content_text:
正當政府忙於防疫、紓困和振興，交通部長林佳龍面對疫情海嘯衝擊第一排，觀光旅宿和航空業的衝擊，提出紓困、振興和轉型升級，所有的政策方案簡而言之，就是要做到就業者能有事做、有錢領，未來提升競爭力。未來也要趁勝追擊，以台灣在全世界防疫前段班的表現，推廣安心旅遊。

跟著新冠肺炎疫情長浪而來的經濟海嘯，將企業都捲進深不見底的深海中。4月的第一天，總統蔡英文在總統府敞廳進行談話，承諾紓困規模將擴大到1.05兆台幣。距離她上次提出從特別預算、行政預算共撥補1100億元，時間還不到兩週。

因為疫情的發展完全超乎想像，加大力道已是不得不然的做法。「相對於全世界，台灣是最早提出紓困計劃的國家，」交通部長林佳龍感嘆，但立法院通過特別預算後，台灣反而成為紓困最少的國家，不論是從國家總預算或是GDP的角度皆然。

蔡英文幾度在關鍵時期的重要談話，彰顯出總統是這波經濟海嘯中帶領台灣航行的舵手，「她對國際經濟非常了解，這一次的經濟已經是國安層級，負責拍板定案，行政院負責政策執行，」林佳龍觀察，政府的分工沒有模糊的空間。

若說蔡英文是操盤手、蘇貞昌是執行者，身為交通部長的林佳龍或許就是站在最前線的「雷達」，掃描偵測這波疫情中受創最深、也是海嘯打擊第一排的產業，從觀光旅行業到航空業的動態，並隨時做出因應對策，做到經濟面超前部署。

「交通業務是最敏感的，猶如溫度計般，只要偵測到變化，我們就提出建議，」林佳龍的敏感度來自長年累積的經驗，做過台中市長、也曾任立法委員，尤其是去年連串處理華航、長榮罷工、蘇澳斷橋事件等等，都練就他敏銳的政治判斷力。

如今紓困的規模暴增十倍，背後的政策邏輯卻不會改變。在特別預算中所佔規模和衛福部、經濟部等量齊觀，交通部提出的策略是紓困、振興和升級轉型，不僅要幫助觀光旅宿和飯店業者、保住核心人才，還要全面提升競爭力和服務品質。

「單單發錢，怎麼發都不夠用，還要讓他們有事做、有錢領，未來提高競爭力，」林佳龍用幾句話，就描繪出政策的精髓所在，但更重要的是在這波疫情過後，台灣能在防疫大國的基礎上，順利轉型成為觀光大國，讓大家都可以安心到台灣觀光、投資。

趁著國際對台灣防疫的稱讚，面對一直在國際上說不清楚的台灣觀光特色，林佳龍重新定調：「台灣是讓你安心旅遊的美麗寶島」。

以下為採訪摘要：

問：交通部陸續提出紓困方案，背後的政策邏輯為何？

答：這次的疫情發展快速，擴大的程度超乎任何人的想像。交通部又是站在第一線，從航空、大眾運輸到觀光相關產業，受到的影響最直接、反應也最快，所以我們一開始就意識到，不只防疫要超前部署、經濟衝擊的因應也要同步進行，提出的對策不僅要救急，也要促成產業轉型，這是一體的兩面。

從紓困、振興到轉型升級

因為要超前部署，交通部在第一階段紓困時，就同時提出振興，甚至是前瞻2.0，在時序上可分為三階段，紓困、振興和轉型升級。

在行政院提出的600億特別預算中，以衛福部、經濟部和交通部為大宗，但隨著疫情發展，發現紓困1.0不夠用，又推出2.0版，總統蔡英文拍板對觀光旅遊業外加100億元，另外受創最深的航空業專案處理，以50億元協助做500億元的融資貸款利息補貼、信用擔保等等。

除前瞻預算300億元之外，從特別預算、總統加碼百億到航空業融資擔保利息，交通部用於紓困的規模約420億元，從陸海空、鐵公路到觀光產業都有。

以旅行業為例，固定資產少，主要是水電和行政支出，所以我們提出對人補貼和培訓計劃，另外每個月補助業者10萬元、連續三個月，飯店旅宿則是最高20萬元，依據飯店業所繳交固定資產的稅，包括房屋稅、地價稅估算，因為這些是地方稅，中央政府減輕旅宿業負擔，地方政府也應該負起責任提出方案。

在薪金、租金和稅金之外，最重要是周轉金，也就是現金流，很多人一時轉不過去會出問題，因此我們也推出優惠融資貸款，信保基金進場並給予利息補貼。現在是只要立案就不退回，要協助業者完成貸款程序同時做績效管理。

相較於全世界，台灣是最早提出紓困計劃，隨著疫情發展，在立法院通過特別預算後，不論是從國家總預算或GDP的角度，反而變成紓困最少，但這些後續作為，觀光旅遊產業都很肯定，認為政府紓困做到三度：力度、溫度和精準度，確實讓他們有感。

錢要出去才有用

問：進行紓困，如何監測進度和成效？

答：政府紓困，也要看到紓困結果，交通部有四個單位和紓困相關，包括觀光局、民航局、港務局、公路總局，包括預算項目、受益者、承作件數、總金額等等都需列管，每週彙整並上網公告，由我親自主持會議追進度。

錢要出去才有用，不能中間卡關。我跟他們說，要把所有紓困人的事當作自己的事，要主動詢問並協助解決，這就是他們的業績，我也跟四個局處的主管說，不會苦民所苦、疾民所疾的人就是石頭，如果到時候錢發不出去，我是會換人的。

以前公務體系像是衙門，民眾來申辦，少一個文件就退回，現在包括交通部在內的所有行政院部會，都會做到先收件再補件，這樣人民才能感受到溫度。就像融資貸款，除銀行外，偏遠地區或南部可能是透過農漁會、信用合作社或郵局，我們也在協調是否可以承作，連民間融資貸款公司都去溝通緩繳，這些都要服務到家，畢竟每一個個案都不相同。

讓經濟動能不要熄火

問：部長所提到的紓困措施都是三個月為期，但疫情可能持續延燒，目前的規模可以因應接下來的挑戰嗎？台灣總體紓困金額確實比其他國家少，你如何思考這件事情？

答：我很深刻感受到在這次的疫情發展中，蔡英文總統最關心的就是經濟動能要維繫，因此一開始就定調防疫當然優先，經濟超前部署同樣重要，蘇貞昌院長則以SARS經驗為殷鑑，當年因為投資減少、消費不振，影響隔年的GDP成長，所以他要求各部會要盤點公共建設支出，尤其是工程和採購。

雖然現今情勢變化還不能完全掌握，必須做滾動式檢討和修正來應變，但交通部目前的重點是在支撐中小型企業以免造成員工失業，對受衝擊的大型企業，如航空業就專案處理，籌措500億元給他們融資貸款，另外還有些政策工具，像是郵政基金提供擔保，以及重大交通建設提早發包動工，所有作為都是讓經濟動能不要熄火。

從過去的SARS經驗到這次新冠肺炎造成全球性衝擊，從製造端到消費端交錯影響，可以預期會造成全球性衰退，這已經不是短期個別紓困的問題，而是台灣經濟動能要如何維繫，因此所有政策工具都應該儘速盤點出來。所幸台灣現在的財政相對健全，估算可以舉債的空間應還有上兆元。

朝「觀光大國」升級

問：部長提到轉型升級，趁這段時間休息養生做轉型的準備。台灣若要成為觀光大國，你認為需要具備的基礎條件是什麼？

答：去年我提出拚觀光的三支箭，觀光署改制、召開全國觀光發展會議、提出2030年觀光政策白皮書，設定2030年具體目標和策略，主要著眼於台灣一直是觀光逆差國，每年出去觀光有1700萬人次、進來卻始終在1100萬人次盤旋，產值只到GDP的2.4%，和一般國家約10%相距甚遠。

觀光投資和效益是一體的，但巧婦難為無米之炊，我們的投資確實是不足，300億元前瞻預算就是要為推動「觀光大國」做準備，例如交通部所屬有13個觀光風景區，包含阿里山、日月潭，每年預算卻只有30億元，每個風景區一年只分到2、3億元，從步道、廁所到行銷都需要投資，基礎設施提升應一次到位，不要縫縫補補。

台灣能否趁此機會，從防疫大國躍升為觀光大國？（圖為日月潭，圖片來源：天下資料）

其次是以區域為主的深度旅遊，也就是成立區域觀光聯盟（DMO），由各風景區管理處做火車頭，例如日月潭即涵蓋中彰投，第三是做台灣觀光島，從硬體設施到軟體的食宿服務都要做好整備工作，其中最重要的是數位轉型，運用台灣的資通訊巧實力，做大數據分析進行精準行銷、建構行動支付，以及將線上線下的觀光結合，整體強調的是智慧觀光、數位轉型。

我們會對觀光產業進行體檢，像今天早上我去導遊培訓班，拜託大家在復甦期間去做相關體檢，未來也會組成產官學研顧問團，做為未來對旅館民宿業的補助依據，這也是擴大內需，希望能達到模組化，補助業者建置設施。

防疫力就是國力

問：政府期許未來做防疫大國和觀光大國，但觀光人潮多就容易成為防疫破口，這兩個目標會不會相互牴觸？

答：不會，反而是相輔相成。在這次疫情之後，未來評論一個國家的國力，防疫能力會被列為重要的評估項目，對台灣來說是加分，防疫守得好，大家才會安心來觀光、投資。

預期在疫情過後的第一波反彈，很多人會對台灣有好印象，所以國際行銷要改變，因為台灣對自己是什麼一直講不清楚，這次要利用機會把台灣的特色行銷出去。

抓住全世界肯定台灣的機會

問：你認為可以跟國際推銷台灣的那句話是什麼？

答：讓你安心旅遊的美麗寶島。現在全世界都肯定台灣，要抓住他們的眼球，這一波的國際行銷就要搭配「防疫大國」，因為一個國家能做到防疫世界第一，一定具備軟硬實力，不只是政府單方作為，還有社會力各方面的配合，大家都會好奇。

台灣因為距離中國大陸最近，被美國醫學會認為是最危險的地方，結果反而是最安全；被世界衛生組織排擠，卻是世界衛生組織最該邀請參加的國家。對比和反差，就是最好的宣傳。要把握機會去行銷台灣的品牌，當大家都想探究為什麼，台灣的特色就會出來。（責任編輯：洪家寧）

journalist: 林倖妃

countries: 美國 台灣 中國

events: 罷工 新冠肺炎

people: 林佳龍 蔡英文 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 阿里山 大內 蘇澳

things: 防疫 大數據 經濟

title: 錢怎麼發都不夠　專訪交長林佳龍，如何讓大家「有事做、有錢領」？｜天下雜誌


content_text:
灣區有更多證據顯示，居家避疫的措施產生了效力，抑制了舊金山和灣區的疫情，導致病例的高峰期至今未出現。也因為如此，所以繼續和嚴格推行居家避疫，已被專家視為可以讓灣區不致出現像紐約市世界末日情況的希望所在。

紐約時報的加州新聞專欄1日訪問了舊金山加大醫學院教座教授華治特(Dr. Bob Wachter)。他說到舊金山和灣區抗疫的情況和效果，其中提到多項具體的情況。這些情況都顯示，居家避疫成功抑制了灣區和舊金山的疫情曲線(flattening the curve)。

華治特說，他特別注意舊金山每天新增確診病例的情況，例如4月1日的增加速度只是四、五天前的三分二，這是疫情曲線被抑制的顯然情況。

如果舊金山和灣區沒有實施居家避疫，就不會有這樣的效果。舊金山又比紐約市早了六天實施，而這六天(由3月17日至22日)正是關鍵時期。舊金山及時實施，取得了抑制效果。紐約市卻剛好相反。

另外，舊金山一周前每天新增約8例至10例，但現在則每天增加13至15例(平均14例)。這種單日新增病例的情況，與紐約市的幾何級數地大增是截然不同的景象。

舊金山加大的醫院是全市主要治療新冠肺炎的首要醫院。一周前每10名確診病人中，有8人是輕症，只有2人是重症，要住進加護病房。1日的情況是，在14名確診病人中有9人要住進加護病房，進加護病房的病人在比例上增加了。在9人中，5人要用呼吸機，4人還不用。

加護病人的數量最具有意義。因為一旦住進加護病房，70%的人都會出嚴重呼吸困難，要用呼吸機。最終死亡的病人，因為無法呼吸而去世。最終沒有死去的人，則要在醫院裡使用數周呼吸機。

整體來說，舊金山加大醫院的加護病人數量與紐約截然不同。州長紐森1日說，全加州1日有774名加護病房病，比前一天增加了16%，但這個加護病房人數與紐約市相比，相去甚遠，顯示專家預期的舊金山疫情高峰還沒有出現。

journalist: 編譯組╱灣區4月1日電

events: 新冠肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 金山 成功

title: 居家避疫 讓金山免成下一個紐約


content_text:
潘斯副總統率領的白宮新冠肺炎工作小組在赫然得知國內醫療防護資源短缺，美國國際開發總署(USAID)卻仍持續運送防護資源援助外國之後，已凍結了相關對外援助，並進行檢討。

內外缺乏協調的現象，是上周川普政府官員向泰國對口單位探詢是否可提供美國醫療防護用品時，才吃驚發現；當時，電話另一端的泰國官員納悶回道，美國運送的一批醫療補給品正在送往曼谷的途中。

川普助理隨即下令審查美國對外援助程序，並將這批貨物攔下，但兩難局面也立即呈現眼前：美國盟友可能因為美國的承諾臨時叫停而大感困惑甚至覺得被冒犯；而國人為美國死亡人數激增、醫療設備短缺可能極感憤怒。

潘斯決定採取進一步措施，要求工作小組仔細審查USAID對外援助及運送所有個人醫療防護設備(PPE)的情形，同時也必須確保在審查過程中，不致中斷了那些可提供美國協助國家的新冠肺炎相關援助。

直接參與討論的人士透露，目前潘斯工作小組成員和對外援助相關官員之間，因此陷入緊張關係；還有官員表示，美國政府已暫停USAID對外運送PPE，並要求將庫存改在美國國內使用。

民主黨最近也大力譴責川普政府誤判情勢、大舉對外運送防護物資的作法；川普政府官員則指出，國內需求和外交考慮需要平衡，好好掌握哪些物資供應運往何處，至關重要。

目前USAID已處理部分外國請求並運送了部分物資，但審查過程仍有效凍結所有過去已批准、與新冠病毒相關的PPE物資；原訂援助對象至少有13個國家，包括越南、孟加拉、宏都拉斯和菲律賓等國。

政府官員說，他們沒有告訴相關官員該如何向外國對口單位解釋為何該國的援助要求遭到擱置；官員也承認，這樣的延誤有可能損害美國與盟國的關係，而這些盟國未來其實也有可能幫助美國提供關鍵物資。

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

countries: 孟加拉 越南 菲律賓 美國 泰國 宏都拉斯

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 什麼? 物資緊缺還援外？潘斯下令凍結進行檢討


content_text:
轄區包含華埠的屋崙市議員勵琪（Nikki Fortunato Bas），以及各地租客、屋主等，4月1日舉行視頻會議，呼籲在全國範圍內應免除取消租金、水電費和每月房貸費用，以減輕民眾壓力，度過新冠肺炎帶來的經濟危機。

勵琪說，如同自然和氣候災難一樣，民眾互相依賴、守望相助。在疫情中，所有人的健康也息息相關、相互作用。就在3月31日，灣區多個縣也決定延長居家避疫令（shelter in place)到5月3日，希望民眾安全的待在家中，這也是遏制病毒傳播的最有力武器。

屋崙上周五還通過暫停驅逐令，不允許房東驅逐因疫情交不起租金的租客（屋崙的禁止驅逐令，有效期到5月31日。若房東因租客沒交租金對薄公堂，租客可用疫情原因做絕對辯護而不被驅逐，也不用繳滯納金）。

勵琪表示，她很榮幸與「保護屋崙租客」組織（Protect Oakland Renters）合作上述立法。該組織發動2000多人打電話、電郵給市議員，甚至現身說法。如今不是給1%的富人減稅、或緊急救助大公司的時候。需要團結起來克服分歧，制定政策，幫助人們維持生計。

勵琪說，早在2008年經濟危機時，美國沒有拿出足夠的措施應對房屋被拍賣的危機。當時有無數家庭，尤其是低收入家庭，以及有色人種的房屋被企業投機者買走。目前屋崙和全國範圍內40％的房屋是公司所有，這推高了住房成本和不穩定，對社區構成了長期威脅。所有人都需獲得救濟度過危機。她呼籲，要立即減免債務，取消租金、水電費，取消房屋貸款。

市民莎拉（Bonnie Sarah）表示，作為屋主，最擔心按揭貸款問題。在3月23日，他的先生得知此前接觸過確診病人，須隔離14天。她作為醫療機構的工作人員，也要接受隔離。兩人都沒有工作，收入來源成問題。「我最擔心沒有錢付每月貸款。以前因為按揭貸款問題，拍賣過房子，真不想再經歷一次。而且，我還有三個孩子照顧。」

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

title: 疫情當頭 屋崙市議員籲免除租金、房貸


content_text:
德州州長艾伯特（Greg Abbott）公布可繼續營業必要行業名單，不過他強調這不是居家避疫（shelter in place），也不是居家禁足（stay at home）。

艾伯特說，行政命令完全配合川普總統的聯邦守則，亦即要求州民保持社交距離直到4月30日。他說，德州州民在保持社交距離方面做得很好。他命令重點是在保持距離，沒有不准大家外出，因此不能說成是居家禁足。艾伯特的立場，使德州成為沒有實施居家禁足的最大州。

艾伯特公布的必要行業包括衛生保健、警消治安、糧食、能源、自來水、通訊、政府、金融、國防、商業、住房。教堂禮拜被為必要活動，但須遵守離與人數限制。

達拉斯縣長簡金斯（Clay Jenkins）表示，州長的宣布是個好消息。他說，州長的宣布比達拉斯縣的規定簡短，但內容一致。在北德州之後，如今全德州都統一行事，大家都比過去十天更安全。

journalist: 編譯組／綜合報導

title: 疫期必要行業出爐


content_text:
由演員堺雅人、上戶彩、香川照之、片岡愛之助演出的日劇《半澤直樹》，第二季原訂19日開播，但受到新冠肺炎疫情衝擊，日本TBS電視台宣布延期播出，並對期待已久的粉絲表達歉意。

《半澤直樹》以銀行業為背景，描述半澤直樹如何與銀行內外敵人對抗故事，劇中經典台詞「加倍奉還」成為當時民眾的口頭禪，第一季最終回收視率更創下42.2%的好成績，成為平成年代日劇單集最高收視率之冠。

根據日媒報導，TBS電視台的一名60歲男性工作人員確診染上新冠肺炎，該名男子27日返家後發燒超過38度，直到30日篩檢結果成陽性，也讓電視台裡的工作人員與藝人人人自危，且拍攝時程也受到不少影響；除了《半澤直樹2》延期播出外，《我的家政夫渚先生》和《MIU404》兩劇也確認延期播出。

•日導佐佐部清過世 享年62歲

曾與宮崎葵和堺雅人在《阿娜答有點blue》合作的日本導演佐佐部清，1日傳出過世，享年62歲。

據日本日刊體育報導，佐佐部清近期正在山口縣下關市籌備新作品，當時還曾與工作人員開會，但就被發現臉色不好。

佐佐部清曾執導《阿娜答有點blue》、《半自白》、《東京難民》，與藝人西田敏行、渡邊謙、田中麗奈、上野樹里、市川海老藏、宮崎葵、堺雅人都曾合作過。

journalist: 記者王郁惠／綜合報導

title: 「加倍奉還」不敵疫情 「半澤直樹2」延播


content_text:
新冠疫情造成的全球衰退，對低收入階層和經濟弱勢群體的社區衝擊最大，他們在金融海嘯後的十年復甦期間沒有受益，最近剛出現收入開始增長，卻又遭到疫情引發的經濟衰退的沈重打擊。

各州關閉餐館、健身房和髮廊等非必要的商業活動，使16萬3000多勞工受到影響，上周逾300萬人申請失業救濟，預計本周仍將有數百萬人申請，分析人士認為，美國的失業率可能增加五倍以上，而最可能失業的崗位是服務業，包括侍應生、酒保、零售店員和酒店服務員等低薪從業人員。

布魯金斯研究院的研究人員指出，本次危機與金融危機有很大不同，金融危機主要波及到金融業，其他領域是受到間接影響，如今低薪崗位在本次危機中最危險，尤其是餐飲、休閒和度假產業，既包括拉斯維加斯等大城市，也包括小城市的旅遊業，都受到旅遊業停頓的打擊。拉斯維加斯可能喪失34萬多個工作，約占全市就業的三分之一，加州Myrtle海灘和佛羅里達州奧蘭多可能喪失逾四分之一的工作。

經濟創新集團表示，受長期衰退影響的許多地區最近才出現復甦跡象，如今又遭到疫情的嚴重影響，包括南方鄉村、德州鍋柄地區和新墨西哥州。這些地區的醫療服務設施近年來出現關閉潮，全國最不發達郡的醫院病床從2006年至2017年減少了16%，如果出現大批感染病患，當地醫療體系將陷入崩潰，尤其是鄉村地區。而經濟弱勢地區往往是老年居民多，患有基礎病的老年人在新冠疫情面前更是不堪一擊。

在服務業工作喪失的危機中處於有利地位的城市，是大學所在地、政府僱員多和農業樞紐的小城市，包括擁有杜克大學和北卡羅來納大學的杜倫市和教堂山市、擁有密西根大學的安納堡市，以及蘋果和小麥主產區的華盛頓州東部。

journalist: 編譯孫梁／綜合1日電

countries: 墨西哥 美國

title: 新冠疫情全球衰退 低薪崗位難熬


content_text:
紐約州上月22日生效的「居家避疫」令，要求非必要行業的工作人員待在家，小商家或企業若違反規定將開罰；最近皇后區華人社區傳出到超市購物，或未與同伴保持6呎社交距離也會被罰400元，對此警方澄清是「謠言」。

警方1日澄清說，若遇民眾在外「群聚」、未保持社交距離，警方會介入疏散或宣導，但並沒有開罰，希望民眾不要在疫情爆發期間散播不實消息。

住在皇后區雷哥公園(Rego Park)的何女士表示，日前多間超市宣布將暫時歇業，房東便建議三名房客到鄰近超市囤貨，但提醒眾人得分車前往，到超市後也不可並肩購物，否則會被罰款400元；房東還說，朋友的朋友在超市前面閒聊且未保持社交距離，遭警察開單。

紐約州上月發布的「居家避疫」令，僅對違規企業執法開罰500元，但市長白思豪為進一步遏止交叉感染，上月29日公布凡是在公共環境違反社交距離且屢勸不聽者，將依法開罰250元到500元。

對此市警表示，目前對公園內未遵守社交距離的民眾執法，但只給予口頭警告，尚未對個人戶外休閒、購物或未保持社交距離者開罰；此外，市警也說，社區近日還傳出警方會攔截車內乘坐兩人以上者，也是不實謠言，呼籲民眾不用擔心。

journalist: 記者賴蕙榆／紐約報導

title: 並肩購物罰400元？警：謠言


content_text:
看武漢人排長龍領取親人骨灰，場面有流不出眼淚的傷痛。武漢人可能連葬禮都沒有，何況講究參加葬禮的人數。

詩人艾略特（T. S. Eliot）作品「荒原」名句「4月是最殘酷的月份」，轉折英國文學開山祖喬叟講4月萬物復甦，人們朝聖的典故，來批判現實生活的荒蕪。但今年4月完全可照字面解釋這殘酷。

紐約的華裔女醫師潘欣心說，疫情險峻，送到醫院可能即永別，沒機會和親人說再見，死者送到太平間，可能直接火化或埋葬。道別成為奢侈。

好友轉述旅居比利時友人所說葬禮現況。那是叔叔的葬禮，政府規定最多20人參加。只來16位至親，嬸嬸獨自坐著，女兒坐在兩公尺遠，不能擁抱安慰，大家都戴口罩。這就是2020年春之葬禮。比利時人說，她無法承受再去這樣的告別式了。

大家忙保命，談葬禮讓人更沮喪。老實講，聚了12人的墓前，警察真的會來抓人開罰單嗎?

話題的意義是，全球大流行對所有人、方方面面的影響無法想像，感情和心情都是奢侈品。

我的白人同學一輩子都住紐約，她說眼前和911 恐襲後那一星期的紐約市很像，只少了煙塵味。她住曼哈頓鬧市，夜裡是可怖的寂靜，沒有汽車卡車了，只有聽不完的救護車警笛，她很怕以前天天去的小店和咖啡屋要和她永別了。

3月27日，CBS網站有一張由西南航空職員Dayartra Etheridge 在機艙拍下的照片，滿機艙的人都舉雙手比出愛心，那是一群醫護志願者要從亞特蘭大飛到紐約去參加抗疫團隊，有人戴白手套，每張臉都微笑。報導說已有4萬多醫護人員答應從全美各州趕去幫忙。

這照片是最近看過最感動的照片，將來疫症過去也不會忘記的。那是美國人古道熱腸，全心助人的真精神。

加州紐森州長號召醫科生提早上陣，有個年輕人也想去，但只過一天，教授就告訴她己有兩萬多人報名了，源源不絕都要去救人的。

灣區的義工沈悅說，她已交代兒子，萬一她染到病毒，「不要把資源用在我身上，請留給那些年輕人」。聽其言令我淚下。和很多年長的朋友聊及此，他們都說「我也是！」

4月是清明，往年飛中港台班機客滿，今年只能心中思念乃至網上掃墓。祖先不會不開心，就像亡者不會在乎哪十人來葬禮，誰撒下鮮花。

生者為大、活著最重要。

journalist: 黃美惠

countries: 美國 英國 比利時

title: 生者為大 活著最重要


countries: 美國 墨西哥

title: 新冠疫情全球衰退 低薪崗位難熬


content_text:
台灣師範大學1名大四生確診新冠肺炎，校方昨公告，為保護師生健康，全校各系所6日至17日課程全數採遠距授課，並請教師掌握及記錄學生的學習動態，同時提醒學生這段期間待在家或在宿舍學習，不可出外群聚。這也是首間因疫情全校都遠距教學的大專。

此外，台師大校方陸續接到師大附中、台北市兩所國中主動聯繫，盼暫緩師培生到校實習或協助補救教學及課後照顧。特別的是，師大附中是台師大的附屬中學，但主動向台師大提出要求。

台師大師資培育學院院長洪儷瑜說，雖然這名確診學生不是師培生，目前在實習的師培生也都沒有在居家自主管理的名單內，但消息1出，仍有幾所國高中擔心，因而聯繫校方，盼暫緩實習及補救教學等。

目前台師大已收到師大附中、北市兩所國中提出暫緩實習及補救教學的需求，也有1所新北市國中暫停台師大與教師會簽的課後輔導合約。「防疫就是從嚴」，洪儷瑜說，考量國高中的壓力和感受，只要有學校提出需求，台師大都會配合辦理。

台北市高中家長會聯合會副總會長、師大附中家長會長鍾坤志說，最近幾周疫情嚴峻，最好不要有任何防疫缺口，沒有什麼比孩子及在校師長的健康重要，這也是最優先的事。家長們普遍認為，非常時期，要用非常方法，非必要的教學安排，應待疫情告一段落後再行恢復。

另外，台大校方也發表訊息說，台師大確診學生與2名台大學生同修1門課，該兩名學生目前也被要求從最後接觸日起2周內不得到校，台大也會依台師大提供的校園健康管理名單，限制名單所列人員進台大。

台師大確診案例發生後，除了國高中家長有疑慮，不少台師大在校學生也呼籲校方應公開確診者足跡，至少讓有共同修課的學生做好心理準備，並思考是否進行自主隔離等。也認為校方應告知校內師生確診者搭交通車的時間日期、學生去過的課堂及教室，才能讓學生安心。

但也有台師大老師指出公布足跡的兩難，就怕公布足跡後引起不必要的恐慌。告知的目的在強化防疫，而不是告訴大家「是誰」。台師大校方則回應，目前暫時不會公布確診者足跡。

journalist: 記者章凱閎、馮靖惠／台北2日電

title: 台灣首見！ 學生染疫 台師大全校遠距教學


content_text:
為減緩新型冠狀病毒(COVID-19)傳播，移民局上月中起關閉全美辦公室的常規面對面服務，包括面試和入籍儀式；移民局1日表示，暫關服務將持續到5月3日，暫定5月4日重開；美國國務院也建議美國公民此時避免國際旅行，只對面臨生死攸關緊急情況、需在72小時內出國旅行者辦理護照。

移民局指出，全美各辦公室服務暫停，包括面試、入籍儀式、指紋及生物信息採集的預約等，但仍繼續提供緊急服務。若有緊急需要，可聯繫移民局，該辦公室的雇員仍在提供不需要與公眾面對面接觸的必要服務。詳情參看：https://www.uscis.gov/contactcenter。

移民局各地辦公室將就此通知已預約的申請人，並在恢復作業後重新安排相關預約；庇護辦公室也將發出面試取消通知，並自動重新預約庇護面試，屆時庇護申請人將收到新面試時間及地點的通知。

此外，移民局暫關辦公室期間，所有實地的公眾參與(public engagement)活動也取消，有問題可聯繫[email protected]。

由於爆發新冠疫情，許多接收護照申請機構暫停服務，例如圖書館、郵局、法院等，截至3月25日，郵局仍在接受護照申請，但需提前上網預約，民眾最好聯繫當地郵局確認情況，查詢：https://iafdb.travel.state.gov/。

國務院目前只為面臨生死攸關緊急情況，且在72小時之內馬上要出國的人辦理護照；國務院定義，生死攸關的緊急情況包括家庭成員有重大疾病、受傷、死亡，需要當事人在三天內出國。

要申請護照，當事人需提供護照申請表和輔助文件，生死攸關緊急情況的證明，例如死亡證明、殯儀館聲明、醫院簽字的信件等，這些證明須譯成英語，另外也須提供國際旅行的證明，例如預定記錄、機票、行程單等。

預約緊急情況護照須致電國家護照信息中心，電話：(877)487-2778，上班時間為美東時間每周一至周五上午8時至下午5時，周六上午10時至下午3時，非上班時間則撥打(202)647-4000。

journalist: 記者羅曉媛／華盛頓報導

events: COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 減緩病毒傳播 國務院停發護照 移民局暫關服務


content_text:
1日是全國人口普查日，十年一度的美國人口普查，在新冠病疫幾乎癱瘓全國的情況下展開，但這阻擋不了普查官員在年底完成這件大事的決心。

由於新冠病毒疫情嚴重，普查局不得已把挨家挨戶現場訪問的工作延後一個月。4月中之前，普查局將招募50萬名普查員。

原定3月中起步的普查工作，調查街友(無家可歸者)和住校學生及養老院老人部分，已延後展開，截止期也順延到7月底到8月中。

普查局依法須在12月31日之前，把人口普查結果呈報給總統，供劃定聯邦國會議員及州議會議員選區之用。某些民間團體希望這一截止日也須延後，不過這有法律規定問題。

普查局公關室主任庫克(Michael Cook)說，普查局上下都專注於達成12月31日交出重劃選區及人口普查資料的目標，「我們會持續評估普查進行狀況，看看是否需要做出任何改變。」

鄉村地區和阿拉斯加原住民部落的普查已於1月底展開，其他地區原定3月第二周起，接受民眾網路答覆普查問卷，但不到一個禮拜內，許多州長、市長就開始下令「閉戶」，不准非必要的情況下離開家門，普查局不得不暫停召集民眾或挨家挨戶說明普查意義的活動。

專家指出，讓社區領袖出面，是說服有些「害怕」聯邦政府任何動作的人，和普查員合作的最佳辦法。特別是無證移民，擔心向普查人員透露個資，會影響移民身分的申請，或遭到驅逐什麼的。

