content_text:
中英對照讀新聞》Stand in line, women: no ’potty parity’ in Hong Kong 女人，排隊吧！香港沒有「廁所平等」

2020-04-01 05:30:00

◎管淑平

Hong Kong said it had failed to meet its own pledge of "potty parity", a policy aimed at ending an imbalance witnessed the world over: the long queue for the women’s loo.

香港表示，未能做到港府自己承諾的「廁所平等」；這是一項政策，旨在終結全世界都有的失衡現象：女性公廁大排長龍。

Long lines routinely form outside female bathrooms while men nip in and out, igniting debates over gender equality, inclusive urban planning and the impact on work and health.

女性公廁外經常排了長長人龍，而男人如廁卻能迅速來去，也因此挑起有關性別平等、都市計畫周延性，以及對工作和健康的影響等爭論。

An official audit released on Wednesday found that Hong Kong authorities had failed to meet their own guidelines, in place since 2004, to provide two female toilets for every one for men.

週三發表的一份政府審計報告發現，香港政府未能達到當局自2004年訂出女性與男性公廁廁間比例2比1的方針。

More than half the city’s public toilet sites failed to meet the ratio, the Audit Commission said in its latest report. The Food and Environmental Hygiene Department, which oversees the facilities, said it would build more toilets.

審計署在報告中說，這座城市的公廁，超過一半不符合此比例。主管公廁設施的食品環境衛生署表示，將興建更多廁間。

新聞辭典nip in/out/down：動詞片語，快速去某地，或在某地短暫停留。例句：We still have time to nip down to the café for a quick bite.（我們還有時間殺去咖啡店很快地吃點東西。）

potty parity：名詞，字義為便器平等，即指男、女公廁數量符合兩性如廁所需時間的比例。例句：Many cities around the world are trying to achieve “potty parity”.（全球許多城市正努力達到男女廁所使用權平等。）

witness：動詞，經歷、發生；表明。例句：Our country has witnessed significant changes over the past four years.（我國過去4年來經歷重大改變。）


content_text:
武漢肺炎一個月內在美國感染逾十六．四萬人，賓州天普大學的多功能運動場「利亞庫拉斯中心」（Liacouras Center）上月卅一日擺滿病床，為變身聯邦醫療站（ＦＭＳ）準備就緒。（美聯社）

2020-04-01 05:30:00

〔編譯管淑平／綜合報導〕一份針對中國的武漢肺炎患者所作研究指出，儘管確診患者的整體死亡率為一．三八％，但是年齡是重要因素，不只先前已知的老年人是最高風險群，中年族群重症和死亡率也顯著較高。

這份三月卅日在「刺胳針傳染病」（The Lancet Infectious Diseases）期刊發表的英國研究報告，分析中國七萬○一一七起實驗室檢測和臨床診斷確診病例，以及各國自武漢撤僑的六八九起病例，是首份針對新型冠狀病毒感染者死亡和住院治療率的全面研究。

報告共同作者、倫敦帝國學院傳染病學教授賈尼（Azra Ghani）說，「我們的分析非常清楚顯示，五十歲以上者，住院治療比例比五十歲以下族群高得多，而且其中死亡病例也佔較大比例。」

這份研究估計，確診病例的整體死亡率一．三八％，若加上輕症或無症狀而未就醫被確診的患者，整體死亡率進一步降低到○．六六％，雖然比近期一些評估低得多，但是仍比流感死亡率高。

而各年齡層的死亡率和須住院治療率差距甚大，中年以上患者這兩者比例均顯著升高。十歲以下患者死亡率○．○○一六一％，四十歲以下族群不高於○．一六％，到八十歲以上族群則高達七．八％；卅歲以下患者住院率僅約一％，四十多歲族群住院率四．三％，到了五十歲族群提高到八．二％，八十歲以上則為十八．四％。

作者根據這份研究的模型推估，全球已經有五十％到八十％的人感染了新冠病毒，在此情況下，龐大的需要住院人數也將令最先進的醫療系統不堪負荷。倫敦帝國學院廿三日公佈的模型推估，若確實執行社交距離、封鎖等措施，到三月底前可挽救歐洲十一國、五萬九千條人命。

另外，美國的研究分析新冠病毒細部結構，發現病毒外套膜上的突棘蛋白，與人類細胞結合的強度，是ＳＡＲＳ冠狀病毒的四倍，這表示，病毒經由咽喉進入人體內有高度機率附著在細胞上，相對少量就足以形成感染。

title: 中老年人感染武肺 重症死亡比率偏高

countries: 美國 英國 中國

events: 死亡 武漢肺炎 新冠病毒 冠狀病毒


title: 西逼近10萬例 義全國封鎖傳至5/1

content_text:
西班牙三月卅一日通報新增八四九起武漢肺炎死亡病例，創下單日新高。圖為西班牙馬德里一處臨時太平間。（法新社）

2020-04-01 05:30:00

〔編譯黃靖媗／綜合報導〕全球武漢肺炎確診病例數突破八十一萬起，西班牙三月卅一日的新增死亡病例更創下疫情爆發至今的最高紀錄，累計八二六九起死亡病例，確診病例數則新增超過九千起，累計九．四萬起確診病例。比利時衛生當局證實，一名十二歲女童確診患者病故，成為比國首位兒童死亡病例，也是目前歐洲已知的最年輕病故患者。比國目前死亡病例累計已達七○五例。

比12歲童病逝 全歐最小確診病例數超過十萬的義大利，三月卅一日全國降半旗默哀一分鐘，悼念一一五九一名因武漢肺炎離世的逝者。天主教羅馬教區代理主教多納提斯（Angelo de Donatis）卅一日確診，多納提斯平常負責羅馬教區的運作，為首位確診的主教。雖然義大利的疫情逐漸趨緩，卅日新增確診病例為近兩週以來最少，僅有四○五○起，義國封鎖至少會延至復活節（四月十二日）後；「義大利時報」（La Stampa）更指出，全國封鎖可能會延至五一勞動節假期。

荷蘭總理呂特（Mark Rutte）表示，荷蘭卅一日會宣布各級學校、餐廳的關閉延長至四月六日。英國倫敦帝國學院（Imperial College London）最新發表的研究指出，歐洲的封鎖措施，可挽救超過五．九萬條生命。

德國累計六．八萬起確診病例，疾病防治機構「羅伯特科赫研究所」（Robert Koch Institute）所長維勒（Lothar Wieler）表示，武漢肺炎感染曲線可望趨於平緩，情況將在復活節後更加明朗。維勒也預測，德國目前的武漢肺炎死亡率約為○．八％，未來將會上升，且疫情還會持續數月。

俄新增500例 單日新高英國三月卅一日首度計入非於醫院內死亡的武漢肺炎患者，讓全英國的死亡病例數大增至一八○一起，累計共二．五萬例。俄羅斯新增五百起確診病例，創下一週以來單日增幅新高紀錄，累計共二三三七起確診病例、十七起死亡病例。一名上週見過俄羅斯總統普廷的醫師，於卅一日確診武漢肺炎，兩人當時沒有配戴口罩，並握手問候。克里姆林宮表示，普廷一切正常。

taiwan-subdivisions: 新社 太平

countries: 比利時 荷蘭 義大利 英國 西班牙 德國 俄羅斯

events: 武漢肺炎 死亡


title: 亞太燒不停 WHO:距疫情結束還早

content_text:
日本三月卅一日新增二二四人確診，再創單日新高後，東京可能封城的傳言甚囂塵上。圖為卅一日東京車站大批戴著口罩的上班族。（歐新社）

2020-04-01 05:30:00

〔編譯孫宇青、駐日特派員林翠儀／綜合報導〕世界衛生組織（ＷＨＯ）西太平洋區域主任葛西健（Takeshi Kasai）三月卅一日警告，亞太地區距離疫情結束「還很遙遠」，仍須為大規模社區傳播做好準備，病例減少的國家也不應鬆懈，否則病毒恐將捲土重來。亞太各國目前不斷升級防疫措施，中國一日起將公布無症狀感染者數據；紐西蘭延長緊急狀態令；印尼宣布公共衛生緊急狀態、提前釋放三萬囚犯；越南實施十五天居家令、維持兩公尺社交距離等。

中新增48例 全境外輸入中國卅日通報四十八起確診病例，全為境外輸入，死亡增加一例。中國國家衛生健康委員會宣布，四月一日起將公布無症狀感染者相關數據，以回應社會關切。無症狀感染者必須集中隔離十四天，經兩次連續、間隔廿四小時核酸檢測陰性方可解除隔離，與其密切接觸者也要進行十四天隔離觀察。

澳洲衛生部長杭特（Greg Hunt）卅一日指出，境內累積四千四百例確診病例，但過去三天確診病例增加率為九％，低於一週前的廿五％至卅％，死亡人數則維持十九人。儘管如此，為確保民眾遵守防疫規定，多個州一日起將對違規者處以巨額罰款和監禁，例如新南威爾斯州民眾無正當理由出門或進行兩人以上聚會，恐被罰一．一萬澳幣（約廿一萬台幣）或入獄六個月。

紐西蘭民防部長赫納拉（Peeni Henare）宣布，原訂卅一日到期的全國緊急狀態令延長七天，並視需要繼續延長，以避免社區傳播。越南總理阮春福同日也宣布，一日起實施全國社會隔離十五天，民眾一律待在家，僅能出門買食物、藥品，或緊急就醫及前往必需品生產和服務公司上班等，且屆時必須保持兩公尺以上距離；公共場所、醫院、辦公室等範圍外則不應聚集兩人以上。

印尼社交隔離更嚴 未說封鎖印尼確診人數卅一日來到一五二八人，死亡增至一三六人。總統佐科威卅一日宣布全國進入公衛緊急狀態，包括實施更嚴格的社交隔離措施，但仍拒絕發布全國封鎖令。緬甸一週前才首度通報確診病例，卅一日就出現首名死亡案例，為一名六十九歲的癌症患者。衛生部警告，隨著數萬名在泰國工作的公民在關閉邊境前返國，緬甸正面臨疫情「大規模爆發」的極高風險。

日東京、大阪要求緊急狀態日本方面，卅一新增確診病例首次突破兩百，國內感染人數也突破兩千。要求首相安倍晉三發布「緊急狀態宣言」的壓力倍增，除東京和大阪兩大都首長要求政府儘早做出決定，財經界領袖和專家也認為安倍應儘速宣布，但政府相關人士擔心，一旦宣布等於對日本經濟宣判「死刑」。至截稿前，日本新增二二六起確診病例，國內累計達二二一四人，新增七起死亡，累計六十六死。

things: 防疫 經濟

countries: 印尼 中國 越南 緬甸 日本 泰國 紐西蘭 澳洲

taiwan-subdivisions: 太平 員林 新社


events: 新冠病毒 新冠肺炎

countries: 美國 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

things: 油價 經濟

title: 道瓊指數跌410點 首季成份股沒下跌的只有微軟

content_text:
道瓊工業指數周二下挫410點，第1季跌了23%，創下1987年以來最大單季跌幅。如今幾乎可以肯定，新冠肺炎疫情已經導致美國經濟陷入衰退。

紐約時間下午4:00收盤，標普500指數下跌42.06點，至2,584.59點，跌幅1.6%，當季下跌20%，創下2008年以來最大單季跌幅。道瓊指數跌1.8%至21,917.16點。那斯達克綜合指數跌74.05點，至7,700.10點，跌幅1%，當季下跌14%。

道瓊成份股投資人幾乎無處可避，因為其30檔成份股中，只有微軟一檔股票今年沒有下跌，維持0.01%漲勢。波音暴跌54%，雪佛龍和埃克森美孚都下跌至少39%。油價也經歷有史以來最嚴重的單季頹勢。微軟表現最好，第一季度收盤上漲0.01%。

大規模的政府支出措施和貨幣刺激行動使美股從一度達到33%的暴跌中反彈，但GDP依然遭受重創，高盛目前預測第2季經濟收縮34%，然後會急劇反彈。

周二投資人的關注重點在國會可能實施第四輪刺激計畫。有報導說，美國總統川普尋求通過2兆美元的基礎設施建設方案。

銀行股也大幅下挫，高盛和摩根大通今年跌幅均超過30%。聯準會（Fed）的一系列緊急減息措施幫助穩定了金融體系，但也進一步降低銀行的淨利息收益率。

Abbot Downing副首席投資長Carol Schleif表示：「過去一個月遭受重創後，投資人現在不願在任何方向上大舉押注，特別是從下周開始，我們將從首批財報的評論中一窺企業的表現。」

富瑞金融集團策略師Steven DeSanctis表示，周四公布初請失業金數據和周五公布3月非農就業報告之前，許多投資人也可能持謹慎態度。

公用事業股和房地產股位列周二跌幅最大的兩大類股，分別下跌4%和3%。這兩類股近期上漲，受助於投資人尋求能夠抵禦經濟低迷的股票。

能源股上漲近1.6%。美國原油和布蘭特原油整個3月都因新冠病毒疫情導致全球經濟停擺，以及俄羅斯和沙烏地阿拉伯之間的價格戰而遭受重創。

科技股收跌1.9%，盤中走勢震盪。


content_text:
在新冠肺炎疫情衝擊原油市場之際，由於美國和俄羅斯同意會談以穩定油市，國際油價今天趨於穩定。

紐約商品交易所西德州中級原油5月交割價上揚1.4%，收在每桶20.38美元。

title: 美俄同意會談救油市 國際油價趨於穩定

countries: 美國 俄羅斯


countries: 中國 中華民國 美國 台灣 英國 中華人民共和國 香港

title: 【專文】衝破無理延伸的中國殖民霸權——史書美「華語語系」理論的啟示

content_text:
史書美博士。其研究範圍相當廣泛，包括華語語系研究、中國現代文學、比較文學、批判理論、後殖民論述、女性主義、跨國主義等。圖／取自香港大學中文學院網站
香港民族黨主張香港是一個民族。可惜在中國長年的「血濃於水」論述洗腦下，不少人都對「香港民族」的概念有直覺上的抗拒。《香港民族論》的出版，無疑令更多人正視香港民族的相關討論，令「香港人是否一個民族」成為一個必須認真看待的議題。

對「香港民族說」最常見的質疑，是香港人與中國人「同文同種」，有共同文化根源，因此難以說香港人是一個有別與「中華民族」的民族。對此質疑，《香港民族論》的作者以「公民民族主義」回應，認為民族的構成可建基於共同的公民價值；同文同種、共同文化根源等因素，不是足以否定香港人和中國人是兩個民族的充份理由。

《香港民族論》這個回應策略的問題在於，透過強調公民價值而淡化語文、種族，巧妙有餘而力度不足。以呼應普世價值的「公民價值」為理論重心，雖能取得理論上的道德高地，卻未必能令質疑者信服：以「公民民族主義」為正確理論而指責質疑者對民族的理解錯誤或不合時宜，只是對相關質疑視而不見。

我們認為，要建立一套能讓更多人信服香港人是一個民族的民族理論，必須能正面回應對香港民族語言文化的質疑。在提出我們的一套民族理論之前，我們欲先介紹史書美教授的「華語語系」（Sinophone）理論，並解釋此理論如何有助於回應上述對香港民族的質疑。

「中國性」霸權的無理延伸

要明白史書美為何提出「華語語系」理論，我們認為應先了解為何「血濃於水」的遺害如此之深，以及為何會有這麼多人下意識將「中國人」和「華人」、「漢語」和「華文」視作等同。

「中國人」，不單指國籍，也不單指種族。在中華人民共和國政權的有意操作下，「中國人」是一套血統論述：只要一個人的血緣與地域上的「中國」有任何連繫，此人就可被認知為一個「中國人」，不論其國籍、母語、文化認同。而一旦被認定為「中國人」，則其正統和根源就需要是地域上的中國。「華僑」和「籍貫」的概念，正是一個令國籍、母語、文化認同皆非中國的華人，覺得自己的根源在地域上的中國的手段：他只是「僑居」「國外」，與父祖一樣仍是中國人。

同樣的論述也見於語言方面。「普通話」和所謂「標準漢語」被中華人民共和國建構為「中國人」的正統、標準語言（中華民國的「國語」也可算是幫凶），進而成為「中文」或「華文」的正統；而包括粵語在內的其他華人語言，皆打為「方言」或漢語的旁支。在香港，這套論述最明顯的禍害，正是「普教中」的推行——以普通話為母語的殖民者語文教師，在語文教育上可挾「語言正統」的身份被視為比本地語文教師高一等。

上述所謂「中國人」和「標準漢語」皆無合理依據。一個於中國以外地區出生成長的華人，不會單因種族血統就需與中國有關，一如我們不會指於美國土生土長的英國白人移民後代為英國人；一個國家和一個民族可以有多於一種語言，反過來說，不同的國家和民族也可以共享同一種語言，不能因為一個人以華文為母語，就指他是「中國人」和應學習「標準漢語」。

這種無理的論述操作，只是在延伸「中國性」的霸權，令中國能無視地域、國籍、語言、民族和歷史，挾全球華人的唯一正統和根源。透過將中國和華人及其語言文化無理地綑綁，令不同國籍、背景和文化認同的華人皆要視中國為其語言和文化的標準。「血濃於水」的遺害之所以如此之深，正是由於「中國性」霸權無理延伸所帶來的文化殖民。

打破文化殖民的「華語語系」

史書美認為，既有學術理論一直以來以歐洲殖民為範式，並假定中國是殖民歷史中的受害者，因而完全忽視了中國在過去數百年來一直都是殖民者的事實。當代的中華人民共和國，更是透過單一官方語言一方面對西藏、新疆和西南「少數民族」進行殖民同化，另一方面對國外全球華人建立正統霸權。奈何包括後殖民論述在內的學術理論，皆未有正視 （更遑論批判）中國此等殖民行徑。

因此，為打破「中國性」的殖民文化霸權，史書美提出「華語語系」的概念，批判中國之於「中文」或「華文」的正統地位。她認為受「中國性」霸權延伸所影響的語言文化體系，都可以是華語語系的成員。華語語系不應有正統或標準，更可融入他國的文化體系而成為其一部份，例如美國華人地區的文化及由此產生的文學作品，可歸為美國文化的一部份，而非「中華文化」的旁支。

華語語系概念所大力批判的，是「華人離散」（Chinese diaspora）的論述。一方面所謂的「華人離散」其實掩飾了歷史上中國對台灣和東南亞地區的殖民；另一方面中國殖民文化霸權的無理延伸，正是由於人們（包括學者）無止境地以「離散」的角度認知居於中國以外的華人，假定他們是「漂泊」、「僑居」海外，即使是移民數代以後、於該地土生土長的華人，仍單因其種族就認定他們應然以中國為中心和文化根源。史書美認為，若要打破中國殖民文化霸權，就必須為「離散」定出一個終結限期，在「離散」終結後應視中國以外地區的華人為當地文化體系的一員，而非與「中華文化」不可分割的「中國人」。

華語語系作為研究方法，是在研究世界各地的華文語言文化體系時，不以「中國」和「中國性」為念。中國固然是華文語言文化體系的一員，但不應是研究中國以外地區華文時的範式；相反，華語語系研究應著重分析一地之華語語系如何成為當地文化的一部份。在一些國家或地區，華文語言文化是少數文化，華語語系的研究就可以是少數文化間的比較研究，分析少數文化間的互動及對當地語言和文化之多元的影響。

華語語系理論的意義，在於改變人們對一地之華語和華語文化的認知方式——不再看其如何從「中國正統」或「中國根源」偏離、演化，而視之為當地文化之一部份，因而自成一系、與中國華語並列的語言文化。正如史書美所言：「華語語系可被視為一種看世界的方法，一套理論，甚至一套認識論。」[1] 改變認知的方式，是粉碎一個文化霸權的必要條件。

華語語系對香港民族理論的啟示

華語語系理論並非一套民族論，但它表明一個民族並非只有一套語言，而一套語言亦不只屬於一個民族。華語並非中國的財產，亦不必以中國為標準、正統或根源；華語語系的不同成員，可在中國以外的國家和地區落地生根，發展成一套有別於中國華文的華語語言文化。

因此，華語語系理論為對香港民族語言文化的質疑提供了一個有力的正面回應：即使香港人和中國人皆生活於華語語系地區，香港民族和所謂「中華民族」也可以是兩個不同的華語語系民族（假設「中華民族」真的是一個民族）。更重要的是，中國人的華語，絕非香港人的華語之正統或標準；以香港長年作為雙語城市的歷史，語言文化早已自成一系。因此，所謂共同語言、共同文化根源，只是在中國殖民霸權下，對兩個（或多個）不同華語語系民族扭曲的認知。這些質疑者對民族之理解未必有錯，問題出於對語言文化的觀念被「中國性」霸權扭曲。

進一步而言，華語語系作為一套語言文化理論，更有助我們了解語言作為殖民工具最陰險的應用：當這殖民工具到了中國手中，就不單是強調殖民者語言和被殖者語言之間的優劣，而是透過將血統、語言和民族綑綁，試圖令全球華人和華語使用者變成中國和「中華民族」的旁支，納於中國的權力管轄之下。面對如此帝國野心，香港民族理論若要茁壯成長，就必須粉碎上述綑綁。而考慮到香港在地理上貼近中國，有頻繁的人口和文化流動，我們認為若要在這情況下有效抵抗此「中國性」的殖民霸權，策略上實有必要針對中國進行全面的反殖抗爭，以敵視衝破綑綁。

總括而言，華語語系理論確立華語乃一文化多元及民族多元的語系，不應視中國為華語之標準、正統或根源。此理論明確針對中國籍血統和語言無理延伸的殖民霸權，有助香港民族理論回應關於語言文化的質疑。在「普教中」仍然猖獗的當代，華語語系理論能時刻提醒我們，香港的語言文化，不可向中國尋根。

[1] Shih, Shu-mei (2011), “The Concept of the Sinophone”, PMLA 126.3, 709–718, 頁717: “the Sinophone can be considered a way of looking at the world, a theory, perhaps even an epistemology.”

本文轉載自香港民族黨出版的《眾議》創刊號，謹此致謝。

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。


content_text:
是按怎揀這篇：
「中華台北」tsit ê名稱，是uì 1981年ê「奧會模式」來--ê；台灣，上早tī 17世紀，就用來稱呼tsit个島嶼。Tsit篇日本時代ê白話字文獻看了，咱向望蕃薯仔囝tī運動埕提著冠軍ê時，攏thang叫出咱認同ê名字。

Lán pún-tó, tùi kó͘-chá í-lâi, ū chōe-chōe ê bêng-chheng, chiū-sī ū chin-chōe khoán ê miâ. Taⁿ chit-tia̍p ài siá hiah ê miâ, kap in ê iû-lâi, hō͘ tāi-ke chòe chham-khó.

“Tâi-oân”

Chá-chêng, tiàm tī An-pêng tōe-hng ê se̍k-hoan ū hō͘ in hit tōe-hng, kiò-chòe “Thaⁿ-ian”, á-sī “Thai-ian.” Iā āu-lâi Chi-ná-lâng（註一） ū chiong hit ê miâ siá Hàn-jī, chiū-sī e̍k-chòe hiān-sî chit 2 jī Hàn-jī, hō-chòe “Tâi-oân.” Chóng-sī chá-chêng sī kan-ta chí khí An-pêng ê tōe-hng nā-tiāⁿ, m̄-kú āu-lâi ū chiong chit-ê miâ－Tâi-oân chòe choân-tó ê miâ. Lán kin-á-ji̍t só͘-kóng, chit ê Tâi-oân chiū-sī tùi án-ni lâi hō--ê. Iā hiān-sî chit ê Tâi-oân ê miâ sī chòe pún-tó ê tāi-piáu-tek ê miâ. Hàn-jī chiū-sī 台灣, kok-gú（註一） kóng タイワン, Eng-gú kóng TAIWAN, che sī lán ta̍k-lâng só͘ chai-iáⁿ.

