content_text:
林志純 樸星宇 報導 / 台北市

中國在海外的留學生歸國也需要居家隔離，但卻有留學生直接從巴士上跳車，試圖想逃跑，而且她已經發燒到37.3度，讓現場氣氛相當緊張。關心疫情，中國國家主席習近平到杭州視察，稱讚當地治理是收放自如進退裕如，但同時間，包括湖北、甘肅、浙江等地，都出現糧食搶購潮，物資供需及民眾的恐慌，都還沒解決。

長髮女子拎著行李拚命往前衝，但馬上就被穿著全副武裝防護衣的人員攔截，一把揪住她的背包壓制在地，同車的人議論紛紛這件事更讓人擔心。同車乘客：「她登機的時候測了好幾次都是37.3。」體溫超標應該檢疫隔離卻跳車自己逃跑，他們都是中國海外留學生，回到山東青島後都要先隔離一個都不能跑，這名女學生也被強制隔離。中國國家主席習近平：「該管起來就能夠迅速管起來，該放開又能夠有序的放開，收放自如進退裕如。」

習近平到杭州視察誇讚當地疫情防控以及復工的效率，他認為疫情的高峰已經過去要將重點放在境外輸入，但當地民眾恐慌的心情似乎還沒平息，柴米油鹽醬醋茶不管家裡缺不缺先搶再說，湖北甘肅浙江等省份剛解除禁令能出門，超市門口都大排長龍人人忙著掃貨，就怕下一秒又有封城令加上各國宣布限制糧食出口，不管當地政府嘴皮說破絕不缺糧，民眾還是相信眼見為憑。

journalist: 林志純 樸星宇 報導 / 台北市

title: 體溫超標拒隔離 返國留學生跳車逃跑


content_text:
朱培滋 張肇元 張容輔 報導 / 台北市

中央流行疫情指揮官陳時中先前強調防疫關鍵14天，從3月19號開始算，昨天最後一天，台灣新增7例確診，死亡維持在5例，但是沒有爆發社區傳播，和歐美相比，防疫有成，陳時中強調，嚴格防堵境外是關鍵，接下來防疫重點將擺在加強國內居家檢疫隔離管控，感染科專家也表示，要加強防堵無症狀感染者，醫師都得提高警覺！

不管你是哪國人都別進來了，3月19號指揮官陳時中宣布，全面禁止外籍人士入境，入境者一律居家隔離檢疫14天，一直到4月1號，14天防疫關鍵期滿，國內新增確診及居家檢疫人數都呈現下降趨勢。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中：「(當時因為)歐洲的歐美的反撲即將就開始，(後來)事實上也開始。」

從最高峰5萬2千人降到4萬6千多人，歐洲反撲，在對的時間點超前部署，先全面禁止中港澳人士入境，3月14日針對歐洲和中東返台者需居家檢疫，關鍵14天中，3月19日起全面限制外國人入境，所有入境者都需進行居家檢疫十四天，也陸續對歐美國家展開回溯追蹤，透過健保資料比對，有症狀及看過病的人，都要求進行採檢，避免爆發社區傳播，看來主攻境外防堵確實奏效。台灣兒童感染症醫學會理事長李秉穎：「(關鍵期)這兩個禮拜的時間，可能會有很多境外移入的個案，果然就是說，一開始大家回來以後，境外移入個案偏高，最近有點慢慢下降的趨勢。」

但防疫可是長期抗戰，關鍵14天雖然過去，接下來還不能鬆懈，指揮中心要加強國內居家檢疫隔離管控。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中：「(現在)規定就是說居家檢疫，若一次違規，我們就要做集中檢疫。」台灣兒童感染症醫學會理事長李秉穎：「(隨時)偵測可能會有隱性的社區感染，所以在醫界的話，我們就要提高警覺，尤其是所有(出現)肺炎症狀都要篩檢。」

除了醫界要提高警覺，專家也再次提醒，民眾戴口罩、勤消毒，還是防堵疫情的不二法門。

journalist: 朱培滋 張肇元 張容輔 報導 / 台北市

countries: 台灣 美國

title: 關鍵14天期滿 防堵境外移入是關鍵


content_text:
黃育仁 綜合報導 / 台北市

武漢肺炎(COVID-19)肆虐全球，最近也讓國內口罩使用率提高，不過使用過不衛生的口罩，卻被發現四處亂丟，對此臺北市環保局今(2)日表示，新型冠狀病毒疫情肆虐全球，且持續加劇，為避免亂丟口罩造成防疫缺口，依行政院環保署最新規定，針對防疫期間亂丟口罩污染行為提高裁罰標準，自即日起凡違規亂丟口罩者，第一次查獲之罰鍰將由原本1,200元提高至3,600元，再犯者最重可處罰6,000元及環境講習。環保局呼籲市民配合防疫，口罩不用後應丟入公共場所之垃圾桶，或是帶回家處理，切勿心存僥倖任意亂丟、以免荷包失血又變成防疫公敵。

抓亂丟口罩 舉發者可拿30%罰鍰的檢舉獎金環保局說明，即日起已指派稽查員加強巡檢易遭亂丟口罩場所，包括醫院、捷運站、火車站、高鐵站，以及客運站出口等場所，一旦查獲亂丟口罩行為，將不經勸導直接開單告發取締並予重罰；而為共同防疫，環保局也鼓勵市民朋友協助檢舉亂丟口罩行為，市民可將違規亂丟口罩行為照片、影片等證據資料提供給環保局，經查證屬實者，除將依法告發處分違規行為人外，並將發放實收罰鍰30%之檢舉獎金予檢舉人，期共同遏阻防疫破口之亂丟口罩行為。

發揮公德心！ 亂丟口罩害人害已環保局指出，佩戴口罩可有效防止肺炎病毒藉由飛沫進入呼吸道，病人佩戴口罩也可防止其飛沫病毒向外傳播，但相對口罩內外表面也會吸附飛沫等污染物，因此必須減少廢棄口罩後續處理過程中接觸人體機會，在街道、公園或廣場等處所任意丟棄口罩，隨風四處飛散勢必增加廢棄口罩傳染他人風險，己所不欲，勿施於人，值此全民共同防疫之際，民眾更應發揮公德心，將不要的口罩就近丟入垃圾桶中，如隨身攜有酒精或消毒劑噴罐者，可先噴灑廢口罩後再丟入垃圾桶，最好是帶回家裝入專用垃圾袋後再交給垃圾車收運處理，千萬不要貪圖一時之便隨意棄置，以免害人害己。

journalist: 黃育仁 綜合報導 / 台北市

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 口罩別亂丟！ 北市屢犯遭查獲最高罰6千元


content_text:
張珮雲 編譯 / 歐洲

新型冠狀病毒疫情的重災區歐洲出現令人關注的現象。義大利和西班牙的確診病例都突破了十萬例，但是義大利的死亡病例已經一連五天低於「最高死亡人數」的紀錄。顯見義大利的疫情趨勢有走緩的可能性。法國和英國疫情則仍呈現上升曲線，法國死亡人數破了四千，英國確診人數則逼近三萬大關，因此被迫宣布，原訂六月舉辦的溫布頓網球公開賽，直接取消。這也是二次世界大戰以來、溫布頓首度取消！

義大利直昇機升空，由空中監視封城鎖國、禁足令的施行。由空中鳥瞰，街上行人果真不多。民眾終於看到犧牲個人自由換來的成果。根據連日來統計，義大利確診病例已經破十一萬例，但是單日死亡人數自五天前創下最多紀錄之後，已經一連下降了五天，而且新增確診病例從週一起、也呈現下降趨勢。

義大利衛生官員表示，新冠病毒疫情的發展曲線已步入走緩趨勢，病毒擴散減慢了，封城令已看到了效果。西班牙確診病例也破十萬，死亡病例也破了九千，但是新增的確診病例從20%下降到12%，確呈現趨於穩定的走勢。

世衛公衛緊急計畫執行主任 萊恩:「必須讓這些數字下降，不能只是趨於穩定，種種公衛努力必須加倍。」世衛強調，疫情不會自動減緩，只有人類齊心協力加倍努力才能讓疫情減退。因此義大利西班牙打算延長封城時間、並訂定更嚴格的禁令。至於法國疫情發展有令人措手不及之勢。週二死亡人數破3500，週三破了四千人。接連以五百多人的速度增長，讓醫護倍受衝擊。

英國則創下一天死亡人數最多的紀錄，英國首相強森:「無疑地這是最令人悲傷的一天，創單日新增563人死亡新紀錄。」

悲傷中，日前確診隔離的英國王儲查爾斯已漸漸康復。他露面感謝醫護的奉獻，並鼓舞英國民眾共體時艱共度難關。英國封城較晚，措施較不嚴格，以致不到一個月死亡人數就破千人。英國已打算採取更嚴格的封城措施，期限可能長達六個月。

countries: 義大利 英國 西班牙 法國

events: 死亡 冠狀病毒 新冠病毒

title: 封城令見成效 義大利死亡曲線趨緩


content_text:
吳烈安 林品鑫 巫紹清 報導 / 苗栗縣

即將進入畢業季，很多學生在慶祝時，會互相砸水球，但這樣的行為其實很危險，因為可能會導致眼球受損，一名國小六年級的學童，就被水球砸中左眼，導致視網膜嚴重剝離，視力剩不到0.1，而且無法開刀矯正，專家試算，水球如果以50公里的時速砸出，會有9公斤的力量，等於是用一歲幼兒體重的砸到眼睛，威力不小。

畢業季小朋友快樂慶祝，互相丟水球，不過這樣玩鬧的動作，在眼科醫師眼中看起來，非常危險，因為一名小學六年級的男童，被水球砸中眼睛後，視力永久受損，眼科醫師 黃慶瑄:「檢查之後，發現患眼有滿厲害的視網膜剝離，然後有看到破洞，視力已經差不多只有0.1左右，沒辦法矯正。」

專家計算，就算以專業棒球員，投球2分之1，大約50公里的速度丟出水球，也會產生9公斤，等於一個一歲幼兒的體重，砸到眼睛，眼科醫師 黃慶瑄:「眼球雖然受到很好的保護，我們這個眼眶有骨頭 ，有軟組織可以保護眼球，但眼球畢竟是非常非常脆弱的組織。」

醫師說，一般人認為水球無害，都會直接朝臉部丟，但其實被砸到的威力不小，最好是不要玩，也建議眼睛受到重擊後，出現了飛蚊症，甚是不斷出現閃電一樣的閃光，或者是陰影，就有可能是視網膜剝離的前兆，一定要立刻到醫院檢查。

journalist: 吳烈安 林品鑫 巫紹清 報導 / 苗栗縣

title: 被水球砸傷眼 小六學童視力僅剩0.1


content_text:
黃種瀛 蕭鈺燁 謝忠義 報導 / 彰化縣

清明吃潤餅，位在彰化北斗的潤餅皮業者，每年這個時候，店門口總是排滿人潮，不過今年受到疫情影響，業者考量「社交距離」，首度在地上、畫出一公尺排隊分隔線，也首次準備號碼牌，要分散排隊人潮。

潤餅皮業者 vs. 顧客:「這個是一個200 一個100。」潤餅皮店一早就出現排隊人潮，不過仔細看，排隊的顧客，間隔明顯拉開了，潤餅皮業者 vs. 顧客:「要排這個紅色的點，現在政府宣導要1公尺。」

因為疫情關係，業者在地上標示了社交距離紅線，每位顧客的等候距離，拉開到一公尺，和往年幾乎是零距離的人擠人現象，完全不同，記者 vs. 顧客:「不錯啦 (大家才不會困擾) 對。」記者 vs. 顧客:「(以前不曾這樣吧) 不曾，大家互相啦。」

清明吃潤餅，彰化北斗潤餅皮業者，每年這時候最忙，業者也首度準備了號碼牌，避免排隊人潮造成擁擠，記者 vs. 潤餅皮業者 陳栓銘:「不習慣啦， 對，怕他們可能不習慣這樣，只是因為今年疫情上的關係，可能我們就考慮到發號碼牌，(所以是首次就對了)，對第一次。」政府宣導分流掃墓有成效，今年排隊買潤餅皮的人潮，比往年稍微減少，不過防疫社交安全距離的觀念，已經深入民間。

journalist: 黃種瀛 蕭鈺燁 謝忠義 報導 / 彰化縣

taiwan-subdivisions: 北斗 彰化縣

title: 落實社交距離 潤餅皮店排隊相隔1米


content_text:
連珮貝 劉俊男 報導 / 台北市

今天是清明連假的第一天，頗有清明時節雨紛紛的味道，受到東北季風和華南雲雨區影響，北部及東半部濕冷，天氣不穩定，中部以北及東半部地區有局部短暫陣雨或雷陣雨，南部山區也可能有零星降雨。中南部天氣相對穩定，預估收假日星期天天氣會最糟，不排除有局部較大雨勢，而且這一波波降雨還將持續一星期。

清明時節雨紛紛，降雨一陣又一陣，受到東北季風和華南雲雨區東移影響，天氣不穩定，北部地區恐將濕答答過四天連假，氣象局預報員 朱美霖:「雨勢會有一波波出現，主要是在整個西半部地區和東北部地區，持續都會有一些短暫陣雨或雷雨出現，東部東南部偶爾也會有一些局部陣雨發生。」週四幾乎全台有雨，尤其中部山區雨勢明顯，週五中南部稍緩陽光有機會露臉，週六北部東半部水氣偏多，到了收假日雨仍不停歇，甚至還會延續到下週。

氣象局預報員朱美霖:「週六一直到下週二之間，受到下一波東北季風增強影響，北部和東半部地區的天氣又會再度轉涼，再加上持續有華南水氣一波波東移，所以說在迎風面北部東半部地區，下雨時間會比較長一些。」連假登場也開啟連續一週的陰雨天，想出遊不妨往中南部走天氣相對好一些，但仍記得要攜帶雨具、備好保暖衣物，以備不時之需。

journalist: 連珮貝 劉俊男 報導 / 台北市

title: 清明連假壞天氣! 北.東部濕又冷


content_text:
宗立婷 王馨儀 陳知學 報導 / 台北市

新型冠狀病毒疫情延燒，衝擊國內各大產業，蔡總統昨天(1日)宣布我國紓困規模達1兆500億元，7000億元是融資貸款，3500億則為現金紓困部分，而其中有1500億必須透過修法追加特別預算，行政院今(2)日隨即加開臨時院會，通過了「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」的修正案，加快加碼腳步。

第二階段紓困超前準備，行政院臨時加開院會，院長蘇貞昌率領各部會首長，向全民說明。行政院長 蘇貞昌:「基於對人民，產業的紓困需要，所以我們準備用1兆零500億的預算，1兆救台灣 讓大家度難關。」紓困第二階段特別預算增加約1500億元的規模，以舉債的方式支應。其中，加上第一階段編列的600億預算，合計為2100億元。同時，移緩濟急基金1400億元，央行、郵政、各公股行庫貸款額度也高達7000億元。

預算分配以經濟部、勞動部占比最高，交通部、衛福部居次。可以看出政府著重在穩住產業經濟、就業、觀光與防疫。

行政院政務委員 龔明鑫:「第二期的這個方案裡面，就是特別針對就業的部分，提供的一些補助，經濟部裡面的 服務業跟製造業，大概會協助66萬人，交通部的旅宿觀光是14萬人，司機跟自營商的相關工作者大概有12萬人，另外還有自營工作者達到100萬人，總共我們補助就業大概是192萬人。」

此外，隨著居家隔離檢疫人數日增，增購防疫物資、醫療機構紓困及津貼獎勵，加碼125億元。對於弱勢老人兒童的身障津貼，也增加40億元。2日通過的這項「紓困振興特別條例」修正案，將送交立法院審議監督，經過三讀後，依法追加。

journalist: 宗立婷 王馨儀 陳知學 報導 / 台北市

things: 經濟 防疫

title: 加碼1500億紓困 行政院臨時會通過


content_text:
綜合報導 / 台北市

行政院上午召開臨時院會，追加紓困預算，另一頭，總統蔡英文，則是再次前往中央流行疫情指揮中心視察，慰勉防疫人員辛勞。

病毒無國界，配合防疫作為蔡總統首度戴口罩視察，防疫不中斷指揮中心工作人員犧牲連假，為防疫人員打氣蔡總統致贈水果禮盒

清明連假第一天，總統蔡英文就親自來到疫情指揮中心視察，而各國對台灣捐贈口罩都表達感謝之意，蔡總統也做出回應。總統蔡英文：「我們就是盡我們做為一個國際上的一份子應該要做的，那防疫，是要國際大家一起來合作、一起來做的，因為病毒沒有分國界。」

蔡總統身穿中央流行疫情指揮中心的背心，戴著口罩，而蔡總統曾在2月7日就來到疫情指揮中心視察，不過當時並沒有戴上口罩，這回則是因為疫情指揮中心已經發布社交場合維持1.5公尺的防疫指導，但指揮中心內空間不足，因此全程戴著口罩視察，交通部表示這也是總統首次在公開場合內戴上口罩。

而指揮中心內的工作人員犧牲假期只為了讓防疫工作不間斷，因此蔡總統是特地慰勉他們的辛勞，也送上當地的芭樂水國禮盒，為防疫人員加油打氣，補充維他命C。

journalist: 綜合報導 / 台北市

title: 慰勉防疫人員 總統視察疫情指揮中心


content_text:
蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

國家衛生研究院今(2)日宣布，以SARS抗體成功研發出可以檢測新冠肺炎(COVID-19)的快篩試劑，最快10分鐘內就能有結果，預計下週起招商進行試量產。

與SARS抗原序列相同 國衛院成功研發新冠肺炎快篩試劑國家衛生研究院副院長司徒惠康表示，延續過去與國防醫學院共同針對SARS(嚴重急性呼吸道症候群)研究成果，發現新冠肺炎和SARS產生抗體的抗原部位，序列恰巧相同，有機會以SARS的抗體來檢測新冠肺炎。

徒惠康提到，歷經一個多月的努力，總算成功研發出可檢測新冠肺炎的快篩試劑，最快10到15分鐘即可有初步診斷結果，不過近期還是需要進一步確認快篩試劑的專一性與靈敏度，避免誤判，預計下週啟動招商進行試量產。

國衛院研發新冠肺炎快篩試劑 最快10分鐘有結果徒惠康指出，此快篩方法就像是現在的流感快篩，準確率約5、6成，測試時會先拿棉花棒往鼻孔深處採樣檢體，並滴入試劑盤的試紙區塊，一旦有病毒就會被抗體抓住，類似驗孕棒的顯示方式，大約10到15分就會出現不同顏色或線條等反應。

試劑助醫快速篩檢 是否確診仍待病毒核酸檢測不過，徒惠康也說，儘管從公共衛生、流行病學的角度來看，試劑的專一性夠，能協助醫師在收治疑似個案時得以快速篩檢，為風險高的患者儘早安排隔離、治療，但是否確診，仍有待病毒核酸檢測進一步確認。

journalist: 蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

title: 國衛院成功研發「新冠肺炎快篩試劑」 最快10分鐘有結果


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】因應新型冠狀肺炎疫情嚴峻，臺南市政府率先南部縣市之先，市長黃偉哲於主持一級指揮中心會議宣布自3月25日至27日一連3天，在永華市政中心進行防疫管制「統一受理民眾洽公」模擬演練，新營分局為響應市政府防疫政策超前部署，自3月12日起即實施民眾洽公採實名登記，進出分局及各派出所對洽公民眾實施「管制進出、實名登記」。

警方表示，洽公民眾一律在各所值班臺由員警對洽公民眾量額溫及手部噴酒精消毒後，登記訪客資料，分局則由中山路派出所受理洽公民眾後，為避免民眾上樓至各組、室、中心等辦公處洽公，增加交叉感染風險，改由各單位承辦人員至1樓受理民眾洽公服務，以確實做好防疫工作。

新營分局長李名昌也呼籲民眾，可多利用線上申辦或電話洽詢服務，減少不必要出入公共場所，期望大家能平安渡過這波疫情。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南市 中山 新營 臺南

title: 管制洽公民眾進出 落實實名制登記


content_text: 香港昨午(1日)4時至今(2日)最少新增約10宗初步確診個案，當中包括1名曾到酒吧群組尖沙咀All Night Long酒吧的34歲女子，目前在伊利沙伯醫院留醫；另有一名50歲男子初步確診，他是健身中心F45 Training黃竹坑店的老闆，其妻子曾與早前確診個案患接觸。

title: 港最少增10宗初步確診　50歲健身室老闆疑染疫


content_text:
疫情持續，抗疫物資需求甚大，香港理工大學提出兩款民用防護面罩，供一般市民及前線工作人員使用。兩款面罩均以環保塑膠製成，可清潔重用，而且佩戴者不會感翳焗及干擾視線。理大指，已在內地找到廠房生產，預計本月底可提供3萬個面罩供社福團體、理大教職員等使用。
理大工程學院院長及三維打印技術中心實驗室總監文効忠表示，鑑於疫情增速快，除了醫護人員外，社區亦有需要加強防疫，前線工作人士如飲食業、社福界人士等人士都需加強防護，故在3至4星期內設計了可供普羅大眾使用的面罩。
兩款面罩的設計大同小異，均以輕巧的PET環保塑膠製成，一款為「全民通用版」，前面為可防水花飛濺的面罩，近額頭位置有空隙讓空氣流通，不會形成水氣；另一款為「加強版」，較能保護額頭及頭部位置，適合在安老院為長者洗澡的工作員，或是清潔工；團隊亦設計了適合兒童使用的面罩。

title: 理大推全民通用面罩　售價低於50元月底可產3萬個


content_text:
31歲紋身師傅於2013年利誘兩青年幫他由香港販運價值約100萬港元冰毒到外地，他早前經審訊後被裁定1項販毒罪成，今日(2日)於高等法院被重判監禁28年。
法官判刑時指本案被告胡志奇，於2013年時招攬兩名青年並以各5萬元報酬，利誘他們替他販運毒品往新西蘭。法官指被告並非單單出錢聘請2人，還替他們安排好一切，並利用他們的貪念進行此邪惡交易。

title: 利誘青年運毒到新西蘭　紋身師被重判28年


content_text:
新冠肺炎疫情持續，全港學校復課無期。教育局在前日（31日）向全港學校發信，指疫情影響了社會各行各業，呼籲學校考慮此特殊情況，如豁免小食部及飯堂在停課期間的租金，若午膳供應商的合約將於本學年底屆滿，可將合約延長一年，減少重新招標的工作。
局方前日向全港學校的校長或校監發出題為「延遲復課 同心抗疫」的信，指局方將會繼續就疫情聽取醫學意見，跟進學校的準備，以及防疫物資的供應情況，然後考慮具體復課日期，並會在復課至少3個星期前公布復課日期及相關安排，讓持份者可以作好準備。

title: 教育局向學校發通告　籲停課期間豁免小賣部及飯堂租金


content_text:
廣東省上周五(27日)實施新的入境措施，所有人士經口岸入境均需接受醫學觀察14天，但運送急需物資的跨境司機及船員暫不需隔離，惟要接受核酸檢測。不過，今(2日)有消息指內地突然「加碼」管控，本周六(4日)凌晨起，所有跨境貨車司機疑須持有由香港政府提供的14天有效期內健康證明，方能入境內地。跨境司機名單須供深圳市政府備案，非備案人員須一律進行14天集中隔離醫學觀察。
運輸業界人士指出，由於醫管局曾明言不會發出健康證明，憂心上述司機難以取得相關證明而無法入境內地，最終或影響香港糧食和日常用品等供應。香港陸路客貨運輸業議會主席蔣志偉表示，業界今午約3時將與運輸及房屋局局長陳帆會面及討論對策。
廣東省疫情防控指揮部辦公室上周四(26日)曾表示，根據當前新冠肺炎疫情在國際，以及港、澳、台地區的擴散形勢，3月27日早上6時起，所有入境人士經廣東口岸入境，需實行核酸檢測，並集中隔離醫學觀察14天，食宿費用自理；實施對象包括港、澳、台地區及中轉旅客。而為保障港澳正常生產生活的特定人員，以及運送急需物資的跨境司機、船員等，暫不需隔離，但要接受核酸檢測，並加強有關人士全流程健康管理。

title: 跨境司機周六起入內地須出示健康證明　運輸界急會陳帆


content_text:
因應新冠肺炎疫情肆虐，政府計劃再推出第二輪防疫抗疫基金，建築、測量、都市規劃及園境界議員謝偉銓今日(2日)去信特首，建議將全民派錢由1萬港元加至2萬港元，並要求加碼寬免薪俸稅、利得稅及個人入息課稅至上限8萬港元、並建議港府在疫情退卻後資助為期3至6個月的公共交通服務收費減半等。他亦建議政府應向業界放寬抗疫補助金的申請資格，包括涵蓋所有實質營業並符合相關專業學會登記資格的顧問公司。
另外，工黨批評政府早前推出的方案落後於人，建議政府應向由2月1日起受影響的無薪假僱員支薪，大概為每月80%的正常收入，上限為1.6萬港元，最多可領取6個月，預計花費約160億港元。該黨又建議，先由僱主繼續支薪及供強積金，然後由政府發還薪金及強積金供款。
工黨主席郭永健表示，香港是最早爆發疫情的地區，失業問題亦陸續浮現，無薪假問題迫在眉睫，但港府推出的援助方案和援助金均落後於人，認為政府不能再推卸責任，任何救市措施均應保障僱員收入。他建議，政府應向放無薪假的僱員和失去收入的自僱人士作出支援，並指僱員在放無薪假期間不得為僱主工作，同時僱主須承諾在津貼期後繼續聘請相關員工。

title: 議員促全民派錢加碼至二萬元　政黨批港府支援落後於人


content_text:
新冠肺炎持續，學校亦停課多時，有機構在今年3月中以網上問卷形式訪問449名育有3歲以下幼兒的家長，了解幼兒的生活狀況。調查發現，2月至3月期間，有41.1%受訪家庭的幼兒從沒外出遊玩超過30分鐘，亦有37.5%的2至3歲幼兒最主要活動為使用電子產品。
調查於上月19日至25日進行，有93.9%受訪家長擔心疫情下幼兒長留在家會影響幼兒成長、亦有63%家長察覺到幼兒的情緒變差、另外有82.5%家長有困獸鬥的感覺。
香港保護兒童會服務總監麥鏡英表示，其中受訪的家庭中約37%正領取不同的政府津貼。指兒童長時間接觸電子屏幕，會受到快速的畫面及聲音刺激，或會影響其專注力及溝通能力的發展，視力亦會受到損害。他又呼籲家長參考世衞的指引，不要讓2歲以下嬰兒接觸電子屏幕、2至4歲小童每日亦不應使用超過1小時。
香港保護兒童會嬰兒服務協調主任楊家鳳表示，該團體製作了一系列遊戲短片及親子居家遊戲包，內容包括語言表達及理解、美感發展、社交互動等5大範疇，將免費派發850份予育有3歲以下幼兒的家庭。「抗疫baby-親子玩樂站」活動負責社工謝敏麗補充，活動目的主要是為了減少家長長時間照顧孩子的壓力、和在疫情期間幫助需要的幼兒之成長發展。

title: 調查逾4成幼童疫後無街去　在家過分依賴電子奶嘴


content_text:
新冠肺炎令本港進入社交戒嚴、康樂及娛樂封鎖狀態，但近日疫情未見降溫，反有愈演愈烈之勢，政府高層今日開會商討全港防疫措施，原於本月11日到期的社交戒嚴令會否延長成為關鍵。有消息指，政府已收到有專家意見認為應延長社交戒嚴令，會跟進研究。
至於政府昨日(1日)加碼，增加卡拉OK、麻雀館等幾大行業公司暫停營運，Neway卡拉OK發言人梁小姐回覆東網查詢時指，昨午3時到傍晚6時之間的訊息十分混亂，政府發放的消息不清晰，而且關閉命令十分倉卒，業界亦反應無措。

title: 社交戒嚴令或延長　業界無所適從憂損失擴大


content_text:
網上流傳一條短片，片中一輛前往屯門的小巴途經元朗公路時，車身左搖右擺，一名年邁司機疑神志不清或身體不適，車上乘客大聲呼叫，並喝令司機「停車」，有女乘客失控尖叫，並嚇至哭泣，惟司機沒有理會並道：「唔知自己喺邊。」未幾，有男乘客見情況危急，上前捉緊軚盤。期間，亦有乘客協助將小巴車門打開，在公路揮手求救，情況驚心動魄。短片然後結束，未知結果。
據悉，事件發生於昨日，該輛專線小巴為44A路線，來往上水至屯門，事發時正前由港鐵上水站開往屯門V city，至元朗公路近錦田河時左搖右擺，引起乘客恐慌。小巴今早(2日)停泊在V city小巴站頭，車身有損毀痕迹。小巴公司已得悉事件，在站頭貼出通告，指涉事司機已即時停職。直至11時許，新界北交通部就事件展開調查，警員到場檢查小巴車身及機件，並向站長查問司機下落。

title: 專線小巴公路舞龍乘客尖叫　警方展開調查


content_text:
長洲分區軍裝巡邏小隊人員今日（2日）上午約9時在長洲一帶進行打擊無牌電動車輛行動，針對區內違法使用無牌電動車輛的情況。
行動其間，人員在長洲觀音灣路發現一名男子駕駛一輛懷疑電動單車，於是上前截查。經初步調查後，該名持有香港身份證的(57歲)日本籍男子涉嫌駕駛沒有牌照車輛、駕駛時沒有第三者風險保險、駕駛未有登記車輛及駕駛時沒有戴上認可防護頭盔被捕，他已獲准保釋候查，須於4月下旬向警方報到。該輛電動單車已被送往車輛扣留中心作進一步檢查。

countries: 日本 香港

title: 長洲打擊「電動車」行動　日本漢涉4宗罪被捕


content_text:
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）英國廣播公司新聞網（BBC News）今天報導，武漢肺炎疫情衝擊全球航空業，國際航空集團（IAG）旗下英國航空公司（British Airways）預計宣布讓3萬6000名員工暫時停職。

