content_text:
The marquee for the Iowa Theater, closed in response to the coronavirus outbreak, is seen on John Wayne Drive, Wednesday, April 1, 2020, in Winterset,...
 The marquee for the Iowa Theater, closed in response to the coronavirus outbreak, is seen on John Wayne Drive, Wednesday, April 1, 2020, in Winterset, Iowa. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Charlie Neibergall)

 NEW YORK (AP) — Millions of small business owners will be turning to the government, seeking help for an individual and nationwide cataclysm, the economic devastation caused by the coronavirus outbreak.
 The government says it will begin disbursing loan money to company owners and freelancers Friday under the Paycheck Protection Program, part of the $2 trillion relief package signed into law last week. For many companies, it may be the quickest way to rebuild the lifeblood of any business: the cash flow that enables a company to pay its bills.
 The program could be vital to the economy's recovery: Small businesses employ about half the workers in the private sector. By some estimates, as many as 20 million people will have lost their jobs by the end of April.
 Here are questions and answers about financial help available through the government and other sources:
 ___
 ARE THESE PAYCHECK PROTECTION LOANS FREE?
 They can be, if they're used to retain or hire workers. Starting Friday, the Small Business Administration is guaranteeing $349 billion in potentially forgivable loans under the rescue package. A business with up to 500 employees, including owners who work solo and freelancers, can borrow up to $10 million to be repaid over two years at an annual rate of 0.5%. The money that's used to pay salaries can be forgiven, and a portion of money used for rent, mortgage interest and/or utilities can be at least partially forgiven. Payments are deferred for six months.
 You technically could get the full amount of the loan forgiven. But if you cut jobs — say you had 10 employees, let them go, and hired back only five — the amount of loan forgiveness will be reduced, and you'll have to repay some.
 But a caveat from the government: Because so many owners are expected to take advantage of the loans, it's anticipated that no more than 25% of the forgiven amount may be for things other than payroll — rent, mortgage interest and utilities. So there's a good chance you will have some repayments ahead.
 You can learn more about the loans at https://www.sba.gov/funding-programs/loans/paycheck-protection-program-ppp.
 ___
 HOW DO I GET ONE?
 The government says this will be a fast, streamlined process — some companies could get money the same day, not like the weeks it takes when applying for a traditional SBA loan. You can apply through any federally insured bank, credit union or farm credit system institution, not just a traditional SBA lender. Most businesses are expected to apply online, through a financial institution's website.
 You don't need collateral or a personal guarantee. But you'll need to document your payroll, rent, mortgage interest and utilities expenses. The payroll portion of the loan is based on the monthly average of what a company paid employees during the year prior to the loan being granted.
 ___
 WHEN WILL MY LOAN BE FORGIVEN?
 The government will calculate how much of a loan will be forgiven after June 30. The program covers the period from Feb. 15 through June 30 and owners will need to document how many workers they employed during that time and how much they were paid.
 If you've laid off workers, you have until June 30 to rehire them — but the sooner you rehire and start paying them, the larger your loan forgiveness will be.
 ___
 CAN I GET A DISASTER LOAN TOO?
 Yes, but ...
 The SBA is giving out what are called economic injury disaster loans. These are intended to help companies whose revenue losses have left them without working capital, making it difficult or impossible to pay their operating expenses including payroll, fixed debt payments and accounts payable bills. But a company that gets a disaster loan cannot use the money for payroll purposes if it's also getting a paycheck protection loan.
 The disaster loans give owners up to $2 million at an annual rate of 3.75%. The loans can be taken out for as many as 30 years, but the terms of each loan will be determined on a case-by-case basis and will depend on each company's financial situation.
 Companies can also apply for a $10,000 loan advance that can be granted within three days, the SBA says. This does not have to be repaid.
 Disaster loan applications are made directly through the SBA on its website https://covid19relief.sba.gov/
 ___
 WHAT OTHER MONEY IS AVAILABLE?
 The Federal Reserve is working on a program to provide loans directly to small businesses. The details have not been announced yet.
 Individual states, counties and cities may have loans or grants for small businesses. And those that have not yet announced any programs may yet create them — the outbreak has not yet reached its peak. Check online with your state or local agencies that support small businesses.
 ___
 CAN I FREELANCERS GET UNEMPLOYMENT BENEFITS AND A LOAN TOO?
 Yes. The rescue package provides for unemployment benefits for freelancers and independent contractors who haven't qualified for such help in the past. So millions of people, including wedding photographers, graphic artists and writers, who have lost gigs or projects can get unemployment benefits. They're also eligible for paycheck protection loans — but if they have both types of loans, they cannot use disaster loan money to cover payroll.
 ___
 WHAT ABOUT ONLINE LENDING?
 Online lenders promise fast money — some turn loans around the same day — and even in the best of times, many companies with cash flow crunches turn to them. But in many cases the money carries a steep interest rate and/or big payments. And unlike traditional loans, the size of a payment may not be predictable — companies like PayPal, for example, will take a percentage of revenue that comes into a borrower's account.
 Keep in mind that even that even if you end up paying back the full amount you borrow under the Paycheck Protection Program, you'll be paying just 0.5% over two years.
 ___
 HOW ABOUT CONCESSIONS FROM LANDLORDS AND OTHER BUSINESSES?
 Many small business owners have been in touch with their landlords, bankers and suppliers, asking for more time to pay. And some have gotten concessions, especially when the business and its creditor or banker have a long-time relationship.
 Any concessions or grace periods you can get, especially if they're interest and penalty-free, may be a good route to go. Landlords and business associates who want to hold on to your business can be accommodating unless they're also struggling with cash flow problems. It's also true that some, perhaps many, are tough business people; some are already suggesting to their tenants and customers that they should seek government loans rather than help from them.
 ___
 THERE'S ALWAYS FAMILY AND FRIENDS, RIGHT?
 Absolutely. And the people close to you may be ready and willing to help — if they can right now. But, for the sake of keeping these relationships solid, if you get a loan from someone close, you need up-front and honest communication now and going forward about how the business is doing, and when you're likely to repay them.
 _____
 Have an idea for a story about the coronavirus outbreak and business? Email Joyce Rosenberg at jrosenberg@ap.org. Follow her at www.twitter.com/JoyceMRosenberg. Her work can be found here: https://apnews.com.

