references: 臉書 Facebook

content_text:
Traumatized Japanese shiba given new start by loving owner
浪柴截肢又遭退養 雙柴媽堅持收養：「牠讓我的生活更完美！」

Three adopted Japanese shibas — eight-year-old male Hero, three-year-old female Wish and the latest addition to the family in 2017, a male named Tiger — are the main protagonists of a Facebook page created by their owner, called Hero&Wish, which has over 5,000 followers.

Tiger was originally a stray, although it is unclear what caused him to be homeless. Fortunately, he tramped onto a school campus in southern Taiwan. While classes were underway, the forlorn sound of feeble footsteps reverberated in the corridor outside. A teacher went out to investigate and discovered Tiger, with an astonishing trail of bloody paw prints in his wake. The teacher hurriedly brought Tiger inside the classroom and after deliberating about what to do, found some tins of cat food to feed the starving dog. Tiger didn’t much mind what was put in front of him and wolfed down the cat food, thankful for a square meal at last.

Meanwhile, the teacher enlisted the help of the school nurse to check on Tiger’s wound. They discovered a wound on Tiger’s front right paw so deep that you could see right through to the bone. He was taken to a vet for professional medical treatment and after a thorough examination, the vet determined that Tiger’s wounded leg would need to be amputated.

Tiger, center, his “stepbrother” Hero, left, and “stepsister” Wish now have a warm and friendly relationship with each other.

小虎（中）與狗哥哥Hero（左）、狗姊姊Wish都相處融洽。
 Photo courtesy of Facebook page Hero&Wish
照片：臉書粉絲團「兩個Hero&Wish」提供

Following an operation to remove the leg, Tiger went to live at the school. Teachers and students looked after him, including cleaning and changing the dressings on the amputated stump. It was a huge undertaking. Teachers also raised funds for his long-term medical care to ensure his health would always be provided for.

Originally, the school intended for Tiger to become the school dog. However, having been a stray for so long, Tiger found it difficult to trust humans and would often become aggressive as a way to protect himself. His fierce and aggressive personality put the school in a difficult position. Finally, after much consideration, the school decided that, to protect the safety of students, they would have to put Tiger up for adoption.

The teachers at the school carefully vetted potential owners, taking into consideration a range of factors including the quality of care, environment and training. After much deliberation, they finally settled on a new owner and sent Tiger up to Taipei, hoping that he would be happy in his new home. Unfortunately, things didn’t work out as planned: Tiger found it difficult to adjust to the new environment and would bark and growl from the balcony of his new home. His owners couldn’t stand the noise, and nor could their neighbors, who complained about the disturbances. Eventually, Tiger was sent back to the school.

Japanese shiba Tiger is pictured out and about in Taichung and riding in a car in two undated photographs.

柴犬小虎於台中玩樂、在車上兜兜風，拍照日期不詳。
 Photo courtesy of Facebook page Hero&Wish
照片：臉書粉絲團「兩個Hero&Wish」提供

Later on, Tiger was introduced to his current owner, who had already adopted two dogs, Hero and Wish. After arriving at his new home in Taichung, Tiger’s instinct for self-preservation rose to the fore again. He behaved aggressively toward both his new owner and the other dogs, would fiercely guard his food and left his female owner covered in cuts and bruises.

However, his new owner had no intention of giving up on him and spent time and energy communicating and interacting with Tiger until they were able to develop mutual trust. The love and patience of his new owner gradually rubbed off on Tiger. Now he, Hero and Wish get on like a house on fire.

Tiger’s owner says: “Although Tiger is an imperfect angel, he has made my life perfect.” She encourages anyone interested in adopting a furry friend to visit an animal shelter and give stray or “imperfect” animals a second chance in life.

(Translated by Edward Jones, Taipei Times)

在臉書粉絲團中，擁有五千多名粉絲按讚追蹤的「兩個Hero&Wish」，是飼主為了家中三隻狗寶貝所創，這三隻狗狗都是藉由「領養」而來，依照來到飼主家中的順序，分別是八歲的男生Hero、三歲的女孩Wish，及最後在二○一七年加入的男孩柴犬小虎。

柴犬小虎原先是一隻流浪狗，流浪的前因已不可考，剛好流浪到南部的某間學校。課堂間，安靜的走廊上響徹著虛弱拖沓的腳步聲，學校裡的一位老師循聲發現了小虎，以及牠身後一條長長的、觸目驚心的「血腳印」，於是他趕忙將牠暫時安置進教室，並想盡辦法找了食物「貓罐頭」來給小虎吃，餓壞了的小虎也不管眼前究竟是什麼，全都狼吞虎嚥只求飽餐一頓。

同時間，學校老師也先請校護來查看小虎的傷勢，發現右腳掌的傷口深可見骨，需要帶去獸醫院進行專業的治療處理。經獸醫師檢查處置，判斷只能截去右前肢。

手術後，小虎在校園裡安定下來，由學校老師們與學生共同照顧，尤其是截肢傷口的維護清潔和換藥，屢屢是個大工程；此外老師們也為了小虎的後續治療，進行募款，希望讓牠未來的健康沒有後顧之憂。

原本，學校想將小虎當作「校犬」，但是流浪太久的牠對於人類有太多的不信任，常常會做出保護自己的「攻擊性行為」，兇狠又霸道的性格，讓校方頗有為難，最後幾經思量學生的安全，還是忍痛決定將小虎送養。

學校老師為小虎精心挑選認養人，考慮包含照護、環境以及教養等問題，好不容易媒合了新主人，將小虎送往遙遠的台北，期盼牠此後能過上好日子。

但天不從人願，小虎因為不適應，而在台北新家的陽台上嚎叫唱歌，新主人覺得太吵受不了，左鄰右舍也投訴不堪其擾，最終，小虎又被送回了學校。

後來，小虎遇上了已飼有雙犬Hero和Wish的飼主，也就是現在的小虎媽媽。初到台中新家，小虎自我保護的防衛心再起，牠會兇同樣也在家中的狗哥哥和狗姊姊，甚至還有護食行為，讓小虎媽媽的全身都滿是傷口。

但小虎媽媽完全沒有「退養」的念頭，而是花時間、力氣去與小虎溝通、互動，建立彼此的信任感。在她的關愛和耐心下，漸漸地，小虎和其他狗狗相處融洽。

小虎媽媽表示：「小虎雖然是隻『不完美天使』，卻帶給我『完美』的生活」，她因此鼓勵想飼養毛孩的人，有空不妨去機構或愛媽處造訪一下，給這些流浪過或不完美的毛孩一個機會。

(自由時報記者賴玟秀)


content_text:
A: It’s difficult to know what we will need for a two-week quarantine. So far I’ve ordered bread, vegetables, meat — and a large box of Korean-style spicy instant noodles.

B: Um, if we have a fever, we will want to eat plain food, like rice porridge or chicken soup.

A: That’s true. I’ll add a bag of rice to the order and we can make some chicken soup, divide it into individual portions and freeze it.

A: 很難想得到我們隔離兩個星期會需要些什麼。到目前為止，我訂了麵包、蔬菜、肉類──還有一大盒韓式辣泡麵。

B: 呃，如果我們發燒的話，應該會想吃清淡的食物吧，像是稀飯或是雞湯。

A: 這倒是真的。我再加一袋米到訂單裡面好了，然後我們可以做一些雞湯，把它分裝以後拿去冷凍。

English 英文:

Chinese 中文:

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EVERYDAY ENGLISH


title: World News Quick Take

content_text:
MEXICO

Journalist slain in ambush

Maria Elena Ferral, a correspondent for the Diario de Xalapa daily, was ambushed and shot dead in Veracruz state, local officials said on Monday. She was getting into her car in Papantla when two men on motorbikes opened fire and mortally wounded her before fleeing the scene, a police source said. “The authorities should immediately investigate these events and provide protection to her family and colleagues,” Balbina Flores of Reporters Without Borders said.

PANAMA

Gender-based rules set

The government on Monday announced strict quarantine measures that separate citizens by gender in an effort to slow the spread of COVID-19. As of today, males and females can only leave their homes for two hours at a time, and on different days. Men can go to the supermarket or the pharmacy on Tuesdays, Thursdays and Saturdays, while women can go on Mondays, Wednesdays and Fridays. No one will be allowed out on Sundays. The new measures are to last for 15 days.

UNITED KINGDOM

Fetish firm donates to NHS

A medical fetish company has donated its entire stock of scrubs to the National Health Service (NHS) after claims that frontline medical staff do not have enough protective equipment amid the pandemic. MedFet UK said on Twitter that it had made the donation after being contacted by NHS bosses. “Today we donated our entire stock of disposable scrubs to an NHS hospital,” said MedFet UK — which describes itself on its Web site as an “online store for all your needle play medical fetish and roleplay supplies… It was just a few sets, because we don’t carry large stocks, but they were desperate, so we sent them free of charge.”

UNITED STATES

Pitt bull in driver’s seat

A Washington state man was arrested on Sunday following a high-speed chase that left officers dumbfounded after they found the man’s pit bull behind the wheel. Police and emergency services received several calls on Sunday afternoon about a driver hitting two vehicles in an area south of Seattle and then speeding away, state trooper Heather Axtman said. Officers who chased the 1996 Buick were shocked to see a pit bull in the driver’s seat and a man steering and pushing the gas pedal from the passenger side, she said. Police deployed spike strips to stop the car and arrested 51-year-old Alberto Tito Alejandro, who was booked on multiple felonies, including driving under the influence of drugs. “He admitted to our troopers that he was trying to teach his dog to drive,” Axtman said. “I’ve been a trooper for almost 10 years and I’ve had a lot of excuses when I’ve arrested people or pulled people over, but I’ve never had an excuse that the dog was driving.” The dog was placed in a shelter.

UNITED STATES

‘Grim Sleeper’ dies in jail

A former garbage collector on death row since 2016 for the “Grim Sleeper” serial killings that terrorized southern Los Angeles for decades has died in San Quentin State Prison. Lonnie David Franklin, 67, who murdered nine women and a 15-year-old girl between 1985 and 2007, was found unresponsive in his cell on Saturday evening and pronounced dead about 20 minutes later. The cause of death is pending the results of an autopsy, prison officials said. Franklin earned the moniker “Grim Sleeper” because of a 13-year gap in the murders.

CHINA

Massive forest fire kills 19

A forest fire that is threatening a liquefied petroleum gas storage site and two gasoline stations has killed 19 people, including 18 firefighters, in Sichuan Province, Xinhua news agency and city officials reported yesterday. The fire started on Monday at a farm and spread to nearby mountains because of strong winds, burning 1,000 hectares as of midnight that night, said the report. The fire now directly threatens major facilities in Xichang, including four schools and the city’s largest department store, the Xichang City Government said on its social media account. More than 1,200 residents have been evacuated and over 2,000 firefighters have been dispatched to put out the fire, Xinhua said.

JAPAN

One hurt in sea collision

A Japanese destroyer and a Chinese fishing boat collided in the East China Sea on Monday night and no one was injured, Minister of Defense Taro Kono said on Twitter yesterday, but China said a fisherman was hurt. The collision occurred about 650km west of Yakushima Island, Kono said. The crash opened a hole of more than 1m in length above the waterline of the destroyer, Kono said. “No personnel were injured and no one from the Chinese fishing boat was missing,” Kono tweeted. China said the incident was under investigation and a Chinese fisherman was hurt. “China has expressed concern to Japan on Japan’s naval vessels being active in that area, and impacting safe navigation of China’s ships, in China’s coastal waters,” Chinese Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Hua Chunying (華春瑩) said.

MYANMAR

First virus death reported

The nation yesterday reported its first COVID-19 death, a 69-year-old man who also had cancer and died in a hospital in Yangon, Ministry of Health spokeswoman Khin Khin Gyi said. The man had sought medical treatment in Australia and stopped in Singapore on his way home, the ministry said. The nation has confirmed 14 cases of the virus, mostly in people who have traveled overseas. The ministry on Sunday said the nation was at a very high risk of a “major outbreak” after tens of thousands of migrants working in Thailand rushed home before the border closed.

TANZANIA

First virus death registered

The nation yesterday recorded its first COVID-19 death, a 49-year-old man who had underlying health issues, Minister of Health Ummy Mwalimu said in a statement, without giving details. The nation had 19 confirmed cases as of Monday, including foreign travelers and those with whom they have had contacts. One person has so far recovered. The government has already shut all schools in a bid to curb the disease, and effective yesterday, parliament cut working hours and limited the number of lawmakers allowed in the debating chamber.

ROMANIA

Suceava under quarantine

The government has placed the eastern town of Suceava and eight surrounding villages under quarantine until the middle of this month to limit the spread of COVID-19, with more than a quarter of all cases in the nation located in the area, Minister of the Interior Marcel Vela said late on Monday. The nation, which has recorded 2,109 coronavirus infections and 65 deaths, on March 16 declared a state of emergency. With a population of about 100,000, Suceava has 593 cases and one-third of all deaths. More than half of the country’s 285 infected doctors, nurses and other medical staff were in Suceava, officials said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
In Brazil, pews are trenches in fight over quarantines

Like every Sunday, Brazilian Pastor Silas Malafaia took the stage of his Pentecostal temple in a middle-class Rio de Janeiro neighborhood.

However, this week, he wore a T-shirt instead of a blazer and, behind the three cameras broadcasting to his legion of YouTube followers, were thousands of empty seats.

Brazil’s churches have landed on the front lines of a battle between state governors, who have introduced quarantine measures designed to contain the spread of the new coronavirus, and Brazilian President Jair Bolsonaro, who is actively undermining them and says a broad lockdown will ultimately destroy the nation’s economy.

Pastor Silas Malafaia, left, delivers a sermon on Sunday, transmitted live online, inside the empty Assembly of God Victory in Christ Church in Rio de Janeiro, Brazil.
 Photo: AP

Brazil’s politically powerful evangelicals helped bring the far-right president to power in the 2018 election and Bolsonaro is letting them know they are not forgotten, political analysts said.

The most influential pastors are backing the president’s radical coronavirus stance while begrudgingly respecting governors’ orders, and either canceling services or moving them online. There are signs some churches are disobeying.

“I’m asking, which is worse: coronavirus or social chaos?” said Malafaia, one of Brazil’s most prominent pastors, who leads the Assembly of God Victory in Christ Church. “I can guarantee you that social convulsion is worse.”

It mirrors the argument of Bolsonaro, who has urged governors to abandon lockdown and likened COVID-19 to a “little flu” that mainly threatens the elderly and those with pre-existing health problems.

On Sunday, he hit the streets wearing no gloves or mask and joined multiple gatherings, in defiance of recommendations from his own Ministry of Health.

Bolsonaro, a conservative Catholic who married an evangelical in a service Malafaia administered, has zeroed in on the need to reopen the churches.

“God is Brazilian,” he told people on Sunday, O Globo reported.

Some religious organizations, such as the National Conference of Brazilian Bishops, have welcomed measures in Rio and Sao Paulo, where all non-essential businesses shut down.

Pope Francis warned in a letter, parts of which were published on Monday, of “viral genocide” if countries that prioritize economies over people.

In contrast, Malafaia and other evangelical leaders across Brazil have voiced outrage at governors’ decisions, warning they would only cooperate under court order.

“The media say thousands and thousands of people are going to die,” Malafaia said in the interview. “All these catastrophic predictions, I want to reject them.”

Malafaia said European-style measures cannot be replicated in Brazil, where millions survive in the informal sector and a day without work can mean a day without food.

On social media, some pastors downplayed health risks posed by COVID-19, claiming one cannot catch the virus inside a house of God, but could be infected at home if failing to attend services.

From March 16 to Wednesday last week, Rio state prosecutors received dozens of complaints from citizens who said they had seen churches welcome parishioners even after the state imposed quarantine measures.

They are looking into the complaints and could file civil suits.

“My mother is 74 and has hypertension and goes almost every day to the church that encourages even at-risk people,” read one of the complaints reviewed by reporters.

The virus is real indeed, and not sparing religious communities.

In France, local media reported a large evangelical gathering in Mulhouse transformed the surrounding area into the country’s largest concentration of cases.

In Washington state, a Presbyterian choir rehearsal attended by 60 people, all seemingly without symptoms, apparently produced 45 infections and two deaths, the Los Angeles Times reported on Sunday.

Brazil had 4,661 confirmed cases and 165 deaths as of yesterday.

On Thursday, Bolsonaro passed a decree that added religious activities to the list of “essential services,” even though citizens were asked to stay home.

However, the decree was overruled by a federal court on Friday.

On the streets on Sunday, he again defended people getting back to work.

“Open the churches, please, we need them,” one woman begged repeatedly in one of the videos he posted to social media. He replied with reassuring words.

Analysts say Bolsonaro is addressing his electoral base. Brazil is home to the world’s largest number of Catholics — about 123 million, according to the 2010 census, but evangelicals are a growing force, with 42 million believers, about 20 percent of the total population.

“No political party in Brazil manages to bring together as many people, in as many places, as many times a week as churches do,” said Carlos Melo, a political science professor at Insper University in Sao Paulo. “And people tend to follow the pastors’ directions.”

Pastors “say that coronavirus is just a test sent by Satan and that we all just need to gather together and pray and we’ll be able to repel it,” said Andrew Chesnut, a professor of religious studies at Virginia Commonwealth University. “It’s specifically evangelicals that are anti-science and it’s the same thing in the US. They always have been. It goes back to having a literal, fundamentalistic interpretation of the Bible.”


content_text:
Virus Outbreak: As world locks down, China eyeing shopping spree

Relax, eat out and shop.

That is the latest message from the Chinese government to its people, after months of warning them to stay indoors because of the COVID-19 outbreak.

In a bid to jump-start consumption that all but disappeared during the outbreak, authorities in some areas are distributing vouchers, asking companies to give people paid time off and offering subsidies on larger purchases, such as automobiles.

Workers in protective suits disinfect a jewelry store at a shopping center in Wuhan, China, yesterday.
 Photo: Reuters

Domestic media are playing up stories of officials venturing out to enjoy local delights such as bubble tea, hot pot and pork buns, but many Chinese are still hesitant to return to their old lives.

They are worried about whether it is safe to go outside and financial pressures, as unemployment spikes.

The lukewarm response to the consumption campaign is a cautionary tale for governments around the world who are hoping for a quick recovery once lockdowns are lifted.

The hurdles China faces are likely to arise elsewhere.

“China’s consumer recovery will shed some light on what may happen in the rest of the world as the outbreak eventually peaks and recedes,” Fidelity International head of equities research Ned Salter said in a client note yesterday. “There are clear signs of recovery across segments, although the pace of normalization is somewhat slow. We need to see more consumer confidence to sustain the improvement.”

In Zhejiang, companies have been encouraged to give employees an extra half-day of paid leave once a week in the hope they would use the free time to shop and spend.

Chen Xin, an interior designer based in the province’s capital, Hangzhou, will not benefit from the measure. She works for a small company of 20 people that cannot afford it after losing business because of the outbreak.

“I would be grateful just to keep my job,” Chen said. “For my colleagues and I, we are still eating at home as much as possible. Going to public places doesn’t feel safe.”

Images of bureaucrats dining out and shopping are a sharp departure from the austerity that resulted from an unprecedented corruption crackdown by Chinese President Xi Jinping (習近平), which made many officials scared to be caught doing anything that could be construed as ostentatious.

China needs to get the world’s biggest consumer market spending again now that it says the outbreak has been contained.

Retail sales plunged 20.5 percent in the first two months of this year and almost half of China’s listed retailers do not have enough cash to survive another six months.

While the Chinese Ministry of Commerce on Thursday last week said that retail sales have stopped falling, the recovery is fragile, with the economy already facing a second blow from a drop in overseas demand and many people out of jobs or having their wages cut.

Aside from a broad directive issued by China’s top economic planner on March 13, Beijing has not announced any specific measures to boost consumption.

The task has largely been left to local governments, who have to convince their residents to leave their homes and spend.

In Nanjing, municipal leaders took off their masks and had a meal of the city’s signature dish, “duck blood noodles.”

The government also issued US$45 million of vouchers to spend on items such as electronic gadgets, or sports and tourism activities.

Lawyer Lan Tianbin said that the officials’ outing was a strong signal that the recovery is underway, but he would still think twice before making any purchases that cost more than 10,000 yuan (US$1,410).

“I just landed my first case in months a few days ago,” Lan said. “It will take some time before more people can embrace this reassuring message and put aside their fears about safety, after being on edge about the coronavirus for over two months.”

Many in China have been banking on pent-up demand they hoped would be unleashed once restrictions were eased, so much so that “revenge spending” has become a buzzword on social media.

The revival on the ground has been more tepid, prompting a Chinese economist to call for more direct stimulus, such as the cash handouts employed by Hong Kong.

“We believe that the most direct way to stimulate consumption potential is to subsidize low-income groups through tax cuts and subsidies,” Peking University Guanghua School of Management dean Liu Qiao (劉俏) wrote.

The local government should also give 1,000 yuan each to the entire working population of Hubei Province, the epicenter of the outbreak, he said.

“The stimulus packages from local governments are not enough,” Economist Intelligence Unit analyst Wang Dan (王丹) said.

The unemployment rate could go up another 5 percentage points from the record 6.2 percent recorded in February, meaning another 22 million jobs lost, she said.

Hubei Province last week eased the mass quarantine that has been in place since late January and plans to do the same in the province’s capital, Wuhan, on Wednesday next week in a show of confidence that the coronavirus threat has been neutralized.

Yet residents are still cautious, with Chinese media outlet Caixin reporting that unrecorded cases are still being found daily.

Hefei, a city in neighboring Anhui Province, lifted its restrictions on dining out two weeks ago, but restaurant owner Wang Jie has not seen many customers come in for his lamb soup.

“The psychological impact will remain,” Wang said. “I don’t think people will go out to eat as often as before.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Tokyo smoking ban takes effect today

content_text:
LIMITED RESTRICTIONS:
 The ban only applies to traditional cigarettes, and to bars and restaurants with hired employees, not family-owned and operated ones

Patrons of Tokyo restaurants and bars were yesterday able to light up indoors for the last time as one of the world’s most cigarette-friendly cities starts enforcing anti-smoking laws from today.

Japan lags behind many countries in its efforts to reduce tobacco usage, and the ban — just in Tokyo — only applies to traditional cigarettes, not so-called “heat not burn” devices for which Japan is the world’s biggest market. E-cigarettes that use liquid nicotine are banned.

The ban was part of Tokyo’s preparations for the now-delayed 2020 Olympics and covers establishments with hired employees, meaning many of the family-owned and operated bars and restaurants that the city is famous for are exempt.

It took two years for the ban to come into effect — parliament approved the law in 2018 along with other national anti-smoking legislation — highlighting the hurdles anti-smoking activists face in a nation where the biggest tobacco maker, Japan Tobacco, is one-third owned by the government and its products provide substantial tax revenue.

“This year’s law is still not sufficient,” politician and anti-smoking campaigner Shigefumi Matsuzawa said. “We had to set many compromises in order for it to pass, so there are several loopholes.”

Less than a fifth of Japanese still smoke, down from about half the population half a century ago, but cigarettes are widely available and affordable: a pack of 20 costs about ￥500 (US$4.60), a third of the price in fellow G7 member Britain.

Activists say second-hand smoke kills about 15,000 people a year in Japan, many of them women and children.

Japan Tobacco senior vice president Kenji Ogura expected the ban to have an impact on sales at a “certain level,” but did not give any details. Japan Tobacco has been struggling to make its heated tobacco devices more popular than those by rival Philip Morris International Inc, and last year cut its profit outlook for this fiscal year.

Smokers like 30-year-old Daiki Watanabe said the law would do little to change habits.

“Human will is a weak thing,” he said. “I don’t want to stop. If I am able to smoke, I will.”

However, several restaurants, worried about losing customers, have built designated smoking areas.

“For customers who don’t smoke, we have listened to their voices,” said Akihiro Funyuu, manager of a Tokyo bar. “But here, we’ve created a smoking room to listen to the smokers’ voices too.”

The law takes effect as Japan is battling a coronavirus outbreak that has so far infected more than 2,000 people and killed 59.

The WHO has said tobacco users are likely to be more vulnerable to being infected by the virus, but for smokers like Ryo Okumura, that is not enough of an incentive to quit.