據報導，英國航空與聯合工會（Unite）達成廣泛共識，公司內8成的機組人員、地勤人員、工程師和總部員工將暫時停職，但不會裁減任何員工。

報導表示，停工職員預計能從政府的新型冠狀病毒留職計畫領到部分薪資，補助約占正常薪資的8成，最高可達2500英鎊（約新台幣9萬4000元）。

據悉，聯合工會試圖幫員工爭取更高額的補助，英航先前已和機師達成另一項協議，將減半薪兩個月。

英航向路透社發布簡短聲明說，他們仍與工會協商中。

英航昨天指出，由於武漢肺炎危機席捲航空業，將暫時停飛英國第2大機場倫敦蓋維克機場（Gatwick Airport）的班機。（譯者：黃靖貽/核稿：張曉雯）1090402

journalist: 譯者：黃靖貽/核稿：張曉雯

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 武漢肺炎重擊航空業 英航3.6萬員工將暫時停職 | 國際


content_text:
（中央社東京2日綜合外電報導）日本2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情延燒，日本政府有意在下週完成彙整的緊急經濟對策中，加入協助增產葉克膜（ECMO）及人工呼吸器，因應可能增加的重症患者。

日本產經新聞報導，日本經濟再生擔當大臣西村康稔今天說，下週要彙整完成的緊急經濟對策，將包括協助增產人工呼吸器及葉克膜（人工心肺裝置，ECMO），並協助導入醫療機構。

西村今天與熟悉葉克膜的醫師竹田晉浩會談後表示，雖然政府已投入預備費補助醫療機構導入人工呼吸器及葉克膜，但未來有可能出現比現在更加需要的情況。

西村說，首先減少重症患者很重要，就算變成重症也希望能多守護一個人的生命，政府會全力整備好醫療體制。

日本放送協會（NHK）報導，竹田晉浩說，葉克膜對症狀非常嚴重的患者，在治療上已有一定的實績，預想未來重症患者將增加，也有必要確保具有使用葉克膜技術的醫師人數。

日本TBS電視台報導，日本製造葉克膜大廠已開始增產，預計未來幾個月內可以供給100台以上。

當人工呼吸器無法協助患者改善症狀時，就會使用葉克膜，所以葉克膜也被稱為治療2019冠狀病毒疾病的「最後王牌」。

日本境內醫療機構約有1400台葉克膜，但未來可能不敷使用，日本政府已決定補助廠商增產。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090402

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 因應武漢肺炎重症患者 日本擬助增產葉克膜 | 國際


content_text:
全球2019冠狀病毒疾病感染者即將突破百萬人，美國疫情尤其嚴重，有一名6週大的新生兒病故，一般認為是年紀最小的死者。華府知名音樂表演場地「國歌」（Anthem）在場外打上「我們一定會度過難關」的標語，鼓勵民眾不要喪志。中央社記者徐薇婷華盛頓攝 109年4月2日
（中央社紐約1日綜合外電報導）全球2019冠狀病毒疾病感染者即將突破百萬人，美國疫情尤其嚴重，有一名6週大的新生兒病故，一般認為是年紀最小的死者。隨著疫情發展，國際組織警告可能出現食物短缺問題。

法新社報導，為遏止2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）蔓延，各國政府擴大封鎖措施，全球約半數人口受影響。剛果民主共和國禁止舉辦喪禮聚會；美國紐約關閉著名的街頭籃球場；疫情重災區義大利也延長癱瘓經濟的封鎖措施到4月13日。

根據法新社自行統計，自去年底疫情率先在中國湖北省武漢市爆發以來，目前全球已有超過90萬人感染2019冠狀病毒疾病，將近4萬6000人病故。

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）說，染疫人數可能在未來幾天內突破百萬，「我對疫情迅速惡化及全球擴散感到非常憂慮」。

美國總統川普則說：「全世界都封閉了，令人非常痛心。」

聯合國糧農組織（FAO）、世衛組織及世界貿易組織（WTO）透過聯合聲明警告，全球已有多地出現因恐慌而搶購的現象，這可能威脅到食物供應，「食物供給的不確定性可能引發一波出口限制，造成全球市場匱乏」。

美國確診人數暴增，根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，境內已超過21萬3000起病例，將近4800人死亡。

康乃狄克州州長賴蒙特（Ned Lamont）今天表示，一名6週大的嬰兒因2019冠狀病毒疾病而死，一般相信這是年紀最小的染疫病故者。

賴蒙特推文表示，這名新生兒上週末送到醫院時已無反應，回天乏術。

他說：「昨晚採檢證實，這名新生兒在2019冠狀病毒疾病檢測上呈陽性反應。這真令人心碎，我們相信這是各地因2019冠狀病毒疾病相關併發症而死的最年輕生命之一。」（譯者：曾依璇/核稿：嚴思祺）1090402

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：嚴思祺

countries: 美國 中國 剛果 義大利

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 武漢肺炎全球病例將破百萬 6週大嬰兒在美病故 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者鄭景雯台北2日電）東海醫院工作室負責人徐景亭以卡車為發想，策劃「如果卡車頭是我家x檳榔攤是我的7-11」展，以孩童視野，把卡車頭想像為司機的第2個家，檳榔攤則是歇腳喘息的中繼站。

去年11月正式對外營運的台中工家美術館，是一座結合工地、共享概念與美術館創意的新型態工務所，除了升級工地環境外，也試圖開啟民眾與工地文化對話的可能性。

今年工家美術館邀請設計師徐景亭策展，她實際探訪位在美術館後方的「土方工程」卡車司機工作樣態，發現司機們所處的卡車頭裡，簡直是生活百寶箱，促使她以一種幻想的方式，從孩童的觀點，把司機們長時間待的狹小空間當成第2個家，而沿途會遇到的檳榔攤，則像是司機短暫休息的中繼站。

徐景亭表示，在探訪卡車司機的過程中，發現他們多半是為了生活與家計而勤奮工作，沒有太多時間歇息，而如同得來速般的檳榔攤，則是司機們快速解決吃喝的最佳選擇。

「如果卡車頭是我家x檳榔攤是我的7-11」展，透過裝置藝術的概念與手法呈現卡車頭意象，以詼諧的方式把卡車頭變成家，檳榔攤則是便利小站，民眾可以輕鬆幽默的方式，想像空間的可能性。

「如果卡車頭是我家x檳榔攤是我的7-11」，即日起至6月28日在台中工家美術館展出。（編輯：屈享平）1090402

journalist: 中央社記者鄭景雯台北2日電

title: 台中工家美術館 卡車司機的虛擬家屋 | 文化


content_text:
（中央社記者黃旭昇新北2日電）新北市府今天表示，因公車業者配合防疫運量減少，已核定申請減班16條路線。交通局將藉調整價差及補貼虧損，紓困公車業者，累計6月可提前撥付新台幣9.4億，緩解業者資金調度。

新北市府因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情第34次應變會議，今天上午在市府9樓災害應變中心舉行，侯友宜與市府團隊、29區區長共同開會討論防疫措施，與目前因應現況、基層業者心聲。

市府捷運局長李政安表示，依大眾捷運法無法對拒戴口罩乘客開罰。考量雙北防疫一致性，目前台北捷運路網透過跑馬燈、電子看板、廣播或現場勸導等方式，建議民眾搭乘捷運系統，全程戴口罩。

他說，幾乎有95%會戴口罩搭乘，淡海輕軌已實施紅外線偵測儀測量體溫，捷運環狀線也將透過台北捷運公司希望實施測量體溫。

市府交通局長鍾鳴時則表示，淡水漁人碼頭的藍色公路航班，受疫情波及採取假日減班與平常日停航措施。為了讓業者紓困，藍色公路減免業者客船碼頭使用費約新台幣11萬，並同意航線減班，於週一至週四停航。

鍾鳴時說，因公車運量減少，已核定公車業者申請減班共計16條路線。交通局藉由調整價差及虧損補貼，紓困公車業者，累計6月可提前撥付9.4億，以緩解業者資金調度。

觀光旅遊局長張其強表示，深澳鐵道自行車等旅遊區，遊客並肩搭乘無法保持社交距離，仍建議全程戴口罩。

教育局長張明文表示，會做好管控，清明節過後，若學生有症狀者絕對嚴禁到校，遵照指引確實落實防疫作為。

在主持防疫會議後，侯友宜視察市府交通控制中心，前往板橋客運站瞭解民眾返鄉搭車的情形，與車站的防疫措施。板橋客運站除單一動線以紅外線測溫，座位區也間隔距離，乘客上車前被要求戴口罩與測量額溫。

過程中，侯友宜勸導部分沒有戴口罩的旅客將口罩戴上。他表示，因全球疫情未見趨緩，為嚴防社區感染，新北市應嚴格執行防疫作為，清明連假防疫不怠懈。（編輯：張銘坤）1090402

journalist: 中央社記者黃旭昇新北2日電

taiwan-subdivisions: 新北 板橋 新北市 淡水

title: 受防疫影響新北公車減班 市府補貼虧損紓困 | 地方


content_text:
歐盟執委會主席馮德萊恩2日代表歐盟公開推文，感謝台灣捐贈歐盟及會員國560萬片外科口罩。（圖取自twitter.com/vonderleyen）
（中央社記者游凱翔台北2日電）歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）代表歐盟公開推文，感謝台灣捐贈歐盟及會員國560萬片外科口罩。外交部今天表示，將持續與歐盟抗疫，證明「Taiwan Can Help」。

外交部上午發布新聞稿表示，歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）於當地時間4月1日代表歐盟，公開推文感謝台灣捐贈560萬片外科口罩。外交部對此表示，台灣政府將持續與歐盟合作對抗新冠病毒，協助維護人民的健康，使疫情儘早結束。

外交部指出，疫情需要全球團結共同應對，台灣與歐盟為理念價值夥伴，尤其歐盟一向支持台灣參與WHO，在歐盟受疫情嚴重影響的時候，台灣及人民適時伸出援手，以實際行動支持歐盟，展現團結，不僅證明「台灣可以幫忙，台灣正在幫忙（Taiwan Can Help，and Taiwan is Helping）」， 也應驗「團結更強大（Stronger Together）」理念。

外交部表示，台灣與歐盟攜手抗疫，更能有效防堵武漢肺炎疫情的擴散，台灣在這次全球防疫相關作為上，除捐贈防疫醫療物資外，也與歐盟及其相關會員國在快篩試劑、疫苗及藥品等研發及防疫經驗等方面進行分享與交流。

外交部說，台灣期盼未來能與歐盟在防疫醫療物資的生產鏈上儘速展開合作、互通有無，以實際行動嘉惠雙邊人民。因為台灣深信，幫助別人，就是幫助自己，各國團結合作能促使疫情儘早結束。（編輯：蘇志宗）1090402

journalist: 中央社記者游凱翔台北2日電

countries: 歐盟 台灣

events: 新冠病毒 武漢肺炎

title: 歐盟感謝捐贈口罩 外交部：Taiwan Can Help | 政治 | 重點新聞


content_text:
台東縣土坂、台坂及嘉蘭等3處原住民族部落組成防疫志工團隊，在部落入口處設置測溫站，籲請民眾入村前配合量測體溫。中央社記者張祈攝 109年4月2日
（中央社記者張祈台東縣2日電）清明連假防疫不鬆懈，台東縣土坂、台坂及嘉蘭等3處原住民族部落，在入口處設置體溫量測站，若族人有發燒症狀，會要求待在家自主健康管理，若是外地人發燒，則勸導不要進入。

部落入口處前放置告示牌，進入部落的車輛，必須停靠測量站，族人臉戴口罩，上前為車內乘客量體溫，有時以族語親切詢問來歷，遇到從外縣市開長途車回來的族人，則熱情歡迎他們回家。

台坂社區發展協會理事長黃福勝今天表示，考量武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情嚴重，希望疫情不因假期人潮進入部落，經過部落會議決議，組成「防疫志工團隊」，1日起下午4時至5日下午4時，在部落入口處設置體溫量測站。

黃福勝指出，體溫量測站24小時運作，由志工2人一組，輪流值班，一班4小時，考量返鄉人多，年輕族人不一定認識旅外工作的族人，所以會有一名長輩搭班，年輕志工負責記錄及量測體溫，年長志工負責「認人」，分工不馬虎。

台坂村防疫志工團隊指出，外地返鄉、在地族人若出現發燒症狀，志工會列冊記錄，請族人在家自主健康管理，若是發燒外地客，則會勸導不要進入部落，若執意進入，則將通知警方及衛生單位協助處理。（編輯：謝雅竹）1090402

journalist: 中央社記者張祈台東縣2日電

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 清明連假拚防疫  台東原鄉部落設體溫量測站 | 地方


content_text:
（中央社記者黃國芳嘉義縣2日電）依據疾管署查詢系統顯示，嘉義縣今天出現首例武漢肺炎確診病例，負責送醫的消防人員內心壓力大，暫不敢回家；嘉義縣長翁章梁說，縣府規劃安心旅館，供第一線工作人員入住。

依據衛福部疾病管制署傳染病統計資料查詢系統顯示，嘉義縣今天出現首例武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）確診病例，有關確診案例相關資訊，需由中央流行疫情指揮中心統一公布。

翁章梁指出，這個案是境外移入，她是1名交換學生，平時住在台北，老家在嘉義，3月25日從美國加州返台後，因有相關類似症狀，便搭防疫租賃計程車回到嘉義老家進行隔離。

翁章梁表示，她的老家為獨立房子，半徑25公尺內無鄰居，一個人居家檢疫，三餐自理，全程遵守規範並未與任何人接觸，嘉義鄉親無須恐慌。

這次負責送醫的2名消防人員，在送醫過程中，雖然全程穿著防護衣隔離，且救護車還有隔離艙因應，內心難免會有壓力，暫時都不敢回家，1人先住在消防分隊的套房，另1人已婚則住在另1間住處，不敢與家人有任何接觸。

嘉義縣消防局長呂清海、第二大隊大隊長沈廷衡上午前往分隊關心這2名消防人員，呂清海表示，消防人員只要落實穿著防護裝備，並不用顧慮會被傳染，縣府也有規劃安心旅館，可安排第一線人員入住。

翁章梁表示，消防人員送個案到醫院治療，內心難免會恐慌，也不太願意返回住家，與家人有任何的接觸，因此，縣府相關單位已規劃安心旅館，提供給第一線警消等工作人員，只要有提出需求，立即安排入住。（編輯：謝雅竹）1090402

journalist: 中央社記者黃國芳嘉義縣2日電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 送嘉縣首例染疫個案入院  消防人員不敢回家 | 地方


content_text:
總統蔡英文（前）2日上午前往衛福部疾管署視察中央流行疫情指揮中心，面對媒體關心防疫準備情形，蔡總統比讚回應。中央社記者吳家昇攝 109年4月2日
（中央社記者張茗喧台北2日電）指揮中心昨天公布室內1.5公尺的社交距離指引，總統蔡英文今天上午視察疫情指揮中心時首次戴上口罩露面，坦言捐千萬片口罩是身為國際一份子該做的，因為「病毒沒有分國界」。

蔡總統昨天宣布捐出1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員後，各國紛紛發聲明感謝台灣。

蔡總統今天上午戴著口罩視察中央流行疫情指揮中心，離開前接受媒體訪問時說，這是台灣身為國際一份子應該做的，防疫要國際大家一起來，因為「病毒沒有分國界」，未來可能視情況決定是否加碼捐贈。

總統府發言人丁允恭表示，指揮中心昨天發布社交距離相關指引，要求在室內必須相隔1.5公尺，由於蔡總統在指揮中心內無法做到相隔1.5公尺，因此戴上口罩來視察，也是蔡總統首次在公開場合中戴口罩露面。

丁允恭說，蔡總統今早抵達後，先是聽取簡報，了解整體防疫工作，也帶了水果替防疫人員加油打氣、補充維他命C。（編輯：陳政偉）1090402

journalist: 中央社記者張茗喧台北2日電

title: 台灣捐千萬片口罩 蔡總統：國際一份子該做的 | 政治 | 重點新聞


content_text:
（中央社東京2日綜合外電報導）昨天17名醫療人員確診2019冠狀病毒疾病的日本北九州市門司區「新小文字醫院」，目前暫停接受門診及急診患者，北九州市政府認為很可能發生院內群聚感染，已提出相關協助請求。

日本放送協會（NHK）報導，新小文字醫院內一名80多歲住院男性患者，3月31日確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），北九州市政府認為發生院內群聚感染的可能性很高，已透過福岡縣政府向日本政府厚生勞動省，籲請派遣對策小組前來協助。

院方目前仍持續治療住院患者，但已暫停接受門診及急診病患，並在入口處貼上告示。

新小文字醫院有約600名員工及183名住院患者，北九州市政府將進行全員病毒檢查，但因為人數過多，也向福岡縣及福岡市等提出協助請求。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090402

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 日本北九州市醫院17人確診武漢肺炎 疑院內感染 | 國際


content_text:
總統蔡英文（圖）1日在總統府敞廳發表談話，她表示，前階段台灣組好國家隊，這個階段要打國際盃。基於人道考量，台灣會積極加強跟各國的防疫合作，將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員，後續會視產能給予國際社會更多的支持。中央社記者鄭傑文攝 109年4月1日
（中央社記者游凱翔台北2日電）武漢肺炎延燒，總統蔡英文宣布捐贈1000萬片口罩給疫情嚴重國。德國在台協會今天表示，台灣將700萬片口罩捐贈給歐盟；其中包含德國，真是一場及時雨，他要表達崇高敬意，也由衷感謝。

journalist: 中央社記者游凱翔台北2日電

countries: 台灣 德國 歐盟

title: 台灣贈國際口罩 德國在台協會表達崇高敬意 | 政治


content_text:
（中央社記者王承中、游凱翔、吳佳蓉台北2日電）文化部長鄭麗君今天表示，映演業及表演藝術產業因疫情遭受重大衝擊，在紓困時將視同歇業，特別預算針對受重大衝擊的艱困事業有新台幣24.7億元進行專案紓困，包含薪資及營運資金。

武漢肺炎疫情影響，電影票房重挫，有立委指出，有戲院業者希望政府下令影城短期停業，鄭麗君昨天在立法院備詢時表示，戲院停業與否，仍要依疫情指揮中心指引。

行政院今天上午召開臨時院會，通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」修正草案，追加特別預算1500億元，紓困規模達1兆500億元。

鄭麗君在院會後記者會表示，映演業及表演藝術產業遭受疫情衝擊，雖指揮中心公布的指引，未針對特定行業，但行政院、文化部則視同歇業狀況，提出加深、加強紓困方案，此次特別預算針對重大衝擊的艱困事業有24.7億元可進行專案紓困，包含薪資及營運資金，會跟重大衝擊事業做聯繫。

鄭麗君指出，在藝文產業紓困方案，原來特別預算編列8億元，再加上移緩濟急有7億元，共15億元，這次則從8億元提高到45.2億元，再加上移緩濟急的7億元，共有52.2億元。各類型藝文產業加強補助的紓困預算從11億元再加7億元，可望達到18億元。

針對貸款部分，鄭麗君表示，原來已經納入經濟部中小企業貸款利息補貼外，也針對大型藝文事業提出專案，進行紓困。

鄭麗君指出，在藝文產業中有許多自僱者，也就是承攬的自然人，在第一次紓困辦法中已有納入，這次行政院、勞動部針對自僱者也有提出紓困專案，可以更全面協助藝文工作者，目標是挺事業顧員工、顧自僱。（編輯：張均懋）1090402

journalist: 中央社記者王承中、游凱翔、吳佳蓉台北2日電

title: 表演藝術業受衝擊 文化部：視同歇業專案紓困 | 政治


content_text:
（中央社記者蕭博文台北2日電）北檢偵辦台商鄭文逸等人涉嫌炒作大同公司股票獲利11億案，已於107年起訴鄭文逸與秘書張湘羚、股市炒手鄒興華共3人，昨天則向法院追加起訴金主林振興、掮客張莒華。

台北地檢署追加起訴書指出，鄭文逸於民國105年間，觀察股票上市大同股份有限公司股價，認為大同擁有千億餘元土地資產，股價淨值比遭嚴重低估，且董事會將於106年5月11日改選，萌生介入大同經營權且趁勢炒股獲利的計畫。

鄭文逸因自有資金不足，央請中國大陸任姓商人提供上百億元資金為奧援，隱藏其陸資身分規避台灣投資法令與兩岸政治敏感議題。

鄭文逸等人運用13億元，自105年9月1日起，利用56個證券帳戶，以連續高價買進及相對成交方式拉抬大同公司股價及成交量，股價自每股5.48元，最高拉抬至20.65元。

大同公司董事會106年5月11日辦理改選，股票停止過戶日為106年3月13日，鄭文逸等人對外佯稱將爭取經營權，卻不繼續持股及辦理登記參加股東會。

鄭文逸等人於停止過戶日前，趁股價高點時，於106年3月13日前將股票大舉賣出，總計鄭文逸等人操縱大同公司股票交易價格及相對成交的行為，合計已實現獲利達11億1400萬160元。

北檢先行起訴鄭文逸等3人後，確認金主林振興、掮客張莒華為共犯，因此依法追加起訴。（編輯：張銘坤）1090402

journalist: 中央社記者蕭博文台北2日電

countries: 中國 台灣

title: 涉炒作大同股票獲利11億 北檢追加起訴2人 | 社會


content_text:
（中央社記者余曉涵台北2日電）武漢肺炎疫情衝擊觀光產業，交通部觀光局今天宣布，紓困2.0方案中的薪資補貼納入無雇主的導遊領隊，規劃月領新台幣1萬元，可領3個月。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情衝擊觀光展業，交通部觀光局今天發出新聞稿表示，部長林佳龍昨天會見旅行公會、縣市導遊協會代表，聽取業界在疫情期間的紓困需求，拍板薪資補貼部分納入無雇主的導遊及領隊。

觀光局表示，擬比照觀光業員工薪資補貼，提供導遊領隊每人每月補貼1萬元，連續3個月。

林佳龍也指示，紓困一定要能真正幫助到需要的人，無雇主的導遊及領隊亦可能從事其他工作，為避免重複領取相關紓困補助，及能協助照顧以帶團及接團工作為主要收入來源的導遊領隊，交通部已請觀光局連假後盡速研擬領取補貼資格及認定條件。（編輯：唐聲揚）1090402

journalist: 中央社記者余曉涵台北2日電

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 無雇主導遊領隊納紓困  補貼1萬連3月 | 生活 | 新聞專題


content_text:
4月是中國的「愛國衛生月」。中共武漢市委書記王忠林說，要加強消毒、打造健康環境，為武漢解除進出管制創造條件。（中新社提供）中央社 109年4月2日
（中央社記者沈朋達上海2日電）4月是中國的「愛國衛生月」，官方要求要為防疫營造良好環境，湖北則強調防疫工作不能鬆懈、杜絕食用野味陋習，同時要打造健康環境，為武漢解除進出管制創造條件。

中國全國愛國衛生運動委員會等9個部門日前下發通知，指為貫徹中共總書記習近平的重要講話精神，要為「全面打贏新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情阻擊戰營造良好環境」，4月在全國展開以「防疫有我，愛衛同行」為主題的愛國衛生運動。

湖北日報報導，湖北省委書記應勇及省長王曉東1日到武漢的農貿市場參加環境消毒活動。報導引述應勇表示，要將愛國衛生運動和鞏固拓展疫情防控成效有機結合，「全方位多層次推進愛國衛生運動，合力打贏疫情防控的人民戰爭、總體戰、阻擊戰」。

應勇表示，要毫不放鬆疫情防控，充分發揚優良傳統，透過愛國衛生運動，強化預防優先，打造健康環境，為全面打贏疫情防控阻擊戰奠定堅實基礎。

他也強調，要堅決杜絕食用野生動物的陋習，提倡文明健康、綠色環保的生活方式。

武漢市委書記王忠林也在1日主持疫情防控指揮部視訊調度會議。長江日報報導，王忠林在會中強調，要時刻緊繃疫情防控這根弦，堅持「外防輸入、內防反彈」，慎終如始抓好社區防控工作；同時，繼續加大對無症狀感染者管理工作的力度。

他說，要開展全民愛國衛生運動，對街面、社區、路邊死角、地下橋洞等進行消毒，打造健康環境，「為離漢（武漢）通道管控解除創造條件」。

「愛國衛生運動」一詞源自韓戰期間，中國宣稱美軍發動細菌戰（美國堅決否認曾經動用細菌武器），為了防範因此發起的群眾運動。「大躍進」時代則轉而強調「除四害」（消滅老鼠、麻雀、蒼蠅和蚊子）。2003年「嚴重急性呼吸道症候群」（SARS）疫情爆發時，中國政府也曾以這個詞彙動員民眾。

每年4月是中國的「全國愛國衛生運動月」，今年已是第32次舉辦。（編輯：周慧盈）1090402

journalist: 中央社記者沈朋達上海2日電

countries: 中國 美國

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 中國開啟愛國衛生運動 湖北倡緊抓防疫拒食野味 | 兩岸


content_text:
韓國武漢肺炎確診人數至2日零時達9976例，死亡案例累計達169例。圖為韓國京畿道一間醫院醫護人員在院外設立篩檢站。（韓聯社提供）
（中央社首爾2日綜合外電報導）韓國中央防疫對策本部通報，至今天凌晨零時，確診感染2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）人數達9976例，增加89例，死亡案例累計達169例。

韓聯社報導，新增89例主要為醫療機構院內感染及境外感染移入。各地新增案例以大邱21例最多，其次為京畿道17例，其他包括首爾14例、慶尚南道6例、仁川4例，慶尚北道、全羅南道、忠清南道各2例，江原道、光州、蔚山各一例。

此外，有18例在入境檢疫時確診，在新增案例中占比達2成，顯示境外感染移入仍呈增勢。

根據韓國中央防疫對策本部統計，截至今天凌晨零時，境內確診者中共有601例為境外感染案例，較前一天增加41例。近兩週確診的1383例中，約30.5%為境外感染移入，包括入境檢疫時確診及返家後才確診的案例。

死亡案例較1日增加4例，來到169例，致死率1.69%；值得注意的是，今天凌晨4時10分左右，一名46歲男性確診者死亡，大邱市衛生當局表示，這名患者並沒有其他慢性疾病，判定死亡原因為免疫系統過度反應。

解除隔離人數則增加261例，隔離中人數降至3979例。韓國至今已篩檢逾43萬人，其中40萬3882人為陰性，仍有1萬7885人在等待結果出爐。（譯者：廖禹揚/核稿：蔡佳敏）1090402

journalist: 譯者：廖禹揚/核稿：蔡佳敏

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 韓國武漢肺炎確診9976例 累計169例死亡 | 國際


content_text:
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國聯邦監獄管理局為避免武漢肺炎疫情爆發，今起所有聯邦監獄近17萬名受刑人將待在各自的囚房與囚室至少兩星期。美國監獄人口高居全球第一，這波疫情引發的關切尤其緊迫。

路易斯安那州歐克岱（Oakdale）聯邦監獄繼3月28日通報體系內首起俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）死亡病例後，今天宣布又有兩名受刑人染疫喪生。

美國聯邦監獄管理局表示，43歲受刑人羅德里格斯（Nicholas Rodriguez）3月25日發燒呼吸困難轉送醫院，確診感染武漢肺炎，3月27日裝上呼吸器，今天過世。

另一名受刑人同樣因武漢肺炎今天過世，但當局在通知家屬前婉拒透露這名受刑人身分。

而在3月28日，歐克岱就通報49歲受刑人瓊斯（Patrick Jones）因武漢肺炎病故。

歐克岱是一所低安全級別的監獄，受刑人不到1000人。根據美國聯邦監獄管理局網站，截至今天，當地有11名受刑人和4名員工確診染疫。

美國聯邦監獄管理局另稱，旗下122所聯邦監獄有至少57名受刑人和37名獄警中鏢。

美國聯邦監獄管理局先前僅隔離與確診者接觸的受刑人，並暫停大多數探監和移監作業。

但他們今天改變作法，在聲明中說：「14天期間，每座監獄的受刑人將關在各自囚室/囚區之中，以降低病毒傳染。」

這類措施通常用於平息監獄暴動，但美國聯邦監獄管理局聲明表示，這次是基於健康考量，而非受刑人破壞性行為。

維權人士痛批這項措施，指隔離監禁並非解方，而是虐待行為。（譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺）1090402

journalist: 譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 憂監獄疫情大爆發 美17萬受刑人一律隔離監禁2週 | 國際


content_text:
（中央社記者劉世怡台北2日電）陳姓男子涉嫌犯下板信商業銀行大直分行搶案，開槍打傷保全並搶走新台幣78萬餘元，遭檢方聲押。法院今天凌晨認定他涉犯重罪，疑有共犯待查，裁准羈押禁見。

板信商業銀行大直分行3月30日上午10時40分許驚傳搶案，一名歹徒戴口罩、著黑衣且持改造長槍進入行搶，先朝保全大腿開一槍後，又朝天花板連開5槍，短短1分鐘多就搶走78萬餘元後逃逸。