journalist: By JOYCE M. ROSENBERG , AP Business Writer, Associated Press

title: Q&A: How to get aid for a small business hit by virus crisis


content_text:
KARACHI, Pakistan (AP) — A Pakistani court on Thursday overturned the murder conviction of a British Pakistani man found guilty of the kidnapping and murder of Wall Street journalist Daniel Pearl.
 Instead, the court found Ahmed Omar Saeed Sheikh guilty of the lesser charge of kidnapping and sentenced him to seven years in jail.
 One of his lawyers, Khwaja Naveed, said he could go free unless the government chooses to challenge the court decision.

journalist: By Associated Press

title: Pakistan court overturns conviction in death of Daniel Pearl


content_text:
A laboratory technician prepares COVID-19 patient samples for semi-automatic testing at Northwell Health Labs.
 A laboratory technician prepares COVID-19 patient samples for semi-automatic testing at Northwell Health Labs.
 (AP photo)

 TAIPEI (Taiwan News) —The National Health Research Institutes (NHRI) in Taiwan announced Thursday (April 2) its success of developing a rapid diagnostic test for the Wuhan coronavirus (COVID-19), promising results within 10 to 15 minutes.

Based on findings from previous studies of the SARS epidemic, the NHRI—in collaboration with the National Defense Medical Center—discovered that SARS antigens could also be used to test the coronavirus, reported CNA.

Similar to the method used to test influenza, only a nasal swab is required to collect a sample of secretions. The secretions are then placed in the test kit containing the virus antibodies, which will cling on to the virus.

A change of color or appearance of a visible line on the test strip indicates a positive result.

The nasal swab test would be less costly than a nucleic acid test, and could be widely used at clinics and hospitals for a quick diagnosis. This would contribute to early intervention and prompt quarantine measures before suspected patients’ symptoms get worse, while reducing the risk of further infections, NHRI Vice President Sytwu Huey-kang (司徒惠康) stated.

More experiments were still needed to ensure the accuracy of the diagnostic test, Sytwu declared. He added that there was no timetable for when this test could be implemented for clinical use. The institute would convene a tender settlement meeting next week to select interested companies for a trial mass production of the kits, Sytwu concluded.

journalist: By Huang Tzu-ti, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan develops rapid test kit for coronavirus


content_text:
宜蘭蘇澳海邊，1號上午，有民眾發現，一隻小海豚，擱淺在沙灘上，趕緊通報海巡署，初步診斷，海豚的尾巴可能是被鯊魚咬傷，才會擱淺，等小海豚體力恢復後，才能野放，重回大海。

小海豚虛弱發出叫聲，離開媽媽身邊，又受傷，體力相當薄弱。掀開毛巾，小海豚尾巴受傷，活動力降低，游泳大受影響。１號上午，有民眾在宜蘭蘇澳外海，發現這隻瑞氏海豚，擱淺在沙灘上，趕緊通報海巡人員。救傷中心發現，這隻170公分的幼年小海豚，尾巴疑似被鯊魚咬傷。醫療人員 目前全力治療小海豚，希望他恢復健康，野放大海，重新與媽媽團圓。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 蘇澳

title: 疑遭鯊魚咬傷 小海豚擱淺宜蘭蘇澳海邊　尾巴受傷活動力降 獲救虛弱發出海豚音 - 台視新聞


content_text:
材料：髮菜50公克、芥菜500公克、叉燒200公克、玉米粉水1大匙、蔥段10公克、薑片10公克、高湯300公克調味料：鹽1/4小匙、糖1/4小匙、香油1大匙、水100㏄作法：髮菜泡水，備用。鍋中加入1大匙油爆香蔥段、薑片，加入叉燒燒至入味，擺入瓷盤內，備用。鍋中加入水煮沸，放入鹽、油、芥菜煮至熟成，排於盤中備用。
 出處：
 美食好簡單

title: 發財芥菜叉燒 - TTV Cooking 台視烹飪廚房


content_text:
小黃.遊覽車駕駛補助 連3個月每月補助1萬
小黃.遊覽車紓困2.0拍板 逾10萬駕駛受惠
防疫小黃日補助3500 防疫補償每日2100元
與運將共體時艱! 中油加碼贈1千元加油金
紓困2.0方案，遊覽車、計程車司機也受惠。交通部拍版補助遊覽車、小黃駕駛，連續三個月，每人每月1萬元，估計10萬6千人能受惠，並在4月中旬與觀光旅宿補貼同步上路。另外計程車油資補貼，交通部原訂每人每月2千元，現在中油也再加碼增送1千塊，與運將共體時艱。

外國遊客不來，國人不出遊，小黃運將，真的快撐不下去，每天收入，只足夠吃飯，但還有車貸要繳，該怎麼辦？交通部，端出紓困2.0，擴大補助，拍板針對計程車、遊覽車駕駛，給予每人每月1萬元津貼，連續三個月，估計10萬6千人能受惠，４月中，就可上路，另外，居家檢疫民眾爆增，全台防疫計程車，供不應求，駕駛憂心風險高、沒保障，目前政策，地方給予，防疫計程車，每日3500元， 如果不幸需要隔離，防疫補償，每日2100元，現在中央，通通補貼一半，增加誘因，而中油也撩落去，除了加碼１千元，也放寬折抵期限、限制，政府加大，補助力道，就盼這波銀彈，能讓民眾有感。

title: 小黃.遊覽車駕駛補助 連3個月每月補助1萬　小黃.遊覽車紓困2.0拍板 逾10萬駕駛受惠 - 台視新聞


content_text:
台中市週三凌晨，分別在西屯和太平，發生民宅火警，經過調查，不排除都是人為縱火，而且嫌犯疑似就是，命喪火場內，沈姓屋主的何姓友人。親友表示，何姓男子疑似和家人發生爭吵，到現在都下落不明，警方也將進行鑑定、確認身分。

