content_text:
President Donald Trump speaks about the coronavirus in the James Brady Press Briefing Room of the White House, Wednesday, April 1, 2020, in Washington...
 President Donald Trump speaks about the coronavirus in the James Brady Press Briefing Room of the White House, Wednesday, April 1, 2020, in Washington, as Vice President Mike Pence listens. (AP Photo/Alex Brandon)

 WASHINGTON (AP) — President Donald Trump said Wednesday that he is weighing grounding domestic flights between coronavirus hot spots as he ramps up efforts to try to contain the pandemic's spread.
 “We're thinking about doing that," Trump told reporters at a White House briefing, a day after he warned the nation to brace for a “hell of a bad two weeks,” with 100,000 to 240,000 coronavirus deaths projected, even if current social distancing guidelines are maintained.
 Limited flights continue to run between cities like New York and Detroit, though passenger counts have plummeted across the nation. The Transportation Security Administration screened just 146,348 passengers Tuesday, down from 2,026,256 the same day last year.
 Nonetheless, Trump said he was looking at new restrictions, even as he voiced concern about the impact on already-struggling airlines, saying that, once you do that, “you really are clamping down” on “an industry that is desperately needed.”
 Trump, however, offered mixed messages during the briefing.
 He seemed to suggest that he was looking to temporarily ground all domestic flights, saying, “We’re looking at the whole thing because we’re getting into a position now where we want to do that, we have to do that ... and we may have some recommendations.”
 But pressed later on whether that was his intention, he said he was thinking of something less restrictive.
 “I am looking where flights are going into hot spots,” he said. “Closing up every single flight on every single airline, that's a very, very, very rough decision. But we are thinking about hot spots where you go from spot to spot, both hot. And we'll let you know fairly soon.”
 Trump also said he was considering similar restrictions on train travel, while claiming, incorrectly, that anyone boarding a plane or train is currently subjected to “very strong tests for getting on, getting off."
 Trump in the past has said he was reluctant to ground flights because of challenges in getting the system back up and running once the threat posed by the virus fades.
 “When you start closing up entire transportation systems and then opening them up, that's a very tough thing to do," he said Wednesday.
 Over the course of the crisis, Trump has been criticized for acting too slowly and for mixed messages from his administration. Over the weekend, he floated but then pulled back on the idea of a mandatory quarantine for residents of New York, New Jersey and parts of Connecticut. In the end, the Centers for Disease Control and Prevention issued a travel advisory urging residents of the states to refrain from nonessential travel for the next 14 days.
 Indeed, Trump seemed to acknowledge Wednesday that perhaps he should have acted sooner.
 “It's a very big decision to do that, and we're pretty late in the process from the standpoint that this is starting," he said. "You're going to start seeing, I think over the next couple of weeks, you're going to start to see us hit a top and start coming down.”
 ___
 Follow Colvin on Twitter at https://twitter.com/colvinj

journalist: By JILL COLVIN , Associated Press, Associated Press

title: Trump considers limits on domestic travel to virus hot spots


content_text:
CECC says businesses should comply with social distancing principle.
 CECC says businesses should comply with social distancing principle.
 (CNA photo)

 Business places at which effective social distancing cannot be maintained should close the premises temporarily to prevent the spread of the COVID-19 coronavirus, Taiwan's Central Epidemic Command Center (CECC) advised Wednesday.

The advice was issued one day after Taiwan introduced its first round of social distancing guidelines, saying that people should stay at least one meter apart outdoors and keep a minimum space of 1.5 meters from each other indoors.

In cases where they are unable to do so, they should wear a mask, especially in crowded and enclosed spaces such as on the mass rapid transit (MRT) trains, particularly during rush hour, said CECC head and Health Minister Chen Shih-chung (陳時中).

During this first phase of social distancing, people are also advised to avoid attending events such as exhibitions, sports meets and concerts, where it is difficult to avoid close contact, according to the CECC.

At businesses where the recommended indoor space of 1.5 meters cannot be maintained, the premises should be closed, the CECC said.

The CECC's guidelines are not enforceable in the first phase and carry no penalty at the moment.

In the second phase, however, penalties will be introduced, the CECC said but did not give specific details.

When the second phase takes effect, the social distancing guidelines will be expanded, with a ban imposed on all non-essential activities, the CECC said.

Furthermore, the guidelines on the spaces between people indoors and outdoors will apply in all cases, whether or not people are wearing masks, the CECC said.

The timeline for the implementation of the second phase of social distancing regulations will depend on the pandemic situation, the CECC said.

Meanwhile, the CECC on Wednesday tightened its regulations pertaining to home quarantine, saying individuals who are found to have left their homes once will be sent to designated quarantine centers.

Previously, isolation in a quarantine center was invoked only in cases where the individual was caught breaking home quarantine at least twice.

According to the CECC, 318 people have been fined by local governments for violating home quarantine and home isolation-related restrictions, with the fines totaling NT$27.14 million.

journalist: By Central News Agency

title: Businesses unable to maintain social distancing should close: CECC


content_text:
RENTON, Wash. (AP) — The Seattle Seahawks are reuniting with another former pass rusher after agreeing to terms on a deal with defensive end Benson Mayowa.
 Mayowa's agent David Canter tweeted the sides had reached an agreement on Wednesday. NFL Network reported its a one-year deal.
 Mayowa is the second former Seahawks pass rusher being brought back for another opportunity. The Seahawks agreed to a deal with former first-round pick Bruce Irvin in the opening days of free agency.
 Mayowa didn't get much of an opportunity in his one season with the Seahawks in 2013, appearing in just two regular-season games. Over the last four seasons, he's developed into a solid pass rusher off the edge. Mayowa had six sacks in 13 games in 2016 with Dallas. In 2018 with Arizona, Mayowa had four sacks and a career-high 38 tackles.
 And last year with the Raiders, Mayowa had a career-best seven sacks and three forced fumbles.
 Mayowa, who will turn 29 in August, was an undrafted free agent out of Idaho when he entered the league with the Seahawks.
 ___
 More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By Associated Press

title: Seahawks add another pass rusher, bring back Benson Mayowa


content_text:
FILE - This photo provided by the New York Stock Exchange shows the unoccupied NYSE trading floor, closed temporarily for the first time in 228 years ...
 FILE - This photo provided by the New York Stock Exchange shows the unoccupied NYSE trading floor, closed temporarily for the first time in 228 years as a result of coronavirus concerns, Tuesday March 24, 2020. Global stocks and U.S. futures declined Thursday after the U.S. Senate approved a proposed $2.2 trillion virus aid package following a delay over its details and sent the measure to the House of Representatives. (Kearney Ferguson/NYSE via AP, File)

 American Airlines planes stored at Pittsburgh International Airport sit idle on a closed taxiway in Imperial, Pa., on Tuesday, March 31, 2020. As airl...
 American Airlines planes stored at Pittsburgh International Airport sit idle on a closed taxiway in Imperial, Pa., on Tuesday, March 31, 2020. As airlines cut more service, due to the COVID-19 pandemic, Pittsburgh International Airport has closed one of its four runways to shelter in place 96 planes, mostly from American Airlines, as of Monday, March 30, 2020. The airport has the capacity to store 140 planes. (AP Photo/Gene J. Puskar)

 A person passes a temporary take-out only restaurant Friday, March 27, 2020, in Phoenix. Arizona is ramping up its unemployment insurance operations a...
 A person passes a temporary take-out only restaurant Friday, March 27, 2020, in Phoenix. Arizona is ramping up its unemployment insurance operations as it sees an unprecedented flood of new claims as the COVID-19 coronavirus staggers industries that are key to the state's economy. Arizona's food service industry employs about 230,000 people and an estimated 80% have been furloughed or laid off. (AP Photo/Matt York)

 The parking outside Saint Louis Galleria mall is virtually empty Thursday, March 26, 2020, in Richmond Heights, Mo. The mall has been closed to the pu...
 The parking outside Saint Louis Galleria mall is virtually empty Thursday, March 26, 2020, in Richmond Heights, Mo. The mall has been closed to the public, with only a few restaurants allowed to stay open for to go orders, due to the coronavirus pandemic. (AP Photo/Jeff Roberson)

 UNITED NATIONS (AP) — The global economy could shrink almost 1% this year due to the new coronavirus, a sharp reversal from the pre-pandemic forecast of 2.5% growth, the United Nations said Wednesday.
 The U.N. Department of Economic and Social Affairs warned in a report that the decline could be even deeper if restrictions on economic activities extend into the third quarter of the year and if fiscal stimulus efforts don't support income and consumer spending.
 By comparison, it said, the world economy contracted 1.7% during the global financial crisis in 2009.
 “Fears of the exponential spread of the virus — and growing uncertainties about the efficacy of various containment measures — have rocked financial markets worldwide,” the report noted, “with market volatility surpassing its peak during the global financial crisis and equity markets and oil prices plunging to multi-year lows.”
 In the best-case scenario, the report said, moderate declines in private consumption, investment and exports will be offset by increases in government spending in the seven major industrialized nations and China, leading to global growth of 1.2% in 2020.
 In the worst-case scenario, it said, global output would contract 0.9%, “based on demand-side shocks of different magnitudes” to China, Japan, South Korea, the United States and the European Union as well as a 50% decline in oil prices.
 This scenario “assumes that wide-ranging restrictions on economic activities in the EU and the United States would extend until the middle of the second quarter,” the report said.
 It said increasing restrictions on the movement of people and lock-downs in Europe and North America “are hitting the service sector hard, particularly industries that involve physical interactions such as retail trade, leisure and hospitality, recreation and transportation services.” Those sectors account for more than a quarter of all jobs in those countries, and as these businesses lose revenue, unemployment is likely to increase sharply, it said.
 The report said the negative effects of current economic restrictions in richer developed nations will soon spill over into developing countries, which will see lower trade and investment.
 The severity of the economic impact — “whether a moderate or deep recession" — will largely depend on the duration of restrictions on the movement of people and economic activities in major economies and on the size and impact of fiscal responses, it said.
 “Urgent and bold policy measures are needed, not only to contain the pandemic and save lives, but also to protect the most vulnerable in our societies from economic ruin and to sustain economic growth and financial stability," said Liu Zhenmin, the U.N. undersecretary-general for economic and social affairs.
 The report said fiscal stimulus packages should prioritize health spending to contain the spread of the virus and should provide income support to households most affected by the pandemic.
 But the outlook remains gloomy.
 “A sharp decline in consumer spending in the European Union and the United States will reduce imports of consumer goods from developing countries,” the report said. “In addition, global manufacturing production could contract significantly, amid the possibility of extended disruptions to global supply chains.”
 It noted that several automobile companies have announced large-scale production suspensions in Europe and the United States and many firms worldwide especially in the auto, consumer electronics and telecommunications industries “are facing shortages of intermediate components as exports from China contracted at an annual pace of 17.2 per cent in the first two months of the year.”
 “More severe and protracted production disruptions would affect a large number of developing economies that are deeply integrated in global supply networks,” it warned.
 Developing countries, particularly those dependent on tourism and commodity exports, also face face heightened economic risks, including an increasing likelihood of “debt-distress” for many commodity-dependent economies, it said.
 The report said the recent collapse in global commodity prices is compounding the bleak fiscal outlook for many of these countries, which haven’t fully recovered from the after-effects of sharp commodity price declines in 2014-2016.
 The report said the worsening pandemic is increasing deep-seated economic anxiety. "Even in many high-income countries, a significant proportion of the population do not have enough financial wealth to live beyond the national poverty line for three months, causing many to fear for their economic security," it said.

journalist: By EDITH M. LEDERER , Associated Press, Associated Press

title: UN: Pandemic could shrink global economy almost 1% in 2020


content_text:
「生命會找到自己的出口。」電影《侏儸紀公園》中的這句話，對於 2020 庚子老鼠年來說是一種鼓勵，因為面對挫折與考驗，生命更容易找到轉折，而這也是事業運勢的描述。換言之，換個角度看事情，瓶頸將獲得紓解。

易經財經專家陶文出版《2020 鼠年開財運賺大錢》提到，2020 年經濟大衰退，2020 年經濟加速降至金融危機以來新低！2020年台股跌多漲少，因為根據統計歷年來逢0之年下跌居多。仔細想想，2020 年真的有這麼不理想嗎？且讓我們用（國曆 4/4～5/4）十二生肖來運勢來分析。

【鼠】

歲德吉星職事，再加上三合吉星照拂，本月諸事皆宜。不過還是要提醒的是，由於「官符星」抬頭，再加上「五鬼星」伏藏，謹言慎行，步步為營，才不至於功虧一簣。即便如此，對於嶄露才華的機會，還是不宜過於謙虛。

【牛】宜謹慎

三煞星職事，再加上氣場不協調，本月諸事不宜。雖然如此，在歲德吉星照拂之下，事業機會卻也十分活躍，主動出擊是必須的策略。值得提醒的是，簽約用印之事謹慎為宜。謹慎理財是另一個提醒，投資求財逢高站在賣方，親友借貸量力而為。

【虎】

龍虎鬥的本月，對於老虎而言，本來就是不祥之月。本月不宜探病與弔唁。不過由於「歲德吉星」照拂，再加上老虎們的堅持，讓「五鬼星」無法興風作浪。簽約立盟最好委請法律專家協助，以免官非口舌。女士們情緣運頗佳。

【兔】宜謹慎

雖然是「歲德吉星」職事之月，不過由於月犯「六害」，本月不利嫁娶，合作事務稍安勿躁為宜。財利運勢平平，靜觀其變為佳。愛情運勢，女優於男。新事業的出發，有必要再三檢視，目標明確，行動力才容易聚集。多頭馬車是忌諱。

【龍】

「歲德吉星」職事的本月，按理說應該是諸事皆宜，只不過由於本命星自我矛盾，對於龍族們而言，重要吉事還是避之為宜。本月依舊不利嫁娶。對於事務的出發與執行，按部就班，依照計畫行事為宜，因為「按圖施工，保證成功」。

【蛇】宜謹慎

歲德吉星職事的本月，按理說應該是諸事皆宜。不過由於正值蛇族們的本命三煞月，重要吉事和重要抉擇還是避開本月為宜。另外由於「病符星」虎視眈眈，健康養生不宜掉以輕心。「天喜星」照拂，本月大利嫁娶。

【馬】

歲德吉星照拂，本月諸事皆宜。財利運勢磁場頗佳，投資求財宜積極換手，行商買賣有利可圖。愛情運勢，事緩則圓。專注單一，是男士們的幸福大法。職場事務，謙虛與低調可化解小人之厄。健康運勢並不理想，多休息並留意養生事務。

【羊】宜謹慎

雖然出現了「歲德、天德、福星、福德」四大吉星併臨的現象，不過由於磁場並不協調，這個月的最大功課在於「多用心思」，事緩則圓，慢半拍是理想的趨吉避凶。雖然如此，對於事業的出發還是值得運作，出現在眼前的機會，不宜輕易錯過。

【猴】

三合之月，加上「歲德吉星」照拂，本月諸事皆宜。再加上「歲祿吉星」的相呼應，神采飛揚將會是本月運勢寫照。該展現才華的地方，不要客氣，也無須猶豫，讓自己被看見，這一年自然會更順遂。只是別忽略了掌握合作機會。

【雞】宜謹慎

這是個矛盾的月份，因為擁有吉星照拂，同時也是諸事不宜的「三煞」六合月。重要吉事避之為宜，這其中最大的忌諱就是嫁娶，其次是事業的合作事務，多想想，多研究再說。劫財星氣勢明顯，本月宜謹慎理財，朋友借貸量力而為。

【狗】宜謹慎

太歲「三合星」與「歲德星」併臨之月，按理說應該是吉利非常。不過由於正巧是狗族們的本命「六沖月」，重要吉事還是另擇他月為宜，嫁娶之事尤其需要規避。事業的出發，稍安勿躁為宜。學習是本月轉運好策略，就從傾聽和聊天開始。

【豬】

歲德吉星與月德吉星併臨的本月，同樣是諸事皆宜。本月大利嫁娶，因為紅鸞星動，而愛情追求也該主動掌握機會。財利運勢並不理想，投資求財宜謹慎。事業貴人雖然明顯，不過由於氣勢不佳，建議先成為別人的貴人，付出才會富足。

*本文摘自《 2020鼠年開財運賺大錢 》，時報出版 出版。

【作者簡介】

陶文

身兼《工商時報》週日版「一週股市先探」、每日「股市黃曆」、《Money錢雜誌》「易經論股」、《非凡商業週刊》「財經趨勢另類觀察」專欄主筆，更廣受《非凡電視》、《中廣》、《東森》等節目熱烈邀訪。

不僅嫺熟東方易卦、天象與西方星座，在國際財金趨勢觀察與投資分析預測上更有深厚顯著的功力，被譽為是台灣「易經財經專家」。

現職：

華宇易象趨勢研究發展中心執行長

中華易象財金趨勢學研究學院院長

中華生活易術研究學會理事長

中華易經國學研究推廣教授

易經未來學研究者

陶文未來學研究發展中心執行長

BNI國際商務引薦機構台北南區董事顧問

中華生活易術發展協會理事長

e時代總經理聯誼會18屆會長

看更多《上報生活圈》文章

journalist: 陶文

taiwan-subdivisions: 成功 南區

title: 2020年4月生肖運勢：屬蛇請注意健康、兔雞狗本月不利嫁娶-


content_text:
美國新冠肺炎疫情惡化，未來數周死亡案例料將大增，五角大廈正準備高達10萬個屍袋以備民間使用。

五角大廈官員1日接受路透採訪透露，美國聯邦緊急事務管理署（FEMA）已經向美國國防部提出10萬個屍袋的要求。

該官員說，國防後勤局（DLA）正與現有的承包商討論增加採購的問題。

根據要求匿名的官員，承包商增產之際，最初的供給將來自國防後勤局的庫存。國防後勤局還沒收到聯邦緊急事務署對此一要求提出具體的運送日期，但後者希望有貨就儘快送出。

彭博資訊稍早報導，五角大廈想買更多屍袋，會先從庫存的五萬個提撥。新種94英吋乘38英吋（近239公分乘96.5公分）的尼龍屍袋通常用在戰區。

與軍方分別部署一艘醫療船到紐約及洛杉磯，以緩解區域醫院超負荷壓力的舉動相比，準備屍袋一事不免讓人憂心。

彭博資訊引述聯邦緊急事務管理署發言人報導，該構構正為未來需求製定「謹慎」計畫，包括在各州準備「臨時太平間」。

根據白宮官員，此次新冠肺炎疫情恐將奪走20萬美國人的性命。

➤➤➤ 「恐怖的兩周」重要的提醒 川普說兩遍

➤➤➤ 美新冠死者已比中國多…川普：未來2周像地獄一樣糟

➤➤➤ 吃了含新冠病毒的食物會怎樣？ 為何衛生官員未發警告

journalist: 編譯季晶晶／即時報導

countries: 美國 中國

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 「要10萬個屍袋」聯邦要求五角大廈快速備妥


content_text:
受新冠肺炎疫情影響，溫布頓昨晚宣布今年賽事取消，ATP、WTA、ITF也都發表聲明，將繼續暫停網球賽事至7月13日，也意味著所有的草地賽季全部取消。

對「瑞士特快車」費德勒（Roger Federer）來說，挑戰生涯第九座溫網男單金盃要再等一年，不過他在IG限時動態上表示，已經等不及明年回來參賽。

溫網自1877年創辦迄今，過去僅因兩次世界大戰停辦，這次是賽史首度因非戰爭因素取消賽事；今年要滿39歲的費德勒在得知溫網宣布取消後，在限時動態上表達對於2021溫布頓賽事的期待和參賽意願。

而今年將前來尋求女單衛冕的羅馬尼亞名將哈蕾普（Simona Halep）則直呼遺憾，「聽說溫布頓今年不會舉行，這真是太遺憾了，去年的決賽是我一生中最快樂的日子之一，但我們現在正在經歷比網球更大的挑戰，溫布頓會回來的，這也讓我更期待衛冕。」

去年溫網亞軍、今年也將滿39歲的美國女將小威廉絲（Serena Williams）也對溫網取消直呼驚訝，而去年首度參賽就闖進女單16強，成為溫網大黑馬的16歲美國新星高芙（Coco Gauff）也在推特上呼籲每個人都要注意安全。

職業網壇自3月初全面停工起，紅土的法網率先宣布延期，改至9月20日進行，不過受到草種、照明等場地限制的溫網，直到昨晚只能忍痛宣布取消，而原本停擺至6月7日的網球賽事，在ATP、WTA、ITF也都發聲明後，將繼續停擺至7月13日。

ITF主席哈格蒂（David Haggerty）表示，「保護所有參與網球運動的人和公眾的健康一直是我們的首要任務，我們知道做出這個決定的影響，也從不輕易做出決定，我們將繼續尋求專家意見和視實際狀況，雖然正處於一個未知的時期，但我們承諾將採取積極、負責任的措施來面對挑戰。」

journalist: 記者毛琬婷／綜合報導

countries: 美國 瑞士 羅馬尼亞

title: 溫網二戰以來首停賽 小威、費德勒等球星這麼說


content_text:
住在華盛頓州柯克蘭(Kirkland)的90歲婦人吉妮娃‧伍德(Geneva Wood)，今年3月初因為新冠肺炎住院，院方一度致電家屬說，最好趕快來醫院跟伍德見最後一面。但伍德後來卻漸漸康復，她說，感謝上帝眷顧，也感謝從小喝到老的家傳馬鈴薯湯。

「內幕消息」(INSIDER)網站報導，伍德認為自己能夠成功戰勝新冠病毒，要感謝上帝，以及以馬鈴薯(potato，又稱洋芋、土豆)烹煮的家傳湯品。

西雅圖地區老人院爆發病毒大流行之後，死亡案例不斷增加。中風之後便住在「生命照護中心」(Life Care Center)的伍德，住院後得以康復的消息，成為當地媒體報導焦點。

伍德表示，孩童時期就跟著母親學會家傳馬鈴薯湯的作法，從小到大只要身體不舒適，母親一定會為她準備這道湯，讓她恢復健康。

她說，這次住院期間，也是靠著家傳馬鈴薯湯讓身體逐漸恢復健康。

伍德外孫女凱特‧尼迪格(Kate Neidigh)在Instagram分享了這道馬鈴薯湯的食譜。

食材：

1.小顆洋蔥一個

2.中型褐皮馬鈴薯(Russet potato)兩個

3.牛奶少許、半奶油半鮮奶(half and half)少許、黑胡椒。

作法：

1.洋蔥切丁，馬鈴薯削皮後切成小塊。將洋蔥及馬鈴薯放入鍋內，加入剛好淹過食材的水量，煮到馬鈴薯軟化碎開即可，湯汁無須過濾。

2.在鍋中倒入牛奶、半奶油半鮮奶，適個人喜好調整湯汁濃度，以小火繼續烹煮均勻，注意不要煮到大滾，最後灑上黑胡椒調味即可。

伍德的女兒凱咪‧尼迪格(Cami Neidigh)說，這份食譜大約兩碗湯份量，但如果牛奶、半奶油半鮮奶多加一些，則會讓份量變多。她透露，伍德的習慣就是把兩碗份量變成四碗的份量。

凱咪‧尼迪格說，伍德住院期間，家人輪流帶這道馬鈴薯湯到醫院給她。

伍德已於今年3月24日出院，回到家中由親人照顧。

凱咪‧尼迪格說，母親個性堅強、獨立，或許也對戰勝病魔具有影響，馬鈴薯湯則為母親帶來撫慰效果。

➤➤➤ 感人好消息！ 90歲中風老奶奶 染疫漸康復

➤➤➤ 俄州95歲老兵 戰勝新冠病毒

➤➤➤ 荷蘭101歲老婦染疫後康復 院方歡呼：希望的火花

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 九旬奶奶抗疫成功： 感謝「家傳馬鈴薯湯」讓我好起來


content_text:
醫院病床不足、人工呼吸器不夠、前線醫療人員缺乏必要防護設備、部分民眾無法負擔高額醫療費用，新冠肺炎暴露出的美國醫療體系問題，讓這個所謂世界第一強權在疫情面前，脆弱得不堪一擊。

自新冠肺炎一月底入侵美國領土以來，已超過20萬人感染，為全球之冠，並造成近4400人喪生，迫使美國社會、經濟活動幾乎陷入停擺狀態。

雖堪稱擁有全球數一數二先進醫療技術，在這場疫情中，美國無疑是民眾最不願被感染到新冠肺炎的地方，而這與其千瘡百孔的醫療體系脫不了關係。

首先，相較其他疫情重災區，美國擁有較低的醫師、病床與人口比率。根據衛生政策非營利組織「凱撒家庭基金會」（Kaiser Family Foundation）3月27日公布的調查報告顯示，美國每1000人口只有2.6名醫師，低於義大利的4名及西班牙的3.9名；雖然總體醫院員額高於大部分可類比國家，但近半人力非臨床醫務人員。

此外，在病床與人口比率方面，美國每1000人只有2.8張病床，這數字雖與加拿大、英國相近，但低於義大利的3.2張與南韓的12張；不過，有數據顯示，美國加護病床與人口比高於許多可類比國家。

這意味著，美國醫療體系先天承載力就較低，一旦碰上新冠肺炎般大流行疾病，大量湧入的病患很容易造成醫院負荷滿載，導致部分患者無法接受診療。加上疫情剛好強碰美國流感季節，醫療院所原本就得容納大量呼吸道症狀病患，疫情在此時爆發，更讓情況雪上加霜。

根據疾病管制暨預防中心（CDC）初估，自去年10月1日至今年3月21日，約有1800萬至2600萬民眾因流感就醫，其中住院人數為40萬至73萬人，醫療院所負擔可想而知。

不過，美國面臨的更大問題，則是醫療設備、器材的嚴重不足。在疫情爆發前，全球口罩約一半來自中國，疫情發生後，中國國內口罩需求大增，世界多國也紛紛囤積必要醫療用品；加上事前並未針對大流行疾病作準備，國內很快就面臨設備器材缺乏的問題。

有線電視新聞網（CNN）3月19日報導，由於疫情持續惡化可能導致病人過多、醫療資源不足問題，CDC近期發布「優化口罩供應策略」指導原則，指示醫療人員重複使用口罩，或以頭巾、圍巾做成的自製口罩取代。

全美市長會議（U.S Conference of Mayors）近期訪問213個城市的首長及官員也發現，91.5%城市的前線救援、醫療人員沒有足夠口罩；88.2%城市除了口罩外，沒有其他足夠的個人防護設備供給前線人員；而85%城市或區域內醫療機構，則是缺少新冠肺炎重症患者需要的人工呼吸器。

醫療口罩及個人防護設備的不足，不只讓前線醫療人員暴露於感染風險中，若越來越多醫生、護士因染病倒下，無疑會進一步削弱醫療體系對抗新冠肺炎的能量，讓疫情更難以控制。

美國醫療體系另一個結構性問題，則是高昂的醫療費用。「凱撒家庭基金會」檢視2018年肺炎及相關併發症診治費用，預估在沒有出現併發症的情況下，治療新冠肺炎須花費9700美元左右（約新台幣29萬6141元）；但若出現嚴重併發症，治療費用則恐高達2萬美元。

這個金額對沒有醫療保險的民眾來說，著實難以負擔，因此就算疑似遭感染，也可能因為擔心付不出錢，選擇不接受篩檢治療或拖到情況嚴重才就醫。這種情況不只可能讓一般民眾感染風險提高，也會增加新冠肺炎重症病患人數，令醫院負擔更沉重。

根據人口普查局（U.S. Census Bureau）調查，2018年高達2750萬人沒有醫療保險，為總人口的8.5%。在新冠肺炎疫情下，多數店家關門歇業，3月21日前已有超過300萬民眾失業；由於多數人是透過雇主投保，這代表未來失去醫療保險、無法負擔醫療費用的人數，只會更多。

雖然政府近期祭出諸多措施，希望力挽局勢，部分醫療院所也選擇自力救濟，向民間募集口罩及防護設備，但隨著國內確診數持續遽增，目前情況恐怕只會惡化，不會改善。

而對多數民眾而言，這場來得又快又急的疫情，如同一條既沒有路標也看不到盡頭的路，沒有人知道下一步該怎麼走、下一秒會發生什麼事，以及最終是否能「安全下莊」。

journalist: 中央社華盛頓1日專電

countries: 美國 英國 加拿大 義大利 西班牙 中國

title: 美國成全球最大疫區 暴露醫療體系致命問題


countries: 美國 羅馬尼亞 瑞士

title: 溫網二戰以來首停賽 小威、費德勒等球星這麼說


content_text:
美國總統川普1日在白宮舉行疫情說明會，再次提醒全美民眾，將迎來「恐怖的兩周」，但相信美國會度過這個難關，他也對疫情災區紐約喊話，指政府會與紐約人站在一起。

疫情當前，醫療物資短缺成為美國政府極力處理的問題。川普說，目前有數千台呼吸器正在製作中，美國也考慮製造兩艘全新的醫療船，與目前停泊在紐約和洛杉磯的醫療船相同規模。

新冠肺炎工作小組成員博斯（Deborah Birx）呼籲美國大學投入研究製作病毒快篩方法，協助消化醫療需求。

影片來源：(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

journalist: 記者張文馨／華盛頓報導

title: 「恐怖的兩周」重要的提醒 川普說兩遍


content_text:
高球賽將延後至6月6日，在Deep Cliff Golf Course高球場舉行。庫市扶輪社主席切里（Padma Chari）表示，扶輪社每年舉辦高球賽，希望促進成員之間的連結，也盼能鼓勵社區民眾投入慈善捐款。