案發後，警方積極追緝，3月31日下午3時許在桃園市龍潭區中興路一間超商前逮捕涉案陳男，他到案後心情平靜，僅說擔心因此連累家人，警方做完筆錄後於昨天下午近6時將他移送北檢偵辦。檢方複訊後，向法院聲請羈押禁見。

台北地方法院今天表示，陳男自承是因擔心債務才犯下本案，考量他犯罪嫌疑重大，槍枝、子彈來源、贓款流向何人，可能的共犯未到案，本件有串供之虞，裁准羈押禁見。（編輯：張銘坤）1090402

journalist: 中央社記者劉世怡台北2日電

taiwan-subdivisions: 龍潭 桃園

title: 北市板信銀行搶案 法院裁准犯嫌羈押禁見 | 社會


content_text:
（中央社記者楊啟芳台北2日電）中華職棒味全龍隊今天揭曉吉祥物造型，今天起到15日止將開放球迷命名。另外，雖然二軍戰未開放觀眾進場，但龍隊已製作應援曲，將陸續上傳網路，邀請球迷一起學習。

味全龍的新吉祥物，造型是一隻戴著紅色頭盔的白色小龍，頭盔上還有著白底的大寫英文W字樣，服裝顏色亦是以紅色為底。

味全龍表示，球團創辦人魏應充自球隊復出後，一直關心球員，過去也常到球隊視察。近期武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情延燒，魏應充也透過家人轉達對球隊的關心，叮嚀球團妥善照顧球員。

因應防疫需求，龍隊嚴格落實減少人員進出球場的聯盟規定，因此未安排「新人」吉祥物到球場跟球迷見面，先在網路上跟球迷照面。同時也趁連假期間，邀請所有球迷、龍迷們，一起來替味全龍的吉祥物命名。

即日起到15日止，只要參與命名的球迷，就有機會可抽到2000元味全龍商城購物金和吉祥物拍立得乙張，獎項共有3名。

味全龍隊應援影片，從今起將陸續上傳至味全龍官方Youtube頻道，由啦啦隊長勛雞與啦啦隊女孩「小龍女」帶領球迷一起學習應援動作，其中包括了朱祥麟、郭天信等球員個人應援曲以及局間應援歌曲。（編輯：屈享平）1090402

journalist: 中央社記者楊啟芳台北2日電

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 味全龍揭曉吉祥物造型 應援曲將陸續曝光 | 運動


content_text:
行政院2日舉行臨時院會，通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」修正草案，行政院長蘇貞昌（右）在會後記者會表示，疫情險峻，過去特別預算是針對中國疫情，現在針對全世界疫情，要增加預算，所以準備用新台幣1兆500億護台灣。中央社記者鄭傑文攝 109年4月2日
（中央社記者吳佳蓉、王承中、游凱翔台北2日電）紓困振興預算大幅加碼至新台幣1.05兆元，政府砸下千億挺就業，祭出「艱困企業員工薪資補助4成方案」，並補助司機及自營工作者，受惠者達192萬人，穩住16.67%就業人口工作機會。

因應武漢肺炎紓困，行政院今天上午召開臨時院會，通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」修正草案，加碼特別預算1500億元，行政院長蘇貞昌罕見親率相關部會首長在院會後召開記者會。

蘇貞昌宣示，紓困要達「企業不能倒、就業不能失、物流不能停、金流不能斷」的4大目標，同時也會有「紓困的陳時中」，每天向國人報告要如何紓困；政府持續超前部署，希望能達到圍堵、減災，但同樣受到影響的就是產業及國人，因此如何紓困、振興，他會帶著相關部會追加預算、走出困境。

行政院原先紓困經費包括600億元特別預算，及公務預算移緩濟急與基金400億元，蘇貞昌表示，今天第2階段加碼，追加特別預算1500億元，公務預算移緩濟急與基金部分，也加碼1000億元，另加上央行、郵政儲金與各公營銀行的貸款額度7000億元，前後共祭出1.05兆救台灣。

主計總處主計長朱澤民說明，紓困財源1.05兆元，規模占2020年名目GDP的5.4%，扣掉7000億元央行、公營銀行貸款額度，占比仍有名目GDP的1.8%。

對比紓困預算加碼前後，原先600億元預算，集中分配於經濟部、衛福部及交通部，第2階段加碼後，不僅經濟部獲分配預算大幅增加770億元，衛福部、交通部預算也均增加百億以上。此外，先前並未納入紓困預算分配的勞動部，加碼後分配到310億元預算，占整體紓困預算比重達24%。

在預算用途方面，政務委員龔明鑫指出，疫情擴散加劇，現在最擔心是出現失業潮，預估美國恐有4700萬人失業，使失業率飆高至3成以上，台灣必須超前部署，紓困預算加碼一大重點在於挺住就業。

龔明鑫說，將祭出艱困企業員工薪資補助4成方案，對象包括交通部匡列的14萬名員工，以及經濟部於服務業、製造業列出的66萬名員工，補助規模達480億元。

此外，針對司機及自營工作者進行補助，對象包括遊覽車及計程車自營業者12萬人及自營業者100萬人，補助規模336億元；合計紓困對象涵蓋192萬人，占總就業人數的16.67%。

龔明鑫指出，紓困另一主軸在於貸款額度再加碼，使金流不中斷，包括降低勞工貸款利率，金額500億元，針對中小企業，以經濟部千億保、中央銀行加碼低利2000億元相挺，中型企業有信保2000億及中大型專案700億元協助，針對大型企業，推出航空500億及海運300億元紓困貸款。

經濟部紓困預算大增，則主要來自於資金紓困，如協助防疫千億保等方案的利息補貼，以及振興抵用券、新增酷碰券加碼、敬老卡回饋等。（編輯：林淑媛）1090402

journalist: 中央社記者吳佳蓉、王承中、游凱翔台北2日電

countries: 台灣 中國 美國

people: 蘇貞昌 朱澤民 陳時中

things: 防疫 經濟

title: 1.05兆紓困預算護台灣 砸千億穩住百萬人就業 | 政治


content_text:
（中央社東京2日綜合外電報導）全日本空輸（ANA）今天表示，家住日本神奈川縣的50多歲機長確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），這名機長3月曾執飛往返美國紐約航班，目前住院接受治療。

日本共同社報導，當地保健所判斷機長並沒有跟旅客及公司員工密切接觸，同航班的組員也沒有出現身體不適。

全日空表示，這名機長3月14日執飛從日本成田機場前往美國紐約的航班，16日再從美國紐約飛抵日本東京羽田機場。

這名機長3月18日後出現喉嚨痛及發燒等症狀，前往醫院看病，3月30日被診斷肺炎並接受PCR檢查，昨天確診感染。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090402

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺

countries: 美國 日本

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 全日空機長確診武漢肺炎 曾執飛往返美國紐約 | 國際


content_text:
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情升溫，全美有超過80%人口居家防疫，預料未來幾週死亡病例將攀升，五角大廈將提供多達10萬個屍袋，供文職當局使用。

五角大廈官員今天告訴路透社，美國聯邦緊急事故管理總署（Federal Emergency Management Agency, FEMA）要求向國防部提供10萬個屍袋。

官員說，國防部後勤署（Defense Logistics Agency）正與目前的承包商洽談提供更多屍袋。

這位要求匿名的官員說，承包商增加產量時，首批屍袋將由國防部後勤署庫存供應。FEMA未向國防部後勤署提供確切的供貨日期，但希望準備好就提供。

彭博稍早報導，五角大廈考慮採購更多屍袋，一開始將先供應目前庫存的5萬個。FEMA發言人說，FEMA是在為未來需求做審慎規劃，包括因應美國各州的「太平間突發事件」。

美國預料「接下來兩週將很難熬」，可能至少會有10萬人染疫死亡，總統川普與最高醫療顧問敦促民眾嚴守社交距離措施。

美國的死亡與確診病例連續第4天創下新高，今天又有4個州實施全面性禁足令，目前有超過80%的美國人居家防疫。

根據路透社統計，美國新增925人病故，累計超過4800人死亡，確診病例達21萬4000例，佛羅里達州、喬治亞州、密西西比州與內華達州州長各自實施嚴格的防疫政策。

川普說，他覺得聯邦政府不需要發布全美禁足令，現在有39個州與哥倫比亞特區要求民眾居家防疫，只有在看醫師或採購生活用品時才能外出。

根據美國疾病管制暨預防中心（CDC），自2010年來，流感每年在美國造成約1萬2000人到6萬1000人死亡；1918年到1919年的流感大流行，則在美國奪走67萬5000條人命。（譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜）1090402

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜

countries: 喬治亞 美國 哥倫比亞

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 美疫情惡化 五角大廈擬提供10萬個屍袋 | 國際


content_text:
紐約州加強防疫，要求公共場所可容納人數減半。圖為美東時間16日，喬氏連鎖超市布魯克林城區分店外排隊等待入內的民眾。中央社記者尹俊傑紐約攝 109年3月17日
（中央社紐約1日綜合外電報導）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情肆虐，醫衛人員發現紐約市的年輕成年人確診者住院比例竟意外地高，顛覆早先年長者才是危險族群的設想。

紐約目前是全美確診人數最多的地區，據紐約市衛生部門指出，約有1/5的住院確診病患年齡在44歲以下。世衛組織（WHO）資料顯示，全球的中重度確診住院者年齡在50歲以下的比例在10%至15%間。

位於曼哈噸的西奈山晨邊醫院（Mount Sinai Morningside Hospital），一名先前健康良好的32歲男性確診病患問院內醫師傑克森（Kaedrea Jackson）「我會死嗎」。這名患者沒有慢性病，發燒後出現呼吸困難，血氧濃度急速下降，他4天前就醫時被請回家，醫院只要他多喝水、吃退燒藥與自我隔離，現在住院情況已急轉直下。

傑克森說：「我看到他眼裡透露出的恐懼，他被嚇壞了，而他又是如此年輕。」傑克森估算，他們院內多達20%的確診患者年紀在50歲以下；許多30幾歲的年輕醫師眼睜睜看著年齡相仿的人被送進醫院，且需要呼吸機。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎／美國紐約年輕確診者住院比例高 醫界大感意外 | 國際 | 新聞專題


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北2日電）截至目前台商回流投資規模已達新台幣7250億元，海外資金專法申請金額也已破700億大關，會計師認為，經歷武漢肺炎疫情，台商將更堅定分散中國供應鏈意願，回流動能將於擺脫疫情後再度反彈顯現。

資誠稅務法律服務會計師林巨峯表示，從政府兩大吸引台商回流的政策績效來看，經濟部統計，截至3月26日「台商回台投資方案」前後已吸引178家台商回流投資，金額累計達7250億元，財政部的「海外資金專法」，截至3月14日申請匯回金額為721億元，其中向經濟部申請實質投資並獲准的已有200多億元。

林巨峯指出，美中貿易戰爆發後，台商調整分散供應鏈的趨勢開始加速進行，有些移往新南向國家，有些則回流台灣，台商心中很清楚，「雞蛋不能全放在同個籃子裡。」

林巨峯觀察，從去年至今，回流的台商大小規模、各行各業都有，主要偏向製造業，特別是在台灣有完整供應鏈或產業聚落的產業，如半導體、電子零組件、電腦週邊等；回台投資型態，大多以擴增生產設備、擴建廠房為主，也有客戶選擇直接將營運總部移回台灣。

不過，台商穩定回流的步調，在武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病, COVID-19）疫情迅速爆發、全球擴散下，明顯受到干擾。

安侯建業（KPMG台灣所）會計師陳彩凰表示，美中貿易戰爆發後，台商的供應鏈布局不再以中國為單一重點，而是轉向「中國加一」策略，分散產能到其他地區，對於通信網路產業等在台基礎建設完善、產業聚落完整的產業來說，回流投資是相當具有吸引力的選項，台灣對智慧財產權、產業Know-how的保障，也吸引高科技廠商目光。

陳彩凰回想，去年第4季到今年1月，不少客戶表示已著手進行策略性考量，要將部分中國產能移轉到東南亞或台灣，但隨著疫情突然爆發，趨勢呈現緩和，畢竟眼前有太多更急迫的疫情應變措施得做，同時，資金撤出中國必須經歷的審批過程，速度也隨之減緩。

勤業眾信會計師林淑怡指出，疫情爆發後，不僅中國，全世界主要經濟體也紛紛淪陷，採行封城、封國措施，直接衝擊企業營運，生意不好、無法做生意，收入就會受到影響，但人事、採購等各項成本仍得支出，在疫情不知何時能獲得控制狀況下，「現金為王」心態，短期將影響台商投資動向。

不過，林淑怡表示，這並不影響台商中長期的布局規劃，決定要回流投資的，在財務狀況允許下，仍會持續進行，財務狀況較吃緊的中小企業則可能暫緩，但等疫情過去仍會落實投資。林巨峯也認為，美中貿易戰加上疫情爆發，將更堅定台商分散風險的規劃，等疫情過去後，預估回流速度將加快，出現反彈。

陳彩凰進一步指出，目前為止台灣疫情控制相對其他國家更好，對企業回流絕對是加分項，疫情為企業帶來難以想像的風險，此時很大一部分得仰賴政府，而台灣目前表現仍令人安心；因此，雖然回流腳步預估會被疫情干擾，但只是短時間趨緩。

林淑怡建議，因應疫情，台商短期計畫在於解決企業經營危機、確保資金周轉無虞，以緩解經濟衝擊，中、長期計畫則應重新檢視並整合集團各企業的功能定位，評估回台投資、設立研發中心或營運調度總部等職能，避免未來若再有類似不可預測風險產生，整個產能又將停擺。

武漢肺炎疫情全球蔓延，經貿氛圍也隨之悄悄轉變，林巨峯建議，過去歐美廠商集中向中國下單，但疫情過後，可能會想調整分散，以降低風險，台灣若能趁這波台商回流潮，積極轉型，將產業上下游供應鏈串連得更為完整，也許可能有轉單效應。

林巨峯也指出，若想更進一步吸引台商回流，建議可將「受疫情影響台商」也納入經濟部「台商回台投資方案」的適用範圍，在海外資金專法部分，建議放寬直接投資限制，不要只限硬體設備、營業用建物等。

林巨峯認為，可拋開重資本支出的框架，將研發、授權權利金支出、行銷通路等支出也納入其中，以鼓勵生技、物聯網、新創等輕資本支出產業回台，目前雖設計有間接投資選項，如以創投方式進行，但實際上過於複雜，迄今仍未出現間接投資案例。（編輯：張均懋）1090402

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北2日電

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

things: 經濟 新南向

title: 台商回流遇疫情趨緩 專家：方向不變估後續加速 | 產經


content_text:
（中央社記者陳妍君馬尼拉2日專電）菲律賓外交部表示，菲國駐黎巴嫩大使卡塔拉（Bernardita Catalla）今天因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）併發症在貝魯特病逝。

菲律賓外交部在聲明中說，卡塔拉從事外交工作27年，曾派駐吉隆坡和雅加達；赴黎巴嫩前，她擔任菲律賓駐香港總領事，為數百萬菲律賓人謀福利。去年12月以來，卡塔拉負責領導在黎巴嫩首都貝魯特的菲律賓大規模撤僑行動。

菲律賓外交部長陸辛（Teodoro Locsin Jr.）在推特追憶卡塔拉。

陸辛說，卡塔拉今天凌晨零時30分在貝魯特的醫院病逝。她在困難的崗位上有出色的工作表現，他將提名卡塔拉接受外交工作和對外服務的兩項獎章。（編輯：韋樞）1090402

journalist: 中央社記者陳妍君馬尼拉2日專電

countries: 黎巴嫩 菲律賓 香港

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 菲律賓駐黎巴嫩大使染武漢肺炎病逝 | 國際


content_text:
因為武漢肺炎疫情，美妝圈的熱銷夯物也跟著大洗牌！（品牌提供、翻攝自larocheposay IG、LVMH FB）

新冠肺炎（武漢肺炎）疫情延燒全球，且絲毫沒有減退的跡象，不只重創各國經濟，也動搖了時尚、美妝圈的「習以為常」，像是時裝周的喊卡、美妝的斷鏈危機等；而根據《紐約時報》報導，疫情還帶來消費習慣的改變，以美妝圈來說，火紅了超多季的唇膏終於「被逼退位」、起而代之的是防疫保養類，美妝圈悄悄的進行著熱銷品大洗牌，也使得不少品牌開始思考改變。

彩妝類的業績下滑，防疫保養類激增。（翻攝自larocheposay IG、pinterest）

#熱銷王唇膏終於退位
面對肺炎的肆虐，每個人都加緊做好防疫工作，像是戴口罩就成了人人出門必備的穿搭，也因此彩妝的需求上就銳減，轉而加強肌膚保養的策略；因頻繁洗手造成手部乾裂，也帶動護手霜的熱賣。這些因素考量之下，該如何把錢花在刀口上？都讓美妝圈所謂的暢銷品開始洗牌。

乾洗手等清潔類的產品需求暴增，也導致大缺貨。（翻攝自bondiwashjapan、aesopskincare、nyro_sarahnewland IG）

有品牌私下透露，除非是很有話題的彩妝品，如剛上市的愛馬仕唇膏、缺貨很久的限量色等，普遍來說底妝、唇彩的銷量都不如前幾季；取而代之的是乾洗手、護手霜、基礎保養品等，尤其是洗手乳、護手霜這類平常在「冷宮」的小物，居然打敗長年熱銷的明星唇彩！

但也還好有這些小物接棒撐起業績，才讓美妝市場不至於一片蕭條，不過這樣的轉變，卻也讓不少品牌開始重新調整今年的市場策略或規劃。

紅了好幾年的唇膏終於讓出寶座，由護手霜、洗手乳等小物接棒。（翻攝自pinterest、thebodyshopjp IG）

#「生產乾洗手」成最夯關鍵字
由 LVMH 集團領頭、將香水產線改為生產乾洗手風潮，至今已吸引不少品牌一起投入，包括雅詩蘭黛集團、萊雅集團、克蘭詩、歐舒丹都加入這個行列，為當地第一線醫護人員提供更多的幫助。

LVMH 集團一周可提供12噸乾洗手，目前已進入第三周的量產。（翻攝自LVMH FB）

LVMH 集團是將旗下DIOR、嬌蘭、紀梵希的香水產線，改為生產乾洗手；克蘭詩是將保養品產線挪用，企圖將產能開到最大！雅詩蘭黛集團投入位於紐約的工廠，全力製作手部消毒液。

別再問哪裡買！LVMH 防疫乾洗手生產過程公開，只有這裡用得到
繼LVMH之後，法國克蘭詩宣布投入最大產能協助抗疫

雅詩蘭黛集團，則是先捐贈200萬副醫療口罩給紐約第一線醫療人員，接著投入位在Melville的工廠製作手部消毒液，並提供無國界醫師組織200萬美金的捐款。（品牌提供）

克蘭詩將產能開到最大，已捐贈18,000瓶（每瓶400毫升），預估至四月底可生產100頓、200,000瓶持續守護。（品牌提供）

至於歐舒丹集團，則是將經典的「馬鞭草乾式潔手露」拿出來，將產量提高至70,000公升、製作成23萬瓶以上的乾洗手用品全捐贈。

歐舒丹端出經典的「馬鞭草乾式潔手露」，以提高產量的方式，製作70,000公升、23萬瓶以上的乾洗手。（品牌提供）

比較特別的是萊雅集團，派出旗下醫美品牌理膚寶水，推出全新「高效淨膚潔手凝露」，不只有200ml捐贈版免費提供給醫護，另有75ml販售版，讓需要的民眾也能買得到。

理膚寶水推出全新「高效淨膚潔手凝露」，其中將捐贈200ml版本給醫護，此捐贈目前為台灣獨享。（翻攝自larocheposayjp IG、品牌提供）

#「護手霜」手護醫護行動
除了乾洗手、洗手乳以外，護手霜也成了這波疫情下的明星商品，不少品牌也投入捐贈行列，像是理膚寶水、克蘭詩，皆捐出原本供販售用的經典護手霜產品，「手護」醫護。

萊雅集團投入防疫「全球啟動」！理膚寶水二階段捐贈，台灣醫護獨享這一款

理膚寶水在疫情醫開始，即捐贈「多容安舒敏溫和潔膚乳」及「全面修復護手霜」等經典品項，給當地防疫相關產品給醫療院所及藥局。（品牌提供）

克蘭詩預計捐出30,000條護手霜。（翻攝自clarinsofficial IG）

台灣雖然疫情相對控制得宜，但有感醫護的辛苦，也有不少品牌獻上感謝，像是THE BODY SHOP美體小舖，除了送上大麻籽護手霜，還加碼天然茶樹精油，替第一線防疫人員的抑菌把關！台灣歐舒丹，也陸續捐贈出約4,200塊乳油木牛奶公益皂，予社福機構、醫療單位，替疫情盡一份心力。

美體小舖以茶樹精油和護手霜，感謝台灣醫護的辛勞。（翻攝自thebodyshoptaiwan、thebodyshop IG）

另外，如本來就有提供手部按摩服務的品牌，茱莉蔻、雪花秀都特地為醫護企劃了「手護醫護」活動，藉由免費提供手部按摩，舒緩他們的辛勞也表達感謝。

感謝台灣醫護辛苦守護，雪花秀推「補氣加油」免費服務致敬！

這些自發性的活動與捐贈，都讓品牌在產線與服務上做出調整，可說是以前從沒想過的事，但在全球有難的此刻，還能夠盡一份心力便是最美好的事！

雪花秀針對醫護不只有小禮相贈，還有免費30分鐘手部按摩服務。活動至四月底止。（品牌提供）

延伸閱讀：
（有片）林志玲神隱兩個月終現身！秀「絕美芭蕾舞姿」靠床上兩動作
19禁《夫婦的世界》女一太狂！52歲金喜愛零贅肉超緊實身材竟是因「不吃泡菜」？

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

countries: 台灣 法國

events: 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 武漢肺炎》美妝圈夯物大洗牌！唇膏退燒、防疫保養大翻身 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
〔記者林明佑／彰化報導〕4月2日是一年一度的社工日，彰化縣長王惠美感謝每位堅守崗位、保護弱勢的社工夥伴。疫情期間，第一線直接社會工作員運用專業與實際行動，積極投入防疫工作，是一股溫暖的力量。今年因受到疫情影響，彰化縣配合中央防疫準則、落實防疫及保護大眾安全，績優社工表揚活動也暫緩辦理。

新冠肺炎疫情蔓延全球，從疫情開始到現在，社工員致力於投入資源連結與福利諮詢，透過人力、物力及財力的整備，舉凡社工員立即調度、防疫知能教育及個人防護訓練、連結物資及心理諮商予有需求的民眾、提供專業諮詢、急難救助及紓困、個案返家追蹤關懷及配合中央防疫補償金申辦等，都可以看到社工夥伴們努力的身影。王惠美肯定社工夥伴們的努力與付出，感謝每位在工作崗位貢獻的同仁，在這個屬於社工的節日，謝謝您們給社會帶來溫暖的力量。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 4月2日社工日感謝有您 給社會帶來溫暖力量


content_text:
除夕夜縱火燒死6親友 翁仁賢4/1槍決伏法
晚間８時４０分執行槍決 家屬拒領回遺體
蔡任內第二度執行死刑 我國仍有39名死囚
2016年除夕夜，在自家潑汽油縱火，燒死正在圍爐的父母等6位親友的冷血殺手翁仁賢，犯案後毫無悔意，不但出庭時比出不雅手勢、嗆法官，還對哥哥撂狠話，去年被判死刑定讞。昨天晚間8點40分，法務部執行死刑令，在台北看守所槍決翁仁賢。這也是總統蔡英文任內，第二度執行死刑槍決。 2018年8月31日，法務部長蔡清祥簽署死刑執行令，將2014年狠心殺害妻女的死囚李宏基槍決伏法後，昨天再度執行死刑令，目前我國仍有39名死囚等待執行。

台北看守所外氣氛嚴肅，禮儀車從刑場離開，一路往南到中壢殯儀館，載的遺體就是死刑犯，翁仁賢，2016年除夕夜，狠心在自家潑汽油縱火，燒死圍爐的父母等6位親友，雙手遭上銬，走路卻大搖大擺，對著媒體鏡頭，狂比不雅手勢，開庭還狂嗆法官，似乎對自己犯下的錯，毫無悔意，去年被判死刑定讞，4月1日晚間遭到槍決，翁仁賢，得知要被槍決後，一度躲在房內，不願踏出死牢，最後被拖出牢房押上刑場，吃完最後晚餐，抽了4根菸後，晚間8點38分，趴地執行槍決，沒有立即斷氣，39分再補第二槍，直到40分確認死亡，但家屬拒絕領回遺體，暫時被送往中壢殯儀館冰存，2018年 8月31日，法務部長蔡清祥，才簽署死刑執行令，將死囚李宏基槍決，這回槍決翁仁賢也是總統蔡英文任內，第二度執行死刑槍決，面對廢死團體可能的批評法務部發明強調 現階段仍會審慎依法執行死刑堅固社會正義及人權保障挑在 團圓 除夕圍爐夜，縱火燒死六名至親，翁仁賢手段兇殘，喪盡天良，沒有任何悔意，最終難逃死刑，槍決伏法。

people: 蔡清祥 蔡英文

things: 人權 廢死

title: 除夕夜縱火燒死6親友 翁仁賢4/1槍決伏法　晚間８時４０分執行槍決 家屬拒領回遺體 - 台視新聞


content_text:
愚人節笑認"雙胞胎" 陳時中:脾氣不好是弟弟
陳日土.陳寸中 愚人節玩笑"鋼鐵部長不會累"
雙胞胎梗圖瘋傳 網KUSO:應叫陳分中.陳秒中
防疫期間被稱為鋼鐵部長的陳時中有雙胞胎兄弟嗎 ？ 網路上出現一張圖片，內容模仿新聞報導規格，指出中央疫情中心指揮官 陳時中其實是雙胞胎，哥哥叫陳日土，弟弟叫陳寸中，兩人會輪流上班，難怪都不會累。但明眼人一看就知道，這其實是4月1號愚人節玩笑，陳時中更是在記者會大方回答，自嘲說我大部分時間都很平和，有時脾氣不好，那是我弟弟，我替他抱歉。神回覆，讓網友直呼 部長原來有這麼幽默的一面。

報紙頭版 斗大標題寫著 驚爆陳時中 是雙胞胎，哥哥叫陳日土，弟弟叫陳寸中，兩人輪流上班 難怪都不累，但仔細瞧，原來日土 和 寸中，只是把時中兩個字 拆開來寫，整篇報導就是個 愚人節玩笑。看到這樣的梗圖，陳時中一本正經的 神回應，網友更發揮創意，說要是部長有雙胞胎兄弟，應該叫「陳分中」跟「陳秒中」，或是「陳時左」跟「陳時右」，其實無論是親自去接包機、迎接寶瓶星號遊客下船，或是深夜到檢疫所探視的，都是陳時中本人，加上連續兩個多月每天坐鎮記者會，行程真的 很爆肝。難免漏了問題，部長表現依然 不厭其煩 耐心說明疫情，在愚人節當天 被爆出 KUSO版的雙胞胎疑雲，我們的鋼鐵部長 也難得展現 幽默的一面。

title: 愚人節笑認雙胞胎 陳時中:脾氣不好是弟弟　陳日土.陳寸中 愚人節玩笑鋼鐵部長不會累 - 台視新聞


content_text:
餐飲業上架外送平台 每家補助上限1.5萬
宅經濟紓困!最高補助1.5萬 業者:幫助不大
補助10萬!零售業上架電商 千家業者受惠
受武漢肺炎影響，民眾減少出門、嚴重衝擊內需消費，尤其在餐飲業、零售業方面衝擊更大。因此經濟部，今天(1)公告兩項要點，即日起啟動「餐飲業者上架外送平台」、「零售業者上架購物平台或電商網站建置」，兩項補助方案。餐飲、零售業者最快可在10號起選擇平台申請補助。在外送服務方面，經濟部編列經費，預計補助1.1萬家「首次導入外送服務」的餐飲業者，每家最高補助1.5萬元。業者反應如何 ？ 透過台視新聞鏡頭，帶您實際了解。(一開始進字幕)

無奈"人都沒進來"店內來客數少餐飲業者日子苦哈哈疫情嚴重衝擊餐飲業因此 經濟部攜手外送平台業者編列1.65億元經費預計補助1.1萬家業者每家上限1.5萬要協助餐飲業者增加營收進行數位轉型不過有限制的限定 還沒有和外送業者合作過的餐飲業只是 補助開始上路業者似乎 興致缺缺認為 1.5萬幫助不大連一個員工的薪水都不夠外送平台抽成又多能否有實質幫助還是未知數此外 需要幫助的還有這類零售業人不來 錢沒賺倒了換開服飾店又或者掛上結束營業招牌生意冷清清因此 經濟部也編列經費1億元約有1千家業者受惠最高補助10萬元協助零售業"無接觸銷售"希望力挺產業界渡過難關就看 業者有沒有感

title: 餐飲業上架外送平台 每家補助上限1.5萬　宅經濟紓困!最高補助1.5萬 業者:幫助不大 - 台視新聞


content_text:
由於因與延後一年舉辦的東京奧運撞期，世界游泳錦標賽將擇期開打。（資料照，歐新社）

〔體育中心／綜合報導〕2020東京奧運因武漢肺炎延後一年舉辦，在明年7月23日開幕，將與世界游泳錦標賽撞期，國際游泳總會（FINA）有意延至9月舉辦，奧運之後接著有游泳世錦賽，此舉也引起加拿大和德國的抗議，雙雙表態應該要延到2022年再舉辦。