1號凌晨兩點到三點，台中西屯和太平接連發生兩起火警，其中太平這件，沈姓女屋主，不幸命喪火場，旁邊還有另一具遺體，附近鄰居都相當難過。鄰居表示，當時火勢並不大，消防人員花不到五分鐘，就將火勢撲滅，但清理火場時發現，除了2樓房間燒毀，1樓只有桌子被燒一個洞，其他家具完好無缺，如此怪異現象，令人起疑。警消人員比對後更吊詭的是，原來這兩起火警有關連，1號凌晨2點多，西屯起火民宅，五人逃生，一人失聯，失聯的64歲何姓男子，居然就是太平沈姓死者的朋友，調閱巷口監視器，還發現何姓男子，凌晨三點多搭計程車來太平找沈姓屋主，沒多久，房子就竄出火光。警方初步懷疑，何姓男子和家人起口角，凌晨兩點先在西屯區的自家縱火，凌晨三點多再跑到太平區沈姓婦人家，不排除又再縱火，兩人不幸命喪火場。疑似連續縱火燒親友，釀成這起悲劇，警方將針對太平火場內，身分不詳的這名死者，進行DNA親子鑑定，釐清真相。

taiwan-subdivisions: 太平區 西屯 太平 西屯區 中西

title: 台中連2起民宅火警 不排除1死者為縱火者　西屯.太平區民宅 連續一小時內起火釀2死 - 台視新聞


content_text: 插播最新消息！早上九點多，高雄警方獲報，有民眾在橋頭糖廠捷運站附近的私人土地整地時，意外挖出一個破損塑膠桶，裡頭還有一具遺體，懷疑案情不單純，目前警方已到場拉起封鎖線進行調查，要釐清死者身分，我們將隨時為您掌握最新消息。

taiwan-subdivisions: 橋頭 高雄

title: 橋頭捷運站旁整地 意外挖出塑膠桶藏屍 - 台視新聞


content_text:
俄羅斯衛星通訊社報道截圖

據俄羅斯衛星通訊社4月1日報道，印度國防研究所網站發布消息稱，印度斯坦航空公司(HAL)已完成為該國空軍生產272架蘇-30MKI(蘇-30MK的印度出口型，本網註)多用途戰機的全部合同，目前正等待新的訂單。

消息指出，HAL公司3月31日表示，希望繼續生產蘇-30MKI戰機，並寄望印空軍能再訂購83架該型戰機，使HAL公司順利度過2020-2021財年。

報道稱，如果將印度空軍42個飛行中隊的戰鬥機數量增加到每個中隊所需的18至20架，目前印空軍仍有250架戰鬥機的缺口。2019年10月，印度空軍總司令巴達烏裏亞曾表示計劃再增加生產12架蘇-30MKI。

2019年1月，印軍首個配備(空射型)布拉莫斯巡航導彈的SU-30MKI戰機中隊在該國南部投入使用，以應對來自印度洋地區的威脅。

countries: 印度 俄羅斯

title: 印度軍企完成272架蘇-30MKI生產訂單 期待印空軍再下單


content_text:
每到夏天校園內經常出現丟水球遊戲，不過苗栗市一名就讀六年級的男童，去年和同學玩丟水球遊戲時，左眼被擊中，當時雖然感覺疼痛，卻沒就醫，事隔兩個月後才發現，左眼視網膜嚴重剝離，視力只剩下不到0.1，開刀也無法恢復。

小朋友拿起一顆又一顆的水球，直接朝著老師和同學互砸，由於水球較無傷害性，校方藉此讓學生們紓解課業上的壓力，不過苗栗市一名六年級黃姓男童，在去年暑假和同學們玩水球遊戲，左眼被砸到後，視力竟剩下不到0.1，右眼則是正常1.0。男童向醫生表示，左眼遭水球砸中當下，只感覺到疼痛但沒有流血，因此並未告訴家長，直到兩個月後，眼睛看不清楚黑板字體，前往醫院檢查，才發現左眼視網膜嚴重剝離四分之三，經開刀治療，視力也無法完全恢復。物理老師指出，其實學童短距離丟球速度，如果以每小時五十四公里速度計算，擊中瞬間力量高達九公斤左右，如果以三十六公里計算，擊中眼球的力道最重也可達六公斤，提醒同學們玩水球遊戲，仍要避免針對人體要害，以確保安全。

title: 苗栗小六學童被砸中水球 左眼視力不到0.1　男童感覺痛未就醫 事隔兩個月視網膜剝離 - 台視新聞


content_text:
台當局14名高官記者會上排排坐，僅1人戴口罩。

新冠肺炎疫情持續延燒，台灣地區流行疫情指揮中心日前宣布，人與人之間應保持“社交距離”，不然就要戴口罩。據台灣《聯合報》報道，台當局“行政院長”蘇貞昌今(2日)親自率領各“部會”首長舉行記者會說明第二波紓困方案，然而現場除了“交通部長”林佳龍，其他人都沒有戴口罩。面對質疑，台當局“衛福部長”陳時中聲稱，今天“部會”首長都屬於特定人，也天天一起開會，並不違反規定。台網友痛批“病毒有在分妳是不是‘特定人’？”“民進黨永遠雙重標準”。

台灣地區流行疫情指揮中心日前建議民眾，避免出席展覽會、體育競賽、演唱會等近距離接觸的社交活動，也應避免進入娛樂等性質的場所，並建議人與人之間，在室內應保持1.5米、室外保持1米的距離。若雙方正確佩戴口罩，則可不用擔心社交距離，處於擁擠、密閉的場所應佩戴口罩。

蘇貞昌今天親率相關“部會”首長召開記者會。不過，現場包括蘇貞昌在內的14名“部會”首長，僅林佳龍配戴口罩，眼尖的媒體提問關切林佳龍戴口罩的原因。林佳龍回應稱，基本上是可以不用戴口罩，但因日前發生“觀光局”主管事件，雖主管事後采檢為陰性，他也沒有與該主管直接接觸，但外傳他有去“交通部”開會，基於自主健康管理，他仍戴口罩。

媒體也追問，現場除了林佳龍之外都未配戴口罩，是否符合社交距離政策。陳時中對此聲稱，“社交距離”是指非特定人士在公共場合，但今天“部會”首長都屬於特定人，也天天一起開會，並不違反規定。