“If I get the virus, I get the virus,” he said. “I can’t just stop. It’s an indulgence.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 台灣高鐵31日指出，全線12個車站4月1日起全面實施旅 客進站量體溫等防疫措施，連續2次測量都體溫過高的 旅客，將依法拒絕運送。 中央社記者黃旭昇新北市攝　109年3月31日...

title: 高鐵12車站　4/1起全面量體溫


countries: 印度 日本 孟加拉 斯里蘭卡 台灣

title: 日調高對台警示 可能影響印度台人借道東京返台

content_text:
（中央社記者康世人新德里31日專電）日本政府今天把 對台灣旅遊警示從第一級調高成第三級地區，導致接洽 讓台灣僑民搭乘日本撤僑專機經東京返台的可能性受到 影響，駐印度代表處正密切關注發展。

已有中磊印度分公司台籍幹部及到印度達蘭薩拉（ Dharamsala）朝聖的幾名台灣民眾搭乘日本航空抵達東 京，再搭其他航空公司班機返回台灣；且已有至少10名 在印度工作的台灣人向日航訂到機位。

為控制2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺 炎）擴散，印度政府從25日零時起執行全國封鎖21天， 且不允許國際商用客機降落印度，導致許多在印度工作 、讀書或旅遊的台灣人受困。

經駐印度代表處接洽，日本政府同意台灣民眾搭乘 日本航空及全日空兩家航空公司3月24日至4月8日從新 德里飛東京的撤日僑專機。經昨天發函緊急通知印度、 孟加拉、斯里蘭卡等國的台商組織和台灣僑社，讓許多 滯留當地的台灣人看到希望，紛紛打電話訂機位，並在 社群軟體中分享經驗及相互協助訂票等事宜。

駐印度代表處也派人隨時協助已訂到機位的台灣民 眾開具相關通行證明，避免在前往機場途中遭到印度警 方阻攔。

已搭乘日航由新德里經東京返台的中磊印度分公司 台籍幹部分享經驗指出，印度政府不會阻止已訂到機位 的外國人離開印度，只要出示預訂機位證明即可通過印 度警方盤查站。

也有從達蘭薩拉搭車到新德里搭乘日航專機成功返 台的台灣人，分享仍提供外國人到機場租車服務公司的 聯絡資訊，希望協助更多想返台的台灣旅客。

就在台灣旅客趕著訂機票之際，日本政府下午突然 宣布，對台灣旅遊警示（傳染病危險提醒）由第一級地 區調高為第三級地區（建議暫勿前往）。台灣人搭乘日 本撤僑專機返台的計畫可能因此受到影響。

駐印度代表處表示，由於台灣被調高為旅遊警示第 三級地區，日本東京羽田機場往返台灣的航班已經停飛 ，成田機場則一天僅有一班台日往返班機。 因此，已 訂好日航撤僑專機機位的台灣旅客，尚可按照計畫在東 京轉機返台。

但駐印度代表處指出，日本政府是否進一步採取停 止台灣人免簽待遇，不允許台灣旅客前往日本轉機等限 制措施，要視日本首相安倍晉三召開國安會議後作出決 定。日本政府的決定可能影響到台人回台的安排，駐印 度代表處將注意相關進展，並隨時向南亞的台灣僑社更 新資訊。

日航撤僑專機4月1日到4日的機位已滿，4月5日、6 日機票要等到4月2日才開放訂票，且訂位電話經常占線 ，必須有耐心不斷撥打才可能接通；全日空在4月1、3 、5和8日各有一班撤僑專機，但訂位已全滿。（編輯： 馮昭）1090331


taiwan-subdivisions: 泰山 五股 新北市 新北 新市 蘆洲

title: 五股泰山輕軌可行性研究  獲交通部審查通過

content_text:
（中央社記者葉臻新北31日電）新北市政府捷運工程局 表示，三環六線中的五股泰山輕軌可行性研究，今天通 過交通部審查委員會審查，新北市政府後續將依審查意 見修正，儘速提送交通部轉行政院審議，爭取在今年獲 行政院核定。

新北市政府捷運工程局表示，五股泰山輕軌總經費 為新台幣219.79億元，全長約11.61公里，設有14座車 站，沿線行經蘆洲南北側農業區、洲子洋重劃區、五股 新市鎮重劃區、泰山楓江產業園區及新泰塭仔圳市地重 劃區。

新北市政府捷運工程局表示，五股泰山輕軌可行性 研究獲交通部審查通過後，後續爭取在今年獲行政院核 定，接續辦理綜合規劃、環境影響評估及都市計畫變更 作業，預計綜合規劃報告核定後6年完工。（編輯：張 銘坤）1090331


title: 林佳龍實測台鐵體溫測量儀

taiwan-subdivisions: 新北市 板橋

content_text: 交通部長林佳龍31日視察台鐵板橋車站相關防疫作為， 實地走過紅外線體溫量測儀偵測點，畫面上也顯示出當 下體溫。 中央社記者黃旭昇新北市攝　109年3月31日...


title: Gogoro降價「3萬有找」！VIVA Lite減3000元　新年式3系列流出

taiwan-subdivisions: 嘉義市 桃園

content_text:
記者張慶輝／綜合報導

雖然是愚人節，但有車迷發現，Gogoro睿能選在今（1）日調降入門車型Gogoro VIVA Lite的售價，一口氣就減去3,000元，扣除嘉義市汰舊換新補助後最低僅需29,980元即可入手，算是相當有感的調整，同時新年式3系列也提前流出；日前Gogoro才在桃園防疫贈車儀式中，宣布全國醫護人員憑證購車可享95折優惠，這回降價預期會讓更多通勤族選用電動機車。

Gogoro 3 Plus：75,980元→New Gogoro 3 Plus（年式更新）

New Gogoro 3：69,980元（新增車型）

Gogoro VIVA Lite：52,980元→49,980元（調降3,000元）

根據車迷在「Gogoro Fan Club」貼文指出，Gogoro在稍早更新了線上網路商店的售價，主要即是最入門的綠牌車型Gogoro VIVA Lite從原本的52,980元，調整至49,980元，降價幅度達3,000元，若算上嘉義市汰舊換新補助，等於不用3萬元就能入手電動機車，再加上近期主打的舊換新加碼送5萬車碰車險、全車系享第3年延長保固等，對於精打細算的消費者來說是相當划算。

除了Gogoro VIVA Lite的價格調整外，《ETtoday車雲》在官網查看價格時，也發現「New Gogoro 3」與「New Gogoro 3 Plus」默默出現在選單中，不僅前者是先前消失的平價版本，同時2者也在Gogoro 3 Delight發表時，即已同步換上前後12吋輪圈，主要是為了更貼近其目標客群的喜好，以低座高換來更好的親和力。

其實Gogoro官方本周稍早才發出媒體邀請函，活動時間正是在4月1日，推測會中應是要正式宣布價格調整消息，另外也還會有另外的新車展出，屆時《》將會為車迷帶來第一手資訊，還請持續鎖定。


content_text: 武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情嚴峻， 防疫為清明連假期間一大挑戰，台灣高鐵也特別加強宣 導民眾排隊時要保持適當距離。 中央社記者黃旭昇新北市攝　109年3月31日...

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 高鐵售票處　加強宣導保持適當間距


countries: 奧地利 美國 德國

events: 死亡 新冠肺炎

title: 德首次有城市強制特定公共場所佩戴口罩

content_text:
為應對新冠肺炎疫情，德國城市耶拿要求民眾在特定的公共場所佩戴口罩，這也是是德國第一個強制民眾在公共場所必須佩戴口罩的城市。

《央視新聞》報導，德國東部城市耶拿於當地時間31日公佈消息稱，當地政府準備用一周的時間逐步引入在超市及公共交通等人員流動頻繁場所配戴口罩的義務，以遏制新冠肺炎疫情的迅速蔓延。由此，耶拿將成為第一個要求民眾戴口罩的德國城市。

耶拿市政府表示，該舉措可以保護市民在公共場合的健康安全。市政府對與護理、醫療等行業相關的人員，準備了基本的口罩儲備。對於買不到口罩的普通民眾，政府呼籲大家自行縫製可護住口鼻的口罩或者使用圍巾替代。

路透報導也指出，一周內，在耶拿的商店、公共交通工具和公共建築物內都將被要求佩戴口罩。

過去兩周，德國新冠疫情快速爆發，各州採取了關閉學校、飯店、酒吧及禁止公眾集會等措施應對疫情，但病例和死亡人數仍在快速上升。德國耶拿市目前有119例新冠肺炎確診病例，該市決定效仿奧地利的做法，採取進一步的措施來保護市民健康。

據《新華社》報導，奧地利首先於30日要求民眾從4月1日起到超市購物時必須戴口罩。該國總理庫爾茨表示，奧地利是西歐第一個要求民眾戴口罩的國家，此舉不符合當地文化習慣，但從亞洲國家的經驗看，戴口罩對防止病毒在空氣中傳播具有重要作用，民眾必須做出適應性改變。

據美國約翰斯．霍普金斯大學的統計，截至北京時間3月31日晚，德國累計確診新冠肺炎患者67051例，死亡病例682例。


taiwan-subdivisions: 板橋 桃園

title: 大眾運輸乘客強制戴口罩 桃市府依原規畫4月9日上路

content_text:
交通部長林佳龍今天宣布，4月1日起所有大眾運輸系統都要強制戴口罩，桃園市政府晚間表示，將依照原規畫，從4月1日起先行宣導，並配合口罩實名制升級版上路，再於4月9日強制執行。

林佳龍傍晚視察台鐵與高鐵板橋車站後，針對所有的大眾運輸，要求4月1日起，旅客需戴口罩才能進站搭車，期待所有的民眾在清明連假時都能配合，確保防疫沒有缺口。

桃園市政府新聞處晚間表示，市府在早上的防疫專案會議上就宣布，將從4月9日實施搭乘大眾運輸工具強制戴口罩政策，相關決策是經過討論後才決定，因為9日起，也是中央口罩實名制升級版上路的日子，屆時民眾都能買到足夠的口罩，因此決定還是按照原步調，維持在4月9日再強制執行。

新聞處指出，桃園市的樂活巴士、市區公車、國道客運，桃園大眾捷運公司都會依據市府防疫會議的決議，4月1日起會先利用各個管道加強宣導，搭乘大眾運輸時要戴口罩，機捷全線的車站也會放置告示立牌、車站廣播加強宣導，直到4月9日起才強制執行。

口罩
 林佳龍
 國道客運


people: 林佳龍 蘇貞昌

title: 再批官員害員工與子染疫 林佳龍：假公濟私、疏失明顯

content_text:
2020-03-31 21:56:33

〔記者何玉華／新北報導〕交通部觀光局官員兒子前陣子自菲律賓返國，由觀光局駐機場員工接待，沒想到造成員工及其幼兒染疫；交通部長林佳龍今表示，明顯有疏失，除了對相關員究責，也會提供在不知情下染病的基層員工所有的醫療協助。對於蘇貞昌批評「官場陋習」，他表示，觀光局在機場設立遊客服務中心，有明確服務的對象跟功能，但絕對不能夠假公濟私或公私不分。

林佳龍說，觀光局的同仁有明顯的疏失，也造成防疫的破口，檢討後究責，調離主管職也降職，人事單位也做出一大過的懲處；而在機場的服務同仁未能夠公私分明，也會一併究責，但對於在不知情的情況下接待官員兒子，不慎確診染病的基層同仁，會加以關懷衛冕，提供所有的醫療協助。

林佳龍說，觀光局身負防疫、紓困第一線工作，非常辛苦，同仁沒有休息 但防疫一定要從政府部門以身作則，觀光局長對此事也有監督不周之責，會進行檢討；至於懲處明快，是否有來自行政院長蘇貞昌的壓力，林佳龍表示，他在第一時間就跟觀光局同仁聯繫，希望他能誠實的告知經過，這其中確實有疏忽之處。

雖然官員在第一時間向林佳龍解釋「一切很巧合」，但林佳龍認為，其實是可以防範的，包括他兒子在菲律賓已經生病，在返台時一定要確實告知防疫單位；尤其是居家檢疫時、3月22日又發燒，3月25日去就醫，26日通報、28日確診，這關鍵的確診前一周，這名官員應該是最了解孩子的狀況，官員就應該做好避免出席公眾場所，這是有明顯的疏失。

而讓不知情的旅服中心服務員去接待他的兒子，造成服務院及其幼子確診，甚至影響到整個幼兒園，這應該都是可以防範的，所以責任的疏失是很明確，不應該做任何辯解，也不能夠把責任推給基層的同仁；說到底，都還是假公濟私。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


content_text:
印度總理莫迪的母親希菈芭（Hiraba）今天從個人儲蓄中拿出2萬5000盧比（約合新台幣一萬元），捐給總理緊急狀況公民救濟基金，以救濟受到武漢肺炎影響的數百萬人。

綜合Zee News等印度媒體報導，希菈芭為支持兒子莫迪的政策，捐出2萬5000盧比給又稱為「總理關懷基金」（PM-CARES Fund）的總理緊急狀況公民救濟基金（The Prime Minister's Citizen Assistance andRelief in Emergency Situations Fund）。

總理關懷基金是莫迪於28日宣布設立，目的是希望接受各方捐款，用來幫助受到俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情衝擊的數百萬人。民眾可透過捐款給基金，為政府抗疫作出幫助與貢獻。

莫迪當時推文說，這筆基金將可大大協助建立一個更健康的印度。各行各業的人們都表達意願，想捐款給政府對抗武漢肺炎的戰爭。而這筆基金，就是基於尊重上述精神而設立。

他呼籲印度民眾捐款給總理關懷基金，這筆基金還可以應付未來可能發生的類似困境。

印度從25日起進行全國性封鎖21天，許多行業受到嚴重衝擊，但武漢肺炎疫情似乎尚無法控制，每天確診病例仍持續上升。根據印度官方統計，印度迄今累計1251個武漢肺炎確診病例，其中有32人死亡。

印度衛生當局追蹤發現，伊斯蘭傳道會（TablighiJamaat）3月初在新德里尼札穆丁區（Nizamuddin）舉辦大型宗教聚會，導致嚴重的群聚感染，且隨著外國傳教士、成員到印度各地，而把武漢肺炎疫情傳播開來。

新德里市長克里瓦爾（Arvind Kejriwal）今天表示，已有441名參加伊斯蘭傳道會聚會的人出現疑似感染武漢肺炎的症狀而住院，政府已從尼扎穆丁區撤離1548人，且隔離了參加這場大型宗教聚會的1107人。

克里瓦爾說，在新德里確診的97個病例中，有24例曾參加伊斯蘭傳道會3月初這場宗教聚會。克里瓦爾批評伊斯蘭傳道會，在疫情爆發期間舉辦大型宗教活動，「高度不負責任」。

他強調，這只是群聚傳染，且情況已經控制，新德里沒有出現社區傳播。

此外，印度衛生與家庭福利部次長阿加渥（LavAgarwal）表示，印度正加速開發武漢肺炎疫苗，「我們正朝著正確方向發展」。

events: 死亡 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 莫迪母親1萬元積蓄捐總理基金 助印度抗疫


content_text:
俄羅斯國營電視台Rossiya 24今天報導，上週陪同俄國總統普亭參觀莫斯科主要武漢肺炎醫院的醫生，被診斷出罹患武漢肺炎。克里姆林宮表示，普亭一切正常。

路透社報導，普亭（Vladimir Putin）24日參觀科穆納爾卡醫院（Kommunarka），並和醫生普羅佐科（Denis Protsenko）交談。根據電視畫面顯示，兩人交談時都沒有戴防護裝備。

title: 普亭接觸染疫醫生 克里姆林宮：總統一切正常


title: 【即時短評】高官父子欠染病父子一個道歉

content_text:
官僚疏失、耍官威，不只害到一個無辜的基層員工，更連累一個才5歲的孩子受罪，交通部長林佳龍今天發文痛批這個是官僚疏失造成的傷害中，最讓人心痛的，相信所有為人父母者一定都懂，觀光局火速拔官之際，對這個基層員工的家庭仍缺一個道歉。

觀光局被揭露高層耍官威，讓基層員工陪同確診的長官之子，從入境到出境一路相伴，幫忙提行李，隨後不只造成這位基層員工染疫，還波及致員工的5歲兒子，還有他的妻子（目前正隔離中），甚至還波及到幼兒園的其他孩子，好幾個家庭可能因此陷入病毒風暴，這種官場文化真的害人不淺。

觀光局雖然今天火速召開考績會，將該名觀光局官員以及另位桃機旅服中心張姓主任記一大過、降職處分，但是拔官降職賠得了旅服員工父子確診的身心損失？新冠肺炎傳染之際，最讓人擔憂的就是這個連肺部都還沒長好的孩子，未來若幸運康復，是否會有什麼後遺症，雖然目前還沒有醫學證據，但醫師持續提出，目前最讓人憂心的可能是肺纖維化或者是造成生育問題。

依照《公務人員保障法》第二章第21條公務人員因機關提供之安全及衛生防護措施有瑕疵，致其生命、身體或健康受損時，得依國家賠償法償。但事發以來，觀光局官員父子對於這個基層員工的家庭完全沒有道歉或者提到任何可以給予的協助，僅受訪稱遺憾，在火速拔官、懲處之後，別忘了這個無辜的家庭跟孩子亟待的是實質的協助。


content_text:
南非武漢肺炎確診數達1326例，全國各地超過450名醫生設立防疫熱線，免費為民眾提供諮詢。醫生們會將相關資訊與數據提報國家傳染病研究所，藉此防堵疫情擴散。

瓜祖魯那他省醫師聯盟（KwaZulu-Natal DoctorsHealthcare Coalition）主席柴蒂（Morgan Chetty）表示，要抵禦2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）大流行，需要南非所有公共與私人利益相關者一起攜手合作。

南非新聞網站「索威坦人即時消息」（SowetanLIVE）31日引述負責此事的醫生庫瓦迪亞（AnuschkaCoovadia）的說法指出：「支持這項計畫可以改變確診曲線趨於平緩、避免醫療系統負擔過重、保護經濟，最終拯救性命。」

這支電話熱線重點是為打電話者提供即時建議。服務時間為上午8時至下午5時。打電話者須支付一般性電話費用，但不須支付醫生諮詢費用。

庫瓦迪亞進一步說：「所有電話經由呼叫中心進行接收與篩選，然後再轉給醫生們接聽。」

這些來電經由醫生馬范姆（William Mapham）所設計的烏拉應用程式（Vula app）記錄，再轉發至國家傳染病研究所進行測試，因為數據蒐集對於追蹤病毒與事先防範至關重要。電話熱線為 +27 87 0550 234 。

title: 南非醫師設新冠肺炎防疫熱線 民眾免費諮詢

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

things: 防疫 經濟


content_text:
日本政府今天把對台灣旅遊警示從第一級調高成第三級地區，導致接洽讓台灣僑民搭乘日本撤僑專機經東京返台的可能性受到影響，駐印度代表處正密切關注發展。

已有中磊印度分公司台籍幹部及到印度達蘭薩拉（Dharamsala）朝聖的幾名台灣民眾搭乘日本航空抵達東京，再搭其他航空公司班機返回台灣；且已有至少10名在印度工作的台灣人向日航訂到機位。

為控制2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）擴散，印度政府從25日零時起執行全國封鎖21天，且不允許國際商用客機降落印度，導致許多在印度工作、讀書或旅遊的台灣人受困。

經駐印度代表處接洽，日本政府同意台灣民眾搭乘日本航空及全日空兩家航空公司3月24日至4月8日從新德里飛東京的撤日僑專機。經昨天發函緊急通知印度、孟加拉、斯里蘭卡等國的台商組織和台灣僑社，讓許多滯留當地的台灣人看到希望，紛紛打電話訂機位，並在社群軟體中分享經驗及相互協助訂票等事宜。

駐印度代表處也派人隨時協助已訂到機位的台灣民眾開具相關通行證明，避免在前往機場途中遭到印度警方阻攔。

已搭乘日航由新德里經東京返台的中磊印度分公司台籍幹部分享經驗指出，印度政府不會阻止已訂到機位的外國人離開印度，只要出示預訂機位證明即可通過印度警方盤查站。

也有從達蘭薩拉搭車到新德里搭乘日航專機成功返台的台灣人，分享仍提供外國人到機場租車服務公司的聯絡資訊，希望協助更多想返台的台灣旅客。

就在台灣旅客趕著訂機票之際，日本政府下午突然宣布，對台灣旅遊警示（傳染病危險提醒）由第一級地區調高為第三級地區（建議暫勿前往）。台灣人搭乘日本撤僑專機返台的計畫可能因此受到影響。

駐印度代表處表示，由於台灣被調高為旅遊警示第三級地區，日本東京羽田機場往返台灣的航班已經停飛，成田機場則一天僅有一班台日往返班機。 因此，已訂好日航撤僑專機機位的台灣旅客，尚可按照計畫在東京轉機返台。

但駐印度代表處指出，日本政府是否進一步採取停止台灣人免簽待遇，不允許台灣旅客前往日本轉機等限制措施，要視日本首相安倍晉三召開國安會議後作出決定。日本政府的決定可能影響到台人回台的安排，駐印度代表處將注意相關進展，並隨時向南亞的台灣僑社更新資訊。

日航撤僑專機4月1日到4日的機位已滿，4月5日、6日機票要等到4月2日才開放訂票，且訂位電話經常占線，必須有耐心不斷撥打才可能接通；全日空在4月1、3、5和8日各有一班撤僑專機，但訂位已全滿。

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

countries: 印度 台灣 斯里蘭卡 日本 孟加拉

title: 日調高對台警示 可能影響印度台人借道東京返台


content_text:
美國國務卿蓬佩奧昨天表示，將遵循26日經總統川普簽署生效的台北法，並盡全力協助台灣在世界衛生大會扮演適當角色。外交部今天表示感謝、將持續深化台美全球合作夥伴關係。

「台北法」全名為「台灣友邦國際保護及加強倡議法」（Taiwan Allies International Protection andEnhancement Initiative Act，依全名起首字母簡稱為TAIPEI Act），是繼2018年3月生效的「台灣旅行法」後，美國再一個以「台灣」為名的國內法。

「台北法」除了支持台美進一步強化雙邊經貿關係、支持台灣參與國際組織，也指出行政部門應建立外交「賞罰制度」，在適當情況、並符合美國外交政策利益下，對於採取嚴重或重大行動傷害台灣安全或繁榮的國家，應考慮「改變與該國的經濟、安全及外交接觸」。

蓬佩奧（Mike Pompeo）美東時間30日在記者電話簡報會時表示，國務院將遵循「台北法」並全力協助台灣在世界衛生大會（WHA）扮演適當角色。世界衛生大會是世界衛生組織（WHO）的最高決策機構。

值此全球武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情持續擴大之際，外交部說，美國行政部門與國會持續不斷以具體行動強烈支持台灣參與世界衛生組織（WHO）等國際組織。

外交部由衷感謝蓬佩奧公開鼎力支持台灣的國際參與、展現美國政府一貫挺台立場。外交部將持續與美國及理念相近國家攜手合作，並肩推動台美共享價值與共同目標、持續深化台美全球合作夥伴關係。

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

countries: 美國 台灣

title: 美國務院諾遵台北法 外交部：續深化與美合作


content_text:
2020-04-01 00:29:02

〔中央社〕武漢肺炎疫情擴大，日本政府今天把對台灣旅遊疫情警示從第1級調高為第3級。日本政府把旅遊疫情警示調高到第3級的有台灣、美國、中國等49國，呼籲日本民眾勿前往。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情在全球加速蔓延，日本的境外移入確診病例增加。日本外務省今天宣布調高49國的旅遊疫情警示，亞洲包括台灣、中國、韓國、印尼、新加坡、泰國、菲律賓、汶萊、越南、馬來西亞。

大洋洲包括澳洲、紐西蘭。北美包括美國、加拿大，中南美洲包括厄瓜多爾、多明尼加、智利、巴拿馬、巴西、玻利維亞。歐洲包括英國、希臘、捷克、匈牙利等。

日本共同社報導，政府相關人士透露，鑑於武漢肺炎疫情在全球擴大，日本政府考慮將要求包括日本人在內所有入境者，須在自家或住宿處等進行14天隔離。

到目前為止，日本政府只針對來自美國、中國、韓國、歐洲部分國家的人士採取隔離14天措施，但為擴大防疫，認為有必要加強邊境管制。

日本首都東京是日本政治、經濟的中樞，目前東京確診武漢肺炎者暴增，陸續出現在海外感染新型冠狀病毒的日本人返國後確診病例。日本政府憂心這些從海外返國者成為造成日本境內群聚感染的原因，認為有必要加強防疫對策。（編輯：劉學源）

countries: 馬來西亞 玻利維亞 越南 韓國 多明尼加 匈牙利 美國 泰國 澳洲 希臘 加拿大 巴西 紐西蘭 厄瓜多 中國 智利 捷克 日本 巴拿馬 台灣 新加坡 菲律賓 汶萊 印尼 英國

things: 經濟 防疫

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 日調高對台旅遊警示 另擬令所有入境者隔離2週


events: 武漢肺炎 死亡

countries: 瑞士 中國 台灣 比利時 法國 西班牙 伊朗 義大利 英國 美國 德國 荷蘭

title: 武漢肺炎》全球逾80萬確診！3天激增20萬例 已奪近3.9萬人命

content_text:
武漢肺炎疫情截至3月31日晚間9點，全球確診人數突破80萬大關，其中美國16萬5482例成為全球疫情最嚴重的國家，而台灣目前累計322例、5死。（法新社）

2020-04-01 00:01:18

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情全球延燒，截至31日晚間9點左右，全球確診人數突破80萬大關，累計80萬163例確診，另有3萬8778例死亡，其中美國16萬5482例成為確診人數最多的國家；台灣累計至31日有322例確診5死。

根據《約翰霍普金斯大學》、《ncov2019.live》、《Worldometers》、《新浪網》以及各國政府發布的最新疫情動態顯示，截至31日晚間9點，全球已累計80萬0163例確診，3萬8778例死亡，其中美國16萬5482例最多，義大利10萬1739例居次、西班牙9萬4417例第三；此外，中國8萬1520例、德國6萬8180例，接下來依序是伊朗4萬4605例、法國4萬4550例、英國2萬2150例、瑞士1萬6186例與比利時1萬2775例。

病逝人數最多的前十個國家依序為：義大利1萬1951例、西班牙8269例、中國3305例、美國3186例、法國3024例、伊朗2898例、英國1789例、荷蘭1039例、比利時705例以及德國682例。

若單從確診數以及死亡數來看，歐、美國家早已成為武漢肺炎疫情最主要的重災區，各國政要也難倖免，西班牙多名政要染疫，英國王儲、首相及衛生大臣都確診，各國陸續宣布封城、鎖國或緊急狀態因應疫情。

全球確診人數在28日下午5時左右突破60萬大關，時隔3天，31日晚間9點左右就衝破80萬，疫情似乎加速暴衝，除了中國的數字，目前還看不出停歇的跡象。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


title: 武漢肺炎》莫迪母親一萬元積蓄捐總理基金  助印度抗疫

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19

content_text:
印度總理莫迪的母親希菈芭（右）今天從個人儲蓄中拿出2萬5000盧比（約合新台幣一萬元），捐給總理緊急狀況公民救濟基金，以救濟受到武漢肺炎影響的數百萬人。（法新社資料照）