墨西哥裔法律保衛與教育基金會會長薩恩茲(Thomas Saenz)說，現在大家最關心的就是公衛問題，小孩停課在家，大人也失業在家或在家上班，普查當然不是大家原本想像那樣該獲得重視。

普查局已投入5億元宣導普查工作，希望透過30萬個非營利、工商界、與民間團體和政府單位，鼓勵民眾參與，不料新冠病疫的蔓延使得這一切都難以順利進行，普查局只好把可運用數位科技進行的宣導及普查工作，改到網路上做。

journalist: 記者張聲肇／綜合報導

title: 全美幾乎癱瘓… 人口普查艱難展開


content_text:
加州空軍國民警衛隊（California Air National Guard）在聖馬刁活動中心（San Mateo Event Center）完成搭建一座臨時醫院。

根據灣區城市新聞（Bay City News）消息，這是加州空軍國民警衛隊在加州建立的第四座臨時醫院。前三個依次在聖他克拉拉縣、洛杉磯、科奇拉（Coachella）。下一個分流中心將設在康曲柯士達縣（Contra Costa County），國民警衛隊4月1日當天已經前往考察場地。

聖馬刁縣縣政府介紹，這座臨時醫院是為了應對「新型冠狀病毒」（COVID-19）大流行的趨勢而建造，像一個「洞穴般」的大房間，放置250張病床，每張狹窄的病床之間相距6英呎。內部還有剩餘床單、枕頭和袋裝補給用品，應對從醫院轉送而來或因害怕年邁父母感染高致命性病毒而不敢回家的人數可能超出床位數量的情況。

加州空軍國民警衛隊帕蒂中校（Lt. Col. Shane Patty）表示，加州州長紐森（Gavin Newsom）要求在各臨時醫院部署國民警衛隊，協助建立食品銀行和其他醫療設施。帕蒂說：「我們100%致力於支援加州居民。」

聖馬刁縣緊急醫療服務局局長庫斯曼（Travis Kusman）說，這座臨時醫院投入運營的最大挑戰是尋找工作人員。

庫斯曼表示，需要多少工作人員，取決於病人數量和病人的病情。在聖馬刁活動中心接受治療的都將是不需要呼吸機的輕症患者。儘管如此，一天24小時的人員配備，需要大量的工作人員和志願者才能有效運作。

庫斯曼指出，如果聖馬刁縣居民繼續遵循人與人之間6英呎的社交距離準則，這座臨時醫院可能永遠不需要開使用。

聖馬刁縣正在建立志願者名冊，並為志願者的響應籌措資金。任何對志願者服務和捐款感興趣的人士可登錄網站smcgov.org。

journalist: 記者黃少華／聖馬刁市報導

title: 聖馬刁臨時醫院 擁250床位


content_text:
來源：YouTube

中國新聞組／北京2日電

中國疫情緩和後，各地企業展開復工措施。中國國家主席習近平1日前往浙江寧波視察，呼籲民眾要注意社交距離，不要進行過多聚集活動。習到杭州西溪國家濕地公園進行考察時，期間有乘坐觀光船的旅客主動示好，其後又邀請習近平一起坐觀光船。習近平問該旅客觀光船能坐多少人，旅客回答道6人，習近平微笑回答道他很想坐，然後望望身後一同前來考察的官員，但因「人太多」婉拒。

journalist: 中國新聞組／北京2日電

title: 「人太多」 習近平婉拒與民同坐小船


content_text:
德州聯邦眾議員Al Green與小型企業管理署（簡稱SBA），於4月1日舉辦小型企業紓難貸款網路研討會，會議由T D Jeffco解說如何申請SBA災難貸款，以幫助小企業度疫情難關。

除介紹SBA德州區三資源夥伴：TX Gulf Coast Small Business Development Centers (SBDC) , SCORE Mentors , The WBEA Women's Business Center，援助範圍包括資金流管理、財務和戰略計畫等。主持人說，法案為企業提供兩種貸款，分別是工資單保護貸款計畫(Paycheck Protection Program ,PPP) ，貸款來自SBA和經濟受災貸款計畫(Economic Injury Disaster Loan,EIDL) ，經費來自聯邦政府。

會議中還提到上月27日簽署的補助及經濟安全法案（The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act），為應對冠狀病毒（COVID-19）疫情的災難，美國所有州包括華盛頓特區的小企業主，都有資格申請最高1萬元的經濟傷害災難貸款。該計畫同時也提供小型企業高達200萬元營運資金貸款，以減少損失。有關CARES法案的細節仍在擬定中。

這些貸款可用於各種因疫情而無法按時交付的賬單，如工資、房租和支付應付賬款。利率是小企業3.75％，非營利利率2.75％，貸款可分期償還，可根據還款能力最高可分30年還。可前往SBA網址申請https://www.sba.gov/page/disaster-loan-applications，有問題可電1-800-659-2955或（TTY：1-800-877-8339）[email protected] 。

journalist: 記者盧淑君／休士頓報導

title: 小企業紓困最高1萬 申貸200萬


content_text:
聯邦政府即將開始發放紓困款給民眾，但哪些人符合領取資格仍混沌不明，引發困惑；財政部1日晚上宣布，領取社會安全金且不用報稅者，也將自動獲得新冠紓困法為每個人提供的1200元刺激經濟補助款，不必額外提出任何文件。

這項聲明扭轉了國稅局本周一發布的通告；國稅局原來指示領取社安金而通常不報稅的人，必須申報很快就會公布的「簡單」稅表，以獲得補助款。

國稅局說，這些人包括通常不需報稅也不需補稅的低所得納稅人、老年人、領社安金的人、一些退伍軍人和殘障者。

民主黨和一些共和黨國會議員立刻批評在政府已有這些弱勢群體的資料檔案，國稅局卻還刁難他們。

財政部長米努勤1日晚上聲明，通常不必報稅的領社安金者，不必採取任何行動，補助金會直接存進他們的銀行帳戶。

國會通過的2.2兆元紓困法，指示財政部根據美國人的稅表直接把補助款存進他們的帳戶，或郵寄支票。

法規定，沒有申報2019或2018年稅表的人，財政部應向社會安全署調取他們的資料。

國稅局的報稅規定更加添亂，並可能使數百萬人無法輕易獲得補助金；許多國會議員和維權人士宣稱，領取社安金的人不應非得報稅不可， 因為政府已知道如何每個月把社安支票寄給他們，或直接存入他們的銀行帳戶。

41名民主黨參議員1日致函白宮，詢問川普政府何以對老年人和殘障者加上如此「重大負擔」。共和黨參議員郝利也推文批評國稅局做法「荒謬」。

美國有超過1500萬名領社安金的人因所得太低沒有報稅。財政部2008年的分析顯示，上次經濟嚴重衰退，政府寄刺激經濟支票給大部份美國人，並規定必須報稅才能拿到這種補助款時，有350萬名領社安金的人因從未報稅而落空。

新冠大流行可能導致更多人不報稅，許多老年人不敢出門，更難找人協助報稅。

除了報稅障礙之外，另有幾百萬美國人不知道他們根本沒有資格獲得新冠補助款，包括大多數高中畢業班學生和大學生，因為新法未向年滿16歲的孩子提供任何補助；另外，如果積欠贍養費者，可能也拿不到紓困款。

許多移民家庭也獲悉他們沒有補助資格，因為家裡任何人要獲得補助，家裡每一個人，包括兒童，都必須有有效的社會安全號碼。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合1日電

title: 財長：領社安金且不報稅者 仍可獲新冠紓困金


content_text:
居家避疫，灣區各城市破車窗、竊案等案件數都有下降趨勢，但上周網上廣傳有人在庫比蒂諾日本超市停車場被搶。警方回應，確實有搶案發生，但此案件是近期少數個案，案件狀況也不太尋常。

聖他克拉拉縣西谷分局大隊長尤利納（Rich Urena）證實，3月26日下午4時42分，在Stevens Creek Boulevard上The Marketplace商圈（即日本超市Marukai所在的商圈）發生一起搶案。受害者將車停在La Patisserie糕餅店門口，被一名歹徒盯上，歹徒用利器試圖敲破副駕駛座車窗行搶，但未得逞，之後又打開副駕駛座車門，試圖搶走受害者皮包，但受害者緊抓包包並大喊救命，歹徒見狀放棄行搶，驅車逃逸。

尤利納指出，除了犯案的歹徒外，還有兩人在車上等，目前歹徒仍在逃，「居家避疫之後，破車窗等竊案降低很多，且在有人在車上時行搶，實在不太尋常。」

談到聖縣31日公布新一波的居家避疫規範，尤利納表示，最常接獲有關違反居家避疫規範的警告，不外乎是在公園群聚，或是在超市、商家未確實執行社交距離規範，「像是有不少民眾會打電話來通報，有店家讓消費者排隊或取餐時靠得太近。」

但一直以來，警方都未主動取締未遵守規範的民眾，多是接獲投訴、舉報後到場勸說，若屢勸不聽或狀況嚴重，才會開罰。他舉例，3月20日晚間10時，就有發生學生進入Homestead高中聚集，警方收到通報到場開罰，「像這種情況比較特殊，或是多次收到同一地點的舉報，我們就會採取行動。」

目前聖縣西谷分局營業時間並未改變，甚至增加人力服務社區。他表示，雖然聖縣警局有六起確診案例，但確診警員多是在監管部門，西谷分局目前沒有人確診，且由於社區民眾踴躍捐贈，口罩等防護設備也很齊全，「我們希望民眾能繼續確實執行居家避疫，待在家中降低感染風險。」

journalist: 記者林亞歆／灣區報導

title: 居家避疫 人在車上他也搶 庫比蒂諾案件不尋常


content_text:
中國抗疫專家、中國工程院院士鍾南山1日接受深圳衛視專訪時表示，相信隨著各個國家採取強有力的措施，全球疫情是能夠控制下來的，「我估計應該是4月底左右，疫情應該下來了」。他並重申，無症狀感染者不會引起疫情大爆發。

本報系聯合報導導，在談及中國中國會否有「第二波」疫情高峰時，他表示，中國中國有強有力的監測系統，一旦發現立即隔離，第一時間切斷傳播鏈。因此，不會出現像第一波那樣的疫情爆發。

被問到無症狀感染者是否具有傳染性、有多強的傳染？鍾南山說，無症狀患者有明確的傳染性，這已經得到了證實。但是否有很高的傳染性，現在沒有證據來說明。

另據中央社報導，在對抗疫情中，中國媒體特別青睞鍾南山和上海華山醫院感染科主任張文宏兩位權威。但兩人在有關全球疫情和無症狀感染者的問題上，看法並不一致。

張文宏先前受訪說，原本預估中國的疫情在4月結束，全球6月結束，但整個歐洲出現了不可控的情況，「疫情在今年夏天結束的概率就很低了」。他近日在一場研討會中也表示，有的無症狀感染者病毒血清陽性會延續三個星期，如果不能快速診斷，意味著大量的病人會滯留在社區，爆發社區感染。

四川和甘肅等省接連發現擁有「健康碼」綠碼的人士，在篩查後「確診」，「無症狀感染者」近日備受關注，中國國家衛健委自昨天開始，在每日通報中，特別單獨列出無症狀感染者的人數。

title: 鍾南山：全球疫情4月底減緩 中國不會二次爆發


content_text:
五周前美國共有60個新冠病毒確診病例時，川普總統表現得若無其事，宣稱「這是流行性感冒」；一直到上周五他仍把新冠大流行比擬為普通流感；但到本周二美國確診病例已超過18萬7000個，死亡人數超過九一一事件罹難者後，川普終於改變態度，宣稱「這不是流感，這是邪惡的疫疾」。

川普神色凝重地在白宮簡報室待了兩個多鐘頭，用圖表呈現新冠預期的致命發展，顯示他終於面對自己一直拒絕接受的嚴酷現實。

這個圖表預測美國將有10萬至24萬人喪生，而且這還是全國遵守嚴格社交距離限制的「最佳景象」。

根據川普提出的「最佳景象」，美國新冠死者將超過韓戰和越戰的陣亡美軍總和，預估的最低死亡人數幾與一次大戰陣亡美軍相同，14倍於在伊拉克和阿富汗陣亡的美軍。

對於任何總統這都是很難接受的現實，使川普宣稱美國將面對「可能前所未見的最慘烈事件」。

這也迫使川普周末期間改變到復活節重新開放全國的計畫，顯示他似乎終於正視席捲美國的疾病和死亡浪潮。

他說：「我希望每一個美國人準備應付眼前的艱難日子。我們將經歷極為艱困的兩個星期。」

流行疫疾當然不是戰爭，川普也不希望出現這種情況，可是他如何因應當前危機勢必受到論斷，而許多方面都把他批評得體無完膚，雖然他的民調支持度提高。

川普自稱是戰時總統，周二也承認疫情非同小可，可是他仍試圖改寫他處理新冠危機的歷史，堅稱他一直知道病死的人會創下歷史紀錄。 他說：「我什麼都知道。我知道情況可能很可怕，也可能很好。」

川普宣稱，他有意淡化威脅的嚴重性，因為他決定安定民心，「給大家希望」，而且許多商界老友勸他不要反應過激，以免損害經濟。

川普也再度指出他1月底就對率先爆發疫情的中國發布旅行限制，專家表示這項決定延緩了病毒散布到美國。

川普宣稱，要不是他禁止來自中國的大部分旅客入境，美國可能有多達220萬人死亡。他甚至似乎有意辯稱只要死的人沒這麼多，就顯示他處理危機得當。

而美聯社（Associated Press）NORC公共事務研究中心（Center for Public Affairs Research）1日公布的民調，也反映了這個現況。

這份民調指出，美國人對州政府和地方政府處理日新月異的冠狀病毒大流行給予高度評價，這一大流行迅速改變了人們的日常生活。但到目前為止，只有不到一半的人贊成川普和聯邦政府的抗疫表現。

儘管川普的支持率仍然嚴重兩極化，但這份民調顯示，他的支持率是他總統任期內最高的，施政滿意度達43%。

countries: 美國 伊拉克 阿富汗 中國

events: 新冠病毒 死亡 冠狀病毒

title: 美疫情慘烈 新冠死者激增 恐逾越戰韓戰陣亡美軍總和


content_text:
聖他克拉拉縣公共衛生局1日宣布，新冠病毒確診人數為956例，單日新增66例，同日新增死亡人數2人，總死亡人數為32人，聖縣確診數逼近千人大關。此外，聖荷西峽谷泉護理中心（Canyon Springs Post-Acute Care）3人確診，中心開始要求家屬將親人接回家去居家避疫（shelter in place）。

峽谷泉中心位於聖荷西市的180 N Jackson Ave），就在地區醫療中心對面，讓需要特殊照顧的患者可以居住、接受護理，多是患有失智、阿茲海默症等需長期護理的老人，共160人居住。

峽谷泉中心1日宣布有兩名居住者和一員工確診，其中一名確診居住者已直接住院，另兩名都在家隔離；也因為機構為群聚空間，因此要求親人將居住者都帶回家隔離14天。

此舉也讓居住者的家人感到非常憂心，有人提出疑慮，祖父母是峽谷泉護理中心居住者，但父母也已經70歲，同樣也是高風險，若將高齡的祖父母接回家，自己的父母親又該如何居家避疫。

他們質疑，住在護理中心要如何防疫？護理中心有確診病患，又該如何處理？聖縣衛生局沒有做出評論與建議，缺乏隔離設施，沒有完善的隔離政策，恐怕也將成為疫情控制下的漏洞。

此外，聖他克拉拉縣警長辦公室1日也宣布有11位員工確診，其中八人在拘留所工作、一人是巡警、兩人則在聖荷西主監獄工作。警長辦公室聲明，一位確診者已完全康復，回到崗位上班，其他十人仍在家中自我隔離。

衛生局1日統計新冠病毒確診人數為956例，單日新增66例，預期2日全縣確診人數將破千人大關。衛生局主任柯迪（Sara Cody）仍保持樂觀態度，認為聖縣是全美最早實施居家避疫政策的地區之一，目前居家避疫政策效果將逐漸顯現，可看到每日新增的確診人數持續緩降，愈到疫情後期，愈能看到效果。

events: 新冠病毒 死亡

title: 聖縣確診近千人 聖荷西護理中心3染疫


content_text:
新冠肺炎常見症狀包括發燒、咳嗽、呼吸困難等。但如果眼睛紅腫、滿布紅絲，甚至有分泌物，也要警覺是否為新冠病毒感染。美國眼科學會(American Academy of Ophthalmology)指出，某些新冠病毒患者會有結膜炎(conjunctivitis)，也就是俗稱「紅眼症」(pink eye)的結膜發炎。

結膜炎患者會有眼睛泛紅、充滿血絲的狀況，有時會有疼痛、發癢或灼熱感。眼睛可能會泛淚，早上起床時眼睛睜開困難，或者鞏膜浮腫。結膜炎可能發生在雙眼，或者只有單眼。

美國眼科學會本周發表聲明指出，根據幾份最新報告，新冠病毒可能導致患者出現輕微的濾泡性結膜炎(follicular conjunctivitis)。

聲明中指出，因為結膜炎而前往眼科就診的民眾，如果同時出現發燒、呼吸道不適等狀況，例如咳嗽、呼吸短促等，或者最近曾有海外旅遊史，特別是到過疫情嚴重的地區，以及前往過美國國內疫情嚴重的城市，或者家人剛剛從疫區回來，都要對於是否感染新冠病毒提高警覺。

美國眼科學會呼籲眼科醫師，為可能感染新冠病毒的結膜炎患者看診時，要對自身的嘴巴、鼻子以及眼部做好防護措施。

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 結膜炎要注意！ 美國眼科學會：恐是新冠肺炎病徵


content_text:
紐約上州門羅郡(Monroe County)四名青年，涉嫌於日前在一家商店內騷擾一名戴口罩的婦女，污蔑對方感染新冠肺炎、並毆打其臉部，還搶走了她的錢包和鑰匙，隨後逃離現場；警方逮捕四名嫌犯，以二級搶劫等罪移送法辦，但根據新的現金保釋法，四人無需繳納保釋金便被釋放候審。

根據門羅郡警方消息，為避免感染新冠病毒，女受害人於3月23日下午6時50分左右，戴著醫用口罩前往位於喜兒頓(Hilton)鎮南方大道的Family Dollar商店購物；進入店內後，她遭到兩男兩女的騷擾，對方污蔑並辱罵她感染了新冠肺炎。

警方稱，受害人走出商店後，四名嫌犯尾隨滋擾，先用拳頭攻擊了受害人的面部，然後搶走了她的錢包與鑰匙，隨即跳上一輛汽車，向不明方向逃逸。

受害人報案後，警方展開搜捕，在Manitous路交Lyell路附近找到了四名嫌犯駕駛的車輛，隨後逮捕了18歲的Rocco Gingello、19歲的Alexis Gingello、18歲的Taya O'Connor和19歲的Nicholas Henderson。

警方以二級搶劫(Second-degree Robbery)重罪、四級持武器(Fourth-degree Criminal possession of a Weapon)輕罪以及多項駕駛違規等，將四人移送法辦；但根據紐約州新的現金保釋法，四名被告在親屬擔保下被釋放，未支付保釋金。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

events: 新冠肺炎 搶劫 新冠病毒

title: 毆打戴口罩女子 上州4青年被捕


content_text:
灣區3月17日起實施居家避疫法(shelter-in-place order)，19日起紐森州長又宣布，將居家避疫推廣至全加州，因此加州58個縣都推行這項法令；一個有趣和具有實際用途的問題是：各個縣的實施情況怎麼樣？各縣民眾到底有多遵守規定？

如果能夠知道各地實施情況，就可以了解到全加州以及各縣市的實施情況，再拿來與各地的確診病例數量相比較分析，這是有實用價值的數據。

矽谷的數據公司Unacast，以大數據的技術，追蹤了加州和全美各州以億計的手機，掌握手機在居家避疫令實施後的流動情況，因此可以看出手機是否減少了流動，以及減少流動的幅度，因此就可以知道各地實施成效如何。

研究人員通過追蹤手機的所在地點，看手機使用者是否遵守規定、是否保持6呎社交距離，然後根據手機的這些流動情況與各地的人口作出比較分析。

在加州的58個縣中，大部分的實施效果都不錯，只有少數的縣表現欠佳，特別是那些位於郊區和病例少的縣。研究人員的解釋是，這些縣的居民，可能因為要開車很遠距離去購物，導致手機流動沒有明顯減少。

灣區九縣之中，八個縣都拿到A，表示實施得不錯。以下是九縣手機減少流動的情況：

1.舊金山，減少流動65%，評級A

2.聖馬刁縣，63%，A

3.聖他克拉拉縣，61%，A

4.馬連縣，56%，A

5.納巴縣，54%，A

6.阿拉米達縣，51%，A

7.康曲柯士達縣，48%，A

8.蘇諾瑪縣，41%，A

9.蘇拉諾縣，37%，B

journalist: 編譯組／灣區1日電

title: 居家避疫成績斐然 灣區8縣得A


content_text:
灣區疫情最嚴重的聖他克拉拉縣，26日新增66例和2人死亡，累計增至逼近破千的956例和66死。聖馬刁縣26日新增79例。

以下是各縣至26日的累計病例：

聖他克拉拉縣，956 (66死)

舊金山，434 (7死)

聖馬刁縣，388 (10死)

阿拉米達縣，359 (8死)

康曲柯士達縣，249 (3死)

馬連縣，107 (5死)

蘇諾瑪縣，85 (1死)

蘇拉諾縣，49 (0死)

納巴縣，18 (1死)

各縣1日新增病例：聖他克拉拉縣66例、舊金山37例、聖馬刁縣79例、阿拉米達縣46例、康曲柯士達縣37例、馬連縣9例、蘇諾瑪縣12例、蘇拉諾縣6例、納巴縣1例。另外，納巴縣出現死亡首例。

journalist: 編譯組／灣區4月1日電

title: 灣區9縣新冠疫情知多少？矽谷逼近千例 新增2人死亡


content_text:
章子怡發微博悼念張國榮，讓很多網友不理解，也好奇為何選在此時？新浪網一篇文章指出，其實，從2011年起，章子怡會就選在4月1日這天發文悼念張國榮，儘管兩人沒有合作過，但章子怡長年來始終未變是張國榮的忠實粉絲。

文章提到，章子怡選擇自2011年後每年在愚人節紀念張國榮，應該還有別的原因，因為她從巔峰跌落，經歷三重門，感悟到人生的真諦，這個時刻她正在拍攝王家衛的《一代宗師》，而自己主演的《最愛》也上映。是一次重生，也是成長，雖然風光不在，但她並沒有氣餒，而是通過作品讓自己變強，所以才取得後來憑藉《一代宗師》獲得12座獎杯的獲獎紀錄。

張國榮一直都是章子怡的偶像，因為她敬佩的鞏俐和張國榮合作過兩部作品，自己的同學梅婷和張國榮主演過《紅色戀人》，好友劉嘉玲和梁朝偉都與張國榮合作多次，而且自己最尊敬，也合作過多次的王家衛先生也和張國榮合作過很多次，比如《阿飛正傳》、《東邪西毒》等片，再說張國榮在南韓和日本的影響力巨大，沒有明星能取代他的地位。而章子怡19歲就和周潤發合作過，也和劉德華、郭富城等一起演出過，唯一的遺憾可能沒有和張國榮演過戲，作為一個比較成功的女演員，這個可能是她一生的遺憾。

journalist: 娛樂新聞組╱綜合報導

taiwan-subdivisions: 三重 成功

title: 章子怡成小粉絲 堅持10年發文悼念他


content_text:
曼哈頓華埠一家華裔招牌老店為支援抗疫前線醫生，義務製作一款「防疫插管箱」，可減少醫護人員在治療新冠肺炎患者時被傳染的風險，深受醫生好評，現計畫擴大生產，保護全市更多的醫護人員。

據悉，「防疫插管箱」是由台灣花蓮門諾醫院麻醉科醫師賴賢勇設計，他在臉書上分享，「原本是中國的醫界朋友，在1月疫情初期希望我設計一個設備，讓防護設備缺乏的醫護人員，在治療新冠肺炎患者時能多一些保護」。

隨著疫情在美國蔓延，該設備也得到紐約醫護人員的注意，幾名在紐約表維醫院的醫生，委託位於曼哈頓華埠的「唯達招牌廣告公司」幫助製造。

該廣告公司業主王維奇(Vicki Wang，音譯)表示，「孩子同學的家長幾天前受醫生的委託找到我，發給我相關資料，問我是否能幫助製作這款箱子，得知是幫助抗疫前線的醫生，我想也沒想就答應試試」。

據醫生提供的資料，「防疫插管箱」是用壓克力板製作，當醫護人員為新冠肺炎患者進行插管時，放在病患頭部與肩膀上方，充當患者與醫護人員之間的保護罩。

根據相關信息和圖片，王維奇和工人仔細研究了兩天，最後終於成功製作兩個「防疫插管箱」交給對方，當時醫生十分激動，不停道謝。

委託醫生表示，因為公立醫院規矩繁瑣，難以申請經費大批量製作「防疫插管箱」，他願意自掏腰包支付製作費用，但王維奇認為「醫護人員在一線辛苦奮鬥保護我們的安全，為了感謝他們，我分文未收，還答應再幫忙製作十個」。

王維奇製作的「防疫插管箱」深受醫護人員好評，其他醫院的醫生也找上門，希望王維奇能夠幫忙製作更多「防疫插管箱」，提供給全市所有的醫護人員。

這讓王維奇有些為難，受新冠疫情影響，店鋪已經一個多月沒生意，原本就困難重重，一個「防疫插管箱」製作成本近百元，他既不好要求醫護人員自掏腰包，也實在沒有能力免費提供更多「防疫插管箱」。

了解情況後，醫護人員與王維奇一起在網站上發起籌款活動，希望各界幫助下，能夠籌集足夠經費來製作「防疫插管箱」，為全市醫生提供多一層的保護。

短短幾天內，網站已經湊集超過4000元，距離目標1萬2000元還有一段距離，有興趣捐款的民眾可瀏覽網頁https://www.gofundme.com/f/intubation-boxes-for-our-hospitals。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

countries: 台灣 中國 美國

taiwan-subdivisions: 成功 花蓮

title: 華裔招牌商製「防疫插管箱」獲醫生好評


content_text:
聖荷西「好心人醫院（Good Samaritan Hospital）」及區域醫療中心（Regional Medical Center）護理人員1日參加全國性抗議行動，抗議美國醫院集團（HCA Healthcare）缺乏準備，新冠病毒疫情期間無法給醫護人員更多防疫設備，導致醫護人員暴露危險之中。

疫情擴散以來，灣區不少醫院都缺乏防疫設備，儘管不少機構與私人開始捐贈口罩、洗手液、乾洗手、酒精、防護衣等，仍然供不應求。國家護士聯合會（National Nurses United, NNU）在全美七州的美國醫院集團旗下15家醫院，組織1日的全國聯合抗議活動。

國家護士聯合會工會表示，有些護理人員直接接觸到新冠病毒確診者卻沒有被告知，也沒有足夠的防疫設備，曝露於高風險之中；而美國醫院集團過去十年利潤超過230億元，卻沒有針對傳染病流行做好準備，漠視護理人員的健康與安全，相當不合情理。

一位不具名灣區醫院註冊護士私下指出，疫情累積至今，醫院真的很多新冠病毒「疑似案例」，但因檢測速度不及，仍無法判定這些人是否確診，且醫院缺乏口罩，目前護理人員只能一天用一個口罩，領取口罩時還得簽名，若該口罩已經被污染，就沒有新的可以用，精神壓力相當緊繃，常常懷疑自己是否也得病了。

灣區的美國醫院集團1日也發表聲明指出，將盡一切可能，保護護理人員以及患者，目前防疫設備的供應商無法負荷，集團將盡可能採購防疫設備，並建立新的戰略性配送中心，將資源交給最需要的醫院，醫院與醫護人員站在一起。

title: 灣區護士一天一口罩 領時還要簽名


content_text:
踏入4月第一天，加州州長紐森報告全加州最新新冠病毒疫情發展時說，全州實施居家避疫令逾兩周，疫情已見成效，住院總人數未超過一萬人，但疫情仍然嚴重，加州教育廳長瑟蒙德與全州各學區教育局長開會後，決定本學年度所有學校將關閉，但關校仍然為學生上課，透過網路授課。

4月1日公布的全加州確診總病例為9551，比 3月31日增加1223例。紐森說，目前經確診的住院人數有1855人，因病情嚴重而轉入加護病房者有744人，比早一天的657人增加16.4%。他知道這些大幅度增加的數字，與六天前比較，加州確診病例就是三倍增。

但紐森說，與其他州的疫情比較，已經比較溫和。州府根據實際的病例數字及早前州府不採取任何措施的預測，兩者有明顯的差別，圖表就可顯示，大家相信這是因為加州是全美執行居家避疫令的州，如果沒有各項規定限制人與人之間的社交距離，情況將比目前的更加嚴重。

兩天前紐森宣布招募退休及在學的醫護人員自願加入救援作，紐森說，除了第一天就有2萬15000名主要是退休的醫護人員登記外，第二天已共有3萬4000人登記加入，他感謝他們熱心相助。目前州府仍在逐一收集每名登記者的資料，將設法按照他們居住地點配合醫院前線所需，未必每名申請人都符合當地的緊急需求，他呼籲更多有志者繼續上網登記（www.healthcorps.ca.gov）。

至今加州的確診病例仍然急升，紐森說，州教育廳長瑟蒙德早一天與全加州千多個學區教育局長舉行會議後，決定今學年度全面關閉各級學校。但關校並非就不讓學生上課，而是全面改為網路授課。

紐森同時宣布，繼臉書就疫情為州府捐出2500萬元外，另一家總部設在加州的高科技公司谷歌也作出重要捐獻。谷歌將為全加州學校捐出網路教科書Chromebooks及10萬個流動網路接連器（mobile hotspots）及無限量的寬頻高速網路服務，谷歌的捐獻對邊遠地區學校的幫助尤為重要。

紐森並感謝每位母親及老師，他說，他了解在這個前所未見的艱難時刻，母親及老師的角色及負擔更為艱鉅。對於今年即將畢業的許多學生來說，內心更為憂慮，他已與加州大學、州立大學及社區學院的校長有交流，各高等教育系統都願意為今年畢業生放寬許多畢業規定，讓畢業生可以順利畢業及接收今年升進大學的高中畢業生。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

title: 加州所有學區 本學年全部關閉


content_text:
新冠肺炎肆虐紐約，但1日愚人節卻傳出一個好消息，新冠肺炎重症患者、亞裔律師大衛‧拉特(David Lat)已撤掉呼吸器，病情轉好、當日即可出院；一度重症、但已出院的華裔醫生助理蔡敏(James Cai)也表示，他的病情持續好轉，只是在睡覺時才需吸氧。

44歲的菲律賓裔拉特是法律部落格「法律之上」(Above the Law)的創辦人，他3月10日出現發燒等新冠肺炎的症狀，但被醫生告知可能感染了流感，服用止咳糖漿和抗生素Z-Pak緩解病情，期間雖去醫院急診室就醫，但被送回家中。

拉特在社交媒體上分享，直到3月17日他出現呼吸困難，才被送往紐約大學朗格尼醫學中心(NYU Langone Medical Center)住院治療；他1日在推特上稱，在十多天的住院治療中，他有六天要依靠呼吸器維生，但好在一切都已過去，可立即出院，並留下一張與病床的自拍。

32歲的紐約市何恭程聯合醫療中心華裔醫生助理蔡敏，疑在2月26日在曼哈頓中城參加培訓班時被傳染新冠肺炎，3月1日開始出現病症，被送往新州哈肯薩克大學醫療中心(Hackensack University Medical Center)就醫，後被確診。

在3月2日入院治療後，蔡敏的病情一度危重，他曾在病床上通過推特媒體人Bill Pulte發出求救，對醫院治療不滿意，請求轉院，但隨後醫院已採用部分新藥，病情好轉後，於當月21日出院，在曼哈頓的家中自行隔離。

