfield outside of Moscow headed for the US with a load of medical equipment and masks to help Washington fight COVID-19, Russian state TV reported.

Russian President Vladimir Putin offered his country’s help in a telephone conversation with US President Donald Trump on Monday, when the two leaders discussed how best to respond to the virus.

The flight, which was organized by the Russian Ministry of Defense, is likely to be unpopular with some critics of Trump, who have urged him to keep his distance from Putin and who have argued that Moscow uses such aid as a geopolitical and propaganda tool to advance its influence, something the Kremlin has denied.

“Trump gratefully accepted this humanitarian aid,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov was quoted as saying by the Interfax news agency on Tuesday night.

Trump himself spoke enthusiastically about the Russian help after his call with Putin.

Russia’s Rossiya 24 TV channel yesterday morning showed the airplane taking off from a military airbase outside of Moscow in darkness.

Its cargo hold was reportedly filled with cardboard boxes and other packages.

Relations between Moscow and Washington have been strained in the past few years by everything from Syria to Ukraine to election interference, something Russia has denied.

Moscow hopes that Washington might also be able to provide medical help to Russia if necessary when the time came, Peskov said.

“It is important to note that when offering assistance to US colleagues, the president [Putin] assumes that when US manufacturers of medical equipment and materials gain momentum, they will also be able to reciprocate if necessary,” Peskov was quoted as saying.

Peskov, who complained about difficulties expediting the aid to the US thrown up by some US officials, was quoted as saying that Russia and China cooperated in a similar way, because “at a time when the current situation affects everyone without exception ... there is no alternative to working together in a spirit of partnership and mutual assistance.”

Russia has also used its military to send planeloads of aid to Italy to combat the spread of the coronavirus, exposing the EU’s failure to provide swift help to a member in crisis and handing Putin a publicity coup at home and abroad.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Russia sends US supplies to fight virus


content_text:
Virus Outbreak: Pop-up test clinic opens at Bondi Beach in Sydney

Australian authorities yesterday opened a pop-up COVID-19 testing clinic at Sydney’s Bondi Beach, as they zeroed in on specific areas that have reported clusters of infections.

Officials have stressed the need for continuing strict social distancing measures, despite a slowdown in coronavirus cases, including restricting the number of people meeting in public to just two, and closing parks, beaches and gyms.

“We can’t let our foot off the pedal, we can’t relax,” New South Wales Premier Gladys Berejiklian said in Sydney. “It doesn’t take long for things to get out of control.”

New South Wales, the nation’s most populous state, is responsible for almost half of Australia’s cases and has imposed the strictest penalties for anybody found breaching the rules restricting movement.

At Bondi Beach, health workers wearing masks and plastic gloves greeted people at the pop-up testing clinic.

LOCAL TRANSMISSION

Officials said earlier this week that the coronavirus might have been transmitted in the Bondi community via an infected backpacker, who was not aware they were infected.

“Bondi is one of those places where we are seeing local transmission and we have seen cases among backpackers in recent days,” New South Wales Director of Health Protection Jeremy McAnulty said.

Bondi last month made headlines when thousands of people were seen ignoring social distancing rules at its beach.

Official data showed that young people aged 20 to 29 account for the highest rates of coronavirus infections across Australia, followed by those in their early 60s.

Experts said that the former were most likely to travel or socialize in groups, while the latter represented the cruise-ship demographic.

The rate of growth in new infections across Australia has slowed to just under 10 percent over the past three days, from 25 to 30 percent a week ago, raising hopes that Australia is starting to “flatten the curve.”

“Whilst there are still more cases each day, we’re not seeing the scenes and the kind of growth in cases that so many other parts of the world are experiencing right now,” said Victoria Premier Daniel Andrews, who governs the nation’s second-most populous state.

The Australian government has planned for up to 100 pop-up clinics across the nation to ramp up testing in transmission hot spots.

GLOOMY VINEYARDS

In South Australia, the Barossa Valley wine region has closed schools and facilities this week due to a localized outbreak, while six baggage-handlers working at the state’s Adelaide Airport have also tested positive for COVID-19.

Barossa Mayor Bim Lange said that has put pressure on vineyards and related businesses at the height of the grape-picking season.

“We’ve had three years of drought and now this,” Lange said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Many women, girls still lack sexual autonomy

content_text:
‘A BIG WAKE-UP CALL’:
 Global efforts to achieve gender equality by 2030 are being hampered by lack of progress on reproductive health issues, a UNFPA survey showed

Almost half of women and girls living in more than 50 countries around the world are not able to make their own decisions about their reproductive rights, with up to a quarter saying they are unable to say no to sex, a new survey has found.

The findings, published yesterday by the UN Population Fund (UNFPA), have been described as a “big wake-up call” in global efforts to achieve gender equality by 2030.

Only 55 percent of women and girls in the 57 countries surveyed said they could make autonomous decisions about accessing healthcare, whether to use contraceptives and whether to have sex.

Women wait in line to receive free rations distributed by World Food Programme in Herat, Afghanistan, on Tuesday.
 Photo: EPA-EFE

Across regions, 76 percent of women surveyed in East and Southeast Asia and 74 percent in Latin America and the Caribbean said they had autonomy over their sexual and reproductive health and rights, while in sub-Saharan Africa and central and southern Asia, the figures fell to 48 percent and 43 percent respectively.

In Mali, Niger and Senegal, fewer than 10 percent of women said they could make decisions regarding their reproductive health.

The figures showed that, overall, older, more educated women living in urban areas were more likely to be able to make their own decisions.

The findings are based on demographic and health surveys conducted among girls and women aged 15 to 49 who were married or in a relationship.

For the first time, the survey results have been used to help calculate progress toward achieving universal access to sexual and reproductive health and reproductive rights, which is a target in the UN sustainable development goals.

The UN agency hopes to gather data from more countries in the future.

“It’s a big wake-up call,” UNFPA human rights adviser Emilie Filmer-Wilson said. “In UNFPA it’s opening doors to having discussions looking at what it is that we need to do more of, and better.”

Filmer-Wilson said previous measures of women’s reproductive health and rights have tended to focus on the services available, rather than looking at whether women were able to access them.

“We need to look at both sides of the coin. The demand and supply. The demand side is not being addressed as much as it should be, and we are seeing a risk of us going backwards,” she said.

The past few years have seen a rise in conservative movements and governments across the world, including in the US, which are attempting to roll back women’s rights.

The pushback largely centers on abortion laws, but has had a knock-on effect on other healthcare services.

UNFPA also looked at how many countries had laws and policies that guarantee full and equal access to sexual and reproductive healthcare and education.

Gathering data from 107 countries, which are home to 75 percent of the world’s population, researchers found that more than 90 percent had laws guaranteeing rights to maternity care, abortion, contraceptive services and voluntary access to HIV counseling and testing.

However, only 62 percent had laws or national policies making sex education mandatory in the school curriculum. Just 76 percent had laws ensuring access to post-abortion care, and 28 percent of countries where abortion was legal required a husband to consent to the procedure.

Filmer-Wilson said the data marked an important “step forward” in accurately accessing women’s experiences.

“We had a strong feeling that women were not empowered in this area [sexual and reproductive health and rights], but we’ve not had the data to back that up. Now we have,” she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
A Pakistani journalist living in exile in Sweden has been missing for nearly a month, stoking fears that his disappearance is tied to his reporting on Balochistan, a press rights group said on Tuesday.

Sajid Hussain went missing on March 2, police said.

Originally from Balochistan Province, he has been living and working as a part-time lecturer in the Swedish city of Uppsala.

However, he is also chief editor of online news outlet the Balochistan Times.

Hussain was last seen boarding a train from Stockholm to Uppsala “with the aim of collecting the keys to his new apartment and leaving some personal effects there,” Reporters Without Borders (RSF) said.

He has not been in contact with anyone since.

“No one, including his family, has heard anything from him,” RSF Swedish branch president Erik Halkjaer told reporters.

As his articles crossed the line of what Pakistan’s military deems acceptable, it could not be ruled out that the Pakistani intelligence services was involved, RSF said.

The Balochistan Times has reported on human rights abuses, as well as some of the active rebel groups in Balochistan.

There have been previous cases where exiled Pakistani journalists residing in Europe have been harassed and threatened over their reporting.

In February, blogger Ahmad Waqass Goraya was attacked and threatened outside his home in Rotterdam, Netherlands, by two men speaking Urdu.

RSF said that based on confidential information it had obtained, the Pakistani Inter-Services Intelligence agency keeps a list of exiled reporters.

Hussain is a well-known journalist in Balochistan and his work has largely focused on drug trafficking, forced disappearances and the Balochistan insurgency.

Hussain in 2017 left Pakistan for Oman and then moved to Sweden, where according to police he received asylum last year.

A police spokesman told reporters that they were actively investigating the disappearance based on several theories, but could not comment on details as the investigation was still ongoing.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Pakastani journalist in exile missing, says group


title: Trump tries to channel Churchill

content_text:
“In war: resolution; In defeat: defiance; In victory: magnanimity; In peace: goodwill,” — former British prime minister Winston Churchill.

US President Donald Trump says the US is fighting a war on “an invisible enemy — the war is against the virus.” He sees himself as “a wartime president,” implicitly invoking images of former US presidents Franklin Roosevelt during World War II or George W. Bush after Sept. 11, 2001.

War is an apt description of the national mobilization effort being waged in the US against the coronavirus pandemic by the president, governors, local officials and public health community.

However, the outbreak has shown that the US and the Western world are under attack by an adversary that is quite visible.

The People’s Republic of China, with reckless disregard for the consequences, initially refused to take the necessary actions to halt the outbreak of COVID-19.

The unresolved question is whether the global spread of the virus resulted exclusively from the Chinese Communist Party’s incompetence, stubborn bureaucratic rigidity and inclination to evade the truth, qualities it has displayed in previous epidemics.

Further intelligence work might reveal a possible connection to other contemporaneous facts. China’s Wuhan, the center of the outbreak, also is the location of at least two Chinese government biomedical research laboratories.

One was established by Charles Lieber, an American who heads Harvard University’s chemistry and chemical biology department. He funded the project with a US grant, and was indicted by the US Department of Justice for hiding his China connections.

At the same time, two Chinese academics were arrested in Boston, one for violating US law by not disclosing her involvement with the Chinese government, and the other for stealing 21 vials of biological materials and attempting to smuggle them to China.

Even if those criminal deceptions and thefts of intellectual property are purely coincidental and unrelated to the pandemic, they reflect the Cold War strategy China has been waging against the US for decades, which is finally attracting the attention it deserves.

In the 1940s, Churchill called on the free world to muster its resolution in the war against the Nazis and fascists in Europe.

In this era’s existential confrontation with China, Trump has been the first president to demonstrate that kind of resolve — on the economic and trade front, on Taiwan and on China’s maritime aggression in the South China Sea.

The Trump administration also has taken unprecedented action on human rights, journalistic freedom and diplomatic reciprocity.

Yet, while Trump’s national security team has had significant success in several arenas of contention with Beijing, his instinctual application of Churchill’s “magnanimity in victory” principle is premature and misdirected.

Even before the economic effects of the pandemic, Beijing had a long way to go in making the structural domestic changes Trump has demanded to achieve fair trade and transparent economic relations.

It has reneged on intellectual property theft commitments and in other areas. Its aggression against Taiwan and in the South China Sea has escalated.

Trump maintains that he has good personal chemistry with Chinese President Xi Jinping (習近平) and praises his leadership. Xi never publicly reciprocates, keeping his focus on the US as China’s prime adversary.

Trump even gave China a pass for undermining sanctions against North Korea, whose nuclear and missile programs increasingly threaten the US and its allies.

Similarly, he excuses North Korean leader Kim Jong-un for his ongoing missile tests, and absolved him of responsibility for his regime’s torture and murder of Otto Warmbier.

After initially praising Xi for “working very hard” and acting responsibly to contain the outbreak, Trump has come around to “wishing” that China had been more forthcoming much earlier about its spread, so other countries could have prepared their defenses more effectively.

What triggered Trump’s criticism was China blatantly suggesting that the virus started not in Wuhan, but elsewhere, possibly even by the US military.

“As you know China tried to say at one point ... that it was caused by American soldiers,” Trump told reporters on March 18. “That can’t happen. It’s not going to happen, not as long as I’m president. It comes from China.”

He retaliated by referring repeatedly to COVID-19 as the “Chinese virus,” which immediately invited cries of racism and reports that Asian Americans were being targeted for verbal and even physical abuse.

In his news conference on Monday last week, Trump avoided the term, saying at one point that the virus came from “somewhere,” though he eventually mentioned China as the original source.

The entire pandemic experience seems to have reinforced what the president knows intuitively and what his National Defense Strategy lays out in national security prose.

The US is confronting a multidimensional and existential challenge from China and must respond not only with economic, military and other national security means, but also on the ideological level, even if Trump would spurn that term.

For the rest of the world, the global crisis that China has created has starkly confirmed what most already know or fear about its government: It is, at best, politically corrupt and untrustworthy, and at worst, brutally inhumane and aggressive in its intentions.

This awareness provides a historic opportunity for Washington to undertake a Cold War-level information campaign, both within and outside China, to demand fundamental political reform.

As was done in Taiwan and in South Korea, the process can be accomplished peacefully and incrementally but inexorably, leading to full democratization.

When China is finally on that path, which it has falsely promised under four decades of engagement, Trump can claim “a very, very powerful victory over the virus” — that is, the political malady of Chinese communism.

Then, in the spirit of both Churchill and Roosevelt, he can show US’ magnanimity to the liberated Chinese people.

Joseph Bosco served as China country director in the office of the US secretary of defense. He is a fellow at the Institute for Taiwan-American Studies and a member of the advisory committee of the Global Taiwan Institute.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title:
Tokyo Olympics delay brings major challenge
東京奧運延期  帶來重大挑戰

content_text:
The Tokyo Olympics will be postponed to next year, and here are some major challenges to the postponement, according to AFP. First, competition scheduling. Moving the Olympics into next year’s busy sporting calendar will be a logistical nightmare, as it may clash with the World Aquatics Championships and other big events.

Next, venue problems. Among the total of 43 sites, some are temporary while others are repurposed or purpose-built for the Games. All will face various difficulties in the event of a delay. The International Olympic Committee also warns: “A number of critical venues needed for the Games could potentially not be available anymore.”

Third, the Athletes’ Village. After the Games, the village, featuring 21 towers, will be converted into thousands of luxury condos, which are being sold or put up for rent. The postponement may delay the renovation process and even cause legal disputes. Finally, hotel bookings. Many people could face losing their deposits and need to re-book quickly for the rescheduled dates.

The Tokyo Olympics Athletes’ Village, foreground, located on the Tokyo waterfront is pictured on March 25.
東京奧運的選手村（前排〉，座落於該市河岸旁，攝於三月二十五日。
 Photo: AFP
照片：法新社

(Eddy Chang, Taipei Times)

東京奧運將延期至明年才舉辦，據法新社報導，延期將面臨以下幾項重大挑戰！首先︰賽事排程。把奧運延到運動賽程早已滿檔的明年，將是後勤工作的惡夢，可能和世界游泳錦標賽及其它大型比賽撞期。

再者︰場地使用。在東奧共多達四十三座場館中，有些是暫時的，有些則是重新再利用或是專門建造的，賽事延期所有場館都將遭遇各種難題。連國際奧林匹克委員會（IOC）也警告︰「多處奧運主場館屆時可能無法再使用。」

此外︰選手村的問題。東奧選手村共有二十一棟大樓，在賽後預計轉變成數千戶豪華小公寓，目前開放出售或租用。延期勢必會擔誤公寓翻修進度，甚至會引起法律糾紛。最後︰旅館訂房。許多人有可能損失旅館的訂金，在賽程重排後，還得趕快再重新訂房。

（台北時報張聖恩〉

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Mother of invention

content_text:
By Josephine Mason, Peter Henderson and Luiza Ilie / Reuters, LONDON/OAKLAND/BUCHAREST

Driving to work at his factory to the west of London last week, designer Steve Brooks had coronavirus on his mind. What could he make that would let him open a door without touching the handle?

“Everyone has to use their little finger or find the bit of the door that nobody’s touched,” said the designer and owner at DDB Ltd, a company which makes office furniture. So he produced a hook to do the job.

The so-called hygienehook is small enough to fit in a pocket and made from a non-porous material, which makes it easy to clean. It is one of hundreds of gadgets dreamt up in recent days and weeks to help prevent people from spreading the coronavirus.

Members of the Thessaloniki Medical Association last month distribute to doctors fabric masks and face shields created using 3D printing technology by the volunteer group “COVID-19 Response Greece,” following the outbreak of coronavirus disease in Thessaloniki.
 Photo: Reuters

From furniture makers to AI software developers, companies around the world are adapting existing products or inventing new ones to help fight the pandemic or just make life easier for those working from home, in hospitals or stuck in quarantine.

The flurry of innovation comes as companies from Ford and Airbus to luxury goods giant LVMH retool plants to make critical equipment like hand sanitizers, ventilators and masks.

In years gone by it was large companies like these, with the financial clout and factories, who typically had to be relied upon to move rapidly from designing a prototype to manufacturing the product.

A crucial difference now, though, is that 3D printing and high-tech software mean devices can be produced faster than ever by companies big and small.