今年邁入第27屆的慈善高球賽，會將2萬5000元善款捐給聖他克拉拉谷醫療中心新生兒加護病房。切里指出，新生兒加護病房照顧的是整個社區中最脆弱、無助的小病患，聖谷醫療中心新生兒加護病房是加州最高級別的小兒醫療照護單位，庫市扶輪社提供的經費將為40個新生兒加護病床購買監控攝影機，讓家長不在醫院時也能觀看孩子的情況。民眾可上網http://bit.ly/CupRotaryCharityGolf了解詳情。

journalist: 記者林亞歆／灣區報導

title: 庫比蒂諾扶輪社慈善高球賽 延至6.6


events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 九旬奶奶抗疫成功： 感謝「家傳馬鈴薯湯」讓我好起來


content_text:
總統川普今天表示，他正考慮讓國內航班停飛境內新冠肺炎（COVID-19）疫情重災區，但強調這會是非常艱難的決定。

川普今天在白宮記者會上說：「我們肯定會研究此事，但一旦這樣做，真的會箝制這個具有迫切需求的產業。」

美國媒體報導，川普被問到是否考慮暫時禁止所有國內航班時說：「我正在看哪裡的航班飛（疫情）熱點。有些航班我一開始就不喜歡，但要每個航空公司都停飛，這會是非常艱難的決定。」

「但我們正在想熱點的事，哪裡是點到點，兩地都是熱點，而我們很快會讓大家知道。」

據推斷，這類計畫可能會導致重疫區紐約、紐奧良與底特律的機場交通停擺。

路透社報導，川普政府窮於遏阻疫情升溫。白宮防疫專家警告，美國可能會有10萬到24萬人死於新冠肺炎，川普昨天坦言，未來兩週將非常艱難。

影片來源：(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

journalist: 中央社華盛頓1日綜合外電報導

title: 美疫情延燒 川普考慮取消國內航班飛重災區


content_text:
目前停靠在關島的美國航空母艦「羅斯福號」艦長克洛齊爾（Brett Crozier）日前寫了四頁求援信向上級求救。海軍官員1日表示，航母上近3000名海軍官兵將在周五之前下船。

根據美聯社，羅斯福號航母上約5000名海軍人員中，將近100人確診新冠肺炎。美海軍正將船上官兵移往到許多不同的機構，未來可能將他們安置在飯店房間。

海軍官員正與關島政府官員商討，如何安置船員。

美海軍代理部長默德利（Thomas B. Modly）表示，已有大約1000人離開羅斯福號，近日將總共會有大約2700人下船，其餘官兵留守。

路透先前報導，要求匿名的官員透露，羅斯福號大約有80人確診，隨著船上所有人員接受篩檢，確診人數可能增加。

美海軍官員表示，部分艦艇上已有確診病例，包括一艘停靠在聖地牙哥的兩棲攻擊艦。

美軍已出現現役軍人死於新冠肺炎首例，死者為新澤西州陸軍國民兵，3月28日喪生。

countries: 美國 澤西

title: 航母艦長求救成功！「羅斯福號」3000官兵分批下船隔離


content_text:
美國總統川普被問到此事表示，他還沒收到報告，但他與中國國家主席習近平通話時，也沒著重數字，而是交換防堵疫情的方法；隨即川普便將焦點轉向美中之間有第一階段經貿協議，兩國與兩國人領導人的關係都非常好，「無論數字是否精確」，川普並說，「我不是中國的會計師」。

•「美軍將病毒帶入武漢」說法 是很蠢的聲明

川普並提及，中國官方中階人員指「美軍將病毒帶入武漢」的說法，這是一個很蠢的聲明，他認為中方高層並不知情，兩國關係仍舊很好。

被問到美中關係，出席記者會的國家安全顧問歐布萊恩（Robert O'Brien）則表示，目前美中關係良好，對於中方提供的疫情統計數據，歐布萊恩仍持保留態度，他說，「美方無從確認這些來自中國大陸所提供的統計數據」。

川普1日邀請國防部、司法部和歐布萊恩出席記者會，說明在疫情發燒的當下，仍繼續維持打擊毒品販運等措施維護國家安全。

➤➤➤ 「中國撒謊」 美議員：中瞞疫情 是「不可信任」的夥伴

countries: 中國 美國

people: 川普 習近平

title: 中國隱匿疫情？ 川普：我不是中國的會計師


content_text:
籃網隊日前傳出有4名球員感染新冠肺炎，包含目前NBA確診14人中已知的最大咖球員杜蘭特（Kevin Durant），但最近也陸續傳出有球員康復的消息，籃網總管馬克斯（Sean Marks）在電話會議中透露，目前籃網染疫球員都沒有出現相關症狀。

在3月12日爵士隊戈貝爾（Rudy Gobert）傳出確診新冠肺炎消息後，NBA立即宣布停賽，而目前成為全美重災區之一的紐約，也傳出有4位籃網球員檢測為陽性，其中一人是透過社群向外界公布自己確診的杜蘭特，而這4人中僅有1人出現症狀。

所幸經過這段時間休養，4人已逐漸恢復健康，籃網總管馬克斯在電話會議中證實，4人已沒有出現相關症狀，「到目前為止，每個人都很健康，我們全隊都結束了14天的居家隔離，但他們仍要像其他人一樣要保持社交距離，目前整個籃網球團沒有再出現感染的情況。」

只是籃網在停賽前與主帥亞特金森（Kenny Atkinson）分道揚鑣，由助理教練沃恩（Jacque Vaughn）暫代兵符，隨著NBA目前復賽仍遙遙無期，馬克斯也表示，目前球隊沒有聯繫主帥的候選人，一切以防疫為優先。

title: NBA／籃網總管報佳音 染疫4人已無症狀


content_text:
加州空軍國民警衛隊（California Air National Guard）在聖馬刁活動中心（San Mateo Event Center）完成搭建一座方艙醫院，並於4月1日上午通過媒體向公眾介紹基本情況。

根據灣區城市新聞（Bay City News）代為統一發佈的消息，這是加州空軍國民警衛隊在加州建立的第四座方艙醫院。前三個依次在聖他克拉拉縣、洛杉磯、科奇拉（Coachella）。下一個分流中心將設在康曲柯士達縣（Contra Costa County），國民警衛隊4月1日當天已經前往考察場地。

聖馬刁縣縣政府在聖馬刁活動中心現場介紹，這座方艙醫院是為了應對「新型冠狀病毒」（COVID-19）大流行的趨勢而建造，像一個「洞穴般」的大房間，放置250張病床，每張狹窄的病床之間相距6英呎。內部還有剩餘床單、枕頭和袋裝補給用品，應對從醫院轉送而來或因害怕年邁父母感染高致命性病毒而不敢回家的人數可能超出床位數量的情況。

加州空軍國民警衛隊帕蒂中校（Lt. Col. Shane Patty）表示，加州州長紐森（Gavin Newsom）要求在各方艙醫院部署國民警衛隊，協助建立食品銀行和其它醫療設施。帕蒂說：「我們100%致力於支援加州居民。」

聖馬刁縣緊急醫療服務局局長庫斯曼（Travis Kusman）說，這座方艙醫院投入運營的最大挑戰是尋找工作人員。

庫斯曼表示，需要多少工作人員，取決於病人數量和病人的病情。由於沒有為重症監護患者配備呼吸機，因此，在聖馬刁活動中心接受治療的都將是不需要呼吸機的輕症患者。儘管如此，由於該設施需要一天24小時的人員配備，因此需要大量的工作人員和志願者才能有效運作。

庫斯曼同時指出，如果聖馬刁縣居民繼續遵循人與人之間6英呎的社交距離準則，這座方艙醫院可能永遠不需要開放使用。

聖馬刁縣正在建立志願者名冊，並為志願者的響應籌措資金。任何對志願者服務和捐款感興趣的人士可登錄網站smcgov.org。

journalist: 記者黃少華／聖馬刁市報導

title: 國民警衛隊完成搭建250張床位的聖馬刁方艙醫院


events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 「要10萬個屍袋」聯邦要求五角大廈快速備妥


content_text:
全美至少已有七名國家公園的員工確診新冠病毒，許多國會議員、市與地方官員紛紛呼籲關閉國家公園，不過目前川普政府仍讓國家公園持續開放，每天吸引數千名遊客前往。

國家公園管理局(National Park Service)31日表示，截至30日為止，該局至少有七名員工確診，而且這數字不涵蓋在國家公園工作但不屬於聯邦雇員的員工。

該局發言人史蒂芬妮．如雷特(Stephanie Roulett)在電郵中指出：「國家公園管理局正與承包商和特許業者合作，追蹤旗下員工的感染案例。」

國家公園管理局表示為保護個人，不會公布確診者身分。國家公園職員的確診消息於上周曝光，大煙山國家公園(The Great Smoky Mountains National Park)負責人表示，一名員工感染新冠肺炎，隨後於24日閉園。

大峽谷國家公園(Grand Canyon National Park)30日得知，園內一名在特許飯店工作的員工感染新冠肺炎，不過該國家公園的員工並未遭感染；科可尼諾郡(Coconino County)官員已要求大峽谷關閉。

聯邦與地方官員31日呼籲聯邦政府暫時關閉大峽谷國家公園；國家公園管理局表示已和州與當地衛生官員協商，不過截至31日晚間尚無定論。

雖然如雷特表示，感染員工傳染新冠肺炎給其他人的風險很低，員工採遠距作業或者確診者已採取自我隔離；不過許多高階員工擔心會染病再傳染給家人，有些人因而選擇辭職。

國家公園管理局已經關閉逾100個場所避免疫情擴散，包括金門國家休閒區(Golden Gate National Recreation Area)、自由女神像、拱門與黃石國家公園等，許多當地官員官員先前曾呼籲所在地州長與衛生官員關閉熱門景點；不過還有超過300個景點持續開放，而且政府已免除門票費用。

journalist: 編譯郭宣含／綜合1日電

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 7國家公園員工確診 大峽谷有狀況卻仍開放


content_text:
4月2日是「社工日」，台灣中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中，透過「衛生福利部」臉書粉絲專頁，發表給社工的公開信，向協助防疫的全國社工致敬，該篇文章逾2萬人按讚。網友紛紛留言表達對社工的感謝，網友說「希望提高社工的薪資及福利，他們真的很辛苦」、「社工跟醫療是緊密的伙伴，只是工作內容不同，但都是關懷具同理」、「感謝守護台灣的每一位英雄」。

黃姓網友說，她是在學校工作的社工師，社工每天在各種場域直接面對個案和家庭，也很需要戴口罩自保，但目前她們社工都是自備口罩，也聽說其他專業工作者都有中央提供口罩，感到羨慕，希望衛福部在感謝社工的同時，也能提供充足口罩給社工們。

劉姓網友表示，防疫期間以來，他身為醫務社工，已經深深感受提供心理支持及服務的對象從病人、家屬，已經漸漸轉移到前線醫護人員了。看到自己的同事們在工作的高壓下睡覺做惡夢、怕家人染疫2個月以來不敢回家，心真的很酸，「但基於倫理我們要專業的接住我們的同事，我們都不希望同事變個案」。醫護也是人，請大家一同防疫，照顧好自己就是支持前線防疫人員。

●全文如下：

致社工夥伴

這次的疫情來得又快、又猛。每個人，無論是一般民眾、醫療人員，或我們自己，都在生理、心理、以及情緒面臨及承擔著不同的焦慮與壓力。

社工除了每天既有的繁重業務外，還參與醫療照護團隊，提供就醫病人及家屬社會需求照護和溝通等相關服務；在社區中關心及照顧民眾的身、心健康；整備人力和防疫物資；到宅或視訊訪視、宣導正確的防疫觀念、專線值班、依據感染管控政策調整專業服務等各項防疫工作。在此向勇敢且辛苦的各位表達最深的敬意！

感謝親愛的社工夥伴在這段防疫期間的辛苦與付出，讓我們彼此關懷與照護，在這段艱辛的過程中相互陪伴。衛生福利部與您一起走過這次的挑戰！

journalist: 記者羅真／台北報導

references: 網友 臉書

title: 台守住防疫前線 衛福部長陳時中 公開信致敬全國社工


content_text:
台師大宣布 4/6到4/17全校改為"遠距教學"
台師大學生確診 多所國高中拒學生去實習
台大證實2學生 曾和台師大確診者同堂課
和確診者同堂課2生 台大:2週內不得到校
防疫!室內社交距離1.5米 各校提方案因應
台師大出現學生確診個案，消息曝光之後，有許多國高中，紛紛婉拒台師大學生到校實習，對此台師大表示，考量各校壓力，一旦對方有要求，就會配合，台大校方證實有2名台大同學，曾到台師大和確診學生修同一門課，目前已要求他們從最後接觸日開始，2周內不得到校。台師大校方在也發出聲明表示，建議全校各系所，4/6到4/17這段期間，課程都採遠距授課處理，同學不需要來校上課！

消毒人員進駐場館，從走廊到大門，來回噴灑藥劑。台師大1名學生確診之後，啟動緊急應變，更宣布從４月６號到１７號，全校實施遠距教學。為了保護全校師生健康，才會全都轉為遠距教學，但據傳，師大附中和北市兩所國中，以及多所新北市學校，紛紛要求台師大，暫緩師培生實習。校方透露，考量對方壓力和感受，只要有提出，都會配合。並鄭重澄清，確診個案不是師培生，現在實習中的名單，也沒有被列入居家自主管理的對象。不過，這波疫情，竟然還延燒到台灣大學！台大在30號深夜，發出聲明，表示校內有2名同學，曾到台師大，和個案一起上過課，已要求2人，從最後接觸日算起，2星期內，先不要到校。更限制有疑慮的人員，進出台大。大學要頭疼的，還有百人以上課程，要求室內須間隔1.5公尺，分流上課。除了師大遠距教學，台灣大學，4/6起，百人以上，改遠距教學，27號後更嚴格，60人以上，就遠距。文化大學做法，是80人以上課程，採一半實體面授，一半視訊上課。台北醫學大學，則在3月中啟動，講演課程遠距教學。對抗難纏病毒，校園防疫，萬萬不可馬虎。

taiwan-subdivisions: 中和 新北市 大同

title: 台師大宣布 4/6到4/17全校改為遠距教學　台師大學生確診 多所國高中拒學生去實習 - 台視新聞


content_text:
新北市汐止區，凌晨發生一起圍毆事件。一名男子疑似跟人有糾紛，要牽車時，在停車場被一群人拿棍棒埋伏痛打一頓。男子被打到左手骨折，痛得大聲哀嚎。警方到場後，先把他送醫，但同時也發現在現場附近有一輛轎車很可疑，把兩名男子一併帶回警局調查。

男子剛被一群人圍毆，坐在地上，神情痛苦，雙腿貼上紗布，救護人員小心翼翼，將他抬上擔架。就在旁邊，一輛賓士車，裡頭居然坐著兩名男子，聲稱自己為了避免惹禍上身，都沒下車。圍毆事件就發生在新北市汐止區，這名受傷的曾姓男子，疑似與人有糾紛，凌晨到停車場牽車時，被一群人埋伏，持棍棒圍毆。這群惡煞打完人就逃跑，男子被打到左手骨折，雙腿多處 擦傷，旁邊轎車裡頭，兩名男子，聲稱自己被朋友叫來，到現場看見男子倒在地上，怕會惹禍，就一直不敢下車。警方到場後，將曾姓男子送醫治療，另外兩個可疑人物，則是帶回警局調查，進一步釐清事發真相。

taiwan-subdivisions: 新北市 汐止區

title: 停車場開車遇襲 男遭打斷手警逮2可疑人　目睹圍毆不敢下車? 2可疑男:憂惹禍上身 - 台視新聞


content_text:
社交指引公布 二階將全面禁止娛樂活動
室內1.5米.室外1米 無法避免需戴口罩
二階段禁娛樂活動 醫療.公務.維生除外
疫情期間，人人自危戴上口罩防疫，指揮中心公布「社交距離」，基本上室內保持1.5公尺、室外1公尺，但如果像是捷運，無法拉開距離的話，陳時中建議戴上口罩，另外像教室，可以開窗通風，避免感染。不過，如果疫情持續發展，未來可能進入第二階段是強制處分，除醫療、執行公務、維生等必要性活動，其餘非必要性活動，例如娛樂活動等，將全面禁止。何種狀況之下會實施第二階段 ？ 指揮中心表示，時間到了會跟大家講。

就怕尖峰時刻，乘客前胸貼後背，中央建議戴上口罩，就可豁免社交距離，但學校教室，空間狹窄，恐怕因此破功室內空間要做好防疫，指揮中心帶頭示範，前一天陳時中，和副指揮官陳宗彥、專家諮詢小組召集人張上淳，這一排坐了五個人，隔一天，變成三人，座位還間隔1.2公尺，就連手語老師，不再緊緊跟著，消失在鏡頭之外，指揮中心規範，社交距離第一版本，採柔性勸說，但第二階段強制處分，除了醫療、執行公務、維生等，其他非必要性活動，例如娛樂活動，都可能被禁止第二階段社交距離，何時執行，還沒拍板，在這之前拉開彼此距離，才是防疫之道。

people: 陳時中 陳宗彥

title: 社交指引公布 二階將全面禁止娛樂活動　室內1.5米.室外1米 無法避免需戴口罩 - 台視新聞


content_text:
除夕夜縱火燒死6親友 翁仁賢4/1槍決伏法
晚間８時４０分執行槍決 家屬拒領回遺體
蔡任內第二度執行死刑 我國仍有39名死囚
2016年除夕夜，在自家潑汽油縱火，燒死正在圍爐的父母等6位親友的冷血殺手翁仁賢，犯案後毫無悔意，不但出庭比中指、嗆法官，還對哥哥撂狠話，去年被判死刑定讞，晚間8點40分，法務部執行死刑，在台北看守所槍決翁仁賢，2018年8月31日，法務部長蔡清祥簽署死刑執行令，將2014年狠心殺害妻女的死囚李宏基槍決伏法，這也是總統蔡英文任內，第二度執行死刑槍決，目前我國仍有39名死囚等待執行。

台北看守所外氣氛嚴肅，禮儀車從刑場離開，一路往南到中壢殯儀館，載的遺體就是死刑犯，翁仁賢，2016年除夕夜，狠心在自家潑汽油縱火，燒死圍爐的父母等6位親友，雙手遭上銬，走路卻大搖大擺，對著媒體鏡頭，狂比不雅手勢，開庭還狂嗆法官，似乎對自己犯下的錯，毫無悔意，去年被判死刑定讞，4月1日晚間遭到槍決，翁仁賢，得知要被槍決後，一度躲在房內，不願踏出死牢，最後被拖出牢房押上刑場，吃完最後晚餐，抽了4根菸後，晚間8點38分，趴地執行槍決，沒有立即斷氣，39分再補第二槍，直到40分確認死亡，但家屬拒絕領回遺體，暫時被送往中壢殯儀館冰存，2018年 8月31日，法務部長蔡清祥，才簽署死刑執行令，將死囚李宏基槍決，這回槍決翁仁賢也是總統蔡英文任內，第二度執行死刑槍決，面對廢死團體可能的批評法務部發明強調 現階段仍會審慎依法執行死刑堅固社會正義及人權保障挑在 團圓 除夕圍爐夜，縱火燒死六名至親，翁仁賢手段兇殘，喪盡天良，沒有任何悔意，最終難逃死刑，槍決伏法。

people: 蔡英文 蔡清祥

things: 人權 廢死

title: 除夕夜縱火燒死6親友 翁仁賢4/1槍決伏法　晚間８時４０分執行槍決 家屬拒領回遺體 - 台視新聞


content_text: 最新消息!民進黨籍嘉義縣長翁章梁的妻子劉莉英，被嘉義縣議員踢爆，竟然在2月底，前往歐洲荷蘭旅遊，劉莉英晚間緊急透過臉書發文道歉，強調指揮中心旅遊禁令發布時間為3月19日，但她是2月25日到3月4日出國，回國後歐洲疫情才連環爆，並表示回國後都有做好自主健康管理，出門戴口罩，和夫婿翁章梁在不同空間活動，已連續21天睡客房，目前身體健康並無異狀。

title: 疫情期間遊荷蘭遭批 嘉縣長夫人劉莉英致歉 - 台視新聞


content_text: 清明時節雨紛紛，今年清明連假，大家可以明顯感受到，受到東北季風，還有華南水氣影響，凌晨開始，台中以北下起雷雨。今天全天北部中部還有東北部，雨勢明顯。

title: 清明雨紛紛！華南水氣加東北季風　連假北東濕涼  │TVBS新聞網


content_text:
素有「台灣濱崎步」之稱的王彩樺，樂天踏實，是個勇敢活潑的愛水媽咪!
她說話的時候嬌聲細語，大笑的聲音卻永遠最開朗清亮；常常把笑容投射在她遇見的每個人臉上!
一心相信著, 命運!不只是上天給予還要靠打拼！

一向好人緣的她,出道25年來不論是綜藝、歌唱、秀場、電影......努力在各個演藝舞台,展現他各種不同的表演面相，尤其在被藝人視為演技照妖鏡的舞台劇上,王彩樺更是挑戰自我，在《絕不付帳》《再會吧北投》..等舞台劇,詮釋不同的角色!有喜有悲、有淚有笑的演出,令人印象深刻!
此次王彩樺以她的親和、熱情的個性,獲邀擔任小林眼鏡40周年的廣告代言人!
小林眼鏡張騰達總經理表示,小林眼鏡40年來,就像眼鏡行的便利商店,天天都在消費者的厝邊!
因此,要傳達的是小林眼鏡是消費者「40年的好鄰居」的概念,消費者有任何眼鏡方面的問題，隨時就近即可在住家附近,得到小林眼鏡的服務與專業的諮詢,而王彩樺的親切形象正符合「好鄰居」「好厝邊」的形象!此次拍攝廣告,王彩樺為體恤所有工作人員的辛苦,在拍攝現場為所有工作人員準備飲料、零食....讓拍攝現場氣氛,人人精神振奮!
而向來豪氣的王彩樺,此次也讓女兒上陣跨刀，母女同框一同演出，女兒的演出頗受客戶好評！

title: 接班人?台灣濱崎2步--王彩樺攜女同框！│TVBS新聞網


content_text:
英國商會：多數英國企業現金儲備撐不過三個月

 英國商會周四稱，其追蹤新冠病毒疫情對企業影響的第一份結果即使算不上讓人吃驚，也令人擔憂，多數企業報告，現金儲備只能維持三個月甚至更短時間。
英國商會(British Chamber of Commerce)周四稱，其追蹤新冠病毒疫情對企業影響的第一份結果即使算不上讓人吃驚，也令人擔憂，多數企業報告，現金儲備只能維持三個月甚至更短時間。

英國商會的新冠疫情對企業影響追蹤調查(Covid-19 Business Impact Tracker)結果顯示，政府實施封鎖政策遏制疫情擴散後，多數英國企業的收入嚴重下降。英國商會在3月25日至27日期間對逾600家企業進行了調查。調查發現62%的企業現金流過低，無法撐過下一季度。

調查還發現，英國政府承諾承擔部分休假員工工資後，32%的企業計劃未來一周讓四分之三甚至更多的員工休假。

...

journalist: Joe Hoppe

title: 英國商會：多數英國企業現金儲備撐不過三個月


content_text:
石油價格戰重創歐佩克窮國

 沙烏地大舉增產後，新增的原油將湧入市場。而伊朗、伊拉克、阿爾及利亞等六個缺乏現金資源的歐佩克成員國正在削減開支，以應對沙烏地與俄羅斯石油價格戰帶來的衝擊。
沙烏地最早將於周三開始大舉增產，新增的原油將湧入市場。與此同時，幾個石油輸出國組織(Organization of the Petroleum Exporting Countries, 簡稱：歐佩克)成員國正在削減開支，以應對沙烏地與俄羅斯石油價格戰帶來的衝擊。

伊朗、伊拉克、阿爾及利亞、利比亞、安哥拉和委內瑞拉缺乏現金資源，也沒有能力用增產去應對這場原油市場衝突，因此儘管面對新冠病毒疫情，這些國家的政府正考慮大幅削減開支。

加皇資本市場(RBC Capital Markets)首席大宗商品策略師Helima Croft表示：「對於處境最危險的歐佩克產油國來說，這種僵局的代價將尤其高昂。」Croft稱上述六個國家「搖搖欲墜」，因為既要面對石油生產挑戰，還面臨安全威脅以及龐大的國家預算。

...

journalist: Benoit Faucon / Isabel Coles / Summer Said

countries: 伊拉克 伊朗 委內瑞拉 阿爾及利亞 安哥拉 俄羅斯 利比亞

title: 石油價格戰重創歐佩克窮國


content_text:
全台最早投入金融科技議題的《Hit FinTech》金融科技產業高峰會於今年首度移師台中，將匯聚國內外產官學研意見領袖，共同深度探討行動支付、純網銀、數位金融、STO、區塊鏈等各項攸關台灣未來金融科技發展的核心議題，從中台灣啟動，共同推動台灣金融科技的發展規劃與未來願景！活動免費報名，歡迎與我們共同關心台灣金融科技的未來！
第四屆《Hit FinTech》金融科技產業高峰會 【限量100席】

前新北市長朱立倫，即將參與2020年台灣首場高規格的大型金融科技峰會-第四屆《Hit FinTech》金融科技產業高峰會！

朱立倫在新北市長任內及卸任後，都相當支持新創產業。除了打造「新北創力坊」、「新北社企‧電商基地」與「新北電競基地」等基地，也跟亞馬遜AWS合作成立「新北市-亞馬遜AWS聯合創新中心」，協助更多年輕人在創新、創業的過程中，能獲得政府更即時的支持。

「新創解決生活痛點，政治工作者解決新創痛點。」朱立倫在去年第三屆《Hit FinTech》金融科技產業高峰會時表示，我國政府面對新創體系的態度保守又緩慢，進而成為台灣新創界的最大痛點。

面對這波金融科技時代，政府到底該如何應對？

朱立倫認為，隨著科技日新月異，法律也該與時俱進。政府應協助創造健康完整的「新創生態系」，引介觀念、人才、資本與技術的交會，並賦予法令環境更大的彈性。並且不該再讓「法律沒允許的就不準」這樣的正面表列繼續下去，而是該反過來進行負面表列，也就是「法律沒禁止的就可以」，給予新創更多發展空間，而非尚未成長就被扼殺。

透過「小政府、大國民」的方式，幫助台灣不僅能走向國際打「世界盃」，還將發展成一個自經島！

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！
一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

title: 前新北市長朱立倫支持台灣新創，不僅要與國際接軌，更要打「世界盃」！


content_text:
全台最早投入金融科技議題的《Hit FinTech》金融科技產業高峰會於今年首度移師台中，將匯聚國內外產官學研意見領袖，共同深度探討行動支付、純網銀、數位金融、STO、區塊鏈等各項攸關台灣未來金融科技發展的核心議題，從中台灣啟動，共同推動台灣金融科技的發展規劃與未來願景！活動免費報名，歡迎與我們共同關心台灣金融科技的未來！
第四屆《Hit FinTech》金融科技產業高峰會 【限量100席】

前新北市長朱立倫，即將參與2020年台灣首場高規格的大型金融科技峰會-第四屆《Hit FinTech》金融科技產業高峰會！

朱立倫在新北市長任內及卸任後，都相當支持新創產業。除了打造「新北創力坊」、「新北社企‧電商基地」與「新北電競基地」等基地，也跟亞馬遜AWS合作成立「新北市-亞馬遜AWS聯合創新中心」，協助更多年輕人在創新、創業的過程中，能獲得政府更即時的支持。

「新創解決生活痛點，政治工作者解決新創痛點。」朱立倫在去年第三屆《Hit FinTech》金融科技產業高峰會時表示，我國政府面對新創體系的態度保守又緩慢，進而成為台灣新創界的最大痛點。

面對這波金融科技時代，政府到底該如何應對？

朱立倫認為，隨著科技日新月異，法律也該與時俱進。政府應協助創造健康完整的「新創生態系」，引介觀念、人才、資本與技術的交會，並賦予法令環境更大的彈性。並且不該再讓「法律沒允許的就不準」這樣的正面表列繼續下去，而是該反過來進行負面表列，也就是「法律沒禁止的就可以」，給予新創更多發展空間，而非尚未成長就被扼殺。

透過「小政府、大國民」的方式，幫助台灣不僅能走向國際打「世界盃」，還將發展成一個自經島！

title: 前新北市長朱立倫支持台灣新創，不僅要與國際接軌，更要打「世界盃」！


taiwan-subdivisions: 松山 北竿 南竿

title: 馬祖日報-影音／純淨山泉水灌溉　塘岐社協自產花茶上市--馬祖日報


content_text:
溫布頓網球錦標賽主辦單位以武漢肺炎疫情為由，宣布取消今年賽事後，美國網球協會今天表示，美國網球公開賽（US Open）會內賽仍計劃於8月31日起在紐約開戰。

法新社報導，在金恩夫人國家網球中心（BillieJean King National Tennis Center）室內球場將用作2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）臨時醫院之際，美國網球協會（US Tennis Association）表示，將監控這場大流行病，如有必要會更動計畫。