世界游泳錦標賽明年在日本福岡舉辦，原定日期為7月16日至8月1日，不過由於東京奧運延期一年，兩項賽事將撞期，世界泳聯研擬將賽事延到明年9月或是2020年5月舉辦。

對此，加拿大泳協開出第一槍，不願意參加奧運完後又比游泳世錦賽，希望能延到2022年舉辦，德國泳協也隨後跟進，協會常務理事Thomas Kurschilgen受訪時指出，一年內連續參加兩大國際賽事，對於選手而言是一大挑戰，除了運動員是否能發揮最佳狀態，協會所受到的經濟壓力也是非同一般，並認為接力舉辦會產生反效果。

journalist: 自由體育

countries: 德國 加拿大 日本

title: 東奧延期》游泳世錦賽隔月接力舉辦？ 加拿大、德國抗議 - 自由體育


content_text:
交通部觀光局今(2)日表示，配合中央流行疫情指揮中心邀請旅宿業安心防疫，觀光局已訂定安心防疫旅館相關獎助要點，自今(109)年4月1日起至 6月30日補助各直轄市及縣(市)政府推動及鼓勵所轄合法旅宿業者加入「安心防疫旅宿」，提供居家檢疫者安心入住選擇，降低社區感染風險。

交通部觀光局表示，本方案是透過中央與地方共同合作，由觀光局獎助各縣市提供居家檢疫者入住之合法防疫旅宿，每房每日新台幣1,000元。合法旅宿業者經所轄縣市政府核可後，即能成為安心防疫旅宿，並應遵守觀光局、縣市政府及衛生福利部「『COVID-19(武漢肺炎)』因應指引：防疫旅館設置及管理」相關規範。

衛生福利部依「嚴重特殊傳染性肺炎隔離及檢疫期間防疫補償辦法」，已針對受隔離或檢疫者及照顧者，發給每人每日防疫補償金新臺幣1,000 元。本次交通部觀光局則是與各直轄市及縣 (市)政府，針對加入防疫行列的安心防疫旅宿提供補助。

觀光局局長周永暉表示，目前全台已經有超過5000間房作為防疫旅館，相信有補助後參加的業者會越來越多。周永暉局長亦再次表達感謝旅宿業配合政府防疫政策，與各縣市政府共同協助提供居家檢疫者安心又方便的居家環境，完善民眾使用防疫旅館的需求，同時呼籲各界應肯定這些願意加入防疫行列的旅宿業者能為防疫共盡心力。

title: 交通部觀光局獎助各縣市政府推動「安心防疫旅宿」 讓檢疫者安心、社區也安心 旅遊情報


content_text:
台中3月Q1建物買賣移轉累計為10,444棟，年增率達12.5%。(資料照)

根據大臺中房市分析月報統計，3月建物買賣移轉年增達18.7%，前3大熱區依序為北屯區(592棟)、西屯區(496棟)及大里區(368棟)。累計Q1為10,444棟，比去年同期增加1,161棟，年增率達12.5%。至於建照、使照量統計，分別維持4、2年正成長，建照量合計為5,905戶，較去年同期增加3,842戶，成長達2.86倍；使照量為1,345戶，比去年同期減少457戶，年減25.4%。

觀察建照量統計，因沙鹿區及東區均有單一個案逾400戶之挹注，北屯區亦有合計超過500戶量體，2月建照月增45.1%，年增4.42倍，因此累計今年1~2月已達5,905戶，較去年同期增加3,842戶，成長2.86倍；至於使照為176戶，月減85%，年減47.8%。累計使照量為1,345戶，比去年同期減少457戶，年減25.4%。

正心不動產估價師聯合事務所市場研究室特助陳孟筠表示，台中建照量已連續4年攀升，去年再創歷史新高點，主要與建商為因應目前剛性需求的低總價門檻，轉推小坪數、戶數多的產品有關；使照量雖無顯著成長，但也維持連續2年正成長，若再考量預售屋建築完工之遞延期，後續恐有爆量情形。

而針對買賣移轉棟數，陳孟筠分析，累計今年Q1買賣登記棟數合計為10,444棟，比去年同期增加1,161棟，年增率12.5%，暫時不受疫情影響而限縮房市交易。若疫情短期未能疏緩，造成買方觀望心態，賣方若不讓利調降價格，將影響市場買氣，因此，預估Q2形成旺季不旺之窘境，成交量恐相較去年同期下滑3成。

journalist: 文/記者葉思含

taiwan-subdivisions: 沙鹿區 北屯區 東區 西屯區 臺中 大里區

title: 台中房市表現亮眼 Q1交易量年增12.5%


content_text:
中評社香港4月2日電／新冠肺炎疫情肆虐，醫衛人員發現紐約市的年輕成年人確診者住院比例竟意外地高，顛覆早先年長者才是危險族群的設想。

 紐約目前是全美確診人數最多的地區，據紐約市衛生部門指出，約有1/5的住院確診病患年齡在44歲以下。世衛組織（WHO）資料顯示，全球的中重度確診住院者年齡在50歲以下的比例在10%至15%間。

 中央社報道，位於曼哈噸的西奈山晨邊醫院，一名先前健康良好的32歲男性確診病患問院內醫師傑克森“我會死嗎”。這名患者沒有慢性病，發燒後出現呼吸困難，血氧濃度急速下降，他4天前就醫時被請回家，醫院只要他多喝水、吃退燒藥與自我隔離，現在住院情況已急轉直下。

 傑克森說：“我看到他眼里透露出的恐懼，他被嚇壞了，而他又是如此年輕。”傑克森估算，他們院內多達20%的確診患者年紀在50歲以下；許多30幾歲的年輕醫師眼睜睜看著年齡相仿的人被送進醫院，且需要呼吸機。

 美國對新型冠狀病毒缺乏普篩，導致衛生官員難以得知哪個族群風險最高；但醫護人員描述需要動用到維生系統的年輕患者人數出奇的多。

 據“刺胳針傳染病期刊”刊出的報告，在疫情首當其衝的中國，僅4.3%的住院確診者年齡在40到49歲，20幾歲年齡層更只有1%，30到39歲者是3.4%。

 這樣的差異性可能與人口結構、罹患慢性病的比率或醫療做法與資源都有關。以歐洲人口老化最嚴重的意大利為例，80歲以上確診者的死亡率是20%，同樣年齡層在中國的死亡率則是15%。

 美國有2/3的人有過重或肥胖問題，過重與肥胖是這波疫情的高風險族群；美國另有近半的人有高血壓，此外，有1/8的美國人過去一年完全沒看過醫生，意味很可能有些人有潛在的健康狀況而不自知。

countries: 美國 中國 香港

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 紐約大量年輕新冠肺炎確診　醫界大感意外


countries: 香港 美國 中國

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 紐約大量年輕新冠肺炎確診　醫界大感意外


countries: 中國 美國 香港

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 紐約大量年輕新冠肺炎確診　醫界大感意外


content_text:
中評社香港4月2日電／戴口罩好像有用？相對於亞洲人戴口罩意識普及，歐美人普遍抗拒“戴罩”，認為不如勤洗手、社交距離；但隨著疫情失控，歐美看到亞洲各國抗疫有成，原本的排斥也漸漸轉為接受。

 美國有線電視新聞網（CNN）報道，對亞洲居民而言，全球各國現在開始建議國民戴上口罩，等於肯定亞洲大半地區自疫情爆發以來的防疫措施；而從亞洲感染率較低、圍堵速度較快，似乎也看得出戴口罩確實有其必要。

 亞洲以外地方對戴不戴口罩意見分歧，數週來公共衛生當局、政治人物和媒體數據都宣稱口罩沒用，敦促民眾不如注意洗手與維持社交距離。

 美國公共衛生局長亞當斯2月底推文，用全大寫寫道：“別再買口罩！” “口罩對預防公眾感染＃冠狀病毒沒用，但如果醫護無法取得口罩就去照顧染病患者，他們還有我們的社群就會置身險境。”這篇推文被轉推4萬3000次。

 亞當斯推文的同一週，美國疾病管制暨預防中心（CDC）主任芮斐德被議員詢問該不該戴口罩時，直截了當回答“不用”。

 但芮斐德現在也出現動搖。昨天他告訴全國公共電台（NPR），疾病管制暨預防中心正在檢討指南，或許會建議民眾戴口罩以防社區感染。抗拒派轉為接受，似乎只是時間問題。

 加州大學柏克萊分校微生物專家柏奇上月撰文說：“儘管聽說口罩‘沒用’，你們可能不會看到有強烈證據支持那個說法，因為這種證據根本不存在。” 事實上，研究恰恰證明相反：戴口罩確實有助預防病毒感染。

 柏奇指出，醫學研究文獻的“柯克蘭評鑑”（Cochrane Review）在2003年嚴重急性呼吸道症候群（SARS）期間發現支持戴口罩的有力證據，一篇關於北京社區感染的研究發現，“在公共場所一直戴著口罩，與染SARS風險降7成相關”。

 CNN報道指出，台灣、中國大陸與韓國等民眾普遍戴口罩的地方，和不戴口罩或難以取得口罩的歐洲和北美相比，無論是在預防大型疫情爆發，或在疫情爆發後立即控制方面，都更為成功。香港大學李嘉誠醫學院傳染病專科醫師孔繁毅告訴CNN：“如果看香港數據，戴口罩可能是控制傳染最重要的事。”

countries: 台灣 韓國 香港 美國 中國

title: 亞洲戴口罩防疫有用　美媒要歐美快學


countries: 美國 中國 香港 韓國 台灣

title: 亞洲戴口罩防疫有用　美媒要歐美快學


countries: 韓國 香港 台灣 中國 美國

title: 亞洲戴口罩防疫有用　美媒要歐美快學


content_text:
港股今早在兩萬三千點水平好淡爭持。

隔晚美股再急跌，港股今早低開，其後一度掉頭回升。滙控低見37.8元，再創十一年低位，中午收市跌百分之三；渣打亦再跌近百分之一。但港資行恒生、中銀香港升百分之二。

油價在亞洲市大幅反彈，中海油、中石油和中石化，半日升百分之三至四。

 觀看人次:

title: 財經 - 港股今早兩萬三千點水平好淡爭持


content_text:
美國據報計劃加強控制向中國出口高科技。

《路透》引述消息指，美國政府多個部門已達成共識，加強限制中國以民用商業途徑得到美國高科技後再轉為軍用，甚至阻止中國企業採購部分光學物料、電達設備和半導體等。

方法包括取消民用產品的出口管制豁免，或要求中國軍方如果沒有獲得許可，即使是為醫療等民事用途，亦不能購買科學儀器和飛機引擎等。但有關共識未得到總統特朗普批准，科技業界亦擔心，中國客戶會流失至其他同業。

觀看人次:

title: 財經 - 據報美國擬加強向中國出口高科技


content_text:
美國聯邦快遞一架貨機，昨日從香港起飛後懷疑偏離航道飛行，民航處暫時未有回應。

根據網上航空雷達記錄網站資料，該架飛往台北的聯邦快遞貨機FX14，昨日下午從香港機場起飛。按正常航道，應飛到馬灣右轉，但飛機起飛不久就左轉，飛向屯門黃金海岸一帶。

根據航空交通管制記錄網站，航空管制員多次向貨機機師發出指示，指飛機前方是山，要求立即爬升，飛機隨後回復正常航線。

 觀看人次:

countries: 香港 美國

title: 港澳 - 本港昨日有貨機起飛後疑偏離航道 民航處暫未有回應


content_text:
全球確診新冠肺炎人數逾93萬，四萬七千多人死亡。世衞預計未來幾天，全球病例將突破100萬，逾五萬人死亡。疫情最嚴重的美國，單日新增超過26000人染病，累計逾21萬人確診，逾5100人死亡。核動力航母「羅斯福號」有近百人確診，部分船員上岸隔離。

爆發新冠肺炎疫情的核動力航母「羅斯福號」，停泊在關島的基地。美軍指，已安排近一千人上岸，周五將有近三千人離開到酒店等設施隔離。但為確保艦隻安全，不會安排全體船員撤離。

「羅斯福號」有近一百名船員確診，它上月曾停靠越南峴港。海軍稱，從岸上返回航母的船員都有接受檢查，但兩人其後出現病徵，疫情迅速蔓延。

艦長致函軍方求助，要求讓船員上岸隔離。對於這封「內部求助信」外洩，海軍署理部長莫德利稱，如果艦長需要為此負責，不排除向他作出懲處。

美國海軍署理部長莫德利說︰「我不知道誰將信件洩露給傳媒，這是違反良好秩序和紀律原則，如果他要為此負責。」

美國目前累計逾二十萬人確診，約四十個州先後實施「居家令」。疫情最嚴重的紐約州，州長科莫宣布，關閉紐約市所有遊樂場和球場等減少人群聚集。他又預計紐約州疫情本月底到達頂峰。

總統特朗普稱，正考慮限制國內航班或停飛來往疫情嚴重地區的航線，但要權衡對航空業界的影響。目前紐約和底特律等城市之間的航班仍有限度地運作。

另外，彭博引述美國政府官員消息稱，白宮接獲情報部門報告指，中國隱瞞內地疫情，包括漏報確診及死亡數字。特朗普就稱無接獲相關報告，不清楚內地通報數字是否準確，但強調兩國關係良好。

特朗普上周與國家主席習近平通電話，習近平當時指，中方始終以公開、透明的態度向世衞及美國等通報疫情。

 觀看人次:

countries: 中國 美國 越南

events: 新冠肺炎 死亡

title: 國際 - 美錄逾21萬宗新冠肺炎 世衞料未來數日全球病例將破百萬


content_text:
國家衞健委高級別專家組組長鍾南山估計，全球疫情本月底左右可以受控。而因應海外疫情，中國派包機從海外接載留學生回國。

疫情全球爆發，教育部稱，目前有36名海外留學生確診，正在接受治療，當中11人已出院。

外交部指，自三月初疫情在海外蔓延後，中國共安排九架次臨時航班，由伊朗、意大利等疫情嚴重的國家，接回包括留學人員在內的1400多名中國公民返國。最新一班機就由倫敦接走在英國的留學生。

外交部副部長馬朝旭說：「境外留學人員是袓國的孩子，是建設中國未來的重要力量，黨和國家歷來高度重視，高度關心海外留學人員。我們的駐外使領館，同留學人員保持著密切聯繫，及時了解他們的訴求和存在的困難，幫助他們解決面臨的各種難題。」

各國防疫物資短缺，外交部稱，駐外使領館陸續向海外留學生發放五十萬份「健康包」，包括1100多萬個口罩、50萬份消毒用品。

另外，內地專家鍾南山稱，全球疫情本月底左右得到控制。

國家衞建委高級別專家組長鍾南山表示：「兩個辦法，一個是壓制，把它壓制到最少，不讓它擴散，再爭取時間。一個是讓它所謂延緩，採取措施讓患病少一點，隨著各個國家採取強有力的措施，我相信四月底應該可以控制下來。」

他在接受《深圳衛視》訪問又稱，相信中國不會有第二波疫情高峰，重申無症狀感染者不會引起大爆發，認為中國有強而有力的監測系統，一旦發現無症狀感染者，會立即隔離。

 觀看人次:

countries: 中國 英國 伊朗

title: 兩岸 - 鍾南山料全球疫情本月底可受控 中國派包機接留學生回國


content_text:
全球確診新冠肺炎人數逾93萬，四萬六千多人死亡。世衞預計未來幾天，全球病例將突破100萬，逾五萬人死亡。疫情最嚴重的美國，單日新增超過23000人染病，累計逾21萬人確診，逾4700人死亡。核動力航母「羅斯福號」有近百人確診，部分船員上岸隔離。

爆發新冠肺炎疫情的核動力航母「羅斯福號」，停泊在關島的基地。美軍指，已安排近一千人上岸，周五將有近三千人離開到酒店等設施隔離。但為確保艦隻安全，不會安排全體船員撤離。

「羅斯福號」有近一百名船員確診，它上月曾停靠越南峴港。海軍稱，從岸上返回航母的船員都有接受檢查，但兩人其後出現病徵，疫情迅速蔓延。

艦長致函軍方求助，要求讓船員上岸隔離。對於這封「內部求助信」外洩，海軍署理部長莫德利稱，如果艦長需要為此負責，不排除向他作出懲處。

美國海軍署理部長莫德利說︰「我不知道誰將信件洩露給傳媒，這是違反良好秩序和紀律原則，如果他要為此負責。」

美國目前累計逾二十萬人確診，約四十個州先後實施「居家令」。疫情最嚴重的紐約州，州長科莫宣布，關閉紐約市所有遊樂場和球場等減少人群聚集。他又預計紐約州疫情本月底到達頂峰。

總統特朗普稱，正考慮限制國內航班或停飛來往疫情嚴重地區的航線，但要權衡對航空業界的影響。目前紐約和底特律等城市之間的航班仍有限度地運作。

另外，彭博引述美國政府官員消息稱，白宮接獲情報部門報告指，中國隱瞞內地疫情，包括漏報確診及死亡數字。特朗普就稱無接獲相關報告，不清楚內地通報數字是否準確，但強調兩國關係良好。

特朗普上周與國家主席習近平通電話，習近平當時指，中方始終以公開、透明的態度向世衞及美國等通報疫情。

 觀看人次:

countries: 美國 中國 越南

events: 死亡 新冠肺炎

title: 國際 - 美國單日增逾2.3萬人染新冠肺炎 累計近五千人死亡


content_text:
菲律賓總統杜特爾特警告民眾，若違抗封城令或生事，會要求執法部門開槍射殺。

菲律賓總統杜特爾特稱︰「我不會猶豫下令向你開槍。因此讓我向所有人作出警告，此刻遵從政府的指示，因為這真的是非常關鍵。」

杜特爾特發表電視講話指，國內新冠肺炎疫情正在惡化。而為遏止疫情擴散，所有人合作和遵從居家隔離措施非常重要。若任何人違抗封城令或製造麻煩引發騷亂，他已指示警方和軍方在危及他們生命安全下，可以開槍、「格殺勿論」。

杜特爾特又稱，襲擊或歧視醫護人員都是嚴重罪行，絕不會容忍。菲律賓目前有二千幾人確診，近一百人死亡，首都馬尼拉上月中已實施「封城」。

 觀看人次:

title: 國際 - 菲律賓總統警告市民若違封城令或生事 執法部門可開槍射殺


content_text:
政府指令卡拉OK、麻雀館等停業十四日，食物及衞生局對於消息發放混亂向公眾致歉。至於可繼續營業的美容院、美甲店就表示會加強防疫。

新蒲崗這間美甲店在新規例下，只要加強防疫措施，可以繼續營業，但負責人批評政府發放資訊混亂。

美甲店負責人陳小姐表示︰「昨日不是很清晰。因為原先有一份表說三時(關閉)，之後六時，之後又說不需要。都不能避，因為始終要工作。防疫措施都是叫顧客戴口罩，進入前量體溫以及消毒雙手，都是做這些。」

政府昨日下午三時刊憲，將六種場所包括卡拉OK、麻雀館、美容院等列入《預防及控制疾病規例》。之後在通訊軟件指，六種場所都要關閉。但隨後又指只是卡拉OK、夜總會或夜店、麻雀館等要停業十四天。美容院包括美甲店、會所和按摩院只須加強防疫。

食物及衞生局副秘書長陳偉基稱︰「我首先想在這向大家在昨天修訂規例生效後，未能即時向公眾解釋和公布局長的指示，引起混亂，首先向大家致歉。希望大家理解現在情況非常嚴峻，如果目前每日仍然不斷數十宗、數十宗確診個案發生時，我們醫療系統是承受不到的。」

食物及衞生局指，新措施實行後已巡查有關場所，暫時未發現有違規情況。

 觀看人次:

title: 港澳 - 食衞局對停業消息發放混亂致歉 有美甲店稱將加強防疫


content_text:
台灣一連四日清明節假期，預料會有大批民眾返鄉或旅遊，公共交通加強防疫措施。

台鐵和高鐵實施新防疫措施，民眾進入車站，必須量體溫和戴口罩。有民眾忘記帶口罩出門，無法入閘。

台北民眾表示︰「我習慣裡面都會有口罩，我這個應該可以。」被問及好像一定要口罩，她回應︰「一定要口罩。我趕快去買到樓上去，我就怕來不及21分的(火車)，謝謝你們。沒關係、配合疫情。」

長途客運車廂每排座位之間就加裝透明塑膠簾，減低飛沫傳染的風險。

清明連續假期首日，高速公路早上出現車潮。當局估計，車流量是平日的1.4倍。有民眾指考慮疫情風險，所以自己開車。

台灣民眾說︰「之前有考慮用高鐵，然後再轉火車。這一次就開車。」被問及駕車原因，她答︰「可能多少有一些考慮這樣。」

另一名台灣民眾指出︰「現在搭大眾運輸比較，怎麼講，比較危險一點吧。」

除了返鄉掃墓，亦有人趁假期到各地旅遊。當局提醒民眾，必須自律遵守「社交距離」指引，室內及室外分別和他人保持1.5米及1米距離。若無法保持距離，必須戴上口罩。

這間在南部的潤餅店為了避免排隊人潮，派籌給客人等候。不過店外的人都站得很近，亦有人沒戴口罩。

 觀看人次:

title: 兩岸 - 因應清明連假料大批民眾返鄉等 台灣公共交通加強防疫措施


content_text:
法國、英國和西班牙新增的死亡個案均創單日新高。意大利決定延長全國封城措施至本月13日。另外，據報英航將要求旗下36000名員工停薪留職。

累計約30000人確診的英國新增500多人死亡，面對嚴峻疫情，確診感染的首相約翰遜拍片，呼籲民眾配合政府抗疫。

英國首相約翰遜指出︰「如果我們能恪守一起執行的(抗疫)措施，我認為毋庸置疑的是我們將開始壓低這些數字。」

航空業受到嚴重打擊。英國廣播公司報道，英航與工會談判逾一周後達成廣泛共識，將要求旗下八成、即約36000名員工停薪留職，包括機組人員、地勤及維修人員等。英航早前已與機師達成減薪一半協議。

受疫情影響，原定11月在格拉斯哥舉行的聯合國氣候變化大會，將押後至明年舉行。

法國確診個案升至逾57000宗，再多逾500人死亡，累計死亡宗數突破4000。當局承認，死亡數字未計及長者護理中心等醫院以外的地方，實際染病死亡人數將進一步增加。

當地封城令最少會持續至本月15日。總理菲利普稱，封城令很可能不會一下子解除，會按情況逐步解封。

西班牙再多800多人在疫情中死亡，累計死亡死例達九千多宗，確診病例升至逾十萬宗。巴塞羅那一間醫院要將其圖書館改裝成深切治療部，安置重症病人。

至於在意大利，新增病例有減少跡象，但累計已超過十一萬人確診，一萬三千多人死亡，繼續是歐洲疫情最嚴重、全球死亡個案最多的國家。當局宣布延長周五屆滿的封城令，至少到本月13日。

 觀看人次:

countries: 英國 西班牙 法國

title: 國際 - 意大利延封城令至本月13日 據報英航八成員工停薪留職


content_text:
中國引爆的新冠肺炎（武漢肺炎）疫情在美國一發不可收拾，確診病例與死亡病例持續激增。在此同時，卻傳出有「抗疫隊長」之稱的美國公衛權威佛奇人身安全遭到威脅，美國聯邦政府已強化相關安全措施，為佛奇指派隨扈人員。

佛奇（Anthony Fauci）是美國國立過敏與傳染病研究院（NIAID）主任，是全美國最頂尖的傳染病學家、免疲學家，數十年來公衛戰功彪炳，1月下旬加入白宮冠狀病毒專案工作組（White House Coronavirus Task Force），是目前美國防疫工作的關鍵人物。

《華盛頓郵報》（The Washington Post）1日報導，聯邦司法部已簽署文件，授權衛生部為佛奇提供隨扈。

79歲的公衛戰士，卻是美國「川粉」的眼中釘

佛奇經常透過媒體直接或間接駁斥、糾正川普總統違反公衛專業的言論，提醒民眾疫情來勢洶洶、必須厲行社交疏離（social distancing）。不過佛奇也正因為堅持專業、拒絕逢迎，開罪了反智色彩強烈的美國右派與極右派，讓自己成為「川粉」以陰謀論、假訊息污蔑、攻詰的對象。

近來川粉透過臉書與推特繪聲繪影，聲稱佛奇加入一個「秘密的反川普集團」，是深層國家（deep state）的成員，是民主黨籍前總統歐巴馬（Barack Obama）與前總統候選人希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）的同路人，是個不值得信賴的自由派分子，意圖以摧毀美國經濟來阻擋川普連任。

#FraudFauci is an #obamamite. I don’t believe Nothing he spews of his his mouth. He’s responsible for the #chaos and shutdown of our great Country. Arrest him on sight. @POTUS @realDonaldTrump @DonaldJTrumpJr @Willie700WLW @OANN https://t.co/yR522gMMtQ
— The Ol’Man (@IronusMaxamus) March 21, 2020

「我又不能衝到麥克風前面，把總統趕下去」

佛奇接受《科學》（Science）期刊專訪時感歎，儘管他經常事前提醒，但川普還是會在白宮記者會上大放厥辭，「我又不能衝到麥克風前面，把他趕下去。好吧，總統話已出口，我們只能試者事後更正。」因此佛奇經常接受媒體專訪，還在YouTube、Instagram開直播，傳達疫情實況、宣導防疫知識。

多家美國媒體日前報導，川普對佛奇直言不韙的作風其實相當感冒，但礙於他德高望重，而且新冠肺炎疫情高燒不退，因此一時間還不敢造次。3月23日佛奇難得缺席白宮例行記者會，網路立刻議論紛紛，「佛奇博士去哪裡了？」（Where is Dr. Fauci?）成為推特熱搜詞。

My White House Press Conference Viewing Strategy:

1) Turn on TV
2) Is Dr. Fauci present?
3) If "yes" to #2, keep watching
4) If "no" to #2, turn off TV
5) If Dr. Fauci is present, is Dr. Fauci talking?
6) If "yes" to #5, unmute TV.
7) If "no" to #5, turn off TV.#COVIDー19
— Daron K. Roberts (@CoachDKR) March 23, 2020

佛奇現年79歲，康乃爾大學醫學院（Cornell University Medical College）醫學博士，1984年升任NIAID主任，曾經為雷根、老布希、柯林頓、小布希、歐巴馬與川普5位美國總統提供公衛決策與施政諮詢，也曾經參與從愛滋病（AIDS）防治、伊波拉病毒（Ebola virus）大爆發等重大公衛戰役。

journalist: 閻紀宇

countries: 美國 中國

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 新冠肺炎

things: 經濟 防疫 假訊息

title: 美國「抗疫隊長」佛奇人身安全受威脅！聯邦政府加強戒備、指派隨扈


content_text:
原來在西太平洋巡弋的美軍「羅斯福號」航空母艦在3月下旬傳出有3位水兵感染新冠病毒後，艦上感染情況日益嚴重。雖然「羅斯福號」已經駛回關島軍港進行「原船隔離」，但艦長克勞齊致信海軍司令部求救，希望高層讓大部分水兵上岸隔離，以免群聚感染。美國有線電視新聞網（CNN）2日報導，「羅斯福號」目前已有千人在關島進行隔離，預計未來幾天還會有2700人下船。

目前美軍在西太平洋部署了兩艘核動力航空母艦，包括以日本橫須賀基地為母港的「雷根號」（USS Ronald Reagan），還有年初曾在南海與菲律賓海一帶巡弋與演習的「羅斯福號」（USS Theodore Roosevelt）。由於「羅斯福號」近日都在台灣以南的海域活動，也被認為是富有護台或友台意味的一項部署。

日本護衛艦「妙高號」與美軍航空母艦「雷根號」進行聯合演習。（維基百科／公用領域）

不過「羅斯福號」3月初曾訪問越南峴港5天，此後便傳出艦上水兵確診感染新冠病毒的消息。由於軍艦的生活空間十分狹小，大部分的空間都留給裝載軍備武器使用，就算「羅斯福號」上具有可以進行外科手術的先進設備與醫療人員，但面對疫病傳染卻是幾乎無力抵禦，這也讓「羅斯福號」的感染情況持續擴大。雖然美軍日前表示不會再公佈感染的部隊與人數，但多家美國媒體報導，「羅斯福號」的感染人數恐已超過百人。

《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）3月31日又獨家披露艦長克勞齊上校（Brett Crozier）寫給海軍司令部的一封信，他宣稱「目前並非戰時，官兵們沒有必要捐軀」，「羅斯福號」的疫情必須用政治手段解決，「如果我們不盡快行動，我們就沒辦法保住我們最重要的資產—我們的水兵」。克勞齊緊急請求撤離航母大部分水兵，僅留核心人員維持基本運作，以免爆發更嚴重的群聚感染。

「羅斯福號」航母的水兵寢室。（美國海軍官網）

面對「羅斯福號」艦長告急，太平洋艦隊與海軍都表示願意配合，而且透露目前每天都在安排弟兄下船，但需要時間跟關島協調更多隔離場所。美國國防部長艾斯培（Mark Esper）原本認為「還不到撤離的時候」，但顯然海軍指揮官們都認為上岸隔離是更好的選擇，關島總督葛瑞羅（Lou Leon Guerrero）2日也在記者會上表示，如果「羅斯福號」的水兵檢測為陰性，關島願意接納這些弟兄上岸隔離14天，並且將他們安排在關島的酒店房間。