“There is definitely a ton of people with 3D resources very willing to help,” said MacKenzie Brown, founder of California-based product design company CAD Crowd.

Two weeks ago, his company launched a month-long contest for practical devices for navigating the new coronavirus world.

About 65 entries have poured in, including a wrist-mounted disinfectant sprayer, half gloves for knuckle-pushing of buttons and a device that lets you open car doors without touching the handle, aimed at cab users.

As the pandemic makes people far more aware of hygiene, some new products may have a shelf life beyond the current crisis.

‘WE HAD THE ALGORITHM’

Startups are retooling their technology.

In Seattle, brothers Joseph and Matthew Toles and their friend Justin Ith, who own a young company called Slightly Robot, had developed a wristband after college aimed at reducing compulsive skin-picking, nail-biting and hair-pulling.

When their home city reported its first fatalities from the virus last month, they adapted the design to create a new smartband, the Immutouch, which buzzes when the wearer’s hand goes near their face.

“We had the algorithm, we had the software and the hardware. We’ve repurposed it for face-touching,” Matthew Toles said in an interview. “We made 350 devices and a Web site in one week and now it’s how fast can we ramp up.”

Romanian robotic software company UiPath has meanwhile found a way for nurses in the Mater Misericordiae University Hospital in the Irish capital Dublin to ditch time-consuming data entry and automate filing of virus test results. It hopes to replicate it in other hospitals.

Scylla, a US-based AI company that makes gun detection systems for schools and casinos, turned its sights on the virus when China, the original epicenter of the outbreak, reported its first cases three months ago.

It has re-deployed its AI analytics software to measure the temperature of a person’s forehead, sending out an alert if it detects a fever. Taking images from a thermal camera, the software can be used in public buildings like hospitals and airports, and corporate offices, chief technology officer Ara Ghazaryan said.

The government of a South American nation has placed an order for 5,000 licenses of Scylla’s system for its public buildings and transport system, Ghazaryan said. He declined to name the country.

WORLD WAR TWO INNOVATION

Global upheaval often spawns new products and innovation.

The current burst of creativity may eventually compare to that seen during World War II when companies, governments and scientists embarked on projects that had lasting consequences.

Technology used to help guide rockets eventually led to the first satellites and putting men on the moon.

“There’s no question that inventors will be coming up with hundreds, if not thousands, of new ideas,” said Kane Kramer, inventor and co-founder of the British Inventor’s Society. He first conceived the idea of downloading music and data in the late 1970s.

“Everyone’s downed tools and are only picking them up to fight the virus. It’s a global war.”

Many companies are donating their new wares or selling them at cost price. The CAD Crowd contest designs are free for download and use, for example. For some, though, the extra business could provide a financial cushion as other sources of income evaporate during the pandemic.

DDB designer Brooks near London has worked quickly.

Less than a week after his first design, four different models of the hook went on sale this week, selling at just under US$18.60 each. He is donating one hook for every one he sells.

Now Brooks is turning his creative eye to another gadget along similar lines.

“We’ve already had a request from the National Health Service in Wales about designing something for pushing a door.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: EVERYDAY ENGLISH

content_text:
B: I think we should keep a daily record of our body temperature, so that we can track our health status.

A: Good idea, we might need to provide the information to the authorities.

B: I just thought of something: The thermometer is broken.

A: My sister has a spare one. I can ask her to bring it over and she can leave it outside the door.

B: 我想我們要每天記錄體溫，這樣才可以追蹤自己的健康狀態。

A: 好主意：我們也許會需要把這些資訊提供給疫調單位。

B: 我剛剛想到一件事情：我們的體溫計壞了。

A: 我姐姐另外還有一支，可以請她幫我們帶來，放在我們家門外。

English 英文:

Chinese 中文:

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Two major crises have made it clear that
the age of disconnection is over
Australia’s bushfires and the COVID-19 pandemic have shown it is crucial that human disconnection from and dominance over nature must be challenged

Everything is connected. It is hard to imagine right now that, just weeks ago, the truism of ecological politics was treated as hippy nonsense by mainstream politics.

Announcing the statutory review of the commonwealth’s Environment Protection and Biodiversity Conservation (EPBC) Act in October last year, Australian Prime Minister Scott Morrison’s government pitched it as an opportunity to weaken the laws of former Australian prime minister John Howard’s era even further and make it easier still for environmentally destructive projects to be approved.

Regardless of clear statements from scientists and strong advocacy by campaign groups, it looked like it would get away with it because, back then, everyone was still living in the age of disconnection, when the environment and the economy could be seen as separate things, in competition with each other.

Then the Australian summer arrived, delivering one after the other two massive wake-up calls. In the age of consequences, with the climate crisis and a deadly pandemic bearing down on the globe, it is impossible to pretend that everyone is separate from one another and from the natural world.

A pandemic, more than almost any other phenomenon, shows that all lives are inextricably intertwined, now and forever.

It brings into sharp focus the impossibility of trying to keep economics, health, environment, education and social justice as separate questions with separate answers. It heightens awareness of everyone’s vital need, as social beings, to stay connected to each other as much as possible while keeping a physical distance.

It shows how the “efficient,” on-demand world that capitalism has constructed is so incredibly fragile that a series of shocks can bring it to the point of collapse.

With the rules of neoliberal economics being broken by governments the world over, it demonstrates that massive policy interventions, shifting the entire structure of the global economy, are possible.

With all focus now on COVID-19, it takes an effort to recall this summer’s bushfires in Australia. They were, of course, far larger and fiercer than ever before, over a season that started when winter had barely ended.

Where previously bushfires had affected a small number of people, this season the smoke blanketed Canberra, Sydney and Melbourne, and the repeated evacuation of summer holiday spots, meant that most Australians were affected.

This heralded a shift in thinking that went deeper than personal impact. Perhaps due to the remarkably low loss of human life compared with the scale of the disaster, there was a tremendous focus on the more than 1 billion mammals, birds and reptiles killed.

The world mourned the thousands of koalas and numerous species being pushed toward extinction.

The true legacy of this summer could be a vital turning point in recognizing that “the environment” is not something “over there.”

The environment is the air we breathe and the water we drink; it is the soil in which we grow our food; it is the animals we identify with and the landscapes imprinted on our souls; the environment is us, all of us, together, integrally connected with everyone and everything else on this beautiful blue marble floating in space.

Damage the environment and we damage ourselves, and not just some of us — all of us together. Continue to think in our compartmentalized, linear fashion, and we will keep missing what is coming, be it weeks of smoke, runs on toilet paper or deadly pandemics.

What started to become clear thanks to the fires was rammed home by COVID-19. We are only as healthy as the least healthy among us.

Everything we do relies on extraordinary networks of activity by people we have never met, crisscrossing the globe.

Responding to a health crisis that was likely triggered in part by environmental destruction also has world-changing effects on the economy, on education, on social justice and on geopolitics.

The age of disconnection is over.

However, where does that leave the review of the EPBC Act?

There is an opportunity now to not just push for a new generation of environment laws, but to re-evaluate the whole deal, to cultivate a new political settlement based on ecological principles of living well together in harmony with the natural world, understanding humanity’s place as part of it, as the First Peoples did for millenniums, with an economy designed to serve people and planet.

As part of this, vital improvements to the act need to be advocated for immediately. It is extraordinary that the Howard legacy of deliberately excluding a project’s climate effects from the triggers to require assessment still has not been remedied.

That must be fixed now, as must the fact that there is no mechanism for assessing the cumulative ecological effects of various proposals.

After this summer’s destruction of huge areas of remaining healthy ecosystems, a presumption of protection — in legislation and the practice of assessment — needs to be instituted, instead of a culture of managed destruction.

All this is likely to be attacked as “green tape,” and we must be ready to defend it instead of changing the subject — and defend it on ecological grounds.

Regulation is a vital part of the connective tissue that holds the body politic together. Removing it sees everything fall apart.

COVID-19 is, among other things, showing the world the consequences of deregulating markets in health services, food supply and more.

Having that conversation in this way means we would not just be advocating for marginal improvements, but would be working to change politics. We would be building into the political common sense the idea that corporations absolutely should be regulated to enforce environmental and social responsibilities, and that shareholder profit can no longer be considered their sole focus.

That would help move politics toward altering the DNA of corporations so that they operate as part of the body politic rather than as cancer cells.

The flip side of this systemic shift would be to institute legal rights for the natural world. If BHP has legal rights, why does the Great Barrier Reef not?

Rights for nature is an increasingly mature legal field, instituted from New Zealand and Bolivia to India and parts of the US. They can and should at least be inserted as a normative principle in the goals of the act.

A new ecological political settlement would also need federalism to be rethought. The current system sees national and state governments cooperating to shut out community participation and scientific advice to facilitate destructive development.

An effective regime based on a presumption of protection would see federal, state, territory and local governments enabling communities to collectively develop creative ideas at their local level, within the context of expert scientific advice, and coordinating those ideas at a regional and continental level.

If environmental regulation is shifted from a process that is primarily responsive to developers’ demands into a proactive, constructive, community-led system, it could morph from a stance of defensive protection into one of active restoration, repair and regeneration.

It could lead to the greening of cities and towns as everyone embraces the idea that habitats are not just “over there,” but among them. It would create industrial jobs in coalmine rehabilitation. It could support regenerative agriculture and cooperative sharing of scarce water.

It could even open space for community-led conversations about relocation as the overheating world retreats from rising seas and inland desertification is inevitable.

Supporting and enabling communities to make decisions is also vital for rebuilding confidence in democracy, which has collapsed in the past few years.

Australians responded to COVID-19 by panic buying. The abject failure of their government to provide leadership through the fires could have worsened this.

This is an opportunity to rethink governance, reclaim agency for communities, build practices of trust and social cohesion, embedded in respect for expert advice.

It is important to recognize that with Morrison’s government Australians are not going to see these kinds of changes. At best, the push to weaken the act even further might be held off, but that should not stop people advocating for what they need. Quite the opposite.

Politics, like the natural world it operates within, is a system. It works in complex ways because all it is is the collective actions of humans, influenced by each other and by external impetuses such as the weather, or viruses.

US environmental scientist Donella Meadows, the modern mother of systems thinking, wrote that the most effective leverage point to change a system is “the mindset or paradigm out of which the system ... arises.”

It is critical, then, that the paradigm that sees environmental protection as of marginal importance at best, and as a barrier at worst, be confronted. It is vital that the mindsets of human disconnection from and dominance over nature be challenged.

Over the past three months, a huge number of people made that conceptual leap. In the past few weeks, the crisis has become such that even mainstream politics finds it impossible to ignore.

At the same time, over this period numerous people decided to just get on with it, without waiting for the government.

In bushfire response and the tremendous mutual aid response to COVID-19, millions of are setting up local projects, or joining existing ones, that make life better, generate social cohesion, reduce humanity’s footprint and cultivate an ethic of care — for themselves, for each other, for the natural world they are part of.

If enough people start doing this in their communities, and if enough submissions to the act inquiry call for reforms that are embedded in ecological thinking, a whole lot of small chocks will be put under the lever. Each of those chocks is tiny, but together they could tip the balance.

All of a sudden, especially at a moment like this, change will come.

Tim Hollo is executive director of the Green Institute and visiting fellow at the Australian National University’s School of Regulation and Global Governance.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: To sweep or not to sweep

people: 陳宗彥 陳時中

content_text:
In the midst of the COVID-19 pandemic, people are being urged to either conduct this weekend’s tomb sweeping activities earlier in smaller groups or online. Will the ancestors mind?

With around 10,000 descendants packing the ancestral shrine every Tomb Sweeping Day, the Yeh family’s grand affair made a bid for the Guiness Book of World Records in 2016.

They won’t be coming even close on Saturday. Due to the COVID-19 pandemic, less than 30 people will be attending and conducting the rituals.

“We hope that our ancestors don’t take offense,” branch association head Yeh Lun-tsai (葉倫在) tells the Liberty Times (sister paper of the Taipei Times).

Nearly 10,000 descendants attended the Yeh family tomb sweeping ceremony at the ancestral shrine in Taoyuan last year.
 Photo: Chou Min-hung, Taipei TImes

Tomb Sweeping Day activities can potentially aggravate the spread of the virus as large groups congregate in cemeteries and columbariums at the same time. It’s a deeply-rooted tradition that calls for an entire extended family affair, and many believe that it is disrespectful not to attend.

Since early last month, the Centers for Disease Control (CDC) has urged Taiwanese to begin visiting their ancestors’ tombs in advance in small groups, or do their worshipping online through both government and private Web sites as well as live-streamed ceremonies. Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中) set an example on Tuesday by saying that he had already completed his tomb sweeping rituals.

But as Yeh’s sentiments suggest, a big concern seems to be whether the dead ancestors would actually mind. The Tainan City Government posted on its Facebook page a cartoon with spirits wearing face masks saying, “I hope my descendants don’t come! It’s safer to stay at home!” And CDC deputy chief Chen Tsung-yen (陳宗彥) stressed in Tuesday’s press conference: “I believe that our ancestors all wish that their descendents are safe and healthy.”


taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園

content_text:
男子翁仁賢4年前的除夕趁圍爐夜縱火，企圖燒死全家，父母與家人6人死亡，今晚伏法；翁仁賢被槍決後，沒有家人願意「收屍」，台北看守所已聯絡翁仁賢住高雄市的姐姐出面處理，但迄未取得她的承諾。

翁仁賢放火殺人幾近「滅門」，犯親屬眾怒，自被關押後少有親友探監、辦會客；官員透露，翁仁賢定居高雄市的姐姐，近年來約以1個月一次的頻率到台北看守所會見翁仁賢，於是在翁仁賢槍決之後，先試圖聯絡她領回遺體。

不過，翁仁賢的姐姐婉拒看守所人員，表示因家住得太遠，辦領遺體不方便，建議找家住桃園市的仁賢哥哥翁仁焜幫忙處理，官員今晚又致電翁仁焜探詢意見， 翁仁焜也表示不想出面。

法務部矯正署官員說，死刑犯伏法後家人不願將屍體領回的狀況，少之又少，監獄不可能代為保管或處理死囚遺體，會依親疏關係研判，翁仁賢的姐姐是可能解決問題的人，會再積極聯絡處理翁仁賢身後事。

依據最高法院確定判決犯罪事實認定，54歲的翁仁賢2016年除夕趁家人圍爐時潑汽油縱火，父母等家人6死、5傷；翁仁賢一、二審、更一審被判處死刑，最高法院2019年7月10日自為判決翁仁賢死刑，定讞。

死刑
 高雄市
 縱火

title: 翁仁賢家人「不收屍」 官員：再努力聯絡


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 高靈敏無線生理偵測系統監測畫面


title: 科技防疫 高靈敏無線生理偵測降低交互傳染風險

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 中山

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 豬瘟

content_text:
（中央社記者蘇思云台北1日電）武漢肺炎疫情升溫， 醫護人員保存戰力也成為防疫關鍵。台灣新創成果打造 出可24小時遠距偵測呼吸、心跳、體溫的雷達系統，還 能協助醫院遠端監測病患生理情形，降低交互傳染風險 。

科技部補助國立中山大學執行「法人鏈結計畫」， 計畫成果技術轉移成立昇雷科技，不僅曾在去年為非洲 豬瘟檢疫成功把關，今年更研發出24小時遠距偵測呼吸 頻率、心跳、體溫與姿勢的雷達系統，打造非接觸式生 理照護系統產品。

隨著2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎 ）蔓延，醫護人員在進出負壓隔離病房時都需要反覆多 次換裝，每天4到6次巡房，都可能增添醫院內感染風險 。

這個雷達系統透過後端平台，運用AI技術，分析大 量病患的生理狀況，不僅比傳統雷達靈敏度高1萬倍， 也具備低功耗與高準確率等優點。在醫院應用時，可以 短時間內大規模偵測病患生理情形，並即時提供警訊， 減少醫護人員接觸病患的機會，降低傳染風險，目前這 項技術已應用在高雄醫學大學的負壓隔離病房中。

科技部2015年運用「法人鏈結產學合作計畫」，輔 導中山大學電機系教授洪子聖完成「生理訊號無線感測 雷達技術」，用雷達波偵測人體的反射訊號，再用訊號 處理演算法，以非接觸的方式蒐集生理數據，結合工研 院技術，完成系統小型化與模組化。（編輯：楊玫寧） 1090401


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

隨著新冠肺炎疫情在全球不斷蔓延，越來越多國家、地區政府都呼籲民眾盡量在非必要的時候外出以免染病。為了響應，國外就有廣告公司假借Netflix的名義創造出一個虛構的活動，表示如果民眾外出就會在各大街道看到Netflix正在熱播的夯劇劇透，讓民眾因為不想被爆雷而留在家中。

近日有網友在Twitter上po出了幾張照片，從畫面中可以看到廣告看板上寫著現在影音串流平台龍頭Netflix正在熱播夯劇的結局劇情。而貼文者也表示「劇透警告：這是Netflix的廣告看板內容，他們靠著爆雷結局的方式鼓勵大家留在家中」因此引起許多鄉民們熱烈討論。