美國網協發布聲明：「目前美國網球協會仍打算如期舉行美國網球公開賽。我們正持續研擬主辦賽事的計畫。」

「美國網球協會正仔細監控2019冠狀病毒疾病大流行快速變化的局勢，替一切可能性做好準備。」

紐約目前仍是美國疫情最嚴重的地區，一些網球場被改造為醫院。路易阿姆斯壯球場（Louis ArmstrongStadium）則變成病患、志工與區域學童的配膳區。

溫布頓網球錦標賽主辦單位以武漢肺炎疫情為由，宣布取消今年賽事美國網球協會今天表示，美國網球公開賽（US Open）會內賽仍計劃於8月31日起在紐約開戰。美國網協發布聲明：「目前美國網球協會仍打算如期舉行美國網球公開賽。我們正持續研擬主辦賽事的計畫。」

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎》溫網因疫情取消   美網仍計劃8月31日開戰 | 體育


content_text:
公路總局高雄市區監理所所長陳崑山表示，連假期間為紓解交通壅塞，鼓勵民眾多使用大眾運輸工具，持續推出優惠措施。(圖為客運示意圖) 圖：首都、台北客運/提供(資料照片)
清明連假自今(2)日開始，為減緩塞車情形，公路總局高雄市區監理所所長陳崑山表示，連假期間為紓解交通壅塞，鼓勵民眾多使用大眾運輸工具，持續推出優惠措施。

陳崑山說，這次清明連假延續實施公共運輸優惠方案，並指出，自3月28日0時起至3月29日24時止、4月1日0時起至4月5日24時止，實施優惠票價補貼作業。

他以阿羅哈客運(國道客運)為例，表示原先台北至高雄2排椅價格為730元，優惠價只需640元；高雄至台中2排椅原價為400元，減少100元，優惠價為300元。

陳崑山進一步指出，這次共有14家業者、90條國道客運路線享平日優惠票價或原票價85折，各客運業者的預售票也開放訂位，提醒民眾，若有搭乘需求可提前規劃預約。

他也提到，因應武漢肺炎疫情，強化公共運輸防疫，已經要求客運業者落實場站與車輛清潔及消毒工作，且司機及場站服務人員都會全程戴口罩，並於場站提供消毒液，讓民眾安心、安全待在候車環境，放心選擇搭乘。

另外，搭乘國道客運、台鐵和高鐵10小時內轉乘在地客運、公車的乘客，使用電子票證提供轉乘一段票(或基本里程)免費，39條「台灣好行」路線使用電子票證則是享有半價優惠。

清明連假自今(2)日開始，為減緩塞車情形，公路總局高雄市區監理所所長陳崑山表示，連假期間為紓解交通壅塞，鼓勵民眾多使用大眾運輸工具，持續推出優惠措施。陳崑山說，這次清明連假延續實施公共運輸優惠方案，並指出，自3月28日0時起至3月29日24時止、4月1日0時起至4月5日24時止，實施優惠票價補貼作業。

journalist: 陳芳伶

title: 清明連假搭公共運輸享好康 祭優惠價、轉乘免費 | 生活


taiwan-subdivisions: 南竿 北竿 松山

title:
馬祖日報-農糧署109年農機補助申請至9月30日止
　洽農會、產發處


content_text:
總統蔡英文宣布台灣將捐贈1千萬片口罩給疫情嚴重國家，已獲得多國駐台機構紛紛表達感謝。 圖：翻攝蔡英文臉書
總統蔡英文宣布，將捐1000萬片口罩給武漢肺炎疫情嚴重國家。美國國務院今天表示，台灣不只是民主成功故事，更是患難時的「真朋友」，並強調期待與台灣進一步合作對抗疫情。

在武漢肺炎肆虐全球之際，蔡總統1日宣布，將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家，包括美國、歐盟、歐洲國家及友邦。外交部隨後表示，除了持續在台美防疫合作架構下，每週提供美國10萬片口罩，將再捐贈200萬片口罩，協助強化美國第一線醫療人員的防護措施。

美國國務院不具名發言人今天以背景說明方式回覆記者詢問時表示，台灣應對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情的成功模式，值得全世界學習。

這名發言人指出，台灣不只是個民主成功故事，也是患難時的真朋友，美國人民深深感謝台灣的貢獻。這位發言人並強調：「我們期待在全球對抗2019冠狀病毒疾病的戰役中，與台灣進一步合作。」

自武漢肺炎1月底入侵美國以來，多州醫療院所皆傳出口罩、個人防護設備嚴重不足的問題。根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，截自發稿為止，美國確診病例已攀升至21萬3372例，為全球之冠，死亡4757人。

在美國國會方面，參議院外交委員會亞太小組主席賈德納（Cory Gardner）今天發布新聞稿，讚揚台灣捐贈口罩的決定。他表示，台灣十分願意協助全球對抗疫情，這項慷慨之舉再次說明，世界衛生組織（WHO）應賦予台灣觀察員身分。

代表科羅拉多州的賈德納指出，台灣額外捐贈的200萬片口罩中，100萬片會被用在聯邦政府防疫工作上，其餘100萬片則會分配給美國各州，其中科羅拉多州會分得10萬片。

賈德納強調：「我很榮幸能與蔡總統合作，推進美台關係。在此謹代表科羅拉多州迫切需要口罩的醫療人員，對台灣致上謝意。」

眾議院外委會亞太小組共和黨首席議員約霍（TedYoho）今天也推文表示，台灣捐贈1000萬片口罩給歐美，但中國卻在世界忙著對抗病毒之際，送出有問題設備。約霍呼籲： 「在全球衛生安全上，WHO應重新思考該向誰效忠。」

總統蔡英文宣布，將捐1000萬片口罩給武漢肺炎疫情嚴重國家美國國務院今天表示，台灣不只是民主成功故事，更是患難時的「真朋友」，並強調期待與台灣進一步合作對抗疫情。在美國國會方面，參議院外交委員會亞太小組主席賈德納（Cory Gardner）今天發布新聞稿

countries: 台灣 美國 中國 歐盟

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎》台灣捐1000萬片口罩  美國務院讚：真朋友 | 政治


content_text:
國外有網友改編電影《真善美》歌曲《Do Re Mi》，歌詞內容改成勤洗手、保持適當社交距離等防疫注意事項。 圖：擷取自 Shirley Șerban Youtube影片
武漢肺炎在全球持續延燒，不少人改編歌曲，有人將藝人蔡依林的歌曲《馬德里不思議》改成《馬的肺炎你真不思議》，大酸中國引起討論；藝人陳綺貞的歌曲《旅行的意義》也被改編《旅行的疫疫》，嘲諷時事。副總統陳建仁今(2)日也分享一首國外網友改編電影《真善美》歌曲《Do Re Mi》，表示這在許多地方掀起一股懷舊風潮，並讚賞「這可說是一首寓教於樂的covid-19衛教歌曲」！

國外有網友改編電影《真善美》歌曲《Do Re Mi》，歌詞內容改成勤洗手、保持適當社交距離等防疫注意事項，短短幾天的時間，點閱率已超過470萬次。

陳建仁今晨在其臉書發文指出，這首改編自電影《真善美》(The Sound of Music)歌曲《Do Re Mi》的covid-19版本，不但在YouTube有超過400萬人次點閱，而且聽說已在許多地方掀起一股懷舊風潮。

分享改編作品影片的他表示，從公衛學者的角度來說，這可說是一首寓教於樂的covid-19衛教歌曲，在清明假期的一開始，希望藉由這首歌的分享，再次提醒大家一起作好自主健康管理、保持社交距離，讓台灣和全世界早日恢復健康、平安、喜樂的正常生活！

副總統陳建仁今(2)日也分享一首國外網友改編電影《真善美》歌曲《Do Re Mi》，表示這在許多地方掀起一股懷舊風潮，並讚賞「這可說是一首寓教於樂的covid-19衛教歌曲」！陳建仁今晨在其臉書發文指出，這首改編自電影《真善美》(The Sound of Music)歌曲《Do Re Mi》的covid-19版本，不但在YouTube有超過400萬人次點閱，而且聽說已在許多地方掀起一股懷舊風潮。

countries: 台灣 中國

title: 《真善美》歌曲內容改編防疫注意事項  陳建仁讚：寓教於樂衛教歌曲 | 社會


content_text:
我跟他都是酒徒，那年開始迷上威士忌。他喝得比我兇，這也可能是因為他心底的鬱悶比我多。

有好些晚上，他都跟朋友們去喝酒，人家喝酒是為了見朋友，他見朋友卻是為了喝酒，孤僻的他最親的哥兒們就只有那麼幾個，其他的聯誼對他來說只不過是有酒喝而已。

在清醒與醉之間，從酒吧前往他家的途中，他總會打給我。「我好辛苦啊，快來接我。」「你在幹嘛，來陪我喝！」「我問過那些朋友了，他們說從來沒有聽過有人不喝水吃蕃茄醬吃煉乳還只吃沒顆粒的花生醬的，你到底是騙我還是學我。」「我到家了，累死了。」

我忘了自己如何回答，我想他也不會記得，因為他第二天總會問我：「我昨晚很失態嗎？有沒有說了什麼不該說的話？」我倒是想知道什麼是「不該說的話」。

其中一晚我剛好在銅鑼灣，他說他喝了一點現在想吃拉麵，然後我們就一起去了一蘭，那是我們第二次見面（第一次是一起看《下女誘罪/下女的誘惑/小姐》）。高大的他只拿著一個小膠袋，看起來有點彆扭。

然後他掏出兩顆糖，說那是朋友從日本帶回來的，我們一人一顆；再掏出一小瓶響，我們一人一口。這樣喝威士忌倒也真的是第一次。我說我總喜歡把頭慢慢探進簾子裡，嚇另一端的人（不要學），他說：「好！我也要試一下！」

跟他一起，無論有沒有酒精，都有許多話聊，話題可以很深也可以很淺，我記得那一晚我們聊的是宗教，關於宗教與政治、宗教與法律、宗教與心理學。我想我們不是無神論者，只是沒有信仰而已。

那晚他沒喝醉，回到家還傳來一個短訊：「我喜歡你今天穿的衣服」，那不過是一件深黃色民族風上衣，只是顏色跟圖案跟他的襯衫很像。

從此威士忌也成為了我們的語言，他說人生的其中一個目標是買一瓶輕井澤，如果買到了會讓我喝一杯，我說酒不一定要喝貴的，價格合理的 Lagavulin 16 是我的最愛，在嚐過不同類型的威士忌後，印象最深的還是它。他說沒關係，我們將來分享輕井澤，現在分享 Lagavulin。

「如果我們的語言是威士忌，當然，應該就不必這麼辛苦了。我只要默默伸出酒杯，你接下來靜靜送進喉嚨裡，事情就完成了。非常簡單，非常親密，也非常正確。」

——《如果我們的語言是威士忌》，村上春樹

每次喝酒我都會想起《東邪西毒》中的醉生夢死，我也確信每個人喝酒都是為了忘記某個人、某段回憶。我知道自己喝酒是為了忘記誰，也知道他喝酒是為了忘記她，儘管他從來沒有提起過她。

「醉生夢死，不過是她跟我開的一個玩笑。有些事情你越想忘記，就會記得越牢。當有些事情你無法得到時，你唯一能做的，就是不要忘記。」

而我沒有告訴他的是，酒後的他說過他喜歡我，我不知道他記不記得，但我沒忘記，我倒是忘了自己的回覆，反正這也已經不重要了。

今晚分享 Bright Eyes 的 Lua，其中一首我發現而他很喜歡的歌，他說這首歌讓人傷心，也讓傷心的感覺變很爽。

I got a flask inside my pocket

we can share it on the train.

And if you promise to stay conscious

I will try and do the same.

Well we might die from medication

but we sure killed all the pain.

But what was normal in the evening

by the morning seems insane.

作者 Facebook

title: 如果威士忌是我們的語言 | 怪咖電影院 | 立場新聞


content_text:
世衛總幹事譚德塞（資料圖片，來源：Tedros Adhanom Ghebreyesus Facebook）

武漢肺炎全球確診人數突破 93 萬，超過 4.7 萬人死亡。世界衛生組織總幹事譚德塞表示，非常關注疫情極速擴散，警告未來幾日感染人數會突破 100 萬，達 5 萬人死亡。

美國、西班牙、法國及英國的新增死亡病例都創單日新高。全歐洲死亡人數已超過 3 萬。

西班牙新增 864 人死，創單日新高，累計逾 9,000 宗死亡病例。確診病例超越 10 萬，但數據趨勢顯示感染率開始下降。

countries: 西班牙 美國 法國 英國

events: 武漢肺炎 死亡

title: 【武漢肺炎】全球逾 93 萬人染病　世衛：疫情近幾何級上升　將破百萬 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
美國佛羅里達州疫情惡化，當地時間星期二新增確診大增 1,000 宗，令累計感染人數增至 7,000 人，至少 101 人死亡。該州州長、共和黨的 Ron DeSantis 終於在香港時間今日宣佈限制令，要求州內逾 2,100 萬名居民如非必要，務必留在家中。

DeSantis 一直拒絕對佛羅里達州提出留家令，直至他與總統特朗普通話後，態度始軟化。DeSantis 表示，他在白宮決定延長限制令至 4 月底後，才開始重新考慮全州限制令的必要性。

較早前，DeSantis 曾簽署命令要求所有從紐約州抵達的居民和旅客必須隔離 14 天，但未有實施任何「封關」措施。因此不少跨州旅客仍可到該州，或增加當地傳播風險。今次佛州限制令將於當地時間午夜 12 時後實施，只容許居民因「必要活動」離家。除佛羅里達州外，內華達州州長 Steve Sisolak 也在當地時間周三宣佈限制令。

countries: 美國 香港

title: 【武漢肺炎】美佛羅里達州單日確診增千宗　終宣佈限制令 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
致終將消逝的有用與無用之地——評《Break & Break！無用之地》IATC2020/4/2 — 9:29

文：黃寶儀

城市燈光聚落於繁華處，在現代化過程中被淘汰的無用之地，則被隱匿在暗淡的邊陲。以博彩業聞名的澳門，曾是一個漁業與造船業發達之地。在2006年，當最後一艘船駛離荔枝碗船廠後，此處便成了無用之地。周書毅的獨舞作品《Break & Break！無用之地》除了為環境舞蹈作品外，更是一場身體錄像展與本土建築展。舞者選擇了位於荔枝碗的信榮船廠為演出場所，以身體的感觸及直覺，與城市的無用之地對話。錄像、即興舞蹈編排與無用之地間的交織，碰撞出觀看城市、定義空間的另類可能。

被邊緣化的有用之軀

在現代化的過程中，生產力與經濟效益釐定了何謂有用與無用，同時也定義了身體與城市空間的價值。舞者以身體錄像與信榮船廠的處境相互對照，個體與空間的無用狀態由是得以對話。周書毅的影像記錄源於自身的創作低潮，其在身體重整、休養（break）時期，游走於各個城市、尋找身體有感應之處，即興舞動並留下錄像。信榮船廠停業後，處於損壞、休息（break）狀態。個體與空間的無用皆來自於生產力停頓與生命重整。兩者在生命狀態上高度契合，形成了對話與理解的基礎。此作為一場身體錄像展，錄像貫穿全作，同時其亦為一場建築、歷史展。兩者互為表裡。船廠破損的鐵皮外牆、殘存的生產工具以及安放於廢棄木材上的書刊、報章，述說了舊日繁榮的造船業如何從中心走到邊緣，如何從有用變成無用。在破損的鐵皮牆上，其中一面投影著舞者的身體，近鏡下的肢體被放大甚至模糊化。影像展現的身體處於一種自我調適、整頓的狀態，與散落於船廠的木材、廢棄工具，如出一轍。破落的廢棄場所成為了身體的安頓處以及展現個人歷程的場所。此作的身體錄像雖具有濃重的個人色彩與私密性，但個人的生命狀態非但沒有局限作品的視野。反而，提供了一個關懷與觀照城市無用之地與廢棄景觀的切入點。

起死回生的廢棄之地

在廢棄的船廠起舞，賦予無用的生產空間新的價值，為創作團隊打破（break）城市發展單一標準的方式。編舞充分運用空間原有的結構與無用之物，並以舞動再現勞動者昔日活動的狀態。信榮船廠已停業十多年，廠內堆放了木材以及工具。舞者就地取材，保留船廠原有狀態，只作些許改動。演出開始二十四分鐘後，舞者以一身紅衣，如幽靈般自另一間廢棄船廠步進演出場所。其將身體倚在繩索，向後傾，其身彷如一艘被拉回岸的船隻。舞者其後走在船排上，又拾起長竹置於肩上、順時針轉動，棄置物頓成創作、書寫工具。舞者以詩性的生產，重現隱藏於空間與棄置物的記憶。維修工人曾從近岸處用繩索拉回船隻，將之泊於船排上，用長竹協助維修保養工作。繩索、船排與長竹成為了召喚記憶的信物，停止運作的空間因著勞動、生產得以死而復生。舞者以環境為編舞意念，以身體即興、直覺的回應，與空間、四周環境高度呼應。舞者的身體如攝像鏡頭，引導觀者察看與感受空間的細節。鐵皮牆外的舞者將觀眾的視線，引向海面另一處的娛樂場所與霓虹燈光。繁華與荒涼，有用與無用在船廠內外，以具有視象衝擊的城市觀察，無聲而有力地展現出來。舞者在荒廢的船廠以身體書寫、創作，賦予了無用之地新的生命與價值。個體的舞動置於城市的發展，或者無用，但其展現了觀看城市空間以及定義其價值的另類可能。

從各個城市的有用與無用之地，再走過台北的廢棄紡織廠，最後暫棲於澳門信榮船廠。《Break & Break！無用之地》為周書毅個人的影像日誌，同時也是一次城市書寫。其以自身的無用狀態，觀照以及重書城市的無用之地。舞者的身體與船廠內外的空間碰撞、對話，步向消亡的無用之地在富有詩意的書寫下重生。

（原載於2020年3月，國際演藝評論家協會（香港分會）網頁藝術節即時評論，連結：http://www.iatc.com.hk/doc/106270）

countries: 香港 澳門

title: 致終將消逝的有用與無用之地——評《Break & Break！無用之地》 | IATC | 立場新聞


content_text:
【文／邵頌雄、王偉雄】

前言：王偉雄教授邀得在多倫多大學研究及講授佛學的邵頌雄教授對談，討論的不只是佛學，還有命理學，因為邵教授在這方面也有多年的研究。雖然兩位教授的學術背景大異，但這次對談卻有相當深入的交流。由於對談長達一萬五千多字，所以分（上）（下）兩篇登出。（上）篇主要討論佛學和哲學，（下）篇主要討論命理學，但包含哲學觀點，最後還再提到一些佛學概念。

王：邵兄，先感謝你答應跟我做這次對談。這次對談的題目有點特別，因為其實是三個題目，就是佛學、哲學和命理學。邵兄是佛學專家，而且對命理學也有研究；我將「哲學」放在「佛學」和「命理學」之間，是因為我認為佛學_有豐富的哲學，而命理學則與哲學_的宿命論 (fatalism) 有密切關係，希望可以在這個對談以哲學為主軸，貫串另外兩個題目。我們先談佛學與哲學，然後才談命理學與哲學；至於佛學與命理學有沒有直接關係，那就要等待邵兄稍後說明了。

不如由我先問邵兄一個問題。我在題目_用了「佛學」一語，而沒有用「佛教」；我明白佛學不能脫離佛教來講，但以我的理解，信仰佛教不必懂佛學，而研究佛學亦不必信仰佛教。這理解對嗎？

邵：謝謝王兄邀作對談。這個題目建立得很有心思，但同時也令我聯想到，將三者並列，或多或少反映了坊間對這三門學問的一些刻板印象 (stereotype) 。例如在香港，不少書局便會把宗教類的書籍放在哲學類的櫃架之旁（王兄的《宗哲對話錄》，也許放在中間？），這固然是可以理解的，但許多時候，佛學或道家典籍的旁邊，卻又會見到大堆風水命理等著作。三門學問便如此被堆放在一個不顯眼的角落，不知算不算「痴痴呆呆，坐埋一台」，但對於不曾花耗精神予以研究過的讀者而言，不是覺得它們「莫測高深」，就是「廢話連篇」的離地空想。也許以王兄和我的專業，可以為讀者對三個題目作一種梳理式的說明。

佛學不同佛教。學術界確立的佛學研究，可說是語言學、哲學、歷史學、宗教學、人類學等跨範疇研究下的產物，但總的來說，都是秉持客觀態度對佛教所作的一種觀察和理解。佛學研究題目，由經文校勘以釐定可靠範本 (critical edition) ，到概述各門派思想發展、發掘經文蘊含的哲思，以至探討佛教於政治、經濟、環保的參與等，近年趨勢則向紀錄片的拍製、數位人文學 (digital humanities) 等方向邁進。

至於佛教，則是提供個人信仰、靈性修持的法門，參與形式包括禪修靜坐、念經拜懺、唱誦儀式、深研佛理，往往也涉及一地文化的吸納與傳承。各地佛教的建立，有其獨特的宗教色彩，而教徒亦多有或高或低的抱負，低的可能冀望來世有更豐盛的人生，中的發願往生淨土，而高的則發心能即身成就、速證涅槃，並以此功德普渡有情。凡此種種，相比佛學的世間學問而言，都是比較著重出世間的宗教經驗，也因此相對較為主觀。

在佛學還沒有得到歐美大學關注之前，宗教研究 (religious dtudies) 與神學 (theology) 往往是大學內勢成水火的兩門學科，其原因亦正是因為宗教研究採取客觀而具批判思維的研究態度，而神學則站在基督教的本位來理解教義，成為門外 (outsider) 與門內 (insider) 觀察的分別。佛學與佛教也有類似的不同，兩者一外一內、一客觀一主觀，雖有交涉，卻為不同角度、不同方向的認知。在這種理解下，誠如王兄所言，「研究佛學不必信仰佛教」，因為客觀的學術研究跟信仰沒有直接關係；同時，不少佛教徒也的確對佛學不感興趣，認為這些不過是學者「鑽牛角尖」的理論研究，跟積集資糧或見性成佛無關。

大約二十五年前當我還在念博士班時，跟過一位美國來的訪問學者做研究。那位學者是佛學研究的老前輩，人脈很廣。他曾告訴我，研究佛學的學者_面，大概有一半是佛教徒，但當中卻只有一半左右願意公開自己為佛教徒，因為這種門內人的身分被視為與門外的佛學研究有所衝突。但二十多年過去了，由於佛學研究也發展出更多不同的範疇，學界便不如以往那樣嚴格看待門庭內外的分野。

王：看來邵兄所說的「佛學」與「佛學研究」乃同一回事，是對佛教的各方面作客觀的學術研究；這樣的研究，是否稱為「佛教研究」更貼切呢？「佛學」一詞也許可以用來專指對佛教義理和典籍的研究。其實英文有 "Buddhist Studies" 和 "Buddhology" 之別，前者譯為「佛教研究」應無不妥，後者則可以譯為「佛學」，類比於「宗教研究」和「神學」之別。

這個意義下的「佛學」，不一定是門內的，雖然信佛的人有較大的動機去研究；正如信奉基督的人有較大的動機去研究基督教神學，但不信者亦可能有興趣研究。例如一些研讀哲學的人並不是佛教徒，但認為佛教義理中有豐富的哲學，因而產生研究的興趣。著名邏輯學家 Graham Priest 便是一個好例子，他對佛教義理中的邏輯學特別感興趣，研究了多年；他的這種研究，我會稱為「佛學」，卻不會稱為「佛教研究」。

我這樣分開佛學與佛教研究，不知邵兄會否認為不合理？

邵：同意王兄如此細分佛學與佛教研究。我之前的分法較為概括性，也較粗疏。的確，門內的學人可以深入經藏、領悟佛理，卻不一定對門外學者所作的研究有興趣。對於佛學，除了 "Buddhology" 的名稱，也有 "Dharmology" ，都是寺院建立的佛學院所提供的課程；至於佛教研究，則為學院內的純學術研究。近年卻又有不少學者提出 "Buddhist theology" 的新方向，探討揉合佛學與佛教研究的可能性，但反對和批評的聲音也不少。

王：好，那我不妨明言，其實我對佛教研究無甚興趣；我有興趣的是佛學，理由應該很容易猜到，就是我在佛學_見到了哲學，準確點說，是見到了我認為值得進一步認識的哲學。就以很多人都耳熟能詳的《心經》為例，我在其中見到了形上學、知識論和人生哲學，而且這些哲學是使用很扼要的方式表達出來；這種表達方式與我一向研讀的分析哲學大相徑庭，卻反而因此對我產生一種難以形容或解釋的吸引力。

可是，另一方面，我明白到佛學_的義理，包括我視為哲學的那些，始終是佛教不可分割的部份，與宗教修行息息相關，而不只是供給我們作抽象思考的課題。因此，我對於自己對佛學所產生的興趣有點疑惑 - 我不認為自己會實踐任何宗教修行，那麼，我對佛學的純粹知性的興趣，會不會是本末倒置、根本沒有甚麼意思呢？

不知邵兄可否解我疑惑？

邵：從修行佛法的教徒觀點看來，佛典所載的教法，都不僅是抽象思考的推演，更寶貴的是可以之作為修持上的指引。然而，我也相信如此智慧經典，解讀方法不會只有一途。以貝多芬的作品為比況，如具備器樂訓練，能直接通過演奏來細味當中的音樂境界，固然極佳，但我們也不應抹煞其他人可通過純理論的樂理分析，而體會到貝多芬的絕妙神思，或由欣賞演奏家的現場演奏與唱片，一樣可以感受到貝多芬音樂的澎湃。

王兄說從《心經》看到形上學等，也可以說是《心經》啟發了你對形上學、知識論起了別一樣的洞見，那怎會是「沒有意思」呢？但有趣的是，王兄是持著你對各門哲學的理解來讀《心經》，把一些已知的學說「讀進去 (read into)」這部佛典。然而，《心經》的義理，卻是演示與此剛好相反的過程：就是一步步對自己執持的思想、理論、世界觀，以至修行體驗等，都加以摒棄、超越，以達證智的修行果，而不是由研讀這部典籍來鞏固或深化任何已建立的哲思。

王：你這個講法，聽來有點玄妙，卻令我的疑惑更添一重。我原本的疑惑是，如果研讀佛典卻不實踐佛教修行，那麼研讀的目的成疑。現在邵兄說《心經》的義理是要人一步一步摒棄自己執持的看法，甚至是摒棄修行的體驗；問題是，這個摒棄過程的基礎是甚麼呢？是對《心經》內容的理解嗎？但這樣的理解如何才可以不停留在抽象思考的層面而步向修行、以致最後連這個理解也能摒棄或超越？

邵兄所說的，應該不只限於《心經》，而是對所有（或大部份）佛學典經都應該這樣看。因此，我的問題也可以引申到其他佛典：對於修行者來說，佛典應該怎樣讀才對？

還有一個更根本的問題：如果完全不讀任何佛典，對修行會有壞影響嗎？如果沒有壞影響，那麼佛典的存在價值豈非大打折扣？

邵：研讀佛典的意義可以很多元，非佛教徒或不實踐修行的，也能從中得到啟發。

因此，如執實摒棄各樣執持才是《心經》的唯一「正解」，那又是另一種的作繭自縛。舉個比喻，有朋友去年跟我說起香港教育制度種種荒謬之處，任何與「標準」不合的地方，都被老師扣分兼批評；依朋友的說法，這不是鼓勵學生發展創意思維，而是要求學生能夠對「創意思維」背誦出一式一樣的定義。於《心經》的理解也一樣，若將其教法內容僅僅定義為「摒棄執持」，其他的詮釋都是「錯解」，卻完全不去理解何謂摒棄執持、為甚麼連修行經驗都要要摒棄、摒棄的目的為何等，而只「執著於不執著」，那便跟背誦「創意思維」定義卻沒有創意能力的情況無異。

王兄能從我一言半語便看出我看待佛典的態度，很了不起。或許我可修訂為：大部份大乘佛學經典都應如是看。大乘佛教認為無明的根源，在於對概念（佛家術語：「分別」）的執持，而概念又往往建基於語言文字，因此整個大乘修行過程，簡單來說，就是逐步脫離被概念支配或綑綁的情況，以達至從各類扭曲概念中完全解脫出來的直觀經驗。佛經可以作為引導修行人獲得這種經驗的其中一種工具，但不是唯一的工具。於日本禪宗，不論茶道、書法、能劇、園藝等，以至各種生活體驗，都是過渡至解脫彼岸的舟筏。反而執於佛經文句，昧於其中，即不了解任何教法只是指月之指。

是故對修行者來說，需要對佛家修行方向有整體理解，並將佛典視為引導趨往那種證覺境界的指導，讀經才有意義。然對「佛家修行方向」的理解，卻往往是從讀經而來。所以你提出的其實是一個兩難問題，佛教徒既不能完全不讀任何佛經（除非是傳說中萬中無一的利根學人），又不能執著於佛經的說法。這也是《金剛經》所言「若有人言如來有所說法，即是謗佛，不能解我所說故」、「若以色見我、以音聲求我，是人行邪道，不能見如來」的意思。