五角大廈雖然不願公佈感染的個別部隊狀況，但仍透露截至1日上午，已有814名美軍對病毒檢測呈現陽性反應，其中身處海上的水兵們，更是群聚感染的高危險群。他們的寢室一間可能就有60到150人，用餐區域更有200位士官兵一起用餐。海軍官員對CNN表示，沒辦法馬上回應「羅斯福號」艦長的要求，主要還是因為需要時間協調隔離場所。

「羅斯福號」航母艦長克勞齊。（美國海軍官網）

雖然美國媒體稱「羅斯福號」水兵恐有近兩百人感染，但海軍代理部長莫德利（Thomas Modly）1日對CNN透露，船上目前僅93人篩檢為陽性。不過一位國防部官員認為，隨著篩檢結果陸續出爐，確診人數恐怕還會上升。莫德利說，目前該船4800名官兵已有1273人接受病毒檢測，目前也有大約千人從傳上撤離，預計接下來還會有2700人左右下船，但美軍還是會讓部份水兵留在傳上，維持「羅斯福號」的基本運作，以及照料船上的兩個核子反應爐。

一名已經關島被隔離數天「羅斯福號」水兵對CNN表示，他從上週六（3月28日）就在關島的一處改建健身房，與大約150位弟兄一起進行隔離。他說這些人都是出現咳嗽或發燒症狀，但是身體並無大礙。不過後來他被確診為陽性，也有其他沒有任何症狀者也被確診。這位水兵表示，以目前的情況看來，一定會有更多水兵確診。

在南海與補給艦「蒂珀卡努號」（USNS Tippecanoe,T-AO-199）共同巡弋的「羅斯福號」航母。（美聯社）

由於「羅斯福號」水兵已開始大舉離艦，這也意味著這艘航空母艦暫時處於「低戰力」狀態，不過哈德遜研究所資深研究員克拉克（Bryant Clark）認為，「羅斯福號」的危機目前看來並沒有那麼嚴重。克拉克曾在美國海軍潛艦服役，也曾擔任美國海軍作戰部戰略分析員。他說如果亞太突然出現狀況，「羅斯福號」航母還是可以很快投入戰鬥。

當美國媒體都將目光放在「羅斯福號」的同時，東亞另一艘航母「雷根號」的近況同樣值得關注。根據美軍《星條旗報》（Stars and Stripes）3月30日報導，「雷根號」的母港橫須賀目前已經進入第六天封鎖，但在美軍證實該基地3人確診後，橫須賀的指揮官們就不願透露更多細節。不過《星條旗報》指出，其中一名確診個案應該是在美國染病，回到日本銷假後，進行14天的隔離檢疫時才出現症狀。

美軍航空母艦雷根號在南海巡弋。（美國海軍官網）

《星條旗報》說，橫須賀基地的部份美軍採取居家隔離，但是「雷根號」航母上的官兵，都是採取原船隔離方式進行14天的隔離檢疫。「雷根號」航母的艦長漢寧芬（Pat Hannifin）上校表示，醫療人員會每天替弟兄們檢查身體狀況，另外一個重要的考量，則是盡可能保持「雷根號」的戰備狀況，讓這艘航母可以應付任何來自海上的挑戰。

「雷根號」與「羅斯福號」這兩艘位於東亞前線的美軍航母，艦長對於隔離問題的處置卻截然不同。在「羅斯福號」水兵開始下船隔離的同時，「雷根號」卻似乎依舊保持原船隔離的高風險作法，雖然最大限度地保持了「雷根號」航母的戰力，也讓四千多名官兵繼續在無法保持社會疏離的軍艦上共同生活。究竟誰的作法更為合理，更能保持美軍在東亞的壓制力，接下來兩周的結果將十分關鍵。

journalist: 李忠謙

countries: 台灣 越南 日本 美國 菲律賓

taiwan-subdivisions: 金山 太平

title: 「現在不是戰時，沒必要讓弟兄犧牲！」避免航母群聚感染，美軍同意大批羅斯福號水兵下船


content_text:
新冠肺炎衝擊全球就業市場，「零工經濟」的弱勢勞工受創最深，由於勞動部先前公布的「安心就業計畫」，提供「無薪假」員工最高7成的薪資補貼，僅能照顧到高薪白領階級，低薪勞工包括餐飲、旅遊業，以及無特定雇主的自營工作者很難受惠，行政院「兆元救台灣」紓困方案，特別將薪資補貼方案，擴大為近1000億元，其中，自營工作者未來將可比照計程車、遊覽車司機，獲得連續3個月的1萬元薪資補助。

新冠肺炎疫情已經導致美國請領失業救濟人口暴增300多萬人，甚至有人悲觀預估，美國在這一波疫情將導致失業率飆高到4700萬人，由於歐美是台灣主要的出口市場，台灣也很難置身事外。儘管勞動部先前曾端出706億元的「就業穩定措施」，但相關方案卻被質疑無法照顧到低薪工作者。

林淑芬：全台自營作業者高達87萬人，沒有就業保險

立委林淑芬先前在立院質詢時表示，餐飲業勞工薪資2萬5000元，由於他們是實施「七休一」，雇主減班減薪若不通報，勞工實際上根本沒有領到法定基本工資月薪2萬3800元，雇主如果不通報，勞工只能再去兼另外一份差，根本沒時間去參加勞動部的「充電再出發」訓練課程，領取7成薪（1萬9000元）補助。

林淑芬表示，包括運輸觀光業在內，很多勞工都是採取「自然人承攬」的模式，全台自營作業者產業統計有高達87萬6千名勞工，其中住宿餐飲業有13.5萬名，其他服務業有15萬名，遊覽車自古以來，就是自然人承攬，都沒有「就業保險」保障，因此也無法享受到就業保險失業給付，也沒有訓練津貼，「但是他們是衝擊最嚴重的一群！」

20200402-行政院長蘇貞昌及相關部會首長2日出席行政院臨時院會後記者會，於記者會過程中搓揉眼睛。（顏麟宇攝）

由於「零工經濟」勞工在這一波新冠肺炎疫情中，是受創最嚴重的一群，行政院今天端出的薪資補貼方案，正式將計程車、遊覽車司機、自僱者也納入在薪資補貼範圍。

行政院政務委員龔明鑫表示，本次紓困方案的就業補助部分，包括受僱勞工、觀光旅遊業、計程車、遊覽車司機與自僱者，其中經濟部針對本次疫情營收衰退五成以上之製造業與服務業，提供「艱困企業薪資補助4成」的方案，規模396億元預計補助66萬人；交通部部分負責觀光旅宿業提供84億元薪資補助，補助勞工人數14萬人；另外，在遊覽車、計程車司機部分，交通部將提供36億元薪資補助，補助人數預計12萬人。

龔明鑫：自僱者難舉證，比照計程車司機每人每月１萬，期間３個月

龔明鑫表示，自僱者因為在這一波疫情收入減少較難舉證，因此，勞動部將比照計程車與遊覽車司機，提供自僱者每人每月1萬元薪資補助，補助期間同樣為3個月，自僱者補助方案規模300億元，預計補助100萬人。

龔明鑫表示，上述產業就業人口，佔整體就業192萬人，佔就業人口16.67%，行政院希望透過上述的就業穩定方案，穩住就業人口。

文化部長鄭麗君表示，藝文產業有許多從業人員，都是採取承攬契約的自僱者，他們在這一次薪資補貼方案，也將獲得補助。

journalist: 林上祚

countries: 台灣 美國

people: 蘇貞昌 鄭麗君 林淑芬

title: 千億挺就業、穩住192萬就業人口 自僱者比照計程車司機每月補助萬元


content_text:
二○二○年大選期間被綠營發起全民下架，重擊藍委選情的國民黨不分區立委吳斯懷，上任以來仍是爭議不斷。三月中旬一篇提及共機繞台「法理上並不能算是對我國有顯著挑釁意味」的書面質詢，引發台灣民眾群起抨擊，吳「親中賣台」印記更加揮之不去，也連帶重創國民黨形象。

黨內青壯派群起呼應要求祭出黨紀

正為黨務改革及路線調整頭痛的國民黨新任主席江啟臣，在黨內外罵聲連連的壓力下，只好親自上火線警告吳斯懷：「所有發言、提案、質詢，都必須站在人民這一邊。」他還說要親自找吳談一談。

三月二十五日江更在中常會上發表談話，批評部分不分區藍委的問政表現，讓國民黨飽受社會質疑，也讓支持者沮喪失望。他表示，國民黨對自家不分區立委的言行及問政品質，有約束輔導的權利及義務，未來將建立「立委考核評鑑辦法」，做為黨籍不分區去留的機制，以及區域立委提名的考核依據。

在黨主席帶頭質疑吳的言論害黨後，國民黨青壯派也群起呼應要求祭出黨紀，拔除吳擔任不分區立委的資格。

吳斯懷帶領「八百壯士」反年改。（蔡親傑攝）

一位挺江的青壯民代就說，「親中」已是一般民眾對吳的既定印象，這讓他的一言一行都被放大檢視，成為綠營的無限提款機；只要吳續當立委，藍營就會一直被拖累，「我承認吳被霸凌的成分居多，但沒辦法，若不能果決斷腕，以後國民黨也不要選了。」

青壯派希望吳斯懷能自我了斷，給國民黨留一條生路。但在政治現實上，中將退伍的吳是代表軍系出任不分區立委，背後有黃復興黨部及退伍軍人團體強大的支持力量。近日吳頻遭綠營圍剿，黨內同志竟跟進打擊，也引發黃復興黨員強烈不滿，眾多退將紛紛為他抱屈，質疑黨中央想用質詢稿出錯為由拔吳毫無正當性。

軍系憤恨黨對吳斯懷落井下石

軍系不少人雖也承認，吳以「無害通過」、「沒有挑釁」來看待共機繞台或有不妥，但讓退將及黃復興黨員憤恨難平的是，藍營自己人眼看吳被民進黨修理，不但沒有伸出援手，還拿香跟拜、落井下石。

曾任兩屆不分區立委的退役中將帥化民，就重批黨內青壯派搶著切割吳，「很沒出息」。

一位參與「八百壯士」反年改抗爭的黃復興人士則說，代表退伍軍人的吳斯懷在立院被羞辱，黨內哪些人炮口向內？「我們不會忘記，這筆帳等下次選舉再來清算。」

他透露，吳的家人不忍他受辱，一直力勸他辭職，吳是基於對退伍軍人的責任才隱忍至今，只要吳能撐得住羞辱，黃復興上下也願陪著忍辱；但黨中央若敢主動拿吳開刀，就要有承受退伍軍人及黃復興黨員反撲的覺悟，「八百壯士都敢在立院與優勢警力硬拚，江啟臣擋得住我們的怒火嗎？」

有資深黨務人士坦言，處理吳斯懷可不是單純不分區換人當的問題，還牽涉數十萬名退伍軍人及黃復興黨員選票流向，江啟臣話雖講得很重，但直接拔掉吳的可能性極低。

曾在政論節目上脫口要吳「知所進退」的台北市議員李明賢也說：「黨內多數想法只是要吳謹言慎行，並非真打算動他，何況國民黨也承受不起拔吳的後果！」

一位親江人士分析，處理吳有兩種做法。一是直接動手術切除，最大好處是一勞永逸，綠營再也不能拿吳來打國民黨，「提款機都拆了，當然無法提錢。」但問題是當前國民黨太虛弱，草率動刀怕黃復興選票出走，面臨大失血，很可能撐不住而一命嗚呼。

二是鋸箭止痛，暫時不做處理，先想辦法讓吳低調不引發關注。但他也承認，這等於是留著箭頭，只掩蓋傷口，創傷遲早會再爆裂，更可能因慢性發炎惡化成敗血症，屆時同樣沒救。

兩難之局恰好又碰上黨中央與黃復興黨部關係緊張，黃復興主委金恩慶請辭，不少幹部也表態跟進，黨內更流傳黃復興每月花費占全黨支出高達兩成的負面訊息。

北市議員李明賢表示：「國民黨承受不起拔吳的後果！」（蔡親傑攝）

江啟臣澄清沒要裁撤黃復興

江啟臣雖澄清絕無裁撤黃復興的想法，但知情人士透露，黃復興黨員對江的兩岸論述，存有台灣國民黨的高度疑慮，此時若再懲處吳斯懷，恐會引爆深藍與本土路線之爭，讓國民黨陷入裂解危機。

據瞭解，黨中央已定調，在江啟臣撂完狠話後，這次吳斯懷犯的錯就到此為止，未來江與立院黨團幹部會積極與吳溝通，希望他既然進入社會福利及衛生環境委員會，不妨就先專注在衛環相關議題，盡量不要對敏感的國防兩岸事務發言。除非吳不聽勸告，再有嚴重損害黨聲譽的言行，黨中央應不至於貿然祭出黨紀處分。

journalist: 新新聞晏明強

people: 吳斯懷 江啟臣

title: 新新聞》親中傷黨吳斯懷靠山硬，江啟臣只能記他警告


content_text:
行政院今（2）日召開臨時院會，院長蘇貞昌宣布「紓困2.0」特別預算案在院會中正式拍板通過，會後也親自率副院長陳其邁、政務委員龔明鑫、經濟部長沈榮津、財政部長蘇建榮、衛福部長陳時中、交通部長林佳龍等14位官員出席記者會。然而其中卻只有林佳龍戴上口罩、其餘官員則都沒戴口罩，會中也有記者向陳時中詢問，這樣是否符合「社交距離」的規範。

中央流行疫情指揮中心曾在1日公佈「社交距離注意事項」，建議民眾在彼此間應保持室外1公尺、室內1.5公尺的距離，如果無法維持則要戴口罩。陳時中說明，該規範是針對「非特定的人士出席的公共場合」進行規範，今天在座的都是部會首長、是特定人士的會議，因此有符合規定。

20200402-交通部長林佳龍2日出席行政院臨時院會後記者會，特地戴上口罩。（顏麟宇攝）

陳時中以在場的攝影記者作為例子，認為記者彼此的距離更近，所以口罩要戴上，他也補充「今天大家都有符合我們要的規定」。

林佳龍則說明，因為日前發生觀光局主秘兒子染疫的事件，雖然該主秘曾到交通部開會、但並未同場接觸，另外該主秘也檢驗為陰性，但為了防疫最高標準，還是戴上口罩、保健康。

journalist: 盧逸峰

people: 陳時中 陳其邁 蘇建榮 林佳龍 蘇貞昌 沈榮津

title: 出席院會被問「需不需要戴口罩」？ 陳時中拿攝影記者解釋「社交距離」規範


content_text:
歐盟執委會主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)1日代表歐盟公開推文感謝台灣捐贈560萬片外科口罩給歐盟及會員國，這是歐盟執委會主席首度針對台灣發表聲明。(圖擷取自推特)

 歐盟執委會主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)1日代表歐盟公開推文感謝台灣捐贈560萬片外科口罩給歐盟及會員國，這是歐盟執委會主席首度針對台灣發表聲明。外交部今天(2日)對此表示歡迎與肯定。外交部表示，這不只證明Taiwan Can Help，更是Taiwan is Helping，我國政府將持續與歐盟合作對抗新型冠狀病毒(武漢肺炎、COVID-19)，協助維護人民的健康，使疫情儘早結束。

外交部表示，新型冠狀病毒(武漢肺炎、COVID-19)已成為全球重大傳染病，需要全球團結一致共同應對，台灣與歐盟為理念價值夥伴，尤其歐盟一向支持我國參與世界衛生組織(WHO)，現在歐盟遭受疫情嚴重影響的時候，我國政府及人民適時伸出援手，以實際行動支持歐盟，展現團結，不僅證明「台灣可以幫忙，台灣正在幫忙」(Taiwan Can Help，and Taiwan is Helping)， 也應驗「團結更強大」(Stronger Together)的理念。台灣與歐盟等攜手抗疫，更能有效防堵武漢肺炎疫情的擴散。

外交部表示，台灣在此次全球防疫相關作為上，除捐贈防疫醫療物資外，也與歐盟及其相關會員國在快篩試劑、疫苗及藥品等研發及防疫經驗等面向進行分享與交流。台灣期盼未來能與歐盟在防疫醫療物資的生產鏈上儘速展開合作、互通有無，以實際行動嘉惠雙邊人民。

journalist: 撰稿編輯：陳怡君

countries: 台灣 歐盟

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 歐盟公開感謝台灣捐口罩 外交部：Taiwan is Helping


content_text:
韓國中央防疫對策本部通報，截至今天(2日)凌晨零時，感染COVID-19確診人數達9,976例，增加89例，死亡案例累計達169例。(合成圖／曾國華)

 韓國中央防疫對策本部通報，截至今天(2日)凌晨零時，俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)確診人數達9,976例，增加89例，死亡案例累計達169例。

韓聯社報導，新增89例主要為醫療機構院內感染及境外感染移入，各地新增案例以大邱21例最多。

此外，有18例在入境檢疫時確診，在新增案例中占比達二成，顯示境外感染移入仍呈增勢。

根據韓國中央防疫對策本部統計，截至今天凌晨零時，境內確診者中共有601例為境外感染案例，較前一天增加41例。近兩週確診的1,383例中，約30.5%為境外感染移入，包括入境檢疫時確診及返家後才確診的案例。

死亡案例較1日增加4例，來到169例，致死率1.69%；值得注意的是，今天凌晨4時10分左右，一名46歲男性確診者死亡，大邱市衛生當局表示，這名患者並沒有其他慢性疾病，判定死亡原因為免疫系統過度反應。

解除隔離人數則增加261例，隔離中人數降至3,979例。韓國至今已篩檢逾43萬人，其中40萬3,882人為陰性，仍有1萬7,885人在等待結果出爐。

journalist: 撰稿編輯：吳寧康

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎韓國確診9976例 累計169例死亡


content_text:
醫衛人員發現紐約市的年輕成年人確診者住院比例竟意外地高，顛覆早先年長者才是危險族群的設想。(圖：中央社)

 俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情肆虐，醫衛人員發現紐約市的年輕成年人確診者住院比例竟意外地高，顛覆早先年長者才是危險族群的設想。

紐約目前是全美確診人數最多的地區，據紐約市衛生部門指出，約有五分之一的住院確診病患年齡在44歲以下。

世界衛生組織(WHO)資料顯示，全球的中重度確診住院者年齡在50歲以下的比例在10%至15%間。

位於曼哈噸的西奈山晨邊醫院(Mount Sinai Morningside Hospital)，一名先前健康良好的32歲男性確診病患，問院內醫師傑克森(Kaedrea Jackson)「我會死嗎？」這名患者沒有慢性病，發燒後出現呼吸困難，血氧濃度急速下降，他4天前就醫時被請回家，醫院只要他多喝水、吃退燒藥與自我隔離，現在住院情況已急轉直下。

傑克森說：「我看到他眼裡透露出的恐懼，他被嚇壞了，而他又是如此年輕。」傑克森估算，他們院內多達20%的確診患者年紀在50歲以下；許多30幾歲的年輕醫師眼睜睜看著年齡相仿的人被送進醫院，且需要呼吸機。

美國對新型冠狀病毒缺乏普篩，導致衛生官員難以得知哪個族群風險最高；但醫護人員描述需要動用到維生系統的年輕患者人數出奇的多。

據「刺胳針傳染病期刊」(Lancet Infectious Diseases)刊出的報告，在疫情首當其衝的中國，僅4.3%的住院確診者年齡在40到49歲，20幾歲年齡層更只有1%，30到39歲者是3.4%。

這樣的差異性可能與人口結構、罹患慢性病的比率或醫療做法與資源都有關。以歐洲人口老化最嚴重的義大利為例，80歲以上確診者的死亡率是20%，同樣年齡層在中國的死亡率則是15%。

美國有三分之二的人有過重或肥胖問題，過重與肥胖是這波疫情的高風險族群；美國另有近半的人有高血壓，此外，有八分之一的美國人過去1年完全沒看過醫生，意味很可能有些人有潛在的健康狀況而不自知。

countries: 義大利 中國 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 紐約大量年輕武漢肺炎確診 醫界大感意外


content_text:
桑達姆號郵輪(Zaandam)因爆發COVID-19，在多個南美洲港口吃閉門羹。美國總統川普表示桑達姆號停泊佛羅里達州後，有關當局將撤出船上乘客。(路透社)

 桑達姆號郵輪(Zaandam)因爆發俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情，在多個南美洲港口吃閉門羹，美國總統川普1日說，桑達姆號停泊佛羅里達州後，有關當局將撤出船上乘客。

桑達姆號有數十人身體不適，近三分之二通過篩檢的乘客移到姊妹船鹿特丹號(Rotterdam)，這兩艘郵輪2日清晨將駛入美國水域。

桑達姆號搭載近1,050名乘員與鹿特丹號近1,450人，預定泊靠勞德岱堡(Fort Lauderdale)。

川普說，美國將派出「醫療團隊登船，將民眾送下船」，把外籍人士送回家。

他表示：「我們將送加拿大人下船，把他們交給加拿大當局，對英國也會這麼做。我們必須幫助這些人，他們面臨巨大困難。」

佛州州長迪尚特(Ron DeSantis)1日對2,100萬名佛州居民發布禁足令，他稍早表明不想讓桑達姆號靠港，但他1日晚間告訴福斯新聞頻道(Fox News)，他不知道船上有美國公民。

桑達姆號郵輪經營者荷美航運公司(Holland America Line)說，正在等待當局證實在勞德岱堡讓乘客下船的訊息。

約1,200名沒有生病的乘客，將搭乘包機回家。荷美航運說，他們將「搭乘消毒過的巴士，儘量減少人與人的接觸，同時必須戴上口罩」。

荷美航運指出，約45名出現輕症的乘客，將待在船上隔離，直到身體康復為止；10名需要重症照護的乘客，將上岸在當地治療。

本身是川普盟友的迪尚特，先前不理會外界要求佛州發布禁足令的呼聲，同樣也不想承擔照護染疫郵輪乘客的負擔。

共和黨籍的迪尚特解釋先前的想法時說：「之前有人跟我說，這兩艘郵輪的乘客都是外籍人士，與佛州沒有關係。所以我的看法是，為什麼要把他們帶到佛州？結果上面有美國公民，實際上有佛州人。」

川普31日敦促佛州州長不要反對桑達姆號靠岸後，美國政府與佛羅里達州1日正在擬定撤離計畫，以讓桑達姆號數以千計的乘客下船。

勞德岱堡市長特恩塔里斯(Dean Trantalis)說，他不反對郵輪停靠他的城市，但必須要有明確的規範，以免他的南佛州城市民眾染疫。

他對美國有線電視新聞網(CNN)說：「撤離過程不能出差錯。我們必須對船上情況有充分掌握，知道他們的隔離方式不會感染到社區其他人。」

根據佛州官網，佛州確診病例累計6,490起，包括251名非居住在美國的外國人，死亡病例達85例。

投資銀行艾維克顧問公司(Evercore ISI)分析師紐瑟爾(Michael Newshel)在研究紀要中提到，佛州過去24小時的新增病例數為美國第八多。

countries: 英國 加拿大 美國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 海上人球桑達姆號駛向佛州 川普稱將撤出乘客


content_text:
行政院今天(2日)召開臨時院會通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」修正草案，增訂受武漢肺炎影響自政府領取的補貼、補助、獎勵或補償等，免納所得稅。同時，修正草案也將特別預算上限由新台幣600億元修改為2100億。(圖：中央社)

 為了因應俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情衝擊，行政院決定追加特別預算。因此，行政院今天(2日)召開臨時院會通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」修正草案，增訂受武漢肺炎影響自政府領取的補貼、補助、獎勵或補償等，免納所得稅。同時，修正草案也將特別預算上限由新台幣600億元修改為2100億。

根據行政院通過的修正草案，新增第9條之1，受武漢肺炎影響，而依據特別條例、傳染病防治法第53條或其他法律規定，自政府領取的補貼、補助、津貼、獎勵及補償，免納所得稅。

修正草案說明指出，對於執行武漢肺炎防治、醫療、照護工作者，以及受該傳染病影響而發生營運困難之產業、事業、醫療(事)機構、相關從業人員及其員工，政府依本條例、傳染病防治法第53條或其他法律規定發給相關之補貼、補助、津貼、獎勵及補償，考量其發給目的或在慰勉、獎勵執行相關工作成效，或在協助產業等降低損失及使其復甦，加以相關經費來自政府預算支應，如就所領取之相關補貼、補助等仍予課稅，將喪失原發給之目的；因此參照災害防救法的規定，免納所得稅。

修正草案也將特別預算上限由現行的600億元修改為2100億。同時，為了符合財政紀律，草案也增訂其每年度舉借債務之額度，不受公共債務法第5條第7項規定之限制。中央政府總預算及特別預算於本條例施行期間之舉債額度合計數，不得超過該期間總預算及特別預算歲出總額合計數之15%。

journalist: 撰稿編輯：王韋婷

title: 紓困特別條例預算上限增至2100億 防疫補助等免納所得稅


content_text:
日本政府有意在下週完成彙整的緊急經濟對策中，加入協助增產葉克膜(人工心肺裝置，ECMO)和人工呼吸器，因應可能增加的COVID-19重症患者。(圖/維基百科)

 日本俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情延燒，日本政府有意在下週完成彙整的緊急經濟對策中，加入協助增產葉克膜(人工心肺裝置，ECMO)和人工呼吸器，因應可能增加的重症患者。

日本產經新聞報導，日本經濟再生擔當大臣西村康稔今天(2日)說，下週要彙整完成的緊急經濟對策，將包括協助增產人工呼吸器及葉克膜，並協助導入醫療機構。

西村今天與熟悉葉克膜的醫師竹田晉浩會談後表示，雖然政府已投入預備費補助醫療機構導入人工呼吸器及葉克膜，但未來有可能出現比現在更加需要的情況。

西村說，首先減少重症患者很重要，就算變成重症也希望能多守護一個人的生命，政府會全力整備好醫療體制。

日本放送協會(NHK)報導，竹田晉浩說，葉克膜對症狀非常嚴重的患者，在治療上已有一定的實績，預想未來重症患者將增加，也有必要確保具有使用葉克膜技術的醫師人數。

日本TBS電視台報導，日本製造葉克膜大廠已開始增產，預計未來幾個月內可以供給100台以上。

當人工呼吸器無法協助患者改善症狀時，就會使用葉克膜，所以葉克膜也被稱為治療2019年冠狀病毒疾病的「最後王牌」。

日本境內醫療機構約有1,400台葉克膜，但未來可能不敷使用，日本政府已決定補助廠商增產。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 因應武漢肺炎重症患者 日本擬助增產葉克膜


content_text:
相對於亞洲人戴口罩意識普及，歐美人普遍抗拒「戴罩」，認為不如勤洗手、保持社交距離，但隨著歐美疫情失控，看到亞洲各國抗疫有成，原本的排斥也漸漸轉為接受。(圖：中央社)

 戴口罩好像有用？相對於亞洲人戴口罩意識普及，歐美人普遍抗拒「戴罩」，認為不如勤洗手、社交距離；但隨著俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情失控，歐美看到亞洲各國抗疫有成，原本的排斥也漸漸轉為接受。

美國有線電視新聞網(CNN)報導，對亞洲居民而言，全球各國現在開始建議國民戴上口罩，等於肯定亞洲大半地區自疫情爆發以來的防疫措施；而從亞洲感染率較低、圍堵速度較快，似乎也看得出戴口罩確實有其必要。

亞洲以外地方對戴不戴口罩意見分歧，數週來公共衛生當局、政治人物和媒體數據都宣稱口罩沒用，敦促民眾不如注意洗手與維持社交距離。

美國公共衛生局長(The U.S. Surgeon General)亞當斯(Jerome Adams)2月底推文，用全大寫寫道：「別再買口罩！」

「口罩對預防公眾感染＃冠狀病毒沒用，但如果醫護無法取得口罩就去照顧染病患者，他們還有我們的社群就會置身險境。」這篇推文被轉推4萬3千次。

亞當斯推文的同一週，美國疾病管制暨預防中心(CDC)主任芮斐德(Robert Redfield)被議員詢問該不該戴口罩時，直截了當回答「不用」。

但芮斐德現在也出現動搖。他1日告訴全國公共電台(NPR)，疾病管制暨預防中心正在檢討指南，或許會建議民眾戴口罩以防社區感染。

抗拒派轉為接受，似乎只是時間問題。

加州大學柏克萊分校(University of California at Berkeley )微生物專家柏奇(Adrien Burch)上月撰文說：「儘管聽說口罩『沒用』，你們可能不會看到有強烈證據支持那個說法，因為這種證據根本不存在。」

事實上，研究恰恰證明相反：戴口罩確實有助預防病毒感染。

柏奇指出，醫學研究文獻的「柯克蘭評鑑」(Cochrane Review)在2003年嚴重急性呼吸道症候群(SARS)期間，發現支持戴口罩的有力證據，一篇關於北京社區感染的研究發現，「在公共場所一直戴著口罩，與染SARS風險降七成相關」。

CNN報導指出，台灣、中國大陸與韓國等民眾普遍戴口罩的地方，和不戴口罩或難以取得口罩的歐洲和北美相比，無論是在預防大型疫情爆發，或在疫情爆發後立即控制方面，都更為成功。