對於陳時中的這番說辭，台網友顯然不買賬：“講什麽東西啊！只要是官、官二代，爽做什麽都可以”“又來了！又在鬼扯，又在‘官官相護’！病毒有在分妳是不是‘特定人’？”“人如其名，時鐘前進的真相是一直在轉彎。” “猜一猜這些個排排坐吃果果的官官，誰會先中獎？”“民進黨永遠雙重標準”。

people: 蘇貞昌 陳時中 林佳龍

title: 台當局14名高官記者會上僅1人戴口罩 網友批：又在鬼扯


content_text:
據台灣“中時電子報”報道，昨日，民進黨當局宣布將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重地區，對此，新北市長侯友宜今受訪表示，先要島內物資夠，再支援別人。

新北市長侯友宜。

侯友宜表示，台灣如果有余裕幫助全球防疫，他當然贊成。防疫絕對不是單一台灣就可置身事外，但先決條件是島內資源夠了，再來支援別人。

有台灣媒體追問道：“那島內現在算夠嗎？”侯友宜回應說，民進黨當局規定搭乘大眾運輸都需配戴口罩，以上班族、學生來看，一周上班或上學5天，14天內至少需要10片。希望民進黨當局首先滿足通勤族需求，下階段仍有余裕再幫助別人。

title: 民進黨揚言捐口罩再遭打臉 新北市長：有余裕再幫助別人


content_text:
昔日熱鬧的曼哈頓華埠，如今相當冷清。(美國《世界日報》/顏嘉瑩 攝)

據美國《世界日報》報道，自從紐約州州長科莫(Andrew Cuomo)實施居家避疫令，不少店家生意做不下去，選擇暫停營業。

部分華埠商家仍在苦撐，以“做多少算多少”和“服務社區”的心態繼續營業，希望從政府到房東都可以體恤一下商家的苦處，盡快讓紓困辦法到位。

在冷清的華埠街頭，位於擺也街(Bayard St。)、僅開業半年多的甜品店“Sweet House”，盡管疫情嚴峻仍繼續開業。店主馬Ken表示，生意原本就難經營，本月營業額更減少75%至80%，“根本都沒有人”，因為店是租來的，與其暫停營業虧損店租，還不如繼續苦撐下去，“能做多少是多少”。

馬Ken透露，店鋪租金一個月7000美元，3月份的營收額根本無法負擔，雖然也有與外送平臺合作，但甜品不是民眾日常生活所需，與菜、肉、奶、蛋等食品不同，且離夏季的旺季還有很長時間。面對未來的日子，馬Ken也不知道該怎麽辦，只能希望政府幫助小商家的紓困計劃能盡快到位。

在伊利沙白街(Elizabeth St)經營十多年的“蒸包皇”也是華埠少數仍開業做生意的店家，販賣新鮮包子、饅頭等面點。店員林女士說，雖然對疫情也感到害怕，但老板抱著“服務社區”的心態，堅持開業做生意，提供民眾新鮮面點。

林女士表示，店內的生意在疫情暴發後掉了三、四成，且不少員工擔心染疫決定在家，目前僅有三、四個員工和師傅願意上班。

林女士表示，由於擔心配送時間不一，恐會影響面點的新鮮度，因此僅提供到店購買，無網購或宅配服務。

雖然店面不大，林女士說，房租也不少，業主曾經跟房東提過，希望疫情期間能夠減少租金，但卻未得到響應，如今只能走一步算一步。

title: 因疫情生意冷清 紐約曼哈頓華埠商家苦撐


content_text:
香港中通社4月2日電 題：意大利新冠肺炎確診超過11萬例 普拉托市逾5萬華人零感染

香港中通社記者 黃榮貴

新冠肺炎疫情持續在全球擴散，全世界範圍已經造成超過4.6萬人死亡。意大利不僅確診病例數量居歐洲之首，而且以11%的患者死亡率位居全球之首。不過，意大利乃至歐洲華人最集中的城市普拉托，該市逾5萬華人至今依然零感染。

意大利民事保護部門4月1日發佈的數據顯示，截至當天18時，意大利累計新冠肺炎確診病例升至110574例，累計死亡病例13155例，治癒病例16847例。該部門發佈的統計數據顯示，意大利累計新冠肺炎死亡病例比上一日增加727例，累計確診病例和治癒病例分別比上一日增加4782例和1118例。

意大利感染新冠病毒死亡人數約佔全球死亡人數的30%。據歐聯通訊社報道，自新冠肺炎暴發以來，意大利不僅確診病例數量居歐洲之首，而且以11%的患者死亡率位居全球之首。截止到目前，伊朗和西班牙為7%，韓國和美國的死亡率不到1.5%，德國僅為1%。

意大利媒體分析指出，意大利患者死亡率居高不下，除社會的老齡化等問題外，其最主要的原因之一在於死亡病例的統計方式，意大利與其他國家具有很大的差異。

意大利緊急民防部部長、新冠肺炎疫情新聞發言人安吉洛·博雷利曾多次表示，意大利所報告的大量新冠肺炎死亡病例，其導致死亡的原因并非完全是新冠肺炎病毒所致，只要患者生前或死後病毒檢測結果呈陽性，則全部記錄為新冠肺炎死亡病例。

特別值得注意的是，意大利乃至歐洲華人最集中的城市普拉托，至今確診病例已升至290人，依然保持著零死亡記錄。該市逾5萬華人更是創造了零感染佳績。意大利衛生部門統計資料顯示，意大利華僑華人無論是境外輸入病例，還是境內感染病例，迄今為止寥寥無幾，死亡病例為零。

大約在兩個月以前，生活在普拉托的華人還是有些組織口中遭歧視和攻擊的目標，被視為導火索和病毒的傳播者。如今生活在普拉托的華人通過嚴格的自律，創造了意大利抗疫佳話，成為了控措疫情社區蔓延的榜樣。

華人社會的抗疫行為及成效獲得讚賞。普拉托市市長馬戴奧·畢弗尼表示，普拉托華人大約佔城市人口四分之一，有超過5萬華人生活在普拉托。面對突如其來的新冠肺炎疫情，當地居民曾為和眾多的華人生活在一個城市而感到擔心和害怕。如今，普拉托華人社會通過高度的自律和自覺守法，保持了新冠肺炎病毒零感染記錄，獲得了全社會的認可和尊重。