“Takasago”－“Ko-sa” hiān-sî ê miâ Ko-hiông (Takao), kúi-nā nî chêng sī miâ kiò Táⁿ-káu (Takao), chit-ê Táⁿ-káu chá-chêng sī chhiⁿ-hoan siā, chhiⁿ-hoan miâ sī Tha-a-kau-siā. iā chá-chêng ê Chi-ná-lâng chiong chit-ê chhiⁿ-hoan miâ siá chòe “Táⁿ-kó͘-san-siā.” Hit sî Ji̍t-pún ê kiâⁿ-chûn lâng, siông-siông tī hia óng-lâi, iā in-ūi chit-ê Táⁿ-kó͘-san ê miâ chin chhin-chhiūⁿ Ta-ka-sa-go͘－Ta-ka-sa-go͘ (Ko͘-sa) sī Lōe-tē（註一） chhut-miâ hó kéng-tì ê só͘-chāi 高砂浦. Koh-chài hit tōe-hng iā chin hó kéng-tì, só͘-í Ji̍t-pún-lâng ū hō hit só͘-chāi chòe Ta-ka-sa-go͘. Khí-thâu sī chí-khí Táⁿ-káu hit hong-bīn, chóng-sī āu-lâi chí-khí choân-tó. Hiān-sî chit-ê miâ, hán-tit ēng, m̄-kú tī bûn-ha̍k siōng, siông-siông ū thang khòaⁿ--kìⁿ.

FORMOSA

300 gōa nî chêng, chiū-sī 16, 17 sè-kí ê sî-tāi Phû-tô-gâ tī Tang-iûⁿ ū chòe seng-lí chin heng-khí. Hit sî Phû-tô-gâ-lâng sái chûn keng-kè Tâi-oân, tùi hái-piⁿ keng-kè ê sî, ū khòaⁿ-kìⁿ pún-tó chin hó kéng-tì, san-súi chin súi, só͘-í hiah ê sái chûn ê lâng ū hoah kóng, “Súi ê Hái-sū” “Ihla Fromosa”. Án-ni sī o-ló pún-tó sī súi ê tó. Kàu 17 sè-kí, Hô-lân-lâng ū lâi chiàm pún-tó. Ū khí siâⁿ tī Tām-súi, An-pêng (hiān-sî siâⁿ iáu ū)（註二） iā chin heng-khí Tang-iûⁿ ê seng-lí. Hit-sî in ū kiò Tâi-oân chòe FORMOSA. Iā Se-pan-gâ-lâng ū kiò-chòe HERMOSA. Che lóng-sī tùi Phû-tô-gâ-lâng hit-kù “Súi ê Tó” “FORMOSA” siⁿ--chhut-lâi--ê, chit ê “FORMOSA”, hiān-sî tī Se-iûⁿ-lâng ê tiong-kan iáu teh ēng, che í-keng ū 300 gōa nî kú--lah.

Lūn Tâi-oân

Lūn-khí Tâi-oân ê chheh, ū chin-chōe khoán, ū ê Kok-gú, ū ê Hàn-bûn, ū ê Eng-gú, ū ê gōa-kok-gú chōe-chōe khoán, M̄-kú lóng-sī kó͘-chá só͘ tù--ê, ū ê kúi-cha̍p nî chêng, ū ê kúi-pah nî chêng. Chiàu góa só͘ chai, hiān-sî koan-hē tī Tâi-oân ê chheh, (tû-khí hiān-tāi só͘ teh hoat-hêng--ê) ū 1 pún put-chí chhù-bī koh chōe lâng tha̍k, chiū-sī Kai Bo̍k-su só͘ tù:－“Tùi Hn̄g-hn̄g ê Tâi-oân”－“FROM FAR FORMOSA”. Chit-pún sui-sī kúi-cha̍p nî chêng só͘ tù--ê, m̄-kú ū têng ìn kúi-nā pái, hiān-sî tī Lōe-tē Oân-siān (丸善) (MARUZEN) ê tōa chheh tiàm ū teh bōe, chōe-chōe lâng ū bóe lâi teh tha̍k. Nā ū hi-bōng, tùi hia chù-bûn lâi tha̍k, ōe chai chōe-chōe hāng lūn-khí Tâi-oân ê sū, iā tit-tio̍h chōe-chōe ê lī-ek.

讀予你聽：

（Tùi 1927年3月《芥菜子》柯設偕ê〈台灣ê名稱〉摘--ê。本文由台灣羅馬字協會提供；資料來源：「台灣白話字文獻館」網站 ）

註一：Che是日本時代ê白話字文獻，「支那」指「中國」，「國語」指「日語」，「內地」指日本。
註二：Zeelandia（熱蘭遮城），就是現此時ê安平古堡。
註三：本文使用傳統白話字，一寡字詞ê語音kap語意thang上白話字台語文網站查詢。

漢字kap羅馬字合用版

延伸閱讀：
世大運自稱中華台北 韓國棒球隊寫「TAIWAN」
「台灣不是Chinese Taipei」台派團體高喊要正名
【專文】台灣如何成為「中華台北」？

若欲投稿，請寄：binpotgb@gmail.com，文章字數 600-800。

請至【台語世界】閱讀更多相關文章。

專欄屬作者個人意見，本報純粹提供意見交流平台，不代表本報立場。

title: 【台語世界／錄音】Tâi-oân ê Bêng-chheng

countries: 台灣 韓國 中國 日本


title: 新冠肺炎》全球確診破82萬、逾4萬死！美國死亡數超陸

content_text:
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
請不要刊登與主題無相關之內容
發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請遵守相關法律規範

違反上述規定者，有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

events: 死亡 新冠肺炎


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text: 這算是景氣低迷的小確幸嗎? 餐飲業龍頭"王品集團"，傳出今年的股東會贈品，是2千2百塊的餐飲禮券，而且只要買"一股"，就算是股東。等於你只要花63.9塊，就能享受2千多塊的頂級套餐；疫情中想辦法做生意，其他上市公司的股東贈品，也充滿"疫情感"，不少都是跟防疫相關！

title: 中視全球資訊網


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

title: 新聞發布


content_text:
從法國麵包到英國酒吧 各國獨特的「疫情文化」一場全球性傳染病大流行讓世界各國人們被困在家中，從法國麵包到英國酒吧，這個時候最能凸顯一個國家或民族的特性。

1 小时前

countries: 英國 法國

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
31省區市新增確診48例均為境外輸入
3月30日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例48例，均為境外輸入病例；新增死亡病例1例(湖北1例)；新增疑似病例44例，均為境外輸入病例。當日新增治愈出院病例282例，解除醫學觀察的密切接觸者1199人，重癥病例減少105例。

89港人滯留秘魯，泛民議員“邀功”：我打個電話給美英就……
新冠肺炎疫情肆虐全球，令多國禁止人員出入境。一批滯留於秘魯的港人遂向港府求助，港府相關部門收到求助後，也正在密切與外交部方面合作了解和跟進事件。然而就在各方努力之際，卻猝不及防地被泛民議員、公民黨立法會議員譚文豪“邀功”了。

英美都學中國抗疫了！香港反對派還在拿“人權”搞事情？
為防疫情進一步擴散，香港特區政府日前祭出一系列“辣招”，包括禁止超過4人的群組聚集活動，以及加強對餐廳、酒吧等場所的運營管制，這些措施將暫行14天。對此，不少香港專家及市民都表示支持。可還是有“政治上腦”的反對派議員，不顧港人生死，依舊拿“人權”說事！

countries: 中國 香港 秘魯

events: 新冠肺炎 死亡

things: 人權 防疫

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text: 109-03-31高雄市政府經濟發展局109-03-31高雄市政府經濟發展局109-03-31高雄市政府行政暨國際處109-03-30高雄市政府衛生局109-03-30高雄市大寮區公所109-03-27高雄市政府工務局109-03-27高雄市政府經濟發展局109-03-27高雄市政府經濟發展局109-03-26高雄市前金區公所109-03-20高雄市立高雄高級工業職業學校

taiwan-subdivisions: 高雄市 前金區 大寮區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text: 韓劇自播出以來，以往劇中男主角除了超高顏質，還是咬著金湯匙出生，劇情更是走「總裁霸道風」，雖吸引廣大女性觀眾迴響，但卻也與現實遙不可及。韓劇《三流之路》跳脫以往...

title: W_壹新聞


content_text:
受到疫情嚴重衝擊的中國經濟顯示出復甦跡象，3月份中國官方製造業和非製造業PMI雙雙強勁回升。不過經濟學家警告稱，在破壞性極強的新冠疫情爆發後，商業活動仍遠未恢復正常。

在岸人民幣兌美元收漲，官方PMI回升至榮枯線之上 中國開始復工復產，但復甦似乎緩慢而艱難 中國外貿企業復產走上正軌，但面臨外部不利環境 專題：聚焦新冠疫情的全球影響

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
（中央社巴黎31日綜合外電報導）法新社今天根據官方數據彙整的結果顯示，自2019冠狀病毒疾病（CODIV-19，武漢肺炎）疫情去年底在中國出現至今，全世界染病死亡的人數達到4萬949名，其中將近3/4是歐洲人。

截至台灣時間1日凌晨3時30分，義大利死亡病例是全球最多，計有1萬2428起；其次依序是西班牙8189起、美國4315起、中國3305起和法國3523起。

全球185個國家和地區正式確診的病例總數已超過82萬起3720起。

由於許多國家只對症狀最嚴重的病患進行檢測，因此上述確診病例可能只是真實病例的一部分。（譯者：陳政一）1090401

journalist: 譯者：陳政一

countries: 台灣 中國 西班牙 義大利 美國 法國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 武漢肺炎全球確診破82萬逾4萬死 死亡數美超中 | 國際


content_text:
（中央社記者戴雅真倫敦31日專電）英國昨天出現年齡最低的武漢肺炎死者。「每日郵報」報導，13歲男童阿布杜瓦哈（Ismail Mohamed Abdulwahab）在倫敦國王學院醫院逝世，且由於憂心病毒傳染，家人無法陪在身邊。

阿布杜瓦哈來自倫敦南部的伯立克斯頓（Brixton），他的父親之前才因為癌症過世。他的親友在募款網站上替葬禮募資。

籌資者指出，他們老師的弟弟阿布杜瓦哈30日上午不幸因為2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）逝世。

募資網頁指出，阿布杜瓦哈才13歲，生前沒有任何健康問題。令人難過的是，由於病毒具高度傳染性，他死時身邊沒有任何親友陪伴在旁。

募款目標為4000英鎊（約新台幣15萬元），至今已有近500人捐款，金額突破1萬3000英鎊。

家屬聲明，阿布杜瓦拉出現武漢肺炎的徵兆且呼吸困難，隨後被送往國王學院醫院，戴上呼吸器，進入人工昏迷狀態，但仍在30日逝世。

阿布瓦杜拉姊姊工作的學校校長史蒂芬生（Mark Stephenson）表示：「他被檢測出陽性反應，院方還沒有返還遺體，想要進行驗屍。我想是因為他的年紀，以及先前沒有病史。」

比利時之前有一名確診武漢肺炎的12歲女童病故，是歐洲最年輕的死亡病例。

女童生前曾高燒3天，且檢測為武漢肺炎陽性，但當局並沒有透露其他細節，包括她生前健康是否有其他健康問題。（編輯：陳政一）1090401

journalist: 中央社記者戴雅真倫敦31日專電

countries: 英國 比利時

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 英國最年輕死亡病例 13歲男童孤獨離世 | 生活


content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約31日專電）紐約州武漢肺炎疫情持續惡化，單日332人死亡，總數達1550死，州長古莫擔任CNN主播的弟弟克里斯也確診。古莫坦言大家都低估冠狀病毒危險性，須做好長期抗疫心理準備。

紐約州政府最新數據顯示，全州2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例增加14%，達7萬5795例；單日新增332死，創疫情爆發以來新高，4天來死亡人數激增近2倍，累計1550死，占全美逾45%。

古莫（Andrew Cuomo）簡報時說：「我們低估這病毒，它比我們預期還強大且危險。」

古莫表示，2019冠狀病毒從中國傳進美國開始，美國反應就慢半拍，防疫必須超前病毒，一直苦苦追趕沒辦法戰勝疫情。他強調必須未雨綢繆，紐約目前所做人力與物資安排，都是為了打疫情高峰的硬仗。

簡報期間，美國有線電視新聞網（CNN）49歲主播克里斯．古莫（Chris Cuomo）透過推特公布自己近期出現發燒、畏寒和呼吸急促症狀，冠狀病毒檢驗呈陽性反應，目前在住家地下室自主隔離，將持續在家主持節目。

這對相差13歲的兄弟兩週前才在節目連線時鬥嘴，爭論誰才是母親馬蒂達．古莫（Matilda Cuomo）最愛的兒子。古莫今天以「最好的朋友」稱呼弟弟，強調病毒一視同仁、所有人都可能感染，並說弟弟「沒他想像中強壯」，但是會安然痊癒。

古莫以弟弟染疫為例強調保持社交距離的重要性。他提到，兩週前勸弟弟不要和88歲的母親一起住，「如果我母親還待在弟弟家中，她很可能會接觸到病毒，這時情況就大不相同了」。

最新數據顯示，紐約州武漢肺炎住院患者突破1萬大關，達1萬929人，其中2710人住進加護病房，兩項數據都較昨天增加15%。紐約州政府預估，疫情將在2至3週內達到高峰，屆時估計需要多達14萬張醫院病床、4萬個加護病房床位。

紐約州政府要求非民生必需企業所有員工待在家、民眾盡可能減少外出的行政命令已延長，將至少實施到4月15日。古莫呼籲民眾做好長期居家防疫的心理準備，直言疫情「短期內不會好轉」。

古莫說：「如果疫情在14到21天內達高峰，你還要等曲線慢慢往下才能放心。所以調整好心態與期待，以免每天早上起床都感到失望。」（編輯：陳政一）1090401

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約31日專電

countries: 美國 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 紐約武漢肺炎破1500死 州長古莫弟弟也中鏢 | 國際


content_text:
Commuters wear masks as they ride a bus, to prevent the spread of the new coronavirus in Mexico City, Tuesday, March 31, 2020. Mexico's government has...
 Commuters wear masks as they ride a bus, to prevent the spread of the new coronavirus in Mexico City, Tuesday, March 31, 2020. Mexico's government has broadened its shutdown of "non essential activities," and prohibited gatherings of more than 50 people as a way to help slow down the spread of COVID-19. The one-month emergency measures will be in effect from March 30 to April 30. (AP Photo / Eduardo Verdugo)

 A doctor gathers information from a driver arriving to get tested for COVID-19 at private laboratory Biomedica de Referencia, in the Lomas Virreyes ne...
 A doctor gathers information from a driver arriving to get tested for COVID-19 at private laboratory Biomedica de Referencia, in the Lomas Virreyes neighborhood of Mexico City, Thursday, March 26, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Rebecca Blackwell)

 Staying home after her school canceled classes due to the spread of the new coronavirus, Sofia Cortes jumps rope on the roof of a building in Mexico C...
 Staying home after her school canceled classes due to the spread of the new coronavirus, Sofia Cortes jumps rope on the roof of a building in Mexico City,Tuesday, March 31, 2020. Mexico's government has broadened its shutdown of “non essential activities,” and prohibited gatherings of more than 50 people as a way to help slow down the spread of COVID-19. The one-month emergency measures will be in effect from March 30 to April 30. (AP Photo/Marco UGarte)

 A commuter leaves the Chapultepec subway station wearing a face mask as a precaution amid the spread of the new coronavirus in Mexico City, Friday, Ma...
 A commuter leaves the Chapultepec subway station wearing a face mask as a precaution amid the spread of the new coronavirus in Mexico City, Friday, March 27, 2020. City authorities announced measures to deal with the new coronavirus such as closing bars, discos, museums, zoos, cinemas, theaters and gyms starting Monday. (AP Photo/Marco Ugarte)

 Pink tarps protect street stalls from the sun, as a reduced, but still active, street market takes place alongside a virtually deserted highway, in Me...
 Pink tarps protect street stalls from the sun, as a reduced, but still active, street market takes place alongside a virtually deserted highway, in Mexico City, Sunday, March 29, 2020. In a little more than a week, Mexico has gone from seeing its president giving kisses and hugs at his events to the first firm call from the government for the populace to stay at home, due to the coronavirus. (AP Photo/Rebecca Blackwell)

 Mexico's President Andres Manuel Lopez Obrador arrives for his daily news conference, with health officials, at the presidential palace in Mexico City...
 Mexico's President Andres Manuel Lopez Obrador arrives for his daily news conference, with health officials, at the presidential palace in Mexico City, Tuesday, March 24, 2020. Mexican health officials on Tuesday called on all businesses and organizations to suspend work that requires the movement of people, to help stop the spread of the new coronavirus. (AP Photo/Marco Ugarte)

 A woman walks past a sign that reads in Spanish "Stay home" in Mexico City, Tuesday, March 31, 2020. Mexico's government has broadened its shutdown of...
 A woman walks past a sign that reads in Spanish "Stay home" in Mexico City, Tuesday, March 31, 2020. Mexico's government has broadened its shutdown of "non essential activities," and prohibited gatherings of more than 50 people as a way to help slow down the spread of the new coronavirus. The one-month emergency measures will be in effect from March 30 to April 30. (AP Photo/Eduardo Verdugo)

 A client waits for his chicken from workers wearing face masks as a precautionary measure amid the spread of the new coronavirus at the "Centro de Aba...
 A client waits for his chicken from workers wearing face masks as a precautionary measure amid the spread of the new coronavirus at the "Centro de Abastos," the main food distribution center in Mexico City, Monday, March 30, 2020. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/Marco Ugarte)

 A popular restaurant is absent of customers on Reforma Avenue in Mexico City, Friday, March 27, 2020. City authorities announced measures to deal with...
 A popular restaurant is absent of customers on Reforma Avenue in Mexico City, Friday, March 27, 2020. City authorities announced measures to deal with the spread of the new coronavirus pandemic such as closing bars, discos, museums, zoos, cinemas, theaters and gyms. (AP Photo / Eduardo Verdugo)

 A food delivery worker crosses Reforma Avenue, normally congested with traffic, in Mexico City, Friday, March 27, 2020. City authorities announced mea...
 A food delivery worker crosses Reforma Avenue, normally congested with traffic, in Mexico City, Friday, March 27, 2020. City authorities announced measures to deal with the new coronavirus such as closing bars, discos, museums, zoos, cinemas, theaters and gyms. (AP Photo/Eduardo Verdugo)

 MEXICO CITY (AP) — Mexico has started taking tougher measures against the coronavirus after weeks of its president hugging followers and saying religious medals would protect him. Some experts warn the sprawling country of 129 million is acting too late and testing too little to prevent the type of crisis unfolding across the border in the United States.
 Last week Mexico banned non-essential government work as confirmed cases climbed, but took until late Monday to extend that to other business sectors and to bar gatherings of more than 50 people. By Tuesday, Mexico had reported more than 1,000 confirmed cases and at least 28 deaths.
 Experts say those figures greatly understate the true number of infections. Mexico has done far less testing than many other countries — fewer than 10,000 tests. New York state alone had performed more than 205,000 tests by Tuesday. There were also signs the disease may be far more advanced in Mexico than the limited testing shows — three state governors have already tested positive for coronavirus.
 “Politics is very, very much involved in the decision-making going on right now," said Janine Ramsey, an infectious disease expert who works for Mexico's National Public Health Institute, a federal research agency, and has spent 35 years of her public health career in Mexico.
 “Mexico, politically, does not value scientific evidence. Why? Because it takes decision-making away from the politicians," Ramsey said.
 “For most of us, especially those of us who work with infectious pathogens, there is absolutely no excuse not to test because you cannot predict a) the response, b) the velocity of transmission, or c) the vulnerability of people" to becoming infected or to infecting others, she said.
 "February and March is when we should have been testing everybody.”
 Dr. Joseph Eisenberg, chair of the Epidemiology Department at the University of Michigan's School of Public Health, agreed. “Testing is really our eyes, otherwise we’re kind of blind,” he said.
 “The only way you can really understand where the disease is and where you really need to focus your energies with respect to control is to be able to know where the infections are. And the only way to know that is through testing.”
 The Mexican government has defended its policies, saying that its robust health surveillance system gives it a good idea of how the epidemic is evolving and that health experts are charting the country's fight against the virus. It's focus now, it says, is keeping people at home to avoid a rapid spread that would quickly overwhelm the health care system.
 “We’re making an energetic, emphatic, unmistakable call: Stay at home,’’ said Hugo López-Gatell, the government’s coronavirus spokesman. “It’s urgent, it’s our last opportunity to do it, and do it now.”
 Still, despite some tougher measures by Mexican states that have imposed quarantines enforced by police, the federal call to stay home remains voluntary with no talk of penalties.
 And although Mexico and the U.S. agreed earlier this month to restrict traffic at their shared border, the ban applies only to people who cross for tourism, recreation or other non-essential activity. Mexican border communities have complained that Mexico was not restricting anyone from entering, and residents in one city even blocked the border crossing with their vehicles to try to stop traffic from the U.S.
 President Andrés Manuel López Obrador has maintained a relaxed public attitude despite the increasing alarm sounded by his health officials. He flew commercial to the western state of Sinaloa on Sunday, where he shook hands with residents, including the mother of convicted drug lord Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera.
 “Coronavirus isn’t the plague,’’ the president declared in a video message on social media. And although he has met with people diagnosed weeks later with the virus, he hasn't been tested because he hasn't experienced symptoms, his spokesman said.
 Some experts bemoaned the mixed messages.
 “Ideally we’d see all public figures taking the actions that health authorities are calling for,’’ said Mauricio Rodriguez, a professor of medicine and spokesman for the coronavirus commission of the National Autonomous University of Mexico.
 The measures announced Monday are “too late” said Dr. Miguel Betancourt, president of the Mexican Society of Public Health. Those moves should have come two weeks earlier when the curve of infections began to steepen.
 “We still have time to avoid an outbreak that grows out of control but we all have to do our part,’’ he said.
 While for most people, the coronavirus causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough, for others, especially older adults and people with existing health problems, it can lead to severe symptoms like pneumonia.
 Despite the government calls to stay home, many said they couldn’t comply because like more than half of Mexicans, if they don’t work, they don’t eat.
 “What other option are they offering?’’ asked Susana Ruiz, who was selling vegetables in a market in northern Mexico City over the weekend.
 Others said the government didn’t appear to think coronavirus was a grave threat to Mexico.
 “If this virus were so dangerous, I think they would have already closed the metro,” said Esperanza Rivas, a 50-year-old resident of the capital, where street markets and public transportation remain open.
 And many are taking their cues from the president himself, who had this to say at a news conference Tuesday: “Soon, very soon there's going to be the day of hugs and kisses in all the public plazas."
 “We're going to hug because we're going to overcome this coronavirus crisis and the economic crisis and the social welfare crisis,” he said.
 ______
 AP videojournalist Diego Delgado contributed to this report.