出院後，蔡敏曾表示，他的肺部仍很虛弱，無論是白天還是晚上都需要吸氧入眠；但他1日向本報表示，身體已經逐漸好轉，白天已不需吸氧，只有在睡覺時才需使用氧氣機協助。

title: 愚人節、真喜訊 亞裔律師出院 華裔醫生助理持續好轉


content_text:
來源：聯合影音網

蔡英文總統昨表示，基於人道考量，台灣會積極加強跟各國的防疫合作，將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員。

蔡總統指出，現在台灣每天可生產1300萬片口罩，即將達到1500萬片，將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員，後續則視產能給予國際社會更多支持。

外交部說明，援助行動包括在台美防疫合作架構下，提供美國迫切需求的口罩每周10萬片，再捐贈200萬片口罩協助強化美國第一線醫療人員的防護措施；針對歐盟疫情較嚴重的會員國，包括義大利、西班牙、德國、法國、比利時、荷蘭、盧森堡、捷克、波蘭，及英國和瑞士共捐贈700萬片口罩，後續並將與歐盟或個別歐洲國家諮商，建立互惠的防疫合作。

美國在台協會（AIT）昨表示，感謝台灣慷慨捐助口罩，台灣是真正的朋友，AIT也幫防疫團隊加油，特別用英文拼出加油「jia you」。

外交部也將再捐贈100萬片台灣產口罩、熱像體溫顯示儀84台及額溫槍等，協助邦交國因應疫情；首波援助提供給受創較重的國家，規畫接下來的援助，也包括新南向國家。

★歐盟執委會主席 推特致謝

歐盟執委會主席范德賴恩於布魯塞爾時間4月1日在推特上發文，感謝台灣協助抗疫，這也是歐盟罕見由最高官員公開提及台灣。

范德賴恩的推特指出，歐盟感謝台灣捐贈560萬個口罩幫助對抗新冠肺炎，真的很感謝這項團結的表示，全球病毒的擴散，需要國際團結、合作。

countries: 歐盟 德國 比利時 盧森堡 英國 法國 台灣 波蘭 西班牙 荷蘭 義大利 捷克 美國 瑞士

things: 防疫 新南向

title: 「口罩外交」台捐千萬片 助疫情嚴重國家


content_text:
公園的遊戲場都用黃色警示帶封起來，盪鞦韆空蕩蕩的隨風晃動，超級市場入口逐次讓顧客進店且禁用環保袋，為配合舊金山灣區居家防疫延長到5月3日而實施這些新規定。

舊金山灣區各地政府昨天頒布新規定，強制保持社交距離6英尺，主要的規範對象是超級市場，這是目前社區居民生活必去的場所，也是可能感染2019年冠狀病毒疾病（CODIV-19，新冠肺炎）的來源地。

新規定包括：第一、限制超市內顧客人數以使工作人員可讓人保持社交距離在6英尺（183公分）以上，第二、店家門口要有一名員工確保店內顧客人數能維持適宜的社交距離。

之前規定只建議保持適當的社交距離，沒有上述這兩點。

今天多個店家同步展開新的社交距離措施，一家連鎖超市門前規畫出排隊區，除了在地上貼出間隔距離標記，入口處有專人限制入店人數，一一把菜籃和購物車消毒擦拭後，才交給顧客使用，結帳口在地面用膠布標出合宜的社交距離。

此外，秤重購買的散裝食物，和自助式的熟食區都暫時收掉不販售。

新規定限制環保袋的使用，有些店家會提供免費的購物袋給顧客裝食物，取消以往購物袋要收費的政策，自助結賬台暫時不開放。有部分品牌的超商將在結帳區設置透明隔板，防止收銀員與顧客間對病毒任何可能的傳播機率。在結帳處和關鍵區域，商家必須設置乾洗手液。

購物人潮不是超市目前的問題，生鮮類貨源還算充足，不過衛生紙和口罩仍無蹤跡，上超市的民眾愈來愈多人戴口罩及戴拋棄式的手套。

今天稍晚發布的新規章，加州政府衛生部門表示，不會強制人們在公共場合戴口罩，但稱「戴口罩可能有助於減少無症狀傳播，與加強彼此之間的身體距離」。

防疫期間仍營業的各類店家，必須在3天內完成這些保持社交距離的作為，截止期限是2日晚11時59分。

為了避免再有加州人輕忽防疫的重要性，聚集到公園或海邊等，重要景點都已關閉，比起2周前第一次宣布「在家避難」（Shelter at home）命令時，這一波的規定更嚴格。

公園的盪鞦韆乘載著不同的親子記憶，隨著舊金山灣區居家防疫的時間表延長到5月3日，新公告指示遊戲場「直到下次通知」前將關閉，沒有笑聲與人群的公園更顯淒清。

journalist: 中央社舊金山1日專電

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 舊金山防疫新規定…限制店內人數、禁用環保袋


content_text:
來源：聯合影音網

清明節連假被視為防疫關鍵，中央流行疫情指揮中心昨公布「社交距離注意事項」，明訂人與人間隔標準，室內應保持1.5公尺、室外保持1公尺距離，並呼籲民眾避免觀看演唱會、體育競賽，若有較高機率近距離接觸，無法有效維持1.5公尺社交距離的場所，業主應停止營業。

指揮中心暫訂分兩階段執行，指揮官陳時中表示，初步採柔性勸說，第二階段實施時間則未定。

哪些場所應停止營業？副指揮官陳宗彥表示，現在仍為柔性勸導階段，未明定哪些行業停業，但已有200多家酒店、KTV自主停業；至於有業者反映實際操作有困難，陳表示，就算不能距離拉開到1.5公尺，也可拉開座位、加上隔板或要求室內所有人員戴上口罩，並非一定要停業。

指揮官陳時中說，在KTV沒辦法維持距離，「戴口罩還是可以唱歌」，如果真要戴口罩唱歌，距離可能要更遠一點，搞不好口水可能噴得更遠。至於在餐廳吃飯，陳時中指出，無法戴口罩，則可使用隔板，希望大家不要都吃同一盤菜，以套餐為原則，一人一份；若是桌菜盤菜，必須公筷母匙，降低飛沫傳染的機會。

上下班時搭乘捷運，難以間隔，建議戴口罩；高鐵、台鐵已宣布全面量體溫、戴口罩，沒戴口罩者不得進入；學校則是和特定的人接觸，希望盡量拉開座位，並保持室內通風，但不強制要求戴口罩。

社交距離規範第一階段為柔性勸說，建議民眾避免出席展覽會、體育競賽、演唱會等近距離接觸社交活動，也避免進入與維生無關的娛樂等性質場所。第二階段將採強制處分，除醫療、執行公務、維生等必要性活動，其餘非必要性活動，特別是娛樂活動，一律禁止。

另外，交通部昨召開防疫應變會議，指示各交通場站人員執行旅客配戴口罩時，如有未戴口罩情形，應引導旅客至場站商店購買布口罩，在特殊緊急狀況下，可由場站提供口罩；若有民眾不配合配戴口罩執意搭車，將交由警方處理。交通部說，這是依傳染病防治法第37條規定，違反可開罰6萬到30萬元（台幣，約1980到9901美元）。

★居家檢疫 1次違規就強制安置

另外，中央流行疫情指揮中心昨表示，新冠疫情第二波攻擊觀察期已於昨天結束，後續將著力於居家檢疫，嚴防違規趴趴走，圍堵疫情擴散至社區。即日起，居家檢疫只要違規一次就送集中檢疫所，罰款依違規情節照罰，還要加收住宿、飲食費。

journalist: 台灣新聞組／台北2日電

people: 陳宗彥 陳時中

title: 社交距離第2階段 禁K歌、看電影 演唱會也建議暫停


content_text:
有鑑於新冠病毒疫情對學校造成「嚴重干擾」，評估學生條件方面需要加強靈活性，加大（University of California）4月1日宣布，將從2020年秋季班開始大幅放寬入學申請要求。申請者無需繳交SAT成績，也沒有最低在學平均成績的限制。

這項由加大校務委員會（UC Board of Regents）授權的決定，將放寬每年超過20萬名申請學生的招生程序。加大認為，這些學生現在都透過網路上課，與過去的學習環境截然不同，會影響每個人的學習成效和成績，達不到加大的申請標準。再加上大部分SAT、ACT、高中畢業考和外國學生英語能力考試如今不是被取消就是延後，所以決定放寬要求。

加大總校長納波利塔諾（Janet Napolitano）發布聲明說：「新冠肺炎（COVID-19）疫情是史無前例的災難，破壞了生活的每一個層面，包括高中生教育。加大此時展現的靈活性，將確保有志入讀加大的學生獲得一個全面且公平的機會，無論他們現在面對的挑戰為何。」

負責監督加大大學部入學政策與作法的學術審查委員會（Academic Senate）主席坎莫（Eddie Comeaux）說：「應該確保提供學生一個公平的入學申請過程和暫時的靈活性。我們了解，學生可能因為嚴重的家庭或個人問題，或其學校取消某些課程或改變給分模式，而無法符合加大所有申請標準。」

這項放寬入學申請的要求是由加大大學部招生辦公室主任吳尹美瀚（Han Mi Yoon-Wu）所提出。

加大入學申請要求的修改如下：

●暫停要求所有學生，包括加大最近入學的新生，繳交他們在2020年冬季、春季和夏季完成的15門大學預備課程的成績；

●暫停要求申請2020年秋季入學的學生繳交標準測驗成績；

●不會因為學生或學校逾期未繳交在學成績單而取消錄取資格；

●暫停限制轉學生可轉移的學分數目。

journalist: 編譯組／綜合4月1日電

events: COVID-19 新冠病毒 新冠肺炎

title: 疫情衝擊 加大入學不需SAT成績


content_text:
代表舊金山西面列治文及日落區及聖馬刁縣德利市的丁右立，自居家避疫令由3月16日起生效以來，透過臉書的視訊設備與選民舉行社區會議，向選民講解疫情新政策，並解答選民的提問。

丁右立說，當天舊金山等灣區六縣政府宣布將居家避疫令有效期由原來的4月7日延長至5月3日，並加入更多關閉設施的名單，新增的設施包括公園、遊樂場及網球場等康樂設施，進一步減低人與人之間的社交接觸及互動，以減慢新冠病毒的傳播速度。

向丁右立提問者，不少是大學生。丁右立代表的舊金山西面選區有多大學，包括舊金山大學、舊金山市立大學及舊金山州立大學。多名大學生表示，他們需要打工協助完成大學課程，但居家避疫令生效後使他們失去工作，沒有收入，連公寓的租金都付不起。

多名大學生說，連聯邦政府通過的紓緩方案都無法讓他們受惠，拿不到個人的1200元，又超過17歲以下每名500元的年齡限制。

丁右立說，國會通過的疫情紓緩方案的確漏了在學的大學生。州長紐森和舊金山市議會已為業主及租客簽署行政命令，要求銀行及房東為房屋貸款及房租提供90天的寬限期，取消逼遷及拍屋行動。無法繳款的業主及房客都必須向銀行及房東提出申請。他希望這些行政命令可為在學的大學生提供一些幫助。

擔任州眾議會財務委員會主席的丁右立說，州議會將於6月審核通過下財政年度的州府預算。因為疫情的急劇發展，將影響下年度的州府預算，他十分重視高等教育，他設法根據情況調整加大及州大兩系統的撥款。

當天是丁右立主辦的第三場視訊社區會議，第四場會議將於本周五（4月3日）下午2時，透過臉書直播舉行，網址： www.facebook.com/philtingsf。

title: 「政府紓緩方案漏了大學生」


content_text:
隨著新冠病毒的蔓延，有330萬人申請失業救濟後，預計將於本周五公布的3月份就業報告，將會呈現空前驚人的失業數字。川普政府雖在上周公布了歷來最龐大的2兆元經濟紓困方案，但不少國會議員及總統川普承認，紓困方案仍不足夠，需要另一份經濟援助計畫。

受到新冠病毒破壞的美國經濟，目前正呈自由落體態勢下墜，各方都面對一項艱巨的工作，就是如何就恢復經濟活力達成共識，國會議員與政府間在這個問題各有自己的意見；一方希望投資基礎建設刺激經濟，另一方則要求創造就業。

國會共和黨人稍早已期望將2兆元的紓困刺激方案用來解決醫療及經濟問題，包括提供醫院更多資金、直接發紓困金給美國人、加強失業保險及貸款給小企業；不過民主黨籍的眾院議長波洛西則希望擴大就業計畫。

財政部長米努勤（Steven Mnuchin）1日向財經有線電視頻道CNBC表示，他已經與國會民主黨人商討透過增加基建設施來刺激經濟等問題，但目前仍不清楚民主黨是否同意撥款來消除這個障礙。

多位共和黨籍國會議員，包括阿拉斯加參議員蘇利文（Dan Sullivan）均認為，若有第四份刺激方案，應包括投資基礎設施，也將涵蓋將製造業及供應鏈帶回美國的問題。他表示川普總統對此非常支持。

波洛西已表示，在重開國會後會立即採取行動，不過對於剛通過2兆元的經濟紓困方案後，通過另一份刺激經濟計畫，則持謹慎態度；她說可以透過投資基礎設施、加強貿易及減少空氣污染來創造數百萬個高薪工作。

參院多數黨領袖麥康諾也說，要看看經濟紓困方案成效如何，才決定是否同意第四份緊急支出方案。

川普31日的推文則希望藉著現時利率為零的機會，在第四個方案制定數十年來期待已久的投資基礎建設法案。

journalist: 編譯盧炯燊／綜合1日電

events: 新冠病毒 空氣污染

title: 國會擬推第4套紓困案 擴大基礎建設增加就業


content_text:
中國男星王寶強前妻馬蓉，繼與王寶強經紀人宋喆的不倫戀成為關注焦點後，恢復單身的馬蓉近日又因化身「性感網紅」受到討論：她在直播平台分享產品，似刻意露出「事業線」，卻招致許多網友不滿，更有人稱要舉報她。

馬蓉在直播平台「小紅書」開播，精心打扮的她，上身穿著一件白襯衫但沒有扣好，縫隙隱約可見。

在分享產品的時候，她不時遮掩心口又不時打開鈕扣，露出些許酥胸，不少網友看到這景象不忍直視，認為她的尺度大實在不妥，「請給你女兒樹立個好榜樣」，又有人稱已向有關平台投訴舉報。

另外，馬蓉除了分享直播之外，還不時會分享其他寫真美照等，有網友好奇問她是否準備出道做藝人，沒想到她回答「準了」。看來未來在工作上再跟前夫王寶強相遇，也不是不可能。

title: 馬蓉邊直播邊開扣 這尺度網轟不忍直視


content_text:
根據最新出刊的研究報告，中國在封鎖新冠肺炎發源地武漢市上的決定，或許延緩病毒擴散速度，因而避免了超過70萬起的新病例。

中央社綜合電訊報導，根據中國、美國與英國研究人員發表於「科學」（Science）期刊的研究報告，中國在疫情爆發頭50天所實施的嚴厲控制措施，替境內其他城市爭取到寶貴時間來準備、展開各自的防疫措施。

據報導，研究作者群之一、英國牛津大學學者戴伊表示，疫情爆發後第50天，即2月19日，中國有3萬起確診病例。

他表示：「從我們的分析可知，如果武漢沒有實施旅行禁令，如果中國沒有祭出全國緊急因應措施，疫情爆發到了第50天，武漢以外地區會有超過70萬起新冠病毒疾病確診病例。」

他說：「中國的管控措施似乎奏效，成功打斷傳播鏈，避免有病毒和易中鏢民眾相互接觸。」

報導指出，研究人員是使用病例報告、公衛資訊與手機定位追蹤資料來調查病毒傳播狀況，調查期間涵蓋中國最大節日農曆新年。

研究共同作者、美國賓州州立大學生物學教授比揚斯塔表示，手機追蹤資料提供「引人入勝」的新串流數據。

據報導，比揚斯塔說，研究人員「利用手機數據，將這次疫情爆發期間武漢人員進出流量，拿來跟前兩年春節的數據進行比對」。

他說：「分析結果顯示，2020年1月23日祭出旅行禁令後，民眾移動量大幅縮減。根據這份數據，我們也可以計算出中國其他城市武漢相關病例的縮減量。」

根據模擬，武漢封城延緩了病毒傳播到其他城市的時間，讓他們有時間展開整備行動，實施禁止公共場所集會與關閉娛樂場所等的防疫措施。

報導指出，現在全球有近半數人口被要求待在家中，以遏止病毒擴散，封城措施很快就成為常態。然而，北京當局兩個多月前率先宣布武漢封城時，這項決定還被視為激進手段。

隨著武漢市種種限制措施逐一解除，民眾生活也慢慢恢復正常，中國與各國如今面臨的問題是，重新開放民眾移動之後，情況會如何演變。

研究另一名執筆人、北京師範大學流行病學副教授田懷玉說：「鑒於感染人數僅占中國總人口一小部分，為數更多的人口仍有感染新冠病毒疾病的風險。我們深刻了解，在地或外來病例都有可能導致疫情復發。」

countries: 英國 美國 中國

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 「科學」期刊研究：武漢封城延緩病毒擴散 減少逾70萬病例


content_text:
中國女星章子怡1日在微博轉發自己2014年悼念港星張國榮（「哥哥」）的貼文，回憶17年（2003年）前在中國爆發「非典型肺炎」（SARS）時的往事。

網易娛樂報導，章子怡在文中寫道：「17年前的4月1號，我在上海拍攝《茉莉花開》，那時非典疫情很嚴重，整個拍攝基地只剩下我們。去現場的車上聽到消息，那一路我一直將頭探在車外，眼淚一直流，風也一直吹著…今年再遇疫情，你在天國也會祈禱所有人共渡難關的對嗎？想念你。」

報導指出，張國榮和章子怡並沒有合作過，但是張國榮一直是章子怡心中「唯一的偶像」。章子怡也是張國榮的迷妹，在2000年CCTV-MTV音樂盛典上，張國榮獲得亞洲最傑出藝人獎上台領獎唱歌時，台下傳來了一個女孩動情的尖叫聲，等鏡頭搖過去後，人們才發現，原來這個人就是章子怡。

title: 章子怡發微博「想念你」 回憶17年前往事


content_text:
影音來源：亞美醫師協會提供

皇后區艾姆赫斯特醫院新冠肺炎患者收治現況日前被曝光，醫生以「末世將臨」形容該院病床飽和、防疫資源及醫護人手短缺；該院的華裔醫生日前表示，隨著善心人士不斷伸出援手、捐贈物資，紓解了醫護人員面臨的困境，醫院收治確診患者數量也正逐漸減緩。

面對病情蔓延，在艾姆赫斯特醫院住院部工作了20多年的醫師黃華俊表示，醫院已出現醫護人員被感染的情況，他們有時也要治療昔日的同事，「這是最難受的」；他說，新冠肺炎的患者出現在各年齡層，他的十餘個患者多在40歲到60歲間，一些甚至沒有基礎病，但如今只能躺在病床上，獨自抗疫，「病情可能突然惡化，患者需要插管，家人也不能陪伴」。

黃華俊說，該院的其他病房和加護病房(ICU)均已飽和，但近期醫院收治送入病房的新冠患者數量逐漸減緩，更希望這場戰爭早日結束，「我也怕被傳染，更怕把疾病帶給家人」。

3月31日，黃華俊代表醫院的醫護人員接收亞美醫師協會與佛教慈濟基金會美國紐約分會捐贈的防疫物資；他感謝華裔善心人士的愛心捐贈，並分享醫院的現狀。

疫情爆發後，黃華俊說，原本只需在治療結核病人時配戴的N95口罩在醫院中出現短缺，以他負責的病房為例，醫護人員需要反覆使用醫用口罩五天左右；他表示，由於防疫物資的短缺，讓醫護人員暴露在危險中，「例如給病人插管，口水噴到醫生身上，造成感染」。

黃華俊表示，艾姆赫斯特醫院近況被曝光後，成為民眾關注熱點，遠在香港的親友也打來電話關心；他說，雖然家人擔心，但都支持他的工作，為他寄送了N95口罩。

黃華俊和同事陸續收到貼有中文的愛心捐贈物資，很大程度緩解了醫護人員面臨困境；他表示，防疫物資短缺並不是醫院的責任，政府應盡快解決防疫物資緊缺的問題，以防止病毒的傳播。

countries: 香港 美國

title: 艾姆赫斯特黃華俊醫生：華裔捐贈解困 新冠肺炎住院人數減緩


content_text:
澳洲學生希格利（Alek Sigley）去年因間諜罪在北韓被捕，後遭驅逐出境；他昨天在英國「衛報」撰文表示，北韓當時揚言槍決，還說就算美國總統川普來，也救不了他「這條狗命」。

希格利被控在Instagram張貼玩具戰車圖等多項罪名，拷問者說，這觸犯軍事間諜罪。

現年30歲的希格利去年6月在平壤金日成綜合大學（Kim Il Sung University）攻讀現代韓國文學期間失蹤，引發國際關注。

希格利能操流利韓文，替多本刊物撰文，並在社群媒體分享他在這個神秘國度的生活點滴，但全都無關政治。

他在校內被捕後，被送上黑色塑膠袋遮住車牌的賓士（Mercedes-Benz）轎車，送往拷問地點。

希格利在「衛報」（Guardian）專欄寫道，當時一名北韓男人「面部猙獰，鼓著充滿血絲的眼睛」對他大吼大叫。

男人連珠炮似地咒罵：「你這狗娘養的，來我們國家犯這些罪，你以為川普或（美國國務卿）龐培歐（Mike Pompeo）能救你這條狗命嗎？」

希格利被關在「與外界完全隔絕的房間」拷問，完全不知道時間過了多久，因為強光無止境地照著他，房裡也沒有時鐘。

「每天我都在被逼寫認『罪』書中度過，而隨著時間過去，寫得也愈來愈扯。」

如果希格利不認罪，「他們就會開始吼我、提醒我，如果不『反省』，而且不『誠心誠意』反省，可能就會被槍決。」

澳洲在平壤沒有派駐外交代表，因此希格利被捕後，澳洲只好求助在北韓設有大使館、且有斡旋經驗的瑞典。

經斯德哥爾摩特使斡旋後，希格利順利獲釋。他共被拘留9天，時間遠比過去在北韓被捕的外國人短。

journalist: 中央社首爾2日綜合外電報導

countries: 澳洲 北韓 韓國 英國 瑞典 美國

title: 險遭北韓槍決 澳洲留學生被嗆：川普來也救不了


content_text:
灣區有更多證據顯示，居家避疫的措施產生了效力，抑制了舊金山和灣區的疫情，導致病例的高峰期至今未出現。也因為如此，所以繼續和嚴格推行居家避疫，已被專家視為可以讓灣區不致出現像紐約市世界末日情況的希望所在。

紐約時報的加州新聞專欄1日訪問了舊金山加大醫學院教座教授華治特(Dr. Bob Wachter)。他說到舊金山和灣區抗疫的情況和效果，其中提到多項具體的情況。這些情況都顯示，居家避疫成功抑制了灣區和舊金山的疫情曲線(flattening the curve)。

華治特說，他特別注意舊金山每天新增確診病例的情況，例如4月1日的增加速度只是四、五天前的三分二，這是疫情曲線被抑制的顯然情況。

如果舊金山和灣區沒有實施居家避疫，就不會有這樣的效果。舊金山又比紐約市早了六天實施，而這六天(由3月17日至22日)正是關鍵時期。舊金山及時實施，取得了抑制效果。紐約市卻剛好相反。

另外，舊金山一周前每天新增約8例至10例，但現在則每天增加13至15例(平均14例)。這種單日新增病例的情況，與紐約市的幾何級數地大增是截然不同的景象。

舊金山加大的醫院是全市主要治療新冠肺炎的首要醫院。一周前每10名確診病人中，有8人是輕症，只有2人是重症，要住進加護病房。1日的情況是，在14名確診病人中有9人要住進加護病房，進加護病房的病人在比例上增加了。在9人中，5人要用呼吸機，4人還不用。

加護病人的數量最具有意義。因為一旦住進加護病房，70%的人都會出嚴重呼吸困難，要用呼吸機。最終死亡的病人，因為無法呼吸而去世。最終沒有死去的人，則要在醫院裡使用數周呼吸機。

整體來說，舊金山加大醫院的加護病人數量與紐約截然不同。州長紐森1日說，全加州1日有774名加護病房病，比前一天增加了16%，但這個加護病房人數與紐約市相比，相去甚遠，顯示專家預期的舊金山疫情高峰還沒有出現。

journalist: 編譯組╱灣區4月1日電

events: 死亡 新冠肺炎

title: 居家避疫 讓金山免成下一個紐約


content_text:
為了減緩新冠病毒蔓延，全球愈來愈多人戴上口罩預防感染，但是新冠確診人數最多的美國卻一再拒絕建議其民眾佩戴口罩。

中國強制規定上海和北京的民眾外出必須戴口罩，香港、南韓和新加坡等地的公共場所也都可以看到絕大部分的民眾都戴著口罩，他們的新冠感染率都低於美國，澳洲從3月30日起，也要求進入超市的民眾必須戴口罩。

舊金山紀事報（San Francisco Chronicle）表示，台灣是全球防疫工作做得最好的國家，因為其儲存口罩的遠見，台灣街頭可以看到幾乎每個人都戴著口罩。截至3月31日，台灣新冠確診病例為322例，美國卻超過19萬例。

川普政府一再警告民眾不要戴口罩，聯邦公共衛生署長亞當斯（Jerome Adams）上個月說：「戴口罩會增加你感染新冠肺炎的風險，除非你是一名醫護人員。」然而，美國疾病管制與預防中心（CDC）最近開始考慮是否要修改要民眾不要戴口罩的指示。

究竟戴口罩是否能保護自己免於感染新冠病毒，或只是保護我們接觸到的人，還是根本沒有防疫效果？

紀事報表示，如果人們在定期洗手、與他人保持6呎以上社交距離的條件下正確佩戴口罩，其實可以讓他人更安全，因為萬一口罩佩戴者有病毒而不自知，口罩可以提供多一層保護。證據顯示，許多感染新冠病毒（SARS-CoV-2）的人並無症狀，但已具有高度傳染性，可以將病毒傳播給他人。

2013年一項研究比較自製口罩和手術口罩的保護效果，發現兩者皆能有效減少佩戴者咳出的飛沫，但手術口罩的效果比自製口罩好。該研究報告作者表示，口罩難以避免佩戴者受有呼吸道疾病的人傳染，但總歸有戴總比沒戴好。

科學家桑德（Marianne van der Sande）、突尼斯（Peter Teunis）和賽波（Rob Sabel）2008年在生物醫學和生命科學雜誌PubMed Central發表的報告指出，N95口罩為成年人提供的保護約為自製口罩的50倍，外科口罩的25倍。他們在結論中說：「就算佩戴不夠正確、不夠貼合面部，任何種類的口罩都可以降低病毒的感染風險。」

journalist: 編譯組／綜合1日電

countries: 新加坡 美國 澳洲 中國 台灣 香港

title: 疫情緊 到底要不要戴口罩？


content_text:
因為新冠肺炎的影響，大批中國留學生被迫滯留在美國境內，去年6月畢業後居住在紐約的張眾(Zon Zhang，音譯)，日前被中國一間大公司錄取，但因連續三次航班被取消，無法回國前往公司報到，於是著手尋找能一起包機回國的人，短短一天就有200多人響應。

張眾是紐約一所著名設計學院的留學生，畢業後苦苦尋找工作數月，3月5日被中國某知名大公司錄取，原計畫4月1日前往公司報到、正式入職。

張眾原本預訂了南方航空3月24日的回國機票，起飛前一天到網站查看狀況，發現航班被取消，「我沒有得到任何通知，至今也沒有任何人聯繫我，也沒有退款」。

因著急回國報到，張眾馬上又訂了3月25日國泰航空與4月1日韓亞航空的飛機，想著只要有一班飛機能成行，趕得上去公司報到就行；沒想到先是得知香港機場停止所有轉飛航班、25日的航班被取消的消息，之後又得到中國限飛、每家航空公司每周僅能保留一個航班的消息，4月1日航班也隨之也被取消。

預訂三個航班，花費了張眾近6000元，但是至今沒有一個航空公司退款，也沒有任何補救措施；張眾向錄用他的公司說明後，對方同意將入職日期延至4月30日。

眼看著報到日期一天天逼近，張眾卻依舊沒有回國的辦法，之前訂機票花費了他過去打工的積蓄，也不敢繼續找工作，「生活費都開始得求助家人」。

得知英國一批留學生在中國大使館的幫助下順利包機回國，張眾也開始尋找是否有願意一起包機回國的同伴；「包機需要至少150人至220人，雖然平攤下來的費用人均至少要4000元，但這幾乎是現在唯一能回國的辦法了」。

在發起訴求後，短短一天裡就有近200人聯繫張眾，「我真的沒想到那麼多人都被滯留在美國無法回去」；人數足夠了，張眾接下來希望能獲得中國駐紐約總領事館的幫助，讓中國允許包機航班入境。

張眾說：「我們所有乘客都願意做好保護措施，回國後也堅決遵守14天的隔離規定，唯一的心願就是可以順利回到祖國。」

countries: 中國 英國 美國 香港

title: 中國留學生訂3回國航班全泡湯 發起包機1天滿員


content_text:
台北市長柯文哲日前質疑紐約比武漢危險，為何大陸回台要集中檢疫，歐美回來卻不需集中檢疫？台北市副市長黃珊珊昨主持防疫會議後表示，已再次向中央反映，希望能夠對邊境做更嚴格管制，建議歐美回來的旅客也集中檢疫。

黃珊珊昨拿出疫情指揮中心公布的確診人數，說明北市府觀點，表示從1月1日到3月31日，境外移入確診國家第一名是美國62人，英國59人，中國大陸只有11人。

她指出，這也是市長柯文哲說紐約可能比武漢還要嚴重的原因，從統計數字來看，境外移入確診數，的確以歐美返台的台灣民眾較多，尤其是這波返台的居家檢疫者，之前台並沒有這麼多的確診個案，這也是北市主張境外移入必須更嚴格篩檢的依據。

黃珊珊說，從大陸回來的台灣民眾，旅客全程防護，隨機還派護理人員，返台後全面採檢並集中檢疫，但從歐美回來的台灣民眾，機上沒防護、有感染風險，且回來就直接居家檢疫或住到防疫旅館，可能造成社區感染風險。

黃珊珊表示，她認為標準應一致， 如果只是全面採檢，沒有症狀時採檢可能沒用，且潛伏期也採檢不出來，但最後仍可能確診，所以她認為集中檢疫比全面採檢更好，是更理想的方式，且集中檢疫也可減輕目前地方防疫人力的負荷。

柯文哲日前也抱怨，目前台北市居家檢疫人數達1萬900多人，已接近台北市民政系統居家檢疫每天的容忍量，如果超過「我認為會崩盤」。

疫情指揮中心副指揮官陳宗彥表示，指揮中心與縣市政府上周視訊會議，請六都回去研議設置「呼叫中心」，協助撥打電話，關懷居家檢疫。此外，指揮中心與業者合作推出的通訊軟體機器人（Linebot）以及雙向簡訊功能，這12天就可啟用，可有效舒緩居家檢疫關懷壓力。

journalist: 記者楊正海、邱宜君／台北2日電

countries: 英國 美國 中國 台灣

people: 柯文哲 黃珊珊 陳宗彥

title: 嚴格管制邊境！歐美返台…北市：應集中檢疫


content_text:
最近兩天，由於美國疫情嚴重，不但全美確診病例超過中國和義大利，成為全球第一，而且死亡人數急遽增加。4月1日紐約州的病例也超過了中國。在疫情衝擊下，美國人出現一種新現象：過去一直拒絕戴口罩的人，現在都紛紛戴上口罩。

美國人終於戴口罩的現象，最近兩三天特別明顯。在灣區，最近兩三天，你去Trader Joe's和喜互惠，不能不注意到七、八成老美都戴上口罩。在此之前，情況是完全不同的，戴口罩的老美絕無僅有。