對此，Netflix在官方推特上澄清，表示這個並不是Netflix所投放的廣告，而且廣告看板上所寫的影集結局都是假的。原來這才讓大家知道，在Twitter上發出貼文是一名紐約證券交易所社交媒體負責Matthew Kobach所張貼，而那些看板的結局確實是他憑空所杜撰，希望藉此呼籲民眾不要出門。

不過對於這件事情Netflix並不生氣，反而讚許廣告商的行為，畢竟新冠肺炎疫情當前，廣告公司運用這種方式提醒民眾要乖乖在家，這是一個非常有創意的作法。

更多匯流新聞網報導：

台灣防疫驚豔全球 美加百名醫師跨海找上林口長庚「視訊」取經

疫情嚇出「延打潮」！怕上醫院 打預防針孩童大減3分之1

【匯流筆陣】
 CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
 CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

references: 網友 Twitter

title: 只要外出就會被爆雷！街頭驚見Netflix夯劇結局 官方回應這麼說


content_text:
匯流新聞網記者吳清河／台中報導 豐原高中原愛校樓民國61年興建，921地震後，經檢測發現大樓耐震係數不足，於103年拆除，而後學校積極向中央爭取重建經費，今（1）日副市長令狐榮達出席見證新愛校樓啟用。

令狐榮達表示，市府「全力支持教育發展！」新愛校樓啟用後，能給師生更寬敞的學習空間，滿足校園整體的教學需求。豐原高中民國57年成立，歷史悠久、人才濟濟，該校除設立美術班、英語實驗班、數理實驗班、應用科學班等特色班級，近年更致力於推動國際教育，開設第二外語如日語、西班牙語及德語等，學風優良。

新愛校樓由教育部國民及學前教育署編列4,110萬元預算，補助該校辦理新建工程，中市府教育局也編列600多萬，補助學校建置軟硬體，讓學校發揮更多的教學創意。

豐原高中校長羅瑞宏表示，豐原高中原愛校樓民國61年興建，921地震後，經檢測發現大樓耐震係數不足，便於103年拆除，而後學校積極向中央爭取重建經費，工程去年10月7日完工，取得使用執照後2月初驗收合格，今日正式啟用。

教育局表示，豐原高中是中部率先成立美術班的學校，目前全校42班普通班、3班美術班，共45班，約1,600人，學校教室因學生人數漸增而不敷使用，新愛校樓有9間普通教室，3間廁所，及完整無障礙設施，啟用後可望改善校園空間不足的情形，提供全校師生安全、良好的學習環境。

照片來源：資料照片

《更多匯流新聞網報導》

台中市政大樓1樓中庭設聯合洽公專區減少接觸風險

因應疫情幫助勞工渡難關 中市府採取多項措施

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

title: 撐了48個年頭 豐原高中愛校樓新建啟用


title: 因應疫情幫助勞工渡難關 中市府採取多項措施

people: 吳清 吳威志

content_text:
匯流新聞網記者吳清河／台中報導 因應新冠肺炎疫情，台中市政府針對勞工提供「青年創業貸款利息補貼延長1年」、「非自願性失業勞工或生活困難補助」及「員工訓練補助方案」三方案，盼減少疫情衝擊。此外勞工局也建請文勞動部，盼放寬「充電再出發訓練計畫」補助經費申請資格。

勞工局長吳威志指出，「青年創業貸款利息補貼延長1年」適用對象為今年1至12月到期的申請人(不限行業別)，補貼期限由24個月延長為36個月；「非自願性失業勞工或生活困難補助」則幫助因疫情致營運困難終止勞工契約，或勞工任職同一事業單位一年以上，符合勞動基準法規定離職者申請生活補助，每人每次補助一個月基本工資，最長補助兩個月，同時也提供此類失業勞工子女就學獎助金。另業者若因疫情需減少工時及工資，需經勞雇雙方協商，保障勞工權益。

吳威志表示，「員工訓練補助方案」提供受疫情影響的事業單位免費勞工大學產業員工專班訓練，單一事業單位或跨單位學員達10人以上即可開班，每一事業單位最高可申請64小時課程，勞工局已輔導34家事業單位；另針對已通報獲准實施無薪假的事業單位，勞工局將協助申請勞動部「充電再出發訓練計畫」每月16小時以上、120小時以下的訓練經費補助。

吳威志說，「充電再出發訓練計畫」訓練津貼，目前僅開放獲准實施無薪假的事業單位申請，但因無薪假資格認定門檻較高，申請通過件數較少，勞工局已函文向勞動部反映，期望放寬申請資格，並建議因應產業別不同，彈性規劃訓練課程方式。

勞工局提醒，事業單位如因景氣因素影響，導致停工或減產，應優先考量採取減少公司負責人、董事、監察人、總經理及高階經理人福利、分紅等措施，如仍有與勞工協商減少工時及工資的必要，宜與工會協商(勞資會議)，並與個別勞工協商合意、簽訂書面協議，且應事前向勞工局通報，勞工局會適時輔導勞雇雙方合法實施無薪休假。

照片來源：資料照片

《更多匯流新聞網報導》

不是防疫旅館！台中188家通過「安心旅宿」認證標章

台中針對商圈業者推出商圈消費券

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】


people: 盧秀燕 吳清

content_text:
匯流新聞網記者吳清河／台中報導 台中沒有防疫旅館，安心旅宿業者按市府SOP強化防疫措施，開放一般遊客、居家檢疫及隔離者的家屬入住，261家旅宿業者申請、188家審核通過「安心旅宿」認證標章，民眾可安心入住。

市長盧秀燕今(1)日前往已獲「安心旅宿」認證標章的全國大飯店視察。她表示，針對居家檢疫隔離者及一般民眾，市府採分流方式，居家檢疫者可在家裡或至居家檢疫替代所，居家檢疫及隔離者家屬、一般遊客則可至一般旅宿業。市府推出安心旅宿認證標章，安全又衛生，請民眾放心。

一位住房旅客分享，她的兒子剛從英國倫敦求學歸國，得知全國大飯店針對居家檢疫者的家屬推出相當優惠的住房方案，她跟先生討論後決定外宿，「像是二次蜜月」，她們可以四處走走，把家裡留給孩子，讓孩子不用被關在一個房間內。她也肯定全國大飯店環境清潔十分徹底，住得很舒適。

市府觀光旅遊局表示，台中市目前共有512家旅宿業，為把關旅宿安全，市府根據中央防疫規範，訂定「台中市安心旅宿防疫期間接待旅客標準作業流程及注意事項」，業者只要依SOP加強防疫，經各旅宿業公協會審查確認後，再由觀旅局複審通過，就能獲得「安心旅宿」標章，可張貼於旅宿業入口處，讓民眾輕鬆辨識。

觀旅局強調，「安心旅宿」不是防疫旅館，也不是居家檢疫替代所，僅提供一般觀光旅遊民眾、居家檢疫及隔離者家屬住宿。此外，針對居家檢疫及隔離者同一戶口且共同生活的家屬，連續14天入住台中同一家合法旅館或民宿，市府更補助每戶5,000元，可於住宿結束次日起2年內，向區公所提出申請，認定時間可往回追溯至3月19日。

觀旅局指出，「安心旅宿」業者，在防疫期間提供居家檢疫及居家隔離家屬住宿優惠專案，各業者做法不同，提供不一樣的服務，以全國大飯店為例，居家檢疫及隔離者的家屬需提早訂房，入住時需備有個人護照、個人健康證明書，以及家人的居家檢疫通知書影本，以便確認相關資訊；另全國大飯店為讓入住民眾安心，不用擔心在家檢疫及隔離的家人飲食，也協助提供外送餐盒到家服務。

觀旅局也與台中市觀光旅館公會、台中市旅館同業公會、台中市直轄市旅館公會及台中市民宿協會合作，防疫期間提供一般旅客優惠住房價格與加值服務，超過90家業者響應，更有80多家針對居家檢疫及隔離者家屬提供連續住房市價2折起的超值優惠，住宿天數越長、可享越多優惠。相關優惠資訊已公布於台中觀光旅遊網。

照片來源：資料照片

《更多匯流新聞網報導》

台中針對商圈業者推出商圈消費券

台中旅宿業將分級管理並加強取締非法旅宿業及日租套房

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處 】

title: 不是防疫旅館！台中188家通過「安心旅宿」認證標章


content_text:
匯流新聞網記者邱璽臣／台北報導

新冠肺炎疫情催化了宅經濟，實體店面生意慘淡，常見店家沒生意還在硬撐，有些業者因虧損而結束營業，唯獨網購訂單接不完。民眾不敢出門逛街購物，只好窩家上網選購日常用品與美食。

蝦皮購物策略暨數據分析總監梁日威表示：「蝦皮購物24h的B2C服務，以大數據精選熱銷商品，因此免去大量庫存成本，較動輒囤貨百萬件商品的B2C平台，能夠提供更多優惠的快速到貨服務；加上業界獨家24小時不打烊的真人電話/文字雙客服，是蝦皮B2C搶佔消費者市佔率首位的原因，感謝消費者、品牌和賣家的支持，蝦皮購物將會持續優化使用體驗、推動創新功能以回饋用戶。」

新冠肺炎的疫情造成實體店面業者莫大損失，電商頓時成為因應防疫減少出門的民眾購物最重要的管道。電商看見新商機，認為疫情有助於催化宅經濟，蝦皮購物透露新冠肺炎將改變電商的四大趨勢，以後人們將更依賴網路消費。

疫情催化宅經濟，蝦皮購物透露電商四大趨勢： 1. 電商為了行銷，將更頻繁新創各種購物節日：除了雙11、雙12外，618年中購物節、9.9超級購物節、3.3品牌購物節，四月將推出「4.4雙享節」。今年受疫情影響，民眾轉往網路商城購物，電商將更頻繁推出各種購物節吸引網友們消費。

2. 串連各種異業合作搶市佔率：除了既有服務外，電商平台將導入更多服務及娛樂。「蝦幣」串連了各種線上及線下異業合作，可兌換WeMo Scooter騎乘金、ColdStone 折扣券、EZTABLE線上訂餐優惠等。由電商整合多元服務與異業成為完整消費生態圈，將是電商擴展市佔率的主要方向。

3. 電商成了網路新入口平台：資策會MIC報告顯示蝦皮購物於台灣已成為消費者蒐集產品資訊的優先管道；近來社群網站與通訊軟體的行銷成本大增，品牌業者紛紛跳船出走，電商平台將趁機整合更多社群、娛樂與內容，吸引更多品牌入駐及消費者使用。

4. 5G帶來「為樂趣而買」的趨勢：隨著5G 釋照與開台帶動宅經濟，民眾更常待在家裡享受5G帶來更具臨場感的互動體驗，例如AR/VR虛擬實境賣場、沉浸式互動遊戲與360度直播，電信商為促銷5G而提供售價更親民的VR頭盔，將更優化線上購物消費者的臨場體驗。

新聞照來源：資料照片

《更多匯流新聞網報導》

思科最新年度網路報告：2023年前5G將支援全球1成以上行動網路

全民抗疫造就不接觸商機 電子雜誌新訂戶激增7成

【匯流筆陣】
CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處 】

things: 經濟 防疫 大數據

title: 疫情加速宅經濟！電商四大趨勢創商機  吃喝玩樂在家全搞定


content_text:
（示意圖/取自pixabay）

隨著新冠肺炎疫情持續在全球延燒，根據全球疫情地圖網站Wuhan Coronavirus Global Cases數據，目前全球新冠肺炎確診病例已達858785例，死亡人數也達42151例。

除了許多人因為新冠肺炎疫情的關係，必須居家檢疫、自我隔離之外，有越來越多企業都要求員工在家裡上班，因而使線上虛擬開會越來越夯，線上打電動、追劇的人數更是暴增。

為了讓全球人民都能接收到最即時且正確的疫情資訊，世界衛生組織（WHO）除了創建WhatsApp、抖音官方帳號之外，還和遊戲業者們發起「#PlayApartTogether」運動，鼓勵大家待在家裡玩電動遊戲，在虛擬世界與親朋好友維持社交互動，以減少新冠肺炎的確診、死亡人數。

延伸閱讀：利用科技實踐防疫！你知道WHO針對新冠肺炎疫情做了這4個努力嗎？

而最近也有許多企業，為了幫助民眾度過長時間待在家裡的無趣感，也都紛紛利用AR/VR服務，創建虛擬旅行、線上遊戲，為居家防疫增添樂趣。

Google

Google Earth 由於全球各地疫情嚴重，大家基本上都應避免非必要的旅遊，原本許多早已預訂好的旅遊計畫也都被迫取消。

雖然暫時不能實際走訪旅遊景點，不過透過Google Earth，你也可以稍解旅遊的癮。只要在Google Earth上搜尋想去的地點，就能瀏覽全世界衛星圖像及數百座城市的3D建築物和地形圖，甚至還能縮放到住宅或任何其他地方。

另外，每個景點都會顯示各地的資訊圖卡，透過Google Earth的街景服務，即使在家也能輕鬆環遊世界。

我家就是動物園 Google運用擴增實境（AR）技術，讓家中變成虛擬動物園。

根據GoogleBlog，只要使用支援AR功能的手機，不管是Android或是iOS系統的用戶，都可以透過Google搜尋動物名稱，並在搜尋結果下方看到「見識實體大小的(動物名稱)」的選項，點選「透過3D模式檢視」，就能看到自己指定的動物出現在家中。

除此之外，用戶還可以指定動物發出叫聲、自行移動、縮放大小，甚至與動物合照。

HTC-Viveport

（取自VIVE官網）

宏達國際電子股份有限公司（HTC）在2月19日，宣布開放Viveport會員免費使用Viveport Infinity無限下載訂閱服務，滿足會員在防疫期間的娛樂需求。

另外，為配合今年的遊戲開發者大會（Game Developers Conference）將舉辦時間改至8月，HTC將原本規劃的內容移師線上，從台灣時間4月1日開始，將舉行7場網路研討會，在線上分享VR及AR的最新技術與趨勢，並進行互動問答。

Yahoo AR Run

（截自Yahoo奇摩運動粉絲專頁影片）

Yahoo Run路跑活動因新冠肺炎疫情影響，而在日前宣布取消。不過，Yahoo Run結合AR科技，將遊戲濾鏡結合線上路跑，推出「Yahoo AR Run」，號召跑友們一起在線上開跑。

透過相機鏡頭，「Yahoo AR Run」可以偵測到使用者的動作，透過頭部左右晃動來變換跑道、張開嘴巴來加快速度等，甚至還在沿途設置減速柵欄、增時碼表等障礙物，來挑戰民眾反應力。

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！ 一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

events: 新冠肺炎 死亡

title: 在家防疫不無聊！這三家企業都用AR/VR為居家防疫增添樂趣


title: 防疫免出門！祭祖用品上網訂足　外送平台立馬幫你送到家

content_text:
匯流新聞網記者邱璽臣／台北報導

明天就是清明假期的第一天，而武漢肺炎疫情仍持續擴大，台灣新增至329人確診，其中5人不幸死亡，許多打算返鄉祭祖的民眾得知後十分擔心。他們以往習慣到處選購祭祖用品，現在連戴著口罩出門搭車到各家商店購買都覺得有染疫的風險。不少人因此決定延期掃墓，甚至有人改用線上祭祖，但大多數民眾基於傳統習俗與孝心，仍將如期掃墓。

為免清明假期與掃墓成為防疫破口，陳時中昨日公布初步的社交距離指引，人與人之間的距離，原則上於室外間隔一公尺，室內則保持一點五公尺。要求購買拜拜用品的民眾於室內，例如便利商店或賣場內隨時與其他人保持一點五公尺是不太可能做到，該如何安全地為清明節做採買準備成討論焦點。

外送平台 foodpanda旗下熊貓嚴選考慮到疫情影響了民眾出門採買的意願，因此聯手「富山檀香」上架各種祭祀及宗教用品，將清明祭祖時必用的紙錢、線香等一併備齊在祭祀包內，讓民眾不出門即可買齊所有祭祖購物清單，專人負責將貨品送到家。

foodpanda 董事總經理方俊強表示：「祭祀組合包簡化以往準備清明時繁複的購物流程，不用上市場、不用四處奔走，用外送平台也能完成清明祭祀所需用品的購買！」

富山檀香總經理鄭入輔表示：「我們秉持的初衷是讓每一個人都能感受到一次到位、齊全而方便的祭祀用品購買體驗，讓大家都能更輕鬆、即時地完成拜拜準備。」

foodpanda 積極地擴充服務項目，除了原有的美食，也推出各式日常用品或生鮮蔬果的外送服務，期盼能滿足消費者生活一切所需。目前foodpanda提供全平台免服務費以及 300 元購物金優惠。即日起在熊貓商城訂購熊貓商城及熊貓嚴選商品，購滿 300 元並輸入優惠碼【 3X100 】，即可享 3 次現折 100 元的精選優惠。

新聞照來源： foodpanda提供

《更多匯流新聞網報導》
掃墓免塞車 公車免費搭敬孝又省時
清明掃墓也要防疫 台中推出三大措施

【匯流筆陣】
CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處 】

events: 武漢肺炎 死亡


title: 【有影】雙手變得好乾！防疫洗手太重要 手部保養不可少

content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫、張華安／台北報導

勤洗手本來就是維持平日個人衛生的好習慣，在新冠病毒肆虐的關鍵時刻，大家洗手與消毒更為頻繁，尤其是第一線醫護人員，以及許多必須要跟陌生人近距離接觸的行業，更要透過大量的清潔動作來落實防疫，但隨之而來的是手部肌膚乾裂等問題產生，若沒有適時加以保養滋潤，許多動作都會產生不適感，為生活帶來不便。