journalist: By MARÍA VERZA and CHRISTOPHER SHERMAN , Associated Press, Associated Press

title: Too little too late? Experts decry Mexico virus policy delay


content_text:
___
 Stocks fall, capping Wall Street's worst quarter since 2008
 NEW YORK (AP) — Stocks fell and ended the first quarter with a decline of 20%, the market's worst quarter since the dark days of the financial crisis. The loss for the S&P 500 in March alone was 12.5% as the surge of coronavirus cases sent investors fleeing from the market. Stocks did claw back some of those losses with a rally the past week. Massive aid for the economy and markets from the Federal Reserve and Capitol Hill have helped spur some buying, although the S&P 500 and the Dow fell more than 1.5% Tuesday. Up next for the market: Friday's jobs report and company earnings period.
 ___
 Urgent question from small businesses: When will aid arrive?
 NEW YORK (AP) — When will the money arrive? That's the urgent question for small business owners who have been devastated by the coronavirus outbreak. They're awaiting help from the $2 trillion rescue package signed into law Friday. But with bills fast coming due, no end to business closings and an economy that's all but shut down, owners are worried about survival. Millions of owners face April 1 due dates for rent, mortgage, credit card and other payments. Some have been granted leniency from landlords and lenders. But even then, there are other business and personal bills that are owed. And employees — at least those who haven't been laid off — must be paid.
 ___
 Businesses may get COVID-19 relief loans as soon as Friday
 NEW YORK (AP) — Small businesses seeking loans through the government's $2 trillion coronavirus relief package could receive money as soon as Friday. That prediction came Tuesday from senior administration officials who spoke to reporters about details of the loan program. Companies will be able to submit applications on Friday. With an approval process that's been stripped down from the one used for traditional business loans, money can be available to companies the same day. The loans are available to small businesses ranging from sole proprietors and freelancers to companies with up to 500 employees.
 ___
 Those without broadband struggle in a stuck-at-home nation
 NEW YORK (AP) — The shutdowns of schools, workplaces and public institutions in the wake of the coronavirus pandemic is exacerbating the problems of the millions of people in the U.S. who can't easily get online. While more people have been connected in recent years, tens of millions still lack access to high-speed internet because phone and cable companies hesitate to invest in far-flung rural areas. Many more Americans simply can't afford it. Teachers and students worry about how they will keep up with schoolwork without reliable home internet. Small-business owners are at a loss. Local politicians are concerned about losing touch with their constituents.
 ___
 Amazon fires warehouse worker who staged walkout
 NEW YORK (AP) — Amazon has fired a worker who organized a walkout at a New York warehouse to demand greater protection against the new coronavirus. The company says the employee himself flouted distancing rules and put others at risk. The decision prompted a rebuke from New York's attorney general, who called on the National Labor Relations Board to investigate. She said her office is also considering legal options, saying the right to organize is protected in New York.
 ___
 China's manufacturing rebounds as virus controls ease
 BEIJING (AP) — An official survey showed China’s manufacturing rebounded in March as authorities relaxed anti-disease controls and allowed factories to reopen. But an industry group warned Tuesday that the economy has yet to fully recover. The purchasing managers’ index issued by the Chinese statistics bureau and an official industry group rose to 52 from February’s record low of 35.7 on a 100-point scale on which numbers above 50 show activity increasing.
 ___
 FDA changes boost alcohol for sanitizer from ethanol makers
 DES MOINES, Iowa (AP) — The Food and Drug Administration has relaxed regulations on the types of alcohol that can be used for hand sanitizer during a shortage caused by high demand from the coronavirus pandemic. The move late Friday expands the potential for alcohol made by ethanol producers to be used to help fill the need of hospitals and nursing homes. With the relaxation of regulations an industry trade group says as many as 20 plants have arranged to make alcohol and more are expected to join in soon.
 ___
 Disputed Canada-US oil pipeline work to start in April
 BILLINGS, Mont. (AP) — A Canadian company says it plans to start construction of the disputed Keystone XL oil sands pipeline running from Canada through the U.S. Midwest in April after lining up customers and money. The project is bitterly opposed by environmentalists and some American Indian tribes. Calgary-based TC Energy says the provincial Alberta government will invest $1.1 billion to cover construction costs through 2020. The company plans to begin at Montana's border with Canada.
 ___
 The Standard & Poor's 500 index fell 42.06 points, or 1.6%, to close at 2,584.59. The Dow Jones Industrial Average lost 410.32 points, or 1.8%, to end the day at 21,917.16. The Nasdaq finished down 74.05 points, or 1%, at 7,700.10. The Russell 2000 index of smaller-company stocks dropped 5.21 points, or 0.45%, to 1,153.10.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Business Highlights


content_text:
Senate Majority Leader Mitch McConnell of Ky. gives a thumbs up as he leaves the Senate chamber on Capitol Hill in Washington, Wednesday, March 25, 20...
 Senate Majority Leader Mitch McConnell of Ky. gives a thumbs up as he leaves the Senate chamber on Capitol Hill in Washington, Wednesday, March 25, 2020, where a deal has been reached on a coronavirus bill. The 2 trillion dollar stimulus bill is expected to be voted on in the Senate Wednesday. (AP Photo/Andrew Harnik)

 In this image from video, Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky., speaks on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Marc...
 In this image from video, Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky., speaks on the Senate floor at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, March 25, 2020. (Senate Television via AP)

 Senate Majority Leader Mitch McConnell of Ky. gives a thumbs up as he arrives on Capitol Hill, Wednesday, March 25, 2020, in Washington. (AP Photo/And...
 Senate Majority Leader Mitch McConnell of Ky. gives a thumbs up as he arrives on Capitol Hill, Wednesday, March 25, 2020, in Washington. (AP Photo/Andrew Harnik)

 FRANKFORT, Ky. (AP) — Looking to capitalize on his leadership post during the coronavirus crisis, Senate Majority Leader Mitch McConnell is launching a campaign ad in his home state that touts his role in passing the $2.2 trillion economic rescue package.
 The TV ad debuting across Kentucky on Wednesday boasts of the benefits going to cross-sections of Americans, and McConnell's role in orchestrating Senate passage of the sweeping aid measure.
 “America’s in crisis like never before. And in times of crisis we look to leaders," a narrator says in the ad. “Mitch McConnell led the passage of the biggest economic rescue package in history.
 The ad ends by showing McConnell with President Donald Trump, who remains a commanding figure in Kentucky politics.
 The ad comes after rounds of sniping between McConnell's campaign and Democratic challenger Amy McGrath's campaign as the virus outbreak escalated. McGrath campaign spokesman Terry Sebastian called the ad “a brazen attempt to rewrite history."
 “No ad is going to change the fact that during a public health crisis, he took a three-day weekend while families desperately needed action," Sebastian said in a statement. “And then, when finally taking up much-needed legislation, he fought more for corporate bailouts than prioritizing workers and providing critical supplies for hospitals."
 In her latest ad, McGrath touts an initiative she launched to assist Kentucky residents during the virus outbreak. McGrath, a retired Marine combat pilot, is by far the best funded of the several Democrats vying to unseat McConnell, who is seeking a seventh term.
 Kentucky's primary election, usually in late May, was pushed back to June 23 due to the virus.
 The $2.2 trillion federal legislation will speed government payments of $1,200 to most Americans and increase jobless benefits for millions of people thrown out of work. Businesses big and small will get loans, grants and tax breaks. It will send unprecedented billions to states, local governments, and the nation’s all but overwhelmed health care system.

journalist: By BRUCE SCHREINER , Associated Press, Associated Press

title: McConnell releasing ad tied to his role in virus rescue bill


content_text:
A body wrapped in plastic is loaded onto a refrigerated container truck used as a temporary morgue by medical workers wearing personal protective equi...
 A body wrapped in plastic is loaded onto a refrigerated container truck used as a temporary morgue by medical workers wearing personal protective equipment due to COVID-19 concerns, Tuesday, March 31, 2020, at Brooklyn Hospital Center in the Brooklyn borough of New York. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/John Minchillo)

 Bodies wrapped in plastic are loaded on to a refrigerated container truck operating as a makeshift morgue while being handled by medical workers weari...
 Bodies wrapped in plastic are loaded on to a refrigerated container truck operating as a makeshift morgue while being handled by medical workers wearing personal protective equipment due to COVID-19 concerns, Tuesday, March 31, 2020, at Brooklyn Hospital Center in the Brooklyn borough of New York. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/John Minchillo)

 A body wrapped in plastic is prepared to be loaded onto a refrigerated container truck used as a temporary morgue by medical workers due to COVID-19 c...
 A body wrapped in plastic is prepared to be loaded onto a refrigerated container truck used as a temporary morgue by medical workers due to COVID-19 concerns, Tuesday, March 31, 2020, at Brooklyn Hospital Center in the Brooklyn borough of New York. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/John Minchillo)

 A body wrapped in plastic is prepared to be loaded onto a refrigerated container truck used as a temporary morgue by medical workers due to COVID-19 c...
 A body wrapped in plastic is prepared to be loaded onto a refrigerated container truck used as a temporary morgue by medical workers due to COVID-19 concerns, Tuesday, March 31, 2020, at Brooklyn Hospital Center in the Brooklyn borough of New York. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/John Minchillo)

 A body wrapped in plastic is loaded onto a refrigerated container truck used as a temporary morgue by medical workers due to COVID-19 concerns, Tuesda...
 A body wrapped in plastic is loaded onto a refrigerated container truck used as a temporary morgue by medical workers due to COVID-19 concerns, Tuesday, March 31, 2020, at Brooklyn Hospital Center in the Brooklyn borough of New York. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/John Minchillo)

 A body wrapped in plastic is loaded onto a refrigerated container truck used as a temporary morgue by medical workers wearing personal protective equi...
 A body wrapped in plastic is loaded onto a refrigerated container truck used as a temporary morgue by medical workers wearing personal protective equipment due to COVID-19 concerns, Tuesday, March 31, 2020, at Brooklyn Hospital Center in the Brooklyn borough of New York. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/John Minchillo)

 A medical worker wearing personal protective equipment due to COVID-19 concerns rests beside a refrigerated container truck functioning as a makeshift...
 A medical worker wearing personal protective equipment due to COVID-19 concerns rests beside a refrigerated container truck functioning as a makeshift morgue, Tuesday, March 31, 2020, at Brooklyn Hospital Center in the Brooklyn borough of New York. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/John Minchillo)

 A medical worker wearing personal protective equipment due to COVID-19 concerns works inside a refrigerated container truck functioning as a makeshift...
 A medical worker wearing personal protective equipment due to COVID-19 concerns works inside a refrigerated container truck functioning as a makeshift morgue, Tuesday, March 31, 2020, at Brooklyn Hospital Center in the Brooklyn borough of New York. The new coronavirus causes mild or moderate symptoms for most people, but for some, especially older adults and people with existing health problems, it can cause more severe illness or death. (AP Photo/John Minchillo)

 NEW YORK (AP) — It has become a grim ritual outside New York City’s hospitals: workers in protective gear loading the bodies of coronavirus victims into refrigerated trailers.
 A surge in deaths in the epicenter of the crisis in the U.S. has overwhelmed the city’s permanent morgues and filled storage spaces in many hospitals to capacity. The Federal Emergency Management Agency is sending 85 refrigerated trucks to serve as temporary morgues, the city said.
 It’s been that way for days at Brooklyn Hospital Center, where a worker Tuesday wheeled out a gurney carrying a body covered in white plastic, a forklift operator carefully raised a body into the trailer and undertakers came to claim the remains of yet another of the city’s nearly 1,000 coronavirus dead.
 The hospital said in a statement that the “unprecedented crisis calls for extraordinary measures” and that extra storage is needed “to accommodate the tragic spike in deaths, placing a strain on the entire system of care — from hospitals to funeral homes.”
 “Grieving families cannot quickly make arrangements, and their loved ones who have passed are remaining in hospitals longer, thus the need for this accommodation,” the hospital in Brooklyn’s Fort Greene neighborhood said.
 The city's medical examiner's office has also started operating a makeshift morgue, as it did after the Sept. 11 attacks, to provide emergency capacity as the city’s permanent facilities fill up.
 The city's coronavirus death toll more than doubled in the past four days, surging from 450 on Friday to 932 as of Tuesday morning.
 For most people, the coronavirus causes mild or moderate symptoms, such as fever and cough. But for others, especially older adults and people with existing health problems, the virus can cause severe symptoms like pneumonia and can be fatal.
 The city and FEMA have delivered refrigerated trucks to various hospitals, while the Office of Chief Medical Examiner has been guiding them on how to properly move and store bodies, officials said.
 “To see the scenes of trailers out there and what they're doing with those trailers — they're freezers, and nobody can even believe it,” President Donald Trump said Tuesday.
 At some hospitals, like Lenox Hill in Manhattan, the trailers are being parked on city streets, along sidewalks and in front of apartments. Cars and buses passed by as bodies were loaded Tuesday outside Brooklyn Hospital Center.
 Cellphone videos posted on social media over the weekend drew attention to hospitals using trailers to store bodies. An image from one video of the activity outside Brooklyn Hospital Center appeared on the front page of Tuesday’s New York Post.
 “It's hard to believe this, but this is for real,” said the man shooting the video, his voice quaking. “Lord have mercy, help us Lord, this is for real.”

journalist: By ROBERT BUMSTED and MICHAEL R. SISAK , Associated Press, Associated Press

title: Hospitals overflowing with bodies in US epicenter of virus


content_text: WASHINGTON (AP) — White House projects 100,000 to 240,000 deaths in US from coronavirus pandemic if social distancing maintained.

journalist: By Associated Press


content_text:
PHILADELPHIA (AP) — An asylum seeker from Ghana who said he was attacked by a mob led by his father because of his sexuality has shown a valid fear of persecution, a U.S. appeals case said in a case argued by two law students.
 The petitioner, a gay man in his late 20s from Accra, said he had a secret relationship with a friend from his Muslim school days when his father found out in 2016 and flew into a rage. He said he was beaten, doused with kerosene and threatened with being beheaded before escaping, naked and bleeding.
 He later made his way to the U.S., where immigration judges rejected his case, in part because it involved only a single attack. The initial judge suggested he could avoid further prosecution back home if he kept his sexuality a secret, according to the 3rd Circuit Court of Appeals ruling.
 Same-sex male relationships are misdemeanors in Ghana and can bring up to three years in prison, the ruling said. The Associated Press is not naming the petitioner at the request of his lawyer, Adrian Roe of Pittsburgh, who fears for his client's safety if he is deported and hopes to have his name redacted from court records.
 “(He) was threatened with death by fire or decapitation while being assaulted, doused with fuel and exposed to a cutlass. All that was left for the mob to do was to cut off his head or set him on fire,” U.S. Circuit Judge L. Felipe Restrepo wrote in directing the immigration court to reconsider the claim.
 The case was argued last year by then-students Paige Beddow and Scott A. Cain of the Immigration Law Clinic at West Virginia University College of Law. Justice Department lawyers in Washington, who opposed the asylum bid, did not immediately return a message left Tuesday with the press office.
 “The government was arguing that one (attack) does not create a significant incident, or does not constitute past persecution. And the court said that one incident can be enough,” Roe said.

journalist: By MARYCLAIRE DALE , Associated Press, Associated Press

title: US appeals court: Attack on gay man enough for asylum claim


content_text:
2020-04-01
記者周湘芸／新北報導

35歲的李小姐覺得長期頭痛、手麻和肌肉僵硬，近期更出現頸部轉動困難、呼吸不順等症狀，就醫後發現是姿勢不良惹的禍；醫師建議4種改善方式，包括注意防寒及防潮、避免長時間維持相同姿勢、肩頸避免長時間負重和少吃刺激性食物。

中醫教4招預防改善衛生福利部台北醫院中醫師賴博政指出，長期姿勢不良會造成肩頸部的肌肉張力改變，產生「上交叉綜合症」，嚴重時甚至會影響到體態，例如頭部過度前屈形成的「烏龜頸」，上背部曲度增加形成「圓肩、駝背」，以往常見於40歲至60歲的男性，近年因民眾習慣使用3C產品，出現上述症狀的年齡層已下降，女性也有增加的趨勢。

他表示，長期性的脖頸肌肉緊繃恐造成大腦供血不足，因此出現頭痛、頭暈等症狀；胸椎的小面關節不對位容易產生胸痛、胸悶及呼吸不順；臂部神經叢受到壓迫會造成肩膀、背部、手臂及手指痠麻、刺痛、無力感，若壓迫到血管還會出現水腫、缺血的現象。

賴博政說，中醫治療是透過肌肉伸展或牽拉局部肌肉，放鬆緊繃的肌群、強化無力肌群，民眾應同時注意防寒、防潮；避免長時間維持相同姿勢，至少每個小時起身活動一下；減少側背包長期單側負重；少吃辣食、冰冷飲品、咖啡、濃茶、啤酒及過酸食物。

▲中醫治療大多透過伸展或牽拉局部肌肉，放鬆緊繃的肌群、強化無力肌群。（台北醫院提供）

▲長期姿勢不良恐使頭過度前屈，形成烏龜頸。（台北醫院提供）

journalist: 周湘芸

title: 頭痛、手麻、呼吸不順 姿勢不良惹的禍


content_text:
【記者 江文賓 台中報導】台中知名的大坑麒麟峰溫泉會館，除了溫泉泡湯外，主推的「養生美食」更讓旅客津津樂道。

積極打造休閒養生美食一直是麒麟峰最大的特色，因為「麒麟峰」溫泉水屬弱鹼性，若用來幫土雞按摩，可中和弱酸性的雞肉，吃起來會更健康。大坑麒麟峰溫泉水源頭來自深達 2200 多公尺的地底，久居當地的民眾表示，溫泉是 921 大地震後生成，可以說是上天的恩賜，麒麟峰溫泉得天獨厚，水質經工研院研究分析，檢驗為碳酸氫納泉，PH 酸鹼值為 7.48，碳酸值高達 12400mg/l，無臭無味呈現半透明，浸泡後帶來充份的滋潤感，比日本的溫泉還好，愛美的人士不必出國就能泡好湯。

董事長林炎燦指出，根據醫學資料顯示，在攝氏 42度的溫泉浸泡 20 分鐘，可以消耗 300 卡路里， 一天泡30 分鐘就可以消耗 450 卡路里，也可以藉由泡湯將體內的毒素排出體外，因此常泡溫泉也能燃燒體內的熱量，達到瘦身減的效果！麒麟峰溫泉會館園區內不但占地廣大，有裸湯及蒸氣室，水療等健康養身設施，更備有大小型會議室可供舉辦各型聚會，在這繁忙得生活暫時拋開城市的喧囂，來到麒麟峰溫泉會館泡湯，享受片刻的心靈饗宴，讓身、心、靈徹底的放鬆。麒麟峰溫泉更榮獲國家溫泉標章以及中國十佳溫泉渡假酒店星光獎的殊榮，園內區分個人湯屋及大眾池, 休閒住宿都方便, 會館更自創溫泉土窯雞、開發各種精緻美食，想享用不同的溫泉料理，麒麟峰溫泉會館絕對是你最佳選擇。

countries: 日本 中國

title: 養生美食溫泉土窯雞 台中大坑麒麟峰溫泉-旅遊


content_text:
〔記者劉蔚龍／嘉義市報導〕嘉義市政府警察局第一分局八掌派出所副所長李文博、警員林宗憲獲報，家住新榮路李姓民眾需要協助，員警到場後李民稱接到檢察官電話，命李民提領銀行帳戶內金錢交由監管，警方告知此手法為詐騙集團慣用之技倆，但李民對電話內容深信不疑，執意提領新台幣50萬交由監管，員警請李民至派出所，所長施增傑商請當地王里長前來苦口婆心勸說，李民始恍然大悟，差點將積蓄交付他人，非常感謝員警熱心才沒有遭受詐騙。

李姓民眾接到詐騙集團佯裝檢察官之詐騙電話，稱要監管帳戶為由，要李民至銀行提領帳戶內定存新台幣50萬元，警方告知此為詐騙集團常用手法，先安撫李民之情緒，未料李民認為本身不會受騙，執意到銀行提款，員警先請李民至派出所，由所長施增傑商請當地王里長前來關懷勸導，在一番解釋後，李民始恍然大悟，警方成功阻擋詐騙案發生。李民為退伍軍人，在軍中表現優異操行良好，即使退伍後，內心仍然像是嚴守紀律職業軍人，今日接到歹徒詐騙電話後，歹徒要求不可將監管帳戶之事讓他人知道，李民不疑有他，欲提領定存交由歹徒保管之事守口如瓶，家屬發現李民的神情有異，才報警請警方求助。

警方表示，有效遏止詐騙集團的猖獗，將透過各種管道向民眾宣導反詐騙觀念，並要謹記「防詐騙三要訣」：「冷靜」、「查證」、「報警」，勿輕易將財物交給對方，並撥打165反詐騙諮詢專線電話通報類似之詐騙手法，以及將此訊息告知親友，以提高防詐騙之共識與警覺；亦指示各派出所編排勤務加強查緝詐騙集團，務必將該集團黨羽繩之以法，共創一個治安放心、交通順心及服務貼心的美麗諸羅城市。

taiwan-subdivisions: 員林 成功 嘉義市

title: 假裝檢察官詐財　警及時發現攔截-社會


content_text:
【記者林琨璋/臺南報導】以無黨投入台南市長參選的陳子敬，29日上午宣布退選。陳子敬在聲明表示， 從事警務生涯四十多年以來，兢兢業業，所謀求的從來不是個人、更非黨派利益，而是為了讓人民有更好的生活、使台灣有更好的發展。近幾年，子敬領悟政治是種共業，我不關心政治，政治卻影響天下蒼生的生活，卸下公職以後，多位關心台南未來發展的地方人士、議員及國民黨高層的勸進，子敬義無反顧投入台南市長選舉。自去年六月宣布參選以來，一步一腳印，走訪台南市三十七個行政區，握過了無數雙手，每一位市民熱情的支持與殷切的期盼，都帶給我許多溫暖與感動，更堅定了為鄉親服務的決心。

陳子敬強調，台南確實已經到了必須改變的時候，但此時群雄並起，力分則弱，改變的契機不容許一絲一毫的耽擱。抱持著成功不必在我的信念，為顧全大局，成全台南鄉親渴望改變的殷殷期盼，決定退出年底的市長選舉。

陳子敬也強調，政治他是門外漢，他相當肯定團隊這一年多來的努力，因為不懂政治算計，這段選舉路，我們走的格外辛苦，也感謝每一位鄉親的肯定與鼔勵，更感謝所有陪他一起發聲宣傳理念的志工夥伴，這份情、這份義，他沒齒難忘，銘記在心。

陳子敬進一步強調，選戰尚未結束，我們仍需一起努力，嚴選出一位有誠信、有道德、有正義、視人民為家人的好市長。政府是服務人民，不是吃定人民！期盼未來台南市長當選人的選舉政見是可以兌現成政績，不再只是選舉口號，也期盼每一位參選人都是真心愛台南，願意用行動與鄉親同在，不再只是這場選戰的過客。天佑台南，再次感謝大家！

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 成功 臺南

title: 陳子敬宣布退選台南市長　抱持著成功不必在我的信念	-政治


content_text:
在美國買賣的港股預託證券造價普遍低過本港收市。

滙豐控股收市折合43.42元，比本港收市跌7毫3仙。工商銀行5.26元，跌5仙。建設銀行6.28元，跌6仙。友邦保險69.74元，跌4毫1仙。中國人壽15.13元，跌5仙。

騰訊控股380.52元，升3毫2仙。銀河娛樂41.45元，升1毫。港交所231.69元，跌2.11元。中國移動58.4元，升7毫半。中國石油股份2.79元，跌5仙。

 觀看人次:

title: 財經 - 港股美國預託證券造價普遍較本港收市低


content_text:
紐約期油收市後，美國石油協會公布，當地上星期原油庫存增加1050 萬桶，市場則預期增加400萬桶。

汽油存量增加610萬桶，增幅大過預期。蒸餾油存量則出乎意料減少450萬桶。數據公布後，油價在場外交易時段下跌。

 觀看人次:

title: 財經 - 美國上周原油庫存增1050萬桶 增幅較市場預期大


content_text:
美國股市反覆下跌，道瓊斯工業平均指數跌近百分之2，而上季表現是30多年來最差。

道瓊斯工業平均指數收報21917點，跌410點。標準普爾500指數報2584點，跌42點。

美國的新冠肺炎確診案例突破16萬，影響美股表現，但經濟諮商會消費信心指數及芝加哥採購經理指數都好過市場預期，大市早段受到支持。

道指初段跌大約294點後回穩，上午中段倒升大約153點，其後再轉勢下跌，臨近收市跌475點，跌幅百分之2.1，收市跌幅收窄至百分之1.8。

嘉年華郵輪表示正集資大約60億美元，並且暫停派發股息和回購股份。公司股價跌一成四後反彈，收市升近百分之2.9。

投資銀行高盛的經濟師估計，美國經濟本季大幅收縮三成四，但預料在第三季將會反彈。油價早段回穩，帶動能源股上升。防禦性股份公用股和房地產股表現則比較差；科網股亦有沽壓。

納斯達克指數收市報7700點，跌74點，跌幅近百分之1。

總結第一季，道指跌兩成三，是1987年第四季以來最大單季跌幅。標普500指數跌兩成，是2008年第四季以來最大跌幅，而且是歷來表現最差的第一季。納指則跌一成四，跌幅是前年第四季以來最大。

 觀看人次:

things: 經濟 油價

title: 財經 - 美股反覆下跌 道指跌近2%上季表現逾30年來最差


content_text:
有大行預計受新冠肺炎疫情拖累，美國第二季經濟收縮超過三成，表現是二次大戰以來最差。總統特朗普就呼籲推動兩萬億美元基建刺激經濟。

美國新冠肺炎疫情持續擴散，多地實施分隔人群的措施，對經濟活動阻礙越來越大。今年聯儲局議息時有決策權的克里夫蘭聯儲銀行行長梅斯特預計，短期經濟數據會非常差，不少商業活動停滯，失業率急升至百分之10以上，即2008年金融海嘯時的水平，亦不出奇。

聯儲局前主席耶倫預計，美國第二季經濟按季可能倒退最少兩成，最快到第四季才有望復蘇，但要視乎疫情影響，擔心如果家庭和商業活動無法恢復，隨之以來的是企業破產、失業率攀升、債務違約，屆時經濟可能陷入長期衰退。