不久之前，華人都不大敢戴口罩上街。因為受到美國人不戴口罩的壓力，很多華人都不敢戴。而且已經傳不少戴口罩亞裔被人打和喝罵的新聞。現在好了，美國人終於也戴口罩了。

加州州長紐森1日說，已將3400萬個口罩分派到加州各地，這是主流社會對「歧視口罩」的巨大轉變。過去兩個多月，聯邦疾控中心(CDC)一直沒有呼籲美國人戴口罩，甚至還說口罩無助防止感染(卻堅持要醫護戴口罩)。CDC遲至3月31日還只是說，正在考慮是否呼籲全民戴口罩。

台灣、香港和新加坡抗疫成績斐然，其中一個原因是三地民眾都受戴口罩。

灣區在1月下旬已出現搶購口罩潮。當時老美冷眼旁觀，不明白亞裔為何要搶購，以為疫情不會移民來美、聯邦政府也沒有準備加速和擴大生產，以致造成現在的口罩短缺。從這兩天美國人紛紛戴上口罩的情況，口罩供應可能增加了，但藥房和網售都完全無貨，不知老美的口罩從何而來？

countries: 美國 中國 台灣 義大利 香港 新加坡

title: 確診數冠全球 美國人終於戴口罩了


content_text:
北德州暨歌林縣台灣商會會長黃甫泉、副會長劉志強、僑務諮詢委員陳文燦及創會會長李俊明，3月31日贈送4000份口罩及150個N95口罩到布蘭諾(Plano)巿政府，由巿政府經理Mark Israelson受贈。

新冠疫情在美國持續擴散，德州以達福地區最嚴重，佔該州半數案例，因此北德商會曾捐贈口罩給達福衛星城巿理查森(Richardson)巿及布蘭諾巿政府。

布蘭諾巿所在地歌林縣（Collin County）已宣布居家避疫(Shelter in Place)，不得舉行十人以上集會，但當日Israelson、市議員曹祖芳(Maria Tu)及消防局主管仍然熱情迎接黃甫泉一行人，感謝北德商會在最急需的時候慨捐物資，表示口罩將發送給最需要的第一線工作人員。

口罩捐贈係由劉志強發起，黃甫泉表示，在獲悉中華民國政府將與美國聯邦政府合作抗疫，並挹注物資馳援醫護人員之後，北德商會希望發揮基層影響力，在社區慈善濟助，讓各族裔感受到台灣移民的溫情及愛心，合力遏阻疫情擴散，讓生活儘早回歸正常。

journalist: 【逹拉斯訊】

countries: 台灣 美國 中華民國

title: 台灣商會捐口罩 送暖市府抗疫


content_text:
美國新冠肺炎確診人數已突破20萬人，超過5000人染病不治，經濟活動也因抗疫而急速降溫，更別提美國股市重挫了。一些政治觀察家認為，美國總統川普可能在今年總統大選落敗，輸掉連任機會。

然而，川普畢竟不是省油的燈，最近美國疫情急遽升溫，川普的民調支持度反而上升。MarketWatch專欄作家納丁（Rex Nutting）指出，川普現在甚至把自己塑造成抗疫戰爭英雄，作為競選連任的功績。抗疫戰役才剛開打，川普已準備要慶功了。

納丁說，川普一向不容許對他不利的事實絆倒他，不論是婚姻失敗、公司破產、政策錯誤，還是各種貪腐、妨礙司法的醜聞。他的慣用策略就是著重形塑民眾觀感，甚於攤開事實。他善於營造幻象並催眠（說服）眾人信以為真，而這些正是讓他在演藝圈、商界和政壇都吃得開的重要技能。

納丁形容川普是「公關天才」，憑著他操縱民眾想像力的能力，新冠疫情對他而言可能從一場本可能讓他輸掉連任的政治危機，轉化成為他加冕的重大成就。

可能嗎？川普政府抗疫表現荒腔走板，今年1月當疫情眼看就要撲向美國時，川普並未當下立斷，加緊提高篩檢能量，或隔離疑似病毒帶原者，或下令聯邦主導製造抗疫物資，並分配運往前線醫護人員。川普的做法呢？起初輕忽新冠肺炎「只是小感冒」，稱所謂疫情在美國大蔓延只是「假新聞」、是民主黨的「騙局」；等到確診人數激增後，又怪東怪西，就是撇清自己的責任。

那麼，川普怎麼可能把這場疫情災難轉變成競選連任的勝券？納丁說，這需要像變魔術般的戲法，把嚴重的疫情給變「不見」。

納丁解釋，川普的手法之一就是「移動球門」。一個月前，川普還信口開河地預估美國確診病例數目很快就會降到零；現在顯然無法自圓其說了，於是他改變策略，宣稱美國染疫死亡人數可能變得遠比原先預料糟糕 — 達到220萬人！若不是他迅速採取應變措施，情況就可能演變到那種地步。

川普在上周日疫情簡報中宣稱，如果這波疫情只奪走20萬條美國人命，那麼「我們可說協力完成很棒的任務」。

簡單說，連任策略變成：川普拯救了200萬人！

這就是川普準備把疫情變不見所施的戲法。目前看來還挺管用，最近美國民調顯示他的支持度上升，一些立場搖擺的選民誇讚川普在對抗新冠疫情上展現「強大的領導力」。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

things: 假新聞 經濟

title: 疫情阻斷連任路？看川普如何塑造自己成抗疫英雄


content_text:
李慧玟 台北市立聯合醫院和平婦幼院區精神科兼任主治醫師

雖然我們目前還不知道何時可以打敗這個敵人—新冠肺炎，但這段期間，不管是治療、檢疫、隔離、相關法令等這一切措施，均是為了保護大家健康，值此時刻，還是要呼籲大家同心協力，阻斷詭譎的新冠病毒，讓大家回復自由自在的生活。

在這段防疫歷程中，有些人因此而被隔離，但不管是哪種隔離，短暫失去14天的自由或許會讓我們感到委屈受限。但換個角度想，在這場與新冠肺炎戰役中，你也貢獻出心力來守護我們的家園。

或許在這14天中，你才發現原來自己家裡陽台有些花花草草，你已遺忘它們很久，那就幫它們整裝一下吧！去掉枯葉、翻土、澆水，或幫它們換個地方享受多一點陽光；有空坐下來寫寫東西或是畫張卡片，甚至於你也可以書寫這14天的隔離心得。

要記得睡好、吃飽、要運動；整理一下久未打開的抽屜或櫃子，或許你會找到失落已久的小驚喜，現在網路那麼發達，打開電腦或電視，看看你喜歡的影片、追個劇也不錯。或許你也會看到讓自己不愉快的話語或圖片，封鎖、刪除，都是你可以做的，不要讓自己陷入負面情緒中。

不需要責怪，有些人會選擇責備他人來紓解自己的焦慮不安；或許有一些人對你疏離、不聞不問，不要生氣，因為他們也陷入恐懼中，要給他們時間先安頓好自己。

畢竟人生的路還是我們自己要走，如何運用危機的衝擊，讓我們脆弱的一面成熟健康，是把危機化為轉機。

如果面對壓力時，會有許多身心反應，受創的你，若有以下症狀，不代表你瘋了，它只是一些訊號，讓你對身心狀態多注意一下，找人談談。

• 身體症狀：如畏寒、口乾舌燥、頭暈倦怠、心悸、呼吸困難、面色潮紅、肌肉震顫、大量流汗、呼吸困難等。

• 認知症狀：混亂、注意力不集中、不安、惶恐、作惡夢、多疑、意識紛亂、干擾他人、抱怨、問題解決能力下降、抽象思考減弱、邏輯思考能力下降、過度或不及的警戒心、優柔寡斷等。

• 情緒症狀：害怕、罪惡感、憂傷、恐慌、否定、焦慮、憂鬱、激躁、燥動不安、易怒、暴跳如雷、不恰當的情緒反應、疏離、冷漠等。

•行為症狀：退縮、反社會舉動、無法休息、不停走動、不尋常的行為、說話方式改變、對環境過度警戒、改變平常的溝通方式、食慾改變（增加或減少）等。

我們有自我療傷能力

或許這是神要給我們的功課，經歷這一場衝擊，人、事、物的改變是很自然的事情，但也不要忽視我們擁有自我療傷止痛的能力，不要拒絕別人伸出溫暖的手或擁抱。

面對危機的處理，即時介入、穩定受創者、促進理解、針對問題處理、鼓勵自我復元。

title: 抗疫注意身心4症狀 及時求助


content_text:
面對外界質疑美國對於新冠病毒大流行的嚴重性反應過慢，副總統潘斯1日接受有線電視新聞網(CNN)專訪時，把責任怪罪於聯邦疾病防治中心(CDC)以及中國；他也樂觀地表示，如果民眾能遵守衛生單位發出的指令，美國最快在6月初就可以度過高峰期。

潘斯答覆有線電視新聞網資深主播布利茲爾(Wolf Blitzer)詢問時表示：「坦白講，大約在1月中旬的時候，疾病防治中心評估，新冠病毒對美國民眾帶來的風險並不高。美國第一個確診案例，是一名有中國旅遊史的人士，出現在1月底的時候，大約在20日左右。」

「如果中國坦白告知狀況的話，我們現在的狀況應該是更好的。」潘斯說，中國對於這波新冠病毒疫情的處理，相較於過去15年來傳染疾病，其實已經變得更加透明化，「可是，現在可以明顯看出的是，國際社會在去年12月知道新冠病毒的更早之前，中國已經在處理疫情了，或許早在1月之前。」

白宮疫情因應小組發言人歐馬利(Devin O'Malley)事後緩頰表示，潘斯絕無責怪疾防治中心或其他相關機構的意思。

新冠病毒全球大流行，美國疫情也日趨嚴厲，潘斯在訪問中說，目前美國疫情與義大利「最為接近」。

根據統計，義大利已有超過1萬3000多人死亡，死亡人數全球最高，是歐洲疫情最嚴重的國家。由於患者人數龐大，義大利醫療系統承受沉重壓力。

潘斯在這段專訪中也表示，如果衛生機關發布的所有命令，社會大眾都能確實遵守，或許最快到了今年6月初，美國就可以走出疫情陰霾。

他說：「希望大家看看現今發生的狀況，如果我們大家都能盡到自己的責任，差不多到6月初的時候，全國人民就可以把新冠病毒拋在腦後了，可以讓國家重新運作，讓美國民眾回到工作崗位。」

潘斯表示：「我的考慮從來不是減少虧損。我只是希望大家明白，黑暗的盡頭還是有光明的。從現在一直到今年夏天，我們可以透過落實衛生機關的命令，保住人民的生命。」

countries: 中國 義大利 美國 馬利

title: 還在怪中國 潘斯：民眾若守規定 最快6月度過高峰期


content_text:
台灣「情歌王子」張信哲（Jeff）原定4月28日於英國「皇家阿爾伯特音樂廳」（Royal Albert Hall）舉行的「未來式」世界巡迴演唱會倫敦站，1日因新冠肺炎疫情延燒場地暫時關閉決定取消，張信哲無奈表示：「這件事情攸關全世界和所有人，希望大家一起齊心抗疫。」

他不改幽默說：「現在不能說『攜手』，所以就讓我們心連心吧！」並承諾等疫情過去，很快會再前進英國再續「未來式」。而近期阿哲多待在台灣為新專輯做準備，剛過53歲生日的他，也因疫情「避壽」，更下達「禁糕令」，就是為了避免群聚，生日當天還特地返回雲林老家陪伴母親，渡過溫馨難忘的生日。

去年9月，張信哲在艾爾頓強（Elton John）前經紀人哈維歌德史密斯（Harvey Goldsmith）安排下，先於英國舉辦國際記者會，宣布是繼2011年以首位華語歌手身分站上英國開唱後，二度插旗英國終極殿堂-「皇家阿爾伯特音樂廳」。而過去包括披頭士樂團（The Beatles）、阿巴合唱團（ABBA）、羅比威廉斯（Robbie Williams）、女神卡卡（Lady Gaga）及愛黛兒（Adele）都曾在此開唱，張信哲說，希望以這場演唱會，「打開東西方音樂大門」。

如今演唱會確定取消，張信哲方面也呼籲已購票歌迷朋友別擔心，售票方將會主動聯繫，安排退款。而他近來也以身作則帶頭防疫，除了口罩不離身，更幾乎不出門，時時勤洗手，希望大家一起戰勝病毒。

journalist: 記者許晉榮／綜合報導

countries: 英國 台灣

title: 張信哲憂心疫情 倫敦阿爾伯特廳巡演喊卡


content_text:
來源：YouTube

本報系經濟日報報導，新冠肺炎疫情全球大流行，許多國家禁止糧食出口，世界第一大糧食進口國的中國，也因此面臨糧油漲價「有錢也買不到」，更傳出恐有斷糧危機，中國多地甚至出現民眾爭相搶購糧油。

包括全球最大的小麥出口國哈薩克、歐洲最大葵花籽油出口的塞爾維亞、稻米主要出口國越南以及俄羅斯等，接連對米、麥、馬鈴薯、紅蘿蔔等下出口禁令。民生糧油進口物資供不應求，引發中國湖北黃岡、宜昌、鄂州等地出現民眾搶購糧油，多家超市稻米賣斷貨。據界面新聞和網易新聞報導，部分市民家中購買囤積上百斤(約50公斤)白米。除了湖北，甘肅臨夏也出現市民搶購米麵油的情況，有人一次搶買十幾袋。

報導稱，近日，鄂州市率先出現民眾恐慌性搶購糧油的現象。消息傳開後，附近各個鄉鎮的民眾也開始瘋狂搶購米、麵、食用油等，以致於鄂州市華容區等地大米等糧油產品一度賣斷貨。

湖北網友在微博稱，湖北的小縣城裡已經開始搶購大米了，老家附近超市米都被搶空了。報導稱，當問及搶購糧油的原因時，民眾說，因為在網路上看到消息，得知受疫情的影響，外國開始禁止糧食出口，估計國內糧油肯定要漲價，而且可能將來有錢也買不到。

網友3月31日在推特上發帖稱，「湖北省鄂州市，米油麵，強制關門不讓賣。這說明啥？」該網友並轉發了一段來自鄂州影音，顯示一條街道上，所有的糧油店都關門停售了。

為阻止民眾搶購糧油風潮，鄂州市緊急闢謠，強調糧油庫存充足，夠全市使用三個月，呼籲民眾「千萬不要跟風搶購糧油」。

湖北各地政府也發文提醒，呼籲不要再盲目跟風「搶米搶油」。其中，黃岡和鄂州均表示，當地糧油庫存充足，能夠滿足群眾正常需求。宜昌則提醒，夏季馬上來臨，大米麵粉容易變質，不宜購買過量，而當地庫存眾多，可供全市總人口消費近六個月。甘肅臨夏透過公眾號通報稱，當地米麵油備貨充足價格平穩，提醒民眾理性購買不要刻意囤積。

湖北省糧食局1日表示，目前全省原糧庫存充裕，糧油企業全面復工，日均處理原糧能力是全省日均消費量的逾三倍，可供居民一年以上。

新華社報導，中國國家糧油信息中心高級經濟師王遼衛方表示，中國「穀物基本自給、口糧絕對安全」，毋須囤糧。

journalist: 中國新聞組／北京2日電

countries: 中國 哈薩克 俄羅斯 塞爾維亞 越南

title: 多國禁糧出口 中國湖北、甘肅掀搶糧搶油潮


content_text:
在英國監管部門要求下，匯豐控股、渣打銀行、巴克萊等多家英國銀行決定取消派息。港人視滙控為「退休保障」，這下退休生活備添變數。

明報報導，匯控原本在4月14日派發2019年度第四次股息，每股0.21美元，昨日亦宣布撤回，且2020年內也不會派息。高息神話不再，匯控股價頓失支持並大跌9.5%，昨日一舉跌穿40元大關，收市報39.95元。已承諾的派息最終不能兌現，而且該股在2月27日已經因應派息而除淨，但業界預期小股東仍難以追討，哀號一片。

香港經濟日報報導，匯豐集團主席杜嘉祺及行政總裁祈耀年在電話會議中多次表示，就取消股息對股東造成的影響深感遺憾，形容是艱難決定。祈耀年表示，疫情發展難以預測，未悉何時可恢復派息，但強調集團資產負債表及資本水平強勁，有信心情況許可後，可回復正常股息政策。

同屬英資行的渣打亦同樣取消派息，並終止2月宣布的5億美元回購股份計畫。至於2020年度的末期息安排，則會視乎集團全年財務表現及當時的中期前景，強調目前資本及流動性指數仍遠高於監管門檻。

journalist: 香港新聞組╱香港2日電

countries: 香港 英國

title: 匯控取消派息 香港小股東損失慘重


content_text:
繼美國總統川普脫口說出「中國病毒」後，美國食品藥品管理局拒絕批准有「N95口罩中國替代品」的KN95口罩進口；相較美國拒絕的態度，3月30日一架運送850萬個口罩的大型運輸機抵達巴黎後，法國派出警察和憲兵保證口罩安全，「像金條一樣護送」」。此外，自疫情暴發以來，義大利總計從海外獲得約3000萬個口罩，其中2200萬個來自於中國。

美國食品藥品管理局為緩解全美醫療防護裝備短缺，3月底緊急批准歐盟和澳洲、巴西、日本、南韓、墨西哥認證的非N95口罩，但美國排除中國KN95口罩，沒有獲得緊急授權。

觀察者網報導，KN95口罩是N95口罩的中國替代品，每個口罩類型前面的字母代表不同國家標準，N系列是美國標準，KN系列是中國標準，FFP系列是歐洲標準；後面的數位指的是防護能力，數字越大防護等級越高，比如95指的是能夠過濾掉超過95%的非油性顆粒物。

美國新聞網站BuzzFeed報導指，由於中美之間的緊張關係加劇，從美國總統川普在公開發言中多次說出中國病毒，美國國務卿一度堅持稱新冠病毒為武漢病毒，因此美國拒絕批准進口中國KN95口罩，背後有政治因素。

觀察者網報導，中國外交部發言人華春瑩1日回應，不同國家對產品的認證標準差異，不應成為抗疫物資合作的障礙。

另據環球時報引述法國藍色巴黎廣播電台報導，一架運送的850萬個的貨運飛機3月30日抵達巴黎。為保證口罩安全，法國在停機坪上部署大量配備隨身武器及反無人機砲的警察和憲兵。法國國家憲兵隊表示，共動員了上百名憲兵在現場執行三個安保任務：機場區安全、機場周邊環境安全及之後的口罩運輸車隊安全。

報導稱，3月30日為運輸機卸貨花了兩個小時。馬恩河谷省省長加汗表示，由於疫情之下口罩「像金條一樣搶手」，現場安保力量必須跟得上。

此外，義大利外交與國際合作部長迪馬約在眾議院接受問詢時表示，自疫情暴發以來，義大利總計從海外獲得約3000萬個口罩，其中2200萬個來自於中國。迪馬約稱，新冠肺炎疫情暴發後，義大利醫療物資和個人防護用品全面告急，他與包括中國在內的多國外長緊急溝通，獲得了大量援助。

countries: 澳洲 美國 義大利 中國 法國 墨西哥 巴西 日本 歐盟

title: 美拒中製口罩…藏政治因素 法義搶著要「像金條護送」


content_text:
為因應新冠肺炎疫情在全美肆虐，嚴重影響經濟和民生，川普總統上周簽署總值高達2兆2000億元的紓困法案，希望能在補貼民生的同時刺激經濟；然而這項美國有史以來規模最大的紓困計畫，也將使美國年度財政赤字暴增，創下二戰後有史以來的最高紀錄，未來兩年至少增加5兆元。

本預算年度計算始於2019年10月1日，截止於2020年9月30日；根據政府最新的估計資料顯示，在尚未受到疫情影響前，美國財政赤字已首次在2012年後超過1兆元，因此本年度國家負債的程度可想而知。

金融銀行巨頭摩根史坦利(Morgan Stanley)最新的研究結果指出，美國本年度赤字將高達3兆7000億元，到2021年還會再增加3兆元。

該研究預估，未來兩年內的國家負債將至少增加5兆元，勢必推出更多政府公債，其中絕大部分將出售給聯邦準備理事會(U.S. Federal Reserve)；原本估計要到2025年，美國國債才會累積至29兆元，將在未來兩年內達成。

白宮經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)本周在美國廣播公司(ABC)節目上表示：「現階段我們不會增稅，而且我們會減稅」；然而這對川普政府如何在稅收減少的情況下，同時解決財政赤字成為一大問號。

根據經濟學者的分析，以國內生產毛額(GDP)作為國內經濟規模的標準，本年度財政赤字預算佔GDP的比率，將會超越2009年的9.8%。

若經濟學家們假設國內經濟規模在未來兩年會縮減的情況下，國債比可能甚至高達15%或20%；美國在1943年經歷二戰時期，當年國債佔GDP比率高達將近27%，兩者相去不遠。

倫敦經濟學人智庫(Economist Intelligence Unit)的全球預測專家艾格賽‧德瑪萊斯(Agathe Demarais)說：「明年國家財政赤字將會急遽地上升，但在未來十年內，無論政治上或社會上都不會出現撙節的共識。」

journalist: 編譯林梅婕／綜合1日電

title: 紓困推高國債 美赤字將暴增5兆 二戰以來新高


countries: 新加坡 澳洲 美國 香港 中國 台灣

title: 疫情緊 到底要不要戴口罩？


content_text:
道瓊指數3月31日再跌400點，創1930年代以來跌幅最大的第一個季度。4月1日更再下跌973點。不少華爾街分析都認為，美股已經見底，因此包括五大科技公司的股票，現在是入市時機。

分析師普遍認為，上周美股因為2兆元的刺激經濟計畫而連漲三天，這個漲勢已為過去一個月的拋售潮跌劫，打下鞏固的谷底；不少過去一個月跌入熊市的公司都正在尋找反彈時機。

上周連漲三天前，五大科技公司(蘋果、微軟、亞馬遜、Google和臉書)市值一度大幅蒸發1.4兆元。

蘋果31日以254元收盤，比2月19日的最高點，仍跌了20%；臉書31日收166元，比最高點224元仍跌25%；Google 於31日收1162元，比最高點1532元仍跌了24%；微軟31日收157元，比最高點190元仍跌17%；亞馬遜31日收1949元，比最高點2185元仍跌10%。

分師認為，蘋果對疫情的適應快速，在中國的專賣店已重開，中國以外的專賣店雖然大部分關閉，但蘋果積極進行網購，而且iPhone的使用者都是忠誠用家，不會在疫情期間放棄iPhone，雖然預期的iPhone 12 5G手機可能要延後，但預計蘋果會推出購機補助和舊機換新機的優惠，將可避免收入大幅下滑。

journalist: 編譯組／灣區電

companies: 蘋果 Google

things: iPhone 經濟

title: 分析師: 美股已見底 科技股反彈


content_text:
以往醫院在病患身上檢測到其他呼吸道病毒時，往往忽略進一步檢測新冠病毒。但史丹福大學醫學院的研究指出，新冠病毒可能與其他病毒共同感染病患，有不少病患因為確診A型、B型流感或腺病毒後，就沒有再檢測新冠病毒，將成為防疫上的漏洞。

史丹福大學醫學院急診醫學臨床副教授布朗（Ian Brown）研究發現，五分之一的新冠病毒確診者，同時也感染了其他呼吸道病毒，顯示新冠病毒與一般病毒能夠共同感染患者。

布朗說，由於醫院現在還沒有足夠的試劑可以測試新冠病毒，呼吸道病人就診時，往往先測試流感、鼻病毒或其他呼吸道病毒；而測試這些病毒確診後，就不會再進一步測試新冠病毒，只以先前測到的病毒作為治療方針，之後病人出院，但所感染的新冠病毒並未得到治療，因此有可能傳染給其他人。

布朗及同事分析了史丹福大學急診室近期檢測過新冠病毒的562人，發現有49人確診為新冠病毒，另外再針對所有人進行其他幾種常見的呼吸道病毒檢測，例如A型、B型流感、鼻病毒、腺病毒、其他病毒型感染肺炎等，發現562人中，有127人結果為陽性；交叉分析後發現，49個新冠病毒確診者中，有11人同時也有其他病毒感染，占比達22%。

研究最後指出，醫院在新冠病毒試劑數量許可下，針對呼吸道疾病者，應該都要檢測新冠病毒，以免成為防疫上的漏洞。該研究因應加州公共衛生部要求，已於3月18日發布在Medium.com上。

journalist: 記者江碩涵／聖荷西報導

title: 史大研究：1/5新冠患者 同時染其他病毒


content_text:
全美新型冠狀病毒確診案例已攀升到至少21萬3372例，死亡5116例，尤其以紐約州疫情最為嚴重，1日確診累積至少8萬3712例，超越最早爆發疫情的中國8萬2361例；另外，康乃狄克州一名嬰兒也因新冠肺炎死亡，成為全球年紀最小的個案。

此外，川普總統1日在白宮記者會上表示，正考慮停飛新冠病毒熱點地區之間的國內航班，試圖來遏止這一流行病的蔓延。

川普前一天警告，美國預計將有10萬至24萬人死於冠狀病毒，要美國民眾要為「糟糕如地獄的兩周」做好準備。

紐約州確診數量1 日比前一天新增7917例，總病例數達到8萬3712例，超過中國總病例數8萬2361例；死亡人數比前日大增近400例，達到1941例。

數據顯示，目前紐約州共進行超過22萬次檢測，比前日新增超過1萬5000次；在所有確診患者中，現有住院病例1萬2226例，比前日新增1297例，有3022例進入ICU病房；目前共有6142例治癒出院，比前日新增1167例。

隨著疫情快速擴大，各州染疫重症病患人數不斷增加，許多醫院超過負荷，而且挽救生命的呼吸器以及醫護人員的防護器材嚴重缺乏，成為目前抗疫的最大隱憂。

根據有線電視新聞網(CNN)統計，美國1日單天新增至少917起死亡案例，這是新冠肺炎在美國爆發後單日最多的死亡案例；不過，懷俄明州至今未傳出新冠肺炎死亡案例，該州目前有至少137人確診。

好消息是，白宮新冠肺炎工作小組成員博克斯(Deborah Birx)1日表示，若有大學協助，新冠肺炎抗體可望在4月就能問世；她也說：「我已經要求各大學和各州研發酵素免疫分析法(ELISA)，你能在網路購買抗原和藥物，努力幫各州的健康照護體制進行檢測。」

酵素免疫分析法可偵測並測量血液中的抗體；一旦成功，這項檢測可望能幫助辨別感染病毒但已復原的病患。

專家表示，如果有人感染新冠肺炎並發展出抗體，這個人很可能已對病毒產生免疫，而且大幅降低再次遭感染的機會。

博克斯表示，這項檢測可能有助找出不知道自己遭感染的前線醫護人員，告訴醫護人員近期會有抗體能安民心，而且有99.9%的機率不會再度感染。

美聯社報導，盡管全國的乘客數量銳減，紐約和底特律等城市之間仍有有限的航班在飛行，運輸安全局(TSA)31日僅檢查了14萬6348名乘客，低於去年同日的20萬26256名。

不過，川普在簡報會上發出的訊息依舊混淆不清；他似乎暗示希望暫時讓所有國內航班停飛，但後來被媒體追問時，他又說正在考慮一些限制性較小的方式。

他還說正在考慮對火車旅行進行類似的限制，但錯誤地聲稱，「任何人上下飛機或火車，目前都要接受『非常嚴格的檢測』。」

另外，康乃狄克州長拉蒙(Ned Lamont)1日宣布，該州一名六周大的嬰兒感染新冠肺炎後在上周過世，他認為這名嬰兒是全球新冠肺炎死亡案例中年紀最小的個案，但未透露其他細節。

全球已知感染新冠肺炎案例中，鮮少有嬰兒確診，新冠病毒難以預測，雖然老病人口最易感染，但其他相對健康的人口也無法倖免。

journalist: 記者和釗宇、編譯郭宣含／綜合報導

countries: 中國 美國

events: 新冠肺炎 新冠病毒 冠狀病毒 死亡

title: 紐約州新冠肺炎確診8.4萬例 超中國


content_text:
五周前美國共有60個新冠病毒確診病例時，川普總統表現得若無其事，宣稱「這是流行性感冒」；一直到上周五他仍把新冠大流行比擬為普通流感；但到本周二美國確診病例已超過18萬7000個，死亡人數超過九一一事件罹難者後，川普終於改變態度，宣稱「這不是流感，這是邪惡的疫疾」。

川普神色凝重地在白宮簡報室待了兩個多鐘頭，用圖表呈現新冠預期的致命發展，顯示他終於面對自己一直拒絕接受的嚴酷現實。

這個圖表預測美國將有10萬至24萬人喪生，而且這還是全國遵守嚴格社交距離限制的「最佳景象」。

根據川普提出的「最佳景象」，美國新冠死者將超過韓戰和越戰的陣亡美軍總和，預估的最低死亡人數幾與一次大戰陣亡美軍相同，14倍於在伊拉克和阿富汗陣亡的美軍。

對於任何總統這都是很難接受的現實，使川普宣稱美國將面對「可能前所未見的最慘烈事件」。

這也迫使川普周末期間改變到復活節重新開放全國的計畫，顯示他似乎終於正視席捲美國的疾病和死亡浪潮。

他說：「我希望每一個美國人準備應付眼前的艱難日子。我們將經歷極為艱困的兩個星期。」

流行疫疾當然不是戰爭，川普也不希望出現這種情況，可是他如何因應當前危機勢必受到論斷，而許多方面都把他批評得體無完膚，雖然他的民調支持度提高。

川普自稱是戰時總統，周二也承認疫情非同小可，可是他仍試圖改寫他處理新冠危機的歷史，堅稱他一直知道病死的人會創下歷史紀錄。 他說：「我什麼都知道。我知道情況可能很可怕，也可能很好。」

川普宣稱，他有意淡化威脅的嚴重性，因為他決定安定民心，「給大家希望」，而且許多商界老友勸他不要反應過激，以免損害經濟。

川普也再度指出他1月底就對率先爆發疫情的中國發布旅行限制，專家表示這項決定延緩了病毒散布到美國。

川普宣稱，要不是他禁止來自中國的大部分旅客入境，美國可能有多達220萬人死亡。他甚至似乎有意辯稱只要死的人沒這麼多，就顯示他處理危機得當。

而美聯社（Associated Press）NORC公共事務研究中心（Center for Public Affairs Research）1日公布的民調，也反映了這個現況。

這份民調指出，美國人對州政府和地方政府處理日新月異的冠狀病毒大流行給予高度評價，這一大流行迅速改變了人們的日常生活。但到目前為止，只有不到一半的人贊成川普和聯邦政府的抗疫表現。

儘管川普的支持率仍然嚴重兩極化，但這份民調顯示，他的支持率是他總統任期內最高的，施政滿意度達43%。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合1日電

countries: 美國 阿富汗 中國 伊拉克

events: 冠狀病毒 死亡 新冠病毒

title: 美疫情慘烈 新冠死者激增 恐逾越戰韓戰陣亡美軍總和


content_text:
灣區3月17日起實施居家避疫法(shelter-in-place order)，19日起紐森州長又宣布，將居家避疫推廣至全加州，因此加州58個縣都推行這項法令；一個有趣和具有實際用途的問題是：各個縣的實施情況怎麼樣？各縣民眾到底有多遵守規定？

如果能夠知道各地實施情況，就可以了解到全加州以及各縣市的實施情況，再拿來與各地的確診病例數量相比較分析，這是有實用價值的數據。

矽谷的數據公司Unacast，以大數據的技術，追蹤了加州和全美各州以億計的手機，掌握手機在居家避疫令實施後的流動情況，因此可以看出手機是否減少了流動，以及減少流動的幅度，因此就可以知道各地實施成效如何。