2020-04-01 00:13:39

〔中央社〕印度總理莫迪的母親希菈芭（Hiraba）今天從個人儲蓄中拿出2萬5000盧比（約合新台幣一萬元），捐給總理緊急狀況公民救濟基金，以救濟受到武漢肺炎影響的數百萬人。

綜合Zee News等印度媒體報導，希菈芭為支持兒子莫迪的政策，捐出2萬5000盧比給又稱為「總理關懷基金」（PM-CARES Fund）的總理緊急狀況公民救濟基金（The Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund）。

總理關懷基金是莫迪於28日宣布設立，目的是希望接受各方捐款，用來幫助受到俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情衝擊的數百萬人。民眾可透過捐款給基金，為政府抗疫作出幫助與貢獻。

莫迪當時推文說，這筆基金將可大大協助建立一個更健康的印度。各行各業的人們都表達意願，想捐款給政府對抗武漢肺炎的戰爭。而這筆基金，就是基於尊重上述精神而設立。

他呼籲印度民眾捐款給總理關懷基金，這筆基金還可以應付未來可能發生的類似困境。

印度從25日起進行全國性封鎖21天，許多行業受到嚴重衝擊，但武漢肺炎疫情似乎尚無法控制，每天確診病例仍持續上升。根據印度官方統計，印度迄今累計1251個武漢肺炎確診病例，其中有32人死亡。

印度衛生當局追蹤發現，伊斯蘭傳道會（Tablighi Jamaat）3月初在新德里尼札穆丁區（Nizamuddin）舉辦大型宗教聚會，導致嚴重的群聚感染，且隨著外國傳教士、成員到印度各地，而把武漢肺炎疫情傳播開來。

新德里市長克里瓦爾（Arvind Kejriwal）今天表示，已有441名參加伊斯蘭傳道會聚會的人出現疑似感染武漢肺炎的症狀而住院，政府已從尼扎穆丁區撤離1548人，且隔離了參加這場大型宗教聚會的1107人。

克里瓦爾說，在新德里確診的97個病例中，有24例曾參加伊斯蘭傳道會3月初這場宗教聚會。克里瓦爾批評伊斯蘭傳道會，在疫情爆發期間舉辦大型宗教活動，「高度不負責任」。

他強調，這只是群聚傳染，且情況已經控制，新德里沒有出現社區傳播。

此外，印度衛生與家庭福利部次長阿加渥（Lav Agarwal）表示，印度正加速開發武漢肺炎疫苗，「我們正朝著正確方向發展」。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


countries: 中國 英國

title: 武漢肺炎》英國高官怒轟 疫情危機後要跟中國「清算」

content_text:
英國國外交大臣拉布表示，很明顯的在危機之後，是時候進行「總結」了；內閣大臣戈夫（右）則指責中國造成疫情蔓延，他表示「中國首例確診於去年12月被發現，但中國的報告卻無清楚寫出這種病毒的規模、性質和傳染性」。（左：歐新社；右：路透）

2020-04-01 00:28:20

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情蔓延全球，英國目前已逾2萬人確診。英國內閣大臣戈夫（Michael Gove）批評中國隱匿疫情，造成疾病蔓延，更傳出英國有官員認為需要在疫情結束後，向中國「清算」。對此，中國外交部發言人華春瑩怒則反嗆：「疫情是面照妖鏡，人心善惡、品行高低盡顯其中，一覽無餘！」她更批評，這些人試圖製造一個世界最大的鍋甩給中國，「對不起，他們甩不出去的」。

綜合外媒報導，英國外交大臣拉布（Dominic Raab）3月30日在記者會中曾表示，從武漢撤回英國公民方面，英國和中國建立了良好的合作。不過，他隨後話鋒一轉表示，很明顯的在危機之後，是時候進行「總結」了；對此，內閣大臣戈夫則指責中國造成疫情蔓延，他表示「中國首例確診於去年12月被發現，但中國的報告卻無清楚寫出這種病毒的規模、性質和傳染性」。

此外，英國《每日郵報》 指出，有部分英國官員對中國傳遞錯誤訊息、試圖透過疫情牟利的做法感到憤怒。報導引述一名政府高官的話說，現在第一優先的事情是處理疫情，但疫情結束後，大家都知道「必須要有一個清算」；報導也引述另一名高官的話說，這是一場令人厭惡的假訊息宣傳，中國知道自己犯了嚴重錯誤，他們卻不是承認錯誤，反而散布謠言。

華春瑩：這個鍋太大了，對不起，他們甩不出去的

華春瑩3月31日在中國外交部例行記者會上回應此事，她表示，各國人民此時一致呼籲要加強團隊合作抗疫，但有個別人士不時發出一些刺耳聲音，跟當前國際社會團結抗疫的氣氛十分不和諧。她指出，根據世界衛生組織評估，中國果斷、有力、及時措施，避免了數10萬人感染。許多國家也都認為，中國的經驗做法為其他國家提供了有益借鑒。中國政府秉持的公開、透明和負責任的態度，得到了國際社會的高度讚譽。

華春瑩表示，此時唯有加強團結合作，才能夠盡快戰勝疫情。不過，有些人卻試圖製造一只世界上最大的鍋甩給中國，讓中國成為最大的替罪羊。「但是，這個鍋太大了，對不起，他們甩不出去的。」

最後，她也反轟：「疫情是面照妖鏡，人心善惡、品行高低盡顯其中，一覽無餘。面對疫情，各國命運與共，污衊攻擊、甩鍋推責都彌補不了失去的時間」。


events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

countries: 英國 中國

title: 武漢肺炎》重症看年齡 英國研究：50歲以上風險高

content_text:
根據一份英國研究人員今天發表的論文，不只老年人，中年人感染武漢肺炎演變為重症或死亡的風險也明顯偏高。（資料照，記者劉信德攝）

2020-04-01 00:19:45

〔中央社〕根據英國研究人員今天發表的一篇論文，不只老年人，中年人感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）後，演變為重症或死亡的風險也明顯偏高。

這份研究分析超過3600例中國的武漢肺炎確診患者，並參考從疫情爆發地武漢撤回各國的數百名旅客數據。結果發表在「刺胳針傳染病期刊」（Lancet Infectious Diseases）。

這是對中國武漢肺炎病例所做的最新大規模分析。研究人員發現，年齡是決定病症輕重的關鍵因素：80歲以上病患有超過1/5需要住院，30歲以下患者住院比例則僅1%。

若再將可能未獲醫療單位確診的感染人數納入考量，包括輕症或無症狀感染者。結果顯示，50多歲的武漢肺炎患者住院率為8.2%，80多歲住院率為18.4%，40多歲住院率為4.3%，20多歲患者住院率則僅1%。

這篇論文估計，中國的武漢肺炎確診病患死亡率為1.38%；若加上未確診病例，死亡率則降至0.66%。

論文的共同作者、倫敦帝國學院（Imperial College London）研究人員甘尼（Azra Ghani）表示：「我們的估算結果能適用於任何國家，提供資訊以針對2019冠狀病毒疾病訂定最佳的隔離政策。」

甘尼還說：「有些少見案例可能大受媒體關注，但我們的分析非常清楚顯示，50歲以上患者住院率遠高於50歲以下患者，且死亡的比例也很可能較高。」

截至格林威治時間昨天19時，全球通報的武漢肺炎確診病例累計75萬7940例，死亡3萬6374例，換算死亡率為4.8%。

但專家強調，若未經大規模採檢，不可能知道實際感染武漢肺炎的人數有多少，以及有多少人康復，因此實際死亡率可能低許多。這也符合今天在刺胳針發布的論文及中國先前的一份研究呈現的結果。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


countries: 新加坡 印度

title: 武漢肺炎》新加坡確診破900 今增47例多數本土案例

content_text:
2020-03-31 23:55:37

〔即時新聞／綜合報導〕新加坡今（31）日新增47起武漢肺炎（COVID-19）確診病例，31例為本土病例，其中13例與先前確診的病例相關，目前感染總數達926人。

綜合外媒報導，新加坡衛生部指出，新確診患者包含一名樟宜醫院（Changi General Hospital, CCH）22歲印度裔男性房務人員在樟宜綜合醫院感染的房務員為，持有新加坡的「長期探訪准證（LVTP，長期居留證）」，近期並無旅遊史。此外，Westlite Toh Guan宿舍區也出現群聚感染。

衛生部主任醫療服務主任麥國健（Kenneth Mak）認為，在今日新增的案例中可以觀察出某些聯結，他們多數都因為社交聚會、工作場域相同或同為家庭成員而感染。

另外，新加坡郵政局有一名員工檢測呈陽性，為預防起見，已在週末對所有設備進行清潔與消毒，郵政局強調：「目前沒有證據表明武漢肺炎是通過郵寄和郵件傳播的。」

新加坡目前總病例數達926例3死。仍在醫院的患者有423人，其中22人在加護病房；今日有12人康復出院，目前累計240人痊癒。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握


taiwan-subdivisions: 宜蘭 五結 宜蘭縣 羅東

title: 宜蘭五結鄉民宅火警 火場救出一失去意識傷者

content_text:
宜蘭縣五結鄉親河路二段發生住宅火警，消防人員救出46歲男性，他三度灼傷，意識昏迷，被送醫急救。（記者江志雄翻攝）

2020-03-31 23:38:26

首次上稿 23:16
更新時間 23:38

［記者江志雄／宜蘭報導］宜蘭縣五結鄉親河路二段一棟住宅大樓，31日晚間10點40分發生住宅火警，消防局到場救援，火場濃煙密布，傳出有人受傷，消防人員救出一名46歲男性，他三度灼傷，意識昏迷，由救護車送往羅東博愛醫院急救。

消防局出動羅東、五結分隊救援，現場是8層樓建築，6樓冒煙，因煙霧瀰漫，緊急排煙處理，再破門進入屋子救人，在浴室內找到受傷男性，將他送醫救治。

消防人員晚間11點18分撲滅火勢，起火原因尚待調查。


content_text:
塚原直貴在2008年北京奧運代表日本獲得銀牌。（資料照，歐新社）

〔體育中心／綜合報導〕武漢肺炎疫情逐漸在日本擴大，運動員紛紛染疫，日本2008年北京奧運男子田徑400公尺接力銀牌得主、現年34歲的塚原直貴稍早也宣布確診。

這是日本首度有奧運參賽選手染疫，據日媒報導，塚原直貴在28日上午9點到下午4點在三重縣參加一場田徑講習，還指導了80名小學生和學齡前兒童，接觸者約90人。

隨即塚原在28日晚上6點感覺身體不適並有發燒症狀，到醫院檢查後，29日狀況並未好轉，接受了武漢肺炎檢測，並在30日確診。

日本已有多位體育界名人確診，包括日職阪神虎投手藤浪晉太郎、前日本足球國家隊球員酒井高德日前也都呈武漢肺炎陽性反應。

taiwan-subdivisions: 三重 新社

title: 武漢肺炎》日本奧運銀牌也確診 發病前曾指導80名幼童


title: 日調高對台旅遊警示 另擬令所有入境者隔離2週

countries: 巴拿馬 台灣 中國 智利 捷克 日本 菲律賓 新加坡 汶萊 印尼 英國 韓國 馬來西亞 玻利維亞 越南 多明尼加 匈牙利 美國 泰國 希臘 澳洲 加拿大 紐西蘭 厄瓜多 巴西

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19


title: 武漢肺炎》英國高官怒轟 疫情危機後要跟中國「清算」


things: 防疫 假消息

countries: 義大利 西班牙 葡萄牙 台灣 巴西

title: 網傳國外警以無人機扮鬼趕民眾回家 查核中心：錯誤訊息

content_text:
近日網傳義大利或布里斯本警方，以無人機扮鬼驅趕市民返家，查核中心表示為錯誤訊息。（圖擷自TFC 台灣事實查核中心）

2020-03-31 23:11:26

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情肆虐全球，好在台灣政府與民間皆全力投入防疫，疫情才沒在台灣爆發，但仍有不肖人士在網路散布假消息，造成許多人恐慌，近日網路流傳1段影片，影片中指出義大利與布里斯本警察以無人機扮鬼，讓民眾不要在戶外逗留，查核中心對此表示，這是錯誤訊息，該影片為巴西的惡作劇影片。

近日網路流傳1段影片，影片中有人以無人機裝成白衣厲鬼，路上許多行人被嚇得紛紛走避，該影片指出「義大利夜晚用僵尸遥控机赶市民回家，不要在外面」、「昨晚布里斯本警察用無人機裝鬼，讓路上不要在外面閒逛」，「TFC 台灣事實查核中心」對此表示，該消息為2016年在巴西拍攝的惡作劇影片，與武漢肺炎無關，是錯誤的訊息。

（一）查核中心擷圖反搜，找到一段2018年11月1日上傳到臉書的影片，該影片長度為54秒，畫面中有用西班牙文提到「無人機女巫」、「年度笑話」等，並標註名稱為「chistelandiaoficial」的粉專，但該粉專已不存在，查核中心以貼文中的敘述，查出該影片的拍攝地點為巴西。

（二）接著以「Brazil」、「Drone」為關鍵字查詢，雖無找到相關新聞，但以「巴西、無人機」為關鍵字查詢，會找到一篇〈巴西大叔駕恐怖裝束無人機 嚇到路人尖叫狂奔〉的文章，該文章指出許多無人機扮鬼嚇人，發生時間為萬聖節。

查核中心又以關鍵字「 Halloween」、「Bus Stop」搜尋，在YouTube找到一部2016年9月19日由「Dance Moms Dublado」上傳的5分23秒影片，影片標題為「「Câmera Escondida （18/09/16） - Bruxa no Drone （Wicked Witch Prank）（隱藏鏡頭（18/09/16） -無人機上的女巫（邪惡的女巫惡作劇））」。」，而上傳此影片的帳號位置顯示為巴西，且影片中00:45-00:53秒鐘出現葡萄牙文看板，因此推斷拍攝地點為巴西。

（三）查核中心比對影片後，發現網傳影片是擷取巴西大叔捉弄人影片的部分片段。

（四）查核中心檢視原始影片的海報內容，1:29與5:03有拍攝到，出現「SAO PAULO」字樣的公車站海報與站牌，應該是巴西的聖保羅，因推測影片拍攝地與巴西有關。

因此該影片為2016拍攝於巴西的惡作劇影片，與武漢肺炎無關，因此網傳影片挪用其他事件，為錯誤的訊息。

完整查核報告請點此

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握


title: 武漢肺炎》莫迪母親一萬元積蓄捐總理基金  助印度抗疫

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19


title: 武漢肺炎》新加坡確診破900 今增47例多數本土案例


title: 貴子坑開發案逆轉  前違建查報小隊長改判6年

taiwan-subdivisions: 士林 池上 北投

content_text:
貴子坑開發案逆轉，台北市建管處前違建查報隊小隊長林韋鳴被判6年徒刑。圖為北投貴子坑俱樂部，去年四月已拆除。（資料照）

2020-03-31 23:27:16

（記者楊國文／台北報導〕台北市建管處前違建查報隊小隊長的林韋鳴，被訴圖利貴子坑鄉村俱樂部負責人陳仲明無權占用國有土地，及保有原應查報拆除違建物的不法利益，有損官箴，士林地院認定罪證不足，判他無罪，但檢方上訴後，高等法院今逆轉改依圖利罪判林6年徒刑、褫奪公權3年；仍可上訴。

檢方起訴指出，陳仲明在2003年起接手經營貴子坑鄉村俱樂部，2005年時，探勘到溫泉水源地，便拆除原有的違建貨櫃屋，再重建兩層樓的湯屋，陳2007年時再將舊有違建游泳池拆除改建，改建綠屋餐廳，另棟1層樓則加蓋成2樓成為「生活小市集」，2009年又拆除既存建築，重建成兩層樓的景觀餐廳，形成違建「越拆越大」情形，許多民眾向北市府提出檢舉。

當時，台北市建管處違建查報隊小隊長的林韋鳴多次前往該處勘查，已看見現場有工人、機具，並將違建修建完成，竟基於圖利陳仲明的犯意，僅查報游泳池上方的鐵架、波浪板等物，及高爾夫球場擊球區上方所架鐵架及部份違建，其餘湯屋區的多間湯屋、湯屋區旁餐廳「生活小市集」及游泳池上方餐廳「綠房餐廳」等主要違建物部份，均故意未予查報違建，致陳仲明得以無權偵用國土，並獲得相關違建物得以免遭拆除的不法利益。

一審判林韋鳴無罪，檢方上訴後，高院認為林韋鳴負責違建查報認定及取締，竟為圖利業者，對於應查報拆除的違建均未予查報，已觸犯貪污治罪條例的圖利罪，一審判無罪有誤，今改判林6年徒刑、褫奪公權3年，仍可上訴。


title: 變更解釋、宣告通姦罪違憲 大法官一次面臨2個極難任務

countries: 義大利 印度 韓國

content_text:
2020-04-01 00:09:08

〔記者吳政峰／台北報導〕通姦除罪化為國際趨勢，多數國家透過立法廢除，僅韓國、印度、義大利等少數國家採違憲審查廢止，我國既然已在18年前做出通姦罪的合憲解釋，強調這是「立法形成自由」，本屆大法官若要變更前人解釋，勢必得拿出更有力的實證基礎說理，以免侵害立法權，損及釋憲的穩定性、崇隆性、信賴性。

許宗力2016年接任司法院長，不只推動憲法訴訟法，還積極引領釋憲，惟近來的775號累犯及790號種大麻案，大法官均以法令「不論情節輕重、有違比例原則」為由宣告違憲，直接指導立法者如何立法；三月底的「強制道歉」說明會及「通姦除罪化」言詞辯論，更直接挑明了有意變更前人解釋，來勢洶洶。

根據統計，有史以來大法官只變更過5次解釋，且相隔時間都非常長，更遑論直接宣告立法者制定的「刑罰」全部違憲，僅只1次，那時候是第551號解釋，宣告毒品危害防制條例第16條「栽贓誣陷或捏造證據誣告他人犯本條例之罪者，處以其所誣告之罪之刑（反坐規定）」整條違憲，也就是誣告他人販毒，自己要被處以販毒罪，大法官認為罪刑不相當，且本來就有誣告罪可處罰，因而宣告違憲。

而今大法官若要變更18年前做的第554號通姦罪合憲解釋，並宣告整條通姦罪違憲的話，等於一次要完成兩項極困難的任務，操作一不小心，恐從憲法高度掉落修法位階，等同「做小自己」，陷入侵害立法權的爭議事小，一旦引爆導火線，造成司法與立法間的對立，整個憲政體制運作將窒礙難行。

尤其大法官近期多次退回監察院的釋憲案，形成司法權與監察權的扞格和矛盾，而今若再開戰場，激化院際權力分立關係，對其至高無上的神聖權威並非好事。

況且司法院刑事廳已坦承，刑事訴訟法第239條的但書（告訴人可對配偶撤告，只告第三者）違憲，法務部亦認為此法有調整空間，照理來說，即可速依正常程序，由司法院自行修法送交立法院本會期審議，毋需勞煩大法官跳下來解釋。

至於刑法第239條的通姦、相姦罪，立委或法務部若認為有必要，仍可自行提案刪除，無須更動第554號解釋，如同之前的204號解釋，雖大法官認為票據法的刑罰規定「合憲」，但立法者最後仍選擇修法刪除，可見得即使法條合憲，為了因應民情與社會潮流，主管機關仍可透過正常修法程序除罪化。

大法官一解釋天搖地動，故使用上須顧及長期穩定性及堅固性，不可恣意為之，顧及人權是大法官的使命，盱衡權力分立則是其義務，利刃如何在適當時點出鞘，端看15位大法官們的智慧。


countries: 荷蘭 德國 美國 西班牙 伊朗 義大利 英國 瑞士 中國 比利時 台灣 法國

title: 武漢肺炎》全球逾80萬確診！3天激增20萬例 已奪近3.9萬人命


content_text:
2020-04-01 00:25:09

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕上週五雷雨交加，阿里山降雨量逾百毫米，大雨傾盆而下，順理成章完成阿里山花季上、下半場交接，之前盛開的染井吉野櫻圓滿謝幕，由大島櫻和重瓣櫻接棒，整體而言，花況相當不錯，值得大家專程上山觀賞。

阿里山達人黃源明3月30日花況紀錄路線為祝山→沼平週邊→櫻之道詩路→賓館→工作站→香林服務區→慈雲寺→慈雲觀景台（日落）。

黃源明表示，這條路線幾乎是下半場的重點，有興趣的朋友，可以參考看看。

目前祝山染井吉野櫻依舊盛開，往停機坪的吉野櫻花期較晚，加上垂絲海棠綻開，熱烈推薦祝山和植物園櫻花，還可順遊小笠原山。

沼平公園櫻之道及詩路新種植的染井吉野櫻今年花況不錯，櫻之道出口的垂絲海棠是阿里山最密集之處，連同生態教育館的一葉蘭展示區，是下半場不能錯過的景點。

工作站週邊櫻花品種最多，盛開的重瓣櫻品系就有高砂櫻、一葉櫻、八重紅枝垂櫻、仙台吉野櫻，還有一種未正名有香水味的白色重瓣櫻（香林橋旁），連同香林服務區的大島櫻、關山櫻，是當下最熱門的賞櫻景點。

慈雲寺博物館旁的觀景台新種植的數棵染井吉野櫻，這幾年的花況不錯，寺內的多花紫藤今年提早盛開，但是花況略遜往年，長長的花序是最吸引人的特色。

黃源明說，慈雲寺鐘樓有幾棵垂絲海棠，庭院也有深色紫玉蘭、茶花和櫻草等，可說百花爭奇鬥艷，並順遊香林神木、巨木群棧道，賞花同時還可以享受芬多精浴，快樂似神仙。

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義 關山

title: 阿里山花季下半場百花爭艷、美不勝收


content_text:
2020-04-01 00:11:31

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕屏東縣46歲曾姓男子及友人前往車城一處小吃部飲酒唱歌，甚至還找來傳播小姐作陪，沒想到酒後拒結帳就想離去，店家先客氣提醒，曾男竟掏出槍在店門口叫囂，結果被憤怒店家及附近村民包圍奪槍報警，曾男被制伏過程中受傷，最後送醫還要法辦，警方正追查那名趁亂逃逸的友人。

從現場監視器畫面能看到，男子駕車直接停在小吃部門口，一下車就囂張拉槍機走進店內，嚇的傳播小姐落荒而逃，過沒多久就看到現場一陣拉扯，同行友人見勢頭不對連忙開車落跑，男子的手槍沒多久也被現場民眾奪走。

據了解，曾姓男子及友人當天傍晚到小吃部消費，還大方找了兩名傳播小姐作陪，沒想到消費後裝傻不想付錢，因店家不斷要求支付店內消費1500元，傳播小姐也要求儘快支付4000元，曾男竟惱羞成怒到停車場開車到店門口，並取出車內槍枝、拉槍機嗆聲。

一名目擊者透露，來自外地的曾姓男子態度囂張，本來店家希望大事化小，沒想到竟掏槍出來嗆聲，因為當時是傍晚時段，擔心影響無辜路人，才引爆附近居民憤怒包圍，還好沒有曾男來不及開槍就制伏，否則後果不堪設想。

恆春警方表示，據報到場時，家住屏東內埔的曾男因當地村民拉扯奪槍過程，造成身上多處撕裂傷送醫，坦承消費後未付款，警方除持續追查他逃逸的友人，也依詐欺、恐嚇及槍砲彈藥刀械管制條例等罪嫌移送法辦。

taiwan-subdivisions: 車城 屏東 恆春 屏東縣 內埔

title: 獨家》叫小姐唱霸王歌還掏槍 掉漆男被村民制伏等著吃牢飯


taiwan-subdivisions: 枋寮 恆春 屏東 車城

title: 墾丁清明連假住房估8成滿！飯店業者防疫減少餐廳桌數

content_text:
2020-04-01 00:21:39

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕清明4天連假週四起登場，雖然面對日益升高的武漢肺炎疫情，但悶壞的台灣民眾仍傾向到國內空曠景點散心，墾丁地區訂房率已經逼近8成，指標飯店也有客滿狀況，擔心疫情又期盼旅客消費的心情下，有業者索性減少餐廳桌數，加大用餐間隔距離。

根據民宿、飯店業者初步估算，最熱門的4月2日、3日都有客滿到8成以上的表現，4日接近假期尾聲加上傳統掃墓日期，住房率掉到5成上下，但面對肺炎疫情當前，業者們大多心存感激，比往年降低2成左右價格攬客。

面對又期待又怕受傷害的連假人潮，不少業者私下透露「無法得知旅客背景，難免有點怕怕的」，也有業者採取積極作為，墾丁福華飯店索性撤除四分之一餐桌加大用餐間距，墾丁凱撒則打開宴會廳增加用餐間隔區域；位在最南端的統一度假村除了提供折扣，更提供免費取餐手套。

「要謹慎，但不必過於擔心。」屏縣府交旅處指出，檢疫或隔離者都有電子圍籬，假期前也會有給業者們的防疫手冊，呼籲業者們以最高規格清潔消毒、量體溫，並提醒旅客保持個人衛生、勤洗手，用餐區域務必保持通風並分食分區，只要做好準備就能放心迎接到訪旅客。

為了迎接數萬人潮湧入，恆春及枋寮警方都做好疏導準備，恆春屏200線拓寬施工路段，這次連假仍維持燈號控制單線通行，為了維持交通順暢，警方將適時派員疏導，避免駕駛人誤闖燈號造成大塞車。

針對人潮集中的車城福安宮周邊及墾丁大街，恆春警方將在各路口實施號誌長綠，必要時實施南下由車城海口泊逸飯店右轉屏152線車城景觀道路分流，墾丁大街視車流狀況實施單向管制，周邊也盤點出超過千個大小型車停車位。

涵蓋前往台東及墾丁的枋寮地區，警方在南迴改周邊，針對南北車流增加分流管制措施，遇車流回堵至草埔隧道，將管制台9線車道，同時引導改道台9戊線替代道路續行；針對台1線、台17線、台9線及台26線等重要路段，沿途設有指示標誌，將視當日車流量機動實施調撥車道或車輛分流。