王：你這個說法，令我聯想到哲學家維根斯坦用來收結 Tractatus Logico-Philosophicus 的一個非常有名的比喻，他說任何人如果明白他這本書_的命題，便會知道它們都是無意義的，因此能超越這些命題，棄之不顧，就像利用梯子攀上高處後，可以丟棄梯子。當然，這只是聯想，不是比附，因為維根斯坦處理的是語言哲學、邏輯學和形上學問題，與佛教義理及修行無關。

邵兄提到了日本禪宗，其實，你對佛經的看法，在精神上看來就是禪宗的。你同意我這講法嗎？

邵：同意的。也許我的訓練是從宗教研究出來的，對佛經的看法離不開歷史、哲理等一併考量。佛經雖是人為產物，其文字背後卻具備極其超脫的內涵。我相信禪宗的傳規比較接近這份精神，而西藏密宗的「大圓滿」、「大手印」，也有異曲同工的地方。

王：佛教宗派林立，禪宗只是漢傳佛教的其中一支，而藏傳佛教和南傳佛教也各有宗派，此外又有大乘與小乘之分。這些眾多的宗派有不同的典籍，世上佛經之多，可謂浩如煙海；可是，既然同為佛教經典，理應有相通之處，而這些相通之處應該便是佛教義理的核心思想。佛教義理有這樣的核心思想嗎？如果有，那麼了解這些核心思想後，便可以據之以修行，那浩如煙海的佛經可以不理；如果佛教義理沒有核心思想，那麼眾多宗派如何都是佛教呢？

邵：如果我說佛教的核心思想是「解脫」，應該不會有佛家宗派反對。然而，何謂「解脫」？修行人要從甚麼解脫出來？這類知見，卻是各個宗派都持不同理解。其實，正由於理解不同，所以才有那麼多宗派的出現。小乘行人會視大乘典籍為非佛家教法，而大乘也會睥睨小乘法門的不究竟。於漢傳佛教與藏傳佛教，都見有許多判教系統或宗義書，目的就是企圖將各種佛家思想列成次第、分出高下，以下者為接引鈍根的方便說、高者為教導利根的究竟說，但其結果卻必然讓各別宗派都釐定出不同的「核心思想」，將自己的教派置於最上。

因此，「佛教」只是一個傘式術語 (umbrella term) 而已，其內容還是由各種宗派或傳承來定義。話雖如此，我還是相信即使文字上或概念上的定義容有不同，修行人通過各類禪修所達至的精神境界其實是超越這些分歧的，而那個離言絕思的境界，才是佛教的核心；若執著於自己教派的說法才是佛法核心、才是勝解，那反會成為修為上的障礙。…… 當然，我這樣說的時候，其實也反映了我詮釋佛法的取向。

王：除了「解脫」，如果我說「人生主要是煩惱與痛苦」也是佛教的核心思想，而「從甚麼解脫出來？」這個問題的答案至少包括「從人生的煩惱與痛苦解脫出來」，不知邵兄會不會贊同我這個說法？

順便一提，德國哲學家叔本華受佛教思想影響，他也是認為「人生主要是煩惱與痛苦」，雖然他的哲學與佛教義理的共通處大概只是到此為止。其實，很多人尋求佛教的心靈幫助，都是因為自己的生命_經驗了很多或是極大的煩惱與痛苦。

邵：你的看法，可視為對小乘佛教思想的總結，而叔本華也是受小乘佛教思想影響。於大乘佛教而言，由於煩惱與痛苦都被視為虛幻不實，所以也無真實的煩惱與痛苦要解脫出來。解脫於大乘佛教而言，是從虛妄分別中覺醒，意義便與小乘的見地和修持起了根本變化。

王：我剛才的說法顯出我不了解大乘與小乘之別，謝謝邵兄說明。然而，對「從虛妄分別中覺醒」這個講法，我倒有疑問。要從從虛妄分別中覺醒，是因為虛妄分別會帶來煩惱與痛苦嗎？如果是，那麼說到底還是為了從煩惱與痛苦解脫出來；如果不是，那麼為何要從虛妄分別中覺醒？活在虛妄分別中有何不妥？這關係到佛教修行追求的是甚麼，單是說「追求解脫」，我認為未說到究竟。

此外，「虛妄分別」這個概念似乎含有一個真理觀，即是對「甚麼是真理？」的答案，也含有對真理的價值的看法，即真理比虛假有價值。佛教有它的真理觀嗎？

邵：若說要從煩惱與痛苦解脫出來，心態上便是先肯定了煩惱與痛苦為真實，猶如明確建立了一個敵人來喊著要打倒。從大乘的空觀看來，如此設定煩惱為實有，本身便是一種虛妄分別。但你的推想是對的，大乘認為煩惱與痛苦是由虛妄分別而來，也就是說這些苦惱都是空虛不實、本來無有，只是扭曲的心態造成且執而為實。舉例而言，就如見到鏡中花而心起貪念，以為可據為己有，貪圖的過程為煩惱、夢想泡滅時則成痛苦，但根本而言卻從來虛幻。

可是，之前說從虛妄分別中覺醒，是不是同樣先肯定了虛妄分別為真實然後從中脫離？那又不然。大乘的中道，並非打著非要滅除甚麼不可的旗號。它的立場，並不否定虛妄分別現象的如幻而有，卻不因此而判斷這些現象如其顯現而真實存在。佛典常舉的例子，為渴鹿逐陽焰，無智的渴鹿見遠方有水影，乃不斷跑往追尋，而水影永遠都在前方，不斷追趕，直至筋疲力盡而死；然而智者無需連陽焰的幻象也除掉、冀以眼不見為淨，而是如實而知陽焰為日光折射出來呈現似水似霧的幻象，不肯定遠水實有，也無需著意否定幻象全無。因此，大乘佛教便有許多「煩惱即菩提」、「生死即涅槃」，以至「色即是空」等說法，也因此許多大乘菩薩的形象，多為在家居士而非著意離群出家的僧侶。

至於佛教的真理觀，還是那一句：不同教派建立了不同的真理觀。以大乘而言，真理便是那種自虛妄分別覺醒的境界，而這境界超越文字語言，此即我們之前所說的話題。這種境界可以哲學化而理解為「空性」、「真如」之類，作為一種知見上的啟發，但對修行人而言，則只是一種指向性的提示。

王兄提到叔本華的思想，我認為近乎小乘佛法。請問西方哲學中也有類似大乘的思想嗎？

王：古代西方哲學 - 也就是古希臘與羅馬時期的哲學 - 著重思考人生問題，那時候很多哲學家對哲學的了解，可以用當代法國哲學家 Pierre Hadot 一本有名的著作的書名來表達，就是 philosophy as a way of life，而這本書講的主要也是古代西方哲學。我想到一個特別有趣的例子是皮浪主義 (Pyrrhonism) ，那是一種懷疑論，但與後來從笛卡兒 (Ren_ Descartes) 的知識論發展出來的、純粹是思辨性的懷疑論不同，皮浪主義是實踐哲學，即 skepticism as a way of life 。我說這個例子特別有趣，還不止於此，更有趣的是據說皮浪主義的鼻祖皮浪 (Pyrrho of Elis) 曾經受大乘佛教的思想影響！不過我在這方面沒有研究，不知道這個傳說是否屬實，姑妄聽之而已。

說到這裡，我不禁想到自己所受的分析哲學 (analytic philosophy) 訓練與 philosophy as a way of life 完全沾不上邊，是百分百思辨性的。這本身不一定不好，只是一種限制，而任何活動都有限制。不過，由於分析哲學著重語言和概念的分析，加上理論繁複，很容易造成偏執；這幾年我對自己在哲學上的限制以及可能有的偏執都比以往有較多的反省和警惕，而我對分析哲學以外的思想 - 例如佛學和尼采哲學 - 有興趣，部份都是由於我想在心靈上得到較多的自由。

好了，不說我自己了，回正題。其實關於佛學我們還有很多其他的東西可以談，例如因果、輪迴、業、極樂世界，但篇幅所限，是時候轉到命理學這另一個話題了。

我決定在這次對談包括討論命理學，除了因為知道邵兄研習命理學多年，還因為命理學與佛學都有神秘主義 (mysticism) 色彩，而兩者亦同時與哲學有關。不如邵兄先講一下你的命理學背景，和你怎樣了解命理學這門學問。

邵：王兄的回答勾起了我讀 undergrad 時跟教授上龍樹《中論》課，他也曾比較龍樹思想與 skepticism 的異同。內容已大多忘記，畢竟已是近三十年前的事；但我同意單是著重語言與概念分析是很容易造成偏執，因為我們一般不會為意到語言的局限、概念的虛構。

佛法的體會，傳統說為「言語道斷、心行處滅」，大概就是王兄所說語言與概念分析以外的心靈境界，也是西方所謂神秘主義或神秘經驗 (mystical experience) 的範疇。但我不覺得命理學能歸類為神秘主義。雖然它的源流和學理都有很多令人費解的地方，而歷來環繞命理學也有不少近乎神話的故事，但命理學本身仍於語言與概念中操作。

（待續）

countries: 法國 日本 美國 德國 香港 希臘

title: 【對談】佛學、哲學、命理學（上） | 哲學版合著文章 | 立場新聞


content_text:
很長一段時間裡，作家米哈以為，自己與文字「沒有任何戀愛的可能」。

讀大學之前，他的數學成績很好，解答幾何算數題目像「玩數獨一樣」，輕鬆自在。不過，他的閱讀速度很慢，「讀不到兩頁紙就犯睏」。中學時，全班同學都追看金庸與古龍的武俠小說，當別人以近乎一天一本的速度熱鬧閱讀並討論時，他讀完一冊袖珍本《射雕英雄傳》，要花上整整一個月的時間。

許多作家提及自己的童年，每每講起家裡的大書櫃，參加作文比賽的獎項，或是在全班甚至全年級同學的羨慕眼光中朗讀自己的習作。這些記憶中的高光時刻，在米哈的世界裡，統統不存在。他的童年和少年時代，一直與欺凌、壓抑與孤獨相伴。他曾經寫過一個短篇故事，講的是一個花名「瘦骨仙」的小男孩，因為身型瘦小，又體弱多病，從來都是班上同學冷落甚至排擠的對象。某次，全班同學秋遊，路遇塞車，全車人無所事事時，見到「瘦骨仙」從書包裡拿出各式零食與大家分享。那是他唯一被班上同學記得的時候。

我問《瘦骨仙》中的男主角是否有作者本人的影子，米哈說：有。而且，更真實的狀態是，他即便在車上拿出零食，恐怕也不會有同學樂意分享。

訪問當日，我們約在鰂魚涌公園見面。在公園一角的長椅坐下，他指著旁邊一片空地告訴我，那裡曾是中學同學踢波的地方。一班男生將兩條燈柱當做球門，偷偷練習射波，見到公園保安追過來，就嘩啦啦四散，滿場熱鬧。他與這熱鬧，自然是無緣的，卻格外地想置身其中，就像村上春樹作品《冰男》中的男主角，在熱鬧的溜冰場旁邊，獨自看書，身上「佈滿雪霜」。

與那些兩耳不聞窗外事的創作者不同，身為作家的米哈更樂意走進日常，眼見與親歷那些看似尋常的熱鬧歡愉。「我大部分的靈感，以及創作筆記，都是在好紛亂的狀態中出現的。我的第一本小說集《餡餅盒子》，是在街邊一間牛腩粉店寫出來的。」他說，優渥與友愛環境中成長的小孩，長大後才夠膽講自己樂意「享受孤獨」。而他，只希望與俗世的歡鬧近些，更近些。

2047，人文學，與《娼年》

因朋輩欺凌而招致的自卑與膽怯，直到二〇〇三年米哈讀大學一年班時，仍未曾消減。因數學成績向來不錯，他原本心儀的專業是經濟學，卻由於高考發揮不夠理想，被調配到人文學科。放榜時，米哈上網查看錄取學院與專業。打開網頁，第一眼見到一個數字：2047。「當時覺得好夢幻。」他順這數字再去翻查，查到香港浸會大學人文學學學科。那時候的他並不知道，之後的十五年裡，他將一直與這數字代表的學院，相伴。

初入大學，離家住校，米哈並不似同齡人那般對未來的三年充滿期待，而是「一心想著怎樣離開」。聽說，期末考如果得到好成績，便可以轉去其它專業就讀。他天生性格慢熱，事事不知主動爭取，竟然在那一年勤奮學習，可是，世事往往出人意料。「當你很投入做一件事的時候，你會慢慢愛上這件事，然後，就會更加投入。」米哈告訴我。

彼時十九歲的少年尚未懂得這些道理，直到那一次，老師文潔華找他談話。「我成績很好，但是又一直說要走，這讓文教授覺得好奇。」米哈回憶道，時任人文系系主任的文潔華，約他見面。辦公室在走廊盡頭，他戰戰兢兢走進去。見面後，老師問他：「你想要追求的，是什麼？」

初入大學那一年，米哈的爺爺離世，他的二叔和三叔亦早逝。至親故去，米哈開始思考人生價值。文教授這一問，又引他思考：如果說修讀經濟學是為了解個體在社會中的行為舉止，那麼文學、藝術和歷史，不也是在做同樣的事情？

自小遭遇漠視與冷待，難得遇見鼓勵，這讓米哈覺得，他不再是那個不受歡迎的異類，不再是熱鬧球場邊獨自溫書的隱形人。「我想要留下。」離開系主任辦公室時，米哈又走過那條窄長的走廊，卻覺得明亮了許多。

既已決定在人文學世界中潛沉探索，米哈在其後三年，將大部分心力用來做一件事：讀書。班上不少同學，中學時代已熟讀中英文經典名著，與他們相比，米哈自問藝文的根基，實在太弱。雖說小學時常在住處附近的書店與圖書館流連，但中學時候的他，像絕大多數香港學生一樣，日復一日與教科書，以及那些泛黃老舊的習題紙為伴，早已記不清閱讀文學的愉悅。「馬奎斯的《百年孤寂》簡直要殺死我。」米哈笑道：「一邊讀一邊想：書裡的人名為什麼這麼長？該不會是為了騙稿費吧。」

儘管研讀理論書總不乏枯燥，儘管閱讀俄羅斯或拉丁美洲等國的厚重文學作品，時常予他異常艱困之感，但那四年高強度的閱讀訓練，既幫助他積累大量東西方文本，也讓他明白，原來走離教科書的框框，自由於書海徜徉遊歷，竟是這般恣意浪漫。

日本作家石田衣良的《娼年》，尤其讓他印象深刻。「那不是老師叫我讀的書，也不是名家推薦的書，而全然是我自己選擇並一氣呵成讀完的書。」初看，《娼年》是一部挑逗感官、大尺度的類型文學作品；細讀，則發覺其中充滿對於人性的探問與反思。米哈讀畢，將這書推薦給一位老師，並得到後者稱讚，又給他不少自信。

「這是一個轉捩點，意味著我對自己的閱讀品味有了信心。」米哈如是說。閱讀與文學之於他，可於師友間盡興分享，再不是遙不可及、與己無關的物事。

原稿被刪剩九個字……

米哈真正成為一名讀者，在大學時候；開始文學創作，更晚。他曾經埋怨過自己為何快到三十歲才開始創作小說，如今回看，發覺晚有晚的妙處。他將閱讀文學比作品嚐料理，「有些味道是你小時候不懂欣賞的。」追看武俠小說與偵探故事的日子遠去，長大後的他，已然懂得有益的閱讀並非永遠暢順，有時，艱困、繁複與百思不解，才是常態。

閱讀如此，寫作亦然。

大學那些年，讀過很多書，米哈卻從未想過提筆創作。「見過真正好的作品，自己怎麼敢寫？」繼續在浸會大學修讀博士學位並最終留校任教的他，將大部分心力用來研究、教學及寫作學術論文，至於小說和散文，遲遲不敢動筆。讀書時偶爾為生計寫些罐頭文章，卻算不上是創作。「身為寫作者，最重要是要找到自己的獨特聲音。」米哈說，他開始嘗試尋找屬於自己的聲音，要感謝一位前輩。

周耀輝是兩岸四地知名的填詞人，也在浸會大學人文與創作系任教。米哈曾是他的助教。某次，周耀輝獲邀為《明報》周日副刊彙編學生創意習作，讓米哈幫忙寫一篇前言，介紹初衷及意義。字數不多，只有兩三百。米哈寫好短文交上後，兩人見面商議。不想，原稿被刪到只剩九個字。

見到被修改得面目全非的稿件後，米哈用「近乎崩潰」來形容當時的心情。「那一刻，我一個字也寫不出來。」米哈回憶道：「我仿佛失去了寫作的能力與信心。」

「為什麼只剩下九個字？」我問。

「因為耀輝說，寫得不好看。」米哈說，「不好看」這三個字，幾乎推翻他關於寫作的所有自負。他開始思考：那些自認為已建立的品味也好，風格也罷，是否從來沒有真正建立過？

從那之後，周耀輝不斷對米哈的寫作提出修改意見，直到二〇一四年兩人與另外兩位學者在《號外》雜誌合寫「透視男教授」專欄。四人對話，米哈執筆，由男士衣裝談及時尚、哲學與美學。每篇文章寫成，米哈將稿件寄給三位作者修改，另外兩人從不會提太多意見，只有周耀輝，不斷「挑剔」他的文字。「交稿總是戰戰兢兢，每次都要改，但每次都有一些小進步。」

米哈清楚記得，寫到「西裝」主題的那篇文章，交上後，收到周耀輝的電郵，只有一句話：我覺得這篇寫得好看。「從那之後，耀輝再也沒有改過我任何一個字。」

「那一刻開始，我似乎知道了自己的文字應該有怎樣的聲音。那個聲音未必人人喜歡，但，那是我的聲音。」

米哈自認遠非天才型的創作者，起步很晚，速度很慢，唯有日復一日勤於練習，同時，忍受批評、退稿與質疑。他曾將自己用心創作的短篇故事寄給韓寒創辦的app「一個」，收到拒絕刊登的回覆；他曾匿名投稿給本地以及台灣的雜誌，亦數次得到退稿與拒稿通知；他的短篇小說集《餡餅盒子》由本地獨立出版社「後話」推出之前，也曾吃過其它出版社的閉門羹。「身為寫作者，退稿的經歷會伴隨你的一生。」米哈說，他不相信有人天生就是作者。唯有不斷寫作，不斷出版，不斷修正改善，才能漸漸長成。

米哈希望自己的寫作與生活建構關聯（攝：Daisy）

米哈希望自己的寫作與生活建構關聯（攝：Daisy）

將心養出來

米哈不喜歡自足式的寫作，他更希望自己的創作，不論小說抑或散文，能夠與他人的生命建構關聯。「有位老師曾說我天生有兩個腦，但是沒有心。閱讀文學、學習藝術，以及寫作，對於我來說，是將心養出來的過程。」有心，才能同情。

寫作《餡餅盒子》中的六個故事時，米哈住在九龍城的老舊唐樓，修改博士論文，每日兩點一線，平淡、單調。早起，食一個麵包，開始寫作；中午，去樓下食一碗牛腩河，加一杯熱奶茶；晚飯同樣，日日如是。牛腩粉店去得多了，他開始觀察店裡的人：獨自食飯的老伯，帶著小主人進店用餐的菲傭姐姐，此刻的他們，是怎樣的心情？離店之後，又各自過著怎樣的生活？

他開始將零星的想法與細小片段記在卡片上，再將這些卡片連綴起來，寫成故事。故事有長有短，有熱鬧、歡愉，也有或深或淺的哀傷，卻無一例外地觸及這樣一個主題：生活在社會中的人，如何自處，又如何與身邊人建構關聯？

米哈記得，父母從不要求他一定要讀賺錢的專業，或一定要考到好成績，只希望他學好英文，為的是「去西餐廳的時候，識得怎樣點餐」。可是，當他長大後去西餐廳，才發現課本中的英文，和生活裡的英文，從來都不是一回事。同樣的，小說這樓閣也無法憑空而起，必得扎實建構在活潑、熱辣的生活中。

最近一兩年，米哈在教學與寫作之外，做了不少文學與藝術普及的工作，比如，參與錄製香港電台《文學放得開》節目，在香港數間中學教授寫作興趣班，以及為市民導賞本地畫廊及博物館的藝術展。既在大學任教，亦要兼顧創作與藝文普及工作，米哈自言壓力不小，卻樂在其中。「我很遲才接觸文學和藝術，這讓我覺得很可惜，因此，我希望其他人可以早一些接觸。」在米哈看來，文藝不該局限在校園內，也不是小圈子的自娛自樂，而應跳脫出來，與更擴闊的群體，與不同性情、背景與年齡的人們，往來，互動。

相比文化評論人與文藝批評者，他更願意將自己定義為「文化鼓勵者」。「文藝不是一件需要有前設去學習的東西。」米哈說：「人們可以單純地享受文藝，用一種相對童真的目光去看待文藝。」

「有些香港人，努力工作了一輩子，從未覺得文化和藝術與他們有關係。其實，他們不是拒絕，而是根本不知道身邊有藝術存在。」米哈說，自己本是性格內斂的人，卻因為這些展覽導賞與文學普及項目，因為參與者的正向反饋，愈發主動地與他人分享。去年夏天，他收到一封信，是他教過的中學寫作班同學寄來的手繪明信片。明信片上有他的大頭像，看上去像極了識得魔法的動漫男主角。

「讓我感動的不單是這張卡片，還有我們一起經歷的課堂時光。我鼓勵學生寫他們想寫的文字，而不是老師或課本要求他們寫的文字。」米哈記得，有學生寫書籤的故事，書籤是代課老師送的期末禮物。米哈本以為他會由書籤談到師生感情，沒想到，孩子在文章末尾，寫下這樣耐人尋味的一句：「為什麼一個人離開的時候，一定要留下一些東西？」

「寫作，不是命題作文，而是了解自己的過程。」在與香港三聯書店新近出版的散文集《讓希望催促自己趕路》中，米哈引用知名學者羅蘭·巴特的話：「在我的一生中，最吸引我的是人們如何讓他們的世界變得可以理解。」

「每個人都有過好日子的權利。每個人都有發一個好夢的自由。」米哈說，過去半年間，此城中人，經歷太多起落波折。當社會的不安、暴力與恐懼不單影響日常生活，甚至給我們帶來沉重精神壓力，米哈希望用寫作去抵抗並消解這重壓。他正在籌備療愈寫作工作坊，鼓勵大家將心結、隱憂以及難為外人道的秘密，寫出來，並透過寫作與抒發，找尋內心的節奏。

「這是公民的責任？」我問。

「這是讀書人的責任。」米哈略一沉吟，說。

（文章刊於《信報財經月刊》，2020年3月號，刊出文題為《作家米哈：用寫作消除生活重壓》。此為未刪減的原文。）

*** ***

【人物小檔案】米哈，香港浸會大學人文及創作系哲學博士，現任教於該系，同時為香港電台電視節目《五夜講場：文學放得開》常設主持、文藝復興基金會副理事長，以及香港文學館理事。近年著作包括：短篇小說集《餡餅盒子》、散文集《透視男教授》（合著）、訪談集《文藝勞動：香港創作人的工作與日常》，以及最新出版散文集《讓希望催促自己趕路》等。

米哈新書《讓希望催促自己趕路》日前由香港三聯書店出版

countries: 香港 台灣 日本 俄羅斯

title: 專訪作家米哈：每個人都有過好日子的權利 | 李夢 | 立場新聞


content_text:
作者：波利

電影《潛行凶間》裡把潛意識形容為海，一片如俄刻阿諾斯的無盡之海。兇險的波濤中藏著什麼沒有人知道，但也許其中藏著的並沒有想像中可怕。

今天來到PMQ名為《失眠》的畫展，聽其名號以為是感性或是更有私密性的作品，然而細看之下作品的線有序不紊，原來《失眠》指的是創作的時間。藝術家用墨水筆在黑色上著墨，單一的色系的線條勾劃出不同的層次。今天蘇富比當代藝術網拍開鑼，也許是昨天因而看了不少草間彌生的關係，凝望著單純的白色細線，我想起了草間彌生早期的無盡之網，簡潔而深邃優雅。

藝術家Raymond Pang談到他在創作的過程中並沒有對自己設限，僅是在夜深時份默默的作畫，畫中的主角會是誰連自己都不知道。波利隨即想起超現實主義的自動創作，原汁原味的保留潛意識的一切，牆上具空間感的漩渦，恐怕建築圈子內連潛意識中亦裝滿了房子。聽說有自動創作的藝術家使用酒精甚至藥物讓自己進入無意識的狀態，沒想到也許失眠的時份居然也有同樣的功效。

我說，潛意識是海，原來創作者的靈感亦是海。一說之下展覧場彷彿一瞬間沉進了深海，未能名狀之物成了海兔、海天使，在半空中浮游。這熟悉的畫面我想起了廖少珍前輩的水墨水母，明明給人感覺剛硬的版畫竟可如成霧般輕柔。此處的墨水筆亦是如此，筆劃線條顯得如此輕柔自在。

其實相反創作者鼓勵先看作品而後看命題，同樣不為觀眾設限。究竟他是一個怎樣的畫家？他也說不上，可能是抽象？可能是表現？望著輕輕搖曳的裝置，以及光影，好像是畫面中的少了的黑色就在展室中央飛舞，提醒著，他還是個雕塑家。

Raymond Pang FB: Wave idea / IG: Waveidea

想有更多更快藝術資訊，留意：

IG: hkmetropolisgallery

FB: https//fb.me/hkmetropolisgallery

原文刊於作者博客

title: 聽說失眠，是潛意識的吼叫 | 小城藝術館 | 立場新聞


content_text:
新冠肺炎疫情擴大，行政院決定紓困金額大舉拉升至兆水準，經濟部長沈榮津表示，會爭取振興抵用券加碼。圖為餐廳外牆的廣告圖案引人注意，但在餐廳用餐的人不多。（鄧博仁攝）

新冠肺炎疫情擴大，行政院決定紓困金額大舉拉升至兆水準，經濟部長沈榮津昨表示，會向院裡提報爭取新的方案，如振興抵用券可能加碼。財政部官員也指出，若防疫紓困振興有需要，可舉債沒問題，根據估算，目前舉債空間約達1.6兆，且在防疫、紓困後，未來還會有振興計畫推出。

財政部官員指出，目前政府投入的預算，主要鎖定防疫、紓困，目前也已著手研擬振興方案，投入預算會持續增加。因應未來支出所需，目前財政部雖尚無舉債規畫，但若有需求，初步可透過預算以緩濟急、追加特別預算支應，像是5G標售成果超出預期，便有約900億先可救急，若再不足還可舉債。

中央與地方預算的編列都依《公共債務法》及《財政紀律法》有關公共債務流量及存量的規範。官員指出，受惠中央政府債務餘額占前3年GDP比率已由2012年的36.3％高峰，逐步降到2020年的30.5％，也就是舉債餘額占GDP比率已降到30.5％，即距離公債上限40.6％，還有10.1％的舉債空間，大約1.8兆元，扣除特別預算將舉債部分有約1.6兆。雖因應未來可能有其他需求，不太可能一舉投入，但政府籌措財源，並非僅有舉債一途。

經濟部表示，經費如提升到上兆元，像是振興抵用券金額自然可以加碼，至於金額是加倍，還是超過2000元，因院長剛宣布，目前尚未接獲研議指示如何加碼，這些都還不知道。未來經濟部也將會有其他扶助、振興產業計畫，陸續報院審議。

（中國時報／王玉樹、王莫昀）

journalist: 中國時報／王玉樹、王莫昀

things: 經濟 防疫

title: 財政部稱 還有舉債空間


content_text:
今年大學個人申請入學，醫牙類學系相當熱門。圖為2009年台大公衛學院新生入學典禮。（本報資料照片）
今年大學「個人申請」入學一階篩選結果昨公告，通過篩選人數為7萬1249人，通過篩選比例81.72％，較去年增加3.11個百分點，也是3年來最高。通過篩選人數較預計甄試人數多50人以上的校系，從去年的60個降為53個，超額篩選狀況減緩但不明顯。

大學甄選入學委員會表示，今年「個人申請」報名人數較去年減少3707人，為8萬7186人，其中通過一階段篩選人數為7萬1249人，每位考生平均申請5.55個校系，通過一階篩選考生平均通過2.77個校系數。

為避免重蹈去年超額篩選嚴重的情形，今年2154個校系中有946個校系新增使用「分科篩選」，並且另有151個校系「增加參採科目」，依篩選結果來看，整體超篩情形較去年有減緩。

校系通過篩選人數較預計甄試人數多50人以上的校系，從去年60個降為53個，但向來熱門且志願高度重疊的醫牙類學系，今年超篩情形各校系則互有消長。

大學甄選入學委員會副總幹事陳淑美表示，去年有1409個校系共超篩1萬8633個考生，今年則有1358個校系共超篩1萬6835個考生，超篩人數減少1798人。整體來說，超篩減緩但幅度不大。

通過一階篩選考生，各大學近日內將寄給他們二階指定項目甄試通知及其他相關資料，考生須於大學規定日期前繳交指定項目甄試費用，並依招生簡章規定方式上傳或送繳相關證明或資料。「第二階段審查資料上傳系統」將於4月2日上午9時開放。

（中國時報／林志成）

journalist: 中國時報／林志成

title: 防塞車 近千校系增分科篩選


content_text:
路透社今天(2日)報導，菲律賓的一名學生利用空間時間，善用家裡的3D列印機製作了數十個塑膠面罩架，要用來保護正致力於對抗疫情的醫療人員。