研究人員通過追蹤手機的所在地點，看手機使用者是否遵守規定、是否保持6呎社交距離，然後根據手機的這些流動情況與各地的人口作出比較分析。

在加州的58個縣中，大部分的實施效果都不錯，只有少數的縣表現欠佳，特別是那些位於郊區和病例少的縣。研究人員的解釋是，這些縣的居民，可能因為要開車很遠距離去購物，導致手機流動沒有明顯減少。

灣區九縣之中，八個縣都拿到A，表示實施得不錯。以下是九縣手機減少流動的情況：

1.舊金山，減少流動65%，評級A

2.聖馬刁縣，63%，A

3.聖他克拉拉縣，61%，A

4.馬連縣，56%，A

5.納巴縣，54%，A

6.阿拉米達縣，51%，A

7.康曲柯士達縣，48%，A

8.蘇諾瑪縣，41%，A

9.蘇拉諾縣，37%，B

journalist: 編譯組／灣區1日電

title: 居家避疫成績斐然 灣區8縣得A


content_text:
全美至少已有七名國家公園的員工確診新冠病毒，許多國會議員、市與地方官員紛紛呼籲關閉國家公園，不過目前川普政府仍讓許多熱門景點持續開放，每天吸引數以千計遊客前往。

國家公園管理局(National Park Service)31日表示，截至30日，該局至少有七名員工確診，而且這一數字不涵蓋在國家公園工作但非屬聯邦雇員。

該局發言人史蒂芬妮．如雷特(Stephanie Roulett)在電郵中指出：「國家公園管理局正與承包商和特許業者合作，追蹤旗下員工的感染案例。」

國家公園管理局表示，為保護個人，不會公布確診者身分。國家公園職員的確診消息於上周曝光，大煙山國家公園(The Great Smoky Mountains National Park)負責人表示，一名員工感染新冠肺炎，隨後於24日閉園。

大峽谷國家公園(Grand Canyon National Park)30日得知，園內一名在特許飯店工作的員工感染新冠肺炎，不過該國家公園的人員並未遭感染。

在地方官員31日呼籲聯邦政府暫時關閉大峽谷國家公園後，聯邦當局1日批准該公園無限期關閉。

雖然如雷特表示，感染員工傳染新冠肺炎給其他人的風險很低，員工採遠距作業或確診者已採取自我隔離；不過許多高階員工擔心會染病再傳染給家人，有些人因而選擇辭職。

國家公園管理局已關閉逾100個場所避免疫情擴散，包括金門國家休閒區(Golden Gate National Recreation Area)、自由女神像、拱門與黃石國家公園等，許多當地官員先前曾呼籲所在地州長與衛生官員關閉熱門景點；不過還有超過300個景點持續開放，而且政府已免除門票費用。

journalist: 編譯郭宣含／綜合1日電

title: 全美國家公園7員工染新冠肺炎 大峽谷無限期關閉


content_text:
日前是日本天團前SMAP隊長中居正廣在傑尼斯的最後一天，自2日起他將自立門戶，完全獨立在演藝圈打拚，1日晚他特別錄製影片向一路支持他的粉絲道謝表示：「後會有期。」

影片中中居正廣戴著黑色帽子、身穿黑色T恤，坐在桌子前，開始錄製時表情嚴肅、略顯緊張，並向周圍的工作人員確認2次說「這是第一次錄製這種影片吧？」，並提到在疫情嚴峻的當下，曾不斷考慮錄製這影片是否妥當，他強調無論是他、演藝圈或社會大眾，現在都處於艱困時刻，原本想低調一點離開，但還是想向支持他多年的粉絲道謝。

中居正廣邊講邊摸自己的臉，看似有點緊張、不知所措，粉絲打趣留言「防疫要做好，不要一直用手摸臉喔！」，但仍是祝福他未來都要好好的，而中居正廣自立門戶，公司草創初期還沒有任何員工，將完全獨立自主在演藝圈打拚。

journalist: 記者王郁惠／綜合報導

title: 離開傑尼斯自立 中居正廣喊後會有期


content_text:
聯邦疾病防治中心(CDC)1日公布新加坡的研究結果，顯示約有10%新的新冠病例可能是由感染病毒，可是沒有出現症狀的人引起的；CDC主任芮斐德(Robert Redfield)接受周二播出的全國公共電台(NPR)專訪時說，如此高比例讓預測疫情發展、擬定抗疫策略，投入變數。

CDC根據一些最新的研究結果，修改對美國人染疫風險的定義，1日對沒有出現新冠症狀，可是曾接觸確定或疑似染疫者的人發布新準則。

新準則基本上強調，任何人不論是否有症狀，可能都應視為帶菌者；專家說，這個準則更加強保持社交距離以及其他防疫措施的重要性。

奧斯汀德州大學致力於研究各國新冠傳染情況的梅爾斯說，這顯示有必要積極減少似乎健康者的人際接觸。

新加坡的研究針對當地1月中旬到3月中旬發現的243個新冠病例，其中157人並未外出旅行。

研究人員發現，有七個染疫群是由無症狀者引發，約占本土傳染病例的6%。

早先對最先爆發新冠疫疾的湖北進行的研究，顯示有10%以上病例是由隱形帶菌者傳染。

研究人員也在探討有更多病例是由感染病毒，可是從未出現症狀，或是生病後似已康復，但或許仍會傳染的人引發的可能性。

梅爾斯說，這些不同類別的潛在傳染源，分別造成多少新的傳染還不明

CDC官員說，他們還在研究毫無症狀和沒有明確症狀者造成傳染的問題。

在爆發新冠疫情最初幾個月，衛生官員的應變措施是認定大部分傳染，來自染疫者打噴嚏或咳嗽噴出的帶有病毒水氣，因此敦促民眾彼此保持安全距離。

愛爾蘭對沒有出現症狀，也未做隔離檢疫的9000人進行的檢測，發現只有不到1%的人確定感染新冠病毒，可是其中大約一半表示自己毫無症狀。

這證實許多研究的結果，顯示無症狀和症狀輕微者對散播病毒扮演的角色，更加顯示在感染病毒者出現症狀前及早發現的重要。

journalist: 編譯黃秀媛、記者顏伶如／綜合報導

countries: 新加坡 愛爾蘭 美國

title: 憂無症狀傳染 CDC擬推全民戴口罩：任何人都可能帶菌


content_text:
灣區「居家避疫」（shelter-in-place）令延長至5月3日，官方對於「必要商業」（essential business）、公園使用等規範也更明確，並進一步收緊規定，防範新冠病毒的擴散。許多人表示贊同，希望更清楚的禁令能儘速控制疫情；聖他克拉拉縣府更詳細解釋避疫的精神，提醒民眾：「去超市採買是必要，但不代表可盡情進出」。

收緊後的規定，強調在必要商業場所時保持社交距離（social distancing）。聖縣官員表示，必要商業必須制定適合其營運的衛生和社交距離規定，發給所有員工和執法單位，並在店內的公共區域張貼公告。每家店的動線與規畫都不一樣，但商家應該客製化作出合理設計，讓顧客與員工有足夠的保護。

聖縣縣府律師威廉斯（James Williams）在31日的記者會上說，新規範強制仍營業的場所針對營業空間制定嚴格的社交距離規畫，「不只是簡單的人數限制，還要包括詳細動線安排、社交距離規畫等。」他指出，仍營業的店家，店面大小、商店類型、提供的服務不盡相同，但店家都必須切實執行社交距離；也應該將規畫張貼在門口，公告給民眾與執法人員，「執法單位將依據這些公告，要求店家落實。」

民眾必須採買生活用品，超市與量販賣場列為必要商業，依然可開業，但不少民眾並不清楚居家避疫的精神就是要大家盡量待在家，「必要時」才出門。威廉斯提醒，目前仍營業的場所被列為必要，是因為民眾需要這些服務維持基本生活機能，但不代表大家可以盡情出入、四處採買，「應該盡量降低去商店採買的頻率，才能降低感染風險。」

對於居家避疫的執行，聖縣地檢長羅森（Jeff Rosen）表示，地檢署設專線與網站供民眾舉報，絕大多數民眾與商家都確實遵守，然而過去一周也收到2000多件的舉報案件。他指出，通常會先以電話警告，若店家仍不配合，則會派出調查員或聯繫轄區警方到場警告，極少數再三拒絕合作的店家，可能被吊銷執照，或因違反公共衛生條例處以輕罪，也可能被列為不正當貿易行為，處以罰金，「我們希望極少數的店家自動配合，但若屢勸不聽，一定會有不好的後果。」

journalist: 記者李榮／灣區報導

title: 居家避疫精神：必要採買才出門 不要想去就去


content_text:
來源：YouTube

中國國家主席習近平昨天在杭州考察，談及中國的新型冠狀病毒疫情時表示，現在防控不能麻痺，不要進行過多聚集活動，這是國家治理水準的表現；該管迅速管、放有序放，「收放自如，進退裕如，這是一種能力」。習近平在中國疫情緩和之際，重回他的政治發跡地浙江談能力收放，外界解讀這是中國在兼顧疫情防控及復工復產下，正加快恢復正常生活秩序的宣示。

人民日報報導，習近平3月31日前往杭州城市大腦運營指揮中心時表示，「現在防控還不能夠麻痺，還是不要進行過多的聚集活動。大家想看電影，就看網上的吧！還有球賽這些大型聚集活動，特別是在室內，還要控制。」他並稱，「我到西溪濕地去了，那裡是預約。預約旅遊，現在一律要求在定額的30%，我覺得這些還都是需要的，這也是一個國家治理水準的表現」。

習近平另在杭州聽取浙江省委省政府的簡報後表示，「境內本輪疫情流行高峰已經過去，但境外疫情正在加劇蔓延」，尤其要加大對無症狀感染者管理工作力度，並有力有序推動復工復產提速擴面，推動全產業鏈聯動復工，實現今年經濟社會發展目標任務。

新華社報導，習近平3月30日前往湖州市安吉縣天荒坪鎮餘村村，這是他15年後再次來到餘村。餘村黨支部書記汪玉成介紹當地的花海、綠地，並稱2005年時的小工廠和平房，如今蓋起別墅，習近平聽了以後說：「選對了路子，就要堅持走下去」。

2005年8月15日，時任浙江省委書記的習近平到餘村考察，首次提出「綠水青山就是金山銀山」的發展理念。

習近平在中國疫情緩和之際，重回自己的政治發跡地浙江，並提及「我們的疫情防控已經有了一個積極向好的形勢，可以把正常的事情逐漸辦起來了」，同時也提醒現在「還不是萬事大吉的時候，還要小心，保持一些耐心。」外界解讀這是習近平向目前正為新冠病毒疫情所苦的全球國家，釋放出中國將有大動作推動經濟的宣示。

中新社報導，中央黨校教授戴焰軍解讀，習近平在國內疫情得到較好控制後，強調復工復產成了「主攻」方向，這代表中央整體工作重心將轉移到經濟發展上。

events: 新冠病毒 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 金山 和平 新社

title: 「收放自如 進退裕如」 習近平訪浙江指疫情防控不能放鬆


content_text:
新冠肺炎大流行使得全美許多企業被迫裁員，失業者也因而喪失健保，但川普政府已決定，不對新客戶重新開放歐記健保市場。

過去政府通常會在自然災害過後，設立特別加入期，重新開放「歐記健保」市場，以方便新近失業或無保險者獲得健保。

川普政府最近幾周一直在考慮這件事，川普也曾在新聞發布會中提及此事。但白宮官員表示，相關討論現在已結束。

聯邦政府不重開歐記健保市場，並不會讓新近失業者買不到醫療保險。根據現行法律，失去工作保險的人有資格在市場上購買健保，只是必須提出他已失去保險的證明。若政府設定「特別加入期限」，就不需要那種證明；對那些今年已決定不買醫療保險現在又想加入的人來說，也提供了新的選擇。

川普政府雖繼續經營歐記健保市場，但已採取許多步驟削弱此功能，川普雖然沒有提出特別的替代方案，但持續表示要廢除和取代歐記健保法案。政府與多個共和黨州一起提訴訟，要求推翻整套法律，最高法院將在下一次庭期審議此案。

川普22日被問到此訴訟時說：「我們要做的是，廢除壞健保，換成好健保。」

全國目前已有11個州和哥倫比亞特區分別設立特別加入期限，以便失業者或無保險者可以在此時取得新健保。這些州分別是加州、科羅拉多州、康乃狄克州、馬里蘭州、麻州、明尼蘇達州、內華達州、紐約州、羅德島州、佛蒙特州和華盛頓州，這些州對自己的健保市場有控制權。

但是全國有38州需要聯邦採取行動，允許客戶特別加入Healthcare.gov運營的健保市場或使用聯邦平台。

journalist: 記者胡玉立／綜合報導

title: 失業失保人數激增 川普拒絕重開歐記健保


content_text:
潘斯副總統率領的白宮新冠肺炎工作小組在赫然得知國內醫療防護資源短缺，美國國際開發總署(USAID)卻仍持續運送防護資源援助外國之後，已凍結了相關對外援助，並進行檢討。

內外缺乏協調的現象，是上周川普政府官員向泰國對口單位探詢是否可提供美國醫療防護用品時，才吃驚發現；當時，電話另一端的泰國官員納悶回道，美國運送的一批醫療補給品正在送往曼谷的途中。

川普助理隨即下令審查美國對外援助程序，並將這批貨物攔下，但兩難局面也立即呈現眼前：美國盟友可能因為美國的承諾臨時叫停而大感困惑甚至覺得被冒犯；而國人為美國死亡人數激增、醫療設備短缺可能極感憤怒。

潘斯決定採取進一步措施，要求工作小組仔細審查USAID對外援助及運送所有個人醫療防護設備(PPE)的情形，同時也必須確保在審查過程中，不致中斷了那些可提供美國協助國家的新冠肺炎相關援助。

直接參與討論的人士透露，目前潘斯工作小組成員和對外援助相關官員之間，因此陷入緊張關係；還有官員表示，美國政府已暫停USAID對外運送PPE，並要求將庫存改在美國國內使用。

民主黨最近也大力譴責川普政府誤判情勢、大舉對外運送防護物資的作法；川普政府官員則指出，國內需求和外交考慮需要平衡，好好掌握哪些物資供應運往何處，至關重要。

目前USAID已處理部分外國請求並運送了部分物資，但審查過程仍有效凍結所有過去已批准、與新冠病毒相關的PPE物資；原訂援助對象至少有13個國家，包括越南、孟加拉、宏都拉斯和菲律賓等國。

政府官員說，他們沒有告訴相關官員該如何向外國對口單位解釋為何該國的援助要求遭到擱置；官員也承認，這樣的延誤有可能損害美國與盟國的關係，而這些盟國未來其實也有可能幫助美國提供關鍵物資。

countries: 宏都拉斯 泰國 美國 越南 菲律賓 孟加拉

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 什麼? 物資緊缺還援外？潘斯下令凍結進行檢討


content_text:
新冠肺炎疫情加深外界對亞裔的負面觀感，全美各地更出現不少針對亞裔的種族歧視案件發生，在紐約時尚界打滾的台裔兄妹為了打破種族歧視，開始「超健康亞裔」(Crazy Healthy Asians)計畫，設計口罩、噴霧瓶、保險套等有趣的商品，以幽默的方式試圖帶給大眾歡樂，更希望能呼籲在這段時間大家更應團結、不應種族歧視，計畫開始僅三天，就得到不少正面回饋。

紐約潮鞋品牌「THEY」兄妹檔創辦人林Jack和林Angela，在疫情過後兩人看到社會氛圍的低迷，打開電視、社群網站，每天接收到太多負面消息，於是在一次酒酣耳熱後，決定翻玩電影「超級亞洲富豪」(Crazy Rich Asians)的名字，開始了「超健康亞裔」計畫，設計口罩、T恤、噴霧瓶和保險套。

林Angela說，自己在疫情期間就在地鐵上目睹針對亞裔的歧視案；她回憶，一名亞裔耆老搭乘地鐵六號線要到曼哈頓華埠，結果一名非洲裔男子突然上前對著該名耆老大喊「去你的華裔」和「華裔都有病」等歧視字眼，但是車上的乘客卻都冷眼旁觀，沒有想要幫助該名耆老的意思；另外品牌的菲律賓裔實習生也在地鐵上被兩名非洲裔年輕女子歧視。

在目睹或聽聞這些歧視事件後，兄妹倆開始計畫「想要讓大家知道亞裔很健康」，同時呼籲種族歧視不應該存在。

林Jack介紹，在防疫期間戴口罩在亞洲文化來說很正常，但有許多外族裔不戴口罩，他設計了寫有「超健康亞裔」的黑色純棉口罩，用時尚的設計和有趣的文字，鼓勵大家戴口罩。

另外，林Jack也設計不少有趣的防疫產品，包括乾洗手液、水槍造型的乾洗手液瓶、「長輩冷靜」噴霧瓶、隔離保險套、乾洗手香味的香氛蠟燭、相關衣服等產品，同時也提供客製化商品，讓訂製商品的顧客可以要求寫上自己的國籍，藉此方式讓所有人知道「四海為一家」，在抗疫的路上所有人更應該要團結；未來他則將推出可以殺時間的1000片純黑或純白拼圖、褲子和衣服等。

林Jack說，其中「長輩冷靜」噴霧瓶的設計發想，是因為在台灣的父親看到美國疫情嚴重，一直要兄妹倆趕緊返回台灣，兩人不厭其煩後，決定設計該商品，想讓長輩「冷靜下來」。

雖然計畫在上周成立、本周才開始販售，但已經獲得不少正面回饋，林Jack透露，其中保險套賣得非常好；希望能夠回饋社會的兄妹說，兩人因為業務關係，在亞洲認識製作外科口罩的廠商，未來將推出「你買口罩、我捐口罩」活動，幫助有需要者，同時也將開始小額捐款的活動，協助社區中需要幫忙的商家組織，獲得經費或防疫用品。

在台灣出生長大、20多歲的林Jack和林Angela，來紐約讀大學後，兩人於2016年成立潮鞋品牌「THEY New York」，堅持鞋子在台灣生產製作，在全球多地的百貨公司都設有專櫃；詳細資訊請瀏覽網站https://www.crazyhealthyasian.com/。

journalist: 記者顏嘉瑩／紐約報導

countries: 菲律賓 美國 台灣

title: 「超健康亞裔」台裔兄妹弭種族歧視


content_text:
自3月23日開始設立的東灣海沃市(Hayward)檢測中心免費為民眾做新冠病毒的檢測。4月1日報告說，首周為1324人做了檢測，結果130人呈陽性反應，確診感染了病毒，感染比率高達10%。

過去兩周，灣區不少縣市和醫院開始為民眾做檢測。由於檢測人數增加，所以過去一周各縣的確診病例也相應增加。海沃中心的檢測人數和確診比率反映了灣區的普遍情況。

海沃市的中心設在Huntwood街28270號第七號消防分局。消防員組成檢測隊伍每天從民眾採到的樣本，送到中半島蒙洛公園市的Avellino實驗室處理。

中心一周開放六天(周一關閉)，從早上9時至晚上6時為民眾做檢測任何人只要出現新冠肺炎症狀都可要求檢測，發燒超過100度的民眾就符合資格，另外乾咳和呼吸短促也是症狀。

由於檢測用的試劑仍然供不應求，該中心每天當試劑用完後，就會關閉，不再為民眾做檢測。

希望前往檢測的民眾，可打熱線510-583-4949，或上網查閱(Haywar Covid-19) 。

journalist: 編譯組╱灣區4月1日電

title: 免費檢測中心首周驗出130人染病


content_text:
澳洲學生希格利（Alek Sigley）去年因間諜罪在北韓被捕，後遭驅逐出境；他昨天在英國「衛報」撰文表示，北韓當時揚言槍決，還說就算美國總統川普來，也救不了他「這條狗命」。

希格利被控在Instagram張貼玩具戰車圖等多項罪名，拷問者說，這觸犯軍事間諜罪。

現年30歲的希格利去年6月在平壤金日成綜合大學（Kim Il Sung University）攻讀現代韓國文學期間失蹤，引發國際關注。

希格利能操流利韓文，替多本刊物撰文，並在社群媒體分享他在這個神秘國度的生活點滴，但全都無關政治。

他在校內被捕後，被送上黑色塑膠袋遮住車牌的賓士（Mercedes-Benz）轎車，送往拷問地點。

希格利在「衛報」（Guardian）專欄寫道，當時一名北韓男人「面部猙獰，鼓著充滿血絲的眼睛」對他大吼大叫。

男人連珠炮似地咒罵：「你這狗娘養的，來我們國家犯這些罪，你以為川普或（美國國務卿）龐培歐（Mike Pompeo）能救你這條狗命嗎？」

希格利被關在「與外界完全隔絕的房間」拷問，完全不知道時間過了多久，因為強光無止境地照著他，房裡也沒有時鐘。

「每天我都在被逼寫認『罪』書中度過，而隨著時間過去，寫得也愈來愈扯。」

如果希格利不認罪，「他們就會開始吼我、提醒我，如果不『反省』，而且不『誠心誠意』反省，可能就會被槍決。」

澳洲在平壤沒有派駐外交代表，因此希格利被捕後，澳洲只好求助在北韓設有大使館、且有斡旋經驗的瑞典。

經斯德哥爾摩特使斡旋後，希格利順利獲釋。他共被拘留9天，時間遠比過去在北韓被捕的外國人短。

journalist: 中央社首爾2日綜合外電報導

countries: 北韓 澳洲 瑞典 美國 韓國 英國

title: 險遭北韓槍決 澳洲留學生被嗆：川普來也救不了


content_text:
四歲何小弟自幼瘦小，經常生病，雖然胃口不錯，但體型偏瘦，運動後容易氣喘吁吁。有次看診時，醫師聽到有心雜音，轉介至本院，經心臟超音波檢查，發現有膜周型心室中隔缺損約0.5公分，胸部X光顯示心臟肥大。與父母親商量後，為治療他的心臟衰竭及促進發育，入院接受心導管封堵心室中隔缺損。

導絲0.032英吋 穿過心臟缺損

在輕度的鎮定安眠情況下，將一條極細、直徑僅0.032英吋的導絲，從腹股溝的股動脈經過心室中隔缺損，再由股靜脈穿出體外。隨後將一個由網狀鎳鈦合金編織而成的關閉器經輸送鞘管送達缺損處，展開並確認位置及穩定度後，血管攝影也顯示完全的封堵心室中隔缺損，然後將之釋放。

全部手術時間77分鐘。術後，小朋友醒來後開始進食，隔日接受超音波及胸部X光確認關閉器位置，出院回家。

心室中隔缺損 幼兒風險高

心室中隔缺損是最常見的先天性心臟病，約占全部先天性心臟病25%，大約四分之三的病童屬於最常見的膜周型。

膜周型心室中隔缺損有可能自行密合，如果無法自行縮小或密合，同時合併較大的血液分流量的話，會產生心臟衰竭，小朋友會有呼吸急促、生長遲緩、運動不耐、易感染肺炎等現象，若是長期不予治療，甚至有可能引起肺動脈高壓等後遺症。

傳統上，開心手術修補是唯一的治療方法。但是開心手術會留下疤痕，傷口恢復慢，可能造成乳糜胸、早發及遲發之心律不整等副作用。同時，為了開刀，非得要進行體外循環，幼兒大量輸血所帶來的潛在風險，往往令家長裹足不前。

所幸現在以心導管治療心室中隔缺損，可以不用開刀，平均手術時間約一個小時，心導管技術發展，大幅減少了病患的痛苦。

目前常見的先天心臟病，例如存開性動脈導管、心房中隔缺損、心室中隔缺損等，都可以藉由心導管治療，90%的先天性心臟病患者都可以免去開刀的痛苦。科技始終來自於人性，希望未來微創的技術可以嘉惠更多病患。

journalist: 林明志 台中榮民總醫院兒童醫學中心主任

title: 幼兒心室中隔缺損 植入超細導絲救命


content_text:
市長白思豪(Bill de Blasio)1日表示，若無法在本周日(5日)新冠患者峰值分界日前再獲得400台呼吸器，全市醫院下周將無法準備迎接新一輪患者；白思豪並宣布市警總局前局長歐尼爾(James O'Neill)將回歸擔任市府新冠疫情高級顧問。

白思豪指出，目前全市醫院醫療裝備數量較為充沛的物品為防護面罩和手術手套，但在5日前紐約市仍需要330萬個N95口罩、210萬個醫用口罩、10萬件防護衣，此外需要在5日前再準備400台呼吸器，並要在下周再獲得至少2500至3000個呼吸器，才能保證5日患者數量達到峰值後，醫護人員獲得充足裝備，病患獲得足夠醫療設備。

另外白思豪表示，在海軍醫療艦、多個酒店和賈維茨中心等市內多個場地都逐步改建和新建臨時醫院的基礎上，紐約市會爭取在5月1日前保證全市擁有2萬張加護病房床位，6萬5000張病床和1萬5000台呼吸器。

公立醫院系統(NYC Health and Hospitals)總裁卡茲(Mitchell Katz)表示，已對醫療設備和人手嚴重告急的艾姆赫斯特醫院(Elmhurst Hospital)進行迅速支援，將加護病床數量從29張增加至111張，還會再增加30張，並已將多間告急醫院內的病患轉移到其他人手和床位相對充沛的系統內醫院；目前公立醫院系統已增加762個加護病床和2466張普通病床，增派1000名護士和165名醫生，未來兩周會繼續增派1000名護士和350名醫生。

卡茲還宣布，將為系統內所有員工提供免費新冠病毒檢測，1日開始的首批檢測提供給已經出現症狀、並在家隔離的公立醫院員工；8日開放給未出現症狀、但為新冠患者提供治療的員工；15日開放給未出現症狀、但家庭成員有檢測為陽性結果的員工；22日則會開放給所有員工檢測；檢測將在公立醫院系統下的11間醫院及七個位於社區的Gotham Health中心進行。

歐尼爾去年底辭去市警總局局長職務後轉任VISA信用卡公司的高級副總裁，1日白思豪宣布歐尼爾暫時回到紐約市、加入市府抗擊新冠疫情團隊，將負責全市醫療設備運輸督管工作。

截至1日下午5時，紐約市確診病患達4萬7439例，死亡1374人，9775病患在住院治療。

journalist: 記者金春香／紐約報導

events: 死亡 新冠病毒

title: 白思豪：疫情峰值屆臨 急需增援呼吸器 前市警局長回市府支援抗疫


content_text:
聖他克拉拉縣自3月17日開始實行居家避疫，3月31日宣布延長至5月3日，並嚴格執行相關規範。但在29日，就已有青少年被攔檢時搜出手槍，除了依規定開罰以外，警方也開出違反居家避疫的罰單。

密爾比達警方表示，29日凌晨2時25分時，密爾比達警方於1500 Country Club Drive附近臨檢一輛交通違規的車輛， 車內共有六名16至19歲的青少年；進一步發現，其中一人甚至帶有一把半自動手槍和彈匣，後續又在車上發現滑雪面罩；當場逮捕持槍青少年，並拘留其他青少年。

警方表示，所有青少年和家長都因違反青少年宵禁規定，以及違反居家避疫規範拿到罰單；持槍青少年則另外拿到一張非法持有槍械的罰單。

密爾比達警方表示，對於目前的居家避疫規定，警局的立場是「教育」，希望大眾能遵守規範，讓大家都保持健康與安全。警員不斷與社區及民眾溝通，遇到未依規定者，一般以勸導為主。而警局的服務也一直持續，無論是911緊急電話、非警急電話，或者犯罪調查與執法，也同時繼續進行。

不過據了解，雖然對於居家避疫的規定以勸導為主，但若警方發現其他違規，則確實有可能另外加上違反居家避疫的罰單。

title: 聖縣青少年聚集持槍 未居家避疫開罰


content_text:
灣區疫情最嚴重的聖他克拉拉縣，26日新增66例和2人死亡，累計增至逼近破千的956例和66死。聖馬刁縣26日新增79例。

以下是各縣至26日的累計病例：

聖他克拉拉縣，956 (66死)

舊金山，434 (7死)

聖馬刁縣，388 (10死)

阿拉米達縣，359 (8死)

康曲柯士達縣，249 (3死)

馬連縣，107 (5死)

蘇諾瑪縣，85 (1死)

蘇拉諾縣，49 (0死)

納巴縣，18 (1死)

各縣1日新增病例：聖他克拉拉縣66例、舊金山37例、聖馬刁縣79例、阿拉米達縣46例、康曲柯士達縣37例、馬連縣9例、蘇諾瑪縣12例、蘇拉諾縣6例、納巴縣1例。另外，納巴縣出現死亡首例。

journalist: 編譯組／灣區4月1日電

title: 灣區9縣新冠疫情知多少？矽谷逼近千例 新增2人死亡


content_text:
清華大學張林琦團隊研發的擁有自主知識產權病毒載體的腺病毒疫苗和mRNA單克隆抗體藥物取得重要進展，已成功分離出200餘株具有高效中和能力的抗新冠病毒單克隆抗體及其編碼基因，5月底疫苗和抗體藥物均可進入動物安全性和有效性試驗階段。

中新網報導，清華大學科研院副院長鄧寧1日在北京市政府新聞辦公室舉行的發布會上表示，針對新冠肺炎疫情防控，清華大學組織研究梳理學校有優良基礎的抗疫相關成果，整合優勢學科，務求解決國家抗疫迫切需求、痛點問題，從診斷、治療、防控、善後四個環節，部署組織了八個抗疫科技攻關突擊隊。

八個抗疫科技攻關突擊隊分別是：病患預防檢測及確診檢測技術、超敏定量PCR試劑盒技術、抗體藥物及疫苗、室內及樓宇空氣殺毒技術、基於蛋白的病毒傳播阻斷劑、幹細胞炎症治療藥物、流行病學研究和心理康復系統。

鄧寧稱，科研攻關突擊隊經過一個月的全力攻關，取得了一系列新的令人振奮的重大進展。張林琦團隊研發的擁有自主知識產權病毒載體的腺病毒疫苗和mRNA單克隆抗體藥物取得重要進展，已成功分離出200餘株具有高效中和能力的抗新冠病毒單克隆抗體及其編碼基因。在科技部、教育部和北京市的支持和幫助下，團隊已啟動了與騰盛博藥、藥明康德的聯合攻關，打通了研發、試驗、生產的全鏈條，5月底疫苗和抗體藥物均可進入動物安全性和有效性試驗階段。

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 清華大學研發新冠疫苗 5月底進入動物試驗


content_text:
(MEGA Millions)兆彩獎券(周二/周五)

獎金：1億2100萬元

下次開獎：3日

(Power Ball)勁球獎券：33 35 45 48 60

(PB)勁球號碼：16

獎金：1億7000萬元

紐約州獎券

三字獎券：

白天：1 7 4

晚間：7 0 5

四字獎券：

白天：0 3 4 8

晚間：2 9 5 4

十字獎券：2 4 6 8 9 11 19 24 28 32 33 40 53 54 57 60 61 64 70 74

現金獎券(CASH4LIFE)：5 14 18 27 46

現金球：4

五字獎券：3 8 15 17 27

樂透獎券：6 10 35 44 49 53

補充號碼：52

新州獎券

每日選號：7 9 8

任選四字：2 2 6 9

五字獎券：4 5 19 38 39

康州獎券

每日獎券：9 0 5

四字獎券：7 6 9 8

五字獎券：8 9 10 22 34

(中獎號碼以樂透局公布號碼為準)

journalist: 本報訊

title: 獎券中獎號碼


content_text:
國際大導吳宇森和愛妻牛春龍結婚44年，2011年底吳宇森被診斷出淋巴癌三期，牛春龍當時非常害怕失去摯愛，所幸病情好轉，豈料，牛春龍日前在美國洛杉磯某間醫院竟被檢查出腦中長了一個乒乓球大小的瘤，由於現在新冠肺炎疫情嚴峻，當地氣氛緊張，吳宇森在老婆開刀期間頻繁進出醫院，可說是冒死相陪。

牛春龍向友人倪有純透露，2個月前突然頭部劇痛、不時暈眩，她還曾經從椅子上起身時差點跌倒，幸虧及時扶住一旁桌子才穩住身體，憶起當時仍心有餘悸說：「非常恐怖！」而經過核磁共振照射後，才發現是腦中有顆瘤在做怪。原本醫院安排3月5日，也就是吳宇森夫婦結婚44周年那天動手術，後因故手術延後一星期。