相關新聞請見︰武漢肺炎懶人包》傳染途徑、預防措施看這裡
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。


title: 武漢肺炎》重症看年齡 英國研究：50歲以上風險高

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡


title: 提升外送生意訂單 必勝客分享經驗

content_text:
2020-03-31 22:55
 必勝客分享者，富利餐飲數位營運部電子商務經理黃政枚（左起），富利餐飲數位與科技服務部經理黎煥聖，富利餐飲數位營運部總監李世豪。（Appier提供）

〔記者陳炳宏／台北報導〕人工智慧新創沛星互動科技 （Appier） 宣布，與必勝客（PizzaHub）聯手出擊，採用「AI輔助成交」工具，成功提高外帶外送成功機率，結合精準發送的限時折價券，衝高網路訂單的爆發力。必勝客表示透過此工具，官網訂單成交率平均提升15%，交易完成時間縮短近20%，整體成效較預期提升達兩倍，不過針對不同行業AI演算法都需客製化訓練，不是一個演算法放諸四海皆準。

必勝客指出，疫情以來，外送搜尋量明顯增多，許多餐廳原本沒提供外送，因應疫情也開始提供服務，必勝客就發現，點個人餐或二人餐的客人明顯增多，所以必勝客也規劃出更多套餐組合因應這樣的趨勢，這是接下來一、二個月會規劃的內容，另外，外送增加，如何降低接觸，安全遞交食物，以及以信用卡取代現金交易，都是接下來會主力規劃的方向。

必勝客也分享，其實對消費者而言，觀察發現免運費優惠比折價券效果來得好，但其實兩者優惠都差不多，另外，也發現，給予優惠點數誘因也不小，所以必勝客自家外送生意比外送平台來得好一點。

Appier 首席機器學習科學家林守德指出，AI工具只要裝在官網上，大概經過2週蒐集資料，就可以開始用機器學習演算法訓練，時間算是蠻短的，而且可針對各種獨立品牌運作，不限餐飲業。

林守德也指出，用戶如果不再猶疑即將下單，就不要發送優惠券，因為可能會收到反效果，但如果用戶還是到別的網站瀏覽類似商品，則要把握時間發送優惠，踢進關鍵的臨門一腳，至於優惠部分，也要針對猶豫客與VIP老顧客給予不同優惠，當VIP又猶豫時，可同時享有兩種不同優惠。

必勝客也表示，事實上廣告沒有那麼簡單，在這次實驗裏，也接受Appier建議，調整優惠的廣告素材，最後真的廣告效果才明顯提升。

Appier首席機器學習科學家林守德（左）、Appier成長策略負責人黃琬珺（右）分享必勝客透過AI提升訂單經驗。（記者陳炳宏攝）


title: 燦坤及燦星網董事長 林技典接任

content_text:
燦坤及燦星網董事長陳彥君昨（30）日閃辭，兩家公司今（31）日分別公告，董事長一職均由林技典接掌。

燦坤昨日公告指出：「本公司陳彥君董事長因與委任人在公司治理事項無共識，故提出自109年3月31日辭任董事長職務。」


content_text:
公司地址: 台北市光復北路11巷33號3樓 |
 客戶服務專線電話: (02)2766-2888

傳真專線電話: (02)2766-2910 |
 服務時間: 9:00~18:00 |
 電子信箱: service@ustv.com.tw

title: USTV 非凡電視台


content_text: 這算是景氣低迷的小確幸嗎? 餐飲業龍頭"王品集團"，傳出今年的股東會贈品，是2千2百塊的餐飲禮券，而且只要買"一股"，就算是股東。等於你只要花63.9塊，就能享受2千多塊的頂級套餐；疫情中想辦法做生意，其他上市公司的股東贈品，也充滿"疫情感"，不少都是跟防疫相關！

title: 中視全球資訊網


content_text: 109-03-31高雄市政府經濟發展局109-03-31高雄市政府經濟發展局109-03-31高雄市政府行政暨國際處109-03-30高雄市政府衛生局109-03-30高雄市大寮區公所109-03-27高雄市政府工務局109-03-27高雄市政府經濟發展局109-03-27高雄市政府經濟發展局109-03-26高雄市前金區公所109-03-20高雄市立高雄高級工業職業學校

taiwan-subdivisions: 高雄市 大寮區 前金區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text:
受到疫情嚴重衝擊的中國經濟顯示出復甦跡象，3月份中國官方製造業和非製造業PMI雙雙強勁回升。不過經濟學家警告稱，在破壞性極強的新冠疫情爆發後，商業活動仍遠未恢復正常。

在岸人民幣兌美元收漲，官方PMI回升至榮枯線之上 中國開始復工復產，但復甦似乎緩慢而艱難 中國外貿企業復產走上正軌，但面臨外部不利環境 專題：聚焦新冠疫情的全球影響

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
視頻, 在家工作把你逼瘋？BBC教你解壓瑜伽招式, 3,09新冠肺炎疫情下，困在家裏工作兼隔離日趨普遍。身兼瑜伽教練的BBC記者給你提供幾道減壓妙招。

8 小时前

title: 主頁 - BBC News 中文


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-25311998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text:
31省區市新增確診48例均為境外輸入
3月30日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例48例，均為境外輸入病例；新增死亡病例1例(湖北1例)；新增疑似病例44例，均為境外輸入病例。當日新增治愈出院病例282例，解除醫學觀察的密切接觸者1199人，重癥病例減少105例。

89港人滯留秘魯，泛民議員“邀功”：我打個電話給美英就……
新冠肺炎疫情肆虐全球，令多國禁止人員出入境。一批滯留於秘魯的港人遂向港府求助，港府相關部門收到求助後，也正在密切與外交部方面合作了解和跟進事件。然而就在各方努力之際，卻猝不及防地被泛民議員、公民黨立法會議員譚文豪“邀功”了。

英美都學中國抗疫了！香港反對派還在拿“人權”搞事情？
為防疫情進一步擴散，香港特區政府日前祭出一系列“辣招”，包括禁止超過4人的群組聚集活動，以及加強對餐廳、酒吧等場所的運營管制，這些措施將暫行14天。對此，不少香港專家及市民都表示支持。可還是有“政治上腦”的反對派議員，不顧港人生死，依舊拿“人權”說事！

countries: 中國 香港 秘魯

events: 新冠肺炎 死亡

things: 防疫 人權

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
鼓勵青年在屏東發展，縣府推出「屏東好貼薪」、「青創好夥伴」、「縣府挺起家」協助青年就業、創業、安居在屏東！
...詳全文

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

title: 新聞發布


content_text: 韓劇自播出以來，以往劇中男主角除了超高顏質，還是咬著金湯匙出生，劇情更是走「總裁霸道風」，雖吸引廣大女性觀眾迴響，但卻也與現實遙不可及。韓劇《三流之路》跳脫以往...

title: W_壹新聞


content_text:
武漢肺炎（COVID-19）疫情重創歐洲，西班牙全國封鎖進入第3週，似乎還是止不住疫情蔓延，今（31）日新增逾9200例確診、849人死亡，是西班牙疫情爆發以來「最慘痛的一日」。

歐洲疫情最慘的義大利，確診已飆破10萬例，儘管病亡人數持續增加，但全國封城措施收到減緩疫情的效果，因此封鎖至少延長到4月12日。

不過，同樣實施全國封鎖的西班牙，今（31）日公布最新報告顯示，單日新增逾9200例確診、849人死亡，總計94417例確診，逼近10萬人，8189例，成為自疫情爆發以來最慘痛的一日，也讓原本醫療體系已瀕臨極限的西班牙遭受重擊。

由於死亡人數爆增，西班牙3月30日宣布實施歐洲最嚴格的禁閉措施，不必要的經濟活動一律暫停2周，並頒布葬禮禁令，無論是公祭或家祭，每次最多只能有3人參加，並且人與人之間必須保持1~2公尺距離，即日起實施至4月11日。

journalist: 林序家

countries: 西班牙 義大利

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 最慘的一天！西班牙單日確診9222例  累計逼近10萬人 | 國際


content_text:
【錢線百分百】20200331完整版(中集)《逆價差動向打訊號! 台股穩?決定權在美股! 低波高息ETF定期定額 微笑曲線存股法!》│非凡財經新聞│
(00:17)逆價差收斂重要 台股穩?決定權在美股!

(22:03)低波高息ETF定期定額 微笑曲線存股法!

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 21:00(首播) 00:30(重播)

#更多0331錢線精彩影片 #台股多空分析 #櫃買多空分析

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【錢線百分百】20200331完整版(中集)《逆價差動向打訊號!台股穩?決定權在美股!低波高息ETF定期定額微笑曲線存股法!》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text:
非凡大探索 - 1126-2集

店名：小麵館

老闆：林振偉

地址：台中市大甲區文武路74號

電話：(04)2680-3011

營業時間：08:00~18:00、周日公休

推薦：香菇肉燥麵 門市一包$25；網購買滿90包，一包$30

紅油抄手麵 門市一包$25；網購買滿90包，一包$30

麻辣四季豆水餃 門市一包50顆$200；網購一包50顆$250元，網購18包打9折，網購42包打8折

#非凡大探索 #台中美食 #乾拌麵 #在家吃好安心

--

以上資訊僅供參考，實際資訊請以店家公告為主。

--

主持人：劉祝華

播出時間：每周日20:00~21:00

電視首播頻道：非凡新聞台

title: 人氣團購拌麵水餃-在家吃好安心│台中美食必吃│小麵館│【非凡大探索】2020.03.29-節目影音


content_text:
【錢線百分百】20200331完整版(下集)《中長線操作教戰 善用金字塔.倒金字塔! 產業重新評估 肺炎下半導體影響追蹤! 投資"太陽能板"當存股風險?》│非凡財經新聞│
(00:24)中長線操作教戰 善用金字塔.倒金字塔!

(15:05)疫情嚴峻產業重新評估 半導體影響追蹤!

(29:51)投資太陽能板當存股 報酬4%到6%?風險?

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 21:00(首播) 00:30(重播)

#更多0331錢線精彩影片 #存股教學系列 #操作教學系列

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【錢線百分百】20200331完整版(下集)《中長線操作教戰善用金字塔.倒金字塔!產業重新評估肺炎下半導體影響追蹤!投資太陽能板當存股風險?》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text:
【完整版】在家吃好安心：人氣團購"拌麵水餃" & "有機便當"食在安心│必吃美食不漏接│【非凡大探索】2020.03.29
非凡大探索 完整版 - 1126集

00:29【創意水果起司蛋糕 宅配送禮都驚喜】

http://user56234.psee.io/R5ZJT

08:24【宅經濟當道 香菇肉燥麵噴香迷人】

http://user56234.psee.io/QYHM9

16:10【宅經濟正夯 櫻桃鴨冰釀滷味送到家】

http://user56234.psee.io/Q7QPG

23:51【有機食材製營養便當 嚐豐饒土地馨香】

http://user56234.psee.io/QUZPZ

31:25【超人氣黃皮海南雞 皮Q肉嫩汁香濃】

http://user56234.psee.io/PUJ3R

39:12【彰化外送名店 人氣爌肉飯皮Q香嫩】

http://user56234.psee.io/Q8NL7

1.

店名：KENFOOD啃食物

老闆：耿舜

地址：台中市西區華美街546號

電話：(04)2320-1162

營業時間：13:00~18:00、周一休

推薦：鳳梨水果起司蛋糕 $460

哈密瓜水果起司蛋糕 $480

狀元瓜水果起司蛋糕 $580

(狀元瓜賣完就會換西瓜)

雪球餅乾 $80

2.

店名：小麵館

老闆：林振偉

地址：台中市大甲區文武路74號

電話：(04)2680-3011

營業時間：08:00~18:00、周日公休

推薦：香菇肉燥麵 門市一包$25；網購買滿90包，一包$30

紅油抄手麵 門市一包$25；網購買滿90包，一包$30

麻辣四季豆水餃 門市一包50顆$200；網購一包50顆$250元，網購18包打9折，網購42包打8折

3.

店名：宜蘭滷之鄉

老闆：林世民

地址：宜蘭礁溪鄉礁溪路五段69號(礁溪旗艦店)

電話：(03)987-4600

營業時間：10:00~00:00

推薦：鴨頭 $90/3支

鴨翅 $175/5支

古椎骨 $100/230克

塑身骨 $100/350克

鴨腿麵 $75

4.

店名：原味廚房

老闆：鍾坤志

地址：台北市南港區新民街27號

電話：(02)2653-3328

營業時間：09:00~19:00、周日休

推薦：蒜香烤雞腿便當 $100

香炆軟肋便當 $130

櫻花蝦魩仔魚便當 $150

油封鴨腿便當 $150

5.

店名：瑞記海南雞

老闆：劉穗京

地址：台北市士林區中山北路7段15號(天母店)

電話：(02)2872-0292

營業時間：11:30~21:00

推薦：海南雞飯 $130

酸辣涼拌透抽 $80

麻辣雞腳筋 $60

海南土雞 $280/半雞、$490/全雞

黑蒜肉骨茶 $100

海鮮叻沙湯麵 $220(無外送服務)

6.

店名：阿章爌肉飯

老闆：呂秉憲

地址：彰化市南郭路一段6號

電話：(04)727-1500

營業時間：16:30~01:00

推薦：爌肉飯 $50

蛤仔排骨湯 $45

芋頭排骨湯 $45

桶仔米糕 $35

肉燥飯 $35

#非凡大探索 #完整版 #在家吃好安心

--

以上資訊僅供參考，實際資訊請以店家公告為主。

--

主持人：劉祝華

播出時間：每周日20:00~21:00

電視首播頻道：非凡新聞台

taiwan-subdivisions: 礁溪 士林區 彰化 大甲區 南港區 宜蘭 西區 中山

title: 【完整版】在家吃好安心：人氣團購拌麵水餃&有機便當食在安心│必吃美食不漏接│【非凡大探索】2020.03.29-節目影音


content_text:
*感染劑量（infective dose）指最低可以令人生病的病毒量

中國內地和香港有多少隱形傳播者？
另一名講者、港大公共衛生學院教授及流行病和生物統計學分部主任高本恩教授（Benjamin Cowling）表示，武漢肺炎實際感染人數必然多於確診個案，受感染者要 (1) 出現病徵、(2) 看醫生、(3) 接受檢測、(4) 檢測結果呈陽性，才會成為「確診個案」，而在現實之中，(1)至(4)每一個步驟都會篩走一部份感染者。

高本恩指出，在中國，「確診個案」的定義經過數度修改，涵蓋的範圍逐步擴闊。以中國境內錄得最多確診個案的武漢為例，高本恩假設中國一開始就用第5個版本的定義去斷定何謂「確診個案」（國家衛健委《新型冠狀病毒感染的肺炎診療方案（試行第五版）》除了將有臨床病徵及檢測呈陽性的個案視為「確診個案」外，還將有臨床病徵但未經檢測的「臨床診斷病例」納入「確診個案」），他估計，武漢的確診個案曲線將會如下圖中的黑線：

圖中藍、紅、橙、黑點分別代表大國官方對武漢肺炎確診個案的第1版、第2版、第4版及第5版定義。黑色實線則是高本恩假設中國一開始根據第5版定義武漢肺炎確診個案，推算出的確診個案數字。

目前中國公布的確診個案有8多萬宗，惟高本恩估計，實際個案數字或超過23萬宗。被問到23萬宗如何推算出來，高本恩未有進一步詳細解釋，僅表示要進行研究才能得出準確數字。

相關報道：

【武漢肺炎大爆發】確診病例各有標準 中國一套、香港與世衛另一套
大陸「無病徵、檢測陽性」者不列確診 許樹昌：做靚盤數以復工，憂爆疫情第二波

至於香港疫情，高本恩提到，衛生防護中心的流行病學曲線圖。他提醒，雖然從圖表可見香港按日新增個案數字近日有所回落，但由於數據有滯後的情況，故未足以反映疫情減退。他解釋，患者由感染到發病（即是潛伏期），一般要5日，亦可長達14日，故今日錄得的確診個案，其實是反映平均10至14日前的感染個案，所以會有數據滯後。他續指，凡有政策改變，要14日後才在流行病學曲線圖上出現。高本恩拒絕估計當下香港有多少人受感染，他認為香港現時仍處於流行病的非常早期，社區個案仍有可能開始出現指數增長。

衞生防護中心武漢肺炎個案流行病學曲線圖

為什麼武漢肺炎可以在社區迅速傳播？
武漢肺炎、流感 、沙士同樣由毒病引起。裴偉士解釋，人類受毒病感染後，會經過潛伏期（incubation period）、病毒釋放期（viral shedding）及康復期（convalescence）。潛伏期（incubation period）是由受感染到出現病徵的時期；病毒釋放期（viral shedding）是可以檢測到病毒、具有傳染性的時期；隨著病毒減退，進入康復期（convalescence）。

註：圖中的中文註解由眾新聞記者後加

在發病時，武漢肺炎、流感 、沙士患者體內的病毒量（viral load）變化截然不同，令傳播效果各異。裴偉士以菱形代表沙士（SARS）、以三角形代表流感（flu）及武漢肺炎（COVID-19）的病毒量變化：

沙士（SARS）：

⚫發病首5日的病毒量（viral load）較低，到第10日便到達頂峰，隨後減退

⚫如果病人在發病早期被偵測到，並及早隔離，病毒的傳播便可以被截斷

流感（flu）／武漢肺炎（COVID-19）：

⚫發病時病毒量（viral load）處於高水平

⚫病人剛出現病徵，甚至在出現病徵前，已經可以傳播病毒

⚫這令公共衛生措施較難在早期做到偵測及隔離

雖然沙士病人發病早期的病毒量較低，而武漢肺炎則較高，但港大公共衛生學院教授及公共衛生實驗室科學分部主任潘烈文教授（Leo Poon）指出，沙士（SARS）病人初期病情較為嚴重，所以他們在較早期已全部入院；相反，武漢肺炎（COVID-19）病人早期病徵較為輕微，患者仍活躍、具流動性，在發病較後期、病情轉趨嚴重時才入院，屆時病人體內的病毒量可能已經過了高峰，因此，武漢肺炎比沙士更容易在社區傳播。

圖左顯示沙士的病毒量由發病第10日到達頂峰，病人一般已經入院；圖右顯示武漢肺炎患者在發病前（第-1日）已經檢測到病毒，但患者過了第10日才入院，當時已過了病毒量高峰。

裴偉士提到，病毒進行複製的時候，有機會出現變異（mutation），情況就像沒有拼寫檢查機制（spell-checker mechanism）時可能會串錯字。病毒基因（RNA）的改變，可以讓病毒適應新的宿主、藥物、疫苗。然而，冠狀病毒（包括沙士及武漢肺炎病毒）存在一些改錯功能，令其變異的機會低於流感及HIV病毒。裴偉士指，由於冠狀病毒變異機會較低，一旦成功研發武漢肺炎疫苗，他相信疫苗的效用很可能可以維持一段長時間。

「2019 冠狀病毒病及其他傳染病」公共衛生工作坊：

countries: 香港 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 眾新聞 | 港大研究：武漢肺炎病毒留口罩外層　7日內仍具傳染力


content_text:
武漢肺炎持續蔓延，本港昨日新增32宗確診個案，其中24人有外遊紀錄，其餘8宗與家人或群組有關連，包括：4人屬於「唱K群組」、1人屬於酒吧群組、3人分別是較早前確診者的密切接觸者。本港累計714宗確診個案。

「唱K群組」的4人，被發現與早前確診的第662例（屬於本地個案），一起於3月24日到Red Mr位於尖沙咀一間分店唱卡啦OK。當日同場唱K的共有7人，現時5人確診，包括4女1男，餘下2人正接受隔離檢疫。卡拉OK不在政府規定要關閉娛樂場所之列，但仍須遵守不多於4人群組聚集，及群組之間要保持1.5米距離。

醫院管理局總行政經理（質素及標準）劉家獻表示，截至昨午3時，有12名確診病人未送院。但在衛生防護中心昨晚約10時半上載的「2019冠狀病毒病個案的最新情況 (截至2020年3月31日) 」，卻顯示有25人的狀態顯示為「待入院」，包括11名於前日（30日）確診的病人，其餘為昨日確診。衛生防護中心傳染病處主任張竹君昨在記者會上指，表單顯示的是幾個小時前的情況。

特首林鄭月娥被問到確診病人未有及時送院的問題，她形容情況不理想，但指：「在今日那麼富挑戰、那麼困難的情況下，看來是不能完全避免。」她稱，要求食物及衛生局局長陳肇始聯同醫管局縮短這個過程。

衛生防護中心上載的名單顯示，多名昨確診病人「待入院」。眾新聞製圖

確診病人未能及時送院，社會關注病人留在社區可能釀成傳染風險。衛生防護中心資料顯示，第513例的患者於27日確診 、31日才送院，即由確診到送院相隔了逾3天時間。劉家獻被記者3次問到，為何這個個案患者未有及時送院，他未有正面回應。他又被問到等候時間最長是幾多日，他說：「我手頭就無話個別每個病人等了幾耐，我哋平均見到的情況就係一天、兩天，今天係非常之快的。」他指，昨早有50多名確診者接獲通知要送院，截至昨午3時，還有12人待送院。

被問到安排確診者入院先後的準則，劉家獻稱：「第一樣嘢，我哋重大事故控制中心就要睇吓全香港邊度仲有病床，病床的規格、裡面係咪已經有確診病人、唔同性別的我哋唔會擺在同一個病區。我哋好多呢啲配套上的安排做好之後，我哋先可以確定邊個病人去邊間醫院⋯⋯唔同病人有唔同情況，所以好難一概而論點樣去做一個篩查，但終歸究底，我哋已經好盡力將每個病人，盡快盡快送去第一線隔離病房接受治療。」

為解缺隔離病床短缺問題，今天起，東區醫院將首先啟用40多張經改裝的「二線病床」，接收症狀較輕微或康復中的武漢肺炎病人，預計全港7個醫院聯網共有400張二線病床在本周陸續啟用。根據劉家獻周一的說法，可由一線病房轉去二線病房的病人，須符合數個條件，包括：病人48小時之內沒有發燒、距離出現病徵超過10日、沒有呼吸道感染病徵、沒腹瀉、不需聞氧、血液測試有進展。但劉今日被問到有幾多病人符合條件將轉送二線病房，他表示沒有掌握數字。

東區醫院的40多張二線隔離病床，今日啟用。蘋果日報照片

醫管局連日公布的隔離病床使用率維持在60%至70%，但周一開記者會說有39人未送院、昨天記者會則指12人未送院，情況令人憂慮。劉家獻解釋，這裡所指的一線隔離病床共1016張，其中828張成人病床、126張兒童病床、62張深切治療病床（ICU病床）。

劉指，成年病人無法使用兒童病床及其配套，ICU病床又必須預留給有深切治療需要的病人。除了目前仍在留院的583名確診病人外，還有懷疑個案需要使用病床，病人出院後又要待清潔消毒後才可使用。記者要求提供預留給武漢肺炎患者、實際可用病床的使用率，劉家獻回應稱「好難說」。

另外，劉家獻說，還有些隔離病床設在普通科，接收譬如中風、心臟病、肺癆等病人，「有啲隔離病床在那些病房，暫時唔會，或者未曾，或者有部分做緊、唔係全部的隔離病床都開晒來放新型冠狀病毒的病人。但陸陸續續地，當病房改建，當情況有唔同的時候，其實我哋都會考慮一啲隔離病床的調整，睇吓可唔可以用盡而家現有的隔離病床。」

八鄉少年警訊中心改建成檢疫中心。香港警察Facebook

確診人數飈升，除了隔離病床不敷應用，確診人士的密切接觸者亦大量增加，檢疫中心成為下一個面臨「爆煲」的地方。八鄉少年警訊中心昨日啟用，成為第4個檢疫中心，將可提供88個單位，警方指：「次階段工程已經展開，將於操場上加建120間組合屋，預計於4月底完成後交予衛生署。檢疫中心將會由民安隊管理，警方會提供協助。」現時，所有檢疫中心的總容量增至1600至1700個單位。

衛生防護中心總監黃加慶表示，當檢疫中心接近飽和，會實行「10＋4」檢疫安排，檢疫人士只需要在中心住10天，餘下4天的檢疫期改為家居隔離。每個個案都需要經醫生評估、無病徵、離開前進行深喉唾液病毒測試，並會考慮其家居環境是否適合，如有長者則不宜，「感染之後誘發併發症機會大的，唔會俾佢行10+4。」

被問到風險評估，黃加慶指：「我們亦都知道，大部分真係會病發的人士，都在7天至10天會病發，雖然有部分會到較後期，我們亦都會每個個案去審視返個情況。」

林鄭月娥表示：「我們仍然有幾個項目正進行中，以增加檢疫中心的單位，包括即將可以啟用的八鄉少年警訊永久活動中心、鯉魚門公園度假村另外一期增加的位置，亦在竹篙灣用組合屋方式提供檢疫中心的設施⋯⋯我今日只能說，不會排除醫管局將那些已經接近康復的確診病人轉送到另一類、但仍然是所謂隔離設施裏康復，其中一個可能性就是現在屬於衛生防護中心的檢疫中心，但詳細的安排，我們還未確定下來。」