事實上，普拉托華人社會零感染并非全部靠運氣。據普拉托二代華人青年胡彪介紹，早在意大利傳出首例新冠病毒確診的3周以前，普拉托華人社區在中國駐佛羅倫薩總領館和華人社團的倡導下，陸續從中國返回普拉托的華僑華人已經開始自我隔離。

普拉托著名青年華商徐金華亦指出，中國佛羅倫薩總領館根據普拉托華人社會的特殊性做了大量的工作，呼籲華僑華人要把健康和生命安全放在第一位，嚴格遵守當地法令，做好自我隔離。正是由於普拉托華人社團、全體華僑華人主動採取了多方位的防疫措施，嚴格加強自律，才創造了華人社會零感染的防疫成績。

托斯卡納大區主席羅西強調，托斯卡納華僑華人最為聚集的普拉托地區自疫情發生以來就自覺採取嚴格防控措施，至今并未出現華人感染病例，起到了模範作用。(完)

countries: 中國 伊朗 德國 美國 西班牙 韓國

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 綜述：意大利新冠肺炎確診超過11萬例 普拉托市逾5萬華人零感染


content_text:
新冠肺炎疫情持續延燒。日前綠營大佬許信良等人呼籲兩岸應可共同抗疫，確實意義重大。

台灣政治大學研究員湯紹成發表評論指出，美國政府已簽署“台北法案”，而“台灣保證法”也在路上，後者還牽涉到台美軍事演訓事務，將使一中原則被破壞殆盡，大陸瀕臨必須有所反應的境地，兩岸的情勢已陷入緊張的邊緣，而520更是一個重要的門檻。

評論表示，大陸防疫情勢日益好轉，相對地，美國還可能處於風暴之前。一旦美國疫情大爆發，自顧不暇，台灣的地位將會凸顯，這可能就是綠營人士的最新認知。這將會有兩種可能，一是外銷轉內銷，在兩岸擦槍走火，以擡高選情；二是撒手不管。但以特朗普商人的性格來判斷，連對伊朗也都息事寧人，那對台灣會大舉介入的機率就可能更小。由此觀之，美方的兩種選擇都對台灣極為不利。

再以產業結構觀之，美國的農民人口只有約2%，而大陸則有40%；相對於第三產業，美國則約有75%而大陸只有45%，這就牽涉到相互接觸的頻繁度與疫情控制的難易度問題。而在產值方面，美中的第三產業比例約是80%比50%，這就牽涉到可受傷害度的問題。在儲蓄率方面，美國幾乎是負數，人人都以信用卡簽帳，一旦收入劇減，對於銀行的打擊嚴重。在這方面，大陸現在是45%，仍居全球最高，而台灣地區約33%，還算不錯。再從糧食的自給自足程度來看，美國、大陸、台灣分別是130%、90%與33%，對台灣地區極為不利。

評論強調，由此可見，兩岸之間和平發展的重要性，合則兩利、鬥則俱傷，而台灣還有多少籌碼必須仔細衡量。目前綠營人士也有要求官方停止使用“武漢肺炎”的呼聲，確實值得支持。

countries: 台灣 伊朗 美國

events: 武漢肺炎 新冠肺炎

people: 湯紹成 許信良

title: 台學者：美疫情一旦大爆發，將放棄台灣？


content_text:
香港中通社4月2日電 據內地傳媒2日報道，中國國家衛健委高級別專家組組長、中國工程院院士鍾南山1日在深圳衛視的專訪中表示，無症狀感染者不會引起國內的疫情大暴發。他預計，全球疫情拐點在4月底前後。

鍾南山表示，中國有很強有力的監測系統，一旦發現，立即隔離，第一時間切斷傳播鏈。他估計不會像第一波那樣，因為無症狀的患者引起大暴發。

鍾南山指出，沒有症狀的人不等於無症狀感染者。“主要是兩群人：一是密切接觸者，二是從重點疫區回來的人。他們沒有臨床症狀，但呼吸道等標本新冠病毒病原學檢測呈陽性”。鍾南山進一步強調，應對上述兩類人群在14天隔離期間進行雙重檢測，例如隔離到第7天時進行一些抗體檢測，證實是否感染。

“在症狀開始的時候，病毒的載量是非常高的，說明傳染性很強。”鍾南山說，“無症狀感染者有明確的傳染性，這個已經得到了證實；而是否有很高的傳染性，現在沒有證據來說明。”

按潛伏時期的時間，無症狀變成有症狀，一般是0到14天。鍾南山表示，在調查中，潛伏14天以上檢測攜帶病毒者所佔比例很小，1000例中只有13例；潛伏24天以上有症狀的，11000多例中只有1例。“這麼零星的病例，你可以說他是帶病毒者，但我想應該不會引起比較大的危害。”鍾南山說。

對無症狀感染者的認知與防控，是隨著對新冠肺炎了解的深入而發生改變的。中國疾控中心流行病學首席科學家曾光1日對《環球時報》記者表示，很多傳染病都有無症狀感染者，不光是新冠肺炎有；新冠肺炎的無症狀感染者也不是現在才有，中國國家衛健委在第三版診療方案中就提出了這個問題。

曾光指出，無症狀感染者的存在是客觀現實，但要考慮這個群體的存在沒有影響到中國整個疫情控制；把確診人數從最高峰控制到接近清零，說明中國對有症狀感染者和無症狀感染者都控制得挺好。“現在中方之所以強調無症狀感染者，是因為剩下的病例，包括外部輸入病例都很少了，所以才能把無症狀感染者提出來單獨處理”。(完)

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 鍾南山：無症狀感染者不會引起國內疫情大暴發


content_text:
香港中通社4月2日電 台北消息：台灣“行政院”4月2日召開臨時院會，通過紓困振興規模達1萬500億元(新台幣，下同)，佔2020年GDP的5.4%，其中追加特別預算1500億元，全數舉債支應。當局表示，紓困預算的原則就是企業不能倒、就業不能失、物流不能停、金流不能斷。

“行政院”原先紓困經費包括600億元特別預算，及公務預算移緩濟急與基金400億元，當局4月2日第二階段加碼，追加特別預算1500億元，公務預算移緩濟急與基金部分，也加碼1000億元，另加上央行、郵政儲金與各公營銀行的貸款額度7000億元，前後共推出1萬500億元振興方案。