手術當天正值美國疫情大爆發，民眾雖要求居家隔離，但夫妻倆不得已還是得上醫院。歷經長時間手術，醫生表示，因有部分瘤壓到血管，若完全去除，風險非常大，因此瘤尚未清乾淨，還得追蹤一段時間。非常時期住院，牛春龍僅住院一天，立刻辦出院。

目前仍在復元期的牛春龍向倪有純表示，術後兩周，頭皮仍感到麻麻的，但麻的症狀每日減緩，夜貓子的她，也決定改變作息，每天晚上準時睡覺，最近回診時，醫生檢視術後狀況微笑以對，讓吳宇森夫婦寬心不少。而原就喜歡掌廚的吳宇森，最近也勤於當煮夫，每天為老婆加菜，只盼她快快復原。

journalist: 記者黃保慧／台北報導

title: 頭劇痛、站不穩…吳宇森愛妻腦中有顆瘤在做怪


content_text:
巧克力，外表看似黑烏烏又其貌不揚，放上舌尖，其美妙滋味卻能迷惑眾生，2012年研究發現，它甚至對心血管有些益處，一直以來巧克力被列為甜食違禁品的負面印象也因此反轉，但是作為高糖零嘴，巧克力終究有它的害處。那麼巧克力究竟是正派多一些、還是反派多一些？有褒有貶，食用前請詳閱公開說明書。

Q1：巧克力能保護心血管？

巧克力是由可可豆所加工製得，可可豆是一種堅果類食物，堅果最大的特色除了富含脂肪，還有許多礦物質與植化素在其中，正是這些微量的營養素讓巧克力埋藏不為人知的營養潛力。

可可豆中的「黃酮類化合物（Flavonoids）」就是一例，它是一種強力的抗氧化物，根據《Journal of the American College of Cardiology》中，針對超過3萬3000名49～83歲女性的研究發現，每周吃兩塊巧克力，能減少20％的中風風險，對男性也同樣可以觀察出類似的效果，推測就是這些黃酮類抗氧化物的功勞。

除了抗氧化物質，黑巧克力也含有較為豐富的礦物質鎂，對心臟與肌肉的功能也扮演了關鍵的角色，綜合研究的建議，食用20公克70%以上的黑巧克力可以作為保養。

Q2：巧克力會提升膽固醇？

巧克力雖然有許多厲害的護心植化素，但因為它高熱量、高飽和脂肪的特性，很多人還是會怕它對血脂有不好的影響。2011年《European Journal of Clinical Nutrition》一篇系統性的回顧分析，就對這件事提出討論。

他們認為巧克力儘管有高比例的飽和脂肪酸，它卻不僅不會提高膽固醇，甚至還有幫助降低低密度膽固醇（LDL，俗稱「壞膽固醇」）的趨勢。其後，義大利聖薩爾瓦托雷醫院研究也針對31名有高問題的患者，請受試者每天吃5次70％以上的黑巧克力，並且在總計3個月後對這些患者採取血液檢查，發現他們的低密度脂蛋白膽固醇和高密度脂蛋白膽固醇的比率不僅變好，肝臟狀態指數ALT、γ–GTP值也都比以往改善了許多。

Q3：吃黑巧克力不會變胖？

什麼是高純度黑巧克力？黑巧克力包裝上常標記著85%、70%、65%等數字，「%」代表的是巧克力中可可固形物（包含可可脂與非脂可可固形物）的比率，舉例來說，70%表示可可固形物占了70%（其他30%為糖、香草與乳化劑等），一般而言，此數字愈高，代表可可含量較高、味道較苦，反之，數字愈低則含糖量高、味道較甜。

照理說，含有越多的可可固形物、％數越高、這塊巧克力越「黑」、糖分越少。但是「無甜」與「零熱量」之間不能打上等號。越多的可可固形物，一般也代表含有越多可可脂，而每公克脂肪有9大卡的熱量，算下來，高純度黑巧克力的熱量並不會比較少。

如果不想因為吃巧克力而爆卡，以1天需攝取總熱量2000大卡的人作為舉例，建議1天點心的熱量，別攝取超過100～200大卡，糖分則限制在50公克（占總熱量10%）以下、飽和脂肪22公克（占總熱量10%）以下。

Q4：吃巧克力緩解經痛？

經期區分3個階段，「濾泡期」、「排卵期」與「黃體期」。一般而言，「黃體期」是經前症候群發生的主要階段，多數人在黃體期，也就是月經來前一星期會開始出現不適症狀。巧克力中含有豐富的礦物質鎂，因為體內缺乏鎂而導致的經前症候群者，透過吃點巧克力可以作為良好的補充，鎂不僅對肌肉放鬆很有用，也被認為可以防止血管緊縮而減輕一點經痛，不過鎂也並非只能從巧克力中攝取，綠色蔬菜、堅果、豆類中也有豐富的鎂離子和抗氧化物！

Q5：吃巧克力容易睡不著？

巧克力含有不少的咖啡因和可可鹼，兩者結構相似，聚在一起有加成的提神效果，每100公克的70%巧克力即有大約80毫克咖啡因，已經和一杯中杯美式咖啡不相上下，12歲以下、懷孕及哺乳婦女，要注意黑巧克力攝取量，避免咖啡因影響孩子的中樞神經發育，或者睡前攝取咖啡因會影響睡眠的人，也應注意攝取時間點。

此外，許多人也因此懷疑，巧克力中的咖啡因量大，容易刺激血管收縮，反而加重經痛。根據近年研究，咖啡因和經痛之間，似乎也沒有什麼直接的關係，對咖啡因效果較為敏感的人，平時多注意攝取富含維生素B6、鈣質、鎂的食物就很好了。

Q6：巧克力造成過敏、長痘痘？

巧克力中含有300種以上的化學成分，是可能引起蕁痲疹的食物之一，容易過敏的族群都要小心，許多人對於吃太多巧克力是否會長青春痘更感到疑惑，雖然已有研究顯示可可的黃酮類化合物具有抗炎作用，對皮膚是有益處的，但黑巧克力也同時含有以油酸和硬脂酸為主的可可脂，其中油酸已被證明會造成動物毛孔堵塞。

雖說如此，但事實上，無論是吃黑巧克力或甜巧克力，目前實驗都無法證明它們絕對會致痘，反而要注意巧克力中所含的「糖分」。如果巧克力越甜、升糖指數越高，則越容易引發胰島素分泌，類胰島素生長因子和雄激素等賀爾蒙因而受刺激，最終影響皮脂腺功能、增加皮膚出油量。有研究證實，不吃甜食的人，比吃甜食的人分泌的胰島素少，也比較不會冒青春痘。

Q7：吃巧克力會造成頭痛？

目前偏頭痛有兩種說法，一個是血管刺激引發了頭痛眩暈等症狀，一個則是該病的發生與三叉神經發生反射有關，起司、乳酪、巧克力等，都被認為含有可能引起偏頭痛和緊張型頭痛的刺激成分，不過2006年一項涵蓋120名受試者的研究發現，真正會因為巧克力和起司而頭痛的人，其實並不多。

Q8：吃巧克力讓人心情好？

《Neuropsychopharmacology》一項研究發現，巧克力中的黃烷醇卻能令人冷靜和感到滿足。巧克力包含大約380種已知的化學成分，其中一種物質「花生四烯酸乙醇胺（Anandamide）」是大麻醇類物質，可以在大腦中促進神經傳導物質多巴胺的產生，從而讓人產生快感，但關於攝取巧克力是否能實際影響到多巴胺提升，專家之間仍舊意見分歧。(本文由「食力」提供，http://www.foodnext.net/)

title: 保護心血管、降膽固醇… 巧克力8大謎團全解密


content_text:
紐約市警籠罩在新冠疫情下，告病、確診人數持續攀升，總病假人數已超6000人，逼近全市警力20%，1日累計確診人數1368人，較前一天增加200人；仍堅守崗位的值勤人員接獲市警內部郵件，號召探員組成「收屍小隊」(DOA Teams)，協助處理越來越多新冠肺炎死者的屍體，承諾給雙倍加班費，彌補工作風險。

市警總局局長希爾(Dermot Shea)表示，紐約市警察局累計1368名警員確診感染新冠病毒，包括制服警員1218名、文職150名；另有6172名警員告病在家，占警局總員工數的17%。

「我們仍在不停戰鬥」，希爾說，疫情對警力部署的影響不斷在變化，市警局考慮實行12小時輪班制，希望疫情拐點盡快到來，警員能悉數返崗。

此前有報導顯示，因市警大規模缺勤，造成市民對紐約市治安的擔憂；州長葛謨(Andrew Cuomo)表示，如果紐約市警和消防局出現人力不足、無法維持基本執法和應急救援，他將派遣州警增援紐約市，也會從上州各郡執法機構調派人手增援。

雖然人手短缺，市警輔助控制疫情的工作仍在繼續，市警局1日發送給全市探員一封郵件，徵集志願者組成「收屍小隊」(DOA Teams)，協助處理越來越多的新冠肺炎罹難者屍體，承諾付給雙倍加班費來彌補工作風險。

根據「紐約郵報」報導，警察高層徵集探員志願者，在全市範圍組成多個小隊，收集「到達時現場時已死亡」的病人，並承諾以每月60小時加班費來彌補工作風險，這是正常加班費的兩倍。

郵件寫著：「採志願參加，不強迫任何人，需要三支隊伍，每支隊伍需要兩名調查員。」

紐約市已有逾千人死於新冠肺炎，市府官員預計死亡人數未來幾周將繼續飆升；而紐約市84％的ICU病床已被占用，目前只剩三百多張病床可供重症患者使用。

不過紐約市警發言人否認正在製定該計畫，他說「警局目前沒有考慮這個計畫。」

journalist: 記者張晨／紐約報導

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

title: 1368確診 6172告病 市警戰力減 州警將馳援 傳徵召探員組「收屍隊」


content_text:
道瓊指數3月31日再跌400點，創1930年代以來跌幅最大的第一個季度。4月1日更再下跌973點。不少華爾街分析都認為，美股已經見底，因此包括五大科技公司的股票，現在是入市時機。

分析師普遍認為，上周美股因為2兆元的刺激經濟計畫而連漲三天，這個漲勢已為過去一個月的拋售潮跌劫，打下鞏固的谷底；不少過去一個月跌入熊市的公司都正在尋找反彈時機。

上周連漲三天前，五大科技公司(蘋果、微軟、亞馬遜、Google和臉書)市值一度大幅蒸發1.4兆元。

蘋果31日以254元收盤，比2月19日的最高點，仍跌了20%；臉書31日收166元，比最高點224元仍跌25%；Google 於31日收1162元，比最高點1532元仍跌了24%；微軟31日收157元，比最高點190元仍跌17%；亞馬遜31日收1949元，比最高點2185元仍跌10%。

分師認為，蘋果對疫情的適應快速，在中國的專賣店已重開，中國以外的專賣店雖然大部分關閉，但蘋果積極進行網購，而且iPhone的使用者都是忠誠用家，不會在疫情期間放棄iPhone，雖然預期的iPhone 12 5G手機可能要延後，但預計蘋果會推出購機補助和舊機換新機的優惠，將可避免收入大幅下滑。

things: 經濟 iPhone

title: 分析師: 美股已見底 科技股反彈


content_text:
轄區包含華埠的屋崙市議員勵琪（Nikki Fortunato Bas），以及各地租客、屋主等，4月1日舉行視頻會議，呼籲在全國範圍內應免除取消租金、水電費和每月房貸費用，以減輕民眾壓力，度過新冠肺炎帶來的經濟危機。

勵琪說，如同自然和氣候災難一樣，民眾互相依賴、守望相助。在疫情中，所有人的健康也息息相關、相互作用。就在3月31日，灣區多個縣也決定延長居家避疫令（shelter in place)到5月3日，希望民眾安全的待在家中，這也是遏制病毒傳播的最有力武器。

屋崙上周五還通過暫停驅逐令，不允許房東驅逐因疫情交不起租金的租客（屋崙的禁止驅逐令，有效期到5月31日。若房東因租客沒交租金對薄公堂，租客可用疫情原因做絕對辯護而不被驅逐，也不用繳滯納金）。

勵琪表示，她很榮幸與「保護屋崙租客」組織（Protect Oakland Renters）合作上述立法。該組織發動2000多人打電話、電郵給市議員，甚至現身說法。如今不是給1%的富人減稅、或緊急救助大公司的時候。需要團結起來克服分歧，制定政策，幫助人們維持生計。

勵琪說，早在2008年經濟危機時，美國沒有拿出足夠的措施應對房屋被拍賣的危機。當時有無數家庭，尤其是低收入家庭，以及有色人種的房屋被企業投機者買走。目前屋崙和全國範圍內40％的房屋是公司所有，這推高了住房成本和不穩定，對社區構成了長期威脅。所有人都需獲得救濟度過危機。她呼籲，要立即減免債務，取消租金、水電費，取消房屋貸款。

市民莎拉（Bonnie Sarah）表示，作為屋主，最擔心按揭貸款問題。在3月23日，他的先生得知此前接觸過確診病人，須隔離14天。她作為醫療機構的工作人員，也要接受隔離。兩人都沒有工作，收入來源成問題。「我最擔心沒有錢付每月貸款。以前因為按揭貸款問題，拍賣過房子，真不想再經歷一次。而且，我還有三個孩子照顧。」

journalist: 記者劉先進／屋崙報導

title: 疫情當頭 屋崙市議員籲免除租金、房貸


content_text:
公園的遊戲場都用黃色警示帶封起來，盪鞦韆空蕩蕩的隨風晃動，超級市場入口逐次讓顧客進店且禁用環保袋，為配合舊金山灣區居家防疫延長到5月3日而實施這些新規定。

舊金山灣區各地政府昨天頒布新規定，強制保持社交距離6英尺，主要的規範對象是超級市場，這是目前社區居民生活必去的場所，也是可能感染2019年冠狀病毒疾病（CODIV-19，新冠肺炎）的來源地。

新規定包括：第一、限制超市內顧客人數以使工作人員可讓人保持社交距離在6英尺（183公分）以上，第二、店家門口要有一名員工確保店內顧客人數能維持適宜的社交距離。

之前規定只建議保持適當的社交距離，沒有上述這兩點。

今天多個店家同步展開新的社交距離措施，一家連鎖超市門前規畫出排隊區，除了在地上貼出間隔距離標記，入口處有專人限制入店人數，一一把菜籃和購物車消毒擦拭後，才交給顧客使用，結帳口在地面用膠布標出合宜的社交距離。

此外，秤重購買的散裝食物，和自助式的熟食區都暫時收掉不販售。

新規定限制環保袋的使用，有些店家會提供免費的購物袋給顧客裝食物，取消以往購物袋要收費的政策，自助結賬台暫時不開放。有部分品牌的超商將在結帳區設置透明隔板，防止收銀員與顧客間對病毒任何可能的傳播機率。在結帳處和關鍵區域，商家必須設置乾洗手液。

購物人潮不是超市目前的問題，生鮮類貨源還算充足，不過衛生紙和口罩仍無蹤跡，上超市的民眾愈來愈多人戴口罩及戴拋棄式的手套。

今天稍晚發布的新規章，加州政府衛生部門表示，不會強制人們在公共場合戴口罩，但稱「戴口罩可能有助於減少無症狀傳播，與加強彼此之間的身體距離」。

防疫期間仍營業的各類店家，必須在3天內完成這些保持社交距離的作為，截止期限是2日晚11時59分。

為了避免再有加州人輕忽防疫的重要性，聚集到公園或海邊等，重要景點都已關閉，比起2周前第一次宣布「在家避難」（Shelter at home）命令時，這一波的規定更嚴格。

公園的盪鞦韆乘載著不同的親子記憶，隨著舊金山灣區居家防疫的時間表延長到5月3日，新公告指示遊戲場「直到下次通知」前將關閉，沒有笑聲與人群的公園更顯淒清。

journalist: 中央社舊金山1日專電

title: 舊金山防疫新規定…限制店內人數、禁用環保袋


content_text:
代表舊金山西面列治文及日落區及聖馬刁縣德利市的丁右立，自居家避疫令由3月16日起生效以來，透過臉書的視訊設備與選民舉行社區會議，向選民講解疫情新政策，並解答選民的提問。

丁右立說，當天舊金山等灣區六縣政府宣布將居家避疫令有效期由原來的4月7日延長至5月3日，並加入更多關閉設施的名單，新增的設施包括公園、遊樂場及網球場等康樂設施，進一步減低人與人之間的社交接觸及互動，以減慢新冠病毒的傳播速度。

向丁右立提問者，不少是大學生。丁右立代表的舊金山西面選區有多大學，包括舊金山大學、舊金山市立大學及舊金山州立大學。多名大學生表示，他們需要打工協助完成大學課程，但居家避疫令生效後使他們失去工作，沒有收入，連公寓的租金都付不起。

多名大學生說，連聯邦政府通過的紓緩方案都無法讓他們受惠，拿不到個人的1200元，又超過17歲以下每名500元的年齡限制。

丁右立說，國會通過的疫情紓緩方案的確漏了在學的大學生。州長紐森和舊金山市議會已為業主及租客簽署行政命令，要求銀行及房東為房屋貸款及房租提供90天的寬限期，取消逼遷及拍屋行動。無法繳款的業主及房客都必須向銀行及房東提出申請。他希望這些行政命令可為在學的大學生提供一些幫助。

擔任州眾議會財務委員會主席的丁右立說，州議會將於6月審核通過下財政年度的州府預算。因為疫情的急劇發展，將影響下年度的州府預算，他十分重視高等教育，他設法根據情況調整加大及州大兩系統的撥款。

當天是丁右立主辦的第三場視訊社區會議，第四場會議將於本周五（4月3日）下午2時，透過臉書直播舉行，網址： www.facebook.com/philtingsf。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

title: 「政府紓緩方案漏了大學生」


content_text:
州府實施居家避疫令，出門的民眾減少，但仇恨華裔的言論轉往社群媒體蔓延；日前一名網友在社群媒體發文，揚言「要在華埠槍殺見到的每一個華裔」，並說「這是唯一停止新冠肺炎蔓延的方式」，多位民選官員致電警方要求嚴查，並公開譴責仇視言論。

一名屬於「紐約反亞裔俱樂部」(Antiasiansclubnyc)的網友在Instagram先後發布兩條仇恨華裔的信息，第一條寫道「明天，我和我的同夥將帶槍去華埠，槍殺每一個見到的華裔，這是唯一能夠摧毀新冠肺炎病毒在紐約市傳播的方式。」

之後該網友又發布一條信息，為自己的報復行動辯白：「請不要負面的去看待(槍殺華裔)，我們是在試圖拯救我們的地球」。

兩則貼文在社群媒體上傳播，引起不少華裔恐慌，有民眾向警方報案，警方表示已經立案並進行調查；發布仇恨言論的網友已經將貼文刪除。

針對社群媒體上的言論，民選官員快速反應，一邊致電警方要求嚴查，一邊公開進行譴責；市議會議長張晟(Corey Johnson)說，「針對亞裔的社群媒體攻擊是錯誤的，令人感到震驚，無論在任何地方，仇恨言論都絕無立足之地。」

市議員顧雅明與陳倩雯市向警方報告此次種族主義攻擊，張晟說：「在這非常時刻，紐約市民更應該團結起來對抗仇恨。」

顧雅明表示，無論這是愚人節的惡作劇或玩笑，都令人非常不安，即使該貼文已經撤下，但絕不容忍對亞裔社區做出威脅、仇恨和危險的惡作劇，「希望警方能將帳號背後的始作俑者抓出來」。

國會眾議員孟昭文也將此事報告警方與聯邦調查局(FBI)，表示「因為新冠肺炎的爆發，我們都意識到針對亞裔社區的攻擊、威脅在加劇，不少亞裔美國人生活在恐懼中，當我們看到這些暴力警告時，我們應該即時報告給執法人員，並且堅決反對這些仇恨心理和暴力行為。」

案件也引起中國駐紐約總領事館關注，1日發表聲明表示，已與紐約市警交涉，督促警方採取有效措施、保護中國公民安全；同時提醒廣大僑胞保護自己，凝聚社會力量、形成強大聲勢，共同抵制歧視、仇恨言行等社會不良現象，中領館將始終與僑胞站在一起、共同維護權益。

journalist: 記者黃伊奕／紐約報導

countries: 美國 中國

events: 槍殺 新冠肺炎

title: 仇恨言論再現 「到華埠槍殺每個華裔」


content_text:
北灣蘇諾瑪縣聖他路薩市（Santa Rosa）警局女警阿默（Marylou Armer）因感染新冠病毒死亡，成為加州首位感染死亡的警務人員。警察局長納瓦羅（Rainer Navarro）1日在該市特別製作的悼念錄影帶上強調，警員為保護民眾趕往處理事件時，更容易感染病毒，他呼籲各界遵守居家避疫令，警局將執法檢控違例者。

42歲的阿默住在納巴縣，她不只是全加州首位因感染新冠病毒而死亡的警員，也是納巴縣首位死亡的新冠病例。

聖他路薩市警察局長納瓦羅在悼念阿默的影片上指出，阿默於1999年9月加入聖他路薩警局服務，由擔任警局證物技術員開始。2008年通過考試成為警員。阿默感染新冠病毒前不久，剛被調任警局家庭暴力組的調查警官。

納瓦羅說，阿默在聖他路薩警局服務20年，她於3月初感到不適。上周與五名聖他路薩市警員經過檢測後證實是確診新冠病毒，也是最先被確診的警員之一，近日病情嚴重而死亡。全體警員在哀悼突然病逝的阿默。

目前聖他路薩衛生局已與警局合作，為107名聖他路薩警局的警員檢測新冠病毒，92人呈陰性，7人未有檢測結果，8名警員是確診者。

納瓦羅強調居家避疫令的重要性，他說，保護民眾生命安全及趕往處理危急事件是所有警員的工作，也使警員身處感染病毒的高風險環境。阿默的離世進一步顯現大家遵守居家令的重要性。但他仍然看見有人不理會居家令，警方將根據情況而提出檢控。

阿默留下丈夫及繼女，加州執法人員研究協會已展開為阿默募款的工作，該會網址：www.porac.org。

title: 加州首例！北灣聖他路薩女警染疫亡


content_text:
美國新冠肺炎確診人數已突破20萬人，超過5000人染病不治，經濟活動也因抗疫而急速降溫，更別提美國股市重挫了。一些政治觀察家認為，美國總統川普可能在今年總統大選落敗，輸掉連任機會。

然而，川普畢竟不是省油的燈，最近美國疫情急遽升溫，川普的民調支持度反而上升。MarketWatch專欄作家納丁（Rex Nutting）指出，川普現在甚至把自己塑造成抗疫戰爭英雄，作為競選連任的功績。抗疫戰役才剛開打，川普已準備要慶功了。

納丁說，川普一向不容許對他不利的事實絆倒他，不論是婚姻失敗、公司破產、政策錯誤，還是各種貪腐、妨礙司法的醜聞。他的慣用策略就是著重形塑民眾觀感，甚於攤開事實。他善於營造幻象並催眠（說服）眾人信以為真，而這些正是讓他在演藝圈、商界和政壇都吃得開的重要技能。

納丁形容川普是「公關天才」，憑著他操縱民眾想像力的能力，新冠疫情對他而言可能從一場本可能讓他輸掉連任的政治危機，轉化成為他加冕的重大成就。

可能嗎？川普政府抗疫表現荒腔走板，今年1月當疫情眼看就要撲向美國時，川普並未當下立斷，加緊提高篩檢能量，或隔離疑似病毒帶原者，或下令聯邦主導製造抗疫物資，並分配運往前線醫護人員。川普的做法呢？起初輕忽新冠肺炎「只是小感冒」，稱所謂疫情在美國大蔓延只是「假新聞」、是民主黨的「騙局」；等到確診人數激增後，又怪東怪西，就是撇清自己的責任。

那麼，川普怎麼可能把這場疫情災難轉變成競選連任的勝券？納丁說，這需要像變魔術般的戲法，把嚴重的疫情給變「不見」。

納丁解釋，川普的手法之一就是「移動球門」。一個月前，川普還信口開河地預估美國確診病例數目很快就會降到零；現在顯然無法自圓其說了，於是他改變策略，宣稱美國染疫死亡人數可能變得遠比原先預料糟糕 — 達到220萬人！若不是他迅速採取應變措施，情況就可能演變到那種地步。

川普在上周日疫情簡報中宣稱，如果這波疫情只奪走20萬條美國人命，那麼「我們可說協力完成很棒的任務」。

簡單說，連任策略變成：川普拯救了200萬人！

這就是川普準備把疫情變不見所施的戲法。目前看來還挺管用，最近美國民調顯示他的支持度上升，一些立場搖擺的選民誇讚川普在對抗新冠疫情上展現「強大的領導力」。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

things: 經濟 假新聞

title: 疫情阻斷連任路？看川普如何塑造自己成抗疫英雄


content_text:
油市正在痛苦掙扎。美國原油價格上月底一度跌至每桶20美元，為2002年以來最低，布蘭特原油掉至17年最低的每桶23美元以下。

許多分析師已調降2020年的油價預測，有些分析師甚至表示，如果新冠肺炎的封境進一步摧毀需求，加上沙烏地阿拉伯無法解決與俄羅斯的油價戰爭，這種商品可能跌低至每桶10美元。

有些公司警告，即將看到每桶15美元的價位。高盛預測，油價可能跌破每桶20美元。

以下為油價跌落每桶20美元的因素以及可能回升的原因：

油價為何跌跌不休？

新冠肺炎疫情的快速蔓延觸發這種商品價格的空前跌勢，特別隨著各大城市實施封鎖和旅行限制令，原油消費將大幅減少。 迄今全球對抗疫情衝擊和提振經濟的努力大致是失敗。疫情抑制需求放緩，導致油價重挫。

沙國與俄國無止境的油價戰加劇了油市的壓力。在沙國（OPEC最大的生產國和出口國）和俄國（非OPEC產油國領袖）未能進一步減產以提振油市基本面與油價達成共識後，使這場油市大屠殺更加慘烈。 兩國之後決定提高產量，加上疫情抑制需求，致使油價如坐溜滑梯般直直落 。

簡言之，基本上就是供給過多而需求太少，這使原油生產者，尤其是頁岩油開採商更是舉步維艱。

油價每桶20美元出頭，頁岩油業者能存活嗎？

對大多數頁岩油業者來說，油價在每桶45-50美元可以損益兩平，意味著油價至少須在每桶45美元，才能使業者在營運現金流與資本支出取得平衡 。

為因應這種看跌的環境，頁岩油業者（尤其是生產組合重度偏向原油業者）已減少鑽探活動，並承諾削減資本支出。

Damondback Energy FANG、Concho Resources CXO、Marathon Oil MRO等公司調降其2020年的資本支出目標，以因應油價疲軟；Occidental OXY等公司減少發放股利。

儘管這些公司的董事會採取各種策略來度過這場不景氣，但不可否認的是，油市最近大跌已使業者的許多生產變得不夠經濟。 一段時期內的低油價將吞噬其現金流，而且可能會有幾家公司聲請破產。

大石油公司會如何？

甚至「大型石油」公司似乎也無法在這場油價崩跌中倖免。雪佛龍、荷蘭皇家殼牌和法國道達爾等超級巨頭都宣布採取一些措施，使今年的計畫的資本支出合理化，以因應油價的突然暴跌。這些公司暫停股票買回計畫，同時打算產生足夠的自由現金流以維持發放股利，從而維護股東價值。

過剩原油何去何從？

隨著石油生產商不斷向供應過剩的市場注入更多的石油，一些國家的傳統內陸存儲設施已經不夠用，促使貿易商以大型油輪作為浮動存儲設施，將這種（廉價）商品移至船舶上並等待價格回升。

實際上，在生產過剩與油價暴跌之際，沒有地方可放在放置原油，因此有愈來愈多油輪被用來儲存多餘的石油。在過去的幾天中，對這類船隻的需求增強導致海上油輪費率飆漲。

油價會很快回漲？

到目前為止，對原油可說是災難性一年，由於大量供給過剩，原油價格暴跌67％。油價暴跌重創石油產業、殃及成千上萬個工作、使負債累累的公司陷入違約，並導致股價劇跌。

但預期未來會有更多痛苦，即使在疫情導致全球消費持續下降的情況，沙國仍拒絕減產，將使油市的再平衡繼續往後延。由於全世界仍然充斥原油，油價可能會繼續往下走，之後才會開始攀升。

journalist: 編譯林聰毅／綜合外電

countries: 沙烏地阿拉伯 美國 俄羅斯 荷蘭 法國

things: 油價 經濟

title: 油價每桶20美元 誰贏？誰輸？誰會存活下來？


content_text:
隨著新型冠狀病毒越來越嚴重的壓力，佛州州長德桑提斯(Ron DeSantis)1日終於改變先前態度，宣布全州實施居家避疫規定，他也在前一天坦承，2月舉行超級盃時，新冠肺炎早已開始傳播。

佛州截至1日新冠肺炎確診人數已增加到至少6946例，死亡87例，住院人數至少857人；儘管如此，共和黨籍的德桑提斯先前仍拒絕發布居家避疫令。

川普總統決定將全國保持社交距離的命令再延長30天之際，德桑提斯才跟著發布全州居家避疫的規定，從3日12時1分開始，佛州居民將展開30天居家避疫。

德桑提斯先前表示官員不能把人關在房間，但呼籲民眾要負責；不過，他1日表示已和白宮諮詢過此決定。

德桑提斯說：「我們要繼續待在家30天，此時此刻，就算佛州有很多地方感染率低，現在採取居家避疫也很合理。」

全美已有超過30州在過去幾周發不居家避疫命令，而佛州正逐漸成為美國下一個疫區熱點，該州確診人數持續攀升。

德桑提斯宣布居家避疫令的前一天，他在31日坦承：「我認為新冠肺炎在超級盃期間已經傳播，現在邁阿密的確診人數比佛州其他地方高出許多。」

超級盃於2月2日在邁阿密花園市(Miami Gardens)硬石體育場(Hard Rock Stadium)展開，吸引6萬2000人前去，現在該體育場已成為免下車檢測中心；超級盃舉行時，佛州只針對曾去過中國特定區域的人進行檢測，而佛州在3月1日宣布首例新冠肺炎確診案例。

佛州民主黨議員31日批評德桑提斯不願發布全州居家避疫令，民主黨員說州長必須放棄各州各自為政的作法，應該效法其他疫情熱點州關閉非必要營業，並規定民眾除非採買食物和藥品等必要活動，否則不得外出。

華盛頓大學(University of Washington)對佛州疫情進行模型分析，預測佛州4月中每天會有100人瀕臨死亡、5月增加至逾175人，而到了6月1日會有逾6500人死於新冠肺炎。

德桑提斯被問到時並未反駁這項預測數據；他表示：「新冠肺炎真的很可怕，對很多人造成很大的傷害。」

journalist: 編譯郭宣含／綜合1日電

events: 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎

title: 佛州長終下令居家避疫 承認2月超級盃疫情已傳播


content_text:
1日是全國人口普查日，十年一度的美國人口普查，在新冠病疫幾乎癱瘓全國的情況下展開，但這阻擋不了普查官員在年底完成這件大事的決心。

由於新冠病毒疫情嚴重，普查局不得已把挨家挨戶現場訪問的工作延後一個月。4月中之前，普查局將招募50萬名普查員。

原定3月中起步的普查工作，調查街友(無家可歸者)和住校學生及養老院老人部分，已延後展開，截止期也順延到7月底到8月中。

普查局依法須在12月31日之前，把人口普查結果呈報給總統，供劃定聯邦國會議員及州議會議員選區之用。某些民間團體希望這一截止日也須延後，不過這有法律規定問題。

普查局公關室主任庫克(Michael Cook)說，普查局上下都專注於達成12月31日交出重劃選區及人口普查資料的目標，「我們會持續評估普查進行狀況，看看是否需要做出任何改變。」