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 眾新聞 | 【本港累計714宗確診】醫管局下午稱12患者未送院　衛防中心晚上列25人


taiwan-subdivisions: 南竿 松山 北竿

title: 馬祖日報-環資局查報南竿津板路斜坡堆放建材石塊　4月29日前搬移


taiwan-subdivisions: 松山 北竿 南竿

title: 馬祖日報-2020島上好－馬祖社區規劃師輔導計畫　第2次徵件


taiwan-subdivisions: 北竿 松山 南竿

title: 馬祖日報-郝柏村3月30日辭世　任內拍板北竿大道機場整建　民國83年開航後開啟馬祖交通新里程


taiwan-subdivisions: 北竿 莒光 東引 南竿 松山

title:
馬祖日報-監理站4月離島行動服務
　7日莒光、9日東引、14日、28日北竿


taiwan-subdivisions: 大同 南竿 北竿 松山

title: 馬祖日報-新冠肺炎疫情嚴峻　大同之家防疫再升級　謝絕探視參訪


taiwan-subdivisions: 東引 北竿 松山 南竿

title:
馬祖日報-東引鄉公所10日甄選臨時人員1名
　報名至9日


taiwan-subdivisions: 雲林縣 南竿 北竿 松山

title: 馬祖日報-馬祖調查站主任歐陽泓調任雲林縣　縣長致贈榮譽縣民證


taiwan-subdivisions: 南竿 北竿 松山

title:
馬祖日報-紓困／山隴市場攤位、冷凍庫4月-6月租金
　南竿鄉公所減收20%


title: 馬祖日報-中央與各縣市疫情指揮中心視訊會議　劉增應感謝中央支持返國民眾在台檢疫


taiwan-subdivisions: 東引 松山 北竿 南竿

title: 馬祖日報-形塑東引人文地景街區幸福設施計畫　忠誠門改善工程率先施作


title: 馬祖日報-圖與文／白鷺鷥過境


title: 馬祖日報-中央疫情指揮中心：國內新增16例新冠肺炎病例，14例境外移入及2例本土


taiwan-subdivisions: 連江縣 南竿 北竿 松山

title: 馬祖日報-台北通x連江縣民卡雙城合作記者會


taiwan-subdivisions: 莒光 南竿 北竿 松山

title: 馬祖日報-莒光鄉公所致贈敬恆國中小、東莒國小與附幼兒園精緻小禮物　祝福兒童節快樂


title: 馬祖日報-圖與文／南來北往　復工景象


title: 馬祖日報-防疫期間　氣喘患者4招防護要做好


title: 馬祖日報-109年公務人員特種考試司法人員、法務部調查局調查人員5/5－5/14報名


title: 馬祖日報-1988紓困振興專線上線　提供民眾及企業專線諮詢服務


title: 馬祖日報-縣府公布10位社會及學校優秀青年　俟疫情緩和再行表揚


title: 馬祖日報-堅果也能助防疫　每天一湯匙吃出抵抗力


content_text:
第二次國共內戰，雲南有一支不願投降共產黨的部隊流亡進入了緬甸異鄉，成為「異域孤軍」。1953～1954年異域孤軍撤回台灣，移居在桃園龍岡地區，因此處位於中壢-平鎮-八德的交界處，加上獨特滇緬文化，因此有「魅力金三角」之稱。桃園市政府自2011年起辦理米干節活動，推廣在地獨特滇緬文化及美食；2014年結合潑水節，以「水花火舞」雙慶聯歡之主題辦理，並挑戰金氏世界紀錄，締造世界之最3000碗的「米干長龍」；2015年以雲南傳統長街宴做為開幕亮點，結合在地米干店家推出特色料理聯合宣傳米干美食；2016年邀請國際貴賓參加火把晚會活動，將龍岡米干節推向國際；2017年擴大長街宴規模，開放民眾報名參加，2018年首度移師龍岡大操場舉辦，並加入雲南特有「跳菜」元素，2019年活首度辦理「目腦縱歌狂歡節」，更將活動延長為三周，同時更推出「七彩米干」、「長街宴」、「雲南普洱茶席」三大在地美食饗宴。

※ 龍岡米干節因疫情關係延後舉辦。

行程

countries: 臺灣 台灣 緬甸

taiwan-subdivisions: 八德 桃園 中壢 平鎮

title: 臺灣觀光雙年曆 節慶活動


content_text:
（中央社記者沈如峰宜蘭縣31日電）宜蘭縣消防局表示，五結鄉親河路二段一間民宅深夜發生火警，現場救出一名已昏迷男子送醫，火勢已撲滅，起火原因待調查。

消防局晚間10時40分獲報，五結鄉親河路二段一間民宅發生火警，火場傳出濃煙，當地消防分隊隨即前往搶救。

消防局表示，救難人員最後在火場救出一名已經昏迷男子，隨後由救護車送醫急救。這起火警約在深夜11時18分撲滅，起火原因待進一步調查釐清。（編輯：林治平）1090331

journalist: 中央社記者沈如峰宜蘭縣31日電

taiwan-subdivisions: 五結 宜蘭 宜蘭縣

title: 宜蘭五結民宅火警 1人昏迷送醫 | 社會


content_text:
（中央社巴黎31日綜合外電報導）根據英國研究人員今天發表的一篇論文，不只老年人，中年人感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）後，演變為重症或死亡的風險也明顯偏高。

這份研究分析超過3600例中國的武漢肺炎確診患者，並參考從疫情爆發地武漢撤回各國的數百名旅客數據。結果發表在「刺胳針傳染病期刊」（Lancet Infectious Diseases）。

這是對中國武漢肺炎病例所做的最新大規模分析。研究人員發現，年齡是決定病症輕重的關鍵因素：80歲以上病患有超過1/5需要住院，30歲以下患者住院比例則僅1%。

若再將可能未獲醫療單位確診的感染人數納入考量，包括輕症或無症狀感染者。結果顯示，50多歲的武漢肺炎患者住院率為8.2%，80多歲住院率為18.4%，40多歲住院率為4.3%，20多歲患者住院率則僅1%。

這篇論文估計，中國的武漢肺炎確診病患死亡率為1.38%；若加上未確診病例，死亡率則降至0.66%。

論文的共同作者、倫敦帝國學院（Imperial College London）研究人員甘尼（Azra Ghani）表示：「我們的估算結果能適用於任何國家，提供資訊以針對2019冠狀病毒疾病訂定最佳的隔離政策。」

甘尼還說：「有些少見案例可能大受媒體關注，但我們的分析非常清楚顯示，50歲以上患者住院率遠高於50歲以下患者，且死亡的比例也很可能較高。」

截至格林威治時間昨天19時，全球通報的武漢肺炎確診病例累計75萬7940例，死亡3萬6374例，換算死亡率為4.8%。

但專家強調，若未經大規模採檢，不可能知道實際感染武漢肺炎的人數有多少，以及有多少人康復，因此實際死亡率可能低許多。這也符合今天在刺胳針發布的論文及中國先前的一份研究呈現的結果。（譯者：侯文婷/核稿：張正芊）1090331

journalist: 譯者：侯文婷/核稿：張正芊

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 武漢肺炎重症看年齡 英研究：50歲以上風險高 | 國際


content_text:
（中央社記者楊明珠東京31日專電）武漢肺炎疫情擴大，日本政府今天把對台灣旅遊疫情警示從第1級調高為第3級。日本政府把旅遊疫情警示調高到第3級的有台灣、美國、中國等49國，呼籲日本民眾勿前往。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情在全球加速蔓延，日本的境外移入確診病例增加。日本外務省今天宣布調高49國的旅遊疫情警示，亞洲包括台灣、中國、韓國、印尼、新加坡、泰國、菲律賓、汶萊、越南、馬來西亞。

大洋洲包括澳洲、紐西蘭。北美包括美國、加拿大，中南美洲包括厄瓜多爾、多明尼加、智利、巴拿馬、巴西、玻利維亞。歐洲包括英國、希臘、捷克、匈牙利等。

日本共同社報導，政府相關人士透露，鑑於武漢肺炎疫情在全球擴大，日本政府考慮將要求包括日本人在內所有入境者，須在自家或住宿處等進行14天隔離。

到目前為止，日本政府只針對來自美國、中國、韓國、歐洲部分國家的人士採取隔離14天措施，但為擴大防疫，認為有必要加強邊境管制。

日本首都東京是日本政治、經濟的中樞，目前東京確診武漢肺炎者暴增，陸續出現在海外感染新型冠狀病毒的日本人返國後確診病例。日本政府憂心這些從海外返國者成為造成日本境內群聚感染的原因，認為有必要加強防疫對策。（編輯：劉學源）1090331

journalist: 中央社記者楊明珠東京31日專電

countries: 澳洲 英國 美國 多明尼加 中國 玻利維亞 厄瓜多 印尼 日本 紐西蘭 希臘 匈牙利 泰國 新加坡 捷克 韓國 巴西 菲律賓 汶萊 智利 馬來西亞 巴拿馬 越南 台灣 加拿大

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 日調高對台旅遊警示 另擬令所有入境者隔離2週 | 國際


content_text:
「金曲歌王」翁立友展現雙聲帶功力，新歌「哩來哩來」是國、台語的恰恰曲風，MV女主角邀到謝金晶跨刀，卻被嚇到杵在原地，他直呼：「我一想到豬大哥，就全身馬上僵直，心中直喊阿娘喂！」

他在MV中化身為007龐德先生，尋找神祕女郎謝金晶的蹤影，拍攝當天謝金晶選穿一襲火辣開衩紅舞衣，胸口採中空設計，為求完美的高難度舞步演出，大膽捨棄小褲褲忘情投入，謝金晶表示內心忐忑不安，「雖然舞衣緊貼著，不擔心走光，但沒有穿小褲褲還是感覺怪怪的，會感到害羞啦！」而她被要求圍繞著翁立友熱舞、撫摸挑逗營造性感氛圍，卻被翁立友碎念「穿太性感了」。

翁立友坦言很怕謝金晶穿幫，但因腦海不斷浮現豬大哥的身影，全身僵硬不已，導致性感共舞畫面NG連連，連拍6小時才收工，他說：「雖然我沒跳舞，但因為太緊張尷尬，全身卻好痠痛，這種豔福很難消受啦！」謝金晶則提到近來忙著學開車，加上翁立友給予經驗、分享意見並介紹房仲，加快實現自己想替媽媽、外婆買房的心願。

journalist: 聯合報 記者林士傑／即時報導

title: 親見火辣星二代不穿小褲褲 歌王坦言硬了


content_text:
金鐘視后黃姵嘉在公視「我的婆婆怎麼那麼可愛」中，飾演新婚前後公公與老公就相繼掛了的「帶賽」媳婦，與另一位同為金鐘視后的鍾欣凌上演婆媳過招，黃姵嘉形容自己劇中是個性直接、對婆婆也有話直說的「驚世媳婦」，還說：「是真的會被洗門風的那種！」

黃姵嘉分享，有一場戲是飾演媳婦的她為了拯救家業，絲毫不留情面也不顧鍾欣凌是長輩，就大聲數落並指著鼻子罵婆婆的經營理念有問題。在劇中黃姵嘉時常跟鍾欣凌對著幹：「婆婆（鍾欣凌）要我往東我偏往西；婆婆要我幫忙摺餅盒，我就頂嘴碎碎念。」讓她忍不住大喊：「如果真有這樣的媳婦，應該已經『洗門風』100遍了吧！」

兩人在戲裡互不相讓，戲外卻非常合得來，黃姵嘉表示，戲裡她都管鍾欣凌叫「老闆娘」，但戲外卻是叫「媽媽」，並說：「欣凌姐人非常好非常溫暖，讓我忍不住叫她『媽媽』！我想如果我是她媳婦的話，應該很幸福吧！有這麼體貼、這麼溫暖的婆婆，應該是所有女性夢寐以求的吧！」

此外，黃姵嘉在劇中除了周旋在兩大天團偶像張書偉及許孟哲之間，還跟日籍帥哥岡本孝分別都有吻戲演出，感情發展引發關注，其中與許孟哲的吻戲則是在氣溫高達30幾度的夏天拍攝的，浪漫唯美的鏡頭下，兩人早已汗流浹背。

黃姵嘉還爆料，因為吻的程度不同，所以在與許孟哲拍吻戲之前有去刷牙，反觀與張書偉的淺淺一吻就沒特地準備直接就上了，她笑向張書偉喊話：「真的是因為只是輕輕碰一下而已，而且在趕戲嘛，張書偉，原諒我啦！」

journalist: 聯合報 記者杜沛學／台北即時報導

title: 金鐘視后成「驚世媳婦」 頂撞婆婆自嘲：洗門風100遍！


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】中央流行疫情指揮中心於109年3月31日下午16時召開「嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心第19次會議」，會議由陳時中指揮官主持。金門縣政府表示，本縣由副縣長率觀光處、教育處、民政處、行政處、社會處、港務處、警察局、消防局、環保局等局處人員，及衛生福利部疾病管制署臺北區管制中心金門辦事處主任，於衛生局1樓會議室視訊與會。

金門縣政府衛生局說明，本縣在3月23日中央召開「嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心第17次會議」視訊會議時，本縣楊指揮官鎮浯當時提出請中央協助離島地區居民返國後，於臺灣本島執行居家檢疫14天，期滿後始得返回離島；同時請協調國防部專機載送鄉親返鄉乙案，一直未獲中央正面答覆。

衛生局表示，本次會議由副縣長再次提出本縣訴求，建請中央強制規範，居家檢疫地址為離島者(包含產業移工)返國後，應於中央於台設置之集中檢疫處所進行居家檢疫期滿後，方同意搭乘海空運大眾運輸工具返回離島。

衛生局指出，在本次會議中，中央流行疫情指揮中心確認上述請求，未來返國居家檢疫地址為離島者，取消可搭乘國內海空運航班，將留在台灣進行居家檢疫14天始可返回離島，在台居家檢疫方式可分為三大類，優先順序以第一居住在自己或親朋好友家中；第二居住在防疫旅館(本縣在北部已有特約防疫旅館；中南部部份將由中央流行疫情指揮中心協調其他縣市防疫旅館予於入住)；第三申請入住中央設置之集中檢疫場所，在入住集中檢疫場所部份中央將制定相關流程，供民眾提出申請。

金門縣政府表示，離島醫療能量較本島明顯不足，而本縣僅有部立金門醫院一家地區醫院，醫事人力亦相形薄弱；倘因前述防疫破口，致離島發生確診案例，甚至演變成群聚、社區感染，後果將不堪設想；為超前部署、防患於未然，且基於保護全體縣民健康，爰建請中央同意，以完善離島地區防疫部署。

journalist: 于郁金

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 金門縣 北區 臺北 金門

title: 嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心第19次會議 金門縣視訊與會


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】繳稅抽好禮活動又來了！金門縣稅務局配合109年4月份使用牌照稅及5月份房屋稅開徵，並推廣行動支付、網路繳稅，推出抽獎活動，趕快下載行動支付繳稅APP或連結網路線上繳稅，就可參加抽好禮。

稅務局表示，在109年牌照稅和房屋稅開徵期內(牌照稅4月1日至30日；房屋稅5月1日至5月31日止)，以行動支付或網路繳納金門縣開徵的繳款書(稅單)，就可參加抽獎活動；行動支付方式有二，一是下載以開辦「行動支付工具」繳稅業者之APP有：台灣行動支付(台灣Pay)、ezPay簡單付、i繳費，或各行動網銀APP介接台灣Pay；二是於金門監理站或稅務局，持稅單臨櫃以行動支付感應或信用卡刷卡繳稅；網路繳稅方式則是透過網際網路連結「網路繳稅服務網站」(https://paytax.nat.gov.tw) ，或掃描稅單上QR-Code亦可連結，即可以信用卡、活期(儲蓄)存款帳戶或晶片金融卡繳稅。

稅務局進一步表示，詳細的繳納步驟可以上網連結到稅務局網站的活動專區，有詳細說明；今年的獎品有好禮1、600元賣場禮券共30份(分別是牌照稅、房屋稅各15份)；好禮2、3,600元賣場禮券共2份(分別是牌照稅、房屋稅各1份)，稅務局將於109年6月底前在公正人士見證下，辦理抽獎，每一納稅義務人以中獎1次為限，獎項從優獲得。

稅務局長翁自保表示，今年獎品名額增加10份，最高獎金亦由3,000元提高至3,600元，提高中獎小確幸，在防疫期間大家少出門，在家就可用手機繳納4月份開徵的使用牌照稅，及5月份開徵的房屋稅，又可參加抽獎活動，希望鄉親把握機會。

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 行動支付或網路繳納牌照稅×房屋稅 金門稅務局：好禮等您抽！


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】台灣自來水公司董事長職務，經行政院核定由現任總經理胡南澤陞任，並代理總經理職務。31日上午10時30分並召開該公司第19屆第1次臨時董事會議通過，於同日上午11時在該公司5樓禮堂舉行新、舊任董事長交接典禮，由經濟部政務次長曾文生監交。

台水表示，新任董事長胡南澤、現年64歲，國立成功大學土木工程學系畢業、也是成大環境工程學系碩士。74年全國性公務人員高等考試環境工程類科及格、87年臺灣地區省（市）營事業機構人員第12職等考試環境工程類科及格；並於77至79年間奉經濟部甄試、派赴西德研習自來水供應19個月，同時參加考試院101年度高階文官培訓飛躍方案領導發展訓練班結業。

而胡南澤自71年起即於台灣自來水公司服務、迄今已將近38年，期間歷任工程師、課長、組長、副理、經理、總工程師、副總經理及總經理等職務，經基層職務逐步升任、歷練完整，熟稔自來水事業的工程及業務經營。尤其自民國102年6月21日接任台灣自來水公司總經理職務以來，加強推動自來水各項重大工程建設，並積極進行興革改善作為、績效卓著，專業度各方有目共睹。

journalist: 蕭宇廷

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺中 成功

title: 胡南澤接任台灣自來水公司董事長


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】創建於清代光緒13年（1887）的大甲文昌祠，走過百年歲月、歷經多次修復，臺中市政府自105年啟動修復計畫，回復至日治時期重建後樣貌，並整理三川殿及正殿祭祀空間，讓民眾來此朝拜更可感受神聖與文人素雅氣息，今（109）年3月完工，重新與大眾見面。

臺中市定古蹟「大甲文昌祠」近年因受颱風影響導致正殿及三川殿屋頂受損漏水，各殿脊體的剪黏、泥塑倒塌風化損壞，木結構多處白蟻危害導致樑柱腐朽，且因高度使用讓整體廟祠氛圍漸失。

為防止主體結構繼續損壞，恢復古蹟原貌、重塑整體文昌祠風貌及維持寺廟的功能，整修重點在正殿與三川殿屋頂剪黏、泥塑仿作、防水鋪設、西施脊及暗厝補強、木構架、瓦片、四點金柱單彩修復等；總預算新臺幣3,135萬元，其中文化部文化資產局補助新臺幣835萬元，由許伯元建築師事務所規劃設計監造，東郡營造進行修復工程。

文化局表示，這次修復最大特色，將文昌祠恢復日據時期既有三川殿雙龍朝葫蘆、中港西施脊處魚回頭及八仙對場踏雲式樣、正殿雙龍拜塔式樣等；另為營造整體空間氣氛、祭祀與管理使用需要，於正殿增加常年光明燈及機電照明設施，便於每年春季文昌帝君慶典及考季時，甲安埔地方學子信眾向文昌帝君疏植福章，開啟智慧增點元神光明。

大甲文昌祠原為義塾，正殿主祀文昌帝君，創建於光緒13年（1887），由原大甲鄉紳捐銀興建，設義塾於左右兩廂房，為當地崇揚文教之地。期間歷經日據時期的公學校使用、昭和10年（1935）墩子腳地震後重建，74年內政部將之指定為第三級古蹟，97年改列為縣定古蹟；100年縣市合併時再改列為直轄市定古蹟，大甲文昌祠的興建，開啟了大甲地區的教育風氣，無論由歷史或建築的角度觀察，都是一座極具價值的重要文化資產。

文化局指出，文昌祠將由原管理單位大甲區公所，做為當地信仰中心，可讓信眾祈求考試順利；並從文昌祠的格局、彩繪、雕刻等，都可見傳統工藝的文化精髓，值得民眾前往欣賞，別具文化傳承意義，也凝聚地方居民的情感。

events: 地震 颱風

taiwan-subdivisions: 大甲 大甲區 臺中市 臺中

title: 市定古蹟「大甲文昌祠」   2020春季修復完成   重現人文素雅風貌


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】玉山國家公園塔塔加遊憩區每年有將近70萬人次的遊客造訪。近日來民眾隨意餵食臺灣獼猴等情形有日漸增加的趨勢，甚至有民眾於石山停車場因車輛未關窗戶，遭臺灣獼猴闖入車內，破壞車內食物、衣物等情形。

玉山國家公園管理處表示，野生動物在自然環境中，有來自森林的果實、嫩芽、昆蟲等食物來源，野生動物可以依照食性於自然中覓食，不需要人類餵食。而且餵食野生動物會影響動物的習性，例如野生動物可能降低對人類的警戒心，跑到道路中嬉戲玩耍，增加被路殺的可能性，並危及用路人的安全。以臺灣獼猴為例，玉山國家公國塔塔加遊憩區的臺灣獼猴，因為習於被餵食，曾發生動手行搶、霸佔車頂、闖入車內等情形，如果不幸造成遊客受傷，可能會有人畜共通傳染病的風險。

玉管處指出為因應清明節連假，至塔塔加遊憩區遊客眾多，玉管處將於連假期間持續加強宣導及勸導民眾勿餵食野生動物，尤以臺灣獼猴較常出沒時段每日9:00-11:00 及14:30-16:30；較常出沒地點臺18線103.9k界碑、臺18線104.2k石山、臺18線104.5-105k、臺18線106.3k、臺18線107.4-7k上東埔等，並將會同內政部警政署保安警察第七總隊第六大隊進行取締。

玉管處呼籲為確保民眾自身安全，及尊重自然環境，請勿餵食野生動物，為牠好，不餵牠最好，且餵食野生動物違反玉山國家公園區域內禁止事項第11條，罰鍰數額為900至3,000元，倘若受罰將傷了出遊興致，又傷了荷包。

title: 為牠好不餵牠最好  請勿餵食野生動物


content_text:
【記者郭宏任/台南報導】台灣防疫靠您了，為部長、為抗疫英雄陳時中加油！擅長以手指沾染顏料來作畫，有台灣瘋癲畫家之稱的藝術家「匡乙」，敬佩衛福部陳時中「犧牲小我，完成大我」的精神，特為部長畫一幅作品，31日在台南市學甲區老塘湖藝術村發表、展出，歡迎參觀。

作品中，陳時中的表情嚴肅中帶有些許「無奈」，匡乙指出，新冠肺炎疫情持續擴大，隨著清明連續假期的接近，憂心疫情稍有懈怠，就會功虧一簣，台灣的防疫工作更需要嚴正以待。

為了抓住陳時中臉部神韻，「匡乙」說，他至少花了15天的時間來仔細觀察，呈現短脖子、倒三角型的臉形，髮型、眼睛特徵、以及在疾管署記者會面對中外記者的手勢…。

除了看畫作，匡乙用了十餘年的時間來慢慢打造的老塘湖藝術村建築群，也是值得一遊！斑駁老屋，有人覺得彷彿踏進了金庸的武俠小說世界，許多電視連續劇都專程來這裡拍攝、取景。

這處位於台南學甲區美風里魚塭旁的「老塘湖藝術村」，以蒙古塞外的「塘湖」為名，除了閩式建築和蒙古塞外風，還融入台灣最真實的古早生活，見到雞鴨成群，聞得到泥土芬芳，又彷彿進入50年代的台灣農村。田的另一端是清澈湖塘，夏天種滿蓮花，還能乘著小船上吹著風，聽著鳥兒鳴叫，欣賞這人間仙境！

匡進福（匡乙）有著灰白髮，一撇小鬍子，深邃的眼神，他說，「對欣賞美的個性，他很挑剔」，因為從小就喜歡看功夫片，對於古厝特別著迷，希望自己能在處於武俠中的時代氛圍。於是將各地可用的舊建材，全搬運至此地，打造這處看似簡陋殘破，卻藏有深厚農村美學的老塘湖藝術村。

journalist: 郭宏任

title: 畫出抗疫英雄陳時中 老塘湖藝術村展出


content_text:
【大成報記者張秦華／雲林縣報導】

一年一度兒童節即將到來，雲林縣長張麗善、副縣長謝淑亞關心學童健康，贈送全縣國小及幼兒園兒童一套牙刷及牙膏，做為今年兒童節禮物，共同守護雲林兒童牙齒健康，遠離齲齒。

張縣長表示，今年兒童節連續假期4天，是最佳的親子假期，平常父母都為了生計打拼事業，這4天可以放下手邊工作，好好陪伴孩子成長，歡度快樂兒童節，但在新冠肺炎疫情持續延燒之際，呼籲大家一定要勤洗手、量體溫，避免到人群聚集的場所，做好各項防疫措施，一同對抗肺炎。

雲林縣不動產開發商業同業公會熱心教育捐贈12000組學童牙膏牙刷組，張縣長致贈感謝狀給張登陸理事長，感謝企業善盡社會責任，鼓勵兒童養成餐餐潔牙習慣，以遠離齲齒。

109年模範兒童暨乖寶寶表揚及6區兒童節慶祝活動，因新冠肺炎（武漢肺炎）防疫而停辦，將改由各校(園)長代表縣長轉頒模範兒童獎牌及禮物，待疫情趨緩後，明年6區兒童節活動將恢復同步辦理。

events: 新冠肺炎 武漢肺炎

people: 謝淑亞 張麗善

title: 雲林縣長致贈牙刷牙膏　祝全縣學子兒童節快樂


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】108學年度中小學女壘聯賽(HSL)國中甲級冠軍戰30日在高雄鳳山壘球場開打，台中市東山高中國中部女0壘球隊奪下亞軍，創下該校國中部女壘隊成軍10年來最佳紀錄；台中市政府教育局將核發體育獎金55萬元，鼓勵選手及教練、也感謝東山高中做選手最佳後盾。