需要近距離為藝人或新人打理臉上妝容，彩妝師Mina說，工作習慣使然，本來每天就習慣拿酒精為各項工具消毒與清潔，每次妝前、妝後一定都會洗手，再加上現在進出各個場合都要雙手噴酒精消毒，因此更注重手部肌膚的保養工作。

Mina分享，一開始工作時並沒有使用護手霜的習慣。直到有一天幫人化妝，手碰到對方臉部時，收到的反應卻是：「妳的手很粗耶！」那時才驚覺要注意手部保養問題，從此護手霜就成了隨身必備品，八年多來都是使用同一品牌，就是喜歡清爽又具有保濕修護的效果。

在朋友推薦之下，Mina選擇含有機洋甘菊的德國品牌護手霜，對工作不會造成過多干擾，重點是價格親民、使用量又省，手上不會出現粘膩感，可以立即接著工作，有些朋友或客人體驗過後，從此也成為忠實愛用者。

喜歡使用天然成分護手霜的通路公關經理朱詩蓓表示，因為疫情影響，近期確實觀察到護手霜產品銷售量明顯增加，除了原本主要的女性消費者之外，護手霜櫃位前也出現不少男性在選購，還看到有些媽媽是為了孩子要使用專程來購買，顯示使用年齡層擴大。

對於雙手因為頻繁洗手、大量消毒造成的肌膚乾裂、甚至過敏情形，進口護手霜品牌教育訓練總監田晴敏表示，一系列使用德國洋甘菊萃取為基底的護手霜，天然成分對肌膚可以產生舒緩作用。針對不同需求的消費者，其實都有適用產品，像是孕婦或孩童、肌膚敏感族群，就很適合選擇使用無香料添加的護手霜。

對於乾燥肌膚或是已經有皮膚龜裂問題的人，田晴敏則是推薦另一款經典滋潤型護手霜，無論是雙手或是足跟的保養都很有效，至於熱銷百年的經典款，當然是最多人使用。另外，發現目前醫護人員與孩童很多都是使用無香料添加的護手霜，不會出現氣味干擾，同時能在手部肌膚上形成一層透明保護膜，工作與生活更安心，全年齡都適合。

至於自己日常除了必備護手霜之外，田晴敏還分享，全家都愛用一款兼具清潔與保養的潔膚皂，因為長期使用的肌膚又潤又嫩，尤其家中5歲跟9歲孩子可以用一塊肥皂從頭洗到腳，相當實用、方便。關鍵是孩子也喜歡用潔膚皂，因為洗完皮膚不乾燥，肌膚滋潤舒服，心情自然好。

更多匯流新聞網報導：

酒精要噴肌膚也要顧 護手霜一抹與乾燥龜裂說掰掰！

消毒殺菌產品百百種 長效低過敏適合用於孩童空間

新聞照來源：CNEWS資料照

【匯流筆陣】
CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】


content_text:
匯流新聞網記者林欣穎／台北報導

根據英國媒體《金融時報》報導指出，中國電信、華為、中國連通與中國的工業與信息化部門近日向聯合國組織下的國際電信聯盟提交全新網路架構設計提案，並表示希望可在2030年前取代現有網路架構系統，俄羅斯與伊朗也表示贊同，然而這項調整被認為很有可能會讓用戶的使用位置與內容更容易被監控。

中國提交的文件中顯示，中國認為目前現有的IP網路設計是傾向連結學術與軍事網路，而中國提出的「新IP計畫」中，目標則是為了因應數為市代要求，要打出全新的核心網路技術標準，爭取建構另類形式的網路。

不過，現有資訊中也顯示，若中國提案的這類新型網路架構通過，對用戶的隱私安全保護可能會減少許多，因為這項全新的網路架構中也加入了追蹤識別功能，也就代表可能會讓政府機構更有機會追蹤某些特定人士的裝置，因此有不少人擔心此舉可能是中國政府想要監控民眾或特定維權人士行蹤的手段。

目前這項提議受到俄羅斯、伊朗以及沙烏地阿拉伯表態支持，但歐美會員國幾乎都對此持保留態度。尤其是近來中美關係緊張，川普政府不斷在國際場合公開指稱中國電信商華為以及部分中國開發程式藏有後門，可能是中國政府進行間諜活動的途徑，並對友盟施壓，表示若有使用華為系統可能會影響雙方情資交換的合作關係。

如今中國提出的這項「新IP計畫」中含有三項主要功能，分別是長度可以變更的IP網址、可用於辨識實體與虛擬物件的IP位置語意定義以及使用者可以定義的IP標頭，與目前使用的虛擬化連網應用不同，可以追蹤用戶的網路位置。

雖這項方案已經獲得三個國家公開支持，但西方國家則是非常擔心中國此次提案架設新的網路架構，恐怕會間接掌控並影響未來全球的網路架構，且據消息指出，這項計畫已經擬定並建構當中，任何同意參與的國家都可以採用，這也宣告中、美雙方角力將延伸至網路戰場上。

新聞照來源： UNSPLASH

《更多匯流新聞網報導》

新秀Zoom驚爆洩個資！用戶數據傳至FB伺服器 CEO出面撇：不知情

Logo也保持「安全社交距離」！呼應指揮中心宣導 鴻海線上徵才全面開跑

【匯流筆陣】
CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處 】

countries: 中國 英國 沙烏地阿拉伯 俄羅斯 伊朗

title: 中國觸手伸進世界網路？提交網路架構新計畫 竟可用來追蹤用戶位置…


content_text:
匯流新聞網記者邱璽臣／台北報導

為避免民眾與外送員因接觸而彼此有感染武漢肺炎的風險，肯德基宣布即日起推出「零接觸外送」及「餐點封條」兩大防疫措施。消費者在家透過線上訂餐時，可選擇「零接觸外送」服務選項，指定外送員將餐點「放在家門口」、「管理室/警衛室代收」或是「戶外定點取餐」。由於訂餐時使用電子支付，消費者與外送員也無須面臨付錢與找零錢的接觸風險。

面對全球武漢病毒疫情漸趨嚴重的威脅，肯德基推出安心送餐，除了讓消費者得以與外送員「保持安全距離」的零接觸外送服務，外送餐點的袋子上也將貼上安心餐點封條封口以降低外送過程餐點遭人為接觸，在這兩項防疫措施下，消費者得以安心享受美食。

台灣肯德基近來為了響應政府提高防疫等級，除全面提升餐廳消毒及清潔的頻率，所有服務人員包含外送人員都必須全程配戴口罩，在餐廳內也提供75%酒精供用餐的消費者徹底消毒雙手，避免病從口入。速食業者願意在既有的嚴謹食安標準上加碼提升防疫措施，目的就是希望能讓消費者安心地用餐。

近來民眾防疫意識逐漸高漲，戴口罩、勤洗手及與人保持距離是最基本的防疫措施。肯德基除了為線上訂餐的顧客提供「零接觸外送」服務外，多元化點餐的服務也大幅降低與消費者接觸的機會。

消費者使用線上訂餐系統時，可選擇「預訂快取」從外帶專屬通道快速取餐 ，以減少消費者和店員接觸機會 。另外，肯德基於50家餐廳提供「自助點餐機」服務，支援信用卡、悠遊卡、Apple Pay、Samsung Pay、Google Pay、及街口支付等多元支付方式。多元點餐管道提供消費者方便、快速且近乎零接觸的點餐體驗，肯德基並且每30分鐘定時消毒，讓顧客享受美食。

新聞照來源： 資料照片

《更多匯流新聞網報導》

思科最新年度網路報告：2023年前5G將支援全球1成以上行動網路

全民抗疫造就不接觸商機 電子雜誌新訂戶激增7成

【匯流筆陣】
CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處 】

companies: Google Apple

title: 【有影】零接觸外送! 速食業餐點加封條防疫再升級


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 文山區 臺北市

title: 最新消息


content_text: 為了降低民眾群聚感染風險，疫情指揮中心公布"安全社交距離"，明訂室內應保持1.5公尺、室外保持1公尺距離，若民眾處於較擁擠、密閉式場所，仍應佩戴口罩，中央帶頭防疫，以...

title: W_壹新聞


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
沙烏地大舉增產後，新增的原油將湧入市場。而伊朗、伊拉克、阿爾及利亞等六個缺乏現金資源的歐佩克成員國正在削減開支，以應對沙烏地與俄羅斯石油價格戰帶來的衝擊。

石油危機愈演愈烈，油價跌至18年低點 歐洲不顧美國威脅完成與伊朗的第一筆交易 美國向委內瑞拉提出組建過渡政府提案

countries: 伊拉克 阿爾及利亞 伊朗 美國 俄羅斯 委內瑞拉

things: 經濟 油價

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
不走尋常路，疫情時期這些國家的禁足手段全球各國正在採取前所未有的措施來阻斷新冠病毒的傳播，這其中不乏極端、鬆散和富有創意的舉措。

7 小时前

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
31省區市新增36例確診病例 境外輸入35例
3月31日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例36例，其中境外輸入病例35例，本土病例1例(廣東1例)；新增死亡病例7例(湖北6例，上海1例)；新增疑似病例26例，均為境外輸入病例。

無間道？失業“黃絲”竟謀劃報考港警！
在去年至今的香港“修例風波”中，暴徒們時不時大喊“攬炒”口號，而如今在暴亂和疫情的雙重打擊下，一些“成果”也逐漸顯現，有不少“黃絲”面臨失業。為了生計，他們竟開始謀劃投考他們最討厭的香港警隊，由於意見分化，“黃絲”們還為此吵了起來。

不是愚人節笑話！“港獨”頭目羅冠聰“逃”回香港了……
受美國疫情影響，去年8月逃往美國“留學”的“港獨頭目”羅冠聰，3月29日在其社交媒體上告知“手足”已返回香港。網友得知後嘲諷他“身體很誠實，走為上策！”

countries: 香港 中國 美國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text: 觀光局官員兒子染疫確診，引發內部緊張。觀光局下令兩週內，同仁都得戴口罩上班，而且即日起，採分區異地辦公、視訊會議，另外觀光局長周永暉，因為上週與官員有接觸，主動取消這兩天所有的公開行程，不過由於這起事件，引發接待爭議，交通部長林佳龍也說出重話，觀光局長有監督不周的責任，將列入檢討名單

title: 中視全球資訊網


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


taiwan-subdivisions: 高雄市 左營區 大寮區 旗山區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
日前縣府連續接到民眾的檢舉，指有2名最近由境外返回澎湖，應居家檢疫14天不能外出的人，違反居家檢疫不得外出的規定，不但到外頭走動，還找朋友相聚。

縣府據報後，覺得不可思議，立即交由縣警察局查核。並強調，蒐證後如屬實，縣府將依最重的1百萬元處罰，並將兩人強制送到縣府設在勞工育樂中心的「居家檢疫所」，由警方派員看管。據悉，縣警局正調閱這兩名居家檢疫者住家附近的監視器紀錄。

由於這兩人最近才自第三級旅遊警示的地區返回澎湖，有傳布「新冠疫情」的風險。縣府認為，如果澎湖不幸染疫，不依規定檢疫還自行外出的居家檢疫者，就是最大的破口和風險。

據了解，居家檢疫者違反禁令外出，違反「傳染病防治法」及「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」規定，若一經縣府裁處，就立即移送行政執行署強制執行罰款，先扣押受罰人財產，如扣押不足，就依法拘提管收，以遏止居家檢疫人無視相關防疫規定，且拒不繳納罰緩之惡意行為。

縣長賴峰偉強調，為了保障全體縣民免受疫情威脅，縣府將採取更嚴格的管制措施，並號召社區共同監督。一旦發現居家檢疫者違規，絕不寬貸，從速從嚴開罰，最高重罰100萬。

賴峰偉也呼籲與居家檢疫者共同生活的家人，必須佩戴外科口罩，還要保持1 公尺以上的距離，更不可同桌吃飯。因為，萬一確診，首先遭殃的就是最親密的家人，而且還會造成鄰里恐慌。

title: 傳2名居檢者趴趴走 縣府令徹查  警局蒐證 屬實將開罰100萬元 並強制送居家檢疫所隔離


content_text:
老古石也稱石珊瑚（死後的珊瑚變成），生長於水質清澈的熱帶淺坪，由珊瑚蟲的碳酸鈣骨骼積聚成礁石，由於珊瑚礁為多孔隙、屬天然魚礁，蘊育海中無數的生命。如老古石、石碳、砂頭、砂砱、細沙等使用範圍極廣，這些沙質都是早期建屋的好石材。

但因早年農業石期，老古石取得容易，因此，鄉間的菜宅、庭院、房舍皆用老古石砌成，隨著時代不斷轉變，如今老古石材雖已由現代化的建材所取代，但為讓時下年輕人了解，早年先人以老古石砌屋的艱辛，近年來地方政府及文化工作者大力提議運用老古石進行社區營造，使得遭到丟棄的老古石日漸受到重視。（圖／文：宋國正）

title: 建屋好石材 老古石翻身


content_text:
國立馬公高中77週年校慶昨（1）日上午11時在該校戶外炫風廣場舉行，因受新冠肺炎疫情影響，改採由現場直播的方式傳至該校各班級觀賞，僅辦理了表揚資深教師及各領域界傑出校友，但仍不失簡單隆重，同時校長丁志昱也感謝台北市澎湖同鄉會慷慨捐贈母校20萬元的活動金，期盼在校學生能培養樂觀進取，奮發向上的精神。

今年獲得表揚的11位傑出校友，每人皆獲得由藝術家許一男大師所設計的銅質獎座，而由108年度傑出校友賈樂吉（曾任澎湖縣警察局局長，現職桃園縣政府警察局主任秘書）所認捐獎座，且這也是第一次由校友捐贈全數獎座，希望藉由此表達對母校的向心力能傳承下去，培育出優質的馬高下一代。

各領域獲選的傑出校友共有11位，名單如下：

1.政治類：李再立（現職台北市政府體育局局長）。

2.學術（教育）類：郭天佑（現職國立臺灣海洋大學兼任教授，曾任台北市澎湖縣同鄉會理事長）、黃肇國（國立馬公高中校長退休）、蔡光庭（澎湖居民姓氏源流研究文史工作者）。

3.法律（醫護）類：辛伊堯（現職辛家醫科診所負責人）、林天財（現任財團法人中華人權協會理事長、大成台灣律師事務所高夥暨執行主任）、陳立堅（現職陳立堅牙醫診所負責人）。

4.商（經）類：楊詠絮（現職信統電產股份有限公司總經理、長期投入社會公益及赤崁故鄉回饋）。

5.特殊才藝（其他）類：呂練（現任高雄市國立馬公高中校友會理事，長期協助推動校友會會務）、蔡福松（社會公益及地方文化推動、文史工作者）、謝聰明（書法家、詩人、散文作家、社會藝文教育推動）。

校慶表揚資深老師如下：到校服務滿20年—翁秀芳、賴孟鐸、蘇瑩琪。到校服務滿10年—黃霓湘、顏梅如、紀凱仁、翁憶婷。

馬高77週年慶表揚7位資深教師。（哈奇攝）
10位傑出校友受獎大合照。（哈奇攝）

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 桃園縣 高雄市 澎湖縣 馬公

title: 馬高歡度77校慶 表揚傑出校友  台北澎湖同鄉會慨捐母校20萬元 校長暨全校師生表感恩


content_text:
兒童節將至，今年兒童月系列活動以「你我童心．樂學成長」為主題，本次表揚為系列活動主軸，唯因武漢肺炎疫情仍持續延燒，縣府取消往年在室內安排表演活動並統一頒發模範兒童及特殊優良事蹟模範兒童表揚大會模式，改採分梯次人員管制到縣府接受縣長表揚，避免群聚活動，但也留給學童永遠能記住這榮耀的一刻。

頒獎典禮由縣長賴峰偉親自頒發予每位學童，除了贈予縣長的墨寶，縣府去年頒發由牛奶餅乾製作的皇冠，今年也別出心裁的改製作權杖，代表得獎者的榮耀，也讓學生在接受表揚後能把這份喜悅分享給同學及家人。109年度兒童節模範頒獎揚各校模範兒童41名，特殊優良事蹟模範兒童51名，賴縣長肯定每位獲獎的學童，今日能夠來到會場接受表揚，表示各位足以成為其他人榜樣的好兒童，希望大家能珍惜這一份榮耀，再接再厲、更上層樓。賴縣長也與每位學童合影留念，期待每位模範生能留下美好的童年回憶。

賴縣長勉勵小朋友們多看、多想、多聽、多講、多運動，在家孝敬長輩、兄友弟恭，在校尊師重道、敦品勵學。此外，我希望學校提供多元學習舞台，讓秉賦各異的同學都能發揮所長，成為具國際觀、競爭力的優秀下一代，將來嶄露頭角，服務社會。