高盛亦調低美國經濟預測，由估計第二季收縮兩成四，調低至收縮三成四，表現是二次大戰以來最差。期內失業率可能升至一成半，遠高於原本預測的百分之9，但相信隨著疫情開始受控，加上聯儲局放寬貨幣政策、政府兩萬億美元財政刺激，第三季開始經濟會迅速復蘇，按季回升一成九，全年仍然倒退百分之6.2。

美國總統特朗普在社交媒體發文，呼籲推出更多刺激經濟措施，特別是隨著利率已降至零，有助解決融資問題，是時候啟動期待已久的基建法案，認為規模應該非常大，例如達兩萬億美元，專注創造就業和改善現有基建。

特朗普上任時已主張大規模基建，但由於民主黨議員堅持調查「通俄門」等，特朗普當時表明不會與民主黨控制的眾議院合作，導致無法通過基建大計。

《路透》引述消息指，特朗普亦已批准行政命令，推遲徵收最惠國待遇關稅九十天，主要針對衣服鞋履、輕型貨車等減輕商界負擔，但不適用於以貿易法令推行的關稅，例如過去近兩年向中國貨徵收的關稅。

 觀看人次:

title: 財經 - 有大行料美國次季經濟收縮逾三成 特朗普冀推大規模基建


content_text:
因應英國監管部門呼籲，滙控、渣打等多間銀行都取消派息。

滙控董事會決定，取消原訂下月中派發每股21美仙的第四次中期息，直至年底前都不會派息或回購股份，直至能衡量新冠肺炎疫情對全球經濟和業務的影響，對影響包括香港、英國散戶等股東感到遺憾。

渣打亦取消派發每股20美仙的末期息，暫停上月底宣布回購5億美元股份的計劃，今年亦不會派發中期息，末期息就取決於集團今年財務表現和中期前景，但兩間銀行都強調資本充足。

英倫銀行歡迎英國銀行業取消派息的決定，認為有助保留更多資本。

 觀看人次:

countries: 英國 香港

title: 財經 - 因應英國監管部門呼籲 滙控及渣打等多間銀行取消派息


content_text:
日行一萬步，健康會進步！不少都市人以日行一萬步的方法減肥及健體，不過，美國一項最新研究發現，日行一萬步對減肥瘦身的幫助不大，研究中的參加者持續半年日行一萬步，有人卻出現輕微增重情況，學者指日行一萬步消耗的熱量只有500卡路里，即一份連鎖店大薯條的熱量。不過，研究同時指，日行一萬步的參加者得到充分體能訓練。
浸會大學體育與運動學系副教授雷雄德認為，日行一萬步的倡議主要是激勵都市人鍛煉身體、強化自身，並非減肥，想瘦身的話，首要控制飲食，市民若因此減少步行，便適得其反。
美國猶他州楊百翰大學（Brigham Young University）早前在醫學雜誌發表了一項日行一萬步迷思的實驗研究報告，團隊人員邀請120名大學新生參與步行實驗，參與者分為3組，他們每週6天，每天分別步行一萬步、1.25萬步或1.5萬步，實驗持續5.5個月，研究人員會每周記錄參加者的卡路里攝取量和體重。
研究結束後，整體參加者的體重不減反增，平均增加了1.5公斤，即使是每日步行超過1.5萬步的高運動量一群，也有增磅情況。是項研究負責人、楊百翰大學運動科學系教授Bruce Bailey表示：「記錄步數可能有助於增強體能鍛煉。但今次研究表明，這無助於保持體重或預防體重增加」。但他亦稱，多走路有益健康，並能讓都市人擺脫久坐的生活方式。

title: Dr.東：日行一萬步健體不減肥　專家籲節食及運動瘦身


content_text:
在俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情衝擊原油市場之際，由於美國和俄羅斯同意會談以穩定油市，國際油價31日趨於穩定。

紐約商品交易所西德州中級原油5月交割價上揚1.4%，收在每桶20.38美元。

倫敦北海布倫特原油5月交割價下跌2美分或0.1%，以每桶22.74美元作收。

journalist: 撰稿編輯：楊明娟

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 美俄同意會談救油市 國際油價趨於穩定


content_text:
英國政府31日任命職業間諜麥卡勒姆(Ken McCallum)擔任國家安全機構「軍情五處」(MI5)新任處長。

麥卡勒姆任命案由英國內政大臣巴特爾(Priti Patel)宣布。麥卡勒姆在軍情五處服務將近25年，曾監督2012年倫敦奧運前的反恐調查。原任軍情五處處長派克(Andrew Parker)將於4月退休。

另外，麥卡勒姆也曾帶領偵辦前俄國雙面諜斯克里帕爾(Sergei Skripal)中毒案。斯克里帕爾與女兒尤莉雅(Yulia Skripal)2018年在英格蘭西南部索爾茲伯里(Salisbury)遭神經毒劑攻擊，險些喪命。

俄羅斯一再否認，俄國軍事情報局(GRU)幹員使用強力神經毒劑對付斯克里帕爾，以報復他為英國及西方機構工作。

countries: 英國 俄羅斯

title: 英國軍情五處換新處長 曾辦前俄國雙面諜中毒案


content_text:
紐約州俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情持續惡化，單日332人死亡，總數達1,550死，州長古莫(Andrew Cuomo)擔任CNN主播的弟弟克里斯(Chris Cuomo)也確診。古莫坦言大家都低估冠狀病毒危險性，須做好長期抗疫心理準備。

紐約州政府最新數據顯示，全州2019年冠狀病毒疾病確診病例增加14%，達7萬5,795例；單日新增332死，創疫情爆發以來新高，4天來死亡人數激增近兩倍，累計1,550死，占全美逾45%。

古莫簡報時說：「我們低估這病毒，它比我們預期還強大且危險。」

古莫表示，2019年冠狀病毒從中國傳進美國開始，美國反應就慢半拍，防疫必須超前病毒，一直苦苦追趕沒辦法戰勝疫情。他強調必須未雨綢繆，紐約目前所做人力與物資安排，都是為了打疫情高峰的硬仗。

簡報期間，美國有線電視新聞網(CNN)49歲主播克里斯．古莫透過推特公布自己近期出現發燒、畏寒和呼吸急促症狀，冠狀病毒檢驗呈陽性反應，目前在住家地下室自主隔離，將持續在家主持節目。

這對相差13歲的兄弟兩週前才在節目連線時鬥嘴，爭論誰才是母親馬蒂達．古莫(Matilda Cuomo)最愛的兒子。古莫31日以「最好的朋友」稱呼弟弟，強調病毒一視同仁、所有人都可能感染，並說弟弟「沒他想像中強壯」，但是會安然痊癒。

古莫以弟弟染疫為例強調保持社交距離的重要性。他提到，兩週前勸弟弟不要和88歲的母親一起住，「如果我母親還待在弟弟家中，她很可能會接觸到病毒，這時情況就大不相同了」。

最新數據顯示，紐約州武漢肺炎住院患者突破1萬大關，達1萬929人，其中2,710人住進加護病房，兩項數據都較30日增加15%。紐約州政府預估，疫情將在二至三週內達到高峰，屆時估計需要多達14萬張醫院病床、4萬個加護病房床位。

紐約州政府要求非民生必需企業所有員工待在家、民眾盡可能減少外出的行政命令已延長，將至少實施到4月15日。古莫呼籲民眾做好長期居家防疫的心理準備，直言疫情「短期內不會好轉」。

古莫說：「如果疫情在14到21天內達高峰，你還要等曲線慢慢往下才能放心。所以調整好心態與期待，以免每天早上起床都感到失望。」

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 紐約武漢肺炎破1500死 州長弟弟也中鏢


content_text:
根據英國研究人員31日發表的一篇論文，不只老年人，中年人感染俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)後，演變為重症或死亡的風險也明顯偏高。

這份研究分析超過3,600例中國的武漢肺炎確診患者，並參考從疫情爆發地武漢撤回各國的數百名旅客數據。結果發表在「刺胳針傳染病期刊」(Lancet Infectious Diseases)。

這是對中國武漢肺炎病例所做的最新大規模分析。研究人員發現，年齡是決定病症輕重的關鍵因素：80歲以上病患有超過五分之一需要住院，30歲以下患者住院比例則僅1%。

若再將可能未獲醫療單位確診的感染人數納入考量，包括輕症或無症狀感染者。結果顯示，50多歲的武漢肺炎患者住院率為8.2%，80多歲住院率為18.4%，40多歲住院率為4.3%，20多歲患者住院率則僅1%。

這篇論文估計，中國的武漢肺炎確診病患死亡率為1.38%；若加上未確診病例，死亡率則降至0.66%。

論文的共同作者、倫敦帝國學院(Imperial College London)研究人員甘尼(Azra Ghani)表示：「我們的估算結果能適用於任何國家，提供資訊以針對2019年冠狀病毒疾病訂定最佳的隔離政策。」

甘尼還說：「有些少見案例可能大受媒體關注，但我們的分析非常清楚顯示，50歲以上患者住院率遠高於50歲以下患者，且死亡的比例也很可能較高。」

截至格林威治時間3月30日19時，全球通報的武漢肺炎確診病例累計75萬7,940例，死亡3萬6,374例，換算死亡率為4.8%。

但專家強調，若未經大規模採檢，不可能知道實際感染武漢肺炎的人數有多少，以及有多少人康復，因此實際死亡率可能低許多。這也符合在刺胳針發布的論文及中國先前的一份研究呈現的結果。

countries: 中國 英國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎重症看年齡 英研究：50歲以上風險高


content_text:
俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情大規模重創全球企業，加上國際油價幾乎崩盤，美國股市31日收盤重挫，道瓊工業指數跌逾400點。

道瓊工業指數和標準普爾指數今年第一季跌幅都超過20%，道瓊指數季跌幅是1987年以來最大，標普指數季跌幅是金融危機以來最大。

道瓊工業指數重挫410.32點或1.84%，以2萬1,917.16點作收。

標準普爾指數大跌42.06點或1.60%，收在2,584.59點。

科技股那斯達克指數滑落74.05點或0.95%，收7,700.10點。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎重創全球企業 美股重挫道瓊跌逾400點


content_text:
法新社31日根據官方數據彙整的結果顯示，自俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情去年底在中國出現至今，全世界染病死亡的人數達到4萬949名，其中將近四分之三是歐洲人。

截至台灣時間4月1日凌晨3時30分，義大利死亡病例是全球最多，計有1萬2,428起；其次依序是西班牙8,189起、美國4,315起、中國3,305起和法國3,523起。

全球185個國家和地區正式確診的病例總數已超過82萬起3,720起。

由於許多國家只對症狀最嚴重的病患進行檢測，因此上述確診病例可能只是真實病例的一部分。

countries: 義大利 西班牙 法國 美國 中國 台灣

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 武漢肺炎全球確診破82萬 逾4萬死


content_text: 國民黨立委陳玉珍日前質詢陸委會主委陳明通時表示，中華民國包括台澎金馬，中華民國當然是國家，但台灣不是。行政院長蘇貞昌昨赴立法院進行施政總質詢前，炮轟陳玉珍「沒資格當國會議員」。陳玉珍隨後提醒蘇院長，他當的是中華民國的行政院長，而非台灣國的行政院長。蘇炮轟陳 沒資格當立委國民黨團力挺陳玉珍，嚴厲譴責蘇貞昌，無視自己是中華民國行政院長的身分，反嗆陳玉珍沒資格當國會議員，國民黨要求蘇貞昌院長必須向陳玉國民黨立委陳玉珍日前質詢陸委會主委陳明通時表示，中華民國包括台澎金馬，中華民國當然是國家，但台灣不是。行政院長蘇貞昌昨赴立法院進行施政總質詢前，炮轟陳玉珍「沒資格當國會議員」。陳玉珍隨後提醒蘇院長，他當的是中華民國的行政院長，而非台灣國的行政院長。蘇炮轟陳 沒資格當立委國民黨團力挺陳玉珍，嚴厲譴責蘇貞昌，無視自己是中華民國行政院長的身分，反嗆陳玉珍沒資格當國會議員，國民黨要求蘇貞昌院長必須向陳玉珍及國人道歉。近期台灣瀰漫「仇中」氛圍，陳玉珍日前質詢陳明通時表示，很多民眾其實都希望兩岸和平，但陳明通回嗆，「問題本質在於北京不願意面對中華民國存在，不願意放棄武力對台」，還呼籲說「希望委員看著你胸前那個中華民國國旗，你大聲請他們尊重中華民國存在」。國民黨譴責蘇 要求道歉對此，陳玉珍回應，「我們本來就是一個國家，這個沒有疑問」，「但我要強調，中華民國當然是一個國家，但台灣不是一個國家，因為中華民國是包括「台澎金馬」，所以中華民國才是一個國家，這論點從來就沒有改變過。蘇貞昌昨被問到如何看待此事，他劈頭就抨擊陳玉珍說「那他沒資格當國會議員」。陳玉珍昨表示，她是中華民國選出來的立委，不是台灣國選出來的立委，她是金門選區選出來的立委；民進黨主張我們國名是「中華民國台灣」，金門民眾會質疑，金門在哪裡？蘇貞昌不知道中華民國還有福建省金門縣與連江縣嗎?不然民進黨政府就讓金馬位階提高成直轄市，不要繼續畫在福建省內。完全執政 說一套做一套她並表示，民進黨完全執政已經準備邁向第五年了，要改國號、國名請自便，她不反對修憲、正名，要用什麼國名可以由民意決定，但千萬不要說一套、做一套，欺騙百姓。國民黨青年部主任蕭敬嚴在臉書砲轟蘇，在新北市長選舉大輸近30萬票卻高升「中華民國」行政院長，還嗆民主選舉產生的國會議員，「蘇貞昌到底是當哪國的行政院長？」蕭敬嚴說，我們平時口語上會用「台灣」來簡稱「中華民國」這個國家，現在我們的統治範圍也只在台澎金馬，但並不代表我們國家的名字就叫做「台灣」。

journalist: 朱真楷、季節、周毓翔、黃福其

countries: 台灣 中華民國

people: 陳玉珍 陳明通 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 連江縣 金門 新北市 和平 金門縣

title: 蘇揆批失格 陳玉珍反將一軍


content_text: 南韓超人氣網紅崔素美(somi)，以天使臉孔、魔鬼般的火辣身材，在網路上吸引百萬人追蹤。近日在社群平台上分享春夏新品穿搭，性感指數破表再次引起網友的注意。擁有170cm高挑長腿與豐滿D罩杯的她，不僅是位網路服飾店老闆娘，同時身兼模特兒的角色，因此時常在IG上分享穿搭以及性感辣照，讓粉絲們看得臉紅心跳。日前，她更新了多張拍攝春夏新品的工作側拍，只見她穿著一件白色高衩泳裝搭配黑色西裝外套與長靴露出一雙大長腿，看起南韓超人氣網紅崔素美(somi)，以天使臉孔、魔鬼般的火辣身材，在網路上吸引百萬人追蹤。近日在社群平台上分享春夏新品穿搭，性感指數破表再次引起網友的注意。擁有170cm高挑長腿與豐滿D罩杯的她，不僅是位網路服飾店老闆娘，同時身兼模特兒的角色，因此時常在IG上分享穿搭以及性感辣照，讓粉絲們看得臉紅心跳。日前，她更新了多張拍攝春夏新品的工作側拍，只見她穿著一件白色高衩泳裝搭配黑色西裝外套與長靴露出一雙大長腿，看起來十分性感；下一套換上全白西裝造型，但仔細一看西裝外套裡全裸，露出圓潤東西半球與腹肌線條，並在貼文中特別下了tag「#胸部沒做手術喔」，火辣指數爆表引來上萬人按讚。

journalist: 吳宜珊

title: 170cm「超胸網拍女神」西外裡沒穿！露圓潤半乳網噴鼻血


content_text: 近日傳出大陸可能終止ECFA，衝擊台灣經濟議題，經濟部方面則提出數據表示，如果成真對外貿金額影響低於5％。中經院第一研究所助研究員王國臣表示，從整體進出口數據來看影響確實相對低，但從產業面來看，則對農漁業衝擊巨大，政府仍需審慎面對。倘若成真，也將成兩岸關係政策變化重大訊號。國安局長邱國正近日在立法院答詢時，拋出大陸有可能終止ECFA，此言一出造成企業界擔憂。經濟部除表示將密切關注外，也說明去年早收清單的近日傳出大陸可能終止ECFA，衝擊台灣經濟議題，經濟部方面則提出數據表示，如果成真對外貿金額影響低於5％。中經院第一研究所助研究員王國臣表示，從整體進出口數據來看影響確實相對低，但從產業面來看，則對農漁業衝擊巨大，政府仍需審慎面對。倘若成真，也將成兩岸關係政策變化重大訊號。國安局長邱國正近日在立法院答詢時，拋出大陸有可能終止ECFA，此言一出造成企業界擔憂。經濟部除表示將密切關注外，也說明去年早收清單的出口值僅剩198億美元、年減16％。若真發生的話響外貿金額低於5％。王國臣說，據他所了解，並無聽聞大陸有釋出消息打算終止ECFA協議。但雖說看似對外貿整體影響不深，但這對受EFCA影響較多的農漁單一產業來說，衝擊可能就很巨大，政府應該有所因應協助。尤其若無EFCA，以近年大陸推出的「惠台31條措施」來說，更具備吸引台灣農漁技術移轉的誘因。此外，ECFA終止一旦成真的話，背後意義不光是貿易數據所能反映。王國臣認為，這將突顯出的是兩岸關係政策生變的訊號，表示出從胡錦濤時代的「惠台政策」到現在習近平時代的「融台政策」腳步更為加速，從讓利給台灣民眾轉為提供誘因吸引去大陸。

journalist: 吳泓勳

people: 習近平 邱國正 胡錦濤

title: 台灣專家憂 農漁業衝擊大


content_text: 交通部長林佳龍在31日晚間宣布，4月1日起大眾運輸全面實施量體溫、戴口罩政策，消息一出引起網路熱議，不少網友直說「公車司機要崩潰了」、「一個一個量要量到什麼時候」、「柚子醫生哭哭」。林佳龍指出，搭乘大眾運輸要全面量體溫，若二量體溫皆超過37.5度者，禁止上車，所有鐵道車站都必須量體溫，除部分車站使用紅外線測量儀外，其餘則是人工額溫槍測量。除了台鐵、高鐵，高速公路的服務區、客運轉運站民眾也都必須量體溫、戴交通部長林佳龍在31日晚間宣布，4月1日起大眾運輸全面實施量體溫、戴口罩政策，消息一出引起網路熱議，不少網友直說「公車司機要崩潰了」、「一個一個量要量到什麼時候」、「柚子醫生哭哭」。林佳龍指出，搭乘大眾運輸要全面量體溫，若二量體溫皆超過37.5度者，禁止上車，所有鐵道車站都必須量體溫，除部分車站使用紅外線測量儀外，其餘則是人工額溫槍測量。除了台鐵、高鐵，高速公路的服務區、客運轉運站民眾也都必須量體溫、戴口罩。有網友忍不住在PTT八卦版發問「捷運有儀器可以量，比較好奇上午通勤滿死人的雙北公車要怎麼量？司機連站起來都沒辦法了要怎麼量」，底下鄉民紛紛留言：「公車司機要崩潰了吧」、「公車族要哭了，通勤時間直接變兩倍」、「柚子醫生表示：...」、「有夠低能，一個一個量完就中午了」、「每站都放一個人量體溫？抱歉我只想到這辦法XDD」、「公車小姐制度要回來了嘛>&lt;」、「司機新技能，用眼睛量體溫」、「量完才上車可能都下午了」。不過儘管交通部宣布新措施，但由於台北捷運、市內公車等管理權責屬於地方政府管轄，北捷對此回應「交通部尚未強制北捷需要量體溫才能入站，因此仍維持在重點站使用紅外線熱顯像儀，婉拒載運體溫達38度者」，而公車方面則還沒有進一步消息，需等待地方政府公告。

journalist: 林毅

references: PTT 網友

title: 大眾運輸全面量體溫戴口罩 網：這類人要哭了


content_text: 國民黨立委陳玉珍說，「中華民國才是國家，台灣不是」，被行政院長蘇貞昌批評「沒資格當國會議員」。前國民黨主席洪秀柱在臉書砲轟蘇貞昌到底是哪一國的院長？嗆民進黨若要改名，就乾脆修憲改國名、領土，「別再肖想讓國民黨當煞車皮。」洪秀柱說，她看到媒體報導國民黨立委陳玉珍CHEN YU JEN說了「大實話」，卻被蘇貞昌院長批評「沒資格當國會議員」，讓人不禁想問問蘇貞昌院長，請問你是到底哪一國的院長？到底是哪個國家的憲國民黨立委陳玉珍說，「中華民國才是國家，台灣不是」，被行政院長蘇貞昌批評「沒資格當國會議員」。前國民黨主席洪秀柱在臉書砲轟蘇貞昌到底是哪一國的院長？嗆民進黨若要改名，就乾脆修憲改國名、領土，「別再肖想讓國民黨當煞車皮。」洪秀柱說，她看到媒體報導國民黨立委陳玉珍CHEN YU JEN說了「大實話」，卻被蘇貞昌院長批評「沒資格當國會議員」，讓人不禁想問問蘇貞昌院長，請問你是到底哪一國的院長？到底是哪個國家的憲法賦予你的權力？是台灣國？還是陳玉珍所說的中華民國？洪秀柱說，「台灣」從來都是地名而非國家，我們的國家叫「中華民國」，憲法規範我們的主權包括自由地區、大陸地區及南海諸島；惟因國共內戰，治權僅限於自由地區（即台澎金馬）。陳玉珍委員是金門的立委，金門屬於中華民國福建省而非台灣省，難道身為行政院長的蘇貞昌不懂？說到底，搞不清楚自己國家名字的人，才真正沒有資格擔任行政院長！洪秀柱表示，不僅蘇貞昌院長，所有支持台獨的朋友都該想想，既然支持台獨、也把票投給了民進黨，那對於國家的國名、國旗、國歌甚至護照封面有異議，自然該由民進黨提出負責任的修改方式。今天民進黨立院黨團卻要求國民黨「針對護照英文名字修改提出修改版本」，國民黨一直以來都是創立中華民國的政黨，更是捍衛中華民國憲法尊嚴的政黨，對於國家認同更不像民進黨這般錯亂，為何民進黨明明已經完全執政邁入第二個任期，現在竟要求國民黨提版本？洪秀柱強調，民進黨，請搞清楚你的國家叫什麼名字。要改名，就自己負責任的提出版本，最好乾脆一點，立即將修憲改國名領土排入議程，別再扯嗓子吠、還肖想讓國民黨來當你們的煞車皮！

journalist: 黃福其

countries: 中華民國 台灣

people: 陳玉珍 洪秀柱 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 南海諸島 金門

title: 蘇揆批陳玉珍風暴 洪秀柱轟綠營：別肖想國民黨當煞車皮


content_text: 高雄市長韓國瑜30日發文悼念過世的前行政院長郝柏村，一度誤稱郝為「五星上將」，發現後立即修改，高市新聞局長鄭照新31日解釋，發文小編是年輕女性，對軍隊編制不熟悉，卻遭罷韓團體「Wecare高雄」抨擊他的說法「充滿性歧視」；發言一向平和的鄭照新忍不住動怒，晚間在臉書回嗆「歧視你個鬼」、「不是提到性別就拿來批鬥獵巫消費」，連臉書好友都相當震驚，留言提醒他「這篇地球ㄟ（設定公開）」。高雄市長韓國瑜發文悼念郝柏村高雄市長韓國瑜30日發文悼念過世的前行政院長郝柏村，一度誤稱郝為「五星上將」，發現後立即修改，高市新聞局長鄭照新31日解釋，發文小編是年輕女性，對軍隊編制不熟悉，卻遭罷韓團體「Wecare高雄」抨擊他的說法「充滿性歧視」；發言一向平和的鄭照新忍不住動怒，晚間在臉書回嗆「歧視你個鬼」、「不是提到性別就拿來批鬥獵巫消費」，連臉書好友都相當震驚，留言提醒他「這篇地球ㄟ（設定公開）」。高雄市長韓國瑜發文悼念郝柏村，誤植為「五星上將」，遭罷韓團體質疑「失言太嚴重」，還有親綠粉專曲解韓國瑜講的應該是「五星旗上將」；對此，高市新聞局長鄭照新31日解釋，發文的小編是年輕女性，不熟悉軍隊編制，發現後很快更正，反倒是「五星旗上將」的扭曲說法對郝院長極度不尊重，他予以譴責。「Wecare高雄」下午在臉書貼文，痛批鄭照新「出事就賴給小編還強調女性」、「一個市長發言充滿性暗示」、「一個局長回應充滿性歧視」、「不用送性平會？」鄭照新31日晚間忍不住在臉書貼文開炮，回嗆罷韓團體胡亂貼人標籤才叫歧視，他說，小編自己說是小妹妹，文學說法就是年輕女性，沒服役過不熟悉軍中體制，這是小編自己說的，「歧視你個鬼」、「別拿性別來消費，女性主義的書，我讀的沒比較少」。鄭照新說，共產主義的平等是假平等，正視並尊重差異才是真平等，性平是理解並尊重差異，而不是提到性別就拿來批鬥獵巫消費，讓平等價值廉價化與膚淺化。他對罷韓團體直接開罵「少來這套」、「我來自自由加州」、「我在國民黨裡挺婚姻平權比在外面的有guts」、「隨意貼人標籤才是最大的歧視」，由於他出任高市新聞局長後，面對罷免團體回應一向平和，臉書發文態度明顯轉為強硬，有臉書好友驚訝留言「這篇地球ㄟ（指公開發文，任何人都看得到）」，鄭照新態度坦蕩，回覆「就開啊，性平是尊重差異，不是挂在嘴上消費獵巫的工具，沒有這麼廉價！」