教育局說明，東山高中國中部女壘隊在8強賽時，對上去年冠軍隊台北市北投國中，前6局雖由北投國中領先，但最後1局勇奪3分、以7比6擊敗北投國中，順利搶進前3名；對戰南崁國中時雖打入延長戰，最終仍擊敗南崁國中，搶到決賽門票；30日雖以3比6敗給埔里國中，仍創下隊史最佳成績。

東山高中表示，這次高中及國中部女子壘球雙雙晉級HSL的8強資格，對選手來說相當振奮。國中組在教練東昀錡、陳琳及紀泳帆的帶領下，除平常練球指導外，也用心提升選手心理素質，一路打進冠軍戰、創下隊史最佳成績。

教育局指出，台中市從國小階段就開始以社區棒球方式扎根棒、壘球運動，也定期辦理教練、裁判研習及棒球培訓計畫；這次東山高中榮獲國中女子壘球亞軍，市府與有榮焉，將持續深耕基層棒壘球、培養更多優秀選手。

taiwan-subdivisions: 東山 埔里 高雄 臺中 北投 鳳山

title: 隊史最佳紀錄　東山高中國中部女壘奪HSL亞軍


content_text:
▲有眼尖車迷發現，Gogoro在愚人節調降Gogoro VIVA Lite售價，最低3萬有找即可入手。（圖／翻攝自Gogoro Fan Club）

記者張慶輝／綜合報導

雖然是愚人節，但有車迷發現，Gogoro睿能選在今（1）日調降入門車型Gogoro VIVA Lite的售價，一口氣就減去3,000元，扣除嘉義市汰舊換新補助後最低僅需29,980元即可入手，算是相當有感的調整，同時新年式3系列也無預警流出；日前Gogoro才在桃園防疫贈車儀式中，宣布全國醫護人員憑證購車可享95折優惠，這回降價預期會讓更多通勤族選用電動機車。

Gogoro 3 Plus：75,980元→New Gogoro 3 Plus（年式更新）

New Gogoro 3：69,980元（新增車型）

Gogoro VIVA Lite：52,980元→49,980元（調降3,000元）

根據車迷在「Gogoro Fan Club」貼文指出，Gogoro在稍早更新了線上網路商店的售價，主要即是最入門的綠牌車型Gogoro VIVA Lite從原本的52,980元，調整至49,980元，降價幅度達3,000元，若算上嘉義市汰舊換新補助，等於不用3萬元就能入手電動機車，再加上近期主打的舊換新加碼送5萬車碰車險、全車系享第3年延長保固等，對於精打細算的消費者來說是相當划算。

▲原價52,980元的Gogoro VIVA Lite，價格調整為49,980元，一口氣減去3,000元。（圖／翻攝自Gogoro官網）

除了Gogoro VIVA Lite的價格調整外，《ETtoday車雲》在官網查看價格時，也發現「New Gogoro 3」與「New Gogoro 3 Plus」默默出現在選單中，不僅前者是先前消失的平價版本，同時2者也在Gogoro 3 Delight發表時，即已同步換上前後12吋輪圈，主要是為了更貼近其目標客群的喜好，以低座高換來更好的親和力。

▲除了Gogoro VIVA Lite降價外，官網也冒出了先前消失的「New Gogoro 3」，同時Gogoro 3 Plus前面也多了個New。（圖／翻攝自Gogoro官網）

其實Gogoro官方本周稍早才發出媒體邀請函，活動時間正是在4月1日，推測會中應是要正式宣布價格調整消息，另外也還會有另外的新車展出，屆時《ETtoday車雲》將會為車迷帶來第一手資訊，還請持續鎖定。

▲Gogoro選在愚人節當天舉辦新車賞車會，不知道又會有什麼樣的鬼點子？（圖／翻攝自Gogoro）

►Gogoro送40輛電動機車「協助桃園市府防疫」！醫護購車享95折

►Gogoro 2「騎乘中斷電」召回7車型共7萬輛！狗2車主快檢查行照

journalist: 張慶輝

taiwan-subdivisions: 嘉義市 桃園

title: Gogoro降價「3萬有找」！VIVA Lite減3000元　新年式3系列流出 | ETtoday車雲


content_text:
圖文／鏡週刊

11年前因拍攝《痞子英雄》結緣的陳意涵和張鈞甯，是演藝圈中出名的好友，近日卻被爆出閨密情生變！有粉絲發現，過去時常在微博標註對方並回應文章的兩人，已經1年多完全沒有互動，據悉是因為陳意涵步入家庭加上事業競爭，讓彼此漸行漸遠。

向來神通廣大的網友們，才抓包羅志祥（小豬）和交往8年的女友周揚青，從2月之後在社群媒體上再也沒有互動，大膽預測2人已分手，隨著近日當事人的回應也證實情已散！沒想到過去關係一向比情侶還緊密的陳意涵和張鈞甯，竟然也從2019年來，沒有在社群網站上關注並留言，讓網軍們驚呼這對好友難道也決裂了？

張鈞甯和陳意涵在微博上的好情誼，就停留在2018年12月5日，當時2人碰面，為了替賈靜雯的乾拌麵宣傳，張鈞甯tag陳意涵，甜膩地寫著「發發發發（陳意涵小名是陳大發）～「賈以食日」當然好，但我也想天天見妳嘛」，反之陳意涵同一天的微博，沒有tag張鈞甯，而是冷靜地寫著「好久不見的鈞鈞 好好吃的麵 好開心的晚餐 賈以食日 再相聚喔」。此後一年多，2人如同平行線，再無交集。

更多鏡週刊報導

【姐妹情變調2】張鈞甯揪好友聚會獨缺陳意涵 假面閨密私下搶工作

【姐妹情變調3】陳意涵曾挺孕肚飛美陪張鈞甯過生日 「鐵打的閨密」變往事

【姐妹情變調4】陳意涵、張鈞甯變競爭對手 關鍵就在大陸

title: 張鈞甯、陳意涵爆「閨蜜決裂」！零互動1年多　姐妹變成平行線


content_text:
▲西班牙建立戰地醫院，分擔醫療人員壓力。（圖／翻攝自東森新聞）

記者林彥臣／綜合報導

從中國武漢爆發的新冠肺炎（COVID-19）肆虐全球，重災區西班牙在31日確診病例已經達到9.4萬例，死亡病例8189例，僅次於義大利成為全球死亡病例最多的國家，不僅醫療癱瘓，就連停屍間也癱瘓，必須徵用冰宮當作臨時停屍間。

西班牙的死亡病例已經超越當地的醫療極限，為了容納患者的遺體，徵用首都馬德里的一間冰宮成為臨時的停屍間，馬德里的衛生官員表示，遺體將以2~3公分放置在複合材料的臨時棺材上，避免與地面的冰直接接觸，棺材上正確標明死者的身分，避免造成混亂，棺材只在單一通道出入。

▲數名員警周一駐守在馬德里馬德里冰宮外面。該座冰宮已被政府徵用作停屍間。(圖／路透)

當地多間重症病房內的情況也讓醫護人員無法負荷，幾乎全天候守在醫院內，醫院人力資源已經達到了極限，為了減輕醫護人員的壓力，軍方也興建了野戰醫院，在戰地醫院外，軍人全副武裝不敢鬆懈，就為了拯救更多病患做好準備，醫護人員與軍人一刻沒有停止，馬不停蹄地組裝興建病房。

一位野戰醫院工作人員表示，希望軍方今天所做的事情，能夠減輕局勢，希望這個疫情能夠很快結束，情況會好起來，每個生病的人都早日康復。

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～

journalist: 林彥臣

countries: 西班牙 中國 義大利

events: 死亡 新冠肺炎 COVID-19

title: 西班牙徵用「冰宮」做臨時停屍間　部隊興建戰地醫院


content_text:
活動小組／活動報導

ETtoday新聞雲《聲林之王》第三季海選網路報名原訂於4月30日截止，因考量報名人數眾多以及全球新冠肺炎疫情延燒，延長網路報名時間至5月31日；實體海選活動則待疫情穩定後，發布正式舉辦時間，如有其他變動，隨時更新最新公告。

ETtoday新聞雲全力支持政府防疫措施，且關心每位參賽者的安全健康，為響應避免多人聚集場所之防疫宣導，《聲林之王》網路報名試鏡改採少人多批的方式進行，降低單一場次試鏡人數，延長整體試鏡時間，並將網路報名延至5月31日，且落實各項防疫措施，分散參賽者抵達時間，避免因群聚而造成感染可能性，試鏡時要求參賽者全程配戴口罩外，會場亦進行體溫測量，把關每位參與者之健康狀況；試鏡場地及麥克風等設備進行全面消毒。另因實體海選屬於大型集會活動，為避免造成防疫負擔及考量參與者於防疫期間之交通風險，實體海選將待疫情穩定後，另擇期舉行。

▲《聲林之王》第一季實體海選現場，排隊報名人潮。（圖／ETtoday）

《聲林之王》期盼讓更多年輕人站上夢想舞台，讓世界看見你們的努力！有興趣報名者，可通過《聲林之王》官方網站取得報名資格，只需填寫個人資料，並附上自己的創意自我介紹和演唱自選歌曲。入選的參賽者將會收到專人通知，進入下一輪的比賽。

<<<網路報名點這裡>>>

<<<報名試鏡相關QA請點這裡>>>

title: 聲援抗疫行列！《聲林之王》第三季網路報名延至5/31 實體海選暫緩


content_text:
記者林玟諭／綜合報導

百萬YouTuber蔡阿嘎（蔡緯嘉）與老婆「二伯」育有1歲半兒子蔡桃貴，即將在4月初迎來次子「蔡波能」，二伯31日拍片吐露生產前一天心境，同時公開自己教育蔡桃貴不吃弟弟醋的秘辛。

▲二伯要生了 。（圖／翻攝自二伯Instagram、嘎嫂二伯&蔡波能's Daily）

二伯臨盆前一天特別拍影片記錄產前心境，坦承經過第一胎蔡桃貴，比起緊張更多的是開心與期待，但也苦笑說這次孕期期間達到40週，「蔡波能在肚子裡住好住滿」，吃了許多苦頭。

▲二伯坦言蔡波能待好待滿讓她每天很難熬 。（圖／翻攝自嘎嫂二伯&蔡波能's Daily YouTube）

擁有生產經驗的二伯不僅分享期待心情，同時揭露自己教育蔡桃貴不吃弟弟醋的妙方。她不僅平時會「指著自己凸起的肚子說是蔡波能」，教育兒子弟弟即將出生的存在，還特地買一大堆玩具，說是蔡波能送的，讓哥哥以後要和弟弟說「謝謝」，藉此幫助蔡桃貴接納弟弟的出生。

▲二伯教育蔡桃貴要和弟弟說謝謝 。（圖／翻攝自嘎嫂二伯&蔡波能's Daily YouTube）

二伯面對如何解決偏心與時間分配問題時，直言：「絕不會愛誰比較多，就不愛誰比較多，買東西會兩人都有，但時間分配會盡力做到公平。」蔡阿嘎也在一旁笑著解釋「要做好百分之百公平不太可能，心臟就在左邊，大家心臟也不是在正中間」。

最後二伯也露出甜笑表示：「當初蔡波能來的突然，但經過幾個月相處，現在反而相當期待，3個人和4個人不一樣，家好像變得更完整。」幸福滿足的神情表露無遺，對此網友紛紛獻上祝福，期待新成員蔡波能的誕生。

▲二伯直言4個人讓家變得更完整 。（圖／翻攝自嘎嫂二伯&蔡波能's Daily YouTube）

journalist: 林玟諭

title: 二伯產前1天真心話！　揭露「蔡桃貴不吃醋」祕辛：會和蔡波能說謝謝


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

藝人吳鳳從土耳其來台多年，5年前成了台灣女婿，2年前更歸化中華民國籍，成為「正港台灣人」。經常針貶時事的他，也非常關注這次新冠肺炎疫情，他更屢次為台灣發聲，爭取加入國際組織，還拍攝影片講述台灣防疫資訊，希望全世界可以聽到台灣的聲音。

▲吳鳳拍攝「對世界公開信」影片。（圖／翻攝自Facebook／吳鳳）

吳鳳31日PO出一支影片，並寫著「台灣給全世界的一封信」，他以自己身為土耳其人及台灣公民的身分，想向全世界國際組織分享台灣所做的努力，他表示自己來台14年，享受著台灣的民主、人權、公平、安全，以及世界最好的醫療制度，他認為全球目前正面臨最大的健康危機，台灣更是在嚴峻環境下，因為政府的超前部署，阻止病毒的擴散。

▲吳鳳分享台灣成功防疫資訊。（圖／翻攝自Facebook／吳鳳）

吳鳳讚揚台灣防疫及醫療的優異表現，希望讓更多國際社會組織能夠注意到台灣，「但很可惜許多國際組織還是見不到台灣的身影，很多國家還是不敢跟台灣有更深厚的關係。」他也在影片中呼籲國際社會應該團結一致，「不管你在哪裡，一起為台灣發聲！我們不放棄，早晚世界會聽到我們。」

▲吳鳳替台灣發聲，爭取加入國際組織。（圖／翻攝自Facebook／吳鳳）

journalist: 許皓婷

countries: 台灣 中華民國 土耳其

things: 人權 防疫

title: 吳鳳寫公開信！　喊話全世界「值得傾聽台灣的聲音」


content_text:
▲梅西百貨公司。（圖／取自Macy`s官網）

記者楊庭蒝／綜合報導

受到新冠肺炎在美國大流行，老牌連鎖百貨公司梅西百貨（Macy's）在30日無預警宣布，因為疫情帶來沉重的損失，旗下大部分的員工從本周開始放無薪假。據了解，梅西百貨所有的門市已經在17日暫時關閉，除此之外，為了降低開銷，也祭出暫緩發放股利和取消大量訂單等措施。

梅西百貨於1858年在美國紐約市成立，旗艦店位於紐約市先驅廣場，1924年在第7大道開張時曾被宣傳為「世界最大商店」，另外2個全國性旗艦店，分別設在舊金山的聯合廣場和芝加哥州街，旗下員工約有12.5萬人，最近因為疫情緣故，包括子公司 Bloomingdale's 和 Bluemercury 在內共775家分店全數暫停營業。

其實梅西百貨銷售陷入低迷早有傳聞，自2015年以來Macy’s已經關閉了一百多家門市，更曾在2月透漏計畫在未來3年內關閉125家門市，並縮編2000個職務，且關閉位於舊金山的辛辛那提總部和辦公室，以整合在紐約和亞特蘭大的業務。

Macy’s, which employs roughly 130,000 people, will furlough most of its workers but will continue to pay health benefits and cover 100% of premiums at least through May. https://t.co/fVK2bOIJWu

— Keith Boykin (@keithboykin) March 30, 2020

journalist: 楊庭蒝

title: 梅西百貨數萬名員工放無薪假　早就規劃3年內關125家分店


content_text:
編輯／Duke

Dior 2020早秋男裝系列形象照正式出爐，男裝創意總監Kim Jones與80年代衝浪文化代表人物Shawn Stussy打造之合作單品成為系列主軸，當中不僅出現滿版「DIOR」字樣與熱帶花卉塗鴉製作的襯衫、漁夫帽外，還有使用Shawn Stussy原創圖騰打造的限量海軍藍刺繡帆布馬鞍包，眾多令人著迷的單品，也只有Kim Jones與Shawn Stussy能做到。

▲Kim Jones與Shawn Stuss為Dior 2020早秋男裝帶來許多單品，包括限量海軍藍刺繡帆布馬鞍包。（圖／Dior提供，以下同）

該系列去年12月在美國邁阿密發表，展現充滿活力的佛羅里達州風情，這也與Shawn Stussy所帶來的衝浪文化息息相關，因此該系列大多使用「DIOR」字樣與熱帶花卉塗鴉製作單品，像是襯衫、毛衣、漁夫帽等，都呈現繽紛的什錦水果（tutti-frutti）配色與圖騰設計；配件方面則出現刺繡棉質貝雷帽、綠色蟒蛇皮樂福鞋、海軍藍刺繡帆布馬鞍包以及塗鴉款B23球鞋。

▲襯衫、毛衣多以什錦水果配色與圖騰設計打造。

▲圖騰與刺繡漁夫帽，皆為16,500元。

▲刺繡棉質貝雷帽21,000元，綠色蟒蛇皮樂福鞋88,000元。

▲海軍藍刺繡帆布馬鞍包32萬元，塗鴉款B23球鞋未定價。

對於這一系列的形象照拍攝，Kim Jones表示：「形象照捕捉邁阿密熱力四射的氣氛，並且透過與Shawn Stussy合作，將為Dior帶來更多不同的現代視野。」

另外，Kim Jones還將經典的Oblique斜紋帆布用於大尺寸的斜背馬鞍包與皮革登山靴上，並採用高質感黑色粒紋小牛皮製作斜背馬鞍包，使得2020早秋男裝系列更具變化性與豐富。

▲Oblique緹花斜背馬鞍包，12萬元。

▲Oblique緹花皮革登山靴，48,000元。

▲粒紋小牛皮斜背馬鞍包，12萬元。

►DIOR聯名Stussy美鞋亮眼！最火經典緹花也用上了

►DiorＸAJ1無限期延後發售 4月除了「年度鞋王」還有什麼可以買？

title: 小心別被女友搶去背！DIOR男裝聯手潮流始祖Shawn Stussy　塗鴉馬鞍包太好看 | ET Fashion


content_text:
▲國台辦發言人朱鳳蓮。（圖／記者曾俊豪攝）

記者邱茀濱／綜合報導

國台辦發言人朱鳳蓮在3月31日的記者會上宣布，台灣的學生、運動員都可以在國際競賽或學術比賽中，取得優秀的成績，經考核後能直接保送錄取大陸的大學，「我們真誠歡迎符合條件、有意願的台灣學生和運動員來大陸學習深造。」

朱鳳蓮表示，為貫徹落實中央對台政策精神，教育部、國家體育總局、中國科協三部門近期聯合印發了《關於做好普通高校保送錄取有關優秀華僑和港澳台學生（運動員）的通知》，以幫助台灣學生和運動員實現來大陸深造的願望。

《通知》指出，參加國際數學、物理、化學、生物學、資訊學奧林匹克競賽等5項比賽中任一項獲獎的台灣學生，或者獲得大陸全國運動會、亞洲夏季運動會、亞洲冬季運動會、夏季奧林匹克運動會、冬季奧林匹克運動會前三名的台灣運動員，均可以向大陸高校（大學）提出申請，經考核後予以保送錄取。

朱鳳蓮續指，台灣優秀學生和運動員如需詳細了解保送資格條件、資格審核、保送程序等內容，可在相關學校招生網站查詢，並強調「我們真誠歡迎符合條件、有意願的台灣學生和運動員來大陸學習深造」。

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～

journalist: 邱茀濱

countries: 台灣 中國

title: 再推惠台政策！國台辦：國際比賽獲獎台生、運動員保送大陸大學


content_text:
▲沙烏地阿拉伯國王沙爾曼（King Salman）。（圖／路透社）

記者楊庭蒝／綜合報導

沙烏地阿拉伯受到新冠肺炎疫情影響，衛生部長Tawfiq Al Rabiah在當地時間30日宣布，國王沙爾曼（King Salman）將支付在疫情期間，所有確診病患就診、檢驗和治療的所有醫療花費，同時希望所有沒有出現病狀的人，可以趕快去檢驗是否感染新冠肺炎。

Tawfiq Al Rabiah表示，沙爾曼國王日以繼夜地關心著國內的疫情，上週還主持了20國集團（G20）線上峰會，敦促G20領袖採取「有效協調」的行動，對抗由疫情引發的全球危機。

因為疫情嚴峻的關係，沙烏地阿拉伯的農業部擔心國內會發生糧食短缺的問題，目前已經採取措施增加小麥的供應，從4月開始會進口120萬噸的小麥，從而增加超過100萬的戰備儲糧。

#BREAKING: #SaudiArabia's King Salman has ordered #coronavirus treatment for all of those in need of medical care, including visa violators. https://t.co/InC37H1V9h

— Saudi Gazette (@Saudi_Gazette) March 30, 2020
目前沙烏地阿拉伯已經暫停了國際航班和關閉大多數的公共場所，並在部分地區實施宵禁，在首都利雅得和聖城麥加、馬迪納都執行嚴格的出入管制。

因為沙烏地之前曾有對抗中東呼吸症候群冠狀病毒（MERS）的防疫經驗，多少有為這次新冠肺炎的疫情有所幫助，截至30日為止，境內累積有611例確診病例，其中有5例死亡。

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 沙國國王霸氣包下確診病患治療費　4月再進120萬噸小麥作儲糧


content_text:
▲林佳龍視察雙鐵防疫措施。（圖／記者李宜秦攝）

記者林彥臣／綜合報導

交通部長林佳龍宣布，4月1日起搭乘交通工具必須全面量體溫，發燒者不得上車，而且必須配戴口罩，才能夠搭乘客運、高鐵、台鐵，但由於市區公車與捷運系統屬於地方政府管轄。台北市與桃園市對於1日上路的「戴口罩搭車」政策皆回應「會宣導」，能否如期配合則保留空間。

交通部長林佳龍表示，4月1日清明節連續假期開始前，包括高鐵、台鐵、國道客運轉運站、服務區、郵局在進入之前都必須實量測體溫，有些使用紅外線量測儀，有些則以人工量測額溫，連續量測2次額溫達37.5℃的旅客，將勸導返家休息或就醫，另外所有乘客也必須配戴口罩。

▲黃珊珊表示，台北捷運實施全面戴口罩執行上有困難。（圖／資料照）

交通部宣布大眾運輸全面配戴口罩，台北市副市長黃珊珊認為，如果14天9片口罩上路後，可以確保每一個民眾都領得到口罩，那要實施強制戴口罩可能還可以，但如果現在大家都還要排隊買口罩，地方政府也沒有足夠的口罩量，那要限制人民什麼呢？只發布一道命令，民眾會無所適從，目前北市大眾運輸系統，例如北捷、公車、貓纜等要實施，執行面有困難，除非中央強制命令才會照辦。

北捷31日晚間表示，全力配合CDC以及台北市政府的防疫政策，按照CDC指揮官陳時中所說，若沒有辦法維持1.5公尺距離，建議大家配戴口罩，目前規範對象未包括北捷，如果中央有正面表列，就一定照辦。

▲桃園表示，4月9日起才會實施大眾運輸全面戴口罩。（圖／記者沈繼昌翻攝）

桃園市政府則公告指出，為了保護乘客與駕駛之安全，桃園市府決議實施搭乘公車與桃園捷運強制戴口罩政策，4月1日至4月8日為宣導期，4月9日起民眾搭乘公車及機捷須全程配戴口罩，倘不戴口罩，業者得以拒載。市長鄭文燦表示，為了讓桃園更安全，市府防疫工作不鬆懈，會以更有效、快速、嚴格的標準，執行各項防疫措施。

交通部3月31日晚間回應，交通部主管台鐵、高鐵及國道客運，量體溫與戴口罩全面提前至4月1日實施，主要是為了清明疏運超前部屬；市區公車及捷運屬地方政府職權範圍，只要沒有違反指揮中心規定，都尊重各地方政府的規定與實施的時程。

►酒精乾洗手特惠組！～防疫殺菌神器來囉～

people: 林佳龍 鄭文燦 陳時中 黃珊珊

title: 交通部宣布1日起搭大眾運輸「戴口罩」　台北、桃園難配合


content_text: 最新消息!今天晚間８點21分，台中市沙鹿區沙鹿路橋上，傳出追撞5車和1輛機車，導致騎士當場死亡，警方初步調查，肇事的白色轎車31歲劉姓駕駛疑似酒駕，撞上正在等停紅燈的汽車和機車，先被撞擊的機車騎士，當場彈飛墜地，機車還被撞爛夾住後起火燃燒。這起事故共造成一人死亡，5人受傷，全都被緊急送往台中沙鹿光田醫院救治。

title: 5車1機車停紅燈挨撞 駕駛疑酒駕害1死5傷 - 台視新聞


content_text:
台中市一家托嬰中心在臉書PO出許多不滿1歲嬰幼兒戴口罩的照片，因口罩面積過大，還在眼睛部位剪出2個孔洞，引發熱議，有網友覺得kuso可愛，但也有網友質疑嬰兒這樣戴口罩，會不會有窒息危險。而且口罩視同戰備物資，這樣太浪費了。但托嬰中心澄清表示，只是安排課程讓嬰幼兒體驗戴口罩的感覺，短短2，3分鐘，老師全程陪同，而且是用一般防塵口罩，沒有浪費外科口罩。

這10多張嬰幼兒戴口罩的照片，口罩幾乎遮住小臉蛋，只剪了兩個洞，露出眼睛，看起來很萌，臉書還寫著這是忍者龜防疫小隊，再也不怕新冠肺炎囉，原來這是台中一家托嬰中心在粉專上po的照片，有人誇這也是超前部署好可愛，但也有家長擔心，這樣小baby會不會不舒服，甚至窒息啊？老師立刻跳出來解釋說他們只是讓孩子習慣臉上掛口罩的感覺，只戴兩三分鐘，而且全程有老師在旁，絕對沒有危險老師說這是一系列課程，包括教孩子洗手，但還是有人質疑，現在口罩這麼難買，戰備物資不是玩具，老師會不會太浪費嬰幼兒的家長們也替老師緩頰，相信老師們出發點是為孩子著想不過因為引發爭議，社會局已經要求托嬰中心將圖文下架避免誤導，同時醫生也表示，除非有正好適合的口罩，否則育兒園只要落實第一大人戴口罩，生病的大人小孩不入園，還有幼兒盡量保持一公尺以上的距離」，這樣就能保護幼兒園的孩子了，記者中部。

references: 臉書 網友

title: 園方教幼嬰體驗戴罩 嬰幼兒口罩變面罩　習慣臉掛口罩觸覺 僅數分鐘師全程陪同 - 台視新聞


content_text:
搭雙鐵客運.公路系統 4月起須戴口罩量體溫
台鐵離峰載客限500人 候車椅間距須1-1.5米
國光裝塑膠簾隔間距 桃機擺紅龍拉報到間距
清明連假即將到來！因應指揮中心「社交距離」建議，大眾運輸也有新規範，桃機各大航空報到櫃台的排隊處，已經標出定點，間隔一公尺，讓旅客保持安全距離，鐵路部分，清明連假後，將優先開賣靠窗坐位，拉開旅客距離，而今天(31號)下午交通部長林佳龍到台北車站，親自視查，也宣布所有大眾運輸系統、公路系統服務，民眾得配合量測體溫，並且配戴口罩，才能進站搭車。