鄉村地區和阿拉斯加原住民部落的普查已於1月底展開，其他地區原定3月第二周起，接受民眾網路答覆普查問卷，但不到一個禮拜內，許多州長、市長就開始下令「閉戶」，不准非必要的情況下離開家門，普查局不得不暫停召集民眾或挨家挨戶說明普查意義的活動。

專家指出，讓社區領袖出面，是說服有些「害怕」聯邦政府任何動作的人，和普查員合作的最佳辦法。特別是無證移民，擔心向普查人員透露個資，會影響移民身分的申請，或遭到驅逐什麼的。

墨西哥裔法律保衛與教育基金會會長薩恩茲(Thomas Saenz)說，現在大家最關心的就是公衛問題，小孩停課在家，大人也失業在家或在家上班，普查當然不是大家原本想像那樣該獲得重視。

普查局已投入5億元宣導普查工作，希望透過30萬個非營利、工商界、與民間團體和政府單位，鼓勵民眾參與，不料新冠病疫的蔓延使得這一切都難以順利進行，普查局只好把可運用數位科技進行的宣導及普查工作，改到網路上做。

journalist: 記者張聲肇／綜合報導

title: 全美幾乎癱瘓… 人口普查艱難展開


content_text:
綜合南華早報等媒體報導，因河南省郟縣人民醫院三名醫師被檢測為「無症狀感染者」，郟縣防疫辦公室1日宣布全縣封村、封小區，所有人員憑證出入，除超市、醫院、市場外的商店一律停業。

郟縣此舉由於被認為是「二度封城」，引起關注。據南華早報報導，猶如宵禁等級的封鎖，已於3月31日起實施。而同在3月31日，河南省官方已要求加強無症感染者管理。

報導指出，郟縣交通運輸局一名官員確認了全縣進入封閉狀態。他說，「這時候最好不要進出郟縣，沒有人能夠進出」。

當地一名23歲的王小姐表示，她是在31日被村裡通知這項封鎖令。官方要求民眾購買日用品及蔬菜，為封城作準備。而她很擔心疫情的新發展，因為郟縣人民醫院離自己家只有約兩公里。

根據媒體先前報導，事件起因是一名河南省漯河市的王姓女清潔人員，曾於3月21日搭乘長途客運前往郟縣，由一名郟縣人民醫院的張姓醫師駕車搭載前往掃墓，兩人並一同用餐三次。事後，王女在28日確診為武漢肺炎病例。

再經追查發現，張姓醫師早在3月13日晚間，與同院的劉姓、周姓醫師在飯店同桌用餐。其中，劉姓醫師曾有武漢旅行史，返回郟縣後即自行隔離14天，用餐時已隔離期滿。

報導指出，郟縣人民醫院25日對參與防疫的一線醫護人員進行體檢，在核酸篩查中發現張、周二名醫師是「無症狀感染者」。至於劉姓醫師的核酸檢測為「單陽性、無症狀」。目前這三名醫師正接受集中隔離醫學觀察。

此外，官方已追蹤到與王女密切接觸者15人，與劉、張、周3名醫師密切接觸者53人，均接受集中隔離醫學觀察中。

journalist: 中國新聞組／北京2日電

title: 3醫師確診為無症狀感染者 河南郟縣二度封城


content_text:
全美新型冠狀病毒確診案例已攀升到至少21萬3372例，死亡5116例，尤其以紐約州疫情最為嚴重，1日確診累積至少8萬3712例，超越最早爆發疫情的中國8萬2361例；另外，康乃狄克州一名嬰兒也因新冠肺炎死亡，成為全球年紀最小的個案。

此外，川普總統1日在白宮記者會上表示，正考慮停飛新冠病毒熱點地區之間的國內航班，試圖來遏止這一流行病的蔓延。

川普前一天警告，美國預計將有10萬至24萬人死於冠狀病毒，要美國民眾要為「糟糕如地獄的兩周」做好準備。

紐約州確診數量1 日比前一天新增7917例，總病例數達到8萬3712例，超過中國總病例數8萬2361例；死亡人數比前日大增近400例，達到1941例。

數據顯示，目前紐約州共進行超過22萬次檢測，比前日新增超過1萬5000次；在所有確診患者中，現有住院病例1萬2226例，比前日新增1297例，有3022例進入ICU病房；目前共有6142例治癒出院，比前日新增1167例。

隨著疫情快速擴大，各州染疫重症病患人數不斷增加，許多醫院超過負荷，而且挽救生命的呼吸器以及醫護人員的防護器材嚴重缺乏，成為目前抗疫的最大隱憂。

根據有線電視新聞網(CNN)統計，美國1日單天新增至少917起死亡案例，這是新冠肺炎在美國爆發後單日最多的死亡案例；不過，懷俄明州至今未傳出新冠肺炎死亡案例，該州目前有至少137人確診。

好消息是，白宮新冠肺炎工作小組成員博克斯(Deborah Birx)1日表示，若有大學協助，新冠肺炎抗體可望在4月就能問世；她也說：「我已經要求各大學和各州研發酵素免疫分析法(ELISA)，你能在網路購買抗原和藥物，努力幫各州的健康照護體制進行檢測。」

酵素免疫分析法可偵測並測量血液中的抗體；一旦成功，這項檢測可望能幫助辨別感染病毒但已復原的病患。

專家表示，如果有人感染新冠肺炎並發展出抗體，這個人很可能已對病毒產生免疫，而且大幅降低再次遭感染的機會。

博克斯表示，這項檢測可能有助找出不知道自己遭感染的前線醫護人員，告訴醫護人員近期會有抗體能安民心，而且有99.9%的機率不會再度感染。

美聯社報導，盡管全國的乘客數量銳減，紐約和底特律等城市之間仍有有限的航班在飛行，運輸安全局(TSA)31日僅檢查了14萬6348名乘客，低於去年同日的20萬26256名。

不過，川普在簡報會上發出的訊息依舊混淆不清；他似乎暗示希望暫時讓所有國內航班停飛，但後來被媒體追問時，他又說正在考慮一些限制性較小的方式。

他還說正在考慮對火車旅行進行類似的限制，但錯誤地聲稱，「任何人上下飛機或火車，目前都要接受『非常嚴格的檢測』。」

另外，康乃狄克州長拉蒙(Ned Lamont)1日宣布，該州一名六周大的嬰兒感染新冠肺炎後在上周過世，他認為這名嬰兒是全球新冠肺炎死亡案例中年紀最小的個案，但未透露其他細節。

全球已知感染新冠肺炎案例中，鮮少有嬰兒確診，新冠病毒難以預測，雖然老病人口最易感染，但其他相對健康的人口也無法倖免。

journalist: 記者和釗宇、編譯郭宣含／綜合報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡 冠狀病毒

title: 紐約州新冠肺炎確診8.4萬例 超中國


content_text:
來源：YouTube

新冠肺炎疫情蔓延，中國海外留學生安全問題備受關注。在中國駐美使館登記中籍學生準備撤離之後，駐英大使館1日發布「責任承諾書」，表示外交部協調民航部門，將於2日增加臨時商業航班赴英，就讀英國中小學校的中國留學生，可申請搭乘臨時商業航班回國，費用自理。此外，駐加使館1日亦通知當地中國留學生登記個人資料。

新華社報導，中使館發言人說：「考慮到當前英國疫情形勢以及當地留學生面臨的各種困難，外交部正在積極協調民航等部門，將於4月2日增加臨時航班赴英，為確有困難的海外學子回國提供便利。中國駐英國使館正積極協助民航等有關部門做好臨時航班相關工作。」

中國外交部發言人華春瑩1日在例行記者會上說，新冠肺炎疫情海外多點爆發後，外交部根據中央決策部署，已經要求所有駐外使領館全面行動起來。不久前，中央曾專門安排臨時航班先後從伊朗、義大利轉運確有困難的人員回國。近日，由於疫情蔓延擴散，國際客運航班量大幅調減，一些留學人員回國遇到困難，中國駐柬埔寨等有關國家使領館獲悉後都第一時間積極行動，幫助海外學子安全返回國內。

另據媒體報導，根據上述「責任承諾書」，留學生的家長或在英監護人須承諾自願承擔未成年子女搭乘包機回中國過程中的任何風險，包括從住地到機場安全、飛行安全和機上感染風險；如有按照航空公司規定的不適宜登機情形，留學生要服從現場安排；到達目的地後，家長要嚴格遵守當地政府隔離措施，並在子女隔離結束後及時接走。機票、隔離費用等都由家長支付。

財新網報導指出，駐英大使館3月31日致電部分家長詢問意願，稱當地時間2日有包機從倫敦直飛山東濟南。此次包機只給未成年留學生乘坐，家長不能同機，總人數不足200。

據了解，英國因應疫情，所有中小學和幼稚園上月20日起關閉。目前中國在英留學生22萬人，其中1.5萬人未成年，在1000多所中小學就讀；確實滯留人數未明。留學生家長上月中旬曾向中國外交部、駐英大使館遞交「關於對滯留在英國的未成年中國小留學生開展領事保護的申請」，希望幫助組織包機接回子女。

journalist: 中國新聞組╱北京2日電

countries: 英國 中國 伊朗 義大利 柬埔寨

title: 「感染風險自己承擔」 中國「自費」包機接回英國小留學生


content_text:
睡覺前，花上半小時打掃起居環境，無論床頭、工作桌、餐桌或客廳，打掃完後再沖個澡，第二天醒來，又是一個有秩序、整潔的開始。

2 預先排程

睡覺前，花上半小時，擬定第二天的重要生活節奏與排程吧。多數人都會賴床，預先整理好第二天的順序，將能節省你起床後的時間，在睡眠前把大腦淨空，才能讓腦力真正進入深層休息。

3 手機緩一緩

起床後，第一個小時請試著強制自己不要碰手機。把社群軟體、電子郵件都放得再後面一些，甚至把全新的一天留給自己或家人。

4 黃金一小時

起床後，開始工作的第一個小時，請留給最重要、最需要完成的事務。基於80/20法則，一天之中重要的事情都在開頭時完成之後，有餘裕、自然能開始相對輕鬆的一日。

journalist: 釋俊哲

title: 居家工作作息大亂？睡前醒後4習慣找回節奏


content_text:
在當局持續提高警告，在新冠病毒爆發期間，出於種族動機的罪案可能激增之際，聯邦調查局(FBI)已把一個亞裔家庭（包括一名兩歲女童）在德州一家山姆連鎖店(Sam's Club)被惡徒捅傷的案件，定為仇恨犯罪。

「野獸日報」報導，米德蘭警局說，19歲嫌犯戈梅斯(Jose L. Gomez)供認3月14日在當地的山姆連鎖店企圖殺害一個亞裔家庭的三名成員，包括一名幼兒和一名六歲兒童，捅傷這三人和一名店員。戈梅斯如今面臨多項指控，包括三項意圖謀殺和一項嚴重襲擊的罪名被扣押，保釋金100萬元。

FBI的分析報告指出，嫌犯用刀捅這家人，是因他認為他們是感染了新冠病毒的中國人。該報告以這起案件為最近仇恨犯罪激增的其中一個例子，以及新冠病毒大流行席捲美國，助長對亞裔的種族暴力事件。

根據警方的逮捕宣誓證詞，戈梅斯當晚7時30分許在該店企圖殺害這個四口亞裔家庭，當一名店員和一名顧客攔阻時，戈梅斯用刀割傷了該名顧客的腿部和手指。該名顧客在掙扎中撞跌戈梅斯的刀，最後他被邊界境巡邏員拉米雷斯(Bernie Ramirez)制伏，後者下班後在店買東西，事發時他正要離開。

拉米雷斯後來說，戈梅斯捅傷多人後，該店員鎖住他的頸。拉米雷斯說：「我最初以為他們只是在爭奪短缺物品，所以我只想上前分開他們。」

這位邊界巡邏員補充說：「我在執法部門已接近19年，此事實在瘋狂，某些人的想法和思維方式令人遺憾，這是一起可悲事件。」宣誓證詞披露，當警察趕到該山姆連鎖店後，立即查問戈梅麥。戈梅麥隨後承認企圖殺死這家人，並用刀襲擊該顧客。

根據FBI休士頓辦事處編制和分發給全美各地執法部門的情報報告，聯邦官員認為，仇恨犯罪會隨著新冠病毒蔓延而增加。許多專家和政治人物認為，使用種族術語描述新冠病毒的舉動，加劇了針對亞裔社群的歧視。

journalist: 編譯馬永慶／綜合報導

title: 捅傷亞裔 嫌犯認新冠仇恨


content_text:
面對外界質疑美國對於新冠病毒大流行的嚴重性反應過慢，副總統潘斯1日接受有線電視新聞網(CNN)專訪時，把責任怪罪於聯邦疾病防治中心(CDC)以及中國；他也樂觀地表示，如果民眾能遵守衛生單位發出的指令，美國最快在6月初就可以度過高峰期。

潘斯答覆有線電視新聞網資深主播布利茲爾(Wolf Blitzer)詢問時表示：「坦白講，大約在1月中旬的時候，疾病防治中心評估，新冠病毒對美國民眾帶來的風險並不高。美國第一個確診案例，是一名有中國旅遊史的人士，出現在1月底的時候，大約在20日左右。」

「如果中國坦白告知狀況的話，我們現在的狀況應該是更好的。」潘斯說，中國對於這波新冠病毒疫情的處理，相較於過去15年來傳染疾病，其實已經變得更加透明化，「可是，現在可以明顯看出的是，國際社會在去年12月知道新冠病毒的更早之前，中國已經在處理疫情了，或許早在1月之前。」

白宮疫情因應小組發言人歐馬利(Devin O'Malley)事後緩頰表示，潘斯絕無責怪疾防治中心或其他相關機構的意思。

新冠病毒全球大流行，美國疫情也日趨嚴厲，潘斯在訪問中說，目前美國疫情與義大利「最為接近」。

根據統計，義大利已有超過1萬3000多人死亡，死亡人數全球最高，是歐洲疫情最嚴重的國家。由於患者人數龐大，義大利醫療系統承受沉重壓力。

潘斯在這段專訪中也表示，如果衛生機關發布的所有命令，社會大眾都能確實遵守，或許最快到了今年6月初，美國就可以走出疫情陰霾。

他說：「希望大家看看現今發生的狀況，如果我們大家都能盡到自己的責任，差不多到6月初的時候，全國人民就可以把新冠病毒拋在腦後了，可以讓國家重新運作，讓美國民眾回到工作崗位。」

潘斯表示：「我的考慮從來不是減少虧損。我只是希望大家明白，黑暗的盡頭還是有光明的。從現在一直到今年夏天，我們可以透過落實衛生機關的命令，保住人民的生命。」

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 中國 義大利 馬利 美國

title: 還在怪中國 潘斯：民眾若守規定 最快6月度過高峰期


content_text:
中國駐紐約總領事館1日表示，新冠肺炎疫情在美爆發以來，很多中國留學生及家長致電詢問如何歸國避疫；中領館表示，已增開三條熱線，並通過中國學聯發放5萬個醫用外科口罩，還有更多防疫物資在路上，中國民航局也會視情況開通臨時增加航班和包機，中領館將盡力協調與配合。

中領館表示，領區十州疫情增長迅速，領區內約有15萬名中國留學生，且已出現多例確診病例，還有多個疑似病例；領館得知後持續跟蹤，請各中國學生學者聯合會提供幫忙，並提供中國國內的專家諮詢熱線和網路診斷渠道。

駐紐約總領事黃屏向領區46所中國留學生集中的大學校長寫信，希望關校時能為學生提供食宿，確保維持留學生的合法身分，並反對任何歧視的行為和言論；中領館加開三條諮詢熱線，專門接聽留學生和國內家長的求助，號碼為(646)217-8489、(646)217-8518、(646)217-8525。

此外，中領館除了協助美方從中國採購抗疫物資外，也在國內支持下獲得物資，為領區內的留學生發放口罩等「健康包」，已通過各高校學聯發出5萬多個醫用外科口罩給留學生，等更多防疫物資抵達後，將再安排發放。

很多留學生和家長希望中國政府恢復和增加自紐約回中國的航班，或派包機回國；中領館表示，目前疫情全球蔓延，給中國疫情防控帶來新挑戰，當前形勢下應最大限度減少跨境流動，中國抗疫經驗也表明居家隔離和減少旅行，才是自我保護和隔斷病毒社區傳播的最佳途徑。

對於一些留學生面臨各種困難希望回國，中領館一直與國內溝通，獲中國民航局有關負責人回應，表示對需求集中、飛行目的地有疫情防控保障能力的城市，未來將視情況啟動重大航空運輸保障機制，開通臨時加班和包機；中領館將根據國內統一部署，進行相關協調配合工作。

journalist: 記者洪群超／紐約報導

title: 幫助留學生 中領館允協調航班、發5萬口罩、增3專線


content_text:
踏入4月第一天，加州州長紐森報告全加州最新新冠病毒疫情發展時說，全州實施居家避疫令逾兩周，疫情已見成效，住院總人數未超過一萬人，但疫情仍然嚴重，加州教育廳長瑟蒙德與全州各學區教育局長開會後，決定本學年度所有學校將關閉，但關校仍然為學生上課，透過網路授課。

4月1日公布的全加州確診總病例為9551，比 3月31日增加1223例。紐森說，目前經確診的住院人數有1855人，因病情嚴重而轉入加護病房者有744人，比早一天的657人增加16.4%。他知道這些大幅度增加的數字，與六天前比較，加州確診病例就是三倍增。

但紐森說，與其他州的疫情比較，已經比較溫和。州府根據實際的病例數字及早前州府不採取任何措施的預測，兩者有明顯的差別，圖表就可顯示，大家相信這是因為加州是全美執行居家避疫令的州，如果沒有各項規定限制人與人之間的社交距離，情況將比目前的更加嚴重。

兩天前紐森宣布招募退休及在學的醫護人員自願加入救援作，紐森說，除了第一天就有2萬15000名主要是退休的醫護人員登記外，第二天已共有3萬4000人登記加入，他感謝他們熱心相助。目前州府仍在逐一收集每名登記者的資料，將設法按照他們居住地點配合醫院前線所需，未必每名申請人都符合當地的緊急需求，他呼籲更多有志者繼續上網登記（www.healthcorps.ca.gov）。

至今加州的確診病例仍然急升，紐森說，州教育廳長瑟蒙德早一天與全加州千多個學區教育局長舉行會議後，決定今學年度全面關閉各級學校。但關校並非就不讓學生上課，而是全面改為網路授課。

紐森同時宣布，繼臉書就疫情為州府捐出2500萬元外，另一家總部設在加州的高科技公司谷歌也作出重要捐獻。谷歌將為全加州學校捐出網路教科書Chromebooks及10萬個流動網路接連器（mobile hotspots）及無限量的寬頻高速網路服務，谷歌的捐獻對邊遠地區學校的幫助尤為重要。

紐森並感謝每位母親及老師，他說，他了解在這個前所未見的艱難時刻，母親及老師的角色及負擔更為艱鉅。對於今年即將畢業的許多學生來說，內心更為憂慮，他已與加州大學、州立大學及社區學院的校長有交流，各高等教育系統都願意為今年畢業生放寬許多畢業規定，讓畢業生可以順利畢業及接收今年升進大學的高中畢業生。

title: 加州所有學區 本學年全部關閉


title: 加州首例！北灣聖他路薩女警染疫亡


content_text:
因為新冠肺炎的影響，大批中國留學生被迫滯留在美國境內，去年6月畢業後居住在紐約的張眾(Zon Zhang，音譯)，日前被中國一間大公司錄取，但因連續三次航班被取消，無法回國前往公司報到，於是著手尋找能一起包機回國的人，短短一天就有200多人響應。

張眾是紐約一所著名設計學院的留學生，畢業後苦苦尋找工作數月，3月5日被中國某知名大公司錄取，原計畫4月1日前往公司報到、正式入職。

張眾原本預訂了南方航空3月24日的回國機票，起飛前一天到網站查看狀況，發現航班被取消，「我沒有得到任何通知，至今也沒有任何人聯繫我，也沒有退款」。

因著急回國報到，張眾馬上又訂了3月25日國泰航空與4月1日韓亞航空的飛機，想著只要有一班飛機能成行，趕得上去公司報到就行；沒想到先是得知香港機場停止所有轉飛航班、25日的航班被取消的消息，之後又得到中國限飛、每家航空公司每周僅能保留一個航班的消息，4月1日航班也隨之也被取消。

預訂三個航班，花費了張眾近6000元，但是至今沒有一個航空公司退款，也沒有任何補救措施；張眾向錄用他的公司說明後，對方同意將入職日期延至4月30日。

眼看著報到日期一天天逼近，張眾卻依舊沒有回國的辦法，之前訂機票花費了他過去打工的積蓄，也不敢繼續找工作，「生活費都開始得求助家人」。

得知英國一批留學生在中國大使館的幫助下順利包機回國，張眾也開始尋找是否有願意一起包機回國的同伴；「包機需要至少150人至220人，雖然平攤下來的費用人均至少要4000元，但這幾乎是現在唯一能回國的辦法了」。

在發起訴求後，短短一天裡就有近200人聯繫張眾，「我真的沒想到那麼多人都被滯留在美國無法回去」；人數足夠了，張眾接下來希望能獲得中國駐紐約總領事館的幫助，讓中國允許包機航班入境。

張眾說：「我們所有乘客都願意做好保護措施，回國後也堅決遵守14天的隔離規定，唯一的心願就是可以順利回到祖國。」

title: 中國留學生訂3回國航班全泡湯 發起包機1天滿員


title: 仇恨言論再現 「到華埠槍殺每個華裔」


content_text:
2月開始全球疫情升溫，許多國家都出現確診與死亡病例急劇升高的情況，因此紛紛祭出封境、封城令，並要求市民不要外出，以避免疫情擴散，菲律賓上個月開始也陸續下達禁令，卻傳出多起違反禁令的隔離者脫逃，甚至逃跑過程中還出手攻擊醫護人員，根據《CNN Philippines》報導，杜特蒂對者種情況感到震怒，他在電視談話中明白表示，即日起警察和軍方在巡邏時，如果碰上不守檢疫規定的隔離者，為了保護醫護人員和執法人員的安全，將被授權直接開槍擊斃違法者。

杜特蒂強調：「我已經對警察和軍人以及那些違規的人下達命令，如果不守規矩對其他人造成威脅，就可以直接開槍擊斃，等著看吧，我不會讓你（違法者）造成社會混亂，我會直接把你埋了！」

journalist: 陳嘉玲

title: 杜特蒂鐵腕政策再現　下令警察可射殺違反檢疫者


content_text:
以《屍速列車》讓世界看見活屍電影新視界的延尚昊導演，這次在新作展現更強烈的視覺效果和動作場面，導演表示：「本作的故事發生在《屍速列車》4年之後，雖然世界觀相同，但故事並沒有延續，且角色也有所不同。片中韓國在爆發活屍之亂後，政府的權力被削弱，因為這地方已完全成為廢墟之地，剩下的就只有『半島』這片土地的模樣，因此才會將本作命名為《PENINSULA》（半島）。」

預告裡出現的活屍堆（上）讓人聯想起《屍戰朝鮮》第一季的經典場景，但電影出現的活屍移動得非常快速，攻擊力破表。（上圖截自預告，下圖Netflix提供）
《屍速列車：感染半島》於2019年6月下旬開始進行拍攝，延尚昊導演曾猶豫是否要回到《屍速列車》的世界觀，但他說：「若能建立一個末日世界的話，像是有點野蠻、宛如舊時代的感覺，或是在崩壞的現代社會中擁有專屬的規則等，這些對我而言十分有趣。」

journalist: 溫雅雯

title: 《屍速列車：感染半島》預告曝光　姜棟元大戰猙獰活屍


content_text: 華勒斯羅尼的經紀公司表示，他於上個月31日逝世，享年59歲，「家屬考慮在疫情結束後，才會舉辦紀念儀式」。

journalist: 娛樂組

title: 曾為電影《K歌情人》打造主題曲　美國音樂人死於新冠肺炎


content_text: 台中市昨天凌晨頗不平靜，凌晨2點、3點，先後在西屯區、太平區發生火警，而後者發現2具燒得焦黑的屍體，可是，該戶只有屋主沈女（60多歲）與兒子居住，兒子在火災發生前離開住家，上大夜班，多出來的一具焦屍是誰？啟人疑竇。

journalist: 林慶祥

taiwan-subdivisions: 西屯 太平 太平區 西屯區

title: 中市西屯、太平傳連續縱火　警成立專案小組偵辦


content_text:
4月1日起

国家卫健委在每日疫情通报中

公布无症状感染者的报告、转归和管理情况

相关数据由模糊不清转为公开透明

不仅是对社会关切的有效回应

也是根据疫情发展情况作出的及时调整

战“疫”进入“外防输入，内防反弹”阶段

无症状感染者成为事关成败的“关键变量”

有效的信息公开、及时的隔离治疗

是对生命安全的高度负责

也是我们对抗病毒的重要武器

防控无症状感染者

是一项精细的“绣花活儿”

要因应变化、科学应对

推出具有前瞻性的精准举措

以最严格的标准

筑牢无症状感染者疫情传播“防火墙”

半月谈：随着疫情进入清零阶段，无症状感染者所引发的风险也进一步暴露，进而引起了部分民众的恐慌。实事求是，求真务实，这可以说是我们开展疫情防控总体战以来体会最深的一条宝贵经验，在任何阶段都要一以贯之。事实证明，数据越真实透明，疫情的隐藏风险就越容易被发现。坚持疫情数据不留死角，直面问题所在，正是对所有人的生命安全高度负责的表现。

人民日报客户端：当前，疫情防控已经取得阶段性重要成效，但新阶段有新情况，应对新情况须有新手段，比如针对“无症状感染”，就需要精准管控，快速处理。消除“无症状感染”带给公众的不安，一是靠信息公开透明。千万不能为追求零报告而瞒报漏报，不能让“无症状感染”成为防控漏洞，乃至黑洞。另一个是因应变化、科学应对。无症状感染者的出现，再次证明新冠病毒是异常狡猾的，也提醒我们更要加深对新冠病毒的认知和防范，通过认真研判，找到更科学的防治方案，才能化被动为主动。

新京报：将无症状感染者情况列入每日通报，并公开无症状感染者的数量并加强隔离管控，在当下无疑至关重要。一方面，各地绝不能为了“零新增”瞒报确诊病例。只有公开透明、“交底儿式”的信息通报，才能够准确刻画出病毒传播途径，从而让“隐形人”现身。另一方面，要加大主动筛查力度。对已发现病例和无症状感染者的密切接触者、重点地区和重点人群等进行筛查，将有助于最大程度发现隐患。只要信息公开透明、链条清晰准确、隔离措施得力，管控住“无症状感染者”这个关键变量并非难事。

南方日报：无症状感染的确是一种新风险，应该重视但不必恐慌，更不能打乱防控的阵脚。一般来说，无症状感染者主要有四个发现途径，一是密切接触者的医学观察；二是聚集性疫情的调查；三是传染源的追踪；四是部分有境内外新冠肺炎病例持续传播地区的旅游史或者居住史人员进行检测。相关部门要围绕这些着力点防控，通过完善健康码信息、加强流行病学追踪、公开透明发布信息等织密防护网。

北京青年报：无症状感染者传染他人隐蔽性更强的显著特点，注定了对其进行防控是一项精细的“绣花活儿”。不能简单沿用检测治疗有症状感染者的办法，而应针对无症状感染者的特点，精准推出具有前瞻性的防控措施，并以做足做实“绣花功夫”的执着，慎终如始把具有针对性的对策逐一落到实处，从源头上有效防止无症状感染者逃过监控成为“漏网之鱼”。要以最严标准做好无症状感染者防控管理，筑牢无症状感染者疫情传播“防火墙”。

title: 【评上评】以公开透明让“隐形人”现身-新华网


content_text:
新华网北京4月2日电（孙慧）疫情无国界，病毒是人类共同的敌人。中国在抗击新冠肺炎疫情的过程中，中医药广泛参与，发挥了重大作用，成为此次疫情防控的一大亮点，也为世界所瞩目。中央指导组成员、国家卫生健康委党组成员、国家中医药局党组书记余艳红日前表示，现在疫情在多国、多点暴发，中方愿同有需求的国家开展中医药参与疫情防控的国际合作，并提供力所能及的援助。

据余艳红介绍，目前，我们已及时主动同世界卫生组织合作，分享中医药参与疫情防控的有关情况，把中国最新版本的新冠肺炎中医药诊疗方案翻译成英文。还通过远程视频交流，提供技术方案等，向日本、韩国、意大利、伊朗、新加坡等国家分享救治经验。同时，中国有关组织和机构已经向意大利、法国等十几个国家和地区捐赠了中成药、饮片、针灸针等药品和器械。此外，已选派中医师赴外支援，并一直与境外相关专家保持着密切联系。

出征万里 跨洋连线

当疫情在全球蔓延时，中医药战“疫”经验走出国门，助力全球抗疫。3月18日，浙江省中医院副院长、呼吸内科主任中医师杨珺超和其他12位中国医疗专家一起，组成中国赴意大利抗疫医疗专家组，全力支援意大利应对疫情。

在意大利工作一周时间后，杨珺超表示，专家组进入当地多家医院介绍治疗新冠肺炎的中医方案和在中国取得的成效，共享临床思路，还介绍了中医药的理论体系，增进当地民众对中医的认识，同时还通过直播为华人华侨提供诊疗建议。

杨珺超介绍，意大利的华人华侨对中药的需求非常大，当地的侨团建立了名为“意大利华人华侨网上方舱医院”的咨询平台，接受咨询的第一天就收到了来自米兰、都灵、威尼斯等多个城市424位同胞的资料，一周左右的时间里已有一千多位同胞进行了咨询。

据了解，专家组本次支援意大利配置、携带了适合不同人群、不同病情阶段的中药。“我们还带来了一个流动的‘中药房’，可以在当地配置一些有针对性的药方。”杨珺超说。

此外，为了让国外的同行更好地了解、运用中医药抗击疫情的经验，中医专家跨洋连线，积极分享。3月18日晚，中央指导组专家、中国工程院院士张伯礼一行通过视频连线与美国针灸与东方医学协会专家们就中医药治疗新冠肺炎展开了交流。

3月20日下午，国医大师唐祖宣第三次出席同仁堂境外新冠肺炎防治专家组视频会，分布在各地的专家通过视频连线，就所在国家或地区当前的温度、湿度、风力、风向、人文、饮食等大数据向唐祖宣进行了汇报。唐祖宣逐个点评、逐个指导各地“扶正避瘟饮”系列的处方原则和用药方向，要求中医专家组因时、因地、因人制宜，确保“一国（地区）一策”中医预防方案既有中医特色，又安全有效。

“中国方案” 世界共享

奔赴国际抗疫战场，世界人民看到了中医药战疫实力，全球多国希望分享和借鉴如何使用中医药应对疫情。“韩国大田大学、日本神户东洋医疗学院，以及意大利罗马一所医学院，都给我们来信，愿意与我们分享经验，并希望我们寄中药帮助他们抗疫。”张伯礼说。

据了解，为了更好应对本国疫情，以上三地医学院希望中国能将中成药的使用经验、观察报告分享给他们临床参考，目前，张伯礼团队已将相关材料翻译成英文共享给三家医学院。

为了更好地将“中国方案”中的中医药经验介绍给世界，天津中医药大学也在积极发挥国际留学生、海外校友的作用，将中国抗疫的真实情况，传递给这些人员，让他们了解中医药在抗疫中的真实效果。

“卢森堡、加拿大等地的华侨中医都来向他们要这次武汉抗疫的方子，特别是预防方面的中药方。”中央指导组专家、国家中医药管理局专家组组长、中国中医科学院首席研究员、中国科学院院士仝小林说：“我们把武汉用的武汉抗疫方（一号方）都分享给他们了。”