台灣主計總處主計長朱澤民說明，紓困財源1萬500億元，規模佔2020年GDP的5.4%，扣掉7000億元央行、公營銀行貸款額度，佔比仍有GDP的1.8%。

在預算用途方面，政務委員龔明鑫指出，疫情擴散加劇，現在最擔心是出現失業潮，預估美國恐有4700萬人失業，使失業率飆高至三成以上，台灣必須超前部署，紓困預算加碼一大重點在於挺住就業。

龔明鑫說，將推出艱困企業員工薪資補助四成方案，對象包括交通部羅列的14萬名員工，以及經濟部於服務業、製造業列出的66萬名員工，補助規模達480億元。

此外，針對司機及自營工作者進行補助，對象包括遊覽車及計程車自營業者12萬人及自營業者100萬人，補助規模336億元；合計紓困對象涵蓋192萬人，佔總就業人數的16.67%。(完)

countries: 台灣 美國

title: 台灣通過1萬500億元紓困預算


content_text:
資料圖：美國頂級傳染病專家福西。圖源：視頻截圖

近期，美國國家衛生研究院過敏癥和傳染病研究所(NIAID)主任、美國疾控中心頂級傳染病專家安東尼·福西頻繁遭到威脅，以至於美國衛生與公眾服務部部長亞歷克斯·阿扎都開始為他的人身安全擔心。

美國《政治報》網站1日援引兩名知情人士的消息稱，上周末，79歲的福西遭到不明威脅，衛生部門隨即採取行動，要給他安排武裝安保。

據悉，在註意到針對福西的網絡攻擊和人身威脅越來越多之後，衛生與公眾服務部部長亞歷克斯·阿扎要求對威脅進行評估，之後司法部也批準了為福西指派安保人員的請求。

不過，福西在1日的發布會上並沒有回應相關提問，而是將問題交給了衛生與公眾服務部監察長辦公室。辦公室發言人特西婭·威廉姆斯回應說：“目前，還不確定是否在為福西博士提供這樣的服務。”

美國新冠肺炎疫情暴發後，福西頻繁出席白宮疫情簡報會，並成了美國政府抗疫工作的領頭人物之一。但是，由於經常直言不諱並且多次糾正特朗普，他也受到了總統支持者的批評，指責他削減了總統的權威。

title: 美頂級傳染病專家福西遭人身威脅 衛生部立馬著手派人保護


content_text:
圖源：NHK

日本放送協會(NHK)3月30日報道，受新冠肺炎疫情影響，日本國內口罩供應處於嚴重不足狀態。盡管目前正在逐步恢復從中國進口防護口罩，但由於世界各國都在向中國採購，日本政府擬通過外交途徑保障中國產口罩的進口。

報道稱，日本政府已訂購了1500萬只口罩，準備依次分發給全國醫療機構。其中，從中國進口的1000萬只口罩已於30日運抵千葉縣。目前，日本的口罩進口量為每周1000萬只，日本政府計劃從4月起將每周進口量提升到3000萬只左右。

據報道，負責進口的相關貿易公司表示，由於新冠肺炎疫情在全球蔓延，許多國家都在向中國採購口罩，因此很難維持進貨量的穩定。此外，相關貿易公司負責人還表示：“中國國內也有著10倍於日本以上的口罩使用量，世界性的口罩短缺情況已經演變為各國的(口罩)爭奪戰。這次想方設法總算是到手了，甚至讓人感覺是個奇跡。”

為此，日本政府計劃通過外交途徑與中方進行溝通，以確保穩定從中國進口口罩。NHK稱，日本經濟產業省副大臣牧原秀樹在視察口罩配送點時表示，“要優先確保醫療使用，也要整合增產，盡早(將口罩)送到消費者手中。”

countries: 日本 中國

title: 日媒：日本政府擬通過外交途徑保障中國產口罩進口


content_text:
香港中通社4月2日電 當地時間4月1日，俄羅斯一架滿載醫療物資的軍用運輸機抵達美國。這批物資是俄羅斯總統普京和美國總統特朗普3月30日通話時敲定的，也是特朗普提前劇透過的“整整一大飛機的物資”。

據海外網引述俄媒報道，這架安-124大型運輸機於4月1日凌晨起飛，飛行了大約8000公里後抵達紐約肯尼迪機場。俄羅斯國防部未透露醫療物資的數量規模。

美國國務院官員此前告訴美國有線電視新聞網(CNN)，俄方軍機載有60噸貨物，包括呼吸機、口罩和消毒液等醫療用品和防護用品。美國將對這批醫療物資進行檢查，確保其符合美國食品藥品監管局的規格。

據悉，俄美兩國總統在3月30日通電話時敲定了這項援助。俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫表示，通話內容豐富且十分有建設性，雙方就兩國採取的新冠肺炎疫情防控措施進行了詳細交流。“特朗普心懷感激地接受了這次的(俄方)人道主義援助。”佩斯科夫表示，俄方也希望將來如果需要美國的援助時，美國能出手相救。

在克宮透露上述消息之前，當地時間30日，特朗普在白宮發佈會上介紹稱，美國已收到中俄等國援助的醫療物資，“俄羅斯給我們送來了一大飛機的物品，包括非常棒的醫療設備。”(完)

countries: 俄羅斯 美國

title: 俄羅斯60噸援美醫療用品抵達紐約


content_text:
香港中通社4月2日電 題：台當局如何以1000萬口罩操弄政治？

香港中通社記者 殷田靜子

在新冠疫情初期就禁止口罩出口的台灣當局，4月1日宣佈向歐美國家“豪撒”1000萬個口罩。對此，中國外交部發言人華春瑩表示，台灣有能力對外提供援助，樂見其成。但要提醒一點：“如果島內個別人想藉疫情搞什麼政治操弄，可能他們得自省自重了。”

台當局這1000萬口罩是否罩住了什麽？廈門大學台灣研究院副院長張文生2日接受香港中通社記者採訪時直言：“明眼人都能看出來，台當局的目的就是以衛生為名搞政治，最終搞所謂的‘以疫謀獨’，在兩岸搞外交戰，我想這是蔡英文當局的政治目的。”

據台灣外事部門說明，首波口罩將捐贈美國200萬個，歐洲700萬個(包括意大利、西班牙、德國、法國、比利時、荷蘭、盧森堡、捷克、波蘭、英國和瑞士)，以及“邦交國”100萬個。