journalist: 林宏聰

people: 鄭照新 韓國瑜

title: 不忍了！鄭照新臉書開炮 槓上罷韓團體


content_text: 國內今天新增8例，其中1例為本土是案299，一名未滿10歲的男童，為案269本土病例同住的家人。目前案299已無症狀，本起群聚截至目前共掌握接觸者24人。由於案269是觀光局駐機場員工，稍早傳出其5歲兒子也確診，根據指揮中心公布的資料，證實此消息。觀光局員工案269昨因接待觀光局高官之子案277而染病，今天又傳出案269傳染給五歲大的兒子，指揮中心證實，該名男童所就讀的幼兒園已停班課，目前有17位師生進行居家隔離，該班也會停國內今天新增8例，其中1例為本土是案299，一名未滿10歲的男童，為案269本土病例同住的家人。目前案299已無症狀，本起群聚截至目前共掌握接觸者24人。由於案269是觀光局駐機場員工，稍早傳出其5歲兒子也確診，根據指揮中心公布的資料，證實此消息。觀光局員工案269昨因接待觀光局高官之子案277而染病，今天又傳出案269傳染給五歲大的兒子，指揮中心證實，該名男童所就讀的幼兒園已停班課，目前有17位師生進行居家隔離，該班也會停課14天。確診案277觀光局主管兒子跟案269駐機場員工有一起喝咖啡，交通部上午提到指揮中心並沒有對277父親採檢，想要提案做採檢。指揮官陳時中說，已經居家隔離中，在沒有症狀時採驗效果差，現在隔離者沒有症狀先不採檢，有症狀立刻採，現在採檢會有偽陰性情形，會讓大家以為沒事。外界關心，案299本土案例是5歲多小男孩，目前就學狀況如何？因一個確診有全班停課的問題。指揮中心發言人莊人祥說，案299是案269小孩，有讀幼兒園，所知包含老師共17人都隔離，參加的班會停班14天。執行官周志浩表示，3月29日已經做清潔、消毒。陳時中說，疫調後就先停班14天，有調錄影帶看有跟誰往來接觸，都匡列起來，學校已經消毒，家長可以放心。

journalist: 潘千詩、陳人齊

title: 喝咖啡染疫再傳5歲子確診 幼兒園停班17人隔離


content_text: 攸關國民黨再起的「改革委員會」眾所矚目，將由黨主席江啟臣今在中常會公布成員名單後開始運作。改委會分設組織改革、兩岸論述、青年參與、財務穩健4組，其中最受關注的兩岸論述組約13人，發明「九二共識」的前國安會祕書長蘇起，是國民黨特地邀請加入的超重量級成員。國民黨2020大選慘敗，國民黨兩岸論述長期抱持的「九二共識」是否必須調整，正反意見都有，這也是江啟臣如何維繫「親美和陸」路線的重要關鍵，15執政縣市長對兩攸關國民黨再起的「改革委員會」眾所矚目，將由黨主席江啟臣今在中常會公布成員名單後開始運作。改委會分設組織改革、兩岸論述、青年參與、財務穩健4組，其中最受關注的兩岸論述組約13人，發明「九二共識」的前國安會祕書長蘇起，是國民黨特地邀請加入的超重量級成員。國民黨2020大選慘敗，國民黨兩岸論述長期抱持的「九二共識」是否必須調整，正反意見都有，這也是江啟臣如何維繫「親美和陸」路線的重要關鍵，15執政縣市長對兩岸論述更異常關切，認為會是2012年縣市長選舉的重要變數。據悉，智庫籌組改委會先開諮詢會議，蘇起並未參與；隨著改委會成立在即，黨務高層認為蘇起若未參與討論，改委會即作出兩岸論述的結論，日後恐另生風波，甚至爭論不斷，不如主動邀蘇起共同周延討論，尋求最大公約數。蘇起也應允加入，令黨中央對凝聚共識更有信心。據悉，兩岸論述組重量成員還有政大東亞所所長王信賢、政大政治系副教授俞振華、東海大學政治系副教授邱師儀、前立委林郁方及高思博、政治觀察家曾柏文等人。改革委員成員共約50人包含學者專家、中常委、立委、議員、里長及民間人士，4個小組人數從10至17人不等，在今天正式成立後將密集召開分組會議，1個月提出分組報告並提報討論，在5月22日前提出書面建議。

people: 林郁方 江啟臣 高思博

title: 國民黨改委會 蘇起入列


content_text: 海峽兩岸經濟合作架構協議（ECFA）是否10年到期終止，再度挑動兩岸政經敏感神經。其實打從去年10月開始，相關議題就在陸續在台灣發酵，但回顧來龍去脈，其實皆為台灣單方面拋出，一方面示警，一方面又打預防針稱對台影響不大，反觀大陸則是被動回應，也未搬出「九二共識」這類的政治詞彙，間接證成只是假議題，純屬刻意炒作。去年9、10月間，台灣國安會就召開「中國升高對台威脅及介選專案會議」，會中研判北京對台進行多項極限海峽兩岸經濟合作架構協議（ECFA）是否10年到期終止，再度挑動兩岸政經敏感神經。其實打從去年10月開始，相關議題就在陸續在台灣發酵，但回顧來龍去脈，其實皆為台灣單方面拋出，一方面示警，一方面又打預防針稱對台影響不大，反觀大陸則是被動回應，也未搬出「九二共識」這類的政治詞彙，間接證成只是假議題，純屬刻意炒作。去年9、10月間，台灣國安會就召開「中國升高對台威脅及介選專案會議」，會中研判北京對台進行多項極限施壓，包括可能威脅終止ECFA，這是台灣拋出的第1波議題設定。去年10月 國安會首拋議題上周國安局長邱國正在立法院備詢又被問到此議題，他表示「的確有可能」，認為大陸需要找到一個「出口點」轉移疫情紛擾的焦點，這是第2波；更別忘了幾日前陸委會主委陳明通還公開示警，大陸可能終止ECFA窒息台灣。各部會示警 第二波帶風向這段期間，經濟部則配合一搭一唱，先大談「台灣製造」不可替代，但也不忘對內信心喊話，就算終止，影響占比只有約5％；翻成白話就是「如果中止，是大陸破壞兩岸關係現狀，但台灣也沒在怕」。再看大陸的反應。大陸國台辦發言人馬曉光去年10月曾在記者會上稱，「大陸方面切實履行承諾，保障ECFA順利生效實施」；今年1月中再被問及，馬曉光除了重述相關經貿數字，還特別強調「ECFA得來不易，相信兩岸同胞都不希望看到這一重要成果得而復失」。未提九二共識 陸保留彈性從國台辦說法可看出，大陸對終止ECFA與否，保留一定空間；值得一提的是，國台辦在回應ECFA時，皆沒使用「九二共識」、「一中原則」等政治詞彙，也隱含著兩岸的經貿合作，有一定彈性。民進黨上台後，大陸先後推出惠台31條、惠台26條，其正式全名為「關於促進兩岸經濟文化交流合作的若干措施」，從名稱上可看出，促進兩岸經濟交流，仍是大陸對台工作的大方向之一。

journalist: 陳君碩、新聞透視

countries: 台灣 中國

people: 陳明通 邱國正

things: 經濟 九二共識

title: 炒作ECFA終止 假議題唱雙簧


content_text: 比利時衛生官員今天表示，一名確診感染新冠病毒的12歲女童已經去世，這是比利時首位因新冠病毒死亡的兒童病例，也是目前歐洲已知的最年輕的新冠病　患死者。據《法國廣播公司》報導，比利時政府發言人安德瑞(Emmanuel Andre)表示，如此年輕的死亡病例「非常罕見」，令人十分震驚。另一名發言人范胡克（Steven Van Gucht）則說，女童病故前連續發燒3天。比利時當局沒有提供該病例更多的細節，因此未知她是否有其他潛在疾病的問題比利時衛生官員今天表示，一名確診感染新冠病毒的12歲女童已經去世，這是比利時首位因新冠病毒死亡的兒童病例，也是目前歐洲已知的最年輕的新冠病　患死者。據《法國廣播公司》報導，比利時政府發言人安德瑞(Emmanuel Andre)表示，如此年輕的死亡病例「非常罕見」，令人十分震驚。另一名發言人范胡克（Steven Van Gucht）則說，女童病故前連續發燒3天。比利時當局沒有提供該病例更多的細節，因此未知她是否有其他潛在疾病的問題。根據官方資料，比利時今天死亡病例暴增192例，較昨天513例死亡總數一口氣增加37%。發言人安德瑞說，其中包括過去24小時內的98起死亡病例，以及前幾天未記錄到的另外94例，這使得死亡總數已達到705例。比利時有1140萬人口，但卻已有1萬2775個確診病例，其中4920人住院，包括1021位重症患者，整體疫情情況相當嚴重。

journalist: 盧伯華

countries: 比利時 法國

events: 死亡 新冠病毒

title: 比利時12歲女童染疫過世 為歐洲最年輕死亡病例


content_text: 對於許多人來說，出國旅遊除了外國的景點風光，在旅途中會遇到的空姐更是「最美風景」，以下快來看看長榮航空的「空中時尚」吧！長榮航空目前的制服已到第三代！在2017年正式登場，超接地氣與台灣時裝品牌夏姿陳（SHIATZY CHEN）合作，更是浪漫的以電影「羅馬假期」作為靈感，整體色調是「碧璽綠」，相較於前兩代的活潑淺綠及墨綠色，第三代反而有種復古藝文風，冷冷色調超顯高級質感，因此也被譽為「最時尚的一代」。從新制服上對於許多人來說，出國旅遊除了外國的景點風光，在旅途中會遇到的空姐更是「最美風景」，以下快來看看長榮航空的「空中時尚」吧！長榮航空目前的制服已到第三代！在2017年正式登場，超接地氣與台灣時裝品牌夏姿陳（SHIATZY CHEN）合作，更是浪漫的以電影「羅馬假期」作為靈感，整體色調是「碧璽綠」，相較於前兩代的活潑淺綠及墨綠色，第三代反而有種復古藝文風，冷冷色調超顯高級質感，因此也被譽為「最時尚的一代」。從新制服上，可看到結合色塊拼接、幾何趣味和簡約俐落的剪裁，其中從空服員的領口顏色可區分3種級別，粉綠為一般，粉紅為副事務長，事務長則為氣勢沉穩的大紅色，讓原本嚴肅專業的制服凸顯出畫龍點睛的效果。而新制服最大的差異更在多了空姐領巾！不限制打法讓大家發揮創意，更增添繽紛的朝氣形象，而裙裝的剪裁則是合身舒適，活動度比起上一代更高，因此在飛機上工作也不用擔心綁手綁腳。以下就來看看現役空姐都如何展現溫柔、沉穩的企業形象吧～

journalist: 楊婕安

title: 高級感碧璽綠美到國外！長榮空姐制服秘辛


content_text: (21:25新增北捷回應)新冠肺炎疫情擴大，台灣確診數直線上升，今晚(31日)交通部長林佳龍也正式宣布，從明天(4月1日)開始，搭乘大眾運輸不僅要全面量體溫，發燒者一律不得上車，更要求民眾必須配戴口罩才能搭乘客運、台鐵與高鐵。林佳龍表示，清明節連假前，所有鐵道車站都必須量體溫，除部分車站使用紅外線測量儀外，其餘則是人工額溫槍測量。除了台鐵、高鐵，高速公路的服務區、客運轉運站民眾也都必須量體溫、戴口罩。除此之外(21:25新增北捷回應)新冠肺炎疫情擴大，台灣確診數直線上升，今晚(31日)交通部長林佳龍也正式宣布，從明天(4月1日)開始，搭乘大眾運輸不僅要全面量體溫，發燒者一律不得上車，更要求民眾必須配戴口罩才能搭乘客運、台鐵與高鐵。林佳龍表示，清明節連假前，所有鐵道車站都必須量體溫，除部分車站使用紅外線測量儀外，其餘則是人工額溫槍測量。除了台鐵、高鐵，高速公路的服務區、客運轉運站民眾也都必須量體溫、戴口罩。除此之外，全台郵局也將在4月1日起同步實施量測體溫防疫措施及提供酒精消毒設備，強化各項防疫保護。中華郵政表示，額溫高於攝氏37.5度以上，複量1次，仍高於37.5度以上者，將拒絕進入，勸請盡速返家就醫。ATM也將於每2小時消毒一次，確保安全。針對交通部公告大眾運輸全面量體溫、戴口罩一事，台北捷運回應，表示交通部尚未強制北捷需要量體溫才能入站，因此仍維持在重點站使用紅外線熱顯像儀，婉拒載運體溫達38度者。北捷表示，一開始台北車站試辦1台紅外線熱顯像儀後，3月陸續增購紅外線熱顯像儀16台已陸續到貨，分別裝設在台北車站、西門站、市政府站，後續還有6台到貨後將裝在忠孝復興站、龍山寺站、板橋站。對於中央的社交距離，北捷強調，目前捷運約99％旅客均已自主管理戴口罩搭捷運，捷運系統也已加強防疫作為，至於CDC公布的社交安全距離「室外1公尺及室內1.5公尺」在捷運站或車廂空間確實難以做到，待中央若有相關指引及規定，北捷後續將依CDC指示辦理。

journalist: 林毅、中時、潘千詩、張薷、影音、吳梓鍹

taiwan-subdivisions: 板橋 復興

title: 疫情擴大！交通部：明起搭乘大眾運輸一律配戴口罩


content_text: 新冠肺炎全球升溫，從亞洲、歐洲到美洲。疫情蔓延也影響全球經濟，全球企業有傳出裁員、甚至倒閉訊息，加上國際油價幾乎崩盤，美股31日收盤重挫，道瓊工業指數跌410點。美股三大指數下跌！道瓊工業指數重挫410.32點或1.84%，以21917.16點作收。標準普爾指數大跌42.06點或1.60%，收在2584.59點。科技股那斯達克指數滑落74.05點或0.95%，收7700.10點。值得注意的是，道瓊工業指數和標準普爾指數創下史上最糟的第1季表現，跌幅都超新冠肺炎全球升溫，從亞洲、歐洲到美洲。疫情蔓延也影響全球經濟，全球企業有傳出裁員、甚至倒閉訊息，加上國際油價幾乎崩盤，美股31日收盤重挫，道瓊工業指數跌410點。美股三大指數下跌！道瓊工業指數重挫410.32點或1.84%，以21917.16點作收。標準普爾指數大跌42.06點或1.60%，收在2584.59點。科技股那斯達克指數滑落74.05點或0.95%，收7700.10點。值得注意的是，道瓊工業指數和標準普爾指數創下史上最糟的第1季表現，跌幅都超過20%，道瓊指數季跌幅是1987年以來最大，標普指數季跌幅則是2008年金融危機以來最大。至於歐洲三大股市則受惠大陸工廠活動加速復甦，傳出利多面！倫敦FTSE 100指數大漲2.0%，以5671.96點作收。法蘭克福DAX 30指數勁揚1.2%，收在9935.85點。巴黎CAC 40指數上揚0.4%，收4396.12點。

journalist: 林宜靜

title: 新冠肺炎重創全球企業！美股道瓊重挫410點！首季表現史上最慘


content_text: 以下四個星座組合在交往初期會有許多摩擦，但如果撐過去了，後期將會非常和諧甜蜜！▍1.白羊和天秤生性猶豫做事優雅的天秤遇見了脾氣直白做事風風火火的白羊，就像是兩個極端的碰撞，在初期時肯定會擦出不一樣的火花，互看不順眼！雖然兩人在別人眼裡是「天作之合」，不僅能完美的彌補對方的缺陷，還能為生活增加不少樂趣。但在初期時，兩人需要磨合的地方非常多，畢竟一個很難接受另一個的沒原則和猶豫，而另一個也很難包容這個以下四個星座組合在交往初期會有許多摩擦，但如果撐過去了，後期將會非常和諧甜蜜！▍1.白羊和天秤生性猶豫做事優雅的天秤遇見了脾氣直白做事風風火火的白羊，就像是兩個極端的碰撞，在初期時肯定會擦出不一樣的火花，互看不順眼！雖然兩人在別人眼裡是「天作之合」，不僅能完美的彌補對方的缺陷，還能為生活增加不少樂趣。但在初期時，兩人需要磨合的地方非常多，畢竟一個很難接受另一個的沒原則和猶豫，而另一個也很難包容這個急躁和粗魯，因此想要這對和平相處也是非常艱難！然而，在長時間相處之後，兩人還是會因為對方的不同而被深深吸引，那時他們總能在對方身上發現自己沒有東西或閃光點，以至於因為好奇而對這個人產生更多的關注，然後越陷越深，變得越發著迷！所以他們很適合細水流長的愛情，是相互吸引又相互排斥的代表，一對可愛的歡喜冤家。如果兩人能順利度過戀愛初期時的尷尬，相信未來的日子肯定會非常甜！▍2.金牛和天蠍金牛和天蠍都屬於情感不外露，不會表達，只喜歡默默付出的一類人，所以他們會因為個性上相同的性質而吸引，但也會因為長時間的沉默而感受不到對方的真心！因此在戀愛初期時，兩人會因為沒能接收到對方直白的愛意而對這段感情喪失信心，以至於變得越來越消沉，再加上兩人甚麼都不說的性格，讓兩人慢慢陷入了一種死循環和冷戰的氛圍當中，從而引發不少誤會！但當兩人相處時間長了，對彼此有了深一步的了解後，這種摩擦將會慢慢減少！畢竟金牛不說，他的心意天蠍也會懂，天蠍不表達，金牛也會明白他的意思，金牛和天蠍的默契就是在這種無言之中，一個眼神，一個行為，就能意會。這種甜蜜雖然都是暗中發糖，但這種只有你懂和我懂的小暗號，簡直比光明正大撒狗糧的還要甜！▍3.雙子和射手屬於兩個對宮星座的雙子和射手其實是12星座中最微妙的組合，他們行事風格非常相似，所以在許多方面都能做到不謀而合，十分默契。但正是因為太了解對方，所以雙子和射手很難走到一起。畢竟兩個都是一匹野馬，所以誰也不想成為那個被遺留的草原，以至於在初期時都很難相信對方，都沒安全感，然後讓這段感情變得越來越虐！不過，當兩人度過一段艱難歲月之後，就彷佛發現新大陸般，從對方身上找到了一些以前沒注意的閃光點，變得對對方越來越鍾意！畢竟最懂雙子，能完全降服雙子的也只有射手，因此兩人就算都是野馬，也能一起在草原奔跑，一會兒一起浪，一會兒反方向浪，浪的不知所踪，彷彿單身，卻又在浪完了之後再回來一起玩玩，比以往的戀愛都要隨意自由，長久相處，越甜越炸！▍4.摩羯和巨蟹土象星座和水象星座都是陰性星座，並沒有衝突。但在星座學來講巨蟹同摩羯正是一個對宮，所以你們可以是非常情侶，也可能是一世的冤家，因此在戀愛初期時，兩人很容易因為磨合而摩擦出其他的火花，傷人又傷己！尤其是溝通方面，摩羯和巨蟹之間總有一個屏障，一個太過於敏感多疑，一個卻又懶得解釋，交流的好壞會直接影響他們的感情的進展，以至於經常陷入困境！但好在，經過多次磨合和風雨之後，巨蟹也慢慢熟悉了摩羯的脾性，不再對那些虛無縹緲的東西有太多的執著！已經成長的兩人在後期將重點慢慢放到了家庭上面，兩人想要的幸福很簡單，也很容易滿足，所以即使是柴米油鹽也會讓他們感到非常的甜！【本文轉載自微信官方帳號十二星座V（ID：xingzuo-8），經十二星座V授權轉載】

journalist: 邱映慈

title: 前期越虐心後期越甜蜜的4對星座組合


content_text: 大學「個人申請」入學第一階篩選結果昨日公告，受新冠肺炎疫情影響，台灣大學公共衛生系今年報名考生人數超過1314人，報名人數位居台大所有校系之冠，通過人數僅98人。台灣大學註冊組主任李宏森表示，今年台大個人申請第一階段通過考生人數有5609人，沒有超額錄取，但綜觀校內各系報名情況，公衛系報考人數大幅領先，高達1314人，回顧公衛系錄取情況，去年有3個45級分考生通過一階篩選，今年則有4個45級分考生，去年最低錄取級分大學「個人申請」入學第一階篩選結果昨日公告，受新冠肺炎疫情影響，台灣大學公共衛生系今年報名考生人數超過1314人，報名人數位居台大所有校系之冠，通過人數僅98人。台灣大學註冊組主任李宏森表示，今年台大個人申請第一階段通過考生人數有5609人，沒有超額錄取，但綜觀校內各系報名情況，公衛系報考人數大幅領先，高達1314人，回顧公衛系錄取情況，去年有3個45級分考生通過一階篩選，今年則有4個45級分考生，去年最低錄取級分是38級分，今年最低錄取級分則是43名。在公衛系之後，台大報考一階人數第二多的科系為電機系，考生人數為626人。至於台大醫學系方面，李宏森指出，各縣市明星高中通過第一階段的考生人數，分別為：建國高中37人、北一女中30人、高雄高中24人、薇閣高中13人以及台中一中17人，且全都滿級分。而在通過5個志願的學生統計上，北一女中26人、建國高中20人、東山高中7人、台中一中5人、薇閣高中3人、師大附中3人。接下來即將進入第二階段甄試，李宏森說，台大3月30日起實施門禁管制，學校要求通過第二階段的考生，屆時前往台大應試時，得先列印考生通行證，考試當天也必須攜帶身分證與通行證，才可以進入台大；至於健康聲明部分，考生需填妥健康聲明切結書，每人依照自己的健康身體狀況來填寫，校內各學系辦理第二階段口、筆試時，將依據考生聲明切結來安排適當考場。

journalist: 李侑珊

taiwan-subdivisions: 高雄 東山

title: 疫情催生黑馬 台大公衛系夯 1314人報名


content_text: 新冠疫情全球爆發，在美國已是感染人數最多的國家，而紐約更是災情嚴重的城市，COACH身處紐約發源地，為避免疫情擴散已先關閉美加門市並捐款200萬美金，但仍保有網路服務，提醒大家照顧好自己及他人。雖然新冠情看到不盡頭，而Coach品牌精神仍要延續，同時，2020作為全新十年之始，充滿著改變、原創及真實精神，經由過去與現在融合交錯，強調彰顯著勇於表達自我的理念。台灣女星陳庭妮，回顧她演藝之路，由模特兒到演員角色，她新冠疫情全球爆發，在美國已是感染人數最多的國家，而紐約更是災情嚴重的城市，COACH身處紐約發源地，為避免疫情擴散已先關閉美加門市並捐款200萬美金，但仍保有網路服務，提醒大家照顧好自己及他人。雖然新冠情看到不盡頭，而Coach品牌精神仍要延續，同時，2020作為全新十年之始，充滿著改變、原創及真實精神，經由過去與現在融合交錯，強調彰顯著勇於表達自我的理念。台灣女星陳庭妮，回顧她演藝之路，由模特兒到演員角色，她不斷突破並堅持自我理念，以她獨有姿態完美蛻變為全方位藝人；現今的陳庭妮，渾身充滿著女性溫柔堅毅的力量，本季特別邀請她穿上2020春季系列服裝、the Coach Originals手袋 及CitySole 運動鞋拍攝一組時尚照片及影片，營造優雅復古及時髦性感的兩種風格，舉手投足之間流露出沉穩極具強大氣場的態度，完美詮釋“ORIGINALS GO THEIR OWN WAY” 風格由我。同時，為了讓消費者能體驗Coach美式復古風格，特別設計兩款the Coach Originals時尚濾鏡，以品牌歷史照片集合而成的復古報紙為背景，帶領你重回充滿濃厚美式70、80年代氛圍，記錄這美好時刻。