香港大學李嘉誠醫學院(Hong Kong University School of Medicine)傳染病專科醫師孔繁毅(Ivan Hung)告訴CNN：「如果看香港數據，戴口罩可能是控制傳染最重要的事。」

countries: 香港 韓國 台灣 中國 美國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 亞洲戴口罩防疫有用 CNN要歐美快學


content_text:
全球恐爆發糧食供應危機，中國大陸多地民眾爭相搶購囤積糧食。(圖/微博)

 全球恐爆發糧食供應危機，中國大陸多地民眾爭相搶購囤積糧食，其中以湖北省最為嚴重，逼使官方出面闢謠揚言調查。但曾飽受封城配糧之苦的湖北民眾，根本不予理會，今天(2日)超市仍大排長龍。

多個主要糧食生產國近日因疫情衝擊，相繼禁止或大幅限制出口農產品，聯合國糧農組織(FAO)、世界貿易組織(WTO)、世界衛生組織(WHO)等3個全球主要組織秘書長，近日聯合提出警告：如果不儘快採取措施，「預計4月至5月就會出現糧食供應危機」。

綜合社群媒體訊息，由於糧食供應危機傳言不斷，中國大陸網友紛紛號召:「空下來去超市買點米，囤三個月的量。」

繼先前搶購口罩、酒精等防疫用品，近日中國大陸多地傳出民眾瘋狂囤積米、麵、油等基本糧食，超市出現排隊人潮，貨架被搶購一空。

許多網友上傳照片，家裡囤積數大袋米與多箱沙拉油。重慶一名女網友哭笑不得留言：「我一朋友買了1千斤米，50桶油，一家3口，孩子3歲，要吃多少年呀？」

綜合陸媒報導，才剛解封的湖北省，搶購風潮最烈。武漢、黃岡、宜昌、鄂州等地出現搶購糧油現象，造成市面缺糧，迫使官方呼籲民眾不要盲目跟風搶米搶油。黃岡官方還揚言要徹查散布糧油緊張虛假資訊，是否有個別不良商戶為促銷庫存物資所為。

湖北省糧食局副局長唐學軍出面強調，湖北糧食庫存十分充裕，「可以滿足全省1年以上的消費需求」，希望民眾一次性購買糧食不要太多。

多名湖北網友則在微博發文稱，當初疫情爆發，官方叫他們別囤糧，結果封城後都要靠配給；官方闢謠早就變成「狼來了」，不出面還好，現在民眾更要搶了。

微博顯示，中國大陸多地超市這兩天仍遭到排隊人潮搶購糧食。

綜合陸媒報導，專家、業界多指出，中國主要糧食基本自足，不至於缺糧，但大豆多仰賴進口，未來恐將因為疫情出現缺供，導致豬價、油價持續上漲。

新京報報導引述官方數據指出，中國小麥的產量在1.3億至1.4億噸，已經保持多年，每年進口量僅500萬噸左右；2019年中國稻穀及白米總進口量255萬噸，也僅占國內消費量的1.28%。

但中國是世界上最大的大豆進口國，2019年大豆進口總量8,551.1萬噸，同比增加0.5%，為歷史第二高峰。其中，巴西、美國、阿根廷是主要進口國。

報導引述中國人民大學經濟學院院長劉守英說，疫情對中國糧食的總量供給不會帶來太大的影響，但會加劇結構性矛盾，大豆的供給問題會是今年中國糧食的一個「坎」。

中國社會科學院農村發展研究所研究員黨國英也指出，大豆等飼料進口受影響，會給豬企或者養豬場帶來壓力。「非洲豬瘟至今，今年養豬的數量明顯增加，對豆粕等飼料需求也相應地增加了。在當前糧食的供給中，飼料糧食的供給會比較短缺」。

「中華糧網」報導，疫情持續蔓延影響到了諸如阿根廷、巴西等國港口、運輸和檢疫的效率，以及多國的禁運政策，令市場對全球農產品的供應產生擔憂。受到疫情和產業供需的影響，大豆、玉米、豆粕、粳米等都有不同程度的上漲。

報導指出，中國大豆進口依賴度超過80%。大豆價格持續上漲主要還是由於阿根廷和巴西等國交通運輸受疫情影響，海外供應出現問題。

countries: 中國 巴西 阿根廷 美國

things: 油價 防疫 經濟

title: 全球恐爆糧食危機 中國民眾搶購囤積


content_text:
行政院長蘇貞昌今天(2日)在臨時院會後記者會中表示，自下週四(9日)的行政院會開始，六都首長或部分部會也可以採視訊方式開會，到場出席者也會拉開座位距離。(王韋婷攝)

 為因應俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情威脅，中央流行疫情指揮中心建議保持社交距離，行政院長蘇貞昌今天(2日)在臨時院會後記者會中表示，自下週四(9日)的行政院會開始，六都首長或部分部會也可以採視訊方式開會，到場出席者也會拉開座位距離。

中央流行疫情指揮中心制定「社交距離注意事項」，建議人與人之間在室內要保持1.5公尺的距離、在室外保持1公尺距離，若無法維持這個距離，就須戴口罩。

行政院2日召開臨時院會通過「武漢肺炎紓困振興特別條例修正草案」，行政院長蘇貞昌在會後記者會中表示，之後的行政院會也允許地方首長或部會採視訊方式參與會議。蘇貞昌：『(原音)今天我們院會隨著我們疫情中心所定調，下禮拜四的院會，我們對於像遠距的，像六都列席的首長，都可以用視訊，另外，有些部會也都可以用視訊，在院會裡面相關的出列席人員，距離上也可以比較寬一點。』

2日的院會記者會中，出席的十多名部會首長不同於以往從大門進入，穿越座位區走上舞台，而是從舞台兩側依序入座。座位也分成前後三排，座位間都拉開距離，其中只有交通部長林佳龍因有觀光局員工確診而戴上口罩。

中央流行疫情指揮中心指揮官、衛福部長陳時中回答媒體提問時指出，指揮中心建議的社交距離是指在非特定人士的公共場合，而在座的部會首長每天都在一起開會，並非不特定人士；至於距離很近的攝影，就一定要戴上口罩。

journalist: 撰稿編輯：歐陽夢萍

people: 陳時中 蘇貞昌 林佳龍

title: 行政院會防疫升級 蘇揆：六都市長下週起可視訊參與


content_text:
為了刺激內需消費，經濟部原本編列23億元的經費於疫情舒緩後發行振興抵用券。但疫情衝擊已經浮現，經濟部與六大內需型業者座談後，在第二波紓困方案中加碼推出「酷碰券」，預算總額180億元。圖為民眾戴口罩前往台北市永康商圈。

 因應俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情衝擊，行政院今天(2日)召開臨時院會，通過追加特別預算新台幣1500億元。為了振興內需，經濟部大幅加碼推出「酷碰券」，包含行動支付消費優惠、敬老卡每月回饋等，希望刺激民眾消費。

行政院2日召開臨時院會通過追加武漢肺炎特別預算1500億，加上第一波的特別預算600億、移緩濟急預算及各類基金1400億，和各公股行庫貸款額度7000億；武漢肺炎紓困總規模達到1兆零500億元。

為了刺激內需消費，經濟部原本編列23億元的經費於疫情舒緩後發行振興抵用券。但疫情衝擊已經浮現，經濟部與六大內需型業者座談後，在第二波紓困方案中加碼推出「酷碰券」，預算總額180億元。經濟部長沈榮津說：『(原音)所以我們這次也提出「你消費、我來折扣回饋」，這部分我們會透過平台協助，老人部分也會透過敬老卡協助，每人每月上限1000元。時機部分，這次因為國外感染源進來後，現在社交禮儀有限制，我們希望疫情稍微緩一點，我們會來推動。』

另外，交通部編列36億元的預算，補助計程車司機、遊覽車駕駛，每人每月1萬元，共補助3個月；估計有9萬2千名計程車司機和1萬6千名遊覽車駕駛可望受惠。勞動部也編列300億元補助沒有固定雇主的自營業者，例如攤販等，也是每人每月1萬元，共補助3個月，總計有100萬人可獲得補助。

受到疫情影響，民眾減少出入公共場所，電影院、文化表演活動首當其衝，文化部長鄭麗君表示，電影業、表演藝術等藝文產業「等同歇業」，文化部也在第二波紓困方案中加碼補助預算，由原本的45億多元提高至52億元。

她指出，除了延續第一波已經公布的補助方案外，也提出24.7億元的預算補助文化類艱困企業員工薪資；各類型藝文產業補助18億，以及大型藝文事業紓困貸款利息等。

people: 沈榮津 鄭麗君

taiwan-subdivisions: 永康 大內

title: 疫情衝擊內需消費 經濟部加碼百億推「酷碰券」


content_text:
作為全歐洲災情第二慘重的西班牙，單日死亡人數864人，創下了新高紀錄，將會展中心改建的野戰醫院也在週三正式啟用，希望能夠舒緩目前緊繃的醫療系統。而之前傳出中鏢的英國首相強生與王儲查爾斯，則是紛紛拍攝影片，讓民眾知道他們已經陸續恢復健康，並呼籲全國一起團結抗疫。

網球男星喬科維奇：「來吧。」

這聲音好像不太對？再仔細看看，球王手中拿的居然是平底鍋，拿椅子搭成球網，照樣能夠打得難分難解。

費德勒則是在雪中自己對牆練球，胯下、背後擊球樣樣來，因為這冠軍級的好身手，現在又少了一個露面的機會，無數球迷所期待的溫布頓網球公開賽，現在同樣為了新冠肺炎疫情，宣布取消今年的比賽，這個網壇歷史最悠久的賽事，二戰以來第一次停賽，還是因為非戰爭因素。

英國首相強生：「首先毫無疑問，這是令人難過的一天，一天裡出現563個案例創下新紀錄。」

意外中鏢的強生，雖然還有點鼻音，但是透過自拍影片，看起來精神相當不錯，除了呼籲全國團結抗疫，也打算撥款220億英鎊協助中小企業。

英國王儲查爾斯王子：「我們誰也不能說結束的時間，但是會結束的，在這之前，讓我們大家都充滿希望地生活。」

至於同樣染上新冠肺炎的查爾斯王子，也在恢復健康後，用影片向英國人民信心喊話。

作為歐洲第二重災區，西班牙的醫護人員給自己加油打氣，但是確診與死亡數字依舊攀升，馬德里的會展中心改建的野戰醫院正式啟用，超過4千張病床來針對新冠肺炎集中治療。

野戰醫院護士：「我們目前還沒有物資或防護衣缺乏的問題，現在就還很平靜過一天算一天。」

西班牙的確診案例在週三突破10萬例，864人死亡也創下單日新高紀錄，馬德里大學教職員也投入抗疫檢測工作，何時可以壓平疫情曲線，成了西班牙最迫切的問題。

《》提醒您：

countries: 西班牙 英國

title: 溫布頓二戰後首度取消　球王拿平底鍋在家練球│TVBS新聞網


content_text:
高雄橋頭糖廠附近的一處工地，上午進行整地開挖時，工人疑似挖到屍體，嚇得趕快報警，目前警方已前往現場調查。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 橋頭 高雄

title: 快訊／高雄橋頭糖廠附近工地挖到屍體　警現場調查│TVBS新聞網


content_text:
清明四天連假，零確診的花蓮吸引許多遊客到訪，不少飯店的訂房率都有7到8成，面對大批旅客到來，相關業者也拉高防疫準備，有購物中心花20萬元購買熱像儀設備，要讓民眾進場時，不用大排長龍量體溫，也有飯店業者要求旅客要先簽承諾書，確保有做好自主健康管理才能入內，四天連假花蓮觀光人潮回流，業者迎接商機同時，防疫工作也絲毫不敢大意。

民眾走進購物中心，體溫在螢幕上清楚顯示，雙手也得先噴酒精才能進場。一旁還有告示，要提醒民眾保持適當距離。

清明四天連假，零確診的花蓮，吸引了許多遊客到訪，不少飯店訂房率都達到7到8成，面對大批遊客到來，購物中心業者拉高防疫準備。

購物中心經理沈君茹：「我們特別在連假之前，安裝了這台多點感熱成機，希望遊客到這裡能夠，更加快速能夠更加安全，到我們這裡來遊玩。」

花20萬元購買整套設備，民眾進場時，不用大排長龍量體溫，除此之外，飯店防疫措施也不能少。遊戲室裡，工作人員將積木一一擦拭，用餐區和撞球間也仔細消毒。

民眾：「我們進來飯店的時候，進出口都有跟我們量體溫。」

journalist: 記者 李祉函 / 攝影 高志宏 簡大程 報導

title: 購物中心購熱像儀　民簽承諾書才能進飯店│TVBS新聞網


content_text:
基隆某大樓發生偷拍事件，有民眾報案還當場逮到一名少年，指控他在男廁拿手機從隔板縫隙偷拍，但少年剛開始不承認，只說自己在找旅充，不過民眾拿出反蒐證影片，證明他的確把手機往地上放，警方扣住他的手機帶回派出所釐清。

民眾在男廁內怎麼奇怪，底部隔板縫隙出現一個黑影，非常靠近縫隙，還有一隻手動來動去，拚命喬位置，民眾越看越奇怪盯著盯著，竟然從隔壁間廁所，露出手機的一小角，這下怒了立刻報警。

遭拍民眾vs.少年：「第二次我進去的時候，你手機沒有放在地上，我大概等了大概5秒你手機就放下來了，你就是偷拍啊。」

就是他穿灰色外套的少年，疑似就是偷拍少年，民眾好氣連男生都被偷拍，但少年面對質問不承認偷拍。

遭拍民眾vs.少年：「我跟你講我再進去第二次抓你，就是我是要確定你就是在偷拍，那你為什麼要躲到女廁(因為我知道...)，你為什麼要躲到女廁啊(因為我被發現)，你為什麼要躲到女廁，你被發現，那你為什麼要怕。」

在廁所找旅充？民眾不相信，特地反蒐證確定被偷拍才報警，加上少年被發現後，第一時間還躲到女廁。

journalist: 攝影 劉欣逵 報導

title: 驚！民眾男廁逮偷拍　少年辯稱「在找旅充」│TVBS新聞網


content_text:
新冠肺炎蔓延全球，台灣防疫備受世界各國肯定，歐盟執委會主席范德賴恩，就特別在個人推特上，發文感謝台灣捐贈560萬個口罩，美國國務院發言人也表示，台灣在有需要的時候，是真正的朋友。而 「台灣能幫忙」的關鍵字，也持續在網路上發酵。

特別在個人推特上表達謝意，歐盟執委會主席范德賴恩，發文感謝台灣捐贈560萬個口罩，新冠肺炎蔓延全球，台灣防疫備受世界各國肯定，范德賴恩寫道，非常感謝台灣以行動展現團結，全球性的病毒需要國際團結合作。

台灣捐贈口罩給國際友邦，美國國務院發言人也表示，台灣對疫情的因應，是否值得全球學習的成功典範，在有需要的時候，更是真正的朋友，美國人民對此深深感激，而喬治華盛頓大學醫師，也點名台灣，口罩政策發揮作用。

喬治華盛頓大學醫師Jennifer Lee：「我們應該看看其他國家，像是台灣是怎麼做的，首先 他們立刻禁止口罩出口，第二 政府要求私人企業，全天大量增加口罩產量。」

專家指出，台灣先前面臨和美國一樣的口罩短缺情況，疫情爆發之前，台灣超過95%的口罩，都是國外製造。

喬治華盛頓大學醫師Jennifer Lee：「最終政府也介入建立機制，確保口罩價格不被哄抬並分配數量，讓除了醫護人員外的每一個人，每週都能獲得最多3片口罩。」

美國成為全球疫情最嚴峻的國家，如今就連戰略儲備系統的物資也出現短缺。

CNN主播：「我們剛剛獲得消息，戰略儲備系統，已經運出了最後一批物資。」

美國政府也開始建議民眾戴起口罩，但是口罩明顯不足，全民每個人都戴，幾乎不可能。

美國副總統彭斯：「幾個星期前疾管局的確宣布，如果你得了新冠肺炎，或只是有症狀，為了保護其他人，應該戴口罩，但目前還是讓疾管局先研究看看。」

各大品牌，都承諾會生產口罩，紐約州州長也呼籲，企業發揮創意，提供協助，而「在家做口罩」，也成為最應景的社交隔離活動，還有人在網路上教導如何縫製口罩，努力為防疫盡一份心力。

《》提醒您：

countries: 歐盟 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 感謝台灣捐560萬個口罩！　歐盟執委會主席發文致謝│TVBS新聞網


content_text:
高雄橋頭糖廠附近的一處工地，上午進行整地開挖時，工人挖到一具屍體，就藏在一個塑膠桶裡頭，嚇得工人趕快報警，目前警方已前往現場調查。詳情稍後我們會有更進一步的報導。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／高雄橋頭工地　塑膠桶藏屍！工人嚇壞報警│TVBS新聞網


content_text:
有客運業者因為疫情關係載客率下跌4到5成，為了提升業績，特別在車輛加裝透明隔簾，在每個座位前後、靠走道位置都用簾子隔開，增加防疫措施希望增加乘客搭乘意願，不過加裝隔簾消毒時間也得多花15分鐘。

國道客運有防疫新招，乘客上車走道兩邊座位，用透明簾子隔開，每一排都是獨立座位，減少飛沫噴濺．對號入座做好拉起透明簾子，座位前後靠走道都有隔簾，把座位包起來變成小型隔離區．

乘客：「第一次看到就是說防疫做成，還算是我覺得很落實的啊，現在這個的情形之下如果有(這種車)的話，我還蠻願意坐的，不會有那個咳嗽什麼的，然後噴到我這邊來。」

非常時期多一層保護，乘客覺得安心，不過加了簾子消毒時間也倍增。

客運台中車站站長鄭秀菊：「那我們的客運業載客率下跌了大概4到5成，所以我們希望做好我們旅客的防疫工作，也提升一下我們的形象以及我們的業績。」

客運業者補充，目前有隔簾的車輛還在測試中，看看乘客反應，如果效果不錯，之後會將透明簾子普及到每輛車。

《》提醒您：
因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，
如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，
並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

journalist: 記者 羅一心 / 攝影 廖文漢 報導

title: 載客率跌4到5成　客運座位裝「透明簾」吸客│TVBS新聞網


content_text:
台中西屯和太平，4月1日凌晨接連發生民宅火災，造成2死悲劇，陳屍在太平民宅的其中一具遺體，疑似是64歲的何姓男子，警方懷疑他在自己西屯住處縱火後，又跑到太平女性友人家縱火，不過屋內卻只有一樓桌子破一個大洞、二樓臥室有燒焦痕跡，分散式的起火點，也讓案情更詭異。

民宅冒出濃濃黑煙竄出火舌，警消撲滅火勢入內救人，但在裡頭發現2名焦屍。」

journalist: 記者 陳冠勳 / 攝影 呂振成 報導

taiwan-subdivisions: 西屯 中西 太平

title: 一小時連2起民宅火警　焦屍1死者疑縱火犯│TVBS新聞網


content_text:
高雄有一名68歲的陳姓老翁好幾天沒有出門，友人發現他連機車都沒動過，擔心安危急著報警處理，而警方到場，敲門喊了半天，正要強制破門時，門終於打開了，沒想到老翁居然好端端站在眼前，一問之下才知道，原來他並不是被隔離會檢疫的對象，但擔心最近肺炎疫情擴散的趨勢，才會乾脆足不出戶。

承辦員警vs.陳男友人：「我電話給你們，看處理怎樣不然我也不知道要怎麼辦了，再跟我聯絡一下喔，好好好，沒問題。」

警方接獲通報，準備進入公寓找人，因為一名68歲的陳姓老翁，已經失蹤了好幾天，讓他的友人擔心不已。

承辦員警：「有人在嗎，(敲門)。」

警方又是敲門，又是大聲喊叫，不過屋內就是沒有任何回應，突然間。

承辦員警vs.陳姓男子：「要請開鎖的來了啦，陳先生，有，你在幹嘛，做什麼，我是派出所的啦，要做什麼呢，你朋友請我們來看關心你啦。」

情況危急，警方都已經準備破門，終於有了變化，原來老翁從頭到尾都在屋內，只是突然見到警方上門一頭霧水。

承辦員警vs.陳姓男子：「我們擔心得要命，要關心什麼，平安就好平安就好，平安就好，平安就不敢出門啊。」

老先生整個人好端端，根本就是擔心肺炎疫情，才會把自己關在家裡比較安全。

高市民權派出所長邱中均：「陳男平常會打打零工維持生計，下班的時候也會跟朋友小酌或泡茶，但那個陳姓男子的朋友，撥打手機給陳姓男子都沒有接聽。」

journalist: 記者 何宜信 / 攝影 林義邦 趙立 報導

title: 憂疫情老翁失聯「宅在家」　友人報警虛驚一場│TVBS新聞網


content_text:
台灣微軟發佈兩項重大突破與進展：1.Azure Sentinel 自即日起可實現導入 AWS Cloud Trail 等多個跨雲平台事件資料，進行視覺化分析功能；同時增加IoT連結器，讓 Azure Sentinel 也可蒐集IoT裝置中發生的資安事件數據。2.台灣人壽成為首家與台灣微軟及合作夥伴──自由系統合作導入 Azure Sentinel 新一代資安工具的壽險業。

資安攻擊無處不在，跨雲端、物聯網成新一代資安防禦重點
每種資安產品/服務每日皆會產生大量事件警報，因來自不同的系統或資安工具、且具有多種格式，甚至跨越各種資源類型，亦大幅增加企業內部資安維護的成本。Azure Sentinel 不僅可匯集組織內來自雲端、地端、軟/硬體的事件，更增加支援 IoT 連結裝置和跨雲端資安管理，現在使用 AWS CloudTrail 的企業用戶在2020年6月之前可免費導入 AWS CloudTrail Logs，並透過視覺化儀表板獲得相關的事件分析，快速回應威脅等級較高的資安事件。

「企業面對的威脅事件與日遽增，企業資安人員光是要分析及確認安全事件已疲於奔命，根本無暇針對發現的資安事件擬定應變對策。」台灣微軟雲端平台事業部副總經理 李啓後表示：「Azure Sentinel 內建的各種連接器，可將來自 Azure、AWS、企業專屬系統、IoT物聯網…等事件的數據彙整，並透過 AI 與新的機器學習模型，快速分析、排序重要的資安事件並發出警報，力助企業防堵可能的攻擊活動並降低資安風險。」

台灣人壽攜手微軟生態系夥伴打造企業資安防護網
台灣人壽此次攜手台灣微軟與自由系統導入 Azure Sentinel 即是為了有效解決並抵禦潛在資安危機。台灣人壽每日平均會產生1萬個事件，資料量高達60十億位元組( gigabytes ) ，如果要將這些事件全部檢視完，需要至少4個人力才能完成，還不包括針對事件進行回應及處理的人力及時間，不僅拉長企業回應的時間，更將提高遺漏重大或急迫資安威脅事件的風險。

台灣人壽資訊安全專責單位協理蔡篤欣表示：「透過 Azure Sentinel 的 AI 與機器學習模型的研究與測試發現，原先需要4天才能處理掉的事件，現在只須約20分鐘即可完成，且能夠以視覺化的儀表板，協助資安人員快速識別和發掘潛在威脅。」

面對龐大的資安事件與資料不斷更新，借重雲端解決方案提供即時分析，可加速回應資安威脅的速度。自由系統是全台第一間 MSP ( Managed Service Provider )，主要根據各公司業務發展需求，進行資訊委外規劃並管理整體資訊環境。

自由系統資安顧問潘子維分享：「企業進行數位轉型時最常面臨的是IT技術部署的挑戰，自由系統是微軟多年來的合作夥伴，協助其規劃及建構完善且安全的資訊環境。此次有機會協助台灣人壽快速導入 Azure Sentinel 方案，並獲得客戶高度的讚賞及肯定。自由系統將繼續扮演雲端服務供應商與企業客戶之間的橋樑，協助企業加速實現數位轉型目標。」

journalist: Hsuann

title: 微軟Azure Sentinel兩大新功能加持，全面守護企業資安財產 | T客邦


content_text:
#非凡新聞#武漢肺炎#疫情#疾管署

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台IG

https://instagram.com/ustvnews

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【完整公開】總統蔡英文視察指揮中心-節目影音


content_text:
【大纪元2020年04月02日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）韩国人气男团SEVENTEEN昨日（1日）发行的第二张日文单曲《Fallin’ Flower（舞い落ちる花びら）》以热销239,038张的成绩在日本公信榜（ORICON）3月31日的单日单曲榜摘得冠军。

《Fallin’ Flower》发行首日销量就突破23万张，此成绩较他们的首张日文单曲《Happy Ending》的销量高出2倍。该单曲还在日本HMV线上商店的综合销售榜获得第一名，并在Tower Records线上商店的单日销售榜拿下冠军。

[#SEVENTEEN JAPAN NEWS]
3月31日付オリコンデイリーシングルランキングにてSEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE “舞い落ちる花びら (Fallin’ Flower)”が1位を获得いたしました！决して当たり前なことではない、CARATの皆様のとても温かい応援のおかげです。ありがとうございます！https://t.co/hzkRhGqL6U

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) April 1, 2020

本次单曲的同名主打歌《Fallin’ Flower》是由WOOZI参与作词作曲的歌曲，Dino也参与了作词。

此外，《Fallin’ Flower》发行后在日本的LINE MUSIC的TOP 100榜拿下冠军，还在海外10个地区的iTunes榜单进入前五名。

责任编辑：苏漾

title: SEVENTEEN《Fallin’ Flower》摘多个日榜冠军


content_text:
【大纪元2020年04月02日讯】中共病毒（武汉肺炎）已击倒多国大批政要，继英国卫生大臣确诊后，以色列卫生部利兹曼（Yaakov Litzman）与其妻子也在2日宣布被确诊感染中共病毒。由于他最近几周密切和数名该国高官、卫生部官员接触，不少高层官员被隔离，包括以国情报首长柯恩。

据《以色列时报》2日报导，以色列卫生部正式沦陷，71岁的卫生部长利兹曼及妻子当日确诊中共肺炎。

以色列卫生部办公室指，利兹曼将开始自主隔离，不过仍将在家继续办公。

综合以色列媒体报导，利兹曼过去几周曾和以国政府数名高官会面，包括和总理本杰明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）、其他政府官员、卫生部官员等开会，预计多名以国高官都要进行居家隔离。

不过由于部分会议是以视讯会议进行，目前尚不清楚影响范围有多大，报导指，确定要隔离的高官包含以色列情报机构摩萨德（Mossad）首长柯恩（Yossi Cohen）、国家安全会议主席本沙巴特（Meir Ben-Shabbat）等人，内塔尼亚胡则已被告知最新进度。

截至4月1日，以色列累计有6,092人染疫，26人死亡。以色列效仿韩国的大规模病毒检测防疫措施，目前每日可进行约7,000人次检测。此外，以色列总理1日下令，所有以色列人在公共场合必须佩戴口罩，并称这是该国抗击中共病毒疫情所作努力的一部分。

责任编辑：方晓 #

title: 以色列卫生部长及妻子确诊 多名高层被隔离


content_text:
【大纪元2020年04月01日讯】2020年，“中共病毒”从武汉蔓延全中国，扩散全世界，实际上是一场大瘟疫。武汉中心医院医生艾芬说：“所有人都被这种突然来的打击击垮了，搞蒙了。病人死了，很少看到家属有很伤心地哭的，因为太多了，太多了。”

武汉死了多少人？湖北死了多少人？中国死了多少人？可能永远是个谜，因为中共的统计数字全是假的。但从艾芬医生的进述中可知，死的人是相当多的。在这场浩劫大难发生后，许多人都在反思，问题到底出在哪里？

我认为，很可能是中共迫害法轮功的元凶江泽民、曾庆红，搞得又一个惊天大阴谋——利用“中共病毒”祸害全人类。

1999年7月20日，江泽民发动对信神敬神，按“真、善、忍”做好人的法轮功修炼群体的疯狂大迫害。其中最邪恶的迫害是大规模活摘法轮功学员器官。去年6月17日，英国伦敦“独立人民法庭”做出判决：中共反人类罪成立，其活摘良心犯器官已大规模存在多年，并仍在进行，法轮功学员是器官供应的最主要来源。追查迫害法轮功国际组织主席汪志远提供的证词证明：活摘法轮功学员器官，是江泽民直接下的命令。

大规模活摘法轮功学员器官，被称为“这个星球上前所未有的罪恶”。这是中共在几十次政治运动中杀害8000多万中国人之后，欠下的又一笔血债。

21年来，以江泽民、曾庆红为首的中共“血债帮”最担心的一件事，就是有人清算他们在迫害法轮功的过程中犯下的群体灭绝罪、酷刑罪、反人类罪，一直在安排自己人执掌中共最高权力。江泽民原计划由他的亲信，时任中共政治局委员、重庆市委书记薄熙来，在中共十八大上接替周永康，担任中共政治局常委、中央政法委书记。

但是，人算不如天算。2012年2月6日，发生重庆市公安局原局长王立军出逃美国驻成都领事馆事件。同月，时任中共国家副主席习近平访美，得知王立军提供给美方的消息：江泽民的两大亲信——周永康、薄熙来密谋在习担任中共党魁后，在适当时机，通过政变，废掉习，由薄熙来取而代之。习一回国，立即抓捕薄熙来。2013年1月，习发动了一场持续5年的反腐打虎战役，查处440多个副省（部）级及以上高官，其中大多数是江泽民、曾庆红提拔重用的，目的是从江泽民、曾庆红手中将权力夺回来。