部長親自率隊，到車站，了解，防疫準備工作清明連假將到來，大眾運輸，全面備戰，因應「社交距離」建議，雙鐵防疫，再升級，雙鐵都，優先開賣 靠窗的座位，拉開旅客間距離，台鐵，離峰時間，每列車載客，希望限制５百人，至於尖峰車次，則要求旅客都要戴口罩，月台候車椅間，要求1到1.5公尺間距，高鐵則嚴格規範，沒戴口罩，不得搭乘，4/7起也不提供報章雜誌，及熱飲，公路方面，國光客運加裝，透明塑膠隔簾，隔開，旅客間距。而桃園機場，包括華航 長榮 虎航，在報到櫃台，都放置紅龍 ，標出定位點，每名旅客間隔一公尺，架設防護板，並且只開放單數號櫃台，就怕有疏漏，呼籲民眾，戴口罩、勤洗手，做好自身防護，才能開心出遊，平安回家。

title: 搭雙鐵客運.公路系統 4月起須戴口罩量體溫　台鐵離峰載客限500人 候車椅間距須1-1.5米 - 台視新聞


content_text:
注意!桃園公車4/9起 強制戴口罩否則拒載
不用吵了!桃市府鐵腕防疫 強制搭車帶口罩
入桃園市府記得帶證件 4月起採實名制登記
交通部長宣布4/1起大眾運輸系統、公路系統都要強制戴口罩，對中央政策突然早一步，桃園市府表示，公車、機場捷運強制戴口罩仍維持4/9上路，希望有一段緩衝期，等4/9口罩實名制升級版上路、民眾都能買到口罩時再強制執行；而搭乘新北淡海輕軌的旅客，進站體溫如果超過標準，將無法進站。

肺炎疫情還沒減緩，民眾搭大眾運輸，上車前先量體溫，讓乘客放心不少，不過上下班的公車，裡頭人擠得像沙丁魚罐，還是有些民眾沒有戴口罩，司機勸導，反而演變成口角衝突，有鑑於此，桃園市政府祭出新政策，從４月９號開始，搭公車的乘客，一律強制佩戴口罩，否則不能搭乘，消息一出，公車族也頻頻叫好，而除了桃園，另外在新北捷運，淡海輕軌從4月1號開始，進站旅客，額溫超過37.5度或耳溫達38度，也會被拒載，地方政府帶頭，在公共場合提高防疫規格，要全力防堵疫情擴散。

taiwan-subdivisions: 桃園 新北

title: 注意!桃園公車4/9起 強制戴口罩否則拒載　不用吵了!桃市府鐵腕防疫 強制搭車帶口罩 - 台視新聞


content_text:
無出國.未跨校 師大男學生確診感染源不明
案322發燒咳嗽 3/29就醫3/30採檢3/31確診
未跨校選課.生活單純 校方急消毒遠距教學
學校.宿舍主要活動地 3室友移單人房隔離中
男大生曾赴診所就醫 初步掌握接觸者13人
疫情指揮中心宣布今天(週二)新增16例確診個案，14例境外移入，兩例本土感染，其中案322是一名大學生，26號時出現發燒、咳嗽等症狀，到診所就醫，因為症狀持續，29號到醫院，診斷有肺炎情形收治住院，30號採檢通報，31號確診，經過疫調初步掌握接觸者共13人。台師大也證實，一名大四男學生感染武漢肺炎，而他的生活單純，沒有出國旅遊史，也沒有跨校選修，感染源還不明，校方也緊急通知相關課程啟動遠距教學，並將相關接觸者、也就是三位室友移出原宿舍，要求他們進行居家隔離，校方也會安排清明連假期間進行全校大消毒。

每一位走進校園的不管是學生還是老師通通要過 體溫這一關校方格外謹慎因為校園內出現確診案例主要活動範圍在校園、宿舍通勤也搭校車因為 案322 本土個案是台師大20多歲男大生在26號時出現發燒 咳嗽等症狀到診所就醫因為症狀持續29號到醫院後診斷有肺炎情形收治住院30號醫院採檢通報31號確診只是 這位大四生沒有出國史也無跨校選課生活單純規律那怎麼感染的 ？ 還得查而校方也緊急因應校園消毒部分早上下午至少各一次而確診同宿舍室友三人移到單人房隔離部分課程採"停課不停學"啟動遠距教學為了穩定師生情緒校長發出公開信說明校方處理措施個案主要在校園活動初步掌握13名接觸者確切人數是否再增加就看後續追蹤進度

title: 無出國.未跨校 師大男學生確診感染源不明　案322發燒咳嗽 3/29就醫3/30採檢3/31確診 - 台視新聞


content_text:
港鐵太子站「八三一」事件七個月，晚上有人到場聚集和獻花，警方多次舉藍旗警告。

警方廣播：「你們現在參與受禁的群組聚集，違反預防及控制疾病禁止群組聚集規例。」

有人晚上到太子站近旺角警署出口獻花，多名區議員引述警方指，擺放鮮花在地上屬違法，所以來到接收鮮花。

警方就警告，新例已經實施，違者可能被罰款及監禁，要求他們離開，否則會用合適武力驅散。但一批人繼續在附近叫口號，警方多次舉藍旗警告，又截查多人。太子站C2出口近八時半關閉。

警方之後在大南街制服一人，又舉起胡椒噴霧驅散其他人，並清理馬路上的竹枝路障，至少三人被帶上警車。警方之後再舉藍旗，再制服多人。

 觀看人次:

title: 港澳 - 「八三一」事件七個月有人到太子站聚集 警方多次舉藍旗警告


content_text:
中方再就一些歐美政客指中國隱瞞新冠肺炎感染人數，及疫情信息作出回應，指這些人試圖讓中國成為代罪羔羊的計劃不會得逞。

外交部發言人華春瑩說：「這麼多天過去了，美方還有人在叫囂，讓中國為美國的疫情負責，他們難道不心虛、不愧疚嗎？這些人試圖製造出一隻世界上最大的鍋來甩給中國，讓中國成為最大的替罪羊，但是這個鍋太大了，對不起，他們甩不出去的。」

華春瑩又形容今次疫情是一面「照妖鏡」，人心善惡、品行高低盡顯其中；又指誣衊、攻擊和推卸責任都彌補不了失去的時間，只有各國團結與加強合作，才能盡快戰勝疫情。

 觀看人次:

countries: 中國 美國

title: 國際 - 中方再就歐美政客批華瞞疫回應 指讓中國成代罪羔羊計劃不會得逞


content_text:
太子警察體育遊樂會，晚上被人擲汽油彈。

事發在晚上約十時半，警員到場調查。警方指，有人向警察體育遊樂會近正門的停車場投擲四個汽油彈，無人受傷。警方列縱火案處理。

 觀看人次:

title: 港澳 - 太子警察體育遊樂會晚上被擲汽油彈無人傷 警列縱火案處理


content_text:
本港至今累積714宗新冠肺炎個案。

確診或疑似個案居住住宅或曾到訪地點名單：bit.ly/2UdyFhg

確診或疑似個案曾乘搭交通工具名單：bit.ly/3dlrzyN

 觀看人次:

title: 港澳 - [不斷更新]新冠肺炎確診或疑似個案曾到訪地點及乘搭交通工具


content_text:
南市旅行公會向中央申請紓困培訓，首波獲三百萬元經費補助，第一梯次課程上路。 （記者羅玉如攝） 記者羅玉如／台南報導

武漢肺炎疫情升溫，觀光旅遊業被打入冰河期。南市旅行公會理事長蘇榮堯坦言，台南地區兩百三十八家旅行社，目前業務量趨近於零。在觀旅局輔導下，旅行公會向中央申請紓困培訓，首波獲三百萬元經費補助。第一梯次課程上路，有一百六十名旅行從業人員參訓。後續還有四、五梯次，培訓人次上看千名。

武漢肺炎疫情延燒，觀光旅遊業受到重創。為鼓勵產業利用此時期進行觀光產業人員轉型培訓，交通部觀光局發佈由各產業公協會提培訓計畫申請，提供每人每小時一百五十八元的培訓費用補助。

蘇榮堯指出，一百五十八元的培訓費用補助，是給雇主發薪，並非直接撥給旅行社員工，跳脫勞動部以往做法。台南地區兩百三十八家旅行社，現有從業人員將近兩千人，因業務量下滑九成以上、趨近於零，過去低底薪、高獎金制度，暫時回歸基本薪。和十多年前的SARS疫情相較，此次政府反應較快，超前佈署，迅速安撫業者、員工的恐慌心情，因此台南地區旅行社並未出現放無薪假情形。

除了紓困培訓，台南也與高雄、屏東、嘉義、台東等縣市旅行業界籌組南部觀光大聯盟。正式成立後，將合作推廣南部地區觀光，組團前往海內外行銷。

昨日上午，台南市長黃偉哲特地前往富信大飯店培訓課程會場，為參訓的旅行從業人員加油打氣。

黃偉哲表示，市府與公會合辦培訓，領先全台各縣市政府。除積極與中央協助旅行業者度過危機、數位轉型，更安排台南市新創旅遊與跨域學習實地演練等，為疫情緩和後的商機復甦預做準備。

journalist: 羅玉如

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄 嘉義

title: 疫情衝擊 旅行社業務量趨零 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
記者陳建興／台北報導

國民黨立委陳雪生反映企業受疫情衝擊又擔心銀行抽銀根。行政院長蘇貞昌重申，政府在這時候不會雨天收傘，「直接跟財政部長講，馬上來改正」。也有立委建議不要實施夏季電價，經濟部長沈榮津回應，針對受重創的產業來補助比較好，而夏季電價最主要是做負載管理與節約能源。

立法院會繼續進行施政總質詢。武漢肺炎疫情嚴峻，陳雪生質詢時說，「不要在這個節骨眼抽企業銀根」，蘇貞昌指出，財政部長蘇建榮剛召集行庫董事長又再交代一次，立委如果覺得有什麼是雨天收傘、不合理的，「直接跟財政部長講，我們馬上來改正」。

陳雪生反映，企業投訴無門，只能找立委陳情。蘇貞昌說，「沒關係，你告訴財政部長說，他交代（不抽銀根）沒效。」蘇貞昌重申，「不雨天收傘，一定要度過難關」。

有立委認為，今年不要實施夏季電價，因為武漢肺炎防疫期間民眾可能都在家，這樣可能會有一些負擔；沈榮津說，現在最重要的是針對受重創的產業來補助比較好，否則會失焦，而夏季電價最主要還是要做負載管理與節約能源。

journalist: 陳建興

people: 陳雪生 蘇貞昌 蘇建榮 沈榮津 陳建興

title: 企業憂抽銀根 蘇揆：不會雨天收傘 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
最高法院院長鄭玉山（右）日前向總統蔡英文請辭獲准並辦理退休，總統特任最高法院庭長吳燦（左）接任。 （中央社） 本報記者綜合報導

外傳還四年才屆退休年齡、捲入「分案不公疑雲」的最高法院院長鄭玉山，日前請辭及退休案已獲總統蔡英文核准。蔡總統昨天（三月三十一日）特任最高法院法官吳燦接任最高法院院長。

雖然鄭玉山在最高法院院長任內，曾指示採行全部電腦抽籤方式分案，並且實行一案號到底政策、電腦亂數抽籤分案；不過，卻遭到前最高法院法官楊絮雲指控分案霸凌。根據監察院調查，最高法院分案上確有不公，請司法院督促改善，並針對最高法院院長鄭玉山進行職務監督。據傳，此一風波是尚未屆齡退休的鄭玉山選擇提早退休的原因。

據了解，鄭玉山大約是在上星期提出辭呈並辦理退休。

獲蔡總統親自特任最高法院院長的吳燦，並未針對接任最高法院院長一事向媒體表示意見。

台灣大學法律系畢業的吳燦今年六十七歲，司法官訓練所第二十三期結業，曾歷任台北、金門地方法院法官、宜蘭地方法院法官兼庭長、高等法院法官。吳燦並沒有院長資歷，如今出任最高法院院長為史上首例。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 金門

title: 鄭玉山請辭退休 吳燦接最高法院院長 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
綠營大老許信良（左二）及洪奇昌（右），呼籲蔡政府向對岸釋出善意。（中央社） 先前兩批武漢包機返台的台商及其眷屬，總算先後結束了煎熬的十四天安置隔離，其他滯留在湖北、仍望眼欲穿的近八百名台灣民眾近日也終於陸續可以返回台灣。

在兩岸相關單位努力下，雙方終於同意以「類包機」方式處理返台台灣民眾的交通問題，由華航往返上海定期航班的兩架次於三月底接回近四百位旅客，緊接著他們依規定接受十四天隔離檢疫。若各項檢測都呈陰性反應，這些台商及其眷屬四月中將可解除禁令。對他們而言，這是歷經艱難、無法想像的返鄉路，因為蔡英文政府與中共當局的互相較勁，使得升斗小民成了兩岸政治歧見的犧牲品，兩方都有不可推卸的責任。

一位剛返台的陸配表示，不希望國人把她們當成病毒，因為她「也是台灣人」。奔波千里到上海搭機的台商及其眷屬也疲累不堪，歸心似箭的他們只希望儘快重返正常生活，不願多牽扯政治話題，顯見這幾個月的煎熬使得他們早對政治人物心灰意冷了。

防疫本來應是公共衛生範疇，返鄉更是憲法保障的基本人權，但民進黨把這個威脅全球的肺炎病毒當成反陸政治議題來打，造成兩岸更多嫌隙。對岸主事者在顧慮當前台海氛圍的政治考量下，只敢以「寧緊不宜鬆」原則處理包機事宜，忽略給予當地台商及眷屬更多變通因應之道，也難辭其咎。若民進黨真心尊重基本人權，而大陸當局也能化「為人民服務」於實際行動，相信更能降低防疫帶來的不便。

自蔡英文勝選連任以來，原本已毫無互信可言的兩岸主政者依舊堅持己見，再加上綠營一再挑起仇陸激情而使得台海情勢更形緊張。外傳美國在台協會主席莫健三月初來台，提醒蔡政府應儘快做好全面備戰；雖然此一傳聞未獲證實，但以美國的立場而言，應該會希望台灣不要在疫情肆虐全球之際，又打戰爭邊緣遊戲，否則一旦玩火上身，後果實在難以想像。

為了緩和兩岸對立氣氛，綠營大老許信良及洪奇昌都呼籲台灣應放棄民粹操作，希望蔡政府主動向對岸釋出善意，由兩岸共同對抗疫情做起，因為病毒是人類共同敵人，如何防疫「是任何掌握權力的人應盡的責任」。他們也指出，這幾次的包機或類包機順利成行，都可當成兩岸合作的開始，蔡政府應把握此契機，因為機會稍縱即逝，這是自然界給兩岸主政者的習題，端賴蔡英文及大陸領導人習近平如何作答。

當然，兩岸政治歧見絕非一夕之間就能化解，也需要彼此相互諒解。所謂「一個巴掌拍不響」，既然是雙邊關係，就是兩岸的共同責任。大陸應尊重台灣人民的民主選擇、不應時時派機艦繞台；台灣則不該意圖以漸進手段推進法理台獨，因為這絕非明智之舉。

激進獨派的時代力量有意藉民調為由，希望施壓政府將中華民國護照的英文名稱改為Taiwan，名義上是修改本國護照、不涉及挑戰現狀，但中共、甚至美國會持相同看法而冷眼旁觀嗎？主張低調、不挑釁對岸的蔡總統，應與綠營好好溝通，切莫被勝選沖昏頭，以免牽一髮而動全身，自己打壞了一盤棋。

在全球共同對抗疫情之際，台灣更應扮演好防疫模範生的角色，除了陸續與各國簽訂防疫共同聲明是少見的外交成績，蔡政府該把焦點轉回台海，思考如何將此醫療技術與中國大陸分享，從兩岸人民福祉著手，漸次化解彼此敵意，才是正道。疫情終會過去，但日益升高的仇恨卻會埋下衝突陰霾，此時是蔡政府該出手的時候了。

countries: 台灣 中華民國 中國 美國

people: 習近平 蔡英文 洪奇昌 許信良

title: 疫情過後，應是兩岸重建互信的開始 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
台中市食安處前往生鮮賣場、傳統市場、烘焙食品行與雜貨商店等進行抽驗祭祀食品。（記者徐義雄攝） 記者徐義雄／台中報導

清明節將至，祭祀應景食材需求大增，台中市食安處至生鮮賣場、傳統市場、烘焙食品行與雜貨商店等進行抽驗，未調味豆干、粿類、麵龜壽桃、蘿蔔糕、麵腸素肚、潤餅皮與花生粉祭祀食品，兩件檢驗結果不符規定，已要求販售商及進貨業者下架回收。

食安處表示，食材抽驗，檢驗防腐劑、著色劑、漂白劑、甲醛、動物用藥、真菌毒素等項目，抽驗「鑫億誠企業有限公司」的頂級花生粉檢出黃麴毒素B1含量11ug/kg（標準值為2ug/kg），超過標準，移請源頭廠商所在地的雲林縣衛生局處辦；另外抽驗「素味魔麵、麵腸，檢出過氧化氫殘留，違反食安法規定，可處三萬元以上、三百萬元以下罰鍰。

食安處說明，穀類產品儲存不良會造成黴菌生長、產生黃麴毒素，長期食入具有肝毒性，加工時須注意原料及半成品儲存的溫溼度；此外，俗稱雙氧水的過氧化氫，雖可使用於食品（麵粉及其製品除外）殺菌用，但不可殘留於食品上，食用過量會引起頭痛、嘔吐等症狀。

journalist: 徐義雄

title: 台中清明食品檢驗 2件不合格 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
健康平安首獎作品，當年疾管局用此畫製聖誕卡，寄送全球醫藥疾病管制單位，此主題適合防疫時期提醒與祝福！

本文作者/謝省民

‧歷任亞洲大學設計學院院長、視傳系主任

‧國立雲林科大藝術中心、

設計研究中心主任、視傳系所主任所長

‧雲林縣、嘉義市公共藝術審議委員

‧曾獲四次中華民國版印年畫徵選首獎

中華民國第19屆版印年畫首獎-「健康平安」，是以後現代風格，結合版畫與設計創作宗教年畫「健康、平安」，安定人心並宣傳防疫習慣，祈求神靈驅邪除煞，希望大家養成健康好習慣，年年健康平安。

畫面上方神靈來除煞，這神靈對熟悉東方文化的人而言是「鍾馗」－鎮宅除煞，怒目舞劍驅病邪，驅邪招福有四隻蝙蝠，寓意「賜福」平安。

對熟悉西方文化的人而言，這神靈則是「摩西∕梅瑟」（Moses）－高舉銅蛇、止息瘟疫，此一圖像在西方醫藥文明中流傳久遠，醫藥衛生單位多用杆上銅蛇為標誌，舊約聖經上記載凡瞻仰銅蛇，就保存了生命。

畫面左右則有護守門神手持溫度計及耳溫槍，此正是各公共場所出入的景象，傳說中門神為唐太宗守門防病入侵，此處轉化為防疫門神，戴上口罩執行防疫任務。

正上方左右八卦圖像，繪出防疫健康好習慣：均衡飲食勤洗手、充分休息多運動，發揮傳統吉祥畫的教育功能，提醒民眾健康身心增強免疫力。

祝福大家吉祥百福、健康平安！

taiwan-subdivisions: 安定 雲林縣 雲林 嘉義市

title: 繪出防疫除煞 版畫設計創作 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
清明連假前已現掃墓人潮，對入塔者控管人數，避免防疫有破口。（記者張淑娟攝） 記者張淑娟／台南報導

台南市於清明連假二日至五日禁止入塔祭拜，致使清明連假前湧現祭祖人潮，入塔情況踴躍，因此民政局已要求各納骨塔工作人員，除入口處管制實施量測體溫與手部酒精消毒外，也要求管控現場人數，避免防疫工作出現破口。

清明連假將屆，市長黃偉哲再強調清明祭祖必須在一個安全的前提下，如此祖先也比較能放心，尤其在武漢肺炎疫情尚未趨緩下，為達到清明連假掃墓祭祖人潮分流，已請各公私納骨塔配合採取相關因應措施，包括取消清明祭祀法會、清明連假不開放入塔祭拜、不提供清明接駁車服務等管制措施，也呼籲市民提早或延後祭祖時間、有呼吸道感染及發燒者應多休息不外出祭祖。

民政局指出，清明是國人相當重視的日子，但隨著國人返台確診個案與日俱增，國內疫情逐漸升溫，為有效防堵疫情擴散，已再督促轄內各公私立納骨塔不論室內外再採取必要防疫措施，包括入口處量測體溫、市民配合配戴口罩、將供桌拉大間隔、供桌擺設小香爐、宣導縮短祭祀停留時間與加強廁所清潔與消毒等措施，以降低群聚感染風險。

journalist: 張淑娟

title: 清明防疫 納骨塔外管控人數 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
建興國中今年有十四名學生錄取台南一中科學班。（記者施春瑛攝） 記者施春瑛／台南報導

台南一中科學班甄選考試放榜，三十一名錄取名單中，建興國中囊括十四人，幾乎占了一半的名額。另復興國中今年也有五人上榜，創該校新紀錄。

台南一中科學班甄選是國三學生升學考試的前哨戰，今年共有兩百三十九名考生報考，且全是各校最菁英、最資優的學生，經過科學能力檢定考試、實驗實作、面試三關，今年外加一個身心障礙名額也共只有錄取三十一人，可見競爭之激烈。

甄選考試結果昨天出爐，今年上榜人數最多的學校依然是建興國中，共十四人上榜，其中十二人是資優班學生、兩人來自普通班。建興校長陳建和表示，這些考上一中科學班的學生不僅在科學領域有優異表現，還不乏全方位人才。

像獲錄取的林姵妤就是個扯鈴高手，她從國小二年級就開始練扯鈴，即使到了國三課業加重，她還是每天都要練習扯鈴，之前還曾與同學組隊奪下台南市民俗體育競賽扯鈴組第一名。同班的鄧宇晴也是多才多藝，喜歡打羽球、桌球，還會彈鋼琴、寫小說。

陳彥佑則最愛數學，喜歡解題的成就感。陳克秦對科學很有興趣，曾參加台南市科展數學組獲得第一名。聽障生郭晏岑不受聽力受損影響，課業都名列前茅，因喜歡小動物、也喜歡透過顯微鏡看標本，所以報考台南一中科學班。

另外，今年復興國中有五人上榜，後甲國中兩人，崇明、民德國中都各一人考上一中科學班。復興國中校長敬世龍表示，今年考上一中科學班的人數創該校新紀錄，感恩孩子們付出及師長用心栽培，希望他們高中也樂在學習。

journalist: 施春瑛

title: 一中科學班放榜 建興占近半 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
義守大學「醫工系」老師劉保興帶領學生團隊徐佳伶（左起）、陳邦俠與沈世軒，利用專題製作課程探索未來研發方向。（記者陸瓊娟攝） 記者陸瓊娟／高雄報導

義守大學助理教授劉保興與義大醫院骨科部合作，投入「腰椎榻陷骨折撐開器的參數設計分析與體外生物力學實驗」多年，並藉「專題製作」課程帶領學生團隊徐佳伶、陳邦俠與沈世軒共同參與，融入臨床問題、工程設計與分析，以及體外實驗的驗證，搭配以豬腰椎和3D列印技術製作出多款椎體撐開器模型，再透過實驗與模擬的整合，找出最合適的參數配對；整體研究過程有助學生建立脊椎醫材器械設計技巧、模擬分析以及體外試驗的重要技術，培育未來國內生醫產業專業人力。

人們因為老化，免不了脊椎退化、骨質疏鬆與骨折造成的神經疼痛等問題，透過手術重建，許多人得以生命變彩色，並恢復正常的生活品質；但為治療椎體骨折以及防止椎體再次塌陷，患者需放置撐開器械以穩定骨折的椎體，但術後仍有些問題待改善。

為此，義守大學「生物醫學工程學系」助理教授劉保興與義大醫院骨科部合作，投入「腰椎榻陷骨折撐開器的參數設計分析與體外生物力學實驗」多年，對於腰椎骨折撐開器的臨床使用效果，已經被證實具有良好功效，能有助於術後有效減緩疼痛以及降低再骨折的發生率。

劉保興表示，醫療器械的研發已跳脫傳統機械，必須考量人體解剖功能與生物力學效應，更重要的是必須具有臨床應用性、安全性以及功能性，整合上述特點，才能研發出專屬人體重建的關鍵「零件」。他認為未來醫學發展將更聚焦心內、脊椎與牙科等面向，不管哪個領域，如何幫助患者緩和疼痛、加速術後復原，都將成為研發重點。

他並說，身為「醫工系」的老師，期待透過「專題製作」課程，引導學生探索相關領域，強化能力與拓展視野。

journalist: 陸瓊娟

title: 義大研發腰椎骨折撐開器 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
月稱光明寺及福智台南分苑，捐物資給南區公所，將贈送給武漢肺炎居家隔離人員。（記者陳銀全攝） 記者陳銀全／台南報導

因應武漢肺炎疫情，有些民眾需接受十四天居家檢疫，南區公所為讓民眾感受社會溫暖，媒合月稱光明寺及福智台南分苑，捐贈吉祥禮盒六十二份，公所表示，將發給接受檢疫者，讓他們能配合防疫政策待在家中不外出。