journalist: 張家齊

countries: 美國 台灣

title: 陳庭妮堅持自我 轉換優雅復古及時髦性感風格


content_text: 新冠肺炎來勢洶洶！據官方數據顯示，全球確診破82萬、逾4萬死！美國疫情在數周內升溫新冠肺炎確診者同日增至181099人，死者的數目達3606人，超越大陸官方公布的死者數字。綜合外媒報導，據官方數據彙整的結果顯示，全球185個國家和地區正式確診的病例總數已超過82萬起3720起。全世界染新冠肺炎死亡的人數達到40949名，其中將近3/4是歐洲人。美國從前幾周以來，新冠肺炎疫情逐漸升溫！美國總統川普31日也公開表示，疫情尚未達到高新冠肺炎來勢洶洶！據官方數據顯示，全球確診破82萬、逾4萬死！美國疫情在數周內升溫新冠肺炎確診者同日增至181099人，死者的數目達3606人，超越大陸官方公布的死者數字。綜合外媒報導，據官方數據彙整的結果顯示，全球185個國家和地區正式確診的病例總數已超過82萬起3720起。全世界染新冠肺炎死亡的人數達到40949名，其中將近3/4是歐洲人。美國從前幾周以來，新冠肺炎疫情逐漸升溫！美國總統川普31日也公開表示，疫情尚未達到高峰，並指出接下來2週是關鍵，呼籲美國民眾提高警惕。此外，醫學專家不斷警告，未來新冠肺炎疫情可能週期性復發，而這意味著就算未來幾個月能控制，它仍可能在秋天捲土重來。

title: 新冠肺炎》全球確診破82萬、逾4萬死！美國死亡數超陸


content_text: 新冠肺炎來勢洶洶！日本境內和境外疑確診者也急增！日本外務省31日把對台灣旅遊疫情警示從第1級調高為第3級。擬要求包括日本人在內的所有入境者，從入境日起在家中和住宿地點等隔離14天，預估最快4月3日起禁從台灣入境。綜合日媒報導，日本首相安倍晉三預計今（4月1日）在對策總部會議上宣布新入境措施日本政府擬將來自美、英、中、韓全境等49個國家和地區的外國人也列為拒絕入境對象。包括先前指定的範圍在內，估算來自全球逾1/新冠肺炎來勢洶洶！日本境內和境外疑確診者也急增！日本外務省31日把對台灣旅遊疫情警示從第1級調高為第3級。擬要求包括日本人在內的所有入境者，從入境日起在家中和住宿地點等隔離14天，預估最快4月3日起禁從台灣入境。綜合日媒報導，日本首相安倍晉三預計今（4月1日）在對策總部會議上宣布新入境措施日本政府擬將來自美、英、中、韓全境等49個國家和地區的外國人也列為拒絕入境對象。包括先前指定的範圍在內，估算來自全球逾1/3國家和地區的外國人都將被拒絕入境，旨在進一步強化邊境口岸對策。截至3月31日最新統計，日本單日新增239例新冠肺炎確診病例，日本境內確診者及在機場檢疫發現的確診者、搭包機返國的確診者等已累計達2211例，如加上鑽石公主號郵輪確診的712例，累計2923例。

countries: 台灣 日本

title: 日本調高對台旅遊警示 擬令所有入境者隔離2周！最快4月3日起禁從台灣入境


content_text: 新加坡歌手何維健，今4月1日凌晨數位發行全新單曲〈找到你〉，除了是出道12年的他，睽違二年發行的個人原創單曲，更以新歌宣布喜訊，34歲正式升格人夫，與粉絲分享婚訊喜悅，愚人節雙喜臨門！何維健選在4月1日這天正式獻上為老婆親筆創作的求婚歌曲，歌詞「我願意照顧你、永遠的呵護你、我願陪著你、拉近我們愛的距離」，甜蜜記錄他對愛妻滿滿的告白，也反映小倆口日常俏皮互動。

journalist: 尤嬿妮

title: 獨／何維健愚人節雙喜臨門！34歲正式升格人夫


title: 新冠肺炎》全球確診破82萬、逾4萬死！美國死亡數超陸


content_text: 新冠肺炎來勢洶洶，歐洲以義大利最為嚴重，然全義封鎖措施已收到減緩新冠肺炎疫情傳播之效。據義大利民防保護局31日表示，新冠肺炎新增死亡病例837起，總數達12428起，單日新增數連2天增加，然增幅都不大。據義大利衛生當局公布的數字裡，該國新冠肺炎的死亡率高達4.25%，高於全球其他國家，義大利醫療資源已非常吃緊，而住進加護病房的病患卻是與日俱增。為阻止疫情擴散，羅馬當局7日緊急祭出大規模隔離、封城措施，包括封鎖義新冠肺炎來勢洶洶，歐洲以義大利最為嚴重，然全義封鎖措施已收到減緩新冠肺炎疫情傳播之效。據義大利民防保護局31日表示，新冠肺炎新增死亡病例837起，總數達12428起，單日新增數連2天增加，然增幅都不大。據義大利衛生當局公布的數字裡，該國新冠肺炎的死亡率高達4.25%，高於全球其他國家，義大利醫療資源已非常吃緊，而住進加護病房的病患卻是與日俱增。為阻止疫情擴散，羅馬當局7日緊急祭出大規模隔離、封城措施，包括封鎖義北倫巴底大區以及另外14個省，全國約1600萬人遭隔離。義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）也宣布，全國學校、體育館、博物館、夜店等場所全數暫時關閉。最新證據指出，儘管義大利病亡人數持續增加，全義封鎖措施可能已收到減緩新冠肺炎疫情傳播之效，義大利擬將把現行封鎖措施至少延長到4月12日復活節當天。

title: 新冠肺炎》義大利新增837死亡病例 確診增幅趨緩


content_text: 為幫助受新冠肺炎疫情衝擊的小微企業實現低成本融資，根據新浪財經報導，四川財政、金融等部門聯合行動，共同推出總規模約500億元人民幣的小微企業「戰疫貸」。為確保貸款利率優惠，該貸款利率上限為最近的1年期LPR加50個基點，目前是4.55％，另加上大陸官方財政貼息之後，企業實際負擔的利率將不高於4％。

title: 四川推500億人幣小微企業「戰疫貸」


title: 新冠肺炎重創全球企業！美股道瓊重挫410點！首季表現史上最慘


content_text: 明天4月1日是清明4天連假前的最後一個交易日，投資人到底要不要抱股過長假？股市名師有兩派看法，保守者認為，若手中持股站上5日均線，可續抱，但宜設好風險控管；另樂觀派則建議抱股過清明，現金水位可以降到最低。台股31日早盤開高後，指數一度上漲160點，盤中因道瓊期貨翻黑，漲幅快速收斂，權值股台積電無畏連假賣壓，尾盤在大單敲進下，拉抬大盤指數終場上漲78.63點，收在9708.06點。從技術面觀察，由於目前台股成交量較之明天4月1日是清明4天連假前的最後一個交易日，投資人到底要不要抱股過長假？股市名師有兩派看法，保守者認為，若手中持股站上5日均線，可續抱，但宜設好風險控管；另樂觀派則建議抱股過清明，現金水位可以降到最低。台股31日早盤開高後，指數一度上漲160點，盤中因道瓊期貨翻黑，漲幅快速收斂，權值股台積電無畏連假賣壓，尾盤在大單敲進下，拉抬大盤指數終場上漲78.63點，收在9708.06點。從技術面觀察，由於目前台股成交量較之前縮減，大盤轉為區間震盪，KD指標持續向上攀升，下檔支撐可觀察9200點附近，上檔壓力在月線位置，盤整格局投資人買黑不買紅。由於歐美新冠肺炎疫情持續惡化，台灣確診病例每天兩位數增加，加上即將到來的4天清明連假變數仍多，台股投資人該砍單、退場觀望，或是持股續抱、甚至加碼呢？顧德投顧分析師張家豪指出，台股在過完年後，每逢星期一，加權指數幾乎都開低，主因在於星期六、日疫情發展不穩而帶給市場的不確定性，這點是重要觀察指標，如果這個慣性沒有改變，代表疫情發展的拐點並未來到。他建議，若股價站上5日均線，且5日均線已翻揚表示相對強勢，可續抱觀察，否則投資人先空手待趨勢明朗再重新進場。摩爾投顧投資長郭哲榮則表示，可以抱股過清明，現金水位可以降到最低。因為這次造成台股崩跌的原因是新冠肺炎疫情的蔓延，導致全球經濟衰退疑慮。但只要有解藥出來，這問題就可以解決，現在已經有越來越多解藥的好消息出現，紐約州最大的醫療保健供應商的執行長Dowling近期也說：「我很確定，在接下來的一兩週內，我們將發現其中一種或多種藥物確實發揮了作用。」郭哲榮強調，不管是瑞德西韋還是奎寧，只要有一種解藥，確定治療新冠肺炎有效，並通過FDA的正式認證，股市就會在全球資金寬鬆的推波助瀾下，火山式的噴出，依據目前的資訊顯示，解藥問世的時間很快就會到了，投資人可以慎選個股，逢低入市。

journalist: 吳美觀

title: 4天連假恐有大事…散戶明天賣光或抱股？


countries: 日本 台灣

title: 日本調高對台旅遊警示 擬令所有入境者隔離2周！最快4月3日起禁從台灣入境


content_text: 北京市商業活動逐漸恢復，到2月底包含連鎖超市、大型商場、商超物流等開工率達到90％以上。據中新網引述北京市商務局3月31日表示，為鼓勵大型商場在新冠肺炎疫情期間正常經營，將對北京市內建築面積2萬平方公尺與以上百貨店、購物中心，給予最高50萬元（人民幣，下同）的資金獎勵。北京市商務局表示，擬通過以獎代補方式，分梯次對堅持營業且給予租戶租金減免的大型商場進行補貼，以支持企業購置防疫物資和疫情期間開展經營活動北京市商業活動逐漸恢復，到2月底包含連鎖超市、大型商場、商超物流等開工率達到90％以上。據中新網引述北京市商務局3月31日表示，為鼓勵大型商場在新冠肺炎疫情期間正常經營，將對北京市內建築面積2萬平方公尺與以上百貨店、購物中心，給予最高50萬元（人民幣，下同）的資金獎勵。北京市商務局表示，擬通過以獎代補方式，分梯次對堅持營業且給予租戶租金減免的大型商場進行補貼，以支持企業購置防疫物資和疫情期間開展經營活動。據了解，北京市將給予建築面積10萬平方公尺與以上的大型商場最高50萬元的資金獎勵；5萬平方公尺含以上至10萬平方公尺的大型商場最高25萬元；2萬至5萬平方公尺的商場則最高10萬元。

title: 疫情期堅持營業商場 北京祭補貼最高50萬人幣


content_text: 由於沙烏地與俄羅斯聯手增產導致油價大血崩，紐約油價昨（30日）盤中驚見1字頭，每桶不到20美元大關，跌至18年來新低。擔憂低油價重創美頁岩油商，美國總統川普與俄羅斯總統普丁30日熱線磋商油價事宜，利多消息一出，國際油價今（31）日盤中暴彈逾7%。美俄兩國元首電話會議過後，克里姆林宮發表聲明說：「雙方就全球石油市場現況交換意見，並安排兩國能源部長就油價問題進行磋商。」在美俄熱線之前，川普接受媒體訪問時表示，「由於沙烏地與俄羅斯聯手增產導致油價大血崩，紐約油價昨（30日）盤中驚見1字頭，每桶不到20美元大關，跌至18年來新低。擔憂低油價重創美頁岩油商，美國總統川普與俄羅斯總統普丁30日熱線磋商油價事宜，利多消息一出，國際油價今（31）日盤中暴彈逾7%。美俄兩國元首電話會議過後，克里姆林宮發表聲明說：「雙方就全球石油市場現況交換意見，並安排兩國能源部長就油價問題進行磋商。」在美俄熱線之前，川普接受媒體訪問時表示，「沙烏地與俄羅斯陷入一場油價爭鬥，雙方都瘋了，這樣做害了很多人。他們（沙俄）瘋狂搶奪市占，目前油價這麼低，確實需要拉高油價。」IHS Markit指出，原油市場正面臨雙重打擊，石油輸出國組織及其盟國(OPEC+)談判破裂僅是部分原因，最大問題是疫情和全球多數經濟體需求驟減。疫情持續在歐美惡化，重創原油需求，加上沙俄價格戰未歇，巨量原油充斥市場，紐約原油周一盤中暴跌10%、驚見1字頭，終場重挫6.6%，至每桶20.09美元。美俄元首通話後，國際油價一度強彈逾7%，截至台北時間周二（31日）下午1點11分，紐約油價大漲5.28%，暫報21.15美元。

countries: 俄羅斯 美國

title: 有救了！川普找大咖喬油價 油市逆天復仇


content_text: 新冠肺炎疫情持續延燒，國內確診數突破300例，屏東的確診病例也增至6人，東港安泰醫院為因應疫情升溫，繼日前啟用獨立採檢室後再次提高防疫規格，即日起「發燒呼吸道特別門診」開診，除為有效阻隔可能的感染源外，也將分擔急診室的看診壓力。東港安泰醫院榮譽院長蘇清泉指出，「發燒呼吸道特別門診」就是防疫門診，它是獨立在醫療大樓旁的單獨空間，即日起凡有感冒、類流感或發燒咳嗽等呼吸道症狀的患者，一律到該門診看診而不進新冠肺炎疫情持續延燒，國內確診數突破300例，屏東的確診病例也增至6人，東港安泰醫院為因應疫情升溫，繼日前啟用獨立採檢室後再次提高防疫規格，即日起「發燒呼吸道特別門診」開診，除為有效阻隔可能的感染源外，也將分擔急診室的看診壓力。東港安泰醫院榮譽院長蘇清泉指出，「發燒呼吸道特別門診」就是防疫門診，它是獨立在醫療大樓旁的單獨空間，即日起凡有感冒、類流感或發燒咳嗽等呼吸道症狀的患者，一律到該門診看診而不進醫院，藉此才能有效防範交叉感染及杜絕感染源。蘇清泉說，防疫門診不同一般門診，醫師看診時需著防水隔離衣、口罩、護目鏡、髮帽、手套等，且跟診護理師也要比照辦理，而病患除能當場進行抽血檢查外，若有需要可直接到對面的獨立採檢室做採檢、照X光，最後還有「得來速」戶外窗口領藥，確保醫病雙方安全。他強調，防疫門診是分艙分流的進階版，目前國內確診數暴增，且有些還無法追蹤到感染源，就怕是來自社區，加上連假到來部分門診或診所休診，屆時急診室的看診量必定增加，在此非常時期一定要守住防線，絕不能產生院內感染。他提醒道，防疫門診時間是周一至周五早上9點至下午5點分2班制，由他、院長及全院醫師輪流排班看診，而大家雖都在冷氣房工作，但因裝備太嚴密不到5分鐘早已汗流浹背，所以請民眾看診時給多點鼓勵、少點脾氣，大家一起平安度難關。

journalist: 謝佳潾

taiwan-subdivisions: 東港 屏東

title: 東港安泰醫院增設「防疫門診」　阻隔發燒、咳嗽者入院看診


content_text: 新冠肺炎疫情持續惡化，但在口罩限量購買制度下，有人買不到口罩，也有人認為，7天買3片口罩，管制太嚴。民進黨立委黃秀芳昨日在立院質詢行政院長蘇貞昌，何時可讓每位民眾1天1片口罩？蘇貞昌透露，之前討論到此事時，衛福部有意見，認為如不限量，大家可能會浪費。經濟部昨宣布，92座國家口罩機台日平均產量正式突破1300萬片。經濟部官員表示，下一步中央會研議是否進行「口罩外交」，援助國外等，口罩產能有可能上調至每日1500新冠肺炎疫情持續惡化，但在口罩限量購買制度下，有人買不到口罩，也有人認為，7天買3片口罩，管制太嚴。民進黨立委黃秀芳昨日在立院質詢行政院長蘇貞昌，何時可讓每位民眾1天1片口罩？蘇貞昌透露，之前討論到此事時，衛福部有意見，認為如不限量，大家可能會浪費。經濟部昨宣布，92座國家口罩機台日平均產量正式突破1300萬片。經濟部官員表示，下一步中央會研議是否進行「口罩外交」，援助國外等，口罩產能有可能上調至每日1500萬片。黃秀芳表示，4月9日開始兩周可買9片口罩，未來多久之後可以達成每天口罩產能1500萬片？未來有沒有可能每人每天就有1片口罩？蘇貞昌回稱，全世界許多國家買不到口罩或賣很貴，台灣好很多。蘇揆說，先前討論時，衛福部有意見，認為如不限量，大家可能會浪費；未來待口罩產量提高，可參考黃秀芳建議。

journalist: 季節、王玉樹

people: 蘇貞昌 黃秀芳

title: 口罩1天1片… 衛福部有意見


content_text: 因為疫情關係，大多數人休假日都待在家不出門，也因此讓宅經濟大爆發！接下來即將迎接4天的清明連假，愛美的女性在家滑手機絕對不能錯過以下電商，不用去百貨一樓擠母親節檔期也能入手超划算的保養組合！▍1.新光三越打造初夏最強「線上購物節」新光三越電商平台beauty STAGE美麗台搶先推出年度最大規模的「線上購物節」！逾200項4折起的化妝品獨家特惠組，包括美麗台線上獨賣的ESTEE LAUDER超級精華大容量回饋組、BOBBI BROWN Nu因為疫情關係，大多數人休假日都待在家不出門，也因此讓宅經濟大爆發！接下來即將迎接4天的清明連假，愛美的女性在家滑手機絕對不能錯過以下電商，不用去百貨一樓擠母親節檔期也能入手超划算的保養組合！▍1.新光三越打造初夏最強「線上購物節」新光三越電商平台beauty STAGE美麗台搶先推出年度最大規模的「線上購物節」！逾200項4折起的化妝品獨家特惠組，包括美麗台線上獨賣的ESTEE LAUDER超級精華大容量回饋組、BOBBI BROWN Nude Drama II法式甜點12色眼彩盤，LANCOME超緊顏白金青春煥亮雪露買一送一、下殺6折的SISLEY全能乳液125ml特惠組等，全站共備有超過2000組的貨量，優先提供美麗台會員線上搶購！即日起至4/15更推出化妝品區滿3,000元現折300元實質回饋！為滿足線上購物需求，持續擴大會員服務，新光三越電商平台「美麗台－我的微型百貨」現階段共規劃：國際精品館、3C家電館、美妝保養館、運動休閒館、超市保健館、兒童婦嬰館、女仕館、男仕館、質感生活館、好好集台灣好物嚴選館—共十大品類館，預計新增達10,000品項，並積極規劃線上獨家的國際精品館！美麗台線上購物節除了推出最強美妝商品及活動之外，更特別整理春夏必買TOP20潮流夯品，以線上獨家價格及現貨等好康提供會員精準搶購，推薦如：美麗台獨家現貨的SWITCH 新品－集合啦！動物森友會特別版主機+遊戲片+立架組合及健身環組合包、首度進駐線上銷售且為美麗台獨賣的高端精品－Michael Kors Cece黑色迷你鍊帶包和HOGAN男士小羊皮休閒鞋，以及全台平均每7.5秒就賣出一瓶的ESTEE LAUDER特潤超導修護露、年銷高度達20棟台北101的LANCOME超未來肌因賦活露、全球年銷量超過3,000萬瓶的SKII青春露三大春夏必備明星保養品優惠組合，都要讓民眾只需動動手指，輕鬆將喜愛的商品一次購足，全站滿2,000元再享免運費！▍2.終極美力本質 黛珂官方EC即刻上線以往給人高貴印象的日系貴婦品牌黛珂，為了讓更多年輕族群認識黛珂，不僅積極的透過SNS社群平台與年輕族群溝通，因應時代發展趨勢，黛珂同步擴展官方EC，提供民眾更多樣化的購物方式。主要是因為，黛珂的商品線很完整且豐富，不論從初入社會的小資OL、自主輕熟的階段到自信的熟齡女性，對於各種肌齡、膚況，黛珂都能提供專屬保養建議。而在黛珂官方EC中，從保養到彩底粧各系列商品一應俱全之外，也將與台灣專櫃同步上市新品，即使無法靠櫃，你也不會錯過黛珂最新商品資訊。此外，黛珂官方EC，與您一同歡慶母親節，推出許多不容錯的獨家組合之外，即日起黛珂官方EC推出新會員註冊活動，註冊黛珂官方EC新會員贈200元購物金，購買還隨貨附送明星商品黛珂保濕美容液3日體驗組（送完為止）。▍3.同場加映：即將推出的「昇恆昌宅配網」幫你付稅金買美妝太划算防疫推升宅經濟，民眾減少至實體通路消費，線上購物正夯，為方便民眾免出國免出門，在家就能購入免稅夢幻逸品，昇恆昌提前推出全新宅配網的貼心服務！昇恆昌宅配網囊括上千種商品，國際精品、時尚名品皆能以低於市場行情價入手，滿額再送品牌獨家贈品；香水與美妝保養品更有獨家免稅大容量特惠組，豪華陣容超越百貨母親節檔期買到賺到；甚至還有常年不折扣、臺灣未上市的獨家商品都在昇恆昌宅配網齊聚一堂；多樣多款的伴手禮與巧克力也不容錯過，剁手都要搶！4月6日起，昇恆昌宅配網讓您不用再出門人擠人，推出線上會員獨家購物優惠與宅配到府服務，免稅價再享「首次下單現折NT200」、「滿NT4,000現折NT200，累折無上限」，以及線上獨家限量的三重滿額好禮，單筆金額折扣後滿NT6,900元即可獲贈潮人必備「人魚炫彩包+ Hello Kitty 隨身袋」乙份，滿NT20,000元則可獲得流行時尚「透明旅行箱包」乙份，如有昇恆昌聯名卡還能再享9折起優惠，若是選擇至內湖旗艦店自取再加贈5%回饋券，折扣後相當於市價七折起，史無前例的優惠價千萬不能錯過！昇恆昌宅配網根據不同商品類別，下單後進行付稅流程，約2至14天後宅配送到家，以優惠的免稅價格購入獨家商品絕對值得等待！

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 三重 內湖

things: 經濟 防疫

title: 清明連假免出門也能搶便宜！美妝迷必逛3大電商推超狂特惠買到賺到


content_text:
2020-04-01 05:30
 國際原油價格每桶回升至20美元以上，國內元大S&P原油正2 ETF湧入買單，圖為民眾加油情形。（資料照）

〔記者張慧雯／台北報導〕美俄宣布同意穩定油價，紐約原油期貨大漲逾6%，國際原油價格每桶回升至20美元以上，此消息一出，國內元大S&P原油正2 ETF（00672L）昨日盤中湧入買單，收盤價格大漲13.73%，溢價一舉拉高至110.14%。

元大S&P原油正2 ETF昨日成交量排名台股第四，成交量近11.5萬張，收盤上漲0.35元、以2.9元作收，大漲13.73%。若仔細觀察元大投信網站，則可發現元大S&P原油正2 ETF單位淨值剩下1.38元，溢價幅度高達110.14%；同樣的，另一檔與國際原油相關的ETF—元大S&P石油ETF（00642U）價格同樣上漲，溢價幅度也達65.25%。

元大投信再次呼籲，投資人購買元大S&P石油與元大S&P原油正2 ETF時，應特別注意折（溢）價過大所產生的價格波動風險，務必審慎評估價格合理性，避免蒙受損失；元大投信更強調，尤其是元大S&P原油正2 ETF僅限於短線交易，不適合追求長期投資且不熟悉基金風險及特性投資人。