到2017年10月中共十九大前夕，习近平自以为大权都夺到手了，擒贼没擒王，没有抓捕江泽民、曾庆红，反而跟江、曾达成妥协。擒贼不擒王，必然遭祸殃。跟魔鬼做交易，绝对没有好日子过。

中共十九大后，江泽民、曾庆红在幕后操控他们的亲信——中共政治局常委王沪宁，中共政治局常委、国务院副总理韩正，中共政治局委员、中央政法委书记郭声琨，中共政治局委员、国务院副总理孙春兰等，使劲给习近平搅局，目的是把习赶下台，甚至要了习的命。

2018年，中美贸易战爆发，王沪宁、韩正开始使劲折腾，过去几十年积累下来的矛盾全部被激发出来，习遭遇中共十九大以来的第一次大危机，中美贸易协议差点被搅黄。最终，习靠展示军权，才得以与美国签署第一阶段贸易协议。

2019年，香港反送中运动爆发，王沪宁、韩正、郭声琨等开始拚命折腾，使香港陷入有史以来最黑暗时期。习遭遇中共十九大以来的第二次大危机。最终，在美国总统川普强力干预下，习没有在香港重演“六四”屠杀。

进入2020年，具有超强传染性的“中共病毒”，突然在武汉爆发，成为第二次世界大战结束以来一场看不见“敌人”在哪里的特殊的“世界大战”。王沪宁、郭声琨、孙春兰等铆足劲折腾，习遭遇中共十九大以来的第三次大危机。

这场“世界大战”的源头在哪里？全世界都在追问。3月17日，美国保守派组织“司法观察”和“自由观察”的联合创办人克莱曼律师，向德克萨斯州北部法庭提交诉状，状告中共，向中共索赔20万亿美元，并将源头直指武汉病毒研究所。

据知情人士爆料，武汉病毒研究所是江泽民之子江绵恒幕后操控的。有没有可能是江泽民、曾庆红为达到其不可告人的政治目的，利用武汉病毒研究所的病毒外泄，制造了这场危及全人类的大灾难。我认为，有可能。

江泽民发动迫害法轮功以来，搞了许多惊天大阴谋，比如，2001年1月23日，制造了震惊世界的“天安门自焚伪案”。

此次大瘟疫爆发以来，江泽民、曾庆红的亲信，中共政治局常委王沪宁等，在不断封口（封8位医生的口，封李文亮医生的口，封艾芬医生的口，封武汉病毒研究所员工的口，封病毒基因检测科技人员的口等）、抓人（抓武汉公民记者方斌，律师陈秋实，原央视记者李泽华等）、散布假消息（没发现人传人，没发现医护人员感染，可防可控等）的同时，到处“甩锅”（推卸责任），最后竟然“甩”到美军头上。

2月15日，网上有人爆料：武汉病毒研究所研究生黄燕玲，是武汉的零号病人，她在做实验时感染病毒，之后传染给其他人，黄已死亡。中共说这是“谣言”。证明这是谣言最简单的方法，就是让黄燕玲接受中央电视台采访，让她公开露面，证明她还活着。

3月15日，我在大纪元发表《王沪宁敢让黄燕玲上央视露面吗？》。我写道：“3月14日，香港著名作家颜纯钩在脸书上发文，就中共外交部发言人赵立坚将祸水引向美国十问中共，问得非常好。我没有十问，只有一问：王沪宁敢让黄燕玲上央视露面吗？”

对于主管宣传的中共政治局常委王沪宁来说，安排黄燕玲上央视，是一件非常容易的事。但是，至今为止，王沪宁不敢让黄燕玲上央视露面。

唯一合理的解释是，作为江泽民、曾庆红安插在习近平身边的野心家、阴谋家，中南海最大的奸臣，王沪宁早就知道“中共病毒”的源头是武汉病毒研究所。王沪宁等封口、抓人、散布假消息、到处“甩锅”，很可能是为了掩盖江、曾利用武汉病毒研究所外泄的“中共病毒”祸害全人类这个惊天大阴谋。

大纪元系列社论《共产主义的终极目的》序言写道：“共产主义的本质是一个‘邪灵’，它由‘恨’及低层宇宙中的败物所构成，它仇恨且想毁灭人类。”

中共是人类历史上最后一个最大的共产主义政党。迫害法轮功的元凶江泽民、曾庆红，是中共最黑恶势力的总代表。其阴、险、毒、邪、恶，只有你想不到的，没有他们干不出来的。

现在，“中共病毒”已传播到全世界200多个国家和地区，对全人类的生命、生活、经济、政治、文化等造成最大危害。

江泽民、曾庆红、中共是万恶之源。抓捕江泽民、曾庆红，解体中共，是天意，天意不可违。这个根子上的问题解决了，其他问题都可迎刃而解。

习近平如果最后醒过来了，抓捕江曾、解体中共，是其挽救自身于危难、挽救中华民族于危难的唯一正确的选择。

习近平如果执迷不悟，继续想保党，任由江、曾兴风作浪，神也会另选他人去完成这个伟大的历史使命。

责任编辑：高义

countries: 香港 中国

events: 死亡 反送中

title: 王友群：江泽民等搞的又一个惊天大阴谋？


content_text:
【大纪元2020年04月02日讯】艾美奖及格莱美奖得主、奥斯卡奖提名人亚当·史雷辛格（Adam Schlesinger）因感染中共病毒（武汉病毒）于4月1日去世，享年52岁。

综合美国媒体报导，史雷辛格的律师格里尔（Josh Grier）发表声明表示，史雷辛格在纽约州北部的一家医院去世。过去几天，他的病情虽有稍微好转，但还是很严重，最终没能从并发症中康复。

目前还不清楚史雷辛格是在哪里以及如何感染上中共病毒的。

史雷辛格是美国作曲家、唱片制作人和演员。他曾获得三项艾美奖（Emmy Awards）、一座格莱美奖。他替美国演员汤姆·汉克斯（Tom Hanks）的电影《挡不住的奇迹》（That thing you do）谱写主题曲，而获得奥斯卡奖（Oscar）提名。

责任编辑：尤思宇 #

journalist: 目前还不清楚史雷辛格是在哪里以及如何感染上中共病毒的。

title: 不敌中共肺炎 格莱美奖得主史雷辛格去世


content_text:
【大纪元2020年04月02日讯】（大纪元记者黄小堂美国纽约报导）纽约州长库默（Andrew Cuomo）1日在简报会上表示，根据管顾公司的预测模型，纽约的疫情将在4月底达到高峰；根据华盛顿大学“健康指标与评估研究所”的预测，纽约州将有1.6万人死于中共病毒（武汉肺炎）。

州长报告，整体住院人数、住进加护病房人数的趋势都是往上增加，未见减缓。他介绍由管顾公司麦肯锡（McKinsey）模拟的病例增长曲线，将在四月底达到疫情高峰。

库默表示，民众遵守“社交距离”政策的程度，将大幅影响所需的病床和呼吸机数量，差异巨大；高度遵守只需7.5万张病床、2.5万个呼吸机。相反就需要11万张病床、3.7万个呼吸机。

州长提到，他观察纽约市部分公共场所仍有年轻人聚集，未意识到疫情严峻，因此决定关闭全市篮球场等室外休闲娱乐区（Playground），但更广阔的公共场所如公园等将继续维持开放；他也呼吁市警加强执法，确保大家遵守社交距离的规范。

根据“健康指标与评估研究所”（IHME）的预测模型，全美将有9.3万人死于中共病毒，其中纽约州为1.6万人。另一方面，大家关心疫情何时结束？该模型显示，高死亡率的现象将持续到7月，大约在夏季。

因此，大家关心第二个问题，防疫和企业重新开工能否兼顾，有一套完整的公卫政策，考虑到重启经济活力？州长认为有方法可行，最好的方法就是应用快筛测试（Rapid testing），民众在家马上就能知道检测结果，帮助他们确认能否重回工作岗位，此举还能消除民众的焦虑感。

然而，库默认为，这（中共病毒）疫情已经改变了社会各个层面，可能回不到从前的生活和正常状态，但必须确保转型和变化朝积极正向改变，并学到正面教训，而不是消极的负面教训。

“为什么我们不在美国制造医疗物资？为什么我们向中国采购基本的医疗用品？”州长表示，这是此次疫情带来的学习和成长，以及它让我们重新检视从政府间的沟通、开启线上问诊和网络教学等方式；他也强调，它正在使纽约人为下一次不可避免的灾难做好准备与应对。

根据州长1日公布的数据，纽约州新增确诊中共病毒（武汉肺炎）7,917例、391例死亡，累计确诊病例达83,712例，死亡1,941人；全州住院为12,226例，其中3,022例在重症加护病房（ICU），占全州总确诊人数约3.6%。截至4月1日，累计已有6,142人康复出院，较前一日增加1,167人出院。

库默指出，就现有数据观察，使用呼吸机的患者，只有20％的人能够脱离使用呼吸机，进而康复出院，其余患者使用越久越难脱离呼吸机。◇

责任编辑：李悦

title: 华盛顿大学预测 纽约州将死1.6万人


content_text:
【大纪元2020年04月02日讯】（大纪元记者林丹美国纽约报导）纽约市卫生局（Department of Health）1日以邮政编码为单位，公布全市社区确诊“武汉肺炎”（中共病毒）的大致病例数。该地图显示，纽约市较富裕的地区，包括曼哈顿的大部分地区、皇后区的滨水区域和布碌崙的褐石建筑（brownstone Brooklyn），确诊的病例数较少。

皇后区的洛克威区（Rockaway）就是贫富差距的一个鲜明例子。包括贝尔港（Belle Harbor）在内的、半岛上最富裕的地区，有112至182人确诊，贝尔港地区的房价超过100万美元。而Far Rockaway的公共住宅区，有306∼～947个病例。

布朗士的莫特黑文（Mott Haven）和布碌崙的东纽约（East New York）等贫困程度较高的社区，患病人数最高多达947人，而公园坡（Park Slope）和格林威治村（Greenwich Village）确诊少于200人。

当然，这张地图并不完全与地区收入匹配，布碌崙的威廉斯堡（Williamsburg）等高级的社区，也有最多达947宗病例，这可能是因为该地区的正统犹太人口中有一群这样的人。

以皇后区为例，截至4月1日，确诊人数较多的地区（深紫色，确诊人数在306～947人）有以下邮编：

11434（牙买加）、11432（牙买加）、11368（可乐娜）、11369（东艾姆赫斯特）、11372（杰克逊高地）、11373（艾姆赫斯特）、11374（雷哥公园）、11375（森林小丘）、11377（木边）、11385（雷哥公园）等。

法拉盛中心区（11355）区域为浅紫色（确诊人数在182～306人），法拉盛（11354、11358）区域以及白石镇（11357）区域、均为蓝色（确诊人数在112～182人），东北皇后区贝赛、小径地区，为浅蓝色，相对皇后区的其它地区而言程度较轻（确诊人数在6～112人）。

不过由于疫情在变化中，所以这个地图所显示的邮政编码区域颜色深浅，也在每天变化中。

根据《纽约邮报》报导，在纽约市860万人口中，只有96,528名纽约人接受了测试。其中44,915人检测呈阳性。◇

责任编辑：李悦

title: 纽约市卫生局公布地图 显示社区确诊情况


content_text:
【大纪元2020年04月02日讯】（大纪元记者黄小堂美国纽约报导）因应中共病毒（武汉肺炎）疫情严峻，美国各州纷纷颁布政令，要求民众待在家中避疫，促成人们大量使用免费的视讯会议软件“Zoom”进行远端工作和教学，不过该软件曾有骇客入侵的纪录，500人研发团队又在中国，最近其公司对保护民众隐私和安全的做法潜藏隐忧，遭到纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）调查。

《纽约时报》报导，州总检察长办公室30日致信Zoom公司，询问他们采行哪些新的安全措施，来处理其不断增加的网络流量和防范骇客。州总检察长办公室指出，该公司在解决软件资安漏洞方面进展缓慢，“漏洞可能使第三方窃取个人资料，操控使用者的网络摄像头”。

该办指出，虽然Zoom已经更正特定的资讯安全漏洞，但“更想了解Zoom是否对其资安漏洞进行更广泛的审查。”

上周，新闻网站Motherboard披露，当苹果iOS产品用户安装Zoom软件后，Zoom就会擅自与脸书（Facebook）分享用户资讯，包括通知脸书用户使用Zoom的时间和装置，但是Zoom的使用款并未提到会将个人隐私资讯与脸书分享，只提到会搜集个人的脸书资料。此举潜藏资安隐忧，一些地区已经禁止教师使用Zoom当作远端教学平台。

州总检察长办公室援引该报导，要求Zoom提供收集的资料类别，向哪家公司提供数据及其目的。

据悉，Zoom拥有超过五百人的研发团队落脚在中国。日前，自由亚洲电台引述台湾中央研究院科学所研究员陈伶志的看法指出，考虑到科技公司如华为、小米泄漏民众个资的记录，一家研发团队都在中国的公司，很难让人不保持警戒。◇

责任编辑：李悦

title: 纽约视讯会议软件Zoom用量暴增 州检长调查安全性


content_text:
【大纪元2020年04月02日讯】截止3月31日，全球因中共肺炎死亡的人数累计已达37,820例，其中处在欧洲疫情风暴中心的意大利人口仅5,000多万，死亡人数却最多，累计达11,591例。

因为疫情的关系，意大利人无法像正常时期那样与逝者告别，也无法举行葬礼，但他们仍尽可能让逝者保持应有的尊严。在全世界的媒体和网络上都能看到，意大利的教堂里，一眼望不到头的棺木排列整齐，每具棺木上都精心摆放了鲜花，营造出一份安慰与宁静。

在贝加莫，一位名叫Marco医生的说：每一个人都会有一个认识的亲戚或者朋友离世。当地报纸会用整版整版来刊登死难者的讣告，以至于讣告数量在疫情期间扩大了数倍。在居民区里，到处也都能看到密密麻麻的讣告。

而给我印象最深的是，在举国哀恸的时刻，意大利总理府3月27日决定，3月31日所有意大利公共建筑降半旗，向新冠疫情逝者志哀。

可同样是死于中共肺炎，武汉人的境遇与之却有天地之别，完全是另一回事。

几天前，武汉的中共肺炎死者家属终于可以去殡仪馆领亲人的骨灰了。但当局为了维稳，给每户3000元“封口费”，不让人哭，其实就是变相禁哭。除此之外，还不让家属拍照，由政府派人全程陪同，实际就是监控，发到网上的殡仪馆照片和视频则统统删掉。许多人不平：难道连悲伤都不被允许？！

网民麦田在微博上质问道：“昨天半夜，刷到一条微博，武汉人在殡仪馆排队，领取亲人的骨灰盒。确实是在排队，人不少。今天早上，我一看，这条微博已经消失了。这些天国内新闻报道、社交网络连篇累牍各种意大利的惨状，图片无数，像军车运送遗体的视频也有，这些都没删除。我们自己武汉人的一张照片，就删了。这是为什么呢？”

反差何其强烈，对比如此鲜明！一边是对逝者饱含的温情，一边是对他们一脸的冷漠；一边是对亡灵的告慰，一边是对他们的无视；一边是逝者家属和亲人的细心安抚，一边是对他们的粗暴高压。

我在想，意大利降半旗与武汉禁哭删帖究竟折射了什么？折射出的其实是两种截然不同的文化——一种是民主国家的人道主义文化，一种是中共反人类反人性的党文化。在前一种文化里，人是至高无上的，每一个逝者都是一个生命，都有着其不容忽视的价值，都应该都到充分尊重，不仅是家属和亲人的尊重，而且是政府的尊重；而在后一种文化里，人是无足轻重的，权力才是至高无上的，一个个逝者不过是一个个数字而已，他们可有可无，政府为了权力和面子，为了可以任意处置他们。这就是武汉当局之所以千方百计对中共肺炎死者进行冷处理，不惜禁哭删帖的根源所在。

有网友说：“愿有一天，在哀恸的时候，我们也有勇气放声而哭；在生命逝去的时候，我们也有力量降半旗；在绝望的棺木或骨灰盒上，我们也能满怀盼望放上勃勃生机的鲜花。”我相信这一天终究会到来，不过那一定是在中共解体之后。

责任编辑：高义

title: 袁斌：意大利降半旗与武汉禁哭删帖


content_text:
【大纪元2020年04月01日讯】四川省成都市公安局成华区分局府青路派出所警察谭铮多年来多次参与绑架、殴打法轮功学员。

以下是谭铮参与迫害法轮功学员的部分案例。

1. 原成都市冶金厂职工、法轮功学员尹思荣于2008被重庆万州区非法劳教1年9个月，后被非法延期10天。

2011年5月10日，尹思荣离开重庆西山坪劳教所，本应回家，却在西山坪劳教所大门口被劳教所警察伙同成都市成华区府青路派出所警察，当着他妻子和女儿的面，诱骗、强行绑架上他们的车，被劫持到新津洗脑班（所谓“法制教育中心”）。

涉案人员：府青路街道武装部部长宿西、综治办负责人郝帅，府青路派出所副所长刁林波、警察谭铮等。

2. 云南省瑞丽市顾正芬于1998年12月因各种疑难杂症缠身开始法轮功修炼，修炼后身体的所有顽疾不治而愈。退休后，她回到四川成都成华区青龙场铁路家属宿舍父母家中居住。一次，她在南郊公园和其他法轮功学员向民众讲真相时，被成都公安局府青路派出所无故拘留15天。

2001年7月18日，成华区府青路街道办“610”（专门迫害法轮功的非法机构）、派出所谭铮等警察绑架了包括顾正芬在内的20名法轮功学员，并把她们押到青城山农家乐办洗脑班。

3. 2012年10月30日下午2点多，成都法轮功学员郭利蓉刚出家门，守候在门外的府青路街道办协警谢维江等一伙人立即上前叫住了郭利蓉，说他们的汪所长（府青路街道办司法所）马上过来找她“谈话”。

他们没有出示任何手续，把郭利蓉强行关进洗脑班。她在那里遭到殴打、灌不明药物，受尽折磨23天后，被扔回小区附近路上。

参与的警察：崔巍、黄红、谭铮等。

4. 成都市府青路派出所和府青路街道办警察于2012年3月13日绑架了成都法轮功学员杨淑花。半个月后，杨淑花的妹妹杨淑君到府青路派出所去，希望讲明真相，接回姐姐杨淑花。华油路户籍警察曾民俊却叫来几个警察将杨淑君绑架，送往新津洗脑班迫害。

参与的警察：崔巍、黄红、谭铮。

5. 2014年9月28日上午，郭利蓉到位于成都柿子巷五号司法局内递交自己遭受迫害的材料。她在回家的当天下午就被绑架。警察谭铮是这次绑架的参与者。

6. 2015年7月29日上午9点半，成都市成华区府青路街道综合治理办公室两人、李家沱社区居委会李姓人员、府青路派出所韩廷政片警一行四人，来到法轮功学员王川江的办公室，威胁他不许发（法轮功真相）光盘，不准给“两高”写信，并胁迫他的单位监控其行踪，强制切断办公网络、有线网络、无线网络长达十余年之久。

参与的单位和人员：中石油西南油气田成都公共事务管理中心、成都府青路派出所警察谭铮等 。

7. 2019年5月13日上午，法轮功学员郭利蓉出门办事，被警察强制不能出门，说今天是法轮功师父的生日，他们是受府青路街道办司法所领导的通知，坚决不让郭利蓉出门。

郭利蓉告诉他们：“你们限制我出门违法了。”他们不听，郭利蓉到菜市去，他们也跟着到菜市。后来郭利蓉给110打报警电话，接报警的警察通知了郭利蓉所在地的派出所警察到接警派出所将郭利蓉带走。

警察将郭利蓉送回家，但依然不让她在5月13日当天出门。他们还在她家附近的露天快餐店里监视了她一整天，到下午6点才离去。

参与的警察：成都府青路派出所谭铮等。

文字整理：李洁思，责任编辑：高静 #

title: 绑架殴打法轮功学员 成都警察谭铮罪行


content_text:
【大纪元2020年04月02日讯】（大纪元记者钟元台湾综合报导）中华民国总统蔡英文周三（4月1日）宣布捐赠1,000万片口罩支援疫情严重国家的医疗人员，美国国务院对此称赞台湾是真朋友。欧盟执委会主席范德赖恩也发表声明感谢台湾此时以行动展现团结，全球性病毒需要国际团结合作。

在中共病毒（武汉肺炎）肆虐全球之际，蔡英文宣布，台湾目前口罩生产量为全球第二大口罩生产国，政府基于人道考量，将捐赠1,000万片（包括美国200万、欧盟、欧洲国家700万、友邦100万个）口罩支援疫情严重国家的医疗人员。

中华民国外交部表示，除了持续在台美防疫合作架构下每周提供美国10万片口罩，将再捐赠200万片口罩，协助强化美国第一线医疗人员的防护措施。美国参议院外交委员会亚太小组主席贾德纳（Cory Gardner）赞扬台湾捐赠口罩的决定。他说，台湾十分愿意协助全球对抗疫情，这项慷慨之举再次说明，世界卫生组织（WHO）应赋予台湾观察员身份。

美国国务院不具名发言人周三以背景说明方式回复中央社记者询问时表示，台湾应对疫情的成功模式，值得全世界学习。这名发言人指出，台湾不只是个民主成功故事，也是患难时的真朋友，美国人民深深感谢台湾的贡献。这位发言人并强调：“我们期待在全球对抗疫情的战役中与台湾进一步合作。”

美国在台协会（AIT）周三在脸书公布处长郦英杰拜访台湾中央流行疫情指挥中心的照片。他并亲自感谢卫福部陈部长以及指挥中心团队在过去几个月的辛勤付出，也特别感谢蔡英文总统宣布台湾将慷慨捐助口罩，这些急需的口罩将捐给全美各地第一线的医疗人员。“台湾的的确确是真正的朋友！台湾防疫团队，加油。”贴文并标记“真朋友真进展”(#RealFriendsRealProgress) 、“台美作伙防疫”。

欧盟执委会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）周三代表欧盟公开推文感谢台湾捐赠560万片外科口罩给欧盟及会员国。对此，中华民国表示，台湾将持续与欧盟合作对抗新冠病毒（中共病毒），协助维护人民的健康，使疫情尽早结束。 外交部说，新冠病毒（中共病毒）已成为全球重大传染病，需要全球团结一致共同应对。

欧盟驻台代表高哲夫（Filip Grzegorzewski）在推特贴文表达对台湾的感谢，并表示“台湾帮忙” （#Taiwanhelps）已成新的关键词标记。

外交部说，台湾与欧盟为理念价值伙伴，尤其欧盟一向支持中华民国参与WHO，现在欧盟遭受疫情严重影响时，中华民国政府及人民适时伸出援手，以实际行动支持欧盟，展现团结，不仅证明“台湾可以帮忙，台湾正在帮忙”(Taiwan Can Help，and Taiwan is Helping)， 也应验“团结更强大”的理念。台湾与欧盟等携手抗疫，更能有效防堵武汉肺炎（中共肺炎）疫情的扩散。

外交部表示，台湾在此次全球防疫相关作为上，除捐赠防疫医疗物资外，也与欧盟及其相关会员国在快筛试剂、疫苗及药品等研发及防疫经验等面向进行分享与交流。台湾期盼未来能与欧盟在防疫医疗物资的生产链上尽速展开合作、互通有无，以实际行动嘉惠双边人民。台湾深信，帮助别人，就是帮助自己，各国团结合作能促使疫情尽早结束。

此外，近日外交部与台湾民间企业合作捐赠25台呼吸器、防护面罩、消毒喷雾及呼吸器滤心等物资给受到疫情严重影响的捷克各地医院。对此，捷克外长派提赛克表示谢意，布拉格市长贺瑞普并称赞台湾是患难见真情的朋友。他并将台湾与中共比较，指出台湾送来的呼吸器是礼物，反观中共运来的医疗物资是捷克用纳税人的钱换来的，既非礼物也非人道救援。

之前捷克向中共订购了15万套快速检测试剂盒，但是当地卫生专家在23日检测发现，试剂的错误率竟然高达80%。不得已，捷克又回归了实验室检测，虽然时间比较长，但是准确率令人放心。

责任编辑：林琮文

title: 台湾捐赠一千万片口罩 美国欧盟赞扬感谢


content_text:
常常在工作上碰壁站不起來嗎？在社群網站上看見他人的生活，總會產生羨慕、嫉妒的心情嗎？心理治療師艾美莫林根據自己的臨床經驗，歸納出13種「擺脫玻璃心」的女子養成計劃，妞編輯也為大家挑出6點方法，讓大家一起擺脫負面的情緒！

1.不與他人比較

近年來社群網站的發達，讓許多人會被他人「表象」呈現出來的生活綑綁，總是對著手機暗自想「她的人生似乎比我快樂」、「她的經濟狀況為什麼比我好」，但艾美提到，不只這些網路上的東西不一定是真的，這樣的比較更是永無止境。艾美認為，除了要把注意力轉移到其他事物上之外，也可以回歸自身想想「自己是不是也是報喜不報憂的社群網站使用者」，想著或許別人只是選擇性呈現，就能讓自己少一些向上的比較心態。

2.不把弱點當缺點

艾美曾有一個個案女性患有妥瑞氏症，為了避免自己的語言性抽動會遭受歧視眼光，她除了避免公開演講之外，甚至連交友都相當侷限。艾美在書中提到，這個狀況的最直接解決方法，就是「面對」，但她也說這做法必須承擔受傷的風險，不過練習示弱並審慎展露缺點，才有辦法主導自己的人生。

3.不迴避艱鉅挑戰

「有困難才會有成長」這句話並非空談，怕麻煩、不想讓生活變得複雜，很容易讓人陷入無限迴圈的平淡日常。艾美認為這樣不僅會讓人失去大好機會，也會容易掉進憂鬱深淵，勇於「走出舒適圈」、「面對挑戰」才有成長的空間，更加確立自我的價值與信念。

4.不為抬舉自己而貶低他人

艾美觀察到，許多人在職場上的壓力來源都來自「同事」，主管拖累進度、下屬總是在做蠢事等等事件層出不窮，不過比起著手改變，大多數的人都選擇一再抱怨讓自己更加厭惡工作。雖然八卦、議論可以提升快感，但艾美建議把自我價值建立在「健康」的基礎上，比較能夠幫助整體工作氣氛的提升，即便職場小人多，只要做好自己的本分也會相對讓事業變得順心許多。

5.不保持沈默

現今社會的生活法則似乎就是「明哲保身」，看見不公不義時選擇沈默來防止受傷，不過當自己真的碰到不公平的事情時，卻又反過來希望別人幫助自己。要解決這個矛盾，首先要從自己做起。艾美提到，當事人要先有「意識」，知道自己正處於被欺凌的狀況後，別害怕示弱，找尋信任的人說出自己的經歷與心情，並在過程中努力表達自己的意見。其中一定會有受傷、痛苦的情緒出現，但絕口不提反而更容易讓自己與周圍的人都陷入危險之中，相信挺身而出一定會有改變的機會。

6.不貶抑自己的成就

升遷、加薪應該要是一種肯定，但不知道妞妞們有沒有對自己的成就產生過「懷疑」呢？艾美有許多個案都曾遇過這樣的狀況，無法接受他人發自內心的稱讚、自尊心過於低落，又或是不想展現自負，都有可能讓人陷入貶低自己的窠臼。不過放寬心且中立的評價自己的表現，並在接受讚美時大方表示感謝，有助於改善自我懷疑的心理，艾美甚至建議讀者可以「列出自己的成就清單」，以提醒自己確實有成功的實力與資格。

這本《告別玻璃心的女力養成指南》列出了13點女性在生活、職場經常遇到的自我否定念頭與事件，艾美除了用個案的經驗引導大家閱讀之外，也在每個篇章中列出「實用技巧」與「當心陷阱」兩點總結章節內容，句句扎心更一針見血點出每個人心中的黑暗面，想改善生活的妞妞一定可以從中獲得許多心得！

source:大塊文化、giphy

title: 磨練女力的6大要點快筆記！「不與他人比較」、「不迴避挑戰」終能打破框架改變自我！  | 妞書房


content_text:
2000年憑「偶像劇」大紅的許紹洋、霍建華、立威廉、賀軍翔、鄭元暢、明道、阮經天、飛輪海...裡面有妞妞們的男神嗎～

清明連假即將到來，返鄉祭祖、掃墓之餘最擔心的就是在家發慌，由於新冠肺炎蔓延，大家更不想出門，線上平台就成為宅在家的首選！近期Netflix悄悄上線好幾部2000年間的懷舊台灣偶像劇，包含經典虐戀《薰衣草》、熱血的《西街少年》、「一段愛與夢想的故事」《MVP情人》等，都是滿滿的回憶殺，大家可以趁連假好好回味！

一段愛與ＯＯ的故事

source:三立電視台

台灣偶像劇在2000年間蓬勃發展，應該有不少人和妞編輯一樣是「電視兒童」，小時候我們在電視機前面看著三立電視台每一季的新劇，總是寫著「一段愛與ＯＯ的故事」，現在想起來真的讓人好懷念！

2000年代台灣偶像劇男神

source:中視

source:三立電視台

source:華視

2000年代的偶像劇男神除了許紹洋之外，還有《天國的嫁衣》、《綠光森林》立威廉，《王子變青蛙》、《愛情魔法師》明道、《惡魔在身邊》賀軍翔，以及2000年代後半憑著《命中註定我愛你》、《敗犬女王》大紅的阮經天、「終極系列」的飛輪海、唐禹哲，裡面一定有妞妞們的舊愛吧！

《薰衣草》

記憶是陣陣花香，我們說好誰都不能忘～

source:三立電視台

三立電視台首部偶像劇《薰衣草》將收錄在本次Netflix的懷舊偶像劇片單中，大明星和患有心臟病的女主角配對，現在看來是很狗血沒錯，但當時可是蔚為風潮，現在也有不少偶像劇參考了《薰衣草》的橋段，當時能歌擅演的許紹洋真的是影壇男神呀！

《海豚灣戀人》

我始終帶著你愛的微笑，一路上尋找我遺失的美好～

source:華視

紅遍兩岸三地的男神霍建華就是憑著《海豚灣戀人》走紅，但當時霍建華知名度並沒有許紹洋高，在劇中演了男二，儘管髮型有點奔放，但是掩蓋不了霍建華長睫毛、挺鼻的高顏值，當時還有不少人是男二派的呢！

《終極》系列

你是「KO榜」上的第幾名？

source:八大電視台

此外還有真人動漫風格的「終極系列」，本次Netflix收錄了《終極一班》1－3季，還有《終極惡女》、《終極三國》，小時候大家應該對「KO榜」很有關注吧！大家喜歡的是拿著平底鍋的大東，還是擁有石中劍的亞瑟王、「要命的左手」丁小雨呢～～

Netflix懷舊台灣偶像劇上架列表

《流星花園》（2001）

《薰衣草》（2002）

《MVP情人》（2002）

《西街少年》（2003）

《海豚灣戀人》（2003）

《鬥魚》（2004）

《天國的嫁衣》（2004）

《王子變青蛙》（2005）

《終極》系列：《終極一班》1－3季、《終極惡女》、《終極三國》

《命中註定我愛你》（2008）

《下一站幸福》（2009）

《敗犬女王》（2009）

相信這些經典的台灣偶像劇妞妞們都看過不少部吧！如果連假在家有點無聊，不妨抽個時間回味一下！

title: 一段愛與ＯＯ的故事！Netflix懷舊偶像劇《薰衣草》、《MVP情人》熱映中！  | 爆米花小姐


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Taipei, April 2 (CNA) Eighteen people won the top jackpot prize of NT$10 million (US$330,385) in the January-February 2020 uniform invoice lottery, one of whom donated his entire prize to charity.