果然， 2日台灣當局和媒體便大力宣揚來自歐美各國的感謝信。其中，歐盟執委會主席馮德萊恩的公開感謝博得最多“版面”，因為這是歐盟執委會主席首度針對台灣發表聲明，台媒形容“意義重大”。美國國務院不具名發言人1日回覆媒體詢問時稱：“台灣不僅是民主成功的故事，也是真正的朋友，美國人民衷心感謝。”

另外，“台灣幫忙”在網絡上也成了“熱門詞”。美國在台協會、法國在台協會、英國在台辦事處、比利時台北辦事處、波蘭台北辦事處、歐洲經貿辦事處、荷蘭貿易暨投資辦事處、斯洛伐克經濟文化辦事處以及自稱“台灣迷”的捷克首都布拉格市市長賀瑞普等，都在公開平台上表示感謝台灣。

面對各種感謝，蔡英文4月2日上午強調：“這是台灣身為國際一分子應該做的”。

但光是感謝，或許還未能滿足台灣心之所想。一向“親台”的美國聯邦參議院外交委員會亞太小組主席賈德納(Cory Gardner)則表示，這項慷慨的行為進一步證明，台灣應獲得世界衛生組織(WHO)的觀察員身分。美國眾議院外委會亞太小組共和黨首席議員游賀(Ted Yoho)也說，當世界忙著對抗疫情，台灣捐贈1000萬個口罩給歐美，大陸發送故障的設備，“在全球衛生安全方面，WHO應重新思考該向誰效忠。”

對此，張文生指出，前段時間，部分台媒不斷在國際輿論上抹黑大陸，例如大陸對外援助口罩不合格，測試試劑盒有問題等，這都是台當局在不斷地進行炒作。再看看現在對外捐贈1000萬個口罩就能知道，台當局抹黑大陸的目的，就是要與大陸進行“外交戰”，在政治上與大陸進行對外競爭，想對外突出台灣所謂的政治地位，然後“以疫謀獨”，這反映出台當局的險惡用心。

張文生表示，從防疫一開始，蔡當局就說台灣口罩不足，所以禁止向大陸出口。實際上，現在台灣老百姓排隊都買不到口罩，在這個時候還對外捐贈1000萬個口罩，“不知道為什麼在台灣社會的口罩如此緊張的情況下，還能對外捐贈？是不是台灣老百姓的口罩已經很充足了？是不是台灣以後的防疫物資都已經足夠了？”

在對外捐贈1000萬個口罩的消息發佈不久，島內大量網民就表示不滿，在網絡上評論“不是不出口？台灣民眾都拿到了嗎？”、“原來限制民眾購買口罩是為了她的政治目的。”、“先自救，再救人吧。”等言論。根據台灣《中時電子報》的網絡調查顯示，僅22.09%的人認同這次對外捐贈，不認同者佔77.58%。從這方面來看，台灣對外捐贈的真實目的又再一次暴露。

至於台灣在捐贈之後會否達到他們想要的目的？張文生認為，“台獨”的目的是達不到的，但台當局利用“口罩外交”抹黑大陸的手段，在一定程度上或造成影響。(完)

countries: 台灣 中國 比利時 法國 瑞士 斯洛伐克 波蘭 歐盟 西班牙 美國 捷克 英國 德國 盧森堡 荷蘭

references: 網民 香港中通社

things: 經濟 防疫

title: （中通論壇）台當局如何以1000萬口罩操弄政治？


content_text:
資料圖：美國總統特朗普。圖源：中新社

隨著歐美國家新冠肺炎疫情日益嚴峻且因應對不力而備受國內輿論壓力，中國成了個別國家“甩鍋”的對象，污蔑中國數據“造假”便是議程之一。

據美國消費者新聞與商業頻道(CNBC)4月1日報道，彭博社早先援引三位美國官員的話稱，美情報界在一份機密報告中對中國公布的新冠肺炎確診和死亡病例數表示質疑。

結果，這一說法卻被他們自己的總統特朗普給打臉了，他本人在新聞發布會上表示自己壓根沒收到任何關於中國疫情的報告。

“我們怎麽知道他們(中國)是多報了還是少報了，”特朗普在回應關於中國疫情數據的提問時回答：“我又不是中國會計。”

據美國霍普金斯大學的實時統計，截至北京時間4月2日上午9點43分，美國新冠肺炎累計確診病例破21萬例，達215417例，累計死亡病例5116例，累計治愈病例8474例。美國的日新增確診病例和日新增死亡病例數都在過去24小時創下新高，累計確診和死亡數更是遠超中國全境(含港澳台)的數據(累計確診合計82591例，累計死亡合計3321例)。

為“亡羊補牢”，美國開始從中國緊急空運醫療物資，“特事特辦”緊急援助州政府。3月29日，一架從上海起飛， 滿載13萬副N95口罩、170萬外科手術口罩、5萬套防護服等防護物資的飛機順利抵達紐約肯尼迪國際機場。這是白宮高級顧問，特朗普女婿組織的緊急空運計劃“空中橋梁計劃”中首批首架抵達紐約的運輸機。

可即便如此，以美國為首的西方世界對中國的蠻橫質疑卻從未斷絕，不停炒作所謂“中國秘密”、“中國謊言”。4月份才剛過去一天，中國駐法、駐英使館就接連駁斥了法媒、英媒詆毀我國抗疫成就的無理文章。

面對外媒的無端指責，世界衛生組織(WHO)在4月1日出面，指出在中國等地每天都有大量極佳的基於科學證據的發表，不要把世界部分地方歸於不肯合作或不透明，在全球病毒散發(viral shedding)研究的信息方面，德國一份，新加坡一份，美國一份，而中國有四份。

觀察者網專欄作者，復旦大學中國研究院研究員宋魯鄭也在《巴黎日記》系列文章中指出，無論是從能力還是檢測政策來講，中國的數據是最完整、最可靠的，從研究的角度來講也最具參考價值。西方公布的數據則不包括疑似、輕癥，更不包括無癥狀者，其準確性和中國比差得很遠。