教育處蘇啟昌處長表示，今年因受疫情影響，縣府取消邀請家長觀摩，也改取分梯頒獎模式，最主要的是希望在防疫守護兒童的健康外，也能給獲獎兒童最美好的一個回憶。今日的頒獎表揚，除了鼓勵學生，也是肯定澎湖縣教育更將朝向多元、精緻、全人方向而努力。當孩子們從縣長手中領到獎那燦爛的笑容裡，我們看到澎湖的未來希望，今年兒童月我們訂為「你們童心 樂學成長」，就是希望不分你我大家一條心，一起提供給我們下一代一個快樂學習環境，並藉由兒童月一系列活動的推展，讓小朋友們度過一個活潑、有趣的兒童節日。

全縣模範兒童表揚，賴縣長親自頒獎。（澎湖縣政府提供）

title: 縣長表揚全縣92名模範兒童


content_text:
中央疫情指揮中心宣布，4月1日起，自國外返回應居家檢疫的鄉親，不能搭離島班機及客輪，澎湖縣的防疫壓力大為減輕。也就是說，澎湖不會再有新的居家檢疫者入境，全縣目前剩32人居家檢疫，除非有本土感染病例，13天後全部解除，澎湖可說暫時先過關。

「新冠肺炎」疫情大爆發，從1月24日至今，澎湖總共有120多名應「居家隔離」、「居家檢疫」，及「自主健康管理」。目前只剩32人居家檢疫，其中馬公市24人、湖西鄉3人、白沙鄉4人、西嶼鄉1人。

其中，有旅遊史，有症狀，曾被列為疑似通報個案的有14人。他們均因兩次採檢都呈陰性，全解除。此外，因與確診個案有接觸，而被列為應居家隔離的，有2人；一個隔離日期到了，無症狀；另一個原是居家檢疫個案，但被查出自菲律賓搭機回國時，坐在確診者前後幾排，而被通報為確診者的接觸對象，應居家隔離。他的隔離即將在4月4日到期。

先後被列入居家檢疫的100多個個案中，有三級警示國家旅遊史，而被採檢的有12人，一採陰性，完成14天居家檢疫，就解除。有國外一二級警示旅遊史，而被列社區監測、自主健康管理的，有24人。他們只要有症狀，就採檢，都呈陰性。他們均已解除隔離或居家檢疫。

在中央疫情指揮中心接受澎湖、金門等離島地方政府的建議後，已宣布自4月1日起返國的離島居民，也需要在台居家檢疫14天才能搭機船回離島。因此即日起，澎湖不會再增加新的居家檢疫的對象。

目前仍居檢的32人中，最後返澎的應為英國回來的王同學、美國回來的蕭同學和廈門回來的2名許姓男子。直到本月13日他們解除居家檢疫後，澎湖居檢人數就歸零了，可確定不會有境外移入的病例發生在澎湖。除非有本土感染病例，不然澎湖可說暫時先過關。

countries: 菲律賓 英國 美國

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 金門 白沙 湖西 西嶼 馬公

title: 居民返國須先留臺居檢14天  全縣32人居家檢疫 防疫壓力減輕


content_text:
縣府農漁局轄下水產種苗繁殖場，預定於109年4月分放流紫海膽5萬顆（殼徑約1至4公分），並採取原生棲地海域分區放流方式辦理，增裕本縣海膽資源。

澎湖漁民在傳統上，習慣於夏季採捕馬糞海膽，因繁殖季生殖腺飽滿且價格高昂，導致野外海膽資源量嚴重下降，間接影響漁民生計；105年更有媒體報導本縣出現海膽墳場，探究原因乃是因為大量捕食因素所致，漁民改採捕紫海膽，並將挖取生殖腺之後的空殼棄置於海邊。

縣府有感復育海膽資源刻不容緩，由農漁局轄下水產種苗繁殖場研發海膽種苗量產技術，除了馬糞海膽繁殖放流外，紫海膽繁殖技術也已成熟，目前可達到穩定量產階段。

目前初步規劃先行放流5萬顆海苗，增加本縣海域生物多樣性及海膽生態平衡，並預計於9月分放流馬糞海膽種苗，增加本縣漁業資源，嘉惠漁民收益。

紫海膽在澎湖主要棲息於岩礁地形之潮間帶，且會利用硬棘挖洞行穴居生活。往年海膽放流皆於日間進行收成，本次改採夜間收成模式，降低海膽損傷，並採用分區海域多點放流模式，提升放流效率；未來更將委託澎湖科技大學研究海膽最適合放流體型，在放流數量與體型上取得平衡點，以最有效率（最經濟）模式進行海膽資源復育，落實縣長活化海洋政策。

title: 經濟復育 縣府放流5萬顆紫海膽苗


content_text:
為精實部隊戰力，強化作戰效能，澎防部戰車營日前於五德營區實施戰車砲射擊。射擊前為確保安全，單位編組安全軍官，在檢查車輛狀況無誤後，單位以平時嚴格訓練、官兵齊心協力，展現紮實訓練成果。

營長李中校表示，戰車砲射擊是戰車部隊重要的訓練項目之一，藉由實際演練增進各車成員的團隊默契，精進官兵專業職能，提升部隊整體戰力。

M60A3 TTS戰車小檔案

原產地：美國

原型：M60巴頓戰車（1957年）

生產時間：1978年2月－1987年

服役期間：1979年－現在

重量：52.6噸

作戰範圍：496公里

最高速度：每小時48.28公里

長度：9.436米

寬度：3.631米

高度：3.27米

搭載數：4人

裝甲：鑄造裝甲

主武器：M68 105釐米線膛砲

發動機：12汽缸雙渦輪氣冷柴油引擎，750匹馬力

title: 戰車火砲射擊 確維部隊戰力


content_text:
為提升離島居民就醫便利性與可近性，落實「醫師動、病人不動」，提昇在地醫療之服務量能。本府衛生局特與部立澎湖醫院、三總澎湖分院、惠民醫院共同推動「高知名度醫師計畫」，衛生局蕭靜蓉局長表示現因全球「新冠肺炎」疫情持續延燒，鼓勵鄉親善用在地醫療資源，非必要儘量減少前往台灣就醫，以降低暴露於感染之風險。

「高知名度醫師計畫」自109年起已陸續邀請22位名醫進駐澎湖，包括胸腔外科、胸腔內科、血液腫瘤科、婦產科（不孕症特別門診）、乳房外科、新陳代謝科、風濕免疫科、骨科、復健科、肝膽胰內科、心血管外科、耳鼻喉科、泌尿科、牙科（含身障約診及牙周病特別門診）、小兒神經科等專科門診，請鄉親多加運用，截至3月底止已於本縣3間醫院開設111診次，計有1,705人次受惠。

衛生局也提醒鄉親，出入醫療院所除了攜帶健保卡等身分證明文件之外，更應落實「出入戴口罩、落實勤洗手、緊急要就醫、停留要縮短」就醫四步驟，平時養成良好衛生習慣是預防傳染病的根本，請鄉親平時應落實肥皂勤洗手、避免觸摸眼鼻口，並做好咳嗽禮節，才能守護自己與家人的健康。如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

三總澎湖分院4月高知名度醫師門診資訊。（澎湖縣政府提供）
衛生福利部澎湖醫院4月高知名度醫師門診資訊。（澎湖縣政府提供）

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖

title: 名醫駐診好安心 在地醫療最佳選擇


content_text:
澎湖縣榮民服務處1日上午九時，於林投公園軍人忠靈祠，舉行春祭追悼歷年在澎亡故榮民典禮活動，藉以表達對亡故榮民弟兄的緬懷感念與追思。

有鑑新冠狀病毒疫情變化，榮民服務處配合防疫政策，活動規模調整因應，典禮由處長賀華擔任主祭，陸軍澎湖防衛指揮部政戰主任吳榮男上校、澎湖縣議會副議長陳雙全等陪祭，馬公市民代表會主席許國政、澎湖縣湖南省同鄉會理事長陳應中、榮民、榮眷及軍方代表等近四十餘人參加與祭，並由榮民服務處代表悼念八二三砲戰中，為國壯烈犠牲的陸軍二級上將吉星文、趙家驤、空軍中將章傑及陸軍少將顧兆祥等將士，儀式莊嚴隆重。

榮民服務處每年春季均舉辦這項祭悼活動，於清明節前緬懷歷年在澎亡故的榮民袍澤忠勇愛國，捍衛疆土的崇高精神，以及先賢為建設臺灣、戌守澎湖所投入的心力和血汗。典禮以清香、鮮花及獻爵並恭讀祭文等儀式，祈祝英靈不泯，長佑鄉邦。

榮服處舉行春祭追悼亡故榮民典禮。（澎湖縣榮民服務處提供）

people: 莊嚴 陳雙全

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣

title: 春祭追悼亡故榮民典禮 莊嚴隆重


content_text:
面對疫情期間部份民眾因疫情而忽略到醫院診所看診與領藥，控制三高以預防心血管疾病與武漢肺炎是同等重要，衛生局提醒有心臟病史的民眾，隨身攜帶病歷卡與緊急用藥以備不時之需。心臟病與中風等心血管疾病的主要危險因子包含民眾缺乏規律運動、不健康飲食所引起的三高（高血壓、高血糖及高血脂）、過重或肥胖、吸菸、嚼食檳榔及過量飲酒等問題，但日常生活的小改變就可對心臟血管健康產生重大影響，平時就應力行護心行動，從小地方開始愛護自己的「心」，落實健康生活型態。

衛生局表示，可由健康飲食少油少鹽多纖維，以蒸、煮、川燙取代油炸；疫情期間更應健康均衡飲食，避免暴飲暴食。以及養成規律運動每週累積150分鐘的中度身體活動，例如：快走、慢走、騎自行車、多爬樓梯少搭電梯。特別是在疫情期間，長時間宅在家的民眾應注意適時喝水降低血液黏稠度；增加活動量，可跟著電視播放多層次循環運動影片跳舞做操，或是適時起身走動；臥床或坐輪椅的人可做屈伸和繞環動作之運動；即使健康民眾，坐1小時也要起身走動。

有效控制三高，管理心血管疾病的源頭是三高控制，已有三高的民眾更應積極採行健康的生活型態，定期量血壓及血糖，遵照醫師處方服藥並定期回診追蹤，切勿自行依症狀調整藥量或停藥。萬一出現胸悶、胸痛、手臂疼痛、呼吸困難、噁心、極度疲倦、頭暈等心臟病徵兆時，也不要避諱就醫，另更年期女性可能出現氣喘、背痛等非典型症狀，很有可能是心臟病急性發作。記住中風症狀FAST口訣：臉部（Face）表情不對稱、雙手（Arm）力氣不一樣、或講話（Speech）變得不清楚，有任一症狀，記下時間點（Time）戴好口罩並快快就醫，爭取黃金搶救期。

衛生局長蕭靜蓉提醒民眾疫情期間更要提高對心血管疾病威脅的警覺，面對疫情期間，除了睡眠要充足，情緒要平穩，避免出入人潮擁擠、空氣不流通之場所外，做好心血管疾病預防，更可減少進出醫院頻率，降低感染風險。慢性病患者外出建議戴口罩，落實肥皂勤洗手、避免觸摸眼鼻口，做好咳嗽禮節外，居家環境防疫也不容忽視，保護自己也保護家人。

title: 「疫」起顧健康 力行護心行動  部分民眾忽略定期看診拿藥 衛生局提醒心血管疾病患者備藥 落實控制三高


content_text:
2020年為地球日創立50周年，在這50年間，地球日催生了包括美國及世界各國的環境運動及環保法案的建立，對於環境保護的重要性不言而喻。

環保局表示，這幾十年來，儘管無法全然阻止氣候變遷、生物多樣性遭到破壞、海洋污染等環境問題的發生，卻仍有越來越多人因感受到環境保護的重要與急迫性，而做出相關舉措，持續的嘗試改變人類的生活型態與環境意識，為減緩人類對環境所造成的破壞努力，因為他們相信「知識是改變的力量，但唯有行動才能真正帶來改變」。

今年度澎湖環境教育主題為「永續環境，減廢生活」，環保局2020年地球日期間將舉辦「GO就好生活」環境影展，惟受新冠肺炎疫情影響，活動將僅開放縣內各國中學校報名，並以班級為單位申請，避免造成群聚。影展精選了3部具環境教育意涵之影片，並規劃於映後鼓勵學生分享實踐減廢生活的行動方案，讓知識有機會轉化為行動，為環境帶來實質而有益的改變。

影展將以「減少浪費」來鼓勵學生實踐減廢生活以達到環境永續，精選影片議題涵蓋廢棄物暴增、能源依賴、氣候變遷與糧食危機等，期望透過劇情的張力刺激學生對環境議題的感知，並於觀看影片後寫下個人友善環境的行動方案，鼓勵大家從今天開始行動，為我們的環境帶來改變。

環保局再次呼籲鄉親使用過後的口罩，勿隨意亂丟，防疫工作有賴鄉親一起努力。

title: 推動永續環境 減法生活概念夯


content_text:
無人機法規3月31日上路，以往縣刑警隊環保小隊靠無人機蒐證掌握不少違法事證，屢屢建功，但在無人機專章實施後，因環保小隊操控無人機的好手均未具操控執照，環保小組隊長方南吉當機立斷，暫停使用無人機蒐證，改用岸際埋伏，並且要求隊員在最短的時間內自費考取無人機操控執照，以利執法。

刑警大隊環保小組隊肩負縣內違法亂倒垃圾、在保護區內違法捕魚及禁漁期間違法抓捕受保護漁種等，自成立以來，遏止不少以往視為然的違法案件，對縣內環保及海洋生態環境的貢獻卓著；而該環保小組的蒐證利器就是高解析度的無人空拍機，操控的小組成員不但是攝影技巧高超的業餘攝影師，在蒐證的角度上更是專業，往往只要出動無人機，不論是白天黑夜，涉嫌違法者均無所遁形。

方南吉小隊長表示，無人機法規實施後，雖然暫時對該小隊的蒐證有不利影響，但該小隊仍將以岸際埋伏監控暫時取代無人機蒐證，不會有所謂的執法空窗期，目前重點工作就是澎湖小章魚禁捕期間，與岸巡大隊聯手，取締濫捕小章魚的漁民，送請法辦。

方小隊長說，該小隊最後一次使用無人機，查獲違法在保護區作業的漁船是在今年的3月17日中午，涉嫌的是全oo號無籍船筏，在青灣種原保護區內作業，因為保護區就在嵵裡紗帽山的山海交接處，如果從紗帽山外側公路無法發現漁船作業，幸好有空拍機，升空後即發現作業漁船，立即趨前蒐證，將船名與作業情況全部清楚拍攝，隨後過岸巡大隊清查出船主姓名，認為船主涉嫌違反漁業法44條第4項，昨日函送縣府農漁局依法裁處。

圖／環保小隊使用無人機空拍蒐證。（警方提供）

圖／環保小隊的岸際埋伏監控。（警方提供）

圖／空拍機升空後發現的違法作業漁船。（警方提供）

title: 無照停飛 刑大暫停無人機蒐證  改採岸際埋伏監控 環保小隊強調絕無執法空窗期


content_text:
交通部觀光局澎湖國家風景區管理處辦理「109年望安天台山賣店出租案」，租期自109年5月1日起至109年12月31日止，歡迎有興趣投資業者踴躍投標。

天台山擁有澎湖最古老的玄武岩地質，為望安的最高點，視野遼闊，可遠眺虎井嶼、花嶼…，亦可俯瞰鄉村風景，著名仙跡岩烙印其上，是旅客到望安必訪之地，頗具旅遊商機。

為優化該區旅遊環境，澎管處於108年7月新建完成賣店與公廁等設施，該賣店（位望安鄉花宅段1659地號）內部分間設計，已出租2間，尚有3間待租。

為持續增進現有設施使用效率及遊客服務品質，澎管處辦理公開標租作業。本案預計於109年4月1日公告出租，至109年4月17日上午10時截止收件，出租年限為8個月（自109年5月1日至109年12月31日止）。歡迎有意參與本案投資者，可參閱澎管處行政資訊網站（https://bit.ly/2QZQkHh區分大小寫）公告內容，並向澎管處洽領招標文件，依期限投標，詳情請電洽（06）999-1246轉21望安管理站或（06）921-6521轉166許小姐。

taiwan-subdivisions: 望安 澎湖

title: 「望安天台山賣店」公告出租 歡迎投標


content_text:
七美鄉鄉長呂啓俊於31日上午率領公所各單位主管及七美消防分隊隊員至本鄉祥源莊祭拜七美的先賢先烈，感念祖先們的辛苦付出。

鄉長呂啓俊表示，一年一度的清明節是大家緬懷祖先的日子，我們做人不能忘本，更不能忘根，飲水思源，莫忘初衷！鄉長也呼籲今年掃墓由於受到武漢肺炎疫情的影響，公所特別在館外擺放6張祭祀桌供民眾放置供品，避免民眾進入空氣不流通的室內增加感染的風險，也希望來祭拜的民眾能配戴口罩提升個人防護，並保持社交距離一公尺以上，做好防疫，人人有責！