法人則表示，國際油價上漲、原油基金跟著上漲是正常狀態，只不過，元大S&P原油正2 ETF現在雖沒有下市危機，但仍有淨值過低、溢價率過高的問題；簡單來說，價值一塊錢的東西要用兩塊錢購買，投資風險不小，且國際原油價格多隨著國際消息劇烈變動，建議一般投資人別亂跟風，免得吃虧。

journalist: 張慧雯

title: 國際原油回升至20美元 元大S&P原油正2狂飆


content_text:
開南大學余謙。（資料照）〔記者林宥辰／台北報導〕中職近幾年新秀輩出，選秀會連3年狀元郎都是高中畢業生。不過，去年文化投打雙刀流劉致榮一飛沖天，讓球探的雷達也跟風轉向大專棒壇，驚覺臥虎藏龍，他們經過成棒比賽磨練後，心態、球技不遑多讓，不乏值得投資的職棒「潛力股」，中職球探快看過來。

開南大學許峻暘。（資料照）

文化大學陳真。（資料照）

許峻暘小檔案

陳真小檔案

余謙小檔案

不少大專教練都認為，中職從2013年開放高中生選秀後，每年最頂尖的高中生，首選是旅外、其次投入中職，近幾年已屬常態，也使得大專球隊一度面臨招生困難，無法吸納頂尖好手。

劉致榮獲得紅襪隊青睞的成功例子，更激勵大專球員，對他們來說，大學層級國際賽多，只要認真訓練、目標明確，把握舞台搶表現，同樣能拉抬職棒身價。

受到疫情影響，今年亞洲職棒開打日一延再延，如期開打的大專聯賽決賽意外吸睛，球員曝光度大增，甫在今年大專冠軍戰繳出好投的許峻暘，高中就讀高苑工商時，並非頭號王牌，進入開南大學磨練出球速，前天繳出代表作後，宣告將投入中職選秀。

大專聯賽功勞獎余謙則是去年U18世界盃MVP，選擇先進入開南後，半年來挑戰成棒也沒有違和感，直球均速提升且穩定，更為自己增加旅外籌碼。

文化大學一向強打如雲，今年大專聯賽陳真、孫易伸等人竄起，陳真四強戰砲轟余謙、3轟奪全壘打獎，孫易伸則是屢屢貢獻關鍵打點，兩人未來投入職棒，有機會成為王柏融、朱育賢和蘇智傑等文化學長強棒接班人。

中職去年選秀會，台體大江國豪、文化林安可和蘇俊璋都在首輪入選，今年誰會成為選秀熱門「大」物，中職5隊球探可要上緊發條了。

journalist: 自由體育

title: 劉致榮樣板 激勵大專生博翻身 - 自由體育


content_text:
統一獅領隊蘇泰安認為，台灣的防疫做得好，中職才有機會開打，希望大家一起守護住這個幸福。（資料照）獅領隊蘇泰安 正能量抗疫

〔記者倪婉君／專訪〕「其實不必說我資深，或是最有經驗，因為就算國外超過20年的領隊，都是第一次遇到這種百年才會遇到的事情。」

4/11若開打 要守護這個幸福

從2011年1月接任統一獅領隊，54歲的蘇泰安帶領球隊進入第10個年頭，他認為台灣防疫工作做得相對好，「包括美、日、韓職都無法在4月中旬以前開打，如果台灣能在4月11日如期開打，讓球迷可在家裡好好觀賞比賽，也是一件幸福的事。」

蘇泰安也是目前5隊資歷最深的領隊，但他認為當前唯一重要的就是保持人員健康平安，「我們相對來說比較安全，希望上下一心共同守護住這個幸福。」

閉門賽一定虧損 但錢可再賺

儘管現階段因防疫4隊都必須遵守「閉門比賽」原則，蘇泰安認為虧損是難免的，「統一集團也很了解這個狀況，因為我們必須要配合政府防疫，在票房上一定會有損失，商品收入也一定會受影響，但集團一定可以體諒。」

蘇泰安表示若能落實防疫，讓比賽在4月11日開打，至少球團可以有轉播權利金及廣告招商收入，之前聯盟以台南為官辦熱身賽主要場地，廣告效益也提早出現，「總之錢可以再賺，未來還有機會，現階段就是讓損失降到最低。」

轉播金和廣告收入 球團不無小補

今年獅隊電視台轉播仍交給Eleven Sports，其他網路平台、手機等載具，球團希望在4月24日台南主場開幕戰之前談妥。蘇泰安說，「如果疫情可以控制，看看下半季有沒有機會『開門打』。」

蘇泰安的心態向來正面，遇到事情不會慌張，但他會保持戰戰兢兢的心情去面對，「我平常會跟球員分享一些疫情資訊，像是之前南非金牌泳將范德柏格染疫的新聞，也會特地跟球員分享，尤其是像他這樣心肺功能這麼強的游泳健將，現在卻說走起路來都會很喘，提醒球員一定要警戒，不能掉以輕心。」

除了集團有明確的疫情規範，包括近期不要出差，蘇泰安還特別要求隊職員在疫情解除之前不要相約聚餐。

countries: 台灣 南非

title: 當棒球魂遇到疫情 有球看很幸福 - 自由體育


content_text:
陳冠全（左）昨死守台啤洋將，難得展現強硬的一面。（記者林正堃攝）〔記者廖聿偉／新北報導〕璞園下半季補進洋將賈西亞，成為球隊的勝利催化劑，昨奮力攻下19分、9籃板，洋將愛德則轟下全場最高29分，聯手率隊94：75擊敗台啤，收下4連勝，距離龍頭台啤僅剩1.5場勝差。

賈西亞（右）加入後，成為璞園勝利的催化劑。（記者林正堃攝）璞園主帥麥班達說，「我們目標只有一個，就是全力搶下半季冠軍，但路還很漫長，球員必須加倍努力。」

賈西亞太嗨 險被逐出場賈西亞在場上活力十足，但有時太過激情、情緒易失控，昨因捶打玻璃被判警告，又因抗議裁判判決吞下技術犯規，險些被驅逐出場。麥班達說，「這就是賈西亞的特色，充滿霸氣，不輕易受委屈。雖容易吞下技術犯規，但我並不擔心，他知道什麼時候該收斂。」

陳冠全好悍 麥總盼延續璞園本土中鋒陳冠全昨死守台啤洋將塞瑟夫有成，讓他13投5中僅攻下14分。麥班達笑說，「難得看陳冠全打得那麼強硬，希望能延續下去。」

陳冠全則回應，「賈西亞的鬥志感染了全隊，也給我們信心，可能因此特別用力防守。」

台啤二連敗 「體力非藉口」台啤創下隊史9連勝後，意外吞下2連敗，且場均輸分高達20。是否受到7天6戰的影響，總教練周俊三表示，球員不要再拿體力不繼當藉口。防守強度不足，加上外線熄火、進攻過於呆板是連敗主因。

title: 賈西亞霸氣感染 璞園痛擊龍頭 - 自由體育


content_text:
西甲巴塞隆納球員以梅西為首同意減薪7成，助球隊渡過難關。（資料照，美聯社）與隊友自願減薪7成

〔記者梁偉銘／綜合報導〕武漢肺炎疫情肆虐，歐洲各大足球職業聯賽都已暫停，西甲豪門巨星梅西與隊友們同意減薪70％，協助巴塞隆納球團共渡難關，梅西發聲明說：「我們本來就願意減薪，也明白這是罕見狀況，希望其餘員工仍能領取全薪。」

西班牙「馬卡報」先前統計，梅西稅後年薪約在3500至4000萬歐元（約13.5億台幣）之間，預估減薪金額多達2800萬歐元（約9.45億台幣）， 損失慘重。

據傳先前巴塞隆納提出減薪時，一度引發球員反彈否決，因此梅西共體時艱之餘也意有所指，「球團有人用放大鏡檢視，甚至試著施壓，我要澄清球員都肯配合，因我們明白這是非常時期，拖到現在才講，則是想幫助受影響最大的基層同仁，讓他們拿到應有的百分百薪水。」

歐足損失恐達千億

各方預測歐洲足壇恐將虧損40億歐元（約1220億台幣），若情勢持續惡化，未來6個月內可能多達半數球隊面臨破產危機，即使財大氣粗的巴塞隆納也難倖免，現已減薪球員不單是足球，包括籃球等其餘隊伍也都比照辦理。

title: 共體時艱挺巴薩 梅西自砍逾9億薪 - 自由體育


content_text:
王建民（右）與《後勁：王建民》導演陳惟揚前年出席台灣首映會。（資料照）〔記者倪婉君／綜合報導〕王建民昨度過40歲生日，而在武漢肺炎疫情嚴峻的苦悶時刻，ESPN資深專欄作家也挑選由陳惟揚執導的《後勁︰王建民》，期盼這部片能陪伴球迷度過沒有球賽可看的日子。

2000年，王建民以簽約金201萬美元加盟洋基時，還只是個20歲的小夥子，但他歷經2006、07年連兩年在洋基拿19勝的風光，也在2015年跌入在獨立聯盟尋求機會的低谷；如今，王建民進入不惑之年，雖未正式宣布退休，但從前年3月現身洋基小聯盟基地擔任客座教練開始，到現在穿著中信兄弟球衣指導球員，已邁入另一個生涯階段。

王建民後半場的棒球故事，都盡收紀錄片《後勁》中，ESPN作家米勒也推薦球迷可以看這部勵志佳作來解悶。米勒寫道，「紀錄片鏡頭跟著他跑了3個國家、21座城市，讓觀者體會到一個偉大棒球生涯的尾聲竟是如此漂泊。」

在9年大聯盟生涯中，王建民累計68勝，仍是台灣球員在大聯盟最多勝紀錄，2016年以36歲年紀在皇家出賽38場拿下6勝0敗、防禦率4.22成績，則展現強大後勁。

title: 建仔40歲了 球迷回味《後勁》解悶 - 自由體育


content_text:
陳炫琦（資料照）〔記者林宥辰／新北報導〕台灣隊在2018年U18亞洲盃奪亞軍、2019年更稱霸U18世界盃，這批近2年青棒國手陸續踏出校園，優先選擇旅外或挑戰中職選秀，已蔚為風氣，連帶大學球隊選才、好手養成都受到不小衝擊。文化大學教頭廖敏雄認為，要以不同眼光選才；國立體大總教練陳炫琦則喊話，仍想拚旅外機會者，唸大學或許是選項。

廖敏雄（資料照）

文化大學（美孚巨人）近年在大學、成棒聯賽表現出色，也培育不少職棒投打好手，去年蘇俊璋、林安可、曾柏融、郭天信和戴云真等人都投入中職選秀。

文化選才策略也跟著大環境有所調整，廖敏雄坦言，現階段大專誘因不大了。大專招生不能再像以前一樣只找頂尖高中生，反而要有「球探眼光」。他說：「身為教練，我們招生更該找有潛力者，比起野手，投手的可造之材更多，許多青棒投手其實讓教練頗有期待感，若能練得出強投，對球隊成績也有幫助。」

國體大近幾年在招生上也受影響，不過去年一連出了林暉盛、鄭浩均兩位旅美選手，栽培好手的成績也有目共睹。

陳炫琦︰拚旅外是選項

陳炫琦說，大專招生就算提出學雜費減免等誘因，和職棒簽約金相比，也不會有優勢，且各球團也有球探，許多高中畢業生早已規劃出路。不過，有實力想挑戰旅外者，先進大學是不錯的出路。

陳炫琦舉開南大學的余謙為例，「像是這樣的好手，在學期間都有機會出國，也可以利用大專聯賽磨練自己、讓球探觀察評估，確實也是不錯的選擇。」

title: 大專選才轉向 廖敏雄︰要有不同眼光 - 自由體育


content_text:
▲宋慧喬吹彈可破的好肌膚，正是雪花秀最佳證言人。

記者曾怡嘉 / 台北報導

新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）在全球持續延燒，為了慰勞全台堅守崗位的醫事人員、藥局相關人員，韓系美妝雪花秀自即日起至4／30，只要提供相關工作證即可至專櫃兌換補氣加油感謝禮和免費30分鐘護手療程。

▲品牌相挺醫事人員，提供30分鐘玉石按摩服務。

因應疫情，勤洗手已成人人必備的生活習慣之一，而醫護人員的雙手更因每日頻繁的清潔，導致手部肌膚防護屏障脆弱化，造成乾燥、脫皮、甚至紅腫等症狀。

台灣能守住第一線，全都有賴第一線醫事人員幫忙守護，更感謝辛苦各地藥局人員相挺，肩負販售口罩任務，讓人人都能做好基本防護。

▲滋陰人蔘系列是品牌的人氣商品。雪花秀 人蔘活膚水乳禮盒組，母親節限定優惠價，4,960元。

雪花秀以東方傳統醫學理論，特別推出補氣加油感謝禮，以滋陰生人蔘系列產品，為第一線人員加油補氣，同時輔以珍貴的玉石進行穴位按摩，呵護醫護人員的雙手，以淡雅療癒的人蔘香氣，替緊繃的身心靈達到紓壓、放鬆。

即日起至4／30，品牌提供醫事相關人員30分鐘護手服務，只要臨櫃即可兌換補氣加油感謝禮，以滿滿人蔘能量，呵護你的肌膚。

►►看更多時尚資訊分享，快來下載星光雲App

journalist: 曾怡嘉

title: 醫護人員辛苦了！雪花秀贈30分鐘玉石按摩，加碼送補氣小禮 | ET Fashion


content_text:
▲天氣風險指出，連假北部雨紛紛，大多是陰雨、偏涼，南部則是溫暖穩定。（點圖可放大／翻攝天氣風險臉書）

記者陳俊宏／台北報導

清明時節雨紛紛！中央氣象局預報員林定宜表示，今天（1日）鋒面通過加上東北季風增強，但白天雨勢可望比較緩和一些，未來一周有華南雲雨區東移影響，北部、東半部水氣比較多，「下下停停」。天氣風險公司也製作一張圖，讓民眾秒懂清明4天連假天氣。

林定宜接受《ETtoday新聞雲》訪問指出，今晨北部比較涼約17、18度，中部約19、20度，南部約22到25度，東部約22度；中部以北和東北部地區清晨有下雨，但白天雨勢可望比3月31日晚間緩和一些。

林定宜說，未來一周受到東北季風影響，北部、東半部比較涼，北部低溫約17到19度，高溫約20到22度；天氣方面，由於華南雲雨區東移，雨勢屬於比較短暫、下下停停，有清明時節雨紛紛的味道，「有些降雨空檔，但不是很好抓（預報）。」

▼今晨雷達回波圖顯示台灣上空仍有水氣。（圖／氣象局）

▼今晨0時至5時半累積雨量圖。（圖／氣象局）

▲▼今雨區預報圖。（圖／氣象局）

林定宜表示，未來一周中部低溫約19到20度、高溫約27、28度，南部低溫約19到22度、高溫約28到31度，且比較不會下雨，要下的話也是落在山區。

天氣風險製作清明連假天氣圖指出，連假北部雨紛紛，大多是陰雨、偏涼，南部則是溫暖穩定，以下就每天的天氣概況詳細說明：

●4/2（四）華南雲雨帶通過，北部、中部在中午過後就會轉雨，短時間內可能有較大的雨勢，並有雷雨發生的機會。

●4/3（五）華南雲雨帶北抬，剩下北部、宜蘭持續有雨。

●4/4（六）上半天華南雲雨帶持續影響，下半天為降雨空檔，僅東半部偶有短暫陣雨。

●4/5（日）中午過後降雨空檔結束，新一波華南雲雨帶移入，北部、中部、東半部又將轉為有雨的天氣，持續到下周二。

天氣風險提醒，整體來說，連假期間水氣偏多，也持續有東北季風吹拂，沒下雨的地方白天稍熱、夜晚舒適，有下雨的地方全天偏涼，北部、東半部的朋友都要記得攜帶雨具。

▼氣象局製作清明連假天氣圖。（點圖可放大／氣象局）

journalist: 陳俊宏

taiwan-subdivisions: 宜蘭 員林

title: 鋒面通過濕涼到下周　一張圖看「清明4天連假雨怎下」各地天氣出爐


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

30歲的吳姓女子31日下午被發現與4歲兒子、2歲女兒溺斃於南投市東山吊橋水域，3人手上以細繩相連，讓接獲通知趕來認屍的林姓丈夫相當難過。雖然事發之前夫妻倆有些小爭吵，但兩人臉書幾乎全是孩子們的生活照，看得出來一家人感情很好，吳女今年2月14日的情人節還PO文稱讚丈夫貼心，「太愛你了」，如今卻留下他面對只剩下自己一人的破碎家庭。

▲吳女的臉書封面照片是一家四口的全家福。（圖／翻攝自Facebook／當事人，下同）

據了解，懷有兩個月身孕的吳女31日返回娘家，接著帶上4歲兒子和2歲女兒騎車外出，家人原本以為他們只是出去散散心，但直到傍晚都不見人影，到處尋找也沒有結果，最後等到的卻是3屍4命的悲劇。警方調查，當天傍晚5時許接獲民眾報案，聲稱南投市東山吊橋水域疑似有人溺水，趕到現場一看，吳女及兩名孩童手上以細繩相連，浮在水中，獲救時已經沒有生命跡象，明顯死亡多時，但詳細的死因仍有待進一步調查。

林姓丈夫得知噩耗，急忙趕去指認，看到愛妻和寶貝兒女成了3具冷冰冰的遺體，一度難過到泣不成聲。一向疼愛兒女的吳女，臉書的貼文幾乎都與家人有關，不僅經常分享孩子們的日常生活照片、影片，還會在貼文最下方註記他們的年紀，精確到連天數都有算，最後一篇PO文是3月26日，內容提到兒子、女兒當天早上還沒7點就起床玩耍，中午騎車載女兒去買午餐，沒想到孩子累到直接睡著，讓她覺得好氣又好笑。

▼▲在某學校擔任行政人員的吳女，臉書PO文全是對家人的愛與關心。

而在今年2月14日的情人節，吳女也PO出6張丈夫與兒子互動的照片，雖然孩子因病住院，但丈夫特地買了草莓蛋糕前來探視，還幫忙在家照顧年幼的女兒，貼心舉動讓她忍不住直呼「太愛你了」。其他貼文大多也是在記錄孩子的成長，包含女兒學會騎腳踏車、兒子準備上幼兒園等等，有時也會有其他家人入鏡，相處十分融洽。

如今，吳女與孩子們同捆離世，讓丈夫、婆婆以及娘家人都難以接受，原本與朋友相約「有機會能跟大家再一起出去玩」，也成了無法實現的約定。

▼吳女與孩子們獲救時已經沒有生命跡象。（圖／記者張弘昌翻攝）

journalist: 黃翊婷

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 東山 南投

title: 同捆兩孩溺亡…孕婦情人節甜喊「愛老公」　臉書PO文停在女兒睡姿


content_text:
▲全球180國／地區染疫，85萬人確診。（圖／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

美國確診人數在台灣時間進入4月1日後，已突破17萬確診、3400死，超越中國死亡病例數，位居義大利和西班牙之後。此次新冠肺炎疫情在美國造成的死亡數，也已超越911事件的2996人；截至台灣時間1日清晨5點，全美統計突破18萬人確診，3774人病逝。

根據CNN一項即時統計，美國過去24小時內，新增至少770例死亡病例，創下疫情在本土爆發以來單日最多紀錄，而新增確診數仍持續在萬人以上。美國透過大量主動篩檢，確診病例天天以暴增成長，根據約翰霍普金斯大學疫情地圖統計，現在已有18萬4183人染疫，3774人病逝，比10萬5792人確診的義大利，還要多出近8萬例。

▲加州驚喜發現大量N95口罩。（圖／路透社）

加州州長紐森（Gavin Newsom）於美東時間30日召開記者會「宣告大捷」，表示在重災區之一的加州倉庫裡翻箱倒櫃時，意外翻出自2011年累積到現在的3900萬個N95口罩，以及514具舊型呼吸器，對前線醫護來說，無疑是「號外！大清倉好消息！」

對比西岸突然冒出的奧援，東岸的紐約仍是全美疫情中心，紐約州長古莫（Andrew Cuomo）30日當天才發出緊急呼籲，請求各地有能力協助的醫護人員，盡快前往紐約幫忙補足人力缺口。他也暴料緊鄰的紐澤西愛迪生市一處倉庫裡頭，囤積著為數眾多的呼吸器和醫療設備，而總統川普卻遲遲不願發放。

▲主播克里斯．古莫（Chris Cuomo）與哥哥紐約州長安德魯．古莫（Andrew Cuomo）（圖／Chris Cuomo臉書、路透）。

不久後，古莫的胞弟、CNN當家主播克里斯‧古莫（Chris Cuomo）也傳出確診消息，克里斯發表推文表示，自己現在正隔離在家中地下室，但手上的節目不會停掉，會繼續在地下室向全國放送每晚9點的《Cuomo黃金時段》（Cuomo Prime Time）。

加上49歲的克里斯，CNN紐約辦公室已累計3例確診，絕大部份員工被通知在家工作。此措施事實上已持續數星期，主播大多在家裡或小型的辦公室內繼續播報新聞，公司辦公室則定期消毒。

►紐約州近7萬確診1200死！州長求增援醫護人員 施壓川普：呼吸器呢

►快點翻倉庫！加州發現「3900萬」個N95口罩 514具舊款呼吸器

►紐約州長主播弟確診！ 熱血回應：被隔離在「家裡的地下室」繼續拍節目

journalist: 張靖榕

countries: 美國 中國 澤西 西班牙 台灣 義大利

title: 美國770死單日最多！3774人病逝超越中國　18萬確診佔總人數21％


content_text:
全球新冠肺炎（COVID-19）確診人數不斷攀升，許多人為了防疫取消出國計畫，但上下班還是要搭乘公共運輸，假日免不了出門透透氣，該如何小心防範呢？

台大公衛指出，根據飽和傳染模式推估，新冠肺炎家戶感染率約46.2％。高於SARS、MERS，也高於流感，也就是說，家庭中有一人感染新冠肺炎，其他家人的感染率比流感還高出6倍。即便是輕症患者，其傳染力也是不容小覷，所以家中的隔離防護顯得更為重要。但接下來清明連假來臨，大眾運輸也進入高峰期，台灣也進入防疫決戰時間點，TVBS《健康2.0》邀請醫生們分享避免家戶感染發生，該如何從平常生活著手，以及大眾運輸工具，要如何「搭」才安心！

勤洗手、戴口罩

新加坡根據輕症患者病房的廁所做樣本檢測，研究報告發現共有16個地方有病毒存在，前6名包含椅子、空調抽風、床頭燈開關、洗臉盆、門把，而第一名就是地板！可見新冠肺炎輕症患者，傳播病毒的感染力也不容忽視！要預防家戶感染，有新冠肺炎感染疑慮的人，除了做好隔離、檢疫及健康自主管理，家中其他人也要勤洗手、戴口罩，若徹底若實這兩大動作，可將感染機率降到20%。

避免坐在冷氣出風口

預防新冠肺炎感染，除了保持一公尺，大約兩人肩膀寬的社交距離。清明連假的運輸高峰，當人群聚集密閉空間，敏盛醫院研究副院長江坤俊提醒，一定要戴上口罩！因為平常咳出來的飛沫，6微米以上最遠只能傳播2公尺，3~4微米的飛沫量雖不多，也不能飛太遠，但若被空調的風一吹，傳播距離就可能到4、5公尺。所以搭乘大眾運輸工具，要避免坐在冷氣出風口。若出風口就在頭上，可以將出風口關起來或吹往其他方向，才不會將病菌吹向自己。

儘量選擇靠窗的座位

除了擔心空氣傳播，許多人都會接觸的廁所門把、托盤桌，也要少碰，降低傳染風險。若坐靠走道座位要多加小心！江坤俊表示，有研究發現坐在靠窗座位上的人比較不會離開座位，會離開座位上廁所的乘客占約43％；而座位靠走道的乘客，卻高達80％會離開座位上廁所，大大增加與其他人互動或接觸的機會，也因此增加感染機率，建議買票時盡量避免靠走道的座位。