16歲的Marcus Chu製作了超過80個防護罩的框架，並有照片顯示，在防護裝備嚴重短缺的情況下，暴露在這種高傳染病毒風險下的一線醫務人員，使用了這些防護罩。

Marcus Chu表示，3D列印機是他的耶誕節禮物，而且是來的正是時候的禮物。

這位菲律賓的10年級生說，他覺得這是他在一個非常嚴峻情況下，最終能去幫助到別人的機會，即使只是幫了小小的忙。

Marcus Chu最初使用一種在網路上找到的開源設計來製造防護架，但最後發現一種設計方式，可以更快速生產而且使用的材料更少。

Marcus Chu的家人將這些防護罩框架，捐贈給馬尼拉的4家醫院。

俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情持續延燒，菲律賓的1億700萬人口有逾半數正宅在家中隔離。冠狀病毒對菲律賓原已捉襟見肘的衛生體系是項重大考驗。

專家表示，由於檢測率進展緩慢，目前還不清楚確切的擴散程度。截至1日，菲律賓有2,311確診病例，96人死亡，其中至少13名醫療人員。

journalist: 撰稿編輯：吳寧康

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 菲律賓16歲學生善用3D列印 助第一線醫療防疫


content_text:
韓國國會選舉即將於 4 月 15 日舉行，距離 1992 年出生的柳浩貞（Ryu Ho-jeong，音譯）成為韓國史上最年輕的國會議員只差那麼幾步，在大學時期犯下的錯卻意外扼殺了她新科議員身分，甚至可能影響她未來的從政之路。

柳浩貞就讀梨花女子大學期間擔任該大學著名的電競社團的負責人，參加過多場電競比賽，曾被稱為「電競界的 idol」，在圈內頗有人氣和知名度。由於電競為國家重點扶持產業，韓國電競界對「代練」行為一向持「零容忍」的態度，所以當柳被發現與當時的姜姓男友共用《英雄聯盟》帳號後，即便她聲稱並未藉著男友的技術爬階，還是只能黯然辭職下台。

journalist: 張憶漩

title: 遭起底大學時和男友共用《英雄聯盟》帳號　韓國人氣準議員道歉退選


content_text:
「目前與多少人交往過？」、「年收入多少？」乍聽像是相親會場上聽到的起手問候語，居然在《JoJo 的奇妙冒險》原畫展前的問卷調查上出現了？要不是後面還有「《JoJo》中你最喜歡的哪一部？」、「《JoJo》中哪個角色死去時你哭得最死去活來？」等問題，還以為這份問卷是婚友社發放的。

問卷共有 42 題，JoJo 官方分析回收的 1萬 7 千份有效問卷，發現 JoJo 粉絲平均年齡為 25 歲，平均身高為 165 公分，平均交往過的人數為 3 人，最多人喜歡的是《JoJo 的奇妙冒險》漫畫第 5 部《黃金之風》，最喜愛的戰鬥橋段是承太郎與 DIO 之戰，最想嘗試空條徐倫的髮型。

蒐集了這些資料後要幹嘛呢？《JoJo 的奇妙冒險》原作者荒木飛呂彥今年夏天在東京與大阪舉辦了「荒木飛呂彥原畫展 JOJO 冒險的波紋」原畫展，在展覽中以問卷結果創造究極的粉絲形象「JOJO Sapiens」，略帶扭曲的身體線條以及有自我風格的妝髮造型，配上荒川老師先前繪製的替身，真的是非常有《JoJo》味……讓人好奇這樣的替身會有什麼能力呢？

JoJo 粉絲性別分佈：男性 50.2% 女性 48.3%，其他 1.5%JoJo 粉絲平均年齡 24.9 歲JoJo 粉絲平均身高 165 cmJoJo 粉絲平均體重 58.7 公斤JoJo 粉絲平均體脂率 19.6%JoJo 粉絲現在無戀人比例 66.4%JoJo 粉絲平均交往人數 2.9 人(但也有 31.8% 的粉絲是母胎單身)JoJo 粉絲 80.9% 沒有劈腿過JoJo 粉絲 63.9% 屬於草食系JoJo 粉絲 48.3% 願意為愛人犧牲自己JoJo 粉絲在電車問題中，有 67% 會選擇改變軌道犧牲一人拯救更多工人JoJo 粉除《JOJO》外，最喜歡的漫畫是《海賊王》JoJo 粉絲 82.2% 不抽煙JoJo 粉絲平均智商 112.5最讓JoJo 粉絲感到恐怖的分別是「人類」、「幽靈」以及「死亡」JoJo 粉絲在死亡前想要做的事情：「環遊世界」、「跳傘」、「結婚」JoJo 粉絲最喜歡的是「腳」、「手」、「聲音」JoJo 粉絲平均年收 353.3 萬日元（約 98 萬台幣）JoJo 粉絲 50 公尺短跑的平均成績為 8.26 秒JoJo 粉絲最喜歡的是第五部《黃金之風》JoJo 粉絲最喜歡的替身是空条承太郎的白金之星JoJo 粉絲最喜歡的戰鬥場景是空條承太郎VS. DIO為西薩之死哭泣的粉絲最多JoJo 粉絲最想嘗試的是空條徐倫的髮型（所以粉絲形象的髮型才會是那樣啊！）

title: 【動漫】《JoJo》粉絲都是哪些人？官方用統計數據創作粉絲形象


content_text:
如今手機遊戲當道，根據行動網路體驗測試分析機構「Opensignal」日前出爐的最新的手遊體驗報告，雖然已經是僅次於中國的手機大國，印度玩家每天都必須面對令人厭世的延遲，而基礎設施不足或許是原因之一。

Opensignal 將手遊玩家的感受以 0-100 量化呈現，建立平均評價計分（MOS）模型。印度在 100 個施行測試的國家中排名第 64 名，僅獲得 58.4 分的不及格分數，評級「差（Poor）」，不過還是大勝鄰國巴基斯坦、尼泊爾和孟加拉。接受測試的印度玩家反應，網路延遲是最大的問題，尤其是在講求即時反應的《絕地求生 M》和《決勝時刻 M》上。

countries: 巴基斯坦 中國 印度 尼泊爾 孟加拉

title: 「電玩不會使人變得暴力，Lag才會」 研究發現僅有4國手遊體驗令人滿意


content_text:
原訂6月29日至7月12日舉行的溫布頓網球錦標賽，由於武漢肺炎疫情因素確定取消。（圖取自Pixabay圖庫）
（中央社記者戴雅真倫敦1日專電）溫布頓網球錦標賽主辦單位全英俱樂部今天表示，原訂6月29日至7月12日舉行的溫網，由於武漢肺炎疫情因素確定取消。這是第二次世界大戰以來溫網首度取消。

主辦單位表示，第134屆溫布頓網球錦標賽將於2021年6月28日至7月11日舉行。

全英俱樂部表示，從2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情今年1月爆發之後，主辦單位就一直遵從英國政府指示，以大眾健康為優先，持續評估賽事舉辦可行性，是否在6月29日如期舉行，或是延後，但仍在今年夏天舉辦。

全英俱樂部指出，由於舉辦賽事將導致大批人潮聚集，耗費醫療與緊急服務人力，加上此時此刻，不僅英國而是全世界都有各種程度的旅遊禁令，為了上千名工作人員、球童、評審、選手、媒體的安全著想，今年夏天確定無法舉辦賽事。

全英俱樂部表示，經過一系列嚴密評估，管理委員會認為取消賽事是對大眾健康最好的決定。而在現在宣布，而非幾星期之後，也能讓所有參與賽事的各方，包括買票的大眾有最好的安排。民眾可以選擇退票，或是購買2021年度賽事的同一場次。

英國廣播公司（BBC）報導，溫網取消後，今年的草地賽事確定被全數放棄，最快直到7月13日前將不會再有任何職業賽事舉行。原訂5月開打的法網已經延後到9月20日至10月4日舉行。（編輯：林治平）1090401

journalist: 中央社記者戴雅真倫敦1日專電

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 溫網受武漢肺炎疫情影響 二戰以來首次取消 | 運動 | 重點新聞


content_text:
發布日期：109-04-02 資料更新時間：109-04-02 09:42 點閱率：2 發布單位：高雄市政府衛生局

國際間嚴重特殊傳染性肺炎疫情升溫，已造成全球大流行且境外移入個案持續攀升，截至3月31日止，全國境外移入確診人數276例，本土確診人數46例，累計共322例，市府防疫團隊賡續提高警覺，嚴防病毒傳播及社區感染風險，全力維護市民健康。因應清明連假即將到來，民眾社交聚會多，公共場所人潮聚集，恐成為防疫破口，衛生局特別呼籲提醒以下防疫事項，市民連假期間務必配合，共體時艱：

一、清明連假期間，接受14天居家隔離/檢疫的市民務必確實配合不可外出、不可搭乘大眾運輸工具等防疫政策相關規定，切勿心存僥倖，外出掃墓或離開居家範圍，以免觸法；居家隔離及檢疫期間若有發燒、咳嗽或出現上呼吸道症狀，可撥打高雄市防疫專線723-0250由衛生局安排就醫。

二、請飯店及旅宿業者配合政府做好防疫措施，針對進入飯店旅客均進行體溫量測及手部酒精消毒，使用500ppm稀釋的漂白水加強公共區域之環境消毒工作，並注意身體不適的旅客，提供必要協助。

三、為防範疫情蔓延，本市警察局針對轄內大型夜店、KTV等場所實施聯合稽查，加強防疫工作，呼籲民眾避免聚集大型娛樂場所，共同全力防堵社區感染風險。

四、有鑑於新冠病毒主要透過1公尺內的近距離傳播，市府推廣並落實新禮貌運動，儘可能保持人與人之間距離1公尺，並儘量減少社交活動；民眾聚會請遵循室內至少保持1.5公尺、室外至少保持1公尺之適當社交距離，若搭乘公共運輸，如高鐵、台鐵全程必須配戴口罩才能上車。

衛生局再次呼籲連假期間，違反居家隔離者，將依「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」處20萬元以上100萬元以下罰鍰並執行指定場所強制安置；違反居家檢疫者，處10萬元至100萬元，居家隔離/檢疫者切勿任意外出，違反者逕行裁罰絕不寬貸，並籲請民眾出入人潮密集處配戴口罩，落實肥皂勤洗手，避免用手接觸眼口鼻，遵守咳嗽禮節。

title: 衛生局清明連假防疫不懈怠 嚴防社區疫情蔓延 籲請市民連假外出保持適當社交距離


content_text:
中評社香港4月1日電／澳門新華澳報今天發表富權的文章說，這段時間以來，整個台灣社會尤其是政媒兩界，都被新冠肺炎疫情及民進黨派系鬥爭的新聞所淹沒，而忽略了另一個重要問題，那就是將於今年十月到期的“ECFA”是否會中止的問題。而這個問題卻是財經界及相關企業高度敏感的議題並引發其高度重視。

 引發此問題，是三月二十五日，“國安局長”邱國正前往“立法院”備詢，回答“立委”的諮詢時表示，他認為大陸有可能會中止《兩岸經濟合作架構協議（ECFA）》；陸委會主委陳明通也證實此項憂慮。前日，陳明通昨在“立法院”內政委員會答詢，被問到“大陸會不會在疫情之後威脅停止“ECFA”以窒息台灣經濟？”時透露，陸委會曾在“國安會報”中預判，大陸可能以停止“ECFA”窒息台灣經濟。陳明通還表示，之前兩岸在談判早收清單，雙方都願意繼續維持，其後“兩岸服貿協議”、“兩岸貨貿協議”沒有談妥，他希望“早收清單”的部分，“政治歸政治、經濟歸經濟”，不希望對岸停掉“ECFA”。“國發會主委”陳美伶也表示“我們希望不要這樣，這樣做對雙方不好，不要被政治影響”。

 但有經濟學者指出，“ECFA”是“過渡性”的協議，就像一本書的目錄，依據目錄展開的具體內容，才是自由貿易區的實質內容。因此，才有按照“ECFA”所開列的各項議題，進行後續的協商並簽署協議，如“兩岸服貿協議”、“兩岸貨貿協議”等，並成立經濟合作委員會予以跟進及協調，才算是完備。實際上，依照“WTO”的規範，框架性的自貿區協議的效期只有十年，締約各方必須在此期限內，完成正式的協議內容，尤其是“服貿”、“貨貿”等主要協議的簽署，否則就被視為不需要這個框架性的協議，等於自動失效。除非是締約各方都提出合理的理由提出延長的要求。因此，到今年十月“ECFA”到期時，即使是大陸方面沒有主動提出中止，但也已幾乎等於是一張廢紙了。

countries: 澳門 台灣 香港

people: 蘇貞昌 陳明通 陳美伶 邱國正

title: 富權：蘇貞昌再胡鬧不利ECFA延續效期


content_text:
中評社台北4月1日電（記者 黃筱筠）由於新型冠狀病毒肺炎，疫情越加嚴峻，“總統府”召開記者會也儘量控管媒體人數，每一家媒體只能有一名文字記者出席，畫面方面則由代表出席拍攝。每位記者的位置拉大距離，大約就是“社交距離”一個手臂的寬度。

 蔡英文今天在“總統府”敞廳與“行政院長”蘇貞昌、“衛福部長”陳時中、“外交部長”吳釗燮、“經濟部長”沈榮津等共同召開記者會，發表相關新冠肺炎疫情談話。

 全場的媒體與“總統府”工作人員都戴上口罩，但記者會官員包括蔡英文則沒有戴上口罩，成為現場的少數。而官員與官員之間也拉出“社交距離”，每個人的位置相隔距離都一樣，差不多有一個半手臂的長度。而記者要採訪前，還必須先登記媒體單位與姓名。

 每位官員講完話，“總統府”工作人員就趕緊換麥克風並消毒，降低感染風險。

 記者會最後蔡英文被問到平常怎麼防疫，她表示，防疫最重要的事情就是要保持自己身體健康與清潔，如果沒有必要的話，不要往人多的地方去，跟一般人要保持一定的距離。剛剛疫情指揮中心指揮官、“衛福部長”陳時中部長也說，我們要有社交的距離。她希望未來4天清明假期，民眾無論掃墓或有其他活動，都要謹守疫情中心的指引，尤其要保持社交距離。她要祝大家平安健康。

 陳時中記者上表示，台灣現在的疫情，雖然大家都戒慎恐懼，但因為疫情險峻我們也不得不注意，SARS對台灣造成很大影響，但當時的規模，全球被感染的8000多人，死亡700多人，但今天COVID－19全球影響超過80萬人，已經是SARS的100倍，死亡人數也超過4萬人。

 陳強調，“全球化大流行中，若沒有戒慎恐懼，那我們就可能會失敗”，追查不到感染源的，現在大概都過了潛伏期，但還有4個案子還稍微留尾巴。在社區，有零星的社區感染，但為了超前部署，我們認為社交距離仍然是重要的，所以昨天特別宣布，非特定人在公共場所，希望在室內可以維持1.5公尺以上，室外1公尺以上，這樣的距離無法維持時，就請戴起口罩。希望學校儘量開窗通風，保持距離。

 陳時中也說，這幾天是連續假期，出外的、到外面去的，還是要注意社交距離的維持。高鐵也宣布進場要量測體溫、戴口罩，超過體溫就不能進去，乘車就一定要戴口罩。很多防疫規定給大家生活上帶來不方便，但相信我們國民的水準在政府這樣宣布之後，大家知道，把自己顧好，就是把社會顧好，就是把家人顧好。

journalist: 黃筱筠

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 死亡

people: 陳時中 蘇貞昌 沈榮津 吳釗燮 蔡英文

title: 中評現場：府記者會管控媒體人數訂社交距離


content_text:
中評社台北4月1日電／“行政院”前院長郝柏村日前逝世，蔡英文表示，郝柏村對“國家”有貢獻，頒褒揚令是理所當然的。對此，郝柏村之子、中國國民黨前副主席郝龍斌回應，“感謝‘國家’對父親的肯定，但父親希望家屬不必申請任何死後哀榮。”

 蔡英文今天在“總統府”與防疫相關“閣員”召開記者會，媒體問到，是否會頒給日前過世的前“行政院長”郝伯村褒揚令？蔡英文表示，郝柏村對“國家”有貢獻，尤其八二三炮戰期間，對“國家”貢獻很大，“褒揚令是理所當然的事情”。

 郝龍斌表示，郝柏村生前留下的遺願是過世後儀式一切從簡，並以防疫為重，婉謝各方弔唁，待郝柏村8月生日時再視疫情規劃親友追思活動。

 郝龍斌提到，郝柏村希望家屬不必申請任何死後哀榮，因為他一生為“國家”、為台灣奉獻是為所當為，無憾也無愧。

people: 郝龍斌 蔡英文

title: 郝家拒蔡政府褒揚令　郝龍斌：父親生前交代


content_text:
民進黨把“中華民國”給“台灣化”的目的，當然是為了“反中”與“抗中”。儘管他們在理智判斷上或許也知道，長期而言不可能達到制憲、改國號和建立新國家的目標。但在他們的盤算中，短期內至少可以用來操作受外來壓迫的“懼中”意識，藉以在選舉中打趴被汙衊為“親中賣台”的國民黨，從而繼續贏得執政的機會。

 台灣的新冠病毒疫情在近十余天來，確診病例暴增，而由歐美境外移入的比例，又佔了絕大多數。然而，湖北武漢疫情基本減緩與可控制後，即使也解除了封城禁令，但民進黨政府不准滯留湖北台胞從武漢自行搭直航班機回台，且即使從大陸其他各地返台者，也要受到較為嚴格的檢疫對待。這種基於“反中”而採取兩套標準的對待，正是造成現今台灣疫情因歐美境外移入大爆發的原因。

 民進黨政府對滯留湖北台胞的嚴酷對待，自是因為把“政治防疫”放在優先位置，因為大陸台商或滯留湖北的台胞，都被他們塑造成“親中賣台”的高危險群。沒想到的是，造成台灣疫情趨向惡化的真正來源，卻是從美歐返來且可能是最支持民進黨的年輕世代。民進黨散布“反中”病毒造成的政治疫情，目前正逐漸看到反噬的徵兆。

countries: 台灣 中華民國

events: 新冠病毒 選舉

title: 大華網路報：反中防疫政策遭反噬的徵兆


content_text:
中評社台北4月1日電（記者 黃筱筠）前“行政院長”郝柏村在3月30日辭世，蔡英文當天即表悼念，她今天被問到是否頒發褒揚令時表示，郝柏村前院長對“國家”是有貢獻，尤其是在823砲戰期間，對“國家”貢獻很大，因此頒發褒揚令是“理所當然”的事情。

 蔡英文今天在“總統府”敞廳與“行政院長”蘇貞昌、“衛福部長”陳時中、“外交部長”吳釗燮、“經濟部長”沈榮津等共同召開記者會，發表相關新冠肺炎疫情談話。

 蔡英文在郝柏村辭世當天透過臉書表示，她要向郝前院長的家人致上哀思，也感謝郝前院長一生為“國家”的付出，特別是在823砲戰中守護“國土”有功，足堪後世感念，也請郝前院長的家人節哀珍重。

 “總統府”當天也發佈新聞稿表示，對於郝柏村一生戮力從戎從公，擔任軍職及公職期間為國付出的辛勞，尤其在823砲戰中守護“國土”有功，深表感念。

郝柏村辦公室曝光 生前書寫逾500萬字 (2020-04-01 15:05:14)

 中評現場：府記者會管控媒體人數訂社交距離 (2020-04-01 15:04:22)

 避談人事傳聞 蔡英文：現在最重要的是防疫 (2020-04-01 15:03:51)

 蔡英文：疫情紓困規模可達1兆500億元 (2020-04-01 15:02:10)

 周玉山：郝柏村生前交代不接受綠執政褒揚令 (2020-04-01 14:59:52)

 大華網：永遠維持台灣和平安全 郝柏村的堅持 (2020-04-01 14:07:26)

 不讓蘇發言 蔡英文談“中華民國台灣” (2020-04-01 12:40:45)

 將支援美歐盟口罩 蔡未答捐陸物資否 (2020-04-01 12:25:10)

 蔡英文談國際援助仍稱武漢肺炎 (2020-04-01 12:23:55)

 蔡英文：捐一千萬片口罩給疫情嚴重國家 (2020-04-01 12:10:30)

countries: 台灣 中華民國 歐盟

events: 武漢肺炎 新冠肺炎

people: 蔡英文 蘇貞昌 沈榮津 吳釗燮 陳時中

things: 防疫 經濟

title: 蔡英文：頒發郝柏村褒揚令理所當然


content_text:
中評社台北4月1日電（記者 黃筱筠）“行政院長”蘇貞昌31日在“立法院”提到因為新型冠狀病毒肺炎疫情延燒，有關紓困規模將會增加到新台幣一兆元。蔡英文今天對此表示，預估經過兩個階段紓困的規模，一共會達到新台幣1兆500億元的規模，這是1兆500億元顧台灣的行動，“行政院”之後會向大家報告。

 “行政院”發言人Kolas昨天受訪表示，紓困與振興預算規模達1兆元，包含原有特別預算600億元、蔡英文指示以預算移緩濟急與基金增加400億元；將再加碼移緩濟急與基金1000億元，以及計入央行、郵政儲金、各公營銀行已提出的貸款額度7000億元，並再追加特別預算1000億元。

 蔡英文今天與“行政院長”蘇貞昌、“衛福部長”陳時中、“外交部長”吳釗燮、“經濟部長”沈榮津等共同召開記者會，發表相關疫情談話。

 蔡英文今天表示，我們第一個階段的紓困是因應到現在為止的疫情，但疫情因為時間經過，擴散到全球，因此我們隨時都在看企業跟人民的生活近況，需要政府協助的地方。過去她相信“行政院會”很注意人民生活受到什麼影響，我們一直持續評估人民在哪些地方需要協助，希望雨露均霑，各行各業與大眾生活上需要政府協助的，政府都會傾全力協助。

people: 蔡英文 陳時中 沈榮津 蘇貞昌 吳釗燮

title: 蔡英文：疫情紓困規模可達1兆500億元


content_text:
中評社台北4月1日電（記者 黃筱筠）蔡英文今天針對新冠肺炎疫情發表談話，“行政院長”蘇貞昌等陪同。針對國民黨“立委”陳玉珍提到台灣不是一個國家，“中華民國”才是“國家”，蘇貞昌重砲批評引發風波，蔡英文在答覆媒體提問表示，“中華民國台灣”是現在台灣人民最大的共識，我們要持續凝聚共識，讓這個“國家”可以更往前。

 蘇貞昌一聽到這個問題看了媒體記者笑了一下，但並沒有任何回應，此題由蔡英文作答。

 蔡英文表示，蘇院長在“立法院”的答詢反應了很多台灣人民的想法，我們在過去一段時間大家共同的努力、團結，也更加凝聚我們共同體的感覺，所以她希望這個團結的氛圍可以持續下去。由她來看，“中華民國台灣”是現在台灣人民最大的共識，我們要持續凝聚共識，讓這個“國家”可以更往前。

 蔡英文今天與“行政院長”蘇貞昌等舉行相關新型冠狀病毒肺炎等談話，雖然蘇出席陪同，但整場記者會蘇都沒有講話，反而是讓出席的三位部長都有講話機會。而蔡蘇兩人也因為“社交距離”，相隔一段不小的差距，一直到離開記者會現場，才看到兩人稍微靠近說話。

 這場有關疫情的記者會出席的官員除了蘇貞昌，還有“衛福部長”陳時中、“外交部長”吳釗燮、“經濟部長”沈榮津，出席的官員也少了陸委會主位陳明通。不過，針對兩岸議題幾乎都是蔡英文親自回答。

countries: 中華民國 台灣

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

people: 蔡英文 陳明通 陳玉珍 吳釗燮 沈榮津 蘇貞昌 陳時中

title: 不讓蘇發言　蔡英文談“中華民國台灣”


content_text:
中評社台北4月1日電（記者 張嘉文）中國國民黨“立委”陳玉珍稱“‘中華民國’包括台澎金馬，是一個‘國家’，但台灣不是”，遭“行政院長”蘇貞昌批評“沒資格當‘國會議員’”。國民黨主席江啟臣今天在中常會上表示，這是行政權對於立法權的不尊重，嚴重侵犯“立法委員”職權，要表達強烈抗議。

 江啟臣強調，面對民進黨政府“國家認同”的混亂，對於“憲法”“國家”名稱的輕視，我們沒有懷憂喪志的時間，更要儘速調整步伐，才有機會重返執政，進而導正“國家”發展方向。

 國民黨今天下午召開中常會，由江啟臣親自主持，由於前“國防部副部長”王文燮、前“行政院長”郝柏村先後過世，江發表談話時特別對兩人表達哀悼之意。

 江啟臣接著針對蘇貞昌批評陳玉珍一事表示，正值新冠肺炎防疫期間，本應全民團結齊心抗疫，避免過多的政治對抗與分化語言，然而蘇貞昌指責陳玉珍“沒資格當“國會議員”，這是行政權對於立法權的不尊重，嚴重侵犯“立法委員”職權。本黨不但深感遺憾，也要表達強烈抗議。

 “立法院”為“中華民國”“憲政”機關，每一個“立法委員”都是人民依法決定行使職權的代議士，是否具有資格擔任“立法委員”，絕非行政首長可以非議。

 江啟臣說，防疫優先既是全民共識，疫情指揮中心持續本著防疫專業守護民眾健康。我們呼籲“行政院”秉持執政高度，回應社會期待。專注後續紓困工作，針對疫情通盤考量，配合地方政府因地制宜調整分配預算資源，透過“中央”與地方協力合作，達到有感紓困的任務目標。

 江啟臣喊話說，今天的中常會以悲傷的緬懷開始，但是要以希望作結，更要以傳承郝柏村副主席“永遠維持台灣和平安全”的遺願，為中國國民黨的發展，為“中華民國”的未來持續奮鬥。

journalist: 張嘉文

people: 蘇貞昌 江啟臣 陳玉珍

title: 蘇貞昌擁獨批藍委不夠格　江啟臣表達抗議


content_text:
中評社台北4月1日電（記者 張嘉文）中國國民黨主席江啟臣今日再度簽派一波人事命令，任命前“立法委員”張嘉郡、前文傳會副主委林江釧、中央委員林羿伶、桃園市議員梁為超、新竹市議員陳慶齡、彰化縣議員曹嘉豪為組織發展委員會義務副主委。江期待新任組發會副主委能夠平衡區域發展，強化各縣市組織工作扎根量能，讓國民黨可以更加接地氣，由下而上推動改革。

 另外，江啟臣也任命前“立委”李永萍、台北市議員戴錫欽、台北市議員鍾沛君擔任文傳會義務副主委；原任文傳會副主委王鴻薇、鄭世維、黃子哲，繼續聘任。

 江啟臣強調，每位文傳會副主委都是國民黨具有即戰力的一時之選，更是未來國民黨提高網路能見度，發展自媒體的潛力股，相信透過副主委的任命，可以讓強化國民黨論述與發言聲量。

 江啟臣也派任台北市議員張斯綱，擔任行政管理委員會義務副主委，襄助主委處理業務，希望借重張過去在民間公司管理的經驗，維護國民黨權益，協助律師處理法律訴訟，提高黨務行政效率革新。

people: 江啟臣 張嘉郡 梁為超 李永萍 戴錫欽 鄭世維 王鴻薇

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹市 彰化縣 員林

title: 江啟臣簽派新一波人事　中生代出頭


content_text:
據昨日公佈的名單，“兩岸論述組”的成員是：王信賢、江碩平、沈慶光、辛翠玲、林郁方、邱師儀、俞振華、施威全、涂力旋、高文誠、高思博、陳汪全、曾柏文、劉泰廷、鄭光宏、蘇起、黃紹庭等十七人。

 令人感到觸目的是，在這份名單中，有歸納梳理出“九二共識”這個名詞的蘇起。但據說，在智庫籌組改委會的過程中，先行召開諮詢會議，是並沒有蘇起的。而隨著改委會成立在即，黨務高層認為如果蘇起並未參與討論，改委會作出的兩岸論述結論，可能會掀起風波，甚至爭論不斷，因而不如主動邀蘇起共同周延討論，尋求最大公約數。看來江啟臣可能也是要利用這個“動作語言”，間接地澄清人們對其“拋棄‘九二共識’”的疑慮，因而也接納了此建議。而蘇起也欣然應允加入，可能是要充分利用這個難得的機遇，努力將國民黨兩岸關係的航向，導向“九二共識”的航道。

 當然，也很難說。這從江啟臣最初審定擬定智庫為籌組改委會而召開的諮詢會議的出席名單時，並未將蘇起列入，可見當初並未重視“九二共識”的重要性，至少是並未想到倘蘇起不獲邀請參與對國民黨兩岸關係論述的擬制，將會引發什麼樣的負面後果。此亦顯見，江啟臣的政治敏感度尚有待提升。

 在“兩岸論述組”的十七人名單中，曾在李登輝時期出任過陸委會主委，及在馬英九時期出任過“國安會”秘書長的蘇起，資歷最高。但卻排在“末二位”，可能是以姓氏筆劃為序作安排。不過，在“青年參與組”中，姓氏筆劃較少的林杏兒，也是排在“末二位”，因而此說不完全成立。也可能是此名單以成員出席諮詢會議時的排序為主，沒有出席諮詢會議的蘇起是後來增列的，因而就“叼陪末（二）席”。