七美鄉長呂啓俊率領主管及消防分隊隊員祭拜七美先賢先烈。（七美鄉公所提供）

title: 不忘本 七美公所清明祭先賢


content_text: 因應清明節一連四天假期，本縣各鄉市清潔隊垃圾清運時間調整如下：馬公市一般垃圾：4月5日停止清運。湖西鄉一般垃圾：4月5日停止清運。白沙鄉一般垃圾：4月3日及5日停止清運。西嶼鄉一般垃圾：4月日3及5日停止清運。望安鄉一般垃圾：連假期間均正常清運。七美鄉一般垃圾：4月3日及5日停止清運，請鄉親確實配合所在地清潔隊清運時間排出，共同維護環境的整潔。

taiwan-subdivisions: 馬公 湖西 西嶼 白沙 七美 望安

title: 清明連假垃圾清運時間調整


content_text:
馬公與嘉義布袋間的海上航線，今年首班次在昨（1）日啟航。縣長賴峰偉專程前往馬公港視察旅客入境的防疫動線，希望藉由嚴格實施各項防疫措施，確保澎湖零確診個案。

馬公—布袋航線1日由「凱旋3號」鳴笛首發，上午10點自布袋商港出港，搭載138名乘客，11點半抵達馬公港。縣府旅遊處表示，後續藍鵲、滿天星1號、太極2號 3艘船將陸續開航，為避免成為防疫缺口，將配合加強港口檢疫工作。

賴峰偉表示，機場、港口是防疫前線關卡，為防範疫情入侵澎湖，縣府將嚴格實施各項防疫措施，阻絕疫情於境外，守護縣民健康。而且澎湖在防疫措施上超前部署，從設置機場、港口紅外線體溫偵測儀、居家檢疫報到站、防疫專車、利用健保雲端查詢旅遊史，均為確保澎湖零確診個案。

衛生局表示，入境旅客皆會由紅外線體溫偵測儀監測，若現場檢測出體溫異常，就需配合工作人員引導再進一步確認，確保有發燒症狀的旅客，及時獲得醫護照護及隔離。也請民眾配合政府防疫檢查，如有發燒或上呼吸道症狀，應主動通知防疫人員。

賴峰偉視察旅客入境防疫動線。（澎湖縣政府提供）

taiwan-subdivisions: 布袋 馬公 澎湖縣 嘉義 澎湖

title: 馬公布袋線開航 港口嚴陣以待  凱旋3號首發 138名旅客抵澎 賴峰偉視察入境動線 盼民眾配合港口檢疫


content_text:
林意箴與Junior在公視「妖怪人間」中特別演出，上演「人妖戀」，在風沙裡深情互動，一旁石知田看了笑說：「風沙實在大到一講話就會吃進很多沙子，記得每拍完一條大家都要清理一下眼睛、嘴巴。」林意箴則透露，看著劇中Junior為了她身負重傷，她形容與摯愛告別這樣內心與外在反差，給予她很大震撼：「告別都是人生最難的一題，即便全宇宙都在幫妳，希望妳能平靜的面對。」

黃冠智與Junior劇中演兄弟，兩人分別飾演妖怪赤虯及碧龍，因對人類世界處理觀點不同而手足相殘大打出手，只見黃冠智施展妖術掀起巨大龍捲風，怒喊：「誰敢再進來這裡，就別想活著出去！」試圖把Junior等人活活困住，Junior不甘示弱地嗆：「你應該知道我的底線！」企圖扭轉戰局，場面相當緊張。

Junior回憶拍攝過程，「這場在沙丘上親兄弟打鬥戲碼，恰巧拍攝當天風沙很大，幾乎睜不開眼狂吃沙，還要配合特效畫面躺在地上演出空中打鬥，相當特別。」黃冠智則說，與Junior對打像是兩隻蜥蜴在打架，倆人不停在沙漠中翻滾扭打，但由於風沙過大，只要導演一喊卡，Junior都會帶著他回到車上躲風沙，直呼Junior是一位很照顧弟弟的大哥。

journalist: 聯合報 記者杜沛學／台北即時報導

title: 「你是風而我是沙」妖怪版！Junior、林意箴虐戀狂吐沙


content_text:
國際大導吳宇森和愛妻牛春龍結婚44年，2011年底吳宇森被診斷出淋巴癌三期，牛春龍當時非常害怕失去摯愛，所幸病情好轉，豈料，牛春龍日前在美國洛杉磯某間醫院竟被檢查出腦中長了一個乒乓球大小的瘤，由於現在新冠肺炎疫情嚴峻，當地氣氛緊張，吳宇森在老婆開刀期間頻繁進出醫院，可說是冒死相陪。

牛春龍向友人倪有純透露，2個月前突然頭痛劇痛、不時暈眩，得不斷用薄荷棒止痛，她還曾經從椅子上起身時差點跌倒，幸虧及時扶住一旁桌子才穩住身體，憶起當時仍心有餘悸說：「非常恐怖！」而經過核磁共振照射後，才發現是腦中有顆瘤在做怪。原本美國名醫安排3月5日，也就是吳宇森夫婦結婚44周年那天動手術，後因故手術延後一星期，他們才得以暫時放下焦慮，先牽起手為「紀念日」簡單慶祝。

手術當天正值美國疫情大爆發，民眾雖被當局要求居家隔離，但夫妻倆不得已還是得上醫院。牛春龍於3月12日早上5點到醫院報到，歷經長時間手術，當她被推出病房時，吳宇森早已在病房外守候多時，醫生表示，因有部份瘤壓到血管，若完全去除，風險非常大，因此瘤尚未清乾淨，還得追蹤一段時間。

非常時期住院，牛春龍僅住院1天，立刻辦出院，不過回到家後，吳宇森看到夫人的尊容，卻是嚇了一大跳，驚呼：「哇！怎麼腫得像豬頭。」目前仍在復原期的牛春龍向倪有純表示，術後兩周，頭皮仍感到麻麻的，但麻的症狀每日減緩，夜貓子的她，也決定改變作息，每天晚上準時睡覺，最近回診時，醫生檢視術後狀況微笑以對，讓吳宇森夫婦寬心不少。而原就喜歡掌廚的吳宇森，最近也勤於當煮夫，每天為老婆加菜，只盼她快快復原。

突如其來的一場大病，牛春龍態度樂觀正面：「每個人生命的歷程，就是自己這一生的功課，我的功課就是要幫吳導最愛的導演工作圓滿。」她不忘協助老公完成拍攝新版「喋血雙雄」的夢想，至於自己想做什麼？她維持一貫幽默說，「反正已經過了一關了，核磁共振照得清清楚楚，咖啡多喝兩杯打發餘生。」

journalist: 聯合報 記者黃保慧／台北即時報導

title: 獨／頭痛劇烈、昏眩 吳宇森老婆在美罹腦瘤急開刀


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

總統蔡英文1日上午召開敞廳談話，宣示台灣將提供疫情嚴重國家總計1000萬片口罩給醫療人員、奎寧藥物、大數據檢疫系統，英國、荷蘭、波蘭、比利時等國的辦事處都在臉書發文感謝台灣。然而此舉卻引來些許批評聲浪，認為還是有民眾「買不到口罩」，政府卻還將口罩捐給別人，藝人陳嘉行（焦糖哥哥）也在臉書發表了看法。

▲蔡英文宣布將供給疫情嚴重國家總計1000萬片口罩。（圖／翻攝總統府直播）

陳嘉行1日在臉書提寫下：「過去大撒幣來買台灣（中華民國）的友邦及國際地位，但我們怎麼買也買不過中國的大傻B，現在台灣靠口罩外交讓全世界所有民主國家肯定及認識台灣，還『國家』、『國家』地叫我們呢！」並反駁買不到口罩的人，表示自己花不到10秒就在網路上訂好。

接著，陳嘉行也表示如果其他國家因新冠肺炎「崩潰」台灣也會受到影響，認為政府此措施並無不當。此外更直言「不是最愛講台灣經濟起飛嗎，台灣能起飛不就乘著世界的風」，文末也特地感謝蔡政府，「讓台灣有機會分擔世界的恐慌」，並稱「我們台灣可以拯救世界」。

▲陳嘉行貼文。（圖／翻攝陳嘉行臉書）

不少網友也紛紛在貼文底下留言表示「很多人叫買不到口罩真的扯，應該是想說口罩會自動飛過來吧」、「反對者來說大概覺得要免費把口罩送到家，甚至最後24小時隨叫隨到」、「幫助這個世界好過被幫忙，我ok我幫忙」、「其他國家一堆醫護因為感染而死亡，我們現在則是連一般人都不需要擔心沒口罩，就這一點去進行援助真的完全是基於人道啊」 。

journalist: 劉宛欣

countries: 台灣 荷蘭 波蘭 比利時 中華民國 英國 中國

events: 死亡 新冠肺炎

references: 臉書 網友

things: 大數據 經濟

title: 台灣捐助疫情嚴重國家「1000萬片口罩」！　焦糖哥哥狂讚：我們可以拯救世界


content_text:
▲荷蘭海象級潛艦海豚號（HNLMS Dolfijn S808）。（圖／翻攝自維基百科）

記者林彥臣／綜合報導

從中國武漢爆發的新冠肺炎（COVID-19）造成許多國家的海軍中鏢，現在不僅是美國的羅斯福號航母戰鬥群有確診病例，荷蘭的海象級潛艦「海豚號」（HNLMS Dolfijn S808）也出現確診案例，現在中斷演訓任務緊急返航。

荷蘭皇家海軍在推特上發文指出，海豚號中斷了在蘇格蘭附近海域的演訓，因為58名機組員當中，總共有15人出現輕度流感症狀，現在有8人確診感染新冠肺炎。

目前這艘潛艦將從蘇格蘭返航荷蘭登海爾德（Den Helder），預計周末會抵達，比預期的返航時間提早了2周。

在48小時內將會進一步篩檢其他艦上人員，是否還有其他人也感染新冠肺炎。荷蘭軍方表示，目前艦上已經做出很好的處置作為，人員心理狀態也很平靜。

海豚號是海象級（Walrus-class）的傳統動力潛艦之一，從1993年開始服役，長68公尺、寬8.5公尺、吃水深度7.5公尺，潛航速度20節（37公里/小時），主要武裝為Mark 48魚雷和魚叉飛彈。

►比周年慶還低！～史上第一「濕敷神水」終於補貨了～

journalist: 林彥臣

countries: 荷蘭 美國 中國

title: 荷蘭潛艦「海豚號」8人確診！　訓練中斷緊急返航


content_text:
記者李湘文／綜合報導

大陸綜藝節目《奔跑吧》（跑男）從2014年開始播出，第7季突然大換血，4位老班底鄧超、陳赫、王祖藍、鹿晗同時退出，讓忠實觀眾花了不少時間適應。沒想到，陸網最近傳出第8季即將拍攝的消息，節目班底再次經歷大變動，7位成員之中換了3位，又將引進一批新鮮面孔！

▲網友爆料《奔跑吧》第7季班底有3人退出。（圖／翻攝自微博／鄧超）

網友爆料，《跑男8》除了老班底李晨、鄭愷、Angelababy續留之外，第7季新加入的4位成員中只有Lucas（黃旭熙）會留下，其他3人朱亞文、王彥霖、宋雨琦都將退出。至於替補進來的新人，會有42歲男演員沙溢和24歲相聲演員郭麒麟，以及今年21歲、透過《偶像練習生》大紅的蔡徐坤。

▲《奔跑吧》第8季被爆有蔡徐坤、沙溢、郭麒麟。（圖／翻攝自微博／蔡徐坤、沙溢、郭麒麟）

雖然《跑男8》還沒有官宣，但陸網已有消息傳出，新的7人班底在4月28日就會進行第一次錄製。網友對此反應不一，有人表示興奮「坤坤參加了我肯定支持」、「如果是真的，我很期待」；但也有人吐槽實在換血換太多，「越來越沒看頭了」、「不是原班人馬，對不起，我不看」、「一次又一次的失望」。

journalist: 李湘文

title: 《跑男8》再爆大換血！　「第7季成員走3個」21歲超紅男偶像加入


content_text:
圖文／鏡週刊

翁仁賢2016年除夕圍爐夜在桃園家中潑汽油放火，燒死高齡父母及親人，造成6死4傷，1日伏法，他的哥哥翁仁焜得知此事後，嘆了口氣表示：「我不接受訪問，謝謝」，翁家在這場大火中，男女主人都走了，翁家四子翁仁平案發時為搶救父母，造成嚴重燒傷，臉部受創嚴重，還得穿壓力衣。

2017年法院審理時，曾傳喚為了搶救父母，全身15%燒傷的翁家四子翁仁平，他穿壓力衣出庭哽咽說，當時弟弟實在太狠心，希望他真心認錯，但弟弟翁仁賢還押時，媒體問他是否欠家人一個道歉時竟回答「想太多了吧！」

翁家四子翁仁平案發時，奮不顧身，拿滅火器衝入火場，卻因此頭部及雙手部2至3度燒燙傷，後來出庭作證時，法官要求他說明案發情況，他當庭以穿著壓力衣的手，吃力地繪出家中平面圖，翁仁平一度哽咽落淚說，父母被燒死的位置，並沒有出入口可以逃生，責罵弟弟翁仁賢實在太殘忍了，狠心縱火犯下大錯。

由於被告翁仁賢犯案後一再辯稱，兄姊都不回家做農事，他一個人要養豬還要負責近2甲地農作，怨恨父母偏袒兄姊，且他長期遭家人排擠，只能摸摸草，跟他養的小雞還有小鴨說話，因此才決定放火，高院審理時，也傳喚翁仁賢的大姊出庭作證時，翁仁賢的委任律師問她，翁仁賢是否遭家人排擠只能跟小雞說話，翁家大姊說，農家每個人都要做很多事，高興做就是甘苦，不高興做就是辛苦。

翁家大姊說，自己55歲才結婚，她在家中時，挑水、挑糞、種田全部都做過，但對此甘之如飴，她強調，鄉下除了家人、鄰居，就是草、雞鴨，如果和家人及鄰居處得不好，有可能只能去摸摸草及雞鴨，翁家大姊說，弟弟翁仁賢犯下此案，應該道歉，翁家二姊則證稱，家人相處難免有衝突，但有衝突，就可以殺人嗎？

對於翁家人出庭作證，翁仁賢當時表示不認同，後來翁仁賢還曾當庭罵判他死刑的法官曾德水「FUCK YOU KNOW」、並指法官是「恐龍法官」。

更多鏡週刊報導

除夕夜燒死至親6人 狠男翁仁賢伏法

死刑令再起 蘇貞昌點名要槍決的是他們

超狂殺人犯翁仁賢奪6命 更一審再遭判死刑

title: 翁仁賢縱火6死4傷槍決伏法！被害親人慘況曝光　哽咽：父母沒有出入口逃


content_text:
▲縱火殺親的翁仁賢1日執行死刑，確定死亡。（圖／記者吳銘峯攝）

記者鄒鎮宇／綜合報導

死刑犯翁仁賢1日晚間被槍決伏法，死前仍抽了4根菸並詛咒家人，最後甚至連家人都不願意將遺體接回。對此，廢死聯盟執行長林欣怡也PO文回應。

林欣怡全文如下：

深呼吸。

很抱歉，今天最後還是沒有辦法生出新聞稿回應。
因為我們沒有辦法像法務部一樣，將李宏基執行時的新聞稿拿出來，案情的部分改掉，其他幾段文字序做點調整，其他全都一樣。

記者問我。我說，你應該去問蔡清祥部長、蘇貞昌院長、蔡英文總統，他們才知道。

2018年，蔡英文政府、蔡清祥部長，第一次執行死刑。

8/31執行死刑。法務部8/20還舉辦了CRPD審查的後續會議，會議上掌管死刑議題業務的陳明堂次長也承認審核死刑執行要點有問題，需要修。他懇切的請民間團體給意見。

結果8/31就用了法務部也覺的有問題的審核死刑執行要點殺了李宏基，

2020年，蔡英文政府、蔡清祥部長，第二次執行死刑。死刑犯準用7月份上路新的監獄行刑法。還有很多細則需要討論。抱括死刑執行的方法、包括2018年就說了有問題的審核死刑執行辦法。

這段時間內，民間團體全力的協助法務部，針對監獄行刑法修法後的相關細則修訂，貢獻心力。

據說，下午陳明堂次長還和NGO一起開會到很晚，會議期間神色自若的討論著。

晚上法務部就殺了翁仁賢。用應該被檢討的死刑執行方法。

▲廢死聯盟執行長林欣怡。（圖／翻攝自林欣怡臉書）

記者問我。我說你們相信蔡清祥說的話嗎？事實上他嘴巴在動，但什麼也沒說。

你們來問我，不如去問蔡清祥部長、蘇貞昌院長、蔡英文總統。當然還有逐步廢除死刑研究推動小組的主席陳明堂次長。

問他們真的相信台灣要逐步廢死嗎？廢除死刑真的是台灣的政策嗎？

問他們為什麼要廢除死刑？為了廢除死刑應該要做什麼？

我相信他們不知道，他們沒有想過，也沒有努力過。

除了把「廢除死刑」、「逐步廢除死刑」、「長遠目標廢除死刑」當作口號，拿來作為人權的化妝品。

到底做了什麼？

死刑替代方案、配套措施、對話溝通，通通都是民間在做，所有的事情都是民間在努力。

他們到底做了什麼？

他們執行死刑。

為什麼非要在這個時刻？不殺他對台灣會有什麼危害？讓國家一定要在這個時刻，還沒有想清楚的時候，還覺得很多死刑相關規定需要修改的時刻，一定要殺了翁仁賢？

每一次的執行死刑，都是對廢除死刑、逐步廢除死刑、長遠目標廢除死刑的討論是傷害。

翁仁賢犯下了最嚴重的犯罪，而我們的法務部有多正直、多正義呢？「法務部貫徹法治 審慎依法執行死刑」就是個笑話也是個謊話。

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～

journalist: 鄒鎮宇

people: 蔡清祥 蘇貞昌 蔡英文

things: 廢死 防疫 人權

title: 快訊／愚人節槍決翁仁賢！廢死聯盟：法務部就是個笑話


content_text:
▲新竹縣首例遭裁罰100萬元的林東京，至今尚未繳納罰鍰，如有逾期繳納，將遭新竹分署依法強制執行。（圖／ETtoday資料照）

記者董美琪／綜合報導

新竹男子林東京日前從北京返台，不僅未依法居家隔離，反而四處趴趴走，事情曝光後引起眾怒，新竹縣衛生局上週對他裁處最高100萬元罰鍰。法務部表示，林東京至今未繳納罰鍰，由於罰鍰期限是4月7日，若他屆時仍未繳清，將由行政執行署強制執行。不過，林東京不滿縣政府處罰過重，提起訴願。衛生局今天證實，已收到林男訴願書。