据了解，多个国家的中医拿到中药方后，由于药材紧张，治疗方药材抓不全，这些海外国家通过中药方真正治疗新冠仍有距离，需要双方进一步沟通协作。

国家中医药管理局专家组组长、中国中医科学院院长、中国工程院院士黄璐琦表示，与他们联系的韩国机构，亦希望借鉴中国中医药抗疫经验，中方也将在武汉疫情中得到良好实效的中药、中医治疗经验，以更加直接快速的方法提供给韩国中医生使用。

线上会诊 望闻问切

随着我国“互联网+中医”技术的不断成熟,为解决海外中医药需求提供重要支撑，在全球抗“疫”期间，全国多家医院开设了线上会诊，助力侨胞抗击疫情。

据了解，浙江省温州市文成县有十几万侨胞在世界各地，文成县卫生健康局针对目前情况，组建了海外华侨远程健康问诊团微信群。“每个问诊群里都有一位中医坐诊。旅居世界各国的文成籍华侨华人都可以在群里问诊。”文成县委宣传部常务副部长周洁介绍。

群里，侨胞不仅可以用文字描述症状，还可以上传化验单、舌苔照片等图片信息向医生问诊。接到问诊信息，中西医医生一起回复，答疑解惑，直到侨胞安心。为助力海外广大侨胞抗疫，江苏省侨联积极协调江苏省华侨文化交流基地江苏省中医院，第一时间开通“云诊室”。中医正插上“云”翅膀，服务广大海外侨胞，助力国际战“疫”。

“伸舌头给我看看。下面大声说‘一’，让我能听到喉咙的震动。最近咳痰多不多？”在江苏省华侨文化交流基地江苏省中医院7楼的互联网医院，一位中医专家正用视频通话为患者问诊。

“近期，像这样的新冠肺炎疫情‘云诊室’电话，从国内打到了国外，渐渐成了‘国际热线’。”江苏省中医院副院长吴文忠说，“我们与德国、荷兰、加拿大等海外中医机构的连线正在安排，还将开通海外中医从业者咨询新冠肺炎的交流平台。”除了问诊，“云诊室”还向海外传授中医战“疫”智慧。

资料来源：综合自新华网、人民日报海外版、现代快报

相关链接：

【全球疫情下的中医药新观察】关于辨证论治，驰援武汉的中医专家这样说

【全球疫情下的中医药新观察】国新办新闻发布会，这么评价中医药

countries: 日本 新加坡 伊朗 加拿大 中国

title: 【全球疫情下的中医药新观察】战“疫”海外 中医专家这么做-新华网


content_text: 针对一些在华外国人不遵守防疫相关法律和规定的情况，外交部发言人华春莹2日表示，所有在华外国人都应该严格遵守《中华人民共和国传染病防治法》等相关法律和各地疫情防控的相关规定。中方有关举措和规定，对所有中国公民和在华外国公民一视同仁。对于那些拒绝执行防疫措施，扰乱防疫秩序，危害公共健康和安全的外国人，中国有关部门将依法追究其法律责任。（记者朱超、温馨）

title: 外交部：对拒绝执行防疫措施、扰乱防疫秩序的外国人依法追究法律责任-新华网


content_text:
新华社上海4月2日电（记者郑钧天）上海市房屋管理局会同上海市司法局近日联合发布《关于新冠肺炎疫情影响下本市新建住宅交付的指导意见》，以最大限度减轻疫情对上海市新建住宅交付使用带来的影响。

指导意见指出，开发建设单位和购房人双方需客观认识疫情对合同正常履行的影响；鼓励双方根据诚实信用、互谅互让、共担风险、共渡难关等原则，综合考虑疫情影响实际、程度等因素，友好协商，妥善处理住宅交付问题。

指导意见还明确了开发建设单位的主体责任，要求开发建设单位在落实各项防疫措施基础上，分类有序组织新建住宅交付；建立矛盾纠纷多元化解机制，鼓励友好协商，同时引入调解、依法仲裁或诉讼等途径。

“指导意见是为全面落实上海市统筹推进疫情防控和经济社会发展的工作要求，按照控疫情、促发展、防风险总体工作部署而制定的。”上海市房屋管理局有关负责人表示，上海市松江、青浦、宝山、普陀等区房屋管理部门近期已开始指导开发建设单位分类有序组织新建住宅交付，顺利交付13个项目2200余套住宅。

title: 上海发布疫情影响下新建住宅交付指导意见-新华网


content_text:
新华社武汉4月2日电 近日，湖北省人民政府根据《烈士褒扬条例》和《退役军人事务部 中央军委政治工作部关于妥善做好新冠肺炎疫情防控牺牲人员烈士褒扬工作的通知》精神，评定王兵、冯效林、江学庆、刘智明、李文亮、张抗美、肖俊、吴涌、柳帆、夏思思、黄文军、梅仲明、彭银华、廖建军等14名（按姓氏笔画排序）牺牲在新冠肺炎疫情防控一线人员为首批烈士。

新冠肺炎疫情是新中国成立以来在我国发生的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的一次重大突发公共卫生事件。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，广大医务人员和防疫工作者英勇奋战在疫情防控工作第一线，为坚决打赢湖北保卫战、武汉保卫战做出了突出贡献，涌现出一大批可歌可泣的先进典型，王兵等14名同志就是其中的优秀代表。

“烈士”是党和国家授予为国家、社会和人民英勇献身的公民的最高荣誉性称号。首批评定的14名烈士，有的是直接参与一线救治工作的白衣战士，用生命守护生命，以大爱诠释医者仁心；有的是始终坚守在疫情防控一线的公安干警，以生命践行使命，用热血铸就警魂；有的是用真心真情帮助解决群众生活困难的社区工作者，用生命书写担当，用爱心守护家园。他们是新时代最可爱的人，他们的崇高精神永垂不朽！

附：新冠肺炎疫情防控牺牲烈士简要情况

1.王兵，女，汉族，1947年10月出生，湖南湘潭人，中共党员，生前系武汉市洪山区王兵西医内科诊所主治医生。新冠肺炎疫情发生以来，在医疗资源极为紧张的情况下，王兵同志不顾个人安危，主动参与疫情防控工作，坚持开门接诊救治患者，在工作中不幸感染新冠肺炎，于2020年2月18日经抢救无效以身殉职。2020年3月被国家卫生健康委员会、人力资源和社会保障部、国家中医药管理局追授为“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进个人”。

2.冯效林，男，汉族，1954年5月出生，湖北武汉人，1973年10月参加工作，生前系黄陂区人民医院中医科返聘的副主任医师。新冠肺炎疫情发生以来，冯效林所在的盘龙城院区被黄陂区防控指挥部作为定点医疗机构收治患者，他每天坚持接诊救治患者，在工作中不幸感染新冠肺炎，于2020年2月27日经抢救无效以身殉职。

3.江学庆，男，汉族，1964年3月出生，湖北洪湖人，中共党员，1986年7月参加工作，生前系武汉市中心医院甲状腺乳腺外科党支部书记、主任、主任医师。新冠肺炎疫情发生以来，江学庆同志坚守岗位，在临床一线承担诊断及治疗工作，在工作中不幸感染新冠肺炎，于2020年3月1日经抢救无效以身殉职。2020年3月被国家卫生健康委员会、人力资源和社会保障部、国家中医药管理局追授为“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进个人”。

4.刘智明，男，汉族，1969年1月出生，湖北十堰人，中共党员，医学博士，主任医师、教授，生前系武汉市武昌医院党委副书记、院长。新冠肺炎疫情发生以来，刘智明同志始终坚守在疫情防控一线，全力救治新冠肺炎患者，在工作中不幸感染新冠肺炎，于2020年2月18日抢救无效以身殉职。2020年3月被国家卫生健康委员会、人力资源和社会保障部、国家中医药管理局追授为“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进个人”。

5.李文亮，男，满族，1985年10月出生，辽宁锦州人，中共党员，2011年7月参加工作，生前系武汉市中心医院眼科主治医师。李文亮同志不顾个人被感染的风险，仍然坚守一线岗位，2020年1月6日在收治一名患者时不幸感染新冠肺炎，他在住院治疗期间表示，康复后要再投入抗击疫情战斗中，表现出医者仁心、不惧危险、救死扶伤的优秀品质，2月7日经抢救无效以身殉职。2020年3月被国家卫生健康委员会、人力资源和社会保障部、国家中医药管理局追授为“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进个人”。

6.张抗美，女，汉族，1952年4月出生，湖北武汉人，1968年参加工作，2002年退休，生前系武汉市硚口区宝丰街社区卫生服务中心返聘全科诊室临床内科医生。新冠肺炎疫情发生以来，张抗美同志主动要求到社区服务中心发热诊室负责发热患者预检分诊工作，在工作中不幸感染新冠肺炎，于2020年2月14日经抢救无效以身殉职。2020年3月被国家卫生健康委员会、人力资源和社会保障部、国家中医药管理局追授为“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进个人”。

7.肖俊，男，汉族，1970年10月出生，湖北武汉人，1987年2月参加工作，生前系武汉市红十字会医院普外科医师。新冠肺炎疫情发生后，肖俊同志在工作中不幸感染新冠肺炎，于2020年2月8日经抢救无效以身殉职。2020年3月被国家卫生健康委员会、人力资源和社会保障部、国家中医药管理局追授为“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进个人”。

8.吴涌，男，汉族，1968年8月出生，辽宁沈阳人，中共党员，1989年8月参加工作并参警，生前系武汉市硚口区公安分局汉正街利济派出所共和社区民警，一级警长职级、二级警督警衔。新冠肺炎疫情发生以来，吴涌全力以赴做好社区封控、患者转运、服务群众等工作，在社区抗疫第一线连续奋战61天。2020年3月22日，在抗击疫情一线工作岗位上因公殉职。

9.柳帆，女，汉族，1960年10月出生，湖北武汉人，中共党员，生前系武汉市武昌医院梨园街社区卫生服务中心副主任护师。新冠肺炎疫情发生后，柳帆同志一直在梨园街社区卫生服务中心注射室参与救治护理工作，不幸感染新冠肺炎，2020年2月14日经抢救无效以身殉职。2020年3月被国家卫生健康委员会、人力资源和社会保障部、国家中医药管理局追授为“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进个人”。

10.夏思思，女，汉族，1990年6月出生，湖北武汉人，生前系协和江北医院（蔡甸区人民医院）消化内科住院医师。新冠肺炎疫情发生以来，夏思思同志主动请战，一直奋战在抗疫一线，不幸感染新冠肺炎，于2020年2月23日抢救无效以身殉职。2020年3月被国家卫生健康委员会、人力资源和社会保障部、国家中医药管理局追授为“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进个人”。

11.黄文军，男，汉族，1977年6月出生，湖北武汉人，中共党员，医学硕士，副主任医师，生前系孝感市中心医院呼吸内科副主任。新冠肺炎疫情发生以来，黄文军同志主动请战，一直奋战在疫情防控一线，不幸感染新冠肺炎，于2020年2月23日抢救无效以身殉职。2020年3月被国家卫生健康委员会、人力资源和社会保障部、国家中医药管理局追授为“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进个人”。

12.梅仲明，男，汉族，1962年11月出生，湖北武汉人，农工党党员，1986年7月参加工作，生前系武汉市中心医院眼科副主任、主任医师。新冠肺炎疫情发生以来，梅仲明同志坚守武汉市中心医院工作岗位，在临床一线收治患者，不幸感染新冠肺炎，于2020年3月3日经抢救无效以身殉职。

13.彭银华，男，汉族，1990年12月出生，湖北云梦人，生前系武汉市江夏区第一人民医院呼吸与危重症科医生。新冠肺炎疫情发生以来，彭银华同志始终坚守抗击疫情一线，全力救治新冠肺炎患者，不幸感染新冠肺炎，于2020年2月20日抢救无效以身殉职。2020年3月被国家卫生健康委员会、人力资源和社会保障部、国家中医药管理局追授为“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进个人”。

14.廖建军，男，汉族，1970年6月出生，湖北武汉人，中共党员，2000年8月到武汉市硚口区六角亭街民意社区工作，生前系该社区党委委员、居委会副主任。2020年1月26日社区出现一名疑似患者病情加重，廖建军自己使用轮椅将病人送至医院就诊，在工作中不幸感染新冠肺炎，2020年2月4日经抢救无效以身殉职。

title: （受权发布）湖北14名新冠肺炎疫情防控一线牺牲人员被评定为首批烈士-新华网


content_text:
新华社北京4月2日电 题：西方“甩锅”的“狼逻辑”

新华社记者吴黎明 徐兴堂

《伊索寓言》中狼和小羊喝水的故事中外耳熟能详，大意是狼和小羊同时到一条小溪边喝水，狼找借口想吃掉小羊，就说小羊喝水把水弄脏了，而狼分明处在河上游……

《伊索寓言》创作于2600多年前，但“狼与小羊”的故事所讽刺的强盗逻辑，在21世纪的今天仍一再上演。近来，西方一些政客不但不集中精力抗击新冠肺炎疫情、救治更多生命，反而指责中国“数据造假”隐瞒实际感染数量，意图把自身疫情严重的“锅”甩到中国头上，跟《伊索寓言》描述的“狼逻辑”一脉相承。

众所周知，当疫情在中国武汉出现后，中方1月3日开始正式向世界卫生组织以及包括美国在内的各国通报信息；1月11日，将新冠病毒全基因组序列上传网站，同全球和世卫组织共享数据。当中国人民奋力抗疫之时，欧美只有零星病例，直到3月初欧美才先后迎来疫情暴发。换言之，中国人民通过艰苦卓绝的奋斗和巨大的牺牲赢得的两个月时间窗口，被一些国家因为判断失误、准备不足而白白浪费掉。

不仅没有做足准备、防患于未然，美国政府的所作所为恰恰相反：从忽悠国民不做个人防控到病毒检测工作进展缓慢，从对社区感染不防不控到不追查病例的传播途径……种种“鸵鸟”做派，导致疫情在3月中旬开始集中暴发，而美国政客们之前一直标榜“我们国家控制得很好”“病毒会自己消失”……简言之，美国不仅白白浪费了中国奋力创造的珍贵时间窗口，还试图把自身防控不力的责任甩到中国头上，这不就是《伊索寓言》中赤裸裸的“狼逻辑”么？

某些西方官员污蔑中国的另一个动因是，欧美一些国家疫情日益加重，尤其是美国感染病例数超过惊人的20万，死亡病例数超过4000，其防控不力在与中国的对照下大大凸显，因而这些政客企图靠污蔑中国“造假”“不透明”来掩盖自身的难堪。

如何评价中国抗疫，业内专家最有发言权。世卫组织1日在日内瓦召开新冠肺炎例行发布会，反驳了一些西方媒体对中国数据不透明的无端指责。世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔·瑞安指出，包括中国在内的许多国家每天都有大量基于科学证据的信息公布。

《科学》杂志日前登载的一份研究报告指出，中国的防控措施成功地打破了病毒传播链，阻止了传染源和易感人群之间的接触。世卫组织专家多次指出，中国采取的防控措施是历史上最勇敢、最灵活和最积极的，改变了疫情快速扩散流行的危险进程，减少了数十万病例的发生。简言之，得益于这些“硬核”措施和广大民众的自律与牺牲，中国成功遏制住疫情，疫情防控取得阶段性重要成效。

当前，境外疫情呈加速扩散蔓延态势，一些重灾区情况惨烈，世界经济贸易增长受到严重冲击，美股接连遭遇暴跌“熔断”。面对民众责难，美国政客不自检其政策失当，反而企图通过污蔑中国混淆视听，转嫁责任。美国负责东亚和太平洋事务的前助理国务卿克里斯托弗·希尔日前刊文指出，美国政府“现在只为一件事盘算：推卸责任”。

应当看到，美国政客“甩锅”不乏先例，他们习惯于把中国当成自身问题的替罪羊。拿疫情来说，不管事实如何明了，西方一些势力诋毁中国的行为不会改变。

当前，全球感染病例逼近百万大关，全世界比任何时候更需要团结一致。在此当口，污蔑抹黑只会打击全球抗疫士气，“甩锅”推责更是损人不利己。人命关天，奉劝西方一些政客，与其忙着抹黑诋毁他人，不如集中精力抗击疫情，挽救生命。

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 成功 太平

title: 新华国际时评：西方“甩锅”的“狼逻辑”-新华网


content_text:
新华社北京4月2日电 （全球热点）“西奥多·罗斯福”求救！航母疫情考验美军应对能力

新华社记者

美军“西奥多·罗斯福”号航空母舰暴发新冠肺炎疫情，截至4月1日，舰上近5000名官兵中已有90多人确诊。舰长向军方发出紧急求救信，希望麾下绝大部分水兵尽快上岸接受隔离。

作为美国部署全球的军事力量象征之一，这艘航母的命运，成为外界检视美军应对非传统安全威胁能力的一项“测试”。

只是，这项“测试”，不是模拟，关系人命。

【新闻事实】

美国代理海军部长托马斯·莫德利当地时间4月1日向媒体通报“西奥多·罗斯福”号疫情最新进展。他说，舰上已有大约1300人接受新冠病毒检测，93人呈阳性，其中86人有症状；593人阴性；其余还在等待结果。

航母现已停靠美国属地关岛，正在接受“深度清洁”；已安排1000人下船，3日以前将有大约2700人上岸。军方正与关岛政府部门协商，寻找酒店等合适设施或搭建帐篷以隔离下船官兵。

舰上有4865名海军官兵。但莫德利说，不可能让所有人下船，因为需要维护舰上的核反应堆、武器、飞机等装备；他认为保留“十分之一不够”。

“让九成官兵下船、接受检测和隔离”是“西奥多·罗斯福”号舰长布雷特·克罗泽提出的请求。《旧金山纪事报》3月31日报道，克罗泽30日向海军部发出一封“求救”信，说舰上“病毒传播持续并正在加速”，但控制疫情困难重重。他将航母与“钻石公主”号邮轮相比较，称邮轮有大量独立居住隔间，航母却无法有效隔离近5000名官兵，疫情可能比邮轮严重许多。“钻石公主”号先前停靠日本横滨港，近700人确诊感染，也曾因隔离措施不够彻底受到质疑。

克罗泽在信中呼吁军方立即采取行动，否则将置舰上水兵于不必要的风险中，称“现在并非战时，水兵们没必要牺牲”。

但按照莫德利的说法，美国正处在阻遏病毒传播的战斗中，“西奥多·罗斯福”号已经成为“前线战区”。

【深度分析】

作为美国部署海外的军事力量象征之一，海军舰队如何有效应对突发疫情备受关注。

美国海军退役上将、北大西洋公约组织前最高军事指挥官詹姆斯·斯塔夫里迪斯警告：“会有更多战舰出现类似问题，因为在战舰上不可能保持社交距离，因此是病毒传播的完美场所。”

海军陆战队退役上校马克·坎西恩说，“西奥多·罗斯福”号疫情就像是对美军的一项“测试”，如果不能找到有效应对措施，将影响所有舰队的部署。

英国国际战略研究所亚洲分所执行主任蒂姆·哈克斯利告诉新华社记者，航母被视为美军在太平洋地区军事力量的“矛头”和重要组成部分，所以航母疫情尤为引人瞩目。尽管五角大楼和印太司令部说“西奥多·罗斯福”号疫情不会影响航母的战备状态，如有必要也能迅速重新部署，但实际情况可能更加复杂。即使只有百余官兵感染，其岗位能否迅速实现轮换也是未知数。航母的日常运行和官兵士气也会受到影响，从而影响战备状态。

中国人民大学国际关系学院副教授、国家发展与战略研究院研究员李晨告诉新华社记者，美军的前沿部署部队战备会受到亚太地区疫情与本土疫情的双重影响，疫情不仅可能让某艘航母“停摆”，还会影响美军本土和前沿部队之间的轮换、大规模演习和巡逻任务的执行。

不过，李晨指出，军队的组织性和纪律性强、反应快，加上美军从本土到前沿的投送能力强，如果后期防疫物资和措施到位，应该有能力遏制疫情扩散。另外，美军在西太平洋地区的作战体系构成复杂，不应忽视美军仍然有其他军力在地区内执行任务，虽然不得不转移部分精力应对疫情，但这并不意味着美军在西太平洋地区战备会“停摆”。

【背景链接】

“西奥多·罗斯福”号是一艘核动力航空母舰，3月上旬访问越南岘港，3月24日发现舰上3人新冠病毒检测呈阳性，此后病例逐步增加。

按照军方说法，目前94艘在航海军舰船中，仅有“西奥多·罗斯福”号航母出现疫情。其他数艘在港舰船出现“个位数”确诊病例。

另据美国哥伦比亚广播公司等媒体报道，美国停靠在日本的另一艘航母“罗纳德·里根”号上也发现数起新冠病毒感染病例。据五角大楼声明，截至4月1日上午，美军已有814名现役军人新冠病毒检测呈阳性。（参与记者：刘品然、刘阳；编辑：沈敏、徐超）

countries: 中国 越南 日本

taiwan-subdivisions: 太平 金山

title: “西奥多·罗斯福”求救！航母疫情考验美军应对能力-新华网


content_text:
新华社上海4月2日电（记者孙丽萍）记者从语言文字期刊《咬文嚼字》编辑部获悉，著名语言学家、出版人郝铭鉴于4月2日病逝，享年76岁。

郝铭鉴是江苏建湖人，生于1944年，语言学家、出版人，享受国务院特殊津贴，曾任上海语文协会副会长。

郝铭鉴是著名语言文字期刊《咬文嚼字》杂志的创刊人、前主编。这本1995年创刊的小小杂志，素有“语林啄木鸟”之称，深刻影响了中国人的语文生活。

谈及这本小刊物的缘起，郝铭鉴曾说，“刊物虽小，但语文规范化‘兹事体大’。我们办的是小丛刊，但需要的是大眼光。一个现代人，他的修养表现在非常优雅地运用我们的母语正确地表达自己的感情。”

《咬文嚼字》主编黄安靖介绍说，即使在病重期间，郝铭鉴依然在“咬嚼”汉语，笔耕不辍。他抱病写下并发表的最后一篇文章，为读者详解汉字“画”与“划”的不同用法，发表在《咬文嚼字》三月刊“编校信箱”栏目中，为学界留下余响。

title: 著名语言学家、出版人郝铭鉴病逝-新华网


content_text:
14 people who died in fight against COVID-19 identified as martyrs

WUHAN, April 2 (Xinhua) -- Fourteen people who died on the frontline of fighting the novel coronavirus in central China's Hubei Province, have been identified as the first batch of martyrs, local authorities said Thursday.

The identification was made in line with the country's relevant regulations on commending martyrs, said the provincial government in a statement.

The 14 martyrs were Wang Bing, Feng Xiaolin, Jiang Xueqing, Liu Zhiming, Li Wenliang, Zhang Kangmei, Xiao Jun, Wu Yong, Liu Fan, Xia Sisi, Huang Wenjun, Mei Zhongming, Peng Yinhua and Liao Jianjun. They were described as excellent representatives of role models among frontline medics and epidemic prevention workers.

The COVID-19 outbreak is a major public health emergency that has spread rapidly, caused the most extensive infection and is the most difficult to contain in the country since the founding of the People's Republic of China.

Martyrs are the highest honorary title which the Party and the country award to citizens who bravely sacrifice their lives for the nation, society and the people.

title: 14 people who died in fight against COVID-19 identified as martyrs - Xinhua | English.news.cn


content_text:
美國新冠肺炎疫情嚴峻，確診人數全球最高，為了避免群聚感染機會，加州州長紐森（Gavin Newsom）美國時間1日宣布，加州所有公立學校提早關閉，直到9月新學期開始。

紐森在記者會上表示，加州當日累計8155人確診，已有213人死亡，同時還有774名重症患者正在加護病房，有鑑於疫情短時間恐無法平息，加上有專家推測5月中旬可能有另一波疫情爆發，加州境內所有的公立學校本學期提早結束。

加州共有一萬所學校，約600萬學生都受到影響，加州教育局長索蒙德（Tony Thurmond）表示，已經安排好後續遠距教學，對於部分有困難的家庭與學生，加州也和Google合作，在這三個月免費提供Wifi及相關網路服務，協助學生在家學習。

目前全美確診案例已超過21萬是全球之最，死亡人數破5千，超過半數以上的州政府都宣布學校停課。

journalist: 黃順祥

title: 加入停課行列 加州宣布本學期提早結束 | 國際


content_text:
一名英國少女在推特PO文，表示自己母親會把這些食物放在浴缸中「泡澡」。 圖：翻攝自「 Evie Lancaster」Twitter
新冠肺炎席捲歐美多國，其中英國截至1日，累計逾2萬9000例確診病例，導致當地民眾惶恐，一名英國少女在推特PO文，表示自己母親為了清洗從超市買回來的食物，會把這些食物放在浴缸中「泡澡」，引起網友熱議。

隨著疫情日益嚴峻，英國民眾防疫意識也逐漸提高，根據英國《鏡報》報導，一名英國母親恐怕從超市買回來的食物會沾上新冠病毒，因此把這些東西放進櫥櫃及冰箱前，會把一堆蔬果、乳酪等食物被放置在浴缸中「泡澡」，而一盒哈根達斯則獲得豁免，負責站在浴缸旁「監督」這個過程。

這個情形被她的女兒放在推特上，訊息引起近10萬人按讚、2.5萬人分享，她更反問網友：「在疫情大流行期間，大家會採取什麼防疫措施？我媽媽把從特易購買的貨品洗澡。」

報導也指出，不建議民眾以這種方式作防疫措施。

journalist: 陸麗文

references: 網友 Twitter

title: 食物先進浴缸泡澡！英女PO母防疫「超前部署」 哈根達斯獲免死金牌 | 國際


content_text:
武漢肺炎疫情爆發以來，北韓一直宣稱境內零確診。但隨著全球病例數飆升至近百萬，外界越來越懷疑平壤說法。儘管如此，北韓一名高階衛生官員目前仍堅稱，境內無人染疫。

擁有核武的北韓原已相當與世隔絕。而在鄰國中國首度傳出2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情後，北韓很快在今年1月關閉邊境，並實施嚴格的防疫措施。

北韓「中央緊急防疫總部」（Central EmergencyAnti-epidemic Headquarters）防疫處長朴明洙（PakMyong Su，音譯）近日接受法新社訪問時堅稱，北韓採取的防疫措施完全成功，「至今我國毫無任何人感染新型冠狀病毒」。

他表示：「我們採取預防和科學措施，包括對所有入境者進行檢疫和隔離、徹底消毒所有貨物，並關閉邊境、封鎖海運和空運。」

全球幾乎所有國家都傳出武漢肺炎確診病例，世界衛生組織（WHO）1日並表示，全球確診人數已接近百萬。而除了中國以外，北韓另一鄰國韓國也是初期疫情最嚴重的國家之一。

專家曾表示，北韓格外可能受到疫情嚴重衝擊，因當地醫療體系脆弱。脫北者也曾指控平壤掩蓋疫情。

countries: 北韓 中國 韓國

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 全球疫情燒不停 北韓仍堅稱境內零確診 | 國際


content_text:
美國共和黨眾議員吉姆班克斯(Jim Banks)日前發函要求美國國務院調查方斌、陳秋實和李澤華的下落，並向中國政府施壓，對此，中國外交部發言人華春瑩今(2)日被問及此問題時回應，反指美國議員與其有精力去關心這些問題，不如多花點時間去敦促他們的政府。

班克斯指出，3名中國公民記者在發布拍攝影片後，皆失去音訊，他認為，3人都明白報導中國疫情得承受的風險，但仍然去做，更直指中國當局監禁3人，因此他要美國政府向中國施壓，以確保這些公民記者的安全。

在今日的中國外交部記者會中，華春瑩被問及此問題，她表示，「我很疑惑，我不知道美國人民選出的他們的這些國會議員，在為美國人民，特別是重大疫情當前的時候在做什麼？他們總是去關注那些其他國家的情況，而且是基於完全錯誤的、扭曲的、編造的、不實的訊息，去做出一些、發出一些別有用心的、非常惡毒的指責和攻擊」

華春瑩接著指，「比如說他說的3個人的問題，我不清楚他在說什麼。中方在有關問題的處理上是公開透明的，我也知道美國的一些人可能關注早期武漢疫情信息發布方面，可能他們認為存在問題，但是我想我們中方的有關部門早已進行了認真的調查，公布了相關的訊息」。

華春瑩反質疑，「中國人民信任政府。那麼美國國會議員憑什麼基於一些沒有任何根據的事實來懷疑呢？」，她反酸，美國議員與其有精力去關心這些問題，不如多花點時間去敦促他們的政府，去想想他們可以為他們選區的人民能夠做、多做一些什麼實實在在的事情，能夠最大限度地去挽救一下美國人民的生命，來保護他們的安全。

華春瑩強調，這是自己對他們的忠告。因為美國議員最近發出的聲音實在有太多的雜音了，越是發出這樣的聲音，會更加嚴重損害美國在世界，特別是在中國人民心目中的形象。

中國外交部發言人華春瑩今(2)日被問及此問題時回應，反指美國議員與其有精力去關心這些問題，不如多花點時間去敦促他們的政府。美國共和黨眾議員吉姆班克斯(Jim Banks)日前發函要求美國國務院調查方斌、陳秋實和李澤華的下落，並向中國政府施壓

journalist: 顏得智

title: 美眾議員籲查3中國公民記者下落 華春瑩酸：不如花時間監督自己政府 | 中國


content_text:
108年學年度大專盃準決賽，開南大學投手余謙完投9局共用168球，富邦悍將總教練洪一中打完比賽也看到轉播，他也驚訝余謙9局還有投到147公里，也實在很厲害。

洪總也想起過去他在秋季聯賽代表葡萄王（輔大）跟味全（文化）比賽的經過，當時兩隊大戰21局，從下午4點打到晚上11點，當時黃廣琪投232球，莊勝雄235球，也有一說是莊勝雄為241球，黃廣琪235球，最終味全以1:0險勝。

洪總表示當時黃廣琪的曲球與滑球不錯，控球也很有水準，兩隊打到天昏地暗，莊勝雄的滑球，只要一出手，打者也很難掌握。

他說：「9局時原本場邊熱身的合庫、台電都動起來，結果延長，10局又有機會，打到14局也是。」

結果21局打完，洪總苦蹲21局吞敗，但他說：「後來莊勝雄還是投很久，也旅外到日本職棒。」

此外，洪總也提到以前面對長榮中學，郭泰源連續出賽好幾天，用球數也是很多，不過真的很耐投。

title: 中職／看余謙燃燒小宇宙　洪總想起235球的莊勝雄 | 體育


content_text:
口罩實名制2.0第二波口罩預購今（2）日開始開放領取，不過全家便利商店卻發生了領取系統故障，導致無法列印取貨單的問題，而經過搶救之後，全家於臉書發文宣布，異常已於下午3時左右排除，造成民眾不便敬請見諒。

根據中央流行疫情指揮中心資料，第二輪口罩實名制2.0超商取貨時間，由今天開始至8日截止，統計有156萬人付款預購成功。

而第三波口罩預購也於昨日開跑，預購期限將至4月3日晚上8點為止，預計4月4日到6日繳費，9日到15日取貨。中央流行疫情指揮中心日前宣佈，第三波口罩預購不僅改為14天內成人可購9片口罩、兒童可購10片，還將取消大人小孩之間的限制，民眾可根據自己不同的臉型來選購口罩。

針對第三波口罩預購部分，指揮中心陳時中指揮官今日表示，目前已有136.3萬人次上線預購，相信會比前幾波的預購量更多。

口罩實名制2.0第二波口罩預購今（2）日開始開放領取，不過全家便利商店卻發生了領取系統故障，導致無法列印取貨單的問題經過搶救之後，全家於臉書發文宣布，異常已於下午3時左右排除，造成民眾不便敬請見諒根據中央流行疫情指揮中心資料，第二輪口罩實名制2.0超商取貨時間，由今天開始至8日截止，統計有156萬人付款預購成功

journalist: 林芷湲

title: 口罩實名制2.0第二波開放領取！全家取貨系統故障現已排除 | 社會