 但不管如何，有蘇起在，就注定國民黨不會也不能拋棄“九二共識”。當然，究竟是繼續維繫蘇起給予“九二共識”所定的“一個中國，各自表述”內涵，還是部分地遷就江啟臣的意見，對“九二共識”的內涵進行“修正”，就要看“兩岸論述組”討論的結果了。

 實際上，蘇起是“九二共識”這個名詞的提煉歸納人。二零零零年三月，陳水扁當選“總統”後，李登輝將蔡英文推薦給陳水扁，陳水扁隨即宣布，蔡英文預定出任“陸委會主委”。時任國民黨政權“陸委會主委”的蘇起，曾經在李登輝拋出“特殊兩國論”時，與“兩國論”的擬制者蔡英文交過手，擔心蔡英文在接任“陸委會主委”後會推銷兩國論，當然更是擔心陳水扁推行“台獨黨綱”，因而就將一九九二年大陸海協會與台灣海基會在香港進行事務性協商時雙方的爭論，及事後雙方的函件往來的內容，以“九二共識”這個名詞來概括之。

countries: 台灣 香港 中國

people: 江啟臣 林郁方 李登輝 蔡英文 馬英九 陳水扁 江碩平 高思博 黃紹庭

title: 富權：從改革委兩岸論述組成員看江啟臣思路


content_text:
中評社桃園4月1日電（記者 黃文杰）甫接下中國國民黨主席不滿一個月，江啟臣在蔣介石逝世45週年前夕，提前到桃園大溪慈湖陵寢，向蔣介石獻花鞠躬，走進國民黨的正統。

 江啟臣是1972年次生，剛滿48歲，這個年齡，沒有歷經國共內戰，沒有身處兩岸分隔的大時代感傷與情懷，是在台灣經濟起飛下的幸運一代，當然對於蔣介石、蔣經國的認識與理解，不同50後、60後。

 現在要江啟臣站在蔣介石或蔣經國靈柩旁，俯首追思落淚，可能會被說“太煽情”，但江還是循例謁陵行禮如儀，進到國民黨體制，唯有如此才能帶領黨內老中青各世代一起前進。

 期許“世代交替”的江啟臣，寫下國民黨在台灣最年輕黨主席的歷史新頁，剛掌握國民黨機器，即使國民黨不再“家大業大”，暗處還是潛藏許多傷人利器，老輩都在看年輕黨主席怎樣做。江必須如履薄冰，一步一步地謹慎踏出，選擇前往蔣介石陵寢謁陵，一點也不意外。

 民進黨在陳水扁、蔡英文執政期間，積極推動“去中國化”，台灣年輕一輩在新課綱教材下長大，不僅對於中國歷史陌生，恐怕連總理、總裁、蔣介石、蔣經國都分不清。兩蔣的歷史功過是一回事，但面對綠營以轉型正義為由，“去蔣化”壓制國民黨，企圖跟大陸做切割，國民黨不論換誰當領導人，都要嚴肅面對。

 兩蔣是否是國民黨的神主牌？見仁見智。但兩蔣卻可說是國民黨可以延續至今的歷史養分，蔣經國生前說過“我是中國人、也是台灣人”，江啟臣日前跟洪秀柱對談，提到“我是台灣人，也是中國人”，就是巧妙傳承，國民黨九二共識、兩岸論述要重新檢討，國民黨兩蔣論述，可以傳承而非守舊。

journalist: 黃文杰

people: 江啟臣 陳水扁 洪秀柱 蔡英文

taiwan-subdivisions: 大溪 桃園

things: 九二共識 經濟 轉型正義

title: 中評關注：江啟臣為何仍擁抱兩蔣？


content_text:
中評社桃園4月1日電（記者 黃文杰）連任兩屆、中國國民黨桃園市議員蘇家明接受中評社訪問表示，新冠肺炎疫情嚴峻，為了全民防疫，確實需要單一指揮，但是“救經濟”不能一黨獨大，如果疫情讓台灣第一波經濟垮下來，接下來還有ECFA第二波衝擊，可能讓台灣經濟倒退5年到10年。

 他說，國民黨扮演在野監督不能“佛系”，建議藍軍應該號召包括朱立倫等財經背景的人出來領導或建言。

 蘇家明，國民黨前組發會主委蘇俊賓的叔叔，曾任兩屆桃園市長（現在是桃園區），當時朱立倫是桃園縣長，蘇家明是桃園市長，升格後連任兩屆桃園市議員，從政經歷完整。

 新任國民黨主席江啟臣3月31日到桃園市議會拜會黨團議員，雙方針對防疫、年輕人等議題，面對面溝通座談，蘇家明針對防疫及紓困，還有解決各行各業經濟損失問題，建議黨中央能讓基層全面了解，並培養年輕一代作好傳承共同參與。

 蘇家明今天在議會接受中評社訪問，再度提到，地方跟新任黨主席見面，“有很深的期待”，畢竟2020大選慘敗，目前民進黨處心積慮要把國民黨15個執政縣市收回去，紓困方案也跳過地方，不會讓國民黨有任何功勞，未來國民黨中央與地方一定要合作分工，共同深化改革、形象再造。

 他分析，現在疫情嚴峻，為了全民防疫，確實需要單一指揮，但是“救經濟”不能一黨獨大，疫情指揮可以，經濟不能自由指揮，況且現在最新說法是，蘇貞昌表態紓困要加碼到一兆新台幣，到底怎樣花？中小企業怎樣申請？根本不知道，這樣龐大預算，絕對不能淪為民進黨自己的利益分配。

people: 蘇家明 朱立倫 江啟臣 蘇俊賓 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 桃園縣 桃園

title: 蘇家明：疫情後還有ECFA第二波經濟衝擊


content_text:
中評社台中4月1日（記者 方敬為）中國國民黨主席江啟臣以史上最年輕黨魁之姿上任，隨即以“年輕化”為主軸拋出各項黨務改革議題，卻被質疑有“世代鬥爭”的味道。現年32歲的新任國民黨革命實踐研究院副院長、台中市議員黃健豪向中評社表示，國民黨的革新之路，世代傳承有其必要性，然而若推動不慎，確實容易演變成世代鬥爭，走回“內鬥內行”的老路，該如何避免傳承變鬥爭？黃健豪說，革實院的功能將扮演重要角色。

 黃健豪，1988年生，政治大學政治學研究所碩士，現任台中市議員，曾任中國國民黨發言人、國民黨青年團團長、國民黨中央黨部新媒體部代理主任、台中一中學生會長、國民黨青年團第五屆總團長暨指定中央常務委員等職。近日受命擔任革實院副院長，肩負招募、培訓新舊黨職人員事務。

 革命實踐研究院相當於國民黨黨校，過去的正副院長都是黨內大老出任。

 對於接任副院長，黃健豪說，革實院在國民黨的歷史上來講，設立目的在於教育訓練、培養黨務人員，無論是吸收新血，或是現職人員的回訓等，是幫助國民黨人才進步、滾動的重要機構，責任重大。

 “但坦白說，我不曉得過去發生什麼事情，感覺革實院似乎沒有實質效用？”黃健豪苦笑道，革實院過去存在的意義，就是承擔學、訓人才的工作，但顯然，這個區塊功能已然喪失，在這個情況下接任革實院副院長，雖然是挑戰，同時也有發揮的空間。

 談及革實院未來的功能及目標，黃健豪說，目前革實院院長任命台北市議員羅智強接任，根據羅院長設定的方向，未來將以青年培訓、招募、促進青年認同為主，透過在各地舉辦青年營隊、青年社團、客廳會、街頭演講等模式，去爭取年輕族群對藍營的認同。

 除了羅智強設定的目標，身為副院長，黃健豪也給自己訂定工作任務，也就是推動現任黨職人員的回訓工作，談到此，黃健豪邊說邊用手指敲擊桌面，強調“這也很重要！”

 黃健豪說，革實院既然負責黨的人才學訓工作，不能只有招募新血，針對現任黨職人員的回訓也要全面規劃，他認為，過去國民黨就是欠缺黨員回訓，導致黨員思維無法與時俱進，活化受阻，甚至出現中心價值分裂、各說各話的情況，這也是國民黨近年來落後民進黨的原因之一，黨員如果沒有共識，就難以團結一致。

 革實院未來對黨員的回訓不再是傳統的“上對下”，黃健豪說，過去黨中央“一個指令、一個動作”的時代已過去，這樣無助凝聚黨內團結。他希望革實院要有類似“焦點團體”的功能，去了解各區域藍營民代、縣市首長的想法及需求，聽取藍營各階層對“國家認同”、政治議題的意見，並做統整，作為學訓人才的基礎，透過革實院的學訓功能，促進黨員共聚中心思想，黨員全體才有望合作向前。

 對於新任黨魁的革新作法，被外界貼上“世代鬥爭”標籤，黃健豪向中評社說，國民黨一直都給外界“內鬥內行”的負面形象，對應到近期黨中央拋出的不分區“立委”考核、11人決策小組平台、地方黨部人事安排等，確實很容易在讓人往“鬥爭”的方向去聯想。

 但他認為，革新的用意在於“傳承”而非“鬥爭”，假如有資深黨員有所誤解，革實院就要發揮學訓功能，去做到黨內疑義的排解及說明。

people: 黃健豪 江啟臣 羅智強

title: 32歲國民黨校二把手　黃健豪：傳承勿鬥爭


content_text:
中評社桃園3月31日電（記者 黃文杰）中國國民黨江啟臣選在蔣介石逝世45週年前夕，率黨務高層到慈湖陵寢謁陵，儀式簡單隆重，跟其他歷任黨主席謁陵，約略不同。

 首先，昔日的國民黨主席馬英九或吳敦義，都有維安管制，馬執政期間謁陵，甚至三軍儀隊都出動。朱立倫是新北市長兼任黨主席，“地方父母官”，掌握行政資源，江只是連任三屆的藍委，謁陵真正“輕車簡從”，抵達陵寢，並未引起太多騷動。

 第二，江啟臣是國民黨在台灣最年輕的黨主席，不到50歲，陪同謁陵的黨務高層，基本上都是同年齡層或年長者，彼此沒有距離。

 第三，江啟臣上台後，開啟黨務人事改革，由新北市黨部主委李乾龍擔任秘書長，黨秘書長上午陪同主席謁陵，也因為第一次來慈湖，一度走錯入口，經過指引才到陵寢。

 第四，新人新政，江啟臣上午到慈湖向蔣介石陵寢鞠躬、獻花，基本上，還在適應國民黨文化，對於擔任主祭者應該要有的儀式，也在摸索中。

 第五，過去國民黨高層到兩蔣陵寢謁陵，通常都會步入陵寢，繞著靈柩、俯首默哀，尤其馬英九更曾站在兩蔣遺照前，熱淚盈框。

 這次全為了疫情，也因為2018慈湖陵寢遭人闖入潑漆毀損，原則上軍方並不允許入內追思與緬懷，只見江主席一群人結束謁陵，一起步出受訪。

 第六，身兼國民黨改革重擔的江啟臣，跟其他歷任黨主席一樣，結束謁陵受訪，仍呼籲社會大眾繼續支持國民黨，國民黨也要加速改革腳步，呼應外界的期待。

people: 江啟臣 吳敦義 李乾龍 馬英九 朱立倫

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園

title: 中評現場：江啟臣謁陵和昔日黨主席有點不同


content_text:
陳水扁尤其是蔡英文都頗不高興，認為是蘇起要將“九二共識”“強加於”其繼任人蔡英文。北京雖然對蘇起重提一九九二年香港會談的成果表達歡迎，卻並不接受蘇起對“九二共識”的內涵是“一個中國，各自表述”的詮釋。馬英九當選並出任“總統”後，北京為了推動進行兩岸兩會談判，在“胡連會”已經達成國共兩黨都承認“九二共識”的基礎上，提出以“九二共識”為進行兩岸談判的政治前提。馬英九也欣然接受，但仍然堅持其內涵為“一中各表”。北京當時是以推動兩岸談判為主任務，對此不同認知以模糊化處理，但堅持“九二共識”的核心內涵是“兩岸同屬一個中國”。

 值得注意的是，馬英九當選並出任“總統”後，任命蘇起為“國安會”秘書長。但後來又任命金溥聰為國民黨秘書長之後，兩人間產生激烈矛盾，蘇起感到馬英九更偏重金溥聰，因而辭職。而在最近金溥聰又出來對國民黨的家內事“點紅指綠”餘波未了之際，江啟臣卻是起用了蘇起，這或在間接上有著疏遠金溥聰以至其背後的馬英九之意。

 實際上，在“兩岸論述組”的成員中，除了蘇起外，幾乎都不是馬英九在任時所倚重的人，包括趙春山和曾任陸委會副主委的趙建民等，都不在名單上。而曾任陸委會副主委的林祖嘉，則被擺放在“財務穩健組”，可能是要借助其財經專業。

 跟隨馬英九前往新加坡，作為陸委會“顧問團”成員中的四人，趙春山和張五嶽並未入列，但黃奎博卻被任命為國民黨副秘書長兼大陸事務部主任，左正東則任大陸事務部副主任，也算是“平衡”。高思博是朱立倫的小舅子，曾任“立委”和“僑委會”委員長，因而凸顯了“親朱”的傾向。

 這份名單中，除蘇起、林郁方等少數人之外，平時不太出名，沒有並未入列的趙春山般“如雷貫耳”。但卻因為主要是中生代，就將能跳出巢臼，有所創新。實際上，這批學者較為年輕，接受新生事物較快，也經常到大陸參加學術交流活動，熟悉了解對岸的思維脈絡，而不會像老一輩那樣困囿於國民黨的傳統意識。

 林郁方在列，他的專長是“國防”事務，在任“立委”時也是專打“國防”議題。可能是江啟臣認為，兩岸關係事務與兩岸軍事態勢密切相關，而專門作此安排。

countries: 新加坡 中國 香港

people: 江啟臣 陳水扁 馬英九 朱立倫 高思博 林郁方 蔡英文

title: 富權：從改革委兩岸論述組成員看江啟臣思路


content_text:
中評社桃園3月31日電（記者 黃文杰）中國國民黨主席江啟臣上任之後，積極勤跑基層，尤其桃園新竹向來是“藍中之藍”，在秘書長李乾龍、政策會執行長林為洲等人陪同下，相繼走訪新竹縣市與桃園市議會的議會黨團，拜訪三位藍軍議長與藍軍議員們，相互交換意見。

 也是新竹縣選出的“立委”林為洲表示，江啟臣接力拜會新竹縣議長張鎮榮、新竹縣黨部主委陳見賢、新竹市議長也是市黨部主委許修睿、桃園市議長也是市黨部主委邱奕勝，以及三個議會黨團，獲得具體的共識。

 林為洲說，尤其針對“防疫措施、市政建設、政策合作、黨務再造”等多項外界關心的議題，進行深度意見交換，達成以防疫為優先的共識，將各地執行防疫之困難、問題帶回“立院”黨團繼續研議，並提出相關解決辦法，讓地方、中央共同作戰，打贏防疫的戰爭。

 林為洲表示，國民黨已經開始改變了，積極重視地方改革，決不會是個口號，黨主席與“立院”黨團幹部們，透過一次次的深入基層走訪，藉此建立無障礙溝通管道，形成一個迅速、即時的議題處理共同體，更有助於讓黨與民眾相近，做人民在乎的事，也讓改革的腳步不停歇。

people: 江啟臣 林為洲 邱奕勝 李乾龍 許修睿 陳見賢

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市 桃園 新竹縣

title: 中評鏡頭：江啟臣與桃竹竹三議會藍軍座談


content_text:
中評社台北4月1日電（記者 張嘉文）中國國民黨今天下午召開中常會，由主席江啟臣主持，他也帶領中常委在會議前為近日逝世的前“行政院長”郝柏村、前“國防部”副部長王文燮默哀一分鐘。

 江啟臣強調，郝柏村擔任過國家及本黨要職，親身參與保衛台灣、建設台灣，對國家民族有卓越貢獻，我們將永遠緬懷“郝伯伯”傳奇的一生。

 江啟臣也提到，王文燮早年從軍，一生戎馬，將人生奉獻給國家與軍隊，長期守護“中華民國”“國家安全”，意外驟逝，本黨沈痛哀悼。

title: 國民黨常會默哀悼念郝柏村、王文燮


content_text:
中評社台北4月1日電（記者 張嘉文）中國國民黨主席江啟臣今天頒發22縣市黨部主委派任書，正式完成全台地方布局，其中17位主委留任，5位為新任，分別為新北市黨部主委黃志雄、基隆市黨部主委蔡智穎、彰化縣黨部主委張錦昆，南投縣黨部主委何勝豐、連江縣黨部主委陳雪生。黨副秘書長謝龍介原不續任台南市黨部主委，但在黨中央通盤考量下，最後仍確定續任。

 江啟臣強調，此次各縣市黨部新任主委的特色是彰顯內造化、在地化及戰鬥化，未來國民黨將緊密結合中央公職及縣市公職的在地菁英們，一起為改革之路而奮鬥。

 國民黨22個地方黨部主委分別為，基隆市蔡智穎、台北市黃呂錦茹、新北市黃志雄、桃園市邱奕勝、新竹市許修睿、新竹縣陳見賢、苗栗縣林祥川、南投縣何勝豐、台中市顏文正、彰化縣張錦昆、雲林縣許宇甄、嘉義市蔡明顯、嘉義縣蔡明顯、台南市謝龍介、高雄市莊啟旺、屏東縣廖婉汝、宜蘭縣張建榮、台東縣吳秀華、花蓮縣張峻、澎湖縣許國政、連江縣陳雪生、金門縣石兆瑉；其中嘉義縣、市黨部都由蔡明顯同時兼任，台南市黨部則由中央黨部副秘書長、台南市議員謝龍介兼任。

people: 謝龍介 陳雪生 莊啟旺 許修睿 張錦昆 陳見賢 黃志雄 江啟臣 張建榮 何勝豐 廖婉汝 邱奕勝

taiwan-subdivisions: 連江縣 基隆市 桃園 新北市 澎湖縣 高雄市 新竹縣 嘉義縣 苗栗縣 屏東縣 雲林縣 宜蘭縣 金門縣 新竹市 嘉義市 彰化縣 花蓮縣 南投縣

title: 國民黨22縣市黨部主委底定　謝龍介台南留任


content_text:
中評社台北4月1日電（記者 張嘉文）中國國民黨中常會今日下午通過改革委員會規劃案，改革委員會總召集人將由主席江啟臣擔任，秘書長李乾龍擔任副總召集人，並設執行秘書1人、委員60人，總共62人。此外，改革委員會將聘請前主席連戰、馬英九、吳伯雄、朱立倫、洪秀柱、吳敦義等人參與諮詢顧問團。

 江啟臣表示，接下來也將分組召開改革會議，正式邁開改革步伐，由於正值疫情期間，防疫考量優先，召開會議進度或有調整，我們也將努力達成在五月下旬完成改革報告的進度，如有延遲也會立刻向中常會說明。

 根據中常會通過之決議，改革委員會成員由中常委、執政縣市首長、地方民代、“立法委員”代表、青年代表、合格黨主席補選候選人、專家學者或社會賢達等中聘任。

 依據組別，各組成員分別為：“兩岸論述”組共16人，包括王信賢、江碩平、沈慶光、林郁方、邱師儀、俞振華、施威全、涂力旋、高文誠、高思博、陳汪全、曾柏文、劉泰廷、鄭光宏、蘇起、黃紹庭等。

 “組織改革”組共14人，包括于北辰、張斯綱、張雅屏、郭添財、曾文培、游 顥、童惠珍、黃健豪、黃敬平、黃德福、廖國棟、鄧治平、應曉薇、謝坤宏、呂學樟等。

 “青年參與”組共18人，包括包正豪、田方倫、李中岑、李眉蓁、林子丞、邱于軒、凌 濤、徐巧芯、陳偉杰、須予謙、黃士修、黃明賢、廖偉翔、錢念群、鍾沛君、羅廷瑋、林杏兒、鄭任宗等。“財務穩健”組共11人，包括王儷玲、朱雲鵬、呂學樟、周冠男、林祖嘉、高永光、陳 樹、陳淑娟、曾銘宗、劉大貝、邱素蘭等。

 根據運作規劃的時程，將於4月13日前，建請各組委員完成召集人選任，並針對題綱問題提供書面意見；4月13日至4月17日，由秘書組針對各題綱整理意見，從整理意見中提出新的題綱交各組召集人。4月20日至5月1日，新題綱提報分組會議討論，完成分組報告。5月2日至5月15日，提報改革委員會討論。預計於5月22日完成書面建議。

people: 馬英九 江碩平 邱于軒 羅廷瑋 邱素蘭 江啟臣 黃健豪 李中岑 曾銘宗 朱立倫 廖國棟 高思博 黃紹庭 洪秀柱 曾文培 林郁方 郭添財 李乾龍 呂學樟 吳敦義 李眉蓁 連戰 應曉薇

title: 國民黨改革委員會馬英九等6位前主席列顧問


content_text:
停靠關島的美國“羅斯福”號航空母艦出現至少100名確診病例。美國代理海軍部長托馬斯·莫迪1日表示，美國海軍方面計劃在近幾天內從“羅斯福”號上撤離約2700名士兵。

 當地時間3月24日美國海軍證實，“羅斯福”號航母上有三名水兵新冠病毒檢測呈陽性，這是美國海軍首次在執行任務的軍艦上發現確診病例。“羅斯福”號載有約5000名乘員，該艦15天前曾停靠越南峴港。圖為當地時間3月5日，美國海軍“羅斯福”號（CVN－71）進入越南峴港。

 法國單日死亡病例再創新高

 西班牙累計確診人數超10萬

 法國疫情當地時間1日繼續惡化，單日死亡病例首次突破500例，累計死亡病例突破4000例。大巴黎地區疫情告急，當地醫院負荷已達極限。

 據西班牙衛生部4月1日通報，該國累計確診人數超過10萬，達到102136人，累計死亡9053人。首都馬德里依然是疫情最嚴峻的地區，累計確診病例近3萬，死亡3865人。

 德國延長“禁足令”

 意大利繼續維持封鎖

 德國已有75428人確診感染、治愈11722人、死亡884人。總理默克爾1日宣布，各州已同意將限制公眾出行的禁令延長至複活節假期結束後的4月19日。

countries: 美國 德國 越南 法國 西班牙

events: 死亡 新冠病毒

title: 美國確診超21萬例　查爾斯王儲談隔離體驗


content_text:
據當地時間4月1日18時意大利民防部門數據顯示，意大利累計確診病例增至110574例，死亡病例累計達13155例。意大利衛生部長羅伯托·斯佩蘭扎表示，意大利將把3月起實施的抗擊疫情的封鎖措施，延長至4月13日。

 倫敦啟用“方艙醫院”

 查爾斯王子確診後首次現身

 據英國衛生和社會保障部1日發布消息，英國確診病例累計29474例，死亡病例繼前一日後再創新高，累計達2352人。倫敦第一家“方艙醫院”於4月1日啟用。

 此前新冠病毒檢測呈陽性的英國王儲查爾斯已結束隔離，他1日在確診後第一次現身，在社交媒體發布視頻，講述隔離期間的體驗，並稱英國正面臨嚴峻的考驗。

 受到疫情影響，原定於今年11月9日在英國格拉斯哥開幕的第二十六屆聯合國氣候大會將推遲舉辦。

 英國倫敦國際展覽會議中心正在改建成為南丁格爾醫院，為收治更多新冠肺炎患者做準備。

 嚴防境外輸入

 韓、日要求入境者隔離兩周

 截至目前，日本累計確診病例已超過2000例。日本政府1日宣布，將要求包括日本人在內的所有入境者，入境後隔離14天，拒絕外國人入境措施的對象將新增美國、加拿大等49個國家和地區。

countries: 美國 日本 加拿大 英國

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 美國確診超21萬例　查爾斯王儲談隔離體驗


content_text:
截至3月31日，非洲累計確診病例數已超過5000例。非洲疾病預防控制中心的數據顯示，非洲49個國家出現疫情，其中28個國家出現了本地傳播。面對不斷升級的疫情，多國積極提升防疫能力。

 截至4月1日零時，南非確診病例達到1353例，死亡病例為5個。南非衛生部長穆凱茲表示，過去一周南非確診病例數字的增長態勢已趨放緩，令人看到積極一面，但隨著南非開始進入傳染病高發季，疫情的防控壓力將持續增大。

 當地時間3月31日，埃塞俄比亞國家選舉委員會表示，由於疫情影響，將無法如期舉行原定於8月29日的大選，新的大選時間仍在討論中。

 （來源：中新網）

countries: 美國 南非

events: 選舉 死亡

title: 美國確診超21萬例　查爾斯王儲談隔離體驗


content_text:
截至4月1日零時，韓國累計確診9887例。從當天起，韓國要求所有入境人員接受兩周隔離。

 越南宣布新冠肺炎成為全國性疫情

 亞太多國升級管控措施

 越南衛生部數據顯示，截至當地時間4月1日17時，越南共有212例確診病例，其中63例已治愈。越南總理阮春福4月1日簽發文件，宣布新冠肺炎疫情已成為全國性疫情。該國從4月1日零時起在全國範圍內實施為期15天的社會隔離措施。

 當地時間3月24日，由於受到新型冠狀病毒影響，泰國曼谷著名旅遊景點臥佛寺空無一人。該寺院是全曼谷最古老的廟，也是全泰國最大的廟宇。

 當地時間4月1日，泰國累計確診病例達1771例，死亡12人。泰國首都曼谷市政廳發言人表示，曼谷將關閉所有公園，禁止商鋪凌晨營業，以遏制疫情蔓延。

 印尼1日新增確診病例149例，累計確診1677例。印尼司法和人權部長雅鬆納表示，計劃提前釋放5萬名正在監獄中服刑的囚犯，以防止疫情在人滿為患的監獄中暴發。

 非洲確診病例超過5000例

 28國出現本地傳播

countries: 美國 印尼 越南 韓國 泰國

events: 死亡 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 美國確診超21萬例　查爾斯王儲談隔離體驗


content_text:
中評社華盛頓4月1日電（記者 余東暉）美國新冠疫情仍在迅猛加劇，到4月1日晚間，美國新冠感染病例已逾21萬，死亡超過4千7百人。病例數比意大利多10萬，但死亡數比意大利少8千多。美國副總統彭斯1日稱，新冠疫情打擊最嚴重的意大利可能是與美國最具可比性的地區。

 到美東時間1日晚7點半，根據約翰·霍普金斯大學的統計，美國已累計發現新冠病例213372個，比前一天深夜增加2.3萬多例；報告新冠死亡4757例，比前一天深夜增加800多例。根據北美“一畝三分地”實時統計，病例數已達214843，比前一天增加近2.5萬例；死亡4809例，增加798例；病死率為2.2%。日增病例數和死亡數很可能再創新高。美國疾病防控中心（CDC）到1日下午更新確認186101個病例，死亡3603人。

 負責白宮新冠應對的副總統彭斯1日在接受CNN專訪時對美國新冠疫情做出可怕的預測。他說，意大利是受新冠大流行打擊最嚴重的國家之一，“在這一點上，它可能是與美國最具可比性的地區”。前一天美國特朗普總統稱，這將是一場“非常非常痛苦”的戰鬥。白宮依據模型預測警告，即便實施緩解措施，仍有可能造成10萬到24萬美國人死亡。

 彭斯還為特朗普政府新冠疫情初期的反應辯護，而將責任歸咎於CDC和中國。他說：“1月中旬CDC仍在評估美國人感染冠狀病毒的風險很低。第一個病例發生在1月底，也就是1月20日左右。”他還說：“現實是如果中國更直接的話（forthcoming），我們的境況會好些。”被追問特朗普是否淡化疫情延誤了準備，彭斯予以否認，他稱：“我認為總統從未輕視過冠狀病毒的威脅。”

journalist: 余東暉

events: 死亡 冠狀病毒

title: 美新冠超21萬死4千7 彭斯拿意大利相比


content_text:
中評社香港4月1日電／“口罩救人命”的網站研究發現，不戴口罩文化下的國家，死亡率遠高於口罩戴得緊的國家或地區如台、日、韓。任何官方呼籲不戴口罩的說法，是掩蓋沒有準備好的白色謊言。

 “口罩救人命”（maskssavelives）網站今天公布，以口罩文化和死亡人數交叉比對，發現不流行戴口罩的文化最致命。截至目前的死亡數，如意大利超過1.2萬人，西班牙8200人，美國有3400多人；口罩戴得緊的國家或地區，死亡數如台灣為5人，日本56人，韓國162人。

 西方國家新冠肺炎的感染率高過亞洲國家或地區多倍，以死亡率而言，意大利每百萬人有206人死亡，台灣每百萬人有0.2人死亡。

 這個網站指出，以官方立場反對戴口罩更是全然錯誤，只是用來把口罩留給醫護人員的“白色謊言”，凸顯準備不足。

 中央社援引報道，美國公共衛生局長亞當斯2月29日在推特表示，“口罩對於阻擋疫情無效，要美國人停止買口罩，因為醫護人員口罩不夠會讓社區陷入危機”；世界衛生組織到3月26日仍堅持，“如果沒有呼吸道症狀像是發燒、咳嗽和流鼻水的人，無需戴口罩”。