新竹男子林東京27日因居家檢疫失聯，不但到台北趴趴走，甚至跑到白沙灣散心，28日遭到縣政府公告姓名協尋，而他在幾個小時後自行到派出所報到，新竹縣衛生局也將對他開罰100萬元。

由於新法「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」在2月27日起生效後，林東京應配合居家檢疫卻失聯亂跑，新竹縣政府才會在3月3日開罰100萬元，是新法生效以來重罰首例，繳款期限到4月7日。

衛生局指出，目前已經收到林男提出訴願書，也尊重其訴願權利。不過，後續的強制執行流程照常進行，只要林男一天未繳，將在8日啟動強制執行，同時已建請司法機關參酌其行徑，予以限制出境。

▲居家隔離改地址後竟失聯，新竹縣府當時緊急公告要找「台籍男林東京」。（圖／竹縣府提供）

回顧案情，林東京於2月25日搭乘廈門航空自北京返台，沒想到他返台後未遵守從疫區返台需居家檢疫的規定，反而到處趴趴走，防疫人員2月27日與林男取得聯繫，男子告知更正居家檢疫地址數次，最後變更地址為台北市萬華區，但經家訪無法尋獲男子，透過警政機關協尋，仍找不到人。

竹北六家派出所員警不斷打電話給對方，只是林男電話時通、時不通，雙方一直未順利聯絡上，警方再找到林東京的家人，勸說他們採溫情攻勢，甚至連林男的前女友都加入溫情喊話的行列，一行人不斷以簡訊、留言勸說林東京、約他出來見面，並再三保證，來派出所報到，警方會保護你，終於成功讓林男卸下心防，主動報到。

林東京到警局報到後，新竹縣衛生局決定，將依《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》重罰他最高罰金100萬元，希望能以此殺雞儆猴，也讓他成為首例受到重罰的人。

此外，事件發生之後，林東京的身家背景也遭到起底，其父母是竹北的大地主，擁有上億身家，且又是家中么子，相當受到寵愛，且過去還曾到日本學習餐飲，打扮相當時髦，但作風卻也非常我行我素。

►比周年慶還低！～史上第一「濕敷神水」終於補貨了～

journalist: 董美琪

taiwan-subdivisions: 白沙 竹北 萬華區 新竹縣 成功

title: 快訊／不爽被罰100萬太重！趴趴走男「林東京」提訴願　竹縣府回應了


content_text:
膚色暗暗的、花花的，總是覺得不夠亮、不夠透，檢視一下保養單品，是不是保養重點忽略了化妝水這類別？把投資放在精華液固然是對的，但沒有化妝水作為保養的前導，先為肌膚打好濕潤底部的基礎，精華液要好吸收，既得看你肌膚吃不吃了。

利用質地較為濃稠，或是添加有效成分濃度較高的化妝水，來做整臉光亮與濕潤保養已成為保養趨勢。今年，高端品牌甚至也推出亮白神水，讓化妝水的層次更加提高，滿足肌膚素顏的高光效果。

▲六瓶造光神水亮膚美不完。（圖片來源：Lane Oatey）

1.Lancome超極光活粹晶露，150ml／NT$3,500

這可不是一瓶簡單的化妝水而已，超極光活粹晶露裡面有97%的精華水和3%的植萃精油，使用前先搖晃幾下，可以透過瓶內中央特殊設計過的極光激活棒，來創造出有如新鮮現打的精華微泡，一擦肌膚立刻顯亮。晶露裡有從山毛櫸芽萃取的酵素，改善肌膚暗沉與兼具保濕潤澤感。

2.Dior雪晶靈透亮光采水凝露，175ml／NT$2,350

號稱淨化、修護與舒緩一次到位的亮白神水，很適合天生與後天的無奈乾肌人，清透的瓶身中，擁有維他命E精華活性微珠，能夠提供絕佳的舒緩功效，像是被太陽曬過頭的乾荒與乾燥，都可以給予修護舒緩感。另外，也有明星的雪絨花複合物，有優異的淨白膚色效果，溫和、水潤，解決一切煩惱

3.Chanel奢華金燦煥白晶露，125ml／NT$4,660

霧面玻璃包裝的Chanel煥白晶露，質地是較為濃稠的水凝膠質地，加入白樺水，可以促進肌膚保濕感，另外還添加頂級系列的五月梵尼蘭，對肌膚也有很好的抗氧化效果，使膚色不黯沉，持續散發健康光澤感。

4.Decorte AQ甦活嫩白露，200ml／NT$2,900

堅持以麴酸明星成分作為讓肌膚澄澈透明的Decorte嫩白露，把亮膚水的主要任務，放在肌膚的角質層上，除了麴酸，還有白樺水等，都是數一數二的亮膚保濕成分，輕拍濕抹在肌膚上，會讓膚感有宛如敷過面膜般的高度保濕。沉穩的檀香香調，相當有療癒感。

5.Benefique淨化肌活露，150ml／NT1,450

專為打擊倦容所設計，疲累肌膚色就是黯淡，再怎麼用粉底遮蓋，也只是徒增粉感而已。Benefique碧麗妃淨化肌活露，以凝露的濃稠質地，搭配雙效柔膚化妝棉，雙面設計，網狀面可以去除膚表老廢角質，柔軟面完整釋放化妝水，讓提升肌膚吸收力。可以用擦拭加上螺旋狀打圓的方式，讓肌活露的釋放出絲胺酸、生薑萃取、綠茶萃取，來增亮膚色，改善疲累倦容。

6.Kiehl’s激光極淨白機能水，200ml／NT$1,500

Kiehl’s明星系列激光極淨白淡斑精華，根本就是肌膚發光、去痘疤的代表作，這一系列也成為Kiehl’s亞洲神級強大的美白保養系列。這瓶同樣回購率不容小覷的淨白機能水，水精華的透明質地仔細一看，還融合了礦物虹光粉末，這粉末相當天然，可以針對肌膚有紋路、暗沉與粗糙感，予以改善，而水精華可以快速有效滋潤肌膚，讓肌膚保水度提升，自然展現亮光。

※ YVONNE WANG

（完整文章請看VOGUE.com）

延伸閱讀

痘痘最難處理就是「除痘印」！6款熱搜淡化痘印的美白救星。

牛爾老師告訴妳5個茶樹精油的特別用法！

更多精彩報導，詳見《VOGUE網站》

※本文由VOGUE雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。

title: 最值得投資的6瓶「造光神水」　可輕拍、塗擦、濕敷，亮膚美不完 | ET Fashion


content_text:
記者邱茀濱／綜合報導

桃園男子翁仁賢4年前殘忍放火燒死6名至親，昨（1）晚8點38分在台北看守所連開兩槍伏法，9點經法醫確認死亡，遺體在45分被移出並送往中壢殯儀館。據悉，所方為他準備的最後一餐是滷味配啤酒，但他沒有吃完，且在得知要被槍決時，一度抵抗不配合，最後被法醫跟管理員拖到刑場執行，因此伏法延後一小時。

逆子翁仁賢原定今晚8點執行槍決，在得知要被槍決時一度抵抗不配合，試圖拖延時間，最後在法醫和北所管理員的合力下，才把他拖到刑場，期間還拒絕打麻醉，笑稱不想像鄭捷一樣，想要「好好享受死亡的過程」，經溝通後才同意打針，因此伏法時間延後了一小時。

▲翁仁賢遺體送出。（圖／記者宋良義攝，下同）

另外，知情人士透露，由於看守所不可能讓死囚住獨居房，所以找了一個刑期長的獄友和他搭配，據知翁仁賢收容期間對獄友「還算客氣」，沒有什麼不良紀錄或鬧過大事。值得注意的是，翁仁賢過去面對媒體總是一副大喇喇的樣子，甚至對著鏡頭比中指、嗆記者，但知情人士指出，感覺他是在受人關注時才會刻意做出誇張舉動。

翁仁賢死前仍嘴硬，要家人「好好保重身體，我會追殺幾個輪迴」，伏法前仍表示不放過家人，毫無悔意。

翁仁賢在家排行老么，2016年2月7日大年夜時，趁著一家十口正在圍爐之際，以事先準備好的寶特瓶、牛奶罐分裝20公升汽油，在三合院潑灑汽油，再返回屋內朝餐桌處的家人淋澆，隨即引火，全家瞬間燒成火海。翁的年邁父母、姪子、姪媳與外籍看護來不及逃生，葬身火窟，姪女送醫也不治，另有5名親友灼傷。

翁縱火後逃亡5天被捕，檢方依殺害直系血親尊親屬等罪，提起公訴，但翁開庭時多次辱罵法官「Fuck You」、「恐龍法官」、「胡說八道」、「丟人現眼」，甚至嗆家人、對媒體比中指。案經上訴，最高院認定，翁仁賢預謀殺害親人，對遺屬造成難以走出的痛苦及傷害，且家屬不肯原諒翁仁賢，判處死刑、褫奪公權終身，全案定讞。

法務部長蔡清祥表示，執行死刑沒有特定的對象、時間表，只要依法查明沒有救濟的機會，包含沒有非常上訴、再審、特赦等，就會在符合兩公約的情況下依法執行。他還說，會以嚴格的審核執行死刑，一切依程序作業，不會特別挑選日子。

在得知翁仁賢伏法後，大哥翁仁焜受訪時並不意外，也覺得在意料之中；三哥翁仁君則表示，「這種事情發生以後，我們已經沒有辦法把他當作家人，所以這種事件，我…其實沒有辦法把他當作家人」。翁仁君的一對子女也不幸於那晚葬身火海，他說，失去至親的痛永遠也放不下，傷痛永遠也無法復原，一輩子不可能原諒對方的行為。翁仁君強調，事發後就當作這個「弟弟」死了，他沒有這種殺人犯家人。

▲翁仁賢1日晚間槍決伏法。（圖／記者吳銘峯攝）

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～

journalist: 邱茀濱

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 影／最後一餐「滷味配酒」！翁仁賢抗拒槍決「被拖到刑場」...伏法延後1小時


content_text:
▲阿公砸畢生積蓄買房顧老伴，為了怕浪費尿布都曬過重複使用。（圖／取自華山基金會大寮愛心天使站）

記者林彥臣／綜合報導

在高雄大寮有一位阿公，為了照顧長期臥病在床的老伴，砸下畢生積蓄買了一間房子，但是他們因為經濟拮据，所以老伴使用過的尿布都要拿到戶外曬乾重複使用，以避免浪費、節省支出，華山基金會在臉書上分享了這位阿公的故事，讓許多網友願意捐助尿布幫忙。

「華山基金會大寮愛心天使站」發文分享了高雄大寮阿公的故事，老夫老妻就住在一間老舊的房子裡，為了節省開支，都會把發黃的尿布曬在戶外重複使用，華山基金會的志工每次去探視，都會帶著新的尿布提供給他們。

▲華山基金會志工每次探視都會帶著新的尿布。（圖／取自華山基金會大寮愛心天使站）

「華山基金會大寮愛心天使站」的發文一出，許多網友踴躍表示願意捐尿布，或是其他物資。在最新的貼文上也表示，「感謝社會大眾愛心，目前阿嬤的尿布已經募齊，為避免資源浪費，若你願意將愛心轉捐給其他需要的弱勢長者，我們會收到後，會根據長輩的需求發送，華山基金會高雄B區目前服務1,500多位弱勢孤老，防疫期間服務不停歇，我們會在第一線提供照顧及協助，急需您的支持，讓我們更有力量，守護每位弱勢長輩」。

►比周年慶還低！～史上第一「濕敷神水」終於補貨了～

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄 大寮

things: 經濟 防疫

title: 砸畢生積蓄買房顧老伴！　高雄阿公「尿布曬到發黃」重複用怕浪費


content_text:
（中央社台北1日電）綜合南華早報等媒體報導，因河南省郟縣人民醫院3名醫師被檢測為「無症狀感染者」，郟縣防疫辦公室今天宣布全縣封村、封小區，所有人員憑證出入，除超市、醫院、市場外的商店一律停業。

郟縣此舉由於被認為是「二度封城」，今晚已引起關注。據南華早報報導，猶如宵禁等級的封鎖，已於3月31日起實施。而同在3月31日，河南省官方已要求加強無症感染者管理。

報導指出，郟縣交通運輸局一名官員確認了全縣進入封閉狀態。他說，「這時候最好不要進出郟縣，沒有人能夠進出」。

當地一名23歲的王小姐表示，她是在昨天下午被村裡通知這項封鎖令。官方要求民眾購買日用品及蔬菜，為封城作準備。而她很擔心疫情的新發展，因為郟縣人民醫院離自己家只有約2公里。

根據中國媒體先前報導，事件起因是一名河南省漯河市的王姓女清潔人員，曾於3月21日搭乘長途客運前往郟縣，由一名郟縣人民醫院的張姓醫師駕車搭載前往掃墓，兩人並一同用餐3次。事後，王女在28日確診為武漢肺炎病例。

再經追查發現，張姓醫師早在3月13日晚間，與同院的劉姓、周姓醫師在飯店同桌用餐。其中，劉姓醫師曾有武漢旅行史，返回郟縣後即自行隔離14天，用餐時已隔離期滿。

報導指出，郟縣人民醫院25日對參與防疫的一線醫護人員進行體檢，在核酸篩查中發現張、周二名醫師是「無症狀感染者」。至於劉姓醫師的核酸檢測為「單陽性、無症狀」。目前這3名醫師正接受集中隔離醫學觀察。

此外，官方已追蹤到與王女密切接觸者15人，與劉、張、周3名醫師密切接觸者53人，均接受集中隔離醫學觀察中。（編輯：邱國強/張淑伶）1090401

journalist: 編輯：邱國強/張淑伶

title: 河南郟縣重新封城  3名醫師是無症狀感染者 | 兩岸


content_text:
武漢肺炎疫情擴散，東京民眾憂封城，搭乘地鐵民眾閱讀頭版為「封城進入秒讀」的報紙。中央社記者楊明珠東京攝 109年3月26日
（中央社記者楊明珠東京1日專電）日本政府防疫專家會議今天警告指出，東京、大阪等5座大城確診武漢肺炎的病例增加，在疫情大爆發前須防範出現醫療體系崩潰情況，這些城市應儘速提出對策。

日本政府為因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情成立的專家會議（召集人為國立感染症研究所所長脇田隆字），專家會議今天開會討論後，傍晚召開記者會。

專家會議副召集人尾身茂表示，所謂疫情大爆發是指在2至3天內累積確診人數倍增的情況持續，目前日本還沒看到有疫情爆炸性增加情況，但以都市為主，確診人數有急增情況。

尾身指出，東京都、神奈川縣、愛知縣、大阪府、兵庫縣這5都府縣在疫情大爆發前，可能會出現醫療體系功能不全情況，因而輕症者應在住家或其他住宿設施療養。

他說，這些城市一定要儘速，甚至是今天或明天就提出根本對策才行。

尾身建議，應以都道府縣為單位，因應疫情擴散的程度區分為3種地區，包括感染擴大警戒地區、感染確認地區、感染未確認地區。

感染擴大警戒地區是指最近一週內新增確診者或感染源不明的確診者，較前一週大增地區。當地政府應研擬對策，包括確定籲請市民盡量不要外出的期間、避免參加逾10人的聚會或活動、學校全面停課等措施。