小心無意識的摸臉

除了握手、親吻可能造成傳染，很多人會無意識的摸臉，這不經意的小動作也成為防疫缺口！耳鼻喉科醫師陳亮宇表示，2015年澳洲雪梨大學，利用錄像帶，觀察影片中醫科學生的面部觸摸行為，26位醫科生中，每人平均每小時觸摸 23 次，當中44%是觸及眼睛、鼻或嘴！平均每個人一天接觸自己的臉的次數可達400-600次。

敏盛醫院研究副院長江坤俊解釋，之所以一再強調不要摸臉，是因為新冠病毒會經由咳嗽、打噴嚏等飛沫傳染，另外也可能透過接觸傳染，經由黏膜入侵人體。也就是說，如果手沾到病毒，摸臉時又接觸到「眼、口、鼻」的黏膜，或是將病毒帶到五官黏膜附近，就容易造成感染。

隨時戴護目鏡或太陽眼鏡

眼睛黏膜，是唯一裸露在外的黏膜組織，雖有保護作用，但也可能使得病毒、細菌附著時間變長而提高感染風險。中醫大新竹附醫眼科主任陳瑩山也分享自己看診時，絕對會戴護目鏡或太陽眼鏡，避免感染。他建議要保護眼睛黏膜，若沒有近視，可以買偏向茶色、灰色、綠色，沒有度數的太陽眼鏡防護。想要增強眼睛免疫力，則可以多補充Omega-3，提升淚液品質，增強淚液的殺菌防護力。

注意鼻腔黏膜保養

在防疫關鍵期，鼻腔黏膜的保養非常重要，挖鼻孔、過敏都可能會造成鼻腔黏膜受損，要修護鼻腔黏膜，耳鼻喉科醫師陳亮宇建議，除了可補充微量的鈣離子，增進鼻黏膜上皮的恢復，鉀離子也可降低急性發炎反應。

※YOYO SU

（完整文章請看VOGUE.com）

延伸閱讀

一時手賤，擠破痘痘，該如何後續保養？

關於生理期女孩們必須知道的16件事

更多精彩報導，詳見《VOGUE網站》

※本文由VOGUE雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。

countries: 新加坡 澳洲 台灣

events: 新冠病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 除了勤洗手、戴口罩　醫師建議「防疫期」出門必注意的6件事


content_text:
▲義大利醫護人員穿著防護服進入加護病房，治療新冠肺炎患者。（圖／路透）

記者葉國吏／綜合報導

新冠肺炎疫情持續延燒，截至台灣時間4月1日清晨6點為止，全球確診已經超過85萬例、4.2萬死。

根據新冠肺炎即時統計網站「Worldometer」，全球確診數已經達到85萬4307例、42016人病亡，其中治癒有17萬6906人。

美國確診人數在台灣時間進入4月1日後，已突破17萬確診、3400死，超越中國死亡病例數，位居義大利和西班牙之後。

英國31日再度突破最高單日死亡人數，達381人，內閣辦公室部長戈夫表示，現在還無法判斷何時可以解除保持社交距離的禁令。

義大利31日新增死亡病例837起，總數達到1萬2428起，單日新增數連續兩天增加，不過增幅都不大。昨天新增812起。

土耳其提高武漢肺炎疑似病例檢測能量後，31日通報2704起病例、46人不治，檢測、確診、死亡數都創單日新高。累計確診1萬3531例已躍居全球第10，累計死亡214例。

journalist: 葉國吏

countries: 英國 土耳其 西班牙 台灣 美國 義大利 中國

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 死亡

title: 快訊／全球新冠肺炎確診超過85萬人　4.2萬人病死


content_text:
▲英國新冠肺炎單日死亡人數再衝高。(示意圖／路透）

文／中央社記者戴雅真倫敦31日專電

英國今天再度突破2019年冠狀病毒疾病疫情爆發以來最高單日死亡人數，達381人，內閣辦公室部長戈夫表示，現在還無法判斷何時可以解除保持社交距離的禁令。

英國正在實施嚴格的3週禁足令，目前邁入第2週。

戈夫（Michael Gove）傍晚代替因為確診正在隔離的英國首相強生召開疫情例行記者會。他表示，不可過早放鬆保持社交距離的建議及禁足令，讓民眾繼續保持下去非常重要，這能減少死亡人數。「這正在發揮效用，我們不可解禁。」英國過去兩天的死亡人數一度下降，但今天又再度攀升。

英國28日確診人數1萬7089人，出現260人單日最高死亡人數，之後連續兩天死亡人數微幅下降；29日死亡人數209例，30日進一步降為180例。不過今天刷新最高死亡數字，381人病故，累計1789人，確診人數為2萬5150人。

對於疫情何時會攀至高峰，戈夫表示，死亡人數的增加令人十分震驚與哀傷，但「這不像復活節一樣有確切日期」，能確知何時會達到高峰，而要降低這個高峰數字「有賴我們的行動」。

NHS醫療總監波維斯（Stephen Powis）則是表示，將會先看到感染人數降低，接著是住院人數降低，然後才會出現死亡人數降低。「這會花上一段時間。」

戈夫也強調，英國必須更快速地進一步提高篩檢量能。英國政府的目標是一天篩檢2萬5000人，但預計在4月底才能達成。昨天的篩檢數是8000人。

英國廣播公司（BBC）報導，目前許多站在第一線的醫護人員依舊無法獲得篩檢，讓政府飽受批評。

皇家內科醫學院表示，有高達1/4醫師因為必須自我隔離而無法上班，有的是因為自身出現症狀，又或是家人出現症狀。有1/5護理師也因此缺勤。

events: 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 英國單日死亡數新高！新冠肺炎再奪381命　保持社交距離無法解禁


content_text:
N號房祕密群組中最有名氣、規模最大的經營人「博士」趙主彬（音譯，著紫衣者）日前被捕。（達志影像）

圖文／鏡週刊

早春的南韓，不僅籠罩在新型冠狀病毒的恐懼中，另一宗獵奇又殘忍的「N號房」案件持續發酵，超過100萬民眾連署要求嚴懲犯行。文在寅總統承諾全數調查26萬聊天室的「消費者」，但做得到嗎？

大多數受害者的遭遇如出一轍。

一位未成年仍在學、或者剛畢業，來到城市工作，手頭沒有存款的年輕女孩，看到了網路上招募的「高薪打工」

她按照指示登入了Telegram，立刻就有一個名叫「博士」的帳號回覆，把她加進一個聊天室，兩人開始通話：

「我們有『宣傳（홍보）打工』和『贊助（스폰）打工』，『贊助打工』的話，馬上就會匯錢。......一次就能支付300到600萬韓元。」（折合新台幣約7萬4千到14萬7千元。）

對話裡的「홍보」和「스폰」，是「博士」自己創造出的用詞，女孩們並不清楚它的真實意涵。猜想可能只要和博士所牽線介紹的「配對男」見面吃飯消磨時間而已。況且「博士」強調「我們是受認證的公司」。還不忘提醒女孩：「收到錢之前，絕對不要把個人情資給『配對男』。」

N號房各聊天室內充滿不同「主題特徵」的女性性剝削內容，總量高達數百件。（翻攝自臉書）

「博士」的保證加上「馬上匯錢」的誘惑，讓求職的女孩乖乖送上自己的大頭照、身份證照片和銀行帳戶號碼。

「配對男」很快就出現了，他開始要求女孩「認證」，方式是上傳連串照片：正面照、裸照、包括身體和臉的5張、身體特定部位的10張。接下來的要求愈來愈詭異：內衣反穿在頭上，以及裸體跪在鏡頭前，擺出「我錯了」哀求狀的照片。

一旦女孩崩潰表示自己拍不下去，她馬上就會收到自己網路社群的朋友目錄截圖，「博士」威脅她：「你朋友們的聯絡方式，我都拿到了，現在只要按下傳送鍵，妳的裸照就會發到朋友那。」

求職的女孩就這樣被套牢成「奴隸」，業者則以這些「性剝削」影音內容為素材，開設一個又一個群組，吸引大批男性付費觀賞與評價。

Telegram伺服器置於歐洲，訊息和群組紀錄都能被抹除，非旦被害人無法蒐證，警方「跨國調查」更是困難重重。色情群組業者有恃無恐，打著「豐富的現場操縱感」吸引付費者，打造出一條「性剝削」產業鏈。

目前得知，2019年2月開設的「N號房」，是Telegram性剝削世界的開端，首先開設N號房的人暱稱為「嘎嘎」（godgod），聊天室按1至8編號，每間都會上傳3至4名不同主題特徵的受害女性個資及性剝削內容，共有約數百件，經確認的女性被害者超過70人。

案情曝光後警方展開搜查。就在3月17日，秘密群組中最有名氣且規模最大的經營人趙主彬（音譯）落網，警方估算加入這些「N號房」顧客達到26萬人，震驚社會。逾百萬南韓民眾前往青瓦台網頁連署要求公開經營者身分，並予以嚴懲。

更多鏡週刊報導

【N號房未曝光內幕2】記者踢爆遭恐怖威脅 「我會讓你走路都得環顧四周」

【N號房未曝光內幕3】現實魯蛇成網路殭屍大軍 竟靠狩獵女性享受壓榨快感

【N號房未曝光內幕4】「色情影片誰都在看」 韓法院輕判養出惡魔

title: N號房未曝光內幕！博士1句話秒拐嫩妹裸照　「要求越來越變態」崩潰還是得拍


content_text:
Focus ST正式報價已出爐，橘黃塗裝款還將在今晚10點(4/1)TVBS 56台《地球黃金線》節目中亮相！(攝影/ 汪廷諤)
Ford Focus車系性能版本－Focus ST自2019年底在台開放預購，開出預售價136.9萬元，至今累積超過300張訂單，堪稱歷代Focus ST預售最佳成績，而福特六和也終於公布該車正式售價為136.8萬元，比預售價再減1000元。

1000元是不多，但夠讓你去裝ETC，且從上代Focus ST預售138.8萬元、正式售價為139.9萬元來看，擁有更強性能與配備表現的全新車型，正式售價不僅低於預售價，甚至罕見的比上代還低。

Focus ST由Ford Performance性能開發團隊研發設計，外觀上配有空力套件、蜂巢狀水箱護罩、大型尾翼、雙邊單出尾管等ST專屬設計，並標配19吋 Michelin Pilot Sport 4 S高性能跑胎、前雙/後單活塞紅色煞車卡鉗與加大碟盤。

journalist: 記者 汪廷諤 報導

title: Focus ST正式報價136.8萬元　性價強壓同級│TVBS新聞網


content_text:
文／呂謦煒

國民黨徵求數位行銷科技長，黨主席江啟臣特別親自拍了一部影片扮成「數位諸葛亮」，在網路上掀起不小的話題。畢竟，諸葛亮是三顧茅廬請來的，而不是從海選挑出來的，何況如果要請諸葛亮來，那國民黨難道是三國中的蜀漢嗎？

▲網友打臉「蜀國最先滅亡的耶。」（圖／翻攝粉專《峰狂打臉94爽！》）

筆者認為，「以史為鏡，可以知興替」，國民黨必須重整旗鼓，建立戰略思維大局觀，集眾人之智打造完善的論述，說清楚自身的價值與定位，國民黨究竟是仁德的劉備，還是闇弱的劉禪，就在有為者一念之間。

自創建以來，蜀漢便以延續漢朝正統為號召反抗曹魏，而諸葛亮便是其中的重要角色。在相傳由他所寫的《後出師表》中，便有「漢賊不兩立，王業不偏安」這段話。實際上，諸葛亮的北伐，相信連他多多少少都清楚，未必能夠一舉擊潰曹魏，克復舊都，主要目的是維持蜀漢在益州統治的正當性，才說要對曹魏「龔行天罰」。國民黨過去的「反攻大陸」論述，其實便有像諸葛亮「堅持北伐」一樣的效果，讓國民黨在台灣的統治仍有正當性與合法性。

▲江啟臣特別親自拍了一部影片扮成「數位諸葛亮」。（圖／翻攝自江啟臣臉書）

儘管「反攻大陸」也許早已不合時宜，但是對中華民國正統性的堅守，對民主自由價值的維護，仍然是國民黨應有的主張。然而，國民黨現在許多人不僅不再提「反攻大陸」，更不再反對佔據大陸的共產黨，這就像蜀漢不再認為曹魏是賊，不再希望恢復漢朝，反而覺得曹魏統治的效果還不錯。那麼蜀漢存在的價值又在哪裡？國民黨存在的價值又在哪裡？

蜀漢在諸葛亮主政時期，吏治清明，相較於魏國內亂不已、吳國家族紛爭，諸葛亮主政的蜀漢是三國中內政表現最突出的一國。但是諸葛亮去世後，主政的皇帝劉禪陸續重用宦官黃皓等人，讓皇帝活在同溫層中而不自知，忠於蜀漢的姜維只能選擇屯田避禍，最後蜀漢陷於敗亡。

國民黨過去從孫中山、蔣中正到蔣經國，願意起用有實力的年輕人，讓國民黨欣欣向榮，並且能順利在台灣重整旗鼓，蔣經國時期的「催台青」政策，更培育出不少當前仍在國民黨內活躍的政治人物，那時的國民黨真不可不謂是「吏治清明」。

▲江啟臣329青年節邀青年加入國民黨，一起改革。（圖／翻攝自江啟臣臉書）

然而近年來，國民黨大而無當的體制，反而讓自己陷入茫然無措的境界，黨中央跟基層黨員乃至普羅大眾的距離遙遠，自身對民意的把握不準確，許多曾在國民黨內的有識之士紛紛退出避禍，明哲保身。不僅過去一段時間國民黨因論資排輩的風氣，而未能有效培育出許多年輕新秀，有能者也未必能夠有發揮空間，反而陷在深厚的同溫層中。「親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也」，如果不加改善，這難道不就是漢朝的末世之象嗎？

對國民黨來說，現在正如蜀漢般處於「危急存亡之秋」，國民黨如果需要一位諸葛亮，不只是數位行銷，更要為國民黨籌畫重新再起的藍圖，正如諸葛亮為劉備獻的《隆中對》一般。國民黨是否能證明自己是奠定基業的劉備，而不是人亡政息的劉禪，需要上位者的智慧。

《作者簡介》呂謦煒，前國民黨青年團總團長，台大國發所兩岸組碩士，現任兩岸公共事務協會副理事長

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 仁德 中正 中山

title: 二大一廣場／徵諸葛亮的國民黨…是劉備還是劉禪？ | 名家


content_text:
記者吳雅婷、呂紹伯／綜合報導

預防肺結核，部分國家包括台灣，國民都會義務接踵卡介苗！就有人分析，義大利和美國都屬武漢肺炎重災區，都不是義務接種卡介苗的國家，反觀亞洲、非洲國家，國民大部分都義務接種卡介苗，確診和重症患者，相對少了許多。

▲台灣新生兒出生滿五個月普遍都會施打卡介苗。

台灣新生兒出生滿五個月普遍都會施打卡介苗預防肺結核，現在傳出卡介苗或許能對抗武漢肺炎。

攤開卡介苗世界接踵地圖，黃色區塊是義務接種卡介苗的國家，撇除中國，大部分是亞洲、非洲國家，確診人數不及橘色部分「沒注射」卡介苗的國家，尤其美國、義大利，確診人數雙雙突破10萬大關，成為這回武漢肺炎最嚴重地區。

▲接種卡介苗的國家，確診人數不及比沒接種的國家還要少。

新光醫院胸腔內科主任林嘉謨：「卡介苗是結核菌，打到皮下刺激身體產生不管免疫細胞還是免疫抗體，來針對結核菌。可是同時也提升細胞的抗體免疫力，這樣的情形之下，可以達到減輕，萬一得到新冠肺炎的時候，嚴重度可以降低。」

▲新光醫院胸腔內科主任林嘉謨。

因此有外媒報導，澳洲即將開始對醫護人員施打卡介苗，試圖實驗這項依據是否能有效對抗武漢肺炎。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 吳雅婷、呂紹伯

countries: 美國 台灣 澳洲 中國 義大利

events: COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 接種地圖藏玄機！台灣確診比美國少　可能和「卡介苗」有關 | 生活


content_text:
記者方佳琳／綜合報導

藝人歐陽靖長年旅居日本，剛好這段期間碰上武漢肺炎（COVID-19，2019新型冠狀病毒）疫情蔓延，歐陽靖常會透過社群網站分享日本抗疫資訊，日前她驚喜宣布情定日籍攝影師男友，且已懷胎5個月，沒想到消息一出卻引來部分酸民抨擊，認為她準備回台待產是「把病毒帶回來」，近日她在臉書上分享在台灣居家檢疫的近況，引發不少熱議。

▲歐陽靖分享居家檢疫的近況。（圖／翻攝自臉書）

歐陽靖日前已從日本返台待產，並透露目前的生活就是每天量體溫、叫外賣，身為新手媽媽的她還拚命上網購物，且目前身體健康，完全沒有任何徵狀，請大家放心，歐陽靖昨（31日）在臉書上提到「還有約莫一週出關，目前身體健康、懷孕六個月…一切安好！即使14天期滿之後我依然會盡量避免外出，絕不帶給別人困擾，請大家放心」。

▲歐陽靖日前返台待產，卻被酸民攻擊。（圖／翻攝自臉書）

她表示在台灣除了乖乖量體溫外，里幹事也相當認真每天打電話關心，另外，因疫情升溫，不少民眾都選擇在家吃飯，也讓外送業者最近訂單增量，歐陽靖笑說：「送餐APP讓我吃得很幸福，前幾天叫了鼎泰豐」，雖然因疫情關係，讓她的產檢時間被迫延後，但「孩子的溫柔胎動也使我覺得安心許多」，因為居家檢疫，讓她多了很多時間在家做家事、吃東西、做運動，也趁著這段時間學習如何用剪接軟體剪片，同時也向所有正在居家檢疫的民眾喊話：「強烈建議大家也把『學習』作為這段非常時期宅在家的選項…疫情一定會過去，必須為了迎接未來的生活做好準備！」

journalist: 方佳琳

events: 2019新型冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 挺6月孕肚居家檢疫　歐陽靖「產檢被迫延後」曝當宅女心聲 | 娛樂星聞


content_text:
國際中心／陳佳鈴報導

武漢肺炎全球確診人數攀升，尤其歐美國家疫情險峻。澳洲第九頻道新聞網（Nine Network）報導，中國政府早在去年底開始一直隱瞞疫情，讓全世界錯失防疫時機，導致武漢肺炎疫情肆虐全球。報道也引述美國國會議員的話指出，這是「人類歷史上最惡劣隱瞞事件」。

▲澳洲媒體針對疫情做深入調查報導：中國本來可以降低病毒對全球衝擊？（圖／澳洲第九頻道新聞網Nine Network網頁）

澳洲第九頻道新聞網（Nine Network）於前日（29日）播放的「60分鐘」（60 Minutes）節目，內容包括一則名為「漫天謊言：中國本來可以減低冠狀病毒對全球衝擊？」（The great lie: Could China have reduced the global impact of coronavirus?）的深度調查報導。節目中邀請到普立茲獎記者蓋芮特（Laurie Garrett）與美國眾議員麥考爾（Michael McCaul）接受採訪。蓋芮特表示，中國從去年開始隱瞞新冠病毒的消息，直到如今疫情爆發，都一直在對外撒謊，並將病毒源頭指向華南海鮮市場，都不過是掩人耳目的做法。而美國眾議員麥考爾更指出，中國官方對武漢疫情的處理，是「人類歷史上最惡劣隱匿事件」（the worst cover up in human history）；他並稱，中國曾有化驗室發現新型冠狀病毒的基因組序列，但中國政府得知後，竟然是毀滅證據，要求將有關樣本銷毀。

▲美國眾議員批中國隱匿疫情，乃為人類史上最惡劣的事。（圖／翻攝自Michael McCaul臉書）

在「60分鐘」節目中，麥考爾批評中國政府豪不留情，他表示，禍源是中國政府，「如果中國沒有隱匿疫情，現在受感染人數或許能減少95%」。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 陳佳鈴

countries: 中國 澳洲 美國

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 新冠病毒

title: 中國隱疫害全球淪喪　美議員痛批：人類史上最惡劣 | 國際


content_text:
國際中心／張家寧報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情迅速蔓延，隨著確診、死亡人數持續攀升，也讓各國人心惶惶，隨著疫情日漸嚴峻，日本於昨（31）日宣布調升對台灣的旅遊警示等級達到第三級，除了台灣之外，美國、中國等全球49個國家也入列。

▲日調升全球49個國家旅遊警示等級。（圖／翻攝自推特）

根據日媒報導，日本外務省昨日發出公告，依據該國每1萬人感染人數的比例，以及來自各別國家的個案數，宣布將49國的旅遊疫情調升為「第三級警示」，亞洲地區包括台灣、中國、韓國、印尼、新加坡、泰國、菲律賓、汶萊、越南、馬來西亞等，其他像是大洋洲、北美、歐洲等地的國家也入列。

另外，當地電視台報導稱，日本政府最快將於今日宣布，自4月3日0時起禁止外籍乘客從「第3級旅遊警示國家」入境。

知情人士透露，除了調升旅遊警示外，日本政府正在研擬規定所有入境者全面在住家或住宿處進行14天居家隔離，包含入境的日本公民在內。截至昨日最新統計，日本境內、機場檢疫發現及搭包機返國的確診者等已累計達2211例。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 張家寧

countries: 新加坡 中國 美國 菲律賓 泰國 日本 越南 汶萊 台灣 印尼 馬來西亞 韓國

events: 死亡 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

title: 疫情失控！日調高對台旅遊警示　最快4月3日起禁從台入境 | 國際


references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 中正 仁德 中山

title: 二大一廣場／徵諸葛亮的國民黨…是劉備還是劉禪？ | 名家


content_text:
生活中心／張家寧報導

今（１）日由於清晨鋒面通過，挾帶較多水氣，中部以北地區有短暫陣雨，東部地區及南部山區也有短暫陣雨，建議出門攜帶雨具較為保險，預估降雨在下半天將較為緩和，降雨區域會縮小至迎風面的桃園以北及東半部地區。

▲今外出記得攜帶雨具。（圖／資料照）

溫度方面，受到東北季風增強影響，北部及東北部氣溫下降，白天高溫約２０至２２度，入夜後低溫約１７，１８度，其他地區白天高溫為２５至３１度，但入夜之後也會轉涼，低溫約１９至２１度。

氣象局指出，今日鋒面通過及東北季風增強，北部及東北部天氣轉涼，中部以北地區有短暫陣雨或雷雨，東半部地區及南部山區有短暫陣雨，其他地區為多雲。

另外，氣象專家吳德榮指出，未來一週地面鋒面常在台灣東南方海面，台灣盛行東北風，但中層的水氣常在華南輻合形成厚實雲層，受中層西風導引東移，影響台灣，故雨勢有時大有時小。

title: 外出帶傘！今北台氣溫「轉涼」　這些地區將有短暫陣雨 | 生活


content_text:
記者洪素津／綜合報導

「國標舞女王」劉真因心臟主動脈瓣膜狹窄入院開刀，在和死神搏鬥45天後，仍不敵病魔，於22日晚間病逝，享年44歲。目前劉真已羽化成仙，辛龍依舊忍著悲傷一樣到靈堂，陪伴愛妻直到最後，而海裕芬曝光劉真的校園制服照，在臉書上回憶起兩人當年合作時的有趣時光。

▼▲海裕芬曝光劉真制服照。（圖／翻攝自臉書）

海裕芬在臉書上分享多張過去與劉真合作節目的照片，照片中劉真還身著制服，看起青澀又甜美可人，海裕芬提到「那年2012，我們回到妳的母校！聽妳聊起學生時期可愛的回憶！謝謝妳每次讓我訪問時可愛的反應！」

▲海裕芬追悼劉真。（圖／翻攝自臉書）

而海裕芬也隨著節目班底至劉真老師的靈堂致意，海裕芬透露大家一到靈堂，眼淚珠就不爭氣的掉了下來，海裕芬直呼「老師妳好討厭耶，為什麼我們逗妳欺負妳都不生氣！妳好討厭耶為什麼妳笑點那麼低，我們說什麼妳都一直笑，妳好討厭耶讓我們這麼這麼想妳！」最後也獻上一段話「老師就好好的，好好的休息吧！我們會把妳擔心的也照顧得好好的！」

▼▲海裕芬追悼劉真。（圖／翻攝自臉書）

journalist: 洪素津

title: 青澀制服照曝光！劉真白襯衫＋窄裙美炸…燦爛大笑容惹心傷 | 娛樂星聞