 “口罩救人命”網站提到，“阻止霧化病毒傳播的任何措施都會降低2019年冠狀病毒疾病的擴散”，官方反對戴口罩的立場沒有任何的研究根據，只是在掩飾他們沒有提前部署，而對一般大眾謊稱口罩沒用。

 網站以研究佐證“戴口罩有助防疫”的原因有3，包括，口罩能將病毒顆粒阻擋在內部，防止病毒空氣傳播，保護他人；口罩可以減少未感染者受到感染，保護你自己；另外，口罩可以限制手觸摸臉的機會，在手與肺部的通道間多了一道物理屏障。

 網站指出，日本是高齡社會，但感染新冠肺炎的致死率低；而捷克自從3月18日開始強制民眾在公共場合戴口罩，目前感染病例數不到3000人，死亡人數23例，捷克推行戴口罩防疫的後續成效值得關注。

countries: 韓國 西班牙 捷克 日本 香港 美國 台灣

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 死亡

title: 疫情蔓延　研究：戴口罩利己利他成救命丹


content_text:
中評社北京4月2日電／在二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會上，習近平主席秉持人類命運共同體理念，結合中國抗擊疫情實踐經驗，就加強疫情防控國際合作、穩定世界經濟提出了一系列重要主張，發揮了重要引領作用。實踐證明，抗擊疫情是國際社會共同的事情，只有依靠各國齊心協力、互幫互助、加強合作，才能解決好。

 新冠肺炎疫情的全球蔓延，無疑會讓我們更加深刻體會到人類命運共同體理念的現實針對性，更加深刻認識到構建人類命運共同體是為解決當前乃至以後的全球問題、世界難題而必然做出的歷史選擇。在應對這場全球公共衛生危機的過程中，構建人類命運共同體的迫切性和重要性更加凸顯。人類生活在同一個地球村，各個國家誰也離不開誰，在通常情況下是如此，在新冠肺炎疫情暴發的非常時期更是如此。解決關乎人類命運的問題，必須站在人類社會未來發展前景的長遠角度去思考，必然要求樹立和強化人類命運共同體理念。如果袖手旁觀和落井下石，甚至拿自己的臆想惡意攻擊、污名化他國，不但不可能解決問題，反而還會將問題和矛盾激化。

 人類命運共同體，是“命運”的共同體，與“區域”的共同體不同，與“利益”的共同體也不同。一般來說，“區域共同體”是因地理位置臨近而建立的共同體。如果建立起來，能夠發揮區域聯合優勢；如果建立不起來，各個國家就彼此孤立不能形成區域聯盟。“利益共同體”是基於共同的經濟利益而建立的共同體。如果建立起來，可以實現各方經濟互惠共贏；如果建立不起來，就不能實現相關國家的經濟利益最大化，或導致經濟利益受損。“人類命運共同體”則是基於各個國家、各國民眾的共同命運所構建的共同體，它所關乎的是人類作為物種的存續和人類社會的持續發展的問題，所關乎的是人類的整體利益、人類社會的長遠利益，若是構建不起來，損害的可能是整個人類的命運。

 人類命運共同體要在超越國家與區域界線、超越經濟利益考量和科學技術競爭、超越文化價值觀念衝突等的基礎上，才能得以構建。構建人類命運共同體，當然是有難度的，我們生活在由不同國家和地區構成的世界裡，不能否認對立和衝突的存在，不能否認每個國家都有自己不同的利益訴求，不能否認國家之間存在制度等的差別。構建人類命運共同體，實際上是要在客觀承認差別甚至各種類型的對立和衝突的基礎上，尋求不同地域、不同文化、不同類型國家的團結和合作，從人類命運這一關切出發，解決關乎生死存亡的全球問題。在各國越來越相互聯繫、相互依存的時代，在各國民眾越來越命運與共、休戚相關的時代，要戰勝威脅人類社會的層出不窮的挑戰、日益增多的風險，就必須構建人類命運共同體。在這次疫情中，我們確實看到了中國和一些國家的相互支持、互相援助，看到了中國和一些國家的擔當和奉獻。

 面對疫情，若沒有人類命運共同體理念，必然會出現只看到制度對立、意識形態不同、文化衝突的狹隘心理，必然會出現固執於偏見、不以解決問題為出發點反而借助問題製造制度對立、種族歧視的對抗觀念。個別國家也可能會為了本國的局部利益、短期利益，傷害其他國家的利益，傷害人類社會的整體利益與長遠利益。實際上，這樣只會加劇矛盾和衝突，而沒有團結與合作，就不可能真正戰勝疫情。

 在全球抗擊疫情的過程中，需要各國通力合作，需要各個國家的民眾切實樹立和強化人類命運共同體理念。我國順應歷史發展趨勢提出了人類命運共同體理念，也應該率先垂範地踐行。我們要全面、客觀、理性看待一些國家的防控舉措，還要踐行人類命運共同體理念，盡自己能力來援助其他國家。不僅回報在中國困難時期曾給中國援助的國家，還要援助受疫情影響嚴重的其他國家。當然，面對個別國家的媒體和個別人的故意抹黑、不負責任的“甩鍋”行為，我們也應該據理力爭，這也是推進構建人類命運共同體的應有之義。

 來源：經濟日報 作者：陳培永(北京大學習近平新時代中國特色社會主義思想研究院研究員、北京大學馬克思主義學院副院長)

疫情延燒 特朗普考慮取消國內航班飛重災區 (2020-04-02 09:00:36)

 以更積極的財政政策應對宏觀經濟形勢變化 (2020-04-02 08:47:23)

 美新冠超21萬死4千7 彭斯拿意大利相比 (2020-04-02 08:01:41)

 限流預約 清明祭掃人數車流少於往年 (2020-04-02 00:20:41)

 扶貧辦答中評：湖北外貧困人口病例全部清零 (2020-04-02 00:19:27)

 中評編譯：新冠病毒對美國的打擊才剛開始 (2020-04-02 00:11:17)

 疫情蔓延 研究：戴口罩利己利他成救命丹 (2020-04-01 22:42:07)

 防監獄疫情擴散 加州擬提前釋放非暴力犯 (2020-04-01 17:31:12)

 紐約疫情籠罩 州長胞弟CNN主播也確診 (2020-04-01 17:01:18)

 借鑒內地成功經驗 速建港版方艙醫院 (2020-04-01 11:44:49)

title: 全球抗疫凸顯人類命運共同體理念的重要性


content_text:
中評社香港4月1日電／美國染疫死亡人數今天首度超越中國，僅紐約一地就有約1000人喪生，疫情改變了紐約客生活步調。州長古莫的胞弟也傳出確診新冠肺炎，古莫警告州民這一波抗疫之戰要打很久。

 根據約翰霍普金斯大學彙整數據，全美新冠肺炎病逝總數3873人，相較之下，中國官方死亡人數為3312人。

 紐約這個美國的金融首善之都，已成為受創最嚴重的疫區，當局正與時間競賽，要在疫情高峰來臨前加速整備醫療陣容。

 中央社報道，在曼哈頓區中央公園已經搭起約12頂帳篷，配備68張病床與10組呼吸器，預料今天稍晚就會有病患開始送進來。

 紐約市長白思豪今天表示，市內醫院量能已擴增至3倍，正全力為未來兩週到三週的疫情高峰期做好準備。

 紐約州州長古莫警告紐約客，這波抗疫將是一場持久戰。他告訴媒體說：“調整自己，也調整自己的預期心理，就不會每天起床後感到沮喪失望。”

 古莫的49歲胞弟克里斯.古莫，為美國有線電視新聞網（CNN）主播，透過推特公布自己近期出現發燒、畏寒和呼吸急促症狀，冠狀病毒檢驗呈陽性反應，目前在住家地下室自主隔離，將持續在家主持節目。

 以往紐約街頭熙來攘往，現在幾乎空無人響，偶爾有人經過，也多戴著口罩，包括工作比以往更辛苦的清潔人員。市區一家超市經理說，已在收銀檯架起玻璃屏障，以保護收銀人員免受生病顧客感染；同時也豎立保持距離的告示牌。

 美國總統特朗普警告，美國前方還將面臨“痛苦的兩週”，並將社交距離規範和禁足令再延長實施30天。

 約翰霍普金斯大學統計，美國境內累計18萬8172起確診病例，目前是病例數最高的國家，其次是意大利、西班牙與中國。

countries: 美國 香港 西班牙 中國

events: 死亡 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 紐約疫情籠罩　州長胞弟CNN主播也確診


content_text:
中評社北京4月2日電／全球疫情的蔓延，極大地改變了世界宏觀經濟預期。中國需要以更積極的財政政策應對正在發生變化的宏觀經濟形勢。中央政治局會議要求加大宏觀政策調節和實施力度，並提出適當提高財政赤字率、發行特別國債、擴大專項債規模等更積極的財政政策措施。在實際操作中，應按照這一方向落實積極財政政策，促進經濟的穩定和增長。

 經濟參考報發表中國社科院財經戰略研究院副院長楊志勇文章表示,積極財政政策的重點包括進一步擴大財政支出和落實落細減稅降費政策兩大方面。提高財政赤字率，可以釋放出更多的政府可支配財力，為更積極的財政政策提供支持。考慮到財政風險防範，財政赤字率適可提高到3.2%左右。若按GDP100萬億元計算，這比2019年至少多釋放出4000億元的財力。加上發行特別國債，加大地方政府專項債規模，可以增加中央對地方財政轉移支付的財力，更好地發揮地方的積極性。

 各級政府的債務融資首先要保證的是政府的運轉。要特別關注受疫情影響可能出現的返貧，財政政策應留出充分的應對空間。發債可以提高政府可支配財力。對於“新基建”，政府支出要特別謹慎，要充分發揮市場主體的作用，讓民間資本更多地參與其中；政府支出要“四兩撥千斤”，而不是完全替代市場主體。“新基建”與新技術關係密切。國際上自主技術創新主體更多是企業，政府支出可以多考慮如何促進企業的技術創新。

 文章指出,積極財政政策可以在促進消費上更有作為。一些地方發放消費券的做法有推廣的價值。進一步發展數字經濟，提升線上消費的空間，不僅僅是商品的線上銷售，還包括數字產品和服務的提供和消費。在公共消費上，財政政策更是大有作為，重點應該放在彌補公共服務短板上，在加大投入的同時，注意預算支出績效，提高財政資金效率。

 積極財政政策要特別關注充分就業目標。疫情對就業的影響必須高度重視。關注就業，不應只關注新增就業崗位，還得特別注意現有就業崗位的鞏固。中小微企業在充分就業中扮演極為重要的角色，政府幫助它們，就是在促進就業。受疫情影響，相當數量的中小微企業遇到困難，可考慮利用財政資金，設立中小微企業紓困基金。加強財政金融合作，財政對中小微企業直接補助、財政對銀行貸款的貼息和擔保等多種方式都可以考慮。

 積極財政政策的實施必須有更加靈活適度的貨幣政策配合。流動性合理充裕，才能保證各級政府債券的順利發行，才會有更合理的融資成本。與國際相比，存款準備金率和利率均有較大的下調空間。對物價形勢應有更全面的認識，中國的核心CPI實際上並不高。對其他商品和服務價格傳遞效應較強的能源資源產品價格改革亟須加快，特別是成品油價格形成機制改革。

 文章認為,更積極財政政策的成功，需要國際宏觀經濟政策協調。疫情可能導致全球經濟衰退。主要國家出台經濟刺激計劃，全球同步行動為全球經濟穩定創造了有利時機。當下，基於疫情形勢變化的考慮，中國無疑需要更加重視國際經濟合作，在不放棄國際市場的同時，釋放國內經濟潛力。加快全面深化改革，讓包括民營企業在內的更多市場主體的積極性得到更充分的發揮，中國經濟社會發展將取得比預期更好的成果。

美新冠超21萬死4千7 彭斯拿意大利相比 (2020-04-02 08:01:41)

 限流預約 清明祭掃人數車流少於往年 (2020-04-02 00:20:41)

 扶貧辦答中評：湖北外貧困人口病例全部清零 (2020-04-02 00:19:27)

 中評編譯：新冠病毒對美國的打擊才剛開始 (2020-04-02 00:11:17)

 疫情蔓延 研究：戴口罩利己利他成救命丹 (2020-04-01 22:42:07)

 防監獄疫情擴散 加州擬提前釋放非暴力犯 (2020-04-01 17:31:12)

 紐約疫情籠罩 州長胞弟CNN主播也確診 (2020-04-01 17:01:18)

 在中國，“報複性消費”已成熱詞 (2020-04-01 12:03:05)

 借鑒內地成功經驗 速建港版方艙醫院 (2020-04-01 11:44:49)

 準確把握中國經濟社會發展態勢 (2020-04-01 09:03:31)

things: 經濟 油價

title: 以更積極的財政政策應對宏觀經濟形勢變化


content_text:
中評社北京4月2日電（記者 張爽）民政部社會事務司副司長范瑜在國務院聯防聯控機制舉辦的新聞發布會上表示，湖北等九個省份提出在全省范圍內暫停殯葬服務機構的現場祭掃服務，其他省份有些地市也做了類似安排，其他地方通過採取預約、限流等防控措施有序開放了現場祭掃。從整體上講，因為今年實行了限流預約等方式，所以同往年相比，祭掃的人數、車流是少於往年的，

 中央廣播電視總台央視記者：現在清明祭掃已經開始了，今年全國清明祭掃的整體情況是什麼樣的？我們很關心，在疫情防控期間，是不是在局部地區出現了因為實地祭掃人數比較多的疫情防控壓力？民政部對此有沒有預案或者應對措施？謝謝。

 范瑜：感謝您對清明節祭掃工作的關心。今年的清明與往年不同，恰逢疫情防控期間，怎麼樣既能滿足群眾的祭掃需求，又能防范好因為人員流動和聚集帶來的疫情傳播風險，是一個很大的考驗。為了做好清明祭掃工作，民政部提前進行了研究部署，3月13日出台了清明祭掃工作的通知，3月23日又召開了全國電視電話會議，要求今年的工作要堅持精准防控疫情與滿足群眾祭掃需求相結合，千方百計鞏固來之不易的疫情防控成果，千方百計滿足群眾祭掃需求，努力為群眾提供更安全、更高質量、更有溫度的祭掃服務。

 我們從九個方面對這項工作進行了具體部署，包括各地出台祭掃的政策安排，實行分類精准施策，可以暫緩舉辦一些集體共祭活動，抓好現場祭掃管理，做到安全有序、綠色文明、管理好分散的農村公益性墓地以及歷史埋葬點、推行綠色文明安全的非現場祭掃方式、規范和優化殯葬服務、加強宣傳引導、加強組織領導等方面進行了具體部署。從現在的情況來看，在政策出台方面，全國31個省份以及新疆生產建設兵團都出台了今年清明祭掃的政策安排，在是否提供現場祭掃服務方面，湖北等九個省份提出在全省范圍內暫停殯葬服務機構的現場祭掃服務，其他省份有些地市也做了類似安排，其他地方通過採取預約、限流等防控措施有序開放了現場祭掃。

 從整體上講，因為今年實行了限流預約等方式，所以同往年相比，祭掃的人數、車流是少於往年的，但是因為今年對疫情防控有比較高的要求，所以各地的工作壓力也還是比較大的。我們強調要做好現場祭掃的服務，一是必須在當地黨委政府的領導下，加強組織領導，加強統一指揮和調度。二是一定要建立健全黨委領導、政府負責，各相關部門密切協作的強有力的工作機制，形成巨大的工作合力，一起把現場祭掃所涉及到的比如疫情防控、殯葬服務保障以及執法監管，包括交通疏導、現場秩序維護、宣傳引導、應急處置、火災事故防范等各項工作落到實處。從現在的情況來看，現場祭掃工作是有序開展的。另外一個方面，因為要鞏固疫情防控成果，今年我們也在大力推廣非現場的祭掃方式，包括網絡祭掃，網上稱為“雲祭掃”，推廣家庭追思，開展公益性的代祭服務等。

 總之，為了做好今年的清明祭掃工作，各地都想了很多辦法，也做了很多工作，總體上來看，在黨委政府的領導下，在疫情防控指揮機構的統一部署下，各地民政部門和殯葬服務機構正在全力以赴，和有關部門一起做好相關工作，為實現平安清明的目標而努力。謝謝。

journalist: 張爽

title: 限流預約 清明祭掃人數車流少於往年


content_text:
中評社香港4月2日電（記者 郭至君編譯）美國確診新冠病毒的人數已躍居世界第一，其全國因新冠病毒死亡的人數也排在了世界第三，情況不容樂觀。美國陸軍前中校Daniel L. Davis在《國家利益》網站上刊文比照了一個世紀以前的1918年大流感，指出新冠病毒對美國的打擊還僅處在第一波，整個國家乃至世界都要做好準備。

 文章指出，儘管華盛頓的很多人都在激烈辯論特朗普宣稱的讓美國在複活節前“重返工作崗位”的希望是愚蠢的還是謹慎的判斷，但一個可能更重要的問題仍然沒有得到解決：在今夏晚些時候這波最初的浪潮過後，我們的國家將會發生什麼?如果我們現在不開始做出重要的決定並開始為接下來的事情做準備，我們將會在這個秋天和第一波一樣措手不及。無論是否有意識，大多數領導人和決策者的普遍心態是，美國將如何度過未來一兩個月，股市將如何表現，美國人將以多快的速度恢復正常。但這不是現在的形勢，許多人似乎只把這種情況比作近年來令人頭疼的政府停擺。

 一旦政治爭端得到解決(通常是通過一項需要通過的預算)，造成混亂的根本原因就結束了，一切都恢復了正常。可目前這種情況不會是這樣的，即使通過一項巨大的經濟刺激法案也不夠，因為造成破壞的根本原因——新型冠狀病毒——仍然存在並繼續構成威脅。在我們有大規模有效的疫苗之前——很可能要等到2021年的夏天，我們的人民將持續受到新型冠狀病毒的攻擊。

 然而，我們沒有時間依次應對近期和之後的挑戰，我們必須應對眼前的危機，同時開始為接下來的危機做準備。上一次真正意義上的全球大流行是1918年的大流感，它提供了清晰的證據表明如果領導人相信只會出現一波感染而不為第二波感染做好準備，則可能會發生什麼樣的悲劇情況。

journalist: 郭至君編譯

events: 新冠病毒 冠狀病毒 死亡

title: 中評編譯：新冠病毒對美國的打擊才剛開始


content_text:
中評社北京4月1日電（記者 張爽）國務院扶貧辦綜合司副司長王春燕在國務院聯防聯控機制舉辦的新聞發布會上回答中評社提問時表示，總體看，貧困地區的疫情並不重，整個防控形勢是持續向好的。在建檔立卡的貧困人口中，目前累計報告新冠肺炎確診病例828例，現在已經治愈了772例，死亡36例，還剩20例沒有治愈的都在湖北省。除湖北以外，貧困人口的病例現在已經全部都清零了，可以說貧困地區是有條件也有能力抓緊推進脫貧攻堅收官之年各項工作的。

 中評社記者問，目前貧困地區的疫情情況怎麼樣？請問受今年疫情的影響，返貧的人口是否會大幅度增加？為了防止返貧，扶貧部門又採取了哪些針對性的措施？

 王春燕對中評社說，總體看，貧困地區的疫情並不重，整個防控形勢是持續向好的。截至3月27日，全國832個貧困縣中，除了甘肅的臨夏市是中風險地區以外，其他的831個縣都是低風險地區。在建檔立卡的貧困人口中，目前累計報告新冠肺炎確診病例828例，現在已經治愈了772例，死亡36例，還剩20例沒有治愈的都在湖北省。除湖北以外，貧困人口的病例現在已經全部都清零了，可以說貧困地區是有條件也有能力抓緊推進脫貧攻堅收官之年各項工作的。

 王春燕表示，返貧情況本身就是一個動態變化的過程，每年都會有一些返貧的人口，這是正常現象，畢竟這部分人群是最脆弱的。我們有一個數據，從2016年就開始統計返貧的情況，2016年是68.4萬人，2017年是20.8萬人，2018年是5.8萬人，到2019年就很少了，是5400人，返貧人口數量逐年下降，說明脫貧質量在不斷提升，貧困人口抗風險能力也在逐步增強。

 “當然，面對今年的疫情，已脫貧人口返貧的壓力，還有邊緣戶的致貧壓力是一定增大的。所以，當前和今後一個重要的任務就是鞏固脫貧成果，防止返貧。”王春燕說，習近平總書記今年3月6日在決戰決勝脫貧攻堅座談會上再次強調，要求抓緊建立防止返貧的監測和幫扶機制。按照總書記的要求，國務院扶貧開發領導小組3月20日印發了《關於建立防止返貧監測和幫扶機制的指導意見》，這是鞏固脫貧成果的制度性安排，總體的思路就是把原來事後的幫扶變成事前的監測，還有事中的及時幫扶，做到及時預警、快速反應、分類施策、精准幫扶。具體的辦法就是要把受疫情影響在內的符合條件的已脫貧不穩定戶、邊緣戶，還有收入突然驟減、支出驟增的這幾類人納入到全國扶貧開發信息系統，及時給予產業就業綜合保障等方面的幫扶。目前這項工作正在安排部署中，據我們現在調度的情況，有些省現在正在制定方案，有些省已經落實了一些幫扶舉措。

 王春燕說，總之，我們鼓勵各地因地制宜的探索創新，及時推廣好經驗好做法，並在實踐中不斷完善機制，改進工作，提高成效。

events: 新冠肺炎 死亡

people: 習近平 王春

title: 扶貧辦答中評：湖北外貧困人口病例全部清零


content_text:
中評社香港4月1日電／港區全國政協委員、中國和平統一促進會香港總會會長姚志勝在《文匯報》撰文表示：面對新冠肺炎疫情持續倒灌，醫療體系出現爆煲危機，香港急需爭取國家支持，快速興建港版方艙醫院。武漢建方艙醫院被認為是今次抗疫關鍵之舉。國家自上世紀九十年代已開始研製第一代方艙醫院系統，在建設方艙醫院的物料供應、組裝規格、技術裝備、規劃調動等方面，已經建立一套成熟的方法體系。特區政府須爭分奪秒搶時間，吸納內地建立方艙醫院的技術和經驗，加緊部署建設港版方艙醫院。全社會都應全力支持特區政府興建方艙醫院的舉措，在覓地選址上予以理解和配合，為應對可能發生的社區大爆發做好充分準備。

 世衛上月正式宣佈新冠肺炎“全球大流行”，不論確診或死亡數字，全球個案處於大幅上升趨勢，美歐和亞洲多國先後出現大量集體染疫現象，外圍疫情每況愈下。自上月19日開始對外地入境人士強制檢疫14天後，香港確診個案比“全球大流行”的前一階段，累積個案大增近1.6倍，逾七成屬輸入個案，升幅驚人，反映疫情倒灌嚴峻，成為香港第二波防疫重點。

 醫療體系瀕爆煲 方艙醫院是出路

 醫管局數據顯示，本港公立醫院負壓病床使用率不斷上升，個別醫院負壓病床使用量更高達100%。若本港確診數字如歐美等地以“幾何級數”上升，醫療系統肯定不勝負荷，疑似個案只能留守社區隔離，形同放任病毒流走，推高社區爆發的風險。近日便再有房住戶確診後，因床位調配問題延後逾40小時才被送往醫院醫治。昨早有50至60名確診病人等候入院，截至昨下午3時，仍有12名確診病人需等候送院。如果因為醫療系統超負荷令病人延醫，導致疫情在社區大規模爆發，將一發不可收拾。

 武漢為長期抗疫設有雷神山、火神山和16家方艙醫院，設立清晰的病患分流機制和應急環節，對於有效控制疫情發揮至關重要的作用。醫療體系瀕臨爆煲，建立港版方艙醫院是出路。香港若要應對長線作戰及未來持續增加的患者，應該盡快借鑒武漢的成功經驗，建立方艙醫院和相關醫療設備，集中收治較輕症患者或康復中患者，務求令醫療資源完善分流。

 武漢建方艙醫院是抗疫關鍵之舉

 武漢建設能提供萬個床位的方艙醫院，是可快速部署的成套移動醫療模塊，其中首批3家方艙醫院於29小時內建成。在疫情的關鍵時期，建設方艙醫院便被認為是今次抗疫的關鍵之舉。方艙的意思，就是利用各種堅固材料有機組合形成方便和可移動的堅固空間，概念源於軍事技術，後來廣泛應用於民用領域。方艙醫院一般由醫療功能單元、病房單元、技術保障單元等部分構成，具有緊急救治、外科處置、臨床檢驗等多方面功能，以及機動性好、部署快速、適應性強等諸多優點，能夠應對突發的應急醫學救援任務。

 武漢爆發疫潮初段，面對醫療資源緊張、床位不足等問題，大量確診輕症患者在家隔離，若得不到有效收治，對疫情防控形成一大隱患。啟用大空間、多床位的方艙醫院，大量收治輕症患者，即可有效解決這一難題。此外，方艙醫院開放式的病房，還可大幅提高看護效率，讓醫護人員有足夠的精力照顧更多病人。

 國家自上世紀九十年代已開始研製第一代方艙醫院系統，在建設方艙醫院的物料供應、組裝規格、技術裝備、規劃調動等方面，已經建立一套成熟的方法體系。中央舉全國之力，支持湖北和武漢防疫抗疫，以驚人的速度建設了16家方艙醫院，與火神山醫院、雷神山醫院共同全面排查收治患者。

 全社會都應支持特區政府建方艙醫院

 目前歐美等國也在仿效內地的抗疫機制，紛紛興建類似方艙醫院的臨時醫療設施。香港目前建立方艙醫院面對兩方面的困難：一是規劃和建設技術經驗缺乏；二是物料和醫療配套供應缺乏。這兩點，特區政府可以尋求國家支持。疫情形勢不等人。面對第二波抗疫硬仗，香港要有內地籌建方艙醫院臨時舉措的幹勁，必須要以雷霆手段，在最短時間提速籌建港版方艙醫院，避免醫療體系陷入失控狀態。

 特區政府須爭分奪秒搶時間，吸納內地建立方艙醫院的技術和經驗，加緊部署建設港版方艙醫院。全社會都應全力支持特區政府興建方艙醫院的舉措，在覓地選址上予以理解和配合，為應對可能發生的社區大爆發做好充分準備。

 （來源：文匯報，作者系港區全國政協委員、中國和平統一促進會香港總會會長）

 準確把握中國經濟社會發展態勢 (2020-04-01 09:03:31)

 亟需出台有效措施保用工穩就業 (2020-04-01 09:02:33)

 發揮財政政策維護基本面作用 (2020-04-01 09:02:04)

 全球累計確診近70萬例 中方深化技術交流 (2020-04-01 00:22:14)

 教育部：高考延期主要考慮健康第一公平第一 (2020-04-01 00:21:32)

 教育部：高校要錯層次錯區域錯時復課 (2020-04-01 00:20:24)

 教育部答中評：開學學校要制定詳細應急預案 (2020-04-01 00:14:34)

 4百多台胞仍滯湖北 小姐妹求蔡讓她們回家 (2020-04-01 00:13:13)

 中評觀察：疫情影響“一帶一路”建設？ (2020-04-01 00:11:05)

 研究：維持社交距離助減緩疫情傳播 (2020-03-31 17:27:38)

countries: 香港 中國

events: 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 借鑒內地成功經驗　速建港版方艙醫院


content_text:
中評社台北3月23日電（記者 倪鴻祥）中國國民黨前“立委”，目前擔任觀光旅館商業同業公會理事長、全台農會理事長的蕭景田接受中評社訪問表示，觀光產業及農業早在2016年520蔡英文執政後就受創嚴重，現在疫情在世界各國不斷蔓延，雪上加霜，如果要讓這兩個產業復甦，都得靠大陸。

 蕭景田，1954年出生，曾任國民黨“立委”、中常委，彰化縣副議長，蕭氏宗親會總會長。現任北投麗禧溫泉酒店董事長、觀光旅館商業同業公會理事長、全台農會理事長。

 觀光旅館商業同業公會以觀光飯店、旅館為會員主體，目前會員有110家。

 全台農會依法分成三級，一是鄉鎮市區農會，二是“直轄市”、縣市級農會，三是中央級的農會，每一個農會都屬獨立社團法人組織，按“農委會”2019年統計資料，目前農會共有302個，全為會員，至於會員總人數為91萬1661人。

 蕭景田表示，疫情爆發與擴散，對整個觀光飯店及旅館業的衝擊非常大，如果以平均住房率來看，大概掉了七成以上，損失的產值因為疫情還沒結束，目前難以計算。所剩三成住房率來自三個部分，一是洽公的，二是個人或家庭車開出來旅遊的，三是三、五好友結伴出來玩的。至於組團搭遊覽車的、公司行號辦員工旅遊的、甚至府舉辦各種會議、座談、研習營的，全都沒了。

 他指出，從台灣本島來看，人心恐慌的程度遠比疫情發展還來得嚴重，這就造成民眾不出門、不出外用餐、不消費、儘量減少人與人之間的互動，大幅減少社群活動，因此對經濟活動、消費經濟造成非常大的衰敗現象。

 他說，蔡政府現在雖然提出紓困、補助、救濟、獎勵等措施，但這都是遠不及觀光飯店及一般旅館淒慘的損失，因為對觀光飯店、旅館業來說，每天的住房率至少要維持在五成以上才能經營得下去，有的甚至得有六成五的住房率才能經營生存，這取決於飯店的規模、類別、以及針對的客戶對象，設備、設施規模等，而紓困方案的補貼，比起一成住房率的收入都還不到。