尾身表示，東京在3月21日到30日間確診人數每2.5天就倍增，但感染源可查明的確診者多，究竟增加的情形是暫時性或持續性趨勢，還有待觀察。

脇田在記者會上指出，東京、大阪就是屬於感染擴大警戒地區。

尾身說，感染確認地區是指新增確診者及感染源不明的確診者增加的情況縮減至一定程度地區，民眾在這類地區，盡量避免參加在室內超過50人聚集的集會或活動。

感染未確認地區是指最近一週內沒發生有人確診的地區，如果是戶外體育活動、藝文設施利用、參加者可釐清身分活動的話，只要做好防疫對策就可舉行。

日本各地自治體、厚生勞動省統計顯示，東京都今天新增66例確診，33都道府縣及機場檢疫合計今天新增265例確診病例，創單日新高。

截至今晚10時（台灣時間9時），日本境內確診者及機場檢疫檢查出的確診者、搭包機返國者等總計2494起確診病例。若加上鑽石公主號郵輪712例，總共3206例確診。

茨城縣今天公布有2人死亡，埼玉縣公布有一人死亡。截至目前，日本因武漢肺炎疫情不治共80人，包括日本境內確診者69人、鑽石公主號11人。

日本境內確診者當中，東京都587人、大阪府278人、千葉縣185人、愛知縣183人、北海道180人、兵庫縣162人、神奈川縣161人、埼玉縣104人。

此外，從中國搭包機返國確診者14人。厚生勞動省職員、檢疫官、機場檢疫查出的確診者共70人。

截至目前，重症者共70人，包括日本境內確診者60人、鑽石公主號10人。因病情改善出院者共1091人，其中日本境內確診者472人、鑽石公主號619人。（編輯：劉學源）1090401

journalist: 中央社記者楊明珠東京1日專電

countries: 日本 中國 台灣

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 東京大阪等5城疫情大爆發前 須防醫療體系崩潰 | 國際


content_text:
原訂6月29日至7月12日舉行的溫布頓網球錦標賽，由於武漢肺炎疫情因素確定取消。（圖取自Pixabay圖庫）
（中央社記者戴雅真倫敦1日專電）溫布頓網球錦標賽主辦單位全英俱樂部今天表示，原訂6月29日至7月12日舉行的溫網，由於武漢肺炎疫情因素確定取消。這是第二次世界大戰以來溫網首度取消。

主辦單位表示，第134屆溫布頓網球錦標賽將於2021年6月28日至7月11日舉行。

全英俱樂部表示，從2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情今年1月爆發之後，主辦單位就一直遵從英國政府指示，以大眾健康為優先，持續評估賽事舉辦可行性，是否在6月29日如期舉行，或是延後，但仍在今年夏天舉辦。

全英俱樂部指出，由於舉辦賽事將導致大批人潮聚集，耗費醫療與緊急服務人力，加上此時此刻，不僅英國而是全世界都有各種程度的旅遊禁令，為了上千名工作人員、球童、評審、選手、媒體的安全著想，今年夏天確定無法舉辦賽事。

全英俱樂部表示，經過一系列嚴密評估，管理委員會認為取消賽事是對大眾健康最好的決定。而在現在宣布，而非幾星期之後，也能讓所有參與賽事的各方，包括買票的大眾有最好的安排。民眾可以選擇退票，或是購買2021年度賽事的同一場次。

英國廣播公司（BBC）報導，溫網取消後，今年的草地賽事確定被全數放棄，最快直到7月13日前將不會再有任何職業賽事舉行。原訂5月開打的法網已經延後到9月20日至10月4日舉行。（編輯：林治平）1090401

journalist: 中央社記者戴雅真倫敦1日專電

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 溫網受武漢肺炎疫情影響 二戰以來首次取消 | 運動 | 重點新聞


content_text:
新冠肺炎（武漢肺炎）疫情持續延燒，總統蔡英文親上火線舉行記者會，並宣布台灣防疫在行有餘力之下，將會積極加強與各國的防疫合作。對此，黨政人士指出，和過去總統府記者會不同，這是首次除了臉書、YT直播外，還採用推特直播，破萬的瀏覽人數，讓這個台灣支援國際疫情嚴重國家的記者會，「透過推特直播的管道，第一時間跟全世界說明」。

總統蔡英文在總統府敞廳發表談話，強調前階段台灣組好國家隊，這個階段要打國際盃。蔡英文也特別說明，基於人道考量，台灣將會積極加強跟各國的防疫合作，除了預計捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員，後續也會視產能給予國際社會更多的支持。黨政人士表示，蔡英文4月1日時親上火線召開記者會，正式宣布台灣在行有餘力下，決定對美國、歐洲和友邦捐贈1000萬片口罩，提供疫情嚴重國家的第一線醫護人員防護，「這是首度用推特直播」。

Cooperation is the key to stopping this pandemic, & #Taiwan is ready to do our part. https://t.co/VH1P6qsVu7
— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) April 1, 2020

黨政人士指出，蔡英文會特別使用推特直播，除了希望讓外國媒體和網友可以第一時間掌握訊息外，其實這段時間以來，武漢疫情的大外宣攻防在推特上一直都很火熱。

與台灣愛用臉書不同，國際較常使用推特做為社群工具。近期除了美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）和中國外交部發言人華春瑩一來一往互相推文批評隱匿疫情外，蔡英文透過推特發布的防疫推文，受關注的程度也屢創新高。黨政人士分析，像是蔡英文在日前悼念志村健的推特發文，當日更在日本雅虎首頁上被大量討論關注，而蔡英文的推特更在近日突破90萬人追蹤，是台灣政治人物使用推特的最大戶。

志村けんさん、国境を超えて台湾人にたくさんの笑いと元気を届けくれてありがとうございました。きっと天国でもたくさんの人を笑わせてくれることでしょう。
ご冥福を心から祈ります。 pic.twitter.com/8TCe9udxpC
— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) March 30, 2020

幕僚指出，這也是蔡英文在4月1日的記者會中特別規劃一段英文發言，向全世界說明台灣可以幫助世界的原因。該幕僚說明，此證明這一段時間以來，蔡政府除了「口罩國家隊」、「防疫台灣隊」外，防疫也持續透過推特打入國際盃，透過網路社群讓世界看見台灣。

關鍵時刻進行國際支援 黨政人士：為台灣爭取極重要國際支持

而在蔡英文的記者會後，已有包含歐盟、荷蘭、波蘭、法國、比利時、英國、澳洲等國家駐台代表在社群上發出聲明，感謝台灣支援。極為友台的布拉格市長賀瑞普（Zdenek Hrib）也在臉書上稱讚台灣是真正的朋友。黨政人士表示，這些國家第一時間在社群上的迴響，證明蔡政府在衡量國內生產口罩能量有餘力下，關鍵時刻出手的國際支援，為台灣爭取到極為重要的國際支持度。不但對這些國家的防疫工作有實質的幫助，也讓在這些國家的台灣同胞間接也可以受惠於台灣政府的照顧，其實是一舉數得。

黨政人士也表示，「雪中送炭、量力而為」，台灣其實透過捐贈一日的口罩產量，是非常量力而為的規劃，但透過網路社群的操作，讓這樣的雪中送炭效益盡可能極大化。

看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：http://bit.ly/36PGP2

journalist: 黃信維

countries: 荷蘭 美國 澳洲 歐盟 波蘭 比利時 台灣 英國 法國 日本 中國

events: 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 蔡英文首度推特直播宣布支援國際防疫 黨政人士：第一時間跟全世界說明


content_text:
源自中國，肆虐全球，新冠肺炎（武漢肺炎）疫情不僅重創各國的國計民生，體育賽事也大受影響。最新的受害者是國際網球界的聖盃：英國溫布頓網球錦標賽，主辦單位1日宣布今年的賽事停辦。這是第二次世界大戰結束後，溫網第一次停辦。

溫布頓網球錦標賽（The Championships, Wimbledon）原訂6月29日開打，7月12日以男子單打冠軍賽閉幕。主辦單位全英草地網球俱樂部（All England Lawn Tennis Club）1日宣布停辦，主席休伊特（Ian Hewitt）表示，為了顧及公眾健康，停辦是不得不為之舉。溫網主球場可容納4萬2000人，如今疫情陰影籠罩，自然不容許如此規模的群眾聚集。

受新冠肺炎（武漢肺炎）影響，2020年溫布頓網球錦標賽停辦（AP）

溫網創始於1877年（到1882年才容許女性參賽），過去只在第一次世界大戰（1915年至1918年）與第二次世界大戰（1940年至1945年）期間停辦。2019年溫網吸引逾50萬球迷到場觀戰，創史上次高紀錄。

今年國際網壇的草地網球賽季己經完全泡湯，7月13日之前的職業賽事已全部取消。

對於溫網停賽，8屆溫網男子單打冠軍費德勒（Roger Federer）在推特（Twitter）一語道盡球員心聲：「糟透了」（Devastated）。

Devastated https://t.co/Fg2c1EuTQY pic.twitter.com/cm1wE2VwIp
— Roger Federer (@rogerfederer) April 1, 2020

2019年溫布頓網球錦標賽（AP）

原訂5月開打的2020年法國網球公開賽（French Open）已經延至9月20日至10月4日舉行，但現在各方擔心屆時也未必能夠順利舉行。2020年美國網球公開賽（US Open）目前仍預訂8月24日至9月13日進行。2020年澳洲網球公開賽（ Australian Open）已在今年1月20日至2月2日舉行，未受疫情影日。

2020年東京奧運與2020年歐洲足球錦標賽（UEFA Euro 2020）都已延期1年，期盼明年夏天順利登場。

journalist: 閻紀宇

countries: 美國 澳洲 法國 英國 中國

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 新冠肺炎》溫布頓網球錦標賽今年停辦！二戰之後首開先例


content_text:
為減緩新型冠狀病毒(COVID-19)傳播，移民局上月中起關閉所有辦公室的常規面對面服務，其中也包括面試和入籍儀式；移民局1日表示，暫關服務將持續到5月3日，暫定5月4日重開。

移民局指出，全美各辦公室服務暫停，包括面試、入籍儀式、指紋及生物信息採集的預約等，但仍繼續提供緊急服務。若有緊急需要，可聯繫移民局聯繫中心，該辦公室的雇員仍在提供不需要與公眾面對面接觸的必要服務。詳情：https://www.uscis.gov/contactcenter。

移民局各地辦公室將就此通知已預約的申請人，並在恢復作業之後重新安排相關預約；庇護辦公室也將發出面試取消的通知，並自動重新預約庇護面試，屆時庇護申請人將收到新面試時間及地點的通知。

此外，移民局暫關辦公室期間，所有實地的公眾參與(public engagement)活動也取消，有問題可聯繫[email protected]。

➤➤➤點我看更多《新冠肺炎影響》相關報導

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者羅曉媛／華盛頓報導

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 移民局辦公室 延關至5月3日


content_text:
因新冠疫情失業而欠繳或遲繳貸款 ，信用分數恐留下紀錄；部分國會議員不滿信貸業者強力遊說奏功，誓言繼續為消費者奮鬥。

國會議員指出，新冠病毒疫情嚴重期間，讓消費者有四個月寬限期，不把欠繳列入信用紀錄的法案，在信貸業者強力遊說下，未能隨同2兆元振興經濟特別預算法通過。

信貸業的說法是，已針對這個特別情況，提供消費者「足夠的保護」，可是如果不能完整的記錄一個人的信用史，對今後要如何確定一個人的信用度，會造成「長期的傷害」。

民主黨參議員布朗(Sherrod Brown，俄亥俄州)和夏茨(Brian Schatz，夏威夷州)向選民保證，他們會繼續為寬限期法案努力。全國消費者法律中心也抨擊國會偏向信貸業者，讓人無法接受。

布朗在推特上表示，「雖然我們的提案沒有隨同最終包裹通過，問題不會因此消失。本人和夏茨參議員將繼續奮鬥，確保(病毒)危機期間，有人失業的家庭的信用紀錄，不致遭受不公平的打擊。」

在美國，一個人的信用分數根據付款歷史、未償債額、信貸史長短等因素計算而來，其中付款紀錄包括房貸、汽車貸款和信用卡的償還紀錄。

如果這個分數太低，銀行可能不會提供優惠利率貸款，甚至會影響求職、租屋或購屋；而要恢復信用，可能耗時經年。

信貸業者說，病疫期間，他們會引用「天災」條款處理欠繳或遲繳，讓未來貸款方知道不是借方的錯，因此不會傷害到借款人的信用分數。

消費者權益社團代表米爾茲文斯基(Ed Mierzwinski)說，這個辦法行不通，因為系統裡面還是有負面的資訊。「目前這個病毒危機，一定會造成許多遲繳或欠繳貸款的情況，要真正幫助受到影響的人，唯一的辦法就是從源頭就把負面資訊斷掉。」

布朗和夏茨提案後，美國商業總會及代表銀行和信貸業者的組織去函參眾兩院領導階層表示反對立場；結果，國會就此議題通過共和黨參議員克拉皤(Mike Crapo)的「折衷」方案，信賴信貸業者會幫助消費者度過這個經濟難關。

journalist: 記者張聲肇╱綜合報導

things: 經濟 租屋

title: 因新冠疫情失業欠繳貸款 恐列信用紀錄


content_text:
「只有病人才會戴口罩」、「戴著口罩等生病了」是歐美民眾普遍觀念，新冠疫情蔓延之際，美國公共衛生主管仍表示，健康民眾並不需要戴口罩，而且就算戴口罩也無法確實避免感染病毒，強調勤洗手、保持社交距離才是有效之道。美國有線電視新聞網(CNN)1日報導分析，「戴口罩防疫」在亞洲早就已經是許多民眾廣泛採行的生活習慣，如今其他國家則是慢慢改變作法。

報導中指出，包括台灣、南韓、中國等地民眾普遍都有戴口罩的作法，對於疫情控制或避免疫情嚴重惡化，都比不習慣戴口罩或不容易買到口罩的歐洲及北美地區，有著更佳成效。

➤➤➤無症狀傳染恐成防疫漏洞 CDC考慮建議民眾戴口罩

為了呼籲民眾不要急著搶購口罩，美國公共衛生局長(U.S. Surgeon General)亞當斯(Jerome Adams)今年2月底在推特發文時，用全部大寫英文字母寫道：「不要再買口罩了！(STOP BUYING MASKS)」

亞當斯在推文中說，口罩無法有效避免感染新冠病毒，但如果醫護人員沒有口罩，就無法照顧患者，「如此一來將導致社區面臨風險。」這篇推文後來至少被轉推4萬3000次。

➤➤➤美國也戴口罩？CDC：25%感染者無症狀 考慮建議更多人戴

當時，就在同一周裡，美國疾病管制暨預防中心(CDC)主任芮斐德(Robert Redfield)被國會議員問到疫情擴散之際，民眾究竟要不要戴口罩時，斷然回答：「不需要。」

但芮斐德口風已經出現微調。他在周一接受美國全國公共電台(NPR)訪問時說，疾病管制暨預防中心正在檢討建議指南，或許考慮呼籲一般大眾戴上口罩，避免社區傳播。

柏克萊加大(University of California, Berkeley)微生物學專家柏克(Adrien Burch)上個月在一篇媒體投書中寫道，有關「戴口罩不能防疫」的說法，到目前為止並沒有任何強而有力的證據足以佐證，「原因在於根本沒有任何這方面的研究存在。」

柏克指出，相反的，戴口罩有助於防止類似目前正在全球大流行的病毒感染，則是有根據的。

➤➤➤為口罩「添壽」醫界研究消毒法、重複使用法

他舉例說，柯克蘭評鑑(Cochrane Review)便有紀錄顯示，2003年嚴重急性呼吸道症候群(SARS，又稱非典型肺炎)疫情大爆發期間，研究結果證明戴口罩可以避免感染，其中一項在北京進行的研究發現，疫情期間出入公共場所如果戴著口罩，感染非典型肺炎的機率大幅降低70%。

非典型肺炎與如今導致新冠肺炎的新型冠狀病毒一樣，都是來自同一個家族的冠狀病毒。

北卡羅萊納大學(University of North Carolina)資訊暨圖書館學院副教授夫克其(Zeynep Tufekci)日前在紐約時報投書指出，政府機關不應該為了應付口罩不足的問題，刻意傳遞出「口罩是靠不住的」消息給社會大眾。

她指出，如果主管機關憂慮口罩短缺，就應該坦白以告，並且要求民眾捐贈口罩給醫院，「而不是劈頭就指稱戴口罩是無濟於事的。」

➤➤➤更多疫情相關新聞點我看

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 美國 中國 台灣

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 新冠病毒

title: CNN分析：戴口罩防疫 亞洲可能是對的


content_text:
美國疾病管制暨預防中心(CDC)主任芮斐德(Robert Redfield，圖)接受周二播出的美國全國公共電台(NPR)專訪時說，在感染新冠病毒的患者當中，約有25%並沒有任何症狀，如此高比例讓預測疫情發展、擬定抗疫策略，投入變數。Getty Images
已經感染新冠病毒卻沒發燒、沒咳嗽， 連數幾天甚至幾周之間，不知不覺把病毒傳染給身邊的人。由於無症狀傳染可能成為防疫漏洞，讓美國衛生主管機關考慮建議全民戴口罩。

美國疾病管制暨預防中心(CDC)主任芮斐德(Robert Redfield)接受周二播出的美國全國公共電台(NPR)專訪時說，在感染新冠病毒的患者當中，約有25%並沒有任何症狀，如此高比例讓預測疫情發展、擬定抗疫策略，投入變數。

由於無症狀患者比例極高，讓美國疾病管制暨預防中心考慮對於民眾是否應該戴口罩防疫，改變口徑。

芮斐德指出，為什麼病毒在全美各地持續迅速傳播，原因就在於許多已經感染病毒的患者，並沒有任何發病症狀，未發病期間造成他人遭到感染。

他說，是否呼籲全民戴口罩，目前正在審慎考量中。

title: 無症狀傳染恐成防疫漏洞 CDC考慮建議民眾戴口罩