“然而，這個世界荒唐的是，中國還沒有指責西方數據不準確，西方卻理直氣壯地倒打一耙。 ”

countries: 中國 美國 德國 新加坡

events: 新冠肺炎 死亡

title: 美媒無端質疑中國疫情數據，特朗普打臉


content_text:
資料圖。圖源：地圖截圖

據古巴拉美社4月1日報道，古巴駐華大使卡洛斯·米格爾·佩雷拉1日在其博客中發文譴責說，由於美國對古巴實施經濟、金融和貿易封鎖，中國公司阿里巴巴公益基金會向古巴捐贈的抗疫物資無法抵達該國。

佩雷拉稱，此前阿里巴巴委托一家美國企業向古巴運輸一批包含口罩、新型冠狀病毒核酸檢測盒在內的抗疫物資，但這家企業在最後一刻因美國對古巴採取敵對政策而拒絕這項委托。佩雷拉表示，不公正、武斷和非法的封鎖擾亂了這一切。涉及到古巴的事情總是更加艱難，因此古巴的每一個成就、每一小步的進步都成為戰勝惡魔的巨大勝利。

佩雷拉還代表古巴政府向阿里巴巴公益基金會致以衷心的感謝。

拉美社表示，在全球抗擊新冠肺炎疫情之際，許多聲音敦促美國取消對古巴、委內瑞拉和伊朗的單方面封鎖，以確保這些國家能獲得人道主義援助。但是美國無視這些呼籲，甚至威脅要收緊對這些國家的強制性政策。

countries: 古巴 美國 中國 伊朗 委內瑞拉

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 古巴駐華大使：因美國封鎖,中企捐贈抗疫物資無法抵達古巴


content_text:
香港中通社4月2日電 據中國國家衛健委4月2日通報，中國內地1日新增55例新冠肺炎無症狀感染者，其中17例屬於境外輸入病例。

1日當天，內地新增確診病例35例，均為境外輸入病例；新增死亡病例6例(湖北6例)；新增疑似病例20例，均為境外輸入病例；新增治癒出院病例170例，解除醫學觀察的密切接觸者1898人，重症病例減少37例。

1日當天，內地新增無症狀感染者55例，其中境外輸入無症狀感染者17例；當日轉為確診病例9例(境外輸入轉為確診9例)；當日解除醫學觀察338例(境外輸入解除醫學觀察12例)。尚在醫學觀察無症狀感染者1075例(境外輸入226例)。

截至1日24時，內地現有確診病例1863例(重症429例)，現有疑似病例153例。累計確診病例81589例，累計治癒出院病例76408例，累計死亡病例3318例，累計追蹤到密切接觸者709570人，尚在醫學觀察的密切接觸者20072人。境外輸入現有確診病例701例(重症18例)，現有疑似病例152例；累計確診病例841例，累計治癒出院病例140例，累計死亡病例0例。

累計收到港澳台地區通報確診病例1135例：香港特別行政區765例(出院147例，死亡4例)，澳門特別行政區41例(出院10例)，台灣地區329例(出院45例，死亡5例)。

1日當天，湖北省新增確診病例0例(武漢0例)，新增治癒出院病例145例(武漢145例)，新增死亡病例6例(武漢6例)，新增疑似病例0例(武漢0例)。新增無症狀感染者37例，轉確診0例，解除隔離298例，尚在醫學觀察無症狀感染者721例。無境外輸入病例。

截至1日24時，湖北省累計治癒出院病例63471例(武漢46320例)，累計死亡病例3199例(武漢2559例)，累計確診病例67802例(武漢50007例)。現有確診病例1132例(武漢1128例)，其中重症病例400例(武漢397例)。現有疑似病例0例(武漢0例)。

1日當天，廣東省新增出院8例。新增境外輸入確診病例6例，為廣州報告6例(尼日利亞輸入2例，美國、英國、愛爾蘭、馬來西亞各輸入1例)。新增無症狀感染者2例，為深圳報告2例(英國輸入1例、湖北輸入1例)。截至1日24時，廣東省累計報告確診病例1507例(境外輸入154例)，累計出院1365例，累計死亡8例。(完)

countries: 中國 美國 馬來西亞 英國 愛爾蘭 尼日 台灣 澳門

title: （新冠肺炎疫情速報）中國內地新增55例無症狀感染者 17例為境外輸入


content_text:
【記者彭可/報導】 「湯蕙禎從事公務生涯30餘年、首創建置桃園役指通App等⋯讓市民有感」鄭文燦代表行政院頒發三等功績獎章

桃園市長鄭文燦於2020年4月1日昨日上午代表行政院頒發三等功績獎章給湯蕙禎立委、鄭市長表示、湯立委從事公務生涯超過30年，從基層做起，擔綱民政局長任內更推動許多便民措施，讓市民有感。

例如首創建置「桃園役指通」App、「N合一跨機關便民服務計畫」、積極輔導宗教團體辦理公益慈善及社會教化活動、增設里集會所或補助增建無障礙設施等，為表彰湯立委的辛勞貢獻，市府特別向行政院請頒三等功績獎章，表達對湯立委公務生涯的最大肯定。

journalist: CoCo可

people: 鄭文燦 湯蕙禎

title: 鄭文燦代表行政院頒發三等功績獎章


content_text:
【記者彭可/報導】

「有效防堵、超前部署」4/9起未戴口罩不得搭乘機場捷運

新冠肺炎疫情持續升溫，桃捷公司依據桃園市政府超前部署，自「109年4月9日起民眾搭乘桃園機場捷運須全程配戴口罩」，旅客未戴口罩將不得搭乘，並於4月1日在機捷全線車站放置告示立牌、車站廣播加強宣導。

為有效防堵新冠肺炎疫情群聚感染，桃園市長鄭文燦基於4月9日起口罩實名制3.0版上路，供應量足夠的前提之下，宣布此一超前部署之防疫政策。 桃捷公司於本(3)月初即開始宣導、勸導搭乘機場捷運旅客全程配戴口罩，並於3月17日全線啟動紅外線熱像測溫儀體溫量測機制，有效篩測發燒旅客。

桃捷公司感謝旅客配合各項防疫措施，同時也再次呼籲旅客務必遵守，讓全民團結抗疫，戰勝病毒。

title: 「有效防堵、超前部署」4/9起未戴口罩不得搭乘機場捷運