捐贈儀式由公所主任秘書吳朝立代表接受；公所表示，南區是一個充滿愛心的地方，許多民間人士及團體熱心公益，並以實際行動出錢出力關懷地方，著實讓人感動。

公所表示，感謝月稱光明寺及福智台南分苑捐贈吉祥禮盒，幫助民眾「安心」度過十四天檢疫期，也請民眾務必珍惜愛心社會資源。

公所提醒民眾，接受自主隔離或自主檢疫的民眾務必遵守規定，不可隨意外出，並隨時注意身體狀況。

journalist: 陳銀全

title: 2寺院捐居家檢疫吉祥禮盒 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
衛生局在掃墓期間於半屏山、壽山、龜山及旗后山等30處涼亭放置宣導單張及防蚊液，籲請市民要多加利用，做好自我保護。（記者王正平攝） 記者王正平／高雄報導

清明節已近，從事祭祖掃墓、登山或郊外踏青，有可能因為接觸到恙蟲生長的草叢環境，而遭叮咬感染，高雄市衛生局提醒民眾做好自我保護，慎防恙蟲叮咬。

衛生局並指出，掃墓期間於半屏山、壽山、龜山及旗后山等30處涼亭放置宣導單張及防蚊液，籲請市民要多加利用，做好自我保護。

恙蟲病的潛伏期約6至21天（通常9至12天），患者會出現持續性高燒、頭痛、淋巴結腫大等症狀，約1週後皮膚出現紅色斑狀丘疹，恙蟲叮咬處通常會出現無痛性焦痂，如未經適當治療，死亡率可高達60%，經治療後死亡率小於5%。

台灣全年皆有恙蟲病病例發生，每年4至5月恙蟲病例數開始上升，6至7月為高峰期，去年高雄市累計51例恙蟲病確診病例，今年截至目前1例，全國累計39例。

衛生局再次呼籲，若至郊區、戶外活動或工作必須接觸草叢環境時，應做好個人防護措施，包括穿著長袖衣褲、手套、長筒襪及長靴等保護性衣物，並將褲管紮入襪內；於衣物及皮膚裸露部位可塗抹使用經政府機關核可含DEET或Picaridin之防蚊藥劑，活動返家後建議儘快沐浴且換洗全部衣物，以免恙蟲叮咬而感染恙蟲病。

journalist: 王正平

taiwan-subdivisions: 龜山 高雄 高雄市

title: 清明掃墓郊外踏青 防恙蟲叮咬 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
武漢肺炎疫情持續延燒，台南市服飾設計職業工會趕工縫製出四百個口罩套，由勞工局局長王鑫基（後排左二）發送給職災弱勢勞工家庭，「罩」亮了許多職災弱勢勞工家庭的希望。（記者吳孟珉攝） 記者吳孟珉／台南報導

武漢肺炎疫情持續延燒，台南市服飾設計職業工會會員一天之內趕工縫製出四百個口罩套。三十一日並由市府勞工局分批協助發送給職災弱勢勞工家庭，「罩」亮了許多職災弱勢勞工家庭的希望。

台南市服飾設計職業工會理事長李仁耀發起「愛的延續公益活動」一起進行防疫大作戰製作布口罩，號召老師與會員們相約做公益，利用二十九日的週日共有五位老師及十三位愛心志工共襄盛舉，做出暖心又實用的口罩布套。

勞工局在接收到口罩套成品後，三十一日由局長王鑫基率同職災個管員工，分批進行發送給所需的職災弱勢家庭，共同來對抗嚴峻的疫情並做好弱勢勞工的保護。

發送個案中，五十二歲葉姓市民是在上班途中發生嚴重車禍，造成頸髓損傷雙腳無力，仍需以輪椅代步，目前仰賴案夫之微薄薪資支付醫療及生活家用，經濟拮据。另一位為五十歲蘇姓職災勞工為物流貨運司機，工作中因跌倒導致右手撓骨粉碎性骨折，他為家中經濟支柱，目前無法工作，家庭經濟壓力沉重。

王鑫基表示，感謝台南市服飾設計職業工會會員及學員，將所學發揮，更幫助他人，「罩」亮了許多職災弱勢勞工家庭的希望。而將這份暖心的口罩布套一一親送至職災弱勢勞工手中，是希望為他們加油打氣，也傳達社會及市府最深的關懷。

journalist: 吳孟珉

title: 服飾工會縫口罩套送弱勢勞工 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
台積電創辦人張忠謀（右）三十一日出席張淑芬新書發表會時表示，這次疫情對經濟衝擊會很大，即使全世界能夠把疫情控制得不錯，在疫情之後，仍會影響很多人生活方式。左為張忠謀夫人張淑芬。（中央社） 記者陳建興／台北報導

新冠肺炎疫情在全球延燒，台積電創辦人張忠謀表示，這場疫情對經濟的衝擊會很大，他表示，新冠肺炎「有點像一場戰爭」，疫情結束後，全世界的生活方式都將會改變，「尤其是中產階級以上的生活方式」。

張忠謀三十一日出席太太張淑芬的「引路：張淑芬與台積電用智慧行善的公益足跡」新書發表會。

被問及武漢肺炎疫情對經濟層面的衝擊，張忠謀指出，這次疫情對經濟的衝擊會很大，只是會有多大還不知道，要看全世界如何控制疫情，相信即使全世界能夠把疫情控制得不錯，在這次疫情之後，會改變很多人生活方式。

張忠謀提到紐約時報訪問一位餐廳經營者的內容，這人經營七、八家價格合理很受歡迎的餐廳，但因為這場疫情影響，這名餐廳經營者認為餐廳行業已經沒有未來了。

張忠謀並說，這場疫情就像是一場戰爭，他在十幾歲曾經歷過真正的戰爭，那場戰爭毀掉了父親的事業，而武漢肺炎疫情這場戰爭也毀了那名餐廳經營者的事業，相信會影響很多人的生活方式。

而張淑芬則表示，沒有取消這場新書發表會，主要是希望能讓大家看到台積電慈善基金會志工們所做的事，讓台灣變得更好。

對於當前疫情嚴峻，張淑芬提醒要多洗手，先保護好自己，不要給政府惹麻煩。

events: 武漢肺炎 新冠肺炎

people: 張忠謀 陳建興

title: 張忠謀:疫情衝擊將改變生活方式 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
主祀保生大帝的台南開山宮所收藏的藥籤古版。

本文作者/潘青林博士

現任：國立臺南大學視覺藝術與

設計學系教授

於博物館任職期間，偶有機會為民眾進行導覽，時常聽到有些民眾提到自己對藝術的陌生，甚至在藝術面前感到渺小。其實藝術與生活一向都是緊密相連的，其中木版水印在台灣更是與民間的生活緊密相連，除了有著濃厚的民間信仰色彩，更是民間藝術的重要特色，與芸芸眾生的生活、信仰與知識息息相關。

台灣先民大多數來自於中國東南沿海閩、粵等地區，因為移民日增，日常生活所需之版印作品例如年畫與宗教信仰相關，需求量也與日俱增。台灣早期民俗版印之雕版印刷，是以台南為中心，歷史較久的店家大都集中在赤崁樓附近的米街（今新美街），每年春節期間，即在此地印製出家家戶戶所需用的春聯、斗方、門神等等吉祥用品，其中王泉盈、林榮芳、林坤記、王源順、聯發、源裕等都是著名的店家，其中又以林榮芳出品的版印數量最多。

為推廣藥籤文化，高國欽醫師贊助新刻木版，於台南開山宮進行水印體驗。
 台灣的民俗版畫，除了反映出過年吉祥、喜樂平安的年畫之外，另外最大宗的即是宗教信仰所需要的「宗教版畫」。宗教版畫除了家庭祭祀用之外，另有廟宇及鑾壇印製之版畫，種類繁多。佛道教是大部分台灣民眾的信仰，為了提供大量信徒所需，廟宇常自備有神璽、神符版、詩籤版、藥籤版、香條版、神媽版（又稱大符）等，由廟方的廟公隨時取出印版以供應信徒使用。當時台灣的廟宇與鸞殿保守估計也數以千計，其中所需之宗教版畫不下百種，數量實在令人無法想像，時至今日，全台登記有案之宗教建築超過了一萬五千座，數量更甚於便利商店，宗教版畫中的事籤與藥籤更是最為民眾所使用之物，儘管現代科學昌明醫學發達，但這些源自於亙古敬天崇神的信物，以及千年智者的醫藥經驗累積，仍深植於現代民眾心中，在日新月異的社會變遷中，依然拯救人們的心靈與健康。

有別於一般藝術品在繪製時因其被觀看之特性而刻意求精美，宗教版畫都有一個共同的特色，即是在印製時，因為是為了民間日常生活與宗教信仰所用，所以更重視的是實用性，在集合歷代無數畫師、雕版師和印刷師的智慧經驗與美感，宗教版畫呈現出既通俗又實用的特性，散發出濃濃的民族特性和地方色彩，普遍撫慰了眾多民眾的心靈。僅管因為社會結構的變遷，以及機械印刷術的普及，木刻水印的宗教版畫已經漸漸走入歷史，但是其精神與內涵仍深深地影響著普羅大眾的日常。

潘元石收藏之少見宗教版印作品。
 由於宗教版畫因重視其實用性，所以在使用上屬於「即用性」的印刷品，在使用過後有些會任其風化損毀，有些會立即燒化，因此在文史保存上非常不易。台南資深文化工作者潘元石也曾為此感到憂心，某日在得知廟方將於晚間進行宗教儀式之時，於夜半儀式進行中與廟方洽談許久，終於在廟方特別允許下，得到廟方認為一定得在夜間燒化的版印作品。

而雕版更是因為台灣的濕熱天氣以及廟宇主事者的輪替，常見蟲蛀與散逸。時至今日，文資保護觀念提升，例如推廣臺灣傳統版印及工藝為主的台中文英館即收藏了許多古雕版，另外有部分雕版為私人收藏家所珍藏愛護，現今許多廟方更是十分重視古雕版的價值與保存，並且規劃舉辦活動，來進行廟宇文化的推廣與教育。

世事無常，物質的變化改變了許多社會價值觀，但古人的智慧經過幾千年的蕩滌，在日新月異的轉換變遷下，卻更熠熠生輝。一爐香，一縷煙，台灣宗教版印作品的身影在其間流轉，隨著或冉冉而上或迂迴繚繞的煙縷，陪我們觀看著生命無常與人心脆弱，陪我們走過今生的春秋寒暑、憂喜悲歡。

countries: 台灣 中國 臺灣

title: 台灣宗教版畫的美麗與哀愁 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
中國國民黨主席江啟臣（左2）31日前往桃園慈湖謁陵，受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情影響，與會謁陵者排列時，每人距離相隔1公尺。(中央社) 記者王超群／台北報導

國民黨主席江啟臣三十一日率黨務一級主管赴桃園慈湖陵寢向先總統蔣中正獻花致敬，紀念蔣中正逝世四十五周年。對前閣揆郝伯村過世，江啟臣表示，郝前院長對國家有非常多的奉獻，一生戎馬、捍衛國家、保護國家、建設台灣，他留下的功績，永遠緬懷在心，也是國民黨從政同志中，非常令人景仰的前輩，「我們都非常哀傷。」

江啟臣率秘書長李乾龍、政策會執行長林為洲、行管會主委邱大展、黃復興黨部書記長韋渝惠等黨務主管、立法院黨團書記長蔣萬安、多位中常委、黨籍立委以及桃園鄉親前往桃園慈湖陵寢獻花致敬。

江啟臣表示，四月五日是中國國民黨總裁、前總統蔣中正先生逝世四十五周年，他第一次以主席身分謁陵，一方面紀念，另方面也是緬懷。他強調，當前國民黨處境，必須趕快進行改革，重新得到更多人民支持與信任，相信這是總裁對所有黨員同志的期待。

對郝柏村過世，江啟臣表示，第一時間表達哀悼之意」江啟臣指出，他第一時間即聯繫郝龍斌前副主席，會再擇時間，在適當時機，且家屬允許的狀況下，前往悼唁，並表達慰問，黨中央也會盡全力協助後續治喪事宜。他感慨，郝前總長、王文燮將軍這幾天離世，令人非常不捨，他再次表達哀悼之意。

journalist: 王超群

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

people: 江啟臣 郝龍斌 蔣萬安 李乾龍 林為洲

taiwan-subdivisions: 中正 復興 桃園 將軍

title: 江啟臣慈湖謁陵:國民黨須速改革 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
世界羽球聯合會（BWF）啟動凍結世界排名，讓戴資穎累積球后週數不增反減，停留在148週。（本報資料照）
 中央社／台北31日電

世界羽球聯合會（BWF）今天宣布，啟動凍結世界排名的措施，並連帶取消24日公布的世界排名，這項新措施也讓台灣世界球后戴資穎的累積球后週數不增反減，停留在148週。

由於武漢肺炎全球大流行，近期所有BWF旗下賽事全部喊停，BWF上週也曾透露，為求公平起見，考慮凍結世界排名。

今天傍晚BWF原將公布最新世界排名，戴資穎原將迎來生涯累積球后週數達150週的里程碑，沒想到竟是宣布凍結排名的新措施。

全英羽球公開賽是BWF近期最後一場賽事，且直至4月底所有比賽也全部暫停，因此BWF今天宣布，世界排名僅結算至全英結束，從3月17日（第12週）起凍結世界排名。

小戴全英女單登頂後，不但在4年內3度奪冠，且在3月17日重返世界球后寶座，而BWF上週仍有公布世界排名，當時小戴累積球后週數已推進至149週，不過今天宣布新措施後，官網已取消上週排名，也讓小戴在位週數縮水成148週。

在BWF的新聞稿中，也提到因為武漢肺炎疫情影響，目前仍很難預測下一場國際賽何時可以舉行，甚至不排除5、6月的比賽也會繼續暫停。

值得一提的是，目前包括國際男、女職業網球協會及國際桌球總會（ITTF），都已宣布凍結世界排名，而ITTF也在日前公告，直至6月底為止所有國際賽都全暫停舉行。

title: ＢＷＦ凍結世界排名  戴資穎球后倒退至148週 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
潤餅包料宜多用蔬果代替香腸、三層肉等高熱量食材。 （圖／南市衛生局提供） 記者葉進耀／台南報導

清明節掃墓祭祖吃潤餅應景，讓人忍不住一口接一口。台南市衛生局提醒，潤餅雖好吃，但熱量很高，儘量少包加糖粉、香腸、三層肉等含糖脂肪高熱量食材，多用蔬果、海鮮、雞胸肉等低熱量又營養的食材替代，吃出健康好心情。

衛生局提供吃潤餅兼顧健康的4個撇步：

第1，潤餅的餅皮為全榖雜糧類，可挑選全麥潤餅皮以增加膳食纖維，但兩張潤餅皮相當於1/4碗飯的熱量，如果又加了麵條、皇帝豆等，建議不要再攝取同為全榖雜糧類的米飯。第2，傳統包潤餅常見所含的香腸切片及滷三層肉等，皆為高脂且高含鹽量的食材，建議更換為豆干、豆皮或蝦仁、海鮮、雞胸肉、里肌肉等，以減少脂肪攝取量；蛋酥則可改為煎蛋皮。

第3，蔬菜水果類可多樣化選擇當季新鮮蔬果，像是玉米筍、木耳絲、蘆筍、紅蘿蔔絲、高麗菜、豆芽菜、茭白筍片、蘋果或鳳梨片等，各種顏色的新鮮蔬果含有不同的植化素、可調節身體免疫力，降低身體的發炎反應。餡料不妨使用水煮、川燙等方式烹調，減少油炸、油煎，以降低熱量。

第4，最後灑上的糖粉，則可改用無糖花生粉或乳酪絲、起司粉等。若想嘗試不同風味的潤餅，也可利用蔥、薑、蒜、辣椒、檸檬汁等天然食材調製沾醬。

journalist: 葉進耀

title: 潤餅熱量高 少糖粉慎選食材 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
即日起，有卅三家藥局代售口罩日增一百份，擴大服務民眾。（南市藥師公會提供） 記者葉進耀／台南報導

口罩實名制政策實施快二個月了，由於代售口罩又要調劑處方藥，工作量大，致有三位藥師體力較差無法負荷退出代售之列。台南市藥師公會心疼藥師之餘，徵求自願每天再加賣一百份成人口罩的藥局，擴大服務民眾，結果有卅三家加入，全市總體可販售口罩數量比以前更多。

台南市藥師公會理事長吳振名表示，這次實名制口罩政策，不但公會力挺，藥師們也熱情支持，可說是前仆後繼，由於工作量大，多位資深藥師體力較差的，或是一人藥局的藥師們，也都堅持這項防疫服務，有藥師從二月六日開始實名制代售口罩至今已瘦掉五公斤，公會得知他們無法再繼續代售口罩，充滿不捨，也不敢再給壓力。但想到現在防疫面臨社區擴散的重要關鍵時刻，更需減緩民眾買不到口罩的壓力，公會徵求願意每天再加賣成人口罩的藥局擴大服務，以彌補無法再代售口罩藥局的缺額，結果獲得熱烈響應，會員藥局雖然少了三家來賣口罩，卻足足增加卅三家願意加量增售。

這卅三家加量代售的藥局包括東區光明宜康保健、群安、小太陽、宏荏、崇安。中西區千代、東北、吉安。南區市安藥師、欣昌、海山。北區佳一、嘉洲、佳愛、樂森。安平區康活。安南區仁大、土城藥師、仲宏、旺生、明杰、涂逸權藥師、樂成、建壽、宜康同安店、泰赫。仁德區佳德、仁德市安藥師。永康區莉志、晉大復國店、樂馨、樂丞。官田區安安隆田店。

taiwan-subdivisions: 吉安 安平區 南區 官田區 安南區 東區 中西區 北區 仁德區 土城 永康區

title: 挺口罩政策 33藥局加量代售 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
台南市議會秉持「防疫不停議」精神，超前部署，為防疫期間議事運作及定期會作好準備，定期會將如期舉行。
（記者趙傳安攝） 記者張淑娟／台南報導

台南市議會三十一日決定「防疫不停議．we are ready」，四月三十日起的定期大會將如期舉辦，並做好超前部署，若期間有十人以下議員遭居家檢疫或隔離，會期繼續，遭檢疫隔離議員改採視訊與會，若有一員確診，即研議停會或全面視訊會議。

昨天市議長郭信良偕同議會主管們召開「防疫不停議」記者會，宣布第三屆第三次定期會如期於四月三十日至七月八日舉辦，本著防疫不停議精神，超前部署研商策略和方法來因應隨時變化的武漢肺炎疫情。郭信良表示，市議會秉持監督市政又要照顧到地方建設，所以決定做好監督市府作為而不停議，尤其中央有很多墊付案，確有必要召開定期會來審議，避免影響到各項建設。

郭信良也強調，議會已做好的各項準備，將隨著疫情而調整，對因應武肺也已擬定開議期間防疫處理標準作業程序，在防議措施上，議事廳每日消毒，市府僅列席官員可以進入，議員助理和其它市府官員則留駐在一樓大廳議員洽談區，備詢室和旁聽席均不開放，議事廳將控制在一百人以下。

此外，若有官員和議事人員和媒體等曾接觸或確診武肺將啟動應變計畫及啟動對應的防隔離機制。再則議員中有十人以下被檢疫或隔離者，該議員採視訊與會，超過十人則全面視訊會議，不過，一旦有一名議員確診將研議休會或全面視訊會議。郭信良表示，為避免會議讓相關人員相處太久，考量縮短質詢和開議時間，相關法令均將請示行政院，做好超前部署。

title: 防疫不停議 五月定期會如期舉辦 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
本文作者/潘元石

‧台南文化獎得主

‧曾任財團法人台南市奇美文化基金會執行長

‧奇美博物館館長

‧台灣藏書票協會創會會長

3月25日是美術節，美術節是藝術圈的重要日子，台南美術館因應武漢肺炎疫情影響，配合市府的方針，慶祝活動延期至4月23日舉行。在藝術家的心目中仍然是喜悅而期待著。

在美術節來臨前夕，筆者長期從事美術行政工作，心中有很深的感觸，在此披露共同歡樂屬於我們的日子。

我國美術教育的發展，當以民初第一任教育總長也是前北京大學校長蔡元培先生最賣力推行。蔡先生主張「以美育代宗教」，希望藉著美育的提倡，進而美化世界，美化人生。

蔡元培先生提倡數十年的美術教育，雖然在社會上曲高和寡，影響不大，但在全國負責教育行政機構和學校方面，曾掀起了一股重視和改革的熱潮，當時除了不斷創設新的美術學校外，或在大學增加藝術科系，一般學者對於藝術課程理論的探討與日俱增，可惜由於國內長期的動亂影響，這種良性的發展與研究風氣，也就煙消雲散了。

從過往的歷史，反觀今日的台灣，文化水準之高超，藝術教育之普及與重視，文化設施四處林立，據文化部統計目前全台灣也約兩百多家公、私立美術館和博物館，對於民眾藝術風氣的提升，有莫大的影響。

今年春節台南市長黃偉哲先生，贈送市民的「金鼠報喜」春聯上，就給市民一則喜訊，台南今年就新設增加南美館、左鎮化石園區、山上花園水道博物館、南科考古館及水交社文化園區等。台南市真正蔚成一個博物館的城市，府城市民沐浴在濃厚藝術氣息中，耳濡目染地豐富心靈上的氣質，薰陶高尚的品格，而安然自新愉悅地生活著。誠如葉石濤的名言—「這是個適於人們作夢、幹活、戀愛結婚悠然過日子」被羨慕的好地方

期盼台南全體市民在繁忙生活中，抽空前往正展開雙手歡迎各位到臨的藝術殿堂。

taiwan-subdivisions: 山上 左鎮

title: 美術節感言 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
台南市與KLOOK合作招商，市長黃偉哲（中）出席邀集觀光產業店家，辦理上架媒合說明會。 (記者趙傳安攝) 記者羅玉如／台南報導

全球知名旅遊體驗預訂平台KLOOK看好台南觀光潛力，三月初與市府簽署合作備忘錄MOU，三十一日在永華市政中心辦理旅遊產品媒合招商說明會。KLOOK預計六月底前上架一百種以上的台南旅遊商品，行銷客群也將從國民旅遊逐步推廣至亞洲等海外市場。

昨日的招商說明會，觀光工廠、伴手禮、餐飲、溫泉、旅行等業者出席踴躍，期待自家產品能在KLOOK上架。

台南市長黃偉哲致詞時，感謝KLOOK看好台南觀光潛力，台灣第一個合作的城市選擇台南。疫情嚴峻，市府積極推動旅遊產業數位轉型，旅遊產品、教育訓練、旅遊服務都將優化，做好萬全準備就能迎接下一波旅遊高峰。對於KLOOK，市府將提供在地支援，持續提供好吃、好玩的商品及遊程，媒合給KLOOK平台，開拓國內外旅遊市場。

市府觀光旅遊局長郭貞慧表示，觀旅局積極媒合局處資源與在地業者，全力支援KLOOK開發台南旅遊商品，拓展國內外客源。KLOOK平台商品遍及全球，每月有三千萬以上訪問量，超過五百萬則用戶評論，在旅遊市場具有強大影響力。透過此次合作，希望提升台南旅遊商品能見度，為台南旅遊產業注入一劑強心針。

KLOOK將在六月底前上架一百種以上的台南旅遊商品，搭配線上線下活動促銷、台南旅遊攻略、社群影音拍攝、推廣隱藏版景點等方式，將台南好吃好玩的特色推廣給更多遊客。

title: 開發台南旅遊商品 KLOOK招商 | 中華日報|中華新聞雲


content_text:
2020-03-31 21:44
 中國信託響應房貸、信貸等降息措施，最高降息0.75個百分點。（記者李靚慧攝）

〔記者李靚慧／台北報導〕中國信託銀行今日宣布，為協助民眾、中小企業度過難關，將提供個人房貸、信貸、信用卡循環息等降息措施，針對受疫情影響的客戶，即日起至今年9月30日止，可持相關證明文件申請辦理，最高可降息0.75個百分點。

中國信託銀行今日指出，自今年4月23日起，中信銀行將陸續對個人房貸、信貸及信用卡全面調降放款指標利率0.28%，優於中央銀行降息的0.25%。

此外，針對該行受疫情影響的客戶，即日起至今年9月30日止，可持相關證明文件申請辦理額外加碼降息，中信銀行提供貸款餘額新臺幣1,000萬元以內，與放款指標利率合計房貸調降0.5個百分點、信貸及信用卡調降0.75個百分點，減免期間為6個月。並提供信貸前三期0.66%優惠利率方案，供客戶短期紓困資金調度使用。

中信銀行針對房貸、信貸、信用卡循環利率的降幅，基本上與兆豐銀行等公股行庫相當，都是央行降息部分減1碼（1碼為0.25個百分點）、銀行再給予為期半年的加碼1至2碼。

但中信銀行與兆豐銀行不同的是，中信銀行希望將資金「用在刀口上」，針對有需要、實際被疫情影響的客戶，需提出申請，銀行才會給予額外加碼減息，算是對「客戶」、「股東」都有交代。

相反的，公股銀行則是「雨露均霑」，無論客戶是否被疫情影響，一律給予降息優惠，相關貸款客戶省了利息支出當然開心，但銀行股東自然不會滿意。

中信銀行指出，該行針對受疫情衝擊的中小企業，也同步推出關懷方案，將協助展延周轉金貸款或寬限期最長12個月，對於營收下滑達15%以上的受災企業，也提供舊貸展延、營運資金、振興資金貸款、利息補貼等，補貼利率最高按中華郵政二年期定期儲金機動利率加碼1%，期望協助中小企業申辦紓困貸款、共度難關。

journalist: 李靚慧

title: 中國信託響應房貸、信貸等降息措施  最高降息0.75個百分點