The consumer, who spent NT$300 online on Gash Points, a gaming currency supporting a wide range of online gaming platforms, designated any of his winnings as a charitable donation, according to the Ministry of Finance (MOF).

As the consumer decreed that the invoice receipt be donated to the Humanistic Culture and Education Foundation when making the purchase, the prize money will go to the foundation, according to the MOF.

Among the 18 winners, seven spent less than NT$50 to win the top prize, including one who spent only NT$12 on a pack of tissue paper at a grocery store in Tainan, southern Taiwan.

Two other lucky winners received the winning receipts in Kaohsiung's Nanzi District, three others at convenience stores in New Taipei, Changhua and Nantou and one who spent only NT$20 on an electronic spare part in Taipei.

The winning number for the NT$10 million special prize in the January-February uniform invoice lottery is 12620024.

The MOF also released a list of 14 winners of the grand prize of NT$2 million for the January-February uniform invoice lottery, with the winning number of 39793895.

Out of the 14, two spent only NT$10 for their purchases -- one who bought a pack of candy at a convenience store in New Taipei and the other who bought a package of tea at a convenience store in Chiayi County.

The winnings can be claimed from April 6 to July 6, the MOF added.

title: Charity receives NT$10 million thanks to invoice donation - Focus Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Brussels and Washington, April 1 (CNA) Political leaders from Europe and the United States thanked Taiwan Wednesday for pledging to donate 10 million surgical face masks to help countries seriously affected by the COVID-19 pandemic.

The gesture, which President Tsai Ing-wen (蔡英文) announced that day, will send 7 million masks to Europe -- of which 5.6 million will go to nine European Union member states, with the remainder for the United Kingdom and Switzerland -- 2 million to the United States and 1 million to Taiwan's 15 diplomatic allies.

Taiwan will also donate 100,000 face masks per week to the United States under a Taiwan-U.S. epidemic prevention cooperation framework, Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) said Wednesday.

In response to the announcement, European Commission President Ursula von der Leyen thanked Taiwan in a Twitter post, calling the donation a "gesture of solidarity" that shows the two sides to be "stronger together" in the fight against the coronavirus.

The post also marked the first time a European Commission president has directly addressed Taiwan in an official communication.

In the United States, meanwhile, a spokesperson for the State Department told CNA that Taiwan's COVID-19 response provides a successful model from which the rest of the world should learn.

"Taiwan is not just a democratic success story, but a true friend in times of need, for which the American people are deeply grateful," the official said, adding that the U.S. looks forward to further partnering with Taiwan in the fight against the coronavirus.

American Institute in Taiwan (AIT) Director Brett Christensen visited Taiwan's Central Epidemic Command Center (CECC) Wednesday to personally thank Health Minister Chen Shih-chung (陳時中) for the donation.

In a post on its Facebook page, the AIT said the donation proved Taiwan to be a "real friend" and said the "urgently needed masks will go to front-line medical workers across the United States."

Among other U.S. politicians to express thanks for the donation was Senator Cory Gardner, who noted that his home state of Colorado will receive 100,000 masks, or 10 percent of the overall donation.

Florida Representative Ted Yoho, meanwhile, contrasted Taiwan's donation with what he called the "negligent" response of the Chinese government.

The "World Health Organization should rethink their allegiances when it comes to global health security," Yoho wrote in a Twitter post.

Taiwan's announcement of the donations came as the country's daily output of surgical masks hit 13 million, more than four times the 3.2 million masks per day it produced in early February.

In her speech Wednesday, Tsai said the government aims to further increase daily production to 15 million units.

people: 蔡英文 陳時中

references: Facebook Twitter

title: Europe, U.S. leaders thank Taiwan for mask donation pledge - Focus Taiwan


content_text:
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）俄羅斯軍方運輸機今天送了一批醫療物資抵達紐約，說要協助美國抗疫。俄國總統蒲亭做了一次成功的公關，反襯美國批評人士指總統川普自己迴避了全球領導角色。

在美國對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情之際，正拚命彌補呼吸器等抗疫物資短缺的川普，前天在電話中接受了蒲亭（Vladimir Putin）的提議。一架俄國軍方運輸機自莫斯科郊外起飛，今天傍晚抵達紐約甘迺迪國際機場（JFK）。

美國通常是捐贈物資給有困難國家的一方，而不是接受援助的一方。

莫斯科稱這批貨為「援助」，註定引起美國民主黨人批評，他們向來指川普和蒲亭走得太近。

俄羅斯國際傳真社（Interfax News Agency）昨天引述克里姆林宮發言人的話表示：「川普感激地接受這人道援助。」

路透社報導，川普本人也對俄方的協助津津樂道。

川普昨天表示，他和蒲亭充分討論疫情，「俄國受創相當嚴重」。

美國國務院表示，在兩位領袖通電話後，美方「已同意（向俄方）採購」醫療必需品，包括呼吸器與個人防護配備。這批物資已於今天在紐約交給聯邦緊急事故管理總署（FEMA）。

一名華府官員表示，這批貨物包含60公噸的呼吸器、口罩、呼吸面罩及相關物品。

曾在川普、前總統歐巴馬與小布希政府擔任外交官的麥格克（Brett McGurk）表示：「這沒什麼，只不過是俄國軍機載著60公噸醫療物資降落在甘迺迪機場，來支援美國抗疫。在全球疫情危機中，我們自己的政府迴避美國的領導角色，（給俄國）一個大好宣傳機會。」

美俄關係近年來一直處於緊繃狀態，從敘利亞、烏克蘭到俄國干預美國大選等議題上屢有摩擦。（譯者：紀錦玲/核稿：曾依璇）1090402

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：曾依璇

countries: 美國 烏克蘭 敘利亞 俄羅斯

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 俄國援美抗疫物資  川普遭批迴避全球領導角色 | 國際


content_text: 縱火殺人犯翁仁賢狠殺6至親，被逮後態度囂張，毫無悔意，頻頻在媒體前比中指、露出詭異笑容，冷血行徑讓人髮指，昨(1)晚被槍決前，他甚至還對家人嗆聲。翁仁賢伏法後，家屬都拒絕前往收屍，哥哥更沉重表示"早就不當他是家人"。法務部矯正署官員指出，監獄不可能代為保管或處理死囚遺體，會依親疏關係研判，再積極聯絡家屬來處理翁仁賢的後事。

title: 翁仁賢伏法！　胞兄拒收屍：早不當他是家人


content_text: 1日凌晨，發生在台中的兩起火警，疑似都和一名64歲何姓男子，脫離不了關係。警方指出，何姓男子的家屬供稱，他在西屯的家中縱火後，再搭計程車到太平找朋友。警方根據監視器畫面也證實，男子在3點20分下車，15分鐘後，警方就接獲太平民宅火警。初步調查，這名何姓男子，是沈姓女屋主的丈夫，小時候的玩伴，不過因為遺體碳化嚴重，難以辨識，死者身份，還有待DNA鑑定。

taiwan-subdivisions: 西屯 太平

title: 台中民宅火警釀2死　疑失聯「何男」涉案


content_text: 新北市一對，設籍在台中的夫婦，2月初居家檢疫期間落跑，在金門被移民署攔下，開出30萬罰單，但兩人名下沒有財產，居然趁繳納到期前，又搭機出國，留下30萬爛帳，行政執行署只好查扣他們的保單，同時限制出境，也就是兩人回國不繳清罰款，就不能再出國，這兩招果然奏效，上個月底夫妻兩人的家屬，已經協助繳清罰款。

taiwan-subdivisions: 金門 新北市

title: 居檢落跑夫妻拒罰30萬　「2招反制」秒繳清！


content_text: 彰化北斗菜市場內的一家老字號潤餅皮店，往年清明節都大排長龍，過去曾賣出10萬張餅皮，但今年受疫情影響，生意沒往年好，不過購買的人潮一樣多，業者因應政府防疫政策，在地上劃間隔一公尺的紅線，讓民眾保持社交距離，另外在南投，知名遊樂園的業者，也在購票處劃出黃線，讓民眾保持距離。

taiwan-subdivisions: 北斗 彰化 南投

title: 曾賣10萬餅皮　潤餅名店排隊隔「1m紅線」


content_text:
U.S. reports over 210,000 COVID-19 cases, more than 5,000 deaths

The U.S. Navy Ship (USNS) Comfort sails toward Pier 90 in New York, the United States, on March 30, 2020. (Jie Fischer/NAPA/Handout via Xinhua)

WASHINGTON, April 1 (Xinhua) -- The United States has reported more than 210,000 COVID-19 cases Wednesday night, hours after it became the first country with more than 200,000 infections, according to Johns Hopkins University on Wednesday night.

Death toll from the disease also exceeded 5,000 on Wednesday, jumping by 884 in 24 hours.

As of Wednesday night, a total of 215,417 confirmed cases have been reported in the United States, with 5,116 deaths, showed the tally updated by the university's Center for Systems Science and Engineering.■

title: U.S. reports over 210,000 COVID-19 cases, more than 5,000 deaths - Xinhua | English.news.cn


content_text: 民航局副局长吕尔学2日在国务院联防联控机制新闻发布会上表示，民航局出台了进一步调减国际客运航班量的“五个一”政策，即：一家航空公司在一个国家一条航线上仅保留一周一个航班。目前，47家中外航空公司与中国境外40个国家61个航点之间保持着定期航班飞行，国际航班总量维持在每周不超过134班。航班计划根据航空公司实际运行情况进行动态调整。（记者刘开雄、王琦）

title: 民航局：国际航班总量维持在每周不超过134班-新华网


content_text:
新华社华盛顿4月1日电 （美国经济笔记）新冠肺炎疫情或致美国制造业深陷衰退危机

新华社记者许缘 高攀

新冠肺炎疫情正逐步冲击美国经济多个领域。随着越来越多企业停工和供应链中断，美国制造业开始体会到疫情带来的痛楚。3月份，美国制造业采购经理人指数（PMI）再现萎缩，这可能仅仅是整个行业衰退风暴的开端。

美国供应管理学会（ISM）4月1日公布的数据显示，3月份美国制造业PMI环比下降1点至49.1，高于市场预期的45，但跌落至50荣枯线以下，意味着制造业陷入萎缩。当月，新订单指数仅为42.2，创2009年3月以来新低；就业指数更进一步滑落至43.8。

ISM主席蒂莫西·菲奥雷在声明中说，对近期美国制造业前景感到悲观。由于新冠肺炎疫情和全球能源市场波动，美国所有制造业行业都受到影响。石油和煤炭产品、纺织业、运输设备、家具及相关产品、金属制品和机械6个制造业行业已出现收缩。

ISM制造业指数根据对负责原材料采购的企业高管的调查结果编制而成，随经济状况波动。分析人士认为，美制造业实际情况要比数据表现出来的糟糕得多。

美国全国制造商协会日前公布的一项调查结果显示，由于新冠肺炎疫情进一步扩散，美国已有超过三分之一的制造商面临供应中断，近80%的制造商预计业务将受损。

IHS马基特公司首席商业经济学家克里斯·威廉姆森认为，更多企业被迫关闭意味着制造业活动“已经崩溃”。多数制造业行业正经历需求和生产的迅速恶化。同时，企业投资几近停滞，资本设备订单恶化速度为2009年以来最快。根据该公司此前公布的数据，3月份IHS美国制造业PMI从2月份的50.7下滑至49.2，陷入萎缩。

制造业是美国政府近年来重点扶持的行业之一。本届政府希望通过颁布购买“美国制造”产品等行政命令以及对外加征关税促使美国制造业回流，扭转本土制造业空心化趋势，从而提升就业率。但迄今为止这些努力收效甚微。

美国商务部数据显示，制造业增加值占美国实际国内生产总值（GDP）比重已降至11%，是1947年以来最低水平。美联储数据也显示，2019年美国工业产出较2018年下降1.2%。去年8月至12月，ISM制造业PMI连续五个月收缩。去年全年，该指标平均值为51.2，是10年来最低水平。

《华尔街日报》撰文指出，美国制造业已经处于“守势”。由于贸易紧张局势持续、美国国内油气勘探活动趋缓以及农业部门对机械设备需求疲软，美国制造业自去年以来持续面临巨大增长压力。如今，新冠肺炎疫情为美国制造商增添新威胁。

在美国疫情“震中”纽约州，制造业经营陷入困顿。纽约联邦储备银行公布的数据显示，3月份该州制造业指数跌至2008年国际金融危机以来最低水平，对未来的乐观情绪也降至2009年以来最低。

总部位于伊利诺伊州的卡特彼勒公司说，截至2月份的三个月里，公司机器全球销量同比下降11%。明尼苏达州制造业巨头3M预计，经调整后，公司第一季度收入很可能下降。

分析人士指出，随着疫情进一步蔓延，以及各级政府为应对疫情而采取更大规模管控措施，美国制造业将可能面临更大麻烦。牛津经济研究院美国首席经济学家奥伦·克拉奇金认为，只要美国经济主体部分仍处于实质封锁状态且外部需求依旧低迷，美国制造业复苏时机和力度就高度不确定。

三菱日联金融集团首席经济学家克里斯·拉普基的判断更为悲观。他认为，美国制造业更像是面临一场萧条。这意味着美国制造业很可能出现较长衰退期，其间大量企业将破产,失业率显著上升,企业信心和企业投资明显下滑。

title: 新冠肺炎疫情或致美国制造业深陷衰退危机-新华网


content_text:
昨天（4月1日）起，国家卫健委在每日疫情通报中公布无症状感染者的人数、转归和管理情况。

这类隐藏在人群中的传染源有多少？传染性强不强？如何对他们进行筛查和防控？记者采访了上海交大医学院公共卫生学院副院长、上海境外输入疫情防控专家组成员蔡泳。

病原体入侵后为何无症状

所谓无症状感染者，是指病毒、细菌等病原体入侵人体后繁殖或复制，但人体并没有损害、也没有症状的这部分人群。蔡泳分析说，病原体入侵人体后有几种常见的转归：一是病原体很快被免疫系统杀灭，可能来不及出现临床症状。二是隐性感染，即人体几乎没有症状或仅有轻微的组织损伤，通过抗体检测可得知感染过。大多数人能因此获得特异性免疫力，不但病原体被清除，还能防止再次感染。三是病原体留在被感染的组织中，人体可能没有任何症状，但会通过血液、呼吸道或消化道等排出病原体，具有一定传染性。

“无症状感染者通常指第三种情况，也包括第二种隐性感染人群的病毒还未完全清除阶段。”蔡泳说，他们无明显症状，可能是因为免疫系统比较强大，能较好抑制病原体在体内的繁殖或复制。但他们很可能是传染源，造成他人感染。

在传染病学史上，最有名的无症状感染者当属“伤寒玛丽”。这名生于1869年的美国女佣携带伤寒杆菌，但一直没有症状，每到一户人家做厨师，就会引发多人染上伤寒病。流行病学调查最终锁定这名无症状感染者，医生使用各种药物，但伤寒杆菌一直顽强地存在于她的体内。

无症状者的传染性有多强

新冠病毒感染者中，也存在无症状感染者。蔡泳认为，这类人的数量应该不会非常多，因为近期国内各省份的本地感染病例数很少，如果存在大量无症状感染者，肯定不会是目前这种良好态势。无症状感染者传播疾病的能力通常弱于有明显症状的病人，尤其是以飞沫传播为主的疾病，没有咳嗽、打喷嚏症状时，病原体传播的范围就小很多。当然，也不能忽视其他排毒方式带来的传播可能性。

这类感染者的传染风险有多大？蔡泳直言“还不明确”，有待以人群为基础的大样本流行病学研究，可开展社区人群血清抗体筛查，也可对可疑人群进行病毒核酸检测。

市民该怎样做好个人防护

如何防控这类隐藏于人群的传染源？蔡泳表示，“本市已出台对所有境外来沪人员隔离14天并进行病毒核酸检测的措施，这对筛查、防控无症状感染者能起到积极作用。”

上海是人口导入型城市，无症状感染者输入风险比较高。但市民不必为此恐慌，因为这类感染者的数量和传染范围是比较有限的，只要做好个人防护，就能有效预防。蔡泳强调，市民要勤洗手，不用脏手触摸口、鼻、眼，以减少接触传播的机会；还要尽量避免到人员密集场所，保持社交距离并戴上口罩，以降低飞沫传播风险。（首席记者 俞陶然）

title: “无症状感染者”传染风险有多大-新华网


content_text:
新华社华盛顿4月1日电 新闻分析：美国模型预测最高24万死亡病例 如何防范疫情恶化

新华社记者谭晶晶

根据美国约翰斯·霍普金斯大学最新数据，截至当地时间4月1日22时（北京时间4月2日10时），美国新冠肺炎确诊病例已超21.3万例，死亡病例超过4700例。美国白宫冠状病毒应对工作组3月31日预测，即使在现有干预措施下，美国新冠肺炎死亡人数最终可能在10万到24万之间。这个预测数字说明了什么？最终情况会如此糟糕吗？

多名美国医学和流行病学专家在接受新华社记者采访时表示，这一预测是基于对美国疫情持续发展的分析得出的，与全球其他地区的研究模型结论类似。同时，这是白宫首次正式公布死亡病例预测结果，显示出美国政府对疫情迅猛发展的严峻形势有了更清醒认识。

白宫冠状病毒应对工作组协调员德博拉·伯克斯3月31日在每日疫情发布会上演示了数据模型图表，估算美国新冠肺炎疫情死亡人数在几个月内将猛增，可能达到10万到24万。伯克斯以及美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇都表示，这个数字“非常真实”，需要保持清醒认识，做好准备。

模型显示，如果美国人不遵守目前的控制疫情蔓延的指导方针，死亡数字有可能比这一预测更高。如果不采取任何措施，美国最多将有220万人死于新冠肺炎。美国艾奥瓦大学微生物学和免疫学教授斯坦利·珀尔曼告诉新华社记者，这是可预测到的“最糟糕的情形”，但希望现有防控措施能阻止最坏的情况发生。

美国加利福尼亚大学洛杉矶分校公共卫生学院副院长、流行病学教授张作风告诉记者，白宫公布的这个预测区间合理。不过，美国目前采取的措施比较有效，发病率和病亡率可能比预估低，实际死亡病例也可能少于10万。

张作风认为，由于美国政府将应对疫情的指导方针又延长了30天、直到4月底，加上已有一些州实施“居家令”等措施，预计疫情高峰也可能延后到来，美国医疗系统可以有更多准备时间，不至于崩溃。

美国加利福尼亚大学戴维斯分校医学院教授肯特·平克顿告诉记者，从目前美国全国范围内实行的措施看来，死亡数字可能不会到达预估的高度。但要有效控制疫情的发展速度，任重而道远。

美国疾控中心主任罗伯特·雷德菲尔德3月30日表示，高达25%的美国新冠肺炎患者没有出现任何症状，是疫情蔓延如此之快的重要原因，这为预测疫情发展和防控疫情都带来极大挑战。疾控中心正考虑专门就佩戴口罩发布指导方针。

那么，应如何防范美国预测的最糟糕情形最终发生？

伯克斯表示，应对疫情没有灵丹妙药、没有疫苗、没有神奇的治疗方法，只有靠每个人的行动。

“继续推进扩大社交距离以及最大程度的自我隔离措施，是当前减缓疫情传播的最有效方法。”珀尔曼对新华社记者说。

目前，美国总统特朗普已将保持社交距离指导方针从原定的4月12日延长至4月30日，建议美国人停止大规模集会、在家办公、暂停不必要出行等。已有超过20个州出台“居家令”等防疫举措，一些地方采取强制措施确保民众遵守指令。

美国有线电视新闻网统计显示，截至3月31日，美国州、县、市等各级政府出台的“居家令”已覆盖2.62亿民众，占美国人口的逾80%。

除此之外，美国政府大力推进相关药物和检测手段的研发，增加口罩、呼吸机、防护服等供应，还紧急批准口罩消毒设备的供应，以重复利用现有口罩，缓解防护设备短缺等难题。

“如果目前这些防控措施不能落实到位，美国面临的结果将比模型所预测到的情况还要糟糕。”美国华盛顿大学生物学教授卡尔·贝里斯特伦说。

专家们表示，除了纽约州、新泽西州、加州等“重灾区”值得重点关注和防范，美国中西部、南部各州疫情也不容乐观，未来一段时期美国遏制疫情发展将持续面临重大挑战。

特朗普3月31日表示，美国即将面临“极度困难”的两周，敦促民众遵守政府应对疫情的指令。

新闻链接：

模型预测疫情严峻 美国清醒发力应对

记者手记：美国人怎么看口罩

约翰斯·霍普金斯大学：美国新冠肺炎确诊病例数超18万例

taiwan-subdivisions: 大社 中西

title: 新闻分析：美国模型预测最高24万死亡病例 如何防范疫情恶化-新华网


content_text:
新华社华盛顿4月1日电（记者刘品然 邓仙来）美国代理海军部长托马斯·莫德利1日说，停靠关岛的美国核动力航空母舰“西奥多·罗斯福”号有93名官兵新冠病毒检测呈阳性。

莫德利当天在五角大楼记者会上说，已有近1300名官兵接受了新冠病毒检测，目前正深度清洁舰上空间。

他说，目前已有近千名官兵离舰，未来数日离舰人数将达约2700人。不会让所有官兵离舰，舰上有弹药、舰载机及核反应堆，需要一定数量人员确保航母安全。

美军太平洋舰队司令约翰·阿奎利诺3月31日对媒体说，确诊官兵中尚无人需要住院治疗。美军设立“轮班”制，让确诊官兵离舰上岛进行为期14天隔离，然后接受病毒检测，确保无恙后返回舰上，替换其他官兵上岸隔离。

“西奥多·罗斯福”号航空母舰上有约5000名官兵，3月上旬访问越南岘港，3月24日发现舰上3人新冠病毒检测呈阳性，此后确诊人数逐渐增加。另据哥伦比亚广播公司报道，美国另一艘航母“罗纳德·里根”号上也出现了新冠病毒感染病例。

据五角大楼发表的声明，截至美国东部时间4月1日5时，美军已有771名现役军人新冠病毒检测呈阳性，较前日增加29人。为遏制疫情，五角大楼已冻结几乎所有海外军事行动，取消军事演习。

title: 美军“西奥多·罗斯福”号航母近百名官兵新冠病毒检测呈阳性-新华网


content_text: 教育部副部长田学军2日在国务院联防联控机制新闻发布会上表示，教育部和驻外使领馆建立了海外留学人员疫情检测和日报制度。一旦发现感染或者疑似病例，第一时间启动应急机制。从掌握的数据来看，海外留学人员群体感染数量和比例总体上处于比较低的水平。（记者王琦、刘开雄）

title: 海外留学人员疫情检测和日报制度已建立-新华网


content_text:
Spotlight: Coronavirus pandemic tests world as global tally tops 900,000

A stadium is seen empty in Bologna, Italy, on April 1, 2020. Italy registered a total of 110,574 COVID-19 cases as of Wednesday, and the death toll stood at 13,155, according to fresh figures released by the country's Civil Protection Department managing the national emergency response. (Photo by Gianni Schicchi/Xinhua)

BEIJING, April 2 (Xinhua) -- The coronavirus pandemic is raging around the world, posing a thorny test for countries and regions, as the global tally of cases surpassed 900,000 on Wednesday.

So far, nations and regions have together reported more than 932,000 cases, with over 46,000 deaths, an interactive map maintained by Johns Hopkins University's Center for Systems Science and Engineering showed.

The numbers came only a day after global COVID-19 diagnoses hit 800,000 mark.

"In the next few days we will reach 1 million confirmed cases, and 50,000 deaths," World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said at a daily briefing on Wednesday.

"RAPID ESCALATION"

The pandemic is showing no sign of abating in Europe, where the confirmed cases were approaching 500,000 and the death toll swelled to 30,000 on Wednesday.

Spain became the third country that had more than 100,000 infections on Wednesday, after the United States and Italy.

In Italy, a further 727 deaths from COVID-19 were reported in the 24 hours from Tuesday to Wednesday, taking the death toll to 13,155. But that was the lowest daily tally of fatalities since March 26.

In France, 509 more COVID-19 patients have died in the past 24 hours, bringing the death tally to 4,032 on Wednesday, said General Director of Health Jerome Salomon. The cumulative number of infection cases in the country rose to 56,989.

Across the Atlantic, the United States became the first nation with more than 200,000 COVID-19 infections on Wednesday, according to a new tally from Johns Hopkins University.

As of Wednesday afternoon, a total of 203,608 cases have been reported in the United States, with 4,476 deaths, showed the tally updated by the university's Center for Systems Science and Engineering.

"As we enter the fourth month since the start of the COVID-19 pandemic, I am deeply concerned about the rapid escalation and global spread of infection," the WHO chief said.

ECONOMIC MEDICINE

The pandemic has posed a grave threat to the market's poise, as the United Nations (UN) Department of Economic and Social Affairs (DESA) warned that the global economy could shrink by 1 percent this year.

The DESA said in a report that economic anxiety and inequality will increase as the pandemic worsens.

The World Bank announced on Monday that it projected growth in developing economies in East Asia and the Pacific region to slow to 2.1 percent in the baseline scenario amid the COVID-19 pandemic, from an estimated 5.8 percent in 2019.

UN agencies continued to help countries contain the virus and limit its social-economic impact.

The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said it has provided 78.8 million U.S. dollars in responses to the pandemic. It includes 75 million dollars from the UN's Central Emergency Response Fund (CERF), with the rest coming from country-based, pooled funds.

Programs in 15 countries have been supported through these funds and additional countries are being identified under the global CERF allocation of 60 million dollars -- one of the largest ever made. It is being used to kick-start the 2-billion-dollar COVID-19 Global Humanitarian Response Plan appeal.

So far, according to the OCHA, close to 374 million dollars in donor funds have been made available for the global plan.

SUSTAINED MEASURES

Italy will remain under a nationwide anti-coronavirus lockdown until April 13, Italian Prime Minister Giuseppe Conte said on Wednesday evening.

The current lockdown, which started on March 10, was due to end on April 3.

"We are not in a condition to relax our restrictive measures yet ... and this is why I just signed a new decree that extends the current measures to April 13," Conte said.

Germany will also extend the restrictions on social contacts to April 19 at the earliest, in a bid to contain the spreading coronavirus, German Chancellor Angela Merkel said.

The restrictions were initially due to end on April 5.

Citizens are asked to "refrain from private trips and visits from relatives too," Merkel added.

Also on Wednesday, Portuguese Prime Minister Antonio Costa said he will request the extension of the current state of emergency for another 15 days, which was declared on March 18 and will end on Thursday.

"It is not yet time to see the light at the end of the tunnel. We know that at the bottom of the tunnel there is a light, but it is not yet in sight," Costa said.

While many European countries like Italy have adopted nationwide lockdown, U.S. President Donald Trump said Wednesday that he will not issue a national stay-at-home order.

Governor of the U.S. state of Florida Ron DeSantis issued an order Wednesday directing residents statewide to stay at home. Georgia, Mississippi and Nevada followed suit later in the day.

title: Spotlight: Coronavirus pandemic tests world as global tally tops 900,000 - Xinhua | English.news.cn