 他表示，很多觀光飯店、旅館業都是靠借貸在苦撐。基本上，他們不想資遣員工或放無薪假，因為一旦做下去，這個產業會垮掉一大半，將來很難再起死回生，政府的紓困案用意良善，但沒有完整的配套與整合。

 他建議，政府對觀光飯店、旅館業紓困的實質辦法，第一是今年的地價稅、房屋稅全免，第二是有貸款者，直接宣布延期一年繳納，而延期期間利息全免，就是一年內不要讓業者有壓力，避免倒店、員工資遣或放無薪假，若是以教育訓練補助，要考量到員工本身，還有外聘教師、場地、教材準備等補助。

 他指出，整個觀光產業鏈在2016年蔡英文執政，兩岸關係轉壞，就遭遇重大打擊了，當時陸客大幅銳減，尤其2018年間觀光產業鏈倒的倒、逃的逃；蔡政府都稱年觀光客總人數1千多萬，其中陸客至少掉了200萬人以上，雖然找東南亞遊客充數，但其消費能力遠不及陸客，所以人數看起來維持1千萬，但觀光產值差很多，而陸客不來，是因為他們認為蔡政府不友善，他實在很想勸蔡政府跟陸客過不去就是等於跟錢過不去。

 農產品銷往大陸的變化，蕭景田表示，因為兩岸的氣氛，加上疫情的影響，以及兩岸不通，現在大陸都不來採購了，改向東南亞國家採購，所以現在銷往大陸全部都是0，以前馬英九執政時兩岸關係好，大陸人基於情感，農產品銷往大陸有很多優惠，甚至大陸給予“綠色通關”，就是只要台灣這邊檢疫沒問題，大陸就直接通關，因為雙方有互信，現在沒互信，每一個貨櫃都開箱檢疫，這就耽擱好幾天的時間。

 蕭景田指出，蔡政府稱農產品改銷到美國、加拿大，其實成功率只有六成，原因台灣的冷凍、冷鏈技術不夠，船運一次往往需要20幾天將近一個月，許多水果根本無法維持品質，而且美加兩國不信任台灣檢疫能力，加上運輸成本，匯率的變動，光是價格就被徹底打垮，根本無法競爭，所以政府捨棄大陸市場，損失非常大。

journalist: 倪鴻祥

countries: 台灣 加拿大 美國

people: 蕭景田 馬英九 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 彰化縣 北投

title: 蕭景田：台灣觀光業與農業復甦全靠大陸


content_text:
中評社香港4月2日電／美國總統特朗普今天表示，他正考慮讓國內航班停飛境內新冠肺炎疫情重災區，但強調這會是非常艱難的決定。

 特朗普今天在白宮記者會上說：“我們肯定會研究此事，但一旦這樣做，真的會箝制這個具有迫切需求的產業。”

 中央社援引美國媒體報道，特朗普被問到是否考慮暫時禁止所有國內航班時說：“我正在看哪裡的航班飛（疫情）熱點。有些航班我一開始就不喜歡，但要每個航空公司都停飛，這會是非常艱難的決定。” “但我們正在想熱點的事，哪裡是點到點，兩地都是熱點，而我們很快會讓大家知道。”

 據推斷，這類計劃可能會導致重疫區紐約、紐奧良與底特律的機場交通停擺。

 路透社報道，特朗普政府窮於遏阻疫情升溫。白宮防疫專家警告，美國可能會有10萬到24萬人死於新冠肺炎，特朗普昨天坦言，未來兩週將非常艱難。

以更積極的財政政策應對宏觀經濟形勢變化 (2020-04-02 08:47:23)

 美新冠超21萬死4千7 彭斯拿意大利相比 (2020-04-02 08:01:41)

 限流預約 清明祭掃人數車流少於往年 (2020-04-02 00:20:41)

 扶貧辦答中評：湖北外貧困人口病例全部清零 (2020-04-02 00:19:27)

 中評編譯：新冠病毒對美國的打擊才剛開始 (2020-04-02 00:11:17)

 疫情蔓延 研究：戴口罩利己利他成救命丹 (2020-04-01 22:42:07)

 丁守中：中美本質是霸權競爭 鬥而不破 (2020-04-01 19:28:33)

 防監獄疫情擴散 加州擬提前釋放非暴力犯 (2020-04-01 17:31:12)

 紐約疫情籠罩 州長胞弟CNN主播也確診 (2020-04-01 17:01:18)

 借鑒內地成功經驗 速建港版方艙醫院 (2020-04-01 11:44:49)

title: 疫情延燒　特朗普考慮取消國內航班飛重災區


content_text:
中評社屏東3月22日電（記者 蔣繼平）針對新冠肺炎疫情衝擊全球經濟，屏東大學國際貿易系教授黃財源接受中評社訪問表示，這次經濟危機最大的差別，不是單一市場、單一商品出問題，問題來自消費主體“人”身上，導致供應和需求全都暫停下來，經濟市場能否撐到疫苗研發並復甦才是關鍵，政府紓困對象應該擺在高資本、大規模的產業，譬如航空業一旦垮掉就很難回來。

 黃財源，1958年生，高雄人。中興大學經濟學系學士，政治大學經濟學研究所碩士，政治大學“國家發展研究所”博士。曾經擔任“行政院”主計處研究員、“經濟部”統計處研究員。現職為屏東大學國際貿易系教授。

 近年來歷史上出現的經濟危機，1973年石油危機、1987年美國股災、1997年亞洲金融風暴、2007年次級房貸風暴、2008年金融風暴等，以及因為新冠肺炎疫情引起的2020年國際金融恐慌。

 黃財源表示，從經濟市場來講，歷史上的經濟危機都來自於單一商品或單一市場機制出現不正常狀況所引起，譬如2008年金融風暴，自次級房屋信貸危機爆發後，投資者開始對抵押證券的價值失去信心，引發流動性危機，這場金融危機開始失控，並導致多間相當大型的金融機構倒閉或被政府接管，引發經濟衰退。

 “這一次新冠肺炎疫情狀況比較特別，並不是由市場機制或產品出問題，而是出在消費主體‘人’！”黃財源表示，因為疾病關係產生恐慌，因為人不能有生命風險上的承擔，大家都會害怕，導致應該消費的人沒有跑出來消費，生產線也停頓下來，供給和需求兩方面都Down下來，Down的程度會到什麼地步不知道。

 黃財源說，從消費市場受害情況看起來，主要受影響的都是人群互動激烈的、移動距離比較遠的、會增加傳染風險的，因此像航空運輸業、旅宿觀光餐飲率先受衝擊，至於政府要怎樣來扶助，就看最後供給需求會縮減會到什麼地步，以優先順序來說，資本高規模大的應該列為高優先救助對象，勞動密度高的產業次要。

 黃財源認為，這次問題是來自經濟活動的消費主體人，並非來自市場，所以雖然是很劇烈的衝擊，但毀壞性不高，只要等這次的疫苗出來後，整體就會恢復正常，目前股市下跌等情況，都是過度恐慌導致的結果，這是人之常情，因為人類的生命是不能有風險或打折扣疑慮。

 那整體經濟怎麼度過這次疫情的衝擊考驗？

 黃財源表示，因為金融市場、產品端並沒有出問題，原物料供給需求也都沒問題，只是暫時停頓下來，怕的是拖太久，廠商都垮掉，問題就會很大，所以各國都在拚疫苗，這次主要是透過醫學、科學在和病毒對抗，所以國際上都在研發合作，解決“人”的問題。

journalist: 蔣繼平

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東

title: 疫情衝擊　黃財源：台須守高資本大規模產業


content_text:
中評社北京4月1日電／隨著國內疫情防控態勢持續向好，生產生活節奏正逐步回歸正軌，複產復工進入“快車道”。近日，湖南、山東、河北、浙江、江蘇等多地“新基建”項目庫相繼出爐，“新基建”作為發展“催化劑”將逐漸顯露頭角。在經濟高質量發展的引領下，以5G基站、特高壓、工業互聯網等為代表的“新基建”站上風口，正成為新經濟重要增長點。

 “新基建”站上風口

 海南省海口市的“AI(人工智能)信號燈”，可以根據路口車流量實時調整放行時長。蒙牛集團和阿里雲聯合打造的“數字奶源智慧牧場管理平台”將奶牛全部連接上物聯網。

 此外，記者從南京經濟技術開發區了解到，我國首個5G微基站射頻芯片產品已經由南京宇都科技有限公司自主研發流片成功。

 “作為支撐5G技術的核心，核心芯片國產化一定是未來的趨勢。”宇都公司創始人王俊峰介紹，其芯片組產品已經通過了由中國工程院院士倪光南，以及清華大學、復旦大學等國內7所知名院校微電子專家組成的專家組鑒定，認為產品在系統性能上達到了國際同類產品的先進水平，其中射頻芯片的部分性能優於國際同類產品，目前芯片組已開始供北京、江蘇等地的5G在建項目使用。

 清華大學互聯網產業研究院院長朱岩表示，中國社會經濟正在加速進入數字時代，數字經濟具有更大的發展空間，也需要更多、更發達的數字基礎設施。5G、數據中心等基礎設施是為了更好地服務產業互聯網等數字經濟新業態，是中國經濟數字化轉型升級的必需。

 具體來看，新型基礎設施建設旨在構建數字經濟時代的關鍵基礎設施，主要包含5G基建、特高壓、城際高速鐵路和城際軌道交通、新能源汽車充電樁、大數據中心、人工智能、工業互聯網等七大領域，涉及通信、電力、交通、數字等多個社會民生重點行業。

 對此，中國工業互聯網研究院院長徐曉蘭表示，在後疫情時代，中國將加速實現“線上”和“工業互聯”為特征的“場景式”變革和數字化轉型。

 加快重點項目建設

 30日，工信部副部長辛國斌表示，未來將加快重點項目開通建設，加快推進5G網絡、數據中心等新興基礎設施建設。

 值得注意的是，今年以來5G基站、工業互聯網等“新基建”頻繁被提及，僅在2月初到3月這段時間裡，中央層面就至少5次部署與“新基建”相關的任務。地方相關政策也相繼出台，成為推動“新基建”發展的主要動力。

 盤古智庫高級研究員吳琦表示，在傳統基建對於經濟增長的邊際效應有所減弱的背景下，新型基礎設施建設將在穩投資中發揮越來越大的作用，人工智能、工業互聯網、物聯網等建設也將產生長期性、大規模的資金需求。

taiwan-subdivisions: 成功 新興

things: 經濟 大數據

title: 賦能新經濟 “新基建”站上風口


content_text:
中評社北京3月29日電／中國經濟已由高速增長階段轉向高質量發展階段。推動高質量發展是當前和今後一個時期確定發展思路、制定經濟政策、實施宏觀調控的根本要求。實現高質量發展，創新是第一動力，人才是第一資源。

經濟日報發表中國社科院習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心王博雅文章稱,當前，人力資本對經濟增長的貢獻率逐漸提高，對一個國家提升國際競爭力越來越重要。隨著中國出現勞動年齡人口持續減少、就業彈性大幅增強等趨勢性變化，人力資源發展面臨新的挑戰。如何回應新形勢新要求，提升人力資本，用好人才這個第一資源，為高質量發展提供重要支撐，是我們需要深入思考的問題。

 所謂高質量發展，是能夠更好滿足人民日益增長的美好生活需要的發展，是體現新發展理念的發展，是創新成為第一動力、協調成為內生特點、綠色成為普遍形態、開放成為必由之路、共享成為根本目的的發展，也是生產要素投入少、資源配置效率高、資源環境成本低、經濟社會效益好的發展。要看到，千秋基業，人才為本。人才是推動發展的第一資源，是黨和人民事業興旺發達的寶貴財富。人力資本凝結著勞動者的知識、經驗、技能和健康等進而創造價值，是經濟高質量發展的重要根基。實現高質量發展，必須堅持質量第一、效率優先，以人才為首要資源，以創新為主要動力，通過供給側結構性改革，挖掘人力資本潛能，不斷提升人力資本對經濟發展的貢獻率，增強中國經濟創新力和競爭力。

 文章表示,總的來看，中國人力資源發展形勢良好，但對標高質量發展要求，仍有一些矛盾和問題需要解決。比如，中國人力資源豐富，勞動年齡人口總量保持在9億人左右的規模，勞動力市場供求基本平衡，就業形勢穩中有進，但仍然存在就業結構性矛盾，仍需下大力氣解決就業不平衡、不充分的問題；中國人力資本水平不斷提高，高技能人才隊伍進一步壯大，但勞動者受教育程度相對還不高，人力資本投入產出效率還不盡如人意；中國人力資源服務業新模式、新業態不斷湧現，人力資源市場日臻成熟，但國際化人才開發緩慢，高層次創新型人才非常短缺；等等。

 文章分析,展望“十四五”時期，中國人力資源發展可能出現的趨勢是：人口老齡化加快，勞動年齡人口持續減少，但年新增勞動力仍可維持在1400萬左右，比照同期GDP增速預測，人力資源供需基本平衡；中國勞動年齡人口平均受教育年限預計提高到11年以上，勞動者健康水平和文明程度都有新的提升，能夠為經濟高質量發展提供更有力的支撐；數字技術全面影響人力資源市場，勞動崗位和勞動者素質需求發生變革，但不會產生突出的“就業破壞”效應，同時會催生出許多新的工作崗位，就業彈性大幅增強，用工方式和雇傭關係呈多樣化；第三產業就業比例將持續上升，對穩就業產生積極作用；等等。

 這些現狀和趨勢表明，轉向高質量發展階段對人力資源的數量、質量、結構和分布都提出了新要求。我們必須回應這些新要求，通過實施好就業優先政策、加大人力資本投入、提升人力資本質量、更好聚集國際人才等措施，大力提升人才的量與質，為經濟高質量發展提供人力資源支撐。

title: 為高質量發展提供人力資源支撐


content_text:
中評社北京3月28日電／城鎮化是伴隨工業化進程，非農產業在城鎮集聚、農村人口向城鎮集中的發展過程，是人類社會發展的客觀趨勢，是國家現代化的重要標誌。改革開放以來，我國城鎮化水平顯著提高，城鎮人口快速增加，城鎮綜合實力持續增強，城鎮面貌煥然一新。黨的十八大以來，我們黨明確提出實施以人的城鎮化為核心、以提高城鎮化質量為導向的新型城鎮化戰略，我國新型城鎮化建設取得重大進展。

 社會資本在推進新型城鎮化和城鎮建設中發揮著重要作用。習近平總書記強調，要遵循科學規律，加強頂層設計，統籌推進相關配套改革，鼓勵各地因地制宜、突出特色、大膽創新，積極引導社會資本參與，促進中國特色新型城鎮化持續健康發展。有序引導社會資本參與新型城鎮化、進入基礎設施建設領域，既能拓寬城鎮化建設融資手段和渠道，形成多元化、可持續的資金投入機制，又能激發民間投資活力、拓展企業發展空間、提高公共服務水平，是推動新型城鎮化高質量發展的重要路徑。社會資本參與新型城鎮化建設，主要可以在以下幾個方面產生積極效應。

 擴大城鎮化建設資金來源。推進新型城鎮化涉及人口轉移、勞動就業、社會保障、基礎設施建設、住房建設等諸多方面，是一項投入巨大的系統工程，離不開社會各界大力支持和廣泛參與，需要建立多元、高效、可持續的資金保障機制。社會資本投資在穩增長方面發揮著重要作用，近年來在國民經濟中的投資比重保持穩定。有效激發社會資本參與新型城鎮化建設，特別是通過政府與社會資本合作、完善金融市場、豐富金融產品等方式引入社會資本，能有效盤活存量資本，為新型城鎮化高質量發展提供持續穩定的資金來源，同時還能進一步提高資金整體使用效率、減輕政府財政壓力。

 提高公共設施運營水平。公共設施是推進城鎮化的基礎和保障，完善公共設施配套是提升城鎮化水平的重要舉措。社會資本具有運營效率高、技術創新動力強的特點。在城鎮供水、污水處理、垃圾處理、公共交通基礎設施、公共停車場等市政公用領域吸引社會資本參與，逐步改變過去市政公共產品和服務由政府單一供給的方式，發揮政府和社會資本各自優勢，有利於提升城市配套服務水平，提高公共設施和服務的效率與質量，為改善民生創造良好環境。可通過加快基礎設施投融資體制改革，完善投資、建設、運營市場體系，構建公開透明、可預期的政策保障機制等方式，統籌協調各方力量，共同推進社會資本積極參與基礎設施建設。

 強化產業發展支撐。新型城鎮化建設應建立在堅實的實體經濟基礎之上，而產業發展是振興實體經濟的關鍵。推動產業發展與新型城鎮化建設協調並進，有利於農業轉移人口市民化，提高城鎮化質量，實現以人為核心的新型城鎮化建設目標。當前，我國經濟正在向高質量發展階段轉變，產業結構轉型升級是轉變經濟發展方式的重要任務。以產業結構轉型升級為契機，吸引社會資本在產業規劃、產業培育、建設運營等多個環節發揮作用，能夠在體制機制上保障產業與新型城鎮化建設協同發展，同時創造更多就業崗位，為新型城鎮化建設提供持續穩定的動力，推動新型城鎮化健康發展。

 加強生態文明建設。為人民群眾創造良好的生產生活環境，是以人為核心的新型城鎮化的內在要求。生態文明建設強調綠色發展、循環發展、低碳發展。將生態文明理念融入新型城鎮化建設全過程，能夠進一步提升人們的生產生活環境質量，使人們安居樂業，更加積極地投身於建設事業，為新型城鎮化健康發展提供不竭動力。隨著城鎮規模擴大，城鎮綠化、污水處理、垃圾無害化處理等領域的需求快速增長。吸引社會資本進入這些領域，搭建節能量、碳排放權、排污權、水權等交易平台，對排污、消耗等進行市場化定價，能夠充分發揮市場在資源配置中的決定性作用，在減少污染排放的同時降低社會成本，提供更加高效的服務。

 來源：人民日報 作者：江賽(武漢大學經濟與管理學院)

統籌推進疫情防控與生態文明建設 (2020-03-16 09:39:04)

 “新投資”瞄准高質量發展的重要方向 (2020-03-11 09:03:11)

 把“三農”領域短板補得更實 (2020-03-08 09:19:24)

 推動住房和城鄉建設事業高質量發展 (2020-03-08 09:09:51)

 疫情催促企業加快高質量發展速度 (2020-03-05 09:32:25)

 推動傳統製造業高質量發展 (2020-03-04 08:56:05)

 貫徹新發展理念 推動高質量發展 (2020-02-21 08:23:50)

 穩住中小企業就穩住了就業 (2020-02-18 08:17:54)

 以“三農”高質量發展助力“兩大目標任務”順利完成 (2020-02-11 09:30:24)

 加快現代化經濟體系建設 (2020-02-05 09:52:57)

title: 推動新型城鎮化高質量發展


content_text:
中評社台北3月26日電／受到新冠肺炎疫情影響，全台觀光產業重創，“行政院”26日下午5點召開記者會，“政務委員”龔明鑫說明“觀光業艱困企業薪資補助方案”，業續衰退達5成以上者，針對其不採無薪假方案，且減薪未達2成的員工，政府會補助原薪資4成，上限每月新台幣2萬元，總金額將達70億元。

 “行政院”日前公布第二波紓困方案，針對薪資發放困難的觀光旅宿遊樂業，只要業績衰退達5成以上，也未採用“勞動部”的“減班休息補助”方案，且減薪未達兩成的員工，政府補助其每月原薪資兩成，上限1萬元，共3個月，預計4月起開始申請。

 龔明鑫表示，依照原先規劃，政府補助最高2成，但在與蔡英文“總統”、“行政院長”蘇貞昌商量後，決定再加碼，雇主保障員工8成薪，政府分擔4成，企業分擔4成。“交通部”這個方案原編列42億元，預計會提升為70億元左右，不足的部分將請“勞動部”的就業安定基金支援。

 龔明鑫指出，初步來講，受惠業者包含旅館業3500家、旅行業部分3100多家，觀光旅遊業例如遊樂園25家，民宿業8000家，受惠員工數14萬人，預計4月上路，近日就有望開放申請。

 龔明鑫說明，“交通部”今天下午3點已與業者座談、溝通，獲得很大的歡迎，因為現在苦無國際觀光客，業者也理解員工是重要資產，不希望裁員，因此希望政府可以部分支持。

陸委會澄清：湖北台胞搭華航無涉兩會協商 (2020-03-26 18:33:11)

 獲贈防護衣等物資 高醫院長侯明鋒感動 (2020-03-26 18:22:13)

 研究：吸菸恐易成新冠肺炎重症患者 (2020-03-26 17:33:07)

 官方補貼勞工1.1萬 商總：至少應2.3萬 (2020-03-26 17:21:03)

 張上淳：確診平均住院24天 排毒時程很長 (2020-03-26 17:12:36)

 憂慮疫情擴散 日經股指跌4.51% (2020-03-26 17:09:46)

 東京新冠肺炎疫情再創新高 單日逾45例 (2020-03-26 16:24:14)

 台大醫師施景中提議 返台者強制住防疫旅館 (2020-03-26 16:10:50)

 陳時中：海基海協協商華航只載被註記者 (2020-03-26 15:40:51)

 韓國瑜扮超級業務員 直播賣飯店住宿秒殺 (2020-03-26 15:00:50)

people: 蔡英文 韓國瑜 蘇貞昌 陳時中

title: 穩住觀光四大產業　蔡政府加碼補助四成薪資


content_text:
中評社嘉義3月21日電（記者 李其樺）新冠肺炎疫情重創全台經濟，各地工廠傳出停工、放無薪假訊息。嘉義市工業會總幹事李淑娟接受中評社訪問表示，3到4月許多大型會展都已經取消，使傳統產業第一季幾乎沒有“國外”訂單，如果到了5、6月情況沒有改善，恐怕第二季將慘澹經營，全台傳統產業將面臨大幅度萎縮的危機。

 李淑娟為嘉義大學企管系博士。經營傳統製造業公司，現為嘉義大學管學院觀光行銷系助理教授，同時也在空中大學開設企管、國際關係等相關課程。

 李淑娟表示，疫情對傳統產業傷害非常巨大，尤其嘉義市以傳統機械和五金代工業為主，現在中國大陸疫情嚴重，工廠停工、交通中斷，大陸原物料進不來台灣，台灣傳統製造行業缺乏配件原料，出現生產鏈斷鏈的危機。

 李淑娟表示，原本今年4月在台北南港舉辦汽車配件會展，因疫情已延到今年10月；5月的自動化機械展也同樣往後延期。外貿協會上半年會展都已經取消了，例如蘭展、機械展、塑膠機械展和旅遊展、文具禮品展，3到4月的會展被取消 ，影響第一季、第二季的營收，最擔心的是如果到5、6月情況依然沒有改善，前面已經沒有訂單，後面將會非常慘澹經營。

 談到會展對傳產的重要性，李淑娟分析，傳統產業和中小企業每年參加會展，與外國客戶接洽訂單。另一方面，也透過參展觀摩同業彼此近況，台灣廠商其實很聰明，雖然比不上日本、德國的研發技術，卻善於複製別人的優點。

 李淑娟表示，現在歐美國家自顧不暇，大陸買家也進不來，沒有客戶來台灣看展，使得上半年台灣傳統產業趨於保守縮減，如果第二季無法把業績拉回來，對於從事傳統產業的企業主都是非常大的壓力，可能導致產業界規模縮減；傳統產業關門，將使得研讀工科的學生畢業後找不到出路，形成惡性循環。

 對於政府提出新台幣600億元紓困振興經費和每人新台幣800元的振興抵用券，是否對傳統產業有實質幫助？

 李淑娟表示，從大方向來看，政府補助策略是正確的，但希望政府腳步快一點。另外，新台幣800元的振興抵用券不需要特別再限定使用行業和地域。

journalist: 李其樺

countries: 中國 台灣 德國 美國 日本

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市 南港

things: 經濟 假訊息

title: 傳產也被疫情掃到　嘉義工業會李淑娟喊慘


content_text:
中評社台中3月25日（記者 方敬為）新冠肺炎疫情衝擊全球產業，連帶影響就業環境，根據國際勞工組織（ILO）評估報告指出，這波疫情可能造成全球2500萬名勞工失業。台中市勞工局長吳威志對此向中評社表示，疫情過後，穩定就業環境將成為政府一大要務，必須儘早盤點資源，做好因應準備，假如就業率無法穩住，對經濟衝擊恐怕更嚴重。

 吳威志，曾任雲林科技大學科技法律研究所所長、圖書館長、總務長，景文科大、僑光科大學生事務長、“國家政策研究基金會”特約研究員、國民黨青年部副主任，雲林黨部副主委。

 針對新冠肺炎疫情衝擊就業環境，吳威志表示，這一波的疫情造成產業動盪，連帶影響就業環境，台灣也不例外。

 吳威志指出，據台灣“勞動部”統計資料，截至今年3月15日止，共有109家企業放“無薪假”，為8年來新高，實施人數達3835人，這些數字還不包括自行勞資協議，未通報出來的人數，他認為，實際影響人數恐怕更高。

 吳威志表示，假如因為疫情造成失業率瞬間攀升，對經濟的後續影響劇烈，他指出，因為經濟結構具有連鎖效應，疫情爆發先是衝擊產業雇主，假如雇主撐不住，員工開始失業，多數勞工收入銳減、失業率攀升、荷包緊縮，影響金流，後續可能導致金融、股市危機，甚至出現經濟衰退的可能性，因此在穩定就業環境上，政府現在就要動起來因應，要避免爆發失業潮。

 吳威志說，以台中市的情況來講，這波疫情影響最深的就是觀光、餐飲、交通運輸業，當產業界發出危難呼救時，市府立即展開應對措施，過去幾周他特別跟這些產業界密切溝通、座談，並加強與工會組織的聯繫，掌握勞工的就業取向。

 透過對各行業別的盤點，對症下藥，假設雇主真的無力支應勞工生計，市府因為掌握相關情勢，可以快速協助勞工媒合到相同領域有需求的就業環境，甚至是協助職訓、轉職等，維持就業量能。

 除了針對危難產業別做輔導外，吳威志也強調，政府應未雨綢繆，立即盤點、統計出現有的就業職缺，做好因應準備，隨時幫助有需求的勞工謀職，否則假如瞬間失業率攀升，對勞動力市場造成衝擊，進而爆發經濟危機，恐怕難挽救。

title: 疫情海嘯當前　吳威志籲穩住就業救經濟


content_text:
傳統產業向新產業新業態的轉換是無窮盡的，現代產業體系必須有能力快速且盡可能平滑地實現這個過程。為此，首先要集中力量落實好“六穩”相關政策，尤其要把“穩就業”放在優先位置，穩固經濟社會長期發展基礎。其次，要繼續加大對企業研發、技術改造和人力資本投資的支持力度，增強企業競爭力。此外，還要順勢而為抓緊研究制定涵蓋公平競爭、勞動就業、版權保護、算法公平等在內的數字治理規範及體系，確保新產業新業態盡快進入法治化軌道，同時也為處於數字經濟時代的勞動者提供必要和合理的保護。

 第三，提升充分調動和有效保護各類經濟主體積極性的能力。

 企業是國民經濟的細胞，是最重要的市場主體。疫情期間，很多國有企業主動擔當、積極作為，全力抗擊疫情，有序復工複產，為疫情防控和社會穩定貢獻重要力量；不少民營企業在捐款捐物、發揮專業優勢助力抗擊疫情、組織複產復工、穩定國內產業鏈等方面積極作為；一些在華外資企業也為我們統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作作出了重要貢獻。建設現代產業體系，必須充分調動和有效保護各類經濟主體的積極性和創造性。

 充分調動和有效保護各類經濟主體積極性和創造性，不僅是認識上的問題，更是一種重要的實踐能力。為此，要深化國有企業改革，發展混合所有制經濟，為培育更多具有全球競爭力的世界一流企業營造良好環境；以供給側結構性改革為主線，通過營造市場化、法治化、國際化營商環境，進一步穩定民營企業發展預期；通過實施《外商投資法》《優化營商環境條例》等，繼續擴大對外開放，更好保護在華外資企業的積極性和合法權益，努力打造制度型開放新高地。

 第四，提升國內外生產力布局協同發展的能力。

 建設現代產業體系，既要解決好生產力的國內區域布局問題，也越來越迫切地需要謀劃好生產力的全球布局問題。中國已形成了全球最完整的工業體系，有最大規模的製造業能力和超大規模市場，但從提高整合全球資源的能力和效率、發展更加穩定經貿關係、推動世界經濟增長和構建人類命運共同體等多個維度看，中國在推動國內外生產力布局協同發展方面還有一些不足，綜合統籌國內外生產力布局是我們在建設現代產業體系中需要完成的一項重要任務。

 要看到的是，此次疫情也凸顯了強化海外資源和能力布局的必要性，統籌國內外生產力布局需要在兩個市場同時發力。為此，建議在持續改善國內營商環境、吸引高質量外資和高端人才的同時，推動國內企業有方向、有節奏地走出去，同時在企業走出去過程中不斷提升海外支持、服務、保障的全方位能力，最終實現國內外生產力布局的相互支撐、協同發展，為建設現代產業體系提供重要支撐。

title: 建設現代產業體系需提升四大能力